loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Envoie cette boîte à l'homme que je t'ai montré hier.
Bob engem ütött meg, nem őt.
Il y a plus de plaisir dans l'amour que l'on donne que dans celui que l'on reçoit.
Van egy macskám és egy kutyám. A macska fekete, a kutya pedig fehér.
Sabe falar indonésio?
I'm a cave diver.
É a segunda vez que venho a esta cidade.
Tom ei ollut kuuluisa.
He died diving into a cave.
Il est anormal de manger autant.
Tom meni rannalle.
Quero ir à cidade.
Devo-lhe 10 dólares.
גם בעיניי זה לא מוצא חן.
Diz-se que é carcinogénico.
הגב כל הזמן כואב לי.
הגב עדיין כואב לי.
ברור שאתה טועה.
מובן שיש לך טעות.
I always made my mother proud.
תירגע! בלי עצבים!.
Não o acordes.
I am eating.
זו כמובן שגיאה שלך.
Estou a comer.
I am eating fruit.
Sto mangiando frutta.
Io sto mangiando frutta.
Ele está a comer.
זה חיוני שתלך.
Estou a comer fruta.
Estou comendo fruta.
למענך אתה צריך ללכת.
אתה לא יכול להיכנס, אתה קטין.
על מה הוא חשב באומרו את זה?
מה עלה במוחו כשהוא אמר את זה?
Tenho muita fome.
Li estas manĝanta.
Tom desapareceu.
אני אספק את זה בהקדם האפשרי.
O Tom desapareceu.
אספק את זה מוקדם ככל האפשר.
O vento está a soprar.
לפתע היא עצרה והביטה סביב.
O vento está soprando.
פתאום היא נעצרה והסתכלה סביבה.
Ik ben hem 10 dollar schuldig.
Ik wil naar de stad gaan.
זו הגאווה שלו שלא יכלה לשאת את העלבונות.
Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.
Ela está a comer.
Ik had een beetje hoofdpijn, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
אנא, להבא תזהר יותר.
Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.
Voi quali mangereste?
בבקשה, תזהר יותר בעתיד.
Zodra we er aankwamen, begon het te regenen.
היֹה היה פעם אדם צעיר.
Nog één uur en de kalkoen is klaar.
היית צריך להתנצל בפניי על כך.
Heb je een beter voorstel?
Hij wil dat ik met hem meega.
היית צריך לבקש ממני על זה סליחה.
I feriti stanno migliorando.
Para começar, tens que deixar de fumar.
Het brood zit in de oven.
Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.
Am Abend kommt wieder eine Nachricht.
Tens algum livro para ler?
J'aime la Chine.
Vergeef me mijn luiheid.
אם בכל זאת הוא יגיע למצב של מוות מוחי, הוא לא יוכל עוד לחשוב, לדבר או לשמוע.
De kinderen hebben geen school vandaag.
Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.
De kerstman is Chinees.
Qual é o teu professor favorito?
Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.
לסיפורים שלו עדיף להתיחס בספקנות.
Je O's lijken op je A's.
Ze hebben tegen je gelogen.
Wanneer is mijn broers verjaardag?
מוטב שתתיחס לדבריו עם קורט מלח.
Gosto de estar contigo.
Eu gosto de estar contigo.
De olieramp heeft de baai vervuild.
Que foto tão bonita!
Ik deed mijn jas binnenstebuiten aan.
זה מאד לא סביר שאספן אמנות רציני ירכוש דבר מה ממקור כזה.
Het was warm gisternacht.
Tom weet weinig over aardewerk.
החודש הוא חסך מאה דולר.
Laten we op de foto gaan.
אתה יכול להרגיש בטוח.
Hoe laat kom je aan op het station?
הוא תמיד מלין על פנסיה נמוכה.
És muito bonita.
Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.
Você é muito bonita.
הוא תמיד מתלונן על משכורתו הנמוכה.
Ik ben erg gehecht aan deze oude strooien hoed.
We moeten het werk binnen een dag doen.
Zet de tv alsjeblieft wat zachter.
מתי הגעת הביתה?
Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.
O avô fala muito lentamente.
Dit is het huis waar hij geboren werd.
Tom kreeg zijn auto niet aan de praat.
O meu avô fala muito devagar.
Natuurlijk werd hij boos.
O avô fala muito devagar.
Ik heb niets tegen hem te zeggen.
הפיקניק התברר כמשעמם להפליא.
Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.
הפיקניק היה אכזבה.
Er staat daar een gele roos.
הסרט הזה ריגש אותי.
O nosso professor parece muito jovem.
O nosso professor parece muito novo.
תרשה לו לנגן בגיטרה שלך.
בחוף מצאתי צדף יפיפה.
מתי עברת לברלין?
Porque estás a chorar?
על הקיר היה תלוי דיוקן של גבר זקן.
תמונה של אדם זקן היתה תלויה על הקיר.
Do you like spicy food?
Se prendete un pezzo di ambra e lo strofinate con un panno di lana, si carica di elettricità e fa scintille.
Le ferite stanno migliorando.
Se vi prenas pecon de sukceno kaj vi ĝin frotas per lana teksaĵo, ĝi elektre ŝargiĝas kaj faras fajrerojn.
Ti piace il cibo piccante?
Vi piace il cibo piccante?
Le piace il cibo piccante?
Deverias dizer-lhe a verdade.
Hun er ved at spise.
הבית שלי נמצא בכפר.
Devias lhe dizer a verdade.
Han er ved at spise.
De diskuterer problemet.
אורחים לא קרואים זו הפתעה נעימה.
O discurso dele foi muito curto.
O discurso dele foi demasiado curto.
De taler om problemet.
An uninvited guest is a pleasant surprise.
Spring is on the way!
Mary arbejder i et supermarked.
אני אסע גם אם יירד גשם.
Está a chover a potes.
Credo che piacerà a tutti!
Para nuestros bisabuelos somos bisnietos.
היא אוהבת לקרוא וגם מאד מתעניינת בספרות.
כל הבנים הביטו למטה.
Levanto-me às seis e meia.
Li estas ĉe sia oficejo.
Não vou tolerar nenhuma dessas mentiras.
Han er på sit kontor.
Li estas en sia oficejo.
Não fechei a porta.
למחווה אחת ייתכנו משמעויות רבות, מנגד משמעות אחת אפשר לבטא במספר מחוות.
הייתי רוצה להיות יותר גבוה.
Jeg vil til byen.
הלוואי והייתי יותר גבוה.
הקרח נמס.
Han elsker mig. Men jeg elsker ikke ham.
A que horas queres tomar o pequeno-almoço?
די בכך שתסתכל מה אני עושה.
Ontem ele disse-me a verdade.
אתה רק צריך לראות מה אני עושה.
Tom rejeitou a nossa oferta de trabalho.
Han elsker mig, men jeg elsker ikke ham.
רְאה אותי ועשה כמוני.
Vira à direita.
Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.
Temos pressa.
Não tens nada melhor que fazer?
הוא חי מן היד אל הפה, ואינו חוסך אף פרוטה.
Ela casou com ele.
Jeg vil sove.
החיות האלה נמצאות על סף הכחדה.
Han spiser.
Ela apanhou flores no jardim.
החיים אינם אלא מסע.
החיים הם כמו מסע.
Esperamos-te aqui?
Hvad har du sagt?
