loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Давай не поедем на трамвае, а лучше прогуляемся.
Tom salyangoz istedi.
Остановитесь, пожалуйста!
Найти работу было нелегко.
Найти хорошую работу было нелегко.
Найти хоть какую-то работу было нелегко.
A vontade do povo é o fundamento da autoridade do poder público; e deve exprimir-se, periodicamente, através de eleições legítimas, mediante sufrágio universal e igual, com voto secreto ou segundo processo equivalente que salvaguarde a liberdade do voto.
В конце концов мне повезло: я нашёл очень хорошую работу.
Я разослал десятки своих резюме в разные фирмы.
Ну вот мы и на месте.
Non è affatto così male!
L'ho portato in stazione ma non l'ho accompagnato fino al treno.
Il mio appartamento è al piano di sotto, il settimo.
Péntek van ma.
Il mio ufficio è al piano di sopra.
יום שישי היום.
Çantayı çamaşır makinesinde yıkamayın.
A quale piano è il tuo appartamento?
האם יום שישי היום?
Они нам лгут.
Они нам врут.
Sono per la prima volta nella vostra città e vorrei vedere delle attrazioni. Cosa avete di interessante?
Вы нам лжёте.
Вы нам врёте.
יום שישי היום?
Siamo venuti a trovare i nostri amici tedeschi.
Cosa vorresti vedere prima?
Óvatlanságból hibákat követ el, s ráadásul gyakran.
O takıntılı.
Cosa volete vedere in città?
O kafayı takmış.
Cosa vorreste vedere in città?
Ben takıntılıyım.
Onlar takıntılı.
Biz takıntılıyız.
Siz takıntılısınız.
Lì girano i filobus e i tram.
Lì gira solo il tram.
Lì gira il tram.
Dai, proviamo a modo tuo.
Sono soddisfatti del viaggio nell'Estremo Oriente?
Poznato je da ne voliš Toma.
Вы поговорили с Томом?
Övünmek için değil ama oldukça yüksek bir IQ'ye sahibim.
У тебя хорошая работа.
У вас хорошая работа.
Том смеялся над моей шуткой.
Övünmek için değil ama ben oldukça zekiyim.
Том посмеялся над моей шуткой.
En un democratia, la potia debe emerji de la popla.
Нельзя же верить всему, что тебе говорят!
Aujourd'hui, c'est samedi.
Я готов слушать.
Ен ун демократиа, ла потиа дебе емержи де ла попла.
Övünmek için değil ama ben dün ilk milyon dolarımı kazandım.
Sono soddisfatti del viaggio in Europa?
Siete soddisfatti del viaggio?
Sei soddisfatto del viaggio?
Övünmek için değil ama ben dün ilk milyar dolarımı kazandım.
Maria e as amigas estavam brincando na neve.
Da quanto tempo non ci vediamo? - "Fammi pensare. Cinque anni, non meno".
En demokratio, potenco devas emani el la popolo.
Том думает, что я ревную.
Fate esattamente come vi dico.
Övünmek için değil ama ben oldukça iyi bir atletim.
Quantos anos você tinha quando começou a aprender francês?
Da quanto tempo non ci vediamo?
Não tenho mais tempo livre para me divertir com os amigos.
Тому надо с нами поговорить.
При демократии власть должна исходить от народа.
Как я могу это забыть?
Как я мог забыть?
Çok derin inancımız var.
Szombat van ma.
Andate sempre a destra!
Как ты её остановил?
Ты не мог бы поговорить с Томом?
Çok derin inançları var.
Вы не могли бы поговорить с Томом?
Çok derin inancı var.
Çok derin inancım var.
Bene, eccoci qui.
Onun çok derin inancı var.
Они ещё здесь?
Ho spedito il mio curriculum a dieci imprese diverse.
Eğer benim bildiğimi bilseydin bu kadar ilgisiz olmazdın.
Том мне все уши прожужжал.
In fin dei conti sono stato fortunato: ho trovato un lavoro molto buono.
Bir yabancı dili doğru şekilde konuşmak birini anlamaktan çok daha zordur.
Trovare un qualsiasi lavoro non è stato facile.
Trovare un buon lavoro non è stato facile.
Eğer yardımıma ihtiyacın olursa sadece bana bildir.
Trovare lavoro non è stato facile.
Tom went in place of me.
How much is a first class ticket?
Did you hear Tom's speech?
I have some advice for you.
Tom realizes what he has done.
This is a small town.
Tom went off in a hurry.
It'll be dark by the time I get home.
Tom agreed with us.
What makes it so hard to do that?
Tom promised it would be done.
We're not the police.
Tom went out in a hurry.
That'll help me a lot.
I have a lot of respect for Tom.
I know that it's the truth.
Tom never really trusted Mary.
Would you really want to do that?
Tom went out the window.
Give Tom a big hug for me.
Bunlardan hangisini istediğini bana söyle.
Кто тебя сюда впустил?
Fermatevi, per favore!
Кто вас сюда впустил?
Es sábado hoy.
O şimdiye kadar gördüğüm en güzel resimlerden biridir.
Держитесь отсюда подальше.
Non andiamo con il tram, meglio farsi una passeggiata.
Том говорил о музыке.
Аве аси ун листа де ла вербос ла плу усада ен ун парла нормал: ес, аве, дисе, пенса, ваде, вени, фа, сабе, ама, дона, пренде, поте, дебе, воле, уса.
Quante fermate ci sono per la stazione?
יום שבת היום.
Это могло занять несколько часов.
Sadece onlar bizi kurtarabilir.
Том говорит только с Мэри.
Lui ha sposato la figlia di un diplomatico.
Tom concordou conosco.
Sadece biz onları kurtarabiliriz.
Шея у меня ещё болит.
Tom concordou com a gente.
Lei è andata in sposa con il figlio del professore.
У меня шея до сих пор болит.
Sadece sen beni kurtarabilirsin.
Том никогда со мной не разговаривал.
Это может быть важно.
Sadece ben seni kurtarabilirim.
Том, поговори со мной, пожалуйста.
Полиция уже напала на след преступника.
O böyle sevimli bir kedi.
По крайней мере, нам было весело.
Ну хоть повеселились.
Burada duracağımı ve bunu götüreceğimi düşünüyorsan, bir daha düşün derim!
Le debilitate del poter ha favorisate le insurrection.
O gerçekten onu istiyor mu?
A debilidade do poder favoreceu a insurreição.
В офисе пусто.
Müzikten hoşlanırım. " Bu da ne demek oluyor? Müzikten hoşlanmayan biri var mı?"
Debilia de potia ia favore la rebela.
Bilgisayarlar neredeyse her zaman aynı fiyata sahiptir. Belki fiyatlar müşterinin satın alma yeteneğine göre belirlenir.
Дебилиа де потиа иа фаворе ла ребела.
Konuşma sırasında, o benim bilmediğim beni cezbeden bazı sözler kullandı.
Malforto de potenco favoris la ribelon.
Ben sana ne zaman haksızlık ettim?
מחר יום שבת.
Le poter de compra del dollar ha declinate.
מחר שבת.
Soru sizin için ne yapabilirim değil ama benim için ne yapabilirsin?
O poder de compra do dólar caiu.
Onların kafalarını uçurun!
Bana kalsaydı hepinizi sürgüne gönderirdim.
La capasia de compra de la dolar ia declina.
Bana kalsaydı hepiniz sürgüne gönderilirdiniz.
Ла капасиа де компра де ла долар иа деклина.
La dolarа aĉetpovo malpligrandiĝis.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Burası gerçekten cereyanlı.
Burası cereyanlı.
Burası çok cereyanlı.
Sibilar es producer un sono acute per mitter le bucca in le forma de un O. Iste ruito pote esser musical.
