loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je vous demande de rester.
Tom'a bunu yapmasına izin verilip verilmediğini biliyor musun?
J'aime faire de la traduction.
Mam jabłko.
Tom ma alergię na mleko.
Mi rigardis la ĉielon.
Позвольте, я вдену вам нитку в иголку.
Я не могу вспомнить, как его зовут.
Я не могу вспомнить, как её зовут.
Tom tiesi että Maria ei rakastanut häntä.
Johnilla on kaksi poikaa.
Taistelu on ohi.
Il y a deux ans, Tom a appris à nager.
Ergo age, care pater, cervici imponere nostræ; / ipse subibo humeris, nec me labor iste gravabit.
Neredeyse her gün 6.30'da kalkarım.
La police assura qu'elle tirerait l'affaire au clair.
Il a dit qu'il attendait mon retour.
Personne n'est tombé malade.
Quick, father, mount my shoulders, let us go. / That toil shall never tire me.
Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemeyi unutup unutmadığını merak ediyorum.
Aslında hiç Boston'a gitmedim.
Le policier courut après le voleur et cria : « Plus un geste ! »
Bunu tekrar yapacağız.
Quand j'étais petit, je collectionnais les timbres.
Он сказал, что ждёт моего возвращения.
Tom onun olduğunu düşündüğüm kadar Fransızca konuşmakta iyi değil.
Tom bana uçakta okumak için bir kitap verdi.
Tom'un üzgün olduğundan şüpheleniyorum.
Два года назад Том научился плавать.
Bunu yapmak için deli olurdum.
Her gün çalışmalısın.
Eh bien, mon père, au nom de mon amour pour vous, / laissez-moi vous porter ; ce poids me sera doux.
Я люблю переводить.
Saçlarımı Tom'unkiyle aynı renkte boyamak istiyorum.
Ödeme almayı beklemiyordum.
“Vem, pai querido – exclamo –, vem montar, / que eu te ajudo, em meus ombros; o teu peso / para mim não será nada demais."
Hiç yaşayan akrabam yok.
La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.
Eğer Mary istemeseydi eminim Tom bu kadar erken gelmezdi
Sence Tom bizimle yemek yemek ister mi?
Tom bu hafta çok meşgul olduğunu söyledi.
Давай скажем правду.
Давайте скажем правду.
Bu odadaki mobilyaların düzenini seviyorum.
There was a complete volte-face on taxes that occurred.
Tom, uykulu olduğunda bunu yapmaya çalışma hatasını yaptı.
You haven't got the appropriate technology to do that.
Sık sık Tom'dan araçları ödünç alırım.
He's being a little, cheeky monkey.
Tom'a kapısını açık bırakmaması gerektiğini söyledim.
J'emprunte souvent des outils à Tom.
They went out to get the whole kit and caboodle.
Le loir apprécie particulièrement les hêtraies.
Мы должны были защищать Тома.
Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi?
My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?
Lo incontri spesso?
Lo incontra spesso?
Venu, kara patro mia, mi ekkrias, "mi helpos vin rajdi sur miaj ŝultroj; vi neniam estos tro peza por mi."
Lo incontrate spesso?
Nous étions censés protéger Tom.
Plesiosaurs are large marine reptiles from the Mesozoic Era.
Nous étions censées protéger Tom.
They are called Pterosaurs.
Where are the largest airports in the world?
We used to have a lovely, little Gazebo outside our house.
J'ai sommeil car j'ai veillé toute la nuit pour réviser un contrôle.
The cookies were quite misshapen, but very delicious.
Tom a traduit librement la version originale.
The uniform of a swimmer has to be streamline so it helps them cut through the water. It makes them faster.
The etchings of Artist Daniel Hopfer are quite Beautiful.
Noch jemand zugestiegen?
Les biscuits étaient plutôt difformes mais vraiment délicieux.
Enoni osti eilen koiran.
I think it's a string instrument? Does it have strings? Does it make a noise? Then I suppose it's a string instrument.
The narrator had a wonderful voice. It was melodic and pulled the audience into the words they spoke as if they were experiencing what they spoke of for themselves.
Tom ha tradotto liberamente la versione originale.
Je suis sûr d'avoir rencontré cet homme quelque part mais je ne me souviens plus qui c'est.
The railroad crossing makes me nervous.
Je suis sûre d'avoir rencontré cet homme quelque part mais je ne me souviens plus qui c'est.
You can't predetermine things like fate.
Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.
Kylmä.
Hän opasti meitä.
Ei sillä ole väliä!
On jo pimeä.
Valitse.
J'accorde beaucoup d'importance au sexe.
Koitan uudestaan.
La graine de lin est l'un des aliments les plus sains de la planète.
Tee se uudestaan!
Tom już nie jest moim szefem.
Le passage à niveau me rend nerveux.
Le passage à niveau me rend nerveuse.
Том је у ужем избору.
Том ми иде на нерве.
Том ми иде на живце.
Les astronomes estiment que les anneaux sont constitués de particules d'eau gelées dont la taille varie entre celle des grains de poussière et celle des rochers. Ces particules entrent facilement en collision les unes avec les autres dans leur orbite autour de Saturne.
Tom veut recommencer à zéro.
Qui finance le projet ?
J'ai besoin de ma clé.
J'ai besoin de son nom.
Je veux sa parole.
Tu es Canadien, n'est-ce pas ?
À l'aide ! Je ne sais pas nager.
Tom a besoin de notre coup de main.
Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour elle.
Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour lui.
Том је живи доказ да не морате бити паметни да би били успешни.
Que cette bague soit le signe de mon éternel amour.
Je devrais transmettre ce savoir à Tom.
До чего они еще додумаются?
Tomaso atendis, sed neniu venis.
Si j'ai offensé Tom, qu'il me le dise !
Tom est très strict.
Tom essayait d'amuser Marie.
Tom et Marie assurent le service de nuit.
Tom est toujours présent.
Je ne savais pas que Tom venait de Boston.
Устали смо у зору.
En automne, la feuille de la plante prend une couleur rougeâtre.
Die Kekse waren zwar recht unförmig, schmeckten aber sehr gut.
Мајуко је уснила чудан сан.
Mein Sternzeichen ist Jungfrau. Was ist deines?
Tom gibt Maria Yogaunterricht.
Не би било разлике.
Der Fisch war nicht frisch.
C'est depuis la tige de la plante que pousse la feuille.
Nach einer im Jahre 2012 durchgeführten Untersuchung sind 53 % der Ehen auf der Welt arrangiert.
Sport macht Spaß.
Dai, diciamo la verità.
Beaucoup de gens considèrent les voyages solitaires comme étant bénéfiques.
Mi piace tradurre.
Due anni fa Tom ha imparato a nuotare.
Lui ha detto che aspettava il mio ritorno.
Non riesco a ricordare come si chiama.
Il est probable qu'il neige encore ce soir.
Tom und Maria fingen an, sich mit Schneebällen zu bewerfen.
