loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я отказала Тому.
Я приняла душ.
Bu gece dönüyor olacağım.
Я принял ванну.
Я приняла ванну.
Com o tempo, a cidade se habituou ao medíocre estilo arquitetônico de meu pai.
Я дотронулся до Тома.
Hazır olduğumda döneceğim.
Я дотронулась до Тома.
Я прикоснулся к Тому.
Я прикоснулась к Тому.
Bunun ne zaman olduğunu merak ediyorum.
Onların neden Tom'u seçtiğini merak ediyorum.
Mi soror adorava e al mesme tempore timeva mi patre.
Ĉu ĉiutaga manĝado de unu ajla bulbero utilas al la sano?
Я попытался снова.
Я попыталась снова.
Keşke buna inanabilsem.
Я попробовал ещё раз.
Я попробовала ещё раз.
Я попробовал снова.
Я попробовала снова.
Minha irmã adorava e, ao mesmo tempo, temia o pai.
Я хочу это всё.
Я был пристыжён.
Я была пристыжена.
Tom'u korumaya çalışıyordum.
Le ingeniero e su filia voleva facer un tour.
Я был на работе.
Я была на работе.
Я был осторожен.
Я была осторожна.
Я был осторожным.
Я была осторожной.
O engenheiro e a filha iam dar um passeio.
Я был приглашён.
Я была приглашена.
Seni korumaya çalışıyordum.
Меня пригласили.
Sizi korumaya çalışıyordum.
Mi soror me attendeva.
Я так замёрз.
Я так замёрзла.
Я был спокоен.
Size rapor vermem söylendi.
Я была спокойна.
Я был расслаблен.
Sana rapor vermem söylendi.
Minha irmã estava à minha espera.
Я была расслаблена.
Я слишком стеснялся.
Я слишком смущался.
Я слишком стеснялась.
Я слишком смущалась.
Moneta require esser contate.
Я был слишком стеснителен.
Я была слишком стеснительна.
Я был слишком стеснительным.
Я была слишком стеснительной.
Dinheiro é para ser contado.
Ricardo got US$ 500 for winning.
Tom benim yardımımı istedi.
Я был безоружен.
I proudly grant you this.
Я была безоружна.
Я была безоружной.
I must warn you to be careful anyway.
I should give you a word of advice.
Illa poneva le platto sur le tabula, se sedeva sur mi lecto e comenciava a plorar.
Я был захвачен.
Я была захвачена.
Tom'la kütüphanede buluşacağım.
Onu sana sonra açıklayacağım.
Я был соблазнён.
Я была соблазнена.
Я был серьёзным.
Я была серьёзной.
Я был серьёзен.
Ela pôs o prato sobre a mesa, sentou-se em cima de minha cama e começou a chorar.
Я была серьёзна.
Я не был дома.
Я не была дома.
Я наблюдал за Томом.
Я наблюдала за Томом.
Я буду вести себя хорошо.
Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
Я буду слушать.
Я послушаю.
Size iyilik yapmaya çalışıyorum.
Si tu non pote continuar con tu chef, cerca un altere empleo.
Eu deveria te dar uma sugestão.
Eu orgulhosamente lhe dou isso.
Я приду сейчас.
Я получу это.
I'm trying to do you a favour.
Я получу их.
Se você não se entende com seu chefe, procure outro emprego.
Ricardo recebeu US$ 500 pela vitória.
Я получу некоторое.
Eine Hälfte der Pizza habe ich aufgegessen, die andere habe ich in Aluminiumfolie eingepackt und in den Kühlschrank gelegt.
Я получу некоторые.
Я получу некоторых.
Я получу помощь.
Ille era un homine al etate de circa cinquanta annos.
Seni affetmeyeceğim.
Sizi affetmeyeceğim.
Tom'la konuşmayacağım.
Я амбициозный.
Я амбициозная.
Я амбициозен.
Я амбициозна.
Я преданный.
Seni polise vermeyeceğim.
Я преданная.
Sizi polise vermeyeceğim.
Я привержен.
Я привержена.
Tom'u polise vermeyeceğim.
Era um homem de uns cinquenta anos.
Я удовлетворённый.
Go and say goodbye to him before he leaves.
Я удовлетворён.
Unu duonon de la pico mi formanĝis, la alian mi envolvis en aluminia papero kaj metis ĝin en la fridujon.
Я удовлетворённая.
Я удовлетворена.
Я фантастический.
Я фантастическая.
Ancora un vice io ha supervivite.
Ainda não foi desta vez que morri.
Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.
When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Le proba comenciarea a septe horas.
Kendimi kandırmayacağım.
Я эффективна.
Bir şey yapmayacağım.
Я умелый.
Když jsi sám ve svém bytě, cítíš se nezávislý. Když jsi sám ve svém pokoji, cítíš se volný. Když jsi sám ve své posteli, cítíš se osamělý.
Я умелая.
Я подготовленный.
Boston'a dönmeyeceğim.
Я подготовленная.
Я подготовлен.
Я подготовлена.
O ensaio estava marcado para as sete horas.
Я хорошо знаю своё дело.
É isso o que o Tom queria?
Я иду сейчас.
Я собираюсь сейчас.
Приведи её сюда.
Приведите её сюда.
Mi formanĝis unu picoduonon, volvis aluminian paperon ĉirkaŭ la duan kaj ĉi tiun metis en la fridujon.
Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.
Сверься с Томом.
Сверьтесь с Томом.
Co podarujemy jej na Boże Narodzenie?
Проверь у Тома.
O francês do Tom é muito bom.
Проверьте у Тома.
Sizi Tom'a götüreceğim.
Keď si sám vo svojom byte, cítiš sa nezávislý. Keď si sám vo svojej izbe, cítiš sa voľný. Keď si sám vo svojej posteli, cítiš sa osamelý.
Luksemburg to mały kraj.
Falo um pouco de Francês.
Закрой свои глаза.
Закройте свои глаза.
Прикрой глаза.
Прикройте глаза.
To jest nonses, próbować tego.
Lubię japońską sztukę gotowania.
Танцевать - весело.
Formanĝinte unu duonon de la pico, mi per aluminia papero envolvis la duan kaj metis ĝin en la fridujon.
Chciało mu się pić rumu.
В этих ботинках невозможно хорошо бегать.
Mecz został przerwany ze względu na burzę.
Nie dotrzymałeś słowa.
Это помогает?
2.30'a kadar bekleyeceğim.
Это обижает?
Wklejasz przykładowe zdania, ale ich nie tłumaczysz.
Это ранит?
Не суди меня.
Не судите меня.
Nie umiem narysować samochodu. To jest zbyt trudne.
Возьми всё.
Получай всё.
Забирай всё.
Бери всё.
Возьмите всё.
Получите всё.
Забирайте всё.
Берите всё.
Они ушли?
Съешь немного пирога.
Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!
Поешь немного пирога.
Съешьте немного пирога.
Поешьте немного пирога.
Biraz paraya ihtiyacım olacak.
How about Brazil? Are you coming?
Возьми фотоаппарат.
Бери фотоаппарат.
Возьмите фотоаппарат.
Берите фотоаппарат.
Я принёс мой.
Я принесла мой.
Я принёс мою.
Life is like a big highway.
Laŭ la kuirolibro mi unue antaŭhejtu la bakofornon malplenan. Post dek minutoj da antaŭhejtado mi enmetu la bakaĵon.
Я принесла мою.
Lívið er sum ein stórur motorvegur.
Czy to jest rzeka?
Я принёс моего.
Я принесла моего.
Я принёс мои.
Я принесла мои.
