loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomo akiris la postenon, kiun li volis.
Onu sana sormamalıydım.
Не думай плохого, он мне только друг.
Bu, Brezilyalı kerestesi. Dünyadaki en iyi çeşitlerden biri.
Çocukların öldürülmesi karşısında suskunluk insanlığa ihanettir.
Yağmurluğumdaki düğmelerden biri yırtıldı.
Не забывай, что бывают исключения.
Доктор принимает с восьми часов.
Доктор принимает с восьми до одиннадцати.
Том сказал Мэри, что не знает, что делать.
С утра до поздней ночи на стройке кипит работа.
С утра до поздней ночи по дому бегают дети.
Gegen Monatsende ist Tom meistens total pleite.
С раннего утра и до поздней ночи Мэри вертится как белка в колесе.
Почему я должен отвечать на эти вопросы?
Почему я должна отвечать на эти вопросы?
Сколько ручек вы купили?
Сколько ручек ты купил?
Сколько ручек ты купила?
Кого-нибудь уволят?
המשא ומתן התחיל.
Сверкнула молния. Стало светло почти как днём. Спустя секунду загремел гром.
מזג האויר השתנה מהר.
אני לא עייפה כלל וכלל.
Tom oğlanlardan birine çarptı ve onu yere düşürdü.
כמה מכוניות יש לתום?
יש פצצה על המטוס.
Дверь в подвал была сломана.
דברים השתנו באופן דרמתי.
אני מצטערת על מה שאמרתי.
Açgözlülük yedi ölümcül günahtan biridir.
האוטובוס הזה נוסע לבוסטון.
אני מעדיף את תום על מרי.
Полиция сейчас проверяет алиби Тома.
זה מה שנושא זה כולל.
יש לי אחד בדיוק כזה.
ראיתי את תום עוזב את ביתו.
תום עבד קשה.
אשוב פעם אחרת.
Думаю, я знаю, почему ты здесь.
Думаю, я знаю, почему вы здесь.
תום באמת לא אמר הרבה.
אנו רוצים להיות מציאותיים.
אנו רק אסירי תודה שתום בחיים.
מוטב שאחזור עכשיו לעבודה.
Sen onun doğruyu söylediğine inanıyor musun?
Я не говорил тебе уволить Тома.
תום קרוב לוודאי שונא אותי עד היסוד.
יש לנו עבודה נוספת לעשותה.
Надвигается гроза. Вдалеке время от времени сверкают молнии.
У вас есть планы на ужин?
Том такой придурок.
לתום סרטן ריאות.
Время от времени я пишу Мэри короткие письма.
אני חושבת שאתה צודק לגמרי.
תום היה אמש בבית.
ידענו שאת יכולה לעשות זאת.
אינני יכולה לעזוב כל עוד תום איננו.
Почему сверкает молния и гремит гром?
אני יודעת שאת מתכוונת לשוב.
אני יודע שאת מתכוונת לשוב.
Почему молния сверкает и гром гремит не одновременно?
אני יודעת שאתה מתכוון לשוב.
אני יודע שאתה מתכוון לשוב.
תום היה חבר של מרי.
ידענו שהכל נגמר.
תום אדם עניו.
Kazlar Tanrı'yı ​​görüyor mu?
יש לי היום הרבה משלוחים.
תום עדיין אוהב אותי, אני מקוה.
פשוט לא יכולנו לומר לא.
Tom will probably like this game.
We're going to stay.
Tom always got up early.
Only three people were in the room.
I'd like to talk with Tom.
I'll show you the ropes.
Tom will like this game, I think.
Tom and Mary have a son.
It's finally time to leave.
Did Tom really hit Mary?
What's the commotion about?
Tom was sort of bashful as a kid.
We're great friends.
Tom ate the whole apple.
Being a teacher is very hard work.
Tom found my bike.
I'll turn on the lights.
Tom was like a big brother to me.
People come and go as they want.
Это было его имя.
Я согласен с мнением Тома.
Я согласна с мнением Тома.
Это место не занято.
A large bird landed on the windowsill.
Я бы хотел заглянуть внутрь.
Кто бы мог подумать, что такое возможно!
Мы никогда тебя не подведём.
Лошадь быстро бегает.
Я не всегда так снисходителен.
יום טוב!
Я думаю, Том забавный.
Том просто не понимает, что происходит.
Том на несколько фунтов тяжелее Мэри.
Мне придётся взглянуть.
Я работаю весь день.
Ну надо же! Какой сюрприз!
Haluan pitää hauskaa.
Tom on huono kokki.
Tomilla on viesti Marylta Johnille.
Olen Antonio.
Et voi tulla samaan aikaan!
I'm just a pencil pusher.
Don't take that tone with me, Tom!
Vakuutan sinulle, että se on melko tarpeetonta.
Mielestäni kaikki toimii hyvin.
Pidin huolta itsestäni.
Aika on sokea, ihminen tyhmä.
Näin hänen lähtevän.
Ну почему ты меня не послушал?!
Ne jotka eivät tunne kuin maaseudun eivät ymmärrä maaseutua ja ne, jotka eivät koskaan ole lähteneet kaupungista eivät ymmärrä, mitä kaupunki todella on.
Call me back when you find it.
Ла манера комо ту пасеа ес риабле.
Xavier myy kurpitsaleipää torilla.
Моя семья живёт здесь.
Haluan vaihteeksi syödä jotain muuta.
Kuka tuo tuolla on?
Ме парла комо ме пенса.
Туa оиос ес комо лос де ун фалкон.
Вчера пришло письмо от старого друга.
Куанто еста ороложо куста?
Tekninen hallinnoijanne järjesti tapaamisen kello yhdeksi huhtikuun kuudentena, mutta sopisiko aamukymmeneltä huhtikuun seitsemäntenä?
Ме ва деманда куанто иа арива.
Kuinka kaukana puisto on täältä?
Вчера я получил письмо от Нэнси.
Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.
Isoäitini kasvatti kymmenen lasta.
Нос ва аида куанто нос поте.
Вчера я получила письмо от Нэнси.
Mary aloitti.
Ту сабе бон куанто ме ама ту.
Autooni mahtuu vielä yksi.
En voi sietää tätä musiikkia.
She pretended to ignore him.
Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
Tänä kesänä satoi epätavallisen paljon.
Ehdotan kokouksen siirtämistä.
Mary looked away and pretended to ignore Kate.
Том умён и амбициозен.
Hän voitti neljä peräkkäistä maailmanmestaruutta.
Älä näytä pelkoasi heille.
Älä näytä pelkoasi niille.
Ла фем иа деманда перке ла фенетра ес ромпеда.
Врач работает с утра до вечера.
Toimisto on autio.
I didn't want to make a scene in front of everyone.
Eräällä nettisivulla on helppo vertailla hintoja.
Sinäkö aiheutit onnettomuuden?
Перке ту ес аси?
Söimme kasvislasagnea.
Перке еспета аста лунди?
Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.
Talon lähellä ei ole sairaaloita.
Hän on tavallaan artisti.
Перке ту опоса еста?
Hän on tavallaan taiteilija.
Она человек широких взглядов.
Я человек широких взглядов.
Entre padres y hermanos no metas las manos.
Hammastani särkee. En vain enää kestä tätä kipua.
Перке вос опоса еста?
Don't take that tone of voice with me.
Tämä ei ehkä ole edes laillista.
Том - человек широких взглядов.
Перке ама ес тан дифисил?
I don't have any feelings for Tom.
Hän oli täysin syventynyt kirjaan.
Перке ту иа клави ла порте?
Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.
Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
Денежки счёт любят.
Toivottavasti voitat!
Atomoj estas ĉie.
