loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
אל תירה לשטן בגב. אתה עלול להחטיא.
אני לא אומר שתשובותיך תמיד שגויות.
אני בכלל לא אומר שהתשובות שלך תמיד שגויות.
Ĝuste dum ni parolis, ekbrulis fajro.
גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.
Tom estis malgaja, ĉar li estis la ununura ne invitita al la festo.
מאד התגעגעתי אלייךְ.
Tom estis trista, ĉar nur lin oni ne invitis al la festo.
Prenu la restaĵon!
Kanajlo kaj impertinentulo, poltrono kaj fanfaronulo, mensogulo kaj ŝtelisto! Jen estas liaj veraj nomoj, Sinjorino, kaj tion mi pruvos al vi.
La torta è una bugia.
Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen wurde.
Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas lin.
Mi estos tuj ĉe vi.
האוויר כאן לא טוב. תוכל לפתוח את החלון?
אחי הצעיר ביקש מעט כסף.
אחי הקטן ביקש קצת כסף.
¡Cuéntaselo a tu abuela!
חיכיתי לחבר שלי במשך שעה.
כבר שעה אני ממתין לידיד שלי.
Alia tion kredu!
El huevo es un zigoto.
Decidí decirle que lo amo.
¡Estoy tan contento de verte!
את התמונה הזו של הבודהיסט אי אפשר לתארֵך בדיוק.
הוא כתב מכתב אחד.
Mi estas tiel ĝoja vidi vin!
הוא כתב אות אחת.
הוא כתב מכתב.
Si me lo cuentan, no lo creo.
Sciencistoj ankoraŭ ne trovis medikamenton kontraŭ kancero.
Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
יגיע יום שהוא יתחרט על כך.
Pli bone iam ol neniam.
Las hojas de repollo son importantísimas en el tratamiento del reumatismo
אתה רוצה יחיד או כפול?
טום לא היה אומר לא.
טום לא היה מסרב.
הוא אמור להיות בבית היום.
La suno baldaŭ subiĝos.
La cocaína es una planta de hojas ovaladas.
אחרי שריפת היער החלטנו, כל אחד לחוד, לא לקיים השנה מופע זיקוקים.
Konscienco mordas sen dentoj.
טום כיוון את אקדחו למטרה.
טום כיוון את האקדח אל המטרה.
לאחי אין תעסוקה עכשיו.
לאחי אין עכשיו עבודה.
אחי מובטל עכשיו.
Bardzo za tobą tęskniłam.
Rastrillá las hojas secas del patio.
אני די בטוח שהוא יצליח.
אני בטוח בהצלחתו.
הוא יצליח, בוודאות.
Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.
Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!
Onlar liderlerine saygı duydular.
איזה מזגן, לדעתך, יעיל ביותר?
Onlar öğretmenler odasındalar.
Kiedy dorosnę, chcę zostać pilotem.
Onlar yeni bir şirket kuracaklar.
Wanneer ik hem begroet, zegt hij nooit iets terug; hij knikt alleen met zijn hoofd.
Muhtemelen onları deniz tutacak.
Onlar hiç ilgilenmiyorlar.
Ik heb iemand nodig om me te begrijpen.
Tom organized a neighborhood basketball team.
Sanırım onlar geç kalacak.
Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.
Tom put together a neighborhood basketball team.
Onlar gece gündüz çok çalıştılar.
Komaan, alles komt goed.
Die straat was zeer lawaaierig.
Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.
Laat ons hopen!
Groen is mijn lievelingskleur.
Wo kann man Kicker spielen?
Ni devus kapabli kompletigi la laboron en kvin tagoj.
תִּשְׁרֵי, חֶשְׁוָן, כִּסְלֵו, טֵבֵת, שְׁבָט, אֲדָר, נִיסָן, אִיָּר, סִיוָן, תַּמּוּז, אַב, אֱלוּל הם שנים-עשר חודשי השנה.
Kan je de onzichtbare man zien?
Li estis alvenonta antaŭ la tagmezo.
Quiero jugar al futbolín.
Dichters kunnen niet leven zonder liefde.
Quiero jugar al metegol.
Tom ya puede tocar batería mejor de lo que yo podía a su edad.
יום שני, יום שלישי, יום רביעי, יום חמישי, יום שישי, יום שבת, יום ראשון וחופשות - אלה ימי השבוע.
Verbrod het niet!
¿Dónde se puede jugar taca-taca?
Вдоль шоссе стоят дома.
Het is nooit te laat om te zijn wie je had kunnen zijn.
יום ב', יום ג', יום ד', יום ה', יום ו', שבת, יום א' וחופשות - אלה ימי השבוע.
Том не знает о том, что произошло.
Ik maakte er een puinhoop van.
הוא עובד בחברה מיום שני עד יום ראשון.
Ik ben lui.
Θέλω να παίξω κάνα ποδοσφαιράκι.
הוא עובד בחברה בימים שני עד ראשון.
הוא עובד בחברה שבעה ימים בשבוע.
Он почистил свои ботинки.
He works at the company seven days a week.
האם המחשב החדש שלך תקין?
האם המחשב החדש שלך פועל בסדר?
האם המחשב החדש שלך עובד היטב?
Mi havas fremdan korpon en mia maldekstra orelo.
Heittää kapuloita jonkun rattaisiin.
Как ты себя чувствуешь? - спросил он.
La firmao decidis dungi du novajn sekretariojn.
Si t'as une adresse électronique d'un opérateur de télécommunications, c'est probablement parce que tu ne fais pas souvent jouer la concurrence.
שלא תאחר שוב לבית הספר!
Он рассказал нам такую смешную историю, что все мы рассмеялись.
אסור לך לאחר שוב לבית הספר.
Он от меня что-то скрывает.
Я устал, так что, наверное, пойду спать.
Minä hoidan laskun.
Tänä kesänä haluan matkalle, mutta en tiedä minne.
Женитьба - это крест на жизни.
Li pensas ke mi amas ŝin.
Li antaŭ tri semajnoj ricevis informon, ke du entreprenoj unuiĝos.
Kuru.
Takbo.
Tom plantis kelkajn semojn de floroj en sia ĝardeno.
Li estis forlasata de sia koramikino.
Totoo bang nakakalangoy ka?
Consejos vendo y para mi no tengo.
Mary believes in the power of love.
Akvon predikas, sed vinon trinkas.
Won't it be dark in the rain?
קובץ מסוג TXT הוא קובץ טקסט.
Tom is rather eccentric.
לעקרות בית יש מאה דברים לעשות.
Mahaba ang buhok niya.
לטום יש בעיה גדולה.
תרשה לי להראות לך איך לעשות את זה.
Onlar hava hakkında sohbet ettiler.
תן לי להראות לך כיצד עושים זאת.
