loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The flowers are blooming.
Kann ich diesen Einkaufswagen benutzen?
The institution's concern for the well-being of its employees is commendable.
Auch wenn es nicht einfach ist, werde ich immer mein Bestes geben.
We can't just let these people die.
Is this a good translation?
It's a bad translation.
It's not a good translation.
It is not a good translation.
It is a bad translation.
Los ácaros del polvo se alimentan de células de la piel.
Los búhos se alimentan principalmente de roedores.
Nincs gyerekük, ha jól tudom.
יש לנו ביטחון מלא בתום.
מטרתי היא לשלוט בשפות רבות.
תום כבר לא לומד צרפתית.
זה ילד גדול.
הלוואי שעדיין היינו בבוסטון.
Ő egy jó ember, amennyire én tudom.
אחד החסרונות לגור בעיר התחתית הוא הרעש הבלתי פוסק כל היום, כל השבוע.
מותר להכנס למסגד עם גרביים מלוכלכות?
היא נתנה לי מתנה נפלאה ביותר.
זה מה שאנו עושים כאן בבוסטון.
Sosem találkoztam még olyan személlyel, akit rögtön rühelltem.
ברור שהישיבה נסתיימה לה.
קיוויתי שנוכל לעשות זאת ביחד.
המחלוקת הסלימה מהר ממשחק כדורגל למשבר דיפלומטי.
תום אולי לא עשה את מה שאנשים אומרים שהוא עשה.
יש לחיות נשמה והן הולכות לגן העדן?
עליך לוודא את העובדה בלי היסוס.
כדי להוריד במשקל כדאי לעסוק באיזה ספורט.
Извините, где находится пляж?
Я пришёл из-за Тома.
Ami engem illet, nincs kifogásom.
הקפד לנעול את הדלת לפני שאתה הולך לישון.
У неё есть две сестры, которые живут в Токио.
המורה הכריחה אותו להשאר בבית הספר אחרי סיום הלימודים.
Я полагаю, у тебя есть план.
Я полагаю, у вас есть план.
מישהו קרא בשמי.
אם תעשה זאת שוב ארביץ לך כהוגן.
היא מתעניינת במוזיקה.
Suppongo che abbiate un piano.
Меня не так воспитывали.
היא לא מודה שהיא טועה.
Suppongo che tu abbia un piano.
היא גאה מאד בבת שלה.
Lei ha due sorelle che vivono a Tokyo.
תמיד תבוא בזמן שהבטחת.
Её мать — испанка, а её отец — голландец.
Sono venuto a causa di Tom.
תרגע. אגיע בהקדם.
Scusate, dove si trova la spiaggia?
מוטלת עלינו האחריות לראות שהוא יצליח בבחינות הכניסה.
Луна сегодня очень яркая.
Sono un fumatore incallito.
Мне нужен велосипедный насос.
Il tuo sogno può realizzarsi in qualsiasi momento.
Ты собираешься позвонить Тому?
Вы собираетесь позвонить Тому?
Tom mise i suoi oggetti di valore in cassaforte.
У Тома наверняка получится.
Как долго Том пробыл в городе?
Lei è bellissima con quel vestito.
Cosa dovrei fare se mi imbatto in un orso?
رجاء، ارفع صوتك.
رجاء، تكلم بصوت أعلى.
Questo è un sito piuttosto primitivo.
لطفاً، ارفع صوتك.
Per favore, non utilizzate Facebook al lavoro.
Per favore, non utilizzare Facebook al lavoro.
Quanto veloce guidi solitamente?
Sono sorpreso che ti ricordi di me.
Prisen på olie er faldet til under 30 dollar per tønde.
إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.
Tom aveva un problema con questo.
هل هناك مقاس أكبر؟
أهناك مقاس أكبر؟
A Mary sono piaciute specialmente le frasi di Tom sugli scoiattoli.
Ho trovato il libro che avevo perso ieri.
أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
Non penso che lei si interessi a me.
Siamo assolutamente in pericolo.
Lei voleva che lui le cantasse una canzone.
Potresti andare direttamente al nocciolo?
Ho solo bisogno di una grande piscina.
سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
State alla larga dalla finestra.
إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.
ستستيقظ أبكر.
Ne kadar uzağa gitmeye hazırsınız?
Onun performansı arzulanan hiçbir şeyi bırakmadı.
Çifte standarttan bıktım.
Stai alla larga dalla finestra.
Ez egy nehéz időszak volt.
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
Non avvicinarti alla finestra.
Sono un soldato.
Dormi quanto vuoi.
Sono un pochino occupata qui.
Sono un pochino occupato qui.
عذرا لعدم الرد أبكر.
Ricordo dove ci siamo incontrati la prima volta.
Andiamo in cucina.
كان عليك تحذيره مسبقا.
Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.
Mary vuole essere trattata come una principessa.
Hoşgörün için sana teşekkür ederim.
Lui ti ama? - "Penso di si".
Geçen Noel ne yaptın?
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
كان علي أن أغادر أبكر.
Tom arkadaşlarına sempati için başvuruda bulundu.
Pensa almeno un pochino, prima di dire qualcosa.
Az élet nem mindig rózsás és napos.
Onları suçladığımı söyleyemem.
Questa è una vecchia canzone scozzese.
Perché non avete telefonato prima?
Perché non hai telefonato prima?
Neyle karşı karşıya olduğumuzu henüz bilmiyoruz.
Başarısız olmaktan korkmamalıyız.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
Noi tutti vogliamo piacere.
Non avevo idea di dove fossi.
Babamın o firma ile bir ilgisi var.
Tom mi guardò come se fossi un pazzo.
إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
Bu konudaki görüşüm değişti.
Zengin olmayabilirim, ama en azından bir kız arkadaşım var dedi Tom.
اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.
Scusate. Non riuscivo semplicemente a resistere.
Scusa. Non riuscivo semplicemente a resistere.
Tom ne yaparsa yapsın her zaman yüzde yüz verir.
Bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
Okula gidişiniz ne kadar sürer?
Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.
Nach anfänglich raschem Fortschritt blieb das Herunterladen drei Stunden bei 99 % stehen; dann geschah, was geschehen musste: es trat ein Fehler auf, und das Programm wurde geschlossen.
Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.
Ben ne diyeceğimi şaşırdım.
Acele ederseniz, satın almanız için hâlâ bazı seçim ögeleri kalmış olabilir.
Ben vicdanımın benim rehberim olmasına izin verdim.
Tom'un oldukça sinirli göründüğünü düşündüm.
كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.
كان عليك أن تخبرني أبكر.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.
عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.
त्याच्याकडे किमान एक हजार पुस्तकं आहेत.
त्यांच्याकडे किमान एक हजार पुस्तकं आहेत.
Lei iniziò a ridacchiare.
कुत्रा उडी मारतोय.
عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
كانت تلهث.
त्या कुत्र्याने उडी मारली.
Lei mi guardò come se fossi matto.
Bu sorduğum fiyatın iki katı değerinde.
या कुत्र्याने उडी मारली.
لطفاً، تكلم بشكل أهدأ.
Ci siamo vestiti caldi.
मी फारसी भाषेचा अभ्यास करत आहे.
Vi siete vestiti caldi.
Si sono vestiti caldi.
Lui si è vestito caldo.
لطفاً، اخفض الضجيج.
Mi sono vestito caldo.
Dobbiamo vestirci caldi.
لطفا، كن أهدأ.
أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
त्याने तिच्यासाठी फुलं आणली.
إبن زنا!
يكفي!
لوطي.
شاذ.
جنون!
Vestiti caldo.
Vestitevi caldi.
هلا.
Secondo me, il piatto più appetitoso è il pollo ripieno.
مات الشاه!
مات الملك!
صحيح!
صه!
اقلي.
مجددا.
مثير للإهتمام.
تذكّر!
Ho bisogno di spedire un telegramma di congratulazioni su carta decorata.
„Kann ich Ihnen helfen?“ – „Nein, danke! Ich sehe mich nur mal um.“
بالتأكيد!
تعال!
عشت!
غير منطقي.
غريب.
إذا؟
ادخل!
متوحش!
وحشي!
