loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tutto il mio corpo stava tremando.
Ben mantıklı bir kişi değilim ve başkası da öyle değil.
Kimse mantıklı değil.
Biz duygusal yaratıklarız.
Biz mantıksız varlıklarız.
İnsanlar temelde mantıksızdır.
İnsanlar temelde duygusaldır.
Tom è stato arrestato a Boston ieri pomeriggio.
Non ho problemi.
Al que mal vive, el miedo le sigue.
Obua çalabilir misin?
Hanno esaurito tutte le risorse del paese.
Esaurirono tutte le risorse del paese.
Onu canlı istiyorum.
Ho mangiato un panino al pollo.
Mangiai un panino al pollo.
Onu yapmanın bir faydası yok.
Bunu gerçekten hak ediyorsun.
Benim fikrim önemli değil.
Benim fikrimi bilmek istemiyorsun.
Sono più interessato all'inglese parlato.
Sono più interessata all'inglese parlato.
İstatistikler gerçek mi?
Ho sempre odiato la biologia.
Io ho sempre odiato la biologia.
El hombre bien preparado para la lucha ya ha conseguido medio triunfo.
Onun neden bahsettiğini bildiğinden kuşkuluyum.
A cukor fehér méreg.
Tom sapeva che era folle uscire da solo dopo il tramonto.
J'entends mal !
Onu canlı yakalayın.
Ich höre schlecht!
Tom dimenticò di menzionarlo.
Ona canlı ihtiyacım var.
Tom scordò di menzionarlo.
Tom ha dimenticato di menzionarlo.
Tom ha scordato di menzionarlo.
Trombon çalabilir misin?
A só fehér méreg.
Non ti lascerò prendere Tom.
Trompet çalabilir misin?
Non vi lascerò prendere Tom.
Non la lascerò prendere Tom.
Klarnet çalabilir misin?
Flüt çalabilir misin?
Çello çalabilir misin?
Spieglein, Spieglein, bin ich begehrenswert?
Vous buvez trop !
A la justa petición siempre favorece el cielo.
Ne yaşanmış olduğunu Tom'a anlatmamaya karar verdim.
Patlamayla üç kişi yaralandı.
Hol tartod a sót?
Verboden toegang!
Hol tartod a cukrot?
Вы слишком много пьёте!
Bana onu yapmayı hiç düşünmediğini söyleyemezsin.
Conosci Tom da molto più tempo di me.
Том повернув м'яч сильним форхенд смешем.
Tu conosci Tom da molto più tempo di me.
Conosce Tom da molto più tempo di me.
Lei conosce Tom da molto più tempo di me.
Conoscete Tom da molto più tempo di me.
Voi conoscete Tom da molto più tempo di me.
A Tom piace la musica, vero?
Düşünce hiç aklından geçti mi?
Discuteremo del problema domani.
Düşünce hiç aklımdan geçmedi.
No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe.
Düşüncenin hiç aklından geçmediğini bana söyleyemezsin.
Sie trinken zu viel!
Elbette düşünce aklımdan geçti.
Tom ist seinem Vater über den Kopf gewachsen.
Kazada üç kişi yaralandı.
Tom, Mary'ye Fransızca öğrenmek istemediğini söyledi.
Ho esattamente quello che ti serve.
Ho esattamente ciò che ti serve.
Ho esattamente quello che vi serve.
Ho esattamente ciò che vi serve.
Ho esattamente quello che le serve.
Tom hiç kimseye hiçbir şey söylemek istemedi.
Ho esattamente ciò che le serve.
Tom kimseye nerede olduğunu söylemek istemedi.
Ho esattamente quello di cui hai bisogno.
Ho esattamente ciò di cui hai bisogno.
Ho esattamente quello di cui ha bisogno.
Ho esattamente ciò di cui ha bisogno.
Ho esattamente quello di cui avete bisogno.
Ho esattamente ciò di cui avete bisogno.
Он присутствовал на вечеринке.
Je ne vois plus rien.
Она присутствовала на вечеринке.
Keşke daha sonra nereye gideceğimi bilsem.
Ich sehe nichts mehr.
Keşke daha sonra ne yapacağımı bilsem.
O, sınırı geçmeye çalışırken vuruldu.
Où se trouve mon pantalon ?
Reklam arasından sonra dövüşün ikinci kısmını göreceğiz.
Come hanno fatto questo?
È il mio posto.
Wat is de naam van deze groente?
Sie wechselten die Wegseite.
Come l'hanno fatto?
Sono un cittadino di Sapporo.
Sono una cittadina di Sapporo.
Noel Baba'nın yaramaz listesinde olmak istemezsin.
Wij wonen in Frankrijk.
Sì, sono arrivato da Sapporo.
Noel Baba'nın sevimli listesinde olmak istiyorsun, değil mi?
Sì, sono arrivata da Sapporo.
Wo ist meine Hose?
Sì, sono venuto da Sapporo.
Ich werde Tom unterstützen.
Sì, sono venuta da Sapporo.
Vervul je belofte.
Ieri ha perso il treno per Sapporo.
Buna yapmana izin vermeyeceğim.
Ho visitato Sapporo diverse volte per affari.
Abbiamo preso un aereo da Tokyo a Sapporo.
Manderò una lettera a mio fratello che vive a Sapporo.
Manderò una lettera a mio fratello che abita a Sapporo.
Spedirò una lettera a mio fratello che vive a Sapporo.
Ik hou niet van tatoeages.
Spedirò una lettera a mio fratello che abita a Sapporo.
Ik vertaal, dus ik besta.
Она провела всю вторую половину дня за приготовлением еды.
Tom non sta guardando la TV ora. Sta dormendo.
Tom non sta guardando la TV adesso. Sta dormendo.
Quoi, tu as déjà bu deux chopes ? C'est largement suffisant !
Onların bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
Ik hou niet van lawaai. Mijn oren zijn gevoelig.
Onun bunu senin için yapmasına izin vermeyeceğim.
Dit is een interessant boek, toch?
Was, du hast schon zwei Maß getrunken? Das ist mehr als genug!
Posso parlare con loro da solo?
Ik hou van jou. Ik bel je later.
Posso parlare con loro da sola?
Stavo provando a impressionarla.
Senin bunu benim için yapmana izin vermeyeceğim.
Stavo cercando di impressionarla.
Stavo provando a impressionarlo.
Als Arzt muss ich Sie darauf hinweisen, mit dem übermäßigen Alkoholkonsum aufzuhören!
Stavo cercando di impressionarlo.
Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Ik lees de krant, terwijl ik eet.
Laat me blijven.
C'est seulement quand tu arriveras que nous mangerons.
Deite-se no sofá!
Isto foi ideia sua, não foi?
Foi uma coincidência.
Hoe heet deze boom?
Il dottore mi ha detto di non mangiare troppo.
Il dottore mi disse di non mangiare troppo.
Erst wenn du kommst, essen wir.
Eu ainda faço isso de vez em quando.
Tom abriu a porta e deixou o cachorro sair.
Você é diferente.
Você não precisa me implorar.
Uw stad is prachtig.
Tom foi à barbearia.
Ik heb geen ouders meer.
Eu acredito em milagres.
No desees y serás el más rico hombre del mundo.
Minha avó faleceu no ano passado.
Le dimanche, on ne travaille pas.
Você estava falando de mim?
