loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мери е опседната со книги.
Kata sandi?
Марс има две месечини.
Си имал среќа, а?
Bangun!
За среќа, успеа.
Направи ми сендвич.
Може ли да почнам да јадам?
Мери му е жена на Том.
Мери му е тетка на Том.
Tunggu!
Може ли да ми го дадеш клучот?
Може ли да платам со чек?
Смее ли да ја отворам кутијата?
Bisa jalan?
Смее ли Том да те викам?
Pembohong!
Може ли со тебе да трчам?
Смее ли да го употребам ова пенкало?
Смее ли да ја користам палкава?
Може ли да позборувам со тебе?
Смее ли сега да гледам телевизија?
Можеби можам да го поправам.
Можеби сум се онесвестил.
Можеби можам да помогнам.
Можеби се зафатени.
Можеби мачка било тоа.
Можеби така и ќе направам.
Kamu nganggur nggak sekarang?
Можеби кренале раце.
Itu apa?
Можеби Том може да помогне.
Можеби Том е во право.
Можда лажеш.
Можеби Том бил дома.
Jangan mati!
Можеби ти можеш да помогнеш.
Vi estis ofenditaj, ĉu ne?
Kelihatannya menarik!
Можеби Том лаже.
Чекај ме доле.
Чудата навистина се случуваат.
Мамо, кога ќе вечераме?
Беа направени извесни грешки.
Dasar tidak tahu malu!
Ќе се најдеме за еден саат.
Мрдни, ако може.
Оди малку наназад.
Мрдни, Том.
Ајде побрзо, Том.
Ми ги немаше јаболката.
Колата не ми пали.
Apa ada orang?
Сѐ уште ме боли раката.
Татко ми штотуку се јави.
Моето семејство е мало.
Татко ми беше зафатен.
Ми се оствари сонот.
Мојот сон стана јаве.
Мојот пријател го застрелаа.
Сѐ уште ме болат нозете.
Korannya mana?
Ми тежат нозете.
Јас се одлучив.
Keluar!
Јас се решив.
Рацете ми беа зафатени.
Скршено ми е срцето.
Ми тече носот.
Мозокот ми откажа.
Мајка ми е гневна.
Tentu saja!
Мајка ми ме сака.
Полн ми е желудецот.
Моите родители ме сакаат.
Mi aŭdis la gajajn voĉojn de la infanoj.
Sempurna!
Tepat sekali!
Sinuun taisi sattua?
Sinä taisit loukkaantua?
Ini punya siapa?
Semoga bahagia!
En tiedä, mikä hänen nimensä on.
Ми ѕвони телефонот.
Моето прашање е „Зошто?“.
Расипан ми е саатот.
Kuulin lasten iloiset äänet.
Жена ми готви.
Жена ми е трудна.
Жена ми е бремена.
Два и пол е по мојот саат.
Никој не ми поверува.
Никој не ми верува.
Никој не го може тоа.
Никој не може да ми помогне.
Никој не нѐ слуша.
Никогаш не вели „никогаш“.
Никогаш не го вели тоа.
Ти никогаш ништо не велиш.
Kuului lasten iloisia ääniä.
Некои велат дека не ни постоел.
Не е битно што вели таа.
Том никогаш не се заблагодарува.
Никогаш не би го рекол тоа.
Тие никогаш не знаат што да кажат.
Том вели дека никогаш не сонува.
Klikkaa tästä luodaksesi tilin.
Никогаш не знам што да кажам.
Се смета дека не треба да се буди месечар.
Велат дека тој никогаш нема да се врати.
Miksi me autamme Tomia?
Никој не може да ни помогне.
Никој не ме следеше.
Никој не е невин.
Никој не е возбуден.
- Mária, honnan hoztad ezeket a nagy tojásokat? - Az udvarból, természetesen.
Sinä taidat tosiaankin haluta mennä?
Никој не е ентузијастичен.
Никој не изгледа среќно.
Никој не е воодушевен.
Se on maailman paras työ!
Никој не е восторжен.
Никој не го ни примети Том.
Никој да не си оди.
Никој не ме почитува.
Немаше повредени.
Никој ништо не видел.
Никој не помагаше.
Немаше никој со мене.
Никој не е убеден.
Никој нема да не види.
Никој не го купува тоа.
Et halua tietää sitä.
Никој не наседнува.
Никој не слуша.
Никој не е безбеден тука.
Teşekkürler.Sen bir meleksin.
Никој не може да ме победи.
Нема таков што може да ми помогне.
Никој не може да го запре.
Нема пушачи тука.
Никој тука не пуши.
Не мора никој да знае.
Никој не може да ме спаси.
Тука никој не живее.
Никој не се пријави доброволно.
Никој не разбира.
Никој не беше повреден.
Никој нема да забележи.
Никој не е толку добар.
Ништо од тоа не е битно.
Ништо не го плаши Том.
Ништо не ми изгледа вистинско.
Ништо не беше упропастено.
Ништо не се добива лесно.
Ништо не беше украдено.
Ништо не се случува.
Веќе ништо не е исто.
Сега држи се.
Сега сум веќе расонет.
Сега сум во неволја.
Сега сум понижен.
Ова ти е шансата.
Сега ти зборуваш.
Lapsi on kadoksissa.
Значи, немој да доцниш.
Сега легни и не мрдај.
Сега е твој ред.
Ама чекај малку.
Отвори го куферот.
Не е сега право време.
Спакувај си што ти треба.
Добро, ја сфаќам замислата.
Луѓе зборуваат.
Rankka sade lankesi maahan.
Се шират гласини.
Те молам биди попрецизен.
Vartija on ulkona.
Те молам појасни.
Те молам прецизирај.
Meillä on hommia.
Можда јас можам да помогнам.
Cilt bakımı önemlidir.
Meillä on töitä tehtävinä.
Собери ме во два и пол.
Те молам влези внатре.
Berisik!
Ве молам, ишишајте ме.
Vilkaisepa näitä.
Те молам, исчисти го.
Те молам, викај ме Том.
Syön paljon lihaa.
Ве молам, не се тепајте.
Ве молам, не се карајте.
Ве молам, не го правете тоа.
Täällä on täysi kaaos.
Ве молам, правете како што велам.
Ide yang bagus!
Те молам облечи се.
Ве молам, не пукајте.
Те молам не стој.
Те молам фати се за работа.
Mau minum sesuatu?
Те молам сослушај ме.
Kulautapa tästä.
Те молам седни.
Те молам викни помош.
Hommaa minulle lippu.
Те молам убрзај малку.
Те молам извести ме.
Järjestä minulle lippu.
Те молам, слушај само.
Ihailen Tomia paljon.
Те молам пушти ме да останам.
Те молам пушти ме да помогнам.
Ве молиме, известете нѐ.
Ве молиме платете го данокот.
Maksut ovat nousussa.
Те молам не се беспокој.
Те молам побарај го.
Те молам, запеј песна.
Те молам, поправи го ова.
Те молам, памти ме.
Те молам, влези внатре.
Те молам, престани да плачеш.
Те молам, стој настрана.
Те молам, седи внатре.
Те молам, избањај се.
Спремете се за борба.
Спремете се за битка.
Спремете се за бој.
Туристите го посетуваат музејот.
Myönnyin ostamaan sen.
No menepä kysymään Tomilta.
Затоа што орбитата е овална, растојанието помеѓу планетите и сонцето постојано варира.
Том е пријател на мој пријател.
Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.
Зошто да не нарачаме пица?
Ќе видам додека се шетам.
Aina sinä valehtelet minulle.
Таа брзо призна сѐ.
Seyahat ettiğim zaman,uçağı tercih ediyorum.
Тој брзо призна сѐ.
Том падна од своето пони.
Староседелците ги истераа од родното тло.
Тие ли се луѓето што си ги видел вчера?
Камоли да имавме доволно пари.
Valizi nerede satın aldın?
O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.
Ни денес не знаеме кој победил на изборите.
