loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom vuole dire qualcosa.
Non ho bisogno dell'aiuto di Tom.
Non mi serve l'aiuto di Tom.
Non voglio l'aiuto di Tom.
Warum lernt er kein Englisch?
Wieso lernt sie kein Englisch?
Weshalb lernen Sie kein Englisch?
Ich glaube dir immer.
Ich glaube dir immer noch.
Ich habe noch nicht wirklich nein gesagt.
Il museo non è aperto il lunedì.
Die Miene des Jungen zeigte seine Enttäuschung, aber dennoch schaute er mit einem Funken Hoffnung zu uns auf.
Kam një fjalor.
Tengo un diccionario en la mano.
Könntest du langsamer fahren?
Eines Tages würde ich gerne nach England gehen.
Ich rufe Thomas an.
Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.
A mí no me operaron de fimosis hasta los doce años.
A mí me operaron de fimosis a los doce años.
Me operaron de fimosis a los doce años.
No me operaron de fimosis hasta los doce años.
Sklaverei wurde in den meisten Weltgegenden abgeschafft.
Tom gab seiner Katze etwas Milch.
Tom hat seiner Katze ein bisschen Milch gegeben.
Tom sagte Mary, sie solle das machen.
Tom sagte Mary, sie solle es tun.
Werde nicht noch fetter von deinem Sauf- und Fressgelage!
Oliko tuo vesipisara vai linnunpaskaa?
¿Te gusta el japonés o el inglés?
¿Os gusta el japonés o el inglés?
Теперь другие, помоложе, тревожат ночь кобельим лаем, а мы настолько уж не можем, что даже просто не желаем.
Ыжгыралар яшьләр айлы төндә, этләр улаган күк келәттә; шул кадәрле тәкать беткән бездә – юкка чыккан хәтта теләк тә.
Halt die Klappe! Posaune es nicht herum!
Man kann den Menschen nur vor den Kopf gucken.
צלצל לתום ותגיד לו שאתה כאן.
אנו נתקשר עם המשפחה שלך.
אתה נראה יפה מאד היום.
אתם יכולים לבטל את החיפוש.
אתה לא צריך לקחת את הדברים שתום אומר ברצינות.
Schau unters Bett!
נקווה שזה הדיחוי האחרון.
נהדר שחזרת.
Cosa mi costerà?
אני לא מרגיש כל כך טוב בקשר לזה.
Mi sono versato un'altra tazza di caffè.
Mi sono versata un'altra tazza di caffè.
Mi versai un'altra tazza di caffè.
ביליתי את יום שני עם תום.
נוכל ללמוד יחד.
בוא לכאן, דן.
זה יכול לקחת שבועות, חודשים אפילו.
תום מדבר צרפתית טוב יותר ממה שאתה חושב.
La statua di bronzo era rotta in pezzi.
לסבתא של מרי אין שיניים.
לתום יש ראש פתוח.
אני אכן מסכים עם תום.
Tom vuole il suo cibo insipido.
תעשה את זה נאה.
לתום יש כבר חברה חדשה.
אפשרי שהם לא הרגישו בנוח.
תום מסתדר ממש מעולה.
לא זה מה שאתה רוצה?
יש סיבה לאופטימיות?
מי נתן לך את זה? "מישהו."
באוטוביוגרפיה של תום הוא מתמודד עם עברו.
אה, אומלל אחד.
איך אתה יודע אם זה שלה?
תום אדם אוהב מאד.
אנו מתנהלים לאט לאט.
אני חייב התנצלות לרבים.
אני כמעט מוכן לתזוזה.
מי מדבר צרפתית טובה יותר, אתה או תום?
Verliere kein Wort darüber!
La vita diventerebbe noiosa senza di te.
La vita diventerebbe noiosa senza di voi.
La vita diventerebbe noiosa senza di lei.
Alcuni cibi sono piuttosto insipidi senza sale.
Il cibo in questo ristorante è insipido.
Ti scriverò o ti telefonerò la prossima settimana.
Voglio andare in un altro paese.
Sie bringt dich zum Flughafen.
Vai a casa e riposati un po'.
Vada a casa e si riposi un po'.
Andate a casa e riposatevi un po'.
Man hält Friede auf Erden!
Eu gosto de comida mexicana.
Gosto de comida mexicana.
Eu deixei o rádio ligado.
Deixei o rádio ligado.
Eu saí de casa às 2:30.
Saí de casa às 2:30.
Du, ich kann dir behilflich sein!
Eu me escondi atrás de uma rocha.
Eu não tinha para onde ir.
Eu me formei em 2013.
Eu gosto muito de música.
Gosto muito de música.
Eu gosto de comida indiana.
Gosto de comida indiana.
Eu ainda moro aqui.
Eu gosto de fazer isso.
Tom estava gritando com Maria.
Eu fiquei bravo com Tom.
Tom gritava.
Você acha que eu não sei?
Vocês acham que eu não sei?
Ninguém ri das piadas de Tom.
Nós fizemos a coisa certa?
Fizemos a coisa certa?
Huhu, Tom, komm zu mir!
Eu sou autista.
Sou autista.
Sie scheint verwirrt zu sein.
Eu adoro viajar no inverno.
Sie machen einen verwirrten Eindruck.
Você deveria lavar o seu carro.
Espero que não chova amanhã.
Lasst uns mit dem V.I.P. tratschen!
Tom tem dois irmãos. Ambos moram em Boston.
Будь ласка, спочатку заповніть цю форму.
Tom estava tocando piano.
Os pais de Tom têm muito dinheiro.
Я не знаю, що Том шукає.
Onde está o carro de Tom?
Onde eu posso colocar as minhas malas?
Думаю, я в біді.
Nós temos seguro?
Ми мусимо допомогти йому.
Tom enganou Maria.
Tom não deveria ter comido tanto.
Tomin asunto on kauheassa kunnossa.
Tom precisa de mim.
Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.
L'appartamento di Tom è un vero casino.
Tomi ei puhu mielellään asiasta.
Tomi ei puhu mielellään siitä.
Eu não quero sair com Tom.
Você feriu os sentimentos de Tom.
É isso que você quer, Tom?
Augurandoci sogni d'oro l'un con l'altro, tutti siamo andati a dormire.
What's with that face?
Que cara é essa?
We're still way too far from the bridge.
Nós ainda estamos muito longe da ponte.
Why haven't they shown up yet?
Por que eles ainda não apareceram?
Le persone dicono ogni sorta di sciocchezza.
Eu tentei sorrir.
Yhtäkkiä lamput sammuivat.
Tom não quer falar contigo.
Tom não quer falar com você.
Haluatko katsoa elokuvan?
Eu quero saber o que é.
Leck dir die Finger danach oder fahr zur Hölle!
Credo di avere ancora qualche neurone funzionante.
Credo di avere ancora qualche neurone funzionante in testa.
Чи є тут поблизу автобусна зупинка?
Komme gleich wieder!
She washes an apple.
Sta indossando un cappello figo.
Hör jetzt damit auf!
Sta cercando di suicidarsi.
Lui sta cercando di suicidarsi.
Con il suo aiuto, il mio francese è migliorato poco a poco.
Was hältst du davon, Liebling?
Sto sperando di vincere.
Ella lava una manzana.
Scrisse un libro su un uccello.
Wecke Maria auf!
La situazione di Tom è disperata.
Ella escribió un libro sobre un pájaro.
Escribió un libro sobre un pájaro.
La situación de Tom es desesperada.
Tom es el que corre más rápido de nuestra clase.
È interessatissimo alla storia giapponese.
Tom aveva l'indirizzo sbagliato.
Ti piacciono le storie, vero?
Vi piacciono le storie, vero?
Le piacciono le storie, vero?
Un asino è grigio.
Está interesadísimo en la historia japonesa.
Ha un valore sentimentale.
No comprendo tu actitud con ellos.
Me lo encontré en el laboratorio, enfrascado en su último experimento.
Tom mi ha detto che suo padre non era a casa.
