loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Enos became the first chimp to orbit the earth on November 29, 1961, aboard a Mercury Atlas rocket. Although the mission plan originally called for three orbits, due to a malfunctioning thruster and other technical difficulties, flight controllers were forced to terminate Enos' flight after two orbits. Enos landed in the recovery area and was picked up 75 minutes after splashdown. He was found to be in good overall condition.
Beni bir dakika yalnız bırakır mısın?
Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?
On October 18, 1963, French scientists launched the first cat into space on a Veronique AGI sounding rocket No. 47. The cat, named Félicette, was successfully retrieved after a parachute descent.
Buraya nasıl geldiğini bana söyler misin?
Şimdi bana onun hakkında her şeyi söyler misin?
Ar galiu ją paliesti?
Bana bunu nereden aldığını söyler misin?
Ar galiu jį paliesti?
Nekenčiu kompiuterių.
Tom için bir uyku masalı okur musun?
As the warm days of spring led to summer, a baby bat was born.
Affedersin, bana şekeri uzatır mısın?
He had a tiny, furry body with awkward wings.
His mother held him close to her and wrapped him in her wings.
Birkaç öneri yapmamızın bir sakıncası var mı?
Aš esu mokytojas.
Geri dönerken bir şey alır mısın?
Back in the Soviet Union, the dogs Veterok ("Breeze") and Ugolyok ("Little Lump Of Coal") were launched aboard Kosmos 110 by the Soviet Union on February 22, 1966.
Bana bir fincan kahve yapar mısın?
The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.
Over the past 50 years, American and Soviet scientists have utilized the animal world for testing.
Without animal testing in the early days of the human space program, the Soviet and American programs could have suffered great losses of human life.
These animals performed a service to their respective countries that no human could or would have performed. They gave their lives and/or their service in the name of technological advancement, paving the way for humanity's many forays into space.
Our solar system is elliptical in shape. That means it is shaped like an egg.
The Sun is in the center of the solar system.
Our solar system is always in motion.
Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.
In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
Pluto has a very unusual orbit. Once every 248 Earth years, Pluto swings inside the orbit of Neptune. It stays there for twenty years. During those twenty years, Pluto is closer to the Sun than Neptune.
Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.
Pluto is tilted 122.5 degrees on its axis, which basically means that it is rotating on its head!
The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old.
Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.
The words "solar system" refer to the Sun and all of the objects that travel around it. These objects include planets, natural satellites such as the Moon, the asteroid belt, comets, and meteoroids.
Our solar system has an elliptical shape and is part of a galaxy known as the Milky Way.
The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
Some astronomers believe the whole solar system formed from a single flat cloud of gas, while others believe it formed when a huge object passed near the Sun, pulling a stream of gas off of the Sun. Astronomers theorize the planets then formed from this gas stream.
A planet is a large space body which reflects the light of a star around which it revolves.
The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
The inner planets, the closest to the Sun, are solid spheres of rock and include Mercury, Venus, Earth, and Mars.
The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
After much debate, it was decided that to be a planet in our solar system, an object must be in orbit around the Sun, have enough mass so that it has become round in shape due to its own gravity, and have cleared out its orbital path around the Sun.
Mercury is the smallest planet in our solar system.
Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.
Mercury can only be seen from Earth just before sunrise or just after sunset, but not in the middle of the night. That is because Mercury always appears near the Sun when viewed from Earth.
Mercury has a very thin atmosphere.
Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
Mercury is very close to the Sun and has no substantial atmosphere.
Mercury has the greatest temperature range of any planet or natural satellite in our solar system.
The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.
Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.
Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
The surface of Mercury has been shaped by three processes: impact cratering where large objects struck the surface resulting in crater formation, volcanism where lava flooded the surface, and tectonic activity where the planet's crust moved in order to adjust to the planetary cooling and contracting.
Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.
Venus and Earth are almost the same size.
Venus is the closest planet to Earth.
Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.
Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
Venus is unusual because it rotates in a direction opposite that of all of the other planets.
The thick clouds which cover Venus cause a "greenhouse effect". The clouds prevent heat from leaving the atmosphere.
Venus is referred to as the Evening Star because it is the brightest planet that can be viewed from Earth. Its thick cloud cover is an excellent reflector of the Sun's light.
Die meisten Menschen betrachten Jazz zurzeit als altmodisch.
את בת מזל?
אתה בר מזל?
זה לא היה בטוח.
התיידדנו.
אנו יכולים לנסות את זה.
Venus' dense atmosphere is composed of carbon dioxide and sulfuric acid which acts as a greenhouse and traps the heat.
Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.
אתה נראה הרוס.
את נראית מותשת.
Venus rotates slowly on its axis in a clockwise direction, which is referred to as a "retrograde" rotation because it is the opposite of the seven other planets.
אתם נראים על הפנים.
A Venusian day is longer than a Venusian year.
אנו ממתינים.
זה מגעיל אותי.
Venus does not have any naturally occurring satellites.
אני כן צריך אותך.
אני כן צריכה אותך.
Even though Mercury is the planet closest to the Sun, Venus is the hottest planet due to the tremendous greenhouse effect caused by the gases in its atmosphere.
תפסנו אותך.
Venus has a retrograde rotation which means it rotates on its axis in the opposite direction from the Earth's rotation. This causes the Sun to rise in the west and move eastward across the sky.
תפסנו אתכם.
We live on the planet Earth.
אני צריך לנצח.
אני צריכה לנצח.
Earth is the third closest planet to the Sun.
The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.
The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
קר עכשיו.
The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.
זה כולו שלי.
Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
אנו כן אוהבים את זה.
נסכן את זה.
The Earth's atmosphere contains water vapor which helps to moderate our daily temperatures.
השמש זורחת?
אני עדיין כועסת.
Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
אני עדיין כועס.
בוא נהיה בטוחים.
The atmosphere protects us from meteors.
בואי נהיה בטוחים.
בואו נהיה בטוחים.
Due to the friction generated between a meteor and the atmospheric gases, most meteors burn up before hitting Earth's surface as a meteorite.
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Earth has a core of molten iron-nickel.
The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.
The Earth's magnetic field traps the charged particles which are hurled at the Earth by the Sun during solar wind activity. When these charged particles react with the gases in our atmosphere, the gases begin to glow. These aurorae, or glowing gases, are seen in the Arctic Circle and the Antarctic Circle.