Ruusujen varsissa on piikkejä.
До кадун ес? Перке нун ес аси?
Том украл у Мэри сумочку.
Я от скромности не умру.
Oletko jo naimisissa?
Maksat heille hyvin, vai mitä?
Том сбежал в Бостон.
Emme työskentele heille.
Mikset kerro hänelle itse?
Tom and his family say grace before every meal.
Перке тота ла шикос дулсе ес ге?
Näyttikö hän lääkäriltä?
Pelkään villieläimiä.
Vaikutat surulliselta.
Пер ке апренде лингуас ес тан фасил пер Том?
Ĝi estas sendependa semajna revuo por Germanujo.
Aloita helposti ymmärrettävällä kirjalla.
Kielioppini on surkeaa.
I didn't ask him to dance. He asked me.
Minulla on hengitysvaikeuksia.
Minulla ei vieläkään ole sellaista.
I don't have any feelings for you.
I don't have any feelings for her.
Li nur ŝajnigis.
Virginia, vaimon ei pitäisi salata mieheltään asioita.
Ме но поте компренде перке алга персонес густа шаса папилиос.
Etsi kaikki tekstin substantiivit.
Pikkusiskoni on kärsinyt hammassärystä eilisillasta lähtien.
Don't you have any feelings for her at all?
Melkein kaikki on kuin ennen vanhaan.
Don't you have any feelings for him at all?
Don't you have any feelings for me at all?
Sydämessäni sataa.
Перке ту иа асуста меа споса пар салта субита де ен ла армарио?
Sovitaan näin: sinä et neuvo mitä minun tulee tehdä ja minä en neuvo sinua mihin mennä.
En koske mihinkään.
Vein kissani eilen eläinlääkärille.
Edukitaj homoj facile eltenas la mallertecon de la aliaj homoj.
Pidän suuni kiinni.
Yhteiskunta on jakautunut.
Я уверен, что Мэри была бы не против.
Я уверен, что Мэри не стала бы возражать.
Перке ла еста ата? Кар нос ес нунка ескутада, ун портавосе де КРАВ иа информа жорналистес.
Ni serĉas domon kun aŭtejo.
Did you say thank you?
Нечего говорить со мной таким тоном, Том!
Ni reiris al Osako je la dua de aprilo.
Ты сказал спасибо?
Вы сказали спасибо?
Sur la flugiloj de la tempo forflugas la malĝojo.
Ту но сабе тота ла импорта де туa регарда, е анке но ла валуа де ла контата де туa дитос... Ма носa касо де ама киса но ва а ла фронте... Перке ло та дебе фини тан темпрана?
Они по воскресеньям работают?
Он по воскресеньям работает?
Она по воскресеньям работает?
Kaj ili ludus kaŝludon.
Нонфортунос.
Jeval gonom vifiko.
Nga ayen ay nebɣa ad t-neg.
Ты носишь кимоно?
Вы носите кимоно?
I rolled out of bed.
Eso fue poco amable de su parte.
Tom bought a dozen eggs.
It's my job to help people.
My neighbor's name is Tom.
That's pretty weird.
Tom should've let me talk to him.
We're not in Boston.
Tom brushed Mary's hair.
Don't tell Tom and Mary.
I'm all right with that.
Tom seems like an easy-going guy.
Boston is a long way from Chicago.
Tom came here to see me.
It'll be fine tomorrow, too.
Tom has potential.
Please call the FBI immediately.
Tom says he'll come to the party.
We're not ready yet.
Tom can drive a car now.
That's quite a list.
Ме ва компра карне, кесо, е томатес.
Argaz-inna yezmer ad yili d yiwen seg waytmaten n Tom.
Том иа талиа ла томатес.
Este computador ya no funciona.
Еста ес ун провока!
Tengo la esperanza de encontrarme con ella.
Esce tu ia compra tomates?
Había mucha gente en la fiesta.
Ту иа компра томатес?
Еске ту иа компра томатев?
Tom dijo, que te llamaría más tarde.
Esce vos ia compra tomates?
Вос иа компра томатес?
El príncipe es el monarca del principado.
Еске вос иа компра томатес?
Томате ес ун вежетал, но ун фрута.
Ту коме томатес.
Вос коме томатес.
Ла ом коме томатес.
Ла фем коме томатес.
Нос коме томатес.
Лос коме томатес.
Вос но сабе еста.
Τι κάνουμε εδώ μέσα;
Ту но сабе еста.
Ме сабе до ла клаве ес.
Перке ту коре?
Перке ту иа интеромпе нос?
Перке Том но иа дисе ла вериа?
Перке ла вендор де флорес иа вени тан тарда?
Нос ес комо папилиос куал волета тра ун диа е пенса ке ло ес пер семпре.
Ун отра дисе ке ла таше мажор пер ла атлетас де еста анио ес "ревени вивенте".
Kahvi on loppu.
Se on vähän monimutkaisempaa.
Koita ottaa rennosti.
Он в воскресенье открыт?
Она в воскресенье открыта?
Оно в воскресенье открыто?
Se on poikkeus.
Новость была сенсационная.
Новости были сенсационные.
Oh! It's beautiful!
Ты и так безупречен.
Ты и так безупречна.
Вы и так безупречны.
У тебя что-нибудь болит?
It's a bright, beautiful day outside.
У вас что-нибудь болит?
Пожалуйста, не кладите трубку.
They're back at it again.
Я думал, что сказал тебе вчера об этом.
Я думал, что сказал вам вчера об этом.
С кем вы пойдёте?
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Ты разве этого не знал?
Разве вы этого не знали?
The population of the region dropped precipitously over the last decades, which prompted action by the local authorities to promote higher birth rates and attract immigration.
Мариа ес солитар ен ла фореста.
Выглядишь гораздо лучше.
Вы выглядите гораздо лучше.
Апренде ун лингуа странжер ес дифисил.
Tom let himself in through the back door.
Ки иа фа прима еста?
Do you want me to try talking to him?
Do you want me to try talking to her?
It's such a beautiful day outside.
La era es umana; la pardona es divin.
How is the weather outside?
Ера ес умана; пардона ес дивин.
Ла ера ес умана; ла пардона ес дивин.
The blue sky seemed to stretch forever.
Ла ера ес умана, ма персисте ен ла ера ес диаблоса!
It's a beautiful day outside.
La era es umana, ma la persiste es diablosa.
The soldier was blinded by a flashbang grenade.
Ера ес умана, ма персисте ес диаблоса.
Ла ера ес умана, ма ла персисте ес диаблоса.
На улице прекрасный день.
Мы не в Бостоне.
Нас нет в Бостоне.
Том причесал Мэри.
Том расчесал Мэри волосы.
The children played on the monkey bars.
Не говори Тому и Мэри.
Не говорите Тому и Мэри.
Тому с Мэри не говори.
Тому с Мэри не говорите.
До Бостона от Чикаго далеко.
У Тома есть потенциал.
Том пришёл повидаться со мной.
Том говорит, что придёт на вечеринку.
Том теперь может водить машину.
Том теперь умеет водить машину.
Том купил дюжину яиц.
Помогать людям - моя работа.
Это целый список.
Ты уже составил список того, что хочешь на день рождения?
Моего соседа зовут Том.
Это довольно-таки странно.
Пожалуйста, немедленно позвоните в ФБР.
Пожалуйста, немедленно вызывайте ФБР.
Завтра тоже будет прекрасная погода.
Том был мне как старший брат.
Как там на улице погода?
На улице такой прекрасный день.
Хочешь, чтобы я попробовал с ней поговорить?
Tom would never have done such a thing.
Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?
Mary would never have done such a thing.
