loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom afirma que ha visto a Chewbacca en las montañas de Canadá, pero yo creo que seguramente sólo se trataba de Sasquatch.
Izvinite što kasnim.
Ni nur rigardadu.
Melyik a legjobb iskola?
He visto como ella lo ha cogido.
Извините што касним.
Elnézést, hogy elkéstem.
La madre de Barack Obama, Ann Dunham, era antropóloga.
Всі три наші доньки будуть тут на Різдво.
Lo que ha dicho Tom no tiene ningún sentido.
Tom apuntó su número de teléfono.
Вони все ще нас шукають?
Ha ingannato i suoi genitori.
Lei ha ingannato i suoi genitori.
Ingannò i suoi genitori.
Lei ingannò i suoi genitori.
«Son sólo animales, sólo animales», dijo el patricio romano Marius, mientras miraba desdeñoso a la gente.
Tom intentó tirar la droga por el váter.
Ha seguito una macchina.
Lei ha seguito una macchina.
Seguì una macchina.
Lei seguì una macchina.
Ha seguito un'auto.
Lei ha seguito un'auto.
Ovo nije tačno baš ono što sam želeo.
Seguì un'auto.
Lei seguì un'auto.
Ha seguito un'automobile.
Lei ha seguito un'automobile.
Seguì un'automobile.
Lei seguì un'automobile.
Навіщо ви нас шукали?
Ово није тачно баш оно што сам желела.
Мені тридцять років.
Почни це змінювати.
A María le gustaba Tom, pero le era embarazoso ser vista con él por sus amigos.
Šta sada radiš?
Шта сада радиш?
Mit csinálsz most?
Tom, Maria, Johannes y Else son amigos. Se conocen ya desde la infancia.
Tom fue enviado por sus padres a Boston porque en Chicago se metía constantemente en líos.
No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.
Ttseḥḥiren-iyi yedlisen.
Fáradságos munkával vívtam ki mások tiszteletét, nem akarom most meg elveszíteni.
Ferren idlisen s leɛqel.
Mdel adlis-nni.
Awey-d adlis-nni.
Reḍḍleɣ idrimen.
Некоторые люди верят в привидения.
Reḍleɣ-t-id.
Reḍleɣ-tt-id.
Tomo malŝparis sian tutan heritaĵon.
Нам не нравится этот дом.
Terḍel tin-inu.
Ek! Vi kapablas fari tion.
Mi scias, ke Tomo estis malsana.
Tom yerḍel win-inu.
Mi scias, ke Tomo malsanis.
Ni kune iru tien.
Все верят в победу, хоть она и маловероятна.
Az ember a pálmaolaj és a szója miatt újabb és újabb életterületeket pusztít el az őserdőkben.
Было довольно интересно.
Yerḍel sin n yedlisen.
Rḍel-d adlis.
Rḍel adlis.
Katoj estas ĉarmaj.
Katoj ĉarmas nin.
Mmuqqel.
Вы одалживаете книгу.
Infanoj enrompis en la domo de Tomo kaj prirabis ĝin.
Mi certe scias, ke Tomo ne sciis, ke li devas fari tion.
Sokáig senki nem tudott róla, hogy fantasztikus szobrokat készít hulladékokból.
Mi tute ne sciis, ke vi havis problemojn kun Tomo.
Tomo devintus scii tion.
Mária száraztésztából készített feszületeket.
Он уже должен был вернуться на поверхность.
Ĉu vi rekonas tiun manskribaĵon?
Tahuski attan deg tiṭ n win yettmuqqulen.
Tomo devas renkonti min ĉi tie.
Tahuski attan deg tiṭ n win yettwalin.
Перестаньте терять время и возвращайтесь к работе.
Tomo devis renkonti min ĉi tie.
Я хочу поговорить с ответственным лицом.
Vi rajtas esti kolera.
Neɛreḍ-it-id, maca atan imir-a ur d-yusi.
Tomo estis malsata kaj mizera.
Ненависть — наш враг.
Neɛreḍ-it-id, maca atan tura ur d-yusi ara.
Neɛreḍ-it-id, maca mmuqqel imir-a ma yusa-d.
Oni rigardas vin.
Neɛreḍ-it-id, maca mmuqqel tura ma yusa-d.
La homoj rigardas vin.
Ay tcebḥed a tayri, ay tcebḥed!
Ay tehhuskid, a tayri, ay tehhuskid!
Том меня услышит.
Tomo ŝajnis sincere interesata.
Tomo ŝajne vere interesiĝis.
Tio estas bona bildo.
Ты правда построил этот дом в одиночку?
Jen bona foto.
Я разделяю твои опасения.
Ḥader!
Mi ne povas imagi ,ke Tom dancas.
У меня акрофобия.
У меня боязнь высоты.
Ni faras, kion ni kapablas, por helpi.
Thellat deg yiman-nwen.
Thellamt deg yiman-nwent.
Мы настроены позитивно.
Tom ronkas pli laŭte, ol iu ajn, kiun mi konas.
Mi ne opinias, ke Tomo estis feliĉa.
Mi ne opinias, ke Tomo feliĉis.
Том был душой компании.
Ni ree renkontiĝos morgaŭ vespere.
Wicqa.
Tomo devintus ne mem piediri hejmen.
Получив известие, женщина попыталась покончить с собой.
Nheṛ s leḥder.
Tio estas delikata temo.
Jen delikata afero.
Tomo kaj Manjo estis senditaj al la oficejo de la lernejestro, ĉar ili transdonis notojn en la leciono.
„Sind Tom und Maria ein und dieselbe Person?“ – „Nein, Tom ist nicht Maria und Maria nicht Tom. Maria ist Maria und Tom Tom.“
Ḥader.
Когда гроб открыли, там никого не оказалось.
Ttḥadar.
Sanırım bunu Tom yapmış olmalı.
Tomo diras, ke li ĉi-vespere kantos tiun kanton, kiun li verkis pri vi.
Mi ne estas el Aŭstralio.
On m'a demandé d'aider Tom.
Mi neniam loĝis en Aŭstralio.
Feliĉan rikoltan dankfeston.
Tom artık neredeyse hiç Fransızca konuşmuyor.
Fren s leɛqel.
Ni volas redekoracii la butikon.
Bunu ödeyeceğiz.
Tatoeba estas interesa ludejo por la arogantaj stultulaĉoj.
Tomo diris, ke li morgaŭ devos iri tien.
Tom'la öğle yemeği yemeyi planlıyorum.
Ĉu vi jam diris al Tomo, kio okazis al Manjo?
Tomo diris, ke li morgaŭ iru tien.
Mi pensis, ke vi estas la respondeculo.
İnsanlar bize nasıl yardım edebilir?
Fren yiwen.
Mi opiniis, ke vi estas la respondeculo.
Fren yiwet.
Tio malgravas nun.
Fernet yiwen.
Fernemt yiwen.
Tom henüz işe alışık değil.
Fernet yiwet.
Fernemt yiwet.
Ŝi ne ŝajnigis sin surda.
Ni provu malaltigi la kostojn.
Pazartesi olmadığı için şanslıyız.
Tio ne estas nia politiko.
Sık sık Tom ile balık tutmaya gittim.
Эта работа трудная для нас.
İşte bulduğum şey.
Olga ludas violonĉelon de sia okjara aĝo.
Estas vi, kiu estas tia!
Вот что я нашел.
Li laboras ekster la urbo.
Tom karımın tanıdıklarından biri.
Вот что я нашла.
Plibeligu ĝin!
Tomo trovis monujon en la postlasita ŝarĝaŭto.
Tomo povas fari nenion kontraŭ tio.
Bunu yapmaya devam edemiyoruz.
Tomo streĉis siajn krurojn.
Sed paĉjo ne ŝatos ĝin.
J'adore les contes de fées.
Ты ведь русский, да?
Geçen yıl Boston'da Tom ile tanıştım.
Tomo ne bezonas atendi pli longe.
Tomo rapide kisis Manjon sur la vangon.
Ni faru tion sen Tomo.
Je weniger Fahrgäste im Zug sitzen, desto hingebungsvoller sagt der Schaffner seine Ansagen durch.
Herkes bana onu soruyor.
Tomo kutime dormas kun sia fenestro malfermita.
Ankaŭ la klaŭnoj ploras.
Tio estas vere speciala.
Kion Tomo faris por igi Manjon helpi?
Tom büyük ihtimalle ne yapacağını biliyor.
C'est l'un des romans les plus influents de ces trente dernières années.
Ĉu vi scias ion alian pri Tomo?
Biz kesinlikle seni suçlayamayız.
Nekropsio estis praktikata je la korpo de Dan.
Kion scias vi pri Tomo, kion ne scias mi?
Fren-aɣ!
Tom'u her şeyden daha çok seviyorum.
Fren-aɣ nekkni!
Ni restadas en alia hotelo.
Fren-aɣ nekkenti!