Tom quer falar com Maria.
Eu preciso de mais dinheiro.
Este é o seu marido?
Tom não pode fazer isso.
O carro de Tom é azul.
Eu preciso me sentar.
Sé lento con la lengua y rápido con el ojo.
Am Sonntag wird nicht gearbeitet.
Tom acendeu o fósforo.
L'amicizia di Tom significa molto per me.
L'amicizia di Tom vuol dire molto per me.
L'amicizia di Tom vuole dire molto per me.
Eu sou muito independente.
Ich glaube nicht, dass man nur von Luft allein leben kann.
Quello che hai fatto è stato irresponsabile.
Ciò che hai fatto è stato irresponsabile.
Quello che ha fatto è stato irresponsabile.
Quando é o grande dia?
Ciò che ha fatto è stato irresponsabile.
Quello che avete fatto è stato irresponsabile.
Ciò che avete fatto è stato irresponsabile.
Nessun dettaglio finanziario è stato divulgato.
El más tonto sabe más en su casa que el sabio en la ajena.
Siamo usciti per cena.
Siamo uscite per cena.
Uscimmo per cena.
Woher weißt du, wie’s geht?
Jetzt weiß ich, wie’s geht.
Zeig mir bitte, wie’s geht.
Pensavo che Tom lo avesse già fatto.
Quanto dovrei dare di mancia?
Warum weißt du nicht, wie’s geht?
L'arenaria è una specie di roccia sedimentaria.
Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
Tu riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
Riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
Lei riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
Riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
Voi riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
Да будет анархия!
La pluma es la lengua de la mente.
Los deseos se alimentan de esperanzas.
De la abundancia del corazón habla la lengua.
Hat der Unsichtbare eine Sil­hou­et­te?
Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.
Mi sento abbandonata dall'unica donna che amo.
Мне это настопиздело!
Más quiero ser malo con esperanza de ser bueno, que bueno con el propósito de ser malo.
Non c'è altro?
Non c'è altro che posso fare.
Non c'è altro che riesco a fare.
Rêvez-vous aussi d'être allongé au soleil ?
תום חיכה לשמוע ממרי.
Ayer lloraba el que hoy ríe, y hoy llora el que ayer rió.
Questa erba ha bisogno di essere tagliata.
עדיף שתשעה לעצת הרופא.
Träumen Sie auch davon, in der Sonne zu liegen?
דמעות נשרו מעיניו.
מה לעשות אם אשתי נוחרת?
Ich glaube nicht, dass dein Name Tom ist.
מרי די בררנית.
Tom voleva sapere tutto su Mary.
תום ידיד קפיטליסט.
Si è presentata a loro.
Pardon, je suis un peu nerveux.
Si presentò a loro.
Якщо тобі подобається пиво, тобі може сподобатися і вино.
היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית.
Якщо вам подобається пиво, вам може сподобатися і вино.
Mio padre non mi lascerà uscire con Tom.
Sami was hitting on women.
אל תתן לו לשבת שם.
נו, עזוב, עזוב אותי במנוחה!
Brian è andato a scuola con Kate.
Brian andò a scuola con Kate.
הוא ביקר במאוריטניה לפני עשר שנים.
Non sapevamo niente.
Non sapevamo nulla.
Ти знаєш хлопців, що відлупцювали Тома?
אתפלל בשבילך.
Verzeihung, ich bin ein bisschen nervös.
Все, чого я хочу, — це ти.
Vous avez reçu une réponse positive.
Sie haben eine positive Antwort bekommen.
Das Nichts existiert immer.
La crepa è larga venti metri e molto profonda.
Forse non verrà.
Contra el callar no hay castigo ni respuesta.
Questa casa non è la stessa senza di te.
Questa casa non è la stessa senza di voi.
Questa casa non è la stessa senza di lei.
Ça me fait plaisir !
Можеш йому розповісти, мені байдуже.
Das freut mich!
Нехай їжа буде твоїми ліками, а ліки — твоєю їжею.
Хто хоче піти наступним?
Всі собаки живі.
Читай якомога більше книжок.
Його успіх не викликає сумнівів.
Вона відхилила його пропозицію.
Erlauben Sie mir, ein Lichtbild von Ihnen zu machen!
Це нескладно зробити.
Ден став основним підозрюваним.
Ти ніколи раніше цього не робив, чи не так?
Ха-ха-ха, дуже смішно.
הרובוטים ישתלטו יום אחד, תהיה בטוח.
Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.
אני רוצה שכל אחד מכם יגיד לי בדיוק מה הוא עשה בסוף השבוע האחרון.
אנו לא בררנים.
Ich habe das Gefühl, den Halt zu verlieren.
סוג טעות כזה בקלות לא שמים אליו לב.
תמיד ידעתי שתום אדיוט.
כבר אמרתי לתום שאשלם עבור זה.
אני חייב לתת את זה לתום.
אני חושב שמוטב שתחזור הביתה.
עמדתי להביא לי חטיף.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
אתפוס את הטיסה הבאה.
תום צפה לזמן מה.
תום הציע שהוא יעזור לנו.
הייתי שוטר בעבר.
מה יחשבו הבריות?
Die Pfütze ist wunderschön anzusehen, wenn sich der darüber stehende Mond widerspiegelt.
זה לא מתאים לך.
רוב הגברים כאן עונבים עניבות כל יום.
מלא את הטופס הזה.
היא שמה לכך לב.
אתה בטח מחבב את תום מאד.
תום בנה ספינה בתוך בקבוק.
תן לנו רק שלושה שבועות.
יש לנו בעיות, תום.
מה העוקץ? "אין עוקץ."
Jemand sollte einen Film daraus machen.
תום נראה רגשני מדי.
למכונה הזאת מתגים וכפתורים רבים.
Es bringt mich jedes Mal zum Weinen.
תן לתום להראות לך איך עושים את זה.
לימון ומילון הם היפוך אותיות.
ידעת שתום אומלל?
Der Krankenpfleger entfernte Toms Verband.
תודה לכם על כל האיחולים!
אני יודע שזאת איננה המטריה של תום.
Du manipulierst mich die ganze Zeit.
תום ככל הנראה חשב שלא אוהב את הסרט הזה.
אני קרוב משפחה שלה.
עשיתי כמיטב יכולתי כדי להגן עליה.
Woran dachtest du, Tom?
לא כולם בעיר הזאת אוהבים אותה.
אולי אנו צריכים לעזור להם.
אנו צריכים להעניק להם קצת עזרה.
מתי קנית את זה מאתנו?
הקנצלרית מרקל אמרה שכל המהגרים הסוריים יורשו להגיש בקשת מקלט בגרמניה.
לא הרבה השתנה מאז.
כולנו מרגישים כך.
עצים גבוהים קולטים הרבה רוח.
מי השטפון יחריבו את העיירה הסמוכה.
תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי.
אני יודע שהם מאושרים כמוני.
תרצה מים או חלב?
לילה היתה רוצחת אכזרית בדם קר.
Heute, im warmen Sonnenschein, fühle ich mich pudelwohl.
כמה גמיש לוח הזמנים שלך?
זה יונק.
הדת שלי עדיפה על שלך.
Ez a fickó állandóan pumpolja a szüleit.
תום נפטר בגיל מופלג מאד.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להמתין לבואו.
אתה יודע איפה גרה הילדה?
