loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.
No voy a tolerar más sus errores.
Son impacientes.
Tomás hornea una galletas riquísimas.
Me fijé la fecha.
Ella tenía aretes en forma de corazón.
Sos impaciente.
Eres impaciente.
Pago por adelantado.
¿Sos prejuicioso?
¿Eres parcial?
Sos más que linda. Sos hermosa.
Eres más que linda. Eres hermosa.
Eu quero estudar fora no ano que vem.
Tomás y vos son buenos amigos, ¿verdad?
Ela agora tem oitenta e um anos.
Tomás y tú son buenos amigos, ¿verdad?
Mia madre ha allattato tutti i suoi figli.
Оставим это судьбе!
Eu me casei há 8 anos.
Él estaba listo para devolverle a ella todo su dinero.
La stazione ferroviaria si trova fuori città.
Tengo más faldas que mi hermana mayor.
Ni ne estas malproksime de la domo de Tom.
Tengo más polleras que mi hermana mayor.
Li iĝis vigla defendanto de la esprimlibereco.
¡Feliz fin de semana!
¿Qué pensás, Tom?
Mi piace viaggiare in treno, sedere accanto al finestrino e guardare il paesaggio.
¿Qué piensas, Tom?
La edzino de Tomo atestis kontraŭ li.
Loro possono finire i loro compiti dopo cena.
Ĉu tio estas bona aŭ malbona afero?
La prononco de Tomo estas tre bona.
La mia squadra ha vinto la partita.
Voy a comprar una hermosa casa.
Ĉu ankaŭ vi sentas tion?
Jen granda projekto.
La vundoj de Tomo ne estis tiom severaj kiom de Mario.
Dove parcheggio? Non ci sono posti liberi.
Tom es el único que conozco que puede hacer esto.
Tio estas tiel ĉagrena.
Rallenta! Vai troppo veloce!
Algunas veces voy a la biblioteca.
La página web se ve bien.
Mia patrino ne estas kiel aliaj.
Yo conozco varios estudiantes en la escuela.
Estos colores no combinan.
Lo scandalo politico occupava tutta la prima pagina del giornale.
Quisiera jugar a las cartas. "Yo también."
Quiero comprar bananas.
La Tero ĉirkaŭiras imagan akson.
La besto manĝas.
¿No sos chef?
Tomaso manĝas ostrojn.
O animal come.
Gracias por ayudarme a reparar el auto.
Mia avino havas ĝemelon.
L'animale mangia.
Todavía vive.
A Terra gira em torno de um eixo imaginário.
Tom no encontró lo que yo escondí.
Se anotó en un curso de español.
Tio ne estas tiel simpla kiel tio aspektas.
Tio neniel interesas min!
Mi bedaŭras, sed mi ne volas iĝi imperiestro.
Eu vou precisar de mais tempo.
Kial ŝi ne plu vizitas min?
Эти цвета не сочетаются.
Por que ela não dança?
Tiu knabino ne estas stulta.
No le entran los pantalones.
Minha mãe não é como as outras.
Aŭdante la ŝercon, li ekridis.
¿Qué almuerzan usualmente los italianos?
Ele furtou dinheiro.
Quiere que su hija se case con un médico.
Ele roubou dinheiro.
¿Qué animales habitan en esas islas?
Eis um grande projeto.
Você também sente isso?
La palestinanoj ĉiuj havas revenrajton en Palestino.
A pronúncia de Tom é muito boa.
Estos caballos son de ella.
Isso é uma coisa boa ou ruim?
Tomás dijo no tener hambre.
Isso é algo bom ou ruim?
Tomás dijo que no tenía hambre.
Похоже, никто не знал правды.
A esposa de Tom testemunhou contra ele.
A mulher de Tom testemunhou contra ele.
La teritorio de palestinanoj estas nek en Nordafriko, nek en golflandoj, sed en Palestino.
Não estamos longe da casa de Tom.
Jim szereti a doktort.
¿Es un maestro?
Ĉu la palestinanoj rajtas ekzisti?
A cantora Carla tem uma bela voz.
Eu fiz compras o dia inteiro.
Eu quase fiz isso.
¿De qué color tenés pintadas las uñas?
Se rascó la cabeza.
Tom ha promesso di riprovare.
La palestinanoj rajtas ekzisti sur sia propra teritorio.
Tom promise di riprovare.
Su tía vive completamente sola en Londres.
Estoy en la puerta norte.
Eu nunca fui a Istambul.
توم واحد من أفضل محققينا.
¿Te gusta comer pescado?
أوصل سلامي لتوم.
Mi a kedvenc keresőmotorod?
Ela defende suas opiniões energicamente.
Lo vi hace tres horas.
كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.
Tiu rasista kaj koloniista sistemo nepre devas ĉesi.
Mi volonte frandus ovoneĝon.
¿Va a venir mañana?
Eu direi isso a todos.
Estoy preocupado por el futuro de este país.
Он родился в Грузии.
Ela sempre foi fiel ao seu marido.
María tiene razón.
أنا أخلع ملابسي.
Она родилась в Грузии.
Yo podría ayudar a Tom.
Você pensa que ela é infiel?
A princesa estava ao lado do piano.
Te ezt rosszul csinálod.
Coge uno para mí también.
Rosszul csinálod.
Он родом из Грузии.
¿Es maestro?
Multe da palestinaj lernejanoj transiras kontrollokojn de la okupadarmeo por iri al la lernejo.
Megcsinálod, csak higyél benne.
Он родился в Джорджии.
Она родилась в Джорджии.
Nekonato trudkaresis la mamojn de Manjo, kiam ŝi rehejmiĝis.
Taleplerde bulunacak pozisyonda değilsin.
Nem mondtam, hogy könnyű lesz.
Tomás se rascó la cabeza.
Habéis crecido.
Han crecido.
Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
عليك إصلاح ربطة عنقك.
Ili translokiĝis.
É possível que ela tenha visto tudo.
Я мог бы помочь Тому.
سأتصل بك كل ليلة.
Bueno, escucha.
Itt egy másik ok.
Quem escreveu as duas cartas?
Я мог помочь Тому.
¿Cuál me dijiste que era tu nombre?
Mi ŝatus peti de vi helpon.
Isso é uma moeda de ouro.
Он завтра придёт?
Она завтра придёт?
Esto es incorrecto.
Eu sou observadora.
Sizin için hangi ürünün doğru olduğunu düşünürken bu özellikle önemlidir.
إنه وقت العودة للعمل.
Fojfoje Tomo fraŭdas siajn klientojn.
Rigardu tiun ĉi foton.
Era 1912 cuando el Titanic se hundió durante su primer viaje.
Она ужинает в семь.
بيتر لا يشبه أباه في شيء.
Megengedtem Katenek, hogy menjen haza.
رجاء، أعطني كوبا من الشاي.
Tom non chiude mai a chiave la sua porta.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
Tom non stava indossando un salvagente.
من الأفضل أن أسئلها.
Tom non ha provato a resistere.
Seja o mestre de sua vontade e o servo de sua consciência!
Tom non ha cercato di resistere.
Tom non provò a resistere.
Tom non cercò di resistere.
Ele não fala espanhol.
Azt gondolod, hogy fel fogjuk adni?
لقد تجاوزت وقت نومك.
Como você diz XXX em português?
لقد كان قرارا صحيحا.
Tom si è seduto davanti a Mary.
Tom si sedette davanti a Mary.
Tom ha chiuso a chiave tutte le porte.
