loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Roomalaiset puhuivat latinaa.
Tom työskenteli aikaisemmin suuryrityksessä Bostonissa.
Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.
Quantos séculos há em um milênio?
Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.
Olisipa nimeni Tom.
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi, Tom.
Tässä tuotoksessa esitetty tarina, nimet, hahmot ja tapahtumat ovat fiktiivisiä. Yhteyksiä tosielämän henkilöihin, paikkoihin, rakennuksiin tai tuotteisiin ei tarkoiteta, eikä niitä pitäisi olettaa.
Sinun ei täydy pyytää anteeksi, Tom.
Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.
Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.
Kunpa näkisin revontulia.
Hyinen tuulenpuuska iski minua luihin ja ytimiin.
Itsehän tämän työn valitsit, vai mitä?
Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.
Istu alas!
Luovuta verta.
Jen letero el la 15-a jarcento.
ni li lipu toki tan sike suno ale nanpa luka luka luka.
Dona del sangue.
Donate del sangue.
Doni del sangue.
mama mama mi li kama lon ale lon sike suno ale pini.
Meus avós nasceram no século passado.
Multo de Londono estis detruita en la deksepa jarcento.
wan suli pi ma tomo Lanten li kama pakala lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
Estamos contando com você.
Estamos contando com vocês.
Tom konuşmak zorunda değildi. Mary bütün konuşmayı yaptı.
Tom'un pazartesi günü ofise gelmesi gerekmez.
Bu sabah onu gördüğümde Tom bundan söz etmedi.
Rimarrò proprio là dove sto.
Tom kötü bir izlenim bıraktı.
Resterò proprio là dove sto.
Bir şey değişmeyecek.
Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.
Tom ve ben uzun bir süredir birlikte çalışıyoruz.
Tom'un onu bana söylemesine gerek yoktu. Ben zaten onu biliyordum.
Buradaki herkes Tom'un çok iyi Fransızca konuştuğunu bilir.
Kafein kan basıncını geçici olarak artırabilir.
Senin çözümün ne olurdu?
Ben o kadar yorgun değilim.
Tom erken ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.
Tom ve Mary bebekleri için henüz bir isim seçmediler.
Ie ili estas ludantaj futbalon.
Tom, Mary için bir ev satın aldı.
They are playing soccer somewhere.
O yıllar sürerdi.
O beş dakikadan az sürdü.
Ili ludas futbalon ie.
Bunu tekrar yapmaya çalışmak için zamanımı harcamak istemiyorum.
Valahol futballoznak.
Éppen futballoznak valahol.
Rahatla ve yavaşla.
Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.
Non ti aiuteranno.
Loro non ti aiuteranno.
Ĉu la poŝto funkcias dimanĉe?
Non vi aiuteranno.
Loro non vi aiuteranno.
Non la aiuteranno.
Loro non la aiuteranno.
O çok fazla yardımcı olmuyor.
Is mail delivered on Sunday?
Nyitva van a posta vasárnap?
Nyitva van vasárnap a posta?
La kredo povas movi montojn.
A hit hegyeket képes mozgatni.
Kaldığım otel, Tom'un evinden çok uzak değildi.
Belief can move mountains.
Tom otuzlu yaşlarının başında profesyonel bir dansçı oldu.
Tom bağırmak zorunda değildi. Biz yine de onu duyabilirdik.
Tom'un bunu bitirmek için bir haftası vardı ama o bunu bitirmedi.
Tom garajımızı boyamamıza yardımcı olmak için istekli olduğunu söylüyor.
Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.
Ben bir dövme yaptırmayı düşünüyorum.
La fille ne dit rien.
Ben evde uykudaydım.
La fille resta coite.
Le travail n'est pas encore terminé.
La maison est actuellement inoccupée.
Tout le monde n'est pas au courant de mon projet.
Tom ve Mary koltuklarını buldular.
Tom nihayet istediğini aldı.
Dites-lui que je n'y suis pas !
Dis-lui que je n'y suis pas !
Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.
L'accord n'est pas passé.
Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?
Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?
Il n'est pas bon de manger en excès.
Tous les élèves n'ont pas de dictionnaires.
Tom bu çevrenin patronudur.
Ce n'est pas sain pour toi.
Ce n'est pas sain pour vous.
J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Tom onun partisinde olmamı gerçekten beklemez, değil mi?
Ça n'en vaut pas la peine.
Ses camarades de classe ne l'apprécient pas.
Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.
Tom, karısı ve üç çocuğuyla birlikte Boston'da yaşar.
Son discours n'était en somme pas mauvais.
Il ne sera pas d'accord avec nous.
Tom cebinden anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
Il n'était pas du tout satisfait.
Onu son gördüğümden beri Tom'un saçı griye döndü.
Il n'a pas fermé l'œil.
Il n'est pas ce qu'il semble.
Il n'est plus ce qu'il était.
Biz senin ona sahip olduğunu biliyoruz.
Il refusait de suivre mes conseils.
Il n'appréciait pas ses leçons.
Il n'étudie pas avec assez d'application.
Tom'un mesajı aldığını görürüm.
Il n'est pas gentil avec elle.
Il n'est pas gentil à son égard.
Il n'est pas de très bonne compagnie.
Ils n'ont pas perdu espoir.
Elles n'ont pas perdu espoir.
Ils n'écoutaient pas de musique.
Tom nem futott.
Elles n'écoutaient pas de musique.
Benigno Simeon Aquino III'e kadar kaç tane Filipin devlet başkanı vardı?
Ils ne sont pas du tout intéressés.
Elles ne sont pas du tout intéressées.
O futebol era jogado na China no segundo século.
O Tom não correu.
Te mindig ilyen csöndes szoktál lenni?
Piedpilko estis ludata en Ĉinio en la dua jarcento.
Ben bunu Cosmopolitan'da okudum.
Biztos vagy benne, hogy egy kísértet volt?
Mennyire lesz hideg?
Ben bunu Cosmo'da okudum.
Ezt viccesnek szánták?
Ezt nem szánták viccesnek.
Te most kinek is dolgozol?
Ce ne sont pas des ennemis, mais des amis.
Most mire is várunk?
Ce ne sont pas des ennemies, mais des amies.
Mire kell nekünk lapát?
Nem olyan hosszú repülőút ez.
O sevimli bir kostüm.
Mi van még abban a fiókban?
Talán nem Tomi hibája.
sike suno ale nanpa tu la jan li musi e musi pi sike noka lon ma Sonko.
Il se peut qu'elle n'attende pas plus longtemps.
Il se peut qu'elle n'attende pas davantage.
Elle n'a pas épousé le bonhomme.
Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.
Ce n'est pas une véritable demeure.
Csak kövesd a szívedet.
Il ne s'agit pas d'une véritable demeure.
Onlara hiçbir şey söylemek niyetinde değilim.
Il se peut que ce ne soit pas un rêve.
Tu ne dois pas veiller tard.
Vous ne devez pas veiller tard.
Tu ne devrais pas rompre ta promesse.
Ez a könyv jól meg van írva.
Vous ne devriez pas rompre votre promesse.
Tom a múlt héten adta kölcsön nekem ezt a könyvet.
Nous ne devons pas oublier notre promesse.
Bununla mı yaptın?
tenpo pi sike ale nanpa luka luka luka tu tu la ma Kanse li jo e ma ni pi insa telo.
Szeretném, ha eljönnél hozzám vendégségbe.
Tu ne dois pas céder à la tentation.
Vous ne devez pas céder à la tentation.
Elle n'a été qu'apeurée, pas blessée.
Tom sıkı bir pazarlık yaptı.
Dormir en classe n'est pas permis.