זה נכון שהוא מבוגר משבעים.
החצר של מר ווייט גדולה.
כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק.
הדלת נטרקה מהרוח.
אני יכול לקבל את התפוז הזה?
שתיתי אמש בירה.
Ich wünschte, du würdest meine Frau.
פגשתי אותו ביום בו הגעתי לכאן.
הפעם האחרונה בה קראתי ספרות יפנית קלאסית היה בתיכון.
Tom non mi ha comprato quello che volevo.
אתן את הספר הזה למי שרק ירצה.
יש לו מספיק אבל הוא עדיין רוצה עוד.
Vorresti che parlassi con Tom?
Ich will eins mit dir werden.
Vorreste che parlassi con Tom?
Vorrebbe che parlassi con Tom?
הוא ציפה שהוא יסע לחו"ל בשנה הבאה.
היא הסתובבה ונוכחה לדעת שמישהו עוקב אחריה.
אמא שלי חולה אנושה.
Dov'è il tuo altro orecchino?
Dov'è il suo altro orecchino?
ספינת הדייג האבודה חזרה בשלום לנמל.
Dov'è il vostro altro orecchino?
עכשיו ללחוץ ידים ולהתפייס.
מזג האוויר גרוע בצפון.
הכל אינו אלא חלום.
אם אתה רוצה להשיג משהו בחיים, אתה צריך לשחות נגד הזרם.
Von allen Tätigkeitswörtern gefällt mir das Wort „konsumieren“ am allerbesten.
תום נראה תמיד מאושר, אבל הוא אף פעם לא היה מאושר.
תום לא מרשה למרי לצאת הרבה.
Hör auf, so emotional zu sein und denk zur Abwechslung mal logisch.
תום אמר למרי שלא יהיה כל כך קל.
תום דובר צרפתית טובה יותר מכל אחד אחר.
קשה למצוא אותם.
היא שבר כלי.
מה כתבתי בהקדמה?
אני חושב שעלינו ללכת.
אני בטוח שנוכל להגיע לעמק השווה.
היא מתחבאה בארון.
חשבתי שזיהיתי את המכונית הזאת.
אני רוצה לרחוץ את הידים.
הם ירצו להעניש אותו.
אני רוצה לשמוע מה תום חושב.
אני רוצה לשכור אותך כדי שתשגיח על תום.
היא נראית כמו טבחית טובה.
אתה לא מאחר?
איזו אישה!
אתה לא יכול להפסיק.
בכלל לא הושפעתי ממותו.
אין לי תשובה.
La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.
אני לא צריך את זה עכשיו.
אני יכול להיות משכנע מאד.
כמעט נהרגתי היום.
החבר לי שיקר לי.
אתה מהשכונה?
אתה חושב שהוא יעשה משהו אחר?
היא אישה נאה.
אני מצטער שהצטרכתי לעשות את זה.
תום מיד זיהה את מרי.
שיר לנו שיר.
תום ממש טוב בזה.
קח את הגלולה הזאת. היא תעזור לך להרדם.
יהיה מטופש לבחור אחרת.
אחפש את הביטוי במילון.
תום שבר את רגל ב-2005 אבל לאחר שלושה חודשים הוא כבר עשה סקי.
זה לא טפשי יותר ממך.
יש המתרגמים ויש המקלקלים.
תום חש אותו הדבר.
הפח העקום עקום מאד.
הנערה היחידה שאי פעם חיבבה את תום היא מרי.
אני ממש נהנה.
לא יצא לך לשבת פה.
אל תשתה בירה לפני השינה.
הם רק ראו אותו.
ידעתי שזה ישמח אותו.
כבר קראתי לו.
זה לא כל כך נורא.
תום שלושה חודשים מסיום בית הספר.
תום שם פעמיו לשולחן הביארד של הבנק.
אני צריך רק לשחק יותר טוב.
אמא שלי עוזרת לי המון.
תום ענה לטלפון ויצא החוצה כדי להיות בקשר עין עם מרי.
אנו יושבים ומחכים.
זאת הזדמנות אחת בחיים עבור ג'מאל.
כבר הודיתי לתום.
התחלתי לקרוא.
חשבתי שאת ותום יוצאים.
A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
У ведмедя короткий хвіст.
Дай мені ще трохи часу.
Дай мені трохи більше часу.
Саме це Америці й потрібно.
Я попросив його це зробити.
Я попросила його це зробити.
A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.
Ти готовий до перегонів?
Ви готові до перегонів?
Тому подобається ковбаса.
Я думаю, що твоя відповідь є точною.
Я думаю, що твоя відповідь правильна.
Перекладіть наступні речення на французьку.
Переклади наступні речення на французьку.
La birra è un sapore acquisito.
La nostra insegnante sembra giovane per la sua età.
Non andare da nessuna parte senza Tom.
Non andate da nessuna parte senza Tom.
Non vada da nessuna parte senza Tom.
Hai mai licenziato un operaio?
Ha mai licenziato un operaio?
Avete mai licenziato un operaio?
Sai chi l'ha detto?
Sa chi l'ha detto?
Sapete chi l'ha detto?
Conosci chi l'ha detto?
Conosce chi l'ha detto?
Conoscete chi l'ha detto?
Tom ha chiuso rapidamente la porta.
Tom chiuse rapidamente la porta.
Amo le sue idee.
Io amo le sue idee.
Tom di solito fa una doccia prima di colazione.
Tom solitamente fa una doccia prima di colazione.
Evlilikleri ayrı düşüyordu.
Evlilikleri dağılıyordu.
Zombiler jogging yapanlara saldırdı.
Onların felsefeleri aynıdır.
Hiçbir açıklama sunulmadı.
Ciddi maddi hasar vardı.
Her zaman bol sıkıntı vardır.
Bunlar ilginç zorluklardır.
I risultati sono pieni di significato.
Andrà davvero bene.
Andrà veramente bene.
Soruşturacaklarını söylediler.
Onlar haber verilmeden tahliye edildiler.
Bu bizim son hedefimiz değil.
Bu, tavsiyemiz olurdu.
Bu çipler henüz mevcut değil.
Yarın başka bir şey olacak.
Çok fazla güçi yolsuzluğa neden oluyor.
Ne yazık ki, bu haber doğrudur.
Zafer kolayca elde edilmez.
Bu sefer bir şey farklı mıydı?
Hepimizin farklı ödevleri vardı.
Zaman lüksümüz yok.
Bu şeylerle ilgili şaka yapmıyoruz.
Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz.
Harika bir ebeveyn grubumuz var.
Şu anda çok rekabetimiz var.
Benzer bir espri anlayışımız var.
İhtiyacımız olan kanıtların hepsine sahibiz.
İhtiyaç duyduğumuz kanıtların tümüne sahibiz.
Daha iyi bir gelecek için umudumuz var.
Ne yaptığımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
Sizi dinlemeyi bıraktık.
Sizi dinlemeyi durduruk.
Her zaman uyanık olmak zorundayız.
Her zaman alarmda olmak zorundayız.
Onları sorumlu tutmak zorundayız.
Estas verŝajne, ke la ŝanĝiĝo de la klimato detruos nin.
Tartışmayı sürdürmek zorundayız.
Bu risklerle yaşamak zorundayız.
Seçeneklerimize bakmak zorundayız.
