loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je viens de découvrir ce qui se passait.
Je me demande ce qui se trame.
Je viens de le découvrir la semaine dernière.
J'ai découvert le pot aux roses.
В последнее время я его часто видел.
Je viens de découvrir le pot aux roses.
Feliĉa estu tiu, kiu lernis akcepti, kion li ne povas ŝanĝi, kaj digne rezigni pri tio, kion li ne povas savi.
Le Pot au noir est redouté par les navigateurs du Vendée Globe.
Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?
Je viens de le découvrir.
Je viens de trouver un vieux journal.
Je n'ai fait que suivre vos instructions.
Je n'ai fait que suivre tes instructions.
Je ne m'en suis tenu qu'à tes instructions.
Je ne m'en suis tenu qu'à vos instructions.
Je ne m'en suis tenue qu'à vos instructions.
Je ne m'en suis tenue qu'à tes instructions.
در سمت راست قفسه را باز کن.بطری ها در آنجا قرار دارند
Neeblis al la knabo transnaĝi la riveron.
Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
Tio estis tiel malmola, kiel ŝtono.
Je n'ai fait que suivre la recette.
Je m'en suis tenu à la recette.
Je m'en suis tenue à la recette.
Je m'en suis remis à la recette.
Je m'en suis remise à la recette.
Je viens de finir de nettoyer le garage.
Je viens de revenir de Marseille en avion.
Vi povas konstati, kiom diferencas temperaturo pro kelkaj gradoj.
Je viens de finir de nettoyer le grenier.
Neeblis al la knabo transnaĝi tiun riveron.
Je viens de comprendre qui tu es.
Он перешёл из буддизма в христианство.
Je viens de comprendre qui vous êtes.
Ŝajnas, ke denove malvarmas ĉi-somere.
Je viens de trouver qui tu es.
Je viens de trouver qui vous êtes.
La programo postulas, ke tiu laboro estu finita ĝis la semajnfino.
Je viens de comprendre quel est le problème.
Kiu tro pripensas, tiu ne multe produktas.
Je viens de comprendre en quoi consiste le problème.
Je viens de comprendre comment le faire.
J'ai eu juste envie de venir à la maison.
Tiu knabo parolas, kvazaŭ li estus viro.
Ĉu ni havas sufiĉan nutraĵon?
Бери что хочешь!
Je me suis juste senti un peu étourdi. C'est tout.
Oni imagas sin en revo.
Je me suis juste sentie un peu étourdie. C'est tout.
J'ai juste senti que j'avais un peu la tête qui tournait. C'est tout.
Мороженое всегда поднимает мне настроение.
Je me suis juste un peu senti pris de vertiges. C'est tout.
Je me suis juste un peu sentie prise de vertiges. C'est tout.
Je me sens désolé pour toi.
Je me sens désolée pour toi.
Je me sens désolé pour vous.
Je me sens désolée pour vous.
Je me sens désolé pour eux.
Je me sens désolée pour eux.
Je me sens désolé pour elles.
Je me sens désolée pour elles.
Je me sens juste si impuissant.
Je me sens juste si impuissante.
Je me sens juste si désarmé.
Je me sens juste si désarmée.
Je me sens juste affreusement mal.
Je me sens juste un peu étourdi.
Je me sens juste un peu étourdie.
Je me sens juste un peu pris de vertiges.
Je me sens juste un peu prise de vertiges.
Je sens juste que j'ai un peu la tête qui tourne.
Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
Je me suis simplement évanouie. C'est tout.
Kiu dorse atakas min, tiu severe estas draŝata!
У меня просто немного закружилась голова. Вот и всё.
Je viens de vous envoyer un courriel.
Je viens de t'envoyer un courriel.
Tiam mi estis dek ok jaraĝa.
Je suis descendu ici en voiture depuis Paris.
Mi loĝas periferie de Tokio.
Je viens de télécharger de nombreux fichiers.
Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.
Я просто почувствовал лёгкое головокружение. Вот и всё.
Mi ne scias, ĉu li venos trajne aŭ aŭte.
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Je ne pense simplement pas que je puisse le faire.
Mi alpruntis al li monon.
Je ne pense simplement pas pouvoir le faire.
Я просто почувствовала лёгкое головокружение. Вот и всё.
J'ignore simplement quoi faire.
Li tute ne kredas al mi.
Je ne sais simplement plus quoi faire.
Ĉu mi vundis lin?
J'ignore simplement si je suis assez bon.
Ĉu mi ofendis lin?
J'ignore simplement si je suis assez bonne.
J'ignore simplement comment le faire.
Je n'ai simplement pas le cran.
Mi faris ĝin, kiel li petis al mi fari ĝin.
Je n'ai simplement pas ce sentiment à ton égard.
Je n'ai simplement pas ce sentiment à votre égard.
Je n'ai juste pas envie de faire ça ce soir.
Mi skeptikas pri lia sukceso.
Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.
Je ne fais que ce qu'on me dit.
Min surprizis la informo pri lia subita forpaso.
Je ne fais que ce que je peux.
Mi havas nur duone malpli da libroj ol ŝi.
Ich habe es so gemacht, wie er es mir gesagt hat.
Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seule.
Ребёнок уснул.
Mi estis ege impresita de lia parolado.
Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seul.
Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seule.
Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seuls.
Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seules.
J'ignorais simplement quoi dire.
Mi ne kredas lian rakonton.
J'ignorais simplement quoi faire.
Он завоевал наше доверие благодаря своей честности.
Je n'avais simplement pas envie de me lever.
Mi ne konas lian adreson.
Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fisse.
Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.
Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fisse.
Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fasse.
Mi ne multe ŝatas lian malamikan sintenon.
Как можно быстрее.
Je n'ai fait que ce que n'importe qui aurait fait.
Je n'ai fait que ce que quiconque aurait fait.
Mi ne povas senkulpigi lin.
J'ai simplement décidé que je rentrerais tôt chez moi.
Mi kutime aĉetas miajn vestojn en la granda vendejo.
Je viens de me fêler une côte.
Je n'en pouvais simplement plus.
Je ne pouvais simplement pas me tenir à distance.
Je n'ai simplement pas pu résister à le faire.
Mi havas korespondaĵon por trakti.
Elle était affolée.
Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois.
Tella yeffeɣ-itt leɛqel.
Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
Marie était affolée.
Marie tella yeffeɣ-itt leɛqel.
Tom était affolé.
po'qu'mo' ghaH ghal loD Soy'.
Tom yella yeffeɣ-it leɛqel.
Nous étions affolés.
Je ne pouvais simplement pas laisser ça arriver.
Nella yeffeɣ-aɣ leɛqel.
Je ne pourrais simplement pas laisser ça arriver.
Nous étions affolées.
Это твои вещи?
Mi havas du infanojn, kiujn mi eduku.
Vous étiez affolés.
Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.
It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.
Bonvolu nomi min Ĵoe.
Tellam yeffeɣ-iken leɛqel.
Vous étiez affolées.
Tellamt yeffeɣ-ikent leɛqel.
Ils étaient affolés.
Llan yeffeɣ-iten leɛqel.
Elles étaient affolées.
Llant yeffeɣ-itent leɛqel.
Laŭ mi, mi povas atingi la branĉon, se vi iel puŝos min.
Je ne pouvais simplement pas le mettre à exécution.
Je ne pouvais simplement pas le mener jusqu'à son terme.
Je ne pourrais simplement pas le mettre à exécution.
Il s'affolait.
Je ne pouvais simplement plus le faire.
Yella yetteffeɣ-it leɛqel.
Tom s'affolait.
Tom yella yetteffeɣ-it leɛqel.
Elle s'affolait.
Yella yetteffeɣ-itt leɛqel.
Marie s'affolait.
Marie yella yetteffeɣ-itt leɛqel.
Nous nous affolions.
Yella yetteffeɣ-aɣ leɛqel.
Vous vous affoliez.
Yella yetteffeɣ-iken leɛqel.
