loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Did you know that there's a rumor going around that you two are dating?
Я даже не знаю, возможно ли это.
Вы знаете хорошие языковые сайты?
Мы греки, а ты?
«Они голландцы?» — «Нет, они бельгийцы».
„Sind das Holländer?“ – „Nein, das sind Belgier.“
Процесс полностью автоматизирован.
У меня сегодня утром будильник не прозвенел.
Ми греки, а ти?
Ich weiß noch nicht einmal, ob das möglich ist.
Mi eĉ ne scias, ĉu tio estas ebla.
Я только что досмотрел третью серию.
Здесь на Татоэбе у меня есть замечательные друзья.
Кроме эсперанто я знаю немецкий.
Отель расположен на пляже.
«Они француженки?» — «Да».
Ты боишься насекомых?
Что такое свободное ПО?
Она так и сказала?
Спасибо за всё, друзья!
Ты уверен, что она говорит по-турецки?
Почему ты хочешь выучить португальский?
Deine Situation ist nicht hoffnungslos.
Том любил своих детей.
Есть другая дверь?
Mein Wecker ist diesen Morgen nicht losgegangen.
Beeil dich! Der Zug ist da!
Deutsche Winter sind kalt.
Wie ist das Wetter in Deutschland?
Wir hatten so viel Spaß zusammen.
Том не такой, как большинство.
Мы будем ужасно скучать по Тому.
Das hätte ich jetzt nicht gewusst.
Das ist mir zu teuer!
Kannst du mir mal helfen?
Ich konnte gestern einfach nicht einschlafen.
That's too expensive for me.
Das ist doch der Hammer!
I wish I'd known that.
Ich habe versucht dich anzurufen, aber ich konnte mein Handy nicht finden.
I had trouble falling asleep last night.
Endlich ist er fertig!
Das Bett ist mir viel zu weich!
Meine Augen tun mir weh.
Dafür haben wir keine Zeit!
Я не слышал никаких машин.
This bed is too soft for me.
Мне стоило труда заснуть прошлой ночью.
Эта кровать для меня слишком мягкая.
Dieses Bett ist mir zu weich.
Ĉi tiu lito estas tro mola por mi.
Düt Bett is mi to week.
This bed is way too soft for me.
Con este programa tu puedes personalizar tu cursor, hay muchos cursores.
Ella es una pringada, debió haber ido a la fiesta.
Aunque suene raro, me gustan más las noches silenciosas que las fiestas.
La rocé cuando iba saliendo
La pagina web estaba tan saturada que no cargaba
Él corrió a toda velocidad
Tengo que averiguar la verdad
„Du bist gar nicht der Weihnachtsmann?“ – „Nein, ich bin dein Vater.“ Tom brach weinend zusammen.
Из-за жары цветы завяли.
Сколько слов в этом словаре?
Ты знаешь об этом лучше, чем кто-либо другой.
I don't know yet how to approach this task.
Сьогодні дощило. Як воно буде завтра?
Tom Mary'yi arka koltuğa itti.
¿Hoy no estás trabajando?
Biraz kağıt, kalem, mürekkep ve bunun gibi şeylere ihtiyacım var.
Ти сьогодні не працюєш?
Elbiseyle eşleşen ayakkabıları seçti.
Chan eil ach beagan Fraingis agam.
Atış seslerini ve patlayan kabuk seslerini duyabiliyorlardı.
Chan eil Fraingis agam.
Onu bir zamanlar bir TV dramasında gördüm.
Chan eil ach beagan Gàidhlig na h-Èireann agam.
Tom'a gelemeyeceğimizi bildireceğim.
I only speak a little Irish.
Hayatım boyunca hiç bu kadar gergin olmamıştım.
A bheil Gàidhlig na h-Èireann agad?
A bheil Gàidhlig na h-Èireann agaibh?
Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.
Cha chreid mi mo chluasan.
I couldn't believe my ears.
Ці ліки полегшать біль.
Başka nerede olabilirler?
He arrived before the rest.
Thoir pòg dhomh.
Просто візьми мій.
Часи змінилися.
Bizim yiyecek fazlalığımız var.
Gerçekten kendimle gurur duydum.
Вони відмовилися нам допомогати.
Bu noktada, bu sorun üzerine yorum yapamam.
Я роздягнувся.
Я роздягнулася.
Şimdi üzerinizde nakit paranız var mı? Bana biraz ödünç verir misin?
Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.
You are my brother.
You are my children.
He is my son.
She is my mother-in-law.
Kommentare, die nicht in Englisch sind, werden gelöscht.
Şapkanın üstü kirli idi.
Tom Mary'nin hikayesinden asla şüphe etmedi
Is he my grandfather?
Bu iş ona biraz zevk verdi.
Isn't she your grandmother?
Elimden gelen her şeyi alacağım.
Я відповів, що не знаю.
Ben de biraz güneşte yanıyorum.
He's not his brother-in-law.
Kabaca konuşursak, otobüste yaklaşık 30 kişi vardı.
Bunun hepsi değişimle ilgili.
Tom dünyaca ünlü bir yazar.
Toplantıya çağırdılar mı?
Ben de öyle görüyorum.
Tom her iki suçu da itiraf etti.
Die Improvisation ist die Seele eines guten Gesprächs.
La improvizaĵo estas la esenco de bona interparolo.
Tha Tàmas math air an t-snàmh.
Improvisation is the soul of a good conversation.
Oft kommt mir der Gedanke, dass ich die Zukunft beneide um das, was sie über die Vergangenheit wissen wird.
Cha b' urrainn dha nas fheàrr a dhèanamh.
He couldn't do any better.
Tha Tàmas nas àirde na Màiri.
The thought often comes to me that I envy the future for what it will know about the past.
Mi ofte ricevas la ideon, ke mi envias la estontecon pri tio, kion ĝi estos scianta pri la pasinteco.
Cha do rinn e turadh.
The weather didn't clear.
Would you please sign this document?
Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.
Tha mi nam shaor.
I am a carpenter.
'S e saor a th' annam.
Innovations will be grossly overestimated at first, but grossly underestimated in the long run.
Inventoj estas komence ege supertaksataj, sed estas per la tempo senmezure subtaksataj.
Der Unterschied zwischen Liebschaft und Liebe ist ungefähr der gleiche wie zwischen einem Gassenhauer und einer Symphonie.
Я не турбуюся.
Des Bedd isch mir zwoich.
Tom fikse rigardis Manjon, kiu sidis en la lerneja buso, dum ĝi staris antaŭ la lernejo.
Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.
Özgürlüklerimiz sınırlanıyor.
Yakında herhangi bir zamanda geri gelmeyeceğiz.
Ni nuntempe havas mirtelojn, rubusojn, ĉerizojn, fragojn, persikojn kaj nektarinojn.
Почуй голос свого серця!
Почуйте голос свого серця!
Aramayı yapan Tom'du.
Des do Bett iss fer mir ze weech.
Tom estas stultulo, kun kiu mi volas nenion intertrakti.
Слухати музику - мій улюблений спосіб відпочинку.
Том познайомився з Мері у 1972.
Боюся, я помилково взяв твою парасольку.
Боюся, я помилково взяв вашу парасольку.
Я все пройшло минулої ночі?
Давай лише будемо друзями.
Саме я зробив цю будку.
Його собака на мене гавкає.
Я думаю, тобі слід вибрати її.
Я думаю, вам слід вибрати її.
Prefiero ir a pie a ir en bicicleta.
Ти не зміг би жити без мене.
Ви не змогли би жити без мене.
У нас буде багато часу.
Ти знаєш Тома?
Ви знаєте Тома?
Što učiniti!
Tom vjerojatno nije gladan trenutno.
Krivica je naša.
Nisam se trebao žuriti.
Velika je vjerojatnost da će sutra kišiti.
Pusti me unutra ili ću reći Tomu.
Tom je bio u krivu o tome.
Provjeriti ću sad.
