loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yečča-t d abuzelluf.
Ibuzellufen ttriḥin deg wass n lɛid.
Yuḍen tabuzeggaɣt.
Yehlek tabuzeggaɣt.
Yesburr abuṭwil.
Sburren ibuṭwilen.
Yeẓẓa tabuneḥbult.
Yekkes-d tibuneḥbulin.
Yečča bubbu.
Akken tenna tyaziḍt: Nɣeb ɣembu, ulac bubbu.
Ad d-yas bac ad t-nwali.
Ad d-yas akken ad t-nwali.
D tubeccin i yettbeccic.
Tas nav viņa rokraksts.
Ibeccan-is ttraḥen d ṛṛend.
Ibeccan-is xelḍen d yiẓẓan.
Nettat d wulac kifkif, d gma-s i tt-yerran di rrif.
Susem neɣ ad k-becceɣ.
Wahin ibecci-t Ṛebbi.
Tai nėra jo rašysena.
To nie jest dozwolone.
My pomożemy Tomowi.
Potrzebujemy następnego członka.
Yettbeccic ijufaṛ-is.
Yesbacc-it-id s ddreɛ.
Yesbeccic-as-t.
Yesbeccay-as becci.
Deg wakken yewɛer, yesbacc at uxxam-is.
Yettubeccay d abecci.
Yettubecc d argaz s cclaɣem-is.
Yesbecbuc d asebbecbec.
Yecbecbuc-as deg umeẓẓuɣ.
Tom nie robi tego dla pieniędzy.
איך האָב די מערסטע אידעעס און דו האָסט די בעסטע אידעעס.
Mi történt a többiekkel?
Мне интересно, действительно ли Том вчера поцеловал Мэри?
Mi a másik feltétel?
Chciałem nauczyć się mówić po francusku.
Mit mondunk a többieknek?
Ona uważała go za mężczyznę z jej snów.
Czy to prawda że kupiłeś dom w Londynie?
מאַריע האָט געמיינט אַז איך וועל אפשר דאַרפֿן דאָס אַליין טאָן.
טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז משוגע.
טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז אין כּעס.
טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז ברוגז.
Kiment a házból.
Tamás kiment a szobából.
L'avion a heurté de nombreuses poches d'air.
Csendben kiment a szobából.
Il était très en colère contre moi quand j'ai oublié le rendez-vous.
Tom est la personne dont je vous ai parlée.
Elle m'a dit qu'elle nous rejoindrait plus tard.
Je voulais parler avec le gérant du magasin.
Sami n'avait pas la moindre idée d’où Layla était.
Tom et Mary disent qu'ils veulent quelque chose à manger.
Je pense que tu es créatif.
Nous sommes convaincus de la victoire.
Tom vint en bas des escaliers en pyjama.
Il y a quelque chose que je n'aime pas chez toi et je ne peux pas supporter ta compagnie plus longtemps.
Je ne fais pas grand-chose.
Tom a entendu Mary dire qu'elle haïssait John.
Tom et Mary ont bu, mais ils ne sont pas soûls.
Ma ci sarà da fidarsi?
Je ne pense pas que Tom et Mary soient les seuls qui n'aient pas assez d'argent pour acheter un ticket.
Tom va probablement vouloir rester jusqu’à lundi.
Ils disent qu'ils vont s'occuper de moi.
Mary s'est mariée avec un homme qui a deux fois son âge.
Il n'y a pas de contradictions dans le Coran.
Comment voudrais-tu réparer ça ?
J’espère que ce n'est pas vrai.
Je regrette que je ne puisse pas y aller avec Tom.
Est-ce nécessaire pour chacun d'entre nous d’être là ?
Laissons Mary acheter un nouvel ordinateur si elle le veut.
Hol volt a fekete macska?
Mary est à l’étage, pleurant dans sa chambre.
Tom ne pensait pas que Mary allait faire ça.
Odamentünk.
Dites-moi tout ce que vous savez à propos de ça.
Tom n'a pas besoin de Mary pour faire ça à nouveau.
Sami regardait droit sur nous.
Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.
Ne fais pas ça, Tom.
Ce rapport n'est pas parfait.
Je ne l'ai pas encore appelé.
Les cheveux de Tom ont viré au gris.
Tom ne voulait pas m'autoriser à l'aider.
Sami fait ça de la mauvaise manière.
Ifureṣ tagnit-nni ur d-nelli yakan.
Est-ce que Tom a dit la vérité ?
Deg acu tenfeε ccbaḥa?
Je ne suis pas convaincu que les fantômes existent réellement.
D acu d lfayda n thuski?
D acu txeddmeḍ ussan n lḥedd?
L'été dernier, j'avais une chance d'aller à Boston, mais je n'y suis pas allé.
Tom aurait dû m'attendre.
Ungifen qeddfeɣ ɣer kullec. D ayen dɣa iss i ten-nεeqqel.
Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
J'ai besoin de savoir tout ce qui s'est passé.
Je suis ici pour prendre le livre que j'ai commandé.
Ulac-it deg uxxam.
Ttcaṛcuṛent wallen-iw d imeṭṭi.
Zemreɣ ad dduɣ yidwen?
Texdem akk cɣul n uxxam.
Ad qqimeɣ kan dagi.
Aṭas ay-a ur t-ẓriɣ.
Кто-нибудь разговаривал с Томом в последнее время?
S anda akka ara tṛuḥeḍ?
Acu ara txedmeḍ azekka?
Idda-as di lebɣi.
Ini-as ad d-tas tasebḥit.
Главное поле битвы добра и зла - сердце человека.
Вы тоже готовитесь за день до экзамена ?
Ass-a lliɣ deg taddart n xwali i yewwin arraz wis 4 n Rabaḥ Ɛisat n tezdeg akked cbaḥa.
Il a mis ses chaussures.
D iseɣ d ameqqran imi i yi-tettunefk tegnit ad ldiɣ amṛaḥ n timagit deg taddart n Xwali Abeṛṛan, i d-yezgan deg tɣiwant n Tirmitin.
Yelsa isebbaḍen-is.
Mlaleɣ-d d sin n yiselmaden-iw deg uɣerbaz amenzu, rnu yiwen deg-sen acḥal aya ur t-walaɣ.
Wagi d Mass Musuni i yellan d aselmad-iw n tef ransist.
Ur tufiḍ d acu yexdem Sami.
Wayeḍ d Mass Ṛabiya i yellan d aselmad-iw n tusnakt deg uɣerbaz alemmas.
Mass Rabia Farid ɣriɣ ɣur-s Tamaziɣt deg taggara n yiseggasen n 80 ass mi lliɣ d agrud
Tanemmirt i Dda Saɛid Slamani ɣef tewlaft-a.
Tom et Mary ont expliqué pourquoi ils avaient fait ça.
seggasen-a ineggura tennerna am acemma tsekla taqbaylit.
Tom akked Mary sfehmen-d ayɣer i xedmen aya.
Tamkarḍit i tuɣ zik d tilemt, ass-a simmal teččaray s wayen i d-snulfuyen yilemẓiyen d tlemẓiyen.
Tamkarḍit tella zik d tilemt.
Az erdő telis-tele van veszélyekkel.
Yuɣ abrid ɣezzifen usenfaṛ n uɛeddi ɣer tira.
Tura akka mi yewweḍ tizi n usekfel d uḥraz, ad d-yeqqim uwenneɛ d usegreɣlen n tsekla taqbaylit.
Ez az egyik ok, hogy itt vagyok.
Ez az egyik oka, hogy itt vagyok.
