loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Diğer işverenlerden herhangi bir referansın var mı?
Diğer insanların görüşlerine biraz saygı duy.
Sihirbaz, kuşu görünür ve görünmez yaptı.
Hayatta her şey görecelidir.
İşte senin paran. Şimdi ödeştik.
O bizi yıllardır Kongre'de temsil ediyor.
Resepsiyona davet edildiniz mi?
Nun mi havas multe da tempo por mediti.
Lütfen yazılı talep doldurun.
Lütfen şapkalarınızı çıkartın.
Lütfen makbuzu imzalayın.
Mary beş tane çocuk büyüttü.
Agora eu tenho muito tempo para meditar.
Işıkları kapatmayı unutmayın.
Sellerden etkilenenlere yardım gönderildi.
Onun üzerinde bir süre düşün. Sen benim haklı olduğumu görürsün.
Saatimin sadece küçük bir onarıma ihtiyacı var.
Ben bir arkadaşın isteği üzerine sana yazıyorum.
Ben senin onunla ilgilendiğini fark etmedim.
O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı.
Sadece birkaç damla yağmur düştü.
La mevoj estas saĝaj birdoj, kiuj facile trovas manĝaĵon.
Yöneticimizle ilişkilerimiz mükemmeldir.
Daha kaliteli kumaş, daha pahalıdır.
Hasta, tedaviye yanıt vermedi.
Quakerler dindar insanlardır.
Tom'un iş kalitesi son zamanlarda arttı.
Fırtına üç gündür şiddetli esiyor.
Kaynak suyu çok temiz.
Kaynaktan gelen suyu çok saf.
Burada nüfusta hızlı bir artış oldu.
O estudo é enviesado.
Tom'a ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.
Nós não podemos fazer isso.
Tom ficou maluco.
Fabrikamızdaki personelde bir azalma oldu.
Nós cometemos erros.
Tom e Mary estavam juntos.
Eu quero ajudar o Tom.
Bu şeyler hep aynı kalır.
Tom não tem seguro.
Você já ganhou.
Bu çocukların bir ıslahevine gönderilmeleri gerekir.
Tente se colocar no lugar de Tom.
Tom está tentando não enlouquecer.
Você disse que queria ir.
Şok, Tom'u suskun bıraktı.
Está dividido em três partes.
É dividido em três partes.
Ninguém gosta de más notícias.
Lia edzino ne estas informita.
Não tenho certeza de onde Tom é.
Ŝia lasta deziro estis plenumita: ŝi estis kremaciita kaj ŝia cindro estis ĵetita en la ĝardeno.
Isto é incomum?
Tom hız konusundaki tüm rekorları kırdı.
Meus pensamentos voam para longe.
Tom pretende nos ajudar?
Tom benim en son mektubuma yanıt vermedi.
Tom sadece çiğ sebze yer.
Tom disse que foi muito arriscado ir lá sozinho.
Lia erudicio estas granda, kaj lia instrua kapablo estas mondfama.
Tom'un evi terk etmeyi istemek için iyi bir nedeni vardı.
Mi scivolas, ĉu tiu retoracio akceptas klientojn, kiuj venas je la unua fojo.
Tom não conseguiu abrir a caixa.
Tom não queria me ajudar.
Tom her akşam düzenli olarak beni arıyor.
Tom está com excesso de peso.
É uma desculpa.
Tom'un bankada oldukça çok parası vardır.
Por que o Tom faz isso?
Tom gosta de comida indiana?
Tom'un kaptan rütbesi vardır.
Tom'un yüzbaşı rütbesi vardır.
Eu sou tímido.
Nós morávamos juntos.
Por doni nomojn al la ĉielaj objektoj la astronomoj uzas la latinan lingvon.
Pode entrar se quiser.
Minha esposa me convenceu a comprar um carro novo.
O Tom te viu?
Tom caiu na água.
Tom tüm insan ırkından nefret eder.
Tom não a reconheceu.
Eu preciso falar com alguém.
Eu não sabia que este tipo de coisa existia.
Tom büyük bir demiryolu yöneticisi.
Eu te disse que não queria café.
Tom mantıklı bir adamdır.
Tom machucou a perna jogando futebol americano.
Tom aslında göründüğünden daha gençtir.
Tom machucou a perna jogando futebol.
Tom büyük bir piyanist olarak kabul edilir.
E se cumpriu seu último desejo: o corpo dela foi cremado, tendo-se jogado as cinzas no jardim.
Todo mundo que eu conheço usa o Google.
É uma armadilha?
As gaivotas são aves inteligentes, que facilmente encontram comida.
Nós estamos cometendo um grande erro.
Bu yıl rekor bir mahsulümüz oldu.
É a última chance.
Até quando o Tom ficará conosco?
Işığı en iyi hangi renk yansıtır?
Estou um pouco atrasado.
Eu não acho que o Tom gosta da Maria.
Tom her zaman bazı ünlü kişilerden alıntı yapar.
Onde estão os seus irmãos?
Ele morreu devido ao excesso de trabalho.
Biz ücretlerin azaltılmasını protesto ettik.
Mi kapablas rekoni kelkajn konstelaciojn.
Sen esir kampından ne zaman serbest bırakıldın?
Sanığı kim temsil ediyor?
Jack é muito severo com os filhos.
Aconteceu bem aqui.
Você quer comprar isto?
Tom sempre foi gordo.
Eu acho que o Tom fez isso de propósito.
Isso não acontece mais.
Tom tirou o casaco e o colocou em cima de uma cadeira.
Eles estão vivos?
É muito nutritivo.
O mar é um reflexo do céu, ou o firmamento é um espelho em que se reflete o mar sem fim?
Eu quero ser feliz novamente.
O sr. Wang é chinês.
Onde estão os cantores?
Mankas al mi vortoj por esprimi mian emocion.
Tom ve ben telefonla birbirlerimizle konuştuk.
Ben bir fangirl değilim.
Ben hayran bir kız değilim.
Mi estas kiel spegulo reflektanta vian lumon.
Olumlu, efendim.
Tom'dan oraya gitmemesini iste.
Senin yüzün tanıdık ama senin adını hatırlayamıyorum.
Ele tem vasta erudição, e sua capacidade de ensino é mundialmente famosa.
Tom ve ben birçok şey hakkında konuştuk.
Tom ve ben çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
Так что ты говоришь, Том?
Você está em forma?
Tom ve ben birçok şeyle ilgili olarak konuştuk.
Você não está em forma.
Tom ve ben hala birbirimizi severiz.
Dün gece ne kadar da sarhoştun?
Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina.
Tom ve ben aynı anda başladık.
Tom ve ben her gün birbirimizi görürüz.
Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu.
Eu sou capaz de reconhecer algumas constelações.
Tom ve ben her gün okulda birbirimizi görüyoruz.
Tom ve ben sık sık birlikte yüzeriz.
Não estamos em forma.
Sen kendini tekrar ediyorsun.
Tom não cabe aqui.
Não tenho palavras para exprimir minha emoção.
Não acho que ele está apto para o trabalho.
Tom ve ben yıllardır birbirimizi görmesek de birbirlerimizi tanıdık.
Não coloque palavras na minha boca.
Pense nisto, por favor.
Até mesmo uma criança sabe disso.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.
Biz en kötüsünü varsaymalıyız.
Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler!
Не могу разобрать, что ты говоришь.
Ben bir yanlış yapmak istemiyorum.
Sou qual espelho a refletir a tua luz.
Тому тебя совсем не слышно.
Ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.
Benim için düşünceleri sözcükler aracılığıyla ifade etmek zordur.
Biz nihayet göle ulaştık.
Biri yalnızca hava ve sevgiyle yaşayamaz.
O, İngilizceyi garip bir aksanla konuşuyor.
Вот бы понимать, что ты говоришь.