Hvad siger du?
התצלום הזה מזכיר לי את סקוטלנד.
Poderia parar de fazer isso?
This photo reminds me of Scotland.
Jeg spiser frugt.
אם תתעמק במילים, תראה שאין להן משמעות רבה.
הוא כתב צוואה.
Para os nossos bisavôs somos bisnetos.
אדם זר פנה אליי.
Kilden udtørrede.
אדם זר דיבר אליי.
Vi ion scias.
Hvornår ankom du der?
Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.
אדם זר נטפל אליי.
אני מאד מבקש לסגור את הדלת.
Una vista magnifica, no?
Sempre quis aprender a tocar o oboé.
סגור את הדלת בבקשה.
Fordi der ikke længere var en ledig plads ved bordet, måtte jeg spise stående.
Sempre quis aprender a tocar oboé.
Li estis absorbita per la legado.
זו מזכרת קטנה בשבילךְ.
זו תשורה צנועה עבורךְ.
אשתו ילדה לו שתי בנות ובן.
הוא שותה יותר מדי אלכוהול.
Pardonu, ĉu vi bonvolus montri al mi vian ŝoforpermesilon?
Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun.
תאונה קלה שחיסלה את הקריירה שלה בטניס.
Estas mi la malbonulo.
Ved du med sikkerhed, at du endnu aldrig har mødt ham?
מלבד אחותי, במשפחה שלי לא רואים טלוויזיה.
Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.
לטפס לפיסגה.
להעפיל לפיסגה.
Lasu la birdon forflugi.
Filmen berørte hele publikummet.
Jeg ville ikke blive længere i sengen.
Mi konsilas al vi senprokraste ekokupiĝi pri viaj aferoj.
En pille for enhver sygdom.
לינקולן נרצח בשנת 1865.
Liz døde for otte år siden.
Me gusta estar con vos.
Stilhed herskede.
No lo despiertes.
Orto havas naŭdek gradojn.
Lincoln was assassinated in 1865.
Ni devus protekti niajn okulojn kontraŭ rekta sunlumo.
Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
Lincoln został zamordowany w 1865 roku.
No hay sillas en esta sala.
הזמנים משתנים, אך טבע האדם נותר ללא שינוי.
Min lillebror sagde at han havde haft en frygtelig drøm sidste nat.
הוא פשט את הרגל.
Vær så venlig at give mig en kop kaffe.
Den her sang gør mig lykkelig.
כשטילפנתי לה באחת עשרה בלילה, היא כבר היתה במיטה.
לא קל להיפרד מדברים אהובים.
Tom salió de la bañera.
הוא ההתגלמות של הטוּב.
הוא הטוּב בהתגלמותו.
Da det blev varmere, tog jeg min sweater af.
אך, איזה גן יפה!
¿Me podés prestar una abrochadora?
你这个猪头啊！
סיימתי את המשימות שלי.
סיימתי עם המטלות שלי.
אני תמיד אומר לה שתתנהג יפה.
היא לא יכלה להודות שהיא קילקלה לאבא את השעון.
נא להמתין עד חמש, אז הוא אמור לחזור.
נא לחכות עד חמש, כאשר הוא יחזור.
היא תמיד מתלבשת בשחור.
המשחק היה מאד מותח.
El padre de Tom es muy severo.
תסביר לי למה היא התעצבנה.
Jorgen amas lian edzinon.
El alumno levantó la mano para hacer una pregunta.
Jorgen amas sian edzinon.
הסיפור הזה נשמע די אמיתי.
Él es muy joven para beber.
לטום יש ארנק מלא כי הוא קיבל היום תשלום.
Han kan lide at spille fodbold.
לטום יש ארנק גדוש כי הוא גבה היום כספים.
הם השיגו את המטרה שלהם.
Li estas tro juna por drinki.
Er ist zum Trinken noch zu jung.
Ma radio m'a encore lâchée !
ומה לכל הרוחות אתה עושה כאן?
במרק שלי יש שערה.
שמי סאלי.
קוראים לי סאלי.
Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.
Siyasetçilerimizin ahlakı bozuldu.
אלפי לוויינים מקיפים את כדור הארץ.
Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.
אלפי לוויינים סובבים סביב כדור הארץ.
Siyası yolsuzluktantan bıkıp usandık.
Şehir yönetimindeki yozlaşmayı ortaya çıkardı.
La Terre est en orbite autour du Soleil.
תלבושת יפה!
הסכום הגיע לעשרה דולר.
Il fit sécher ses vêtements près du feu.
אני צריך להתחיל מיד?
This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.
Me encantan los pimientos verdes.
It works on my machine.
Je ne sais pas lire le français, ni le parler d'ailleurs.
La biche et le faon traversent le sentier.
Jean et Chantal ramassent des champignons.
Jean et Chantal habitent le même immeuble.
Une file de voitures attend au passage à niveau.
Quelques passagers descendent du train.
Au fond de la vallée coule une petite rivière.
À quelques kilomètres de là se trouvait le village.
Les Italiens boivent régulièrement du café.
Ударение в слове "tomorrow" - на втором слоге.
Regarde les oiseaux qui volettent de branche en branche.
Christine ne bouge plus ; elle est paralysée par la peur.
Je ne trouve plus mes clefs.
Les hirondelles sont parties, mais au printemps elles reviendront.
Quand nos amis sont arrivés, ils étaient fatigués.
La ludo komenciĝos post unu horo.
Игра начнется через час.
La lune brille d'un éclat métallique.
Elles poussent un cri.
Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин.
Vous ne faites pas de sport.
He is a truly brave person.
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Том открыл дверь перед Мэри.
הוא אדם עשיר, ונוסף הוא ממשפחה טובה.
הוא לא ידע אפילו לכתוב את שמו.
הוא לא ידע אפילו לחתום את שמו.
Der Planfeststellungsbeschluss erging am 1. Februar 2012.
Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.
On se mit à la recherche de l'ouvre-boîtes.
התמכרות לסמים היא הסרטן של החברה בת זמננו.
Tom is the only person who can do this work.
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.
Jean met la table.
נסענו להרים לעשות סקי.
Том будет здесь с минуты на минуту.
אני מודאגת מהמשקל שלי.
Какой он длинный!
תביט על ההר הזה שראשו מכוסה שלג.
Это заболевание вызывает слепоту.
Van még valaki, aki szeretne enni?
Maintenant, papa découpe le gâteau en parts égales.
למה היא הניחה את השפופרת?
Tout le monde se régale.
למה היא החזירה את השפופרת?
למה היא ניתקה את השיחה?
Can you do that? I think so.
מדוע היא ניתקה?
Er hat einen Türken gebaut.
sina ken ala ken pali e ni? mi pilin e ni: sina ken.
כל העצורים נוכחים לפי הספירה.
Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки.
אם תרפה מזה, זה יישבר.
אם תשמוט את זה, זה יתנפץ.
Ты можешь это сделать? Думаю, да.
Можете заполнить этот бланк?
Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.
Мэри плавает так же быстро, как и Джек.
Ещё наша учительница сказала, что её свадьба будет не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала.
Kiam fariĝis pli varme, mi forprenis mian puloveron.
Народ приветствовал победу.
Le lion obéit au dompteur.
Я бы хотел остановиться в вашем отеле.
I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
Je me sers d'un stylo à plume.
Da det blev varmere, tog jeg min pullover af.
