loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kies medikamentoj ili estas? — "Ili estas la medikamentoj de Fahima."
Lui ha ordinato tre cene.
Lei ha ordinato tre cene.
Не подскажете, где ресторан?
Kies medicinaĵoj ili estas? — "Ili estas la medicinaĵoj de Fahima."
Non ha ancora ordinato la cena.
Lei non ha ancora ordinato la cena.
Kies kuraciloj ili estas? — "Ili estas la kuraciloj de Fahima."
Lui non ha ancora ordinato la cena.
У меня внезапно появились дела, мне нужно уйти.
Хотя идёт снег, мне всё же нужно идти.
Этот обычай давно забыт.
Kies soldatoj ili estas? — "Ili estas la soldatoj de Aleksandro la Granda."
Она била его ещё и ещё.
Non c'è fuoco senza fumo.
Забудь меня.
Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato.
Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Лучше кофе.
Ad ak-d-azneɣ a ameddakel tanemmirt seg yidis niḍen n Yilel Agrakal.
Пожалуй, возьму кофе.
Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде.
Великое доверие не ограничено временем.
Тома попросили принять участие в телепередаче.
В мире более семи тысяч языков.
Там была большая толпа.
Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.
Non stuzzicare il can che dorme.
Его комната всегда в порядке.
La pazzia non ha più un limite!
Madness has no more limits!
Признаю́, что он искренен.
Cosa succede ad un palloncino se lo tocchi con uno spillo?
Не сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.
Он говорит и по-французски.
Учитель уделил этому особое внимание.
Потерять здоровье - это хуже, чем потерять деньги.
У воды и огня есть энергия "ци", но нет жизни. У трав и деревьев есть жизнь, но нет сознания. У зверей и птиц есть сознание, но нет чувства справедливости. У человека есть "ци", есть жизнь, есть сознание, и есть чувство справедливости - поэтому он ценнее всего на свете.
Kies frazoj estas tiuj? — "Ili estas la frazoj de Amastan."
Ttekkit deg Tatoeba.
Contribuez à Tatoeba.
Contribuyan en Tatoeba.
Kies kukoj estas tiuj? — "Ili estas la kukoj de Farida."
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
Из-за снега школа была закрыта на один день.
Kies poŝoj estas tiuj? — "Ili estas la poŝoj de mia onklino."
Kies iloj estas tiuj? — "Ili estas la iloj de mia onklo."
Kies vestaĵoj estas tiuj? — "Ili estas la vestaĵoj de Mark."
Она замужем за моим двоюродным братом.
Мой сын живёт далеко.
Je m'enfuis.
Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу.
Je m'enfuis au pays.
Kies oreloj estas tiuj? — "Ili estas la oreloj de Miĉjo Muso."
Том очень хорошо играет в теннис.
Al kiu apartenas tiuj oreloj? — "Ili apartenas al Mickey Mouse."
Моя дочь шла в школу.
Моя дочь ходила в школу.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
Не знаю, правда ли это.
Kies krajonoj estas tiuj? — "Ili estas la krajonoj de Walt Disney."
מה זה טטואבה?
Kies gantoj estas tiuj? — "Ili estas la gantoj de Liza."
Fue el juez de línea quien marcó el gol pese a que no estaba parado a la altura de la línea de gol.
Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.
Kies sunokulvitroj estas tiuj? — "Ili estas la sunokulvitroj de Nabil."
Kies fotoj estas tiuj? — "Ili estas la fotoj de Marika."
Kies bildoj estas tiuj? — "Ili estas la bildoj de Marika."
Kies penikoj estas tiuj? — "Ili estas la penikoj de Picasso."
Sarebbe stata troppo sospetta come cosa.
Я не знаю, как можно приготовить слишком много всего.
Kies plumoj estas tiuj? — "Ili estas la plumoj de Tom."
¿De quién son estos guantes? — "Son de Lisa."
Kies pantalonoj estas tiuj? — "Ili estas la pantalonoj de Ken."
Моя сестра страдает от сильной простуды.
Kies vestoj estas tiuj? — "Ili estas la vestoj de Nabila."
„Wessen Handschuhe sind das?“ — „Es sind Lisas.“
Дорогая, нам нужно зайти в супермаркет, у нас закончилось молоко.
הבנתי את זה ללא מילים.
У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
יכולתי לקרוא זאת בין השורות.
קראתי בין השורות.
Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.
Предпочитаю что-нибудь получше.
Tom hasn't revised his lessons yet.
Tom werɛad ur iceggeṛ timsirin-nnes.
Mira werɛad ur tceggeṛ timsirin-nnes.
Al kiu apartenas tiuj katoj? — "Ili apartenas al Fatima."
Mary hasn't revised her lessons yet.
מלחמה זה שלום. עבדות זו חירות. בורות זו עוצמה.
Mira werɛad ur d-tesseww imensi.
הם עצמם לא ידעו על כך.
Mary hasn't cooked the dinner yet.
Чушь собачья.
Херня.
Mira werɛad ur d-tessewjed tadabut.
Mary hasn't prepared the table yet.
תיכף יהיה מזג אויר יפה.
בקרוב השמים יתבהרו.
Вечером я планирую учиться.
Tom werɛad yecci.
Tom hasn't eaten yet.
Она поцеловала меня, а не его.
Mary hasn't eaten yet.
Mira werɛad tecci.
Tom werɛad ur yeɣri i temsulta.
Tom hasn't called the police yet.
Mira werɛad ur teɣri i yisexsayen.
Mary hasn't called the fire department yet.
Tom werɛad yecci imensi-nnes.
Tom hasn't had his dinner yet.
Mira werɛad tecci imensi-nnes.
Tom ne povis kompreni, kion Maria celas.
Mary hasn't had her dinner yet.
Tom werɛad yecci imekli-nnes.
Tom hasn't had his lunch yet.
Mira werɛad tecci imekli-nnes.
Mary hasn't had her lunch yet.
Tom hasn't cooked the eggs yet.
Tom werɛad ur d-yesseww timellalin-nni.
Tom werɛad d-yeqli iselman-nni.
Al kiu apartenas tiuj dokumentoj? — "Ili apartenas al Mikaelo."
Al kiu apartenas tiuj kameloj? — "Ili apartenas al Musa."
Al kiu apartenas tiuj hundoj? — "Ili apartenas al miaj najbaroj."
Al kiu apartenas tiuj kusenoj? — "Ili apartenas al Kenza."
Tom hasn't fried the fish yet.
Al kiu apartenas tiuj kartoj? — "Ili apartenas al Fahima."
Mira werɛad d-teqli aksum-nni.
Mary hasn't fried the meat yet.
Tom hasn't grilled the fish yet.
Utumert werɛad ur d-yesseknef iselman-nni.
Mira werɛad ur d-tesseknef aksum-nni.
Mary hasn't grilled the meat yet.
