loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Las noticias locales se emitirán a continuación.
What time will the train to Kyoto arrive?
Siempre me levanto a las seis.
Ein Onkel von mir ist Arzt.
Conozco una chica que está siempre sonriendo.
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
Mi madre ha estado muerta estos tres años.
Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.
Mi madre está leyendo una revista.
I am not working.
Me pidió que le pasara la sal.
¡Aléjate, Satán!
I am not studying.
Oda uzun süredir boş.
La noticia le pilló por sorpresa.
En mi opinión, sería difícil resolver este problema.
Kannski verður hann góður kennari.
Pareces muy cansado. Debes haber estado trabajando demasiado duro.
We love eating apples.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.
Esta es la casa donde nací.
I am silent.
Im Anfang war das Wort.
La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.
¿Cuál es tu sombrero?
El cielo se va a despejar pronto.
El ayuno del abad, mejor que el banquete de los pobres.
Su madre es la mujer más atractiva.
El experimento falló.
В ответ, он ударил меня в голову.
Susan es dos años mayor que yo.
Este tipo es realmente débil. No puede tomar una decisión para salvar su vida.
Un pájaro puede volar.
Can you see anything at all there?
Öğleden sonra saat üçte geldi.
Me esperó hasta que llegué.
Steve parecía muy feliz.
Mes mains et mes pieds sont enflés.
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.
Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
Nunca vino nadie a verme al hospital.
我个手跟脚侪肿垃海。
We walked as far as 6 kilometers.
Los pasajeros deberían subir al tren ya.
Sé que puedes hacerlo.
¡Dejá de dar vueltas y tomá una decisión!
Bir saat aldım ve ertesi gün onu kaybettim.
Recibí una calurosa bienvenida.
Tengo que redactar un trabajo de más de diez páginas para mis deberes de verano.
No, nos tenemos que ir ya.
Ben bir sinema fanatiğiyim.
Se fue después del almuerzo.
I am pretty pleased with you.
La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Komiteye bir kadın ilave ettiler.
Hay que darle tiempo al tiempo.
Hizo lo que le dije que hiciese.
¿Lo dirías una vez más?
Lia respondo estis bati min sur la kapon.
Estoy muy satisfecho contigo.
El coche no se paró.
Era un gran privilegio trabajar contigo.
Quiero quedarme aquí más tiempo.
Aquesta guitarra és tan cara que no la puc comprar.
Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.
La anciana extendió una mano cariñosa al niño.
Caminamos tanto como 6 kilómetros.
¿A qué hora abre el club?
¿Puedes ver alguna mínima cosa allí?
Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.
Beni daha sonra arar mısınız?
Estoy callado.
Nos encanta comer manzanas.
Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
Yo sé eso.
Él estuvo enfermo durante una semana.
Somos buenos amigos.
No estoy estudiando.
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
No estoy trabajando.
Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes.
Tiu konstruaĵo estas nia lernejo.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
Estoy muy satisfecho.
Bu makine muazzam çukurlar kazabilir.
Veikir og þreyttir mennirnir náðu að lokum fjallabænum þar sem hann beið.
Él dio todo su dinero a la caridad.
Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.
Me gustó ver fútbol anoche.
Marie a veillé tard la nuit dernière.
Londres fue bombardeada varias veces.
No hay razón para ese miedo.
Before going to work in Paris I have to freshen up on my French.
Kto jest gospodarzem tego przyjęcia?
Después de Taro, Jiro es el chico más alto.
A él no le gusta comer pescado.
Oğlumun keman çaldığını duydun mu?
Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.
Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
Antes de ir a estudiar a París tengo que mejorar mi inglés.
La pulvoro dissolviĝas en akvo.
Las carreteras están muy transitadas a esta hora del día.
Entrada libre.
Te daré el dinero mañana.
Me baño en el mar cada día.
Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
Gerçek olamayacak kadar iyi.
Él volvió a casa.
Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.
Los enfermos, hombres cansados finalmente alcanzaron la montaña donde el estaba esperando.
Öfkeliyim.
Niebo jest dziś niebieskie, bez chmur.
El chico come pan.
Poneos los pijamas.
Te prestaré tanto dinero como quieras.
Elle l'a identifié comme étant l'assassin.
¿Cómo se dice XXX en holandés?
Tengo una bicicleta vieja.
El hombre comió pan.
Ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen".
Teño una bicicleta vella.
El hombre viejo vive solo.
Mi opinias, ke la sekva trajno ne estos tiom plenŝtopita, kiom tiu ĉi.
¿A qué hora llegará el tren de Kioto?
Los mexicanos se rindieron.
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Mi estas kontenta pri la rezulto.
Tengo miedo de que llueva mañana.
Hasta donde yo sé, él es honesto.
Le reconocieron como el mejor doctor de la ciudad.
No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno.
¡Confía en mí!
Væri þér sama þótt ég reykti?
Mér er sama þótt þú reykir.
¿Como habéis llegado?
A veces caigo, pero nunca me rindo.
Er þér sama þótt ég reyki?
Reykingar eru leyfðar.
¡Me gustan los idiomas extranjeros!
Væri þér sama þótt þú reyktir ekki?
Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.
¿De cuánto estás embarazada?
No puedo evitar pensar que mi hijo está aún vivo.
Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
Reykirðu ekki?
Antes de ir a trabajar a París debo refrescar mi francés.
Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.
Þú munt lifa lengur ef þú reykir ekki.
¿Sabes hablar en inglés?
Me gusta ver partidos de fútbol.
No le conocemos.
Þú verður að hætta að reykja.
No hay ninguna duda sobre su habilidad.
