loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kita orang Choctaw.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Ngana orang Choctaw?
Tom amper maninggal pas dia tatabrak.
Bazen şarkı söylemeni duymak istiyorum.
Kita tara pintar bafoya.
Kita tara tau kalo Tom deng Mary baku ade-kaka.
Hun havde et modermærke i ansigtet.
Neden benim için bir şey söylemiyorsun?
Ĉu la unua kiso plaĉis al vi?
Senin şarkı söyleyemediğini bilmiyordum.
Hat dir der erste Kuss gefallen?
Şarkı söylememi istemiyorsun, değil mi?
Jang talalu capat basimore!
Telfon tu bahasa Jerman bilang bagimana?
Genç çocuklarla söylemek için en sevdiğin şarkı nedir?
Kan du give mig et konkret eksempel?
Telfon tu bahasa Jerman bilang apa?
Kita tarada doi, satu sen me tarada.
Tom son zamanlarda hüzünlü şarkılar söylüyor.
Wir warteten mit angehaltenem Atem.
Ni atendis, retenante la spiron.
Bir ya da iki şarkı söylemek için ikna edilebilirim.
Dia su ampa pulu taong.
Dia pe umur su ampa pulu taong.
Burung minum aer.
Dia babiking mudel deng dia tara tau kita ni.
Kita babiking mudel deng kita tara tau dia ni.
Jeg er medlem af min skoles skiklub.
Tiap taong kita kase baronda kita pe keluarga pigi di ibukota.
Tiap taong kita bawa kita pe keluarga la kase baronda dorang di ibukota.
Jeg er medlem af skiklubben på min skole.
Sini tu tiga kilo dari pante.
Di sini tu tiga kilometer dari pante.
Abis makang malam ngana mu biking apa?
Tom "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye restorana gelmesi için ünlü bir şarkıcıya on bin dolar verdi.
Marie ingin bali buku.
Onlar yağmurda öpüştüler.
Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.
Tom Mary'yi boynundan öptü.
Я не уверен, где находится моя гостиница.
Tom Mary'yi her iki yanağından öptü.
Kiel vi trovis unu la alian?
Wie habt ihr euch gefunden?
Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi.
Mary'yi öpmek istiyorum.
Gerçekten seni öpmek istiyorum.
Hvordan fandt I hinanden?
Я не уверена, где находится моя гостиница.
Tom ve Mary sarıldı ve öpüştü.
Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten gördün mü?
Ich bin beschäftigt, Tom.
Mary'yi öpen Tom değildi.
Beni öpmek istemiyor musun?
Onun seni öptüğüne inanamıyorum.
Seni öptüğüme inanamıyorum.
Seni öpmeyeceğim.
Tom Mary'yi hiç öpmediğini söylüyor.
Tom Mary'nin kendisini öpmesine izin vermedi.
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
Tom Mary'yi öptü ve sonra işe gitti.
Tom Mary'yi öpeceğini söyledi.
Я не впевнена, де знаходиться мій готель.
Tom ve Mary gerçekten öpüşmek istiyor gibi görünüyor.
Я не впевнений, де знаходиться мій готель.
Tom Mary'yi öpmek için öne doğru adım attı ama geri adım attı.
Tom herkesin içinde Mary'nin kendisini öpmesini istemiyor.
Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.
Tom kolunu Mary'ye koydu ve onu yanağından öptü.
Durum hızlıca kontrolden çıktı.
Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.
Bunu bir sır olarak saklamaya karar verdik.
Gefällt ihm China?
Çok fazla kan kaybediyor.
Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini bilmeliydi.
Gitsen daha iyi olur sanırım.
Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini biliyordu.
Gözlerimi açabilir miyim?
Şu çocuk beni deli ediyor.
Bıyıksız bir öpücük tuzsuz bir yumurta gibidir.
Yeniden çalışıyor gibi görünüyor.
Daha hızlı koş yoksa treni kaçıracaksın.
Bu kadar erken kutlama!
Tom egzersiz yapmayı sevmiyor.
Том не хочет, чтобы Мэри целовала его у всех на виду.
Herkes spor sever.
Tom Mary'ye veda öpücüğü vermek istedi ama yapmaması gerektiğini biliyordu.
Wie habt ihr einander gefunden?
Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar ve öpüştüler.
Ve sonra umulmayan bir şey oldu.
Том не любит делать упражнения.
Ve sonra umulmayan bir şey cereyan etti.
А затем произошло нечто неожиданное.
Как вы нашли друг друга?
Studying when you're sleepy is a waste of time.
Kleopatra güzelliğiyle ünlendi.
At studere når man er søvnig, er spild af tid.
Nefertiti güzelliğiyle ünlendi.
Sen ne salaksın!
Sen ne aptalsın!
Asla çocuk sahibi olmak istemiyorum.
Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı John.
Ben bir robotum.
Tom öfkesini saklayamadı.
Tom çalınmış gitarı yatağının altına sakladı.
Sprich nicht so unverschämt.
Tom'un nerede saklanabiliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.
Bir konuşma yarışmasına girdim.
Onun nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.
Нам нужно выяснить, где прячется Том.
Hâlâ girmemize izin verilmiyor.
Tom beni bilmiyormuş gibi yaptı.
Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.
Seyirci en az bir tam dakika boyunca "Bravo!" diye bağırdı.
Tom ve Mary arkadan girecek.
Bunu nasıl öğrendi?
Tom bunu nasıl öğrendi?
Tom kapıyı açtı ve ofise girdi.
Tom'un konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.
Tom bisiklet kaskını taşıyarak sınıfa girdi.
Onun konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.
Fiziksel olarak bir sorunu yok.
Kapı kilitliydi ve biz giremedik.
Kuşlar su içer.
O beni tanımıyor gibi davrandı.
Onu tanımıyor gibi yaptım.
Onların arkasındaki adam piyano çalıyor.
Ich glaube nicht, dass Sie recht haben.
Her sene ailemi başkente getiririm.
Her yıl ailemi başkente getiririm.
Mi ne kredas, ke vi estas prava.
4 numaralı otobüs ne zaman gelecek?
Patron bunu henüz bilmiyor.
टेबलवर ग्लासं होती का?
मला याचा अर्थ कळत नाहीये.
तिला सापडलं.
तिला सापडला.
तिला सापडली.
तिने पहिल्यांदाच नाटकात अभिनय केला.
Salatayı hazırlar mısınız?
En sia aŭtobiografio la aŭtoro priskribas sian fiaskadon.
In seiner Autobiografie beschreibt der Autor sein Scheitern.
Tom og Mary har i sinde at blive sammen resten af livet.
Vuoi finire come loro?
Tu vuoi finire come loro?
Vuole finire come loro?
Lei vuole finire come loro?
Volete finire come loro?
Voi volete finire come loro?
Hvad betyder det at være europæisk?
Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.
Du fährst doch nicht wirklich in Toms Auto nach Boston? Oder?
Всё что я знаю, что случилось что-то, что до смерти напугало детей.
Том всё ещё не может себе этого позволить.
Сколько в мире независимых государств?
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.
В чём была их цель?
Я снова наберу вес!
Не бывает ни идеальных женщин, ни идеальных мужчин.
Prenderò di nuovo del peso!
Io prenderò di nuovo del peso!
Он уверен?
بی عداالتی در هر جا که باشد، تهدیدی برای عدالت در همه جاست.
Это море называется Средиземным.
Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it.
Er ist Arbeiter.
هیچ کس نمی توان آزادی را به تو دهد. هیچ کس نمی تواند برابری یا عدالت یا هر چیز دیگری را به تو دهد. اگر انسانی، خودت آن را به دست می آوری.
Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and harmony with all.
Она лучшая в классе.
