loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lütfen hareket ederken pencereden dışarı eğilmeyin.
Birçok kadın yüksek öğretime ve kariyere devam ediyor, bu nedenle evlilik ve doğum gecikiyor.
Ik begrijp het. Hartelijk bedankt.
Я уже доделал уроки.
Biri sana yardım etmek için zahmete katlandığında bir teşekkür notu yazın.
ٹیکسی انتظار کر رہی ہے۔
On wstydzi się swoich zrośniętych brwi.
On ma zrośnięte brwi.
Hoe veel weegt uw valies?
ٹیکسی اڈیکدی پئی اے۔
Mary chwyciła swój pistolet i wystrzeliła.
مجھے کچھ دن دو۔
Przestań się tym zadręczać.
مینوں کج دن دیو۔
یہ زندگی کی حقیقت ہے۔
ایک بچہ گُم ہو گیا ہے۔
Tom to chuligan.
اک بچہ گُم ہو گیا اے۔
مجھے ایک قرض چکانا ہے۔
Maria woli zaszyć się gdzieś z książką.
مینوں اے قرض بھگتانا اے۔
Łatwo mnie wystraszyć.
کافی تیز بارش ہوئی۔
Он пробудет здесь несколько дней.
Она пробудет здесь несколько дней.
Вы пробудете здесь несколько дней.
Мы пробудем здесь несколько дней.
Wyszedł z domu, nawet się nie żegnając.
Zapytaliśmy Mary dlaczego płacze.
ایک محافظ باہر ہے۔
Они пробудут здесь несколько дней.
İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.
چند دن کی چھٹی لے لو۔
Ktoś ukradł gitarę Toma.
Ты пробудешь здесь несколько дней.
Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.
Wie wil gaan?
Nie wiedziałam, że Tom mówi po francusku.
چند دنا دی چھٹی لے لے۔
Uyku yoksunluğu kalp krizi riskini artırır.
میں نے کہا لے لو۔
Pozmywałeś naczynia.
Pozmywałaś naczynia.
Geçmiş hakkında bir şey bilmiyorum ama artık fakslarımız ve e-postalarımız var.
В доме повешенного о верёвке не говорят.
Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.
Ты к этому готова?
Bunun nasıl çalıştığını görelim.
Dün geçici olarak işten çıkarıldım.
La urbo famas pro sia malnova kastelo.
Dün sadece Tom'la buluştum.
Yazacak raporlarımız var.
Tom henüz eve gelmedi.
Kalabilirsem kalırım.
İşe başlamana izin vereceğim.
Onun nasıl çalıştığını görebiliyor musun?
Başka bir söz söylemeyeceğim.
Peter jest nocnym markiem.
Tom nerede olduğunu sordu.
Kunportu ion por legi.
Naukowcy twierdzą, że ludzie, którzy więcej się śmieją, żyją dłużej niż ci, których potrąciła ciężarówka.
Jedynie Tom wie co się dzieje.
Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.
Geçen hafta sadece Tom'u gördüm.
Tom se lo merita sicuramente di ricevere il premio.
Hafta sonu için evdeyim.
Nie słyszałeś, że cię wołałem?
Nie słyszałaś, że cię wołałem?
Nie słyszałeś, że cię wołałam?
Nie słyszałaś, że cię wołałam?
Tom vasiyetini imzalamadı.
Ona obrała mu jabłko.
Jag gjorde mitt arbete väl.
Onun nasıl gittiğini düşünüyorsun?
Slog någon Tom?
Ci sono grosse multe per parlando a un telefono cellulare portatile durante la guida.
Spędziłem trochę czasu w Indiach.
Fick du fast dem?
Yolda sana anlatacağım.
Spędziłam trochę czasu w Indiach.
Oni nie uregulowali rachunku.
Мой сын болен наследственной болезнью.
One nie uregulowały rachunku.
У моего сына наследственная болезнь.
Tryckte du på den?
Tom diğer yöne baktı.
Frågade du ut Tom?
İstediğim herhangi bir yere gidebilirim.
Er lässt sie machen.
Kościół znajduje się na pobrzeżach miasta.
Ser jag normal ut?
Perché non ne hai parlato?
Perché non ne ha parlato?
Perché non ne avete parlato?
Hur ska jag stoppa Tom?
Sie lässt ihn machen.
Är det kakor jag känner doften av?
Wir lassen sie machen.
To Tom podarował mi obraz, który wisi nad kominkiem.
Är det bacon jag känner lukten av?
Biz yol boyunca duracağız.
Hur ska jag tacka dig?
Vado alle Hawaii l'anno prossimo.
Nasze zapasy kiedyś się wyczerpią.
Io vado alle Hawaii l'anno prossimo.
Andrò alle Hawaii l'anno prossimo.
Io andrò alle Hawaii l'anno prossimo.
Kan du göra det åt mig?
Kan du göra det för mig?
Gör det för mig är du snäll.
Gör det igen, Tom.
Jag ska göra det för dig.
Gör det nu, Tom.
Kan jag göra det för dig?
Kan jag göra det åt dig?
Jag kan göra det åt dig.
Jag kan göra det för dig.
Nie pozostawiasz mi wielkiego wyboru, co nie?
Jedz, póki gorące.
Jag gör mitt jobb väl.
Jedzcie, póki gorące.
Riesci a vederlo?
Tu riesci a vederlo?
Seni bize yardım ettirebilirim.
Врачи говорят, что у меня хорошие шансы на выздоровление.
Riesce a vederlo?
Kan du göra det eller inte?
Lei riesce a vederlo?
İstediğin hiçbir şeye sahip değiliz.
Gör det en gång till.
Trzeba by na głowę upaść, żeby nie skorzystać z tej oferty.
Varför gör de det?
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?
Riuscite a vederlo?
Tom istediğin hiçbir şeye sahip değil.
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?
Voi riuscite a vederlo?
Powinieneś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
Riesci a vederla?
Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.
Tu riesci a vederla?
Hur gör föräldrar det?
Powinnaś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
Riesce a vederla?
Gör inte så mot mig.
Lei riesce a vederla?
Tycker de om vin?
Powinniście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.
Varför gör de så?
Riuscite a vederla?
Voi riuscite a vederla?
Tom bizim için büyük bir yardımdı.
Powinnyście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.
Hur gör de det?
Har de det?
Har de vapen?
Säljer de böcker?
Sadece bitirmem gerekiyor.
När behöver de mig?
Bizimle gelmen gerekiyor.
Przez cały ten hałas, nie mogłem zasnąć zeszłej nocy.
Przez cały ten hałas, nie mogłam zasnąć zeszłej nocy.
Der Rebell in mir empfindet viel Sympathie mit den Streikenden.
Misstänker de mig?
Neden Tom bizimle konuşmayacak?
I'm never happier than when I'm by myself.
Er verausgabt sich nicht.
Sądzę, że coś go przestraszyło.
Том позавтракал в восемь.
Tom bizimle konuşmadı.
Vazgeçmek için hazır değilim.
Jag litar verkligen på dig, Tom.
Cannibal Corpse to amerykański zespół deathmetalowy.
Vad ska vi göra först?
Onu temizlemiyorum.
När får vi betalt?
Hur ska vi hitta Tom?
Hur hittar vi ut?
Temizlemeye gideceğim.
Вы не говорите по-английски?
Hur hittar vi Tom?
Uroda w żaden sposób nie świadczy o charakterze człowieka.
Hur vet vi det?
Har vi en försäkring?
Tom huzursuz hissetmeye başladı.
Ona jest wyjątkową osobą. - "Każdy jest wyjątkowy."
Har vi någon?
Tom Mary'yi almak için geldi.
