loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
この次はもっと上手く歌えるよ。
That seems familiar to me.
天空突然變得烏雲密佈。
Anteayer nació nuestra nieta.
彼は５ヶ国語を話すことができる。
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Anteontem nasceu nossa neta.
Eu sorrio sempre que a vejo.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Ele sempre sorri a qualquer mulherzinha.
彼女は善意にあふれています。
Havia uma agravante: o carro não era seu.
Ficaremos alerta para isso.
É preciso que todos trabalhem alerta para que isso dê resultado.
Durante a partida, os policiais estavam alerta.
Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.
A igreja da cidade está toda reformada.
As entradas estão todas fechadas.
Segue anexo o currículo.
Anexos seguem os formulários dos ex-presidiários.
Alguma observação veio anexa.
Encontramos algum dinheiro anexo ao testamento.
Estudei bastante para saber o que sei.
Ele lutou bastante para chegar até aqui.
Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.
É uma sala espaçosa, arejada e com bastante luz.
Já temos conhecimentos bastantes para traduzir algumas frases.
Já temos conhecimentos suficientes para traduzir algumas frases.
A vendedora não consegue abrir a caixa registradora.
O produto você paga no caixa.
O caixa eletrônico foi arrombado.
Vendemos chapéus para homem e para mulher.
Quando entrei em sua sala, mostrou-me muitos troféus que ganhara durante os vinte anos que jogou golfe.
Sentimos todos um grande dó dele.
Vi a partida na televisão.
Isso vai me custar quanto?
Ela gosta desses gatos.
Why has it been getting hotter and hotter these last two days?
Sinto-me como se estivesse sonhando.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Ele me insultou sem razão.
彼は３０歳くらいだ。
彼はロンドンへ出発するところだ。
Hoy hay 27 grados Celsius.
You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Tom é uma pessoa muito liberal.
All drivers should obey the rules of the road.
Yo recuerdo que me sentía muy bien en aquella época.
Tom é uma pessoa muito interessante.
Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
Varias muertes ocurrieron en aquel accidente.
Tom é um cantor talentoso.
Hubo varias muertes en aquel accidente.
Tom é um ator talentoso.
Hace dos años que no la veo.
Tom é uma pessoa sincera.
We're still analyzing the remaining data.
He was lying there with his legs tied together.
Hace dos meses que no la veo.
Tom é um motorista confiável.
Había muchos heridos.
Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.
Wie viele Bücher hast du in etwa?
Schade, dass du nicht kommen kannst!
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
Die Lage war dort kritisch.
My parents call me up every day.
Er warf einen Blick auf die Uhr.
Der berühmte Pianist lächelte.
Il se peut qu'elle ne vienne pas demain.
Hast du das Studium bereits abgeschlossen?
Il fait très froid ici en février.
Você é advogado?
Un grand nombre d'étudiants veulent aller à l'université.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
Animo-o a vir e a ajoelhar-se comigo ao pé da Cruz do Calvário para sermos lavados pelo sangue de Nosso Salvador Jesus Cristo.
Corte-o em dois.
Ele teve a ousadia de pegar meu carro sem a minha permissão.
Marie s'est couchée tard hier soir.
Diese Dokumente wurden auf Recyclingpapier gedruckt.
El jefe dictó una carta para que la secretaria la dactilografiase.
Sie können von Washington nach New York mit dem Zug fahren.
In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
A dívida pelos nossos pecados já foi paga em sua totalidade.
Tom zog sich aus und streifte den Pyjama über.
There's nothing worth watching on TV today.
Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?
They are fascinated by blood and violence.
Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.
Corte a torta em pedaços.
Ele me fez passar por um mentiroso.
I met her in the street.
So jung, wie er noch ist, ist er der Aufgabe nicht gewachsen.
Teach me how to do that.
We have to rush him to the hospital. He's badly injured.
Ich möchte den Lehrer treffen.
Bring my hat.
Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
Tom setzte sich unter einen Baum.
Ele veio libertar os prisioneiros, fazendo dos pecadores santos.
Ein kluger Mensch lernt aus seinen Fehlern.
She went on a trip for a few days.
Es war ganz schön schwer, sie zu überzeugen.
Había animales en la granja.
Man gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.
Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen verboten.
Tenho que comprar um novo par de esquis.
Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer.
Tronó bastante anoche.
Man kann von hier aus das Meer hören.
Zwei große Tassen Kaffee, bitte.
Tom cantou ao filho para que dormisse.
It's been a long time since I last saw him.
Dieser Mann verneigt sich vor mir, als würde er mich kennen.
Er lernt jetzt fleißiger als früher.
Er lehnte ihre Einladung ab.
Wie viele Zimmer gibt es bei Ihnen auf der zweiten Etage?
Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz.
Weißt du, wie Tom aussieht?
Llovió durante toda la reunión.
She always has time in the afternoon.
Tom sentou-se em sua escrivaninha.
En la reunión se hablaba alto.
Tom sentou-se debaixo de uma árvore.
Siento que es muy difícil que me ponga a la par con él en matemáticas.
Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
Te traeré el libro de vuelta mañana.
Un montón de gente murió en la explosión.
Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.
Un montón de gente me dijo que no comiera ahí.
Un montón de gente estaba parada afuera esperando.
Se era más feliz otrora.
Tom guardou um assento a Mary.
Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger.
Se vivía con alegría en aquel tiempo.
Tom salvou a vida de Mary.
Se puede ir a la iglesia por este sendero.
Tom viu um médico.
Se vive bien en esta ciudad.
Tom viu-se no espelho.
Cortaron el árbol histórico.
Tom viu-o nas notícias.
El presidente llegó, realizó un discurso y volvió a Brasilia.
Tom viu Mary na televisão.
Você deve ajudá-la.
Ella siempre tiene tiempo durante la tarde.
It rained during the whole meeting.
¿Tú sabes cómo luce Tom?
Escribe un ensayo corto.
¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa?
Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera.
Yo no lo he visto desde hace un largo tiempo.
Dos cafés grandes, por favor.
En Japón, los repuestos para computadores son muy caros.
There were animals in the farm.
Ella no está tan en contra de la idea.
Fue entonces cuando él vino.
Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir.
Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé.
Felicitaciones por salir primero en la competencia.
Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
Quiero felicitarte por tu graduación.
Déjame felicitarte por tu éxito.
Por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo.
Ella se abstiene de expresar su opinión.
Cuando trone mis dedos, despertarás.
When I snap my fingers, you'll wake up.
Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente.
Tom Mary'ye hayatında yeni bir sayfa açacağına söz verdi.
Ele não se olhou em um espelho?
Tom Mary'ye başını derde sokmayacağına söz verdi.