אני אראה לך כיצד עושים זאת.
Onlar bir tartışmaya girdiler.
У меня красивая сестра.
Onlar onun aşağı geldiğini duydular.
Oni prognozas ke, pro la malkresko de sia produktado de greno, Ĉinio baldaŭ iĝos la lando kun plej granda grenimporto, superpasante Japanion.
Это первое путешествие в моей жизни.
Tinago niya ang sekreto para sa kanya.
Tom is a jedi.
Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.
Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.
קודם, כאשר הלכתי על המדרכה, עבר רכב והתיז עלי מים. תסתכל על זה! החצאית והנעליים שלי מלאי בוץ.
Я ежедневно пишу в дневник.
ההמון הריע למלך החדש.
Sır onlara açıklandı mı?
雨に暗くはないだろうでなけれ?
Пожалуйста, объясните позже.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Mais où sont les linguistes femelles ?
Эта коллекция открыта для посетителей.
Onlar her Pazar kiliseye giderler.
描画が不良です。
Onlar yarına kadar gelmeyecekler.
Onlar sözlerini tutmadılar.
The drawing is bad.
The drawing is faulty.
Как же быстро Том работает!
מזג האוויר היה נאה, אז הלכנו לדוג.
Onlar ebeveynlerine itaat etmediler.
Tom bought a Roomba.
My cat likes my keyboard.
Kiam vi alkutimiĝas al vetado, malfacilas tion forlasi.
描画に障害があります。
Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.
Tiuj kradoj estas rustaj.
描画が故障して。
The drawing is defective.
Mi ne ŝajnigas ami lin.
משהו התפוצץ ברעש גדול.
Существует мнение, что некоторые работы, приписываемые Шекспиру, принадлежат перу другого автора.
天気予報が故障して。
Kian manĝaĵon vi havas?
The weather report is faulty.
נא להודיע לי מה לעשות.
The weather report is bad.
נא לומר לי מה עלי לעשות.
これは雨に濃いではないのだろうか？
Li estas aŭtoritato pri homscienco.
הרופא ריפא אותו מהמחלה.
雨に濃いではないか？
Is it not dark in the rain?
In the rain, is it dark?
You've got to be bold!
הרופא ריפא את המחלה.
האם הוא צריך לרוץ כל כך מהר?
Sois intrépide !
האם הוא צריך לנסוע כל כך מהר?
あなたは朝食にマフィンを食べている。
Soyez intrépide !
Soyez intrépides !
Sois audacieux !
Soyez audacieux !
Sois audacieuse !
Soyez audacieuse !
Li petis al mi atendi tie ĝis li revenos.
Soyez audacieuses !
רבים בצפון הרגישו שהעבדות היא דבר רע.
Sois hardi !
Sois hardie !
Soyez hardis !
Soyez hardies !
Tu dois être hardi !
Tu dois être audacieux !
Tu dois être audacieuse !
אל תשכח ששם התואר חייב להתאים לשם העצם.
Tu dois être hardie !
Vous devez être hardi !
Vous devez être hardie !
הוא לא צריך לוותר על התכנית.
Vous devez être hardis !
Vous devez être hardies !
Vous devez être audacieux !
Vous devez être audacieuse !
Vous devez être audacieuses !
בקהל היו בעיקר בני נוער.
Elektu aŭ la unuan, aŭ la alian.
Si escupes al cielo, en la cara te caerá.
עיירה קטנה גדלה והיתה לעיר גדולה.
Vous devez être intrépide !
Vous devez être intrépides !
Tu dois être intrépide !
כפר קטן גדל והפך לכרך.
האם זה באמת המקרה?
חלב אפשר להפוך לחמאה, גבינה והרבה דברים אחרים.
Ŝi metis litkovrilon sur min.
מחלב אפשר לעשות חמאה, גבינות והרבה דברים אחרים.
Revidi vin ravas min.
Ili ŝatas la anglan.
אתה משוגע?
Siriuso estas unu el la 27 steloj sur la Brazila standardo.
Kio estis antaŭdirita, estis malkonfirmita de la rezulto.
מיליארד אנשים מדברים אנגלית.
Tom has a small penis.
Les femelles s'intéressent surtout à elles-mêmes, tandis que les mâles s'intéressent au monde...Sans doute un reste du rôle de chasseur...
Tom has a large penis.
Lasu min aliĝi al via movado.
La situacio estas ĉiam la sama.
Li ŝanĝis la temon de la konversacio.
Flens jiela Sadako ävilons ad bumön mebamali ole e ciles valik, kelis pädeidons fa boum taumik.
You've got to be intrepid!
Tom a une grosse queue.
Tom a une grosse bite.
Mary doesn't have time to do the laundry.
You've got to be audacious!
Tom a un gros vit.
Veras, ke li estas instruito, sed mankas al li prudento.
Tom is a bus driver.
Tom a une grosse verge.
Tom is a school janitor.
Neniam legu iun ajn libron, kiu ne estas unujara.
You've got to be hardy!
Tom a un gros braquemart.
Wir werden das natürlich genau überprüfen.
Tom a un gros pénis.
Tiu maljunulo demandis al mi pri la tempo.
Werbung geht mir immer mehr auf den Sack.
Tom a une grosse zezette.
Tom a une grosse biroute.
Tom complained about the excessive noise.
Memkompreneble ni ekzakte ekzamenos tion.
Birdoj povas flugi milojn da mejloj for, kaj reveni al la sama loko ĉiujare.
Tom kissed Mary's hand.
Tom is surrounded by beautiful women.
En frazaro, kia ĉi tiu, necesus almenaŭ du frazoj kun la vorto "malvarmujo".
טום התלונן על הרעש המוגזם.
החתול שלי אוהב את המקלדת שלי.
למרי אין זמן לעשות כביסה.
הוא ברח.
טום הוא נהג אוטובוס.
Ni pridiskutu la planon post la lernejo.
תתרחץ.
Il travaille dans cette entreprise du lundi au dimanche.
אני משתמש בזה.
Ni nepre ne troigu tiun incidenton.
טום הוא די אקסצנטרי.
מרי מאמינה בכוחה של האהבה.
קום!
לטום יש מטוס סילון פרטי.
טום הוא אדם עשיר מאוד.
אני גבוה.
Tom estas tre riĉa homo.
אני יכול לרוץ.
Li ĝuis agrablan tempon en la restoracio.
Why did you decide to study English?
אני יודע לגלוש בסקי.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
אני מוותר.
טום משוכנע שהארץ שטוחה.
טום משוכנע שכדור הארץ שטוח.
אני מתכוון לזה!
ראיתי אותו.
Bonvolu resti trankvila, mi petas.
אני ראיתי אותו.