Politiet er rigtig gode til at forstå at "nogen har stjålet mit kreditkort og har hævet store beløb på det." Det er meget sværere at overbevise dem om at "nogen har stjålet mit magiske sværd."
Bu yasayı geçirmek zorundayız.
Bütün bunları konuşmak zorundayız.
Estas dirate, ke Japanoj estas afablaj al konatoj, sed malvarmaj al nekonatoj.
Ez csak kifogás, Mária; annak is gyenge.
Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
Szagolgatta a ropogós bankókat: - Imádom! Jobban szeretem a dollárokat a hazámnál is - mondta és betette a zakója belső zsebébe a köteg pénzt.
Hallom, hogy jön Tamás. Mindig csörög a kulcscsomójával.
Я прибавила пять килограммов.
Я поправилась на пять килограммов.
Düzgün bir şekilde eğitilmedik.
Uygun bir biçimde eğitilmedik.
Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
Tudom, hogy ki fog rugni, de nem érdekel. Ilyen munkahelyet találok bárhol.
Nincs semmi, amit ennyi pénzért meg nem tennék.
Kyoto er Japans tidligere hovedstad.
Henüz tarihi bile ayarlamadık.
Çok yağma görmedik.
És mit kell tennem ezért a pénzért?
Du drikker for meget!
Biz her şey hakkında düşünmedik.
- Ön most bizonyára azt gondolja, hogy ennyi pénzért meg tud engem venni? - No csak! Nevezze meg az összeget!
Geçen hafta bir bahçe satışı düzenledik.
Ты слишком много пьёшь!
Umarız bu, göründüğü gibi değildir.
Şimdi dışarı çıkıp onu yapmak zorundayız.
Sadece onların çocuk olmalarına izin vermemiz gerek.
Sadece yaralılara yardım etmek istiyoruz.
Sadece gizlenecek bir yer istedik.
Biz onu daha iyi yapmaya çalışmaya devam ediyoruz.
Biz onu daha iyi hale getirmeye çalışmaya devam ediyoruz.
Ondan daha iyi olduğumuzu biliyorduk.
Onların iyi olacağını biliyoruz.
Akşam yemeğimizi de bitirebiliriz.
Birkaç tane daha ağaç dikebiliriz.
Hiç kimse onu nasıl yapacağını bilmiyor.
Se vi estus mia amiko, mi estus feliĉa.
Onun onu senin için yapmasına izin veremezsin.
O beklenmedik bir rastlantı.
Salak olmayı kes.
Tereza pentis pri siaj eraroj.
Enayi olma.
En la parko, li dormas sur benko.
Bomba tarafından üç kişi öldürüldü.
GDP isn't a measure of well-being.
Climate change is the biggest threat that we face.
If you don't ask the right question, you won't get the right answer.
GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
Las sentencias cortas se derivan de una gran experiencia.
«Слушай, Егоров, а что если, например, сегодня последняя ночь и завтра прямо утром наступит конец света, а? Что будешь делать?» — «Лягу спать пораньше».
Onu çoğaltabiliriz.
Bu konuda asla taviz vermemeliyiz.
Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todos.
Tekrarcı olmamaya çalışmalıyız.
El ver mucho y leer mucho aviva los ingenios de los hombres.
El jurado está todavía deliberando.
I saw it on Twitter.
I read it on Facebook.
Un hombre prudente no pone todos sus huevos en el mismo cesto.
El jurado declaró culpable al acusado.
La lengua queda y los ojos listos.
Un jurado absolvió a Tom el año pasado.
El gran jurado acusó a Tom de asesinato.
Daha dikkatli egzersiz yapmamız gerekir.
Come poco y cena menos, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.
Üç şeyi hatırlamamız lazım.
Üç şeyi unutmamamız gerek.
De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
En la tardanza dicen que suele estar el peligro.
Bu karmaşadan uzak kalmamız gerek.
Birlikte çok golf oynadık.
Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
¡Oh, memoria, enemiga mortal de mi descanso!
Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado.
Bon voyage ! Appelle-moi de Paris.
Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos.
Gute Reise! Ruf mich von Paris an.
Mal cristiano eres, Sancho... porque nunca olvidas la injuria que una vez te han hecho.
İşe karıştığınız için üzgünüz.
Karanlıkta burada olmamamız gerekir.
Sadece şartların adil olmasını istiyoruz.
Hala borçtan kurtulmak zorundayız.
İşbirliği yapmak istiyoruz ve yapacağız.
Biz insanların hayatlarını zenginleştirmek istiyoruz.
Eskiden kendi hizmetkarlarımız vardı.
Onun oldukça önemli olduğunu düşünüyoruz.
Bir süre için onunla uğraştık.
Bir süre boyunca onunla uğraştık.
No hay mayor ni más sutil ladrón que el doméstico.
¿Ha alcanzado un veredicto el jurado?
Elle a la langue bien pendue !
No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.
Tú pareces estar loca por Tom.
Sie ist nicht auf den Mund gefallen!
Dos gorriones sobre la misma espiga no estarán mucho tiempo juntos.
Ce n'est pas de ma faute !
Das ist nicht meine Schuld!
Cada uno es hijo de sus obras.
C'est pas croyable !
¡Tú bebes demasiado!
Язык у неё хорошо подвешен.
En casa llena, presto se guisa la cena.
Ella pasó toda la tarde preparando la comida.
Es nuestro sueño.
Tu sais ! J'habite où le lièvre et le renard se disent bonne nuit.
¿Cuándo compraste esta leche?
De las miserias suele ser alivio una compañía.
¿Viste mi pasaporte?
İnsanlardan geri bildirim almak istiyoruz.
Kararla memnun edildik.
Biz hemen burada duruyorduk.
Bize Tanrı'ya inanmak öğretildi.
Cada niño podría hacerlo.
Dochvam mach law' Dochvetlh mach puS.
Boston'da kalamadık.
Biz iyi bir hücum takımı değildik.
Bu insanların gitmesini dilerdim.
Weißt du, ich wohne, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Onlar olmadan onu yapmazdık
İyileşmeniz için hepimiz dua edeceğiz.
Burada yetenekli bir grubumuz olacak.
İçki ve tatlı sunacağız.
La necesidad, según se dice, es maestra en utilizar el ingenio.
İçki ve tatlı sağlayacağız.
Tekliflerin ne olduğunu göreceğiz.
Wie heißt dieser Baum?
Başlamak için hepimiz çok heyecanlıyız.
Ich lese Zeitung, während ich esse.
Siempre gana quien pierde una vana esperanza.
Ich übersetze, also bin ich.
Biz de cidden az çalışanlıyız.
Biz apolitik bir organizasyonuz.
Wie heißt dieses Gemüse?
Je suis fier comme un paon.
Сегодня смеется тот, кто вчера плакал, и плачет тот, кто вчера смеялся.
Ich bin stolz wie ein Pfau.
¡Cómo sabe el cielo sacar de las mayores adversidades nuestros mayores provechos!
В каждом языке есть что-то интересное.
Как называется этот овощ?
Tom non aveva il coraggio di premere il grilletto.
Ça alors ! C'est une surprise.
Fe es la virtud que nos hace sentir el calor del hogar mientras cortamos la leña.
Я понял, к чему ты клонишь.
Você deve estar louca.
Na sowas! Das ist ja eine Überraschung.
Я перевожу - следовательно, я существую.
Tu deves ter perdido o juízo.