اللعنة.
اقفز!
على أية حال.
نعم!
أحسنت!
Patron Tom'un istifasını istedi.
اقرأ!
عُلم!
Gerçekten olan şeyin bu olduğundan şüpheliyim.
كلمة السر؟
تعجّل!
استعجل!
ساهم!
أصبت!
انصرف!
استمع!
Onlara ne denildiğini Tom biliyor mu?
أأنت جاد؟
مقرف!
Sigara içmeyi kesin olarak bıraktım.
مقزز!
ابق!
اسحب!
L'aria dei boschi è molto salutare.
دجاجة!
تم.
اكتمل.
Tom solitamente gira con un cappello nero da cow-boy in testa.
هدف!
Şu anda benim önceliğim bu.
Tom solitamente indossa un cappello nero da cow-boy.
Questa è una procedura molto spiacevole.
O gerçekten kafamdaki yük.
Questa è una procedura poco piacevole.
Bedeutet das das, was ich glaube, dass es bedeutet?
Tom si è completamente ristabilito.
Ogni camera è dotata di un bagno proprio.
Perché non mi avete detto che eravate innamorato di lei?
Perché non mi hai detto che eri innamorato di lei?
Onun elleri bebekle ilgilenmekle meşgul.
Tutto questo è vostro?
Tutto questo è tuo?
Lui era la sua unica debolezza.
Lei era la sua unica debolezza.
Lui era la sua debolezza.
Lei era la sua debolezza.
Çita, avını yakalamak için gizlilik ve patlayıcı hızlandırma kombinasyonunu kullanır.
Questa è la sua unica debolezza.
Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.
Tom sapeva perfettamente cosa stava facendo.
Lui sapeva perfettamente cosa stava facendo.
Senza di lei non avrei potuto fare questo.
Senza di lui non avrei potuto fare questo.
Non voglio mettervi in imbarazzo di fronte agli amici.
Non voglio metterti in imbarazzo di fronte agli amici.
Non volevo mettervi in imbarazzo di fronte agli amici.
Non volevo metterti in imbarazzo di fronte agli amici.
Perché le foglie sono verdi?
İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.
Lui non si interessa di nessuno, tranne che di se stesso.
Sono profondamente indifferente a tutto questo.
Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
Tom bu gece gelmeyecek.
Onun içine çok fazla biber koydun.
Ara sıra basketbol oynarım.
Kullanabiliyorken onu kullanalım.
Öğrenmeye istekli misin?
Hayatımda daha önce hiç böyle çığlık atmamıştım.
Ben varmadan önce evime varırsan, bir içki iç.
O şimdi gemiye bindi.
Aletsiz çalışamayız.
Bilmeniz beni şaşırtmıyor.
Orada Fransızca konuşan şu çocuklar benim sınıfta.
Tom'un kaldırımdan aşağı bir bebek arabası ittiğini gördüm.
Wer ist wer?
Non voglio deviare dal piano.
Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.
Lütfen bir dakika bekleyin ve telefonu kapatmayın.
Pensate che Tom possa farlo?
Pensi che Tom possa farlo?
De piramides van de Egyptische farao's lijken binnen op echte labyrinten.
Anlaşılan yaranın kendisi sadece birkaç dikişe ihtiyaç duyuyor.
Non voglio giocare a scacchi con Tom.
Tom her zaman şikayet eden ilk kişi.
Non sapevo che Tom una volta vivesse a Boston.
La piramidoj de la faraonoj interne similas al veraj labirintoj.
Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.
Oldukça kötü bazı haberlerim var.
Çocuk sahibi olamıyorum.
Come porteremo il piano di sopra?
Kumarhanede resmi bir dans olacak.
Tom'un kadınlara saygısı yok.
Tom bir müzisyenden daha fazlasıydı.
Non ho intenzione di lasciare che accada.
Non capisco come Tom possa piacervi.
Non capisco come Tom possa piacerti.
Lei ispirava timore e rispetto.
Non mi piacciono le barbabietole.
O gelenek çok yaygınlaştı.
Tom, odanın ortasındaki büyük bir masanın etrafında arkadaşlarıyla birlikte oturdu.
Chi è quel ragazzo che sta ballando con Mary?
Abbiamo fatto quello che dovevamo.
Tom'a bir golf topu çarptı
Ho sempre pensato che Tom parlasse il francese.
So perché Tom non vuole cantare.
Come potete fare simili domande?
Come puoi fare simili domande?
Tom taciz suçunu kabul etti.
Tom ritornò nella sua stanza dell'hotel.
Come puoi essere così calmo in un momento come questo?
Ho parlato con Tom soltanto tre anni fa.
Sorunuzu cevaplamadığım için özür dilerim. Ben onu anlamadım.
Il padre di Tom è nato a Boston.
Per quale motivo state lavorando così tardi?
Per quale motivo stai lavorando così tardi?
Puoi giocare con la mia bambola, Tom.
Böyle bir an için fiyat koyamazsın.
Tornerò domani, se posso.
Bir saat içinde Tom ile buluşacağım.
Tom voleva pitturare il recinto di bianco.
Tek yapmanız gereken bir yorum yapmaktır.
Odio il fumo di sigaretta.
Abbiamo chiesto a Mary perché stesse piangendo.
Akşam yemeği için söğüş et yiyoruz.
Preferite la primavera o l'autunno?
Qual è la stagione che preferite, la primavera o l'autunno?
Questo lo ha suggerito lei.
Tom karısını ülkesine gönderdi.
Ben iyiyim
Tom fece un cenno con la mano e sorrise.
Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.
Sapevo che non vi sarebbe piaciuto a Boston.
Sapevo che non ti sarebbe piaciuto a Boston.
Sono sicuro che lui non andrà per questo.
Sorun bu gece kalacak bir yerimizin olmamasıdır.
Sono sicuro che Tom non sia d'accordo di fare questo.
Come lo dimostrerete?
Tom, Mary'nin onu kaybettiğini anladı.
Come lo dimostrerai?
Come intendete dimostrarlo?
Ĉiujn trafis paniko.
Come intendi dimostrarlo?
Ben böyle yakınlığa izin vermezdim.
Tom ritornò nella stanza dell'hotel.
Otele giden yol dar.
No hice mis deberes.
Come possiamo lasciare che ciò accada?
Perché lasciamo che ciò accada?
Başkalarının düşündükleri hakkında endişelenmemeye çalışın.
Ho mostrato a Tom il posto preciso dove ho trovato il suo portafoglio.
O, palmiye ağaçlarını nasıl dikeceğini bilir.
Hoeveel kost deze fotocamera?
Van wie is deze paraplu?
Kan ik een MasterCard gebruiken?
Hoe was de reis?
Bu insanların ölmesine izin veremeyiz.
Hoe was het concert?
Bu iyi bir çeviri mi?
Bu kötü bir çeviri.
Tom heeft verloren.
Bu iyi bir çeviri değil.
O iyi bir çeviri değil.
Tom zwom.
O kötü bir çeviri.
La ĉi-jara Rondo de Francio estis lia cignokanto post 20-jara sportista vivo.
Я хочу фильм посмотреть.
De Ronde van Frankrijk was dit jaar zijn zwanenzang na een sportcarrière van 20 jaar.
Cette maladie est incurable.
Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.
Look at things from all angles.
Errare humanum est, ergo Thomas et Maria homines sunt.
Non augurate il male a nessuno!
Porterò aiuto.
Sono un padre adesso.
Ju pli kapo malplenas, des pli ĝi provas malpleniĝi.
Ĉu vi havas, kion mi petis?
Tomo parolis al mi pri viaj zorgoj.
Tomo neniam vere fidis al Manjo.
Ĉu plaĉus al vi kundividi la vespermanĝon kun mi?
Mi ne sukcesas ilin aŭdi.
Tomo ne scipovas melki bovinon.
Diru al mi, ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi vin.
Bonvolu diri al mi, kion signifas tio ĉi.
Ĉiuj estas informitaj jam de longe.
Mi estis trankviligita, aŭdante, ke li estas en sekureco.
Tomo ŝajnis bone farti.
Tom disse che sembravo sorpreso.
Jy mag 'n maksimum van 100 Dollar spandeer.