Lasciate che infili il filo nell'ago per voi.
Sai chi ha intenzione di aiutarci?
Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.
Питајте полицајца!
Tomon atakis rabia sciuro.
Tom è rimasto offeso da ciò che ha detto Mary.
Питај полицајца!
Tom voleva tornare al lavoro.
Das ist totale Zeitverschwendung.
Il mio bisnonno ha più di cento anni.
Woher kommt dieses Geld?
Mi sto abituando a questo clima.
Sono molto occupato per tutta la settimana.
Questa è stata in tutto e per tutto una mia idea.
Nessuno mi ha costretto, l'ho fatto io.
Nessuno mi ha costretto.
Chi Vi ha costretto a farlo?
Chi vi ha costretto a farlo?
Chi ti ha costretto a farlo?
Tom pensava che Mary sarebbe stata impegnata.
So also hielten der Zar und die schöne Vasilissa Hochzeit, und Vasilissas Vater kehrte aus dem weit entlegenen Zarenreich zurück, und er und die alte Frau lebten glücklich und zufrieden bei Vasilissa in dem prächtigen Palast. Was nun aber die kleine hölzerne Puppe anging, so trug Vasilissa diese, so lange sie lebte, in der Tasche immer bei sich.
Così non va.
Туристи из целог света долазе овамо.
Was in drei Teufels Namen macht ihr beiden da?
Non ho intenzione di restare con le mani in mano.
Umweltverschmutzung ist ein schwerwiegendes Problem.
Wenn du das für mich tust, stehe ich in deiner Schuld.
Wenn Sie das für mich tun, stehe ich in Ihrer Schuld.
Cosa direste se vi trovaste in una situazione così?
Wenn ihr das für mich tut, stehe ich in eurer Schuld.
Cosa diresti se ti trovassi in una situazione così?
Prima provate e poi parlate.
Auf unsere Freundschaft!
Die Stimme des Geistes erschütterte ihn bis in die Knochen.
Du hattest recht: Tom ist ein Vollidiot.
Vi pravis. Tomo estas kompleta idioto.
Prima prova e poi parla.
Dovreste provare a farlo.
È difficile che io adesso possa credervi.
È difficile che io adesso possa crederti.
Lieber sollten zwanzig Schuldige freigesprochen als ein Unschuldiger geopfert werden.
Non penso che adesso potrò credervi.
Non penso che adesso potrò crederti.
Non penso che potrò credervi ancora.
Non penso che potrò crederti ancora.
È difficile che potrò credervi ancora.
È difficile che potrò crederti ancora.
Peccato che sono sposata.
Peccato che sono sposato.
Tom pensava che Mary fosse a Boston.
Pensavo che a Tom non fosse piaciuto questo compito.
Pensavo che Tom avesse chiesto a Mary di farlo.
Ez látszik az embereken is.
Pensavo che Tom lo avesse chiesto a Mary.
Ez meglátszik az embereken is.
Esprimetevi concretamente.
Andate sullo specifico.
Venite al sodo.
A barátságunkra!
Lui se ne andò senza che nessuno ne fosse informato.
Perché non avete informato nessuno?
Ne stavo parlando con Tom.
La sua irrequietezza le suggeriva che non tutto fosse a posto.
Die Religionen müssen alle tolerieret werden, und der Fiskal muss nur das Auge darauf haben, dass keine der anderen Abbruch tue, denn hier muss ein jeder nach seiner Façon selig werden.
İyi ki doğdun, Muriel!
Offriamo prefabbricati a buon prezzo.
Ni ne povas ŝirmi vin.
Tom si precipitò alla stazione per incontrare Maria.
Quanti teatri ci sono nella tua città?
Quanti musei ci sono nella tua città?
Nora rispetta sua madre.
Tutti lo rispettavano.
Mio nonno è morto a soli ventotto anni per insufficienza cardiaca.
Ĉu vi ŝatus havi kafon?
Vi ne povas aĉeti tion.
Mi ne dormas multe.
Vi estis tre kvieta.
Ĉu la infanoj dormas?
Без икакве сумње.
Vivu kaj permesu vivi al la aliaj.
Будите уверени у то.
Behind the tall building there is a bookstore.
Конференция прошла не очень успешно.
Num liberi dormiunt?
Cils li-slipoms?
jan lili li lape ala lape?
Tikob das kanol yufön Tomase.
Tomaso kaj mi laboris kune en Bostono.
Aislipob no mödiko.
No kanol lemön atosi.
Určitě dosáhne svého cíle.
Mám na práci jeden projekt.
Aranžování květin je v Japonsku tradiční umění.
Z lékařského pohledu vám doporučuji zhubnout.
I dottori hanno detto a Tom che Mary non sarebbe mai guarita.
L'avete detto solo per darmi fastidio?
Dentro casa non fa freddo.
Jsem workoholik.
Stiamo guardando.
Ci stiamo mettendo in un grosso rischio.
Perché queste persone sono qui?
Stiamo facendo qualcosa.
Le piace riprendere.
Sono autosufficiente.
Fai tutto ciò che puoi.
Il dottore dice che questo è dovuto al fatto che sono costantemente seduto.
Heute arbeiten? Ich mache heute mal blau!
Il dottore dice che questo è dovuto al fatto che faccio poco esercizio fisico.
Bugün çalışmak mı? Bugün kendime tatil ilan ettim!
Il dottore dice che questo è dovuto al fatto che non faccio abbastanza movimento.
Conosco tutto ciò che dirai a memoria.
La vostra ingenuità non conosce limiti.
La tua ingenuità non conosce limiti.
Tom ritiene che io debba aiutare Mary.
Toglietevi gli occhiali rosa.
Mi stupisci con la tua ingenuità.
La tua ingenuità mi stupisce.
Sono sorpreso dalla tua ingenuità.
Non dimenticare che stasera abbiamo ospiti.
Stasera abbiamo ospiti.
Sicuro che lì non ci sia nessuno? Hai controllato?
Sicuro che lì non ci sia nessuno?
Adesso tu sicuramente dirai che questo non è tuo e che te lo hanno messo addosso.
Birbirini ait olan insanlar, her zaman mucisevi bir şekilde tekrar kavuşular.
Questo non è mio, me lo hanno messo addosso.
Me l'hanno messo addosso.
Menschen, die zueinander gehören, finden auf wundersame Weise immer wieder zusammen.
Non hai ancora lavato le mani, vero?
Tom ei näytä kiireiseltä.
Vuoi un'altra fetta di torta? - "Si, grazie".
Tom ei näytä olevan kiireinen.
Az Isten szerelmére, mit csináltok ti ketten ott!
Volete un'altra fetta di torta? - "Si, per favore".
Lo ami ancora, vero?
La ami ancora, vero?
L'acqua è bollente? - "Sì, non si è ancora raffreddata."
Volete un'altra fetta di torta? - "Si, volentieri".
Tomi visszaköltözött a szüleihez, miután szakított Máriával.