Non son poucos os xaponeses ós que lles gusta a comida xaponesa.
Papier przyjmie wszystko.
No quiero avivar falsas esperanzas.
¿Estás embarazada?
Él ten poucos amigos.
¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos?
Þú lifir lengur ef þú reykir ekki.
Os hackers encontran novas formas de infiltrarse en redes privadas ou públicas.
Ela estaba de mal humor.
I like coffee much more than tea.
Estoy aprendiendo un poco de inglés.
Hann segist ekki ætla að hætta að reykja.
Hann segist ekki munu hætta að reykja.
Encontrar su oficina fue sencillo.
She is terrified of the dark.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.
He is terrified of the dark.
Ég heiti því að ég muni hætta að reykja.
Estoy buscando una tienda.
Ég reyki ekki.
As cores da bandeira estadounidense son vermello, branco e azul.
Tom ganó $10,000 en la lotería.
Gustaríanos escalar esa montaña.
Por la noche, yo ceno en casa con mi familia.
Él fala coma se fose rico.
Su padre no vendrá, está muy ocupado.
Este pintor mostrou unha vocación polo debuxo e a pintura dende pequeno.
Smoking is not good for one's health.
Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.
Reykingar eru ekki góðar fyrir heilsuna.
Hai moitas líneas aéreas neste aeroporto.
La ley es la misma para todo el mundo.
Fun ó aeroporto para despedirme dél.
Normalmente camino hacia el colegio.
Walking from the station to the house takes only five minutes.
Los japoneses no son tan especiales con la religión.
É imposible alcanzala meta.
Él ten unha mucama.
¿Por qué está mi papá en la cocina?
No tengo paciencia.
Parece ser que subiron a un tren equivocado.
Yuri Andropov, 16 Haziran 1983'te Yüksek Sovyet Prezidyumu başkanlığına seçildi.
Intentamos el experimento.
Non teño tempo.
¿Por qué está mi padre en la cocina?
Someone told me that.
You say something and then you do another.
¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí!
A nosa casa é a sua casa.
Me acusaron injustamente.
Hafið í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu ykkar.
Hafðu í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu þinni.
Estudio en el extranjero.
De verdade que sodes un caso perdido.
Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.
Te haré la compra, te limpiaré la casa y haré la cena por ti.
El gato está durmiendo en el sofá.
Quero ter a miña propia habitación.
Non era máis que unha broma.
Conozco al hombre que está sentado ahí.
Me molesta tu egoísmo.
Ela presume de que o seu marido é rico.
Estudo no estranxeiro.
Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.
¿Cómo vamos tratar este asunto?
Öyle söylemesi düşüncesizliktir.
Unser Haus ist dein Haus.
Eres un lobo con piel de cordero.
Están pensando qué hacer a continuación.
Estudia mucho, y aprobarás el examen.
Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.
Which language is spoken in the U.S.A.?
¿Sabes cómo se juega al ajedrez?
Onu kendi gözlerimle gördüm.
Fui allí por curiosidad.
Which language is spoken in the United States of America?
No exercicio dos seus dereitos e no disfrute das suas libertades, toda persoa estará soamente suxeita ás limitacións establecidas pola ley co único fin de asegurar o recoñecemento e o respeto dos dereitos e libertades dos demáis, e de satisfacer as xustas exixencias da moral, do órden público e do benestar xeral nunha sociedade democrática.
A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
¡Que tengas un buen vuelo!
Estiveno pensando.
Ég fer þótt svo það rigni á morgun.
Bótame a man.
¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América?
I know it by heart.
Parece que ela te odia.
La mantequilla huele bien.
Odada çılgın gibi koşuşturma.
Esa palabra lo describe perfectamente.
Tim escribe coma se fora zurdo.
She is coming from England.
A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.
Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı.
Sécate la cara con una toalla.
Non puidemos contactar con eles ata que xa era demasiado tarde.
Suelen gastarnos bromas pesadas.
La mantega fa bona olor.
Ella ha estado triste desde que murió su gato.
Her zaman gerçeği söylemelisin.
Okula geç kalma.
O ancián morreu de fame.
Non importa canto chova que eu irei.
Un gato está tumbado al sol.
Teño un negocio en Internet.
¿Fracasache de novo?
Jo prefereixo la natació a l'esquí.
Non tes de qué queixarte.
Gústame a comida china en xeral.
Los padres son los responsables de la educación de sus hijos.
Miña nai está facendo unha tarta.
Las delicadas y elegantes flores están en flor.
¡Levante as mans!
Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.
Yo prefiero la natación al esquí.
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.
Un malentendido moi común sobre Cristóbal Colón é que unha vez impresionou a unha tribu de nativos predicindo unha eclipse luar. A verdade é que él a CAUSOU.
Pero ellos son toda la gente.
Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.
A moza da que che falei vive en Kioto.
Hai moitos paxaros neste parque.
Onun kız yeğeni çekici ve yaşına göre olgundur.
Tú recoges lo que siembras.
Hice lo que pude
¿Canto costa esta radio?
Esta señal significa "no caminar".
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
El rellotge es va aturar.
Quizás llueva mañana.
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.
Reyndar, það er það sem ég hélt.
Perdín a tua dirección de correo electrónico.
A mi padre no le gusta el fútbol.
Danny hefur ekkert fegurðarskyn.
She will be in New York for two weeks.
Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50$ extra.
Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.
Poseer intelecto é o que nos diferencia dos animais.
O conductor acelerou.
Sabía que virías.
Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.
Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja.
Su madre estaba ocupada preparando la cena.
