loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ale sin li open tawa lon insa pi ilo tawa. tenpo pini la ni li pini tawa.
Por el resto de tramos ellos cavaron varias trincheras.
Por o resto das tranches eles cavaram várias trincheiras.
Bir garaj inşa etmeyi göze alamayacağını söylediğini düşündüm.
Bu ayakkabılar biraz gevşek.
Tom'un açıklaması çok karmaşık.
Tom Mary'nin iki katı kadar uzun.
Son istasyon neydi?
Benzer bir deneyimim vardı.
Tom yalnız olduğuna memnundu.
Ĉu vi legas interesan libron?
jan li lukin e sitelen kiwen ali, la ona li pilin e ni: sitelen ni li lon.
Bu çok mantıklı geliyor.
Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.
Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.
Tom'u sahnede gördün mü?
Kie estas la telefono?
Sen beyzboldan hoşlanıyor musun?
Mi ne estis malfeliĉa.
Mi volis averti ŝin.
Mi lernas novajn aferojn ĉiutage.
Ez élet-halál kérdés.
Ne, Tom, ne faru tion.
Tio ne igas min feliĉa.
मी "स्टार वॉर्स" काही महिन्यांपूर्वी पाहिला.
mi mute o musi o kepeken pona e ale tan ni: ale li suli ala.
Tom, Avustralya'ya bir gezi için para biriktiriyor.
Tom hala komada.
Tom seni göz ardı etmiyor.
Tom benim yardımcım değil.
Homo lernas la tutan vivon.
Tom çok gururlu olmalı.
As pessoas aprendem toda a vida.
O homem aprende toda a vida.
Tom, Mary'ye asla yalan söylemez.
jan li kama jo lon tenpo ale.
tenpo ale la jan li kama jo.
Tom iyi bir ruh halindeydi.
Tom üzgün ve yalnızdı.
Todos os dias eu aprendo coisas novas.
Ongelma on se, että en enää luota sinuun.
Ongelma on siinä, että en enää luota sinuun.
Томны сәхнәдә күрдеңме?
Onde está o telefone?
Maria und ihre Kinder bastelten Christbaumschmuck aus Papier.
Бейсбол уены сине хушландырамы?
Cadê o telefone?
Herätyskelloni soi aina seitsemältä, myös sunnuntaisin.
Том Австралиягә сәяхәт кылыр өчен акча җыя.
Том әле кома хәлендә.
Том сине читкә какмый ич.
Том минем ярдәмчем түгел.
Конференция начинается в понедельник.
Том бик горурлана ала.
Том такой старый.
Том Мариягә бервакытта да ялган сөйләми.
Томның кәефе яхшы иде.
Tomo restos kripla por la cetero de sia vivo.
Mitkä on sun lempparinettisivut?
Mitkä on teijän lempparinettisivut?
Том күңелсез һәм ялгызсына иде.
Mun herätys soi aina seiskalta, sunnuntaisin myös.
Tom ne hesitat.
Mun herätyskello soi aina seittämältä, sunnuntaisin myös.
Берәү ишек шакыганда ул йокларга әзерләнә иде инде.
Tom ne ignora te.
Tom ne ignora vos.
Бу мантыйкка бик тә ярашлы.
Yo es un honest person.
Том ялгыз булуына бик шат иде.
An Weihnachten beschenken Tom und Maria einander gewöhnlich mit selbstgemachten Geschenken.
Соңгы станция нинди булды?
Ne menti!
Li nigri cane vide un blanc cat.
Pompeiji tuhoutui tulivuorenpurkauksen seurauksena vuonna 79 jKr.
Ranskanopettajan oli pakko nalkuttaa oppilaille heidän huonon käytöksen takia.
Ranskanopettajan oli pakko nalkuttaa oppilaille heidän huonosta käytöksestään.
Lass nos trincar.
Lass nos trincar ancor un bir.
Quande es li incontra?
Tom vai ficar aleijado para o resto de sua vida.
Omnes eat dormir.
Noi es conservativ.
Yo esset timid.
Yo tremet.
Yo esset prudent.
To es un conspiration.
Tom kendini iyi hissetmiyor.
Tom odasında değil miydi?
U es li telefon?
Мы быстро стали друзьями.
Том очень разозлился.
Bizim başka bir seçeneğimiz yoktu.
Tom esset trist e solitari.
Senin hikayen ne, Tom?
It es sur li punta de mi lingue.
La bienon kulturis kvin gefratoj komune.
Kim toplantıdaydı?
Eu falo um pouco de francês.
A birtokot öt testvér közösen művelte.
Tom'un haklı olduğunu biliyorsun.
Üç gün geciktin.
Onlar bunu nasıl yapıyorlar?
Я не помню Тома.
Он предвзято относится к христианству.
Они оба сказали, что придут.
Anahtarlar çantamdaydı.
Bu paket sizin için.
Многим людям нравятся наши книги.
Jotkut Etelä-Amerikan sammakot ovat myrkyllisiä.
Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.
Hyvän sotilaan velvollisuus on palvella isänmaata.
Я поскользнулся на льду.
Tom é o mais inteligente da nossa classe.
Том - прирождённый учитель.
Ситуация была невыносимой.
Положение было невыносимым.
Молчание было невыносимым.
Kun näin villisiat metsässä, pelkäsin että ne hyökkäisivät kimppuuni.
Жара была невыносимой.
Было невыносимо жарко.
Том - прирождённый лидер.
Ты там родился?
Вы там родились?
Том там родился.
Jo pienenä Mozart sävelsi musiikkia.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.
Он на десять лет старше вас.
Tom ve Mary içerideler.
Minulla on sellainen tunne, että et kertonut koko totuutta.
Пьеса состоит из трёх актов.
Возможно, я должен поговорить с ним.
Возможно, я должна поговорить с ним.
Lupaan, että en enää valehtele.
Tom, Mary'nin burada olduğunu biliyor.
Isäni oli merimies.
Tom é a pessoa que eu estava esperando.
Вы поняли эту шутку?
Ты понял эту шутку?
Ты поняла эту шутку?
Вы являетесь членом бейсбольной команды?
Ты являешься членом бейсбольной команды?
Varteenotettava vaihtoehto television katselulle on hyvän kirjan lukeminen.
Какое большое достижение!
Zayıflamaya çalışıyor.
Голодный кот разбросал мусор по всей кухне.
Том едва притронулся к ужину.
Том едва узнал Мэри.
Tom é o único que esteve aqui na semana passada.
Том с трудом унёс ноги.
Я едва держусь на ногах.
Они так и не вернулись.
Tom burada mutlu olmayacak.
Это вертится у меня на языке.
Onlardan birine ihtiyacımız var.
Я разговариваю с ним.
Я говорю с ним.
Sen neden uyumuyorsun?
Том мне перезвонил.
Sen neden uykuda değilsin?
Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
Мы не вернёмся.
Думаю, она хочет, чтобы ты обратил на неё внимание.
Я вернул зонтик Тому.
Onlar senin işten atıldığını söylediler.
Когда доешь, приходи за добавкой.
Я не я, и хата не моя.
Когда доедите, приходите за добавкой.
Том сказал, что нашёл на заднем сиденье бумажник.
Tom mumları üfleyerek söndürdü.
Quando é que nós vamos começar a comer ?
Quando começaremos a comer?
Что стало причиной наводнения?
Devias estar a dormir.
Она очень старалась, но ей не удалось.
Вы мне неправильно дали сдачу.
Qual o tamanho da população holandesa?
Мы шесть лет прожили в Токио.
Ты уверен, что это комната Тома?