Tom mi disse che suo padre non era a casa.
Estaban interesadísimas en lo que él pudiera decir de ellas.
Este libro es verdaderamente interesantísimo.
Este libro es verdaderamente de lo más interesante.
Nadie puede compartir un punto de vista tan abstruso como ese.
Cosa può essere migliorato?
Nadie puede compartir un punto de vista así de abstruso.
Como era rubita, de pequeña me llamaban "la alemana".
Том ледве живий.
La cobardía le impedía dar la cara.
La exposición fue de lo más interesante.
Este es un problema de física de lo más interesante.
她一大早就起床了
我看到他就高兴
他只是一个三岁的孩子
Potresti annullare la mia prenotazione?
Potreste annullare la mia prenotazione?
Potrebbe annullare la mia prenotazione?
Ich muss ihnen Bescheid geben!
Parigi non sarebbe Parigi senza la Torre Eiffel.
Fetus eius raptus est.
Seu bebê foi raptado.
书页因年久而变黄
Ho detto a Tom tutto sull'incidente.
Dissi a Tom tutto sull'incidente.
Spiacente, ho detto troppo.
Spiacenti, ho detto troppo.
Tom è stato ucciso nel 2013.
Tom fu ucciso nel 2013.
Saremo perdonati.
Saremo perdonate.
他胜过他班中的同学
Lass es in Ruhe!
Ha una bicicletta blu.
Tom sta provando a non tossire.
Tom sta cercando di non tossire.
La lista era infinita.
L'elenco era infinito.
Ti dispiace se mi siedo sul pavimento?
Vi dispiace se mi siedo sul pavimento?
Le dispiace se mi siedo sul pavimento?
Ti piace il tè con il latte o con il limone?
Vi piace il tè con il latte o con il limone?
Le piace il tè con il latte o con il limone?
L'hanno interrogato.
Lo interrogarono.
Mi dispiace di avere dubitato di te.
Mi dispiace di avere dubitato di voi.
Mi dispiace di avere dubitato di lei.
Portami la mia borsa.
Mi porti la mia borsa.
Portatemi la mia borsa.
No hiciste bien comprándotelo en esa tienda.
L'autobus era terribilmente affollato.
L'acqua conduce l'elettricità.
Tom ha dei bambini piccoli.
Desidero parlare con tua figlia.
Desidero parlare con sua figlia.
Desidero parlare con vostra figlia.
Hör mal V.I.P., was ich dir zu sagen habe!
Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
Una mia amica è imparentata alla lontana con Emily Dickinson.
Finalmente qualcuno ha parlato.
Finalmente qualcuno parlò.
Su primera novela la catapultó a la fama en pocas semanas.
Las catapultas arrojaron sus andanadas al unísono contra la fortaleza.
Bir elma yıkıyor.
Sivrisinekler böcektir.
Hiçbir şey bizi bir daha asla ayırmayacak.
Leyla ve Selma ayrılamazdı.
Leyla, annesiyle birlikte olmak için eve taşındı.
Non ho mai avuto questo problema prima.
Spero davvero che domani non pioverà.
Spero sul serio che domani non pioverà.
Chi di voi andrà?
È una politica discutibile.
Un epigramma è un detto breve e acuto in prosa o in versetto, spesso caratterizzato da acidità o acerbità, e a volte da saggezza.
Tutte le nostre richieste sono state soddisfatte.
Leyla, Selma'nın anne olamayacak kadar genç olduğunu düşündü.
Leyla, Selma'nın anne olamayacak kadar küçük olduğunu düşündü.
Leyla anne olamayacak kadar gençti.
Herkes bizim kız kardeş olduğumuzu düşünüyordu.
Non devo andare da nessuna parte oggi.
Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.
Leyla'nın hayatı doğru yönde gidiyor.
Leyla ve Sami hepsine sahipti.
Leyla, Sami'yi çok sevdi.
Leyla evsiz ve açtı.
Leyla artık evsizdi.
Kimi daha çok seviyorsun, anneni mi yoksa babanı mı?
Ben güzel konuşan bir adam değilim.
Ben dokunaklı konuşan bir kişi değilim.
Ben etkili konuşan bir adam değilim.
Dokunaklı konuşan bir kişi değilim.
È un grande peccato non avere abbastanza spirito per parlare bene, né abbastanza giudizio per stare tranquilli.
Öfkemi kontrol etmekte zorlanıyorum.
Asabiyetim var.
Onun asabiyeti var.
Giv mig alle pengene.
O çabuk sinirlenir.
Çabuk sinirlenirim.
O oyuncak bebeği istiyorum!
Perché lo vorresti?
Perché lo vorreste?
Perché lo vorrebbe?
Onun hakkında düşünmediğimi mi düşünüyorsun?
Tutti sono al loro posto.
Sono tutti al loro posto.
Cosa stavi indossando?
Cosa stava indossando?
Cosa stavate indossando?
Sanal gerçeklik sadece geçici bir moda mıdır?
Hayatım kitaplar olmadan çok sıkıcı olurdu.
Kitapsız bir hayatı yaşadığımızı hayal edemiyorum.
Bombaları tükettik.
Yeterli bombamız yok.
Ona lazerle ateş et.
Kale kuşatma altında.
Kale kuşatma altındadır.
Onlar hepimizi öldürecekler!
Hepimizi katledecekler.
Onlar hepimizi katledecekler!
Onlar bütün hepimizi öldürecekler!
Halen onu yapmayı planlamıyorum.
Şu anda onu yapmayı planlamıyorum.
Bana o kılıcı ver!
Bana o kılıcı verin.
Yayım nerede?
Okluğum nerede?
Oklarım nerede?
Kılıcıma ihtiyacım var.
Kılıcımı bana ver!
Kılıcımı bana uzat.
Bu isyandır!
Bu başkaldırıdır!
Leyla yandaki bir otelde kalıyordu.
Leyla bitişikteki bir otelde kalıyordu.
Bu ihanettir!
Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım.
Kıyı bölgelerinin genellikle daha yumuşak iklimleri vardır.
Kıyı alanları genellikle daha yumuşak iklimlere sahiptir.
Görüşlere değil, gerçeklere ihtiyacımız var.
Pek çoğuna katılmasam da görüşlerine saygı duyuyorum.
Why are flamingos pink?
Pourquoi les flamants sont-ils roses ?
Warum sind Flamingos rosa?
Flamingolar neden pembedir?
O bir madalyayı hak ediyor.
O bir madalyayı hak eder.
O adama bir madalya ver.
O arkaik bir ifadedir.
O arkaik bir ifade.
O ifade arkaiktir.
Bu dilbilgisel yapı artık kullanılmıyor.
Por que os flamingos são cor-de-rosa?
O cümle bana yanlış geliyor.
Belki de söylediklerime katılmıyorsun.
Belki de söylüyor olduklarıma katılmıyorsun.
¿Por qué los flamencos son rosas?
Was ist aus der Welt geworden?
Wen hast du lieber, die Mama oder den Papa?
Bu arkaik bir gramer yapısıdır.
Er ist leicht beleidigt.
Bu gramer yapısı arkaiktir.
Explore the cave, but bring a flashlight with you.
Es ist einfach ein Spielzeug ohne praktischen Nutzen.
Annem ve babam çok tartıştılar.
Don't climb on the wall.
Annem ve babam çok tartışırlar.
Annem ve babam birbirlerinden nefret ediyordu.
Mein Leben wäre ohne Bücher sehr eintönig.
Don't climb the wall.
Ich kann mir ein Leben ohne Bücher nicht vorstellen.
Wo ist mein Köcher?
Das ist Meuterei!
Annem ve babam birbirlerini aşağılıyorlardı.
Annem ve babam birbirlerinden nefret ederler.
Are flamingos wading birds?
Annem ve babam birbirlerini aşağılıyorlar.
Les flamants sont-ils des échassiers ?
Annem ve babam birbirlerini seviyorlardı.
Sind Flamingos Watvögel?
¿Son aves zancudas los flamencos?
