loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich muss sofort operiert werden.
Seu tripé está no meu escritório.
Ela parou de costurar e tomou chá.
„Ah, die Fotos vom Ausflug! Hast du die schon Tom gezeigt?“ – „Nein, bisher noch nicht.“
„Ah, die Fotos vom Ausflug! Hast du die schon Tom gezeigt?“ – „Ja, vorhin.“
Tom sabia que ele era o único em quem Mary confiaria.
Kiu sezono plaĉas al vi pleje?
Ĉu Tomaso estas kristano?
Tényleg köveket dobált hozzád Tom?
Tomas binom-li krit?
Az kívánom, bárcsak abbahagynád a dolgok hozzám dobálását.
Sikke en flot udsigt.
jan Ton li jan pi nasin sewi Kolisu anu seme?
Det er på grund af udsigten, at huset er så dyrt.
Jeg kan ikke lide maleriet på grund af farvevalget.
Ez az egyetlen ok?
Jeg er stresset på grund af mit job.
Jeg er træt, fordi jeg har arbejdet hele dagen.
Det er på grund af Tom, at vi mødtes.
Sandt.
Kial ni bezonas ŝin tie ĉi?
Du har brug for en tolk.
Az az egyetlen ok, amiért itt vagyok.
De har brug for en tolk.
Hvorfor har vi brug for hende her?
El sub liaj densaj brovoj severe gvatis du nigraj okuletoj, kiuj pikis akre.
Платформа быстро заполнилась пассажирами, в ужасе выпрыгивающими из поезда.
Hogyan határozod meg, hogy mi a normális?
Jeg håber, at jeg lykkes.
Han lykkes som regel.
Han lykkedes endelig.
Tom onu yapmamayı önerdi.
Han lykkedes kun lige akkurat.
Tom'un Londra'da bir dairesi var.
Tom izmai jól definiáltak.
Sis temizleniyor.
Tom kunne godt lide sangen.
Du vil synes godt om den her sang.
De sob suas cerradas sobrancelhas, espreitavam com seriedade dois pequenos olhos negros, penetrantes e perturbadores.
Kan du synge Australiens nationalsang?
Você não é amigo de Tom?
Estland har sin egen nationalsang.
O Tom faz isso todos os dias?
O Tom fez aquilo de propósito?
Jeg lærer nationalsangen udenad.
De sang nationalsangen.
Você não é mais alto que o Tom?
Você não é mais alta que o Tom?
Koncerten sluttede af med nationalsangen.
Har du nogensinde lært nationalsangen udenad?
Tom tem de fazer isso hoje.
Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen.
From under his thick brows sternly watched two black little eyes, which stung sharply.
Ontem Tom estava doente.
Tom estava doente ontem.
Tom tirou as calças.
Você não é mais novo que o Tom?
Você não é mais nova que o Tom?
Tom e eu fizemos isso juntos.
Jeg skriver ikke poesi.
Ellenőriztem az órámat, és rájöttem, hogy egy órával korábbinak gondoltam az időt.
Você acha que Tom fala francês melhor do que Mary?
En juin, je serai admis à l'hôpital pour une intervention chirurgicale.
Sis dağılıyor.
Tag den hat af, Tom.
Fortæl mig om du elsker mig.
Tom fél órával hamarabb érkezett.
Sig at du ikke lyver.
Luk øjnene og tæl til ti.
Tom parecia estar doente.
Im Juni werde ich wegen eines chirurgischen Eingriffs ins Krankenhaus aufgenommen werden.
Luk dine øjne og tæl til ti.
Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.
בית הספר מתחיל באפריל.
בית הספר נפתח בתשע.
Deixe-me ajudá-la. Parece que sua bolsa está muito pesada.
בית הספר נפתח בספטמבר.
Egy órával korábban vagy.
Jeg lyver aldrig.
מה אני אמור לאכול?
Jeg drikker aldrig.
איזה סופרמרקט גדול!
Google Translate'in öğrenecek çok şeyi var ama her gün daha iyi oluyor.
Jeg vinder aldrig.
איזה מורה עצלן!
אני מבין בערך.
אעשה הכל.
Jeg sover aldrig over mig.
Jeg sover aldrig.
Mi neniam dormas.
O caniço dobra, mas não quebra.
Jeg taber aldrig.
Mi neniam malgajnas.
Jeg svømmer aldrig.
Mi neniam naĝas.
Jeg snyder aldrig.
Jeg rører aldrig øl.
Jeg giver aldrig op.
Hun elsker også bøger.
Ŝi ankaŭ amas librojn.
Hun kan også godt lide bøger.
Tom partiye gitme kararı aldı.
No vilob logön etosi denu.
Onu söylemeye hakkım vardı.
mi wile ala lukin e ni sin.
Sami survived worse than that.
Tom, Mary'den onu yapmasını istemedi.
Sami never left his room.
Sami never left his home that night.
Jeg studerer på et universitet i Boston.
Sami never called for help.
Jeg læser på et universitet i Boston.
Duvarda büyük bir çatlak var.
Jeg studerer musik på et universitet i Boston.
Jeg læser musik på et universitet i Boston.
De brugte mange penge på deres søn.
Bu bina yapısal olarak sağlam değil.
Kazı yapmak zor iştir.
Tom kazma ve kürekle bir çukur kazdı.
Tom dansede.
Senin onu yapmayacağını biliyordum.
Tom ve Mary onu yapmak için gönüllü olan ilk insanlardı.
Tom, Mary ile iyi geçinmiyordu.
Onu gerçekten şimdi yapmam gerek.
Tom geçen yıl Mary'yi tanımıyordu.
Ben her zaman onu yapmaya hazırım.
Ben onu yapmak için her zaman hazırım.
Paranızı yatırıyor olmanız gerekir.
Paranızla yatırım yapıyor olmanız gerekir.
Tom, Mary için neden onu yapar ki?
Kano fleksiĝas, sed ne rompiĝas.
Мэри никогда не ходит в супермаркет с детьми.
Мэри всегда ходит в супермаркет без детей.
Ho passato la giornata con loro.
Passai la giornata con loro.
Ho trascorso la giornata con loro.
Trascorsi la giornata con loro.
Ti ho detto di indossare un cappello.
Vi ho detto di indossare un cappello.
Я ничего не знала.
Я это знала.
Этого я не знала.
Я слишком много знала.
Non smetterò di fare questo.
Ĝi estis mallonga nokto.
Hoje é 11 de outubro.
Mia fratino estas lacega ĉar ŝi malmulte dormis.
Que coisa cretina!
Ili ne kulpas pri tio.
Bugün ütopya gerçekleşebilir bir imkansızlık anlamına geliyor.
Tom fazla uzaklaşmadı.
O bir dezenformasyon ustasıdır.