На триесетти мај, ќе дознаеме каков бил исходот на изборите.
Ми пука мочниот меур.
Ми пука бешиката.
Многу ми се моча.
Пешаците треба да преминуваат улици на пешачки премини.
Bize yardımcı olabileceğinize inanıyorum.
Сигурен сум дека ќе најдеме решение.
Убеден сум дека ќе најдеме решение.
Белата и црвената топка исто тежат.
Белата топка тежи исто колку и црвената.
Колку цвеќиња ќе купиш?
Колку цвеќиња купуваш?
Да, и?
Да, па?
Mi sentis min nuda en stranga mondo. Eble mi sentis, kion birdo povas senti en la aera klaro, sciante, ke falko batas super ĝi per flugiloj kaj pretiĝas plonĝi.
Забранет влез за кучиња.
Не продаваме алкохолни пијалаци и цигари на малолетници.
Децата не си играат во дневната туку во дворот.
Немам име.
Безимен сум.
Не можам да се справам со оваа задача.
Tesadüfe inanmıyorum.
Нема логична причина за ова.
Tomo kaj liaj amikoj konstruis kabanon en la arbaro.
Yarın için ne hazırladın?
Прво се обидуваат да те игнорираат, после почнуваат да ти се смеат, после се борат со тебе, и накрај ти победуваш.
Од куќата висат мразулци.
Куќата е накитена со мразулци.
Фотографирање на просторов е забрането.
Се успав па задоцнив на школо.
Многу ми беше тешко да пливам против струјата.
Lanetlere inanmıyorum.
Нема ништо понездраво од тоа да си болен.
Моторот не работи баш најдобро.
Тој го сликал ова.
На секое дете му дадов по три бонбони.
Buna zaten inanmıyorum.
Градот врие од туристи.
Земјата кружи околу сонцето.
Уште една чаша пиво, ќе Ве молам.
Kimsenin bana inanmayacağını biliyordum.
Еден лебед се лизга накај трските.
Да имаш премногу книги за читање е добра работа.
Секој човек мора да умре.
Секој маж мора да умре.
Трагам по храна.
Onun bunu bildiğine inanıyorum.
Ако го матиш шлагот сосе шеќер, ќе му треба подолго време да се згусне.
Ağladığıma inanamıyorum.
Свинското е исечено на коцки и испржено.
Се надевам дека ова ќе ни помогне.
Tom'a inanmaya eğilimliyim.
Тој покажа дека има многу трпение.
Sana her zaman inanacağım.
Тој погледна десно па лево.
Тој погледна лево па десно.
Не ги потсеќам на нивните долгови.
Onun kızgın olduğuna inanıyorum.
„Зафатен ли си сега?“ „Само момент, одма ќе дојдам.“
Ĉu vi jam stiris kamioneton?
Деактивирајте го алармот.
Том се скапа од работа.
Апчињата се пијат со вода.
Mucizelere inanmıyorum.
Ти си единствениот човек што го познавам тука во Бостон.
Li ĉiam alvenas hejme je la dekoka.
Јапонскиот сѐ уште не го познавам толку добро.
Senin için derin bir sempati hissediyorum.
Том имаше пет години кога последен пат зборував со него.
Onun erken kalktığını düşünüyorum.
Ĉu vi pasigas pli da tempo en via hejmo aŭ en la laborejo?
İfadenin yanlış olduğuna inanıyorum.
Benim inandığım bu değil.
Усё сваё жыццё я змагалася з прымхамі.
Aşırı derecede eğlendim, inan bana.
Bugün uyumak için güzel bir gün.
Paĉjo aĉetis por mi aviadilan maketon je Kristnasko.
Hatırladığına inanamıyorum.
Mi amas vin, mia koro.
Şansıma inanamadım.
Mi restis pli longe ol mi imagis.
Yardım etmek istediğine inanıyorum.
Birbirimizi anladığımıza inanıyorum.
Gerçekten bunu demek istediğine inanıyorum.
Buna inanmaya başlıyorum.
Onlarla tanıştığına inanıyorum.
Onunla tanıştığına inanıyorum.
Her ikinizin de bizi tanıdığına inanıyorum.
Kio plia kuŝas en lia hodiaŭa tagordo?
Her ikinizin de onları tanıdığına inanıyorum.
Her ikinizin de beni tanıdığına inanıyorum.
Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.
Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.
Hepinizin bizi tanıdığına inanıyorum.
Hepinizin onları tanıdığına inanıyorum.
Hepinizin beni tanıdığına inanıyorum.
Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum.
Får jag bjuda dig på lunch?
Espereble mi ne malsaniĝos!
Jag kom med Tom.
Mi decidu, kion fari.
Jag kom tillbaka hem.
Sana inandığımı asla söylemedim.
Jag kom tillbaka tidigt.
Onlara inandığımı asla söylemedim.
Jag kan ordna det.
Ona inandığımı asla söylemedim.
Lia koramikino estas rumanino.
Det kan jag svara på.
Jag kan svara på det.
Sana inanmamalıydım.
Jag kom för att hjälpa till.
Onlara inanmamalıydım.
Ona inanmamalıydım.
La tria kordo estas misagordita.
Jag kan acceptera det.
Det kan jag acceptera.
Sana inanmaya eğilimliyim.
Zijn lief is een Roemeense.
Jag kan vara tålmodig.
Onlara inanmaya eğilimliyim.
Mia laboro konsistas en instruado de la angla.
Jag kan knappt röra mig.
Ona inanmaya eğilimliyim.
Jag kan vara trevlig.
Zijn vriendin is een Roemeense.
Sadece sana inanmadım.
Jag kan vara ärlig.
Sadece onlara inanmadım.
Jag kan vara snäll.
Kiel vivi tiamaniere?
Ik doe dat maar om indruk op u te maken.
Sadece ona inanmadım.
Jag kan övertalas.
Det kan jag tro på.
Jag kan hämta den.
Jag kan köpa två.
Думаю, нам надо бежать.
Klarigoj ne necesas.
Jag kan köpa två stycken.
Biraz turta yemeliydin.
Jag kan ringa Tom.
Ты неинтересный.
Tio estas memkomprenebla.
Jag kan bära den där.
Tom'u parka götürüyorum.
Jag kan göra båda.
Jag vet att jag kan göra mer.
Nu kan jag dö lycklig.
Сега можам да умрам среќно.
Du vet att jag kan göra det.
Du vet att jag klarar det.
Сум заборавил како се стекнуваат пријатели.
Tom'a bir parti vermek istiyorum.
Jag kan köra själv.
Jag kan köra dig.
Tom aşırı tepki göstermemeye çalıştı.
Jag kan göra mer.
Jag kan göra mera.
Det kan jag göra.
Tom Mary'nin kaldırıma yanaşmasını söyledi.
Jag hoppas att jag kan göra det här.
Jag kan förklara det där.
Det kan jag förklara.
Jag kan förklara det här.
Jag kan känna det.
Diğerlerine söylesem iyi olur.
Li tuj kontentas.
Jag kan ta hand om det där.
Çıktığımı Tom'a söyledim.
Kanske jag kan hjälpa dig.
La nokto falis!
Kanske jag kan hjälpa till.
Sadece benim ofisime gidelim.
Odaların hepsi doluydu.
Jag kan höra dig.
Jag kan föreställa mig det.
Jag klarar mig, tack.
Jag kan döda dig.
Jag kan ta livet av dig.
Det kan jag respektera.
É importante dominar o inglês em pouco tempo.
Jag kan skydda dig.
O motor não está a funcionar bem.
Kanske jag kan visa dig.
Det kan jag försöka göra.
Jag kan känna lukten av rädsla.
Li malsatis.
Ŝi malsatis.
Jag kan knappt stå.
Vi estis malsata.
Vi estis malsataj.
Vijf maal twee is tien.
Kvin oble du estas dek.
Jag kan vara artig.
Jag kan vara rättvis.