Donde reina la envidia no puede vivir la virtud, ni donde hay escasez, la libertad.
À ma grande surprise, tu es venu.
Как называется это дерево?
Я уже многого не помню.
Соблазн был велик.
El mayor contrario que tiene el amor es el hambre.
Чем меньше людей спрашиваешь, тем больше они тебе рассказывают.
Las armas tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en esta vida.
Это нитковдеватель.
Tom e Mary já foram amigos íntimos.
Счастливого пути! Позвони мне из Парижа.
Es un entreverado loco, lleno de lúcidos intervalos.
Вы получили положительный ответ.
No hay camino que no se acabe si no se le opone la pereza.
La pena no acaba la vida, la costumbre de padecerla la hace fácil.
Dejemos al tiempo que haga de las suyas, que es el mejor médico de estas y otras enfermedades.
Вы будете здесь петь?
L'ho convinto ad andare alla festa.
Lo convinsi ad andare alla festa.
Вы будете есть этот пирог?
Sono un ballerino terribile.
Sono una ballerina terribile.
Подбрось меня до метро.
Я всё исправлю.
Я всё исправила.
Ты всё исправил?
Ты всё исправила?
Том считает дни до приезда Мэри.
Том ждёт не дождётся приезда Мэри.
Мы открыли ресторан после ремонта.
Ресторан открылся после ремонта.
Мы откроем ресторан, когда закончим ремонт.
Ресторан откроется, когда закончится ремонт.
Eu não queria ir ao seu casamento.
Eu não quis ir ao teu casamento.
Как зовут твою куклу?
Как зовут твою бабушку?
Как зовут вашего учителя?
Как зовут вашу учительницу?
Какое платье Вы возьмёте? — "Красное".
Какое платье Вы хотите купить? — "Красное".
Eu sonhei que estava sonhando.
Какой костюм ты наденешь? — "В полоску".
Leer rostros es una habilidad vital.
Его некому было остановить.
Где мой полосатый свитер?
Её некому было остановить.
Их некому было остановить.
Quando o corpo de uma mulher fala, os homens não têm olhos suficientes para ouvir.
Меня некому было остановить.
Ты уже здесь?
Они уже здесь?
Нас некому было остановить.
Зачем ты снимаешь эти ролики?
Зачем ты снимаешь эти видео?
Я не допущу, чтобы ты клеветал на Тома.
Будет сложнее, чем ты думаешь.
Будет труднее, чем ты думаешь.
Было труднее, чем я думал.
Мнения на этот счёт разошлись.
Том приспособился жить в фургоне.
Мнения на этот счёт расходятся.
Его закрыли в комнате без окон.
Его заперли в комнате без окон.
Johannes stellte einen transkontinentalen Geschwindigkeitsrekord auf, indem er in drei Stunden und 23 Minuten von Los Angeles nach New York flog.
Мы оба очень волнуемся.
Мои родители очень волнуются за меня.
В серверной прохладно.
В серверной работает инженер.
In Europa gibt es viele alte Schlösser.
У кого ключ от серверной?
На северной стороне прохладно, на южной жарко.
En Eŭropo estas multaj malnovaj kasteloj.
На северном склоне холма ещё лежит снег.
Можешь взломать его компьютер?
Можешь взломать его почту?
Это стало сенсацией.
Я прочитал и перевёл почти весь текст.
Я прочитал весь текст и перевёл почти половину.
Мы будем читать и переводить текст без словаря.
Сегодня Мария выходит замуж.
Это всё, что я могу. На большее я не способен.
У вас есть яблоки?
У Вас есть яблоки?
Так кто же говорит правду, Том или Мэри? - "Трудно сказать".
Eu li no Facebook.
Eu li isto no Facebook.
Tom está rindo de mim.
Johano starigis rekordon pri transkontinenta rapideco per flugo de Los-Anĝeleso al Novjorko en tri horoj kaj 23 minutoj.
Tom não disse para a Mary onde morava.
Nobody had ever done anything like this before.
No one has ever done anything like this before.
Ich sehe, dass du verärgert bist. Was ist los?
Nobody has done anything quite like this before.
Os pais de Tom são divorciados.
Então, quem está dizendo a verdade, Tom ou Mary? "É difícil dizer."
Nobody had ever done anything like that before.
Nobody has ever done anything like this before.
Nobody's ever done anything like this before.
Ein Mensch muss schön in jeder Hinsicht sein: im Gesichte, in der Art, wie er sich kleidet, in seinen Gedanken und in seinem innersten Selbst.
Nobody had ever done this for me.
Blondinen sind nicht blöd.
Tom não queria ir lá sozinho.
Maria lächelte für die Kamera.
Manjo ridetis pro la fotilo.
Eu destruí tudo.
Tom ärgert gerne seine Schwester.
Ich bat Tom, mich am Bahnhof abzusetzen.
Maria glued many small hearts to the fridge.
„Wie geht’s dir, Michi?“ – „Ich heiße Tom.“
Я забыл, как меня зовут.
Она примерно твоего возраста.
Она примерно вашего возраста.
„Das ist meine kleine Diana“, sagte Frau Barry.
Tem chovido muito.
Никогда не сравнивай меня с ней!
Por que você queria falar comigo?
Wann hast du das letzte Mal im Internet Reklame angeklickt?
Estou ansioso para que chegue o Natal.
Por que você sabe disso?
Vamos voltar para Boston.
Tom coleciona selos.
Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.
Hast du mir überhaupt zugehört?
Habt ihr mir überhaupt zugehört?
Haben Sie mir überhaupt zugehört?
Maria quer ser freira.
Er wollte mit ihr ausgehen, und sie war damit einverstanden.
У кого-то есть предложение лучше?
Ты меня вообще слушал?
Вы меня вообще слушали?
Tom limpou a parte superior da mesa com um pano molhado.
The guards are sacred and inviolable.
Halt den Mund und küss mich!
Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.
Das bedeutet nicht das, was du denkst.
Tom deve estar preocupado com Maria.
Nós não sabíamos que você estava aí.
在商朝，貝朋為通用貨幣。
Tom não está fazendo nada.
Eu quero morrer.
Kosmische Strahlen kommen von jenseits unseres Sonnensystems.
Tom steht der Familie seiner Freundin sehr nahe.
Kapatmamız gerekecek.
Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.
Onlara yanlış olduğunu ispatlamayı umuyoruz.
I am entering the cafe to get something to drink.
Gırtlağımıza kadar borç içindeyiz.
Bir görüşmenin ortasındayız.
Bir toplantının ortasındayız.
Whoever left this door ajar definitely did it on purpose.
İçecek bir şey almak için kafeye girdim.
Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.
Maria birçok küçük kalbi buzdolabına yapıştırdı.
That wasn't directed at you.
Şimdiye kadar hiç kimse bunu benim için yapmadı.
Daha önce hiç kimse asla böyle bir şey yapmadı.
Daha önce hiç kimse hiç bunun gibi bir şey yapmadı.
Raw, simmered, or grilled, tomatoes are a delicious ingredient.
Onu Facebook'ta okudum.
kasi li kama suli kin.
Daha önce hiç kimse hiç bunun gibi bir şey yapmamıştı.
GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin bir ölçüsü değildir.
Doğru soruyu sormazsan doğru yanıtı alamazsın.
Я к тебе обращаюсь.