Yella yetteffeɣ-ikent leɛqel.
Ils s'affolaient.
Yella yetteffeɣ-iten leɛqel.
Elles s'affolaient.
Yella yetteffeɣ-itent leɛqel.
chechQo' 'e' chup Qel.
wanI' vIQIj.
Dieser Schwachsinnige hat scharfe Zähne.
DaH tlhoy mach paHwIj!
Нас выставили за дверь.
Il était en âge de se marier.
Yella yuweḍ-d i zzwaj.
Tom était en âge de se marier.
paghDaq vISamlaH.
Tom yella yuweḍ-d i zzwaj.
paghDaq vItu'.
Elle était en âge de se marier.
mubot pagh.
Tella tuweḍ-d i zzwaj.
Marie était en âge de se marier.
Marie tuweḍ-d i zzwaj.
me'rIy' Ho' tam.
Nous étions en âge de nous marier.
naDev jImobchu'.
Nella nuweḍ-d i zzwaj.
Vous étiez en âge de vous marier.
Tellam tuwḍem-d i zzwaj.
ratlhtaH neH tam.
Tellamt tuwḍemt-d i zzwaj.
Ils étaient en âge de se marier.
Llan uwḍen-d i zzwaj.
Elles étaient en âge de se marier.
Llant uwḍent-d i zzwaj.
Il a légué une fortune à son fils.
not vavDaj leghqa'.
Il était agenouillé.
Ik ben oud.
munuQ.
Yella yeqqim ɣef yifadden.
Tom était agenouillé.
muyIv.
Tom yella yeqqim ɣef yifadden.
Oni tre malfacile igas koron kaj kapon konsenti pri la vivo. En mia kazo ili interrilatas eĉ ne afable.
Elle était agenouillée.
Tella teqqim ɣef yifadden.
Marie était agenouillée.
Marie tella teqqim ɣef yifadden.
Nous étions agenouillés.
Nella neqqim ɣef yifadden.
Nous étions agenouillées.
Vous étiez agenouillés.
Я легко могу убедить тебя в его невиновности.
Tellam teqqimem ɣef yifadden.
Vous étiez agenouillées.
Tellamt teqqimemt ɣef yifadden.
Ils étaient agenouillés.
Llan qqimen ɣef yifadden.
Elles étaient agenouillées.
Llant qqiment ɣef yifadden.
naDev bIHtaH waqmeylIj'e'.
Il s'agenouillait.
Era skor är här.
naDev bIHtaH waqmeyraj'e'.
Tom s'agenouillait.
Tom yella yettɣimi ɣef yifadden.
Elle s'agenouillait.
Tella tettɣimi ɣef yifadden.
Marie s'agenouillait.
Marie tella tettɣimi ɣef yifadden.
Nous nous agenouillions.
Nella nettɣimi ɣef yifadden.
Vous vous agenouilliez.
Tellam tettɣimim ɣef yifadden.
Tellamt tettɣimimt ɣef yifadden.
Ils s'agenouillaient.
Llan ttɣimin ɣef yifadden.
Elles s'agenouillaient.
Llant ttɣimint ɣef yifadden.
העיתונאים ברוסיה אינם חופשיים ואינם בלתי תלויים.
Они хотят пить.
Вы хотите пить.
Мы хотим пить.
Он хочет пить.
Она хочет пить.
Я не хочу пить.
Ты не хочешь пить.
Он не хочет пить.
Она не хочет пить.
Мы не хотим пить.
Вы не хотите пить.
Они не хотят пить.
Откуда у тебя эти деньги?
Я заикался.
Ты неправильно понял.
Ты не так понял.
Всё даже хуже, чем кажется.
Il aggravait la situation.
Yella yessemɣar ddeɛwa.
Tom aggravait la situation.
tam 'oH pongDaj'e'.
Tom yella yessemɣar ddeɛwa.
Elle aggravait la situation.
Tella tessemɣar ddeɛwa.
Marie aggravait la situation.
Marie tella tessemɣar ddeɛwa.
Nous aggravions la situation.
Nella nessemɣar ddeɛwa.
veng Qaw' qul.
Vous aggraviez la situation.
Tellam tessemɣarem ddeɛwa.
Tellamt tessemɣaremt ddeɛwa.
Ils aggravaient la situation.
Li plenumis la laboron malgraŭ multaj obstakloj.
Llan ssemɣaren ddeɛwa.
Elles aggravaient la situation.
Llant ssemɣarent ddeɛwa.
HItIchQo' tam!
not DuSam vay'.
Il s'agitait.
not Dutu' vay'.
Yella yetteḥdiqir.
Tom s'agitait.
Tom yella yetteḥdiqir.
Tomaso faris nenion por helpi al Maria.
Elle s'agitait.
not lItu' vay'.
Tella tetteḥdiqir.
Marie s'agitait.
Marie tella tetteḥdiqir.
Nous nous agitions.
Nella netteḥdiriq.
Vous vous agitiez.
Tellam tetteḥdiqirem.
Tellamt tetteḥdiqiremt.
Ils s'agitaient.
Llan tteḥdiqiren.
Elles s'agitaient.
Llant tteḥdiqirent.
Том ничего не сделал, чтобы помочь Марии.
QapHa'law' tlhaqwIj.
Il agrandissait les photos.
Yella yessemɣar tugniwin.
Tom agrandissait les photos.
Tom yella yessemɣar tugniwn.
toH. chorItmeH meq vIghajbe'. ghoghlIj vIQoy neH vIneH. vay' Data'nISchugh, bImej 'e' vIchaw'.
Elle agrandissait les photos.
Tella tessemɣar tugniwin.
Marie agrandissait les photos.
Marie tella tessemɣar tugniwin.
Nous agrandissions les photos.
Nella nessemɣar tugniwin.
Vous agrandissiez les photos.
Tellam tessemɣarem tugniwin.
matlheDpa' malumnIS peDtaHmo'.
Tellamt tessemɣaremt tugniwin.
Ils agrandissaient les photos.
Llan ssemɣaren tugniwin.
Elles agrandissaient les photos.
jIH ghaH je wIponlu'pu'be'.
Llant ssemɣarent tugniwin.
Когда ты видел его в последний раз?
Ingen kommer att klandra dig.
Ingen kommer att beskylla dig.
Ingen kommer att klandra er.
Ingen kommer att beskylla er.
Когда Вы видели его в последний раз?
DupIch pagh.
lIpIch pagh.
tera' ghor SochmaH vatlhvI' vel bIQ.
vay' vIjatlh vIneHchugh reH vIjatlhlaH.
vIta' 'e' chaw' tam 'e' vIHon.
wa'leS chIrghDaq bom ghaH 'e' vIHonbe'.
Je ne traduirai pas une phrase aussi négative.
wa' qab puS latlh qab puS.
ghobe' watSen Qel. jupwI' ghaH.
ghobe'. jupwI' ghaH watSen Qel'e'.
Il s'agrippait à la branche.
Yella yetteckunṭuḍ deg ufurk-nni.
Tom s'agrippait à la branche.
Tom yella yetteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
Elle s'agrippait à la branche.
Ĉiu peco el la mebloj en ilia hejmo konvenas al la stilo de la domo.
Tella tetteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
Marie s'agrippait à la branche.
Marie tella tetteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
Nous nous agrippions à la branche.
Nella netteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
Vous vous agrippiez à la branche.
me'rIy' Hugh SIj tam.
Tellam tetteckunṭuḍem ɣer ufurk-nni.
qoH ghaHbe'.
Tellamt tetteckunṭuḍemt ɣer ufurk-nni.
Ils s'agrippaient à la branche.
Llan tteckunṭuḍen ɣer ufurk-nni.
Elles s'agrippaient à la branche.
Llant tteckunṭuḍent ɣer ufurk-nni.
Je ne pourrais simplement plus le faire.
Yella yesselqaf.
Tom agonisait.
Tom yella yesselqaf.
