loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Предлагаю убираться отсюда как можно быстрее.
Šta, dođavola, misliš?
Šta, dođavola, mislite?
Entschuldigung, wo ist denn der Ausgang?
Úgy tett, mintha semmit nem tudna.
Entschuldigung, wo ist der Ausgang?
Srećom, mi nismo više mladi.
Da li imamo više neodgovorenih pisama?
Pošalji telegram!
Kiszabadult egy tigris az állatkertből.
A tanár hazaengedte a fiút.
Nie ma dziś wiatru.
Potrebno nam je šest čaša.
Zawsze tak było.
Tom nie lubi mojego psa.
Gracias por tu opinion tan sincera.
Nem ihatok alkoholt.
Dankon pro via opinio tiom sincera.
Meg tudnád ismételni még egyszer?
Uzeću meni kao suvenir.
To mora da je nesporazum.
Alguien quiere matarme.
Ваша собака очень большая.
トムは私の犬が好きではない。
Hazament anélkül, hogy elköszönt volna.
Recomiendo marcharse de aquí lo antes posible.
Mi kutimis fari tion, sed mi ne plu faras tion.
La milita konflikto en la oriento de Ukrainio pliakriĝas.
Военный конфликт на востоке Украины обостряется.
Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.
To je nešto što želim da ti kažem.
Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.
Imam nešto da ti kažem.
Его собака очень большая.
Её собака очень большая.
Él nunca viaja en tren.
Izgubio sam dragoceni medaljon.
Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.
O que tornou isso possível?
Lo que hizo esto posible?
Украинские силовики продолжают наступление.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
Que ha facite isto possibile?
Már kiolvastam ezt a könyvet.
La ukrainaj trupoj daŭrigas la ofensivon.
Nem mostam hajat.
Ne slažem se s tobom.
Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?
Tvoja stolica je potpuno ista kao moja.
Tvoja stolica je identična mojoj.
Gde živi tvoj ujak?
Šta radi tvoja tetka?
Greškom sam uzeo tvoj kišobran.
Рим знаменит своей античной архитектурой.
Min gondolkozol?
Что делает твоя тётя?
A legtöbben őrültnek tartanak.
Az egyik barátom külföldön tanul.
Kávét vagy teát kérsz?
Без денег и слепой не споёт.
Menned kell.
Apsolutno ti verujem.
Tudsz úszni, ugye?
Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?
Händeringend bemühen wir uns, einen Ausweg aus diesem Dilemma zu finden.
Verujem ti sto posto.
Učiniću bilo šta za tebe.
Tvoja je haljina veoma lepa.
Imaš finu haljinu.
Será que a proibição do inglês no parlamento favoreceria ou iria prejudicar a democracia na Índia?
¿Acaso la prohibición del Inglés en el parlamento podría favorecer o perjudicar la democracia de la India?
Kravata ti se olabavila.
Он никогда не ездит поездом.
Jeg har mistet en værdifuld medalje.
On jest przyjacielem z dzieciństwa.
Powinniśmy kochać swoich sąsiadów.
Herzzerreißend haben wir unter Tränen unsere Klage angestimmt.
Kiam vi veturos al Japanujo?
Tom ist ein Hansdampf in allen Gassen.
Na pravom si putu.
Tvoj engleski se mnogo poboljšao.
Mogu li da se poslužim tvojom olovkom?
Ispričaj mi o tvom planu.
Esque prohibir le anglese in le parlamento poterea favorar o prejudiciar le democratia in India?
Izgleda da je tvoj plan bolji od mog.
Tvoj plan funkcioniše bolje od mog.
Hasenbrot nannte man die übriggebliebenen angetrockneten Butterbrote, die der Vater den ganzen Tag in der Blechdose herumgetragen hatte und die niemals weggeworfen wurden.
Hart auf hart kommt es, wenn sich eine Lage verschlechtert.
Der Hanswurst trat seit dem 16. Jahrhundert als Spassmacher in Jahrmarktstheatern oder Wanderbühnen auf. Es war durchaus kein Schimpfwort damals.
Aspettami lì.
Aspettatemi lì.
Mi aspetti lì.
Sai già cosa devi fare.
Sai già cosa devi fare?
Chciałbym się rozejrzeć.
Dobbiamo preparare il duetto.
Dobbiamo preparare il duetto?
Nie mamy prawa tego robić.
C'è una commissione?
Z wiekiem stał się słabszy.
Ton tego nie zrobił.
Müssen wir das Duett vorbereiten?
Jakie jest najpotężniejsze zdanie na świecie?
Du weißt bereits, was zu tun ist.
Nie byłem tu od trzech lat.
Vi jam scias, kion fari.
To jest dzwonek.
Vi estas la plej malriĉa viro en la mondo.
Du bist der ärmste Mann der Welt.
Nisam te baš ispratio.
Ona cię potrzebuje.
Znam šta misliš.
Znam na šta misliš.
Tvoj sastav ima nekoliko grešaka.
Ova amajlija mi donosi sreću.
Tvoj sat kasni deset minuta.
Ты самый бедный мужчина на свете.
Вы самый бедный мужчина на свете.
Твой отец далеко не святой человек.
Моя мама тихо поёт колыбельную.
Это получилось совершенно случайно.
Tvoj bickl liči na moj.
Nemam predrasuda.
È stata una vacanza meravigliosa!
Меня сковал радикулит.
Cosa manca per sognare?
John jest starszy od Roberta.
Spotkała Mary.
Kako si to postigao?
Kako ste to postigli?
Jana je pitala Mariju da li bi želela da prenoći kod nje.
Malarz umarł młodo.
Tvoja olovka je bolja od moje.
Ona jest teraz w szpitalu.
Ne razumem na šta misliš.
Tvoje su pantalone prljave.
Tvoj problem liči na moj.
Tvoja kosa je predugačka.
Tvoja knjiga je na pisaćem stolu.
U koji razred ide tvoja sestra?
Tvoja je vozačka dozvola istekla.
Divim ti se na tvojoj hrabrosti.
中国語を話しません。
Daj mi tvoju stalnu adresu.
Jedva da mogu da te čujem.
Kada si počeo da učiš nemački?
Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna.
Da li si ostavio otvoren prozor?
Da li si bio u Americi?
Koliko novca bi želeo da imaš?
Ne bi trebao da ovde čekaš.
Può studiare qui.
Si può studiare qui.
Potete studiare qui.
Ты был в Америке?
Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.
Biblijska Vavilonska kula je ono što arhitekte nazivaju zigurat.
Da li možeš da pročitaš ovaj kanji?
Možeš da koristiš ovaj auto.
Da li si gledao meč?
Treba da istakneš tu činjenicu.
Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
Da li si pročitao roman?
Ti to možeš, zar ne?
Kada si to završio?
Kada si završio?
Da li znaš za razlog?
Înțeleg.
Mogao si da to postigneš.
Kome si to dao?
Možeš da se kladiš u to.
La ukrainaj sekurecofortoj provas okupi la urbojn kaj vilaĝojn inter Donecko kaj Luhansko por fortranĉi tiujn du gravajn urbojn unu de la alia.