Para empeorar as cousas, enfermou.
A súa nai estaba ocupada preparando a cea.
Puedes elegir los libros que te gusten.
Stundum reyki ég bara til að gefa höndunum mínum eitthvað til að gera.
O sana hak ettiğin cezayı verir.
I found this book very interesting.
Son zamanlarda, ona maaş çekini zamanında vermiyorlar.
Tenía una gran caja en sus brazos.
O neşe doluydu.
Asama yanardağı şu an hareketsiz.
Annem müziği sever.
Without water, you could not live.
Estará en Nueva York dos semanas.
Sometimes she drives to work.
Viene de Inglaterra.
Sometimes he drives to work.
Çok sayıda tutucu Amerikalı onunla aynı fikirdeler.
Me lo sé de memoria.
I want coffee.
No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
Lo sé muy bien.
¿Qué lengua se habla en E.U.A.?
I will learn.
I do not like the rain.
No me gusta la lluvia.
Quiero café.
A veces va en coche al trabajo.
The weather is bad today.
Ég þarf að fara þótt það rigni sem hellt sé úr fötu.
It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
Sin agua podrías no vivir.
Yo tengo dos hermanas.
En València es parla valencià i espanyol.
No importa quién lo diga, no me lo creo.
Urarik gabe ezingo zenuke bizi
Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.
Txinatarra edo japoniarra al zara?
No recuerdo con exactitud la cara de mi padre.
Every word spoken excites its contradiction.
Show me your driving license, please.
¿Hay alguien que pueda pronunciar esta palabra?
Lastly, she went to America.
Hizo un informe conciso del accidente.
I am teaching.
Hace diez años, un negocio como ese hubiera sido un éxito.
Quiero verlo por mi mismo.
¡Silencio!
Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
Are you a teacher or a student here?
I will be here tomorrow.
Tiene tres veces más libros que yo.
Esta guitarra es tan cara que no la puedo comprar.
Hij zei dat en vertrok met zijn vrouw.
La fiesta fue muy divertida.
Dile eso cuando vuelva.
Quería compañía femenina.
Laten we een bus pakken.
Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.
I am very tired.
Una manzana cayó al suelo.
Ingelesa egunez egun gogor ikasi nuen.
U mag nooit uw toevlucht zoeken tot geweld.
Un árbol grande nos tapaba la casa.
¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?
That is very expensive!
Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver.
Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
I never read that book.
Me gusta el color rojo.
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Zuhaitz handi batek etxea estaltzen ari zitzaigun.
Must I go with you?
Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo.
Tienes el pelo demasiado largo.
Kolore gorria gogoko dut.
Ella apreciaba mi compañía.
Ilea luzeegia duzu
Soy inferior a él en matemáticas.
Me gusta el color azul.
El autobús paró bruscamente.
I am an honest person.
Rezó para que volviera su hijo.
Kolore urdina gogoko dut.
Traeré a mi hermana a la fiesta.
Esta bicicleta necesita ser engrasada.
Me gusta el color verde.
Se va al colegio a las siete.
Por favor, dime qué pasará la semana que viene.
Ez dut japonieraz hitz egiten
Defol.
Se oponen al plan de subir los impuestos.
Kolore berdea atsegin dut.
Kolore berdea gogoko dut.
Dat gaat wel over voordat je oud bent.
Este semestre no he estudiado mucho física.
Anoche no pegué ojo.
Mount Everest is the world's highest peak.
No podía moverse y tuvo que pedir ayuda.
Get lost.
My name is Ludwig.
Me gusta el color amarillo.
Mirar nota al pie en página 5.
Doe het nog eens.
Tom es buen cocinero.
Kolore horia gogoko dut.
Siempre deberíamos mantener nuestra promesa.
Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.
Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Ok, cariño, ¡buenas noches!
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.
Me gusta el color naranja.
Oso nekatuta nago
Benim adım Ludwig'tir.
Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.
Jafnvel þótt ég hafði rétt fyrir mér, varð hann ofaná.
La oposición al embargo estaba creciendo.
Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.
Kolore laranja gogoko dut.
Vale, cariño, ¡buenas noches!
Él está de vacaciones.
Gözlerim mavidir.
Ongi, maitea, gabon!
Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn.
Destina el dinero para I+D.
Everest dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.
He oído roncar a Tom en clase.
Esa es una información interesante.
Me gusta el color violeta.
Het publieke sentiment tegen de luchtvervuiling wordt eindelijk verwoord.
Ben namuslu bir kişiyim.
Mi padre vendrá a casa a las siete.
Kolore morea gogoko dut.
Je ziet er moe uit.
Almanca konuşur musun?
Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
Ik heb zijn roman niet gelezen en mijn broer ook niet.
Merhaba Tom.
El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.
Seninle gitmek zorunda mıyım?
Me gusta el color blanco.
El marido de Mary no la culpa de sus problemas.
Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.
Cogió una piedra.
Kolore txuria gogoko dut.
Een keer per maand luncht zij met haar vader.
O kitabı asla okumam.
Le felicité por pasar el examen.
La tarta de manzana de su tía era deliciosa, así que se sirvió otra ración.
Me gusta el color negro.
Zij voldeed bereidwillig aan mijn verzoek.
Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.
Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.
¿Cómo se hicieron famosos?
Kolore beltza gogoko dut.
Çok yorgunum.
Ayer me visitó un amigo mío.
Het bord geeft aan dat de politie je auto wegsleept als je hier parkeert.
Culparon del accidente al conductor.
John está apuntado al club de natación.
Her gün İngilizce çalışır mısın?
Ese país es rico en petróleo.
