loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я обнаружил мальчика крепко спящим.
Zemreɣ ad kem-alleɣ?
Ты все ещё веришь в такие истории?
Ano, musíš.
Вы всё ещё верите в такие истории?
Млечный Путь огромен.
Musím spěchat?
Ручка на столе.
Я никогда не кормил своего пса бананами.
Раньше я кормил свою собаку дважды в день.
Decolleremo tra qualche minuto.
Non ci vorrà molto prima che arrivi.
Non ci vorrà molto prima che lui arrivi.
Wukud ay la yessawal?
Ci vuole solo qualche minuto.
Ci vuole soltanto qualche minuto.
Я видел, как старик кормит свою собаку куриными костями.
Ci vuole solamente qualche minuto.
Musím odporovat.
Tameṭṭut-inu attan la tessewway.
Volevo solo dirti che mi ha fatto molto piacere passare la serata con voi due.
Musíme jít.
Musíme odejít.
A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.
Sicuramente ci rivedremo.
Le melior maniera de adjutar nos es contribuer in tu proprie lingua native.
I want you to write your phone number and address on this piece of paper.
I want you to write a letter to your mother.
I want you to wear your new dress.
I want you to wear that new hat I bought for you.
I want you to think about this very carefully.
I want you to tell me what you plan to do.
I want you to tell me what happened.
I want you to take me back to Boston.
I want you to take a good look at what's in my hands.
I want you to stop doing that.
I want you to stay here with Tom until I get back.
I want you to stay a little longer.
I want you to put these boxes in the basement.
I want you to know you've got nothing to be afraid of.
I want you to know you have nothing to worry about.
I want you to know that I'm sorry.
I want you to know I'm willing to help if you need me.
I want you to know I'm here if you need me.
I want you to know I'll never do that.
I want you to know I appreciate your help.
I want you to help me this afternoon.
I want you to get well.
I want you to forget everything you saw today.
I want you to follow me.
I want you to find out what time the meeting is going to start.
I want you to find out if Tom is planning to come here by himself.
I want you to convince Tom to help us.
I want you to be quiet now.
I want you to be here when I get back.
I want you to admit you were wrong.
I want you both to stop fighting.
I want Tom to meet you.
I want Tom gone by the time I get home.
I want to wake up early tomorrow morning.
I want to thank you for what you've done for me.
I want to thank you for what you did for us last week.
I want to thank you for coming here today.
I want to thank you for all you've done.
I want to thank those who helped me.
I want to thank everyone for helping me today.
I want to thank everyone for helping me out today.
I want to talk to Tom's French teacher.
I want to talk to the person who owns this house.
I want to talk to somebody who can tell me what I should do.
I want to talk to somebody who can tell me what happened.
I want to take you back to the hospital.
I want to take a closer look at those charts.
I want to take a closer look at that report.
I want to show you how well I can dance now.
I want to see you both in my office.
I want to see who's in the classroom.
I want to see Tom before I leave.
I want to see my brother.
I want to party with you.
I want to move to Boston.
I want to make sure you don't do anything dangerous.
I want to make sure we have enough water.
I want to make sure that I don't catch the flu.
I want to make sure it's large enough.
I want to make sure it's good enough.
I want to make sure I get to the station early enough to buy a newspaper before getting on the train.
I want to make sure I can afford to buy it before I order it.
I want to make a good impression on your parents.
I want to let Tom know we'll be late.
I want to leave as soon as possible.
I want to leave as soon as I can.
I want to know why you're not happy here.
I want to know why you weren't here yesterday.
I want to know who told Tom that.
I want to know who helped you do your homework.
I want to know who did this.
I want to know where you're going.
I want to know where you were last night.
I want to know where you want me to put this.
I want to know where Tom went.
I want to know where Tom is now.
I want to know when you'll be back.
I want to know when Tom will be back.
I want to know what's going on between you and Tom.
I want to know what you're going to do about it.
I want to know what Tom's blood type is.
I want to know what it is I'm getting involved with.
I want to know what it is I'm getting into.
I want to know what caused the explosion.
I want to know how much Tom weighs.
I want to hear about what happened.
I want to go there as much as you do.
I want to go discuss something important with you.
I want to get out here as soon as possible.
I want to get out here as soon as I can.
I want to get home now.
I want to get back home before Tom does.
I want to finish this job so I can go home.
I want to find out what's really going on.
I want to find out what really happened.
I want to do that just as badly as you do.
I want to date other women.
I want to be with Tom on his birthday.
I want to be sure Tom knows what he's supposed to do.
I want to be sure that you're doing this because you want to.
I want to be sure that there will be no problems.
I want to be a hero.
I want to ask Tom to stay for dinner. Is that OK?
I want to apologize to everybody.
I want those reports on my desk within the hour.
I want those kids to leave.
I want this repaired as soon as possible.
I want this fixed as soon as possible.
I want the money you owe me and I want it now.
I want the facts.
I want my three hundred dollars back.
I want my hammer back.
I want for you and me to be happy.
I want everything to be just right.
I want everybody to go home.
La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.
Я хочу изучать историю Японии в университете.
Мой дом совсем рядом с парком.
Pedi a ela que escrevesse o prefácio do meu livro.
Я думаю, мне пора делать домашнюю работу.
Она слышала, как он поет свою любимую песню.
Она живет с ним в маленькой квартире.
Она его слушается.
Она часто ходит с ним в кино.
Она рисковала жизнью, чтобы спасти его.
これ、トムが書いたんだと思う？
Она рассказала ему анекдот.
Io le demandava que illa scribe le prefacio de mi libro.
Konuşmadan önce düşün.
Она была у него в гостях двадцатого октября.
Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.
Пожалуйста, сядь на этот стул и подожди.
Телефон сломан.
Le pedí que escribiera una introducción para mi libro.
У Кэрол длинное платье.
Этот нож здорово мне помог.
トムってやる気あるよね。
Ɣef leḥsab-nnek, ad tecc?
Она не могла оторвать от него глаз.
トムの考え方、好きだな。
Ɣef leḥsab-nnem, ad tecc?
Feṛḥen yigerdan-nni.
Umren yigerdan-nni.
トムは、立ち止まって考えるってことをしない。
Она сделала всё от неё зависящее, чтобы убедить его.
Она не хотела, чтобы он играл в покер.
トムは、自分が一番よく分かっていると思っている。
Netta ila yiwet n tfelwit n Picasso.
Werɛad ur tfuked ara ucci?
Maɣef ay yessefk ad geɣ aya?
Она с ним хорошо ладит.
Esta é a solução do enigma.
Мин куоракка баарбын.
Она схватила его за руку и втащила на лодку.
で、トムはどう思う？
Невеста была ослепительна.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin seg-a d asawen.
Мин бааннайга баарбын.
La selleɣ i ṛṛadyu.
Nem tesz semmit.
Рабство — это преступление против человечества.
Axxam-nnes d atrar mliḥ.
Мин автомобильга баарбын.
Haben wir sie nicht?
Entschuldigung, aber ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.
トムって辛抱強いね。
Bist du schon mal in Boston gewesen?
Warst du schon mal in Boston?
Ur d-cligeɣ ara seg tẓuri tatrart.
Он поехал в Бразилию да там и остался.