Azt gondoltam, hogy ő volt a különleges barátom.
Eu devo me concentrar.
Tom chiuse a chiave tutte le porte.
Estas fakte neniu gento, kiu dum la cent lastaj jaroj tiom suferis, kiom la judoj.
Devo concentrar-me.
Estou sóbrio.
Estou sóbria.
Csak meg kell találnom őt.
Li petos la postenon hodiaŭ.
Eu estava morrendo de fome.
Nós somos inteligentes.
على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
Tom ha sparato un colpo di avvertimento.
Tom sparò un colpo di avvertimento.
هناك عدة طرق لقياس السرعة.
La figlia di Tom ora ha tredici anni.
La figlia di Tom adesso ha tredici anni.
Tom sta imparando a guidare.
Nesta frase não há verbo.
Mindörökké szeretni foglak, amíg a halál el nem választ.
Tom ha provato a imitare Mary.
Ela chegou sem avisar.
Tom provò a imitare Mary.
Tom ha cercato di imitare Mary.
Szeretnélek szeretni, de te ezt nem hagyod.
Tom cercò di imitare Mary.
Nós podemos vencer.
Már rég egérutat nyert.
Nem tudom, hogy mi ütött belém.
A Tatoeba az egyik kedvenc oldalam.
Você gostaria de um pouco de leite no seu chá?
Nézünk egy részt a Vámpírnaplókból?
Na jó feladtam. Mit akarsz csinálni?
Eu tenho um carma ruim.
Tiuj klarigoj de Manjo kaj plezurigis min, kaj ĉagrenis min.
Ele pegou seu livro.
Ili estis vunditaj.
Você freou bruscamente.
تبدو طيبة جدا.
C'était une totale perte de temps.
Ili estis ofenditaj.
Tom ha passato il suo portafoglio a Mary.
توم هناك.
Tom passò il suo portafoglio a Mary.
تبدو شديدة البراءة.
On a déjà assez perdu de temps.
Als sie später wieder darüber nachdachte, fiel ihr auf, dass sie sich darüber hätte wundern sollen, doch damals kam es ihr alles ganz natürlich vor.
Tom ha chiesto un passaggio a casa.
Ontem recebi um e-mail redigido em francês.
Tom chiese un passaggio a casa.
Ce serait juste une perte de temps.
هو أحد أعظم فناني اليابان.
Pourquoi perd-on du temps avec ça ?
Nessuno sapeva che Tom era lì.
Ela o acusou de ter furtado a bicicleta.
I sentimenti di Tom erano feriti.
Pourquoi perd-on du temps comme ça?
Tom è stato assassinato nel 2013.
Tom fu assassinato nel 2013.
Eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
Eu tenho algo muito importante para dizer a você.
الوقت مبكر جدا.
ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة.
هذا مشروعي المفضل.
Tudod, Mari, hogy szeretem a lyukakat, de ez egy egérlyuk.
La gente cambia. No hay mucho que puedas hacer al respecto.
Atualmente, ele mora com uma prostituta em Londres.
Tom durmió en el piso.
Tu ne convaincras personne avec ces mots.
توم مذعور قليلا.
Eu sei que você é ingrato.
Eu sei que você é ingrata.
أخبرنا توم بما علينا فعله.
Por error, se dió la vuelta a la izquierda en vez de a la derecha.
Je ne me sens toujours pas en sécurité.
Je me demande pourquoi Tom est parti.
لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
Obrigado, que você me deu a vida.
Nincs tapasztalata.
عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا.
Você tem alguma objeção que eu faça algumas perguntas?
¿Le molesta que haga algunas preguntas?
Com grande respeito me inclino diante de você.
La dosiero estas finpretigita.
Ŝi vere koleriĝis.
O que você vai fazer com minha foto?
Kiel vi povas esti tiom sensenta?
Coma suas refeições devagar.
Ela o conhece.
O que aconteceu durante a reunião?
Se vi obeintus la konsilojn de via kuracisto, eble vi ne estus en tia sanstato.
Tom morou na Austrália.
Возможно, тебе понравится работать помощником в саду.
Me lastimé hoy.
Spite sian riĉecon li ne estas feliĉa.
Que região da Europa você gostaria de visitar?
Kiel okazis la aviadilakcidento?
Йога помогает снять стресс.
Li probable eniris tiun ĉi ĉambron.
Meu filho sabe como contar até cem agora.
Она живёт уже много лет среди волков и выучила их язык.
É um veneno mortal.
Você se incomoda se eu dormir aqui?
Можно ли сделать добровольную работу обязательной?
Invadite de delica laceco, ni endormiĝis brakumante unu la alian.
Li elektis teatran arton kiel fakon en la universitato.
Если мы и дальше продолжим в том же духе, выйдет полнейший хаос.
Ili foriros unu nokton pli frue.
trēs amīcās habuī: prīma flāva, secunda nigrō capillō et tertia rūfa erat.
Simple promesu al mi, ke vi ne faros stultaĵojn.
Раньше можно было держать пари на то, что в день Вознесения всегда идёт дождь.
Cuando él escuchó la noticia se puso completamente fuera de si.
La ponto necesigis du jarojn da konstruado.
Tenemos que intentar salir del impase.
¿Te fue bien en la entrevista de trabajo?
Tio ne kongruas kun la maniero, laŭ kiu ni agas ĉi tie.
Rusio neniam permesos, ke oni humiligu ĝin.
Ella tiene mucho dinero.
Vuestra casa es enorme.
¿Extrañas a Tom?
Otra cerveza, ¡Gracias!
Quiero comer comida coreana.
¡Todo el mundo al suelo!
Eu preciso de muito dinheiro para fazer tudo aquilo que quero.
Contrólense.
¿Por qué estaba asustado Tom?
Том проделал великолепную работу, по крайней мере, на мой взгляд.
Tom quiere su dinero hoy.
Моими любимыми предметами в гимназии были география и история.
I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse.
Mi hijo sabe cómo contar hasta cien ahora.
Mi bezonas multan monon por fari ĉion, kion mi volas.
Mi ĉiam revis havi multajn infanojn.
Mi ne intencas plenumi mian promeson.
Ich bin jetzt auf der Siegerspur. Bitte erwägen Sie, mich zu wählen. Ich bin Bernie Sanders und Sie könnten Schlimmeres tun.
Estoy en el camino a la victoria ahora. Por favor, consideren votar por mí. Soy Bernie Sanders y hay peores opciones.
Mi nun estas survoje al la venko. Bonvolu konsideri voĉdoni por mi. Mi estas Bernie Sanders kaj vi povus fari ion pli malbonan.
Ne, mi ne donos ĝin al vi.
Mi neniel povis endormiĝi lastan nokton.
Quiero saber qué es tan gracioso.
Tio estis vere tre teda.
Tio do estas tre ĝena al vi.
Io tio restas ĝena.
У неё много денег.
Ŝi rifuzas rakonti, kio okazis.
Это была бы просто потеря времени.
He! Kiel ĝena: la strikodlegilo ne sukcesas legi la difektitan strikodon.
Это была бы только пустая трата времени.
Это была бы пустая трата времени.
Mi neniam rakontis al vi tion, kio fakte okazis.
Él puede hacerlo.
Это худший день в моей жизни.
La aktorino trovas ĝene, ke nekonatoj daŭre rigardaĉas ŝin.
Se ha puesto muchísimo más frío.
Tom no es divertido.
Huele esta flor.
Mi tuj elĵetis tiun ĝenan knabon el la klasĉambro.
