loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ställ er upp, allesamman.
Vakna, allesamman.
Hämta din mamma.
Hämta din anteckningsbok.
Нам надо задать вам несколько вопросов.
Du kommer att avslöja mig.
Ge inte bort den.
Skänk inte bort den.
Скажи Тому, что мне пришлось уйти.
Ő egy nagyon érdekes személyiség.
Avslöja det inte.
Ő egy nagyon érdekes ember.
Jag ska ge dem tillbaka.
Er is een mevrouw hier.
Ő egy nagyon érdekes egyén.
Ge dem pengar.
Ge inte upp nu.
Спасибо тебе за это, Том.
Jag är glad att det fungerade.
Спасибо вам за работу.
Det är roligt att kunna hjälpa till.
„Jak se jmenujete?“ — „Nijak.“ — „To je ale krásné jméno.“
Jag är glad att vi träffades.
Jag är glad att vi pratades vid.
Vasárnaponként múzeumba jár.
Jag är glad att vi väntade.
Jag går och ser efter.
Vasárnaponként múzeumba szokott járni.
Jag kan inte gå tillbaka nu.
Gå tillbaka, Tom.
Gå ut igen.
Gå och gör någonting.
Gå och hämta kaffe.
Оказывается, это правда.
Jag går och byter om.
Jag går och hämtar det.
Minden vasárnap templomba jár.
Jag går och hämtar lite.
Minden vasárnap templomba megy.
Jag går och hämtar Tom.
Jag går in först.
Vi går och hämtar Tom.
Vi kan inte gå in dit.
Том любит хорошую тусовку.
Vasárnaponként templomba jár.
Том показал на небо.
Gå och gör popcorn.
Inte så fort!
Jag går inte ut så ofta.
Gå raka vägen hem.
Том снял свой парик.
Gå dit nu.
Gå någon annanstans.
Quomodo praenomen tuum dicitur?
Jag går den här vägen.
Jag ska gå till skolan.
Jag ska gå med Tom.
Jag gick inte och la mig.
Jag går inte till skolan.
Jag tänker inte gå till skolan.
Том купил хула-хуп.
Gå med Tom.
Följ med Tom.
Jag gick inte med Tom.
Jag följde inte med Tom.
Du kan inte följa med oss.
Vad är det som händer nu?
Vi följer med.
Jag åker in till stan.
Vi går ut nu.
Jak se ve tvém jazyce vyslovuje znak „@“?
Az apja kitűnő zongorista.
Том не может ничего с собой поделать.
Jag har jättegoda nyheter.
Том взобрался по лестнице.
Vad har tagit åt dig?
Ma ühinen nendega.
Том едва мог говорить.
Jag har inte fått den än.
Ma kavatsen proovida.
Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
Ma viin su koju.
Jag är lite låg.
Mosolyogva üdvözölt bennünket.
Ma lähen kontrollin, kuidas Tomil on.
Jag är deppig.
Том мог побить любого.
Mul on hea meel, et sain aidata.
Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
Mul on hea meel, et see sobib sulle.
Том не мог сидеть спокойно.
Když je někdo bohatý, tak má hodně přátel.
Ĝentileco estas ja la plej sekura formo de malestimo.
Ma ületan kiirust.
Jag har fått lite idéer.
Ma olen suurepärane kuulaja.
Jag har pengarna.
Mulle see sobib.
Vi har nyckeln.
Vi måste gömma oss.
Ma helistan Tomile kohe.
Ŝi vundiĝis en la akcidento.
Vi måste åka härifrån.
Kardan, et Tom ei ole siin.
Jag måste sluta.
Jag måste lugna ner mig.
Ŝi estis vundita en la akcidento.
Jag måste ta det lugnt.
Ma olen päris hea ujuja.
Jag måste iväg.
Jag måste kila.
Ma kardan, et see võib Tomile haiget teha.
Ma ütlen Tomile, et sa oled siin.
Jag måste plugga.
Ma räägin Tomiga sellest.
Ta ett paraply.
Tom, ma ei jäta sind kunagi.
Jag tar dina väskor.
Väx upp, Tom.
Ma usaldan, mis Tom ütles.
Ma võtan esimese vahetuse.
Ma aitan sind mõne hetke pärast.
Ta dina saker.
S vidinou roztodivných jazyků z celého světa byli první jazykovědci v Evropě přesvědčeni, že dokonalost je příznačná právě pro ty jazyky, které oni sami ovládali nebo uznávali — tedy pro latinu, nebo snad pro hebrejštinu. Vládl jistý druh jazykového etnocentrismu.
Killar är dumma.
Jag vaktar dörren.
Máme teď málo lidí.
Ili diras, ke pro la malvarmego en norda Eŭropo dum tiu vintro multaj homoj mortfrostiĝis.
Aku bisa menyentuh langit denganmu.
Máme nyní nedostatek zaměstnanců.
La du damoj ridetis unu al la alia.
Obdivuji jeho talent.
Det är svårt att acceptera.
Bisakah kita berbicara nanti?
Är det någon som har dött?
Det är svårt att motstå.
Har Tom kommit?
Vi har ingen bil.
Vi har ingen katt.
¿Cuál es tu sobrenombre?
Ta en kaka.
¿Cuál es su sobrenombre?
Vi har ingen hund.