Elle agonisait.
Tella tesselqaf.
Marie agonisait.
Je n'ai simplement pas pu me résoudre à le faire.
Marie tella tesselqaf.
Je ne pourrais simplement pas me résoudre à le faire.
Nous agonisions.
Nella nesselqaf.
Vous agonisiez.
Tellam tesselqafem.
Tellamt tesselqafemt.
Ils agonisaient.
Llan sselqafen.
Elles agonisaient.
Llant sselqafent.
La kuireja ŝranko estis plenstokita je ladskatoloj de supoj kaj nutraĵoj.
J'abrégeais mes discours.
Lliɣ ssewzaleɣ inawen-inu.
Tu abrégeais tes discours.
Tellid tessewzaled inawen-nnek.
Tellid tessewzaled inawen-nnem.
Telliḍ tessewzaleḍ inawen-nnek.
Telliḍ tessewzaleḍ inawen-nnem.
Il abrégeait ses discours.
Yella yessewzal inawen-nnes.
Tom abrégeait ses discours.
Tom yella yessewzal inawen-nnes.
Vi povas sidi sur la apogseĝo, se vi ŝatas, ke ambaŭflanke vi havu brakapogon.
Elle abrégeait ses discours.
Tella tessewzal inawen-nnes.
Je viens de changer mon mot de passe.
А теперь слушайте, дети!
Je n'ai fait que changer mon mot de passe.
Men zal al het mogelijke doen om dergelijke gebeurtenissen in de toekomst te vermijden.
J'ai seulement changé mon mot de passe.
J'ai simplement changé d'avis. C'est tout.
Nous abrégions nos discours.
Nella nessewzal inawen-nneɣ.
Nella nessewzal inawen-nteɣ.
В этом году зима длится дольше, чем обычно.
Vous abrégiez vos discours.
Tellam tessewzalem inawen-nwen.
Tellamt tessezwalemt inawen-nwent.
Ils abrégeaient leurs discours.
Ты навсегда останешься внутри!
Llan ssewzalen inawen-nsen.
Elles abrégeaient leurs discours.
Llant ssewzalent inawen-nsent.
La falo de la Nov-Jorka borsa merkato en Oktobro 1987 estas ankoraŭ klare memorata.
Yella yessemsad tiferyin.
Я нашёл фотографию, которую ты искал.
Я нашёл картину, которую ты искал.
Il aimait le chocolat.
Yella iḥemmel ccikula.
Elle aimait le chocolat.
Tella tḥemmel ccikula.
Tom aimait le chocolat.
Tom yella iḥemmel ccikula.
Marie aimait le chocolat.
Мне приятно быть в Хошиминьском Техническом Университете.
Li diras, ke li vidis nenion. Tamen, mi ne kredas, ke tio, kion li diras, estas la vero.
Li diras, ke li vidis nenion. Mi tamen ne kredas, ke li diras la veron.
Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.
Есть большая доля безработных.
J'ai simplement changé d'avis. Voilà tout.
Да, это мой словарь.
Li estas homo, kiu povas plenumi sian promeson, li sendube redonos, kion vi pruntis al li.
Je suis très impatient.
Je suis très impatiente.
Можно указать ещё человека, достойного приглашения.
Je suis très impatiente de le faire.
Je suis très impatient de le faire.
Можно ли написать самому себе открытое письмо?
Они прижались друг к другу, чтобы сохранить тепло.
Je n'arrive simplement pas à vous comprendre, parfois.
Je n'arrive simplement pas à te comprendre, parfois.
Je ne peux simplement pas le prendre.
Je ne peux simplement pas encaisser ça.
Прекращайте играть; пора возвращаться к работе.
Je ne me le rappelle simplement pas.
Je ne m'en souviens simplement pas.
Malbonodoro plenigis la ĉambron.
Он не выполнил своих обязательств.
Выйдите сейчас же!
Se vi malŝatas judojn, ne valoras la penon veni diri tion ĉi tie.
Выйди сейчас же!
Она хочет более просторную кухню.
mu'tlheghvam mughlu'.
Давно было, когда я в последний раз видел тебя улыбающейся.
Facilas distingi inter bono kaj malbono.
Это слишком сексуально?
DeH pIlam naHmeyvam.
Эта юбочка слишком сексуальная?
Тебе нравится моя новая причёска?
Вам нравится моя новая причёска?
Я схватил его за руку и вытянул из грязной трясины.
La sklaveco ne estis aboliciita en Usono ĝis mil okcent sesdek kvin.
В окружающих лесах бушуют пожары.
Будьте радостны и радуйтесь!
Kun kiu vi parolis, klaŭno?
Я убог и нищ.
Detenu vin de plia komento.
У некоторых кошек нет хвоста.
Том не различает чопорность и благоразумие.
Larmoj ruliĝis malsupren sur ŝiaj vangoj.
Я вас не приглашаю.
Не поддавайся искушению!
po paSchugh vay', jaj Hoch paS.
Наслаждайся этим днём и радуйся жизни!
Li donis svagan respondon al mi.
Молчите и узнайте, что я бог!
Laŭrie estas malsana.
Daq'e' Dabbogh vavnI'lI''e' yIngu'.
pIlam naH 'ar tu'lu'?
В цистерне, находящейся на крыше, скапливается дождевая вода.
po jIvemDI' reH Sochlogh Qoylu'pu'.
Ŝi komencis paroli kun fremdulo.
Invitu lin kiel unuan; tio iros glate.
Ni ĵus sukcesis kapti la lastan trajnon.
Je ne peux simplement pas vivre sans vous.
Je ne peux simplement pas vivre sans toi.
Mi estas vere malsata.
Je ne peux simplement pas t'aider, cette fois.
Je ne peux simplement pas vous aider, cette fois.
Je ne peux simplement m'en empêcher.
Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
Vi estas ŝercema juna virino.
Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à ton sujet.
Vi estas ŝercema knabino.
Estu tiel ĝentila adiaŭi viajn invititojn.
Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.
Ты прикольная девчонка.
Я думаю, слухи правдивы.
Он прижал свой нос к окну.
Je n'ai pas mangé de toute la journée.
Это саботаж.
Это подрыв.
Je ne me sens pas si bien.
Тридцать лет назад в часы попала молния.
chaq qech parHa'.
J'ai deux questions pour toi.
Ты разберёшься с этим?
Отправь мне это в виде сжатого файла.
J'ai deux questions pour vous.
Il me faut dire au revoir à quelques personnes.
Подтвердите, пожалуйста, отмену по электронной почте.
Il me faut finir ce que j'ai entrepris.
Il me faut terminer ce que j'ai entrepris.
Il me faut finir ce que j'ai commencé.
Il me faut terminer ce que j'ai commencé.
Il me faut achever ce que j'ai entrepris.
Marie tella tḥemmel ccikula.
Давай я пойду в магазин.
Том отправил мне сообщение.
Том ненавидел Мэри.
Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.
Солнце почти зашло.
È stato un grande viaggio.
Солнце собирается заходить.
Tom lavorava con Mary in un supermercato.
Il me faut nettoyer cela.
Внезапно из тумана появилась лодка.
Il me faut être lundi à Paris.
Это различие было обоснованным.
Il me faut être à Paris, lundi.
Wenn der Teufel Ihnen ohne jegliche Bedingungen Unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?
qatlh Doch vIneHbogh chonobbe'?
Не думаю, что мне понадобится что-нибудь ещё.
Kiam vi vidas iun, diru al mi tuj.
Ĉu iu diris al vi ion pri ĝi?
Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи.
Vi devas provi ie aliloke.
Mi aŭdis ion, sed mi ne povis diri, kio ĝi estis.
qalIjlaHbe'qu'.
Se la diablo sen ia kondiĉo proponus al vi senmortecon, ĉu vi ĝin akceptus?
Iu alvokis. Divenu, kiu?
vay' tu'lu'be'bogh vInejtaH.