Bringen Sie mir bitte Essig und Öl.
אני ראיתי את זה.
Ne eblas apartigi lingvon disde kulturo.
אני ער.
אני כבר לא ישן.
Mi estas hore pagata.
Оставь место между линиями.
Das sehe ich genauso.
Tom is a nudist.
Tion mi vidas ekzakte same.
Tom and Mary went to a nudist club.
I went to a nude beach in France.
לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
לא בא לה לאכול ארוחת צהריים.
Tiu ludo estas esence projektita por uzo per klavaro kaj ludstirilo, sed la konfigurado eblas nur per muso.
Tom y Mary fueron a un club nudista.
Ich muss das Ganze erst mal sacken lassen.
Imao sam ideju.
Ich hatte viel Stress.
Gravas helpi unu la alian.
Mi vizitis nudistan plaĝon en Francio.
Ich war an einem französischen FKK-Strand.
Se rompió la computadora.
Tuve una idea.
Der Computer ging kaputt.
Išla je na audiciju prošli tjedan.
Der Rechner ging kaputt.
Mein Rechner hat seinen Geist aufgegeben.
Mia komputilo elspiris sian animon.
Mein Computer hat seinen Geist aufgegeben.
Ich hatte einen Einfall.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Ni havas multe da problemoj por trakti.
¿Cómo sería manejar un auto sin un doom metal?
Ĉar mi studis longtempe hieraŭ.
Kiel vi kutime parolas en via familio?
Se rompió el ordenador.
El sistema está funcionando muy bien ahora.
Danas je lijep dan.
¿Cuál es la temperatura del hielo?
La tuta manĝaĵo elĉerpiĝis.
Mi ne iris al la lernejo lastlunde.
Hodiaŭ estas bela tago.
Mary giggled.
Folioj susuris je vento.
Quid hoc signum significat?
El martillo debe andar por el taller.
Se ŝi estus edziniĝinta kun vi, nun ŝi estus tre feliĉa.
No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.
Zagreb es la capital de la República de Croacia.
Michael est nomen viri, sed "Michaella" est nomen feminae.
I vaša podrška je važna.
¿Pero adónde vas a estas horas?
Survoje al la lernejo morgaŭ matene, bonvole memoru ekspedi tiun ĉi leteron.
Сейчас я иду домой.
Ankaŭ via subteno estas grava.
Same via apogo gravas.
Ima strani auto.
Nikada nisam imao automobil.
Mia patro insistis en nia atendado de la trajno.
Neniam mi havis aŭton.
Isso não é coisa dela.
Nunca he tenido coche.
Un par de guantes es un buen regalo.
Albert Einstein foje diris: Esperanto estas plej bona solvo pri internacia lingvo.
Mia onklo skribis testamenton lastjare.
Ich habe noch nie ein Auto besessen.
Zagreb ist die Hauptstadt der Kroatischen Republik.
Mia domo situas nemalproksime de la stacidomo.
Esperanto estas internacia lingvo instruata en multaj landoj.
Το Ζάγκρεμπ είναι η πρωτεύουσα της Κροατίας.
I never had a car.
Tu apoyo también es importante.
Hoy es un bello día.
Today is a beautiful day.
Я думаю, что она честная женщина.
今日は素敵な日ですね。
Kroatio estas lando situanta en la sudorienta parto de Eŭropo.
Hrvatska je zemlja koja se nalazi na jugoistoku Europe.
Croacia es un país situado en el sudeste de Europa.
I'm afraid of dogs.
Zagrebo estas ĉefa urbo de Respubliko Kroatio.
I'm curious.
Eu me escondi debaixo da cama.
Jamais pensei que o veria lá.
Ela está com os dias contados.
Correct me if I'm wrong.
It seems I have a slight cold.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Korektu min, se mi estas eraranta.
Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Znatiželjan sam.
Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
Aparte de comer, quiero beber algo también.
She's dieting.
Mi pardonpetas, se mi faris multe da problemoj al vi.
Esa película fue muy aburrida.
He's a baseball player.
He's able to speak Japanese.
She's absent because she's sick.
Esa es una muñeca.
Ĝi estas de ŝi, ĉu ne?
Hay algo acerca de él que no me agrada.
Ĉu mi devas nun iri?
He's three years older than she is.
He's three years older than her.
La vivo de ĉi malsanulo estas en danĝero.
Mi malkovros sekreton al vi.
¿Tengo que ir ahora mismo?
Mi estas fininta la laboron.
¿Puedes conducir un auto?
La birdo povas flugi.
La mañana siguiente lo encontré viajando en tren.
Li ne donis al ni nur vestaĵon, sed ankaŭ iom da mono.
La paciento ĉi-momente ne estas en danĝero.
Konvinki lin estas ege malfacile.
Kiom da lingvoj vi povas bone paroli?
Kiom da lingvoj vi parolas bone?
La kato ŝatas ludi en ĝardeno.
Ŝia hararo estas ege mallonga.
¿Cómo es él? ¿Viejo o joven?
Nia filo pereis dum milito.
Ne, nenie mi iras vespere.
Dikaj linioj sur la mapo estas vojoj.
She wants to know who sent the flowers.
She's curious to find out who sent the flowers.
I don't know exactly when I'll be back.
Mi neniam ion ajn diros al iu.
Sen akvo ne eblas vivi.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Mendacium est libum.
Mi, persone, neniam vidis UFOn.
Ĉu plaĉas al vi tiu ĉi T-ĉemizo?
Interese, ĉu li venos hodiaŭ?
Croatia is in the southeastern part of Europe.
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
Kiel mi povas forgesi ĉi tagojn?
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
Ĉu li kaptos la trajnon?
Croatia is a country in southeastern Europe.
Ĉi biciklon oni devas ripari.
Kiel pasis via ripozo?
Laŭ tiu idearo mi skribis mian diskurson.
Ele é suficientemente rico para poder comprar este carro.
La plej granda besto je Tero estas blua baleno.
Mi laciĝis kaj volas iri dormi.
Su vida pende de un hilo.
Incluso un hilo tiene sombra.
¿Fuiste a la última clase?
¿Tienen jeans de mi talla?
No olvides tus patines de hielo.
No te apoyes contra esta muralla.
Todos me preguntan eso siempre.
Francamente hablando, lo odio.
Él llegó tarde a casa anoche.
Tom mandou uma mensagem a Mary.
Qual é a próxima aula?
Ele não gosta de peixe.
Acho que ele é médico.
Não é tão longe.
Choveu durante cinco dias seguidos.
Toco piano por diversão.
Este é o livro de que te falei.
Este vestido é muito barato.
Quem ganhará?
As abelhas nos dão mel.
Hoje é segunda e amanhã será terça.
Tom já está na lista.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Tem xampu?
