loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sono in estasi.
Bisogna estirpare il male del mondo.
È funzionante quell'estintore?
Il panda è in via di estinzione.
Io adoro il clima estivo.
Il dodo è un animale estinto.
Questo concerto è eterno.
La mia ragazza è di corporatura esile.
Qual è l'etimologia di questa parola?
Possiedo un ettaro di terra.
Ti presento un grande etnologo.
Questo è un ettolitro di vino.
Procediamo pure con l'installazione del sistema operativo.
Sei un evasore fiscale?
Cosa ne pensi del fenomeno dell'evasione dalle carceri?
Dobbiamo evocare uno spirito.
Devi instaurare un buon rapporto con tua figlia.
Sono appena evaso dal carcere.
Devi sviscerare a fondo la questione.
Il liquido è evaporato.
Mio nonno è un operaio instancabile.
Hai l'intelletto di un sasso.
Questo quaderno è ancora integro.
La traduzione è come una donna. Se è bella non sarà fedele; se è fedele non sarà certamente bella.
Haben wir schon Dienstag?
Is it Tuesday already?
Ceci est un hectolitre de vin.
Je te présente un grand ethnologue.
È già martedì?
Êtes-vous un évadé fiscal ?
Non sei un intelligentone.
Je suis incontinent.
Ho avuto un'esperienza extrasensoriale.
Cos'è quella lucina a intermittenza?
Devo dire qualcosa al mio interlocutore.
Ils sont en extase.
Je suis en extase.
Cos'è quella lucina intermittente?
Ti giuro che ho visto un extraterrestre!
Prendi solo il valore intermedio.
Questa lezione è interminabile!
Mio padre è stato internato in un manicomio.
Devo fare una chiamata interurbana.
Devi intersecare questa linea con quest'altra.
Non farmi un interrogatorio!
Niektórzy twierdzą, że w naturze człowieka leży ujmowanie się za słabszym.
Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.
Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.
Jestem w skowronkach.
Czy to już wtorek?
Płyn wyparował.
Mi ne volas iri al Italujo.
Quid habetis?
Piję kawę.
Muszę wstać wcześnie rano. Zadzwonisz do mnie o szóstej?
Habesne pecuniam?
Habetisne pecuniam?
Przeszedłem za nim niezauważony.
Polujo estas granda lando.
Wybrali ją na burmistrza.
Jak nazwiesz swoje dziecko?
Och, przepraszam, chyba mam zły numer.
To zwierzę to hybryda psa i kota.
Masz erekcję?
Te kobiety pracują w restauracji.
On ma dożywocie.
Ta rzeka jest wciąż niezanieczyszczona.
Co pan ma?
Nie chcę jechać do Włoch.
Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
Ich hab die Faxen dicke.
Tengo que levantarme temprano mañana, ¿me llamas a las seis?
The burglar came into the house through this door.
Ella dijo que llamaría a la policía si yo no me iba.
Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.
Corporate America is back.
Die amerikanischen Großkonzerne sind zurück.
Λατρεύω τα Αραβικά.
¡Cuidado! ¡Viene un camión!
Él es uno de mis pocos amigos a los que les fue bien en la vida.
私はアラビア語が大好きです。
Niektórzy unikają jedzenia ryb z mlekiem.
Recuerdo la primera noche en que vi la Vía Láctea.
Włamywacz dostał się do domu tymi drzwiami.
Uwaga! Ciężarówka!
Sie ist unglücklich verliebt.
Uwielbiam arabski.
She's crossed in love.
من عربى دوست دارم.
Amerykańskie korporacje wróciły.
To mieszkanie jest większe niż jakiekolwiek inne w tym budynku.
Powiedziała, że zadzwoni po policję, jesli sobie nie pójdę.
Spann mich nicht auf die Folter!
Don't keep me on tenterhooks!
Pamiętam tę noc, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Drogę Mleczną.
To jeden z moich nielicznych przyjaciół, którym się w życiu powiodło.
Hasta ahora no he tenido mucho tiempo para visitar Japón.
Jak dotąd nie miałem zbyt wiele czasu na zwiedzanie Japonii.
Wyglądasz dziś jakoś inaczej.
Ktoś tu kłamie.
Trzeba ci wiedzieć, że połowa z tego, co mówię, nie ma sensu.
Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.
Wczoraj byłem strasznie zajęty.
Ella aprendió el arte de la cestería de su abuela.
Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?
Das sagt man nicht mehr.
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.
Schnell raus hier!
Ich war gerührt.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.
¡No me hagas un interrogatorio!
Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.
Tengo que hacer una llamada interurbana.
Mi padre estuvo internado en un manicomio.
¡Esta lección es interminable!
Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
¡Te juro que vi un extraterrestre!
El panda está en vía de extinción.
Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!
Ella es mi única fuente de inspiración.
Don't keep me in suspense!
Él ha sido como un padre para mí.
لا تأكل كثيرا.
توم سائق مسؤول.
Tom es un conductor responsable.
Tom é um motorista responsável.
Tom è un conducente responsabile.
¡No me tengas en vilo!
Ellos confundieron mi cortesía por amistad.
Mi hija está de parto.
Yo supongo que lo amas.
Trzeba ci wiedzieć, że dużo czasu spędzam na czytaniu.
No éramos más de cien pasajeros a bordo del ferry.
Él chocó contra un árbol.
My sat nav doesn't work abroad.
O trem viaja a uma velocidade de 50 milhas por hora.
Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.
El shock le dejó sin habla.
Você deveria manter a boca fechada.
Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
Usted debería mantener la boca cerrada.
El niño le tiró una piedra al gato.
A criança atirou uma pedra ao gato.
Hablo inglés todos los días.
No puede haberlo dejado en el aeropuerto.
Utilities are extra.
Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen.
One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
キンキンに冷えた水を買った。
Wenn der Himmel herunter fällt, dann liegen wir alle darunter.
I bought ice-cold water.
Besser ein halbes Ei, als eine leere Eierschale.
Besser etwas als nichts.
Besser eine Laus im Kohl, als gar kein Fett.
Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
Klein und munter sein ist besser als ein großer Flegel zu sein.
Er setzt den Bauern auf den Edelmann.
Wem die Kuh gehört, der fasse sie beim Schwanz.
Wer nach dem Hund werfen will, wird wohl einen Stock finden.
Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.
Wer Hunde liebt, muss auch die Flöhe mit in Kauf nehmen.
Wer sich nicht satt essen kann, der kann sich auch nicht satt lecken.
Die Kuh hat vergessen, dass sie ein Kalb gewesen ist.
Gott sorgt dafür, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
Das ist so, als Dielen nach Norwegen zu schicken.
Wer von Schollen träumt, der isst sie gern.
Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.
Ein Teufel heißt den anderen Schielauge.
Das Beste in die Mitte, sagte der Teufel, und läuft zwischen zwei Pfaffen.
Wer das Letzte aus der Kanne haben will, dem schlägt der Deckel auf die Nase.
Wer seine Nase abschneidet, der verstümmelt sein Gesicht.
Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.
Die menschliche Dummheit ist international.
Ĉio povas okazi en la mondo de sonĝoj.
La homa stulteco estas internacia.
Kiu amas hundojn, tiu ankaŭ devas toleri la pulojn.
Saĝa hundo neniam bojas senkaŭze.
Kromkostoj ne estas inkludataj.
Mi ĵuras al vi, ke mi vidis eksterterulon!
Vi devintus akcepti lian konsilon.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Vous voulez un poste dans notre société ?
Vous voulez un poste au sein de notre société ?
Ĉu vi volas postenon en nia firmao?
ツイッターのお気に入り機能をしおりの代わりに使っているのは俺だけじゃないだろう。
La bêtise humaine est internationale.
La bêtise est aussi un don naturel.
On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
La pomme ne tombe pas loin du tronc.
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
Les frais annexes ne sont pas compris.
Les frais annexes ne sont pas inclus.
Mon navigateur ne fonctionne pas à l'étranger.
Je te jure que j'ai vu un extraterrestre !
Vous auriez dû accepter son conseil.
Tu aurais dû accepter son conseil.
Elle avait justement ce jour-là de libre.
Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.
J'étais ému.
Mi estis emociita.
Vite, sors d'ici !
Vite, sortez d'ici !
J'espère qu'il ira bientôt mieux.
On ne dit plus ça.
Ne me fais pas languir !
Son amour est contrarié.
Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour.
J'en ai ras le bol.
Sommes-nous déjà mardi ?
Mon cœur est français mais mon cul est international !
Je ne me sens pas bien du tout.
J'ai mal au cœur.
Je me sens mal à l'aise.
Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?
C'est un endroit sinistre.
Je suis inconsolable !
Je suis absolument désolé !
I'm utterly sorry!
Comment puis-je jamais me pardonner ?
Ma voiture n'a pas assez de puissance.
Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.
Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.
Un cane intelligente non abbaia mai senza ragione.
Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.
Tom è un autista responsabile.
Dans le mariage, on peut partager les soucis qu'on n'avait pas du tout seul.
Tout ce qui pue n'est pas de la chimie.
Crois davantage en ta force qu'en ta chance.
Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
Visitò la costa del Sud-America nel 1499.
C'est de pire en pire.
Tout est débile.
Voleva il mio permesso per usare il telefono.
Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.
Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.
Se le cose non le capisci da solo, la vita te le insegna.
È di peggio in peggio.
Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
Girando a sinitra troverete la posta.
Girando a sinistra troverai l'ufficio postale.
Girando a sinistra troverai la posta.
Girando a sinistra troverà l'ufficio postale.
Girando a sinistra troverà la posta.
Non riesco a capire quella parola.
Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
Non meno di 50 passeggeri sono morti.
Non hai un'edizione più economica?
Non avete un'edizione più economica?
Non ha un'edizione più economica?
I won't be responsible for my actions.
Non risponderò delle mie azioni.
Non sarò responsabile per le mie azioni.
Texas grenst aan Mexico.
Il gatto mangia.
The cat is eating.
Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.
Lo amo più di qualunque altro ragazzo.
Qual è il tuo nome bosniaco?
De machine is buiten bedrijf.
Kiu estas via bosnia nomo?
È davvero uno che lavora duro.
Un posto qualunque con un letto andrà bene.
Zalig de armen van geest.
Iu ajn loko ekipita per lito taŭgos.
Niet doen, Sam!
Dat kan voor grote problemen zorgen.
Dat is vanzelf gegaan.
Mi diskutis kun li ĝis malfrue en la nokto.
Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
Quand quittez-vous habituellement votre travail ?
À cet égard, je n'ai rien à dire.
Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.
Il gatto sta mangiando.
Può averla vista.
De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.
Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!
Faire de la luge, c'est très simple, il suffit de se caler bien dessus et de se laisser glisser.
Chérie, quand tu reviendras, ne t'inquiète pas, tout sera fini, la vaisselle, le repassage, tout ... Tu n'auras plus qu'à prendre un bon bain et venir te glisser sous les draps.
Multnombraj procedoj estis inventitaj dum la historio por fabriki sapon.
La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.
Le petit-déjeuner en terrasse est largement pratiqué dans les zones urbaines de la France.
C'était un garçon robuste et plein de vie avant que la peste ne le terrasse.
Terasan agrikulturon oni abunde praktikadas en la montaj areoj de Ĉinio.
Ce député est accusé de payer les robes de sa femme avec les deniers publiques.
Un oiseau géant vola vers lui.
Ich kaufe meine Socken immer paarweise.
Letzten Montag bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Rette sich, wer kann!
Ich habe bei meinem Schneider ein Tailleur in Auftrag gegeben.
Wir werden euch beerdigen.
Wir werden Sie beerdigen.
Er fährt alle dreißig Minuten.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
Er hat sich schlecht verhalten.
Sie hat sich mit einem Reichen verlobt.
Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Sie spielten Baseball im Park.
Der Preis schwankt je nach Nachfrage.
Der Feind nähert sich der Stadt.
Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.
Ich will Zauberer werden.
Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.
Hunde über 300 Kilo werden gebeten, sich in Zone C zum Gate 29 zu begeben.
