loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hastane personeline çok müteşekkirim.
If only I could be like her.
If only I could be like him.
Are you interested in astrology?
Why are you so insistent on going with me?
Я перенёс тяжёлую операцию на сердце.
What the hell are you two doing?
Как ты собираешься провести выходные?
Friends don't always stay friends forever.
תפסיק לקטר.
Nem tetszik nekem ez a város.
His arm brushed against mine.
Her arm brushed against mine.
Tom's arm brushed against mine.
תפסיק לרטון.
ממון מדבר.
I don't think we're alone.
דג בבקשה.
Mary was sitting cross-legged on the floor.
בקר בבקשה.
ניסית.
Hát akkor menj oda!
תיפתח.
כולם לעלות למטוס!
כולם לעלות לסיפון!
כולם נמצאים!
פרחים פורחים.
Том сказал таксисту повернуть налево.
לך לאט.
עבוד לאט.
Тогда это казалось довольно важным.
יותר חזק בבקשה.
כמה חמוד!
מה העומק?
זוז הצידה.
שב במקומך.
למי איכפת?
הפסק לעשן.
למד קשה.
הצטרף.
כמה נורא!
התעודד!
צחקתי.
תשתדל מאד.
שמור על שקט.
כרטיס בבקשה!
Я приготовлю тебе завтрак.
תפוס אותו.
Я приготовлю вам завтрак.
תשכח אותו.
שכח ממנו.
הוא האיץ.
היא השתדלה.
היא ניסתה.
Я уже сказал друзьям, что иду.
היא הולכת.
Я уже сказал друзьям, что еду.
Are you going to rat me out?
Можно мне завтра в кино пойти?
My friends wanted details.
Хочешь завтра в кино сходить?
Хотите завтра в кино сходить?
Хочешь завтра вечером в кино сходить?
Хотите завтра вечером в кино сходить?
Ты у мамы спросил?
Вы у мамы спросили?
Ты у отца спросил?
Вы у отца спросили?
Mary threw me out of the kitchen.
Ke mi nur estu kiel li.
Мне от всех этих разговоров есть захотелось.
Don't pay attention to her. She's just jealous.
Мне от всех этих разговоров о еде есть хочется.
I can't believe you did this.
En Hungría, el veinte de agosto es la fiesta de San Esteban I, de la fundación del Estado y del pan nuevo.
I can't believe you did this!
Arkadaşlarım ayrıntıları istedi.
Mary beni mutfaktan dışarı attı.
Tom prayed for forgiveness.
Manjo irigis min el la kuirejo.
Arkadaşlar her zaman sonsuza kadar arkadaş kalmazlar.
Поверить не могу, что ты это сделал.
Поверить не могу, что вы это сделали.
Astrolojiyle ilgileniyor musunuz?
Не обращай на неё внимания. Она ревнует.
Не обращайте на неё внимания. Она ревнует.
Bana tatlım demeyi kes.
Biz bir Tayland restoranına gittik.
No one was awake yet.
Тома, может быть, не будет на сегодняшней встрече.
Vietnamca öğrenme kitaplarına ihtiyacınız varsa, lütfen benimle bağlantı kurun.
Ki hozhatta a tortát?
Yarın sinemaya gidebilir miyim?
Yarın akşam sinemaya gitmek istiyor musun?
Mi iritis ŝin, do ŝi irigis min.
Yarın gece sinemaya gitmek istiyor musun?
Annene sordun mu?
I irritated her, so she made me go.
This may be a trap.
This could be a trap.
Yarın bazı arkadaşlarım sinemaya gidecekler.
Yarın arkadaşlarımdan bazıları sinemaya gidecekler.
Mary flipped her hair back.
Tom kusursuz İngilizce konuşur.
O mükemmel İngilizce konuştu
Мы пели песни вокруг костра.
Tom pizzayı pizza taşının üstüne koydu.
Manjo krurokruce sidis sur la planko.
Tomi elengedett.
Tomi megengedte, hogy elmenjek.
Tomi engedélyt adott nekem, hogy eltávozzak.
Bu restoran otantik Napoliten pizza sunuyor.
Sosincs késő ahhoz, hogy az legyél, ami lehettél volna.
Я не так хорошо говорю по-французски, как хотелось бы.
Во сколько ты планируешь встретиться с Томом?
Dovunque, in tutto il mondo, centinaia o migliaia di milioni di individui, tutti eguali, ignari dell'esistenza di altri individui, tenuti separati da mura di odio e di bugie, eppure quasi gli stessi.
Во сколько вы планируете встретиться с Томом?
Pizzanın üzerine biraz sos koy.
Maria me expulsou da cozinha.
Soha nincs késő elkezdeni.
Camp ends tomorrow.
Siamo usciti per mangiare una pizza ieri sera.
Maria Callas ünlü bir opera şarkıcısıydı.
Noi siamo usciti per mangiare una pizza ieri sera.
Siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.
Noi siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.
Tom wouldn't do something like this.
Mary wouldn't do something like this.
Том такого не сделал бы.
Il campeggio si conclude domani.
Il campeggio finisce domani.
Мэри такого не сделала бы.
Van a szekrényben... de nem mondom el, mi van a szekrényben. Ez megmarad az én nagy titkom.
Tom non farebbe qualcosa del genere.
Ŝi estas fortulino.
Mary non farebbe qualcosa del genere.
Мэри выставила меня из кухни.
Li estas fortulo.
Я попросил тебя вчера прийти. Почему ты не пришёл?
Afganistan'daki durum, Amerika'nın hedeflerini ve birlikte çalışmamız gerektiğini gösteriyor.
Я попросил вас вчера прийти. Почему вы не пришли?
Том ещё у бабушки.
O, yazılı görüşünü teslim etti.
Onlar 100 metre yarışında 10 saniye hedefini kıracaklar mı?
Nara'da birçok geyik var.
Tom's eyes lit up.
Mary's eyes lit up.
Kız kardeşim müziği çok sever.
Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen.
Tous les hommes portaient des chapeaux.
Shitennouji, Japonya'daki en eski tapınaktır.
Die Pizza wurde in einem Holzofen gebacken.
Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.
Tom ne portait pas de chapeau.
Sen anahtarını arıyorsun.
Том был без шляпы.
Güle güle! Daha fazla zamana sahip olduğunda, geri gel ve oyna!
Alle Männer trugen Hüte.
Ben sıcağa alışkındım.
Bu ilginç geliyor. Ona ne söyledin?
O neden geri gelmiyor?
Tom fotoğrafın bir fotoğrafını çekti.
Tom seems to have everything sorted out.
Mary seems to have everything sorted out.
Os pais de Tom não são muito instruídos.
Tom'un arka bahçesinde bir pizza fırını var.
Tom took a creative writing class.
Pizzayı elinizle genişletin.
La pico estis kuirita en lignofajrita forno.
Pizzaya biraz fesleğen koyun.
Estou bem, mãe.
Tom has curly dark hair.
Hamuru ellerinizle gerin.
Maria comeu todas as trufas de chocolate.
Metti un po' di basilico sulla pizza.
O bar estava lotado.
Metta un po' di basilico sulla pizza.
Mettete un po' di basilico sulla pizza.
Глаза Мэри загорелись.
Глаза Тома загорелись.
Нам можно это сделать?
