loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un ebeveynleri tatillerinden bir gün erken döndü.
Bunun olacağını biliyordun!
真夜中です。
Io nata cata die.
It's midday.
Bir deniz aslanı burnunda bir topu dengeleyebilir.
Koja ti je najdraža vrsta sušija?
Agogo mejila ọsan.
Ima li koga?
Tu non pote vider le.
Tom Mary'nin başka birini öptüğünü gördüğünde kızgındı.
Vos non pote vider le.
تو تصمیم می گیری، که آیا ما به آنجا برویم یا نه.
Öğle vakti.
עכשיו שתים עשרה.
Tom'un dairesi şehir merkezine yürüme mesafesinde bulunmaktadır.
Tom je znao da je Mary u opasnosti.
Tanghali na.
Nikada nisam imala pritužbi.
而家中午。
Nikada nisam imao pritužbi.
Io te telephonara le dominica.
O, tren istasyonundan sadece 5 dakikalık yürüyüştür.
Bi li mi mogao još jednom reći kako se zoveš?
现在半夜。
Tá sé meán lae.
Tom'un dairesi tren istasyonundan yürüme mesafesindedir.
Opasno će biti samo za onoga koji ne reagira na život.
Kreisteiz eo.
Čini se da Taro nema djevojku.
Villa plaja sadece 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.
Tha e meadhan là.
Io es in le lecto.
Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.
মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
Mary'nin annesi Lakotadır ve babası bir Mongoldur.
Ostavili su problem neriješen.
Politikacı eşi olmayan bir kadını öperken kameraya yakalandı.
Nije niti pomišljala da će ga sresti u inozemstvu.
Seni ikna etmek için ne yapmalıyım?
Taj bi ti dao i košulju sa sebe.
E su discipulos credeva in ille.
Tom iris al la lernejo rezervita al la knaboj.
He would give you the shirt off his back.
दोपहर हो गई है।
Vi dormis, ĉu ne?
Bu gece bir ay tutulması görülecek.
Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.
Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.
Saqchu'ta' 'ejyo'.
Sramim se što je moj sin učinio takvo što.
Vere plaĉas al mi, ke vi venis.
Sırtım gergin.
Kaslarım gergin.
Tom radi nešto.
Stres topları çok etkilidir.
Mi estis vere decidita helpi lin, riskante mian vivon.
Düğünümde bana ne hediye edersin?
Kako slatki štenci!
Vi malfruas ĉi-matene.
Mi ne indikos al vi, kiel fari ĝin.
Çok uzun bir konuşma yaptık.
Sjećam se kako sam sreo kraljicu.
Bu bina çok dar.
Tom sık sık kovboy botları ve bir kovboy şapkası giyer.
Sjećam se kako sam pogodio kraljicu.
Estas nek unu joto, nek unu spureto, eĉ nek unu ombro de kiu ajn vera pruvo.
Благодарю тебя за это.
Emily havas grandan humursenton.
Buradan Golden Gate Köprüsünü görebilirsiniz.
Спасибо тебе за это.
Vi torturis prizonulon.
Beni arabayla eve götürdü.
Onun hakkında konuşmaktan bıktım.
Благодарю вас за это.
Спасибо вам за это.
Tom se odupro porivu da vikne.
Sada se svi oni zabavljaju.
Вы не против, если я включу радио?
Na stolu je vaza.
Ŝi ĉirkaŭiris la temon.
Želite li rađe pričati engleski?
Li atingis tiun breton.
Hâlâ annenle birlikte mi yaşıyorsun?
Annem bu yorganı benim için yaptı.
Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.
Ja ću se pobrinuti za ostatak.
Tom basit ve mutlu bir hayat yaşamak istediğini söylüyor.
Это действительно того стоило?
Tiuj arboj malaperigas la pejzaĝon.
Não quero descansar.
Estas ili, kiuj kaŭzis la akcidenton.
Bu öğrenmek için tek yol.
O filme foi muito comovente.
Die Akte „Tom“ ist für mich geschlossen. Der soll mich bloß in Ruhe lassen!
Я не знаю, где мой учебник по французскому.
A cidade adormecia.
Tom'un yüzlerce kitabı var.
Ŝi venas de urbeto malgranda, sed prospera.
Que estação você prefere, verão ou inverno?
Я не знаю, откуда это взялось.
Usono revas gajni militojn nur per teknologio.
Masamda bir stres topu tutuyorum.
Ni decidu hodiaŭ.
Os professores cumprimentaram os meninos.
Я не знаю, кто ты.
Stresli olduğumda, topu sıkarım.
Tiuj reguloj estu kundividitaj.
Os professores saudaram os garotos.
Я не знаю, кто Вы.
Li grave valoras por ni.
Tom garajın üstüne bir oda inşa etti.
Burada mı doğdun?
Did you think before you said that?
Kayi tunani kafin ka faɗi haka?
Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.
Er rief sie jeden zweiten Tag an.
הוא חשוב לנו מאוד.
התקנות האלו צריכות להיות משותפות.
עלינו להחליט היום.
יש להחליט היום.
מוכרחים להחליט היום.
חייבים להחליט היום.
ארה"ב משלה את עצמה שניתן לנצח מלחמות רק תוך הסתמכות על טכנולוגיה.
הם התעטשו.
היא באה מכפר קטן אבל משגשג.
זה הם שגרמו לתאונה.
Ŋdɔ.
עצים אלו מחביאים את הנוף.
עצים אלו מסתירים את הנוף.
Auf den ersten Blick scheint er eine sehr kompetente Person zu sein.
הוא הגיע למדף הזה.
היא סטתה מהנושא.
Ameka enye ŋutsu sia?
עינית אסיר.
Ich habe noch nicht Ja gesagt.
Mi ankoraŭ ne diris jes.
לאמילי חוש הומור מפותח.
汝言有說乎？
Ви можете обґрунтувати ваше ствердження?
אין פה אפילו קוצו של יוד, אפילו לא צל של ראיה כל שהיא.
Bizi akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkürler.
Esque tu ha alicun typo de allergia?
Ha vos alicun typo de allergia?
לא אציין עבורך איך לבצע זאת.
את מאחרת הבוקר.
הייתי באמת נחושה בהחלטתי לעזור לו, תוך סיכון חיי.
Pauvre pomme !
Sonbahardan sonra kış gelir.
באמת נהניתי שבאת.
היא נשענה.
Je n'ai pas encore dit oui.
À première vue, il semble être quelqu'un de très compétent.
Il l'appela tous les deux jours.
Vous devez, en premier lieu, cesser de fumer.
Tom könnte berühmt werden.
Joe deveniva irate pro qualcunque cosa.
Joe se zangava por qualquer coisa.
Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.
Я целился в воробья, но застрелил гуся.
Joe ficava furioso por qualquer motivo.
Ich bin eine 30-jährige unverheiratete Frau.
Я целилась в воробья, но застрелила гуся.
Mi patre non esseva un persona qualcunque.
Meu pai não era uma pessoa qualquer.
Noch eine halbe Stunde, und unser Chef wird wieder hier sein.
Sana beni aramamanı söyledim Tom.
Isto admitte qualcunque comparation.
Deberíais pedirle consejo a él.
Le pain azyme est confectionné à base de farine et d'eau et ne contient pas le moindre autre ingrédient.
Isso admite qualquer comparação.