Ik will Süüdkorea besöken.
Se verstaht sik.
Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß.
Se speelt geern in ’n Snee.
De Bank is an ’n Sünndag nich apen.
Mien Papa seed nee.
He harr föfftig Dollar.
He hett en Boord.
Se is üm un bi veertig.
Melk? Sucker?
Kann ik wat Geld von di lehnen?
Hello, I'm Ryan.
De Poort weer to small för den Lastwagen.
Ik deed de Döör achter mi dicht.
Miene Öllern sünd oold.
De Nacht is noch jung.
Kaam gau trügg.
こんにちは、ぼくはライアンです。
Bring mi en Handook.
Mien leevsten Sport is Football.
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Wenn se keen Brood hebbt, denn laat jem doch Koken eten!
Dat weetst du beter as ik.
Leevd is blind.
Er macht sich immer über andere lustig.
Mien Wark is daan.
De Goorner hett ’n Knick liek snöödt.
Is de Butenminister al ankamen?
De Stried geiht wieder!
いちごが果物か野菜かをめぐって関係団体が利権争いを繰り広げている。
Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Non potrei sopportare una vita senza piaceri!
Le sue gengive sono in cattivo stato.
Sono estremamente imbarazzato del fatto che c'è voluto tanto per rispondere.
Niente è prezioso come il tempo.
Il suo lavoro è guidare un bus turistico.
Mi spiegherai la regola?
Credo, quia absurdum.
Dovresti vedere un dottore.
Mi kredas, ĉar estas neklarigebla.
Hai comprato più francobolli del necessario.
Nur miraklo povus savi ŝin nun.
Perché non vieni a casa da me e non suoni il piano?
Non essere un imitatore.
Oggi il tempo è peggio di ieri.
Su quell'isola non c'è vita.
Le balene si nutrono di plankton e piccoli pesci.
Mi preferus morti ol edziĝi kun li.
Lo vidi attraversare la strada.
Lei voleva viaggiare.
La Svizzera è un bel paese.
Prenda una sedia, per favore.
La sua storia non può essere vera.
他非常關心他兒子的將來。
Apenaŭ iu ne scias tion.
Mi volas iĝi magiisto.
Skribu vian familian nomon en la kvaran linion.
Ili ludis bazopilkon el la parko.
The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.
映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
De Katt fritt.
Ik drink Kaffe.
Dat is mien Book.
Allens, wat ik heff, sünd Böker.
Ik bün lesbisch.
Verga is en beröhmten Schriever.
Ik bruuk Frünnen.
He is en beten bleek.
Ciao, sono Ryan.
Smüüstern is en goodkopen Weg üm smucker to wesen.
Wat is dien Moderspraak?
Du musst ophören mit Drinken.
Du musst ophören, di so dumm to beren.
De Welt bruukt Lüüd mit Talent.
Fleesch un Eier hebbt veel Protein.
Is mien Tante ehr Ex-Mann mien Ex-Unkel?
Gold rust nich.
De Bodden is fuchtig.
Voici le cortège de journalistes dont je vous ai parlé.
La paciento ĉiumomente povas morti.
我经常打餩。
Oro ne rustiĝas.
La mondo bezonas homojn talentajn.
Kiu estas via gepatra lingvo?
Li estas iomete pala.
Verga estas fama aŭtoro.
Życie nie jest łatwe.
Może macie rację.
Mi estas lesba.
O której zwykle wychodzisz z domu?
Mia tuta havaĵo estas libroj.
Tiu estas mia libro.
Potrzebują pomocy.
Mia plej ŝatata sporto estas futbalo.
Donu al mi bantukon.
Quella macchina è mia.
La nokto jam komenciĝis.
Qualcuno deve dare la cattiva notizia a sua madre.
Saresti così gentile da accendere la luce?
Ciascuno di loro ricevette un premio.
Una parola non colpisce chi non ne è toccato.
È una emergenza.
Una volta c'era un ufficio postale all'angolo.
Rimase ucciso in un incidente aereo.
Il cucciolo vuole dormire.
Sua madre aveva tra figli di cui lui era il più giovane.
I rifornimenti di farmaci furono assegnati alle vittime del disastro.
Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.
Non dire altro!
Piovve dopo diverse settimane di bel tempo.
Queste pillole ti faranno passare il mal di stomaco.
Sperto estas la signifo per kiu ĉiu mem signas siajn stultaĵojn.
Kiu fortranĉas sian nazon, ruinigas sian vizaĝon.
Kiu celas eltrinki la lastan guton el la kruĉo, lin batas la kovrilo al la nazo.
La tastiera ha smesso di funzionare.
Los dos equipos que juegan esta noche son los Gigantes de Yomiuri y los Tigres de Hanshin.
La klavaro ĉesis funkcii.
La plej bono en la mezon, diris la diablo kaj iradas inter du pastroj.
Nunca se puede ser demasiado joven o demasiado viejo para disfrutar de una determinada clase de música.
Dovresti sentirti un parassita.
Te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.
Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes.
Vi devus vin senti parazito.
Dio gardas la arbojn por ke ili ne kresku en la ĉielon.
Tom planea vivir en Boston durante más de un año.
Tom ha vivido en Boston durante más de un año.
La bovino forgesis, ke ŝi estis estinta bovido.
Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
Kiu ne povas manĝi por satiĝi, ankaŭ ne povas sin satleki.
Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.
Eres la única persona que conozco que ha visitado Boston.
Eres la única persona que conozco en Boston.
Maljuna hundo ne plu povas lerni novaĵojn.
Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.
Necesitas comer verduras todos los días.
Pareces estar sufriendo.
Pareces realmente cansado.
Pareces japonés.
No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.
No tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí.
No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.
No sabes qué hacer a continuación, ¿verdad?
No sabes lo que es, ¿verdad?
No sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
La pomo falas proksime de la pomujo.
No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.
Aquí no puedes hacer eso.
Saĝa hundo nur bojas laŭkaŭze.
Eres la clase de guitarrista con el que me gusta cantar.
No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.
¿Preferirías jugar al tenis o al golf?
