loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Θα το κάνω επειδή μου ζήτησε να το κάνω.
Eu vou fazer isso porque ela pediu.
Thomas pretium percontatus est.
Eu acho que Tom terá dificuldade em fazer isso.
Tom perguntou o preço.
Θεωρώ ότι ο Τομ θα δυσκολευτεί να το κάνω.
Thomas tres ex quinque libros deurit.
Tom queimou três dos cinco livros.
Tom é severo.
Thomas dixit se Mariam vidisse.
Tom disse que viu Maria.
Thomas abiit ne Mariam videret.
Tom foi embora para não ver Maria.
Thomas tam mane abiit ut Mariam non videret.
Tom foi embora tão cedo que não viu Maria.
Non sum tam ignarus, ut nesciam Terram rotundam esse.
Eu não sou tão estúpido que não saiba que a Terra é redonda.
Thomas dixit se tot homines nunquam antea vidisse.
Tom disse que nunca havia visto tanta gente antes.
Você está gostando do tempo hoje? "Não fale comigo."
Thomas rogavit num fessus essem.
Maria captura borboletas com a palma da mão.
Dic quis sis.
Diga quem você é.
Eu perdi a minha bolsa.
Thomas rogavit me quot ova emissem.
Tom me perguntou quantos ovos eu havia comprado.
Ela vai buscar Tom no aeroporto.
Ela parece muito feliz consigo mesma.
Thomas ex me quaesivit quanti autocinetum vendidissem.
Tom me perguntou por quanto eu havia vendido o carro.
Quid tibi hoc dixit?
Thomas me rogavit num mihi frater esset.
Tom me perguntou se eu tinha um irmão.
Thomas dormitum ivit.
Thomas dicit omnem pecuniam mihi redditum iri.
Tom diz que todo o dinheiro me será devolvido.
Thomas rogavit cur venissem.
Tom perguntou por que eu tinha vindo.
Thomas ad Mariam venit oratum ne se interficeret.
Tom veio até Maria pedir que ela não o matasse.
Roga Thoman num paratus sit ad pugnandum.
Pergunte ao Tom se ele está pronto para lutar.
Talis est tempestas ut naves navigare non possint.
A tempestade é tal que os navios não podem navegar.
Pecunia reddenda est.
O dinheiro deve ser devolvido.
É preciso devolver o dinheiro.
Hoc mihi faciendum est.
Eu preciso fazer isto.
Thomas dixit haec cras reddenda esse.
Tom disse que estas coisas devem ser devolvidas amanhã.
Thomae nihil a me respondendum est.
Eu não devo responder nada ao Tom.
Intellego opus mihi conficiendum esse.
Eu sei que devo terminar o trabalho.
Nauta dixit navem nobis reficiendam esse, ut tantum flumen transeamus.
O capitão disse que devemos consertar o navio para atravessar um rio tão grande.
Quid tibi a me dicendum sit nescio.
Não sei o que lhe devo dizer.
Quid Thomae a me dicendum sit nescio.
Não sei o que devo dizer ao Tom.
Non puto te errare.
Thomas dixit se autocinetum parvo pretio emisse.
Tom disse que pagou barato pelo carro.
Cur Thomae credidisti?
Por que você acreditou no Tom?
Tali homini non est credendum.
Não se deve acreditar nesse tipo de gente.
Thomas dixit hoc facile factu esse.
Tom disse que isto é fácil de fazer.
Thomae non est credendum.
Não se deve acreditar no Tom.
Spero me Bostoniam mansurum esse.
Espero ficar em Boston.
Spero Thoman tibi crediturum esse.
Espero que Tom acredite em você.
Thomas promisit se Bostoniam venturum.
Tom prometeu que viria a Boston.
Thomas promisit se ab urbem abiturum, neque unquam rediturum.
Tom prometeu que deixaria a cidade e nunca mais voltaria.
Num speras me tibi crediturum?
Por acaso você espera que eu acredite em você?
Num speras me tibi credituram?
Thomas sperat se Mariam victurum.
Tom espera derrotar Maria.
Spero te iam rediisse.
Espero que você já tenha voltado.
Spero te domi esse.
Espero que você esteja em casa.
Thomas uxorem liberosque amat.
Ἡ σοφία θύρα τῆς εὐδαιμονίας ἐστίν.
A sabedoria é a porta da prosperidade.
La sagesse est la porte du bonheur.
Συμφορῶν αἰτία ἐστὶν ἡ ἀδικία.
A injustiça é causa de infortúnios.
L'injustice est une cause de malheurs.
Ἡ φιλοσοφία τὴν ἀλήθειαν ζητεῖ, ἡ δὲ ἀλήθεια τὴν φιλοσοφίαν φεύγει.
A filosofia busca a verdade, mas a verdade foge à filosofia.
La philosophie cherche la vérité, mais la vérité fuit la philosophie.
Τὰ ἄνθη κοσμεῖ τὸν κῆπον.
As flores embelezam o jardim.
Τὴν τῶν ἐλαιῶν σκιὰν φιλῶ.
Eu gosto da sombra das oliveiras.
J'aime l'ombre des oliviers.
Les fleurs embellissent le jardin.
Αἱ μοῦσαι θεαί εἰσιν.
As musas são deusas.
Les muses sont des déesses.
Κριτέον οὐ κατὰ δόξαν, ἀλλὰ κατ' ἀλήθειαν.
Deve-se julgar não segundo a opinião, mas segundo a verdade.
Il faut juger non selon l'opinion, mais selon la vérité.
Αἱ Ἀθῆναι τῆς θαλάττης ἐκράτουν.
Atenas tinha o domínio do mar.
Κατάθες τὴν ἄγκυραν ἐν τῇ θαλάττῃ.
Coloque a âncora no mar.
Κατάθες τὸ βιβλίον ἐν τῇ τραπέζῃ.
Coloque o livro sobre a mesa.
Κατάθες τὴν μάχαιραν ἐν τῇ τραπέζῃ.
Coloque a faca em cima da mesa.
Τῆς ἀληθείας τὴν φωνὴν ἄκουε.
Escute a voz da verdade.
Écoute la voix de la vérité.
Mets le couteau sur la table.
Ἡ ἑσπέρα τελευτὴ τῆς ἡμέρας ἐστίν.
Le soir est la fin du jour.
O entardecer é o fim do dia.
Οἱ στρατιῶται τοῦ Ξέρξου τὸν Λεωνίδαν κατέκτειναν.
Os soldados de Xerxes mataram Leônidas.
Τῆς σωτηρίας τοῦ Θωμᾶς ἠμέλησας.
Você não se preocupou com a segurança de Tom.
Ὁ Θωμᾶς μεγαλοφροσύνῃ διαφέρων ἦν.
Tom se distinguia por sua grandeza de espírito.
Tom se distinguait par sa grandeur d'esprit.
Οἱ ναῦται ἐρετῶν δέονται.
Os marinheiros precisam de remadores.
Οἱ ναῦται κυβερνήτου δέονται.
Os marinheiros precisam de um piloto.
Les matelots ont besoin d'un pilote.
Les matelots ont besoin de rameurs.
Θουκυδίδης καὶ Εὐριπίδης ὁ ποιητὴς μαθηταὶ ἦσαν τοῦ Ἀναξαγόρου.
Tucídides e o poeta Eurípides eram discípulos de Anaxágoras.
Thucydide et le poète Euripide étaient des disciples d'Anaxagore.
Οἱ πρεσβῦται χαίρουσι τῇ τῶν νεανιῶν ὁμιλίᾳ.
Os idosos gostam da companhia dos jovens.
Σὸς μαθητής εἰμι.