Hur ska vi stoppa dem?
Vad är vi skyldiga Tom?
Rozbili namioty na plaży.
Con chi abiti?
Rozbili namiot na plaży.
Vad ska vi säga till Tom?
Tu con chi abiti?
Tom beni desteklemek için kaldı.
Con chi abita?
Vad säger vi till Tom?
Lei con chi abita?
Con chi abitate?
Voi con chi abitate?
Hur ska vi stoppa Tom?
Zaten gerçeği biliyordum.
Vad vill vi här?
Gör bara som jag gjorde.
Belki onu deneyeceğim.
C'è Tom sulla porta. Chiedigli di entrare, per favore.
C'è Tom sulla porta. Chiedigli di entrare, per piacere.
Tar ni emot dricks?
Masz słabą baterię.
C'è Tom sulla porta. Chiedetegli di entrare, per favore.
C'è Tom sulla porta. Chiedetegli di entrare, per piacere.
Jag oroar mig verkligen för det.
C'è Tom sulla porta. Gli chieda di entrare, per favore.
C'è Tom sulla porta. Gli chieda di entrare, per piacere.
Vi gör som vi vill.
Wielu ludzi jest na wakacjach.
Varför gör du såhär?
Wielu ludzi ma urlop.
Håller du med, Tom?
Tom gerçekle başa çıkabilir mi?
Varför undrar du?
Tror du på det här?
Он сюда больше не придёт.
Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
Hör du hemma här?
Próbuję jakoś żyć.
Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
Bär du på vapen?
Grazie a tutti quelli che mi aiuteranno.
Te drzwi otwierają się tylko od zewnątrz.
Он сюда больше не ходит.
Varför gör du sådär?
Dricker du, Tom?
Känns det inte bra?
Осирис насылает смертельные болезни на человеческих существ и на животных.
Celowo mówię głośno.
Zapewniam cię, że nie jest to moim zamiarem.
Люди часто думают, что что-то невозможно, потому что не знают, с чего начать.
W poniedziałek jest święto państwowe.
Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.
Lecz gdy faraon ogłosił swój zamiar wyjścia do ogrodu, nie wyrazili sprzeciwu.
Я думаю, что то, что ты делаешь - опасно.
Tom pewnie nie zauważył, że Mary tam była.
Powiedział, że żałuje swojej decyzji.
Nawet ona mnie nie rozumie.
Он не перетруждается.
Nie wiń mnie, Tom.
Nie miej mi za złe, Tom.
Tom übte seine Rede vor dem Spiegel ein.
Po co komu szklanka, jeśli nie ma się czego do niej nalać?
Często wagarowałem.
Często wagarowałam.
Często chodziłem na wagary.
Слегка приподнятые брови создавали неописуемо насмешливое выражение.
Często chodziłam na wagary.
Мы никогда этого не делаем.
Tom naprawił swój zegar.
Tom naprawił jego zegar.
Вера и надежда жили в его сердце.
Я не смог найти то, что ты просил.
Я не смог найти то, что ты просила.
Я не смогла найти то, что ты просил.
Я не смогла найти то, что ты просила.
Czekam na swoją kolej.
Не всегда просто отличить прилагательное от наречия.
Problem w końcu sam się rozwiąże.
Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
Сколько цветов в радуге?
Я обычно получаю, что хочу.
Andrò a vedere cosa riesco a scoprire.
Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.
Io andrò a vedere cosa riesco a scoprire.
Со способностями и настойчивостью можно достичь любую цель.
Seguiamoli.
Seguiamole.
Oszukałem ją.
Oszukałam ją.
Братья-атеисты были схвачены и приговорены к смерти.
Ne nyúzzál már!
Wprowadziłem go w błąd.
Wprowadziłam go w błąd.
Purtroppo non ci si sceglie i fan!
Никто не хочет тебе помогать.
Ты нас не слушал?
Мы все тебя ненавидим.
Przeznacz godzinę na dotarcie na lotnisko.
Дай ему ключи.
Nie zapomnij (swojego) biletu!
Дай ей ключи.
La domanda non è mai esistita.
La domanda non è mai esistita?
Что ты дал им?
L'auto è stata sfondata.
L'auto è stata sfondata?
Что ты дала им?
Том репетировал свою речь перед зеркалом.
Что ты дал ей?
W którym wagonie zarezerwowałeś miejsce?
Что ты дал ему?
W którym wagonie zarezerwowałaś miejsce?
Что ты дала ей?
Что ты дала ему?
Successe pure a me.
Chciałem zrobić na niej wrażenie.
Chciałam zrobić na niej wrażenie.
Niedługo do ciebie napiszę.
Они не обращают на меня внимания.
Między nami wszystko okej?
Wszystko (jest) w porządku. Nie przejmuj się.
Kérhetnék még egy csésze teát indulás előtt?
Nie martw się, wszystko jest w porządku.
Straciłem chęć do życia.
Straciłam chęć do życia.
To nie brzmi zbyt przekonująco, ale wierzę ci.
Pomoc nadeszła zbyt późno.
Tamás begyakorolta a beszédét a tükör előtt.
Он говорит, что у него есть важная новость для тебя.
Po co wynaleziono pieniądze?
Он был счастлив со своей женой.
Miaj pensoj disiĝas ĉiuloke!
Oni szybko mówią.
Ten pies gryzie.
Он знал, что такое бедность и тяжелые времена.
Pójdziemy tam wszyscy razem.
Ja go nie pocałowałam. To on pocałował mnie.
Ja go nie pocałowałem. To on pocałował mnie.
Том импульсивный.
Értem ne aggódj, bent vagyok.
Meine Gedanken sind überall zerstreut.
Zdawała się być zaskoczona tym pytaniem.
Мы познакомились в колледже.
Zdawał się być zaskoczony tym pytaniem.
О чём ты думаешь, когда ложишься спать?
Она работала в Бельгии.
A lázadó énem a sztrájkolókkal szimpatizál.
Goni ją kojot.
Сначала я хочу убедиться, что ты не лжёшь.
Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.
Értem ne aggódj, már bent vagyok.
Czy sądzisz, że wciąż ją kocham?
Tegyen belátása szerint.
Wiesz co się tam dzieje?
Wiecie co się tam dzieje?
Csinálja, ahogy jónak gondolja.
Már rég bejöttem.
Она почти всегда была с ним.
Dlaczego jesteś o mnie zazdrosny?
Dlaczego jesteś o mnie zazdrosna?
Hagyja, hadd csinálja.
Nem ártja bele magát.
Potresti portarci del caffè?
Дети приносят свои книги каждый день.
Potreste portarci del caffè?
Potrebbe portarci del caffè?
Nem hívtak, mégis rég bent vagyok.
Czy wiesz jak odróżnić trujący bluszcz od sumaka jadowitego?
A fecske a nyár előhírnöke.
Rzeczowniki, zaimki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki, przedimki, przyimki, spójniki i wykrzykniki to części mowy w języku angielskim.
Многие считают, что эвтаназия - это способ облегчения боли пациента.
Dwie dziewczynki bawiły się na huśtawce.
Viselkedj alázatosan!
Я получил пинок в спину.
Pielęgniarka jest teraz zajęta myciem skalpeli.
A házasságot megelőzően már két évet együtt éltek.
Сделайте несколько шагов и скажите, больно ли при ходьбе.
Mężczyźni wyciągnęli miecze z pochew.
Мышечные боли - один из симптомов лихорадки денге.
Az oktató figyelmetlenségükért megrótta a diákokat.
Я не знаю, выдержу ли такую боль.
Kosowo weźmie udział w Igrzyskach Olimpijskich w 2016 roku.
