loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We have to do it, even if we don't want to.
He won three million when she participated in the lottery.
He's believe to know this area quite well.
Eu vejo o seu, mas onde estão os meus?
Maybe the snow will melt soon.
Eu vejo o seu, mas onde está o meu?
I really don't understand what he means by that.
The match score was eight-eight.
They're singing acapella.
It gladdens me to hear how well you're doing.
How long is the pilot episode?
The morning dew evaporated in the first sunbeams.
Treviri is Germany's oldest town.
Eu enxergo o seu, mas onde está o meu?
The excitement intensifies! Who will win the prize for best actor?
She sells drugs at concerts.
What do you like to do most of all?
I don't have the energy to deal with you today.
My husband doesn't love me.
Vejo o seu, mas onde estão os meus?
Vejo o seu, mas onde está o meu?
Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
Sami bir bilgisayar programcısıydı.
I want everyone to have a good time.
I want everybody to have a good time.
Como você chega na escola?
Como você chega à escola?
Como você vai para a escola?
Como você vai à escola?
Como você volta para a escola?
Como ele vai à escola?
Parece que ele terá que trabalhar mais.
Worte soll man erst aussprechen, nachdem sie durch drei Pforten gegangen sind, die da heißen: Ist es wahr? Ist es nötig? Ist es nett?
Kőkemény már a karácsonyról megmaradt bejgli.
A férjem autóbuzi.
Ili havet nullcos a manjar.
Vamos sempre contar a verdade um ao outro.
Veni strax!
Noi posse!
Egy drón szállt a repülőtér főlé.
It es témpor por me departer.
Vamos sempre contar a verdade ao outro.
Vamos esperar um pouco e ver como você se sai.
A meccs állása 8:8 volt.
Vamos aguardar um pouco e ver como você se sai.
Kellemes volt a szaunában?
Merre van a férfiöltöző?
Vamos esperar por enquanto e ver como você se sai.
Hol a férfiöltöző?
Vamos aguardar por enquanto e ver como você se sai.
Ami engem igazából érdekel, az a csillagászat.
Éreztem a feszültséget a levegőben.
Я хочу, чтобы их всех расстреляли.
Bell costume.
It es un hora.
Tu pensa tro mult.
Yo va mortar le.
Yo deve trovar les.
Yo ne volet it!
Omno in órdine.
Es it apert li tot die?
Yo pensa pri it omnidie.
Tom says that he isn't eligible to vote.
Tom says that he's not eligible to vote.
Это место — помойка.
Atan yusa-d usakal!
Ataya usakal!
Asakal yeqleɛ uqbel wakud.
Asakal yeḥbes s leḥceṛ.
The bus stopped suddenly.
The train stopped suddenly and I spilled my coffee.
Почему у ветровых турбин три лопасти?
Asakal d arurad.
Asakal yettaɛjal.
Yexṣer usakal!
Yexṣer usakal?
Yettas-d s usakal.
Asakal-nni yella yeččuṛ armi ay yufas.
Asakal-nni yella yeččuṛ armi ay ifelleq.
Askala-nni yella ifelleq seg lɣaci.
Yewweḍ-d usakal n Samir.
Sami yetteddu deg usakal-inu.
Sami yetteddu deg usakal aydeg ttedduɣ nekk.
Nekk d Sami netteddu deg yiwen n usakal.
Mary tezgel asakal-nnes.
Yezgel asakal-nnes.
Tezgel asakal-nnes.
Zeglen asakal-nsen.
Zeglent asakal-nsent.
Ɛerḍen ad ddun s usakal.
Ɛerḍent ad ddunt s usakal.
I sure miss you and Tom.
Urmen ad ddun s usakal.
That's up to Tom and me.
Urment ad ddunt s usakal.
I live near you and Tom.
No one likes Tom and me.
I agree with you and Tom.
Ɛerḍen asakal-nni.
Don't lie to Tom and me.
Ɛerḍent asakal-nni.
I care about you and Tom.
Nobody likes Tom and me.
Urmen asakal-nni.
I don't hate you and Tom.
Urment asakal-nni.
Nobody liked Tom and me.
I don't like you and Tom.
Zeglen asakal-nni.
Stop teasing Tom and me.
Zeglent asakal-nni.
I don't need you and Tom.
You all need Tom and me.
Nekk nehhṛeɣ asakal.
I won't tell you and Tom.
Give that to Tom and me.
I'll go with you and Tom.
Tfuk tumnayt n usakal.
Tfuk rrekba n usakal.
Beṛka-iyi rrekba n usakal.
Beṛka-aɣ rrekba n usakal.
Beṛka-iyi tumnayt n usakal.
Beṛka-aɣ tumnayt n usakal.
Iɛeḍḍel usakal.
Zegleɣ asakal-inu.
Asakal-nni yeḥbes s leḥceṛ.
Asakal-nni yebded s leḥceṛ.
No one liked Tom and me.
Wa d asakal n Fairmont.
Yerna watig n usakal.
Rnan-as i usakal.
Imir-a kan ay yeqleɛ usakal.
Yedda yagi usakal.
Yeqleɛ yagi usakal.
Asakal yedda yagi.
Asakal yeqleɛ yagi.
Anda yella wahil n yisakalen?
Uliɣ ɣer usakal.
Nekk d anehhaṛ n usakal.
Lliɣ deg usakal-nni.
Rseɣ-d seg usakal.
Usiɣ-d ɣer uxxam s usakal.
Faḍil yerkeb-d deg usakal anagdud.
Asakal ɣlay.
Ɣlayet tumnayt n usakal.
Tumnayt n usakal ɣlayet.
Usiɣ-d ɣer da s usakal.
Anda tella teɣsert n usakal?
S usakal ara d-tas?
S usakal ay la d-tetteddu?
Sami yesɣa-d tanfult n usakal.
D acu n usakal ay yessefk ad t-awiɣ?
D acu n usakal ay yessefk ad t-ṭṭfeɣ?
D acu n usakal aydeg yessefk ad dduɣ?
Zegleɣ asakal aneggaru.
Ad dduɣ s usakal.
Naprawdę wiele dla mnie znaczysz.
Asakal n Sami iɛeṭṭel.
Asakal n Sami iɛeḍḍel.
S usakal ara dduɣ.
Melmi ara d-yas usakal ay d-yetteddun?
Ɣef wacḥal ara d-yas usakal ay d-yetteddun?
Sɛiɣ tanfult n usakal.
To musi być tu gdzieś w pobliżu.
Maɣef ay yeḥbes usakal-a?
Maɣef ay yebded usakal-a?
Sami atan deg usakal.
Teɛreq deg usakal.
Qrib zgileɣ asakal.
Sɣiɣ-d tanfult n usakal.
Yewweḍ-d usakal n Sami.
Yusa-d usakal n Sami.
Sami yella deg usakal.
Sami yella deg yiwen n usakal.
Sami yella deg usakal-nni.
Sami yers-d seg usakal.
Sami yers-d seg usakal-nni.
Sami yezgel asakal n uɣerbaz.
Sami yuli ɣer usakal.
Sami yuli ɣer usakal-nni.
Sami yeṭṭes deg usakal.
Sami yella yetteddu s usakal.
Cały czas o tym rozmawiamy.
Sami iwala asakal-nni yetteddu-d.
Sami yezgel asakal-nni amezwaru.
Tanbeddit n usakal teqreb-d.
Tanbeddit n usakal tudes-d.
Anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
Asakal iɛedda semmuset n tmikin aya.
Asakal iɛedda 5 n tmikin aya.
Asakal yezri semmuset n tmikin aya.
Sprawdziłem wszystko.
Asakal yezri 5 n tmikin aya.
Asakal-nni yeččuṛ armi ay yemmed.
Asakal-nni yella d ummid.
Asakal-nni yella yetteddu ad yeqleɛ.
Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef semmuset n tmikin.
Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef 5 n tmikin.
Asakal-nni yebded deg yal iɣrem.
Nick yeɣṣeb tiddit akken ad d-yeqḍeɛ asakal-nni.
Be assertive.
Spróbuj.