Vi blufis, ĉu ne?
Malgranda lageto situas malantaŭ mia domo.
При коротком замыкании источника тока на его зажимах будет нулевое напряжение.
Jag tog med lunch till dig.
A Terra gira à volta do Sol.
Mia instruisto pri la angla rekomendis, ke mi legu tiujn ĉi verkojn.
Mikor érkezett Tom a városba?
Mikor jött Tom a városba?
Li ŝategas ekskluzive monon.
Vi ne rajtas pagigi al ni tian sumon.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
Nous ne savons pas de quoi le lendemain est fait.
Излегувај од колата.
Тргај ни се од патот.
Станувај од моето место.
Тргај се од патот.
Излегувај од комбето.
Спремај се да си одиш.
Отараси се од пиштолот.
Кажи му на Том да ми се јави.
Донеси му вода на Том.
Наспиј се сега.
Земи си го капутот, Том.
Најди си свое место.
Дај ми половина од тоа.
Дај ми пола од тоа.
Дај ми наочарите.
Дај ми пари.
Дај ми една минута.
Дај ми го тој телефон.
Дај ми ги тие пари.
Дај ми го тој нож.
Дај ми ги твоите пари.
Дај ми го шишето.
Дај ми го твојот нож.
Дај ми го извештајот.
Дај ми го својот телефон.
Дај му го целото на Том.
Дај ми ја твојата кошула.
Заблагодари му се на Том во мое име.
Дај му малку време на Том.
Оди и погледај.
Дај ни пример.
Отстапи му го седиштето на Том.
Ајде, пукај во мене.
Ајде, направи го тоа.
Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things.
Оди разбуди го Том.
Оди зборувај со Том.
Оди прашај го татко ти.
Оди исчешлај се.
Оди исчеткај си ја косата.
Качи се по овие скали.
Оди донеси крпи.
Оди донеси пешкири.
Оди дома и пресоблечи се.
Оди придружи им се на другите.
Оди измиј раце.
Подај ми го францускиот клуч.
Погоди што најдов.
Подај ми ги клештите.
Подај ми ја метлана.
Стигнал ли веќе?
Дали Том добил отказ?
Бил ли тука Том?
Трудот се исплаќа.
Почекај една секунда.
Пријатен лет.
Напиј се уште една.
Ти посакувам безбеден лет.
Разгледај наоколу.
Ти посакувам убав лет.
Neniu povas liberigi vin el tiu skrupulo.
Сме се сретнале ли претходно?
Убаво да си поминете, дечки.
Ручај со мене.
Многу ли пропуштив?
Јаден ли си?
Погоден ли си?
Добар ли си во последно време?
Дали те немало некое време?
Заборави ли?
Jen estas precize la libro, kiun mi serĉis.
Ручан си?
Си го прочитал ли ова?
Ти фалев ли?
Тој стигна навреме.
Тој нѐ посоветува да внимаваме.
Си го видел ли ова?
Тој побара пари.
Тој дојде тука повторно.
Тој слезе долу.
Тој бараше помош.
Тој може да исплива една милја.
Тој умее да вози кола.
Тој не би можел да биде стихотворец.
Тој не би можел да биде поет.
Тој едвај знае да чита.
I usually don't bother with people like him.
Тој смени работа.
Тој замижа.
Тој не може да купи кола.
Не отишол таму.
Тој ја смачка кутијата.
Тој ја згмечи кутијата.
Тој ја исцрцори кутијата.
Тој направи ѕвезда.
Тој ја затвори вратата.
Не ме познава.
Не му се допаѓаме.
Ми даде рачен часовник.
Влезе во мојата соба.
Стапи во мојата соба.
Отиде на школо со кола.
Му даде книга.
Се прибра дома во шест часот.
Се врати во шест часот.
Слезе од автобусот.
Си извади пенкало.
Има голема уста.
Многу зборува.
Алапача е.
Има долг нос.
Ne plu estas venontaj daŭrigoj.
Има слабо срце.
Не му чини срцето.
Сѐ уште не дошол.
Лошо вози.
Невешто вози.
Ја чу буката.
Ја чу галамата.
Го задржа здивот.
Има отприлика триесет години.
Има околу триесет години.
Има едно триесет години.
Тој е возач на автобус.
Горе-долу сме на иста возраст со него.
Тој е службеник во банка.
Тој е секогаш среќен.
Го бива за голф.
Добро игра голф.
Тој руча.
Тука игра.
Игра голф.
Соученик ми е.
Тврдоглав е.
Бандоглав е.
Многу е внимателен.
Не ми е братучед.
Ме остави да чекам.
Не ни е непријател.
Tom's no good at small talk, and finds it hard meeting new people.
Ја шутна топката.
Тој лежеше на грб.
Го уби тој човек.
Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.
Продолжи да пее.
Пееше и понатаму.
Го изгубил сеќавањето.
Многу сака да патува.
Ме лажеше во очи.
Го изгуби трпението.
Му пукна филмот.
Му прекипи.
Молчеше и понатаму.
Ја отвори вратата.
Се извини.
Можеби е гениј.
Можеби е генијалец.
Прескокнал едно одделение.
Седеше до неа.
Седеше покрај неа.
Har du vin?
Pli valoras influa amiko ol monplena kaso.
Се врати во шест.
Престана да пуши.
Запеа.
Сѐ уште ја сака.
Тој запеа.
Тој застана со колата.
Тој замолча.
Тој престана да зборува.
Тој цврсто спиеше.
Tom herhangi biriyle bir sorun yaşıyor muydu?
Тој пешки оди на школо.
Тој беше добар крал.
Отиде со точак.
Отиде да јаде.
Скршено му беше срцето.
Многу вредно работи.
Работи во банка.
Набрзо ќе биде тука.
Ne tür sorunlar yaşıyorsun?
Тој работи во банка.
Ова нема да му се допадне.
Тој е добар човек.
Тој е добра личност.
Тој брзо оди.
Го бива за играње карти.
Не е со сите.
Mi vere bedaŭras ekscii pri la forpaso de via patro.
Љубезен човек е
Чуден тип е.
Богаташ е.
Помогни ми да го испечатам ова.
Еве ми ги документите.
Еве ми ги листовите.
Иде помош.
Еве ти ги клучевите.
Еве доаѓа автобусот.
Еве го Том сега.
Еве ги фактите.
Еве ми го велосипедот.
Tom saw the party as a good networking opportunity.
Еве ги проблемите.
Еве, пробај.
Еве, напиј се.
Дај јас.
Всё, Том, мы пошли. Остаёшься за старшего.
Ha perso il controllo.
Еве, гледај го ова.
Lui ha perso il controllo.
Еве уште едно.
Еве ми го пасошот.
Perse il controllo.
Еве едно за тебе.
Lui perse il controllo.
Еве ја адресата.
Еве Ви кусур.
Еве го проблемот.
Еве Ви го билетот.
Еј, види, Том е.
Еј, не си оди.
Здраво Том, што правиш?
О, кај си бе, Том?
Том, ты видел?
Еј, отвори ја вратата.
Еј, што се случи?
Еј, почекај малку.
Еј, почекај една минута.
Еј, врати го тоа на место.
Жена му е Французинка.
Не се вика Том.
Cominciassero a licenziarli in tronco!
Еј, каде си?
Задржи ја таа положба.
Може чај?
А ова?
А утре?
Како се другите?
Како доаѓаш?
Како да го најдам Том?
Како да го направиме тоа?
Како можеш да заборавиш?
Колку се блиски?
Колку се блиску?
Како да го докажам тоа?
Како би можел Том да знае?
Како си заминаа?
The removal of the load-bearing beam compromised the structure of the building.
Како да заборавам?
Како стигнав тука?
Колку бевте блиски?
Како избегал Том?
Како влегол Том?
Како се однесуваше Том?
Како избегавте?
Како одлучивте?
Како одлучи?
Basta difendere i furbastri!
Како го добил тоа Том?