Il n'est pas dans notre groupe.
Il ne fait pas partie de notre groupe.
Senin onu bildiğine eminim.
C'est ma faute, pas la vôtre.
Ez a könyv nem Tomié.
C'est de ma faute, pas de la vôtre.
Utálom azt a könyvet.
Bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyor musun?
C'est de ma faute, pas de la tienne.
Quero ficar.
Essaie de ne pas faire de taches avec l'encre !
Eu quero ficar.
Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.
Você precisa de mim.
Vocês precisam de mim.
Ça ne fait pas partie de ma juridiction.
Elas estão com fome.
É dela.
Elle n'a pas peur de mourir.
Isso é dela.
Você os vê?
Je préférerais ne pas manger ça.
Você as vê?
Bizimle yemek yiyor olmayacaksın sanırım.
Fais juste comme si je n'étais pas là !
Faites juste comme si je n'étais pas là !
Vocês os veem?
Você as veem?
Je n'ai pas peur de vous.
Köpekler insanlardan daha hızlı koşarlar.
Bir köpek bir insandan daha hızlı koşar.
Neden bunu yapardım?
Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.
Tout ce qui vient de se passer, la façon dont est menée la conversation, blessait comme toujours, et torturait mon âme infantile.
Je ne suis pas une commère.
Je ne vais rien te dire.
Mary, arkadaşından tavsiye istedi.
Je ne suis plus ton mari.
Je ne suis plus votre mari.
Je ne suis plus votre époux.
Tom, arkadaşından tavsiye istedi.
Nous ne sommes pas chez nous, à l'heure actuelle.
Ce n'est pas dans le dossier.
Ce n'est pas ce que je veux.
Ne nous précipitons pas !
Tom'un ne söyleneceği hakkında hiçbir fikri yok.
En vérité, je n'en suis pas tout à fait sûr.
En vérité, je n'en suis pas tout à fait sûre.
2. Dünya Savaşı'nda hangi ülkeler Mihver Güçlerini kurdular?
Il ne pleut pas vraiment encore.
Ne gâchons pas cette occasion !
Ne faisons pas de conclusions hâtives !
Gökyüzünde hiçbir yıldız görülemez.
Ne discutons plus, simplement !
Ne gâchons pas notre argent !
Eu ajudo o Tom quase todos os dias.
N'attendons plus !
Ajudo o Tom quase todos os dias.
Ne paniquons pas à ce propos !
Ne le faisons plus !
nasin sona pi kon ale li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu tu.
Laura é brasileira.
O ona sürtük dedi.
Laura est brésilienne.
Mary bana aptal bir fahişe dedi.
Laura es brasileña.
O şarkı benim favorimdir.
Laura è brasiliana.
Senin şimdiden bir planın var mı?
Laura ist Brasilianerin.
O bisküviyi kutuya geri koy!
Laura este braziliana.
toki Epelanto li toki pi sike suno ale ni.
Biz bu konuda zaten konuştuk.
Лаура - бразильянка.
Ben kazanacağımı biliyordum.
Sen bana çekici geliyorsun.
Мария бросила курить.
Tom, Mary'nin sözünü tutmamasını affetti.
Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
Том развёлся с Марией три года назад.
O mantıklı davranış mı?
Он решил, что если Бога нет, то всё разрешено.
Том объяснил проблему Марии.
Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17.
Ho spinto Tom nell'acqua.
Io ho spinto Tom nell'acqua.
Spinsi Tom nell'acqua.
Io spinsi Tom nell'acqua.
Tom ha spinto Mary nell'acqua.
jan sin nanpa wan pi ma Mewika li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
Tom spinse Mary nell'acqua.
Avete lo stesso sorriso!
Сегодня возвращается Том. Я иду его встречать.
Os correios funcionam aos domingos?
Os correios abrem aos domingos?
A crença pode mover montanhas.
Voglio che questa sia una sorpresa.
Io voglio che questa sia una sorpresa.
Мои часы спешат на десять минут.
Eles estão jogando futebol em algum lugar.
Laŭra estas brazilanino.
Eles estão jogando futebol por aí.
jan Lola li jan Pasila.
Вам нужно есть побольше.
Лаура бразильянка.
Feast your eyes on this.
Дом с зелёной крышей — мой.
Mi volas resti.
Tom tem facilidade de aprender idiomas.
La domo kun verda tegmento estas mia.
Обычно я встаю в семь.
Tom güldü ve bana bir yastık attı.
Эта почва богата гумусом.
Kutime mi ellitiĝas je la sepa.
Ben evlenmeden önce bir kariyer sahibi olmak istiyorum.
Tom ve Mary karı koca mıdırlar?
Tom'u yalnız bırakın yoksa bundan pişman olursunuz.
Onu yalnız bırak yoksa pişman olursun.
Tom omzuma dokundu.
मला अ‍ॅलेक्स मार्सेलो आवडतो.
Tom takımdaki en iyi oyuncu.
मला अ‍ॅलेक्स मार्सेलो आवडते.
Onlar bana saygı duymuyorlar.
मी टॉमबरोबर बॉस्टनला गेलो.
मी टॉमबरोबर बॉस्टनला गेले.
Permita-me tirar uma foto sua!
Podemos pagar em espécie.
o ken e ni: mi pali e sitelen sina kepeken suno!
Bir alana bir bedava.
Tom'un barda olacağını düşündüm.
Tom'un burada çok mutlu olacağına eminim.
Իմ նպատակն է բավականաչափ անգլերեն սովորել, որպեսզի կարիք չլինի հետս բառարան կրել ճանապարհորդելիս:
Aonde você está indo, menino?
Gidip Tom'la konuşayım.
mije lili o, sina tawa ma seme?
Իմ նպատակը անգլերենը էն աստիճանի սովորելն ա, որ ճանապարհորդության ժամանակ պետք չլինի հետս բառարան ման տալ:
Разрешите мне вас сфотографировать!
Наша школа расположена на юге города.
Por favor, venha para casa.
Հիասքանչ կլինի:
Tom benim bilgim olmadan şarap bardaklarını değiştirdi.
o kama tawa tomo.
Nia lernejo situas en la sudo de la urbo.
Դու բախտավո՞ր ես:
Tom gerçekten Avustralya'yı sevdi.
Դուք բախտավո՞ր եք:
Ի՞նչ են նրանք սպասում:
Ի՞նչ են սպասում:
Я каждый день играю в теннис.
Я впервые слышу эту историю.
Под деревом приятно спать.
Այցելուներին բարի գալուստ:
Убегай, псина!
Tom senin tablonu gerçekten sever.
Մենք անպայման խնդիրներ կունենանք:
Mia nomo estas Mohamed.
Mi pensas per la kapo.
Se vi tion scius, vi ĝin dirus al mi, ĉu ne?
Меня зовут Мухаммед.
Он оставил окно открытым.
Մեծ հավանականությամբ Թոմը չգիտի Մերին ինչ է արել:
Tiu ludo estas tre amuza.
Эта игра очень забавна.
Tom faris precize tion, kion oni diris al li.
Скорее всего, Том не знает, что сделала Мэри.
Si tu le savais, tu me le dirais, non ?
Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.
Si vous le saviez, vous me le diriez, n'est-ce pas ?
Том сделал в точности то, что от него просили.
Ես դեռ պետք է խոսեմ Թոմի հետ:
Tom fit exactement ce qu'on lui dit.
Tom fit exactement ce qu'on lui disait.
Tom fit exactement ce qu'on lui avait dit.
Դու այնքան կրքոտ ես:
Gerçeği söylemediğimi mi iddia ediyorsun?
Դուք այնքան կրքոտ եք:
Ты такая страстная.