Quiero ser doctor.
Dile a Tom que estoy enfermo.
Via silento ŝajnas suspektinda.
Han tog hævn.
Tom y los otros están de acuerdo conmigo.
Kiel enuiga tasko!
Tom y los demás coinciden conmigo.
Din tavshed virker mistænkeligt.
我們在學校穿校服。
阿拉垃壗學堂裏穿校服。
你應該學會控制自己的情緒。
儂應該學會控制自家個情緒。
Frené demasiado rápido la bicicleta y volqué.
Ŝi malĉeestas la lernejon.
Liisa no tenía ni idea de lo que iba a hacer.
您應該學會控制自己的情緒。
您應該學會控制自己。
Feliz día de San Valentín.
Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época.
Tom dice que él está dispuesto a hacerlo gratis.
儂應該學會控制自家。
Ты спас нам жизнь.
Вы спасли нам жизнь.
Я нащупывал в темноте выключатель.
Öga för öga.
Cara a cara
Who will you give the first piece of cake to?
El niño chiquito es avispado.
Why is Tom acting this way?
Why is Tom acting like this?
Why doesn't Tom want to go with us?
Why doesn't Tom want to go to Boston?
Where on earth have you been?
What Tom told Mary wasn't true.
Tom's suitcase is missing.
Tom would never leave Mary.
Tom will take care of this.
Tom went back to the hotel.
Tom was worried about that.
Tom was one of the lucky ones.
Tom was always willing to help.
Tom says he doesn't have any enemies.
Из глаз у него брызнули слёзы.
Из глаз у неё брызнули слёзы.
Por mi parte, yo prefiero la cerveza al whisky.
Minä teen, mitä minä haluan.
Kenen asunto tämä on?
Sinun vuorosi, Tomi.
Tomi seisoo lavalla.
Где вы, чёрт возьми, были?
Где ты, чёрт возьми, был?
Tom está casado con una profesora.
Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.
Olet huolimaton.
Я на ощупь искал в темноте выключатель.
Sä oot huolimaton.
En onnistunut löytämään voileipääni.
Волк растерзал ягнёнка.
Estoy cansada de revisar todos los exámenes.
Carrio presentó un proyecto para que los empleados paguen los viajes al trabajo de los empleados.
Donald Trump advirtió que si no gana, los Estados Unidos podría convertirse en "Argentina o Venezuela".
Почему Том так поступает?
Почему Том не хочет идти с нами?
Почему Том не хочет ехать с нами?
Почему Том не хочет ехать в Бостон?
Wann geht heute die Sonne unter?
Wann geht die Sonne auf?
Wann ging gestern die Sonne unter?
Wann ging gestern die Sonne auf?
Wann wird morgen die Sonne aufgehen?
Wann geht morgen die Sonne auf?
Wann ist die Sonne gestern aufgegangen?
Tom held the car door open for Mary.
Jugendliteratur verkauft sich heutzutage gut.
Tomi unohti lukita takaoven.
Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.
Tomi tulee katumaan tätä.
Mitä olet saanut selville?
Cela était vraiment très ennuyeux.
Mitä sait selville?
Tom hiç düşmanı olmadığını söylüyor.
Tom yardım etmek için her zaman istekli.
Tom şanslı olanlardan biriydi.
Tom onun hakkında endişeliydi.
Tom Mary'yi asla terk etmezdi.
Tom'un bavulu kayıp.
Tom'un Mary'ye söylediği doğru değildi.
Bu birayı lıkır lıkır içmemi izle.
Eğer o başarırsa, Amerikalılar inandırıcılığını kaybedecektir.
Mary kederli bir şekilde oğlunu gömdü.
Mary kederli bir şekilde kızını gömdü.
Kitabını büyük bir özenle okuyacağım.
Мы не знаем абсолютно ничего о жизни этой птицы.
Mi estis sobra.
Tom says he has no idea where Mary is.
Tom left his hat in the car.
Tom knew what Mary had done.
Tom knew that Mary knew John.
Tom knew exactly what to do.
Tom kept screaming for help.
Tom is still afraid of Mary.
Tom is really a great guy.
Tom is ready to come home.
Tom is planning on renting a house on Park Street.
Tom has some homework to do.
Tom had plenty of questions.
Tom had no idea what was going on.
Tom got Mary some chocolate.
Tom gave Mary some chocolate.
Tom bought Mary some chocolate.
Tom doesn't really talk much.
Tom doesn't really know Mary.
Tom didn't want to go there.
Tom didn't want to go there with Mary.
Tom didn't want to go there after dark.
Tom did his best to explain what needed to be done.
Tom did his best to explain what had happened.
Bu sözlerle hiç kimseyi ikna etmeyeceksin.
Я был трезв.
İlk kek parçasını kime vereceksin?
Ben hayatta olmayı seviyorum.
Tom ne olduğunu açıklamak için elinden geleni yaptı.
Tom ne yapılması gerektiğini açıklamak için elinden geleni yaptı.
Tom hava karardıktan sonra oraya gitmek istemedi.
Tom oraya Mary ile gitmek istemedi.
Tom oraya gitmek istemedi.
Tom gerçekten Mary'yi tanımıyor.
Tom gerçekten çok konuşmaz.
Tom Mary'ye biraz çikolata verdi.
Tom Mary'nin ne yaptığını biliyordu.
Tom şapkasını arabada bıraktı.
Tom Mary'nin nerede olduğu hususunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
Tom nem akart odamenni sötétedés után.
Tom nem akart odamenni Maryvel.
Tom nem akart odamenni.
Tom nem igazán ismeri Maryt.
Det er OK med mig.
Tom nem igazán beszél sokat.
Tom vett Marynek egy kis csokoládét.
Tom adott Marynek egy kis csokoládét.
Tom fue uno de los afortunados.
Tom neden Boston'a gitmek istemiyor?
Tom szerzett Marynek egy kis csokoládét.
Tom estaba preocupado por eso.
Det er o.k. med mig.
Tom neden bizimle gitmek istemiyor?
Neden Tom böyle davranıyor?
Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.
Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.
La maleta de Tom está perdida.
Tomnak voltak bőven kérdései.
Neden Tom bu şekilde davranıyor?
Администрация университета снизила плату за обучение.
Tom'un neler olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.
Tomnak van még egy kis házi feladata hátra.
Tom'un bir sürü sorusu vardı.
Tom'un yapacak biraz ev ödevi var.
Tom a Park utcában tervez házat bérelni.
Tom Park Caddesinde bir ev kiralamayı planlıyor.
Когда вчера взошло солнце?
Tom eve gelmek için hazır.
Tom készen van hazajönni.
Nach dem Besuch einer Toilette wäscht Tom sich gewöhnlich nicht die Hände.
Tom egy igazán nagyszerű fickó.
Во сколько завтра взойдёт солнце?
Tom hâlâ Mary'den korkuyor.
Tom továbbra is fél Marytől.
Vizitinte necesejon, Tomo kutime la manojn ne lavas.
Tom yardım için bağırmaya devam etti.
Tom tovább kiáltozott segítségért.
Tom tam olarak ne yapacağını biliyordu.
Tom pontosan tudta, hogy mi a teendő.
Post vizito de necesejo, Tomo siajn manojn kutime ne lavas.
Tom tudta, hogy Mary ismeri Johnt.
Tom Mary'nin John'ı tanıdığını biliyordu.
Tom tudta, hogy Mary tette.
Tom az autóban hagyta a kalapját.