Mi aŭskultis ŝin silente, mirigita de ŝia profunda malamo.
Es macht mir nichts aus, wenn ich nass werde.
Mi estis tro okupita por skribi al vi.
Çok yargılayıcı olma.
Mi skribigis al li la leteron por mi.
Mi skribigis al ŝi la leteron por mi.
Tomo surprovis la ĉemizon, kiun Manjo faris por li.
Tom est censé me retrouver ici.
Tom diğer üç adamla birlikte bardan ayrıldı.
Tio tute normalas.
Fren yiwen n wemdan.
Yapacak daha iyi bir şeyimiz yok.
Ttxil-k, fren s tesnagt.
Tomo ŝajnas maltrankvila pri sia pezo.
Tomo ŝajnas maltrankvila pri sia maso.
Ttxil-m, fren s tesnagt.
Ttxil-wen, fernet s tesnagt.
Tiu malnova mantelo jam trapasis sian tempon.
Tio tute malveras.
Ttxil-went, fernemt s tesnagt.
Ĉu ni ankoraŭ ne iris tra tie?
Ni neniam iris tien.
Fren tuttriwin timlellayin.
Ĉu via aspekto sidas al vi?
Fernet tuttriwin timlellayin.
Fernemt tuttriwin timlellayin.
Li faros ĝin.
Li faros tion.
Tom est censé me rejoindre ici.
Ili tenas sin je nia flanko.
O çok geçmeden hastalığını atlatır.
Tomo ne bezonas min.
Kia vi trovas mian novan kapveston?
Ni vivas sur la sama planedo.
Ttembaddalet nnuba.
Merci, mes amis.
Tiu, kies vizaĝo ne estas iluminita, neniam iĝos stelulo.
Ne necesas riski sin en tio!
Ssuruf i yizirig mi ara tettarud.
Aru, tessurfed i yizirig.
Ĉu vi ne pensas, ke estus preferinde, se ni restus ĉi tie.
Ĉu vi ne opinias, ke estus preferinde, se ni restus ĉi tie.
Ĉu vi ne kredas, ke estus preferinde, se ni restus ĉi tie.
Ĉu vi ne kredas, ke estus pli bone, se ni restus ĉi tie.
Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, se ni restus ĉi tie.
Ttxil-k, bder-d izemzen yembaɛaden gar-asen.
Ĉu vi ne pensas, ke estus pli bone, se ni restus ĉi tie.
Ĉu vi ne pensas, ke estus pli bone, ke ni restu ĉi tie.
Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, ke ni restu ĉi tie.
Ĉu vi ne kredas, ke estus pli bone, ke ni restu ĉi tie.
Ĉu vi ne kredas, ke estus preferinde, ke ni restu ĉi tie.
Ĉu vi ne opinias, ke estus preferinde, ke ni restu ĉi tie.
Ĉu vi ne pensas, ke estus preferinde, ke ni restu ĉi tie.
Ni estas relative ebriaj.
Je n'ai jamais vécu en Australie.
Mi neniam povus esti tia.
En la ladaĵejo estas multe da utilaj aĵoj.
En la ladaĵejo troviĝas multe da utilaj aĵoj.
Ur nesɛi afran.
Ur nli afran.
D acu-tt temlellit?
Ця пісня подобається багатьом.
Ur lliɣ liɣ kra n wefran niḍen.
Ur lliɣ sɛiɣ kra n wefran niḍen.
O mallarının fiyatını düşürmek zorunda kaldı.
D acu-ten yefranen?
Ur tlid afran niḍen.
Ur tesɛid afran niḍen.
Це абсолютно різні думки.
O kesinlikle aradığımız adam.
Mayuko la d-tettban terfa.
Zger abrid.
O biraz heyecanlıydı.
Il ne l'a pas cru une seconde.
Il ne l'a pas crue une seconde.
Il ne les a pas crus une seconde.
Iga azmul n umidag.
Il ne les a pas crues une seconde.
Sonezaki'de birçok çift intihar olduğunu duydum.
Мы оскорблены.
Kanımı inceletmek istiyorum.
Öfkelenerek hiçbir şey kazanılmayacak.
Je serai absent jusqu'à dimanche.
Je serai absente jusqu'à dimanche.
As-d ad nezger da.
Aset-d ad nezger da.
Asemt-d ad nezger da.
Ad nzegret da.
Myezgaren yizirigen-nni.
Sdermet afakan-a.
Sdermemt afakan-a.
Ssedrem afakan-a.
O doğal olarak daveti kabul etti.
Idles yessedram tutlayt.
Я не гарна.
Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.
Спасибо, друзья.
Idles yessedram tutlayin.
Tizenzlin ssedrament aṣuken.
Biz kahvehanede takıldık.
Sadece yarısına ihtiyacım var.
Ось питання, які варто обговорити.
Tettwassedrem Tenṭaltit.
Ütü patladı.
Чому в тебе такі великі очі?
Чому у вас такі великі очі?
Korkarım sağ kolumda bir çatlak var.
Що означає MILF?
Sdermeɣ kullec.
Rẓiɣ kullec.
Я все ще роблю помилки.
Çocuk yorgun.
Anwa ay t-yerẓan?
Rẓan-t.
Rẓan-tt.
Terreẓ.
Akud yessedram kullec.
Akud yessexṣar kullec.
Taṭlantit tella s tidet.
Anda tella Teṭlantit?
Taṭlantit tezder deg yilel.
Это разбивает мне сердце.
Tom yettxemmim dakken yufa-d Taṭlantit.
Tom yeswingim dakken yufa-d Taṭlantit.
Siz yaralanabilirsiniz.
Ur cikkeɣ akk dakken yella wasmi ay tella Tenṭaltit.
Ur cikkeɣ akk dakken tella Teṭlantit.
Imezdaɣen n Teṭlantit llan sɛan tasnatwilt d tanaẓit.
Imezdaɣen n Teṭlantit llan lan tasnatwilt d tanaẓit.
Мы бесстрашные.
Tessedrem tzenzelt-nni kullec.
Zgant kkatent-d tzenzlin deg Japun.
Nek d tizenzelt.
Twet-d tzenzelt?
You should have studied for the test.
I should have studied for the test.
Ḥulfaɣ-as i tzenzelt-nni.
Ḥulfaɣ i tzenzelt-nni.
D tizenzelt aya?
D tizenzelt ay d-iwten?
Tom'un sana kızacağından eminim.
Aṣuk-inna ademdam?
Azadaɣ-inna ademdam?
Ĉu vi bone laboris hodiaŭ?
Tom'un söylediği mantıklı değil.
I might join the marching band.
Tomo petis de Manjo, ke ŝi balau la plankon.
Tom joined the marching band.
D azadaɣ-inna ademdam?
Tom lisede Mary'nin en yakın arkadaşıydı.
D aṣuk-inna ademdam?
Igḍaḍ ṣekken igedfen.
Tom beni çıldırtıyor.
Li devus obteni stipendion.
Mi faros ĉion, kion mi povos, por Tomo.
La irennu wadad.
Tom bol kot pantolon giymişti.
Miaj manoj estas fortikaj.
Ddu ad tebnud kra.
Ddu ad teṣked kra.
Vi ne devus tro multe dependi de aliaj homoj, kiuj helpas vin.
Tom is a trumpet player.
Tomo bridis sin frapi Manjon.
Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.
D tussna ay ibennun tamekt-nneɣ n tudert.
D tussna ay ibennun tamekt-nneɣ n tmeddurt.
D tussna ay iṣekken tamekt-nneɣ n tmeddurt.
O, Tom'un oğlu olabilir mi?
Tom telefon numarasını yazdı.
Tom ve ben birlikte akşam yemeği yedik.
Rɣan yizadaɣen-nni deg sin.
Rɣan waṣuken-nni deg sin.
Mmuqqel azadaɣ-inna.
Mmuqqel aṣuk-inna.
Mmuqqlet azadaɣ-inna.
Mmuqqlet aṣuk-inna.
Mmuqqlemt azadaɣ-inna.
Mmuqqlemt aṣuk-inna.
D acu-t uzadaɣ-inna?
D acu-t waṣuk-inna?
O, Tom'un kızı olabilir mi?
Mmuqqel nnig uzadaɣ-inna.
Mmuqqel nnig waṣuk-inna.
Tom bunlardan birine sahip olmak ister.
Mmuqqel d asawen.
Aslan kükremesini duydun mu?
Yessefk ladɣa ad tṣebred.
Yessfefk ladɣa ad tẓidred.
Yessefk ladɣa ad tṣebrem.
Yessefk ladɣa ad tṣebremt.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en kuru peyzaj.
Yessefk ladɣa ad tẓidrem.
Yessefk ladɣa ad tẓidremt.
Bu sincap beni delirtiyor.
Aya yeffeɣ i ṣṣwab.
Aya yeffeɣ i teɣẓint.
Gidebilsem, giderim.
