loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
How much money do you want?
You have some books.
You've given me good advice.
You are a good boy.
You need not to have called me up so late at night.
You must be tired after such a long trip.
You shouldn't talk back to your parents like that.
You shouldn't talk back like that.
You shouldn't have eaten so much ice cream.
You are right in a way.
Have you ever been to America?
You better brush up your English if you go to America.
You had better not work too hard.
You don't exert yourself much.
You are too much letter-bound.
You cannot buy that judge.
Have you ever been to that village?
I wish you had told me the truth then.
Are you on the committee?
You should have taken a chance then.
Do you know how high the television tower is?
You must stick to your promise.
You're a philosopher, aren't you?
You had better not associate with those men.
You are supposed to come at 7 o'clock.
You have to leave home at six.
You are expected to come by 5:00.
You must be at the station by 5 o'clock.
You must be here till five.
You look the way your father did thirty years ago.
You must keep quiet for a few days.
You'll be able to drive a car in a few days.
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
I would rather you had a day off.
Can you do it in one day?
You should have refused his offer.
You need to have breakfast.
Did you leave the window open?
You should by all means read the book.
You should be ashamed of your folly.
Are you doing what you think is right?
You are the only man in the world that I can call my friend.
It is better for you to do it now.
You made the mistake on purpose, didn't you?
You had better set some money apart for your wedding.
You only started this job an hour ago.
Which party do you belong to?
You may as well tell me all about it.
You may choose either of the two books.
You have to report to the police at once.
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
You can't go naked in this hotel.
You must always keep your hands clean.
You are always digging at me about my clothes.
When did you begin learning German?
Please go on with your story.
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
There may be some truth in your story.
Your story reminded me of my younger days.
Assuming your story is true, what should I do?
Judging from what you say, he must be a great scholar.
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
I can hardly hear you.
Omit needless words!
Please give me your permanent address.
Your parents didn't come, did they?
Meg called you during your absence.
Your situation is analogous to mine.
I understand your position perfectly.
If I were in your situation, I would do the same thing.
I don't mean to challenge your theory.
I think your theory does not hold water.
Is there anything you want that you don't have?
Your summary is not up to par.
He came out shooting, same as you said he would.
Your prophecy has come true.
Your friendship is most precious to me.
I admire you for your courage.
I admire your courage.
I admire your brave deed.
I rest on your promise.
I'll keep your problems in mind.
I see no analogy between your problem and mine.
You have lovely eyes, don't you?
Your eyes are red with crying.
Where are your eyes?
Your eyes have a certain magnetism.
Your driver's license has expired.
I will sell the boat in accordance with your orders.
Are you sure you want to put your life in her hands?
Write your name in capitals.
I know your name.
Didn't you hear your name called?
Your daughter is not a child anymore.
I admire your ignorance.
I have no interest in putting my money into your dreams.
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Your dream will come true some day.
It won't be long before your dream comes true.
The day is sure to come when your dream will come true.
The day will surely come when your dream will come true.
The time will come when your dream will come true.
You have a regular pulse.
Tell me about your program for the future.
Your comic books are on the shelf.
How pretty your sister is!
What has become of your sister?
When did your sister leave Tokyo for London?
What grade is your sister in?
What's your real purpose?
Your book is double the size of mine.
Your book is on the desk.
I will be your guarantor.
Better to get advice from your lawyer.
I am sick of your complaint.
Your allotment is $20.
Your dress is unsuitable for the occasion.
Your room is out of order.
Your room is twice the size of mine.
Your room must always be kept clean.
You have been beaten. Give in!
Your father's supporters are not limited to his friends.
Please give my regards to your father.
Your father went through all that trouble for your sake.
I'm tired of your complaints.
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
Your smile always makes me happy.
Your estimation of him is a little high, to say the least.
It's your move.
Your hair is too long.
Your hair really does look untidy.
Your remarks are off the point.
I can't help being a fool.
Your problem is similar to mine.
You should know better at your age.
At your age, I would think so, too.
At your age, you ought to know better.
Tell me about your daily life.
At your age you ought to support yourself.
Your second button is coming off.
You may read whichever book you like.
Without your consent, nothing can be done about it.
Your motive was admirable, but your action was not.
Check your answers with his.
Check your answer with his.
Compare your answers with the teacher's.
Compare your answer with Tom's.
Your answer is to the point.
Your answer isn't correct. Try again.
Your answer is right.
Your answer is anything but perfect.
Your answer is wrong.