Isto pote admitter qualcunque typo de comparation.
Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast.
Isso pode admitir qualquer tipo de comparação.
Brezilya BRIC ülkelerinden biridir.
Keşke onun adresini bilseydim.
Ich verstehe wirklich nicht, was du mir sagst.
Зачем ты причёсываешь свои волосы?
Hast du mit Tom darüber gesprochen?
Зачем вы причёсываете свои волосы?
Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
Зачем Вы причёсываете свои волосы?
Ĉu vi parolis kun Tomo pri tio?
與人同病相救，同情相成，同惡相助，同好相趨。
La porte de la maison refuse de s'ouvrir.
Quelqu'un se tient à la porte. Va voir qui c'est !
Над городом барражируют вертолёты.
Il croit pouvoir le prouver.
J'essaierai de le manger en une seule bouchée.
De quelle planète provenez-vous ?
Ты говорил об этом с Томом?
Вы говорили об этом с Томом?
La torture est un crime contre l'humanité.
С какой вы планеты?
Elles ont finalement atteint leur but.
Он считает, что может это доказать.
Il s'est trouvé mêlé aux affaires de son ami.
Они наконец достигли своей цели.
Это место не занято?
Том мог бы стать знаменитым.
Том мог бы прославиться.
Ülkemiz her zaman sizinki ile dostça ilişkiler içinde oldu.
Kiom kostus proksimume la riparado de tiu seĝo?
Он звонил ей через день.
Он звонил ему через день.
Televido anstataŭis radion.
Вы меньше Тома.
Вы ниже Тома.
Кто-то стоит у двери. Пойди посмотри, кто это!
Li singardeme plenumis sian taskon.
Дверь дома отказывается открываться.
Дверь дома не поддаётся.
Vi estas tre emociiĝema.
Ni ne havas biciklon.
Дверь дома не хочет открываться.
Ili kisis min survange.
Ili kundividas la samajn kredojn.
Oni ĵus prirabis min.
Vi nur faru vian laboron!
Я не знаю твоего имени.
Yemekten önce dua et.
Mi legos la duan volumon.
Я не знаю Вашего имени.
Я не знаю, как тебя зовут.
Tondu la ŝtofon diagonale.
Я не знаю, как Вас зовут.
Ĉiuj kuniĝis ĉirkaŭ ŝi.
Ni estas dankemaj.
Перед домом есть сад?
Tomo estis renversita per aŭtomobilo.
Mi iros ĉien, kien vi volas, ke mi iru.
Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
Ich gehe hin, wo auch immer du willst.
Είναι ένα πουλί.
Ο άντρας είναι δυνατός.
Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
Szeretném tudni, ki küldött téged.
Ich muss wohl drauf gesessen sein.
Te aztán korán keltél!
Das muss ein Zeichen sein.
Aš esu didvyris.
Megreggelizünk.
Se la semajnfino estis agrabla, amuzos ankaŭ la laboro.
Isto excede qualcunque tentativa de description.
Τα κορίτσια δουλεύουν.
Isto excede qualquer tentativa de descrição.
La timidez se muestra por primera vez en la escuela.
Napról napra idősebbek leszünk.
Το αγόρι τσαπίζει.
Napról napra öregebbek leszünk.
Ji pažvelgė į lubas.
Végre megtudta az igazságot.
Isto o isenta de qualquer culpa.
Mind a két lánytestvér szőke.
Isto le exonera de qualcunque culpa.
Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε στο πάρτι.
Jefferson era d'accordo con Madison.
Ευχαριστώ για το δώρο σου.
Elhatároztam, hogy egy kicsit közelebb megyek.
Jei neturite ką veikti, pažiūrėkite į savo kambario lubas.
A neve Ken.
On accepta qualcunque offerta rationabile.
Aceita-se qualquer oferta razoável.
A jövő héten részletesen elmagyarázom azt.
Αυτά τα τρία όμορφα κορίτσια είναι όλα ανιψιές μου.
Estoy seguro de vuestro éxito.
Aš dažiau lubas.
Είναι πολύ διασκεδαστικό.
Aš nudažiau lubas.
Πες μου το όνομά σου.
Πείτε μου το όνομά σας.
Estoy seguro del éxito de usted.
Adesso direte che è la solita stampa che stravolge la verità.
Si è fatta prendere la mano.
Chiudetele l'armadietto.
A dir la verità è una delle più pulite.
La palestra deve essere pulita.
Questa la conoscevi?
Questa la conoscevi.
Te le sto già inviando.
Perché non possiedo l'arte di fare la valigia?
A maggio sto a casa.
Ma voi avete dei problemi seri.
È una polemica sterile.
Ho visto un innoquo parallelismo.
Ipocrisia, portami via.
Ogni tanto diventa complesso.
Dovrebbe stare più attento.
Ma lei conosce la storia?
Jis nudažė lubas juodai.
Μην είσαι ντροπαλή. Μίλησε μου.
Μην είσαι ντροπαλός. Μίλησε μου.
Θα σου πω, πριν ξεχάσω.
Σου έδωσα ένα βιβλίο.
Σας έδωσα ένα βιβλίο.
Isto non ha alicun puncto de comparation.
Pasilenk. Lubos labai žemos.
Tomas trenkėsi galvą į mašinos stogą.
Isto não nos proporciona nenhum ponto de comparação.
Un bon occasion se nos offere ora.
Uma boa oportunidade se nos oferece agora.
Su boda será mañana.
Bu kadın Hintli'dir.
Mañana se casarán.
Bu kamerayla ne yapacaksın?
Tırmanmayı çok severim.
Kitabı okumak istemiyorum.
Sizi gerçekten daha iyi tanımak istiyorum.
Aileleri ile ilgili asla bir şey söylemiyorlar.
Nancy tenis oynamıyor.
Odamda telefon var.
Biz Kanada'da yatakta uyuruz, yerde değil.
O, dürüst bir adamdı.
Esque tu pensava ante de dicer lo?
Ha tu pensate ante de dicer lo?
Nuo lubų varva.
Você pensou antes de dizer aquilo?
Neden Tatoeba'yı kullanırsın?
Jis trenkėsi galvą į lubas.
Você pensou antes de dizer isso?
Ne söylemek istiyorsunuz?
Bir kedi gibi miyavlıyorum.
Será que pensaste antes de dizer aquilo?
Aš įsistebeilijau į lubas.
Tu pensaste antes de dizer isso?
Akşam yemeği çok güzeldi.
Maria ahnte nichts von den Gefühlen, die sie bei ihrem Klassenkameraden hervorrief.
Ele seria capaz de te dar sua última camisa.
La luz atrae polillas.
На следующей неделе я буду занята.
Senovėje futbolas buvo populiarus ir Graikijoje, ir Romoje.
Ille esserea capace de dar te su ultime camisa.
Они только что видели его.
Graikijos valstybinis himnas naudojamas taip pat ir Kipre.
Today is not so cold.
Yau sanyi da sauƙi.
Ina ne ofishin jakadan Amirka?
Il es mediedie.
Na gode!
Onlar niçin gülüyorlar?
Graikija turi daugybę salų.
Ela voltou do hospital.
Sie haben ihn gerade gesehen.
Achilas buvo Senovės Graikijos didvyris.
Atėnai - Graikijos sostinė.
Том это уже сделал.