Baban çok arkadaş canlısı gibi görünüyor.
Kuřáci umírají mladí.
Onun popülaritesi azalıyor.
Onun popülaritesi düşüyor.
Fajčiari umierajú mladí.
Os últimos raios do sol se refletem na superfície do mar infinito.
Ben işi kabul edemedim.
Не уверен, что понимаю ход твоей мысли.
Beni artık hiçbir şey burada tutamıyor.
Tiuj orkideoj estas similaj al flugantaj papilioj.
Dan o hapishanede otuz beş yıl görev yaptı.
Hrála basketbal.
Ela tem na pele um pequeno sinal de nascença.
J-rock veya J-pop dinlemekten hoşlanıyor musun? "O ne anlama geliyor?" "J-rock Japonca rock ve J-pop ise Japonca poptur"
Ben dışarı çıkıp havai fişekleri izleyeceğim.
O bunu onlara açıklamayacak.
O bir tuz direği gibi hareketsiz duruyordu.
Kan damarlarda akar.
Sana hiç söylemediğim tek şey var: Ben bir süper varlığım.
Ich habe mit dem Rauchen ein für und alle Mal aufgehört.
Ben makaleyi okumadım ama özeti okudum.
Güllerin güzel bir kokuları vardır.
O senin arkadaşın değil miydi?
O senin erkek arkadaşın değil miydi?
Sob meus pés descalços, sinto o contato da areia macia.
Você realmente tem tempo para estudar e trabalhar?
John'un yeni bir düşüncesi vardı.
Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.
DVD oynatıcılar, video kaset oynatıcıların yerini aldı.
DVD oynatıcı, video kaset oynatıcının yerini aldı.
Gosto muito desse suave perfume oriental.
Ampuller ısı yayar.
Ampuller elektrik tüketirler.
Biz okulun yakınında yaşıyoruz.
O, kapıdan içeri girdi.
Hayatta en önemli şey yeterli paraya sahip olmaktır.
ma tomo Ankala li ma tomo lawa pi ma Tuki.
Onlar geliştirmek değil, statükoyu korumaya çalışıyorlar.
Senin sorunu anlamadım.
Onun patronu çok talepkar.
O, yatakta harikadır.
O, yatakta harika.
O dün yeni bir CD oynatıcı aldı.
Hava gittikçe kötüleşiyor.
Tom biraz fazla kiloludur ama o eskiden oldukça iyi bir atletti.
Tom eski dünya triatlon şampiyonudur.
ma tomo Kijoto li ma tomo lawa pi ma Nijon lon tenpo pini.
Peki ya aslında onun başka bir seçeneği yoksa?
Ne kadar zamandır birliktesiniz?
Kioto é a antiga capital do Japão.
Senin kız arkadaşın saat kaçta eve geri gelecek?
Sabahımı düzenlemek için yaklaşık yirmi dakikaya ihtiyacım var.
Onların, komutanları hakkında bazı şüpheleri vardı.
ona li jo e tomo pali ni.
ma tomo Kopenan li ma tomo lawa pi ma Tansi.
2014 için hedefin ne?
Copenhague é a capital da Dinamarca.
We can't leave Tom like this.
Ben bu işi bir arkadaşa yardımcı olmak için yapıyorum.
Brie peyniriyle hangi şarap iyi gider?
Essas orquídeas lembram borboletas esvoaçantes.
Bunun yanı sıra, nasıl dans edilir bilmiyorum.
Ayrıca nasıl dans edileceğini bilmiyorum.
O onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.
Karıma sürekli olarak yalan söyledim.
Bunlar kızlar!
Ben oduncu olmak istiyorum.
Ve o nerede?
La ĉeestantoj de la kunveno miris pri la novaĵo.
Justin Bieber baba mı oluyor?
Я хочу показать тебе то, что дал мне Том.
Ne demek istiyorsun? Senin tipin değil miyim?
Mi volas montri al vi tion, kion Tomaso donis al mi.
Akıllı insanlar aptalmış gibi davranabilir. Tersi daha zordur.
Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkürler.
Benim torunum çok yüksek sesle bağırır.
Senin elinden geleni yapıyor olduğuna eminim.
Öğrenci hiçbir şeyle ilgilenmiyor.
İnsanlar gün batımını bekliyorlar.
Hizmetinizdeyim, efendim.
Bugün Noel değil.
O profesyonel görünen bir web sitesidir.
Ben tortul kayaçların sadece iki örnek düşünebilirim.
sina tawa tomo sona nasin seme?
Hawaii, Pasifik ortasında yalnız bir ada gibi görünüyor.
İngilizce kelime "amoeba" ve Japonca kelime "Tatoeba" kafiyeli değildir.
Kırmızı kıyafetler ona uygun.
O yetenekli bir yöneticidir.
Bir sinestet, renkleri duyabilir ve sesleri görebilir.
Nihil scribo.
Почему бы мне не навестить их?
O neden dışarıda? Onu içeri davet et!
Dirikesim Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaktır.
Dirikesimin ne olduğunu biliyor musunuz?
O çocuğun çılgın bir geleceği var!
O gerçekten bir efsane, değil mi?
O aslında bir efsane, değil mi?
Tabii ki yakalamak istiyorum!
Bir araba kullanmak için, bir sürücü belgesi almak zorundasın.
Suçlular genellikle çocuklar kadar saftır.
O görkemli bir adamdı.
Ben horozlardan hoşlanmıyorum.
Ekonomik durum çok iç karartıcı.
Marie, Mary kaj Maria estas amikoj.
Tom said that he thought the economy was likely to get better.
Tom says he's willing to do just about anything for me.
Tom won't likely be able to cope with the situation.
Tom denied that he had been involved in the affair.
Tom spent three years in prison for what he did.
Tom didn't know how many of them needed help.
Tom complained that he couldn't find a job.
Tom was hit by a truck and died instantly.
Maria havas multajn amikojn.
Maria havas multe da amikoj.
هذه المدرسة لنا
هل سبق لك أن بنيت منزلاَ؟
Aĥ, Tomaso... De kiu do vi heredis tiom da malspriteco? - "Sed ĉu vi ne konjektas, paĉjo?"
لماذا لاتريد تناول الغداء معنا
لقد حاول حل المشكلة
Tomo estas amiko de Maria.
Tomo estas amika kun Maria.
Tomo amikiĝis kun Maria.
jan Ton en jan Mali li jan pona.
Tomas e Maria binoms flens.
Maria luktas kontraŭ sia amiko.
هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأ ؟
jan Mali li utala e jan pona ona.
توم لايشاهد التلفاز
Some meat remained.
Li oferis 10000 dolarojn en la fonduson de helpo al rifuĝintoj.
لقد بقي بعض اللحم
Ты так и не сказала мне, сколько тебе лет.
توم صدمته شاحنة ومات في الحال
None of the food was left.
اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة
لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة
Ветви клонились под тяжестью апельсинов.
Tomo kaj Maria restis amikoj.
لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به
Tomo kaj Maria estis amikoj.
أنكر توم كونه متورط في القضية
Tomo estis amiko de Maria.
لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
Maria havas imagan amikon.
Meredita estas amiko de Maria.
There was some meat left over.
من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع
Tomo ne povis marŝi sed lambastonoj.
يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي
J’ai dû écourter mon séjour à Bruxelles à cause d’un imprévu.
Tomo uzis lambastonojn por cirkuladi.
قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن
لا يمكننا ترك توم هكذا
Juna knabino sur lambastonoj demandis al Tomo kie si loĝas.
لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا
أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح
Ma mutation à l’étranger a été l’occasion pour moi de faire table rase du passé et de repartir sur de nouvelles bases.
Ça reviendra moins cher sur le long terme de faire table rase du système existant et de tout refaire nous-mêmes.