Your answer is far from perfect.
Your answer is far from satisfactory.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
I think your answer is correct.
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
Your efforts will soon pay off.
I'm sure your efforts will result in success.
Your efforts will pay off one day.
Your efforts will bear fruit someday.
Your effort will be rewarded in the long run.
Your efforts will be rewarded in the long run.
I hope your efforts will bear fruit.
Come and see me when it is convenient for you.
You can come and see me whenever it's convenient for you.
I forget your phone number.
I forget your telephone number.
Had I known your telephone number, I would have called you.
May I use your phone?
Your suggestion came up at the meeting.
His proposal is out of the question.
Your suggestion amounts to an order.
Your suggestion will be rejected by the teacher.
Your proposal is a bit extreme.
Your suggestion is of no practical use.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
I am in favor of your proposal.
I cannot agree to your proposal.
There is certain to be some opposition to your suggestion.
I don't mean to object to your proposal.
Bring your brother with you.
Is there no alternative to what you propose?
Your brother said you'd gone to Paris.
You'll be paid according to the amount of work you do.
How many schools are there in your city?
Can I count on your loyalty?
I'll act on your advice.
If only I had taken your advice.
If it were not for your advice, I would be at a loss.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.
If it had not been for your advice, I would have failed.
Your idea leaves nothing to be desired.
It's none of your business.
Mind your own business!
When is your birthday?
I will give you a bicycle for your birthday.
Your birthday is drawing near.
You shall have a bicycle for your birthday.
I'll find someone to fill in for you.
Aren't you being very rude?
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
Your son has come of age.
Your son took part in the student movement, I hear.
Is this your son, Betty?
I cannot accept your gift.
I'm fed up with your constant complaining.
What's your major field?
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Go back to your seat.
You may have good reason to think that your youth is over.
I can hear you, but I can't see you.
Your voice carries well.
I don't for a moment doubt your honesty.
Your policy is mistaken.
Your marks were well below average this term.
I was glad to hear of your success.
I'm sure of your success.
Your success excites my envy.
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Your success depends upon whether you work hard or not.
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Your success is the result of your hard work.
I am glad to hear of your success.
Which of your parents do you take after in character?
You're wide of the mark.
Your guess is entirely off the mark.
Your philosophy of life varies from mine.
You have no one but yourself to blame.
Your loving friend.
With reference to your request, I will support.
I read your new book with real delight.
Your new dress becomes you very well.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Your behavior is creating a lot of problems.
I am far from pleased with your behavior.
What was it that caused you to change your mind?
I didn't mean to hurt you.
As you make your bed, you must lie on it.
Your principles are not consistent with your actions.
I don't like your taste in color.
We will make an exception of your case.
The button on your coat is coming off.
I like the way you smile.
Let's have a serious talk about your future.
I hope you have a happy future ahead of you.
Your advice has helped me see the light regarding my future.
Your advice is always helpful to me.
I expect your help.
I don't need your help.
But for your help, I should have failed.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
He is equal to the task.
We'll start whenever you are ready.
We will exempt you from attending.
When will your assignment be completed?
The ice will give under your weight.
Write your address here.
Your income is about twice as large as mine.
Your income is about twice as large as mine is.
Your income is three times larger than mine.
Your attendance at classes was irregular.
I'll miss your cooking.
This happened prior to receiving your letter.
I received your letter yesterday.
Your letter made me happy.
What position do you hold?
Are your hands clean?
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
Please lend me your car.
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
Would you mind lending me your car?
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
Give me a lift in your car.
Compared with yours, my car is small.
What have you done with your car?
It is important that you attach your photo to the application form.
May I take your picture?
I would like your picture.
Your question does not bear on the subject under discussion.
Your question is not relevant to the subject.
Your questions were too direct.
Your question is hard for me to answer.
You have Jim to thank for your failure.
Will you lend me your dictionary?
May I borrow your dictionary?
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
Look up the words in your dictionary.
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Your bicycle is similar to mine.
Your bike is better than mine.
Is your watch correct?
Your watch seems to be very valuable.
Your watch is similar to mine in shape and color.
Your watch is more expensive than mine.
Your watch is ten minutes slow.
What time is it by your watch?
Where are your things?
It is not my part to meddle in your affairs.
Your examination results are excellent.
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Just follow your heart.
The population of your city is about five times as large as that of my town.
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
Your sister's as beautiful as ever.
I am only too glad to help you with your work.
I think your work is all right.
Your work is below average.