Хотите, чтобы я попробовал с ней поговорить?
Tom and Mary rolled around in the grass.
Хотите, чтобы я попробовал с ним поговорить?
They rolled around in the grass.
Квартира у Тома маленькая, но очень уютная.
Я скатился с кровати.
Ты ко мне совсем ничего не чувствуешь?
Ты к нему совсем ничего не чувствуешь?
Ты к ней совсем ничего не чувствуешь?
Я к ней совсем ничего не чувствую.
Я к тебе совсем ничего не чувствую.
Вы ко мне совсем ничего не чувствуете?
Вы к нему совсем ничего не чувствуете?
Вы к ней совсем ничего не чувствуете?
Я совсем ничего к Тому не чувствую.
They teased each other.
Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах.
Я не хотел устраивать сцену перед всеми.
Перезвони мне, когда найдёшь.
Перезвоните мне, когда найдёте.
Перезвони мне, когда найдёшь его.
La atomes es en cada cosa.
Перезвони мне, когда найдёшь её.
Перезвоните мне, когда найдёте его.
Перезвоните мне, когда найдёте её.
Ла атомес ес ен када коса.
Really? Are you serious?
На улице прекрасный ясный день.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.
Том бы никогда ничего подобного не сделал.
Мэри бы никогда ничего подобного не сделала.
Мы собираемся остаться.
Тому, наверное, понравится эта игра.
Том всегда вставал рано.
Я хотел бы поговорить с Томом.
Правда? Ты серьёзно?
Правда? Вы серьёзно?
Они дразнили друг друга.
Они дразнились.
Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
Tom and I were alone.
Они катались по траве.
Том и Мэри катались по траве.
Мы были с Томом одни.
У Тома и Мэри есть сын.
Том нашёл мой велик.
Том действительно ударил Мэри?
Из-за чего сыр-бор?
Не рассчитывайте на других.
Tom sat in his beanbag chair.
Tom sat in the bean bag chair.
Кто изобрёл караоке?
Том правда канадец?
Моряки увидели землю.
I hope you'll be happy here.
Have you seen my red tie?
Звёзды яркие.
Ты видел мой красный галстук?
Вы видели мой красный галстук?
Надеюсь, ты будешь здесь счастлив.
Надеюсь, вы будете здесь счастливы.
Tom made a campfire.
Том разжёг костёр.
Малыш спит.
Tom taught me how to make a campfire.
You'd have done the same for me.
Не выходи из себя.
Не выходите из себя.
Не теряй самообладания.
Не теряйте самообладания.
Tom gave Mary a key to his apartment.
Том научил меня разжигать костёр.
Ты бы для меня то же самое сделал.
Вы бы для меня то же самое сделали.
Эта музыка популярна у молодёжи.
Эта музыка популярна среди молодёжи.
Том был этим доволен.
Том был просто не готов.
Доброта - это добродетель.
Том нас ждал.
Come on. We don't have all day.
What did he say exactly?
What did she say exactly?
The roller coaster was really scary.
She should be here soon.
He should be here soon.
Мы учимся, уча.
Вы у меня эти слова с языка сняли.
С языка сняли.
Ты у меня эти слова с языка снял.
С языка снял.
Он скоро должен быть здесь.
Она скоро должна быть здесь.
Что именно он сказал?
Что именно она сказала?
Том дал Мэри ключи от своей квартиры.
Мы учимся, уча других.
Человек должен быть честен.
Мужчина должен быть честен.
Nos aprende par ensenia.
Нос апренде пар енсениа.
Ni lernas instruante.
Ensinando aprendemos.
Tom deu a chave de seu apartamento a Mary.
Tom ia dona la clave de sua aparte a Maria.
Том иа дона ла клаве де суа апарте а Мариа.
Tom took Mary's hand and squeezed it.
Как следует вымойте руки.
Tom turned down the promotion.
Tomo donis al Maria ŝlosilon al lia apartamento.
Я забыла, - сказала она.
Você tirou as palavras da minha boca.
Tu ia estrae la parolas de meа boca.
Ту иа естрае ла паролас де меа бока.
We went dancing.
I don't remember his last name.
Which side of the bed do you sleep on?
Why are you so interested all of a sudden?
C'est vraiment insensé.
Combien coûte ce mouchoir ?
Un homme en bonne santé sans argent est à moitié malade.
Notre voiture a été détruite hier soir.
J'ai lu tous les commentaires.
« Tu as reçu le télégramme ? » - « Non, je ne l'ai pas reçu. »
Mary is an accomplished writer.
Tom is an accomplished writer.
Elle ne se souvenait de rien.
Les gens d'humble condition sont souvent réduits à l'impuissance par le langage que pratiquent ces gens qui détiennent le pouvoir.
They named their baby Tom.
I'm glad everyone is OK.
Tom likes to read in the evening.
What's this thing used for?
Tom can play the guitar.
It'll be winter before long.
I thought Tom was dying.
Do everything you can to be happy.
Tom is very dedicated to his job.
We're not satisfied.
Tom cooks his own meals.
Waiting is just a waste of time.
Tom hates jogging.
I'm losing faith in you.
Tom is too young to be doing that.
That's really crazy.
It'll rain in the afternoon.
This house belongs to Tom.
When did you guys get here?
Tom a coutume de dire aux malheureux sous-traitants, qui exigeaient le règlement complet des sommes qu'ils avaient contractuellement approuvées au préalable, qu'ils le poursuivent devant les tribunaux.
Il ne rate jamais l'occasion de faire une remarque sur la façon dont elle est habillée.
Tio estas afero de grado.
Mi scias, ke pli malpli frue mi spertos malfacilaĵojn kun li.
Bone divenite!
Ĉiu flegas sian propran veron.
Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.
Ili estas vere altaj.
Ili estas ege altaj.
Ili estas ege grandaj.
Ili estas altegaj.
Ili estas grandegaj.
I know you'd have done the same for me.
Ĝi estas bela ĉapelo.
Oni malamas vin.
Ĉu vi povas ripeti tion en la finna?
Ĝi estas relative ruza decido.
Li vidos.
Obuso de la dua mondmilito estis malkovrita en la kloako.
Tom hasn't signed a contract yet.
We're not surprised.
Tom did nothing but cry.
Everyone wondered who it could be.
I visited Tom yesterday.
I'm not good at singing.
Tom has gotten pretty good at it.
Your idea is not entirely crazy.
Tom didn't even show up.
It's impossible to describe.
Tom is a minister.
That's really nasty.
Tom has gone back home to Boston.
We're not the enemy.
Tom didn't get up early.
Where are the strawberries?
We're here to support Tom.
I'm not paid to do that.
Tom has come back from Australia.
Friends and relatives are invited.
Harriet ŝajnis iomete senaplombigita.
Kiun rabaton vi povas konsenti al mi?
The deer roam freely inside the park.
Eĉ eblus, ke tio ne funkcias.
Dudek jaroj estas maljuneco por enamiĝintaj virinoj.
Li preferas ne paroli pri tio.
Li zorgos prie.
Li okupiĝos pri tio.
Dum kiom da horoj vi kutime laboras?
La cirko estas en la urbo.
Ĉu mi povas antaŭmendi?
Mi diros tion al li, kiam li revenos.
Ŝi ekzerciĝis en pianludado ade kaj ade.
Vi estas oportunistoj.
Mi ne pensas, ke iu el ni iru tien.
La amazona arbaro estas la verda pulmo de la mondo.
Tio estis finfine bonaĵo por ŝi.
Kion mi faru, por ĉesigi hikadon?
Tiu ulo estas tute perturbita, kia frenezulo!
Manjo havas vicpatrinon.
Ili ne ŝercas.