Mantenete l'aula pulita.
Es schien Tom gutzugehen.
Studio all'Università di Oxford.
Non ho mentito a loro.
Non mentii a loro.
Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
L'ho sentita piangere a notte fonda.
Я в курсе проблемы.
Я знаю о проблеме.
Он боялся идти туда.
Я не знаю, как ты пять лет продержался на этой работе.
Я ещё не простила Тома за это.
Я ещё не простил Тома за это.
Противник подорвал мост.
Sto aspettando di parlare con loro.
Lo stiamo aspettando.
Çiçekler çiçek açıyor.
El yazısı okunaksız.
Benim el yazım berbat.
Bana bir taksi çağır.
Ben asla sana ne yapacağımı söylemem.
Ho passato molto tempo con lei.
Ho trascorso molto tempo con lei.
Ho passato molto tempo con lui.
Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.
Ho trascorso molto tempo con lui.
Siparişlerimiz burada kalacaktı.
Siparişleriniz bir sonraki duyuruya kadar burada kalacak.
İnternetten nefret ediyorum.
Kitapsız bir dünyada yaşamayı hayal bile edemiyorum.
Kitaplar sizi hem gerçek hem de hayali uzak memleketlere götürebilir.
Onun el yazısı okunaksız.
Onun el yazısı okunaklı değil.
Du brauchst nicht lange bleiben.
Ben bir vergi mükellefiyim.
Nasıl organik gübre yaparsın?
Solucan bir kuş tarafından yeniliyor.
Voglio darle questo.
Doğa belgeselleri çoğu kez canlı olarak yenilen hayvanlarla doludur.
Le voglio dare questo.
Voglio dargli questo.
Gli voglio dare questo.
Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.
Wir haben ständig nur volle Leistung erbracht.
O yanlış çekim.
O yanlış fiil çekimi.
Bu makale gramer hataları ve yazım hataları ile doludur.
Ne tür bir egzersiz yapmalıyım?
Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.
Bizler halkın seçilmiş temsilcileriyiz.
Biz insanları temsil ediyoruz.
Du wartest hier, Tom!
Yollar çukurlarla dolu.
Ci sarò sempre per lui.
Teile ihm mit, er soll sich gedulden!
Vergi dolarlarımın o programa gitmesini istemiyorum.
Voglio esserci per lui.
Teklifiniz kabul edilmeden önce üstesinden gelinmesi gereken önemli engeller bulunmaktadır.
Hiç araba kullandın mı?
Voglio essere lì per lui.
Voglio esserci per lei.
Voglio essere lì per lei.
O edilgen çatı değil.
O yanlış zaman.
Bisikletler egzersiz sağlayan ve kirliliği yaymayan bir ulaştırma şeklidir.
Bu gece ay çok parlak.
Eg skulle ha høyrt på deg.
Bu büyük olasılıkla çok araştırma konusu olacak olan oldukça ilgi çekici bir fenomendir.
Benim lastik patlak.
Sie wollen festlegen, dass alles an sie geht.
Arabamın patlak bir lastiği var.
Bir bisiklet pompasına ihtiyacım var.
Bisikletler daha sağlıklı bir ulaşım şeklidir.
Ben dikkatle dinliyordum.
Bu yer hırsızlarla ve katillerle dolu.
Schmetterlinge überdauern drei Tage.
Bu şerefsizlerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
La tua rabbia è comprensibile.
La vostra rabbia è comprensibile.
Bu pisliklerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
Avevamo grandi speranze per loro.
Ho chiesto loro di restare.
Ho chiesto loro di rimanere.
Le ha dato un'idea.
Le diede un'idea.
Eg skulle ha teke med meg ein paraply.
Non mi piace che sia lì dentro.
Mutti, nimm die Beine in die Hand, alle warten!
I wrote to Mary to say I was sorry.
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
L'eau c'est la vie.
Hast du die ganze Zeit über gewartet?
Semper ita est?
Vidistine eum?
Halte dich nicht zu lange auf!
Она прекрасно знала, что он делает.
سأُذيق ذلك الوغدَ من مرارةِ كأسِه.
Она прекрасно знала, что делает.
Ich muss mit ihnen hier zusammen bleiben.
Ты чего всегда такой серьёзный?
Ты чего всегда такая серьёзная?
Почему Вы всегда такой серьёзный?
Почему Вы всегда такая серьёзная?
Почему вы всегда такие серьёзные?
Quand j'entends une telle absurdité dans ta bouche, je ne peux m'empêcher de froncer les sourcils.
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟
Elle n'a pas de famille.
Том, ты уверен, что с тобой всё в порядке?
Man wird uns in Erinnerung behalten.
Certaines personnes ont peur des fantômes.
Почему ты всегда такой серьёзный?
Почему ты всегда такая серьёзная?
I haven't done the dishes.
Kim kek istiyor?
Ce nuage sombre annonce la pluie.
I haven't done the washing-up.
Souffres-tu d'insomnie ?
Biraz şekerli krema almaya git.
Quelle est votre couleur favorite ?
Kız kardeşlerinize katılmaya gidin.
Tout ne peut pas être expliqué.
أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
أكره الإنترنت.
Thomas in horto est.
Ich bleibe dort einen Werktag.
Tom a deux ordinateurs.
Einen Arbeitstag bleibe ich dort.
Не оставляй Коран открытым, а то дьявол может в него плюнуть.
Я ненавижу Интернет.
Tomek bi ordenagailu ditu.
I always watch my films in the original version.
Mars is a red planet.
Alle Tage warte ich auf dich.
Den kommenden Tag bleibe ich im Haus.
We were looking at a beautiful rose.
Perché sei sempre così seria?
Ich habe meine Uhr im Haus gelassen.
Perché sei sempre così serio?
Tom sei sicuro che per te sia tutto OK?
Non dago nire garagardoa?
Perché siete sempre così seri?
Gdzie jest moje piwo?
Perché siete sempre così seria?
Perché siete sempre così serio?
Où est ma bière?
Lei sapeva perfettamente cosa fare.
Lei sapeva perfettamente cosa stava facendo lui.
Tom é fluente em francês.
Non ho ancora perdonato Tom per questo.
Tom pode ser contatado por e-mail.
Non so come tu possa aver resistito cinque anni con questo lavoro.
Dobre o papel ao meio.
Você tem duas escolhas.
Lui aveva paura di andare lì.
Sono al corrente del problema.
Я хочу жениться на тебе, когда вырасту.
Voglio vedere un film.
Quanto a lungo Tom è stato in città?
Vamos, Tom.
Vamos alterar as regras.
Lass den Hefeteig ruhen!
É fácil fazer isso.
Tom avrà un successo assicurato.
Avete intenzione di telefonare a Tom?
Hai intenzione di telefonare a Tom?
Ho bisogna di una pompa da bicicletta.
Tom é azarado, não é?
La luna oggi è molto luminosa.
Sua madre è spagnola e suo padre olandese.
Tom esqueceu de ligar para Maria ontem à noite.
Non sono stato cresciuto in quel modo.
Onde você aprendeu a dançar?
Folglich ist diese Person nie eingezogen.
Tom não precisava ter comprado tanta comida.
Não fale com ninguém!
Abraham Lincoln eredetileg Afrikába vagy a karibi térségbe akarta deportálni az összes rabszolgát.
Tom não queria pedir ajuda.
Tom ficou deprimido.
Tom precisa de um advogado.
Теперь мы с тобой одни на всём белом свете.
Adicione mais água.
Eu preciso desse remédio.
Eu preciso daquele remédio.
Nem azért nem jött vissza, mert honvágya volt, hanem mert elfogyott a pénze.
Diese Person hat sich hier nie eingerichtet.
O ladrão fugiu com o dinheiro.
Tom queria ficar sozinho.
Eu adoro o perfume de Maria.
Ez azt jelenti, amire én gondolok?
Por que o Tom está molhado?
Die beiden siedelten nach Boston um.
¡Chúpate esa!
Heute bleibe ich im Haus.
- Tudok segíteni önnek? - Nem, köszönöm! Csak nézelődöm.
Eu sou amigo do irmão de Tom.
Eu esqueci os meus óculos.