Ты такой страстный.
Вы такие страстные.
Henüz hiçbir şey planlanmıyor.
Вы такая страстная.
Il laissa la fenêtre ouverte.
Вы такой страстный.
Ce jeu est très amusant.
Esse hotel disponibiliza de WiFi gratuitamente.
लुसी मेरीला भेटली.
Falem agora antes que seja tarde.
Սենյակներում մարդ չկա:
Rus parlamentosunun alt kanadı olan Dumanın bir oturumunda ortalama sekiz kanun kabul edilir.
Комнаты безлюдны.
Mon nom est Mohammed.
Այս իրերը իմը չեն:
Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno.
Эти вещи не мои!
Boş zamanımı çoğunlukla müzik dinleyerek geçiririm.
Onu bu gece yapalım.
Թոմը իմ հաճախորդը չէ:
Том не мой клиент.
Eu estou em apuros.
Ես ու Թոմը կգնանք միասին:
Sana o konudan söz ettiğime eminim.
Դա էլ է ճիշտ:
Bizim çok az zamanımız var.
Մերին միշտ ցանկանում է, որ Թոմը խոսի իր զգացմունքների մասին:
Мэри всегда хочет, чтобы Том говорил о своих чувствах.
Bilet üç gün için geçerlidir.
Թոմը իր մոր հետ է:
Թոմը իր մայրիկի հետ է:
Bilet üç gün boyunca geçerlidir.
Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.
Ե՞րբ ես գնումներ կատարում:
Ե՞րբ ես դու գնումներ կատարում:
Ե՞րբ եք գնումներ կատարում:
Ե՞րբ եք դուք գնումներ կատարում:
Թոմը իր մազերը ի՞նչ գույնի է ներկել:
Когда ты делаешь покупки?
Когда вы делаете покупки?
Շու՛տ արի:
Notre école se trouve au sud de la ville.
Շու՛տ եկեք:
Թոմին դեռ պետք չէ գալ:
Тому пока не нужно приходить.
Թոմը Մերիից լավ է լողում:
Том плавает лучше Мэри.
Թոմը ավելի լավ է լողում, քան Մերին:
Ça expliquerait.
Tom'un şimdiye kadar beni unutmuş olacağını düşündüm.
Biz hepimiz burada öğrenci değiliz.
Ce que je m'en tape !
Նա շաբաթական չորս անգամ է սափրվում:
Ce que ça me fait ? C'est indescriptible.
Tom ani bir odayı terk etme dürtüsü hissetti.
O bana ait değil.
Tom bir at eğiticisi.
O, halk içinde emzirmeye utanıyor.
Burada olabilirdi.
Herkes evde bir asansöre ihtiyaç duyar mı?
No los conocéis.
Firmamıza ilginiz için teşekkür ederiz.
Bazı Müslüman çoğunluklu ülkelerde kızların yüksek eğitim alması oğlanlardan daha az olasıdır.
Tom'un karısı çalışkandır.
Açıkçası, ben korktum.
Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.
Nem szabadna játszanod az érzéseivel.
Bütün çocukların uyarıma ihtiyacı vardır.
O bara bir daha adım atmanı asla istemiyorum.
O benim işim değildi.
Seni yüzüne karşı pohpohlayan seni arkandan ısırır.
Ben oraya yalnız dönemem.
Sen ve Tom çok mutlu olmalısın.
O güzel ve eğitimli bir kişi.
Tom'un kötü bir baş ağrısı vardı.
Bana çeviride yardım eder misin?
Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?
Bunu neden yapıyorsun? "Neden olmasın?"
Gün boyunca yollar arabalarla dolar.
Lanet olsun! Şifremi unuttum!
O onunla vedalaştı ve gitti.
Web'deki her şey Google üzerinden bulunamaz.
Remélem, rá fogunk jönni a dolog nyitjára.
Çirkin bir bayan eş bahçenin etrafındaki iyi bir çit gibidir.
Tom egy kicsit különc.
Tom bu suçlamaları reddetmiştir.
Tom imádja a sportot.
Öreg vagyok én már az ilyesmihez.
Ki ette meg az összes sütit?
Tom kanepeye oturdu.
Tom divanın üzerine oturdu.
Ínyvérzésem van.
Messze van az otthonom.
Bu benim ikinci tahminimdi.
Az egyszerűség rosszabb, mint a rablás.
A legszebb virágoknak van a legélesebb tüskéje.
Sok becstelen ember van a világban.
Ben senin ilk ve son adını sorabilir miyim?
Tom nem tenné ezt.
Tom csak viccelt.
Tom nagyon bizonytalan.
Tom válni akart.
Tom nem egyedül cselekedett.
Biz nerede buluşuyoruz?
Tom szinkronszínész.
Tom tanított meg franciául.
Figyelnek minket?
Miért nem vagy feldúlt?
Várhat a mosnivaló.
Ben onun başka nasıl söyleneceğini bilmiyorum.
Várhat a szennyes.
Senki nem lepődött meg.
Oldukça kaotikti.
Ki indította el ezt az egészet?
Hétfőn kezdődik a tanítás.
Miért ordibálsz?
Ben onu geçen yıl satın aldım.
Biz bu yönden gidiyoruz.
Onu şimdi burada yapamam.
Bana güven!
Tom patronuyla o şekilde konuşarak işini kaybetmeyi göze alıyordu.
Tom' a güven!
Kimseye güvenme!
Ona güvenme!
Ona güveniyorum!
Bush sadece kötülükle savaştı.
Ken' e güveniyorum.
Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.
Bana güvenin!
Ona güveniyor musunuz?
Birbirlerine güveniyorlar.
Burada kimseye inanma!
Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.
Tom'un işi yapmayı kabul ettiğini düşündüm.
Bana güven sadece.
Tom sandalyeden düştü.
Bana güven. dedi.
תום לא ענה על אף אחת משאלותי.
אין לי את כל היום.
לא כל היום עומד לרשותי.
Tom onu bana tekrar yaptı.
יש עוד?
ניסיתי לדבר איתך.
אני לא מקבל הרבה בקשות לשיר הזה.
אני לא מקבלת הרבה בקשות לשיר הזה.
Benim güvenimi suistimal etti.
Bunu kim için yaptın?
למה את שואלת אותי את זה?
איש לא יכול למנוע ממני ללכת לשם.
O senin de başına gelecek.
את צריכה לקנות מתנה לתום.
אתה צריך לקנות מתנה לתום.
אתם צריכים לקנות מתנה לתום.
Yarın memleketime gidiyorum.
תום עושה את זה לעיתים די תכופות.
מתי תום בא לראות אותך?
מתי תום בא לראות אתכם?
Nanay tarafından hazırlanan viand lezzetlidir.
יש מקום לעימות.
יש מקום לדיון.
כמעט שאין מזון במטבח.
יהיו עסקאות אחרות.
Pirinç kalitesi düşüyor.
לא היה נזק מובנה.
Çok öfkelendi.
לא דווח על שום נזק.
לא דיווחו על שום נזק.
Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.
הדיון נדחה.
העימות נדחה.
בתי הדין יחליטו על כך.
זה עדיין נתון לדיון.
Tom kimsenin ona bakmadığından emin olmak için etrafına bakındı.
זאת עסקה קשה מאד.
Ben sadece bayıldım. Hepsi bu.
זאת עסקה די איומה.
זאת פרשה די עגומה.
Ben oraya gitmene izin vermeyeceğim.
זה ענין די גדול.
זה היה לי חשוב מאד.
היתה לזה משמעות רבה בעיני.
Birisi benim için bekliyor.
Beni bir böcek ısırdı.