У Тома тёмные кудрявые волосы.
Pizza, odun ateşli bir fırında pişti.
Ela gosta muito de você.
Sidante ĉirkaŭ la tendofajro, ni kantis kantojn.
Beyzbol sıkıcıdır.
Herkes pizza sever.
O seu inglês é muito bom.
Tom burada olmak zorunda.
Mary is preparing for her audition at the conservatory.
Tom kıvırcık siyah saçlı.
All applicants in music must audition.
Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.
Pizza e birra non sono una brutta combinazione.
You look terrific. Did you lose weight?
You look terrific. Did you lose weight? "I wish."
Mary mi ha cacciato fuori dalla cucina.
Mary mi ha cacciata fuori dalla cucina.
Mary mi cacciò fuori dalla cucina.
Tom wore a V-neck T-shirt.
Почему ты говоришь о нём в прошедшем времени?
Выглядишь потрясающе. Похудела?
A szekrényben van egy ... nem, nem mondom meg, mi van a szekrényben. Ez az én nagy titkom marad!
Выглядишь потрясающе. Похудела? - "Хотелось бы".
Mary invited my best friend to her party, but she hasn't invited me.
Отец со мной очень строг.
Let's not rush things.
Kamp yarın sona eriyor.
A szekrényben vannak ... nem, nem fogom megmondani, hogy mi van a szekrényben. Ez az én nagy titkom marad!
Mary invited all the popular guys to her party.
Átadott nekem egy csokor virágot.
Давай не будем торопить события.
This is just how life is.
Átadott nekem egy virágcsokrot.
Átnyújtott nekem egy virágcsokrot.
That makes me feel a bit better.
Il y a un détective parmi nous.
Miért nem hallgattál a mamádra?
Perché non possiamo mangiare una pizza?
Tom ha mangiato la pizza avanzata per colazione.
Tom mangiò la pizza avanzata per colazione.
Vorrei ordinare una pizza.
A pizza foi assada num forno a lenha.
Io vorrei ordinare una pizza.
Какая свежая мысль.
Tom può avere già ordinato una pizza.
Vuoi prendere una pizza?
Tu vuoi prendere una pizza?
Vuole prendere una pizza?
Lei vuole prendere una pizza?
Volete prendere una pizza?
Voi volete prendere una pizza?
Mangiamo della pizza per pranzo oggi.
Quale consiglieresti, spaghetti o pizza?
Tu quale consiglieresti, spaghetti o pizza?
Quale consigliereste, spaghetti o pizza?
Voi quale consigliereste, spaghetti o pizza?
Quale consiglierebbe, spaghetti o pizza?
Lei quale consiglierebbe, spaghetti o pizza?
Qual è il tuo tipo preferito di pizza?
Qual è il suo tipo preferito di pizza?
Qual è il vostro tipo preferito di pizza?
Mary kicked me out of the kitchen.
Abbiamo mangiato pizza e pollo a mezzogiorno.
Noi abbiamo mangiato pizza e pollo a mezzogiorno.
Abbiamo mangiato della pizza e del pollo a mezzogiorno.
Tom disse que queria fazer algo que ele nunca tenha feito antes.
Noi abbiamo mangiato della pizza e del pollo a mezzogiorno.
La pizza non dovrebbe essere qui ormai?
У Мэри цыпки на руках.
Isso só aconteceu uma vez antes.
Tom e Mary stanno andando in città per mangiare della pizza.
Ĉu eblas, ke mi povus foresti de ĉi tiu domo sen tio, ke la hundo ŝiras ĉion?
Nessuno credeva alla sua storia.
Nessuno ha creduto alla sua storia.
Isto só aconteceu uma vez antes.
When we're hand in hand, everything heavy becomes light.
Tom foi casado antes.
Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.
The giant weta is one of the world's largest insects.
Onde está a minha cerveja?
New Zealand was isolated for 80 million years.
Tom te ofereceu uma cerveja?
Tom ha messo troppa salsa piccante sulla sua pizza.
The giant weta is endemic to New Zealand.
Tom mise troppa salsa piccante sulla sua pizza.
New Zealand is home to many unique plants and animals.
Diane senin de üvey kız kardeşin.
Vamos beber outra cerveja.
Из вас бы вышла прекрасная пара.
Não vamos esquecer a cerveja.
Hayır, ben hayaletlerden korkmam.
Datemi una risposta.
Tom ofereceu uma cerveja a Maria.
Bugün ulusal bir bayramdır.
Он из этой группы?
Bugün resmi tatildir.
Invertebrates have no backbone or spinal column.
Bu çiçek bir gül türüdür.
Я денег не прошу.
Sen kendini yalnız hissediyorsun, değil mi?
Potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
Io potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
La pizza non mi piace molto di più di quanto non mi piacciano gli spaghetti.
Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.
Io non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.
Tom non ha mangiato la pizza con il resto di noi ieri.
Tom mangia la pizza con la forchetta, però Mary la mangia con le mani.
Tom mangia la pizza con la forchetta, ma Mary la mangia con le mani.
La Nuova Zelanda era isolata per 80 milioni di anni.
La Nuova Zelanda era isolata per ottanta milioni di anni.
Nem tudom elhinni, hogy a pizza még nincs kész.
Mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
Io mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
Mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
Io mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
Mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
Io mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
Mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.
Io mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.
Tom és Mary nem szeretnek téged.
Ты сказал, это срочно.
Вы говорили, это срочно.
Вы сказали, это срочно.
Bir parça pasta daha almayacak mısın?
Se Tom estiver cansado, deixe-o ir para a cama.
Sana bir parça daha pasta ikram edebilir miyim?
Você se considera bonito?
O zil saat sekizde çalar.
Você se considera bonita?
У балалайки три струны, у бас-гитары четыре, а у обычной гитары шесть или семь.
O çan saat sekizde çalar.
Det får mig til at føle mig en smule bedre.
Neye sahip olmak istiyorsun?
Мне никогда не нужно было столько денег.
Я знаю, что это большая сумма.
Твой десерт соленый. Ты не перепутала сахар с солью?
Машину вёл я.
Машину вела я.
Зелёный - цвет денег.
Ili similas unu la alian kiel du akvogutoj.
Мы можем заработать денег.
Твой суп сладкий. Ты перепутала сахар с солью?
Я вас не беспокою?
Mary solved the mystery.
Я тебе не мешаю?
Tom solved the mystery.
Я вам не мешаю?
Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.
Buon pasto!
Мы это не ради денег делаем.
Tom disse que você era muito bonita.
Меня ничуть не мучают угрызения совести, если я съедаю на ночь три кекса.
Я приехал в качестве туриста.
Tom disse que você estava muito bonita.
I'd love a good massage.
Ne zaman bu şarkıyı dinlesem, onun gülümsemesini düşünürüm.
Наконец-то я могу лечь спать.
Isto é realmente bonito.
Ничего страшного не случится, если ты пропустишь одну тренировку.
Зачем вы приехали в Корею?
Lütfen aşağıdaki anketi doldurunuz.
Tom is a cowboy.
Ami es un person conoseda con ci on ave un lia de amosia mutua, tipal nonsesal e nonfamilial.
Зачем ты приехал в Корею?
Зачем ты приехала в Корею?
O, onu uzun bir zamandır görmemişti.
Esta imagem é bonita.