Polis, Leyla'nın iPhone'unu buldu.
Kimse, Leyla'nın bir transseksüel kişi olduğunu bilmiyordu.
Leyla aslında transseksüel bir kişiydi.
Leyla transseksüel bir kadındı.
Biri arabada Leyla'yla birlikteydi.
Bu aslında kız gibi giyinmiş bir adam.
Kurbanın göğüsleri yoktu. Aslında kadın gibi giyinmiş bir adamdı.
Bu, kadın gibi giyinmiş bir adamdır.
Leyla çok kan kaybetti.
Gerçek çok daha kötüydü.
Leyla kalıcı sevgiyi bulmak istedi.
Leyla, Bay Perfect için bekleyerek zaman harcamayı reddetti.
Leyla çok dışa dönüktü.
You are our advocate Tom.
Weil ich blond war, wurde ich als Kind „die Deutsche“ genannt.
Bu nedenle Leyla burada.
Leyla mükemmel bir dansçıydı.
Leyla mükemmel bir dansözdü.
Leyla muhteşem bir kızdı.
Leyla hep etkilemek için giyiniyordu.
Kasaba bir metropol gibi hissettiriyordu.
Leyla valizlerini topladı.
Leyla valizlerini topladı ve Kahire'ye taşındı.
Leyla çok açık sözlü bir kişiydi.
Leyla muhafazakar bir toplumda büyütüldü.
You must read Teen Wolf and watch Road the Perdition.
Tom levou seu papagei à dizer: "Me ajude! Eles me transformaram em um papagaio!"
Eu escrevi à ele que ele deve vir imediatamente.
Eu gosto de Esperanto.
Eu sou motorista.
Tom usa um anel.
Nós pagamos Tom bem.
Tom nos paga bem.
Não tem sentido.
Pare tom!
Pergunte mais uma vez ao Tom!
Eu sou bem forte.
Tom tentou isso?
Tom ficou sem força?
Havia Tom perdido a consciência?
La voie juste, la bonne voie.
The good and right way.
Le chemin juste et droit.
Ich frage mich, für wen dieses merkwürdige Gesetz gemacht ist.
Tausende von Migranten versuchen jeden Monat, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.
Nous espérons vous revoir bientôt.
Sie schien erfreut, mich zu sehen.
Und der Diener kam und hackte den Baum in kleine Stücke.
Was wird Maria sagen?
Kion diros Manjo?
Jetzt sind wir endlich zu zweit.
Ach, ich kann das Wochenende nicht erwarten.
Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.
Ach, ich kann die Sommerferien nicht erwarten.
La cigüeñuela es un ave zancuda.
The stork is a wading bird.
La cigogne est un échassier.
Der Storch ist ein Watvogel.
Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.
La cigüeña es un ave zancuda.
Alle unsere Bedürfnisse sind befriedigt.
Diesem Problem bin ich nie zuvor begegnet.
Endlich sagte einer was.
Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.
This is an interesting book, isn't it?
Die sind keine Zimmergenossen, die sind ein Liebespaar.
C'est un livre intéressant, n'est-ce pas?
Stimmt das, Tom?
Zum Frühstück wurden uns Beeren und frisches Obst serviert.
Ich hole dich gegen sieben ab.
Die Demokratie kommt aus dem alten Griechenland. Woher kommt aber die Phallokratie?
Steig ab und schöpfe mir mit meinem Becher, den du für mich mitgenommen hast, Wasser aus dem Bache. Ich möchte gern einmal trinken.
L'une est rouge, l'autre est blanche.
L'un est rouge, l'autre est blanche.
L'une est rouge, l'autre est blanc.
Dizem que eles vão se casar logo.
Me gusta mirar al cielo.
Me gusta mirar las nubes.
Одна красная, а другая белая.
Impossible !
Jamais !
Plutôt mourir !
Me gusta subir montañas.
Itu tidak mungkin.
Ini tidak mungkin.
Сколько лет он уже ходит в эту школу?
Même pas vrai !
Ça ne peut tout de même pas être vrai !
Inimaginable !
Há quantos anos ele já frequenta esta escola?
Inconcevable !
Gerçekten doktorların Leyla için yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.
Leyla çok geçti.
A todos nos gusta mirar pájaros.
Во многих странах быть геем — основание для лишения свободы.
Leyla, Sami'nin arabasının direksiyon simidinden damlayan kanı fark etti.
Выпей со мной пива.
Leyla yirmili yaşlarının başındaydı.
Leyla'nın arabası hâlâ çalışıyordu.
Leyla gelen ilk kişiydi.
Uma é vermelha, a outra é branca.
Leyla başka kimseyi görmedi.
Leyla onun bir kaza olduğunu düşünüyordu.
Ты тоже учишь иностранный язык?
Des Sieges, den er errang, erfreute sich Tom nicht lang.
Leyla pencereden dışarı baktı.
Leyla dışarıda bir ses duydu.
Leyla dışarıda bir gürültü duydu.
Она постоянно во всё лезет.
Leyla, Sami'ye derinden aşıktı.
Leyla çok utanmıştı.
Leyla'nın yalan söylemek için bir nedeni vardı.
Leyla güzel bir hemşirelik öğrencisiydi.
Leyla Montreal'dendi.
Ему нравится такая музыка.
Es war ein Krieg, bei dem es nur Verlierer gab: alles lag in Schutt und Asche, jeder hatte Hab und Gut und geliebte Menschen verloren.
Leyla Montrealliydi.
Okuyucularınız onu takdir edecektir.
Sami tecrübeli bir suikastçiydi.
Sami deneyimli bir suikastçiydi.
Der Krieg dauerte so lange, dass die jüngeren Generationen nicht mehr wussten, was Frieden war.
Это уже ни в какие ворота не лезет.
Leyla, Sami'nin fotoğraflarını polise verdi.
Я не подписан ни на какой журнал.
Nach Jahren des Krieges erinnerten sich nur noch die wenigsten, warum und wofür sie kämpften: der Krieg existierte um seiner selbst willen und brauchte keine Berechtigung mehr.
Мой GPS работает очень хорошо.
Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
Leyla eski kocasını öldürmek için bir kiralık katil tuttu.
Leyla eski kocasını öldürmek için bir tetikçi tuttu.
Leyla'nın paraya ilgisi vardı.
Leyla tanık korumasını istedi.
Leyla bildiği her şeyi polise anlattı.
Leyla cinayet işlemek için komplo kurmakla suçlanıyordu.
Я думал, Том принесёт нам что-нибудь поесть.
Leyla, Sami'nin arabasında bir tüfek gördü.
Leyla, Sami'nin eski bir kız arkadaşıydı.
Sami aktif bir politikacıydı.
Après le premier tour de l'élection présidentielle, tout est ouvert.
Post multaj jaroj da milito nur homoj malmultaj plu memoris, pro kaj por kio ili batalas: la milito ekzistis pro si mem kaj ne plu bezonis kaŭzon.
Я попросил у Тома номер телефона Мэри.
Sami kuşkuları kendine çekiyordu.
Buraya geri gel, seni küçük çocuk!
Sami ülkeyi terk edebilirdi.
Колумб думал, что он в Индии.
Женщина в чёрном, похоже, в трауре.
Но тебе нравится?
Onun için bir uygulama var.
Onlar seçimleri kazandılar.
Seçimi kazandı.
O, seçimi kazandı.
Seçimi kaybettim.
Seçimi kaybetti.
O, seçimi kaybetti.
O, etik bir ikilem ortaya çıkarır.
Ваш муж дома?
Babama söylemesen iyi olacak.
Beynim hayır diyor ama bağırsağım evet diyor.
Beynim evet diyor ama bağırsağım hayır diyor.
O VR kulaklık seti ne kadardır?
Sanal gerçeklik kulaklığının fiyatı ne kadardır?
Kahve istiyorum, lütfen.
Я думал, Том поймёт.
Bu ilgi çekici bir kitap, değil mi?
Leylek dalıcı bir kuştur.
Las hormigas son insectos.
Duvarın üstüne çıkma.