Aşık oldum.
תודה שהגנת על כבודי.
תודה על ההקדשה שלך.
Çok yaşa Tatoeba Projesi!
תודה על המסירות שלך.
תגיד לי למה אתה בוכה.
תגידי לי למה את בוכה.
Что ты сегодня ела?
שום איברים חיוניים לא ניזוקו.
Tom onun yanında götürmedi.
Что ты сегодня ел?
Что вы сегодня ели?
Sen asla bana bir şans vermedin.
לא דווחו על שום נזק רציני.
Tom bizim için bir görüşme ayarladı.
אולי הם יכולים לעזור לנו למצוא מרפא.
אולי הם יכולים לעזור לנו למצוא תרופה.
אולי הם יכולים לעזור לנו למצוא טיפול.
Том спит голым.
Kion vi manĝis hodiaŭ?
אולי גרמתי לזה נזק בשוגג.
Ne yazık ki, etrafta kimse yoktu.
בואי נרקוד יחד.
Kisi äfidol adelo?
בוא נרקוד יחד.
Benimle iş hakkında konuşma.
בואו נרקוד יחד.
Если вы не можете пройти наш отбор, вы не справитесь и с работой.
תן לתום להחליט בעצמו.
תני לתום להחליט בעצמו.
Benimle iş konuşma.
תנו לתום להחליט בעצמו.
Выставка была широко освещена в СМИ.
זה באמת לא ענין גדול.
זה ממש לא ענין גדול.
Протяженность сухопутных границ России самая большая на планете.
זאת עיסקה די טובה.
זאת עיסקה די גדולה.
היתה זו עיסקה סבירה.
זה היה דיון גדול.
Gözyaşların kalbimi paralıyor.
Biz hemen bu sorunla ilgilenmeliyiz.
עושה רושם שתום עלול לפרוץ בבכי.
אפשר לבכות מתחת למים?
זה ענין גדול?
Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.
החלטתי להשאר לילה נוסף.
Se vi ne povas elteni nian ekzamenon, vi ankaŭ ne sukcesos en la laboro.
ויתרתי על ג'אנק פוד.
בכיתי רבות.
Bu ilgi çekici olacak.
Я новый менеджер.
בכיתי כל הבוקר.
İyi uyudun mu? "Deliksiz uyudum."
כבר טיפלתי בבעיה הזאת.
אני מתלבט בנקודה הזאת.
Не всегда самый простой путь — наилучший.
Bir şeyi belirtmek istiyorum.
אני עדיין לא מנוצחת.
אני עדיין לא מנוצח.
Спасибо вам за напитки.
לא יביסו אותי.
לא ינצחוני.
לא ינצחו אותי.
עדיין לא בשלה בי ההחלטה.
Уравнения очень сложные.
Tüm açıklama izaha muhtaç.
Я был уставшим, но мне не спалось.
Sizinle tanışmak gerçek bir onur.
Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.
Hangi ülkenin vatandaşısın?
Mi neniam portis tiel belan ringon.
תום מלמד אותי צרפתית.
Oh hayır, ev ödevimi yapmadım.
תום משויץ במכונית החדשה שלו.
תום מתרברב במכוניתו החדשה.
הגיע זמני להפסקה.
Bir erkek çocuğu bir taş atıyor.
Endonezya yemeklerini beğeniyor musun?
תום רוצה להתחתן.
Hiç yasa dışı bir şey yaptın mı?
Мы с Томом занимаемся.
Er sollte sie nie mehr wiedersehen.
Biz sivrisinekler tarafından saldırıya uğruyoruz.
Bu yıl 2015'tir.
Мы не можем доверять тому, что она говорит.
Gece çok karanlık.
Вы можете не доверять тому, что она говорит.
Том сейчас на дежурстве.
Mary eve dönerken bir yabancı onun göğüslerini okşadı.
Я даже не окончила среднюю школу.
Tom kendinden utandı.
Я даже не окончил среднюю школу.
Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.
İyi kredim var.
Мы должны остаться.
O göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel yemekler yapar.
Tom kafasına mavi bir bandana takıyor.
O bilmeden kız kardeşi ile uyudu.
Том сказал, что он любит кататься на лыжах.
Bu tablo onunla aynı.
Alfabede kaç tane harf var?
Том сказал, что он ест.
Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen.
Ni devas resti.
Bir yabancı dil öğrenmek hiçbir şekilde kolay değildir.
Benden çekiniyorsun, değil mi?
Mutobs stebön.
Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.
Bajban vagyok.
Peki, o ne olabilir?
Bajba kerültem.
İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.
Ne eliru el la trajno, antaŭ ol ĝi haltos.
Tütün çiğnediğin doğru mu?
Bugün kasabaya gidiyor musun?
Fido, lezzetli bir şey istiyor musun?
İşler çığrından çıktı.
Küçükken bir günlük tuttum.
Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmek istiyorum.
Sen elbiseleri kurutuyordun.
Я знаю процедуру.
Том внимательно выслушал всё, что сказала Мария.
Том вернётся из Бостона в следующий понедельник.
У меня нет энергии.
Onlar sonuçlarını geliştirdiler.
Sen sadece onu anlamıyorsun.
Они убийцы.
Ben diğer yöne baktım.
Ne kadar sıklıkla tıraş olursun?
Tom dürbünle yarışı izledi.
Tom lekefélte a havat a ruháiról.
Itt sok vadvirág van.
Menjünk ki a hóba játszani!
Мы рады снова вас видеть.
Tom hóangyalt készített.
Próbáltam elmondani Tominak, de ő nem volt hajlandó meghallgatni.
Tom boldog kellene, hogy legyen.
O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.
Почему бы вам обоим не заткнуться?
Tom büszke kellene, hogy legyen.
Bunu ödeyeceksin, Tom.
Tom úriember volt.
Tom itt kellene, hogy legyen.
Tom terrorista volt.
Tom ügyvéd volt.
Bunun cezasını çekeceksin, Tom.
Я не могу поверить, что мы здесь.
Tom jogász volt.
Tom mindig korrekt volt.
Не могу поверить, что мы здесь.
Tom volt a kapitányunk.
Tomit később kiszabadították.
Tom tényleg gyors volt.
Tom tényleg kék volt.
Tom nagyon boldog volt.
Tom annyira paranoid volt.
Tom tényleg beteg volt.
Bunun için hesap vereceksin, Tom.
Tom látványos volt.
Eşlik eder misin?
Tom annyira biztos volt benne.
Мы оба взрослые люди.
Tom még mindig boldog volt.
Tom volt a seriff.
Tom nagyon aktív volt.
Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.
Том задал Мэри много личных вопросов.
Bu bir hastane değil.
Tom dikkatle maskesini çıkardı.
Belki bir bisiklet alabilirsin.
Том хочет, чтобы кто-нибудь закрыл окно.
Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.
Давайте выясним, кто убил Тома.
Sınıfında kaç tane öğrenci var?
Был скандал?
Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
Bunu senin ellerine bırakıyorum.
Minden bolt zárva tartott.
Tényleg nincs annyira hideg.
Mi a vészhelyzeti kód?
Tom koltuğuna geri gitti ve oturdu.
Tom tuttuğu kutuyu yere bıraktı.
Mary tırnaklarını çiğnedi.
Kezd besötétedni.
Tom nem nyerte meg a versenyt.
Baráti versengés volt.
Tom'un sana yardım edebildiğini umuyorum.
Nagyon köszönöm a vacsorát.
Том говорит, что у него идеальный брак.
Milyen siketnek lenni?
Birçok yollar kapalı kalır.
Nem találkozom naponta Tomival.
Nehéz nap a mai.
