loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non posso appoggiare il tuo comportamento.
Il est allé dans les coulisses après le show.
Non posso appoggiare il vostro comportamento.
Ik heff so ’n Smacht, ik kunn en ganz Peerd freten.
Wo du ook hengeihst, vergeet nich, wo du herkummst.
Что тебя разбудило?
Что вас разбудило?
Se sütt ehr Öllern man een Maal in ’t Johr.
Что Вас разбудило?
Hier sünd fiev Dollar.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
На атомной электростанции Фукусима-1 все реакторы остановились сразу же после землетрясения.
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
Ik harr geern en Köppken Tee.
七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.
He versteiht jo nich.
November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.
2月7日は日本では北方領土の日です。
7 февраля - День северных территорий в Японии.
De Hund von mien Naver will keen Dröögfoder freten.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
Denkst du, dat dit Book dat Lesen lohnt?
Ik heff twee Koorten för dat Speel.
Laat dat Kiekschapp nich an!
Nich bloot Jim is krank, siene Öllern ook.
De Jung hett en Klacken Farv op sien Hemd.
Amerika is keen Land, man en Kontinent.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He hett engelsche Geschicht studeert.
День моря является одним из национальных праздников Японии, празднуемый в третий понедельник июля.
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
Mien Lehrersch hett en temlich sachte Stimm.
憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
День Конституции - это день, в который вновь подтверждается основной дух конституции, принципы народного суверенитета, уважение фундаментальных прав человека и идея пацифизма.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Uluslararası satışlarımız büyümeye, Toyo Computer adını dünya çapında iş dünyasına getirmeye devam ediyor.
Se kunnen good rieden un scheten.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培うための日です。
День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.
Jem gefüll vör allen sien Plaan, de Stüürn daltosetten.
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.
Is dat de Bus na Oxford?
Le sept février est le jour des territoires du Nord.
Ik will di beter kennenlehren.
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Wo schaad, dat du al gahn musst.
Так называемый День детей - традиционный праздник, когда мальчикам желают роста, а дома выставляются напоказ доспехи.
On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.
Ik mutt mi disse Week noch de Maandkoort köpen.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
Бон - ежегодное буддистское празднование, проходящее с 13-го по 16-е июля.
Hebbt ji in Japan Wiehnachten free?
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
De Schölers schullen flietiger lehren.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Во время золотой недели множество волонтеров отправились в районы бедствия от землетрясения и цунами в Тохоку.
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
Wannehr föhrst du loos?
Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.
Il ne fait pas partie des grands sages.
Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.
Contre toute une cohorte, même Hercule est faible.
Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.
Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.
Denizi düşündüğümde, sakin hissediyorum.
Denize yarım milden daha fazla değil.
Non sono abituata a un simile trattamento.
Non sono abituato a un tale trattamento.
Non sono abituata a un tale trattamento.
El multaj vidpunktoj bestoj kapablas fari ion pli bone ol homoj.
Op veel gebieden kunnen dieren dingen beter doen dan mensen.
Non giocare con quella chiave!
Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.
Il ne peut emporter ses possessions dans l'autre monde.
Non giocate con quella chiave!
Non giochi con quella chiave!
Siamo sempre stati amici.
Hij heeft het helemaal mis.
Qui ne dit rien d'un vol, y consent.
Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
Un voleur reste toujours un voleur.
Voleur une fois, voleur toujours.
Stephen King is een von miene leevsten Schrievers.
Il est aussi voleur qu'une pie.
Wenn ik dal kaam, denn geev ik di een op ’n Dööts!
我在街上遇到他。
La logique dicte également qu'elle a raison.
An klore Daag kann een den Barg Fuji sehn.
I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.
Il ne mourra pas dans son lit, mais pendu.
Die plaats is geen bezoek waard.
Quelque chose est suspendu dans l'air.
Daarnaartoe gaan is nutteloos.
Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании.
Ibuku sudah tiada sepuluh tahun ini.
Il ne fume pas.
Kan ik gaan wandelen?
Dia tidak lebih baik daripada seorang pengemis.
La bonsajoj estas miniaturaj arboj, kiuj en sia natura medio povus atingi 10-20 metrojn de alteco.
The sum of 5 and 3 is 8.
五和三的總和是八。
La somma di 5 e 3 è 8.
Le diable transparaît sous le masque du bonhomme.
Is dat dat, wat du wullt?
Come on over to have a try.
Mien Vader is jüst na Huus kamen.
Dia tidak takut pada kematian.
你過來試試看。
Se kann good mit Kinner üm.
Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.
María tiene cuatro hermanos.
Ik heff mien Plaans ännern müsst.
Il retombe toujours sur ses pieds, tel un chat.
We're confident of victory.
我們有信心獲勝。
Laat den Tee teihn Minuten trecken.
Anners seggt: se is dumm.
Hen un trügg, oder bloot hen?
Sial! Aku harus kerja lembur lagi.
I am not good at mathematics.
Non sono bravo in matematica.
Non sono brava in matematica.
Nee, dat is noog. Ik bün sadd.
我的數學不好。
Beritahukan ibumu soal perjalanan itu.
Maria havas kvar fratojn.
Kannst du maal ophören to snacken?
Aneh bukan? Kita seharusnya telah tiba.
Fransa, İspanya ile komşudur.
Hiroko seet dor ganz alleen.
Snackt he Engelsch, Franzöösch oder Düütsch?
Saya tidak tahu kapan dia akan kembali.
Wat maakt joon Söhn?
Warrt seggt, dat dat in dat ole Huus spöökt.
He is nu meist so groot as sien Vader.
In ’t Allgemeen leevt Froonslüüd länger as Mannslüüd.
יש למריה ארבעה אחים.
Dat duurt nich mehr lang bet to ’t Vörjohr.
広島の原爆投下５０周年を記念して太平洋上で水爆を放った国がある。
Di sebelah kirinya duduk ibunya.
Elle a bien fait de moi un âne.
Senja yang indah, ya?
Tout renard loue sa queue.
Ты будешь работать в отеле завтра утром?
Every fox praises its tail.
Kamu harus melakukannya, suka tidak suka.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
Saya sedang mencari pekerjaan paruh waktu.
We had some chicken soup.
Abbiamo preso un po' di zuppa di pollo.
Abbiamo preso un po' di minestra di pollo.
Эту книгу стоит прочитать дважды.
Saya akan membelikan pakaian apa saja yang kamu mau.