En somme, nous vous offrons une seconde chance : nous faisons table rase de votre passé de criminel pour vous permettre de commencer une nouvelle vie.
J’ai été pris de court par le mauvais temps.
Nous avons tous été pris de court par la nouvelle.
Les météorologistes ont tous été pris de court par les pluies diluviennes de samedi dernier.
Nous avons été pris de court par un concurrent qui a sorti un produit similaire avant nous.
Tomo falis el siaj lambastonoj; feliĉe, Maria helpis lin releviĝi.
توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ
Плохая погода застигла меня врасплох.
Давно не виделись. Как дела?
لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن
Maria estas la knabino de miaj revoj.
غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tomo ne povis persvadi al Maria aĉeti donacon por Johano.
غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Prenez garde où vous mettez les pieds ; le sol s’affaisse par endroits.
اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية
اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية
Tom fell from his crutches. Fortunately, Mary helped him to get up again.
Elektu bonan pasvorton.
Moisi, le plancher a fini par s’affaisser.
La pasvorto estas mallonga.
Смотрите, куда ступаете, — почва местами проваливается.
La pasvorto estas longa.
Rongé par les mites, le toit a fini par s’écrouler.
Проливные дожди в прошлую субботу застали всех метеорологов врасплох.
Maria estas la plej juna fratino de Tomo.
Range ta chambre, ou sinon ça va barder !
هي تفهمك الآن
إنها تفهمك الآن
ماذا فعلت اليوم ؟
كلما أسرعت في العودة , كلما كان والدك أسعد
Tomo ne kapablas malebligi al Maria fari tion.
هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا
Malhelpu lin iri.
Malhelpu ŝin iri.
الذي يتردد يخسر
من يتردد يخسر
Malbona vetero malhelpis ilin veladi.
Urĝa afero malhelpis lin iri.
La akcidento malhelpis lin veni.
Из-за высокого давления Том воздерживается от солёного.
Ты завтра не занят?
Wolmar Schildt también es conocido como "el padre de la ciencia y el arte".
Сейчас повсюду грипп.
Это многих удивило.
Tomo estas tiu, kiu faris tion ĉi.
Tomo estas tiu, kiu forprenis la bandaĝon el la brako de Maria.
Tomo kapablas pli foren naĝi ol Maria.
Tomo ne povas paroli la francan, kaj nek mi.
Maria ne havis edzon.
Tomo estas pli alta ol Maria.
Mi opinias, ke Tomo ĉiam amos Marian.
Mi demandas min kial Tomo volas aĉeti tion por Maria.
Tomo povas paroli la francan, kaj ankaŭ mi.
Morgaŭ Tomo alvenos en Bostono.
Não posso ver as estrelas porque há muitas nuvens.
Chequeá na calendario.
Necesita yo un calendario.
Tiene tu calendario?
Ya mirá si Tom cunel calendario.
Ya dale si Tom mirá cun María de suyo calendario.
Ay cumprá yo un calendario.
Tomo telefonis al mi preskaŭ ciun tagon kiam li estis en Bostono.
Donde yo hacé bítay cuneste calendario?
Ya hacé le bítay cunel calendario na pader.
Ya hacé le bítay cunel calendario na dindín.
Tom has borrowed Mary's car for a few days.
Ya marcá yo de tuyo cumpleaños na de mío calendario.
Tom has been trying to contact you for days.
El cosa mesa?
Mabuling el maga toalla.
Ma-sucio el maga toalla.
Necesita le toalla.
Sacá cumigo un toalla.
Mojao el toalla.
Seco el toalla.
Ya doblá yo cunel maga toalla.
Necesita yo un toalla.
Necesita si Tom un toalla seco.
Necesita si Tom un seco toalla.
Tráeme una toalla húmeda.
Ya contá tu cunel maga toalla?
Hacé secá de tuyo cara cun un toalla.
Ya mojá le el toalla cun agua.
Tallá na baño el toalla.
Ay sacá yo toalla para cuntigo.
Anda yo sacá toalla cuntigo.
Nuay quien puede hablá.
Amulá de tuyo lápiz.
Ya cae de tuyo lápiz.
De quien esté lápiz?
De quien lápiz esté?
De tuyo esté lápiz?
Here are the languages I want to learn, in roughly chronological order.
Ta ulí yo sangre.
Ya doná sangre si Tom.
Sangre ese?
Ta herví de suyo sangre.
Sangre lang ese.
Ta puedé ulí sangre el maga tiburón.
Colorao de tuyo sangre.
HIndê 'se sangre.
Tom rief mich beinahe jeden Tag an, als er in Boston war.
Morgen wird Tom in Boston ankommen.
Esta decisión fue difícil.
¿Alguien ha hablado con ellos?
Tom kann Französisch sprechen und ich auch.
Ich frage mich, warum Tom das für Maria kaufen will.
Ich meine, dass Tom Maria immer lieben wird.
Kleine Frauen haben meist große Männer.
Malgrandaj virinoj havas ofte grandajn edzojn.
Maria hatte keinen Ehemann.
Tom kann kein Französisch sprechen, ich auch nicht.
Tom kann viel weiter rausschwimmen als Maria.
Tom ist derjenige, der den Verband von Marias Arm abmachte.
Ŝia avino bakas bongustegajn pasteĉojn.
Ihre Großmutter bäckt sehr gute Pasteten.
„Hätte, Wenn und Aber“, alles nur Gelaber.
Heiliger St. Florian, verschon' mein Haus, zünd' andre an!
Eso no te va a ayudar.
Heim und Herd sind Goldes Wert!
Ella quería comprar el libro.
Heute ist die beste Zeit.
Hundert Jahre alt und kein bisschen weise.
あっ、ちょうちょだ！
La jaula está abierta.
Tengo más secretos.
私のせいじゃないよ。
Ik kan deze computer niet herstellen.
靴を脱いでください。
ペン借りてもいい？
ペン貸してもらえる？
ドア閉めて。
お前のせいで食欲失せたわ。
今日のお昼は何食べた？
明日は一日家にいます。
明日の朝電話するね。
Tom finder det ensformigt at han altid skal tage til Boston.
Tom egyhangúnak találja, hogy mindig Bostonba kell utaznia.
Tomi levette a kötést Mari kezéről.
Tomi sokkal messzebb el tud úszni, mint Mari.
Úgy vélem, Mari mindig szeretni fogja Tomit.
Azon tűnődöm, miért vette meg ezt Tomi Marinak.
Egyszer s mindenkorra letettem a cigarettát.
A legjobb formádat hoztad.
Messze szállnak a gondolataim.
Ci sono molti incendi in inverno.
È artistica di natura.
Lei è artistica di natura.
Le tue cose sono tutte qui.
Le sue cose sono tutte qui.
Le vostre cose sono tutte qui.
Tom deve essere andato da un'altra parte.
Tom dev'essere andato da un'altra parte.
Régebben Kiotó volt Japán fővárosa.
Neked tényleg van időd tanulni és dolgozni is?
I soldati hanno iniziato a ritornare a casa.
I soldati iniziarono a ritornare a casa.
Nem látom a csillagokat, mert nagyon felhős az ég.
Tom gönüllü olmak için çok hızlıydı.
Tom'a odasında kalmasını söyledim.
Tom çorbayı bitirdi.
Az élelmiszer- és a gyógyszeripar egy ördögien kifundált, összefonódó maffia, mely tudatosan mérgezi az embereket, hogy végső soron függőségbe taszítsa őket.
Qui piove.
Arabama zorla girildi.
Qua c'è il sole.
Qua piove.
Tom'un ayak altında dolaşmamızı istemiyorsan, dolaşmayız.
O çok sinir bozucuydu.
Oletko sinä velho?
Dove la metto tutta quella roba?