Aujourd'hui, maman a préparé une tarte aux abricots.
Spillet begynder om en time.
Da te non me l'aspettavo!
Ты - та, кого я буду любить всегда.
Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты.
Том не знал эту песню.
В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
Лёд треснет под твоим весом.
Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин.
סערה בכוס תה.
Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.
Hodiaŭ, panjo preparis abrikotan torton.
Том изучает древние цивилизации Средиземноморья.
Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
Heute hat Mutti eine Aprikosentarte zubereitet.
Том убеждал Мэри найти работу.
Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю.
La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère ?
רכב התקרב עד השער הראשי.
מכונית התקרבה לשער המרכזי.
Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.
Нормально, если я обсужу это с моей семьёй?
Mihi multa bona non sunt.
Она популярна не из-за своей красоты, а из-за доброты.
lo te spuda be tu'a do cu bavlamdei
Она специализировалась по истории.
la .tom. pu viska no da
Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
Мы поздравили его с успехом.
lo mirli cu se catra loi kalte
Вождение в темноте - это как полёт!
Мы должны верить в нашего президента.
Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир.
Где находится полицейский участок?
Когда ты разозлён, посчитай до десяти, перед тем как говорить.
В этом году у меня нет отпуска.
la .kiotos. cu se datygugvi'e so'i zo'e
Мне лучше быть голодным, чем воровать.
Я лучше буду голодным, чем украду что-либо.
Говори чуть громче.
Говори немного громче.
.o'u .i pei
Эти часы не работают.
Fear my leet skills!
Картонные коробки легко рвутся.
Secondo voi il cibo può essere davvero afrodisiaco?
.e'u ma'a troci
Мой папа, как всегда, занят.
.a'enai
Он лишён чувства юмора.
Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри.
Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки.
.uanai .a'unai ta mo
Он был болен на протяжении недели.
Он болел всю неделю.
Dovrei farlo ora.
Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя.
I should do it now.
Dovrei farlo adesso.
Она поверила ему, когда он сказал, что любит её.
di'ai .miuri'el.
Я уверен в его способностях.
Finalmente lo posso dire.
Майк - младший в своей семье.
У него есть сестра, и она тоже ходит в школу.
Я не верю слухам. А ты веришь?
la caku .miuri'el. cu nanca li reno
כעבור חמש דקות הטלפון צלצל.
То је општеприхваћена теорија.
Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Помоћи ћу вам после мога рада, ако не будем превише уморан.
כעבור כמה דקות הטלפון צלצל.
חמש דקות מאוחר יותר, הטלפון צלצל.
Ја нисам нашао речи којима бих изразио оно што осећам.
ג'ק מתעניין בציור.
Када сам се оженио, моји родитељи су ми даровали кућу.
ג'ק מוצא עניין בציור.
japyvla fa zoi gy. Muiriel .gy.
Он је отишао у Америку да студира америчку књижевност.
אני מתגעגע אלייך. הייתי רוצה לפגוש אותך. אפשר לבוא?
Шта ви мислите о теми?
Када сте легли јуче увече?
יש לה אופי חלש.
Ко је написао ову песму?
מדי יום אנו משתמשים בפריטים רבים שהומצאו על ידי אדיסון.
נא לזרוק את הכדור.
Той изпадна в отчаяние след инцидента.
מדוע אנשים מתאבדים?
Уместо речи "је" ми можемо да користимо акузатив без предлога.
למה בני אדם מתאבדים?
למה אנשים שמים קץ לחייהם?
Упоредне студије сада брзо напредују.
ביקשתי אותה שתעיר אותי בחמש.
Њен отац је Јапанац.
כמה תושבים יש בעיר?
Вук длаку мења, али ћуд никада.
מה מספר התושבים בעיר?
Мака сви воле.
Које око те боли?
Ŝajnus io deviga.
Ако желите.
היא יודעת לעקוף נהלים.
Није злато све што сија.
Ауто га је ударио и умро је на месту.
אבא שלי עובד בחברה כמהנדס.
Сви знају да је за своју децу учинила све што је могла.
גרמניה גובלת בצפת.
Не вреди жалити.
לגרמניה ולצרפת יש גבול משותף.
Радим свакога дана осим недеље.
ko'a zgana lo nu ko'a se lafti
תודה עבור הכיבוד. באמת הייתי רעב.
Хтео бих да сам учио више док сам био млађи.
הם דיברו על הא ועל דא.
היא לא ציינה מדוע היא איחרה.
Would you still love me if I wasn't a werewolf?
Никада није касно за учење.
הדמות בצד שמאל מפֵרה את השלווה של היצירה.
Увек ми телефонираш из њене куће.
Оно се примицало све ближе и ближе.
נא לחכות חמש דקות.
נא להמתין חמש דקות.
Не брините, уверавам вас да ће све бити добро.
Мислим да је то у реду.
Никада нисам видео жирафу.
בכל חורף אני מנוזל.
תמיד בחורף יש לי נזלת.
Она је пала у очајање када јој је муж умро.
אני מאד צמא.
אני מאד רוצה לשתות.
Ја сигурно жалим због тога што сам јој рекао јуче.
אסור להפלות בני אדם על רקע מינם.
Зар је она већ овде?
תשאיר מקום בין השורות.
お前は狂っている。
תשאיר מרווח בין השורות.
Мој телефонски број је +3812346868, а број моје собе је 1228.
驕傲は人間の弱さである。
בני אדם לא מסוגלים לעשות מספר דברים בו-זמנית.
היא מנגנת באך.
Oni diras: Taksi la sanon mi lernas en malsano.
Datemi l'indirizzo del ristorante.
Каже се: Здравље почињемо ценити у току болести.
Ĉu vi sentas sana aŭ malsana?
אם הלב פועם, סימן שאתה חי.
Да ли се осећате здраво или болесно?
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Knabino havas febron.
Девојчица има температуру.
トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。
xu lo nu do prami mi kei cu se fanmo va'o lo nu mi na remlabno
Mi dezirus aĉeti kuracilon kontraŭ febro.
学びます。
Желео бих да купим лек против температуре.
הרכבת הגיעה בדיוק בזמן.
Ŝi sentas palpitaciojn.
הרכבת הגיעה על השנייה.
Осећам лупање срца.
Kuracisto diris ke li havas antaŭavertajn simptomojn.
私の瓶が壊れてしまった。
Лекар каже да он има упозоравајуће симптоме.
今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
Ĉu vi elektis kuraciston?
Да ли сте изабрали лекара?
Elŝovu la langon!
明日、彼に聞きます。
Исплазите језик!
Pli bona kuracisto estas tempo, sed tamen devas iri ĉe ordinara kuracisto.
もうお別れの時間だと思う。
Најбољи лекар је време, али ипак морате ићи код редовног лекара.
Oggi non ho aperto un libro.
Kie situas la plej proksima apoteko?
Где се налази најближа апотека?
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
Mi ne ŝatas hospitalon.
Ја не волим болницу.
その話、話したくない。
Preventa medicino estas tre grava.
Превентивна медицина је веома важна.
その男は飢えている。
Gardu vian sanon!
Чувајте ваше здравље!
Infano mirakle resaniĝis.
彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
Дете је чудом прездравило.
私は一時間に出発する。
Dev'essere così!