D acu, gar wayen yellan d tigejda iɣef ibedd usiweḍ, d assaɣ i yettmeẓḍan gar udlis d umdan.
Ahat yefka azal uqbayli i wayen i d-yennulfan di tsekla?
Neɣ amek tga liḥala n udlis aqbayli di tnedlisin?
Imi d nutenti i d tamaqqant gar udlis d yimeɣri.
Ez az egyik oka annak, hogy itt vagyok.
Neɛreḍ ad nesteqsi wid yellan deg tezrart n udlis akken ad d-nerr i yisteqsiyen-a.
Ufiɣ adlis-a ɣur yiwen n umaẓrag n Bgayet.
Ruḥen d iḥricen wid yefkan azal i udlis aqbayli, am wakken iruḥ d talliyin usenzi n udlis aqbayli.
Yella umgarad mi ara yili d anekcum aɣurbiz, neɣ d taggara n useggas i yimuṛas.
Ennyi mennyi időre elég?
Yiwen n yimḍebber n tnedlist di Bgayet, iban-aɣ-d ur t-tessefreḥ ara taluft.
Cwiya kan akka ad d-yaweḍ.
That's one of the reasons I'm here.
Ez mennyi ideig fog kitartani?
Tio estas unu el la kialoj, kial mi estas ĉi tie.
Nessesten amaẓrag-nniḍen, di Tizi Uzzu, i yellan d amsuzzer daɣen.
That's one reason why I'm here.
Csak ezt tudtam megvenni, többre nem futotta.
Adlis aqbayli, am yidlisen n tefṛansist d teɛrabt, ur ileḥḥu ara aṭas abeɛda taggara-a.
Ur xeddmen ara baṭṭel.
Mačči ɣef tnekkra-a i la iḍerrun, wanag ɣef wugur n tdamsa i tettidir tmurt.
Nekem csak ilyenre telik; jobbra nincsen pénzem.
Mi t-nesteqsa ɣef yisdawanen ma yella ttaɣen idlisen n teqbaylit neɣ uhu, yenna-d: Tuget ttaɣen ma yella sran-asen i tezrawin neɣ i ukatay.
Lḥasul, mačči d isdawanen i d imsidren igejdanen n udlis aqbayli.
Muszáj innom valami alkoholt, hogy ellazuljak egy kicsit.
Dima di Tizi Uzzu, yenna-aɣ-d yiwen n yimḍebber n teẓrigin d timaynutin: Akken ttwaliɣ, yettnerni udlis aqbayli, yettnulfu-d deg-s umaynut, am wungalen, idlisen n tussna.
Maca, ɣas llant teẓrigin, llan yimura, ulac imeɣriyen aṭas.
Ma yella si tama n yimeɣriyen i yeɣɣaren kra deg useggas, ttwalin yelha usṭuqqet n leṣnaf n yidlisen i yimduren neɣ leɛmuṛ merra, maca daɣen ilaq ad d-tufrar tɣara d tamezwarut.
Tudod jól, hogy ezt nem tudjuk megvenni.
Gar tudrin n leqbayel i mazal ttgallant s Jmaɛliman, ad naf taddart n Saḥel i yewwin aseggas-a, dɣa, arraz amezwaru n temsizzelt Ɣisat Rabaḥ n tezdegt.
Tezga-d taddart n Saḥel deg tɣiwant n Wizgan gar-as d tɣiwant n Yilula Umalu.
Tebɛed ɣef temdint n Tizi Uzzu s wazal n 65 n yikilumitren.
Tuli ɣef lebḥer s 580 n yimitren, daymi tettuneḥsab d azaɣar, ihi syin i d-yekka yisem-agi.
Annyira meghatódtam, hogy a könnyeim is potyogni kezdtek.
Zedɣen deg-s azal n 4 000 n yimdanen, gar-asen 1 500 d iminigiyen i yellan s tuget di Fṛansa.
Ttwassnen yimezdaɣ-is s lebni, taruẓi n ublaḍ, akermus akked uzemmur, ɣef wakken i aɣ-d-yenna Ɛaziz Mcikan.
D yiwen gar wid i iqedcen, ladɣa, deg unnar-agi n tẓuri.
Tebda tɛemmeṛ taddart-agi seg lqern wis 13.
Deg taddart, ad naf 8 n tliwa, yal yiwet s yisem-is : Inurar, Tibraḥin, Tajmaɛt, Buferɣus, Tadwirt, Axewlij, Tiɣilt, Aḥemmam.
Llant, diɣ, deg taddart aṭas n tddukliwin, yal ta deg taɣult-is, yecban idles, addad, agama, tameṭṭut, aḥewwes akked ṣyada.
Megcsillant a szeme a pénz szó hallatán, és dörzsölni kezdte a kezét a pénzszerzés reményében.
Milyen bunkó vagy!
Hogy te mekkora paraszt vagy!
Том прийшов другим.
Menj a teraszra!
Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ ad waliɣ Tom yennuɣni.
Lemmer ur yezwiǧ ara yakan Tom, ahat yif-it ad yemlal d Mary.
Ностальгия по тем временам,когда люди были добрее.
Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-ik sɣur-k.
Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-k.
Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-m.
Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-wen.
Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-kent.
Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-im sɣur-m.
Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-nwen sɣur-wen.
Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-nkent sɣur-kent.
Ad iḥmileɣ ad uɣaleɣ ad ṣeyydeɣ iselman d Tom.
Ad iḥmileɣ ad dduɣ ad ṣeyydeɣ iselman d Tom i tikkelt-nniḍen.
Tom ur yezmir ara ad yamen d akken yella itteffeɣ d yiwet seg tullas i icebḥen deg uɣerbaz.
Lliɣ ssarameɣ d akken Tom ad iruḥ.
Ttxemmeɣ anwa i as-yefkan akk idrimen i Tom.
Tom dima yettmeslay Tafṛansist yid-i.
Tom yezga yettmeslay Tafṛansist yid-i.
Acḥal n Yipawenden i d-terniḍ?
Acḥal n Yipawenden i d-ternam?
Acḥal n Yipawenden i d-ternamt?
Ttxemmimeɣ anwa i yefkan isuṛdiyen-nni i Tom.
Ttxemmimeɣ anwa i yefkan idrimen-nni i Tom.
Acḥal n yipawenden i yewzen wayen-nni?
Aql-i am akken ḍemneɣ d akken Tom ad yi-d-iwali.
Aql-i am akken ḍemneɣ d akken Tom ad yi-n-iwali.
Ḥseb acḥal ara d-yekker!
Aql-i am akken ḍemneɣ Tom ad yi-d-iwali.
Aql-i am wakken ḍemneɣ Tom ad yi-n-iwali.
Tettarguḍ akken kečč tukiḍ?
Tom ur d-yecliɛ ara seg wid i t-id-yettmuqqulen.
Atent-a da yakk tεeggalin n tejmaεt.
Tom ur d-yecliɛ ara seg tid i t-id-yettmuqqulen.
Tom ur d-yecliɛ ara seg win i t-id-yettmuqqulen.
Tom ur d-yecliɛ ara seg tin i t-id-yettmuqqulen.
Xedmeɣ ayen akk iwumi zemreɣ.
Ur nezmir ad nili din.
Ur nezmir ad s-neḥḍer.
Werǧin ad k-fehmeɣ.
Werǧin ad kem-fehmeɣ.
Yessumer-d ad nesgunfu cwiṭ.
Ɣas akken amdakel-iw d amečč-imɣan, ur s-nniɣ yella uksum deg useqqi-nni.
Ur zmireɣ ad fakkeɣ axeddim deg ciṭuḥ am win n lweqt.
Uẓant.
Uẓant-d.