Tom azt mondja, hogy fogalma sincs hol van Mary.
Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.
Mi lasis ĝin malriglita.
Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.
Tom mindig kész volt arra, hogy segítsen.
Tom a szerencsések egyike volt.
Tom aggódott miatta.
Tom visszament a hotelbe.
Navigu laŭ la marbordo.
Tom el fogja ezt intézni.
Tom sosem hagyná el Maryt.
Yapacağımı söylediğim şeyi tam olarak yaptım.
Я знал, какая судьба ожидает врача, зависящего от людей, если эти люди считают его мечтателем, занимающимся «посторонними делами».
Tom bőröndje eltűnt.
Se vi agos kiel eble plej bone, probable vi sukcesos.
Amit Tom mondott Marynek, nem volt igaz.
Sen kolayca anlayabileceğin kitaplarla başlamalısın.
Hol a csodában voltál?
Hayaletlerin var olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Vi estis feliĉa.
Tom miért nem akar Bostonba menni?
Mi maltrafis tiun celon.
Bugün biraz neşeli hissediyorum.
Tom miért nem akar velünk jönni?
¡Muevete!
Tom miért viselkedik így?
Gerçekten o benim amacım değildi.
Tatoeba bezonas pli da politikaj frazoj.
Ah! Neden ben?!
Kinek adod az első szelet tortát?
Alaylı olmaya çalışmıyorum.
Mary sorrowfully buried her mother.
Il libro di Mary non è mai stato pubblicato.
Mary sorrowfully buried her father.
Ili plenigis la lavabon per akvo.
La libron de Maria oni neniam publikigis.
Aylak aylak dolaşmayı bırak ve bu pisliği toplamama yardım et.
Affedersiniz, tuvalet nerede?
Nézz, ahogy ledöntöm ezt a sört magamba.
Mary left no wealth to her sons.
Unu semajno pasis de post ilia konatiĝo.
Ağaçların yaprakları sonbaharda sararır.
Tom hazudott Marynek?
Parece que hoy será un largo día.
Günün sonunda, hedefler basittir: emniyet ve güvenlik.
Tom hallotta Maryt sírni.
Тебе удалось уложить всю одежду в сумку?
Мария не оставила сыновьям никакого богатства.
Tom nem tudott tovább harcolni.
The mother sorrowfully buried her son.
Tom nagyon furcsán viselkedik.
Tom birinci derecen saldırı ile suçlandı ve 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
The mother said little to the daughters.
Tom elhatározta, hogy megházasodik.
The mother said little to the sons.
Tom három napja nem aludt.
Tom meghívta Maryt Bostonba.
È la ragione per cui sono arrivato in ritardo.
Büyük sayıda yeni esperantistler beni mutlu ediyor.
¡Deja de hacer ruido!
Tom egy jóképű fiú.
Nos prestas un gran servicio.
Tom egy nyugdíjazott rendőr.
Mia celo ne vere estis lerni la rusan, sed nur esti kun ŝi en la sama kurso.
Todo el mundo es especial y único a su manera.
Tom egy iskolabusz-vezető.
Eblus kontakti Tomon.
Podemos curar el mundo.
Tom fél Mary kutyájától.
Как сегодня дела на работе?
Todos tenemos que devolver el favor.
Büyük sayıda yeni Esperanto konuşurları beni mutlu ediyor.
Tom állandóan beszél valakihez.
La inmortalidad es posible.
Tom a szobájában sír.
Mia globkrajono malhavas inkon.
Ben duş almaya gideceğim.
Me gustaría ofrecerte el puesto.
Le dieron un trabajo permanente.
Tom tudta, hogy Mary Johnnal volt.
Kiam, vi pensas, mi povos paroli kun Tomo?
Tom tudta, hogy Mary hol dolgozik.
I have learned many lessons.
Hoy se discutirán todos los detalles.
Ĉu vi vere minacis mortigi Tomon?
Tom tudja, hogy Mary hol dolgozik.
Tom egy kicsivel 2:30 után ment el.
Ĉu tio estas la plej bona, kion vi povas fari por Tomo?
Do you think that my work is easy?
Они настаивают, что ему следует идти.
Tom ve Mary bugün nişanlarını ilan ettiler.
Ella tiene la verdad delante de sus narices.
Есть ли у тебя привычка сразу включать телевизор, как только приходишь домой?
Ĉu estas io ajn alia, kion ni povas fari por Tomo?
Ĉu vi vere pensas, ke Tomo povas aŭdi nin?
Tom folyatta a vizet.
Le tomé la temperatura.
Tom'un ölüm bildirimi bugünkü gazetedeydi.
Tomo tenis la pordon de la aŭto malferma por Mario.
Думаешь, у меня лёгкая работа?
Tomo neniam aranĝas sian liton.
Everyone says that the food at this restaurant is very good.
¿Qué vas a hacer en tus vacaciones?
Tom döntő hibát vétett.
Tom észrevett néhány különbséget.
Ĉu vi pensas, ke mia laboro estas facila?
Tomo diras, ke li havas nenian ideon, kie estas Mario.
Sólo quiero paz.
Tom észrevette a különbséget.
Con Tom hubiera sido distinto.
Tom megmérgezte magát.
Le gusta aprendérselo de memoria.
Tomo lasis sian ĉapelon en la aŭto.
Том говорит, что у него нет врагов.
Onun hayatı ciddi bir tehlike içinde.
Piensa antes de hacer las cosas.
Tomo sciis tion, kion Mario faris.
Tom azt mondta, hogy beszélnie kellett Maryvel.
La ignorancia no trae felicidad.
¿Te debo dinero?
Li-tikol das vob obik binom nefikulik?
Mis amigos me odian por ser un perfeccionista.
Tomo eble ne estus tiom okupita, kiom vi pensas.
Me han bloqueado muchas veces.
Tomo eble ne estus tiom riĉa, kiom vi pensas.
El verano está en camino.
Gerçek bir beyefendi bir bayanı bekletmemeli.
Tom nem jó hazudozó.
Tomo ne devas iri al la vendejo.
Tom nem visel cipőt.
Siempre seré inmortal.
O oraya nasıl girdi?
Tom tudott a rablásról.
Tomo devas fini tion, kion li komencis.
Başka kim bunun hakkında biliyor?
Tomo aspektas kvazaŭ li havas planon.
Başka kim onun hakkında biliyordu?
Necesus, ke vi dediĉu malpli da tempo al plendado, kaj pli da tempo al io konstrua.
Tom mondta, hogy azt hitte, Mary Johnnal volt.
Le voy a contar a los otros.
¿Cuál es el chisme ahí?
Tomo bakis torton por la datreveno de Mario.
No se permiten perros.
Tom azt mondta, hogy megtenné értünk.
Todos estuvieron muy felices.
Es claro que a ella no le va a quedar tiempo.
Tom nagyon összezavarodottnak tűnt.
Me da pena decir que él nos ha abandonado.
Dame un rato para prepararlo todo.
Lo tengo estudiado.
Mi restis senvoĉa.
Tom úgy látszott, készen áll segíteni.
No vale la pena decirlo.
Tom úgy tűnik, élvezi a partit.
¡Fuera de mi casa!
O Tom için kötü sona erdi.
Ellos no pueden controlar a sus hijos.
Úgy tűnik, fogytán Tom türelme.
Apuesto a que no lo has hecho.
Tom beosont Mary házába.
Es algo que se aprende en la vida.
Manjo komencis malvesti sin.
Tom még mindig nem jött haza.