Что этот енот делает на кухне?
حسن نیت و عدالت را در برابر همه ملل رعایت کن. صلح و سازش را با همگان ترویج کن.
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?
Счастливы те, кто всё забывают.
Покажи ему журнал.
Покажите ему журнал.
در فقدان عدالت، حاکمیت چیزی نخواهد بود مگر دزدی سازمان یافته.
Том и Мария решили пожениться.
Том с Марией решили пожениться.
Это интересная идея.
Ученые считают, что вокруг Солнца вращается 100 миллионов комет.
Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.
Если увидишь Тома, передай ему от меня привет.
Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.
Если увидите Тома, передайте ему от меня привет.
Igazság nélkül mi más is volna a főhatalom, mint szervezett rablás?
Véletlenül megláttam meztelenül.
Mario vízvezeték-szerelő.
Nem szoktam sokat inni.
Nem vagyok valami nagy szakács.
Melyik Tom holmija ezek közül?
Szeretnék pár szem krumplit.
Они смеялись над ним.
Они над ним смеялись.
Ну, я не удивлён.
Ну, я не удивлена.
Стол красный.
Почему ты такой высокомерный?
Почему ты такая высокомерная?
Почему вы такой высокомерный?
Почему вы такая высокомерная?
Почему вы такие высокомерные?
Закройте ворота.
Voor een gesprek onder vier ogen heb je ook vier luisterende oren nodig.
Nem tetszik nekem ez a játék.
Geht uns irgendetwas ab?
Если ты в Париже, можешь посетить Лувр.
Nem szeretem ezt a játékot.
Если вы в Париже, можете посетить Лувр.
Том спросил меня, умею ли я играть на пианино.
Я вернусь в октябре.
Его доставят завтра утром.
Её доставят завтра утром.
Hoe later op de avond, hoe schoner volk.
На улице не было ни людей, ни машин.
Теперь у Тома есть работа.
Я не могу представить свою жизнь без Марии.
Том не хочет провести остаток своей жизни в тюрьме.
Mi az élet célja?
Jeetje, die verdomde olifanten blokkeren mij de weg!
Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.
Nem dolgozom vasárnap.
Tiszteld az időseket!
Die politicus is totaal niet eerlijk.
Állítólag ez a hölgy színésznő volt.
Hol van a klotyó?
J’aimerais ralentir un peu le pas.
J’aimerais marcher un peu moins vite.
Je suis désolé d’être venu au monde.
Je suis désolé d’être venue au monde.
Ŝi iris per taksio al la muzeo.
Az daha yavaş yürümek istiyorum.
T’es libre, là ?
Şimdi müsait misin?
Hâlâ çalışıyor.
Mi dispiace di essere venuto al mondo.
A me dispiace di essere venuto al mondo.
Mutfak çok fonksiyonel.
Morgen is het een vrije dag.
T’as des écouteurs ?
On peut se faire un Skype, ce soir ?
Tu as quelque chose de prévu, demain ?
Aan het hoofd van de Vlaamse regering staat de minister-president, aan het hoofd van de Belgische de eerste minister.
La flandran registaron estras ministro-prezidanto, la belgan ĉefministro.
En fait, le père Noël, c’est papa, hein ?
Tu te lèves tôt, demain. Tu devrais aller te coucher.
Il est à qui, ce vélo ?
Apen apen apen na.
C’est à qui, ce vélo ?
Simioj imitas simiojn.
Qu’est-ce que tu lis ?
Pourquoi tu es si gentil avec moi ?
Pourquoi tu es si gentille avec moi ?
À qui tu parles ?
Tu cherches quelque chose ?
Qu’est-ce que tu fabriques dans cette pénombre ?
Kiel vi fartas ĉe la plenluno?
Kiel vin influas la plenluno?
Kiel vi sentas vin, vidante la plenlunon?
Comment ça se fait que tu sois aussi bon en anglais ?
Comment ça se fait que tu sois aussi bonne en anglais ?
Kion vi sentas, kiam vi vidas la plenlunon?
Kiel vin impresas la plenluno?
Mary odaya girdiği anda Tom onu fark etti.
Tom odaya girdiği anda Mary'yi fark etti.
Geçiş izni olmadan girmene izin veremem.
O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.
Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.
Ben odaya girdiğimde Tom ve Mary bir şeye gülüyordu.
Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.
Jen la esceptoj.
Tomo klarigis, kiel li perdis sian monon.
Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.
Plenuminte sian laboron, li enlitiĝis.
Tom, ben odaya girdiğimde Mary'nin çektiği resimlere bakıyordu.
Ben bara girdiğimde müzik kutusunda hüzünlü bir müzik çaldığını duydum.
Aĉetu konsilan publikaĵon pri interrilatoj!
Os macacos imitam uns aos outros.
La nuntempa junularo alfrontas multajn malfacilajn taskojn.
Eu não acho que você tenha razão.
Eu não acho que você esteja certo.
Çiçekleri nereden aldın?
Sana bazı çiçekler gönderdim.
Хезер — очень красивая девушка.
Bir sürü çiçeğim var.
Я хочу жениться на Хезер.
mi pilin e ni: sina lon ala.
У Хезер болят зубы.
Tom Mary için bazı çiçekler aldı.
Artık bana çiçek alma.
Ben bir çiçekçi dükkanında çalışıyorum.
Tom Mary için bazı çiçekler alıyor.
Хезер нравится то, как она живёт.
Esperamos, prendendo a respiração.
Tom Mary'ye bir buket çiçek verdi.
Kız arkadaşım için çiçek almak zorundayım.
Gerçekten Mary'ye çiçek göndermek istiyor musun?
Que tal foi o primeiro beijo?
Bir çiçekçi kız olmak ister misin?
Tom Mary'nin mezarına bazı çiçekler koydu.
Malsanulejoj, malliberejoj kaj ĉiesulinoj estas la universitatoj de la vivo. En tiuj mi akiris plurajn gradojn. Preskaŭ ĉiu naskiĝas kiel geniulo kaj estas enterigata kiel idioto.
En güzel çiçeklerin en keskin dikenleri vardır.
Tomo kaj Manjo geedziĝis en Bostono.
Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.
Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.
Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünüyordum.
Karaktera malforto kaj spirita malpleno, unuvorte ĉio, kio malhelpas nin esti sola kun ni mem, savas multajn personojn de homevitemo.
Tom pencerenin yanındaki masada bir vazo çiçek gördü.
Ben okulu hiç sevmedim.
Benimkini seviyor musun?
Ĉu vi certe scias, ke vi memoras ĉion?
Hamsi sever misin?
Bu gaz gibi kokuyor.
Tek başıma yürümekten hoşlanıyorum.
Bazı zarflar istiyorum.
Hangi ayakkabıları seviyorsun?
Ben de sıkıcı esprileri seviyordum.
Bir geri zekalı gibi görünüyorsun.
Ben ilkbaharı sevmiyorum.
Vi tradukis 'arbor' per amiko"." — "Dankon pro la rimarkigo! Mi scivolas, kie mi tiam denove estis kun miaj pensoj."
İş arkadaşlarımı gerçekten seviyorum.
Ni ne povis reteni la larmojn.
Çilekli dondurmayı seviyorum.
Bu nasıl kokuyor?
Tom bir kız öğrenci gibi kıkırdadı.
Çikolatayı sevmiyorum.
Provu esti iom pli grandanima kaj tolerema.
Tom'la çalışmayı seviyorum.
Tomo laboras por naftofirmao.
Tom bir kız gibi giyiniyor.
O benim babama benziyor.
Tom Boston'u seviyor gibi görünüyor.
Tom gibi insanlardan nefret ediyorum.
Vi kredas, ke mi faris ĝin, ĉu ne?
Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.