Ты уверена, что это комната Тома?
Вы уверены, что это комната Тома?
Как вы нашли время, чтобы прочитать столько книг?
Как вы нашли время, чтобы прочитать так много книг?
Mária a gyerekeivel csinált karácsonyfadíszeket papírból.
У нас есть запасной план?
Том говорит, что не женится на Мэри.
Tomo rakontis al mi sian vivon.
Tom me contou sua vida.
Слизистая оболочка очень чувствительна.
Tom hala yakınıyor.
Я думаю, что она, наверное, сейчас ждёт на вокзале.
Она была вынуждена уйти в отставку.
jan Ton li toki e ale ona tawa mi.
Sen daha iyi bir yol biliyor musun?
Её вынудили уйти в отставку.
Что-то с ней произошло.
Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.
Tom ve ben birlikte gideceğiz.
Minha vida era então muito triste.
Tom üniversiteye gitmedi.
Biz kesin olarak bilmeliyiz.
ale mi li ike mute lon tenpo pini ni.
tenpo pini ni la ale mi li ike mute.
Ne buldun, Tom?
Ne işittin, Tom?
Ура итальянским женщинам!
Ура итальянкам!
Senin yeğeninin adı ne?
Надеюсь, мне уже не придётся возвращаться в Бостон.
Том сделал нечто такое, чего я не ожидал.
Тому просто хотелось внимания.
Том даже не знал твоего имени.
Por mi komenciĝis nova vivo.
Para mim, começou uma nova vida.
ale sin li open tawa mi.
Для меня началась новая жизнь.
Футбол — захватывающая игра.
У меня нулевые знания программирования.
डाव्या हाताने लिही.
Им всем нужно внимание.
Дому пятьсот лет.
Her şey senin odanda.
Tomo decidis aranĝi por li pli bonan vivon.
Я нанял её.
Я наняла её.
Tom decidiu arranjar para ele uma vida melhor.
Bunlar neden çalışmıyor?
Tomi és Mari általában saját maguk készítenek egymásnak ajándékot karácsonyra.
Doğum günün bugün mü?
Tom bir dağ tırmanıcısı.
Tom bir dağcı.
Я попросил Тома помочь мне.
Neden burada değilsin, Tom?
Sen neden bizi kandırdın?
Hadi, çiçekler hakkında konuşalım.
Hepsi çok hızlı oldu.
Akşam yemeğini henüz bitirdim.
Tom Mary'ye yalan söyledi ve o bunu biliyor.
Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.
Bunun senin izin günün olduğunu düşündüm.
Siz Jacksonlar olmalısınız.
Ben soğuğa dayanamadım.
Sen ve Tom meşgul olmalısınız.
Tomi még mindig a szüleitől függ anyagilag.
Tomi az ajtó előtt áll.
Tom gece bekçisidir.
Tom martinisini bitirdi ve bardağı garsonun tepsisine koydu.
Tomi olyan valaki, akiben megbízhatsz.
Tomiban bízhatsz.
O gerçekten heyecan vericiydi.
Bu görevi elbette hallederiz.
Tom o kadar yoğun görünmüyordu.
Kolesterolünü düşürmek için yiyebileceğin bazı yiyecekler nedir?
Bu lafların benimle alakası yok.
O büyük bir projeydi.
Kadının sesini açıkça işittim.
Tom, Mary'nin bir resmini çekti.
Tom, Mary'yi uyandırmaya çalıştı.
I'm happy that you were able to find a job so quickly.
Bunun şimdiye kadar onların önerdiği tüm planların en iyisi olduğuna inanıyorum.
Geç kalmamak için dikkatli olun.
Хвалить детей важно.
Tom da plajdaydı.
jan Ton li wile wawa kama jo e ale pona mute tawa ona. ale ona li pona lili.
Bunu özenle yapalım.
Они убили Кенни.
Tom, Mary'nin vaftizindeydi.
Tom bu sabah buradaydı.
O benim için de işe yaramadı.
Tom biraz şüphecidir.
Tom o zaman FBI'la birlikteydi.
Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.
Tom üç parmağını kaldırdı.
Tom önerdiğin gibi yapmayı kabul etti.
Tom üç parmağını gösterdi.
У мужчин безымянный палец длиннее указательного, в то время как у женщин есть тенденция к их одинаковой длине.
Tom'un çok fazla potansiyeli var.
Tomo estis juna, arda, plena de vivo.
Отпечатков пальцев нет.
O telefondaki kimdi?
Мы услышали, как захлопнулась дверь.
Tom Mary'den onun ondan nefret ettiği kadar çok nefret ediyordu.
Tom era um jovem ardente, cheio de vida.
Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?
Tom ve Mary bir çifttir.
Вы умеете ремонтировать компьютеры, не так ли?
Tom Mary'nin devam etmesini bekledi.
İşte, Urumçi'den gelen uçak.
Bu benim telefon numaram.
Tom bize hiçbir şey anlatmayacak.
Токио крупнее Рима.
Dinlemiyor muydun, Tom?
Sen de bu otelde kalıyor musun?
Хакеры — знатоки обхода компьютерных мер безопасности.
Я тебе говорила, что у меня клаустрофобия?
Я тебе говорил, что у меня клаустрофобия?
Я вам говорил, что у меня клаустрофобия?
Я вам говорила, что у меня клаустрофобия?
Gerçekten o arabayı Tom'a verdin mi?
Нельзя отрицать, что преступность растёт.
Eliana enportis vivon en la vintrajn vesperojn.
Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли?
Tom, Mary'nin en iyi arkadaşıydı.
Tom estas pli malgranda, ol mi.
Будет дешевле, если вы отправитесь туда на автобусе.
Будет дешевле, если вы поедете туда на автобусе.
Tom estas pli malalta, ol mi.
Tom staras antaŭ la pordo.
Gerçeği bilmesine rağmen, o bize hiçbir şey anlatmadı.
Президент отказался отвечать на щекотливый вопрос.
Eliana trouxe vida para as noites de inverno.
Tom neden hastanede?
jan Elijana li pana e ale tawa tenpo pimeja pi tenpo lete.
Ты думаешь, это смешно?
Я немного говорю по-словенски.
Tom é menor do que eu.
Tom bitkileri suluyor.
Это была трагическая авиакатастрофа.
Время покажет, кто из нас прав.
Programımı kontrol etmem gerek.
Мне нужно точно знать, что случилось с Томом.
Tom ve Mary benim kuzenlerimdir.
Я доверял Тому больше, чем следовало.
Tom benim kanepemde uyuyakaldı.
Он только что спустился вниз по лестнице.
Tom, Mary'den hiçbir yanıt almadı.
Нет ни одного правильного ответа на этот вопрос.
Tom benim yardımcılarımdan biridir.
Я приняла решение покинуть Японию.
Tom sadece üç haftalıktır.
Kia vivo, kia gajeco komenciĝis nun en la kastelo!
Я принял решение покинуть Японию.
Я засеял свое поле ячменем.
Tom tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.
Tom asla hiç kimseyi dinlemez.
Tom hiç de çok dakik değildi.
अजून काय म्हणाला तो?
अजून काय म्हणाले ते?
Tom anahtarını kapıya koydu.
Мы сосредоточились.
Tom, Mary'nin sesini tanıdı.
Том оставил на кухонном столе записку.
Это часть работы.
Я должен вытащить тебя отсюда.
Que vida, que alegria começava agora a tomar conta do castelo!
Я хочу встретиться с ним.
Не могли бы вы снять очки?
ह्या कोणाच्या मांजरी आहेत? "फातिमाच्या."
