loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In other words, I don't like to work with him.
In other words, he betrayed us.
In other words, he is the most able young man I know.
In other words, she wants to refuse the proposal.
She became, in other words, a good wife.
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
Little remains to be said.
After their argument they weren't on speaking terms.
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
Settle the argument soon.
State your case briefly.
Don't just keep making excuses.
There is no use trying to excuse yourself.
Saying is quite different from doing.
To say is one thing, to do is another.
Saying and doing are two different things.
Saying is one thing and doing another.
Talking is one thing, doing is another.
You should be careful what you say.
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
Needless to say, he was late for school as usual.
Needless to say, he never came again.
Needless to say, Judy came late as usual.
It goes without saying that the ideology is behind the times.
Needless to say, health is above wealth.
Needless to say, he did not win the prize.
It goes without saying that Rome was not built in a day.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
It goes without saying that experience is a good teacher.
Needless to say, health is more important than wealth.
Needless to say, fear of war has to be handed down.
Needless to say, getting up early is important.
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
Needless to say, he could not get the prize.
Needless to say, I've come here to help you.
Obviously, the server load will increase as a result.
It is needless to say that you are to blame.
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Needless to say, he is right.
Don't speak unless you have something worth saying.
To say is one thing, and to do is another.
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
It is difficult to put what we said into practice.
I told you before!
Come on out with it.
There are some things you can say and some things you can't.
You cannot take back what you have said.
Why don't you say it?
Am I making myself clear?
You should keep your mouth shut.
Save your breath.
Don't tell me.
Speech is silver, silence is gold.
Do as you are told.
Do it as you are told.
Do as you're told to do.
Please read between the lines.
If you read between the lines, this letter is a request for money.
You must read between the lines.
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
But for language, there would be no thought.
I like languages.
We communicate with one another by means of language.
Languages enable us to communicate with other people.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
Language keeps in step with the times.
Language changes as human beings do.
Language is peculiar to man.
Language is a vehicle of human thought.
Language is a specifically human characteristic.
Language is an indispensable instrument of human society.
Language is unique to man.
Language is one of man's most important inventions.
Language is a means of communication.
Some children learn languages easily and others with difficulty.
Some consider language as a form of knowledge.
The linguist is quite familiar with the dialect.
Language acquisition requires creativity.
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
I could never be a true man of my word.
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
Words failed me.
Words cannot express it.
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
Words cannot convey my feelings.
Words cannot convey my true feelings.
Saying is one thing, and doing is quite another.
Watch out for your tongue.
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
He told me to be careful in speech.
Watch your mouth!
Try to motivate kids with verbal praise.
His accent betrays him to be a Frenchman.
Her accent gave her away.
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
The meaning of words can change according to their context.
Please show me the meaning of word.
Repetition plays an important role in language study.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Words, when well chosen, have such great force in them.
Language is one of the most important ways of communication.
Words travel across the universe.
Language is a fundamental problem of international marriage.
Words stand for ideas.
Words serve to express ideas.
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
Words may pass but blows fall heavy.
The word became flesh and lived for a while among us.
Language is the means by which people communicate with others.
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.
You can't separate language from culture.
You should always be careful in your speech.
Put in a good word for me.
Freedom of speech is restricted in some countries.
Freedom of speech was tightly restricted.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Freedom of speech is taken as a matter of course.
The proverb says that what is done cannot be undone.
As the proverb goes, "The end justifies the means."
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
Proverbs are still very popular in America.
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
Keep on swimming up to your limit.
You can win all the battles yet lose the war.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
I'd like to reserve a private compartment.
An individual has rights and responsibilities.
It is our policy not to give out personal information.
We must respect the will of the individual.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
We must respect individual liberty.
Private charity is only a drop in the bucket.
The deceased was eighty years old.
Each individual is different.
Individuals do not exist for the development of the State.
The individual is the fundamental element of a community.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
It's better for you to keep out of private affairs.
Might I ask you a personal question?
You shouldn't ask personal questions.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
There are many old Indian legends.
An old castle stands near the river.
Older carpets are more valuable than newer carpets.
I disposed of my old coat.
Replace the old tires with new ones.
An antique pot was dug out.
The old television set went for 10 dollars.