Beni sevdiğini düşünüyordum.
Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
Tom bir aptal gibi görünüyor.
Gizem romanlarını okumayı seviyorum.
Li kriis, kiel raŭka korvo.
Gerçekten bunu seviyor musun?
Tom çok içki içer.
Denemek istiyorum.
Bir salata istiyorum.
Bir tıraş istiyorum.
La vento tre fortis kaj tute malordigis mian hararon.
Girişini istiyorum.
Biraz kahve istiyorum.
Biraz mahremiyet istiyorum.
Görüşünü istiyorum.
Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?
La prezo plialtiĝis.
O bir rüya gibi hissetti.
Sadece hayal kurmayı seviyorum.
Ili pretas priparoli la problemon.
Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.
Mi scias, kiam mi estas maldezirata.
Varma kakao estas trinkaĵo el ĉokolado.
Tom'u istemezsin.
កើតអី ?
Eĉ se la suno leviĝus en la okcidento, mi ne rezignus la planon.
ថី ?
Tom hızlı yemeyi seviyor.
İşbirliği yapmak istiyorum.
Mi aŭtis al Erfurt.
Daha fazla bir şey istemiyorum.
Gerçekten onu istiyorum.
Bir zamanlar sana benziyordum.
Hepimiz Tom'a benziyoruz.
Tom canı nadiren yemek pişirmek ister.
Tom'un grip benzeri belirtileri var.
Tom ona benzemiyor.
Tom annesine benziyor.
Yemek pişirmeyi sevmem.
Sarı rengi severim.
Tom'u sevdiğini biliyoruz.
Seni sevmiyoruz.
Vi ricevas ĉi tiun informan leteron, ĉar vi estas en kontakto kun nia firmao kiel konstanta aŭ ebla kliento, aŭ kiel partnero. Por malaperi el tiu listo de ricevantoj bonvolu simple sendi al ni retmesaĝon kun la temo "malregistriĝo".
Resmimi sevdin mi?
Gerçekten hikayeni sevdim.
Hangi sebzeleri seviyorsun?
Gerçekten bu şarkıcıyı seviyorum.
Onları sevmiyorum.
Kurabiye sevmiyorum.
Vi una película ayer por la tarde.
Ne plu alproksimiĝu al mia edzino.
Karı sevmiyorum.
Hubo muchos espectadores en el concierto de ayer.
Neden Tom ona benziyor?
Bu sana benzemiyor.
Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.
Onları sevmiyor musun?
Ayakkabımı seviyor musun?
Neden Boston'u seviyorsun?
Tom'u sevmeyeceksin.
Tom bizi sevmiyor.
Tom kahve sevmiyor.
La tropika ŝtormo kaŭzis grandan domaĝon en la vilaĝo.
O, muhtemelen baskı hatası.
Peyniri sevmiyorum.
Tabuh pira?
Sadece onlar gibi görünüyorsun.
Tom hava atmayı seviyor.
Aku sujana marang sédané Panjenengané.
Aku sujana marang patiné dhéké.
Tom birasını gerçekten soğuk seviyor.
Bestoj pli rimarkindas ol ni jam pro tio, ke ili spertis tiom, sed ne kapablas diri tion. Parolanta besto estus ne pli ol homo.
Tom kendisi gibi görünmüyor.
Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.
Mi parolas arabe.
Jakuzileri sevmiyorum.
Öyle insanlarla tanıştım.
Mi terure malsanas. Mi kredas, ke mi vomu!
Böyle yaşayamayız.
Вы не можете обе быть правы.
Bir çocuk gibi davranıyorsun.
Не может быть, чтобы вы обе были правы.
Bir bebek gibi davranıyorsun.
Почему бы нам просто не уйти?
Почему бы нам просто не уехать?
Ne istersen söyleyebilirsin.
Tomo nekredeble naivas.
Mary benim kendi kızım gibi.
Вы не можете завтра прийти.
Вам нельзя завтра приходить.
Tom'u boğmak istiyorum.
Тебе нельзя завтра приходить.
Ты проспал и опоздал в школу.
İçeriye bakmak istiyorum.
Она проспала и опоздала в школу.
Мы проспали и опоздали в школу.
Başlamak istiyorum.
Вы проспали и опоздали в школу.
Они проспали и опоздали в школу.
Giysileri değiştirmek istiyorum.
Tom'un Mary'yi seveceğini düşünüyordum.
Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.
Bir turist vizesi istiyorum.
Böyle çalışamam.
No puedo trabajar así.
Quiero empezar.
Он был у себя.
No podemos vivir así.
A Tom le gusta ver bailar a Mary.
Как Том сюда вошёл? - "Через окно".
A Tom no le gusta el café.
¿Por qué te gusta Boston?
Miles de jóvenes soldados se están preparando para la guerra.
У статуи не хватает головы.
¿Qué verduras te gustan?
Тому нравится смотреть, как Мэри танцует.
A Tom non piace il caffè.
С вами это тоже случится.
Concentriamoci.
Negoziamo.
Festeggiamo.
Improvvisiamo.
Arriviamo a un compromesso.
Lavoriamo.
Camminiamo.
Passeggiamo.
Parliamo.
Abbandoniamo.
Rinunciamo.
Chiacchieriamo.
Votiamo.
Scambiamoci.
Investighiamo.
Beviamo.
Controlliamo.
Attacchiamo.
Preghiamo.
Ascoltiamo.
Cantiamo.
Torniamo indietro.
Facciamo volare degli aquiloni.
Rimandiamo la cena.
Andiamo ora.
Andiamo adesso.
Speriamo che sia così.
Parliamoci chiaro.
Iniziamo e basta.
Cominciamo e basta.
Sposiamoci.
Mangiamo prima.
Dimentichiamocelo.
Dimentichiamocela.
Scordiamocelo.
Scordiamocela.
Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.
Bunu seveceğini düşünüyordum.
Öyle düşünmek istiyorum.
Andiamo dentro.
Facciamo questo.
Muoviamoci.
Öyle çalışmam.
Ubriachiamoci.
Sadece futboldan hoşlanmıyorum.
Bu herhangi bir şeye benzemiyor.
Bu öyle çalışmaz.
Plajdan kim hoşlanmıyor?
Yarım kalmış işleri sevmiyorum.
Pudra şekerini sevmiyorum.
Bu havayı sevmiyorum.
Canım kutlamak istemiyordu.
Öğretmenimi sevmiyordum.
Ben istediğimi yapabilirim.
Böyle bir mutfak istiyorum.
Tebessümünü sevmiyorum.
Kandırılmayı sevmiyorum.
Korku filmlerini sevmiyorum.
Yulaflı kurabiyeyi sevmiyorum.
Özellikle çikolatalı kekini seviyorum.
Ağlayabilirim gibi hissediyorum.
Ben seni tanıyorum gibi hissediyorum.
Böyle bir aptal gibi hissediyorum.
Büyük bir aptal gibi hissediyordum.
Diventiamo seri.
Diventiamo serie.
İzinsiz giriyorum gibi hissediyordum.
Parliamo più tardi.
Ricominciamo da capo.
Iniziamo qui.
Cominciamo qui.
Giochiamo a scacchi.
Böyle bir aptal gibi hissediyordum.
Non lottiamo.
Non combattiamo.
Non discutiamo.
Ben o ismi her zaman sevdim.
Non litighiamo.
Viviamo qui.
Abitiamo qui.
Andiamo ad ascoltare.
Parliamo e basta.
Baharatlı yemeği sevdiğini umuyorum.
Calmiamoci.
İşi sevdiğini umuyorum.
Canım gülümsemek istemiyor.
Öyle yürümem.
Bu yeri biraz seviyorum.
Burada onu biraz seviyorum.
Restiamo assieme.