Како не го видовме бе?
Какво е чувството?
Како ти се допаѓа?
Di che si ha paura?
Како да го најдеме Том?
Како да го запреме Том?
Како работи ова?
Како изгледа ова?
Како работи тоа?
Како ќе помогне тоа?
Какво е надвор?
Колку може да е тешко?
Како се осеќа Том?
Колку си гладен?
Колку далеку отидовте?
Како е твоето семејство?
Како ти се роднините?
Како е татко ти е?
Како е мајка ти?
Колку време пројде?
Како е сестра ти?
Колку време бев во несвест?
Колкави се?
Колку чини едно пиво?
Колкав е син ти?
Колкав е Том сега?
Колку години има Том сега?
Колку години има син ти?
Како треба да работи?
Како беше сѐ?
Како беше синоќа?
Како го убиле Том?
Како беше летот?
Том дал мне свой старый.
Како ќе го најдам?
Како се чувствуваш?
Како стигна тука?
Како би знаел ти?
Како е на школо?
Како ќе се справат со тоа?
Како би знаел Том?
Како ти е новата работа?
Како е брат ти?
Како ти е пациентот?
Forse dimentichi una cosa importante.
Како ти е болниот?
Том вылез из лимузина.
За малку ќе го заборавев.
Целосно се согласувам.
Ја прифаќам понудата.
Ја признавам својата грешка.
Се согласив да го купам.
Скоро никогаш не лажам.
Том почти ничего не ел.
Веќе го направив тоа.
Веќе имам.
Веќе ми недостига Том.
Веќе ти кажав.
Одговорив во негово име.
Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
Отсекогаш ми бил драг Том.
И јаболка сакам.
Том прошел большой путь.
Јас сум единица.
Јас сум единче.
Го очекував ова.
Го предвидов ова.
Го очекував тоа.
Го превидов тоа.
Предоцна стигнав.
Mi ŝatus peti de vi ion.
Го победив во голф.
Прашав кој е.
Mi ŝatus demandi vin pri io.
Rechts hat sie eine hängende Schulter, wohl weil sie ihre schwere Tasche immer in der rechten Hand trägt.
Јадев малку спанаќ.
Каснав спанаќ.
Том нешто бутна во уста.
Том нешто пикна во уста.
Том си го стави топломерот во уста.
तू टॉमला मारलंस का?
Том си ги стави рацете на уста.
Tiu spektaklo estas tro kruda por adoleskantoj.
तुम्ही टॉमला मारलंत का?
Том си стави рака на уста.
Том пикна топломер во уста.
Бандитите му ја врзаа устата.
Разбојниците му ја врзаа устата.
Том лапна бонбона.
Си стави рака на уста и се закашла.
Том лапна мастика.
Том — наш друг.
आपलं नाव लिहा.
तुझं नाव लिही.
तुमचं नाव लिहा.
Том — хороший детектив.
मला नावं हवी आहेत.
Том немного встревожен.
Don't put the knife in your mouth.
मला तुझं नाव माहीत आहे.
Не го лапај ножот.
मला तुझं नाव ठाऊक आहे.
मला तुमचं नाव माहीत आहे.
Ho problemi a dormire ultimamente.
Том зол и напуган.
The baby is putting the rattle in its mouth.
Бебето ја лапа ѕвечалката.
Том на складе.
Бебето ја лапа ѕвечката.
Го испеков за тебе.
Баш се прејадов.
Си купив нова торба.
Верувам во волшепства.
Много в Японии бразильцев живёт?
Не се сомневам дека си во право.
Верувам во сето тоа.
Том смеется над Мэри.
Си купив нова кола.
माझं नाव टॉम आहे. मी बॉस्टनमध्ये राहतो. माझी एक पत्नी आहे, जिचं नाव मेरी आहे. आमची दोन मुलं आहेत.
Му купив вратоврска.
Му купив црвена кравата.
तीन वर्षाचा असताना मी माझं नाव लिहायला शिकलो.
तीन वर्षाची असताना मी माझं नाव लिहायला शिकले.
त्याला त्याच्या सर्व ग्राहकांची नावं माहीत आहेत.
Си го изгорев прстот.
टॉमला अजूनपर्यंत त्याचं नाव लिहिता येत नाही.
Как ты можешь быть так уверен?
Что делать будете?
Си го попарив прстот.
टॉमला तर अजूनही स्वतःचं नावही लिहिता येत नाही.
Как это вообще случилось?
टॉमने आपल्या नवीन डायरीच्या कव्हरवर आपलं नाव लिहिलं.
Го донесов Том тука.
Результаты теста получите по почте.
Си донесов другар.
Си донесов другарка.
Tom nagyon örült, amikor nyert a csapata.
मेरीकडून मिळालेल्या नवीन पेनाने टॉमने आपल्या नावाची सही केली.
त्याने स्वतःचं नाव लिहिलं.
त्याने आपलं नाव लिहिलं.
माझे सर्व विद्यार्थी मला नावाने हाक मारतात.
माझं नाव टॉम जॅक्सन आहे.
Я порасспрашивал о тебе.
Го расипав кумплугот.
मला अजूनही तुझं नाव माहीत नाहीये.
मला अजूनही तुमचं नाव माहीत नाहीये.
Го однесов Том дома.
Ти го донесов ова.
Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, prova a dormire con una zanzara.
Ја изгорев хартијата.
Го изгорев документот.
Го изгорев ѓубрето.
Го запалив отпадот.
Дојдев да го убијам.
टॉमच्या बोटीचं नाव काय होतं?
Я привел подкрепление.
Му се јавив на Том денес.
Му се јавив на својот адвокат.
Дојдов да те спасам.
टॉमने आपल्या मांजरीचं नाव "कुकी" ठेवलं.
Можам да го потврдам ова.
Можам да ја поткрепам изјавава.
Знам да бидам беспристрасен.
Я не могу снять эту крышку.
Можете да ме убедите.
त्या पिक्चरचं नाव काय होतं?
Ми се верува.
त्या चित्रपटाचं नाव काय होतं?
Можам и сам.
Можам да се справам со тоа.
Holnap ebben az időben Londonban leszünk.
Можам сам да си се облечам.
ते त्याचं खरं नाव नाही.
Можам да го објаснам тоа.
ते त्याचं खरं नाव नाहीये.
Јас сѐ јадам.
Можам да објаснам ова.
Можам да ти донесам уште.
एकदम चांगलं नाव आहे.
Едвај стојам на нозе.
Едвај ме држат нозеве.
ते तर अगदी चांगलं नाव आहे.
Теперь ты меня понимаешь?
Умеам да јавам коњ.
तुझ्या आईचं नाव काय होतं?
Можам да ти помогнам.
तुमच्या आईंचं नाव काय होतं?
Можам да ти помогнам сега.
Можам да го поправам.
Можам да го активирам.
Можам да направам да проработи.
А теперь отдай мне мой ключ.
Можам да ти ги вратам парите.
Можам да го замислам тоа.
ते तुमचं नाव आहे की आडनाव?
Можам да си го претставам тоа.
Хорошо, я попробую.
Можам да му помогнам на Том.
Можам да те почекам.
Знам француски.
तुझ्या वडिलांचं नाव काय होतं?
Можам да разговарам со Том.
तुमच्या वडिलांचं नाव काय होतं?
Можам да фатам автобус.
Не можам да ги кривам.
Onları burada bırakamam.
Te olyan édes vagy, amikor mérges vagy.
त्या जागेचं नाव काय आहे?
Не ми се верува.
या जागेचं नाव काय आहे?
Што сѐ нема да чујам.
Не можам да бидам сигурен.
त्या हॉटेलचं नाव काय होतं?
Ова не можам да го дозволам.
Не смеам да пијам млеко.
Пожалуйста, держись от этого подальше.
त्या रेस्टॉरंटचं नाव काय होतं?
Не можам да се расплеткам.
Не можам да се ослободам.
तुझ्या मुलाचं नाव आहे?