Имя мне кажется знакомым.
Még annyi tennivalónk van.
Gyere be, és zárd be az ajtót.
Talán nem lesz ilyen könnyű.
Nem volt mindig könnyű.
Tom çok acı çekiyor gibi görünüyor.
Gyere, igyunk egyet!
Talán elromlott Tom autója.
Csodálatos este volt.
Ideje, hogy ez véget érjen.
Egy egy vészhelyzet-féleség.
Özgürlük Heykeli Amerika'nın sembolüdür.
Eléggé zavaró.
Nem volt valami nagy harc.
Том — твой сын, верно?
Erkek kardeşim bir geri zekalı.
Том в ванной?
Öğrenecek çok şeyim olduğunu biliyorum.
Tom araçla Boston'dan Chicago'ya gitmeyi planlıyor.
Некоторым людям это нравится.
Ben komşumla işe giderim.
Том будет зол.
Tom tehlikeyle karşı karşıya geldi.
Geçen cumartesi konserde bir sürü insan vardı.
Динамит изобрел Альфред Нобель в 1857 году.
Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.
Hayır, demek istediğim o değil!
Ekonomik kriz için sert önlemler uygulamamız gerekir.
Karımla yaşamak istiyorum.
Ben onlar için geri dönmek zorundayım.
Türkçede nasıl "telefon" diyorsunuz?
Согласно Копернику, Земля вращается вокруг Солнца.
Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.
Просто скажи мне, что это.
Просто скажите мне, что это.
В этом есть смысл.
Каков ответ?
Senin saat 2.30'a kadar burada olacağını varsayıyorum.
Ты не можешь взять кота в школу.
Tom, Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
Один пример стоит больше тысячи слов.
Hey, çok eğlenmek istiyor musun? Bizimle gel.
Я принесла фотографию Тома.
Почему ты не захотел ехать в Бостон?
Tom odeia todos nós.
İleri yaş acımasızdır.
Eu não sei porque ele não está aqui hoje.
Isso não ajuda muito.
Nós deveríamos estar ajudando.
Senin evde olduğunu bilmiyordum.
Я принёс фотографию Тома.
Você recebeu a encomenda que lhe enviei?
Eu prefiro morar sozinho no campo.
Você está gravando isto?
Tom é mecânico.
Sen sadece ırksal klişeleri tanıtıyorsun.
Um de nós terá que ir.
Том понизил голос и сказал Мэри, что любит её.
Eu acho que é desnecessário.
Ben açım ve susuzum.
Tom mégis megtette.
Valójában megtettük.
Não me diga o que devo fazer.
Tom ezt soha nem tette meg.
Benim fazla seçeneğim yok.
Mit ivott Tom?
Вы говорите со своими кошками?
Gyermekek halnak meg.
Mindkét katona meghalt.
Az összes növényem elpusztult.
Buraya seninle biraz vakit geçirmek için geldim.
Ez nyomasztó?
Tom hétfőn halt meg.
Tom Bostonban halt meg.
Они ничего не могут сделать.
Minden fillér számít.
Vire-se devagar.
Versenyképes volt.
Para hakkında konuşmayalım, tamam mı?
Egyik sem helyes.
Tom ott lehet.
Első a biztonság.
Я думаю, что он честен.
Eu sei o que irá te animar.
Sevgililer Gününde yalnız olmaktan nefret ederim.
Nós estávamos bravos.
Nós estamos bravos.
Tom'un sorusunu yanıtladın mı?
Onde você dorme?
Почему ты не сказал им?
Tom benim evimde.
Почему ты им не сказала?
Ela está acostumada a acordar cedo.
Nós não iremos te perdoar.
Você está tão linda.
Ты бы хотел взглянуть?
Eu vou falar para o Tom.
Estou aqui para proteger o Tom.
O biraz süt içecek.
Elbonia insani bir süper güçtür.
2014 год на подходе.
Хорошо чисти зубы.
Todos me conhecem.
Todo mundo me conhece.
Esse problema é um verdadeiro desafio.
Eu estou de ressaca hoje.
Birinin hala bu evde yaşadığını düşünmedim.
Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.
Tom não carrega muito dinheiro.
Bana söylediğine sevindim.
Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.
Onlar şehir dışındalar.
Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade.
Krom bir geçiş elementidir.
Tom her şeyi bize anlatmadı.
Tren ertelendi mi?
Tom precisa de um ajudante.
Não quebrou.
Sen bu konuda çok iyisin.
Tom não sabe o número de telefone de Maria.
Noel ağacını buraya dikelim.
Biz muhtemelen Tom'a sormalıyız.
Tom ikinci sırada bitirdi.
Tom deveria ter ido com Maria.
A Universidade Harvard foi fundada em 1636.
Eu raramente pego um resfriado.
Bugün üzerimde kot pantolonum var.
O que você gostaria de fazer agora?
Ona dokunmak istiyor musun?
Pegue a bola.
Kötü bir ruh halindeyim.
Benim moralim bozuk.
Tom está mais otimista.
Senin onu yapman gerektiğini sanmıyorum.
Eu acho que o Tom é competente.
Tom haber bültenini izliyor.
Tom merece uma medalha.
O problema está resolvido.
Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.
Hükümet sonunda insanları dinliyor.
Chove bastante em junho.
Nihayet hükümet insanları dinliyor.
A Mary quer pintar o carro dela de azul-claro.
Tenho certeza de que ele é um homem honesto.
Tom'un Mary hakkında hatalı olduğunu biliyordum.
Mary'nin saçlarında bigudiler var.
Tom, Mary'yle ilgilenir.
Benim biraz daha pratik yapmam gerekir.
Ben şaşırdım diyemem.
Ben onun Tom olduğunu düşündüm.
Егати смешката!
Каква подигравка!
Liste Tom'u içeriyordu.
Bildiğin biri yok mu?
Tom düşündüğün kadar kötü değildir.
Kutsal yazılar, çöl insanlarından geliyor.
Tom! Ah seni nasıl da özlemişim. "Ben de. Sonunda yine karşılaştık."
Sen bunda çok iyisin.
Sana bir hediye aldım, işte bu " Ne, benim için mi?! Sana teşekkür ederim!"
Biletinizi göreyim.
Ben bu tür filme dayanamam.
Benim annem aşırı korumacıdır.
Buraya sana yardım etmek için geldim.
Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.
Ben zaten beladayım.
Bitte verstehen Sie das nicht falsch.
Pencerede benim yansımamı görüyorum.
Mi petas vin ne miskompreni tion.
O, yüzünü buruşturdu.
Benim söyleyecek hiçbir şeyim yok.
O hayatta olmaz.
Tom'un senin en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum.
Tom 30 sayı attı.
Ben onu daha iyi ifade edemezdim.
O fiyat meselesi değil.
Zor bir gün mü geçirdin?
Maria hat versucht, sich mit Schlaftabletten umzubringen.
Benim zaten planlarım var.
Tom salataların sağlıklı olduğunu biliyordu, bu yüzden günde en az bir tane salata yedi.
Maria provis mortigi sin per dormigaj tablojdoj.
Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim.
Ben ikizleri ayırt edemedim.
O kadar kolay değil sanırım.
Onu kim yapmaz?
Beni soğukta dışarıda bırakma, hadi.
Yaşlandığımızda evlenelim! "Tamam!"
Konuya geri dönelim.
Tom son derece istikrarsız.
Senin onu onardığını düşündüm.
Onlar neden değiştirmeliler?
Tom'un Mary'yle olduğunu düşündüm.
Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.
Sen daha mutlu bir yaşam için bir şansı hak ediyorsun.
