loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.
Ich habe sie Arm in Arm laufen gesehen.
Hast du schon was von Nessie gehört?
L'homme est passible de peine de mort.
Der Mississippi mündet in den Golf von Mexiko.
Ein Wasserfall von Schweiß lief von meinem Gesicht herunter.
Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.
Oturduğun koltuktaki boya hâlâ ıslak.
Soi-disant, c'est un libéral.
Il est soi-disant libéral.
Puis-je aller nager cet après-midi ?
Wahns du hier?
Er hat eine Stunde nichts gesprochen.
Er hat vier Kinder zu versorgen.
Les roses exhalaient un doux parfum.
Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
Les roses exhalaient une délicate odeur.
Ich werde bis vier Uhr warten.
Hast du jemals einen so guten Film gesehen?
Er suchte ein Paar Socken aus, die zu seinem Anzug passen würden.
Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.
Herr Wang ist ein Chinese.
Der Fahrer fuhr von 1995 bis 1999 für Ferrari.
Kafka ankaŭ estis granda humuristo. Eĉ la plej sekaj eroj de liaj romanoj estas pli bonaj ol tuta paĝo da ŝercoj.
Ich habe drei Monate später einen Brief bekommen.
Nachdem er den Hund gefüttert hat, hat er sich selbst zu seinem Abendessen hingesetzt.
Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.
Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Il a touché le premier prix.
Tutti loro vengono dall'Islanda.
Posso assicurarti un lavoro.
Leggi attentamente, questo libro ti farà bene.
Tutto quello che voglio sei tu.
Tutto ciò che voglio sei tu.
J'attends toujours ma commande.
J'attends toujours pour ma commande.
Ik kann Esperanto küern as en Inborener.
On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.
Je viens juste de déménager.
Je viens juste de bouger.
Hvernig er á klappstýruæfingum?
Gæti ég fengið sneið af ostaköku?
Je viens d'être muté.
Hefurðu nokkurntíma fengið ost með eplaköku?
Hefurðu nokkurntíma fengið þér ost með eplaköku?
Ostur og smjör eru afurðir unnar úr mjólk.
Mundirðu kenna mér að búa til ost?
Mundirðu kenna mér hvernig maður býr til ost?
Tom hurle toujours lorsqu'il est en colère.
Quand puis-je restituer le livre ?
Quand dois-je restituer le livre ?
Si vous pouvez chaque jour penser positivement, ça vous aiderait beaucoup à vivre mieux.
Það er einungis lítil áhöfn um borð í olíuflutningaskipinu.
La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.
Taro, farðu og burstaðu tennurnar.
Il fait froid dehors. Enfile ton manteau.
Taro, go brush your teeth.
Taro, farðu að bursta tennurnar.
Il fait froid à l'extérieur. Mets ton manteau.
Ég er með mikið slím í hálsinum.
La forza dell'amore fa muovere il mondo.
Olíuflutningaskip er skip sem flytur olíu.
Það er lítið, ef nokkurt, vatn í tankinum.
Les petits secrets font les grands mensonges.
Það er lítið, ef nokkurt, vatn í geyminum.
Le médecin a bien soigné ma jambe.
Dansararnir lifnuðu virkilega við í latnesku dönsunum.
Osaka è il centro del commercio in Giappone.
Giocare a go è il mio unico divertimento.
Hver hreyfing dansarans var fullkomin.
Impallidì appena lo vide.
Non appena lo vide, impallidì.
En un sens, c'est vrai.
Ĉu vi iam estis en eksterlando?
Ég er ekki í skapi til að þýða þessa setningu.
Bu tekne motorunun Hawaii'e giderken yarı yolda bozulmayacağını umalım.
Еще чашечку чая?
Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.
Oh,üzgünüm.
Это автобус, который идет до Токио.
Sadece ,sana yardım etmekten çok hoşnut olacak.
Bir ara bana yaz, tamam mı?
Bıçağını ağaca batırdı.
Vor fünfundzwanzig Jahren habe ich mich entschlossen, einen Roboter zu kaufen, der mir helfen kann. Aber ich muss wohl noch lange warten.
Kurabiyeleri çalarken belirlendi.
Bu vazoyu suyla doldurdu.
Her şeyini kaybetti.
Bir dakika bekle, lütfen.
Bu gece geç vakte kadar çalışacağım.
Shakespeare Hamlet'in yazarıdır.
Ne dediniz? Lütfen tekrarlar mısınız?
Sorumun cevabını başıyla onayladı.
Aşk dünyayı döndürür.
Bir dilim pitaya istermisiniz?
Lütfen patatesleri soy.
Taro, git dişlerini fırçala.
Son hızda giden bir devriye arabası gördük.
Siyah sana yakışıyor.
Bu kayıt kartını doldurun lütfen.
Durum şiddetle sonuçlandı.
Bir ticari firmada çalışıyorum.
Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.
Onun mektubunu ne yapayım?
Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.
Bir kovboy sığırları otlağa götürüyor.
Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:"Sen kedi çalıyorsun!".
Il n'y a rien de mal à travailler pour des prunes.
Travailler pour des cacahuètes, c'est très bien.
Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.
Onun o projeyi ciddiye almasını sağlamak için buradayız.
Ależ wielka dynia!
Sınırlı kaynaklarımız var.
To oświadczenie przyszło nie w porę.
Gdybyś się lepiej uczył, dostałbyś lepszą ocenę.
Önce o geldi. Bu nedenle iyi bir koltuk aldı.
Zwykle wracam do domu przed szóstą.
Zaczął pracować na serio.
Ona prowadzi salon piękności.
On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.
To dziecko jest szczupłe.
Ależ piękna pogoda!
Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.
İtiraf etmeyi başardı.
Dört kapılı bir arabası var.
Bir deri bir kemik açlıktan ölmüş bir kediydi.
Ten polityk to cwaniak.
Ona güvenmiyordum.
Poleci mi pan jakiś nocleg w Londynie?