Положи это себе в карман.
तुमच्या मुलाचं नाव आहे?
Не можам да го потврдам тоа.
Не можам да си купам точак.
Не можам да ја заборавам.
माझं नाव जिम आहे.
Сядь попрямее.
Не можам да ја оправдам.
Qual è il nome della barca di Tom?
Не можам да го конторолирам тоа.
तुला अजूनही माझं नाव माहीत नाही, काय?
Не можам да те следам.
Не можам да го објаснам тоа.
तुम्हाला अजूनही माझं नाव माहीत नाहीये, काय?
Не можам да те заборавам.
Не можам да го заборавам Том.
Не можам да те пуштам внатре.
तुझ्या आईचं नाव काय आहे?
तुमच्या आईचं नाव काय आहे?
Не можам да си одам оттука.
Заедно се возам со Том.
Не можам да те пуштам.
Не можам да те лажам.
Не можам да го лажам Том.
Не знам да свирам клавир.
Некоторые из нас должны работать.
Не спијам добро.
माझं नाव मेरी आहे, व हा आहे टॉम.
Тешко спијам.
Не поднесувам голф.
Не поднесувам дечишта.
माझं नाव टॉम आहे, व ही आहे मेरी.
Не трпам деца.
Си ја сменив маицата.
Едвај чекам да одам.
Ракоплескав.
Плескав со рацете.
Двапати проверив.
Го прашав Том дали е во ред.
Го проверив датумот.
Од Бразил сум.
Потекнувам од Бразил.
Quello che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stesso.
Исплукав крв.
Искашлав крв.
Ciò che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stesso.
Quello che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stessa.
Би можел да бидам од корист.
Ciò che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stessa.
Би можел да бидам корисен.
Се поправив.
Odio il responsabile, ma sono obbligato a lavorare.
Io odio il responsabile, ma sono obbligato a lavorare.
Би можел ништо да не правам.
Odio il responsabile, però sono obbligato a lavorare.
Не можев да дишам.
Io odio il responsabile, però sono obbligato a lavorare.
Би можел да завршам во затвор.
Не можев да го сторам тоа.
Не стигнав.
तिचं नाव लिंडा जोन्स आहे व ती एडिनबराची आहे.
Не можев да се воздржам.
Не можев да го сопрам.
Јас ја свршив сета работа.
Мразам лицемери.
Барам да ми се каже вистината.
По своја волја го направив тоа.
Сам го направив тоа.
Направив што можев.
टॉमच्या गर्लफ्रेंडचं नाव मेरी आहे.
За тебе го сторив ова.
Что-то было нечисто.
Веќе го сторив тоа.
बाळाचं नाव मी टॉम ठेवणार आहे.
Не се извинив.
Не го заработив ова.
Не го заслужив ова.
त्याच्या मुलाचं नाव टॉम आहे.
Не го очекував тоа.
Говори за себя, Том.
Не ручав.
Не го довршив.
त्यांच्या मुलाचं नाव टॉम आहे.
Olyan szeretnivaló vagy, amikor bosszankodsz.
Не го заборавив тоа.
Не сум знаел.
Sentire Marika parlare in finlandese era come sentire una fata parlare in una lingua magica.
Держись подальше от моих вещей.
Не ме отпуштија.
माझं नाव हसन आहे.
Li sentos malvarmon.
Немав време.
Не чув нешто многу.
Не најдов работа.
Не го приметив.
काहीही झालं तरी माझं नाव घेऊ नकोस.
काहीही झालं तरी माझं नाव घेऊ नका.
Ŝi sentos malvarmon.
Не ми се допадна тоа.
Не се поздравив.
Не им кажав.
Не го допрев Том.
Не сакав млеко.
Yemek çok iyiydi.
Не се пријавив доброволно.
Не верувам во тоа.
Не го сакав ова.
Правам како што ми заповедаат.
Сите ме нервираат.
Ниеден не ми се допаѓа.
Не плачам за што било.
Li posedas multe da valoraj pentraĵoj.
Не го заслужувам тоа.
Не правам компромиси.
Не се ценкам.
Не пијам пиво.
Не пијам вино.
Не се сомневам во тоа.
Не се чувствувам баш најдобро.
Не се чувствувам како да имам среќа.
Немам кола.
Немам кутија.
Немам мачка.
Немам куче.
Немам пиштол.
Немам клуч.
Немам работа.
Не сум вработен.
Aspetteremo che finiate il vostro lavoro.
Bir buçuk yıl önce neredeyse ölüyordum.
Безработен сум.
Noi aspetteremo che finiate il vostro lavoro.
Aspetteremo che voi finiate il vostro lavoro.
Noi aspetteremo che voi finiate il vostro lavoro.
Немам вотка.
Aspetteremo che finisca il suo lavoro.
Noi aspetteremo che finisca il suo lavoro.
Том купил Мэри машину.
Aspetteremo che lei finisca il suo lavoro.
Bu o kadar önemli değil.
Noi aspetteremo che lei finisca il suo lavoro.
Plaĉu tio al vi aŭ ne.
Bunu daha önce biliyor muydun?
Man kan ikke vække et menneske som lader som om han sover.
Не знам каде.
Не сакам цвекло.
Tom aspetterà che finisca il suo lavoro.
Воопшто не ми пречи.
Не ми треба кревет.
Tom aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
Не ми треба пиштол.
Не ми треба дремка.
Ме фаќа дремка.
Том го фаќаше дремка.
Ме фаќаше дремка.
Herkese merhaba.
Пак ми се приспива.
Не играм карти.
Lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.
Не играм игри.
Noi lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.
Не ми требаат пари.
Не ми требаат тие.
Lavorerete a Osaka l'anno prossimo.
У Тома есть мрачная тайна.
Voi lavorerete a Osaka l'anno prossimo.
Никого не гледам.
Жив човек не гледам.
Не зборувам брзо.
Marie lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
Не се дрогирам.
Не сакам куче.
Tom lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
Не сакам ручек.
Не сакам да одам.
Не губам време јас.
Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Том помог приготовить обед.
Tom eskisi gibi aynı adam değil.
Lui va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Ми се јави во сон.
Tom va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Lei va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Секаде возам.
Jeg har købt en gave til dig.
Ми падна јаболкото.
Го испив кафето.
Очекувам помош од тебе.
Andiamo a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Noi andiamo a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Уживав во пливањето.
Том быстро соображает.
Си ја офарбав косата црвена.
Tom çok gürültücü.
Tom Oszakában fog jövőre dolgozni.
Marie va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Паднав хемија.
Andate a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Voi andate a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Паднав на тестовите.
Ги паднав тестовите.
Vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Се чувствувам како будала.
Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
Тука осеќам болка.
Tom dışarıda bir iş üzerinde.
Воопшто не успеав.
Ми се плаче.
Ми се одмора.
Се чувствувам многу подобро.
Се чувствувам доста добро.
Том довольно дружелюбен.
Се чувствувам одговорно.
Се чувствувам толку беспомошно.
Vi scias, ke ni neniam farus malbonon al vi.
Yatmaya hazırlanma zamanı.
Се чувствувам толку немоќно.
Се чувствувам многу силно.
Се чувствувам многу виновно.
Многу ме гризе совест.
Не ми беше удобно.
Jövőre Tom Oszakában fog dolgozni.
Незгодно ми беше.
Паднав во базенот.
Паднав во дупка.
Паднав од точак.
Ми се плачеше.
Се чувствував одговорно.
Чувствував одговорност.
Многу ми се спиеше.
Многу бев осамен.
Конечно го победив Том.
Ni parolas unu al la alia.
Го следев автобусот.
Го скапирав тоа.
Го укапирав тоа.
Најдов убавка шолја.
Ти го најдов дневникот.
Quindi ti dico di no.
Заборавив на Том.
Quindi ti dico di no?
Најдов некои пари.
Си го заборавив паричникот.
Ni interparolas.
Ѝ дадов книга на Мери.