我們喝了些雞湯。
Saya meminta maaf karena harus pergi.
The child's body felt feverish.
Ik heff all mien Frünnen inlaadt.
這個小孩身體很燙。
Don't all speak at the same time.
大家別同時說。
Doktor membujuknya untuk berhenti merokok.
Maaf, tapi saya sibuk saat ini.
I do very much. Thank you.
En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
我很願意。謝謝你。
What you say makes no sense.
Не говорите все одновременно.
你說的話沒有道理。
She likes all kinds of sports.
她喜歡各種運動。
Nous avons pris un peu de soupe de poulet.
Le piacciono tutti i tipi di sport.
A lei piacciono tutti i tipi di sport.
Dari mana kamu mendapatkan sepatu aneh itu?
She never wears green.
Non si veste mai di verde.
Lei non si veste mai di verde.
她從來不穿綠色的衣服。
Give my love to your kids.
Dai il mio amore ai tuoi bambini.
Dai il mio amore ai tuoi ragazzi.
Dai il mio amore alle tue bambine.
Dai il mio amore alle tue ragazze.
替我向你的孩子們問好。
Date il mio amore ai vostri bambini.
Date il mio amore ai vostri ragazzi.
Date il mio amore alle vostre bambine.
Date il mio amore alle vostre ragazze.
Dia il mio amore ai suoi bambini.
Dia il mio amore ai suoi ragazzi.
Dia il mio amore alle sue ragazze.
Dia il mio amore alle sue bambine.
Kotak itu kosong.
That meal was simply divine.
Quel pasto era semplicemente divino.
那頓飯簡直好極了。
Моя мать сумасшедшая.
La scatola è vuota.
Mia madre è pazza.
Cette ficelle est solide.
Mia madre è folle.
Ma mère est folle.
У меня кончились деньги.
Questa corda è forte.
Questa corda è robusta.
Questa corda è resistente.
Questa corda è solida.
Ce repas était simplement divin.
Ho finito i soldi.
Ты говоришь по-латышски?
Ce repas était tout bonnement divin.
Вы говорите по-латышски?
The horse trotted down the road.
马在路上小跑着。
I never see him but I am happy.
Non lo vedo mai ma sono felice.
很高興再次見到你。
L'éleveur de chevaux montait sans selle.
這對我沒什麼差別。
The old man set off at a quick trot.
老人快步走开了。
Она потеряла всю надежду.
Les bonsaïs sont des arbres miniatures, qui dans leur milieu naturel, pourraient atteindre les 10 à 20 mètres de hauteur.
I'll see you in the new year.
新年時我去看你。
There is only one can of meat left.
只剩下一罐肉了。
Что важно для тебя?
We travelled all over the country.
Abbiamo viaggiato per tutto il paese.
Могу я пойти с тобой?
Descendons le chef de son piédestal.
Viaggiammo per tutto il paese.
我們遊遍全國各地。
My knowledge of Japanese is rather poor.
我對日文不大了解。
I want to reserve a room.
我想預定一個房間。
Voglio prenotare una stanza.
Voglio prenotare una camera.
Les troupes avaient beaucoup de bras.
Quella è la donna che vuole vederti.
Quella è la donna che vuole vedervi.
Quella è la donna che vuole vederla.
She patted her hair into place.
她把头发拍整齐了。
Tu t'y es fait ?
She patted her hair into shape.
Tu t'en débrouilles ?
T'y es-tu fait ?
He is a mathematical genius.
T'en débrouilles-tu ?
È un genio della matematica.
Lui è un genio della matematica.
他是一個數學天才。
Y arrives-tu ?
Tu y arrives ?
Tu l'as pigé ?
L'as-tu pigé ?
Après avoir crapahuté dans la montagne toute la journée, une bonne douche ne serait pas de refus.
Ça a pas été facile, mais on a finalement réussi à se dépatouiller de ce problème.
T'as saisi le truc ?
As-tu saisi le truc ?
Avez-vous saisi le truc ?
Vous avez saisi le truc ?
Vous en débrouillez-vous ?
Y arrivez-vous ?
Vous y êtes-vous fait ?
L'avez-vous pigé ?
Nous avons voyagé à travers tout le pays.
Pendant que les enfants barbotent dans leur bain, tu devrais aller mettre la table.
As-tu capté ?
Tu t'y es faite ?
Я делал домашнюю работу.
T'y es-tu faite ?
Hast du es kapiert?
Vous y êtes-vous faite ?
伊拿头发拍得整齐向了。
Ich habe das Wort mehrmals für sie übersetzt.
Sagen Sie ihm bitte, dass er warten soll.
Sagen Sie ihr bitte, dass sie warten soll.
Beeilen Sie sich.
Was hast du in deiner Tasche?
Was haben Sie in Ihrer Tasche?
Bitte machen Sie es schnell.
Wovon sprechen Sie?
只剩下来一听肉罐头了。
Was hältst du von seinem Vorschlag?
Was halten Sie von ihrem Vorschlag?
Was halten Sie von seinem Vorschlag?
Was hältst du von ihrem Vorschlag?
Bonvolu diri al ŝi ke ŝi atendu.
Macht, was er euch sagt.
他的意见很合理。
Trinken Sie ein bisschen Tee.
Trinkt ein bisschen Tee.
Ich werde ihn morgen besuchen.
Ich besuche sie alle zwei Tage.
Kion vi opinias pri ŝia propono?
你有今天的票吗？
Mi vizitas ŝin je ĉiu dua tago.
“她的书在那里？”“在桌子上。”
Hallo, alle zusammen!
当我看到你时，我感到很开心。
那街道非常吵。
Il marchait et marchait encore.
哀顿饭简直瞎嗲。
除了真相，我什么都不说。
你昨晚在哪里？
Ziehen Sie Ihre Jacke aus, falls Ihnen warm ist.
你可以和我一起练习日语吗？
我拥有一匹马。
我要怎么上天堂？
除脱真相，我啥都勿讲。
Il genio è un equilibrista che cammina sul filo della follia.
Dico solo la verità.
任何时间我都可以。
Dico solamente la verità.
这秘密是怎么泄漏出去的？
我已告诉她要做什么。
那苹果从树上掉下来。
他们是演员。
C'est un génie des mathématiques.
Sono attori.
Loro sono attori.
Es demasiado prudente como para probar algo nuevo.