It's an old piano.
I'll put the old bridge back.
In many old movies the heroine is always the one to die.
The old house was taken down.
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
As compared with the old model, this is far easier to handle.
The old church stands north of the town.
They decided to pull down the old building.
This bicycle is old, but it's better than nothing.
I was looking at old pictures.
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
I'll discard my old jacket.
An old belief is sometimes still widely current.
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
Old traditions are crumbling away.
Exchange the old part for a new one.
I was ashamed to go out in old clothes.
The old method proved to be best after all.
It's no use trying to stick to the old ways.
An old wooden box served as table.
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
The good old days are gone never to return.
He is as brave a man as ever breathed.
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
He is the bravest soldier that ever lived.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
In ancient times, plagues killed many people.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
The ancients believed the earth was flat.
Some ancient people thought of the sun as their God.
The ancients conceived of the world as flat.
I wish I could see the ancient world.
New facts about ancient China have recently come to light.
It is worthwhile reading classical works of literature.
Reading classics is not easy.
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
Can you page someone for me?
What's the name of the person you want paged?
I'd like to page someone.
I have difficulty breathing.
Is he breathing?
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
You don't have to be so formal.
Don't eat hard foods.
I have hard stools.
Leave it in the refrigerator until it sets.
When a solid melts, it becomes liquid.
Water in a solid state is called ice.
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
The fund was set up to help orphans.
The orphan children were told to behave themselves.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
The lonely patient derives pleasure from sewing.
Many times I've been alone.
Isolation is the common lot of man.
Some people enjoy solitude.
Know who you are.
Do to others as you would have others do to you.
Nothing is more important than this: to know yourself.
Don't judge others by yourself.
To know oneself is not easy.
I heard the door open.
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
The door blew open.
There was a new coat of paint on the door.
Lock the door!
Lock the door without fail.
The door opens from within.
The door bolts on the inside.
The door remains closed.
Hold the door.
Open the door and let in the dog.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
I heard a knock at the door.
You'd better shut the door.
Be kind enough to shut the door.
Shut the damned door!
Take exercises out of doors.
It is dark out of doors.
Who is the girl at the door?
There is a man waiting for you at the door.
Mr Togawa was nominated for mayor.
All of the money in the cupboard was stolen.
I looked in the cupboard.
Don't forget to bolt the door.
I'll bring you up to date with hometown news.
Mr Kawabata writes a letter home every year.
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
How I long for a sight of my native land.
How I long for a sight of my native land!
The trouble lay in the engine.
It seems out of order.
The trouble lies in the engine.
The trouble may lie in the engine.
A monument has been erected to the memory of the deceased.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
The fog was rising from the lake.
The lake was adjacent to his house.
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
May I swim in the lake?
We had our vacation at the lake.
There were hundreds of birds on the lake.
There was thin ice on the lake.
We'll go to the lake to have lunch.
We could see the reflection of the mountains in the lake.
The boats on the lake make a beautiful scene.
The lake is deep here.
The old church by the lake is very beautiful.
There lives an old man in the hut by the lake.
The house by the lake is mine.
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
We came in view of the lake.
There were some boats on the lake.
They shoot them off over the lake.
How deep is the lake?
In the middle of the lake lies the island.
The ice on the lake couldn't bear his weight.
The lake is a long way from here.
The lake is deepest here.
The lake is deepest around here.
The lake is calm, with some swans swimming on it.
The lake is three miles across.
The lake was frozen.
The lake was frozen, so we walked across the ice.
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
The lake was bound in ice.
The lake was gleaming in the bright sunshine.
The lake is about 25 meters deep.
The lake is surrounded by green hills.
We would run down to the lake and jump in.
Let's drive to the lake.
What do you say to driving to the lake?
The drive to the lake was very exciting.
Let's walk to the lake.
The water in lakes and rivers is usually fresh.
There were a lot of boats on the lake.
There are quite a few hotels by the lake.
A fox came along.
A fox was caught in the snare.
Did you notice that a fox family were running?
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
A tiger appears near here.
A great man will be remembered for his achievements.
The tiger is a vanishing species.
A tiger is a beast of prey.
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Torajiro made it clear that he was in love with me.