Policjant śledził go.
Я принёс вино.
Я принесла вино.
Gdzie mogę postawić tę część?
Я должен быть уверен.
Я должна быть уверена.
Я должен убедиться.
Я должна убедиться.
Мне нужен один сейчас.
Мне нужна одна сейчас.
Мне нужно одно сейчас.
Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.
Sana bir liste yapacağım.
Я путешествую налегке.
Size bir liste yapacağım.
Я был беззаботным.
Я была беззаботной.
Mesaj bırakacağım.
Laut Kochbuch soll ich zuerst den leeren Backofen vorheizen. Nach zehnminütigem Vorheizen soll ich das Backgut hineingeben.
Gidip saçımı yıkayacağım.
Se eu pudesse, viajaria para a França hoje. É lá que meu avô nasceu.
Я не имел отдыха.
Я не имела отдыха.
Я был наверху.
Я была наверху.
Я буду прямолинеен.
Я буду прямолинейна.
Буду прямолинеен.
Буду прямолинейна.
2.30'a kadar orada olmaya çalışacağım.
Я отменю это.
Я уйду сейчас.
Я ухожу сейчас.
Tom'la bir daha asla konuşmayacağım.
Мне будет нужно это.
Complete with the correct form of the verb.
Мне будет нужна помощь.
Я улажу это.
Konuşacak başka kimsem yok.
Gidip gitmemen umurumda değil.
Zagadka wyjaśniła się w przedziwny sposób.
По прошествии семи часов мы наконец-то пришли домой.
I just can't while it would be very good for me.
Jest dyplomatą w amerykańskiej ambasadzie.
İnşallah.
Kısmetse.
Allah'ın izniyle.
Вы вспоминаете Вашего дедушку?
Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu.
Он должен купить своему сыну новый велосипед.
Herkes havuza atladı.
Piłka nożna jest najbardziej lubianą dyscypliną sportu.
Onun hakkında bir şey biliyor musun?
To mieszkał wcześniej w Bostonie.
Onun hakkında bir şey biliyor musunuz?
İkisi de gülmeye başladı.
Brigham Young dalej prowadziła kościół Mormonów.
İkisi de kahkaha atmaya başladı.
Я буду наблюдать за Томом.
Я буду следить за Томом.
Tom'a anlattın, değil mi?
Ciągle nie gadasz z Tomem? - "Nie. I lepiej żeby on się mi więcej nie pokazywał"
Я буду верить тебе.
Я буду доверять тебе.
Я занятой человек.
Lider olman gerekecek.
Я пацифист.
Я пацифистка.
Kopenhaga jest stolicą Danii.
Я аналитик.
In der Molekularküche kommen völlig neue Geräte zum Einsatz.
Я каскадёр.
Ludzie opowiadają wiele rzeczy, które nie do końca się zgadzają.
Я дублёр.
En la molekula kuirejo oni aplikas komplete novajn ilojn.
En la molekula kuirejo estas aplikataj komplete novaj iloj.
Я внизу.
Tom bana bir Noel hediyesi gönderdi.
Co Ty, do diabła, robisz?
Приведите вашу жену.
Tom'un hiç arkadaşı yok.
Ale on gra w piłkę ze swoim przyjacielem.
Перемены пугают.
Tom nerede olduğunu bilmiyordu.
Проверь свой список.
Проверьте ваш список.
Поскорее приходи ещё.
Mogliby Państwo to jeszcze raz wyjaśnić?
Поскорее приходите ещё.
Том протестовал?
Том одобрил?
Çocuklarım okuldalar.
Том утвердил?
Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
To jest owoc.
Том признался?
Том сознался?
Это разве не работает?
Не будь жадным.
Не будь жадной.
Том ответил?
Том отозвался?
Том откликнулся?
Ты обвиняешь меня?
Вы обвиняете меня?
Ты осуждаешь меня?
Вы осуждаете меня?
Не обвиняй Тома.
Не осуждай Тома.
Не обвиняйте Тома.
Не осуждайте Тома.
In der molekularen Küche sind der Kreativität der Köche keine Grenzen gesetzt.
Не оскорбляй меня.
Не оскорбляйте меня.
Il debe esser difficile pinger decorationes.
Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
Не будь скупым.
Не будь скупой.
Не будь скуп.
Deve ser difícil pintar cenários.
Не будь скупа.
Не будьте скупыми.
Не стреляй в него.
Не стреляйте в него.
Proibido SPAM.
Удвой дозу.
Io ha defiate superstition tote mi vita.
Увеличь дозу в два раза.
La molekula kuirarto ne limigas la kreivon de la kuiristoj.
Удвойте дозу.
Увеличьте дозу в два раза.
Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
Гелий — это газ.
Вот счёт.
Здесь счёт.
Том прибыл?
Io comencia cata affaire importante le dece-tres del mense.
Dum mia tuta vivo mi luktis kontraŭ la superstiĉoj.
Как отважно!
Как смело!
Как необычно!
Как безрассудно!
Começo todos os meus assuntos importantes num dia treze.
Как рискованно!
Как волнительно!
Как мы поживаем?
Как у нас дела?
Illa reguardava nostre spectaculo como un joco infantil.
Я ничего не признаю.
Während meines gesamten Lebens habe ich gegen den Aberglauben gekämpft.
Я люблю хот-доги.
Я должен встретить Тома.
Ela encarava as nossas representações como um passatempo infantil.
Я должна встретить Тома.
Мне нужны перемены.
Мне нужен мой сон.
Мне нужен ещё один.
Мне нужна ещё одна.
Мне нужно ещё одно.
Мне нужно немного чая.
Мне нужен вот этот.
Мне нужна вот эта.
Мне нужно вот это.
Illa habeva studiate cantar al conservatorio de Paris.
Я принимаю витамины.
Я порвал мои брюки.
Я порвала мои брюки.
Ela estudara canto no Conservatório de Paris.
Я хочу, чтобы Том был здесь.
Я был свидетелем.
Я была свидетелем.
Я был очевидцем.
Я была очевидицей.
Я был понятым.
Illa me impressionava multo, e io non finiva pro un instante de reguardar la durante le probas e le representation.
Я была понятой.
Я бы хотел попробовать.
Я бы хотела попробовать.
Я бы хотел попытаться.
Я бы хотела попытаться.
Я буду вовремя.
Я буду снаружи.
Я буду терпелив.
Я буду терпелива.
Я буду терпеливым.
Я буду терпеливой.
Ŝi rigardis nian prezentaĵon kiel infanan ludon.
Я буду наслаждаться этим.
Я тоже это сделаю.
Я также это сделаю.
Era uma presença que me encantava e, geralmente, durante os ensaios e representações, eu não despregava os olhos dela.
Я только проверю.
Я просто проверю.
Я разрешу тебе пойти.
Я разрешу тебе поехать.
Я разрешу вам пойти.
Я разрешу вам поехать.
Per favor, veni con me. Io la sequeva.
Я проинформирую Тома.
Я сообщу Тому.
Por favor, venha. Eu a segui.
Mi patre me parlava de vos, illa diceva siccamente.
Я никогда не расскажу.
Я возьму эти.
Я возьму этих.
Я снова онлайн.
Meu pai me falou sobre o senhor -- disse ela de modo seco.
Я снова в сети.
Я наслаждаюсь этим.
Va pro visitar le deman, ille sera in casa.
Vá visitá-lo amanhã, ele estará em casa.
Io me inclinava, regratiante la pro le pena, que illa se habeva date.
Fiz-lhe uma reverência e agradeci a atenção.
Non vos inquieta, amica mie, va ora, e Deo vos benedice!