Aya yekka-d nnig-i.
Aya yekka-d nnig tzemmar-inu.
Tom uyuşturucuları tuvalete atmaya çalıştı.
Zmel nnig yizirig-a.
Tom tıpkı annesine benziyor.
Yufeg-d yiwen n wegḍiḍ sufella.
Se mi ne trovos taŭgan kravaton, mi ne iros al la festo.
D Yuc ay aɣ-yullen.
Ni iras danci.
D Yuc ay aɣ-iɛawnen.
Я думал, это труднее.
D Ṛebbi ay aɣ-yullen.
D Ṛebbi ay aɣ-iɛawnen.
Tom gözlerini ondan alamadı.
Вы нечто.
Cuma günü için herhangi bir planın var mı?
Cnan yegḍaḍ-nni.
Efk-as i wegḍiḍ-nni ad yečč!
Evdeki herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.
Mary telefon numarasını yazdı ve Tom'a verdi.
Tom kumda bir kale inşa etti.
Mary uzun saatler çalışır ve eve bitkin gelir.
Efk-as i wegḍiḍ-nni ad yečč.
Igḍaḍ lan afriwen.
Mary her 3 ayda bir Botox enjeksiyonları alır.
Он у тебя?
Она у тебя?
Оно у тебя?
Он у вас?
Она у вас?
Оно у вас?
Он у Вас?
Mary bir botoks partisinde ilk Botox enjeksiyonunu yaptırdı.
Она у Вас?
Оно у Вас?
Ты был великолепен.
Çok fazla Botox sana donmuş bir görünüm verebilir.
Ttxil-k, efk-iyi-d s wacu ara d-sɣeɣ ayen ara ččeɣ.
Ты такой злой.
Ты такая злая.
Вы такой злой.
Вы такая злая.
Вы такие злые.
Ttxil-k, efk-iyi-d s wacu ara d-sɣeɣ učči.
Pahalı cilt kremleri ucuz olanlardan daha iyi işe yaramazlar.
Lmal yettett tuga.
Sen onun yaşındayken o tam sana benziyor.
Aẓawan yesseččay tasugint-nneɣ.
Izmawen ttetten aksum.
Bebek küçücük elini Tom'un parmağına sardı.
Tiyuzaḍ ttakf-asent zzerriɛa.
Tiyuzaḍ ttakf-asent ad ččent zzerriɛa.
Mary ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.
Akraren ttetten tuga.
Gözleri annesine çekmiş.
Gözleri babasına çekmiş.
Bebek yumruklarını sıktı.
Bu güzel bir resim.
Kesseɣ lmal.
Bu çiçek aranjmanını seviyorum.
Geçen cuma ofisi terk etmeden önce pencereleri kapatmayı unuttun.
Nesɛa mraw n yiɣfawen n lmal.
Nla mraw n yiɣfawen n lmal.
A mãe de Barack Obama, Ann Dunham, era antropóloga.
Mmuqqel ɣer lmal-inna.
Önümüzdeki Pazartesi gezin için ayrılmadan önce acilen seninle konuşmam gerekiyor.
Mmuqqel ɣer lmal-ihin.
Lmal-nni atan yemmut seg laẓ.
On öğrenci kopya çekerken yakalandı.
Mary arkadaşı için bir kör randevu ayarlamaya çalıştı.
Yemmut lmal-nni seg laẓ.
Lmal-nsen akk d azuran.
Yettṛebbi izgaren ed yiysan.
O reddedilmeyi kabul etmeyecek.
Li facile esprimas siajn timojn.
Cumartesi gecesi ne yapıyorsun?
Mi ne kontraŭstarintus, se vi volintus iri kun ŝi.
Cuma gecesi ne yapıyorsun?
Vi demandos al li, ĉu ne?
Vi petos de li, ĉu ne?
Vi petos lin, ĉu ne?
Ni ne estis tiel okupitaj.
Tom polisler tarafından kıstırıldı.
Mary, lisede Kate'in en yakın arkadaşıydı.
Lemxalḍa tgellu-d s lexṣara.
Ĉu mi devus raporti tion al la polico?
Ĉu mi raportu tion al la polico?
Iwtal ttefruruxen s tɣawla.
Barack Obama'nın annesi Ann Dunham bir antropologdu.
حفر حفرة عمية .
Ammus igellu-d s waḍḍanen.
Rrbeḥ igellu-d s rrbeḥ.
O hiç uzun sürmedi.
Her şey için ödemeliyiz.
Her şeyi ödemek zorundayız.
Çok çocuksu görünüyorsun.
Tuggdi tgellu-d s teẓriɣeft.
Ez a városháza.
Onun dudakları hararetliydi.
Ez a polgármesteri hivatal.
Tom'un evlilik dışı bir ilişkisi vardı.
Lbaṭel igellu-d s lbaṭel.
Tom'un karısının evlilik dışı bir ilişkisi vardı.
A városháza tömve volt emberekkel.
Он его тоже видел.
Он её тоже видел.
Kaṛuh igellu-d s kaṛuh.
Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.
A városházára mennek megházasodni.
Takriḍt tgellu-d s wugar n tekriḍt.
Mali kriz sırasında milyonlarca Amerikalı evlerini kaybetti.
Мне надо остаться.
Bu kitabı çok beğendim.
A amaggad!
Mahcup edildim.
Tom mahcup edildi.
A amelɣun!
O gittiğinde üzgündüm.
Kial mi devas aŭskulti vin?
Tikob das binom tidel gudik.
Kial mi aŭskultu vin?
Tesɣa-d aksum n uyaziḍ.
Krizden sonra Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi Avrupa ekonomisine göre çok daha hızlı toparlandı.
La sindikataj konfliktoj plu estas problemo.
Riɣ aṭas ayaziḍ.
Ḥemmleɣ aṭas ayaziḍ.
Ĉu mi ŝajnas okupata?
بوضوح .
Msefraqet a imelɣunen!
Tom ne düşüneceğinden çok emin değildi.
Tegnap jó néhány barátuk kíséretében szerény házassági ceremónia keretében keltek egybe.
Vi havas la tutan tagon por fari tion ĉi.
Wa d ayaziḍ.
Vi havas la tutan tagon por plenumi tion ĉi.
Vi havas la tutan tagon por efektivigi tion ĉi.
Vi havas la tutan tagon por realigi tion ĉi.
Tom yerra aḍar.
Vi disponas la tutan tagon por fari tion ĉi.
Tomo diris, ke li bezonas frue hejmeniri.
Vi disponas la tutan tagon por plenumi tion ĉi.
A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.
Vi disponas la tutan tagon por efektivigi tion ĉi.
En son ne zaman bir masaj yaptırdın?
Vi disponas la tutan tagon por realigi tion ĉi.
Ni ankoraŭ havas multon diskutendan.
Rriɣ aḍar.
Rriɣ aḍar ɣer deffir.
Kiam tio estas supozata okazi?
Tomo delonge ne plu lavis sian aŭton.
En son ne zaman bir mesaj yaptırdın?
Ĉu povas doni al mi ekzemplon?
Tio estas treege malĝojiga.
Tomo estis maldungite el sia laboro.
Gençlerin işsizlik oranı her zaman yüksek.
La edzino de Tomo forlasis lin.
Uggadeɣ.
Tomo estis maldungita el sia laboro kaj lia edzino forlasis lin.
Tom yesɛa tiyaziḍin.
Tom ila tiyaziḍin.
Yumurta beyazlarını limon kabuğunun içine katlayın.
Mia gorĝo doloras, kiam mi spiras.
يبدو واضحاً .
Tomo iris al la planedarejo.
Sarımsakları büyük bir karıştırma kabına koyun.
Tomo iris al la akvario.
Tomo volis brakumi Manjon kaj kisi ŝin.
من الواضح انه يكذب .
Küçük bir tutam tuz ekleyin.
Csókold meg a valagam!
Ay güzeldir.
من الواضح انه خرب .
Tomo volis ĉirkaŭbraki Manjon kaj kisi ŝin.
Tomo brakumis Manjon kaj kisis ŝin.
Tartsd megfigyelés alatt!
Tomo donis manĝaĵon kaj monon al la almozulo.
Ili neniam pardonpetis.
Zureɣ.
Nekk zureɣ.
Laurie zuret?
Zuret Laurie?
Napi rendszerességgel fürdöm.
Tom d azuran.
Tom zur.
Tettbaned-d d azuran.
Tettbaned-d zured.
Ni ĉiuj iris krom Tomo.
Zureɣ?
Ɛni zureɣ?
Nitni d izuranen.
Nitni zurit.
أفترض ذلك .
Nekk d azuran.
Megmentettétek a bőrömet.
Kečč zured?
Kemm zured?
Arem.
Ɛreḍ.
Minden másnap fürdöm.
لا تفترض ذلك أبداً .
Két naponta fürdöm.
Ur ttqemmir ara fell-as.