トムは私のことを負け犬だと思っている。
Dɣa deg wayen yerzan tutlayin tiwerdaniyin, tessawaled tefṛensist?
トムって頭が切れるよね。
トムって賢いと思う。
Deg Ustṛalya, ssawalen tanglizit.
Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.
Sswid tesɛa tutlayt-nnes i yiman-nnes.
Sswid tla tutlayt-nnes i yiman-nnes.
Jorge yessawal kuẓet n tutlayin.
Nedda aṭas.
トムって運がいいよね。
トムってラッキーだと思う。
トムって気分屋だよね。
D acu n tutlayt ay ssawalen deg Yiwunak Yeddukklen?
Tanglizit maci d tutlayt-inu tayemmat.
まだご飯食べてないの？
Nnummeɣ lḥal asemmaḍ.
トムが隣の部屋で笑っているのが聞こえた。
Ttxil-k, rḍel-iyi-d amawal-nni.
Ttxil-m, rḍel-iyi-d amawal-nni.
Teqqled-d?
Teqqlem-d?
Teqqlemt-d?
トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。
トムは、ごくたまにしか笑わない。
トムは笑いをこらえていた。
Aman d imengi.
Trid-iyi?
Sen çok uzakta oturuyorsun.
Tatoeba d adeg ay imellken amdan.
Tatoeba imellek.
Kolunu kırdın.
どうやってトムを笑わせたの？
トムは子どもたちを笑わせた。
Ur semmeḍ ara lḥal.
Maci d asemmiḍ.
トムを含め、みんなが笑った。
Она сделала ему массаж.
Bana bir iyilik borçlusun.
Talatinit d tutlayt n uzekka!
O Tom sente-se muito culpado pelo sucedido.
笑ったのはトムだけだった。
トムは人に笑われることを恐れている。
Senin ateşin var.
Netta d yiwen seg yinaragen-inu.
Я взял напрокат машину.
O Tom é um homem em quem se pode confiar.
Теперь она тебя понимает.
Amek ay tẓerred dakken amuḍin maci d asmeɛreq ay yesmeɛreq yuḍen?
Ji jam padarė masažą.
Sen sadece bir kızsın.
トムは決して笑わない。
Tu tik mergina.
トムは滅多に笑わない。
ฉันไม่สามารถไปได้
Tu tik mergaitė.
Bɣiɣ ad ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
Riɣ ad ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไปได้
Bɣiɣ ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
Riɣ ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
Она помогла младшему брату с домашним заданием.
Tom'un gitmesine izin verebilirsin.
Poucos estudantes assistiram ao encontro.
Yewɛeṛ ɣef yiwen ad yessawal kraḍt n tutlayin.
O Tom sabe soletrar melhor que a Mary.
Está bem agora?
ลูกของฉันต้องการที่จะพูด
D acu n tutlayt ay ssawalen deg Marikan?
Gitmemize izin verebilirdin.
D acu n tutlayt ay ssawalen deg Temrikt?
Tu és o John.
トムは会社を辞めると決めていた。
С ним произошел несчастный случай на работе.
Está claro que ninguém mais tem algo novo a propor.
トムは社命でボストンに飛ばされた。
Ela olhou para trás.
Yeddem tamrayt, yebda yettmuqqul iles-nnes.
Nunca fui à Alemanha.
Yessawal semmuset n tutlayin.
Мужчины, как правило, выше женщин.
Quando o vento soprou, apagou-se a vela.
Tutlayt-nneɣ tayemmat d tajapunit.
Tutlayt-nteɣ tayemmat d tajapunit.
Это яблоко сгнило.
トムは会社を辞めた。
Который фильм ты смотрел?
Deg tgara, Jane ur t-id-tesɣi ara.
Я, наверное, заблудился.
Ne tür bir yer bu?
O que te faz feliz?
Tiu ŝraŭbo malfiksiĝis.
Yal ass irennu weẓɣal.
これは社用車です。
Normalmente como sobremesa depois do almoço.
Iḍ yelhan a Timmy.
ここは企業城下町です。
Mi devus foje paroli kun Tomo.
Ela é mestra nesse gênero.
Podias dizer-me como ajustar o volume?
Aya ur nezmir ara ad t-neg.
Não podes fazer isso agora.
Havaalanına nasıl gidebilirim?
Eu no teu lugar dançaria.
なんでフランス語が分かるって、言ってくれなかったの？
Acabo de conhecer uma jovem nativa do esperanto que domina perfeitamente o caso acusativo.
Teqqim-d kan yiwet n temlellit.
Perguntou-lhe se era o Joseph.
Jemand gab Tom ein Auto.
Jemand hat Tom ein Auto gegeben.
Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.
İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.
Que deveríamos dizer?
このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。
O beni yenemez.
トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。
Wir haben eine besondere Überraschung für euch Jungs!
Nós sabemos porque o fizeste.
O que é mais rápido, táxi ou metro?
Sie hört nicht auf ihre Eltern.
ここにいる私たちのほとんどは、フランス語が理解できないんです。
Ssutreɣ-as ad d-yaru tazzwert i wedlis-inu.
Kokio tipo ši vieta?
Kokio pobūdžio ši vieta?
O Tom não é o pai da Mary.
Tom schrieb eine Nachricht auf einen Zettel.
Ar tu norėtum ateiti į mano tėvų namą?
Tom hat eine Nachricht auf ein Stück Papier geschrieben.
Jis neklauso savo tėvų.
Nem győztek meg.
Jis neklauso savo mokytojų.
私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。
Ji neklauso savo tėvų.
O Tom ainda não consegue ler.
Çalışmalarına odaklandı.
A win yufan, ahat, ad narem.
Posta kutumu kontrol etmek zorundayım.
Ele conhece muito bem a literatura inglesa.
A bányák főleg Alzacoban és Lorenoban találhatók.
Aš turiu patikrinti savo pašto dežutę.
Nesta casa não vive ninguém.
Ur ttess ara aman-nni!
最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。
Vaikas mėgsta pieną.
Őszintén sajnálom, de úgy hiszem, hogy elvesztettem a sálamat.
Haluaisin suudella sinua.
Haluaisin pussata sinua.
Ela faz tudo depressa.
Igaza van.
Ecce le clave del enigma.
Három éven át tanultam a franciát.
Я должен проверить свой почтовый ящик.
トムは全くフランス語が話せない。
Irgazen-nni qqimen ttmuqqulen Jessie s tsusmi.
Próbáld tartani minden erőd megfeszítésével!
私たちはほとんど全員、フランス語が話せます。
Why don't you ever tell me where to charge my time for your stinking assignments?
Hogyan tudjuk hasznosítani azt?
Gitmek zorunda kalmayabilirsiniz.
なぜトムにフランス語で話しかけているの？
Gyermekkorunk óta ismerősök vagyunk.
Milyen idősnek tűnik a nagyapád?
Gerai atrodai.
Tomi vendég.
トムがフランス語を話すのって、聞いたことある？
Tomi vendégeskedik.
Sağlıklı görünüyorsun.
Illa maestra iste genere.
A folyó mentén sétáltunk.
Ты можешь говорить помедленнее?
トムがフランス語を話すかどうか、確かめてくれない？
Ez figyelmeztetés volt.
Halottnak kívánnak téged.
Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.