Se apostó conmigo veinte dólares a que no lo haría.
¿Te fijaste en su nuevo vestido?
De gevangenisbewaarders zullen vanaf middernacht drie dagen lang staken.
Su oficina está muy cerca de la mía.
Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
Está deseando irse.
Plantar bosques es bueno para el entorno.
¿De dónde es esta bandera?
No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.
Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.
Pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves.
Nadie le ha visto desde entonces.
Nos hicimos amigos de ellos.
Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
Yo soy guapo.
Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.
No puedo hacer nada más.
No puedo hacer otra cosa.
La gente se queja a menudo del tiempo.
Strik je schoenveters.
Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.
La gente solía reírse de él a sus espaldas.
Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.
Él suele cenar pescado.
Me parece que algo va mal.
Het dak is lek.
Ha llegado la hora de un cambio radical.
El capitán nos aseguró que no habría peligro.
Prefiero quedarme aquí.
Schil twee van de bananen.
Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.
Ik vond dat ik dat moest doen.
Asintió en señal de aprobación.
A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.
Ik hou meer van je dan van wie ook.
Le considero un hombre de carácter.
De vogels zingen in de bomen.
Wat kost deze stropdas?
Préstame dinero si tienes.
We hebben vriendschap gesloten met Jane.
¡Mira lo que está haciendo el bebé!
La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
Wat is het aantal genodigden?
La escuela está más lejos que la estación.
I think it would have been a better shoot with a 10mm lens.
Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.
La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.
Nuestro bebé aún no habla.
¿Por qué vas al Reino Unido?
We zijn gekomen met regen maar vertrekken in de zon.
Me gustaría zumo de naranja.
El déficit ha ido disminuyendo poco a poco.
Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.
¿Con quién estabas anoche?
La guerra redujo la riqueza del país.
Los soldados han comenzado el ataque.
¿Quién ayuda a tu madre?
¿Cómo puedes estar seguro de que tu novia no finge los orgasmos?
Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
Has de obedecer a tus padres.
Sólo tienes que sentarte aquí.
Puede agregar oraciones que no sepa cómo traducir.
Todavía no le ha cogido el tranquillo a cocinar.
La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
Es muy divertido estar contigo.
Su avión se estrelló en las montañas.
Di dov'è questa bandiera?
Di por sentado que me darían un recibo.
Hij moet wel van je houden.
Mary pidió un aumento a su jefe.
La actriz adolescente tiene bastantes seguidores.
Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter.
Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.
Wat jammer!
Hij is een geboren dichter.
¡No hagas ruido!
Me la suelo encontrar en el supermercado.
La población de Londres es mucho mayor que la de cualquier otra ciudad Británica.
Yo sé español, euskera y algo de inglés.
Zijn woorden voerden me terug tot mijn vroege kindertijd.
El seu avió es va estavellar a les muntanyes
Aprende un poco cada vez.
Nik dakit Gaztelania, Euskara eta Ingelesa apur bat.
Intentó ocultar sus sentimientos.
Laten we hier televisiekijken.
El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.
No puedo soportar más su arrogancia.
Él está estudiando Historia en la universidad.
Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.
Fue miembro de la expedición que escaló el Everest.
Lágrimas corrían por sus mejillas.
El canto le es tan natural como el volar para los pájaros.
David is erg aantrekkelijk.
Déjame pensarlo un par de días.
El punto de rocío bajó esta mañana.
Coge aire y aguántalo.
Dile que la quiero.
Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
Lloró amargamente.
Me parece que no lo estamos entendiendo bien.
I know Spanish, Basque and some English.
¿Cómo llegaste a esta conclusión?
Vaig pagar el doble d'aquesta suma
A Tom no le gustan las mascotas.
A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.
Te laat.
A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
Se perdió mucho tiempo.
Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.
Se quedó allí todo el tiempo.
Coge el libro que está en la mesa.
Es va quedar allí tot el temps
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".
Het begon te regenen.
Tot passa per una raó
Mi hermano murió de cáncer el año pasado.
Er is niemand bij de ingang.
En esa esquina antes había una farmacia.
Hablando de accidentes de tráfico: vi uno el año pasado.
Llegaron todos menos John.
Hoe laat begint het instappen?
Anoche escribí una carta de amor.
Zijn zij Japans of Chinees?
Anoche bebí cerveza.
En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.
Espero cantar mejor la próxima vez.
¿En dónde trabajas?
Por favor, envíeme una carta.
Esta noche ha hecho tanto calor que no he dormido bien.
Dorm com un bebè
Las acciones de esta compañía cerraron ayer a 932 yenes.
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.
Ik dacht dat het waar was.
Ella era ciega, sorda y muda.
M'han robat el passaport.
Se metió en nuestra conversación.
El yen está todavía bajo respecto al dólar.
Toen hij jong was kon hij goed skiën.
Tom está prestando atención a su presupuesto.
Me gusta jugar al baloncesto.
Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
Poca gente sabe cómo hacerlo.
Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad.
Dit hotel is beter dan dat andere.
¿Cuánto estuviste esperando?
Encargué el libro por teléfono.
Pas goed op jezelf.
El avión despegó a las 10 en punto.
Este año no tengo vacaciones.
Tom houdt niet van huisdieren.
Salí con mi amigo.
Ik weet zeker dat hij komt.
Él le quitó el chocolate a su hermana.
¿Quién se comió la tarta?
Tendremos una clase de matemáticas mañana.
El cuervo extendió sus alas.
Sortim d'aquí, els polis vénen
Això seria una cosa que caldria programar
Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.
De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.
Ella no tiene más de quince dólares.