Том не доверяет незнакомцам.
Tom bir avukat istediğini söyledi.
Tom onun bir kaza olduğunu söyledi.
В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.
Пожалуйста, говорите чуть громче.
Я бросил курить раз и навсегда.
Я бросила курить раз и навсегда.
Tom, senin beyzboldan hoşlandığını söyledi.
Рынок крупный.
Na minha mesa, não!
Benim hassas bir cildim var.
Tom sol ayağının acıdığını söylüyor.
Tomo ne dubas pri transmorta vivo.
Tom yatak odasına girdi.
Tiumomente okazas terura somera ventego en mia urbo.
Это была его коронная фраза.
Tom tiyatroya girdi.
Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.
Tom nenhuma dúvida tem sobre a continuação da vida além da morte.
Бразильцы по натуре оптимисты.
Tom benim dans eğitmenimdi.
Tom hakemlerden biriydi.
Том был беден как церковная мышь.
Tom bile bize dinlemeyecek.
Я не единственный, кто хочет купаться.
Biz çok iyi arkadaş olduk.
Я не единственный, кто хочет плавать.
Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.
Tom'un Mary'nin geleceğinde bir yeri vardı.
Eu só quero relaxar no parque e ler um livro.
Sen kendini çok rahatlamış hissetmelisin.
Arkadaşlarımı eve davet etmeyi seviyorum.
Ne zaman ayrılacağını asla bilmezsin.
Tom disse que precisava de um pouco de ar fresco.
Matematikte hiç iyi değildin.
Tom fez anotações.
Essas cadeiras são minhas.
Это легко сказать, но нелегко сделать.
tenpo suno ale la mi kama sona e ijo sin.
Tom raramente come frutos do mar.
Извини, но я не смогу помочь тебе.
Я до сих пор не знаю, как вас зовут.
Я до сих пор не знаю, как тебя зовут.
O problema era muito difícil.
Том несколько месяцев изменял своей девушке.
Я разговариваю с ней.
Я говорю с ней.
Том и Мэри живут рядом друг с другом.
As duas palavras têm significados distintos.
Onun ne olduğunu bilmem gerekir.
Она пытается перекрасить свой дом.
Tom'un geç kalacağını sana söyledim.
У нас кончился уголь.
Ты хочешь, чтобы я зашёл?
Ты хочешь, чтобы я зашла?
Вы хотите, чтобы я зашла?
Вы хотите, чтобы я зашёл?
डी लोरेलेइ एक लोकप्रिय जर्मन लोकगीत आहे.
tenpo lili la jan Ton li moku e kala.
Bu benim kızımın okulu.
Честно говоря, я голоден.
Bu, Tom'un düşüncesi, değil mi?
Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром.
Bu yer güzel ve sakin.
Tom o konuda düşünmeyi kabul etti.
Том вызовет вам такси.
Том вызовет тебе такси.
Это на самом деле гораздо проще, чем кажется.
История вращается вокруг любовного треугольника.
Я думаю, что ещё несколько рано праздновать.
Não, Tom, não faça isso.
Они считали, что Земля плоская.
ala! jan Ton o pali ala e ni.
У женщин красивые щёки.
ilo toki li lon seme?
Его девушка младше его.
Том знал о рисках заранее.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
У меня было мало времени на подготовку речи.
Eu falo um pouco de Francês.
Моя родина там, где моя душа.
mi toki lili kepeken toki Kanse.
mi toki lili lon toki Kanse.
Том использует мёд вместо сахара.
Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.
Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видела.
sina lawa pona e tomo tawa.
Один из них даже говорил с нами.
Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.
Мы никому не скажем про них.
У всех нас бывают свои взлёты и падения.
Tom ve Mary birbirlerine aitler.
Tom ve Mary'nin bir kız bebeği oldu.
Tom ve Mary bir daha hiç buluşmadılar.
Это явно не соответствует действительности.
Tom şirketimize geri döndü.
Tom bana senden bahsetmedi.
Tom é mais alto que Mary.
jan Ton li suli mute. jan Mewi li suli lili.
Tom ve Mary bizim arkadaşlarımızdır.
Tom ve Mary kent dışındalar.
Tom ve Mary henüz evde değiller.
Я бы всё отдал, чтобы вернуть её.
Мяч попал ей в глаз.
Вы хотите играть в гольф или нет?
Я не пытаюсь похудеть.
Tom akşam yemeğini henüz tamamladı.
Вы можете выбрать любой цвет.
Ты можешь выбрать любой цвет.
Кто дал нам все эти деньги?
Я был вашим учеником несколько лет назад.
Tom şarap bardağını düşürdü.
Tom şarap kadehinden içti.
Biz kaybınız için çok üzgünüz.
Biz daha önce birkaç kez karşılaştık.
Sen benim anahtarlarımla ne yaptın?
İşinden nefret ediyorsun, değil mi?
Sen bilgi sahibi olduğunu söyledin.
Jesteś jedyną znaną mi osobą, która lubi Toma.
Moje prawdziwe imię to Tom.
Śmialiśmy się z Toma.
Wszyscy wpatrywaliśmy się w Toma.
Nie jestem zły na Toma.
Szkoda, że nie miałem szansy poznać Toma.
Pokażę to Tomowi.
Poznałem już Toma.
Spotkałem się już z Tomem.
Żałuję, że uderzyłem Toma.
Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.
Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Wszyscy oprócz Toma byli zszokowani.
To nie ja zraniłem Toma.
Ktoś zrani Toma.
Myślę, że nie powinniśmy ufać Tomowi.
Myślę, że nie możemy ufać Tomowi.
Wiem wszystko na temat Toma.
Zobaczę, czego jeszcze mogę dowiedzieć się na temat Toma.
Tom senin, onun arkadaşı olduğunu söyledi.
Pójdę zobaczyć, czego jeszcze mogę się dowiedzieć na temat Toma.
Jest coś, czego nie wiesz na temat Toma.
Mogliśmy zaczekać, ale postanowiliśmy wyjść bez Toma.
Tom 02.30 trenine binecek.
Jestem szczęśliwy, że widzieliśmy Toma.
Oni wszyscy znali Toma.
Mogę znać Toma.
Tom askerlerden birini vurdu.
To tylko Tom.
Mój ojciec chce, żebym wyszła za Toma.
Tom yavaşça kahvesini yudumladı.
Tom czeka na pana w sali konferencyjnej.
Tom czeka na ciebie w sali konferencyjnej.
Proszę wyjść z pokoju.
Proszę opuścić to pomieszczenie.
Tom dał mi znak, żebym wyszedł z pokoju.
Tom nie był jedynym w tym pokoju.
Myślałem, że ktoś jest w pokoju.
Tom pchnął drzwi i wszedł do pokoju.
Kolejna pielęgniarka weszła do pokoju.
Pro quo tu vole aprender ti lingue?
Ты бы лучше у Тома спросил.
Ты бы лучше Тома попросил.
Tom chciał, żeby Mary pomogła mu posprzątać pokój dzienny.
Вы бы лучше спросили у Тома.
Tom chciał, żeby Mary posprzątała w dużym pokoju.
Вы бы лучше Тома попросили.
Widziałem Toma i ledwie byłem w stanie go rozpoznać.
Мне не пришлось спрашивать.
Мне не пришлось просить.
Я спрашивал себя почему.
Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.
Я попросил помощи.
Попроси их помочь.
Попросите их помочь.
Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zrobił.
Попроси Тома помочь.
Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie usłyszał.
Попросите Тома помочь.