Ele me pediu que falasse mais devagar.
Tom gefällt es nicht, wenn man ihm sagt, was er tun soll.
Canes timeo.
Eu tenho medo de cachorro.
No me gustaría encontrármelo en un lugar oscuro.
Scio te divitem esse.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.
Esperanto estas helpilo por instruado de fremdaj lingvoj.
O Sr. Smith lhe fez alguns brinquedos.
It's not evening yet.
Dominus Smith ei aliquae paegnia fecit.
Su casa está cerca de un río.
Maria ne ŝatas, se la gepatroj insistas, ke ŝi revenu antaŭ noktomezo.
Maria mag es nicht, wenn die Eltern darauf bestehen, dass sie vor Mitternacht zurückkommt.
Tom koleriĝas, se la gepatroj diras al li, kiam li enlitiĝu.
Tom wird wütend, wenn die Eltern ihm sagen, wann er zu Bett gehen soll.
Mi nenion rimarkis, kiam la policisto faris signon, ke mi haltu.
Ich bemerkte nichts, als mir der Polizist ein Zeichen gab, dass ich anhalten solle.
Domus eius prope flumen est.
Tom se enfada cuando sus padres le dicen cuándo tiene que irse a la cama.
Num grammatica Esperantica difficilis est? "Minime, difficilis non est."
Praeterita hebdomade eum vidi.
La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.
Domus nostra ante litus maritimum est.
A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.
Domum ibis et manebis.
If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.
Ubi est liber?
Noli flere. Ego te amo.
Где книга?
Te in theatro vidit.
Hvor er boken?
Missä kirja on?
Haec subucula decem dollariis constat.
Facile est cultro caseum secare.
Omnibus placet.
Ble mae'r llyfr?
Raedam nunquam habui.
Femina dives est.
¿Qué tienes que hacer ahora?
Mi ne scias, kial la policisto krias, ke mi haltu.
Ich weiß nicht, warum der Polizist schrie, dass ich anhalten sole
It's already eleven.
Mi ja scias, ke via plej granda deziro estas, ke la mondo vivu en paco.
Ich weiß ja, dass es dein größter Wunsch ist, dass die Menschheit in Frieden leben möge.
She'll probably come.
I'm surprised that you won the prize.
It's difficult to understand his theory.
It's hard for me to put my thoughts into words.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
One shouldn't take the hat away from a fool.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
Bridu vian langon, aŭ vi laboros pli longe!
Eu sei, de fato, que seu grande desejo é que o mundo viva em paz.
He couldn't accept a strange woman as his mother.
Halte deine Zunge im Zaum, oder du arbeitest länger!
He couldn't bring himself to believe her story.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
I didn't notice how she was dressed.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Ĉu vi ŝatas ĉi tiun lokon?
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
It'd be better if you didn't associate with men like that.
You shouldn't associate with men like that.
Quomodo advenisti? "Pedibus adveni."
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
I want a boat that'll take me far away from here.
That'll put you in danger.
Ŝi diris, ke mi estas li, sed la ido ne estas de mi.
Rabbits have long ears and short tails.
He's been staying at that hotel for the past five days.
He's been staying at that hotel since five days ago.
She's been absent from school for five days.
They're on good terms with their neighbors.
We've walked all around the lake.
You should've rejected such an unfair proposal.
English is like a universal language.
English is like a world-wide common language.
That's why he got angry.
That's the reason he became angry.
The beach is an ideal place for children to play.
There's a book about dancing on the desk.
There's an exception to every rule.
What languages are spoken in America?
Which is larger, Japan or England?
Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.
Hemos tenido un invierno muy crudo.
Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?
Que línguas são faladas na América?
Há uma exceção para toda regra.
Há um livro sobre dança em cima da carteira.
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
A praia é um lugar ideal para as crianças tocarem.
A praia é um lugar ideal para as crianças jogarem.
Foi por essa razão que ele ficou bravo.
O inglês é como uma língua universal.
Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.
She never dreamed she'd meet him overseas.
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.
Gostaria de ir à Áustria para estudar música.
Gostaria de me casar com alguém como ela.
Gostaria de comprar uma câmera assim.
Gostaria de falar com ele cara a cara.
Gostaria de ir ao litoral com você.
Gostaria de ir ao concerto com você.
Gostaria de vê-lo antes de partir para a Europa.
Gostaria de te ver antes de sair da Europa.
Gostaria de ir à França.
Gostaria de convidá-lo para almoçar, se não estiver ocupado.
Gostaria de convidá-la para almoçar, se não estiver ocupada.
Gostaria de comparecer à sua festa.
Estou com sede. Gostaria de uma xícara de café.
Gostaria de ir para os EUA.
Gostaria de vê-la antes de partir.
Gostaria de vê-lo antes de partir.
Gostaria de te ver antes de partir.
Senhor, gostaria de depositar o meu dinheiro. Como eu faço isso?
Where in Turkey do you live?
Gostaria de trocar esta camisa que eu comprei ontem.
Gostaria de comprar um presente para a minha esposa. Estava pensando em um lenço.
Gostaria de ir à América.
Gostaria de ir para o Japão.
You're working too hard. Take it easy for a while.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.
Gostaria de falar com Johano.
You don't get up as early as your sister, do you?
Gostaria de ir à América um dia.
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.
You look just like your older brother.
Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta.
Gostaria de ir para os Estados Unidos um dia.
Gostaria de ir para os Estados Unidos.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Gostaria de nomear Don Jones como presidente.
Gostaria de ir te ver.
Gostaria de ser professor de inglês.
Está chovendo, mas eu gostaria de sair.
Gostaria de ir com você.
Gostaria de ir contigo.
Gostaria de falar com você novamente.
Gostaria de ver o Sr. Holmes.
Gostaria de ver o Sr. Terry Tate.
The recent advances in medicine are remarkable.
Gostaria de ir para casa agora.
Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.
Gostaria de fazer uma chamada telefônica.
Gostaria de comprar queijo.
Gostaria de vê-lo.
Gostaria de vê-la.
Gostaria de ver o Sr. Smith.
Jane me perguntou se eu gostaria de cozinhar.
Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo.
Gostaria de trocar este relógio por um mais barato.
Gostaria de descansar aqui.
Gostaria de outra xícara de café.
He put the book on the shelf.
Gostaria de visitar Nova York um dia.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz.
Ele colocou o livro na prateleira.
Gostaria de usar seu processador de texto.
Gostaria de te dizer uma coisa.
Gostaria de lhe dizer uma coisa.
Gostaria de dar uma palavrinha com você.
Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares.
Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.
He earns three times more than I do.
Gostaria de viajar sozinha.
Gostaria de provar a saia azul listrada.
Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
Gostaria de ver meu professor de artes esta tarde.