Во-первых, он твой отец. Во-вторых, он очень болен. Том, ты обязательно должен ему помочь!
Том - ковбой.
Том разгадал эту тайну.
Eu acho que é bonito.
Elbise, senin gözlerini belli eder.
Ili intersimilas kiel du akvogutoj.
Tom diz que eu sou bonito.
Мэри разгадала эту тайну.
Tom resolveu o mistério.
Мы делаем это ради денег.
Todas as meninas na classe de Tom são bonitas.
Ne yiyip içtiğine özel dikkat göstermek zorundasın.
Ninguém estava acordado ainda.
Amigo é uma pessoa conhecida com a qual se tem um elo de afeição mútua, geralmente não sexual e não familiar.
Mary tüm popüler adamları partisine davet etti.
Estas fotos são bonitas.
Для студентов построено новое общежитие, но в нем еще нет ни воды, ни электричества.
Aquelas meninas são bonitas.
Tom V yaka tişört giydi.
O que você acha da barba de Tom?
Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?
Eu adoro a sua barba.
Он доктор наук, а не доктор в смысле "врач".
Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея.
Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin? "Keşke"
Szerintem ez undorító.
Я на самом деле мог сломать ногу.
He's at least twice my age.
Voglio solo scaldarmi.
Io voglio solo scaldarmi.
Mi voglio solo scaldare.
Io mi voglio solo scaldare.
Не каждый внук - ангел. Иногда внуки становятся врагами.
Er wird auch zur Party kommen.
Sie ist zu ihren Eltern zurück.
Mein Name ist Soundararajan.
Sayfa dokuzu açın.
Dokuzuncu sayfayı açın.
Tom didn't tell Mary about his financial problems.
Das ist meine Lieblingsausrede.
Tom received a full scholarship.
Seni her yerde takip edeceğim.
Tom would never had met his wife if he hadn't signed up for a painting class.
Senin planın iyi değil. - Ha, yani şimdi o "benim" planım!
And that's how I met your mother.
And that's how I met your father.
Tom mora em Anta Gorda, mas nasceu em Veado Velho.
Tom hat ein T-Shirt mit V-Ausschnitt angehabt.
Покажи мне, как это делать!
Покажите мне, как это делать!
Herkes şöyle anlıyor: Burası benim ülkem ve onun sorunları benim sorunlarımdır.
Ben uzakta bir kulübe gördüm.
Düşündüğümden bile daha kötüdür.
Bu bile bir fikir olabilir.
Biz o konuda konuştuk.
Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.
Тебя никто не поймет, если ты будешь говорить по-испански.
Kollarını onun beline doladı.
Onunla flört mü ediyorsun?
Onlar bir kar fırtınasına yakalandılar.
O bana telefon numarasını verdi.
O, özür dilemek için hiçbir çaba harcamadı.
Мы обсуждаем пьесу, и Том говорит, что ему нравится, а что нет.
Когда Тому что-то не нравится, он становится хмурым и молчаливым.
O, özür dilemek için çaba göstermedi.
Onun, haftanın her günü için aşıkları var.
Не засыпай слишком быстро.
Я начал учить английский шесть лет назад.
Я начала учить английский шесть лет назад.
O, haftanın her günü için sevgiliye sahiptir.
This restaurant has the best pizza in the country.
Ты, случайно, не знаешь, сколько времени?
Не думаю, что это сработает.
Я знаю, что там была большая церковь.
Gazpacho İspanya'dan bir soğuk domates ve sebze çorbasıdır.
O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.
Прежде чем умереть, она провела больше месяца в больнице.
A astrologia é uma pseudociência.
Poponu kaldır!
Onunla konuşmaktan korkarım.
Kilolu muyum?
Belki de o senden hoşlanıyordur.
Onun senden hoşlandığını düşünüyorum.
Bence o senden hoşlanıyor.
O kaybeden kim?
Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?
Ben bir gece yarısı yemeği olmadan uyuyamıyorum.
Ben o konuda çok kötüyüm.
Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?
Том купил попугая, который умеет говорить на непонятном языке. Осталось выяснить, что это за язык.
Mütevazı olmayın!
O kadar mütevazı olma!
He knows how to party.
She knows how to party.
Onun sözleri tamamen inandırıcı.
They know how to party.
Ему достаточно выпить один бокал вина, чтобы перестать контролировать себя.
Neden kendimi dinlenmiş hissetmiyorum?
O, yetenekli bir dilbilimcidir.
Tom really knows how to party.
Tom sure knows how to party.
O kurnaz bir dilbilimcidir.
İnek "Möö, Möö" dedi.
Том взял ножницы и уже собрался отрезать, но вспомнил, что отмерил всего шесть раз.
Onlar performansın bitiminden önce ayrıldılar.
خواهش میکنم
قابلی نداره.
No one has seen him since.
Neden İngilizce öğreniyorsunuz?
Ne için İngilizce öğreniyorsunuz?
Onun hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.
Biz bütün yolu gitmedik.
That's just how life is.
Ben geç uyuyan biriyim.
Hemen ata bin!
Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.
Hemşire ameliyat önlüğü giydi.
O ayrılmak üzere.
O, yola çıkmak üzere.
Lütfen dürüst ol.
Oğlanlar aptaldır.
Nem szeretnék Tommal dolgozni.
Ben çekingen değilim.
That's one of the ugliest dogs I have ever seen.
That's one of the ugliest buildings I have ever seen.
That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
That is one of the ugliest dogs I have ever seen.
That's such a cute cat.
Bugün son derece sıkıcı oldu.
It's so adorable.
Only I can save you.
Only you can save me.
O, patronunu bir baba olarak görür.
Only we can save them.
Only they can save us.
O, patronunu bir baba olarak düşünür.
Gözlüklerim nerede? "Onları bıraktığın yerdedir."
Ben haber bulamıyorum.
O tamamen delirdi.
O tamamen çıldırdı mı?
Nur du kannst mich retten.
Nur Sie können mich retten.
Yes, I have read the book.
Мы долго ждали, но он не пришёл.
Ő nem tud vezetni.
Zamanı olduğunu sanmıyorum.
Sim, eu li o livro.
Amigdala es un masa de materia gris en cada emisfera de la serebro, formida simil a un amanda, envolveda en la esperia de emosias.
Ona yumruk atmak istiyorum.
Bunun iyi bir karar olduğunu düşünüyorum.
Ты наш враг?
O, yaptığım her şeyi kopyalar.
Senin onu sevdiğini biliyorum.
Ναι, έχω διαβάσει το βιβλίο.
Bir çalışma, Wikipedia'nın sağlık ve tıp konularındaki girdilerinin yüzde 90'ının hatalı olduğunu buldu.
Μόνο αυτοί μπορούν να μας σώσουν.
Ben bir erkek ve bir kadın görebiliyorum.
Ben bir erkek ve bir kadın görüyorum.
Μόνο εμείς μπορούμε να τους σώσουμε.
Hayır teşekkürler, hamileyim.
Elfelejtettem a nevedet.
Ben kolay olacağını düşünmüyorum.
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
Tom kötü bir etkimin olduğunu söyler.
Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω.
Bu köpek yavrusunu istiyorum.
O kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor.
Affedersiniz, bu benim koltuğum.
Ο Τομ δεν είπε στη Μαίρη για τα οικονομικά του προβλήματα.