Tɣarrbent.
Axxam-a deg-s ḥdac n texxamin.
Telḥa yid-s akken ilaq.
Yessufeɣ-iyi-d seg uxxam.
Iḍeqqer-iyi-d seg uxxam.
Ur xeddmeɣ ara yakk akken.
Annaɣ a mmi amzun d lxir-ik, wehhi-d kan ad d-teddmeḍ, tin i iyi-d-twellheḍ ur d-teqqar ara ala.
Ur ifut ara lḥal, tzemreḍ ad tbeddleḍ rray.
Tesliḍ a yemma, nekk ad am-d-iniɣ yiwen wawal : d Ddayxa neɣ tissulya-w ad tebṭel, yerna ur d-tḍerru ara akk ma mačči d nettat.
Iṣṣeɛṣṣeɛ tawwurt deffir-s yeffeɣ s zzɛaf.
Tikkelt-a, yemma-s tekkes aɣilif, tceyyeɛ-it srid ɣer tberna tamezwarut ad d-yuɣal ur iɛeqqel ara abrid-is.
Ddayxa d Wakli ttemwalin mi ara tt-isserkeb deg tkerrust-is, yettawi-tt ad tesɣer.
Maca mi ara mmcedhin, acḥal d abrid i d-teɣli tegnit, ttuɣalen ɣer teẓgi n Tala n Wudi iwimi fkan isem “Adeg n tayri-nneɣ”.
Ttɣimin din ur s-ttakin i wakud yettɛedday.
Awal gar-asen yettezzi ɣef yimira, amek i llan, d acu i ixeddmen deffir n umahil n yal ass.
Ttmeslayen diɣen ɣef uzekka-nsen.
Asentel i ten-iceɣben deg sin ɣas ma yal yiwen deg-sen ala fell-as i yettxemmim maca yeqqim yeffer-it deg wul-is.
Wissen timlilit i d-yettilin gar-asen ma ad tuɣal d tunṣibt neɣ d tiqecmaɛt kan.
Ddayxa ur tezmir ara ad d-tebder nettat awal ɣef lexḍubegga-ines.
Deg tmetti taqbaylit tilawin ssusument, ur sɛint ara awal deg temsalt-a n tissulya.
Ihi tettraju Akli ad d-yebder ayen yellan yugar akk ayen tedder yagi imi taluft-a d ayen ara tidir sya d afella.
Non è povera com'era una volta.
Voglio dare loro la buonanotte.
Akli yeṭallay-itt ɣer wallen-is tizgzawin s yiwet n tmuɣli yeččuren d tayri n tidet yenna-as : “Teẓrid ala kemm i ḥemmleɣ a Taddexduxt-iw.
Том не знал, кто был отцом Марии.
Я желаю тебе счастья в личной жизни и успеха в твоей работе.
Том сказал мне, что он думал, что Мария была дома.
Ẓriɣ, ula d nekk ala kečč i sɛiɣ.
Том слишком сонный, чтобы сделать это.
Том и Мария пьют кофе без сахара.
Akk i as-terra s yiwet n taɣect yettergigin acku teḥṣa d acu i iteddu ad as-d-yini nettat ur thegga ara iman-is i yiwen n yisalli am wa.
Нефть является основой экономики Алжира.
Мы с Томом занимались в библиотеке.
Ihi, imalas i d-iteddun, yemma ad n-tas s axxam-nwen ad kem-id-texḍeb i mmi-s.
Интересно, сколько в Австралии канадцев.
Anwa akka mmi-s? I s-terra s udhac.
У города длинная береговая линия.
Уверен, Том никогда не соглашался сделать это.
Dice che vuole lasciare il suo lavoro.
Dice che vuole lasciare il suo impiego.
Non sembra così impegnata, vero?
Non sembra così occupata, vero?
Ha ammesso che non era coraggioso.
Ammise che non era coraggioso.
אָבער קיינער איז ניט געקומען.
Ha detto che aveva trent'anni.
Disse che aveva trent'anni.
Sta perdendo la pazienza.
טאָם האָט געדולדיק אױסגעהערט, בשעת דער זקן האָט גערעדט.
Anwa akka n mmi-s? I as-terra s udhac.
Am wakken ur tessineḍ ara yemma. Yemma am yemma-m, tal yiwet tesɛa-d yiwen.
Mennun turew-d Ddayxa ma d Ṭawes turew-d Akli.
Akli yeḥmmel Ddayxa, yebɣa ad yebḍu iseggasen ineggura n tudert-is yid-s.
Tura tebɣiḍ ad am-d-geɣ unuɣ ɣef lkaɣeḍ akken ad tegzuḍ ?
Akli ihedder nettat tleddi deg yimi-s d warquqen-is izegzawen.
Ur tezmir ara ad teffer lferḥ i d-yettdeggir wudem-is.
Imeṭṭawen n tumert serrḥen-d d tiregwa ɣef leḥnak-is ixuxiyen.
Deg yimir-nni tettu akk anzaren-is.
Mi i tesla s yimeẓẓuɣen-is i wulɣu-a n tayri temmeɣ ɣef Wakli tekker tessuden-it deg yimi, deg wanzaren, deg unyir, ur teǧǧi aḥric n wudem-is.
D tagi i d tiririt-s i Wakli mi i as-yessuter ad tuɣal d tameṭṭut-is.
Deg ubrid mi tetteddu ad tuɣal s axxam ur tefhim ara akk d acu akka i d-yeḍran yid-s.
Uwḍeɣ d aneggaru.
Nezdeɣ deg Nancy.
Ur tettkeyyif ara akk.
C'est mon meilleur score jusqu'à maintenant.
Je m'en serais souvenu.
Je suis allé sortir les poubelles.
De nouveaux documents sont disponibles.
Ce n'est pas si facile que ça.
J'y rejouerai peut-être demain.
Je t'ai apporté un morceau de flan.
Je ne sais même pas comment ça s'appelle dans ma propre langue maternelle.
Elle est absente depuis plus de cinq jours.
Le jeu est encore en accès anticipé.
Des dictionnaires supplémentaires peuvent être téléchargés en cliquant sur ce bouton.
Vous pouvez tout consulter hors ligne.
Vous pouvez juger de la qualité d'une traduction et lui attribuer une note.
Vous avez reçu un nouveau message.
Mon chien a disparu.
Cette série comporte trente-et-un volumes et un certain nombre d'ouvrages hors-série.
Ki tette oda?
Je vais faire une pause.
Je suis malade comme un chien.
Je vérifie qu'il ne s'agit pas d'une mauvaise blague.
Tous ses romans ont été traduits en français.
La date indiquée est la date de publication en France.
Tamás az asztalra tette a tálcát.
Ce n'est qu'un amour de vacances.
Ne pars pas.
Je vengerai sa mort.
Le feu qui brûle en moi ne s'éteindra que lorsque j'en aurai fini avec lui.
Tento tanier nie je čistý.
Tedd a sárgarépát a fazékba.
Это последняя лунка.
Никогда не инвестируйте в то, что жрёт или может нуждаться в ремонте.
Девочки в академической среде более амбициозны, чем мальчики.
Vonattal megyek.
Вскоре обнаружилось, что этот врач был шарлатаном.
Отец умер в 2003 году, но его мечта продолжает жить, так как его дочь Мария пошла по его стопам.
Hosszú út lesz.
Piszkosak voltak.
Menj vissza a váróterembe!
Tamás a váróteremben van.
Budem v čakárni.
A váróteremben leszek.
Tamás a váróteremben ül.
On sedí v čakárni.
A vonatra várok.
I couldn't see what Tom was doing.
I studied French three years ago.