Jag tar någonting att dricka.
¿Cuál es vuestro sobrenombre?
Jag har inte ett öre.
Jag har inget jobb.
Vi ska ha fest.
Ta ett glas till.
Jag har ingen kostym.
Jag hade sagt nej.
Det får vänta.
Det måste vänta.
Det får duga.
Det måste duga.
Har de rymt?
Har de åkt?
Har du glömt?
Han var nära att dö.
Vi har ikke bil.
Har du duschat?
Har ni beställt?
Har du beställt?
Har tråkar ut allihopa.
Han är stilig.
Han gillar mig.
Han ser bekant ut.
Han älskar mig.
Han drev med mig.
Takhle bych to neřekl.
Han erkände sig skyldig.
Han erkände.
Han började svära.
Jag hör inte ett skvatt.
Han slutade dricka.
Han slutade plötsligt.
Han stannade till plötsligt.
Han blev skadad.
Han blev sårad.
Han var mäktig.
Han var jättebra.
Han var fängslad.
Han var förkrossad.
Dođi ovamo na sekund.
Jag är på väg åt det hållet.
Počisti malo.
Poprisredi malo.
Han jobbar söndagar.
Zatvori oči, Tome.
Jag har hört talas om Tom.
Zažmuri, Tome.
Počisti ovaj nered.
Hjälp mig, Tom.
Hjälp oss, Tom.
Kafa bi dobro došla.
Dođi i uzmi me.
Udovi trnu od hladnoće.
Dođi ovamo, mladiću.
Dođi i sedi.
Dođi da nas vidiš.
Dođite da nas vidite.
Dođi ovamo unutra.
Dođi ovamo pozadi.
Dođi ovamo dole.
Hajde, mrdaj.
Uđi, Tome.
Hajde ustani, Tome.
Dođi ovamo.
Hajde, pomozi mi.
Hajde, vas dvoje.
Hajde, vas dve.
Hajde, vas dvojica.
Izlazi odatle.
Izađi odatle.
Izlazite odatle.
Izađite odatle.
Izađi s nama.
Izađi sa nama.
Dođi da me pokupiš.
Dođite da me pokupite.
Dođi da se igraš s nama.
Dođi da se igraš sa nama.
Dođite da se igrate s nama.
Dođite da se igrate sa nama.
Dođi da trčiš sa mnom.
Dođite da trčite sa mnom.
Dođi sedi pored mene.
Dođi da pričaš sa mnom.
Dođi ostani sa mnom.
Dođi da me vidiš ponovo.
Zašto sad dolaziš kod mene?
Dođi na sastanak.
Dođi u moju četvrt.
Pođite sa nama, molim.
Pođi sa nama, molim te.
Pođite sa nama, molim vas.
Dođi na žurku.
Eterne gaja mieno je la longa daŭro lacigas nin multe pli ol daŭre sulkiĝinta frunto.
Dođi poseti nas uskoro.
Dođem kad mogu.
Dođi, sedi pored mene.
Mogao bi da bude trik.
Mogao bih da budem osumnjičeni.
Mogao bih da pomognem.
Mogla bih da pomognem.
Moglo bi da bude oružije.
To bi moglo da bude oružije.
Moglo bi biti oružije.
To b moglo biti oružije.
Mogao bih da pojedem konja.
Konja bih mogao da pojeden.
Mogla bih da pojedem konja.
Konja bih mogla da pojedem.
Mogu li da pitam zašto?
Mogao bi da uradim to ponovo.
Mogao bih da uradim to opet.
Mogao bih da odem tamo sada.
Mogao bih sada da odem tamo.
Mogla bih da odem tamo sada.
Mogla bih sada da odem tamo.
Mogao bih sad da odem tamo.
Mogla bih sad da odem tamo.
Smím se zeptat proč?
Mogao bih da pođem sa tobom.
Mogao bih da krenem sa tobom.
Mogao bih da pođem s tobom.
Mogao bih da krenem s tobom.
Mogla bih da krenem s tobom.
Mogla bih da krenem sa tobom.
Mogla bih da pođem s tobom.
Mogla bih da pođem sa tobom.
Mogu da ti pomognem.
Kako mogu da mrzim Toma?
Kako bih mogla da mrzim Toma?
Kako bih mogao da mrzim Toma?
Mogu li da ga dobijem?
Kako bih mogao da uradim to?
Kao bih mogla da uradim to?
Tom má dost svérázný smích a je ho tak slyšet přes všechny ostatní třeba i v davu.
Da li bi moglo da se uradi?
Kako bih mogao da odolim?
Kako bih mogla da odolim?
Da li bi moglo da bude živo?
Mogao bih da porazgovaram sa Tomom.
Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
Mogao bih da porazgovaram s Tomom.
Mogao bih da popričam sa Tomom.
Mogao bih da popričam s Tomom.
Mogla bih da porazgovaram sa Tomom.
Mogla bih da porazgovaram s Tomom.
Mogla bih da popričam sa Tomom.
Mogla bih da popričam s Tomom.
Treba mi pivo.
Mogao bih da te ubijem sada.
Mogao bih da te ubijem sad.
Меня беспокоит будущее этой страны.
Mogla bih da te ubijem sad.
Mogla bih da te ubijem sada.