明天就会好了。
你疯了吗？
L'amore è come il LEGO: un gioco di incastri.
侬有得今朝个票子伐？
Ci sarà bel tempo domani.
Ci sarà bello domani.
Il marcha encore et encore.
La amo estas kiel LEGO: enŝovludo.
我现在不想吃任何东西。
Continuò a camminare.
Non ci crederebbe mai.
Alla festa ieri indossava un vestito blu.
La sua opinione non è molto importante per me.
哀条街非常吵垃海。
Ogni gallo comanda solo nel suo cortile.
Ŝi estas ano de tiu organizacio.
L'univers est plein de mystères.
Il laissa la corde.
Il lâcha la corde.
伊是一个数学天才。
Niçin onun evine gittin?
Niçin onu bu kadar eleştirdiğini anlamıyorum.
Niçin Tokyo'ya gittin?
Niçin patronuna karşı çok asisin?
Niçin bana inanmadın?
Niçin benden şüphelenmen gerekiyor?
È presuntuoso da parte degli uomini supporre che sia nostra compito fare ciò che solo Dio può fare.
Bugün niçin bu kadar yorgunsun?
Niçin bir doktor olmak istiyorsun?
我可以要个纸袋吗？
Niçin bu kadar sıkı çalışıyorsun?
我们可以看到那里的教堂。
Niçin bu kadar erken kalktın?
一般来说，女人活得比男人久。
在澳洲，人们说英语。
O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.
Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.
我们做的有什么问题？
Ben, ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.
在你试过之前，你不会知道你能做什么。
Non ho voglia di mangiare niente ora.
Her kural için istisnalar vardır.
有辆车停在入口。
İzlenimin nedir, doktor?
你能帮我找我的钥匙吗？
我对我今天的表演不满意。
Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.
Hiçbir müzisyen o müziği cenaze töreninde çalmayı düşünmezdi.
Egy hadiárvát vett magához és mint fogadott lányát neveli.
A szülei halála után a nagynénje nevelte őt.
O ne tür bir filmdir? Popüler midir?
Onun hastalığını tedavi edebilecek herhangi bir doktor yoktu.
Lovakat és marhákat tenyészt.
Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году.
Her işte bir hayır vardır.
我的哥哥比我大两岁，但他却比我矮三厘米。
Ne zaman sizin için uygun olurdu?
Konser biletini ne zaman aldın?
Sie wiegt 55 kg.
Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.
Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Niemand stimmte dagegen.
Her gecenin bir sabahı vardır.
我的中文說得不好。
Sie leben in Armut.
I cannot speak Mandarin well.
會，我會說中文。
Welchen Zug nehmt ihr?
Professori vaatii erinomaista työtä oppilailtaan.
Yes, I can speak Mandarin.
Welchen Zug nehmen Sie?
Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.
Was will er machen?
Was will er tun?
Lasst uns heute Abend essen gehen.
Today I cooked little jam tarts with my cousin.
I don't believe that man is able to listen to nature.
Ne necesas enpaki ĝin.
Se iu povas fari ĝin, estas vi.
Talking to Eliana is like talking to a wall.
Li malofte, se entute, vizitas la preĝejon.
Travelling is interesting and fun.
Mi bezonas tablon, kiu estu iomete pli for de la policistoj.
La ponto estis forportita de la amasoj da akvo.
فرانسه چسبیده به اسپانیا است.
Ĉi-vespere ni eliru por manĝi.
من به خورشید عشق می ورزم.
Pro la problemo pri la aerpoluado la biciklo eble iun tagon anstataŭigos la aŭton.
Tiu pomo estas putra.
Ŝi aspektas june, sed fakte ŝi estas pli aĝa ol vi.
فرصت خوب را به دور نیانداز.
Sinjoro Takahaŝi donis al ni kelkajn hejmtaskojn.
Obscenaĵoj estas malpermesataj.
Mi kalkulis je li.
بچه ها در ساحل قلعه شنی ساختند.
Sinjoro Nakajima scipovas, aldone al la angla, ankaŭ flue paroli la germanan.
Mi atendis kaj atendadis.
Preparu kutiman manĝpakaĵon, ĉu bone?
او از ما دور ماند، چون آهسته قدم می زد.
Li bredas ĉevalojn kaj bovojn.
Ŝi ŝajnis esti kontenta pri la rezultoj de la ekzameno.
Lui cosa vuole fare?
Plejmultaj kasteloj estas ĉirkaŭataj de foso.
Il proprietario di questa casa è il signor Yamada.
Questa casa appartiene al signor Yamada.
Legi vian leteron igis min feliĉa.
Nenio en la mondo estas pli forta ol la volo transvivi.
Legi vian leteron feliĉigis min.
راسکلنیکوف شخصیت اصلی کتاب جنایت و مکافات، نوشته ی داستایوسکی، است.
Non è stato facile per noi trovare la sua casa.
Non è stato facile per noi trovare casa sua.
Infanoj kelkfoje ne havas paciencon.
Ŝi ne manĝas ĉion, tiurilate ŝi elektemas.
Nia teamo rangis unua dum ĉi tiu sezono.
Ĉiuj oficiroj kaj soldatoj kunigis siajn fortojn por kontraŭatako.
من به ایستگاه رفتم تا با دوستم خداحافظی کنم.
Li klopodas sin mortigi.
Ne estas ĉiam facile fari bonan ŝercon.
Kion vi intencis per la ponardo, diru!
من آنچه را که به دنبالش می گشتم، یافتم.
Ni diskutis dum horoj kion ni skribu.
بله، من یک ایده ی خوب دارم.
La pomoj estos maturaj baldaŭ.
Selamat ulang tahun!
Mereka menanyakan ayah saya.
من هنوز هیچ جوابی از شما دریافت نکرده ام.
فرانسه با روسیه در جنگ بود.
Tio estas kontraŭ la moralo.
Awasi pria itu.
Ĉu vi havas edzinon?
Gadis yang berdiri di sana adalah Mary.
Ŝi ĉiam plendas pri sia malalta salajro.
Es sollte doch möglich sein, das zu ändern.
Warum sollte man das nicht verbessern können?
Burung-burung terbang di langit.
Warum kümmert sich denn keiner darum?
Voglio parlare con tuo zio.
Saya mendapatkan pekerjaan ini dengan bantuan guru saya.
Kial neniu sin okupas pri tio?
Mi volas paroli al via onklo.
Produsen obat ini adalah sebuah perusahaan Jepang.