Ĉu li estas kulpigebla pri tio?
Sami arkadaydı.
Sami çok yumuşak huyluydu.
Nun ni ne plu povas.
Sami yumuşak huylu bir polis memuruydu.
Mi ankaŭ iam loĝis en Hamburgo.
O professor escreveu algo na lousa.
Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır.
A professora escreveu algo na lousa.
Sami hepsini biliyordu.
Tem um parque perto da sua casa?
Eu provei a camisa.
Sami sahtekar bir polisti.
Mijn vader kan goed koken. En wat mijn moeder betreft, zij kan goed eten.
Sami aslında cinayetin arkasındaki fikir babasıydı.
Sami'nin cinayeti çözülmemiş kaldı.
Sami'nin cinayeti faili meçhul kaldı.
Sami hâlâ konuşmuyordu.
Sami çok kontrol ediyordu.
Sami hayrete düştü. Bu onun beklediği şey değildir.
Sami, Leyla'nın, hayatının her saniyesinde nerede olduğunu bilmeye ihtiyaç duydu.
Sami, hırsızlık ve uyuşturucuya bağlı suçlarla ilgili bir geçmişe sahipti.
Sami her şeyi bir kenara atıp Leyla'ya odaklandı.
Sami, silah zoruyla soyuldu.
Sami şok halindeydi.
Я знал, что он солгал.
Sami'nin yedi bin dolardan çok daha fazlasına ihtiyacı var.
Я знала, что он солгал.
„Warum bezeichnest du sie als Lügnerin?“ – „Weil sie eine ist.“
Sami, Leyla'yı hiç bu kadar perişan görmemişti.
Sami, Leyla'yı hiç bu kadar öfkeli görmemişti.
Sami bir yol ayrımındaydı.
Sami birkaç yıl boyunca hapisteydi.
Mi venas el Tokio, Japanio.
Sami karışık yaşantısının kontrolünü ele geçirdiğini düşünüyordu.
Sami, kadın meslektaşlarıyla dalga geçti.
Sami bazen mahcup olurdu.
Sami neredeyse bir baba figürü gibiydi.
Das Rasieren war keine einfache Aufgabe, denn seine Hand zitterte weiterhin stark; und das Rasieren erfordert Aufmerksamkeit, selbst dann, wenn man nicht dabei tanzt.
Sami'nin bir ara vermesi gerek.
Ik kom uit Tokio, Japan.
Sami silahını hiç çekmedi.
Als Tom einen Blick auf seine Armbanduhr warf, war er überrascht, wie spät es war.
Sami'nin yasak ilişkisi patladı.
Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.
Sami, 32 yaşındaki bir trafik polisiydi.
In jener Nacht wäre Tom beinahe gestorben.
En tiu nokto Tomo preskaŭ mortis.
Sami, Vietnam'da görev yapıyordu.
Polis departmanı eleman alıyordu.
Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.
Sami henüz hazır değildi.
Sami, Leyla'yı doktorlara götürdü.
Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.
Sami'nin köpeği ormanda kayboldu.
Sami az önce uzun bir yürüyüşü bitirdi.
Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.
Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.
Sami derin bir sır saklıyordu.
London liegt an der Themse, Paris an der Seine, Rom am Tiber und Berlin an der Spree.
Hát, mára ennyit.
Du agloj ne nestas kune.
Duas águias não se aninham juntas.
Duas águias não vivem no mesmo ninho.
Two eagles do not nest together.
Tom előhúzta a puskáját.
Hirundo eknestis sub mia tegmento.
Tom előhúzta a telóját.
Uma andorinha começou a fazer seu ninho embaixo do meu telhado.
Wenn du dich zu sehr sorgst, bekommst du eine Glatze.
Vi tro maltrankviliĝante kalviĝos.
A fogász kihúzta a rossz fogát.
Ĉe homo nestiĝo de la embrio okazas 7 – 8 tagojn post la fekundiĝo.
Tomnak tegnap kihúzták az egyik fogát.
Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.
Na espécie humana, a fixação do embrião na mucosa uterina ocorre de 7 a 8 dias após a fecundação.
Tom kihúzta a dugót az üvegből.
Ironicamente, a guerra gerou inúmeras invenções úteis.
A vonat pont időben gördült ki az állomásról.
Navio avariado todos os ventos atacam.
Nem hagyom, hogy az zavarjon engem.
Nem hagyták, hogy találkozzak veled.
Para uma ovelha tosquiada Deus modera o vento.
La vento tranĉis glacie tra la dikaj vestoj.
How can someone so rich be so unhappy?
O vento glacial cortava o espesso vestuário, parecendo atravessá-lo.
O vento arrancou de minha cabeça e levou para longe o meu boné.
Vibras vok’ en vaga vento.
Vibra uma voz no vento vagabundo.
O Tom quase morreu naquela noite.
Eu também já morei em Hamburgo.
I also lived in Hamburg.
Norda vento kaŭzas pluvon.
O norte é um vento que provoca chuva.
Egyszerű, mint az egyszeregy.
Просто као пасуљ.
Könnyű, mint az egyszeregy.
Prosto k'o pasulj.
Ko nosi pantalone u porodici?
Ко у породици носи панталоне?
Ki hordja a nadrágot a családban?
Ki viseli a nadrágot a családban?
Ko je u vašoj kući gazda?
Ко је газда у вашој кући?
Li ŝanĝiĝas kiel la vento.
Ki a főnök a családban?
Ele muda tanto quanto o vento.
Tom je na tajnom zadatku.
Том је на тајном задатку.
Tom egy szigorúan titkos küldetésen van.
He changes like the wind.
We don't have enough time to do that.
I don't think Tom enjoys hiking.
I tried to help Tom, but he said he didn't want my help.
What's wrong with me paying the bill?
I don't think Tom likes spinach.
I don't think Tom would mind showing you how to do that.
I really should've stayed where I was.
I don't think Tom likes to swim.
I don't think Tom will ever forgive Mary for doing that.
I should be getting ready for my trip.
I think Tom is going to do that.
I didn't realize that Tom wanted me to do that with him.
I think I've already done that enough.
I think Tom told Mary the truth.
I didn't realize that Tom didn't live in Boston anymore.
We didn't have enough time to do that.
I told Tom you wouldn't do that.
Have you ever asked Tom why he doesn't enjoy doing that?
We don't have enough money to do that.
I was impressed by what Tom did.
When did you find out that Tom didn't enjoy doing that?
You're not supposed to be talking now.
I wonder who helped Tom do that.
What makes you think Tom hasn't bought the tickets yet?
I know that something bad has happened.
I'm sure Tom will do that today.
Tom will leave for Boston first thing tomorrow morning.
I should've been a little more patient.
I'm sure Tom won't forgive Mary.