Nie sądziłem, że przyjdzie.
Senin saç tıraşı olmanın zamanı geldi.
Lütfen ona selam söyle.
Lepiej nie mów mu nic o niej.
Od mojego przyjazdu do Tokio mijają już dwa miesiące.
Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.
Postąpili inaczej, niż sobie życzyłem.
Pod tym względem różnimy się.
Mam na ten temat zupełnie inne zdanie niż ty.
Uwielbiam komiksy.
Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
Onlar bana çok sayıda güzel fotoğraf gösterdiler.
Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.
Onunla oraya giderken karşılaştık.
Biz her zaman servis kalitesini iyileştirmeyi amaçlıyoruz.
Lütfen yabanmersini kavanozunu Takako'nun göremeyeceği bir yere sakla.
Onun konuşması hükümetin politikalarıyla ilgili etkili bir özürdü.
Ev ödevimi yapıyorum.
軍中聞將軍令，不聞天子之詔。
Pojechałbym sobie gdzieś w weekend.
Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.
Wolałbym nie jechać tam sam.
W młodości często grałem w piłkę.
We wrześniu wyszła za mąż za pewnego nauczyciela.
P. Brown był wtedy chory.
Samolot spadł na ziemię.
Enginn hafði það í sér að segja að hann hefði rangt fyrir sér.
Ten list jest błędnie zaadresowany.
Enginn hljóp fram úr honum.
Enginn getur aðskilið þau.
Złapał się w pułapkę.
Enginn getur skilið þau að.
Enginn getur skilið þau í sundur.
Nasz kraj zależy od zagranicznych dostaw surowców.
Enginn mælti gegn því að velja hann sem formann.
Tutejszy klimat jest bardzo łagodny, śnieg nie pada tu nawet w zimie.
Enginn var að veita henni athygli.
Tego typu słowniki są w księgarniach.
Już pora, byś się ustatkował.
Jestem uwiązany przy biurku.
Enginn var að hlusta á ræðumanninn.
Enginn hvatti hana.
Ég elska þig meira en nokkurn annan.
Ég elska þig meira en nokkur annar.
Ég er ekki í skapi til að læra.
Ég er ekki í skapi til að hjálpa þér.
Ég er ekki í skapi til að læra náttúrufræði.
Ég er ekki í skapi til að drekka bjór í kvöld.
Ég er ekki í skapi til að fara út akkúrat núna.
Non ho voglia di uscire ora.
Ég er ekki í skapi til að fara út í kvöld.
Ég er ekki í skapi til að borða núna.
Ég er ekki í skapi til að fara út.
Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld.
Ég er ekki í skapi til að segja honum sannleikann.
Allir eru tilbúnir.
Allir eru til.
Ég var ekki virkilega í skapi til að fara út.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort ykkar hjóna þarf að fara.
Enginn getur hjálpað mér.
Engan langar til að lenda í slysi. Vandamálið er að fólk langar ekki nógu mikið til að lenda ekki í slysi.
Enginn gleymdi verkefninu sínu, er það nokkuð?
Engum líkar að vera gert grín að á almannafæri.
Plönturnar hljóta að hafa dáið vegna þess að enginn vökvaði þær.
Enginn gat gefið rétta svarið.
Enginn getur áorkað neinu án erfiðis.
Það er áhugavert að enginn tók eftir þessum mistökum.
Það virðist vera að enginn hafi vitað sannleikann.
Það virðist vera að enginn viti sannleikann.
Enginn hefur séð fuglinn fljúga.
Enginn maður á lífi mundi trúa því.
Ekki leyfa neinum að koma nærri eldinum.
Ekki leyfa neinum að koma nálægt eldinum.
Enginn gat fundið hellinn.
Allir lofa drenginn.
Það virtist sem allir væru óþreyjufullir að ljúka jólainnkaupunum snemma þetta árið.
Allir sýndu fanganum samúð.
Það geta ekki allir verið skáld.
Allir hafa rétt á að vera önugir öðru hverju.
Allir eru að kalla eftir allsherjarbreytingum.
Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.
Allir þekktu raunverulegar tilfinningar hennar.
Everyone knows that he's still alive.
Það vita það allir að hann er enn á lífi.
English is hard, isn't it?
I remember what you said.
I remember what she said.
Gestern habe ich ihnen geholfen.
Do you have a child?
I am not good.
Er ist nicht mehr einsam.
Sie ist nicht mehr einsam.
Er ist nicht mehr allein.
I met your dad yesterday.
I became acquainted with your father yesterday.
I became acquainted with your dad yesterday.
I ran into your father yesterday.
I ran into your dad yesterday.
I bumped into your dad yesterday.
Przekręcił moją wypowiedź.
I bumped into your father yesterday.
Jeśli chcesz, to idź. Jak sobie życzysz.
Po pół roku wzięliśmy ślub.
Jack urodził się 10 sierpnia.
He is not a good person.
She is not a good person.
Jeśli uważasz, że tu jest błąd, mów bez ogródek.
Co on kombinuje?
Brakuje ostatniej strony w tej książce.
Kocham cię z całego serca.
Wielu studentów nie oddało zadania domowego.
Ona nie jest dobrym człowiekiem.
Mike nie nadążał za klasą.
Wracam do domu.
I forgot to turn off the television before going to bed.
I forgot to turn off the television before going to sleep.
I forgot to turn off the television before bed.
Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.
My mother looked at me with tears in her eyes.
The weather is cold all year round here.
It is cold all year round here.
It is cold all year here.
The weather is cold all year here.
Can you speak more slowly?
I bought lots of books.
We don't have tea.
Ĉu vi estis en eksterlando?
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
Many people in the world are hungry.
Me gustaría aprender a tocar el piano, la guitarra o la flauta.
I was born on October 10th, 1972.
Hij vroeg mij om trager te spreken.
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso.
Susan shined your father's shoes.
Él es muy amable, como tú.