Он живёт вон в том доме.
Она живёт вон в том доме.
É a minha vida!
Вон там Меркурий.
Sim, houve uma espécie de resposta deles.
Que tipo de jogo você está jogando, Tom?
Que espécie de jogo você está jogando?
Том сидит один вон под тем деревом.
Nós todos choramos quando vimos o filme.
Post dekduo da senrespondaj enamiĝoj la koro de Herb jam iĝis nerompebla.
Estas vacas parecem entediadas.
Zacznij odliczać.
A Mary é uma das minhas autoras favoritas.
Ik zal de volgende week naar China reizen.
Mi vojaĝos al Ĉinio la venontan semajnon.
Você só pode estar inventando isso.
Kannst du heute Abend skypen?
Kannst du heute Abend in Skype online sein?
En Ĉinio oni festas la novan jaron laŭ la luna kalendaro.
Muitas pessoas gastam mais do que ganham.
Das ist ein Geschäftsauto.
Tom comprou para Mary uma bolsa de couro de crocodilo.
Sok ember többet költ, mint amennyit keres.
La loĝantaro de Ĉinujo estas pli granda ol tiu de Barato.
Os pobres estão ficando mais pobres.
Os ricos estão ficando mais ricos.
Esta empresa permite que seus empregados trabalhem em casa.
Das ist ein Firmenwagen.
Tom beijou uma garota e dançou com ela a noite toda.
Dai, fateglielo tenere!
Tom manteve sua doença em segredo.
Il primo passo per sapere dove andare è sapere da dove si viene.
Всё, чего я хотел - быть с тобой.
Всё, чего я хотела - быть с тобой.
É bastante óbvio que ela o ama.
É bastante óbvio que ele a ama.
Era bastante óbvio.
Tom escreveu um artigo sobre isso no jornal da escola.
Eu fazia isso, mas não faço mais.
Isso é um truque muito legal!
Eu não sabia o que era na época.
Eu queria ver o que aconteceria.
Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse.
Ez az életem!
Streng gesproken is zijn antwoord niet correct.
Estamos fazendo exatamente o que Tom nos pediu que fizéssemos.
Eu queria saber o que iria acontecer.
Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse?
Tom me obrigou a fazer coisas que eu não queria fazer.
Tom parece que não sabe o que fazer.
Bu benim hayatım!
Você tem que fazer o que Tom lhe mandou fazer.
Det är mitt liv!
Is het een geheim?
Ĉu tio estas sekreto?
Tom precisa fazer o que eu lhe disse que fizesse.
Este un secret?
A questão é o que você vai fazer.
Ποιο παιχνίδι παίζεις;
Isso provavelmente não seria muito difícil de fazer.
Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.
É melhor você fazer o que Tom lhe disse que fizesse.
Tom disse que tinha umas coisas que precisava fazer.
Tom vai fazer o que tem que fazer.
Você não sabe o que eu ia fazer.
Você nem sabe o que eu quero fazer.
Que tipo de coisas você gosta de fazer?
Eu farei qualquer coisa que o Tom me pedir que faça.
Ääneni on flunssan jäljiltä painuksissa.
Isso não era o que eu tinha planejado fazer.
Powiedz jej, że szyję.
Cazzo. Ho sbagliato tutto!
Tom disse que tinha coisas melhores para fazer.
Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse.
Он украл моё сердце.
Tom não tem ideia do que eu pretendo fazer.
Tomo sidas sola sub tiu arbo tie.
Tom sitzt allein unter diesem Baum dort.
Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben.
Tom não parece saber o que fazer.
Hänen äänensä ärsyttää minua.
Tom não sabia exatamente o que fazer.
Sei pronta a studiare il testo?
Nós realmente temos muito que fazer.
Tom tem umas coisas que precisa fazer.
Tom tem algumas explicações a dar.
Tom não sabe bem o que fazer.
Tom realmente não sabia o que fazer.
Nemluvím čínsky.
Tom ainda não tem certeza do que fazer.
Você tem coisas melhores para fazer.
Vocês têm coisas melhores para fazer.
Que mais tem o Tom para fazer?
Esta é a coisa certa a fazer.
Isso não é o que temos de fazer.
Isso não é o que devemos fazer.
Eu farei qualquer coisa que precisar fazer.
Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer.
Is Esperanto a joke, or a serious option?
Ĉu Esperanto estas ŝerco aŭ serioza opcio?
Başka ne biliyorsun?
Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?
Era a coisa ética a fazer.
Você tem um trabalho a fazer.
Todos nós temos trabalho a fazer.
Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?
O que mais eles podem fazer?
Ne tür bir oyun oynuyorsun Tom?
Ne tür bir oyun oynuyorsun?
Başbakan yarın bir duyuru yapacak.
Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık.
O que eles devem fazer?
Mary benim en sevdiğim yazarlardan bir tanesi.
Tom bir kızı öptü ve tüm gece onunla dans etti.
Tom hastalığını bir sır olarak tutuyor.
Onun onu sevdiği çok açık.
Tom okul gazetesinde onun hakkında bir makale yazdı.
Que bem poderia isso fazer?
Que bem isso faria?
Tom ne yapılacağını bilmiyor gibi gözüküyor.
Tom ondan yapmasını istediğimizden fazlasını yaptı.
Salata je veoma slana.
Ona je pevala neku pesmu.
Putovao sam za Norvešku.
Putovao sam za Švedsku.
Tom me pediu para fazer algo que eu sabia que não deveria fazer.
Putovao sam za Dansku.
U toj sobi je jedna devojčica.
Danas je tvojoj ćerki rođendan.
Ti govoriš engleski.
Ne možeš da zameniš zarez tačkom u ovoj rečenici.
Na igralištu su dve devojčice.
Koliko postoji država u svetu?
Ja čitam ove novine.
Alkohol ne rešava probleme.
Da li imaš rečnik?
Эсперанто - это шутка или серьёзный вариант?
Babamın kahvaltıdan önce gazete okuma alışkanlığı var.
Você quer que lhe diga o que eu acho que você deveria fazer?
Tom hep siyah giyer.
Tom sana ne yap dediyse, onu yapmalısın.
Tom ona söylediğim şeyleri yapmalı.
Tom'un savurgan bir yaşam tarzı var.
Que mal poderia fazer?
Ne yapıyor olduğumu bilmiyorsun.
Tom fez a única coisa que podia fazer.
Arabaya geliyorum.
Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.
Deixe que eu lhe mostre o que posso fazer.
İlginç bir rüyaydı.
Iznajmili smo stan.
Kada imaš pitanje, pitaj učitelja.
Você não sabe falar francês tão bem quanto eu.
Izvinite, imam jedno pitanje.
Você provavelmente não tem tanto dinheiro quanto eu tenho.
Tom wciąż nie wie co się stało.
Onu görmek istediğini Tom'un öğrenmesine izin vereceğim.
O sevimli ama aptal.
Kako si, Majk?
Musimy powiedzieć Tom'owi natychmiast.
Ona je prepevala pesmu.