El avión común es una golondrina pequeña y gregaria.
Sen bizim savunucumuzsun, Tom.
Sen bizim avukatımızsın, Tom.
Le premier tour de l'élection présidentielle française est terminée.
Las golondrinas se alimentan de insectos atrapados en vuelo.
Las golondrinas son aves insectívoras.
Flamingolar dalıcı kuşlar mıdır?
Der erste Wahlgang der französischen Präsidentschaftswahlen ist vorüber.
Craig Rooney, Road the Perdition'da ana karakterdir.
Это не мой нож.
Köprüden hala çok uzaktayız.
Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.
Его почерк часто бывает трудно разобрать, и это доказывает, что он — врач.
Мы хотим, чтобы ты был капитаном команды.
Будем надеяться, что Том не войдёт.
Süreç zaten başladı.
Çiğ balığa dayanamıyorum.
Annem doksan beş yaşına kadar yaşadı.
Halk zaten bizi güvenmiyor.
For homework, Tom has to write a modern fairy tale.
Birisi benim Paskalya yumurtamı yedi.
Tom, Mary'nin neden onu terk ettiğini merak etti.
Halk gerçekten tepki veriyor.
Gidemedik çünkü yağmur yağdı.
Soru cevapsız kalıyor.
Tom bütün gün atlarla çalıştı.
Tom's garrulity is really starting to get on my nerves.
Я выгляжу как террорист?
Yol süresiz olarak kapalıdır.
Его сарказм меня раздражает.
Utanç neredeyse dayanılmazdı.
Hala test edilmeyen yeni bir silahtır.
Tom dahil edilmek isterdi.
Пожалуйста, вернитесь на своё место.
Kaldırım iyi korunmuştur.
Konu hiçbir zaman ele alınmadı.
Tom'un cinayeti çözülmemiş kaldı.
Dönüşüm dramatikti.
Tom'un adaylığı bekleniyordu.
Onların hikayeleri olağanüstüydü.
אני יודע קצת ספרדית.
אתה יכול להגיע לאצטדיון באוטובוס הזה.
נאה מאד מצדך לעזור לי.
המשטרה רודפת אחרי אסיר נמלט באזור הזה.
James Joyce's Ulysses is a stream-of-consciousness narrative.
O gece bir kar fırtınası vardı.
Nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahl ist alles offen.
התקהלה קבוצת אנשים בפארק.
אני חושב שצפיה בטלוויזיה היא בזבוז זמן.
Tom'un kalıntıları asla kurtarılamadı.
המכונית שלו מדביקה אותנו.
הוא נפצע קשה בתאונת דרכים.
Tom'un kalıntıları asla ortaya çıkarılmadı.
איך אני יכול להגיע לשדה התעופה?
Çirkin sonuçlar olacak.
איך אני יכול להגיע לנמל התעופה?
Через час стемнеет.
Rekabet olacak.
Yarışma olacak.
Tom, birisiyle tanışmanı istiyorum.
באזורים החקלאיים והתעשייתיים בסין, כמה מהאנשים עדיין עניים מאד.
У меня ещё есть сомнения.
מאד לא סביר שהמסים שלנו יירדו.
Devam eden bir gizli anlaşma var.
טראנג שאלה אם היא יכולה לשכב אתי במיטה.
Those boots don't fit Tom's aesthetic.
תום לא אוהב קיץ. הוא אומר שחם מדי.
Bu konularla karşı karşıya kalmalısınız.
תום שכח להביא את המצלמה שלו.
תום לא מבין דבר.
Bu insanlar sizi istismar ediyor.
Они вспотели.
Я иду на рынок. Тебе что-то нужно?
Bu insanlar sizi sömürüyor.
Tom Jackson adında birini tanıyor musun?
Tom filled Mary in on all the salacious gossip.
Ciddi olarak bir ödülü hak ediyorlar.
Они знают, что ты живёшь со мной.
Çocuğumu benden ayırdılar.
Tom'la müzik çalmayı sevmiyorum.
Onlar çok iyimser davranıyorlardı.
Muhtemelen sarhoştular zaten.
הוא לא סוג האדם המגיב בלי מחשבה תחילה. הוא לא אדם חסר יכולת חשיבה.
Umarım Tom için her şey iyi gider.
משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול.
לך ופתח את הדלת.
Kendi kararlarını alacaklar.
האניה טבעה בים.
Закачка прервалась на 99 процентах.
תום טיפוס מדכא.
Том и Мэри счастливы вместе.
אני מצטער שלא יכולתי להיות כאן בשבילך.
מתי אמורה הספינה להגיע?
באיזו שעה אתה רוצה להפגש?
אני כל כך שמחה שהגעת.
היא תהיה פה הלילה.
יורד גשם אבל נלך בכל זאת.
Ему нравится носить обтягивающую одежду.
האם תרצו רבותי ללכת אחרי?
מה שם הכלב שלך?
תום ומרי איבדו את המטריות שלהם.
איפה שומרים את זה?
אני לא רוצה לאכזב את ההורים.
הוא ירד בתחנה הבאה.
אמא אמרה לי להתנהג כמו שצריך.
Muhtemelen sizi arayacaklardır.
Muhtemelen sizi çağıracaklardır.
Tom no puede parar de traducir.
Hepsinin iyileşmesi bekleniyor.
Tom eğildi ve annesini öptü.
Orada son derece meşguller.
Tom saldırıların arkasında olmayı reddediyor.
Je lis avant tout des romans historiques ou des biographies.
Onlar bize doğru yöneliyorlar.
Şimdi asgari ücret alıyorlar.
Tom çocukları için her şeyi yaptı.
İşler oldukça iyi görünüyordu.
Şartlar onların gördükleri gibi değildi.
Tom kapıyı yine açmaya cesaret edemedi.
Gece yarısı civarı işler azalır.
Bu kitap çokça tavsiye ediliyor.
Bu kitap hayli tavsiye ediliyor.
Ich lese vor allem gern historische Romane oder Biographien.
Tom bulgularını yeni yayınladı.
Bu yeterince vurgulanamaz.
Tom'un birçok yeraltı dünyası bağlantısı var.
מה אם לא היתה לה שום ברירה אחרת למעשה?
Bu deney denemeye değer.
תום הוא היחידי היודע את התשובה לשאלה הזאת.
Bu sömürünün durdurulması gerekiyor.
Tom başka bir kızla çıkmaya başladı.
תום נפל בריצה קלה ושבר את זרועו.
Bunun pratik sonuçları vardır.
Bu benim için iyi olacak.
Цена греха — смерть.
יש לי גוש בעין.
אני חושב שזה יפעל.
Я только что получил письмо от своей девушки.
אמרת לי שתכננת לעזוב היום מוקדם.
תום מנסה שלא להראות.
פחדתי כל כך שאיש לא יבקש ממני לרקוד.
Ben gerçekten böyle görünüyorum.
Il commença à pleuvoir, mais nous n'avons pas fait demi-tour.
Bu yer gerçekten tertemiz.
Tom inatçı, zorlu bir müşteridir.
Bu program herkes için değildir.
Человек может ошибаться, как и целое поколение.
Tom, Harvard Üniversitesi'ne devam ediyor.
Ne yazık ki, sana katılıyorum.
אני חושב בעצם שזה רעיון טוב מאד.
Ziyaretçiler ve misafirlerimiz hoş karşılanıyor.
Tom önümüzdeki yıl yeniden aday oluyor.
Tom no podía parar de llorar.
Es fing an zu regnen, aber wir kehrten nicht um.
Herhangi bir fiziksel kanıt var mıydı?
שדות הנפט האלה עדיין אינם מפיקים נפט.
Tayland ya da Çin yemekleri yiyebiliriz.
תום רצה לדעת איפה אני גרה.
הדברים לא יכולים להיות הרבה יותר גרועים מזה.
Tom, Mary'ye 3 milyon dolar bıraktı.
Вы бы позволили мне записать этот разговор?
Kesinlikle onu onaylamıyoruz.