Mój strój kąpielowy jest za ciasny.
Все яблоки красные.
Работа будет завершена в шесть.
Nem kell annyira alázatosnak lenni.
Возможно, вы ошибаетесь.
Végtelenül mohó vagy.
Ha mindig az okos enged, a butábbnak mindig igaza lesz. És egyszerre megértem a politikát.
Nie przestawała paplać o tym jaki to jej chłopak jest życzliwy, współczujący, odważny i w ogóle.
Осталось немного молока.
Ciekawe pytanie pozostało bez odpowiedzi.
У меня нет и половины тех книг, что есть у него.
A mohóságod határtalan.
Chcesz kupić książki.
Már érezni a vihart a levegőben.
Не все книги хороши.
Po pierwsze, nie masz prawa wyciągać wniosków. Po drugie, twój argument opierał się na nieprawidłowym założeniu.
Ez új?
Здесь есть книга.
Ile kosztuje ciasto?
Uwielbiam uczyć się języków obcych.
Я сделаю всё ради него.
Ez benned is felmerült?
Hai detto che non sarebbe successo.
Tu hai detto che non sarebbe successo.
Ha detto che non sarebbe successo.
Ez tényleg új?
Lei ha detto che non sarebbe successo.
Avete detto che non sarebbe successo.
Правая рука не знает, что делает левая.
Voi avete detto che non sarebbe successo.
Он поехал в Бостон на машине.
Tom pocierał podbródek w zamyśleniu.
Ora ci aspetta l'estate più lunga della nostra vita!
Ez mitől lenne új?
Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.
Хочешь, чтобы я пришла?
Egy németnek furcsán hangzik a mondat.
Хочешь, я приду?
Tell me your impression of this book.
Poniżej leżą Niemcy, niegdyś pokryte gęstą siecią dróg kolejowych i kanałów.
Мне пришла в голову блестящая идея.
To śmierdzi serem.
Proszę wypełnić ankietę.
Proszę wypełnić kwestionariusz.
Nie chce mi się słuchać twoich wyjaśnień.
Miattad mindenről lemondtam.
Na twoim miejscu, zaufałbym mu.
Na twoim miejscu, zaufałabym mu.
Boją się latać.
Pewnie jest bardzo zajęta.
Его, похоже, это не заботит.
A templom a város peremén van.
Miattad nem fogok mindenről lemondani.
Most már pihenj!
Most már pihenhetsz.
W tym artykule nauczysz się jak przetłumaczyć nieprzetłumaczalne.
Nem annyira forró.
W tym artykule nauczycie się jak przetłumaczyć nieprzetłumaczalne.
Tom jest Brytyjczykiem.
Bana bu kitabın sendeki izlenimini söyle.
W tej chwili, chce mi się tylko płakać.
Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.
Naucz się czerpać radość z czytania.
Jaki jest pana stan cywilny?
Jaki jest pani stan cywilny?
Nem lehet annyira forró.
Czy możesz mi podać swoje nazwisko i numer telefonu?
Czy może mi pan podać swoje nazwisko i imię telefonu?
Czy może mi pani podać swoje nazwisko i numer telefonu?
Bűzlesz a dohányfüsttől.
Ludzie, przejrzyjcie na oczy!
Ktoś, kto lubi kwiaty, nie może być zły.
Kevesebbet kellene dohányozni.
Mówi się, że Maria Antonina była odpowiedzialna za rewolucję francuską.
Adım adım, merdivenlerden iner.
Teraz, kiedy mam ciebie, nie potrzebuję nikogo innego.
Tom bir zorba.
Tomo riparis lian horloĝon.
Krąży nowy wirus grypy.
Jobb lenne, ha nem dohányoznál.
Niestety te piękne słowa nie są mojego autorstwa.
On jest biedny jak mysz kościelna.
Tomo riparis sian horloĝon.
Boston'a geri gidiyorum.
On ma oczy z tyłu głowy.
Czy wiedziałeś, że Mary zabiła Toma?
Czy wiedziałaś, że Mary zabiła Toma?
Nem hiszem, hogy komolyan kellene venni.
Nie powinni interweniować w sprawy wewnętrzne innego państwa.
Tomo kaj mi havis stultan disputon.
Umarım doğru şeyi yapıyorumdur.
Ez most már nagyon komoly helyzet.
Vortoj estas por la pensoj, kiel oro estas por diamantoj: necesaj por kapti ilin. Sed ili bezonas malmulte da ili.
Bu onun bebeğinin odası!
È stato un onore per me lavorare con te.
Ilyen rút embert még nem láttam.
Mi sa che hanno sbagliato pagina.
Ĉu danĝeras sola veturi talpotrajne?
Havuzun paten yapacak kadar donduğunu düşünüyor musun?
Dışarı gitmesine izin veremezsin.
Bu yüzden senin de bu toplantıda yer almanı istiyorum.
Tom evlenmeyeceğini söyler.
Sto guardando un vecchio film.
Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.
Io sto guardando un vecchio film.
Känner du dig hungrig?
Hur känner du dig, Tom?
On chodzi o kulach.
Sover du någonsin?
Skrattar du någonsin?
Znakomicie!
Yaşadığın bögede bir sürü göl var.
(Czy) Denerwowałeś się na rozmowie o pracę?
Känner du dig gammal?
Hur lagar man den här?
(Czy) Denerwowałaś się na rozmowie o pracę?
Ger du lektioner?
Har du tillräckligt?
Ni eble devintus senŝeligi la pomojn antaŭ ol manĝi ilin.
Sądzę, że coś go wystraszyło.
Vad jobbar ni med?
Li klakfermis la pordon post si.
Tycker du om godis?
Nie bierzcie sobie tego za bardzo do serca.
Proszę nie brać sobie tego za bardzo do serca.
Zrobicie to?
Zrobi to pan?
Har du läxor?
Zrobi to pani?
Rigardo en la mondo pruvas, ke teruro estas nenio alia ol realo.
Har du några skador?
Wracaj!
Wróć!
Har du bevis?
Har du feber?
Tom depremi hissetmedi.
Varför har du den här?
Zaszłam w ciążę.
Varför har du den där?
Har du dem?
Vet du hur?
Dalej, wsiadaj!
Vet du var?
Dalej, wskakuj!
Hör du det?
Tycker du om ost?
Gillar du ost?
Nie chce mi się spać.
Nie jestem śpiący.
Nie jestem śpiąca.
Nie jestem senny.
Nie jestem senna.
Chce mi się jeść.
Tom dostał zawału.
Tom miał zawał.
Tom miał atak serca.
Burada neler oluyor bilmiyorum, ama öğrenmek niyetindeyim.
Tycker du om att tälta?
Tycker du om städer?
Gillar du Mozart?
Pokaż (mi)!
Tycker du om Mozart?
Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.
Tycker du om storstäder?
Dum la dua mondmilito Germanujo estis ligita kun Italujo.
Varför tycker du om det?
Tycker du om att vandra?
Tycker du om att gå på vandring?
Tycker du om opera?
Iliaj varoj havas la plej altan kvaliton.
Tycker du om päron?
Sio!
Tycker du om löpning?
Precz!
Tycker du om att springa?
Won!
Tycker du om att studera?
Tycker du om lax?
Varför tycker du om Tom?
Mi ofte tenisis kun li.
Tycker du om hjortkött?
Tycker du om de här?
Gillar du dem?
Jen mia unua letero al vi.
Tycker du om vin?
Ben kitap yerim
Tycker du om att promenera?
Przyganiał kocioł garnkowi!
Menar du det?
I kto to mówi!
Älskar du det?
Saknar du det?
Saknar du Boston?