Tom was worried about what might happen if he did that.
We didn't have enough money to do that.
If Tom does that, I'll be happy.
Tom tried to do that by himself, but he wasn't able to.
You need to do that as soon as you can.
If Tom wants me to, I'll do that.
Tom said he'd rather not spend so much time doing that.
You really shouldn't be doing that now.
Maybe Tom will do that for Mary.
Tom knew that Mary wasn't likely to be able to do that.
You should've eaten more for breakfast.
That's not what Tom wants to do.
Tom helped his mother clean the house and wash clothes.
I really should be doing that right now.
Tom asked me to pay him a visit.
Tom didn't realize that Mary wasn't having a good time.
I think that something bad has happened.
Tom asked me where his book was.
Tom didn't know who Mary was planning to see in Boston.
You need to do that as soon as possible.
Tom asked me whether I was busy.
Tom and Mary are living in the same apartment building.
You need to do that while you still can.
Tom asked us where we were from.
I'm pretty sure that Tom is going to help Mary do that.
You should've been a little more polite.
Tom assumed full responsibility.
I wonder why Tom thought it was a good idea to do that.
I knew something bad was going to happen.
Tom ate the apple Mary gave him.
I was the one who convinced Tom not to do that anymore.
I was penniless when I arrived in Boston.
Tom bought a new pair of gloves.
I didn't realize that Tom wanted me to do that for him.
You need to do that before it's too late.
Tom bought a used car last week.
How did you find out that Tom was the one who did that?
You should've been a little more patient.
Tom bought his daughter a dress.
Have you ever asked Tom why he doesn't like doing that?
I knew something bad was likely to happen.
Tom bowed to me as he passed by.
Would you tell Tom why you don't want Mary to do that?
You really should be doing that right now.
Tom caught three fish yesterday.
Would you tell Tom what he did that made you so angry?
You really should be investing your money.
Tom claims he's never done that.
Without Tom's help, I would've been unable to do that.
You should do that while you still can.
Tom couldn't do that any longer.
Will Tom still be able to do that after the operation?
You're not supposed to wear shoes in here.
Tom couldn't take his socks off.
When do you think Tom is going to want us to help him?
I knew something bad would probably happen.
Tom crossed the river in a boat.
When did you find out that Tom didn't want to do that?
You really should've stayed where you were.
Tom didn't recognize Mary's car.
When did you find out that Tom didn't have a passport?
I think that what you did was inappropriate.
Tom didn't recognize Mary's dog.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?
Just take what you want and get out of here.
Tom didn't stop talking to Mary.
What would've happened to Tom if he hadn't left early?
You're supposed to be here tomorrow at 2:30.
Tom didn't want any more to eat.
What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?
I know that something bad is going to happen.
Tom egyre idegesebben néz a visszapillantó tükörbe.
Messzebbről jobban nézett ki.
Kártyavárként omlottak össze a házak a hetes erősségű földrengésben.
Csak egy indokot mondjál, hogy miért ne tegyem meg.
Ez az ügy nem csak érint minket, de nyakig benne vagyunk.
Я знаю, случится что-то нехорошее.
Что нравится делать Тому и не нравится делать Мэри?
Том не хотел ещё еды.
Тебе полагается быть завтра здесь в полтретьего.
Бери давай, что нужно, и уходи.
Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
Том не узнал собаку Мэри.
Я думаю, что твой поступок был неуместен.
Я думаю, что вы поступили нехорошо.
Тебе стоило так и оставаться, где был.
Когда ты узнал, что Том не хотел этого делать?
Том переплыл реку в лодке.
Том переплыл в лодке реку.
Я знал, что, наверное, будет что-то плохое.
Когда, по-твоему, Тому понадобится наша помощь?
Том не мог снять носки.
Том не смог снять носки.
Здесь не полагается носить обувь.
Здесь не принято быть в обуви.
Сможет ли Том по-прежнему делать это после операции?
Том больше не мог этим заниматься.
Том больше не мог этого делать.
Без помощи Тома я бы не смог этого сделать.
Том утверждает, что никогда такого не делал.
Тебе точно следует вкладывать деньги.
Ты скажешь Тому, что он такого сделал, что тебя так разозлило?
Вчера Том поймал три рыбы.
Том вчера поймал три рыбины.
Проходя мимо, Том отвесил мне поклон.
Том купил дочери платье.
Тебе стоило быть чуть более терпеливым.
Тебе следовало иметь чуть больше терпения.
Тебе надо было проявить немного больше терпения.
Том купил на прошлой неделе подержанный автомобиль.
На прошлой неделе Том купил б/у машину.
Тебе надо успеть с этим, пока не поздно.
Я не понял, что Том хотел от меня, чтобы я это для него сделал.
Том купил новую пару перчаток.
В Бостон я прибыл без гроша в кармане.
Тебе надо это сделать, пока можешь.
Именно я убедил Тома больше так не делать.
Том съел яблоко, которое ему дала Мэри.
Интересно, почему Том решил, что сделать это было хорошей мыслью.
Том взял на себя полную ответственность.
Том целиком взял на себя ответственность.
Том полностью принял на себя ответственность.
Тебе стоило быть немного повежливей.
Уверен, что Том поможет Мэри с этим.
Том спросил нас, откуда мы.
Том с Мэри живут в одном доме.
Том спросил меня, занят ли я.
Тебе надо сделать это как можно скорее.
Том не знал, с кем Мэри собиралась встретиться в Бостоне.
Том не знал, с кем Мэри планировала повидаться в Бостоне.
Том спросил меня, где его книга.
Кажется, случилось что-то плохое.
Том не понял, что Мэри не в лучшем настроении.
Том не уловил, что Мэри была не в лучшем настроении.
Том попросил меня его навестить.
Том помог матери убрать в доме и постирать одежду.
Том не этим хочет заниматься.
She is an average girl without much of a personality.
Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки.
Тебе надо было плотнее завтракать.
Том знал, что Мэри вряд ли такое сможет.
Может, Том сделает это за Мэри.
Том сказал, ему не хотелось бы тратить на это столько времени.
Если Том хочет, я это сделаю.
Том пытался сделать это сам, но не смог.
У нас не хватало на это денег.
Тома беспокоило, что может случиться, если он это сделает.
Уверен, Том не простит Мэри.
Завтра утром Том сразу же отправляется в Бостон.
С чего ты взяла, что Том ещё не купил билеты?
Он переменчив, как ветер.
Li volis ŝin reteni, sed li kaptis nur venton.
Ele quis detê-la, mas só pegou o vento.
He wanted to stop her but only caught the wind.
Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton.
Tom wouldn't have been able to get his homework done if Mary hadn't helped him.
Quem destrói sua casa herdará o vento.
Whoever destroys his house will inherit the wind.