Tom onun niçin orada olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
Limpe o espelho.
Tom nereye gideceğini bilmiyormuş gibi davrandı.
O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.
Tom ne yapacağını bilmiyormuş gibi davrandı.
Mary olhou-se no espelho.
Você é o único espelho para mim.
Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.
Tom yaptığının yanlış olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
Algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.
A água jorrou da torneira quebrada.
Tom Mary'nin okuluna nasıl gidileceğini bilmiyormuş gibi davrandı.
Tom Mary'nin okuluna nasıl gidileceğini bilmezlikten geldi.
Tom durum hakkında bir şey bilmiyormuş gibi yaptı.
Tom hiç parası yokmuş gibi davrandı.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.
Tom korkmuyormuş gibi yaptı.
Tom hastaymış gibi davrandı.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.
Le robinet fuit.
Tom uyuyormuş gibi yaptı.
Tom bir silahı varmış gibi yaptı.
Tom ligou a torneira.
Tom desligou a torneira.
Tom sütü bardağa doldurdu ve sonra Mary'ye uzattı.
Na Grã-Bretanha, os bancos abrem às nove da manhã.
Tom kendine ikinci fincan kahveyi doldurdu.
Tom kendine bir bardak süt doldurdu.
Amarre o avental.
Tom Mary'nin ona verdiği parayı paketledi.
Radiophoniam ausculto.
Falta el último volumen de este set.
Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
Tom bir profesyonel gibi beyzbol oynar.
Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.
En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana.
Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.
Um martelo foi usado para quebrar a janela.
Ele martelou pregos na tábua.
Abrochate el guardapolvo.
Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.
Queria ir lá com você.
Ela me acertou na cabeça com um martelo.
Tom piyanoda birkaç melodi çaldı.
私たちはここを発つところです。
Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.
私たちはここを出るところです。
Tom avlusunda bazı çiçekler ekti.
Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.
Eu tenho um martelo, e não tenho medo de usá-lo!
Tom bahçesinde bazı çiçek tohumları ekti.
Tom gelecek yıl üniversiteye gitmeyi planlıyor.
Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo.
Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.
Tom ne olduğunu öğrenmeyi planlıyor.
Tom öğle yemeğinden hemen sonra seni aramayı planlıyor.
O rio Shinano é maior do que qualquer rio no Japão.
Tom gelecekte daha dikkatli olmayı planlıyor.
Tom eline geçecek ilk fırsatta Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.
O lar dos pássaros é a floresta, o lar dos peixes é o rio, o lar das abelhas é a flor e o das criancinhas é a China. Nós amamos nossa terra natal desde a infância, assim como os pássaros amam a floresta, os peixes amam o rio e as abelhas amam as flores.
Tom eline geçecek ilk fırsatta Mary ile konuşmayı planladı.
Tom elinden geldiğince hızlı bir şekilde bisikletini sürdü.
Havia vários cursos de água outrora em Xangai, entre eles o rio Zhaojia e o Yangjing, que estão cobertos atualmente.
Eu ladeava o rio.
Tom sıcaktan bayıldı.
Gostaria de andar ao longo do rio.
Tom dün gece bayıldı.
Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.
Tom geceleyin bayıldı.
Você acha que é perigoso atravessar o rio nadando?
Tom ofis binasının arkasında parketti.
Os resíduos das fábricas às vezes poluem os nossos rios.
O exército avançou até o rio.
Os peixes são numerosos neste rio.
Tom kütüphanenin önündeki boş alanlardan birine parketti.
Um rio atravessa o longo vale.
Tom her zamanki yerine parketti.
Uma ponte de estrada de ferro já está em construção por cima do rio.
Uma grande ponte foi construída por cima do rio.
Quanto tempo demoraria para atravessar o rio a nado?
Harry consegue atravessar o rio nadando.
Tom etmemesi gerektiğini bilmesine rağmen, arabasını yangın musluğunun önüne parketti.
Harry conseguiu atravessar o rio a nado.
Tom arabasını bir metro park garajında parketti.
Os pequenos riachos fazem os grandes rios.
Tom arabasını parketti ve indi.
A escola é deste lado do rio?
Tom Mary'nin arabasının arkasında parketti.
Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.
彼らは始めるところです。
Tom evinin arkasına parketti.
Eu vinha amiúde nadar neste rio quando era jovem.
Tom o gitar için çok para ödedi.
Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.
Em toda primavera, o gelo do inverno derrete nos riachos, rios e lagos.
Toda primavera o rio transborda aqui.
O Shinano é o maior de todos os rios do Japão.
Estão construindo uma nova ponte sobre o rio.
Um rio divide a cidade.
Tom Mary'nin onun hakkında konuştuklarına kulak misafiri oldu.
今から答えを教えてあげましょう。
Algumas crianças se banham no rio.
Sua casa é à beira do rio.
Ele atravessou o rio num barquinho.
Ele conseguiu atravessar o rio a nado.
Ele soltou a corda e caiu no rio.
Tom odayı havalandırmak için pencereleri açtı.
Ele ia com frequência pescar no rio.
Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
Tom içeriye temiz hava girdirmek için pencereyi birazcık açtı.
De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.
Tom yedek lastiği çıkarmak için bagajı açtı.
Tom bagajı açtı ve onu boş buldu.
Tom bir miktar aspirin bulmayı umarak ecza dolabını açtı.
Tom ağrıkesicileri sadece artık ağrıya dayanamadığı zaman alır.
Tom sadece gecede yaklaşık beş saat uyur.
Tom sadece ciltsiz romanlar okur.
Tom sadece punk rock dinler.
A maçã não cai longe do pé.
Tom'un sadece bir çift çorabı vardı ve onların delikleri vardı.
Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.
Tom listeden birkaç maddeyi savsakladı.
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.
Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.
Tom mahallesindeki diğer çocuklarla sık sık beyzbol oynar.
Tom kirli bulaşıkları çoğunlukla lavaboda bırakır.
Tom çoğunlukla dönüş sinyalini kullanmayı unutur.
Tom akşam yemeğinden sonra çoğunlukla biraz şarap içer.
Tom sık sık filmler indirir.
Tom sık sık işini evine getirir.
Tom şimdi söylediğinin söylenecek yanlış şey olduğunu biliyor.
Tom asla onun hakkında konuşmak istemedi.
Tom yaptığı şeyi yapabileceğini asla düşünmedi.
Tom halkın huzurunda asla şarkı söylemez.
Tom asla söyleyecek çok şeyi var gibi görünmüyor.
Tom asla bana onun hakkında tek kelime söylemedi.
Tom sabahleyin asla erken kalkmaz.
Tom Mary'den asla yalansız dolansız bir cevap beklemez.