誰かフランス語が話せる人を探してください。
Láttál valami ilyet?
どなたかフランス語が話せる方を探してください。
Jij ziet er gezond uit.
Má něco v ruce.
Şoför lokantada mı?
Is the driver at the restaurant?
Şoför benzincide mi?
Ne felejts kétszer öntözni a kertben, reggel és este.
Is the driver at the gas station?
У Марии голубые глаза.
Randevunuz var mı?
Have you got an appointment?
Benim dersim yok.
Когда выйдет Ваш новый роман?
I don't have classes.
Kapıcımdan memnunum.
Io non ha le capital initial.
Убедить его было нелегко.
I like my doorman.
Kitabımdan memnunum.
ご予約はされていますか？
Eu não tenho o capital inicial.
Позволь мне немного подумать, и я свяжусь с тобой.
Oraya gitmediniz.
Я написал это письмо по-французски.
You didn't go there.
Da ist was Wahres dran an dem, was er sagt.
Кто победит?
Sokat szórakoztam veled a múlt héten.
Man nėra pamokų.
Kas laimės?
Он всегда наготове.
Az Eszperantó zseniális!
As pessoas não têm dinheiro.
Bir iş bulacaksın.
Ich war zu verlegen, um ihr in die Augen zu sehen.
Tu susirasi darbą.
Man buvo per daug gėda pažiūrėti jai į akis.
Le gente non ha moneta.
Sie ist niederländische Muttersprachlerin.
Mes davėme jam obuolį.
Le personas non ha pecunia.
Holländisch ist ihre Muttersprache.
Mes davėme jai obuolį.
Они были консервативными людьми.
La gente no tiene dinero.
Я знаю, что буду делать.
Aš nežinau, ar Tomas čia dar gyvena ar ne.
Je gaat een baan vinden.
Я знаю, что сделаю.
I want to work in a company.
Vreau să lucrez într-o companie.
Jie negali jūsų girdėti.
Ich war in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
Jie negali tavęs girdėti.
Aber findest du sie alle?
Этот чай хорош на вкус.
Aš žinau, ką darysiu.
Beni geciktirdin.
この件につきましては、考えるお時間をいただけますか。こちらからまた改めてご連絡申し上げます。
Я вижу книгу.
Aš noriu dirbti kompanijoje.
Ar tai tavo pirmas kartas Japonijoje?
Ar tai jūsų pirmas kartas Japonijoje?
Onu tamir etmen gerekir.
Черный — мой.
Tom tırnaklarını yiyiyor.
Дай собаке немного мяса.
Onu bana yaptırdın.
Beni çok incittin.
Kentte birkaç büyük ahşap eski ev vardı.
Вода тёплая.
Hned se ti ozvu.
Bana yardım edebilirdin.
Ты должна ответить на все эти вопросы.
Я купил камеру недавно.
Bana yardım etmen gerekir.
Questo è un libro molto nuovo.
Beni görmeyi istedin.
Çok fazla okuyorsun.
Malnovstilaj kavaliroj tenas la pordojn malfermitaj por sinjorinoj.
Люблю весну.
O teoriye inanmıyorsun, değil mi?
Je leest te veel.
Я не ведьма.
Tom e Mary hanno lo stesso cognome, però non sono imparentati.
Chi è il compositore di questa sinfonia?
Tu netiki ta teorija, ar ne?
Şimdi ayrılabilirsin.
Questo è fantastico.
Я живу своей мечтой.
Onu kötü niyet olmadan yaptı.
Ciò è fantastico.
Я купил красный дневник.
Я купил красный ежедневник.
Onu şimdi görebilirsin.
Нужно обязательно ввести прямой рейс из Калининграда в Мардин!
Вы знаете эту даму?
Я хочу знать, кто с нами идёт.
Mary'nin anne babası, Tom'dan çok etkilendiler.
Я хочу знать, кто пойдёт с нами.
Я хочу знать, кто с нами останется.
Завтра увидимся?
Honestamente, isso parece brincadeira.
Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.
Я не могу Вам помочь.
Mary'nin yüz çiftten fazla ayakkabısı var.
Falando francamente, isso está parecendo piada.
Дождя нет.
Bu benim kız kardeşim. Adı Julia.
Wishing you a belated Happy Birthday.
Il petrolio può non durare per altri cento anni.
Она вчера не пошла.
Bu eti bana satan kasap her zaman sevecendir.
Ça fait combien de temps que tu n’as pas eu de copine ?
У меня был небольшой жар сегодня утром.
Faru al aliuloj nenion, kio farita al vi, kaŭzus doloron. Jen la esenco de ĉiu moralo.
Он хотел пить.
Comment ça se fait que tu es au courant ?
Mi tute ne komprenas, pri kio vi parolas.
Li tre kontentis, kiam ŝi proponis al li helpon ĉe la riparo de lia tegmento.
Mi helpos vin kiel eble plej forte.
Diri la veron estas pli simple ol mensogi.
Вчера заключенный был освобожден.
Per piacere, compra qualche mela.
La formikoj formanĝas min.
Sincermente, isto me sembla un burla.
Можно я тоже приду?
Per favore, compra qualche mela.
Piega il foglio in quattro.
Pieghi il foglio in quattro.
Tom ne plu povas nin turmenti.
Per piacere, compri qualche mela.
Per favore, compri qualche mela.
Mi opinias, ke vi tro pene laboras.
Per piacere, comprate qualche mela.
Per favore, comprate qualche mela.
Parece una broma, para ser honesto.
Мне нравятся география и история.
Mi dezirus, ke Tomo postlasintus mesaĝon.
Dirante tion, li konfesis, ke li ne komprenis la kernon de la afero.
Итало Кальвино родился на Кубе в 1923 году.
Tom'u daha sonra arayacağım.
Tom ha parcheggiato la sua macchina dietro all'edificio.
Buku vian zonon, kiam vi stiras!
Tom parcheggiò la sua macchina dietro all'edificio.
その携帯いつ買ったの？
Y a-t-il des chanteurs que tu aimes ?
Tom ha parcheggiato la sua auto dietro all'edificio.
Tom ha parcheggiato la sua automobile dietro all'edificio.
Neden sandviçini yemiyorsun?
Tom parcheggiò la sua auto dietro all'edificio.
Tom parcheggiò la sua automobile dietro all'edificio.
Ты хорошо поработал.
Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.
この車いつ買ったの？
Он записался на курс испанского.
Лунный месяц короче календарного.
Mit dieser Aussage, gestand er ein, dass er den Kern der Sache nicht verstanden hatte.
Fissiamo un appuntamento.
Вчера она не пошла в университет.
Gerçeği örtbas edemezsin.
Ili ĵaluzas pri nia sukceso.
その本どこで買ったの？
Ille habeva sete.
Кот под стулом.
そのドレスどこで買ったの？
このギターどこで買ったの？
Я хочу пойти с тобой, но я на мели.
Onun milliyeti ne?
この靴どこで買ったの？
Onun uyruğu ne?
Вы хотели бы съездить в США?
Mi pensis, ke ni tagmanĝos ekstere.
Это было очень интересно.
Mi kredis, ke ni ne faros tion.
Ты можешь решить вопрос?
Enigmo solvita ne plu estas enigmo.
У меня нет никаких планов.