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
The proud Trojan city was taken at last.
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
Employers sometimes exploit their workers.
The employer was quite taken by her charm.
The employer made a new offer to the workers.
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
Employment continued to lag.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
A hundred billion castaways are looking for a home.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
I have told you how to treat customers.
I want to build my corporate site to attract customers.
We will take it to the potential customers.
Potential customers have been listed.
Can you change a five-dollar bill?
The square of 5 is 25.
I asked her to call me at five o'clock.
I'll pick you up at your home at five.
Please wait till five, when he will back.
Do not fail to come here by five.
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
I'm suffering from a frozen shoulder.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Do you have a table for five?
The Great Lakes supply drinking water.
We were married five years ago today.
Five minutes later she emerged from the kitchen.
Goro had the kindness to take me to the hospital.
A custom developed in which they would kiss each other.
Avoid each other's society.
Both tried one experiment after another, helping each other.
We became cordial with one another.
Let's play tennis in the afternoon.
Will it rain this afternoon?
I will meet you at the station at 10 p.m.
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
Have you anything to do this afternoon?
I thought it would clear up in the afternoon.
The weather will change for the worse this afternoon.
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
I have a lot of things to do this afternoon.
I have some free time in the afternoon.
We have two lessons in the afternoon.
I am going to play tennis in the afternoon.
It is likely to rain this afternoon.
It is going to rain this afternoon.
We have two classes in the afternoon.
It will clear up in the afternoon.
Please come to my office in the afternoon.
We'll give an interview in the afternoon.
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
I walked for two hours in the afternoon heat.
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
Is there a flight in the afternoon?
It feels like it will rain in the afternoon.
I'll be absent from home in the afternoon.
I don't want to go outside this afternoon.
We had the afternoon off.
From now on, let's study in the morning.
Will it clear up this afternoon?
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
In the afternoon I must arrange for the trip.
Let's have a swim in the afternoon.
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
It rained all through the afternoon.
It will rain in the afternoon.
When shall I call on you this afternoon?
It's two o'clock in the afternoon.
We have an opening at two o'clock.
I will meet you at the station at 10 a.m.
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
I've been looking for it all morning.
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
Shall I call for you in the morning?
Call a taxi in the morning, please.
We have four classes in the morning.
Is it more expensive to call in the morning?
Clean out the room in the morning.
Is there a flight in the morning?
I'll be at home in the morning.
It rained heavily in the morning.
I called him this morning.
Goro is good at English.
There was very little in the way of entertainment.
They won't be ready for another month.
If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
One more person will be joining us later.
Customers came one after another.
Let me call you back later, OK?
I'll come and see you later.
I will telephone you later on.
I'll run over there later, in my car.
I have tennis practice later.
May I ask you to call me back later?
I'll do it later on.
I'm gonna have to call you back.
Let me know the results later.
She set it aside for future use.
Please call me up later.
Please contact me later.
I will explain the situation to you later on.
I'll come to pick it up later.
I'll clean up the kitchen later.
I'll let you know later.
I'll catch up with you later.
Shall I call you up later?
Will you phone me later, please?
You'll be sorry!
This will bring you to grief.
How much longer will it take for the tub to fill?
How soon are we going to arrive?
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him.
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
If you turn in a test late, it will not be accepted.
Read such books as will be useful in later life.
Later the personal guards of kings were called satellites.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I've never heard such a story all my life.
He is the only son that we have ever had.
There will be the deuce to pay.
After death, the doctor.
The rest is left to you!
After us, the Deluge.
Would you please call him back later?
Will you place your call again later?
I heard my name called from behind.
Speak louder for the benefit of those in the rear.
They had a dent in the rear door.
Please shut the door behind you.
I came down from the back to get a better look at the board.
People in the back row craned to see the stage.
I want it tapered in the back.
Look back!
Turn back, please.
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
He raised his heel against me.
Shadow him.
The backer is waiting to see how the deal pans out.
Don't wanna regret.
It's too late for regrets.
It leaves a bad aftertaste.
Afterwards there will be hell to pay.
Don't talk about people behind their backs.
The latter view has many supporters in Japan.
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
For goodness' sake, please be nice to him.
In the name of mercy, stop crying.
She implored for mercy.