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
do stali fi'o temci ma
トムさんは誰に聞いていいかわからない。
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
ここにはバスの乗り場がある。
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
あなたの唇は赤いです。
Это нелепая идея.
Это глупая идея.
mi .ai joi ko'a cu ba citka lo dormijysai
それらは明赤色だ！
И мой папа, и мой брат любят азартные игры.
lo do ctebi cu xunre
Брось эту идею.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
Из-за сплошного тумана дорога плохо просматривалась.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
Они должны работать восемь часов в день.
彼女は妊娠した。
¿Te encuentras bien o enfermo?
Ты дочитал книгу, которую я одолжил тебе на прошлой неделе?
Дао сам му неколико књига.
Ватрогасна возила имају предност у односу на остала возила.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
Querría comprar un medicamento contra la fiebre.
Затвори прозор.
Старији људи се често боје промене.
Имате ли јефтинијих соба?
El chaval tiene fiebre.
Ићи ћу сутра на море, ако буде лепо.
ma temci lo nu do penmi la .djim robinson.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
Он стиже сутра у Париз.
Завтра примерно в это же время он будет в Лондоне.
金を貸す。
There is a cat on fire in my pants!
Где си видео ову жену?
Плаћате ли заједно или одвојено?
Џон води породични посао веома ефикасно.
Мост ремонтируется.
Мост перекрашивается.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
Дети ходят в школу учиться.
Он је свезналица која ништа не зна темељито.
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
lo nu lo mlatu cu fagri kei cu nenri lo mi palku
Он је захтевао исплату дуга.
彼らは四十分にクラスから出る。
Он густо покраснел.
Elle n'était déjà plus ici longtemps avant que tu n'arrives.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
明日までにご用意いたします。
一人で解けた。
Hij is een soort geleerde.
Hou je van heet eten?
De lente is op weg!
Zou je nog steeds van me houden als ik geen weerwolf was?
Kan je dat doen? Ik denk het.
Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.
loi nanmu su'a cu tatpi lo nu vo'a klama fi lo briju
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
Sarebbe da ibernare!
どんなアイスが好きですか。
ju'opei
トムさんがさらわれました。
お客様、どうぞお乗りください。
お客様、どうぞお入りください。
Я категорически отказался.
今、これは俺の町だ。
彼は私が知らないうちにあんなことをした。
Bir anormallik bulduk.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
彼女は友達と踊るのは好きだ。
それとこれを区別できない。
この年は二千十一年です。
トムさんは寝言を言いました。
Зимой мы часто катаемся на лыжах.
私は彼にこんばんはと言いました。
私は彼らに早く追いつけました。
There was snow on the island of Lulus on January 14, 2012.
Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.
On ne pouvait apercevoir aucun arbre à des kilomètres à la ronde.
Все ответы правильные.
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
Все ответы верные.
私は確かなのです。
Wait! One! Two! Five--I mean, Three! Throw!
Ma mère ne se lève jamais tôt.
このサイトを私のお気に入りに入れました。
Je promets de régler ce problème.
Она нисколько не эгоистка.
Она ни в коем случае не эгоистка.
彼は昨日この世から去った。
Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт Макадамс?
トムさんはまだ親のすねをかじっています。
.uicu'i
Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
Трудно передать точный смысл этого.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
Это нельзя передать словами, насколько я рад.
xlali timvanbi
Провода служат для передачи электричества.
Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером.
花火が見える！
li ze cu tcika lo nu zarci sisti
Bizim gazlı ısıtmamız var.
彼は才能のある若い監督だ。
Derhal harekete geçmeliyiz.
Biz tuzla terbiyeleriz.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
大統領は自分の回想記を書き留めました。
やったことあるの？
私は早口をしません。
Il m'est possible de disparaitre à tout moment.
どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
Je peux apparaitre et disparaitre à loisir.
ルシーさんはもう電話したんですか。
トムさんはバイトがほしいんです。
tu'a ko'a cu na'e xlali
Je te déconseille de sortir.
トムさんはその仕事に全然はまらないんです。
ra dusbarda
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Il s'est laissé guider par la jalousie.
リトアニア語はいい言語だ。
mi na'e xagji djica
У этого слова два значения.
その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
Il est complètement ivre.
子供の頃、よく泳げた。
Ĉi tiu frazo ne estas traduko. Ĝi estas la originalo.
ぶらぶらしないで、何とかしなさい！
Ne estas bone veki dormantan serpenton.
トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。
私は明日、アメリカに行きます。
.o'i vi zerle'a
Tu habites à Tokyo, n'est-ce pas ?
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Je me suis fait voler mon téléphone portable.
それはよかったですね！
この文を訳することができない。
Tom is a creep.
Tom is a pervert.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
この件について喜んで相談します。
Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.
Tom should stop his tomfoolery.
The sirens are wailing.
The students burned their textbooks.
Mary had the last laugh.
彼は時々とても遠々しくなる。
うまかった。
Eggs can be used as weapons.
Il lança un caillou sur le gros chien.
Tom threw an egg at Mary.
Kaj tiu malĉi estas Marso.
台所をよろしく。
Tom è un pervertito.
Le uova possono essere usate come armi.
Le uova possono essere utilizzate come armi.
No alcohol is allowed on campus.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Tom and Mary attended a costume party.
Ho una proposta.
我々には次善策がない。
I have a proposal.
トムさんはビキニの女の子を見ていた。
Non siate tristi.
Non sia triste.
J'ai regardé la télévision pendant deux heures, hier.
Vi lascio il mistero.
Tom ha tirato un uovo a Mary.
Tom tirò un uovo a Mary.
Mein Bruder wird mich umbringen.
J'ai une proposition.
我有個提案。
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Perdonami, mio amore.
Mi perdoni, mio amore.
Perdonatemi, mio amore.
Pardonnez-moi, mon amour.
彼女は靴下に落書きします。
La foi qui n'agit point est-elle une foi sincère ?
Those keys aren't mine.
Quelle chiavi non sono mie.
インターネットが爆発しました。
Non lo dico per scaramanzia.
Internet è esploso.
Elle lava superficiellement son chemisier.
Si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì.
Lui si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì.
Savez-vous nager ?
Sais-tu nager ?
私は丸一日就床せざるを得なかった。
数学の部分に満点をとれた。
Wie viel kostet ein Pfund?
トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
J'ai acheté une bouteille d'huile pour assaisonnement.
Sape tu natar?
Où en étions-nous arrivé ?
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
あなたに凧を買いました。
L'automobile di mio padre è nuova.
それはあなたの気のせいだけです。
Ego emeva un bottilia de oleo pro le condimentation del salata.
彼は彼女に答えなかった。
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 bambini.
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 figli.
Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.
Mi dispiace, sono occupato ora.
Mi dispiace, sono occupato adesso.
Mi dispiace, sono occupata ora.
Mi dispiace, sono occupata adesso.
Mi dispiace, sono impegnato ora.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
Mi dispiace, sono impegnato adesso.
Mi dispiace, sono impegnata ora.
Mi dispiace, sono impegnata adesso.
Ez a szobám.
地歴が大好きだ。
Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Ora tornate da dove siete venuti.
子供がいますか。
Hon kom inte innan två.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Non è venuta fino alle due.
Lei non è venuta fino alle due.
Non venne fino alle due.
静かに。
Lei non venne fino alle due.