Your work didn't come up to our expectations.
Your work comes short of the expected standard.
Your work has greatly improved.
How is your work coming along?
Don't take it amiss if I criticize your work.
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
May we accompany you on your walk?
I left your umbrella in the bus.
All the compositions were good except yours.
Compare your composition with the example.
Your English composition is above the average.
Your composition was good except for the spelling.
Your composition leaves nothing to be desired.
Your composition is very good, and it has few mistakes.
Your composition is as good as ever.
Your composition is perfect except for a few mistakes.
Your composition is free from all grammatical mistakes.
There are few mistakes in your composition.
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Your composition has a few mistakes.
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
Explain to him the difficult situation you are in.
The trouble with you is that you talk too much.
What you have said doesn't apply to you.
Do you eat rice in your country?
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
Your conduct is perfectly legal.
Your conduct doesn't become a gentleman.
Your behavior is in conflict with your principles.
Your behavior is quite out of place.
Your behavior is too extraordinary.
Your behavior admits of no excuse.
Your behavior leaves much to be desired.
You are not consistent in your actions.
Your action has offended his dignity.
Your conduct is beyond bearing.
What you did brought disgrace on the whole class.
I am ashamed of your conduct.
I cannot support your conduct.
I can't decide unless you tell me your plan.
Show me a fact which supports your idea.
Please sum up your idea.
Express your idea clearly.
We have decided to adopt your idea.
Your ideas are different from mine.
Your way of thinking is quite distinct from mine.
Your guess is almost right.
We all consider that your idea is impractical.
Your idea is absolutely impossible.
Your ideas are ahead of the times.
Your idea seems to be similar to mine.
Your view is too optimistic.
Your ideas are quite old fashioned.
Your thoughts are of no significance at all.
Your idea differs entirely from mine.
Say frankly what, in your own eyes, is right.
I liked your idea and adopted it.
I envy you your luck.
You may invite any person you like.
Choose your favorite racket.
Do as you like.
You may act however you wish.
Make your choice.
You have the freedom to travel wherever you like.
I am amazed at your audacity.
You should make the best of your limited time.
Your words are as good as violence.
Your remark amounts almost to insult.
Judging from what you say, he may succeed.
What you are saying does not make sense.
What you are saying is equal to "no", isn't it?
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
I don't quite follow you.
You're just being diplomatic.
You are not consistent.
It appears to me that you are right.
She cannot have understood what you said.
I accept what you say to some extent.
What you said does not apply to this case.
What you said is also true of this case.
What you say is neither here nor there.
Admitting what you say, I cannot agree with you.
Admitting what you say, I still think you are wrong.
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
Admitting what you say, I still think I am right.
While I accept what you say, I still think I'm right.
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
I can not make out at all what you say.
What you say is right.
I find it difficult to believe.
Your words must correspond with your actions.
Aren't you pushing it too far?
While I see what you say, I can't accept your offer.
What you say is quite wide of the mark.
You are off the point.
All that you say is perfectly correct.
What you say is usually true.
What you say is quite different from what I heard from him.
I can't see what you mean.
You should pay more attention to what you say.
There is much truth in what you say.
I can make nothing of what you do or say.
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Your study will bear fruit.
Your dog may be really depressed.
What's become of your dog?
I have been anxious about your health.
I envy your good health.
Your conclusion is highly arguable.
Your decision is open to some debate.
You can go or stay, as you wish.
I'm sorry to upset your plans.
I will go along with your plan.
Your plan is of no earthly use.
Your scheme is like a house built on the sand.
Your plan is bound to fail.
I'm afraid your plan will not work.
Tell me the object of your plan.
Your plan seems better than mine.
I approve of your plan.
Tell me about your plan.
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
There is a big hole in your stocking.
Your shoes do not go with the suit.
Your shoes are here. Where are mine?
Your shoes are here.
I'm sick of listening to your complaints.
I cannot help laughing at your folly.
You can read any book that interests you.
It is not wise to put your money on a horse.
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Do you know what you're asking?
I forbid you to smoke.
His argument is more radical than yours.
Your poor memory is due to poor listening habits.
The sooner you return, the happier your father will be.
Leave your desk as it is.
I think your basic theory is wrong.
Your wish will come true in the near future.
What's your wish?
Your eyes remind me of stars.
That is no business of yours.
Where is your school?
How many pupils are there in your school?
Your singing puts professional singers to shame.
Your house needs repairing.
Your house is three times as large as mine.
What direction does your house face?