Şu anda dün gece çektiğim resimleri bilgisayara yüklüyorum.
O, babasını andırıyor.
Eu acho que seria bom.
Nie wierzę w to, co słyszę.
Nie wierzę w to, co widzę.
Nie mogę uwierzyć w to, co widzę.
Nie wierzę, że mieliśmy to zrobić.
Proszę tylko o kilka minut.
Os mortos não falam.
Tom não fala.
Li diligente studas.
Qual é a senha do seu computador?
Ellen não fala inglês.
Não falo inglês.
Eu não falo lojban.
Mi ŝatus deziri bonvenon surŝipe al vi ĉiuj.
O senin yalan söylediğini söylüyor.
Vi igis min perdi la kapon.
Uçak saat 17.30'da kalkıyor.
Você não tem algo menor que isso?
Mi estas relative okupata.
Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geldi.
Ele estuda diligentemente.
O bir köpek değil.
Ben bir kız arkadaş bulamam.
Bu bir kız.
Oda güneşli.
Vi ne estas sugestanta, ke Tomo povintus fari tion, ĉu?
Li ne kapablas distingi la verdon de la bluo.
Vi prenis Manjon por mia fratino.
O güzel mi?
O çirkin değildir.
Li ne ĉesis rigardi min.
Fiquei impressionado com a facilidade com que o garoto falava francês.
Çarşamba biraz cumadır.
Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştiriyorsun?
Mi movas la rokon.
Daha yaşlı, daha akıllı.
O ölümcül bir biçimde yaralıydı.
Mi ne adoros la idolojn.
O bana sandviçimi uzattı.
Vi ankoraŭ ne elturniĝis.
O bir bologna sandviçi yiyordu.
Quanto você pode se dar ao luxo de perder?
Ben ona bunu yapamam.
Tiel Tomo estas pavulo.
Bir sandviç istiyorum, lütfen.
O beni sabırla ve çok dikkatli olarak dinledi.
Tomo studas por fariĝi pastro.
Sağlık zenginliktir.
Bacon domuzlardan gelir.
Komm!
Yoğurt, süt ve kremadan yapılır.
Tomo estas iu, al kiu vi povas fidi.
Tomo loĝas kun siaj parencoj.
Só aposte quando puder se dar ao luxo de perder.
Tom baş ağrısı şikayetiyle işten erken ayrıldı.
Tomo ankoraŭ dubas.
Esque ella es bell?
Bu yer karınca kaynıyor.
To es un puella.
Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.
Ankoraŭ Tomo finance dependas de siaj gepatroj.
Hieraŭ vi estis hejme.
Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.
Weißt du, wie viel Uhr es ist?
Yatmaya gidiyorum, hoşça kal.
Tom está estudando para ser pastor.
O kulüp MILF'lerle doludur.
MILF'in anlamı nedir?
jan Ton li kama sona tan ni: ona li wile kama jan pi nasin sewi.
Mary benim kuzenimdir.
Viro alproksimiĝis kaj petis alumeton.
Tomo diligente studas por ke li eblu sukcesi ĉe la ekzamenaro.
A fűtés nem működik.
Biz harika bir dönemde yaşıyoruz.
A diákszállóban elromlott a fűtés.
Manjo rakontis ŝercojn.
ona li lukin e kule laso e kule laso jelo, la kule ni li sama tawa ona.
A villanyfűtésünkkel valami nincs rendben.
Se seu país não o deixa acampar por seus direitos, mas permite acampar para ver Justin Bieber, cole isso no seu mural.
Ele é incapaz de distinguir o verde do azul.
Tom benim ikinci kuzenim.
Tomo ankoraŭ ne kutimas al urba vivo.
İstasyona yürüyerek gitmek bir saat sürer.
ona li kama sona kepeken wawa.
İstasyona yürümek bir saat sürer.
jan Ton li suli lili. mi suli mute.
Benim uçuşum saat 9'da geldi.
Oni planis, ke Tomo venontsemajne alvenos ĉe Bostono.
Tüm oda sessizleşti.
Bu senin resmin mi Alexander? Sen gerçekten yakışıklı bir adamsın.
Tomo estas pli riĉa ol iu alia, kiu estas ĉi tie.
Senin Hawaii'de bir evin olduğunu biliyorum.
Tom a munkájára összpontosított.
Amerikalı olmayan birisi var mı?
Verŝajne Tomo denove nur faras el muŝo elefanton.
Lütfen paranızın üstünü tekrar sayın.
Onun odası başka evde.
O, odasına kendi başına gitmek istemiyor.
O, oraya kendi başına gitmek istemez.
Did you lose?
Bana beyaz iplikli bir makara verin.
Następnym razem nie będzie wiadomo, czy będziesz miał znów tyle szczęścia.
Bu gece orkestrayı kim yönetiyor?
I walked.
I counted.
I fasted.
Ben onun elini sıkmak istiyorum.
You escaped.
Uczyć się dniem i nocą!
O, kuma bir çukur kazdı.
Oğlum dinozorlar hakkında kitap okumayı sever.
Ben haklı olduğuma eminim.
Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.
My dad is busy.
Ben dinlenebilirim.
Go whenever you want.
Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.
Here's a car.
Ona danışın.
Yunanlar, Mısırlılar, Fenikeliler ve Kartacalılar, Avrupa'yı keşfettiler.
I just arrived.
O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilir.
O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilirdi.
Tom ist der Letzte, der zu deiner Feier kommen würde.
Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.
Wyrzuciłem kolekcję, bo mi się nie podobała i już!
Are we starting?
O alışılmadık biçimde iyi davrandı.
Tom ist sich sicher, dass er den Test bestehen wird.
Onun dalgalı kahverengi saçları ve koyu renk gözleri var.
Onlar ona bakıyorlardı.
Azt mondja a feleségem, hogy az ingemen rúzsfoltok vannak, pedig azok valójában csokoládéfoltok.
I concentrated on his words.
Onun konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.
Tom hat Angst davor, mit Mary zu sprechen.
The cook is guilty.
Igen, rúzsozd ki a szádat pirosra a szerelmesek napjára.
He cried.
Tom spart Geld zusammen, damit er nach Australien gehen kann.
Tom ist direkt hinter mir.
Fransızca öğretmenim benim yaşımdadır.
Otec je ještě v posteli.
Be careful, there's a car!
Tom ist auf seiner Arbeit ziemlich gut.
A hatályos jogszabályok nem veszik figyelembe a rasszok sokszínűségét.
Otec je ešte v posteli.
Bu çevrede çok köpekbalığı var mı?
Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.
Este tízkor találkozunk az állomáson.
I traveled to Paris.
O Esperanto öğrenmeye başladı.
Az USA elnökét országos választáson választják meg.
Biraz ekmek ve tereyağı.
Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.
Tom ist bereit, uns zu helfen.
Elérjük a repülőt, ha most indulunk?
Biraz ekmek ve margarin.
Akarsz ma úszni?
Ma nincs elég időm ebédelni.
Ez a tél nagyon hideg.
Bugün evde kalıyorum.
Dünyanın uydusu doğal bir uydudur.
Tom wird uns die Dokumente heute Nachmittag zeigen.
Vannak kifejezetten vegetáriánus ételek az étlapjukon?
Kidobtam a gyűjteményt, csak mert nem tetszett nekem és kész!
Azt hallottam valakitől, hogy a mai dolgozat pontosan ugyanaz volt, mint a múlt évi.
Tegnap egész nap aludtam.
Olyan beteg voltam tegnap, hogy nem tudtam iskolába menni.
Tegnap túl sokat ettem.