Zijt ge ooit in het buitenland geweest?
We are expecting a baby.
Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
She is beautiful like her mother.
Él me animó a intentarlo de nuevo.
Stiamo aspettando un bambino.
Hoogachtend.
Había una nueva mano de pintura en la puerta.
Is it that you can't or that you don't want to?
Él le sonsacó dinero extra a su madre.
¿Te importaría bajar la radio?
Pon las zanahorias en la olla.
La montaña Asama no es tan grande como el monte Fuji.
Si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
Es mejor que no bebas del agua del grifo.
Questa casa è famosa.
Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo.
Sei allergico alle medicine?
Ve y dale una paliza a ese matón.
Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
No sé cómo debería hacerlo.
Lütfen bana şekeri uzat.
Wist ge, dat men in het Frans het verschil niet hoort tussen "de symmetrie" en "de asymmetrie"?
Ahí es donde te equivocas.
Ze verbleven in Rome tot in september.
Grazie a Dio è venerdì!
Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.
Im więcej się uczymy, tym bardziej uzmysławiamy sobie własną niewiedzę.
Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.
Mi ha trovato un taxi.
Mieć bibliotekę a mądrze jej używać to dwie różne rzeczy.
Sei occupato domani pomeriggio?
Siete occupati domani pomeriggio?
Los proverbios están llenos de sabiduría.
Sei impegnato domani pomeriggio?
Możesz tu zaczekać na koniec śnieżycy.
Siete impegnati domani pomeriggio?
Lubię dawać prezenty rodzinie i przyjaciołom.
Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.
De rivier droogt op.
Poproszę golenie.
Przysłowia są pełne mądrości.
Przysłowia są mądrością narodów.
El hombre ha superado muchas dificultades.
Ludzkość pokonała liczne trudności.
Mów do mnie po angielsku.
Przywłaszczył sobie pieniądze firmy.
De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
¿No crees que los impuestos en Japón son muy altos?
Cependant, quand le soleil du Moyen Âge est tout à fait couché, quand le génie gothique s'est à jamais éteint à l'horizon de l'art, l'architecture va se ternissant, se décolorant, s'effaçant de plus en plus.
Mi hermano toca la guitarra.
No hizo caso del consejo de su amigo.
Молоко убежало.
Small secrets make big lies.
Молоко прокисло.
Mi padre nunca ha estado en el extranjero.
If you could think positively every day, it would help you to live a lot better.
Сыр делают из молока.
Él la insultó, por eso ella se enfadó.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
Это между нами.
El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
Он оглядел её с головы до ног.
Él es un veterano en este trabajo.
Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses.
Это один из моих соседей.
Él casi nunca se enfada o se irrita.
Nunca la volveríamos a ver.
Encantado de verte.
He's later than you think.
Esperaré aquí hasta que vuelva.
Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero.
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.
Lo pensaré.
Нän tulee kohta.
No dejes al niño jugar con cuchillos.
¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
Moet deze brief in het Engels geschreven worden?
Er moet dringend iets gebeuren.
Estoy demasiado cansado para seguir caminando.
My cat died yesterday.
Ellos se negaron a ayudarla.
Zij waren schoolkinderen in die tijd.
Nosotros fuimos jóvenes una vez, ¿no es así, Linda?
Kaikki meni tasaisesti.
Mi estas tro laca por pli longe iri.
Dame una tiza.
Me robaron la bicicleta anoche.
Me gusta mucho nadar.
Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.
Es suficiente por hoy, estoy cansado.
Se queja con buenos motivos.
Дайте мне кочан капусты.
¿Ser o no ser?
The Tigers lost the match, to our great surprise.
La venganza es un plato que es mejor servir frío.
No falles en tus tareas diarias.
How is it that you're always so full of energy?
Pagué cinco dólares por el libro.
How come you're always so energetic?
El tiempo fue perfecto ayer.
Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала.
Ella me dio una bonita muñeca.
Физический контакт с детьми очень важен.
¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.
The train went through a tunnel.
Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.
He was easily able to solve the problem.
El gato se subió al árbol.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.
Por favor da la vuelta a la página.
Él se ha establecido como músico.
Es sabido que fumar es malo para tu salud.
The hill was covered in snow.
Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.
I bought two tickets for the concert.
There are 31 days in December.
Что касается меня, я предпочитаю кофе чаю.
There isn't a cat.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
Оставь мой фотоаппарат в покое.
Last year, there was a bad harvest.
Ну, у меня есть предложение.
Last year, there was frequent snowfall.
Can I sit beside you?
Можешь пойти со мной.
Ahora mismo está comiendo.
Cows are, for Hindus, sacred animals.
Между нами всё кончено.
She wanted my permission to use the phone.
He wanted my permission to use the phone.
Cows give us milk and chickens, eggs.
El canto es su punto fuerte.
She asked my for my permission to use the phone.
He asked for my permission to use the phone.
Nos quedamos en lo alto de la montaña.
She wanted my permission to use the telephone.
He wanted my permission to use the telephone.
She asked for my permission to use the telephone.
He asked for my permission to use the telephone.
He saw a lot of animals on the road.
Puedes tenerlo gratis.
She saw a lot of animals on the road.
There is no life without water.
Кто бы ни пришёл, я его не впущу.
How much is one beer?
Кто сделал этот торт?
Кто сломал эту ручку?
Ты знаешь, кто нарисовал эту картину?
Кто нарисовал эту картину?
I prefer spring to summer.
Я не знаю, кто назвал эту собаку Почи.
Кто правил этой страной?
Кто может сделать эту работу?
The world's happiest man is me.
Неясно, кто написал это письмо.
Кто написал это письмо?
Eblas, ke kranakvo enhavas toksajn substancojn, ekzemple kloron kaj plumbon.
Hey. How's it going?
The weather was hot. And pretty humid.
I think it's going to rain today.
Today is very cold.
Yesterday was hot.
Вы знаете, кто написал этот роман?