Birlikte masa tenisi oynadılar.
Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
За добрым лицом часто скрывается сердце дьявола.
Üzgünüm ama bana biraz ekmek satın alabilir misiniz?
Graikija buvo vakarų civilizacijos lopšys.
На следующей неделе я занят.
На следующей неделе я занята.
Man kann ihn nicht nicht mögen.
Graikija turi didžią istoriją.
Ich werde eine schöne Estin heiraten.
Его нельзя не любить.
Её нельзя не любить.
Er stieß einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus.
Illa ha retornate del hospital.
Tom fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Atény jsou hlavním městem Řecka.
Achilles byl starořeckým hrdinou.
Tom ist mit dem Fahrrad schneller auf der Arbeit als mit dem Auto.
Řecko má slavnou historii.
Er hört nicht auf, dich anzuglotzen.
Aš vykstu į Graikiją.
Aš skrisiu į Graikiją.
Wir sind fernab der Heimat.
Aš važiuosiu į Graikiją.
Atėnai yra Graikijoje.
Ŝi promesis donaci al mi ringon.
Adam e Eva esseva expulsate del Paradiso.
Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
Er versprach, mir einen Ring zu schenken.
Li promesis donaci al mi ringon.
Ĉi tiu lito estas tro malmola por dormi sur ĝi.
Можешь приглядеть за Томом?
L'avevo nel bagaglio a mano.
Lo avevo nel bagaglio a mano.
Tom ha più esperienza di me.
Tom è più esperto di me.
Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
Dün gece uyumadım.
Tom is more expert than me.
iPhoneアップデートしなきゃよかった。
昨日夜更かししなきゃよかった。
Was hörst du für Musik?
È da un po' che non ci sentiamo.
Ho avuto qualche casino.
Infatti eri sparita.
Ora è tutto risolto.
Che mi racconti di nuovo?
Forse vi attraete fisicamente.
Tu e il tuo ragazzo vi attraete fisicamente?
C'è una doppia funzione.
Я бодрствую.
Adão e Eva foram expulsos do Paraíso.
Я не сплю.
Elle ne m'a même pas envoyé une seule lettre.
Homoj estas pli gravaj ol mono.
Quando ho scoperto questa rivelazione sono rimasto folgorato.
Vuoi sapere il nome del prossimo morto?
È già spoiler questo.
Va spesso al bagno.
E va spesso al bagno.
Lo spoiler l'avete già fatto.
Comunque nel libro era una retina per capelli.
Nel libro era una retina per capelli.
Come segnalate correttamente gli spoiler voi, non lo fa nessuno.
Rende liberi o no?
Potete tentare di smerdarlo quanto volete, ma ha scritto la sacrosanta verità.
Ma fatela finita, ipocriti.
Non sanno fare altro.
Non sanno fare altro da secoli.
info@example.com に空メールを送ってください。
今は卒論のテーマを探しているところです。
Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
Le judeos esseva expulsate de Espania in 1492.
ごめん、名前何だっけ？
Не знаю, как мне ответить на этот вопрос.
Os judeus foram expulsos da Espanha em 1492.
普段どんな音楽聴いてるの？
De joden werden in 1492 uit Spanje verdreven.
Ju pli alta estas la arbo, des pli malfacilas ĝin surgrimpi.
Tom ha un fratello che è architetto.
On ha expulsate le perturbatores con mano armate.
Dieses Buch können selbst Kinder lesen.
Ĉi tiun libron povas legi eĉ infanoj.
La mia vita è divertente ed emozionante.
Os perturbadores foram expulsos por uma tropa armada.
Ты какую музыку обычно слушаешь?
Извини, как, говоришь, тебя зовут?
Si illes lo discoperi, io sera expulsate.
Se o descobrirem, serei expulso.
Я сейчас как раз ищу тему для дипломной работы.
Ты консервативный.
Ты консервативная.
Отправьте, пожалуйста, пустое письмо на адрес info@example.com.
Вы консервативный.
Вы консервативная.
Вы консервативные.
Ты консерватор.
Вы консерватор.
Meine Mutter macht sich über alles Sorgen.
Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.
「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」
Nós não viemos.
Nos non veniva.
אני רוצה קפה.
Почему вы нас не отпускаете?
Почему вы не даёте нам уйти?
Почему ты нас не отпускаешь?
Почему ты не даёшь нам уйти?
Es scheint, dass Tom lügt.
Ŝajnas, ke Tomo mensogas.
Tom hat ein breites Interessenspektrum.
Sie traut Unbekannten nicht.
Ich glaube, er hat nicht genug Geld.
Ich glaube, er ist zu beschäftigt.
Я верну Вам Вашу книгу завтра.
Das ist ein Geschenk.
トムのアドバイスに従っておけばよかった。
Tio estas donaco.
Я думаю точно так же, как вы.
Видя это, он встал и вышел.
Er hat diese Arbeit über Bekannte gefunden.
フランス語やっといてよかった。
Том собирается выставить свой дом на продажу.
היא קראה לו ב"שמות".
Самолёт вот-вот взлетит.
Maria macht sich zu viele Sorgen darum, was Tom über sie denkt.
Солнце вот-вот взойдёт.
אחרי המלחמה היו לבריטניה מושבות רבות.
Sie denkt immer nur an sich.
Er denkt nie an andere, nur an sich.
バレエ続けてればよかった。
È così difficile?
Maria redet gerne über sich.
Maria erinnert sich gern an ihre Jugend.
Мне тоже его не видно.
Tom erinnert sich nicht gern an die Vergangenheit.
Я тоже не могу его увидеть.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Мне тоже не видно.
トムなんか信用しなければよかった。
Du denkst nicht an deine Zukunft.
Я тоже не могу этого увидеть.
Tom denkt nicht an seine Zukunft.
Ha incrociato le braccia.
Incrociò le braccia.
Tom will sich mit Gartenbau beschäftigen, wenn er in Rente geht.
Tom will einen Jungen, Maria aber ein Mädchen.
Tom und Maria wollen keine Kinder.
Tom me ha adjutate a trovar un solution.
Tom und Maria sind schon seit zehn Jahren verheiratet, haben aber noch immer keine Kinder.
Questa è un'idea terribile.
O Tom me ajudou a encontrar uma solução.
Tom war vierzehn, als er die Schule geschmissen hat.
Alicun personas esseva obligate de expatriar se pro trovar labor.
Tom war siebzehn, als er arbeiten ging.
Im Zimmer war niemand.
Algumas pessoas viram-se obrigadas a expatriar-se para encontrar trabalho.
Qualque personas esseva obligate de expatriar se pro trovar travalio.
Hast du schon einmal eine hässliche Katze gesehen?
Mir fällt meine Telefonnummer nicht mehr ein.
Algumas pessoas foram obrigadas a ir procurar trabalho em outro país.
வணக்கம், ஜான்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Tom ønsker at beskæftige sig med havebrug når han går på pension.
Mario es un virtuoso in le arte de trovar excusas.
Mário é um virtuose na arte de inventar desculpas.
Antonio sapeva trovar un solution a toto.
Ĉu vi iam vidis malbelan katon?
Ich wünsche dir einen schönen Abend!
Antônio sabia achar uma solução para tudo.
Har du nogensinde set en hæslig kat?
Ille se ha date multe pena pro trovar un allogiamento.