Make a sketch of your house.
I wish I could live near your house.
How many rooms are there in your house?
Let's meet halfway between your house and mine.
How far is it from your house to the park?
Let's discuss your love problems on the way back from school.
The time has come for you to play your trump card.
It is surprising that your wife should object.
Can I use your pencil?
Your pencils need sharpening.
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
Your speech will be recorded in history.
I count on your help.
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Without your assistance I would have failed.
If it had not been for your support, he would have failed in business.
Your English composition leaves nothing to be desired.
Your English leaves nothing to be desired.
Your English is improving.
Your English is perfect.
I think your English has improved a lot.
Your English has improved a lot.
Your English has made gradual progress.
You are now quite at home in English.
Your method of teaching English is absurd.
I'm amazed at your fluency in English.
Every little thing you say gets on my nerves.
I want your opinion.
Don't press your opinions on me.
Your opinion is similar to mine.
Your opinion is far different from mine.
Your opinion is very constructive.
I agree with some of your opinions.
Are your opinions representative of those of the other students?
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.
Granting that favor is out of the question.
Do you think that you can put your idea into practice?
Your idea sounds like a good one.
It all depends how you handle it.
I'm annoyed at your selfishness.
Do the first example in your workbook.
I'll study your report.
Your report is pretty good, if not excellent.
There are several spelling errors in your essay.
I was disappointed with your paper.
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Will you give me your radio for my bicycle?
Your selfishness will lose you your friends.
Your sense of humor is beginning to exert itself.
I entirely approve of what you say.
I am losing my patience with you.
I don't know what to make of your actions.
Your method is different from mine.
What you did is against the rules.
Your time is up.
It was very hard for me to find your flat.
Look about you.
I blush for your mistake.
I'll give you anything that you want.
What's new with you? How is your new job working out?
You have the advantage of me.
Can I use your pen?
Your pen is better than mine.
As you make your bed, so you must lie in it.
Your plan sounds great.
Your pitching is far superior to mine.
If I find your passport, I'll call you at once.
Your tie blends well with your suit.
Your tie has come undone.
Your dress is very nice.
I'll give you a call before I visit you.
I'll come to your place.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
I'm glad that your team won the game.
I have good news in store for you.
I'll make a model plane for you.
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Choose such friends as will benefit you.
I will do all I can for you.
You should keep company with such men as can benefit you.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
I am ready to do anything for you.
I will do anything for you.
I'd do any damn thing for you.
I'd jump through hoops for you.
Your excellent work puts me to shame.
What's the weight of your suitcase?
Your joke bears repeating.
You went too far in your joke.
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
Your shirt button is coming off.
I respect you for what you have done.
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
We are worried about you.
I have absolute trust in you.
Your words make me fear for my life.
What are you fond of?
Is this your glass or your sister's?
Your cake is delicious.
How many are there in your class?
Your collar has a stain on it.
Your camera is not as excellent as my camera.
Your camera is only half the size of mine.
Here is your bag.
I took your umbrella by mistake.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Your mother is in critical condition.
Your mother must have been beautiful when she was young.
We came on account of your sick mother.
I think your father hoped you would go to college.
A friend of your father's friend is not always your father's friend.
I'd like to see your father.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Is your uncle still abroad?
What does your aunt do?
Where does your uncle live?
Thanks to your help, I could succeed.
Thanks to you, the job went well.
Thanks to you, I spent all my money.
Your essay is admirable in regard to style.
I'm tired of your everlasting grumbles.
Your chair is identical to mine.
While I understand what you say, I can't agree with you.
I don't agree with you.
Is your apartment well maintained?
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
Your idea is definitely worth thinking about.
I will dry your T-shirt.
Your T-shirt will dry soon.
I regret that I told you.
I have something to tell you.
I was almost afraid to talk to you.
I have some good news for you.
I will find you a good doctor.
I want you to go to the post office.
You can count on the $3,000 I have promised you.
I'll make you a model plane.
I will forgive him out of consideration.
I will forgive him out of consideration for you.
There's a phone call for you from Akemi.
I want you to read this book.
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
What you need is, in a word, patience.
All you need is to get a driver's license.
I will tell you a secret.
I have a message for you from her.
You can't have understood what he said.
I cannot help you, not but that I pity you.
I'll boil you the beans.
I refuse to be treated like a slave by you.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
You are wanted on the phone.
I couldn't call you; the telephone was out of order.
I must offer you an apology for coming late.
I'll lend it to you.