It snowed all last night.
Кто разбил это окно?
Кто нарисовал эту прекрасную картину?
Ĉu mi klarigu la ŝercon al vi?
Who told the story to you?
Кто может позволить себе купить такой дорогой дом?
Кто это сделал?
She does not smoke.
У меня кривые зубы.
What does TATOEBA mean?
Det här är en present till dig.
She terrified her.
She terrified him.
He terrified her.
He terrified him.
Yani hayatım... dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."
Uwielbiam kupować na eBayu.
I caught a cab from the station to the hotel.
Él me dijo que mañana parte en avión de Pekín hacia Inglaterra.
If only she would marry me.
If only he would marry me.
Ik heff de Schieterigge.
Naprzeciwko parku jest piękna rzeka.
zo'o lo me zoi kliz. pIqaD .kliz bu'u la tatoebas. zo'u no da nitcu
Niemand braucht klingonisches pIqaD auf Tatoeba.
There is a library in every city in America.
Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.
Potrzebuję doktora!
Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Bir Dapanji yemek istiyorum!
Close the gate.
Ben senin için buradayım.
Я бы хотел выпрямить свои зубы.
She is her friend.
She is his friend.
He is his friend.
Został oślepiony w wypadku.
I will always love you.
Oślepł wskutek wypadku.
She works at a bank.
Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
She came.
He came.
Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки.
Without you, life is awful.
The man has two feet.
That is her car.
Michael is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
I came for you.
Desde la barra de menú "Responder" selecciona "crear mensaje de seguimiento". El mensaje que respondes es citado.
But coffee is not good.
Are you lonely?
Él sufría de dolor de estómago.
I forgot her name.
I forgot its name.
Tienes un montón de libros.
Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
I answered the question.
Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
Un coche tan viejo era prácticamente inútil.
Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
Two years ago I went to China.
Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером.
Ella tiene los días contados.
Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.
Lucy is American.
Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.
Мы случайно встретились на оживленной улице.
Kio nova?
Я пью чай без сахара.
Estas facile sumigi nombrojn uzante kalkulilon.
Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.
Te compraré una cerveza.
She is a selfish woman.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
I can not.
Мы готовы к худшему.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
Нам удалось успеть на последний поезд.
Le parole composte non possono cambiare genere.
Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.
Non tutte le possibilità di composizione delle frasi vengono realizzate.
Солнечная энергия — это новый источник энергии.
Cézanne es famoso por sus paisajes.
Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
Jamás pensé que la vería allí.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
Инженеры без ума от солнечной энергии.
I am afraid that you will get lost.
Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
Me escondí bajo la cama.
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Will Quebec succeed in seceding?
Мы живём в век атомной энергии.
Observemos las manchas solares.
¿Logrará Quebec escindirse?
They're having a going-out-of-business sale.
Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.
Biceps are man boobs.
私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Нам необходимо снизить потребность в энергии.
Nancy no juega al tenis.
He fell into a deep depression and decided to off himself.
Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Don't worry. My lips are sealed.
Bill fue enviado a vivir con sus abuelos mientras su madre estudiaba enfermería.
Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
Busco persona italiana para hacer intercambio italiano-español.
He was arrested for fencing stolen goods.
I have a little money. With you and this, I am happy.
He stiffed me for fifty bucks.
Нашей стране не хватает энергетических ресурсов.
You should really lay off that. It'll ruin your health.
Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
I didn't know you were seeing someone.
No sabía que estabas saliendo con alguien.
No admittance beyond this point.
Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.
He needs a more productive outlet for his anger.
Él prefiere ir el viernes.
Fuimos testigos del accidente.
He OD'd on cocaine.
There must be a logical explanation for this.
Haz que espere un momento.
Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
We lived there for ten years when the war began.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
The man is eating bread.
Ella leyó el resumen de "Guerra y paz".
Ôte-toi de là que je m'y mette.
The lady is now drinking water.
La empresa consiguió mantenerse a flote.
Je ne veux pas lui ôter le pain de la bouche.
¿Cuál te gustaría?
On ne m'ôtera pas de l'idée que c'est un mensonge.
Teken een kleine cirkel.
¿Qué opinas del discurso del presidente?
Él vive ahí solo.
Zelfs een klein kind kent zijn naam.
In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.
Te mando está oración cuando menos te lo esperes.
Gelieve spaarzaam te zijn met water in de zomer.
Cela m'ôte un poids de la poitrine.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
Si lo tratas justamente él será justo contigo.
Fueron al zoo.
El río tiene cinco pies de profundidad.
Mamá está enferma desde el jueves pasado.
Este es el café.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
El hombre dio un gran grito.
Deberías de agradecerle.
Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
A veces olvida de que está hablando.
Tu tos es consecuencia de fumar.
Давайте поговорим о солнечной энергии.
Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.
¿A qué se refiere?
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
Conozco al presidente del comité.
Hoy muchos estudiantes están ausentes.
Mi sueño es hacer un viaje alrededor del mundo.
Nos vemos luego.
Pronto podrás hablar inglés.
Este es un problema de la inmigración de la posguerra.
¿Por qué la Sra. Yamada es popular en tu escuela?
¿Este es el autobús hacia Boston?
Elle l'apprécia instantanément.
El cohete puso un satélite de comunicaciones en órbita.
Joe está perdidamente enamorado de esa chica.
Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.
Tom is bigger than me.
¿Hay vida en otros mundos?
Nosotros lamentamos su muerte.
Te compraré lo que quieras.
La casa se calienta por energía solar.
Este coche usado se vende.
Ella celebró su décimo quinto cumpleaños ayer.
Quiero ver a tu madre.
¡Solo cuesta diez dólares!
Debes estar avergonzado de copiar en los exámenes.
¡Ya párale!
Notaðu höfuðið til tilbreytingar.
Non fate rumore, sto studiando.
Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju.
Espera un momento, por favor.
Debes comer para vivir, no vivir para comer.
Appelle-moi quand tu es prêt à partir.