Eu sou seu discípulo.
Ὁ μὲν λόγος ἄργυρος, ἡ δὲ σιωπὴ χρυσός ἐστιν.
A palavra é de prata; o silêncio é de ouro.
Λέγουσιν οἱ ποιηταὶ τὸν ὕπνον ἀδελφὸν εἶναι τοῦ θανάτου.
Os poetas dizem que o sono é o irmão da morte.
Τὰ δένδρα τῷ ἀνέμῳ κινοῦνται.
As árvores se movem com o vento.
Ὁ Θεός ἐστι δεσπότης τοῦ κόσμου.
Deus é o senhor do mundo.
Οἱ Αἰγύπτιοι ἐνόμιζον τὸν ἥλιον καὶ τὴν σηλήνην εἶναι θεούς.
Os egípcios pensavam que o Sol e a Lua eram deuses.
Αἱ ἄμπελοι τῷ ἡλίῳ χαίρουσιν.
As videiras gostam do sol.
Jeg synes du har ret.
Ἀλέξανδρος Δαρεῖον ἐνίκησε καὶ τὸ τῶν Περσῶν στρατόπεδον εἷλεν.
Alexandre venceu Dario e tomou o acampamento dos persas.
Jeg synes at du har ret.
Ἡρόδοτός φησι τὴν Αἴγυπτον δῶρον εἶναι τοῦ Νείλου.
Heródoto diz que o Egito é um presente do Nilo.
Jeg tror at du har ret.
Τὰ ἔργα τοῖς λόγοις συμφωνείτω.
Que os atos correspondam às palavras.
Jeg tænker at du har ret.
Ἀφίετε τὰ ὅπλα.
Abandonem as armas.
Τὰ δένδρα ξύλον ἀναφύει.
As árvores fornecem madeira.
Jeg tror I har ret.
Jeg tror at I har ret.
Llufan iteddu ɣef rebɛa.
Llufan yettmurudu ɣef rebɛa.
Iḍelli neqleɛ-d si Boston ɣef 2h30.
D nekk i d aselmad.
Ur ttwaliɣ ara.
Xedmet-d umuɣ.
Elsker du mig? "Det ved jeg ikke."
Xedmemt-d umuɣ.
Di tuget, acu i txeddmeḍ deg yimalas.
Acu tuɣeḍ tanummi txeddmeḍ-t deg yimalas?
Yiwen n uqraḥ uqerru yenɣa-yi akka tura.
Tura ara d-yenṭew uqerru-w seg uqraḥ.
Die Freiheit wird immer stärker durch den Staat eingeschränkt.
La libereco estas ĉiam pli forte limigita de la ŝtato.
Ur tezmireḍ ara ad temecčiweḍ yid-i.
Ur tezmireḍ ara ad tennaɣeḍ yid-i.
Ur tuḥwaǧeḍ ara ad tesxedmeḍ amawal mi ara teɣreḍ adlis-agi.
Yella win iyi-d-isawlen mi akken kkreɣ ad ffɣeɣ?
Henni-yi.
Es gibt keine überheblichen Meteorologen, weil die Natur uns immer wieder zurechtweist.
Ur ak-n-ttmeslayeɣ ara a Tom.
Ur ak-n-ttmeslayeɣ ara, Tom.
D afus n lemɛawna kan i d-rniɣ.
D afus n tallalt kan i d-fkiɣ.
« Puis-je te poser une question ? » « Oui, bien sûr ! Je répondrai volontiers à cette question. »
Smenyafeɣ ad iliɣ di Boston.
Qqimeɣ tama-ines.
Ne estas arogantaj meteologoj, ĉar la naturo ĉiam nin korektos.
„Darf ich dir eine Frage stellen?“ – „Ja, natürlich! Ich beantworte gerne diese Frage.“
Für die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten können.
Por la plej multaj homoj, la laboro estas la sola distro, kiun ili povas elteni longtempe.
Nun ĉesigu la fanfaronadon!
Kvazaŭ nenio estus okazinta, li daŭradis legi sian libron.
Tom, nous sommes là !
Mi decidis iĝi instruistino.
Der findes ingen arrogante meteorologer, fordi naturen altid irettesætter os.
Dites-le-moi et je l'oublierai ; montrez-le-moi et je m'en souviendrai.
J’aime passer mon temps libre avec ma famille.
תמות כבר!
Meine Freizeit verbringe ich gerne mit meiner Familie.
Hieraŭ falis la unua neĝo. Pudrigante la pintojn de la montoj blanke, la neĝo regalis nin per tre bela vidaĵo.
Manjo sidas en rulseĝo ekde aŭta akcidento antaŭ 15 jaroj.
J’aime me détendre dans la nature.
Ich genieße es in der Natur zu entspannen.
Miaj scioj de la angla ne sufiĉas por traduki tion taŭge. Mi do esperas, ke iu pretos traduki ĝin.
Melu terrorisoi minua.
Se melu terrorisoi minua.
Er kommd heid.
Li venos hodiaŭ.
J'aime chanter dans une chorale.
Ich singe gerne im Chor.
Ĉion, kion ŝi scias, mi instruis al ŝi.
Älles, was sie woiß. han i ihr beibrôchd.
Sinä voit luottaa minuun.
Hast du Sushi gegessen?
Ĉu vi manĝis suŝion?
Ik schaamde me voor wat hij zei.
Voit laskea minut mukaan.
Sinä voit laskea minut mukaan.
Mijn school ligt op ongeveer tien minuten lopen van het station.
Het enige wat ik heb, zijn boeken.
Abbiamo spazio per due letti.
Ha annuito.
Annuì.
Hij stierf plotseling.
Ha gemuto.
Gemé.
Gemette.
Ha rantolato.
Rantolò.
Ha ansimato.
Ansimò.
Tommilla on auto.
Niets ernstigs.
Niets serieus.
Sembra smarrito.
Niets aan de hand.
Ha sparato due volte.
Sparò due volte.
Dovrebbe correre.
Dovrebbe vincere.
Ha dormito fino a tardi.
Dormì fino a tardi.
Mi ha schiaffeggiato.
Mi ha schiaffeggiata.
Mi schiaffeggiò.
L'ha annusato.
L'ha annusata.
Lo annusò.
La annusò.
Mi ha pugnalato.
Mi ha pugnalata.
Mi pugnalò.
Sembra calmo.
Sembrava timido.
Ama questo.
Ama gli zoo.
Potrebbe venire.
Potrebbe sapere.
Ama i cani.
Ama il jazz.
Ama le mappe.
Ama la matematica.
Sembra morto.
Sembra ferito.
Qual è il significato di "una vita da cani"?
Sembra compiaciuto.
Sembra inorgoglito.
A Tom non piace lavare i piatti.
Sembra freddo.
Gli piace la matematica.
Gli piace il rock.
Gli piace il tonno.
Sembrava vecchio.
Sembrava anziano.
Gli piacciono i gatti.
Gli piacciono i cani.
Gli piace il pesce.
Gli piacciono le macchine.
Gli piacciono le auto.
Gli piacciono le automobili.
Sa di più.
La uccise.
Odia i pipistrelli.
Odia le mazze.
Odia i gatti.
Odia i cani.
Odia i ratti.
L'ha aiutata.
La aiutò.
Odiava le mazze.
Si sentiva arrabbiato.
Si sentiva coraggioso.
Si sentiva odiato.
Si sentiva fortunato.
Disegna bene.
Ha guidato fino a casa.
Guidò fino a casa.
Veled akarok elmenni oda.
Ha vinto con facilità.
Vince con facilità.
Mangia del pane.
Gli è piaciuto.