I look around but it's you I can't replace.
You shall have a nice present.
Do you know good from evil?
We'll give you your revenge.
Dozens of letters are awaiting you.
I'll make you a new suit.
Let me give you a bit of advice.
I will never forget seeing you.
I ordered you to get out.
I was going to write to you, but I was too busy.
Who is that girl waving to you?
I'll teach you how to drive a car.
I would like you to go instead of me.
I'll lend you my notebook.
I'm adamant that you should go.
I can only say that I agree with you.
I want you to go.
I have been reflecting on what you said to me.
I wanted to show it to you.
I am counting on you to deliver the opening address.
I waited outside on the chance of seeing you.
I'm very glad to see you.
I am looking forward to seeing you.
It's always delightful to see you.
To see you is always a great pleasure.
I was chagrined at missing you.
How I've missed you!
I'll tell you how to swim.
I would like you to come with me.
There is a piece of good news for you.
You are in part responsible for it.
You ought to have seen it.
I want you to work harder.
I want to see you again.
I'm leaving it to you.
You have a bright future.
He couldn't be good for you.
You have no cause for anger.
You've got nothing to complain of.
You shall want for nothing.
I feel indebted to you for your help during my illness.
You have knowledge and experience as well.
What seems simple to you seems complex to me.
I take my hat off to you.
I want you to be the next Soseki.
You have as much right as everyone else.
You have a tendency to talk too fast.
Life lies in front of you.
Don't you have a sense of justice?
You have many caring friends.
You are very trying to me sometimes.
I expect you to be punctual.
Can't you understand the pain of your parents?
You have a gift for music.
I can't lie to you.
I can't hide the fact from you.
You make me feel so guilty.
I've given up on you!
You have the advantage of a good education.
I expect you to work harder.
There are few high-ranking positions left open for you.
You are entitled to try once again.
You have a good friend in me.
I bear no grudge against you.
I'm afraid this job is too much for you.
I expect you know all about it.
You have no business doing it.
You deserve the prize.
You have no right to say so.
I take my hat off to you!
I blush for you.
Green suits you.
I am disgusted with you.
I can't thank you enough.
You seem to be insensible of their good intentions.
You have no right to oppose our plan.
All you can do is to wait.
I can't keep up with you.
I'd like to talk with you in private.
I have a very sore arm where you hit me.
How can you say that?
You should have seen it.
I'll stand behind you if you are going to do it.
I guess that you can't do it.
We want you to sing the song.
I hope you have brains enough to see the difference.
Didn't I tell you so?
When you put it so strongly, I can't say I don't agree.
I'm anxious to see you.
You shall have a reward.
I'll give you this pendant.
I'll give you this camera.
I'll give you this money.
Never did I dream of meeting you here.
It is quite a surprise to see you here.
I little dreamed of seeing you here.
You play the guitar quite like a professional, don't you?
Let me give you some advice.
I'll treat you.
I have a nice present to give you.
I never see you but I think of my brother.
I owe you ten dollars.
A thousand yen is owed to you.
You should not play a joke on me.
Do your work in your own way.
I thought you'd be the last person to do such a thing.
If I were you, I'd be able to succeed.
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
You deserve to succeed.
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
I can't think of life without you.
It's not the time but the will that you lack.
I have no more time to talk with you.
You and I are good friends.
You and I are the same age.
Beside you, I'm only a beginner at this game.
What's your relation with him?
I am not to blame any more than you are.
He, just like you, is a good golfer.
I as well as you am to blame.
I am not excited any more than you are.
I, as well as you, was late for school yesterday.
I share your idea.
I bought the same shirt as yours.
He is no more a fool than you are.
If only I could speak English as fluently as you!
You and I are very good friends.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Either you or I have to go there.
It is hard to distinguish you from your brother.
I feel relaxed with you.
I'll take my chances with you.
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
I'd like to go with you, but as it is I can't.
I'd like to go to the seaside with you.
I wish I could go to the party with you.
It is a great pleasure being with you.
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
It pains me to disagree with your opinion.
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
You and I are good friends, but we have little in common.
I'm leaving you tomorrow.
I often think about the place where I met you.
I would like to go to the concert with you.
He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
I would prefer to speak to you in private.
You really are hopeless.
You two are the nucleus of the team.
I'll get something to drink for both of you.
I don't like both of you going to such a place.
There is enough bread for all of you.
Divide the cake among you three.
You students are supposed to be diligent.
How old will you be next year?
You had better not start until they arrive.