Ur ttqemmir ara.
Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
Kétnaponként fürdöm.
Arem!
Ni estas ankoraŭ antaŭ horplano.
Maɣef ara iqemmer fell-as yiwen?
Maɣef ara iqemmer yiwen?
Ur ttqemmir fell-as.
Tomo ne kuraĝas fari tion.
Fket-iyi-d talemmiẓt niḍen.
Fkemt-iyi-d talemmiẓt niḍen.
Tomo kaj Manjo kune kantis en la ĥoro.
Kio estas en via biletujo?
Tedda tlemmiẓt-nni.
Tṛuḥ tlemmiẓt-nni.
Ĉu Tomo vere dancis kun vi?
Kial vi malŝaltis la lampojn?
Kial vi malŝaltis la televidilon?
Kial vi malŝaltis la televidan aparaton?
Ni ĉiumatene ludis ŝakon.
Tomo ŝajnas multe pli feliĉa ol mi.
Ĉu vi kantus por mi?
Ĉu Tomo metas sukeron en sian teon?
Aldonu kuleron da sukero.
Ni trovu manieron por fari tion.
Ni trovu kielon por fari tion.
Ni trovu, kiel ni faru tion.
Tomo diris, ke li forgesis, kiel fari tion.
سافر توم تحت اسم مستعار .
Vi scias, ke mi ne scipovas kanti
Kial okazis, ke vi konas Tomon?
Ni antaŭĝuas vidi vin.
Tomo diris, ke li ne scipovas kanti tiel bone, kiel Manjo.
Vi scias, ke mi ne kantos.
انه مجرد خيال .
Mi vetas, ke Tomo faros tion por ni.
Ni esperas, ke multaj el vi venos.
الكثير من الناس يحلمون بعطلات خيالية .
Tomo verŝajne faris tion, ĉar li estis ebria.
Tomo verŝajne faris tion, ĉar li ebriis.
انت تعيش في عالم الخيال .
من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال .
Tomo legis multajn librojn pri tio.
Mi pruntis tiun libron de Tomo.
Ni devos iri frue aŭ malfrue.
Mari pont úgy néz ki, mint a willendorfi vénusz.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas unu kaj sama persono?-"Ne, Tomo ne estas Manjo kaj Manjo ne estas Tomo. Manjo estas Manjo kaj Tomo estas Tomo."
Mary looks exactly like the Venus of Willendorf.
Los veganos huelen mejor.
Adecuada para vegetarianos y veganos.
Ĉu vi havas grandan komprenon pri muziko?
Ni vivas en mondo tre kompleksa.
Jen kial mi volas paroli kun Tomo.
Jen kial mi volas paroli al Tomo.
Jen kial mi volas alparoli Tomon.
Venu ĉi tien, mi trovis ion!
Tomo mortis en Aŭstralio en 2013.
Ha scelto un cappello.
Lei ha scelto un cappello.
Scelse un cappello.
Lei scelse un cappello.
Ha chiuso una porta.
Lei ha chiuso una porta.
Chiuse una porta.
Lei chiuse una porta.
Ha cucinato la carne.
Mi baniĝas ĉiujn du tagojn.
Lei ha cucinato la carne.
Cucinò la carne.
Lei cucinò la carne.
Ha copiato una frase.
Lei ha copiato una frase.
Copiò una frase.
Lei copiò una frase.
Ha coperto la macchina.
Lei ha coperto la macchina.
Coprì la macchina.
Lei coprì la macchina.
Ha coperto l'auto.
Lei ha coperto l'auto.
Ha coperto l'automobile.
Lei ha coperto l'automobile.
Coprì l'auto.
Lei coprì l'auto.
Coprì l'automobile.
Lei coprì l'automobile.
Meritava un premio.
Lei meritava un premio.
Tom sigue una dieta vegana estricta.
Meritava il premio.
Lei meritava il premio.
Ha cambiato la data.
Lei ha cambiato la data.
¿Es duro ser vegano?
Cambiò la data.
Lei cambiò la data.
Tom quiere ser vegano.
Tomo ĵetiĝis en la ĉambron.
Ha annullato un appuntamento.
Lei ha annullato un appuntamento.
Annullò un appuntamento.
Lei annullò un appuntamento.
Ha convinto l'insegnante.
Lei ha convinto l'insegnante.
¿También preparas platos veganos?
Convinse l'insegnante.
Lei convinse l'insegnante.
Ha chiamato un amico.
Lei ha chiamato un amico.
Ha chiamato un'amica.
Lei ha chiamato un'amica.
Chiamò un'amica.
Él está esperando.
Lei chiamò un'amica.
Chiamò un amico.
Lei chiamò un amico.
Ella está esperando.
Tom voleva che Mary gli cucinasse la cena.
Ha chiamato un dottore.
Lei ha chiamato un dottore.
Chiamò un dottore.
Lei chiamò un dottore.
Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Annoia gli studenti.
Lei annoia gli studenti.
هذا شائع \\ مألوف .
Ha bollito un uovo.
Lei ha bollito un uovo.
الملل شائع .
Bollì un uovo.
Lei bollì un uovo.
Credeva alla storia.
Las reglas son para todos.
Lei credeva alla storia.
Ha creduto alla storia.
Lei ha creduto alla storia.
Las reglas aplican para todos.
Ha rotto un bicchiere.
Lei ha rotto un bicchiere.
السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل .
Ruppe un bicchiere.
Lei ruppe un bicchiere.
Ha portato una scopa.
Lei ha portato una scopa.
Portò una scopa.
Lei portò una scopa.
Ha regolato l'orologio.
Lei ha regolato l'orologio.
Regolò l'orologio.
Lei regolò l'orologio.
Ha risposto alle domande.
Lei ha risposto alle domande.
Rispose alle domande.
Lei rispose alle domande.
Ha fatto una domanda.
Lei ha fatto una domanda.
Fece una domanda.
Lei fece una domanda.
Ha assemblato il motore.
Lei ha assemblato il motore.
Assemblò il motore.
Lei assemblò il motore.
Ha arrestato il ladro.
Lei ha arrestato il ladro.
لا رعب جديد سيكون أكثر فظاعة من التعذيب اليومي الشائع .
Arrestò il ladro.
Lei arrestò il ladro.
Ne ho chiesto uno.
Ne ho chiesta una.
Ne chiesi uno.
Ne chiesi una.
Ne ho raccolto uno.
Ne ho raccolta una.
Kiam ŝi aŭdis la frapon, ŝi jam opiniis ke ŝiaj gepatroj alvenis.
Ne raccolsi uno.
Ne raccolsi una.
Ne ho liberato uno.
Ne ho liberata una.
Ne ho spento uno.
Ne ho spenta una.
Ne spensi uno.
Ne spensi una.
Ne accesi uno.
Ne accesi una.
Ken seguirà Tom.
Mary seguirà Tom.
Who is holding the torch?
Seguiranno Tom.
Mi kapablas ĉiam denove ripeti ĝin.
Loro seguiranno Tom.
Mary ne ha ordinato uno.
Mary ne ha ordinata una.
Ne abbiamo ordinato uno.
Noi ne abbiamo ordinato uno.
Ne abbiamo ordinata una.
Noi ne abbiamo ordinata una.
Ne hanno ordinato uno.
Loro ne hanno ordinato uno.
Ne hanno ordinata una.
Loro ne hanno ordinata una.
Chi mi ha portato qui?
Chi mi ha portata qui?
Our father has a lot of books.
Chi ci ha portati qui?
Chi ci ha portate qui?
Mary ha bisogno di una mano.
Abbiamo bisogno di una mano.
Noi abbiamo bisogno di una mano.
Mi hija no me escuchará.
Nostro padre ha molti libri.
Tom ha bisogno di un taxi.
A Tom serve un taxi.
Mary ha bisogno di un taxi.
A Mary serve un taxi.
Кто держит факел?
Abbiamo bisogno di un taxi.
Noi abbiamo bisogno di un taxi.
Ci serve un taxi.
A noi serve un taxi.
Mary la troverà.
Ken avviserà Tom.
Mary avviserà Tom.
Avviseranno Tom.
Loro avviseranno Tom.
Chi tiene la torcia?
Ci assisteranno.
Loro ci assisteranno.
Mary ti seguirà.
Mary vi seguirà.
Mary la seguirà.
Disculpe mi interrupción.
Ti seguiranno.
Loro ti seguiranno.
Vi seguiranno.
Loro vi seguiranno.
La seguiranno.
Loro la seguiranno.
Mary perderà peso.
Perderemo peso.
Noi perderemo peso.
Perderanno peso.
Loro perderanno peso.
Kiu tenas la torĉon?
Hablemos acerca del problema.
Mary ti proteggerà.
Mary vi proteggerà.
Mary la proteggerà.
Ti proteggeremo.
Vamos a hablar del problema.
Noi ti proteggeremo.