Me gustaría tener un seguro médico.
Él ideó el plan junto con sus colegas.
¿Puedo ver la televisión esta noche?
No sé usar bien el tenedor.
Aunque el problema del desempleo no puede ser ignorado, el problema ambiental también es muy importante.
Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.
¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos!
¿Me puede decir la hora?
Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.
El papel es blanco.
Él es una persona franca con la que se puede hablar fácilmente.
Prefiero jugar al futbol que natación.
Hace cinco años que nos mudamos aquí.
El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
Él se benefició con la lluvia.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn?
Al ver al policía, el hombre huyó.
Mi potencia física ha decaído.
The phone doesn't work, Mr. Tamori.
¡Oh! Lamento oír eso.
The paper is white.
Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.
Ella lo miró de reojo.
Si lo oyeras tocar el piano, no creerías que es un niño de ocho años.
Ni tendumis apud la rivero.
¡Adiós!
El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre.
Tendes algo que ver con este grupo?
¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
Lo considero mi enemigo.
El baixou na seguinte estación.
Ég verð að komast út öðru hverju.
Teño un problema co meu coche.
Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero.
Það er enginn glæpur að bara sóa heilum degi öðru hverju.
¿Has visto esa película?
Það er enginn glæpur að sleppa morgunmat öðru hverju.
¿Viches ese filme?
Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión.
Tama fer stundum í einn í göngutúr.
Espero que non se sente ninguén diante de nós.
¿Cómo arreglo el asiento?
Él no come nada más que fruta.
Él sólo come fruta.
Oí un sonido extraño en la cochera.
¿No sabes andar en bicicleta?
No tienes que llamarme.
Non tes que chamarme.
¿Me dirías qué debo hacer luego?
Compré esta cámara ayer.
Me gustaría tener los dientes rectos.
Acaba de empezar a llover.
Un fusible se ha fundido.
Hiru izozki, mesedez.
Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.
Fleiri hafa iðrast orða en þagnar.
Su historia no puede ser falsa.
¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?
Ataron al ladrón a un árbol.
Komdu að hitta mig öðru hverju.
Förum út að borða til tilbreytingar.
Él hizo lo mejor para ayudarla.
Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar?
Þú verður að njóta þín og skemmta þér öðru hverju.
Fuimos a Barcelona.
Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?
Það er í lagi að taka því stundum rólega.
Begiratu ile luzedun neskari
Él es muy tímido frente a ella.
Ella escribió un libro sobre animales.
Escribió un libro sobre animales.
Como sea, me esforcé al máximo.
Mataron esta cabra como sacrificio a Dios.
Ellos mataron esta cabra como sacrificio a Dios.
Esta carretera conduce al aeropuerto.
No fumo ni bebo.
השגיאה מופיעה בצורה סדירה או באופן ספורדי? אפשר לגרום להופעתה באופן יזום?
Todos los androides son robots.
Sólo gasté tres dólares.
Ég hafði tækifæri til að hitta hann í París.
El doctor Tanaka llevó a cabo ensayos durante dos años en trescientas ratas.
Cree que hay un espía entre nosotros.
Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig.
Sin tu consejo, hubiera suspendido.
El coche de mi padre es muy bonito.
Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.
Gracias. Quizás volvamos.
Það vill svo til að ég hef skilið bókina eftir heima.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad?
Kannski man hún ekki eftir afmælinu mínu.
Það er líklegt að það rigni á morgun.
Það er líklegt að hún komi.
Creo que viene, pero no estoy seguro.
Los libros se pueden clasificar en dos: buenos o malos.
Non sei onde están.
Tatoeba é unha ferramenta que pode empregar cos alumnos na clase.
Rubén es el padre de tres niños.
No temas, al principio puede parecer intimidante, pero él es realmente una persona muy amigable.
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.
¡Necesito vacaciones!
No podía dejar de reír.
No hemos oído hablar de él últimamente.
La compañía sufrió grandes pérdidas.
Það vildi til að ég var ekki með neinn pening á mér.
Mis niveles de colesterol están altos.
Debes estar atento de los carteristas.
Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
Tumbaos boca abajo por favor.
Tom es más grande que yo.
La mujer está bebiendo agua ahora.
Esto me enfurece.
El hombre está comiendo pan.
Nosotros vivimos allí durante diez años cuando la guerra empezó.
Debe haber una explicación lógica para esto.
¿Puede decirme de que talla es esto?
Lo nombramos nuestro representante.
Lia kondamno baziĝis sur erara supozo.
Zinez damugarri da.
Él necesita una salida más productiva para su furia.
Esto es todo lo que necesito saber.
Elítélése téves feltevésen alapult.
Eĉ se mil diabloj metos baron, mi finos tiun ĉi laboron.
¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?
No debes preocuparte de los fondos.
Ella es bella como Blancanieves.
El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
Yo tengo un poco de dinero. Contigo y esto, soy feliz.
Esas flores deben protegerse de la lluvia.
No te preocupes, mis labios están sellados.
Ha a fene fenét eszik is, befejezem ezt a munkát.
Los bíceps son las tetas del hombre.
Me temo que te perderás.
Ver es creer.
Ella es una mujer egoísta.
Estaba hambriento y sediento.
Lucy es americana.
La vida está llena de misterios.
No entendí.
Hace dos años fui a China.
Yo respondí a la pregunta.
Olvidé su nombre.
Ella tenía prohibido fumar.
Vine por ti.
Michael es un nombre de hombre pero "Michelle" es un nombre de mujer.
Ese es su coche.
¿Me crees?
El hombre tiene dos pies.
Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
Sin ti la vida es horrible.
Ella vino.
Cresme?
Él vino.
La joven llevaba un niño en sus brazos.
Esto es muy bueno.
Siempre te amaré.
Ella es su amiga.
Yo puedo hablar inglés.
Ella em va parlar en anglès només per presumir.
¡Vamos Emilia! ¡Tu padre te está esperando!