Gostaria de fazer mais alguma coisa hoje.
Gostaria de cortar o cabelo.
Gostaria de visitá-la.
Gostaria de te visitar.
He earns three times more than me.
Gostaria de comer sushi.
Gostaria de assistir ao festival.
Gostaria de visitar Nova York.
Gostaria de levar o plano a cabo.
Gostaria de ler alguns livros sobre Lincoln.
Gostaria de recapitular o meu inglês.
Gostaria de provar este vestido.
Gostaria de ser um piloto no futuro.
Gostaria de ir pescar, se possível.
Gostaria de formular duas perguntas.
Gostaria de endireitar os meus dentes.
Gostaria de ler livros sobre a história japonesa.
Gostaria de denunciar um roubo.
Gostaria de chegar.
Es pan comido.
Gostaria de me encontrar com ele.
Gostaria de saber o nome dela.
He makes three times more money than I do.
Gostaria de ter essa câmera.
Gostaria de falar inglês fluentemente.
Gostaria de viver com luxo.
Gostaria de alugar um carro.
Gostaria de uma xícara de café.
He told me his life's story.
Gostaria de conhecer o pai dela.
Gostaria de ver a sua mãe.
Gostaria de ser Picasso.
Bom dia, gostaria de reservar um quarto.
Gostaria de tomar um café.
Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.
Gostaria de ligar.
Gostaria de chamar.
Gostaria de trocar dinheiro.
Gostaria de te dar um conselho.
Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.
Gostaria de pedir um sanduíche.
Gostaria de comprar aspirina.
Gostaria de ir nadar.
Gostaria de fazer duas perguntas.
Gostaria de viajar ao redor do mundo.
Gostaria de jogar golfe.
Gostaria de ouvir a sua opinião.
Gostaria de fazer um pedido.
Gostaria de ver o meu pai.
Gostaria de ver Kylie Minogue.
Gostaria de mais um pouco de água.
Gostaria de comer.
Gostaria de tomar alguma coisa.
Gostaria de beber alguma coisa.
Gostaria de comer agora.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente.
Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.
Gostaria de morar num castelo.
Gostaria de visitar a França um dia.
Gostaria de fazer mais.
Se possível, gostaria de ir para casa agora.
Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.
Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.
Gostaria de beijá-lo.
Gostaria de beijá-la.
Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
Gostaria de ver os seus produtos.
Gostaria de ajudá-lo, mas acho que só iria atrapalhar.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?
Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.
Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França.
Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.
Gostaria de saber de qual ele gosta.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.
Gostaria de ir ao cinema.
Cães-guias ajudam pessoas cegas.
Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.
Gostaria de falar com o gerente do hotel.
Gostaria de reservar um voo para Vancôver.
Gostaria de partir com ela se pudesse.
Gostaria de falar com você por um momento.
Gostaria de falar contigo por um momento.
Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo.
Gostaria de falar com John.
Gostaria de falar com John Warner.
Gostaria de falar com Judy.
Gostaria de enviar este fax para o Japão.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
Gostaria de enviar estes para o Japão.
Gostaria de enviar este pacote para o Japão.
Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
Gostaria de trocar ienes por dólares.
É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.
Gostaria de falar com um de seus convidados.
Um dia gostaria de ir para a Inglaterra.
Gostaria de convidá-lo para a festa.
Gostaria de convidá-la à festa.
Gostaria de te convidar à festa.
Que tal irmos ao cinema no sábado? "Eu gostaria de ir."
Gostaria de falar com o Sr. Smith. "É o Sr. Smith que está falando."
Gostaria de ouvir música pop.
Gostaria de ir para Londres.
Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.
Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas.
Gostaria de ver o carro antes de alugá-lo.
Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã.
Gostaria de aprender a fazer arranjos florais.
Gostaria de me mudar para o campo.
Gostaria de ir ao jardim zoológico.
Gostaria de ir ao zoológico.
Gostaria de fazer uma chamada para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
Gostaria de fazer uma ligação para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
Gostaria de fazer uma chamada para o Japão.
Gostaria de fazer uma ligação para o Japão.
Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.
Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.
Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.
Eu não conheço a prefeita, mas gostaria de conhecê-la.
Gostaria de ir com você, mas estou duro.
Gostaria de ir para Londres um dia.
Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória.
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar.
Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.
Gostaria de conhecê-la melhor.
Gostaria de conhecê-lo melhor.
Gostaria de visitar Angkor Wat antes de morrer.
Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.
É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Mary.
Acho que gostaria de me casar com ela.
Gostaria de apresentá-lo à minha esposa.
Gostaria de apresentá-lo à minha mulher.
Acho que gostaria de ser seu amigo.
Acho que gostaria de ser professor.
Gostaria de falar com Jean.
Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer.
Gostaria de ver o seu pai.
Gostaria de ver o teu pai.
Gostaria de falar com você em particular.
Gostaria de falar com você a sós.
Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.
Gostaria de ligar para a minha família.
Gostaria de alugar o seu carro mais barato para uma semana.
Gostaria de ter uma boa conversa com ela.
Gostaria de ver um médico.
Gostaria de reservar uma mesa para três.
Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.
Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.
Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.
Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?
Gostaria de morar numa casa decente.
Gostaria de trocar esses pesos, por favor.
Gostaria de comprar um Picasso.
Foi muito empolgante! Gostaria de ir de novo.
Está um dia tão bonito que eu gostaria de ir pescar no rio.
Gostaria de pagar em dinheiro.
Gostaria de jogar tênis.
Gostaria de vê-la, se possível.
Gostaria de te ver, se possível.
Gostaria de vê-lo, se possível.
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente.
Gostaria de saber o resto da história.
Gostaria de ver o médico logo.
Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.
Gostaria de alugar esquis e botas.
Gostaria de ir esquiar.
Mary is a yodeler.
Gostaria de provar um tamanho menor que este.
Gostaria de levar isto comigo.
Gostaria de reservar um lugar neste trem.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
Gostaria de que estas calças fossem limpas.
Gostaria de chá em vez de café.
Gostaria de um café.
Gostaria de trabalhar na cafeteria.
Gostaria de lhe pedir um favor.
Gostaria de te pedir um favor.
Gostaria de dizer sim, mas...
Garçom, gostaria de fazer o pedido.
Garçonete, gostaria de fazer o pedido.
Gostaria de visitar a Inglaterra um dia.
Gostaria de visitar o seu país um dia.
Gostaria de lhe dar um conselho.
Gostaria de me juntar ao seu grupo.
Gostaria de te ver quanto estiver livre.
Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho.
Gostaria de comprar dois selos de 45 centavos, por favor.
Gostaria de reservar uma mesa para dois.
Gostaria de fazer uma pergunta.
Gostaria de ir.