Vi proteggeremo.
Noi vi proteggeremo.
La proteggeremo.
Noi la proteggeremo.
Stiamo perdendo sangue.
Noi stiamo perdendo sangue.
Stanno perdendo sangue.
Loro stanno perdendo sangue.
Mary sta perdendo tempo.
Mary sta sprecando tempo.
¿Cuándo regresarás? Todo depende del clima.
Abbiamo visto un topo.
Noi abbiamo visto un topo.
Vedemmo un topo.
Noi vedemmo un topo.
Noi abbiamo fatto il nostro lavoro.
¿Cuándo regresará usted? Todo depende del clima.
Hanno fatto il loro lavoro.
Loro hanno fatto il loro lavoro.
Anche loro l'hanno vista.
Abbiamo trovato un lavoro.
Noi abbiamo trovato un lavoro.
Abbiamo trovato un impiego.
Noi abbiamo trovato un impiego.
Hanno trovato un lavoro.
Loro hanno trovato un lavoro.
Hanno trovato un impiego.
Loro hanno trovato un impiego.
Mary ha fatto una lista.
Mary fece una lista.
¿Veré a Tom después?
¿Voy a ver a Tom después?
Mary ha fatto un elenco.
Tom terminó su tarea.
Mary fece un elenco.
Tom ha terminado su tarea.
Abbiamo fatto una lista.
Noi abbiamo fatto una lista.
Facemmo una lista.
Noi facemmo una lista.
Abbiamo fatto un elenco.
Noi abbiamo fatto un elenco.
Facemmo un elenco.
Noi facemmo un elenco.
Hanno fatto una lista.
Loro hanno fatto una lista.
Fecero una lista.
Loro fecero una lista.
Hanno fatto un elenco.
A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila.
Loro hanno fatto un elenco.
Fecero un elenco.
Loro fecero un elenco.
A Mary piace sul serio Tom.
A Mary piace davvero Tom.
A Ken piace sul serio Tom.
Yo no sabía a quién más preguntarle.
A Ken piace davvero Tom.
A lui piace davvero Tom.
No sabía a quién más preguntarle.
A lui piace sul serio Tom.
A lei piace davvero Tom.
A lei piace sul serio Tom.
Tom y Mary apenas se conocen.
A noi piace davvero Tom.
A noi piace sul serio Tom.
A loro piace davvero Tom.
A loro piace sul serio Tom.
תום בכל מקרה צריך להתחשב בדיעה של מרי.
Tom ha abbandonato il suo lavoro.
Tom abbandonò il suo lavoro.
תום בכל אופן היה צריך לקבל עונש מוות.
Abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
Noi abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
Abbandonammo il nostro lavoro.
Noi abbandonammo il nostro lavoro.
El estado de ánimo de Tom ha cambiado.
El modo de ser de Tom ha cambiado.
Mary ha bisogno di un asciugamano.
תום בהחלט מתעניין במרי.
A Mary serve un asciugamano.
תום בהחלט יודע לרכוב על סוס.
Abbiamo bisogno di un asciugamano.
Noi abbiamo bisogno di un asciugamano.
Hanno bisogno di un asciugamano.
Loro hanno bisogno di un asciugamano.
לתום יש בהחלט עתיד בחברה שלנו.
Tom ne ha visto uno una volta.
Tom ne ha vista una una volta.
Le diré a los otros.
Tom ne vide uno una volta.
לתום היו בהחלט בעיות עם בנו הבכור.
Tom ne vide una una volta.
תום מרוויח בהחלט יותר ממרי.
Le voy a decir a los demás.
אני מסכים ביותר עם הגדרת החברות שלו.
Eso sería mortal.
תום הסכים בהתחלה.
Ello sería suicida.
זאת הנוסחה שלו.
Tom me enseñó a manejar.
Tom me enseñó a conducir.
אולי הוא לא הכיר את הנוסחה.
גיליתי את הנוסחה הסודית של תום.
אתה מכיר את הנוסחה הסודית של תום?
מתמטיקה אינה רק שינון נוסחאות.
Tom se está arreglando para salir.
Tom ha raccontato a Mary più cose sul suo passato.
Tom raccontò a Mary più cose sul suo passato.
הנוסחה הכימית של מים היא H2O.
מרי רוצה להתחתן עם נהג מרוצים.
Estoy acostumbrado a tener mi propia manera.
הוא שלט לחלוטין בנוסחאות המתמטיות הדרושות.
ביפן צזיום רדיואקטיבי התגלה באבקת חלב לתינוקות.
נוסחה היא צורה נוחה מאד, כי אתה לא צריך לחשוב עליה.
Ellos son niños geniales.
את מועסקת?
Son niños agradables.
הם מעסיקים פועלים זמניים.
No te ves igual.
תום מעסיק שלושה אנשים.
Usted no se ve igual.
No luces lo mismo.
אני עצמאי.
אני עצמאית.
Tom cantó suavemente.
תום כבר מועסק?
Tom cantó de manera suave.
את מועסקת כאן?
תום לא מועסק.
החברה מעסיקה 500 פועלים.
È stato malato a letto per quattro giorni.
Yo sólo trato de protegerte.
Lui è stato malato a letto per quattro giorni.
Sólo trato de protegerte.
החנות ההיא מעסיקה שמונה זבנים.
Sólo estoy tratando de protegerte.
המעסיק שלו פיטר אותו אתמול.
הוא העסיק חדרנית חדשה.
תום לא עצמאי.
העסקנו אותה כאסיסטנטית.
No pude convencer a Tom para que esperara.
הוא מועסק בבנק.
¿Puede usted responder?
הוא מועסק בחווה.
¿Puedes responder a ello?
היא העסיקה אותו כמתכנת.
I cani non sono ammessi in questo hotel.
I cani non sono ammessi in questo albergo.
חברה קטנה מעסיקה עד 50 שכירים.
Mi ha quasi convinto.
Lei mi ha quasi convinto.
Mi ha quasi convinta.
Tom me prometió que limpiaría mi habitación.
Lei mi ha quasi convinta.
Dottore, posso bere birra?
Dottore, io posso bere birra?
Dottore, posso bere della birra?
Dottore, io posso bere della birra?
De esta manera, por favor.
Mary ti ha mentito.
Mary vi ha mentito.
Mary le ha mentito.
Ti abbiamo mentito.
Vi abbiamo mentito.
Por este camino, por favor.
Le abbiamo mentito.
Mary ha perso il suo cane.
Mary perse il suo cane.
O todos o ninguno.
Abbiamo perso il nostro cane.
Je n'aime ni les pommes ni le raisin.
Noi abbiamo perso il nostro cane.
Perdemmo il nostro cane.
Noi perdemmo il nostro cane.
I should've studied for the test.
Ken lo chiederà a Tom.
Mary lo chiederà a Tom.
Lo chiederanno a Tom.
Loro lo chiederanno a Tom.
Tom vi ama tutti.
הם לא מעסיקים מספיק אנשים.
Tom vi ama tutte.
Mary vi ama tutti.
Mary vi ama tutte.
תום שרברב עצמאי.
Tom ha bisogno di un asciugamano.
עליך לדבר עם המעסיק שלך.
החברה רוצה להעסיק 20 איש.
אני מועסק על ידי עו"ד צרפתי.
La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.
Mary ha avuto un ictus.
Mary ebbe un ictus.
הם ערבו לתעסוקה קבועה לפועלים שלהם.
היא מועסקת בחברת סחר.
Abbiamo avuto un ictus.
Noi abbiamo avuto un ictus.
תום מועסק כמאלף חיות.
Avemmo un ictus.
תום העסיק את מרי כסייעת שלו.
Noi avemmo un ictus.
הייתי רוצה להיות עצמאי.
Tom lo sa davvero.
Tom lo sa sul serio.
הם מתכוננים להעסיק אנשים נוספים?
Lui lo sa davvero.
Lo sa sul serio.
Lui lo sa sul serio.
מרי קיבלה מהמעסיק שלה העלאה בשכר.
Lei lo sa sul serio.
Lo sanno davvero.
המעסיק שלו היה אסיר תודה על שיתוף הפעולה שלו.
Loro lo sanno davvero.
Lo sanno sul serio.
Loro lo sanno sul serio.
Ha avuto un ictus.
Lei ha avuto un ictus.
אעסיק מישהו היודע לדבר אנגלית.
Ebbe un ictus.
Lei ebbe un ictus.
החברה החליטה להעסיק אותי לא רשמית.
Yo sé todo eso.
Sé todo eso.
הוא הגיע לטוקיו בחיפוש אחר עבודה.
Ken ha avvertito davvero Tom.
Ken ha avvertito sul serio Tom.
תום ראה את המעסיק הקודם שלו בוועידה.
Ha avvertito davvero Tom.
Lei ha avvertito davvero Tom.
Ha avvertito sul serio Tom.
Lei ha avvertito sul serio Tom.