Da li bi to moglo da bude tačno?
Da li bi to mogla da bude istina?
Da li bi mogla da bude istina?
Da li bi moglo da bude tačno?
Da li bi Tom mogao da greši?
Mogao bih da izgubim posao.
Mogla bih da izgubim posao.
Možeš li da odeš, Tome?
Dobro bi nam došla pomoć.
Da li bismo mogli da odemo sad?
Dobro bi mi došla pomoć.
Da li bismo mogli da naručimo sad?
Da li bi mogao da uradiš to?
Da li bi mogla da uradiš to?
Jesi li mogao da pročitaš to?
Jesi li mogao da je pročitaš?
Jesi li mogao da ga pročitaš?
Da li si mogao da pročitaš to?
Da li si mogao da ga pročitaš?
Da li si mogao da je pročitaš?
Jesi li mogla da ga pročitaš?
Jesi li mogla da je pročitaš?
Jesi li mogla da pročitaš to?
Da li si mogla da je pročitaš?
Da li si mogla da ga pročitaš?
Da li si mogla da pročitaš to?
Podeli karte, Tome.
Dosta više, Tome.
Koliko je duboko ovde?
Preseci crvenu žicu.
Jesam li te pitao?
Jesam li te pitala?
Da li sam te pitao?
Da li sam te pitala?
Jesam li pitao tebe?
Ač se kdysi věřilo na souvislost mezi syfilidou a uměleckým géniem, doufal bych, že většina moderních umělců a spisovatelů je dost rozumná na to, aby se vyhýbala nakažení jen kvůli oné maličké šanci, že by jim neurosyfilidní demence pomohla zlepšit kvalitu tvorby.
Jesam li pitala tebe?
Da li sam pitala tebe?
Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.
Da li sam pitao tebe?
Kau boleh memilih buku manapun yang kau suka.
Uradio si odličan posao.
Uradila si odličan posao.
Том сделал это по-старому.
Kako je dospelo ovde?
Kako sam dospela ovde?
To dítě mluvilo s takovým nevinným úsměvem.
Kako sam se našao ovde?
Kako sam se našla ovde?
Šta je to sve značilo?
Šta je sve to značilo?
Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.
Da li sam te pozvao?
Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“
Da li sam te pozvala?
Da li sam te zvao?
Kau bisa mengambil buku manapun yang kau suka.
Jesam li te zvao?
Da li sam te zvala?
Jesam li te zvala?
Том щелкнул выключателем.
Kako sam propustio to?
Kako sam propustila to?
Apa kau suka minuman anggur Prancis?
Kako mi je to promaklo?
Kako mi je promaklo to?
Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!»
Kako sam propustio ovo?
Kakosam propustila ovo?
Kako mi je promaklo ovo?
Kako mi je ovo promaklo?
Apa kau suka minuman anggur buatan Prancis?
Šta sam upravo uradio?
Šta sam upravo uradila?
Gde sam ga stavio?
Gde sam je stavio?
Gde sam ga stavila?
Gde sam je stavila?
Нам нет надобности это видеть.
Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.
Kako sam prevideo ovo?
Kako sam previdela ovo?
Brian meninggalkan pintunya terbuka.
Kako sam prevideo to?
Kako sam previdela to?
Мәңгелек яшьлек бик иртә үлеп киткәндә генә мөмкин була.
Надеемся скоро вас увидеть.
Da li je dobro spavao?
Вечная молодость возможна только при ранней смерти.
Da li me je neko zvao?
Gde sam pogrešio?
Gde sam pogrešila?
Мы только что поужинали.
Da li sam ja ispustio to?
Da li sam ja to ispustio?
Da li je meni to ispalo?
Da li je to ispalo meni?
Jesam li ja ispustio to?
Da li sam to ja ispustio?
Нам следует работать вместе.
Нам следует поговорить об этом.
Brian pergi ke sekolah dengan Kate.
Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.
Brian memegang tangan Kate.
Марксизм – кеше хөсетлеге турында бөек тәгълимат ул. Ә ленинизм – аның гамәли кулланылышы.
Я займусь Томом позже.
Briang menggenggam erat tangan Kate.
Я отвезу тебя в школу.
Марксизм – это великое учение о зависти человеческой. А ленинизм – его практическое применение.
Berikan aku sebotol anggur.
Tolong berikan saya anggur satu botol.
Bill akan kembali minggu depan.
Bill adalah seorang pemain bisbol.
Bill bisa mengendarai sepeda.
Pitam se zašto sam dodao ovu rečenicu.
Da li da se slikamo ovde?
Mia loĝejo situas je la tria etaĝo.
Kada sledeći put ideš u Boston?
Bill tidak pernah adu mulut dengan orang lain.
Mia loĝejo situas en la tria etaĝo.
Da li stvarno ponovo hoćeš da se preseliš u Boston?
Šta želiš da me pitaš?
Jesmo li na sigurnom ovde?
Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.
Hoćemo li da izađemo da popijemo kafu?
Tom má v plánu zajet příští týden do Bostonu.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.
Alo! Čuješ li me?
Irei com você até a sua casa.
Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.
Izvinite, mogu li da dobijem još jednu šolju čaja?
Irei com você até a casa dela.
Irei com você até lá.
Irei com você até o ponto de ônibus.