Di' sempre la verità.
Il governo ha avuto la maggioranza alle ultime elezioni.
Devo andare a fare spese. Sarò di ritorno tra un'ora.
Yang penting adalah apakah kamu melakukan yang terbaik atau tidak.
Domani è il mio compleanno e farò 17 anni.
Potresti dipendere dal suo aiuto.
Era la settimana scorsa quando John ha comprato una macchina.
La teoria è troppo astratta per me.
Non c'è niente in questa scatola.
Oggi manco di ispirazione.
Hodiaŭ mi estas seninspira.
Do you believe that it is easy?
How is the first day going?
Hodiaŭ mi mankas je inspiro.
They laugh at me, not with me.
Ridono di me, non con me.
Loro ridono di me, non con me.
He said to me, "Children are like small animals."
Kial vi ne altelefonis min lastan vesperon?
او به من گفت: بچه ها مثل حیوانات کوچک هستند.
Abbiamo approfondito la nostra amicizia.
È sempre piena di cose sue da fare.
Il mio punto di vista è il contrario del tuo.
In una parola, si stanca di tutto.
Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.
不， 我不會說英文。
I buoni film allargano i nostri orizzonti.
Ŝi provis ne plori.
Lascia che parli io.
No, I can't speak English.
Lasu min paroli.
Come si chiama la tua pagina web?
Ĝenerale japanoj ne estas bonaj en fremdaj lingvoj.
Kiel nomiĝas via retpaĝo?
Comunicavamo gli uni con gli altri a gesti.
Il popolo americano ha eletto il sig. Clinton presidente.
C'è una cartina sul muro.
These workmen, whom the government pays for, are dealing with death in coal mines.
Mia patro aĉetis por mi novan biciklon.
در معادن زغال سنگ، این کارگران که دولت به آنها حقوق می دهد، با مرگ دست و پنجه نرم می کنند.
او هیچ وقت روی کمک من حساب نکرد.
Mi esperas, ke vi havas bonan ekskuzon.
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
Kiam mi estis dek, mia frato forlasis nian hejmon.
من قبلا هیچ دانش آموزی نداشتم که به اندازه تو سریع مسائل ریاضی را حل کند.
Tiu vorto ne estas ĝenerale uzata.
你喜歡中國嗎？
Do you like China?
Ti piace la Cina?
Vi piace la Cina?
Le piace la Cina?
Ne ĉiuj studentoj ĉeestis.
La curiosità è femmina.
Im Esperanto gibt es nur eine einzige Konjugation. Die kann man in 15 Minuten lernen.
En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni dum 15 minutoj.
Ĉu vi ŝatas Ĉinion?
Mi neniam plu faros tian eraron.
C'è un po' di confusione, eh?
Questa parola non è nell'uso corrente.
Questa parola non è nell'utilizzo corrente.
Non tutti gli studenti erano presenti.
Mi ŝatas la verdan koloron.
Ili vivis en Hispanio dum kelkaj jaroj.
Speriamo che questo album attiri fan.
Ili leviĝis kaj liveris siajn paroladojn unu post la alia.
Mi piace il colore verde.
I like the green colour.
Il tartaro deve essere rimosso.
Dentotartron oni devas forigi.
J'aime la couleur verte.
Мне нравится зелёный цвет.
Il tartaro dev'essere rimosso.
La sig.ra Eichler aveva notoriamente fama di essere severa verso i propri studenti.
He was delighted after he visited his wife in the train station.
Mi uzas Firefox'on.
Io uso Firefox.
Utilizzo Firefox.
Io utilizzo Firefox.
دلش باز شد بعد از اینکه با همسرش در ایستگاه قطار ملاقات کرد.
Sarà qui presto.
Li estos tie baldaŭ.
Fu scelto da una lista di candidati.
I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.
Non si riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.
من با پلیس تماس گرفتم، به محض اینکه جسدش را در کف اتاق دیدم.
Ne eblas spekti "Romeo kaj Ĝulieto"-n ne kortuŝiĝante ĝis larmoj.
Social interaction is the very foundation of social life.
Non ho perso il borsellino fino a che non sono arrivato a casa.
All interactions involve the use of some kind of turn-taking organization.
Kreskaĵoj mortas sen akvo.
Il comandante Joki ha famiglia.
Ты мой лучший друг.
There are differences in usage.
Komandanto Joki havas familion.
È vero che è giovane, ma è anche saggia.
Le piante muoiono senza l'acqua.
Il "Nattoo" ha un odore terribile, ma un sapore delizioso.
Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.
I due scomparti del frigo sono pieni fino all'orlo.
Ha investito duecento dollari in un affare promettente.
È nuvoloso oggi.
Le ci è voluto molto tempo per scegliersi un cappello.
Я помог своему отцу полить цветы.
Hanno rilasciato il prigioniero.
Non tengo niente di tuo.
Rilasciarono il prigioniero.
Mi condusse gentilmente in macchina alla stazione.
Sono partiti la scorsa notte.
Él es muy bueno en el póquer.
This lesson is endless!
This lesson is never-ending!
This lesson is interminable!
Aiutai mio padre ad annaffiare i fiori.
Ho aiutato mio padre ad annaffiare i fiori.
Aiutai mio padre a innaffiare i fiori.
Of the remaining words on the list, five are nouns.
¿Puedo tomar un descanso?
Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.
Posso prendere un momento di riposo?
Вы не возражаете, если я закурю? - "Нет, нисколько".
Posso riposarmi?
Si riprenderà presto.
Даже если она не придёт, мне всё равно.
The adjacency pair has five basic characteristics.
It is a sequence of two actions.
È una sequenza di due azioni.
C'est une séquence de deux actions.
Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
No estoy ocupado.
Lui crede ai fantasmi.
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Crede nell'esistenza dei fantasmi.
Lui crede nell'esistenza dei fantasmi.
Я не против, если ты будешь курить.
Scrivo sentenze su Tatoeba una volta ogni morte di papa.
La capital de Ucrania es Kiev.
La gente vede, sente e parla, purtroppo però vede male, sente poco e parla troppo.
Sei stato all'estero?
Siete stati all'estero?
È stato all'estero?
Sei stata all'estero?
Siete state all'estero?
È stata all'estero?
Tienes que dejar esta manía de morderte las uñas.
Esta quemadura no es tan grave.
Coge la escalera y cambia la bombilla.