Onu Tom'a söylemeye çalış.
Dove la metti tutta quella roba?
Boldog az, akinek már nincsenek vágyai!
Nagyon tetszik nekem ez az édes keleti parfüm.
Ben senin koruman olacağım.
Dolap kapısı sıkıştı.
Üzgünüm, seni duyamadım.
Tom Mary'nin parmağına bir nişan yüzüğü taktı.
Neredeyse topu yakaladım.
La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.
Ben süper marketteydim.
Tom'un ev ödevini yaptığından emin olabilir misin?
Ben soruna neden olmam.
Elimden geldiği kadar kısa sürede evde olacağım.
Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
Tom onu nasıl yapabildi?
Tom arkadaşlarını dikkatlice seçer.
Le ho messo la mano sulla spalla.
Le metto la mano sulla spalla.
Le misi la mano sulla spalla.
Sana Tom'un gerçeği söyleyip söylemeyeceğini bilmediğimi söyledim.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama bu çok büyük bir şey.
Baban şimdi nerede?
Tom yavaşlamadı.
Tom'un tavsiyesine uymalısın.
Evlendiğine inanamıyorum.
Onu bilmediğini düşündüm.
Tom neden kimsenin onu sevmediğini biliyordu.
Akşam yemeği servis edilecek.
Tom'un beni onunla götürmesini istedim.
Als Tom nach Boston abgereist war, hat sich Maria in seinen gemütlichen braunen Ledersessel neben den Kamin gesetzt und begonnen, eine unterhaltsame Erzählung von Gerald Durell zu lesen.
La ulo, kiu frapis vin, staras ĉe la enirpordo.
Ne necesas, ke vi urĝu vin.
Senin onu tek başına yapabileceğini sanmıyorum.
Tom buradan uzakta yaşamıyor.
Şehirde olacağım.
Kiu estas la telefonnumero de la taksisocieto "Dazhong"?
Bunu göz önüne almak zorundasın.
Ŝi neprege bezonis tiun monon.
Tom yüksek rütbeli subay.
Tom kanapede uyuyor.
Onunla yalnız yüzleşmek istemiyorum.
Mary doesn't like men who act like Tom.
Jen estas preskaŭ ĉio, kion vi devas scii.
Mary doesn't like men who sound like Tom.
Çocuklarım bunu benim için getirdi.
Mary doesn't like men who speak like Tom.
Tom hiçbir şekilde tatmin olmadı.
Estas malfacile paroli pri siaj sentoj.
Ben hiç ilaç almıyorum.
Yaşadığım yerde bütün gece boyunca trafik gürültüsü duyabiliyorum.
Mary doesn't like men who think like Tom.
O bira kaça mal oldu?
Şimdilik tüm ihtiyacım olan bu.
Tomo volis, ke Manjo sciu tion.
Ben asla Tom kadar zengin olmayacağım.
Tom Mary ile parka gitti.
Mary doesn't like men who get jealous easily like Tom.
Bana tren istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin?
Tom onun hakkında sana yalan söyledi.
Mi senpaciencas renkontiĝi denove.
Mary doesn't like men who are stingy like Tom.
Neden bunu soruyorsun?
Mary doesn't like men who talk a lot about themselves like Tom.
Senin ve çocuklarım arasında tercih yapmamı söyleme.
Başka birinin silah seslerini duymadığına şaşırdım.
Ordener malkaŝis al Ethel, kion plej kutime la viroj kaŝas, sian koron.
Tom açıkça bezgindi.
Kalbin işlevi kan pompalamaktır.
Mi diris al vi, ke mi ne estas ebria.
Ben bir ofis partisindeyim.
O restoranda son yemek yediğimde yemek çok iyi değildi.
Mary doesn't like men who make less than $100,000 a year like Tom.
Bir vaizin oğlu olmaktan nefret ediyorum.
Nasıl briç oynayacağımı bilmiyorum.
Mi povas fari foton per mia poŝtelefono, se vi deziras.
Ik heb gewoon geen honger.
Ik heb nog geen honger.
Ik heb niet zo een honger.
Oraya zamanında varmaya çalışalım.
Ze moet wel erg hard gewerkt hebben.
Tom, Mary kendisinden özür diledikten sonra bile onunla konuşmadı.
Ondanks haar schamele salaris werkt ze erg hard.
Üzüm ne kadar?
Ze werkt erg hard.
Ne kadar endişeli olduğumu sana söyleyemem.
Maria steht nicht auf Männer, die wie Tom weniger als hunderttausend Dollar im Jahr verdienen.
La klaŭno de la foiro diris al ni, ke hodiaŭ estos la plej bela tago de nia vivo: kiu povos diri, ke li pravas?
Tom ekrana işaret etti.
Mi ne plu kredas je tio.
O kadar büyük bir bavula ihtiyacım yok.
Li neniam rompis sian promeson.
Ebeveynlerinin tek başına buraya gelmene izin verdiklerine inanamıyorum.
Tom Mary ile evde kalmak istedi.
Tom o fikri nereden aldı?
Maria mag Männer nicht, die so wie Tom dauernd über sich selbst reden.
Tom duyarsız kulaklı.
Onu bugün daha erken yaptım.
Tom treni kaçırmış olabilir. O henüz gelmedi.
Zou ik je pen mogen lenen?
Tom endişeleniyordu.
Maria mag solche Männer nicht, die wie Tom denken.
Maria mag Männer nicht, die so wie Tom reden.
ריח עדין של יסמין נכנס דרך החלון.
Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.
Tom hat sich das Auto von Maria für ein paar Tage ausgeborgt.
Neden durmak zorunda olduğumuzu bilmiyorum.
Tom wurde von einem Lastwagen niedergefahren und war auf der Stelle tot.
İşte Tom'un bana verdiği liste.
Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
Tom bir New Yorklu ama onun bir New York aksanı yok.
Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.
Benim gözlüğüm yok.
Tom neden bizimle takılmak istemiyor?
Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.
Ben sana söylemedim mi?
Tom dementierte, in die Angelegenheit verwickelt gewesen zu sein.
Tom onu son derece iyi şekilde yapar.
Tom wird wahrscheinlich nicht mit der Situation fertig werden können.
Bunu hiç istemedim.
Tiuj komputiloj uzas trukartojn.
Tom çok hızlı yoruldu.
Tom sagt, dass er bereit ist, so ziemlich alles für mich zu tun.
Vi preferas resti, ĉu ne?
Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?
Tom bunu bizim için yapamaz.
Tom ihtiyacı olan her şeye sahip.
他に何か知りたいことある？
明日は何したい？
Wir können sie nicht so zurücklassen.
Mi malŝatas enlitiĝi post noktomezo.
Ŝia ŝultro elartikiĝis.
Wir können ihn nicht in diesem Zustand lassen.
Regis paco en la tuta mondo.
Bir uzatma kablosuna ihtiyacım var.
Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
Bunun arkadaşlığımızı bozmasına izin veremeyiz.
Ich verstehe nicht ganz, warum du so etwas sagst.
Henüz geldim.
Mi férj-feleség vagyunk.
Sonunda projeyi bitirdiğimize inanamıyorum.
お昼何食べたい？
Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.
Tom zaten hayatının en güzel yıllarını gördü.
Bana ihtiyacın olursa Tom'la olacağım.
Tom iyi davul çalabilir.
Tom sık sık annesinin aşçılığı hakkında şikayet ediyor.
Diesmal kommt Tom damit nicht davon.
Kunsidis dek du koleraj homoj.
Tom okul futbol takımının seçmelerine katılacağını söyledi.
Összeült tizenkét dühös ember.
Metu vian monujon en la enan poŝon.
Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.
Bencil olmak istemedim.
Tio, kion vi diris al Tomo, estis malafabla.
Tedd a pénztárcádat a belső zsebbe.