On sous-estime dramatiquement à la fois l'importance et la subjectivité de l'indexation du web. Le web est une extension de nos cerveaux, son indexation est donc le fonctionnement même de nos nouvelles synapses.
Ele lutou com muita dificuldade para encontrar onde morar.
Nessuno può aiutare.
Estou contente de encontrá-lo ainda em casa.
Mario ist ein Virtuose in der Kunst, Entschuldigungen zu erfinden.
Io non ha potite trovar le somno.
Não consegui conciliar o sono.
Mi preoccupation dominante es trovar labor.
Minha maior preocupação é encontrar trabalho.
Mi preoccupation dominante es trovar travalio.
Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
Neden ağlıyorsun? Sadece bir film!
Minha preocupação principal é encontrar trabalho.
Тебе это было бы удобно?
Die Mama haut man nicht!
コート着てくればよかった。
Um certo problema pode ocorrer.
前もって言ってくれればよかったのに。
Он вообще ничего не сказал.
Hun gav dem nogle æbler.
Este problema, à primeira vista, parece fácil, mas na realidade é difícil.
フラ語真面目に勉強しとけばよかったな。
Jeg har højdeskræk.
Я вернул ему его словарь.
É um problema para o qual não temos resposta.
Терпение не мой конёк.
Терпение не моя добродетель.
Na Alemanha se subestima o problema da Máfia italiana.
நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்? "நான் டோக்கியோவில் வசிக்கும்."
Его ничто не остановит.
Её ничто не остановит.
Я чувствую, что что-то не так.
Det er en gave.
Você é inteligente demais para não resolver o problema difícil.
Тебе нечем заняться?
Тебе делать нечего?
Vocês estão a par do problema?
Тебе заняться нечем?
Sid ned, Kate.
Você está a par do problema?
Ich bin ein besserer Spieler als du.
口に物入れたまましゃべるんじゃないよ！
Ninguém sabe resolver este problema.
Ninguém é capaz de resolver este problema.
Tutti sanno di Tom.
O problema dele é preguiça.
Ich hätte euch alle übers Ohr hauen können, aber ich hab’s nicht getan.
Jeg er en bedre spiller end du er.
עבודת יתר החלישה אותך, אתה צריך קצת לנוח.
Jeg er en bedre spiller end dig.
Neturi ką veikti?
I should have followed Tom's advice.
A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.
What kind of music do you usually listen to?
A la gente que quiere pagar hay que ayudarle.
טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת.
Le problema es que nos ha pauc moneta.
Ar neturi kuo užsiimti?
Al que desea pagar hay que facilitarle pagar. Aunque sea en trígo.
Please send an empty email message to info@example.com.
I should not have stayed up late yesterday.
I've started enjoying painting again lately.
Все знают о Томе.
Mano brolis yra pakankamai suaugęs, kad keliautų vienas.
I don't understand what I'm studying for anymore.
Дом Тома сгорел.
Al que desea pagar hay que facilitarle pagar. Aunque sea en trigo.
Они продаются?
Том выглядит очень сонным.
Usted tiene razón.
Ustedes tienen razón.
Durante muitos séculos, acreditou-se que a humanidade não poderia resolver o problema das viagens interestelares.
Разве ты не беспокоишься о Томе?
Я не достоин того, чтобы жить.
Я не достойна того, чтобы жить.
Я не заслуживаю того, чтобы жить.
The new contract was ratified by a majority of only 56 percent.
Even though I don't have any money, I bought a book again.
I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.
Tell me if you find a new boyfriend.
I made too many Salisbury steaks.
I made too many hamburger steaks.
We're a bit early, aren't we? "Let's find a café or something and kill some time there."
Avísame si encuentras un nuevo novio.
Cuéntame si encuentras un nuevo novio.
Tom has a love/hate relationship with Japan.
Tom and Mary have a love–hate relationship.
It seems that I'm not lucky today.
It looks like today is not my lucky day.
I feel like I did nothing but eat these past two days.
Tell me if you find a boyfriend.
Man muss ihn einfach mögen.
Oni ne povas ne ŝati lin.
Por favor, escríbame a name@email.com
I have decided to weigh myself every day starting today.
São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.
El dibujo fue colocado en un lindo marco.
Solamente mantén los dedos cruzados.
新しい彼氏できたら教えてね。
Those who want to use the bathroom should do so now.
Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.
Parece que Tom siempre está fuera de la ciudad.
Tom me amaba.
San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, quitando Nueva York. Son 420 en toda la ciudad.
San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad.
El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.
¿Realmente crees que debería ver a un terapeuta?
Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.
Lo que hace a los clásicos tanto intrigantes como fascinantes es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.
Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.
Tom se levantó de la mesa.
Me compré un mouse de Apple. ¡Costó apenas 69 euros!
Том встал из-за стола.
Tom fue directo a casa luego del trabajo.
Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.
Er lebte in späteren Jahren ein friedliches Leben.
トムはとんでもない食いしん坊です。
Malgraŭ liaj multaj mankoj mi ne povas ne ŝati lin.
Aquellos nuevos modelos de autos están en el mercado.
Я должен что-то сделать.
Asociamos el nombre de Darwin con "El origen de las especies".
Este es uno de los principales argumentos en contra de tu plan.
Trotz seiner vielen Fehler kann ich nicht umhin, ihn zu mögen.
Sé que debes estar asustado.
Sé que debes estar asustada.
Potrebbe essere interessante?
Potrebbe essere interessante.
Non posso permettermelo.
Ti vedo sciupato.
Alle cinque mi suona la sveglia.
Sono sul divano che mi rilasso.
Sei a casa sabato mattina?
Sé que deben estar asustados.
Sé que deben estar asustadas.
Вы умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Вы умеете играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?
Aprecio toda la ayuda que pueda recibir.
La computadora fue muy útil.
Thanks for your quick reply.
El ordenador ha sido muy útil.
Ты умеешь играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?
Als Gegenleistung dafür, dass ich dir beim Lernen geholfen habe, möchte ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Tengo un gran problema con esto.
Who amongst them do you think is the coolest?
¿Por qué no me hablas ahora?
¿Puedo ir contigo? - "¡Claro!"
Y usted es profesor, ¿no?
If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
Én jobb játékos vagyok mint te.
C es el número 12 en el sistema hexadecimal de numeración.
Можно я пойду с тобой? - "Конечно!"
Можно мне пойти с тобой? - "Конечно!"
Твоё мнение нисколько не отличается от моего.
El tiempo cura todas las heridas.
Ваше мнение нисколько не отличается от моего.
Pensaba que Tom te había hablado de mí.
Ella dejó su empleo por algún motivo.
למרות מגרעותיו הרבות אינני מסוגל שלא לחבב אותו.
אי אפשר לא לאהוב אותו.
Можно мне с тобой? - "Конечно!"
El día casi terminó.
ראית פעם חתול מכוער?
¿Cómo empezó este 2012?
Я должен работать.
Preferiría evitarlo.
Я должна работать.
זאת מתנה.
מסתבר שתום משקר.
¿Cuánto tiempo te quedas en Japón?
את הספר הזה יכולים אפילו ילדים לקרוא.
How many people do you think will come to the class reunion?
ככל שהעץ גבוה יותר כך קשה יותר לטפס עליו.
Ik mutt arbeiden.
אנשים חשובים יותר מממון.