תום אמור לעזור למרי.
מה אתה באמת רוצה?
זה היה ראיון גדול.
מה עובר עליו?
למה עזבת אותה במנוחה?
Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.
Tom farklı bir bakış açısı sundu.
תראה לי איפה מצאת אותם.
תום העיף מבט בתיק של מרי.
אנו לא צריכים לקרוא לתום?
Tom farklı bir perspektif önerdi.
כבר כיבית את האורות?
Bütün çevremizde komşularımız var.
Est-ce que tu as encore le livre ?
Моя машина не красная, а синяя.
Tom uzmanlığının ekonomi olduğunu söyledi.
Bu konu ile uğraşmak zorundayız.
Birbirimizi teşvik etmek zorundayız.
Birbirimizi cesaretlendirmek zorundayız.
Hast du das Buch noch?
Peux-tu me le prêter ?
Tom avazı çıktığı kadar bağırdı.
Bir şeyi çözmek zorundayız.
Yeni gelir üretmek zorundayız.
Kannst du es mir leihen?
בכיתי הרבה לאחרונה.
התנהגותם הייתה מכפירה.
C'de programlayabilir misin?
יורד היום גשם.
תום צפוי להיות פה לפני 2:30.
Tom, Boston'da yaklaşık on yıl geçirdi.
Tu sais qui c'est ?
Você me permitiria gravar esta conversa?
אני חושב שתום ילך לשם מחר.
זאת היתה בחירה טובה.
Aynı sayfaya gitmek zorundayız.
זאת הבעיה של תום עכשיו.
Bir noktada buluşmak zorundayız.
Yaklaşımı tekrar düşünmek zorundayız.
הרפרפת שלי היתה ממש טעימה בסוף.
Tom doktor olmak için çok çalıştı.
Tom doktor olmak için sıkı çalıştı.
Bunu dikkatle izlemek zorundayız.
Weißt du, wer das ist?
Aslında onu test etmedik.
Aslında onu denemedik.
Tom kendini son derece ciddiye alır.
תום שאל אותי אם אני בסדר.
אני מאמין ששניכם די נאים.
תום אוהב לשחק עם אש.
Onları bütün yıl boyunca yenmedik.
Konumumuzu değiştirmedik.
תום תפס בסוף את התרנגולת.
Tom en kötüsünün bittiğini düşünüyordu.
אנו יודעים למה הם היו מסוגלים.
כמה עולות הביצים?
לא יועיל להתווכח עם תום.
פעם היה לתעודות ערך.
פעם שנאתי תרד.
הבטחתי לתום שאהיה מוקדם בבית.
הריח מגעיל אותי.
כבר סיימתי.
כבר הסברתי את כל זה לתום.
כמה שמן למעשה נשפך?
לא בגינה שלי.
אולי אעשה את זה.
היות שכבר שמונה, אני חושב שאתה צריך בקרוב לצאת לבית הספר.
Uma pessoa pode estar errada, assim como toda uma geração.
Tom no puede parar de comer chocolate.
Diğer tarafı duymadık.
תמדוד אחר.
Gerçekten hiçbir şey yapmadık.
חם מאד בחדר הזה, לא?
Tom arkadaşlarıyla kalmak zorunda kaldı.
Tom kız gibi bir oğlandır.
Evlerinin etrafına iki buçuk metrelik yüksek çit inşa ettiler.
מובן מאליו שג'ודי הגיע באחור.
דרשתי שהוא ישלם את החשבון מיד.
מחר בשעה זו אטוס מעל לאוקיינוס השקט.
Tom çok üretken bir okuyucudur.
שחיה זה העיסוק היחידי שאני נהנה ממנו.
השלג יורד מהר.
הוא ענה שהוא לא יודע צרפתית.
הם בעד רפורמה בחוקי המס.
Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür.
Tu as bon cœur.
Tom cannot stop drinking alcohol.
Tom no puede dejar de tomar alcohol.
Tom no puede dejar de beber alcohol.
Tom kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.
Tom kann Maria nicht leiden, und sie weiß es.
Это не бросается в глаза.
Tom ist sparsam.
Сегодня вечером у меня есть время.
היא היתה טובה במתמטיקה בתיכון.
השעון המעורר צלצל בחמש וחצי.
הגעתי הביתה שבוק לחלוטין, אחרי שהלכתי בשבילי ההר לאבוד.
מה שאנו צריכים עכשיו זו הפסקה.
הוא איבד את זה לגמרי.
תום שאל את מרי אם היא מוכנה ללמד אותו צרפתית.
תום חזר לעבודה.
מרי מרגישה טוב?
תום צריך הפסקה.
זה לא מה שהוא אמר אלא הדרך בה הוא אמר את זה.
אבדנו את החשמל בגלל הסופה.
תביא לי קצת מזון מהמטבח.
תום בסדר?
הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות עכשיו.
תחומי העניין שלי הם: תכנות בפייתון, רפואה, מתמטיקה ומשחקי מחשב.
Том всё ещё злится?
Я не склонен к самоубийству.
У меня нет суицидальных наклонностей.
Ukrayna'da binlerce Pastafaryan vardır.
Tom toplulukta iyi tanınmıştı.
Umarız halk bize katılır.
Halkın bize katılacağını umuyoruz.
Sadece artık onu fark etmiyoruz.
Diğerlerinin de aynı şeyi yapmasını umuyoruz.
Mañana otro gallo cantará.
Tom da bunu yapmak isterdi.
Az önce cinayet silahını bulduk.
Tom iddiaları tartışmazdı.
Sadece burada sabırlı olmak zorundayız.
Sadece daha iyi olmak zorundayız.
Tom'un davranışı kimseye zarar vermiyor.
Sadece birlikte kalmamız gerekiyordu.
Sadece ibadet için bir yer istiyoruz.
Dün Tom'un ölümü teyit edildi.
Tom'un ölümü dün doğrulandı.
Potansiyelin orada olduğunu biliyorduk.
Dışarıda olacaklarını biliyoruz.
Tom'un yaralaları önemsiz sayılır.
Tom'la yakından çalışıyoruz.
Том уехал домой?
Kendinizi anlatmanıza ihtiyacımız var.
Это Том купил?
Hız sınırını asla aşmadık.
İnsanlara asla ne yapacaklarını söylemiyoruz.
Neredeyse birlikte büyüdük.
Yakında unutmayacağımıza söz veriyoruz.
Tom Jackson birçok kitap yayınladı.
Том домой уехал?
Gerçekten koşmaya başlamak zorundayız.
Том потерял сознание?
Gerekli çoğunluğumuzu kaybettik gibi görünüyor.
Tom ve ben o kadar da farklı değiliz.
Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.
Sadece onun olmasına izin veremeyiz.
Tom ve Mary birbirlerine veda ediyorlar.
Hala onlar üzerinde kontrolümüz var.
Hükümetin hatalı olduğunu düşünüyoruz.
Ondan sonra Tom çok bunalımlı hale geldi.
Hayatınızın bir parçası olmak istiyoruz.
Bu işi yapmak istiyoruz.
Bu işi başlatmak istiyoruz.
Partiyi küçük tutmak istiyoruz.
Tom hapisten çıkmak için sabırsızlanıyordu.
Bu olayları durdurmak istiyoruz.
Кажется, Том в порядке.
Vidvino estas virino, kies geedzo mortis.
Я заказала пиво.
A widow is a woman whose husband has died.
У нас были сомнения.
Mia koramiko ŝajnas serioza.
Zijn verloofde gaf haar een heel grote ring.
Том богатый.
Вдова — это женщина, у которой умер муж.
Your son is almost a copy of your father.
A woman whose wife has died is a widow.
Virino kies edzino mortis estas vidvino.
A widower is a man whose spouse has died.
A widower is a man whose wife has died.
A widower is a man whose husband has died.
Vidvo estas viro, kies edzo mortis.
Vidvo estas viro, kies edzino mortis.
Vidvo estas viro, kies geedzo mortis.
Tiu malbela viro havas belan edzinon.