Escriba con pluma y tinta.
Ella no té més de quinze dòlars
En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.
Me pareció difícil de usar la máquina
Em va semblar difícil d'usar la màquina
Madruga y llegarás a tiempo.
Where does this flag come from?
El partit de beisbol va ser cancel·lat a causa de la pluja
Recuerdo haberla visto.
Hoe laat gaat de volgende trein?
El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.
Zij eet een appel.
¿Qué es lo que te gusta?
Estic esperant el tren.
Ben je klaar?
Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana.
Un idioma mai és suficient.
Stel alleen vragen die zijn te beantwoorden met "ja" of "nee".
¿Tienes cambio de un dólar?
No he hablado con los nuevos vecinos; solo los conozco de vista.
Este es el trabajo que he elegido.
Wij gebruiken woorden om te communiceren.
¿Qué tal el partido de hoy?
Disculpe, ¿qué hora es?
Esta raqueta pesa demasiado para mí.
Disculpi, quina hora és?
Pienso que Shintaro habla bien el inglés.
Japanners zijn in het algemeen beleefd.
Volverá tarde o temprano.
Ik moet een levend exemplaar hebben van deze wezens.
¿Realmente me amas desde lo más profundo de tu corazón?
El termo de té se llenó hasta el borde.
¿Por aquí se va al Prado?
Aún no ha nacido quien se pueda creer eso.
El avión está llegando a Nueva York.
El termo de te es va omplir fins a la vora.
Él lo piensa todo en términos económicos.
Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
Ella ho va atendre
Het regent veel de laatste dagen.
Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente.
Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.
Salta tan alt com puguis
Lo pasamos muy bien en la fiesta de Año Nuevo.
¿Consiguió aprobar el examen?
Puedes fumar en esta habitación.
Y, yo soy su entrenador.
I, jo sóc el seu entrenador.
Él sacó buenas notas en matemáticas.
Ells són molt savis
Él tiene ideas en la cabeza.
Yo soy guapa.
La chica que está en la puerta siempre llega tarde.
Bidai on.
Mike no tiene que lavar el coche de su madre hoy.
Per molt estrany que sembli, ell no sabia la notícia
Hola. Me encuentro algo mal.
Olvidé su número de teléfono.
Gogoan dut esan zuena.
Ella vertió agua hirviendo en la taza.
Iedereen wil gelukkig zijn.
Gogoan dut esan zenuena.
Esta chuleta está tierna.
Ingelera zaila da, ezta?
Ik nodig iedereen uit die wil komen.
Mi hija nació prematuramente.
Ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito.
Ya está hecho el trabajo.
Yo he herido sus sentimientos a propósito.
Ik volleybal veel.
Jo he ferit els seus sentiments a propòsit
Yo también te quiero.
Ich lade jeden ein, der kommen möchte.
Taro, joan zaitez hortzak garbitzera.
Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores.
Klaar! Dat duurde niet lang, wel?
Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
Die vrouw heeft twee handtassen.
Mesedez, zuritu itzazu patatak.
Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
Esto depende en si estás interesado o no.
La noticia me ha puesto los pelos de punta.
Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.
Morgen ga ik het huis van meneer Braun bezoeken.
Su hermano es un trabajador muy diligente
Hemos optado por un método alternativo.
Bihar euria egingo duela uste dut.
Ik weet wat jouw naam is.
El seu germà és un treballador molt diligent
Estuve paseando para matar el tiempo.
¿Qué has hecho con mi bolso?
Osabak opari bat eman zidan.
Estic considerant anar-me amb ells.
Ha habido una muerte en su familia.
Sentí un viento frío en la cara.
Bere iritzia nerearekiko ezberdina da.
Bij de toegangsprijs is een drankje inbegrepen.
Eché sal en la herida.
No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.
Vaig tirar sal en la ferida
Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.
Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.
Me compré una buena cámara.
Los perros menean la cola y los gatos la balancean.
El que tracta de dir és ben senzill de comprendre.
Sus padres no simpatizaban con su deseo de ser periodista.
El bar era un campo de nabos.
Sentitzen dut min egin bazaitut.
Ez zigun hitzik esan.
Ese coche es demasiado caro para mí.
La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.
Si eres buena chica, tendrás caramelos.
Quien se pica ajos come.
¿Necesitas ayuda?
Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.
¿Quién es esa chica?
El concierto de anoche fue decepcionante.
No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.
Mesedez, esan diezadazuke non dagoen tren geltokia?
El Presidente Polk retiró la oferta.
¿Sobre qué edad se casan los japoneses?
Mañana va a haber una carrera de tres millas.
Dame algo de comer.
¿Tienes alguna pregunta sobre el menú?
Es estudiante de Derecho.
Dieses Gericht ist sagenhaft.
Atzo ikasle amerikar bat ezagutu nuen.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...
Dieses Gericht ist hervorragend.
¿Puedo coger una manta?
Nire aita duela lau urte hil zen.
Una manzana podrida estropea todo el barril.
Él llegó sano y salvo.
Una grapadora es muy útil para pegar hojas.
Es novelista más que político.
Baso bat ur, mesedez.
¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?
En la pescadería venden pescado vivo.
Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí.
¿Cuántas veces a la semana te bañas?
Él me advirtió de que no cruzara la carretera en ese punto.
Estas respuestas confunden causa y consecuencia.
En ese momento, él me advirtió de que no cruzara la carretera.
¿Qué será de nuestros hijos si empieza una guerra nuclear?
Goazen futbolean jokatzera!
Un gran pez rojo está nadando en el estanque.
Ireki begiak!
Tom achtet auf seine Finanzen.
Ez dakit zer egin.
No pudimos evitar llorar.
En EEUU, la libertad de culto es una de las garantías de la Carta de Derechos.
Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo.
El señor Robinson no escribió la novela.
Bere txirrindua urdina da.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
Mi bocadillo lleva carne, queso y tomate.
A ella no le afectó mucho la muerte de su marido.
¡Cállate la puta boca!
No pude más que reírme de su broma.
Horrela ezagutu nuen zure ama.
Solía haber un árbol alto junto al templo.
Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
Kamara hau nahi dut.
Tengo frío. ¿Podrías por favor cerrar la ventana?
Honek ez du zentzurik.
Creo que sabe la verdad.
Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.
Él está de mal humor.
¿Tiene cambio para un billete de 10000 yenes?
Txakurrak gaixo dirudi.
Insisto en que él debería ir con nosotros.
Un amigo mío viene esta tarde.
El pueblo de Asia debe trabajar unido.
No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.
Todas las hojas han caído.
Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
Tenemos un gato. Todos le queremos.
Nadie perdió la esperanza.
En África hay muchos leones.
Ich bezahlte ihm vier Dollar.
Manda a los niños a la cama.
Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
Damals nannte mich jeder Tony.
¡Léeme los labios, nada de impuestos nuevos!
La minifalda está pasada de moda.
Zenbat urte ditu zure seme zaharrenak?
Me sacaron el diente con caries.
Les daremos apoyo moral.
Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.
No le conozco en absoluto.
Te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. Nos lo pasamos realmente bien.
¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia?
Son de Toquio.
Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.
Él no dijo nada sobre sí mismo.
Leí el libro desde el principio hasta el final.
Esperei máis dunha semana.
Noiz ezkonduko zara?
Alquilamos un coche durante una semana cuando fuimos a Italia.
Esta zona sofre escasez de auga.
¿Has oído hablar del accidente?
No tinc raons per disculparme
Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna.
Él quiere ser cocinero en el futuro.
Ela saíu hai nada da universidade, así que non ten experiencia.
¿Fuiste a El Cairo o a Alejandría?
Tengo la garganta seca.
Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.
Ella va sortir sense dir ni una paraula
La habitación estaba desordenada.
De los ojos de ella caían lágrimas.
Tatoeba-k japonieraz "adibidez" esan nahi du.
Él está deseando hacerse famoso.
Soy de Shizuoka.
Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
Fui a escalar a los Alpes.
Debemos eliminar costumes malos como esa.
La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no.
Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.
Hay muchos peces en este lago.
Un plan así ocasionará muchos problemas.
Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.
Le di toda la comida que quiso.
Em demano cuant li va costar a Darby el seu nou aument de pitera
Chámaa mañá.
Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
Solía jugar al tenis en secundaria.
Puedes coger cualquiera de los libros.
Durmín ben toda a noite.
No me gusta la casa en la que vive.
En fare setze en septembre
No lo veo.
El ordenador puede detectar 200 tipos de error.
Ella pulsó el interruptor.
¿Podo escoller o escritorio preto da xanela?
Ella utilizó el coche para ir a la oficina.
Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.
Probablemente estaré ocupado esta tarde.
Teño un peite de madeira.
Tu ets mes alt que ella.
Las plantas revivirán tras una buena lluvia.
Se quitó la resaca durmiendo.
Sinceramente, no me gusta tu idea.
Aquesta es la meva resposta a la teva pregunta.
Chamádeme se descubrides algo.
La relación es conveniente y simbiótica.
Non se pode confiar nel.
hi ha una flor sobre la taula.
El chegou aquí pasando por Boston.
Me afeité y me corté el pelo.
Es fa fer ric gracies als terrenys.
Ella tiene algún dinero propio.
Non empregue o ascensor en caso de incendio.
No tenim mes remei que anar-hi
Él intentó atraer su atención.
Él trató de atraer la atención de ella.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.
Afixémonos a ese ruído.
Me gusta mi bañador nuevo.
O neno está porco.
Vull que en diguis la veritat.
¿Tu madre sabe conducir?
Un xaponés nunca faría tal.
Esta comprobat que ella es una tafanera.
No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.
Estos platos no mantienen el calor muy bien.
No deberías hablar mal de otros.
Podes chamarme a calquera hora.
Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar.
Me niego a que me trates como un esclavo.
Ya has lletgit el diari d'avui
O rapaz non cambiou de opinión.
Por favor, apaga las luces al salir.
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange!
Can you pronounce these words?
Haré todo lo que pueda por ti.
¿Tienes una mesa?
Es difícil entender por qué quieres irte.
Ara son les cuatre i deu.
Con el frío que hace fuera, sería mejor que te pusieras el abrigo.
Comeu as ameixas todas.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.
El avión lanzó bombas sobre la ciudad.
No puedes fiarte de él.
Yo vengo de Colombia.
Non foi quen de rematalo.
Eres mi sol.
Puc donar fe de la seva inocencia.
¡Paracerache bonito!
Compré este vestido a bajo precio.
Él, de hecho, lo hizo.
El coche rozó la valla y se rayó.
Todo está tranquilo esta noche.
¿Cuánto pesa tu maleta?
Ho fare pero amb una condicio.
La primera estación del año es la primavera.
El amor, como la tos, no se puede ocultar.
La elección de frase de ejemplo no fue inteligente.
Tienes que volver en 30 minutos.
Non sei se vaia ou non vaia.
Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.
No deberían esperar a que la ayuda les viniese de fuera, o acabarán decepcionados.