Bedaŭrinde, mi nun estas tro okupita.
Voglio una persona che sappia parlare il francese.
Mi nur ekkuŝos kelkajn minutojn.
トムは気を失った。
Li devis pagi punon de kvin mil enoj pro neleĝa parkado.
Mi ne povas kompreni, kion ekzakte ŝi volas.
Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.
Staru rekte!
Poste Roberto denove eldormiĝis kaj ĉiuj liaj membroj doloris.
トムは来世を信じていない。
Io voglio una persona che sappia parlare il francese.
Мы прошли ещё сто ярдов.
トムはその本を2部買った。
Tom sembra pensieroso.
הפצע הותיר צלקת על ידי.
הפצע השאיר צלקת על היד שלי.
Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
Мне кажется, что поезд задерживается.
В своей речи он напал на политику правительства.
Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?
Tom ŝajnis pripensema.
Tom ŝajnis pensoplena.
Луна ярко светит.
トムは実験が好きだ。
心から同意します。
心の底から同意します。
Tienes que mantener tu pieza ordenada.
Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.
トムは意気地なしだ。
Когда Вы будете в Лондоне?
トムのパソコンがウイルスに感染した。
Мы не вырастаем, мы лишь учимся вести себя на публике.
Больной, он пошел в школу.
Деревья были посажены ими.
Je me suis vraiment mis à avoir faim.
Je me suis vraiment mise à avoir faim.
Je me sens plus en sécurité, ici.
Je me sens davantage en sécurité, ici.
Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
Je me sens beaucoup plus en sécurité, maintenant.
Je me sens bien davantage en sécurité, maintenant.
Je me sens bien plus en sécurité, maintenant.
Je me sens perdu.
Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!
Je me sens perdue.
Je me sens mal de ne pas encore t'avoir payé.
Я арестован?
Je me sens mal de ne pas t'avoir encore payée.
Я чувствую себя потерянным.
Je me sens mal de ne pas vous avoir encore payée.
Je me sens mal de ne pas vous avoir encore payé.
Je me sens mal de ne pas vous avoir encore payées.
Je me sens mal de ne pas vous avoir encore payés.
Люди из Мадрида - особый народ.
Je me sens mal de ne pas encore vous avoir payé.
Je me sens mal de ne pas encore vous avoir payée.
Je me sens mal de ne pas encore vous avoir payés.
Je me sens mal de ne pas encore vous avoir payées.
Она стара.
Je ne comprends pas pourquoi c'est survenu.
Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé.
Je ne comprends pas pourquoi ça a eu lieu.
Один из моих чемоданов пропал.
Je ne pense pas que vous puissiez vendre ça.
Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.
Экономика США крупнейшая в мире.
Je ne pense pas que ce soit là toute l'histoire.
Они играют в шахматы.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire ça.
Je ne pense pas pouvoir partir tôt.
Je ne pense pas que je puisse partir tôt.
Он вернётся в течение трёх часов.
Американцы едят много мяса.
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Том купил Мэри прекрасную камеру.
Je ne pense pas que je puisse le faire.
Je ne pense pas que je parvienne à le faire.
Je ne pense pas parvenir à le faire.
J'ignore à quoi ça sert.
Je ne sais pas comment vous supportez de faire ceci encore et encore.
Je ne sais pas comment tu supportes de faire ceci encore et encore.
J'ignore comment l'utiliser.
Я лучше тебя.
Я не знаю, как это использовать.
Старик сидел, окружённый своими внуками.
Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков.
Он с ним даже не поздоровался.
Компьютеры сберегут тебе много времени.
Что это вообще значит?
Среди гостей, приглашенных на вечеринку, были две иностранки.
Она была наивна.
Она была легковерна.
शिंकोचा भाऊ आठ वर्षांचा आहे.
请把桌子向左移。
Я с вами что, по-китайски разговариваю?
На станции со мной заговорил американец.
У автомобиля четыре колеса.
Высоко в небе парил орёл.
Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.
Автомобиль, на котором ездили восемь лет, почти что ничего не стоит.
Ей нравятся мои шутки.
No Natal, Tom ainda está com sua perna direita engessada.
Ты знаешь, что я не могу.
Ni piedpilkas je ĉiu sabato.
Ni ĉiun sabaton piedpilkas.
Víš, že nemohu.
Он полный идиот.
Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será?
Víš, že nemůžu.
Он круглый идиот.
Он тупой как дерево.
„Michael“ ist ein männlicher Name, auch wenn „Michelle“ ein weiblicher Name ist.
Je půl třetí.
Fromaĝo malfacile digesteblas.
Том любит экспериментировать.
Li estas nemalhavebla personarano.
Он скоро вернётся? - "Не думаю".
Ili tenisantis.
Mi dependas de vi.
Он тупой как сибирский валенок.
她去意大利是为了学习音乐。
Por favor, corte minha barba.
您刚刚说了什么？请重复一遍好吗。
我是医生。
Он скоро домой вернётся? - "Боюсь, что нет".
Ŝi estis enŝlosita en ĉambro.
你什么时候有空？
你喜欢打高尔夫吗？
孩子们都充满了活力。
他是一个体育爱好者。
不要让孩子们在街上玩耍。
Не прислоняйтесь к стене.
我想要离开这里！
Ŝi postulis la amon de siaj gepatroj nur por si mem.
Том не пие бира вкъщи.
Баща ми се разхожда в парка.
Току-що се прибрах.
Я подождал своей очереди.
Току-що стигнах вкъщи.
Он опубликовал свою автобиографию.
Мислех, че няма да кажеш на никого.
Помислих си, че вероятно вече си се прибрал вкъщи.
我感觉非常棒。
Помислих си, че вероятно вече си се прибрала вкъщи.
Я горжусь тем, что я бургундец.
这件事做起来没有听着这么难。
Мислех, че си решил да си останеш вкъщи.
Мислех, че си решила да си останеш вкъщи.
他试着哄他老婆开心，但他没做到。
Мисля, че ти казах да държиш вратата затворена.
Давайте споём патриотическую песню.
Мислех, че излизаш сериозно с Том.
Сегодня нам исполняется десять лет.
Mi fingrumis mian nazon.
Есть другой способ.
Ekzistas ankaŭ alia vojo.
Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.
Ekzistas ankaŭ alia metodo.
nasin ante li lon kin.
Mi gratis mian dorson.
Mi gratis al mi la dorson.
Мы начали работать над новым проектом.
Mi insultis la pasantojn.
Mi registris rakontojn.
Mi viŝis mian nomon.
Она спросила его, знает ли он, где я живу.
Mi alportis akvon.
Mi kunvenigis miajn infanojn al la parko.
Mi importis medikamentojn.
Не мога да бъда на две места по едно и също време.
Mi eksportis bananojn.
Безсмислено е да се опитваш да убедиш Том.
Acabei de chegar da escola.
Чудя се как Том е понасял Мери толкова много години.
Мислех, че Том има почивен ден.
Къщата ми е близо до училището.
Той започна да пише роман.
Mi eltenis la doloron.
Той е започнал да пише роман.
Аз обичам твърдо сварени яйца.
Mi estas nek atenano, nek greko, sed monda civitano.
Du hast den Ton zu einer Vase geformt.
Цялото тяло ме боли.
Имам проблеми с немската граматика.
Моля те, дай ми един плик.
Tom metis bandaĝon sur la brakon de Manjo.
Чем раньше я ложусь вечером, тем раньше просыпаюсь утром.
Това твое ли е?
Това ваше ли е?
Това Ваше ли е?
Толкова ме е срам.
Не съм единственият, който харесва Том.
Не съм единствената, която харесва Том.
Бесен съм ти.
Отивам с Том.
Оправям се.
Аз съм музикант.
Музикант съм.
Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
Preskaŭ ĉiuj studentoj ŝatas sian lernejan vivon.
Ще те взема в 2:30.
Она стала медсестрой.