Aynı ata iki eyer koyamazsın.
Ben paylaşmaya istekliyim.
Kobralar her zaman çok tetiktedirler.
Çekirdeksiz karpuz var mı?
Sonuçlar şaşırtıcı mıydı?
Yapmamı söylediğini yaptım.
Tom ve ben bir süre sohbet ettik.
Kişisel yayıncılık şimdi web çağında çok daha kolaydır.
Ben bu çevreden değilim.
Sen artık yetişkin bir kadınsın.
Tom, ölmeden önce Boston'u ziyaret edebileceğini umuyor.
Tom kanamayı durdurmaya çalıştı.
Diese Fehlinformation hat eine Kettenreaktion verursacht.
Ben bir an için asla senden şüphelenmedim.
Tiu misinformo kaŭzis reagoĉenon.
Ben senin duyarlılığına katılıyorum.
Bu merdiven benim ağırlığımı taşıyacak kadar güçlü mü?
La luna riflette sulla Terra riflessi argentei.
Uzun ve düzgün yaşa.
Tom yine kapıyı çaldı.
Tom burada olduğumuzu biliyor.
Assaggia la zuppa e aggiunge il sale se necessario.
Él bebe agua.
Tom'u buradan götürmemiz gerekir.
Bağlı kalmaya çalışın.
Bir genel seçim havasındaydı.
Non conosco bene questa parte della città.
Petrol her şey değildir, Charley!
Biz bunu sonsuza kadar sır tutamayız.
tenpo suno ni la sina moku e seme?
Sucedió hace más de un año.
Suppongo che tu non sappia che lui è un bugiardo.
O que você comeu hoje?
Kan dökmek en iyi ilaçtır.
Ne add fel!
Senin ne kadar paraya ihtiyacın var?
Sana onu yüz kez söyledim.
Aggiunge sale e pepe a piacere.
O bilgiyi seninle paylaşamam.
L'Oceano Pacifico è il più grande oceano del mondo.
Ben bir cep telefonundan arıyorum.
Mektubumu ne zaman aldın?
Lastik basıncını kontrol edin.
Tutte le camere dell'hotel sono dotate di aria condizionata.
Tom çok sıkı bir işçidir.
Biz bunun olmasına izin veremeyiz.
Ni vidu la solvon.
jan li toki tawa jan Ton: o pali e ona. jan Ton li pali e ni kin.
Bütün bunları nereden öğrendin?
Ich bitte um Geduld.
Mi petas paciencon.
Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.
Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.
Hast du das Alarmsignal gehört?
Tom'un ev ve ofisi, polis tarafından arandı.
Um passarinho se chocou contra a minha janela e morreu.
Ĉu vi aŭdis la alarman signalon?
İnsanlar bizi ayırt edemez.
Denemekten korkmayın.
Tom'un bizim takımda olduğunu düşündüm.
Ben şu anda mutluyum.
Ben Tom'un yasal vasisiyim.
Buna dokunmayın lütfen.
Tom henüz sınav için çalışmaya başlamadı bile.
Tom'un yan odada güldüğünü duydum.
mi pilin kepeken lawa mi.
Dove vai, ragazzo?
Ben Tom ile konuşuyordum.
Dove stai andando, ragazzo?
Dans hakkındaki bir kitap masanın üzerinde duruyor.
Senin o ödülü kazanmana şaşırdım.
Ben bu resimde on beş yaşındaydım.
Bana bu kilidin anahtarını ver!
Ben sadece senin onu söylediğine inanamıyorum.
Esse livro surpreendeu pelo seu tom profético.
Sen bu odada bekleyebilirsin.
Tom'un emekli olmuş olduğunu düşündüm.
Questo libro ha sorpreso per il suo tono profetico.
Sen hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Ez parancs!
Ben kendi başıma yardım edemem.
Sen buradayken konsantre olamam.
mi jo e tomo pi sewi laso.
Onların sana borçlu olduğu parayı topladın mı?
A casa de telhado verde é minha.
Lui ha aperto i gusci con un coltello.
Mi ha insegnato a non mollare mai!
Ele abriu as conchas com uma faca.
Tom, Mary'yi aramamızı önerdi.
O benim CD'm, değil mi?
Ik begrijp niets van wat je zegt.
Ze willen het terug.
pilin pi lon sewi li ken tawa e nena suli.
Ele se apresentou diante do tribunal e solenemente declarou sua inocência.
Capiterà.
Jeg har fået stuearrest fordi min mor er vred på mig.
Infelizmente, esse livro é difícil de ser encontrado.
Non mi capiscono quando parlo in tedesco.
Loro non mi capiscono quando parlo in tedesco.
Permettetemi di prendere la tua foto!
Tu lo sai.
Voi lo sapete.
Essas fotos são dela.
Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.
La sai.
Tu la sai.
La sapete.
Voi la sapete.
Eu tropecei na escada e machuquei o dedinho do meu pé direito.
ni li sitelen sin pi kepeken suno anu seme?
Tom Jackson è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
Tom Jackson è l'uomo che ha conosciuto l'altro giorno.
Tom Jackson è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
Tom Jackson è l'uomo che ha incontrato l'altro giorno.
Tom Jackson è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
Sua conclusão é errada e injusta.
Abrindo meus olhos, eu pisquei por causa da intensa luz dourada do sol.
Permita-me perguntar-lhe sobre um assunto pessoal.
ona li jo e sitelen ni pi kepeken suno.
Позвольте мне спросить вас о личном деле.
Она главный редактор большого регионального журнала.
Ĉiu klupeo estas fiŝo, sed ne ĉiu fiŝo estas klupeo.
Открыв глаза, я сощурился от яркого, золотого, солнечного света.
Сколько лет в одном столетии?
Бедная девчушка получила куклу на рождество. Она не улыбнулась и не сказала даже единого слова, но её блестящие чёрные глаза выражали благодарность.
Как я могу добраться до аэропорта?
Это очень сильно заинтересовывает.
Ele tem um bom domínio da língua francesa.
Eu consigo memorizar qualquer coisa.
Eu quero que você seja meu técnico.
Tom afinou a guitarra.
Tom irá se divorciar.
Tom tentou abrir a porta.
Nós não somos covardes.
Tom alimentou as galinhas.
O que causou o acidente?
Jackson é o meu professor favorito.
Jackson é o meu professor preferido.
Eu preciso muito conversar com alguém.
Eu não mandei chamar o Tom.
Eu não acho que isso é uma coincidência.
O que vai acontecer?
Este casaco está muito apertado.
Tom me disse para ir para casa mais cedo.
Я желаю, чтобы вы были моим тренером.
Eu acho que deixei as chaves na mesa da cozinha.
Ni ne estas timuloj.
Não passeie com o Tom.
Eu sei onde está.
Tom parece satisfeito.
É isso que o Tom queria dizer?
Tomo estis tie pli frue ol ĉiu.
Você está se escondendo de Tom?
Tom estava tentando não rir.
Tom não sabe que você está aqui.
Ĉu vi kaŝiĝas kontraŭ Tomo?
Eles estavam jogando tênis.
Elas estavam jogando tênis.
Eu pretendo mudar isso.
Kate encontrou o relógio que tinha perdido.
É melhor você ficar aqui.
O prazer é todo meu.
Você pode fazer melhor.
O piano na casa de Tom está desafinado.
Tom estava rindo.
Você nunca ri?
Por que o Tom estava rindo?
Tom nunca ri.
Eu não gosto de rir.
Isso sempre me faz rir.
Tom parou de rir.
Tom olhou para Maria e riu.
Eu nunca vi você rir.
A plateia começou a rir.
Tom riu de sua própria piada.