Você não precisa mais de mim.
Mégha nem is egyszerű, mindig a legjobb formámat fogom nyújtani.
Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.
Tom é um dos filhos de Maria.
Tom quase venceu a corrida.
Por que você não fez nada?
Por que vocês não fizeram nada?
Eu nasci cego.
Ez megint az én igazamat támasztja alá.
Tom vendeu a sua casa há três meses.
Tom queria aprender a falar francês.
Tom foi ao aquário.
Eu sou mais baixo do que você.
Eu sou mais baixo que você.
Eu acho que foram todos demitidos.
Tom parecia preocupado.
Wie lange ist die Funktionsdauer dieser Batterie?
Tom não me contou todos os detalhes.
Eu também não confio em você.
Você não faria isso, faria?
O cobertor ainda está molhado.
Perché li hai attaccati?
Perché li ha attaccati?
Perché li avete attaccati?
Perché le hai attaccate?
Perché le ha attaccate?
Perché le avete attaccate?
Tom disse que queria ir para Boston.
Kannst du einen Moment warten?
Eu pensei que Tom fosse canadense.
Maria é mais bonita do que Alice.
Eu sou um homem muito sortudo.
Apaga esse cigarro!
Du musst die Verkehrsregeln befolgen.
Wer bleibt bei deinem Hund?
Não esqueça sua escova de dentes.
Eu li o seu relatório.
Nós vamos perder?
Güzel bir güle bakıyorduk.
Güzel bir gülü seyrediyorduk.
Mars kırmızı bir gezegendir.
Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
Bulaşıkları ben yıkamadım.
Sie bleibt bei ihrer Familie.
Şirketler mi yoksa hükümetler mi daha kötüdür?
Birçok şey için Tom'a hayranım.
Onların çete renkleri mordur.
Ben hep Tom'dan esinlendim.
İleride zorluklar var.
Sabit bir takvim yok.
Kısa vadeli düzeltme yoktur.
Tom'dan bir özür talep ediyorum.
Prisen på olie er faldet til under 30 dollar pr. tønde.
İşin içinde bir çocuk vardı.
Tom olmasını beklemiyordum.
Belli ki bir ihtiyaç vardı.
Hiç oda kalmadı.
Tom'un da dönmesini istemiyorum.
Hiç parmak izi yoktu.
Hiçbir yan etki yoktu.
Tom'u hatırlamak istemiyorum.
Hiçbir belirsizlik olmayacak.
Kitabı Tom'dan geri aldım.
Hiçbir sürpriz olmayacak.
Tom'a büyük bir saygım var.
Çok potansiyel var
Burada ücretsiz öğle yemeği yok.
Tom'a yeni bir saygım var.
Onun için hiçbir gerekçe yok.
O konuda hiç sır yok.
Tom için büyük saygım var.
Onun başka yolu yok.
Bunlar tamamen işlevseldir.
Bunlar basit kurallardır.
Onlar kendilerine inanıyorlar.
Tom'un gerçekten onurlu olduğunu biliyorum.
Tom'un çok onurlu olduğunu biliyorum.
Kesinlikle fark edildiler.
Onlar burada açık bir şekilde acı çekti.
Tom kurbanlarından bazılarını tanıyorum.
Açık bir evlilikleri var.
Senin Tom'a kaşgöz işareti yaptığını gördüm.
Seni Tom'a kaşgöz işareti yaparken gördüm.
Biz güzel bir güle bakıyorduk.
Gehe auf Nummer sicher, lege es in ein Schließfach!
Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.
O şeyi örtbas ettiler.
Heute bleibe ich in meinen eigenen vier Wänden.
Bulaşıkları yıkamadım.
Okulu tatil etmeleri gerekir.
Tom'un yaptıkları için Tanrı'ya şükrediyorum.
Mi deziras aĉeti novan komputilon.
Onların asla öyle şansları olmadı.
Yolun dışında durdular.
Sanırım Tom inanılmaz görünüyor.
Bence Tom inanılmaz görünüyor.
Bir süre için başarılı oldular.
Onlar bir karar beklediler.
Tom'un sadece inanılmaz olduğunu düşünüyorum.
Tom'un rakipsiz olduğunu düşündüm.
Tom'un rakipsiz olduğunu düşünüyordum.
Lass es nicht soweit kommen, dass ich alleine bleibe!
Tom'un yenilmez olduğunu düşünüyordum.
Kanla kaplıydılar.
İnanılmaz derecede yakınlardı.
İnanılmaz biçimde yakındılar.
Tom'un hasarı düzeltmesini istiyorum.
Onlar iş arıyorlardı.
Onlar gerçekten endişeliydiler.
Onlar gerçekten kaygılıydılar.
Tom'un nereden geldiğini merak ediyorum.
Tom wünscht nicht, dass ich bleibe.
Daha iyi olmamıza yardımcı olurlar.
Kesinlikle Tom'a güvenirim.
Onlar iyi bir hokey takımı.
Onlar tepeden tırnağa silahlılar.
Tom için oy vermem gerekecekti.
Onlar aynı şey değiller.
Bir sebeple oradalar.
Geçen ay Tom'la ilgili yazmıştım.
Onlar onu çalmaya çalışıyorlar.
La mesure prise par le juge n'a aucune efficacité.
Onlar ellerini yıkadılar.
Tom'a bir borunun ne olduğunu göstereceğim.
Şartlar artık çok katı.
Orada şartlar zordur.
Tom'un büyük bir destekçisiyim.
Bunun gibi şeyler harikadır.
İşlerin halledilmesi gerekiyor.
Ben Tom'la aynı sınıftayım.
İşler doğal olarak gelişecektir.
Tom'u savunmaya çalışmıyorum.
Bu bizi gafil avladı.
Bu bizi şaşırttı.
Bu seçim ilgi çekicidir.
Tom'un iyi bir tarafının olduğuna eminim.
Bu benim hayatım olabilirdi.
Bu sürekli bir sorundur.
J'aime écouter la radio.
Bu daimi bir sorundur.
Tom için çok ama çok mutluyum.
Bu önemli bir sorudur.
Bu önemli bir sorundur.
Bu merak uyandırıcı bir argümandır..
Bu ilginç bir iddiadır.
Tom'la konuşmaktan kaçındım.
Ich werde mich hier drei Monate aufhalten.
Bu doğrudan bir meydan okumadır.
Bu doğrudan bir sorundur.
Bu saçma bir karar.
Tom öncekinden farklı mı?
Bu inanılmaz bir duygu.
Bu devam eden bir süreçtir.
Tom çok para kazanıyor mu?
Tom bir ton para mı kazanıyor?
Bu beklenmedik bir dönüş.
Wir besetzten Rom.
Bu gerçekten eskiyor.
Tom flörte başlamaya hazır mı?
Bu çirkin bir davranış.
Bu çok anlamsız.
Tom kendi tavsiyelerini mi alıyor?
Bu oldukça muhteşem.
Bu mutlak gerçektir.
Arka tarafta bir çıkış var mı, Tom?
Bu ücretli bir pozisyon değil.
Bu önemsiz bir nokta değil.
Tom için iyi görünmüyor.
Mi forgesis mian nomon.
Bu sorun gitmeyecek.
Bu çok zor kanıtlandı.
Я забыл своё имя.
Tom'un işi olmayabilir.
Bu gerçekten çocuklarımıza yardımcı olur.
I forgot my name.
Bu tamamen gönüllüydü.
Sonuçta Tom olmayabilir.
Bu bizi daha güçlü yapacak.
Bu bir sorun olarak kalacak.
Bu her şeyi çözer.
Bu her şeyi çözecektir.
Bu yıl oldukça sıradışıdır.
Öğrenmek Tom'un işiydi.
Onlar çok iyi zamanlardı.
Trajedi hızlı bir şekilde yaşanabilir.
Tom için zor bir zamandı.
Ziyaretler sadece randevuyladır.
Toz temizlenene kadar bekleyin.
Su berraklığı mükemmel.
Şeffaflığa inanıyoruz.
Wis het zweet van je voorhoofd.
Tom'un karşılık verme zamanı.
Bu ülkeyi değiştirebiliriz.