Mi ne bezonas tian stultulon, kia Dan, ĉi tie.
Estas ne nur Marika en Finnlando.
Mi vidis ĉevalon galopi al mi.
Dan eĉ ne tuŝis Lindan.
La opozicia partio asertis, ke la aprobo de la leĝprojekto per malfrua voĉdono estas politika taktiko.
Lago fontanta el neĝoj havas opaleskajn kolorojn kaj travideblecon, kiuj faras el ĝi vastan diamanton.
Ĉu vi ne povas aŭdi ĉiujn hupojn de la aŭtoj malantaŭ vi?
Tom entrou a passos largos no escritório.
Tom strode into the office.
Ninguém pediu a sua opinião.
Tom comprou um chapéu de palha.
Tom gosta muito de música.
Tom jogava beisebol.
Tom adora maltratar estudantes mais novos.
O Tom sabe que você trabalha aqui?
Eles são amadores.
Quando começamos?
Η μητέρα της μιλάει Ιταλικά.
Herkesin aç olduğunu düşündüm.
O bir işe yaramadı.
Sana Tom hakkında bazı sorular sormam gerekiyor.
Stadyum boşaltılıyor.
Tom bana onun sağdıcı olmanı isteyeceğini söyledi.
Tom Mary'ye bir mesaj yazmamı önerdi.
Tom'u önceden incittiğimden daha fazla incitmek istemiyorum.
Randevuyu yeniden planlamak sorun olmayacak.
Ona ne olmuş olabileceğini bilmiyorum.
Meşgul etmeyi başardım.
Lütfen Kobe'ye ne zaman geleceğini bana bildir.
Eğer bunu yapamıyorsan, sana yapabileceğini düşündüren ne?
Tom'u sonsuza dek tanıyorum gibi hissediyorum.
O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.
Bizim zaten bir aile bağlılığımız var.
Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.
Biz bunu aceleye getirmek istemiyoruz.
Tom'u partinize davet etmemin bir sakıncası var mı?
Müşteriler birkaç saat dışarıda yağmurda bekletildi.
Çocuklar şarkı söyleyerek yol boyunca yürüyordu.
Büyük dahilerin kısa biyografileri var.
Herhangi biri onun ne olduğunu tahmin edebilir mi?
Gemi yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.
Senin fikrin tamamen aptalca değil.
Tom gelmedi bile.
Bunu tanımlamak imkansız.
Tom bir bakandır.
O gerçekten iğrenç.
Tom Boston'a eve geri gitti.
Tom erken kalkmadı.
Çilekler nerede?
Tom'u desteklemek için buradayız.
Onu yapmak için bana para ödenmiyor.
Tom Avustralya'dan geri geldi.
Arkadaşlar ve akrabalar davet edilir.
Tom henüz sözleşmeyi imzalamadı.
Biz şaşırmış değiliz.
Tom ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
Herkes onun kim olabileceğini merak etti.
Dün Tom'u ziyaret ettim.
Ben şarkı söylemede iyi değilim.
Bu şey ne için kullanılır?
Tom gitar çalabilir.
Tom'un öldüğünü düşündüm.
Mutlu olmak için elinden gelen her şeyi yap.
Biz memnun değiliz.
Tom kendini işine çok adamış.
Tom kendi yemeklerini pişirir.
Beklemek sadece bir zaman kaybıdır.
Tom koşmaktan nefret eder.
Sana olan güvenimi kaybediyorum.
Tom bütün gece ağladı.
Bu ev Tom'a aittir.
Siz beyler ne zaman buraya geldiniz?
Onlar bebeklerine Tom adını verdi.
Herkesin iyi olduğuna memnun oldum.
Tom akşamları okumayı sever.
Tom onunla konuşmama izin vermeliydi.
Biz Boston'da değiliz.
Tom Mary'nin saçını fırçaladı.
Bunun nedeni nedir?
Tom'a ve Mary'ye söyleme.
Tom uyumlu bir adam gibi görünüyor.
Boston Şikago'dan uzun bir yol.
Tom beni görmek için buraya geldi.
Ben de yarın iyi olacağım.
Tom potansiyele sahiptir.
Lütfen hemen FBI'ı ara.
Tom partiye geleceğini söylüyor.
Tom artık araba sürebiliyor.
Tom bir düzine yumurta satın aldı.
İnsanlara yardım etmek benim işim.
Benim komşumun adı Tom'dur.
Tom benim için bir ağabey gibiydi.
İnsanlar istedikleri gibi gelirler ve giderler.
Tom muhtemelen bu oyunu sevecek.
Biz kalacağız.
Tom her zaman erken kalktı.
Ele tentou aprender grego, mas logo se cansou e desistiu.
Ben Tom'la konuşmak istiyorum.
Sana kementleri göstereceğim.
Sanırım Tom bu oyunu sevecek.
O oldukça korkutucu.
Tom ve Mary'nin bir oğlu var.
Sonunda ayrılmak zamanı.
Tom Mary'ye gerçekten vurdu mu?
Kargaşa ne hakkında?
Tom bir çocuk olarak biraz utangaçtı.
Biz çok iyi arkadaşlarız.
Tom bütün elmayı yedi.
Bir öğretmen olmak çok zor bir iştir.
Işıkları açacağım.
Megtanulom kívülről.
Komolyabban kell vennem a tanulást.
Γεια σας, παιδιά.
Σταμάτα να ονειροπολείς.
Szívesen tanulok nyelveket.
Σταματήστε να ονειροπολείτε.
Όλοι κουτσομπολεύουν.
Σταμάτα να κουτσομπολεύεις.
Σταματήστε να κουτσομπολεύετε.
Βρομάς.
Βρομάτε.
Ahhoz, hogy ma valaki sikeres legyen a médiában, nem kell tehetségesnek lennie.
Παραδίδομαι.
Οι αράχνες με τρομάζουν.
Χρειάζομαι φίλους.
Χρειάζομαι φίλες.
Τα πουλιά έχουν φτερά.
Τα πουλιά έχουν φτερούγες.
Καθένας είναι μοναδικός.
Καθένας είναι ξεχωριστός.
Στερείσαι φαντασίας.
Στερείστε φαντασίας.
Μόλις έφυγαν.
Δε μετανιώνω για τίποτα.
Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη.
Όλοι τις μισούν.
Όλοι τα μισούν.
Όλοι τους μισούν.
Απλώς χαμογέλασα.
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
Γράφω ποιήματα.
Τ' αμάξι σταμάτησε.
Το αμάξι σταμάτησε.
Τ' αυτοκίνητο σταμάτησε.
Αγαπάω τα βιβλία.
Οι γάτες είναι έξυπνες.
Λήγει αύριο.
Εκπνέει αύριο.
Οι γάμοι είναι ακριβοί.
Μισώ το γάλα.
Είναι αντισυνταγματικό;
Overfor meget attraktive kvinder er det manden der har behov for beskyttelse.
Έγιναν λάθη.
Βασανίστηκαν.
Over for meget attraktive kvinder er det manden der har behov for beskyttelse.
Όλοι ήταν μεθυσμένοι.
Όλοι ήταν πιωμένοι.
Meg kellene tanulnom az eszperantót.
Αυτό το σκυλί δαγκώνει.
Αυτός ο σκύλος δαγκώνει.
Πρέπει να μείνεις.
Πρέπει να μείνετε.
Πρέπει να κρυφτώ.
Μυρίζεις άσχημα.
Μυρίζετε άσχημα.
Ich hoffe, dass du lernst.
Ο Τομ μισεί τους αλλοδαπούς.
Ich hoffe, ihr lernt.
Most koreaiul tanulok.