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.
If the Earth was any closer to the Sun, it would be too hot to support life. If the Earth was any farther away from the Sun, it would be too cold to support life.
Some of the meteorites found on Earth are actually pieces of the planet Mars. As of June 2006, thirty-four "Martian meteorites" have been found.
During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.
The temperature on Mars can be very, very cold.
Space probes have landed on Mars.
Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
Mars has two moons, Phobos and Deimos, which have unusual shapes. Scientists think these potato-shaped moons were once asteroids captured by Mars' gravitational pull.
Small rovers landed on Mars and found evidence that long ago water flowed freely on the Martian surface.
Mars is covered by a dirt which has a lot of iron. The iron makes the planet look red.
The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
Because the distance between the Sun and Mars varies, temperatures range from -125 degrees Celsius in the Martian winter to 22 degrees Celsius in the Martian summer.
The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.
Что бы ты им сказал?
At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
Что бы вы им сказали?
Что бы ты ему сказал?
From data gathered by the Viking 1 and 2 probes, we know that the Martian surface is covered by various rocks and a soil which is rich in an iron-laden clay. The presence of iron explains the planet's reddish-orange appearance.
Что бы вы ему сказали?
Что бы ты ей сказал?
Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.
Что бы вы ей сказали?
Mars also contains lowlands which are found in the northern hemisphere.
The extremely weak magnetic field of Mars suggests that its iron core is no longer fluid and circulating.
Что ещё ты им сказал?
Что ещё вы им сказали?
The surface of Mars has not only been affected by meteorite impacts, but also by volcanic and tectonic activity.
Что ещё ты ему сказал?
Что ещё вы ему сказали?
Что ещё ты ей сказал?
Что ещё вы ей сказали?
Mars has some of the largest volcanoes in the solar system; Olympus Mons is over 600 kilometers wide and 26 kilometers high!
Tectonic activity is in evidence at the tremendous Valles Marineris canyon system, which is over 8 kilometers deep and 4500 kilometers long.
Mars has two small natural satellites, Phobos and Deimos. They are highly irregular in shape and are believed to be asteroids captured by Mars' weak gravitational field.
Что вы им сказали?
Что ты ему сказал?
Many landforms on Mars appear to have been shaped by flowing water.
Что вы ему сказали?
Что ты ей сказал?
The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron-rich soil.
Что вы ей сказали?
Zijn ogen straalden van blijdschap.
Что ты хочешь им сказать?
Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
Что вы хотите им сказать?
Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
Что ты хочешь ему сказать?
Что вы хотите ему сказать?
Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
Что ты хочешь ей сказать?
Что вы хотите ей сказать?
Huge areas of swirling gases can be found in Jupiter's atmosphere. The largest swirling area of gas is called the Great Red Spot. Scientists believe this is a large hurricane-like storm which has lasted for hundreds of years.
Large bolts of lightning have been seen in Jupiter's atmosphere.
Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.
As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.
Венера - ближайшая к Земле планета.
Венера и Земля почти одного размера.
Őt kérdezd!
Мне нечего им сказать.
Seine Augen strahlten vor Glück.
Мне нечего было им сказать.
Мне нечего было ему сказать.
Мне нечего было ей сказать.
Ihre Augen strahlten vor Glück.
Elkésünk az iskolából.
Elvinne minket Tomhoz?
Can you take us there?
Elvinne minket oda?
Anak-anak itu membuat banyak kegaduhan.
Что ты им только что сказал?
Что вы им только что сказали?
Что ты ему только что сказал?
Что вы ему только что сказали?
Что ты ей только что сказал?
Kami tidak tahu apakah dia bisa datang atau tidak.
Что вы ей только что сказали?
Что мне им сказать?
Что мне ему сказать?
Что мне ей сказать?
Это всё, что ты им сказал?
A mindenit!
Это всё, что вы им сказали?
Dia benar-benar seorang yang murah hati.
Это всё, что ты ему сказал?
Это всё, что вы ему сказали?
Это всё, что ты ей сказал?
Это всё, что вы ей сказали?
Я им так и сказал.
Я ей так и сказал.
Anak itu seketika tertidur di ranjangnya.
Harga yang murah membuatku membeli barang-barang yang tidak aku perlukan.
Salju sedang turun saat aku mencapai stasiun.
Ты наш родственник?
Akhir-akhir ini, sedikit orang mengunjungiku.
Вы наш родственник?
Вы наши родственники?
Mary bukan gadis yang tepat untukmu.
Ты их родственник?
Вы их родственник?
Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
Вы их родственники?
Ты мой родственник?
Вы мой родственник?
Вы мои родственники?
Ты её родственник?
Вы её родственник?
Вы её родственники?
Kita membutuhkan aturan-aturan.
Ты наша родственница?
Вы наша родственница?
Aku tidak ingin hidup selamanya.
Tidak ada yang perlu aku sembunyikan.
Ты их родственница?
Вы их родственница?
Ты моя родственница?
Вы моя родственница?
Tom memutuskan untuk mengunggah video yang diambilnya ke YouTube.
Ты её родственница?
Вы её родственница?
Ты нам родственник?
Вы нам родственник?
Saya belum datang bulan.
Ты им родственник?
Вы им родственник?
Ты мне родственник?
Вы мне родственник?
Ты ей родственник?
Legyen szíves, addig is hozzon egy pohár üdítőt.
Вы ей родственник?
Ты нам родственница?
Вы нам родственница?
Ты им родственница?
Вы им родственница?
Ты мне родственница?
Вы мне родственница?
Ты ей родственница?
Вы ей родственница?
Я тебе не родственник.
Я вам не родственник.
Я им не родственник.
Я ему не родственник.
Я ей не родственник.
Hadd gondolkodjam!
Я твой родственник.
Я ваш родственник.
Я твоя родственница.
Я ваша родственница.
Я их родственник.
Я их родственница.
Я его родственник.
Я его родственница.
Я её родственник.
Я её родственница.
Я им родственник.
Я ему родственник.
Я ей родственник.
A hűtőben van.
A hűtőszekrényben van.
Я им родственница.
Я ему родственница.
Я ей родственница.
Передавай ему от меня привет.
Передавайте ему от меня привет.
Передай ему от меня привет.
Передайте ему от меня привет.
Передавай ей от меня привет.