¿Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?
¿Preferirías ir de pesca o ir de caza?
¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
¿Preferirías hablar en inglés?
¿Preferiría hablar en inglés?
¿Querría hablar con un abogado?
¿Querrías hablar con un abogado?
¿Te gustaría hablar con un abogado?
¿Os gustaría hablar con un abogado?
¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
¿Te gustaría casarte y tener hijos?
¿Os gustaría casaros y tener hijos?
¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
Con tu talento, deberías ser capaz de conseguir mucho dinero.
Estus pli bone havi pedikon en la brasiko ol neniom da graso.
Con tus habilidades, estoy seguro de que no te sería muy difícil encontrar otro trabajo.
Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo.
Pli bone iom ol neniom.
¿Por qué no hablamos de otra cosa?
¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?
¿Por qué no nos sentamos y descansamos un poco?
Pli bone duona ovo anstataŭ malpena ovoŝelo.
Preferiría morirme a casarme con él.
Me moriría antes de casarme con él.
Lo siento, mi padre no está en casa.
Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.
Éste es un coche importado de Alemania.
Te presento a mi hermano.
No le engañes.
No le engañéis.
Le nombramos nuestro representante.
Él cometió un grave error.
Ayer hacía muy mal tiempo.
¿Por qué miente la gente?
¿Por qué no me lo dijo?
¿Por qué está aquí la policía?
¿Quién haría algo así?
¿Cómo tengo que explicárselo?
Se tardan dos horas en leer este libro.
¿Cuándo llegasteis a París?
Un niño está tocando el arpa.
Podemos pagar un máximo de cien dólares.
Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.
Se la ĉielo teren falus, ni kuŝus sub ĝi.
Personne n'approuva la proposition.
No consigo arrancar el coche.
Tiom longe homoj pensas, ke bestoj ne povas senti, la bestoj sentas, ke homoj ne pensas.
Personne ne connaît la réponse.
Homoj prefere pereas ol ŝanĝi siajn kutimojn.
Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
Ankaŭ la plej rapida ĉevalo havas nur kvar gambojn.
Ils pleuraient la mort de leur père.
Il faut agir.
Apesar de ser inocente, o acusado não replicou as acusações.
Existe alguma chance de eu replicar as suas injúrias?
Mesmo sendo inocente, não vai adiantar nada você replicar.
Ao indagarem meu atraso, repliquei que foi por motivos sérios.
Ao ser intimado, o rapaz replicou que estava embriagado.
É a vez de o candidato Serra replicar.
Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire, le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau !
O candidato replicou utilizando argumentos frouxos.
Após o promotor replicar, todo o tribunal ficou calado.
A molécula de ADN pode se replicar.
Você não me proíbe de nada, repliquei.
E como replicaste?
Você precisa de mais? "Não, isso basta."
Basta-lhe comida e sossego para viver.
Para mim, poucas coisas bastam. Eu não sou ambicioso.
Quando eu perguntei se queria mais, ele disse que aquilo bastava.
Vontade não basta, precisamos também de dinheiro.
Para muitas mulheres não basta ser bonito, tem que ser rico.
Basta virar à esquerda que você verá a catedral.
Vinte sacos de cimento não bastarão; precisamos mais.
Suas reclamações não bastarão para que tenhamos um aumento.
Já basta!, disse a professora.
A maioria das crianças não gosta de suas madrastas.
Diferentemente de muitas pessoas que conheço, eu sempre me dei bem com a minha madrasta.
Após a morte de minha mãe, meu pai arranjou-me uma madrasta.
Como é o nome da sua madrasta?
Considero minha madrasta como se fosse minha mãe.
Eu nunca discuti com a minha madrasta, tampouco ela me deu motivos para tal.
Eu, como madrasta, sei como é difícil para um filho aceitar que substituam-lhe a mãe.
Sou sua madrasta, logo ele é meu enteado.
Dizer que toda madrasta é má já se tornou um estereótipo.
As madrastas são geralmente retratadas como velhas malvadas e metidas.
Uma madrasta, por mais gentil que seja, nunca substituirá uma mãe legítima.
Acusaram a madrasta de ter jogado a criança do sétimo andar.
A madrasta foi acusada de matar o seu enteado.
Muitas madrastas sofrem preconceito em relação aos seus enteados.
A garota olhou com espanto ao pai que jazia no sofá da sala.
Aquela notícia foi um espanto.
Não fiquei com medo, apenas reagi com espanto.
Todos me olharam com espanto quando descobriram quem eu era.
Todo o país reagiu com espanto após o time perder quatro pênaltis seguidos.
Vimos um filme chamado "A Hora do Espanto".
O acidente aéreo foi um espanto para todos que estavam no local.
Foi um espanto para ela ouvir sobre a morte do amigo.
Seu comportamento é digno de minha estima.
Sua bondade incomensurável despertou a estima de todos.
Eu sempre tive grande estima por estes livros.
Apesar de minha estima por você, eu não lhe darei o que me pede.
Terminei a carta com votos de estima.
Segundo a estima dos peritos, cerca de vinte corpos já foram encontrados.
Ela adora ler frases de autoestima.
Você pode estimar a duração desta obra?
É difícil estimar o resultado do jogo.
Os pedreiros estimaram vinte dias para a conclusão da obra.
Oraj kondukiloj ne pli bonigas ĉevalon.
Ainda não sabemos quanto vale, estamos estimando.
O prejuízo foi estimado em meio milhão de dólares.
Eu estimo o valor deste quadro em 20 mil reais.
Sinto muito, mas eu não posso estimar os imprevistos!
Estimaram o número de feridos em quarenta.
Sempre nos estimamos muito, apesar de algumas briguinhas bobas.
Ele estima muito a mim, mas eu não posso corresponder.
Estimo muito ser elogiado pelo chefe.
Eu estimo que a disputa será grande entre nós.
Estimo-me um bom aluno, principalmente nas humanas.
Estimo sua recuperação.
Metemos as revistas na bolsa antes que a professora as visse.
Meta o pé na água e sinta sua frieza.