Σήκωσε το χέρι του.
Ο στυλός είναι σπασμένος.
Η πένα είναι σπασμένη.
Ír nyelvet tanulok most.
Είδα πέντε άντρες.
Έχω δέκα πένες.
Aufziehende Wolken und Wind, doch kein Regen, so ist ein Mann, der Versprechungen macht und nicht hält.
Έχω δέκα στυλούς.
Δεν αστειεύομαι.
Κάποιος άνοιξε την πόρτα.
Tengo que aprender.
Ik moet leren.
Ποιος είν' ο δάσκαλός σου;
Ποιος είν' ο δάσκαλός σας;
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
Ποια είναι η δασκάλα σας;
Ποια είναι η δασκάλα σου;
Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
Ποια είν' η δασκάλα σας;
Ποια είν' η δασκάλα σου;
Én nem tanulok.
Συμφώνησε μαζί μου.
Αυτό είναι το σπίτι σου;
A görög kultúráról tanultam.
Είναι μαύρο τ' αμάξι σου;
Überheblichkeit bringt nichts als Zank und Streit; wer klug ist, nimmt guten Rat an.
Είναι μαύρο τ' αμάξι σας;
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σου;
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σας;
Μου αρέσει να διαβάζω.
Μ' αρέσει να διαβάζω.
Minden nap tanulok angolt.
Είναι για σένα.
Είναι για σας.
Die Worte aus dem Mund eines Menschen sind wie ein tiefes Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
Wer eine Grube macht, wird hineinfallen und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
Tőle tanultam.
Der Wein macht Spötter, und starkes Getränk macht wild; wer davon taumelt, wird niemals weise.
Meg akarok tanulni koreaiul.
Gebt Rauschtrank dem Mutlosen und Wein den Verbitterten. Ein solcher mag trinken und seine Armut vergessen und an seine Mühsal nicht mehr denken.
Tőled tanultam.
Tőletek tanultam ezt.
Igenis tanulni akarok!
De én tanulni szeretnék!
Meg akarom tanulni a mikéntjét.
Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.
Wer seine Rute schont, der hasst seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn beizeiten.
Meg kell tanulnom japánul.
Sokat tanulok.
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein. Besonnenheit wird dich bewahren und Einsicht dich behüten.
Nem tanultam semmit.
Semmit sem tanultam.
Ezt tőled tanultam el.
Tanultam a hibáimból.
Tanultam a baklövéseimből.
Szívesen tanulok régi nyelveket.
Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
Megtanultam a feladványt.
Elkezdtem franciául tanulni.
Miért kellene franciául tanulnom?
Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.
Meg kell tanulnom franciául.
Kiu respondas ĝustajn vortojn, tiu kisas per la lipoj.
La paroloj de la Eternulo estas paroloj puraj, arĝento, purigita en tera fandujo kaj sepfoje refandita.
Ĉar saĝo venos en vian koron, kaj scio estos agrabla por via amo. Bona konscio vin gvidos; prudento vin gardos.
Kiu ŝparas sian vergon, tiu malamas sian filon; sed kiu lin amas, tiu baldaŭ lin punas.
Kiu fosas foson, tiu falos en ĝin; kaj kiu rulas ŝtonon, al tiu ĝi revenos.
Aroganteco alportas nenion krom kvereloj kaj disputoj. Kiu estas saĝa akceptas bonajn konsilojn.
Kiel nuboj kaj vento sen pluvo, tiel estas homo, kiu faras promesojn, kaj ne tenas ilin.
Ez olyan szívszomorító.
Fehér.
Mia familio estas mia vivo.
Meine Familie ist mein Leben.
Mai Familje isch mai Lääba.
Ez én vagyok.
Ez vadi új.
Ez zsír új.
It is easier to implant a belief into someone about a subject they have not considered, than it is to change a preexisting opinion.
Csikorgó hang jön a vadonatúj kocsimból, és te azt gondolod, hogy én tudom, honnan jön?
Ereszt a kerék.
Fújd fel a kereket!
Pumpáld fel a gumit!
Lyukas ez a gumi.
„Darf ich Ihnen behilflich sein?“ – „Nein danke, es ist allein schon schwer genug.“
Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς.
Ο Τομ δεν έχει βοηθήσει τους φτωχούς.
We still have more to learn.
Χρειάζονται εθελοντές.
Χρειάζονται εθελόντριες.
Αν δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.
Κρατήστε τα μάτια σας κλειστά.
Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.
Wo sind die Erdbeeren?
Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst.
Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?
Auf welcher Seite des Bettes schläfst du?
Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.
Tua weida. Mir hom jo net 'n gaunzn Tog Zeit.
Tom hat mir gezeigt, wie man ein Lagerfeuer macht.
Wirklich? Ist das dein Ernst?
Sie wälzten sich im Gras.
Sie wälzten sich im Gras herum.
Altı buçukta kütüphaneden ayrılacağım.
Ben bu konuda her şeyi duymak istiyorum.
Onun ev ödevini bitirmesi Tom'un uzun zamanını aldı.
İlk etapta benim başımı belaya sokan sensin.
Bende sana ait olan bir şey var. Neden uğrayıp onu almıyorsun?
Görevi yürütmenin çok zor olacağını kendisi biliyordu.
Der blaue Himmel schien sich ewig weit zu erstrecken.
Tom öğle yemeği için senin onunla buluşacağını söyledi.
Onlar meramını İngilizce anlatabildi.
Senin okumayı sevdiğini düşündüm.
Mi foriros el la biblioteko je la sesa kaj duono.
Ben cumartesi günü kütüphanede kitaplar okumayı prensip ediniyorum.
O kitaptan tamamen hoşlandım.
O bize biraz para kazandırmalı.
Bu son zamanlarda oldukça fazla oluyor.
Tom bugün bozuk ruh halinde.
Onun "sadece arkadaş olalım" diyerek onu başından savdığını duydum.
Tom Mary'nin babasına ona çiftliklerinde iş verdirdi.
Bütün aile dışarıda ekin biçiyordu.
Tom kızgın ve üzgün.
Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.
Το μαξιλάρι δεν είναι καθαρό.
Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.
Tom didn't stay with us.
It's nice to be appreciated.
Mary knit Tom a sweater.
Maybe you should call the police.
Tom has always been a health nut.
We're not yet there.
Tom didn't stop talking.
That's really scary.
Tom is a tall boy.
I've been writing a lot.
Tom doesn't like mashed potatoes.
Where did I put the hammer?
Tom didn't study at all.
It's not very far from here.
You forgot to mention Tom.
History is repeating itself again.
Tom doesn't have to work anymore.
We're playing cards.
Tom died Monday morning.
My brother and I were very close.
Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.
Είναι εδώ κοντά;
Είναι δω κοντά;
Ben onu kontrol altına aldım.
Θέλει να χορέψει.
Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.
Biz yirmi mil ilerideki dağın zirvesini görebildik.
Θα ήθελα ν' ακυρώσω το εισιτήριό μου.
Θα 'θελα να ακυρώσω το εισιτήριό μου.
Tat vermek için tuz ve biber ilave et.
O, büyükbabasını yolcu etmek için istasyona gitti.
Παίζουμε χαρτιά.
Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.
Πού είναι οι φράουλες;
Biz oraya vardığımızda lütfen bana bildir.
Πού 'ναι οι φράουλες;
Tom gece geç saatlerde Mary'yi rahatsız etmekten nefret ediyordu ama bu bir acil durumdu.
Onu araştırıyoruz.
Yanan binanın dışına asla canlı çıkamayacağımızı düşündüm.
আমি যাবো।
Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?
Bir müzeye gitmektense bir hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederim.