Громче всех смеются те, кто боится, что их могут заподозрить в отсутствии чувства юмора.
Irei com você até a padaria.
Irei com você até a praia.
Má vlastní dům.
On má vlastní dům.
Irei com você até o mercado.
Sim, eu irei com você até lá.
Irei com você até o ponto de ônibus, pode deixar.
Irei com você até a escola.
Irei com você até a escola, ok?
Irei com você até a estação.
Bill tinggal di dekat laut.
Bill sering pergi ke taman itu.
Sim, irei com você até a estação.
Ei est domus propria.
Irei com você até a estação, não se preocupe.
Irei com você até o aeroporto.
Bill dapat berlari lebih cepat daripada Bob.
Irei com você até o aeroporto amanhã.
Je to velmi matoucí.
Gyorsított a vonat.
Irei com você até o aeroporto depois.
Аның бит бөтенләй юмор хисе юк дип шикләнүләрдән курыккан кеше барысыннан да катырак көлә.
Não esqueça: Irei com você até o aeroporto amanhã.
Ĝi estas tre konfuza.
Irei com você até a casa da Mary.
Irei com você até a esquina.
Irei com você até a lanchonete.
Irei com você até a faculdade.
Lekésték a vonatot.
Русия Дәүләт автоинспекциясенең хәзер Алманиядә эшләүче хезмәткәре: "Иптәш машина йөртүче, Сез тизлекне 150 еврога арттырдыгыз. Акчалата түләгез!"
Irei com você até ali.
Lari Bill lebih cepat daripada lari Bob.
Zavři prosím při odchodu dveře.
Zavřete prosím dveře, až budete odcházet.
Bill berlari lebih cepat daripada Bob.
Irei com você até a farmácia.
Te jössz!
Irei com você até a casa da sua namorada.
Te vagy!
A vonatok késnek.
Bill terus menangis selama berjam-jam.
Itt jön a vonatunk.
Bill menyalakan televisi.
Seni Kore'ye ne getirdi?
Van még időnk elérni a vonatot.
Melyik vonattal mentek?
Bill tidak melakukan tindak kejahatan itu.
Ak je láska výbuch citov, tak to bola sopka.
Bill tidak melakukan perbuatan dosa itu.
Bill memanggilku semalam.
Jen estas tio, kion oni nomas la vera amo.
Bill meneleponku tadi malam.
Billy ahli di bidang olahraga.
Irei com você até a padaria, ok?
Irei com você até o escritório.
Ez a hajó már elment.
Mungkin besok akan turun hujan.
Most jön a vonat.
Hujan mungkin akan turun besok.
Mikor megy a vonat?
Tom je urostlý a krásný.
Mikor indul a vonat?
Myslel jsem, že mě Marie miluje.
Kau tidak bisa mengangkat piano itu.
Hol áll a vonat?
Minha avó materna foi a melhor mulher que eu já conheci na vida.
Minha avó materna foi uma das melhores mulheres que eu já conheci na vida.
Késik a vonatunk.
Hal yang sama terjadi setiap tahun.
Minha professora foi uma das melhores mulheres que eu já conheci na vida.
Kisiklott a vonat.
Hirtelen megállt a vonatunk.
Aku menderita sakit gigi yang parah.
Alan Shepard adalah orang Amerika pertama yang menerbangkan pesawat luar angkasa.
Dirimu apa adanya sudah terlihat cantik.
Saya menderita sakit kepala yang parah.
Szállj buszra!
Hij heeft veel te doen.
Itt van a busz!
Piza adalah makanan favoritku.
Piza adalah makanan yang paling aku sukai.
Piza adalah makanan kesukaanku.
A következő busszal megyek.
Ayo kita pergi ke pantai!
Elment előttem a busz.
Mari kita pergi ke pantai.
Mia edzino diras, ke ŝi volas divorci, kion mi faru?
Hapishane aşırı kalabalıktı.
Bolehkah aku memainkan pianonya?
Bisakah kau bermain piano?
Pernahkah kau ke Hawaii?
Dikatakan bahwa bangsa Viking mendahului Columbus dalam menemukan benua Amerika.
Apa kau pernah ke Hawaii?
Léteznek sárkányok?
Aku akan ikut denganmu.
Mary se esbaldou ontem.
A sárkányok kitalált állatok.
Mary se machucou.
Szeretem a sárkánygyümölcsöt.
Aku tidak bisa tidur.
Hol vannak az én sárkányaim?
Mary se machucou ontem no treino.
Mary se machucou ontem na partida.
Aku benar-benar tidak bisa tidur.
Mary se encontrou com Tom na praia.
Mary se encontrou comigo na praia.
Mary se encontrou com ele na praia.
Mary se encontrou consigo mesma.
Mary finalmente se encontrou na vida.
Mary se encontrou com Tom na praia ontem.
Mi volas, ke vi faru tion konvene.
Mary se tornou independente.
Mary se encontrou comigo no restaurante ontem.
Mary se encontrou com Tom ontem no restaurante.
Mary se perdeu.
Gente, a Mary se perdeu.
A Mary se tornou mais forte.
Mary se esforçou muito.
Li koleregis.
Mary se interessou por idiomas.
Mary se encontrou com Tom na biblioteca.
Mary se encontrou com elas na biblioteca.
Mary se encontrou com ele na biblioteca.