הוא הבטיח לתת לי טבעת.
Mettiti una coperta addosso.
Ce l'ho già in casa mia.
A qualcuno interessa?
Tienilo e usalo, è stupendo.
Non so cosa farmene!
If you were an animal, what would you be?
Me muero de ganas de ver todo el trabajo que ha hecho.
If you were an animal, what animal would you be?
In der Entfernung kann man die antiken Ruinen sehen.
What animal would you compare yourself to?
היא הבטיחה לתת לי טבעת.
אם סוף השבוע היה כיף, גם העבודה שתבוא תשעשע.
אתה לא רצוי פה יותר.
מרי לא חשה סחרחורת.
הם אלו שרוצים ללכת לשם.
היא הלכה לעשות קניות.
Iste septimana io non ha arrivate a trovar un momento de reposo.
I heard that the new English teacher is a handsome guy who looks like Tom Cruise.
Ti piaccio?
Ho lavorato stamattina.
È freddo.
È una vera poesia.
Preferisco morire in esilio.
It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
Esta semana não consegui encontrar um só momento de descanso.
Illes non succedeva a trovar le solution de lor problemas.
Eles não conseguiram encontrar a solução de seus problemas.
Nos debe trovar un altere approche a iste problema.
Én nem beszélek japánul.
אלך לכל מקום שתרצי שאלך אליו.
Nem megyek munkába.
תום התנגש במכונית.
כולם התגודדו סביבה.
תגזור את הבד באלכסון.
אקרא את הכרך השני.
רק תבצע את העבודה שלך!
Y a-t-il encore un restaurant, en Europe occidentale, dont le cuisinier ne soit pas un employé illégal et sous-payé, provenant d'Afrique, d'Inde ou du Sri Lanka ?
בדיוק שדדו אותי.
הם משתפים את אותן האמונות.
Tom levelét még nem válaszoltam meg.
הם נישקוני על לחיי.
אין לנו אופניים.
את רגשנית מאוד.
הוא השלים את מלאכתו בכובד ראש.
הטלויזיה לקחה את מקומו של הרדיו.
Még nem válaszoltam Tom levelére.
Morgaŭ ni kunvenos en la esperantoklubo.
Iu prelegos pri sia vojaĝo en Afriko.
Non mi salta addosso così.
I miei li trovo sempre davanti alla porta ad aspettarmi!
Queste sono opinioni e ognuno ha le sue.
Il vento sta cambiando.
Ci vediamo alle urne!
Siete una meraviglia.
Vieni a fare da assaggiatore?
Vuoi una mano?
Kívánok neked egy szép estét!
Кстати о его привычках в еде: они отталкивают, правда?
Nem tudom a neved.
Я ещё не ответил на письмо Тома.
Én nem tudom a neved.
Eles abraçaram o Tom.
Én nem tudom, hogy hívnak téged.
Én nem tudom, hogy hívják Önt.
Precisamos encontrar um novo modo de abordar este problema.
Pro joculos tu pote trovar lo que tu besonia in iste magazin.
Твои слова выдают желаемое за действительное; иначе говоря, ты путаешь мечту с реальностью.
Holnap jövök Teheránba.
Em matéria de brinquedos, o que você precisar pode encontrar nesta loja.
Le can sape trovar le cammino a oculos claudite.
Holnap én Teheránba jövök.
O cão sabe encontrar o caminho de olhos fechados.
Mi soror spera trovar le serenitate in le fide.
Я не стану покупать автомобиль завтра.
Minha irmã espera encontrar na fé a sua serenidade.
Voi non sbagliate mai, vero?
Dai che manca poco e poi ti vai a riposare.
Con te anche due ore sono indimenticabili.
Hai decisamente buon gusto.
Lo spero anche per te.
Mi fa piacere che sei felice.
Le persone che sembrano più dure all'inizio sono le migliori alla fine.
Poco stupenda la mia vita!
Non sprecare fiato.
Ignorale e basta!
Non lo vedi?
O se no ci penso io!
Voglio solo andare via.
Come ti sembro?
È una gran confusione.
Ho bisogno di qualcuno che mi stia vicino.
Questo sono io!
Non farmi queste domande, ti prego.
Minha irmã espera encontrar paz de espírito na religião.
У наших детей два гражданства.
Le condemnato ha trovate insupportabile le vita in le prision.
Вы должны указать свой возраст и пол.
O condenado achou insuportável a vida na prisão.
Вы должны указать ваш возраст и пол.
Я живу на этой улице.
Я живу по этой улице.
Ebben az utcában lakom.
C'est pourquoi je le recommande pour le poste.
Девочка – у бабушки с дедушкой.
Ebben az utcában élek.
Я попытаюсь сделать то, что мне не нравится. Я постараюсь говорить медленно.
Nekem dolgoznom kell.
Certaines populations exploitent sans vergogne leurs enfants, en les forçant à la mendicité, dès le berceau, afin d'en vivre et de ne pas devoir travailler.
Dolgoznom kell.
Утром сегодня шёл снег, днём светит солнце, а к вечеру будет гроза.
Nekem dolgozni kell.
Le predicator ha trovate echo in le cordes del juvenes.
O pregador encontrou eco nos corações dos jovens.
A szobában nem volt senki.
Il non esseva facile trovar le causa del mal.
A szobában senki sem volt.
Não foi fácil identificar a causa do mal.
Il es difficile trovar le clave de iste enigma.
Está difícil descobrir a chave deste enigma.
Le juvene viro ha trovate le morte in un autobus.
O jovem encontrou a morte dentro de um ônibus.
Az apám Kínába megy.
Io non trova ora le parolas exacte.
Apám Kínába megy.
Não estou encontrando agora as palavras exatas.
Che si dice di nuovo?
Non ero io.
I was just wondering, are you the boss of this place? "Well, sort of. Now, 'intruder detected'! That means I have to kill you." "I really shouldn't have asked that, should I?"
Se mi estus en via situacio, mi same agus.
Ĉiumatene li iras al la parko.
Mi dankas vin, ke vi dancas kun mi!
Unë do të të ndihmoj.
Yo te voy a ayudar.
Mi ne supozis, ke vi kolektas poŝtmarkojn.
Mi ankoraŭ ne scias tion.
«Я только хотел поинтересоваться: вы босс этого места?» — «Ну, что-то вроде того. А теперь – замечен нарушитель! Значит, мне нужно тебя убить». — «Зря я это, по ходу, спросил, правда?»
Bisogna giudicarlo come un traditore.
Viene lo sdegno!
Pensateci bene.
Scriviamolo.
Perché meravigliarsi!
Se vogliono, li beccano tutti.
Chi custodirà i custodi?
Non ci dobbiamo lamentare!
Non ci dobbiamo lamentare?
Il debito pubblico continua ad aumentare.
Era già stato arrestato.
Ekkaptante lin je la ŝultroj, ŝi skuis lin kaj kriis: "Regu vin denove!"
Ĉiutage ŝi interretumas dum horoj.
Non si possono neanche più lavare i panni sporchi in lavanderia.
Non si salvano che in pochi.
Vai a comprare il pane?
Vai a comprare il latte?
Non è che vai a comprare il pane?
Non è che vai a comprare il latte?
E fuori un altro!
Alpreni la novan politikon estas la plej bona afero, kiun tiu kompanio faris.