Weigh your words well.
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
Professor Goto directed my graduate work.
The sale will be over in two days.
I borrowed the notebook PC from the junior staff member.
May I help you clear the table?
Would you come with me?
We sent you the book at your request.
I am in full accord with your viewpoint.
Can I have a doctor look at me?
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
Tell me something about your family.
Transmets mes amitiés à ta famille.
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
For what time, sir?
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Drop by any time you are in town.
Let me congratulate you on your engagement.
Whoever believes in him is not condemned.
The car I rented from you has a problem.
I heartily congratulate you on your success.
You know about that, don't you?
Please accept our condolences on the death of your father.
May you be happy.
Could I have some more tea?
The gift-giving custom dies hard.
Give me your attention, please.
Bring the water to a boil.
I hope you will be completely cured.
All our best to that little boy.
Please leave nothing behind.
Could I help you?
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
So it is with everyone born of the Spirit.
They were good rivals at go.
Playing go is my favorite pastime.
Playing go is my only recreation.
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
There is a time to speak and a time to be silent.
It's not even worth mentioning.
There are few, if any, mistakes.
You don't have to cover your mistake.
You would do well to correct your mistakes.
It seems that there was a misunderstanding.
I'm afraid there's a misunderstanding.
Don't get me wrong.
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
This is to clear up the misunderstanding.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
Please let me set the record straight.
Thank you for setting the record straight.
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
The beggar accosted me for money.
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
Once a beggar, always a beggar.
Did you know that carp eat tadpoles?
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
I would like to return it to you for replacement.
The operator put me through to New York.
Operator, we were cut off.
This is the operator. Which extension would you like?
The operator told me to hang up and wait for a moment.
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
The operator put me through to Canada.
Operator, I'm trying to get through to Boston.
This is an operator.
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
We ran out of gas in the middle of the intersection.
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
I blame him for our failure in the negotiations.
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
A breakdown in the negotiations will mean war.
We have to set the scene for negotiations.
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
The negotiations are at a very delicate stage.
The negotiations made little progress.
The negotiations stepped into a crucial phase.
The negotiation ended in failure.
The negotiation has entered upon a new phase.
The negotiation has entered upon a serious phase.
The negotiation is off.
We have agreed to continue the negotiations.
I just can't seem to make contact.
Remain at your post until relieved.
The birds ate the bugs taking turns.
Let's take turns rowing the boat.
Traffic is all tied up.
You must take care driving.
You should be careful in crossing the busy street.
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
There was no gap in the stream of traffic.
The current of traffic moved very slowly.
Traffic is a major urban problem.
Following traffic rules is important.
I got a traffic ticket.
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
What form of transport will we take?
We should obey the traffic rules.
You should obey the traffic rules.
We should observe our traffic rules.
The traffic rules are not often obeyed.
You are to observe traffic rules.
It is very important to obey the traffic rules.
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
An accident has happened.
The traffic accident took place on the main highway.
The traffic accident deprived the young man of his sight.
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
I broke my leg in a traffic accident.
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
I was involved in a traffic accident.
We should guard against traffic accidents.
His delay in coming here is due to a traffic accident.
A traffic accident caused us a lot of trouble.
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
Not a day passes without traffic accidents.
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
There has been an increase in the number of traffic accidents.
The cause of the traffic accident was reported by the police.
Traffic accidents are increasing in number.
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
We must take measures to prevent traffic accidents.
A traffic accident happened there.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Traffic accidents are increasing year by year.
I don't like the traffic.
I know you can rely on him for transportation.
The traffic jam lasted one hour.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
I was caught in a traffic jam.
We were delayed by the heavy traffic.
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
I was late because of heavy traffic.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
They failed to come on time owing to the traffic jam.
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
We were late as a result of the traffic jam.
I could hardly make out the traffic lights.
Traffic lights are used to regulate traffic.
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
Traffic was light.
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
A police station is close at hand.
I saw a number of people around the police box.
Do you know where the police station is?
The candidates thoroughly argued the point.
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
There's no shortage of candidates.
The candidate made a quick response to the criticism.
How do you know that light travels faster than sound?
Light shines through the large windows outside the picture frame.
Light is the stimulus that causes a flower to open.