Mary se encontrou comigo na biblioteca.
Li perdis esperon kaj mortigis sin per veneno.
A sárkányok a képzelet szüleményei.
A Giants a Dragons-szel játszik holnap.
Tom mastürbasyon yapıyor.
Mary se encontrou com Tom na biblioteca ontem à noite.
Eu fui à praia ontem à noite.
Eu fui ao mercado ontem à tarde.
Mary estava à toa ontem.
Bu cümleyi seviyorum.
Mary se vestiu de uma forma singular.
Mary foi à casa da Kim ontem à tarde.
Hat hier keiner ein Handyladegerät?
Mary foi para o baile ontem à noite e só voltou hoje ao meio-dia.
Kes to nê ro.
Mary se encontrou com o namorado dela na praia hoje às três da manhã.
Mary deu uma entrevista à CNN dizendo que estava insatisfeita com os baixos salários.
Balikkan badanmu.
Mary estava estudando alemão ontem à tarde com a Lisa.
Semoga beruntung!
Ontem à noite, Mary se despediu de seus amigos e familiares e embarcou em um voo para Milão.
Mary se encontrou comigo para estudar e apenas isso.
Mary se divertiu muito ontem.
Mary se divertiu pacas ontem.
Mary não se divertiu muito ontem.
Что ты хочешь у меня спросить?
Seni rahatsız etmeyecem.
I won't disturb you.
Artık rahatsız edilmeyeceğiz.
Illo non me interessa.
İş yaparken beni rahatsız etmeyin.
Beni rahatsız etmelerini istemiyorum.
Seni işinden alıkoymamaya çalışacam.
Birinin beni rahatsız etmesini sevmiyorum.
Vi ne estas malsimilaj.
Vi ne estas diferenca.
Mary se desculpou conosco.
Mi ŝategas tiun ĉi frazon.
Estas komplike.
Jeg elsker denne sætning.
Fazia uma semana que eu não te ligava, não é?
Maden er endnu ikke færdig.
Fazia uma semana que ela não me mandava um e-mail sequer.
Fazia uma semana que eu tinha me encontrado com a Elena.
Fazia um ano que eles não venciam uma partida sequer.
Fazia muito tempo que eu não me divertia tanto assim.
Fazia um tempão que eu não me divertia tanto assim.
Eu aguardava por esse momento fazia muito tempo.
Fazia uma semana que não jogávamos juntos.
Hij besloot om arts te worden.
Nur tiuj, kiuj konas malfeliĉon, aprezas feliĉon.
Tio ne ŝanĝas, kion mi sentas.
Li ne ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
Vi ne ekflamigos kandelojn en via ĉambro.
Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmak onun anlışkanlığı.
Ŝi ne ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
Ĉiuj homoj deziras monon.
Mi ne diros tion.
Von nun an bist du eine von uns.
Von nun an bist du einer von uns.
Li estas malferma kaj fida.
Jeder will Geld.
Was möchtest du mich fragen?
Ĉu vi memoras, kion vi estis rigardanta?
Tom não disse por que ele viajava tanto.
Tom não disse por que ele estava evitando a Mary.
Tom não disse por que estava tão irritado.
Weißt du noch, was du gesehen hast?
Tom não disse por que ela estava tão irritada comigo.
Tom não disse nada a ninguém nunca.
Tom não disse o que estava acontecendo.
Tom não disse o que estava acontecendo com ele.
Ili faros tion.
Tom não disse o que aconteceu na praça ontem à noite.
Are there green?
Tom não disse nada sobre isso, não é?
Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
Vi estas viamaniere ĉarma.
Tom não disse quando voltaria.
Vi estas viamaniere ĉarmaj.
Tom não disse nada sobre isso.
Harry não comentou nada sobre isso comigo.
Mi estas lacega pro la laboro.
Ma annan Tomile sõnumi edasi.
Ma seletan sulle millalgi.
Ma pean sellega leppima.
Ma tegelen Tomiga ise.
Ma helistan sulle peale lõunat.
Ma olen koos Tomi ja Mariga.
Ma parem lähen ja räägin Tomiga.
Ma tahaks proovida.
Ma ei teeks seda Tomile iialgi.
Parem helistan Tomile uuesti.
Ma ütlesin Tomile et see polnud minu oma.
Ma ütlesin sulle, et see ei toiminud.
Ma ei arvanud, et sa pahaks paned.
Li ne estas persono, al kiu ni povas fidi.
See toimis ju kenasti?
Kuidas see peaks toimima?
Kuidas teil seal läheb?
Hei, ära mind sellesse sega.
Kuidas sul täna õhtul läheb?
Hei, anna see mulle tagasi.
Estas malfacile al mi solvi tiun problemon.
Siin on see, mis sa küsisid.
Ta on noor ja kena väljanägemisega.
Näe, see siin on veel parem.
Kas te ei tunnegi üksteist?
Kas sa ei teagi, mis see on?
Tiu magazeno estas destinita al kuiriloj.
Ĉu vi ludas en muzikogrupo?
Я уверен, что это пресноводная рыба.
У меня на ногах были мозоли, но они сошли.
Liaj ideoj ne kongruas kun la miaj.
A város jelenlegi pénzügyi helyzete nem jó.