Sen en derin, en içten inançlarını nerede edindin?
Assobiar é produzir um som agudo com a boca tomando a forma de um O. Esse ruído pode ser musical.
O bana en harika hediyeyi verdi.
Где ты взяла деньги, чтобы купить это платье?
O bana en harikulade hediyeyi verdi.
Где ты взяла деньги на покупку этого платья?
Sana güzel bir şey alacağım.
Bana bir hafif yemek ısmarla.
Sanırım ilişkimiz bitti.
Мой сын меня удивил, убравшись в комнате без напоминания.
Tom'un dersi bir uyuklamaydı.
Сожгите все мои книги, пожалуйста.
Я не знаю, где твои ключи.
Onu bana ilk etapta söyleseydin onu yapmazdım.
Эта ткань очень грубая.
Sibila es produi un sona acuta par fa la boca prende la forma de un O. Esta ruido pote es musical.
Bayrak rüzgarda dalgalanıyor.
O benim öncelikler listemde yüksek değil.
Сибила ес продуи ун сона акута пар фа ла бока пренде ла форма де ун О. Еста руидо поте ес мусикал.
Les doubleurs ont fait un excellent travail sur ce film.
Ben öyle bir şey söz vermedim.
Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.
देश संकटात आहे.
Sen bir yaltakçısın.
O bir yaltakçıdır.
O böyle bir kaybeden
टॉम २०१३ साली निवडण्यात आला.
Sen böyle bir kaybedensin.
Sizin kendinize hayrınız dokunmuyor.
Onun kendine hayrı dokunmuyor.
Onun kendine hayrı olmuyor.
Tom bizimle aynı fikirdeydi.
Onu yapmayı bu kadar zorlaştıran nedir?
Tom bunun yapılacağına söz verdi.
Biz polis değiliz.
Tom acele ile dışarı gitti.
O bana çok yardımcı olacak.
Tom için çok saygım var.
Bunun gerçek olduğunu biliyorum.
Он был сыном бедняков.
Я собирался уходить, когда зазвонил телефон.
Tom gerçekten Mary'ye hiç güvenmedi.
Gerçekten onu yapmak ister misin?
Я люблю проводить время с Мэри.
Tom pencereden dışarı gitti.
Это озеро является самым глубоким в стране.
Benim için Tom'a büyük bir sarıl.
Tom benim yerime gitti.
Kannst du mich jetzt hören?
Они пели государственный гимн.
Können Sie mich jetzt hören?
Birinci sınıf bir bilet ne kadar?
Ты говоришь на нижненемецком языке?
Tom'un konuşmasını duydun mu?
Was du gesagt hast, war sehr lustig.
Was Sie gesagt haben, war sehr lustig.
Он обещал позвонить сразу после приезда.
Senin için bir tavsiyem var.
Tom ne yaptığını fark eder.
Я не мог покинуть свою страну.
Tom aceleyle çıkıp gitti.
Мы на три года младше Мэри.
Ben eve varmadan önce karanlık olacak.
Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
Позволь мне это починить.
Позволь мне это уладить.
Любовь — это просто временный гормональный дисбаланс.
Они оба — хорошие учителя.
Есперанто ес ун лингуа куал он поте фасил апренде пар сya методо пропре.
Я думаю, что она знает правду.
В коробке есть яйца.
昨天是星期五。
«Что делают его родители?» — «Понятия не имею».
La pioggia annaffia i fiori.
Есперанто ес ун лингуа куал он дебе апренде, уса, рекорда, парла, дифуса, асета, скриве, леже, трансмете.
我也愛你。
Когда мы уйдём?
Есперанто ес ун лингуа комо куалке отра.
Сделай мне кофе.
Сделайте мне кофе.
Mi estas fastanta.
Куинто ес колер е колпа Марко.
Даже родители меня не любят.
Что им делать?
Не давайте им сбежать.
我想說話。
Сурпренденте, ел ес ун шико мулте бон.
Это очень срочное дело.
Как называется твоя улица?
Том всегда носит чёрное.
Surprisingly he is a very good boy.
Том всегда в чёрном.
Тебе придётся спросить у Тома.
Вам придётся спросить у Тома.
真愛不渝。
У меня был выбор?
一百減九十等於十。
Он примерно одного с ней роста.
Tom沒有錢。
Уходи, пока можешь.
Уходите, пока можете.
輪到我洗碗了。
Том и Мэри живут в разных штатах.
你認為誰是錯誤的？
Ло ес фелис ке ла сол иа апаре.
Поужинай со мной.
Поужинайте со мной.
我們做我們想做的。
Нам ещё раз попробовать?
Это вообще больно?
Самое лучшее зеркало — старый друг.
Вызови мне скорую.
你的飲料在這。
Вызовите мне скорую.
我應該服從。
Felicemente le sol appareva.
Tom幫助Mary ？
在學校裡不能抽菸。
Твои рубашки нужно постирать.
她買了報紙。
Feliĉe la suno ekmontriĝis.
Все были напуганы.
Поэтому Том здесь.
那是個美麗的地方。
Том в синем пальто.
我真的不確定。
你應該和Tom說。
也許那沒有發生。
不要抽太多菸。
У Тома нет денег, чтобы купить автомобиль.
У Тома нет денег, чтобы купить машину.
Tom愛上我了。
跟Tom說我在這。
Так гораздо лучше.
У Тома синий велосипед.
我寫了許多世界語的句子。
Мне так хотелось велосипед.
Что ты знаешь о Мэри?
我們準備好要玩了。
我們準備好要幫忙了。
你們比我高。
你們比我還高。
Позвони мне, когда решишь выйти за меня замуж.
你比我還高。
That's a strange idea.
Tom needed to go back to Boston.
We're out of control.
Tom will like this game.
Do you think they'll find us here?
Tom ate a doughnut.
I need you to go to Boston.
Tom might be holding a grudge.
That's all quite true.
Tom wished he were dead.
It won't last more than three minutes.
We have total confidence in Tom.
Do you like chocolate chip cookies?
Tom loves to be around people.
We're ready for that.
Tom won the race easily.
Those two are friends.
How does Tom go to school?
I see you've been shopping.
Tom likes to take walks alone.
He intentado una y otra vez.
Женщины не любят друг друга из-за мужчин.
你有沒有小一點的尺寸？
Поблагодарите Тома за помощь.
Tom昨晚喝醉了。
Молодые думают, что они всегда правы.
Tom和他女朋友分手了。
Вы меня узнаёте?
我在找人和我一起學英文。
別在我耳邊大叫。
Том предложил мне свою помощь.
Собака в будке.
你不需要跟我重複那麼多次。
這次將會不一樣。
Тому может понадобиться помощь.
Я уже давно не говорю по-французски.
我一次又一次地嘗試。
Яст мэлхийнүүд шүдгүй.
Лучше тебе сказать ему правду.
我很訝異你願意和我一起吃午餐。
Tom'a sorulacak bazı sorularım var.
史高比耶是馬其頓共和國的首都。
Я заплачу вдвойне.
Она всегда получала то, что хотела.
Tom休息了一下。
非常明顯。
Görüyorum ki alışveriş yapmışsın.
我認為我們準備好了。
Ме леже фелис ла либро.
Tuhaf bir fikir.
Том бы нам помог.
你現在沒有辦法幫Tom。
Что мне заказать?
我非常樂觀。
Окно было открыто.
Том часто помогает людям.
Я требую, чтобы студенты не опаздывали.
Üç dakikadan fazla sürmeyecek.
Я не заметил, как он вышел.
Я не заметил, что он вышел.
Tom'a güvenimiz tam.
Buna hazırız.
Я ждал объяснения получше.
Tom yarışı rahat kazandı.
O ikisi arkadaş.
Tom okula nasıl gidiyor?