Rimaniamo assieme.
Studiamo francese.
Onun nasıl hissettiğini biliyorum.
Onun nasıl göründüğünü biliyorum.
Onun neye benzediğini biliyorum.
Yağlı yiyecekleri sevmiyorum.
Bunun gibi bir taneye sahip miyiz?
Birisi kıskanıyor gibi görünüyor.
Tom haklı gibi görünüyor.
Tom hatalı gibi görünüyor.
Mary'nin tebessüm etme tarzını seviyorum.
Bunu Boston'da seviyor musun?
Tom sana çok benziyor.
Tom tam babasına benziyor.
Tom'un onu sevdiğine memnun oldum.
Belki onu burada seveceksin.
Bu sadece sana benzemiyor.
Atları nasıl sevemiyorsun?
O hoşlandığım biri.
O muhtemelen gördüğüm şey.
Gerçekten o kadar aptal mısınız?
İnsanlar seninle konuşmayı seviyor.
Tom'un düşünme tarzını seviyorum.
Onu böyle yapabilirsin.
Tom'u bu şekilde daha çok seviyorum.
Onun neye benzediğini biliyorsun.
En az üç yüz tane kitabı var.
Hazırım gibi hissediyorum.
Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyorum.
Boston'u seviyorsun, değil mi?
Nehirde balık tutmayı seviyorum.
Onların pusula gibi bir şeyi var mı?
Dün seninki gibi bir dolma kalem aldım.
Ĉu vi trovas Tomon belaspekta?
Sizi böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Kahramansız romanları sevmiyorum.
O, cazı seviyor ve ben de.
Sinemaya gitmeyi seviyorum.
Bir şey unutuyorum gibi hissediyorum.
Bir yargıç olmak istemiyorum.
Tomo petis Manjon prepari kafon.
Artık canım uyumak istemiyor.
Tom buralarda takılmayı seviyor.
Tom yorgun yaşlı bir adam gibi görünüyor.
Tio estas afablaĵo de vi.
Kesinlikle bilmek istiyorum.
Tom'dan duymak istiyorum.
Biraz uyumak istiyorum.
Tom a demandé à Marie de préparer du café.
Şikayette bulunmak istiyorum.
Şikayetçi olmak istiyorum.
Biraz seyahat yapmak istiyorum.
Bir ara seni aramak istiyorum.
Bir kulaklık almak istiyorum.
Arkadaşın olmak istiyorum.
Tom n'aime pas le café.
Bana Tom denilmesini istiyorum.
Nous ne pouvons pas vivre ainsi.
Je ne peux pas travailler comme ça.
Şimdi yalnız olmak istiyorum.
Tanıdığım hiç kimse artık Tom'u sevmiyor.
Cela vous arrivera aussi.
Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini düşünüyordum.
Tom aime regarder Mary danser.
Biz böyle devam edemeyiz.
Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.
Artık böyle yalan söyleyemem.
Artık böyle yaşayamam.
Eğleniyorsun gibi görünüyordun.
Buna sahip olmanı istiyorum.
Seninki gibi bir araba istiyorum.
Bir konuşma yapmak istiyorum.
Ella nombró a su gato Tatoeba.
Sekso vendiĝas.
Tavsiyeni duymak istiyorum.
Tomo decidis aĉeti brokantan aŭton anstataŭ novan.
Bir açıklama yapmak istiyorum.
Bir öneri sunmak istiyorum.
Bana eşlik etmeni istiyorum.
Bu bilgisayarı satın almak istiyorum.
Müdürü görmek istiyorum.
Onlarla tokalaşmak istiyorum.
Bir buz dolabı satın almak istiyorum.
Bir transfer talebinde bulunmak istiyorum.
Tom daha çok Mary'ye benzemek istiyorum.
Mi estas gvidisto.
Ben yalnız biraz zaman istiyorum, lütfen.
Mi estas ĉiĉerono.
Pasintjare mi decidis veni al Japanujo.
Bunu orada sevmiyorum.
Onları hiç sevmiyorum.
İtilmekten hoşlanmıyorum.
Şaşırmaktan hoşlanmıyorum.
Gördüğümü sevmiyorum.
Gerçekten canım okumak istemiyor.
Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.
Sporu sevmediğini biliyorum.
Onları sevmediğini düşünüyordum.
La esenca punkto de la libro de Dennett estas, koncize dirite, nei la ekziston de internaj spiritaj statoj.
Kiu kompensos la domaĝojn?
Tom'u ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
Bu çiçeğin kokma şeklini seviyorum.
Mary annesine benzemiyor.
Bana bir suçlu gibi davranılıyor.
Öyle biriyle asla evlenmezdim.
Senin gibi biriyle asla evlenmezdim.
Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.
Tom'un John'a benzediğini sana söyledim.
Canım çok gülmek istemiyor.
Bana bir çocuk gibi davranılıyor.
O filmi beğendin, değil mi?
Tom'un canı çok yemek yemek istemiyordu.
Tom spor sevmediğini söyledi.
Tom karda oynamayı seviyordu.
Tom bunu hiç sevmiyor.
Bu senin şikayet etmen gibi değil.
Tom bir hilkat garibesi gibi görünmüyordu.
Tom beni çok sevmiyordu.
Bir gün oraya gitmek istiyorum.
Benim işim bitti gibi görünüyor.
Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.
Avrupa'da yaşamak istiyorum.
Hava aydınlanacak gibi görünüyor.
Tom onu sevdiğini biliyor mu?
jan Ton en jan Malija li kama wan lon ma tomo Pasen.
Tom'un seni sevdiğini sana düşündüren ne?
Tom'dan hoşlanmamak zor.
Tom'un bundan hoşlanma tarzı budur.
mije li pini e pali ona li tawa supa lape.
Есть от чего сойти с ума.
Tom ve Mary hayatlarının geriye kalan kısmı boyunca birlikte yaşamayı planlıyorlar.
У тебя ещё есть что добавить?
У тебя есть что добавить?
Vivo estas tiel. Nenio estas facila kaj nenio estas neebla.
Tom'un Mary'den neden hoşlandığını anlayabiliyorum.
Тебе ещё есть что добавить?
Tom uçakla seyahat etmeyi sevmiyor.
Встреча с вами была неизбежна.
Ваша встреча была неизбежна.
ali li ni: ala li pona. taso ala li ken ala.
Tom'la öyle konuşma.
Burada öyle konuşmayız.
Os macacos sobem em árvores.
Tom hasta olabilir gibi görünüyor.
soweli pi selo jan li tawa sewi pi kasi suli.
Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
Tom'un acısını dindirmek istiyorum.
Tom hâlâ gerçekten Mary'yi çok sevmiyor.
Tom'un kız arkadaşı olmak nasıl bir şey?
Şimdi canım onu yapmak istemiyor.
I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.
Şimdi canım TV izlemek istemiyor.
Sadece Tom'u çok sevmiyorum.
Szeretnék fahéjas, mézes sütőtököt sütni.
Tom'u benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
Tom istediğini aldı gibi görünüyor.
soweli pi selo jan li jo e lawa wawa.
Tom yeni işini seviyor gibi görünüyor.
Klava semplifica eccessivamente tutto.
Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
Sen tek başınasın gibi görünüyorsun.
Свяжись со мной, как только сюда приедешь.
O filmi tekrar izlemek istiyorum.
Tom'u kendim uyandırmak istiyorum.
Biraz Thai yemeği denemek istiyorum.
Tom'la kendim konuşmak istiyorum.
O grafiğe bakmak istiyorum.
O çizelgeye bakmak istiyorum.
Я не хочу пить слишком много кофе.
Tom'un semtini bilmek istiyorum.
Он старался изо всех сил, но не смог.