I didn't bring anything with me.
I can't wait to see what Tom does.
I don't know anyone that can do that.
I don't know anybody that can do that.
만족스러운 삶의 영위는 간단한 질문에서부터 시작돼. 밤에 불을 끄고 베개에 머리를 베면, 무엇이 들리니? 네 영혼이 노래하는 소리, 아니면 악령이 웃는 소리?
내가 C 수업을 처음 들었을 때, 난 강의 내용의 한 글자도 이해를 못 했었어. 진짜 다행스럽게도 나한텐 모든 것이 어떻게 작동하는지 알려줄 수 있는 프로그래머 친구를 뒀지 뭐야.
소위 말하는 '루시드 드림'을 경험해 본 사람들은 꿈을 두고 '현실보다 더 현실같다'고 묘사하곤 하지. 그리고 또 '루시드 드림'에서 깨어난 후의 현실을 두고 '기이한 꿈' 같다고 하지.
메리라면 벌써 가게로 갔어. "가게가 언제 열길래?" "8시 30분. 근데 그쯤이면 첫번째 손님이 항상 문 앞에서 기다리고 있다고 해."
Olyan könnyelműen elköltitek a pénzt, amit szenvedések árán keresek meg!
Der Wald ist voller Gefahr.
Komikusnak tűnik, hogy irodalmi németet beszél.
Tölts nekem is egyet! Én ezt már nem bírom idegekkel!
Sur la borso estas 2 oble 2 neniam 4, sed 5 minus 1. Oni nur devas havi la nervojn elteni la minus 1.
Ĉio estas ebla ĉe la borso, eĉ la malo.
In dem Nest ist ein Ei.
En dem Neschd isch oi ôe.
Estas unu ovo en la nesto.
UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezi mutlaka ziyaret edilmelidir.
Мене вкусив комар.
Комарі переносять малярію.
Sadako, en iyi arkadaşı Çizuko'nun ona altın yaldızlı kâğıttan yaptığı turnaya baktı.
George bir pazar sabahı oturma odasına dalıp söylemişti bunu.
一番好きなサンドイッチは何ですか？
Dr Wald isch voller Gfaar.
La arbaro estas plena de danĝero.
J'ai une mémoire photographique.
La situation était extrêmement dangereuse, c’était une question de vie ou de mort.
Dia Oich isch å Baum.
La kverko estas arbo.
C’était un mauvais choix.
Ich liebe es, im Wald zu sein.
Elle a dit qu'elle était prête.
Чтобы добраться досюда, Тому понадобится несколько часов.
Dis-lui ton nom.
Tu as besoin d’être fort pour faire quelque chose comme ça.
Je ne roule pas souvent au-dessus de la limite de vitesse.
Chris'in yüreği öylesine örselenmiş ve boşluktaydı ki düzelebilmesi mümkün olmadı.
I môgs, wenne em Wald be.
Tu es celui qui l'a invité.
Mi ŝatas esti en la arbaro.
La frakseno estas arbo.
勘弁してくれ！
Le professeur a dit à Mary de tenir sa langue.
Bana Bay Brown'un telefon numarasını verin lütfen.
Его голос услада для души.
J'ai dit à Tom de faire ça le plus tôt possible.
Невозможное - возможно!
Tom est en colère contre moi.
Danza lern i niå.
Mi neniam lernas dancadon.
Но почему он всегда в темных очках?
Penses-tu vraiment que Tom est innocent ?
Он величайший исполнитель.
Волнительно аж до мурашек.
Il a continué de marcher pendant un certain temps.
C'est le père de mon père. C'est mon grand-père paternel.
Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.
La procédure est indolore.
Fakirin karnını doyur, sıçacağı yere karışma.
Ton aide est indispensable à notre succès.
Sbrichhd nix drgegå.
Tom n'aime pas ça du tout.
Ne ekzistas io kontraŭ tio.
Рассказ написан и впервые опубликован в 1924 году.
Kuulen solisevan puron äänen.
Том встретил своего давнего товарища .
Minä kuulen solisevan puron äänen.
Tom ferma les yeux et fit semblant de dormir.
Очень коротенький роман.
Tout le monde n'a pas de problème avec Tom.
Невеста не сдержала своего обещания выйти замуж.
Tomo gajnis spertajn poentojn.
Двое мальчиков из обнищавшей семьи.
Je pense que Tom est un bien meilleur chanteur que Mary.
Dafür gebe ich dir einen Pluspunkt.
Том поднимает сложную тему нравственного конфликта между духовной чистотой и греховностью плотской чувственности.
Tom ne sait toujours pas que je suis là.
Том решает тайно увезти свою возлюбленную.
Est-ce que Tom prévoit de venir avec nous ?
بی نظمی، نظم خود را دارد.
Layla était en colère et déprimée.
Dô drfir kriagschd du von mir an Bluspônkt.
Por tio mi donas al vi pluspoenton.
Tom a dit que Mary n'allait pas faire ça.
Но ночью Тома ограбил дворник.
Tom a écrit ça pour moi.
به دنبال کاستی‌ها نباش، به دنبال راه حل باش.
Понятные тексты, интересные сюжеты, смешные герои .
За веселыми историями скрыта мораль и воспитательный аспект произведений.
Dees ischs ledschde Loch.
Tio estas la lasta truo.
Чтение рассказов не только интересное занятие, но и крайне полезное!
Zo gaat het nu eenmaal.
Li estas tro forta por mi.
И мне захотелось есть, а мамы все не было.
И в это время во двор вошел Том.
Подарок. Папа подарил перед отъездом.
Я лег на песок.
Ali'nin davetine iki elim kanda olsa gelirim.
И он протянул мне коробочку от спичек. Я взял ее в руки.
А мне отдай эту звездочку, я ее домой возьму.
И я не мог ровно дышать.
Но тут пришла мама.
И я очень обрадовался, и мы пошли домой.
Потом мама зажгла свет.
Sanırım pasaportumu kaybettim.
— Да как же ты не понимаешь?! Ведь он живой!
Pasaportum kayboldu galiba.
Ох, как летит время!
I komm glei wiedr; i gang bloß fir gloine Mädlå.
Mi tuj revenos; mi nur iras piseti.
Davete icabet etmek lazım.
— Ого, кто пришел! — сказал папа.
И мы начали есть и долго ели и молчали.
И мы все опять занялись делом и опять долго молчали.
Başım belada. Tabancamı unutmuşum helada.
— Что делал, что делал? Английский изучал, вот что делал.
Я прямо опешил.
— А что, трудный английский язык? — спросил я.
Так что ж ты не пользуешься своими знаниями, Том ?
— Ну, вот ты арбуз поел, почему не сказал спасибо?
Недавно мы гуляли во дворе: Мэри и я.
А мы остались возле елки.
Том держался руками за живот, как будто ему очень больно.
Потом Том упал в обморок и застонал.
Глядя на них я улыбнулся.
Я остановился и внятно сказал.
En sia televida serio "kuiri orientgermane" montras Jörg, interalie, kiel baki tipajn "GDR-bulkojn".
Du bisch so an Esel, Tom!
Vi estas tia azeno, Tomo!
Questo imbecille ha i denti aguzzi.
Questa imbecille ha i denti aguzzi.
Questo imbecille ha i denti affilati.
Questa imbecille ha i denti affilati.
Мені подобається гуляти під дощем.
La mia macchina sta venendo riparata.
La mia auto sta venendo riparata.
La mia automobile sta venendo riparata.
Non c'è più odore.
Non c'è più odore?
Com'è Mary?
Tom is old and fat.
Це правильна відповідь?
Ми погодились.