Ela vive perto daqui.
Não se preocupe, minha amiga, e vá com Deus.
Eu a vi na sala de reunião.
Io la diceva adeo e partiva, sentiente me confuse.
İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
Despedi-me dela e saí constrangido.
Работаешь? — "Нет, только учусь".
Ĉu vi laboras? — "Ne, mi nur lernas."
Le dispensero me conduceva a un camera multo belle, que era le salon e studio combinate del ingeniero.
Vou tentar mudar o formato do arquivo então.
„Du arbeitest?“ — „Nein, ich lerne nur.“
O criado conduziu-me a um aposento muito bonito, que na casa do engenheiro servia, ao mesmo tempo, de sala de visitas e escritório.
Onun ne dediğini anlamadım.
Vole vos parlar con mi patre? illa demandava. Ille prende pro le momento un ducha, ma ille non va tardar. Per favor, vole ben seder vos!
Öyleyse ben de dosya biçimini değiştirmeyi deneyeceğim.
Veio falar com meu pai?, perguntou ela. "Está no banho, não demora. Sente-se um momento, por favor."
Vos habita opposite a nos, nonne? illa continuava post un pausa.
La servisto kondukis min al tre bela ĉambro, kiu en la domo de la inĝeniero servis samtempe kiel salono kaj oficejo.
Parece que o senhor mora em frente? -- perguntou ela de novo após um breve silêncio.
Der Diener führte mich zu einem sehr schönen Zimmer, welches im Haus des Ingenieurs gleichzeitig als Wohnzimmer und Büro diente.
Illa ama le totieva.
Ŝajnas, ke la sinjoro loĝas kontraŭe?, ŝi denove demandis post mallonga silento.
„Der Herr wohnt anscheinend gegenüber?“, fragte sie nach kurzem Schweigen erneut.
Where did you get all this wisdom?
Sorry that I can't accept your love.
Ĉu vi venis por paroli kun mia patro?, ŝi demandis. "Nun li estas en la banejo, sed tio ne daŭros longe. Sidu dum momento, mi petas."
Não te incomodarei mais com isso.
Não vou mais te incomodar com isso.
Você está muito generoso.
Mi ŝin adiaŭis kaj iris for, sentante konfuzon.
Jeg elsker denne skolen.
Você é muito generosa.
Aku cinta sekolah ini.
You'll get used to living alone very quickly.
Você está muito generosa.
Tom left the umbrella on the bus.
Ele vive longe da cidade natal.
Eu estou numa casa muito boa.
Estou no meio de algo. Você poderia voltar mais tarde?
Você é jovem demais para amar.
Suddenly unable to make up her mind, she didn't know what to do.
Aconteceu como o esperado.
The store sells fruits and vegetables.
Somos boas amigas.
Ni estas bonaj amikinoj.
Ni estas bonaj geamikoj.
É uma desgraça para a nossa companhia.
Eu responderei por esse acidente.
O que você está a pensar?
O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.
Those who know won't say, and those who will don't know.
O cachorro dele segue ele aonde quer que ele vá.
Todos os colegas da garota riram dela.
A cirurgia foi completada com sucesso.
Nós estamos saindo para almoçar. Por que você não vem junto?
Ambas as crianças ganharam uma recompensa.
Estava duro como rocha.
Mi amas tiun lernejon.
Ich mag diese Schule.
Oi, Susan. Como você está?
Onde você conseguiu toda essa inteligência?
Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer.
Corte el queso gouda en cubos pequeños.
Salve, Susanna! Ut vales?
Don't ever lose the faith in yourself... You can do everything you want to do.
Haec schola mihi placet.
Complete com a forma correta do verbo.
Tibi gratissimus sum.
Qua de re cogitas?
E quanto ao Brasil? Você está vindo?
Uterque puer praemium recepit.
Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho.
Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora.
Eu estou tentando te fazer um favor.
Taberna et poma et olera vendit.
I am trying to do you a favor.
Abest ab urbe, in qua natus est.
Laborasne? "Non laboro, tantum disco."
Veni, quaeso. Eam secutus sum.
Didymo nuntiabo.
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
Til slutt var det mulig å finne en tilfredsstillende løsning.
Elsker du meg?
Hun har et luksusliv.
El objetivo de la optimización es hallar un extremo de una función.
Jeg håper dagens ballspill ikke blir avlyst.
La función exponencial posee una asíntota horizontal.
Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.
Foretrekker du te eller kaffe?
これは当店の専売です。
Nak teh atau kopi?
Our store has a monopoly on this item.
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
Teen er for sterk. Tilsett litt vann.
No quiero hablar con nadie.
Tom é um pouquinho mais velho que Mary.
Alguém vai até a estação me encontrar?
Queremos alugar um apartamento na cidade.
Tom pode chegar a qualquer momento.
Adoro francês.
Amo francês.
Amo a língua francesa.
Falo francês.
Ensino francês.
Estudamos francês.
Isso não é francês.
Seu francês é bom.
Sou um professor de francês.
Eu sou um professor de francês.
Tom pode falar francês.
Vamos a hablar en francés.
Vamos conversar em francês.
Tom é bom em francês.
Tom tem o direito de votar.
玛丽和爱丽丝是姐妹。
El impuesto sobre el patrimonio ha agotado una parte importante de mi herencia.
我之后再也没见过他。
我是日本人，而你是美国人。
¿Por qué uno no es un número primo? Así, la factorización de primos es única.
Tuve un problema con mi coche.
Tuve que ocuparme de un problema.
那个女人是谁？
Tuve un poco de ayuda.
Tuve un día horrible en el trabajo.
Tuve un buen motivo para hacer aquello.
Me emborracho al menos una vez al mes.
Olvidé lo que iba a decir.
No me gusta que me mientan.
Yo no respondo preguntas estúpidas.
Yo no siempre sigo las instrucciones.
En realidad no los tengo.
Yo hago lo que me dicen.
Lo hago mucho.
Yo sentí exactamente lo mismo.
¡Aprende a pensar de manera positiva!
Supongo que así es como yo lo haría.
Supongo que tuve suerte.
Lo garantizo.
Te traje una cosita.
Conseguí lo que pedí.
Ciertas cosas es mejor no decirlas.
El proyecto al fin ha comenzado.
Extraño la comida de mi mamá.
Tom ve cosas.
他们的飞机马上就要起飞了。
我打算夏天去欧洲。
Quero poder falar francês.
Quero falar francês.
A mensagem foi escrita em francês.
你本应该对我说实话的。
Tom fala francês e inglês.
Tom não gosta de falar francês.
Tom não gosta de falar em francês.
她对我来说无人可以取代。
Tom se inscreveu para a aula de francês.
他把烟戒了。
他战胜了困难。
我每天打网球。
到了吗？
昨晚打雷闪电。
洛杉矶是我想去的其中一个地方。
不要在背后说人坏话。
Tom fala francês tão bem quanto Mary.
选好没有啊？
他们说我是老女人。
你把钱扔到海里都比借给他强啦。
我的相机比你的好多了。
你怎么不早说啊？
Love is just a legend created somewhere.
O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.
这把刀好锋利。
如果我会飞就好啦！
Por que odiar é tão fácil e amar, tão difícil?
Você já ouviu o Tom falando francês?
Você já ouviu o Tom falando em francês?
Sempre obtive boas notas em francês.
Acho que sou bom em francês.
那些票一个礼拜不到就全卖完了。
哇，不说真是不知道啊！
累死我啦！
我还以为这里可以吸烟呢。
你家还是我家？
如果他以为公司会给他五天带薪假期，那他就要失望了。
我没跟他说真话，因为我怕他会生气。
Eu vou ver o Tom novamente.