Você não sabe dirigir tão bem quanto eu.
Jestem w łóżku.
Ona je oprala tepih.
Napisala je kratku priču.
Você não sabe tanto sobre isso quanto eu sei.
Tom sabe muito mais sobre isso do que eu.
Bu cümle sahiplenilmeli.
Tom tem mais dinheiro no banco do que eu.
Tom zauważył.
Powiedz mi dokładnie co się dzieje?
Tom não tem tantos amigos como eu tenho.
Czego od nas chcesz?
Moja mama jest na diecie.
Tom potrzebował nadziei.
Tom ganha três vezes mais do que eu ganho.
Zakładam, że wiesz co to jest.
Ona nosi masku.
Evet, o normal.
Ona je osvojila telefon.
Ona je zalivala drvo.
Eu sei muito mais do que você pensa.
Idę do studni po wodę.
Arabayla mı yoksa taksiyle mi gidiyoruz?
Potrebna joj je pomoć.
Kto jest autorem tej książki?
Você acha que eu sei mais do que o que eu sei.
Tom nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie.
Ona je iskopirala rečenicu.
Musimy im coś wysłać.
Tom yapabileceği tek şeyi yaptı.
Bolje bi ti bilo da prestaneš da pušiš.
Zašto si došao ovde?
ne yapabileceğimi göstereyim.
Možeš da ideš gde god poželiš.
Sen benim kadar güzel Fransızca konuşmasını bilmiyorsun.
Mam swoje własne problemy.
Starzeję się!
Muhtemelen benim kadar paran yok.
Tom não te conhece tão bem quanto eu.
Možeš da ideš gde hoćeš.
Tom não o conhece tão bem quanto eu.
Ona zawsze stara się pomagać innym.
Koliko možeš visoko da skočiš?
Kako si došao u školu?
Tom frequenta a mesma escola que eu.
Ne muhteşem bir akşam yemeği!
O kadar umutsuz değilsin.
Tom tem um escritório mais bonito do que o meu.
Tom senin söylediğin şeyleri yapacak türden biri değil.
Tom tem mais lição de casa do que eu.
Tom, Mary'yi öpmeyi planlamamıştı ama öptü.
Koliko ćeš dugo biti ovde?
Ne yaptığımı bile bilmiyorsun.
Tom faz isso mais rápido que eu.
Bütün detayları bilmen gerekmez.
Gde živi tvoj deda?
Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.
Você conhece o Tom melhor do que eu.
Você merece mais do que eu.
Koliko često putuješ u inostranstvo?
Então o que eu devo fazer?
Šta te je sprečavalo da dođeš ranije?
Você ainda está tonto?
Ti se uopšte nisi promenio.
Da li završio posao?
Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!
Da li si predao sastav?
Tom está me pedindo o divórcio.
Da li si predao izveštaj?
Hastasın, değil mi?
Sada možeš da ideš kući.
Tom é bom em mergulho.
Da li si uradio sav domaći?
Sada moraš da ideš u krevet.
Birkaç gün içinde gelirim.
Da li već uzeo tvoj lek?
Trebao bi da budeš oprezniji.
Tom sabe mergulhar.
Da li si nekada video leteći tanjir?
Tom estava distraído.
Da li si nekada video NLO?
Daješ loš primer.
Tom uykusunda huzur içinde öldü.
Tom parece um pouco distraído.
Treba da poštuješ savet lekara.
Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.
Tom parece não estar satisfeito.
Você pode não gostar do que vai descobrir.
Na šta ciljaš?
Sanıyorum hemen eve gitmeliyiz.
Sì, è anche lì.
Da li si u nekom klubu?
Da li si u nekom od klubova?
Tom biraz şaşırmış görünüyor.
Šta ćeš sada?
Говорите разборчиво, чтобы каждый мог вас услышать.
Miksi sinä olet niin mukava kaikille?
Come la vedi questa cosa?
Minä kerron Tomille, että haluat tavata hänet.
Šta je to što sada želiš?
Mio padre è troppo bello.
Šta nameravaš da uradiš?
Šta gledaš?
Bu balığı yemiyorum.
Hoćeš li da ostaneš kod kuće?
Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?
Titok?
Planiraš li da odeš u inostranstvo?
Želiš li da odeš u inostranstvo?
Söyle, dün neden gelmedin?
Uradio si savršen posao.
Bu plan dâhice.
Planımız suya düştü.
Mislim da grešiš.
Bolje požuri.
Tom geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladı.
Unser Plan fiel ins Wasser.
Da li si bio na Kjušuu?
Hiç dilsel görecelik kavramını duydun mu?
Obavio si sjajan posao.
Ne bi trebao da ideš.
Uçabilirim.
Bunun bir sır olduğunu düşünüyordum.
Servono del cibo eccellente qui.
Bize yardım edebileceğini sanıyordum.
Tom'un ona yardım edecek birine ihtiyacı vardı.
E i capelli dove sono?
E i cappelli dove sono?
Onları nerede azarladın?
Vaduz, Liechtenstein'ın başkentidir.
Haftada bir kez yüzmeye gidiyorum.
Bu cümle gerçekten tuhaf.
Bilgisayarının parolası nedir?
Genç Fransızlar politika üzerine konuşur mu?
Ma la pianti?
Insieme ai miei fratelli gestisco un ristorante nel centro storico della città.
Onun bu mektupta ne yazdığı sana söylenmedi.
Tom kesinlikle Mary'den tavsiye almak istemiyor.
В конечном итоге, он стал президентом IBM.
Öğretmen tahtaya onun ismini yazdı.
Zašto si juče bio odsutan?
Finirà mai?
I knew that would happen.
Kriv si za ubistvo.
O tek kelime etmedi.
Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.
Öğretmenin dediğini dinleyin.
Bu hikaye ilginç, eğlenceli ve hatta heyecan verici.
It's an error in judgment.
O inanmaya başlıyor.
Zakasnio si na posao.
Ödevimde bana yardım edebilir misin?
È un errore di giudizio.
Ti si me lagao, zar ne?
Senin yönteminin hiç alternatifi yok mu?
Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.
Böyle şeyler yapmaz.
I found the photo you were looking for.
Üçünüz bir şey istiyor gibi görünüyorsunuz.
Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.
I didn't let them know.
I didn't tell them.
I didn't inform them.
İngilizce öğrenmek ister misin?
Ukraynalı kızlar dünyanın en güzel kızlarıdır.
Eres el hombre más pobre del mundo.
Everyone rushed outside.
Bu ağaç 1500 yaşından fazla.
Everyone hurried outside.
Qualcosa non mi torna.
Söyler misin kim bu genç adam?
Everyone ran outside.
Hangi dili öğrenmek istiyorsun?
Disculpe, ¿dónde está la salida?
Kimseyle konuşmadım.
Ma cos'ha combinato?
Come fai a bere qualcosa che non esiste?
Bu kedi şuradaki kadar büyüktür.
Siamo alla follia musicale!
Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
Voitko skypettää tänä iltana?
Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
Bisognava ignorarlo.
Bisognava ignorarlo?