Tom işini ihmal etti.
Tom ailesini ihmal etti.
Tom insani becerilerini geliştirmeli.
Tom bunu hatırlamalı.
Tom'un onu düşünmek için zamana ihtiyacı var.
Tom'un biraz daha pratiğe ihtiyacı var.
Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı var.
Tom'un biraz nakite ihtiyacı vardı.
Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.
Tom Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğü zaman neredeyse kalp krizi geçirmişti.
Tom bir servet harcamış olmalı.
Tom yeni evine bir servet harcamış olmalı.
Tom yanlış butona basmış olmalı.
Tom sesimizi duymuş ve kaçmış olmalı.
Tom ne olduğu hakkında duymuş olmalı.
Tom kendisiyle gurur duymalı.
Tom Mary'ye doğru biraz yaklaştı.
Tom Mary ile birkaç yıl önce tanıştı.
Eğer isterse Tom Mary ile konuşabilir.
Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir
Tom pikniği iptal etmek zorunda kalabilir.
Eine Ratte lief über die Straße.
Wo kann man hier guten Käse kaufen?
Ich suche ein Geschäft, wo ich Batterien für meine Uhr kaufen kann.
Tom partiyi iptal etmek zorunda kalabilir.
Wie kannst du so gut zeichnen? Ich konnte das nie.
Tom birkaç dakika geç kalabilir.
Tom büyük bir çatalla patatesleri püre yaptı.
Ich muss rechtzeitig um 9:30 Uhr abfahren, damit wir pünktlich ankommen.
Tom raporunu yazmayı zamanında bitirebildi.
Tom sürekli hikayeler yazar.
Hör auf deine Großeltern, Antunes. Sie wissen was gut für dich ist.
Tom bir günde yaklaşık elli telefon konuşması yapar.
Rato kuris transe de la strato.
Er macht da irgendetwas.
Tom restoranlar için menüleri çevirerek çok para kazanır.
Die Jungen sind nach Norden gegangen.
Tom aynı hatayı tekrar yaptı.
Der Junge ist nach Hause gekommen.
Tom odalarından birini bir üniversite öğrencisine kiralayarak ekstra para kazandı.
Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.
Tom hiçbir yorum yapmadı.
Der Schreiber hat Wein getrunken.
Die Endung dieser Datei ist nicht bekannt.
Der Schreiber trank Wein.
Tom Mary'ye âşık olduğu gerçeğini saklama girişiminde bulunmadı.
Die Jungen haben eine Münze gefunden.
Sammelst du auch Münzen?
Ist es neblig?
Der Junge hat ein Buch gekauft.
Tom Mary'nin masum olduğunu ikna etme girişiminde bulunmadı.
Dein Auto ist schnell.
Tom bana bir bardak sıcak çikolata yaptı.
Wirklich? Du siehst jünger aus.
Ich spreche nicht schnell, aber ich verstehe gut.
Was studierst du?
Wie viele Augen hatte der Zyklop?
Tom kimle konuşmamamız gerektiğini oldukça netleştirdi.
Tom ne istediğini oldukça netleştirdi.
Welcher Fluss fließt durch Saragossa?
Tom neye ihtiyacı olduğunu oldukça netleştirdi.
Tom wohnt im dritten Stock dieses Hauses.
Tom ne yapmamızı beklediğini oldukça netleştirdi.
Durch Saragossa fließt der Ebro.
Tom ne yapmamızı istemediğini oldukça netleştirdi.
Es ist praktisch sicher, das die Erde der einzige belebte Planet des Sonnensystems ist.
Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Diejenigen, die keine Krankenversicherung haben, müssen lange warten, bis man sich ihrer annimmt.
Kannst du dich mit ihm treffen?
Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Du änderst besser deine Denkweise.
私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
彼は他の誰よりも独創性がある。
Viele Länder versuchen, die Geburtenrate zu regeln.
Sie lächelt mich nicht mehr an.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Das ist eine Arbeit, die getan werden muss.
Alles, was Tom will, ist schwimmen.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Zuerst lassen Sie mich Ihnen gratulieren.
Üblicherweise geht er zu McDonald's.
Sie schrieb das Wort.
O dicionário que está em cima da escrivaninha é do Tom.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.
Tom ofte deŝutas filmojn.
נראה שטום מצליח להישאר רזה למרות שהוא אוכל לא מעט.
תום מצליח להישאר רזה, כך נראה, למרות שהוא אוכל לא מעט.
Ŝajnas ke Tom sukcesas resti maldika, malgraŭ ke li ne malmulte manĝas.
Mariano recibió un montón de regalos por su décimo cumpleaños.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
彼が来たら知らせてもらえませんか。
Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.
Ela é o que nós chamamos de um rato de biblioteca.
Van Buren rejeitou a oferta.
Ele era capaz de ler o livro.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Tom makes quite a bit of money.
Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
Tom drinks quite a bit.
לתום יש שלושה עצי תפוח בחצר.
Tom is quite a bit older than Mary.
בחצרו של טום שלושה עצי תפוח.
Tom havas tri pomarbojn en sia korto.
Tom drinkas ne malmulte.
טום שותה לא מעט.
Nun kiam Tom estas senlabora, li disponas je sufiĉe da libera tempo.
עכשיו כשתום מובטל, יש לו לא מעט זמן פנוי.
彼は普通の学生じゃない。
彼は平凡な学生ではない。
Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.
Palkan lisäksi hän saa tuloja sijoituksistaan.
Kahden minuutin kuluttua autostamme loppui bensiini.
הוא אמר לי לא לנסוע מהר מדי.
הוא אמר לי שלא אסע מהר מדי.
Li diris al mi ne ŝofori tro rapide.
Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
Se on minulle tärkeää.
彼はお金とともに姿をくらました。
ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Hän asui yksin metsässä.
Kaikki tietävät, että tämä kemikaali on ihmiselle haitallinen.
Tykkäätkö tästä puutarhasta?
Pidätkö tästä puutarhasta?
Et saa koskea taideteoksiin.
Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa kurkistivat niistä ulos.
Maria vihaa työtänsä monesta syystä.
Missä näit pojan?
Perheeni kävi viime lauantaina eläintarhassa katselemassa pandoja.
Via aŭto estas rapida.
Ab wann gibt es Frühstück? "Ab halb acht."
Nunc tempus non habeo.
Mi nun ne havas tempon.
DaH poH vIghajbe'.
Ist der Eiffelturm rostfrei?
Puellam cognosco.
I think that Tom has made a good decision.
I think Tom has no ulterior motives.
Tom didn't have any other questions.
Tom doesn't have a whole lot of time.
Tom had a lot of time to think about the problem.