Boston hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
Я так работать не могу.
Том не любит кофе.
Мы не можем так жить.
Yapabilirsem yardım etmek istiyorum.
O şarkıyı tekrar duymak istiyorum.
Onun hakkında daha fazla duymak istiyorum.
Alışveriş merkezine gitmek istiyorum.
soweli pi selo jan li kama anpa tan kasi suli.
Şimdi başka bir yere gitmek istiyorum.
Bunu Tom'a vermek istiyorum.
Toplantıyı başlatmak istiyorum.
İşe geri gitmek istiyorum.
Bir avans almak istiyorum.
Biraz daha para kazanmak istiyorum.
Ben yaşlılıktan ölmek istiyorum.
soweli mi pi selo jan li kama weka.
Herkese bir daire almak istiyorum.
Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.
Bir gün televizyonda olmak istiyorum.
Bir vize için başvurmak istiyorum.
Bir iş için başvurmak istiyorum.
Tom'un bunu görmek isteyeceğini düşünüyordum.
Tom'la öyle konuşamazsın.
Öyle bir şey olması gerektiğini düşünüyordum.
Tom'un başı tekrar belada gibi görünüyor.
Sadece geride bırakılmayı sevmiyorum.
Şimdi seni almak istiyorum.
Espante esse vira-lata!
Bunu o şekilde tutmak istiyorum.
Até os macacos caem das árvores.
Tom'un beni eve götürmesini istiyorum.
Benimle gelmeni istiyorum.
soweli jan kin li kama anpa tan kasi suli.
Bunun doğru olduğunu düşünmek istiyorum.
Ben bekletilmekten hoşlanmıyorum.
Ela parece uma macaca.
Olduğum şeyi sevmiyorum.
Senin mizah anlayışını sevmiyorum.
ona meli li sama soweli pi selo jan tawa lukin.
Bütün gün uyuyabilirim gibi hissediyorum.
Aklımı kaybediyorum gibi hissediyorum.
Ele parece um macaco.
Sanırım canım farklı bir şey yemek istemedi.
Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.
ona mije li sama soweli pi selo jan tawa lukin.
Sadece canım kalkmak istemiyordu.
Sadece haklı olduğumu bilmek istiyorum.
Tom ve Mary'nin nasıl olduğunu biliyorum.
Os macacos gostam de banana.
Macaco gosta muito de banana.
Tom için asla öyle bir şey yapmadım.
Simioj ŝatas bananon.
Asla Tom'la öyle bir şey yapmadım.
İyi bir sözlük almak istiyorum.
Tom muhtemelen bugünkü sınavı geçecek.
Bu meseleyi ele almanı istiyorum.
kili palisa li pona tawa soweli pi selo jan.
Tom bir kabadayı, tam John'un olduğu gibi.
Tom yağmurda araba sürmeyi sevmiyor.
Tom canının gitmek istemediğini söyledi.
Tom'un kız kardeşi ile tanışmanı istiyorum.
ona mije en soweli jan li sama tawa lukin.
Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.
ona meli en soweli jan li sama tawa lukin.
Maçı birlikte izlemek ister misin?
Tom ağlamak üzere gibi görünüyor.
Sana bazı sorular sormak istiyoruz.
Şimdi onun hakkında konuşmak istiyorum.
Benimle böyle konuşamazsın.
Benimle öyle konuşamazsın.
Tom iş hakkında konuşmayı sevmiyor.
Tomo aspektas kiel simio.
Том попросил Мэри приготовить кофе.
Том попросил Мэри сварить кофе.
Tom'la iki çift laflamak istiyorum.
Ofise geri gitmek istiyorum.
O Tom parece um macaco.
Bunu sana vermek istiyorum, Tom.
Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.
jan Ton en soweli jan li sama tawa lukin.
Io sono la pecora nera della famiglia.
Bunu başka bir zaman yapmak istiyorum.
sina en soweli pi selo jan li sama tawa lukin.
Senden biraz tavsiye almak istiyorum.
Он сделал огонь потише.
Ты сделал огонь потише.
Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
Я сделал огонь потише.
Мэри сделала огонь потише.
Tom'un beni böyle görmesine izin veremem.
Что ж, это жизнь!
Tom'un öyle bir şey yaptığını anlayamıyorum.
A floresta está repleta de macacos.
Почему мы вообще об этом говорим?
Так холодно, что река замёрзла.
Tom'a böyle bir şeyde güvenemeyiz.
Я выхожу из кино.
soweli jan mute li lon ma pi kasi suli.
Ben sadece Tom'a benziyorum. Ben Tom değilim.
Tom'un erkek kardeşine daha fazla benzeyeceğini düşünüyordum.
Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.
Yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.
Aldığımı görmek istiyorum.
Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.
Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Tom'un bir arkadaş olduğunu düşünmek istiyorum.
Tom'la konuşmak için biraz zaman istiyorum.
Очень хорошо быть важным, но ещё важнее быть хорошим.
Tomo kaj mi laŭvice vartos viajn infanojn.
В автобиографии описывает автор своё фиаско.
氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。
Benimle akşam yemeği yemeni istiyorum.
Artık böyle olmak istemiyorum.
Ni vidis simiojn en la zoo.
Не разговаривай так нахально.
Seni bir danışman olarak çalıştırmak istiyorum.
Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound.
Bu konuda Tom'un fikrini istiyorum.
mi lukin e soweli pi selo jan lon ma soweli.
Tom Mary'nin takımında olmasını istiyor.
Tom Mary'nin takımda olmasını istiyor.
Öyle bir şey almak istemiyorum.
Artık böyle hissetmek istemiyorum.
Американские бомбы разрушили последнюю функционирующую больницу в афганском городе Кундуз.
De que espécie são esses macacos?
soweli ni pi sijelo jan li soweli seme?
Газета опубликовала маленькое исправление.
Я закрою окно, так как холодно.
Тебе понравился первый поцелуй?
Мы ждали, затаив дыхание.
La simio rajdis sur la ĉevalido.
На самом деле ты же ведь не едешь на машине Тома в Бостон? Или всё-таки едешь?
O macaco cavalgava o potro.
soweli pi selo jan li tawa lon soweli tawa lili.
Tomo sidis en la verando kaj legis la vesperan ĵurnalon.
Mi a kedvenc italotok?
La kantisto estas populara inter la junuloj.
Ik herinner me de eerste keer dat ik dit lied hoorde.
Hoe vind je zijn nieuwe roman?
Ишь моду взяли!
La tipa leporo havas longajn orelojn kaj mallongan voston.
Het is hierbinnen niet licht genoeg om te lezen.
Hé, wat is daar aan de hand?
Oni ofte mildigas sian suferadon, rakontante ĝin.
Weet je naar welke kapper Tom gewoonlijk gaat?
Ты её поцеловал?
Вы её поцеловали?
Ĉiam estu pli inteligenta ol tiuj, kiuj dungas vin.
Вы их поцеловали?
Ты их поцеловал?
La projekto estas diabla sed vere — dia.
Он не будет вам мешать.
Она не будет вам мешать.
Мы не будем вам мешать.
Dum ni parolis, li restis kvieta.
Они не будут вам мешать.
Нет, они поедут на автобусе.
Нет, мы поедем на автобусе.
Нет, вы поедете на автобусе.
Нет, она поедет на автобусе.
Нет, он поедет на автобусе.
Нет, ты поедешь на автобусе.
Она постирала бельё.
Она перестирала всё бельё.
Он постирал бельё.
Пойди возьми в шкафу чистое полотенце.
Я всё сказала.
Какая машина наша?
Которая машина наша?
Se ĝi ne estas vendota, do ne publikigu ĝin.
Мужчины - эгоисты.
Уж тебя-то я никак не ожидал здесь увидеть.
