loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mariner 1 launched first on July 22, 1962, but its Atlas-Agena rocket veered off-course and was destroyed in the first few minutes of flight.
Sami ispezionò la barca.
The fault was traced partly to a missing hyphen in communications software.
During its 110-day journey, Mariner 2 sent back valuable information about its interplanetary environment including confirming the existence of the solar wind, a stream of charged particles emanating from the Sun.
The spacecraft encountered several hardware anomalies, many of which inexplicably fixed themselves.
In einer Woche ist schon wieder Heiligabend.
By the time Mariner 2 approached Venus, one of its solar arrays had failed and the vehicle came dangerously close to overheating, but it remained healthy enough to complete its scientific mission.
Почему бы вам не войти внутрь и не подождать?
Unlike Earth, Mariner 2 found that Venus has no appreciable magnetic field and therefore no protective trapped radiation belts, meaning the planet is constantly bombarded by cosmic rays.
Tutti gli uccelli hanno le ali.
There will be other missions to Venus, but there will never be another first mission to Venus.
I corvi sono uccelli intelligenti.
Me gustaría contratar a alguien que hable francés.
We have much to discuss.
Tom dried his hands.
Gli uccelli sono a sangue caldo.
When I was young, I was a big football fan.
How far do you think Australia will go in the World Cup?
The Sierra Nevada range rose almost an inch during California's recent drought due to loss of water from within fractured rocks.
The mysterious bright spots on Ceres, which have captivated both the Dawn science team and the public, reveal evidence of Ceres’ past subsurface ocean, and indicate that, far from being a dead world, Ceres is surprisingly active.
Geological processes created these bright areas and may still be changing the face of Ceres today.
Since Dawn arrived in orbit at Ceres in March 2015, scientists have located more than 300 bright areas on Ceres.
Joy to the world! The Lord is come.
Flamengo has the biggest fan base in Brazil.
Tom burada çok soruna neden oldu.
Ma grand-mère a les cheveux gris.
Tom'un uzun sarı saçları ve mavi gözleri var.
Tom önemli bir karar vermek zorunda.
Tom, Mary'ye bunu yapmak istediğini söyledi.
Можно сфотографироваться вместе с вами?
Tom 2.30'da Mary'yi almaya geliyor.
Tom kesinlikle çok eğlenmiyor.
Tom, Mary'nin yakında evde olmasını bekliyor.
Tom Fransızca'da çok daha iyi oluyor.
Tom Mary'nin ziyareti için hazırlanıyor.
Tom işleri kendi tarzıyla yapacak.
Qu'est-ce que tu fais ? demanda Tom, intéressé.
Tom bunu kimin yaptığını bulacak.
Tom Mary'den önce oraya gidecek.
My grandmother has grey hair.
Tom'un bunu bugün yapması gerekecek.
Tom bunu yapabilip yapamayacağını görecek.
Tom Pazartesi günü dişçiye gidiyor.
Tom tam olması gereken yerde
Tom yarın sabah erken ayrılıyor.
Tom, Mary ona yardım etmek için burada olduğu için şanslı.
He will work with us.
Tom asla onu zamanında yapmayacak.
Did I say it right?
Why is the child alone? Where is his mother?
Why are you alone? Where is your mother?
Tom muhtemelen dışarıda havuzun yakınında.
Tom worked in the garden for a long time.
Tom muhtemelen parkta bir yerde.
Tom, bunun olacağından oldukça emin.
Tom bu durumdan sorumludur.
Why are you allowed to do that, but not me?
Tom hâlâ Mary ile sorun yaşıyor.
Tom hâlâ alyansını takıyor.
Children love magic tricks.
Tom'un Mary'yi koruyor olması gerekiyor
Ai-je dit cela correctement?
Tom bildiğim en sabırlı kişidir.
Nous avons enfin compris de quoi il s'agissait.
Tom sınıfımızdaki tek Kanadalıdır.
Tom burada çalışan tek Kanadalıdır.
Tu sais bien que c'est la vérité.
This seal can balance a ball on his nose.
Hâlâ orada olan tek kişi Tom'dur.
This seal can balance a ball on its nose.
Il travaillera avec nous.
Tom takımında Mary olduğu için şanslı.
Ты прекрасно знаешь, что это правда.
Comment ? C'est tout ?
Почему вам можно, а мне нельзя?
Tom senden herhangi bir yardım beklemiyor.
Почему вам можно, а мне нет?
Дети обожают фокусы.
Почему ты один? Где твоя мама?
Почему ты одна? Где твоя мама?
Tom bugün bir şey satın almayacak
Почему вы одни? Где ваша мама?
Tom, bunun Mary'yi durdurmasına izin vermeyecek.
Он будет работать с нами.
Tom'un artık bunu yapması gerekmiyor.
Il m'a demandé quelle heure il était.
Tom ne olacağından emin değil.
Tom size bütün gerçeği söylemiyor.
Tom bu kadar erken kalkmaya alışkın değil.
Он спросил меня, сколько времени.
Li demandis min, la kioma horo estas.
Мы наконец поняли, о чём речь.
Мы должны охранять птиц.
В вышине парила птица.
Птицы пролетают большие расстояния.
Ты поймал трёх птиц.
Ты поймала трёх птиц.
Вы поймали трёх птиц.
Птицы радостно щебечут.
Она поймала птицу.
Птицы перестали щебетать.
Птица любит рис.
Моя кошка ловит птиц.
Мой кот ловит птиц.
Origami, the Japanese tradition of paper-folding, has inspired a number of unique spacecraft designs.
Origami can seem deceptively simple, hiding complex math within its creases.
The Starshade is an immense, folding iris that has been proposed as a way to block light from distant stars. It would unfurl to a diameter of about 85 feet (26 meters) in space, about the size of a standard baseball diamond.
Туканы - тропические птицы.
Dampening the brightness of a star's light would extend the capability of a space telescope to detect orbiting exoplanets.
Manan Arya's PhD thesis looked at the use of origami in space superstructures.
Kiu estas la plej bona golgardisto de la mondo?
Salazar has been making origami for 17 years. As a kid, he was inspired by the children's book "Sadako and the Thousand Paper Cranes."
Salazar folds paper versions of endangered species and donates them to benefit wildlife conservancies.
Football is a team game.
Птица махала крыльями.
NASA’s New Horizons mission revolutionized our knowledge of Pluto when it flew past that distant world in July 2015.
Птица взмахнула крыльями.
Tom's playing football tomorrow.
A spacecraft destined to explore a unique asteroid will also test new communication hardware that uses lasers instead of radio waves.
Птица хлопнула крыльями.
She's playing football tomorrow.
Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.
He just wants to get into your pants.
She just wants to get into your pants.
Tom can't keep it in his pants.
You'll have the report on your desk first thing in the morning.
Le cours est terminé. À la prochaine !
Morgaŭ ŝi ludos piedpilkon.
Mary tried to pair them off at the Christmas party.
Close your eyes and try to remember.
Je n'arrive pas à comprendre.
I morgen skal hun spille fodbold.
The whole family gathered around the big Christmas tree.
Je t'interdis de quitter la maison !
I need you to tell me what happened last night.
Hun spiller fodbold i morgen.
I've made that dish a hundred times and no one's ever complained before.