Girls like alpha males.
Every woman on the planet likes an alpha male.
Every girl on the planet likes an alpha male.
Every girl on the planet likes a strong man.
Every woman on the planet likes a strong man.
Every girl on the planet is attracted to a strong man.
Every woman on the planet is attracted to a strong man.
Women are attracted to men of conviction.
Tom powoli wypuścił powietrze.
Tom wszystko wyjaśnił.
Steve atan yuli ɣer usakal.
Ken yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
Uhu, ad dduɣ s usakal.
Din ay nerkeb asakal.
Nella nezmer ad nezgel asakal.
Yella yezmer ad yezgel asakal.
Jag är förargad.
Oni piją.
S usakal ay tedduɣ ɣer uɣerbaz.
Wy pijecie.
My pijemy.
Ona pije.
Ty pijesz.
Han är klok.
Czy możesz zrobić trochę miejsca?
Kto na to pozwolił?
Poczekaj na swojego brata.
Kogo muszę poprosić o pozwolenie?
Be self-confident.
Be self-assured.
Cikkeɣ zegleɣ asakal-inu.
Teṭṭes deg usakal.
Tewwi-tt tnafa deg usakal.
Watch this movie.
Read this article.
Please film this.
Please listen to this song.
Ten chleb jest twardy.
Vill ni höra min syn på saken?
Try to impress the boss.
He's absolutely terrified of approaching good-looking women.
Jak długo już palicie?
Asakal-nni ikemmel tiddit war ma yeḥbes.
Mój pies nazywa się Cookie.
Asakal-nni ikemmel tiddit war ma yebded.
Tom yeṭṭes deg usakal.
Ad ṭṭfeɣ asakal ay d-yetteddun.
Yif-it ma ṭṭfeɣ asakal.
Yif-it ma ddiɣ s usakal.
Ur ttedduɣ ara s usakal.
Maci s usakal ara dduɣ.
Ad aliɣ ɣer usakal.
Na lekcji mówimy po angielsku.
Baba d anehhaṛ n usakal.
Mary texdeɛ Tom.
Ssidef-d iɣallen-nnek ɣer usakal.
Znam cię od dawna.
Ssidfet-d iɣallen-nwen ɣer usakal.
Ssidfem-d iɣallen-nwen ɣer usakal.
Ssidfemt-d iɣallen-nwen ɣer usakal.
Tɛerqed deg usakal.
Tɛerqem deg usakal.
Know your weaknesses.
Know your strengths.
Detta livsmedel innehåller inget gluten.
Tɛerqemt deg usakal.
Our greatest weakness is our ego.
His greatest weakness his his ego.
He doesn't want to lose his ego.
parlo dal punto di vista logico, non da programmatore!
He completely destroyed her ego.
Nie chciałem pana urazić.
His words struck directly at her ego.
He knows how to destroy a person's ego.
Teraz jest idealnie.
Girls love that.
Girls like that.
He wants to attract good-looking females.
To jest moje mieszkanie.
What do women find attractive in a man?
Why do women behave the way they do?
Anda-tt tenbeddit n usakal ay d-iqerben akk?
Anda-tt tenbeddit n usakal ay d-yudsen akk?
Chcę znów pracować.
He will fail in life.
Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
Anehhaṛ n usakal yerẓem tawwurt.
Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usakal uḍḍun 4?
Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usakal uḍḍun kuẓ?
Czy jest jakaś różnica?
Tom yella inehheṛ asakal.
Anda tella teɣsert tuqribt akk n usakal?
Anda tella teɣsert n usakal ay d-iqerben akk?
Anda tella teɣsert n usakal ay d-yudsen akk?
Asakal-a ur iḥebbes ara da.
Asakal-a ur yettabdad ara da.
Sanda ara k-yessiweḍ usakal-a?
Sanda ara kem-yessiweḍ usakal-a?
Nie powiedziałem wam wszystkiego.
Sanda ara ken-yessiweḍ usakal-a?
Sanda ara kent-yessiweḍ usakal-a?
Ulac ccek teɛreq deg usakal.
Iban teɛreq deg usakal.
Nie powiedziałem ci wszystkiego.
Asakal-nni ad k-yawi ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad kem-yawi ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad ken-yawi ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad kent-yawi ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad ken-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad kent-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad kem-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
Asakal-nni ad k-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
Anehhaṛ-a n usakal yettemcabi ɣer Obama.
Uhu, Linda ad teṭṭef asakal.
Uhu, Linda ad teddu s usakal.
Z którego lotniska polecę?
Faḍil yessen Layla deg usakal.
Layla werǧin terkib asakal-nni uqbel.
Znam wiele żartów.
She's dressed in a nice Kabyle dress.
Layla texdeɛ Sami.
Sami iwala asakal-nni iɛedda.
Sami iwala asakal-nni yezri.
Mary tenna-d iɛeṭṭel usakal-nnes.
La yettṛaju asakal.
Maɣef ur yeqliɛ ara usakal?
Maɣef werɛad ur yeqliɛ ara usakal?
Nie rozumiem tego problemu.
Sami yella deg teɣsert n usakal.
Han kommer vilket ögonblick som helst.
Li eliris el la buso.
Lliɣ zemreɣ ad d-qeḍɛeɣ asakal-nni.
Yessefk ad teddud ɣer din s usakal.
Yessefk ad teddum ɣer din s usakal.
Yessefk ad teddumt ɣer din s usakal.
Mary jest moją najstarszą córką.
Ili eliris el la buso.
D acu n usakal aydeg ara d-yas Tom?
Sami yetteddu ɣer umahil s usakal.
Sami ur yetteddu ara s usakal.
Asakal n Sami dima ifelleq.
Asakal n Sami dima yeččuṛ.
Tomo trinkis tekilon.
Asakal n Sami dima yufas.
Asakal n Sami dima yeččuṛ d lɣaci.
Asakal n Sami dima yessed.
Asakal n Sami dima yessed seg lɣaci.
Moje stanovisko je opačné, než tvoje.
Nie mamy więcej czasu.
Asakal n Sami yettas-d ɣef tis sḍiset.
Asakal n Sami yettas-d ɣef tis 6:00.
Sami yexdeɛ Layla.
Proč se ženy chovají tak, jak se chovají?
Sami yedda ɣer tenbeddit n usakal.
Nie robię tego dobrze.
Sami yedda ɣef uḍar ɣer tenbeddit n usakal.
Sami yeddan ɣer tenbeddit n usakal ɣef uḍar.
Neobstojí v životě.
Sami yedla ɣef wahilen n usakal.
Sami yemmuqqel ɣer wahilen n usakal.
Sami yella yeṭṭes deg usakal.
Sami ixelleṣ tanfult-nnes n usakal.
Deg sin yid-neɣ ay qrib nezgil asakal.
Jestem kimś więcej niż przyjaciółką.
Ttmahaleɣ d anehhaṛ n usakal.
Yella la yettṛaju asakal.
D acu-t usget n "asakal"?
Sami yeṭṭef asakal ɣer Lqahira.
Sami yella inehheṛ asakal n teklizt.
Sami yella inehheṛ yiwen n usakal n teklizt.
Mennad yella yetteddu deg usakal yal ass.
Yella ccek d ameqran ad yili yezgel Tom asakal-nnes.
Yal simraw n tmikin, ad yeqleɛ usakal.
Yal 20 n tmikin, ad yeqleɛ usakal.
Tom was happy about that present.
Tom obserwował wiewiórki.
Adapt or be left behind.
Everybody works here.
Tella la tettṛaju asakal.
A win yufan, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal.
Yettɛeddi-d usakal seg-a?
Izerri-d usakal seg-a?
Yella usakal da?
Tella tumnayt seg-a?
Tella tumnayt n usakal seg-a?
Czy w domu wszystko jest w porządku?
Ass-a, ulac asakal.
Możesz to zrobić teraz.
Jag vet att Tom var den som sa åt Mary att inte göra det mer.
Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnek?
Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnem?
Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nwen?
Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nwent?
Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nnek?
Pardon, parlez-vous français ?
Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nnem?
Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nwen?
Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nwent?
Werɛad ur d-iɛedda ara usakal-inu.
Werɛad ur d-yezri ara usakal-inu.
Werɛad ur d-iɛedda ara usakal.
Werɛad ur d-yezri ara usakal.
Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal.
Ur yettɛeṭṭil ara ad yeqleɛ usakal.
Asakal yettɣimi 45 n tmikin deg ubrid.
Jestem terapeutą.
Asakal yettɣimi 45 n tmikin akken ad yaweḍ.
Asakal yekkat 45 n tmikin deg ubrid.
Verzeihung, sprechen Sie Französisch?
Asakal yekkat 45 n tmikin akken ad yaweḍ.
Asakal yettɣimi kumraw semmuset n tmikin deg ubrid.
Asakal yettɣimi kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ.
Mam zapasowy klucz.
Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin deg ubrid.
Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ.
Jag vet att du kan franska.
Tom ur yelli ara deg usakal-nni.
Var snäll och be honom att ringa till mig.
Sanda ara yeddu usakal-a?
Sanda ay la yetteddu usakal-a?
Kraḍ n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni.
3 n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni.
Ula d Tom atan deg usakal-nni.
Yedda ɣer Boston s usakal.
Inehhaṛen n usakal gan asunded ass-a.
Пожалуйста, не бей меня!
Anda ara ṭṭfeɣ asakal ɣer unafag?
Imezrawen llan bedden, ttṛajun asakal.
Timezrawin llant beddent, ttṛajunt asakal.
Asakal-nni iḍall i ucṛuf, yeɣli.
Asakal iḍall i ucṛuf-nni, yeɣli.
Mi ara iwet unẓar, tettaṭṭaf asakal.
Wsiadaj do furgonetki!
Anda ara ṭṭfeɣ asakal n temrarayt?
Anda ara ṭṭfeɣ tamrarayt?
Anda ara afeɣ asakal n temrarayt?
Anda ara afeɣ tamrarayt?
Hon skämdes för sin oaktsamhet.
« Tu peux m'aider ? » « Non ! » « Ça ne fait rien. »
Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n temrarayt?
Seg wansi ara ṭṭfeɣ tamrarayt?
Tanbeddit n usakal attan agemmaḍ-inna i uzniq.
Znów jestem w więzieniu.
Tanbeddit n usakal teqreb ɣer uɣerbaz-nneɣ.
Tanbeddit n usakal teqreb ɣer uɣerbaz-ntyeɣ.
Tanbeddit n usakal tudes ɣer uɣerbaz-nneɣ.
Tanbeddit n usakal tudes ɣer uɣerbaz-nteɣ.
Yessefk ad rnun deg usniger n umeẓlu n usakal.
Yessefk ad yernu usniger n umeẓlu n usakal.
Czy w Australii są wilki?
„Kannst du mir helfen?“ – „Nein!“ – „Das macht nichts“
Asakal yeḥbes akken ad yerfed imsiklen.
Asakal yebded akken ad yerfed imsiklen.
Lubię białe wino bardziej niż czerwone.
Ad neddu neɣ ad neṭṭef asakal?
Ad neddu ɣef uḍar neɣ ad neṭṭef asakal?
Ad neddu ɣef uḍar neɣ s usakal?
Tetteddud ɣer uɣerbaz s usakal?
Tetteddum ɣer uɣerbaz s usakal?
Tetteddumt ɣer uɣerbaz s usakal?
S usakal ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
S usakal ay tetteddum ɣer uɣerbaz?
S usakal ay tetteddumt ɣer uɣerbaz?
Nu e rău.
Do posiłku wypili butelkę czerwonego wina.
Ils ne m'aiment pas, mais ça ne fait rien.
Itt mindenki dolgozik.
Mindenki itt dolgozik.
Vagy alkalmazkodsz, vagy elpusztulsz.
Văd prost.
A lányok szeretik.
El vede prost.
Ez tetszik a lányoknak.
Semmire nem fogja vinni az életben.
Nu e rău deloc!
Sie mögen mich nicht, aber das macht nichts.
Том уже знает, что ему нужно сделать.
Egalitatea e rea.
Îmi e rău.
Том умер через три месяца после Мэри.
Tom aude prost.
Öt perc elteltével már nem láttuk őt sehol.
Tíz perc múlva a tiéd vagyok.
A rendelkezésére állok, Kovács úr.
Te simți rău?
Butelka chłodnego białego wina.
Totul e rău.
Az öné vagyok, Kovács úr.
Tíz perc múlva rád érek.
Nimeni nu e rău.
Kijött velünk dolgozni a fiunk, de perceken belül el is tűnt már.
Gyümölcsfa.
Ha nem alkalmazkodsz, le fogsz maradni.
A férfi teljesen lerombolta a nő egóját.
Asztmás rohama volt.
Tomi termékeny író.
A feleségem bodzát rántott ki tegnap.
Nu e o poză rea!
A "köszöni szépen, jól van" nevű modorosság köszöni szépen, jól van.
A bulvárhírek gyakran visszatérő fordulata a "brutális kegyetlenség". Eddig még senki sem árulta el, hogy vajon milyen lehet a nem brutális kegyetlenség.
Nem kedvelnek engem, de ennek nincs jelentősége.
Zombii sunt răi.
E rău.
Nu auziți bine?
Nu auzi bine?
Voi auziți prost?
Aud prost!
У тебе здорові зуби.
У вас здорові зуби.
Мій брат хворий.
Мій брат хворіє.
Брат хворіє.
A tojás az egyik legértékesebb élelmiszer.
Том насправді дуже схожий на Джона.
Тому сьогодні 30.
У Тома не було жодних проблем.
Том не мав жодних проблем.
Talán féltékenynek kell lennem?
Я розпалю вогнище.
Поїхали спочатку до Бостона.
Давай спочатку до Бостона.
Nekem a kék tetszik. Mennyibe kerül?
Ǧǧiɣ tabalizt-inu deg usakal.
Ɣef lǧal-nnes ay zegleɣ asakal.
Mária kacér.
Yessefk ad teṭṭfed asakal 12.
Yessefk ad teṭṭfem asakal 12.
Yessefk ad teṭṭfemt asakal 12.
Том на футболі.
Yessefk ad teṭṭfed asakal mraw sin.
Yessefk ad teṭṭfem asakal mraw sin.
Yessefk ad teṭṭfemt asakal mraw sin.
Tomi úgy gondolta, hogy Márió kedves volt.
Llant smumraw n temsiklin deg usakal-nni.
Llant 50 n temsiklin deg usakal-nni.
Terra tmara ad neddu s usakal?
Yella usakal deg uzniq.
Yella usakal deg uɣlad.
Tomi elég nyugodt maradt.
Alice la tettazzal akken ad teṭṭef asakal.
Tom d anehhaṛ n usakal mechuṛen deg umaḍal.
Tom d anehhaṛ n usakal ummil deg umaḍal.
Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg usakal.
Tom is at football practice.
Asakal-nni iɛeṭṭel s mraw n tmikin.
Asakal-nni iɛeṭṭel s 10 n tmikin.
Tom is in the stadium watching football.
Том на стадіоні, дививиться футбол.
Yella uẓɣal d axeṣṣar beṛṛa n usakal-nni.
Yella uẓɣal d axeṣṣar beṛṛa n usakal.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal aneggaru ɣer Boston?
Tinfulin n usakal ɣlayit aṭas deg Brizil.
Ad teṭṭef asakal.
Yeǧǧa tasiwant deg usakal.
Walaɣ-ten ulin ɣer usakal.
Walaɣ-tent ulint ɣer usakal.
Rẓan akk zzǧaǧat n tseddarit n usakal.
Ɣef wacḥal ara d-yas usakal uḍḍun 4?
Ɣef wacḥal ara d-yas usakal uḍḍun kuẓ?
Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef simraw n tmikin.
Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef 20 n tmikin.
Том поскаржився на біль у спині.
Nnummeɣ ttaṭṭafeɣ asakal ɣer uɣerbaz.
Я не маю наміру змінюватися.
Tumnayt n usakal rxiset ugar.