Tom hasn't painted his house yet.
Utumert werɛad ur yesbiɣ axxam-nnes.
Tom kører på en cykel.
Mira werɛad ur tesbiɣ taxxamt-nnes.
Al kiu apartenas tiuj braceletoj? — "Ili apartenas al Majda."
Tom cykler.
De kiu estas tiuj komentoj? — "Tio estas la komentoj de Sisko."
Al kiu apartenas tiuj leteroj? — "Ili apartenas al Linda."
Al kiu apartenas tiuj botoj? — "Ili apartenas al Lidja."
Mary hasn't painted her room yet.
Utumert werɛad ur yesli tizlit-nni.
Tom hasn't listened to the song yet.
Si è rifiutato di rispondere perché la risposta avrebbe potuto incriminarlo, come nei film polizieschi americani.
Al kiu apartenas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili apartenas al la riparisto."
Mary hasn't listened to the speech yet.
Mira werɛad ur tesli i yinaw-nni.
Al kiu apartenas tiuj tranĉiloj? — "Ili apartenas al la buĉisto."
Tom hasn't seen the video yet.
Utumert werɛad ur yeẓri taẓrawit-nni.
Al kiu apartenas tiuj magazinoj? — "Ili apartenas al la kuracisto."
Mira werɛad ur teẓri tugna-nni.
Mary hasn't seen the picture yet.
Al kiu apartenas tiuj gazetoj? — "Ili apartenas al mia patro."
Tomo biciklas.
Tom hasn't heated up his car yet.
Al kiu apartenas tiuj notlibretoj? — "Ili apartenas al Karim."
Utumert werɛad ur d-yesseḥma takeṛṛust-nnes.
Al kiu apartenas tiuj kaproj? — "Ili apartenas al Yamina."
Mira werɛad ur d-tesseḥma Mercedes-nnes.
Mary hasn't heated up her Mercedes yet.
Al kiu apartenas tiuj ŝafoj? — "Ili apartenas al mi."
Tom hasn't talked to the manager yet.
Utumert werɛad ur yessawel ed unemhal.
Al kiu apartenas tiuj bovinoj? — "Ili apartenas al mia avino."
Mira werɛad ur tessawel ed yemma-s.
Al kiu apartenas tiuj orelaŭskultiloj? — "Ili apartenas al Fatima."
Mary hasn't talked to her mother yet.
Al kiu apartenas tiuj pingloj? — "Ili apartenas al Nadja."
Utumert werɛad ur ixelleṣ tafgurt-nni.
Tom hasn't paid the fine yet.
Mary hasn't paid the invoice yet.
Al kiu apartenas tiuj ekzemploj? — "Ili apartenas al Merjem."
Mira werɛad ur txelleṣ tafatuṛt-nni.
Al kiu apartenas tiuj KD-j? — "Ili apartenas al Samir."
Tom hasn't opened his store yet.
Al kiu apartenas tiuj medikamentoj? — "Ili apartenas al Fahima."
Utumert werɛad ur yeldiy taḥanut-nnes.
Mira werɛad ur teldiy adlis-nnes.
Mary hasn't opened her book yet.
Al kiu apartenas tiuj soldatoj? — "Ili apartenas al Aleksandro la Granda."
Al kiu apartenas tiuj frazoj? — "Ili apartenas al Amastan."
Tom hasn't bought bread yet.
Utumert werɛad ur d-yesɣi aɣrum.
Al kiu apartenas tiuj kukoj? — "Ili apartenas al Farida."
Al kiu apartenas tiuj poŝoj? — "Ili apartenas al mia onklino."
Al kiu apartenas tiuj iloj? — "Ili apartenas al mia onklo."
Mira werɛad ur d-tesɣi akeffay.
Mary hasn't bought milk yet.
Al kiu apartenas tiuj vestaĵoj? — "Ili apartenas al Mark."
Al kiu apartenas tiuj oreloj? — "Ili apartenas al Miĉjo Muso."
Utumert werɛad ur yuzin tabṛat-nni.
Tom hasn't sent the letter yet.
Al kiu apartenas tiuj krajonoj? — "Ili apartenas al Walt Disney."
Mary hasn't sent the parcel yet.
Mira werɛad ur tuzin akaraf-nni.
Al kiu apartenas tiuj gantoj? — "Ili apartenas al Liza."
Tom hasn't cut the tree yet.
Utumert werɛad ur yegzim aseklu-nni.
Al kiu apartenas tiuj sunokulvitroj? — "Ili apartenas al Nabil."
Mira werɛad ur tegzim aksum-nni.
Al kiu apartenas tiuj bildoj? — "Ili apartenas al Marika."
Mary hasn't cut the meat yet.
Al kiu apartenas tiuj penikoj? — "Ili apartenas al Picasso."
Tom hasn't watched TV yet.
Utumert werɛad ur iwala tiliẓri.
Al kiu apartenas tiuj plumoj? — "Ili apartenas al Tom."
Mira werɛad ur twala isalan.
Al kiu apartenas tiuj pantalonoj? — "Ili apartenas al Ken."
Maria hasn't watched the news yet.
Al kiu apartenas tiuj vestoj? — "Ili apartenas al Nabila."
Utumert werɛad ur yeqqin ɣer Internet.
Tom hasn't connected to the Internet yet.
Mira werɛad ur teqqin asawal-nnes ɣer Internet.
Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
Utumert werɛad ur d-yessuqqel amagrad-nni.
Tom hasn't translated the article yet.
De kiu estas tiuj katoj? — "Ili estas de Fatima."
Mira werɛad ur d-tessuqqel adlis-nni.
Mary hasn't translated the book yet.
De kiu estas tiuj dokumentoj? — "Ili estas de Mikaelo."
Utumert werɛad ur d-yeḍḍif akaraf-nni.
Tom hasn't prepared the parcel yet.
De kiu estas tiuj kameloj? — "Ili estas de Musa."
Mira werɛad ur d-teḍḍif tijejjigin-nni.
Jeg har været ved brødudsalget.
Mary hasn't received the flowers yet.
De kiu estas tiuj hundoj? — "Ili estas de miaj najbaroj."
Jeg har været ved bageren.
De kiu estas tiuj kusenoj? — "Ili estas de Kenza."
De kiu estas tiuj kartoj? — "Ili estas de Fahima."
Tom odia a todo el mundo.
De kiu estas tiuj braceletoj? — "Ili estas de Majda."
Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.
Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.
De kiu estas tiuj botoj? — "Ili estas de Lidja."
De kiu estas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili estas de la riparisto."
De kiu estas tiuj tranĉiloj? — "Ili estas de la buĉisto."
De kiu estas tiuj magazinoj? — "Ili estas de la sanigisto."
De kiu estas tiuj gazetoj? — "Ili estas de mia patro."
De kiu estas tiuj notlibroj? — "Ili estas de Karim."
De kiu estas tiuj kaproj? — "Ili estas de Yamina."
De kiu estas tiuj ŝafoj? — "Ili estas de mi."
De kiu estas tiuj bovinoj? — "Ili estas de mia avino."
De kiu estas tiuj orelaŭskultiloj? — "Ili estas de Fatima."
De kiu estas tiuj pingloj? — "Ili estas de Nadja."
De kiu estas tiuj ekzemploj? — "Ili estas de Merjem."
De kiu estas tiuj kompaktaj diskoj? — "Ili estas de Samir."
De kiu estas tiuj medicinaĵoj? — "Ili estas de Fahima."
He abandoned his purpose.
De kiu estas tiuj soldatoj? — "Ili estas de Aleksandro la Granda."
De kiu estas tiuj frazoj? — "Ili estas de Amastan."
De kiu estas tiuj kukoj? — "Ili estas de Farida."
De kiu estas tiuj poŝoj? — "Ili estas de mia onklino."
De kiu estas tiuj iloj? — "Ili estas de mia onklo."
Utumert werɛad ur yessew tibḥirt-nni.
De kiu estas tiuj vestaĵoj? — "Ili estas de Mark."
Tom hasn't watered the garden yet.
Først når det går dårligt med helbredet, påskønner vi det.
De kiu estas tiuj oreloj? — "Ili estas de Micky Mouse."
Mary hasn't watered her flowers yet.
Yo lo he dicho.
Mira werɛad ur tessew tijejjigin-nnes.
De kiu estas tiuj krajonoj? — "Ili estas de Walt Disney."
Tom dijo que necesitaba dormir un poco.
Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
De kiu estas tiuj gantoj? — "Ili estas de Liza."
Først når det går dårligt med helbredet, værdsætter vi det.
Restu trankvila! Mi pensas, ke oni frapetis.
De kiu estas tiuj sunvitroj? — "Ili estas de Nabil."
De kiu estas tiuj bildoj? — "Ili estas de Marika."
A tawaɣit-iw !
De kiu estas tiuj penikoj? — "Ili estas de Picasso."
Awi-d taqemmuct.
Ne tro dependu de la aliaj.
Donne-moi un baiser !
De kiu estas tiuj plumoj? — "Ili estas de Tom."
Pauvre de moi !
De kiu estas tiuj pantalonoj? — "Ili estas de Ken."
De kiu estas tiuj vestoj? — "Ili estas de Nabila."
Ma tenniḍ-d temmuteḍ ; ma tessusmeḍ temmuteḍ. Ihi ini-d temmteḍ !
La infano timis mallumon.
Si tu dis tu meurs, si tu te tais, tu meurs. Alors dis et meurs !
Fabrikken starter produktion næste år.
Ssneɣ Abrid, xḍiɣ-as.
Ĉiu el la tri knabinoj akiris premion.
Je connais la Voie et la fuis.
Ulac di ssuq-nwen !
Él piensa en el próximo viaje de ella.
Plurfoje malsukcesinta li tamen neniam rezignis la planon.
Vous êtes nuls !
Ticraḍ s idammen.
Ĝis hodiaŭ mi ne trovis laboron.
Es la razón por la que la recomendé para el puesto.
Li meritas promocion.
Tio dependas de la situacio, sed kutime pli-malpli trifoje en semajno.
La esploristoj eksuferis pro manko de manĝaĵo.
Исследователи начали страдать от голода.
La bildon sur la muro pentris Picasso.
Kiu scio plej gravas, kiam oni eliras al la socio.
La esploristoj komencis suferi pro malsato.
Neřekl nám ani slovo.
To není to, co jsem chtěl říct.
Zapomněl jsem zamknout sklad.
Často mám noční můry.
Toto pravidlo se nehodí v této situaci.
Estis la malriĉulo, kiu mortis plej juna.
Jazyk otevírá světy.
To je příčina jeho fiaska.
Můžeš v tom mít pravdu.
Zavolám svému šéfovi kvůli tobě.
Li ne diris eĉ unu vorton al ni.
Qual è il tuo tipo di musica preferito con cui svegliarsi?
Qual è il suo tipo di musica preferito con cui svegliarsi?
Qual è il vostro tipo di musica preferito con cui svegliarsi?
Pšt, pšt, nehraj si tady, prosím!
Он не сказал нам ни слова.
I biglietti per la festa vanno dai dieci dollari in su.
Mi pli ŝatas sciencfikcion.
Mi vidis lian vizaĝon koleriĝi.
Li havas reputacion pri lerteco.
Estu f la kanona bildigo.
Lia disertaĵo rilatas al la mia.
La polico alportis akuzon pri ŝtelo kontraŭ li.
Uznałem ten film za bardzo ciekawy.
Post mallonga marŝo mi alvenis en la muzeo.
Widział pan kiedyś pandę?
Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
To są komputery różnego typu.
Tiu domo estas fajrosekura.
Did you read all of it?
Son sempre stato bravo in inglese.
Did you read it entirely?
Son sempre stata brava in inglese.
Io son sempre stato bravo in inglese.
Io son sempre stata brava in inglese.
Che gran mangiatore!
Che gran mangiatrice!
God rejse!
Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.
Mi hazarde renkontis ŝin en la stacidomo.
Errare è umano.
Alportu miajn vestojn al mi.
Errare è umano, ma perseverare è diabolico.
I do not know if it is love.
And did you know it, smart ass?
Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.
Jeg ved ikke om det er kærlighed.
Jane stava per lasciare la casa.
Innsbruck, io ti devo lasciare.
Ne forgesu enlistigi mian nomon.
Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
Ĝi estas malfacila, malpura laboro.
Han har en søn til.
Taro havas vere fortan respondecosenton.
È un diplomatico all'ambasciata americana.
Lui è un diplomatico all'ambasciata americana.
Vi ne tiel frue ellitiĝas kiel via pli aĝa fratino, ĉu?
Qual è la più grande, Tokyo o Kobe?
Qual è la più grande, Tokyo oppure Kobe?
You have to begin as soon as possible.
Da bambino, mi piaceva di più il baseball del calcio.
Da bambina, mi piaceva di più il baseball del calcio.
Da bambino, mi piaceva di più il baseball del football.
Da bambina, mi piaceva di più il baseball del football.
Ĉu vi studis kuiradon aŭ ion tian?
Ich nehme an, du bist hungrig.
Ich nehme an, Sie sind hungrig.
Ich nehme an, ihr seid hungrig.
Li kaptis mian manon.
Mia frato ĵus rehejmiĝis el Kobe.
Ur yeḥric anect n gma-s ameqran.
En Kanado ni dormas en lito, ne sur la planko.
Har du studeret madlavning eller noget i den retning?
Tom eble mensogas pri tio.
Li estas ne mia patro, sed mia onklo.
Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
Tiu monumento memorigas gravan ŝtatiston.
Deg Kanada nettaḍḍas ɣef wusuten, ur ɣef wagens.
Tom ur yexdim aṭas d aselmad.
Il concetto di base è giusto.
Tio trafe ĝustas.
Han er ikke min far, men min onkel.
Sai cos'è la vivisezione?
La vivisezione è largamente vietata in Europa e in Italia.
Cosa dovremo vietare?
Li havas reputacion pri honesteco.
È questo che contesto.
Quali sono le alternative alla sperimentazione?
La laktisto venis ĉirkaŭ la sesa ĉiumatene.
Perché dovrei arrabbiarmi?
Quelle tecniche rappresentano il futuro.
Si va in quella direzione.
Non fare domani quello che puoi fare oggi.
La malsanula vivo estas en danĝero.
Perché sarebbe indecente?
Oni kaptas pli da muŝoj per mielo ol per vinagro.
Tutti lo vogliono?
Does everybody want it?
Ich treibe jeden Tag Sport.
Ĉu vi ŝatas kegloludi?
Tio estas bonŝanco.
Maria ankoraŭ ne akvumis la florojn.
Maria ankoraŭ ne ricevis la florojn.
Maria ankoraŭ ne tradukis la libron.
Maria ankoraŭ ne ligis sian telefonon al Interreto.
Kiel multaj studentoj en nia lernejo Tom studadas ĝis la malfrua nokto.
Mary har endnu ikke modtaget blomsterne.
Ĉu la poŝtaĵoj venis hodiaŭ?
Maria ankoraŭ ne rigardis la novaĵojn.
Ŝi lernis la arton teksi korbojn de sia avino.
Maria ankoraŭ ne sendis la pakaĵon.
Maria ankoraŭ ne aĉetis la lakton.
Mi intencis mem iri tien.
Maria ankoraŭ ne tranĉis la viandon.
Kiel skribiĝas via familia nomo?
Maria ankoraŭ ne malfermis sian libron.
Mira har endnu fået sin telefon tilsluttet internettet.
L'elenco è ancora in costruzione.
Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
È proprio il contrario.
Maria ankoraŭ ne pagis la fakturon.
A computer is to the brain like a bike is to the legs.
Tom ankoraŭ ne pagis la kotizon.
Mira har endnu ikke fået sin telefon sluttet til internettet.
Jeder sagt, er ist ein feiner Mensch.
Hai mai sentito un maiale urlare?
Allo stato attuale non c'è altra via.
Jeder sagt, dass er ein guter Mensch ist.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.
Questa è l'unica strada per la prossima città.
Abbiamo inglese alla terza ora.
Li estas tre afabla ulo, sed lia vortofluo estis senesperiga.
Noi abbiamo inglese alla terza ora.
Perché sei con un egoista?
Perché siete con un egoista?
Perché è con un egoista?
Mi kontaktos vin venontsemajne.
Mary hat noch keine Milch gekauft.
L'ho fatto venire mentre ero ancora a letto.
Lo feci venire mentre ero ancora a letto.
Il corpo annegato non è stato recuperato.
Mira hat ihr Telefon noch nicht mit dem Internet verbunden.
Luften består hovedsagelig af ilt og kvælstof.
In questo paese le cose non cambiano.
Mira hat noch nicht die Nachrichten gesehen.
Luften består hovedsagelig af oxygen og nitrogen.
Kiam ŝi estis studentino, ŝi ofte iris al la diskoteko.
Ho provato molto dolore.
Alles ist nicht immer so schön.
Organizza qualcosa tu, no?
Acu tenniḍ deg uxeddim-a ?
Era molto carino!
Vi devus remburigi tiun sofon.
Era molto carina!
La stazione è a due metri da qui.
Avevamo sei ospiti a cena.
Noi avevamo sei ospiti a cena.
Noi abbiamo avuto sei ospiti a cena.
Maria har endnu ikke vandet blomsterne.
Mary non ha ancora ricevuto i fiori.
Mary non ha ancora annaffiato i suoi fiori.
Mary non ha ancora tradotto il libro.
Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen.
Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."
Kutima miskomprenaĵo pri Kristoforo Kolumbo estas, ke li iam impresis indiĝenan tribon antaŭdirante luneklipson. La vero de la afero estas, ke li KAŬZIS ĝin.
Estas tiel bela tago.
Ugaγ ur yettεeddi yiwen seg yinelmaden-a γer weswir unnig.
Se li estintus pli atenta, li sukcesintus.
Ich habe ihn darum gebeten, dass er bis zur Tankstelle läuft.
Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.
I think none of these students will go on to the next grade.
Tom ankoraŭ ne akvumis la ĝardenon.
Tom ankoraŭ ne preparis la pakaĵon.
Ŝi eĉ pli surpriziĝis, kiam ŝi aŭdis s-inon Baker diri: "Pardonon, ĉu mi povas interŝanĝi lokojn kun vi?"
Je crains de tomber malade si je bois de l'eau froide.
Tom ankoraŭ ne tradukis la artikolon.
Mary non ha ancora mangiato.
Mary non ha ancora pranzato.
Mary non ha ancora cenato.
Mi ne povas pli longe elteni tiun bruon.
Prendono in prestito delle riviste da Taninna.
Loro prendono in prestito delle riviste da Taninna.
I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
Mi neniom plu povas elteni tiun bruon.
How much does she spend per month?
Tiu numero gajnis premion.
Lei quanto spende al mese?
Tom ankoraŭ ne kreis ligon al Interreto.
Que penses-tu de ce travail ?
Risero del suo errore.
Loro risero del suo errore.
Io non faccio sport.
Tom ankoraŭ ne spektis televidon.
Mi ne volas respekti viron, kia li estas.
Tom ankoraŭ ne televidis.
What do you think of this work?
Tom ankoraŭ ne tondis la arbon.
Mary non ha ancora ripassato le sue sue lezioni.
Mary non ha ancora cucinato la cena.
Secondo me non le interessi.
Tom ankoraŭ ne sendis la leteron.
Mary non ha ancora chiamato i pompieri.
Tom hat den Baum noch nicht geschnitten.
Mary non ha ancora apparecchiato la tavola.
Fanno bollire l'acqua per il tè.
Loro fanno bollire l'acqua per il tè.
Tom ankoraŭ ne aĉetis panon.
Fai bollire l'acqua per cucinare le uova.
Mi plonĝis por lia tranĉilo.
Tu fai bollire l'acqua per cucinare le uova.
Fa bollire l'acqua per cucinare le uova.
Lei fa bollire l'acqua per cucinare le uova.
Fate bollire l'acqua per cucinare le uova.
Voi fate bollire l'acqua per cucinare le uova.
Tom ankoraŭ ne malfermis sian magazenon.
Mary non ha ancora fritto la carne.
Mary non ha ancora grigliato la carne.
Tom ankoraŭ ne malfermis sian butikon.
Ŝi diris: "Jes, vi pravas."
Tom non ha ancora aperto il suo negozio.
Tom ankoraŭ ne malfermis sian vendejon.
Hai comprato la medicina?
Avete comprato la medicina?
Tom bezonis iujn freŝajn provizojn.
Ha comprato la medicina?
Tom non ha ancora comprato il pane.
Tom non ha ancora mandato la lettera.
Tom ankoraŭ ne parolis kun la estro.
Tom non ha ancora spedito la lettera.
Tom non ha ancora inviato la lettera.
Tom non ha ancora tagliato l'albero.
Ford malbone edukiĝis.
Tom ankoraŭ ne hejtis sian aŭton.
A mmi-s n tqeḥbunt !
Tom non ha ancora pagato la multa.
Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.
Tom non ha ancora riscaldato la sua auto.
Tom non ha ancora riscaldato la sua automobile.
Tom ankoraŭ ne spektis la videobendon.
Conosci qualche bravo dottore?
Tomo ankoraŭ ne vidis la filmon.
Conosce qualche bravo dottore?
Conoscete qualche bravo dottore?
Kiel ajn diligente li laboras, li ne kapablos sukcesi en la ekzamenoj.
Tom ankoraŭ ne aŭskultis la kanton.
Tom ankoraŭ ne pentris sian domon.
Figlio di puttana!
Figlio di troia!
Tom ankoraŭ ne kradorostis la fiŝon.
Vi prefere forigu vian cigaredon, antaŭ ol Terry vidas ĝin.
Ma yessefk ad ferneγ seg sin n yidlisen-ihin, ad ferneγ bu tjellabt-ihin tawraγt.
Non ho trovato nessun dottore.
Non ho trovato alcun dottore.
Tom ankoraŭ ne fritis la fiŝon.
Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
Tom ankoraŭ ne boligis la ovojn.
Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.
Mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.
Io mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.
Tom ankoraŭ ne tagmanĝis.
Bastardo!
Bastarda!
If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover.
Bastardi!
Bastarde!
Tom ankoraŭ ne vespermanĝis.
Tom ankoraŭ ne vokis la policon.
Che stronzo!
Che stronza!
Tomo ankoraŭ ne manĝis.
Qual è il plurale di nazi? "Stronzi."
Tom ankoraŭ ne trarigardis siajn lecionojn.
Asshole!
Tom ankoraŭ ne reviziis siajn lecionojn.
Hai trovato un dottore?
Ha trovato un dottore?
Avete trovato un dottore?
La banditoj ŝtelis la sanktan Gralon.
Tom hat noch kein Brot gekauft.
Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
Non ho ancora trovato un dottore.
Io non ho ancora trovato un dottore.
La sua vita è completamente cambiata quando l'ha sposata.
Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.
Non so molto sulla tua famiglia.
Non so molto sulla sua famiglia.
Non so molto sulla vostra famiglia.
Io non so molto sulla tua famiglia.
Io non so molto sulla sua famiglia.
Io non so molto sulla vostra famiglia.
Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas.
Sub rida vizaĝo li kaŝas malnoblan koron.
Se estima que este año la producción de acero llegará a los 100 millones de toneladas.
Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!
Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.
Hai mai provato ad informarti un minimo?
Lo hanno già dimostrato!
Necesas ĉiutage manĝi legomojn.
Ho il terrore degli aghi.
Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
Non voglio essere da solo per tutta la mia vita.
Non voglio essere da sola per tutta la mia vita.
Io non voglio essere da solo per tutta la mia vita.
Io non voglio essere da sola per tutta la mia vita.
Chiamano questo pianeta 'Terra'.
Ich möchte dir ein beeindruckendes Panorama zeigen.
A me non frega tanto, sinceramente.
Tom non pensa che sia un problema così grande.
La ŝtatkaso tre riĉas.
I haven't seen this spooky enemy before!
Kiam vi aĉetis la brakhorloĝon?
Tom decidis ĉesi provi resti en kontakto kun Mary.
Non sai nulla su di me.
Tu non sai nulla su di me.
Non sa nulla su di me.
Lei non sa nulla su di me.
Non sapete nulla su di me.
Tom ur yecci imensi iḍ yezrin.
Voi non sapete nulla su di me.
Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.
Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.
Önceki gece yoğun şekilde kar yağmıştı.
Ich würde gern „Auf Wiedersehen“ und „Danke“ auf Esperanto sagen. Kannst du mir helfen?
Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Sta andando tutto troppo velocemente.
Forse non durerà.
Ni tien aŭtu.
Perché hai disegnato una faccia sul muro?
Lasst uns mit dem Auto hinfahren.
Er macht es gut.
Hai lasciato la porta aperta.
Ha lasciato la porta aperta.
Avete lasciato la porta aperta.
Du hast einen guten Fotoapparat.
Du hast einen guten Photoapparat.
Du hast eine gute Kamera.
Náš syn zemřel ve válce.
Vuoi davvero sapere cos'è successo?
Vuole davvero sapere cos'è successo?
Volete davvero sapere cos'è successo?
Non posso dirti cos'è successo.
Non posso dirvi cos'è successo.
Non posso dirle cos'è successo.
Zeptal se, jestli přijde.
Mia domo situas ĉe la maro.
Nessuno sa cos'è successo.
Nevím, co je horší.
Él me envió una carta preguntando si el libro me había llegado.
Yettban-iyi-d iṣeḥḥa waya.
Penso che Tom sappia cose che noi non sappiamo.
Io penso che Tom sappia cose che noi non sappiamo.
Mi sono sempre fidato di lei.
Bɣiɣ ad ḥedṛeɣ timlilit-nni.
Io mi sono sempre fidato di lei.
Mi sono sempre fidata di lei.
Io mi sono sempre fidata di lei.
Hai trovato qualcosa nella stanza?
Ha trovato qualcosa nella stanza?
Avete trovato qualcosa nella stanza?
Hai trovato qualcosa nella camera?
Ha trovato qualcosa nella camera?
Avete trovato qualcosa nella camera?
Perché non vieni alla festa con noi?
Perché non viene alla festa con noi?
Perché non venite alla festa con noi?
Beweis es mir.
Io so molto su di te.
Io so molto su di voi.
Io so molto su di lei.
Qrib ay briɣ i yiḍebsiyen-nni.
Byl bych velmi vděčný, kdybys mi pomohl.
Il tuo punto di vista è troppo ottimista.
Pruvu ĝin al mi.
Zastávka autobusu se nachází blízko naší školy.
Il suo punto di vista è troppo ottimista.
Li razis sin.
Il vostro punto di vista è troppo ottimista.
Bill ad d-yeqqel dduṛt ay d-itteddun.
Nos estamos acercando a la playa. Siento el olor a agua salada.