Tom'un Boston'a geri gitmesi gerekiyor.
Я женюсь на следующей неделе.
Tom bu oyunu sevecek.
Sence bizi burada bulurlar mı?
Пойдём сядем, места ещё есть.
Эти слова оторвали Тома от размышлений.
Никакого дурного умысла у меня не было.
Опасения Тома оказались не напрасными.
Все неохотно разошлись по своим рабочим местам.
Io lege le libro de bon grado.
Том был не в состоянии говорить связно.
Они молча разошлись в разные стороны.
Том не был доволен своим положением.
Здесь они были в относительной безопасности.
Том высвободился из объятий Мэри и закурил.
Это был отличный план.
Тома словно ударило током.
По-моему, я уже тогда была в тебя влюблена.
Постарайся уйти как можно дальше.
Город погрузился во тьму.
Он принял две успокоительные таблетки.
Том неопределённо махнул рукой.
Том едва смог дождаться второй половины дня.
Том провёл рукой по лбу.
На мгновение Том задумался.
Ты всегда интересовал меня.
Значит, они опять за своё.
Потерпи ещё немного. Будь умницей.
Правый рукав у него был порван.
Лос но ва компренде.
Мне это удалось, хотя попотеть пришлось изрядно.
Жизнь моя была кончена.
Возможно, мне даже придётся прибегнуть к посторонней помощи.
У меня как будто камень упал с души.
Лицо Тома было перемазано сажей.
Насколько я понимаю, сюжет там самый обычный.
Впереди среди деревьев наметился просвет.
Остаток пути мы проделали без особых приключений.
То, что ты задумал, опасно.
Жадность сделала из тебя монстра.
Все мои надежды рухнули.
Похоже, кое-кто нас заждался.
Где-то вдалеке раздался крик.
Голоса становились все слышнее.
Голос Тома звучал слегка в нос.
Мы забрались на заднее сиденье.
Пойдём, я проведу для тебя небольшую экскурсию.
Когда я такое говорил?
Толпа обезумела от восторга.
Зря я прочитал комментарии.
На востоке уже занималась заря.
Ili ne komprenos.
Удивлению моему не было предела.
Это наш последний козырь.
Том задумчиво теребил бороду.
Может, прекратишь уже?
Всё, что она говорила, было сущей правдой.
Где-то неподалёку завыл волк.
Наконец-то в моей жизни появилась цель.
Хочу познакомить тебя с очень важным человеком.
Со временем, я уверен, мы это уладим.
Речь идёт о крупном вознаграждении.
Наконец-то произошло то, о чём я так долго мечтал.
На мне лежит заклятие.
Мне срочно нужно хоть какое-то оружие.
Мне вдруг сделалось не по себе.
Том плёлся вперед, прихрамывая.
Из кустов выскочил огромный дикий кабан.
Как только у нас появится время, мы воспользуемся вашим гостеприимством.
Кажется, я окончательно заблудился.
Сам не знаю, что на меня нашло.
Пойди принеси мне свитер.
Огромный живот Тома колыхался, как желе.
Мой язык будто прирос к гортани.
Всё-таки навыка я не утратил.
Чем скорее мы исчезнем, тем лучше.
Меня не должны здесь видеть!
Ситуация явно выходила из-под контроля.
Извините, конечно, но всему есть предел.
Поцелуй от меня Тома.
Всё прекратилось так же внезапно, как началось.
Illes non comprendera.
Если срочно что-нибудь не предпринять, мы все погибнем.
На всякий случай я отошёл подальше.
Мы добьёмся успеха только в том случае, если не будем поддаваться унынию.
Пришло время за всё ответить.
Ценность информации во многом определяется её источником.
Колени Тома предательски задрожали.
Ну конечно. Никто никогда ничего не знает.
Не люблю работать на пустой желудок.
Толпа снова принялась скандировать.
Это добрый знак.
Так вот в чём, оказывается, дело.
Голова Тома продолжала лихорадочно работать.
Толпа разразилась бурными аплодисментами.
Толпа впала в неистовство.
Illes non comprehendera.
Едкий дым заставил меня закашляться.
Давайте будем говорить по существу.
За время нашей разлуки Анжела сильно переменилась.
Сердце Тома подпрыгнуло от радости, когда он увидел Мэри.
Горевать некогда, надо работать.
На физиономии Тома был написан неподдельный ужас.
Мы хорошо заплатим, если ты довезёшь нас до Бостона.
Ты попал в самую точку.
Мы всегда рады приезжим.
Мы так и не смогли этого выяснить.
Нас, кажется, не представили.
Дождь пошёл реже.
Это очень важное замечание.
От слов Мэри Тома обуял ужас.
Теневая экономика у нас развита не хуже легальной.
Том знает все банковские пароли и номера счетов.
Мы согласовали все спорные вопросы.
Es-tu chauve ?
Я пообещал ему, что пойду с ним завтра на шоу.
Êtes-vous chauves ?
Я пообещала ему, что пойду с ним завтра на шоу.
Êtes-vous chauve ?
Том купил их мне.
Сайт был запущен в прошлом месяце.
Куандо ту иа енконтра нос, нос иа коме жа.
Том купил это Мэри.
Эта работа даст тебе ценный опыт.
Ты так когда-нибудь делаешь?
Вы так когда-нибудь делаете?
Kiam vi renkontis nin, ni jam manĝis.
С кем она разговаривала?
Ты должен переписать этот текст.
Вы должны переписать этот текст.
Кролики пугливы.
Quando tu incontrava nos, nos jam habeva mangiate.
Том сегодня вечером дежурит.
Том сегодня вечером дежурный.
Си ту ревени доман, ме ва фини жа ла лабора.
Kafamı çarptım, gözümde şimşekler çaktı.
Сегодня я пью горячий шоколад.
Pidätkö uusista kengistäni?
Pidätkö sinä minun uusista kengistäni?
Bu yaz yeni bir oyun keşfettim.
Tykkääk sä mun uusist kengist?
Я не знаю, что с тобой сегодня.
Me selvisimme.
Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
Merhaba. "Merhaba, ben Tom. Sipariş etmiş olduğum koli için arıyorum."
Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
Mitä? Minä en kuule, mitä sinä sanot.
Minä unohdin minun salasanani.
Си ту та есплика жа плу бон ла проблем, ме но та фа еста ера.
Си ме но иа виде жа ла апарато, ме но та компренде.
Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.
Семпре куандо ме атени ла фини де ун капитол, ме облида жа ла титуло.
Fransızcadaki en uzun sözcük "anticonstitutionnellement"dır.
Tomi osti tämän kameran kohtuulliseen hintaan.
Hän putosi jokeen.
Ме но поте дисе а ту ло куал ме пенса.
Tomi puhuu todella nopeasti.
Ки ес еста?
Tarvitsemme sen pian.
Satoi kolme päivää putkeen.
Bir şeyi farklı yapacak olsan o ne olurdu?
Sanırım midem bozuldu.
Я была в шоке.
Я был в шоке.
Şu anda canım televizyon seyretmek istemiyor.
Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.
Над Мэри в школе издевались из-за её веса.
Мы найдём лекарство.
Yoksulların akrabası olmaz.
Ты не проголодался?
Ты не проголодалась?
Вы не проголодались?
На улице собралась большая толпа.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Меня ограбили.
Мы добрались сюда вовремя.
Я двенадцатилетняя девочка.
Gönüllü olmak isterseniz web sitemizi ziyaret edin.
Я чувствую сильный запах газа, доносящийся из кухни.
Gönüllülere ihtiyaçları var.
За что вы любите Бостон?
Тебе померещилось.
Он этого не сделал.
Bunlardan hiçbiri yeterince iyi değil.
В голову ничего не приходит.
Şimdiye kadar başına gelen her şeyi atlattın.