Il faut absolument que tu lises ça !
Schließ deine Augen und versuch dich zu erinnern.
Du wirst den Bericht morgen früh als erstes auf deinem Schreibtisch haben.
Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.
In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees: oak, pine, willow, ash, elm, and others.
He stopped talking when he saw her.
Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
Là où il y en a deux, le troisième est superflu.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.
They met at the Christmas party last year.
We met at the Christmas party last year.
Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Ястребы - хищные птицы.
That bird is probably a sparrow.
Vi mødtes ved julefesten sidste år.
Я рисую птицу.
У тебя есть птица?
Seagulls and pelicans are seabirds.
У этой птицы красивое оперение.
У птицы красивое оперение.
Den fugl er sandsynligvis en spurv.
Пойди купи корма для птиц.
Den fugl er nok en spurv.
Послушай, как щебечут птицы.
Послушайте, как щебечут птицы.
Tom était-t-il responsable de l'accident ?
Послушай, как поют птицы.
Послушайте, как поют птицы.
Tom était responsable de l'accident.
Как эта птица называется?
Какого цвета птицы?
I Japan er det meget varmt om sommeren.
Том услышал пение каких-то птиц.
Est-ce que ça a eu lieu à Boston ?
Том услышал щебет каких-то птиц.
Посмотри на всех этих птиц.
« T'es sûr ? » « À cent pour cent ! »
Посмотрите на всех этих птиц.
Сами поймал разноцветную птицу.
В воздухе летают птицы.
I prefer football to baseball.
« Pourquoi est-ce que toi tu peux et pas moi ? » « Tu le sais bien ! C'est parce que je suis l'élève préférée du prof. »
Je ne veux plus en discuter avec toi. Fais-le !
Fjenden lytter med.
Hâlâ nasıl okunacağını bilmeyen insanlar var.
Könnte ein Narr schweigen, so wär’ er weise.
Кошка прыгнула на птицу.
Дәшми тора алса, юләр хәким булыр иде.
Мы видели стаю птиц.
Летит стая птиц.
На дереве щебетали птицы.
Разве ты не видишь никаких птиц?
Разве вы не видите никаких птиц?
Птицы парят в воздухе.
Шум отпугивает птиц.
O kazada kaç kişinin öldüğünü öğrenmek istiyorum.
Том умеет ловить птиц.
Том потерял птицу из виду.
Чтобы лететь, птицы машут крыльями.
Аист - болотная птица.
Птицы строят гнездо.
Всякий кулик своё болото хвалит.
Большинство птиц способны видеть только днём.
Большинство птиц видят только днём.
Я бросил в птицу камнем.
Я бросила в птицу камнем.
Раненая птица упала на землю.
Птицы летают рядом с людьми.
Nem akarom, hogy itt legyél.
Ей не терпелось покормить птиц.
Городские голуби - очень надоедливые птицы.
Перья - отличительная особенность птиц.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Зимой мы должны подкармливать птиц.
Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать.
Птицы прыгали с ветки на ветку.
Журавль - большая и красивая птица.
Я видел пять самолётов, летевших как птицы.
Я видела пять самолётов, летевших как птицы.
Ezt vegyem úgy, hogy randira hívtál?
Мы все дураки, но каждый в своей области.
Люди, собаки, рыбы и птицы - это всё животные.
Я хотела бы летать как птица.
Azt ígérted, feleségül veszel, ha lefekszem veled!
أتساءل متى سيتقاعد "توم"؟
تذكر وعدك.
Tomi, nyolc éve már jegyesek vagyunk - nem kellene már továbblépnünk?
توم يبحث عن ابنه.
В следующей жизни он хочет родиться птицей.
Szeretnék repülni, mint egy madár.
لا تستطيع العيش بدون ماء.
Многие птицы отрыгивают пищу, чтобы кормить своих птенцов.
توم ليس مجبرا على إعادة التحدث عنه.
Я чувствую себя как птица в клетке.
Люди называют эту птицу кукушкой.
هو، خرج للمشي قبل فطور الصباح.
Орлы, соколы и ястребы - хищные птицы.
سجل رقم هاتفه قبل نسيانه.
لن تموت هنا.
Elsőként fogja megkapni holnap reggel a jelentést az asztalára.
السويد دولة إسكندنافية.
Csukd be szemed, és próbálj meg visszaemlékezni.
Эти птицы зимой улетают в Северную Африку.
شاهدني وسأريك الشارع الذي تبحث عنه.
Я хочу покормить птиц в парке.
أمسك "توم" بيد "ماري" تحت الطاولة.
Пожалуйста, присмотри за моими птицами, пока меня не будет.
Пожалуйста, присмотрите за моими птицами, пока меня не будет.
سامي ليس جديرا بالثقة.
Я и мышь не могу убить, тем более птичку.
سوف نجربه.
Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица.
تعتقد "ميلاني" أن الوضع سيء جدا.
Întoarce-ți fața în direcția asta.
Melanie pense que la situation est très mauvaise.
علينا أن نجد طريقا آخر.
Nous devons trouver un autre chemin.
Сами проверил лодку.
Лодку Сами украли.
Tom nem öltözik nagyon divatosan; csak felveszi, amit talál a szekrényben.
Лейла спряталась в лодке.
اذكر كل عضو باسمه.
Сами осмотрел лодку.
Лейла пряталась в лодке.
لنتحدث حول السعادة.
Tomi felismerte az egyik bankrablót a hangja és az akcentusa alapján.
Сами украл лодку Лейлы.
Mi-am pierdut ochelarii.
أمي، قلت لأبي وأختي أنا سنخرج في عطلة مع بعضنا.
دخل شخص غريب من الباب فجأة.
Tom hat einen der Bankräuber an seiner Stimme und seinem Akzent erkannt.
Mi estas Eneo; fidela al la dioj, mi kunportas en mia floto la Trojajn Penatojn, kiujn ni gardis kontraŭ la malamikoj; mia nomo estas proklamata ĉie, kaj jam atingis la stelojn. Mi celas alveni al Italio, la lando de miaj gepatroj; de l' supera Jupitero mi devenas.
Létezik olyan, hogy Télapó?
Nu mânca între mese.
Van olyan, amit te ne tudnál megválaszolni?
Gibt es etwas, was du nicht beantworten kannst?
Lassan eljött a karácsony.
A fost aproape de-o tragedie.
Lassan itt a karácsony.
Să nu greșești.
S-a comis o eroare.
Mark is an ardent football fan.
- Ki az az ember ott a gyermekkel az ökör, a szamár és Mária mellett? Tom? - Meglehet. Kérezd meg az atyát.
Conserva este goală.
Il sème la discorde.
Не забудь мне черкнуть.
У Вас есть огнестрельное оружие?
Вспомните о своём обещании, Том.
Сколько у Вас с собой денег?
- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.
Pourriez-vous répéter cela plus lentement, je vous prie ?
Personne ne l'a-t-il vu ?
Je suis sur le point de déjeuner.
Мы не так это делали.
Je m'attendais à ce que ça se produise, en quelque sorte.
Его никто не видел?
E un fraier.
Il te faut venir à la maison.
Il vous faut venir à la maison.
Да, в этом Вы правы.