Zaten yeterince zamanımı harcadın.
Ez a termék még létezik?
Ο Τομ έλυσε το μυστήριο.
Amídala é uma massa de matéria cinzenta, de forma semelhante à de uma amêndoa, existente em cada um dos hemisférios cerebrais, que se envolve na experiência das emoções.
Bu düşük kalorili bir çörektir.
Η Μαίρη έλυσε το μυστήριο.
Van ez a cikk még?
Bu yılın havası oldukça sıradışıdır.
Вчера я была в Диснейленде.
תמשיכו להאזין.
שמפניה בבקשה.
כולם משקרים.
Bunun onların istedikleri fiyata değer olduğunu sanmıyorum.
תהיה מציאותי!
קרא את זה.
Van ez a termék még?
פתח באש!
Откуда ты знаешь, что это её?
Ben mutfağın arkasındayım.
תתאמנו בחוץ.
אוי לא!
תהיי מציאותית.
תזמון נאה.
שבו!
Senin kırmızı yanakların masumiyet saçıyor.
המתן.
זה מצחין.
O bir evcil hayvan olarak bir papağan besler.
ירד גשם.
משהו קרה.
תפסיקי לדאוג.
אכול לאט.
Ben hakkında endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
תום משך בכתפיו.
תום כרע על ברכיו.
תחתום פה.
תום התגלח.
Tudsz skatozni?
תום הניד בראשו.
איש לא מת.
צעד אחורנית.
זוז הלאה.
Tudsz skatot játszani?
לך אחורנית.
כמה מעיק!
כמה מרגיז!
Что вы можете порекомендовать?
כמה מטריד!
כמה מציק!
הכל משנה.
The boy was too clingy to function in society.
הם נצחו.
השאר חד מחשבה.
The boy was so dependent that he could not function in society.
תמשיכו להשתדל.
הבט לשם.
Fiyatları düşürülen ürünler, iade edilebilir değildir.
הביטי שמה.
קרא לאנשי הביטחון!
תפסיקו להתערב.
צלצל הביתה!
תפסיק לקרוא.
Boston'a gideceğini mi demek istiyorsun?
Я снова работаю.
אנא התחשב.
תמשיכו לקרוא.
Солнце — важнейший источник витамина D.
Yorumcular "Bu korkunç bir başarısızlıktı!" diye bağırdılar.
Kanatlarını çırp ya da öl.
As a result of the riots, the incidence of looting in wealthy neighborhoods increased.
Бетти была последней из прибывших.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
Ты ешь слишком много нездоровой пищи.
There was nothing here but remote wilderness.
У Тома аллергия на мои духи.
Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.
Known is the opposite of "unknown".
Чашка крепкого кофе — и ты снова человек!
Молодые французы тоже разговаривают о политике?
Due to his skill in cutting corners, he managed to dominate the senior staff.
Для блинов у меня есть специальная сковорода.
Мои часы точнее, чем твои.
Мои часы точнее твоих.
That boy is completely crazy. He doesn't follow any of the rules.
Это тебе не художественная литература, а учебник иностранного языка.
В Северном полушарии ноябрь — осенний месяц.
В этой компании все знают друг друга. Только я оказался здесь случайно и поэтому чувствовал себя неловко.
У нашей черной кошки белые лапы.
Наш багаж потерялся. Куда нам обратиться?
Тебе, похоже, все нравятся.
That boy is completely crazy.
That girl is completely crazy.
Ваш багаж не должен весить больше 8 кг.
I don't know how long I'll be gone.
У певицы красивый голос.
Сколько я ещё должен оставаться в больнице?
Сколько чемоданов вы сдаете в багаж?
What exactly do you intend to do?
What exactly do you intend to do with this?
Лампы накаливания потребляют электричество.
Ce type est un vrai charlot !
Только ты можешь меня спасти.
Это не Вас встречает тот молодой человек с цветами?
Только Вы можете меня спасти.
С тех пор его никто не видел.
Ez az, amit vártam!
Tom came to save Mary like a knight in shining armor.
Чтение доставляет мне удовольствие.
Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
Ez a kis szobor gyertyából van.
Mit tudnánk gyertyából készíteni?
Ты раньше этого не говорила.
Ты раньше этого не говорил.
Tom suddenly appeared like a knight in shining armor riding to her rescue.
A gyertyához kanócra is szükségünk lesz.
Английский язык непростой, но интересный.
Tom did not hesitate to risk his life in order to come to Mary's rescue.
Tom did not hesitate to come to Mary's rescue, even at the risk of his own life.
Tom looked cautiously over the cliff.
Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда-либо видел.
Это одна из самых уродливых собак, которую я когда-либо видел.
Я люблю смотреть футбольные матчи.
Только я могу тебя спасти.
I love living on the edge.
Только я могу вас спасти.
Только мы можем их спасти.
Только они могут нас спасти.
Да, я прочёл эту книгу.
Я не знаю, как долго меня не будет.
Я не знаю, сколько меня не будет.
Что именно ты намерен делать?
Что именно вы намерены делать?
Что именно ты намерен с этим делать?
Что именно вы намерены с этим делать?
Люди живут лишь около семидесяти лет.
Где я могу оставить мой велосипед?
Mary sacrificed her own life in order to save Tom.
You are a true warrior.
Tom is a true warrior.
Mary is a powerful warrior.
The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
Mein Bruder wohnt im Ausland.
Мой брат живет за границей.
Ты настоящий воин.
Вы настоящий воин.
Мой брат живет за рубежом.
Том - настоящий воин.
Мэри пожертвовала собственной жизнью, чтобы спасти Тома.
Have you ever watched the '90s TV show Xena Warrior Princess?
It was one of the worst TV shows of the 1990s.
This was one of the best TV shows of the '70s.
It sounds like you had quite an adventure.
Clique sobre a pergunta para visualizar sua resposta.
Do you like Seinfeld?
Wir gehen nach links.
Wir gehen links.
Tom deixou as chaves dentro do carro trancado.
Мы идем слева.
Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.
Мы идем налево.
Meu pai quer que eu me case com Tom.
Мы поворачиваем налево.
Dan não encontrou o diamante dentro do cofre.
Você me ajuda a amarrar a gravata?
Ele perdeu a visão quando ainda era criança.
Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах.
Vai me ajudar ou não?
Том пришёл спасать Мэри, словно рыцарь в сияющих доспехах.
The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.
Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её.
Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.
Из какой ткани изготовлена эта куртка?
Puxe o gatilho.
Всё это требует времени, и немалого.
Всё это требует денег, и немалых.
Всё это требует немалого мужества.
Всё это требует немалого времени.
Всё это требует немалого терпения.
Die Jacke ist aus Europa.
Дому без малого сто лет.
Diese Jacke ist aus Europa.
Ему без малого сорок.
Эта куртка из Европы.
Мэри - могущественный воин.
Простите, что втянул Вас в это.
Простите, что втянула Вас в это.
Простите, что втянул вас в это.
Мэри — могущественная воительница.
Простите, что втянула вас в это.
Из какого материала эта куртка?
Прости, что втянул тебя в это.
Прости, что втянула тебя в это.
Eu fiz algumas besteiras.
Eu queria comer alguma coisa.
Se você comer demais, vai ficar gordo.
E ela sente muita falta deles.
Я снимаю свою куртку, потому что тепло.
Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.
Tom não quer mais nunca fazer isso de novo.
A casa que Tom comprou precisa muito de uma reforma.
Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.
Vamos sair.
Eu não entendi direito.
Talvez você esteja tentando com muito esforço.
Alguém falou com ele?
Alguém falou com ela?
Who broke the window yesterday?
Я часто езжу за границу.
В следующий раз вам так не повезёт.
В следующий раз Вам так не повезёт.
This debate won't get us anywhere.
This argument won't get us anywhere.
Wir gehen ins Ausland.
Pode nos deixar aqui.
Мы едем за границу.
You ruined your lecture.
Eu quero fazer tudo o que Tom fez.
Мы отправляемся за рубеж.
Так мы никогда не договоримся.
Ich konnte Tom nicht verstehen, weil er so undeutlich sprach.
The universe is infinite.
Ich konnte Tom kaum verstehen, weil er so leise sprach.
I was there yesterday.
Этот спор нас никуда не приведёт.
Этот спор нас ни к чему не приведёт.
All of her children were born with Down syndrome.
Я был там вчера.
Я там вчера был.
Ela tomou conta do irmão mais novo quando sua mãe saiu.
Все её дети родились с синдромом Дауна.
Você sabe quem nós somos?
Você sabe quem somos?
Eu vi Tom atravessando o rio nadando.
O ingresso é $30 para adultos e $15 para crianças de até 16 anos.
Nós gostamos de ver o jogo de beisebol.
Что Том написал?
Nenhum dos dois parecia velho.
Я бы никогда такой глупости не сделал.
Tom is a proud warrior.
Tom is a great warrior.
Mary is a proud warrior.
Mary is a great warrior.
Еда в новом ресторане великолепна.
Tom, wake up. It's me.
Я скажу вам почему.
Mary, wake up. It's me.
Я скажу тебе почему.
O navio a vapor sumiu de vista.
Ресторан слева.
Das Restaurant ist links.
Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem.
Esta pergunta é para Tom.
Ресторан находится слева.
Don't take any unnecessary risks.
Desculpe-me por deixá-lo esperando tanto tempo.
Он сегодня дома.
Ele deu uma parada nos seus experimentos.
Jól főzöl?
Geh keine unnötigen Risiken ein!
Είναι στο σπίτι σήμερα.
Ich habe keinen Platz mehr für neue Bücher.
У меня больше нет места для новых книг.
Nem tudtam, hogy ilyen jól főzöl.
Τι έγραψε ο Τομ;
Tényleg jól főzöl.
I have no more room for new books.
Biztosan jól főzöl.
A fiam mondta, hogy jól főzöl.
Придайте тесту форму шара.
Majdnem olyan jól főzöl, mint édesanyám.
Tudsz egy jó szótárat ajánlani?
Воспринимай это как неизбежное зло.
В каком месяце Вы родились?
Где самое красивое место в мире?
Jól úszol?
В каком месяце ты родилась?
Μαίρη, ξύπνα. Εγώ είμαι.
Τομ, ξύπνα. Εγώ είμαι.
Nagyon jól úszol.
Ήμουν εκεί χθες.
Мэри, просыпайся. Это я.
Мэри, проснись. Это я.
Том, просыпайся. Это я.
Том, проснись. Это я.
Мэри - великий воин.
Milyen szégyen!
Όλα της τα παιδιά γεννήθηκαν με σύνδρομο Ντάουν.
Испекла баба колобок.
Tamás egy szót sem ért franciául.
Не надо мне ничего объяснять!
Нет, ты послушай.
Не хочу я ничего слушать.
Maradjatok csendben, egy szót sem érteni!
It's just after midnight in Boston.
We had a very nice lunch.
It's still a little cold in Boston.
We have a new head coach.
This is just a usual day in Boston.
Is it hard being a goalie?
Tom has lived in Boston since 2013.
The story was interesting.
What's your favorite bar in Boston?
There's no leash law here.
Here in Boston, things are different.
This book isn't very good.
I think it's a lot better in Boston.
This hospital is for sale.
I'm going to a conference in Boston.
Maybe it's not interesting.
It'll be great to be back in Boston.
The curtains are fireproof.
The weather is warming up in Boston.
The driver stopped the bus.
Éppen zuhanyozik.
Práve sa sprchuje.
Ich habe meine Gründe.
Éppen eszik.
Én éppen eszem.
Es gibt drei Plätze am Tisch.
За столом есть три места.
Ott jön.
Ott jön a tanítónk.
Habt ihr eine Lieblingsseife?
У вас есть любимое мыло?
I'm looking for my friend.
Hozz valamit enni!
Mit hozhatok önnek?
Бьют кремлевские куранты.
A barátomat keresem.
Az asztalnál három hely van.
Tamás nem mondott sokat.
Mónika nem tanult sokat.
Social norms shape our behavior.
Интересно, что подавляющее большинство россиян считает, что Новый год наступает с первым или последним ударом колокола. На самом деле, новый час, день и год начинаются с началом перезвона курантов, то есть за 20 секунд до первого удара колокола. А с двенадцатым ударом колокола уже прошла ровно минута Нового года.
Küldj képeslapot!
What do people do for fun in Boston?
The seats were comfortable.
I believe people in Boston will help.
The situation has improved.
I got robbed by three guys in Boston.
There are some differences.
I'm sure glad I don't live in Boston.
I just saw a few snowflakes.
In 2013, Tom was a student in Boston.
No casualties were reported.
Tom lived in Boston for a short time.
Not everyone agreed with us.
Tom's parents were married in Boston.
October 20th was a busy day.
What do you do when you're in Boston?
That's a comforting thought.
What's your favorite place in Boston?
For a short time, Tom lived in Boston.
That's an interesting topic.
Küldjön képeslapot!
Képeslapot küldött neki.
Ez a képeslap Ausztráliából van.
Bontsd ki a csomagot!
They were at each other's throats.
Mary struggled to raise Tom as a single mother.
Csomagot kapott.
Még nem jött meg a csomag?
Ezt a csomagot Japánba szeretném küldeni.
Küldjétek el a számlát!
Tamás küldött nekem egy vicces SMS-t.
Tom laughed like an idiot.
Gyere, ússzunk!
Gyere velem úszni!
Poď so mnou, prosím!
Gyere! Énekelj velem!
Ne szóljatok hozzám!
Gyere, táncolj velem!
Nem szól hozzám.
It's normal to be scared.
Kérlek, beszélj velem angolul!
Jöjjön velem horgászni!
What is your greatest fear?
I should have quit smoking years ago.
I should have quit drinking years ago.
Karen haragszik rám.
It's normal. There's nothing to be scared of.
It's normal to be scared. I'm scared too, you know.
Velem jöhetsz.
It's normal to be scared. I'm scared too.
Tom can move objects with his mind.
Mary has telekinetic powers.
Egyetértesz velem?
Mary can move objects with the power of her mind.
Súhlasíš so mnou?
Ne beszéljetek így velem!
Te velem jössz. Rendben?
Velem kell jönnötök.
Amir es un renor arabi o muslim, istorial un xef local o un comandor militar.
Most velem kell jönnötök.
Hát nem értitek, hogy velem kell jönnötök?
You need to learn to talk about your feelings.
Emir é um governante árabe ou muçulmano, historicamente um líder local ou um comandante militar.