Марія була згодна.
Відповідь вірна.
I was talking about me.
I have no idea how old he is.
He took it as a compliment.
He will ask me how old I am.
It sounds boring.
Tom is among the few who survived.
His hands were sweating.
Feel my hands.
Tom is angry at me because I didn't help him.
Tom is both puzzled and concerned.
Tom is carrying a bucket of water.
He started touching my face.
Tom will definitely be puzzled by this.
Tom is looking for his locker key.
He paid for that dinner.
Tom seemed shocked by Mary's attitude.
Tom is stretched out on the floor.
Eat it with your fingers.
Tom will go swimming with us tomorrow.
Це правда, чи не так?
I can't touch food with my hands.
Tom is standing near the entrance.
Tom is afraid to do it by himself.
We could go there.
Tom is scared to do it by himself.
Tom is starting to feel desperate.
Tom is wearing a brown suede coat.
Tom is going to talk to you first.
Tom will talk to you first.
Tom is afraid of being laughed at.
Lluẓeɣ s tidet.
Tom got paid three hundred dollars.
Tom has been paid three hundred dollars.
He was into baroque music.
Tom is afraid to tell his parents.
Tom will probably be the last to get here today.
How old do you think he is?
Tom got hit by a tranquilizer dart.
Tom is satisfied with the results.
I haven't seen his place.
Tom is only trying to protect you.
He said his wife was dead.
Tom has been advised to give up smoking.
Tom is the one who made me eat it.
Tom is the one who made me eat that.
Tom is armed with a kitchen knife.
Tom is wearing a Superman costume.
I didn't like her either.
Tom is the reason why I came here.
Tom is dressed in casual clothing.
We don't need his approval.
I'm almost hoping I'm wrong.
Tom is at the sink washing dishes.
Tom is certainly enjoying himself.
Tom has been charged with armed robbery.
What happened with Skura?
Tom will be at home by himself all day.
His mother isn't feeling good.
Tom will be at home alone all day.
Tom will be in Boston for three months.
Вимова правильна?
Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ak-d-ɣreɣ.
Tom will probably be in Boston for three months.
Tom will quite likely be in Boston for three months.
Tom seemed absolutely sure of himself.
Tom will probably be too scared to say anything.
Tom will likely be too scared to say anything.
He's impossible to pin down.
Tom will very likely be too scared to say anything.
Tom is wearing a black turtleneck.
Tom is wearing a black turtleneck sweater.
Tom is sitting on the couch alone.
Tom is sitting on the couch by himself.
They came upstairs.
Tom is John's roommate this year.
I'm gonna grab a snack from the kitchen.
Tom wasn't able to restrain himself.
Does this bother you?
I'm gonna grab us a snack from the kitchen.
Don't look now.
Tom is wearing an orange jumpsuit.
Tom is living in Boston this year.
He looks like King Kong.
Tom said he'd be ready to leave when we get there.
Tom said that he'd be ready to leave when we get there.
They came downstairs.
Tom is apparently very convincing.
He got up to open the window.
Tom would be stupid to leave Mary alone.
He opened the window.
Tom said that he was fascinated by Mary's story.
Tom said he was fascinated by Mary's story.
Tom got arrested earlier this year.
Tom won't be able to turn things around.
Tom should be able to turn things around.
Tom will be told that he's too short.
I want to figure out how old she is.
Tom will be told he's too short.
Tom got shot in front of his house.
Tom wasn't at home when that happened.
People would think he's a criminal.
Tom wasn't able to complete the job.
Tom will be in a meeting all afternoon.
Tom is expecting Mary to be there.
Tom is expecting Mary to help him.
Yeskerkes ɣef leɛmeṛ-nnes.
Always be sweet.
Remember, always be sweet.
Tom was unable to buy what he needed.
Tom should be able to do that eventually.
Tom will probably be able to do that eventually.
Tom will be present at today's meeting.
Tom is more than three hours late.
Tom called to say that he'd be more than three hours late.
Tom called to say he'd be more than three hours late.
Tom will be in Boston next Monday, too.
Tom is really polite on the phone.
Tom wasn't very polite on the phone.
Tom got evicted from his apartment.
Tom wasn't aware that Mary was lying.
Tom wasn't aware Mary was lying.
He gave her a flower.
Tom didn't know that Mary was lying to him.
Tom didn't know Mary was lying to him.
You two know each other?
Tom is worried that we'll get lost.
Tom non è stata la prima persona ad arrivare.
Tom non fu la prima persona ad arrivare.
Tom is afraid he might be evicted.
He's the same age as Skura.
Tom is afraid that he might be evicted.
Tom is the only one who drank tea.
Том переживає, що ми заблукаємо.
Tom is the only one here who drinks tea.
Ha la stessa età di Skura.
Tom wasn't the only one who drank tea.
Why aren't you clapping?
Tom isn't the only one here who drinks tea.
Tom is really grumpy in the morning.
Tom is often grumpy this morning.
Tom is afraid of making a mistake.
Mi certas ke tio estas kion volus Tomo.
Tom will be here about three hours from now.
Tom will be here in about three hours.
They used to eat popcorn when they sat around listening to the radio.
Tom is afraid of being hurt again.
Tom is speaking faster than usual.
Tom will be talking about that later.
Tom is afraid to cross the street.
Tom is scared to cross the street.
Tom looked quite pleased with himself.
Tom will be Mary's assistant next year.
Tom is waiting for me at the pool.
Tom is waiting for me at the gate.
Tom got paid more than he deserved.
Tom gets paid more than he deserves.
Tom ha paura di attraversare la strada.
Tom is just trying to please Mary.
Tutti sanno chi è Tom.
I'm going to faint. "You're faking."
Tom will be in his room all day today.
I was horrified by what happened.
He retired four years ago.
Tom wasn't the first one to say he'd help.
Tom is usually the first one to finish eating.
He's going to faint. "He's faking."
He said he loved it.
Tom is a stickler for details.
Tom is the only one who helped me.
You should leave, too.
Tom is sitting very close to Mary.
Tom got really freaked out by that.
He wants to enjoy kissing her one last time.
I was really freaked out by that.
I got really freaked out by that.
Tom is quite talkative now.
È andato in pensione quattro anni fa.
He loves dating Skura.
Tom is usually quite talkative.
Tom is hoping to catch a big fish.
That's what his father used to say before he passed away.
Tom got carried out on a stretcher.
He was so sorry.
Perché questa stanza è chiusa a chiave?
Wer ist dieser Irre?
Tom will be on the same plane as I'll be on.
He can't get that image out of his head.
Mi sono piaciuti alcuni dei dipinti di Tom.
Tom is with a big group of people.
Mi piacquero alcuni dei dipinti di Tom.
Tom is throwing rocks at your dog.
She should be dating him.
Tom is impatient to see Mary again.
Tom got confused by Mary's question.
Tom is going to ask you about that.
Chi è quel maniaco?
Tom will ask you about that.
Tom is carrying an armful of books.
Tom mi sta aspettando in piscina.
Tom looked somewhat distraught.
Ho perso il mio appetito.
Tom looked happy working in the garden.
Tom seemed genuinely happy to see Mary.
Tom looked genuinely happy to see Mary.
Tom got caught harboring a fugitive.
Tom is looking through some papers.
Tom is carrying some shopping bags.
I was almost as surprised as Tom.
I was almost as surprised as Tom was.
Tom è impaziente di rivedere Mary.
Tom wasn't the only kid at the party.
Tom was the only kid at the party.
Ero sorpreso quasi quanto Tom.
Ero sorpresa quasi quanto Tom.
Tom is sitting between his parents.