İklim değişikliği, karşı karşıya olduğumuz en büyük tehdittir.
GSYİH refahın bir ölçüsü değildir.
Я к Вам обращаюсь.
Daha önce kimse hiç böyle bir şey yapmamıştı.
То-о-ом! Ты что, уснул? Я к тебе обращаюсь.
Hiç kimse daha önce asla böyle bir şey yapmadı.
O sana yöneltilmedi.
Что же мы стоим? - спохватился Том. - Проходите, пожалуйста!
Они получили положительный ответ.
Простите, я немного нервничаю.
Прости, я немного нервничаю.
Şu anda tam olarak açık değiliz.
Herhangi bir belge beklemiyoruz.
У меня нет времени этим заниматься.
Bugün sana sormayacağız.
Daha fazla borç para vermiyoruz.
Hala halka açılmaya hazır değiliz.
Hala halkla paylaşmaya hazır değiliz.
Ait olduğumuzdan tamamen emin değiliz.
Şimdi sonuç için bekliyoruz.
Biz başka herkes gibi insanız.
Ona daha fazla para harcıyoruz.
Мне некогда этим заниматься.
Ona daha fazla para koyuyoruz.
Ona daha fazla para yatırıyoruz.
Hala sürücü koltuğundayız.
Мне некогда спорить.
Hâlâ ilk aşamadayız.
Мне некогда разговаривать.
Hâlâ başlangıç aşamasındayız.
Мне некогда путешествовать.
Bir topluluk olmamız gerekiyordu.
Мне некогда всё объяснять.
У меня нет времени всё объяснять.
Мне некогда играть в игры.
Biz Avustralya'daki en iyi takımız.
Küresel olarak rekabet etmeye çalışıyoruz.
Geçmişte hepimiz yanılıyorduk.
Bir dilenci milleti haline geldik.
Çok daha seçici hale geldik.
O konuda çok açık olduk.
Birçok harika şey yaptık.
Я на дурацкие вопросы не отвечаю.
Bunun üzerinde çok iş yaptık.
Bazı şeyler yapmak zorundayız.
Daha iyi olmaya devam etmek zorundayız.
Ne demek, bilmiyor musun?
Yeniliğe ne oldu?
Para aklamak tam olarak nedir?
Где мои штаны?
Ya sana bir şey olursa?
Где мои брюки?
Ты что потерял?
Daha sonra ne olduğu bir gizemdi.
Ты что там ищешь?
Ardından gelen şey bir gizemdi.
Я плохо слышу!
Плохо слышно!
Они слишком много пьют!
Bu dış turizmi etkileyecek mi?
Benim soruma cevap vermiyorsun.
Geniş varsayımlarda bulunamazsın.
Telefonuna cevap vermiyordun.
Neredeyse başka herkes hayır diyecektir.
Yetişkinlerin katılması bekliyoruz.
Öyle bir şeyi hayal edebiliyor musun?
Bunun neden olabileceğini bana söyleyebilir misiniz?
O kırmızı gözlüklerin içindeki kim?
Neden eve bu kadar geç geliyorsun?
Neden bir kiropraktöre gideyim?
Bazı yaralanmalar önlenemez.
Açıkçası seni rahatsız ediyorum.
Açıkçası, görünüş çok aldatıcı olabilir.
Tüketici güveni azalıyor.
Onlar Avustralya'da Fransızca mı konuşuyorlar?
Geri dönüştürülmüş malzeme içeriyor mu?
Ayyaşlar genellikle oldukça komiktirler.
Soyunma odaları yakında yer alır.
Aslında o hikaye doğrudur.
Herkesin kırılma noktası var.
Her şey yaşa uygun görünüyordu.
Deneyim harika bir öğretmendir.
Fortran bir programlama dilidir.
İtfaiyeciler temel tıbbi yardımda bulunurlar.
Alman çoban köpekleri sadık olma eğilimindedir.
不知也。
Так мы ничего не теряем.
Перед ужином Том убрался у себя в комнате.
Том думал, что забыл запереть дверь.
Мы будем всё делать по-своему.
Том не любит петь грустные песни.
Том думал, что Мэри не придётся петь.
Мы уже решили сделать это.
Onu Twitter'da gördüm.
Том сказал, что не хочет уходить.
Том сказал, что не хочет уезжать.
Я не хочу никуда уезжать, мне и здесь хорошо.
Так не хочется уходить.
Так не хочется уезжать.
Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.
Не переживай. Такое бывает.
Не переживайте. Такое бывает.
Не переживай. - "А я и не переживаю".
Прошу задавать вопросы по теме.
Neyse ki o değişmek üzeredir.
Niemand had dit ooit voor mij gedaan.
Sen ve ben bir yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
Не отклоняйтесь от темы, пожалуйста.
Yüzlerce çocuk katıldı.
Я тогда ещё в Бостоне жил.
Daha kötü bir şey düşünemiyordum.
О чём они разговаривали?
О чём вы разговаривали?
Kendimi tam olarak rahat hissetmedim.
Neden dans etmemem gerektiğini anlamıyorum.
О чём вы с ним разговаривали?
Birinin cevapları bildiğini biliyorum.
О чём вы с ней разговаривали?
Ona alışmak için bir haftaya ihtiyacım vardı.
Onların argümanlarını hiç anlamadım.
Onların iddiasını hiç anlamadım.
Harika bir şey elde etmek istiyorum.
Harika bir şeye ulaşmak istiyorum.
Onun yapılabileceğini söylemek istiyorum.
İnsanların onun ben olduğunu bilmelerini istedim.
Normal hayatımı sürdürmek istedim.
Keşke tam bir liste tutsaydım.
Karşılaştırmalar için endişelenmiyorum.
Bij het ongeluk raakten drie mensen gewond.
Я прочёл это в Фейсбуке.
O yüzden mi ziyaret etmek istiyorsun?
Я видел это в Твиттере.
О чём ты думал, Том?
Anlaşılabilir bir karardı.
Думаешь, я её защищаю?
Думаете, я её защищаю?
Думаешь, я его защищаю?
Думаете, я его защищаю?
Mezuniyet için bir şarttır.
Elde etmek neredeyse imkânsızdır.
Говорю один раз, так что слушай внимательно.
Говорю один раз, так что слушайте внимательно.
Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.
O ilginç bir iş planı.
Я вообще готовить не умею.
Açıkçası zorlu bir pazar.
Agresif bir davranış olarak kabul edilir.
This picture is blurry.
Bir dans partneri bulmak zordur.
İşe geri dönme vakti geldi.
Как поживаешь, Майк? - "Меня Томом зовут".
Birkaç değişkene bağlıdır.
The parrot bobbed his head up and down.
Çok ileri ve fütüristiktir.
Tom went straight to his room.
Рад за вас обоих.
Рад за вас обеих.
Stop grinning like an idiot.
Somut bir örnek düşünelim.
Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun.
And then she kissed him.
Его теперь из пушки не разбудишь.
Hatalar açık olarak yapıldı.
And then she slapped him.
Она была для меня всем.
Он был для меня всем.
Alerjilerim beni delirtiyor.
And then he kissed her.
Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.
Evim şu anda soyuluyor.
Komşular bağırma duyduklarını söyledi.
Ve sonra onu öptü.
She turned away from him so he wouldn't see the tears in her eyes.
Ve sonra ona öpücük verdi.