Bir sürü zorluklar yaşadığını hayal ediyorum.
আমার গাঁটগুলো ব্যাথা করছে।
Polis davada intihar ihtimalini dışladı.
Eğer o kaza olmasaydı biz zamanında varırdık.
Bu salon insanlarla doluydu.
Ne hakkında çok endişeli olduğunu anlamıyorum.
Ne için istediğine dikkat etmelisin.
Kimin kazandığını tahmin et.
Eğer kar olmasa dağa tırmanabiliriz.
Tom çikolataya bir çilek daldırdı ve sonra onu ağzına koydu.
ফুল ফোটে।
Ne yeni bir fikir!
O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.
আমি যাচ্ছি না।
Kendimize yardım edelim.
Onun iyi bir yükselme şansı olan bir işi var.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmiyorum ama onları burada bir yerde bıraktım.
Söylediğim şey hakkında çok çok kötü hissediyorum.
O böyle güzel bir kız!
O tamamen kitaba dalmıştı.
Onların yangını kontrol altına alması şafaktan önceydi.
Mi avete mentito!
Ben dışarı çıkabileceğimizi ve yiyecek bir şey alabileceğimizi düşündüm.
Voi mi avete mentito!
Mi ha mentito!
Lei mi ha mentito!
Mi hai mentito!
Tu mi hai mentito!
Onun biraz ağır olabileceğini düşünmüyor musun?
Yürüyüşçüler Boston'dan yola çıktı ve altı ay sonra San Fransisko'ya vardı.
Nasıl böyle bir şey olabilir?
Devo tornare a Boston.
Io devo tornare a Boston.
Ho dei piani per te.
Io ho dei piani per te.
Ho dei piani per voi.
Io ho dei piani per voi.
Ho dei piani per lei.
Io ho dei piani per lei.
È maleducato fissare la gente.
È maleducato fissare le persone.
Tom l'ha messo nella scatola.
Tom lo mise nella scatola.
Tom la mise nella scatola.
Cosa fa esattamente Tom?
Che cosa fa esattamente Tom?
Com'è che Tom non ha finito?
Ha avuto una perdita.
Lui ha avuto una perdita.
Ebbe una perdita.
Lui ebbe una perdita.
Tom ha caricato il camion di sabbia.
Tom caricò il camion di sabbia.
Apprezzo il tuo supporto.
Io apprezzo il tuo supporto.
Apprezzo il suo supporto.
Io apprezzo il suo supporto.
Apprezzo il vostro supporto.
Io apprezzo il vostro supporto.
Apprezzo il tuo sostegno.
Io apprezzo il tuo sostegno.
Apprezzo il suo sostegno.
Io apprezzo il suo sostegno.
Apprezzo il vostro sostegno.
Io apprezzo il vostro sostegno.
Mi aprecas vian helpon.
Faremo dei piani per il futuro.
Noi faremo dei piani per il futuro.
Onde pensa que vai?
I dettagli non erano immediatamente disponibili.
Je suis pessimiste.
Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
Tom avrebbe dovuto ascoltarla.
Mi estas pesimisma.
Ela estava sentada entre Tom e Maria.
Je suis un pessimiste.
She was seated between Tom and Mary.
Mi estas pesimisto.
Tom e Mary vivono nella stessa parte della città.
Tom e Mary abitano nella stessa parte della città.
Ela queria provocar Tom.
Je suis un optimiste.
She wanted to tease Tom.
Tom mi ha fatta sua assistente.
Tom mi fece sua assistente.
Je suis très pessimiste.
Tom mi ha fatto suo assistente.
Tom mi fece suo assistente.
Mi estas tre pesimisma.
Maria ergueu a cabeça.
Je suis très optimiste.
Tom non mi ha detto perché stava andando a Boston.
Mary lifted her head.
Mi estas tre optimisma.
Tom voleva ripararlo.
Tom lo voleva riparare.
Suponho que sim.
Je me demande si ce que vous dites est vrai.
Ela bateu a porta.
Mi demandas min, ĉu tio, kion vi diras, estas vera.
Il ragazzo era seduto su una sedia.
Nulle part, je n'ai pu le rencontrer.
Nenie, mi povis renkonti lin.
O vento bateu a porta.
Questa è la macchina fotografica che ho comprato ieri.
Devo essere del tutto stupido.
C'est à vous que j'avais ordonné cela.
Devo essere del tutto stupida.
Al vi mi estis ordoninta tion.
Tom e Mary hanno fatto un matrimonio riparatore.
Tom e Mary fecero un matrimonio riparatore.
Taro et Hanako se marieront au printemps prochain.
Дома он всегда читал лёжа.
Você tem certeza de que temos água o suficiente?
Eu nunca vi Tom chorar.
Tom assassinou três pessoas.
Indovina in chi mi sono imbattuto oggi.
Indovina in chi mi sono imbattuta oggi.
Indovinate in chi mi sono imbattuto oggi.
Indovinate in chi mi sono imbattuta oggi.
Indovini in chi mi sono imbattuto oggi.
Nous sommes beaucoup moins nombreux que nous le désirerions, mais nous sommes beaucoup plus nombreux que ce que vous pouvez imaginer.
Indovini in chi mi sono imbattuta oggi.
পাখি ওড়ে।
Você ainda está com fome?
Ni estas multe malpli multnombraj ol ni dezirus, sed ni estas multe pli multnombraj ol tio, kion vi povas imagi.
পাখি গান গায়।
আমার মাথা ব্যাথা করছে।
Tom ha la mia stessa età.
Andiamo a bere qualcosa.
Me ne sono scordata, - disse lei.
Manjo ŝatas manĝi nuksojn.
Facciamo del nostro meglio.
Lavatevi bene le mani.
Mi bedaŭras, ke mi ne estis pli afabla kontraŭ tiu knabino.
Страна обратилась за помощью к ООН.
আমি চিৎকার করছি না।
Tomo repaciĝis kun sia familio.
Fojfoje mi surprizas min, sopirante al pli milda vivo.
Tomo prezentis sin al ĉiuj.
Potrei parlarti per un secondo?
Potrei parlarvi per un secondo?
Potrei parlarle per un secondo?
Eliri kun ŝi, kaj manĝi en nia plej ŝatata restoracio mankis al mi.
Oni ĉiam ŝajnigu, ke oni kapablas ŝanĝi la evoluon de la aferoj.
Mi provis kuraĝigi.
Ti potrei parlare per un secondo?
Kion ekzakte mi estas supozata pagi?
Vi potrei parlare per un secondo?
Le potrei parlare per un secondo?
Ni estas tute perditaj.
Mi diris al ŝi, ke ŝi ĉesu; sed ŝi tamen faris tion.
Ĉi tiu ĉevalo alvenis kiel la unua.
Ein fröhliches Herz tut dem Leib wohl, ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren.
Если бы у тебя было миллион иен, что бы ты с ними сделал?
Sei serio?
Sei seria?
Ĉu vi havas cigaredon kaj fajrilon?
Siete serie?
Haltigu la progresadon de la malamikaro.
Tiu novaĵo al mi starigis la harojn.
Ĝoja koro estas saniga; kaj malĝoja spirito sekigas la ostojn.
Как отсюда добраться до центра?
Por ili, la plej efika maniero mastri la rusan lingvon estis havi rusan koramikinon.
Tomo supozeble aĝas almenaŭ tridek jarojn.
Insegnando agli altri si impara.
Mi havas bildojn de San-Francisko.
Tom ha dato a Mary la chiave del suo appartamento.
Cosa ha detto lei esattamente?
Cosa ha detto lui esattamente?
Lei deve essere qui a momenti.
Lui deve essere qui a momenti.