Я не збираюся переодягатися.
Imir-a ara yeddu usakal.
Zwir ssuffeɣ igerdan seg usakal!
Zwiret ssuffɣet igerdan seg usakal!
Zwirem ssuffɣem igerdan seg usakal!
Zwiremt ssuffɣemt igerdan seg usakal!
Argaz-nni ay yellan inehheṛ asakal-nneɣ yella yettban-d yettnuddum.
Tikkal, Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
Yella uẓɣal d axeṣṣar deg usakal.
S usakal ay d-tusid ɣer Boston?
S usakal ay d-tusam ɣer Boston?
S usakal ay d-tusamt ɣer Boston?
Ur uliɣ ara ɣer usakal.
Cikkeɣ ad dduɣ s usakal.
Cikkeɣ s usakal ara dduɣ.
Sami yerkeb asakal ɣer umahil.
Jag visste att du skulle bli upprörd.
Mazal la tettṛajud asakal?
Mazal la tettṛajum asakal?
Mazal la tettṛajumt asakal?
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṭṭseɣ deg usakal.
Ur ddiɣ ara ɣer din s usakal.
Мой муж не любит меня.
Ad ak-smetreɣ ad teddud ɣer din s usakal.
Ad am-smetreɣ ad teddud ɣer din s usakal.
Ad awen-smetreɣ ad teddum ɣer din s usakal.
Ad awent-smetreɣ ad teddumt ɣer din s usakal.
Llan aṭas n lɣaci deg usakal.
Asakal yella ifelleq d lɣaci.
Asakal yella yufas seg lɣaci.
Dima ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
Sami yexdeɛ yemma-s.
Mmuqqel! Imir-a kan ay nezgel asakal.
Mmuqqlet! Imir-a kan ay nezgel asakal.
Mmuqqlem! Imir-a kan ay nezgel asakal.
I will respond to your emails as soon as possible upon my return.
Sami yella yetteddu deg usakal aydeg tella tetteddu Layla.
Sami yella yettaṭṭaf asakal ay tella tettaṭṭaf Layla.
Sami werǧin ad yales ad yerkeb deg usakal-nni.
Sami werǧin ad yales ad yerkeb asakal-nni.
Sami werǧin ad yales ad yeṭṭef asakal-nni.
Sami yella yettṛaju deg yiwet n tenbeddit n usakal.
Det är min handväska.
Sami yella yebded deg tenbeddit n usakal.
Sami yella deg usakal akked Layla.
Sami yella akked Layla deg usakal.
Sami yella d Layla deg usakal.
Sami yella deg usakal d Layla.
Sami d Farid mmecčawen deg usakal n uɣerbaz.
Sami yemmecčaw d Farid deg usakal n uɣerbaz.
Sami yezga yetteddu deg usakal.
Sami yezga deg usakal.
Jag var i stånd att hjälpa henne.
Sami dima yetteddu deg usakal.
Sami d Layla ulin ɣer usakal.
Sami d Layla rekben asakal.
Sami d Layla llan deg usakal.
खुर्च्या झाडाखाली आहेत.
Sami yella la yettkeyyif lkif deg usakal.
खुर्च्या झाडाच्या खाली आहेत.
Sami d Layla ddan deg usakal ddukkli.
Sami d Layla llan tteddun deg usakal ddukkli.
समानार्थी या शब्दाचा समानार्थी काय आहे?
Sami d Layla tteddun deg yiwen n usakal.
Sami yedda ɣer tbanka s usakal.
Sami yeǧǧa Layla deg tenbeddit n usakal.
Sami yella la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
Sami yella yeqqim deg tenbeddit n usakal.
Sami yella deg tenbeddit n usakal.
Sami ur d-yers ara seg usakal.
A lengyel hadseregben nem nyitott tenyérrel, hanem két ujjal szalutálnak.
Sami d Layla rsen-d seg usakal.
A lengyel huszárok szárnyat viseltek.
Sami yessuter-as i unehhaṛ n usakal ad yeḥbes.
Sami yessuter-as i unehhaṛ n usakal ad yebded.
Sami ur yuli ara ɣer usakal.
Tom yella yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
Tom yella deg tenbeddit n usakal, yettṛaju.
Tom yella deg usakal akked Mary.
Smenyafeɣ tamacint wala asakal.
Smenyafeɣ ad dduɣ deg tmacint wala deg usakal.
Smenyafeɣ ad ṭṭfeɣ deg tmacint wala deg usakal.
Smenyafeɣ ad awiɣ deg tmacint wala deg usakal.
Ma már csak nagyon ritkán használnak féllánctalpas járműveket.
Monarchista vagyok.
Ad d-aseɣ deg usakal ay d-yetteddun.
Nwala Tom yuli ɣer usakal.
Walaɣ Tom yers-d seg usakal.
Ur ṛjiɣ ara asakal-nni.
Maɣef werɛad yeqliɛ usakal?
Mary e cisgender.
Asakal yekkat azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din.
Asakal yekkat azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din.
Ɣef lǧal-nnes ay zegleɣ asakal-inu.
Lliɣ d anehhaṛ n usakal.
What's that sign?
Zik, lliɣ d anehhaṛ n usakal.
Mlaleɣ d Tom deg tenbeddit n usakal.
Tom la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
Tom atan deg tenbeddit n usakal, yettṛaju.
Asta a fost rău.
What's that badge?
Iwala igerdan la ttalin ɣer usakal-nni.
Nnummeɣ ttedduɣ ɣer Boston s usakal.
Teḍra yiwet n tɣawsa d tasermaɣt deg usakal-nni.
Tom nu miroase bine.
That means "do not turn over".
That means "fragile".
Tom scrie prost.
她的絲襪是灰色的。
I samma ögonblick som flickan såg sin mamma brast hon ut i gråt.
I recommend that you number the boxes.
在門上曾經有一顆金色的星。
Misschien sneeuwt het.
Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.
Nejsi normální.
Nejste normální.
Lemmer ad tɛejled, ad d-tqeḍɛed asakal.
Peníze Toma nikdy nezajímaly.
Lemmer ad tɛejlem, ad d-tqeḍɛem asakal.
Lemmer ad tɛejlemt, ad d-tqeḍɛemt asakal.
Ɣiwel, ad d-tqeḍɛed asakal.
Ɣiwlet, ad d-tqeḍɛem asakal.
Ɣiwlem, ad d-tqeḍɛem asakal.
Ɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakal.
Anta tawwurt ayseg ara yeqleɛ usakal-nni?
Ɣas azzel s tɣawla, ma ulac ad tzegled asakal.
Ɣas azzlet s tɣawla, ma ulac ad tzeglem asakal.
Ɣas azzlem s tɣawla, ma ulac ad tzeglem asakal.
Ɣas azzlemt s tɣawla, ma ulac ad tzeglemt asakal.
Vi går hellre till fots.
Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n Obihiro?
Neṛja aṭas asakal-nni.
Neṛja aṭas asakal.
You can go to the bathroom first.
Yettmahal d anehhaṛ n usakal n uḥewwes.
Yella la yettṛaju asakal n tis 7:30.
Yella la yettṛaju asakal n tis sat d uzgen.
Yella la yettṛaju asakal n tis sat d kramraw.
Iɣawel akken ad d-yeqḍeɛ asakal.
My father doesn't drive for fear of accidents.
Yettas-d ɣer uɣerbaz s usakal neɣ s tmacint.
He disagreed with Mary.
Ad d-yas ɣer teɣsert n usakal.
Yewweḍ-d ɣer usakal deg wakud.
Tom wis nait wizze wat of hai zeggen mos.
Yers deg tenbeddit n usakal ay d-iḍefren.
Yeɣfel, yettu takamra-nni deg usakal.
Yeɣfel, yettu tasewlaft-nni deg usakal.
I wish that I could have gone with her.
Том одет в гидрокостюм.
k Begriep dij zin nait.
Proč by mě chtěl někdo zabít?
k Haar nooit denken doun joe hier te zain
Gisteren luisterde ik naar een heel mooi lied.
Wat vinst van t feeske?