Toma control de tu destino.
Mary ha avvertito davvero Tom.
Mary ha avvertito sul serio Tom.
Abbiamo avvertito davvero Tom.
Noi abbiamo avvertito davvero Tom.
מעסיקים מצפים מהשכירים שלהם שיתנו 110 אחוזים.
Abbiamo avvertito sul serio Tom.
¿Puede tocar usted un tango?
Noi abbiamo avvertito sul serio Tom.
¿Podrías tocar un tango?
יש לך איזה שהם המלצות מהמעסיקים האחרים שלך?
Les gustará.
נעסיק אדם היודע אנגלית.
הנערה נעלמה עם הכסף של המעסיק שלה.
כמה חדרניות הגברת הזאת רוצה להעסיק?
Je n'ai rencontré aucun de ses fils.
Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
נקדם אמצעי חדש להגברת התפוקה.
Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
היה לו דין ודברים עם המעסיק שלו והוא פוטר.
Tom aún no nos ha dicho su opinión.
הם היו מועסקים אצלי חמש שנים.
Aucun de ses étudiants n'a réussi l'examen.
Tom no nos ha dicho su opinión aún.
כדי לקבל את המשרה, אתה חייב למלא בקשה בכתב.
כשהיה מועסק בבנק, הוא לימד כלכלה במכללה.
¿Cuándo viste mi cicatriz?
לו הוא היה ישר, הייתי מעסיק אותו.
Hanno avvertito sul serio Tom.
Loro hanno avvertito sul serio Tom.
¿Cuándo vio usted mi cicatriz?
Hanno avvertito davvero Tom.
לו הוא היה ישר, הם היו מעסיקים אותו.
Loro hanno avvertito davvero Tom.
אם הוא רהוט באנגלית, אעסיק אותו.
הם מעסיקים זרים כי ההצע של הפועלים היפנים קטן.
אם הוא מדבר אנגלית, אעסיק אותו מיד.
הם זועקים לממשל למצוא להם תעסוקה.
נמאס לנשים שמסתכלים עליהן מלמעלה.
המועמד לא עמד בציפיות של המעביד.
מעסיקים לא נדרשים לשלם לעובדים שלהם שכר על ימי מחלה.
ששה אנשים הגישו מועמדות לתפקיד, אבל אף אחד מהם לא התקבל.
גילו לא השפיע את ההחלטה לא להעסיקו.
היא שכרה בלש פרטי שיעקוב אחרי בעלה.
הוחלט לא רשמית שאועסק על ידי החברה.
Ha avuto un infarto.
Lui ha avuto un ictus.
Lui ebbe un ictus.
Ho avuto un ictus.
החוק דורש עכשיו שנשים יועסקו באותם תנאים כמו גברים.
Io ho avuto un ictus.
Ebbi un ictus.
Io ebbi un ictus.
Tom ebbe un ictus.
ביפן, הזדמנויות התעסוקה לנשים קטנות באופן משמעותי מאלה של הגברים.
Che colpo di fortuna!
Mia nonna ha avuto un ictus.
Mia nonna ebbe un ictus.
Tom ha appena avuto un ictus.
הוא לא הועסק על ידי החברה שלוש שנים לפני שהוא הפך למנהל.
Je n'ai ni le temps ni l'argent pour ça.
כמה מעסיקים מסתייגים לקבל אסירים משוחררים לעבודה.
Tom ha avuto un ictus minore.
Tom ebbe un ictus minore.
Mon fils ne sait encore ni lire ni écrire.
У моей бабушки был инсульт.
הוא לא הועסק על ידי החברה שנתיים לפני שהיכולות הלשוניות שלו זוהו.
Tom ha avuto un colpo di calore.
Tom ebbe un colpo di calore.
Ho avuto un ictus l'anno scorso.
Io ho avuto un ictus l'anno scorso.
Tom è morto all'improvviso di ictus.
Tom morì all'improvviso di ictus.
Hai avuto un ictus, vero?
Tu hai avuto un ictus, vero?
Ha avuto un ictus, vero?
Lei ha avuto un ictus, vero?
Avete avuto un ictus, vero?
Voi avete avuto un ictus, vero?
Tom deve essere morto di ictus.
פוליטיקאים רבים מעסיקים רופאים מזוייפים שתפקידם להציג גזרות של הממשל כדי שיתקבלו יותר בקלות על ידי הציבור.
Il ne parle pas français, et moi non plus.
Elle ne sait pas nager et moi non plus.
המשרד שלי זעיר.
הבית שלי זעיר.
לתום רגלים זעירות.
הבניינים נראים כה זעירים.
يا له من مغامر !
תום שונא את חדר השינה הזעיר שלו.
היא קנתה לי צעצוע זעיר.
هو يحب المغامرة .
יש רק בעיה קטנטנה אחת.
קערת הזכוכית התנפצה לרסיסים זעירים.
نحن مغامرين .
התינוק הושיט את זרועו הקטנטנה.
הוא בא מעיירה קטנטנה בהרים.
Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.
חמישים משפחות גרות בכפר הזעיר הזה.
עשינו רק טעות קטנטנה אחת.
אתה יכול לעשות לי טובה קטנה?
مغامرة جديرة بالاهتمام .
אתה נראה זעיר ליד מתאבק סומו.
יש לנו רק פיסת גינה זעירה.
תום נגס ביס קטן מהסופגניה של מרי.
Perdo continuamente delle cose.
Io perdo continuamente delle cose.
Perdo in continuazione delle cose.
גוף האדם עשוי מתאים זעירים.
Io perdo in continuazione delle cose.
جرب أشياء جديدة أو صعبة , كن مغامراً .
كان لدينا الكثير من المغامرات في رحلتنا .
נשארה כמות זעירה של חלב בבקבוק.
Mi neniam pensis, ke mi finfaros ĝin.
זאת ארץ זעירה שרוב האנשים מעולם לא שמעו עליה.
Mi neniam kredis, ke mi finfaros ĝin.
זה היה התיקן הקטן ביותר שאי פעם ראיתי.
פעם אחרונה שראית אותה, היא הייתה רק תינוקת קטנה.
עכביש יכול לייצר חומר משיי מפתחים זעירים בתחתית גופו.
היות שהוא יכול לקרוא דפוס זעיר כל כך, הוא כנראה רחוק מקצר רואי.
מה גובה העמלה שלך?
الحياة إما أن تكون مغامرة جريئة أو لا شيء .
תום מקבל עמלה.
אנו מוכרים טובין עבור עמלה.
השכר שלך מבוסס על עמלות.
מה העמלה שלך?
من الجدير بالاهتمام تعلم الاسبانية .
הוועדה לא נקטה שום צעדים.
אנו גובים עמלה של 3%.
هذا يجعله جدير بالاهتمام .
המשכורת שלכם בנויה על עמלות.
הוועדה סיכמה שהתשובה היא שלילית.
هذا كتاب جدير بالاهتمام .
הוועדה הבטיחה לפעול בהקדם.
העמלות שתום מקבל לעתים קרובות עולות על שכרו השבועי.
هذه محاولة جديرة بالاهتمام .
הוא קיבל מינוי כקצין ימי.
אני נהנה משלושה אחוזי עמלה על כל מה שאני מוכר.
איך הם יעמדו בכך?
איך התמודדת?
התקשתי לעמוד בכך.
איך הם מחזיקים מעמד?
איך החזקת מעמד?
איך תום יחזיק עכשיו מעמד?
איש לא יכול להתמודד אתו.
הוא טיפל יפה במצב.
הוא יכול להתמודד עם הבעיות.
הוא יתמודד עם בעיות קשות.
היא לא יכלה להתמודד עם החרדה.
היא לא יכולה להתמודד עם הלחץ.
תום התמודד עם המצב בקור רוח.
אני יכול לשרוד חדשות רעות.
אני לא יכולה להתמודד עם מצבי לחץ.
הם לא הצליחו להתמודד עם הקשיים הללו.
Él no sabe nada de inglés.
היא לא מסוגלת לעמוד מול מצבי לחץ.
הוא לא יכול להתמודד עם מצבים קשים.
איך תום התמודד עם הבעיה?
תום לא מסוגל להתמודד עם לחץ.
אתה חייב להתמודד עם הבעיות הקשות ההן.
אנו צריכים להתמודד עם צרור בעיות.
לתום קשה להתמודד עם אנשים כמו מרי.
思無邪。
הממשל היפני לא יכול להתמודד עם הבעיה.
איך תום מתכנן להתמודד עם הבעיה?
זה לא דבר שאני לא יכול להתמודד אתו.
明天要開會。
Si è divertito davvero.
אנו צריכים להיות מוכנים להתמודד עם סופות פראיות.
Lui si è divertito davvero.
明天我要早起
Si è divertito sul serio.
Lui si è divertito sul serio.
Tom si è divertito davvero.
Tom si è divertito sul serio.