Tom had no further questions.
Tom had no idea what to say.
Tom had nothing to add.
Tom has a meeting to attend.
Tom has a meeting to go to.
Tom has a message for Mary.
Tom has a pacemaker.
Tom has a point here.
Tom has a pounding headache.
Tom has a rash.
Tom has a reservation.
Tom has a right to know.
Tom has a rough idea about how to solve the problem.
Tom has a severe headache.
Tom has a sister about your age.
Tom has a sister in Boston.
Tom has a sister who can speak French.
Tom has a sister who likes to play tennis.
Tom has a slight fever.
Tom has a sore throat.
Tom has a stomachache.
Tom has a surprise for you.
Tom has a sweet tooth.
Tom has a touch of the flu.
Tom has all but given up.
Tom has allergies.
Tom has already done a lot for us.
Tom has already seen it.
Tom has an earache.
Tom has an emergency that has to be dealt with.
Tom has arthritis.
Tom has asthma.
Tom has been busy.
Tom has been fired.
Tom has been in excruciating pain.
Tom has been lucky all his life.
Tom has been tied up all week.
Tom has been very patient.
Tom has been very unhappy.
Tom has been waiting for you.
Tom has been worried to death.
Tom has complete faith in Mary.
Tom has dark skin.
Tom has his own life to live.
Tom has insomnia.
Tom has known Mary a long time.
Tom has lost control.
Tom has lost his voice.
Tom has made himself clear.
Tom has many friends.
Tom has many regrets.
Tom has my sympathy.
Tom has never been married.
Tom has no choice but to go.
Tom has no idea what to do.
Tom has no need to worry.
Tom has no plans to go.
Tom has no problem with that.
Tom has no regrets.
Tom has no right to say that.
Tom has nothing to hide.
Tom has nothing to lose.
Tom has nowhere else to go.
Tom has only himself to blame.
Tom has overstayed his visa.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.
Tom has skinny legs.
Tom has some explaining to do.
Tom has some shopping to do.
Tom has some very good ideas.
Tom has something to discuss with all of us.
Tom has something to do right now.
Tom has something to tell you.
Tom has split ends.
Tom has the opposite problem.
Tom has the sniffles.
Tom has to cook dinner tonight.
Tom has to do something about this problem.
Tom has to fill out these forms.
Tom has to get back to work.
Tom has to go on a diet.
Tom has to go shopping now.
Tom has to go to bed early tonight.
Tom has to lose weight.
Tom has to pay for everything.
Tom has to protect himself.
Tom has to take this call.
Tom has to tell you something.
Tom has tonsillitis.
Tom has two choices.
Tom has two jobs.
Tom has very little choice.
Tom has very little money.
Tom has you to thank for his success.
Tom hasn't called Mary lately.
Tom hasn't changed very much.
Tom hasn't changed.
Tom hasn't eaten all day.
Tom hasn't finished yet.
Tom hasn't given up hope.
Tom hasn't played the piano in years.
Tom hasn't slept a wink.
Tom hasn't spoken French in years.
Tom hasn't sung in years.
Tom hasn't unpacked yet.
Tom hasn't yet made up his mind.
Tom heard a noise.
Tom heard some music coming from the next room.
Tom heard someone calling him.
Tom heard that Mary got a job.
Tom heard that Mary got married.
Tom heard that Mary had caught a cold.
Tom heard the alarm.
Tom heard the temple bell in the distance.
Tom held a knife to Mary's throat.
Tom held his breath and waited.
Tom helped me out of a jam.
Tom hid the money he got from Mary in a book.
Tom hired Mary to do the job.
Tom hoped the medicine would work.
Tom hopes to see you in October.
Tom hopes to see you there.
Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
Tom hopes you'll like it.
Tom hopes you'll speak to Mary.
Tom hopes you're happy.
Tom hung up on me.
Tom inherited a lot of money.
Tom introduced himself.
Tom invited Mary out to lunch.
Tom ironed his clothes.
Tom says he has actually seen a ghost.
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
Tom was in a hurry.
Tom won the bet.
Tom has a lot to think about.
Tom has a heart condition.
Tom has a hard time hearing.
Tom has a hangover.
Tom has a deadline to meet.
Tom had a cramp in his leg.
Tom has a bloody nose.
Tom has a big problem.
Tom has a bald spot.
Scisne iam novum carmen?
Adesso non ho tempo.
Tom oldukça çok yemesine rağmen zayıf kalabiliyor gibi görünüyor.
Quinque milia passuum cucurrit..
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
トムは大きな問題を抱えている。
トムには十円ハゲがある。
トムは円形脱毛症だ。
המכונית הזאת גדולה יותר מזאת.
The ship is sinking!
早急なお返事をお待ちしております。
彼女はレッスンを休んだ。
Tom kalabalığın arasından ilerledi.
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
Tom kendine bir bardak çay yaptı.
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
彼はミーティングを欠席した。
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
Tom o anlaşmada iyi para yaptı.
Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.
Tom Mary'yi sevdi fakat o onu tekrar sevmedi.
Tom onun ailesini çok sevdi.
Tom yarışı kaybetti.
Tom bahsi kaybetti
Tom cüzdanını kaybetti.
Tom şemsiyesini kaybetti.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Tom koku alma duyusunu kaybetti.
Tom pasaportunu kaybetti.
Tom ev anahtarını kaybetti.
Tom işitmesini kaybetti.
Tom gözlüğünü kaybetti.
Tom görme yeteneğini kaybetti.
Tom araba anahtarını kaybetti.
Tom bir kontakt lens kaybetti.
Tom babasına benziyor.
Tom şu anda bize yardım edemeyecek kadar çok yorgun görünüyor.
Tom biraz yorgun gibi görünüyor.
Tom çok sinirli gibi görünüyor.
Tom sıcak banyoda oturuyorken karda pencereden dışarı baktı.
Tom elbiseleriyle uyumuş gibi görünüyordu.
Tom ilk yardım kitini aradı fakat onu bulamadı.
טום איבד עדשת מגע.
Tom gösterge panelindeki ısıölçere baktı.
Tom az önce içeriye gelen adama baktı.
Tom şöminenin üzerindeki saate baktı.
Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.
Tom dairesine girdikten sonra kapıyı kilitledi.
Tom kendisini odasına kilitledi.
Tom kendisini odasına kilitledi ve dışarı çıkmadı.
Tom bir plaja yakın yaşıyor, bu yüzden yazın neredeyse her gün yüzmeye gider.
彼は塩を回してほしいと私に頼んだ。
Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.
彼は塩を渡してほしいと私に頼んだ。
Tom kimsenin kapılarını kilitlemediği küçük bir kasabada yaşıyor.
Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.
Tom bir huzurevinde yaşıyor.
Tom bir şelaleye yakın bir kamarada yaşıyor.
Tom yıllarca Avustralya'da yaşadı.
Tom tek yatak odalı bir apartmanda yaşadı.
Tom bloğundan benim siteme bağlandı.
Tom ormanda yürüyüş yapmayı sever.
I often go to the cinema.
Tom hafta sonlarında kitap okumak için evde kalmaktan hoşlanır.
Tom küçük yelkenlilere kaptanlık yapmaktan hoşlanır.
Tom rıhtımda ayaklarını suya sarkıtarak oturmayı sever.
But if we were completely rational, would we then still want children?
Tom gün batımına bakarken rıhtımda tin whistle çalarak oturmayı sever.
Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.
Forcus abest.
Vado spesso al cinema.
Filius eius octo annos habet.
Voglio guardare i libri di riferimento.
I don't like that he comes to me so often.
Sembra che non sia capace di nuotare.
Sembra che lui non sia capace di nuotare.
I don't like him coming to me so often.
Schola nostra in vicu est.
Wenn er kommt, sage ihm, er soll auf mich warten.
Tom ha la pelle scura.
Tom ti stava aspettando.
Tom vi stava aspettando.
Tom la stava aspettando.
Tom è stato licenziato.
Tom è stato fortunato per tutta la vita.
Tom ha molti amici.
Tom ha molte amiche.
Tom non è mai stato sposato.
Tom non ha alcun bisogno di preoccuparsi.
Tom non ha nessun bisogno di preoccuparsi.
Silentium quaeso.
La nave sta affondando!
Penso che Tom abbia preso una buona decisione.
Tom non aveva altre domande.
Silenton bonvolu.
Tom aveva molto tempo per pensare al problema.
Tom non aveva ulteriori domande.
Tom non aveva idea di cosa dire.
Tom non aveva nulla da aggiungere.
Tom non aveva niente da aggiungere.
Tom deve partecipare a una riunione.
Tom deve andare a una riunione.
Tom ha un messaggio per Mary.
Tom ha un pacemaker.
Silentium!
Tom ha una prenotazione.
Tom ha una sorella a Boston.
Tom ha una sorella che sa parlare il francese.
Tom ha una sorella a cui piace giocare a tennis.
Tom ha una leggera febbre.
Tom ha il mal di gola.
Tom ha il mal di stomaco.
Tom ha una sorpresa per te.
Tom ha una sorpresa per voi.
Tom ha una sorpresa per lei.
Tom ha delle allergie.
Tom ha già fatto molto per noi.
Tom l'ha già visto.
Tom l'ha già vista.
Vita justa non est.
Tom ha vinto la scommessa.
Tom vinse la scommessa.
Tom era di fretta.
Tom era estremamente grato.
Tom sta prendendo peso.
Tom sta preparando la cena.
Tom è amichevole con tutti.
Tom è pericoloso.
Tom sta contando sul tuo aiuto.
Tom sta contando sul suo aiuto.
Tom sta contando sul vostro aiuto.
Tom è un tizio intrigante.
Tom è un tipo intrigante.
La vita non è giusta.
Tom è un padre eccellente.
Tom è già sulla lista.
Tom è già nella lista.
Tom si sta comportando come un bambino.
Tom è una persona molto sensibile.
Tom è una persona molto interessante.
Tom è un cantante talentuoso.
Tom è un attore talentuoso.
Tom è una persona sincera.
Li ne povas skribi iun kanji.
Tom è un rifugiato.
Tom è un musicista.
Tom è un uomo d'azione.
Tom è un tipo adorabile.
Tom è un tizio adorabile.
Tom è un po' strano.
Tom non mi presterà i soldi di cui ho bisogno.
Tom era impressionato.
Tom era devastato.
Tom voleva fermarsi e pensare.
Tom di solito si presenta in orario.
Di solito Tom si presenta in orario.
Tom di solito si presente puntuale.
Di solito Tom si presenta puntuale.
Tom sınırları zorlamayı sever.
Tom yazın yüzmeye gitmeyi sever.
Tom işleri kendi başına yapmayı sever.
Tom şeyleri oldukları gibi seviyor.
Tom sabahın erken saatlerinde sahilde oturmayı sever.
Tom duşta şarkı söylemeyi seviyor.
Tom Mary'yi seviyor ama o onu sevmiyor.
Tom Mary'yi sadece olduğu gibi seviyor.
Tom Japon yiyeceğini çok seviyor.
Tom ormanda yürüyüşü seviyor.
Tom çiğ istiridye yemeği seviyor.
Tom güzel kadınları seviyordu. Ayrıca pahalı şarap ve hızlı spor otomobilleri de seviyordu.
Ili frenezas, la Romianoj!
Tom, her şey hakkında Mary'ye yalan söyledi.
Also, ich muss schon sagen, dieser Mann ist wirklich ein Tausendsassa!
Estne illa domus tua magna?
qach'a'lIj 'oH'a'?
Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.
Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt.
Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.
Ibi illud est.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
Das lila Fahrrad kostet weniger als das gelbe.
Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen.
Seid nur im Angesicht von Intoleranz intolerant.
nutlhejjaj Qun'a'!
Besorg auf dem Rückweg Tofu.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.
Der Pianist spielte zwei Zugaben.
John ist Professor für französische Literatur in Oxford, und seine Frau ist Französin.
Tom wird, wenn du ihn jetzt aufsuchst, vor dem Fernseher sitzen.
Existiert er?
John estas profesoro pri franca literaturo en Oxford kaj sia edzino estas francino.
Was möchten Sie dieses Wochenende essen?
Ĉu li ekzistas?
Ich habe einen Plastikbecher.
Würdest du lieber zuerst heiraten oder ein Kind bekommen?
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
Mach die Küche sauber.
Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.
Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.
Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Ich gebe es ja zu, ich habe einen Fehler gemacht.
Ich werde es tun, egal ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
일석이조.
Was hat dich jetzt gebissen?
Der Usus externer Vokabeln sollte auf ein Minimum reduziert werden.
Program zaczyna się o dziewiątej.
W tej sprawie zadecydował Sąd Najwyższy.
Ĉu tio estas via granda domo?
Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.
Venir dorse bald.
W przyszłym miesiącu się przeprowadzamy.
Kaipasitko minua?
Pactum est quasi foedus inter res publicas.
I pipistrelli volano nell'oscurità.
Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.
Hänellä on rohkeutta puhua siitä, mitä hän pitää oikeana.
Kel esed mal cuniclete.
Bei Hawaii kannst du das ganze Jahr über im Meer schwimmen.