Fikse rigardante sian horloĝon, ŝi diris: "Estas jam la kvara horo."
Расскажите мне о своей жене.
Mi plenigis la benzinujojn.
Mi senplumigis la kokojn.
Marie hat den Ton zu einer Vase geformt.
Mi malakceptis la donacojn.
Просто не можех да кажа "не".
Nous aimions le chocolat.
Wir haben den Ton zu einer Vase geformt.
Nella nḥemmel ccikula.
o toki e meli sina tawa mi.
Не знам коя е жената на Том.
Vous aimiez le chocolat.
Не знам коя е съпругата на Том.
Tellam tḥemmlem ccikula.
Ihr habt den Ton zu einer Vase geformt.
Tellamt tḥemmlemt ccikula.
Mi redonis la monerojn.
Ils aimaient le chocolat.
Не знам какво е това.
Llan ḥemmlen ccikula.
Нямам време да обяснявам.
Sie haben den Ton zu einer Vase geformt.
Elles aimaient le chocolat.
Не могу поверить, что я победил.
Llant ḥemmlent ccikula.
Mi redonis la librojn al la biblioteko.
Не ми се прави това сега.
Il était aimé.
Дори не знам на колко години е Том.
Не могу поверить, что я выиграл.
Yella yettwaḥemmel.
Они студенты.
Наистина се чувствам доста добре.
Elle était aimée.
Tella tettwaḥemmel.
Mi interpretis la sonĝojn.
Не съм казал нищо.
Mi ne povas kredi, ke mi venkis.
Tom était aimé.
Tom yella yettwaḥemmel.
Marie était aimée.
Mi ne povas kredi, ke mi gajnis.
Marie tettwaḥemmel.
Nous étions aimés.
Не казах нищо.
Nella nettwaḥemmel.
Mi igis la infanojn for de la ĉevalo.
Нищо не казах.
Nous étions aimées.
Vous étiez aimés.
Tellam tettwaḥemmlem.
Vous étiez aimées.
ཁོང་ཚོ་སློབ་གཉེར་བ་རེད།
Tellamt tettwaḥemmlemt.
Ils étaient aimés.
Не забелязах, че Том си беше тръгнал.
Llan ttwaḥemmlen.
Mi iris for.
Elles étaient aimées.
Llant ttwaḥemmlent.
Нямах намерение да те поставям в неудобно положение.
Il était à l'aise.
Ще умра ли?
Yella yufa iman-nnes.
Tom était à l'aise.
Как крепко он спит!
Tom yella yufa iman-nnes.
Том не разбира нищо от програмиране.
Elle était à l'aise.
Tella tufa iman-nnes.
Marie était à l'aise.
Marie tella tufa iman-nnes.
Nous étions à l'aise.
Nella nufa iman-nneɣ.
Nella nufa iman-nteɣ.
Vous étiez à l'aise.
Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
Tellam tufam iman-nwen.
Tellamt tufamt iman-nwent.
Kial vi ne diras al mi, kial tio okazis laŭ vi?
Ils étaient à l'aise.
Том просто стоеше там, гледайки как всички танцуват.
Llan ufan iman-nsen.
Elles étaient à l'aise.
Том метна ключовете на Мери.
Llant ufant iman-nsent.
Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.
Mi priskribis la scenojn.
Том извади MP3 плеър от чантата си.
Kial vi ne diras al mi, kion vi memoras?
Том извади емпетройка от чантата си.
Том събра счупените стъкла от пода.
Том забеляза, че Мери беше заспала.
Том стои в ъгъла на стаята.
Elle a poussé des cris d'orfraie.
Том очевидно много го бива с ръцете.
Li perdis sian monon.
Il était mal à l'aise.
Ur yelli yufa iman-nnes.
Elle était mal à l'aise.
Ur telli tufa iman-nnes.
Том очевидно е много добър в ръцете.
Marie était mal à l'aise.
Ich weiß es nur allzu gut.
Marie ur telli tufa iman-nnes.
Tom était mal à l'aise.
J'ignore combien de temps encore je peux faire ça.
Tom ur yelli yufa iman-nnes.
Nous étions mal à l'aise.
Ur nelli nufa iman-nneɣ.
Ur nelli nufa iman-nteɣ.
Vous étiez mal à l'aise.
Мы узнали, что он был её отцом.
Ur tellim tufam iman-nwen.
Mi plantis arbojn.
Ur tellimt tufamt iman-nwent.
Том не може да те види.
Ils étaient mal à l'aise.
Том не те вижда.
Ur llin ufan iman-nsen.
Том не може да върви.
Elles étaient mal à l'aise.
Том не може да ходи.
Ur llint ufant iman-nsent.
Том идва тук всеки божи ден.
ང་ཚོར་ཁོ་རང་མོའི་ཕ་ལགས་ཡོད་པའི་གསར་དུ་རྙེད་བྱུང་།
Kial vi ne diras al mi, kion mi faru?
Том продължи да натиска клаксона.
Том не каза нищо за това, защо закъсня.
Он любит математику, а я нет.
Том няма котка. Обаче Том има куче, нали?
Kial vi ne diras al mi, pri kio temas ĉi ĉio?
Том още не знае за смъртта на Мери.
Том не знае какво става всъщност.
Mi perdis mian tempon.
Том ме принуди да отворя кутията.
Том подаде един коктейл на Мери.
Mi gitaris.
Kial vi ne diras al mi, pri kio temas?
Mi batis mian edzinon.
Kial vi ne diras al mi, kio okazis hieraŭ vespere?
Они моют посуду.
Kial vi ne diras al mi, kio okazis hieraŭ dum la vespero?
Kial vi ne diras al mi, kio okazis lastnokte?
Mi suĉis mian fingron.
Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer à la maison.
Том се облегна назад в стола си.
Том може да е прав.
Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer chez moi.
Mi bindis librojn.
Том отвори очи и видя Мери.
Том отвори кутията и погледна вътре.
Je ne pensais pas que je devrais conduire.
Kial vi ne diras al mi, kiel tio okazis laŭ vi?
Том бутна Мери от ръба на скалата.
Расскажи мне о своей жене.
Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.
Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.
Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.
Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.
Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.
Том посегна към речника на най-горната лавица.
Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler français.
Mi disŝiris miajn kajerojn.
Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler français.
Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler le français.
Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler le français.
Kial vi ne diras al mi ion, kion mi ne scias?
Том поклати глава.
Том не трябваше да прави това.
Mi faris miajn hejmtaskojn.
J'ignorais que vous étiez aussi bon en français.
J'ignorais que vous étiez aussi bonne en français.
J'ignorais que vous étiez aussi bonnes en français.
J'ignorais que vous étiez aussi bons en français.
Том ме заплаши. Той каза, че ако не му дам парите, ще ми отреже един от пръстите.
J'ignorais que tu étais aussi bon en français.
Том иска да играе.
J'ignorais que tu étais aussi bonne en français.
Том тъкмо щеше да си тръгва, когато Мери почука на вратата.
Том беше арестуван.
Том слушаше музика на айпода си, докато тренираше.
Il ajoutait des phrases.
Том носеше маска, за да прикрие самоличността си.
Yella irennu tifyar.
Elle ajoutait des phrases.
Mi regis min.
Tella trennu tifyar.
Том ще бъде там.
Mi kontrolis min.
Tom ajoutait des phrases.
Том ще се зарадва.
Tom yella irennu tifyar.
Marie ajoutait des phrases.
Том ще трябва да почака.
Marie tella trennu tifyar.
Nous ajoutions des phrases.
Nella nrennu tifyar.
Том не приема никакви съвети.
Vous ajoutiez des phrases.
Tellam trennum tifyar.
Tellamt trennumt tifyar.
Kial vi nun ne parolas al ni?
Дръж се като пич.
Ils ajoutaient des phrases.
Llan rennun tifyar.
Elles ajoutaient des phrases.
Llant rennunt tifyar.
Kial vi nun ne parolas al mi?
Споко!