Gli è piaciuta.
Gli piacque.
Chcę pomóc moim rodzicom.
È morto da solo.
Morì da solo.
È morto lì.
È morto là.
Morì lì.
Morì là.
Ha chiamato il 911.
To nie tak jak myślisz.
Chiamò il 911.
Ha costruito questo.
Costruì questo.
Lo ruppe.
Nie walczymy.
La chiamò.
My nie walczymy.
Può cambiare.
Confessò.
Disse tutto.
Ha raccontato tutto.
Raccontò tutto.
Puść moją rękę!
Mogę wrócić?
Czy to lekarstwo jest też w kroplach?
Toma nie było w domu.
Com'è stato aiutato?
Ti adora.
Vi adora.
Ha quasi mangiato.
Ha abusato di lei.
Abusò di lei.
È tentato.
Sta sbadigliando.
È più intelligente.
Ha dei segreti.
Ha dei conigli.
È popolare.
Sta giocando.
Sta suonando.
Sta pregando.
It's for Tomas.
È presente.
È neutrale.
Ha delle opzioni.
Sta scherzando.
È invitato.
Ha il singhiozzo.
Sta pescando.
Rana jeszcze nie jest zagojona.
Szukamy mojej książki.
So di cos'è capace Tom.
Kiedy mam cię odebrać?
Sta cadendo.
Resterà.
Rimarrà.
Darà le dimissioni.
What would you pay for me to do that?
Accetterà.
Seguirà.
Condividerà.
Nie mam żadnych uprzedzeń.
La assunse.
Ha chiesto a lei.
Chiese a lei.
The job isn't finished.
Byliśmy zajęci.
Si sentiva felice.
La odiava.
Controllerà.
Si sbrigherà.
On słucha muzyki.
Lotterà.
Combatterà.
Ha delle capre.
Mi ha insegnato.
Mi insegnò.
Pan ma oczywiście rację.
Potrebbe piangere.
L'ha pagata.
La pagò.
Oni mają oczywiście rację.
L'ha denunciata.
Czyj to był plan?
La denunciò.
Lo fa.
Ha mangiato il pranzo.
Mangiò il pranzo.
Chwileczkę!
A chi piace?
Lo abbiamo chiamato.
I'm prepared to take advantage of the weather.
Lo chiamammo.
Ci incolpa.
Incolpa a noi.
Vinse ancora.
Vinse di nuovo.
Era leale.
Era fedele.
Era devoto.
Era crudele.
Si sentiva bene.
Canterà.
Era stanco.
Era fiero.
Era orgoglioso.
Era annoiato.
Chcę piwo.
Gli piaci.
Gli piacete.
There's a price for freedom.
Era vivo.
Era al verde.
Nie jesteś w dobrej formie.
Era sporco.
Nie lubię Toma.
Stava mentendo.
Era nudo.
Źle to zrozumiałem.
Potrebbe vincere.
Aveva bisogno di noi.
Zrobiłem to?
I've got to write a letter. Do you have a sheet of paper?
Musisz walczyć!
È stabile.
Sta votando.
Czy macie czas?
Mi adora.
È venuto qui.
È venuto qua.
Ty prowadzisz.
Venne a casa.
Do you know what your children are eating?
Venne qui.
Venne qua.
Anamdy óltirdiń.
Ha chiesto il perché.
Chiese il perché.
Può guidare.
Riesce a guidare.
Zaczekaj.
Fallirà.
Cucinerà.
Si sta nascondendo.
Si sta muovendo.
Si sta trasferendo.
Obbedirà.
È umile.
È single.
È assonnato.
Nie mam czasu dla pana.
È infelice.
È violento.
Sta gridando.
टॉमने मेरीसाठी काही खेळणी बनवली.
È in pensione.
Si sta riposando.
It escapes me who said that.
ते स्टेशन आहे का?
Sta russando.
ते स्थानक आहे का?
Nienawidzę szpitali.
È furioso.
सामीचं कुटुंब इजिप्तपासून परतलं.
Sta aiutando.
È in salute.
Sta zoppicando.
Ta kawa jest pyszna.
Sta partendo.
Se ne sta andando.
मेरीला बघून टॉमला आश्चर्य झाला का?
Lubię gotować.
Where can we go dancing?
टॉम, तू काय करत होतास?
त्याने माझ्या चाव्या घेतल्या.
त्यांनी माझ्या चाव्या घेतल्या.
È infastidito.
È ansioso.
तू काय केलंस हे तिला माहीत आहे.
Sta soffocando.
तुम्ही काय केलंत हे तिला माहीत आहे.
Si sta strozzando.
It seems like the weather has a great influence on our mood.
Ha mangiato da solo.
Mangiò da solo.
या शब्दांनी तिच्या डोळ्यांत पाणी आणलं.
Ha il lupus.
Thank you from the bottom of my heart for trusting me.
Lezzayer ur tettwaɛzel ara seg yidis adiplumati.
It's a bit discolored.
राष्ट्रपती राजीनामा देतील अशी अफवा आहे.
Ti odia.
Vi odia.
निर्णय त्याचा होता.
Volevamo lui.
निर्णय त्यांचा होता.
È adottato.
Si sentiva debole.
Si sentiva malato.
Si sentiva freddo.
She began the following day, and then they found her.
È andato verso ovest.
Andò verso ovest.
L'ho incolpato.
Lo incolpai.
Ho incolpato lui.
Incolpai lui.
What do you think about the war in the Persian Gulf?
È fiero.
È orgoglioso.
È grassottello.
È paffuto.
È pienotto.
Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.
Es gibt in China zwei oder drei Hersteller, die die ganze Welt beliefern.
Why is Mary so nice all of a sudden?
È stato pagato.
Fu pagato.
Ha l'acne.
En Ĉinujo ekzistas du aŭ tri produktantoj, kiuj liveras al la tuta mondo.
È vegano.
È fragile.
È obeso.
È sporco.
Mi sentì.
Ha la gotta.
È impudente.
È impertinente.
È pieno di sé.
Dit was mijn fout.
È vanitoso.
È presuntuoso.
È superbo.
Tomo diris ke vi estas kolera.
È tronfio.
Is dit de enige foto van haar die je hebt?
Mia lernejo troviĝas je ĉirkaŭ dek minutoj piede de la stacidomo.
Era ultimo.
Si è indebolito.
Si indebolì.
Ha appena mangiato.
È amish.
Ha tre anni.
Wees aardig voor Tom en mij.
Ik respecteer jou en Tom.
It's necessary to start from scratch.
L'ho calciata.
La calciai.
L'ho calciato.
Lo calciai.
M. Hunt est le principal de notre école.
È nero.
Ik heb mijn reis naar Australië uitgesteld.
È corso a casa.
Corse a casa.
Era lui?
Odia la TV.
L'ha colpita.
La colpì.
L'ha morsa.
Je préfère les biscuits et les bonbons à l'école, mais oui, je bois.
La morse.
Lo amava.
Fece questo.
Les étudiants ne savaient pas comment répondre.
They're craving chocolate.
La Syrie ne sera plus ce qu'elle était.
La picchiò.
Era povero.
Era pieno.
Era ficcanaso.
Era impiccione.
Soi-disant, il y a des gens au Japon qui ont un pingouin comme animal de compagnie.
Nous prenons un chemin différent.
Era andato.
Era qui.
Era qua.
Era in ritardo.
Era al sicuro.
Have you visited Brazil?
Vuole me.
Mi vuole.
Era pelato.
Voilà comment cette épopée historique s'est terminée.
Era veloce.
Comment pouvez-vous dire de telles sottises ?
È nudo.
We had a lot of fun in Laganas.
Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.
È piccolo.
È di spirito.
Sa parlare.
Riesce a parlare.
La ruppe.
Patiemment, il collecta fait après fait.
Le temps n'a pas de fin. Il est éternel.
Je vous demande de respecter ma décision.
Je te demande de respecter ma décision.
È colpevole.
C'est un mélange explosif.
È in silenzio.
Sta sciando.
È ingordo.
È intontito.
Può cucinare.
Riesce a cucinare.
È cieco.
È divertito.
Ha detto così.
Disse così.
È tardo.
È ottuso.
È basso.
Lo evito.
La evito.
L'ho salvato.
Lo salvai.
C'était la première fois que je conduisais une voiture.
Può vincere.
Riesce a vincere.
Ti ha visto.
Ti ha vista.
Une nouvelle loi sur le mariage civil au Liban autorise les mariages entre individus de religions différentes.
Vi ha visti.
Vi ha viste.
Ti vide.
Vi vide.
In our lab we create new materials.
È snello.
Chiamerà.
They celebrated it with a meal.
Vous n'êtes pas plus qualifié qu'eux pour enseigner ce sujet.
È giovane.
The celebration's still going on.
È più vecchio.
È più anziano.
We're celebrating our successes.
Starà.
Abbandonerà.
Mollerà.
Faites attention. Le danger se tapit dans chaque coin.
Vivrà.
He's an excellent student.
Saprà.
Le jour après dimanche est lundi.
Lo saprà.
She's an excellent student.
È una studentessa eccellente.
Mon esprit est déchiré.
È uno studente eccellente.
L'ho ferito.
Lo ferii.
Oui, c'est mon dictionnaire.
L'ho sconfitto.
J'aimerais aller un peu plus lentement.
Lo sconfissi.
Lo sconfiggo.
Ha smesso di correre.
Smise di correre.
Ama Boston.
Ama il francese.
Ama le mele.
Ama il gossip.
Ama i cavalli.
Amava gli sport.
Amava lo sport.
Ama sciare.
Ama lo sport.
Ama gli sport.
Ama il canottaggio.
Amava sciare.
Ha fallito due volte.
Fallì due volte.
Ha creato questo.
Creò questo.
Poteva rifiutare.
Potrebbe rifiutare.
Mi ha confortato.
Mi ha confortata.
Mi confortò.
Ha comprato delle calze.
Comprò delle calze.
Ha costruito delle cose.
Costruì delle cose.
Ha portato questo.
Portò questo.
Ha portato quello.
Portò quello.
It seems very good to me.
Ha chiamato ancora.
Ha chiamato di nuovo.
Chiamò ancora.
Chiamò di nuovo.
Once upon a time in Englahd there was a very bad king.
Ha esitato.
Esitò.
Si è laureato.
Si laureò.
You shouldn't make it so complicated.
Vuole dei consigli.
Legge il francese.
L'ha rifiutata.
La rifiutò.
L'ha offesa.
La offese.
Aveva bisogno d'acqua.
Sembra sonnolento.
Sembrava acuto.
Ha continuato a scavare.
Continuò a scavare.
Ha aiutato ancora.
Ha aiutato di nuovo.
Aiutò ancora.
Aiutò di nuovo.
Gli piaceva.
Gli viene il mal di mare.
Wouldn't it be better to say it to him?
Ha scelto con saggezza.
Scelse con saggezza.
L'ha attaccata.
La attaccò.
Chi l'ha catturato?
L'abbiamo visitato.
Lo visitammo.
Ha parlato a malapena.
Parlò a malapena.
It will have been the same as before.
È sorpreso.
Sta soffrendo.
È perplesso.
Ha potenziale.
Ha del potenziale.
Don't put the blame on me.
È religioso.
È paralizzato.
If you run late, I will not wait.
Sentiva odore di gas.
Parla veloce.
If you want, I'll go.
For you, I'll do it.
I'll handle that.
I'm already doing it, don't worry.
Meine Eltern sind da.
Wo sind die Blumen jetzt?
Вона чудова студентка.
Wer ist dein Tanzpartner?
Wer ist deine Tanzpartnerin?
У мене гарне обличчя.
Wer ist Ihr Tanzpartner?
Wer ist Ihre Tanzpartnerin?
Meine Mutter fehlt mir sehr.
Kann ich bei dir übernachten?
Kann ich bei euch übernachten?
Kann ich bei Ihnen übernachten?
Kann ich hier übernachten?
That could really damage their relationship.
They feel more secure in their relationship.
Це її книжка?
Це його книжка?
Tom ist in der Lobby.
Tom ist im Foyer.
Ich habe so viele Fragen.
He's exhibiting better mental health.
Ich wollte Tom anrufen.
Чому я завжди такий утомлений?
Чому я завжди така втомлена?
They have an amazing relationship.
They have an amazing relationship. "They are lucky."
Successful relationships need work.
Olyan sok kérdésem van.
Fel akartam hívni Tomot.
Akartam Tomnak telefonálni.
I'll lend you my umbrella.
I'll lend my umbrella to you.
Mary er bandeordsforsker.
Manjo estas esploristo pri sakraĵoj kaj blasfemaj vortoj.
They were eating and chatting.
They never discuss anything with me.
They know nothing about this.
Diese Information ist uns sehr wichtig.
Das Kind hörte liegend Radio.
Der Junge hörte liegend Radio.
Das Mädchen hörte liegend Radio.
Muszę być operowany.
To jest dobrze.
Il a trouvé un travail.
To logiczne.
Nikt mnie nie potrzebuje.
Він знайшов роботу.
Hay jocotes en la cesta.
Hay papayas en la cesta.
Hay sandías en la cesta.
Я нікому не потрібен.
Я нікому не потрібна.
Hay pitahayas en la cesta.
Uskomatonta! Esperanto on toisena.
Uskomatonta! Esperanto on toisella sijalla.
Uskomatonta! Esperanto on kakkosena.
Hay galletas en la chocolatería.
Tengo jocote en mi bolsa.
He reads one book a week.
Kids these days have it too easy. "OK, boomer."
Minun hotellini on lähellä asemaa.
Minun hotellini on lähellä sitä asemaa.
Hotellini on lähellä asemaa.
Hotellini on lähellä sitä asemaa.
Our rockets are too slow.
It would take our fastest rockets months to get to Mars.
Can we travel faster than light?
Can we travel at the speed of light?
Can we build faster rockets?
«Сучасним дітям все дістається дуже легко». — «Ок, бумер».
Can we go to Mars?
Can we live on Mars?
What do we know about Mars?
Мій старший брат — учитель.
What do we know about antimatter?
He's interested in positron physics.
Tom is hoping that he can persuade Mary to go to the dance with him.
Can we trap antimatter?
Can we create antimatter?
This information is very important to us.
He finished his PhD in 2004.
Вона знайшла роботу.
Can we build an antimatter rocket?
Miłość jest nieśmiertelna.
I'll get my chance.
Hay árboles de jocote cerca mi casa.
Can we build an antimatter system?
Tom is hoping he can persuade Mary to go to the dance with him.
Time dilation is an interesting phenomenon.
이 정보는 우리한테 많이 중요해.
Can we have and raise kids on Mars?
Chcę więcej.
이 정보는 우리한테 정말 중요해.
Tom got pretty worked up about that.
Dlaczego pan pyta?
이 정보는 우리한테 있어서 정말 중요해요.
I wonder who did this.
Jest chłodno.
Gabriela habla guaraní a su madre.
Can we build houses on Mars?
Can we grow plants on Mars?
Can we build cities on Mars?
Can we send astronauts to Mars?