La birdoj pepis gaje kaj la vento susuris malforte en la arbopintoj.
Os pássaros gorjeavam alegremente e as copas das árvores rumorejavam levemente ao vento.
El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.
Are we living in a computer simulation?
呢個世界係咪電腦模擬出嚟嘅呢？
Si quieres conocer el valor del dinero, trata de pedirlo prestado.
Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI.
El mejor médico es el que conoce la inutilidad de la mayor parte de las medicinas.
May the other side of your pillow always be cold.
祝你枕頭嘅另外一邊永遠都咁凍。
I do my best proofreading after I hit 'send'.
我㩒咗個「send」掣之後，校對能力就會突然間好咗好多。
This note is better construed as a sharp fifteenth rather than a flat ninth.
呢個音應該諗做sharp 15，而唔係flat 9。
How can Tom be so heartless?
Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.
「你做咩喊呀？我係咪講錯嘢呀？」「唔係呀，有滴汗入咗眼咋。」
Tom couldn't answer Mary's question.
Давай решим, кинув жребий.
בני בקר ניזונים מעשב.
הייתם בחו"ל?
שמעתי צעדים בחוץ.
תסתכל בתמונה.
כולם לעגו לי.
שברתי את המאפרה שלך.
אני צריכה מאפרה.
תפצע את עצמך.
קיבלנו את הצעתו.
אנו אמורים לנצח.
אנו לומדים לפי הניסיון.
נהנינו לשחק טניס.
דנו על הבעיה.
דנו על הנושא.
טיסתנו בוטלה.
הקבוצה שלנו מנצחת.
פרחים מתקבלים תמיד בברכה.
אזעקת הדליקה פעלה.
הדליקה כבתה.
האש כבתה.
אתה מכיר קאבוקי?
משכנתי את הבית שלי.
שני הבניינים נשרפו עד היסוד.
את אוהבת קיץ?
אני גרה בקאקוגווה.
מה המחיר?
במה אתה משתלם?
אני מריחה משהו רקוב.
תראה לי כמה אחרים.
מה המציא אלכסנדר בל?
משהו מוזר קרה?
תרגם את המשפטים המודגשים.
אני לא שומע שום דבר אף פעם.
המלך הוצא להורג.
לחץ על הכפתור בבקשה.
דחוף את הדלת לפתיחה.
קדימה, דבר.
העשן התפזר.
התחנה בקרבה.
לדבר אנגלית זה מועיל.
לדבר אנגלית זה קשה.
Ohne Mut und Entschlossenheit kann man in großen Dingen nie etwas tun, denn Gefahren gibt es überall.
לדבר אנגלית דורש סבלנות.
אני הכי אוהבת אנגלית.
לדעתי לשחות זה כיף.
התפללנו לגשם.
יורד גשם כבד.
Sen kuraĝo kaj persistemo oni neniam povas fari ion ajn en grandaj aferoj, ĉar minacoj ekzistas ĉie.
התחיל לטפטף.
קח אותי אתך.
שיר לי שיר בבקשה.
Dort, wo Kreditkarten ihre Exzesse feiern, ist der Kreditkater des Öfteren der letzte Partygast.
אני מדביק את הקצב.
אתה לא מתכוון לכך.
נפגשנו אי פעם?
בוא הביתה לפני רדת החשיכה.
תום לא היה מצליח להכין את שיעורי הבית שלו לולא מרי עזרה לו.
מי שמחריב את ביתו עצמו יירש שממה.
תום לא היה מוכן להראות לי איך לעשות את זה.
היא נערה ממוצעת בלי אישיות מיוחדת.
Kie kreditkartoj festas siajn ekscesojn, estas la kredita postebrio ofte la lasta festogasto.
אין לנו מספיק זמן לעשות את זה.
הישארי בשקט ונוחי.
האם זה מחמיר?
אין צורך לדאוג.
נכנסנו לפרטים.
אל תהיה לא הגיוני.
זה יהיה נהדר.
Manchem Glück möchte man, da es ziemlich flatterhaft ist, prophylaktisch Baldrian verordnen.
חמורים הם בהמות קשוחות.
הטיל נורה.
הרומאים רדפו את הנוצרים.
תדליק בבקשה נר.
הנר אזל וכבה.
תפוחים גדלים על עצים.
את אוהבת תפוחים?
איפה הכביסה?
אני אביא ארוחת צהרים.
אני רואה אותו לעתים קרובות.
סוף שבוע נעים!
ייתכן שירד גשם בקרוב.
סתם תרגע.
בבקשה אל תמלמל.
אני חש את גילי.
זוז קדימה שלב אחד.
כמעט שכחתי את זה.
גמרת כבר?
אני חופשי ללכת?
זה היה ממש טוב.
אנא, קח עוד אחד.
בוא ננסה שוב.
תן לי הזדמנות נוספת.
כבר חשוך.
זה יותר מדי.
Al iu felico, ĉar ĝi estas tre kaprica, oni volus profilaktike preskribi valerianon.
הם כבר כאן.
אתה צריך לרשום לפניך.
Morgenstund hat Gold im Mund, je später desto mehr.
הם כולם מתעצבנים בקלות.
שב לשולחן.
כולם התקיפו את דעתי.
החלב גלש.
הם כולם נראו מאושרים.
תזהרי מהדבורים.
מרקוני המציא את הרדיו.
אתה די צודק.
זה באמת איום.
כתוב לי לפעמים.
המיקרופון פועל.
זה די סביר.
La frua birdo ricevas la vermon, ju pli poste des pli.
זה מתחיל עכשיו.
רוב הבנים אוהבים כדור בסיס.
רוב המעליות פועלות אוטומטית.
איפה תיבת הדואר?
עוד מישהו היה נעדר?
בבקשה זרוק לי את הכדור.
קיבלתי את התוספת שלי.
העבר לי את העט.
השתכרנו לגמרי.
Zeitgeist bedeutet, im Jetzt und Hier, dem Geist ungehindert freien Lauf zu lassen.
לחץ פעמיים על הפעמון.
הפעמון צלצל?
הבלם הפסיק לתפקד.
הנה הפודינג שלך.
קניתי יצירה של פיקסו.
פסנתר הוא יקר.
אני צריך כמה קולבים.
יום וולנטין שמח.
תיקי נגנב.
פתח בבקשה את התיק שלך.
הדרכון שלי ברשותי.
האוטובוס יצא מוקדם.
הנה המפתחות שלך.
עכברושים נושאים את המגיפה.
יש חתול.
אני מרגיש זאת עכשיו.
אני אוהבת מקומות סואנים.
איזו דלעת גדולה!
איזו תמונה יפה!
כולם דומים.
הגנב נמלט.
טולסטוי השיג פרסום עולמי.
בוא נשחק קלפים.