Ve sonra onu tokatladı.
Salak gibi sırıtmayı kes.
Сделай это для Тома.
Сделайте это для Тома.
Tom doğrudan kendi odasına gitti.
Tom was mystified.
Bu resim bulanık.
Tom can do twice the work in half the time.
I want to spend the rest of my life with you. I love you.
Я не вовремя позвонил?
Я думал, ты внизу.
Я думал, вы внизу.
Отбой!
Hiç kimse Fransızca öğrenmek için çok yaşlı değildir.
Hiç kimse Fransızca öğrenemeyecek kadar yaşlı değildir.
Yayın tarihi ilan edilmedi.
Şimdi her şeyi yeniden düşünmek zorundayız.
Том был прав, а Мэри не права.
Она была права, а он не прав.
Açıkçası uyum zordu.
Исследователь подделал результаты.
Açıkçası ayarlamak zordu.
Hiçbir şey daha temel olamazdı.
I'm not going to make the same mistake as last time.
Hiçbir şey daha korkutucu olamazdı.
I'm not going to make the same mistake again.
Vocês têm maçãs?
Давайте не будем подтасовывать факты.
Operasyonlara pazartesi günü devam edildi.
Sizin gibi insanların burada olmaması gerekir.
Belki biri beni aydınlatabilir.
Lütfen bana iyi olduğunuzu bildirin.
Polis soruşturmaları sürüyor.
Fiyatlandırma henüz açıklanmadı.
Koltuk minderi ayrı olarak satılır.
Birkaç Japon askeri boğuldu.
Servis otobüsleri çalışmaya devam ediyor.
Você está com um prazo apertado, não é?
Servis otobüsleri işlemeye devam ediyor.
É melhor você se apressar.
Bazı şirketler işçi ekliyor.
Bir şekilde onu kazayla etkinleştirdim.
Não consigo respirar!
Birisi bir yerde para kazanıyor.
Coloque este livro em cima dos outros.
Coloque o livro em cima dos outros.
Bazen masallara inanırım.
Bazen peri masallarına inanırım.
Daha fazla talimat için bekleyin.
Beyzbolda garip şeyler oluyor.
Tom colocou a carteira em cima da cômoda.
O yapıcı değilmiş gibi konuş.
Eklenen o bilgi için teşekkürler.
O iyi televizyon yapmaz.
O herkesi korkutmak için yeterliydi.
O senin baş dönmeni açıklar.
O muhtemelen yetersiz bir açıklamadır.
Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.
O muhtemelen eksik bir beyandır.
Amerikan halkı aptal değildir.
Kilise onlara kutsal yer teklif etti.
Kilise onlara ibadethane önerdi.
Topluluk desteği şaşırtıcıydı.
Topluluk desteği inanılmazdı.
Kalabalık gerçekten minnettardı.
Cookie just wanted a belly rub.
Cookie só queria um cafuné.
Spor salonu hemen tahliye edildi.
Endüstride iyi düzenleme yoktur.
Menü kesinlikle inanılmaz görünüyor.
Toplantı hızla ısındı.
Pense no que fez.
Eu não pude resistir.
Não pude resistir.
Okul özenle temizlendi.
Acabo de fazer um amigo.
Kaygan eğim kaçınılmazdır.
Não é extraordinário?
Fırtına sonunda dindi.
Katılımcı sayısı, beklentileri aştı.
O que você assistiu?
O que vocês assistiram?
Katılım, beklentileri aştı.
Üniversite cevap vermeyi reddetti.
Ele está pedindo.
Kurbanın kimliği tespit edilmedi.
What are we going to do with them?
Kurbanın adı yayınlanmadı.
O que nós vamos fazer com eles?
Hava değişmeye başladı.
O que nós vamos fazer com elas?
Onların güvenleri haklı çıktı.
Onların çabaları gözlerden kaçtı.
Onların desteği çok değerli.
Başka olası sorunlar var.
Her zaman o ihtimal vardı.
Bu insanlar her şeyi kaybettiler.
Küçük şeyleri takdir ediyorlar.
Daha ciddi sorunlarla karşı karşıyalar.
Let me through.
Deixe-me passar!
Birbirlerini içtenlikle selamladılar.
Harap bir evde yaşıyorlardı.
Telefonda konuşmaya başladılar.
Her zaman iyi bir rekabet vardı.
Onlar bir grup çelişkidir.
Onlar gerçekten harika bir çift.
Onlar hâlâ arkadaşlar, değil mi?
Hayallerini canlı tutuyorlar.
O gece işler iyi bitmedi.
Bu makale fazla açıklamıyor.
Bu sadece bir gecede gerçekleşmedi.
Doğrusu bu beni şaşırtmaz.
Bu benim için parkta bir yürüyüş.
Bu özellikle Boston'da geçerlidir.
Burada Boston'da yaptığımız şey bu.
Bu, hükümetin hatası değil.
Bu, tüm hayatınızı değiştirecek.
O değişiklikler çok önemliydi.
Yarın oldukça farklı olabilir.
Bazı alışılmamış şeyler yaptık.
O lüksümüz artık yok.
Az önce teknik bir sorun bulduk.
Bunun gibi bir şeyimiz yok.
Daha otuz dakika önce dinlenmiştik.
Deneyimden öğrenmeliyiz.
Onların çabalarına gerçekten minnettarız.
İşinizi gerçekten takdir ediyoruz.
Zaten olmamız gereken yerdeyiz.
Bir çağın sonuna geliyoruz.
Bir dönemin sonuna geliyoruz.
Her zamanki işi yaptık.
Sonuna kadar savaşacağız.
Bununla eğleneceğiz.
Том был координатором.
Tom dressed up as a doctor.
The unkempt girl was completely unable to keep things neat and tidy.
Who a person is is not determined by what they look like.
Again, Tom has gone and gotten mad at me.
You know, you're always in my heart.
For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.
Tom and Mary came in their cars. Tom's was blue, Mary's red.
This store uses a water filter.
This store's water is filtered.
If you have nothing nice to say, don't say anything at all.
Wenn du nichts Nettes zu sagen hast, sage überhaupt nichts.
What's a good way to get to Ogikubo?
Tom é um bom médico.
Tom estas bona kuracisto.
Hiel Tom binom sanan gudik.
Você precisa de um rei?
Vocês precisam de um rei?
Ĉu vi bezonas reĝon?
Nedols-li hiregi?
Esse é o meu limite. Para mais não tenho capacidade.
Hoje, Maria vai se casar.
Vamos ler e traduzir o texto sem um dicionário.
Eu li o texto inteiro e traduzi quase a metade.
Eu li e traduzi quase todo o texto.
Tornou-se uma sensação.
Foi sensacional.
Você pode abrir a correspondência dele?
Faça isso para o Tom.
Ele era tudo para mim.
Ela era tudo para mim.
Agora você não o acordará nem com um tiro de canhão.
Igaza volt, de neki nem.
A nőnek igaza volt, de a férfinak nem.
Sie hatte recht, und er hatte unrecht.
A kutató megmásította az eredményeket.
Tom said he would be going to Boston on business next month.
I have a nice pair of shoes that are too small for me. Would you like them?
Tom has been studying at Harvard for the last three years.
How many people do you think will be at today's meeting?
Do you think Tom has enough money to buy that kind of car?
I think I'll be able to do that today before I go home.