Úgy néz ki az az alak a képen, mint egy férfiú, aki ki van rúzsozva, de valójában az egy nő.
Atenție la căderile de pietre.
De quoi te rappelles-tu ?
Больной потерял много крови.
De quoi vous rappelez-vous ?
Elle entendit un bruit.
Это самая увлекательная книга, какую я когда-либо читал.
Under the tree is a bench.
Disposez-vous de couvertures ?
Que pensez-vous que vous feriez ?
Que penses-tu que tu ferais ?
Mon chien est gourmand.
Это знаменитый ресторан.
Une femme qui n’aurait pas d’amant, avec un mari comme vous, serait une rare exception.
- Nem vagyok valami nagy sörivó - jegyezte meg Tomi. - Szó mi szó, csak 150 centi vagy - kuncogott Mari, ai a magassarkú cipőjében állva még alacsonyabbnak látta őt.
Tu as l'air en forme.
Vous avez l'air en forme.
Marie prêtait l’oreille à tous les bruits de la maison.
Il faisait une de ces nuits du mois de mars où l’hiver semble reprendre son empire, et déchaîne avec une fureur désespérée ses derniers ouragans et ses dernières bourrasques de neige.
Jetant un châle sur ses épaules, elle quitta la chambre.
C’est André ! se dit la princesse Marie… et les pas se rapprochèrent… C’est impossible, ce serait trop extraordinaire !…
Je pense que ce film réchauffe le cœur.
Au même moment, le prince André, couvert d’une pelisse dont le collet était blanc de neige, se montra sur le palier inférieur.
Il gravit les dernières marches, et embrassa sa sœur, que l’émotion étouffait.
La porte s’ouvrit. Le docteur, sans habit, les manches de chemise retroussées, sortit pâle et tremblant.
The children built themselves a tree house.
Il entra chez sa femme. Elle était morte, et couchée dans la même position où il l’avait vue quelques instants auparavant : son jeune et ravissant visage avait conservé la même expression, malgré la fixité des yeux et la pâleur des joues.
Dans un coin de la chambre, quelque chose de petit et de rouge vagissait dans les bras tremblants de la sage-femme.
Cinq jours plus tard, le nouveau-né fut baptisé.
I noticed it precisely because I was looking in her direction.
Je te laisse ma place.
Thomas claquait des dents.
Marie a stérilisé le biberon.
Viens, lui chuchota-t-elle en lui lançant des clins d'œil.
Ne gyere itt nekem már megint azzal, hogy megint sörözök, amikor te meg állandóan cigarettázol!
Marie s'appliqua du rouge sur les lèvres.
Ne dis pas de mal de Thomas. Ça me fait de la peine.
Ugyan menj már ezzel a süket dumával! Kinek akarod ezt bemesélni?
Avoue qu'elle est jolie.
Tu crois qu'elle a un fiancé ?
Ça ne semble pas le déranger.
Geçen yıl bir noel partisinde tanıştık.
Où as-tu dégoté toutes ces décorations de Noël ?
Je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle ?
O kuş muhtemelen bir serçedir.
Ĉu vi kredas, ke ŝi havas fianĉon?
Ne diru malbonajn aferojn pri Tomo. Tio vundas min.
The fact is that she didn't notice the difference.
Manjo metis ruĝigilon sur siajn lipojn.
Ses amies l'attrapèrent par la main et l'entraînèrent avec elles.
Manjo steriligis la cicumon.
Elle m'a dit qu'elle avait besoin de temps pour y réfléchir.
Espèce de petite cachottière !
Martı ve pelikan deniz kuşlarıdır.
Marie est mince comme un fil.
Tu as une jolie robe.
Mark ateşli bir futbol taraftarıdır
Casse-toi, connard !
Elle portait des talons aiguilles.
Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.
Thomas fume une clope.
Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.
Thomas dévala les marches.
Geçen sene noel partisinde bir araya geldiler.
Elle est plutôt bien gaulée.
Marie croyait avoir trouvé son prince charmant.
Geçen sene noel partisinde tanıştılar.
« Il te plaît ? » « Je ne sais pas. »
« Elle te plaît ? » « Je ne sais pas. »
Gözlerini kapat ve hatırlamaya çalış.
Thomas était trop essoufflé pour répondre.
Bütün aile büyük noel ağacının etrafında toplandı.
Dün gece neler olduğunu bana anlatmana ihtiyacım var.
Marie se pencha en avant.
O yemeği yüz defa hazırladım ve bundan önce hiç kimse şikayet etmedi.
Est-ce que tu en veux encore à Marie ?
Je ne suis pas du genre à me laisser marcher sur les pieds.
Akdeniz ormanlarında birçok çeşit ağacımız var: meşe, çam, söğüt, dişbudak, karaağaç ve diğerleri.
Thomas farfouilla dans son sac à dos pour trouver un stylo.
Onlar münakaşaya karışmak istemediler.
Attends ! Tu es sérieux ?
Elle se tourna vers lui.
Ses cheveux décoiffés ajoutaient à sa sensualité.
Il a toujours la tête dans ses bouquins.
Je t'attendrai ce soir à minuit.
Onu gördüğünde konuşmayı kesti.
Marie est la meilleure élève de l'école.
C'est un vrai tombeur.
Tu as toujours la tête dans tes bouquins.
Er werd niet gerookt.
Thomas se releva péniblement.
La chambre à air est crevée.
Die twee jongens hebben te veel gedronken.
Thomas criait en faisant de grands gestes.
Hitesd el az emberekkel, hogy valami kacat kell nekik, mert attól menők lesznek, úgy bármilyen szart el tudsz nekik adni.
Dehors, il neigeait.
J'ai été jeune, moi aussi.
Tom drinkt altijd een kop chocolademelk bij het ontbijt.
Ik weet niet waarom ik zo moe ben.
Waarom slaap je nog niet?
Thomas mangea sans piper mot.
O fato é que ela não percebeu a diferença.
Thomas avait l'impression de ne pas avoir dormi.
С таким другом и врагов не надо.
Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela.
Tom heeft tijdens het eten slechts twee bierpullen gedronken.
Preciso que você me diga o que aconteceu ontem de noite.
Non, mais ça va pas la tête ?
Feche os olhos e tente se lembrar.
Tom yarın futbol oynuyor.
Dans l'ensemble, c'est pas mal réussi.
Futbol bir takım oyunudur.
Le foot est un sport d'équipe.
Het spreekt voor de helft zijn gedachten uit en het schrijft voor driekwart slecht.
Nie da się sprzedać krowy i dalej pić jej mleka.
Drinkt u graag bier?
Tom en Maria hebben slechts twee kinderen.
Tom en Maria wassen hun handen.
Maria wast haar gezicht.
Ik ga enkel naar het feest als jij ook meegaat.
Ik vond de film heel goed. En wat vond u ervan?
Wolę wołowinę od baraniny.
Het beste wat ik tijdens de vakantie heb gegeten, was de varkensschenkel.
Ik heb helaas niet begrepen wat u zei.
Ik heb leukste vakantie beleefd die je je kunt voorstellen.
De auteur, wiens naam ik ben vergeten, is in Keulen geboren.
Je gaat toch niet nu alles laten liggen?
I knew immediately what he meant.
I knew immediately what she meant.