U kunt nu gaan, meneer.
Duutsland en Japan werden versloagen.
k Zol joa zegd hebben.
Mijn broer kan net zo hard lopen als ik.
Joe kinnen nou goan meneer.
Doe kinst nou goan meneer.
Guster luusterde k noar n hail schier laid.
Maria má čtyři bratry.
En ole ikinä kuullut sellaista ääntä, kuin mitä hän piti.
Zing met me mee.
Mien bruier kin net zo haard runnen as k.
Bist baang veur spinnen?
Bistoe baang veur spinnen?
Binnen joe baang veur spinnen?
k Wil t nait.
k Wait dat Tom van Maria holdt.
Wie kennen heur.
Han blev bestulen på sin mobiltelefon.
Ik kan niet zo snel rennen.
k Hol van blaauwe luchten en veul zun.
Hou bist noar schoul kommen?
Hou bist noar schoul kommen doun?
t Leren is stoer.
Ik kan het nauwelijks geloven.
Amerikoa is gain laand, t is n kontinent.
Ik vind het leuk om met de trein te gaan.
k Kin t naauw leuven.
Thee is waarm.
Wie willen waiten woarom.
Hai het drij dochters.
Is der nog sukker?
Mor wie binnen joe?
Der zitten zeuevenentwinteg leerlingen ien mien klas.
Tom holdt van neuten.
Er zijn belangrijkere zaken in dit leven.
Dizze auto is gaauw.
Welke landen hebben joe woond?
Smörgens drink k aaltied kovvie.
Bra gjort!
Hou is t weer ien Nij-York?
Bist n tjoender?
Çi heye, çi tune ye?
Om te beginnen moet je stoppen met roken.
Hon är frånvarande på grund av sjukdom.
Dat zee jonkste van bruiers.
Guster heb k haile dag sloapen.
Hon föraktar honom.
Zie is drij joar jonker as Mary.
Vi kan slå upp det.
Welkom bie Tatoeba.
Welkom bie Tatoeboa.
Quito is heufstad van Ekuador.
Om te begunnen most stoppen mit smoken.
Çi ye?
k Kin gain flaaide speulen.
k Heb n bruier dij ien Boston woont.
Het spijt me, ik denk niet dat ik het kan.
Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя.
Чтобы определить фейк, достаточно знать пару трюков.
We moeten de regels in acht nemen.
Evanildo Cavalcante Bechara nasceu no Recife.
Эванилду Кавалканте Бешара родился в Ресифи.
Hei de levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e praças, procurando o amor de minha alma.
Hai verlait Tokio en trok noar Kioto.
k Hol van dikke steden.
Il morit in li etá de 54 annus.
Il ja ne es ci.
Jaiki eta hirian zehar abiatu nintzen, kale eta plazetan zehar, neure bihotzeko kutunaren bila.
Noi ne posse dir quel es melior.
Mária cuki.
僕は君とトムと一緒に行きます。
君とトムには話しません。
僕に君とトムは必要ありません。
トムと僕をからかうのはやめな。
あなたとトムのことが好きではありません。
あなたとトムのことが嫌いではありません。
トムと僕に嘘をつかないで。
君とトムに賛成です。
僕は君とトムの近所に住んでいます。
君とトムのことが本当に恋しい。
他には何も考えていなかった。
Hai slaip dicht bie n knoal ien t gras
トムに彼の友達を全員紹介してもらいたい。
Smokstoe mie nait?
トムはますます多くの時間をボストンで過ごしている。
n Spaigel weerkoatst t licht.
トムと僕のために投票してください。
トムと僕のことを聞いて。
Heeljum is n gas.
톰은 점점 많은 시간을 보스턴에서 보내고 있어.
なんでトムと僕のせいにするの？
君とトムのことが恋しかった。
Servetten binnen gloorvrai.
Was du tun sollst? Was wünscht sich denn Tom deiner Meinung nach?
Ieder is haard.
Die Passagiere packten ihre Koffer und ihr Reisegepäck in den Kofferraum.
Ho mangiato del pane ieri mattina.
Es gibt in diesem Land eine Zweiklassenjustiz, nämlich die für die Armen und die für die Reichen.
Dizze jong het verlet van zoerstof.
Mach die Problemlage nicht dadurch schwieriger, dass du noch neue Punkte einbringst!
Beeil dich! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich konnte nicht länger aufbleiben.
Ansonsten wurde niemand verletzt.
Krigst genog zoerstof?
Kriegen joe genog zoerstof?
मी या महिन्यात दहा पुस्तकं वाचली.
Das Abendmahl, das ist eine von den Geschichten über Jesus.
Thomas beklom Everest zunder zoerstof.
Für mich ist Französisch schwieriger als Englisch.
Die pfeifen darauf, die sind in Rente.
Skjorta er rein og turr.
Benoanen binnen riek aan koalium
Dit metoal hait sink.
Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
Ik denk dat het tijd is voor me om een nieuwe camera te kopen.
Ik ratel maar.
Dit is gain sulver.
Dit is gain zulver.
Er zijn veel manieren om dit probleem te benaderen.
Tom en Mary werden beste vrienden.
Kom gewoon hierheen.
Ik wil ze gewoon helpen.
Ik dacht dat Tom iemand anders ging vragen dat te doen.
Jag menar det på allvar.
Eg har turre hender.
Tom has become a megalomaniac.
Tom a attrapé la folie des grandeurs.
Tom ist größenwahnsinnig geworden.
Non mi ascolti mai!
Non mi ascolta mai!
Non mi ascoltate mai!
Ochutnávají rýži.
Z Toma se stal megaloman.
Ты действительно думал, что я не буду помогать?
Вы действительно думали, что я не буду помогать?
Ты действительно думал, что я не стану помогать?
Вы действительно думали, что я не стану помогать?
Chce to doopravdy?
Opravdu jste si mysleli, že nepomůžu?
У Тома развилась мания величия.
Nu yo deve far altricos.
Tom chodí za školu.
Tom plays truant.
Noi es ci!
Yo fat li tot labor.
Tom odmítl vstoupit do armády.
Tom refused to enter the army.
Yo fat li tot labor sol.
Tro tard.
Tom je antimilitarista.
Li darai ai tuoi alunni.
Li darai ai tuoi alunni?
Tom is an antimilitarist.
The body was transported to the hospital.
The body has been transported to the hospital.
Остальные получат утешительные призы.
Мне этот выскочка с самого начала не понравился.
You haven't finished eating?
Мне эта выскочка с самого начала не понравилась.
Тут буквально сто метров.
До почты буквально сто метров.
Ja nequi vade ta.
Nichtbeachtung der Namenskonventionen führt zu Parsefehlern.
Tom bojoval o svůj život, než ho našli.
Tui morte es mi vive.
Tom had been fighting for his life before they found him.
Tom byl zdrženlivý, ale Mary ne.
Il deve esser foll por parlar talmen.
Yo ne vell amar esser in tui loc.
It plese nequem.
Mijn man houdt niet van me.
Tom is het soort man waarmee ik getrouwd zou willen zijn.
Ik heb al een hele tijd geen vriend gehad.
Tom is het soort man waarmee ik zou willen trouwen.
Ik beschouw mezelf een goede echtgenote.
Tom is niet op die manier in mij geïnteresseerd.
Tom buvait de la tequila.
Ik wil niet langer je vrouw zijn.
Tomo estis trinkanta tekilon.
Tom wees me af.
D ayen i d-yeḍran?
Tom but de la tequila.
Yekcem ɣer tesdawit n Tokyo tafsut-a.
Ik wil dat Tom thuis blijft bij de kinderen.
Ils sortirent du bus.
Elles sortirent du bus.
Ik neem Tom niet terug.
Sawaḍ sslam i twacult-ik.
Mijn moeder heeft een prachtige jurk voor me gemaakt.
Tom en ik zijn nu drie jaar getrouwd.
Ik hield Tom stevig vast.
Mien moeke het n schiere klaid veur mie moakt.
Mien moeke het n schiere klaid veur mie moaken doun.
Tom en k binnen nou drij joar traauwd.