Žalim što nisam više učio za ispit.
Tomu se ne sviđam.
Priznajem da sam u krivu.
On nije tip osobe koja krade.
Дякуємо за те, що ви звернули увагу.
Я схопив його за руку.
Він не мій друг.
Він ніякий мені не друг.
Він міг померти.
Він може померти.
Тобі 17?
Вам 17?
Тобі 17 років?
Том приходить сюда раз на місяць.
Яке дороге піаніно!
Ця річка тече через моє село.
Раніше люди подорожували пішки.
Ти дуже добре говориш французькою. Я б хотів говорити так само добре, як ти.
What's your favourite colour?
Csak annyit mondok el, hogy az egyik főszereplő meg fog halni a film végén.
Обличчя - дзеркало душі.
Я прийду в суботу.
Я мусив йому позичити гроші.
Az az érzésem, hogy ez az oldal egy hosszú romantikus regény, melynek a főszereplői Tomi és Mari.
Ne árulj el semmit!
Ne mondj el semmit!
Ne kotyogj ki semmit!
Nehogy eljárjon a szád!
Áruló lett belőle.
Árulóvá vált.
Spiclivé vált.
Mondd el titkodat.
Elárultak minket.
Feladtak minket.
Mi havas neniun alian elekton ol foriri.
Fel lettünk dobva.
Mi povas nur foriri.
El lettünk árulva.
Tom şaşkınlıkla Mary'ye baktı.
Feldobtak minket.
Kiszolgáltattak bennünket.
Welke is uw lievelingskleur?
Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu.
Tálcán kínáltak fel minket.
Elárult minket.
Ő elárult bennünket.
Elárult engem.
Árulkodnak a szemeid.
Siz bayanlar size katılabilir miyim?
Вона напише лист після школи.
Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.
Це ваша провина чи наша?
No hablo francés.
Ми фарбували будинок.
Потяг зупинився.
Я могу поклясться, что, когда я проверяла текст, ошибок не было.
Ich verrate nur, dass eine der Hauptfiguren am Ende des Filmes sterben wird.
Їм подобалася ця гра.
Когда я проверял текст, я не нашёл ошибок.
Когда я читал текст, я обнаружил несколько опечаток.
Ki lehet találni, mi fog történni a főszereplővel.
Опечатка — ошибка в печатном тексте, обычно случайная.
Йому подобаються тварини.
Он уходит из комнаты.
Їй подобаються тварини.
Mi havas la plej grandan malestimon al Tom.
Ти глухий?
Он выходит из комнаты, чтобы не мешать мне.
Он уходит из комнаты, чтобы не мешать мне.
Ти глуха?
Он выходит из комнаты.
Она ходит по дому в халате и тапочках на босу ногу.
Tom trovis la muzikon tro laŭte, sed estis tro laca por sin levi kaj fari ĝin pli malbrua.
Я не видел, как Том выходил из дома.
Я не заметил, как Том вышел из квартиры.
Tek kelime anlamadan, seni saatlerce diyebilirdim.
Ich könnte dir stundenlang zuhören, ohne ein Wort zu verstehen.
«Я хотел бы уточнить некоторые детали», — сказал журналист.
Кажется, я знаю эту девушку. Она живёт в доме напротив, если не ошибаюсь.
Tom und Maria scheuten weder Kosten noch Mühen, um dem kleinen Mädchen die Wärme des Elternhauses zu ersetzen, nachdem ihre Eltern auf so tragische Weise ums Leben gekommen waren.
Szóval mi történik a főszereplővel a végén?
Unsere Lage ist nicht ganz hoffnungslos, nur fast ganz hoffnungslos.
Mi ne scias, ĉu vi rimarkis, ke Tom dum la lasta tempo ne venas ĝustatempe al la laboro.
Коты забираются на крышу и начинают свой ор.
Помішай суп.
Alain a főszereplője a regénynek mint ember.
Demin kim telefon etti, biliyor musun?
Weißt du, wer vorhin angerufen hat?
Я її, а вона - моя.
Nem lőtték le a valós főszereplőt.
Hayır, nereden bileyim.
Az új film főszereplője egy gyermek angyal.
Nein, woher soll ich das wissen.
Tom kutime restas post la lernejaj horoj tie ankoraŭ tiom longe kiom eble, ĉar li ne volas iri hejmen.
„Ne dersin, öbür güne kadar iyileşir mi?“ - „Bilmem ki. Önce bir onunla konuşayım.“
Ich habe die Freude, dir mitzuteilen, dass du das große Los gezogen hast, Tom!
„Was meinst du, wird sie sich bis übermorgen erholen?“ - „Ich weiß es nicht. Lass mich erst mit ihr sprechen.“
Olur, söylerim.
В ящику є трохи яєць.
In Ordnung, ich sage es ihr.
„Sen de benden selam söyle!“ - „Baş üstüne.“
Ор — галдёж, гам, гвалт, гомон, крик.
„Bestell auch du Grüße von mir!“ – „Mache ich gerne.“
Als der Walzer ‚An der schönen blauen Donau‘ von Strauss ertönte, fingen Tausende in der Silvesternacht auf den Straßen und Plätzen der Hauptstadt zu tanzen an.
Краще дати йому відпочити.
Том вступив у політичну партію.
La buso je la oka horo alvenis anticipe hodiaŭ.
Mi skandalis miajn gepatrojn.
Mi devas certiĝi, ke ĉio iras glate.
Моя спеціалізація - історія.
Mi certiĝu, ke ĉio iras glate.
Necesas, ke mi certiĝu, ke ĉio iras glate.
Endas, ke mi certiĝu, ke ĉio iras glate.
Endas, ke mi certiĝu, ĉu ĉio iras glate.
Necesas, ke mi certiĝu, ĉu ĉio iras glate.
Mi certiĝu, ĉu ĉio iras glate.
Ви дуже розуміючі.
Mi devas certiĝi, ĉu ĉio iras glate.
Ти дуже розуміючий.
Ni devas fuĝi. Ĝis la ekstremo de la mondo, se necese.
Knabeto, forportate en akva elfluejo, tenis sin je la akvosurfaco, uzante la movojn freŝe lernatajn en la kurso pri naĝado.
Sekvu lin pasie!
Sekvu ĝin pasie!
Kiuj estas la atestiloj kaj la formalaĵoj necesaj por fari peton pri pasporto cele al eksterlando?
Vi estas unu el ili, ĉu ne?
Tio estas suspektinda.
Ти потрібен своїй родині.
Heute ist Sonntag, der letzte Tag der Woche und der erste Tag des neuen Jahres.
Mokinongou do suusumambayang dotokou i Tuhan.
Ти потрібна своїй родині.
God heard our prayers.
Ви потрібні своїй родині.
Vi estas riĉa, ĉu ne?
Mi ŝatus, ke tiu renkontiĝo ne daŭru pli ol dudek minutojn.
Mi ŝatus, ke tiu renkontiĝo ne superu dudek minutojn.
Раптом пішов дощ.
Ni bezonis mantelojn.
Necesis al ni manteloj.
Kie mi povas aĉeti magazinon?
Kie eblas al mi aĉeti magazinon?
Вона не довірила мені свій секрет.
Hieraŭ okazis akcidento antaŭ la hejmo.
Saya dihentikan oleh kedai buku dan dibeli dan buku yang menarik.
Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
Taktika retreto povas estis konsiderata kiel timemo.
Це наша улюблена вечеря.
Ми добре поїли.
Mi deziras al vi feliĉon kaj prosperon.
Tuminingkod zou do kadai buuk om binohi om buuk di kaanangan.
Vi estas kreitaj unu por la alia.
Magyarországon megdőlt a hidegrekord; -28,1 fokot mértek.
Це тебе не стосується!
Neniam diri la veron, tiom longe ke mensogo taŭgas.
Mi ŝatus interparoli kun vi private. Alvoku min!
Це не твоя справа!