Light has come into the world.
The glow of the light was intense.
The speed of light is much greater than that of sound.
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
The light travels at about 186,000 miles a second.
Light waves travel through space and various kinds of materials.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Light is no less necessary to plants than water.
Light travels around the earth seven and a half times a second.
The light shines in the darkness.
The light penetrates the darkness.
Light travels much faster than sound.
Light is as necessary as fresh air is for health.
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Light and sound travel in waves.
Too much light hurts the eye.
We often hear it said that time flies.
Time flies like an arrow.
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
Light is resolved by a prism into seven colors.
We expect rapid growth of the utilities sector.
I had my money stolen in the park.
How about having our lunch in the park?
In the park birds are singing all around.
I got off at the park.
Don't play baseball in the park.
It was fun playing in the park.
There are a great many people in the park.
There were a lot of young couples in the park.
There were a crowd of people in the park.
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
There were quite a few children in the park.
There are many such birds in the park.
There are a lot of children in the park.
There were a lot of people in the park.
There are many people in the park.
There are lots of animals in the park.
Are there many trees in the park?
There were few people in the park.
The park is planted with trees of some kind or other.
There are some boys in the park.
There was a large crowd in the park.
There were a great many boys and girls in the park.
I saw something white in the park.
Go to the park.
In our park, we have a nice slide for children to play on.
Several gardeners look after the azaleas in the park.
Some people are killing time relaxing on park benches.
Look at the flowers in the park.
The notice in the park said, "Keep off the grass."
She keeps on making the same mistakes.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
The grass in the park is green and beautiful.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
There is a pond in the middle of the park.
Parks are to the city what lungs are to the animal.
I walked toward the park.
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
Which direction is the park in?
The park is filled with children.
The park is well wooded.
The park was full of people.
The park was extended to the river.
We would rather go to the zoo than to the park.
It is not easy to find the way to the park.
It is a short drive to the park.
I walked across the park.
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
Let's take a walk in the park.
What do you say to taking a walk in the park?
Walking in the park, I met a friend of mine.
Walking in the park, I found a baby bird.
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
The public transportation system runs like clockwork.
Please refrain from smoking in public places.
Let's keep public places clean.
I work for public welfare.
We should draw the line between public and private affairs.
You should not confuse business with personal affairs.
You must not run in the school buildings.
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
The public convenience should be respected.
It is not good to ridicule him in public.
He was annoyed at having to show up before the public.
There is a public telephone on that corner.
Where is a public telephone?
To do him justice, he is diligent and kind.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
Don't swear in public.
The corporation invited bids for the construction project.
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
Fair does!
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
To do him justice, he was kind at heart.
To do him justice, he is an able man.
To do him justice, he is not without some merits.
To do him justice, he is not a bad man.
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
To do him justice, he is right in his opinion.
To do him justice, he is a nice guy.
To do him justice, he is a good-natured man.
To do him justice, he is not equal to the job.
To do him justice, he is not so lazy.
In all fairness, he did do his best.
To do him justice, he is a reliable man.
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
To do him justice, he's done some good work.
To do him justice, he is a discreet man.
To do him justice, he is not idle.
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
The civil rights movement leads to a dream.
My public duties take a lot of time.
Religious education is prohibited at a public school.
The public school system is coming apart at the seams.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
Efficient machinery replaced manual labor.
The thick walls baffle outside noises.
He had the face to tell me to clear off.
He's such a shameless jerk.
Don't speak with your mouth full.
You must not speak with your mouth full.
It is rude to talk when your mouth is full.
My tongue slipped.
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
It is easy to talk.
Keep your purse and your mouth closed.
What we say and what we mean are often quite different.
When the word is out, it belongs to another.
Don't speak with your mouth full!
It is rude to speak with your mouth full.
It is bad manners to speak with your mouth full.
It's not polite to speak with your mouth full.
Do not talk with your mouth full.
Honey in the mouth and poison in the heart.
You must not talk with your mouth full.
Talk will not avail without work.
You're all talk and no action!
The tongue wounds more than a lance.
My mouth was dry.
Out of the mouth comes evil.
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
Keep your mouth shut and your eyes open.
Open your mouth.
I no longer have the energy to talk.
I told you again and again.
Please rinse out your mouth.
Open your mouth and close your eyes.
You keep out of this.
You'd better hold your tongue.
Open your mouth wide.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
Colloquial speech is used in everyday conversation.
I'd like to open an account.
I want to close my account.
Here's my account number.
Great talkers are little doers.
I have bad breath.
Few words show men wise.
Least said, soonest mended.
You talk too much, he said.
We need less talk and more action.
Don't pay lip service to me.
People are likely to be deceived by a smooth talker.
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
Please put in this way.
My father beat me answering him back.
I have an ulcer in my mouth.
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
A mustache grows on the upper lip.
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Just as the argument got heated he interposed.
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
The quarrel settled, he returned home.
The quarrel ended in their coming to blows.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Will you go across to the baker's and buy some bread?
Please stand face to face.
The wind blew against the sail.
Can you help her out before they get her?
I would like to take a seat over there.
Do you know the girl waving at us over there?
The girl running over there is my sister.
The man reading a book over there is my father.
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
The girl sitting over there is Nancy.
Look at that koala over there.
That gentleman over there is well spoken of.
Who in the world is the fellow over there?
Are you knowing the girl who is over there?
The boy over there is his brother.
I wonder who the man over there may be.
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
The house whose roof you see over there is my father's.
The house whose roof you can see over there is ours.
Can you see anything over there?
Do you see any policeman over there?
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
The man you see over there is a famous writer.
The man whom you see over there is my uncle.
The man you see over there is my uncle.
The lady whom you see over there is a famous violinist.
The woman sitting over there is his present wife.
We saw a small island beyond.
We can see a big mountain over there.
Can you see Mt. Daisetsu over there?
I want you to write to me as soon as you get there.
Drop me a line when you get there.
Let me know it as soon as you get there.
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
You can see a white tower over there.
The girl standing over there is my sister Sue.
Who is the girl standing over there?
The man who is standing over there is my father.
Ask at the police box over there.
You will play into their hands.
Look at the large building over there.
Let's swim over there.
Drop me a line as soon as you get there.
Get away!
Look at the boy and the dog that are running over there.
The man running over there is my uncle.
The man walking over there is our teacher.
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
He had his license taken away because of reckless driving.
Reckless driving will lead to an accident.
Aren't you thirsty?
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
I have a sore throat and runny nose.
You must take this medicine, whether you like it or not.
Whether you like it or not, you must do it at once.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
Whether you like it or not, you must stick to your work.
Whether you like it or not, you have to do your homework.
The pleasure is mine.
You can do whatever you like.
Time passes quickly when we are doing something we like.
You can stay as long as you like.
Cut and come again.
You can eat and drink as much as you want.
You may stay at my house as long as you like.
Take as many peaches as you like.
You may talk as much as you like.
You may come whenever you like.
You can call me any time.
Put it where you like.
You can go anyplace you like.
Choose any dress you like.
Buy any dress you like.
Which brand do you prefer?
Point your finger at your choice.
You may choose what you like.
You may come and go at will.
You may play at your pleasure.
You may dance as you please.
You can travel how you please.
Who is your favorite singer?
Choose any flowers you like.
Eat whatever food you like.
Give it to whomever you like.
You may bring whomever you like.
Who is your favorite player?
Who's your favorite actor?
Read whatever you like.
You shouldn't be so picky about food.
It is impossible to account for tastes.
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
You must learn English whether you like it or not.
You must do your duty, whether you like it or not.
You have to do it, whether you like it or not.
Thanks, though. I appreciate it.
Fortune beamed on him.
Good luck alternates with misfortune.
I opened the box out of curiosity.
Curiosity killed the cat.
Opportunity seldom knocks twice.
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
Good times alternate with bad.
Happy events tend to be accompanied by problems.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
The good weather sent the price of vegetables down.
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
Fine weather added to the joy of our trip.
We've had a long spell of fine weather.
The sayings of Confucius are famous.
When one would be filial, one's parents are gone.
More students are interested in finance than in industry.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
The construction work is steadily nearing completion.
The smoke from factories hung over the town.
The factory did not want him.
The plants manufacture complex chemical compounds.
Many men were hired at the factory.
The news of the fire in the factory caused a sensation.