Ik hield Tom dicht tegen me aan.
k Neem Tom nait terog.
Mien man holdt nait van mie.
Je pense que Tom quittera l'Australie à la fin du semestre.
k Wil nait laanker dien vraauw wezen.
Denk je dat Tom met me uit zou gaan?
Tom en ik zijn al bijna dertig jaar getrouwd.
Tom en k binnen al sikkom datteg joar traauwd.
Tom en ik zijn al dertig jaar getrouwd.
Tom en k binnen al datteg joar traauwd.
Tom en ik zijn al lang getrouwd.
Ik blies Tom een kus.
Ik ben een van Toms ex-vrouwen.
Ik ga nu met Tom uit.
Ik date nu met Tom.
Ik laat Tom me niet kussen.
Tom is nu mijn vriendje.
Tom is nu mijn vriend.
Mijn man heet Tom.
Mijn man zijn naam is Tom.
Tom gaf me een pop.
Том выпил текилы.
Tom gaf mie n pobbe.
Раньше он жил в Тель-Авиве.
Elle ne révèle rien de sa vie privée.
После её смерти он впал в депрессию.
Tom maakt me gek.
После его смерти он впал в депрессию.
Ik wil dat Tom zegt dat hij van me houdt.
Hoe weet ik of een jongen me leuk vindt?
Goede genade!
Такие поэты, как Мильтон, - редкость.
Je bent mijn eerste echte vriendje.
Je bent mijn eerste echte vriend.
Ik wil je vrouw zijn.
Ur ttḍeyyiε ara temẓi-k, ma ulac ad tendemmeḍ ɣer tagara.
Tom is een geweldige man.
Подождём несколько дней и посмотрим, что будет.
Ur ttḍeyyiε ara temẓi-m, ma ulac ad tendemmeḍ ɣer tagara.
Tom kuste me plotseling.
К сожалению, я не могу принять твоё приглашение.
Tom kuste me ineens.
Недаром говорят, что любовь слепа.
Ik bedankte Tom voor de bloemen.
Ik vertrouw mannen niet.
Он поставил сумку под стол.
Mijn man is een leraar.
Mijn man was een leraar.
Она поставила сумку под стол.
Mijn man is ook een leraar.
Mien man is ook n leroar.
Mien man is n leroar.
Mien man was n leroar.
Tom s Mary řekli, že nejsou zdraví.
Dal tašku pod stůl.
Ik ben mooier dan jullie.
Musí odejít.
Ik wil kinderen, maar Tom niet.
k Wil kiender, mor Tom nait.
Ik begin Tom leuk te vinden.
Им надо уйти.
Ik heb mijn man verlaten.
Им надо уехать.
Ik verliet mijn man.
k Verlait mien man.
k Heb mien man verloaten.
Терпение, терпение. Всё наладится.
Tom is niet erg romantisch.
Ik had nooit met Tom moeten trouwen.
Этим мальчикам по шестнадцать лет.
k Haar nooit mit Tom traauwen motten.
Ik sloeg Tom.
Ik heb deze jurk zelf gemaakt.
Время от времени я езжу в Швецию навестить друга.
k Heb dizze klaid zulf moakt.
Вчера вечером было необычно холодно.
Вчера вечером было непривычно холодно.
Прошлой ночью было необычно холодно.
Mijn man is Canadees.
Mien man is Kanadees.
Tom is geen goede kusser.
После её смерти он впал в глубокую депрессию.
После его смерти он впал в глубокую депрессию.
Nekalbink jo, kol jis vairuoja.
Tom sorudaki aldatmacayı hissetmedi.
Я попросил его не гнать.
Я попросил её не гнать.
Tom sorudaki hilenin farkına varmadı.
Şaşırtmaca beklemiyordum.
Bir aldatmaca geleceğini tahmin etmemiştim.
Ben ona güveniyordum ve dolayısıyla bir aldatmaca beklememiştim.
Я об этом в первый раз думаю.
Я об этом раньше не думал.
Никто не может вернуть прошлое.
Ona güvenmiştim ve bir çakallık yapıyor olabileceği aklımın ucundan dahi geçmiyordu.
Он ничего не хочет слушать. Это как со стеной разговаривать.
Он ничего не хочет слушать. Это как со стенкой разговаривать.
Vinden har mojnat.
Раздался резкий хлопок.
Раздался резкий хлопок, а затем взрыв.
Он сказал, что хочет развестись.
Она сказала, что хочет развестись.
Честно говоря, я не думаю, что речь идёт о плагиате.
Докажите мне, что у вас нет сестры.
Докажи мне, что у тебя нет сестры.
Они должны соблюдать правила.
Они должны подчиняться правилам.
Är han japan?
De naam van mijn man is Tom.
Rju ad k-d-ssekneɣ anda tella texxamt inebgawen.
Rju ad m-d-ssekneɣ anda tella texxamt inebgawen.
Я довёз её до аэропорта.
Марко купил сыну машину.
От волнения я не могла произнести ни слова.
От волнения я не мог произнести ни слова.
Oda küçük ama mobilyalar büyük. Dolayısıyla burada alan oldukça dar.
Bara den som är beredd att bli anfallen får anfalla.
Bekleme salonunda bir sürü yolcu var. Burası oldukça havasız ve dar.
Tom kan niet goed zoenen.
Прошлая ночь была непривычно холодной.
Прошлая ночь была необычно холодной.
Твоя статья меня разочаровала.
Taip pat dalyvavo Tomas.
Jag ska lära er att spela schack.
Taip pat buvo Tomas.
Будем надеяться, что он лучше первого.
Будем надеяться, что он лучше, чем первый.
Doufej v nejlepší, připrav se na nejhorší.
Будем надеяться, что она лучше первой.
Будем надеяться, что она лучше, чем первая.
Dala svému psovi kost.
Má knihu.
Будем надеяться, что оно лучше первого.
Будем надеяться, что оно лучше, чем первое.
Tom ci ha versato un po' di tè.
Tom ci versò un po' di tè.
Её невозможно не любить.
Sto pensando di cambiare carriera.
Ik wierp Tom een kushandje toe.
Я ухожу без него.
Я еду без него.
Я уезжаю без него.
Taip pat Tomas tenai buvo.
Hvis du ikke kender svaret, så prøv at gætte.
Он бросился к своей машине.
Они все выглядят одинаково.
Du kommer att få en lillebror.
Všichni vypadají stejně.
Questa è un'opportunità di investimento molto interessante.
Jo kūnas tobulas.
Sono annoiato. Andiamo a fare shopping.
Sono annoiata. Andiamo a fare shopping.
Tom vuole diventare prete.
Questo vecchio edificio è affascinante.
Jos kūnas tobulas.
Sembrava intrigato.
Málo lidí ví, jak to udělat.
Yo have un problema del cordie.
Yo ha esset ci por un semane.
Vide to.
Yo ne crede que it es li veritá.
Write the address legibly!
I talked with her about you.
To quo il dit ne importa.
He has a wife and two small children.
He has got a wife and two small children.
Yo posse venir deman.
On ne posse dir to quo va evenir.
I thought that we understood each other.
Si yo have témpor, yo va far it.
Ze zijn niet mijn echte ouders.
He is repairing his car.
Mijn man is leraar.
Ik wist dat je Tom zou zoenen.
Mijn man was leraar.
Yo vole vider vor chef.
Wat heeft Maria geantwoord?
Mijn man is ook leraar.
Everybody wants what they don't have.
They built a new bridge across the river.
Now, I will explain everything to you.
Koupím sýr a chléb.
Zlobím se.
Tom by měl být zvídavý.
Tom tají svoji nemoc.
Tom hides his illness.
Tom s Mary poslouchají zprávy.
k Kais joe.
Tom odvolal své prohlášení.
Tom took back his statement.
Mano nuomone, reikia, kad tu daugiau valgytum.
Tom unesl svoji mladší sestru.
Я знал, что Том против этого плана.
Avrai un nuovo fratello.
Avrà un nuovo fratello.
Avrete un nuovo fratello.
Tom kidnapped his younger sister.