Ĉio estas teorie neebla, ĝis ĝi estas efektivigita.
Tio estas bele farita.
Li donis al mi oranĝon interŝanĝe kontraŭ kukopeco.
Ĉu vi posedas doman beston?
Mi kredas, ke ŝi estas kvardekjara.
Mi kredas, ke ŝi aĝas kvardek jarojn.
Ŝi trijara perdis sian patron.
Kas sul ei ole tööd, mida teha?
Ära muretse. Ma ei räägi välja.
Ära arva, et ma seda ei tee.
Ты не там повернул.
Ära jäta mind enam kunagi.
Kas sinuga koos oli teisi?
Sa võid selle kaasa võtta.
Tom tuleb sinuga kaasa.
Me kõik tahame sinuga kaasa tulla.
Kas see kõik sobib sulle?
Kas sul on lapsed kaasas?
Kuidas võisin ma sind üldse usaldada?
Kas sa hoiaks seda minu jaoks?
Tom jättis kõik oma asjad sulle.
Tom seletab seda sulle.
Mi malamas la respondeculon, sed mi estas devigata labori.
Vedd fel a cipőd.
Bújj bele a cipődbe!
Я тоже нашел кое-что.
Megengedte nekik, hogy a kertben sétáljanak.
Det er værd at gentage.
Я запал на Мэри.
Tio estas ripetinda.
Я влюблен в Мэри.
Tio ripetindas.
Я думал, ты знаешь Тома.
Тебе нравится болгарский цирк?
Меня проверяет налоговая.
Emlékszel, mit láttál?
Emlékszel, hogy mit láttál?
Emlékszel arra, amit láttál?
Emlékszel arra, hogy mit láttál?
Mosolyogva mondott búcsút, de a szívében keserűség volt.
Adj időt az új barátodnak.
Emlékszel te rá, amit láttál?
Több különböző helyen is változtathatsz.
Emlékszel rá, hogy mit is láttál?
You've been forgotten.
Им не нравится это делать.
She refused to say more about it.
Ha ura vagy a gondolataidnak, ura vagy az életednek!
Li ne kuraĝis transpasi salte la rivereton.
Emlékszel rá, hogy te mit láttál?
Mostantól egy vagy közülünk.
Mostantól közénk való vagy.
Szívbéli dolgokat szívesen fogadnak.
O konuda daha fazla söylemeyi reddetti.
Том обсудил свои планы с Мэри.
Mindig otthon van, ha kéred.
Mit szeretnél tőlem kérdezni?
Hij durfde niet over de beek springen.
A házi állat barát és családtag.
Ki fog rendet rakni?
Sen unutuldun.
Van valakinek itt egy telefontöltője?
Она позвонила психиатру.
Az örök fiatalság csak a korai halállal lehetséges.
O, Tom'a inanıyor.
Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.
Ik nam het woord, want ik kon niet langer zwijgen.
A színészek régi korok ruháiban léptek fel.
İyi bir iş çıkardım.
Hij zag niemand.
Bu oda niye kilitli?
Kalbim işte değildi.
Gönlüm işte değildi.
Kes nê şeno ey vındarno.
Sziasztok, csajok!
Tiyad asnaw mekerê.
Mindkét lány nevetett.
Mı o ayra erina.
Mi volas iri tien per subtero.
I'm from Thailand.
Megérkeztek azok a lányok.
Sıfte Tom şi.
Heute ist Freitag.
Çok soru sorana sorgucu denir.
Çok soru sorana ne denir?
Я из Таиланда.
Csendben legyetek, lányok.
Ma nê zanê Tomi se va.
Сегодня я купил книгу.
Saya dari Thailand.
Maradjatok csöndben, csajok!
Сегодня я купила книгу.
Csend legyen, lányok!
Jew merd.
Vihogtak a lányok.
A lányok őrültek.
Szeretem a lányokat.
Mi van a lányokkal?
A lányokat szereti.
Szereti a lányokat.
To mı xapeyna.
Mary a lányokat szereti.
Mary szereti a lányokat.
Выпрямьтесь.
Ez Tomi ya qısey nê kena.
Mary'nin parfümünün kokusunu alabiliyorum. O daha önce burada olmalı.
Tom veyşano?
Pourquoi suis-je si fatiguée ?
Ezo ey torê biyara.
Cıniya to keyeda?
Il n'est pas venu pour nous aider, mais pour nous gêner.
Nem beszélek Tommal.
Tom remercia Marie de l'avoir aidé.
Приведи себя в порядок.
Viens, Emilia ! Ton père t'attend.
Ez a lány egy fiúra hasonlít.
Kes nê wazeno bêro.
Будь реалистом!
Gyere, Emília! Apád vár.
He saw nobody.
I spoke because I could no longer hold my silence.
He did not dare to jump over the creek.
He has a lot to do.
There is a madam here.
I do not pay their wages.
Том пропал.
A nigger egy sértő szó.
I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.
We become wiser with aging.
Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.
You have solved that well!
Том исчез.
Fel- és lementünk a lifttel.
I will surely miss them.
Je n'aimais pas le vin autrefois, mais maintenant je suis accro.
Tom n'est pas obligé d'y aller s'il ne veut pas.
Она исчезла.
Is tapwater drinkable in Australia?
Она пропала.
My parents shall be proud of me.