Il ajoutait du sucre à son café.
Kial vi nun ne parolas al mi pri ĝi?
Yella irennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
Tom ajoutait du sucre à son café.
Tom yella irennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
Elle ajoutait du sucre à son café.
Tella trennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
Marie ajoutait du sucre à son café.
Дай аз да ти се обадя.
Marie tella trennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
Нека помогна.
Mi ligis miajn laĉojn.
Nous ajoutions du sucre à notre café.
Дай да ти помогна.
Дайте да ви помогна.
Nella nrennu-as sskeṛ i teɣlust-nneɣ.
Дай да видя този списък.
Nella nrennu-as sskeṛ i teɣlust-nteɣ.
Vous ajoutiez du sucre à votre café.
Tellam trennum-as sskeṛ i teɣlust-nwen.
Стига си ми викал "Том".
Tellamt trennumt-as sskeṛ i teɣlust-nwent.
Стига си ми викала "Том".
Престани да ме наричаш "Том".
Ils ajoutaient du sucre à leur café.
ju'o ko'a snada tu'a le cipra
Llan rennun-as sskeṛ i teɣlust-nsen.
Разкажи ми за Том.
Elles ajoutaient du sucre à leur café.
Llant rennunt-as sskeṛ i teɣlust-nsent.
Кажи на Том, че няма да имам нужда от неговата помощ.
Не бъди толкова мързелив.
Не пий това.
Elle allaitait.
Не напускай града.
Tella tessuṭṭuḍ.
Не напускайте града.
Marie allaitait.
Marie tella tessuṭṭuḍ.
Kial vi ne libertempas dum la cetero de la tago?
Se sobresaltó por el ruido.
Nous allaitions.
ko'a djuno noda lo su'u jecra'a
Je ne peux pas dire que je sois choquée.
Nella nessuṭṭuḍ.
Vous allaitiez.
Je ne peux pas dire que je sois choqué.
Tellam tessuṭṭuḍem.
Tellamt tessuṭṭuḍemt.
Имаш ли някакво вино?
До скоро.
Elles allaitaient.
Llant ssuṭṭuḍent.
Kial vi ne transprenas la regadon?
Казано направо, той греши.
Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.
Kial vi ne transprenas la kontrolon?
Честно казано, той греши.
J'avais affaire à un escroc.
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Mi proponis solvojn.
За мен ще е удоволствие да пея за теб.
Ɣliɣ-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.
Ще се радваме, ако можеш да дойдеш с нас.
Kial vi ne prenas libertempon?
Ще се радваме, ако можете да дойдете с нас.
Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.
Kial vi ne eksidas ĉi tie?
Ще се радвам, ако можете да дойдете с нас.
Том каза, че вероятно няма да отнеме твърде много време.
Tu avais affaire à un escroc.
Гледал съм този филм преди много време.
Kial vi ne fotas?
Teɣlid-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Този филм го гледах преди много време.
Teɣliḍ-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Il avait affaire à un escroc.
Yeɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Tom avait affaire à un escroc.
Tom yeɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Elle avait affaire à un escroc.
Teɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Marie avait affaire à un escroc.
Marie teɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Nous avions affaire à un escroc.
Neɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Vous aviez affaire à un escroc.
Teɣlim-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Teɣlimt-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Ils avaient affaire à un escroc.
Ɣlin-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Mi donis konsilojn al miaj pacientoj.
Elles avaient affaire à un escroc.
Ɣlint-d akked yiwen n uxeddaɛ.
tu'a lo gusni befi lo solri cu crori'a lo kanla
Kial ne ekrigardi tiujn donitaĵojn?
Elle allaitait sa fille.
Tella tessuṭṭuḍ yelli-s.
Nous allaitions nos filles.
Mi prizorgis la vunditojn.
Nella nessuṭṭuḍ yessi-tenteɣ.
Marie allaitait sa fille.
Marie tella tessuṭṭuḍ yelli-s.
Mi plorigis la spektantojn.
Vous allaitiez vos filles.
Tellamt tessuṭṭuḍemt yessi-twent.
Kial vi ne studas tion pli detale?
Elles allaitaient leurs filles.
Llant ssuṭṭuḍent yessi-tsent.
Il était allongé.
Yella yeẓẓel.
Kial vi ne paŭzas?
Tom était allongé.
Tom yella yeẓẓel.
Je n'ai jamais essayé.
Elle était allongée.
Estas ideas comienzan a adquirir un lugar constante en el espacio público.
Tella teẓẓel.
la .tom. cu cusku lo sedu'u do mi pendji
Marie était allongée.
Marie tella teẓẓel.
Nous étions allongés.
Nella neẓẓel.
Nous étions allongées.
Vous étiez allongés.
Mi imagis mian estontecon.
Tellam teẓẓlem.
Tellamt teẓẓlemt.
Ils étaient allongés.
Llan ẓẓlen.
Elles étaient allongées.
تو باید قدری استراحت کنی
Llant ẓẓlent.
do bangu ctuca fo ma
او این تصادف را به پلیس گزارش کرد
تو باید دهنت رو بسته نگاه داری
Tu t'es allongé.
Teẓẓled.
Kial vi ne ĉesas maltrankviliĝi kaj ripozas?
Teẓẓleḍ.
Je n'ai jamais eu de contravention pour excès de vitesse.
Tu t'es allongée.
Il s'est allongé.
Yeẓẓel.
Tom s'est allongé.
Tom yeẓẓel.
Mi gladis miajn pantalonojn.
Elle s'est allongée.
Teẓẓel.
Il me faut vous voir.
Marie s'est allongée.
Il me faut te voir.
Marie teẓẓel.
Nous nous sommes allongés.
Neẓẓel.
Il me faut reprendre le chemin du travail.
Nous nous sommes allongées.
Mi senfeligis la ŝafojn.
Il me faut me mettre au travail.
mi na ka'e bacru lo latsna .iri'abo mi smacu
Il me faut me rendre à l'aéroport.
Il me faut me préparer pour l'école.
Mi ŝveligis miajn aerbendojn.
Mi viŝis la tablon.
Il me faut aller chez moi.
Mi trovis plumojn en mia ĝardeno.
Il faut que je m'en aille.
Vous vous êtes allongés.
Teẓẓlem.
Vous vous êtes allongées.
Teẓẓlemt.
Encontré plumas en mi jardín.
Ils se sont allongés.
Ẓẓlen.
Elles se sont allongées.
Il faut que je me mette en route.
Ẓẓlent.
Ella es un miembro de esta organización.
Il me faut m'habiller pour l'école.
Je m'allongeais.
Lliɣ tteẓẓleɣ.
Tu t'allongeais.
Je dois m'habiller pour l'école.
Il s'allongeait.
Yella yetteẓẓel.
Mi sternis min en la koto.
Tom s'allongeait.
Tom yella yetteẓẓel.
Elle s'allongeait.
Il me faut retourner au travail.
Tella tetteẓẓel.
Marie s'allongeait.
mi viska lo nu do xu kansa la .tom. va lo rirxe
Il me faut me remettre au travail.
Marie tella tetteẓẓel.
Nous nous allongions.
Nella netteẓẓel.
Il me faut faire quelque chose auparavant.
Vous vous allongiez.
Je dois faire quelque chose auparavant.
Tellam tetteẓẓlem.
Tellamt tetteẓẓlemt.
Ils s'allongeaient.
Llan tteẓẓlen.
Mi denuncis la perfidulojn.
Elles s'allongeaient.
Llant tteẓẓlent.
Il alunissait.
Kial vi ne restas ĉi tie?
Kial vi ne restas tie?
Yella yettrusu ɣef wayyur.
Il me faut faire mes tâches ménagères.
Tom alunissait.
Kial vi ne restas trinki vinon kun ni?
Она отчитала его за опоздание.
Tom yella yettrusu ɣef wayyur.
Elle alunissait.
Tella tettrusu ɣef wayyur.