Передавайте ей от меня привет.
Передайте ей от меня привет.
Передавай Тому от меня привет.
Передавайте Тому от меня привет.
Передавайте от меня привет родителям.
Передай от меня привет родителям.
Передайте от меня привет родителям.
Akarsz velem jönni?
Megjegyzés nélkül.
Я дал им слово.
One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
Я дал ему слово.
Я дал ей слово.
In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
Astronomers think the Great Red Spot is a large hurricane-like storm in Jupiter's atmosphere.
Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.
Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.
Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.
Jupiter's powerful magnetic field is thought to be generated by the electric currents produced by pressurized hydrogen in the mantle.
Jupiter's atmosphere is thought to be composed of hydrogen, helium, sulfur, and nitrogen. Clouds in the atmosphere move in alternating bands from east to west or west to east.
Voyager 2 has confirmed that Jupiter is surrounded by a system of thin rings.
Hosszú az út.
For over three hundred years, the Great Red Spot has been observed on Jupiter.
Astronomers believe the Great Red Spot is caused by a potent hurricane-like storm system in Jupiter's atmosphere.
When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.
Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Saturn is surrounded by over 1000 rings made of ice and dust. Some of the rings are very thin and some are very thick. The size of the particles in the rings range from pebble-size to house-size.
Scientists believe that the particles in Saturn's rings came from the destruction of moons circling the planet. As comets and meteorites smashed the moons, Saturn's gravitational pull shaped the particles into rings.
Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.
The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.
Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.
Saturn has an extensive ring system which is formed by a thousand individual rings.
The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
The particles in the rings closer to the planet orbit the planet at a faster speed than the particles in the rings farther from the planet.
Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.
When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.
Uranus has 27 named moons. Some of these moons are less than 100 kilometers wide and black as coal.
Uranus is a large, plain, blue-green planet which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.
Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
Menjünk be oda!
Некогда мне тут с вами чаи распивать.
Некогда мне тут с вами лясы точить.
Ez régi.
Некогда мне тут с тобой разглагольствовать.
Ez nagyon régi.
Ez egy régi zongora.
Ez egy régi kép.
Döbbenetes gyorsasággal szállnak az évek.
I need to get some medicine for my dad.
It wasn't just.
It wasn't difficult.
You really speak Uyghur well!
The boy I met yesterday is named Tony.
По-моему, это антинаучно.
Except at big parties, I never drink alcohol.
Ne beszélj olyan hangosan!
Tom hegedült.
Tudsz hegedülni?
The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
Tud hegedülni?
Tudtok hegedülni?
At last Mary can enjoy cool mornings instead of hot and humid temperatures.
The fireworks display heralds the end of the festival.
Tud ön hegedülni?
Segíteni akarok önnek.
Segíteni akarok neked.
Я спросил у него, получил ли он моё письмо.
Я спросил у неё, получила ли она моё письмо.
Hívtál?
Gyere vissza!
Gyertek vissza!
Szegény Tom!
Tom szegény.
Szegények vagyunk.
Szegény vagy.
Szegények vagytok.
Tom szegény volt.
Schläft er noch?
Alszik még?
Hol vagyok? Mi történt?
Tom tudja, hogy hol vagyok.
Emlékszem.
Mary tem uma bela voz de contralto.
Hallotok engem?
Mary ha un belle voce de contralto.
Tommy, hallasz?
María tiene una hermosa voz de contralto.
Most hallasz engem?
Ő okos és csinos.
Hallanak minket?
Üres volt.
Es ist leer.
Ez üres.
El tudjátok énekelni ezt a dalt?
Jaj!
Hallak téged.
Alig hallak téged.
Mit nézel?
Tom, hol vagyunk?
Pontosan hol vagyunk?
Они поздно легли спать.
paq'e' ghajbogh ghaH law' law' paq vIghajbogh law' rap.
Ők későn feküdtek le.
Leülhetek?
Adoro ser sociável.
Kaphatnék egy pokrócot?
Me encanta ser sociable.
Il me place multo esser sociabile.
qavIt, Daq jen vIHaj. "nuch SoH!"
Tom, akarsz valamit?
HIvoq. jatlh.
Nagyon szomjazom.
Éhes és szomjas vagyok.
Szomjazol?
May I have a drink?
May I have a drink of water?
Tom náthás.
Il nous a pondu une mise en page assez chiadée.
Ele quase sem vida ia sendo levado pelas ondas.
Ille quasi sin vita esseva pulsate per le undas.
Casi sin vida fue impulsado por las olas.
Ele vivia tranquilo e era querido por todos.
Ann nduwé kanca akèh.
Ann punya banyak teman.
Ille menava un vita pacibile, e esseva estimate de totes.
Aja ngudud.
Don't smoke.
Jangan merokok.
Dilarang merokok.
Így van?
Hadd segítsek!
A bohóc fehérre festi az arcát.
Örülök, hogy tetszett.
Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.
Szereted a francia borokat?
Fehér arca és piros orra van a bohócnak.
Do you like wine?
Piros orra és fehér arca van a bohócnak.
A bort szereted?
Legtöbbször cirkuszban szerepel a bohóc.
A bohóc sokszor szerepel a cirkuszban.
A kórházban fekvő gyerekeket meglátogatja a bohóc.
Jupiter es tanto grande que omne le altere planetas in le systema solar poterea attruppar se intra illo.
Márk már itt áll fél órája.
Ez érdekes.
Márk még csak fél órája vár.
Márk vár még fél órát.
Ez vicces.
Jupitero estas tiel granda, ke ĝi povus ampleksi ĉiujn aliajn planedojn en la suna sistemo.
Júpiter es tan grande que todos los otros planetas del sistema solar podrían caber dentro de él.
Hindê, cansao yo.
Bemutatom az uram.
Tom tidak mau mempercayai apapun yang dikatakan orang lain.
Bemutatom neked az uram.
O medicamento salvou a vida dela.
Marika, ez itt az uram.
Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami.
Aku tidak menyukainya sama sekali.
Múzeumban dolgozik az uram.
Dia akan membawamu.
Lihatlah ke arah Tom.
Tas belanja yang mereka bawa.
U Jupiter u heh haduh katta-katta ba baroh ki kiwei-kiwei ki metbneng ha solar system ki lah ban ñiam hapoh jong u.