Mi pardonpetas por tiuj, kiujn mi ofendis, sed tion mi devis diri al vi.
Envenu do.
Tomo fariĝis inĝeniero.
Li ne plu sukcesas paŝi.
Вона вас не розуміє.
Ili estos ĉi tie hodiaŭ vespere.
Я чувствую, что разговор с Томом может закончиться ссорой.
Ili estos ĉi tie ĉi-vespere.
Разговор с Мэри закончился ссорой.
Со сцеплением есть проблемы.
Сцепление плохо работает.
Нас не будет примерно месяц.
Тома не будет две недели.
Мэри уезжает на три месяца.
Una cacofonía es una mezcla de ruidos chirriantes.
Añade 100 gramos de azúcar a la mezcla.
Том читает газету, которую купил утром.
Том листает журнал, который купил утром.
Mezcla el mejunje sin parar hasta que esté suave.
Cada opinión es una mezcla de verdad y desaciertos.
Тормоза тоже не работают.
Es una mezcla de cultura, lenguaje y religión.
Лікар поміряв мій пульс.
No puedes hacer una mezcla de agua y aceite.
Я хочу грати.
Los motores de combustión interna queman una mezcla de combustible y aire.
Вона подала мені каву.
Їй подобаються дівчата.
El pueblo Masai bebe una mezcla de leche y sangre de ganado.
Мері вчилася.
Динозаври були теплокровними тваринами?
Не всім подобається ця книга.
Будьте справедливі!
Будьте справедливі.
Будь справедливий.
Benim için bu kadar hızlı koşmak imkânsız.
Ben marangozum.
Hava açılmadı.
Lütfen bu belgeyi imzalar mısın?
O daha iyi yapamadı.
Doğaçlama iyi bir örtüşme ruhudur.
O onun kayınbiraderi değil.
O senin büyükannen değil mi?
O benim kayınvalidem.
O benim büyükbabam mı?
Sen benim erkek kardeşimsin.
Siz benim çocuklarımsınız.
O geri kalanından önce geldi.
Sadece biraz İrlandaca konuşuyorum.
Що ти робив минулої неділі?
Bu yatak benim için çok fazla yumuşak.
Слышно голос Тома.
Bu yatak benim için çok yumuşak.
В работе сцепления есть неполадки.
Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.
Keşke bunu bilseydim.
Том сомневается.
Bu benim için çok pahalı.
Tom rencontra Marie en 1972.
Tom a rencontré Marie en 1972.
Il y a de la place.
Nous aurons des bonnes notes.
Tanrı bizim dualarımızı duydu.
Cela m'est arrivé de nombreuses fois.
Je croiserai les doigts.
O benim için çok pahalı.
Tom ha incontrato sua moglie a Boston.
Tu es mon frère.
Vous êtes mes enfants.
Si tu le dis.
Durumun umutsuz değil.
Ce lit est bien trop mou pour moi.
Ce lit est trop mou pour moi.
J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.
Том — большая шишка в Кремниевой долине.
Añade los ingredientes secos y revuelve hasta que la mezcla se convierta en una masa.
Il y a une rumeur qui circule selon laquelle vous sortez ensemble tous les deux.
Je me suis fait plaquer, encore une fois.
Dépêche-toi ! Le train est là !
Dépêchez-vous ! Le train est là !
Les hivers allemands sont froids.
Comment est le temps en Allemagne ?
Comment est la météo en Allemagne ?
Il y a quelque chose que je voulais te donner.
Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
On s'est tellement amusé ensemble.
Je serai là à sept heures et demie.
Я не задаю вопросов.
Tom s'endormit sous un arbre.
Tom s'est endormi sous un arbre.
Yo la llamaré por teléfono esta noche.
В столице подозреваемый в убийстве застрелился при задержании.
Ortada ikinizin çıktığına dair dolaşan bir söylenti var.
Я вчера феррари видел.
Ortada ikinizin çıktığına dair bir söylenti dolaştığını biliyor muydun?
Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz?
En la ĉefurbo pafmortigis sin suspektato pri murdo, kiam oni provis aresti lin.
Siz ikiniz gerçekten tekrar çıkıyor musunuz?
Цей хліб дуже добре пахне.
Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz? "Sayılır."
Ben sadece buna gülüp geçtim.
Tom buna sadece gülüp geçti.
O buna sadece gülüp geçti.
Patates salatası yapmayı düşünüyordum.
Ne paŝu sur la splitojn de la rompita botelo.
O muhtemelen terk edildi.
O, muhtemelen terk edildi.
Bu sabah alarmım çalmadı.
Les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?
Acele et! Tren burada!
Est-ce que les chats sont plus intelligents que les chiens ?
O ne yaptığını sanıyor?
O, ne yaptığını sanıyor?
Alman kışları soğuktur.
Almanya'da hava nasıl?
Ти вільний від усіх зобов'язань.
Ти вільна від усіх зобов'язань.
Nem működik rendesen a kuplung.
Valami van a tengelykapcsolóval.
Молоко лучше воды.
Том бледнеет.
Rendben, elmondom neki.
Tom ha già assunto un nuovo avvocato.
Tell him 'Hello' from me, too. "Okay, I will."
Dobbiamo tornare al lavoro.
Tamás! Nekem jutott az az örömteljes feladat, hogy elmondjam neked, a te szelvényedet húzták ki.
Суд продлил срок задержания мужчины, стрелявшего из автомата в Москве.
Nem. Honnan kellene tudnom?
Niet alles kan worden verklaard.
Nem. Honnan tudnám?
A helyzetünk nem teljesen reménytelen, csak majdnem teljesen reménytelen.
תום רוצה עדכונים.
תמשיך לדווח לי.
תמשיך לדווח לנו.
תודה על העדכון.
בבקשה תמשיכי לדווח לי.
אני מעריך את הדיווחים.
תבדוק עדכונים.
Oni juĝe plilongigis limtempon de arestiteco por la viro, kiu pafis per mitraleto en Moskvo.
אנא, תמשיך לדווח לנו.
אעדכן את זה בקרוב.
אמשיך לדווח לך.
תודה שאתה ממשיך לדווח לנו.
תום שאת ממשיך לדווח לי.
החוקה זקוקה אולי לעדכון.
תום צריך לעדכן את האתר שלו.
אתה מעדכן את האתר שלך לעתים קרובות?
Tamás és Mária pénzt és fáradságot nem kímélve újra megteremtették az otthon melegét a kislány számára, miután a szüleit olyan tragikus körülmények között elvesztette.
עדכנתי את הבלוג.
למה אתה לא מעדכן את האתר שלך?
אני מעדיף את הגירסה המעודכנת של ספר הבישול הזה.
אתה יכול לדווח לנו על תום?
אני רוצה דיווח כל שעה על מה שמתרחש.
אתה יכול לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
Órákig el bírnálak hallgatni, anélkül hogy egy szót is értenék belőle.
יש להם צורך דחוף לעדכן את המערכת שלהם.
אני בודק אם יש עדכון כרגע.
Órákon át tudnálak téged hallgatni, hogy egy szavadat is érteném.
זה כדי להודיע לכם על שינוי כתובתי. אנא, עדכן את רשימת הנמענים שלך.
תום לא עדכן את האנטי-וירוס שלו כבר זמן רב.
השימוש בדקדוק ואיות לקויים במכתב שביקש את תום לעדכן את פרטי חשבון הבנק שלו, העידו שזאת היתה הונאה.
הם שיפרו את המסמך.
אנסה להשתפר.
תום הבטיח להשתפר.
אני מוכן להשתפר.
ניסיתי להשתפר.
- Te nem is a télapó vagy? - Nem. Az apád vagyok - mire Tomi sírásba tört ki.
התיקון הוצע לראשונה ב-1789.
התיקון השלוש-עשרה שחרר את כל העבדים הכושים.
תום ניסה לפצות את מרי.
תום אמר שהוא רצה להשתפר.