Ben uzaylılara inanmıyorum.
Си ја скршив раката.
Ти дадов збор.
Ти ветив.
Му дадов збор на Том.
Си купив нова камера.
La aviadilo ĵus ekflugis.
Стигнав тука во два и пол.
Меня чуть инфаркт не хватил.
Ме удри кола.
Ме мавна кола.
Ez nem olyan bonyolult.
Ми се намокрија чевлите.
Ми се наводенија кондурите.
Се качив на возот.
Западнав во неволја.
Ме примија на Харвард.
Си го извадив ножот.
Том ја нападна Мери со кама.
Vi er på talefod.
Некој го извлече бодежот од мојот грб.
Ты всё ещё играешь на фаготе?
O bir emsal teşkil etti.
Мојот кутар вујко беше таму, испружен на окрвавениот кревет, со бодеж зариен длабоко во срцето.
Marie va a Hiroshima tre volte al mese.
La novaj geedzoj ĵus eliris el la preĝejo.
Possibile che non ci sia una ragazza giusta per me?
Tio estas neforgesebla.
Estas neforgeseble.
Тој имаше бела мачка.
Девојката на твојот најдобар другар е голема како кит.
Der Ring hier, was kostet der?
Verŝajne vi konsideras min vere stranga.
Jag behöver papper.
Jag vill ha papper.
Твојата коса навистина изгледа несредено.
Se vi povus fari tion por mi, tio plaĉus al mi.
Jag klipper papperet med en sax.
Kineserna uppfann papperet.
Är det där papper?
Wij spreken met elkaar.
Han läste papperet upp och ned.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Hon läste papperet upp och ned.
Ada panggilan telepon untukmu.
Aku akan meminjamkannya padamu.
Татковците се навистина добри со своите деца!
Она побила свою сестру.
Погоди што правев синоќа.
Она побила её сестру.
Мајка ми ми кажа да не се утепувам од учење.
Aku akan membuatkanmu pakaian baru.
Тој немаше точак.
Мојот саат е различен од твојот.
Aku akan meminjamkanmu buku catatanku.
Не сакам да губам време на овој проблем.
Седни и напиј се чај.
Има ли ладна водна?
Децата ги крунисуваат нашите животи.
Aku ingin kamu pergi.
Што беше проблемот сабајлево?
Мојата постара сестра свири на клавир секој ден.
Моите родители ме испратија до аеродром.
Тој има деца.
Драго ми е што си тука.
Зоошто воопшто не ми одговараш?
Се јавив од кај Том?
Aku ingin menunjukkannya padamu.
Каде го помина летото?
Каде е најблиската болница?
Не спие.
Работам во зоолошка.
Не може да биде!
Ми работи ли тука картичката?
Се викам Хенри.
Да ти донесам ли малку вода?
Ska vi klunsa?
Ова не е точно.
Имав чуден сон.
Пријатно јадење!
Skulle du kunna ge mig ett papper?
Што правиш обично преку викенд?
Ако јадеш многу ќе се здебелиш.
Има многу слики во книгава.
Човекот зборуваше со тенок глас.
Ќе се вратам во шест и пол.
Tiu ĉi malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.
Det här toapapperet känns som sandpapper.
Дојдов како турист.
Како живееше досега?
Зошто дојде во Кореја?
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
Том ми кажа да не го отворам ковертот пред мојот роденден.
Denna gamla bil är din om du vill ha den.
Не знам кое е добро да се купи.
Ја возев колата.
Aku ingin kamu selalu tepat waktu.
Том беше искрен во врска со проблемот.
Таа жена лесно се усрамува.
Том нежно ја бакна Мери на усните.
Тоа е моја одговорност.
Решија да се венчаат следниот месец.
Бев насред одмор.
Како се вика тоа?
Како се вели?
Kamu punya bakat di bidang musik.
Aku ingin kamu bekerja lebih keras lagi.
Се прошетав со кучето.
Конечно може да си легнам.
Мојот пријател работи во супермаркет.
Den gamle bil her er din hvis du vil have den.
Денес тука е како да завршило летото.
Aku sudah muak denganmu.
Saya benar-benar sangat berterima kasih
Com'è possibile che le cose siano andate in questo modo?
Го научив наизуст.
Го научив напамет.
Колку е мал светов!
Исто така учат од набљудување и имитирање.
Како можеле вака да се случат работите?
Vanno a prendere un po' di latte.
Loro vanno a prendere un po' di latte.
Andate a prendere un po' di latte.
Voi andate a prendere un po' di latte.
Va a prendere un po' di latte.
Wat zou je doen als je hier een leeuw zou tegenkomen?
Lei va a prendere un po' di latte.
Marie va a prendere un po' di latte.
Lui va a prendere un po' di latte.
Tom va a prendere un po' di latte.
Andiamo a prendere un po' di latte.
Noi andiamo a prendere un po' di latte.
Vai a prendere un po' di latte.
Tu vai a prendere un po' di latte.
Stai per prendere un po' di latte.
Tu stai per prendere un po' di latte.
Böyle bir karar vermek kolay bir şey değil.
Mi ne povas mallaŭdi vin.
Non posso incolparti.
Io non posso incolparti.
Non posso incolparvi.
Io non posso incolparvi.
Non posso incolparla.
Io non posso incolparla.
Ĉu jam de longe vi laboras tie?
Non posso darti la colpa.
Io non posso darti la colpa.
Non posso darvi la colpa.
Io non posso darvi la colpa.
Non posso darle la colpa.
Io non posso darle la colpa.
Kamu harusnya melihatnya.
Non posso incolparlo.
Io non posso incolparlo.
Tidakkah aku berkata begitu padamu?
Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Pronta la scaletta per domani sera?
Kiel eblas, ke vi scias tiom da aferoj?
Aku akan meminjamkanmu buku ini.
Şimdi ne olduğuna bakalım.
Aku akan memberimu liontin ini.
Şimdi benden kaçma.
Aku akan memberimu kamera ini.
Ho una moglie a casa.
Aku akan memberimu uang ini.
Şimdi çıkmak zorundasın.
Io ho una moglie a casa.
Şimdi içeri gidiyorum.
Aku akan memberimu sedikit nasihat.
Bunu şimdi yapsam iyi olur.
Aku berhutang 10 dolar padamu.
Bunu şimdi yapmak zorunda mısın?
Kau dan aku adalah sahabat.
Kau tidak perlu terburu-buru.
O geceyi hatırlıyor musun?
È la mia essenza vitale.
Io adoro l'estate.
Devo piantare degli alberi in giardino.
Io devo piantare degli alberi in giardino.
Devo piantare degli alberi nel giardino.
Önemli bir haberim var.
O kadar çok önemsemiyorum.
Sua sorella non va negli Stati Uniti.
Kalian harus mematuhi aturan.
Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.
Non è umanamente tollerabile!
Aku tidak setuju dengan keputusan kalian.
Odio il caldo!
Tim kalian lebih kuat ketimbang tim kami.
Bir isim etiketi takıyor muydun?
Sayang sekali Anda tidak bisa datang.
Seni o kadar çok sevmiyorum.
Tunjukkan padaku apa yang kamu beli.
Tom çok konuşmaya eğilimlidir.
Aku rasa kamu benar.
Lakukan apa yang kamu pikir benar.
Kamu tidak harus membayarnya.
Aku senang kamu menyukainya.
Kapan kamu akan pergi?
Tolong kenakan sepatu Anda.
Tolong lepas sepatu Anda.
Aku membeli sepasang sepatu.
Berapa ukuran sepatu yang kamu kenakan?
Sepatuku sudah usang.
Aku tidak sengaja bertemu dengannya.
Aku akan mengantarmu sampai ke bandara.
Откуда ты всё это знаешь? - "Поживи с моё..."
Langitnya hampir setiap hari cerah.
Пожалуйста, не забудь свои деньги.
Langitnya semakin gelap dan gelap.