Tom požaduje, aby jeho zaměstnanci chodili včas.
Mano nuomone, būtina, kad tu daugiau valgytum.
Tom requires his employees to be on time.
Производители инструментов выступили против перехода на метрическую систему.
В этой книге вы можете найти ответы на эти вопросы и получить кое-какие советы.
Myslím, že bychom neměli nechávat ta okna otevřená.
V této knize můžete nalézt odpovědi na tyto otázky a získat nějaké rady.
Tom našel v lese mrtvolu mladého muže.
Я не возьму твои деньги.
Tom found the dead body of a young man in the forest.
Sami non è mai stato sposato.
Не думаю, что нам стоит оставлять окна открытыми.
Per piacere, cancella questo file.
Per favore, cancella questo file.
Per piacere, cancellate questo file.
Per favore, cancellate questo file.
Per piacere, cancelli questo file.
Per favore, cancelli questo file.
Nessuna donna aveva mai fatto questo prima.
Rije luu binnen slechte koopluu.
Raději to neplánuj.
Hans tøj er altid umoderne.
k Wil noar huus.
Hans kluns er altid umoderne.
Tom dostal průjem.
Tom got diarrhea.
Tom chce, abych s ním jel do Austrálie navštívit Mary.
Od té doby jsem ho neviděl.
Čia mokytis nėra jokio kambario. Užtektų, kad aš tik savo kambarį turėčiau!
Není tu žádná místnost pro učení. Kdybych tak jen měl svůj vlastní pokoj!
Jeg vælger dig.
Volím tebe.
Dnes máš narozeniny, že?
Tom odmítl navštívit rodiče své snoubenky.
Ar tu antradienį būsi laisvas?
Tom refused to visit his fiancée's parents.
Ar tu antradienį būsi laisva?
Hänelle on määrätty lääkekannabista lievittämään solumyrkyn sivuvaikutuksia.
Hänelle on määrätty lääkekannabista lievittämään solusalpaajien sivuvaikutuksia.
Hänelle on määrätty lääkekannabista lievittämään sytostaattien sivuvaikutuksia.
Mi ne volis, ke Tom venu al mia festo.
La lango estas la tradukisto de la koro.
He sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttävää ääntä, joka antoi ymmärtää, että karhukin oli haistanut heidän ruokansa.
He sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttäviä ääniä, jotka antoivat ymmärtää, että karhukin oli haistanut heidän ruokansa.
He sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttävää ääntä, joka antoi ymmärtää, että myös karhu oli haistanut heidän ruokansa.
He sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttäviä ääniä, jotka antoivat ymmärtää, että myös karhu oli haistanut heidän ruokansa.
Ne sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttävää ääntä, joka antoi ymmärtää, että karhukin oli haistanut niiden ruoan.
Ne sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttäviä ääniä, jotka antoivat ymmärtää, että karhukin oli haistanut niiden ruoan.
Ne sattuivat kuulemaan tiheiköstä epäilyttävää ääntä, joka antoi ymmärtää, että myös karhu oli haistanut niiden ruoan.
Он заявил под присягой, что родился в Италии.
Tom gjorde ett slarvigt jobb.
Ключ от двадцать седьмого шкафчика у меня, но я не знаю, где он.
Ключ от двадцать седьмой ячейки у меня.
Я оставил чемодан в камере хранения.
Я забыл код от ячейки.
Я записал код и номер ячейки.
Пиши: "На ваш запрос от такого-то такого-то отвечаем...".
Aš pilnai sutinku su tavo analize.
Ты можешь сказать мне, о чём ты?
Aš visiškai sutinku su tavo analize.
Засуха в этом году может сказаться на урожае.
Вы можете сказать мне, о чём вы?
Ik bescheur me om die grap.
Ik moet erg lachen om die grap.
Tella teččur tmacint armi tt-wteɣ s yibeddi kra yekka usikel.
Я почти уверен, что это здание было построено в 1987 году.
D aselmad uɣerbaz amezwaru, dɣa yessen amek ara sen-yeddu i igerdan.
Imayl-is d hirosey@genet.co.jp.
彼女は泳ぎに行って幸せです。
Ayen i s-d-tessuksem ur yebni ula ɣef kra n llsas, d tamelsit i tella yerna ad d-nawi ttbut!
Tomovi rodiče žili v bídě.
Tom's parents lived in poverty.
Kodėl jūs mus lankote?
Tady tě nikdy nenajdou.
Nebudu za to moct zaplatit.
Ssusmen merra azal n dqiqa.
Nebudu schopen to zaplatit.
Nniɣ-d kullec.
Tom odjel do Austrálie bojovat s lesními požáry.
Izzayriyen sseḥǧaben tilawin-nsen maca ttɣurrun-tent daɣen.
Gör vad än han befaller dig.
Ne voulez-vous pas de nous ?
Tu te sens bien avec moi ?
Tom left for Australia to fight forest fires.
Atsiprašau! Aš daugiau niekada to nedarysiu!
Il le voit chaque jour.
Nous étions en Australie la semaine dernière.
Сами провёл шесть дней в той пещере.
У меня нет дома в Бостоне.
Вызов принят.
N'êtes-vous pas encore rassasiés ?
N'en avez-vous pas assez ?
Вы не возражаете, если я включу телевизор?
Он каждый день его видит.
Asalas est un prénom de garçon.
Он каждый день с ним видится.
Он каждый день это видит.
Он видит его каждый день.
Je gèle.
Он видит это каждый день.
Vidí to každý den.
He can see it every day.
Kor mange bøker har du lese?
На прошлой неделе мы были в Австралии.
Не мне вам это рассказывать.
Tom peut-il faire ça ou pas ?
Не мне вам это объяснять.
Не мне тебе это рассказывать.
Не мне тебе это объяснять.
Не мне объяснять вам, что к чему.
Не мне объяснять тебе, что к чему.
Не мне объяснять вам, чем нам это грозит.
Не мне объяснять тебе, чем нам это грозит.
Tom se skrývá kdesi v horách.
Galingas, 8,8 balų stiprumo, žemės drebėjimas supurtė japonų salas.
Дайте мне другого.
Я признаю, что виновен.
Tom hides himself somewhere in the mountains.
Я признаю, что виновна.
I'm going to ask nicely.
Vou pedir educadamente.
We can't just leave him out there.
Não podemos deixá-lo lá fora.
You can't come any closer.
Não pode chegar mais perto.
Pěkně poprosím.
Buregεa-nni iɣef wwten Leqbayel, yeffeɣ-d kan yebda-tt-id ɣef "lquṭr al-εarabi".
Nemůžeme ho tam jen tak nechat.
Yenna-yas Buregεa ur ilaq ara tebḍu "lluma taεrab" i d-yeṭṭfen "seg Merrakec ɣer Beɣdad".
Har du lese «Romeo og Julie»?
Tom neumí jíst příborem.
Tom cannot use a knive and fork.
Tom se odvolal proti rozsudku.
Tom said something controversial.
Tom appealed against the sentence.
Tom řekl něco kontroverzního.
Půjčil jsem mu nějaké peníze, ale ještě je nevrátil.
Přijal naši nabídku.
Tom has a graphing calculator.
Tom owns a calculator.
Tom does not own a calculator.
Tom si zapomněl umýt ruce.
Não gosto que mexam nas minhas coisas.
Tive de gritar para me ouvirem.
Tom nevlastní kalkulačku.
Acho que não tem ninguém em casa.
Vienodai kas beatsitiks, lik ramus.
Quer ouvir minha música nova?
Myslím, že se mi tam bude líbit.
Je to naléhavé!
Approved calculators are allowed.
Prohibited calculators are not allowed.
Geh schwimmen!
Tom pečuje o zraněného soba.
Should graphing calculators be allowed in calculus classes?
Det överlämnar jag åt er fantasi.
Tom is taking care of a wounded reindeer.
Том просто стоял там и смотрел на Мэри.
Tom zanevřel na svět.
Tom renounced the world.
Tom mi řekl, že je šťastný.
Он сказал мне, что выиграет.
Он сказал мне, что победит.