Cet hôtel est le pire que je connaisse de toute la ville.
会いに来て。
トランクが好きだ。
Elle aime toutes sortes de sports.
トムさんは今小説を書いています。
Ton bouquin se trouve ici.
美しい！
Titta inte ut genom fönstret.
美々しい！
麗しい！
Том повесил три пары мокрых джинсов на бельевую верёвку.
Где находится школа?
言うまでもなく、エドナはなにもできない。
守れない約束をするな。
Vems rum är det här?
トムさんは脾臓摘出をしました。
Ĉu la homaro regas super bestoj kaj birdoj?
どっちのドレスがいいか決められない。
いつ起こったの？
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Herrscht der Mensch über Tiere und Vögel?
トムさんはそのことにうそをついているんでしょう。
トムさん私生活のことを話したくないんです。
認めるけど、条件が一つ。
Li loĝas en la urbo.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Человек не настолько всесилен, как Бог.
Человек не настолько всемогущий, как Бог.
Mi volis loĝi ĉe Hokkaido, sed mi ne povis.
Tom ĵus estis ĉi tie.
È agghiacciante!
この古い車はいつも壊れている。
こちらは私のおばさんたちです。
Tomo faris kolieron por Manjo.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
入院した友達のお見舞いをしています。
Siamo tutti carichi!
Kio frapas min plej pri ŝi estas ŝia naiveco.
今日は私たちの最終学日です。
彼女の家の床は全部板でできている。
Li ankoraŭ ne estas sufiĉe aĝa por iri tien sole.
Tom volis, ke Mario estas feliĉa.
Ni ŝategas piknikojn.
私の願いがかなわないと恐れている。
夫が要る。今すぐ。
Mi ne ŝatas paroli pri certaj aferoj.
冗談言うな。
笑わせないでくれる？
車にガスが入ってる？
Tom diris detalan respondon.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Estas butikoj laŭ la strato.
いっそ断れば。
Mi estas dankema pro muziko.
彼女のところに寄って行こう！
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
Ili babilis pri la vetero.
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Ni vestas nin matene.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
仔牛肉を食べますか。
復活祭、おめでとうございます。
São cinco para as quatro.
それより、本を読んだほうがいい。
私の目的はなんですか。
Es war purer Zufall, dass ich es gefunden habe.
どのTシャツが赤いんですか。
Tomo estas tre alta.
jan Ton li suli mute.
トムさんは適材です。
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
彼女は彼に自分をささげた。
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
お母さんは娘を起こしています。
Poderias ensinar-me o caminho, por favor?
Ele tem orgulho de ser bom em matemática.
Tom forpasis pro kancero.
Pode-me mostrar o caminho, por favor?
Podes me mostrar o caminho, por favor?
この手紙はその老婆宛です。
Diga-me.
Vi venas ĉi tien ĉiunokte?
lo do ckiku ma zvati
トムさんはメアリさんを帰らせました。
いくらほしい？
Estas apartaj kredoj pri bovinoj en Hindio.
Com quem estás a falar?
Com quem está a falar?
今は疲れ果てています。
Ne maltrankviliĝu. Mi ne koleras vin.
Vieste sozinho hoje?
いつかこれは便利になるかもしれない。
Veio sozinho hoje?
Onde trabalhas?
見たいものを見ます。
しっかりしろ。
Mi deziras lerni ĉi tiujn dancojn!
Não te esqueças de falar com ele amanhã.
Não se esqueça de falar com ele amanhã.
メアリさんはついにトムさんにデートに誘われました。
O gato persegui o rato.
Ele é mais baixo que o seu pai.
Demorei três horas a escrever a carta.
この黒メガネは大きすぎる。
私の電話は壊れていました。
Vou ter um bebé.
Pardon me, I didn't know you were still there.
Ela divertiu-se muito na festa de ontem.
トムさんは何も気に入らないみたい。
彼女は彼をこぶしでたたいた。
Quem são estas pessoas?
Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.
He swore that he would no longer drink.
Posso ouvir-te, mas não te posso ver.
Posso ouvir-te, mas não te consigo ver.
Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.
They have a different opinion regarding your problem.
黙ってろ。
Vira à esquerda.
今日は何を食べますか。
Louvado seja Deus!
Louvamos o passado, mas vivemos no presente.
The house there belongs to me.
トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
Ele pôs a chave na fechadura.
Tudo correu de acordo com o plano.
好きな撮影者は誰ですか。
We have a great school library.
Que andaste a fazer, Erin?
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Isto é um abano chinês.
トムさんは計画に反対です。
How do you interpret the poem?
O azeite é extraído das azeitonas.
Acreditas em fantasmas?
疲れ切れているから勉強できない。
Acredita em fantasmas?
Estoy demasiado cansado para estudiar.
Tens uma tatuagem?
Tem uma tatuagem?
Ontem fui nadar no rio.
Sem dúvida que ele virá.
トムさんはメールで連絡できます。
Onde está ele?
Ele não sabe inglês, muito menos francês.
Ele vai começar amanhã.
Sempre dei orgulho à minha mãe.
When do you plan on beginning?
¿De qué manera interpretas el verso?
¿De qué manera se interpreta el verso?
¿De qué manera interpreta usted el verso?
Tom e Mary vivem em uma quinta e têm 16 filhos.
Tom e Mary vivem numa quinta e têm 16 filhos.
George's heart was broken.
São ambos bons.
Eles são ambos bons.
O coração do George partiu-se.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: sina olin e ona tan seme?
O automóvel do meu pai é novo.
Desculpe-me, agora estou ocupado.
Desculpe-me, agora estou ocupada.
Desculpa, agora estou ocupado.
Desculpa, agora estou ocupada.
One quickly recaptured him.
Deverias ter vindo mais cedo.
El problema es que estamos escasos de plata.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.
Tom é muito alto.
Juró que nunca más iba a tomar.
Ela veio na esperança de te ver.
Ela veio com esperança de te ver.
Ele veio na esperança de te ver.
Ele veio com esperança de te ver.
Que olhos lindos que ela tem!
o weka e len noka sina.
Jamais te deixarei.
El agua escasea en esta zona.
What different types of meat do you sell?
Onde estava na noite passada?
Onde estavas na noite passada?
Está doido!
Está maluco!
Está louco!
Estás doido!
Estás maluco!
Estás louco!
Esta canción es pegajosa.
Estivemos à tua espera o dia inteiro.
Esperámos por ti o dia inteiro.
Esas llaves no son mías.
Caben cincuenta personas apenas en esta sala.
Levei três horas a escrever a carta.
Estoy un poco corto de efectivo por el momento.
Agora raramente vou ao cinema.
Agora quase nunca vou ao cinema.
Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
Escapó por poco de un desastre.
Aquella es mi casa.
Não tenho nenhum tipo de plano.
Viro à esquerda no primeiro semáforo?
Huyó por poco de la muerte.
A água é escassa nesta área.
If you had helped me, I would have succeeded.
Neste momento tenho pouco dinheiro.
Aquela casa pertence-me.
I'm searching for friends here.
Ele escapou por pouco do desastre.
Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.
Ésta es la ventana que rompió el muchacho.
Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.
Estuvo muy cerca.
El tiempo se hace escaso.
Tal vez debamos posponer el juego.
Bob debe haber tenido un accidente.
Tom sidis silente dum duonhoro.