Ne olacağını kontrol edemiyorum.
Wem hat Tom sein Auto verkauft?
Permesu meti demandon.
Ni ne estas tiom malsamaj, vi kaj mi.
Bir karar versen iyi olur.
Engedd meg, hogy feltegyek egy kérdést.
Eines Tages möchte ich einmal Boston besuchen.
Ni uzas la Gregorian kalendaron.
Mi a Gergely-naptárt használjuk.
Tom'un Mary tarafından dikkati dağıtıldı.
Tom kitabı elinde tuttu.
En la pasanta jaro restis nur kelkaj tagoj.
Li havas duone pli da libroj ol mi.
A folyó évben csak néhány nap maradt.
Tom parayı ona vermesi için Mary'yi zorladı.
Kızmamaya çalışıyorum.
Sen anlıyor gibi görünmüyorsun.
Tom sık sık sırt ağrısından şikayet eder mi?
Uzu esprimon kompreneblan nur por ĉiuj.
Räum dein Zimmer zusammen, sonst kracht's!
Csak mindenki számára érthető kifejezést használj.
אמץ את פגיעותך את לבך, חוש את האימה, אהוב עד הסוף.
Kompreneble ankaŭ ni aliros.
Geçen hafta o güzel bir kız bebek doğurdu.
Természetesen mi is odamegyünk.
התרפק על חלומותיך.
La virino ekkriis pro surprizo.
Artık Facebook kullanmıyorum.
שרבב את לשונך.
תוציא את הלשון.
Az asszony felkiáltott a meglepetéstől.
חרוץ את לשונך.
Tom Mary'nin ne zaman buraya geleceğinden emin değil.
Burada olmanın gerçek nedenini biliyorum.
איש לא אוהב אותו, כי הוא תמיד מתרברב.
Hiçbir özel kutlama planlanmadı.
Sana işini geri veremeyiz.
Seninle bekleyeceğin.
תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.
Tom kesinlikle onu yaptı.
Ĉe ni la jaro havas kvar sezonojn.
המעקה אינו יציב כפי שהוא יכול להיות.
Ne yapacağımı ya da ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Nálunk az év négy évszakból áll.
Daha iyi bir şeyim var.
Хочешь, чтобы я купил тебе билет на концерт?
עליך לעטוף את ההערה הזאת בסוגריים.
Kiam venos la atendota printempo?
Mikor jön meg a várva-várt tavasz?
Tom Mary ondan daha fazla balık yakaladığı için şaşırmıştı.
Ĉu la somero estos varmega?
Von Motten zerfressen, stürzte das Dach schließlich ein.
Forró lesz a nyár?
Sınav ne zaman başlar?
La aŭtono estis fruktodona.
להבת הנר מהבהבת ברוח הקלה.
Tom Mary'nin blöf yaptığını biliyor.
Az ősz gyümölcsadó volt.
Multaj timas la proksimiĝantan vintron.
Sokan félnek a közeledő téltől.
Havuca alerjim var.
En la sekvanta monato mi lernos pli diligente.
A jövő hónapban szorgalmasabban fogok tanulni.
הפסל קיים כבר באבן. כל מה שנותר עליך לעשות הוא לגלוף את השארית שברצונך לסלק.
Ben yalnız olmayı tercih ederim.
Vom Schimmel befallen, gab der Holzboden schließlich nach.
Mi nur scivolas, kion li diros.
Zamanımın olup olmadığını bilmiyorum.
Csak arra vagyok kíváncsi, hogy mit fog mondani.
La pasinta semajno esti tre pluva.
Sen kendi işini yap.
Az elmúlt hét nagyon esős volt.
Ben o soruya cevap veremem.
Morgaŭ denove estos lundo.
Holnap megint hétfő lesz.
Poste venos la Karnavala mardo.
Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.
הוא גילף לי בובה מעץ.
Aztán jön a Húshagyókedd.
Aslında bunu hiç görmedim.
Je la Cindra merkredo komenciĝas la Karesmo.
Tom kısaca Mary ile konuştu.
אני מודע לכוונתך הטובה כשיעצת לי, וברוח זו אני מציע לך את עצתי.
Neden bu kadar zayıfsın?
Hamvazószerdával kezdődik a Nagyböjt.
Kiam estis la Sangoruĝa ĵaŭdo?
אל תעמוד ברישול.
אל תתרפס.
Mikor volt a Vérvörös csütörtök?
La Granda vendredo estas la vendredo antaŭ Pasko.
Passen Sie auf, wo sie hintreten; der Boden gibt an manchen Stellen nach.
Nagypéntek a húsvét előtti péntek.
Ĉu ĉiu sabato estas Sorĉistina sabato?
Minden szombat Boszorkányszombat?
ברור שג'ון סטוארט הוא העוגן המהימן ביותר באמריקה של ימינו - אפילו החדשות האמיתיות אינן אלא מהתלה!
Kiam havos vi ripoztagon?
Которая гитара Ваша?
Mikor lesz pihenőnapod?
Atendu ĝis morgaŭ!
Várj holnapig!
היא מוצאת זאת קצת חסר טעם.
היא סבורה שזה קצת בטעם רע.
Ĉi tiu vendejo estas malfermita la tutan semajnon.
Ez a bolt minden héten nyitva van.
היא חושבת שזה קצת פוגעני.
Mi naĝas dufoje en la semajno.
Egy héten kétszer úszom.
גיבור הספר מתמרמר על חוסר הצדק השורר בעולם אבל לא עושה דבר בנוגע לכך.
La mondo estas ronda.
A világ kerek.
זה לא ראוי אפילו לאזכור.
Mi fidis lin ekde komenco.
Kezdettől fogva bíztam benne.
הזמן אולי לא ירפא את הפצעים, אבל ייתכן שהוא יחטאם.
Ni aŭskultis belsonan kanton.
Egy szépen szóló éneket hallgattunk.
La tuta popolo sekvis la saĝan estron.
Az egész nép követte a bölcs vezért.
Ni komune kantis la popularan popolkanton.
נשים נכנעו לעושק במשך זמן רב מדי.
Együtt énekeltük a népszerű népdalt.
תום נכנע לגורלו.
Post balo necesas ripozi.
Bál után pihenni kell.
הביטי בכל השיחים שצמחו מסביב לבית. יש לסלק אותם.
Wir sind von einem Konkurrenten überrumpelt worden, der ein ähnliches Produkt vor uns herausgebracht hat.
Ты не можешь поднять пианино.
Post tio kion mi povus fari?
Ez után mit tehettem volna?
Skribu leteron al esperanto-amiko kaj rakontu!
Bone, sed poste ne plendu.
Kia estis via semajno?
Jó, de utána ne panaszkodj.
Дай ему поиграть на твоей гитаре.
Ĉu vi povus ĵeti la pilkon ĉi tien?
Ide tudnád dobni a labdát?
Poste sekvis, ja, la puno.
Hieraŭ alvenis la unua neĝo.
Aztán következett, persze, a büntetés.
Джиму нравится играть на барабанах.
Lo dobbiamo fare.
La dobbiamo fare.
Dobbiamo farla.
Dobbiamo farlo.
Die Nachricht hat uns gänzlich unvorbereitet getroffen.
La decisione è stata presa.
Tegnap megérkezett az első hó.
Ich bin vom schlechten Wetter überrascht worden.
Как хорошо Вы играете на гитаре?
Va contro ai miei principi.
Kiom bone vi scipovas muziki per gitaro?
Voi due non avete niente in comune.
Voi due non avete nulla in comune.
Qualcuno te l'ha detto?
Qualcuno ve l'ha detto?
Qualcuno gliel'ha detto?
Perché a Tom non piace Boston?
Era tutto delizioso!
Eu não quero mais dinheiro, só quero a minha liberdade.