Ты ведь не собираешься это носить, правда?
Как я это упустил?
Когда мне было три года, мне изменили имя с Тома на Джона.
Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
Мы веселимся.
Какого они цвета?
Olin aluksi hermostunut.
Я думал, что Том блефует.
Я думала, что Том блефует.
Я думала, Том блефует.
Я думал, Том блефует.
Том поверил в твою историю?
Том купился на твою историю?
Мэри навестила мужа в тюрьме.
Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.
He eivät tulleet toimeen.
Mistä olet kiinnostunut?
Всё отлично устроилось.
Что ещё мы можем предложить?
Вот видишь, всё отлично устроилось.
Вот видишь, всё само собой устроилось.
Всё вышло как нельзя лучше.
Всё устроилось как нельзя лучше.
Всё устроилось наилучшим образом.
Иногда они это делают.
Мне хотелось велосипед, а мама подарила мне настольную игру.
Они все были счастливы.
Мы отойдём на минутку?
Том сфотографировал белку, пока она ела орех.
Возьми фонарь, он нам обязательно понадобится.
Том посмотрел налево.
Когда-нибудь мы долетим до звёзд.
Извините. Где метро?
Dün cumaydı.
Спроси у него совета.
Когда-нибудь человек полетит к звёздам.
Я забыл отправить тебе электронное письмо.
Где находится Дублин?
Как ты узнал мой адрес?
Убери руки от Тома.
Уберите руки от Тома.
Руки прочь от Тома.
Мы будем жить здесь до следующего месяца.
Я поживу у тебя до следующего месяца?
Можно я поживу у тебя до следующего месяца?
Какой твой любимый журнал?
Много детей играет на пляже.
План работает.
Он всегда пьёт чёрный кофе.
Это вообще работает?
Ben bir elma yiyorum ve o ekmek yiyor.
Итак, начинается финальный поединок. Кто же будет чемпионом? Скоро мы это узнаем.
İşin çoğu elle yapılmak zorunda.
Onu düşmanım olarak kabul ediyorum.
После Нового года алкоголь подорожает.
После Нового года алкоголь будет стоить дороже.
Хочу всё знать!
Читай книги, и ты будешь всё знать.
Когда это случится, ты уже ничего не сможешь изменить.
Kian profesion vi volas havi?
Li volas pasigi kelkajn tagojn ĉe la maro kun sia edzino.
La turistoj ĝuas la belan arkitekturon surstrate.
Şu ikisi arkadaş.
Polis olan biz değiliz.
Mari on unelmieni nainen.
У неё была болезнь Паркинсона.
Tiu preĝejo en baroka stilo datiĝas el la fino de la 18-a jarcento.
Том привёз мне в подарок статуэтку какой-то греческой богини.
Иногда мой парень флиртует с другими женщинами.
Мы проверим таблицы завтра.
Ты самый лучший папа!
Мэри сегодня меня игнорировала.
En koskaan menettänyt toivoani.
Я проверю эту информацию.
He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business.
Ты должен проверять любую информацию.
Пожалуйста, не суди меня.
A volunteer is a person who does useful things for society without pay.
Ей нужно сбросить несколько фунтов.
Мы предлагаем шесть вариантов решения проблемы.
Спасибо за урок!
Neniam Manjo dubas pri tio, kion Tomo diras.
La gepatroj de Manjo ankoraŭ loĝas en tiu pitoreska vilaĝo.
Post la tagmanĝo la maljunulo sidis sur arbostumpo kaj fumis cigaredon.
Я не буду отвечать на вопросы без адвоката.
Ĉesu demandi min pri signifoj de vortoj kaj serĉu ilin en la vortaro, kiun mi donacis al vi.
Он имеет право не отвечать ни на какие вопросы.
Успех невозможен без кропотливой работы.
Как нам заставить его отвечать на вопросы?
Думаете, я не понимаю, к чему все эти вопросы?
יעלה לך הון תועפות לקנות את סוג הבית שאת רוצה.
Думаете, я не понимаю, к чему вы клоните?
Ĉe la enirejo de la restoracio estas maŝino, per kiu oni povas envolvi ombrelon per plasta kovrilo.
If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location.
יעלה לך יותר לתקן את זה מאשר לקנות חדש.
Onun dilini konuşmuyorum.
Она умна.
יקח הרבה זמן לעשות את כל הנדרש.
Ben onun dilini konuşmuyorum.
La solvo de tiu problemo estas iom pli simpla ol vi pensas.
If you have complaints about the taste of my cooking, you could start to make it yourself starting tomorrow.
יקח בערך שלושים דקות לתחנה במונית.
Честно говоря, я не понимаю, к чему вы клоните.
יקח יותר משלוש שעות לסיים את זה.
יקח לך כמה שבועות להתרגל לחבוש פאה.
Когда письмо пришло, я его прочёл.
קל לך להגיד את זה.
Иногда Том бывает слегка рассеян.
זאת בעיה רעה.
Tom, Fox News'u dinler.
זאת דאגה גדולה.
Repeating a lie does not make it true; it makes it a habit which is worse.
זאת ארץ רחבת ידים.
Хороший был фильм.
זה סיפור גדול.
זאת טעות שכל אחד יכול לעשות.
זה מקום בו אנשים מרגישים בטוחים.
זה קל להם.
Şarkıcı pencereleri kırdı.
Вы никогда не забываете запирать гараж?
זה טוב לך, אז תאכלי את זה.
טוב לחלום.
זה נהיה קל יותר.
Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.
זה קורה עכשיו.
קשה לבחור.
Женщины — это люди.
זאת רק ארנבת.
Было темно, и я не разобрал номер машины.
סביר שירד היום גשם, כדאי שתיקח מטריה.
Вчера я весь вечер провёл дома.
Bir bilim adamı olmadığını kabul etmen gerekir.
זה לא תרמית פרסומת.
זה לא יעיל.
זאת אחת מההתמחויות שלנו.
Вчера я поехал в Стокгольм.
Том полистал свой блокнот и нашёл нужную запись.
זה לקח זמן מה.
זה אישי מאד.
זה מבלבל מאד.
Мэри прекрасно управляется с животными на ферме.
זה הרבה יותר מדי מוקדם.
זה הרבה יותר מדי קטן.
זה מה שרציתי.
Население страны сократилось на треть.
זה לא ראוי לרמות כך אנשים.
רק תחכי במכונית.
Я не помню, сколько длился наш с Мэри разговор. Наверно, минут двадцать.
מוקשים זול לפרוס אבל יקר לפנות.
Это твой почерк. Это ты писал.
Tom yapbozu tamamladı.
מוקשים הורגים 15,000 עד 20,000 אנשים מידי שנה, הרבה מהם ילדים.
Мне нравится это платье. Пожалуй, оно милое.
Сколько этажей в этом здании?
В таком затруднительном положении может оказаться любой.
Bu ürün kelepir.
O, çorbasını benimle paylaştı.
Том снял фильм о своём детстве.
MİT, 2030 yılına kadar küresel ekonomik çöküş öngördü.
Твои советы всегда мне очень помогали.
Он забыл собственное имя.
Чтобы отвлечься, Мэри начала читать книгу.
Его английский очень хорош.
Из окна дует.
תרשה לי להחליף ללבוש הולם.
Кто умеет — делает, а кто не умеет — учит других.
Том что-то говорил, но было очень плохо слышно и я ничего не разобрала.
בוא נדון מה קרה לתום.
İnan bana, asla yanlış bir şey yapmadım.
בוא נצא לשחית חצות.
Вес — это сила, которая всегда направлена к центру Земли.
Sana anlatacak uzun bir hikayem var.
Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.
Я сейчас не могу это сделать.
Alice kilo vermeye çalıştı.
Том курит на балконе, но Мэри это очень не нравится.