Jari Tom terbakar setelah tidak sengaja menyentuh wajan penggorengan yang panas.
Petualang macam apa yang tidak memiliki tas punggung yang bisa berbicara seperti milik Dora?
Aku benar-benar rindu untuk bertemu dengannya lagi.
Besurrant a konyhába egy süteményért.
Süteményért mentem a konyhába.
Tolong lihat gambar itu.
A konyhába mentem süteményért.
Mi következik?
Nga tharai ka bha ba ki kot ki dang don, hynrei ki pynsamthiah ia nga.
Almás pite van a konyhában.
Itu tidak lebih dari sekadar lelucon.
Tamás szájsebészetre ment.
Szájsebészetre kell mennie Tamásnak.
U Tom u aikam ianga ban airong iaka iing jong u.
बातमी ऐकून ती अतिशय चकित झाली.
माझ्याबरोबर जेवशील का?
माझ्याबरोबर जेवाल का?
टॉम को मैरी के बारे में कुछ भी नहीं पता था।
Nagyon nehéz réteslapot nyújtani.
U Tom u buh iaka suloi hapoh u syngkhlieh.
टॉम मैरी के बारे में कुछ भी नहीं जानता था।
टॉमला मेरीबद्दल काहीही माहीत नव्हतं.
Nga khlem tam.
Nga khlem khar.
U dei u dieng bajrong tam ba nga lah iohi.
Elemet kell cserélni a rádióban.
Nem szól a rádió.
Az elem merülhetett le.
Nga hap ban ai jop ia ka.
Nga hap ban ailad ba kan jop maka.
U Tom u kwah aiu tip.
Irías, por casualidad, por cerveza al supermercado... -"¿Serás huevón? ¡Ahora mismo dejo todo y voy por tu cerveza!"
Ki briew ki iakren ha kajuh ka por.
U Tom u ioh mih na patok hadien 30 snem.
Iei i Disney character ba best tam maphi?
Hol van a kulcsom?
Hol vannak a kulcsaim?
Hol van az autókulcsom?
Nem tudod, hol vannak a kulcsaim?
Ella me tomó bajo su protección y me enseñó todo lo que había aprendido.
मी टॉमच्या घरी आहे.
Hay personas a quienes cuando sea posible se deben evitar.
Tallet pi er omtrent lig med 3,14 eller 22/7. Dets symbol er 'π'.
Resultatet af at dividere omkredsen af ​​en cirkel med dens diameter er lig med pi.
Resultatet af at dividere omkredsen af ​​en cirkel med dens diameter er lig med tallet pi.
Jeg giver hende politisk asyl hos mig derhjemme.
Jupiter er så stor at alle de andre planeter i solsystemet kunne passe inde i den.
Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
Tomo estas en la pleno de sia prudento, ĉu ne?
Он служил в армии?
Kiel mildigaj cirkonstancoj, tio povus esti vi.
Für ihn sprachen mildernde Umstände.
Die mildernden Umstände haben den Richter dazu geführt, eine mildere Strafe zu verhängen.
Tom ist im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte, nicht wahr?
Burada bir süre kalmamızın bir sakıncası var mı?
Tom dönünceye kadar burada beklememizin bir sakıncası var mı?
Bunu yarına kadar ertelememizin bir sakıncası var mı?
Onu bu bir parça kağıda yazar mısın?
Ezt a bort muszáj megkóstolnod!
Kendime bir fincan kahve doldurmamın bir sakıncası var mı?
Ezt muszáj megkóstolnod!
Ezt muszáj megkóstolnotok!
Mildigaj cirkonstancoj igis la juĝiston aljuĝi pli mildan punon.
Ezt muszáj megkóstolnia!
Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.
Bu pastadan bir parça yememin bir sakıncası var mı?
Ezt a pálinkát muszáj megkóstolnom.
Mariska süteményét muszáj volt megkóstolnom.
Де твій телефон?
Слово «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырёхбуквенное.
Mariska kocsonyáját muszáj volt megkóstolnom.
Ich sah, dass es gemacht ist.
Ich habe eine andere Beschäftigung.
Mariska főztjét muszáj volt megkóstolnom.
Mein Auto steht dahinter.
Nimm nur meine Hand.
Mach das einfach langsam.
Mariska főztjét nem fogom elfelejteni.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat pencereyi açar mısın?
Verlasse das Bett.
Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?
Was hat so viel Zeit gebraucht?
Das war nicht ganz schlecht.
Onu bir kez daha biraz daha ayrıntılı açıklar mısın?
Bist du hier beschäftigt?
Mariska főztjétől hamar megerősödsz.
Bist du mein Arzt?
Bist du unser Feind?
Schau nach dem Baby.
Bana dairemde ne yaptığını söyler misin?
Mariska főztjétől hamar erőre kapsz.
Könnte es lebendig sein?
Beni arabanla götürmenin bir sakıncası var mı? " Hiç yok."
Piroska főztjétől hamar erőre kaptam.
Könntest du das machen?
Pencereyi kapatmamın bir sakıncası var mı? Biraz üşüyorum.
Hast du das registriert?
Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.
Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe.
Ezt a filmet muszáj még egyszer megnéznünk.
Rimane poco vino.
Böyle bir şey için plan yapmadık.
Resta poco vino.
Henüz denemediğimiz bir şey var.
Probable pluvos plu.
Tidak ada bunga mawar di taman.
Aku ada di dalam mobil.
Şu anda televizyonda iyi bir şey yok.
Probable pluvos denove.
Hakkında endişeleneceğin bir şey yok.
Aku masih bosnya di sini.
Mi pensis, ke io estas stranga.
Fa veramente pena.
Fa veramente pena?
Akulah yang mencuri lukisan itu.
Tidak pasti.
Sono quello che ha rubato il quadro.
Sono quella che ha rubato il quadro.
Sono quello che ha rubato il dipinto.
Sono quella che ha rubato il dipinto.
Estas ankoraŭ varme.
Yeterince olduğundan emin olmak istedim.
Aku tidak menginginkan piza. Aku tidak sedang lapar.
Kendim küçük bir not yazmak istedim.
Si sopravvive anche senza.
Si sopravvive anche senza?
Sekarang dengarlah baik-baik, ini mungkin akan menjadi kata-kata terakhirku.
Non voglio della pizza. Non ho fame.
Anlamlı bir şey yazmak istedim.