Why do we want to go to Mars?
Why do we want to live on Mars?
Have we found life on Mars?
Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
Are Earth and Mars the same age?
When did Earth and Mars form?
What's the difference between Earth and Mars?
Mars is inhospitable.
Mars's atmosphere is much thinner than Earth's.
What do we know about the climatic history of Mars?
I saw something moving.
Pekerjaan itu tidak cocok untuk Tom.
We have learned much about Mars.
Aku berdoa untuk kesuksesanmu.
I want to know the reason for her absence.
Hay palabras en náhuatl talladas en el árbol de jocote.
I want to know why Tom is absent.
Tom is hoping he that can go to Boston with Mary next summer.
Why were you absent last week?
Can Mars become a second Earth?
Why do we want to terraform Mars?
Can we really terraform Mars?
Can we make Mars habitable?
Ɣelben ajṛad mi ara wwḍen, nneɛma tenger yis-sen deg wakal iɣef ttɛeddin.
I saw the entire thing.
There is a lot of frozen water below the surface of Mars.
Oswaldo come una papaya en casa.
Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Apakah dia memiliki pekerjaan?
I studied for the test.
Estoy buscando papaya en la plaza de mercado.
Tom was cleaning his gun when he accidentally shot himself.
Am ugerruj i tt-ufan neɣ di lweṛt i asen-d-tusa, siwa nutni d yimawlan nekkni nerna-d s ufella.
Estoy buscando jocotes en el bazar.
Lbaḍna ur telli.
I used to travel a lot.
Voy al bazar por pitahayas.
Tom was caught on camera stealing from the cash register.
Das ist ein kleines Misverständnis. Das lässt sich schnell klären.
Voy al bazar por guanábanas.
Как Тому удаётся оставаться таким стройным?
Я раньше много путешествовал.
I'll do that on my own.
Wir stehen immer noch unter Schock.
Tom is hoping everybody will leave, so he can go to bed.
Он не может отличить вишню от сливы, но может назвать их на двенадцати языках.
Он не может отличить вишнёвое дерево от сливового, но может назвать их на двенадцати языках.
I wanted to believe you.
Elle sait ce que vous avez fait.
Я знаю, що ти не помиляєшся.
Это невыполнимая задача.
Я знаю, що ви не помиляєтеся.
Ты ничем не отличаешься от них.
Вы ничем не отличаетесь от них.
Ты такой же, как они.
Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
Ты такая же, как они.
Вы такой же, как они.
Вы такая же, как они.
Вы такие же, как они.
В политике нет такого понятия, как честь.
В современном мире нет такого понятия, как честь.
Для них нет такого понятия, как честь.
I'll be at home all day.
Mammala oli reekeli.
У мене криві зуби.
Äidillä oli sääntö.
Вони сказали, що їм страшно.
Voy a la chocolatería por chocolate.
Слово "алгебра" происходит из арабского языка.
Who will be the first person on Mars?
Tom is hoping to earn enough to buy himself a bicycle.
Ми добре провели вихідні.
Вони обидва з Бостона.
Вони обидві з Бостона.
Вони обоє з Бостона.
Why are we planning on going to Mars?
I'll never leave my wife.
He's studying space physiology.
He's studying astrobiology.
Θέλω να ξέρω αν ξέρεις ποιο τον σκότωσε.
Я сегодня получил от неё письмо.
There is a group of men out looking for Tom right now.
Πάω συχνά στο κέντρο τις Δευτέρεις.
Я никогда не уйду от жены.
I'm really surprised, too.
Ele não precisa acordar tão cedo.
Ego bibe un tassa de blau the in le theeria.
Vá se aquecer.
Tom wasn't in his apartment the day before yesterday.
Sending people to Mars is really complicated.
When can we start sending humans to Mars?
Eu trouxe uma pizza.
Tom ist ein kluges Kind.
We need to build a new type of rocket to go to Mars.
Ego mangia blau biscuites con blau the in le theeria.
Tomo estas infano saĝa.
Living on Mars will be very different from living on Earth.
Έφερα ένα πίτσα.
There is no oxygen on Mars.
Я теж дуже здивований.
Я теж дуже здивована.
Como você sabia que Tom estava fazendo isso?
Πως ήξερε ότι ο Τομ το έκανε;
With our technology, we can terraform Mars.
It would take a lot of time to terraform Mars.
How much time do we need to terraform Mars?
Setz dich, wohin du willst.
A sua namorada vestiu um vestido vermelho para o verão.
Can we land humans on Mars?
Living on Mars is an achievable goal.
Terraforming Mars is an achievable goal.
A namorada dele usou um vestido vermelho para o verão.
Ihr seid Musiker, nicht wahr?
They're discussing a mission to Mars.
You should take your time.
Sie beide sind Musiker, nicht wahr?
Ihr beiden seid Musiker, nicht wahr?
Tom bezeichnet seine erste Liebe als „bittersüße Erinnerung“.
Tom is happy to be home after being away for so long.
His girlfriend wore a red Summer dress.
Tom e Mary dizem que este é o lugar deles.
Vamos comer. Estou morrendo de fome.
People are training to go to Mars.
You should trust your gut.
Mars is a cold desolate planet.
We're exploring Mars.
Can we land people safely on Mars?
Il ha myrtillieros circum mi blau casa.
Nezmer ad nessehres Meɣres?
Qızını mənə ver.
Mars is a hostile planet.
قىزىڭنى ماڭا بەر.
Ele vai confessar mais cedo ou mais tarde.
O que Tom vai fazer hoje?
Τι θα κάνει ο Τομ σήμερα;
It's debatable whether what Tom did was wrong or not.
Τι κάνει ο Τομ σήμερα;
Il ha myrtillieros circum le blau edificio.
He missed an important lecture.
Ele perdeu uma palestra importante.
Can you adjust to life on Mars?
Is it easy to adjust to life on Mars?
Can we grow vegetables on Mars?
Can we survive radiation exposure on Mars?
Earth would look just like another star from Mars.
Έχασε μία συμαντική ομιλία.
Il ha myrtillieros circum le blau castello.
Seen from Mars, Earth would look just like another star.
Avtovokzal qaıda?
Μου αρέσει να παίζω κιθάρα.
Eu preciso pensar no que precisa ser feito.
I'm going to be there, too.
「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。
Qızıñnı maña ber.
Os prisioneiros de guerra nunca retornaram.
Eu não vim por causa dela.
Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.
Tom still hasn't done everything we asked him to do.
「ここの席座ってもいいですか？」は、初対面の人に対して使います。怒ってる表現ではなく、丁寧な聞き方です。
Bu aýalyň ady näme?
Annyi kérdésem van.
Globalization brought us the possibility of fast and instantaneous communication.
Eu adoro basquete.
Ez az ajánlat már nem aktuális.
Ez az ajánlat már tárgytalan.
I just uploaded a new video.
Eu consertei um relógio.
I've repaired a clock.
I fixed a clock.
Том ударився пальцем на нозі.
Я ушкодив палець на нозі.
Mano žiniomis, Tomas niekada nebandė nusižudyti.
Я вдарився пальцем на нозі.
Eu tenho um amigo que trabalha no New York Times.
It would take us six months to go from Earth to Mars.
Mano žiniomis, Tomas niekuomet nemėgino nusižudyti.
I have a friend who works for the New York Times.
I think you should come over here right now.
Tom is hoping that he can persuade Mary to do that.
Can we fly humans to Mars?
I won't let you in my house.
Banks are financial institutions that invest money deposited by the clients, give it back when required, lend money with interest, and exchange currency.
João guessed every solution in the exam.
It has been two months since she went to see the doctor.
João has a great sense of humor.