Уж тебя-то я меньше всего ожидал здесь увидеть.
Как банально.
A villa piszkos.
Гугол - это десять в степени сто.
Дождь тихонько постукивал по крыше сарая.
Estu ĝentila, sed rigora.
Grazie per avermi invitata alla festa.
Люди - очень плохие генераторы случайных чисел. Если попросить кого-нибудь задумать число от одного до четырёх, он, скорее всего, задумает три.
Tom licked his plate clean.
Kiam kaj kie ni renkontiĝos?
Tio veras en ĉiu okazo.
На следующей остановке тебе нужно пересесть на другой автобус.
Scientists have found water on Mars.
На следующей остановке вам нужно пересесть на другой автобус.
Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.
Zamanında vardınız.
На границе меня попросили показать паспорт.
Ты был солдатом?
Вы были солдатом?
Он любит курить табак.
That's only a part of the problem.
La juna vikario ĉiam ree faris "Dominus vobiscum" super la korsaĵo.
Это только часть проблемы.
Почему в нашем доме собака?
Учёные нашли на Марсе воду.
Mi tute ne studis.
Por iĝi astronomo oni intense studu la sciencojn, sed por iĝi astrologo, oni nur studu la arton mensogi.
Li bone scias, kiel uzi sian tempon.
Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.
Что я для тебя?
Tomo donis al Manjo bukedon.
Что я для вас?
A villa elveszett.
Что я для тебя значу?
Что я для вас значу?
Amara medikamento ne necese helpos vin.
Том дочиста вылизал тарелку.
Vajon tudnak-e szárnyak nélkül szárnyalni.
Можете не верить!
Saluton, plejamato.
Sára, az ön szobalánya lesz.
Tá an t-éan sa spéir.
Hogyan hat egymásra a két nő?
Elképesztő teljesítmény.
Tom's fingers are greasy.
Tom's hands are greasy.
Eszter és Alexander nyomozni kezd.
Meghatározó személyiség.
That's only a small part of the problem.
Még nem takarították a villát.
Ez egy villa.
De politie kon de crimineel vinden.
Pont a vécé mellé kaptunk helyet.
A vasárnap az egyetlen szabadnapom.
Sosem iszok sok alkoholt.
Wie findest du seinen neuen Roman?
Csak egy pár szem krumplit ettem.
Nagy fényt áraszt a csillár.
Putrinta persiko putrigas cent pliajn.
Kár, hogy már menni akar.
Nekünk szólt az ébresztés.
Tomo kredas scii, kie Manjo loĝas.
Jó, hogy nem maradtál otthon.
Это только небольшая часть проблемы.
Egyre csak fogy az erőm.
Vi povas nur provi tion.
Őneki is engeded, hogy megfogja?
Можно нам вилку?
Mi már megnéztük a képet.
Megszégyenültem.
Mindent elviselek tőle!
Se la germanuja politiko estus aŭto, mi timas, ke ĝi jam dum kelkaj jaroj ne plu sukcese trairus la aŭtomobilan kontrolon.
La revanto estas vi.
Я скоро отсюда уйду.
Я скоро отсюда уеду.
Breng haar naar de operatiekamer.
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dieses Lied hörte.
Kaphatnék egy villát?
Os cientistas encontraram água em Marte.
Menj át az úton!
Különféle célokra tör az ember!
Li ne ŝtelos mian monon; mi fidas lin.
Fogd meg az alján!
Welche Wirkung hat der Vollmond auf dich?
Viharos idő van.
A helyes tudás önmagáért van.
Affen äffen Affen nach.
A helyes tudás óvatos.
Я не о себе.
Я не о себе говорю.
A tehetséges építész életveszélyes helyzetbe került.
Fogj velem kezet!
Tomo ne ŝanĝos sian opinion.
Ez javult.
Ez fejlődött.
Nem tudom mások mit várnak.
Kaptam egy kísérőt.
A legtöbb ember egyetért.
Mary is een beetje arrogant.
Ne kószálj!
Kérlek, itt írd alá!
Kérlek, légy udvarias!
Közös nyelvet beszélünk.
Az élet folytatódik.
Hallok valamit.
Ő francia.
Szereti a vonatokat.
Nem tudtam megszólalni.
Elállt a szavam.
Maria apenaŭ unu fojon fingre klaku, kaj jen Tomo jam vostosvingante alvenas por meriti sian "Tion vi bone faris!". Tio tiel ekscitas min!
Híres lett.
Állt.
Megtartja a titkokat.
Egy kis színt vittem a hétköznapjaiba.
Mindannyian megfulladtak.
Mesélj nekem többet!
Szeretem a focit.
Hihetetlenül kifejlett személyiség.
Hol voltunk?
Bu problemin sadece küçük bir parçası.
Elnézést amiatt.
Bu sadece problemin bir parçası.
Ezek a dolgok megtörténnek.
Bilim adamları Mars'ta su buldu.
Olyan, mint egy különleges virág.
Senki sem ment oda.
Többre van szükségünk.
Bu kız beni deli ediyor.
Többre van szükség.
Ne tuhaf adam.
Как тебе его новый роман?
Tehetséges, erős, szorgalmas, kitartó és bátor ember.
Hafta sonu için ne tür planların var?
A spanyol könnyű.
Hafta sonu için ne tür planlarınız var?
Depressziós volt.
Şimdi sadece kötüye gidiyor.
A háború véget ért.
Я научил свою жену водить.
A háború befejeződött.
Keményen dolgoznak.
En zor bölüm şimdi bitti.
Csodálta őt.
Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendin?
Imádja őt.
Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendiniz?
Megtámadta őt.
Megzsarolta őt.
Фея превратила принца в кота.
Felhívta őt.
Sanırım bugün neredeyse altmış tane yeni Almanca kelime öğrendim.
Julia sonunda beğendiği ayakkabıyı buldu.
Megfojtotta őt.
Legyőzte őt.
Дело было улажено.
Megveti őt.
Ölmeden önce bir ay onu hastanede yatırdılar.
Elvált tőle.
Neden dün evde kaldın?
Szakított vele.
Neden dün evde kaldınız?
Dün neden evde kaldınız?
Im ithʋna chia ho̱?
Полиция задержала взломщика с поличным.
Kirakta.
Okulda her gün İngilizce görüyoruz.
Wanneer vertrek je?
Utálja őt.
Я нигде не смог его найти.
Я нигде не смог это найти.
Uzun bir yolculuktan döndüm.
Felbérelte őt.
Alkalmazta őt.
Megütötte őt.
Bálványozta őt.
Yakında size birkaç güzel haber vereceğim.
Sértegette őt.
Yakında sana birkaç güzel haber vereceğim.
Megrúgta őt.
Burada her şeyi ekmekle yerler.
Engedelmeskedik neki.
Bu yiyeceği yemek için ekmeğe ihtiyacımız yok.
Bu bölgede ekmek yemiyorlar.
Megcsípte őt.
Elutasította őt.
Bu yiyecek ekmeksiz yenir.
Напишите предложение с тремя глаголами.
Напиши предложение с тремя глаголами.
Thomas ebeveynlerinden ona daha hızlı bir bilgisayar satın almalarını rica etti.
Meglőtte őt.
Megszúrta őt.
Чёрта с два!
O, yüz çeşitten fazla ekmek yapmasını bilir.
Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler.
Bu sende neyi canlandırıyor?
Bu size neyi hatırlatıyor?
Wohnst du hier in der Gegend?
Bu sizde neyi canlandırıyor?
Akşam yemeğinden sonra ne yaparsın?
Akşam yemeğinizden sonra ne yaparsınız?
Bana sürekli bahsedip durduğu şu apartmanı gerçekten gidip görmek istiyorum.