You should pay attention to his story.
You must not smoke till you grow up.
What are you learning from the teacher?
You are young boys.
You belong to the next generation.
You may swim now.
You are to hand in your assignments by Monday.
You didn't need to hurry.
You must conform to the rules.
All of you did good work.
What do you learn at school?
You should try to be more polite.
All of you are diligent.
You must start at once.
It is imperative for you to act at once.
You must study hard and learn many things.
All you have to do is to learn this sentence by heart.
Are you students at this school?
You have to share the cake equally.
You should know what to read.
Compare your translation with the one on the blackboard.
Compare your sentence with the one on the blackboard.
Who is your teacher?
What was the cause of your quarrel?
I don't approve your decision.
I wonder which of you will win.
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
Your team is stronger than ours.
Any of you can do it.
Which of you came here first?
Did any of you gentlemen wait on this man?
I think I might join you, but I haven't decided yet.
You've got no alibi for the day of the murder.
Just as you treat me, so I will treat you.
If you're going to the beach, count me in.
When will you complete the preparations?
Boys, don't make any noise.
All you have to do is wait.
Not only you but I also was to blame.
Not only you but also he is ignorant of the truth.
He as well as you likes baseball.
Not only are you wrong, but I am wrong too.
We are both to blame.
You are not the only one responsible for it, I am too.
Only you answered the question.
Only you can carry the bag.
What a memory you have.
You're the only one who can do it.
I'm quite all right if you have no objection to it.
You are the man I've been looking for.
You're the best man for the job.
Don't you move from here.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
I was disappointed at your absence.
Well may you ask why!
I had been to the hospital before you came.
I took it for granted that you would come.
I had no idea that you were coming.
It doesn't matter whether you come or not.
It does not matter to me whether you come or not.
It's a pity that you can't come.
As long as you are here, we might as well begin.
What is it that you want?
I want you.
Either you or your friend is wrong.
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
I will have left when you return.
He will have left here by the time you return.
I will have left here before you return.
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
I want to know if you'll be free tomorrow.
I am glad that you have returned safe.
What would you do if you were in my place?
I would like you to think about what you would have done in my place.
What would you do in my place?
That you don't believe me is a great pity.
The information you gave me is of little use.
You or I will be chosen.
Either you or I am wrong.
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
If you're busy, I'll help you.
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
I noticed you entering my room.
Never did I dream that you would lose.
I will lend you whatever book you need.
I need you.
You do not necessarily have to go there yourself.
You did well to keep the secret.
Whether you like her or not, you can't marry her.
I don't know whether you like her or not.
It is not good that you did not ask her name.
It is cruel of you to find fault with her.
What you said to her isn't accepted as a joke.
Either you or she has to go there.
As you have insulted him, he is cross with you.
We thought it wrong that you should punish him.
It is no use your waiting for him.
It is no use your trying to persuade him.
Does he know that you love him?
Imagine yourself to be in his place.
You did well not to follow his advice.
It was foolish of you to accept his offer.
You did wrong to refuse his help.
Either you or he is wrong.
Either you or he has to attend the meeting.
It was wise of you to ask him for help.
You are quite justified in answering him back.
Whatever you said to him made him feel better.
I can't approve of your going out with him.
I cannot approve of your going out with him.
I don't approve of your going out with him.
Either you are right or he is.
Show me what you bought.
How much is the car you are planning to buy?
I saw you with a tall boy.
He is no more foolish than you are.
It is amazing that you won the prize.
It is amazing; you should have won the prize.
It's a pity that you should leave Japan.
I'll take over your duties while you are away from Japan.
I am going to do it whether you agree or not.
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
You have good reason to be angry.
The success resulted from your efforts.
We were just talking about you when you called.
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
It's quite plain that you haven't been paying attention.
Your advice led me to success.
It is a pity that you can't join us.
You had better not wake me up when you come in.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
I hope that you will get well soon.
I found the very thing you had been looking for.
It is plain that you have done this before.
I don't care whichever you choose.
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
You speak first; I will speak after.
Well do I remember the day you were born.
I guess you are right.
If you are honest, I will hire you.
Do what you think is right.
Your success depends on your efforts.
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
I'm so glad that you succeeded.
I am glad that you have succeeded.
I'm glad to hear of your success.
Tell me when you will call me.
It's to your credit that you told the truth.
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
I should be glad if you got the job.
You may or may not win.
I will do it on the condition that you help me.
If it were not for your help, I might have failed.