Она даже не поздоровалась, когда вошла.
Мне задали вопрос, на который я не смог ответить.
Мне задали вопрос, на который я не смогла ответить.
Где мне парковаться?
Том был в маске.
Где мои фотографии?
В подъезд зашёл мужчина в сером плаще и шляпе.
Какой стол?
У меня собственный дом.
И самое главное — не лги.
Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.
O bana moral destek verdi.
На его фоне я просто новичок.
בוא נצא להחליק על גלגיליות.
בוא נצא להחליק על קרח.
Не упускай чемодан из виду.
בוא נעשה איש שלג.
Bu öğretmenden hoşlanmıyorum. O benim sorularımı her zaman yok sayar.
בוא נעצור אצל תום ונדבר איתו.
בוא נקפוץ אל תום הביתה ונדבר איתו.
Senden hoşlanmadığımı düşünme.
בוא ננסה את זה שוב.
В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.
בוא נצפה בסרט בלהה.
הבט בראיות.
אהבה שווה יותר מזהב.
מרי לא אוהבת את בעלה.
Два в четвёртой степени — шестнадцать.
מרי ציפתה שתום ינשק אותה.
יום חג היום.
Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.
למרי היו פרחים בשער.
Комета Галлея вернётся в 2061 году.
מרי נאה יותר ובעלת ציונים טובים יותר מאליס.
Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?
Какие у тебя оценки?
מרי הניחה את ראשה על כתפו של תום ותכף נרדמה.
Музыка для меня важна.
מרי התחתנה עם החבר שלה משכבר הימים.
מרי נעצה פרח בשערה.
מרי שמה את ראשה על כתפו של תום ותום חיבק אותה בזרועו.
מרי נעצה כמה פרחים בשערה.
У каждого человека есть имя.
Я похож на террориста?
מרי שמה כמה פקנים קלויים בסלט.
אולי החמרתי עם תום יותר מדי.
Его ударили в спину ножом.
Том женат, и у него даже есть сын.
אולי עלינו לשאול מישהו על הדרך.
אולי אנו צריכים לבקש ממישהו עזרה.
אולי אנו צריכים לעצור בתחנת הדלק ולשאול לגבי הדרך.
Çocuklar bir kayıt dinliyorlar.
Создать приложение для смартфона очень сложно?
יותר מ-300 איילים נהרגו ממכת ברק בנורבגיה.
Çocuklar kayıt dinliyorlar.
Нам надо нанять больше людей.
רוב האנשים כאן הם די ידידותיים.
Bu, geniş kapsamlı sonuçlar doğurabilir.
Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.
פציעות מרובות דווחו.
Вам нравится русская кухня?
המכונית שלי מהירה משלך.
אמא שלי צועקת עלי כל הזמן בלי סיבה.
מידע נוסף אינו בנמצא.
Том знает название книги, но не знает автора.
שום מידע נוסף לא סופק.
Мне надо написать несколько писем.
Я должен написать несколько писем.
Я должна написать несколько писем.
איש לא ראה את תום במשך שלושה ימים.
Я помню содержание фильма, но не помню его название.
איש לא רוצה לדבר על זה כאן.
אף אחד לא קורא לך גנב.
אף אחד לא קורא לך גנבת.
Я выиграл медаль в 2003 году.
В 2003 году я выиграл медаль.
В 2003 году я выиграла медаль.
איש לא נראה אופטימי במיוחד.
Şu anda iyi uyumuyorum ve artık gözler altında halkalarım var.
שום נסיון קודם אינו נחוץ.
Konser muhtemelen üç saat sürecek.
Babam konsere gitmemi istedi.
איש מעולם לא תפס את תום גונב.
Он забрался на вершину горы.
Мальчик спит.
אף אחד מאלה אינו טוב מספיק.
קורבן אחד אחר נשאר מאושפז.
Фильм интересный.
Его намерения были неясными.
אנשים הם ממש מטומטמים לפעמים.
אנשים הביטו.
Qui es iste?
У Тома хорошая библиотека.
Affedersiniz, şekeri bana uzatabilir misiniz?
Думаю, вы ошиблись номером.
Ел но ес малада.
Мэри ушла за покупками и вернётся через час.
Киса куалке отра вес.
Тебе это может не понравиться.
Я сомневаюсь, что это правильный выбор.
Вам это может не понравиться.
Onlar bir insan zinciri oluşturdular.
Используй мозг!
Talvez outra hora.
Ты не можешь этого знать.
Вы не можете этого знать.
Olá, meu amigo!
Ты сказал, что поможешь.
Ало, меa ами!
Вы сказали, что поможете.
Ты говорил, что поможешь.
Вы говорили, что поможете.
Вы уже нашли Тома?
Ты сказал, что позвонишь.
Вы сказали, что позвоните.
Ты говорил, что позвонишь.
Еста ес фолиа.
Вы говорили, что позвоните.
Мои дочери учатся в школе.
Том долго здесь был?
Нун сабе еста.
Польский — мой родной язык.
Еста ес фриа.
Ему было нечего сказать.
Том об этом знает?
Aşk en güzel sürprizdir.
Чей автомобиль стоит в нашем гараже?
Чья машина стоит в нашем гараже?
Машина Тома стоит в нашем дворе.
Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.
Том — бывший моей бывшей.
К нам приехал мой дядя. Это его машина стоит в нашем дворе.
Iste es frigide.
У меня было три яблока. Том принёс мне ещё два яблока. Сколько у меня стало яблок?
Мэри учится в консерватории.
Ölü Deniz yaşıyor: dünyanın her köşesinden turist çekiyor.
It will be cold.
Lut Gölü yaşıyor: dünyanın her köşesinden turist çekiyor.
Учение Маркса всесильно, потому что оно верно.
Мэри ставит на стол вазу с цветами.
Мэри поставила на стол вазу с цветами.
יהיה קר.
Ben dilimi beğeniyorum.
It'll be cold.
Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?
Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?
Не все умеют есть палочками.
Не все любят яркую одежду.
Финляндия опасна?
Iste es mi sol condition e mi ultime parola.
Esta é minha única condição e minha última palavra.
Я заказал только кофе, потому что не был голоден.
Dünyayı fethedelim.
Кем станут студенты, которые учатся в консерватории?
Tio estas mia sola kondiĉo kaj mia lasta vorto.
Bazen seni tanıdığıma inanmıyorum.
Onlar aynı inançları paylaşıyorlar.
This is my only condition and my last word.
Мэри учит меня живописи.
Нам с Мэри приснился один и тот же сон.
Над чем вы сейчас работаете?
Нам с Мэри приснился одинаковый сон.
У нас с Мэри была одинаковая мечта.
Oggi fa freddo!
Esta es mea restrinje sola e mea parola final.
Еста ес меa рестринже сола е меa парола финал.
Суп подают в супнице, хлеб лежит в хлебнице, для сахара есть сахарница, а соль насыпают в солонку.
Чай — в чайнике, кофе — в кофейнике, молоко — в молочнике.
Sınav için 10 hafta hazırlık var.
Том это имел в виду?
Из чашки пьют чай, из стакана — воду, из рюмки — водку, из бокала — вино, из кружки — пиво.
A solução desse problema é um pouco mais simples do que você pensa.
Bir gün sosyal anksiyetemin tedavi olacağını umut ediyorum.
O insanlar arasında kendimi bir serseri gibi hissettim.
Это тихое кафе. Здесь мало людей.
Senin dilinde "elma" nasıl söylenir?
Ей нравятся девушки.
Мэри нравятся девушки.
Onun iletişim becerileri geliştirilebilir.
Сколько книг ты купил! Неужели все прочитаешь?
O, genç görünüyor ama aslında kırk yaşın üstünde.
Mary doğru adamla tanışmak istiyor.
Tom, New York'ta başarılı bir kariyer izliyor.