El cotxe va rozar la tanca i es va ratllar.
Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.
¿Cuántas personas hay en Europa?
No sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos.
Confío plenamente en ti.
Tiene que trabajar incluso en domingo.
El hermano menor respondió, "He oído: 'Quien tenga miedo de las hojas no debe entrar en el bosque'".
En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
Te que treballar inclus el diumenge
Deberías pedirle consejo a él.
¿Cuántas veces al mes vas al cine?
Это намного лучше, чем то, что ты писал раньше.
Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.
¿Estás trabajando?
No parlis malament d'ell en public.
Queremos felicitarles por su buen trabajo.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
Me llevé tu paraguas por error.
La familia Smith viu al meu barri.
Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
Ella fue criada por su tía.
Sus notas dieron un gran salto.
Quina edad te el teu pare?
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.
Ella ha engordado últimamente.
¿Puedes pronunciar estas palabras?
El ca s'esta morint.
Quiero vivir en Italia.
Jack insiste en que él no tiene nada que ver con el crimen.
A voste l'hi agrada la chocolata blanca
Está trabajando duro para aprobar el examen de ingreso.
Él al final lo consiguió.
Aixo depen del contexte
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.
Se han acabado las entradas.
Ell es molt influent en el seu pais.
Ella padece hipotensión.
La chica estaba a merced de su crueldad.
Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
Si no llueve.
Estas parlant amb mi?
Cojo el autobús a la escuela.
Estoy flipando con lo que acabo de ver por la ventana.
Kate se asustó al ver al gran perro.
Na Betty va ser la primera al·lota en venir a la festa.
Crec que vaig perde la cartera.
Le veré en menos de una semana.
Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.
Fue Janet quien ganó el primer premio.
No m'agradan els rics.
El monte Everest es el pico más alto del mundo.
Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.
Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día.
Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres.
L'unic gol de la final el marca Andrés Iniesta
Es mejor no tocarlo.
Presumía de haber ganado el primer premio.
Odiaría trabajar a turnos.
Tom ya no es un chico ocioso.
Yo soy majo.
Las hojas están frescas tras la lluvia.
Quiero ver la película.
Qui ho te tot ho pot perde tot.
No nos conocemos desde hace mucho.
Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно.
Crec que tu ets el meu millor amic.
No renunciéis solo porque no tengáis talento.
¿Quién cuidará del bebé?
Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
Hola. ¿Qué tal?
Escuchó sus CDs al azar.
Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.
Casi no se veía nada.
Porto jersey perque tinc fred.
Está aprendiendo a nadar.
A ella no le gusta su marido.
Creo que es mi deber proteger a estos niños.
¿Necesitas algo más?
¿Cuántas veces te bañas a la semana ?
Él se decidió por el coche rojo.
Qui es aquell home?
El avión tenía 500 pasajeros a bordo.
Cando me enterei deso, entráronme ganas de berrar.
Corrimos alrededor del parque.
Poucos pintores hai coma Picasso.
Corrimos en torno al parque.
Gústame o pelo corto.
¿Cuántos días a la semana vas a la escuela?
A el gústalle moito a música.
¿Cuánto hace que lo conoces?
Ça me donne la trouille.
Se tomó la semana libre.
A miña himá menor casou antes dos 20.
Sentí que alguien me palmeó en el hombro
Me acojona.
Ambos son unos jueces muy competentes.
C'est une banlieue merdique.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.
El nostre equip va competir amb una forta competència
¿Quién es el hombre con quien hablabas?
Es mejor que beber cola, aunque no es tan bueno como beber champán.
Qui és l'home amb qui parlaves?
Aínda se non temos sorte no primeiro intento, podemos seguir fodendo ata que empreñe.
El conejo me enriscó la perra.
Vaig passar el diumenge passat llegint novel·les
Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria.
Nunca se posiciona en contra de sus padres.
Me tomó una semana curarme un resfriado.
Машина не остановилась.
Aunque no tengamos suerte a la primera, podemos seguir follando hasta que quede preñada.
¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?
Em va prendre una setmana guarir-me d'un refredat.
Non fales tan rápido.
Viatjar és un luxe que no puc permetre'm.
Él nunca va en contra de sus padres.
O coche sae en cinco minutos.
No leí ningún libro ayer.
Puoi pronunciare queste parole?
Potete pronunciare queste parole?
Ella no pudo venir debido a una enfermedad.
Riesci a pronunciare queste parole?
Ella no va poder venir a causa d'una malaltia
Os echaremos muchísimo de menos.
Riuscite a pronunciare queste parole?
Su proyecto terminó fracasando.
En agosto iré a Japón con mi amiga.
Bob se quejó a su amigo.
Mañana iré a Tokio.
Машина резко повернула.
É a irmá de Beiras.
No había suficiente combustible.
Pon o que tes na boca na testa.
Et sorprendria el que pots aprendre en una setmana.
Mi madre me hizo una tarta de Navidad.
Un viaje en barco tarda más que en coche.
Aquesta novel·la és més interessant que la que vaig llegir la setmana passada.
Este coche viene con aire acondicionado.
Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
La banda ha tocado una marcha.
China es rica en recursos naturales.
Mi hermano es tan inteligente e ingenioso que no le puedo ganar en una discusión.
A la mayoría de los niños les gustan los helados.
El meu germà és tan intel·ligent i enginyós que no li puc guanyar en una discussió.
Ayer no fuiste a la escuela.
Parece un poco cansada.
Él llegó tarde por culpa del accidente.
Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.
La ballena no es un pez, sino un mamífero.
Hem de fer un pas enrere de tant en tant per pensar
Tengo los ojos azules.