Ne beszél így velem!
Gyere velem Kanadába!
Tom doesn't like talking about his feelings.
Ne játssz velem, mert megjárod!
Ne játssz velem, mert megbánod!
Amnesia es un perde partal o completa de memoria.
Amnésia é uma perda parcial ou completa de memória.
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Expressing your feelings is not a sign of weakness.
Komm, trink mit mir einen Kaffee!
Gyere, igyál meg velem egy kávét!
Tom is not good at talking about his emotions.
Komm, trink mit mir!
A little lie never hurt anybody.
Gyere, igyál velem!
Honesty is important in a relationship.
I lied to protect you.
Tomo firme decidis mortigi Marian.
Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
It's okay for a man to cry.
It's okay to cry when you're sad.
Kérem, jöjjön velem!
It's okay for boys to cry.
Szeretnél velem jönni?
Gyere és táncolj velem!
Mary slammed her purse on the table.
Amnio es la membrana la plu interna cual enclui la embrio de un mamal, avia, o retil.
Ő mindig barátságos volt velem.
It's okay to feel emotions.
Egyáltalán nem beszélt velem.
Âmnio é a membrana mais interna que envolve o embrião de um mamífero, uma ave ou um réptil.
Egyáltalán nem szólt hozzám.
Melyikőtök jön velem?
Jössz velem az üzletbe?
Miről akartál velem beszélni?
Miről szeretne velem beszélni?
Miért akartál velem beszélni?
Tom quickly got down to business.
Szeretne velem beszélni?
Nem hajlandó velem beszélni.
Miről szerettél volna velem beszélni?
Nem akarsz velem beszélni?
Nem lehetett vele beszélni.
Mary is a mystery shopper.
Miért nem beszélsz velem?
Előző éjjel Tamás velem beszélt.
Tamás és Mária velem jönnek.
Tamás beszélni kíván velem.
Smiling can make us happy.
Smiling can make you happier.
It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
Selvom jeg var træt, gjorde jeg mit bedste.
Helyet cserélnél velem?
Smiling all the time can be exhausting.
Det ville ikke skade hvis du smilede lidt en gang imellem.
Eljössz velem koncertre?
Köszönöm, hogy táncoltál velem.
Köszönöm a táncot.
Vi sang sange omkring lejrbålet.
Bélyeget gyűjtöttem.
Tamás bélyeget gyűjt.
The campers sang songs around the campfire.
Vannak külföldi bélyegei?
Hol árulnak bélyeget?
Bélyeget kell vennem.
That's not what I meant. I'm sorry.
Hobbija a bélyeggyűjtés.
Sok külföldi bélyege van.
Hol kaphatok bélyeget?
Vettem pár bélyeget.
Kell vennem pár bélyeget.
Jövő héten új bélyeget adnak ki.
Kinek az arcképe van ezen a bélyegen?
You two make quite a team.
Van néhány nagyon régi bélyegem.
Van egy nagyon régi bélyegem.
Vettem néhány bélyeget.
Bélyeget ragasztott a levélre.
Ragasszon bélyeget a borítékra!
Ragassz még egy bélyeget a borítékra!
The young man had neglected his appearance, and his clothing was dishevelled.
A bélyegeket már hétfőn megvettük.
Kérek két negyvenöt centes bélyeget.
She has no respect for anyone.
Tom has no respect for anyone.
Ο Τομ δε σέβεται κανέναν.
He inspired feelings of strength and security.
Αυτή δε σέβεται κανέναν.
Ez kedves tőled.
Ez nagyon kedves tőled.
She tried as hard as she could to give only to the needy.
Nagyon kedves tőletek, hogy segítetek nekem.
Ez kedves tőled, nagyon köszönöm!
Clay bricks can be bought from the manufacturer.
The Gospel of John was probably written about fifty years after its predecessor.
The full crop yield for the year will not be enough to provide a minimum amount of revenue.
That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.
Ezen a helyen régen úttörőtábor volt.
Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter.
Sosem voltál úttörőtáborban?
The guy was too energetic. Everyone tried to get away from him.
The guy had too much energy. Everybody was trying to shake him off.
Tamás úttörőtáborban fog nyaralni.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στη Βοστώνη;
His voice kept getting louder until he got hoarse.
Kétszer voltam úttörőtáborban.
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον θέμα.
Οι θέσεις ήταν αναπαυτικές.
Man versteht kein Wort.
Egy szót sem érteni.
Η κατάσταση έχει βελτιωθεί.
Egy árva szót sem érteni.
Οι γονείς του Τομ παντρεύτηκαν στη Βοστώνη.
The young man wrapped himself up in a down quilt and dreamed of a heat wave.
Μάλλον δεν είναι ενδιαφέρον.
Ο οδηγός σταμάτησε το λεωφορείο.
The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.E.
The inscription carved into the rock is from the sixth century before the Common Era.
The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.
Είναι δύσκολο να είσαι τερματοφύλακας;
Η ιστορία ήταν ενδιαφέρουσα.
Burning the flag on Independence Day? As if!
Τα παιδιά δείχνουν φοβισμένα.
Το ίδιο πράγμα συνέβη στη Βοστώνη.
Το ελικόπτερο απογειώθηκε.
Η κατάσταση είναι σοβαρή.
Τους είπα να σταματήσουν.
ׁWith enormous momentum, he picked up the beautiful princess and threw her overboard into the sea.
And now the moment you've all been waiting for.
Have you ever even seen a firefly?
Tom and Mary splashed each other playfully.
They splashed each other playfully.
An apple was sitting on the bench.
An apple was sitting on the couch.
He kissed the tip of her nose.
Tom kissed the tip of Mary's nose.
Tom died under mysterious circumstances.
He had left the world's most cosmopolitan city, so anywhere he went was bound to seem provincial.
Tom døde under mystiske omstændigheder.
Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
Han kyssede spidsen af ​​hendes næse.
Bonvole venu helpi min.
Ĉu vi instruos la francan al mi?
Ĉu vi instruos al mi la francan?
Сколько стоит эта красная шляпа?
Tom mortis sub misteraj cirkonstancoj.
Tom kisis la pinton de la nazo de Mary.
Li kisis la pinton de ŝia nazo.
Ridetado povas plifeliĉigi vin.
Rideti povas feliĉigi nin.
Knaboj rajtas plori.
Viro rajtas plori.
Ĉu vi povas bildigi tion al vi?
Ĉi tiu ideo estis pli facile digestebla.
This idea was easier to cope with.
Kiu disverŝis la inkon sur la plankon?
Who spilled the ink on the floor?
Fulmo sufokis ŝin.
Smoke was choking her.
The roar of the fire drowned the screams.
La muĝo de la fajro sufokis la kriojn.
Кто разлил чернила на пол?
Tom chuckled nervously.
Не говори мне, что ты так нарядилась ради этого чурбана!
I wanna marry a gamer girl.
佢成日𥄫實你，仲唔係冧你？
La amnesia es una pérdida parcial o total de la memoria.
Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.
Ψάρι, παρακαλώ.
Πλύσου.
Άνοιξε.
Γιατί εγώ;
Koodop tokou ngawi.
Was kann der Wind dem Stein schon anhaben?
Ein schüchterner Mann kriegt keine schöne Frau.