Burada aynısı geçerli.
Burada aynı.
Her gün burcumu okurum.
Да. Нет. Может быть. Не знаю.
Zaten evet dedim.
Hayat her zaman istediğin gibi gitmez.
Я нигде не смог её найти.
Мэри ушла не попрощавшись.
Kibar olmakla ilgili öğreneceğin çok şey var.
Henüz geldim. Valizlerimi bile açmadım.
Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musun?
Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musunuz?
Он заработал достаточно денег, чтобы начать собственное дело.
Sorunun bir parçası olduğumu düşündüm.
Они заставили меня пойти.
«Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.
Я нашёл Ваши перчатки у себя в машине.
Я нашёл твои перчатки у себя в машине.
Ночью улицы небезопасны.
Я помню, как в первый раз услышал эту песню.
Jangan percayakan dia.
Kada potumbozoo disido.
Filanchi ish anumpoli ho̱?
I̱kilish ish anumpoli ho̱?
Гусеницы съели капусту.
Говорят, цены опять вырастут.
Превращение гусеницы в бабочку всегда завораживало меня.
Говорят, цены ещё будут расти.
Отец спросил у меня, кто к нему вчера приходил.
Я приехала сюда в восемь утра.
Я приехал сюда в восемь утра.
Превращение гусеницы в бабочку — это явление, которое всегда возбуждало моё любопытство.
Ʋmmona ka̱ Chitokaka yʋt ʋba, micha yakni aiena ka̱ ikbi tok.
Kiraz ağaçları çiçeklenmişti.
Fiyatların yine artacağı söyleniyor.
Şimdi git yoksa otobüsü kaçıracaksın.
Капусту можно есть сырой.
Капусту можно есть в сыром виде.
Cuidado! Esse macaco é violento.
누가 보면 어떡해?
이 지역에 사세요?
o lukin a! soweli pi selo jan ni li utala.
언제 일어났어?
O macaco está na jaula.
soweli pi selo jan li lon tomo poki.
During the day I went to Ikea to return the rug.
Kirsebærtræerne står i blomst.
Kirsebærtræerne stod i blomst.
soweli pi selo jan li kama weka tan tomo poki.
우리는 가까스로 탈출했다.
I have a favour to ask you.
Hieraŭ la maro tre maltrankvilis.
Ĉu vi altas?
Li timas flugi.
Kirsebærtræerne blomstrer.
O namorado dela parece um macaco.
Pendant la journée, je suis allé à Ikea pour rendre le tapis.
Мэри порезалась, нарезая лук.
Ŝia koramiko aspektas kiel simio.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
mije olin ona en soweli jan li sama tawa lukin.
У неё есть маленькая чёрная собачка.
Вишни в цвету.
Mi kredas, ke iu metis ion en la trinkaĵon de Manjo.
Kirsebærtræerne blomstrede.
Ĉu vi iam vidis simion?
Você já viu um macaco?
Том захватил нож, луковицу и разделочную доску.
Вы пробовали шоколад наших конкурентов?
Ne kaŭzu tion al mi!
Том искал школу для мальчиков.
sina lukin ala lukin e soweli pi selo jan lon tenpo pini?
Har du nogensinde set en abe?
tenpo pini la sina lukin e soweli pi selo jan anu seme?
Eta gajno pli valoras ol granda malgajno.
По пастбищу бродили четыре лошади.
Мэри порезалась, когда нарезала лук.
Том изучал философию в колледже.
Вдали мы увидели остров.
Bonvolu ne nutri la simion.
Ты должна нам доверять.
Por favor não deem comida ao macaco.
Hvad med en spadseretur? "Ja, hvorfor ikke? Det vil jeg meget gerne."
Tu devi fidarti di noi.
Том пострадал при взрыве.
Lei deve fidarsi di noi.
Voi dovete fidarvi di noi.
Ti devi fidare di noi.
Tu ti devi fidare di noi.
Si deve fidare di noi.
Lei si deve fidare di noi.
Vi dovete fidare di noi.
Voi vi dovete fidare di noi.
Tomo malsupreniras la ŝtuparon.
Я люблю баклажаны.
o pana ala e moku tawa soweli pi selo jan.
Ты преувеличиваешь, правда?
Вы преувеличиваете, правда?
Говорят, что в баклажанах много никотина.
Это собачья конура, которую я сделал сам.
Jam iru antaŭen, Tomo! Mi ja atingos vin.
Это собачья конура, которую я сделала сама.
Eu vi alguns macacos subindo na árvore.
mi lukin e soweli pi selo jan. ona li tawa sewi lon kasi suli.
«Что ты ела на ужин?» — «Рисовую лапшу с жареными креветками и запечёнными цукини под чесночным соусом».
O amor não é apenas um sentimento. É uma escolha.
Os macacos podem aprender muitas coisas.
Mijn zoon gelooft in Sinterklaas.
Mijn zoon gelooft in Sint-Niklaas.
Архангельск дальше, чем самое дальнее место, какое ты можешь себе представить.
soweli jan li ken kama sona e pali mute.
Архангельск дальше, чем самое дальнее место, какое вы можете себе представить.
Iru al viaj pozicioj.
Há muitos macacos na montanha.
Mijn zoon gelooft nog steeds in Sinterklaas.
Er far i køkkenet?
По-английски говорят везде.
Mijn zoon gelooft nog altijd in Sint-Nicolaas.
Estas multaj simioj sur la monto.
У меня действительно есть один вопрос.
Это кажется логичным.
Мой сын всё ещё верит в Деда Мороза.
Mon fils croit toujours à Saint-Nicolas.
soweli pi selo jan mute li lon nena.
Min søn tror stadigvæk på julemanden.
Tiu muro sentiĝas malvarme.
meli suli li jo e soweli jan lon luka ona.
Den sorte kat løber hurtigt.
Tomo silente kapjesis.
Чёрная кошка быстро бежит.
Tom nikkede tavst.
Tomo silente kapsalutis.
По твоему лицу видно, что ты не согласен.
По твоему лицу видно, что ты не согласна.
По вашему лицу видно, что вы не согласны.
Li skribis ĉion, kio okazis.
Amo estas ne nur sento. Ĝi estas elekto.
A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
Min søn tror stadigvæk på sankt Nikolaus.
Он был поэтом и дипломатом.
De vrachtwagen draaide plots naar links.
Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.
Ты собираешься покупать себе в Шварцвальде часы с кукушкой, Том? Если да, то оставь свободное место в чемодане.
Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.
Это маленькая деревня.
Это небольшая деревня.
Ele tem medo de voar.
Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary.
ona li pilin monsuta e ni: ona li tawa lon kon.
Hij is erg geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
sina suli ala suli?
sina suli anu seme?
Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
Bugün canım Tom hakkında konuşmak istemiyor.
Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.
Sana birkaç soru sormak istiyoruz.
Mondd, te nem kedveled Évát?
Tom bundan hiç hoşlanmayacak.
Tom hakkında söylediğin şeyden hoşlanmıyorum.
Bunu burada sevmediğini söyleyebilirim.
Valamelyik este lehet, hogy eljövök.
Bugün benim şanslı günüm değil gibi görünüyor.
Tom geçmişi hakkında konuşmayı sevmiyor.
Évának semmi kedve nem volt beszélgetni velem.
Tom hasta olacak gibi görünüyor.
Miért érzem magam ilyen cudarul?
Mi puoi tirare fuori da qui?
Can you pull me out of here?
Ĉu vi povas fortiri min de tie ĉi?
Na, észrevesztek rajtam valami változást?
Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?
Haar vader is Japans.
Kun jij me hier uithalen?
Onu ne kadar çok tanırsam onu o kadar çok severim.
את יכולה למשוך אותי החוצה מפה?