Tom got caught driving a stolen car.
Tom seemed surprised by Mary's comment.
They moved to Algiers.
Tom sembrava genuinamente felice di vedere Mary.
Tom wasn't surprised by Mary's comment.
Tom didn't seem surprised by Mary's comment.
Tom is dressed completely in black.
Were you in that movie?
Tom seemed impressed by Mary's cooking.
Wir wohnen auf einem Bauernhof.
Tom è un pignolo per i dettagli.
Have you heard of that movie? "Who hasn't?"
Tom è l'unico che mi ha aiutato.
Tom è l'unico che mi ha aiutata.
Tom should study French as well.
I thought that I saw you crying.
I thought I saw you crying.
We wonen op een boerderij.
I want Tom to play tennis with me.
I said that everything was fine.
I want Tom to go outside and play.
I really like it here in Boston.
I thought I heard Tom tap dancing.
I haven't been there since 2013.
I had to help Tom clean the house.
I find the situation disgusting.
You can't ask a flame not to burn.
I often talk to myself in French.
He got down on his knees and prayed.
Kann ich mich anschließen?
Kann ich mitkommen?
He didn't watch TV.
He followed her up to the fourth floor.
I saw this on Oprah.
Können wir hier angeln?
Kann man hier angeln?
I couldn't work at home.
Tom è completamente vestito di nero.
Combien pèsent-ils ?
He trusts you 100%.
I wasn't able to work at home.
He was cheating on me.
He was acting crazy.
He smelt that perfume again.
Wie viel wiegen sie?
He was hiding in that room.
What were you doing at the hotel?
She's a low-price prostitute.
He wasn't trying to kill himself.
Ich war kein besonders guter Student.
Ich war kein besonders guter Schüler.
Ich war keine besonders gute Studentin.
He looks like he has come right off the jungle.
Ich habe dir einen Platz freigehalten.
Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten.
Do you want me to get a doctor?
What are you delivering?
Wir haben uns keine Sorgen gemacht.
Would you mind reading it for me?
Ich habe mir ein Auto gekauft.
Je pèse combien ?
I can guess the rest.
Hold on. I'll just get my purse.
Combien je pèse ?
Stop staring at me like this. You're creeping me out.
Wie viel wiege ich?
Ich weiß, dass Tom Kanadier ist.
Jetzt bin ich aber neugierig!
Ich mag diese Flagge.
I have an unfortunate announcement to make.
Mir gefällt diese Flagge.
Ich mag diese Fahne.
He recognized me from the movie.
Mir gefällt diese Fahne.
Diese Fahne mag ich.
Diese Fahne gefällt mir.
Diese Flagge mag ich.
His dreams got crushed.
Diese Flagge gefällt mir.
Am I interrupting anything? "Not at all."
She'll meet someone wonderful and marry him.
He wanted to jump off the roof.
He got a nice healthy tan.
I'm done with women, too.
Are you sure you're from Algiers?
These girls don't really seem to be your style.
They can stay.
Il va, où les pieds le portent.
J'ai besoin d'une nouvelle armoire-penderie.
This insect exudes a powerful smell.
Tom a réparé la tringle de l'armoire-penderie.
A che ora dovremmo fare colazione?
A che ora dovremmo mangiare la colazione?
Quand elle part en vacances, Marie veut toujours emporter toute sa garde-robe.
He invited us over.
Alcune persone dicono che sono strano.
Alcune persone dicono che sono strana.
Tom non sembrava sorpreso dal commento di Mary.
Telluẓed? "Aql-iyi mmuteɣ seg laẓ."
I never heard her describe her husband.
Thomas mi ha parlato spesso di te.
You might want to see a doctor.
Thomas mi ha parlato spesso di voi.
Thomas mi ha parlato spesso di lei.
He jingles when he walks.
Forget about what he says and concentrate on what he does.
He was texting pictures of his private parts.
When she got his photos, she was shocked and offended.
When she heard that, she was offended.
I have his phone.
Asawal-nnes atan ɣer-i.
I bought you a new suit.
Si è preparata una tazza di tè.
Si preparò una tazza di tè.
Sono molto arrabbiati con i loro figli.
Kemmel anadi.
Sono molto arrabbiate con i loro figli.
Kemmlet anadi.
Kemmlem anadi.
Kemmlemt anadi.
Sono molto arrabbiati con le loro figlie.
Sono molto arrabbiate con le loro figlie.
You smell great. "Thanks."
Dove ha nascosto il mio quaderno?
Dove ha nascosto il mio taccuino?
Dove ha nascosto il mio block notes?
Dove ha nascosto il mio notebook?
Dove ha nascosto il mio portatile?
Hanno detto che si sono accorti di una differenza.
Hanno detto che si sono accorte di una differenza.
Dissero che si accorsero di una differenza.
I'm pretty sure he was a writer.
Ich war fast so überrascht wie Tom.
They were constantly fighting over money.
Odio fare attività fisica.
Odio gli insetti.
Odio le scartoffie.
You can stop covering your ears now. The TV is off.
Odio il lavoro d'ufficio.
Odio i ratti.
We're destroying the natural habitat of these animals.
Odio i segreti.
Odio i bambini.
Odio le bambine.
Tom hat mir seinen Computer geliehen.
Odio i bugiardi.
He was eating the peanuts off the floor.
He was eating the food off the trash.
Odio il calcolo.
Odio i funerali.
Odio fare le diete.
Odio il terrorismo.
Odio le persone.
Odio la gente.
Odio il lavoro.
Tom hat eine Münzsammlung.
Sembra essere persa.
Odio le mosche.
He finally found love.
Odio bisticciare.
Jetzt sind wir wieder am Anfang.
Odio i litigi.
He lost by four points.
Odio gli indovinelli.
Jetzt können wir wieder von vorne beginnen.
If he's truly a friend, he'll forgive you.
Odio i fuochi d'artificio.
Odio le interviste.
Odio i test.
Odio le verifiche.
Odio cantare.
Odio le cipolle.
Odio i compiti.
Odio le cimici.
Odio la neve.
Odio le torte.
I don't sleep naked.
Odio i dolci.
Odio i dolciumi.
He's not making it easy.
Odio la liquirizia.
Odio la liquerizia.
Odio la scienza.
Odio tradurre.
I'll not rest until I find you the perfect wife.
Odio Parigi.
Odio i topi.
Odio camminare.
Odio passeggiare.
D acu ay la iḍerrun dihin?
Lo odio!
Does that make any sense? "Does it matter?"
Odio i teenager.
Odio gli adolescenti.
Odio questa macchina.
We're taking a break.
Odio quest'auto.
Odio quest'automobile.
Odio questo gioco.
Odio questa uniforme.
Odio davvero questo.
Odio veramentequesto.
Odio veramente Tom.
Odio il cibo degli ospedali.
Odio mio fratello.
Odio la mia famiglia.
Odio i miei amici!
Odio le mie amiche!
Odio il mio computer.
Odio le leggi.
Odio me stesso a volte.
Odio me stessa a volte.
Odio i discorsi lunghi.
Odio Tom ora.
Odio Tom adesso.
Toms Hut ist rot.
Hij was gelukkig ondanks dat hij arm was.
A volte odio me stesso.
A volte odio me stessa.
Anche io lo odio.
Anche io la odio.
Odio quella tromba.
Wir haben Schüsse gehört.
Dieses Pferd ist teuer.
Odio quel gatto.
Odio quella gatta.
Odio gli ingorghi.
Dwaasheid.
Odio le comunità ipocrite.
Odio quell'idea.
Ti odio davvero.
Ti odio veramente.
Flauwekul.
Vi odio davvero.