I'm sorry for them.
Nagyon erősek a karjai.
Il est certain qu'ils vont me manquer.
Pourquoi ne crois-tu pas Tom ?
Ils vont très certainement me manquer.
La autora le llamó de su héroe a su personaje principal.
I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
Levegő nélkül a Holdon nem létezhet sem szél, sem hang.
Yes, I cried then.
Há muitos cervos em Nara.
Tom est arrivé en voiture.
Mes parents peuvent être fiers de moi.
I feel sad all the time.
Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
Si seulement il était venu.
Quel film as-tu vu?
I don't know where I am exactly.
En breve dejará de llover.
There was no one home.
Egy repülő denevér úgy néz ki, mint egy lepke.
Nous devenons plus sages avec l'âge.
L'eau du robinet est-elle potable en Australie?
He had been through a lot of difficulties in his youth.
Il n'y avait personne à la maison.
Nehéz eltalálni röptében egy madarat.
A prima dela mora na Europa.
Je me sens triste en permanence.
O primo dela mora na Europa.
In this hotel there are only rooms for non-smokers.
J'ai reçu une longue lettre de mes parents.
He llenado el cubo de agua.
What decided the end of the Roman Empire?
Lacê ey par merd.
It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.
Állandóan szomorú vagyok.
Estou escrevendo uma frase em alemão.
Achète-moi ce livre, s'il te plaît.
Is the capital city of Russia not Moscow?
Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.
Dans cet hôtel, il n'y a que des chambres pour les non-fumeurs.
Ya dejá yo de tuyo páyong na bus.
Please say the alphabet backwards.
He denies that he did it.
He denies that he did that.
Peux-tu parler un peu plus lentement ?
Lavem as mãos antes de cada refeição.
Have you been to the barber?
We really are hungry.
How much does that car cost?
Ich habe einen langen Brief von meinen Eltern erhalten.
Prononce l'alphabet à l'envers, s'il te plaît.
Vivo en Fiji.
Nous avons très faim.
The Sentinelese people live on an island in the Indian Ocean.
Qui l'a trouvé ?
In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
Avez-vous été chez le coiffeur?
Combien coûte cette voiture?
Tom was not very impressed.
I suggest that we could do that.
En 1683 los turcos atacaron Viena por segunda vez.
Tom has not come back yet.
Megtöltöttem a vödröt vízzel.
Co oznacza wykrzyknik przy zdaniach?
Tom n'est pas encore rentré.
Is there something that we could do for you?
Tom n'était pas très impressionné.
¿Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa?
Kion signifas krisigno ĉe frazoj?
Je suis entré dans la boutique d'Alexandre.
Y a t-il quelque chose que nous pouvons faire pour vous?
According to me we can do that.
Мама плакала.
Akkor én vártam a buszra.
Tu devrais prendre un parapluie.
I believe steadily that a new beginning is possible.
J'aime jouer au poker.
He had been very busy, and still he came to help us.
Elle m'a rendu visite hier.
Сделай шаг назад.
Me pregunto si Tom realmente lo ha dicho con intención.
Say it anyway!
Csodálom a zongoristát tehetségéért.
She seems to be interested in him.
Je crois qu'il a les oreillons.
Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.
Selon Tom, Marie s'est suicidée.
Ya cená ya tu?
There are a lot of sentences without any translation.
Se negó a decir nada más al respecto.
Quel genre de personne es-tu ?
No lo usáis, ¿verdad?
Je ne veux pas que Tom voit ça.
Elcsodálkoztam a hatalmas hal láttán.
El ganado está marcado.
Me encanta esta frase.
He has bought a book written in English in the book store.
Csak ámultam a méretes halon.
On dit qu'elle est née en Allemagne.
It is clear that he made a big mistake.
Nem bírtam rájönni, hogyan működik.
¿Qué te ha traído a Corea?
J'ai soif. Je voudrais une tasse de café.
¿Alguna vez has trabajado con Tom?
J'espère que Tom dira non.
I perspired under my armpits.
Sé que he llegado pronto.
Volvamos juntos a Japón.
Je crois fermement qu'un nouveau départ est possible.
Réponds-moi !
Esto me ha dado una idea.
Franklin Roosevelt devint président en 1933.
O que significa um ponto de exclamação numa frase?
Tu es trop poétique !
Que valor tem o ponto de exclamação numa frase?
Tom espère que vous êtes heureux.
Salut, comment vas-tu ?
Што азначае клічнік ля сказаў?
Что обозначает восклицательный знак возле предложений?
Tu as tué ma mère.
Puisque nous n'avons pas d'argent, ça ne sert à rien de penser à des vacances.
Hij is een albino.
« As-tu acheté le journal ? » « Oui, je l'ai acheté. »
Tom keerde naar Mary en gaf haar twee kusjes, een op elke wang.
Voorzichtig! Natte vloer.
Je ne me suis toujours pas remis de ce qui m'est arrivé.
Ce sera une ville merveilleuse.
Выбирайте тщательно.
Выбирай тщательно.
We zijn laat.
Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.
Da Giuseppe si mangia tanto e si spende poco.
Все закричали.
Ze zijn aan het rennen.
Zij rennen.
Когда я что-то начинаю, то иду до конца.
S'il te plaît, dis-moi comment démarrer le moteur.