我只有一个心愿。
这些是儿童的常见病。
Estou escrevendo uma música em francês.
Estou compondo uma música em francês.
Comecei a aprender francês.
Ας μιλήσουμε στα Γαλλικά!
Parliamo in francese.
რას შეისწავლის სოვეტოლოგი?
你是我的救命恩人。
Beijos!
Baci!
You need great endurance to add ten thousand sentences.
Pupici!
Me encontré con una amiga.
¿Quién lo recibió?
Ahora te elimino.
No hay nada adentro.
Собака бегает в парке.
Сейчас я тебя удаляю.
Внутри ничего нет.
Los políticos siempre son censurados por conducta escandalosa o inapropiada.
¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?
Ni rendevuu antaŭ la teatro.
Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.
El discurso del político fue ofensivo.
Los políticos son llamados putas, porque escuchan a las personas que no están de acuerdo con nosotros.
Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas.
Some mental illnesses already have a cure.
Tom zayıflıyor.
Tom bocalıyor.
Tom temkinli.
Tom sevgi dolu.
Tom cana yakın.
Tom yürüyor.
Tom savunmasız.
Tom oy veriyor.
Tom isteyerek yapıyor.
Tom göçebe.
Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.
Tom soğukkanlı.
Tom cesareti kırılmış.
Tom acımasız.
Tom umursamaz.
Tom sağ salim.
You need a lot of stamina to add ten thousand sentences.
Tom şanssız.
Tom korkusuz.
Tom önlenemez.
Tom bilinçsiz.
You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
Maria kredas, ke la plej granda feliĉo de la homo estas signifoplena vivo.
Tom az konuşandır.
Tom rahatsız.
Tom belirsizdir.
Maria glaubt, das größte Glück des Menschen sei ein sinnerfülltes Leben.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
Tom etkilenmemiş.
Tom sorunlu.
Tom hassas.
Tom yorulmaz.
Tom çakırkeyf.
Tom nazik.
Tom heyecanlı.
Tom düşünceli.
Tom otuz yaşında.
Tom korkunç.
Tom cezbedilmiş.
Tom muziplik ediyor.
Tom konuşuyor.
Tom patavatsız.
Tom şüpheli.
Tom uzaklaştırılmış.
Tom denetliyor.
Tom intihara eğilimli.
Tom aptal.
Tom çalışkan.
Tom mücadele ediyor.
Tom metin.
Tom canlı.
Tom üzgün.
Tom sabırlı.
Tom kasvetli.
Tom hıçkırarak ağlıyor.
Tom gülümsüyor.
Tom daha akıllı.
אתה מכיר את הילד הזה שבוכה?
את מכירה את הילד הזה שבוכה?
Tom taslağını yapıyor.
Lubisz pić francuskie wino?
Tom patenle kayıyor.
Tom oturuyor.
Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc?
Chciała cię spotkać.
Tom gösterişsiz.
Tom ma silne bóle głowy.
Tom benzer.
Jej włosy posiwiały.
Tom sessiz.
Tego nie da się opisać słowami.
Tom alışveriş yapıyor.
Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów.
Tom şok olmuş.
Pękła rura wodociągu.
Tom tıraş oluyor.
Tom oturmuş.
Tom romantik.
Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.
Tom dinlenmiş.
Zrobiły się tumany kurzu.
W weekend odwiedzimy mojego dziadka!
Tom saygılı.
Kot polizał mnie, a potem się nastroszył.
Tom istifa ediyor.
Potrzebujecie tego.
Tom saygın.
To zjawisko nie jest nowe.
Tom pişman.
Tom rahat.
Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im.
W Londynie jest wiele parków.
Dlaczego to zrobiłeś?
To może zostać dopasowane jeszcze w tym roku.
Tom düzeltilmiş.
Tom hazır.
Tom sapık.
Żadna miłość i żadna przyjaźń nie przetnie naszych dróg życiowych, tak by nie pozostawić po sobie śladu.
Nigdy bym nie pomyślał, że żaba może wyjść z wody.
Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.
Musa, mihi causas memora, quo numine læso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantæne animis cælestibus iræ?
A nie mówiłeś, że twój samochód został rzekomo skradziony?
Tom radikal.
Ile lat ma twój wujek?
To jest to, co chcemy widzieć.
Tom tombul.
Miał zamiar, ją poślubić.
Tom koruyucu.
Oddał krew, by ratować swoją siostrę.
Tom mevcut.
Musimy tak długo próbować, aż się uda.
Musa, bem sabes que dos deuses a rainha, por julgar-se ofendida em sua majestade, agastada obrigou varão de excepcionais virtudes a arrostar inenarráveis situações de perigo e duras provações. Pode haver tanto fel em corações divinos?
Tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi.
Pozdrawiam cię.
Może pan zmierzyć długość?
Tom cinli.
Tom görkemli.
Bomby kasetowe są przestępstwem przeciwko ludzkości.
Tom hoş.
Tom felsefi.
Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.
Tom panik içinde.
Tom solgun.
Bądźmy szczerzy! To był żart ze mnie.
Tom resim yapıyor.
Kiedy jest smutny, po prostu się wycofuje.
Kocham oglądać film, które dają mi do myślenia.
Tom bavul hazırlıyor.
Szef przydzielił zadania.
Tom volta atıyor.
Tom bunalmış.
Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
Tom neşe dolu.
Chłopcy się nie odzywają.
Wcześniej nie paliłem.
Tom olağanüstü.
Przynieś mi szklankę wody.
Tamanhos sacrifícios exigiu / a fundação da estirpe dos romanos!
Tom açık sözlü.
Tom dışarda.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Tom yakışıklı.
Tom azimli.
Eh, ja to nigdy bym się nie ożenił!
Tom jest głupi.
Zawiera wiele zapożyczeń z innych języków.
Tom acıklı.
Zawiera wiele słów, które zostały zapożyczone z innych języków.
Tom tutkulu.
Tom felçli.
Mam co do tego kilka wątpliwości.
Tom saldırgan.
Tom meşgul.
Zawsze kiedy się spotykamy, on narzeka na swoją żonę.
Apparent rari nantes in gurgite vasto, / arma virum tabulæque et Troja gaza per undas.
Nie powinniśmy przekraczać ograniczenia prędkości.
Tom saplantılı.
Nikt tak nie uważa.
Tom gözlemliyor.
Myślałem, że chodziłaś z Tomem.
No vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo / aqui e além, alguns sobreviventes, / enquanto armas de heróis, quadros e alfaias / de Troia oscilam ao sabor das ondas.
Wytatuowała sobie jaszczurkę na udzie.
Przez ciebie nasza rodzina okryła się hańbą.
Tom habersiz.
Tom uyuşmuş.
Opisałbym go jako mężczyznę w średnim wieku, w żółtej kurtce, z pomarańczowym krawatem i w różowym sweterku.
Subtrahu tri de ok, kaj restas kvin.
Chciałbym wysłać te listy pocztą lotniczą.
Tom başı ile selam veriyor.
Chciałbym wysłać ten list poleconym.
Nie mam połączenia z Internetem.
Tom daha sonra.
Tom yeni.
Urodziny mam 10. listopada.
Mijn moeder is ouder dan mijn vader.
Tom tarafsız.
あなたたち２人でケーキを分けなさい。
How long is it since you came to Japan?
Owieczka została obiecana Bogu.
Jego postępowanie mi się nie podoba.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
Kiedyś byłem bogaty, teraz żyję w nędzy.