Tom riu da ideia de Maria.
Por favor, não chame a polícia.
Por favor, não chamem a polícia.
Você está trinta minutos adiantado.
Eu não conheço ninguém em Boston.
Você ainda nos deve dinheiro.
Tom foi para um parque de diversões.
Eu só estava brincando.
Здесь можно танцевать до полуночи.
울지마, 부탁해.
부탁하고 싶은 게 있는데요.
저기, 부탁이 있는데요.
의심해서 미안.
어젯밤 일은 미안해.
어제 일은 미안해.
미안, 실수했어.
발음이 나빠서 미안해.
무섭게 해서 미안해.
겁줘서 미안해.
설명이 별로라서 미안해.
상처줬다면 미안해.
미안, 이름이 뭐였지?
정말 미안해요.
미안, 잔돈이 없어.
Estou farto disso.
Eu estou farto disso.
Você é praticamente da família.
Tom parece estar desorientado.
Tom tem mãos pequenas.
Está lá em cima.
Jogo beisebol.
I won't bother you again, I promise.
Tom é um cirurgião.
Eu não terminei ainda.
Can't I get any privacy around here?
Não terminei ainda.
Eu trabalho mais rápido sozinho.
Trabalho mais rápido sozinho.
Tom é indeciso.
Tom é honesto.
Tom is a well-rounded individual.
Tom is a well-rounded person.
Preciso de dinheiro.
Eu necessito de dinheiro.
Nós estamos sem vinho.
Estamos sem vinho.
Ela é casada?
Você está com raiva agora.
Você está zangado agora.
Você está zangada agora.
There are many different types of cookies.
Mary made some star-shaped gingerbread cookies using a star-shaped cookie cutter.
This is my favorite gingerbread cookie recipe.
That's not what I came here for.
Leave me alone. I know what I'm doing.
Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können.
Ni montru, ke ni povas solvi tiujn problemojn.
Kio motivas ŝin?
I ni sɔgɔma!
Was treibt sie an?
I'll pick you up at seven.
Kio motivas ilin?
I don't want to die here!
I ni baara!
What is driving her?
Aw ni baara!
What is driving them?
Wir sind keine Angsthasen.
Thanks, but I'm not interested.
He was just trying to be friendly.
I think that they were just trying to be friendly.
She was just trying to be friendly.
Fue un buen día.
Trabajé un poco en el jardín.
¿Adónde va ella?
La llamaré por teléfono esta noche.
Hoy no trabajo.
Trabajo todos los días excepto los domingos.
A mi hermana le gusta bailar.
Conseguí otro empleo.
Tom did not want to admit it.
He did not want to admit it.
She did not want to admit it.
Tom didn't want to admit that he was the one who broke the window.
Tom didn't want to admit that he was the one who had broken the window.
Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
My back is hurting again.
Tom leaned back in his swivel chair.
I hate Christmas.
The whole town was covered in snow.
Finland is a Nordic country.
Norway is a Nordic country.
Sweden is a Nordic country.
Canada is a Nordic country.
Russia is a Nordic country.
The Sami people live in Lapland.
The Shetland Islands are part of the United Kingdom.
It's Christmas Eve tomorrow.
Scotland is part of the United Kingdom.
Tom asked me out for dinner and I said yes.
I have to take this.
We're not scaredy-cats.
Let's show that we can solve these problems.
Did you hear the alarm signal?
I've know him forever.
I've known her forever.
I feel like I've known her forever.
I feel like I've known him forever.
I ask for patience.
If you can't help me, at least let me work.
Please don't misunderstand that.
Mary is putting on makeup.
May I ask what you're intending to do?
Maria tried to kill herself with sleeping pills.
If you would search for my small village on the world map, you would not find it.
Where are you going, boy?
Do you enjoy walking barefoot on the sand?
Unfortunately this book is difficult to find.
Why could you not come yesterday?
May I know where you were yesterday?
He opened the mussels with a knife.
My Grandmother has a weak heart.
Close the door before you go.
My camera's display is defective.
Good night and sweet dreams!
In my garden is a lemon tree.
He may not drive a vehicle.
Are there fireflies in your garden?
My son does not follow me.
On the table there's a plate, a fork, and a knife.
Please buy me a few carrots.
The price of crude oil is sinking.
The oil price is falling.
She figured we had all gone insane.
Esos problemas nos llevan a nada.
Va a darte una oportunidad más.
¿Realmente harías eso por mí?
Larrosa hau oso ederra da.
Hau bota behar dela uste al duzu?
Tom, ez duzu barkamena eskatu beharrik.
Tom, ez duzu zertan barkamena eskatu.
A person who hates creates his own hell, but a person who loves has heaven within.
I can trust in him.
Reichtum protzt, Armut duckt sich.
Reisen ist keine Schand, weder zu Wasser noch zu Land.
Rostige Dächer haben meist feuchte Keller.
Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Ich wollte schon immer alt werden, wenn nur die, die um mich her sind, jung sind.
Ich möchte nichts mit Naturkost zu tun haben. In meinem Alter braucht man alle Konservierungsstoffe, die man kriegen kann.
Ich mag Fältchen. Sie sind meine Auszeichnung — sie zeigen, dass ich gelebt habe.
Ich hatte mir das Alter immer reizend und viel reizender als die früheren Lebensepochen gedacht, und nun, da ich dahin gelangt bin, finde ich meine Erwartungen fast übertroffen.
Ich habe den Kampf gegen die Falten aufgegeben, weil nichts so viele Falten macht wie der Kampf gegen die Falten.
Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.
Verbirgst du dich vor Tom?
Tom war früher dort als alle anderen.
Jeder Hering ist ein Fisch, aber nicht jeder Fisch ist ein Hering.
В твоём саду есть светлячки?
Schauen wir die Lösung an.
Ni rigardu la solvon.
Wir müssen dableiben.
Ich trug nie einen solch schönen Ring.
Wenn Sie unsere Prüfung nicht bewältigen, werden Sie nicht bei der Arbeit erfolgreich sein.
Tom machte genau das, was man ihm sagte.
Dieses Spiel ist sehr lustig.
Il s'est écoulé une semaine.
Li ĉiam rajdas sian biciklon al la laborejo.
Je prends le bus de huit heures.
A Tom le agrado más que nadie.
Vi ne devas sporti.
Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.
Te most dühös vagy.
Te most mérges vagy.
Nincs borunk.
Mikor jön haza Tom?
Ez indokolt?
Ezt közokiratba foglalták?
Ez titok volt.
Október rosszabb volt.
Ez hiba volt.
Ez szörnyű volt.
Ez teljesen biztos volt.
Ez a veszély.
Я хочу значительно больше.
«Извини, я проспал». — «Опять? Я уже устала слушать твои извинения, Том». — «Ну прости! Тебе, Мэри, разве не случается проспать?» — «Нет».
Tu ne dois pas faire du sport.
Ĝi estis sekreto.
У тебя все получится.
У вас все получится.
У Тома жена - красавица.
Я не видел, как Том пришёл.
Не видел, как Том пришёл.
Я не видела, как Том пришёл.
Не видела, как Том пришёл.
Il monte toujours sur son vélo pour aller au travail.
Я не могу больше переносить эту боль.
Voyons voir la solution.
Это было мило.
Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
Вы ненавидите проигрывать, не так ли?
Том может передохнуть.
Том может сделать перерыв.
Это было бы неважно.
Qu'est ce qui l'intéresse ?
Это не имело бы значения.
Пожалуйста, вернитесь.
Могло быть хуже.
Ne nous en soucions pas !
Давай продолжим.
Нас задержали.
Том будет просто взбешен.