Том отвернулся и смахнул предательскую слезу.
Ein gelöstes Rätsel ist kein Rätsel mehr.
Mi kredis, ke eble vi havus la saman senton.
Vi povas lerni tiom en la biblioteko, kiom en la lernejo.
Ты что, в уме повредился?
Никто толком не знал, где Том и что с ним.
Dum nia maljuniĝo nia memorkapablo malfortiĝas.
Страдание есть человеческий удел.
Ĉu al vi tio plaĉas aŭ ne, tiel oni faras ĝin.
Quis est Cornelius?
Тебе не подкупить этого судью.
Кто такой Корнелий?
Иди и не попадайся мне больше на глаза!
Tom eski bir altın sikke buldu.
Io comprava un diario rubie.
Ofte la etimologio helpas kompreni la signifon de vorto.
Io ha comprate un diario rubie.
Oft hilft die Etymologie, die Bedeutung eines Wortes zu verstehen.
Кто самый мудрый из тех, кого ты знаешь?
Cornelius dominus Romanus est.
Корнелий - римский господин.
Том при всём желании не мог понять, чего от него хотят.
Iulius et Cornelius duo domini Romani sunt.
Io sape lo que io facera.
Юлий и Корнелий - два римских господина.
Учить новый язык проще, когда ты молод.
Io sape lo que io va facer.
Medus non est servus Cornelii.
Самый большой в мире зоопарк находится в Берлине, Германия.
Мед не является рабом Корнелия.
Я родился в Токио.
Cuius servus est Medus?
Чьим рабом является Мед?
Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
Хотите еще чего-нибудь?
Medus servus meus est.
Я узнал правду.
Ille es sempre parate.
Мед - мой раб.
Estne Davus servus tuus?
Oni strebas harmoniigi la fakajn lingvojn de la tuta mondo.
Bana hiç inanmadın.
Я только замещающий учитель.
Дав - тво́й раб?
Ille es sempre preste.
Ich habe wieder gewonnen.
Man ist bestrebt, die Fachsprachen der gesamten Welt zu harmonisieren.
Mi denove gajnis.
Mi è venuta una buona idea.
Mi venne una buona idea.
Davus quoque servus meus est.
Дав - тоже мой раб.
De cursus duurt veertien dagen.
Она почувствовала небольшую усталость.
Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
Il ministro dovette dare le dimissioni.
Servi mei sunt Medus et Davus et ceteri multi.
Kurs on dört gün sürüyor.
Мой рабы - Мед, Дав и многие другие.
Как господина Джонсона по имени?
Estne Delia ancilla tua?
Smetterà di piovere a breve.
Солдаты должны подчиняться своим командирам.
Woher stammt das Geld?
Делия - твоя́ рабыня?
Запах был отвратительный.
Solo una manciata di persone conoscono il fatto.
Soltanto una manciata di persone conoscono il fatto.
Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.
Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.
Spero di rivederti.
Io spero di rivederti.
Delia est ancilla mea, et Syra quoque ancilla mea est.
Spero di rivedervi.
So, why are you here?
Io spero di rivedervi.
Spero di rivederla.
Io spero di rivederla.
So, what can I do for you?
Делия - моя рабыня, и Сира - тоже моя рабыня.
Kwalijk berucht is half gehangen.
Хайку — это одна из разновидностей стихотворения.
Allora, perché sei qui?
Allora, perché siete qui?
Allora, perché è qui?
Spero che richiamerai.
İnsanın adı çıkacağına canı çıksın.
Spero che richiamerà.
Spero che richiamerete.
Ancillae meae sunt Delia et Syra et ceterae multae.
Lia hezitemo estis la semo de estonta ĉagreniĝo.
Du siehst sehr würdevoll aus.
Sono disposto ad accettare la tua offerta.
Том болен, но это не опасно.
Io sono disposto ad accettare la tua offerta.
Sono disposta ad accettare la tua offerta.
Io sono disposta ad accettare la tua offerta.
Sie sehen sehr würdevoll aus.
Sono disposta ad accettare la sua offerta.
Io sono disposta ad accettare la sua offerta.
Sono disposto ad accettare la sua offerta.
Io sono disposto ad accettare la sua offerta.
Sono disposto ad accettare la vostra offerta.
Io sono disposto ad accettare la vostra offerta.
Мои рабыни - Делия, Сира и многие другие.
Sono disposta ad accettare la vostra offerta.
Io sono disposta ad accettare la vostra offerta.
Он стоял там и пристально смотрел на меня, ожидая, что я освобожусь.
На автостраде произошла ужасная катастрофа.
Familia mea magna est.
Infatti molte idee sono in comune.
Sto andando a vedere un film horror.
Io sto andando a vedere un film horror.
Vedrò un film horror.
Io vedrò un film horror.
Дом находится в крайне плачевном состоянии.
Для него было пыткой видеть свою девушку с другим.
Fai attenzione ai borseggiatori.
Faccia attenzione ai borseggiatori.
Он всегда прожорлив.
Fate attenzione ai borseggiatori.
Sono un po' arrabbiato con te.
Io sono un po' arrabbiato con te.
Sono un po' arrabbiata con te.
Смотри ноги себе не переломай!
Tom saat 2.30'da seninle konuşmak istiyor.
Ma cosa state diventando?
Tai buvo neįmanoma.
Ma vi scocciate anche di leggere?
Io sono un po' arrabbiata con te.
Il me sembla que io es perdite.
Sono un po' arrabbiata con voi.
Ты бы присмотрел за Томом, а то как бы он дров не наломал.
Io sono un po' arrabbiata con voi.
Sono un po' arrabbiato con voi.
Tanrım! Araba anahtarlarını kaybettim.
Стальные капканы нелегальны.
Io sono un po' arrabbiato con voi.
Sono un po' arrabbiato con lei.
Io sono un po' arrabbiato con lei.
Sono un po' arrabbiata con lei.
Io sono un po' arrabbiata con lei.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.
Parece que estou perdido.
Quot servi sunt in familia tua?
Lo riproverò.
La riproverò.
Lo proverò ancora.
Сколько рабов у твоей семьи?
La proverò ancora.
Lo proverò di nuovo.
La proverò di nuovo.
In familia mea sunt centum servi.
So solo questo.
У моей семьи сто рабов.
Io so solo questo.
O madde zehirdir.
Non evitare la mia domanda.
Non evitate la mia domanda.
Quid?
Lütfen odama girin.
Non eviti la mia domanda.
Aš pabandysiu tai vėl.
La mia bici ha una ruota sgonfia.
La mia bicicletta ha una ruota sgonfia.
Numerus servorum meorum est centum.
La mia bici ha una ruota a terra.
Nevenk mano klausimo.
La mia bicicletta ha una ruota a terra.
Nevenkite mano klausimo.
Оплата зависит от твоих достижений.
La mia bici ha una ruota completamente a terra.
La mia bicicletta ha una ruota completamente a terra.
Количество моих рабов - сто.
Tom si è finalmente seduto.
Magnus est numerus servorum tuorum!
Велико количество твоих рабов!
Tom'un güzel planları var.
Ecce duo libri Latini: liber antiquus et liber novus.
Minha família é grande.
Вот две латинские книги: старинная и новая.
Mi familia es grande.
Mia familio estas granda.