Tom was only three years old when he first came to Australia.
We know that doing that will require a lot of money.
Tom said he would've done that by himself if he could've.
You've got to get this done before you can go home.
Tom said he was willing to do whatever needed to be done.
Do you think this summer will be hotter than usual?
Tom was caught stealing apples from his neighbor's tree.
Would you like me to turn on the air conditioner?
Tom has been living in Boston for the last three years.
Schools will be closed today because of the snow.
There's a very good chance that Tom will get that job.
Schools will be closed today due to the weather.
Not only did Tom break his leg, he got badly burned.
I think you don't have enough money to buy that.
I think Tom just wanted more time to think about it.
Mr. Jackson doesn't accept gifts from students.
Tom wouldn't tell me where he had hidden the money.
Did you have to share a room with your brother?
Tom would've come to Boston with us if he could've.
How many people did it take to move the piano?
Do you mean you didn't know Tom had gotten married?
I wouldn't want to do that without some help.
Tom may forget to do that if you don't remind him.
Can someone please tell me what's happening?
Tom has already bought everything he needs to buy.
Can someone please explain what's happening?
I'm pretty sure that Tom would've been happy here.
You have to do this before you can go home.
Tom wouldn't tell me who he was planning to meet.
I wouldn't want to do something like that.
Tom would've done that by himself if he could've.
I think I'll be able to do that by myself.
There's a very good chance that Tom will do that.
That's something we can only dream about.
There's a very good chance that Tom will be late.
Drinking tea always makes me feel better.
Tom wouldn't rest until he did his daily chores.
Do you think you're up to the challenge?
Tom says he wants to learn how to drive a truck.
Do you have any idea what could be wrong?
Tom has been told never to come back here again.
What are you worried about exactly?
Tom can't play tennis as well as he says he can.
We know that doing that will cost a lot.
I wouldn't have said anything to Tom about that.
Is this going to cost us a lot of money?
I don't know why Tom doesn't want to go with us.
You can't do that by yourself, can you?
I don't know why Tom doesn't want me to do that.
Mary was wearing heart-shaped earrings.
Do you think Tom and Mary are too young to date?
Would you like to hear a scary story?
Tom said he wasn't going to Boston next summer.
Would you like me to fix the problem?
Tom was here for quite a while this afternoon.
Would this be a good time to do that?
Tom has already given Mary what she asked for.
When would be a good time to do that?
Do you think Tom has enough money to buy that?
I wouldn't have gone there by myself.
I don't know why Tom doesn't want to do that.
You don't have enough money, do you?
Do you think Tom is still worried about that?
Do you really want to help the poor?
Tom wrote over thirty books in his lifetime.
It's starting to get light outside.
Tom works at a museum not too far from here.
I wouldn't have given up so easily.
Tom wasn't willing to spend that much money.
I moved here when I was just a kid.
Tom suggested to Mary that she study harder.
Does anyone really want to do that?
Tom says he wants to learn to drive a truck.
Do those people have enough to eat?
Tom said he would only stay for a few hours.
Which of these do you like better?
Tom wouldn't be here if it weren't for you.
It's starting to get dark outside.
Tom would've gone to Boston if he could've.
It's starting to get cold in here.
Tom was the first person to get here today.
I think you're being unreasonable.
Tom has already bought everything he wants.
Do you want to hear a scary story?
Tom has already bought everything he needs.
Do you want me to fix the problem?
Tom and I always have a good time together.
Boston wasn't what I had expected.
Do you think Tom will have time to help us?
Are you worried about your grades?
Tom would've just smiled and said nothing.
Did you do what I told you to do?
Tom went as far as the station by himself.
I think I'll be able to do that.
Tom said he wasn't going to do that again.
Do you have the guts to do that?
Tom has been dating Mary for three months.
Did you put anything in the tea?
Tom has already talked to Mary about that.
When would you like to do that?
Tom will play golf next Monday with Mary.
The meeting will start at 2:30.
Tom will find a way to do that, I'm sure.
The concert will start at 2:30.
Tom went to Boston on business last week.
Is this going to cost us a lot?
Tom has been told never to do that again.
I think we made a huge mistake.
We know that Tom is unlikely to do that.
Exactly how much did that cost?
Tom has just gotten out of the hospital.
Tom would visit Mary whenever he could.
Would you like to do that now?
Tom will be here by this time tomorrow.
The parade will start at 2:30.
Tom was lucky we were here to help him.
Tell me what needs to be done.
Tom says he wants to eat pizza tonight.
I've been there and done that.
Tom has just been given another chance.
I moved here when I was three.
Tom wouldn't tell me how much he paid.
How long did the meeting last?
Tom wouldn't tell me his phone number.
Does anybody want to buy this?
Tom wouldn't do that, I'm pretty sure.
Do I need to worry about that?
Tom would've helped us if he could've.
Are you guys ready to do that?
Tom would've done that if he could've.
Are you going to study French?
Tom should be back within three hours.
Schools will be closed today.
Tom refused to show me how to do that.
Is it all right if I do this?
Tom left the restaurant by himself.
I wouldn't give up so easily.
Tom would deny that, I'm pretty sure.
I moved here a few years ago.
Tom wiped the table with a wet cloth.
Does your room have a closet?
Tom will be our next class president.
Did you just figure that out?
Tom wasn't as fast as the rest of us.
Did you have to share a room?
Tom was only thirteen years old then.
Did you expect me to do that?
Tom says he wants to live by himself.
Can't we do better than that?
Tom says he wants to go there by bus.
Can we trust a man like that?
Tom said he didn't have enough money.
Can anyone out there help me?
Tom refused to even consider my plan.
Can I ask the first question?
Tom isn't the one that makes the rules.
Boy, I wish I had known that?
Tom has just been released from jail.
Are you going to cook supper?
Tom advised Mary to talk to a lawyer.
Are we doing the best we can?
I don't even know Tom's phone number.
I came to school with Tom on the bus.
Will that happen right away?
Do you think Tom will let me do that?
Why do you think I did that?
Do you agree with what Tom just said?
Is it the wrong thing to do?
Tom wouldn't tell me where he lived.
Is it the right thing to do?
Tom would do that whenever he could.
Is it OK if I don't do that?
Tom wasn't allowed to join the team.
Is it OK if I don't come in?
Tom said he would only talk to Mary.
I wouldn't have bought that.
Tom has already spent his allowance.
Hasn't this happened before?
Tom always leaves home before seven.
Has it always been this way?
Tom won't have a chance to do that.
Don't you want to know more?
Tom will return within three hours.
Doesn't this sound familiar?
Tom will be a good father, I think.
Doesn't that sound familiar?
Tom was in his office at that time.
Does this seem right to you?
Tom says he wants to go to Harvard.
Does that sound fair to you?
Tom said he wasn't going to Boston.
Do you want to live forever?
Tom said he didn't need to do that.
Do you want to leave Boston?
Tom said he didn't have to do that.
Tom refused to answer my questions.
Do you mean you didn't know?
Tom has agreed to help us tomorrow.
Tom claims he hasn't yet been paid.
Do I need to worry about it?
Tom claims he hasn't been paid yet.
Can we just stop doing this?
Tom and Mary played tennis all day.
Are you up to the challenge?
I wouldn't have helped Tom do that.
Are you prepared to do this?
Do you think I should wait for Tom?
Are you happy where you are?