תום חש שהוא צריך להשתפר.
Erre nincs időnk!
Nekem túl puha ez az ágy.
מה תום עשה שהוא היה צריך לכפר?
אנו לא מנסים לכפר.
איך אתה מתכוון להשתפר?
Végre kész van!
Végre elkészült!
Végre, hogy elkészült!
Fel akartalak hívni, de nem találtam a mobilomat.
Egyszerűen nem bírtam elaludni tegnap.
Egyszerűen nem tudtam elaludni tegnap.
Egyszerűen képtelen voltam elaludni tegnap.
Egyszerűen nem jött álom a szememre tegnap.
Olyan sok mókában volt részünk együtt.
Je n'aime rien ici.
Ce pourrait être notre seul espoir.
Tomi és Jani rémtörténeteket meséltek egymásnak elalvás előtt.
Je n'ai jamais découvert pourquoi.
As-tu déjà trouvé un nouveau travail ?
Avez-vous déjà trouvé un nouvel emploi ?
Tom a écrit plusieurs livres.
Я не можу припинити думати про це.
Ce n'est pas assez bon pour Tom.
Cela n'est pas assez bien pour Tom.
Я з'їм ваш апельсин.
Tom devrait faire comme Mary le suggère.
Я з'їм твій апельсин.
Combien ça nous a coûté ?
Combien cela nous a-t-il coûté ?
Tom a de gros ennuis.
Tom est en grande difficulté.
Вона живе біля океану, але не вміє плавати.
Я пішов до лікарні.
Я пішла до лікарні.
Je suis le capitaine.
Cela peut être un problème.
Ça peut être un problème.
Je t'ai dit qu'il allait faire froid ici.
Ai-je l'air d'être occupé ?
Ai-je l'air d'être occupée ?
Je sais exactement ce que je devrais faire.
Nous pouvons l'essayer.
Я якраз читаю газету.
Tom et Mary ne s'entendent pas.
Ходімо потанцюємо!
Si je me souviens bien, c'est la chanson que Tom a chantée au mariage de Mary.
Вона пофарбувала будинок.
Nous avons posé quelques questions à Tom.
Tom a honte de son corps.
Voulez-vous sortir d'ici ?
Він пофарбував будинок.
Veux-tu sortir d'ici ?
הגיע הזמן לפצות.
אף פעם לא מאוחר מדי כדי להשתפר.
Ми впевнені в його успіху.
Ми впевнені в її успіху.
Ми п'ємо воду.
У мене в сечі була кров.
„Çok yaşa!“ - „Sağ ol, sen de gör.“
„Gesundheit!“ - „Danke, dir auch.“
Tom est chanteur compositeur.
Il me faut juste quelques informations.
J'ai seulement besoin de quelques informations.
Будь здоровий! - "Дякую, ти також."
Ce sont des amis très proches.
Ieri ho visto una ferrari.
Ce sont des amies très proches.
Non faccio domande.
Tom a perdu une lentille de contact.
Де ти ловиш цих жаб?
Quelqu'un a-t-il vu Tom ?
Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.
Tom è un pezzo grosso di Silicon Valley.
Je ne pense pas que Tom puisse faire face à la situation.
Де ви ловите цих жаб?
Tom sta dubitando.
Tom partage une chambre avec son frère.
J'aurais dû changer l'huile.
Tom est un de ses amis.
Il y avait des mouches partout.
Nous devons nous débarrasser de Tom.
La frizione ha un guasto.
Il nous faut nous débarrasser de Tom.
O zaman muhakkak görüşelim.
Je me demande combien de temps nous avons gâché jusqu'à présent.
Si sente la voce di Tom.
Je pense que nous devrions attendre un peu plus longtemps.
Dann sollten wir uns unbedingt sehen.
Je pense que nous devrions attendre encore un peu.
Je m'amuse toujours beaucoup quand je viens ici.
Les négociations sont terminées.
Je regarde très peu la télévision.
J'aurais aimé pouvoir parler à Tom.
Ben de bu yüzden arıyorum.
Les héros arrivent toujours tard.
Tom a l'air très inquiet.
Ich rufe auch deswegen an.
Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.
Que nous est-il arrivé ?
Nekem is van kockahasam, csak nem lehet látni.
Ne reconnais-tu pas cet homme ?
Ne reconnaissez-vous pas cet homme ?
As-tu l'intention de parler à Tom ?
Envisagez-vous de parler à Tom ?
Vous devez suivre votre régime.
Tu dois suivre ton régime.
Aslında çok iyi fikir, ama bilmem ki.
Tu es si pitoyable.
Vous êtes si pathétique.
Je savais ce que Tom voulait dire.
Ils te diront la vérité.
Ils vous diront la vérité.
Elles te diront la vérité.
Elles vous diront la vérité.
Est-ce un comportement normal ?
Veux-tu que je rentre à la maison ?
Eigentlich eine sehr gute Idee, aber ich weiß es nicht.
Voulez-vous que je rentre chez moi ?
Tom a-t-il une barbe ?
Je veux m'assurer que tu saches quoi faire.
Je veux m'assurer que vous sachiez quoi faire.
Quel âge avais-tu quand tu t'es marié ?
Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?
Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?
Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariée ?
Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariés ?
Appelle-moi quand tu peux.
Appelez-moi quand vous pouvez.
La douleur n'a toujours pas disparu.
Tom n'a pas besoin de moi.
J'ai beaucoup de travail ici.
Tuzluğu verir misin? Patatesler biraz tuzsuz.
Gibst du mir bitte den Salzstreuer? Die Kartoffeln sind zu wenig gesalzen.
От моего дома до дома Тома всего на 4 километра больше, чем до дома Мэри.
Том не хочет укулеле, изготовленное из пластика.
В той комнате темно.
Перемога гірка.
Я впевнений у перемозі.
Будь ласка, сідайте!
Що ти думаєш про мій новий костюм?
È possibile che stia mentendo.
È possibile che lui stia mentendo.
Weihnachten ist das Fest des Stresses und der Geschenke.
Posso interrogarli?
Posso interrogarle?
La bazaj materialoj por fabriki fotodiodojn estas, okaze de aplikado sur videbla kampo, silicio kaj germanio.
Li posso interrogare?
Le posso interrogare?
Mi nepre bezonas estis sola en la nuna momento.
Tiu floro estas blua.
Давайте не будем опережать события.
Posso interrogarlo?
Lo posso interrogare?
Posso interrogarla?
La posso interrogare?
Kion vi planis fari hodiaŭ vespere?
Kion vi planis plenumi hodiaŭ vespere?
Kion vi planis efektivigi hodiaŭ vespere?
Kion vi planis realigi hodiaŭ vespere?
Kion vi antaŭvidis fari hodiaŭ vespere?
Kion vi antaŭvidis plenumi hodiaŭ vespere?
Cosa l'ha fatto arrabbiare?
Kion vi antaŭvidis efektivigi hodiaŭ vespere?
Cosa l'ha fatta arrabbiare?
Kion vi antaŭvidis realigi hodiaŭ vespere?
Kion vi intencis fari hodiaŭ vespere?
Kion vi intencis realigi hodiaŭ vespere?
Kion vi intencis efektivigi hodiaŭ vespere?
Li amiamo entrambi.
Li amiamo entrambe.
Он мне полностью подчиняется.
Mi ne deziras, ke Tomo sciu tion.
Tomo diris, ke li ne volas esti ĝenata.
Я б хотів, щоб ти заспівав для мене пісню.
Если я когда-нибудь решусь учить новый язык, то это будет немецкий.
Mi estas tre flatita.
Я б хотів, щоб ти заспівала для мене пісню.
Я б хотів, щоб ви заспівали для мене пісню.
Estis rompita vitro ĉie sur la planko.
Убедись, что не забыл заправить полный бак.
Laŭ la termometro estas tridek gradoj.
La rabato estis tridek-elcenta.