Marie alunissait.
Marie tella tettrusu ɣef wayyur.
Je dois faire mes tâches ménagères.
Nous alunissions.
Nella nettrusu ɣef wayyur.
Kial vi ne restas dum kelkaj minutoj?
Vous alunissiez.
Il me faut faire mes corvées.
Tellam tettrusum ɣef wayyur.
Ils alunissaient.
Mi perfidis miajn amikojn.
Llan ttrusun ɣef wayyur.
Tellamt tettrusumt ɣef wayyur.
Elles alunissaient.
Je dois faire mes corvées.
Llant ttrusunt ɣef wayyur.
Lliɣ ttcerriqeɣ ifassen-inu.
J'ai ceci sous contrôle complet.
¿Cenamos fuera esta noche?
Tellid tettcerriqed ifassen-nnek.
Telliḍ tettcerriqeḍ ifassen-nnek.
Tellid tettcerriqed ifassen-nnem.
Telliḍ tettcerriqeḍ ifassen-nnem.
Il étendait les bras.
Yella yettcerriq ifassen-nnes.
J'ai des choses à faire.
Tom étendait les bras.
Tom yella yettcerriq ifassen-nnes.
Marie étendait les bras.
Marie tella tettcerriq ifassen-nnes.
Nous étendions les bras.
J'ai quelque chose de meilleur.
Nella nettcerriq ifassen-nneɣ.
Nella nettcerriq ifassen-nteɣ.
Это ужасный человек.
J'ai quelque chose de meilleur en tête.
Vous étendiez les bras.
Tellam tettcerriqem ifassen-nwen.
Il me faut être quelque part.
Tellamt tettcerriqemt ifassen-nwent.
Ils étendaient les bras.
J'ai quelqu'un avec moi.
Llan ttcerriqen ifassen-nsen.
Kial vi ne restas kelkajn minutojn?
Elles étendaient les bras.
ganai do fliba le cipra gi do reftadni
Llant ttcerriqent ifassen-nsent.
Mi diris la veron.
J'ai d'excellentes nouvelles.
J'ai de très bonnes nouvelles.
Mi portis mian filon sur mia dorso.
Je demandais l'heure.
J'ai quelques trucs pour toi dans ma valise.
Lliɣ sseqsayeɣ acḥal tasaɛet.
J'ai quelques trucs pour vous dans ma valise.
Tu demandais l'heure.
Tellid tesseqsayed acḥal tasaɛet.
J'ai des problèmes.
Telliḍ tesseqsayeḍ acḥal tasaɛet.
Il demandait l'heure.
Mi levis dikajn ŝtonojn.
J'ai des corvées à faire.
Yella yesseqsay acḥal tasaɛet.
Я не смог её убедить.
Elle demandait l'heure.
J'ai des tâches ménagères à faire.
Tella tesseqsay acḥal tasaɛet.
Tom demandait l'heure.
Tom yella yesseqsay acḥal tasaɛet.
Mi skuis miajn ŝultrojn.
Marie demandait l'heure.
Marie tella tesseqsay acḥal tasaɛet.
Mi studis la germanan.
Nous demandions l'heure.
mi na zukte
Nella nesseqsay acḥal tasaɛet.
Vous demandiez l'heure.
Kial vi ne restas iomete?
Tellam tesseqsayem acḥal tasaɛet.
Tellamt tesseqsayemt acḥal tasaɛet.
Ils demandaient l'heure.
Llan sseqsayen acḥal tasaɛet.
Elles demandaient l'heure.
Llant sseqsayent acḥal tasaɛet.
Je bouclais ma ceinture.
Lliɣ qeffleɣ tabagust-inu.
Tu bouclais ta ceinture.
Tellid tqeffled tabagust-nnek.
Tellid tqeffled tabagust-nnem.
Telliḍ tqeffleḍ tabagust-nnek.
Sa majesté daignerait-elle corriger son erreur ?
Telliḍ tqeffleḍ tabagust-nnem.
Il bouclait sa ceinture.
Yella iqeffel tabagust-nnes.
Elle bouclait sa ceinture.
Tella tqeffel tabagust-nnes.
Tom bouclait sa ceinture.
Il n'y a pas plus pédant qu'un fils d'oligarque russe.
Tom yella iqeffel tabagust-nnes.
Marie bouclait sa ceinture.
Marie tella tqeffel tabagust-nnes.
Nous bouclions nos ceintures.
J'ai ici des affaires.
I will love you forever!
Nella nqeffel tibagusin-nneɣ.
Nella nqeffel tibagusin-nteɣ.
Vous boucliez vos ceintures.
Tellam tqefflem tibagusin-nwen.
Tellamt tqefflemt tibagusin-nwent.
Ils bouclaient leurs ceintures.
Llan qefflen tibagusin-nsen.
Elles bouclaient leurs ceintures.
Llant qefflent tibagusin-nsent.
Kial vi ne restas minuton?
Kial vi ne komencas dirante, kiu iris kun vi?
Mi ternis.
Quero tentar de novo!
Kial vi ne komencas dirante, kien vi iris?
Mi timigis la infanojn.
Kial vi ne komencas dirante, kion vi vidis?
Kial vi ne komencas dirante, kion vi sentas?
Kial vi ne komencas ĉe la komenco?
Mi pravis.
Il améliorait ses résultats.
Yella yesselhay igmaḍ-nnes.
Kial vi ne iom malrapidigas?
E quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico.
Elle améliorait ses résultats.
Tella tesselhay igmaḍ-nnes.
Tom améliorait ses résultats.
Tom yella yesselhay igmaḍ-nnes.
Marie améliorait ses résultats.
Kial vi ne eksidas ĉi tie sur la kanapo?
Marie tella tesselhay igmaḍ-nnes.
Nous améliorions nos résultats.
Nella nesselhay igmaḍ-nneɣ.
Nella nesselhay igmaḍ-nteɣ.
Kial vi ne iom sidas ĉi tie?
Vous amélioriez vos résultats.
Tellam tesselhayem igmaḍ-nwen.
Tellamt tesselhayemt igmaḍ-nwent.
Kial vi ne eksidas?
Ils amélioraient leurs résultats.
Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.
Llan sselhayen igmaḍ-nsen.
Elles amélioraient leurs résultats.
Llant sselhayent igmaḍ-nsent.
Kial vi ne eksidas por trinki glason kun mi?
Kial vi ne kantas?
J'amochais mes adversaires.
Lliɣ sfunnuceɣ ixṣimen-inu.
Tu amochais tes adversaires.
Tellid tesfunnuced ixṣimen-nnek.
Tellid tesfunnuced ixṣimen-nnem.
Telliḍ tesfunnuceḍ ixṣimen-nnek.
Telliḍ tesfunnuceḍ ixṣimen-nnem.
Il amochait ses adversaires.
Yella yesfunnuc ixṣimen-nnes.
Tom amochait ses adversaires.
Kial vi ne kantas ion por mi?
Tom yella yesfunnuc ixṣimen-nnes.
Marie amochait ses adversaires.
Marie tella tesfunnuc ixṣimen-nnes.
Kial vi ne kantas por ni?
Elle amochait ses adversaires.
Tella tesfunnuc ixṣimen-nnes.
Nous amochions nos adversaires.
Kial vi ne dividas ĝin kun mi?
Nella nesfunnuc ixṣimen-nneɣ.
Nella nesfunnuc ixṣimen-nteɣ.
Vous amochiez vos adversaires.
Tellam tesfunnucem ixṣimen-nwen.
Tellamt tesfunnucemt ixṣimen-nwent.
Ils amochaient leurs adversaires.
Llan sfunnucen ixṣimen-nsen.
Elles amochaient leurs adversaires.
Llant sfunnucent ixṣimen-nsent.
Kial vi mem ne juĝas pri tio?
Je cabossais ma voiture.
Я ничего не могу обещать.
Lliɣ sderbizeɣ takeṛṛust-inu.