¿Puedes encontrarla?
Can you find her?
我喜欢绿颜色。
我欢喜绿颜色。
הוא לומד היסטוריה באוניברסיטה.
He is studying history at the university.
Li studas historion en la universitato.
Он изучает историю в университете.
Er studiert Geschichte an der Universität.
Можете написать это, пожалуйста?
يدرس التاريخ في الجامعة.
Riesci a trovarla?
Puoi trovarla?
Questa è casa sua.
Questa è la sua casa.
勿会个，我英文讲勿来个。
Metterò un po' di sale nella zuppa.
Metterò un po' di sale nella minestra.
侬欢喜中国伐？
Sta studiando storia all'università.
Lui sta studiando storia all'università.
会个，我中文讲得来个。
Sepeda saya telah dicuri semalam.
Prese uno specchio e si guardò la lingua.
Mi è stata rubata la bici ieri.
我对我今朝个表演勿满意。
Posso mangiare questa torta?
Posso mangiare quella torta?
Stai sempre guardando la TV.
侬疯脱了伐？
我现在勿想吃啥物事。
Вы хотите пластиковый или бумажный пакет?
我可以要个纸头袋袋伐？
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.
Он положил свой обед в бумажный пакет.
Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
我告诉伊过做啥了。
随便啥个辰光我侪可以个。
Comment ce secret a-t-il été éventé ?
Posso avere una borsa di carta?
My best friend is in Rome now.
Il mio migliore amico è a Roma ora.
Il mio migliore amico è a Roma adesso.
La mia migliore amica è a Roma ora.
La mia migliore amica è a Roma adesso.
Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.
Los niños intentaron imitar a su profesor.
Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo.
Ahora me acuerdo.
Estás conduciendo despacio.
Escribí mi nombre en el papel.
Es más difícil cerrar una empresa que abrirla.
Ella tiene los pies pequeños.
Enamorada, la chiquilla dijo que ésa era la música más hermosa que había oído en su vida.
Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados.
Ella fue a la estación de tren para verle partir.
No pude reconocerle porque no le había visto antes.
Él corrió lo más rápido que pudo.
El escritor está trabajando en su nuevo libro.
No me respondas.
No me repliques.
Él está más ocupado que Taro.
¿Qué hizo con mis maletas?
Déjalo ahí.
Tu voz me hizo llorar.
Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.
Tom ya está pero Bill aún no llega.
Papá volvió a reencontrarse con su primo tras varios años sin verse.
Ella cantó una canción cuyo título desconozco.
Ella parecía más muerta que viva.
Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.
No quiero ningún plátano.
Mi ŝatas malvarman terpomsalaton en la somero.
Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.
Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.
¿Le duele la cabeza?
La televisión está encendida.
Что делают эти люди?
Microsoft has a completely new operating system in the works.
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.
Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.
Tom ne plu estas knabo senfara.
Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?
Tom würde dem Lehrer oft Streiche spielen.
Das ist mein Freund. Kennt ihr ihn schon?
Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
Warum seid ihr so böse?
Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.
Diru al mi, kiujn filmojn vi vidis.
Ihr seht gleich aus.
Ĉu Tom kutimis intence foresti de la lernejo?
Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Logró construir una casa pequeña.
Questions and answers play an enormous role in interaction.
Le domande e le risposte giocano un enorme ruolo nell'interazione.
Tom non è più un ragazzo pigro.
Qu'avez-vous fait de mes bagages ?
Qu'as-tu fait de mes bagages ?
L'associazione conta trenta membri.
Cosa ne hai fatto dei miei bagagli?
You can see it with the naked eye.
That star is visible to the naked eye.
C'est mon pote. Vous le connaissez, les mecs ?
Potrebbe essere visto a occhio nudo.
Potrebbe essere vista a occhio nudo.
Persons should answer the questions that are put to them.
Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?
They are normatively accountable for doing so.
要是知道的话，可能还是说不出来。
Cette étoile est visible à l'œil nu.
When an answer is not forthcoming, questioners assert their rights to an answer by repeating the question.
Tiu stelo videblas per nura okulo.
Esta estrella es visible a simple vista.
On pouvait le voir à l'œil nu.
Se podía ver a simple vista.
Lasciatemi morire.
Let me die.
Me pregunto si estará casado.
Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Je me demande s'il serait marié.
On bat davantage un âne collectif.
First you need to move this out of the way so we can get to the table.
De grote vraag, die nooit beantwoord is, en die ik ondanks dertig jaar studie van de vrouwelijke geest nog niet kan beantwoorden, is: "Wat wil een vrouw?"
People are presenting reasons for not fulfilling their obligation to respond.
Il tombait d'un extrême à l'autre.
Le donne non cagano.
Lorsqu'un cheval manque, un âne fait l'affaire.
Women don't take shits.
Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme.
Él alzó los ojos al cielo.
Muéstrame los periódicos de hoy.
What happened at Bullock's this evening?
Les femmes ne chient pas.
Le sac coûte plus cher que tout le bagage.
L'ubicazione è cambiata.
Il luogo è cambiato.
Il posto è cambiato.
Te l'avevo detto che era bionda.
La part la plus grande viendra en dernier.
La comida se está enfriando.
Je ne veux pas respirer le même air que lui.
I told you that she was blonde.
J'aimerais prendre un peu d'air frais.
No quiero respirar el mismo aire que él.
Te dije que era rubia.
A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol.
A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.
Este camión transporta alimentos frescos de Aomori a Tokio.
Está estrictamente prohibido fumar aquí.
Un viaggio in America è fuori questione.
Quiero respirar un poco de aire fresco.
Yo la quiero más que él.
Se qualcuno ti critica, è perché hai qualcosa che lui non avrà mai.
Los precios bajaron súbitamente.
If someone criticize you, it's because you have something that he will never have.
He criticizes everything.
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
Fumare è strettamente proibito qui.
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.
È strettamente proibito fumare qui.
It is not really visible to the naked eye.
L'existence détermine la conscience.
It cannot always be perceived by the naked eye.
Human ovum is barely visible to the naked eye.
¿Qué opciones me quedan?
Ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.
L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo.
L'acqua dei laghi e dei fiumi è spesso la più dolce.
L'existence se reflète dans la conscience.
La vieille regardait par le trou de la serrure.
Je pus voir sa Sainteté à une distance de quelques pas.
L'importante è saperlo, il resto vien da sé.
The news interview under investigation follows the conventional pattern of the turn-taking system, which consists of answers following questions.