La colpa è della gente.
La colpa è della gente?
Rovaniemellä bussikuskit on aina tosi kivoja. Ne aina pysähtyy siihen meidän mökkitien päähän, vaikka oikeasti pysäkki on paljon pidemmällä.
Non si vede una cippa.
Çok fazla kahve içme, sana zarar verebilir.
Why didn't you eat? "I didn't eat because I wasn't hungry."
N-am idee ce gândeşte acel tip.
¡Bienvenidos al infierno!
No somos felices porque nos reímos, sino que nos reímos porque somos felices.
È un cretino galattico!
Why didn't you sleep? "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
Romanşça'da İsviçre'ye "Svizra" denir.
Esperanto, Euroopan unionin virallinen kieli, nyt!
Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmayı planlıyoruz.
What were you dreaming about when I woke you?
Non si prende in giro il pubblico!
Te vagy a legszegényebb ember a földön.
E da quando son musicisti?
Le escribió un mensaje a su amigo.
Le escribió un mensaje a su novio.
Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?
Dünya durağan bir yıldız değil, bir gezegendir.
He sharpened the knives.
Boseman eski bir avcıdır.
Minä nukuin.
Uyanık kalmaya çalıştım ama uyuyakaldım.
Hän teroitti veitset.
Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.
Trebao bi da odeš do zubara.
Is death the only liberation?
Ezt már tudtad, igaz?
Gökyüzüne bak.
Trebao bi da prestaneš da piješ.
Da li veruješ u Boga?
Bazı yeni şarkılar öğrenmek zorundayım.
Ciddi bir sorunum var.
¿Cómo sabías que yo era canadiense?
Možeš li da jedeš sirove ostige?
Trebao bi da poslušaš učiteljev savet.
Izgledaš zdravo kao i uvek.
Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.
அவன் அந்தக் கத்திகளைத் தீட்டினான்.
In Rovaniemi sind die Linienbusfahrer echt klasse. Sie halten dort, wo der Weg zu unserem Wochenendhaus abzweigt, obwohl die eigentliche Haltestelle viel weiter weg ist.
Kütüphanede çalışıyorum.
நான் உன்னை எழுப்பியபோது நீ எதைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டிருந்தாய்?
J'enduirai de plâtre le mur.
I'll coat the wall with plaster.
இறப்பு மட்டும்தான் விடுதலையா?
El profesor es una inspiración para sus alumnos.
Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?
நீ ஏன் தூங்கவில்லை? "எனக்குத் தூக்கம் வராததால் நான் தூங்கவில்லை."
A festa surpresa para Laura não é hoje à noite, mas sim amanhã à noite.
Er schärfte die Messer.
Bu sıcakta onu yapamam.
நீ ஏன் உண்ணவில்லை? "எனக்குப் பசிக்காததால் நான் உண்ணவில்லை."
Chim khôn tiêc lông, người khôn tiêc lời.
Küçük kız Brezilya'da yaşadı.
நீ ஆங்கிலம் பேசும்போது தவறு செய்ய அஞ்சாதே.
Küçük kız Brezilya'da yaşıyor.
அனைவரும் வெளியே ஓடினர்.
Nagyon rossz itt a levegő.
நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.
El embajador representa a su país en el extranjero.
El centro es el corazón de la ciudad.
Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
El mecánico abre su taller a las siete.
El conductor lleva la limusina al garaje.
Tom tuvo una infancia feliz.
Tom abrió el cajón para coger una calculadora.
The world is at a low point.
The world finds itself at a low point.
Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?
அனைவரும் அவசரமாக வெளியேறினர்.
அனைவரும் வெளியே விரைந்தனர்.
Apresentadores começam sempre com "Boa noite" e então precisam de 15 minutos para explicar que não é uma boa noite.
Il semble être impliqué dans cette affaire.
Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.
நான் அவர்களிடம் தெரிவிக்கவில்லை.
Tom es cocainómano.
Le monde est à un point bas.
Зирәк кош каурыйларын саклый, зирәк кеше - сүзләрен.
También las personas muy inteligentes pueden equivocarse.
நீ தேடிக்கொண்டிருந்த புகைப்படத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
Los italianos son muy amables.
Tom saiu na sexta à noite com Maria e no sábado à noite com Alice.
S'il te plaît, dis-moi. Je veux savoir.
Fue una de las experiencias más valiosas de mi vida.
Мудрая птица бережёт оперение, мудрый человек - слова.
S'il vous plaît, dites-moi. Je veux savoir.
Mi hermano es más fuerte que yo.
Рядом с моим домом есть несколько магазинов.
Hoje à noite vamos à igreja.
அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
Spero che tu riesca a dormire.
நீ ஏன் செய்யக்கூடாது?
உன்னால் ஏன் முடியாது?
Come fate a non capirlo?
ஏன் கூடாது?
Zusammen mit meinen Brüdern führe ich ein Restaurant im Zentrum der Altstadt.
Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.
Я одолжу тебе книгу, как только закончу её читать.
நீ எவ்வகையான விளையாட்டை ஆடுகிறாய், டோம்?
Leijona on vahva.
Я одолжу тебе книгу, как только прочитаю её.
On kaunis ilma.
Я дам тебе почитать эту книгу, как только сам прочту её.
Isä on terve.
Ça ne fait rien !
நீ எவ்வகையான விளையாட்டை ஆடுகிறாய்?
Kune kun miaj fratoj mi kondukas restoracion en la historia urbocentro.
Sie fiel hin und brach sich das linke Bein.
Il affuta les couteaux.
அத்திரைப்படத்தைப் பார்த்தபோது நாங்கள் அனைவரும் அழுதோம்.
Notre plan tomba à l'eau.
Minä puhun leijonasta.
Notre plan est tombé à l'eau.
Minulla on lapaset.
Ein kluger Vogel schützt sein Gefieder, ein weiser Mann bewahrt seine Worte.
Le vin favorise la digestion.
Miksi sinä itket?
Tom está ordenando su habitación.
Keiner hat Tom angerufen.
Me da igual lo que diga el médico, comeré lo que me dé la gana.
Elle tomba et se brisa la jambe gauche.
இப்பசுக்கள் சலிப்படைந்து காணப்படுகின்றன.
Elle est tombée et s'est brisé la jambe gauche.
மேரி எனக்குப் பிடித்தமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்.
Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.
¡Qué mujeres más guapas!
Senki sem hívta fel Tomot.
பலர் அவர்கள் ஈட்டுவதைவிட கூடுதலாகச் செலவிடுகின்றனர்.
Peter und Eve sind ein entzückendes Paar.
டோம் மேரிக்கு ஒரு முதலைத் தோல் கைப்பையை வாங்கினான்.
நான் என்ன நடக்கும் எனப் பார்க்க விரும்பினேன்.
Missä on tahto, siellä on myös tie.
Ich habe sie nicht informiert.
Ich habe sie es nicht wissen lassen.
நான் என்ன நடக்கும் எனத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.
Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen.
Ich habe es ihnen nicht gesagt.
Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.
Ich habe das Foto, nach dem du gesucht hast, gefunden.