Jag lärde känna honom när jag var student.
Bill lloró por horas.
Li levis la cindrujon.
Sabes nadar?
Sabe nadar?
Kion ajn mi diras, li pretas rebati, kaj oni neniam sukcesas interrompi lin.
El niño desarmó la radio.
De hämtar våra sopor varje måndag.
Li petis permeson al mi uzi la telefonon.
Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
Ne estis facile trovi oron.
Mi estas fraŭlo.
Mi ne devintus malŝpari mian tempon legante tion.
No podemos distinguirla a ella de su hermana.
La budhismo venis el Hindujo.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?
María fue hasta la ventana y abrió las cortinas.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
Ele pediu meu conselho.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.
Vi havas nenian rajton elĵeti min.
You have no right to throw me out.
O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.
Vermelho e azul pintados juntos nos dão roxo.
Ŝia nomo ne estis konata.
O cartão era válido até janeiro de 2006.
Eu simpatizei com ele.
No tienes derecho a echarme.
Agora ele não tem mais nada para o que viver.
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral.
Tus amenazas no me asustan.
María dijo que se casó obligada.
Ele estava completamente penetrado no livro.
Mi deziras paroli kun vi.
Hay gente que no sabe aprovechar la vida.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!
Eu deveria ter te avisado mais cedo.
De acordo com o jornal, ele participou da trama.
Es mejor que guardes este dinero en un lugar más seguro.
Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.
Eu acho que um filme é mais interessante que qualquer livro.
Este no es el momento ideal para contarle la verdad.
Una galería es un conjunto de cuadros y fotos.
どうするかは君が決めたまえ。
Isso era a calmaria antes da tormenta.
¿Qué importa cómo ellos críen a sus hijos?
¡Así, ella me mata!
Li aĝas je du jaroj pli ol vi.
Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.
La koncerto sukcesis.
Ĉu vi sukcesis en la ekzameno?
Ĉu vi sukcesis en la testo?
That's as plain as the nose on your face.
Bob deve ter sofrido um acidente.
Passou muito perto.
Talvez devamos adiar o jogo.
Sou um homem muito velho; a idade eu não sei.
Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.
Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
As andorinhas foram embora, mas na primavera elas voltarão.
Os italianos bebem café regularmente.
Essas chaves não são minhas.
Alguém se opõe à nova proposta?
Queria comprar um remédio para a febre.
Estou cansado demais para estudar.
Você irá com Tom?
Você é uma menina simpática.
Você é uma garota simpática.
Esta história é muito engraçada.
Me escribió una carta cariñosa.
Você não pode ler mais?
Por que você não vem mais cedo?
Por que você está aqui?
Por que você vem aqui?
Aguarde a sua vez.
Sou um vencedor!
Nós devemos proteger a floresta.
Peço-lhe que seja prudente.
Você precisa limpar os seus pés.
Limpe os seus pés.
A localização deste quarto é ótima.
Como está o clima aí?
Qual é o idioma mais difícil do mundo?
O meu quarto tem três janelas.
Eu li um livro.
Não se esqueça de apagar a luz antes de ir deitar.
Él llegó a la medianoche.
Jen sonoras la sonorilo.
Yo escribí ese libro.
Este vinho tem um gosto ótimo.
Ainda está claro lá fora.
O que ele diz não tem nenhum sentido.
Ele não quer a guerra.
Eu conheço o autor.
Estou acostumada a viver sozinha.
Ele dorme como um urso no inverno.
Ele adora laranjas.
Multaj maljustaj aferoj okazis.
Vi ne devas manĝi ĝin, se vi ne volas.
Pasaron muchas cosas injustas.
Didymus bono advocato eget.
Los computadores hacen tontas a las personas.
Puella quae librum legit est Katia.
Aún es una niña.
Genu vulveravit, cum cecidit.
Potestne birota vehi?
Birota reficienda est.
Te oí.
Ecce femina mea, Minna.
¿Cuándo es el apocalipsis?
Te audivi.
Didymus de labore nunquam loquitur.
Aves volant.
Lacus magnus et pulcher est.
Ella lo apuntó con el dedo.
A via aberravi. Potesne me adiuvare, quaeso?
Credo eum dominum Fuscum esse.
Velisne ad theatrum cinematographicum ire?
Eum digito monstravit.
Chegando a lugar nenhum.
Duo pueri ex exedra cucurrerunt.
Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.
Aperite ianuam.
Tom no confía más en Mary.
Tom a veces no entiende a Mary.
Tom no comprende a Mary.
Tom no entiende por qué María es tan popular.
Não carregue nada ao excesso.
Tom no quiere nada del dinero de Mary.
Tom no quiere que Mary vaya a Boston.
Tom no quiere que Mary lo toque.
Tom no quiere la lástima de Mary.
Que cara mais desonesto!
Tom no quiere responder al mensaje de Mary.
Ego venio.
Não. Eu não sei. São um monte de coisas.
Minime. Nescio. Multae sunt res.
Illic erat pons.
Sententia quam legis non est.
Tom no cree que Mary esté dispuesta a prestarle su guitarra.
Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.
Tom no cree que Mary esté en casa.
Tom no cree que Mary tenga razón.
Urbs pulchra est.
Oppidum pulchrum est.
Tom no piensa que Mary se vea como su madre.
Tom no piensa que Mary haya tomado una sabia decisión.
Tom ya no confía más en Mary.
Didymus non credit Mariam recte dici.
Praeterita nocte tres epistulas scripsi.
Mis favoritas son las manzanas.
America a Columbo reperta est.
Non solum lenis, sed etiam honesta est.
Ignosce mihi!
Je crois que Tom seul peut le faire. Toutefois, il y a ceux qui croient que Marie en est également capable.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede.
Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este.
你國家的人吃米嗎?
吃早餐之前先澆花。
他受到了說謊的懲罰。
他背叛了我們的信賴。
她只是個小孩而已。
Mayuko verkar klok.
Hur skiljer sig din åsikt från hans?
Hon blir sen till maten.
Fire at will.
親愛的，老實說，我並不在乎。
Se li ne estos malsana, mi pensas, ke li venos.
Are you afraid?
Comment avez-vous fait ?
Estis honestaj homoj longtempe antaŭ ol estis Kristanoj kaj estas, Dio estu laŭdata, ankoraŭ honestaj homoj tie, kie ne estas Kristanoj.
How are my buddies?
Comment vont mes petits copains ?
La satelito orbitas ĉirkaŭ la luno.
Vi havas grandan domon.
Avez-vous peur ?
¿Tienes miedo?
我們會盡力在這禮拜結束前把工作完成。
Você está com medo?
Haben Sie Angst?
Are you afraid of it?
J'ai mon passeport.
Ich habe meinen Pass.
Haben Sie Angst davor?
¿Le tienes miedo?
¿Le tiene miedo?
Vous en avez peur ?
Tu en as peur ?
Du hast keine Angst vor Gespenstern, oder?
Tom always wears his seatbelt.
Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
Tom doesn't like jazz.
Mary teaches yoga.
Where is the bridge?
Tom had a noodle soup.
Tom and Mary are backpackers.
Tom blacked out.
Tom had a grand time.
Tom woke up with a headache.
Tom woke up naked.
Mary is wearing a tie-dyed top.
Eve gitmek için yola koyulduk.
Ces clés ne m'appartiennent pas.