Minden éjjel lövéseket hallott.
Lövéseket hallott minden éjjel.
Sokat kell mesélnem neked.
Nem, én nem írtam ezt.
Можешь забирать свои деньги.
Мне твои деньги не нужны.
Мне ваши деньги не нужны.
Ĉu mi preteratentis la vojforkon?
Видеть тебя больше не могу.
Tom pertenece aquí.
Видеть вас больше не могу.
Ĉu mi maltrafis mian vicon?
Se vi klopodus veni tendumi kun ni, ni estus feliĉaj.
A ház fehérre van festve.
Ŝi malvestis sin por bani sin.
Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
Tiu projekto postulos almenaŭ unu jaron por plenumiĝi.
Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?
Я мог умереть сегодня вечером.
Mi kredis, ke Tomo estas de Bostono.
Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.
Heb ik de splitsing gemist?
Ni alte konsideras niajn klientojn.
Ni serioze konsideras niajn klientojn.
De inspecteur had nog niets om op voort te bouwen.
Mia patro estas frua ellitiĝanto; li ellitiĝas ĉiutage je la kvina kaj duono.
Ĉu vi povas doni sencon al tio, kion celas la aŭtoro?
Ĉiu sin prezentis laŭvice.
Scienco konsiderinde progresis.
Stop het mes niet in je mond.
Том местный.
De toeristen bezoeken het museum.
От увиденного у него ноги подкосились.
Hij keek links en rechts.
Hij keek naar links en naar rechts.
Ik herinner hen niet aan hun schulden.
Een zwaan glijdt richting het riet.
Ili decidis instaliĝi en londona suburbo.
Mi kopiis eltiraĵon de la libro en mia kajero.
Tiom longe, ke mi ne havos laboron, mi ne povos ŝpari monon.
Ей за это не заплатили.
تو میتونی‌ در حمام بالا دوش بگیری
Mi nuntempe lernadas la eŭskan.
Mi dormis en la etaĝo.
تو باید مواظب رفتار خودت باشی‌
Беру это на себя.
Вы быстро поправитесь.
Вы быстро выздоровеете.
Я их не покупал.
Он конченый человек.
To hell with the facts.
Μου αρέσουν τα γλυκά.
Come over to the house.
Βλέπω τη θάλασσα και το ποτάμι.
Αυτός ο άνθρωπος είναι πιωμένος.
Η Μαρία έρχεται στην ώρα της.
Ο Τομ θα ήθελε να γίνει διερμηνέας.
Αυτό μπορούμε να το κάνουμε.
Какое ты имеешь право нами командовать?
Какое вы имеете право нами командовать?
По какому праву вы нам тут приказания раздаёте?
По какому праву ты нам тут приказания раздаёшь?
По какому праву вы нам приказы раздаёте?
По какому праву ты нам приказы раздаёшь?
Па якому праву вы нам загады раздаяце?
По какому праву вы нам приказываете?
По какому праву ты нам приказываешь?
Вы можете еще раз попробовать позвонить по этому номеру?
Тебе не хотелось пойти?
Тебе не хотелось туда пойти?
Вам не хотелось пойти?
Вам не хотелось туда пойти?
Голова начинает проходить.
Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Делайте уроки!
Gerçekten havamda değilim.
Ну, как ты себя чувствуешь? - "Плохо. Подташнивает и ноги как ватные".
¡Odio el calor!
Su hermana no va a los Estados Unidos.
Ненавижу жару!
Bis otelde bir oda tutacağım.
Bunun çok fazla olacağını düşündüm.
Sana biraz para vereyim.
Tengo que plantar unos árboles en el jardín.
Adoro el verano.
Possiamo lavare quando vogliamo!
Possiamo lavare quando vogliamo?
Tom'un yaptığı bir hataydı.
No puedo echarte la culpa.
Mütevazı olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom benim bir şeyimi aldı.
Si ostinò a comprare quella macchina così cara.
Ella va a tomar un poco de leche.
Marie va a Hiroshima tres veces al mes.
Ellos van a trabajar a Osaka el año próximo.
Aklımdan çıkmış olmalı.
Tom esperará a que vosotros terminéis vuestro trabajo.
Fikrini değiştirmeyecek misin?
Últimamente tengo problemas para dormirme.
Tom'un aklında ne var?
Как тебе это удалось?
Как вам это удалось?
Sanırım benimle aynı fikirdesin.
Beni duyduğunu sanmıyorum.
Onun benim için ne anlama geldiğini biliyorum.
Agenciar dinero a los turistas está muy mal.
Tom Mary'ye bir domates fırlattı.
Rubare il denaro ai turisti è una brutta cosa.
Tom onu bana yapmazdı.
Sırrın benimle güvende.
Kim benimle konuşmanı söyledi?
Jag besökte festen.
Meseleyi gözden geçirelim.
Jag tror att Tom vet.
Olgun olduğunu düşünüyor musun?
Jag började gripas av panik.
Tom, Mary'den korkuyor bile.
Jag tror på allt det där.
Jag köpte en sandwich.
Jag köpte en dubbelmacka.
Tom'un verecek bir kararı vardı.
Jag köpte någonting smått att äta åt dem.
Tom Mary'ye yardım etmek için istekliydi.
Jag krossade hans hjärta.
Как тебе удалось заполучить его подпись?
Yalan söylüyor olsan bilirim.
Farväl!
Kan jag ringa upp dig senare?
Adjö!
Öğlen yemeği için seninle buluşamam.
Tom onun hakkında çok konuşur.
Jag hatar mitt jobb.
Jag hatar mitt arbete.
Jag brände soporna.
Jag avskyr mitt arbete.
Jag avskyr mitt jobb.
Tom Mary hakkında çok konuşur.
Jag hatar arbete.
Det är jag som bestämmer.
Jag är trött.
Kom tillbaka!
Onun nasıl göründüğünü biliyor musun?
Fortsätt läsa.
Fågeln flyger.
Min resväska försvann.
Es importante dominar el inglés en poco tiempo.
Tom'un yaşamasına izin vermeni istiyorum.
Du är noggrann.
Jag kom trea.
Tom no entiende lo que usted está diciendo.
Tom no quiere que pase lo mismo aquí.
Él lo confesó todo rápidamente.
Seninle lobide buluşacağım.
Tom no usa protector solar.
Я сделал ему знак подойти.
Я сделал ей знак подойти.
Cierto.
Seni daha sonra göreceğim.
¡Parad!
Jag kan betala i förskott.
¡Venid!
¡Cómpratela!
Seninle daha sonra uzlaşacağım.
Jag kan stå upp för mig själv.
Mi piace molto il tuo vestito piegato in forma di soffietto.
Ne yazık ki çok geç kaldın.
Jag kan nämna några namn.
Molti schiavi furono affrancati.
Tutte le case devono essere abitate.
Jag kan klara upp det här.
Onlar bizim bilmemizi istemiyor.
La roggia è piena d´acqua.
Jag kan fortfarande strida.
Jag kan fortfarande slåss.
Bildiklerimi size söyleyebilirim.
Jag kan fortfarande kämpa.
Hai comprato un imbuto molto piccolo.
Jag känner doften av blommor.
Tom birkaç dil konuşur.
Jag känner lukten av rök.
Questo cuoco porta in tavola molto bene.
Det luktar rök.
Luigi è un nanerottolo.
Tom harika bir çocuk gibi görünüyor.
Det doftar blommor.
Det doftar av blommor.
Jag kan överleva ensam.
Tom tulumunun fermuarını çekti.
Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum.
Jag kan ta Tom.
Jag kan köra Tom.
Jag kan lita på Tom.
Jackson'ları bulmaya gidelim.
Jag kan försöka göra det.
Biz Jackson'ları tanımıyoruz.
Ellos decidieron trasladarse a un suburbio de Londres.
Günlük işinden vazgeçme.
Jag kan bättre än sådär.
Tom takım elbise ceketini giydi.
Jag kan förstå det.