הם כנראה יוכלו להתמודד עם הקשיים.
Si è divertita davvero.
Lei si è divertita davvero.
Si è divertita sul serio.
Lei si è divertita sul serio.
איך לדעתך תום יתמודד עם המצב?
Mary si è divertita sul serio.
Mary si è divertita davvero.
Ci siamo divertiti davvero.
Noi ci siamo divertiti davvero.
תום לא ידע איך להתמודד עם הבעיה.
Ci siamo divertite davvero.
Noi ci siamo divertite davvero.
Ci siamo divertite sul serio.
Noi ci siamo divertite sul serio.
Ci siamo divertiti sul serio.
Noi ci siamo divertiti sul serio.
《紅樓夢》之于中國，就如《堂吉訶德》于西班牙。
Si sono divertiti sul serio.
Loro si sono divertiti sul serio.
Si sono divertite sul serio.
Loro si sono divertite sul serio.
Si sono divertite davvero.
Loro si sono divertite davvero.
Si sono divertiti davvero.
Loro si sono divertiti davvero.
Non eravamo lì.
Noi non eravamo lì.
תום בקושי מתמודד עם עומס העבודה כרגע.
Non c'eravamo.
Noi non c'eravamo.
Mary non era lì.
Mary non c'era.
אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה.
Porterà Tom.
Lui porterà Tom.
Lei porterà Tom.
Ken porterà Tom.
הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה.
Moje ime je Ricardo.
Mary porterà Tom.
יפן מנסה להתמודד עם הזדקנות האוכלוסיה שלה.
לא היה לו מספיק נסיון להתמודד עם הבעיה.
לתום יש בעיה להתמודד עם יוקר המחיה.
A Mary piace leggere romanzi.
תום לא יכול להתמודד היטב עם מצבים כאלה.
לא סביר שתום יוכל להתמודד עם המצב.
כולם בעולם צריכים להתמודד עם קשיים רבים.
תום נוכח לדעת שקשה לו להתמודד עם הביקורת הבלתי נלאית של מרי.
קשה לתום להתמודד עם העובדה שבנו התאבד.
תום כנראה לא יהיה מסוגל להתמודד עם הבעיה בכוחות עצמו.
תום לא עמד בלחץ בבית הספר ואובחן כתלמיד חלש בכיתה ב'.
תום ומרי שכרו את שירותיה של מנקה מקצועית, כי הם לא הצליחו יותר להתמודד עם ביתם המוזנח.
אחרי מות אביו, אמו של תום לא הצליחה להתמודד עם מטלות הבית, אז היא העמידה אותו למכירה.
You should've studied for the test.
הניקוז לא עמד בכמות המים שנגרו במשך הסופה, וכמה בתים הוצפו.
גלישה בגלגשת זה מסוכן.
תום חש בסכנה.
תום היה מסוכן.
תום מסוכן?
זה מסוכן?
זה נשמע מסוכן.
זה היה מסוכן.
נראית מסוכן.
אש מסוכנת.
יש סכנה?
אש מסוכנת מאד.
אש תמיד מסוכנת.
Tomo ŝajnis embarasita.
אנשים מסוימים אוהבים סכנה.
הוא מודע לסכנה.
תום מסוכן מאד.
Ŝajne al Sarkozy ne plaĉis la ŝerco.
אנו בסכנה.
הוא בסכנה.
היא בסכנה.
הם בסכנה.
את בסכנה.
דטרויט עיר מסוכנת.
Grandaj ŝanĝiĝoj estas okazantaj.
העבודה שלך מסוכנת?
מסוכן פה.
אין סכנה.
מה כה מסוכן?
הם מסוכנים מדי.
הם מסוכנים מאד.
אני בסכנה.
Li sukcesas teni sian vizaĝon senesprima en ĉiuj cirkonstancoj.
Tio ne estas sufiĉe bona por Tomo.
זה לא מסוכן?
זה בהחלט מסוכן.
זה ממש מסוכן.
把襪子脫掉。
תום נורא מסוכן.
תום בסכנה.
זה מסוכן מאד.
למה זה מסוכן?
היית בסכנה.
את בסכנה?
תום בסכנה?
תום נמלט מסכנה.
她的襪子是灰色的。
האנשים הללו מסוכנים.
זה נראה קצת מסוכן.
她穿著絲襪。
זה עלול להתגלות כמסוכן.
הסכנה חלפה.
把絲襪拉上去。
תום לא מסוכן.
כמה תום מסוכן?
תום די מסוכן.
כמה הם מסוכנים?
Test için çalışman gerekirdi.
זה עשוי להיות מסוכן.
אולי זה יהיה מסוכן.
你有英語的菜單嗎？
זה עסק מסוכן.
Test için çalışmam gerekirdi.
הסכנות ברורות מעליהן.
הסכנה מינימלית.
Babamın birçok kitabı var.
Meşaleyi kim tutuyor?
Mary tam olarak Willendorf Venüs'üne benziyor.
Tom bir trompetçi.
Tom bandoya katıldı.
Sınav için çalışmam gerekirdi.
Sınav için çalışman gerekirdi.
Él no sabe algo mejor.
La spertuloj diras, ke la prezoj de la kafo kreskas ĉefe pro tio, ke la homoj estas pretaj pagi pli multekoste.
Ŝi ne estas certa, ke ŝi volas fari tion.
Kial Tomo volas iri tien?
Pli ol cento da personoj venis ĉi tien.
Son sólo para ti.
Ĉu vi scias, kiel fari ĝin?
Son solamente para usted.
Ellos son solamente para ti.
Ĉu vi scias, kiel plenumi ĝin?
Está tardando más de lo que pensé.
Se está demorando más de lo que pensé.
Ĉu vi scias, kiamaniere plenumi tion?
Ĉu vi scias, kiamaniere plenumi ĝin?
¿Le has dicho a tu madre?
¿Le has dicho a tu mamá?
Ĉu vi scias, kiamaniere fari tion?
Ĉu vi scias, kiamaniere fari ĝin?
¿Le ha dicho usted a su mamá?
Ĉu vi scias, kiamaniere efektivigi ĝin?
Ĉu vi scias, kiamaniere efektivigi tion?
Ĉu vi scias, kiel efektivigi tion?
Ĉu vi scias, kiel efektivigi ĝin?
Ĉu vi scias, kiamaniere realigi ĝin?
Ĉu vi scias, kiamaniere realigi tion?
Ĉu vi scias, kiel realigi tion?
Ĉu vi scias, kiel realigi ĝin?
Ne uzu lian veran nomon.
Ne uzu ŝian veran nomon.
Ne utiligu ŝian veran nomon.
Ne utiligu lian veran nomon.
Eble mi devus akompani vin.
Eble mi akompanu vin.
Ili estas nur fumo kaj speguloj.
Estas unu: en la koro de la ĉina popolo.
Te gustan las chicas, ¿no?
A usted le gustan las chicas, ¿no?
Por favor, explíquenos la razón por la cuál ella fue arrestada.
No puedo encontrar a Tom. ¿Se ha ido ya?
I'm learning Frisian.
Bunu kaç kez söylemek zorundayım?
I'm learning Cantonese.
I'm learning Mandarin.
I'm learning Swedish.
I'm learning Norwegian.
I'm learning Icelandic.
I'm learning Serbian.
I'm learning Bulgarian.
I'm learning Hungarian.
I'm learning Russian.
I'm learning Portuguese.
Çocuk, nezlesinden kurtuldu.
I'm learning Occitan.
I'm learning Catalan.
I'm learning Danish.
I'm learning Swahili.
¿Ya han almorzado?
Az önce gördüğün adam harika bir müzisyendir.
Esa es la razón por la que vino Tom.
El caballo de color marrón es rápido.
¿Puedes explicármelo?
¿Puede usted explicármelo?
¿Me lo puede explicar?
¿Me lo podría explicar?
¿Me lo podrías explicar?
¿Me lo pueden explicar?
I'm learning Romanian.
I'm learning Greek.
I'm learning Latin.
I'm learning Ancient Greek.
I'm learning Modern Greek.
Tell me everything you know.
Mi madre siempre trabajó duro.
So really, doing it can't hurt.
Mi mamá siempre trabajó duro.
You're a sick bastard.
What do you say we ditch this joint?
Let's ditch this joint.
He estado tomando lecciones de Tom.
He estado recibiendo clases de Tom.
We won't sharpen the knives.
Let's ditch this bozo.
Where are you in the picture?
Which one of these people is you?
Will artificial intelligence be able to replace people?
Will these jobs be replaced by artificial intelligence?
Jobs should be automated.
The more jobs are automated, the better.
What's your opinion on basic income?
Ŝi bojis.
Ne plu moviĝu! Vi faras unu paŝon, kaj mi mortigos vin!
Usa ésta.
La matrjoŝkaj pupoj estas tipaj rusaj eksportaĵoj.