Meta estes pratos no armário, por favor.
Onde é que eu vou meter estas velharias?
Metam essas meias fedorentas dentro do balde!
Perdi o controle e meti porrada no sujeito.
Você meteu todas as caixas no porta-malas?
É preciso meter os tomates na geladeira para que durem mais.
A polícia jurou que meteria o ladrão na cadeia, mas até agora não o encontrou.
Ankaŭ la plej bona ĉevalo povas faleti.
Temos muitas roupas para meter na mala.
Ao ouvirem os policiais, meteram a droga na boca.
Surpreendido, o garoto meteu as mãos no bolso e disse estar apenas olhando.
Meti o relógio na caixa e devolvi-o.
Meta estas meias logo! Estamos atrasados.
Eu juro que vou te meter atrás das grades.
Estou metido numa encrenca.
Não meta tanta pimenta na sopa!
Não meta tanto sal no arroz.
Não me meta em confusão, por favor!
Não meta o nariz nisso!
Se eu fosse você, meteria o dinheiro num cofre.
Ela metia todas as suas joias numa caixinha vermelha.
Mete o Felipe na lista de titulares.
En la geedziĝo oni povas dispartigi la zorgojn, kiujn soluloj ne havus.
Onde é que a minha irmã se meteu?
Onde ele pode ter-se metido?
Onde é que você estava metida?
Meta estas luvas de pano.
Não se meta nas minhas coisas!
Eu não devia ter metido você nisso.
Mete estas ferramentas na caixa.
Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no armário.
Darei um jeito de meter você na empresa.
O garoto meteu-se no quarto após as discussões dos pais.
Que tipo de pai meteria sua filha num convento?
Meta-se debaixo das cobertas. Está frio aqui.
Ela sempre se mete em tudo.
Finfine mi scias la diferencon inter homo kaj besto: nome monoproblemoj.
Não se meta na vida alheia!
O pai meteu-o num time de basquete.
Você prometeu que não me meteria em falcatruas.
Não se meta a professor, você pode contradizer-se.
Meteu-se a profissional e foi desmoralizado pelo público.
Meteu suas ações no mercado americano.
Meteu-se a orador e fugiram-lhe as palavras.
Depois de muito discutirem, o rapaz meteu um soco no colega.
Ficar sozinho mete-me medo.
Não se preocupe, ele diz isso só para meter medo.
Mete vergonha nessa cara, menino!
Os rapazes meteram-se no carro assim que chamaram a polícia.
Era covarde de meter pena.
Não se meta com esse tipo de gente.
Ĉio en la mondo estas eltenebla, escepte de aro de belaj tagoj.
Meteu-se com o bandido e evitou futuras mortes.
Por bela virino estas problemo: gardi la ĉastecon.
La plej forta potenco de la vivo estas la danko.
Prefere konfidu al via forto ol al via feliĉo.
Comincerò stasera.
Comincerò questa sera.
Ne ĉio, kio malbone odoras, estas kemiaĵo.
Ne ĉio kiu havas du vangojn estas vizaĝo.
La infanoj estas la veraj instruantoj de la homaro.
Infanoj bezonas amon - precipe se ili ne meritas tion.
Ĉiam plijuniĝi dum maljuniĝo, tio estas la vera vivoarto.
Cosa ne pensi della tua nuova scuola?
Devo ridurre le mie spese questo mese.
Devo ridurre le spese questo mese.
Katoj estas hundoj kun universitata klereco.
Mi raccontò una storia interessante.
Hundoj opinias ke ili estus homoj, katoj kredas ke ili estus Dio.
Sapevo che potevo contare su di te!
Mi plie preferus morti, ol edziniĝi al li.
Mia navigilo ne funkcias eksterlande.
En tiu tago ŝi ne devis labori.
Ni devas nuligi nian vojaĝon al Japanujo.
Mi estis kortuŝita.
N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.
Rapide eksteren!
Ok, je lâche.
Mi esperas, ke li baldaŭ fartos pli bone.
Een protestant bidt alleen, maar een katholiek bidt in de gemeenschap van de kerk.
Tion oni ne plu diras.
Ĉu vi helpas min, serĉi mian monujon?
Ĉu vi helpos min, serĉi mian mansakon?
Ne scivoligu min!
La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.
Ŝi enamiĝis malfeliĉa.
Cuius birota est?
Cuius liber est?
Cuius cubiculum est?
Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?
Cuius raeda est?
Mi strange sentas min.
Cuius calamus est?
Ĝi estas trista loko.
Cuius tunica est?
Cuius litterae sunt?
Cuius pallium est?
Mi estas nekonsolebla!
Stulteco ankaŭ estas natura talento.
Vi devas ĉesi, stulte konduti.
Because I didn't take the bus, I'm still not home.
Chiudi la bocca.
Canes Mariam terrent.
Sigelu vian buŝon.
Eles romperam o noivado.
Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.
Fui tocado pela música.
Kia estas tie la vetero?
Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
É por isso que eu o demiti.
Preferisco il vino bianco al vino rosso.
A tempestade se tornou ainda mais violenta.
Mi ricorderesti di impostare queste lettere?
É a vida.
Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
Ela está muito melhor do que ontem.
A gravura dele foi aceita.
Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos.
Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.
Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças.
Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.
Ela trabalhou duro.
Eu a achava muito esperta.
Você não deveria quebrar promessas.
Aquele filme vale a pena ver.
Ela não pode ter saído de férias.
Porque é difícil para os chineses aprenderem esperanto.
Jack decidiu cancelar as reservas.
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Levou cinco minutos para chegar à estação.
Ella se mantiene en contacto con él.
Si le soleil s'éteignait, toute vie mourrait.
Meus colegas me acolheram calorosamente.
Prenez-vous aussi la carte American Express ?
Acceptez-vous aussi la carte American Express ?
Ela falou sobre sua vida escolar.
O prato é feito de plástico.
O preço do pão subiu dez ienes.
Não nasci ontem.
As cerejeiras estão em plena floração.
Você pode me dar algum dinheiro?
Viens boire une bière à ma santé !
Posso pedir a você que o leve de carro até o hospital?
Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.
Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.
Ele disse: "Que linda garota é ela!".
Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40%.
Assim que eu saí, começou a chover.
El actor fue asesinado a cuchilladas en el hall del hotel el miércoles a la noche.
J'en ai marre de monter en voiture.
Hace algunos años, estudiábamos a Plutón como un planeta. Más tarde, se supo que era un planeta enano.
Ele possui cem alqueires de terra nessa região.
O pastor possuía várias cabeças de gado, mas a seca reduziu-as a zero.
Quantas fazendas você possui?
Eu possuía várias casas populares, mas vendi-as todas.
Preencha neste formulário os bens que o senhor possui em casa.
Um dia eu possuirei tudo isso.
Todos possuímos direitos e deveres.
Rio de Janeiro possui muitos lagos.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.
Todos poseemos derechos y deberes.
Nós possuíamos uma linda história de amor.
Todos tenemos derechos y deberes.
Vocês possuiriam tudo isso se tivessem aceitado a oferta.
São Paulo possui vários museus.
Esta cidade não possui cinema algum, mas o teatro de cá é muito bom.
A carne possui proteínas.
A garota alegou estar possuída pelo demônio.
Não deixemos que o orgulho nos possua.
Eu tento me controlar, mas minha esposa me possui.
Como você diz não ter ninguém? Você possui a mim!
O rapaz ficou possuído de ódio pela namorada.
O álcool possuiu-o.
Eu fui possuído pela minha ganância.
A viagem vale sete noites e seis dias.
Nosso intercâmbio vale por um curso.
O café-da-manhã valeu também por um almoço.
Há alguns séculos, esta moeda aqui valia muito.
Este carro vale uma fortuna.
Vieni a bere una birra alla mia salute!
Este carro vale uma nota.
Meu pai disse que a casa valia alguns milhões.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
Di chi è questa camera?
Di chi è questa stanza?
Meu marido não vale nada.
Todos dizem que eu não valho nada só porque bebo.
Aqueles vigaristas não valem nada mesmo!
O seu amor vale tanto para mim que eu nem posso imaginar perdê-lo.
O juramento só vale na presença do juiz.
Diz a lenda que o encanto só vale à meia-noite.
Este fermento ainda vale?
Estas moedas não valem mais.
Um dólar vale mais ou menos 1,60 reais.
Quanto vale um peso argentino em reais?
Estas moedas valerão até o último dia do ano.
Llame a su amigo para que venga a cenar con nosotros.
O carro valeria muito mais se não estivesse riscado.
Desesperada, a mulher gritou: "Valha-me, Deus!"
Este curso valeu muito para mim.
Sua amizade vale tudo.
Valeu-se do amor da esposa para dar-lhe o golpe.
Quanto vale um iate?
A descoberta valeu-lhe o Prêmio Nobel de Física.
Não te valhas de minha bondade para me enganar.
Você não vale nem o que come.
Desesperada, la mujer gritó: "¡Válgame Dios!"
Estes bilhetes valerão muito em alguns anos.
Espero que valha a pena.
Vale a pena estudar latim?
Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.
¿Vale la pena estudiar latín?
Quando fui trocar as moedas antigas, disseram-me que elas não valiam mais.
Espero que valga la pena.
Seu caráter vale mais que este presente.
Estos billetes valdrán mucho en unos años.
Este anel não é de ouro, mas mesmo assim vale muito dinheiro.
El salmón que se vende aquí es de la mejor calidad.
Bailamos con la música.
Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.
Siempre me baño antes de irme a dormir.
Enamorarse es una cosa, casarse es otra.
Siempre atendemos a los Testigos de Jehová cuando llaman a nuestra puerta.
Nosotros deshonramos a los vivos y veneramos a los muertos.
Despiértate a las siete, por favor.
Vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.
Ella estuvo enferma durante una semana.
Esa fecha marcó un acontecimiento que jamás olvidaré: la muerte de mi abuelo.
Si me hago rico, lo compraré.
Su respuesta es errónea.
Desde mi punto de vista, Australia es uno de los países más hermosos del mundo.
La victoria es improbable, pero no imposible.
Al menos estar enfermo te da la excusa perfecta para quedarte en casa viendo una película.
¿Me ayudas?
¿Me ayuda?
Traje del viaje, junto con el equipaje, buenos recuerdos.
Ella ni siquiera hablaría con él.
A cada uno, lo suyo.
Dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada.
No encontré nada de nada.
Tom, ¿qué quieres de cena?
Tom, ¿qué te gustaría cenar?
Los caballos son animales útiles.
Alice está corriendo para coger el autobús.
Sólo un poco más.
Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.
Como hacía frío, encendimos una hoguera.
La química puede ser muy compleja.
¿Podemos comprarnos un coche nuevo?
Ella quiere abrazarlo.
Ella quiere abrazarle.
María se gasta mucho dinero en ropa.
La suerte llama a la suerte, es la ley natural de la vida.
¿Te divertiste anoche?
¿Te divertiste ayer por la noche?
Tengo un montón de cosas que hacer.
Nuestra televisión nueva costó una barbaridad.
Nuestra nueva televisión nos costó un ojo de la cara.
Nuestra nueva tele nos costó un riñón.
¿Te gustaría trabajar en casa?
¿Te gustaría trabajar desde casa?
Le visitaré mañana.
Pronto descubrimos la verdad.
¿Todavía está aquí?
Vas a volverme loco.
¿Dónde está "objetos perdidos"?
Ella puede conocer los hechos.
Puede que ella conozca los hechos.
El profesor está familiarizado con la literatura contemporánea.
Deje de perder el tiempo y vuelva al trabajo.
Deja de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
Nunca estaréis solos.
Me olvidé del dinero.
¡Llame a su hermano para que venga a comer!
El genoma de este virus es una molécula de ARN.
Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
¿Sabes lo que hizo?
Una taza de café, por favor.
Muchas gracias por haberme invitado.
Tengo un libro en la mano.
Llene este formulario declarando los bienes que tiene en su casa.
Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.
Dibujad en esta hoja lo que esperáis del futuro.