Ĉu Tom kaj Mary estas geedzoj?
Eble pli facilas akiri longtempan vizon se via geedzo estas civitano.
Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.
Mortigi vian geedzon estas maniero por fini edziĝon. Tamen, ĝi estas malakceptinda.
Kion via geedzo ŝatas fari, kion vi mem ne ŝatas fari?
Se via geedzo tro plendas, eble estas tempo por trovi alian.
Kisi sian geedzon publike estas konsiderate kiel konvena konduto en kelkaj landoj.
У тебя бессонница?
Хороший сын всегда возвращается домой.
Вполне разумно.
Это Том научил тебя это делать?
Это Том научил вас это делать?
Это Том тебя этому научил?
Это Том вас этому научил?
Вас этому Том научил?
Мы не знаем, что будет дальше.
Иди-ка сюда.
Идите-ка сюда.
Во сколько обойдётся этот проект?
Том слишком много тратит на книги.
Том тратит слишком много денег на книги.
Я просто очень хочу знать, что случилось.
Я просто очень хочу знать, что произошло.
Без тебя мы проиграем.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимался.
Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимаешься.
Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимались.
Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимаетесь.
Тому не очень нравился Бостон.
Бостон Тому не очень нравился.
Не думаю, что я могу чем-то помочь.
Я думал, у Тома нет прав.
Я думал, у Тома нет водительских прав.
It rained all Monday afternoon.
Такого больше никто не делает.
I'll be free all day Monday.
I'll be free all Monday afternoon.
Том считает себя пацифистом.
I spent all afternoon in the library.
На этот раз Том, скорее всего, выиграет.
Как ты можешь смотреть кино без попкорна?
Как вы можете смотреть кино без попкорна?
Том сказал, что больше этого делать не будет.
Думаю, это милях в трёх отсюда.
Хочешь сказать, мне померещилось?
Canopus ist der hellste Stern im Sternbild Carina.
Том хорошо поёт, но танцевать не умеет.
Людям нужно быть внимательнее.
Том всегда поступал правильно.
Откуда Том знал, что Мэри сегодня не будет?
Том выиграл последние три гонки.
Здесь в Бостоне сегодня снег.
Не понимаю, в кого он такой.
Не понимаю, в кого она такая.
Я не собираюсь ничего говорить на эту тему.
Я не буду ничего об этом говорить.
Том сказал, что Мэри может вернуться в понедельник.
Как ты со всем этим справишься?
Как вы со всем этим справитесь?
Том сказал, что заметил то же самое.
Мы с Томом идём на прогулку.
Мы с Томом идём прогуляться.
Мой калькулятор ошибся.
Том любит петь в ванной.
Как ты вообще можешь шутить на эту тему?
Как вы вообще можете шутить на эту тему?
Том ещё работает.
Том всегда говорит одно и то же.
Как ты можешь верить в такие вещи?
Как вы можете верить в такие вещи?
Том проколол шарик булавкой.
Откуда я мог знать, что Том так разозлится?
Бостон что, правда такое плохое место?
Почему мы этого ещё не сделали?
Li ankoraŭ estas kolera.
I went to the coffee shop yesterday.
My mother was a wonderful person.
Моя мать была замечательным человеком.
Моя мама была замечательным человеком.
Моя мать была замечательной женщиной.
Моя мама была замечательной женщиной.
ذهبت إلى المقهى بالأمس.
Том часто с нами завтракает.
Том решил остаться на несколько дней.
Сколько стоит десять килограмм риса?
Что будем делать завтра?
Чем займёмся завтра?
Том предложил мне апельсинового сока.
لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
Tomaso proponis al mi iom da oranĝsuko.
الأرمل هو رجل ماتت زوجه.
الأرمل هو رجل ماتت قرينته.
ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
Kie mi povas aĉeti botelon da akvo?
الأرملة هي امرأة مات زوجها.
Где я могу купить бутылку воды?
لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
His article is better than mine.
Is it just a fad?
Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola.
Fructus semina continent.
¿Adónde hay una farmacia?
Hay peras en la caja.
Haec planta ad alimoniam utilis est.
Life is a series of coincidences.
Life is just a series of coincidences.
Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.
O menino está usando uma caneta.
Nullum vitale viscus vulneratum est.
Der Dummling ging hin und hieb den Baum um, und wie er fiel, saß in den Wurzeln eine Gans, die hatte Federn von reinem Gold.
Your words split my heart in twain.
She lost hope.
Napanak sadiay pagkapean idi kalman.
Siwayawayaak nga agmalmalem inton Lunes.
Siwayawayaak inton malem ti Lunes.
Daytoy barom ket kaing-ingas unay ni tatangmo.
Saan a maisardeng ni Tom ti panaginumna ti arak.
Apay nga awanda pay?
Basaem diay Teen Wolf ken buyaem diay Road to Perdition.
A, isu nga agpayso.
Saan a nalaka para kaniam.
Napigsa ti angin ita, natumba pay dayta a kayo.
Masapul a maaramid iti sabali a wagas.
Alwadam ti Ides of March!
Uray no tinang-edanen ni Martha ni Ivan, saanna inkankano.
Agbabbabasa ti okik.
What mediocre propaganda!
O kabloya dokunursan şok geçirirsin.
Diğer kişiye gerçek bir ilgi göstermeniz gerekir.
Seni gördüğümde her şeyi açıklayacağım.
Tom hiç karışmaması gereken insanlara karıştı.
Genel anlamda, mesafe koşucuları kısa mesafe koşucularından daha az esnektir.
İnsanlarla nasıl konuştuğun konusunda daha dikkatli olmalısın.
Ich kann gar nicht kochen.
Tom trug einen Regenponcho.
Ich träumte zu träumen.
תום לא מוכן לעזוב אותי.
תום פלט צחוק מריר.
בוא נלך לשבת בצל.
המפלגה תמיד צודקת.
לא הצלחתי למצוא אף אחד שיעזור.
אוכל דג.
בוא ננצל את החופשה לצאת למסע רגלי.
כולם אומרים שהוא אדם טוב.
אין טעם לדאוג בנושא.
המחאה היא צורת תשלום.
אין מקום בעולם יפה כמו האלפים בשוויץ.
מישהו דרך לי על הרגל ברכבת.
הוא יוצא בדרך כלל לעבודה בשמונה בבוקר.
כמה עולות עשר צלחות נייר?
אולי היא לא דיברה עליך.
הצבא הותקף שלא כצפוי.
השביל לפנינו נראה טרשי.
אחותי מגהצת לי את המכנסיים.
הוא הרג אותו כנקמה על מות אביו.
Onu ulaşılabilir yere koy.
כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך.
נואל ירד במחיר?
הלכנו היום לקניון. הייתי משועמם מאד.
איך המרגש עלמתי?
מוטב שלא תדבר.
זאת הפעם הראשונה שסחטתי תפוז.
Tom öğle yemeğini hazırladı.
החלטת כבר?
אני צריך לקנות רק אחד.
הייתי רק רוצה שאוכל לעשות יותר עבור תום.
אני רוצה שתעזור לי למות.
אמרתי לך שאני לא רוצה את זה.
Bir iş sadece geçinmek için bir araç değildir.
אני לא רוצה לפגוע בך, תום.
נתתי לתום להכנס לבית.
לא אשאיר אותך שוב עם תום לבד.
כמה זמן לדעתך ייקח להגיע לבוסטון?
קיבלת אחד?
תום לא היה בנמצא.
אני לא חושב שהיה לו אכפת.
תום טרק את הדלת בלכתו.
הלוואי לו הייתה לי תשובה בשבילך.
הייתי עם מישהי.
תודה על הכרטיסים.
הייתי עם מישהו.
למה תום נעצר?
תום מיהר החוצה מתוך הבניין.
המשטרה חשדה במטען המשאית.
זה לא נוגע להם.
מוטב שתלך בלעדי.
תום מבוגר ממני במקצת.
הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה.