Sono ancora vostro prigioniero, vero?
He kysyivät rva Lincolnilta, minne hän haluaa aviomiehensä haudattavan.
Bene, ancora non è tutto perduto.
He kysyivät rva Lincolnilta, minne hän haluaa aviomiehensä haudattavaksi.
Elrántotta a kormányt, hogy elkerülje a frontális ütközést.
Lui sta ancora lavorando? - "Si, va in pensione tra un anno".
Mary likes to play with her dollhouse.
Puolet melonista syötiin.
A gyilkos kiléte továbbra sem ismert.
Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.
A vihar sok fát kidöntött.
Hozd a kabátod, Tom!
Мэри любит играть с её кукольным домиком.
Laske yhdestä sataan.
Azt hittem, megegyeztünk.
Ezt olvasd el először.
Ha itt ezt elolvasod, neked is el fog menni a maradék jókedved.
Ez a póló nem az enyém.
Ez nem az én pólóm.
Мы надеемся, что ты сможешь нам помочь.
Мы надеемся, что вы сможете нам помочь.
Vissza kell mennünk a hajóhoz.
Minulle kerrottiin että meidän on tuotava omat vetemme.
Меня попросили этого не делать.
Меня попросили не делать этого.
Megyek és átöltözöm.
Тебя же просили не вмешиваться.
Вас же просили не вмешиваться.
Я же просил тебя не вмешиваться.
Я же просил вас не вмешиваться.
Elutazott Rómába, de a pápa nem fogadta.
Jól van, akkor neked nem kell.
Inkább egyedül dolgozom.
Tom juo paljon.
Tetszik nekem az a pulóver.
Ezt mint hivatali dolgozó mondom neked, de mint barátod elmondom, hogy mit tegyél.
Tetszik nekem az a póló.
Még mindig megtehetem.
Peskää kätenne.
Nehogy elengedj!
Ez egy anglicizmus.
Marylla on mielikuvitusystävä.
Elmondom neked lépésről lépésre, hogy mit tegyél.
Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.
Ich sage dir Schritt für Schritt, was du tun sollst.
Szereted az orchideákat?
Ki van zárva, hogy én ezt felvegyem!
Tomit ismerve, ez nem lesz elég neki.
Nem számítottunk rá, hogy esni fog az eső.
Ha fáradtak vagytok, menjetek, feküdjetek le.
Kiveszek még két poharat a mosogatógépből.
Azt mondja, ha befejeztük, mehetünk haza.
Hagytam Tomot, hadd beszéljen.
اين توجد اكبر المطارات في العالم؟
توم قال ان ماري كانت سباحة جيدة.
Elle tenta d'épargner la vérité à son fils.
ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟
Én kérdeztem először.
توم و ماري تقابلا في 2013
Én voltam az első.
نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.
Käytän sähköhammasharjaa.
Első használtat előtt mossa ki.
الثعالب حيوانات برية
Missä on Puola?
Elsősegély ellátásra szorulok.
يجب ان تلتزم الصمت
Où se trouve la Pologne ?
انا لست عدوك. انا صديقك.
سامي كان في الغرفة التالية.
Először vedd le a kabátodat, nyugodj meg, és mesélj el mindent szép sorjában.
شكرا لمساعدتك، توم.
الكل يكبر.
Nous n'aurions pas dû les laisser partir.
Älä myöhästy töistä.
ما الذي جعلها تفعل ذلك؟
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
Tom sait parler français mais pas Mary.
Laisse-moi te présenter à ma famille.
Laissez-moi vous présenter à ma famille.
الكلمة تقود للاخرى.
La fille aînée de Tom n'est pas encore mariée.
Le cheval de Tom est rapide mais le mien est plus rapide.
The golden rule is that there is no golden rule.
That'll remain our secret, little one. You won't tell anyone, will you?
Это предложение двусмысленное.
A zoknidat nem akarod levenni, Tomi?
It was very rude of you to say a thing like that.
Старшая дочь Тома ещё не замужем.
Ki van lyukadva a zoknid.
Том говорит по-французски, а Мэри нет.
Мы не должны были их отпускать.
Где находится Польша?
ذهب سامي للبار لتناول الافطار
Пусть это кольцо станет символом моей вечной любви.
Они сыграли на опережение.
Мы должны сыграть на опережение.
Больше мы ничего не можем для него сделать.
Я с тебя шкуру спущу!
He entered her room.
He entered their room.
У неё тёмная кожа.
Больше мы ничего не можем для неё сделать.
Помогите! Я не умею плавать!
Ahogy én ide letettem, azóta is ugyanúgy itt van.
У неё был идеальный загар.
У младенцев нежная кожа.
Ez nem szemrehányás; én csak megemlítettem.
Ты спас мою шкуру.
The translation of the French novel took more than three months.
Ты его вообще читал?
Вы его вообще читали?
Nancy, this letter is for you.
Киша је падала данима.
Ты её вообще читал?
Вы её вообще читали?
A jegy érvényes hétfővel bezárólag.
هذا الكتاب صعب الفهم
Ты её всю прочёл?
Вы её всю прочли?
You should keep it secret.
Вы его весь прочли?
Дождь шёл несколько дней.
افضل صديق كتاب
I don't think he was so timid.
توم لن يغير رأيه.
We can't tell Tom what he did.
У него кожа легко обгорает на солнце.
Вы должны держать это в секрете.
Тебе следует держать это в тайне.
Вам следует держать это в тайне.
توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا
Это бриллиантовое кольцо очень дорого стоит.
Это бриллиантовое кольцо очень ценное.
هي غليت بيضة
I wasn't right.
ماذا احتاج توم؟
Загорание может вызвать рак кожи.
Это бриллиантовое кольцо стоит целое состояние.
هم اتهموني بالكذب.
Я не думал, что он такой робкий.
لديك كتابان
توم يحب تلوين الصور.
The men you mentioned aren't anywhere to be found in the list.
Ni ne povas paroli kun Tom pri tio, kion li faras.
Je corrige mes erreurs.
Je suis aveugle de l'œil droit.
J'attends mon chauffeur.
After having read for two hours, he felt tired.
Quelle chance j'ai de profiter du soleil.
Je suis toujours un étranger ici.
Je reste avec mon oncle.
Je fume un cigare cubain.
Silence! Tom is thinking.
Je suis satisfait de mon travail.
Je paye la facture de téléphone.
Je suis invité à cette fête.
I've been waiting for you for a long time.
His friend was waiting for him at the station.
Tomaso nin eĉ ne aŭskultos.
Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.
Je suis reconnaissant pour mes amis.
Je joue à un jeu vidéo.
Je ne vais pas te trahir.
Je crains que ce ne soit pas si facile que cela.
لدي معلومات لتوم.
I went home because it was late.
توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
توم. شاهد مافعلته.
tawa pilin pona ona la ona li kama jo e palisa pi kasi wawa lon esun.
Je suis vétérinaire mandaté.
Don't think you're special, because you're not!
Je suis content de pouvoir profiter des vacances.
tawa jan Ton la jan li ike.
В хорошую погоду отсюда видно гору Фудзи.
Je suis reconnaissant pour ma famille.
Two percent of tourists admitted to Parisian emergency rooms have been injured by sitting on Eiffel Tower souveniers.
Take care of the kids.
Je me sens assez malheureux à ce sujet.
You sow wheat in your field.
Je joue de la guitare en ce moment.
Я признателен своей семье.
لن تكون بتلك السهولة.
Я признателен своим друзьям.
Je n'ai pas le temps maintenant pour sortir.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
Je lave la voiture de mon frère.
Je m'entraîne avec mes amis.
Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.
J'ai rendez-vous avec un ami demain.
Je décore la salle de cours.
ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن؟
Je suis inquiet pour l'avenir.
العمل الصعب يبدأ الآن.
jan Ton li pilin utala tan ni: jan ala li toki e ni tawa ona: ona li kama pona lon tenpo kulupu musi pi jan Mewi.
Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.
Would you like to add this book to your wish list?
Je n'ai pas l'âme très musicale.
ijo li pakala ala, la o weka ala e pakala ona.
Je ne suis pas très fort au backgammon.
sina pakala e ijo, la o pona sin e ona.
Je ne me sens pas tout à fait à la hauteur.
Я уверен, что где-то встречал этого человека, но уже не помню, кто это.
Я уверена, что где-то встречала этого человека, но уже не помню, кто это.
Je n'ai plus de voix à force de crier.
Je mesure presque 180 centimètres.
J'envoie la facture par fax.
Je suis en bons termes avec Tom.
Новая клиентка уже должна была бы прибыть.
Je suis maintenant dans une position délicate.
Je ne suis qu'un pauvre paysan.
J'écoute de la musique country.
Ја сам веома задовољан са другим делом видеа.
YouTube видео материјали су врло бесмислени.
Тема заслужује да буде продискутована.
Немам жељу да живим у великом граду.
Je suis dans l'équipe de foot de notre lycée.
ni la jan pi pona sijelo li kama lukin e ona.
Џорџ има невероватно велику Адамову јабуку.
Било је врло ветровито.
Разговарао сам са нашим људима из продаје.
Je n'ai pas l'étoffe d'un politicien.
Сутра имамо тест.
Je suis invité à dîner ce soir.
Сутра ћемо имати тест.
Je vais essayer d'obtenir un bon bronzage.
Она живи далеко од мене.
jan li lukin e sitelen lipu, la lipu ni li sama nasin.
Он зарађује више новца него што он може да потроши.
My great grandfather is over 100 years old.
jan ike li kama lon poka pi ma tomo.
Не заслужују сви текстови да буду објављени.
Do you promise never to lie again?
Марија је рекла то исто, али на више дипломатски начин.
Пао сам на тестовима.
mi pilin ike tan ni: sina awen lon tenpo suli pi weka mi.
J'ai peur que je sois un fardeau pour toi.
Нисам положио тестове.
Je suis prêt à assister à la réunion.
Je suis très heureux d'entendre la nouvelle.
Његов је циљ да положи тест.
Je suis responsable de l'échec de mon fils.
Он је на почетку педесетих.
sina kama ala lon jan lon tenpo ni anu seme?
Je suis marié et j'ai une fille.
Are you not good at math?
Већина који овде долази има проблем.
mi pilin wawa e ni: jan Ton li pana ala e ike.
Устао сам и пружио сам му руку.
Ces histoires m'intéressent beaucoup.
Видео сам да су сви већ били тамо, и да су чекали на мене.
Je vais au parc cet après-midi.
Are you moving?
Шта је проблем?
Je vais solliciter une bourse.
tawa lukin la sina pilin pona a.
I won't go shopping.
Je suis satisfait de ma position actuelle.
We are reading a book.
Will I eat lunch?
Не знам где да почнем.
Je fais partie du service des ventes.
I don't like cats, dogs, and babies at all; I have a heart of stone.
Je m'intéresse à l'escalade.
Je connais ce quartier.
Осмехивала се захвално.
J'ai peur d'avoir un rhume.
Tom has never stolen money his whole life.
Она је пронашла марамицу и обрисала се по челу.
Je suis membre de l'équipe de basket-ball.
Je suis plutôt à l'aise dans cette pièce.
Норвешка ме је изненадила.
How's it going, Chuck?
You write, I read.
Продао сам стан.
Tell me, why should I trust you?
Продао сам ТВ.
Je vais le faire dès demain.
I've heard you've done some very bad things, is that right?
Продао сам ауто.
Je suis prêt à vous aider dans votre travail.
I'll sit here and wait until Tom comes.
A good day begins with you.
Are you free? Can I call?
Mary says she doesn't know any of Tom's children.
Опет си то урадио.
لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
Tom geht ins Gefängnis.
Мука ми је од твог цмиздрења.
Због тебе Том цмиздри.
Je n'y suis pour rien, pas plus que toi.
Je ne suis pas qualifié pour ce stage.
Je ne suis pas en mesure de vous aider.
La politique ne m'intéresse pas du tout.
Tom waits while Mary shops for clothes.
Tom and Mary share their dishes at the restaurant.
Ја нисам ученик.
Je ne vais pas accepter ça sans broncher.
Je vais jouer au foot après l'école.
Je vais descendre au prochain arrêt.
Tom bought Mary a necklace.
„Ја?“ - „Да, ти!“
Ich ging nachhause, weil es spät war.
Je suis déterminé à mener à bien ce plan.
Tom ate all the leftovers.
Nancy, dieser Brief ist für dich.
Je ne suis pas satisfait de ma performance aujourd'hui.
Tom ate leftovers and studied while waiting for Mary to call.
Maria spielt gerne mit ihrem Puppenhaus.
Скоро је пола три.
Tom studied all night long.
Аутобус иде сваких десет минута.
Mary's feet hurt after standing all day at work.
Пронашли смо леш у рушевинама.
هل انت لست جيدا في الرياضيات؟
Говори тише.
Да ли има нешто што ми не говориш?
اعتني بالاطفال.
Ситуација са поплавама у Централној Европи се сада смирила.
Лимун је кисео.
Могу ли да поставим питање?
Како си дошао у школу?
Желим да ми све испричаш.
Да ли то значи нешто?
Mary is in the fitting room trying on clothes.
Tom likes to diagram sentences.
Он устаје у седам и десет.
Имам много да радим.
Tom called Mary to check on her because she felt ill.
Зашто бих ја желео све да вас убијем?
Том је сачекао да Марија не буде ту.
Болови у стомаку су престали.
Мој брат је отишао за Италију.
Том се изгубио.
Ово је веома забавна прича.
Поштар је јутрос добро расположен.
Хајде да будемо пријатељи заувек.
Tom is always thinking of Mary.
Tom had a sudden urge to buy a bird.
Tom finished Mary's soup.
Tom remembered Mary collects glass figurines.
ارني مثال.
The thought that Tom might be doing that worried Mary.
Tom isn't as good at cooking as Mary.
Tom isn't as good at cooking as Mary is.
Is Tom as tall as me?
Is Tom as tall as I am?
No one wants to play chess with me.
Don't do that till I tell you to.
What are some things you don't like doing?
What are some things you don't like to do?
What was your favorite subject when you were in high school?
What was your favorite subject in high school?
What type of problems did you have?
What sort of problems did you have?
What kind of problems did you have?
Where would you recommend I pitch my tent?
Where would you recommend that I pitch my tent?
Tom said he wasn't impressed.
Tom hoped Mary would give him a second chance.
Tom hoped that Mary would give him a second chance.
I think that everybody knows that.
I think everyone knows that.
I think everybody knows that.
I think that everyone knows that.
I think Tom is scared now.
I think that Tom is scared now.
I think that Tom was right.
I think this is really interesting.
I think that this is really interesting.
I think those are achievable goals.
I think that those are achievable goals.
I think we're doing extremely well.
I think that we're doing extremely well.
I think we're making good progress.
I think that we're making good progress.
I haven't yet given Tom permission to do that.
I haven't given Tom permission to do that yet.
If Tom had time to do that, I'm sure he would.
I must've tried on every pair of shoes in the store, but none of them fit me.
Have you already explained everything to Tom?
What subject did you find most interesting when you were in high school?
You must've been surprised to see Tom there.
If you help me, I should be able to finish this by the end of the day.
Tom is your husband's middle name, isn't it?
I tried on every pair of shoes in the store, but none of them fit me.
Tom has been over to your place, hasn't he?
If you've finished doing your homework, you can go outside and play.
Who was your favorite teacher when you were in junior high school?
What should we do if Tom doesn't do that?
I wouldn't have gotten here on time if you hadn't given me a ride.
Tom has been causing problems, hasn't he?
What are some of the main tourist attractions in your country?
Tom hasn't learned to drive yet, has he?
If you've finished your homework, you can go outside and play.
I didn't give Tom permission to do that.
If you'd been at the meeting, you could've told everyone that.
Tom must've sensed something was wrong.
There's nothing more we can do for Tom.
What subject did you like best when you were in high school?
If Tom promised he'll do that, he will.
What's the most popular spectator sport in your country?
What should we do if Tom doesn't come?
Do you always wear a helmet when riding your motorcycle?
What's the most interesting place you've ever visited?
We're going to visit Tom next Monday.
What's the most popular spectator sport in Australia?
Tom is interested in a lot of things.
What kind of clothes should I take to Boston with me?
Tom could've done that if he'd tried.
If you've finished your homework, you can watch TV.
Have you explained everything to Tom?
Is there something else you'd rather be doing now?
If Tom told you that, he was lying.
Since there was nothing left to do, we went home.
When was Tom released from prison?
If you'd been at the meeting, you could've voted.
Did you explain everything to Tom?
How much time do you spend watching TV every day?
What Tom told you wasn't correct.
Do you have to wear a helmet when you're working?
Tom has already cleaned his room.
What do you do when it's too cold to go outside?
Tom hates this idea, doesn't he?
What foreign countries would you like to visit?
Tom hasn't met Mary yet, has he?
What do you do when it's too hot to go outside?
All I wanted to do was kiss Tom.
The sooner you start, the sooner you'll finish.
Tom is his real name, isn't it?
What's the most popular sport in your country?
Tom is a common name, isn't it?
If I'd had enough money, I'd have bought that.
What Tom told you wasn't true.
I think you could've done that if you'd tried.
Tom is going to come with us.
Would you rather be doing something else now?
What Tom told you was a lie.
What do you usually do when you go to Boston?
Tom has asked me for advice.
Does Tom have to be present?
It must've been difficult for you to do that.
Does Tom like his parents?
Since there was nothing left to do, we left.
Tom is standing over there.
How much time do you spend with your family?
Tom is now three years old.
Which museum would you like to visit first?
Tom is my only true friend.
What's the most popular sport in Australia?
Tom is my brother's friend.
What kinds of food are you good at cooking?
Tom helped Mary, didn't he?
What kind of programs do you like to watch?
Tom hates this, doesn't he?
What kind of clothes do you wear to school?
Tom is such a nice person.
Your bicycle was more expensive than mine.
Tom is still not a lawyer.
Where do you think I should pitch my tent?
Tom is still a little boy.
What kind of food are you good at cooking?
Tom is staying for dinner.
What kind of clothes do you wear to work?
Tom is one of my patients.
We're hoping to visit Boston this summer.
Tom is knitting a sweater.
What kinds of things do you enjoy doing?
Tom is a thief and a liar.
What kind of shows do you like to watch?
Tom is a divorce attorney.
What kind of food would you like to eat?
Tom is Mary's only nephew.
You must've sensed something was wrong.
Tom helped you, didn't he?
What foods are popular in your country?
I'm reluctant to help Tom.
If I'd had time to do that, I would've.
Tom's plan is quite good.
I think you could do that if you tried.
Tom's ideas seemed crazy.
What do people around here do for fun?
Tom's bag was very light.
We're going to get married in October.
Tom isn't a good drummer.
I'm three years older than my brother.
Tom is slightly confused.
Who are some of your favorite actors?
Tom is no longer married.
What museums would you like to visit?
Tom is no longer jealous.
What kind of building do you live in?
Tom is a teacher like me.
What do you like to do when it's hot?
Tom promised to help me.
What do you hope to do in the future?
Tom is as busy as a bee.
What are you going to do if it rains?
Tom found it, didn't he?
Your saxophone isn't as old as mine.
Tom won't forgive Mary.
We're disappointed with the results.
Tom is such a lazy guy.
If I had enough money, I'd buy this.
Tom is no longer angry.
How important is music in your life?
Tom is exactly like us.
Your office isn't as large as mine.
Tom is at school today.
What's your area of specialization?
Tom is afraid of germs.
What kind of clothes should I pack?
Tom is a religious man.
What are some of the disadvantages?
Tom is a great teacher.
We're leaving Australia next month.
Tom is a great drummer.
I should've thought of this before.
Tom is a famous singer.
If I had time to do that, I would.
Is Tom at school today?
We're flying to Boston on Monday.
Tom's boat was stolen.
What are some of the advantages?
Tom's answer is wrong.
My shoes are smaller than yours.
Tom won't leave today.
What are your responsibilities?
Tom is rarely at home.
Tom is an unusual kid.
Tom is a good climber.
What kind of food do you eat?
Tom is a generous man.
Tom is leaving early.
What do you need to do today?
Tom is back home now.
How often do you play hockey?
Tom is an honest boy.
Tom is a good diver.
What do we need to do today?
Tom is OK with that.
Tom won't go there.
What'll you do if it rains?
Tom won't drink it.
Tom is on the bus.
Tom is safe here.
Please don't get angry.
Tom is cautious.
I'm just killing time.
Is Tom lazy?
Tom got pimples from drinking chocolate hemp milk.
Tom shops at the international market.
That's certainly an interesting question.
Let's go on the Ferris wheel!
I think of them as smelly.
Fahren wir mit dem Riesenrad!
तू ऐकत नाहीस.
Tiu ĉi diamanta ringo kostis riĉaĵon.
Sie sah ihren Bruder nie mehr wieder.
Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.
Ich will nicht über ihn sprechen.
Mi ne volas paroli pri li.
Tom lieh sich Geld bei seiner Familie.
Ich weiß noch, als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe.
Том ледачий?
Tom war einer der gutaussehendsten jungen Männer, die Maria je erblickt hatte.
عندما فتحت الباب، رأيتها نائمة.
Tomo estis unu el la plej bonaspektaj junuloj, kiujn Manjo iam vidis.
Ich werde die Zuneigung meiner Schüler zu erringen versuchen; denn dann werden sie schon von selbst hören wollen.
Sie scheinen nicht von hier zu sein.
Deze zin is dubbelzinnig.
Runter von dem Baum!
Tom verlor zwar die Hälfte seiner Tafel Schokolade, gewann dafür aber einen Freund.
Це його формула.
Це означає, що ми перемогли?
Це означає, що ми виграли?
Die sowjetische Kosmonautin Walentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der russischen Oblast Jaroslawl geboren.
Том його не питиме.
Том її не питиме.
Том на мене дивиться.
Зустрінемося в театрі.
Я когось знайшов.
Я когось знайшла.
Цей стіл чистий.
Вона тяжко працювала.
„Wo ist denn Tom?“ – „Keine Ahnung! Vor ein paar Minuten war er noch da.“
Том працює вдома.
Ich finde, es sollte in meinem Leben romantischer zugehen.
Том тобі збрехав.
Gut gemacht, meine Freunde!
Es gibt etwa 80 verschiedene Arten von Mangrovenbäumen.
Ich muss hingehen und die Kühe melken.
Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Könntest du es unterlassen, alle 30 Sekunden dein Telefon zu zücken?
Man kann es nicht anders sagen.
Oni ne povas diri tion alie.
Das meiste von dem, was ich weiß, hat sie mir beigebracht.
Plejparton de tio, kion mi scias, ŝi instruis al mi.
Li tute ne aspektas kiel sia patro.
Ĉu vi povus ĉesi, elpoŝigi vian telefonon je ĉiuj 30 sekundoj?
Kenntscht du aufhöra, elle 30 Sekonda dain Telefon rausziaga?
Ekzistas ĉirkaŭ 80 malsamaj specioj de mangrovarboj.
Mi pensas, ke devus esti pli romantike en mia vivo.
Bone farite, miaj amikoj!
Anyu, nem hűt a hűtő!
„Kie estas Tomo?“ – „Neniun ideon! Li ankoraŭ estis tie ĉi antaŭ kelkaj minutoj."
Mom, the fridge doesn't cool.
Schlafen die Kinder?
- Apa, az a külföldi, szakállas bácsi azt mondta, csokis. - Szerintem inkább azt mondta, çok iş. - Ugyanazt mondtam én is.
Lebe und erlaube anderen, zu leben.
Du warst sehr still.
Du kannst das nicht kaufen.
Möchtest du einen Kaffee haben?
Wir können dich nicht beschirmen.
Tante Marie as-tu du chocolat ?
Habitez-vous là ?
Habites-tu ici ?
Je m'en rappelle bien.
In realtà, non sono mai andato a Boston.
Mi alzo alle 6.30 quasi ogni giorno.
Tom est un bon batteur.
Nous quittons l'Australie le mois prochain.
Tom est un bon professeur.
Tom est un homme pieux.
Quel est ton domaine de spécialisation ?
Quel est votre domaine de spécialisation ?
Tom n'est plus en colère.
Que vas-tu faire s'il pleut ?
Qu'allez-vous faire s'il pleut ?
Tom est professeur comme moi.
Tom n'est plus jaloux.
Quels musées aimerais-tu visiter ?
Quels musées aimeriez-vous visiter ?
J'ai trois ans de plus que mon frère.
Tom n'est pas un bon batteur.
Nous allons nous marier en octobre.
Tomo ekkriis laŭte.
Tom reste dîner.
Tom m'a demandé conseil.
Ho visto un video di un uomo che può friggere pollo senza usare pinze.
Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?
Tom est son vrai prénom, n'est-ce pas ?
Sitôt commencé, sitôt fini.
Çıkıyorum.
Que feras-tu s'il pleut ?
Que ferez-vous s'il pleut ?
Tom est un bon plongeur.
Mes chaussures sont plus petites que les tiennes.
Mes chaussures sont plus petites que les vôtres.
La réponse de Tom est fausse.
Tom est un chanteur célèbre.
J'aurais dû y penser avant.
Tom est l'ami de mon frère.
Quel musée aimerais-tu visiter en premier ?
Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?
Comme il n'y avait plus rien à faire, nous sommes partis.
Comme il n'y avait plus rien à faire, nous partîmes.
Est-ce que Tom doit être présent ?
Tom doit-il être présent ?
Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?
Quels pays étrangers aimeriez-vous visiter ?
Quel est l'endroit le plus intéressant que tu aies jamais visité ?
Quel est l'endroit le plus intéressant que vous ayez jamais visité ?
Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour Tom.
Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?
Je tue simplement le temps.
Tom isn't here yet. He must've missed the bus.
I'm not against people owning guns.
I'm not against outlawing guns.
Est-ce que Tom est paresseux ?
Tom est-il paresseux ?
Tom est prudent.
Ne te mets pas en colère, s'il te plaît.
Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît.
Tom ne le boira pas.
Tom est d'accord avec ça.
Tom est d'accord avec cela.
À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?
Tom est un bon grimpeur.
Nous prenons l'avion pour Boston lundi.
Tom a promis de m'aider.
No me opongo a la ilegalización de las armas.
Ton saxophone n'est pas aussi ancien que le mien.
Votre saxophone n'est pas aussi ancien que le mien.
No me opongo a que la gente posea armas.
Sólo estoy pasando el rato.
Sólo estoy matando el tiempo.
Por favor, no te enfades.
Je ne suis pas contre l'interdiction des armes.
¿Qué harás si llueve?
¿Qué tenemos que hacer hoy?
¿Qué necesitas hacer hoy?
¿Qué clase de comida comes?
Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.
¿Cuál es tu área de especialización?
¿En qué campo eres experto?
¿Cuáles son tus deberes?
¿Cuáles son tus responsabilidades?
Mis zapatos son más pequeños que los tuyos.
Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.
¿Cuáles son algunas de las ventajas?
Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría.
Debería haber pensado antes en ello.
Nos marchamos de Australia el mes que viene.
Dejamos Australia el mes próximo.
¿Cuáles son algunas de las desventajas?
¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?
¿Qué tipo de vestimenta meto en la maleta?
¿En qué campo estás especializado?
Tu despacho no es tan grande como el mío.
Tu oficina no es tan grande como la mía.
¿Cuál es la importancia de la música en tu vida?
¿Cómo de importante es la música en tu vida?
Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
Si me llegara el dinero, compraría esto.
Si me alcanzase el dinero, compraría esto.
Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.
Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.
Combien la musique est-elle importante dans ta vie ?
Combien la musique est-elle importante dans votre vie ?
Estamos decepcionados con los resultados.
¿Qué vas a hacer si llueve?
Tu as besoin d'aide pour faire ça, je pense.
Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.
Tu as besoin d'aide pour le faire, je pense.
¿Qué aspiras a hacer en el futuro?
Vous avez besoin d'aide pour faire ça, je pense.
Vous avez besoin d'aide pour faire cela, je pense.
Vous avez besoin d'aide pour le faire, je pense.
¿Qué te gusta hacer cuando hace calor?
¿En qué tipo de edificio vives?
¿En qué clase de edificio resides?
¿Qué museos te gustaría visitar?
¿Qué museos desearías visitar?
Tengo tres años más que mi hermano.
Le saco tres años a mi hermano.
Soy tres años mayor que mi hermano.
Nos vamos a casar en octubre.
¿Qué hace la gente de aquí para divertirse?
Creo que, si lo intentases, lo podrías hacer.
Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho.
Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho.
La nuova cliente dovrebbe essere già arrivata.
Sono sicura di aver già incontrato questa persona, ma non ricordo più chi sia.
Tom je pyšný na svoje děti.
Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría.
Sono sicuro di aver già incontrato questa persona, ma non ricordo più chi sia.
Tom je velmi rozzlobený na svoje děti.
Sono grato ai miei amici.
Sono grato alla mia famiglia.
Nelle belle giornate da qui si può vedere il monte Fuji.
La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.
No estoy en contra de que la gente posea armas.
Non pensavo che lui fosse così timido.
Questo anello di brillanti costa un'intera fortuna.
Toto je nové.
No soy contrario a que la gente posea armas.
Jeden zbyl.
Cítím květiny.
L'abbronzatura può causare un cancro alla pelle.
Řekl jsem, že to není tvoje chyba.
Questo anello di brillanti è molto prezioso.
Řekl jsem, že za to nemůžete.
No soy contrario a la ilegalización de las armas.
Jsem téměř hotov se psaním té zprávy.
No estoy en contra de la ilegalización de las armas.
Questo anello di brillanti è molto costoso.
Můžeme prosím jet domů.
Dovreste tenerlo segreto.
Dovresti tenerlo segreto.
La sua pelle si scotta facilmente al sole.
La pioggia è scesa per diversi giorni.
Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší známku, než Mary.
L'avete letto tutto?
L'avete letta tutta?
Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší zařazení, než Mary.
L'hai letta tutta?
Tom nedostal šanci poděkovat Mary za veškerou její pomoc.
Ma l'avete letta?
Tom je vinen.
Ma l'hai letta?
Tom mi řekl, že spěchá.
Ma l'avete letto?
Nezačínej panikařit.
Ili faris novan peton.
Mi hai salvato la pelle.
I neonati hanno la pelle delicata.
Lei aveva un'abbronzatura perfetta.
Aiutatemi! Non so nuotare!
Non possiamo fare più niente per lei.
Ti bastonerò a sangue!
Non possiamo fare più niente per lui.
Dobbiamo giocare in anticipo.
Hanno giocato in anticipo.
Che questo anello diventi il simbolo del mio amore eterno.
Dove si trova la Polonia?
Tom parla francese, Mary no.
La figlia più vecchia di Tom non è ancora sposata.
تساهم البروباغندا في نشر الأكاذيب أحياناً
Questa frase è ambigua.
Vi ho chiesto di non immischiarvi.
Ti ho chiesto di non immischiarti.
Vi hanno chiesto di non immischiarvi.
Ti hanno chiesto di non immischiarti.
Mi hanno chiesto di non farlo.
Speriamo che potrete aiutarci.
Speriamo che potrai aiutarci.
A Mary piace giocare con la sua casa delle bambole.
La conferenza non è stata un grande successo.
Cosa escogiteranno ancora?
还有一句歧视女生话，叫 头发长，见识短。
Ĉu vi povus ĉesi kontroli vian telefonon ĉiujn tridek sekundojn?
La plimulton de tio, kion mi scias, ŝi instruis al mi.
Mi pensas, ke mia vivo devus esti pli romantika.
Mi pensas, ke mia vivo devus disvolviĝi pli romantike.
Pourrais-tu arrêter de regarder ton téléphone toutes les 30 secondes ?
Pourriez-vous arrêter de regarder votre téléphone toutes les 30 secondes ?
Je suis tombé de l'échelle.
Je suis tombée de l'échelle.
Sont-ils morts ?
Sont-elles mortes ?
Corro regolarmente nel parco.
La nostra fuga non è stata niente di meno che miracolosa.
Ĉu ili estas mortaj?
Ni parolas pri vi.
Linda restos ĉi tie dum kelkaj tagoj.
Eine Million Euro sind ein überzeugendes Argument, denke ich.
Anteeksi että keskeytän.
Willst du deine Socken nicht ausziehen, Tom?
En kerro siitä koskaan kenellekään.
Его сапоги и штаны были заляпаны грязью.
Il suo successo non è stato niente di meno che miracoloso.
Tomi az eBay-en árulja Mari használt bugyijait.
Tomi, nem tudod, hová tettem a bugyijaimat?
Apuci, mit vettél nekem?
Jaj, úgy szeretlek, apuci!
Все хотят реформы системы образования.
Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал.
Я на три года старше своего брата.
Эти вещи твои?
Egyik sem fedi a valóságot.
Ha ez a jövő, akkor én, köszönöm szépen, inkább nem kérek belőle.
Maman, le frigo ne fait pas de froid.
Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.
A legeslegjobbat még el sem mondtam.
Nem vette észre, hogy én figyeltem őt.
J'ai rencontré un canadien qui s'appelle Tom.
soweli tomo ni li ike lukin a.
Sei un culturista, vero?
Tu es culturiste, n'est-ce pas ?
Vous êtes culturiste, n'est-ce pas ?
Tom est un voleur et un menteur.
Tom n'aime pas lire dans le train.
Pourquoi me détestes-tu autant ?
Pourquoi me détestez-vous autant ?
Tom est à l'école aujourd'hui.
Tom ne konis iun, kiu povus helpi.
Том сегодня в школе.
Iu estas malantaŭ mi.
Mi estas okupata. "Okupata farante kion?"
Mi vidis vin en televido ofte.
Mi jam havis multajn ŝancojn.
Ĉu vi reestos hejme por tagmanĝo?
Kiom da brakoj havas polpo?
Mi ne faros ĝin denove.
Tom ne intencis iam fari tion.
Do kion mi faru?
Plenigu ĝin.
La ora regulo estas, ke ne ekzistas ora regulo.
La fotoj igis min plori.
Mortis sep policistoj.
La règle d'or est qu'il n'y a pas de règle d'or.
Tom part tôt.
Onjo Manjo, ĉu vi havas ĉokoladon?
Quelles sont vos responsabilités ?
Quelles sont tes responsabilités ?
Hebt u een woordenboek?
Tom est exactement comme nous.
Mi ne konis ilin tiam.
Les idées de Tom semblaient folles.
Ni estas bankrotaj.
Je ne les connaissais pas à l'époque.
Kial Tom bankrotis?
Eble Tom estas bankrota.
Tom kaj mi estas bankrotaj.
Tom diris, ke li estas bankrota.
Tom est dans le bus.
Li naskiĝis en Grekio.
Зажигалка не работает.
Kiu donis tiom da mono al Grekio?
Tom a eu des boutons après avoir bu du lait de chanvre au chocolat.
Том зажёг сигарету зажигалкой и закурил.
Il est né en Grèce.
Ell va néixer a Grècia.
Quod cogitas?
Tom a du goût pour la musique.
In Graecia natus est.
Suntne illi mortui?
Warum hasst Tom Mary so sehr?
Semper illi rident.
Ille in centro sum.
Omnes pueri aequi sunt.
Tom est un avocat spécialisé dans le divorce.
Dum una hora studebam.
Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
Quel genre d'émissions aimez-vous regarder ?
Les garçons sont tous les mêmes.
Tomas audire non volet.
Его проверили на ВИЧ.
Te amabamus.
Cenabant.
Nous t'aimions.
Edere possum.
Nous vous aimions.
Das Mobile ist nicht gut austariert. Es hängt nach einer Seite.
Ils ont déjeuné.
Elles ont déjeuné.
Ils déjeunèrent.
Elles déjeunèrent.
nimi pona anu utala la nimi pona li pona pi mute ale.
Mi sono sentito male per Tom.
Mi sono sentita male per Tom.
Mi sentii male per Tom.
Sono sempre stato bravo nello sport.
Felix sum, quia hic es.
Io sono sempre stato bravo nello sport.
Sono sempre stata brava nello sport.
Io sono sempre stata brava nello sport.
Don't congratulate me!
Erat proelium.
Don't say congratulations!
Ti guiderò.
Vi guiderò.
Le guiderò.
La guiderò.
Sia io che Tom eravamo impressionati.
Cenabatne Tomas?
Ton bureau n'est pas aussi grand que le mien.
Votre bureau n'est pas aussi grand que le mien.
Non sei sorpreso di vedermi?
Non sei sorpresa di vedermi?
Non è sorpreso di vedermi?
tenpo suli ala la jan pi kama pona li awen la ona li pona.
Non è sorpresa di vedermi?
Non siete sorpresi di vedermi?
Responsum est ita est.
Non siete sorprese di vedermi?
Aujourd'hui, nous avons mangé des boulettes de pommes de terre.
A che spettacolo andiamo?
N'es-tu pas surpris de me voir ?
Я сказал тебе, что ничего не видел.
N'êtes-vous pas surpris de me voir ?
N'es-tu pas surprise de me voir ?
Illa me amat.
N'êtes-vous pas surprise de me voir ?
N'es-tu pas surpris de me voir ici ?
N'êtes-vous pas surpris de me voir ici ?
Te adjuvabimus.
N'es-tu pas surprise de me voir ici ?
N'êtes-vous pas surprise de me voir ici ?
Il pleut et vente à la fois.
Illa semper aegra erat.
Ему угрожали расправой.
Чтобы он такое сказал? Ни за что не поверю!
tenpo li pini pi mute ike la ni li pona ala.
Tom semble mécontent.
Обещаешь больше никогда не врать?
Обещаете больше никогда не врать?
Promets-tu de ne plus jamais mentir ?
Promettez-vous de ne plus jamais mentir ?
Thomas hodie non cenabat.
Tom n'a rien mangé aujourd'hui.
Tomi katosi ihmispaljouteen.
Mari on äärimmäisen kaunis nainen.
Cette bague en diamant a coûté les yeux de la tête.
È così impreciso.
È così imprecisa.
Onko jollakulla muullakin nälkä?
Näin räjähdyksen.
Thomas ibi laborat.
He taistelivat vapauden puolesta.
tenpo sike jan li mute ike la ni li pona ala.
Tomi palasi Australiasta.
Tom y travaille.
Tomi ei ollut kotona, mutta Mari oli.
Tom est revenu d'Australie.
Questa notizia è ufficiale.
Queste notizie sono ufficiali.
Tom n'était pas à la maison mais Mary, si.
Thomas difficultas mea est.
Mehiläisparvi hyökkäsi Tomin kimppuun.
Minun pitää soittaa Tomille.
He ovat kaikki turvassa.
Tom s'est fait attaquer par un essaim d'abeilles.
Thomas nescit, quod facere.
Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
Itken aina, kun näen tuon elokuvan.
Haluan jutella jonkun kanssa.
Älä tee mitään hassua.
Minun isoäitini kasvatti minut.
Tom ne sait simplement pas quoi faire.
Tomi on yleensä kotona sunnuntai-iltaisin.
Thomas id fecit.
Id finire debeo.
telo li seli li kalama. taso ona li seli tawa pini.
Thomas vincebit.
Etkö halua Tomin tietävän asiasta?
Numquam ibi fui.
Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.
Thomas difficultatem habuit.
Minulla on suuri ongelma.
Vihaan valkosipulin hajua.
Estne nomen tuus Thomas?
Sinä olet varmaankin Tomin veli.
Söin yksin.
他們不喜歡我。
現在別想這事。
Tomi on tunnettu laulaja.
我們應該盡力幫助他人。
我不想跟你去波士頓。
湯姆告訴了瑪麗她不想知道的事。
湯姆想到了個好計劃。
結果會是甚麼樣的？
我不知道湯姆拿到了甚麼。
我年輕時經常爬樹。
湯姆問我找到我的鑰匙了吗。
Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.
Я посижу тут подожду, пока придёт Том.
Ты пишешь, я читаю.
Вы пишете, я читаю.
Как жизнь, Чак?
Как дела, Чак?
Мы читаем книгу.
Буду ли я обедать?
Я не пойду в магазин.
Ты переезжаешь?
Вы переезжаете?
Переезжаешь?
Переезжаете?
У тебя плохо с математикой?
У вас плохо с математикой?
Скажи мне, почему я должен тебе доверять?
Скажите мне, почему я должен вам доверять?
Том думал, что Мэри не водит машину.
Я буду обедать?
Déménages-tu ?
Déménagez-vous ?
Vais-je déjeuner ?
Das ist eine sehr ernste Geschichte.
Ne me félicite pas !
Ne me félicitez pas !
Не поздравляй меня!
Не поздравляйте меня!
Das ist eine sehr heikle Geschichte.
Quel est ton sandwich préféré ?