Ŝi divorcis post longaj jaroj da malgajeco.
Herkesin güzel kıyafetler giymesini istiyorum.
Eble mi estas stulta, sed mi estas laborema.
Arabanı ödünç almak için izin istiyorum.
Bana kendinden bahsetmeni istiyorum.
Quindi per trentasette anni a nessuno è venuto in mente di ascoltare quei nastri?
Aslında , herhangi bir şey bilmek istemiyorum.
Tom non è vecchio come sembra.
Tom non è anziano come sembra.
Rifallo.
Rifalla.
Rifatelo.
Rifatela.
Lo rifaccia.
La rifaccia.
Bak, bu konuda dürüst olmak istiyorum.
Bak, beni buradan çıkarmanı istiyorum.
Dan ha molti amici su questo sito.
Dan ha molti amici su questo sito web.
Ho una cravatta in più.
Io ho una cravatta in più.
Tutte le sue cravatte erano spiegazzate.
La rimarko estis direktita al vi.
Mi kontrolos denove.
Tutte le sue cravatte erano stropicciate.
Lo spezzatino ha un odore delizioso.
Lo stufato ha un odore delizioso.
Bonvolu ne interrompi mian diskuton kun li.
Mi sangis.
Peki, onun hakkında ne yapmamızı istiyorsun?
Mi estis venkita.
Io non li conosco assolutamente!
Tom ha assaggiato lo stufato.
Tom ha assaggiato lo spezzatino.
Tom assaggiò lo stufato.
Tom assaggiò lo spezzatino.
Ho preparato dello stufato.
Ho preparato dello spezzatino.
Io ho preparato dello stufato.
Ezt a filmet nem muszáj megnézned!
Io ho preparato dello spezzatino.
Ho iniziato a preparare dello stufato.
Iniziai a preparare dello stufato.
Muhtemelen onunla ilgili ne isteyebilirsin?
Ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
Io ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
Ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
Io ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
Mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
Io mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
Ne tür öğretmen olmak istiyorsun?
Mangiai dello stufato di manzo a pranzo.
Io mangiai dello stufato di manzo a pranzo.
Tom ci sta preparando dello spezzatino.
Tom sta preparando dello spezzatino per noi.
Yeni bir obua istediğimi sana düşündüren ne?
Neden birisi seni bir arkadaş olarak ister?
Quanto ti piace il tuo spezzatino di manzo?
Quanto ti piace il tuo stufato di manzo?
Quanto vi piace il vostro spezzatino di manzo?
Quanto vi piace il vostro stufato di manzo?
Quanto le piace il suo spezzatino di manzo?
Quanto le piace il suo stufato di manzo?
Burada tek başıma tamamen mutlu olacağım.
Son zamanlarda tuhaf rüyalar görüyorum.
È la mia ricetta speciale, spezzatino di coniglio.
Çabucak karar versen iyi olur.
Bir şeyin üstüne bastım ve ayağımı kestim.
Mi ne volas perdi vin, jen ĉio.
Reggelire mindig pirítóst eszek, és kávét iszok.
Lo stufato non è ancora pronto da mangiare.
Lo spezzatino non è ancora pronto da mangiare.
Ma che pregevoli illustrazioni!
Deli'den yiyecek bir şey alacağım.
La spektontoj eniras la teatron.
Oradaki ağaçta bir şey var.
Az emberek gyakran nem olyanok, mint ahogy azt kezdetben gondolják.
Sanırım şu anda yalnız olmak istiyorum.
Li fariĝis pli kaj pli anksia.
A fájdalom nagyon nagy volt.
Pókerezni szokott velünk.
Unuafoje mi vidas lin kun kravato.
Nagyon nagy volt a fájdalom.
Először látom, hogy nyakkendőt visel.
Hai messo troppe carote nello stufato.
Hai messo troppe carote nello spezzatino.
Ha messo troppe carote nello stufato.
Ha messo troppe carote nello spezzatino.
Avete messo troppe carote nello stufato.
Avete messo troppe carote nello spezzatino.
Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.
Tom ha spezzettato le carote e le ha messe nello stufato.
Tom ha spezzettato le carote e le ha messe nello spezzatino.
Tom spezzettò le carote e le mise nello stufato.
Tom spezzettò le carote e le mise nello spezzatino.
Kiom vi postulas por ĉi tio?
Tom gyakran egyedül reggelizik.
Questa tisana allo zenzero è buonissima!
Lo zenzero è in assoluto la mia spezia preferita.
Tom gyakran reggelizik egyedül.
Dove posso comprare dello zenzero?
È sabato mattina e i mariachi suonano fuori dalla finestra.
Onların bir süre yalnız olmalarına izin vermeliyiz.
Il negozio che ho sotto casa non ha lo zenzero, purtroppo.
Trita lo zenzero.
Tritate lo zenzero.
Triti lo zenzero.
Vi estas tia mensogulo!
Lo zenzero è molto utile nel periodo invernale.
Bunu herhangi bir işe yaradığını sanmıyorum.
Mi kredas, ke vi prisilentas ion al mi.
Mi laboras kiel eble plej rapide.
Questa è una bevanda allo zenzero.
Herhangi bir şeye dokunmamız gerektiğini sanmıyorum.
Mi aŭdis junulinon krii "helpon".
Ĝi estas malpuriga laboro, kaj mi ne volas ĝin fari.
Li fakte estas ŝercema, sed povas iĝi relative serioza ĉe iuj procesoj.
Buna kanacak kadar aptal değilim.
Mi bruligis la paperon.
Yapacak çok üzücü bir duyurum var.
Az édesanyámra emlékeztetsz.
Kies vico estas por stiri?
Her zaman açık görüşlü olmaya çalıştım.
Manjo pugnobatis la vizaĝon de Tomo.
Şu anda biraz ekstra zamanım var.
Bir süre için yeterince heyecan yaşadım.
İyi olduğum birden fazla şeye sahibim.
Ezen a hétvégén otthon maradok a nagyszüleimnél.
Mi ŝatas imiti reĝinon Elizabet.
Sanırım seninki ile ilgili bir şey buldum.
Sonunda yapmaya değer bir şey buldum.
Daha sonra pişman olacağın bir şey yapma.
Sadece başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
Orada bir şey olmadığından emin misin?
Inter glaso kaj lipoj estas multaj rifoj.