Hunde kommen, wenn man sie ruft. Gute Gäste ungeladen.
Das Auge nimmt nichts weg.
Sie buhten ihn aus, während er seine Rede hielt.
Verliert der eine nicht, kann der andere nicht gewinnen.
Die Herren haben es nicht eilig.
Auch Enthaltsamkeit hat ihre Grenzen.
Auch der Kluge nimmt Schaden.
Der Vorabend ist das beste Fest.
Wie ist die Welt doch groß und weit, sprach die Alte, als sie einen Stock zur Saunaluke hinaussteckte.
Was bist du bloß für ein unverschämter Mensch!
Nung arasaman suabino, undorongon ku hiti'd walai.
Wenn der Fisch nicht beißt, spart man zumindest den Köder.
Azta, de állat!
Die Sonne scheint auch auf den Reisighaufen.
Der Herr bleibt Herr auch in der Hölle.
Das Haus lebt seine Weise. Besucher stören dabei nicht.
Ez igen!
Das Wasser hält sich nicht im Sieb.
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner, als ihm die Frau starb.
Versprochen ist gegeben.
Promeso signifas donita.
Auf dem Markt hilft kein Weinen.
Durch Abwiegen wird die Schei... nicht besser.
Wer fragt, verirrt sich nicht.
- Hm, nem rossz bula! - Hogy beszélhetsz így róla? Mária egy földre szállt angyal!
Altes Salz macht durstig.
Ο Τομ εξαφανίστηκε.
Διάβασε αυτό.
Διαβάστε αυτό.
Auch der alte Pfahl hofft bei Frühlingswiederkehr, dass er grünen werde.
Die Mühlen gehen mit, die Frauen auch gegen den Strom.
Άνοιξε πυρ!
Ανοίξτε πυρ!
Τα λέμε.
Ο Τομ παρακοιμήθηκε.
Δουλεύει.
Έχασα.
Η Μαίρη είναι ψηλή.
Τι ήταν αυτό;
Bugün öğle yemeği için ne yemeliyim?
İşi bir günde bitirmem imkansız.
Ποιανού είν' αυτό;
Αναρωτιόμαστε γιατί.
Εργάζεσαι σκληρά.
Εργάζεστε σκληρά.
Tom gelmeden önce birkaç saatimiz daha var.
Ο Τομ κολυμπάει.
Ο Τομ χορεύει.
Te meg asszisztálsz a hülyeséghez.
Ik denk dat ik het kan.
Αρνούμαι.
Είπα ψέματα.
Ποιος θυμάται;
Bu sonsuza kadar.
Ik ben met de auto naar Kioto gereden.
Χαμογέλασα.
Αστόχησες.
Αστοχήσατε.
Σώσε τον Τομ.
Σώστε τον Τομ.
Tom'u daha çok çalışmaya teşvik etmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Σταμάτα τον Τομ.
Σταματήστε τον Τομ.
Εμπιστέψου τον Τομ.
Minden férfi kalapban volt.
Εμπιστευτείτε τον Τομ.
Today he cut his finger, therefore he cannot play the piano very well.
Ο Τομ καταλαβαίνει.
Ο Τομ προσπαθεί.
Это слишком интересно, чтобы быть правдой.
今日、彼は指を切ってからピアノが苦手だ
Ποιος έμεινε;
Ο Τομ γνώριζε.
Ο Τομ λέει ψέματα.
Yan taraftaki insanlar dün gece çok gürültü yaptığımız için bizden rahatsız olmuştu.
Школа — пустая трата времени.
Tom isteksizdi ama o kabul etti.
İşte ben böyle düşünüyorum.
One of these days, the kitchen will be ready.
近日中に台所が出来上がる。
I am planning to attend the annual meeting.
Nézzétek, a túlbuzgó barátunk megint a főnök körül legyeskedik!
Sorunlarını ortadan kaldırabilirim.
年次会議に行く予定です。
Как мне надоел этот паршивый город!
İşim bitmek üzere.
Save me, you coward!
Kill me, you coward!
Come back here, you coward!
Stand here and fight!
Bazen aynen öyle.
Βοήθησέ μας.
Βοηθήστε μας.
Herhangi bir sırrım olduğunu sana düşündüren nedir?
Ο Τομ κατάλαβε.
Sık sık cevaplayamayacağım sorular soruyorsun.
Ντύσου.
Ντυθείτε.
Βρες τον Τομ.
Βρείτε τον Τομ.
Bana on kopya oluşturun.
Θυμάμαι.
Bizim takımda olman konusunda heyecanlıyız.
Κάτι άλλαξε.
Συμφωνούν.
Seni ikna etmek için ne söylemek zorundayım?
Κατάλαβαν.
Προσπάθησαν.
Tom bir not bırakırdı.
Προσπαθούμε.
Ακολούθησε με.
Tom iyi bir TOEFL puanı almasa çok şaşırmam.
Ακολουθήστε με.
Γέλασα.
O, onun dürüstlüğünde inancını ifade etti.
Ακολούθησέ τον.
Ακολουθήστε τον.
O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.
I sat outside and studied Japanese.
私は外に座って、日本語を勉強した。
Том был женат дважды, но оба раза неудачно.
Bu bütün sorunlarımız için cevap olabilir.
Я трижды прочитал текст, но ничего не понял.
Я уже трижды видел этот фильм. Я просто в восторге!
היתי רוצה לנסוע לחוץ לארץ.
That is one of the most hideous paintings I have ever seen.
That is one of the most beautiful paintings I have ever seen.
That is one of the loveliest paintings I have ever seen.
It is important to eat on time.
時間通りに食べるのは重要です。
Важно есть вовремя.
Fontos megfelelő időben étkezni.
You help me with the translation.
あなたは私の翻訳を手伝ってくれる。
I have become good at writing Japanese.
私は日本語を書くのが上手になった。
Крайне важно заниматься ежедневно.
Water is very important.
水はとっても重要です。
Hogyan kell menni az ünnepségre?
Nem szereti megvárni az utolsó pillanatot, ha meg kell csinálni valamit.
Я стал хорошо писать по-японски.
पानी बहुत जरूरी है।
Many people around the world don't have access to good quality water.
世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
Eben guba.
I can't wait to see you all in Boston.
The guards are watching you.
Let's discuss what happened in Boston.
There's time for everything.
Much has changed in Boston since then.
Do you plan to go to college?
The negotiations took place in Boston.
It really does stink in here.
There's a lot to see and do in Boston.
Now you're just overreacting.
Tom lives in Boston with his children.
That happened on Park Street.
Tom robbed a bank in Boston last week.
The Eiffel Tower is in Paris.
We spent about three months in Boston.
The conference ends tomorrow.
When did your family arrive in Boston?
Think about the implications.
You've been living in Boston too long.
This battery is rechargeable.
Néha elfelejtünk dolgokat.
El kellett hívnunk a lakatost.
Elfelejtettünk valamit.
Az utcán lépkedett.
Πιάσ' τον.
Πιάστε τον.
Μείνε εδώ.
Μείνετε εδώ.
Αυτό πονάει.
Csak kétszer szokott enni naponta.
Κάνε ησυχία.
Κάντε ησυχία.
Κάντε ησυχία!
Κάνε ησυχία!
Tájékoztattad őt a ma esti kis találkozónkról?
Έλα γρήγορα!