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
Your o's look like a's.
They will have arrived there before you start.
He came after you left.
You must do your homework at once.
Who took care of the dog while you were away?
I will wait till you have written the letter.
It is strange that you should fail.
You may fail, for all I care.
The reason why you failed is you did not try hard enough.
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
A time will come when you will regret your action.
You may as well go yourself.
You should talk to the teacher yourself.
You talk next and you be quiet.
We heard the news that you had passed the exam.
I think it's a pity you could not come to our party.
I don't like you any more than you like me.
I love you more than you love me.
Either you or I must go in his place.
What's the reason that made you call me?
What is it that you want me to do?
I can't thank you enough for what you did for me.
I hope you will join us in the parade and march along the street.
I wish you could come with us.
I'll look after your affairs when you are dead.
I don't have as much money as you think.
How much money did you spend in total?
Can you account for all the money you spent?
I will wait until you have finished your homework.
It makes no difference whether you agree or not.
With your approval, I would like to offer him the job.
It was wise of you to take your umbrella with you.
Show me the doll that you bought yesterday.
Nothing is so tasty as the dish you make.
I'll help you so long as you do your best.
Choose the color you like the best.
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
It makes little difference whether you go today or tomorrow.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Your mother has made you what you are.
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
What you need the most now is courage.
This is all you have to do now.
It is necessary for you to go and encourage the girl.
It makes no difference whether you go or not.
You don't need to go unless you want to.
If you don't go, I won't, either.
You don't have to go unless you want to.
I don't care as long as you are happy.
Your meaning is beyond me.
What you have said applies only to single women.
What you said surprised me.
Whatever you may say, I won't give it up.
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
The picture you are looking at costs 100,000 yen.
What I can't make out is why you have changed your mind.
I'll make allowances for your lack of experience.
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Either you or your brother is wrong.
I know you are rich.
You can't be hungry. You've just had dinner.
I hope you'll never turn Communist.
What a lonely world it will be with you away!
Be sure to put out the fire before you leave.
I will not allow you to be ill-treated.
He will be studying when you get up.
She'll have left before you come back.
I wish you could drop in at my house on your way home.
I'll stay here till you get back.
I will have finished the work before you return.
The money you give them will be put to good use.
Thanks to your stupidity, we lost the game.
It's clear that you're wrong.
I do not for a moment think you are wrong.
I can't help but think you're making a mistake.
If you are wrong, I am wrong too.
You shouldn't have paid the bill.
It is important for you to learn a foreign language.
I'll open the curtain for you to look out.
I'm counting on you to join us.
I am counting on you to join us.
It is a pity that you cannot travel with us.
Hearing you sing, people might take you for a girl.
I'll come again when you are free.
It's no use your saying anything.
Whatever you may say, you won't be believed.
Say what you will, he won't accept your invitation.
I haven't the faintest idea what you mean.
It matters little what you do.
I do not mind what you do.
Whatever you say, I'll marry her.
Say what you will, I will act on my own judgement.
No matter what you say, he still won't do it.
Whatever you may say, I don't believe you.
It's good to talk things over before you buy something.
I wish you were close to me.
It was bad of you to get angry at your wife.
Your refusal to help complicated matters.
I can no more speak French than you can speak English.
What is the main purpose of your studying English?
If you could only speak English, you would be perfect.
It's evident that you told a lie.
What is that thing in your right hand?
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
It seems as if you are the first one here.
It is risky for you to go into that area alone.
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
You are to blame.
You are not to blame, nor is he.
It is plain that you are to blame.
You need not take the trouble to go there.
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
It is because you are lazy that you cannot write your report.
I will come on Monday unless you write to the contrary.
I was about to leave when you telephoned.
I'm looking forward to hearing from you.
I heard it from you.
I stayed home last night to be able to receive your call.
I didn't expect such a nice present from you.
You can do whatever you want to.
It was silly of you to trust them.
I would do it in a different way than you did.
What you've done is profitable only to the enemy.
In terms of the pay you will get, is this a good job?
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
If you ask him again, he may change his mind.
No harm will come to you.
I think it's wonderful that you're going on a picnic.
Is it true that you are going to Paris?
I am not any more foolish than you are.
The shoes you are wearing look rather expensive.
I will see to it that you meet her at the party.
Say what you will, I think he is an honest person.
I will help him no matter what you say.
Say what you will; I won't change my mind.
I marvel how you could agree to the proposal.
It is obvious why you have a stomach-ache.
I can imagine how you felt.