Moderna pensmaniero signifas, en la nuno kaj tie ĉi, sen malhelpo lasi la spiriton kuri libere.
תא המטען שלך נעול?
תום אוהב לסרוג.
איזה כלב שלך?
Veux-tu aller quelque part ce soir ?
איזו קבוצה תנצח?
קר לי מאד.
באמת נורא נהנתי.
היה כל כך חשוך.
קריר לי מאד.
חשתי מבוכה רבה.
זה טעים מאד.
יש לזה ריח טוב מאד.
זה טוב מאד.
על מי אתה ממליץ?
Die beste Unternehmenspolitik macht der Verstand, wenn er der Intuition den Vorstandsvorsitz überlässt.
La plej bonan entreprenan politikon faras la prudento, se ĝi lasas al la intuicio la prezidon.
אני לא חושבת שתום אוהב מסעות רגליים.
ניסיתי לעזור לתום, אבל הוא אמר שהוא לא רוצה את עזרתי.
מה פסול בכך שאני אשלם את החשבון?
אני לא חושבת שתום אוהב תרד.
איפה אתה לן?
הוא די אופטימי.
Bitte geben Sie ihm alle sechs Stunden eine Dosis des Medikaments.
איזו הגיטרה שלך?
איפה תבקר?
אצל מי תבקרו?
מה אני אמורה לראות?
איפה אפשר לחנות?
איפה נאכל?
איפה אנו אמורים להיפגש?
לאן אני אמור לעבור?
An jedem Geldautomaten gibt es eine lange Warteschlange.
תום לא מוכן להראות לי איך לעשות את זה.
אתה הולך לאן שהוא?
זה מזכיר לי משהו.
בבקשה תעשה את זה מהר.
בבקשה קח כמה עוגיות.
תרגיש את עצמך בבית בבקשה.
מה מנע מבעדך?
שמור את זה בסוד בבקשה.
פתח בבקשה את החלון.
השירותים למעלה.
תשאיר את הדלת סגורה.
Wollen Sie meinen Mantel finden?
דפוק על הדלת.
הדלת נשארת סגורה.
היא נעלה את הדלת.
שמור על הדלת סגורה.
לצפות בטלוויזיה זה כיף.
תגבירי את הטלוויזיה.
נתראה שוב מחר.
מה דעתך לשחק טניס?
Ich sehe deinen Vater nicht.
טקסס גובלת במקסיקו.
תפני את השולחן.
הוא סופסוף הרוויח כסף.
רק תסובב את הידית הזאת.
את אוהבת לרקוד?
לא כולם ישרים.
תנסה לפתור את הבעיה.
Der Nordwind verursacht Regen.
אינני מעשן.
Tom'un kendi hatalarından öğrendiğini umuyorum.
Tom konuyu detaylı olarak inceledi.
Beim Menschen geschieht die Einnistung des Embryos in die Gebärmutterschleimhaut 7-8 Tage nach der Befruchtung.
Tom onu yapmamam gerektiğini söylüyor.
Yemekten önce ellerini yıkamıyor musun?
Benden hoşlanmadığın izlenimini edindim.
Tom gitmeme ihtimalini düşündü.
Küremeye devam ettim.
O toplantıya katılmazsak daha iyi olur.
Tom ile birkaç hafta geçirmek için Boston'a gittik.
O konu asla ortaya çıkmadı.
O konu asla gündeme gelmedi.
Tom does that in his spare time.
Tom will probably figure out it was Mary who did that.
I really should be getting ready for my trip.
Tom does that the way Mary does.
Tom will have to ask Mary to do that for us, won't he?
It doesn't make any sense for you to do that.
Tom doesn't have anything to do.
Tom thought Mary was the one who was going to do that.
Do you think we'll ever find a way to do that?
Tom doesn't like Mary's friends.
Tom says he'll do that regardless of the consequences.
I know that something bad is likely to happen.
Tom doesn't like romance novels.
Tom said Mary wouldn't give him permission to do that.
I really should've been a little more patient.
Tom had good reason to be upset.
Tom made Mary swear that she'd never to do that again.
I should've studied harder for my French test.
Tom has asked us not to do that.
Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.
I think that something bad is about to happen.
Tom has been taken back to jail.
Tom knew that Mary wasn't going to be at school today.
I think that something bad is going to happen.
Tom has been the one doing that.
Tom knew Mary wasn't likely to tell him what happened.
You really should've eaten more for breakfast.
Tom has been working long hours.
Tom isn't the only person Mary doesn't get along with.
You should be packing your suitcase right now.
Tom is a primary school teacher.
Tom has been seeing a psychiatrist three times a week.
I really should've studied harder for the test.
Tom is always reading something.
Tom and Mary have been texting each other all morning.
I think that doing that would be inappropriate.
Tom is finally going to do that.
Tom and Mary did that together as often as they could.
I think that something bad is likely to happen.
Tom is going to like doing that.
I'm the one who convinced Tom to learn how to do that.
You really should've been a little more polite.
Tom is going to love doing that.
I'm sure Tom will be happy to show you how to do that.
You're not supposed to wear lipstick at school.
Tom is one of Mary's classmates.
I wonder why Tom thought it was a bad idea to do that.
I've spoken to your parents about your behavior.
Tom is quite good at doing that.
I wonder if Tom has ever asked Mary why she got fired.
I haven't yet read the book you're talking about.
Tom is the person who does that.
I was hoping Tom wouldn't ask me to help Mary do that.
You really should be getting ready for the party.
Tom is very unlikely to do that.
I thought you knew Tom didn't have a driver's license.
You should do that while you're still able to.
Tom isn't authorized to do that.
I think Tom doesn't want to go to the dance with Mary.
I haven't yet seen the movie you're talking about.
Tom isn't old enough to do that.
I don't think Tom would've had the courage to do that.
I think that what you're wearing is inappropriate.
Tom isn't really my kind of guy.
I don't think Tom would be willing to help us do that.
I think I've already spoken to everybody about that.
Tom isn't very good at baseball.
I don't think Tom will ever forgive me for doing that.
It doesn't make any sense for you to try to do that.
Tom just told me how to do that.
I didn't realize that Tom and Mary used to be married.
You're responsible for everything that has happened.
Tom needs to do that by himself.
How did you find out that Tom didn't enjoy doing that?
You really should be packing your suitcase right now.
Tom ought not to have done that.
When do you think Tom is going to want us to do that?
You should turn off the lights when you leave a room.
Tom read the book Mary gave him.
What would've happened to Tom if he hadn't done that?
You're supposed to be doing something else, aren't you?
Tom said he saw Mary doing that.
What makes you think Tom wouldn't be able to do that?
You really should turn off the lights when you leave a room.
Tom told me he'd try to do that.
Tom, Mary, John and Alice all have driver's licenses.