A "dohányozni tilos" táblák ellenére, a hajógépész nyíltan füstölt egész idő alatt.
Genau die Hälfte der Doktorarbeiten ist unter dem Durchschnitt. Nicht nur in Mathematik.
Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.
O menino e a menina estão sentados na cerca.
Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.
Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.
A boy and a girl are sitting on the fence.
Lo serchad les ye pent hores.
Aix-la-Chapelle heisst auf Deutsch Aachen.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
私たちには全然共通点がない。
Maria magna est.
彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
Esed somber nocte, ye nul lune.
Sic ille est.
Maria procera est.
La donar lo horlojete.
或問“賢”。曰：“為人所不能。”
Stop looking at me like that!
Lituania es membre del Europani Unione.
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
Men's and women's hats for sale.
Повернула книги до бібліотеки.
Повернув книгу до бібліотеки.
The salesgirl couldn't open the cash register.
I can't take this on, because I already have enough problems to solve.
We were quite tired after putting on the play.
¡Estoy loco por jugar a este juego!
It was quite a struggle for him to get this far.
The town church has been completely redone.
Many people are living illegally in the country.
There was an extra problem: the car wasn't his.
Lo promised me ke lo vud venir an quar clok.
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
Ob vu haver programe?
Mons Fuji pulcher est.
Monto Fuji estas bela.
I'm dying to play this game.
Sumatra es isle.
Onun gidecek kimsesi yok.
Pakistania es islamisti lande.
Tom kedinin çantasından çıkmasına izin verdi.
Tom bütün gece suyu açık bıraktı.
Tom bütün gece televizyonu açık bıraktı.
It was a dark, moonless night.
Tom, bütün gece ışıkları açık bıraktı.
Victory is ours.
Tom otelde çantamı bıraktı.
Tom evde cüzdanını bıraktı.
Tom trende şemsiyesini bıraktı.
Tom, anahtarlarını masanın üzerine bıraktı.
Tom çantasını metroda bıraktı.
Vultures circled above the dead body.
The teacher is sitting on the chair.
Tom, daha yakından bakmak için eğildi.
I haven't got much money.
Tom Mary hakkında düşünürken uzun süre gözüne uyku girmedi.
Tom helikopterini çatıya indirdi.
Tom anahtarlarını mutfak masasına koydu.
Tom, tüm kartlarını masaya yatırdı.
Tom nerede sınır koyacağını biliyor.
I have to go home now.
Tom Mary'nin nerede kaldığını biliyor.
Tom, ne olacağını biliyor.
Tom sorunun ne olduğunu biliyor.
Eae filii sumus.
Tom Mary'nin arabasının neye benzediğini biliyor.
Magister super sellam sedet.
Tom onun ne hakkında konuştuğunu biliyor.
Thanks, I'm fine.
La nova konstruaĵo estas grandega.
Tom bu tür bir şey hakkında Mary'nin bildiğinden daha çok şey bilir.
Tom Mary'nin böyle bir şeyi asla yapmayacağını bilir.
Tom avait probablement raison.
Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
I think it's better to stay here.
早く良くなるといいですね。
どうかお大事になさってください。
Tom Mary'nin çikolatalı dondurmaya dayanamadığını biliyor.
Tom bir ata nasıl bineceğini biliyor.
Nancy ex hamaxosticho exit.
Tom nasıl spaghetti pişireceğini biliyor.
Tom Mary'ye her zaman güvenebileceğini biliyor.
Tom'un diğer çocuklara taş atmayacak kadar aklı var.
Quem saepe transit casus, aliquando invenit.
Tom'un kibritlerle oynamayacak kadar aklı var.
私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
Receptorium non est bonum.
Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var.
Tom'un onu yapmayacak kadar aklı var.
Quid novi?
それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
Qui tacet, consentit.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Elle comptait s'appuyer sur le nom ronflant de sa société pour se procurer un appartement à prix avantageux.
Ele gosta de cantar e dançar.
Ich auch nicht!
Je voudrais connaître son nom.
Tom ticaretin bütün hilelerini bilir.
Don't hate me for that.
Não me odeie por isso.
Tom Mary hakkında çok şey biliyor.
Quem quer começar?
Tom katilin kim olduğunu biliyordu.
Alguém quer tentar?
Qu'est-ce qui passe en bas?
こちらをフロントにお渡しください。
Vas-tu payer en espèces ?
Tom çocuk hırsızlarının kim olduğunu biliyordu.
Sais-tu qui est son cousin ?
Você sabe quem é o primo dele?
As-tu écouté son message ?
Tom hikayenin gerçek olmadığını biliyordu.
Você escutou a mensagem dele?
Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
Did you hear his message?
Tom Mary'nin aklında bir şey olduğunu biliyordu.
Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Tom, Mary'nin vazgeçmeyeceğini biliyordu.
J'ai percé son petit jeu.
Hast du seine Nachricht gehört?
Tom Mary'nin samimi olmadığını biliyordu.
Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.
Tom Mary'nin paspasın altında bir anahtar bıraktığını biliyordu.
Hai ascoltato il suo messaggio?
J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.
Tom Mary'nin çok iknaedici olabildiğini biliyordu.
O cachorro é vermelho.
Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.
Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.
Tom Çin yemeği pişirme hakkında bir şey bilmiyordu.
这只狗是红色的。
Tom Mary'nin onu aşağıya bırakmayacağını biliyordu.
L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.
Invidia amicitiae inimicus est.
Цей собака - рудий.
Tom Mary'nin mutlu olmadığını biliyordu.
Tom Mary'yi hastaneye gitmesi için ikna etmenin zor olacağını biliyordu.
Tom Mary'nin araba süremeyecek kadar yaşlı olduğuna ikna etmenin zor olacağını biliyordu.
Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyordu.
Tom a accusé l'employé de vol.
Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
Habesne iam barbam?
Tom topa gerçekten sert vurdu.
Te amo, e saber que vou te perder faz com que cada dia eu tenha menos ilusão de viver.
Dernièrement, Tom a un comportement étrange.
Kulta on painavampaa kuin rauta.
Toivottavasti huomenna on kaunis ilma.
Tom bir adım daha yürüyemeyecek kadar çok yoruluncaya kadar yürümeyi sürdürdü.
Tom Mary'yi bir saat bekletti.
Maistuu oikein hyvältä.
Tom Mary'yi yaklaşık üç saat bekletti.
Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.
Tom ağzını kapalı tuttu.
Älkää antako lapsen leikkiä veitsellä.
Tarvitsetteko avaimia?
Tom ağzını kapalı tuttu ve ne olduğunu kimseye söylemedi.
Perché ti sei fermato? Continua a lavorare.