Bir takma adım olsa memnun olurum.
Tengo que verte.
Ŝi tute ne estas surprizita.
Tom még mindig nem fejezte be a házi feladatát.
Hay muchos ríos en la India.
Bu çekirgenin yaptığı sesi seviyorum!
Di chi era quell'idea?
Mi volas faktojn.
Biz sadece onu burada bırakamayız.
Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше - на что-нибудь полезное.
Тебе везло.
Tom egyenesen Mary mögött állt.
Ha riconosciuto un amico.
Lei ha riconosciuto un amico.
El odio es un comportamiento aprendido.
Ha riconosciuto un'amica.
Me he metido a esa estadística.
Ne hakkında konuştuğum hususunda hiçbir fikrim yok.
Lei ha riconosciuto un'amica.
Me pongo hasta el culo.
Ande yo caliente, ríase la gente.
Riconobbe un amico.
O, çok fazla bilgi.
Esta ave no se encuentra ni en Japón ni en China.
Voy a corregirte el ensayo.
Tomo preskaŭ estis surveturita.
У их детей было тяжёлое детство.
Lei riconobbe un amico.
Soy un vegano orgulloso.
Riconobbe un'amica.
Tomo nun komprenas tion, kio okazas.
Lei riconobbe un'amica.
Los niños están a tope.
Los mexicanos son los más amables.
Tomo aspektas kiel 100-jara maljunulo.
No te metas con él.
Non tutte queste uova sono fresche.
Normalde bir film izlerken patlamış mısır yerim ve kola içerim ama bu defa şeker yiyeceğim.
Ili devos realvoki vin tuj.
Jeg blev overrasket.
Yo crecí mirando Pokémon.
Tom régen Maryvel dolgozott.
Tom visszasétált az autójához.
Tom az autója felé sétált.
Suiza es un país muy hermoso y vale la pena visitarlo.
Det er et fantastisk resultat.
Film kötü olmasına rağmen arkadaşlarımla olduğum için iyi geçireceğim.
Sidney es la ciudad más grande de Australia.
Tom odasétált a házhoz és bekopogott az ajtón.
Hun mener det alvorligt.
Tom odasétált a házhoz.
Sidney está muy lejos de aquí.
Tom holder alle muligheder åbne.
Él se enoja muy poco.
Han mister balancen.
Tom akart valamit csinálni, hogy segítsen.
Мне везло.
Tom akart valamit csinálni.
La okuloj daŭre bruldoloras min.
Hun løber med sladder.
Tom rendkívüli módon ideges volt.
Ella no habla inglés tan fluido como vos.
Han mistede herredømmet over bilen i en rundkørsel, og den væltede rundt.
Tom nem sérült meg súlyosan.
Tom kiment a konyhába.
Li ne komprenis lian ŝercon.
Tom 2:30-kor fogja felvenni Maryt.
Sikke en skam!
Том едва не был сбит.
Tom sérülései nem olyan komolyak, mint Maryé.
Tomo provas tre multe ne fuŝi.
Jeg drak det i én slurk.
Du är snuvig.
Что сегодня на работе было?
Din næse løber.
Tomo estas sufiĉe maljuna por esti via patro.
Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.
¿Por qué estudian francés?
Tom kiejtése nagyon jó.
Jeg krydser fingre.
Tomo ne povas kompreni la francan.
Tom felesége ellene vallott.
Nem vagyunk messze Tomtól.
Tomaso penegas ne malsukcesi.
Han tog mig for givet.
Ili devis agi plurope por superforti lin.
Végre megértettem.
Hun fik sæbe i øjnene.
Vannak pénzügyi problémáim?
Egy kicsit túl sokat ettem tegnap.
Smerten ville ikke gå væk.
Kiam Tomo kutime iras al la sportejo?
Tomo ne kutimas marŝi al la sportejo.
Tomból hiányzik a rugalmasság.
Jeg tager dig på ordet.
Általában gyalog megyek az iskolába.
Det er stadig uvist hvem der vinder.
Tomo demandis min, kiom da gitaroj mi havas.
Tomas no kanom kapälön Flentapüki.
¿Quién más lo sabía?
Tomo kovris sian buŝon mane.
Du er på tynd is.
¿Quién más sabe al respecto?
Érdekel a japán történelem.
Tomo timas nenion, ĉu?
toki Kanse li nasa tawa jan Ton.
Tom egy bőrgyógyász.
Han kan lide at tale udenom.
Jeg har haft travlt.
Tom hátrahagyott valamit.
Tomo kaj mi havas ĉirkaŭ la saman altecon.
Они очень близкие друзья.
Du går mig på nerverne!
Kiam vi rimarkis, ke Tomo ne estas ĉi tie?
Lad os komme til sagen.
The game was full of suspense.
Tom otthon hagyta a gyerekeit.
Сидней очень далеко отсюда.
Послушайте песню из телесериала "Бандитский Петербург".
Tom nyitva hagyta az autóját.
Det snurrer i mine fingre.
Tomo portas la ĉapelon, kiun vi donis al li.
Tom fél órája ment el.
Tom tudta, mi a teendő.
Tom keményen dolgozik ma.
o kute e kalama musi tan sitelen tawa "jan ike pi ma tomo Pitepu".
Det er svært at sætte ord på.
Tomo alvokis min, post kiam Mario alvokis lin.
Pensé que te habías ido.
Все были очень счастливы.
Tomo neniam irus tien sola.
Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
Han fedtede for hende.
Tomo estas tro juna por vivi sola.
Han fedtede sig ind hos hende.
Han sleskede for hende.
Tomo ne povis trovi sian vojon hejmen.
Tom ville nok vælge den her.
Том точно знал, что делать.
Tomo devas atendi pliajn tri horojn.
Yo quiero aprender inglés estándar.
Том понятия не имел, что происходит.
Tomo jam estis hejme dum tri horoj.
Måske skulle jeg blive her hos Tom.
Том не хотел туда идти.
Hvad skal vi gøre ved det?
Том не хотел туда ехать.
Nå, hvad er der galt med det?
Том не захотел туда идти.
Том не захотел туда ехать.
Tomo estis for jam ĉirkaŭ tri horojn.
Том не хотел идти туда с Мэри.
Mañana él se va a China.
Том не захотел идти туда с Мэри.
Tomo estis dormanta dum tri horoj.
¿Hablás Japonés?
Том говорит, что понятия не имеет, где Мэри.
Se ili rifuzos koiti, necesos provi spermogreftadon.
Том оставил шляпу в машине.
Том забыл шляпу в машине.
Uyanmak zorundasın.
Tiu mapo ŝajnos al vi utila.
Ĉu glaso da biero plaĉus al vi?
Llamé de antemano.
Tomo vringis la tukon.
A fájdalom nem akart múlni.
Li ne sukcesas en tio.
Perdón por no haber escrito en años.
Azt hiszed, hogy az én munkám könnyű?
Belki anlatamadım.
Az anya alig mondott valamit lányainak.
¿Cuánto cuesta un tiquete?
Mary nem hagyott vagyont a fiaira.
Fiŝkapti per hokfadeno estas amuze.
Сколько за билет?
Tiu urbo famas pro sia muzikindustrio.
Ayudame un minuto solamente.
Том знал, что сделала Мэри.
Tiu plano estas fidinda.
Наконец, я завершил работу.
Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó.
Sok leckét tanultam.
Nejsem zrádce.
Почему ты забыл это?
Tom a tőle telhető legjobban igyekezte elmagyarázni, hogy mi történt.