Sadece yapabileceğimi sanmıyorum.
Kız kardeşimin bana doğum günüm için verdiği saati kaybettim.
Mosquitoes are the bane of my existence.
我成世人最憎就係蚊。
Tom csinált húsz fekvőtámaszt.
La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme.
Si vous voulez savoir la vérité, écoutez les fous.
La délicatesse des gestes révèle celle des sentiments.
Tom ha letto il libro che gli ha dato Mary.
Tom lesse il libro che gli diede Mary.
What inspired you to write this song?
你寫呢首歌嘅靈感喺邊到嚟㗎？
L'ispettore ha le prove del crimine.
L'ispettore ha le prove del reato.
L'investigatore ha le prove del crimine.
L'investigatore ha le prove del reato.
Tom non è molto bravo a baseball.
Dostça yazıyorum.
Tom'un eski okul arkadaşı onu düğüne davet etti.
Ona onu kötü arkadaşlarından uzak tutmasını söyledi.
Çok arkadaşın olacağına birkaç arkadaşın olsun daha iyi.
It might not be as hard as you think to do that.
It might not be as difficult as you think to do that.
I'm sure it'll be hard to convince Tom to do that.
I'm sure it'll be difficult to convince Tom to do that.
It's become very hard for me to walk very far.
It's become very difficult for me to walk very far.
I agree that it's won't be hard to do that.
I agree that it's won't be difficult to do that.
I know it wasn't hard for Tom to do that.
I know it wasn't difficult for Tom to do that.
It was almost too hard for me to do.
It was almost too difficult for me to do.
I'm sure it wasn't hard to do that.
I'm sure it wasn't difficult to do that.
I know it won't be hard to do that.
I know it won't be difficult to do that.
It really is very hard to do that.
It really is very difficult to do that.
It wasn't hard for me to do that.
It wasn't difficult for me to do that.
It's too hard to do it that way.
It's too difficult to do it that way.
I know it's not hard to do that.
I know it's not difficult to do that.
That decision was hard to make.
That decision was difficult to make.
I found this book hard to read.
I found this book difficult to read.
This is just too hard for me.
This is just too difficult for me.
This is way too hard for me.
This is way too difficult for me.
That wouldn't be hard to do.
That wouldn't be difficult to do.
It's hard to impress Tom.
It's difficult to impress Tom.
I found doing that hard.
I found doing that difficult.
You're hard to talk to.
You're difficult to talk to.
Winning is always hard.
Winning is always difficult.
Tom is hard to talk to.
Tom is difficult to talk to.
Tom is hard to impress.
Tom is difficult to impress.
That was the hard part.
That was the difficult part.
It's hard to sing well.
It's difficult to sing well.
I know this isn't hard.
I know this isn't difficult.
This isn't a hard job.
This isn't a difficult job.
It was hard to obtain.
It was difficult to obtain.
Change is always hard.
Change is always difficult.
Tom is hard to reach.
Tom is difficult to reach.
This work isn't hard.
This work isn't difficult.
Lesson Three is hard.
Lesson Three is difficult.
It's not hard for me.
It's not difficult for me.
It was a hard choice.
It was a difficult choice.
I know it's not hard.
I know it's not difficult.
Your job isn't hard.
Your job isn't difficult.
Winning wasn't hard.
Winning wasn't difficult.
This seems too hard.
This seems too difficult.
This is really difficult.
It's still not hard.
It's still not difficult.
This won't be hard.
This won't be difficult.
That won't be hard.
That won't be difficult.
That was very hard.
That makes it hard.
Life is still hard.
Life is still difficult.
It's not very hard.
It's not very difficult.
It was pretty hard.
It was pretty difficult.
It was hard to fix.
It was difficult to fix.
It isn't that hard.
It isn't that difficult.
Was that too hard?
Was that too difficult?
This will be hard.
This is very hard.
This is real hard.
This is real difficult.
It's hard for Tom.
It's difficult for Tom.
That's very hard.
This is so hard.
This is so difficult.
It was too hard.
It was too difficult.
This was hard.
This was difficult.
It seems hard.
It seems difficult.
It isn't hard.
It isn't difficult.
That's difficult.
It might not have been as hard to do that as Tom said it was.
It might not have been as difficult to do that as Tom said it was.
It may not have been as hard to do that as Tom said it was.
It may not have been as difficult to do that as Tom said it was.
It might not be as hard to do that as you think it'll be.
It might not be as difficult to do that as you think it'll be.
It's going to be hard to do that without a lot of help.
It's going to be difficult to do that without a lot of help.
It may not be as hard to do that as you think it'll be.
It may not be as difficult to do that as you think it'll be.
It wasn't as hard to do that as I thought it would be.
It wasn't as difficult to do that as I thought it would be.
It might be harder to do that than you think it'll be.
It might be more difficult to do that than you think it'll be.
It was harder to do that than I thought it would be.
It was more difficult to do that than I thought it would be.
It might not be as hard to do as you think it'll be.
It might not be as difficult to do as you think it'll be.
It may be harder to do that than you think it'll be.
It may be more difficult to do that than you think it'll be.
That wasn't as hard to do as I thought it would be.
That wasn't as difficult to do as I thought it would be.
It was harder to do that than Tom said it would be.
It was more difficult to do that than Tom said it would be.
Did Tom say he thought it would be hard to do that?
Did Tom say he thought it would be difficult to do that?
It might not have been as hard as Tom said it was.
It might not have been as difficult as Tom said it was.
It may not be as hard to do as you think it'll be.
It may not be as difficult to do as you think it'll be.
That was harder to do than I thought it would be.
That was more difficult to do than I thought it would be.
It might be harder to do than you think it'll be.
It might be more difficult to do than you think it'll be.
That was harder to do than Tom said it would be.
That was more difficult to do than Tom said it would be.
It was hard for Tom to convince Mary to do that.
It was difficult for Tom to convince Mary to do that.
It may be harder to do than you think it'll be.
It may be more difficult to do than you think it'll be.
I don't think it'll be hard for you to do that.
I don't think it'll be difficult for you to do that.
I don't think it'll be hard for Tom to do that.
I don't think it'll be difficult for Tom to do that.
It wasn't hard to convince Tom not to do that.
It wasn't difficult to convince Tom not to do that.
I don't think it'll be hard to for me do that.
I don't think it'll be difficult to for me do that.
Do you think it'll be hard for you to do that?
Do you think it'll be difficult for you to do that?
Do you think it'll be hard for Tom to do that?
Do you think it'll be difficult for Tom to do that?
Tom was surprised how hard it was to do that.
Tom was surprised how difficult it was to do that.
Do you think it'll be hard for me to do that?
Do you think it'll be difficult for me to do that?
Do you really think it'll be hard to do that?