Ελάτε γρήγορα!
Εισιτήριο, παρακαλώ.
Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.
Πιο δυνατά, παρακαλώ.
Bir tane daha istiyorsun, değil mi?
Σε παρακαλώ, πες μου.
Σας παρακαλώ, πείτε μου.
Ποιος κερδίζει;
Yaşlı adam gözleri kapalı bankta oturdu.
Μπορείς να έρθεις;
I did understand you.
Η ομάδα μας έχασε.
O akşam yemeğinden önce çalışmayı ihmal etmez.
O akşam yemeğinden önce çalışmayı ilke edinir.
Τι θράσος!
Tom csak egyszer mos egy héten hajat.
O akşam yemeğinden önce çalışamaya özen gösterir.
दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है।
Düşündüğün şeye çok ilgi duyuyoruz.
Κόφ' το!
O, konunun prensibini anlamıyor.
Είμαι περίεργος.
Είμαι περίεργη.
Herhangi bir adamı öldürmek istemiyorum.
Άνοιξε το στόμα σου!
Konu yardıma ihtiyacımız olmasıdır.
Ανοίξτε το στόμα σας!
Η πόρτα άνοιξε.
Κράτα τα ρέστα!
Κρατήστε τα ρέστα!
Άνοιξε την πόρτα.
Ανοίξτε την πόρτα.
Tom gına geldi.
Κλείδωσε την πόρτα.
Κλειδώστε την πόρτα.
Με το πάσο σου.
Με το πάσο σας.
Κάηκε.
Τα ετερώνυμα έλκονται.
Όλοι πεθαίνουν.
Συμφωνήσαμε.
Κανείς δεν παραπονέθηκε.
Καμία δεν παραπονέθηκε.
Синий телефон на столе.
Όλοι συμφωνούν.
Voglio mangiare qualcosa di non zuccherato.
Io voglio mangiare qualcosa di non zuccherato.
Όλες συμφωνούν.
Προσπάθησα.
Απέτυχε.
Δούλεψε.
Έφυγα.
Συγκεντρώσου, Τομ.
फ़्रांस की महिलाये खूबसूरत हैं।
Ci sono alcune cose che non puoi controllare.
Kampımız buradan yaklaşık 5 mil aşağı yönde.
Ο Τομ προσπάθησε.
L'unica lingua che so parlare è il francese.
Kimle konuşabileceğimi ya da konuşamayacağımı bana söyleyemezsin.
Qualcuno mi ha detto che Tom si è trasferito a Boston.
Il nostro quartiere ha molti vecchi edifici.
Nessun altro crede che lui sia ancora vivo.
La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokuloj.
La prossima volta dovresti comprare una taglia più grande.
A combination of sixty hours of work and forty hours of class is stressful for anyone.
Marte ha due lune.
La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokaj loĝantoj.
Eine Mischung von sechzig Stunden Arbeit und vierzig Stunden Unterricht ist für jeden stressig.
अखबार कहाँ है?
Marys købmandsforretning bliver reddet af lokale borgere.
Az egyetlen nyelv, amin beszélek a francia.
Yes, I understand, but we can't do anything about it.
Marys købmand bliver reddet af lokale borgere.
Tom'a ayrıntılı talimatları vermeme rağmen o onu doğru şekilde yapamadı.
Én csak magyarul tudok.
Tom dur işaretinde yavaşladı, ancak durmadı.
Ça c'est la véritable raison.
Tom, Mary'nin ona baktığını fark etmemiş gibi davrandı.
Ποιος μίλησε;
Ποια μίλησε;
O hiçbir biçimde sorun olmayacak.
Ο Τομ μίλησε.
बारिश हो रही है क्या?
Tom telefonun titrediğini hissetti.
Ο Τομ μισόκλεισε τα μάτια.
Ο Τομ αλληθώρισε.
Ποιος σταμάτησε;
Ποια σταμάτησε;
Ο Τομ έμεινε.
O geç kaldığında canım onu azarlamak istedi ama dilimi tuttum.
Ο Τομ ακούει.
Sana birkaç soru sormak zorunda olacağım.
Maria, wach auf! Ich bin's.
Διαφωνώ.
Şimdi işimiz başımızdan aşkın.
Vielleicht ist es nicht interessant.
Υπόγραψε αυτό.
Ben gitmek istediğin hissine kapılıyorum.
Υπογράψτε αυτό.
Das ist ein interessantes Thema.
Die Situation hat sich verbessert.
Ez egy érdekes téma.
Die Lage hat sich verbessert.
Die Sitze waren bequem.
A helyzet javult.
Napatai no taki dau goduo.
Sie respektiert niemanden.
Sie hat vor niemandem Respekt.
Yapmak istediğimiz çok şey vardı ama onların çoğuna asla zaman ayırmadık.
I sedili erano comodi.
Biz burada oyalanamayız.
C'è molto da vedere e da fare a Boston.
Alle ihre Kinder wurden mit dem Down-Syndrom geboren.
Tom vive a Boston con i suoi figli.
Honggo tiso dot aramai: mokinongou do loyuk sosongulun toi ko maya di tulun?
Tom abita a Boston con i suoi figli.
La Torre Eiffel è a Parigi.
Farklı insanlar farklı şeyler inanır, ama sadece bir gerçek var.
Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
Tom Mary'ye yalan söylemezdi.
Ich war gestern dort.
La conferenza finisce domani.
La tua famiglia quando è arrivata a Boston?
La sua famiglia quando è arrivata a Boston?
La vostra famiglia quando è arrivata a Boston?
Questa batteria è ricaricabile.
C'è tempo per tutto.
Was hat Tom geschrieben?
Bunu sadece deneyelim ve işe yarayıp yaramadığını görelim.
Mantenete la calma.
Tom bunun olabileceğini kabul etti.
Com'è elettrizzante!
Maria löste das Rätsel.
Ben ona bakmayı durduramadım.
Tom ha parlato con calma.
Tom parlò con calma.
Mary ha risolto il mistero.
Yaralanma raporları yoktu.
Mary risolse il mistero.
Tom ha parlato per primo.
Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olacağım, sen değil.
Tom parlò per primo.
Tom mi ha pugnalato.
Tom mi ha pugnalata.
Canım çok konuşmak istemiyor.
Tom mi pugnalò.
Tom lo ha pugnalato.
Konuşman gereken kişi Tom'dur.
Tom lo pugnalò.
Tom la pugnalò.
Tom l'ha pugnalata.
İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.
Ben Tom'u onun tanıdığımı düşündüğünden daha iyi tanıyordum.
Pentru mine e OK dacă iei cartea aia.
Tom Mary'nin cinayetiyle hiçbir ilgisi olmadığını iddia etti.
Parla più forte, Tom.
Sanırım ben bunun ne hakkında olduğunu bilebilirim.
Continua a scalare.
Continuate a scalare.
Continui a scalare.
Nu am absolut nicio intenție să plătesc zece dolari.
Mi-a trecut durerea de cap.
Tieniti a distanza.
Davetsiz olarak Tom'un evine gideceğim.
Si tenga a distanza.
Tenetevi a distanza.
Buna başka ne dersiniz?
Gangasterlerle ilgili casusluk yapmak tehlikeli bir girişimdi.
Capul nu mă mai doare.
Parleresti più forte?
Parlereste più forte?