Lass dich nicht davon abbringen, was du unbedingt tun willst. Wenn Liebe und Inspiration vorhanden sind, kann es nicht schiefgehen.
פמיניסטים מאמינים בשוויון פוליטי, חברתי וכלכלי בין המינים.
כלב נשך אותי הבוקר.
זה בטח שיא חדש.
איך אתה יודע שכאב לתום?
את אמא שלו?
יש משהו שאני יכול לעזור לך?
בטוח שתהיה בסדר?
תום רקע ברגלו בעצבנות.
תום ראה את שמו כתוב על הלוח.
איך זה שלא תקנה אחד כחול?
תן לתום להשתמש בחדר ההלבשה שלי.
זה כל מה שאני רוצה לומר.
הניחוש שלך טוב כמו שלי בעניין זה.
זה מצב ממש קשה עבורנו.
אני לא סומך עליו לגמרי.
הבעיה פה היא לא הם.
אתה עומד לעזור לו?
ציפינו לבואו.
תום הבחור שסיפרתי לך עליו.
למה? כי כך אמרתי.
Lasu vin ne deturni de tio, kion vi vere volas fari. Se amo kaj inspiro ekzistas, ĝi ne povas esti malsukcese.
סמסונג חברה גדולה.
אני לא אוהב חזיר.
תום הציל אותי.
במאי 1865, ברזיל, אורוגוואי וארגנטינה חתמו על החוזה המשולש שסימן את המטרות של המלחמה וציין את תנאי הכניעה שהם יכפו על פרגוואי.
למד מהחבר ליי פנג.
אני חושב שהם צדקו.
עבדנו על זה קשה.
למה שנטרח לנסות לתקן את זה?
אני די בטוח שתום מרוגז.
אני לא דואג מהשוואות.
רק שלוש-עשרה אנשים נענו.
La homoj kredas firme je tio, kion ili deziras.
מתי מבין אותי, ונעים להיות מובן.
לפעמים אנו מזמינים חברים לארוחת ערב.
ישבתי בבאר עם תום.
יש לך ארשת פנים נאה.
אני זקוק למקום לינה.
הבת שלי משתתפת בכל מיני דברי משובה.
Wenn du auf all die Clowns hörst um dich herum, bist du bald tot. Geh und tu das, was du zu tun hast.
אין לי חשק.
תקן את האיות שלי אם טעיתי.
כולם משבחים את אנדו.
קשיים רבים לפנינו.
לא היה שום רופא שהצליח לרפא אותה.
כמה זמן אתה יכול לעצור את הנשימה?
תזיז בבקשה את המכתבה שמאלה.
ג'ק הפסיק לדבר לפתע כשמרי נכנסה לחדר.
סאלי פלמר היא לא אשה שכדאי לזלזל בה.
זה מקרה יוצא דופן.
Se vi aŭskultas ĉiujn pajacojn ĉirkaŭ vi, vi baldaŭ estos mortinta. Iru kaj faru, kion vi devas fari.
טעם החמאה היה חמוץ.
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
אני לא יכולה לישר את הגב.
החלפתי רכבות בתחנה בטוקיו.
לאדם יכולת רבה להתאים את עצמו לשינויים בסביבה.
אני תלמיד באוניברסיטה.
אל תתן לאיש לראות אותך.
Wenn ein Frauenkörper spricht, haben die Männer nicht genug Augen, um zuzuhören.
הוא היה קפדן עם הילדים שלו.
הוא החמיר עם ילדיו.
הוא הראה לי את הדרך באדיבות.
עליך לראות את הדברים מנקודת מבט מעשית.
Kiam virina korpo parolas, la viroj ne havas sufiĉajn okulojn por aŭskulti.
Eine gute Regierung ist wie eine geregelte Verdauung. Solange sie funktioniert, merkt man kaum etwas von ihr.
Ez még a gyerekek számára is érthető.
הוא התחיל לפחד.
יש בברית חמישים מדינות.
Bona registaro similas al regula digesto. Dum ĝi funkcias, oni rimarkas tre malmulte de ĝi.
אסיר את התוויות מהמשפטים לעיל.
אני צריך רק את המרחב שלי.
Esetleg kiabál, amikor mérges.
תום הוא הבעיה שלי מישהו אחר עכשיו.
כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?
נשאתי אחד.
אין שום דבר שאני יכול לעשות כאן יותר.
המיטה במלון בו שהיתי היתה רכה מדי.
אאלץ אותו לעשות את זה.
Oh, mira ese pájaro en el tejado.
אולי לא הבהרתי את עצמי.
Mi sonĝis, ke mi sonĝas.
שכחתי לספר לתום מי יאסוף אותו משדה התעופה.
זה בדיוק הסוג שאנו צריכים.
אתה בא? האוכל מתקרר.
כך פשוט הוא מדבר.
תום הלך לעבר הדלת.
המלים האלה לא מתחרזות.
A lányok mindannyian segítettek egymásnak.
Tom portis pluvoponĉon.
¿Qué mariposa es esa?
Mi tute ne povas kuiri.
הוא נפל על הרצפה.
Oh, mira esa mariposa en la flor.
Mi ne povas Tomon atingi.
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
הוא נפל לרצפה.
אני אוהב כלבים אבל לא חתולים.
Nincs türelmem.
La milito daŭris tiom longe, ke la pli junaj generacioj jam ne plu sciis, kio paco estas.
I used to play a lot of video games.
I used to play video games.
Ju pli vi amas vin mem, des pli vi estas via propra malamiko.
אני עדיין מאלף אותם.
אני עדיין מאמן אותם.
אמרתי לו ללכת הביתה.
כולם אמרו לה לא.
הם מתעבים אותה.
אתה יכול לעזור לי עם זה?
אני חייב לנקות את החדר?
אני לא חושב שזה יהיה בכלל אפשרי.
קשרתי הכל יחד.
תום ניסה לשיר את השיר שמרי ביקשה.
הוא סיפר לחבריו הטובים ביותר תום, מרי וכדומה, שיש לו סרטן.
Tom can't stop eating chocolate.
תום העמיד פנים שהוא בעלה של מרי.
Tom can't stop translating.
התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה.
איבדתי את העט. אתה יכול לעזור לי לחפש?
הוא היסס לפני שענה.
הוא לא אומר.
אין לך שום חברים?
תום ליווה את מרי לדלת.
אני גאה מאד בבתי.
למה שלא תעשה את זה?
אף אחד מאיתנו לא שייך למקומיים.
תום נסה לנשק אותי.
תום לא יסלח לי לעולם.
אתה נהנה מתחום הייעוד שלך?
מגוחך יותר לדבר בשפה מלאכותית מאשר להיות עליז, בי או טראנס.
תום זלזל בחלקלקות הכביש וסטה לתוך התעלה.
אני לא הולך לעבודה בימי ראשון.
Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets.
סליחה, לא הבנתי נכון.
בדרך כלל אני שותה את הקפה עם חלב.
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes!
Я провів весь день у бібліотеці.
Я провела весь день в бібліотеці.
Drying a tear is more honorable than shedding torrents of blood.
Oh, mira esas flores azules.
Oh, mira esa flor azul.
Том не може припинити їсти шоколад.
Я колись грав у відеоігри.
Я колись грала у відеоігри.
Я колись грав у багато відеоігр.
Я колись грала у багато відеоігр.
У багатьох мовах складно говорити або писати, не виказуючи своєї статі.
Oh, déjame mostrarte.
Berlin has the best air quality of any large European city.
Na, hadd mutassam meg!
¿Cómo se llega a la estación más cercana?
Siempre estoy dispuesto a ayudarte, recuerda eso.
Déjame mostrarte otra cosa.
Déjame mostrarte algo más.
Like any high school student, Layla was boy-crazy.
We all had dinner at a restaurant.
Stop being an idiot.
Don't be a schmuck.
You can't let him do that to you.
That is an improbable coincidence.
¿Qué lagartija es esa?
No one knows how to do that.
This is the worst job I've ever had.
Of all the jobs I've ever had, this is the worst.