Jag kan förstå dig.
Jag kan bekräfta det där.
Onun hakkında öğrenmek istiyorum.
Det kan jag bekräfta.
Jag kan gå hem.
Tomo tute ne similas sian patron.
Jag bryr mig om Tom.
Jag kan jobba sent.
Jag bryr mig om det.
Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyordum.
В сущности, я предпочитаю быть один.
Partiamo dal presupposto che una guerra è sbagliata a priori.
Jag bryr mig om det här.
Partiamo dal presupposto che una guerra è sbagliata a priori?
Det här betyder mycket för mig.
Jag samåker med Tom.
Sana onu yapamayacağımı söyledim.
Jag brydde mig om Tom.
Jag fångade en fisk!
Jag bytte skjorta.
Tengo a mi mujer en casa.
Tomo ne estas armita.
Necesas, ke iu pagu la kalkulon.
Jag chartrade ett jetplan.
Тебе надо бы с ним встретиться.
Jag kollade datumet.
Вам надо бы с ним встретиться.
No te metas el cuchillo en la boca.
Ĉu vi havas ioman monon?
Jag checkade in mina väskor.
Me cambié de camisa.
Ŝi foriris al butikumado.
Jag kollade måttet.
Mi sono cambiato la camicia.
Я не отвечаю на идиотские вопросы.
Io mi sono cambiato la camicia.
Jag kollade med Tom.
Mi sono cambiata la camicia.
Io mi sono cambiata la camicia.
Jag städade mitt rum.
Jag stängde porten.
Quiero aprender esperanto.
Forse, sarebbe il caso che uscissi!
Platanoj belegas.
Jag klättrade upp i ett träd.
Jag valde en annan väg.
I'll fire at you.
Jag valde en annan stig.
Ĉu mi estas skipano?
Kan jag komma med Tom?
Conozco vuestra lengua.
I don't like sand.
Ĉu mi estas elektita kiel skipano?
Jag kunde knappt prata.
Jag kan dö imorgon.
Jag skulle kunna göra det.
I need fish.
Jag skulle kunna hjälpa Tom.
Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.
Jag kan ha tagit fel.
Jag kan ha fel.
Jag kunde knappt vänta.
La foto de la turo estis malnetigita.
Jag skulle kunna döda dig.
Mi sukcesis trovi la vortojn.
Math scares me.
La agnosia es una enfermedad que impide reconocer a los familiares.
Jag skulle kunna vara din handledare.
Those were his last words.
L´agnosia è una malattia che impedisce di riconoscere i parenti.
You need to smell the roses.
Jag skulle kunna sälja den här.
Jag knäckte koden.
Kan jag räkna med Tom?
Jag skulle behöva en.
Jag tar gärna en.
Jag grät hela morgonen.
Jag designade den själv.
Jag gråter varje dag.
Borde jag klippa mig?
Borde jag klippa håret?
Jag inredde mitt rum.
Jag kräver sanningen.
Jag hittade faktiskt någonting.
Jag hittade faktiskt en sak.
Eble, estus la kazo ke mi elirus!
I hate him, too.
I hate her, too.
Jag gjorde det som jag skulle göra.
Nur Parizo indas Romon; nur Romo indas Parizon.
L'importante è che tu sia produttivo.
Ellos van a exigir un aumento de salario.
Jag forskade lite.
Mi akuzis lin, ke li ŝtelis la biciklon.
¿Dónde está la farmacia?
Dov´è la farmacia?
Jag kollade upp några saker.
Jag överraskade verkligen Tom.
Jag gjorde det här själv.
Jag varnade faktiskt Tom.
Jag håller inte med Tom.
Kan jag göra det själv?
¿Cuándo será el debate?
Får jag göra det själv?
Kan jag göra det idag?
Får jag göra det idag?
El debate será esta noche.
Я думал, университет будет местом повеселее.
Gjorde jag allt det där?
Jag menar verkligen det.
Jag ber faktiskt ibland.
Jag gillar verkligen Tom.
Jag kör en Porsche.
Kan jag köra dig hem?
Gör jag det rätt?
Får jag äta den här tårtan?
Får jag äta den här kakan?
Jag blev underkänd i provet.
Jag körde bilen.
Jag känner mig tom inombords.
काय वाक्य आहे!
वाक्य पूर्ण करा.
वाक्य पूर्ण कर.
Maljuna vino en novaj boteloj.
मी वाक्ये जोडतो.
मी वाक्ये जोडते.
Tom will sein Traumhaus bauen.
खालील वाक्ये दुरुस्त करा.
खालील वाक्ये दुरुस्त करे.
Я не люблю песок.
हे एक वाक्य आहे.
हे वाक्य आहे.
Jag mår bra nu.
Ich will dir keinen Ärger machen.
Jag mår ganska dåligt.
Me siento vacío por dentro.
Jag känner mig så hjälplös.
Wer würde Tom einstellen wollen?
Jag känner mig så dum.
माझं वाक्य कुठे आहे?
Jag känner mig väldigt olycklig.
हे वाक्य माझं आहे.
Я из Хорватии.
Jag känner mig väldigt stark.
Jag har jättedåligt samvete.
La verko kredeble ŝajnis al la cenzuristo sendanĝera naivaĵo. La aŭtoro estis maltrankvila. Unuflanke malpacienco, aliflanke timo lin agitis.
Me siento realmente mal.
Ben Hırvatistan'danım.
Violet ayda bir mektup yazdı.
Jag känner för att vänta.
Hırvatistan'dan geliyorum.
Jag känner mig konstig idag.
Fransa'danım.
Jag känner mig väldigt skyldig.
Sana sıkacağım.
Jag antog det.
Jag föll för den.
Jag blev förälskad.
Eve gelin.
Kum sevmem.
Bana balık gerek.
Balığa ihtiyacım var.
Matematik beni korkutuyor.
Onlar onun son kelimeleriydi.
Gülleri koklaman lâzım.
En las antiguas polis griegas, el ágora era la plaza pública.
Bıçağı ağzına koyma.
Jag kände mig väldigt sömnig.
Ты купил очень маленькую воронку.
Jag glömde min jacka.
Ты купила очень маленькую воронку.
Jag kände mig väldigt illa till mods.
मी नवीन वाक्ये जोडली.
Tom, Mary'nin sevgilisidir.
Savner du vennene dine?
My boyfriend wears a wrist band.
Все дома должны быть обитаемыми.
Дечко ми носи стегач за на рака.
Jag fyllde koppen.
Jag fyllde på i koppen.
Вы не подскажете номер вашего телефона?
Jag följde Tom dit.
O trabalho deve ter parecido ao revisor uma bobagem inofensiva. O autor estava preocupado. Por um lado, sentia impaciência, por outro, temor.
Jag följde efter Tom dit.
Jag avfyrade pistolen.
Много рабов было освобождено.
Jag vann över Tom till slut.
टॉमला छातीत गोळी लागली.
Este trabajo es agotador.
Где Париж?
Jag följde efter Tom hit.
Jag glömde min väska.
Este trabalho é esgotador.
Jag glömde min handväska.
Jag glömde min plånbok.
Jag hittade min bok.
Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.
Jag bar mig ohyfsat åt.
Jag hittade lite pengar.
Jag hittade den här.
Jag återlämnade den.
Jag gav den tillbaka.
Jag hittade nycklarna.
Это изнурительная работа.
“Mi estis tre ekscitita antaŭ tio ĉi; mi sentis, ke mi staras antaŭ Rubikono, kaj ke de la tago, kiam aperos mia broŝuro, mi jam ne havos la eblon reiri."
Lo importante es que tú seas productivo.
Jag sa upp mig.
Får jag inte en kram?
Kan jag få en öl?
Får jag ta en bild?
¿Puedo hacerlo hoy?
Får jag ett pris?
Kan jag få pengarna tillbaka?
Conduzco un Porsche.
Jag gav bort den.
Jag avslöjade den.
Kan jag få ett kvitto?