Li estas certa, ke li sukcesos en la sekva ekzameno.
Ho una vecchia bici.
Io ho una vecchia bici.
Ho una vecchia bicicletta.
Io ho una vecchia bicicletta.
Tomaso iomete sopiris pri la hejmo.
Non hai altro?
Non ha altro?
После ужина я играю на пианино.
Non avete altro?
Tom vuole davvero vincere?
Tom vuole veramente vincere?
Mi pianludas post vespermanĝo.
Eri sempre un po' strano.
Tu eri sempre un po' strana.
Когда ты в последний раз играл на акустической гитаре?
Eri sempre un po' strana.
Ĉu vi kredas je evoluo?
Tu eri sempre un po' strano.
Era sempre un po' strano.
Lei era sempre un po' strano.
Era sempre un po' strana.
Lei era sempre un po' strana.
Eravate sempre un po' strani.
Voi eravate sempre un po' strani.
Eravate sempre un po' strane.
Voi eravate sempre un po' strane.
Tom sa come rendere felice Mary.
Li ne celas la bridon, li volas la ĉevalon.
I film hanno spesso il lieto fine.
ma tomo Osilo li ma tomo lawa pi ma Nosiki.
Forturnu vian pensojn de viaj problemoj ĉe la oreloj, ĉe la kalkanoj aŭ kiaj ajn. Tio estas la plej bona afero, kiun la homo povas fari por sia sano.
Tom non mi ha mai incontrato prima.
Ĉesu ĝeni min.
Tom non mi ha mai incontrata prima.
ijo Kapulu li ma tomo lawa pi ma Akanisan.
En la gazeto estas pluraj partoj el la parolado.
Amint Tamás Bostonba elindult, Mária beleült az ő kényelmes, barna bőrfoteljébe a kandalló mellé, és elkezdett olvasni egy szórakoztató Gerald Durell elbeszélést.
ni li mani. o suli e ona!
Eis o capital. Faça-o crescer!
Mi volas nenion de Manjo! Kiom ofte mi ripetu tion al vi? — "Tiom ofte, ĝis mi fine povos kredi tion!"
ijo Lisamapa li ma tomo lawa pi ma Pakisan.
Tibi festinandum est.
Islamabad é a capital do Paquistão.
ma tomo lawa pi ma Kanse li ijo Paki.
Non parliamo del tuo lavoro stasera.
Erevano estas la ĉefurbo de Armenio.
Tom fa qualcosa?
ijo Jelewan li ma tomo lawa pi ma Aja.
A capital da Hungria é Budapeste.
ma tomo lawa pi ma Mosijo li ijo Putapesi.
Estocolmo é a capital da Suécia.
Tartsd a távolságot!
ijo Sokome li ma tomo lawa pi ma Wensa.
Dělá něco Tom?
Robí niečo Tom?
ijo Kito li ma tomo lawa pi ma Ekato.
Quito é a capital do Equador.
Jerusalemo estas la ĉefurbo de Israelo.
ijo Jelusaleme li ma tomo lawa pi ma Isale.
Jerusalém é a capital de Israel.
Я думаю, что Том ленивый.
A mai fiatalemberek önhibájukon kívül, egy nemzetközi ellenségeskedés és nukleáris fenyegetés által szétszakított világban találják magukat.
ijo Mosikawa li ma tomo lawa pi ma Losi.
Moskvo estas la ĉefurbo de Rusio.
Moscou é a capital da Rússia.
Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
Kiun vi konsideras kapabla poŝti tian mesaĝon, escepte tiun stultan Dan?
ijo Winijusi li ma tomo lawa pi ma Lijatuwa.
Vilnius é a capital da Lituânia.
Kam odešel kůň?
Ĉesu nervozigi min.
Tomo ne certe scias, kion li faru.
Ty jsi moje dcera.
Ty si moja dcéra.
Er mag Mary.
Pli bonas riĉi, sed sani, ol malriĉi, sed malsani.
Er mag Schnee.
Er mag Geschichten.
Er mag sie.
Er mag Sport.
Má rád sníh.
La pinglo pikis lian fingron, kaj la fingro eksangis.
Er mag diese Gitarre.
La pinglo pikis lian fingron, kiu eksangis.
Ich liebe Comics.
Nenio plaĉas al mi ĉi tie.
Ich liebe Australien.
Ich liebe Geheimnisse.
Ich liebe Rindfleisch.
Mi estis seniluziata.
Ik hou van rundvlees.
Tomo igis min atendi dum pli ol duona horo.
I love beef.
Ich liebe einen deutschen Freund.
Ich liebe mich selbst.
Ich liebe meine Sprache.
Tomo ne scias, kiam Manjo edziniĝis.
J'aime le bœuf.
Ekstere la birdoj kantas.
Ich liebe euch alle.
Ich liebe mein Land.
J'adore le bœuf.
Tom é amigo de Mary.
jan Ton li jan pona pi jan Mewi.
sina kama tomo sona kepeken seme?
Mi trovas fascinege, kompari la feroan kun la norvegia.
お子さんはいらっしゃいますか？
Je proksimume ĉiu sesa horo estas malalta tajdo.
Kion Tomo volis?
Mi manĝas nur tiam, kiam mi malsatas.
Mi manĝas nur, kiam mi malsatas.
Mi povas helpi, nur se vi diras al mi la veron.
Nuligu la bildon.
Burj Khalifa yibhilidi elide kwengca wonkhe emhlabeni.
Welcher Junge?
Ne estas tempo por disputi pri io tia.
La instruistino pri biologio nomiĝas Sonjo.
La instruistino pri vivoscienco nomiĝas Sonjo.
Tom ve Mary tamamen aynı fikirde değil.
Nihayet anahtarlarımı buldum.
Ha una casa grande?
Tom onu asla yapmadı.
Mi kutimas promeni antaŭ la matenmanĝo.
Lui ha una casa grande?
Tom'un okulda herhangi bir problemi yok.
Kial vi mem ne demandas ŝin?
Tom gelecek ayın on beşinden önce pasaportunu yenilemesi gerekiyor.
Mary, Tom gibi düşünen erkeklerden hoşlanmaz.
Ekde nun ni daŭrigu prudente.
Tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
Tom Fransızca konuşabiliyor ve ben de.
La libro, kiun mi aĉetis hieraŭ, estas vera dormigilo.
Ŝi eble estas franco.
Mi plenumis miajn hejmtaskojn ene de horo.
Tom kapıya yakın askılardan birine ceketini astı.
Mary, Tom gibi konuşan erkeklerden hoşlanmaz.
Sanırım Tom'un anlattığı fıkralar Mary'nin anlattıklarından daha komik.
Pardonu mian naivecon.
Ben sabahleyin altıda kalkarım.
Você sabe tocar bem violão?
Mary, Tom gibi yılda 100.000 dolardan az kazanan erkeklerden hoşlanmaz.
Tomo estis jam en la klasĉambro, kiam mi alvenis.
Tom'a sorsan iyi olur.
Il mio orologio mi segnala che sto parlando da troppo tempo.
Sırrımı saklamak zorunda kaldım.
sina ken kalama pi pona seme e ilo linja pi kalama musi?
sina kalama pi pona seme e ilo linja pi kalama musi?
Yangında her şeyi kaybettik.
Tom onu ilk gördüğünde Mary'ye aşık oldu.
Tom zarları aldı ve onları attı.
Meine Uhr weist mich darauf hin, dass ich schon zu lange rede.
Eğer sen meşgulsen başka birinin bana yardım etmesini isteyeceğim.
Sanırım orada olmayan bir şeyi arıyorsun.
Mary, Tom gibi davranan erkeklerden hoşlanmaz.
O her zaman saçını ünlü bir kuaföre yaptırır.
Mi ne volas pli da mono, mi volas nur mian liberecon.
Том взял кости и бросил их.