Она сказала мне, что выиграет.
Она сказала мне, что победит.
Tom speaks Mandarin.
Tom řekl, že nemá čas na jídlo.
Tom speaks Mandarin Chinese.
Aktorė piktai suplėšė savo sutartį.
Tom said that he had no time to eat.
Учитесь определять свои цели.
Tom ate a mandarin.
Tom ate a mandarin orange.
Ставьте перед собой цели и добивайтесь их.
Ставь перед собой цели и добивайся их.
Учитесь ставить перед собой цели и добиваться их.
Учись ставить перед собой цели и добиваться их.
The orange is a hybrid between a pomelo and a mandarin.
Sie warf einen Blick in das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin vorkam.
Jo nedomina politika.
The color orange was named after the fruit.
Sie überflog das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin stand.
Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dabei war.
Seville oranges are the main ingredient in traditional British marmalade.
Bitter oranges are the principal ingredient in English marmalade.
Lernu starigadi celojn antaŭ vi kaj atingadi ilin.
Oranges were considered a luxury in Europe at the time.
„Wo hast du denn die Klamotten her? Aus der Altkleidersammlung?“ – „Das ist heute modern, Mama. Die waren richtig teuer.“ – „Das ist doch nicht zu fassen! Meine Mutter hätte mich nicht so aus dem Haus gelassen!“
Tom ha iniziato a investigare.
Tom ha cominciato a investigare.
Tom iniziò a investigare.
Tom cominciò a investigare.
Louis XIV loved orange trees.
Louis XIV built an Orangerie at the Palace of Versailles.
Chandra significa "luna" in sanscrito.
Chandra vuol dire "luna" in sanscrito.
Chandra vuole dire "luna" in sanscrito.
Vyras pagaliau prisipažino.
Tom indossava un borsalino.
Mia mamma è così ipocrita.
Važiuok autobusu.
Keliauk autobusu.
Orange trees are sensitive to frost.
Tom non vuole andare con Mary.
Sei troppo giovane per capire.
Siete troppo giovani per capire.
Ihre Strumpfhose ist grau.
Ihre Strümpfe sind grau.
Sei davvero coraggiosa.
È davvero coraggioso.
È davvero coraggiosa.
Siete davvero coraggiosi.
Siete davvero coraggiose.
Sei veramente coraggioso.
Sei veramente coraggiosa.
È veramente coraggioso.
È veramente coraggiosa.
Siete veramente coraggiosi.
Siete veramente coraggiose.
Il Canada è un paese nordico.
Tom è un fannullone.
Tom è uno sfaticato.
Tom è un perdigiorno.
Я уверен, что Том не стал бы врать Мэри.
Tom va a fare surf ogni weekend.
Tom va a fare surf ogni fine settimana.
Hanno pulito le stalle.
Pulirono le stalle.
Mi estas certa, ke Tomaso ne mensogus al Maria.
Mi ne scias, kie ili loĝas.
I bradipi mangiano foglie.
I bradipi mangiano le foglie.
„Zieh doch nicht schon wieder diese alten Klamotten an! Ich habe dir doch erst letzte Woche neue Sachen gekauft.“ – „Aber die mag ich nicht, Mama!“
No nolob, kiöp lödoms.
Sembrava nervoso.
Tom sembrava essere nervoso quando se n'è andato da qui.
Tom sembrava essere nervoso quando se n'è andato da qua.
Он ведь со мною совсем не знаком.
Pomerančovníky jsou citlivé na mráz.
Mi diris tion al vi sufiĉe klare.
„Waar heb je die kleren vandaan? Van de kringloopwinkel?” – „Dat is vandaag modern, mama. Die waren echt duur.” – „Dat is toch niet te geloven! Mijn moeder had me zo niet het huis uit laten gaan!”
Toma vystěhovali kvůli neplacení nájmu.
Tom was evicted for not paying the rent.
Koks tavo hobis?
Man reikia tik šimto dolerių.
Mi forgesis enlistigi tion.
Я забыл занести это в список.
Ŝi riproĉis lin pro la malfruiĝo.
Rapidu! Ni atendas vin.
Поторапливайся! Мы тебя ждём.
La seĝo staras proksime al la pordo.
Tomaso faris al mi kelkajn demandojn pri mia laboro.
Tomaso sukcesis trovi siajn ŝlosilojn.
То́му удалось найти свои ключи.
Sono ritornato a casa dopo un'assenza di due anni.
Sono ritornata a casa dopo un'assenza di due anni.
Ritornai a casa dopo un'assenza di due anni.
Tomaso diras, ke li ne scias, kiam Maria intencas iri en Aŭstralion.
The firefighter gave some water to the thirsty koala.
Tu nededi cukraus?
Tu neberi cukraus?
Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.
Tikob das binos gudikum mödiko nu.
Stolen står nær ved døren.
Ji pakvietė jį į savo šventę.
Lödom in zif.
Tom é apegado demais.
Dank je wel, kerel.
Tom é insuportável.
Tom saiu da loja, carregando três pacotes.
Tom saiu do Shop, carregando três pacotes.
Tom saiu da loja.
Tom saiu do Shop.
Tom gosta de segredos.
A pipa de Tom ficou presa em uma árvore.
Tom perdeu a pipa.
En ting viser først sin værdi i praksis.
Tom perdeu a pipa dele.
Tom também me amava.
Tom me amava também.
Tom me amou também.
Tom se ama mais do que qualquer outra pessoa.
Tom se ama mais do que ama qualquer outra pessoa.
Mannen i kassan packade kundens livsmedel i en påse.
jan pi mute seme li lon ma Kanse?
Jie jį paskyrė menedžeriu.
Tom se ama.
Jie jį paskyrė vadybininku.
Tom não fazia brownies suficientes para todo mundo.
Tom não fazia brownies o suficiente para todo mundo.
Tom não fazia brownies o suficiente para todos.
Tom não fazia brownies suficientes para todos.
Flores vocabula pulcherrima naturae sunt.
Du borde uppsöka en läkare!
Neniam antaŭe ŝi vidis tion.
Никогда раньше она этого не видела.
Tom morreu sem filhos.
Том поплыл к берегу.
Tom come comida estragada.
Tom demitiu sua empregada.
Tom demitiu a empregada dele.
Via respondo mirigis Tomason.
Tikisi, kad egzaminas jam pasiseks.
Tom consertou a fechadura.
Tom consertou a porta.
Jis sunkiai dirbo.
Tom esqueceu sua chave.
Tom esqueceu a chave dele.
Tomaso diris, ke li tre laciĝis, farante tion.
Tom nos deu um livro.
Jis uoliai dirbo.
Jis stropiai dirbo.
Tom conseguiu uma plástica no nariz.
Tom ganhou uma plástica no nariz.
Tom ficou arrepiado.
Tom se arrepiou.
Tom ficou histérico.
Tom ficou descontrolado.
Tom se descontrolou.
Tom me pegou uma bebida.
Tom me trouxe uma bebida.
Tom tem um passe VIP.
Tom tem um cachorro. Ele também tem três gatos.
Tom também tem um cachorro.
Tom tem suas peculiaridades.
Tom tem as peculiaridades dele.
Eu não fiz promessas.
Não fiz promessas.
Tom tem dívidas enormes.
Tom tem mãos enormes.
Tom tem algumas galinhas.
Я поддерживаю ваше предложение.
Tom tem algumas cabras.
Сколько вы уже вместе?
Tom tem algumas ovelhas.
Tom tem mãos feias.
Tom odeia casamentos.
Tom ajuda os pobres.
Tom ajuda o pobre.
Tom bateu na irmã.
Tom bateu na sua irmã.
Tom bateu na irmã dele.
Tom é um varapau.
Eu sei que você ainda chora por mim às vezes.
Aš labiau mėgstu šiltą arbatą, negu šaltą.
J'ai eu un problème similaire il n'y a pas si longtemps.
Eu sei que às vezes você ainda chora por mim.
Eu sei que às vezes você chora por mim.
Апельсиновые деревья чувствительны к холоду.
Et si on s'enfuyait ?