Vi odio veramente.
Odio la tua cucina.
Nonsens.
Odio la sua cucina.
Ich bin ziemlich faul.
Odio la vostra cucina.
Odiavo quel film.
We didn't expect any presents for Christmas.
Hij kwam om me te helpen.
Odio quella cosa.
Come lo odio!
Odio l'humor nero.
Ugh! Odio i serpenti!
Odio non vincere.
Odio il deserto.
Odio la tundra.
I'm her lucky husband.
Odiavo il berbero.
Odio il bowling.
Odio nuotare.
Odio pescare.
Odio cacciare.
Odio i poliziotti.
Odio gli sbirri.
Odio i giornalisti.
I'm sorry I got carried away.
Odio le prove.
Odio l'astrologia.
I'm so sorry I hurt your feelings.
Odio la storia.
Odio radermi.
Odio rasarmi.
Odio Facebook.
Odio Twitter.
Odio Instagram.
I'm so sorry I didn't do what you asked me to do.
Odio Google.
I'm so sorry I wasn't able to help you yesterday.
I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.
I'm so sorry I wasn't able to lend you any money.
Odio Yahoo.
Odio YouTube.
Odio Wikipedia.
Ik sta op de bus te wachten.
She used to model when she was young.
Odio i voli lunghi.
Where is that champagne I ordered?
He's gonna die soon.
His disease was diagnosed a couple of weeks ago.
Do people still marry for love?
He used too much glue.
I won't share my dessert with you.
He got lost in Algiers.
Старые машины на вид красивее были, добрые какие то.
Том работает каждый день, в жару и мороз.
Пацан запомнит этот день как один из лучших в своей жизни.
При старте мотора так и хочется сказать: "Давай родной заводись" .
Битый убитого везёт . Ретро техника это болезнь .
Заводится хорошо, но долго.
Да, остались ещё ретро авто, сохраняйте их, удачи вам!
Хороший аппарат, уверен что он отслужит тебе верой и правдой.
Вот жена обрадуется приобретению!
Anyám nem régen halt meg.
Дальняя дорога ,уехали засветло, приехали затемно.
Была в с свое время волга 21.
Tomi a legutóbbi válság során elvesztette a munkáját.
И машину мучаете и себя.
Классный аппарат, ему всегда работа будет .
Живут в сосновых лесах, можно позавидовать, представляю какой у них воздух.
How do I look? "Like an idiot."
Tomi megígérte, hogy azonnal értesít bennünket Manyi érkezéséről.
Да, пацан запомнит этот день на всегда. Он остался жив.
Молодец мужик. Здоровья тебе и твоим близким.
He wears this hat all day.
He drank vodka.
Веселый, позитивный мужик.
Hogyan kell értelmezni az eddig mondottakat?
Fizetésemelést követeltem a főnökömtől.
Сто раз смотрела, и сейчас смотрю.
Каждый диалог в памяти!
Pack your bags and leave.
Сцена с болотом до мурашек конечно, так страшно.
He has ruined everything.
Többször beszéltünk rólad az este.
Our relationship never recovered after that incident.
А у меня один дедушка в июле 1941 года в Белоруссии погиб , а второй домой с ранением пришёл.
They cancelled the show.
Никто не забыт, ничто не забыто!
I know what will cheer you up.
Az orvos megvizsgálta a babát.
Были ведь женщины с большой буквы .
Tesxeṣred krayellan.
Tesxeṣrem krayellan.
Tesxeṣremt krayellan.
I hate you and I hope you die.
Nem szeretik ezt a játékot.
Ssarameɣ ad temmted.
Ssarameɣ ad temmtem.
Ssarameɣ ad temmtemt.
До него дотянуться можно.
Keṛheɣ-ken akken ma tellam.
Keṛheɣ-kent akken ma tellamt.
Keṛheɣ-ken akk.
Но, не каждому хватит роста.
Keṛheɣ-kent akk.
Ukḍeɣ-ken akk.
Ukḍeɣ-kent akk.
Он не думал, что так всё будет.
Ukḍeɣ-ken akken ma tellam.
Ukḍeɣ-kent akken ma tellamt.
I feel we started off on the wrong foot.
Он поэтом был настоящим.
Такого мужика потеряли!
He's bringing his show back.
Azt hittem, hogy ti minden héten együtt teniszeztek.
Что не песня ,то крик души.
Нам его всегда будет не хватать.
I can be of assistance.
Nehéz nekünk őt meggyőzni.
Даже не буду считать сколько лет я слушаю Тома.
He hasn't changed a bit.
Не сломался остался человеком,не смотря на тяжелых 6 лет зоны.
Gyanították, hogy ő kém.
I could kill you right now.
Yekkes akerbas-nnes.
He took off his t-shirt.
Это творчество даёт силы жить и побеждать.
Забобони - це релігія дурнів.
Песни моей юности .
Néhányszor megtették azt.
Три года прошли как год!
Why all this cruelty?
A hajó lassan megmozdult.
Why all this hatred?
Why all this violence?
Почему же всем нам так близки и понятны эти простые слова.
That's it. I'm leaving.
That's it. You're fired.
Спасибо за эту историческую запись!
That's it. I've had enough.
Késésére nincs mentség.
Boldogok azok, akik mindent elfelejtenek.
Néha túlzok.
A folyó két részre osztja a várost.
They need to keep him alive.
Tomi volt az egyetlen, aki valaha sikeresen megszökött ebből a börtönből.
He was eavesdropping.
Откуда берутся подарки под ёлкой?
Ваши дети во дворе одни, без присмотра. Это недопустимо.
Ur ttadef ara ɣer din.
Ur ttadfet ara ɣer din.
Ur ttadfem ara ɣer din.
Ur ttadfemt ara ɣer din.
How did you find him? "We have our ways."
You have to do my hair tomorrow. "I'm booked."
You have to do my hair today.
Let's just storm out of this fucking restaurant.
He got kicked out of the restaurant.
He got hit by lightning.
He's swimming at the beach.
He's venting his frustrations.
He takes forever to get to the point.
Эти окна пуленепробиваемые.
He's surrounded by four gorgeous women.
La iyi-yesslubuy.
La iyi-yessuffeɣ i leɛqel-inu.
La iyi-tesslubuy.
La iyi-yessuffuɣ i leɛqel-inu.
They're driving me crazy.
He will be back.
Tom wollte eigentlich von Hamburg nach Bremen fahren, stieg aber versehentlich in einen Zug, der ohne Zwischenhalt nach Berlin fuhr. Er war den Tränen nahe, als er den Irrtum bemerkte.
He's asleep in your room.
She's teaching me Berber.
How did you notice that?
Her maternal instinct kicked in.
Ur ẓriɣ ara anwa niḍen umi ara ssutreɣ tallalt.
He doesn't know who else to turn to.
Die Ärzte haben ein schwieriges Problem.
Ich lebe in Peru.
Ich möchte nach Spanien gehen.
You shouldn't have scared me like that.
Du liebst sie noch, oder?
I just met him today.
Je n'ai pas arrêté de te le répéter.
Iḍelli kan ay t-ssneɣ.
Ich werde heute früh nach Hause gehen.
Hört nicht auf!
C'est une histoire à laquelle je repense de temps en temps.
Ich hoffe, dass es gut geht.
Er antwortete bald.
Как эта фраза мне помогала.
Ich putze meine Zähne nach dem Frühstück.
Tom verkauft Autos in Boston.
Il garde toujours une matraque sous le comptoir, juste au cas où.
Wollt ihr berühmt werden?
Je ne suis plus tout à fait moi.
Je ne pensais pas que tu allais me résister.