Том поднял кости и бросил их.
Mi ne volas plian monon, mi volas nur mian liberecon.
Том взял кости и швырнул их.
Том поднял кости и швырнул их.
Tom bu sabah odasında değildi.
Ben onun tarafından yazılmış bir mektup aldım.
Tom sağlıklı bir öğle yemeği yedi.
mi ken ala lukin e mun tan ni: kon walo mute li lon.
Bu ay tiyatroda neler var?
Ebeveynlerim denizde yalnız yüzmeme izin vermedi.
Mia horloĝo al mi indikas, ke mi parolas jam tro longe.
Tom buraya gelmeden önce bu çapraz bulmacayı bitirmeye çalışıyorum.
Asansör kapıları açılmadı.
Dün Suudi Arabistan'da 47 kişi idam edildi.
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Li tagmanĝantis, kiam mi eniris la ĉambron.
Tom neden Mary'ye yardım etmek istemiyor?
Li tagmanĝis, kiam mi eniris la ĉambron.
mi sama supa pi lukin sama. mi pana sin e suno sina.
o awen e ni lon lawa sina.
Bunun olmasını beklemiyordun, değil mi?
Öğle yemeği öğle saatlerinde servis edilir.
O her ay gaz için ne kadar ödeme yapar?
o pana ala e nimi lon uta mi.
Kia malĝustaĵo okazis al mi! Mia vivoĝojo perdiĝis!
Ben avukatımı arıyorum.
Ev ödevimizi yapmadığımızı ona söylemeyeceğini düşündüm.
Eğer dikkatli değilsen yine bir hata yaparsın.
Yapmamı istediğin her şeyi yapamam. "Öyleyse sadece elinizden geleni yapın."
mi ken ala toki e pilin mi kepeken nimi.
Tomo skribas tre ordinarajn frazojn en bona germana lingvo.
Könntest du mir den Ball zuwerfen?
Paha velho sieppasi prinsessan.
mi lukin la mi ken sona e kulupu pi suno lili.
Natürlich gehen wir auch dorthin.
Tom'u böyle bırakamayız.
jan sona li nimi e ijo sewi kepeken toki Lasina.
Biz onu böyle bırakamayız.
Jest błąd w systemie elektronicznym.
Lass mich eine Frage stellen.
Nie pozwól im tego zjeść.
Nie pozwól mu tego zjeść.
Biz onu bu şekilde bırakamayız.
Nie pozwól jej tego zjeść.
Zjadłbym konia z kopytami.
Mogę wytrzymać kilka dni bez jedzenia, jeśli muszę.
Zjadłem wczoraj wieczorem zdecydowanie za dużo.
jan Wanku li ijo Sonko.
jan Ton li kama lon ale lon ma Inli. ona li jan Inli. tenpo ni la ona li lon ma Losi. ona li jan pi ma Inli li jan pi ma Losi kin.
Po szkole Tom zazwyczaj snuje się tak długo, jak tylko może, ponieważ nie chce iść do domu.
Tom nasceu na Inglaterra. É inglês. Agora está morando na Rússia. Tem dupla nacionalidade: inglesa e russa.
Том родился в Англии. Он англичанин. Сейчас он проживает в России. У него два гражданства: английское и российское.
Tomo naskiĝis en Anglio. Li estas angla. Nun li vivas en Rusio. Li havas duoblan civitanecon: kaj anglan kaj rusan.
Я не могу нарисовать машину. Это слишком сложно.
Hun fik utrolig gode karakterer ved eksamenerne.
Я не так усердно изучаю математику, как английский.
Том не знал, радоваться или грустить.
Mi lernas matematikon ne tiel diligente, kiel la anglan lingvon.
Ich kann den Experten und Beamten leider nicht mehr vertrauen. Sie lassen sich leicht bestechen.
Я могу научить тебя переводить.
Я могу научить вас переводить.
Мы искали их.
Повернув налево, вы увидите кофейню.
mi kama sona mute e toki Inli. mi kama sona lili e sona nanpa.
Я слышал, что Тони купил дорогую машину.
Я слышал, Тони купил дорогую машину.
Я слышала, что Тони купил дорогую машину.
Я слышала, Тони купил дорогую машину.
Не дай ему сбежать!
Ni serĉis ilin.
Не дайте ему сбежать!
Она написала мне несколько писем, но её почерк никак нельзя разобрать.
Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
Том ушёл отсюда около тридцати минут назад.
Этот дом заброшен.
Вошедший был похож на студента.
Мэри поставила Тому мат на десятом ходу.
Стук в дверь прервал долгий поцелуй Тома и Мэри.
Мой отец был очень строгим.
Как я рад, что мы наконец вместе.
Согласись, идея была блестящая.
Второй выстрел не дал Тому договорить.
Она помогла ему встать и ушла.
Том был близок к панике.
Они были больны, сами того не осознавая.
Поговори со мной, пожалуйста.
Он завороженно смотрел на небо.
Слухи разносятся очень быстро.
Учёные находились под полным контролем военных.
Том вёл себя вызывающе.
Том воздел руки к небу.
Все попытки установить мир ни к чему не привели.
Свой секрет он не раскрывал никому.
Том оказался падким на деньги.
Человек, стоявший спиной к Тому, повернулся.
Помнишь моё предупреждение?
Том играет на ударных.
Том играет на бас-гитаре.
Том играет на электроакустической гитаре.
Том играет на электрической ритм-гитаре.
Он расслабился, наслаждаясь покоем.
Мой паспорт распух от виз.
Том считает себя гражданином мира.
Скрипя зубами, я продолжал копать.
Я чувствую, что меня не хватит надолго.
Его там сразу убьют, без раздумий и сожалений.
Он никогда не спрашивал, откуда она.
Тома просто распирало от радости.
Она зажгла свет и начала готовить завтрак.
Осеннее солнце было уже по-зимнему холодным.
Кто-то может обвинить меня в непоследовательности.
Они показались мне подходящими.
Надрывно зазвонил телефон.
Мэри — та самая девушка из квартиры напротив.
Санитар посмотрел на часы.
Тома отправили в карцер.
Как всё смертельно надоело!
Мэри была старше, чем он думал.
Песня крепко засела у Тома в голове.
Думаю, это мы вылечим.
Мэри растворилась в объятиях Тома.
Это было почти не больно.
Halkımız fırına gitmek için taksiye binmez.
Телевидение — великая сила.
По-моему, Москва — шумный и бестолковый город.
Книги у нас стоят недёшево.
Когда-то всё было не так.
Здесь не бывает девушек.
Том ругался и проклинал всё на свете.
Девушка удивлённо вскинула тонкие чёрные брови.
Том не нашёлся, что ответить.
Откуда ты взял это слово?
Том повесил трубку и крепко выругался.
Nerede bir Amerikan restoranı var?
Savu ni ĉion, kio estas savebla.
Какое твоё любимое зимнее хобби?
Том красит палубу.
Любить и дружить можно только если... ну кто же сможет мне подсказать, что́ должно произойти, что́ мне делать и чего мне не делать, что́ мне нужно знать или уметь, чему мне нужно научиться и на что обращать внимание. Дело в том, что я просто забыл это. Но если даже Вы́ мне не поможете, то я никогда не смогу найти дорогу к счастливой жизни. Прошу Вас прислать сообщение. Это срочная просьба. Спасибо за понимание!
Он иногда забывает, о чём говорил.
Я жалею, что не пошёл туда.
Я жалею, что не пошла туда.
Когда Юко приедет в Денвер?
Клетка открыта.
Том знал, что Мэри понимает проблему.
Onu tanımla.
Она начала краснеть.
К сожалению, тот иностранец, похоже, не говорит по-уйгурски. Я не знаю, что он хотел сказать.
Мистер Буш — президент.
Собака лает на тебя.