ここは一押しのレストランなんだ。
Ta zima była łagodna.
Wczoraj otrzymałem Państwa list.
Tom yakında.
Tom yaramaz.
Może później.
Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.
Na jak długo zostajesz?
Zostaw tę pracę specjalistom.
Tom iğrenç.
Tom çıplak.
Zasnąłem na matematyce.
Poważnie? "Tak, poważnie."
Sunt lacrimæ rerum et mentem mortalia tangunt.
Boję się, że ucieknie mi autobus.
Tom fısıldıyor.
Tom çok dilli.
W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii.
Há lágrimas aqui por nossas desventuras, corações que dos reveses dos mortais se compadecem.
Tom etkilenmiş.
Tom hareketsiz.
Proszę iść prosto aż do końca ulicy.
Io ho un esame domani.
Tom utanmış.
Studiuję by zostać tłumaczem albo tłumaczem ustnym.
Sztuka okazała się być pełnym sukcesem.
Tom ahlaki.
Nie jestem już wegetarianinem.
Chcę, żebyś zaśpiewała.
Czy mógłby pan ponieść mój bagaż?
Opowiedz mi coś o sobie i twojej rodzinie.
Tom hipnotize edilmiş.
Powinni wiedzieć, że kobiet nie pyta się o wiek.
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Tom merhametlidir.
Tom ezik.
Tom sevimli.
Tom sempatik.
Tom kaybediyor.
Tom mantıklı.
At regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et cæco carpitur igni.
Tom e Mary si parlano in francese.
Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.
نحن نحتفل الليلة.
Entretanto a rainha, há já algum tempo pela seta de Amor atingida, alimenta no coração a chaga aberta e se consome em chama oculta de paixão devoradora.
Tom e Mary di solito si parlano in francese.
Tom e Mary solitamente si parlano in francese.
It's a plan to implement.
كم حبّة مانغو تريد؟
كم حبّة مانغو تريدين؟
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
bi'ucu'i da du lo se platu poi ei se zukte
كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.
ماذا تعلّمت؟
ماذا تعلّمتِ؟
Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.
ماذا تعلّمتما؟
ماذا تعلّمتم؟
ماذا تعلّمتنّ؟
Il mio cuore è verde e giallo.
بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
Si è impietosita di lui.
Lei si è impietosita di lui.
بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
Si impietosì di lui.
Lei si impietosì di lui.
بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.
Tom e Mary vogliono vederci.
Tom e Mary vogliono parlarti.
Tom e Mary vogliono parlarvi.
Tom e Mary vogliono parlarle.
Tom e Mary vogliono vederti.
Tom e Mary vogliono vedervi.
Tom e Mary vogliono vederla.
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi cælum condidit umbra Juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
Tom e Mary una volta lavoravano assieme.
Tom e Mary hanno smesso di baciarsi.
Tom e Mary smisero di baciarsi.
Tom e Mary sono andati fuori.
Tom e Mary sono andati di fuori.
Tom e Mary erano da soli a casa.
Tom e Mary sono andati a pescare assieme.
Na caligem da noite solitária ambos seguiam pelo reino de Plutão, amplo solar das sombras incorpóreas, qual viajores que, ao luar fraco e inconstante, o bosque trilham quando Júpiter com nuvens esconde o céu e a treva ao mundo rouba as cores.
Tom e Mary erano da soli nella stanza.
Tom e Mary erano da soli nel parco.
Tom e Mary erano da soli nell'ascensore.
Anche Tom e Mary erano nella stanza.
Anche Tom e Mary erano lì.
Дождь лил часами.
Дождь шёл несколько часов подряд.
Du bist ja bloß eifersüchtig, weil ich einen Freund habe und du nicht.
Maybe I wasn't there that night.
The other night I was extremely on time!
That night, I was really sad.
Non riusciva a resistere.
Lei non riusciva a resistere.
Non poteva resistere.
Lei non poteva resistere.
sei nalcumki do klama lo zdani nau
lo mi mlatu co'i catra lo vi smacu
Serious girls don't exist anymore.
I managed not to come even one night.
Non mi piace molto parlare di Tom.
A me non piace molto parlare di Tom.
Potresti ripeterlo?
Potreste ripeterlo?
Potrebbe ripeterlo?
Gli piacciono le mele.
A loro piacciono le mele.
Marcus became a usurper.
Маркус стал узурпатором.
Markuso fariĝis uzurpinto.
Benvenuto a bordo!
Добро пожаловать на борт!
Германия - якорь стабильности Европы.
Non sarei certamente io a rimpiangerti.
Benvenute a bordo!
Benvenuta a bordo!
Devo pagare il conto.
Io devo pagare il conto.
Marcus è diventato un usurpatore.
Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?
Marcus diventò un usurpatore.
Il y a quelques années, la mode était différente.
Let's kill the filthy usurper!
I want to usurp the throne.
There's also anger at having seen rights seized.
Он не привык так рано вставать.
Ha messo il libro sul tavolo.
Lui ha messo il libro sul tavolo.
Tom e Mary erano entrambi sorpresi.
Deg wacḥal yid-wen ay tellam din?
Sia Tom che Mary erano sorpresi.
Tom e Mary erano in giardino.
Ogni uomo non può essere un bravo pianista.
Tom e Mary stavano ballando assieme.
Tom e Mary stavano danzando assieme.
Tom e Mary erano nella stessa classe l'anno scorso.
Ad ak-ssurfeɣ.
Tom e Mary stavano parlando in contemporanea.
Ad am-ssurfeɣ.
Ad awen-ssurfeɣ.
Ad awent-ssurfeɣ.
Quanti di voi ci sono?
Quante di voi ci sono?
Я знаю, что тест был трудным.
Il documento è stato copiato fedelmente.
Tom yenna-d yella la yettḥulfu i yiman-nnes yeɛya.
Potrebbe spegnere le luci?
D Tom ay d amdan amaway akk i uxeddim-a.
Ulac d acu n lmeɛna ay yesɛa ma yeqbel neɣ yeqqim.
Quand on n'est plus foutu d'être soi-même, on est le plus exposé à ceux qui veulent nous faire devenir ce qu'ils veulent que nous soyons.
Tom e Mary non stavano parlando in francese.
Tom ha risposto alla mia domanda.
Tom rispose alla mia domanda.
Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣid ad t-tged.
Tom e Mary si stavano parlando.
Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
Tom e Mary andranno con me.
Ur ttget acemma seg wayen ur tebɣim ad t-tgem.
Ur ttgemt acemma seg wayen ur tebɣimt ad t-tgemt.
Tom ha risposto a tutte le domande di Mary.
Tom rispose a tutte le domande di Mary.
Tom ha risposto a tutte le nostre domande.
Tom rispose a tutte le nostre domande.
Tom ha risposto attentamente.
Tom rispose attentamente.
Tom ha risposto con attenzione.
Tom rispose con attenzione.
Partiremo domani.
D nekk ara ak-d-yeɣren neɣ d kecc?
Noi partiremo domani.
D nekk ara am-d-yeɣren neɣ d kemm?
We must leave tomorrow!
We have to leave tomorrow!
She can leave tomorrow.
He can leave tomorrow.
You can leave tomorrow.
Ad ak-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
Ad am-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
Ad awen-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
Lui può partire domani.
Testin zor olduğunu biliyorum.
Ad awent-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
Il peut partir demain.
Riesci ad essere pronto per partire domani?
Riesci ad essere pronta per partire domani?
Riesce ad essere pronto per partire domani?
Riesce ad essere pronta per partire domani?
Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-iɛawen.