Can we create artificial gravity?
It would take six months to fly to Mars.
It would take us six months to fly to Mars.
Tom took singing lessons when he was a teenager.
Even though her name is Grace, she is anything but gracious.
Can we grow crops in Martian soil?
Jeg heter Tom.
Can we grow crops in Martian gravity?
Can we produce crops in Martian gravity?
This is a photograph of Mars.
There are dry river beds on Mars.
Eg heiter Tom.
Wanting to become a wiseman by oneself is completely insane.
I've tried talking her out a million times, but she definitely wants the divorce.
That's exactly why I'm here.
I think there is life on Mars.
Jupiter was the father of the gods and men.
Can we build a base on Mars?
Can we turn Martian materials into resources?
Jeg heter Ricardo.
Can we really grow plants on Mars?
Can we build factories on Mars?
Did you manage to talk to her?
Eg heiter Ricardo.
Ο Δίας ήταν ο πατέρας των θεών και των ανθρώπων.
Why do we want to colonize Mars?
True friendship is the one that allows us to talk to a friend about his defects and our qualities.
Tom took a picture of us to send to his parents.
This is nothing new to him.
I like calling my father old man, even though I respect him a lot.
Does it rain on Mars?
It doesn't rain on Mars.
You will be loved.
Θα αγαπιέστε.
We need to learn how to grow plants on Mars.
We need to learn how to grow crops on Mars.
Jo kambarys visada kaip sąvartynas.
Can we grow plants in Martian sand?
Be brief and direct in your speech.
We've tried doing that, too.
I was in Algeria for a week.
The incident shocked the Japanese, and because of it, the antinuclear movement was born.
I'm not learning Esperanto only to talk about Esperanto.
How do you say it in Finnish?
Kuinka vanha sää oot?
It's cold in Algiers.
It's cold in Algiers, but it's colder in Bejaia.
She will never admit her fault.
Do you have any idea of what you're asking?
Help your friends.
I must leave them.
I think they carry about me.
I will get some snacks.
Tom took a picture of Mary and sent it to John.
I'm really excited to meet my adversary.
I've read the instruction manual from beginning to end ans I still don't get it.
Are you in agreement?
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
I'd really love to know how to write poems in Interlingua.
The plaque said "Welcome to Itu!"
I won't be able to sell this.
The signpost said "Welcome to Itu!"
What is your excuse?
You will live a long and happy life.
Korerwa!
Pedro and his son came.
I was thinking about writing a blog.
Don't turn it off.
I really need money.
The resort has a recreation area.
Tomo fotis Manjon kaj sendis la foton al Joĉjo.
Çok hoş bir insansın.
В Южном полушарии, где находится Бразилия, сегодня начинается весна.
Every time something bad happens, people turn towards João.
Bu mantarı yemek güvenli mi?
Tom is hoping that he can go sailing with Mary.
Polislerin görev başında içki içmesi yasaktır.
Большое вам всем спасибо!
Tom, Mary'nin verdiği kravatı takmış.
Tom'un boynunda Mary'nin ona aldığı kravat var.
Ad mmteɣ axir ma sεeddaɣ taswiεt qessiḥen am tin.
Tamam, sen kazan.
Aš savo gyvenime kažko panašaus nei mačiau, nei girdėjau.
My favorite subfield of physics is mechanics.
Qqim a Kate.
Tamam, sen kazandın.
I hated studying Hungarian.
Ille es sedite in le blau theeria.
Это ещё по-божески.
Aš savo gyvenime tokio dalyko nei mačiau, nei girdėjau.
「こちらの席は空いていますか？」は「ここの席座ってもいいですか？」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。
Tom da erken kalkmıştı.
Пять долларов - это ещё по-божески.
Tom da erken kalktıydı.
Какой у тебя тариф?
Sana anlatmayı düşünmüyordum.
Helpu viajn geamikojn.
Какой у тебя тариф на телефоне?
Tom hâlâ tatilde.
Kalemimi düşürdüm.
Richtig tolle Frisur, Maria! Bei wem hast du dir die machen lassen?
I'll be in my office all day.
Вы уже на месте?
Ar visi vaikai sveiki?
Ты уже на месте?
Мы уже на месте.
Я уже на месте.
Ur steqsay ara, ruḥ kan ɣer wacu i k-ssnedhen.
Ali telefonda kime çıkışıyordu?
Le belle masculos es sedite in le blau theeria.
Ali telefonda kime söyleniyordu?
Ali telefonda atarlı atarlı kiminle konuşuyordu?
Ali telefonda şekilli şekilli kiminle konuşuyordu?
Ich will auf die Party.
Was für eine köstliche Suppe!
Tom finally convinced me that his life was more fucked up than mine.
Diese Suppe ist vorzüglich.
Tom kendi hayatının benimkinden daha boktan durumda olduğuna beni en sonunda ikna etmişti.
Ещё налить?
Tom's life is a story that needs to be told for generations.
Ещё положить?
Tom'un yaşamı kuşaktan kuşağa anlatılması gereken bir öykü.
Tom und Maria sind alle beide alleinerziehende Eltern.
Tom'un hayatı nesilden nesile anlatılması gereken bir hikâye.
It's possible that Tom isn't going to be there.
Ich will, dass mich jemand liebhat.
Mi volas, ke iu amu min.
I want to be loved by somebody.
Tom hücre arkadaşına kaçış planını anlattı.
Tom zog die Tür zu.
Tom koğuş arkadaşına firar planından bahsetti.
Le belle masculos ha capillos blau e pelles blau.
Ur neɣfil ara ɣef annect-en.
Tom bana şeker hastası olduğunu söyledi.
Mazal ur tḥeqqeɣ ara, maca waqil ad d-ffɣeɣ d aselmad.
Tom bana diyabetli olduğunu söyledi.
Tom bana diyabeti olduğunu söyledi.
Tom bana şekeri olduğunu söyledi.
Végül meggyőzött Tomi, hogy az ő élete jobban el lett cseszve, mint az enyém.
Ur tt-mazal ara d tamecṭuḥt.
Egész nap az irodámban leszek.
Tomo tirante fermis la pordon.
Ssneɣ yiwen ur yeẓri ara akk adfel deg ddunit-is.
I'll be scolded by my father.
Le belle feminas ha capillos blau e longe.
Yusa-d netta s yiman-is.
Der Boden war nur leicht mit Schnee bedeckt.
Din zdat-k kan i lliɣ.
Tuɣ-iyi zzat-k kan.
Tuɣ-iyi zzat-m kan
Učči atan ɣef ṭṭabla.
Tom is hoping he can persuade Mary to do that.
Yesεa sin warraw-is ur nekcim εad ɣer uɣerbaz.
Le affabile garsones mangia blau dessertes.
Это ещё терпимо.
That's it, my friends.
The boy watches the sheep.
Who ate the cheese?
Tenwiḍ-iyi d ungif?
Deg tmacint-nni i telliḍ?
He was following them.
D acu i d-tenniḍ akken? Tzemreḍ ad d-tεawdeḍ?
Ĉu vi povas rulbretumi?
Спустить паруса!
She has a frozen heart.
Tom yella yessaram ad yawi arraz amezwaru.
I hope I can do that tomorrow.
The maiden shall belong with whomever her heart chooses.
Обожаю жареную курицу.
Кто съел весь сыр?
Не покупай больше такой сыр.
Мне этот сыр не понравился.
In front of us, above the walls, there was a large group of women.
Tom works at night and sleeps during the day.
Что ты себе напридумывал?
Что вы себе напридумывали?
You will not like this game.
Меня отец будет ругать.
Don't bother with these bureaucratic issues.