L'officier de haut rang s'approchait à grands pas.
È un segnale di pericolo.
It's a signal of danger.
Il reconnut le pas mélodieux de son aimée.
Il coefficiente di pericolosità è garantito.
Io vengo con me stesso.
I come with myself.
Mi novia es actriz.
Non gioco da mesi.
Con gli scarponi da sci sarei lentissimo.
Je viens avec moi-même.
La mia ragazza è un'attrice.
La mia ragazza è attrice.
La mia fidanzata è un'attrice.
La mia fidanzata è attrice.
El coche es lento.
Cómprame aquel libro.
我和我自己来。
Apparentemente il ghiaccio è letale!
Lasciate stare il ghiaccio!
Apparently ice is lethal!
Leave the ice alone!
La piña es rica en ácido cítrico.
Le bébé fit son premier pas.
Die Existenz spiegelt sich im Bewusstsein.
Die Existenz bestimmt das Bewusstsein.
Le pedí al camarero que nos trajera el plato del día.
Le pedí al camarero que nos trajese el plato del día.
Le Grand Frère accompagne chacun de nos pas.
A stare fermi si sta peggio.
Demain nous ferons les démarches nécessaires.
Hänet leikattiin eilen.
Er fiel von einem Extrem ins andere.
Man konnte ihn mit bloßem Auge sehen.
Kyllä, osaan puhua mandariinikiinaa.
Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.
Hier nous fîmes un pas insouciant.
Une ferveur de pieuse adoration absorbait tout son être.
Per fortuna che hanno inventato la pizza!
Luckily they invented pizza!
Sei più alto di me.
Jetzt, wo ich genug Geld habe, kann ich mir diesen Fotoapparat kaufen.
Ich kann nicht Klavier spielen.
A Alicia le sienta bien el verde.
No sé tocar el piano.
Fühlen Sie sich nicht gut?
Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.
Ich dachte, Sie kämen um 11 Uhr.
Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.
Die Welt wäre sehr traurig, wenn du nicht da wärst.
Huomioin sanomasi asiat, mutta en voi olla niistä samaa mieltä.
¿Cuántos años tiene tu padre?
Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten.
¿Cuál es la edad de tu padre?
¿Cuál es la edad de su padre?
Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet.
Ich weiß, dass ihr euch hinter dem Vorhang versteckt.
La mondo estus tre malĝoja se vi ne estus tie.
Ich weiß, dass Sie sich hinter der Gardine verstecken.
Wenn ich gewusst hätte, dass du da warst, wäre ich sofort gekommen.
El coche está en frente del garaje.
Wie lange ist es her, dass Sie dieses Auto gekauft haben?
Parfois l'eau devient une denrée précieuse.
Oletko jo kirjoittanut tänään päiväkirjaasi?
Foje akvo fariĝas valora komercaĵo.
Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.
In alcune grandi città argentine il traffico è un problema grave.
Non è facile trovare parcheggio nelle grandi città.
Ein durchschnittlicher Arbeiter erhält jährlich eine Gehaltserhöhung.
The scars of your love remind me of us.
阿姨, 他是湯姆。
她摸黑摸不到燈的開關。
Me lo devi.
Me lo dovete.
Je suis exténué.
阿姨， 伊是湯姆。
他已經外出了。
娘娘，搿是湯姆。
他把牆壁的洞補好了。
你的工作都完成了。
我想他是已經回家的。
Me naskis ye la 4ma di junio, 1974.
每位學生必須最晚六點放學。
開學了，目前感覺還不錯。
我們坐火車吧。
我想該買新的相機的時候到了。
Ogni studente deve lasciare la scuola alle sei.
La decido ne esas facila.
Mi padre tiene un montón de libros.
Lui è già uscito.
我們來不及回來就開始下雨。
La guvernero esis furioza.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
這個房間的著光不夠。
Aprender lenguas extranjeras es el mejor ejercicio para la mente, además del más divertido.
你的爱情留下的疤痕使我想起我们。
La projeto ne sucesis.
Dame la mano.
Mi naskiĝis je la 4a de junio 1974.
La navo ne domajesis.
Estas tijeras no cortan.
Las ratas abandonan el barco.
Nuestra democracia está en decadencia.
La stando divenis plu mala.
Quanti tipi di caffè esistono?
Dopo pranzo gli argentini bevono almeno una tazzina di caffè.
Ich will nicht die gleiche Luft wie er einatmen.
Der Film ist wirklich langweilig. Der beste Augenblick ist, als er endet.
Turbo vartis por vidar il.
Er beschloss, es zu versuchen.
Ob er es geschrieben hat oder nicht, wird immer ein Geheimnis bleiben.
Loro erano seduti sotto un albero.
Abraham Lincoln estis murdita en la printempo.
La Republikana kandidato vinkis la elekto.
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.
Tom vinkis la konkurso.
O quadro é bom ao seu modo.
Como posso adicionar tags a uma sentença?
Não tenho nada a esconder.
O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.
La vento suflis elua hari aden elua okuli.
Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.
A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.
Eles foram contra a minha vontade.
Vá em frente!
As vezes, eu luto para falar inglês.
La vento esas chipa e neta fonto di energio.
Ken deve correr rápido.
Hamilton não gostou de Adams.
Me naskis en la vintro.
Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe.
Se você quer ser feliz, então o seja.
Esta flor tiene una fragancia delicada.
La pueri facis skulturi ek metal-filo.
Si quieres ser feliz, entonces selo.
Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem.
As chances de promoção são escassas nesta firma.
A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais.
Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana.
Тони живет в Кумамото с прошлого года.
Este é o melhor amplificador do mercado.
Esta rosa es muy bonita.
Estas cidades têm regras de trânsito similares.
¡Ése es mi chico!
Ele decidiu não esperar mais.
Você está em meus pensamentos todo o tempo.
Há sempre algo de bom na loucura humana.
Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.
A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.
I can't wait until the weekend!
¿Por qué no cogemos un taxi?
Meu pai espera que você lhe telefone amanhã.
Ela abriu mão de todas as suas bonecas.
Sua filha o importunou para que ele comprasse a boneca.
Hoy tengo ganas de salir.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
La situación no hace más que empeorar.
Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.
Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido.
Kiom da tempo pasis, post kiam vi estas aĉetinta tiun ĉi aŭton?
Mi pensis, vi venus je la 11 horo.