Gostaria de fazer uma reserva para hoje à noite.
Gostaria de pagar a conta, por favor.
Gostaria de confirmar as nossas reservas.
Gostaria de dançar com você.
Gostaria de dançar contigo.
Gostaria de prolongar a minha estada nos Estados Unidos.
Gostaria de jogar tênis com você um dia.
Gostaria de ver minha professora de artes esta tarde.
Gostaria de ir andar de bicicleta.
Gostaria de assistir à TV.
Gostaria de falar com Tony.
Gostaria de morar em Nova York.
Gostaria de visitar Londres.
Gostaria de morar nos subúrbios de Kobe.
Gostaria de ser professor.
Gostaria de ser professora.
Gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza.
Gostaria de ir esquiar com ela.
Gostaria de pedir o mesmo.
Gostaria de provar isto.
Gostaria de devolver um carro.
Nobody backed up what I said.
Gostaria de ficar no seu hotel.
Gostaria de confirmar a hora de partida.
Gostaria de alugar um carro compacto.
Gostaria de ver o Sr. Kosugi.
Gostaria de ver o médico.
Gostaria de trocar de lugar.
Gostaria de reservar um lugar.
Gostaria de navegar ao redor do mundo.
Gostaria de ver o meu filho.
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue.
Gostaria de tomar café da manhã com você.
Gostaria de ligar para os meus pais.
Gostaria de fazer um teste de gravidez.
Gostaria de mudar de quarto.
Gostaria de substituí-lo.
Gostaria de substituí-la.
Gostaria de vê-la amanhã.
Gostaria de vê-lo amanhã.
Gostaria de te ver amanhã.
Gostaria de jantar com você.
Gostaria de reconfirmar o meu voo.
Gostaria de abrir uma poupança.
Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.
Gostaria de alguns charutos.
Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
Garçom, gostaria de uma bebida.
Gostaria de comprar um mapa.
Gostaria de apresentar alguns amigos meus.
Há muitos países na Europa que eu gostaria de visitar.
Gostaria de assistir à festa.
Gostaria de deixar este livro com você.
Gostaria de comer um livro.
Gostaria de reservar um quarto num hotel.
Gostaria de reservar um quarto de hotel.
Gostaria de comprar algumas figurinhas.
Gostaria de tomar um chá ou um café.
Gostaria de vê-la novamente.
Gostaria de vê-las novamente.
Gostaria de discutir algo com você.
Gostaria de entender como o comércio funciona.
Gostaria de devolver isto.
Gostaria de alugar uma casa.
Gostaria de saber se isso é verdade.
Gostaria de cozinhar frango hoje à noite.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.
Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.
Gostaria de cancelar a reunião de amanhã.
Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.
Gostaria de saber o que você está fazendo.
Gostaria de saber por que você está infeliz.
Gostaria de passar o resto da minha vida com você.
Gostaria de me encontrar com ela.
Gostaria de terminar o trabalho sozinho.
Gostaria de tomar algo quente.
Gostaria de beber algo quente.
Gostaria de estar em Paris.
Gostaria de ficar sozinho por alguns minutos, por favor.
Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna!
Gostaria de ter uma resposta.
Gostaria de ter um gato.
Como eu gostaria de estar com você!
Gostaria de ver o seu ingresso, por favor.
Gostaria de ver Terry Tate.
Tom não sabe quem é quem.
Quem é? "É a sua mãe."
Quem é? "É a tua mãe."
Quem é ele? "É Jim."
Quem é? "É Jim."
Quem é essa menina? "É Keiko."
Quem é o autor desta novela?
Tom hizo lo que pudo para encontrar una razón para quedarse.
Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés.
She was sitting in a chair, watching TV.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.
Quem é a mulher de casaco marrom?
Quem é aquela mulher?
Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.
A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer.
Quem é esta menina?
Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.
Quem é esta garota?
Tom investigó por su cuenta.
De quem é esta maleta?
Tom lo hizo exactamente como Mary le dijo.
Perdão, quem é esta mulher?
Não sei quem é.
Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.
Não estou seguro de quem seja.
Tom lo hizo como le sugeriste.
De quem é essa bicicleta?
Tom no lo hizo por alguna razón en particular.
De quem é esta camisa?
Para começar, quem é esse homem?
Quem é seu professor de inglês?
Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.
Quem é essa idosa?
Não sei quem é esse rapaz.
De quem é esta casa?
Quem é a linda garota sentada ao lado de Jack?
Tom lo hizo todo por su cuenta.
Quem é mais alto, Ken ou Taro?
Quem é o dono deste terreno?
Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.
Quem é aquele homem sentado na esquina?
Quem é este?
Quem é o menino que está nadando lá?
Quem é seu jogador favorito?
Quem é seu escritor favorito?
De quem é esse guarda-chuva?
Quem é o melhor futebolista do mundo?
Tom lavó mucha ropa hoy.
Quem é o subgerente?
Quem é o homem que falava com você?
Quem é o homem que estava falando com você?
Quem é o secretário?
Quem é o tesoureiro?
Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.
Quem é o presidente da companhia?
Quem é o dono desta propriedade?
Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta.
A Tom le fue realmente bien en el examen.
Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores.
Tom marcó un número incorrecto.
Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones.
Tom dedicó su vida al servicio público.
De quem é essa carta?
Tom lavó la ropa antes del almuerzo.
De quem é este caderno?
Você sabe de quem é este carro?
Você sabe de quem é esta carroça?
A Tom no le gustó mucho el concierto.
De quem é este dicionário?
De quem é o dicionário em cima da mesa?
De quem é esse caderno?
De quem é esse livro?
Quem é aquele que está dormindo na minha cama?
Quem é o autor desta história?
Quem é mais jovem, Hanako ou Taro? "Taro."
Quem é o Sr. Bush?
De quem é este relógio?
Você sabe quem é?
Sabe quem é?
Quem é este homem?
Você sabe quem é.
Quem é o treinador do time?
Quem é o treinador da equipe?
Quem é aquela mulher vestida de rosa?
O senhor sabe quem é?
Quem é seu advogado?
Quem é seu político favorito?
Quem é o Sr. Owen?
Quem é o autor da novela?
De quem é este computador portátil?
Quem é o homem com o qual vocês estavam falando?
Quem é a garota de vestido rosa?
Quem é a menina de vestido rosa?
Você sabe quem é Rie Miyazawa?
Quem é a pessoa mais sábia que você conhece?
Quem é o sortudo?
Quem é o professor principal?
De quem é o carro que está estacionado em frente à sua casa?
Eu sei quem é.
Você poderia me repetir quem é o seu pai?
Quem é aquela senhora?
Quem é esta senhora?
Este río es hermoso.
De quem é isto?
De quem é este livro sobre a carteira?
El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca.