Öyleyse? Gelecek misin?
Sözlükte neye baktın?
Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos.
Ele visitava-me ocasionalmente.
Je craignais de heurter sa sensibilité.
Sempre fui apaixonado por futebol.
Ela foi com as amigas ao centro comercial.
Eles ficaram a ver o pôr-do-sol na praia.
Deixei de beber café.
Ela gosta do cheiro dos pinheiros.
Hoje cheguei a casa cansadíssima.
Je craignais de l'offenser.
Ela anda meio engripada.
Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei.
Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.
Qual é a primeira coisa que fazes quando acordas?
Ne cevap verdin?
Qual é a tua cor favorita?
Qual é a tua cor preferida?
Bu mektup nedir?
トムさんはメアリさんにやさしい。
Qual é a tua cor de cabelo favorita?
Numaranız nedir?
因為很難進入有名的大學，所以考生們全都竭盡全力。
Ne ona öyle yaptırdı?
Ich hatte Angst davor, dass ich ihn kränke.
Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.
Allah aşkına o nedir?
Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke.
Nerede oldu?
私たちはコンサートのことわくわくしています。
明日雪が降るはずです。
食べないと死にますよ。
サンタクロースは空から落ちている！
Agora não me lembro de mais nada.
Hangisi bozuldu?
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Porque é que estás a fazer essa cara?
He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
そのバンドはただいまお休みです。
Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.
そして愛が好き。
Bu kimdir, lütfen?
Dás-me cabo da paciência!
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Bu villanın sahibi kimdir?
Eles não conseguiam parar de rir.
Niçin benim çantam boştur?
開けた古書の匂いが大好きです。
Que línguas falas?
Que línguas fala?
Şimdi gidebilirsiniz, efendim.
想想那些疲倦沮喪的人們決定再試一次所獲得的成功。
Falas a minha língua?
Fala a minha língua?
Onu mutlaka görürsün.
Bir şarkı söyleyebilirsin.
我想要有意義地度過閒暇時間。
Penso muitas vezes no lugar onde te conheci.
Siz çocuklar eğleniyor musunuz?
Her şeye sahipsiniz.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Senin üç kedin var.
Por favor, deixe-me falar!
Senin üç dolma kalemin var.
彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
Já disse tudo o que tinha a dizer.
勉強のためにここに来ました。
How did you come to know about her?
Benimle alay edebilirsin.
你是不會說話嗎?
無理だってこと、ますますわかる気がする。
彼はそれを知らなかったんだ。
A maçã ainda não está madura.
いつロンドンから帰ったの？
Gerçekten canımı sıkıyorsun.
Deve começar imediatamente.
Deves começar imediatamente.
¿Cómo supiste de ella?
アラビアのコーヒー、好き？
Onu karşılamalısın.
Ona pişman olmayacaksın.
O caminho é demasiado estreito para carros.
Gözlerin yalan söylüyor.
Ele gosta de relaxar ouvindo música.
Ayaklarınız kirli.
Sizin kravatınız iyi görünüyor.
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
Asit metali çürütüyor.
Çaya şeker ilave edin.
盡量別哭。
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
Ve siz kimsiniz?
我的兄弟今天要考入學考。
Ann'in müşfik bir kalbi var.
Sizden biri onu yapabilir.
Her şey mümkündür.
Aoi iyi bir dansçıdır.
丈夫死後她一個人過活。
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
トムさんは選挙権を得ました。
ジュースより牛乳が好む。
他似乎對希臘文學有深厚的學養。
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
我昨天弄丟的那隻鉛筆很舊。
私を殺さないでください。
彼らはいつもここでテニスをやりました。
請問您要等嗎?
زبانت رو به من نشان بده.
トムには三人の兄がいます。
この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
On a tout fait pour qu'elles ne s'y risquent pas.
Orada dikkatli olun.
他在他舅舅那裏過夜。
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Saat üçte mutlaka gel.
On ne leur a guère laissé le choix.
御意。
Bilal okula gitti.
Derhal Tom'u arayın.
در ايستگاه سنداي قطار را به مقصد توکيو عوض کن.
その赤い家は新しい。
We didn't give them a choice.
どうか窓を閉めていただけませんか。
قطار سنداي همين الان حرکت کرد.
彼女は無事を祈っていますよ。
いい足持ってるんだな。
新しい枕を試すのはわくわくする！
トムはソファで眠りに落ちました。
J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.
トムさんは最近元気ないです。
Burada inebilir miyim?
شکار در این منطقه ممنوع است
Oh, rien de particulier.
Oh, nothing special.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Bir dolar borç verebilir misin?
Kediler ıslanmaktan nefret ederler.
どうやってそんな考えを思いついたの？
どんな本が好みですか。
父母為了確保孩子受到良好的教育常常犧牲自己。
Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.
Kasabaya geldin mi?
Se lo ruego.
Partiye gel.
Bir sorunumuz var mı?
トムさんにはメアリさんからの連絡はありません。
Sık sık dışarıda yer misin?
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
Konuşmaktan hoşlanır mısın?
Se lo pido por favor.
Saat altıda kalkar mısın?
トムさんは公述するのは嫌いです。
Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.
Bir dolarlık banknotunuz var mı?
お酒は一杯いかがでしょうか。
چيزي که من را اذيت مي‌کند حرفهاي او نيست بلکه نحوه گفتن آنهاست.
New York'u sever misin?
Araba kullanmayı sever misin?
Please, go ahead.
Çalışmayı sever misin?
کسي احساس مريضي مي‌کند؟
İngilizce çalışır mısın?
私は闇にマッチを擦りつけました。
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
Ona hakaret etmeyin.
Der Satellit ist in einer Umlaufbahn um den Mond.
Sert gıdalar yemeyin.
Bana çok sert vurmayın.
Burnunuzu karıştırmayın.
だからそいつらのマネをするな。
Tam değişim, lütfen.
砂糖はいらないよ。
Odanı yerleştir, Louie.
او باهوش است.
Pode ter a gentileza de fechar a janela?
Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind.
Yatağınızı toplayın.
Arka koltuğa binin.
Mary başladı mı?
これは簡単な平叙文である。
Zayıfladın mı?
電車が来るよ！
トムさんはジョンさんのルームメートでした。
Wenn er nicht krank wird, denke ich, dass er kommen wird.
他的車在掉進河裡前翻轉了好幾次。
Du musst es nicht essen, wenn du nicht willst.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
トムさんはジョンさんにメアリさんからのメッセージがあります。
Nunca esquecerei a sua gentileza.
Da läutet die Glocke.
O, başkan olarak görev yaptı.
請把枕頭和毯子拿給我。
O, kuşa nişan aldı.
O, her zaman iyi oynar.
I must look a sight.
Gesundheit ist wichtiger als Geld.
O, bir iş için başvurdu.
O, kalmam için yalvardı.
Gesundheit ist wertvoller als Gold.
O, sabun kabarcıklarını üfledi.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。
Ich bin Junggeselle.
O, son nefesini aldı.
O, şaka kaldıramaz.
As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.
Ona güvenilemez.
Tom starb an Krebs.
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
O, iyi bir karı seçti.
Sie sprachen über das Wetter.
É muito improvável que o Tom seja despedido.
O, koyunları kırptı.
O, acı içinde bağırdı.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
在90的除數當中，有多少數字無法被9整除呢?