Do you really think it'll be difficult to do that?
Did Tom tell you it would be hard to do that?
Did Tom tell you it would be difficult to do that?
That was harder than I thought it would be.
That was more difficult than I thought it would be.
It might be harder than you think it'll be.
It might be more difficult than you think it'll be.
I was surprised how hard it was to do that.
I was surprised how difficult it was to do that.
It wasn't hard to convince Tom to do that.
It wasn't difficult to convince Tom to do that.
It may be harder than you think it'll be.
It may be more difficult than you think it'll be.
Tom was surprised how hard it was to do.
Tom was surprised how difficult it was to do.
Tom said it wouldn't be hard to do that.
Tom said it wouldn't be difficult to do that.
I think it wouldn't be hard to do that.
I think it wouldn't be difficult to do that.
I don't think it'll be hard to do that.
I don't think it'll be difficult to do that.
It's often hard to do the right thing.
It's often difficult to do the right thing.
I thought it would be hard to do that.
I thought it would be difficult to do that.
Do you think it'll be hard to do that?
Do you think it'll be difficult to do that?
Tom said it would be hard to do that.
Tom said it would be difficult to do that.
It's not going to be hard to do this.
It's not going to be difficult to do this.
It's not going to be hard to do that.
It's not going to be difficult to do that.
I'm sure it won't be hard to do that.
I'm sure it won't be difficult to do that.
It won't be hard for us to do this.
It won't be difficult for us to do this.
It won't be hard for us to do that.
It won't be difficult for us to do that.
It's not all that hard to do that.
It's not all that difficult to do that.
I'm sure it'll be hard to do that.
I'm sure it'll be difficult to do that.
I thought it would be hard to do.
I thought it would be difficult to do.
I think it'll be hard to do that.
I think it'll be difficult to do that.
I figured it would be hard to do.
I figured it would be difficult to do.
That's actually very hard to do.
That's actually very difficult to do.
It won't be a hard thing to do.
It won't be a difficult thing to do.
It was hard for Tom to do that.
It was difficult for Tom to do that.
It was pretty hard to do that.
It was pretty difficult to do that.
It was hard for me to do that.
It was difficult for me to do that.
It wasn't so hard to do that.
It wasn't so difficult to do that.
That wasn't very hard to do.
That wasn't very difficult to do.
It won't be difficult to do that.
That was pretty hard to do.
That was pretty difficult to do.
It wasn't hard to do that.
It wasn't difficult to do that.
It's not hard to do that.
It isn't hard to do that.
It isn't difficult to do that.
It'd be hard to do that.
It'd be difficult to do that.
I found that hard to do.
I found that difficult to do.
That's not hard to do.
It's hard to do that.
It wasn't hard to do.
It wasn't difficult to do.
It's not hard to do.
It's not difficult to do.
It may not have been as easy to do that as Tom said it was.
Tom was dead by the time the ambulance arrived at the hospital.
It may not be as easy to do that as you think it'll be.
Tom was dead before the ambulance arrived at the hospital.
It wasn't as easy to do that as I thought it would be.
Tom was already dead by the time the ambulance got there.
It may not have been as difficult as Tom said it was.
Tom will probably ask Mary for permission to do that.
It was easier to do that than I thought it would be.
Tom will keep doing that if someone doesn't stop him.
It may be easier to do that than you think it'll be.
Tom will have to do that, whether he likes it or not.
That wasn't as easy to do as I thought it would be.
Tom wanted to know who was going to help him do that.
It was easier to do that than Tom said it would be.
Tom knows he shouldn't be singing this late at night.
Did Tom say he thought it would be easy to do that?
Tom knew that Mary couldn't do what she wanted to do.
It might not be as easy as you think to do that.
Tom isn't the only one here who knows how to do that.
It may not be as easy to do as you think it'll be.
Tom is going to ask Mary if she can help us tomorrow.
I'm sure it'll be easy to convince Tom to do that.
Tom grew up in a town where everybody knew everybody.
That was easier to do than I thought it would be.
Tom didn't realize that Mary wasn't enjoying herself.
It wasn't hard for me to convince Tom to do that.
Tom didn't know who Mary was going to get married to.
It wasn't easy for me to convince Tom to do that.
Tom didn't know who Mary wanted to go to Boston with.
That was easier to do than Tom said it would be.
Tom didn't believe Mary would do something like that.
That may not be as easy as you think to do that.
Tom and I won't see each other again for a long time.
It may not have been as easy as Tom said it was.
If you tell Tom how to do that, I'm sure he'll do it.
I'm the one who convinced Tom not to do that anymore.
I don't think it'll be easy for you to do that.
I wonder if Tom has ever asked Mary why she did that.
I don't think it'll be easy for Tom to do that.
I was hoping Tom wouldn't ask me to help him do that.
It was hard for me to convince Tom to do that.
I think Tom knows what time he's supposed to be here.
It was easy for me to convince Tom to do that.
I knew it was going to hurt Tom, but I did it anyway.
I don't think it'll be easy for me do that.
How did you find out that Tom didn't want to do that?
Do you think it'll be easy for you to do that?
How did you find out that Tom didn't like doing that?
Do you think it'll be easy for Tom to do that?
Do you think it would be possible for Tom to do that?
Tom was surprised how easy it was to do that.
Do you think anyone would care if Tom didn't do that?
Do you think it'll be easy for me to do that?
Do you think Tom might be in the mood to do that now?
Do you really think it'll be easy to do that?
Are you still convinced Tom was the one who did that?
Did Tom tell you it would be easy to do that?
Would you tell Tom why Mary doesn't want to do that?
That was easier than I thought it would be.
Why would Tom want to do that if he doesn't have to?
I was surprised how easy it was to do that.
Tom, Mary, John and Alice are all in the same class.
It may be easier than you think it'll be.
Tom, Mary, John and Alice are all going to be there.
Tom, Mary, John and Alice all seem to be having fun.
Tom said it wouldn't be easy to do that.
Tom will probably get hurt if he does that that way.
I don't think it'll be easy to do that.
Tom will never be able to do that without your help.
I thought it would be easy to do that.
Tom will help you as soon as he finishes doing that.
Do you think it'll be easy to do that?
Tom will have to do that even if he doesn't want to.
Tom said it would be easy to do that.
Tom soon realized there was no way he could do that.
I'm sure it won't be easy to do that.
Tom said he'd rather not spend much time doing that.
Tom knew that he wasn't going to be able to do that.
I know it's not so easy to do that.
Tom knew that he was the only one who could do that.
I know it won't be easy to do that.
Tom knew that he couldn't do what needed to be done.
You won't find it easy to do that.
Tom knew that Mary was unlikely to be there on time.
Tom won't find it easy to do that.
Tom knew Mary was going to be in the office all day.