Mää en puhu japanii.
Someday we will learn.
Madonna osaa laulaa.
They haven't discovered anything.
Наконец в Южное полушарие пришла весна.
The news agency had access, with exclusivity, to the security cameras that recorded the crime.
Наконец в Северное полушарие пришла весна.
Ego habita in un citate plen de blau edificios.
I'm afraid of moving on without her.
This fungus is important for cheese production.
I'm not likely change my mind.
Я подхватил какую-то заразу.
Я подхватил какой-то вирус.
This is an unacceptable insult.
Не подходи ко мне, я заразный.
An blau bambus existe?
Review! Review! Review! Save some time to review stuff you've learned in the past.
There were only fifteen parents in the school meeting.
У нас были проблемы со связью.
Они там что, с ума все посходили?
Everyone should know one's native language.
She combined the intelligency of the spirit with that of the heart.
Других предложений нет?
Tom still hasn't done what I asked him to do.
Других предположений нет?
Length, mass and time are the three fundamental quantities in physics.
I will never talk to you about my sister-in-law again.
You have to compensate them for that.
They told me they were doing it right now.
Tom likes to sit on the grass on sunny days.
He likes repeating what people say.
Her life was full of drama.
I don't allow dogs in my house.
At that moment, Pedro leaves the room.
The desk is made of marble.
Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
Come sit by my side.
Hasil lain termasuk arang batu, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayur-sayuran, sagu, ubi kayu, kopi, teh, jagung dan kacang tanah.
The night inspires me.
Other products include coal, coconuts, sugar cane, pineapples, tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts.
He speaks perfect English.
The best doctor is the one who knows about the uselessness of the majority of medicines.
De vader van Tom was dokter.
I'm not authorized to conduct business.
What don't you understand exactly?
Tom still has that guitar that you gave him.
Les arbres fournissent du bois.
She is in the hospital at the moment.
We will help as much as we can.
I'd like to go to the prom, but I have to study German.
We were together for a long time, but then each one had to follow their own path.
Everyone admires her.
He said he has to buy to buy a car.
The magnolias bloomed.
I'll be at home all day Monday.
Esque il ha casas blau secundo le costa?
Could you bring me something from your country? A shirt, a coin, a flag, a notebook, anything...
I argued with my sister.
I was afraid of what could happen.
Esque il ha un blau theeria in le village?
Tom is hoping that he won't need to do that.
Tote le casas in ille village es blau.
I'll be in my room all morning.
Aku tidak tau mengapa Tuhan memberi kita 10 jari, karena kita hanya butuh tiga.
Aku tidak tahu kenapa Tuhan beri kita 10 jari, kerana kita hanya perlukan tiga.
I don't know why God gives us 10 fingers, because we only need three.
Mi opinias, ke vi helpu lin.
Mi opinias, ke vi helpu ŝin.
Ŝi ne estis stulta.
Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati.
Kerana saya tidak berfikir bahawa orang akan percaya seorang wanita mati.
Because I don't think people would believe a dead woman.
Der Hund ist unter dem Tisch.
Aku tak bisa bicara karena sedang di lift yang sesak.
Tom is having trouble supporting his family.
Saya tak boleh bercakap kerana saya dalam lif yang penuh dengan orang.
Sie war nicht dumm.
La viruso kaŭzas ĉe li febron.
I can't talk because I'm in the elevator full of people.
I probably won't change my mind.
Viruso frostigis mian komputilon.
Ĉu povus temi pri viruso?
Ne ekzistas medikamentoj kontraŭ la viruso.
Ĉu vi ne timas kapti viruson?
Tom is hoping he can go sailing with Mary.
Я, наверное, не передумаю.
Я, наверное, не изменю своё мнение.
Поесть бы сейчас не помешало.
En mia venonta vivo mi volus naskiĝi kiel mortiga viruso.
Вам не мешало бы отдохнуть.
Тебе не мешало бы отдохнуть.
I need to get my house repainted.
Вам не мешало бы почаще бывать на свежем воздухе.
Тебе не мешало бы почаще бывать на свежем воздухе.
Awal "maca" i d axatar ɣef wawal "d".
Lliɣ ur ẓriɣ ara amek ara bduɣ.
Жанна есть малину.
С чем пирог?
С чем пирожки?
Я случайно сболтнул пароль от своей почты незнакомому человеку по телефону.
Tinna d tayri n yimecṭaḥ kan.
С чем пирожки? - "Эти с мясом, а те с капустой".
Том угнал вашу машину.
Том угнал твою машину.
It's possible Tom isn't going to be there.
Tom hat euren Wagen gestohlen.
Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
Tom hat deinen Wagen gestohlen.
Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
Der Drucker ist kurz davor, den Geist aufzugeben.
Я не такой всемогущий, как ты себе представлял.
Сварите, пожалуйста, яйца вкрутую.
I used to ride the bus to school.
Что-то я не наелся.
Mikään ei omista kuuta.
Ei mikään omista kuuta.
Kuu ei ole minkään omaisuutta.
Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuun.
Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuuta.
Сколько человек придёт?
Mun nimi on Jaakko.
Mun nimi on Jani.
Mun nimi on Jack.
Ona yazığım gəldi.
Tom told me about what his son had done.
Ona acıdım.
Futbolçu olmaq istəyirəm.
Futbolcu olmak istiyorum.
Он взял ружьё и прицелился.
У вас большая комната?
I won't try to do that on my own.
Вспомнит ли она через несколько лет о том, что ему обещала?
Вспомнит ли она через несколько лет о том, что ей обещала?
Вам нравится эта страна?
Вспомнит ли она через несколько лет о том, что они ей обещали?
Вспомнит ли она через несколько лет, что они ей обещали?
Он очень сладкий.
Tom set his neighbor's barn on fire.
Век не забуду вашей доброты.
I'm not likely to change my opinion.
Том всем сказал, что сдал экзамен.
Herääminen ja nukahtaminen ovat toistensa vastakohtia.
Én, tre og fem er oddetall.
Jupiterin massa on suurempi kuin minkään muun aurinkokunnan planeetan.
Omenapuun hedelmät ovat punaisia.
Jokainen omenapuun hedelmä on punainen.
Tom still has the guitar that you gave him.
Jos hedelmä on omenapuusta, on se punainen.
Vilppu ja Tuomo on sukuu.
Lepakkomies on apulaisensa Robinin ystävä.
Lepakkomies on aisaparinsa Robinin ystävä.
My new girlfriend's name is Mary.
Jokainen kioski myy suklaapatukoita.
Jokainen kioski myy karkkipatukoita.
Сама жизнь диктует нам цели.
Mun nimi on Farshad.
Mää oon Farshad.
Это действительно хорошая картина.
Ну что, по рукам?
Тут какой-то подвох.
Minä en pidä tuosta ajatuksesta.
Мне очень нравятся твои ботинки.
En tykkää tuosta ajatuksesta.
Minä en tykkää tuosta ajatuksesta.
Tom secretly recorded our conversation.
Pyöräilijät olivat väsyneitä, mutta onnellisia.
Pyöräilijät olivat uupuneita, mutta onnellisia.
Ne pyöräilijät olivat väsyneitä, mutta onnellisia.
Ne pyöräilijät olivat uupuneita, mutta onnellisia.
Она ведущая актриса труппы.
Шузы у тебя отпадные.
Наверное, я простудился той холодной ночью.
I know you're not in love with me.
Ну вот и славно.
Ну вот и отлично.
Ну вот и ладненько.
Ну вот и ладно.
Жакшы эмесмин.
Kitap oqymadyń ba?
Kitap okumadın mı?