Lo amiamo entrambi.
Lo amiamo entrambe.
La amiamo entrambi.
La amiamo entrambe.
Kial tio kolerigas vin?
Uu ko no!
Quasi tutti i lavoratori hanno rifiutato di lavorare di notte.
Mi havas cikatron ĉi tie.
Mi havas tranĉvundon ĉi tie.
Wenn ich irgendwann beschließe, eine neue Sprache zu lernen, dann wird das Deutsch sein.
Не приставай на їхні вимоги.
Manjo okupas la lastan vicon en matematiko.
Se mi iam decidos lerni novan lingvon, tiu lingvo estos la germana.
Mi sciis, ke Tomo akceptos mian inviton.
Nin trafis pluva ŝtormo.
Quasi tutti gli impiegati hanno rifiutato di lavorare di notte.
Miizon ko daa nangku doiti soosominggu?
La maggioranza non ha accettato la proposta.
La maggioranza non accettò la proposta.
Mi prenas kontraŭkoncipan pilolon.
Vi mildigis la disputojn.
Oni ankaŭ nomas la japanojn "la aziaj prusoj".
Mimang zou daa diau do mintutun dogo doid diaho'.
Mi estas certa pri ŝia honesteco.
Mi certas pri lia honesteco.
Mi certas pri ŝia honesteco.
Una macchina li ha colpiti.
Una macchina le ha colpite.
Una macchina l'ha colpito.
Mi tute ne estas feliĉa nun.
Katapatan o koposizon iho gambal dau.
Una macchina l'ha colpita.
Una macchina li colpì.
Una macchina le colpì.
Una macchina lo colpì.
Una macchina la colpì.
Puoi aiutarlo?
Può aiutarlo?
Osusa iho bos dau do sumaga dii.
Potete aiutarlo?
Lo puoi aiutare?
Lo può aiutare?
Lo potete aiutare?
Puoi aiutarla?
Том состоит в астрономическом клубе.
Tio neniam tanĝis mian menson.
Può aiutarla?
Potete aiutarla?
La puoi aiutare?
La può aiutare?
La potete aiutare?
Au zou kotuhung do mongiak doid nazakan dau.
Por mi tio estas en ordo!
Это лекарственное растение подходит для создания противовоспалительных компрессов.
Mi repagas al vi pro tio.
Mi repagas vin per sama monero.
Tom è un bravo marito.
Мария — вежливая и спокойная девочка, но вместе с тем упорная и настойчивая.
Non voglio che tu sia nervoso.
Non voglio che tu sia nervosa.
Non voglio che lei sia nervoso.
Non voglio che lei sia nervosa.
Non voglio che siate nervosi.
Non voglio che siate nervose.
Non voglio che voi siate nervosi.
Jen kaj jen la akvo arĝente brilis kaj transe la tero leviĝis kiel ondumantaj bluaj montetoj kaj vanuis en la ĉiela sereneco.
Non voglio che voi siate nervose.
Мария хочет похудеть до начала лета.
Dio ha ascoltato le nostre preghiere.
Если ты хочешь сказать мне правду, сделай это прямо сейчас.
Sono qui solo per lavorare.
Io sono qui solo per lavorare.
Non aiutarli.
Non aiutarle.
Non li aiuti.
Non le aiuti.
Если хочешь сказать мне правду, сделай это сейчас.
Я уверен, что припарковал свою машину здесь.
L'inondazione era enorme.
Ili enŝovis ĉelojn en nian reton.
Estas malbone ŝteli.
Mi nenion elspezis.
Cosa berrai, Tom?
Che cosa berrai, Tom?
Non aiutarlo.
Non lo aiuti.
Tio estas en la finna, kaj vi ja scias, ke mi ne povas legi ĝin.
Non aiutatelo.
Tio estas en la finna, kaj vi ja scias, ke mi ne kapablas legi ĝin.
Non aiutateli.
Non aiutatele.
Non li aiutare.
Non le aiutare.
Tio estas en la finna, kaj vi ja scias, ke mi ne scipovas legi ĝin.
Non li aiutate.
Мы друг друга обманывали.
Non le aiutate.
Non lo aiutare.
Non lo aiutate.
Non aiutarla.
Non la aiutare.
Non la aiuti.
Non aiutatela.
Non la aiutate.
Di' a Tom che questo è urgente.
Dica a Tom che questo è urgente.
Dite a Tom che questo è urgente.
Его шрамы ещё заметны.
Mi ne manĝis marfruktojn de post la lasta naftoverŝo.
Bentornato a casa, Tom.
I bambini sono andati.
Le bambine sono andate.
Tomo loĝas en domaĉo, li eĉ ne disponas entuban akvon.
Siamo più tranquilli di Tom.
Noi siamo più tranquilli di Tom.
Siamo più tranquille di Tom.
Noi siamo più tranquille di Tom.
Tomo vivas en domaĉo, li eĉ ne disponas entuban akvon.
È come siamo cresciuti.
È come siamo cresciute.
Ĉu vi povas ripari tion, mi petas?
Ĉu vi bonvolas ripari tion?
Tomo trovis laboron por Manjo ne tro malproksime de tie, kie ŝi loĝas.
Ili okulumis unu al la alia.
Sana vermek istediğim bir şey var.
Tom çadırı kurdu.
Составление хокку приносит ему большое удовольствие.
Tom buralarda olduğunda sıkıcı bir an yoktur.
La reganta partio estas koruptita, sed la opozicio ne estas pli valora.
Dovremmo aiutarlo.
Lo dovremmo aiutare.
La polico trovis la fingran spuron de Tomo sur la pafkliko.
Konu hakkında canlı bir tartışma yaptık.
Dovremmo aiutarla.
La dovremmo aiutare.
Li estas malmulte edukita.
Bu bizim son vedalaştığımız park.
Ŝi surhavis ruĝan korsaĵon.
Ĉu vi povas resti kaj helpi al mi?
Ĉu vi bonvolas resti kaj helpi al mi?
Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.
Ĉu vi povas resti kaj helpi min?
Ĉu vi bonvolas resti kaj helpi min?
Mi ne sentas min aprobata.
Mi ne faris tion jam de longe.
Jes, mi pensos pri ĝi; mi alportos ĝin al vi morgaŭ.
C'è qualcosa che non va con te?
C'è qualcosa che non va con voi?
C'è qualcosa che non va con lei?
O terfi etti.
Dovrei aiutarli.
Dovrei aiutarle.
Li dovrei aiutare.
Le dovrei aiutare.
Ne fosu truon por faligi iun tien, aŭ vi mem finfine falos en ĝin.
Mi interparolis kun amikoj.
Mi interparolis kun geamikoj.
Kime daha fazla sinirlenmeliyim?
Riesco a sentirli.
Riesco a sentirle.
Li riesco a sentire.
Le riesco a sentire.
Riesco a sentirlo.
Lo riesco a sentire.
Ĉar mi ne rigardis, kien mi iris, mi frapiĝis kontraŭ li. Pri tio ne li kulpis.
Riesco a sentirla.
La riesco a sentire.
Ili ne koleros.
Моя болезнь, несомненно, не является тяжёлой, и мне скоро станет лучше.
Sonunda uzun zamandır korktuğum şey geldi.
Li odiamo tutti.
Le odiamo tutti.
Li odiamo tutte.
Le odiamo tutte.
Lo odiamo tutti.
Lo odiamo tutte.
La odiamo tutti.
La odiamo tutte.
Dacci le chiavi.
Ci dia le chiavi.
Dateci le chiavi.
Dai loro le chiavi.
Bu akıllı yastık horladığınızda titreşir.
Dia loro le chiavi.
Date loro le chiavi.
Моя кузина всегда была тихой и молчаливой.
Dagli le chiavi.
Gli dia le chiavi.
Dategli le chiavi.
Dalle le chiavi.
Le dia le chiavi.
Datele le chiavi.
Том чекав.
Том зачекав.