I'm sure it'll be easy to do that.
Tom isn't suggesting Mary could've done that, is he?
I think it'll be easy to do that.
Tom isn't going to be upset if Mary doesn't do that.
I know it's not easy to do that.
Tom isn't going to be angry if Mary doesn't do that.
Tom is likely to ask Mary for permission to do that.
That decision was easy to make.
Tom is in a better position to do that than Mary is.
Tom is being very careful not to spill any gasoline.
It was easy for me to do that.
Tom invited Mary over to his place to watch a movie.
That wasn't very easy to do.
Tom emptied the contents of the sack onto the table.
Tom doesn't have his parents' permission to do that.
That was pretty easy to do.
Tom can play the guitar and is also good at singing.
Tom apparently hasn't told Mary about what happened.
It's not easy to do that.
Tom apparently didn't do what he was supposed to do.
It's easy to impress Tom.
Tell Tom that I'm going to do that as soon as I can.
It isn't easy to do that.
I'm sure Tom will never allow Mary to do that again.
Everything was difficult.
I was the one who convinced Tom to start doing that.
I found that easy to do.
I tried really hard to get Tom to help Mary do that.
I found doing that easy.
I think Tom is going to do that in Boston next week.
The test was difficult.
Don't you want to invite Tom to your birthday party?
Voglio sapere chi viveva qui.
Voglio sapere chi abitava qui.
Non è terribile?
Non è orribile?
Non è tremendo?ù
I know both of Tom's brothers.
Tomo kredis, ke Maria estas instruisto de la franca.
Tom dachte, Maria sei eine Französischlehrerin.
Tomo kredis, ke Maria estos ĉi tie.
Akarsz valamennyit?
Parancsolsz néhányat?
Tomo diris al mi, ke li deziras, ke mi ĉesu fari tion.
I always felt like Tom was hiding something.
Akarsz egy kis segítséget, Tom?
I'd like to go to Australia one day.
Akarsz még maradni?
Do you want the good news or the bad news first?
Do you want me to give you the good news or the bad news first?
Kérsz ezekből a virágokból?
I want to learn how to say a few words in French.
Kérsz ebből a cuccból?
I plan to buy Tom a cap.
I often play tennis with Tom on Mondays.
I would've gone to the movies if I'd had the time.
Akarsz ebből a kajából hazavinni?
Nem kérsz egy kis narancslevet?
I noticed that Tom sat in the front row.
That's a curious choice of words.
That's an odd choice of words.
That's a peculiar choice of words.
I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
That's a strange choice of words.
Nem akarok bajt okozni neked.
Nem akarlak bajba juttatni.
I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
I had to decline the invitation because I was sick.
Nem akarok neked problémát okozni.
I told Tom not to let go of the rope, but he did.
I carefully wrote down everything that Tom said.
Biztos vagy benne, hogy nem kérsz segítséget?
Nem akarom, hogy pénzt adj nekem.
I came to Boston three years ago and have been living here ever since.
I wish I had enough money to buy a car.
It is the largest region in the country by area, but the smallest by population.
The region is large, but sparsely populated.
The region is large, but mostly uninhabited.
I should've paid a little more attention.
Mag ik nog een vraag stellen?
Mag ik vragen hoe oud jij bent?
I finally talked Tom into lending me his bicycle.
I met Tom by chance on the train yesterday.
The region is enormous, but sparsely populated.
Almost no one lives there.
Dat was de mooiste nacht van mijn leven.
The region has the largest population density in the country.
The region has the smallest population density in the country.
The region is small, but has a large population.
The region is the smallest in the country by area, but the largest by population.
Ik dacht dat de universiteit een leukere plek zou zijn.
Пане, ви китаєць?
Дякую вам, пане.
Ez az én kutyám.
Там майже ніхто не живе.
Ho considerato anche quella possibiità.
Ho preso in considerazione anche quella possibilità.
Non lo farei senza di te.
Non lo farei senza di voi.
Non lo farei senza di lei.
Facciamolo assieme.
Facciamolo insieme.
Discutiamo le nostre opzioni.
Non ci stavo neanche pensando.
Non ci stavo neppure pensando.
Non ci stavo nemmeno pensando.
Cosa succede se Tom non passa?
Tom era al battesimo di Mary.
Why do people say 'tuna fish' but not 'beef mammal' or 'chicken bird'?
點解吞拿魚叫做「吞拿魚」，但係牛又唔會叫做「牛哺乳動物」、雞又唔會叫做「雞雀仔」嘅？
Jede Nacht weint Maria sich in den Schlaf. Sie hat Liebeskummer, weil ihr Mann Tom sie verlassen hat.
Come on. Is it really so hard to spare an hour or two for practice every day?
其實每日花一兩個鐘嚟練習係咪真係咁難啫？
We have begun our slow collapse into barbarism.
佢根本就對人完全冇好感，係鍾意人啲錢咋嘛。
He doesn't give a shit about her. It's her money he's after.
She doesn't give a shit about him. It's his money she's after.
Cosa stai disegnando?
Cosa sta disegnando?
Cosa state disegnando?
La mia gamba è rotta.
Nessuno di voi è invitato alla mia festa.
Nessuna di voi è invitata alla mia festa.
男女老幼都好鍾意喺當地啲公共浴室到聚一聚。
You can't make me happy.
No one can make me happy.
My life sucks.
This is why I don't have any friends.
You will not extract a confession from me.
I will never confess.
He confessed.
She confessed.
They confessed.
You must show me how it works.
Go tell them who you are.
Go tell him who you are.
Go tell her who you are.
Tell us who you are.
They refused to admit they were wrong.
He refused to admit he was wrong.
She refused to admit she was wrong.
I like my native language.
I love my native language.
I have multiple native languages.
My native language is not the language of my mother.
They will pay.
They'll pay.
I wish I was more patient.
I wish I was more intelligent.
These policies had far-reaching consequences for the geopolitics of the region.
The effects of those policies can still be felt today.
I imagine he's not going to be too happy about that.
Who is Robin Hood?
I'll get my revenge.
I'll die before telling you anything.
If it comes to that, I'll kill myself.
If it comes to that, I'll commit suicide.
Who in their right mind would do such a thing?
Es un hospital.
Go buy me a car.
Buy me a car.
Buy me a ring.
Buy me a house.
Buy me an apartment.
Buy me a dog.
Buy me a cat.
Buy me a pet.
Buy me a parrot.
Buy me some flowers.
I will find the person who did this.
Bring me the boy.
I will be his teacher.
I will be her teacher.
I will be their teacher.
I will not rest until I find the person who did this.
I won't rest until I find the person who did this.
Those apples look lovely.
Those oranges look lovely.
It's a good principle to die for.
These are good principles to die for.
These are good principles.