Sí, Bob me ayudó.
Még ha ezer ördög akadályoz is, befejezem ezt a munkát.
Hay una biblioteca en cada ciudad de América.
Si sólo se casase conmigo.
Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.
Él le aterroriza.
Li krozas en grandaj rondoj ĉirkaŭ la temo.
Japó és molt diferent de com era 50 anys enrere.
Él la aterroriza.
Ella le aterroriza.
Euria etxabotaka ari du kanpoan!
Ella la aterrorizaba.
Nagy feneket kerít a témának.
¿Qué significa TATOEBA?
Abre los ojos por favor.
Él no fuma.
Ella no fuma.
Ahol fény van, árnyék is van.
Nevó durante toda la pasada noche.
Hoy hace mucho frío.
La detektivo ĵetis plenan lumon sur la aferon.
Creo que va a llover hoy.
A detektív fényt derített az ügyre.
El clima cambia.
Junuloj ne scias, maljunuloj ne povas.
Parece lluvia.
Si empiezas ahora, llegarás a tiempo.
Probablemente nieve mañana.
Nevará mañana.
A fiatalok nem tudnak, az öregek nem bírnak.
Avui fa molt fred
El tiempo es caluroso. Y bastante húmedo.
Hey. ¿Cómo va?
Ell no fuma.
Conviene entender, que cada país tiene su propia cultura.
Það vildi til að það varð lestarslys snemma þann morguninn.
¿Quién corre más rápido, Ken o Tony?
Obre els ulls sisplau
El hombre más feliz del mundo soy yo.
Prefiero la primavera al verano.
Esta torre ofrece una vista de toda la ciudad.
Fiatalság, bolondság.
Ja no puc parlar anglès.
John viu a Nova York
Tengo que comprar un coche este fin de semana.
No hay vida sin agua.
Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.
Ella es la seva amiga
Ella vio muchos animales en la carretera.
Fillérből lesz a forint.
La religione è l'oppio dei popoli.
Él vio muchos animales en la carretera.
Sok kicsi sokra megy.
Él me pidió permiso para usar el teléfono.
Ella me pidió permiso para usar el teléfono.
Ellos destruyeron tiendas y fábricas.
¿Este edificio está abierto al público?
Él quería mi permiso para usar el teléfono.
Ella quería mi permiso para usar el teléfono.
¿Cómo podría llegar ahí desde el aeropuerto?
Kiu groŝon ne tenas, al tiu guldeno ne venas.
Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur.
Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.
Hann mun líklega gleyma að skila bókinni minni.
Las vacas son, para los hindúes, animales sagrados.
Ki a fillért nem becsüli, a forintot nem érdemli.
Það er möguleiki að hann nái prófinu.
¿Puedo sentarme junto a ti?
Ŝi elspezis sian lastan groŝon.
Dudo que sea abogado.
Muchas gracias por la invitación.
Líkurnar eru að hann muni sigra.
El año pasado hubo una mala cosecha.
Ahora mismo acaba de empezar a nevar.
A hölgy kiadta utolsó fillérjét is.
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
Esto es más pequeño que Tokio.
Tiene una flor en la mano.
Espero poder verte en Navidad.
No te hagas mala sangre.
No hay un gato.
No dudes en pedir consejo.
Mi cámara es acuática.
Li eĉ ne scias, ĉu li estas knabo aŭ knabino.
Hay 31 días en diciembre.
Compré dos entradas para el concierto.
El tren fue a través del túnel.
¿Cómo es que tú eres siempre tan energético?
Azt sem tudja, fiú-e vagy lány.
¿Cómo es que siempre estás tan lleno de energía?
A continuación será enviado un correo de confirmación.
Komikiak arras gogoko dituzu, ezta?
No puedo esperarte.
It is a photograph that I really like.
Ella toca el piano.
María negó haber robado el dinero.
Sin agua, moriríamos pronto.
Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.
Tengo la conciencia limpia.
Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor.
Jeg elsker at rejse.
Los pequeños secretos crean grandes mentiras.
Jeg rejser gerne.
¿Es que no puedes o que no quieres?
Ella es guapa, como su madre.
Estamos esperando un bebé.
Es anormal comer tanto.
No me gusta Bill, se enfada fácilmente.
Susan abrillantó los zapatos de tu padre.
¿Te molesta si fumo? "Por supuesto que no."
Susan abrillantó los zapatos de su padre.
¡Gatos del infierno!
Es un buen precio, para este tipo de producto.
Yo nací el 10 de octubre de 1972.
Mucha gente en el mundo está hambrienta.
Voy a estudiar inglés esta tarde.
No tenemos té.
Jeg kan lide at rejse.
Mi hermana tiene un trabajo.
Horixe harrituta nengoela.
Yo compré muchos libros.
Cuando era niño, él fue a París tres veces.
Quiero algo para comer.
Estudiaré anglés aquesta vesprada.
No hay necesidad de disculparse.
¿Puedes hablar más despacio?
Sempre canviarem, sempre aprendrem.
Tengo que hacer mis deberes.
Yo quiero aprender chino el próximo año.
Estaba leyendo un libro.
El nuevo proyecto se presentó factible.
Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.
Aquí el tiempo es frío todo el año.
Hong Kong es la economía menos regulada en Asia.
Es necesario hacer algo de ejercicio cada día.
Aquí hace frío todo el año.
¿Éste es el autobús a Oxford?
Jeg holder af at rejse.
Calla't!
Mi madre me miró con lágrimas en los ojos.
Me gustaría visitar Nueva York.
Ellos tienen un hijo de 10 años.
Llamamos a la puerta durante cinco minutos, pero fue en vano.
Voldria dibuixar un arbre
Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.
Él ha estado jugando al ajedrez desde que estaba en el instituto.
El vostre pastís està deliciós.
Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
Vam trucar a la porta durant cinc minuts, però va ser en va.
Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.
El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
¿Tony estudia después de cenar?