Tarih tarih kitaplarında okuduğun gibi bir şey değil.
Kaymayı sevmem ama patenle kaymayı gerçekten seviyorum.
Állandóan viszket a szemem.
Tom araba sürerken radyo dinlemeyi seviyor.
Na, kitaláltad már, hogy mihez lenne kedved?
Tom Mary'ye istediğini yapabileceğini söyledi.
Ne feszengj!
Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığına inanmayı reddetti.
Tom Mary'nin sevdiği aynı tür şeyleri seviyor.
Tom muhtemelen Mary'nin önerisiyle aynı görüşte değil.
A nővérem kerülte a barátnői tekintetét.
Tom bütün sabah bir şahin gibi Mary'yi izliyor.
Figyeld csak Pétert!
Tom Mary'nin annesine benzediğini düşünmüyor.
Tom şikayet etmeyi seven kişi türüdür.
Tom her yıl doğum gününde buraya gelmeyi seviyor.
Ezuttal sincs igazad.
Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.
Ebeveynlerinden hangisine benzediğini düşünüyorsun?
Miért nem tanultad meg a szövegedet?
Li skribis ĉiujn okazintaĵojn.
Mantıklı bir kişi seninle öyle konuşmazdı.
Tom futbolu sevmeyen tek erkek çocuğu.
Na, akkor most ezzel kezdj valamit!
Nagyon bírjuk őket.
Gerçekten öyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
Tom yüksek sesli müziğin olduğu kulüpleri sevmiyor.
Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.
Hallottam, hogy randid van Péterrel.
Tom bana baharatlı yemek yemeyi sevdiğini söyledi.
Tomnak több találmánya is van.
Ofi lusa yʋt katos tohbi pisa.
Tom'un Mary'yi sevmediğini nasıl bildiniz?
Tom feltaláló.
Feiceann an madra dubh an cat bán.
Tom'un Mary'den hoşlanmadığını nasıl biliyorsunuz?
The black dog sees the white cat.
Bárcsak történne valami estig!
Hattak sipokni ʋt binili.
Gelecekte bu sorunu önlemek istiyorum.
Tá an seanduine ina shuí.
The old man is sitting.
Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.
Ʋllatek himitta yʋt taloa.
Eskisi gibi Tom ile iletişim kuramıyorum.
Tá an cailín óg ag canadh.
The young girl is singing.
Tom'u ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.
Ohoyo chaha yʋt issuba lusakbi hʋklo.
Honnan vannak neked ezek a régi pénzek?
Tá an bhean ard ag éisteacht leis an gcapall donn.
Böyle bir fırsattan uzaklaşamam.
The tall woman is listening to the brown horse.
Ben Tom'u severim ama gerçekten onun arkadaşı değilim.
Tom'u severdim ama gerçekten onun arkadaşı değildim.
Ki vigyáz ma délután Évára?
Hayatımı böyle yaşamak istemiyorum.
Yeni bir takım elbise için ölçümün alınmasını istiyorum.
İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.
Tom için bir doğum günü pastası almak istiyorum.
Éva nem tudja újra kezdeni.
Valaki meglátott.
Tom Mary'nin onun onu çok sevdiğini bilmesini istiyor.
Én is csak reménykedtem.
Tom'un nasıl göründüğünü bilmek istemiyor musun?
A fiatal lány énekel.
Biraz yapıyorsan biraz kahve istiyorum.
Propran mankon oni ne vidas.
Geldikleri için bütün misafirlerimize teşekkür etmek istiyorum.
Tom kezei zsírosak.
Mellesleg ezt mindenki tudja.
Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
Tom nem beszél velünk többet.
Tom Mary'nin küçük kız kardeşini Mary'yi sevdiğinden daha çok seviyor.
Mindenesetre gondold át ezt a dolgot!
Мой сын до сих пор верит в Санта-Клауса.
Tom daha önce asla böyle bir şey görmediğini söyledi.
Onunla böyle bir yerde karşılaşmayı hiç ummuyordum.
Onzin!
Мы опоздали на ужин.
Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.
Tom'un söylediği şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.
Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.
Tom'u sevmeyen tek kişi sen değilsin.
Sin egen brist ser man ikke.
Liaj kreaj ideoj finiĝas.
Tom istediğini alabildi gibi görünüyor.
Sit eget brist ser man ikke.
Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.
Lia kreemo elĉerpiĝis.
Sadece gitmeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.
Sadece Tom'u bulmak ve onunla konuşmak istiyorum.
Onun hakkında biraz daha uzun düşünmek istiyorum.
Nem tudom elhinni, hogy te voltál a legintelligensebb fiú az osztályodban.
Onun yaptığı her şey için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.
Bir an için Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
Tom'un bu resmini sana göstermek istiyorum.
Tom'a ne olduğu hakkında biraz daha bilmek istiyorum.
Seni arkadaşlarımdan bazılarına tanıştırmak istiyorum.
Csak nem akarsz kétségbeesettnek tűnni?
Tom'un sattığı evi satın almak istiyorum.
Nem hiszem, hogy tudod, mit akarsz.
Tom'un sonunda Mary'nin ondan hoşlanmadığını fark edeceğini düşünüyordum.
Van egy olyan érzésem, hogy nyerhetnénk.
Pont annyi időm van, mint neked.
Ситуация невыносимая.
Tom'un senden hoşlanmadığını sonunda fark edeceğini düşünüyordum.
Положение невыносимое.
Nem jutottam túl sokkal előrébb.
Már vannak terveim.
Она сбила вражеский самолёт.
Он сбил вражеский самолёт.
Ben birkaç dakika Tom'la konuşmak istiyorum.
Det var forudsigeligt.
Tom'a benim için bir mesaj vermeni istiyorum.
Maria, tényleg nem kell már többet fogynod. Már elég karcsú vagy.
Tom'un onu kimden aldığını öğrenmek istiyorum.
Ez nem az én aláírásom.
Tom'la lobide beklemeni istiyorum.
Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?
Hagyomány, hogy temetésre feketét veszünk fel.
Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.
Det var til at forudse.
Tom'un ne tür müzikten hoşlandığını öğrenmek istiyorum.
Onun erkek kardeşi John hakkında Tom'la konuşmak istiyorum.
Észrevettem, hogy igyekszel mindig elkerülni.
Nem hiszem, hogy van olyan ember, aki nem szereti Tomot.
Bana konuşmak istiyorsun gibi gelmiyor.
Tom'un bizim çocuklarla biraz zaman geçirmesini istiyorum.
Pedig tetszel Évának.
Çayı sevmiyorum, bu yüzden kahvaltı için genellikle kahve içerim.
Benim yokluğum sırasında köpeğime bakmanı istiyorum.
Ma egy új fiúval randizom.
Holnap már boldog leszek.
Bunu mu yoksa şunu mu sevip sevmediğimden emin değilim.
Hétfőn már szabad leszek.
Nem tudtuk meg Tomtól, amit tudni akartunk.
İlk başta, ben bunu sevmedim, ama gitgide eğlenceli oldu.
Most rászántam magam.
Már majdnem négy éve is van, hogy Tom életét vesztette az autóbalesetben.
Böyle bir yerde asla böylesine güzel bir otel ummuyordum.
A gyerekek nevetve búcsúzkodtak.
Tom uzun süre bekletilmekten hoşlanmıyor.
Éva épp egy másik fiúval randizik.
Tom zamanında gelmeyen insanları sevmiyor.
Tom Mary'yi çok sevmediğini açıklığa kavuşturdu.
Szerinted most mihez fognak kezdeni?
Nem akarsz inkább angolul beszélni?
Tom Mary'nin onun için aldığı hediyeyi seveceğini umuyor.
Semmi gond. Lefordítom neked.