Eminim birçok sorun var.
Liber tuus non antiquus, sed novus est.
Bana her şeyi anlattılar.
Твоя книга - не старинная, а новая.
Neniu el ili partoprenis en la kunveno.
O madde zehirlidir.
La faka lingvaĵo bezonas grandan precizecon.
Doğru yerdeyiz.
Отчёт соответствует фактам в деталях.
Tomas ir Merė nebuvo įžymūs.
Die Fachsprache bedarf einer großen Genauigkeit.
In libro sunt multae paginae et multa capitula: capitulum primum, secundum, tertium, cetera.
Mano šeima didelė.
Все пассажиры покинули в большой спешке самолёт.
Mes tinkamoje vietoje.
В книге много страниц и много глав: глава первая, вторая, третья и так далее.
É-me difícil explicar as minhas acções.
Man sunku paaiškinti savo veiksmus.
In capitulo secundo sunt sex paginae.
Man sunku garantuoti tavo pasisekimą.
Во второй главе - шесть страниц.
Rezultatas buvo nuviliantis.
A Tom piace proprio sul serio la pizza.
A sombra do bastão é visível.
In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
Está sempre a queixar-se de que o seu quarto é pequeno.
На первой странице второй главы есть много новых слов.
Este paciente demorará muito a melhorar.
Ecco, mi sono beccato il raffreddore.
Dev'essere sicuramente un complotto governativo.
Numerus vocabulorum Latinorum magnus est.
Amanhã vai chover no sul da Inglaterra.
Lo trovo estremamente crudele.
Ele tem um grande restaurante perto do mar.
Количество латинских слов велико.
Mi presteresti la tua biro?
Mi presteresti la tua penna?
Mi prestereste la vostra biro?
Mi prestereste la vostra penna?
Mi presterebbe la sua biro?
Mi presterebbe la sua penna?
A minha mãe está de dieta.
Posso prendere in prestito la tua biro?
Posso prendere in prestito la tua penna?
Posso prendere in prestito la sua biro?
Posso prendere in prestito la sua penna?
Posso prendere in prestito la vostra biro?
Posso prendere in prestito la vostra penna?
どこ行くの？
Per piacere, scrivi con una penna.
Per piacere, scrivi con una biro.
Per favore, scrivi con una penna.
Per favore, scrivi con una biro.
Sıvışamazsın.
Per favore, scriva con una penna.
Per favore, scriva con una biro.
Per piacere, scriva con una penna.
Per piacere, scriva con una biro.
Per piacere, scrivete con una penna.
Per piacere, scrivete con una biro.
Erzählst du mir noch eine Geschichte, bevor du gehst, Tante Maria?
Per favore, scrivete con una penna.
Per favore, scrivete con una biro.
Ben si è messo le mani in tasca.
Ben si mise le mani in tasca.
Il signor Brown è il nostro insegnante d'inglese.
Il signor Brown è il nostro professore d'inglese.
Non conosci il signor Brown?
Ne tür bir balık bu?
Tu non conosci il signor Brown?
Non conosce il signor Brown?
Lei non conosce il signor Brown?
Non conoscete il signor Brown?
Voi non conoscete il signor Brown?
Tom'u hayal kırıklığına uğrattın.
Bill ha continuato a piangere per ore.
Bill continuò a piangere per ore.
Bill mi ha chiamato ieri sera.
Bill mi ha chiamata ieri sera.
Bill mi ha chiamato ieri notte.
Bill mi ha chiamata ieri notte.
Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
Kimsin? Burada ne yapıyorsun?
Bill mi ha chiamata la scorsa notte.
Ho un brutto mal di denti.
Paperkorbo povas esti korbo el papero aŭ korbo por papero.
Io ho un brutto mal di denti.
Forse verrà.
Forse lui verrà.
Ho dei dolori terribili.
Io ho dei dolori terribili.
Ti offrirò una birra.
Vi offrirò una birra.
Le offrirò una birra.
Potrei avere un altro bicchiere di birra?
Io potrei avere un altro bicchiere di birra?
Üç yıl boyunca okulda ve iki yıl boyunca üniversitede Almanca öğrendim.
Ein Papierkorb kann ein Korb aus Papier oder ein Korb für Papier sein.
Il pane viene prodotto a partire dalla farina.
Il pane viene prodotto partendo dalla farina.
Кто виноват в этом беспорядке на кухне?
Cep telefonun çalıyor.
Cep telefonum çalındı.
Cep telefonum yok.
Tom cep telefonundan arıyor.
Lignoŝraŭbo povas esti ŝraŭbo el ligno aŭ ŝraŭbo por ligno.
Burada cep telefonu kullanamayız.
Не упусти эту удивительную возможность.
Bu senin cep telefonun, değil mi?
Eine Holzschraube kann eine Schraube aus Holz oder eine Schraube für Holz sein.
Cep telefonları tünelde çalışmaz.
Çok sarhoş oldun.
Bu etrafta cep telefonumu şarj edebileceğim bir yer var mı?
Bir sorun olursa, bana cep telefonumdan ulaşabilirsin.
Mi promesis skribi leteron al ĉiu el miaj amikoj, sed mi ankoraŭ ne komencis fari tion. Unue mi devas retrovi la adresojn de miaj amikoj. Poste mi plenumos la promeson.
Gece boyunca çalıştılar.
Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
Aslında, ufak bir şikayetim var.
Sie können nicht tanzen, nicht wahr?
Tom'a ne olduğunu bilmiyoruz.
Ich habe versprochen, jedem meiner Freunde einen Brief zu schreiben, aber ich habe noch nicht damit begonnen. Zuerst muss ich die Adressen meiner Freunde finden. Dann werde ich das Versprechen erfüllen.
Gerçekten artık bir araba satın almak istiyor musun?
Beni kandırmıştın.
Beni oyuna getirmiştin.
Başka birine mi sormalıyım?
Bu otel diğerinden daha iyi.
Mi estas tiu bubo, kiu montris al Tomaso, kiel fari tomatan saŭcon.
Neyse, yarın görüşürüz.
Я - тот самый парень, который показал Тому, как приготовить томатный соус.
Gitmesine izin vermek zorundasın.
Gitmekte serbestsin.
Gitmekte özgürsün.
Капитан лежит пьяный в своей каюте.
La ŝipestro kuŝas ebria en sia kajuto.
Çok aşırı uğraşıyorsun.
Бумажной корзиной может быть как корзина из бумаги, так и корзина для бумаги.
Mi intencas labori ĝis la fino de la somero.
Я намерен работать до конца лета.
Mi konfesas nespertecon en tiu fako.
Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein.
Tomo ne iris fiŝi.
Ĉu vi povas rakonti al mi, kiel vi faris tion?
Можешь мне рассказать, как ты это сделал?
Mi konfesas, ke sur tiu kampo spertoj mankas al mi.
Ich gestehe, dass es mir auf diesem Gebiet an Erfahrung fehlt.
Vi prefere ne iru post mallumiĝo.
Ich gestehe, dass mir Erfahrungen in diesem Bereich fehlen.
Creta e Eubeia são duas ilhas grandes; as outras ilhas gregas são pequenas.
Mi konfesas, ke mi tute ne havas spertojn en tiu profesio.