Önemli bir şeyi yarıda kesiyor muyum?
La frase originale non era proprio così!
Bütün takımın bir resmini alalım.
Bütün bunun nasıl başladığını hatırlayabiliyor musun?
Sadece onu yapabilip yapamayacağımı görmek istedim.
Hepinizi birkaç saat içinde göreceğim.
Burada ne kadar kalabileceğimi bilmiyorum.
Benim şikayet ettiğimi duymuyorsun, değil mi?
I critici che mestiere fanno?
Önceden tanıdığım birine benziyorsun.
Gerçekten daha iyisini yapabileceğini düşünüyor musun?
Sen olacağını düşündüğümden daha uzun boylusun.
Ondan daha fazlasını yapamazdın.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorsun, değil mi?
Azt hittem, hogy dolgozol.
Onlar yeni bir aşı üzerinde çalışıyorlar.
Artık bana kızgın değilsin, değil mi?
Hiç hata yapıp yapmadığını görelim.
Bir şey hakkında beni görmek istedin mi?
Nereye gittiğimi bilmek istemiyor musun?
Bunu kaçırmak isteyeceğini düşünmüyordum.
Artık kötü adam olmak istemiyorum.
Bu şeylerden herhangi birini yapmak istemiyorum.
Bunun hakkında tekrar dövüşmek istemiyorum.
Yanlış bir fikir edinmeni istemiyorum.
Atėjau pažiūrėti, kaip jūs dirbate. Žiūriu, ne veltui atėjau.
Yapmak istediğinin bu olduğunu düşündüm.
Пришла посмотреть, как вы работаете. Смотрю, не зря пришла.
Bazen birlikte öğle yemeği yemeliyiz.
Lütfen bunu masaya koyar mısın?
Gerçekten portakal suyu katmak istedin mi?
Potresti posare per una rivista!
Gece uyumada sorun yaşıyor musun?
Ne olduğunu herkese söylemeliyiz.
Niekada nežvejojau su Tomu.
Boston'u neden terk ettiğini bize hiç söylemedin.
Ištaisyk klaidas.
Ištaisykite klaidas.
Lütfen bana ne olduğunu söyler misin?
Mi diros al vi tion, kio ne iras glate.
Bununla ne demek istediğini bana söyleyebilir misin?
Güvende olduğumuzdan kesinlikle emin misin?
Kiek kainoja elektra Vokietijos rytuose?
Biraz zayıflamışsın gibi görünüyorsun.
Bana gösterecek bir şeyin olduğunu söyledin.
Herhangi bir şeyi şansa bırakmamalıyız.
Üst rafta bir şey var.
Yerde yatan bir şey var.
Ar norėtumėte pažiūrėti vaizdo įrašus iš mūsų kelionės į Australiją?
Burada görmen gereken bir şey var.
Gerçekten yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
Beni durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.
Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.
Kaip galėjote leisti Tomui išeiti?
Hakkında endişelenecek bir şey yok.
Senin için yapabileceğim başka bir şey yok.
Arabanda yanlış bir şey yoktu.
Nenoriu, kad kas nors panašaus atsitiktų.
İçmek için başka bir şey olmalı.
Bu hakkında düşünmeye değer bir şey.
Niekas nenori, kad tai įvyktų.
Ağrı için sana bir şey alayım.
Bu yapmayı planladığım bir şey değildi.
Nenoriu, kad tai įvyktų.
Bunun bir şeye değebileceğini düşündüm.
Jis norėtų, kad šios katastrofos nebūtų įvykę.
Senin için günü mahvetmek istemedim.
Norėčiau, kad įvyktų kas nors malonaus.
Bugün hiç bisküvi almak istemiyorum.
Plandan sapmak istemiyorum.
Tomas nenori, kad Merė sužinotų, kas atsitiko.
את חברה של טום? "כן, הוא הבחור שלי."
Bunu tekrar araştırmak istemiyorum.
Man reikia, kad padėtum man išsiaiškinti, kas atsitiko.
Ĉu vi estas amikino de Tomo? "Jes, li estas mia koramiko."
Umutlanmanı istemiyorum.
Noriu, kad papasakotum man viską, kas atsitiko.
אל תפעיל את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי בו-זמנית.
Noriu, kad žinotum, kas iš tikrųjų nutiko.
אל תפעילו את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי באותו הזמן.
בחורה הזמינה את טום לרקוד איתה.
בחורה הזמינה את טום לרקוד.
בחורה ביקשה מטום לרקוד.
דבר טוב מאוד קרה היום.
היום קרה דבר טוב מאוד.
כל הנערים ברחו.
Tom barátnője vagy? Igen, ő a barátom.
Nenorėčiau, kad tas pats nutiktų ir mums.
Megmondom neked azt, ami nem megy simán.
Усі хлопці втікли.
Noriu, kad suprastumėte, kas iš tikrųjų atsitiko Tomui.
Eljött megnézni, hogy dolgoztok. Látom, nem hiába jött.
Йому було доручено важливу місію.
Štai ko aš nesuprantu.
A Fourier-sorozatok elméletét eredetileg differenciálegyenletek megoldására hozták létre.
Tomas papasakojo Merei apie savo šeimą.
Az akkupunktúra az alternatív orvostudomány egy fajtája, amely népszerű Ázsia keleti részén.
Manau, kad Tomas žino tai, ko nežinome mes.
Honnan tudtad, hogy itt voltam?
Em todo navio deve haver um funcionário postal americano e um alemão.
Tom gyakran kér kölcsön pénzt a barátaitól.
Ĉu vi eniras?
Vi malkovros tion.
Tio ĉi alvenis al vi.
Ĉesu zorgi, ĉu bone?
Találtak valamit?
Слишком много поваров портят похлебку.
Simple venu ĉi supren.
Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?
In cata (nave a) vapor il debe haber un agente postal american e un german.
Tio iomete multekostas.
Vi rezignis pri mi.
Ĉu vi rezignus?
Kial doni tion al mi?
Kiu donis tion al mi?
Ili donis tion reen.
Simple donu tempon al tio.
Bana hiç para vermeni istemiyorum.
Mi donos $30 al vi.
Mi klopodis tion.
Donu al mi vian zonon.
Donu al mi la horloĝon.
Donu al mi la paperon.
Donu al mi la tranĉilon.