Iuj beduenaj vilaĝoj en Negebo estis detruitaj kaj rekonstruitaj pli ol dekfoje. La beduenoj de Negebo estas en sia propra lando kaj absolute rajtas vivi tie.
Это явно не входило в намерения Роберта.
Ĉiu persono havas la povon misuzi siajn privilegiojn.
Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.
Povas esti, ke li konas la onidiron.
Вчера я поужинал с Томом и Марией в китайском ресторане.
З моєю машиною щось не так.
Tekne limana açıldı.
Tom vio a Mary.
Tom cree a Mary.
Tom adora a Mary.
Tom ayuda a Mary.
Tom dejó a Mary.
La adjudanto igis la rekrutojn laŭtakte marŝadi.
Mi almozpetis.
Дедушка Тома пользуется компьютером, а также у него есть мобильный телефон.
Durumu kontrol etmek için bize ulaşın.
Grazie a Dio sei qui.
Ben hasta olduğum için seninle gitmeyeceğim.
Grazie a Dio è qui.
Grazie a Dio siete qui.
Ben, hasta olduğum için seninle gitmeyeceğim.
Ben de aynı hissettim.
Nehrin kenarındaki şu ağaç ceviz ağacıdır.
Ölüm cezasına karşı mısın?
Mi bezonas pli da vitamino D.
Bu kitabı satın almadım.
Dacci la pistola.
Ci dia la pistola.
Dateci la pistola.
Моя бабушка всегда переживает, что еды не хватит.
Bütün zaman orada kaldı.
Dacci un po' di privacy.
Ci dia un po' di privacy.
Dateci un po' di privacy.
Dai loro un po' di privacy.
Dia loro un po' di privacy.
Date loro un po' di privacy.
Dammi un po' di privacy.
Mi dia un po' di privacy.
В следующий раз я надеюсь спеть лучше.
Datemi un po' di privacy.
Dagli un secondo.
Gli dia un secondo.
Grouchy Smurf, "Genetiği değiştirilmiş gıdalardan nefret ediyorum" dedi.
Dategli un secondo.
Dalle un secondo.
Le dia un secondo.
У тебя мозгов нет!
Datele un secondo.
Зараз Том не п'є.
Dai loro un momento.
Dia loro un momento.
Date loro un momento.
John hâlâ gece gazetecilik dersleri alıyor.
Dagli un momento.
Gli dia un momento.
Lavu viajn manojn tuj.
Dategli un momento.
Dalle un momento.
Le dia un momento.
Ağlamayı kes, yoksa seni köpeklere atarım.
Datele un momento.
Dai loro un minuto.
Dia loro un minuto.
Date loro un minuto.
Том більше не п'є.
Tom ha bisogno della sua privacy.
A Tom serve la sua privacy.
Tom vuole un po' di privacy.
Voglio un po' di privacy.
Io voglio un po' di privacy.
Misyoner yamyamlar tarafından yenildi.
Его ответ был не таким, как мы ожидали.
Dagli un minuto.
Gli dia un minuto.
Dategli un minuto.
Dalle un minuto.
Tembelliğiniz sizi mutsuz edecektir.
Le dia un minuto.
Datele un minuto.
Dai loro una mano.
Dia loro una mano.
Date loro una mano.
Dai loro un'occasione.
Растениям для роста нужен солнечный свет.
Dia loro un'occasione.
Date loro un'occasione.
Dagli un'occasione.
Gli dia un'occasione.
Dategli un'occasione.
Dalle un'occasione.
Le dia un'occasione.
Datele un'occasione.
Dai loro una pausa.
Dia loro una pausa.
Date loro una pausa.
Dalle una pausa.
Le dia una pausa.
Datele una pausa.
Il nostro metodo sta funzionando.
Ora mi sento minacciato.
Ora mi sento minacciata.
Adesso mi sento minacciato.
Adesso mi sento minacciata.
Мария — наша соседка. Её дом очень красивый.
Galileo observis falantan pomon.
Ты едешь туда на автобусе или на машине?
Ты поедешь туда на автобусе или на машине?
Portaci un po' d'acqua.
У Тома очень мало денег.
Lasu nin iri kaj surprizi ŝin.
Ci porti un po' d'acqua.
这座小山丘原來是一座兩千多年的古墓。
Portateci un po' d'acqua.
Porta loro un po' d'acqua.
Portate loro un po' d'acqua.
Porti loro un po' d'acqua.
三個鄰居相互幫助。
La tua privacy è una barzelletta.
La tua privacy è una battuta.
La sua privacy è una barzelletta.
La sua privacy è una battuta.
La vostra privacy è una barzelletta.
La vostra privacy è una battuta.
Ho dato tutto a loro.
Io ho dato tutto a loro.
Diedi tutto a loro.
Io diedi tutto a loro.
Gli ho dato tutto.
Io gli ho dato tutto.
Gli diedi tutto.
Io gli diedi tutto.
Le ho dato tutto.
Veri umut verici.
Io le ho dato tutto.
Le diedi tutto.
Io le diedi tutto.
Veniva da loro.
Tom'da ne görüyorsun?
Veniva da lui.
Veniva da lei.
Tom miró a Mary.
Tom amaba a Mary.
Tom paró a Mary.
Tom atacó a Mary.
Tom pilló a Mary.
Tom imitó a Mary.
Tom soltó a Mary.
Tom gritó a Mary.
Tom cuidó de Mary.
Tom mordió a Mary.
Tom detesta a Mary.
Tom golpeó a Mary.
Tom perdió a Mary.
Tom respeta a Mary.
Viene da loro?
Tom estafó a Mary.
Tom quería a Mary.
Tom observa a Mary.
Tom matará a Mary.
Tom, ésta es Mary.
¿Hirió Tom a Mary?
Tom admiraba a Mary.
Tom asfixió a Mary.
Tom cortó con Mary.
Tom perdonó a Mary.
Viene da lui?
Tom achuchó a Mary.
Tom rescató a Mary.
Tom confía en Mary.
¿Está Tom con Mary?
Tom despidió a Mary.
Tom encontró a Mary.
Tom contrató a Mary.
Tom hizo irse a Mary.
Tom obedeció a Mary.
Viene da lei?
Tom cantó para Mary.
Tom le cantó a Mary.
Tom apuñaló a Mary.
Tom provocaba a Mary.
Tom advirtió a Mary.
Tom despertó a Mary.
¿Sobornó Tom a Mary?
¿Le pegó Tom a Mary?
¿Conocía Tom a Mary?
Tom persiguió a Mary.
Tom convenció a Mary.
Tom secuestró a Mary.
Tom dejó nadar a Mary.
A Tom le gustaba Mary.
Tom hizo parar a Mary.
Tom hizo nadar a Mary.
Tom se casó con Mary.
Tom confundió a Mary.
Tom necesitaba a Mary.
Tom telefoneó a Mary.
Karşılaştırma uygundur.
Questo viene da noi.
Tom agradeció a Mary.
Tom se lo dijo a Mary.
¿Estaba Tom con Mary?
Tom sobrevivió a Mary.
Tom se apiadó de Mary.
Questo viene da me.
Tom se sentó con Mary.
Tom sorprendió a Mary.
Tom encontrará a Mary.
Tom dejó entrar a Mary.
Tom tranquilizó a Mary.
Tom zancadilleó a Mary.
Tom echó de menos a Mary.
Tom se encontró con Mary.
Tom le pidió salir a Mary.
Tom responsabilizó a Mary.
Tom envió un aviso a Mary.
¿Se lo ha dicho Tom a Mary?
Tom y Mary están de acuerdo.
Tom dio un puñetazo a Mary.
Questo viene da lui.
Tom sí que advirtió a Mary.
Tom pasó de largo ante Mary.
Tom envió un mensaje a Mary.
Tom saludó con la mano a Mary.
Tom miraba a Mary con desagrado.
Tom juzgó erróneamente a Mary.