La niña pequeña vive en Brasil.
No lo puedo hacer con este calor.
Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.
Die Welt ist an einem Tiefpunkt.
டோம் இறுதியாக நாம் அவனிடம் கேட்டதைச் செய்து முடித்தான்.
No se lo dije.
Nadie llamó a Tom.
Ich kann diese Theorie nicht gutheißen.
¡No pasa nada!
¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
Él afiló los cuchillos.
Da li čekaš ovde nekog?
Nemoguće da zaista to misliš.
அவ்வேளையில் அது என்ன என்று நான் அறிந்திருக்கவில்லை.
Minulla ei ole nyt paljon rahaa.
Minulla ei ole tällä hetkellä paljon rahaa.
Mi mu se ne sviđamo.
To ostatni kawałek ciasta.
Tom murió muy joven.
Razgovarali smo do dva ujutru.
டோம் அதைப் பற்றி பள்ளி செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரை எழுதினான்.
Sinulla on paljon rahaa, minulla ei.
Judy go lubi.
Tom ha scritto un articolo a riguardo nel giornalino scolastico.
Sigues enamorada de Tom, ¿verdad?
Tom scrisse un articolo a riguardo nel giornalino scolastico.
Kada bi mogli da jedemo?
Ja isto tako volim kolače.
Ona bierze lekcje szycia.
Držaću te na oku.
Imam dva automobila.
Wenn ich doch nur reich wäre, ich würde eine Villa am Strand kaufen.
Imam rečnik.
Kto cię zaprosił?
டோமிடம் என்னைவிட ஒரு நல்ல கார் இருக்கிறது.
Ja sam u Londonu.
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று டோமுக்குத் தெரியாது.
Nisam dobar u sportovima.
Imam tri kamere.
Ostavi moj auto na miru.
டோம் என்னைவிட வேகமாக ஒடுகிறான்.
¿Quién te invitó?
ஆகவே நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Mani se mog auta.
Gde je moj sat?
Tom jest bratem Mary.
Tom powiedział Mary aby uważała.
-Neden uyumadın? - Uyumadım çünkü uykum yoktu.
Pobrinuću se oko toga.
Rozumiesz ten język?
டோம் மேரியைத் தன் இல்லத்துக்கு விருந்துக்காக அழைத்தான்.
Ostavi to meni.
Tom ha invitato Mary per cena a casa sua.
Ostavi mi malo sladoleda.
Tom invitò Mary per cena a casa sua.
Si tu me insenia a dansar, io te monstrara mi cicatrices occulte.
İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.
Priznajem da sam pogrešio.
டோம் மூன்று நாட்களாக நினைவிழந்து இருக்கிறான்.
Ja plaćam.
O neden bunu yapıyor?
Da li te ona poznaje?
Vreme je da se krene.
¿Puedes entender esta lengua?
டோம் ஏற்கனவே இறந்து போயிருக்கலாம்.
டோம் மருத்துவமனையில் மூன்று நாட்களாக இருக்கிறான்.
Dva puta sam se peo na planinu Fudži.
டோம் நாள் முழுதும் இங்கு இருக்கப்போகிறான்.
Bili je rano ustao da stigne na prvi voz.
டோம் நாள் முழுதும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
டோம் நாள் முழுதும் வேலை செய்துகொண்டிருக்கிறான்.
டோம் நாள் முழுதும் பாடிக்கொண்டிருக்கிறான்.
Dok je bila u Los Anđelesu imala je najmanje šest različitih poslova.
Egy éttermet vezetünk a testvéreimmel a műemléki városközpontban.
Weź to krzesło. Jest solidne.
O čemu razmišljaš?
நாள் முழுதும் டோம் எங்கிருந்தான்?
Ovde sam kao turista.
On se zaljubio u nju na prvi pogled.
Chciałbym mieszkać blisko twojego domu.
டோம் அழாமல் இருக்க முயன்றான்.
Tom wydaje się być poruszony.
U toj kući se pojavljuju duhovi.
Kuća je ukleta.
Kimse Tom'u aramadı.
To je moja kuća.
Znaš li da plešeš, zar ne?
Sedi gde god želiš.
Ja se uzdam u tebe.
Kada je spremna.
Tom daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
Da li je ovo tvoja knjiga?
Da li je ovo tvoj auto?
Da li je ovo tvoj bickl?
Ova stolica je ružna.
Uključi svetlo.
Samo gledam.
Na koga liči Tošio?
To je bilo vrlo jeftino.
Koja je tvoja knjiga?
Hoću malo para.
Ne volim kafu.
Skoro sam spreman.
Bazı konuklar arabayla geldi, diğerleri yürüyerek.
Molim te pročitaj još jednom.
Rađe bih da idem na plivanje.
Bunu öğrenmeyecek pek çok insan var.
Zar se nismo sreli ranije?
Eu acreditei que era uma aventura, mas na verdade era a vida.
Uči marljivo, i uspećeš.
Ne mogu da to uradim.
Drži se podalje od mene.
Daj da se ja pobrinem oko toga.
Dio rekompenco vin pro tio.
Möge Gott es dir vergelten.
Eu conheço o verdadeiro motivo de sua ausência.
Gott möge es Ihnen vergelten.
Möge Gott es euch vergelten.
O amigo estava ausente.
நான் ஒரு மனிதன்.
நான் மலேசியாவில் வசிக்கிறேன்.
Eu pensei que seria uma aventura, mas na realidade era a vida.
Wiesz kto to zrobił, prawda?
Wezmę to.
Musimy mu pomóc.
Pensé que iba a ser una aventura, pero en realidad era la vida.
Piyano pahalıdır, ama araba daha pahalıdır.
Mi pensis ke estus aventuro, sed reale ĝi estis vivo.
Tenemos que ayudarle.
La trajno pligrandigis sian rapidon.
Mój chłopak jest zaborczy.
Sizinle konuşmak istediğim şey buydu.
Der Zug erhöhte seine Geschwindigkeit.
Io credeva que il esserea un aventura, sed il era vermente le vita.
Hän tuli ulos huoneesta.
La trajno plirapidigis sian veturon.
Der Zug beschleunigte seine Fahrt.
Der Zug nahm Fahrt auf.
Bu iyi bir haber.
El amigo estaba ausente.
Kaikki tiet vievät Roomaan.
Nähdä Napoli ja kuolla.
Tio altiris ĉies atenton.
Das zog jedermanns Aufmerksamkeit auf sich.
Non mi piace il modo in cui la gente parla di te.
Non mi piace il modo in cui la gente parla di voi.
Non mi piace il modo in cui la gente parla di lei.
Non mi piace il modo in cui le persone parlano di te.
Ĉies atento estis certigita.
Non mi piace il modo in cui le persone parlano di voi.
Non mi piace il modo in cui le persone parlano di lei.
Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert.
Vi estas trompinto!
Sono un po' indecisa se andare avanti o no.
Sinä olet petturi!
Che razza di paragone sarebbe?
Mi sono iscritta, vediamo se è veramente utile.
Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.