De quem é este carro?
Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.
En este negocio no se vende licor.
Nada parece crecer en esta tierra.
Este camino lleva al parque.
Quem é a garota da foto?
¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí?
Quem é a menina da foto?
Ayúdame con este equipaje pesado por favor.
¿A quién le pertenece el arma?
Quem é o encarregado?
En este caso estás equivocado.
Esta comida huele a podrido.
Quem é seu compositor favorito?
Quem é seu músico favorito?
Se pueden ver muchos animales en este bosque.
Quem é seu diretor de cinema favorito?
¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?
He finally met my demands.
¿Es seguro nadar en este río?
El agua de este río es muy limpia.
He finally fulfilled my request.
¿Cuál es el precio de este reloj?
¿Cuándo te puedo ver de nuevo?
Este auto es fácil de manejar.
Este pavo sabe bien.
Este auto está como nuevo.
Este auto necesita lavarse.
Ela disse: "Isso não é engraçado! O que você diria se alguém fizesse isso com você, o que você faria?"
Você come em casa ou come fora?
This car needs to be washed.
Você consegue imaginar do que seria nossa vida sem eletricidade?
Este es el punto maś profundo del lago.
¿Podemos andar en patines en este parque?
Hacer el amor con una mujer inexpresiva es como tomar la sopa sin ningún condimento.
Você não se lembra do que aconteceu ontem?
Tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura.
Este trabajo me está matando.
Você acha que a sua história é falsa?
¿Acaso el trabajo es demasiado para ti?
Você sabe quem escreveu esse livro?
Este trabajo de ninguna manera es fácil.
Este trabajo es difícil para nosotros.
O que você está fazendo esta noite?
Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.
O que você achou desse filme?
No quiero perder este juego.
Você gosta da moldura deste quadro?
Você gosta da moldura desse quadro?
Você pode me fornecer tudo de que eu preciso?
Este libro es bueno.
Esta sala de clases es muy grande.
O que você acha que eu estava fazendo?
Você sabia que os homens que tomam a pílula regularmente não ficam grávidos?
Você acha que ele virá? "Espero que não."
La muerte del rey provocó una guerra.
Por que você me faz perguntas se já sabe as respostas?
Você quer saber o meu segredo? Ele é muito simples...
Você tem um preservativo?
No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.
Esta pieza no encaja.
Esta es la casa donde Tom se crió.
Por que você não come legumes?
この断片は組み合わない。
Você sabe por acaso onde eu coloquei as minhas chaves?
This piece doesn't match.
Parece interessante. O que você lhe disse?
Por que você não vem com a gente?
Por que você não vem com conosco?
Você tem que fazer um discurso?
¿Quién pintó estos cuadros?
Este rompecabezas tiene 500 piezas.
お医者さんを呼んでください。
Como você anda rápido!
Você levará a sua máquina fotográfica?
Você encontrou as suas lentes de contato?
O que você diz sobre isso?
Você gosta de maçãs?
Você se divertiu?
Você está almoçando?
Você tem alguma coisa a ver com essa companhia?
De qual você gosta mais, deste ou daquele?
Você voltou direto para casa depois da escola ontem?
Você sairá amanhã?
A propósito, você toca violino?
O que você aprende na escola?
Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?
Por que você se levantou tão cedo?
O que você quer dizer com comunicação?
Por exemplo, você gosta de inglês?
É isso que você quer?
O que você acha de ir dar uma volta no parque?
O que você fazia?
Qual você prefere, Denver ou Montreal?
Então, por que você está rindo?
O que você gosta de comer?
Quando você se levantou?
A que horas você vai para casa?
O que você faz antes do café da manhã?
Qual cor você prefere? O azul ou o vermelho?
Você joga tênis bem?
O que você subentende?
O que você está olhando?
Você pode me ajudar a procurar minha carteira, por favor?
O que você acha dele na verdade?
Você estuda todos os dias?
O que você quer? "Eu quero um cachorro."
Tenho de aceitar a sua oferta.
他试着与时俱进。
比尔擅长辩论。
别在这儿扔垃圾。
Tom kissed Mary on the lips.
他能轻松地读英语。
他们忘了锁门。
每个人都感到悲观。
他帮我打到一辆出租车。
El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos.
Please be sure to close the cap properly after use.
来好好利用大周末吧。
小孩儿不能在这条河里游泳。
我有两个出去上大学的孩子。
这家企业近6个月以来一直在欠薪。
巴士不总是能准点到达。
女孩与我擦肩而过。
这件衬衫卖十二英镑。
当列车停止时，所有的乘客都想知道发生了什么。
Garvey毫无保留地宣扬种族主义。
Somos hombres.
我希望你很健康。
他们十有八九要赶不上火车了。
华盛顿的樱花现在开放。
Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.
他的急脾气迟早会惹祸上身。
年轻人，要趁着年轻过得愉快！
他们继续走。
他是个极其自私自利的人。
尽管提问。
יש לו אויבים רבים בעולם הפוליטי.
他后悔自己的挥金如土。
Am I my brother's keeper?
Li havas multe da malamikoj en la politika mondo.
除了约翰没人听说过这事。
הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?
珊瑚礁是这个地区的主要景点。
她将要去鲍勃家。
我爸种水稻。
她现在应该已经到家了。
Quisiera reservar un asiento en este tren.
אל תשכחי ששם התואר חייב להתאים לשם העצם.
Este reloj costó 70.000 yenes.
Este reloj cuesta alrededor de cincuenta mil yenes.
Esta rosa es bellísima.
Ne forgesu, ke la adjektivo devas kongrui kun la substantivo.
Esto sorprendió a muchas personas.
Esta carta va dirigida a ti.
Este es un árbol muy alto.
N'oubliez pas que l'adjectif doit s'accorder avec son substantif.
Ya no puedo soportar el calor ni un momento más.
¿Llegaremos al concierto a tiempo?
你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？
Los humanos no pueden vivir en Marte.
Lamento causarte todo este problema.
בתי חולים הם יקרים מאוד.
Así es como lo hice.
我在推测他可能赢得比赛。
בני אנוש לא יכולים לחיות על המאדים.
Lo único que importa es que no te lastimaste.
האדם אינו יכול לחיות על המאדים.
Apreciamos su ayuda.
הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפצעת.
Debes tener mucha hambre ahora.
Mary te estaba buscando en ese momento.
הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפגעת.
Jane se ve feliz.
Tengo una sugerencia.
我至始至终都在支持你。
אנו מעריכים את עזרתך.
Gilmore先生如此有名，就不必介绍了。
אנחנו מעריכים את עזרתך.
Nadie se detiene a escucharlo.
יש לי הצעה.
Tengo que planchar mi camisa.
Janet compró una falda y una blusa.