Riuscite ad essere pronti per partire domani?
Riuscite ad essere pronte per partire domani?
Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-yalel.
Puoi partire domani.
Tu puoi partire domani.
Potete partire domani.
Voi potete partire domani.
Wednesday's test will be difficult.
Ɣriɣ-as yerna rriɣ iman-inu d Tom.
Ɣriɣ i wakk wid ay ssneɣ.
Ɣriɣ-as i Tom uqbel ma usiɣ-d ɣer da.
Ɣriɣ-ak acku ḥwajeɣ yiwet n lemzeyya.
Ɣriɣ-am-d acku ḥwajeɣ yiwet n lemzeyya.
Il test di mercoledì sarà difficile.
L'esame di mercoledì sarà difficile.
Ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.
Io ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.
Ɣriɣ-ak-d acku bɣiɣ ad k-sseqsiɣ.
Ti ho chiamato perché mi serve un favore.
Ɣriɣ-am-d acku bɣiɣ ad kem-sseqsiɣ.
Ti ho chiamato perché ho bisogno di un favore.
Ti ho chiamata perché mi serve un favore.
Ti ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
Vi ho chiamati perché mi serve un favore.
Vi ho chiamati perché ho bisogno di un favore.
Vi ho chiamate perché mi serve un favore.
Vi ho chiamate perché ho bisogno di un favore.
L'ho chiamata perché mi serve un favore.
L'ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
L'ho chiamato perché mi serve un favore.
L'ho chiamato perché ho bisogno di un favore.
Ssuref-iyi imi ay ak-nniɣ "a akeddab".
Mi dispiace di averti chiamato bugiardo.
Ssuref-iyi imi ay am-nniɣ "a takeddabt".
Mi dispiace di averti chiamata bugiarda.
Akken kan ay uwḍeɣ ɣer unafag, ɣriɣ-as.
D acu n wuḍḍun umi ara ɣreɣ ma tella kra n tuɛjilt?
Aql-ik d awraɣ. Tebɣid ad as-ɣreɣ i yemsujji?
Aql-ikem d tawraɣt. Tebɣid ad as-ɣreɣ i yemsujji?
Aql-ik d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji?
Aql-ikem d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji?
Šiandien mes švenčiame Afrikos dieną.
Imi ur ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as i yemma akken ad iyi-d-tmel.
Aš išsiųsiu knygą paštu.
כמה פירות מנגו תרצי?
כמה פירות מנגו תרצה?
Mi as-ɣriɣ i Mary, tella tesɛa yagi tasaɛet seg mi ay tella tẓeḍḍ.
Ih. Mi akken ay as-d-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-yeqqel ɣer wexxam.
Tikkelt tameggarut aydeg ay as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa.
Ad as-d-alseɣ i Ken?
Ad as-d-alseɣ tiɣri i Ken?
Ad as-d-ɛawdeɣ i Ken?
Ad as-d-ɛawdeɣ tiɣri i Ken?
Siunčiu tau gimtadienio dovaną oro paštu.
Yal tikkelt aydeg ara as-d-ɣreɣ, ad yili deg beṛṛa.
Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak kra n wass?
Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am kra n wass?
Kada buvo išrasta spauda?
Tom è arrivato presto stamattina.
Tom è arrivato presto questa mattina.
Prancūzija turi bendrą sieną su Italija.
Tom è arrivato in macchina.
Tom è arrivato otto giorni fa.
Çarşamba günkü sınav zor olacak.
Tom è arrivato alle 2:30.
Tom si è scusato ancora.
Tom si è scusato di nuovo.
Tom si scusò ancora.
Tom si scusò di nuovo.
Didžioji jų dalis buvo studentai.
Dauguma jų buvo studentai.
Zemreɣ ad ak-ɣreɣ Bob?
Amek ara ak-ɣreɣ?
Amek ara am-ɣreɣ?
כמה מנגואים תרצה?
כמה מנגואים תרצי?
Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
Kelintą valandą prasideda registracija į skrydį?
Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-ak-d seg-a ɣer da? "Ulac akk aɣilif."
Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-am-d seg-a ɣer da? "Ulac akk aɣilif."
Kada prasideda žaidynės?
Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-k tameddit-a?
Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-m tameddit-a?
Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-wen tameddit-a?
Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-went tameddit-a?
Il n'est pas difficile d'aimer l'humanité toute entière, mais il est difficile d'aimer chaque être humain.
Jis sėdi posėdžių salėje.
বুধবারের পরীক্ষাটা কঠিন হবে।
Je ne peux imaginer aimer quelqu'un autant que Tom semble aimer Mary.
Ad d-zriɣ ad k-awyeɣ taṣebḥit?
Ad d-zriɣ ad kem-awyeɣ taṣebḥit?
Ad d-zriɣ ad ken-awyeɣ taṣebḥit?
Ad d-zriɣ ad kent-awyeɣ taṣebḥit?
Ɣriɣ-as taṣebḥit-a.
Некоторые животные размножаются в зоопарках.
Aš pasitikiu Kenu.
Ad ak-d-ɣreɣ ticki?
Ad am-d-ɣreɣ ticki?
Ad awen-d-ɣreɣ ticki?
Ad awent-d-ɣreɣ ticki?
Unter meinen Bekannten befinden sich viele japanischsprechende Amerikaner.
Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak ass-a?
Dies ist eine wahre Geschichte.
Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am ass-a?
Ɣef wacḥal ara am-d-ɣreɣ tameddit-a?
Iḍelli, ɣriɣ-as i ɛemmi ɣer usawal-nnes n wexxam.
Iḍelli, ɣriɣ-as i xali ɣer usawal-nnes n wexxam.
Mennaɣ lemmer d ay telli deg wexxam mi n-ɣriɣ iḍelli!
Mennaɣ lemmer d ay telli deg wexxam mi n-ɣriɣ iḍelli.
Я был атакован.
Я была атакована.
Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.
Я был заинтересован.
Я была заинтересована.
Я был встревожен.
Я была встревожена.
Я был обеспокоен.
Я была обеспокоена.
Я был осуждён.
Я была осуждена.
Меня осудили.
Я был осуждённым.
Aš niekada to nepasakysiu.
Я была осуждённой.
Aš pranešiu Tomui.
Я был в отчаянии.
Я была в отчаянии.
Я был впечатлён.
Я была впечатлена.
Я был поражён.
Я была поражена.
Ich stellte meine Uhr eine Stunde vor.
Aš leisiu tau eiti.
Aš leisiu jums eiti.
Я спешил.
Я спешила.
Я торопился.
Я торопилась.
mi lo nei prami
mi prami lo nei
Ich bezweifle das ernsthaft.
Aš tik patikrinsiu.
Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.
Я был неаккуратен.
Я была неаккуратна.
Я был неаккуратным.
Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.
Aš busiu kantri.
Я была неаккуратной.
Aš busiu kantrus.
Я был небрежен.
I hope I can talk in Lojban.
Я была небрежна.
Я был небрежным.
Я была небрежной.
Ich schickte Tom aus dem Zimmer.
Tom ofte parolas dum sia dormo.
Я был беспечен.
Я была беспечна.
Я был беспечным.
Я была беспечной.
Я был халатен.
Aš norėčiau pamėginti.
Я была халатна.
Ich schickte Tom nach Hause zurück.
Aš norėčiau pabandyti.
Я был халатным.
Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.
Я была халатной.
Ich schickte Tom und Maria nach Hause.
Я был на страже.
Я была на страже.
Я был на обходе.
Я была на обходе.
Aš buvau liudytoja.
Я был в дозоре.
Я была в дозоре.
Aš buvau liudytojas.