Nie som zradca.
Sofia, kiu malsatis, manĝis ĉion permane atingeblan.
A férjem és én együtt jártunk hegyet mászni.
Kikod äfögetol etosi?
Tio vekas mian scivolon.
Právě jsem o tobě přemýšlel.
He retired at the age of sixty.
Kontraŭknaloj estas amuzaj.
Bonvolu ne resendi min hejmen!
Právě jsem o ní přemýšlel.
Ha sikerrel jár, az amerikaiak elvesztik a hitelességüket.
Nagy figyelemmel fogom olvasni a könyved.
Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.
Tom már nem gyanúsított.
Tom gondolta, hogy Mary meg tudja csinálni.
Tom gondolta, hogy Mary tudna segíteni.
Nikto o tom nikdy nepočul.
Tom azt gondolta, hogy Mary hazudott arról, hol járt.
Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.
Musíme zalít květiny.
Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.
Tom sok képet készített a partin.
Tom sok képet készített Maryről.
Tom sok képet készített, amikor még tinédzser volt.
Tom sok képet készített.
Musíme zaliať kvety.
Olcsóbb busszal menni.
Olcsóbb buszra szállni.
Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.
Tom gyorsan felépült.
Tom a szomszédba költözött.
Tom sosem zárja be az ajtaját.
Tom sosem bukkant fel újra.
Tom rendelt még egy italt.
Bob hledal někoho, s kým by bylo možné si promluvit.
Mittags aßen wir Krautrouladen gefüllt mit Sojagranulat.
Tom játszott egy dallamot Marynek a bendzsóján.
Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.
Eu jantei com Tom.
Tom disse que você estava em Boston.
Tom megígérte, hogy megpróbálja újból.
Onde o seu amigo está?
Cadê o seu amigo?
Ela fez chá para mim.
Tomot álló éljenzés fogadta.
Tom üres kézzel tért vissza.
Tom azt mondta, hogy Mary nem sérült meg.
Estou acostumado a acordar cedo.
Estou acostumada a levantar cedo.
Tom azt mondja, hogy van egy terve.
Tom está na Austrália.
Tom úgy tűnt, mint akinek van egy terve.
Ninguém votou ainda.
Não mora ninguém aqui.
Tom úgy tűnik, mintha kutatna valami után.
Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
Eu estava bem na frente de Tom.
Tagmeze ni manĝis brasikajn rulaĵojn, farĉitajn per grajnigitaj sojfaboj.
K mému překvapení byly dveře otevřené.
Tom ismertette Maryvel a teendőit.
Tom kiállt az anyja mellett.
Tom harminc napot töltött börtönben.
Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.
Tom a hálószobájában maradt egész délután.
Tom esküszik, ártatlan.
Tom a Park utcában dolgozik.
Tom esküdött, hogy ártatlan.
Tom mondta Marynek, hogy siessen.
Tom nem viselt mentőmellényt.
Tom valószínűleg sosem fog felépülni.
Tom a Harvardon dolgozik.
Tom kedvenc sportja a baseball.
Tom végül is lenyugodott.
De fratager os muligheden for at forsørge os selv.
El trabajo duro da frutos.
Cosa dovremmo cucinare?
Sto cercando John.
A Tom piacciono le carote crude.
Hatvan évesen vonult nyugdíjba.
Tom most börtönben van.
¿Me puedo sentar con Tom?
Questo è il punto più profondo del lago.
Quelle persone sono pericolose.
Ni siquiera el profesor sabe la respuesta.
Quella gente è pericolosa.
Ci stavano aspettando.
Tom egy tanárhoz ment hozzá.
Tom próbált segítséget hívni.
Loro ci stavano aspettando.
Tom szülei is énekesek voltak.
Sono in ritardo?
Yo vi morir a Tom.
Kihúzták egy bölcsességfogam a múlt héten.
Creo que es ahí donde Tom se encuentra.
Le arance sono ricche di vitamina C.
Az egyik bölcsességfogam már kiesett.
Általában tejjel iszom a kávémat.
Mindannyian éreztük, hogy veszélyben az ország.
Mary, aki egy 11 éves lány, három nyelven tud beszélni.
Por favor, agarra el pan con las pinzas. Gracias.
Mary megígérte, hogy átadja a pénzt hamarosan.
Mary közel van a halálhoz.
Me tomó media hora resolver este problema.
Mary lassan távozni fog.
Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!
Abbiamo perso tutto nell'incendio
Como nunca he estado en Tokio, me pierdo bastante.
Oggi ho comprato un libro.
Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.
Egy kortyra megittam.
Hai parlato con Tom ultimamente?
Ha parlato con Tom ultimamente?
Egy nem létező valamit néz.
Avete parlato con Tom ultimamente?
Nagyon okosak.
Őt nem szeretem, viszont őt igen.
Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.
Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
¿Cortas tú los vegetales?
Tom disse di aver trovato qualcosa di strano.
Ĉesu alkrii min!
Grazie di essere in orario.
Tom mondta, hogy az a könyv érdekfeszítő.
Ni ne estas seriozaj.
Meggazdagodtam.
Nem hívnám azt előrelépésnek.
Sono a sud del nord.
We aren't serious.
A katonák elégedetlenek voltak a kormánnyal.
¡Quiero respuestas y las quiero ahora!
Please don't send me back home!
Io sono a sud del nord.
Nem bízom a helyi tv-ben.
Tiu ĉi tubo estas ŝtopita.
È piuttosto importante.
Me gusta escuchar música, especialmente Jazz.
Tom giocava a golf con mio padre.
¿Qué debemos?
That city is famous for its music industry.
Ni devus provi konkeri la pacon.
È stata trovata una soluzione?
Todavía no estamos muertos.
Tom ha insegnato a Mary a scrivere delle canzoni.
¿Qué hay para hacer el día de hoy?
Tom insegnò a Mary a scrivere delle canzoni.
¿Qué tenemos en la agenda el día hoy?
Pardonu nin!
Abbiamo entrambi lo stesso nome.
Abbiamo entrambe lo stesso nome.
Ismertetem az ügyet utána.
Sono un bambino.
Él en realidad no ha comido caviar.
Io sono un bambino.
¡Invitanos a comer a un restaurante!
Io sono una bambina.
Mi padre sale a caminar todos los días.
Vi havis multajn oportunaĵojn.
La tua ipotesi è plausibile.
La sua ipotesi è plausibile.
La vostra ipotesi è plausibile.
Vimos al nene subir al bus.
Vale trecento dollari.
Tom è in biblioteca a leggere un libro.
A Tom importa della sua salute.
È una cosa triste.
Adott neki egy nagy ölelést.
Cosa mi hai dato?
Che cosa mi hai dato?
Tengo hambre, dijo el conejito blanco, entonces pararon y se comieron la flor de un gran jacinto.
Állítsd meg az autót! Most!
Cosa mi ha dato?
Tiszteletteljes vagyok.
Tom wrung out the cloth.
Che cosa mi ha dato?
Cosa mi avete dato?
La gente a menudo dice que el japonés es un idioma complicado.
Che cosa mi avete dato?
Chi ha creato il Sole?
Ho tutto quello di cui ho bisogno.
Ci capiamo ora.
Noi ci capiamo ora.
Noi ci capiamo adesso.
¡Abracadabra!
Van olyan e-mail címed, ami könnyen megjegyezhető?
Megtette, amit megígért.
He didn't understand his joke.
A célom az, hogy többnyelvű legyek.
She isn't surprised at all.