Ĉu vi ne bone sentas vin?
Oni povis vidi ĝin nur per la okuloj.
Mi scivolas, ĉu li estas edziĝinta.
Ты выше меня.
Internet, c'est une affaire sérieuse.
Ho dormito fino alle otto stamattina.
La situation ne fait qu'empirer.
Ho dimenticato le chiavi in ufficio!
ネットは真面目な事ですよ。
Palagay ko nagsisinungaling siya.
Inaalagaan ng kapatid ko ang lahat ng gamit nya.
Konti lang ang alam ko sa pagkatao nya.
Ang tagumpay ay depende sa ginagawa mo.
Kamusta ka? "Ayos naman ako, salamat."
1980 nung binaril si John Lennon.
Nakatira sya dito magisa.
Madaming magandang bagay ang iniwan ng hari.
Naniniwala ang mga tao sa report na iyon.
Nanatili lang ako sa bahay dahil malamig sa labas.
Walang lumalabas sa gantong klaseng panahon.
Mas magaling syang swimmer kaysa sa akin.
Yun talaga ang gusto nyang mangyari.
Di ko ugali tapusin ang isang bagay.
Hindi siya masaya lagi.
Anong ibig sabihin ng sign na ito?
Iyak siya ng iyak.
Nagsusulat sya sa kanya linggo linggo.
Hindi masaya nung linggo.
Nakita ko na sya sa TV, pero hindi harapan.
Hindi nila naiisip na ginagamit lang sila ng ibang tao para sa politikal na bagay.
Nilutuan nya yung asawa nya ng apple pie.
Wala ng magagawa ang paninisi mo sa kanya sa aksidente.
Pwede mo ba akong tulungan?
Gaano mo sya katagal na gusto?
Dadating na na, diba?
Ho voglia di uscire oggi.
Che cosa vuoi mangiare questo weekend?
America is the greatest country in the world.
Amerika ist das großartigste Land der Welt.
No sé si viene o no.
Ik sta aan jouw kant.
Mevrouw Ogawa is zeer goed in tennis.
Kompare al miaj gastoj, mi estis nano.
Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.
Jij en Brenda hebben geen honger.
De bevolking van dit land vermindert.
Iemand heeft mijn zak weggenomen.
Zijn beide grootvaders zijn dood.
Praat niet in de leesruimte.
La réunion d'aujourd'hui a fourni une puissante accélération à notre affaire.
Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.
Il a vendu son héritage pour un plat de lentilles.
Dit probleem kan wegens tijdgebrek hier niet worden besproken.
Hij knuffelde haar.
Il n'en fait pas un problème de conscience.
Ik ben gewend aan een koud klimaat.
La grossièreté, c'est de penser que ses mœurs locales sont universelles.
Ik heb deze week veel schrijfwerk gedaan.
Heb je enig goed nieuws?
Eble Laura estis malsana.
Hij is ongeduldig om jou te zien.
Hij is zeer depressief.
Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.
Niemand kan hem overtreffen.
Hoe hoog is die berg?
Toen ik een kleine jongen was ging ik vaak samen met mijn broer vissen aan de rivier.
Todos admiran a Henry.
Ik heb nauwelijks nog wat geld over.
Doe je mond wijd open.
Er staan niet veel boeken op deze planken.
Ik heb de radio gerepareerd voor hem.
La maldelikateco konsistas en la opinio ke propraj lokaj moroj estas universalaj.
Mahjong is één van de meest interessante spelletjes.
Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.
De hond heeft de vis met graat en staart en alles opgegeten.
America is the land of opportunity.
Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.
Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?
Wandel elke dag.
Ik ben naar de supermarkt geweest.
Le principe d'un protocole est d'être agréé par l'ensemble des parties qui l'emploient.
Este año ha crecido tres centímetros.
¿Sabes de algún buen restaurante cerca de aquí?
La principo de protokolo estas esti aprobita de ĉiuj partioj kiuj uzas ĝin.
Ich bin zum Supermarkt gegangen.
He ido al supermercado.
Fui al supermercado.
Este ano ele cresceu três centímetros.
Ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.
Você sabe de algum bom restaurante perto daqui?
Você sabe de algum bom restaurante por aqui?
Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.
Fui ao supermercado.
Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.
Salve, Mike sum.
¿A qué hora comienza la escuela?
Salvete, ego sum Mike.
Está realmente enfadado.
Está furioso.
A que horas começa a escola?
À quelle heure commence l'école ?
Je suis allé au supermarché.
Está realmente nervoso.
Está realmente bravo.
Ili perlaboras sian panon kolektante kaj vendante malnovajn ĵurnalojn.
Hi guys, I'm Mike.
Ele vai voltar logo.
Hola chicos, soy Mike.
Va a volver pronto.
Volverá pronto.
Oi, pessoal. Sou Mike.
Oi, galera. Sou Mike.
Los días vuelven a acortarse.
Oi, gente. Sou Mike.
No deberías haber pagado la cuenta.
No deberías haber pagado la factura.
Não deverias ter pagado a conta.
¿Puedes imaginar lo feliz que estoy?
Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
Caminé de puntillas para no despertar al bebé.
Todo está en calma.
Hallo, Leute! Ich bin Mike.
Todo está en silencio.
Il regarda sa montre de gousset et réalisa soudain qu'il était trop tard.
Ea et amici eius musicam amant.
¡Ah, te vas mañana!
Los enfrentamientos duraron unos tres meses.
Li rigardis sian poŝhorloĝon kaj subite konsciis ke estis tro malfrue.
El fútbol es el deporte más popular de todos.
La llave está sobre el escritorio.
Das Kind spielt mit Meccano.
Das Kind spielt mit einem Metallbaukasten.
Jajajaja, ¡qué bueno!
Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?
Ik kon zijn huis niet vinden.
In de winter barsten onze lippen.
Me encontré con Naomi cuando volvía a casa y discutimos.
Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje.
Kinderen nemen de gewoontes van hun ouders over.
Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.
Ich kann dich nicht genug loben.
Ich kann euch nicht genug loben.
Ich kann Sie nicht genug loben.
Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?
Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.
¿Entonces caísteis del cielo?
Neem om het even welke boeken die je wil lezen.
Ik ben van niets bang.
Necesito su pasaporte y tres fotografías.
Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.
Ik ben gezakt voor het examen.
Ich fürchte mich vor nichts.
Klarheit steht an erster Stelle.
Klarheit wird großgeschrieben.
Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.
Ik kan niet nog meer bier drinken.
Er is een verschrikkelijk ongeval gebeurd op de hoek.
Le mie carte erano accumulate sulla mia scrivania.
Het kind telde er tien.
I'm not afraid of anything.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
La tempesta ha distrutto tutta la città.
Es kommt ein Gewitter auf.
Es kommt ein Unwetter auf.
シャワーを浴びなくちゃ。
今日、起きたら首に痛みを感じました。
Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.
Wanneer moet ik aan boord gaan?
Ah oui, ce que c'est bon !
Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
Er is niemand gekomen.
Valencia is famous for its unusual architecture.
De ene is nieuw. De andere is oud.
Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.
We stopten het fruit en de groenten in zakken.
Haar naam was verkeerd gespeld.
De weg naar het dorp is zeer hobbelig.
Dit boek is niet alleen informatiever maar ook nog eens interessanter dan dat boek.
Geef me iets kouds om te drinken.
Valencia is beroemd om zijn opmerkelijke architectuur.
Het kasteel werd in de as gelegd.
Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.
De leraar gaf ons tien vraagstukken als huiswerk.
We zagen een vis in het water plonsen.
Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.
Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.
Elle interroge sa conscience.
Ik verveel me, ben alleen thuis, zonder tekenfilms of een computer.
Le mensonge d'hier pesait sur sa conscience.
Elle tranquillisa sa conscience.
Het is ongelooflijk.
Er werd met hem gespot door zijn klasgenoten.
Ze had geen jurk om naar het feest mee te gaan.
Het is me een raadsel hoe ze aan die geheime informatie zou kunnen gekomen zijn.
Je mange une poire.
Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.
We speelden op het strand.
Le criminel endormit sa conscience.
Le criminel soulagea sa conscience.
なしを食べている。
なしを食べています。
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié.
Ma montre a un problème quelque part.
Prête-moi ton livre, s'il te plaît.
Ma mère va très mal.
S'il te plaît, prête-moi ton livre.
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
Obéir à la loi est notre devoir.
他在书店买了本英文书。
Vi ĵus mistrafigis al mi la perfektan pafon kiam vi kriis.
Elle s'inquiète beaucoup de son état.
你读了那本书吗？
钱不是万能的。
Nous suivîmes la voix de notre conscience.
给我五天时间。
我知道你是老师。
他不停顿地说了十分钟。
让我们告诉你我们知道的。
Quel est le but de votre venue ?
Cela, sa conscience ne le tolère déjà pas.
开始多云了。
Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.
你怎么敢笑我？
J'ai refusé d'être payé.
Il a atteint les limites de sa patience.
请告诉我真相。
Qu'y a-t-il dans ce sac ?
Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?
Kio troviĝas en tiu sako?
Je lui ai fait passer le mot.
Il était exhorté par sa propre conscience.
Une conscience pure est le plus grand des pouvoirs.
La conscience ne le tourmente pas.
Elle se porte bien mieux qu'hier.
Elle va bien mieux qu'hier.
Une conscience sans tache est le plus doux des coussins.
Monsieur le lecteur versa de l'eau froide sur mon enthousiasme.
Il passe son temps à chercher des noises avec son frère.
Pourquoi leur cherchez-vous des noises ?
Le directeur d'école était aussi brut qu'une brosse à poil de fer.
Ça me rend curieux.
Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?
Vous avez conduit votre véhicule sous l'influence de l'alcool.
Les enfants glissèrent du banc.
J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.
Bon boulot !
Beau travail !
S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.
Elle est douée pour imiter le professeur.
La mise en ordre de la salle de classe a été ordonnée.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Tony pode correr rápido.
Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
彼女は赤くなる。
Il ne sait pas comment répondre.
Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.
Ho bisogno del tuo passaporto e di tre fotografie.
La chiave è sulla scrivania.
Il calcio è lo sport più popolare di tutti.
Tutto è silenzioso.
A che ora inizia la scuola?
Conosci qualche buon ristorante qui vicino?
Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.
El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.
Uno se pregunta cómo es posible.
Hay muchas culturas en la Tierra.
A decir verdad, estoy cansado de películas violentas.
¿Puedes recomendarme una buena cámara?
¿Te importa si fumo? "No, no hay problema."
Los elefantes africanos son más grandes que los elefantes asiáticos.
Ken está ocupado ahora, ¿no?
Estaba cansado, pero no podía dormir.
¿Cuál es tu navegador favorito?
Linggo ngayon. Hindi pwedeng nasa skwelahan sya.
أيمكنك إرشادي لمحطة الحافلة؟
Ang galing!
Sikat ang Valencia sa arkitektura.
Wala akong kinatatakutan.
Oy, ako si Mike.
Ang Amerika ay lugar ng oportunidad.
Ang Amerika ang pinaka-magandang lugar sa buong mundo.
Hindi na ako makapaghantay mag Linggo.
Ang internet ay seryosong lugar.
Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Google is my teacher.
O Google é meu professor.
Google es mi profesor.
Google magister meus est.
Google est mon professeur.
Wenn er fließend Englisch kann, stelle ich ihn ein.
Se li scipovas la anglan flue, mi dungos lin.
America Foederata immigratorum terra est.
Estados Unidos é um país de imigrantes.
Essa camisa precisa de uma passada.
Abra sua mente.
Abre a tua mente.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
Esse pseudônimo lhe cai perfeito.
Há erva verde no campo.
Tem grama verde no campo.
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.
O solo estava molhado com água.
O chão estava molhado com água.
Um dia na pista é bom para você.
Ela era tanto inteligente como bonita.
Não tenho dinheiro o suficiente.
Levei-o ao restaurante mais caro do campus.
Quanto falta para começar a partida?
Quanto falta para que comece a partida?
Bu iki yöntemden biri doğrudur.
Tu não tens o direito de julgar estas pessoas.
Você não tem o direito de julgar estas pessoas.
Tinha uma escola primária aqui.
Havia uma escola primária aqui.
Isso é totalmente mentira.
Köpük bir anda kayboldu.
Não compreendo o erro.
Não entendo o erro.
John é o menino que está lendo o livro.
John é o menino que está a ler o livro.
Essa camisa precisa de um ferro.
Cada vez mais estudantes unem-se aos protestos.
Por favor, chame antes de entrar.
Por favor, chama antes de entrar.
As negociações entraram numa etapa crucial.
Não precisa gritar, ele não é surdo.