Tom silahını Mary'ye doğrulttu ve ona kıpırdamamasını söyledi.
Kial vi haltis? Daŭrigu labori.
Lämpömittari näyttää 10 astetta.
Suae quisque fortunae faber est.
Tom ne kadar zengin olursa olsun herkese yalan söylemeye devam ediyor.
Ĉiu estas la forĝisto de sia feliĉo.
Häiritseekö yskä nukkumistanne?
Le réchauffement planétaire va bouleverser le climat partout dans le monde.
When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
Tom ne kadar meşgul olduğunu herkese söylemeye devam ediyor.
Tom aletlerini garajda tutuyor.
Tom aletlerini bir alet kutusunda tutuyor.
Tom gece kapılarını kilitli tutuyor.
Mitä toivot?, kysyi pieni valkoinen kani.
En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.
Suis fortuna cuique fingitur moribus.
彼はアルコールを控えている。
This place is really noisy.
Il a pris une photo.
Currum publicum expecto.
L’esito della battaglia fu ancora una volta disastroso per le nostre truppe.
Currum publicum non expectant.
La rezulto de la batalo estis ankoraŭfoje katastrofa por niaj trupoj.
彼はお酒を控えている。
Hamaxostichum expecto.
Ojalá hubieras venido a verme ayer.
Raedam meritoriam expectabam.
A Tom le gusta leer novelas.
Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.
Pulchrum horologium gerit.
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Roubaram na casa dos meus avós.
Pensaci bene prima di promettere.
Pripensu bone antaŭ ol promesi.
Ĉu vi voĉdonis kontraŭe aŭ favore? "Mi voĉdonis kontraŭe."
Quisque suae fortunae faber est.
Mi kutimis ludi tenison sabate posttagmeze.
Pasigi la tempon kun sia familio devus esti lia prioritato.
What's the difference between an owl and a barn owl?
Pasigi tempon kun via familio devus esti via prioritato.
Mi dubas ke vi estas bona verkisto.
John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.
Mi dubas ke mi estas bona verkisto.
Ni rigardu malantaŭen ĉar vi scias kion ĝi povas vidi.
Tom a menudo falta a clases.
Tom ofreció conducir a Mary a casa.
Ĉu mi devas telefoni returne al Ken?
Triginta minutis post sextam horam antemeridianam expergiscor.
Dekomence, mi kontraŭis.
Tom ofendió a Mary.
Tom vive en Boston ahora.
Triginta minuta post tertiam horam sunt.
Li tre bone scias kio estas esti malriĉa.
Mi neniam studis sciencan filozofion, do mi ankaŭ ne legis pri Caveilles.
Tom notó que Mary estaba cojeando.
Tom nunca viste de rojo.
Tom nunca usa un sombrero.
Quota hora est? "Decima hora est."
Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.
Tom nunca tomó a Mary en serio.
Marcus estas el Nikaragvo. Li estas nikaragvano.
Pareciera que Tom nunca se enferma.
Cent realojn pli kaj vi restas kun ĝi.
Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa.
Tom nunca vio a Mary de nuevo.
Tom nunca dijo una palabra.
Secunda hora pomeridiana est.
Tom jamás pierde la calma.
Octava hora antemeridiana est.
Tom nunca escucha a Mary.
Tom nunca bromea acerca del dinero.
Octava hora pomeridiana est.
Tom nunca bromea acerca de su trabajo.
Prima hora est.
Tom nunca se casó.
Septima hora est.
Tom nunca come comida chatarra.
Secunda hora antemeridiana est.
Tom nunca cocina los domingos.
Estas la ideo kiu valoras.
Tom nunca hace trampa.
Tom nunca deja de sorprenderme.
Tom negoció un nuevo contrato.
Tom necesita tu ayuda ahora mismo.
Septima hora expergiscitur.
Tom necesita dos boletos a Boston.
Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja.
Tom necesita hablarte.
Tom necesita tomarse un día de descanso.
Tom neniam diris unu vorton.
Tom necesita devolver este libro para mañana en la noche.
Tom necesita relajarse.
Tom necesita aprender más acerca de ese problema.
Mi bezonas ripari ĝin.
Tom necesita descansar un poco.
Tom necesita cambiar su actitud.
La invitilo diris ke krevmaizo kaj refreŝigaĵo estos servataj.
Tom necesita cancelar su vuelo.
Tom necesita ser más como Mary.
Quota hora est? "Triginta minuta post decimam horam sunt."
Tom necesita el dinero ahora mismo.
Tom necesita altiro la plata.
Quota hora est? "Triginta minuta post tertiam horam sunt."
Tom necesita hablarle a Mary.
Quota hora est? "Viginti minuta post tertiam horam sunt."
Tom necesita dormir un poco.
Ne estas dinosaŭroj, nek mamutoj trovotaj nun.
Tom necesita algo de descanso.
Ignosce, quota hora est?
Tom necesita algo más de descanso.
Tom necesita lentes de lectura.
Tom necesita nuestro aporte.
Tom necesita nuestra ayuda.
Tom necesita nuestro consejo.
Tom necesita más tiempo.
Tom necesita unas vacaciones.
Tom necesita un auto nuevo.
Tom necesita un coche nuevo.
Oni dancos en la lerneja aŭditorio ĉi-vendrede ekde la deknaŭa horo tridek ĝis la dudekdua horo.
Ella quedó determinada en ir a la universidad.
Cuius vidulus est?
Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.
Vidulus meus fractus est.
Mi ĉiam havas ungotondilon en mia gitarujo.
我想吃飯。
Ĉu vi uzas ungotondilon por tondi viajn piedfingrajn ungojn?
Diploma habeo.
Мени се чини да ви све видите црно.
Habesne diploma tuum?
La du fratinoj estis tre belaj.
Mi havas hundegon.
Pluraj knaboj mokas min en la lernejo.
¿Estás haciendo lo que crees que es correcto?
你的弟弟真是個奇妙的人。
Morgaŭ estos nubĉiela.
¡Oh sí, nosotros amamos la voz del computador!
他可能坐下一班車。
Слично као Енди Ворхол свако има циљ да буде познат бар петнаест минута.
La verkisto ne subskribis mian libron.
Ево фотографије аеродрома.
Ĉu ni estas permesitaj uzi la lifton?
Ya no quedan dinosaurios o mamuts por encontrar.
湯姆不會吹短笛。
Ми немамо ништа заједничко.
Где је чај са млеком?
La timema lernanto murmuris sian respondon.
Tom告訴Mary他愛她。
Врло често сам покушавао да телефонирам, али увек погрешно.
一般來説男人比女人高。
За ову врсту јабука, зелена боја је типична.