Ich gestehe, dass ich in diesem Beruf keinerlei Erfahrungen habe.
Creta e Eubea es duo insulas grande; le altere insulas grec es parve.
Ĉu la prezo inkluzivas la tagmanĝon?
Kiu knabina nomo plej plaĉas al vi?
Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.
Es wäre verfehlt, jede Verfehlung zu verzeihen.
Pardoni ĉiun misan agon estus eraro.
Mi sono rotta i coglioni di non avere la macchina!
Kiu pardonas ĉiun eraran faron, faras eraron.
Kreto kaj Eŭbeo estas du grandaj insuloj; la aliaj grekaj insuloj estas malgrandaj.
Wer jeden begangenen Fehler verzeiht, begeht einen Fehler.
Tomo neniam purigas sian biciklon.
Ti ci vedo!
Ты устроил этот беспорядок - ты и убирай.
Creta y Eubea son dos grandes islas; las otras islas griegas son pequeñas.
Era vago.
Era vaga.
Mia filo ne aŭskultas min.
Ride anche il fantasma.
Ride anche il fantasma?
La loĝantoj de varmaj landoj kutimas frue leviĝi.
Io ho la faccia da ebete.
Sarebbe clamoroso il contrario, infatti.
Mi ne scias, kiel vi faris ĝin, sed vi sukcesis.
Sarebbe venuto volentieri, ma non può.
Том умолял Марию простить его.
Cosa vuoi ancora?
As ilhas gregas são grandes?
Sei malato!
Ni iru al Nov-Jorko.
Tu sei malato!
Sei malata!
Tu sei malata!
È malato!
Lei è malato!
È malata!
Lei è malata!
Esque le insulas grec es grande?
Siete malati!
Siete malate!
Voi siete malate!
Las calles están vacías.
Ĉu estas grandaj la grekaj insuloj?
Questo è il tuo vestito da Halloween?
¿Son grandes las islas griegas?
Sind die griechischen Inseln groß?
São grandes os rios da África?
Mia domo apudas bushaltejon.
Esque le fluvios de Africa es grande?
Li parolas france.
Ĉu estas grandaj la riveroj de Afriko?
Vorresti un altro po' di birra?
Tu vorresti un altro po' di birra?
Vorreste un altro po' di birra?
Я признаю свою неосведомлённость в этой области.
Voi vorreste un altro po' di birra?
Vorrebbe un altro po' di birra?
Lei vorrebbe un altro po' di birra?
¿Son grandes los ríos de África?
Çek ellerini Tom'dan.
Было бы ошибкой прощать любую ошибку.
Çek elini benden.
Çek elini üzerimden.
Quell'aeroplano è enorme!
На этом судне полным-полно крыс.
Hey, çek ellerini üzerimden.
Aaa, çek ellerini benden.
Un giorno lo farò anche io!
Озлобленность и мстительность не являются чертами моей натуры. Жизнь очень коротка. На злобу и месть не стоит тратить своё время.
Na África, há um grande rio: o Nilo; os outros rios da África são pequenos.
Kolay kurtuldun.
Parigi è una delle città più grandi del mondo.
In Africa il ha un grande fluvio: le Nilo; le altere fluvios de Africa es parve.
Harry ha solo quarant'anni.
Bizi çıkarttın.
Harry ha soltanto quarant'anni.
Harry ha solamente quarant'anni.
Arriva al punto!
Er schrie vor Schmerzen.
Arrivate al punto!
Arrivi al punto!
Bizi tahliye ettirdin.
Non ho mangiato altro che pane e burro.
Io non ho mangiato altro che pane e burro.
Ecco che arriva l'autobus.
Sadece biraz temiz hava almak istiyorum.
С ней что-то не в порядке? Почему она это делает?
En Afriko, estas unu granda rivero: Nilo; la aliaj riveroj de Afriko estas malgrandaj.
Kumtaşı, tortul bir kaya türüdür.
Senin kara bir gözün var.
Polise rüşvet verdim.
Как Вы смеете укорять Путина в том, что он встал на защиту народа Крыма и Новороссии, не позволил поддерживаемым Западом украинским нацистам установить над Крымом и Донбассом кровавую диктатуру?
Tom bana Fransızca öğretiyor.
En África, hay un gran río: el Nilo; los demás ríos de África son pequeños.
Che bel fiore!
Kie estas via masonista ilaro?
Che gioco emozionante!
Che partita emozionante!
Nancy assomiglia a mia sorella.
Wo ist dein Maurerwerkzeug?
Европа давно отошла от своих собственных христианских ценностей, погрузившись в пучину самых мерзких пороков, а восхваляемый «евроатлантизм» является не более чем геополитической доктриной глобального доминирования США, направленной против народов всего мира, еще сохраняющих собственные религию, суверенитет и национальные традиции.
Pedro'nun kız kardeşi yok.
Ибо угроза нависла не только над государственным суверенитетом России, но и над культурно-нравственной самобытностью ее народа, разлагаемого усиленно пропагандируемыми и внедряемыми «евроатлантическими» пороками – содомитским развратом, педофилией, убийством детей и стариков (абортами и эвтаназией), наркоманией, терроризмом и всем прочим, что несет с собой «новый гуманный миропорядок».
Darling, why don't you watch a little television while I slip into something more comfortable.
Lütfen beni ara Tom.
Mi aĉetas, mi do ekzistas.
Bugün birine başladım!
Надо вернуться к России, к нашей истории, к нашей культуре, к нашей миссии. Эта миссия всегда была и остается в том, чтобы нести свет Христовой веры, идеалы добра и социальной справедливости народам мира, быть «удерживающим» от зла, как сказал апостол Павел.
O número de palavras em latim é grande.
İçmeye son verdi.
Via etimologiaj esploroj estas interesaj, sed neniel utila.
Tio pruvas nur, ke vi estas mensogulo.
Le numero de parolas in latino es grande.
Ihre etymologischen Untersuchungen sind interessant, jedoch in keiner Weise nutzbringend.
La nombro de latinaj vortoj estas granda.
Alkol içmeye son verdi.
El número de palabras en latín es grande.
Iliaj etimologiaj esploroj estas interesaj, sed neniel utila.
Alkol kullanmayı bıraktı.
Tom and his friend John were swimming close to shore when a strong undertow carried them out to sea.
Denize çıplak olarak daldı.
Na primeira página do segundo capítulo há muitas palavras novas.
İşimi değiştirmeyi düşünüyorum.
Regi tion ne apartenas al la homa kapablo.
In le prime pagina del secunde capitulo il ha multe nove parolas.
به هر حال ممنونم
Ein Mauerverband ist kein Maurerverband.
به هر حال بگو!
Плотно закройте крышку, чтобы не испортилось.
Brikaranĝo ne estas masonista asocio.
My favorite smoothie is one made with green tea, frozen raspberries and blueberries.
Перестаньте быть такими глупыми!
ای کاش من ثروتمند می بودم.
En la unua paĝo de la dua ĉapitro estas multaj vortoj novaj.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
گر چه بیمار، او به مدرسه رفت.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
Ĉiu masonisto scias, kio estas laŭlonga brikaranĝo.
How can you put up with Tom's corny jokes?
Jeder Maurer weiß, was ein Läuferverband ist.
Ĉiu masonisto scias, kio estas laŭlarĝa brikaranĝo.