Mi afición es coleccionar juguetes antiguos.
Peter ha dicho que ese flan estaba demasiado dulce.
Ella no es una buena persona.
Él no es una buena persona.
La meva afició és col·leccionar joguines antigues.
Et deixaré decidir
Va en contra de mis principios decir mentiras
Quina mena de llocs t'agradaria vore?
Et trobarem a faltar quan marxis.
Es una foto que me gusta de verdad.
Ayer me choqué con tu padre.
Ayer me topé con tu padre.
¿Sabes decir en inglés lo que quieres decir?
¿Qué estás aprendiendo del profesor?
Ayer conocí a tu padre.
Tengo una casa.
Él es conocido por todos.
Yo no soy bueno.
¿Tú tienes un hijo?
Recuerdo lo que dijo.
Recuerdo lo que dijiste.
Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
Pruébate esa camisa.
Todo el mundo sabe que él está aún vivo.
Taro, ve a lavarte los dientes.
Por favor, pela las patatas.
Creo que mañana va a llover.
Ella se sentó y se encendió un cigarrillo.
No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto.
El problema de muchos profesores de lenguas es que subestiman las nuevas tecnologías en sus métodos de enseñanza.
El amanecer fue increíblemente bonito.
Creo que mañana lloverá.
John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.
Ha resuelto todos los problemas.
Su opinión es diferente de la mía.
No falta mucho para que llegue la primavera.
Creo que mañana va a hacer sol.
Casi todos los perros están vivos.
Creo que mañana hará sol.
Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.
No puedo explicarlo tampoco.
Estoy preocupado por tu éxito.
Voy a hacer la compra al supermercado.
Lo siento si te hice daño.
No nos dijo ni una palabra.
No hay amor sin envidia.
Él se gana la vida escribiendo.
En España la comida se sirve cerca de las dos.
Me gusta llevar zuecos.
Por favor, ¿me puede decir dónde está la estación de tren?
Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.
Juego al voleibol a menudo.
She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
Gli zucchini sono verdi.
Ayer conocí a un estudiante americano.
Me gustaría tener algunas tortitas ahora.
Mi padre murió hace cuatro años.
Él llegará tarde a la reunión.
No puedo dormir por el ruido.
No digas cosas malas de otros.
Perdí el camino en el bosque.
He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.
Mi cuchillo ya no corta.
La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar.
No es necesario escribir más de 400 palabras.
Él argumentó del siguiente modo.
¡Abre los ojos!
El meu pare va morir fa quatre anys.
¿Cuándo vas a venir a visitarme?
Su bici es azul.
Kaixo, zer moduz zaude?
Él violó una ley.
Te veo mañana en una oficina.
Té vosté un mapa?
¿Quedamos para mañana?
Come mucho.
Tu telegrama llegó cuando estaba a punto de llamarte por teléfono.
Así conocí a tu madre.
¿Quién es el autor de esta historia?
Esto no tiene sentido.
Eguzkiak egunez argitzen du, ilargiak gauez.
Si un hombre dice que no tiene miedo de morir, o está mintiendo o es un Gurkha.
El perro parece enfermo.
Te llevaré a casa en coche.
Ha salido un gato de debajo del escritorio.
Telebista itzaltzeaz ahaztu nintzen ohera joan aurretik.
¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?
Yo quería hablar contigo sobre esto.
Bakarrik etorri zen.
Itzaldu irratia, mesedez.
A los niños les encanta escuchar historias.
Nos quedamos allí tres meses.
What a pleasant surprise to see you here!
El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.
A los niños les encanta escuchar cuentos.
No pude llamarte; el teléfono no funcionaba.
¿Qué hago con esto?
Él tiene dos gatos, uno es blanco y el otro es negro.
Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
Com s'escriu "pretty"?
Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.
Benetan gogoko dudan argazkia da.
Why is my father in the kitchen?
Esta es mi hija.
Why is my dad in the kitchen?
Necesito cagar.
¡Tiene usted toda la razón, Señor Presidente!
No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.
Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
Ella tiene pocos libros.
El domingo es el día en el que estoy más ocupado.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
Estic convençut de la seva inocència.
A veces le veo en el club.
Ella no tiene muchos libros.
Si se entera se va a enfadar mucho.
Atzo zure aitarekin tupust egin nuen.
¿Quién escribió estos poemas?
Él actuó como un lunático.
Me resultó demasiado difícil el problema para poder resolverlo.
La pastanaga és un mos saludable.
Las reparaciones costarán al menos veinte libras.
Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón.
Atzo zure aita ezagutu nuen.
Es un buen día, ¿no crees?
The law is the same for everyone.
Ni ez naiz ona.
Hver á þessa bók?
El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa.
Hvers er þessi bók?
El domingo es el último día de la semana.
Her father will not come, he is very busy.
No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
Los niños subieron las escaleras en fila india.
Ideia on bat bururatu zitzaidan.
La vida es cuestión de prioridades.
Ell no necessita treballar.
Él admitió que cometió el crimen.
Gaixorik nago.
His father won't come, he is very busy.
No importa lo que ella dijo.
¿Qué nombre se le pondrá al niño?
No importa lo que él dijo.
Her dad will not come, he is very busy.
Her dad won't come, he is very busy.
India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.
L'arte è lunga, la vita è corta.
En avión, por favor.
Este coche es una cafetera .
Her father won't come, he is very busy.
L'arte è lunga, la vita è breve.
No te estoy dejando.
El domingo va después del sábado.
His father will not come, he is very busy.
Si tienes tiempo podríamos quedar para tomar algo esta noche.
His dad will not come, he is very busy.
Aquests llibres són molt vells.
His dad won't come, he is very busy.
El rumor no tenía fundamento alguno.
Her dad won't be coming, he is very busy.
¿Hay servicio de correos los domingos?
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.
Tú tienes la capacidad de atención de una gallina. "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".
Espero que tu familia esté bien, mi amigo.