Tom diğerleri gibi değildir.
Ona neden bu hediyeyi veriyorsun?
Мальчики громко спорили.
Мальчики громко спорят.
Shougongsha kadının bekaretini test etmek için eski bir Çin tekniğidir.
О чем никогда нельзя забывать?
Ты меня так хорошо знаешь.
Hmm, bence bir şey oldu. Bir saniye bekle, onu anlamaya çalışacağım.
Вы меня так хорошо знаете.
О чем беседовали друзья?
О чем беседуют друзья?
Bu, uğursuzdur.
Вы все взрослые.
Вы все взрослые люди.
О ком рассказывает преподаватель?
О ком рассказывал преподаватель?
Oradaki hiçbir üniformanın ulusal standardı yoktur.
Le solution de iste problema es pauco plus simple que tu pensa.
Здесь строят мост через реку.
Здесь будут строить мост через реку.
Том звонил из Бостона.
O, genç, belki de fazla genç.
Tom, Carmina Burana dinliyor.
Когда ты научился читать?
Bu, anlamsız şiddetti.
Ты помнишь, когда ты научился читать?
Hun havde kulsort hår.
Biz kontrolden çıktık.
Soğuk algınlığım için bir şeyler almalıyım.
Сейчас тебе надо отдохнуть.
Сейчас вам надо отдохнуть.
Di chi stava parlando l'insegnante?
Обязательно скажи Тому.
Обязательно скажите Тому.
Tom bir tatlı çörek yedi.
Di chi sta parlando l'insegnante?
Вы ушли без меня.
Kızın akıcı biçimde dört dil konuşma yeteneği beni etkiledi.
Я тебя жду. Ты уже готова?
La solve de esta problem es poca plu simple ca tu pensa.
Тебе сегодня повезло.
Siete tutti adulti.
Hepinizle birlikte sinemaya gelirdim ama ne yazık ki bir baş ağrım vardı.
Я тебя жду. Когда ты будешь готова?
Ŝi havis nigregan hararon.
Tom kin tutuyor olabilir.
O, ilkeleri için gerçek bir inatçıydı.
Onun hepsi oldukça doğru.
Вот уж повезло так повезло!
Ла солве де еста проблем ес пока плу симпле ка ту пенса.
Ŝi havis karbonigran hararon.
Di cosa stanno parlando gli amici?
Ŝi havis peĉe nigran hararon.
Di cosa stavano parlando gli amici?
Завтра свадьба. Всё должно выглядеть очень торжественно.
Çikolata parçacıklı kurabiye sever misin?
Завтра свадьба. Все должны выглядеть очень торжественно.
Maria jamais duvida do que Tom diz.
Tiyatro gün boyu açık kalırdı.
Cosa è sempre impossibile dimenticare?
Tom insanların etrafında olmayı seviyor.
Tiyatro cumartesi günleri bile açılırdı.
В гостиной четыре стула и два кресла.
I ragazzi litigano ad alta voce.
I ragazzi litigavano ad alta voce.
Buna inanamıyorum! O, üçüzleri olduğunu söyledi!
Você está vendo um homem?
В нашем доме двадцать два этажа.
Damlalar damladı.
Quanti libri hai comprato! Davvero li leggerai tutti?
Чистые полотенца лежат на верхней полке.
Maria non dubita jammais de lo que Tom dice.
Questa è una caffetteria tranquilla. Qui ci sono poche persone.
O, müziği tutkuyla sever.
Јас јадам се.
Это был самый интересный роман, который я когда-либо читал.
Umarım bu evden ayrıldığımı gördüğünü kimseye söylemeyeceksin.
Я не могу перевести текст. Помоги мне, пожалуйста.
Hun havde begsort hår.
Hükümet, vergi indirimlerini düşünüyor.
Proje sadece güçlükle başlayabilir.
Я бы тоже хотел поехать.
O, kitabı okumayı bitirmek üzere.
Вы заставили нас ждать.
Maria duta nunca acel cual Tom dise.
Con la tazza si beve il tè, con un bicchiere l'acqua, con un bicchierino la vodka, con una coppa il vino, con un boccale la birra.
У тебя двое друзей, а у меня две подруги.
Мариа дута нунка акел куал Том дисе.
È questo che intendeva Tom?
Bay Başkan yaptığın şey vatan hainliğidir!
Я ехал двое суток и не спал две ночи.
Senin oğlun mutlu bir çocuk.
Ты один день здесь? За один день всё успеешь сделать?
Ben her zaman başlayabilirim.
Eu estou em jejum.
Televizyon izlemeyi kesmenin zamanıdır.
Estou jejuando.
There isn't a dog that's bigger than this.
Hükümet vergi kesintilerini düşünüyor.
Onun yararı olup olmayacağını bilmiyorum.
İspanyol hükümeti ciddi kemer sıkma bütçesini duyurdu.
Love is immortal.
Sen onur ve ölüm arasında seçim yapmak zorundasın.
От станции метро до университета рукой подать.
I'm trying to make it the best that I can.
Ты не знаешь, сколько лет твоему сыну?
I have something that you should see.
Io jejuna.
Senin evin, şirketinden uzak mı?
Io es jejunante.
Geç saatlere kadar kalmak sağlık için iyi değildir.
Ana'nın erkek arkadaşı çok iğrenç. O her zaman onu öpmeye ve onun elini tutmaya çalışıyor.
Geç saatlere kadar kalmak senin sağlığın için zararlıdır
Queria ser tão inteligente quanto você.
Her sorunun bir çözümü vardır.
Ты купил новую квартиру? В каком районе ты сейчас живёшь? — "У чёрта на куличках. Там даже метро нет".
Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.
Теперь можешь входить.
Теперь можете входить.
Смотри: вон по реке плывет лодка.
Том этого ещё не сделал.
Lanet çapkın! Gerçekten beni kandıracağını düşündün mü?
Плыви сейчас же к берегу!
Вы просили о встрече со мной.
Мы решили, что каждую неделю будем ходить в театр.
Primatlar plantigrad hayvanlardır.
Bir karganın gaklaması beni ürküttü.
Me fa juna.
Ben sadece meraktan soruyorum.
Ме фа жуна.
O elektronik hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Почему он всегда ходит пешком?
Почему она всегда ходит пешком?
Pule o mais alto que puder.
Тебе нужно мне помочь.
Вам нужно мне помочь.
Ou você ou ela tem que ir lá.
Ben cümlemden eminim.
Том весь день ходит мрачный, ни с кем не разговаривает.
Dikkatsizlik devamlı kazalara neden olur.
Том дал слово.
Ekonomi son çeyrekte küçüldü.
Если вы плохо водите машину, не стоит ездить на большие расстояния.
Sola döndür!
Eu preciso que você vá a Boston.
Когда я веду машину, я стараюсь не разговаривать, чтобы не отвлекаться.
Bist du durstig?
Bir zamanlar sarışın bir prensese aşık olan şişman, çirkin bir köylü vardı. Bir gün, Prenses çirkin, şişman köylüyü öptü ve o büyüyle ince, yakışıklı bir prense dönüştü. Sonunda o bu şekilde onu gördü. Sonunda bu şekilde hissetti.
O bana bazı kitaplar verdi.
A loja está fechada.
Não é opcional.
Я очень торопился на автобус, почти бежал.
את צמאה?
Kartal, şahin ve akbaba gibi yırtıcı bir kuştur.
La zuppa viene servita nella zuppiera, il pane è nel portapane, per lo zucchero c'è la zuccheriera, e il sale viene versato nella saliera.
Io necessita que tu va a Boston.
Io e Mary abbiamo fatto lo stesso sogno.
האם אתה צמא?
Мы шли молча, говорить было не о чем.
Tatil olmalı; Paris'te artık trafik sıkışıklığı yok.