O olmadan yönetebiliriz.
O olmadan başarabiliriz.
Tom'la ya hep ya hiç.
Her şeyi elle yaptık.
Dışarı çıkmaktan rahatsız olmadık.
Dışarı çıkmaya zahmet etmedik.
Sami'nin o zaman bir işi yoktu.
Wo kann ich meinen Elefanten unterbringen?
Mary yaşama sebebimdir.
Her şeyi bir takım olarak yaparız.
Bazı zorluklarımız var.
Mary gebe olmadığını söyledi.
Mary hamile olmadığını söyledi.
Kazanmak için her şeye sahibiz.
Hiç problemimiz yok.
Zaman lüksümüz var.
Tamam Tom, kaç tane istiyorsun?
Değişiklik yapmak zorundayız.
Çok fazla stoğumuz var.
Arka planda Tom var.
Keinen Zutritt, bissiger Hund!
Geriye canlı olarak gelmeyi umuyoruz.
Leg de aardbeien maar op het aanrecht.
Biz henüz onu bitirmedik.
Simple metu la fragojn sur la kuirejstablon.
Tom'un duyması gereken her şey o.
Sadece kazanmanın bir yolunu bulduk.
Atış Tom'u ölümcül olarak yaraladı.
Sadece devam etmek zorundayız.
Sadece devam etmek istiyoruz.
Üç kız Tom'u takip etti.
Vaktimiz tükendi.
Daha iyi olabileceğimizi biliyorduk.
Pencere Tom tarafından kırıldı.
Onların müthiş olduklarını biliyoruz.
Wecke keine schlafende Hunde!
Onların ürkütücü olduklarını biliyoruz.
Yeteneğimizin ne olduğunu biliyoruz.
Tom'u yenmenin hiçbir yolu yok.
Seni her gün daha fazla özlüyoruz.
Bu Tom için bir sorun değil.
Onlar Tom'un son sözleriydi.
Onun için daha fazla zamana ihtiyacımız var.
O üç şeye ihtiyacımız var.
Tom Jackson bir rock efsanesidir.
Yasaları uygulamamız gerekiyor.
Haberi yaymamız gerekir.
Tom beni ihmal etmekle suçladı.
Думаю, Том мне не доверял.
Tom beni ihmalkarlıkla suçladı.
Posso dargli un messaggio.
Gli posso dare un messaggio.
Том никогда прежде не видел ничего подобного.
Onlara yiyecek sağladık.
Perché lo stai chiamando?
Perché lo sta chiamando?
Artık nerede olduğumuzu biliyoruz.
Perché lo state chiamando?
Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.
Tom endişelerini ifade etti.
Si prenderanno cura di lui.
Tom kaygılarını dile getirdi.
Her şeyi bir araya getirdik.
Это было постыдное фиаско.
Her şeyi topladık.
Kendimizi gerçekten rahat hissettik.
Tom durumu ağırlaştırdı.
Tom durumu kötüleştirdi.
Sadece buna inanmıyoruz.
Хотел бы я знать её имя.
Простите мне моё невежество.
Всегда есть выбор.
Tom her zaman neyin ne olduğunu bilir.
Onların bizi bildiklerini düşünüyoruz.
Onların bizi bildiklerini sanıyoruz.
Я не сделал это в одиночку.
Я отложил книгу и включил свет.
Я отложила книгу и включила свет.
Хто прыгатаваў гэту плацынду?
Я внесу Ваше имя в список.
Neye ihtiyacımız olduğunu anlıyoruz.
quis hanc placentam fēcit?
Я внесу твоё имя в список.
Tom her zaman bize dikkat etti.
Onun mükemmel olmasını istedik.
Onun mükemmel olmasını istiyorduk.
Хто приготував цю плацинду?
Tom her zaman beni çok gururlandırır.
Daha fazla etkileşim istedik.
Birlikte film izledik.
Tom her zaman saldırılar planlar.
Her ikimiz de savaş sonrası bunalımı yaşıyoruz.
Biz onu geriye doğru yapıyoruz.
Tom her zaman bana yardımcı olmak istedi.
Çok fırsatçıydık.
Biz o konuda çok iyi değildik.
Tom ve ben bir şey üzerinde anlaştık.
Ona karşı bahse girmezdik.
Burada olmanı istiyoruz.
Tom ve ben onu haftalar önce çaldık.
Bazı istisnalarımız olacak.
Bazı özel durumlarımız olacak.
Tom ve Mary bunun arkasındalar.
Non sono seduto accanto a lei.
Biz sizi sorumlu tutacağız.
Non sono seduta accanto a lei.
Ona göz kulak oluruz.
Tom ve Mary sadece berbattılar.
Proviamo a chiamarla.
Cerchiamo di chiamarla.
Non sono seduto accanto a lui.
Я был не готов стать отцом.
Vi alvenas tute akurate.
Non sono seduta accanto a lui.
Я родился и вырос в Австралии.
Ili edziniĝos.
Non mi siedo accanto a lui.
Non mi siedo accanto a lei.
Non mi siedo di fianco a lei.
Daha sonra buna geri döneriz.
Mi ne renovigas iliajn garaĝojn.
Die Gelehrten schlagen im offiziellen Toki-Pona-Buch nach.
Bir bebek sahibi olmak üzereyiz.
sōdēs, placentam sūmās.
Tom ve Mary galip geldiler.
Burada hepimiz hemfikiriz.
Mi faris kelkajn stultajn aferojn en mia vivo.
Burada hepimiz benzer düşüncedeyiz.
Tom güçlü kadınları takdir eder.
Калі ласка, бяры плачынду.
Будь ласка, бери плачинду.
Вот что произошло здесь в понедельник.
Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis vendredo.
Çok proaktif davranıyoruz.
Kvazaŭ ĉiuj partoprenis.
Biz erkek ve kız kardeşleriz.
Süreci değiştiriyoruz.
İşlemi değiştiriyoruz.
Tom yardım için onlara yaklaştı.
Hırsızlarla uğraşıyoruz.
Tom, Katolik okuluna gitti.
Oblato estas pli facile englutebla ol tablojdo.
Gli ho detto che era ridicolo.
Ondan kaçınmayı umuyoruz.
Gli dissi che era ridicolo.
Tio ne estas pro la fakto, ke mi malamas lin, sed pro tio, ke mi amas lin.
Onu önlemeyi umuyoruz.
Kiu estas via preferata reklamo?
Biz çok iyi bir yerdeyiz.
Tom askerlik hizmetinden kaçtı.
中国，全名中华人民共和国，位于亚洲东部，太平洋西岸。
Tom askerlikten kaçtı.
Non li ho visti oggi.
Uzağa gitmeyeceğiz.
Non le ho viste oggi.
Tom ağır biçimde nefes almaya başladı.
Onu almayacağız.
Ich musste oft im Buch 'Toki Pona – Die einfachste Sprache der Welt.' nachschauen.
Biz onu götürmeyeceğiz.
Onu sorgulamıyoruz.
O kadar etkili değiliz.
Perché non ci hai aiutati?
Perché non ci hai aiutate?
Tom mektubu okumaya başladı.
Perché non ci ha aiutati?
Perché non ci ha aiutate?
Não consigo trabalhar com você aqui.
Perché non ci avete aiutati?
Hazır ve odaklanmış durumdayız.
Perché non ci avete aiutate?
Minha mãe abriu a porta com cuidado.
Sorunlarımızı çözüyoruz.
Problemlerimizi çözüyoruz.
Een ouwel kan je gemakkelijker doorslikken dan een tablet.
Tom, Mary'yi öldüresiye dövdü.
Her gün mücadele ediyoruz.
Tom, Mary'den kokain satın aldı.
Biz şu an mücadele ediyoruz.
Onu gün geçtikçe alıyoruz.
Tom kendi motosikletini yaptı.
Anlamaya çalışıyoruz.
У гарбаце масала часта ёсць кардамон.
La ŝanĝiĝoj, kiuj rezultis el la virina movado, impresis kaj la virinojn, kaj la virojn.
Die koekjes bak je beter op een ouwel. Anders kleven ze aan de bakplaat.
Ĉu tio estas realigebla?
Non la deluderò.