He cheated on his wife.
I cheated on my wife.
I cheated on my husband.
She cheated on her husband.
He cheated on his husband.
She cheated on her wife.
I'm cheating on my wife.
I'm cheating on my husband.
He's cheating on his wife.
She's cheating on her husband.
He's cheating on his husband.
She's cheating on her wife.
His wife manages their finances.
Her husband manages their finances.
His husband manages their finances.
Her wife manages their finances.
Emmanuel Macron is a staunch defender of the European Union.
I cry easily.
I cry when I'm contradicted.
Fifty-eight percent of the French are homeowners.
Did she see us?
Sex is everywhere in our society.
Pierre didn't understand any of it.
My kids are at school.
His kids are at school.
Her kids are at school.
Their kids are at school.
Their children are at school.
Her children are at school.
His children are at school.
Please don't make me go to school.
Please don't make me go to school anymore.
There's a bully at school.
Rape is a serious problem on college campuses.
Bullying in schools is a serious problem.
My handwriting is so bad, even I can't read it.
I can't read my own handwriting.
Cats are adorable.
- Tiszta bolondok a nők! - mondta Tomi és becsapta az ajtót.
I'm trying to make my handwriting more legible.
We should order a pizza.
Want to go to the pizza place?
I wish I could come with you guys.
I'd like to visit that place someday.
I want to visit that place someday.
Travelling causes a significant amount of pollution.
He didn't buy bread.
- Ezek a férfiak nem normálisak - panaszkodott Mária a barátnőjének.
They got lost in the cave.
I got lost in the cave.
They got lost in the forest.
She got lost in the forest.
This area is gradually being deforested.
The vegetation is being replaced by factories and highways.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.
How big is the house?
How much is the house?
How much does the house cost?
Мы собираемся уехать завтра.
Ni intencas foriri morgaŭ.
That is an incomplete sentence.
Die Sache duldet keine Verzögerung.
Despite the efforts of environmentalists, the deforestation of the region continues.
His music is rich in polyphony.
Az ügy tovább nem halasztható.
I love strawberries!
How could you think that about me?
Tomorrow I'll leave this city forever.
I don't understand how you can understand that language.
Whenever he entered the room, everyone immediately stopped talking, as though by command.
She's supposed to give birth this month.
Tom asked him again: "Where is my money? Answer me, slave!"
Is Mary in the garden?
Which is heavier — a kilogram of sand, or a kilogram of paper?
How long were you on the island?
He can't come, because he's sick.
我上了当，还以为他们的玩笑是真的呢
Minden lány segített a másiknak.
Mária a kertben van?
Tom musste viel dulden.
Tomnak sokat kellett tűrnie.
Tomnak sokat kellett szenvednie.
Nem vagyok türelmes.
Bazı zor kararlar vermek zorundayız.
Ŝi havas licencion pri la finna lingvo.
Отступая, враги сожгли за собой все мосты.
Li devas iri tien tuj.
Li iru tien tuj.
Spekülasyon yapmak ister misiniz?
Savaştan bahsetmeyi sevmiyorum.
Mi ĝojas renkonti vin, diris la aferistino.
Mi povus paŝi.
Tomo estas en hospitalo jam tri semajnojn.
Aslında savaş bitti.
Mi ne volas iri al via nuptofesto.
Ĉi-matene Manjo havas multe da poŝtaĵoj.
Les secondes pensées ont coutume d'être plus nettes que les premières.
Salak mısın nesin?
Ni organizis adiaŭan feston je lia honoro.
Ni organizis adiaŭan feston je ŝia honoro.
Tom Mary'ye buz gibi bir görüntü verdi.
Ciddi olarak işe koyulmak zorundasınız.
Я буду вільний весь день по обіді у понеділок.
Я буду вільний весь день у понеділок.
Buna tamamen karşıyız.
Я буду вільна весь день у понеділок.
Tom dört yanlış PIN numarasını girdikten sonra ATM onun kartını yuttu.
Весь день по обіді у понеділок дощило.
Bu hatayı kendim yapacağımı hiç düşünmemiştim.
Tom ve Mary'nin zamanı tükeniyor.
Başka bir işlem yapmak ister misiniz?
O gençliğinde birçok zorluklar geçirdi.
Ви двоє ладнаєте між собою?
Я загубився у Бостоні.
Я загубилася у Бостоні.
Я вийшов з машини.
Я приготувався до того, щоб піти.
У мене була панічна атака.
Мені не було куди піти.
У мене пухлина мозку.
У мене добра заробітна платня.
У мене є зведена сестра.
У мене хитається зуб.
У мене багато часу.
Я маю багато часу.
Мне разрешили пойти с ними.
Вы видели реакцию Мэри, когда она увидела паука?
Ты видел реакцию Мэри, когда она увидела паука?
Ты видела реакцию Мэри, когда она увидела паука?
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.
Я у синіх джинсах.
Я у блакитних джинсах.
У мене багато проблем.
У мене немає сили волі.
Я не маю сили волі.
У мене є кілька проблем.
Amerdourez vihan!
Amerdour bihan!
Том дуже дратівливий.
Том нечасто надевает галстук.
У мене пряме волосся.
Laerez vihan!
Mi dezirus, ke mi estus aŭskultinta la konsilon de mia patrino kaj fariĝintus advokato.
Ты знал, что Тома арестовали три недели назад?
Ты знала, что Тома арестовали три недели назад?
Paourkaezh bihan.
Вы знали, что Тома арестовали три недели назад?
I wish I'd listened to my mother's advice and become a lawyer.
Traduzco, luego existo.
Я прибыл первым.
Bennozh dit Jezuz bihan!
Том никому не сказал, куда спрятал бриллианты.
Pebezh ael bihan!
Я говорю на многих языках.
Pebezh aelig!
Pebezh kerubin!
Pebezh kaezhig doue!
Как твоя работа?
В душе я молод.
Bihan on.
Ur banne bihan?
Ur banneig?
Том сильно изменился с тех пор, как я в последний раз его видел.
Trugarez, ma faotrig.
Dijuniñ a reomp.
Lein-vintin a zebromp.
Bihan out.
Когда начался фильм?
Похоже, у нас есть всё.
Pensamos, luego existimos.
Я не уверен, что мы можем доверять Тому.
Я не уверена, что мы можем доверять Тому.
Ar paourkaezh bihan!
Ar paourkaezh moumoun!
Bihan int.
Tom 'zo bihan.
Bihan eo Tom.
Вы не должны выходить ночью на улицу.
Ты не должна выходить ночью на улицу.
Ты не должен выходить ночью на улицу.
Прошлой ночью Том так и не появился.
Вы любите смотреть спорт?
Ты любишь смотреть спорт?
Я не ждал посетителей.
Я не ждала посетителей.
Я просто надеюсь, что Том не выиграет.
Я только надеюсь, что Том не выиграет.
Дай мне больше времени.
Anvet on gantañ Pete.
Дайте мне больше времени.
Pete on anvet gantañ.
Me 'zo anvet Pete gantañ.
Gantañ on anvet Pete.
Прости, что я тебя прерываю.
Pete a ra ac'hanon.
Eñ a ra ac'hanon-me Pete.
Pete a ra ac'hanon-me Pete.
Schmeckt es?
Schmeckt's?
Galvet on gantañ Pete.
Pete on galvet gantañ.
Исполнительная власть без контроля или сопьётся, или проворуется, или с ума сойдёт.
Gantañ on galvet Pete.
Me 'zo galvet Pete gantañ.
Van az elsősegélydobozodon lejárati dátum?
Тикшереп торучы булмаса, башкарма хакимият йә эчүгә сабыша, йә урлашып рисвай була, йә акылдан яза.
Там будет не так много людей.
Том уверен, что Мэри придёт сегодня в школу.
Том ест только те овощи, которые выращивает сам.
Я не думаю, что он убил тех людей.
Три месяца назад я пыталась покончить с собой.
Три месяца назад я пытался покончить с собой.
Layla was going to a remote part of Canada.