Tom saludaba con la mano a Mary.
Questo viene da lei.
Ho avuto notizie da loro.
Ho avuto notizie da lui.
Ho avuto notizie da lei.
Temizlik iyi geçti.
Stai lontano da lui.
Stai lontana da lui.
Stia lontano da lui.
Stia lontana da lui.
State lontani da lui.
Не делай невинный вид. Я же знаю, что это ты дёрнул моего кота за хвост.
State lontane da lui.
Том каждую неделю ходил в кино.
Mi malsanis antaŭ nelonge.
Tomo restis tri horojn.
Çocuklar gitti.
Чувствуешь запах чеснока?
Над чем вы смеётесь?
Evine hoş geldin, Tom.
Tom ci stava contando.
La vita in prigione è dura.
La vita in carcere è dura.
Tom stava trasportando una pistola.
Tasarı geçti.
Diamo loro un po' di privacy.
Diamogli un po' di privacy.
Diamole un po' di privacy.
Tasarı onaylandı.
Stia lontana da noi.
State lontane da noi.
Vediamo un po' di azione.
Vediamo un po' d'azione.
Allontanati da loro.
Si allontani da loro.
Allontanatevi da loro.
Tom'dan daha huzurluyuz
Saldırı engellendi.
Impariamo da questo.
Teniamoci aggiornati.
Tom'un istediği gibi yapacağız.
Teniamoci aggiornate.
Tom era sempre con me.
佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
Andiamo a prendere un caffè.
天氣咁好，我開窗得唔得呀？
Ben de ona bakıyorum.
Baktığım şey o.
佢好失望，因為冇人請佢去。
Коли він з'явився, ми розмовляли про нього.
Biz böyle büyüdük.
Andiamo a bere un caffè.
Yaşadığım tek şey bu.
Tom'u gidişini görmekten nefret ettik.
Lascia decidere il mercato.
Lasci decidere il mercato.
Lasciate decidere il mercato.
Tom era un po' stanco.
Il piombo è un metallo tossico.
Tom voleva la sua libertà.
L'anno scorso è stato una tortura.
如果你買六合彩贏咗一千萬，你會用啲錢嚟做咩？
Allontanati da lui.
Si allontani da lui.
Allontanatevi da lui.
Коли він з'явився, ми власне розмовляли про нього.
冇人請佢去，所以佢好失望。
What did she put you through?
Vuoi prendere delle lumache per cena?
Tu vuoi prendere delle lumache per cena?
Allontanati da lei.
Si allontani da lei.
Allontanatevi da lei.
Nollaig Chridheil!
Bliadhna math ùr!
Bliadhn' ùr math!
Jes, ni faru ĝin.
Jes, ni faru tion.
Кто написал эту статью?
Georges Wolinski estis unu el la ĵurnalistoj mortigitaj la 7-an de januaro 2015 en la lokaloj de la satira franca gazeto Charlie Hebdo.
Eĉ se mi scius tion, mi ne dirus ĝin al vi.
Li estas entuziasma je la ideo fariĝi rokstelulo.
Mi kredas, ke tio sufiĉas.
Mi opinias, ke tio sufiĉas.
Lia sukceso estas nekontestebla.
Ŝia sukceso estas nekontestebla.
Ĉu vi estas certa, ke ĉio iras glate?
Том скоро будет.
Ĉu vi estas certa, ke ĉio estas en ordo?
Ĉu vi certas, ke ĉio estas en ordo?
Она решила поехать за границу.
Am faca tu mo leannan?
Did you see my boyfriend?
Did you see my girlfriend?
Очевидно, что у меня нервный кризис.
Рис — основная культура в этих краях.
Kiu estas via preferata monato, kaj kial? "Decembro, ĉar en ĝi ni celebras Kristnaskon."
Tomo ŝajnas kolera.
У Тома были царапины на лице.
Tomo atente rigardis ilin.
Tomo atente observis ilin.
Mi ne prenas ĝin persone.
Лицо Тома было исцарапано.
Marika ne plu alvokas min jam de pli ol tri jaroj.
Твоя кошка меня поцарапала.
La simpla ideo iri tien malkuraĝigas lin.
La simpla ideo iri tien embarasas lin.
La simpla ideo iri tien malhelpas lin.
Ne pro malsimpatio, sed mi ne povas helpi vin.
Ne pro antipatio, sed mi ne povas helpi vin.
Ne pro antipatio, sed mi ne povas helpi al vi.
Ne pro malsimpatio, sed mi ne povas helpi al vi.
Mi ne scias, kial mi estas tiel kruda subite...
Dobbiamo seguirla.
La dobbiamo seguire.
La seguiremo.
L'ho appena licenziato.
L'ho appena licenziata.
Non licenziarli.
Non licenziarle.
Они успешно обезвредили бомбу.
Non licenziateli.
Non licenziatele.
Non li licenzi.
Non le licenzi.
Non licenziarlo.
Non lo licenzi.
Non licenziatelo.
Non li licenziare.
Non le licenziare.
Non li licenziate.
Non le licenziate.
Non lo licenziare.
Non lo licenziate.
Non licenziarla.
Non licenziatela.
Non la licenzi.
Non la licenziare.
Non la licenziate.
Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.
Бомба была обезврежена бригадой взрывотехников.
Как безопаснее всего обезвредить бомбу?
È troppo presto per dirlo.
Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.
Abbiamo il diritto alla privacy.
Noi abbiamo il diritto alla privacy.
Devi rispettare la mia privacy.
Tu devi rispettare la mia privacy.
Deve rispettare la mia privacy.
Маленький хлопчик заблукав в лісі.
Lei deve rispettare la mia privacy.
Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
Dovete rispettare la mia privacy.
Voi dovete rispettare la mia privacy.
Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.
Я купив це минулого тижня.
У мене є два закордонних друга.
Медведи любят чесать спины о кору деревьев.
Джек старший на три роки від мене.
У него есть привычка чесать голову.
У него привычка чесать голову.
Я купила своей кошке новую когтеточку.
Він буде в Японії цілих два роки.
Sono per la dispersione della stupidità. Non va bene che si concentri per intere settimane in un punto solo.
Lamentarsi non cambierà nulla.
Lamentarsi non cambierà niente.
Прочитай цю книжку.
У нього немає друзів, з якими він міг би поговорити.
Licenziamolo.
Licenziamola.
Акумулятор в моєму телефоні швидко розряджається.
Том берёт уроки чечётки два раза в неделю.
Okazis sukcesoj.
Li licenzierò.
Le licenzierò.
Lo licenzierò.
La licenzierò.
Том не хотів ні з ким розмовляти.
Tomo devis trovi alian manieron.
Aiutami a trovarli.
Aiutami a trovarle.
Mi aiuti a trovarli.
Mi aiuti a trovarle.
Aiutatemi a trovarli.
Aiutatemi a trovarle.
Ni ne estas sufiĉe multaj.
Estas tro da duboj.
Ne estas venkantoj ĉi tie.
Sta iniziando a funzionare.
Sta cominciando a funzionare.
Non sono le Olimpiadi.
Ne estas gajnantoj en ĉi tiu afero.
Ĉi tie ne estas sekretoj.
Tomo havis unu pli junan fraton.
Том напорист.
Не будь таким настырным.
Том цікавиться математикою.
Я не хочу показаться нахрапистым.
Я не хочу показаться настырным.
Я не хочу показаться назойливым.
Я не хотел показаться назойливым.
Вона любить малювати.
Tiam la balustrado cedis.
Якими мовами ти говориш вільно?
Ilia novaĵo estis terura.
Я написав лист англійською.
Tomo ne havis domon por loĝi en ĝi.
Ilia espero malaperis.
Том хотів одружитися з Мері.
La jaroj pasis rapide.
Tomo havis eksterordinaran jaron.
На это потребуется какое-то время, но я думаю, что мы можем помириться.
Daŭre ventas.