Kosova 2016 Olimpiyat Oyunları'na katılacak.
Li invitis min por spekti filmon.
Mediterar du, Tom?
Pochodzę z Bostonu.
Varför behöver du den här?
Faru tion, dum vi ankoraŭ kapablas.
Varför behöver du mig?
Vad är du skyldig Tom?
Behöver du dem?
Ŝi ree eksidis.
Vad ser du nu?
Jestem zajęta.
Läser du på läppar?
Ŝi residiĝis.
Też tam poszłam.
Spelar du squash?
Ja również tam poszłam.
Minns du dem?
Kommer du ihåg dem?
Kommer du ihåg det?
Känner du igen mig?
Dziś jest sobota.
Daha yoğun ve etkili çalışmamız gerekiyor.
To smutne.
Zmarzliście.
Sokat sejtetően pillantott rá.
Zmarzł pan.
Zmarzła pani.
Säljer ni frukt?
Ser du dem?
Ser du den här?
Tom neler olduğunu bilen tek kişi.
Var använder man den?
Ser du den?
Bryr du dig fortfarande?
Varför stannar du här?
Mary'ye neden ağladığını sorduk.
Känner du lukten av rök?
A to dziwne!
Känner du att det luktar rök?
Dansar du fortfarande?
Vill du ha dem?
Evi hoşça kal bile demeden terk etti.
Reser du ofta?
Vill du ha mera?
Vill du ha litet?
Varför vill du ha den här?
Varför vill du ha det där?
Arbetar ni tillsammans?
Gör ditt bästa, Tom.
Stör det dig?
Peter bir gece baykuşu.
Irriterar det dig?
Hur hjälper det oss?
Gör det väldigt ont?
Ser den okej ut?
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.
You swore that you loved me.
Involverar det mig?
Ve bunu neden yapmalıyım?
Gör det verkligen ont?
Behagar det dig?
Fungerar den ännu?
Sufiĉas pinĉi min por igi la rigardon sopire supreniri.
Gör det fortfarande ont?
Känns det där bra?
Lütfen bana bakmayı kes.
Gör det dig upprörd?
Överraskar det dig?
Jobbar hon hårt?
Låter det vettigt?
Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.
Betyder det ja?
Fungerar det ens?
Skrämmer det dig?
Verkar det klokt?
Tom Mary'yi bildiğini söyledi.
Fungerar den här ännu?
Tom dedi ki, Mary'yi biliyormuş.
Fungerar den här?
Fungerar den här apparaten?
Tror Tom på mig?
У неё много одежды.
Ne olduğuna asla inanmayacaksın!
Onunla ne yaptı?
Yaradan kan aktı.
Voi avete fatto qualche figuraccia?
Я смотрю старый фильм.
Не вмешивайтесь в то, что вас не касается!
Kalbim senin için kan ağlıyor.
Iuj aĵoj pli malbeliĝas, kiam oni purigas ilin.
Äter Tom vindruvor?
Varför gör Tom det där?
Hur gör Tom det där?
Tycker Tom om det?
Njuter Tom av det?
Ben asla böye bir şey yapamazdım.
Ĉu vi jam havigis enirbileton al vi? — "Ne. Ĉu vi?"
Hur gör Tom det här?
Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.
Ler Tom någonsin?
Har Tom den?
Är det Tom som har den?
Har Tom kabel-tv?
Har Tom barn?
Zeki bir çocuk bile anlayamaz.
Har Tom en?
Ser Tom arg ut?
Tycker Tom om mig?
Tehlikeli olduğunu söylemiştim sana.
Behöver Tom hjälp?
Ser Tom upprörd ut?
Simmar Tom ofta?
Jobbar din fru?
Ner med kungen!
Din hund bet mig i handen.
Lütfen bana temiz bir bıçak getir.
Rita en linje här.
Bir daha asla olmayacağına söz verdi.
Jag kan äta den här inne.
Släpp kniven, Tom.
Drick ditt te, Tom.
Drick med mig, Tom.
Tom bir sorunumuz olabileceğini sandığını söyledi.
Posso mangiarlo qui dentro.
Io posso mangiarlo qui dentro.
Posso mangiarla qui dentro.
Io posso mangiarla qui dentro.
Posso mangiarla qua dentro.
Io posso mangiarla qua dentro.
Posso mangiarlo qua dentro.
Io posso mangiarlo qua dentro.
Drick inte för mycket vin.
Tom'un ilgi çekici olmadığını mı düşünüyorsun?
Vad annat har vi?
Vad annat ser du?
Vad annat saknar du?
Vad annat behöver vi?
Vad annat gör du?
Vad mer kan jag säga?
Vad mer kan jag förlora?
Onun tek isteği oğlunu son bir kez olsun görebilmekti.
Vem annan var här inne?
Vem annan är där inne?
Alla har ett namn.
Alla sa nej till Tom.
Tom'un ne demek zorunda olduğunu göreceğiz.
Varje familj har en sådan.
Slutet är i sikte.
Till och med Tom tycker det.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Ursäkta mig en sekund.
Hur långt borta är Tom?
Förklara det för mig.
De planerar att ordna en fest.
De överlevde trots att byggnaden förstördes.
De var medlemmar av medelklassen.
De var ansvariga för olyckan.
Vattenkraft roterar hjulet.
Vi frågar läraren frågor varje dag.
Vi kan prata om det i framtiden.
Vi har bara två dollar.
Vi gillade maten, speciellt fisken.
Vi borde studera.
Vi ska presentera idén för kommittén.
Vi ska presentera idén för utskottet.
Vilka studerande ska göra provet?
Что-то ты мне не нравишься. Ты не заболел?
Du måste gå till skolan.
Lämna mig inte ensam.
Du är väldigt vacker.
Var inte för sträng med dig själv.
Jag behöver en bra ordbok.
Vad har du gjort idag?
Jag ser fram emot att få ditt brev.
Den där pojken talar som en vuxen.
Jag kan hålla en hemlighet.
Jag kan inte fatta att jag glömde det.
Du ser tjock ut.
Har du en kopia?
Han gjorde allt fotarbete.
Vissa tjejer lär sig aldrig.
Den är kvart i två.
Han älskar fotboll.
Han tycker mycket om fotboll.
Det är verkligen överraskande.
Det vet vilket barn som helst.
Det vet till och med ett barn.
Det vet till och med barn.
Vi måste betala skatt.
Vi måste gå med en gång.
Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
Hon gjorde rätt bra ifrån sig.
Han beskrev flygresan i detalj.
Alltid när jag ser dig, säger mitt hjärta att jag är förälskad.
Jag känner igen ditt ansikte.
Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma.
Вы знаете, где мы живём?
Ты знаешь, где мы живём?
Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande.
Flygplan landar på flygplatser.
Hon stod upp och gick mot fönstret.
Alla medborgare borde respektera lagen.
Alla kommande möten kommer att hållas i detta rum.
Какой он глубины?
Какой она глубины?
En av stålets viktiga egenskaper är dess hållfasthet.
Kom tidigt så vi kan diskutera planerna.
Ты имеешь право знать правду.
Brottslingar borde straffas.
Elföretag försöker minska sin kolförbrukning.
Ну как? - "Ничего не вышло".
Ge mig en dollar för boken.
Har de kommit än?
Hjälp mig en minut bara.
Jag gav dem en present på deras årsdag.
Он пробыл здесь какое-то время.
Jag studerade flitigt när jag gick i skolan.
Jag var närvarande i skolan igår.
Jag går om du går.
Det är deras rätt att rösta.
Kan jag gå?
Andra forskare diskuterar hans teori om dinosauriernas försvinnande.