Het was heel heet.
Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.
C'est ça que Tom voulait.
Ik was niet eenzaam.
Qu'est-ce que Tom a pris ?
Том вызвался добровольно.
Het gaat snel gebeuren.
Waar zijn uw papieren?
Том заплатил.
Grijp ze zolang je kunt.
Ĉe Jozefo oni manĝas multe kaj oni pagas malmulte.
We moeten intensiever en effectiever werken.
Ik moet de ramen sluiten.
Том простонал.
Том колебался.
Gebruik nooit een kanon om een vlieg te doden.
I miei nonni abitano là, vicino a quella casa.
nuq may law' ghu'vetlh may puS?
Tom semper porta un stella verde.
Том забыл.
J'ai laissé ma carte dans la chambre.
I see you have a green star on your jacket.
De chirurg opereerde haar voor longkanker.
Hoch jaj rI' chaH vIneH.
Je suis retourné au Japon.
Die film is geschikt voor mensen van alle leeftijden.
Tom comprend ce que tu ne comprends pas.
Wil je vanavond naar een film gaan?
Tom semblait fâché.
Papa weet wat hij doet.
Hij keek achterom over zijn schouder.
Том уклонился.
Tom ligt ziek in bed.
vIraS nay' noy 'oH 'anyan 'oQqar chatlh'e'.
Ik denk dat hij iets verbergt.
Том закончил.
Si seulement je pouvais aller skier.
Io vide que sur vostre jachetta il ha un stella verde.
Het is bijna middernacht in Boston.
Je savais que tu te ferais attrapé.
Als ik het zou kunnen betalen, zou ik een elektrische auto kopen.
DoSDaq HIchvam yIQeq!
ghaHvaD jIvumbe'.
Том утонул.
Heeft Tom Mary verteld wie zijn grootvader is?
qatlh Hur wIjaHbe'?
qatlh mupar?
Slapen zij samen?
Ne faites pas trop de choses en même temps.
Miaj geavoj loĝas tie, apud tiu domo.
Tomo ĝisostiĝis.
'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQmey tu'lu'.
juH wIchegh wIneH.
Dès qu'il s'est arrêté de pleuvoir, un bel arc-en-ciel est apparu.
Ik zag een man gekleed als een ninja.
Ils vivent à l'étage au-dessus.
be'vetlh yImevmoH!
Wat vind je leuk om te doen?
be'vetlh yIQapbe'moH!
L'entreprise a acheté un nouveau système informatique.
Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?
Dit zal helemaal geen pijn doen.
Où est le réfectoire ?
Том хмыкнул.
Elle aimait la poésie et la musique.
Om een lang verhaal in te korten, we kunnen uw aanbod niet accepteren.
Intorno a quel tavolo ci sono sei giocatori d'azzardo.
OVNI significa objeto voador não identificado.
Fais ce que je dis.
Faites ce que je dis.
Est-ce que Tom approuve ?
Waarom is hij niet klaargekomen?
Est-ce que Tom est d'accord ?
Ĉirkaŭ tiu tablo estas ses hazardludantoj.
Benim koltuk altım terledi.
Они исчезли.
Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.
Они боролись.
Они остановились.
Cinq et deux font sept.
Они улыбнулись.
Они отказались.
J'essaie de ne pas m'inquiéter.
Они позвонили.
Возьми Тома.
Parla vos chinese?
Pensait-il être dans un pays normal ?
An vos parla chinese?
Esque vos parla chinese?
Tu es paresseux !
Tu es fainéant !
Ĉu vi diras "ne"?
Ka vu parolas la Chiniana?
Ka vi parolas la Chiniana?
Un monument a été érigé en mémoire des défunts.
Mi volas iri tien per la metroo.
Mi volas iri tien per la metropoliteno.
Примите меры предосторожности.
Mi volas iri tien per la subsurfaca trajno.
Me lernas la Chiniana.
Io apprende chinese.
Прими меры предосторожности.
Je connaissais déjà le résultat final.
Me prizas Chinia.
Me amas Chinia.
Это очень простой эксперимент.
Tu aimes la neige, pas vrai ?
Maintenant je suis sérieux.
Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.
Il était entouré par la foule.
Je suis allé à Kyoto en voiture.
Cette nuit-là, il fit un rêve horrible.
Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
Tom a volé à Marie tout son argent.
Tom a volé tout l'argent de Marie.
Puis-je avoir une autre bière, s'il vous plaît ?
Tom se cachait dans les montagnes.
Linguam sinicam disco.
Sinice loqueris?
Sinice loquimini?
Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
Qui s'est fait tirer dessus ?
Nous avons fait quelques gâteaux pour eux.
Je n'ai jamais voulu lui faire du mal.
Je n'ai jamais voulu le blesser.
Te sens-tu coupable ?
J'ai perdu un pari.
Librum sumo.
Jack werd door alle jongens uitgelachen.
Tom pansa le bras de Marie.
Nous avons vu l'attaché militaire de l'ambassade américaine.
Solem amo.
Vi desegnis la bildojn.
Elle pouvait toujours appeler ses parents, quand elle se trouvait dans une situation critique.
Est-ce que quelqu'un sait ce qui s'est vraiment passé ?
A vér a testben kering.
J'ai commencé à étudier le français quand j'avais treize ans.