La ondoj estis tre krudaj.
Мы с Джоном уладили наши разногласия.
Tomo havis memorindan nokton.
Хто твій найцікавіший друг?
La milito pliintensiĝas nun.
La vidaĵo estis senspiriga.
Кто твой самый интересный друг?
Tomo havis multan farendan pri tio.
La vakcino ne efikas.
Том сбежал, не оставив следов.
Для побега было выделено три машины.
Aiutami a trovarlo.
Mi aiuti a trovarlo.
Aiutatemi a trovarlo.
Aiutami a trovarla.
Mi aiuti a trovarla.
Почему в коммунистической ГДР было так мало ограблений банков? Потому что машину для побега приходилось ждать 15 лет.
Aiutatemi a trovarla.
Мері знає це.
Lo trovo irresistibile.
Tutti hanno riso tranne lei.
Tutti hanno riso tranne noi.
Tutti hanno riso tranne loro.
Tutti hanno riso tranne me.
Tutti hanno riso tranne lui.
Li stiamo imbarazzando.
Le stiamo imbarazzando.
Lo stiamo imbarazzando.
La stiamo imbarazzando.
Том, Мері та Джон - на кухні.
Погода була дуже добра.
Li estas dependa de la medikamentoj.
Ĉu mi aspektas okupata, laŭ vi?
Ni aŭdis bruon de pafado.
Mi dikiĝis, kaj tiu ĉi pantalono sidas sur mi strikte.
Mi estas certa, ke ŝi faris tion intence.
Mi certas, ke ŝi faris tion intence.
Том поцарапался.
Jen listo de la demandoj, kiujn oni starigos al vi en la enmigrada oficejo.
Mi simple aŭskultis, dirante nenion.
Tomo volis, ke mi lernu la francan.
Devi rispettare la privacy di Tom.
Tu devi rispettare la privacy di Tom.
Mi naskiĝis ĉi tie.
Deve rispettare la privacy di Tom.
Lei deve rispettare la privacy di Tom.
Dovete rispettare la privacy di Tom.
Voi dovete rispettare la privacy di Tom.
Anche io ho il diritto alla privacy.
Ili paŭtas unu kontraŭ la alia de unu monato.
Kiom da homoj el inter vi foriras?
Tom ha provato a difendermi.
Tom provò a difendermi.
Ŝi estas proksimume dudek-jara.
Tom ha cercato di difendermi.
Tom cercò di difendermi.
La polico persekutis Danon en sendistingaj veturiloj.
Mi vizitis ĉiujn drinkejojn.
Mi havas antaŭjuĝojn.
Tomo ĵetis rigardon al la aliaj.
Mi ne ŝatas araneojn.
Ніхто не хотів про це говорити.
Kiu estas la plej malbona filmo, kiun vi iam spektis?
Том начал задыхаться.
Tio surprizas min.
Вона не кохає свого чоловіка.
Besto kiel rato aŭ kanguruo servas kiel totemo al tuta klano.
La dormo venkas.
Li oferis sian propran vivon por savi la junulinon.
Його хвороба може бути раком.
Dan malkovris homan kranion je kelkaj metroj de la strato.
Dan trovis homan kranion je kelkaj metroj de la strato.
Mi maldikiĝos.
Mi estis tiom elrevigita.
Choinnich Tàmas ri Màiri ann an 1972.
Vi havos malmulte da bonŝanco obteni favoran respondon, starigante al li bruskan demandon.
Mi esperas, ke ni povos eviti fari tion.
Ĉu vi povas fari fotojn pri ni kelkfoje?
Is there anything we can do about it?
Ĉu vi bonvolas fari fotojn pri ni kelkfoje?
I talked to my coworkers about it.
I talked to my friends about it.
Ĉu vi povas foti nin kelkfoje?
Ĉu vi bonvolas foti nin kelkfoje?
My situation is hopeless.
Li rekomencos.
Diru "saluton".
Правда иногда может быть тяжким бременем.
Mi kreskis en Jokohamo.
Kaj nun lasu min dormi.
Bha iad a' bruidhinn mu do dhèidhinn.
Ne ho parlato con i miei amici.
Ne ho parlato con le mie amiche.
They were talking about you.
Tom got carded at the club.
Tom has a fake ID.
Tom got carded at the bar.
Mary has a fake ID.
Tom aşırı içki içmeye başladı.
Savaş sırasında hükümet eti karne ile verdi.
Hver dag har et tusind fire hundrede og fyrre minutter.
O başka seçeneği olmadığını biliyor.
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Nikad ne znamo zašto umiremo.
Tom kısmen yerli Amerikalı.
Prilično sam siguran da sam u pravu o tome.
Tom ponekad dođe posjetiti me.
Moram učiniti što je ispravno.
Zašto živiš, Tome?
Ofanziva je najefektivnija defanziva.
O iki oğlanın kısa boylusudur.
Jesi li planirao nešto specijalno?
Jesi li planirala nešto specijalno?
Per piacere, rispetta la mia privacy.
Per favore, rispetta la mia privacy.
Per piacere, rispettate la mia privacy.
Per favore, rispettate la mia privacy.
Ben sadece Boston'lu bir adamım.
Per piacere, rispetti la mia privacy.
Per favore, rispetti la mia privacy.
Hver dag har fjorten hundrede og fyrre minutter.
Ne kadar çok duyarsam, o kadar çok ilginç olur.
Morao sam te vidjeti.
Morala sam te vidjeti.
Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
To dijete je nastavilo plakati satima.
Sana bir soru sormakla başlamak istiyorum.
Tom nema braće ni sestara.
Upravo ćeš napraviti veliku grešku.
Başkalarının ne düşündüğü sizin için önemli mi?
Tome, imamo problem.
Tom nas sustiže.
Je li ovo mjesto gdje Tom sjedi?
Tom ne treba jesti ako ne želi.
La convinceremo.
Qualcuno li ha contattati?
Qualcuno le ha contattate?
Qualcuno l'ha contattato?
Qualcuno l'ha contattata?
Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.
Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.
Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.
Вона виглядає сумною.
Perché la vuoi?
Perché la vuole?
Perché la volete?
Perché li vuoi?
İspiyoncu hakkında herhangi bir bilgi ifşa edemem.
Perché le vuole?
Perché le vuoi?
Perché li vuole?
Perché li volete?
Perché le volete?
Tom, hoşgörülü ve nazik, ama kararlıydı.
Başka her şey normaldi.
La giustizia sociale non è pensabile se non in funzione della libertà individuale.
Я жахливий танцюрист.
Non disturbarla.
Non la disturbare.
Non disturbatela.
Non la disturbate.
Non la disturbi.
Lo convinceremo.
Noi lo convinceremo.
Sono sicuramente loro.
È sicuramente lui.
È sicuramente lei.
Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.
Só pode ser piada!
Ти знаєш Тома особисто?
Porque ela se recusou a ouvir seu conselho, Ele acabou ficando nervoso.
Christmas is the festival of stress and presents.
Eles estavam falando sobre você.
Elas estavam falando sobre você.
Tom tem um RG falso.
Você viu minha namorada?
Pare de perder tempo e entre logo, Tom.
Stop wasting time and get in already, Tom.
Deus ouviu nossas preces.
Nem tudom megcsinálni.
Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
Ele ficou bastante furioso porque ela se absteve de ouvir seus conselhos.
Різдво - свято стресу та подарунків.
Voglio che si fermino.
Voglio che si fermi.
Ele trabalha como fonoaudiólogo.
Ele não me deu valor.
Bless you! — "Thanks, you too."
Eu estava quebrado.
The clutch isn't working right.
Mi ofte gratulas ŝin.
Agora estou quebrado!
Mi ofte komplimentas ŝin.
Now I'm flat broke!
Ĉu vi ludas iun ajn instrumenton?
Mi ŝatas lakton.
Mi vere ne havas ion alian por diri.
Kiel vi alvenis je tiel interesa konkludo?