No me puedo permitir pagar tanto.
A folla esfarelouse toda ao collela.
Lo vi hace tres años.
Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
A Susie le encanta la música japonesa.
Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió.
Els dos nens van tirar de la corda fins que es va trencar.
Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
Mi cuarto está hecho un desastre.
A él le hirió una bala.
Ao porco pónselle o binco para que non foce na terra.
Brush your teeth after every meal.
No había mucha gente presente.
Era una noche tranquila.
Perdone, ¿está el restaurante Xinqiao lejos de aquí?
Digues-li que esperi, per favor.
Ella repetía lo que había oído a su madre.
Su cuarto está hecho un follón.
Dígame cómo se llama.
Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no?
Iso non é coña.
Había una luz tenue que nunca desaparecía.
Os nenos andaban a facer brinquetas.
Hi havia una llum tènue que mai desapareixia
Échame una mano con esta bolsa.
No he contestado a ninguna de las dos cartas.
Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
¿Qué es lo que te pasa, Jane? Parece que te encuentras mal.
En otoño, las hojas se vuelven amarillas.
Él estaba calmado ante el peligro.
Cuidado con los coches cuando cruces la calle.
Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
Amb o sense religió, la gent bona pot comportar-se bé i la gent dolenta pot fer el mal; Perquè la gent bona comenci a fer el mal, necessitem la religió.
Quiero ir a América algún día.
Alle wissen ganz genau, dass er es getan hat.
É tan chichirico.
Vull anar a Amèrica algun dia
Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
¿Qué crees que ella dijo?
Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.
Os peixes viven no mar.
Jó napot!
Muchas personas pasaron por la calle principal.
Liars must have a good memory.
Acaba de llegar al Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio.
Él cogió un libro de la estantería.
Aprendimos a leer inglés.
My brother gave me a charming baby doll.
Si lo miras de cerca, no ves nada.
My brother gave me a cute baby doll.
Машина такая большая, что ее трудно парковать.
Автомобиль повернул направо вон там.
El hombre es el único animal que puede hablar.
Subiu ó alto dun penedo para tentar velo.
Traeré vasos.
Dobrý deň!
El criminal tuvo que ocultar su identidad.
Nuestro barco estaba aproximándose al puerto
¿Por qué se dice que tengas un buen día cuando el día no es bueno?
¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?
Él tiene un resfriado ahora.
Aterrizaremos en 15 minutos.
¡Anda que non fuches listo!
Podo darche unha vida longa.
¿Por qué se dice "Buenos días" cuando el día no es bueno?
Me alegro de verte de nuevo.
Se quen che mandou viñera.
Dobré ráno!
Mis padres siempre dependen de él.
M'alegro de veure't de nou.
Es muy tarde para retroceder ahora.
Tienes razón. Voy a coger un taxi.
Fíxolle a moto varias veces.
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
Ese le vende una nevera a un esquimal.
Estos campos producen cosecha de buena calidad.
Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.
Ese véndelle unha neveira a un esquimal.
No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía.
English is also studied in China.
Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.
Le devolví su diccionario.
No va veure el senyal de stop en la intersecció i va xocar contra un cotxe que venia.
Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.
Ik begin 's middags.
No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.
¿Qué cojones pasa aquí?
Vendré a verte uno de estos días.
Mi falda es demasiado larga.
Él está más capacitado para enseñar que yo.
Sóc massa baix.
Él está siendo muy cuidadoso.
This is different from what I thought.
Es una cuestión financiera.
Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.
A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí.
Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta.
A él le encanta este tipo de música.
Vull anar a Amèrica algun dia.
Deixa de facer o parvo.
¿Cuántos años tengo?
Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum.
Nueve millones de personas votaron en las elecciones.
Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.
Cojones ¿No puedes irte a darle por culo a otro?
Nunca tal cousa vira.
He went to Paris for the first time.
Preferiría no ir al colegio hoy.
A Tom no le gusta el queso.
Me preguntaba si ibas a venir hoy.
Él aceptó nuestra oferta.
A Tom no li agrada el formatge.
Su hermano está siempre viendo la TV.
Szeretem a csokoládés fagylaltot!
El edificio tiene veinte pisos.
Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir.
Tom watched television yesterday.
Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas.
I like chocolate ice cream!
Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
Vas levar no cú.
Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.
¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!
El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
Eraikinak hogei solairu ditu.
Mám rada čokoládovú zmrzlinu!
¡Estou ata os collóns!
Me gusta el helado de chocolate.
Waarom werk jij hier?
El jove es va ressentir per ser tractat com un covard.
Esto es diferente de lo que yo pensaba.
She traveled around the world.
Él está caminando hacia la estación.
Ela vive no cu do mundo.
¿Qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no?
Non me toques os collóns.
Quins aliments són rics en calories i quins no?
We thank you very much!
Hoje é o teu aniversário.
¿Quién es el próximo candidato?
Le gustan los dulces.
Las manzanas son rojas o verdes.
Li agraden els dolços.
A Ken le gustaría pulir su inglés.
Debes aprender a dominar o teu carácter.
¡Buen día!
Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
Her book is famous not only in England but also in Japan.
No ho vendré pas.
Yo abrí la caja - estaba vacía.
Puede que hayamos cometido un error.
Hoxe é o teu cumpreanos.
Cristóbal Colón no va trobar la fama, va ser la fama la que va trobar a Cristóbal Colón.
¿Qué edad tienes?
Y mis manos estaban temblando.
Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá.
Él fue a París por primera vez.
La gilipollez es la relajación de la inteligencia.
¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Es necesario.