A látogatók nem etethetik az állatokat.
Tom wird es uns allen erklären.
Túl sokat dolgozott, ami tönkretette az egészségét.
A gyermek segítségért kiáltott.
A város lecsap az ittas vezetőkre, és megbírságolja őket.
A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.
Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.
Az egészség a legnagyobb kincsünk.
Az iskolánk három amerikai cserediákot fogadott.
Tom kommt heute Nacht zu mir.
Bu bitki yeşil.
Tegnap matematika vizsgánk volt.
Számomra ő olyan, mint egy király.
O bir tarot okuyucusu.
Az egyik barátom apja híres színész.
Chciałem się znów z wami spotkać.
O, Savaş ve barış'ı 15 kez okudu.
O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu
A fényképezés a hobbim.
A fő szakom középkori európai történelem.
A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.
A lányom szereti a tojássárgáját.
Gyakran fennmaradok egész éjszaka.
A legjobban a tavaszt szeretem.
Jobb futó vagyok, mint Ken.
Jó síelő vagyok.
Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.
Gyenge teniszjátékos vagyok.
Tisztelem Brown urat.
O aslında Savaş ve Barış'ı hiç okumadı.
Egyáltalán nem tudok franciául.
Megnyomtam a gombot, hogy bekapcsoljam a rádiót.
O nihayet Savaş ve Barış'ı okudu.
Lemondtam a foglalásomat a szállodában, inkább barátoknál szálltam meg.
Savaş ve Barış'ı neredeyse bitirdim.
Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ich schlief ein.
Gazeteyi okurken uykuya daldı.
Ich konzentrierte mich.
Ich verlor.
Ich geriet in Zorn.
O bir ziraatçı.
Ich heiratete.
O bir agronomist.
Ich verschuldete mich.
Ich verteidigte mich.
Ich vergnügte mich.
Ich amüsierte mich.
Bu ikna edici bir argüman değil.
Ich beeilte mich.
Ben bir güneş gibiyim.
Ben çok seksiyim!
Ich zog um.
Ich zog aus.
O ona biraz çiçek gönderdi.
Ich störte.
Ich verletzte mich.
Şikayet etmeyi kes. Gitmek zorundasın.
Şikayet etme. Gitmek zorundasın.
Ich blieb stur.
O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.
Ich lud herunter.
Kar beyazdır çünkü onun molekülleri güneş ışınlarının tüm renklerini yansıtır.
Biz saat sekizde trene bineceğiz.
Wolfgang Amadeus Mozart war ein unglaubliches Wunderkind, das schon im Alter von drei Jahren begann, Cembalo zu spielen, und seinen ersten öffentlichen Auftritt mit fünf Jahren hatte.
Kömür, doğal gaz ve petrol, milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların kalıntılarıdır.
Ich kardierte.
Ich kardete.
Ich ging spazieren.
Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.
Ich machte einen Spaziergang.
Ela usa um bonito quimono bordado a mão.
Ona kıyasla şanslıyım.
En uzun İngilizce kelime nedir?
Mary kaufte all ihre Kleidung bei einer Zeitschrift, weil sie zu weit weg von Geschäften lebte.
Ben herhangi bir gazete okumak istemiyorum.
Bu çiçek aranjmanı güzel.
Gerçeği asla ortaya çıkaramadılar.
O benim yöneticim değil.
Heiße und stürmische Witterungsverhältnisse werden morgen das Brandrisiko verschärfen.
O bir kalem aldı ve bir kağıt parçası üzerine çizmeye başladı.
Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
Araç kullanırken yola odaklanmalısın.
Tuna'nın su seviyesi rekor yüksekliğe ulaştı.
Domates bitkileri için en iyi gübre nedir?
Ti consiglio di respirare profondamente.
Domatesler için en iyi gübre nedir?
Domatesler için en iyi gübre hangisidir?
Die Rambutan ist in den tropischen Regionen Südostasiens zu Hause.
Zugspitze Almanya'nın en yüksek dağıdır.
Etrüsk dili ve kültürü M.Ö.1 yüzyılda hızla kayboldu.
Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.
Bu çember bir pusulayla çizilmiş.
Você tende a colocar a carroça na frente do cavalo.
Senin beni küçümsediğinden eminim.
Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.
Sein Handeln hatte unwiderrufliche Konsequenzen.
Bütün toplum bu planın arkasında.
Conosco la tua cattiva reputazione.
Artık kimse ona güvenmiyor.
Kimse ona fazla güvenmiyor.
Tudja Tom, hogy mit tett Marie?
Puoi gentilmente darmi una sigaretta?
In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.
Marika'yla, öğrenmek için İsveççeyi Finceden daha kolay buldum.
In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent.
Madritli insanlar çılgındırlar.
Madritli insanlar delidirler.
Ho aperto la porta con la mia chiave.
In den USA erreichte die Arbeitslosenquote 2009 eine Rekordhöhe.
Par le reste des tranches ils ont creusé plusieurs tranchées.
In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.
Senin dilini kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi yoksa kadınlar mı?
Anneler hala çocuklarına senin dilini öğretiyorlar mı?
Yaşlı insanlarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?
Evde sizin dilinizi kullanan kadınlar hala var mı?
Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizden nefret ediyor?
Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizin ölmesini istiyor?
Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.
Senin dilinin ölmesini istiyor musun?
Sizin diliniz okulda öğretildi mi?
Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?
Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?
Hetzer vereinigt euch!
Sizin dilinizde herhangi TV veya radyo programları var mı?
O, arkadaşlarına İngilizce öğretir.
Gerçek dostluklar sonsuza kadardır.
Ci siamo guardati per un momento senza parole.
O onu nasıl yaptı anlamıyorum. Bu bir mucizeydi.
Hedefe odaklan. Başka her şey dikkat dağıtır.
Her yıl aynı hikaye.
Tu non mi svelerai il tuo segreto, non è vero?
Credo che saremo felici.
Mary'nin en yakın arkadaşı bir Brezilya bikini ağdası aldı.
O bir spor içeceği içti.
Die Doppelhelix, die unseren Chromosomensatz kodiert, ist eine elegante Konstruktion.
Mesajı deşifre edebilir misiniz?
Mesajı deşifre edebilir misin?
Onun ciddi bir kız arkadaşı var.
Der Ball flog über die Hecke, weil David ihn zu fest getreten hatte.
Ela colocou o rosto sobre os braços e chorou.
Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?
Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?
Okul Noel tatili için kapandı.
Ich werde mit meinem Urteil warten, bis der Film zu Ende ist.
O güzel ve masumdu.
O çok tatlı ve masumdu.
Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
Neste momento uma terrível tempestade de verão atinge minha cidade.
Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.
Kız kardeşinin erkek arkadaşına karşı gizli bir aşkı var.
Lui guardò nervosamente in tutte le direzioni, come un animale in trappola.
Balık pahalıdır.
Onlar Avrupa sanatının başyapıtlarıdırlar.
Onlar Avrupa sanatının seçkin eserleridir.
Onlar Avrupa sanatının seçkin şaheserleridirler.
In questo momento c'è un forte temporale estivo nella mia città.
Sono nei guai. Mi serve il tuo aiuto.
Sono nei guai. Mi serve il suo aiuto.
Sono nei guai. Mi serve il vostro aiuto.
Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.
Almanya'nın en yüksek dağı nedir?
Tom ne parla.
Baş ağrım için iki tane aspirin aldım.
Bonvolu pardoni, mi devas daŭrigi miajn taskojn.
O, hızlı bir internet bağlantısına sahip.
Onun hızlı bir internet bağlantısı var.