Todo buque debe tener un empleado postal estadounidense y un alemán.
Donu al mi la dosierojn.
Donu al mi iom da tempo.
Donu al mi pli da tempo.
Mary hem bir kariyer hem de bir aile istiyor.
Kiu manĝis miajn manĝetojn?
Neden burada olduğumuzu bize söylemek ister misin?
Kiel mi manĝas tion ĉi?
Surmetu vian pantalonon.
Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.
Boston'a geri dönmek için bir uçağa binmek istiyorum.
Aslında onu hiç hatırlamıyorum.
Surmetu viajn botojn.
Bir içki için bize katılmak ister misin?
Remetu la seĝon.
Herkese istediğini veremeyiz.
Enŝaltu la bolilon.
Her şey için hazır olduğumuzu düşündüm.
Metu tiun pafilon suben.
Burada küçük bir sorunumuz var gibi görünüyoruz.
Çok şişmanladığımı fark etmedim.
Forigu tiun pafilon.
Jeg blev født i 1972.
Metu tion skatolon suben.
İşlere bir bütün olarak bakmalıyız.
Estingu tiun fajron.
Seni en son Boston'da gördüm.
Tio estas granda helpo.
Ni tenu tion sekrete.
Zgubiłem mój klucz.
Vi havu tion ĉi.
Vi havas unu ĝustan.
Vi ricevas unu divenon.
Zaten endişelenecek yeterince şeyimiz var.
Ni ĉiuj havas unu.
Ĉu mi havus unu?
Tio estas unu el ili.
Ĉu vi vidis unu?
Ĉio, kion mi bezonas, estas unu.
Vi ricevos kopion.
Ni devas moviĝi.
Brug ikke strygejernet, elkedlen og komfuret samtidig.
Ce n'est plus un problème.
Vous avez trop de fers au feu.
Tu as trop de fers au feu.
Brug ikke strygejernet, elkedlen og det elektriske komfur samtidig.
On peut trouver Dieu n'importe où.
Il n'en est pas fait mention ici.
Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.
Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.
Ni liberigos tempon por tio.
Это уже не проблема.
Il est difficile de transplanter un vieil arbre.
Ni eventuale estos farintaj tion.
La vie est comme un tour sur les montagnes russes.
Je le tiens d'une amère expérience.
Куда Вы ходили?
Mon père a une barbe rousse.
Er wurde mit Alkohol am Steuer festgenommen.
Toute amélioration est bonne à prendre.
Même les blessures qui sont guéries laissent des cicatrices derrière elles.
Bu araba asla Boston'a ulaşmayacak.
En dépit de leur efforts, ils n'ont pas réussi.
Qualunque miglioramento va bene.
Qualsiasi miglioramento va bene.
En dépit de leur efforts, ils n'y sont pas parvenus.
En dépit de leur efforts, elles n'ont pas réussi.
En dépit de leur efforts, elles n'y sont pas parvenues.
Beni buna karıştırmamanı istedim.
Je suggère que nous ne prenions pas cette route.
Je ne pense pas que nous voulions prendre cette direction.
У моего отца рыжая борода.
Onun olmasını durdurmaya çalışalım.
À quelle vitesse cette chose va-t-elle ?
Er du venner med Tom? "Ja, han er min kæreste."
Я предлагаю не ходить по этой дороге.
Dışarıda ne olduğunu görmeye gidelim.
Alors, comment s'est passé le rendez-vous ?
Comment pensiez-vous qu'il en irait ?
Comment pensais-tu qu'il en irait ?
Biri bana bunun neden olduğunu söyleyebilir mi?
As-tu filmé cette vidéo ?
Yüzüğüme ne olduğunu bilmiyorum.
Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.
Я знаю это по своему горькому опыту.
En pige bød Tom op til dans.
C'est quoi, ce que tu fais ?
Boston'da elli dakikalık bir konaklamamız var.
Жизнь - как американские горки.
C'est quoi, ce que vous faites ?
Boston ofisinde sizi kullanabiliriz.
Comment sauraient-ils quoi faire ?
Sana Boston'dan bir kartpostal göndereceğim.
Что это вы делаете?
Ĉu vi estas amiko de Tomo?
Comment sauraient-elles quoi faire ?
Что это ты делаешь?
Qu'étais-je sur le point de faire ?
Son zamanlarda Boston'a geri döndün mü?
Ты что делаешь?
Troverai questa lezione facile.
Вы что делаете?
Troverà questa lezione facile.
N'adorez-vous pas simplement cette ville ?
Troverete questa lezione facile.
N'adores-tu pas simplement cette ville ?
Bana verdiğin o hapları almadım.
Ti ci portiamo, se vuoi.
Откуда им знать, что делать?
Est-ce vraiment une voie que nous voulons emprunter ?
Ну и как прошло свидание?
Ну и как свидание?
Koffein er vanedannende.
Savais-tu que ça allait nous tomber dessus ?
Saviez-vous que ça allait nous tomber dessus ?
Savais-tu que ça allait te tomber dessus ?
Saviez-vous que ça allait vous tomber dessus ?
Sadece bir dakika yatmam gerekiyor.
Я попал в замкнутый круг.
Я угодил в замкнутый круг.
Я попала в замкнутый круг.
Я угодила в замкнутый круг.
Я уверена, что ты хочешь попробовать.
Том был совершенно нетранспортабелен.
O kadar uzun bekleyebilip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Kafeino estas kutimiga.
Bunun için çok istek almıyorum.
Это было большой ошибкой.
Sadece bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Фигушки!
Onu görmene bile izin vermeyeceğim.
Eve giderken ihtiyacım olan şeyi alabilirim.
Børn har sommetider indbildte venner.
Sanırım buradan çıkma zamanı.
Sanırım buradan çıkma zamanı geldi de geçiyor.
Ne aradığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
Bunun neden böyle büyük bir anlaşma olduğunu anlamıyorum.
Bunu tek başına ele almak zorunda kalacaksın.
Daha önce tanıdığım birine benziyorsun.
Han er metroseksuel.
Bana yardım etmeyeceksin, değil mi?
Вы что это делаете?
Ты что это делаешь?
Bunu yapmamı istedin, değil mi?
Başka bir şey yapamazdın.
vInejpu'bogh 'oH Dochvam'e'. jach.
Yapabileceğim bir şey olursa beni ara.