However fast you may walk, you can't catch up with him.
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
Try to estimate how much you spent on books.
I have a good mind to strike you for being so rude.
No matter where you may go, don't forget to write to me.
I must go there irrespective of what you think.
You should have nothing to complain about.
No wonder you could not open the door.
What is it that makes you think that way?
I'm surprised at your behavior.
It's strange you say that.
I will do my best to put such an idea out of your head.
How can I feel relaxed, with you watching me like that?
I can't abide hearing you cry so bitterly.
It is outrageous that you should spend so much money.
It is a pity that you should lose such a chance.
It is foolish of you to believe such a thing.
It's absurd of you to do that.
It is absurd of you to do that.
It is no use your trying to deny it.
It is a great pity that you don't know it.
It makes no difference to me whether you believe it or not.
It makes little difference to me whether you believe it or not.
It is right that you should write it.
The day will come when you will realize it.
The time will come when you'll regret it.
You are mad to try to do it all alone.
I wish you had not told the story to my mother.
When was it that you visited the museum?
It is no wonder that you are turning down the proposal.
What made it difficult for you to carry out the plan?
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
You have no good reason for thinking as you do.
I cannot believe you did not see him then.
Ten to one you can pass the test.
The time will come when you will be sorry for it.
I'll do it, if you insist.
I can't work with you standing there.
By the time you got there, the sun had set.
You gave me a real surprise when you showed up there.
Since you say so.
You may well say so, but I cannot agree.
There is no reason why you shouldn't do such a thing.
I don't blame you.
I can't allow you to do that.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
I don't blame you for doing that.
We will pay you according to the amount of work you do.
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
I'll do everything you tell me to do.
Your conduct is absolutely shameful.
I cannot see you behaving like that.
I didn't expect you to get here so soon.
It was too bad you couldn't come.
It's a pity that you couldn't come.
It is easy for you to solve this problem.
You wrote this book?
I didn't know that you were in this town.
It is dangerous for you to swim in this river.
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
It is very difficult for you to do this work.
The time will come when you will understand this.
Where was it that you found this key?
I didn't expect you to turn up here.
There is no need for you to stay here.
As long as you're here, I'll stay.
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
The watch you gave me doesn't keep time.
I had no notion that you were coming.
My life would be completely empty without you.
You'll be missed by your friends.
We shall all miss you when you go away.
I miss you badly.
How I miss you.
I miss you very much.
We all miss you very much.
We will miss you badly.
Whenever you come, I'm ready.
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
Why is it that you are always late?
You may stay here as long as you like.
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
I cannot endure your going.
You walk too fast for me to keep up with you.
If only you had told me the whole story at that time!
It is impossible for you to jump two meters high.
We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Here is a letter for you.
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
You, be quiet!
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
You've filled out.
What time will you leave?
You don't understand.
You can do this with ease.
You come here.
Repetition helps you remember something.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
A bear will not touch a dead body.
A bear can climb a tree.
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
How long does a bear sleep?
The bear began tearing at the tent.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
No one noticed the bear's appearance.
Take off your socks, please.
Stockings should be of the proper size.
Are my socks dry already?
There is a hole in your sock.
There are fashions for socks as well.
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
Please put on your shoes.
Put on your shoes.
Before buying shoes, you should try them on.
Take off your shoes.
Please take off your shoes.
Please remove your shoes before entering the house.
I bought a pair of shoes.
Give my shoes a good shine.
The shoelace came untied.
Your shoes need brushing. They are muddy.
Shoes are stiff when they are new.
Shoes are sold in pairs.
Where're the shoes?
You must keep your shoes clean.
How soon can I have my shoes mended?
Tie your shoelaces.
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
The soles of my shoes are worn.
Brush off the dust from your shoes.
My shoes hurt. I'm in agony.
Your feet are swollen because your shoes are too small.
Please remove the mud from your shoes.
I'd like some shoes.
My shoes are worn out.
The shoes are worn out.
These shoes are too tight. They hurt.
It's a catch.
I would rather die than live in dishonor.
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
Could we have a table in the corner?
Don't leave it up to chance.
The man in the corner addressed himself to the husband.
I met her by accident.
By chance we saw him as he came out of the shop.
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
It is true that he did it, whether by accident or by design.
I just came up with the word.
I found the book by accident.
I found that restaurant by accident.
I met her by chance.
I happened to witness the bullying in the corridor.
By chance, I met her in the street.
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
It happened that I saw my friend walking in the distance.