Dibujen en esta hoja lo que esperen del futuro.
Ana Hickman fue la madrina de la escuela de samba Vai-Vai en el año 2011.
Prefiero Los Ángeles.
Me corté el pelo en la peluquería.
Un bien en appelle un autre.
Con voz insistente, le pidió a su hermano que entregase la carta, y falleció.
Ennemi hier, ami aujourd'hui.
Encontraré la forma de hacerte entrar en la empresa.
No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.
Mira detrás de ti.
En mi ciudad no hay cursos de esperanto.
La prédiction du sorcier se réalisa.
La predicción del brujo se hizo realidad.
Quiero casarme con su única hija.
¿Cuándo vamos a llegar al aeropuerto?
¡Coge el huevo dorado!
Elle revendiqua ses droits sur le château.
She laid claim to the castle.
Ella le tocó el hombro.
Lo lamento, no aceptamos cheques.
La himno de Skotlando nomiĝas „La floro de Skotlando”.
S-ro Thompson loĝis en Tokio dum du jaroj, antaŭ ol li reiris al Skotujo.
La fremdulo venas de Skotujo.
Kelkaj kantoj venas de Skotujo.
Ella le dio un poco de comida.
Svisujo estas bela lando.
Ayer compré una camiseta roja.
Svisujo estas neŭtrala lando.
Me siento incómodo en esa clase de situaciones.
Le prometí guardar el secreto.
Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
ma se cilre do la lojban. ca lo cabdei
Was hast du heute über Lojban gelernt?
Was wirst du heute über Lojban lernen?
L'un des apôtres de Jésus s'appelait Paul.
Кого я искал, так это кого-нибудь, похожего на тебя.
Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
Me llevo bien con ella.
Acta diurna legunt.
Sind Sie ein Steuerflüchtling?
С высоты река была похожа на огромную змею.
Cuando fui a cambiar las monedas antiguas, me dijeron que no valían más.
Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja.
Debo de haberme expresado mal.
Elefantoj en Tajlando estas tiel kutimaj kiel makropoj en Aŭstralio.
¿Te gusta tomar café?
Ella le adora.
Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков".
Ili naskiĝis en Tajlando.
Дом выглядел как груда спичечных коробков.
Tajlando estas en Azio.
Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
Estas monedas tendrán validez hasta el último día del año.
Издалека остров был похож на облако.
S-ro Wang venas el Ĉinujo.
Estas monedas no sirven más.
Кажется, дождь пошёл.
La leyenda dice que el hechizo sólo dura hasta la medianoche.
Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.
圣诞节到快，生意也好点。
Hace algunos siglos, esta moneda valía mucho aquí.
Мери похожа на мать.
¿Cómo dices no tener a nadie? ¡Me tienes a mí!
Usted no vale ni lo que come.
Я чувствую то же, что и господин Исода.
Как и всегда.
Paix aux hommes de bonne volonté !
Восток - дело тонкое.
난 영어를 공부 하고 싶어.
Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut.
Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Il a acheté une voiture.
彼は車を買った。
Kion vi lernos pri Loĵbano hodiaŭ?
¿Cuánto cuesta un peso argentino en reales?
Tu amor vale tanto para mí que ni me puedo imaginar perderlo.
Me da miedo quedarme solo.
No se meta en la vida ajena.
Nachdem Udo seine Zigarette geraucht hatte, ging er fort.
Udo, der seine Zigarette geraucht hatte, ging fort.
Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Einige Lieder stammen aus Schottland.
Der Fremde stammt aus Schottland.
Die Katze frisst.
El gobierno debería tratar de frenar la inflación.
¿Has visto un león alguna vez?
Lentamente, por favor.
Estas la 7a kaj 50.
.a'osai ba co'a binxo lo crino je panpi gugde poi se morji mi
zo'e na pluka la cevni ki'u loka zy vrude iku'i zo'e vrude ki'u loka zy pluka la cevni
On pourrait gagner un temps fou si l'on mettait en place une classification méthodique de nos archives.
Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Les nouvelles mesures sur la parité homme/femme n'ont pas pas eu d'influence sur la proportion de celle-ci dans le secteur informatique.
Bien qu'il le pût, il ne participa pas à ce concours, préférant passer du bon temps avec sa famille.
Les trois premières décimales de pi permettent dans la plupart des cas, d'avoir une précision suffisante.
Ha comprato una macchina.
Ha comprato un'auto.
Ha comprato un'automobile.
Le voltigeur accomplissait des figures aériennes qui laissent les spectateurs au sol bouche bée.
Ces trois figures géométriques ont des propriétés communes, saurais-tu deviner lesquelles ?
Ce bureau a été supprimé au cours de je-ne-sais-quelle réforme administrative, du coup il n'y a à présent plus personne pour s'occuper de ce type de dossiers.
Tu serais pas un peu con sur les bords parfois ?
Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.
J'ai fait quelques corrections.
Une dizaine d'offres d'emploi est placardée sur les murs de cette agence d'intérim.
Ce belvédère offrait un point de vue magnifique sur la vallée.
Les hommes préhistoriques ne vivaient que de ce qu'offrait la nature.
Pisces in mari vivunt.
Le relief plat de cette plaine démontre qu'il n'y a eu aucune activité sismique dans la région depuis des millénaires.
Je suis désolée mais monsieur le préfet est en conseil général et ne peut donc pas vous recevoir pour le moment.
La préfet de Seine-et-Marne a fait interdire cette manifestation de peur de débordements.
Il est beaucoup plus facile de retenir une liste de phrases en associant celles exprimant des idées analogues.
La rotation de la Terre autour du Soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.
Les accords de Schengen ont permis une plus grande mobilité des citoyens européens.
Cette succession d'accords est difficile à reproduire au piano.
Les surplus de marchandises ont été transférés dans un autre entrepôt.
De nombreux casques bleus sont affectés au maintien de la paix dans diverses zones du monde.
Si le temps le permet, nous pourrons éventuellement faire un détour par le lac pour aller nous baigner.
Le point noir de ce projet, c'est sa documentation qui est trop légère.
Filia mea est.