Me nesesa ce tu vade a Boston.
Eu gosto muito desta cidade.
Su cosa state lavorando adesso?
Ме несеса ке ту ваде а Бостон.
Sen bana ödeme yapsan bile onu yapmazdım.
Eu não sei qual.
Том едет в Бостон.
Eğer bana ödeme yapsaydın onu yapmazdım.
Tom toca piano bem.
Вы добрая женщина.
Я буду бежать без остановки, пока будут силы.
Ты сегодня хорошо выглядишь.
Вы сегодня хорошо выглядите.
O çok şiddetli şekilde sıkıcı görünüyor.
Mi bezonas, ke vi iru al Bostono.
Cosa diventeranno gli studenti che studiano al conservatorio?
Ho ordinato solo caffè, perché non avevo fame.
Ben bir kaza geçirdim.
Том не торопится.
Еста ес регретабле.
Не лезь в чужие дела, я сама разберусь во всём.
Том всё ещё мой друг.
Non tutti amano i vestiti con i colori accesi.
Том по-прежнему мой друг.
Садись обратно в машину.
Садитесь обратно в машину.
Том паркуется.
Nós sabíamos que Tom tinha talento.
Ben özel ilgilere minnettar olmayacağım.
Non tutti sono capaci di mangiare con i bastoncini.
Том сейчас живёт здесь.
O özel ilgilere minnettar olmayacak.
Avete mai cercato questa parola nel dizionario?
Не волнуйся за нас.
O özel ilgilere borçlu olmayacak
Hai mai cercato questa parola nel dizionario?
На самолёт билетов не оказалось, придётся ехать на поезде.
Onlar özel ilgilere borçlu olmayacak.
Isto es deplorabile.
Она помогла младшему брату с уроками.
Mary ha appoggiato sul tavolo un vaso di fiori.
Biz özel ilgilere borçlu olmayacağız.
Isto es lamentabile.
Том знает, что не сможет выиграть.
O büyük şirketlerin kontrolü altında.
Mary appoggia sul tavolo un vaso di fiori.
O, büyük şirketlerin kontrolü altında.
Ты можешь нас выручить?
Вы можете нас выручить?
Ты можешь меня выручить?
Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.
Вы можете меня выручить?
La dottrina Marxista è onnipotente, perché vera.
Можно мне список?
Mary studia la conservatorio.
Она ещё немного почитала и легла спать.
Том стоит в очереди.
Avevo tre mele. Tom me ne ha portate altre due. Quante mele avevo?
Ребёнок болеет вторую неделю.
У тебя кашель есть?
Ты кашляешь?
Вы кашляете?
Лес горит третьи сутки.
Bist du hungrig?
Том, вероятно, придёт.
Tom è l'ex del mio ex.
Это чьи вещи?
La macchina di Tom è nel nostro giardino.
Вы можете это проверить?
Он дважды позвонил в дверь.
Di chi è la macchina che è nel nostro garage?
Tom sa di questo?
O özel ilgilere borçlu olmayacak.
Том ударил вашего сына? Да он мухи не обидит!
Il polacco è la mia lingua madre.
Tom è stato qui a lungo?
האם את רעבה?
Мы это уже сделали.
Ben özel ilgilere borçlu olmayacağım.
Le mie figlie studiano a scuola.
Кто же рассказал ему? Случайно, не ты?
Avete detto che avreste telefonato.
Это большая больница.
Кто принёс в школу котёнка? Ты?
Hai detto che avresti telefonato.
Это всё большая шутка.
Кто впустил в дом собаку?
Güzel eski bir orta çağ kasabasıdır!
Кто оставил открытой дверь? Сквозняк!
Avete già trovato Tom?
Бежать всё равно некуда.
Avete detto che avreste aiutato.
Деваться всё равно некуда.
Onlar örnekleri analiz ediyorlar.
Hai detto che avresti aiutato.
Куда я денусь.
Abartmadan bahse gir.
Когда я закончу университет, мне исполнится двадцать два.
Non potete sapere questo.
Ты ведь придёшь? - "Куда же я денусь".
Soruşturma altında yalnızca bir kişi var.
Когда я закончил университет, мне исполнилось двадцать два.
Non puoi sapere questo.
Usa il cervello!
Questo potrebbe non piacervi.
Dubito che questa sia la scelta giusta.
Tom açık pencerenin yanında duruyordu.
Перед тем как приехать, он позвонил мне.
Questo potrebbe non piacerti.
O, bütün eşyalarını kaybetti.
С тех пор как он уехал, мы живём вдвоём.
O, bütün servetini kaybetti.
Mary è uscita a fare acquisti e tornerà tra un'ora.
Tom ha fatto tutto quello che poteva fare.
Penso che abbiate sbagliato numero.
O, onun düzenli olarak okula devam etmesini talep etti.
Tom ha fatto tutto quello che riusciva a fare.
Tom ha una bella biblioteca.
Le sue intenzioni non erano chiare.
Оставляй больше расстояния между буквами.
Оставляйте больше расстояния между буквами.
Начались каникулы, и все мои друзья уехали из города.
Оставляй больше расстояния между строчками.
Il ragazzo dorme.
Ты бы лучше смотрел за Томом.
Вы бы лучше смотрели за Томом.
Lui ha scalato la vetta della montagna.
Мы делали это в школе.
Ricordo la trama del film ma non ricordo il titolo.
Devo scrivere qualche lettera.
İnternet birkaç yüzyıl sonra tüm Güneş Sistemi'ne yayıldı.
Bu tür arkadaşlarla biri hiç düşmana ihtiyaç duymaz.
Tom conosce il titolo del libro, ma non conosce l'autore.
אולי אני מצפה ליותר מדי מתום.
Sizin tavsiyeniz olmasaydı o mahvolurdu.
Vi piace la cucina russa?
בחר אחד מהפריטים ברשימה הזאת.
The Americans want a president they are comfortable with.
אנא חדל לשקר.
How did you manage to do this?
אנא, תגידי לי שזה לא נכון.
Он не будет говорить.
Harita üzerindeki kırmızı çizgiler demiryolu hatlarını temsil eder.
המחירים ממשיכים להאמיר.
Creare un'applicazione per smartphone è tanto difficile?
Она не станет со мной разговаривать.
יש גם שיעורים פרטיים.
Sembro un terrorista?
כמה אנשים אחרים נפצעו אנושות.
Ogni uomo ha un nome.
לפי הדיווח לא היו נפגעים.
Onlar İngilizce öğrenmek isterler.
מארגנים קבוצות חילוץ.
Come sono i tuoi giudizi?
פועלי חילוץ הצילו את תום וכלבו.
La condizione dei pazienti cambia ogni giorno.
La cometa di Halley tornerà nel 2061.
Bazıları Çin'in bir Rus kolonisi gibi olduğunu söylüyorlar.
Ты заметил разницу?
Non sono venuto qui per lui.
Io non sono venuto qui per lui.
Due elevato alla quarta fa sedici.
Non sono venuta qui per lui.
Io non sono venuta qui per lui.
Program už skončil.
Papua New Guinea was a German colony.
Nel 1950 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.
Jaký je tvůj nejoblíbenější televizní program?
Non staccare gli occhi dalla valigia.
Tento televizní program vypadá zábavně.
Tom ha chiesto a Mary come spegnere il computer.
Tom chiese a Mary come spegnere il computer.
Al suo cospetto sono solo un pivello.
La cosa più importante è non mentire.
Ho il doppio dei suoi libri.
Io ho il doppio dei suoi libri.
Ho una casa di proprietà.
Era l'unico nella stanza.
Lui era l'unico nella stanza.
E se Tom non volesse parlare con me?
יום טוב היום.
Ho già parlato con loro.
Io ho già parlato con loro.