La germana turismo sin trovas handikapita pro la fakto, ke ne eblas al la vizitantoj aĉeti revenbiletojn.
Ĉu mi estas la sola, kiu konsentas kun vi?
Tio ne estas io, kion mi pensas povi fari.
Frostas al mi ĉi-matene.
Mi neniam plu volas paroli kun vi.
Mi neniam plu volas alparoli vin.
La domo de Tomo estas tre granda.
Tomo devis resti hejme.
Besser ein guter Name als ein Parfüm – und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt.
Supozeble vi estas la familio Jackson.
Tom ne luktis.
Pli bona estas bona nomo ol bona parfumo; kaj la tago de morto estas pli bona ol la tago de naskiĝo.
Mi ne tro scias, kiel la aferoj iras por vi, sed mi sentas min relative bone hodiaŭ.
Ili estas komplicaj.
Ili estas frenezaj, tiuj du!
La gentilezza è una virtù.
Mi trovas Tomon nenie.
Взрослые знают.
Kial vi ne komencas, dirante, kiu iris tien kun vi?
Kial vi lasas Tomon fari tion ĉi?
Ni akvumos la ĝardenon.
Ĝi estas unu el la araneoj la plej venenaj en la mondo.
Tom era semplicemente soddisfatto.
Ili vivas en kampara kasteleto.
Alles war Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.
Questa musica è popolare tra i giovani.
Орёл величественно парил над заснеженными вершинами.
Ĉio estis vantaĵo kaj entreprenoj ventaj.
Mais vale um bom nome do que um bom perfume, mais o dia da morte do que o dia do nascimento.
Mi asertis, ke mi estas amiko de ŝi.
Mi ŝatus alparoli lin private.
Sie zogen einander auf.
Voi per me avete fatto lo stesso.
Mi ŝatus alparoli ŝin private.
Tu per me hai fatto lo stesso.
Tom ha chiesto a Mary di dargli un po' di soldi.
Tom ha chiesto a Mary di dargli un po' di denaro.
Mi ne scias, ĉu tio signifas ion ajn.
Tom chiese a Mary di dargli un po' di soldi.
Tom chiese a Mary di dargli un po' di denaro.
Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.
Преступление было преднамеренным.
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Davvero? Sei serio?
Davvero? Sei seria?
Davvero? È serio?
Davvero? È seria?
Li firme tenas sin al siaj kutimoj.
Davvero? Siete seri?
Davvero? Siete serie?
Veramente? Sei serio?
Veramente? Sei seria?
Veramente? È serio?
Veramente? È seria?
Tom mi ha insegnato ad accendere un falò.
Veramente? Siete seri?
Veramente? Siete serie?
La saĝeco faras la saĝulon pli forta ol dek potenculoj en la urbo.
Tomo ridis je la ŝerco de Manjo.
Tom saiu da pista de dança.
Non muoverti, per favore.
Non muoverti, per piacere.
Non si muova, per favore.
Tom ha acceso un falò.
Non si muova, per piacere.
Non muovetevi, per favore.
Non muovetevi, per piacere.
Mi gestaĉis.
Non ti muovere, per favore.
Non ti muovere, per piacere.
Non vi muovete, per piacere.
Non mi muovete, per favore.
Mi ne ŝatas sablon. Ĝi estas kruda, raspa, irita, kaj ĝi lokiĝas ĉie.
Spero che sarete contenti qui.
Ili konsideris lin rubulo.
Des Büchermachens ist kein Ende.
Mi estas kuraĝa.
Spero che sarai contento qui.
Avete visto la mia cravatta rossa?
Se oni volas verki multajn librojn, ne estus fino.
Ĉu mi estas supozata kredi el tio ion ajn?
Bon nom es plu bon ca unjente valuosa: e la dia de mori ca la dia de nase.
Ĉu la palestinanoj rajtas posedi bienojn?
Ĉu la palestinanoj rajtas defendi siajn sanktajn lokojn?
Eu estou com a chave.
Hai visto la mia cravatta rossa?
Бон ном ес плу бон ка унженте валуоса; е ла диа де мори ка ла диа де насе.
Mi devas pripensi tion, kio estas farenda.
Le stelle sono luminose.
Eu adoraria ir para Boston contigo.
Eu adoraria ir para Boston com você.
Mi pripensu, kion oni faru.
I marinai videro la terra.
O que temos a perder?
Mi devas pripensi, kion necesas fari.
Chi ha inventato il karaoke?
Ĉu vi havas la plej etan alibion?
Eu venho aqui toda segunda-feira.
Non contate sugli amici.
Mi devas eliri el ĉi tie.
Necesas, ke mi eliru el ĉi tie.
Li kisis min surlipe.
Vi timas aviadi.
Tom e Maria jogaram pingue-pongue.
Kiel mi devas nomi vin?
Tom estava tão calmo.
Cos'è tutta questa agitazione?
Davvero Tom ha colpito Mary?
Tom é muito fotogênico.
Tom e Mary hanno un figlio.
Ero sola con Tom.
Tom deve essere fermato.
Ci si vede più tardi, Tom.
Eu liguei para o meu advogado.
A più tardi, Tom.
Sediamoci su quella panchina.
Non posso tornare nella giungla.
Io non posso tornare nella giungla.
Tom e Mary si sono rotolati sull'erba.
Loro si sono rotolati sull'erba.
Mi donos al vi la malmultan monon, kiun mi havas.
Se vi volas studi en Usono, vi certe devas unue peti vizon por studento.
Si sono presi in giro.
La suno montris nur la duonon de sia disko super la horizonto.
Mi serĉas iun kapablan redakti manlibron pri komputilo.
Tom si alza sempre presto la mattina.
A Tom forse questo gioco è piaciuto.
Abbiamo intenzione di rimanere.
Lia instruisto sendis lin al la oficejo de la ĉefgardisto pro tro ofta malfruo.
Mary non avrebbe mai fatto una cosa simile.
La diablo instruas al ni plenumi agojn, sed ne kaŝi ilin.
Vi ne povas fari al vi riproĉojn.
Ĉu vi jam vidis Marikan plori?
Tom non avrebbe mai fatto una cosa simile.
Природа жизни циклична.
Finfine tio okazas.
Sembrava che il cielo blu si estendesse all'infinito.
Fuori c'è una bella giornata luminosa.
Richiamatemi quando la trovate.
Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.
Richiamatemi quando lo trovate.
Richiamami quando la trovi.
Richiamami quando lo trovi.
Tomo foriris, klakfermante la pordon.
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
Estas granda plezuro vidi siajn proprajn frazojn, tradukitaj al multaj aliaj lingvoj.
Non volevo fare una scenata davanti a tutti.
Nu, se vi ne faris tion, kiu faris ĝin?
Non volevo fare una scenata davanti agli occhi di tutti.
Non provo assolutamente niente per Tom.
A limonada está muito doce.
Non provate assolutamente niente per lei?
Non provate assolutamente niente per lui?
Non provate assolutamente niente per me?
En ŝtataj aferoj, necesas tiri profiton el ĉiuj aferoj, kaj tio, kio povas utili, neniam estu neglektata.
Non provo assolutamente niente per te.
Non provo assolutamente niente per lei.
La ezoko estas karnovorulo, kiu nutras sin per fiŝetoj.
Non provi assolutamente niente per lei?
Estes caramujos são comestíveis.
Diri tion malplaĉas al mi, sed mi kredas, ke ŝi pravas.
Non provi assolutamente niente per lui?
Tiu mantelo bele sidas al mi.
Non provi assolutamente niente per me?
Que cidade maravilhosa!
Scesi dal letto.
L'appartamento di Tom è piccolo ma molto confortevole.