Possiamo parlare qui, nessun problema.
Noi possiamo parlare qui, nessun problema.
Yecɣeb-iyi aṭas lmizan-inu.
Obwohl er gleich neben der Schule wohnt, ist er oft spät dran.
Tecɣeb-iyi aṭas tuzert-inu.
Tom half Mary gestern Nachmittag.
Malĝojigas min forigi la malnovan meblaron de mia patrino.
Baví nás svými divnými historkami.
Pojedeš tam autobusem nebo autem?
Ur yessin qrib acemma ɣef uɣersiw-nni.
Zemřel na nedostatek kyslíku.
Él está actuando extraño.
Jezdím do školy autobusem.
Amɣar-nni iga-d lewṣaya-nnes.
Promiňte, kolik je hodin?
¿De cuánto estás?
¿Cuántos meses de embarazo llevas?
Ŝi iris al tiu vendejo.
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft.
Esiste l'amore?
Non posso spiegare tutto ora.
Non posso spiegare tutto adesso.
Io non posso spiegare tutto ora.
Io non posso spiegare tutto adesso.
Der Zweck heiligt die Mittel, manchmal.
Does love exist?
Mignoned, ret eo din mont kuit.
La malvarma klimato difektis lian sanon.
Avrai bisogno di tempo per capire.
Avrete bisogno di tempo per capire.
Avrà bisogno di tempo per capire.
Ne estis mi, kiu klakfermis la pordon.
Vorrei visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
Io vorrei visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
Mi piacerebbe visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
A me piacerebbe visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
L'amore esiste?
Su objetivo era ser profesor de universidad.
Su meta era ser profesor de universidad.
To chceme znát.
Včera hodně sněžilo.
Ser profesor de universidad había sido su sueño.
Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.
Ĉu vi povas fari rezervadon por mi?
Abbiamo parlato di molte cose.
Noi abbiamo parlato di molte cose.
Mi nur volas sciigi al vi, ke mi pensas, ke vi estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
Le cascate del Niagara sono distanti dalla tua città?
Malbonaj novaĵoj preferindas al manko de informo.
Le cascate del Niagara sono distanti dalla sua città?
¿Le das el pecho o el biberón?
Le cascate del Niagara sono distanti dalla vostra città?
No es bonito, es hortera.
Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.
Je la unua fojo li ekmontris veran intereson pri siaj studoj.
Hodiaŭ pli ventas ol hieraŭ.
¿Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo?
Este computador es mejor que ese.
No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.
Judy es amable con todos.
La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo.
Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.
Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.
Ti sto guardando.
Vi sto guardando.
La sto guardando.
Volevo parlare con te.
Volevo parlare con voi.
Volevo parlare con lei.
Τι διαβάζετε;
Τι διαβάζεις;
Es ist ihr Traum gewesen, eine Universitätsprofessorin zu sein.
Mi multe scias pri vi.
Φαίνεται ότι κανείς δε γνώριζε την αλήθεια.
No se necesita morir para ir al infierno.
Im wievielten bist du?
No tienes que morir para terminar en el infierno.
Sé mucho acerca de ti.
Podemos hablar aquí, no hay problema.
In welchem Schwangerschaftsmonat bist du?
Necesitarás tiempo para entender.
Viniste aquí porque querías saber la verdad.
Viniste aquí porque querías averiguar la verdad.
Ανακοινώθηκε ότι ο κ. Σμιθ θα ήταν ο επόμενος πρόεδρος.
Puedes ir directo para allá por bus o por tren.
Ella es un poco ingenua.
¿Por qué no vienes a la fiesta con nosotros?
Siempre he confiado en ella.
No quería ganar en realidad.
Creo que Tom sabe cosas que nosotros no.
He hecho todo lo que se suponía que hiciera.
¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre?
Nadie sabe qué pasó.
Nadie sabe qué sucedió.
Mucha gente está disgustada.
xu lo ponjo prenu cu mutce citka lo finpe
¿De verdad quieres saber qué ocurrió?
¿De veras quieres saber qué pasó?
Dejaste la puerta abierta.
¿Realmente crees que este sujeto es un mago?
Ella siempre dice no.
Nadie lo vio venir.
¿Estás interesado en la música?
Niemand hat es kommen sehen.
Viele Leute sind verärgert.
El idioma nativo de Julia es el italiano.
Geh heute lieber nicht.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Li ŝatis tion.
Tion li ŝatis.
We are never as vulnerable as when we love.
I would like to go and get my stuff.
You have a noodle on your nose.
The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
It is a great pity not to have enough wits to speak well, nor enough judgment to be quiet.
I'm from the city.
You must be in good physical condition.
He's in good physical condition.
She's in good physical condition.
Ĉesu eviti la temon.
Malfermu la buŝon, mi petas!
The air is damp.
Bonvolu malfermi la buŝon!
I am not on call tomorrow.
It blew my mind.
Li ne havis amikon por helpi lin.
Ĉu vi pasigas sufiĉe da tempo kun viaj idoj?
Ĉu vi pasigas sufiĉe da tempo kun viaj infanoj?
John naskiĝis en 1940.
There was a strong wind on that day.
He hung on to his job.
They were surprised by what they saw.
Mi havas teruran doloron.
We learned English.
Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure.
It is not funny!
Kio ŝin maltrankviligas?
La comida es buena, y el servicio aquí es bueno.
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
Bien hecho es mejor que bien dicho.
Bueno no es lo suficiente bueno para nosotros.
¿Qué la preocupa?
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.
El cielo se ve amenazador.
La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.
Ella estaba esperando en frente del edificio.
Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.
Anh ta nuôi bò và ngựa.
Tôi tặng em gái tôi dây chuyền châu vào ngày sinh nhật của nó.
Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy.
Tôi chỉ gặp anh ta có một lần.
我最近经常收到垃圾邮件。
管理邮箱可真是一件很麻烦的事呢。
我还从来都没有写过简历呢！
Tôi tự hỏi cuộc nội chiến bùng nổ từ khi nào.
不管你有什么冠冕堂皇的理由，这样做是不对的。
同学们都很喜欢看日本漫画。
Cô ta ước mình sinh ra sớm hơn 20 năm.
Cô ta phẫn nộ vì con mình bị đối xử tệ bạc.
Ich komme aus der Stadt.
Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
Sie ist in guter körperlicher Verfassung.
Wie alt sind die Kinder?
Wie alt sind deine Kinder?
Mantenlo en secreto, por favor.
Khu vực đó đầy rẫy nhà mới.
Tony es un corredor veloz.
Die Luft ist feucht.
Tony habla bien inglés.
Das hat mich umgehauen.
Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
Ich beobachte dich.
Er beobachtet mich.
Sie beobachtet mich.
Ba ! Vậy là sao ! Sao ba bảo sẽ không có ai mà.
Was versuchst du zu verstecken?
Tôi chưa hề gặp ai trong số những người con trai của anh ta.
Sage es nicht deiner Mutter!
Sage es nicht deinem Vater!
Meine Eltern wissen es nicht.
Meine Eltern wissen nichts davon.
Sie beatmete mich von Mund zu Mund und rettete mir so das Leben.
Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản.
Er beatmete mich Mund zu Mund und rettete mir das Leben.
Sie gab mir eine Mund-zu-Mund-Beatmung und rettete mir so das Leben.
Er gab mir eine Mund-zu-Mund-Beatmung und rettete mir das Leben.
Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Geld ist nicht die Welt.
Er heuerte einen Privatdetektiv an.
我们必须保护我们的眼睛，避免阳光直射。
Tôi thật sự sốc khi nhận được tin buồn.
直角是九十度。
Sie heuerte einen Privatdetektiv an.
Tôi vừa mới chuyển nhà.
虽然他是年轻人，但他没有虚度年华。
不，直到现在她都没有恋爱过。
Ken现在很忙，是吗？
Ich hatte nie den leisesten Verdacht.
请把他所说的记录下来。
Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.
Er nahm einen Proteintrunk zu sich.
我建议你准时开始干自己的活。
Wir sind unterwegs.
Da ist sie.
Hebt die Hände in die Luft!
Hebe die Hände in die Luft!
Sie fuhr mich nach Hause.
Er fuhr mich nach Hause.
早上，我十分后悔昨天熬夜到那么晚。
Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.
Das ist ziemlich einzigartig.
Das klingt vertraut.
Tom trug ein Seidenhemd.
Maria trug eine Seidenbluse.
今天就到此为止吧。
Er ist auf alle wütend.
Sie ist auf alle wütend.
Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
Sie trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
Sie trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
Sie ist ein Faulpelz.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!
Ich habe das noch nie so gemacht.
Ich habe das in der Weise noch nie gemacht.
Tom hat kräftige Hände.
Tom hat starke Hände.
Tom hasst alle und jeden.
Er zog bei seinen Eltern aus.
Sie zog bei ihren Eltern aus.
Er ist Bauarbeiter.
Sie ist Bauarbeiterin.
Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Was birgt die Zukunft?
Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.
Sie spielt Tetris.
Chúng ta nên nỗ lực duy trì hòa bình thế giới.
Ich habe es aus Neugierde getan.
Ich habe es aus Neugier getan.
Ở Mỹ có nhiều nhà có hàng rào xung quanh.
Ich bin mir nicht sicher, warum.
Ich bin nicht sicher, warum.
Có vẻ như tôi đã ăn quá nhiều.
Wer hat das Sagen?
Das ist völlig normal.
Das ist lachhaft.
Das ist lächerlich.
Er hat es am eigenen Leib erfahren.
Sie hat es am eigenen Leib erfahren.
Er würde es nicht billigen.
Sie würde es nicht billigen.
Die Taktik ging auf.
Die Taktik funktionierte.
Wir müssen gehen.
Tom kündigte am nächsten Tag.
Er greift hart gegen das Verbrechen durch.
Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife.
Niemand bewegt sich!
Niemand fragte.
Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Er hat Schmerzen.
Sie hat Schmerzen.
Hoffen wir, dass es ihm gutgeht!
Hoffen wir, dass es ihr gutgeht!
Es geht nur nach oben.
Das ist höchst ineffizient.
Das ist äußerst unwirtschaftlich.
Das ist äußerst leistungsschwach.
Tom ist Angestellter bei einer Anlagebank.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
Da sie um fünf Uhr losgingen, sollten sie bis sechs Uhr zu Hause ankommen.
Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.
Sie bemerkten, dass ihre Familien sich gegenseitig hassten.
Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.
Ob ich jetzt einfach eine Kurzbeinhose daraus mache?
Morgen wird sich das Wetter wohl nicht mehr halten.
Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.
Él se fue a quedar donde su primo.
Quiero ir hasta el fin del mundo con ella.
Die Spritpreise steigen derzeit ins Uferlose.
Tom hat endlich die Stelle entdeckt, an welcher der Schatz verborgen war.
Tom konnte nicht auf das Konzert gehen, weil er arbeiten musste.
Tom hat das Paket noch nicht fertiggemacht.
Tom hat das Päckchen noch nicht vorbereitet.
Maria hat die Blumen noch nicht bekommen.
Tom hat den Garten noch nicht bewässert.
Maria hat die Blumen noch nicht gegossen.
Tom hat den Garten noch nicht gegossen.
Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.
Maria hat das Paket noch nicht abgeschickt.
Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.
Tom hat noch nicht ferngesehen.
Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.
Tom hat noch keine Verbindung ins Internet aufgebaut.
Tom hat den Artikel noch nicht übersetzt.
Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.
Tom hat seinen Wagen noch nicht warmlaufen lassen.
Maria hat noch nicht mit ihrer Mutter gesprochen.
Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.
Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.
Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.
Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.
Tom hat den Fisch noch nicht gegrillt.
Maria hat das Fleisch noch nicht gegrillt.
Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.
Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.
Tom hat sich das Lied noch nicht angehört.
Maria hat sich die Rede noch nicht angehört.
Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.
Maria hat das Bild noch nicht gesehen.
Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.
Maria hat den Tisch noch nicht vorbereitet.
Tom hat noch nichts gegessen.
Maria hat noch nichts gegessen.
Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.
Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
Tom hat noch nicht zu Abend gegessen.
Maria hat noch nicht zu Abend gegessen.
Tom hat die Eier noch nicht gekocht.
Fahima ist noch nicht fertig.
Linda ist noch nicht angekommen.
Yanis ist noch nicht angekommen.
Kamal hat das Buch noch nicht gelesen.
Karima hat den Brief noch nicht gelesen.
Lidya hat noch nicht in ihren Posteingang gesehen.
Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.
„Wessen Briefe sind das?“ — „Das sind Lindas Briefe.“
„Wessen Kommentare sind das?“ — „Das sind Syskos Kommentare.“
„Wessen Armreife sind das?“ — „Das sind Majdas Armreife.“
„Wessen Armbänder sind das?“ — „Majdas.“
Samir ist noch nicht fertig.
„Wessen Kopfhörer sind das?“ — „Das sind die von Fatima.“
„Wessen Kühe sind das?“ — „Das sind die Kühe meiner Großmutter.“
„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“
„Wessen Ziegen sind das?“ — „Das sind Yaminas.“
Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen.
„Wessen Bleistifte sind das?“ — „Die von Walt Disney.“
„Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“
„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Die von Tania.“
„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Tanias.“
„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Das sind Tanias Ohrringe.“
„Wessen Zähne sind das?“ — „Das sind die Zähne meines Großvaters.“
„Wessen Zähne sind das?“ – „Die meines Großvaters.“
- Чьи это серёжки? - Танины.
Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!
Lass ihn nicht das Licht ausschalten!
Lass ihn dich nicht lecken!
Lass ihn dich nicht kratzen!
Lass ihn nicht die Lampe anschalten!
Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen.
Ich brauchte mehrere Stunden, um all deine Hemden zu bügeln.
Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.
Lass ihn keine Bilder aufnehmen!
Lass ihn keine Bilder schießen!
Lass ihn nicht pfeifen!
Wessen Brille ist das?
„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“
„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die meines Vaters.“
„Wessen Schuhe sind das?“ — „Das sind die meines Bruders.“
„Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“
„Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“
„Wessen Schmuck ist das?“ — „Das ist der von Taninna.“
„Wessen Schlüssel sind das?“ — „Das sind Marias Schlüssel.“
„Wessen Schlüssel sind das?“ — „Das sind die von Maria.“
Lass ihn diese Musik nicht hören!
Lass ihn nicht mit dieser Art von Menschen verkehren!
Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!
Lass ihn nicht ans Telefon gehen!
Lass ihn nicht seine Schuhe ausziehen!
Lass ihn da nicht sitzen!
Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt.
Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.
Stimmt es, dass du Chinesisch schreiben kannst?
Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.
Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden!
Kühe haben Hörner.
Kühe haben Euter.
Eine Kuh hat einen langen Schwanz.
Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz.
Eine Kuh vertreibt mit ihrem Schwanze Fliegen.
Kühe fressen Gras.
Ich kann dich das eine oder andere lehren.
Ich kann dir das eine oder andere beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man fährt.
Ich kann dir das Fahren beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man singt.
Ich kann dir das Singen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man schreibt.
Ich kann dir das Schreiben beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man liest.
Ich kann dir das Lesen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man fliegt.
Ich kann dir das Fliegen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man Männer verhext.
Ich kann dir beibringen, wie man Männer betört.
Ich kann dich das Beten lehren.
Ich kann dich lehren, wie man betet.
Ich kann dich das Stehlen lehren.
Ich kann dich lehren, wie man stiehlt.
Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.
Ich kann dir beibringen, wie man übersetzt.
Ich kann dir das Übersetzen beibringen.
Ich kann dich lehren, wie man Gott verehrt.
Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man schwimmt.
Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.
Ich kann dir beibringen, wie man tanzt.
Ich kann dir das Tanzen beibringen.
Ich kann dich das Tanzen lehren.
Ich kann dir die Jagd beibringen.
Ich kann dir das Jagen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man jagt.
Ich kann dir das Fischen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man fischt.
Ich kann dir beibringen, wie man das macht.
Ich kann dir beibringen, wie man kocht.
Ich kann dir das Kochen beibringen.
Ich kann dich das Kochen lehren.
Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.
Ich kann dich lehren, deine Liebe zu zeigen.
Ich kann dir etwas beibringen.
Ich kann dich etwas lehren.
Ich kann dir Dinge beibringen.
Ich kann dich das Verkaufen lehren.
Ich kann dir das Verkaufen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man verkauft.
Ich kann dich lehren, wie man verkauft.
Ich kann dir das Schießen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man schießt.
Ich kann dich lehren, wie man kämpft.
Ich kann dir das Kämpfen beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man kämpft.
Ich kann dich das Kämpfen lehren.
Ich kann dir meine Sprache beibringen.
Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.
Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.
Japanisch ist sehr schwer.
Ob er nun geht oder bleibt, das ist mir egal.
„Von wem sind diese Kleider?“ — „Sie sind von Nabila.“
„Von wem sind diese Hosen?“ — „Sie sind von Ken.“
„Von wem sind diese Federhalter?“ — „Sie sind von Tom.“
„Von wem sind diese Pinsel?“ — „Sie sind von Picasso.“
„Von wem sind diese Bilder?“ — „Sie sind von Marika.“
„Von wem sind diese Fotos?“ — „Sie sind von Marika.“
„Von wem ist diese Sonnenbrille?“ — „Sie ist von Nabil.“
„Von wem sind diese Handschuhe?“ — „Sie sind von Lisa.“
„Von wem sind diese Stifte?“ — „Sie sind von Walt Disney.“
„Von wem sind diese Ohren?“ — „Sie sind von Mickey Mouse.“
„Von wem sind diese Kleidungsstücke?“ — „Sie sind von Mark.“
„Von wem sind diese Werkzeuge?“ — „Sie sind von meinem Onkel.“
„Von wem sind diese Taschen?“ — „Sie sind von meiner Tante.“
„Von wem sind diese Kuchen?“ — „Sie sind von Farida.“
„Von wem sind diese Sätze?“ — „Sie sind von Amastan.“
„Von wem sind diese Soldaten?“ — „Sie sind von Alexander dem Großen.“
„Von wem sind diese Arzneien?“ — „Sie sind von Fahima.“
„Von wem sind diese CDs?“ — „Sie sind von Samir.“
„Von wem sind diese Beispiele?“ — „Sie sind von Meryem.“
„Von wem sind diese Nadeln?“ — „Sie sind von Nadja.“
„Von wem sind diese Ohrhörer?“ — „Sie sind von Fatima.“
„Von wem sind diese Kühe?“ — „Sie sind von meiner Großmutter.“
„Von wem sind diese Schafe?“ — „Die sind von mir.“
הם הופתעו על ידי מה שראו.
„Von wem sind diese Ziegen?“ — „Sie sind von Yamina.“
„Von wem sind diese Notizbücher?“ — „Sie sind von Karim.“
זה שיגע אותי.
„Von wem sind diese Zeitungen?“ — „Sie sind von meinem Vater.“
זה הטריף את דעתי.
„Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“
„Von wem sind diese Messer?“ — „Sie gehören dem Fleischer.“
„Von wem sind diese Schraubendreher?“ — „Sie sind von Reparateur.“
„Von wem sind diese Stiefel?“ — „Sie sind von Lidya.“
„Von wem sind diese Armringe?“ — „Sie sind von Majda.“
Ich liebe ihn wie mich selbst.
„Von wem sind diese Karten?“ — „Sie sind von Fahima.“
او به همسرش هربار که از او آغوش میخواهد بی اعتنائی میکند
„Von wem sind diese Kissen?“ — „Sie sind von Kenza.“
„Von wem sind diese Hunde?“ — „Sie sind von meinen Nachbarn.“
„Von wem sind diese Kamele?“ — „Sie sind von Musa.“
„Von wem sind diese Katzen?“ — „Sie sind von Fatima.“
„Von wem sind diese Dokumente?“ — „Sie sind von Michael.“
Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Mayuko.
Ay telha twacult-nni!
Ɛeyynen-ak.
Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k?
Azgen seg uḍeffu-nni yerka.
I lmend n umulli-nnes, tefka-as atriku.
Yemma la d-tessewway imensi.
Yemma telha-d ed yimensi.
Мы в ответе за тех, кого приручили.