O ne dedi? "Hatırlamıyorum."
Hangi kızdan bahsediyorsun?
O memnun görünmüyordu.
O gayda çalıyor.
Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.
O, Justin Timberlake'e abayı yaktı.
Der Ball flog über die Hecke, weil David ihn zu fest geschlagen hatte.
O, Justin Trudeau'ya aşık oldu.
O hala Justin Bieber'e aşık.
Ona söyleyecek misin?
Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt.
O konuyu sadece Obama biliyordu.
Onları bana kim verdi?
Wie ist es, ein Gott zu sein?
Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.
Tom hat Deutsch studiert.
O nereli?
Bu sandık elma içeriyor.
O, nasıl bir balık gibi yüzüleceğini bilir.
Ben bunu arkadaşım için satın aldım.
Ben bunu annem için satın aldım.
Ben bunu babam için satın aldım.
Es ist ein halber Sandwich in der Tasche, falls du hungrig bist.
Noel Baba'yı anneyi öperken gördüm.
Tom muss nichts tun, das er nicht tun will.
Annenin tavsiyesine uymalısın.
Annenin tavsiyesine uyman gerekir.
İletime yanıt verin.
Tom benden üç yaş büyük.
Mesajıma yanıt ver.
Tom Meryem'den sadece birkaç yaş küçük.
Nuay tu obligación ayudá kanamon.
Hepimiz seni bekleyeceğiz.
Tom güvenebileceğin biridir.
Tom wäre nächsten Monat dreißig geworden, wäre er nicht bei einem Unfall gestorben.
Tom Avustralya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.
Tom akrabalarıyla kalıyor.
Mektupla cevap vermek zorunda değilsin.
Wir können uns nicht sicher sein, was mit Tom passiert ist.
Tom şehir hayatına hala alışamadı.
Tom sınavı geçeceğinden emin.
Bu resmi çizen Tom.
Mektuba yanıt vermene gerek yok.
Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.
Vögel zwitscherten auf dem Baum.
Tom grip olduğu için izinli.
Ben Titanic'i seviyorum!
Tom bugün izinli.
Tom bugün yok.
Tom pazartesileri okula genelde geç kalır.
Tom dedem yaşında adam.
Bist du sicher, dass es so gemacht werden soll?
Tom, biraz kilo fazlası olduğu için diyet yapıyor.
Seid ihr sicher, dass es so gemacht werden soll?
O küçük çocuk kim?
Tom dedem olacak kadar yaşlı.
Ben biraz Almanca anlıyorum.
Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.
Du hast versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
Ihr habt versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
Bir arkadaşım ona bir posta kartı göndermemi rica etti.
Onlar yaz eğitimi sırasında çok yetenekli bir oyuncu keşfettiler.
Tom hık demiş babasının burnundan düşmüş.
Tom hat Mary nichts zu trinken angeboten.
Tom gösteriş budalasının tekidir.
Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.
Bu şapka da neyin nesi?
Elmalar satılarak bitti!
Tom delili yok etti.
Hayalindeki meslek nedir?
Noel'den sonra evde hep pek çok istenmeyen hediyeler vardır.
FBI Tom'un telefonunu dinlemiş.
Deprem, yangına neden oldu.
Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.
O bugün daha mı iyi?
Sonunda o burada.
Bir zamanlar herkes gençti.
Esperanto yabancı dil öğretimi için bir yardımcıdır.
Bu aralar etrafta çok görüyorum onu.
Tom, Noel ağacını süslemesine Mary'nin yardım etmesini istedi.
Onların kürkleri üzerinde yüzlerce kene vardı.
Küçük kız, Noel oyununda bir meleği oynadı.
O bütün noellerini evde ailesiyle birlikte geçirdi.
La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.
Kadın gözyaşları çabuk kurur.
Bir kadının gözyaşları çabuk kurur.
O gitar çalar, o piyano çalar.
Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.
O evlendi ve çocukları oldu.
Sen güneşi çok az görüyorsun.
Ya dale comé si Tom cunel maga puerco.
Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.
No puede volá el maga puerco.
Quien ya cuidá cunestos maga puerco?
Dol puerco si Tom si ta comé.
Ya comprá yo cunel puerco ayer.
Dol puerco le si ta comé.
Ta quedá ya gordo el puerco.
O bacak bacak üstüne attı.
O ayak ayak üstüne attı.
Tiene un puerco na tangkal.
Biz Noel hediyeleri için çok fazla harcadık.
Noel için Hawaii'ye bir koltuk rezervasyonu yaptırabilir miyim?
Noel için tüm istediğim yeni bir dövmedir.
Los cerdos de hoy son los jamones de mañana.
O, at gibi görünen bir köpek.
Nuay el maga puerco na tangkal.
Bu hikaye kalbimi kırdı.
O odanda ne yapıyordu, Tom?
O, odanda ne yapıyordu.
Şimdi o nerede?
Şimdi nerede o?
O bir bloğa sahip.
Ben sadece gerçekten Noel müziğinden hoşlanmıyorum.
Ben Noel arifesini ailemle birlikte geçiriyorum.
Bu yaşamımın en iyi günü.
Markku bana birçok yönden yardımcı oldu.
Liisa çok geç geldi.
Ben hep elveda derim ve kalırım.
Noel için evde olacak mısınız?
Onlar Noel'i hediyelerle birlikte kutluyorlar.
El jamón se hace de la pata trasera de los cerdos.
Tom, Noel'de bizi hep hatırlar.
El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.
Noel'e sadece birkaç gün var.
Với chúng tôi tất cả đã kết thúc.
Tom có biết Mary không?
Tôi nghĩ tôi đã làm một việc đúng.
Ben resimleri gördüm. "Hangi resimleri?"
Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun!
Bay Young yaşlıdır.
Vay, sen çok şanslısın!
Ben uyumaya dönüyorum.
Kütüphanede gizli bir kapı var.
O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.
Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
Allergic yo na maíz.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
Alérgico yo na maíz.
Noel şimdi çok yakın.
Noel artık çok yakın.
Noel için evde olacak mısın?
Neredeyse Noel gibiydi.
Bay David yorgun görünüyor.
Vino esté?
Llevá vino.
Tiene kamé vino.
O, bacaklarındaki zayıf kan dolaşımından sıkıntı çekiyor.
O, düşündüğünüzden daha yaygındır.
Wir haben Wein.
Tom on yıl önce emekli oldu ama şimdi geri gelmeye çalışıyor.
Ta tomá si Tom vino.
Ta tomá vino si Tom.
Ya llevá yo vino.
Müze pazar günleri kapalıdır.
Quiere quiere si Tom vino.
Bueno el sabor deste vino.
Tırnaklarını kes.
Bugün Dünya Tütüne Hayır Günü.
Ta tomá tu vino?
De tuyo esté vino?
Noel burada.
Este de tuyo vino?
De quien esté vino?
Noel için ne yapıyorsun?
Colorao el vino?
Quiere tu vino?
Tiene yo vino.
Tiene lamán vino el botella.
Seni anne ve babamla tanıştırmak isterim.
Ya tomá yo cunel vino.
Colorao esté vino.
Dale cumigo el vino.
İş hemen hemen bitti.
Alcanzá cumigo el vino.
Quiere quiere silá vino?
Dulce el azúcar.
Necesita yo azúcar.
Noel sezonu hakkında en sevdiğiniz şey nedir?
Tiene silá azúcar.
Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?
Tiene tu leche?
Ta dale leche el maga vaca.
Ya tomá yo leche.
Tomá de tuyo leche.
Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.
Ya tomá si Tom leche.