Familia eius magna est.
Mi permesos al vi fari tion.
Sí que le escribí.
Ho fatto qualche correzione.
Ils ont perdu la guerre sur le front oriental.
En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.
Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.
Ubi es?
Ubi estis?
Ubuntu包括的软件挺多。
Ubuntu inclut énormément de logiciels.
あなたですか？
I eat Japanese food.
Why don't you have some sushi?
僕は日本食を食べます。
Linux系统的高手都会用命令行。
Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.
Linux experts are able to use the command line.
I read books.
Человек смертен.
I'm reading this book.
僕は本を読みます。
私はこの本を読んでいます。
Whose drawing did you like?
Steh gleich auf!
The man is starving.
Me gusta ver los partidos de fútbol en la televisión.
Entre la tête et le tronc, il y a le cou.
Iel, mi perdis mian mansakon.
¿Vais a casa en autobús?
Cuando fui a cambiar monedas antiguas, me dijeron que no tenían valor.
El hombre se está muriendo de hambre.
Leo libros.
¿Por qué no tomas un poco de sushi?
Escribiendo, él siempre tiene un diccionario a mano.
Como comida japonesa.
La mayor parte de la gente que ha muerto a causa del tabaco no eran grandes fumadores.
No podemos decidir si estudiar o no en la universidad.
Él es verdaderamente muy inteligente.
Ella conoce bien la historia japonesa.
Dejaré la escuela.
Deixarei a escola.
Ela conhece bem a história japonesa.
Ele é realmente muito inteligente.
Não podemos decidir entre estudar ou não na universidade.
Por que você não pega um pouco de sushi?
Escrevendo, ele sempre tem um dicionário em mãos.
A predição do bruxo tornou-se realidade.
Pode ser que ela conheça os fatos.
Ela mantém-se em contato com ele.
Não consigo dar partida no carro.
Por que as pessoas mentem?
Por que ele disse isso para mim?
Ele cometeu um grave erro.
Nomeamos nosso representante.
Apresento-lhe meu irmão.
Este é um carro importado da Alemanha.
Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.
Sinto muito, meu pai não está em casa.
Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?
Você gostaria de se casar e ter filhos?
Você gostaria de saber como prevenir as rugas?
Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?
Vocês gostariam de falar com um advogado?
Você gostaria de falar com um advogado?
Você queria falar com um advogado?
Você preferiria falar em inglês?
Aqui você não pode fazer isso.
Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui.
Você não sabe fazer isso, né?
Você não sabe o que é, né?
Você não sabe o que fazer em seguida, né?
Você não precisa soar como um nativo para ser entendido.
Você não tem nem ideia de quão importante é este trabalho para mim.
Você não sabe como estou cansado de todas estas queixas.
Você não sabe como estou farta de todas estas queixas.
Você parece japonês.
Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano.
Você se surpreenderia com o número de estudantes que terminaram os deveres.
Falo inglês todos os dias.
Não pode tê-lo deixado no aeroporto.
As duas equipes que jogam esta noite são os Gigantes de Yomiuri e os Tigres de Hanshin.
Os dois times que jogam esta noite são os Gigantes de Yomiuri e os Tigres de Hanshin.
Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.
Ela é a minha única fonte de inspiração.
O panda está ameaçado de extinção.
Te juro que vi um extraterrestre!
Esta lição é interminável!
Meu pai esteve internado num manicômio.
Não me faça um interrogatório!
Não me faças um interrogatório!
Tenho que fazer uma ligação interurbana.
Ela não apareceu.
Até agora não tenho tido muito tempo para visitar o Japão.
Meu melhor amigo é um livro.
Comprei um carro novo.
Ele tem um carro novo e um carro velho.
Ele está perto do carro? "Não, está dentro do carro."
Este carro foi escolhido o "carro do ano".
A escassez de dinheiro é o final do amor.
Podem me chamar um táxi, por favor?
Amar é um ato egoísta?
O juiz condenou o réu de imediato.
Vamos revisar seu caso, tudo parece confuso.
Nunca estive na Espanha.
A energia solar não ameaça o meio.
A energia solar não ameaça o ambiente.
Eles gostam de brincar na neve.
Quantos amigos próximos você tem?
Por favor, dá-me esta pena.
Por favor, dê-me esta pena.
O que você acha da sua nova escola?
Gladium non habeo.
Pallium habeo, sed petasum non habeo.
Quid est?
Familia eius in agris laborat.
In agris laborant.
私はコーヒーを飲みません。
Trang censure désormais les commentaires mais pas encore les phrases. Soit, mettons donc les commentaires dans des phrases.
Some people seem to complain about everything.
Some people seem to enjoy arguing.
Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
Some students seem to have forgotten to do their homework.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
Some people seem to agree with you.
Some people seem to always want to have the last word.
¿Cuánto cuesta un yate?
Todos dicen que no valgo nada sólo porque bebo.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras.
La carne contiene proteínas.
No te metas con ese tipo de personas.
No te preocupes, él dice eso sólo para asustarte.
Ella siempre se mete en todo.
Póngase debajo de las cobijas. Hace frío aquí.
Amicus noster non es.
¿Qué clase de padre metería a su hija en un convento?
Al oír la sirena, el sospechoso se metió en el armario.
No se meta en mis cosas.
Si no entendés las cosas por tu cuenta, la vida te las enseña.
Tuve una experiencia extra-sensorial.
La policía juró que metería al ladrón en la cárcel, pero hasta ahora no lo encontraron.
Tenemos mucha ropa para poner en la valija.
Siempre nos estimamos mucho, a pesar de algunas peleítas tontas.
Acusaron a la madrastra de haber tirado al niño del séptimo piso.
Encontramos un nido de colibrí en el porche.
Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero.
Liber meus est.
La molécula de ADN se puede duplicar.
Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra.
Algumas pessoas parecem concordar contigo.
Algumas pessoas parecem concordar com você.
Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa.
Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra.
O homem está morrendo de fome.
Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
Algumas pessoas parecem reclamar de tudo.
Você gostou do desenho de quem?
Este gato está comendo.
Feles edit.