Я окаменел.
Я окаменела.
Я был оглушён.
Я была оглушена.
Aš suplėšiau savo kelnes.
Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war.
Я хочу уйти.
Aš geriu vitaminus.
Я выиграл в этом мероприятии.
Я выиграла в этом мероприятии.
Aš vartoju vitaminus.
Я победил в этом мероприятии.
Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend.
Я победила в этом мероприятии.
Я не буду молчать.
mi djica lo ka cliva
Я работаю в баре.
Man reikia permainų.
Я бы заплатил.
Ich habe es anscheinend übertrieben.
Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Я бы заплатила.
Меня бы это не волновало.
Ich habe anscheinend meinen Appetit verloren.
Меня бы это не заботило.
Я выписал это.
Я выписала это.
Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.
sei cumki ra pu drani
Я предоставлю это.
Я систематизирую это.
Я приведу это в порядок.
Padvigubink dozę.
Я помогу тебе.
Padvigubinkite dozę.
Я помогу вам.
Я окажу тебе помощь.
Я окажу вам помощь.
Я буду тебе содействовать.
Я буду вам содействовать.
Я буду присутствовать.
Я понесу это.
Я принесу это.
Tom wollte nicht mit Maria zusammen gesehen werden.
Я привезу это.
Я проверю это.
Я проверю их.
Я разрушу это.
Я уничтожу это.
Nešauk į jį.
Tom parle souvent pendant son sommeil.
Nešaukite į jį.
Я буду сопровождать тебя.
Я буду сопровождать вас.
Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
Я пойду за Томом.
Я буду следовать за Томом.
Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer wexxam.
Я последую за Томом.
Nous sommes bonnes amies.
Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
Я умру, пытаясь.
Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer tnarit.
Я пойду за тобой.
Я пойду за вами.
Я буду следовать за тобой.
Я буду следовать за вами.
Я последую за тобой.
Die Kirschenzeit ist von Juni bis Juli.
Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal teffeɣ.
Я последую за вами.
Я возьму мою сумку.
אמות תוך כדי ניסיון.
Я возьму свою машину.
Neįžeidinėkit manęs.
Пойду посмотрю.
Ttxil-k, ini-as i John ɣriɣ-d.
Ttxil-m, ini-as i John ɣriɣ-d.
Neįžeidinėk manęs.
Я поеду на такси.
Я пойду и сделаю это.
In dieser Welt zählen nur Aussehen und Geld.
Nepeik Tomo.
Я управлюсь с Томом.
Mi as-ɣriɣ, yezzi-d.
Nepeikite Tomo.
Nekaltink Tomo.
Nekaltinkite Tomo.
Armi ay as-ɣriɣ ay d-yusa.
Ar Tomas atsiliepė?
Я просто уйду.
Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.
Я буду продолжать наблюдение.
Ar Tomas atsakė?
Я буду продолжать следить.
Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-tuweḍ ɣer wexxam.
Я позволю Тому пойти.
Я позволю Тому уйти.
Nebūk godus.
Я разрешу Тому пойти.
Я разрешу Тому уйти.
Nebūk godi.
Mi as-ɣriɣ, ufiɣ-t yesɛa ccɣel.
Dieses Wörterbuch ist fast nicht zu gebrauchen.
Mi as-ɣriɣ, ufiɣ-t yecɣel.
Я возьму машину в аренду.
Manger chaque jour une gousse d'ail est-il bon pour la santé?
Ar Tomas prisipažino?
Я буду пытаться усерднее.
Я буду пытаться сильнее.
Я скоро приду.
Я скоро навещу.
Ar Tomas protestavo?
Я скоро прибуду.
Я скоро посещу.
Mi ddiɣ ɣer-s, ufiɣ-t la yessawal deg usawal.
Ich suchte Tom überall.
Я христианин.
Я христианка.
Я везунчик.
Я счастливчик.
Iḍelli kan ay rziɣ fell-as.
Я отважен.
Я отважна.
Я безрассудный.
Я безрассудная.
Я безрассуден.
Я безрассудна.
Я рискованный.
Я рискованная.
Я рискован.
Я рискованна.
Permainos gąsdina.
Я авантюрен.
Я авантюрна.
Va lui dire au revoir avant qu'il ne s'en aille.
Greitai aplankysiu.
Mi estas riskema.
Ich bin risikofreudig.
Mi estas aventurema.
Ich bin abenteuerlustig.
Aš esu krikščionis.
Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-ak, ad k-id-afeɣ teffɣed.
Aš esu krikščionė.
Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-ak, ad k-id-afeɣ teffɣeḍ.
Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-am, ad kem-id-afeɣ teffɣed.
Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-am, ad kem-id-afeɣ teffɣeḍ.
fadni se srera
mi'ai prane remei
ti smaji klaji
אני הרפתקן.
Mi as-d-ɣriɣ, yufa-d lḥal yeqleɛ yagi.
אני הרפתקנית.
Я адвокат.
Я прокурор.
Porto Alegre est une ville superbe.
Я отдаю себе в этом полный отчёт.
Tom è arrivato a Boston alle 2:30.
Я знаю об этом.
Tom è arrivato a casa alle 2:30.
Je n'ai pas de chance.
le sudgaubu'u cu cilmo
Tom arrivò a casa alle 2:30.
Rien de bon n'en sortira.
Tom arrivò alle 2:30.
Rien de bon n'en est sorti.
lo alminiu cu jinme
lo rectu cu kargu
Nous allons à la piscine.
Tom und Maria sind oft zusammen.
lo finpe cu kargu
lo pendo be mi cu bebna
Аз съм християнка.
la boston cu ckape tcadu
lo kabri cu kunti
Я звоню Тому.
ro lo re do drani
Я конкурентоспособный.
Я конкурентоспособная.
Я конкурентоспособен.
Я конкурентоспособна.
le nakni cu pendo le fetsi
Teilen wir das Geld unter uns auf!
Il a probablement pris un mauvais train.
le pa gerku cu blabi
la tom cu toldji
lo do za'u tixnu cu melbi
mutce ckape
Tom arrivò in macchina.
Bist du noch auf?
J'espère que je peux parler en Lojban.
mi xriso ninmu
Vous pouvez partir demain.
Nous devons partir demain!
Mi ĉiutage lernas la francan post la vespermanĝo.
J'apprends quotidiennement le français après le dîner.
I am a Christian.
Я отзывчивый.
Я отзывчивая.
Я отзывчив.
Я отзывчива.
Я готов помочь.
Я готова помочь.
Je suis aventureux.
Tom è arrivato ultimo.
Tom è arrivato per ultimo.
Ich bin Christ.
Tom arrivò ultimo.
Я беззащитный.
Tom arrivò per ultimo.
Ich bin Christin.
Я беззащитная.
Я беззащитен.
Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
Je suis téméraire.
Я беззащитна.
Tom arrivò con tre ore di ritardo.
Я уязвимый.
Я уязвимая.
Я уязвим.
Tom è arrivato con tre minuti di anticipo.
Я уязвима.
Tom arrivò con tre minuti di anticipo.
Tom è arrivato ieri.
У меня всё великолепно.
Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
আমি আশা করছি আমি লোজবানে কথা বলতে পারি।
У тебя есть всё.
Tom non è timido.
Tom non è malato.
Tom non è ammalato.
Jeg lærer meg fransk hver dag etter kveldsmat.
Я опытный.
Я опытная.
Я опытен.
Tom adesso non sta studiando il francese.
Я опытна.
Tom non sta studiando il francese ora.
Tom non sta studiando il francese adesso.
Я из Бостона.
Tom non sta sorridendo.