Tom is hoping he won't have to do that.
Näme isleýäňiz?
Tom lopta el az autódat.
I saw something moving over there.
Back in my day kids were so much tougher. "OK, boomer."
Tom texted me about that this morning.
Koko talon maalaamisessa kesti kolme päivää.
Koko talon maalaaminen vei kolme päivää.
Koko talon murskaamisessa kesti kolme päivää.
Koko talon murskaaminen vei kolme päivää.
Koko talon hienontaminen vei kolme päivää.
Koko talon hienontamisessa kesti kolme päivää.
I think I'd better stick with you.
Merkitse oikea vastaus.
Merkitkää oikea vastaus.
Minä myyn autoja työkseni.
It would be nice if Tom did this, too.
Tom ei oo tyhmä.
I think I'll try doing that later.
I'm glad that Tom was able to do that.
Я точно не знаю, что это.
제가 이기게 해주십시오. 설령 패배할지라도, 담대하게 도전할 수 있게 해주십시오.
Хватит вертеться на стуле!
Перестань вертеться на стуле!
Приводи с собой Луизу.
Я столкнулся с кое-какими трудностями.
I'm not going to be there, either.
Я столкнулся с кое-какими неприятностями.
Я рад, что Том смог это сделать.
Меня там тоже не будет.
Tom warned me that this might happen.
Мою новую девушку зовут Мэри.
Я вряд ли изменю своё мнение.
I have to deal with that on my own.
Том предупреждал меня, что это может случиться.
الوار هنوز سبز است.
Käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.
Minä käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.
Tom wanted to be a real estate agent.
I hope that I can do that tomorrow.
Miehet, naiset, pojat ja tytöt ovat kaikki ihmisiä.
Miehet, naiset, pojat ja tytöt; he ovat kaikki ihmisiä.
Как ты стираешь синее покрывало?
Синее покрывало я сдаю в химчистку.
Эти два костюма надо сдать в химчистку.
Забери из химчистки мой синий костюм.
Отдай в химчистку мой синий костюм.
Заберите из химчистки мой синий костюм.
Отдайте в химчистку мой синий костюм.
I need to deal with that on my own.
Tuomaalla on kaunis auto.
Tuomaksella on kaunis auto.
Minulle maailma on käsittämätön.
En voi käsittää maailmaa.
Minä en voi käsittää maailmaa.
Le puera joca con un blau pupa belle.
스타니스와프 예르지 레츠는 다음과 같이 말했다. "우리의 목소리가 들리게 하기 위해서 때로는 침묵해야 한다."
Le princessa joca con un blau pupa belle.
Tom set fire to his neighbor's barn.
Le prince es un belle garson con capillos blau.
D tamseḍsut kan i yi-d-yules Tom.
모두 괜찮아 보인다.
Le rege es un belle masculo con pelle blau.
I wish I'd gone to Boston with you.
Il ha multe myrtillos in le bassinetto.
Том, наверное, ревнует.
Не будем останавливаться на достигнутом.
My new boyfriend's name is Tom, too.
Apfelsine, the German word for orange, means "apple from China."
귀가하실 때 저희 집에 들러 주세요.
Li parolas la anglan perfekte.
Li parolas angle perfekte.
Iutage ni lernos.
I'll be in my office all day today.
Kim used to like speaking Upper Sorbian.
I'm getting good at reading Upper Sorbian.
I think I'm fluent in Upper Sorbian.
They thought they had to speak Upper Sorbian.
I want to learn how to say a few words in Upper Sorbian.
Ne malŝaltu tion.
Lisäät uusia nimiä listalle.
Lisäät uusia nimiä sille listalle.
Ne malŝaltu ĝin.
Sinä lisäät uusia nimiä listalle.
Sinä lisäät uusia nimiä sille listalle.
Janis and Alma say that they had to speak Upper Sorbian.
이 가게에서는 옷차림을 단정히 해라.
Do you know whether or not Ilya can speak Upper Sorbian?
Tom was in the back seat, sleeping.
You always said you wanted to learn Upper Sorbian.
She speaks both Upper and Lower Sorbian.
Я вижу, вы не согласны.
Я вижу, ты не согласен.
Ĉu vi povas respondi al mi?
Я вижу, ты не согласна.
I didn't say I knew how to speak Lower Sorbian.
The only language I can speak is Lower Sorbian.
Что у тебя с телефоном?
Что у вас с телефоном?
Is there anyone here who speaks Lower Sorbian?
Le rege habita in un palatietto blau.
Том налил в обе бутылки воды.
She can speak not only German but also Lower Sorbian.
Том наполнил обе бутылки водой.
Why should I learn Lower Sorbian?
Ваше слово - закон.
You shouldn't say things like that.
У наш час діти були набагато сильніші. "Ок, бумер."
Твоё слово - закон.
In Blaulandia, le garsones mangia blau biscuites.
К сожалению, от меня мало что зависит.
Tom told the whole story yesterday.
In Blaulandia, tote le homines parla Interlingua.
Voy al bazar por manzanas de agua.
ორშაბათს იქნება თოვლი.
Существует два принципиально разных подхода.
Существует два принципиально разных подхода к решению этой проблемы.
ტომი მიდის ბოსტონში სამი კვირით.
მე არ შემიძლია გადაგარჩინო.
I had a little help doing this.
მას არ ჰყავს ცოლი.
Me gusta comer manzanas de agua.
შენ არ იცოდი, რომ მე ბოსტონიდან ვარ?
ვიღაცამ ეს მე მითხრა.
ჩემი ძმა უმუშევარია.
Вы Том, если не ошибаюсь?
Вы и есть тот самый Том, если не ошибаюсь?
დიდი ხანია წავიდა?
Это, конечно, не моё дело, но, по-моему, она тебя не любит.
მზად ვარ?
Hay árboles de manzana de agua cerca el río.
Значит, Вы и есть тот самый Том?
თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ ჩვენ ამის გაკეთებას შევძლებთ?
ტომმა არ იცოდა, რატომ ტირის მერი.
Sensible in the eyes of most people means that which most people can agree on, and is not linked with making sense, but rather with consensus.
Tom skipped school again yesterday.
შენ მისი გჯერა?
მე არ ვიცოდი, რომ ტომი ასე კარგად ცეკვავს.
მიეცით მას რჩევა.
რატომ არ დადიხარ სკოლაში?
მას მოსწონს გეოგრაფია და ისტორია.
Hay chocolate en el bol de madera.
მისი საყვარელი ჯგუფი - Warpaint.
მადლობა, რომ დამპატიჟეთ მე აქ.
I have to figure this out on my own.
მე მას ვუთხრა?
У Тома по-прежнему нет работы.
Том по-прежнему без работы.
ჩემი მშობლიური ენა - თურქულია.
მე შენ აღარ გელაპარაკები!
ვაღიარებ, რომ ფული მე მოვიპარე.
ტომი იტყუება და არ წითლდება.
У меня тут небольшие неприятности.
У нас тут небольшие неприятности.
Hay sillas multicolores en la chocolatería.
На мой взгляд, дело не в этом.
Я не смог помешать Тому уйти.
Tom really shouldn't be doing that.
lipu pi jan Ton li toki e ni: ona li ken lawa e tomo tawa.
Это неспроста.
Kumain ang mga bata ng pan de ube.
Naabuhan ang bayan nila dahil sa bulkan.
Том заткнулся.
천장 중앙에 둥근 전등이 매달려 있다.
Как это унизительно!
Мне это не кажется таким уж ужасным.
Этот замок красивее того.
Я знаю, что вы многое пережили.
Я знаю, что ты многое пережил.
I need to figure this out on my own.