Un cor joiosa benefica la corpo, ma un spirito depresada seci la osos.
Volete che provi a parlare con lui?
Volete che provi a parlare con lei?
Vuoi che provi a parlare con lui?
Vuoi che provi a parlare con lei?
Ун кор жоиоса бенефика ла корпо, ма ла спирито депресада секи ла осос.
Fuori c'è una così bella giornata.
Com'è il tempo lì fuori?
Tom per me è stato come un fratello maggiore.
Anche domani ci sarà bello.
Anche domani sarà una bella giornata.
Per favore, chiamate subito l'FBI.
תום ישב ממש לפני מרי.
אפילו לא התחלנו.
תום אמן בהונאה.
Il mio vicino si chiama Tom.
אני משתכן בהילטון.
Nós ainda temos muito a aprender.
תום אמר שהוא לא יתחתן איתי.
עלינו להמתין ולראות.
עלינו לחכות ולהווכח.
מי יודע מתי יום ההולדת של תום?
Tom trouxe Maria de volta para Boston.
Hai già compilato una lista di quello che vuoi per il compleanno?
אני כבר לא מפחד מעכבישים.
תום אמר שהיה לו כיף.
È una lista completa.
Il mio lavoro è aiutare le persone.
אנו צריכים להתמודד עם זה.
עלינו להתמודד עם זה.
Tom ha comprato una dozzina di uova.
תום עשוי לדבר עם מרי.
Não tenho futuro.
תום עלול לדבר עם מרי.
היו לנו המון הזדמנויות.
Diga a Tom que queremos saber a verdade.
אנו בטוחים שתום יעשה זאת.
Tom fatiou o tomate.
אנו יודעים בוודאות שתום יעשה זאת.
אני חושבת שזה לא יעלה יותר מדי.
תום חי בבית קטן.
קיבלנו את מה שהגיע לנו.
לתום מכונית משלו.
Eu fiz tudo o que você pediu.
Abbiamo ancora molto da imparare.
Noi abbiamo ancora molto da imparare.
אמרנו לתום שלא יחזור מאוחר מדי.
Ĉu la palestinanoj rajtas farmi bienojn?
מעולם אפילו לא חשבתי על כך.
תום אוהב מאד כדורסל.
Mogen de Palestijnen boerderijen pachten?
אנו לא צריכים את זה פה.
Minha família é minha vida.
לתום צוואר ארוך.
אני יודעת בדיוק מה עלי לעשות.
תום אהב את השמלה החדשה של מרי.
My family is my life.
אנו לא עושים את זה כך.
עדיין לא פענחנו את תום.
Tom ora sa guidare la macchina.
אני צריכה לגמור לנקות.
אנו לא עושים זאת כך.
Tom ora può guidare la macchina.
עוד לא פיענחנו את תום.
Meа familia es meа vive.
Tom dice che verrà alla festa.
Меа фамилиа ес меа виве.
אני צריכה לגמור לנקות את זה.
Tom ha del potenziale.
תום הלווה לי שלושים דולר.
אנו עושים את זה כל הזמן.
Boston è molto distante da Chicago.
לתום משאית גדולה.
אינני זוכר את התאריך המדיוק.
Non parlate a Tom e Mary.
תום לא צעיר מדי, נכון?
Non parlare a Tom e Mary.
כולנו רוצים לדעת למה.
ידענו שתום חזר.
אין לי הרבה מאלה.
תום אינו סוג ברנש כזה.
אנו כועסים מאד מאד.
לתום היה חתול שחור.
אני עושה את אותו הדבר כל לילה.
תום די טוב בשחמט.
Hazır hissettiğinizde anne babanıza beni tanıştırın.
אנו עדיין משתעשעים.
ידענו שתום רצה שנעשה את זה.
יש לי כבר אחד כזה.
תום עושה את מה שהוא אוהב.
Tom ha pettinato i capelli di Mary.
אנו מחלקים את ההוצאות.
תום שלף את עטו.
אני מצטערת מאד על הטעות.
Non siamo a Boston.
Non sono a Boston.
תום קונה כמה בננות.
לא יכולתי להמנע מלבהות בתום.
Fuori c'è una bella giornata.
תום הומלץ על ידי מרי.
תגידו לתום, שמרי המליצה עליו.
אין לי מושג מי עשה את זה.
Il vostro aspetto è migliorato di molto.
תום פתר רק חצי מהבעיות נכונה.
תנסו לשמור על הקצב.
Il tuo aspetto è migliorato di molto.
עליך ללמוד.
למה השחיה אסורה בנהר הזה?
Davvero non lo sapevate?
Davvero non lo sapevi?
Con chi andrete?
Pensavo di avervene parlato ieri.
Nuvens e vento sem chuva é o homem que se vangloria de uma promessa que ele não cumpre.
Pensavo di avertene parlato ieri.
Per favore, non riagganciate.
Vi fa male qualcosa?
Ti fa male qualcosa?
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
Le notizie erano sensazionali.
La notizia era sensazionale.
Avete ringraziato?
Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.
Hai ringraziato?
Non usare quel tono di voce con me, Tom!
Sono sicuro che Mary non avrebbe da ridire.
Sono sicuro che Mary non sarebbe contraria.
Tom ne m'a jamais demandé d'argent.
Tom è scappato via da Boston.
Je suis sûr que Marie ne serait pas contre.
Tom ha rubato la borsetta di Mary.
Non riesco a tornare nella giungla.
Io non riesco a tornare nella giungla.
Tom è un uomo dal larghe vedute.
Tom e Mary sono addormentati a letto.
Tom ha coperto la distanza in tre ore.
Lei una persona di larghe vedute.
Tom coprì la distanza in tre ore.
I contadini lavorano ogni giorno dalla mattina presto alla sera tardi.
Il dottore lavora dalla mattina alla sera.
Ieri ho ricevuto una lettera da Nancy.
Ieri è arrivata una lettera di mio fratello maggiore.
Perché non mi hai ascoltato?!
Questa è bella! Che sorpresa!
Lavoro tutto il giorno.
Devo dare un'occhiata.
Tom pesa qualche chilo più di Mary.
Tom semplicemente non capisce cosa sta succedendo.
We chose Tom as captain.
I hope that won't happen.
Tom didn't look dangerous at all.
That's self-evident.
Tom died some years ago.
It doesn't happen very often.
Tom is an acrobat.
Whose phone number is this?
Tom couldn't reach the top shelf.
We're proud of that.
Tom dressed like a girl.
Let me tell you how I really feel.
Have you ever even met Tom?
I learn French at school.
Tom comes home every day at 2:30.
Never mix business with pleasure.
Tom dyed his hair green.
It must've happened that way.
We hope Tom will see it.
That's simply wrong.
Non sono sempre così condiscendente.
Il cavallo corre velocemente.
È semplicemente sbagliato.
Abbiamo scelto Tom come capitano.
Noi abbiamo scelto Tom come capitano.
Non ti deluderemo mai.
Rimandiamolo alla settimana prossima.
Rimandiamola alla settimana prossima.
Di chi è questo numero di telefono?
Ne siamo fieri.
Ne siamo fiere.
Chi avrebbe potuto pensare che fosse possibile!
Ne siamo orgogliosi.
Ne siamo orgogliose.
Tom è un acrobata.
Volevo darci un'occhiata dentro.
Pensi davvero che Tom sia felice?
Tu pensi davvero che Tom sia felice?
Pensa davvero che Tom sia felice?
Lei pensa davvero che Tom sia felice?
Pensate davvero che Tom sia felice?
Voi pensate davvero che Tom sia felice?
Questo posto non è occupato.
Concordo con l'opinione di Tom.