Tom era in maschera.
Papua Yeni Gine bir Alman sömürgesiydi.
Mi hanno fatto una domanda alla quale non ho saputo rispondere.
Non ha aiutato suo padre.
Non aiutò suo padre.
Tom non ha mai giocato a tennis con Mary.
Aşk ölümsüzdür.
Sembrava preoccupato per la sua salute.
Lui sembrava preoccupato per la sua salute.
Hava soğuk olacak.
Stava camminando lentamente lungo la strada.
Bu iki ifadeyi Fransızcada nasıl söylüyorsunuz?
Lui stava camminando lentamente lungo la strada.
Я не знаю, кто взял книгу.
Kartaca yok edilmelidir.
Я не видел, кто взял книгу.
Sadece vurgulanan metnin ekran görüntüsünü alın.
Böyle hüzünlü gözlerle bana bakma.
В стакане вода. Вылей воду и налей молоко.
Annenin mezarı üzerine tükürüyorum!
Questo sembra molto interessante.
Vorrei vedere Terry Tate.
Öğrenciler için indirim var mı?
Ben bir fotoğraf çekebilir miyim?
Io vorrei vedere Terry Tate.
È stato provato.
È stata provata.
Ne kadar para çekmek istersiniz?
Студент отвечал уверенно. Ответы были правильными.
Ballare non è un crimine.
Danzare non è un crimine.
Senatörler bir karar verdiler.
Студент отвечает уверенно. Его ответы правильные.
Queste foto sono molto belle!
Ha adottato il nuovo metodo.
Adottò il nuovo metodo.
От волнения он не мог ничего сказать.
Cos'ho detto, uomo?
Che ho detto, uomo?
От волнения она не может ничего сказать.
Che cosa ho detto, uomo?
O, dürbününü kullanarak at yarışını izledi.
Cosa ho detto, uomo?
Onlar benim bakış açımı onayladılar.
Кому мы будем сдавать экзамен? Профессору?
Sınıftaki başka hiçbir öğrenci onun kadar parlak değildir.
На доске пишут мелом.
Хлеб режут ножом.
Суп едят ложкой.
Увлечённый работой, я забыл о времени.
מישהו מנגן שם בבנג'ו.
משהו מוזר קורה פה.
סליחה, הבית קצת הפוך.
למרות זאת, העניינים לא ממש השתפרו.
אל תהיה כל כך רגשני.
אל תהיה כל כך ילדותי.
Наконец ушли гости, и в квартире стало тихо.
Мы сделали это в школе.
מירוצי רחוב מסוכנים וטיפשיים.
לטמטום אין גבול.
Можем потом закончить.
הקיץ מגיע לקיצו.
קח את הקופסא הזאת למרתף.
כמה טיסות בוטלו.
כמה פציעות דווחו.
כמה פועלים אחרים נפצעו.
Мы просто шутили.
שיתוף חשוב.
Kaikki selvisivät hengissä.
בעלי החנויות שריינו את החלונות שלהם.
Kaikki selvisivät.
תום באמת אמור לעשות את זה עכשיו?
האם עלי לנסות את זה?
שתוק וצפה בסרט.
כמה אנשים ישנים בחלוקים שלהם.
Monelta haluat tavata huomenna?
Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
Сначала я куплю пальто, а потом обувь.
זה כל מה שזה היה.
זה כל מה שעשינו.
Monelt sä haluut tavata huomen?
ניסו את זה.
זה גדול מספיק.
זה בדיוק זה.
זה די נמוך.
זה בקושי חדש.
זה סתם שקר.
Сначала я сделаю салат, а потом пожарю мясо.
זה פשוט זדוני.
הטכנולוגיה השתפרה מאז.
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.
Отец болен, ему нельзя вставать с постели.
תודה לאל, זה לא קורה לעיתים תכופות.
Бабушке нельзя волноваться, у неё больное сердце.
הבית הזה הוא היחידי ששרד את הדליקה.
הכביש הזה עדין בבניה.
זה נשמע ממש גרוע.
O yorgundu ama işi bitirmeye çalıştı.
זה היה הסרט המפחיד ביותר אותו ראיתי מעודי.
זה הרבה יותר גרוע.
זאת שליחותי.
זאת טעותי.
Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.
זאת דעתי.
זה לא מוזיאון.
O ne yapıyor olduğunu bilmiyor!
זה לא מעשי.
זאת לא המטרה.
זה העתיד שלנו.
Hayata!
זה די עצוב.
Onun İbranice bildiğini sanmıyorum.
Мы не смогли его найти.
זאת התוכנית שלהם.
Мы не смогли её найти.
זה פשוט מדי.
זה ממש טירוף.
זה מה שיש לי.
זה מה שקיבלתי.
זה מה שאני אומרת.
זה מה שאני אומר.
זה מה שאמי נהגה לומר.
זה מה שאנו עושים.
זה מה שפועל.
Надо закрыть окно, в комнате холодно.
Проводить вас на вокзал?
Заказать вам билеты в театр на воскресенье?
Рассказать им о том, что случилось?
В эту ночь в доме никто не спал.
Он не боялся никаких трудностей.
Ему не нужно ничьей помощи.
Мы отвезём вас домой.
Matematiki fizikten daha zordur.
Fizik, matematikten daha zordur.
Эти лекарства не помогли.
Ay, odayı aydınlatıyor.
Он не слушал наших советов.
Это я не могу вспомнить.
Мы проиграем.
Sana doğum günün için bir bisiklet alacağım.
Şimdi sabah saat sekiz.
Biz pazara gidiyoruz.
Sınav sonuçları hakkında endişelenmeyin.
Tiyatro genellikle bu zamanda açılır.
Beni kandırmaya çalışmayın!
Tom, ABD'de yasadışı olarak çalışıyor.
Tom babasıyla yeniden bir araya geldi.
Tom haritada Tuna nehrini bulamadı.
Том почесал голову.
Как плечо?
Том в ужасе вскрикнул.
Нам уже надо идти.
У нас вся ночь впереди.
Еста ес вера.
Kuzen, amcamın oğludur.
Eski zamanlarda insanlar dünyanın düz olduğuna inanıyordu.
Ben hâlâ senin sesini duyabiliyorum.
Do you know how many people are here?
Tom won the third prize.
It'll be difficult, but not impossible.
Tom came back soon.
Tom knows where I hide my key.
We're ready, I think.
Tom won't come, will he?
Could you please explain it once more?
We still haven't heard from Tom.
Tom isn't the man for the job.
That's what's so scary.
Tom won't do the dishes.
It'll be entertaining, if nothing else.
I hope that Tom will come.
Why didn't you do what we asked you to do?
Tom isn't afraid to work hard.
We're really excited.
Tom wore a dark sweater.
Belli görevler için bilgisayarım çok yararlı olabilir.
Ben filtreli kahveyi sevmem.
Reel sayılar kümesi sayılamazdır.
Кого спас Бэтмен?
Том отпустил верёвку.
Вы знаете, сколько здесь человек?
Ты знаешь, сколько здесь человек?
Том вскоре вернулся.
Том знает, где я прячу свой ключ.
Ha vos jammais observate isto?
Você já teve oportunidade de observar isto?
Мы ничем не занимаемся.
Том назвал сына Джоном.
Il es absurde pensar que isto cambiara.
É absurdo pensar que isto mudará.
Il es facile esser generose si on non paga pro isto.
É fácil ser generoso quando não se paga por isso.
É inadmissível que se permita isto.
Il es inadmissibile que on permitte isto.
Isto es ver.
Том что, не придёт?
Мы, пожалуй, готовы.
Вы не могли бы мне ещё раз это объяснить?
Ты не мог бы мне ещё раз это объяснить?
Мы до сих пор не получили никаких вестей от Тома.