L'attenzione generale è stata assicurata.
Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.
Non si fermava più?
Secondo me Twitter è una perdita di tempo.
Gideceği yere ulaştığından emin olmak için mektubu taahhütlü gönderin.
Le amico esseva absente.
Allora che aspettate?
Mettetevi in lista!
O okula gitmek için çok genç.
Macacos continuam macacos, mesmo se os vestirmos em veludo.
Que tipo de macacos são esses? - "Esses não são macacos; são nossos novos vizinhos!"
Io sape le ver ration de su absentia.
Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.
Tu sei felice?
Iste vespere nos vade al ecclesia.
È felice?
Lei è felice?
Siete felici?
Voi siete felici?
Tu es un trompeur !
Tu es un trompeur.
Eu temo que você tenha me entendido errado. Eu não gostaria de ficar sozinho com você. Eu gostaria de ficar sozinho.
Bu firmamız için bir utançtır.
Puede no gustarte lo que descubras.
Onun babası haftada iki kez orada yemek yer.
I can't stand them.
Sei un ingannatore.
Tu sei un ingannatore.
Vi eble ne ŝatos kion vi malkovros.
Questo è stato motivo per me per intraprendere lo stesso tipo di carriera.
Dies war für mich der Grund, ebenfalls eine derartige Laufbahn einzuschlagen.
Maria hastaneye ulaştı.
Is that Mary's umbrella? "Yes, that's her umbrella."
Onko sinulla auto?
Onko sinulla autoa?
Sysko trabalha como uma formiga.
Aside from Tom, I don't know anyone there.
Forsan non te placera lo que tu potera discoperir.
Quello è l'ombrello di Mary? "Sì, è il suo ombrello."
Find out whether Tom has relatives in Boston.
”Onko tuo Marin sateenvarjo?” ”On.”
Biblioteka jest w centrum miasta.
Tom ŝajnas esti malkontenta.
Tom parece estar insatisfecho.
Cupins são às vezes denominados também "formigas brancas".
Te lo dico quando vengo fuori.
Mam alergię na ryby.
Sono caduti molti alberi.
Caddero molti alberi.
Tom pare malcontente.
Çok az insan bir asırdan fazla yaşar, ama çoğu iki asır görür.
Il pare que Tom es malcontente.
Tio estis por mi motivo komenci karieron de la sama speco.
Hobe da berandu inoiz ez baino.
Em noite negra, sobre pedra negra, uma formiga negra. Deus a vê.
Por que formigas não vão à igreja? - Porque elas são insetos.
As formigas têm orelhas?
Kian muzikon vi ŝatas?
Nosso melro canta belamente no topo da chaminé.
Saudosamente cantava o melro sua canção vespertina.
Tom has already done everything we asked him to do.
Tom almost never does what he says he's going to do.
Tom has no choice but to do what he's been told to do.
Tom is never going to do what you're asking him to do.
Sometimes we just have to do things we don't want to do.
Tom can no longer do the things he used to be able to do.
Tom has made up his mind to do what Mary asked him to do.
Sometimes you just have to do things you don't want to do.
We're still waiting for Tom to do what we asked him to do.
The question is can you do everything we've asked you to do.
We're still waiting for Tom to do what he's been asked to do.
I hope Tom isn't pressuring you to do anything you don't want to do.
Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?
Why don't you just say you don't want to do what they're asking you to do?
Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
What else can Tom do?
What more can Tom do?
What exactly does Tom do?
What more can we do?
What else could we do?
Tom doesn't feel the same way we do.
Tom doesn't know Mary as well as we do.
Tom failed to do what he said he would do.
What else did you do?
The question is what'll you do.
I plan to do the same thing you do.
I plan to eat the same thing you do.
Do you think I like it more than you do?
You don't know Tom as well as you think you do.
Tom called a doctor.
Do you need a doctor?
Should I get a doctor?
Tom sent for a doctor.
Does Tom need a doctor?
Tom looked like a doctor.
Tom is going to be a doctor.
One of Tom's sons became a doctor.
Tom will be a good doctor.
Tom looked nervously at the doctor.
Tom doesn't need to go to the doctor.
Tom handed Mary the document.
Tom is looking through the documents.
Tom got another dog.
Tom gave a bone to his dog.
Tom was afraid of the dog.
Tom is out walking the dog.
Tom looked down at the dog.
What did you feed your dog?
What's wrong with your dog?
Tom is afraid of big dogs.
Tom is looking for a book about training guard dogs.
Tom is scared of dogs.
Tom has no idea what Mary's doing.
The question now is what should we be doing.
Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.
I promised myself that I would never do that again.
Tom lied about what he'd been doing.
Tom has no idea what he's doing.
Tom certainly knows what he's doing.
Do you know how Tom is doing?
Tom knows what Mary is doing.
What do you feel like doing?
Tom saw what Mary was doing.
Tom had no idea what he was doing.
You don't know what Tom was doing.
Tom tried to see what Mary was doing.
Why did Tom stop doing what he was doing?
Tom wondered where Mary was and what she was doing.
I'll try to get a hold of Tom.
Did Tom know Mary was looking for John?
The question is do you know what you're doing.
Tom gave Mary a doll.
Tom is very domineering.
Could it be done?
Tom knows how to do what needs to be done.
Tom is making a list of what has to be done.
Tom has the ability to do what needs to be done.
The question is who decides what needs to be done.
Tom is making a list of things that need to be done.
You might want to think about what needs to be done.
Tom didn't want Mary to know what he had done.
I got my hair done.
I'd better go see what Tom has done.
What should Tom have done?
You didn't do anything that I wouldn't have done.
My business here is done.
That's not how it's done.
Do whatever it takes to get the job done.
Are you really done?
That's not what I should've done.
It could take weeks before we get this done.
You've got until 2:30 tomorrow to get this done.
That's the same thing I would've done.
Does Tom know what you've done?
Tom is at the back door.
Tom went out the back door.
Tom forgot to lock the back door.
Tom came in the front door.
Tom came in through the front door.
Tom is looking through the glass door.
Tom is always careful to lock his door.
Tom found Mary's note taped to his door.
Tom pushed open the screen door.
What's behind that door?
Just open the door.
Tom ran for the door.
Did Tom open the door?
Tom made for the door.
My name is on the door.
Tom slid open the door.
Tom stood near the door.
Tom didn't close the door.
Why did Tom lock the door?
Tom tried opening the door.
Tom just walked in the door.
Tom looked towards the door.
Tom went to answer the door.
Tom forgot to close the door.
Tom got up to answer the door.
Why doesn't Tom open the door?
Tom followed Mary out the door.
Tom has just walked in the door.
Can someone please open the door?
Tom used a crowbar to pry open the door.
Tom was awakened by a knock on the door.
Tom got up from the couch and walked to the door.
Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.
Go knock on Tom's door.
This room seems to have no doors.
Tom went back to his dorm.
Tom set his beer down.
Tom tried to calm down.
Tom lives three doors down.
Tom is going to tear his house down.
Did you write it down?
Tom has gone to lie down.
Tom has never let me down.