Mia kunloĝanto estas alergia pri sojo. Kiam mia frato, senviandisto, vizitas min, mi neniam scias, kion mi kuiru.
Реченица је потпуна овако:
很好看。
Ја бих хтео да то покажем вама.
Mi devas aĉeti senglutenajn pastaĵojn, ĉar mia amikino venos manĝi.
То изгледа веома добро на вама.
我必須要在醫院再呆多長的時間呢？
Ја се слажем да урадим посао ако ћете ви сарађивати.
他們住在機場附近。
Ја сам вољен од својих родитеља.
Tessera eges.
Мене воле моји родитељи.
7 долара, молим!
這棵樹週長三米。
Quota hora currus publicus proficiscitur?
Не чини другоме оно што не би хтео да други чини теби.
Quota hora aeroplanus tuus proficiscitur?
Ја имам неколико дарова.
你會游泳嗎？
Quota hora primus hamaxostichus proficiscitur?
Он је био сиромах читавог свог живота.
Quota hora hamaxostichus proficiscitur?
我忘了我上個月跟她見面。
Quota hora navis proficiscitur?
Данас је веома заморно.
我們不應該看不起任何人。
Quota hora expergiscitur?
他讀完那本書了。
Само мали проценат оних који студирају страни језик, усаврши га.
Il y a une poupée dans la boîte.
我晚上六點去散步。
Il est né de parents pauvres.
Ти си извештач.
這是城堡的場地。
Проживели смо пакао пењући се на 20. спрат те зграде.
她坐在椅子上讀雜誌。
Моја соба је свињац.
Ко зна?
Aurelie is a young shepherdess.
曾經有一位叫Alfred的國王。
Personne ne croit ce que je dis.
Неки господин Ито жели да вас види.
我勸你告訴他實話。
Прошле године у нас је било много снега.
Сезона киша почиње у јуну.
Aurelie es una joven pastora.
Случајно сам срео старог пријатеља у Токију.
Говорила је детињасто.
Овај систем има очигледне недостатке.
Фудбал је добар.
Наставник нам је објаснио значење речи.
Ellos lo enterraron en su tumba.
Tom necesita un cuchillo afilado.
Он је водио развратан живот.
Мама се изненадила новостима.
爸爸躺著看電視。
Сви ми тада нисмо имали новца.
У чему могу да вам помогнем?
我每天去東京。
Неко је украо сав мој новац.
Tom no confirmó ni negó los rumores.
她小心地做。
Tom a besoin d'un couteau effilé.
Добар дан, добри људи!
Живео сам тридесет година као срећни момак.
你有出國過嗎？譬如說，美國？
Једна девојка украла ми је срце.
Tom nunca discute con su esposa en público.
誰把這個弄壞了？
Ја сам се оженио, а она се удала.
Tom聽到Mary在彈鋼琴。
Истина, наш брак је био брак из љубави.
我有點流感。
Наше брачно путовање било је кратко: ја сам морао на посао, а она на студије.
Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.
The CEO got paid in stock options.
Ми смо у срећном браку четрдесет година.
鼓聲漸漸地消失。
Каже се: види мајку, па ожени кћерку.
¿Has apagado la luz del comedor?
Не гурај се између мужа и жене.
La hípica es el único evento olímpico de género mixto.
我不喜歡懷男孩。
Lo extraño más que nunca.
Да ли сте некада преварили супругу?
Да ли живите у срћном браку?
Ја не разумем полигамисте. Мени је и ова једна превише.
我們學校裏有三十班級。
Él pertenece a la sección de planificación.
今天是星期日。
我弟弟在看電視。
她是Betty。
Mi ne komprenas poligamistojn. Al mi unu edzino estas pli ol sufiĉa.
你愛讀書嗎？
Ĉu vi vivas en feliĉa edzeco?
你會開車嗎？
Ĉu vi iam perfidis vian edzinon?
我昨天在Derry買了一輛車。
Ne ŝovu inter edzo kaj edzino!
Es una sala espaciosa, aireada y con bastante luz.
La rano kaj mi anstataŭis unu la alian por diveni, kio la sekreta recepto povus esti.
Oni diras: vidu patrinon kaj edzigu filinon.
Ni estas en feliĉa edzeco dum kvardek jaroj.
Yo sonrío cada vez que la veo.
Nia edziĝvojaĝo estis mallonga: mi devas labori, ŝi devas studadi.
When eating, the largest plate is always the table.
Vero, nia edzeco estis edzeco pro amo.
Mi edziĝis, kaj ŝi edziniĝis.
Tell him to call me tomorrow at noon.
Unu fraŭlino ŝtelis mian koron.
I think he must go there.
Mi vivis tridek jarojn kiel feliĉa fraŭlo.
Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America.
I'm bored and I have nothing to do.
Dès l'époque d'Alexandre, Aristote employait les mots thiase et érane pour désigner des associations d'une nature analogue dont les membres se réunissaient pour célébrer en commun des sacrifices et des festins.
Bonan tagon, bonaj homoj!
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
Les résultats obtenus ne sont pas satisfaisants.
As we don't use these things, we give them to whoever needs them.
Les procès-verbaux font preuve, jusqu'à inscription de faux, des faits matériels relatifs aux délits qu'ils constatent.
If he gives us this coin, we'll have completed our collection.
If he donates a kidney, he can survive with the other one.
J'entrai dans la cathédrale : la messe finissait.
学校が好きですか。
La physiologie présente un mélange de phénomènes mécaniques et de phénomènes vitaux.
外国人だ。
M. Roucher cite des accidents bien caractérisés résultant de l'usage de l'eau conservée dans des réservoirs doublés de plomb.
Il est des personnes douées d'une propriété psychique exceptionnelle, d'un étrange pouvoir mental. Mises en présence d'un individu quelconque, qu'elles n'ont jamais vu, elles racontent sa vie son passé, son avenir même.
Il entrera toujours dans la colère un élément psychique irréductible.
Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ?
Dans la rêverie, nous réfléchissons, nous cherchons, pour revenir sur le passé, à ralentir, à suspendre le mouvement perpétuel où nous sommes entraînés.
Le recteur est élu chaque année par les professeurs titulaires des quatre facultés.
Le brouillard blanchit mes vitres, comme une décoction de chaux.
Cette idée n'est pas rationnelle.
Tom Mary'yi işleri kendi başına yapması için cesaretlendiriyor.
Mme Charrigaud, sous l'immobilité de son sourire, songeait : − Quel idiot, ce Victor!
Le malade est dans un état de stupeur profonde.
Tom Mary'ye sadece onun partisine katılamayacağını bildirmek istedi.
Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
Tom sadece boş boş oturdu ve bir iş yapmadı.