No segundo capítulo, há seis páginas.
Jeder Maurer weiß, was ein Binderverband ist.
Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.
In le secunde capitulo il ha sex paginas.
Tom petegis Manjon pardoni lin.
Dünya beni izledi ama hiç yakalamadı.
En la dua ĉapitro estas ses paĝoj.
Ruben'in üç oğlu var.
En el segundo capítulo hay seis páginas.
Laŭlonga brikaranĝo kaj laŭlarĝa brikaranĝo estas du brikaranĝoj, kiujn konas ĉiu masonisto.
İngilizcemi tazelemeliyim.
Läuferverband und Binderverband sind zwei Mauerwerksverbände, die jeder Maurer kennt.
Öğrenciler otoriteye karşı ayaklandılar.
Eble vi kalkulas vian komenton negrava, tamen mi trovis ĝin tre ofenda.
Was that Mary's actual voice or did she lip sync the song?
Tom ve Mary yardımımızı istiyorlar.
No livro há muitas páginas e muitos capítulos: capítulo primeiro, segundo, terceiro e os demais.
Bilgiyi ilk elden aldım.
Bunu bitirmemiz gerek.
Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
In le libro il ha multe paginas e multe capitulos: capilulo prime, secunde, tertie, e le alteres.
Gıda, taze ve sağlıklıdır.
Том предпочитает бегать трусцой или заниматься в спортзале?
En la libro estas multaj paĝoj kaj multaj ĉapitroj: ĉapitro unua, dua, tria, kaj la ceteraj.
Tom just sat around while John and the others did all the work.
Tom benzer bir şey yaptı.
Het voedsel is vers en gezond.
En el libro hay muchas páginas y muchos capítulos: capítulo primero, segundo, tercero, y los demás.
Не подчиняйся требованиям Тома.
The nurse sat little Tom down and told him to stick out his tongue.
Wij moeten dit afmaken.
Tiu betona soklo bezonas protektan farbotavolon.
Karar vermeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.
У русского народа есть совершенно иные горизонты и цели, нежели бессловесное подчинение развращенной западной элите.
Non ho più smesso di ridere!
Dieser Betonsockel benötigt einen Schutzanstrich.
Patronum çok aptal!
И колоссальный разворот в этом отношении уже сделан — Путин присоединил Крым, и никто не сможет у нас его отобрать!
The train pulled in and we rushed to meet Mary as she got off.
Ik heb de informatie uit de eerste hand gekregen.
メールアドレスってどうやって作るんですか？
Onu memnuniyetle yaparım.
Teu livro não é velho, ao contrário, é novo.
Tu libro non es vetere, illo es nove.
Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.
Tom en Mary willen onze hulp.
I'm counting on you not to let our secret leak out.
Bu nasıl yardımcı olabilir?
De toestand wordt dag na dag slechter.
Mi devas esti tie ĉi ne nepre nun.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.
Tom skribis mesaĝon sur paperpeco.
Via libro ne malnovas, ĝi novas.
Hij beweert door buitenaardse wezens gekidnapt te zijn geworden.
Die idee is omstreden.
Die emmer lekt.
Tu libro no es viejo, es nuevo.
Tiu ĉi sitelo likas.
このスープどうやって作ったの？
Это ведро протекает.
Aqui estão dois livros de latim: um antigo e um novo.
Nu, tion mi povas forstreki el mia lastdezira listo.
Ruben heeft drie zonen.
Ecce duo libros de latino: un vetule e un nove.
この動画、どうやって作ったんですか？
Jen du libroj de la latina: malnova libro kaj libro nova.
Мировая финансовая олигархия, жрецы мамоны, поставив себя на место Бога и от своего имени управляя судьбами мира, заигрались.
He aquí dos libros de latín: un libro antiguo y un nuevo.
Ik ben aan het denken om mijn werk te veranderen.
Сразу после прихода к власти Путин начал исправлять ситуацию, но несправедливость, ставшая в 90-е законом, пустила глубокие корни.
Tu estimes peut-être que ton commentaire est anodin, je l'ai cependant trouvé très blessant.
Na Gália há um grande número de rios.
Na Gália há muitos rios.
Peut-être considérez-vous votre commentaire comme anodin, je l'ai toutefois trouvé bien blessant.
In Gallia il ha multe fluvios.
In Gallia es grande le numero de fluvios.
O kova sızdırıyor.
En Francio estas granda nombro da riveroj.
En Francia hay un gran número de ríos.
Bu görüş ihtilaflıdır.
Bu düşünce tartışmalıdır.
Nous vivons une époque où les gens affichent publiquement leur orientation sexuelle mais sont disposés à faire un procès à quiconque en prend note.
Na Grécia e na Itália há grande número de cidades.
Dans un coin, près de la gare en marbre aux suspensions luxueuses, se trouve assis un pauvre mendiant.
Na Grécia e na Itália há muitas cidades.
Perché devo farlo?
Nancy sembra così stanca.
Nancy, ecco una lettera per te.
In Grecia e in Italia il ha grande numero de urbes.
Quasi quasi lo inizio a fare anche io.
In Grecia e in Italia il ha multe urbes.
Je vais vous donner un conseil à ce sujet.
אני מחבב אותך יותר מאשר אותו.
I like you more than I like him.
Non cedere alle richieste di Tom.
Il y a en France un grand nombre de rivières.
Non cedete alle richieste di Tom.
Non ceda alle richieste di Tom.
En Grekio kaj en Italio estas granda nombro da urboj.
En Grekio kaj en Italio estas multaj urboj.
Voici deux livres de latin : un livre ancien et un nouveau livre.
En Grecia y en Italia hay un gran número de ciudades.
En Grecia y en Italia hay muchas ciudades.
Il y a en Grèce et en Italie un grand nombre de villes.
Puis, il n'avait plus eu d'argent.
Il y a beaucoup de villes en Grèce et en Italie.
Questo è solo un assaggio!
Krom la tablo estis nur seĝo.
Ci sono molte città in Grecia e in Italia.
O número de filhos é pequeno.
Le numero de infantes es parve.
Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
Ĉu veras, ke oni saniĝas de malvarmumo, kiam oni pludonas ĝin al aliulo?
Perché è venuta a casa presto?
Si vous voyez les Popescu, s'il vous plaît, dites bonjour pour nous.
Perché lei è venuta a casa presto?
La nombro de infanoj estas malgranda.
Perché eri in ritardo?
Perché era in ritardo?
Perché eravate in ritardo?
El número de niños es pequeño.
Ce seau fuit.
Ti piaceva mangiare a spese nostre?
Ti piaceva mangiare a spese nostre.
Non si possono riprodurre.
Non si possono riprodurre?
Tranquilla, non sei incinta.
Virinoj estus pli amindaj, se oni povus fali en iliajn brakojn, sen fali en iliajn manojn.
Três é um número pequeno.
Taglialo con un coltello.
Tagliala con un coltello.
Gepatroj ofte oferas sin, por havigi al siaj infanoj bonan edukadon.
Tagliatelo con un coltello.
Tagliatela con un coltello.
Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?
Tom est en train d'écrire quelque chose.
Lo tagli con un coltello.
La tagli con un coltello.
Tres es un parve numero.
De fortsatte med at drikke.