Su nueva novela saldrá el próximo mes.
Mis hobbies son pescar y ver la televisión.
Me alegra oír que sabes cómo la llaman.
Me alegra oír que quieres vivir en Escocia.
Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.
Eso es exactamente lo que quería.
I am looking for a shop.
¿Por qué has dicho esa estupidez?
Me alegra oír que hablas escocés gaélico.
Mi hijo está trabajando duro en el campo ahora mismo.
Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.
Él estuvo trabajando duro en el campo la pasada noche.
Ellos estarán trabajando duro en el campo mañana.
El hombre estuvo trabajando duro en el campo ayer.
Gracias al desarrollo del avión, el mundo se ha vuelto mucho más pequeño.
Nosotros estamos trabajando duro en el campo hoy.
Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
Aquest cotxe és un trasto.
Cada vez que te veo me siento feliz.
¿Estarás trabajando en el hotel mañana por la mañana?
Non gogoa, han zangoa.
Tom nació el 5 de mayo del 2010.
Sá er ríkastur hvers nautnir eru ódýrastar.
Espero que venga, porque el cubo de basura está lleno.
Увидимся завтра на станции.
Nosotros estamos molestándole.
Donde el corazón se inclina, el pie camina.
El palacio real se construyó en una colina.
Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana.
Esta es su letra, pero no está firmada.
El viernes es el día de la basura en Inglaterra.
¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?
Él ya ha dicho que sí.
Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy.
Ella va a tener un bebé en julio.
¿Qué día es otra vez?
Hoy es lunes y mañana será martes.
Nací y crecí en el campo.
No me pidas dinero.
Kalean uso, etxean otso.
¿Mañana será sábado?
¿Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?
Finding her office was easy.
Finding his office was easy.
Candil de la calle, oscuridad de su casa.
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.
Una mariposa es una oruga adulta.
quin trasto !
Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
Ella estuvo en la cama durante la mañana leyendo un libro.
Gaur hitza eman, bihar haizeak eraman.
I am learning a little English.
El escocés gaélico es muy interesante, ¿verdad?
Las palabras se las lleva el viento.
Él me dijo: "Por favor, hazme un favor".
Canadá y México se sitúan a lo largo de las fronteras de Estados Unidos.
¿No estuvieron ellos un largo tiempo en el pueblo?
A menudo me confunden con mi hermano.
少管眼闲事!
Soy un goloso.
Ez duk larrosik arantza gaberik.
El perro negro en la hierba estaba expuesto al sol.
Tú eres un profesor.
No hay rosa sin espinas.
He and I are in the same class.
Küçük çocuklar karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyorlar.
Tú eres una profesora.
Había una historia interesante en la carta al chico.
La historia sobre la chica salió en las noticias.
Çorbamda bir kıl var.
We do not know her.
La sal es necesaria para cocinar.
Askoren mina, tontoen atsegina.
We do not know him.
¿No están en el mar durante la noche?
El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.
Esta carta es para la mujer vieja.
Mal de muchos, consuelo de tontos.
Creo que hay agua bajo la mesa.
Gömleğime bir düğme diker misin?
La mesa de esa habitación es muy bonita.
Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
Hay una bonita chica en el papel.
Hatalıydım.
Sólo un poco más de paciencia.
Hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa.
Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.
La mantequilla sobre el pan está muy buena.
No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.
Onun hikayesi gerçek görünüyor.
Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
La sombrilla blanca es suya.
A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.
Sale buen fuego de este carbón.
¿Cómo has venido?
Había paz por todo el mundo.
Cada vez hace más frío día tras día.
El perro estaba en la caja bajo la mesa.
¿Crees que ese pelo castaño es muy bonito?
Banyolu, tek kişilik, tamam mı?
Él fue a Tokio para hacer negocios.
Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
Hay unos mil estudiantes en total.
Aquest ganivet està molt afilat.
Har du nogen i blå?
Nada más entrar, se cayó.
Dudo que sea buen escritor.
Har I nogen i blå?
Lo que ha dicho él es cierto.
Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.
Está ocupado.
How have you come?
Si us plau, perdona'm per no haver-te escrit en tant de temps.
Berbat sigara alışkanlığından vazgeçti.
Kan det også fås i blå?
Quin és el teu propòsit real?
Él es bueno en matemáticas.
Estaba de camino al pueblo.
Un día en la carretera es bueno para ti.
El suelo estaba mojado con agua.
No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.
Hay hierba verde en el campo.
Detroid araba sanayisiyle ünlüdür.
Cuando se enteró del éxito de los demás, se puso verde de envidia.
Ese seudónimo le queda perfecto.
Seni on yıla mahkûm ediyorum.
They accepted her as the city's best doctor.
¿Sabías que en francés uno no escucha la diferencia entre "la simetría" y "la asimetría"?
They accepted him as the city's best doctor.
Abre tu mente.
Yanlışlıkla onun şemsiyesini aldım.
Tienes que dejar de apostar de una vez por todas.
Esa camisa necesita un planchado.
Esa camisa necesita ser planchada.
No entiendo el error.
John es el chico que está leyendo el libro.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
Cada vez más estudiantes se están uniendo a las protestas.
Por favor, llama antes de entrar.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
No le grites, que no es sordo.
¡Es tan obvio que es mentira!
Едва я закрыл дверь, как кто-то в неё постучался.
La alarma está sonando.
Para el profesor, enseñarla a ella fue divertido.
Eso es totalmente mentira.
Porque no me quiero casar, mi abuela me llamó tullido.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.
Está tan limpio como los chorros del oro.
Solía haber una escuela de primaria aquí.
Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas.
Yakala onu.
¿Cuánto queda para que empiece el partido?
Le llevé al restaurante más caro del campus.
No tengo suficiente dinero.
Si el trabajo tiene que estar terminado antes de junio, más gente tendrá que esforzarse más.
Ella era inteligente, así como hermosa.
Она негритянка.
He invitado a todos mis amigos.