Ya tomá leche si Tom.
O bir müzik tutkunu.
Ya tomá le leche.
O çok yardımcı oldu.
Quiere quiere yo leche.
Quiere yo leche.
Nutricioso el leche.
Ma-sustancia el leche.
Banyo yaparken bana iyi bir düşünce geldi.
Aumentá un poco leche.
Banyo yaparken aklıma iyi bir fikir geldi.
Ta hacé kanaton fuerte el leche.
Bize senin gölgelerini gönder!
Dilersen artık gidebilirsin.
Çalışmaya ne zaman başlayabilirsin?
Bu kentte Hristiyandan çok Müslüman var.
Agrio man el leche.
Kilisenin çatısının onarıma ihtiyacı var.
Pirmi le ta comprá leche.
Pronto lang quedá malo el leche?
Otro man el sabor deste leche.
Bu derenin suyu serin ve berraktır.
Onun elbisesi haraptı.
Benim dünyada başka hiçbir şeyim yok.
Onun kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.
O söyleyecek başka hiçbir şeyi yoktu.
Çocuklar bu sabaha kampa gittiler.
Doktor, yapabileceği her şeyi yaptı.
İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.
Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.
Biz Sevgililer Günü'nde ayrıldık.
O çok atletik değil.
Birlikte bir kimya dersimiz var.
Bizim iyi bir kimyamız var.
Bizim harika kimyamız var.
Arkadaşım kayıplara karıştı.
O yalnız ve mutsuz.
Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.
Sanırım ben Noel'den sonra diyete geri dönmek zorundayım.
Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.
Ben Almanya'ya gitmek için biraz Türkçe öğrenmek istiyorum.
Vay, gerçekten güzel görünüyorsun.
Annem benim akıllı olduğumu söyler.
Biz artık birlikte değiliz.
Köpekler aynı yönde gidiyor.
O dedikodu hızla yayıldı.
Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.
Ben sorular sormuyorum.
Benim evimin bir meyve bahçesi var.
Tom eline öksürdü.
Tom'u ön sırada otururken gördüm.
Cezaevleri delilerle dolu.
Cuatro de mis villancicos favoritos son "Noche de Paz," "¡Regocijad! Jesús Nació," "La Primera Navidad" y "Venid Pastorcillos."
Он может справиться с проблемами.
Что вы думаете о завтраке в Макдональдсе?
ह्या ग्रंथालयात ५०,००० पेक्षा जास्त पुस्तकं आहेत.
O leite é nutritivo.
Eu viajei para Paris.
Dili ko tirong, pero kon bata pa ko, magkaun ko sa mga "Amerikano".
Ele chorou.
Vamos começar?
Ich bin kein Menschenfresser, aber als ich noch ein Kind war, habe ich "Amerikaner" gegessen.
Eu acabei de chegar.
Tigulang na ko ug wala na ko magana sa kadaghanan sa mga amerikano.
Vá quando quiser.
Você escapou.
Jetzt bin ich alt und jetzt mag ich die meisten Amerikaner nicht mehr.
Jejuei.
Eu contei.
Eu calculei.
Eu andei.
Você perdeu?
Estou bastante seguro de que o Tom está falando a verdade.
टॉमकडे एक सफेद मांजर आहे.
टॉमकडे एक पांढरी मांजर आहे.
टॉमकडे एक पांढरं मांजर आहे.
Tom ainda não está acostumado à vida urbana.
I bought lots of stuff.
I bought lots of great stuff.
I bought a lot of things.
Чекисты давно научились занимать ума на стороне – у привлекаемых от случая к случаю экспертов.
Чекистлар күптән инде акылны читтән — ара-тирә җәлеп ителә торган белгечләрдән алып торырга өйрәнделәр.
Нам от вас нужна не информация, а аналитика.
Безгә сездән мәгълүмат түгел, аналитика кирәк.
Затем настал черёд трястись мне — не от страха или гнева, а от изумления.
Шуннан миңа да калтыранырга чират җитте - куркудан яки ачуланудан түгел, гаҗәпләнүдән.
आज पाऊस पडतोय. माझी छत्री कुठेय?
उत्तर आम्हाला अजूनपर्यंत माहीत नाही.
उत्तर आपल्याला अजूनपर्यंत माहीत नाही.
सर्वांनी प्रार्थना केली.
Слово было только вначале, а теперь наступил черёд картинки.
Сүз баштарак кына булган ул, хәзер инде сурәтнең чираты җитте.
Эта весть потрясла журналистскую тусовку во главе с оскорблённым пресс-секретарём Кабмина.
Бу хәбәр Кабмин сүзчесе җитәкчелегендәге журналистлар өерен тетрәндерде.
Главную тайну независимого Татарстана знает каждый мальчишка, но никому её не говорит.
Бәйсез Татарстанның төп серен бөтен малай-шалай белә, ләкин бу хакта беркемгә дә сөйләми.
Свободно-российское понимание термина "провокация" ещё не созрело.
Herkesin içinde senin dilini konuşan insanlar var mı?
Onları nerede yakaladın?
Русия "котырту" атамасын хөр рухлы шәрехләүгә кадәр үсеп җитмәгән әле.
Bir çölü yeşil bir bahçeye döndürdüler.
FBI Dan'ı tutuklamaya çalıştı ama o kaçmayı başardı.
Onları nerede eleştirdin?
Наблюдатель из меня оказался аховый, ничего подозрительного я не заметил.
Dan oldukça saygın bir polis memuruydu.
Күзәтчелегем ташка үлчим генә булып чыккандыр, мин бернинди дә шикләнерлек нәрсә тапмадым.
Kuzey Afrikalılar gururlu ve cesur insanlar.
Beni terk etmemeliydin.
Köpek üçümüze saldırdı.
Я решил поинтересоваться, не знаменует ли бурный интерес, проявляемый комитетом к моей скромной персоне, возвращение к старой сказке про белого бычка.
Tom'a bir devlet cezaevinde ömür boyu hapis cezası verildi.
Biz Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptık.
Mary kimle evlendi?
Dan o onun bir kaza olduğunu söylediğinde başlangıçta Linda'ya inanmıştı.
O az önce Tom'u gördü.
Tom onun arabasına girmeye çalışan adamı arıyordu.
Комитетның минем тыйнак шәхесем белән болай ныгытып шөгыльләнүе ак төстәге үгез бозавы турындагы борынгы әкияткә кире әйләнеп кайтуны аңлатмыймы, дип кызыксынырга булдым.
Devasa bir deprem şehrin içinden yardırıp gitti.
Bu beni yavaşlatacak ama beni durdurmayacak.
O fıkrayı bize tekrar anlat.
Berbat bir şekilde yanmış pilot hâlâ pilot kabinindeydi.
Да и как руке знать об этом, если у неё мозгов нет!
Tom iki polis memurunu öldürdü.
Dan Linda'nın geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.
Кул моны каян белсен, ди, мисез булган килеш!
Onları nerede yaktın?
Linda o zaman Dan'ın kız arkadaşıydı.
Biz olağan dışı dereceler aldık.
Он посетовал на извечную болезнь разветвлённых структур, где правая рука не знает ничего про левую.
Ул тармакланган оешмаларның мәңгелек чиренә - уң кулның сул кул турында берни белмәвенә зарланды.
Dedektif Dan Linda'yı tanıdığını iddia eden bir adamdan anonim bir ipucu aldı.
Mary'nin yeterli arkadaşı yok.
Tom Mary'ye kapıyı kapatması için işaret etti.
Kedi "Şimdiye kadar sahibimi ilk kez tırmaladım." dedi.
Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir araştırma planı hazırladı.
Biz bebeklerimizi emziriyoruz.
Birini astım.
O, çocukları ile çok aktifti.
Bulaşıkları durulayamıyorum. Su yok.
Sen hiç beyaz tavşanı deliğine kadar izledin mi?
Karın Almanca biliyor mu?
O kaç bardak meyve suyu içti?
Erkeksen gel.
Ben birini gerdim.
O, buğdayını temmuz ayında hasat edecek.
Onları nerede emzirdin?
Tom yüksek hızla dar tünelden geçti.
Dan Linda'nın cinayeti için sorumluluk üstlendi.
O kadar büyük bir şeyi kumun üzerinde nasıl inşa edersin?
I supposed that I would hear about it sooner or later.
Dan pahalı kanser tedavisi görmeye başladı.
Tom tüm projeyi denetlemekten sorumlu.
Dan bir dilbilimci.
Most people here don't have electricity.
Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.
We went to Laramie together, but afterwards we parted.
Gözlerden uzak bir yerde yaşamak istiyorum.
Ben ebeveynlerimin evinden taşınacağım.
Çocukların bölgesi nerede?
Mariya burada ki her bölgeyi biliyor.
Tom Mary'yi dövmeye devam etti.
Tommy never said that he wanted to leave.
Kalbimde sadece senin için bir köşe var.
My watch seems to be broken.
No. I looked for them for more than an hour.
Tom Mary'nin kaçmasına yardım etmeyi reddetti.
I looked for Tom and Mary for more than an hour.
Who likes them?
I looked for Tom and Mary for over an hour.
Erkek arkadaşım ağlıyordu.
O, timsahını nasıl besleyeceğini biliyor.
Bu metni elle yazamam.
Bu kitabı okumayı henüz bitirdim.
Belediye başkanı ile tokalaşamam. Geçen hafta onunla tartıştım.
Kim ismini yazmadı?
I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
Mary bir şey çiğniyor.
I had lunch around eleven because I was hungry.
Can we go back home?
O yaklaşık 16.00'dan beri kız kardeşini görmedi.
Adam köşeyi döndü.
Birine ihtiyacım vardı.
Onlar çok şey biliyor.
Dan pastayı yemedi bile.
Haftada kaç gün okula gidiyorsun?
Dan bile şaşırmıştı.
Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
İçecekler bizim ikramımız.
Kız kardeşimle parkta oynardım.
Эван сейчас работает в супермаркете.
Как сильно ты его любишь?
Не обманывай себя. Он не любит тебя.
Bu kadar acele nereye gidiyorsun,çocuğum?
Hamburg,Almanya'da en büyük ikinci şehirdir.
ismin neydi?
Томның Мариягә тәкъдим итәргә бернинди эчемлеге юк.
Herkes artist olamaz.
Томның Мариягә эчертергә бернәрсәсе юк.
Forget the newspaper and listen to what I'm telling you.
Hangi fast-food yemeği tercih edersin?
Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.
Hayatın anlamını bilmek istiyorum.
Ӱдыръеҥын тӱсшӧ ош-кына саскала шыргыжеш.
Лицо молодой девушки светится, будто розовый цветок.
Яшь кызның йөзе алсу чәчәк кебек балкып тора.
Oturur oturmaz,uyuya kaldım.
Калык осалештын.
Халык усалланды.
Народ стал злым.
Evinizi görüyorum.
Most people around here don't have electricity or running water.
Gelecek hafta don olabilir.
İyi bir doktor bulmana yardımcı olacağım.
Biraz aksiyon için hazır ol.
Tom;ne Mary ile nede başkasıyla karşılaştı.
O,tüm gece boyunca ayakta kalmaya alışık.
Senin hakkında yanıldım.
O çok nazikti.
Sık sık kötü tavsiyeleri dinliyordu.
Ekmek alacak mısın?
Beni neredeyse öldürüyordun.
Man kann die Beschreibung der Siegermächte über den Zweiten Weltkrieg in verschiedener Weise lesen - einerseits von den Westmächten her, andererseits von der einstmaligen Sowjetunion her; und immer mehr kann man von den vermutlichen wahren Gründen des Ausbruchs des Krieges hören.
Ha valami nem rossz, akkor az már semmiképpen nem nevezhető rossznak.
Ha valami jó, nem biztos, hogy mindenkinek jó.
Egy papírzacskóba tette az ebédjét.
Azelőtt szokás volt gyalogosan vándorolni.
Már idős vagyok, és már nem szeretem az „amerikaiak” többségét.
Miért nem gyújtasz gyertyákat Hanuka ünnepén?
Közel voltam.
Yarın ilk kez uçakla uçacağım.İnanılmaz değil mi?
Az új esztendő legyen boldog és gyümölcsöző.
Nem vagyok emberevő, de gyerekkoromban még ettem párizsit.
Bir problem olmadığından emin misin?
Tomi nem kínálta meg Marit semmivel inni.
İngiltere birçok koloni kurdu.
Зачем Бог создал вселенную?
Plaja nasıl gidebilirim?
Почему он, а не я?
Lütfen,cümleyi değiştir.
Megígérted, hogy jóban-rosszba mellettem leszel.
Benim kabahatim.
Я должен её убедить.
Я должен убедить её.
Я должна её убедить.
Я должна убедить её.
Madarak csicseregtek a fán.
Том обычно не носит галстук.
Sınıfa vaktinde gelmeliydin.
Tom következő hónapban lett volna harminc, ha meg nem hal egy balesetben.
Van egy fél szendvics a táskában arra az esetre, ha megéheznél.
Akşam yemeği hazırlayacağım.
Milyen lehet istennek lenni?
Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Ha odanézel, láthatod, hogy lefordul balra.
Geçen gece köri yedim.
Volamos desde Boston a Chicago.
Ellos eran muy estrictos.
¿Les dijiste algo a ellos?
¡Puaj, eso huele a mierda!
Aprecio toda tu ayuda.
Eres libre de utilizar este diccionario.
Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.
Vesztettél?
Szinte teljesen biztos vagyok abban, hogy Tom az igazat mondja.
Sétáltam.
Számoltam.
Te extrañamos.
Böjtöltem.
Todo el mundo cantaba, excepto yo.
Ni siquiera sabemos lo que es eso.
Том не имел никакого отношения к смерти Мэри.
Cuatro de mis villancicos favoritos son "Noche de Luz," "¡Regocijad! Jesús Nació," "La Primera Navidad" y "Jesús en Pesebre."
Het spijt mij het te moeten zeggen, maar het is waar.
¿Alguna vez has visto granizo?
У супа вкус чеснока.
¿Alguna vez has visto granizar?
Я скучаю по тебе и не могу ни спать, ни есть. Я не могу забыть твоих глаз.
Это один из моих лучших друзей.
Давайте узнаем, чего ещё хочет Том.
Ты когда-нибудь слышал о нём?
Была ужасная погода.
Ты работаешь здесь?
Давайте найдём другое решение.
Мне нужно вернуться домой к полуночи.
Mereka lumayan menyenangkan.
Ты любишь бейсбол?
А напишу ей снова.
Tidak ada yang bisa bergerak melalui ruang lebih cepat daripada cahaya.
Сколько тебе было лет, когда ты научился ездить на велосипеде?
Dia punya pinggul yang ramping.
Я съел половину яблока, прежде чем заметил, что в нём червяк.
Waktu kita sangat sedikit.
Снаружи охранник.
Aku pikir aku tahu kenapa Tom tidak suka pada Mary.