Il es agradabile trovar lo que on cerca.
Alpruntu al li tiom da mono, kiom li bezonas.
É agradável achar o que se procura.
Manjo eksciis.
Ora io trova nihil a responder.
Espera impaciente la llegada de su esposo.
Agora não estou encontrando nada que responder.
Kial kiu ajn konsentus naĝi en tiu rivero?
Estamos impacientes por volver a veros.
Estoy deseando recibir tu respuesta.
Mi ne povas mallaŭdi lin.
Kie estas via kaskedo?
Questa notizia ne è l'esempio.
E poi volete essere maturi...
Fai la brava.
Ma chi fa il filmato è meglio?
Hai un'attività di ristorazione?
Ne eniru tra tie, eniru tra ĉi tie!
Sai che i bimbi a tavola vogliono starci poco.
Ne devigu min!
Ho scelto una poesia di Ernest Hemingway.
Esperamos impacientes la visita de nuestro tío.
Le espero impaciente.
La tablo estis plenkovrita de pulvo.
Tengo muchas ganas de visitar Boston.
Io trova satisfaction in mi activitate in Tatoeba.
Estoy deseando ir a Boston.
Ĉu vi jam forgesis vian telefononumeron?
Espero impaciente nuestra próxima reunión.
Eu encontro satisfação em minha atividade em Tatoeba.
Paŭlo saltis ĉiudirekten, feliĉa esti venkinta.
Lo he estado esperando impaciente toda la semana.
Le jocator se trovava ante un dilemma.
Estoy deseando que llegue mañana.
È un dato di fatto.
La trama fa acqua da tutte le parti.
O jogador encontrava-se diante de um dilema.
Tengo muchas ganas de visitar a Tom en Boston.
No tengo muchas ganas de ver a Tom.
Tom tiene muchas ganas de volver a verte.
Tom se ha trovate facie a facie con su inimico.
Tom está deseando volver a verte.
O Tom encontrou-se face a face com seu inimigo.
Tio sendube vere sufiĉus.
Tom se encontró cara a cara con su enemigo.
Le familia de Mario se trovava in un bon situation.
Laŭ mia scio li estas honesta.
A família de Mário encontrava-se em boa situação.
Ŝi iris en italan picejon.
Joe se trovava in circumstantias vermente critic.
Më ler të të ndihmoj.
O Joe se encontrava em circunstâncias realmente críticas.
Vive nel terrore che lo becchino.
Quel becchino mi fa moltissima paura.
E cosa cambierebbe?
Credete che poi non vi faccia pagare?
Credete che poi non vi faccia pagare le tasse?
Molti la difendono.
Il messia non si contesta.
È la prima regola nelle sette.
Vinceremo noi!
È un evasore.
Cosa ti aspettavi?
Mi aspettavo un nuovo fotomontaggio.
Poi la riscossione chi la fa?
Cambiano nome e basta.
Abolirla non serve a nulla.
È già nel programma di governo.
Questo oggetto costa uno sproposito.
Questa casa costa uno sproposito.
Quest'auto costa uno sproposito.
Questo cellulare costa uno sproposito.
Questo zaino costa uno sproposito.
Questo libro costa uno sproposito.
Questa scuola costa uno sproposito.
Questo affitto costa uno sproposito.
¿Por qué lloras? ¡Es solo una película!
Anoche no dormí.
Sta ripetendo le solite cose.
Vuol dire che sei sulla strada giusta.
Qualcuno ci casca?
State scherzando, spero.
Dice cose senza senso.
Le tasse bisogna pagarle comunque!
Quest'uomo sta delirando.
Non ti sembra?
È fuso.
È fuso?
Quindi cosa proporrebbe di cambiare?
Cosa proporrebbe di cambiare?
Si risponde all'ignoranza con il silenzio.
Ricorda sempre quello che ti ho detto.
Turite nurodyti savo amžių ir lytį.
Mūsų vaikai turi dvi pilietybes.
Jei būtum gyvūnas, kokiu būtum?
Die Juden wurden 1492 aus Spanien vertrieben.
Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
Ну что ты плачешь? Это же просто фильм!
Чего ты плачешь? Это всего лишь кино!
トム、数学の宿題写させてくれない？
Я здесь выхожу.
Мне выходить.
Na, ko verki? Juk tai tik filmas!
Принеси мне чего-нибудь поесть.
Ši žuvis nevalgoma.
Принесите мне чего-нибудь поесть.
Исключено!
Не может быть и речи!
Pri tio mi scias tiom, kiom vi.
Pri tio mi scias tiom multe, kiom vi.
Об этом не может быть и речи!
Они не ладят друг с другом.
Come va con lo studio?
Lei studia?
Dovresti scriverle personalmente.
Non ne combino una giusta.
Avevo solo finito il credito!
Sapete quando finisce il corso?
Sono più di nove libri!
Ne ha aggiunti degli altri?
En la malproksimo oni povas vidi la antikvajn ruinojn.
Я не знаю, как ответить на этот вопрос.
En la postaj jaroj li vivis kvietan vivon.
La pastro benis la geedziĝon de la feliĉa paro.
Li kredas, ke li povos pruvi tion.
Как хорошо она поёт!
Tom, will you let me copy your math homework?
Torturo estas krimo kontraŭ la homaro.
Долг прежде всего.
The night bus service was suspended, so I decided to spend the night at my friend's house.
Kie vi perdis ilin?
Finfine ili plenumis sian celon.
Li trovis sin implikita en la aferoj de sia amiko.
И главное, не лги.
The more I try to forget about my ex, the more I think about him.
La kuirejo estis pura.
I've forgotten how to make friends.
Tomo fikse rigardis sian spegulan bildon en la akvo.
Ili ĉiuj estas bonaj.
Не делай ничего наполовину.
Не делайте ничего наполовину.
No one's home at my place today, so do you want to come over?
Вы знаете, во сколько магазин закрывается?
It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
Policista brutaleco jam delonge estas problemo.
Afriko estas tre granda kontinento.
Ты знаешь, какое сегодня число?
Mussolini estis diktatoro.
Вы знаете, какое сегодня число?
Venontan fojon mi estos pli singardema.
Ты знаешь, какой сегодня день?
Ĉu vi diros ĝin al Tomo?
Вы знаете, какой сегодня день?
What are you doing staring at my girlfriend like that?
Tomo donis la ŝlosilon al Manjo.
Li estas konata de ĉiuj en la urbo.
Vi povintus peti konsilon de Tomo.
Mia sidloko estas en la tria vico. Kie vi sidas?
Ĉu iu el vi venos kun mi?
Mi ne kredas, ke Tomo jam trafis Manjon.
Vi estas en klaso pri matematiko.
Ŝi mortis en ŝiaj brakoj.
My cellphone charger broke down.
You're in math class.
Eliru el mia vojo.
La ĉashundoj sekvis la spurojn de la vulpo.
Tomo aŭdis Manjon plori.
Tomo turnis sin, kiam li aŭdis Manjon voki.
Joe trovava se in le necessitate de acceptar le defia.
Eble Tomo ne deziras, ke vi maltrankviliĝu.
Joe encontrava-se na necessidade de aceitar o desafio.
Tomo estis grave vundita.
Tom habeva defiate Joe a un duello.
Tom havia desafiado Joe a um duelo.
Joe amava defiar le periculo.