Tom telefonla Mary'yi aradı.
Tiujn kuketojn vi pli bone baku sur oblato. Se ne ili gluiĝos al la bakplato.
Non ti deluderò.
Non vi deluderò.
Kion faris tiu knabino en via ĉambro?
Tom kendine meraklı diyor.
Non li deluderò.
Sie sind Verwandte.
Non le deluderò.
People can accept praise more easily than criticism.
Non lo deluderò.
Gli ho detto di aspettarmi.
Gli dissi di aspettarmi.
Le ho detto di aspettarmi.
Le dissi di aspettarmi.
Tom röportaj için içeri girdi.
Your way of looking at criticism and self-criticism is not right.
Bu oyunu kazanmak zorundayız.
Bu maçı kazanmak zorundayız.
Bazı tartışmalarımız oldu.
Tom bir oyun planıyla geldi.
Don't be too shy.
Daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştık.
Hiç para kazanmadık
Meine Kleinfamilie.
Bunun için sıkı çalıştık.
Tom bazen biraz aptal olabilir.
Peki, şimdi kaydediyorum.
Vi estas sensenta.
Vi muelis la tritikon.
Mi jam skribis mian parton de raporto.
Tomo forgesis sian trumpeton en la lernejo.
بالتيسير!
فهم.
فعلاً!
هههههه!
Papi strickt einen Pullover.
اكتب!
Tom biraz dramatik olabilir.
Neyi merak ediyorsun?
Ne hakkında meraklanıyorsun?
Burada ne ima ediyorsun?
Tom onun için kredi alabilir.
Neye cevap veriyorsun?
Neye karşılık veriyorsun?
Tom kızlarla bile konuşamaz.
Hangi dönüştürücüyü aldınız?
Es ist nicht mein alter Herr.
Diş gıcırdatmaya ne neden olur?
Karşılığında ne aldınız?
Karşılık olarak ne aldın?
Tom não reconheceu o apartamento.
Tom onu bensiz yapamaz.
Tom onu ben olmadan yapamaz.
Keçilere ne oldu?
Projenize ne ilham verdi?
Was sind deine Eltern von Beruf?
Tom bana böyle davranamaz.
Rahibin adı neydi?
中国陆地的总面积是960万平方公里，是亚洲面积最大的国家，居世界第三位。
Ne hakkında düşünüyorlardı?
Tom sudan dışarı çıktı.
Sürpriz ne olurdu?
中国大陆的沿海有渤海，黄海，东海和南海。
Tom gözlerini bir dakika kapattı.
Tom bir baş ağrısından şikayet etti.
Tom bir baş ağrısından yakındı.
Ne zaman tanıklık edeceğim?
Tom doğrudan Mary ile yüz yüze geldi.
Tom, Katolikliğe döndü.
Tom, Katolikliğe geçti.
Saldırıların ardındaki kimdi?
Soruları kim soracak?
Bu insanları kim besliyor?
Bunu kendime neden yapıyorum?
O neden bazen zordur?
Bu sefer neden farklı?
Neden onun tehlikeli olması gerekir?
Tom onu parçalara ayırma kararı verdi.
中国地势的特点是西高东低。
Una araña muy pequeña estaba tejiendo su tela entre los brotes del cardo.
בלי עבודה אני לא יכול לחסוך כלום.
Tom tem uma ótima memória.
באיזו שעה אתם פותחים?
Qual é o sentido?
איזה ערובה אתה נותן שתשמור על חלקך בעסקה?
O dano foi feito.
Fique com o dinheiro.
ההרפתקן אחז בעוזי שלו ויצא לחפש את האחראי לגניבת 12 מליון יורו במקסיקו.
הוא כבר אכל.
למה לה לצאת מעורה לעזור לנפל כמוך?
תום חשב שזה יהיה רעיון טוב להתייעץ עם רופא.
תום מעך את תפוחי האדמה במזלג גדול.
אנו יכולים שנינו ללכת ברגל.
מה היית עושה אם הבחור הזה היה חולף על פניך ברחוב?
תום מתנגד לתמורות.
Quando foi a última vez que você viu o seu namorado?
Saluton panjo.
Por que o Tom não sabe disso?
טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות שהכיתה שלך בתיכון מנהלת את המדינה.
אני לא תופס על מה כל המהומה.
אני לא יכול להרשות לך להיות פה.
Eu quero lavar o meu cabelo.
זו הביקורת האחרונה שלי.
תום הפסיק לחפור.
לא יודע למה אתה כל כך כועס.
De quem é essa cama?
De quem é aquela cama?
Os filhos de Tom estão na escola.
היא נשמעה במצב רוח היתולי.
Eu sabia que você iria conseguir.
חשבתי שאנו פה כדי לדבר על תום.
אתה צריך להיות כאן עד 2:30 מחר.
תום לחץ על אחד הכפתורים.
Tom foi levado ao hospital.
Miaj patroj amas min.
Miaj patrinoj amas min.
הוא מבלה המון זמן בשיחות טלפון.
My fathers love me.
Eles disseram que foi um acidente.
הנוכל איים להשליך את בני הערובה דרך החלון.
Elas disseram que foi um acidente.
My mothers love me.
זה יהיה משהו משהו.
Mijn ouders houden van me.
O que ele planeja fazer?
Mijn vaders houden van me.
Mijn moeders houden van me.
Many conservative women still can't accept fishnet stockings.
I am entirely incapable of accepting this minister's arguments.
Il dottore esamina il paziente.
There is a place in this world where we cannot and must not set foot. Knowing of this existence, to accept it and show it the greatest reverence is the first step to belief.
I cannot accept this plan.
היא כה עצומה!
אתה מתכוון להשאר במיטה כל היום?
He thought she spoke reasonably, so he accepted her suggestion.
אתה זוכר באיזו שעה תום אמר שיהיה פה?
אנו מתכוונים להחריב את זה.
Of course, she accepted the invitation.
I do not accept your suggestion.
תום ואני נפגשים מידי פעם בסופר.
מי שקורא את העיתון לכאורה הזה כל יום בסופו של דבר ישתטה.
תום בזבז יותר ממאה דולר על אביזרי אמנות.
תום התגרש בחודש שעבר.
תום צריך לעשות דברים.
תום לא מציאותי.
אתה מתכוון להגיד לתום ללכת הביתה או שאני אעשה את זה?
חשבתי שהמכללה תהיה מקום מעניין.
תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד.
תום שמנמן, לא?
תום לא הצליח לזכור את הסיסמא שלו.
תום הסכים שהוא ישלם את מחצית שכר הדירה.
אני ממליץ לך ללמוד קצת יותר קשה.
זה חשוב לה מאד.
לא אתן להם לעשות את זה.
אני צריך להשיג אותה.
על מה שניכם התווכחתם?
פרסמתי את הספר הקטן שלי ב-2001.
תום יחמיץ את הרכבת אם הוא לא יזדרז.
מה אתה אוהב מעל ומעבר לכל דבר אחר?
תום לקח את המכונית של מרי בהשאלה לכמה ימים.
Том оглядел пустую комнату.
תום מבין את כוונתי, אני חושב.
אין דרך שנוכל להשלים את זה עד יום שני הבא.
Jeg gik i panik og løb væk.
מה המסעדה הזולה ביותר פה בסביבה?
זאת תכנית איומה.
הנה, קחי את המעיל שלי. את קופאת.
אנו יכולים להבין כל מה שהוא אומר.
Jeg gik i panik og løb.
עם מי אתה מתכוון לבלות את חג המולד?
מדי פעם קמתי ופסעתי אל החלון, אבל לא זיהיתי איש שלו היו הפנים החוורות.
לא ידעתי שזאת בעייה.
זה לא יהיה דרוש היום.
אנו רוצים לשמר את זה כך.
לתום יש אנדרלמוסיה להתמודד אתה.
זה מחנה אימונים.
כבוד ניתן בשני הכיוונים.
אתה לא הולך לשיר, נכון?
דניה התחננה בפני פאדיל לרחמים.
הפורעים שרפו כמחצית התריסר מכוניות.
יש בימינו קצת יותר מ-2000 מליארדרים ברחבי תבל.