Том сказал, что ему нужен день или два, чтобы подумать об этом.
Том не идет.
Не тусуйся с Томом.
Не тусуйтесь с Томом.
Я должен был принять решение здесь и сейчас.
Я был вынужден принять решение здесь и сейчас.
Зачем это Тому?
Montrons qu'on peut résoudre ces problèmes.
В течение короткого промежутка времени, что Том отлучился от своего стола, Мэри чиркнула кое-что в его учебнике.
Ой, посмотри на это.
Ой, посмотрите на это.
Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу.
Мне приходится иметь с этим дело сейчас.
Этой дороги нет на карте.
Бросайте пушки.
Бросайте оружие.
Бросай оружие.
Бросай пушки.
Я почти ничего не ел на обед.
Я почти ничего не ела на обед.
Tom est le deuxième nom de mon mari.
Ты знаешь, что такое трудность?
Вы знаете, что такое трудность?
Он посоветовал ей, как оставаться здоровой.
Je ne crois pas que ton nom est Tom.
Это-то и беспокоит нас больше всего.
Том был прав с самого начала.
Что я здесь упускаю?
А что, если Том это не сделает?
Том живет в большом доме в полнейшем одиночестве.
Давай спросим, правда ли это.
Давайте спросим, правда ли это.
Tom tenía razón desde el principio.
Ты самоуверен.
Ты самоуверенна.
Вы самоуверенны.
Какого цвета птица?
Мы заставим это работать.
Пожалуйста, отнеси это обратно в офис.
Пожалуйста, отнесите это обратно в офис.
Как зовут ассистента?
Изначально «Славянские танцы» Дворжака были написаны для исполнения на фортепиано в четыре руки, но позже они были аранжированы самим композитором и для исполнения оркестром.
Хотя бы раз в жизни я хочу сделать правильную вещь.
Он так же силен, как всегда.
Ты мне не друг.
Ты мне не подруга.
Вы мне не друг.
У нас с Томом есть свои различия.
Не делай этого, ладно?
Не делайте этого, ладно?
До вчерашнего дня я ни разу не слышал, как Том говорит по-французски.
До вчерашнего дня я ни разу не слышала, как Том говорит по-французски.
Том уже готов помочь.
Давай прервемся на минутку.
Давайте прервемся на минутку.
Я не сожалею, что опоздал.
Я не сожалею, что опоздала.
Том всегда будет здесь для тебя.
Том всегда будет здесь для вас.
Тебе нравится твой хот-дог?
Вам нравится ваш хот-дог?
Eres desenvuelto.
Тому еще надо сесть в автобус.
Я вел себя тихо и молчал.
Я вела себя тихо и молчала.
До Бостона мы не добрались.
No me arrepiento de haber llegado tarde.
Eres un traidor.
Мы не дали им шуметь.
No me hablen, ando de la chingada.
Том только вошел.
Может, Том и не хочет этого делать, но он должен.
Тому нужно это сделать, даже если он не хочет.
Я могу сделать то, о чем ты попросил.
Я могу сделать то, о чем ты попросила.
Я могу сделать то, о чем вы попросили.
Я думаю, что Том жалок.
La nuit précédente, il y eut souvent du tonnerre.
Том и Мэри в беде.
Я знаю, что Том сам бы не сказал тебе.
У меня паспорт при себе.
Вам нельзя этого делать.
Я никогда им не доверяла.
Мы выглядим как дети.
Он рано встал этим утром.
Мне сказали зайти.
Том очень похож на своего отца.
Были ли вы близки?
Мне пришлось ждать, чтобы покататься.
Мне интересно, есть ли у Тома еще одно.
Мне интересно, есть ли у Тома еще одна.
Мне интересно, есть ли у Тома еще один.
Должен быть лучший способ.
Давайте пойдем на компромисс.
Я долго не осознавал этого.
Я долго не осознавала этого.
Eres un desgraciado.
Kiel oni skribas vian familinomon?
Том точно не знал, какие действия ожидала от него Мэри.
Ты что-нибудь нашел?
Ты что-нибудь нашла?
Kiel skribiĝas via familinomo?
Том был удивлен, что Мэри поймала больше рыбы, чем он.
Том был удивлен, что Мэри поймала рыбы больше него.
Том сегодня пришел сюда, чтобы подраться.
𒊕 𒈜 𒈨 𒂗
Se vi deziras kvaliton, pagu ties prezon!
Том все время говорил.
Elle était soûle à la fête ?
Сначала мы должны поговорить.
Il était soûl à la fête ?
Вчера я видел Тома, и он выглядел очень уставшим.
Вчера я видела Тома, и он выглядел очень уставшим.
Он был не таким, как мне казалось.
Vous étiez soûle à la fête ?
Ты должен закрыть дверь на замок.
Ты должна закрыть дверь на замок.
Вы должны закрыть дверь на замок.
Том был в волейбольной команде.
Мне надо кое о чем позаботиться.
Глупость - не отговорка.
Глупость - не оправдание.
Никогда не думал, что у нас все так закончится.
Том и Мэри понимают друг друга.
Есть у нас прогресс?
Продвинулись ли мы в чем-либо?
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
Есть ли у тебя фонарик, который ты можешь мне одолжить?
Я сейчас на вокзале.
Не могу ли я остаться здесь с тобой?
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.
Я сейчас не могу говорить.
Я пока испытываю трудности, объясняясь по-французски.
Ну что ты за идиот?
Perché le persone sono sempre così ciniche?
Какой же ты все-таки идиот.
Какой же ты все-таки дурак.
Какая же ты все-таки дура.
Мы можем делать это по очереди.
Мы можем периодически меняться.
Noi siamo andati in una pizzeria italiana.
Siamo andate in una pizzeria italiana.
Она помогла дочери одеться.
Noi siamo andate in una pizzeria italiana.
Я спросил Тома, что он хочет на Рождество.
Andammo in una pizzeria italiana.
Я спросила Тома, что он хочет на Рождество.
Noi andammo in una pizzeria italiana.
Non so leggere.
Io non so leggere.
Non posso leggere.
Io non posso leggere.
Non riesco a leggere.
Io non riesco a leggere.
Mio padre è molto bravo a pescare.
Lui è venuto a soccorrermi.
Venne a soccorrermi.
Lui venne a soccorrermi.
È venuto in mio soccorso.
Lui è venuto in mio soccorso.
Venne in mio soccorso.
Lui venne in mio soccorso.
Շնորհավորու՜մ եմ:
Շնորհավորու՜մ ենք:
Շնորհավո՜ր:
Հիասքա՜նչ է:
«Как думаешь, Том, кто у нас в классе самая симпатичная?» — «Хм, Мэри, наверное». — «Что? Мэри? Не такая уж она и симпатичная, нет?»
Stavi pensando la stessa cosa, vero?
Պահո՜:
Tu stavi pensando la stessa cosa, vero?
Stava pensando la stessa cosa, vero?
Պա՜հ:
Lei stava pensando la stessa cosa, vero?
Վա՜հ:
Stavate pensando la stessa cosa, vero?
Voi stavate pensando la stessa cosa, vero?
Անհավատալի՜ է:
Չէ հա՜:
Dicono che il ristorante Miraflores sia molto buono.
Իրո՞ք:
Լու՞րջ:
Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo ragazzo.
Manjo konservos ĝin en la nuna momento.
Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo fidanzato.
Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo moroso.
Կատարյա՜լ է:
Tom mi ha detto perché voleva studiare il francese.
Բարի գիշե՜ր:
Tom mi ha promesso molti soldi.
Tom mi ha promesso molto denaro.
Լսի՛ր:
Լսի՛: