loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wehmeɣ mi kem-ẓriɣ din.
Wehmeɣ mi ken-ẓriɣ din.
Wehmeɣ mi kent-ẓriɣ din.
Úgy tűnik, lehet, hogy megváltoztatja a véleményét.
Ad k-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ.
Ad kem-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ.
Ad ken-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmem.
Ad kent-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmemt.
Mi ara tiliḍ da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kemm ay d aḥṣin-inu.
Mi ara tilim da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kenwi ay d aḥṣin-inu.
Ili trairas la dezerton.
Mi ara tilimt da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kennemti ay d aḥṣin-inu.
Ad k-nejjem akk asmi ara tedduḍ.
Ad kem-nejjem akk asmi ara tedduḍ.
Ad ken-nejjem akk asmi ara teddum.
Ad kent-nejjem akk asmi ara teddumt.
D tuggta n uxeddim ay k-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
D tuggta n uxeddim ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
D tuggta n uxeddim ay ken-yejjan ad tettnuddumem dima.
D tuggta n uxeddim ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima.
中国主张钓鱼岛的主权。
D axeddim n waṭas ay k-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
D axeddim n waṭas ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
D axeddim n waṭas ay ken-yejjan ad tettnuddumem dima.
D axeddim n waṭas ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da anect ay ak-yehwan.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da anect ay am-yehwan.
Tzemrem ad teqqimem da anect ay awen-yehwan.
Tzemremt ad teqqimemt da anect ay awent-yehwan.
Después de la guerra, Ford entró en la política.
Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k.
Kai pohjahan nielussansa veet venhon ja laivurin vei, ja sen tenholaulullansa on tehnyt Lorelei.
Elle a trouvé une balle dans le jardin.
Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m.
Tettɣawalem aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen.
Tettɣawalemt aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went.
Tgiḍ tuccḍa yerna ad tt-txellṣeḍ.
Tgam tuccḍa yerna ad tt-txellṣem.
Tgamt tuccḍa yerna ad tt-txellṣemt.
Ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ala ma tesɛiḍ ttesriḥ.
Ur tezmirem ad d-tkecmem ɣer da ala ma tesɛam ttesriḥ.
Ur tezmiremt ad d-tkecmemt ɣer da ala ma tesɛamt ttesriḥ.
Akeffay ad kem-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass.
Ma luulen, nieluunsa pyörre niin pojan kuin venosen vei; ja loihtulaulullansa sen tehnyt on Lorelei.
Akeffay ad ken-yenfeɛ. Ɣas ttesset-t yal ass.
Akeffay ad kent-yenfeɛ. Ɣas ttessemt-t yal ass.
¿Adónde quieres ir primero?
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnek. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s.
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnem. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s.
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwen. Mi ara temsefraqem ed yiwen, ad tesṛuḥem anermis yid-s.
Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwent. Mi ara temsefraqemt ed yiwen, ad tesṛuḥemt anermis yid-s.
Lemmer ad tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ.
Lemmer ad tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem.
Lemmer ad tɣiwlemt, ad t-id-tqeḍɛemt.
Louie, your friends are coming. Clean up.
Lemmer ad tɣiwleḍ, ad tawḍeḍ deg lawan.
Lemmer ad tɣiwlem, ad tawḍem deg lawan.
Lemmer ad tɣiwlemt, ad tawḍemt deg lawan.
Los pantalones desteñidos todavía están de moda.
Lemmer ad tɣiwleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac ay d-itteddun.
Lemmer ad tɣiwlem, ad d-tqeḍɛem asakac ay d-itteddun.
Lemmer ad tɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakac ay d-itteddun.
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint-nni.
Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint-nni.
Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint-nni.
Había demasiada gente.
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz.
Soñé con Yumi.
Lemmer ur tettɣawalem, ad tɛeḍḍlem ɣef uɣerbaz.
Lemmer ur tettɣawalemt, ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz.
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ur tettwaḍeḍ s aɣerbaz deg lawan.
Lemmer ur tettɣawalem, ur tettwaḍem s aɣerbaz deg lawan.
Lemmer ur tettɣawalemt, ur tettwaḍemt s aɣerbaz deg lawan.
Li pardonas min.
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint.
Tu oublieras sûrement cela avant que nous arrivions à la maison.
Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint.
Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint.
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad k-tfat tmacint.
Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad kem-tfat tmacint.
J'enduis la paroi de chaux.
Lemmer ur tettɣawalem, ad ken-tfat tmacint.
Lemmer ur tettɣawalemt, ad kent-tfat tmacint.
Nun, ĉar vi fariĝis plenkreska, vi havas la rajton iri por baloti.
Lemmer ad tettḥaṛafeḍ lecɣal, ad tgeḍ tuccḍiwin.
Lemmer ad tettḥaṛafem lecɣal, ad tgem tuccḍiwin.
¿Qué voy a hacer con esto?
Lemmer ad tettḥaṛafemt lecɣal, ad tgemt tuccḍiwin.
Je me demande si Tom a accepté l'offre de Mary.
Lemmer ad tazzleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.
Lemmer ad tazzlem, ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.
Lemmer ad tazzlemt, ad d-tqeḍɛemt tamacint-nni.
C'est trop important pour le négliger.
Elle a tendance à arriver en retard à l'école.
Lemmer ad tazzleḍ mliḥ, tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.
On dit que les amitiés d'adolescents ne durent pas souvent.
Mä luulen, kitahansa sen poikasen pyörre vei; ja lumolaulullansa sen tehnyt on Lorelei.
Lemmer ad tazzlem mliḥ, tzemrem ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.
Lemmer ad tazzlemt mliḥ, tzemremt ad d-tqeḍɛemt tamacint-nni.
Vin surprizus, kiom ofte Tom ne faras siajn hejmtaskojn.
Mon paradis n'est jamais satisfaisant.
Lemmer ad txedmeḍ aṭas yerna ur tesgunfuyeḍ, aya yezmer ad k-iḍurr.
Lemmer ad txedmeḍ aṭas yerna ur tesgunfuyeḍ, aya yezmer ad kem-iḍurr.
Le soleil fait tout la différence.
Lemmer ad txedmem aṭas yerna ur tesgunfuyem, aya yezmer ad ken-iḍurr.
Lemmer ad txedmemt aṭas yerna ur tesgunfuyemt, aya yezmer ad kent-iḍurr.
Elle a eu le ticket pour rien.
Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.
Ma yella ur tettawyeḍ imuras, ad tfecleḍ.
Ma yella ur tettawyem imuras, ad tfeclem.
Ma yella ur tettawyemt imuras, ad tfeclemt.
Parles-tu géorgien ?
Karen aĉetis en la pulbazaro amason da aĵoj.
Où est la gare la plus proche ?
Anda ay la tessefrayeḍ ad tekkeḍ imuras-nnek?
Anda ay la tessefrayeḍ ad tekkeḍ imuras-nnem?
Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.
Anda ay la tessefrayem ad tekkem imuras-nwen?
Il ne peut pas prendre soin de lui.
Anda ay la tessefrayemt ad tekkemt imuras-nwent?
Est-ce une image de moi ?
On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.
Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnek?
Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnem?
Tom a vécu à Boston.
Anda ay la tettxemmimem ad tekkem imuras-nwen?
Anda ay la tettxemmimemt ad tekkemt imuras-nwent?
Tḥemmleḍ anẓar, naɣ?
« Qui est-il ? » « C'est Jim. »
Tḥemmlem anẓar, naɣ?
Tḥemmlemt anẓar, naɣ?
Li deziras karieradi.
Il ne demeurera pas longtemps sous cette menace.
Tu dois aider ta mère !
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnek, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i?
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnem, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i?
Profitant des vacances, je suis retournée chez moi à Nagoya.
Ma tebɣam ad tekksem cwiṭ ɣef lxaḍer-nwen, ayɣer ur d-trezzum fell-i?
Je veux ce travail pour jeudi prochain.
Ma tebɣamt ad tekksemt cwiṭ ɣef lxaḍer-nwent, ayɣer ur d-trezzumt fell-i?
Je ne peux pas tomber enceinte. Je suis stérile.
Yelha mi ara tesɛuḍ isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebduḍ kan s wayen ay tzemreḍ ad t-tgeḍ.
Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche.
Yelha mi ara tesɛum isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebdum kan s wayen ay tzemrem ad t-tgem.
Yelha mi ara tesɛumt isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebdumt kan s wayen ay tzemremt ad t-tgemt.
Mi intencis lin alvoki, sed mi konsideris tion alimaniere.
Nej, det er secondhand.
Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad ak-tkellex.
Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad am-tkellex.
Chaque fois qu'il venait, il le grondait.
Ma yella ur tettḥezzibem, ad awen-tkellex.
Ma yella ur tettḥezzibemt, ad awent-tkellex.
Tout le monde parle du temps, mais personne ne fait rien pour ça.
Je pense qu'il était normal qu'elle refuse son offre.
Ma yella ur tettḥezzibeḍ, tzemreḍ ad teɣliḍ ɣef wudem.
Ma yella ur tettḥezzibem, tzemrem ad teɣlim ɣef wudem.
Ma yella ur tettḥezzibemt, tzemremt ad teɣlimt ɣef wudem.
As-tu au moins fini tes devoirs ?
Ma yella ur tettarraḍ ddehn-nnek ɣer tenhaṛt, tzemreḍ ad tzegleḍ kra n ugalis!
Mi celis nenion malbonan.
Tom ne comprenait pas la réticence de Mary à sortir avec son frère.
Il y avait une brésilienne dans ma classe l'année dernière.
Yessefk ad tedduḍ, bɣu neɣ qqim.
Yidir est un artiste connu dans le monde entier.
Yessefk ad tkemmleḍ arma tuwḍeḍ s ayen ay tebɣiḍ.
Yessefk ad tkemmlem arma tuwḍem s ayen ay tebɣam.
Yessefk ad tkemmlemt arma tuwḍemt s ayen ay tebɣamt.
Il m'a demandé à ce sujet.
Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam, ma yehwa-ak.
Tri horoj ne sufiĉas por pridiskuti tiun aferon.
Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam, ma yehwa-am.
Tzemrem ad teddum s axxam, ma yehwa-awen.
Tzemremt ad teddumt s axxam, ma yehwa-awent.
Les marchands vendent des poissons frais tôt le matin au marché.
La conformité est le geôlier de la liberté ainsi que l'ennemi de l'évolution.
Tom a été arrêté car il est suspecté dans une affaire de meurtre.
Tɛeḍḍleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ?
Aujourd'hui, il a échoué à devenir un membre du cabinet.
Tɛeḍḍlem. D acu akka ay tellam tettgem?
Une fanfare marche à travers la rue.
Tɛeḍḍlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt?
Tɛeḍḍleḍ akken ad d-teqqleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ?
Je n'ai jamais vu une fille si sensible. Elle est vraiment insupportable !
Tɛeḍḍlem akken ad d-teqqlem. D acu akka ay tellam tettgem?
Tɛeḍḍlemt akken ad d-teqqlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt?
Aspektas kvazaŭ ĉiumomente okazos tertremo.
J'ai déjà été à Hokkaido.
N'est-ce pas un merveilleux matin ?
Les yakitoris sont un plat japonais.
Yelha ma tesɣiḍ-d cwiṭ n weɣrum uqbel ma tusiḍ-d s axxam.
Viens d'abord, on parlera après.
Yelha ma tesɣam-d cwiṭ n weɣrum uqbel ma tusam-d s axxam.
Yelha ma tesɣamt-d cwiṭ n weɣrum uqbel ma tusamt-d s axxam.
Il sait comment bien utiliser son temps.
Yelha ma tegliḍ-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnek s axxam.
La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.
Yelha ma tegliḍ-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam.
Yelha ma teglam-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwen s axxam.
Yelha ma teglamt-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwent s axxam.
Yelha ma tuwyeḍ-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnek s axxam.
Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.
Yelha ma tuwyeḍ-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam.
Yelha ma tuwyem-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwen s axxam.
La tradician vidmanieron anstataŭis nova vidmaniero.
Yelha ma tuwyemt-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwent s axxam.
Je pends mes chemises.
Nous avons été mariés pendant 30 ans.
La ĉambro odoris kvazaŭ iu estus fuminta.
Tu devrais arrêter de te plaindre sans cesse sur les choses qui ne peuvent être changées.
Ɣas wali asaru-a ma iṣaḥ-ik-id.
Ɣas wali asaru-a ma iṣaḥ-ikem-id.
Ɣas walit asaru-a ma iṣaḥ-iken-id.
J'ai montré mon ticket devant la porte.
Ɣas walimt asaru-a ma iṣaḥ-ikent-id.
Tu assembles des camions.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Ur tezmireḍ ad tḥulfuḍ i ccbaḥa n usefru-a arma teɣriḍ-t acḥal d tikkelt.
Ur tezmirem ad tḥulfum i ccbaḥa n usefru-a arma teɣram-t acḥal d tikkelt.
Fais quelques pas et ensuite dis-moi si ça te fait mal quand tu marches.
Ur tezmiremt ad tḥulfumt i ccbaḥa n usefru-a arma teɣramt-t acḥal d tikkelt.
Je ne veux pas affronter Theodore Roosevelt.
Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan.
Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan.
Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan.
Les Pékinois parlent le mandarin avec un accent que ceux du Sud ne pourraient copier.
Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan.
Il y a un petit espoir qu'elle vienne à l'heure.
Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-s.
Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-s.
Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-s.
Il était arrivé en retard au rendez-vous à cause d'un accident de la route.
Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-s.
Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.
Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sen.
Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-sen.
Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sen.
Tu prévois quoi demain après-midi ?
Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-sen.
Ses sentiments étaient mitigés entre l'amour et la haine.
Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sent.
Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-sent.
Il est l'heure de dormir. Eteins la radio.
Je préfère aller en train que prendre un avion.
Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sent.
Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-sent.
Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.
Tu dois juste réinitialiser le compteur. Allez !
Madame Smith a mis son deuxième enfant au monde.
Les américains mangent une nourriture spécial pendant Thanksgiving.
Je m'écoute une chanson.
Mi ara teddarim, yessefk ad teffrem ddaw useklu ameqran.
Mi ara teddarimt, yessefk ad teffremt ddaw useklu ameqran.
Tom ne paraissait pas conscient du problème.
Ẓriɣ yessefṛeḥ-ik waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnek?
Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikem waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnem?
Ẓriɣ yessefṛeḥ-iken waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayem lfeṛḥ-nwen?
Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikent waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayemt lfeṛḥ-nwent?
Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt.
Mi ne supozis, ke Maria alvenos tiom frue.
Aql-ik d awraɣ. D acu ay k-yuɣen?
Aql-ikem d tawraɣt. D acu ay kem-yuɣen?
Aql-iken d iwraɣen. D acu ay ken-yuɣen?
Aql-ikent d tiwraɣin. D acu ay kent-yuɣen?
Ne estu stulta, testudoj ne havas dentojn!
Aql-ik d awraɣ. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ.
Aql-ikem d tawraɣt. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ.
Fortæl løs. Jeg er lutter øren.
Simal tessɣayeḍ iɣef-nnek, simmal ɛezzlen-k medden.
Simal tessɣayeḍ iɣef-nnem, simmal ɛezzlen-kem medden.
Simal tessɣayem iɣfawen-nwen, simmal ɛezzlen-ken medden.
Vi devis tuj plenumi vian taskon.
Simal tessɣayemt iɣfawen-nwent, simmal ɛezzlent-kent medden.
Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnek, simal ttajjan-k medden.
Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnem, simal ttajjan-kem medden.
Ŝiaj vortoj estis ege melankoliaj.
Estas la veturilo de Brian.
Mi atendas lin ĉi tie.
Mi konservas mian martelon en la ilarujo.
La japana ĉeno de insuloj estas trafata de terura ondo de varmego.
Li parolas la anglan kiel denaskulo.
Ĉu mi povus havi glason kun glaciaĵo, mi petas?
Simal tessɣarayem iɣfawen-nwen, simal ttajjan-ken medden.
Simal tessɣarayemt iɣfawen-nwent, simal ttajjan-kent medden.
Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqareḍ wanag d amek ay t-teqqareḍ.
Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqarem wanag d amek ay t-teqqarem.
Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqaremt wanag d amek ay t-teqqaremt.
Yessefk ad d-tebduḍ s yedlisen ay tzemreḍ ad ten-tfehmeḍ s tefses.
Yessefk ad d-tebdum s yedlisen ay tzemrem ad ten-tfehmem s tefses.
Yessefk ad d-tebdumt s yedlisen ay tzemremt ad ten-tfehmemt s tefses.
Ordinara lingvo estas uzata en ĉiutagaj konversacioj.
Nefka-ak ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru.
Nefka-am ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru.
Nefka-awen ttesriḥ ad teskecmem aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-taznem tasukint n ufaris-nni aneggaru.
Nefka-awent ttesriḥ ad teskecmemt aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-taznemt tasukint n ufaris-nni aneggaru.
Mi ara tneffseḍ deg usemmiḍ, tzemreḍ ad twaliḍ nnefs-nnek.
Mi ara tneffseḍ deg usemmiḍ, tzemreḍ ad twaliḍ nnefs-nnem.
Mi ara tneffsem deg usemmiḍ, tzemrem ad twalim nnefs-nwen.
Mi ara tneffsemt deg usemmiḍ, tzemremt ad twalimt nnefs-nwent.
Ŝi povis trafi du celojn per unu ŝtono.
Skud mazal-ik d anelmad, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen.
Skud mazal-ikem d tanelmadt, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen.
Skud mazal-iken d inelmaden, ɣret anect umi tzemrem n yedlisen.
Skud mazal-ikent d tinelmadin, ɣremt anect umi tzemremt n yedlisen.
Ne lasu lin fali!
D acu ara tgeḍ asmi ara tfakeḍ tizrawin?
D acu ara tgem asmi ara tfakem tizrawin?
D acu ara tgemt asmi ara tfakemt tizrawin?
Tzemrem ad teddum s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddum s usakac?
Él sabe cómo interrogar a las personas.
Tzemremt ad teddumt s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddumt s usakac?
Su trabajo es interrogar sospechosos.
Czy można włączyć telewizor?
Ĉu vi scias ludi orgenon?
Use pronombres interrogativos para reescribir las frases de abajo. Si lo necesita, puede añadir o quitar unas pocas palabras.
Él guardó silencio durante toda la interrogación.
Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnek deg tezrawin, aya yezmer ad k-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim.
Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnem deg tezrawin, aya yezmer ad kem-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim.
Ma yella ur d-tuwiyem iman-nwen deg tezrawin, aya yezmer ad ken-iḍurr mi ara tettnadim axeddim.
Ma yella ur d-tuwiyemt iman-nwent deg tezrawin, aya yezmer ad kent-iḍurr mi ara tettnadimt axeddim.
Ayɣer ay telliḍ da deg wakud aydeg yessefk ad tiliḍ deg uɣerbaz?
Ayɣer ay tellam da deg wakud aydeg yessefk ad tilim deg uɣerbaz?
Ayɣer ay tellamt da deg wakud aydeg yessefk ad tilimt deg uɣerbaz?
Kion surmetos Kate Middleton, se ŝi supreniros la ŝtuparon al Westminster-abatejo?
Ayɣer ay aql-ik da deg wakud aydeg yessefk ad tiliḍ deg uɣerbaz?
Ayɣer ay aql-ikem da deg wakud aydeg yessefk ad tiliḍ deg uɣerbaz?
Ayɣer ay aql-iken da deg wakud aydeg yessefk ad tilim deg uɣerbaz?
Ayɣer ay aql-ikent da deg wakud aydeg yessefk ad tilimt deg uɣerbaz?
Neniu scias, kio okazos post nelonge.
Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnek deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin.
Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnem deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin.
Ma tebɣam ad d-tawyem iman-nwen deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
Ma tebɣamt ad d-tawyemt iman-nwent deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin.
Simal tlemmdeḍ, simal ara tebɣuḍ ad ternuḍ ad tlemdeḍ.
Non sto dicendo che la sua musica è pessima.
Io non sto dicendo che la sua musica è pessima.
Simal tlemmdem, simal ara tebɣum ad ternum ad tlemdem.
Simal tlemmdemt, simal ara tebɣumt ad ternumt ad tlemdemt.
Simal teqqareḍ, simal tettwaliḍ ziɣ ur tessineḍ acemma.
Szeretnék enni valamit.
Simal teqqarem, simal tettwalim ziɣ ur tessinem acemma.
Simal teqqaremt, simal tettwalimt ziɣ ur tessinemt acemma.
Lemmer ad d-tsuɣeḍ seg kra n wecṛuf, tzemreḍ ad tesleḍ i weṣda n taɣect-nnek.
Lemmer ad d-tsuɣeḍ seg kra n wecṛuf, tzemreḍ ad tesleḍ i weṣda n taɣect-nnem.
Lemmer ad d-tsuɣem seg kra n wecṛuf, tzemrem ad teslem i weṣda n tuɣac-nwen.
Lemmer ad d-tsuɣemt seg kra n wecṛuf, tzemremt ad teslemt i weṣda n tuɣac-nwent.
Use pronomes interrogativos para reescrever as frases abaixo. Se necessário, você pode adicionar ou retirar algumas palavras.
Всеки мисли за промяна на света,но никой не мисли за промяна на самият себе си.
Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara k-iḍurren.
Havia uma brasileira na minha classe no ano passado.
Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara kem-iḍurren.
Ur yessefk ad teɣrem idlisen ara ken-iḍurren.
Ur yessefk ad teɣremt idlisen ara kent-iḍurren.
Tiu, kiun ŝi amas, ne estas mi, sed estas vi!
Ur yessefk ad teɣreḍ tisɣunin ara k-iḍurren.
Ur yessefk ad teɣreḍ tisɣunin ara kem-iḍurren.
Ur yessefk ad teɣrem tisɣunin ara ken-iḍurren.
Ur yessefk ad teɣremt tisɣunin ara kent-iḍurren.
Ele pregou um prego na tábua.
Eles já deveriam estar aqui.
Elas já deveriam estar aqui.
Ele está preocupado em perder seu emprego.
Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tessegriribeḍ tamurt-nnek.
Quanto mais subimos, mais denso fica o ar.
Ma yella txedmeḍ d tamaɣlayt i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ikem la tessegriribeḍ tamurt-nnem.
Kutime mi butikumas dimanĉon posttagmeze.
Você poderia enviá-lo por correio eletrônico?
A menina perdeu sua pulseira.
A garota perdeu sua pulseira.
Não deixe que ele escute esta música.
Não o deixe escutar esta música.
Ofereci dez dólares pelo forno velho.
Ele perguntou-lhe por que estava chorando.
Tom estis furioza kontraŭ Maria, ĉar ŝi uzis lian parklokon.
Um pequeno kit de ferramentas pode ser muito útil quando se sai de viagem.
Pela cara dele, agora está de mau humor.
Havia um pequeno santuário por aqui.
Posso usar o telefone por um instante?
Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.
Não lhe peça nenhum favor.
Ele perdera toda a esperança.
Você vai vir me visitar?
Para atravessar o rio, você pode usar um bote ou a ponte.
Sugeri que ficássemos em casa e víssemos televisão.
Hoje decidi aprender esperanto.
Comprei duas calças.
Ela me pôs numa situação delicada.
Ela me botou numa situação delicada.
Eu não tinha nada a ver com esse grupo.
Minha mãe me comprou uma bicicleta nova.
En el futuro no quiero nunca más volver a verte borracho. ¿Me entendiste? "Sí, pero ya bastaba completamente si me lo hubiera dicho uno de los dos."
Onde posso encontrar um orelhão?
Onde posso encontrar uma cabine telefônica?
Chanta la moto, cabrito. No puedes entrar acá a menos que tengas un pase.
Ela sentou-se junto ao teclado e começou a tocar.
Não interfira nas minhas coisas.
La infanoj manĝas glaciaĵon kun saporo de odora galio.
Queria ter participado da festa, mas não pude.
Aquele país interveio nos assuntos internos da nossa nação.
La aĝo blankigis miajn harojn.
Ele é realmente rápido.
Li estas tio.
Havia um jovem médico que cuidava dele.
Casar-se é uma coisa séria.
O cachorro quer sair.
Há uma pensão a dois quilômetros da estação.
Os japoneses são pessoas valentes.
Ela vai chegar aqui daqui a pouco.
Eu trarei vinho.
Eu trago vinho.
Quero ver sua mãe.
Quero ver a tua mãe.
Ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
Reconheci o professor de cara. Já o tinha visto antes.
Lui ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
Perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.
Lui perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.
Estávamos preocupados com a sua segurança.
Li vomis nur tiom, kiom li drinkis.
Ele foi o único rapaz que fez a tarefa.
Quem comeu todas as bolachas?
O garoto começou a fazer barulho.
Tenho de escrever uma carta. Você tem papel?
Ele está acostumado a ficar acordado até tarde.
Jim me pediu um táxi.
Há algo de errado com este televisor.
O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
Hij gaf maar zoveel over, als hij gedronken had.
Fizeram-no esperar um tempão.
Hij braakte maar zoveel als hij gedronken had.
Filho da puta!
A discussão durou até tarde da noite.
Vocês vão também?
Eles estão acostumados ao trabalho pesado.
Os senhores vão também?
As senhoras vão também?
Tom explicou a situação a Maria.
Sie stand da wie das Eichhörnchen vor dem Blitz.
O pai me comprou uma bicicleta.
Non è così.
Ele recusou minha solicitação de amizade.
Ela não é a mesma que foi dez anos atrás.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.
¿Por qué no se debería poder mejorar esto?
Estou falando desta caneta, não daquela em cima da escrivaninha.
Deze kamer is niet geschikt om in te slapen.
Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tetthudduḍ tamurt-nnek.
Ma yella txedmeḍ d tamaɣlayt i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ikem la tetthudduḍ tamurt-nnem.
Tom não sabe por que Maria estava de mau humor hoje.
A vida é uma rosa na qual cada pétala é uma ilusão e cada acúleo é uma realidade.
La risa es un poder ante el cual los más grandes de este mundo se deben inclinar.
Quando terminar com o livro, deixe-o onde o encontrou.
Não tenho muitos irmãos.
Sally trocou uma nota de vinte dólares por notas de cinco.
Ur tezmireḍ ad tserrḥeḍ deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣreḍ cwiṭ, cwiṭ.
Ela dormiu por algumas horas.
Anche a me piacciono le omelette spagnole!
Ur tezmirem ad tserrḥem deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣrem cwiṭ, cwiṭ.
Você mediu a sua temperatura?
Ur tezmiremt ad tserrḥemt deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣremt cwiṭ, cwiṭ.
Tive um sonho gostoso ontem à noite.
Lo que demuestra claramente que este camino no conduce a ninguna parte.
Ela salvou a minha vida.
Vou a Paris de carro amanhã.
Não tenho nada teu.
Não tenho nada seu.
He will not stay for more than four days.
Você é muito valente, não é mesmo?
Los extrañaré mucho si se van.
Arma d asmi ara tedduḍ ɣer lbeṛṛani ara teẓreḍ acḥal ay d tamecṭuḥt Japun.
Ela tem energia suficiente para fazer uma viagem longa?
Arma d asmi ara teddum ɣer lbeṛṛani ara teẓrem acḥal ay d tamecṭuḥt Japun.
A sua ideia e a dela divergem em algum ponto?
Arma d asmi ara teddumt ɣer lbeṛṛani ara teẓremt acḥal ay d tamecṭuḥt Japun.
Acabo de escrever-te uma carta.
Chamo-me Tom e serei seu garçom hoje à noite.
De vez em quando vamos a Londres a trabalho.
Por favor, tire cinco cópias deste documento.
Quando jovem, era muito bonita.
Ela saiu com as amigas.
Ela saiu com os amigos.
Pareceu-me elegante.
Ele teve coragem de falar.
Per chi suona la campana?
Ela estava deitada no sofá de olhos fechados.
Ela foi até a porta para cumprimentar as amigas.
Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad ternuḍ ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nnek.
If I were you, I would stay quiet.
Ela foi até a porta para receber suas amigas.
Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad ternuḍ ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nnem.
Mi ara teddrem deg lbeṛṛani, ad ternum ad tlemdem aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nwen.
Ela está acostumada a ficar acordada até tarde.
Mi ara teddremt deg lbeṛṛani, ad ternumt ad tlemdemt aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nwent.
O alumínio chegou a ser mais caro do que o ouro.
Ela disse que voltaria, o que era mentira.
Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ur tessineḍ ɣef tmurt-nnek.
Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ur tessineḍ ɣef tmurt-nnem.
Não contem à minha namorada.
Não conte à minha namorada.
Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.
Mi ara teddrem deg lbeṛṛani, ad tlemdem aṭas n tɣawsiwin ur tessinem ɣef tmurt-nwen.
Mi ara teddremt deg lbeṛṛani, ad tlemdemt aṭas n tɣawsiwin ur tessinemt ɣef tmurt-nwent.
Não digam nada à minha namorada!
Não diga nada à minha namorada!
Isso não foi o que eu ouvi.
Vi-o ontem.
Não estudei nenhuma dessas línguas.
Eu vim ao Japão para ver Quioto.
Há um quarto para mim?
Kuniko já tinha comido quando eu entrei.
En la sombra del bosque, el termómetro solo indicaba veinticuatro grados Celcius, pero en el campo, donde no había nada que nos protegiera del sol, reinaba un calor insoportable.
Essa foi minha primeira visita ao Japão.
Falaremos disso mais tarde.
S umata, mi ara tessiklem deg lbeṛṛani, ad teḥwijem apaspuṛ.
As pirâmides do Egito são uma das sete maravilhas do mundo.
S umata, mi ara tessiklemt deg lbeṛṛani, ad teḥwijemt apaspuṛ.
Senha?
Mi ara tedduḍ ɣer lbeṛṛani, a win yufan ad tawyeḍ tisekkadin n zzyada.
Mi ara teddum ɣer lbeṛṛani, a win yufan ad tawyem tisekkadin n zzyada.
Mi ara teddumt ɣer lbeṛṛani, a win yufan ad tawyemt tisekkadin n zzyada.
Estudei francês em vez de alemão.
Quando caçoamos dela, seu rosto corou.
Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.
Ontem ela comprou legumes.
Köszönöm az együttműködését.
I'm still getting used to the great turn my life has taken.
She is looking up at me with impassive eyes.
We are now closer than we have ever been.
Kérem, őrizzék meg a nyugalmukat.
I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.
My hair refuses to sort out this morning.
We both have things we can't let go.
Is there actually a moment between the past and the future?
Today, I finally came to terms with myself; I accepted myself.
If he had something to say, the words were left unspoken.
I longed for something unattainable.
Anhelé algo inalcanzable.
Hvor fandt du den pung?
Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.
Hoy, al fin me reconcilié conmigo mismo; me he aceptado a mí mismo.
Kérd meg az előttünk ülő fickót, hogy egy kicsit döntse odébb a fejét, hogy láthassuk a filmet.
¿Hay en realidad un momento entre el pasado y el futuro?
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.
Ich wäre dir dankbar, wenn du bis morgen bliebest.
Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.
Só finja que eu não estou aqui.
No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.
Só me deixe ajudá-lo.
Só me deixe ajudá-la.
Gusto ba ng tsa ang kaibigan mo?
Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.
Ella me está mirando con ojos imperturbables.
Aún me estoy acostumbrando al gran giro que ha dado mi vida.
O seu amigo gosta de chá?
A sua amiga gosta de chá?
Meleg vagyok, és akkor mi van?
Ezt a politikai botrányt két újságíró tárta fel.
Olyan fura így a homályban beszélgetni.
A zene az univerzális nyelv.
Hay personas matutinas que "funcionan" más eficientemente por las mañanas, y hay personas nocturnas. ¿A qué grupo pertenece usted?
Visszahívom, amilyen hamar csak tudom.
Tom megfőzte a krumplikat.
Ha szeretnél, válaszolhatsz spanyolul.
Most felhívom az ügyvédemet.
La aventura comienza.
Vannak reggeli emberek, akik sokkal hatékonyabbak reggelente és vannak éjszakai baglyok. Ön melyik csoportba tartozik?
El barco nos esperó en el puerto.
Eso es distinto de lo que yo había esperado.
Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.
Komence li penis nei ĉian sian partoprenon en la sekretaj esploroj, kaj cedis nur post kiam mi prezentis al li la broŝuron.
El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Sevilla ha instado a que el proyecto del metro de la capital de Andalucía "no se meta en un cajón", subrayando que su desarrollo sigue siendo "prioritario" para la ciudad, y ha propuesto la apertura de un diálogo "franco y directo" entre el Ayuntamiento, la Junta de Andalucía y el Estado sobre el modelo de metro a realizar, "resolviendo las discrepancias y dejando de usarlo como arma arrojadiza".
Esperé por casi cuatro horas en el negocio.
Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.
Az új felhőkarcolónak, amely két, egymással összekapcsolódó 1212 méter magas toronyból áll, 2022-re kell elkészülnie.
Majdnem négy órát várakoztam az üzletben.
Esperaba ansiosamente a la ambulancia mientras sus labios se ponían azules.
Ne tartsd a biciklit a pajtában.
Tom újságot olvasott, miközben várta a buszt.
Rimpiango d'avertelo detto
Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.
Ellos preguntaron por mi padre.
Başkan McKindley anında cevap gönderdi.
Başkan Wilson Almanya'nın özrünü kabul etti.
Los estudiantes estaban parados esperando el bus.
Gerçek arkadaşlık paradan daha değerlidir.
Los alumnos esperaban silenciosamente la llegada del profesor.
Pirinç fiyatları hükümet tarafından düzenlenir.
Roma antik mimarisi ile ünlüdür.
אני שונא שלג!
אני שונאת שלג!
Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.
İskoçya yünlü tekstili ile ünlüdür.
Shakespeare çok sayıda güzel aşk şiirleri yazdı.
Her zaman müzik dinlerken çalışır.
Lo Yakitori è un piatto giapponese.
Her zaman büyükannesini yürüyüşe götürür.
O, arkadaşları kadar müziğe düşkün.
Bana gelecek Pazar boş olup olmayacağımı sordu.
Tom non aveva idea di quanto Maria fosse ricca.
Bir mendille parmağını sardı.
İlk kez arkadaşlarına ihanet etti.
Yaz tatilini güçlükle bekleyebilir.
Devi aiutare tua madre!
Gazeteye bir makale verdi.
Karanlık korkusunu yenemedi.
Chi è? "È Jim."
O, sorunu çözebildi, ve ben de.
A scuola andiamo per imparare.
Annesini gördüğü an bağırdı.
Bana yazma sözünü tutmadı.
Li estis juĝita pri murdo.
Mi estis naiva.
Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.
ציפור קטנה אמרה לי.
Tom è vissuto a Boston.
ציפור קטנה לחשה לי.
Tuzunun bitmiş olduğunu fark etti.
Senin sahip olduğun kadar çok sabra sahip değil.
Dakik olmayan insanları sevmez.
Они благодарили бога.
Kocasının kazandığının yarısı kadar çok para kazanır.
Anoche comí demasiado.
Ayer comí demasiado.
Ona kaba davrandığı için pişmanlık hissetti.
Ädanoms godi.
Pazartesi günü ilk çocuğunu doğurdu.
El calentamiento global va a cambiar los patrones climáticos en todo el mundo.
Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını aradı.
Otuz dakikadır onu bekliyor.
A menudo llegaba tarde a la escuela.
Onun gitmesini istediğini hissettirdi.
Pencereye güzel perdeler astı.
Her zaman ne yaptığımı hakkında meraklıdır.
Tus padres deberían saberlo.
Kışın yemek odasını sıcak tuttu.
Okumayı başka her şeyden daha çok sever.
Raporu yazmada birçok hatalar yaptı.
Kafateryada kahve içiyor olabilir.
Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlar.
Sınavda başarısız olduğuna üzülüyor.
Gözlerindeki yaşlarla ayağa kalktı.
Ona lisesinin bir resmini gösterdi.
Kısa sürede yeni okula alıştı.
Çocuklarla yumuşak bir sesle konuştu.
Birkaç portakalın suyunu sıktı.
Ne zaman başı belada olsa onun yanında oldu.
Encontró a su padre tendido en la cocina.
Ona gerçeği söyletmeyi başardı.
Bana Avustralya'da gördüğünden bahsetti.
Por kiu vi voĉdonas?
Ĉu hieraŭ vi rekte rehejmeniris, post la lerneja tempo?
Kocasının dönüşünü hevesle bekledi.
İstasyonda erkek arkadaşını bekledi.
Umutsuzca intikamını almak istedi.
Eve dönmek istedi fakat kayboldu.
Kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.
Kiom ni certas, ke li ne mensogis al ni?
Çocuklarının sağlığı hakkında endişeliydi.
Ho procurato a Marco un buon lavoro.
Это последний раз, когда я прошу тебя сделать что-то для меня.
Mi akirigis al Marko bonan laboron.
Açık ara farkla sınıfta en iyi şarkıcıydı.
O, on bin adaydan seçildi.
Si erano messi d'accordo per ingannarmi.
Ili akordiĝis por min trompi.
Ŝi ne ŝatas, ke iu diras al ŝi, kion ŝi faru.
Eve giderken parası çalındı.
10 millik bir yarışı koşmak için yeterince güçlüydü.
Arkadaşlarını karşılamak için kapıya gitti.
Todo conductor se siente profundamente ligado a su viejo coche.
È antipatico a tutti.
Gelecek hafta Kyoto'daki amcasını ziyaret edecek.
Ne indas ŝpari monon.
Li estas antipatia al ĉiuj.
Vi tiom videoludas, ĉu vi ne opinias perdi tempon por nenio?
La infano tedis lin per demandoj.
La infano tedis ŝin per demandoj.
Onu ve onun yürüdüğü yeri çok seviyor.
Estas librovendejo ĉe la granda magazeno.
Okuldan sonra sık sık piyano çalardı.
Şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.
Mi komprenis, kion li diris.
Estas la tempo studi la japanan.
O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.
Ĉi tiu loko estas enuiga.
Li estas rapidpensa homo.
O, olduğunu düşündüğün türden bir kız değil.
Ŝi estas rapidpensa homo.
Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.
Hasta hissettiği için, yatakta kaldı.
Hafif ateşim olduğu için, yatakta kaldım.
Kial mi devus aŭskulti vin?
Tio estas ne sekura.
Üşüttüğüm için, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.
Perché dovrei ascoltarti?
Bazı çocuklar sürekli video oyunu oynar.
Mi esperas, ke vi falos en fosaĵon.
Bazı insanlar geleceği tahmin edebildiklerini söylüyor.
Donu al mi vian plej bonan nutraĵon.
¿Todavía la queréis?
¿Todavía la quieren?
¿Todavía la quiere?
¿Todavía le quiere?
¿Todavía le queréis?
¿Todavía le quieren?
Bazı tuz madenlerden gelir, bazısı sudan.
Vi faros ĝin hodiaŭ, ĉu ne?
Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.
Ĉu vi venos morgaŭ?
Ĝi estas tra amuza.
Iru rekte antaŭen.
Tio bonis.
Kio estas la numero?
Él se presenta como el heraldo de una derecha simplificada.
Kio estas tiu aĵo?
Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
Tio estas kruela mondo.
No podemos dar marcha atrás.
Kio bonas?
No piensas con claridad.
Usted no piensa con claridad.
No pensáis con claridad.
Mi ne komprenas, kiel vi toleras tiun ulaĉon.
Birisi bu kitaptan iki sayfa yırttı.
Ustedes no piensan con claridad.
Ella odia la música country.
A él le gusta la música country.
Ĉu vi havas ajnan angla-japanan vortaron?
Nova studento eniris la klason.
¿Me estás diciendo cómo tengo que hacer mi trabajo?
Ez az út tele van autókkal és emberekkel.
Çamaşır makinesinde bir sorun var.
Ne estas feliĉa amo.
Ella todavía le quiere.
Jen tiu, kiun mi uzos.
Ella todavía le ama.
Él todavía la quiere.
Ĉu vi aĉetontas vortaron?
Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.
Ĉu vi aĉetos vortaron?
¿Todavía sientes algo por él?
¿Todavía sientes algo por ella?
Az ajkaid olyan puhák, mint egy kaktusz felszíne.
Kion vi trinkis?
Ya no podemos dar marcha atrás.
Üzgünüm, bu reçeteyi burada dolduramam.
Kiun vi uzos?
Kiun vi uzontas?
Az üveget betörni vészhelyzet esetén.
Ella es buena.
Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.
Kiun vi estas uzonta?
Él es bueno.
Lamento haberte hecho daño.
İsviçre doğal güzelliği ile ünlüdür.
Siento haberla herido.
Kiam ĝi bonos?
Lamento haberle herido.
Siento haberos herido.
Kiu rompiĝis?
Kiu venos?
On milyon işçinin hâlâ işi yoktu.
Ella es mi hermanastra.
Çok teşekkür ederim. Yardımına minnettarım.
¿Me acompañarás?
¿Me acompañaréis?
¿Me acompañáis?
Ella es adicta a los medicamentos.
O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.
Ĝi estis oportuna.
¿Por qué me hacen esto?
¿Por qué me hacéis esto?
Ella lo hace lo mejor que puede.
Él lo hace lo mejor que puede.
Mi ankaŭ havas teston hodiaŭ.
No basta con decir simplemente que vas a ir a votar: hay que votar.
Lo hago lo mejor que puedo.
Mi iros ankaŭ.
Eso no se me da bien.
No es suficiente.
O şirket çoğunlukla ithal mallar işiyle ilgilenir.
Es mi hermanastro.
Li memoris sian lastan kison al Natalia en Vierzon, tri horojn antaŭe, ilian anhelantan, pasian adiaŭon kaj li sentis sin penetrita de svaga superstiĉo.
Bonvolu ĝin diri plian fojon.
¡Se lo ruego, haré todo lo que quiera!
Yo también tengo prueba hoy.
Они разговаривают в кафетерии, попивая кофе.
¡Se lo ruego, haré todo lo que quieran!
¡Os lo ruego, haré todo lo que queráis!
Tenía otra cosa en la cabeza.
Ese no es el resultado que ella esperaba.
¡No me hagas esto!
¡No me hagáis eso!
¡No me hagan eso!
Bonvolu foje rediri ĝin.
Puedo apañármelas.
Ĉu vi havas pli grandajn?
Todavía estoy pensándomelo.
Birlikte yedikleri o akşam yemeği lezzetliydi.
Mi prenos kaj ĉi tiun kaj tiun.
O sinema her zaman iyi filmler gösterir.
Bonvolu paroli pli klare.
O müzik defalarca dinlemeye değer.
Bonvolu paroli pli rapide.
Está embarazada de gemelos.
Ella espera gemelos.
Bonvolu doni al mi la ĝustan respondon.
¡Te lo ruego, haré todo lo que quieras!
La probablecoj estis ŝajne nesupereblaj, sed li ĉirkaŭiris ilin por gajni la prezidentecon.
O şair 20 yıldan biraz fazla burada yaşadı.
Pardonu al mi, kion mi faris.
O şarkı gençler arasında çok popüler.
Ĉu vi ankaŭ scipovas paroli la japanan?
Tio okazis antaŭ trolonge.
¿Dónde te ha picado la abeja?
¿Dónde le ha picado la abeja?
Ili logas en domo.
Mi iom scipovas paroli ĝin.
Kaza, arabasının ön tekerlerine zarar verdi.
Duono de la studentoj forestis.
Aktris sahneden fanatiklerini selamladı.
A ella se le da bien jugar al tenis.
Mi ne ŝatas homamason.
Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
Ĉu ĝi ne estas iom malgranda?
Pri tio oni neniam certas.
Ĉu vi povus eventuale desegni por mi mapon?
Todo gobierno se funda en el compromiso y el trueque.
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.
Vi ne devus legi libron kun tiom vualita lumo.
Ŝi alparolis min kun rideto.
Она терпеть не может стручковый перец.
No hay nada peor para la religión que la indiferencia.
La época de la caballería ha llegado a su fin.
Es imposible que triunfes.
Nunca me decís nada.
Nunca me cuentas nada.
En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.
Nunca me contáis nada.
Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.
Bajardo diris, ke li ne timas fantomojn sed, aŭdinte la bruojn el la unua etaĝo supoze neloĝata, li forpafiĝis senprokraste.
Un estado que no disponga de medios para cambiar tampoco dispone de medios para mantenerse.
Vi simple observu, kion mi faras.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.
El profesor es famoso por su estudio sobre Shakespeare.
У нас закончилась еда.
Aquel que confunde el bien y el mal es un enemigo del bien.
Znasz ich?
Me gustaría que lo mantuvieras en secreto.
Ni ne povos atingi la havenon ĝustatempe. Ni sekvu pli rektan vojon.
Rara vez uno se encuentra de casualidad con un famoso.
Ты просто смотри, что я делаю.
Mi hija se niega a escucharme.
La partion oni devis nuligi pro la frosto.
Мне очень важно знать ваше мнение.
Pudimos guardar el secreto.
Lia patro devigis ŝin ĉion diri.
A uno le gustaría tener una colección de las últimas palabras de personas famosas.
Ведь мы тоже строили у вас коммунизм.
Él se convirtió en un cantante famoso.
Integraj korpaj skaniloj estis instalitaj en la flughaveno.
¿Les conocéis?
Mantengámoslo en secreto, ¿de acuerdo?
Ella es famosa como cantante, pero como poeta es desconocida.
En su fantasía, él era un autor famoso.
¡Por favor, no se lo diga a nadie!
Его отец заставил её всё сказать.
¡Por favor, no se lo digas a nadie!
Los Beatles se hicieron famosos por su increíble música.
¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!
Ŝi estas manipulema.
¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
Es un poema famoso.
Tom iam estos bona futbalisto.
Plej grave estas partopreni.
Tiu infano ploris la tutan nokton.
El hombre que está sentado ahí es un cantante famoso.
La urbanoj ŝatas manĝi dikajn bifstekojn.
Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.
Пёс прыгает.
Estaba a punto de ir a buscarte.
Собака прыгает.
Muchos famosos apoyan el movimiento.
Quiero divorciarme.
Ella me ha engañado.
Ella me ha puesto los cuernos.
Mi loĝas en Roubaix, diris Jackie.
Dog bunom.
Ili neniel kontraŭas.
La ĵurnalo indikas, ke tajfuno survojas.
Mi ankoraŭ ne scias, ĉu ni povos nin revidi venontsemajne.
No hay nadie más inteligente que él.
Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.
Kvankam malriĉa, li tamen havas feliĉan vivon.
Mi ekintencis vojaĝi eksterlanden.
Ŝi tralegis magazinon ĝis aperos ŝia rendevuulo.
Li ne bezonas virinon por lin prizorgi.
Tom sciis, ke Maria estas instruistino.
Li ŝajnigis ne koni min.
Puedes venir a verme cuando te venga bien.
La viro flaras la lakton.
Pro la plumbe peza suno, ili estis lacaj.
Infanoj observas plenkreskulojn.
Ŝi estas potenca sorĉistino.
Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
Estus pli bone, se vi malstreĉos vin iomete.
Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
Ebben a pillanatban éppen főzök.
Tenho que visitar meu amigo no hospital.
Oni povas diri, ke laŭ ŝia akĉento ŝi vivis en hispanlingva lando, kiam ŝi estis juna.
Antaŭe tiu kutimo estis disvastigata ĉie en Japanio.
Morgaŭ mi veturigos mian patrinon en la nova aŭto.
Eladta minden tulajdonát a forradalom előtt.
Mi alparolos lin kiel eble plej frue.
En sia dia antaŭvido, Dio ne donis barbon al virinoj, ĉar ili ne povus silenti dum sia razado.
Queria ter poupado mais dinheiro.
Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.
El buen anciano con su caballo rompió el hielo a sus pies y cayó al agua helada.
Tom nem mondhatott el Mary-nek mindent, amit tudott.
Mi kredas, ke mi prifekos min.
É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
Ele nasceu para ser engenheiro.
Emberek milliói vesztették el a megtakarításaikat.
Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.
Bill está nervoso por causa do exame.
Kiajn stultaĵojn vi diras?
Sua voz era suave e linda.
Mi povas ĝin vidi en viaj okuloj.
Kion vi ŝatus fari iam poste?
Temos a maioria dos votos válidos.
Koncerne tiun aferon, mi kulpas.
Cette photo dit tout.
Isso é uma imitação.
Köszönöm, hogy fogtál nekem egy lepkét.
Pour l'instant il n'y a rien que je dois faire.
Je connais le poème par cœur.
A gyanúsítottat vallomásra kényszerítették.
Tomo estas plumbisto.
Tiu frazo ne estas en la angla.
Ele finalmente decidiu tentar.
Hiszek a barátságban.
Ce paysage ne m'est pas familier.
A hó elkezdett olvadni.
Douze divisé par trois donne quatre.
Combien de temps as-tu l'intention de rester en Allemagne?
Minha avó por parte de mãe insiste em vestir aquele vestido cafona.
Si vous ne réduisez pas la taxe du consommateur, nous n'arriverons à aucun accord.
Ŝi akiras bonajn notojn en la angla.
Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
A túlélési ösztön velünk született.
Eu vim da estação a pé.
A művészet időtálló, de az élet rövid.
Ni havis okazon kunspekti pluvon da falsteloj.
Ne viccelődj!
Tiu ĉapelo ne sidas al mi.
Tiu robo bone sidas al ŝi.
Michael Jackson népszerű az Egyesült Államokban.
Mi ne povas rigardi tiun foton sen pensi pri mia forpasinta patrino.
Az embargót ellenzők tábora egyre csak nőtt.
Mi amas vin pasie.
Ez az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
Azt hiszem, jobb ha elkezdesz diétázni.
Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.
Ezt majd megbánod a kereszten.
Kevés ember tud az ehhez hasonló kérdésekre válaszolni.
Vamos nos encontrar as cinco.
Les notes qu'il obtient en anglais sont très bonnes.
Ne ülj rá erre a dobozra! Össze fogod nyomni!
Bald darauf erstarb das Geräusch.
Les notes qu'elle obtient en anglais sont très bonnes.
Nem eszem meg a csirke bőrét.
Minha irmã normalmente anda até a escola.
Se vi rigardos atente, vi vidos ke la skatolo subhavas duoblan fundon.
Ma az apukám fog főzni, mivel az anyukám beteg.
O padre abençoou a congregação no final da missa.
A szobatársam meglehetősen beszédes.
Mi ne povas konsenti kun vi pri tio.
Meleg van ebben a szobában.
Elmagyarázta nekem a szabályt.
Je peux le lire dans tes yeux.
Alig vagyok éhes.
Li sciis, ke oni spionas lin.
Würden Sie einige Kataloge schicken, die mir dabei helfen, ein Hotel auf dem normalen Postweg auszuwählen?
Meg tudná mondani, hogyan kell kitölteni ezt az űrlapot?
Estis relative malhele, kiam mi atingis mian hejmon.
Nagyon nagy szerencséd van.
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?
Vingança é um prato que se serve frio.
Würden Sie mich zu meinem Hotel fahren?
Há um grande número de escolas nessa cidade.
Könnten Sie mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
Könntest du mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
Não só meus pais, mas também minha irmã, discordam de minha opinião.
Nimm ein Taxi zum Hotel!
Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.
Il a promptement fait face à la situation.
Vous ne pouvez pas tourner autour des gens et commencer à les diffamer.
Poproś, proszę, kogoś innego.
Il avait le sentiment que tout le monde était très silencieux.
Das Hotel verlangte von mir achttausend Yen für das Zimmer.
Ne gâte pas ton enfant.
Regarde l'enseigne juste derrière toi.
Chantons une chanson patriotique.
Pourriez-vous me dire quand descendre ?
Das Hotel liegt gegenüber vom See.
Elle s'est ralliée à l'idée de regarder la télé.
C'est une sorcière aux grands pouvoirs.
C'est une sorcière puissante.
La bizaraspektan virinon oni konfuzis kun sorĉistino.
Haben Sie im Hotel ein Zimmer vorbestellt?
Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?
Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram.
E você? Continua casado, meu amigo?
Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?
我有很多钱。
Você gasta todo esse tempo com os seus amigos? Quem são eles? Gente engraçada eu presumo.
Como eles se parecem?
Gibt es einen Herrenfriseur im Hotel?
Bitte hol mich mit dem Auto vor dem Hotel ab.
Bitte holen Sie mich mit dem Wagen vor dem Hotel ab.
Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen.
This map will seem very useful to you.
Wo ist die Informationszentrale für Hotels?
她找到了一个受伤的男人。
Erkundigen wir uns nach unseren Reservierungen für das Hotel!
Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
Du kannst den Swimmingpool des Hotels benutzen.
L'idée me vint de voyager à l'étranger.
Mir kam die Idee, ins Ausland zu verreisen.
你别想骗我！
Je ne sais pas encore si nous pourrons nous revoir la semaine prochaine.
Cet enfant a pleuré toute la nuit.
Die Universität ist verlorene Zeit.
Das Studieren ist verlorene Zeit.
Tom sera un jour un bon professionnel du foot.
Sie verstehen mich nicht, wenn ich Deutsch spreche.
Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
Das Leben gibt seine Geschenke nicht erneut.
Er verstand nicht, was Differentialgleichungen sind.
他一直都缺钱。
我缺钱。
Ich werde es ihm erklären, bis er es versteht.
Nos queda una hora antes de la salida del tren. ¿Te apetece pasar por la librería?
Tom wird eines Tages ein guter Fußballspieler werden.
En la nuna stadio de la monda historio en Usono ne ekzistas io, kia sendependa gazetaro. Vi scias ĝin, kaj mi scias ĝin. Estas eĉ ne unu el vi, kiu kuraĝas skribi sian honestan opinion, kaj se vi farus, vi antaŭe scias, ke ĝi neniam aperus presita. Mi estas ĉiusemajne pagata por teni mian honestan opinion ekster la gazeto, al kiu mi ligiĝas. Aliaj el vi estas pagataj per similaj salajroj por similaj aferoj, kaj iu el vi, kiu sufiĉe frenezus por skribi honestan opinion, starus baldaŭ sur la strato por serĉi alian laboron. Se mi permesus, ke miaj honestaj opinioj aperus en iu temo de miaj gazetoj, antaŭ dudek kvar horoj mia posteno malaperus. La tasko de la ĵurnalisto estas detrui la veron, senhezite mensogi, deformi, kalumnii, humiligi sin ĉe la piedoj de Mamono kaj vendi sian landon kaj sian rason por sia ĉiutaga pano. Vi scias ĝin, kaj mi scias ĝin, kaj kia malsaĝeco estas tiu rostado de sendependa gazetaro? Ni estas la saltantaj pupoj, ili tiras la ŝnurojn kaj ni dancas. Niaj tutaj talentoj, niaj ebloj kaj niaj vivoj estas propraĵo de aliuloj. Ni estas intelektaj prostituitoj.
我了解了很多希腊的文化。
我们想要红酒。
Ĉi tiu ĝuste estas la vortaro, kiun mi serĉis.
他没有钱。