Det är kanske ingen bra idé att äta medan du springer.
Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter.
Säkerheten förhöjdes i staden.
Какой оно глубины?
Насколько он глубокий?
Det är någonting som gör att dörren inte går upp.
Насколько она глубокая?
Simning är en form av träning.
Насколько оно глубокое?
Tio är tio procent av etthundra.
Зачем она это сделала?
Почему она это сделала?
Det landet har ett handelsöverskott. Det exporterar mera än det importerar.
Den där mannen är en soldat.
Skådespelarens karriär räckte trettio år.
Boken kostar fem dollar.
Boken föll på golvet.
Делай как лучше.
Делайте как лучше.
Он шотландского происхождения.
Он шотландец по происхождению.
Byggnaden rasade samman i jordbävningen.
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
Kostnaden för boken är fem dollar.
Avståndet från mitt hus till ert hus är två kilometer.
Familjen åt sin middag vid tolv.
Во мне метр девяносто с чем-то.
Надень шапку.
Мы просто проверим.
Не перечь матери.
Это не его шапка?
Это не её шапка?
Он отложил ручку и откинулся на спинку стула.
Porti sempre fortuna, vero?
La palpebro estas fermita.
Tomo kaj Manjo estas jam tri jarojn amikoj.
Mi ŝatas duŝi min nokte.
Archimede disse: "Eureka"
Arkimedo diris: "Heŭreka!"
There are three people in the picture.
In the picture, there are three people who can be identified by name.
Per bona vorto oni povas longe vivi.
We can't promise anything.
Bu ağaçta her dal üzerinde bir elma var.
Non possiamo promettere niente.
Noi non possiamo promettere niente.
Non possiamo promettere nulla.
Noi non possiamo promettere nulla.
Mary turned her attention to Tom's comment.
Kedi çantada.
Mi havas multon direndan.
E io che pensavo fosse morto...
Он слово держит.
Tomo ne scias, kial Manjo rezignis sian laborpostenon.
Не могла она такого сказать.
Катодные лучи представляют из себя пучки электронов.
Половины студентов нет.
Nie możemy niczego obiecać.
Imperdonabile!
Vi ja nur ŝajnigas dormi, Tomo! — "Ne vere! Mi dormas!" — "Kiu dormas ja ne respondas!"
Io sono indignato.
Sono indignata.
Io sono indignata.
Na zdjęciu są trzy osoby.
Słońce świeci także nocą.
La berlina televida turo altas tricent sesdek ok metrojn kaj do estas la plej alta konstruaĵo en Germanujo.
Poszedł do domu na piechotę.
Ik kocht de roman waarop de film is gebaseerd.
Nie lubię, gdy zaciera się granica między pracą i wolnym czasem.
Tomo rigardis kelkajn knabinojn en bikino.
Ik hou niet van Toms humor.
Tot maandag.
We kennen hem niet zo goed.
We kijken 's avonds tv.
Bonŝance! Nenio rompîĝis.
Het is zes uur.
Twój ojciec jest całkiem wysoki.
Hier is alles wat ik kon vinden.
Hij raakte gewond tijdens de strijd.
Wypchnęli go przez okno.
Ik heb nu geen geld.
Siriuso estas la plej hela stelo sur la nokta ĉielo.
De baby is vijf of zes maanden oud.
Heb je mijn broer in het park gezien?
We gaan met de trein naar school.
Ik speel niet graag honkbal.
Tom'u çağırmamı istemediğine emin misin?
Waar ga je in de zomervakantie naartoe?
De film begint om zes uur.
Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.
Jeśli mi to zrobisz, poderżnę ci gardło.
Tom gaat in september van dit jaar naar de universiteit.
Meneer Phillips is op dit moment niet in zijn kantoor.
On wszystko robi na ostatnią chwilę.
Van wie is de sleutel op de tafel?
Het huis heeft vier kamers.
We gaan elke woensdag naar het park.
On chce zostać nauczycielem.
Mój kot jest głodny.
Ik hou van de winter omdat ik dan kan gaan skiën.
De familie van Judy woont in Ohio.
Judy en Jane zijn zussen.
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.
Deze tafel is te klein voor onze tienkoppige familie.
Did you go in costume this year?
Are you going in costume this year?
Dat is niet mijn boek.
Why are you going in costume this year?
Why are you going in costume?
Amy's verjaardag is in oktober.
Nee, ik denk het niet.
We hebben negen mensen voor dit spel nodig.
Laten we vanuit hier naar het park rennen.
Deze boterham is lekker, maar te klein.
Antwoord alsjeblieft ja of nee.
Ellie leest elke week vijf boeken.
Hallo iedereen.
De dag heeft 24 uur.
Goed, dank je.
Dat is mijn eerste brief aan jou.
Goede morgen.
Je moet een helm als hoofdbescherming dragen.
U moet een helm als hoofdbescherming dragen.
I don't feel like going in costume this year.
Toms grootvader en die van Mary vochten samen in de Tweede Wereldoorlog.
Ze hebben die van hen meegebracht.
Willen jullie een beetje soep?
Wil je een beetje soep?
He's not a saint. He just looks like one.
Sorteer deze boeken op thema, alsjeblieft.
Het maakt niet uit als je het niet doet.
Ik dacht dat Tom een muzikant was.
Ik hoorde hem zingen.
Waar spraken ze over?
Zoiets gebeurt niet toevallig.
Ik kan u niet vertrouwen.
Ik bracht veel tijd met hen door.
Ты не мог бы подъехать к тротуару?
Gilbert is late yet again.
Прекрати, Том.
Eĉ stultulo kelkfoje havas saĝan ideon. Li nur ne rimarkas ĝin.
Перережь красный провод.
Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.
Я тебя приглашал?
Я тебя пригласил?
Мне нечего больше переводить.
Почему она сделала это?
Книга показалась мне скучной.
Tom hariç herkes kravat takıyordu.
Человек - общественное животное.
Обычно я так не делаю.
Молоко перерабатывается в масло.
Ĉi tiu semajno estas fajrantaŭmalhelpa semajno.
Я сделал свою работу хорошо.
Biz sınırdan üç saat uzaklıktayız.
На приёмах в посольстве мне приходится выполнять функции социального животного.
Tom ve ben bu gece meşgulüz.
La heliko portas sian domon kun si, ĉar ĝi ne fidas la najbarojn.
Bu etiketi bavuluna eklemelisin.
Hata için özür dileriz.
Pri kuirado mi fiaskas.
Кто сказал, что не всё покупается за деньги?
Ей понравилось?
Ĉu vi pripensis aliajn alternativojn?
Es ist unmöglich zu sagen, wann genau die Erde entstanden ist.
Возможно, я беден. Но у меня никогда не отберут моё счастье.
Ŝi estas profete talenta.
Тома кто-то ударил?
Nun ni iru dormi.
Люди не ценят любовь, жизнь, молодость, братскую дружбу... Что они, в конце концов, ценят?
Precies!
Самолёт разбился?
Они купили его?
Mi ŝatas la sonon de ventotintilaro.
Моё счастье называется "ты".
Любовь нельзя объять словами, её можно только почувствовать.
La homo havas ja bonegajn kialojn por protekti sin kontraŭ la homo.
Всем хорошей недели.
Мы хотим пива!
Они его нашли?
Они сделали тебе больно?
Я сделал Тому одолжение.
Том в это поверил?
Где Том это купил?
Куда без шапки?!
Почему Том тебе позвонил?
Ты под кайфом?
Вы под кайфом?
Почему без шапки? Ты друг менингита?
Кто-то окно открыл.
Кто бы мог научить меня французскому?
Ты приедешь в Бразилию?
Ты собираешься приехать в Бразилию?
Том слышал, как Мэри разговаривала сама с собой.
Том слышал, как Мэри говорила сама с собой.
Том что-нибудь сделал?
Estas trafikpinta tempo.
Ŝi estis tiel timigita, ke ŝi ne kapablis paroli.
Lefogadom, hogy meg tudom csinálni.
Что потом сделал Том?
Lefogadom, hogy sok a dolgod.
Что затем сделал Том?
Hiszek a szeretetben.
Hiszek a szerelemben.
Megvettem azt a kocsit.
Hoztam süteményt.
Vettem egy jegyet.
Segítséget hívtam.
Megégettem a tortát.
Belebotlottam Tomiba.
Magam építettem.
Hívtam a biztonságiakat.
Hívtam a zsarukat.
Korán visszajöttem.
Tomihoz jöttem látogatóba.
Saharo estas la tutmonde plej vasta dezerto.
Бронированное стекло уже спасло много жизней.
Meg tudom nyugtatni.
Hozzád jöttem látogatóba.
Járni is alig tudok.
Egyedül is meg tudom tenni.
Ismét meg tudom tenni.
Ki tudom számolni.
Meg tudom tenni ugyanazt.
Том поужинал?
Bárhová el tudok menni.
Страусиное яйцо весит примерно полтора килограмма.
Vonattal is mehetek.
Alig tudok úszni.
Мы с Томом родились в один и тот же день.
Tudok focizni.
Meg tudom védeni Tomit.
Se nur ne estus ekzamenoj!
Элвис Пресли был рок-звездой.
Nem vádolhatom.
Nem engedhetem meg magamnak.
Meg tudom erősíteni.
Ezt igazolhatom.
Созвездие - это группа звёзд.
Még harcképes vagyok.
Nem hibáztathatlak.
Most nem mehetek el.
Nem tarthatom meg.
Том ударил Мэри?
Jóhiszeműen jártunk el.
Антарес - красная звезда.
Белые звёзды сияют ярче, чем красные.
Ez nagyon személyes dolog.
Почему Том меня поцеловал?
Üdvözöllek a házunkban.
Felkészültünk rájuk.
Nem vagyunk annyira közel.
A harmadik helyen állunk.
Том тоже заплатил?
Rendkívül elfoglaltak vagyunk.
Neniu havas tiel akran vidokapablon, ke li vidas en la sako de aliulo.
Том сказал «да»?
Golfoztunk.
Csak játszottunk.
Kint voltunk együtt.
Éppen ebédeltünk.
Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.
Mindannyian nagyon boldogok voltunk.
Olyanra van szükségünk, aki jó.
Most egy kicsit magunkban szeretnénk lenni.
Másik tervre van szükségünk.
Разогрейте духовку до 200 °C.
Szükségünk van egy kis magánéletre.
Как Том и Мэри?
Tämä käärme ei ole myrkyllinen.
Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.
Это ваши сумки?
Это твои сумки?
Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.
Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.
Вы один из нас.
En ole kolmeen päivään syönyt mitään.
Вы моя путеводная звезда.
Hän on kokeillut useita laihdutuskeinoja.
Yhtäkkiä Tomi purskahti nauruun.
Boston on näkemisen arvoinen paikka.
Идите посмотрите.
Älä ole niin vaativa.
Tomi jatkoi lukemista.
Иди посмотри.
Olen nähnyt sen omin silmin.
A szülei tanárok voltak.
Hillitse itsesi.
Tomi osasi ratkaista ongelman itse.
Se oli aika jännittävää.
Se oli aika jännää.
Mennään keilaamaan.
En pidä uimisesta.
En pidä uinnista.
Tomi osoitti kohti kattoa.
Tomi osoitti kattoa.
Мы все должны умереть.
Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.
Tomi osaa tehdä melkein mitä tahansa.
Всё было одной большой ложью.
He eivät koskaan tee mitään.
Tomi käveli ohitseni sanomatta mitään.
Tomi käveli mun ohi sanomatta mitään.
Me emme tarvitse mitään.
A könyvek az asztalon vannak.
Tom gyakran utazik Bostonba.
Tom gyakran megy Bostonba.
Сколько звёзд видно с Земли невооружённым взглядом?
Стеклянная крыша позволяла нам спать, глядя на звёзды.
Marilyn Monroe 33 éves volt, amikor meghalt.
Насчитывается около двух тысяч видов морских звёзд.
Он мечтал стать рок-звездой.
Она мечтала стать рок-звездой.
Звёзды - это гигантские шары плазмы.
Никогда не видел такой яркой звезды, как эта.
Никогда не видела такой яркой звезды, как эта.
Akarok játszani.
Аранжировка цветов - часть японской культуры.
Загадайте желание, когда увидите падающую звезду.
Падающие звёзды - это метеориты.
Вам следует различать добро и зло.
Сколько стоило её свадебное платье?
Habár egyedül volt, nem tűnt nekem magányosnak.
Habár egyedül volt, nem gondolom, hogy magányosnak érezte magát.
Én nem félek.
¿Irás tú?
This bag is too heavy.
We're grateful to you for what you did.
We're grateful for what you did.
Apám a vacsora alatt egy szót sem szólt.
Seedlings are young plants.
Buds can develop into flowers or leaves.
Mi scias tion, pri kio vi volas paroli al mi.
Tomo perdis esperon.
The roots connect the tree to the ground.
That's enough for the time being.
Timo nepras por postvivi.
Tio estas malfacile legebla.
The branches come out of the trunk of the tree.
State soffocando dal caldo?
State soffocando dal caldo.
He's an expert on the subject.
Tio ŝajnas perfekta.
Vi devas reveni hejmen.
By the way, he's already at the office.
Necesas, ke vi rehejmiĝu.
Ili mokis miajn vestojn.
Megvettem a regényt, amin a film alapul.
Mi vidis ŝin nuda.
Keverjen össze három tojást 20 deka cukorral.
Ĉu mi rajtas pruntepreni vian poŝtelefonon?
Nekem nem jönnek be Tomi poénjai.
Ideje indulni.
Ez nem fog változni.
Kár lenne.
Ez időbe telne.
Ez volt minden.
Ezt gondoljuk.
Ennek meg kell szűnnie.
Ez az ingyenes.
Ez az utolsó.
Naplementekor kezdenek el ciripelni a tücskök, és szentjánosbogarak világítanak az éjszakában.
Kiért szólnak a harangok?
Segíteni fogsz.
Engedelmeskedni fogsz.
Abba fogod hagyni.
Várni fogsz.
Nem fogsz meghalni.
Feladnád.
Tetszene neked.
Imádnád.
Meg fogod szerezni.
Meglátod.
Itt vagyok én neked.
Ez annyira jellemző rád.
Nyámnyila vagy.
Rondán festesz.
Tudod te ezt.
Tom bizonyára nem áll készen, hogy a közönség elé lépjen.
Most te csinálod.
Visszajöttél.
Ismernek téged.
Elkaptunk.
Próbálj szerencsét!
Lustának tűnsz.
Elkéstél.
Kösd be a cipődet.
Feldúltnak látszol.
Foglald el a helyedet.
Sosem tudhatod.
Ez a kötelességed.
Sajnálom, de nincs nálam apró.
Jössz nekem eggyel.
Töröld meg az orrod.
Enned kellene.
Hazudtál nekem.
Te vagy az én hősöm.
Prűd vagy.
Undorodom tőled.
Most elmehetsz.
Most te jössz nekem.
Nem veszíthetsz.
Boldognak tűnsz.
Olyan rosszindulatú vagy.
Csodás voltál.
Szórakoztató vagy.