Es gibt Läden entlang der Straße.
O, yemeğini yiyip bitirdi.
トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
犯錯乃人之常情。
O, ölümden korkmadı.
Tom gab eine detaillierte Antwort.
不必害怕錯誤。
思い出のために写真を撮ろう。
O, sesini alçalttı.
Über gewisse Angelegenheiten mag ich nicht sprechen.
آهن از طلا مفيدتر است.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
مي‌تونم توجهتان را به اين معطوف کنم؟
O, keskin bir acı hissetti.
Am zuverlässigsten unterscheiden sich die einzelnen Fernsehprogramme noch immer durch den Wetterbericht.
O, kısa bir konuşma yaptı.
Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen.
彼は箱を守らずにおいていった。
Du trägst sehr leicht, wenn du nichts hast; aber Reichtum ist eine leichtere Last.
彼女はいい足を持っている。
Wer gegen Schmerzen unempfindlich ist, hat auch jedes andere Gefühl verloren.
これは本当ですか。
O, onun tepesini attırdı.
تو چه دوست خوبي هستي.
Am Baum der Erkenntnis hängen keine Äpfel, sondern harte Nüsse.
新鮮なイチゴを持っているんですか。
O, 22 yaşında evlendi.
社長が好きですか。
Onun adil bir geliri var.
我哪一天都可以。
شما دوستان به کجاي مکزيک مي‌خواهيد برويد؟
私が死んだら、だれが泣くの？
Onun sağlam bir inancı var.
Onun ılımlı bir doğası var.
Wenige Wort im Munde und wenig Speisen im Magen, das sind zwei Dinge, die niemals schaden.
Wir können nichts in anderen erschaffen, aber alles in ihnen wecken.
Onun çevik bir zekası var.
آن مرد، مردی است که از سرنوشت خويش راضی است.
Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter als durch das, was sie lächerlich finden.
Onun küçük bir bedeni var.
O, güçlü bir iradeye sahiptir.
Die Aufrichtigkeit ist die verletzbare Form der Wahrheit. Sie wohnt gleich neben dem Herzen.
這張唱片裡有很多優美的曲子。
Onun tatlı bir sesi vardır.
Mit einer Enttäuschung wird man eher fertig als mit einer zerstörten Illusion.
O, Hindistan'da bulundu.
ظاهرش مرا فریب داد
Die Zukunft sollte man nicht vorhersehen wollen, sondern möglich machen.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Um in der Geselllschaft Fuß zu fassen, tut man alles, um zu scheinen, als ob man in ihr schon Fuß gefasst hätte.
Onun doğuştan yetenekleri var.
Onun kaba davranışları var.
Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin, dass man das Vergnügen selber wählen kann.
Lasset also jeden und jedes gewähren und begnügt euch damit, vor eurer Tür zu kehren.
トムさんはあきらめませんでした。
どんな洋服が好みですか。
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
ايجاد يک کارخانه فولاد، سرمايه‌گذاري بزرگي بود.
やんちゃな子供が堪えられない。
この物語には偶然が多いです。
これはありがたい。
宝くじに勝ったらどうしますか。
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
会議に出席した生徒が少なかった。
費歐娜的來信漸漸減少了。
彼は公園を走りまわっているんだろう。
私の父は土曜日にヒマです。
雑音について彼女は彼に文句を言った。
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
Onun keskin bir işitmesi var.
O, elini uzattı.
O, neşeli bir çocuktur.
O, zalim bir kişidir.
O, yetenekli bir avukattır.
O, dalmada iyidir.
O, Ellen tarafından sevilmektedir.
O, onu başından beri biliyordu.
O, zor bir hayat yaşadı.
O, biraz yorgun görünüyor.
Onun yalnız kalmaya ihtiyacı var.
O, bir koltuğa gömüldü.
O, bana tarih öğretti.
O, zengin olmak istiyordu.
O, bir komi olarak çalışmaktadır.
O, o laboratuvarda çalışmaktadır.
O, senin için deli oluyor.
O, fırsatı kaçırdı.
O yardım etmeyi önerdi.
Onun yüzü pembe oldu.
Kitabı bana ilham verdi.
Onun denemesi saçmalık.
Mr. Yoshida is too severe with his children.
Onun elleri kabadır.
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
Onun hafızası beni şaşırtıyor.
Ebeveynlerin nasıl?
Onu nasıl ödeyebilirim.
Nasıl zaman geçirebiliriz?
Ona nasıl dayanabiliyorsun?
Onu nasıl gördün?
This problem is too hard for me to solve.
Onları nasıl istiyorsunuz?
Şarkı nasıl gidiyor?
Том притворился, что не знает, зачем он был там.
Kaç taneye ihtiyacın var?
Ne kadarına bahse girebilirsin?
Bir elma kaç paradır?
Onun çabalarına hayranım.
Если ты не знаешь значение слова, поищи его в словаре.
Библиотека на втором этаже.
Его наградили за победу в соревновании.
Какие туфли вам нравятся?
Я думал, что он придёт.
Том сказал своим детям, чтобы они прекратили прыгать по кровати.
Землетрясение 2010 года было одним из самых страшных за всю историю страны.
Большинство полицейских потеряли работу.
Этот суп слишком солёный.
То, что он сказал насчёт Англии, - правда.
Николас и Мария любят друг друга.
Я голоден, потому что не позавтракал.
Ты хотел бы жить в Мумбаи?
В каком возрасте ты впервые влюбился?
Сколько лет тебе было, когда ты влюбился впервые?
Я родился и вырос в Мацуяме.
Большой паук плёл паутину.
Как мне добраться до станции?
Как я могу добраться до станции?
Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей.
Я простужен.
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
Они очень похожи на меня.
Садись, место не занято.
Она сидит на диете, чтобы сбросить вес.
Она сидит на диете, чтобы похудеть.
С этого момента я не буду использовать это слово.
Я сожалею, что обманул тебя.
Ирландия и Англия разделены морем.
Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме.
Болезнь помешала ему прийти на праздник.
Том знает Мэри больше трёх лет.
یک تیم فوتبال متشکل از 11 بازیکن است
Я жду её письма.
Том знает Мэри с тех пор, как он был ещё маленьким ребёнком.
Ma mère n'est pas matinale.
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
Подумай о своём будущем!
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
My grandmother mailed the letter this morning.
Tahtoisitko syödä?
Taivas on sininen.
Tiedätkö, miksi taivas on sininen?
Mikä tämä on?
Letters from Fiona came gradually less and less.
Arbeiten Sie in der Vorstadt oder im Stadtzentrum?
Denke an deine Zukunft!
אף שיערות הגשם מכסים רק 2% מפני כדור הארץ, הם מהווים בית גידול עבור יותר מ-50% של צמחי הבר, בעלי החיים והחרקים.
La vortoj "bela" kaj "malbela" estas relativaj nocioj.
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
La mamma non ve lo permetterebbe mai.
Ich lerne jetzt Deutsch.
Imparo il tedesco ora.
Imparo il tedesco adesso.
Io imparo il tedesco ora.
Io imparo il tedesco adesso.
You are so pretentious!
Li akvumas la ĝardenon unufoje dum semajno.
Fa pure freddo.
של מי החדר הזה?
אתה גרמני, נכון?
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
אקפוץ אליך בהזדמנות הקרובה.
Ci risiamo.