מעודי לא עוותתי את דבריו של מישהו.
יש מקומות רבים לבקר בהם בקיוטו.
נסה לדבר אנגלית כמה שיותר אם אתה רוצה להשתפר.
כדאי לך ללכת לרופא.
תייצב את הסירה כדי שנוכל לעלות בבטחה.
הוועדה האחרת מכילה ארבעה חברים.
This is a family heirloom.
באיזו שעה מגיעים לסן פרנציסקו?
בדיוק הגעתי לכאן.
ידוע שעד לאמצע המאה הקודמת יפן היתה מדינה פאודלית.
הנערים המבוגרים יותר תמיד משטים בו.
This hand painted porcelain squirrel figurine is a family heirloom.
הוא שם את ידיו בכיסיו.
He grew up to be a handsome young man.
הוא אמור להיות מלומד נפלא.
Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.
כשמישהו פוגש אנשים ברשת, צריך להזהר מזאבים בעור כבש.
מה גרם לך לכעוס?
My dad gave it to me.
My mother gave it to me.
אחרי שמונה שנות בוש, בחירת אובמה היתה עבור רבים משב רוח רענן.
המדינאי אמר אמת כנראה.
It must be wonderful to live here.
לא, אתה לא מאוהב, כי מה שאתה קורא לו אהבה הוא רק יציר פסיכולוגי הנועד להשכיח מהאנשים את מורשתם הבהמית.
כמה ימים מכילה שנה מעוברת?
תום אליטיסט.
אני יכול ללמד אותך איך לגנוב.
המורה לגרמנית נראתה כגרמניה.
איפה אתה כותב את התשובות?
ראשית, קיים הכריש החום, או הפרקליט הימי, כפי שהוא קרוי בפי הספנים.
אני לא יכול להעדר מהמשרד באחר הצהריים הזה.
חשבתי שתום עלול להיות בכלא.
Tom lançou um olhar pela sala vazia.
תום רצה להשאר בבית עם מרי.
אודיע לך ברגע שאגיע לשם.
הדברים אינם נראים טוב.
אני בטוח שתום קיבל את ההודעה.
אנו עדיין לא רשאים להכנס.
Hallo ouder!
Saluton gepatro!
יוג'ין! יוג'ין המסכן שלי! פקח את עיניך ותביט בי! למה את לא מבין?
תום אושפז במוסד לחולי נפש.
מכוניות כבר חונות כך על המדרכה.
Miaj patroj kverelas.
Miaj patrinoj kverelas.
טעויות עושים כל הזמן.
My fathers quarrel.
My mothers quarrel.
תום פסע לתוך חדר הוועידה.
אני מכונאי מטוסים.
איזה סוג סרטים אתה צופה?
תום נראה כאילו הוא שואל את עצמו את אותה השאלה.
J'ai enfin fini !
תום הסכים להעניק לנו ראיון.
תום מדבר לפעמים על חייו הפרטיים?
תום מעולם לא סיפר לי למי הוא נשוי.
Li trovis siajn patrojn.
אני בכלל לא מסכים אתו.
Li trovis siajn patrinojn.
היום היה טוב יותר ממה שחשבתי.
He found his fathers.
Ich bin endlich fertig!
He found his mothers.
אני לא יודע כמה זמן אוכל להשאר כאן.
Твои яйца стынут.
Вы, наверное, думаете, что я идиот.
Miaj gepatroj sanas.
Давай я возьму твою сумку, Том.
Miaj patroj estas sanaj.
Miaj patroj sanas.
Miaj patrinoj estas sanaj.
Miaj patrinoj sanas.
תום הוא לא הטיפוס המתחתן.
תום די כבד, לא?
תום אותת למרי להכנס.
Mi kontaktis miajn patrojn.
Mi kontaktis miajn patrinojn.
תום ראה שמרי עדיין ישנה.
היי למה את בוכה?
Quando eu crescer, quero me casar com você.
חשבנו שהמצב יהיה מביך.
I contacted my fathers.
I contacted my mothers.
אני לא מתכוון לעשות עכשיו שום דבר.
Ik nam contact op met m'n vaders.
הדשא של תום טעון כיסוח.
Ik nam contact op met m'n moeders.
אני קורא להצבעה.
אל תתן לאמא שלך לדעת את זה.
J'ai enfin terminé !
אני יכול למשש את אלה?
מותר לי לדבר אתך לרגע?
אני מצפה שתום יאחר.
היא הודתה בכל.
My father is gay.
Mia patro estas geja.
Agora tu e eu estamos sozinhos no mundo.
שאלנו את מרי למה היא בוכה.
אני לא מתכוון לעבוד יותר היום.
אני רוצה לצפות בסרט יפני.
My mothers are healthy.
My fathers are healthy.
Min far er bøsse.
העריץ טלטל את ההנהגה כדי לגבש את מוקדי הכח שלו.
אני מתקשר הרבה לתום.
זה ירוץ.
ההערות שלך מגעילות.
זה נמאס לכולנו.
Mijn moeders zijn gezond.
אונטריו גדולה פי 3 מגרמניה.
Mijn vaders zijn gezond.
בדרך כלל אני לא עושה שגיאות מסוג זה.
Não deixe o Alcorão aberto, pois o diabo pode cuspir nele.
בקושי אני עוד עושה את זה.
Впусти меня. Я должен поговорить с тобой.
Он занимается исследованиями в области социологии.
Том сразу же уснул.
אתה יכול לעזור לי? אני מחפש את התרגום הנכון למילה "עלי".
שאלתי את תום מה הוא חושב שאנו צריכים לעשות.
Por que você está sempre tão séria?
Я не знаю, куда пойду.
Por que você está sempre tão sério?
Я нашёл свой велосипед у Тома за домом.
Я полностью согласен с этим.
Я полностью согласна с этим.
Я полностью с этим согласна.
קצצנו את התפוקה ב-20%.
Por que vocês estão sempre tão sérios?
Давайте спросим у Тома, заплатил ли он налоги.
המלך חובש תמיד כתר.
Том хотел помочь своим друзьям.
В данный момент я не в Бостоне.
Her grandchild lives in the Netherlands.
Tom ikke ved hvordan man malker en ko.
His grandchild lives in the Netherlands.
His nibling lives in the Netherlands.
Том точно знает, что делает.
לדעתי הדבר הגדול בעולם הוא לא כל כך איפה אנו עומדים אלא לאיזה כיוון אנו נעים.
Por que a senhora está sempre tão séria?
מה דעתך על התכנית של המנהל שלך?
Zijn kleinkind woont in Nederland.
Por que o senhor está sempre tão sério?
Haar kleinkind woont in Nederland.
Hendes barnebarn bor i Holland.
Ты ведь знаешь, что делаешь, да?
אני מקווה שתהיה לי הזדמנות לראות אותך בפעם הבאה בניו יורק.
Вы пришли домой в 5:00.
Ты пришла домой в 5:00.
לחשתי לו להכנס.
Ты пришёл домой в 5:00.
Hans barnebarn bor i Holland.
J'ai enfin terminé de bêcher mon jardin.
Я присмотрю за тобой.
אתה מוכן לענות במהירות האפשרית?
Самое худшее было ещё впереди.
ביקשו אותי לתקן את האופניים.
אור שמש חיוני לבריאות לא פחות מאוויר צח.
Почему ты думаешь, что Тома вчера не было?
Почему вы думаете, что Тома вчера не было?
הוא יעזוב לפריז בחודש הבא.
היא רצתה לעזור להם.
נטוס לשם עוד 50 דקות.
Том заслуживает отпуск.
הידיו נוגוצ'י היה אדם דגול.
Не все американцы говорят на английском языке как на родном.
כן, אני דובר ספרדית.
ככל שאתה אוכל יותר אתה משמין יותר.
Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Ich bin endlich damit fertig, meinen Garten umzugraben.
Ilua nevo rezidas en Nederlando.
Nef omik lödon in Nedän.
Вода течёт.
אנשים השתוקקו למצוא סגנון לבוש מודרני יותר והמירו את הקיפאו הישן לחליפה כדי להתאים לטעמם.
Семья Тома здесь.
A lua está muito brilhante hoje.