Bámulatos vagy.
Érzéketlen vagy.
Óvatos vagy.
Finnyás vagy.
Segítőkész vagy.
Quella borsa nera è tua?
Quella borsa nera è sua?
Quella borsa nera è vostra?
Thursday morning is great for all of us.
Dear friends, many thanks for the birthday wishes.
I always admired her openly.
This sentence refers to itself.
I'm sick of your crass hints.
I'm sick of your hints.
O, konunun bir uzmanı.
Nog labom podis mödik.
Gilbert gene geç kaldı.
Yapmış olduklarınız için minnettarız.
Hiçbir şeye söz veremeyiz.
Resimde, ismen tespit edilebilen üç kişi var.
Madem yemeği sen yaptın, bulaşığı da ben yıkayacağım.
Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.
Eu sou muito tímido.
Sou muito tímido.
Is there a MacDonald's around here?
Binob vemo plafik.
He was born on the 28th July 1888.
He has a daughter who is very beautiful.
He retired at 65.
Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
I will give a bunch of flowers to my girlfriend.
Were you with my father today?
L'ho sempre ammirata apertamente.
Io l'ho sempre ammirata apertamente.
Eri con mio padre oggi?
Tu eri con mio padre oggi?
Era con mio padre oggi?
Lei era con mio padre oggi?
Eravate con mio padre oggi?
Voi eravate con mio padre oggi?
Better a small gain than a great loss.
Tom diz que sente pena de Mary.
Gli scherzi sono iniziati oggi!
Gli scherzi sono iniziati oggi?
Potresti aiutarci?
Potreste aiutarci?
Potrebbe aiutarci?
Eu gosto de comer maçã.
Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.
Tell me your password and I'll tell you mine.
Küçük bir kazanım, büyük bir kayba yeğdir.
Densizce imalarına ayar oluyorum.
Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.
Han forstod ingenting.
Today it's sunny but cold.
Plidob ad fidön podis.
Meryem, tüm bunlar gerçek miydi yoksa rüya mı görüyordu emin değildi.
Jeg telte til to hundre.
Please send me a letter once you arrive.
Det er sol i dag, men kaldt.
Kunne du ha hjulpet oss?
Var du med faren min i dag?
Jeg skal gi en haug med blomster til kjæresten min.
Tom hadde ikke renset tastaturet sitt på flere måneder, og det var fullt av støv, matrester, og gudene vet hva mer.
Tom stod opp.
Fidons podis okik.
Torsdag morgen er herlig for oss alle.
I'm worried about the exam results.
John's grandmother died after a long illness.
When did they introduce potatoes to Japan?
Since it was a fine day, I went for a walk.
No veo la hora de pasar la noche con ella.
Ojalá que Tom haya comprado una linterna.
Your share is twenty dollars.
Así es como fue.
Así es como era.
Perhaps it will be all the same to him.
His suggestions are completely useless.
Tom went to buy dog food.
Itu terjadi dahulu kala.
Salju turun sepanjanng malam.
Mereka lupa mengunci pintu.
A shame that you don't know that.
Bagaimana wawancara Anda?
Dia marah padaku.
Aku tidak percaya dengan apa yang aku lihat.
She was standing near him.
I told you that this would become tiresome.
Come back in a year's time!
Bisakah kau menjaga rahasia?
Kau bisa mengandalkannya.
Kau meremehkan dia.
Kamu bisa mengandalkan bantuannya.
Dapatkah kamu menunggang kuda?
Apa kamu menulis buku harian?
Kau tidak akan terlambat, bukan?
Apakah kau akan menemui seseorang di sini?
Aku bangga padamu.
Колонизация Америки стоила жизни миллионам коренных жителей.
Вторая мировая война стоила жизни более чем семидесяти миллионам человек.
Сколько стоит содержать семью?
Apa kau bisa melempar bola cepat?
Ты дорого заплатишь за то, что сказал.
Kau terlihat sehat seperti biasanya.
Kamu harus mengikuti petunjuk gurumu.
Она купила себе новое платье, которое обошлось ей в целое состояние.
Pod at binon svidik.
Apa kau bisa memakan tiram mentah?
Вам так сложно сказать мне, что происходит?
Тебе ничего не стоит пойти со мной в кино.
Perangkonya lepas.
Äfidob podi.
Apa kau yakin dengan apa yang kau katakan?
Kau harus memeriksakannya ke dokter gigi.
Kau boleh menggunakan mobil baruku.
Kau berbohong, kan?
Kau terlambat untuk bekerja.
Vilob fidön podatoedi.
Kau seorang pembunuh.
Apa semalam kau pergi keluar?
Kenapa kemarin kamu tidak masuk?
Kau terlihat sangat menawan hari ini.
Sebaiknya kamu tidak pergi.
Kau mengerjakannya dengan sangat baik.
Apa kau pernah pergi ke Kyushu?
Tom descascou a maçã.
Sebaiknya kamu cepat-cepat.
Hiel Tom äsäjalom podi.
Hiel Tom esäjalom podi.
Aku pikir kau salah.
Kau mengerjakannya dengan sempurna.
Esta é a maçã mais gostosa.
Apa kamu ingin pergi ke luar negeri?
Apa kamu berencana pergi ke luar negeri?
Apa kamu ada di rumah?
At binon pod benosmekikün.
Apa yang akan kau lakukan?
Kanob säjalön podi.
Kamu membicarakan tentang apa?
Apa kamu mengikuti sebuah klub?
Je to na tobě.
Pod no nog binon madik.
Hiel Tom äplanom podabimis kil in yad okik.
Tom plantou três macieiras no quintal dele.
Tom plantou três macieiras em seu quintal.
A tia dele está comendo uma maçã ou uma banana?
Jiter omik fidof-li podi u beneni?
He sat himself down on a bench in the shade.
Ädelo efidob podi.
Plidol-li podatoedis?
Você gosta de torta de maçã?
Ela está comendo uma maçã.
Fidof podi.
Estou plantando uma laranjeira.
Planob rojatabimi.
If all goes smoothly, I can make two or three pieces a day.
Tenho uma laranja e uma maçã.
Labob rojati e podi.
If something strange happens, press the red starter-button.
Vom fidof rojati.
Givolöd obe rojati!
Atos binon rojat.
Isto é uma laranja.
I would rather go there by bike than walk.
Plidom rojatis.
Plidof rojatis.
The air is very thin at the top of a high mountain.
Rojats binons svidikum ka zitrons.
Plidof-li rojatis?
Plidom-li rojatis?
Rojats labons vitaminis mödik.
As laranjas têm muitas vitaminas.
Kiom da oranĝoj vi aĉetis?
Quantas laranjas você comprou?
Don't praise yourself!
Don't blow your own trumpet.
Rojatis liomödotik äremol-li?
Rojatis liomödotik eremol-li?
Plidol-li rojatis?
Zitron binon züdöfik.
Zitron binon fluk züdöfik.
O limão é uma fruta azeda.
Isto é um limoeiro.
Atos binon zitronabim.
Nunca bebo chá com limão.
Neai drinob tiedi ko zitron.
Dum li ankoraŭ estis nediplomito, Adams plenumis esploron por klopodi ekspliki la kialon de la malreguleco de la moviĝo de Urano. Li teoriadis, ke ĉeesto de ĝis nun nemalkovrita planedo povas kaŭzi la neatenditan planedorbiton.
Even today, in many village schools of our republic they are teaching no foreign languages; for lack of teachers.
Ela estava em pé perto dele.
Eu realmente nunca gostei de Tom.
Eu não poderia viver assim.
Não podemos falar sobre isso de manhã?
Caiu uma chuva forte.