Я рад, что я пришёл.
Я рада, что я пришла.
Tom non è stupido.
Я рад, что пришёл.
Мы поговорим позже.
Tom non sta parlando.
Я рада, что пришла.
Retrouvons-nous devant le théâtre.
Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.
Tom non è così alto.
Оба мужчины смеялись.
J'aime bien cette école.
J'aime cette école.
Принесите свои деньги.
میں اس کے ساتھ اتوار کو ٹینس کھیلو گا۔
Marias kleines Eichhörnchen hat jetzt gelernt, Nüsse zu apportieren.
مجھے نفرت ہے اُس کتاب سے۔
Je suis chrétien.
Quanti proiettili può sparare una mitragliatrice?
Quanti proiettili riesce a sparare una mitragliatrice?
Mi estas kristano.
مجھ سے اس سڑک کا شور برداشت نہیں ہو رہا۔
Всем видно?
אורדו היא שפת האם שלי.
Le contrôle de mercredi sera difficile.
Могу я занять тридцать долларов?
Могу я одолжить тридцать долларов?
مجھے فلمیں پسند ہے۔
Могу я поработать?
I'm an expert at programming.
Могу я получить работу?
میں یہ کام چار سال سے کر رہا ہوں۔
Ты не можешь решить?
Вы не можете решить?
Ты не можешь принять решение?
Je suis chrétienne.
Вы не можете принять решение?
Ты не можешь выбрать?
Вы не можете выбрать?
I'm not an expert of psychology.
اس نے یہ غلطی جان بوجھ کے کی ہے۔
I'm not as expert as you are.
تم یہ کتاب کیوں پھاڑ رہے ہوں؟
Проверь свои входящие.
Non sono esperto come te.
آپ یہ کتاب کیوں پھاڑ رہے ہے؟
Non sono esperta come te.
Io non sono esperta come te.
Проверьте ваши входящие.
Non sono esperta come voi.
Io non sono esperta come voi.
Поговорим позднее.
Non sono esperta come lei.
Io non sono esperta come lei.
Non sono esperto come lei.
Проконсультируйся с врачом.
Io non sono esperto come lei.
Non sono esperto come voi.
Io non sono esperto come voi.
Проконсультируйтесь с врачом.
میں اس کو ثابت کر سکتا ہوں۔
Je ne suis pas un expert en psychologie.
Я горжусь работой в этом проекте.
میں اسے تب سے جانتا ہوں جب وہ چھوٹی سی بچی ہوتی تھی۔
Я горжусь тем, что работаю в этом проекте.
میرے پاس اور کوئی کام نہیں ہے سوائے تمہارا انتظار کرنے کے۔
Tom bezonas sekan mantukon.
ٹام اور مریم آنا چاہتے ہیں۔
اس نے ایک لمبی زندگی گزاری۔
Тому нужно сухое полотенце.
Je suis un expert en programmation.
اس کو دماغ میں رکھنا ضروری ہے۔
Je ne suis pas expert.
Том обидел тебя?
Анна знает первую тысячу цифр числа π наизусть.
Том обидел вас?
فرانسیسی ڈبر روٹی بہت مزیدار یے۔
وہ کہ رہے ہے کہ اس کی پیدائش جرمنی میں ہوئی۔
আমরা একবার চেষ্টা করেই দেখি!
میں وہی پہ تھا جب بم دھماکہ ہوا تھا۔
وہ زیادہ ذہین ہے۔
Tom bezonas sekan tualettukon.
Ich weiß, dass es irgendwo da drinnen ist.
مجھے لغت لا کے دو۔
Mi as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa.
یہاں لغات اور لغات ہے۔
تمہیں لغات کو استعمال کرنے کی عادت بنانی چائیے۔
Сделай это тактично.
Ɣriɣ-as i Judy ɣer wexxam.
Сделайте это тактично.
Сделай это деликатно.
Сделайте это деликатно.
آپ کو لغات کو استعمال کرنے کی عادت بنانی چائیے۔
تمہیں پتہ ہے کی لغت استعمال کیسے کرتے ہے؟
Это имеет значение?
Это играет роль?
Не верь этому.
Не верьте этому.
اپ کو لغت استعمال کرنا آتی ہے؟
کیا تم اپنی لغت ادھار دے سکتے ہو؟
کیا آپ اپنی لغت ادھار دے سکتے ہے؟
Tom sta indossando un cappello.
کیا میں آپ کی لغت ادھار لے سکتا ہوں؟
Tom sta guardando la TV.
Не забудь Тома.
Rziɣ ɣef Judy.
Не забудьте Тома.
Не забывай Тома.
الفاظوں کو لغت میں ڈھونڈو۔
Не забывайте Тома.
Не будьте жадными.
Semmaɣ-as "Tim" i uselkim-nni.
Tom è bagnato.
میز کے اوپر پڑی پوئی لغت میری ہے۔
Ɣriɣ-as i Tom.
Не поучай меня.
Tom è saggio.
Не поучайте меня.
Не читай мне нотаций.
Rezzuɣ ɣef fell-as ass s wass.
Не читайте мне нотаций.
Не играй в игры.
Не играйте в игры.
गैरहजर संताला मेणबत्ती मिळत नाही.
Qqimeɣ kan ɣɣareɣ ɣer tnarit-nnes, maca yiwen ur d-yerri.
Выпей воды.
Выпейте воды.
Попей воды.
Попейте воды.
Выпей этот сок.
Выпейте этот сок.
Все веселились.
Ttiniɣ-as i tsegda "aẓawan igersen".
Закончи историю.
Закончи рассказ.
Закончите историю.
Ɣriɣ-as iḍelli.
Закончите рассказ.
Заверши историю.
Заверши рассказ.
Завершите историю.
Завершите рассказ.
Забудь о Томе.
Забудьте о Томе.
Забудь про Тома.
Забудьте про Тома.
Ɣriɣ-as i Mass Stone ɣer tnarit.
Прислушайся к совету Тома.
Прислушайтесь к совету Тома.
Tikkal, rezzuɣ fell-as.
Иди поиграй с Томом.
Идите поиграйте с Томом.
Ɣriɣ i medden akken ad iyi-ɛawnen.
Ɣriɣ i medden akken ad iyi-allen.
Съешь круассан.
Съешьте круассан.
Садись, Том.
Tom è meraviglioso.
Садитесь, Том.
Как салат?
Tom ha comprato una macchina fotografica ieri.
Tom ha comprato una macchina fotografica molto economica.
Ɣriɣ-as s ḍḍelq n ugerjum-inu, maca ula d tamuɣli ur d-yemmuqqel ɣer deffir.
Tom ha comprato un regalo per Mary.
Tom comprò un regalo per Mary.
Как прошла игра?
Tom ha comprato una macchina fotografica nuova.
Tom comprò una macchina fotografica nuova.
Какой была игра?
Tom ha comprato una casa con sei stanze.
Я конфисковал это.
Tom comprò una casa con sei stanze.
Я конфисковала это.
Я заслуживаю лучшего.
Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
Tom comprò una macchina fotografica molto economica.
Я не хотел этого.
Tom ha comprato una macchina fotografica molto costosa.
Я не хотела этого.
Tom comprò una macchina fotografica molto costosa.
Я не люблю Тома.
Non dimenticare di rispondere alla sua lettera.
Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.
Мне так одиноко.
Я чувствую себя так одиноко.
N'oubliez pas de répondre à sa lettre.
Я чувствую себя таким одиноким.
Nniɣ-as "kecc d amelɣun" deg wudem-nnes.
Non dimenticate di rispondere alla sua lettera.