Turn the music down.
Would you pipe down?
Could you slow down?
Tom turned the TV sound down.
Tom squatted down.
Tom turned his bowl upside down.
Tom turned the chair upside down.
Tom picked up the cup and turned it upside down.
Tom rolled the window down.
Tom ran downstairs.
Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain.
Why is this knife not in the drawer?
Tom is looking through his desk drawers.
Mary changed into a very nice dress.
What an ugly dress!
Help me get dressed.
You should be getting dressed.
Tom was neatly dressed.
Tom is always neatly dressed.
Tom went to get Mary another drink.
We might have time to have one more drink.
What we need now is something to drink.
What we need now is something hot to drink.
Is this water drinkable?
Tom didn't intend to let Mary drive.
Can you still drive?
Tom taught me how to drive.
Tom told me that he'd like to become a bus driver.
Tom dreamed of becoming a race car driver.
Tom isn't a good driver.
Tom is a pretty good driver.
Tom is not a very good driver.
Tom wanted to work as a limousine driver.
Tom works part-time as a limousine driver.
Tom is a very poor driver.
Tom is a taxi driver.
Tom looked like a truck driver.
Why is Tom's car parked in our driveway?
Tom's car is still in the driveway.
Tom's car is parked in the driveway.
Tom is bad at driving.
What kind of truck was Tom driving?
Tom came close to drowning.
Did you know Tom was dealing drugs?
Tom is either crazy or on drugs.
Tom may be taking drugs.
Tom is dead drunk.
Tom neglected his duties.
Tom is just doing his duty.
Tom was just doing his duty.
Tom seems eager.
Tom plays piano by ear.
Tom just stood there, scratching his ear.
Tom is completely deaf in his right ear.
Tom must've been here earlier.
Tom advised Mary to leave earlier.
Tom went to bed early.
Tom is hoping you'll come early.
Tom begged me to let him go home early.
Tom came too early.
Tom wakes up early.
Tom always gets up early.
Tom used to get up early.
Tom usually gets up early.
Tom is accustomed to getting up early.
Tom went to work early.
Tom gave his mother everything he earned.
Tom held his hands over his ears.
Tom doesn't make friends easily.
Tom won't give up easily.
Tom isn't the kind of guy who gives up easily.
Change is never easy.
Tom made it look so easy.
Tom makes it look so easy.
You guys make it look so easy.
It was just too easy.
This was way too easy.
That would be too easy.
Tom is extremely easygoing.
Tom seems easygoing.
Tom is very easygoing.
Tom was easygoing.
We're looking for a place to eat.
What we need now is something to eat.
Tom is making himself something to eat.
Tom is in the kitchen making us something to eat.
That's the sweetest thing I think I've ever eaten.
Tom majored in economics.
Tom is quite efficient.
Tom seems efficient.
Tom has a huge ego.
You don't have to do that either.
You don't need to be there either.
Tom isn't mad at you either.
Tom Jackson has been elected.
Tom is going to run in the election.
Tom majored in electronics.
Tom is better than anyone else.
Tom has done more than anyone else.
Tom is waiting for everyone else.
Tom is waiting with everyone else.
I think Tom would rather be spending time with someone else.
Tom's mind is clearly elsewhere.
You don't have to be embarrassed.
Tom is looking a bit embarrassed.
Tom felt embarrassed.
Tom is looking a little embarrassed.
Tom is very emotional.
Tom is usually very emotional.
Tom is self-employed.
This hotel seems to be empty.
The house is empty.
The place is empty.
The drawer is empty.
The office is empty.
Tom's glass is empty.
The street in front of our house is empty.
Tom's room is still empty.
The garage was empty.
Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
Tom wasn't very encouraging.
How did the movie end?
I didn't like the way that movie ended.
Tom doesn't like the way the movie ended.
Tom had a lot of enemies.
Tom has been captured by the enemy.
We thought you'd been captured by the enemy.
Tom is young and energetic.
Tom isn't energetic.
Tom isn't very energetic.
Tom is full of energy.
Tom and I are engaged.
Tom and I aren't engaged.
Turn off the engine.
Tom isn't a mining engineer.
Tom has a degree in electrical engineering.
Tom is good at both French and English.
Tom is good at French, but he's a lot better at English.
Tom translated the book from French into English.
This ought to be good enough.
You haven't tried hard enough.
You're not studying hard enough.
We have some, but not nearly enough.
Sometimes no matter how hard we try, it's just not enough.
Tom was the last to enter.
Tom gestured for Mary to enter.
Tom seems enthusiastic.
Tom is very enthusiastic.
Tom was enthusiastic.
Tom came in and handed Mary an envelope.
Tom handed Mary a large padded envelope.
Tom handed Mary a sealed envelope.
Tom sent Mary on an errand.
Tom corrected the error.
Tom climbed down the fire escape.
Tom didn't even try to escape.
Why were you being so evasive?
Tom is almost always free in the early evening.
Tom takes a bath every evening.
Tom didn't come yesterday evening.
Tom has agreed to babysit the kids Monday evening.
Tom is usually at home in the evening.
What do you feel like doing this evening?
Tom will be arriving in Boston this evening.
Tom will arrive tomorrow evening.
Tom passed away yesterday evening.
Tom was murdered yesterday evening.
Were you at Tom's house yesterday evening?
Tom has no idea where Mary goes on Monday evenings.
Tom will succeed eventually.
Tom seems as busy as ever.
Tom is as talkative as ever.
Tom is stronger than ever.
Tom is anxious to please everybody.
Tom is nice to everybody.
Mary is gracious to everyone.
Tom is always kind to everyone.
Tom is always nice to everyone.
Why is Tom being so nice to everyone?
Tom has something he'd like to say to everyone.
Tom tried to warn everyone.
Tom is quick at everything.
Tom checked the list again to make sure he had done everything.
Tom will explain everything.
Am I to blame for everything?
Tom is going to pay for everything.
Tom checked the list to make sure he had everything.
Tom heard everything.
Tom could hear everything.
Tom is going to take care of everything.
Tom has tried everything.
Tom says he's tried everything.
Do you have any actual evidence?
Tom passed the exam.
Tom did pretty well on the exam.
Tom is likely to pass the examination.
This may be an exception.
Tom was very excited.
It was very exciting.
You don't have to make any excuses.
Tom is going to be executed.
Tom's doctor advised him to exercise.
Tom didn't feel like exercising.
I've got to sit down. I'm exhausted.
There's no exit.
Tom made a quick exit.
Tom didn't know what to expect.
Tom isn't what I expected.
You're taller than I expected.
Tom is going to get here earlier than expected.
It may take longer than we expected.
Tom came back from Boston a week earlier than we expected.
Am I what you expected?
It's going to be expensive.
This is kind of expensive.
Is it real expensive?
Am I the only one who thinks this is too expensive?
Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.
Tom has very little experience.
Tom has had many bad experiences.
Tom has had a lot of bad experiences.
Tom has had many unhappy experiences.
Tom isn't an expert.
Tom isn't really an expert.
Allow me to explain.