Tom sta scrivendo qualcosa.
Родители часто жертвуют собой, чтобы обеспечить своим детям хорошее образование.
ההיסטוריה חוזרת.
Bana bir şişe daha ver. dedi.
Orta sınıfım.
Tri estas malgranda numero.
Quelqu'un est en train de regarder.
Tres es un número pequeño.
Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.
Cem é um número grande.
Individuële liefdadigheid is maar een druppel op een hete plaat.
אני ממעמד הביניים.
Ik stoor toch niet, wel?
Cento es un numero grande.
מישהו מתבונן.
מישהו עוקב.
Cento estas granda nombro.
Cien es un número grande.
Учебниците на Том струват сума пари.
Evin fotoğraflarını çekti.
À part la table, il n'y avait qu'une chaise.
Elle a pris des photos de la maison.
Erano seduti in cerchio.
Loro erano seduti in cerchio.
Erano sedute in cerchio.
Loro erano sedute in cerchio.
My family is big.
Sedevano in cerchio.
Loro sedevano in cerchio.
Toplantı, kısacası, zaman kaybıydı.
Duo filios e un filia.
La mia famiglia è numerosa.
המשפחה שלי גדולה.
הוא היה גאה בכלבו.
Li estis fiera pri sia hundo.
Quiconque excuse toute erreur commise commet une erreur.
Du filoj kaj unu filino.
Dos hijos y una hija.
Drik din mælk.
תום הוא חרוץ ומהימן.
Bir Amerikanla evlendi.
Quantos filhos e quantas filhas?
אני רוצה לעבוד בחברה.
Quante filios e quante filias?
Drik mere vand.
מתחשק לי לעשות הכול.
מתחשק לי לעשות הכל.
Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
Hän pitää bileet ensi viikolla.
Kiom da filoj kaj kiom da filinoj?
אני רוצה לעשות הכול.
Tom stoppede med at drikke.
Hvad vil du sige til en drink?
¿Cuántos hijos y cuántas hijas?
Excuser toute mauvaise action serait une erreur.
How many sons and how many daughters?
כמה בנים וכמה בנות?
Han plejede at drikke.
Er Mike stoppet med at drikke?
دور شو!
Er war stolz auf seinen Hund.
برو گم شو!
نرو! دور نشو!
گم شو! برو به جهنم!
Odamdaki mumları yakıyorum.
Odamdaki mumları yakacağım.
Odamdaki mumları yaktım.
Haberleri dinlemek için radyoyu açtım.
הוא נכנס לחדרו.
Radyoyu açmam sizi rahatsız eder mi?
Tom bestilte en drink.
Du skal stoppe med at drikke.
Geçen gece, gerçekten, açık televizyonun karşısında uyuyacak kadar çok yorgundum.
Onda yanlış olan bir şey yok.
Он зашёл в свою комнату.
האם אימצת משפטים כדי לתקן אותם?
Он вошёл в свою комнату.
שחררתי את המשפט הזה, ואני מזמין אותך לאמץ אותו.
אני? האבא של המשפט הזה? אתה מתלוצץ, נראה לי! אני רק אימצתי אותו.
Mi? La patro de tiu ĉi frazo? Vi ŝercas, mi kredas! Mi nur adoptis ĝin.
Ӱстембалне мыняр кнага?
Тысе кочыш тыланда келша?
היא נכנסה לחדרה.
She entered her room.
Мый булочныйыш кайышым.
Мый изам деч серышым нальым.
Büszke volt a kutyájára.
מדוע אתה תמיד לוקח את הצד של טום?
A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.
מדוע אתה תמיד מצדד בטום?
מדוע את תמיד מצדדת בטום?
Мый Томлан чынжым каласынем.
Han drikker ikke.
Ez a betonlábazat védővakolatot igényel.
Те эре оксам мондеда.
Jeg drikker aldrig alene.
A görög szigetek nagyok?
Tom bør ikke drikke.
Мый шуко еҥ дене вашлиям.
Bunlarla meşgul olduğunuz zaman, kafa dağınıklığına düşersiniz.
Bu bizim peder değil.
De fait.
Jeg drikker for at slappe af.
Ӱдыр-влак ревезе-влак деч вашкерак кугемыт.
Megígértem, hogy minden barátomnak egy levelet küldök, de még egyáltalán nem kezdtem el. Először meg kell találjam a barátaim címeit. Aztán teljesítem az ígéretem.
Det er farligt at drikke for meget.
Ön nem tud táncolni, nem igaz?
Мый шоненам, тиде куштылгырак лиеш.
Te nem tudsz táncolni, nem igaz?
Ön nagyon méltóságteljesen néz ki.
Tom neden yok?
Nagyon méltóságteljesen nézel ki.
Tom megpróbált aludni, de nem tudott.
Honnan származik a pénz?
Mi memoras plurajn aferojn.
Megint nyertem.
Lo sport è salute.
Lo sport è la salute.
Az etimológia gyakran segít egy szó jelentését megérteni.
אתה תעזור לנו או לא?
Zevzekliğin lüzumu yok.
אתה מתכונן לעזור לנו, או לא?
Egy megfejtett rejtvény, nem rejtvény többé.
Pas på dig selv.
את מתכוננת לעזור לנו, או לא?
תעזרי לנו, או לא?
Maliyeti 5 liraymış.
Tag det roligt.
Ĉu vi helpos nin, aŭ ne?
A szülők gyakran feláldozzák magukat, hogy jó képzést biztosítsanak a gyermekeiknek.
„Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“
Tag din tid.
Yritän olla häiritsemättä opiskeluasi.
Nem hallgat a szüleire.
Lyt til mit råd!
Fiúk, van egy különleges meglepetésünk nektek!
Valaki adott Tomnak egy autót.
Voltál már Bostonban?
İnsan gibi muhalefet yapanlara saygımız büyüktür.
Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.
Biz muhalefete değil, haksızlığa karşı çıkıyoruz.
Dovremmo giocare secondo le regole.
Noi dovremmo giocare secondo le regole.
Faccio dello sport per la salute.
Io faccio dello sport per la salute.
Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.
Hükümet, niçin bu parayı vatandaştan tahsil etme yoluna gidiyor?
Ma chi saranno mai?
Hadd legyen egy szünetünk!
Önceleri eğleniyordum.
אני עוסק בספורט בשביל הבריאות.
אני עוסק בספורט למען הבריאות.
הוא דחה את הצעתנו.
Fontos Önnek minden nap reggelizni?
Ik zal hier blijven.
Wij zullen hier blijven.
Ik denk dat ik hier zal blijven.
愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？
Ik zal hier een paar dagen blijven.
La struto estas birdo speciala.
Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?
Hoelang gaat u hier blijven?
Мый пашадыме улам.
Тудо кӱкшӧ капан, но изаже эше кӱкшырак.
Det tager tid.
Мут пуалтеш эмлызе Томлан.
Паньым налаш лиеш?
Мый шинчым да ноутбукым почым.
Sakın boş bulunup evet demeyiniz.
Пу Томлан тидым намиен кодаш.
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
Mars'ta şube açacağız.
Таче кастене мый сомылланенам.
Тиде лийын тыге огыл.
Mars'a gitmek üç yıl sürüyor, üç yıl da dönüş, altı yıl.
Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz?