loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er gerät immer mit dem Chef aneinander.
Том был некрасив, но у него было доброе сердце.
Beim Baden hatte ich eine gute Idee.
Non voglio che ti preoccupi per me.
Non voglio che si preoccupi per me.
Non voglio che vi preoccupiate per me.
Tom ha dovuto prendere una deviazione.
Tom dovette prendere una deviazione.
A che ora è il tuo appuntamento?
A che ora è il suo appuntamento?
A che ora è il vostro appuntamento?
Tom non voleva rispondere a quella domanda.
Vorrei crederci.
Io vorrei crederci.
Ci vorrei credere.
Io ci vorrei credere.
Abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
Noi abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.
Tom non aveva niente a che fare con questo.
Tom non aveva nulla a che fare con questo.
Semmit sem várok tőled.
Tom hat mir heute Morgen einen Brüller von Witz erzählt.
Was gibst du monatlich für Lebensmittel aus?
Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus?
Was geben Sie monatlich für Lebensmittel aus?
По-твоему, я некрасивый?
Schon als Kleiner bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
Schon als Kleine bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
Mary è bella come Alice.
Tom è ottimista, vero?
Non abbiamo ancora vinto niente.
Noi non abbiamo ancora vinto niente.
Non abbiamo ancora vinto nulla.
Noi non abbiamo ancora vinto nulla.
Tom dà a Mary tutto quello che chiede.
Mary çok çalışkan bir kadın.
Mary çok hamarat bir kadın.
Tom può avere letto la lettera.
Mary çok sıkı çalışan bir kadın.
Herkesin yardımına ihtiyacım var.
Bu gece evde olmayacağım.
È uno dei miei.
È una delle mie.
İçeri girmenin bir yolunu bulmam lazım.
Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.
Tom gibt euch die Schuld am Tod seiner Frau.
Gerçekten Tom'un çok gelişiyor olduğunu düşünüyorum.
Tom gibt Ihnen die Schuld am Tod seiner Frau.
Nach dem Krieg kehrte Tom nach England zurück.
Non puoi vincere.
Non può vincere.
Ich habe die Neigung zu lachen, wenn ich nervös bin.
Non potete vincere.
Penso che forse posso aiutare.
Seni burada asla istemedim.
Ich war schwer beschäftigt.
Voterò sicuramente per Tom.
Том винит вас в смерти своей жены.
Delikata naturo, revoj kaj muziko diras unu aferon, kaj la reala vivo diras alian.
Ist das gesundheitsschädlich?
Это вредно для здоровья?
Ho ricevuto un'e-mail da Tom stamattina.
Ho ricevuto un'e-mail da Tom questa mattina.
Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
Ne siamo pronti?
У японцев тёмные глаза.
Ne siamo pronte?
Tom hat das Wasser laufenlassen.
Становится всё темнее.
Amo estas skandalo de la persona speco.
Dovrai scusarmi.
Dovrà scusarmi.
Dovrete scusarmi.
Mi dovrai scusare.
Mi dovrà scusare.
Mi dovrete scusare.
Non ho fatto niente di eccezionale.
Io non ho fatto niente di eccezionale.
Non ho fatto nulla di eccezionale.
Mary düz görünümlü bir kızdır.
Io non ho fatto nulla di eccezionale.
Небо становилось всё темнее.
Asla kötümser olmadım.
Том говорит, что я слишком много пью.
Mary çok şık bir kadındır.
So che Tom è emozionato.
Dört tane asım vardı.
Verŝajne la naturo mem donis al la homo la kapablon mensogi, por ke en malfacilaj kaj streĉaj momentoj li povu protekti sian neston, kiel faras la vulpinoj kaj sovaĝaj anasoj.
Bütün bu insanları nasıl besleyeceğiz?
Ben asla çok güçlü değildim.
Они его починили.
Они её починили.
Они его исправили.
Они её исправили.
У них немного было.
Они его слышали.
Они её слышали.
O sorunun yanıtını biliyorum.
Piaccio ai miei insegnanti.
Bir çocuğum vardı.
Io piaccio ai miei insegnanti.
Bir çocuğum oldu.
Tom diventerà presto padre.
Tom ha riempito il suo piatto di cibo.
Sık sık güneş gözlüğü takarım.
На небе собираются тёмные грозовые тучи.
Tom riempì il suo piatto di cibo.
Üç yıl önce yoksuldum.
Ho una soluzione semplice.
Io ho una soluzione semplice.
Senin Fransızca bilmediğini biliyorum.
Senin Fransızca konuşmadığını biliyorum.
Tom non è un gran poeta.
Quanto hai scoperto?
Quanto ha scoperto?
Quanto avete scoperto?
Tom biss Maria ins Ohrläppchen und schnurrte dabei wie ein Kater.
Homo nur pliboniĝos, kiam oni vidigas al li, kia li estas.
Tom fiel dadurch auf, dass er als einziger, während alle anderen dem Englischfieber verfallen waren, Esperanto sprach.
Они умные.
¡Zas!, ¡en toda la boca!
Они напряжены.
¡Zas!, ¡en plena la boca!
Они все умерли.
Они все погибли.
Том спросил ещё раз.
Они все знали.
Том на меня напал.
Я Тома не первый год знаю - не мог он такого сделать!
No deberíamos despreciar a otras personas.
Температуру воздуха измеряют в тени.
Мы оба пойдём.
Мы обе пойдём.
Давайте сядем в тени этого дерева.
Мы оба поедем.
Мы обе поедем.
Дерево отбрасывает тень на траву.
Eu escuto jazz frequentemente.
Eu quero um sanduíche.
Eu fotografei Tom.
Eu bebo pouco.
Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos.
Eu liguei para um amigo.
Eu tentei sair mais cedo.
Eu queria dançar.
Mary mavi bir elbise giyiyor.
Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.
Eu construí um abrigo.
Bu soruya nasıl cevap vermem gerekir?
Eu não como muito.
Ben asla iyi bir yüzücü değildim.
Los lobos se ponen a sotavento de sus presas para evitar ser olidos.
Второй том "Мёртвых душ" Гоголь сжёг.
Eu trouxe flores.
Eu esperei um momento.
Мы его спрячем.
Мы её спрячем.
Найди, пожалуйста, Тома.
Найдите, пожалуйста, Тома.
Eu não como peixe.
Он нам понадобится.
Она нам понадобится.
Оно нам понадобится.
Мы рискнём.
Eu quebrei as regras.
A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.
Это и правда Том.
Tom poderá ir para casa em breve.
Mary locked herself in the bathroom and cried for nearly an hour.
Просто не обращай на Тома внимания.
Просто не обращайте на Тома внимания.
When's the last time you cried?
Tom akşam yemeği için pazartesi akşamı geliyor.
Tom pinched his cheek.
Tom ran to the bathroom and locked himself in.
Tom was curled up on the floor, crying.
Mary nadiren oje kullanır.
Mary locked herself in the bathroom and cried.
Did he cheat on you?
Did she cheat on you?
Ev ödevinden nefret ederim.
Tom cried on and off for hours.
Arabanızdaki lastikler kaç yaşında?
Mary locked herself in the bathroom so that no one would see her cry.
Eu quebrei o copo.
Gerçekten Boston'u severim.
Orada bir süre bekledim.
Sadece onu yapmak için henüz hazır değildim.
Keçi sakalım var.
Eu era preguiçoso.
Eu era preguiçosa.
Artık nadiren dışarı çıkarım.
Eu entendi isso.
Komite ne sıklıkla toplanıyor?
Se debe saber diferenciar lo importante de lo urgente.
Parece que a menudo veo un comportamiento miserable y despectivo hacia individuos en la red.
Her face was stained with tears.
Eu não precisava disso.
¡Desembucha!, ¡Cuentanos todo lo que sabes!
Gün sona eriyor.
Tom atirou três vezes.
Las palomas desembuchan el alimento que han ingerido para alimentar a sus crías.
The day is coming to an end.
Я пишу сообщение Тому.
Senin bugün geleceğini sanıyordum.
Том аутист?
Henüz herhangi bir mesajı silmedim.
Benim planım seninkinden daha iyi.
Benim bir gitarım var.
Ne sıklıkla bir diş fırçası satın alıyorsun?
Том борется?
Том сражается?
Ben nadiren konsere giderim.
Мы это попробовали.
Senin zaten bildiğini sanıyordum.
Мы пробовали.
Onu uzun zamandır yapmadım.
Uns geht das Geld aus.
Eu fui um verdadeiro louco.
Eu fui um verdadeiro insano.
Eu fui um verdadeiro demente.
Eu fui um verdadeiro maluco.
Мы обе плакали.
Muhtemelen bizim takım kazanmayacak.
Bir avukatım var.
Onu yapmak için ne kadar para ödedin?
Что Том сделал?
Tom kimsenin onun için bir şey yapmasına izin vermezdi.
Çok fazla değiştiğimi düşünmüyorum.
Eu não estou psicologicamente doente.
Tom pode obter isso para você.
O kesinlikle gülünç.
Resolví el puzzle.
Bir biletim var.
Günde ne kadar su içersin?
Tom pode adquirir isso para você.
Üç saat boyunca uyudum.
Komm zurück! - Er schrie. (rief er.)
Bazen fazla hızlı sürüyorum.
Tom'a söylemene gerek yok. O zaten biliyor.
Boston'da hiç arkadaşım yok.
É uma boa ideia, Tom.
Eu comprei flores.
Oyun oldukça heyecan vericiydi.
Hırsım var.
Bugün kaç para kaybettin?
Eu comprei um cavalo.
Bugün ne kadar kaybettiniz?
Eu abri as janelas.
Tom cheirou a rosa.
Eu não neguei isso.
Você está muito nervoso.
Você é muito nervoso.
Dün okuldan kaçtım.
Park pazartesi günü kapalıdır.
Daha ne kadar beklemek zorundayım?
Tom foi simplesmente estúpido.
Köpeğim olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Eu virei o botão.
Orada seninle olmam gerek.
Eu girei o botão.
Gelecek hafta Tom'la Boston'a gitmeni istiyorum.
Eu acho que você deveria escolher.
Kötü gözlerim var.
A felicidade é a única coisa que se multiplica quando é compartilhada.
Ne kadarlık hayat sigortasına ihtiyacım var?
Daha uzun kalmak istedim.
Ben nadiren kendimden bahsederim.
Çocukken buraya çok geldim.
Hazırlanacak çok şey var.
Benim büyük kulaklarım var.
Sen bana yardım etmedikçe onu yapamam.
Orada yemek yiyordum.
Hava karardıktan sonra nadiren dışarı çıkarım.
Her zaman gece yarısından önce yatarım.
Hala öğrenecek çok şey var.
Benim büyük gözlerim var.
Şimdiye kadar ne kadar yatırım yaptın?
Dün burada değildim.
Bugün şanssız olarak görünüyorum.
Neredeyse mektubu postalamayı unutuyordum.
Bu otel 2013 yılında inşa edildi.
Benim büyük ayaklarım var.
Boston hakkında ne kadar biliyorsun?
Artık kalmayacağım.
Barda tek başıma oturdum.
Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşmayı bilmez.
Ne Tom ne de Mary, Boston'a hiç gitmediler.
Benim büyük dudaklarım var.
Bunu yapmayı bırakmayacağım.
Genellikle siyah kıyafetler giyerim.
Burası yaşamak istediğim yer.
Çillerim var.
Geçen yıl burada çalıştım.
Não engate a marcha a ré. Há uma árvore atrás de você.
Sıklıkla burada kahvaltı ederim.
Bunu zaten Tom'la konuşmalıydın.
Ben gruptaki en kötü şarkıcıyım.
Neredeyse her hafta bunu yaparız.
Faça backup dos seus arquivos.
Ben onu asla söylemezdim.
Faça cópias de segurança dos seus arquivos.
Tom sempre tem um plano B.
Onu ne zamandan beri yapıyorsun?
Obrigada pelo chá.
Obrigado pelo chá.
Zaten otuz yaşın üzerindeyim.
Hem Mary hem de Alice'i seviyorum.
Isso seria fisicamente impossível.
Düşündüğün kadar güçsüz değilim.
Era irresistível.
Bunu yapmayı bırakmak zorundayız.
Senin ofisinin kapı kilidi ne kadar iyi?
Akşam yemeğine daha ne kadar var?
Onu yapmak için hazırlanıyorum.
Birçok müzik dinlerim.
İnsanlar Tom'un yaşında kolayca yeni arkadaşlar edinmezler.
Eu dei a minha velha bicicleta a Tom.
Senin düşündüğün kadar zengin değilim.
O kutunun içinde neyin var?
Temizlemeye devam ettim.
Tom me contou que gostaria de comprar uma bicicleta nova.
How much more time before dinner?
Wie lange noch bis zum Abendessen?
Senin bunu seveceğini biliyordum.
Tom não me deixará comprar uma moto.
Artık onu yapmayı planlamıyorum.
Tırmanmaya devam ettim.
Onunla nasıl başa çıkmayı planlıyorsun?
Durdurma vaktinin geldiğini biliyordum.
Tom, Mary kadar iyi bir tenisçidir.
Artık eskisinden daha mutluyum.
What's going to happen to me now?
Orada olmayacağımı kim söyledi?
Savaşmaya devam ettim.
Mamec tejjid?
Dövüşmeye devam ettim.
Mücadeleye devam ettim.
Azul! Mamec tejjid?
Kanadalı olduklarını nereden biliyorsun?
Mamec tejjid, Tom?
Zaten öğle yemeği yedim.
Tom bana yardım edemediği için üzgün olduğunu söyledi.
Onu yapmayı kim istemez ki?
Kahkaha atmaya devam ettim.
Onun için hazır değildim sadece.
Чего Том хочет?
Тома спасли?
Tom'dan ve aynı şekilde benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
Onu yapmayı unutmamaya çalışacağım.
Том далеко пойдёт.
Bunu neden dinliyoruz?
Onların hepsini biliyordum.
Daireme nasıl girdin?
Ben onu zaten düzelttim.
Neden bunu tekrar yapıyorsun?
Том изменится.
Burada çok mutlu oldum.
Ты мой ровесник.
Ты моя ровесница.
Boston'a taşınmak niyetindeyim.
Вы мой ровесник.
Tom'a görmek istediği resimleri göstermedim.
Вы моя ровесница.
Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum.
Вы мои ровесники.
Вы мои ровесницы.
Neden onu eve getirmedin?
Lakros oyununu severim.
Ты моего возраста.
Вы моего возраста.
Тебе столько же лет, сколько и мне.
Вам столько же лет, сколько и мне.
Bugün çok yemek yemedim.
Tom onu tek başına yapamazdı sanırım.
Yardımın olmadan hayatta kalamam.
Siz neden benden hoşlanmıyorsunuz?
Bu dergi nasıl başladı?
Yeni bir avukat tuttum.
Том понимал.
Saat 2.30'da orada olmak zorundayım.
Sen de bizimle gideceksin, değil mi?
Tom, Mary'ye ithal şarap satın alabileceği yeri söyledi.
I only read Playboy for the articles.
Кто будет присутствовать?
Том выходит в отставку.
Том уходит на пенсию.
Вы платите.
Том пунктуален.
У меня есть веснушки.
Том оскорблён.
Мы нервничаем.
Ты вежлив.
Вы вежливы.
Ты вежлива.
Будь с ним, пожалуйста, вежлив.
Будь с ним, пожалуйста, повежливее.
Мне уже всё равно.
Том бесстрашен.
Ты скучный.
Вы скучный.
Ты скучная.
Вы скучная.
Вы скучные.
С тобой так скучно.
С вами так скучно.
Tomaso ne manĝos viandon.
С тобой скучно.
С вами скучно.
Том великодушен.
Том щедр.
Тебе пора научиться отвечать за свои поступки.
Вам пора научиться отвечать за свои поступки.
Я охотился.
И охота тебе с этим возиться.
Том готов был прыгать от радости.
Том не помнил себя от радости.
Ты не представляешь, как я обрадовался.
Она тогда была замужем за своим первым мужем.
What were you thinking? "I wasn't thinking."
What is Tom up to?
О чём ты думал? - "Я не думал".
О чём Вы думали? - "Я не думал".
I wouldn't wish it on my worst enemy.
Tom was sentenced to three years in federal prison.
Я бы и худшему врагу этого не пожелал.
The guards performed a body cavity search.
Strip searches are degrading and dehumanizing.
Приходите завтра.
Что, кишка тонка?
Том страдает.
Никто не звонил.
Тише! Не видишь, я слушаю!
Рука матери качала колыбель.
Том в сознании.
Перестань меня смешить!
Они зелёные.
Ты же сам этого хотел.
Ты же сама этого хотела.
Вы же сами этого хотели.
Только не говори мне, что ты никогда не влюблялся.
Только не говори мне, что ты никогда не влюблялась.
Только не говорите мне, что вы никогда не влюблялись.
Bosszú, édes bosszú.
Они дураки.
Конечно, все кругом дураки, один ты умный.
Том хочет поехать.
A bosszú édes.
Хочет ехать - пусть едет.
Что-то они рано сегодня.
Bosszút álltam.
Bosszút vettem.
A bosszú hajtotta.
A bosszú fűtötte őket.
Bosszút forralok minden nap.
內衣的花邊讓我有點癢。
胸罩的花邊讓我有點癢。
文胸的花邊讓我有點癢。
小孩不知道怎麼脫內衣。
小孩不知道怎麼脫文胸。
請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。
Ez az, amit édes bosszúnak hívnak.
想法是好的。
你的賬戶空了。
Bosszút akartunk, és bosszút is álltunk.
塔有點向西邊傾斜。
那幾條女式內褲有點像男式的。
她穿著粉紅色的內褲和內衣。
A bosszúszomj hajtotta.
Tom nem igazságszolgáltatást akar; bosszúra szomjazik.
印章在東方是一種藝術。
這家餐廳的魚很好吃。
Tom bosszút akart állni Mary haláláért.
我是白色控。
《道德經》裏大致講的是什麼？
你能給我簡單介紹一下《道德經》嗎？
A filozófia egy olyan műfaj, mely a valóságon áll bosszút.
Nincs rosszabb egy elutasított nő bosszújánál.
Az apa bosszúért kiáltott meggyalázott lányáért.
A bosszú minden egyes pillanatát kiélvezte.
Szerintem Mária egyetlen hobbija a cigarettázás.
He enjoyed each moment of vengeance.
Miután az öccsét megölte egy rivális banda, Tom bosszút forralt.
Megbosszulom ezt a sértegetést, biztos lehetsz benne!
Mondta Tom Mary-nek, hogy megbosszulja az apja halálát.
Ese es nuestro tren.
Színházba járó vagyok.
Imádott horgászni.
Imádta a bort.
Regényeket írok kedvtelésből.
Hobbiból fest.
A szomszéd már megint részegen ütötte az ajtót az éjszaka kellős közepén.
Uram, én nagy rajongója vagyok önnek! Adna nekem egy autogrammot?
Je la kioma horo via amiko rehejmeniris?
Ezt az amerikai filmet láttam már egyszer, de akkor még francia volt.
Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
Don't let this interfere with your studies.
Don't let relationships interfere with your studies.
Tom's got everything under control.
Don't let sports interfere with your studies.
Don't let this affect your studies.
What about your studies?
I won't let it get in the way of my studies.
Don't let this get in the way of your studies.
Don't let a boy interfere with your studies.
Don't let that girl interfere with your studies.
Why don't you invite him here?
Why don't you invite her here?
Why don't you invite them here?
Művésznő, nagy rajongója vagyok a munkásságának! Az összes filmjét láttam.
Tom prétend avoir des pouvoirs psychiques.
Regarde le chat.
Regardez le chat.
Où peuvent-ils être ?
Où peuvent-elles être ?
La fête de Tom était ennuyeuse.
Voici la clé de mon appartement.
Mary fogott egy vásznat és festékeket, és elsétált a patakhoz.
Mary nahm eine Leinwand und Farben und spazierte zum Bach.
Mary took a canvas and paints and walked to the brook.
Marias einziges Hobby ist, glaube ich, das Rauchen.
Ich habe, denke ich, eingesehen, dass ich diese Mathematikaufgaben nicht lösen kann.
Es ist mir wichtig, Rückmeldung zu bekommen, ob das, was ich tue, richtig ist.
Fadil ist nach Deutschland gefahren, um auf der Autobahn seinen neuen Lamborghini auszuprobieren.
Tom leistete sich auf der Autobahn eine Verfolgungsjagd mit der deutschen Polizei.
Es dauerte nicht lang, bis die Polizei auf Toms halsbrecherische Verkehrsmanöver auf der Autobahn aufmerksam wurde und die Verfolgung aufnahm.
Tom fuhr wie einer, der mit dem Leben abgeschlossen hat.
Maria nahm ihre Farbpalette und ging nach draußen an den Bach; Tom trug ihr die Leinwand und die übrigen Utensilien hinterher.
Ich habe diesen amerikanischen Film schon einmal gesehen; damals war es aber noch ein französischer.
Telepon aku kalau sudah siap.
Tom menangis.
Es fiel Tom schwer, an Maria dranzubleiben: sie fuhr ihm mit ihrem erheblich schnelleren Auto einfach davon.
Semoga sukses dengan pekerjaan barumu.
Biarkan saya yang membayar.
Tom selalu ceria kapanpun itu.
Malu banget.
Kepalaku sakit.
Nach Toms Tod getraute sich aus Rücksicht niemand mehr, an Maria Kritik zu üben.
Nach dem Tod ihres Gatten Tom trug Maria bis an ihr Lebensende Schwarz.
Tom halála után már tapintatból senki nem kritizálta Máriát.
Mukamu pucat, kamu gak apa-apa? Ke rumah sakit aja sekarang.
Tolong duduk sebentar.
A kutatások szerint a hathónapos kisbabák 150 beszédhangot, míg egy felnőtt csak 45-öt tud megkülönböztetni.
Ми не сперечаємося.
Das ist alles für heute.
Setelah makan malam tidak boleh pergi keluar.
Tolong tutup pintunya.
Mária fogta a palettáját, és kiment a patakhoz. Tomi cipelte mögötte a vásznát és az egyéb kellékeket.
Tomi úgy hajtott, mint aki már elbúcsúzott az élettől.
Saya cuma melihat-lihat.
Nem telt el sok idő, amíg a rendőrség felfedezte Tomi hajmeresztő száguldozását az autópályán és a nyomába eredt.
Tom pingsan.
24 Desember adalah perayaan Hari Natal.
Хіба це не очевидно?
Saya sama sekali tidak bisa berbahasa Prancis.
Я не вегетаріанець.
Я не вегетаріанка.
Tom sedang mencari lowongan pekerjaan.
Tom masuk ke mobil.
Bisa tolong bantu saya sebentar?
Bisa tolong Anda tutup pintunya?
Vezetés közben nem kellene sminkelni.
Káros az az egészségre?
Я завжди захоплювався Томом.
Я завжди захоплювалася Томом.
Tamás önt hibáztatja a felesége haláláért.
Tom meggyújtott egy gyufát, hogy lássa, mi van a falra írva.
Tom zündete ein Streichholz an, um zu sehen, was an der Wand geschrieben stand.
Tomi meg akart gyújtani egy gyufát, de kiesett a kezéből a doboz és kiszoródtak a gyufaszálak.
A világot a szabálytalanságok és az asszimetria teszik széppé, és egy embert az apró hibái szerethetővé.
Це наш потяг.
Ich war nicht im Dienst.
Wie kann ich zu Diensten stehen?
Tomo opinias la morton de sia edzino via kulpo.
Ich brauche einen großen Gefallen.
Volu finfine kompreni, ke mi ne amas vin!
Звідки ти знаєш, що двері були замкнені?
Haben Sie den Dienst deaktiviert?
Я беру на себе за це відповідальність.
Візьми з полки книжку.
Навіщо тобі Том?
Вечірка у повному розпалі.
In diesem Zimmer ist es sehr kalt.
Ich fange an, indem ich eine Frage stelle.
Ich fange mit einer Frage an.
Tom will Maria nicht verlieren.
Tomo ne volas perdi Manjon.
Ich glaube, wir werden verfolgt.
Tom braucht einen Gefallen.
Ich glaube nicht, dass ich noch lange zu leben habe.
Freunde sollte der Mensch schon haben, sonst wird es wirklich kalt in der Welt. Ohne die wirklich gute, enge Herzensfreundin, die alles versteht, über Jahre alles mitkriegt, alles erzählt und tröstet und getröstet wird, ohne diese Freundin ist das Leben trübe.
Tom sah sich noch einmal im Zimmer um, bevor er ging.
Was für ein unerwartetes Vergnügen!
Tom hat sehr gute Neuigkeiten.
Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
Bir kare dört eşit kenara sahiptir.
Um die Wahrheit zu sagen: ich kann überhaupt kein Französisch.
Bakkal faturaları çok fazladır.
Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.
Ich wurde ausgelacht.
Tom und Maria waren keine große Hilfe.
Kabinin görünümüne bakılırsa içeride kimse yaşamıyor.
Tomo kaj Manjo preskaŭ ne helpis.
Geamikojn devus la homo havi, alie estos vere malvarme en la mondo. Sen vere bona, proksima koramikino, kiu komprenas ĉion, ĉion travivas dum jaroj, ĉion rakontas kaj konsolas kaj estas konsolata, sen tiu amikino estas la vivo trista.
Was genau hat er gesagt?
Tom ist immer sehr aggressiv.
Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.
Ich habe Tom noch nicht gefunden.
Wer die Natur nicht ehrt, hat die Evolution nicht verstanden.
Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.
Bu gezideki tüm giderleri takip edeceğim.
Kiu ne honoras la naturon, ne komprenis la evoluadon.
Tom trat nervös ein.
Ich möchte euch danken, dass ihr heute gekommen seid!
Ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute gekommen sind!
Es gibt immer eine Lösung... Das ist die Natur des Problems.
Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.
Ben sorular sordum.
Vielleicht sollten wir Tom die Schuld an dem geben, was wir getan haben.
Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.
Ĉiam ekzistas solvo ... Tio estas la naturo de la problemo.
Tembel olmaya eğilimliyim.
Tom'a yalan söylüyorum.
Ich bin einfach, ohne etwas zu sagen, nach Hause gefahren.
Muhtemelen burada bunu yapmayı bilen tek kişi benim.
Das könnte ich Tom nicht antun.
Uns bleibt weniger als eine Stunde.
Ben çizgi romanlar topluyorum.
Wenn sichergestellt würde, dass jedes Kind einen stabilen, kompetenten und fürsorglichen Erwachsenen in seinem Leben hat und eine Ernährung für Körper und Geist, die die gesunde Gehirnentwicklung fördert, wäre der Grundstein für eine günstige Entwicklung von Kindern in allen Gesellschaften gelegt.
Ich bin Toms neue Sekretärin.
Bunun üzerinde düşündüm.
Ich bin Toms neuer Sekretär.
Es ist heute ganz schön windig.
Biraz peynir yedim.
Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.
Ben zeki olduğumu düşünüyorum.
Tom hat uns in der Vergangenheit geholfen.
Tom kavgayı durdurdu.
Das ist das höchste Wunder der Liebe – dass sie selbst die Frauen stumm macht.
Meinst du, es fiele schwer, dieses Buch in einer Woche durchzulesen?
Das war sehr klug.
Pul topluyorum.
Würde es dir etwas ausmachen, draußen zu warten?
Würde es euch etwas ausmachen, draußen zu warten?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, draußen zu warten?
Buraya geçen hafta geldim.
Ich muss proben.
Tiu estas la plej alta miraklo de amo - ke ĝi mem faras virinojn muta.
Ben bir papaz oldum.
Meine Jacke liegt im Auto.
Tom war gestern nicht zu Hause.
Tomo hieraŭ ne estis hejme.
İş yerinden pazartesi izin aldım.
Tom bunu senin için bıraktı.
Yardım için bağırdım.
Emanzipation ist die Kunst, den Mann kleinzukriegen, aber nicht an der falschen Stelle.
Sajnos nem!
Bir balıkçı teknem var.
Sajnálom!
Kornayı çaldım.
Bu fotoğrafı ben çektim.
Du kannst Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
Ihr könnt Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
Sie können Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
Tom sagte, er brauche unsere Hilfe nicht.
Ben pizza dağıtırım.
Tomo diris, ke li ne bezonas nian helpon.
Ben her şeyi ödedim.
Az ártéri területeken még áprilisban is állt a víz.
Was gefällt dir an deiner Arbeit nicht?
Was gefällt euch an eurer Arbeit nicht?
Otobüse bindim.
Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit nicht?
Tom fa il suo lavoro.
Tom ha guadagnato dei soldi.
Tom guadagnò dei soldi.
Das ist nichts, worum du dich sorgen müsstest.
Tom ha guadagnato del denaro.
Das ist nichts, worum ihr euch sorgen müsstet.
Tom guadagnò del denaro.
Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
Direnmeye çalıştım.
Hältst du dich für normal?
Dovrei sperare così.
Io dovrei sperare così.
Haltet ihr euch für normal?
Halten Sie sich für normal?
Tom'a biraz yardım ettim.
Emancipiĝo estas la arto, degradi la viron, sed ne ĉe la malĝusta loko.
Ho rubato l'idea.
Tomi elvonási tünetei közepette üvöltözött a lakásban, és letépkedte a szekrényajtókat.
Rubai l'idea.
Der Stuhl ist nicht in Fensternähe.
Ben kazanmayı hak ediyorum.
Tom erzielte 30 Punkte.
Ist Tom betrunken?
O zaman evde değildim.
Yumurtaları kaynattım.
Tom non può essere malato.
Tom non voleva parlare della sua malattia.
Tom braucht jetzt nur ein wenig Geduld.
Topuzu çevirdim.
Cita la tua fonte.
Citi la sua fonte.
Nicht unsere Arbeit macht uns zu dem, was wir sind, sondern das, was wir aus unserer Arbeit machen.
Citate la vostra fonte.
Er ist ein typisches Arbeitstier.
Tom gülü kokluyordu.
Nimm uns mit, Tom!
Ben onu reddetmedim.
Prometti? "Giurin giurello!"
Prometti? "Giurin giuretto!"
Tom war dabei zu ersticken.
Ben çok dikkatli olacağım.
Giurin giuretto!
Ich habe ein paar Fragen.
Kapıyı sürgüledim.
Tom hat Talent.
Sembri colpevole.
Tu sembri colpevole.
Ne nia laboro faras el ni tion, kio ni estas, sed tion, kion ni faras el nia laboro.
Sembra colpevole.
Lei sembra colpevole.
Sembrate colpevoli.
Voi sembrate colpevoli.
Tom üç kez ateş etti.
Pénzszűkében vagyok.
Geht spazieren!
Onkel Tom ist schon wieder pleite.
Sono qui per salvarvi.
Sono qui per salvarla.
Mis aficiones son la lectura y las lenguas extranjeras.
Questo è troppo per me.
Chi diffonderebbe idee del genere?
Chi diffonderebbe tali idee?
Hai una canzone preferita?
Tom comprese ciò che era successo.
Il lavoro è già fatto a metà.
Sajnos van egy rossz hírem a számodra, Mária! Ha tudni akarsz csehül, akkor beszélned kell azt; tök mindegy, hogy kinevet téged Tomáš vagy nem.
Queste cose infastidiscono alcune persone.
Abbiamo un appuntamento.
Lo voglio a modo mio.
Io lo voglio a modo mio.
La voglio a modo mio.
Io la voglio a modo mio.
Tom era profondamente impressionato.
Io voglio sentire tutto del tuo viaggio a Boston.
Io voglio sentire tutto del suo viaggio a Boston.
Mary solitamente mette un rossetto rosso vivo.
Io voglio sentire tutto del vostro viaggio a Boston.
Non prendete tutto troppo seriamente!
Stamattina c'è del ghiaccio sui vetri.
Stamattina c'è del ghiaccio sui vetri?
Non mi ricordo nessuno che si chiama così.
Io non mi ricordo nessuno che si chiama così.
Ti consiglierei di serrare le porte.
Ben gerçek bir aptalım.
Non ho pranzato oggi.
Io non ho pranzato oggi.
Odio le persone che dicono cose così.
Ben bir web kamerası aldım.
Odio le persone che parlano in questo modo.
Ben eskiden tembeldim.
Tom emin olmadığını söylüyor.
Sarai ricompensato.
Ben evet demedim.
Sarete ricompensati.
È stato Tom a pensare di venire qui.
Ben bardak kırdım.
Sembra che le cosa vadano bene.
Sembra che le cose procedano bene.
Eskiden zayıftım.
Tom bana bunu söz verdi.
Dobbiamo andare lì insieme.
Ben başarılı olmadım.
Ben biraz ayıldım.
Tom chiese di restituirgli i soldi.
Tom uscì dal bar con altri tre uomini.
Ben kuralları çiğnedim.
Eskiden çirkindim.
È completamente rotto.
Tom yakında eve gidebilir.
Certamente non possiamo accusarti.
Tanıklık etmedim.
Perché è cambiato tutto?
Ben kimseye güvenmedim.
Certamente non possiamo accusarvi.
Devo correggere un errore.
Ben çiçekler getirdim.
Io devo correggere un errore.
Ben bir an bekledim.
È probabile che Tom sappia cosa fare.
Hai sentito male.
Tu hai sentito male.
Ha sentito male.
Lei ha sentito male.
Avete sentito male.
Voi avete sentito male.
Ben Tom'un oda arkadaşıydım.
Perché hai spento la luce?
Ben balık yemem.
Ben sık sık şikayet etmem.
La situazione sta andando fuori controllo.
Bir barınak inşa ettim.
Üst kata çıktım.
Ben Tom'un hücre arkadaşıydım.
Asansöre bindim ve üçüncü kat butonuna bastım.
Çok yemek yemem.
Ben sık sık caz dinlerim.
Ben bir doktor çağırdım.
Już przeprosiłam.
Я пішов на пошту.
Zdychaj już!
Що зараз зі мною трапиться?
Що зараз зі мною буде?
Menjetek el sétálni!
Już wystarczy!
Idź już!
Van pár kérdésem.
Dosyć już telewizji!
Ő egy tipikus munkamegszállott.
Daj już spokój!
Przestań już!
Już zacząłem.
Już zaczęłam.
- Tomi tehetséges. - Na igen! Mindent tönkre tud tenni, amihez hozzányúl.
Wystarczy już!
Idż już!
Wystarczy już telewizji!
Już przeprosiłem.
Jadłem już.
Jadłam już.
Ja już zamówiłem.
Ja już zamówiłam.
Tom już wie.
Jedliśmy już.
Я бы на него не рассчитывал.
Я бы на него не надеялся.
Rozmawialiśmy już.
Próbowaliśmy już.
Oni już wiedzieli.
Если бы мы переехали в другой район, я бы стал ходить в другую школу.
Если бы мы переехали в другой район, я бы стал учиться в другой школе.
Приедет ли Том? Если да, то когда?
Guarda necessariamente questo film.
Ты приедешь летом?
Ты приедешь с Томом?
Per fortuna oggi non è lunedì.
Ты приедешь с ним?
Ты приедешь с ней?
Ты приедешь с ними?
Ты приедешь один?
Tom chiama le cose col loro nome.
Oni już poszli.
Вы приедете вдвоём?
One już poszły.
Tom dice pane al pane.
Вас будет двое?
Вас будет трое?
Нас было трое.
Мы были втроём.
Мы были вдвоём.
Godetevi lo spettacolo.
Их было трое.
Już sprawdziłem.
Они были втроём.
Już sprawdziłam.
Godetevi l'estate.
Они были вчетвером.
Их было четверо.
Ultimamente non avete visto qualcosa di insolito?
Нас было пятеро, включая годовалого Тома.
Es la primera vez que le paso la mano a un león.
Ich habe leider eine schlechte Nachricht für dich, Maria: Wenn du Tschechisch können willst, dann musst du es sprechen. Ob Tomáš dich auslacht, ist schnurzegal.
Los gatos cuando les pasas la mano por el lomo, levantan el rabo.
Los perros menean la cola cuando están contentos.
Ci piace!
Sono stato quasi investito da una macchina.
Лодку Тома выбросило на берег, и он оказался на острове вместе с тремя другими моряками.
Том размахнулся и швырнул камень в море.
Ваза упала и разбилась вдребезги.
You must be Layla. "How did you guess?"
You're beautiful today. "You're a charmer."
Luulin, että Tom olisi jo näihin aikoihin Bostonissa.
Ваза упала, но не разбилась, только откололся кусочек горлышка.
Tom non riesce a decidere quale approccio prendere.
Siamo fortunati che oggi non è lunedì.
Был бы жив отец, он бы не одобрил твой поступок.
Loro non lavorano di notte.
Avreste dovuto prepararvi per il test.
Avresti dovuto prepararti per il test.
Abbiamo cantato intorno al fuoco.
Abbiamo abbattuto un cervo.
Tom non solo mangia più di Mary, ma anche molto più velocemente.
Volete che canti?
Vuoi che canti?
Mi piace passare il tempo con Tom.
Ваза разбилась вдребезги. Мелкие осколки, словно брызги, разлетелись в стороны.
Если бы Том был рядом, он бы меня успокоил и поддержал.
Już zapłaciłaś.
Już wiem.
Wiem już.
Мы отстаём от графика на два дня.
Ni kantis ĉirkaŭ la kampadeja fajro.
Мы опережаем график на двое суток.
Barry poszedł już.
Tom już poszedł.
Ni kantis ĉirkaŭ la tendarfajro.
Tom poszedł już.
My już wiemy.
Se la patro ankoraŭ vivus, li ne subtenus vian konduton.
Wchodź już!
Amo Tom più di ogni altra cosa al mondo.
Ona już jadła.
Cadendo, lui si è fatto male al ginocchio.
Pośpiesz się już!
Помехи в эфире очень мешают.
Puoi spiegarti in francese?
Я ничего не делаю и никому не мешаю.
To już się stało.
Perché mai ti sono stato a sentire?
Разговору мешают помехи — в эфире постоянно шум, треск и скрежет.
Jest już północ.
Иногда из-за помех в эфире трудно разобрать слова собеседника.
Skończyłeś już?
Skończyłaś już?
Я не узнал голос Тома.
Я упустив вазу, і вона розбилася.
Я упустила вазу, і вона розбилася.
Два чёрных автомобиля движутся в направлении морского порта.
Я забув повернути тобі твою парасольку.
Jest już ciemno.
Я забув повернути вам вашу парасольку.
Я швидко ходжу.
Як мені потрапити до посольства США?
Я з тобою потанцюю.
Я з вами потанцюю.
Są już tutaj.
Том думає, що Мері це зробить.
Oni są już tutaj.
One są już tutaj.
Я бы лучше полежал на диване и посмотрел телевизор.
Są już tu.
Давай пообідаємо разом.
Давайте пообідаємо разом.
Ez nagyon betalált!
Мені потрібні результати.
Звідки ти знав, кому це дати?
Я трохи скептично настроєний.
Я знаю, що помилявся щодо цього.
Ez megérintett.
Ти розстанешся з Томом?
Мені не дуже подобається кататися на велосипеді.
Мені не дуже подобається їздити на велосипеді.
Давай більше цього не робити.
Звідки ти знав, що я хочу це зробити?
Я трохи спраглий.
Я трохи хочу пити.
Том когось привів на вечірку?
Он бы всё равно тебя простил.
Я знав, що ти щось зробиш.
Я бы его никогда не простила.
Мені не сподобалося те, як Том це робить.
Я не знаю нікого, хто жив би в Бостоні.
Мері — чудова жінка.
Я не варвар.
Я знав, що це станеться.
Я знала, що це трапиться.
Мені не подобається, яким чином Том це зробив.
Мені байдуже, що про мене думають люди.
Мері гарніша від тебе.
Мене викрали.
Я в зеркало смотрю, а не на тебя.
Як ти отримав цю інформацію?
Я не дуже добрий кухар.
Я не дуже добре готую.
Я не голюся так часто, як Том.
Я завжди мріяв стати міліардером.
Я завжди мріяла стати міліардером.
Мене перемогли.
Я був переможений.
Я не терорист.
Я дуже добре знав їх обох.
Как бы я его узнала? Мы никогда не виделись раньше.
Плаття Мері закоротке.
Мене депортували.
Я знав, що мушу щось купити.
Когда бы я приготовила ужин? Я только что приехала с работы.
Я знайшов свій велосипед за будинком Тома.
Я майже завжди снідаю сам.
Czy on już poszedł?
Цілком імовірно, що наша команда переможе.
Я був обережний.
Я був стриманий.
Ona jest już z powrotem.
Ona już wróciła.
Я не настільки наївний.
Я не настільки наївна.
Wo ist mein Gepäck?
Я ще ніколи не бачив Мері настільки засмученою.
Прошу, не примушуйте мене співати.
Я почувався несамовито.
Я був в екстазі.
Як можна зрозуміти, який з них — фальшивка?
Ja również poszłam.
Ja również poszedłem.
Це ніколи не приходило мені в голову.
Я був довірливий.
Я був наївний.
Я був легковірний.
Такое я бы никогда не забыла.
Para cuando encuentren el cadáver, yo ya estaré muy lejos.
Tom est resté debout toute la nuit. Maintenant il est trop fatigué pour travailler.
Wo ist mein Bleistift?
Як можна видалити фотографії з мого iPad?
Tom est très direct.
Je parie que je peux le prouver.
Ja także poszłam.
У мене була ностальгія за домом.
Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido.
Ja także poszedłem.
Як можна бути впевненим, що я це роблю правильно?
Je connais d'autres personnes comme Tom.
Я знайшов течу.
У мене просто немає такого вибору.
Klauni też płaczą.
Можливо, я зможу це зробити для Тома.
Я це вже тобі три рази сказав.
Tom mówił również.
Я не можу тобі сказати чому.
Я не можу вам сказати чому.
Tom śmiał się też.
Wo ist mein Bier?
Я відчував натхнення.
Як ти готуватимеш індичку?
Я сам стрижуся.
Tom też tańczy.
Wo ist mein Koffer?
Я сам підстригся.
Я просто не хотів здаватися.
Смогла бы она напечатать это за полчаса?
Я зроблю все, що від мене залежить, щоб залишитися тут.
Це не варте нашого часу.
Wo ist mein Essen?
У нас немає цукру.
Смог бы ты отправиться один в кругосветное путешествие?
Tom też tam był.
Том також танцює.
Смогли бы вы подняться на Эверест?
Ne felejtsd el, tudom, hogy hol laksz, ha át akarnál vágni!
Estos detalles llamaron mi atención.
Ja tam też poszłam.
Ja tam też poszedłem.
Мене скоротили.
Я багато катаюся на лижах.
Я просто не хотів цього робити.
Everybody hates Fadil for his dismissive attitude.
Я іноді допомогаю Тому в саду.
Я іноді допомогаю Тому на городі.
Солнце печёт.
Це не варто ризику.
Waar is mijn moeder?
On chce także iść.
Я думаю, Том не був би тут щасливий.
Вони не хотіли, щоб я був там.
Wo ist mein Rotstift?
Вони не хотіли, щоб я була там.
Я був слухняним.
Я була слухняною.
Як вони збираються хоч щось довести?
У мене багато котів.
Сподіваюся, ця порада корисна.
Ja również lubię ciasto.
Мене здивувало, що Том це сказав.
A twoja mama też.
Вони пішли додому разом.
Я був обурений.
Як вони збираються це виправити?
Саме я примусив Тома це зробити.
Как вёл себя Том во время драки?
Мене отруїли.
Ona mówi także po francusku.
Сподіваюся, стрілка впіймають.
Я чекатиму тут, поки Том сюди прийде.
Как ты себя чувствовала во время полёта?
Wo ist meine Aktentasche?
Я намагаюся ніколи не скаржитися на їжу.
Я сказав хоч щось, що не є правдою?
Lubię też malować.
Мені теж подобається викладати.
Сподіваюся, це тебе не образило.
Сподіваюся, це вас не образило.
Ja też lubię malarstwo.
Я вже пояснив це Тому.
Waar is mijn broer?
Я вже пояснила це Тому.
Все дуже добре організовано.
Мене підвищили.
Мене підвищили по службі.
Ja też to chcę!
Wo ist mein Computer?
Chcę to też!
Мені подобається жартувати.
Мені подобається розповідати анекдоти.
Я ніколи не позичав у Тома гроші.
Wo ist mein Papa?
Ми не були зобов'язані цього робити.
Я був пунктуальним.
Я була пунктуальною.
Wo ist mein Schreibtisch?
Том не хоче переїжджати до Бостона.
Мене покарали.
Jestem też bezrobotna.
Сподіваюся, цього ніколи не трапиться.
Jestem też bezrobotny.
Wo ist mein Hut?
Wo ist mein Mann?
Wo ist meine Schwester?
Wo ist mein Trinkgeld?
Wo bleibt mein Trinkgeld?
Зараз не час жартувати.
У мене великі губи.
El Bugatti Veyron se vende por menos de lo que cuesta fabricarlo.
Скільки коштував твій вертоліт?
Скільки коштував ваш вертоліт?
Я не припиню цього робити.
Я часто ношу чорний одяг.
Я почуваюся незручно, коли навколо діти.
Ось де я хочу жити.
У меня веснянки.
Wo ist meine Brieftasche?
Я тут працював минулого року.
Я тут працювала минулого року.
Я часто тут снідаю.
Я співаю найгірше в групі.
Ми це робимо майже щотижня.
Wo ist mein Großvater?
У мене безсоння.
Скільки вони готові заплатити?
Wo ist meine Uniform?
Я б хотів зробити це зараз.
Я б ніколи цього не сказав.
Я б ніколи цього не сказала.
Wo ist mein Fahrer?
Це був я, хто розбив вікно.
Wo ist mein Zimmer?
У мене немає алібі.
Ми не знаємо, що трапиться.
Ми не знаємо, що буде далі.
Скільки у тебе було дівчат?
Я завжди буду з вами.
Я ніколи не був дуже балакучий.
Я ніколи не була дуже балакучою.
От стадиона до библиотеки он доехал за пятнадцать минут.
Дивно, що я дожив до тридцяти.
Дивно, що я дожила до тридцяти.
Ми не міняли правила.
Wo ist mein Handtuch?
У мене руде волосся.
Я ніколи не був дуже практичний.
Я ніколи не була дуже практична.
Wo ist mein Rad?
Waar is mijn paard?
Wo bleibt meine Rückerstattung?
Wo ist mein Mikrofon?
Wo ist mein Mikrophon?
Tom jest też głuchy.
Tom jest też podekscytowany.
Judge not lest ye be judged.
Tom też jest nerwowy.
Tom też jest zdenerwowany.
Tom jest tez chory psychicznie.
Том — архітектор.
Не судіть і не судимі будете.
Ty też możesz przyjść.
Debo venderlo por menos de lo que cuesta, para limitar pérdidas.
Ja też lubię jabłka.
Też lubię słodycze.
Think whatever you want. Just don't bother me with your thinking.
El tiesto del balcon, no le cayó de pleno, solo de refilón.
El tiesto del balcon, no le dio de pleno, solo de refilón.
فكّر فيما تشاء. فقط لا تزعجني بتفكيرك.
Me contrataron para encontrarlos.
Si no buscas, es imposible que lo encuentres.
Le convencí de aceptar la oferta.
Le convencí para que aceptara la propuesta.
До рассвета оставалось полтора часа.
Я вже знаю твою думку.
Я не відступив.
Як так трапилося, що я тобі більше не подобаюся?
Я майже завжди це роблю.
Я вже знаю, що не так.
Том сказав, що я виглядаю стурбованим.
У мене вже є квиток.
Я мало не забув купити молоко.
Я не можу повірити, що Том насправді планує це зробити.
Я вже виніс сміття.
Що з тобою таке?
Що з цим не так?
Я часто їм не вдома.
Він може спізнитися на потяг.
Які у тебе плани на вихідні?
Kan jy dit spel?
Агов! Не бігати біля басейну!
Kan u dit asseblief spel?
Tom kan beter spel as Mary.
Neem 'n bus.
Die bus was vol.
Jy het botter.
Ek het botter.
No molestes.
Ek eet botter.
Die botter ruik goed.
Ben biraz içerim.
Erken ayrılmaya çalıştım.
Estás cansado de la inactividad.
Ben bir arkadaşımı aradım.
Dans etmek istedim.
Eso simplemente no ocurre.
Ben izin istedim.
Pazartesi günü döneceğim.
Ben buraya yalnız geldim.
Ben biraz sarhoştum.
Tom buna cevap verebilir.
Park Caddesi'ndeki yeni Çin restoranına gitmemizi öneriyorum.
Ben bir ikilemle karşı karşıyayım.
Ben eve erken geldim.
Această cafenea este liniștită.
Ben bir erkek izciydim.
Ben Tom'un şekerini çaldım.
Era o cafenea în apropierea școlii.
Aproape de școală era o cafenea.
Gerçekten partiden erken ayrılmak istemiyordum, ama bir şey çıktı.
Ben harika hissettim.
Aia este un fals.
Artık yalnız değilim.
Neredeyse okuyamıyorum.
Orada yalnızdım.
Nu mă imita.
Tom'un meşgul olduğunu biliyordum.
Doar falsifică-l.
Wat is vandag se datum?
Nu încerca să mă imiți.
Ben sana yalan söylüyorum.
Kan jy 'n ander datum voorstel?
Neredeyse yüzemiyorum.
Ben oyundaydım.
Tom'un yolunu kapattım.
Ben üçüncü bitirdim.
Ben bir araba satın alamam.
Ben gözükapalıydım.
Tom belirsizleşiyor.
Ben çok aptaldım.
Ben kutluyordum.
Tom nem fogja hagyni, hogy vegyek egy motorbiciklit.
Politețea este o virtute.
Amabilitatea se naște din putere.
Dikkatim dağılmıştı.
Este foarte politicos din partea ta să mă suni.
Este foarte amabil din partea ta să mă suni.
Daha erken ayrılmalıydım.
Nu abuzez de nimeni.
Tom ist nachtragend.
El a abuzat de încrederea mea.
Sadece ayrılamam.
Ben yardımseverdim.
Ben Tom'un sınıfındayım.
A abuzat de încrederea mea.
Ben buraya erken geldim.
Ben iyi bir patron olduğumu düşünüyorum.
Henüz terk edemem.
Ben itaatsizdim.
Tom'a vurmaya çalıştım.
Am garantat pentru el.
Ben kuşkulandım.
Ben oldukça cesur olduğumu düşünüyorum.
Uzun süre kalamam.
Том нікому не довіряв.
Ben kalbi kırıktım.
Tom'a beklemesini söyledim.
Tom a spus că poate garanta pentru Mary.
Çabuk kalktım.
Tom a spus că nu a putut garanta pentru Mary.
Kravat bağlayamam.
Hiç acelem yoktu.
El corespundea descrierii.
El a corespuns descrierii.
Ben genellikle oldukça dürüstüm.
Henüz yazamam.
Ben ordudaydım.
Tom için çay yaptım.
Yapacak işim vardı.
300 dolar para cezası ödemek zorunda kaldım.
Ben istifa etmeyi seçtim.
Ben sarhoştum.
Bunu Tom'a yaptırdım.
Banjo çalmayı severim.
Я вже практично дорослий.
Я вже практично доросла.
Ben kitabı kapattım.
Tom engesztelhetetlen.
Чому б тобі просто не сказати Тому, що ти помилився?
O otobüsteydim.
Tom'un şakaları severim.
Fikirden nefret ettim.
Мені здається, що моя дівчина мені зраджує.
Ben kapıyı kapattım.
Ben oldukça geç kaldım.
Tom olmadan ayrıldım.
Malfacilas la vivo! "Vi tute pravas..."
Ŝi havas ĉarman rideton.
Derinden soludum.
Di solito Mary non si trucca.
Ho prolungato la mia vacanza.
Ben delirmiş olabilirim.
Te egy szamár vagy, Tomi!
Gli hacker hanno violato il forum di un hacker.
Ben Tom'a çok yardım ettim.
Du bist ein Esel, Tom!
Kendimi yaraladım.
Ben iyi bir antrenör olduğumu düşünüyorum.
Inter anĝeloj kaj bestoj, jen fatala kompromiso! Pri prudento vi flatas vin, kaj neniam vi uzas ĝin!
Ben kutuyu ezdim.
Ben oldukça hatalıydım.
Ben sadece içeri girdim.
Sanırım golfte iyiyim.
Kutuyu ezdim.
Думаю, вже майже час йти.
Gerçekten meşguldüm.
Hol a mikrofonom?
Tom'a anahtarı verdim.
Hol van a mikrofonom?
Ben parayı sakladım.
Можливо, я помилявся.
Можливо, я помилялася.
Çok daha uzun yaşayamayacağım.
Mi hezitas enposteniĝi en magistrateco, ĉu sida, ĉu stara.
Ne subtaksu la vastecon de mia potenco.
Kartları dağıttım.
Tomo bone elturniĝas ĝis nun.
Mi faras tion unu fojon jare.
Gerçekten hızlıydım.
En kiu lando situas Bostono?
Hol van az én söröm?
Tomo havis neniun elekton, krom forlasi sian laboron.
Hol a csomagom?
Riskleri biliyorum.
Li preparas sin por la ĉi-jaraj olimpiaj ludoj.
Hol a poggyászom?
Çok daha uzun beklemeyeceğim.
Tomi fuldokolt.
Ben beklemeye karar verdim.
Gerçekten hastaydım.
Tomi részeg?
Джон, батько дружини (Мері) мого брата (Тома), приїжджає до нас із Бостону.
Ben Tom'u suçlamadım.
Ön normálisnak tartja magát?
Saldırıyı ben yönettim.
Szerinted te normális vagy?
Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.
Ez nem olyan, ami miatt aggódnia kellene.
Ben bir at arabası tekerleği yaptım.
Ben atıcıydım.
Mi nem tetszik a munkádban?
Evi terk ettim.
Üç kitap yazdım.
I'm so moved.
Az autóban van a kabátom.
Fadil appeared to be a typical high school senior.
Layla was a good mom to her child.
Fadil started a non-profit organization to empower teen moms.
Layla was a busy mom.
We were all having a good time.
Lenne szíves kint várakozni?
Layla was attracted to that tough guy.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
Це спрацювало.
Volna szíves kint várakozni?
Layla met a tall attractive young man.
Most girls her age are attracted to bad boys.
עבדתי בתור מכוון פסנתרים שנים רבות.
Fadil never had a steady job.
Fadil's relationship with Layla continued to blossom.
לא משלמים לי כפי שהייתי רוצה.
ניסיתי למנוע מזה לקרות.
הרעלתי את עצמי במקרה.
Fadil involved Layla in some illegal activities.
לפעמים אני מפר את החוקים.
Layla was willing to do anything Fadil asked in order to be his girlfriend.
Fadil didn't mind that his girl would be with other men.
Layla was being manipulated and she didn't realize it.
Том зажёг спичку, чтобы увидеть, что написано на стене.
עזרתי רבות לדעתי.
Layla was OK with sharing her body with other men.
הכנתי לך ארוחת בוקר.
הייתי בעבר כורה פחם.
Fadil wasn't looking for cash.
Me gusta mucho preparar platos regionales.
אני כבר לא עובד פה.
Fadil couldn't take his eyes off the teenage femme fatale.
Layla dressed sexy.
הייתי פה כל אחר הצהרים.
After a long night of flirting, Fadil and Layla agreed to meet the following day.
לא הייתי צריך לעשות את זה.
הבטחתי לתום לחכות.
החלטתי לעזוב.
שיניתי את התכנית.
הסתתרתי במרתף.
אתה ישיר חברותי מאד.
Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.
אתה מנהיג טוב.
Fadil was busy texting.
צחקנו על זה.
Fadil and Layla texted back and forth.
אני רוצה לשמור על זה.
הסתתרתי בארון.
אין לי שכנים.
אין לי אלרגיות.
יש לי אויבים רבים.
אינני אדם עשיר.
הייתי ממש עייף.
Fadil and Layla talked about how to handle the situation.
ניתקתי את הטלוויזיה.
התחלתי לדאוג.
התחלתי לקלל.
ישבתי על הרצפה.
אמרתי שזה בסדר.
פתחתי את תא המטען.
Amo il cibo speziato.
Io amo il cibo speziato.
Lo amerei.
פתחתי את הדלתות.
Io lo amerei.
התנגדתי לזה.
Amo uscire.
Io amo uscire.
שמרתי את זה בסוד.
Amo andare fuori.
Io amo andare fuori.
התחבאתי בעליית הגג.
Amo suonare il banjo.
שמעתי כמה יריות.
Io amo suonare il banjo.
טעיתי לאורך כל הדרך.
התמוטטתי נפשית.
התרגשתי מאד.
השלמתי את המלאכה.
שיטתי בכולם.
לא הייתי צריך את זה.
ניקיתי את הדג.
תפסתי את הגנב.
אינני יודע לקרוא תווים.
היה לי שבץ.
אני חברותי מאד.
אני מוכן להנהיג.
אני רק זוטר.
אני בכלא עכשיו.
אני עובד בהארוורד.
אני עדיין עובד פה.
Fadil and Layla had sex in the bathroom.
Fadil's luck was about to run out.
אני עדיין צריך עבודה.
אני צריך קצת מרחב.
The mugger demanded Sami's cellphone and his car keys.
Little did Fadil know that Layla was just pretending to be the victim.
When Fadil was questioned, he started spinning lies.
Fadil was looking for answers.
Needless to say that Fadil and Layla's first date was also their last.
Fadil saw Layla as an asset.
Fadil got away with the robbery.
Fadil felt more confident because he got away with the robbery.
Fadil felt that his bond with Layla was getting stronger.
Fadil was ready to strike again.
Fadil wanted to get back there to make some more money.
Fadil started to brag about his robberies.
Tomi megfogott egy virslit, és úgy tett, mintha az egy szivar lenne.
Fadil had lots of expensive things in his house.
Sami set his trap.
Fadil flirted with Layla on the phone.
Sami invited Layla to his house to hang out.
Fadil gave Layla a ride to the dealer's place.
Fadil sent Layla on her way.
Fadil was concerned about how this was going to affect his plan.
Fadil said that he was going to die.
Tom ama il banjo.
Fadil was planning on killing someone.
Fadil texted Layla that he was planning on robbing a bank.
Fadil and Layla watched movies that night.
Fadil needed to get rid of Layla.
Fadil texted Layla and let her know that the coast was clear.
You're gonna hear two shots. That's gonna be me killing Fadil and Layla.
It was after midnight, and Fadil and Layla were sleeping.
Fadil fired one shot and executed Layla.
One shot and Fadil was dead.
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.
Fadil stood over Layla with a gun.
Sami shot and missed.
Fadil fired many shots at Layla. The gun was empty but Layla was still alive.
Fadil called out to Layla but she was nowhere to be found.
Fadil left the house and ran to the car where he hid.
Nem árt, hogyha tudsz néhány dolgot a főnök furcsa szokásairól.
Mennad didn't want to go back to that house.
Fadil followed through with what he said he was going to do.
Fadil had to finish the job.
Ben bunu ücretsiz yaptım.
Fadil knew that he had to hurry.
Fadil grabbed the money and ran for the door.
Kızıl saçlarım var.
The robbers dropped whatever he had and ran in different directions.
Ben etkilenmiş değildim.
When he was caught, Fadil tried to talk his way out of trouble.
Tom'a iltifat ettim.
Kutuyu kaldırdım.
Herkese Tom'un saat 2.30'a kadar burada olacağını söyledim.
Fadil knew nothing about nothing.
Hallják ott a hátsó sorokban is, amit mondok?
İlahileri genellikle birlikte söyleriz.
Fadil was robbed at gunpoint.
Completa el cuestionario.
Rellena el cuestionario.
El cuestionario fue distribuido correctamente.
Por favor, rellena el siguiente cuestionario.
Coloca este cuestionario en el sobre de franqueo pagado.
Enviaré por correo este cuestionario tan pronto como lo finalice.
Aquí está el cuestionario, me gustaría que tú lo rellenases.
Você está agitado.
Você está agitada.