You and I'll never see eye to eye.
Tom didn't open his eyes.
Tom slowly closed his eyes.
Tom needs to wash his face.
Did you see Tom's face?
Tom is being facetious.
Tom works in a factory.
We've got to face facts.
The plan has failed.
Tom is getting married this fall.
Why does the name Tom Jackson sound so familiar?
Tom has left his family.
Tom is back in Boston visiting his family.
Tom has a large family.
Tom is from a very wealthy family.
Tom comes from a very wealthy family.
You have to think about your family.
Tom always wanted to be rich and famous.
Tom used to be famous.
Tom is going to be famous.
Tom has done OK so far.
Tom has been right so far.
Tom has made the same mistake three times so far.
I'm just a farmer.
Am I really that fascinating?
Tom isn't interested in fashion.
Tom is moving quite fast.
Tom told Mary not to drive so fast.
Am I driving too fast?
Tom is growing up too fast.
Tom felt his heart beat faster.
Ты подставил меня своим отказом.
El mirlo cantaba con nostalgia su canción de atardecer.
La merlo kantis kun nostalgio ĝian vesperan kanton.
Le merlo cantava plen de desiro su cantion vesperal.
Nuestro mirlo canta bellamente en la cima de la chimenea.
Nostre merlo canta bellemente sur le cima del camino.
Sbal si svých pět švestek.
¿Las hormigas tienen oídos?
Esque le formicas habe aures?
¿Por qué las hormigas no van a la iglesia? - Debido a que son insectos.
Proque le formicas non va al ecclesia?
Kial la formikoj ne iras en la preĝejon? - Kial ili estas insektoj.
En noche negra una hormiga negra en piedra negra. Dios los ve.
Em noite escura sobre pedra preta uma formiga preta. Deus a vê.
Le formicas e le girafas es cosinas distante.
Min surprizas, kion mi skribis tiam.
Es überrascht mich, was ich damals geschrieben habe.
Kial vi tion diras al mi?
Warum sagen Sie mir das?
Ja sam slobodan čovek.
Kako sam ja to mogao da znam?
Utišaj radio.
Skini čarape.
Ne krivim te.
Ne optužujem te.
Tvoja je torta vrlo dobra.
Vreme je isteklo.
Hoću da čujem tvoje mišljenje.
Možda si u pravu.
Prosto sledi svoje srce.
Ai és Marika, akik szoros barátságban vannak, mindenütt együtt vannak.
Qual é a diferença entre uma biblioteca de uma pequena vila e outra de uma grande cidade?
Ovde napiši svoju adresu.
Tvoj odgovor je pogrešan.
Možeš da odeš tamo.
Možeš da ovde učiš.
Da li imaš jedan?
Da li imaš jednu?
Da li imaš jedno?
Da li si završio?
¿Cuál es la diferencia entre una librería de un lugar pequeño y de una gran ciudad?
У тебя есть одна?
Izgledaš veoma umorno.
У тебя есть один?
Zašto ne možeš da dođeš?
Dugo vežbam za to.
Nisi dovoljno ambiciozan, Tome.
Da li si kupio novi auto?
Sve izgleda kao laž.
Riba je važan izvor hrane za ljude.
Que es le differentia inter un libreria de un parve village e illo de un grande urbe?
Njega zanima sve moguće.
On je normalne visine.
Da li si već ručala?
У тебя есть одно?
Tom schilderte jedes Detail haarklein den Besuchern.
Die Freundin von Maria hat Haare auf den Zähnen.
А у тебя есть?
А у вас есть?
А у Вас есть?
Hab' Sonne im Herzen, ob's stürmt oder schneit, ob der Himmel voll Wolken, die Erde voll Streit.
То, что ты обнаружишь, может тебе не понравиться.
Hackenporsche heißen die rollenden Einkaufstaschen, mit denen die Omas wieselflink ihre Beute vom Wochenmarkt nach Hause schleppen.
„Saftschubsen“ werden umgangssprachlich die heutigen Stewardessen in den Flugzeugen genannt.
Что ты сказал своему начальнику?
Подул ветер.
Мэри приехала в больницу.
Что может быть красивее улыбки ребёнка?
Tom träumt davon, „Hahn im Korb“ zu sein.
Tom je bio vrlo osetljiv, i onesvestio se kada je samo ugledao krv.
Tiun domon posedas nia familio jam dum multaj generacioj.
Zar nisi mogao da mi ispričaš o tome juče?
Dieses Haus gehört unserer Familie schon seit vielen Generationen.
Koliko si šolja kafe popio?
Stišaj malo muziku.
Том выглядит очень напуганным.
Я знаю всё, что мне нужно знать.
Том выглядит недовольным.
Kiom da tasoj da kafo vi trinkis?
Мы должны помочь ему.
Ĉu mi povas pagi per kredita karto?
Možda ne bi trebali da kažemo Tomu ništa o onome što se desilo danas. "Slažem se."
Upozoravam te da ne radiš to opet, inače ćeš biti kažnjen.
Я не люблю политику.
Mi ne ŝatas la politikon.
Kan ik met een kredietkaart betalen?
Mi avertas vin, ke vi estos punata, se vi refaros tion.
Улыбка дочери дороже каждого из вас.
Свобода — право моего народа, который поклоняется богу.
У Тома было счастливое детство.
Том — кокаинщик.
Давай поиграем в карты.
Давай сыграем в карты.
Давай перекинемся в картишки.
もっと早く来ればよかったのに。
Он наточил ножи.
Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
A butik hét órakor zár be.
A shop hétkor zár be.
Том сидит на кокаине.
てめえ覚えてろよ。今度会ったらボコボコにしてやるからな。
Az áruházat hétkor zárják.
Gli invitati sono nel salotto.
Gli invitati sono in salotto.
Тебе следовало бы прийти пораньше.
A bolt hétkor zár be.
Il treno è pronto a partire.
Ez a bolt hétkor zár be.
Az üzlet 19 órakor zár be.
A bolt 19 órakor zár be.
Durch das geöffnete Fenster strömte uns kalte Luft entgegen.
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich eine weiße Katze einer schwarzen hinterherrennen.
Bei allen Parteien hat sich ein Auffassungswandel vollzogen.
Az üzlet hétkor zár be.
Tom è un cocainomane.
Tom è cocainomane.
Tom è dipendente dalla cocaina.
این بار اول من است
Mary már egy órája ül abban a sarokban és olvas.
Tra la nefermita fenestro malvarma aero fluis kontraŭ ni.
Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.
A második saroknál fordulj jobbra!
Sarà un brutto risveglio il tuo.
Mary nagyon aranyos.
Pantelleria è un'isola a sud della Sicilia.
Il mare a Pantelleria è molto bello?
Voi siete mai stati a Pantelleria?
Quest'estate andrò al mare in vacanza con la mia fidanzata a Pantelleria.
Dov'è Pantelleria?
Where is Pantelleria?
Voglio tornare a letto!
Wo ist Pantelleria?
Non ci rimane molto tempo.
Non ci resta molto tempo.
Ha chiesto le mie dimissioni.