Joe gostava de desafiar o perigo.
Joe amava defiar le morte.
Joe gostava de desafiar a morte.
Le position de Joe esseva delicate.
A posição de Joe era delicada.
Joe se trovava in un situation inconfortabile.
Joe se encontrava numa situação desconfortável.
Ni faru la necesajn paŝojn, antaŭ ol estos tro malfrue.
Joe trovava se in un situation intenibile.
Joe encontrava-se numa situação insustentável.
La ŝuldoj de la lando iĝas pli altaj.
La manĝo estas malbona.
Joe found that he needed to accept the challenge.
Ĉu mi iam revidos vin?
Le sheriff se trovava inter duo focos.
Ni tre interesiĝas pri historio.
O xerife encontrava-se entre dois fogos.
Le sheriff se trovava inter le incude e le martello.
O xerife encontrava-se entre a bigorna e o martelo.
Le situation habeva arrivate a un impasse.
A situação chegara a um impasse.
Le sheriff se trovava in un situation multo difficile.
O xerife estava numa situação muito difícil.
Li daŭre parolis, kvazaŭ nenio okazis.
Kion li diras, tio ne ĝustas.
Li havas neniun respekton al siaj gepatroj.
Nun mi vere bezonas ion por trinki.
Kompreneble ŝi faros ĝin.
Ni plonĝis en la riveron.
La vetero relative malboniĝis.
Viaj vortoj redonis al mi kuraĝon.
Hodiaŭ Tomo ne havas kurson.
Tion mi promesas!
Kiel Tomo faros tion?
Ĉu vi estas la advokato de Tomo?
Mi kundividu oficejon kun Tomo.
Ni konas Manjon.
Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar-me adequadamente.
En tiu butiko nenio plu estas vendebla.
Tomo vivas en la ĉambro super ni.
Ubi pote io trovar vos?
Onde posso encontrá-la?
Ili serĉis ĉie la perditan hundon.
Onde posso encontrá-lo?
Onde posso encontrá-las?
Onde posso encontrá-los?
Ubi pote nos trovar vos?
Onde podemos encontrá-la?
Onde podemos encontrá-los?
Onde podemos encontrá-las?
Io trova tu amica multo sympathic.
Tiun semajnon li estis konstante okupata.
Acho tua amiga muito simpática.
Tomo ĉiam havas monproblemojn.
Io trova tu amico multo sympathic.
Acho teu amigo muito simpático.
Hieraŭ mi alvenis tro malfrue en la lernejo.
Tio estas planto, kiu kreskas nur en tiu lando.
Ubi trovar moneta?
Onde arranjar dinheiro?
Li estis unu el la elektitoj.
Cata persona prende su placer ubi ille lo trova.
Ne promesu, kion vi ne povas teni.
Cada um desfruta o prazer onde o encontra.
Hodie Piet se trova in Bilthoven.
Hoje Piet encontra-se em Bilthoven.
Joe se trova in un situation lamentabile.
Joe se encontra numa situação lamentável.
Io trova isto un cosa ridicule.
Eu acho isso uma coisa ridícula.
Io non del toto lo trova necessari.
Eu não o considero necessário de forma nenhuma.
In iste momento io non trova le parolas appropriate.
Neste momento não encontro as palavras adequadas.
A ille hora io non ha potite trovar un medio de transporto.
Àquela hora não pude encontrar um meio de transporte.
Io ha trovate ille comedia insipide.
Achei aquela comédia insípida.
Io trova iste libro passionante.
Preciso te ver em breve.
Estou achando este livro apaixonante.
Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.
В чём состоит наш план?
Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.
Le esseres human non ha essite create pro passar tote le die sedite in parve cameras reguardante fixemente le schermos de computatores.
Eu te falei para me deixar sozinho.
Eu te falei para me deixar sozinha.
O que deveríamos fazer hoje?
Eu entreguei o meu relatório ontem.
¿Me lo puedo probar?
Io trova isto assatis bizarre.
Estou achando isto bastante estranho.
Io trova isto assatis mediocre.
Eu acho isso bastante medíocre.
Iste casas se trova a duo kilometros le un del altere.
Estas casas estão a dois quilômetros uma da outra.
Le libro que tu cerca se trova in basso del pila.
O livro que você está procurando encontra-se embaixo da pilha.
Mi travalio trovava lor approbation.
Meu trabalho obteve a aprovação deles.
Le equator se trova a equal distantia del duo polos.
O equador encontra-se a igual distância dos dois polos.
Le foreste se trova in le vicinitate del urbe.
A floresta encontra-se nas proximidades da cidade.
Le Havre se trova al imbuccatura del Seine.
O Havre se encontra na embocadura do Sena.
Le dictionario se trova super le prime planca.
O dicionário está na primeira prateleira.
Es le pace eternal lo que on trova post le morte?
É a paz eterna o que se encontra depois da morte?
Le Rue St Antoine se trova in le prolongamento del Rue de Rivoli.
A Rue St Antoine se encontra no prolongamento da Rue de Rivoli.
On trova hic un massa de cosas heteroclite.
Aqui se pode achar uma porção de coisas heterogêneas.
Trova qualque pretexto plausibile.
Invente um pretexto plausível qualquer.
Inventem um pretexto plausível qualquer.
Inventa um pretexto plausível qualquer.
Ibi se trova un del centros le plus importante del recerca scientific.
Ali se encontra um dos mais importantes centros de pesquisa científica.
Un folle trova sempre alicuno plus folle qui le admira.
Um louco encontra sempre alguém mais louco que o admire.
Isto es un planta que se trova ubique.
Esta é uma planta que se encontra em toda a parte.
Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.
Un corpore morte ha essite trovate in un turbiera.
Um cadáver foi encontrado numa turfeira.
Il se ha trovate un persona pro accusar le.
Encontrou-se uma pessoa para acusá-lo.
Eva ha trovate un solution elegante.
Eva encontrou uma solução elegante.
Maria habeva trovate su ideal.
Maria havia encontrado seu ideal.
Helen non ancora ha trovate un marito.
Helen ainda não encontrou um marido.
Piet ha trovate le parola juste.
Piet encontrou a palavra exata.
Le povre juvene ha trovate su tumba in le undas del mar.
O pobre jovem encontrou seu túmulo nas ondas do mar.
Mi amica ha trovate in Alex un alliato.
Minha amiga encontrou em Alex um aliado.
Iste planta ha trovate hic un terreno favorabile a developpar se.
Esta planta encontrou aqui um terreno favorável para se desenvolver.
Le exiliatos ha trovate un refugio in nostre pais.
Os exilados encontraram um refúgio em nosso país.
Inter ille libros io ha trovate iste littera.
Encontrei esta carta entre aqueles livros.
Encontramos um lugar conveniente.
On ha trovate illac le corpores mutilate del membros del secta.
Encontraram-se ali os corpos mutilados dos membros da seita.
On ha trovate ibi le corpores mutilate del membros del secta.
Le error ha essite trovate.
O erro foi encontrado.
On le ha trovate morte, occidite subitemente per un infarcto.
Ele foi encontrado morto, fulminado de repente por um infarto.
Tsútst-ken ens7íllen re suyépmec te stsíllen.
Die Vereinigten Staaten liegen auf der Nordhalbkugel.
Tsútst-ken ens7íllen re Kuli7a te stsíllen.
युनायटेड स्टेट्स उत्तर गोलार्धात आहे.
जवळपास एक रुग्णालय आहे.
पुलाखाली अंधार होता.
Том очень хочет увидеть тебя снова.
प्रचंड पांडा फक्त चीनमध्ये राहतात.
या पद्धतीचा उगम चीनमध्ये झाला.
तो हॉलंडपासून जूनमध्ये परतला.
Tom möchte dich sehr gerne wiedersehen.
निउए एक अतिशय सुंदर द्वीप देश आहे.
मी असं ऐकलं आहे की जर्मनीत बीअर पाण्यापेक्षाही स्वस्त असते. हे खरं आहे का?
टॉम ऑस्ट्रेलियामधील सर्वोत्तम गिटार वाजवणार्‍यांमधील एक आहे.
अमेरिकेला जायला महासागर पार करायला लागतो.
तुम्ही स्पेनच्या राजाला आपला नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजे.
तू स्पेनच्या राजाला स्वतःचा नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजेस.
तुला जर्मनी आवडेल.
तुम्हाला जर्मनी आवडेल.
जिंबाब्वे एकेकाळी ब्रिटनची वसाहत होती.
हॉलंड छोटा देश आहे.
Hun flyttede hjemmefra med alt hvad hun ejede.
Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.
अमेरिकेचा शोध कोणी लावला?
जर्मनीमध्ये तुम्ही कोणाला ओळखता?
जर्मनीमध्ये तू कोणाला ओळखतोस?
जर्मनीमध्ये तू कोणाला ओळखतेस?
Kem me7 stéwenc re ntsitcw?
Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
Encontré esta carta entre aquellos libros.
फ्रान्सचा सध्या प्रतिनिधी कोण आहे?
आपण ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत?
आम्ही ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत?
ती जर्मनीत का राहिली?
त्या जर्मनीत का राहिल्या?
तुम्ही जर्मनीपासून परत कधी आलात?
¿Considerarías comprar mi casa?
जर्मनीपासून परत कधी आलास?
जर्मनीपासून परत कधी आलीस?
तो जर्मनीला का नाही गेला?
ते जर्मनीला का नाही गेले?
तुम्ही लोकं मेक्सिकोमध्ये कुठे चालला आहात?
न्यूझीलंडचा दूतावास कुठे आहे?
Un loco siempre encuentra a alguien más loco que lo admire.
जपानमधील सर्वात उंच पर्वत कोणता आहे?
Tom shared the food that his mother had given him with his friends.
Han besluttede sig for at tage til udlandet.
रोमानियाला गेल्यावर तुला अजून दिसतील.
रोमानियाला गेल्यावर तुला आणखी दिसेल.
जर्मनीतला सर्वात मोठा सरोवर कोणता आहे?
En este momento no encuentro las palabras adecuadas.
सध्या पोलंडमध्ये काय चाललंय?
Vi arbejder fra ni til sytten.
Yen yiréy ke 7sqéxe?
आता पोलंडमध्ये काय घडतंय?
जर्मनीत सर्वात मोठं शहर कोणतं आहे?
¿Es este tu perro?
Vi arbejder fra ni til fem.
जर्मनीत सर्वात सुंदर शहर कोणतं आहे?
ऑस्ट्रेलियाची लोकसंख्या किती आहे?
जपानमध्ये तुझा सर्वात आवडता किल्ला कोणता आहे?
जपानमध्ये तुमचा सर्वात आवडता किल्ला कोणता आहे?
फ्रान्समध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.
बेल्जियममध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
During the eclipse, the moon became blood red.
कोरियामध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
कोरियात कोणती भाषा बोलली जाते?
जर्मनीची सर्वात उंच बिल्डिंग कोणती आहे?
जर्मनीचा सर्वात उंच पर्वत कोणता आहे?
ग्रीसची राजधानी काय आहे?
कोरियात लोकं कोणती भाषा बोलतात?
ते इजिप्तमध्ये कोणती भाषा बोलतात?
जर्मनीमध्ये तू कशाचा अभ्यास केलास?
Yiréy re 7sqéxe.
जर्मनीच्या अर्थव्यवस्थेबाबत तुमचे काय विचार आहेत?
What are your thoughts about Japan's economy?
तुझा मुलगा जर्मनीत काय करतो?
तुमचा मुलगा जर्मनीत काय करतो?
जर्मनीमध्ये भरपूर अल्जेरियन होते का?
Это плохо закончится!
Ec re é7elkstwen.
Mistakes happen to myself all the time.
Me encuentro faltas todo el tiempo.
Me tropiezo con errores todo el tiempo.
What do you guys think of Tom?
Том живёт в маленькой деревне.
Том поливает сад.
Tom is a gang member. You should stay away from him.
T̓7é7k-ken te ntsitcw.
Was denkt ihr von Tom?
Fehler passieren mir die ganze Zeit.
Welche Gedanken hast du über die japanische Wirtschaft?
Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.
Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
A ferry carrying hundreds of high school students sank in South Korea.
Du bist im Mathematikunterricht.
Warum starrst du so meine Freundin an?
Tom shared his chocolate bar with his friend.
Es sieht aus, dass die Temperatur heute Abend fallen wird, so sei vorsichtig dich nicht zu erkälten.
Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.
Мы больше не можем себе позволить терять время.
Том жил в маленькой рыбацкой деревне.
Mut-en re 7kí7ce?
Mut-en re 7sxélwe?
Mut-en re 7kí7ce pyin?
Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.
Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.
Tceyí7-en ke 7sqlew'?
Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material gefertigt.
Friends are very important to him.
Friends are very important to her.
Wo ist deine Mutter?
Wo ist deine Mama?
Tceyí7-en ke 7síts'em?
Wo sind deine Eltern?
Wo sind eure Eltern?
Mi kredas, ke tiu estas via aŭto.
Не помню, где я купил его.
Tá7wes k snexélmenc re sqéxe.
No le tengas miedo al perro.
Я купил его за десять долларов.
Де твоя ненька?
Я купила его за десять долларов.
K̓winc ke 7swucwt?
Я купил её за 10 долларов.
Де ваша мати?
Я купила её за 10 долларов.
Я купил его на прошлой неделе.
Я купила его на прошлой неделе.
This player is on a hot streak.
Wir haben uns sehr lange unterhalten.
Tom is on a hot streak.
Я купила его вчера.
Ni tre longe interparolis.
Я купил её вчера.
Я купила её вчера.
Er hat mich nach Hause gefahren.
K̓winc ke swucwts? "Úpekst ell seséle re swucwts."
Das ist ein Pfirsichbaum. Er ist sehr hübsch.
Wohnst du noch bei deinen Eltern?
Wohnt ihr noch bei euren Eltern?
Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern?
Tom stole the pass.
Wohnst du noch bei deiner Mutter?
Tom stole a base.
Wohnt ihr noch bei eurer Mutter?
Wohnen Sie noch bei Ihrer Mutter?
Ich bin es leid, darüber zu reden.
K̓winc ke 7swucwt? - "Úpekst ell teq̓mékst re nswucwt."
K̓winc ke swucwts?
Tom legte Musik auf.
Tom sieht sich an seinem Rechner einen Film an.
K̓winc ke stsmémeltemp re swucwts?
Wurdest du hier geboren?
Wurdet ihr hier geboren?
Wurden Sie hier geboren?