Lernt ihr Chinesisch?
Il fallait que je te le dise.
Wolltest du Tom töten?
I want Tom to tell me he loves me.
I want Tom to tell me that he loves me.
Magst du Tiere?
Tu me fais craquer.
Судите судьи вам закон на дело разум открывает.
Cligne des yeux une fois pour oui, deux fois pour non.
Je me sens comme possédé.
Ce n'est pas vraiment aléatoire.
J'ai des idées plein la tête.
J'ai des rêves plein la tête.
Понимают лишь те, кто хочет понять.
Entre nous, c'est déjà fini.
Au fond de moi, je sais bien que ce n'est pas vrai.
Отличать трудное от невозможного.
Les garçons se cachent pour pleurer.
Не обращайте внимания на мелкие недостатки.
Je ne vais pas rester longtemps seul.
Rien de pire ne pouvait m'arriver.
Il fait semblant d'aller bien.
Любите то, что получили.
Главное, что ты не останавливаешься.
Главное, что ты не останавливаешься .
Il joue la comédie, sourit devant ses amis, mais à l'intérieur, il a le cœur déchiré.
Лично я люблю землянику со сливками.
Il souffrait mais ne laissait rien paraître.
Секрет того, чтобы добиться чего-то – начать.
Tom und ich sind schon seit der Grundschule befreundet.
Elle a les yeux bleus de sa mère et les cheveux noirs de son père.
Я не терпел поражений.
Дайте ему маску, и он расскажет .
Warum habt ihr das nicht getan?
In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.
Warum haben Sie das nicht getan?
Обещание порядочного человека становится обязательством.
Warum hast du das nicht gemacht?
Warum habt ihr das nicht gemacht?
Warum haben Sie das nicht gemacht?
Tom wasn't able to conceal his anger.
Металл узнается по звону, а человек — по слову.
Tom is wearing a janitor's uniform.
Tom is my best friend now.
Cela réduit grandement les possibilités.
Merci pour l'explication.
Tom got fingerprinted by the police.
Tom has been summoned to appear in court.
Tom wasn't surprised by Mary's request.
Tom didn't seem surprised by Mary's request.
Tom seemed surprised by Mary's request.
Tom has been accused of accepting bribes.
Можно купить положение, но не уважение.
Tom was probably too stunned to say anything.
Tom is in a hurry to catch the bus.
Tom wasn't in time for his appointment.
Tom was very fat the last time I saw him.
Beatles koostui neljästä muusikosta.
Tom seemed to be trying to tell me something.
Tom seemed puzzled by Mary's statement.
Luokassa oli seitsemäntoista lasta.
С таким талантом нужно родиться.
Tom wasn't surprised by what Mary said.
Tom seemed surprised by what Mary said.
Однако стоит заметить.
Väkijoukko koostui pääosin naisista ja lapsista.
Tom is well liked by his teammates.
Väkijoukko koostui pääasiassa naisista ja lapsista.
Tom was captured immediately.
Tom wasn't captured immediately.
Люди стремились кратко формулировать значимые для них мысли.
Tom is Mary's first real boyfriend.
Tom wasn't the first to enter the room.
Tom wasn't the first person to enter the room.
Luokassa oli viisitoista poikaa ja yhtä monta tyttöä.
Tom wasn't the last one to arrive here.
Tom is sitting on his mother's lap.
Tom is the prosecutor in this case.
Tom is my only friend now.
Материал в нашей книге расположен в хронологическом порядке.
Tom is paid thirty dollars an hour.
Tom gets paid thirty dollars an hour.
Tra la tuta urbo svarmas vivantaj mortintoj.
Tom got paid thirty dollars an hour.
Не навязывай услуг против воли.
Tom is well-known in the community.
Tom has been sentenced to life in prison.
Tom is married to Mary now.
Tom used to be married to Mary, but he's now married to Alice.
Позорно - безделье.
Tom has never been very friendly to Mary.
Atentu miajn fingrojn.
Во время гнева не должно ни говорить, ни действовать.
Tom got teased a lot in high school.
Tom got caught completely off-guard.
Как ни коротки слова «да» и «нет», все же они требуют самого серьезного размышления.
Tom will be told never to do that again.
Li estas, kiel lia patro.
Je n'en ai ajouté qu'un tout petit peu.
Пьянство есть упражнение в безумстве.
Tom wasn't told not to do that again.
Tom has been lying to you the whole time.
Tom got rescued in the nick of time.
Tomo demandis min, ĉu io okazis.
Tom is actually very busy now.
I'm actually very busy now.
Истинный друг познается в несчастье.
Karulo!
Tom has been my neighbor for three years.
Tom has been my neighbor since 2013.
Лаской всегда добьешься больше, чем грубой силой.
J'ai un peu plus détaillé la marche à suivre.
Tom will be finished doing that by 2:30.
La documentation n'est pas à jour.
Tom will also be present at the meeting.
Je ne l'ai jamais essayé.
Tom is hoping to do that with Mary.
Слова выражают смысл.
Tom will be told not to do that anymore.
Tom will be told not to do that again.
On verra ça plus tard.
Tom is worried Mary won't leave.
Tom is worried that Mary won't leave.
Tom is playing tennis this morning.
Tom will be playing tennis this morning.
Том не хочет исправлять своих прошлых ошибок.
Tom said that he wanted to play tennis this morning.
Skribu plume.
Tom said he wanted to play tennis this morning.
나의 영어 선생님이 나에게 그 책을 읽으라고 추천하셨다.
Tio estis fakto.
Трудно быть бедным и не сетовать.
Tom will be here in just a few minutes.
Tom wasn't aware of what was happening.
Tom isn't aware of what's happening.
Tom is alone now at the bar.
События последних лет, на примере Ирака и Ливии, чётко продемонстрировали, что государства, не имеющие ВВС и ПВО неизбежно подвергаются демократизации.
Tom is working in Boston this year.
Великая беда начинается с незначительной.
Ich gehe heute eher nach Hause.
Tom will be working on that next Monday.
Tom is very sure that he has to do that.
Je me déçois un peu plus chaque jour.
Tom is with someone that I don't know.
Tom is with somebody that I don't know.
Tom is with someone I don't know.
Certains voient le verre à moitié plein, certains le voient à moitié vide, encore faut-il qu'il y ait de l'eau dans le verre.
Tom is with somebody I don't know.
His feet swell when he gets nervous.
Tom was with somebody I didn't know.
Tom was with someone I didn't know.
Je pense à elle tous les jours.
Tom was with somebody that I didn't know.
Tom was with someone that I didn't know.
He doesn't want her to sing.
Si vous aimez vos parents, dites-le leur avant qu'ils ne soient plus là pour l'entendre.
Let me take my jacket off.
Tom is afraid he might be deported.
Tom is afraid that he might be deported.
Tom is afraid he might get deported.
Tom is afraid that he might get deported.
Tom is afraid he might be expelled.
Tiel praktike!
들어와!
Tom is afraid that he might be expelled.
Tom is afraid he might get expelled.
Tom is afraid that he might get expelled.
Tom is afraid he might be laid off.
Tom is afraid that he might be laid off.
Tom is afraid he might get laid off.
Who's playing Hitler?
Tom is afraid that he might get laid off.
Tom is afraid he might get evicted.
Tom is afraid that he might get evicted.
They're taking care of the baby.
Tom is wearing a new pair of jeans.
Tom seemed to be too shocked to say anything.
Tom is definitely drunk now.
Kies ŝtrumpoj estas ĉi tiuj?
Tom will be invited, but I don't think that he'll come.
Tom will be invited, but I don't think he'll come.