Megcsókolt, majd elment.
Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.
Ne idegesíts!
Ne legyél idegesítő.
Meg fog szökni.
I missed that goal.
Viccesen hangzik, de sok benne az igazság.
A könyv első része nehezebb, mint a második.
Meu pai sai para caminhar todos os dias.
What a boring task!
I computer sono meglio di noi.
A munka szabaddá tesz.
Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.
Quelle tâche ennuyeuse!
She refuses to say what happened.
Che compito noioso!
Mondtam, hogy nem szeretem és, hogy sosem fogom őt szeretni.
Két kutya őrzi a bejáratot.
Ne verj meg!
I never told you what actually happened.
Tom wouldn't tell us what had happened.
Nem hiszem, hogy Mary visszatér.
Kérlek, ne verj meg!
Nem hiszem, hogy Tom visszatér.
Mit kezdesz majd az első fizetéseddel?
Tom est rentré à l'hôtel.
A szülei meghívtak vacsorára.
Vocês são loucos?
Tom hasn't yet told us about that.
I always dreamed of having many children.
¿Qué sabrás tú?
Tom était inquiet à propos de cela.
Vocês estão loucos?
Tom était un des chanceux.
Zajt hallottak.
¿Quién te conoce? porque aquí nadie te ha visto antes.
Tom ne quitterait jamais Mary.
Tom fera attention à cela.
A juhász úgy véli, hogy a bárányokat farkasok ölték meg.
Tom enganou todo mundo.
Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
Ce que Tom a dit à Mary n'était pas vrai.
Örökké gyűlölni fogom Tomot.
Où diable étais-tu ?
He probably entered this room.
Szereted az indonéz konyhát?
A halál biztos.
Tanár leszel.
Mary rosszakat mond Tomról.
Gyors a lovad, de az enyém még gyorsabb.
Egy igaz barát hatalmas kincs.
Sosem válsz elnökké.
Nem tud fenntartani egy beszélgetést.
Azt hittem, meghalok.
Tom leesett a tetőről.
Putavi Thoman Mariamque occupatos esse.
তোমার বয়স কত?
That girl isn't stupid.
I wish everybody liked me.
That girl isn't dumb.
That's not as simple as it looks.
My grandma has a twin.
The animal eats.
يسعدني جداً سماع ذلك.
Is that a good or a bad thing?
That's worth three hundred dollars.
The singer Karla has a beautiful voice.
Tengo menos estudiantes que Pedro.
I never went to Istanbul.
I heard him before already.
Why doesn't Tom visit us anymore?
Tom didn't seem surprised at all.
Tom and Mary are doing well.
Tom and Mary adopted a girl.
Tom almost got hit by a car.
This is where Tom hangs out.
This is Tom's favorite book.
This is one of Tom's favorite books.
That wouldn't surprise me.
That was what Tom told me.
That was what Tom told Mary.
It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
It was Tom who told me you were sick.
It was Tom who stabbed Mary.
I think Tom didn't understand the joke.
How many horses does Tom own?
The princess stood next to the piano.
Eu acho que Tom não entendeu a piada.
Foi Tom quem me disse que você estava doente.
Slow down! You're driving too fast!
My team won the match.
The political scandal took up the whole first page of the newspaper.
They can finish their homework after dinner.
Tom a dormi pendant trois heures.
Tom était déjà à la maison depuis trois heures.
L'après-midi, nous avons mangé des rouleaux de chou farcis aux fèves de soja germées.
Tom n'irait jamais là seul.
Tom est trop jeune pour vivre seul.
Tom n'a pas pu trouver son chemin pour rentrer à la maison.
Tom porte le chapeau que tu lui as donné.
Tom est assez vieux pour être ton père.
Tom ressemble à un vieux de 100 ans.
Tom doit finir ce qu'il a commencé.
Tom a laissé son chapeau dans la voiture.
Tom dit qu'il n'a aucune idée d'où est Marie.
Penses-tu que mon travail est facile?
Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Marie.
Penses-tu vraiment que Tom peut nous entendre ?
Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour Tom?
Est-ce que c'est le mieux que l'on puisse faire pour Tom?
As-tu vraiment menacé de mort Tom?
Quand penses-tu que je pourrai parler à Tom?
Я пробыл с ними час.
Je ne t'ai jamais raconté ce qu'il s'est effectivement passé.
Elle refuse de raconter ce qu'il s'est passé.
Ah, c'est embêtant ! Le lecteur de code-barres n'arrive pas à lire le code-barre défectueux.
Non, je ne te le donnerai pas.
শুভ সকাল!
আমি দুঃখিত!
Je n'ai pas l'intention de tenir ma promesse.
J'ai toujours rêvé d'avoir beaucoup d'enfants.
Ralentis! Tu roules trop vite!
Où puis-je garer ma voiture? Il n'y a pas de places libres pour se garer ici.
Mon équipe a remporté le match.
Ils pourront finir leurs devoirs après le dîner.
Le scandale politique a occupé toute la première page du journal.
J'aime voyager en train, m'asseoir à la fenêtre et regarder le paysage.
Ma mère a allaité tous ses enfants.
La gare ferroviaire se situe à l'extérieur de la ville.
Thomas plaisante de tout.
J'adore la gratuité.
Thomas habitait en Australie.
Les résultats de son expérience concordaient avec les miens.
Slow down. You're driving too fast.
Que s'est-il passé pendant la réunion?
Est-ce qu'il faut que je te suive?
Je pensais qu'ils étaient tous canadiens.
Le cheval va vite.
Comment est le cheval?
Comment va le cheval?
La elekto de la titolo de la libro estas tute hazarda.
Raconte le voyage à ta mère.
Les arbres oranges sont couverts de fleurs.
Busco trabajo.
La temo de la prelego ne estis hazarda elekto.
Les fleurs oranges sont un des symboles du mariage.
Deberías haber renunciado antes.
Je suis vraiment riche. Je peux te l'assurer.
Não se esqueça de falar com Tom amanhã.
Tom a essayé de me convaincre de le faire.
Tom a ouvert la porte de la salle de conférence.
Tom habite de l'autre côté de la ville.
Я ищу пальто.
Tom a couché le bébé sur une couverture.
A polícia encontrou alguma impressão digital?
Tom est arrivé à la maison il y a seulement quelques minutes.
Tom não entendeu, mas Maria sim.
Tom est celui qui a mis le feu.
Tom est celui qui est responsable de cela.
Eu não acho que Tom gostaria de Boston.
Tom est beaucoup plus expérimenté que moi.
Eu realmente não quero ir para Boston.
Eu não tenho a coragem para fazer isso.
Tom est agent de sécurité au chômage.
Fazer isso seria uma perda de tempo.
No tengo valor para hacer eso.
Você quer ir para Boston comigo?
Tom est expérimenté en dressage.
Tom est un photographe très talentueux.
Serían tres euros.
Nós já estamos planejando fazer isso.
Tom t'a recommandé pour la tâche.
A resposta de Tom não surpreendeu ninguém.
Me gusta mirar viejas fotos familiares.
Tom a déjà beaucoup bu.
Tom a commencé de chercher un nouvel engagement.
Tom a une liste de personnes qui ont aidé.
Tom est entré dans sa voiture et est parti.
Post la prelego la fama verkisto respondis kelkajn demandojn de la publiko.
Tom s'est excusé pour nous avoir fait perdre notre temps.
Tom et Marie se connaissent à peine l'un et l'autre.
Tom et moi sommes nés le même jour.