Собака лает на вас.
Li certe tuj diros tion al vi, kiam li venos.
Том и Мэри посмотрели на себя в зеркало.
Nous vous protégeons.
Notre horaire est assez serré.
Том слегка поцеловал Мэри в губы.
Nous sommes parfaitement en sécurité.
Estas malmultaj virinoj, kies valoro daŭras pli longe ol ilia beleco.
Nous avons dépassé cela.
Nous ne sommes que des amis.
What Tom said was beside the point.
Nous ne sommes pas amis.
Вы можете позвонить мне сегодня днём, если хотите.
Nous ne sommes pas des lâches.
Nous ne sommes pas en train d'acheter.
Nous ne sommes pas des barbares.
Nous ne sommes pas en train de nous disputer.
Nous en avons presque terminé.
Nous en avons presque fini.
Nous sommes désormais mariés.
Nous sommes désormais mariées.
Судно сменило курс.
Судно изменило курс.
Nous sommes comme des frères.
Nous partons ce soir.
Nous partirons demain.
Это персиковое дерево. Оно очень красивое.
Nous ne faisons que commencer.
Nous ne faisons que nous exercer.
Nous enquêtons à ce sujet.
Nudaj korpoj de la sekretaj konspiroj estas plejparte kovrataj de nebulaj pravigoj.
Nous sommes en train de déjeuner.
Nous avons de la visite.
Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
Nous sommes à la moitié du chemin.
La kuracisto starigis al la paciento la demandon, ĉu li bone fartas.
La kuracisto ĵetis al la paciento la demandon, ĉu li bone fartas.
Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
Думаешь, она всё ещё хочет жить со мной?
Nous montons.
Nous y allons maintenant.
Nous nous dirigeons au nord.
Nous sommes en train d'y pénétrer.
Ben sığır etini severim.
Nous nous dirigeons vers l'est.
Nous nous dirigeons à l'est.
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
Nous nous dirigeons vers l'ouest.
Nous nous dirigeons à l'ouest.
Nous nous dirigeons vers le sud.
Земля подобна большому магниту.
Nous nous dirigeons au sud.
Nous descendons.
Nous allons danser.
Nous commençons à fatiguer.
Nous y arrivons.
Biraz et kaldı.
Nous pigeons.
Nous sommes en train de le réparer.
Nous sommes tous deux écrivains.
Nous sommes tous deux témoins.
Nous sommes toutes deux témoins.
Nous sommes tous deux enseignants.
Nous sommes toutes deux enseignantes.
Nous sommes tous deux célibataires.
Nous sommes frères de sang.
Он действительно круто выглядит.
Nous sommes les meilleurs amis.
Вы должны уважать своих соперников.
On nous exploite.
On nous fait chanter.
Nous sommes de nouveau ensemble.
Pastrojn oni honoru, ĉar ili instruas bonon.
Nous sommes au milieu d'amis.
Nous sommes déjà en retard.
Nous sommes seuls ici.
Nous sommes seules ici.
Том говорил о своей жизни в Бостоне.
Nous sommes presque prêts.
Nous sommes presque prêtes.
Tomo ne kapablas ĉesi rigardi Manjon.
Мой дом — лачуга.
Nous sommes tous témoins.
Nous sommes tous vulnérables.
Мы делаем много вещей из бумаги.
Nous sommes tous célibataires.
Nous sommes toutes célibataires.
Nous sommes tous infectés.
Nous sommes toutes infectées.
Nous sommes tous impressionnés.
Nous sommes toutes impressionnées.
Быстрее будет пойти пешком, чем ехать на такси.
Nous avons tous faim.
Nous avons toutes faim.
Nous sommes tous amis.
Nous sommes toute ouïe.
Nous sommes tous en train de mourir.
Nous sommes tous différents.
Bir ay içinde size katılmak için döneceğim.
Nous sommes toutes différentes.
Nous sommes tous anéantis.
Мудр тот человек, который мало говорит.
Nous sommes toutes anéanties.
Nous sommes tous armés.
Nous sommes toutes armées.
Nous sommes tous en colère.
Nous sommes toutes en colère.
Nous formons un groupe.
Nous sommes en couple.
Я уверен, что он поехал в Токио.
Я уверена, что он поехал в Токио.
Nous ne restons pas.
Уверена, что он поехал в Токио.
Уверен, что он поехал в Токио.
Nous sommes complètement égarés.
İyi bir programcı etrafındaki herkesi etkileyecektir.
Nous sommes complètement égarées.
Nous sommes synchronisés.
Nous sommes synchronisées.
Nous ne sommes pas de la même famille.
Onun konuşması tüm meslektaşları üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir.
Nous ne sommes pas impliqués.
Nous ne sommes pas impliquées.
Nous sommes encore mariés.
Nous sommes pour ainsi dire prêts.
Nous sommes pour ainsi dire prêtes.
Nous ne pouvons y assister.
Nous ne pouvons nous échapper.
Program bu gecikmeden sadece biraz etkilenir.
Они вооружены ножами.
Kiam la restoracio malfermiĝas?
Её привлекают азиатские мужчины.
Vi ne rajtas diri tion.
O ciddi bir hastalıktır.
Kitaptan bir sayfa yayınlandı.
Tom gözlerini açtığında, Mary dışarıdaydı.
Ya vendé si Tom cunel pulseras.
Biz o yere hiç gitmedik.
Die Luft ist heute so dick, dass man nicht einmal bis zum Ende der Straße sehen kann.
Senin kravatında bir kahve lekesi var.
O eklediğim ilk cümle.
Слёзы навернулись на её глаза.
Время от времени я играю в гольф.
Ben geri dönüştürüyorum ve çevreyle ilgileniyorum.
Том очень упрям, не правда ли?
Mia edzino Lidia estas bela kaj inteligenta virino.
Вы скоро привыкнете к правостороннему движению.
Nous ne pouvons y aller.
Nous ne pouvons nous y rendre.
Nous ne pouvons pas y aller.
Nous ne pouvons pas nous y rendre.
Nous ne pouvons pas partir.
I should've come here by bicycle.
Benim iyiliğe ihtiyacım yok.
Отметьте правильный ответ.
Он заставил меня съесть его.
Он заставил меня съесть это.
Ben bir hayvan olsaydım, yunus olurdum.
I should've read the instructions.
tenpo seme la tomo moku li pini pali?
Benim kekim kabarmadı.
Ben senin teorilerinle ilgilenmiyorum!
Gogol neden "Ölü Ruhlar"ın ikinci bölümünü yaktı?
Etna dağı püskürdü, Sicilya'ya volkanik kaya yağdırıyor.
Güney İtalyan adası Sicilya büyük bir duman ve kül bulutuyla kaplandı.
Neden bir kimse Esperanto öğrenir?
Mi finfine trovis la ŝlosilojn.
Kedi bahçede oynamayı sever.
Наконец я отыскал ключи.
Kedi bahçede oynamaktan hoşlanıyor.
O, hayatının bir gününde bile şiddetsiz yaşamadı.
Her şey gerçekten çok ucuz.
Prezidento ĜEKSON ne konsentis.
Onlar kimin eşyaları?
Ben senin tekno dans hareketlerini beğeniyorum.
La meblaro estis malnova.
Tom usually drives slightly over the speed limit.
Az órám arra figyelmeztet, hogy már túl régóta beszélek.
Egy percet kérek!
Hat órát várjon.
Több órája várok.
Aludt egy órát.
Fél óra telt el.
Van 24 órád rá.
24 órád van még.
Úgy röppentek el az órák, mintha percek lettek volna.
A mai órára ennyit.
Előkerült egy óra elteltével.
Завтра я весь день дома.
Има ли голяма къща?
Ho avuto il suo numero di telefono.
Голяма къща ли имате?
Голяма къща ли има?