אני צריך לגהץ את החולצה שלי.
La hermana de George me preparó algunos sándwiches.
אני צריכה לגהץ את החולצה שלי.
John entró corriendo al cuarto.
¿Me podría servir una copa de vino blanco?
Quisiera reservar una habitación individual.
Estaré contigo en un segundo.
Apreciaría oír de ti pronto.
Nosotros nos encargaremos de esto por usted.
Se ha puesto mucho más caluroso.
¿Tienes el nuevo álbum de Stevie Wonder?
我从我的错误里学到了这么多，现在我想再犯几个错！
¿Cómo salió tu discurso?
这些东西构成了一顿营养均衡的饭。
这些点都是病毒集中的地方。
玛丽是汤姆的秘书。
我整晚都开着窗户。
他能过考试的，是不是？
我有志成为一名律师。
我不喜欢他笑的方式。
打扰一下，超市现在营业吗？
我们还剩很多食物。
去露台。
我在回答之前必须考虑周全。
事情没能如他所愿让他感到失望。
电视限制家庭成员的沟通的事实已经广为人知。
军队占领了整片领土。
影片得到的评价褒贬不一。
曾经在一个村落里住着一位老人。
我们的人民渴望独立。
他们被迫杀掉他们的几匹马来吃。
她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。
我们将于几分钟内降落在新东京国际机场。
我关机前忘了存盘。
汤姆预感到玛丽在见别人。
下午我必须为旅行做准备了。
这本书弊大于利。
你只能听天由命。
我见了一个叫史密斯的男人。
她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。
我们在严肃地谈论你的未来。
看电视的时候请确保屋子够亮，观看时保持距离。
השעון הזה עלה 70 אלף ין.
你能容忍他做事的方式么？
我们的老板就连给我们涨一点工资都舍不得。
איפה הכנסייה הקרובה ביותר?
你能让我知道汤姆什么时候来吗？
他为了惹恼我故意犯错。
我桌上的电话一直大声响铃。
她18岁的时候来到东京。
他已经不是我最初见他那时的那个人了。
这饭足够三个人吃。
简而言之，你恨我，是吧？
她说她病了。
这里夏天非常热。
Jean和Paul为他们孩子的教育吵了起来。
这不是我拿手的。
汤姆不能把他的真实感受告诉玛丽。
她把随附的支票寄给了我。
加水，和成一个结实的面团。
她闻讯放声大哭。
Eigentlich wollte er im Baumarkt nur eine Packung Mulch kaufen, aber jetzt hat er auch einen neuen Rasenmäher.
把抽屉清空。
很少有学生能在古汉语考试上拿满分。
他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。
我对消息感到十分惊讶。
Это ещё больше усложнит дело.
У Тома и Мэри нет детей.
Я был женат трижды.
Да или нет?
На том острове много рек.
Я должен идти в банк.
Кот стал царапать ковёр.
Какой вид спорта вы любите смотреть больше всего?
Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
Он хорошо ездит верхом.
Почему многим людям так нравится Джон Леннон?
Почему люди не впадают в спячку?
Мы подкрались к врагу.
Как насчёт твоего отца?
У Люсии нет брата.
Я дал ему эту книгу.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
Я рассказал полицейскому то, что знал.
Я больше не хотел тратить время, убеждая Тома учить французский.
Suis-je le gardien de mon frère ?
Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.
Я хочу пообедать в ресторане.
Il a finalement accédé à ma demande.
Il s'est finalement plié à mes désirs.
Il a finalement satisfait à mes exigences.
По правде говоря, мне было сложно разобрать, что он такое говорит.
Personne ne soutint ce que je dis.
Personne n'a soutenu ce que j'ai dit.
Personne ne corrobora mes dires.
Personne n'a corroboré mes dires.
Я ему глубоко обязан.
Personne ne corrobora mes allégations.
Personne n'a corroboré mes allégations.
Мне жаль беспокоить вас.
Notre professeur ne parle pas juste anglais mais aussi français.
Ты останешься здесь ненадолго?
Notre instituteur ne fait pas que parler anglais mais aussi français.
Вы останетесь здесь на какое-то время?
Том отращивает усы.
Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé.
Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции?
Il me conta l'histoire de sa vie.
Il mit le livre sur l'étagère.
Il plaça le livre sur l'étagère.
Она прикрыла телефонную трубку рукой.
Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
Li grimpis trans la muron kaj ĉirkaŭpromenis inter la betuloj kaj kverkoj de la tombejo.
أختي سريعة التفكير.
Er kletterte über die Mauer und spazierte zwischen den Birken und Eichen des Friedhofs umher.
والدتك في حالة حرجة.
Tre frue en la mateno ni forlasis la gastaman vilaĝon kaj iris mirinde belan vojon trans la montojn al la maro.
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Sehr früh am Morgen verließen wir das gastfreundliche Dorf und gingen einen wunderschönen Weg über die Berge zum Meer.
Vortoj ne povas esprimi la ravon, kiun ni sentis.
القطط تحب السمك أكثر من اللحم.
Worte können die Verzückung, die wir empfanden, nicht beschreiben.
لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر.
Das Entzücken, das wir empfanden ist nicht mit Worten zu beschreiben.
Vi ne povas imagi, kiom ŝi amas vin kaj kiel ŝi ŝatas aŭskulti min, kiam mi parolas pri vi.
لقد فقدت حذائي في الحريق.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr sie dich liebt und wie gern sie mir zuhört, wenn ich von dir spreche.
أنا لا أعمل لأي أحد.
لماذا يحدث هذا دائماً لي؟
تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.
La pordogardisto diras, ke nun li ne povas permesi al li la eniron.
Der Türhüter sagt, dass er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.
Der Mann überlegt und fragt dann, ob er später werde eintreten dürfen.
أنا حقاً أثق بقدرته.
Dass Sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen Sie nicht eintreten.
La viro konsideras iom kaj poste demandas, ĉu li pli malfrue rajtos eniri.
بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.
Ke vi rajtos eniri pli malfrue, tio eblas, sed nun vi ne rajtas eniri.
Da das Tor offensteht wie immer und der Türhüter beiseite tritt, versucht der Mann, durch das Tor in das Innere zu sehen.
ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.
إنه متعاطف مع خطتنا.
Ĉar la pordego estas malfermita kiel ĉiam kaj la pordogardisto flanken paŝas, la viro provas rigardi tra la pordego internen.
أين هو هذا المقعد؟
Solche Schwierigkeiten hat der Mann vom Lande nicht erwartet; das Gesetz soll doch jedem und immer zugänglich sein, denkt er.
Tiajn malfacilaĵojn la kamparano ne atendis; la leĝo ja estu alirebla por ĉiu kaj ĉiam, li pensas.