Tom et moi avons fait de notre mieux pour aider Marie.
Tu dois convaincre Tom d'avouer.
Est-ce que Tom nous accompagnera demain?
Est-ce que Tom patinera demain?
Si Tom avait participé, il pourrait nous aider.
Si Tom rejoignait ton équipe, je la rejoindrais aussi.
Je souhaite que Tom rejoigne notre équipe.
Li trinkis venenon kaj mortis.
Parce que la mère n'a pas une santé robuste, elle marche lentement.
Li eliris el la salono kaj iris al la ĝardeno por fumi cigaredon.
Est-ce que tu as encore besoin d'une couverture?
伊歡喜睏覺。
Li volas paroli al vi persone.
Il veut te parler personnellement.
Me preocupa tu seguridad.
Il est sorti du salon et est allé au jardin pour fumer une cigarette.
古今萬國綱鑑
Él se preocupa por su futuro.
Tom le dijo a Mary que no debía preocuparse.
Il but du poison et mourut.
¿Recuerdas este juego?
Le choix du titre du livre est un total hasard.
Tom doit attendre plus de trois heures.
Te devo um café da manhã.
Quand as-tu remarqué que Tom n'était pas là?
Tom se dá bem com a Mary.
Tom ne doit pas aller au magasin.
Laŭ Platono la animo estas senmorta.
Tom ne serait peut-être pas aussi riche que tu le penses.
Tom ne serait pas aussi occupé que tu le penses.
Tom savait ce que Marie avait fait.
Eu estava em São Paulo em fevereiro.
Eu comprei quarenta dólares de gasolina hoje.
Après avoir été aux toilettes, Tom n'a pas l'habitude de se laver les mains.
Elle n'est pas présente à l'école.
Ton silence a l'air suspect.
J'ai tout de suite viré ce garçon perturbant de la classe.
O meu nome é Luís.
Sei qual é o seu nome.
Ne confond pas "au-dessus" et "en haut".
Je me prépare pour interviewer mon groupe préféré.
Ni plantas nur fragojn en nia ĝardeno.
Aujourd'hui était un jour merveilleux et demain le sera encore.
Je me souviens toujours de mes rêves.
Eu sou um gato e ainda não tenho um nome.
Tom est celui qui nous a aidé à nous échapper.
Il a été accusé et jugé pour vol de bijoux.
Cela peut également arriver.
Tom commence déjà à préparer le dîner.
Tom a guéri de ses blessures.
Tom est dans le jardin, il est en train d'arracher les mauvaises herbes.
Eu não sei o verdadeiro nome dele.
O nomes deles são Tom e Ken.
Tom nie avoir cassé la fenêtre.
Tom pouvait entendre les hélicoptères en l'air.
Olá, meu nome é Omid.
Si tu consommes plus de calories que tu en brûles, tu vas juste grossir.
Si nous voulons perdre du poids, nous devons brûler plus de calories que nous en consommons.
Tio estas saĝa decido, ĉu ne?
Oi, meu nome é Ken Saitou.
O nome dela é Lucifera.
Beaucoup de gens le traitent d'idiot.
Sei o nome dele.
Conheci um cara chamado Tom.
Esse é o seu nome verdadeiro?
Jimmy, pousse-toi!
Ils se sont peut-être rencontrés à un autre endroit.
Votre avis n'est pas demandé.
Un beau paysage ne donne pas toujours une belle image.
Cette question l'a réveillé.
Au début, il ignorait son départ.
Certains animaux changent de sexe.
Ce vendeur de voiture n'est pas honnête.
Hodiaŭ estas nekutime malvarme kun la temperaturo de ĉirkaŭ 5 gradoj.
Ses bras et ses jambes sont longs.
Je viens de Diyarbakir.
Cela n'est vraiment pas aussi simple.
Je suis désolé, je ne peux pas t'aider maintenant. Je suis occupé.
Mon rêve est de devenir un chanteur célèbre.
Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine?
Je le veux vraiment.
Est-ce que tu as des problèmes à propos de cela?
Nous conclurons après.
Eu não me lembro do nome dele.
Você por acaso sabe o nome dele?
Coloque o seu nome em todos os seus pertences.
Sempre me esqueço o nome das pessoas.
Контролируйте себя.
Я беспокоюсь за будущее этой страны.
Шёл 1912 год, когда Титаник затонул во время своего первого рейса.
Você deveria ter me avisado.
Você pagou todas as contas?
Hava o gün soğuktu, ve bunun yanı sıra, yağmur yağıyordu.
Tom pintou as portas de azul.
Bir yarasa bir kuş değildir ama bir memelidir.
Levante a mão antes de responder.
Web sitelerinin popülerliği onların içeriğine bağlıdır.
Со дня премьеры фильма прошло уже 20 лет.
Актёр блистательно сыграл свою роль.
Tom tirou umas de suas luvas.
Tom viu um fantasma.
O garoto tocando guitarra é Tom.
Bu gerçek bile değil.
Nós não temos escolha, temos?
Que flores lindas!
Eu adoro a voz de Tom.
Não estava lá.
Tom não quer estudar francês.
Tom não dormiu.
Eu queria tomar sol.
Quem deixou a janela aberta?
Aconteceu comigo.
A minha tia é mais velha que a minha mãe.
O yabancı bir araba alabilmek için çok çalıştı.
A praia está vazia.
Todos fofocam.
Todo mundo fofoca.
Eu dobrei todas as toalhas.
После обеда Том часто бывает свободен.
Tom me disse que estava cansado.
Sonunda bu son üç hafta boyunca almış olduğum postaları yanıtlamak için zamanım var.
Você é três centímetros mais alto que eu.
Você é três centímetros mais alta que eu.
Tom é o melhor baterista que conheço.
Büyükbabamın bana verdiği araba galon başına 10 mil götürüyor.
O dinheiro deles acabou.
O dinheiro delas acabou.
Tom está vestindo um smoking.
Tom está usando um smoking.
Ben üç çocuktan ortanca olanım.
O meu nome é Jack.
Ela me fez uma pergunta.
O banheiro fica no final do corredor.
Tom colocou o sorvete no congelador.
Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.
Eu pesquei três peixes hoje.
Eu peguei três peixes hoje.
Tom come muito mais que Maria.
O meu nome é Edgar Degas.
Ben onun Hokkaido'dan Kyushu'ya bisikletle gittiğini duydum.
Tom não está preparado para ser pai.
Mano, qual é mesmo seu sobrenome?
Tom foi atacado por um urso.
A minha família mora aqui.
Tom é eremita.
Tom adora dançar.
Roubaram a câmera de Tom.
Tom negou todas as acusações.
Tom pintou o celeiro de vermelho.
Qual é o nome de seu amigo?
Qual é o nome do seu amigo?
Qual é o nome de sua amiga?
Qual é o nome da sua amiga?
Eu acordei vocês?
Tom e Maria estão comigo.
O nome verdadeiro dela é Lisa.
Tom quer ser popular.
Isso nunca acontecerá.
Eu não me importo com política.
Paguei cinco dólares por este livro.
Escreva o seu endereço, por favor.
Eu gastei dez dólares em um livro.
Por favor, deixe Tom dormir mais um pouco.
Tom o konuyu görüşmek istemiyor.
Eu nasci em Osaka em 5 de março de 1977.
Meu aniversário é no dia 22 de março.
Eu vou te dar cinco dólares.
Eu comprei uma câmera por 30 dólares.
Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
Eu devo 10 dólares para ela.
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.