Soms heb ik zin om alles te dumpen.
Je bent zo grof!
Don't flirt with the customers.
What should I do if a customer tries to flirt with me?
Tom pocketed his change.
Mary wrote down the recipe.
Ikke spis meg.
La meg spise først.
Du våger ikke å spise meg!
Spis mig ikke!
La meg spise noe i dag
Ikke spis uten meg.
Du vover ikke spise mig!
Tom fikk meg til å spise det.
La meg spise i fred.
Lad mig spise først.
Vær så snill å gi meg noe å spise.
Your blood pressure is a bit high.
Lad mig spise i fred.
What seems to be the trouble?
La meg se deg spise det.
Vær så snill å kjøp meg noe å spise.
Dit blodtryk er lidt højt.
This story has a sad ending.
Are you having an affair with someone?
Spiser du ostekaken uten meg?
La meg lage deg noe å spise.
Tom lot meg ikke spise noe som helst.
O Flamengo tem a maior torcida do Brasil.
Han ga meg ingenting å spise.
Hvorfor spiser hun ikke med meg lenger?
Hvorfor spiser han ikke med meg lenger?
سوف أرسل رسالة لتوم.
أنت طويل مثلي.
How bad is it, doctor?
Why are you texting all the time?
كانوا كلهم ينتظرونني.
Who are you texting all the time like that?
لدينا عائلة كبيرة.
قل له سوف أقوم بذلك.
نُزل "هيلتون"، من فضلك.
بعض الأفاعي خطرة.
Maria, waarvan de kleine broer in München woont, rijdt vaak naar de Beierse hoofdstad.
نحن لم نكوّنه.
وقف "توم" على رجليه وخرج من الغرفة.
أنت مصور ذكي.
كانوا كلهم ضعفاء.
هو يعرف ذلك مسبقا.
مستشفى، من فضلك؟
ذلك الرجل لديه ديون كثيرة.
Tom was hunched over his keyboard.
هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.
Тебе не стоит читать книгу в такой плохо освещённой комнате.
توم ساعدني في الهروب من السجن.
The waitress wiped a cloth across the table.
I'm not familiar with that term.
وضع توم الزبدة على خبزه المحمص.
Tom is a potato farmer.
إلى الآن أنت لا تعلم حتى أين نحن ذاهبون.
It wasn't really a date.
لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد هذه الليلة؟
لا أستطيع أن أساعدك حالا.
Acht jaar studeren om vervolgens alles te laten liggen en geiten te houden in de bergen.
هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.
عليك أن تأخذ ما تريد.
Wanneer je in het buitenland woont, heb je het soms moeilijk.
Mary schreef het recept op.
Deze laatste twee maanden zijn bijzonder zwaar geweest.
Dit verhaal heeft een droevig einde.
Mary noteerde het recept.
Hoe erg is het, dokter?
Waarom ben je steeds aan het sms'en?
Wie ben je steeds zo aan het sms'en?
Wat moet ik doen als een klant met me probeert te flirten?
Nothing could make me happier.
Please accept this token of friendship.
Please accept this gift as a token of friendship.
Please accept it as a token of our friendship.
Nenio povus fari min pli feliĉa.
You know what Tom's answer is going to be.
The bouncer asked to see her I.D.
The bouncer asked to see Tom's I.D.
С кем ты всё время переписываешься?
No, Tom didn't tell me.
Что я должна делать, если клиент пытается заигрывать со мной?
Мэри записала рецепт.
We're in love and we're probably going to get married.
Что я должен делать, если клиентка пытается заигрывать со мной?
Нет, Том мне не сказал.
It was a terrible kiss.
The best way to become a good kisser is to practice frequently.
She was a little anxious.
Tom was a little anxious.
Mary was a little anxious.
Это был ужасный поцелуй.
Her golden hair fell across her shoulders.
Her golden hair fell over her shoulders.
Her golden hair fell upon her shoulders.
Her golden hair fell over her shoulders and cascaded down her back.
Tell him I have some questions for him.
Tell him I have some questions for her.
You can observe a lot just by looking.
Nichts könnte mich glücklicher machen.
Du weißt, was Toms Antwort sein wird.
Кто-то должен поговорить с ним и объяснить ему, что к чему.
Tom scheint heute nicht unglücklich zu sein.
Hodiaŭ Tom ne ŝajnas esti malfeliĉa.
Is that why you stopped?
Waarschijnlijk herinner je je mij niet meer, maar ik herinner me je wel.
You're drunk. "No, I'm not."
Tom had a smug look on his face.
You're taking this way too seriously.
It's just a friendly competition.
Tom wilde protesteren maar Maria snoerde hem snel de mond.
Ik ken de mensen waarover u spreekt niet.
The international team of researchers discovered several new species previously unknown to science.
Tom refused to press charges.
Mary declined to press charges.
And how do you plan on paying me?
I can't believe I'm crying.
Tom gaat te voet naar huis.
Was it a good workout?
This exercise is good for the lower back.
He was eager to impress her.
She was eager to impress him.
Tom spends most of his time on the road.
Is dat niet de man met wie Maria gisteren in de bioscoop was?
Tom beaamde mijn vraag.
There must be a logical explanation.
He kissed the top of her head.
He kissed her forehead.
The doorman refused to let them in.
The doorman refused to let them enter.
The bouncer allowed two people in.
Cos'hai vinto?
Cos'ha vinto?
Cosa avete vinto?
Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.
Ik vraag me af of hij ooit heeft geglimlacht.
De zoon van mijn broer is mijn neef.
Mary was wearing leggings.
The club was hot and stuffy.
Привратник отказался впустить их.
La pordisto rifuzis enlasi ilin.
Tom zat zonder benzine en kwam daardoor te laat op de vergadering.
Tou no i Tom mangan toi ko amu kangku daa.
Migogut i Tom om i Mary.
Tomaso kaj mi jam scias tion.
Tomas ed ob ya nolobs etosi.
Мы с Томом уже знаем об этом.
Kosingud po isido do tumau wongi gunoon disio.
Poingkuro daa popotood oku dika?
Ingkuo daa pounsikaan ku kumaa diau?
Nunu kanu di?
Cork is the only tree that regenerates its bark.
Harvesting cork causes the tree no harm.
J'ai fait une chute à vélo.
Ça va. T'as gagné.
Her lips met his.
Esto sucedía cada otoño.
Ihre Lippen trafen die seinigen.
Der Türsteher verweigerte ihnen den Eintritt.
Корабль Сами украли.
Er küsste sie auf die Stirn.
Das ist nur ein Wettstreit unter Freunden.
Du nimmst das viel zu ernst.
Корабли казались пустыми.
Wir lieben einander und werden wahrscheinlich heiraten.
Nimm dieses Geschenk bitte als Zeichen der Freundschaft an!
Nehmen Sie dieses Geschenk bitte als Zeichen der Freundschaft an!
Wo sind die Eltern dieser Kinder?
Kie estas la gepatroj de ĉi tiuj infanoj?
Сами обыскал судно.
Ich möchte verstehen, worin mein Fehler besteht.
То, что произошло на борту того корабля, осталось загадкой.
Произошедшее на борту того корабля осталось загадкой.
Ja, mein Vater ist bereits Rentner.
Kennst du den Weg nach Boston?
In England sagt man „betrunken wie ein Lord“, in Russland dagegen „betrunken wie ein Schuhmacher“.
Ich muss eine Arbeit finden.
Arbeitest du heute nicht?
Tom sucht euch.
Tomo serĉas vin.
Einige Wörter kann ich nicht übersetzen.
Dieser Mann hat lange Haare.
Eu não consigo falar tão rápido.
Eu não posso falar tão rápido.
Eu não sou capaz de falar tão rápido.
Tom ouviu por um minuto.
Parece que eu sou o único aqui que é de Boston.
Was ist das für ein Buch, und wer ist der Autor?
Você disse algumas coisas boas sobre mim.
Maria bat Tom, ihr zu helfen.
Eu enviei um e-mail para ele.
Diga a eles que o problema está resolvido.
Diga a elas que o problema está resolvido.
Diga-lhes que o problema está resolvido.
É errado nadar com golfinhos?
Me pergunto se seria seguro fazer isso.
Mary fingiu que não se importava.
Für wen sind diese Geschenke?
Já contaram ao Tom e à Mary sobre o acidente?
Na endlich bist du wieder da!
Você não quer algo para fazer?
Você não quer alguma coisa para fazer?
Sami pediu algumas flores.
Er rief mich am gleichen Tage an.
Como eu deveria te chamar?
Como eu deveria chamar você?
Ich verspreche, dass ich in einer halben Stunde bei euch bin.
Quando você fica resfriado, você deve tomar muito líquido.
Você não gostaria de saber?
Eu gostaria de dar uma caminhada.
Eu gostaria de dar uma volta.
Eu gostaria de dar um passeio.
Diese Bücher hat Tom mir empfohlen.
Não finja que você não sabe do que eu estou falando.
Você se importaria de dirigir por um momento?
Você se incomoda de dirigir por um momento?
O gelo pode ser incrivelmente bonito.
Quantas flexões você faz todo dia?
E assim começa.
Ele beijou a testa dela.
O porteiro se recusou a deixá-los entrar.
Deve haver uma explicação lógica.
Tom passa a maior parte do seu tempo na estrada.
A equipe de pesquisadores internacional descobriu várias espécies novas anteriormente desconhecidas para a ciência.
Foi um bom treino?
E como você planeja me pagar?
Não posso acreditar que estou chorando.
Você está levando isso sério demais.
É só uma competição amigável.
É apenas uma competição amigável.
Você está bêbado. "Não, não estou."
O que você ganhou?
Foi por isso que você parou?
Já fiz isso várias vezes.
O cordeiro foi morto pelo lobo.
Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda.
Como isso pôde ter acontecido?
Ela perguntou se eu preciso de um táxi.
A sua esposa diz umas coisas estranhas.
A sua esposa diz algumas coisas estranhas.
Você não acha que eu preciso fazer isso, acha?
Esses sapatos não pertencem ao Tom.
Esses sapatos não são do Tom.
Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar.
Você não precisa obedecer tal lei.
Eu estava tão preocupado.
Eu estava tão preocupada.
Bom dia. Esta chuva não está maravilhosa?
Eu ajudei ele a limpar a banheira.
Você tem de me dizer algo.
Se a Mary não veio de ônibus, como ela chegou aqui?
Eu sugeriria a seguinte mudança.
Ele não ama a namorada dele.
Eu queria pedir desculpas a ele.
Este computador é lento.
Este computador está lento.
Você é um péssimo gerente.
Você é um gerente terrível.
Tom está saindo do ônibus agora mesmo.
Faça o que puder por eles.
Tom mora com a mãe agora.
Eles são loucos por jazz.
Eu escrevi uma carta para o meu professor.
Eu escrevi uma carta para a minha professora.
Sami pode ir.
Tom foi pescar de novo.
Tom foi pescar novamente.
A tempestade não causou nenhum dano.
Por que ela não senta mais comigo?
Fumar é proibido em todas as seções do resturante.
Você deve sentir muito a nossa falta.
Você deve sentir muita falta de nós.
Eu não preciso trabalhar nas segundas.
Ugyanazon a napon hívott engem is.
Ma nem dolgozol?
Intet kunne gøre mig lykkeligere.
Szeretjük egymást és valószínűleg össze fogunk házasodni.
I've never heard my mother sing.
Jeg har aldrig hørt min mor synge.
I've never been to Boston, and Tom hasn't either.
他吻她的前额。
晚上好！
謝謝，很好！
請允許我自我介紹一下。
我叫托馬斯。
很高興認識你。
很高興認識你，我叫胡里奧。
請問你叫什麼？
你是哪裡的人？
我是記者。
我來上海旅遊。
不，汤姆未告诉我。
一會兒見！
旅途愉快！
祝一切都好！
幾點了？
真晚！
整三點。
抱歉，我沒帶錶。
還早呢。
天氣真熱。
好大的暴風雨！
抱歉，火車站在哪裡？
我該在哪下車？
你能幫我嗎？
我想我迷路了。
一直走，第二個路口向右。
請在地圖上指給我看，我想知道自己在什麼地方。
遠嗎？
我想去電影院。
路途要多長時間？
請給張發票。
抱歉，地鐵幾號線去市中心？
抱歉，附近的公交車站在哪兒？
這個車是開往哪兒的？
我該在哪兒倒車？
保镖要求看她的身份证。
我在哪站下？
到上海的下一班火車什麼時候開？
火車從什麼地方開出？
我想訂張票。
有臥鋪票嗎？
對不起，我找不到座位了。
飛往香港的飛機幾點起飛？
一張去廣州的機票多少錢？
請你出示你的機票和護照。
我在哪兒取行李？
你想靠窗還是走廊？
請給我們找一張兩個人的桌子。
別急！
別擔心！
我從來都不喜歡湯姆。
I've met Tom on several occasions.
我对那个术语不熟悉。
那是我們去年見到湯姆的地方。
J'ai juste besoin d'un câlin.
請來一杯啤酒。
I've lived in Boston before.
Il a fait inhabituellement chaud cette semaine.
我能幫你嗎？
Je déteste quand tu fais ça.
我想買條褲子。
Je déteste quand vous faites ça.
Ne fais pas ça maintenant.
Ne faites pas cela maintenant.
Nous avons passé environ trois mois à Boston.
Nous y étions.
你为什么总是发短信？
Nous étions là.
J'ai essayé de ne pas penser à cela.
这个故事有一个悲惨的结局。
J'écris une chanson.
D'où vient cette odeur ?
Je me plains beaucoup.
Je n'avais pas prévu de rester.
J'ai coupé à travers le parc.
J'ai entendu la cloche.
不要和顾客调情。
Lad mig præsentere mig selv.
请来一杯啤酒！
汤姆每天早晨6点钟吃早餐。
汤姆欠玛丽许多钱。
His face reddened with shame.
I'm making a last minute effort.
There is a computer on the table.
I come from a beautiful city: Chengdu.
I want to buy a pair of pants.
Please show your flight ticket and passport.
I'm going to the barber today.
I will not die.
I don't know that person.
This village isn't big, but it's quite lively.
My name is Anna.
Том був послідовний.
Том був дуже послідовний.
Цей роман складається з трьох частин.
Ми маємо бути послідовнішими.
Дозвольте представитися.
Мене звуть Анна.
I should've let Tom leave.
Я прийшов, щоб поставити тобі запитання.
Я прийшов, щоб поставити вам запитання.
Я прийшла, щоб поставити тобі запитання.
Я прийшла, щоб поставити вам запитання.
En Japón hay muchas fuentes termales.
Tom said he's been offered three thousand dollars.
Tom didn't seem to be a nice guy.
Я хочу, щоб ти лишився.
Я хочу, щоб ви лишилися.
Том не мив посуд.
Том не помив посуд.
Погода сьогодні жахлива.
Він дає їй усе, про що вона просить.
Цей будинок мій.
Дощ все ще йде?
Мені треба трохи поспати.
У мене для тебе погана новина.
У мене для вас погані новини.
Маю для тебе погану новину.
Маю для тебе погані новини.
Вона вийшла заміж молодою.
Вона одружилася молодою.
Ти знаєш, хто його зробив?
Ти знаєш, хто її зробив?
Ви знаєте, хто його зробив?
Ви знаєте, хто її зробив?
У мене сильна застуда.
У мене жахлива застуда.
Його поранили в плече.
Мама не зможе прийти.
Мама не може прийти.
Мама не зможе приїхати.
Мама не може приїхати.
Я їм багато м'яса.
Я слухаю радіо.
На сьогодні вже досить.
Де поштова скринька?
Де знаходиться поштова скринька?
Поїхали потягом.
Я приєднаюся до тебе пізніше.
Я приєднаюся до вас пізніше.
Будь ласка, зніми взуття.
Будь ласка, зніміть взуття.
Будь ласка, роззуйся.
Будь ласка, роззуйтеся.
Моя сестра гарна.
Коли він їздив до Європи?
Коли він поїхав до Європи?
Я спостерігатиму за тобою.
Я спостерігатиму за вами.
Я слідкуватиму за тобою.
Я слідкуватиму за вами.
Ми повинні завжди дотримуватися законів.
Подумайте про своє майбутнє.
Вона його кохає.
Tom yıkılacak gibi görünüyor.
Tom çeşitli ülkelerden insanlarla tanıştı.
Bildiğim kadarıyla Tom bunu hiç söylemedi.
Який у тебе номер домашнього телефону?
Який у вас номер домашнього телефону?
Я вмію бігати.
Ти завжди запізнюєшся.
Ви завжди запізнюєтеся.
В мене закінчуються ідеї.
Tom bana evli olduğunu hiç söylemedi.
Tom bugün Mary'nin bunu yapmak istediğini söyledi.
Tom, bunu çok sık yapmadığını söyledi.
Tom Mary'nin ne yaptığını bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin neden ayrıldığını bilmediğini söyledi.
Tom, bunu yapacağını düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin sarhoş olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin gitmeye hazır olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin sempatik olmadığını söyledi.
Tom gerçekten umutsuz olduğunu söyledi.
На борту корабля не было радиоприёмника.
Мост должен был быть достаточно высоким, чтобы корабли могли проходить под ним.
Tom gerçekten bitkin olduğunu söyledi.
Tom gerçekten etkilendiğini söyledi.
Сами жил на борту корабля.
Tiujn librojn rekomendis Tomo al mi.
Лейла пряталась на корабле.
Ви п'яні.
Li alvokis min je la sama tago.
Tom gerçekten tedirgin olduğunu söyledi.
Tom gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Mi promesas, ke mi estos ĉe vi post duona horo.
Tom gerçekten şüpheci olduğunu söyledi.
Tom gerçekten şaşırdığını söyledi.
Por kiu estas ĉi tiuj donacoj?
Tom yorgun ama mutlu olduğunu söyledi.
Tom, çok cesareti kırıldığını söyledi.
Finfine vi revenis!
De kiu speco estas tiu libro kaj kiu estas la aŭtoro?
Tiu viro havas longajn harojn.
Kelkajn vortojn mi ne povas traduki.
Ĉu vi hodiaŭ ne laboras?
Сьогодні приємний день.
Цікаво, чи Том насправді неодружений.
Він поцілував її в чоло.
Самі кинув дружину та дітей.
Ворог напав на місто.
Том та Мері сказали, що вони не хворі.
Ось чому вона більше не хотіли бути з ним.
Tom kitara çalarken çimenlerin üzerinde oturdu.
Tom şu an bunu yapmasına gerek olmayacağını söylüyor.
Tom, harika zaman geçirdiğini söylüyor.
Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.
I'm driving you home myself.
I have already called a taxi.
Tom geç saatlere kadar dışarıda kalmamalıydı.
I thought I did the right thing.
I'm invited to the company picnic.
Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.
Tom okumayı bıraktı ve yattı.
Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.
Sami has no future.
Sami got a big promotion.
Sami can say goodbye to his promotion.
Sami likes it here.
Sami will never leave.
Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.
Tom, Mary için bir kürk palto almak istedi.
How about some lunch?
Layla looks fantastic.
It stinks urine.
Sami is acting really weird.
Sami gave Layla some pie.
Sami wanted to give it a try.
Sami will try.
Sami is not moving.
Sami was jumping up and down.
Sami gave it a try.
Sami was just showing Layla how to use the trampoline.
Sami invited Farid and his wife over for dinner.
Can I have something to nibble on before dinner?
Sami is in his room doing his homework.
Kia libro estas tio, kaj kiu estas ĝia aŭtoro?
Please leave your message at the sound of the beep.
Tom had onmiddellijk door dat er iets niet juist was.
Мальчик, покажи язык!
Эсперанто - язык дружбы.
Sami was trying to call Layla.
The phone is working.
Язык Европы - перевод.
Английским языком пользуются многие люди.
Tomo diris al mi, ke ĉio estas preta.
Итальянский язык я учил несколько месяцев.
Черногорский язык - это вариант сербского языка.
Сложно перевести песню на другой язык.
Английский - это язык, на котором говорят во всём мире.
Я не говорю на клингонском языке.
Немецкий - не простой язык.
У какого языка самая сложная грамматика?
Итальянский - мой родной язык.
Она свободно говорила по-французски.
Она немного знает арабский язык.
Как отличить хороший английский язык от плохого?
Интересно, на каком языке говорят в Бразилии?
Латинский - язык, который будет существовать вечно.
Farkında olmadan ona tamda bilmek istediğini anlattı.
Sami and Layla have canceled dinner tonight.
Farkında olmadan ona bilmek istediğinin hepsini anlattı.
See you tomorrow night.
Вона і мухи не образить.
Том пообіцяв не робити цього.
Я грав з татом у футбол.
Я грала з татом у футбол.
Я грав з татом в американський футбол.
Я грала з татом в американський футбол.
Хто найкращий в світі воротар?
Хто найкращий в світі голкіпер?
Вона грає в футбол.
Вона грає в американський футбол.
Цікаво, чи ми дійсно готові це зробити.
Цікаво, чи ми дійсно готові зайнятися цим.
Це наша власна провина.
Ми самі винні.
Мері може піти з нами, якщо хоче.
Мері може поїхати з нами, якщо хоче.
Том каже, що це його улюблений магазин.
Tom says that's his favourite shop.
Я люблю цукерки.
Мені подобаються цукерки.
Tom et François se ressemblent à se confondre.
Он один из моих старых друзей.
Tom und Franz sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Язык создаёт сознание.
Зачем спасать языки?
Зачем сохранять языки?
Quoi, tu as déjà bu deux chopes ?
Вы говорите на моём языке.
Ваш язык находится под угрозой?
Этот язык звучит ужасно.
Этот язык звучит красиво.
Я люблю романские языки.
Я люблю германские языки.
We will eat what we catch.
Я люблю тюркские языки.
They serve food there.
Я люблю славянские языки.
Я люблю кельтские языки.
Chers amis ! Je vous remercie d'être venus malgré ce temps épouvantable.
Я люблю уральские языки.
Эти языки связаны между собой?
Liebe Freunde! Ich danke Ihnen, dass Sie trotz des entsetzlichen Wetters gekommen sind.
Was, du hast schon zwei Maß getrunken?
Hem Tom hem de Mary dün gece evdeydiler.
Tom ve Mary her ikisi de toplantıdaydı.
We're gonna go further up the lake.
Comme vous le savez, nous nous sommes réunis ici pour fêter mon anniversaire.
Hem Tom hem de Mary toplantıdaydı.
टॉम आणि मेरी दोघेही घाबरले आहेत.
O zaman Tom ve Mary ikisi de meşguldü.
टॉम बादली बर्फाने भऱली.
दिनांक लिहायला विसरू नका.
दिनांक लिहायला विसरू नकोस.
तारीख लिहायला विसरू नका.
Hem Tom hem de Mary o zaman meşguldü.
तारीख लिहायला विसरू नकोस.
टॉम खोटं बोलत राहिला.
We better get our raincoats.
Tom ve Mary ikisi de kirliydi.
Wie Sie wissen, sind wir hier versammelt, um meinen Geburtstag zu feiern.
Sami forgot to pack the raincoats.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या वडिलांसारखा दिसतो.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या वडिलांसारखी दिसते.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखा दिसतो.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखी दिसते.
Hem Tom hem de Mary kirliydi.
दुरून पाहिलं तर हा दगड एका मानवी चेहऱ्यासारखा दिसतो.
मेरीने टॉमला गोळी मारली.
तिथे एकत्र जाऊया.
मला तुझ्यापेक्षा जास्त माहीत आहे.
मला तुमच्यापेक्षा जास्त माहीत आहे.
टॉमला भाज्यांपेक्षा फळं जास्त आवडतात.
मी त्यांच्यासारखा आहे.
मी त्यांच्यासारखी आहे.
मी अजूनपर्यंत टॉमला किस केलं नाहीये.
Она уже умеет читать на идише.
O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.
Спасибо Тому: он разбудил меня, и я не опоздал.
Что это за типы с Томом?
Sami has a crazy sense of humor.
Everybody get out. Not you, Sami.
Что это за подозрительные типы с Томом?
كان كل من توم وماري متّسِخيْنِ.
Не больно-то ты стараешься.
I call that stealing.
Tom et Mary étaient sales.
There's only one way to quit my gang.
توم وماري كلاهما كانا مُتّسخيْن.
كل من توم وماري كانا مشغوليْن في ذلك الوقت.
Sami threatened to beat Layla up.
Tom et Mary étaient tous les deux occupés à ce moment-là.
كل من توم وماري كانا في الاجتماع.
Tom et Mary étaient tous les deux à la réunion.
توم وماري كلاهما كانا في الاجتماع.
كل من توم وماري كانا ليلة الأمس في المنزل.
Tom et Mary étaient à la maison hier soir.
Tom voulait acheter un manteau de fourrure pour Mary.
أراد توم شراء معطفٍ من الفروِ لماري.
يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.
Tom promène son chien au moins une fois par jour.
Tom m'a dit que tout était prêt.
قال لي توم أن كل شيء جاهز.
I have been watching your shows since I was a little kid.
I hate to spoil your fun, but do you know what time it is?
Tie his hands behind him.
You saved our lives. You're fantastic.
Sami is setting the table for dinner.
Maybe you should put that trophy in the living room.
Sami knew he would be discovered sooner or later.
Sami was watching that show this morning.
Sami sent Layla a postcard.
Sami lost his dignity and self-respect.
Who submitted Sami's name?
Only a complete imbecile would do that.
Sami is going to be on the TV show.
ترك توم القراءة ونام.
Tom n'aurait pas dû s'inquiéter de ça.
Sami needed braces for his teeth.
I'm not gonna take a no for an answer.
ينبغي على توم أن لا يكون قلقا بشأن ذلك.
لا ينبغي لتوم أن يكون خارجا حتى وقت متأخر.
Tom semble avoir une crise cardiaque.
Tomo kisis la frunton de Manjo.
يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.
يقول توم أنه يُمضي وقتا رائعا.
Tom dit qu'il n'aura pas besoin de faire ça maintenant.
يقول توم أنه لا داعي للقيام بذلك في الوقت الحالي.
Tom, Mary için bir kolye almak istedi.
Tom bizimle sahile gitmek istedi.
Tom bazı Fransızca şarkıları öğrenmek istedi.
جلس توم على العشب أثناء عزفه للقيثارة.
Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istedi.
Tom kütüphanede seninle tanışmak istedi.
قال توم أنه متعبٌ لكنه سعيد.
Tom kendi restoranını açmak istedi.
Tom farklı bir şey denemek istedi.
قال توم أنه تفاجئ حقا.
Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istiyor.
Tom ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.
Tom gerçekten dikkatle dinliyordu.
Taksiye ödeme yapan kişi Tom'du.
Tom bu sorunu çözemedi.
Tom benimle aynı ölçü ayakkabıları giyiyor.
Tom kolayca iş bulabilecektir.
Tom sadece birkaç gün içinde otuz yaşında olacak.
Tom yarın sabah erken ayrılacak.
Tom muhtemelen öğle yemeğinden sonra meşgul olacak.
Tom muhtemelen gözetim altında tutulacak.
Tom muhtemelen hâlâ ilgilenecek.
Tom muhtemelen hâlâ şüpheli olacak.
Sami arbejdede for et kreditkortselskab.
Tom muhtemelen burs kazanacak.
Tom tekrar Avustralya'ya gitmeyecek.
Tom yarın bizimle çalışmayacaktır.
Tom Mary'yi orada yalnız bırakmayacaktır.
Tom'un evi ofisinden uzak değil.
Tom'un evi okulundan uzak değil.
Tom'un maaşı benimkinden çok daha yüksek.
Tom onu ​​görmeye gittiğinde meşgul müydü?
Bu sorunla hâlâ uğraşıyoruz.
Boston'da uzun süredir yaşıyoruz.
Tom ne tür bir fabrikada çalışıyor?
Sen şimdiye kadar öptüğüm ilk erkeksin.
Я в Японії вже три роки.
Tom scheint einen Herzinfarkt zu haben.
Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
Я виправ свою власну сорочку.
Том не харизматичний.
Том не має харизми.
Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.
Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.
Minogidu pogun i komohoingan di Mary doid tumul dau do tohu toun.
Minogidu pogun i komolohingan di Mary id tumur dau do tolu toun.
Tam osimbayan i Tom dangadau diti toi ko amu.
Minoboli i Mary do pipiro rasuk.
Minobohi i Mary do pipio gaung.
Au isio karati kopio do nunu.
Tomod-tomodon yahai dumadi do alian.
Au tagal yahai ponongkiboros diolo.
Haro po tolu minit dahai.
Osiriba ilo sunsuyon.
Osiibo iho sunsuzan.
Noongou zou diho pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajalan nu. Nga montok dogo au miho.
Norongou oku dilo pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajaran nu. Nga montok doho au milo.
Kolihis ginawo iti tangon.
Kohiis ginavo iti tangon.
Und wie gedenken Sie mich zu bezahlen?
Manu zikoi tohu bilik.
Manu yahai tolu bilik.
Otogod ginawo di Tom id tokito.
Aiso timpu mangakan baino ka di Tom.
„Das Bild gehört kaum merklich nach rechts verschoben.“ – „So?“ – „Das war fast schon zu viel.“
Том сказал мне, что всё готово.
Том и Мэри были вчера вечером дома.
У Тома, похоже, сердечный приступ.
Том выгуливает свою собаку по меньшей мере один раз в день.
Том хотел купить Мэри шубу.
И Том, и Мэри были на собрании.
И Том, и Мэри были тогда заняты.
Я согласился написать это письмо.
Где же вы это купили?
Где же вы её купили?
Где же вы его купили?
Где же ты её купил?
Где же ты его купил?
По словам Фаделя казалось, что он раскаивается в содеянном.
Не расспрашивай меня о нём, пожалуйста.
Не расспрашивай меня о ней, пожалуйста.
كان سامي يزور ابنته نهاية كلّ أسبوعين.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
La ŝafido estis mortigita de la lupo.
La lupo mortigis la ŝafidon.
ذهب سامي لاصطياد البطّ نهاية الأسبوع.
من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
ذهب سامي لحضور محاضرة نُظِّمت نهاية الأسبوع.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر.
Всё сработало без сучка без задоринки.
اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
Я бы не стал за них беспокоиться.
Можешь помочь мне написать любовное письмо?
اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
Вы можете помочь мне написать любовное письмо?
Он перенёс операцию на левой ноге.
Сами навещал свою дочь раз в две недели на выходных.
Steht dein Haus gegenüber der Bank?
Sollte er kommen, werde ich ihn fragen.
Du hast einen schwierigen Namen. Ich habe ihn mir aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.
Ich weiß die richtige Antwort.
Wer wird meine Fehler korrigieren?
Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.
Sie haben ein schönes Haus. Haben Sie das käuflich erworben oder selbst gebaut?
Ihr habt ein schönes Haus. Habt ihr das käuflich erworben oder selbst gebaut?
Sind sie schon da?
Alles, was du gesehen hast, das waren nur Halluzinationen.
Hast du dein ganzes Geld auf der Bank?
„Hast du dein ganzes Geld auf der Bank?“ – „Ja und nein, denn ich bin blank.“
Mi ne diris, ke vi maldungu lin.
Mi ne diris, ke vi maldungu ŝin.
Tom ve Mary'nin ikisi de güvenilir olmadıkları için kovuldular.
Hem Tom hem de Mary güvenilir olmadıkları için kovuldular.
Tom ve Mary ikisi de sırıtıyordu.
Hem Tom hem de Mary sırıtıyordu.
Tom berjalan ke ruang tamu, sambil membutangkan baju.
Tom ve Mary ikisi de Boston'da mutluydu.
Hem Tom hem de Mary Boston'da mutluydu.
Kiu estas via preferata ejra viskio?
Kiu estas via preferata irlanda viskio?
Zeg haar dat ik de aardappelen aan het schillen ben.
Li havas ringon.
Ŝi havas ringon.
Mi faris ĉion, kion oni petis de mi.
У тебя все деньги в банке?
Pro tio mi malfruis.
Вам нужно прийти домой.
Тебе надо прийти домой.
И вам никто не помог?
Я готовий йти додому.
И никто вам не помог?
Я готова йти додому.
Я готовий їхати додому.
Я готова їхати додому.
Nem fogok nemet elfogadni válaszként.
Minamanau zi Tom do id hintuun do tutumbuhui, maamaso kumubamban do basaan.
Sami a tv-műsorban fog szerepelni.
Mark is an avid football fan.
Talán rakhatnád a trófeát a nappaliba.
Пропала всякая надежда.
Я нечасто этим пользовался.
Он обвинил меня во всех смертных грехах.
Вы уже здесь?
Прости, можно задать тебе один вопрос?
Марк - заядлый футбольный болельщик.
Фадил уехал на выходные.
Лейла и Сами регулярно ели здесь по выходным.
Estava chovendo quando chegamos.
Estava chovendo quando cheguei.
Сами вероятно провёл выходные со своей новой девушкой.
Лейла регулярно ест здесь по выходным.
Tom não gosta de comer pipoca.
Прошлые выходные Сами ходил охотиться на уток.
Tom está usando uma jaqueta de couro.
Сами приехал на выходные.
Tom me prometeu que não iria chorar.
Ŝi ofte venas malfrue.
Li ofte alvenas malfrue.
Soalan Mary kepada Tom dalam bahasa Jerman mendorongnya untuk memberikan jawapan yang luas dalam bahasa Jerman. Dia berjaya melakukannya dengan baik, yang semua orang bersukaria.
Он редко сюда приходит.
Baru-baru ini saya tidak lagi takut untuk "hidup dalam malu" dan terdedah kepada "penolakan awam".
D'abord vinrent les Celtes, en 600 avant Jésus-Christ.
Мне пришла в голову идея получше.
И я хочу увидеть океан.
Perché salvare le lingue?
Apprezzo le lingue straniere!
Io apprezzo le lingue straniere!
Может, возьмём на всякий случай зонтик?
Я люблю свою супругу.
C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre vous.
C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre toi.
L'extérieur du château était peint en blanc.
L'extérieur du château fut peint en blanc.
Votez, je vous en implore !
Учитесь на своих ошибках!
Voglio anche vedere l'oceano.
Io voglio anche vedere l'oceano.
Amo uxorem meam.
Löfob jimateli obik.
mi olin e meli mi.
Она богатая, а он бедный.
Ankaŭ mi volas vidi la oceanon.
Parla quattro lingue.
Lui parla quattro lingue.
L'apprendimento delle lingue non finisce mai.
Tom parla tre lingue.
Studio molte lingue.
Io studio molte lingue.
История закончилась хорошо.
Какая книга твоя?
Кто такой Том? Это твой новый парень?
Вы серьёзно больны.
Я хочу MP3-плейер!
Jorge parla quattro lingue.
Parla sette lingue.
Lei parla sette lingue.
Что ты больше любишь, физику или химию?
Он был моим близким другом.
Ĉi tiu hundo ne estas vendata.
Wer ist Tom? Dein neuer Freund?
Nessuna lingua, nessuna nazione.
Tiu ĉi kato ne estas vendata.
Continuo a studiare le lingue.
Io continuo a studiare le lingue.
Continuo a studiare i linguaggi.
Io continuo a studiare i linguaggi.
Imparare le lingue è interessante.
Imparare i linguaggi è interessante.