Те ведь никогда не помогаешь Тому, ну так?
Тебе очень трудно угодить.
Я думаю, Том боится со мной говорить.
Том сказал мне, что его украли.
Тому очень хорошо платят.
Hans syskonbarn bor i Nederländerna.
Я хочу, чтобы на этот раз всё было по-другому.
Я не знал, что ты проснулся.
Я не знала, что ты проснулся.
Я не знала, что вы проснулись.
Я не знал, что вы проснулись.
Это стоит сделать?
Уже десять часов. Моя мать, должно быть, злится.
Ты выглядишь так, как будто увидел привидение.
Мы приносим свои извинения за ошибку.
Вы бы хотели услышать мою новую песню?
Ты бы хотела услышать мою новую песню?
Ты бы хотел услышать мою новую песню?
Their nibling lives in the Netherlands.
Their grandchild lives in the Netherlands.
Я сейчас готовлю завтрак.
Min pappa är bög.
Это мой любимый момент в фильме.
Вы думаете, я не пытаюсь?
Ты думаешь, я не пытаюсь?
Том хотел пойти на рыбалку.
Lua nevo rezidas en Nederlando.
父はゲイである。
Lia nevo rezidas en Nederlando.
Она приготовила ему особенный ужин.
O Tom tinha algum histórico de problemas cardíacos?
Diamole tutti una mano.
Diamole tutte una mano.
Diamogli tutti una mano.
Diamogli tutte una mano.
Nef onik lödon in Nedän.
Я тебя ни в чём не обвинял.
Nef onsik lödon in Nedän.
Я вас ни в чём не обвинял.
Я вас ни в чём не обвиняла.
Я тебя ни в чём не обвиняла.
Том сделал ещё один запрос.
Вы когда-нибудь бывали в Венеции?
Ты когда-нибудь бывал в Венеции?
Ты когда-нибудь бывала в Венеции?
Человек не может жить без мечты.
Том убедил Мэри выйти за него замуж.
Том обычно читает за завтраком газету.
Как давно ты здесь живёшь?
Как давно вы здесь живёте?
Дети не могут плавать в этой реке.
Ho cucinato la cena per lui.
Cucinai la cena per lui.
Ho cucinato la cena per lei.
Cucinai la cena per lei.
La mia macchina non partirà.
La mia auto non partirà.
La mia automobile non partirà.
Это была лёгкая часть.
Ce n'est pas facile de se lever le matin.
Ilua nepoto rezidas en Nederlando.
Elua nepoto rezidas en Nederlando.
Ci mancherà molto.
Lua nepoto rezidas en Nederlando.
Lia nepoto rezidas en Nederlando.
Мне бы твою силу.
Poscil omik lödon in Nedän.
Es ist nicht leicht, am Morgen aufzustehen.
Том полностью доверяет Мэри.
Poscil ofik lödon in Nedän.
Poscil onik lödon in Nedän.
Poscil onsik lödon in Nedän.
Я знал, что я не сумасшедший.
Tom mora em Boston desde 2003.
Том живёт в Бостоне с 2003 года.
У меня недостаточно денег, чтобы купить новый автомобиль.
Том остался дома с детьми.
Hun kleinkind woont in Nederland.
Non li ho visti farlo.
Non le ho viste farlo.
Дед Тома выжил после концлагеря.
Dovrei essere felice per lui.
Non c'era nessuno lì tranne me.
Я не думаю, что мы это сделаем.
Теперь всё будет хорошо.
Обычно я делаю покупки в этом супермаркете.
Bonjour, j'aimerais réserver une table pour mardi soir de la semaine prochaine.
Я должен быть в постели.
Я должна быть в постели.
Tom loĝas en Bostono ekde 2003.
Том собирается стать инженером.
Я думаю, это не так.
Вы можете предложить идею получше?
Ты можешь предложить идею получше?
Том припарковал свой автомобиль за домом Мэри.
Я не хотела приходить, но у меня не было выбора.
Я не хотел приходить, но у меня не было выбора.
Нам обеим нравятся морепродукты.
Нам обоим нравятся морепродукты.
Guten Tag, ich möchte für Dienstagabend nächster Woche einen Tisch reservieren.
Я недостаточно опытен.
Том сказал, что извинился перед Мэри.
Мы не заключенные.
Ce soir je suis seul.
Я забываю, куда кладу свои ключи.
Я ищу чем почистить ковер.
An diesem Abend bin ich allein.
Ты знаешь, что Том ел на обед?
Вы знаете, что Том ел на обед?
Это так раздражает.
В гавани много кораблей.
Мои ноги меньше, чем твои.
Я решила пойти туда.
Том пытался убедить Мэри не делать этого.
Том пытался убедить Мэри этого не делать.
Ты правда всё съел?
Ты правда всё съела?
Вы правда всё съели?
Вы в самом деле всё съели?
Ты в самом деле всё съел?
Ты в самом деле всё съела?
Ты действительно всё съела?
Ты действительно всё съел?
Вы действительно всё съели?
Тебя похвалил учитель?
Вас похвалил учитель?
Я закончила работу в шесть.
Мы изменили это.
Мы это изменили.
Eu ia ver o Tom.
В том году Том был в Бостоне.
Я собирала в саду клубнику.
Я собирал в саду клубнику.
Я знаю, что вы оба на меня злитесь.
Deras syskonbarn bor i Nederländerna.
Том отправил нам рождественские подарки.
Hens syskonbarn bor i Nederländerna.
Том будет здесь через три часа.
Меня попросили переписать отчёт.
Я обычно не работаю по понедельникам.
Они испугались и убили Тома.
Мужчины от неё без ума.
Это моё любимое место.
Мальчики искупались в реке.
Наши запасы не вечны.
Дайте мне тот телефон.
Дай мне тот телефон.
Том, кажется, гораздо счастливее меня.
У вас осталось три минуты и тридцать секунд.
У тебя осталось три минуты и тридцать секунд.
Вы не можете скрыть от неё этот факт.
Ты не можешь скрыть от неё этот факт.
Li feliĉigis siajn patrojn.
Li feliĉigis siajn patrinojn.
Hij heeft zijn vaders gelukkig gemaakt.
Hij heeft zijn moeders gelukkig gemaakt.
He made his fathers happy.
He made his mothers happy.
Ĉu vi konas la patrojn de Tomo?
Ĉu vi konas la patrinojn de Tomo?
J'aime le pamplemousse rose.
Tu abandonnes trop facilement.
Je veux en savoir plus sur Tom.
Mi alvokos vin antaŭ ol foriri.
Cinquante chevaliers courageux étaient prêts pour la grande bataille.
Mi alvokos vin, antaŭ ol mi foriros.
Je veux la traduire en justice.
Je pense qu'on est arrivé plus tôt que prévu.
Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
Nous n'avons pas vu le moindre enfant.
Tom sait où Marie se trouve.
Ni iru al la vendejego hodiaŭ, ĉar morgaŭ estos tro da homoj tie pensis ĉiuj loĝantoj de la urbo.
Il est rentré à la maison tard dans la soirée.
Ili ekmanĝis antaŭ nur kvin minutoj, kiam pliaj gastoj alvenis.
Hieraŭ ni iris al klasikmuzika koncerto. En la unua parto oni ludis ion malgajan — mi preskaŭ ekdormis; la dua parto estis iom pli feliĉiga.
Tan sólo alimento a mi perro con croquetas para perro.
En tia tempo necesas restadi hejme kaj ne vagadi tra la stratoj.
Mi estas ene de magazeno.
La hundo estas sub la tablo.
Le hérisson est un animal omnivore.
Malofte kontentigas nin tio, kion ni jam havas.
Они повесят Тома.
Тома повесят.
Ёж - всеядное животное.
Ĉu Tomo amas vin? — "Jes, mi kredas."
Том знает, где находится Мэри.
Tio estas malĝusta konjugacio.
Tiu redaktaĵo estas plena je gramatikaj kaj tajpaj eraroj.
Tiu redaktaĵo plenas je gramatikaj kaj tajpaj eraroj.
Kian ekzercon mi faru?
Tom estas en kirko.
Via propono renkontos gravan reziston.