Ni povas ricevi plu.
I året 1581 myrdede Ivan den Grusomme sin søn.
Dajqu'law' Dochvam. jatlh HIroSI.
Ĉu vi estas praktika?
Ĉu vi estas praktikaj?
Ĉu vi estas organizata?
Ĉu vi estas organizataj?
Ĉu vi estas observanta?
Vi ønsker alle at vinde.
Ĉu vi estas observantaj?
Ĉu vi estas objektiva?
Önünüzde zorlu bir iş var.
Ĉu vi estas objektivaj?
Tom nije anđeo.
Ĉu vi estas motivata?
Ĉu vi estas motivataj?
Je li Tom jeo večeru?
Ĉu vi estas motivitaj?
İdman yapıyorsunuz, değil mi?
Ĉu vi estas senpartia?
Ĉu vi estas senpartiaj?
Tom šeta svoga psa.
Phim donkam ban leit skul lashai.
Buradan çıktığıma elbette memnun olacağım.
Ĉu vi estas energia?
Ĉu vi estas energiaj?
Ĉu vi estas vigla?
Bir şey öğrenip öğrenmediğini görelim.
Ĉu vi estas viglaj?
Ĉu vi estas efika?
Ĉu vi estas efikaj?
Ĉu vi estas kompetenta?
Ĉu vi estas kompetentaj?
Ben sık sık krakerler üzerinde fıstık ezmesi yerim.
Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
Bu sabah nasıl hissettiğini görelim.
Vi povas nun dormi.
Otopsi raporunun bir kopyasını istiyorum.
Kiel vi dormis?
Ĉu vi iam dormas?
वाघाने त्याला चाटलं.
Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.
Siz arkadaşlardan biri başka bir şey istiyor mu?
Şu anda gitmemi gerçekten istiyor musun?
Buradan çıkmayı istiyor musun yoksa istemiyor musun?
QoQ parHa'. "vIparHa' je."
Toplantımızı ertelemek istemedim.
Ondan bahsettiğini hatırlamıyorum.
तू चहा पितोस.
तू चहा पितेस.
मला चहा आवडतो.
Yangını duyduğundan eminim.
मुझे चाय पसंद है।
चहा कोणाला हवा आहे?
चहा कोणाला हवाय?
चाय किसे चाहिए?
मैंने चाय बनाई।
Bu sizin için bir şeye değer miydi?
मी चहा बनवला.
qatlhob, yISaQbe'neS.
Ma dove sono finiti tutti i gatti?
जरासा चहा घ्या.
जरा सी चाय लीजिए।
वह चाय बना रही थी।
Tartışmamız gereken bir şey var.
Sana göstermem gereken bir şey var.
चाय गरम है।
चहा गरम आहे.
Tomov pas je napao Mary.
Ti se slažeš s Tomom, zar ne?
Ti bi trebao koristiti dezodorans.
Pusti me da spavam još deset minuta.
Mit anderen Worten, er ist ein Faulpelz.
Moja pretpostavka je da Tom to neće htjeti.
Nemoguće je popraviti.
Tom ne razumije kako njegovo ponašanje utječe na druge.
Ako ne radiš, ne možeš jesti.
Ljudi koji ne rade neće biti nahranjeni.
Ti si to trebao reći Tomu.
Zašto si tako pametan?
Zašto si tako pametna?
Već sam pokušao.
Već sam pokušala.
Ljutim se na tebe.
Wer ist dein Lieblingsfotograf?
Wer ist Ihr Lieblingsfotograf?
Tom ist kein Engel.
Tom führt seinen Hund aus.
Tom hat drei weitere Hunde.
Tom will sein Geld heute haben.
У Тома есть три другие собаки.
У Тома есть три других пса.
Tom ist zu meinem Schutz hier.
Tom ist hier, um mich zu beschützen.
Том не ангел.
Maria ist Toms Zwillingsschwester.
Я покинул комнату.
Я покинула комнату.
Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.
Dieses Medikament lindert Muskelschmerzen.
Alle hielten nach Tom Ausschau.
Mislim da se Tom i Mary sviđaju jedno drugome.
Mislim da su Tom i Mary zaljubljeni.
Je li fino?
Tko ti je kupio ovo?
Tko je kupio ovo?
Tom wird immer für dich da sein.
Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bio prošle godine?
Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bila prošle godine?
Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke?
Možeš li preporučiti neke druge hotele?
Ima li nekih drugih hotela koje možeš preporučiti?
Neću ići u školu sutra.
Moja starija sestra dobro pjeva.
Ostavio sam svoju kreditnu karticu u kući.
Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.
Koja je cijena ovoga kišobrana?
Koliko je ovaj kišobran?
Šef me je pozvao u svoj ured.
Burada yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
Tom želi svoj novac danas.
Tom je prijatelj iz škole.
Bio sam na planinama.
Ne znam imam li vremena.
Ich möchte reiten.
Ich bin's nur!
Sutra ne moraš ići u školu.
U boljoj si formi nego ja.
Edukacija u ovom svijetu me razočarava.
Burada yapılacak daha fazla bir şey yok.
Das hat mir gefallen!
Mary je Tomova sestra blizanka.
Warum jetzt aufgeben?
Bunun hiçbir şeyle ilgisi yoktu.
Vi devas provi tion ĉi.
Vi devas vidi tion ĉi.
Ni devas atendi ĉi tie.
Ni devas returniĝi.
Tio ŝajne estas agrabla.
Tio estas verŝajne malbona.
Tom je pokušao zastrašiti Mary.
Tom je vidio Mary s drugim muškarcem.
Tom ima iznenađenje za Mary.
Bunun değerli bir şey olduğunu düşünüyor musun?
Svi su tražili Toma.
Tom nije član našeg kluba.
Einen Kibidango bitte.
Bütün bunun hiçbir şeye yaramadığını mı demek istiyorsun?
Kun kiu mi povas paroli?
Sana bardan bir şey alabilir miyim.
Ni povas paroli nun.
Ni povas interparoli nun.
Tom je htjeo vidjeti Marynu sobu.
Tom je Maryn bivši.
Loĝu kun mi.
Kial mi ne estis informata?
Tomova nova djevojka je vrlo mlada.
Nenio estis malĝusta.
Он не может сосредоточиться на своей научной работе.
Ni havas la ŝlosilon.