Fojfoje ni ne scias, ĉu ni estas enamiĝintaj.
Trataron de atravesar la línea del enemigo.
I'm learning Coptic.
Ellos trataron de atravesar la línea del enemigo.
I'm learning Egyptian.
I'm learning Quechua.
I'm learning Nahuatl.
I'm learning Maori.
I'm learning Hawaiian.
I'm learning Navajo.
I'm learning Cherokee.
Lia disertaĵo estis plena je originalaj ideoj.
I'm learning Ojibwe.
De tempo al tempo ni naĝas en la maro.
I'm learning Sardinian.
Ya me siento mejor.
I hate the idea of basic income.
I love the idea of basic income.
The language I'm learning is very hard.
The language I'm learning is very difficult.
It's very far away.
You cannot become successful if you are not willing to put in the work.
Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.
The dialogue in this movie is ridiculous. I'm leaving.
After watching the movie for about thirty minutes, I came to the conclusion it was terrible and walked out of the theater.
We must band together.
We must band together to defeat the enemy.
We can't defeat the enemy if we don't band together.
I'm learning Akkadian.
I'm learning Sumerian.
I'm learning Hittite.
El niño tomó una pequeña piedra.
Akkad is not Acadia.
Acadia is not Akkad.
Akkadian is not Acadian.
Acadian is not Akkadian.
No son todos los que están, ni están todos los que son.
Maria fühlte sich geschmeichelt, als Tom sie mit der „Venus von Willendorf“ verglich – bis sie ein Bild dieser Figurine zu Gesicht bekam.
Ich lerne Sumerisch.
We always want what we can't have.
Our perception of beauty has changed over time.
We should go there together.
Tom goes out for a walk every morning.
Promise me you'll sing.
I told Tom that I was thirsty.
We should do that here, too.
Tom found a good place for me to live.
That surprised me, too.
I was very impressed with Tom.
We sang around the campfire.
Tom drives a Japanese car, doesn't he?
Three men were wounded.
I wonder what Tom wants to do.
We need to trust each other.
Tom and Mary can both sing quite well.
Well, I really must go.
I'm fortunate compared to Tom.
We need to raise some money.
Tom wrote a letter to Mary yesterday.
You can't make me sing.
I'm going home to be with Tom.
We could make potato salad.
Tom peeled the potatoes and then boiled them.
This salad is so good.
We hope a solution is found.
Tom wants to learn to sing in French.
Do you think I can help?
I'm tired of listening to Tom.
We haven't thought about it.
Tom seems to be much happier than me.
Everybody wanted to eat.
Isn't this what Tom asked for?
We had to go there together.
Tom said he didn't intend to do that.
هل انت متأكد
هذا حقا حديث جيد
2016 was the hottest year on record.
Mi ne povas kredi, ke vi tion faris.
Mi estas tre ĝoja, ke Tom estas ĉi-tie.
Mi adoras someron.
Mi volis, ke vi ekvidus min.
Том — трубач.
Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Том не мог свести с неё глаз.
Том построил замок из песка.
Этот актёр и красивый, и играет хорошо.
2016年是有记录以来最热的一年。
我们希望找到解决方法。
汤姆想学唱法语歌。
你认为我能帮忙吗？
我厌倦了听汤姆说话。
我们还没考虑。
汤姆看来比我高兴。
每个人都想吃。
这不是汤姆要的吗？
我们必须一起去。
她叫了我很多次。
我认为要保持平衡。
我们游遍了全境。
我要坐下。
可能汤姆紧张了。
我们决不能混淆两者。
它需要修理。
汤姆为他不认的罪进了监狱。
Tulajdonképpen semmi dolga nem volt a temetőben, csak egy kis nyugalmat keresett.
我看到有个男人被车撞了。
丹甚至不住在伦敦。
Szép, színes őszi leveleket gyűjtött Marika az anyukájával.
汤姆不可能做你认为他做了的事。
Nézd át még egyszer a fogalmazásod, mert tele van hibákkal!
Még a holtak is felébrednek rád, akkora zajjal vagy.
我们要了结此事。
Úgy zajongsz, hogy senki nem bír elaludni tőled!
Nézd meg, milyen szomorú!
Якщо Том хоче піти, у мене немає заперечень.
Tom naphosszakat is elvolt egyedül a világítótoronyban, kicsit sem hiányolta más emberek társaságát.
Я ще не закінчив.
Я ще не закінчила.
Nem érzed úgy, hogy valami baja van Máriának velünk?
Szétnevettem az agyamat, amikor megláttam, milyen sáros lett.
Ne add az ártatlant, úgyis tudom, hogy te voltál!
Ne játszd az ártatlant, úgyis tudom, hogy te tetted!
Мій брат все ще спить.
Maria sieht genau wie die Venus von Willendorf aus.
Том та Мері часто гуляють разом.
Be fogom bizonyítani, hogy te tetted, amíg világ a világ!
Ми отримали наше перше завдання.
Úgyis bebizonyítom, hogy te voltál, ha a fene fenét is eszik!
Everybody will be going.
It was great working with Tom.
We had no chance of winning.
Tom is an aspiring stand-up comedian.
Go and brush your teeth.
It was hard to argue with Tom.
We can't leave it like that.
Tom has been missing for three weeks.
Here's a letter for you.
It was nice to speak with Tom.
Jól indult a buli, de aztán megjelent Tomi, az exférjem.
汤姆和朋友们打了整个下午篮球。
战争还没结束。
我决定更努力地学习。
我见过他。
你真的需要车吗？
汤姆拿起了刀。
工作一切顺利吗？
他假装是我的朋友。
我也去过波士顿很多次。
我没想到它有那么大。
我会需要帮助。
给我你的电话号码。
有人要求她说服他刷房子。
我想我给汤姆打电话比较好。
汤姆是法语母语者。
汤姆在这宾馆待了三周。
你看着像猴。
汤姆想跟你说玛丽的事。
你不是歌手。
汤姆饱了。
汤姆站在我后面。
汤姆还在波士顿。
入场费是3美元。
汤姆知道我们在做什么。
汤姆进房间时没有微笑。
汤姆向门走去。
请坐。
Ez a lány tiszta nagyanyja! Neki volt ilyen szép haja még.
我必须赢。
汤姆比你高。
我没时间跟你玩游戏。
汤姆换上制服。
有你不能做的事吗？
你没告诉我玛丽这么漂亮。
它跟我没关系。
Mintha a nagyapját látnám! Ő volt ilyen fess férfiú.
我记得你以前跳舞的方式。
我现在在去车站见汤姆的路上。
Mari egy az egyben a willendorfi vénusz.
我认识的每个人都用谷歌。
这是很严重的病。
你最喜欢的iPad应用是什么?
你们两个在一起多久了？
汤姆应该用别的方式处理这状况。
你刚说了什么？
我跟英语母语者学了四年英语。
我们偶然间乘了同一列列车。
你要让我来解决。
记住我的级别在你的之上。
控制就是一切。
我认为我们有麻烦。
汤姆穿着鞋睡了。
我的银行账户里没留下钱。
我有点不能集中注意力。
我恐怕不是个很好的伙伴。
我整天待在图书馆。
那是谁的环？
跟你共事总是很愉快。
我只想跟汤姆说话。
我们准备去做。
汤姆说它十分重要。
我被无故辞退了。
他该那样做完了。
我不需要你或别的人。
我不跟你这样的人做生意。
汤姆说一年中这时候波士顿很冷。
汤姆在爆炸中受伤。
这就是全部吗？
Es gibt nichts Törichteres im Leben als das Erfinden. Ich bin jetzt fünfunddreißig Jahre alt und habe der Welt noch nicht für fünfunddreißig Pfennige genützt.
我不能相信汤姆要结婚了。
我们最好谈谈。
我不知道那是不是汤姆想要的。
有钱还不够。
要多长时间？
它很正常。
汤姆不知道玛丽对它怎么想。
我连汤姆有没有上过大学也不知道。
汤姆非常孤单。
汤姆是魔法师。
我确定你不久就回来。
他表現得像國王一樣。
我从没这么以你为豪。
Ekzistas nenio pli malsaĝa en vivo ol la inventado. Mi estas nun tridek kvin jaraĝa kaj al la mondo ankoraŭ ne utilis por tridek kvin cendojn.
Ein Mensch, der für die Wahrheit kämpft, macht mich die Platitüden von Jahrhunderten vergessen.
Lesen Sie schnell, denn nichts ist beständiger als der Wandel im Internet!
Legu rapide, ĉar nenio estas pli konstanta ol la ŝanĝiĝo en la interreto!
Man heiratet die Person, die zur Hand ist, wenn man am anfälligsten ist.
Bildung ist neben Energie der Wachstumsmarkt der Zukunft.
Edukado estas krom energio la prosperanta merkato de la estonteco.
У Тома було пиво.
Японія тут!
Хлопці грають у пляжний волейбол.
Я її заміняю.