Tu cabossais ta voiture.
Tellid tesderbized takeṛṛust-nnek.
Tellid tesderbized takeṛṛust-nnem.
Kial vi ne kandidatiĝas por la konsilio de la lernantoj?
Telliḍ tesderbizeḍ takeṛṛust-nnek.
Telliḍ tesderbizeḍ takeṛṛust-nnem.
Il cabossait sa voiture.
Yella yesderbiz takeṛṛust-nnes.
Tom cabossait sa voiture.
Tom yella yesderbiz takeṛṛust-nnes.
Marie cabossait sa voiture.
Marie tella tesderbiz takeṛṛust-nnes.
Elle cabossait sa voiture.
Tella tesderbiz takeṛṛust-nnes.
Nous cabossions nos voitures.
Nella nesderbiz tikeṛṛusin-nneɣ.
Nella nesderbiz tikeṛṛusin-nteɣ.
Kial vi ne ekiras?
Vous cabossiez vos voitures.
Tellam tesderbizem tikeṛṛusin-nwen.
Tellamt tesderbizemt tikeṛṛusin-nwent.
Ils cabossaient leurs voitures.
Llan sderbizen tikeṛṛusin-nsen.
Kial vi ne kunveturas kun mi?
Elles cabossaient leurs voitures.
Llant sderbizent tikeṛṛusin-nsent.
La akcidenton oni atribuis al la malbona vetero.
Он был обвинён в краже драгоценностей.
Je froissais des feuilles.
Lliɣ skerfiẓeɣ tiferkiyin.
Tu froissais des feuilles.
Tellid teskerfiẓed tiferkiyin.
ང་ཚོ་ལོག་འགྲོ་དགོས།
Telliḍ teskerfiẓeḍ tiferkiyin.
Il froissait des feuilles.
Yella yeskerfiẓ tiferkiyin.
Его обвинили в том, что он украл драгоценности.
Kial vi ne reiras al viaj kvartaloj?
Tom froissait des feuilles.
Tom yella yeskerfiẓ tiferkiyin.
Elle froissait des feuilles.
Kial vi ne refarbas vian domon?
Tella teskerfiẓ tiferkiyin.
Marie froissait des feuilles.
Marie tella teskerfiẓ tiferkiyin.
Nous froissions des feuilles.
Nella neskerfiẓ tiferkiyin.
Вы перепроверили эти цифры?
Vous froissiez des feuilles.
Tellam teskerfiẓem tiferkiyin.
Tellamt teskerfiẓemt tiferkiyin.
Ils froissaient des feuilles.
Llan skerfiẓen tiferkiyin.
Elles froissaient des feuilles.
Llant skerfiẓent tiferkiyin.
Tu marchais à quatre pattes.
Mi mordis mian langon.
Tellid tettmuruded.
Telliḍ tettmurudeḍ.
Il marchait à quatre pattes.
Yella yettmurud.
Прости, что так часто тебя беспокою.
Mi malkaŝis miajn sekretojn.
Tom marchait à quatre pattes.
Elle marchait à quatre pattes.
Tom yella yettmurud.
Tella tettmurud.
Marie marchait à quatre pattes.
Marie tella tettmurud.
Nous marchions à quatre pattes.
Nella nettmurud.
Vous marchiez à quatre pattes.
Tellam tettmurudem.
Tellamt tettmurudemt.
Ils marchaient à quatre pattes.
Llan ttmuruden.
Elles marchaient à quatre pattes.
Llant ttmurudent.
Кейт лежала с открытыми глазами.
Mi uzis krajonon.
Mi menciiĝis.
Mi menciis la datojn.
Mi montris miajn cikatrojn.
Что бы ни случилось, я готов.
Mi kuraĝigis miajn lernantojn.
མོའི་ལག་པ་ལ་ཅི་ཞིག་འདུག།
Mi kuraĝigis miajn studentojn.
Mi rekompencis miajn lernantojn.
Tu te vautrais dans de la boue.
Здесь запрещено плавать.
Tellid tetteglilized deg waluḍ.
Возможно, она была права.
Telliḍ tetteglilizeḍ deg waluḍ.
Мода быстро меняется.
Il se vautrait dans de la boue.
Yella yettegliliz deg waluḍ.
Mi estis humiligita.
Elle se vautrait dans de la boue.
Tella tettegliliz deg waluḍ.
Mi estis insultita.
Tom se vautrait dans de la boue.
Ему снятся кошмары.
Tom yella yettegliliz deg waluḍ.
Marie se vautrait dans de la boue.
Marie tella tettegliliz deg waluḍ.
Nous nous vautrions dans de la boue.
Nella nettegliliz deg waluḍ.
Mi ricevis leterojn.
Vous vous vautriez dans de la boue.
Tellam tetteglilizem deg waluḍ.
Mi invitis la najbarojn.
Tellamt tetteglilizemt deg waluḍ.
Ils se vautraient dans de la boue.
Llan tteglilizen deg waluḍ.
Mi salutis la oficirojn.
Elles se vautraient dans de la boue.
འདིར་རྐྱལ་རྒྱབ་ཆོག་གི་མ་རེད།
Llant tteglilizent deg waluḍ.
Mi aerumis min.
Tu skiais.
Tellid tetteccged ɣef wedfel.
Её ногти красные.
Telliḍ tetteccgeḍ ɣef wedfel.
Il skiait.
Yella yettecceg ɣef wedfel.
མོ་རང་གི་སེན་མོ་དམར་མོ་རེད།
Mi fidis mian asociiton.
Tom skiait.
Tom yella yettecceg ɣef wedfel.
Elle skiait.
Tella tettecceg ɣef wedfel.
Marie skiait.
Marie tella tettecceg ɣef wedfel.
Nous skiions.
Nella nettecceg ɣef wedfel.
Vous skiiez.
Tellam tetteccgem ɣef wedfel.
Tellamt tetteccgemt ɣef wedfel.
Mi surveturis la hundojn.
Ils skiaient.
Llan tteccgen ɣef wedfel.
Elles skiaient.
Llant tteccgent ɣef wedfel.
Il cliquetait ses clés.
Yella yestcentcun tisura-nnes.
Tom cliquetait ses clés.
Tom yella yestcentcun tisura-nnes.
Elle faisait cliqueter ses clés.
Tella testcentcun tisura-nnes.
Marie cliquetait ses clés.
Marie tella testcentcun tisura-nnes.
Nous cliquetions nos clés.
Nella nestcentcun tisura-nneɣ.
Nella nestcentcun tisura-nteɣ.
Vous cliquetiez vos clés.
Tellam testcentcunem tisura-nwen.
Tellamt testcentcunemt tisura-nwent.
Ils cliquetaient leurs clés.
Вы не в моём вкусе.
Llan stcentcunen tisura-nsen.
Ты не в моём вкусе.
Elles cliquetaient leurs clés.
Llant stcentcunent tisura-nsent.
Mi buĉis la ŝafidojn.
Mi sufokis la katojn.
Mi ŝajnis malĝoja.
xu do mulgauka'e tu'a lo kracku pujaca le mumdei
Je m'acharnais sur mes étudiants.
Lliɣ ttḥelliseɣ-d ɣer yinelmaden-inu.
Mi superis la limigojn.
Tu t'acharnais sur tes étudiants.
Tellid tettḥellised-d ɣer yinelmaden-nnek.
Tellid tettḥellised-d ɣer yinelmaden-nnem.
Telliḍ tettḥelliseḍ-d ɣer yinelmaden-nnek.
Telliḍ tettḥelliseḍ-d ɣer yinelmaden-nnem.
Il s'acharnait sur ses étudiants.
Yella yettḥellis-d ɣer yinelmaden-nnes.
Mi tralavis la pletojn.
Tom s'acharnait sur ses étudiants.
Mi gargaris la pletojn.
Tom yella yettḥellis-d ɣer yinelmaden-nnes.