Kuracista estis tiam unu el la solaj karieroj permesitaj al Hebreoj en la rusa Imperio.
Significava muito para mim.
Medicina era, então, uma das poucas carreiras permitidas aos judeus no império russo.
Tom me escutou.
Você me escutará?
Tom tem sido gentil comigo.
Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?
Utila studo, ne revaĵoj, tiam urĝis antaŭ ĉio. Tial Ludoviko devis eĉ promesi, ke li forlasos la aferon pri mondlingvo, almenaŭ provizore. Peza kaj dolora estis la ofero.
Este carro pode ir mais rápido?
Está uma bagunça aqui.
Tom é gentil comigo.
Tom é um bom marido para mim.
Tom saiu sem dizer adeus para mim.
Tom tem sido muito bom para mim.
Um estudo útil, não meras fantasias, é que se fazia necessário acima de tudo. Assim Luís viu-se obrigado a prometer que abandonaria a ideia de uma língua mundial, pelo menos temporariamente. Pesado e doloroso sacrifício.
Tom nunca foi muito amigável comigo.
Tom tem sido como um pai para mim.
Tom me deu este livro.
Tom não disse nada para mim.
Você não precisa saber quem me disse.
Tente me entender.
Tenta me entender.
Tom foi comprar comida de cachorro.
As sugestões dele são completamente inúteis.
Deixe Tom comigo.
Tom foi à escola comigo.
Você acha que poderia se apaixonar por mim?
Tom se recusou a ir comigo.
Jante comigo.
Tom está vindo comigo.
Tom virá comigo.
Minha esposa não veio comigo.
Tom dançou comigo.
Você estará aqui comigo.
Obrigado por me resgatar.
Há algo de errado comigo.
Tom estava comigo.
Eles não têm medo de mim.
Tom nunca me amou.
Tom nunca me perdoaria.
Tom nunca vai me perdoar.
Tom nunca me perdoará.
Tom estará fora por horas.
Eu realmente gostei do presente que você me deu.
Eu quero mostrar a você o que Tom me deu.
Tom ficou comigo.
Você não tem de esconder nada de mim.
Tom é um pouco mais alto do que eu.
Você sempre pode confiar em mim.
Nós estamos aqui para ficar.
Você deseja ficar?
Tom está ficando aqui?
Por favor, fique conosco.
Por favor, fique com a gente.
Fique longe daqui.
Fique longe disso.
Fique longe disto.
Esto es buen café.
Isso soa estranho para mim.
Tom nunca escreveu para mim.
Esta es mi habitación.
Este es mi favorito.
Esto es solo agua.
Esto está desordenado.
Este es mi negocio.
Put him in a psychiatric hospital!
I can't function in the morning.
My eyes don't work very well anymore.
У молодости есть свои преимущества.
Esto está realmente mal.
Este es mi plan.
Este es mi proyecto.
Esta es mi misión.
Este es mi problema.
Este es mi asiento.
Este es mi sitio.
Esto no es bueno.
Este es mi regalo.
Este es nuestro cuarto.
Este es nuestro carro.
Esta es mi favorita.
Nagyon segítőkész vagy.
Esto es bastante bueno.
Esto es muy grande.
Nem a segítőkészségedről vagy híres.
Fő az óvatosság!
Esto es muy sabroso.
Esto es bastante sabroso.
Esto es muy chévere.
Esto es genial.
Nem árt óvatosnak lenni!
Az óvatosság sose árt!
Esto es realmente lindo.
Jobb lesz óvatosnak lenni.
Esto es grave, Tom.
Ne finnyáskodj annyit!
Esto es tan asombroso.
Ó, de finnyás lettél!
Esto es fabuloso.
Mióta vagy ennyire finnyás?
Esto es tan molesto.
Olyan bámulatos vagy!
Jó ilyen boldognak látni.
Esto es tan incómodo.
Esto es tan embarazoso.
Jó téged boldognak látni.
Tudta, mire vállalkozik!
Esto es tan extraño.
Tudta, hogy mire vállalkozik!
Esto es tan estrafalario.
Esto es tan chévere.
Es tan genial.
Esto es tan loco.
Esto es tan fácil.
Most már elmehetsz!
Esto es tan emocionante.
Esto es tan chistoso.
Este es el capitán.
Esto es tan típico.
Most már elmehetnek!
Esta es la norma.
Esto es tan relajante.
Esta es la solución.
Nem fog fájni, ha elmész.
Esto es muy arriesgado.
Esto es muy riesgoso.
Esto es ultra secreto.
Esto es altamente confidencial.
Most te tartozol nekem.
Esto es demasiado duro.
Nem gondoltam, hogy ilyen prűd vagy!
Esto es muy escalofriante.
Esto es muy aterrador.
Esto es muy barato.
Esto es muy genial.
Esto es muy grave.
Esto es cosa tuya.
Figyelj oda, mert folyik az orrod!
Töröld meg az orrod!
Esta es tu parada.
Én nem tudok pénzt váltani.
Esto realmente se puso feo.
Esto simplemente podría funcionar.
Nem pénzváltó hely!
Esto parece divertido.
Esto podría ponerse feo.
Esto me pone muy triste.
Esto me pone tan mal.
Már nem sokáig bírom ezt a melót.
Már nem sokáig fogom bírni ezt a melót.
Esainya hanya memberikan analisis yang sederhana terhadap permasalahan itu, karena itulah ia terkejut ketika ia mendapat nilai tertinggi di kelas.
Este debe ser tuyo.
Este dinero es mío.
Remek filmet vetítenek öt órakor.
¡Oye, Tom! Quiero hablar contigo.
Esto debería ayudar.
Este está limpio.
Este es especial.
He is an atheist.
Esta fiesta está estupenda.
Gáborka sírdogál.
Koreksi kesalahannya dan kembalikan berkas itu ke Tn. Luxemburg.
Las dos empresas planean fundirse.
Mérlegeli a helyzetet.
Este sitio es nuestro.
Hiduplah sesuai dengan apa yang diberikan kepadamu.
Este lugar es nuestro.
Este lugar es genial.
Este lugar es enorme.
Este lugar es estupendo.
Temo que no podamos ayudaros mañana.
Este cuarto es frío.
Este cuarto está frío.
Este cuarto es caluroso.
Esta alfombra es hecha a mano.
Aku akan memikul tanggung jawab itu.
Felméri a helyzetet.
Apenas nos conocemos.
Seberapa sering kamu pergi berenang?
Jaj, ne kérdezz!
¿Esto se puede comer sin peligro?
Siempre puedo volver más tarde si estás ocupado ahora.
Esto debería ser fácil.
Esta silla está ocupada.
Este asiento está ocupado.
Aku pergi tidur sekitar jam 10.
Hallom megnősültél.
Esto fue nuestra culpa.
Dia sering muncul di televisi.
Dia makan seorang diri ketika istrinya sakit.
Te gustaría.
Milyen érzés nősnek lenni?
Kami menunggu dia sambil meminum kopi.
Hogy ízlik a házasélet?
Nos detuvimos en un restaurante local para comer el almuerzo.
Üzemeket létesít.
Csökkent a színvonal.
We've lost faith in humanity.
Hemos perdido la fe en la humanidad.
Ia merasa malu dengan apa yang telah ia katakan.
Me temo que no podremos ayudarte mañana.
Nem csökkenhet a színvonal!
Ketika kita tertidur, fungsi-fungsi di dalam tubuh kita melambat dan suhu tubuh kita menurun.
Kami menyarankan kepada mereka untuk berangkat lebih awal.
Nem engedhetjük, hogy csökkenjen a színvonal!
Las dos empresas planean fusionarse.