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
They decided to shut down the factory.
The area of the factory is 1,000 square meters.
These factories are a blot on the landscape.
The factory is running at full capacity.
A factory is not suitable for a residential district.
The factory was shut down ten years ago.
The factory is keyed to produce men's wear.
The factory had to cut back its production.
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
The factory has been transferred to Hokkaido.
That will be better than the factory.
Factory waste has polluted the sea.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
Skillful diplomacy helps to avert war.
Skillful management made a success of the business.
Fair words butter no parsnips.
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Fortunately, I was on time.
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
Happily, the workaholic did not die.
He escaped injury, happily.
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
Fortunately none of the passengers were injured.
Luckily nobody got wet.
Fortunately, the weather was good.
Happily he did not die.
Fortunately, they escaped the danger.
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
She was not seriously injured.
I am happy to notify you that I have fully recovered.
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
Fortunately, no one was hurt.
She said that she was happy.
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
Aren't you the lucky one?
Happy is the man who is contented.
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
Happily, she was not involved in the troubles.
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
Happiness does not consist only in having many things.
Happiness consists of contentment.
Fortunately, I made it to the class.
Fortune smiled on him.
Fortunately they had no storms on the way.
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
Luckily, the weather turned out fine.
He was so fortunate as to escape death.
Luckily, I won first prize.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
Fortunately he didn't die in the accident.
Luckily, he won the game.
Fortunately, he was free of debt.
Luckily, he won the championship.
Luckily she did not die.
Lady Luck favors the adventuresome.
Luck comes to those who look for it.
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
Few people can speak English better than Sachiko.
Isn't Yukimasa so cute?
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
Being happy always reminded her of her loss.
Riches amount to little without happiness.
Happiness is sometimes identified with money.
Happiness does not consist of how much you possess.
Happiness lies in contentment.
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
Happy is the man who knows his limits.
Some are happy; others unhappy.
Health is indispensable to a happy life.
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
The idea of happiness is extremely abstract.
I'm on top of the world.
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
It goes without saying that you can't buy happiness.
Happiness consists of good health.
Happiness does not consist simply in wealth.
You have to snatch at happiness when you can.
You cannot buy happiness.
Everybody knows that happiness is in contentment.
Happiness consists of working toward one's goals.
It is only normal to want to be happy.
Everybody has the right to seek happiness.
You can't judge happiness in terms of money.
Who is there but hopes for happiness?
God, this place is huge!
Man is also an animal in a broad sense.
There was heavy snow over a large area.
As he entered the hall, two men approached him.
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
I was lured to the store by the advertisement.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
The ad agency has a lot riding on this account.
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
Hiroko sat there all alone.
Hiroko has charming features.
How about we play baseball in the open space?
Look at that pole in the square.
There were several hundred people in the plaza.
The square was illuminated by bright lights.
The square buzzed with excitement.
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
Mr Hirose teaches the students English grammar.
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
A vast desert lay before us.
A vast forest covers the mountains.
On the open ice a bear may lie on its stomach.
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
I never went to Hiroshima on my trip.
Hiromi goes to school five days a week.
A bad carpenter quarrels with his tools.
From hand to mouth will never make a worthy man.
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
The protesters barricaded the entrance.
We protested, but it was in vain.
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
Keep taking this antibiotic until it is gone.
Antibodies give a new lease of life.
He is not a cheerful guy, to say the least.
It was a good dinner, to say the least.
He is not a good student, to say the least.
To say the least, he seems to be a bad person.
It is not good, to say the least.
He was rather careless to say the least.
He has too many interests, to put it mildly.
Attack is the best form of defense.
To make matters worse, it began to rain heavily.
I have menopausal troubles.
The news that the school had been burned down soon spread through the town.
The schoolhouse was burnt to ashes.
The school rules require students to wear school uniforms.
You should observe the school rules.
The principal came in after the teacher.
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
The principal assured me of her honesty.
The principal presented each of the graduates with diploma.
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
The principal called him to account for being absent without an excuse.
The meeting was held at the principal's office.
Where did you come across the principal?
Our principal wanted to admit Bob to our school.
The headmaster will present the winners their prize.
Our principal made a long speech.
There are some students in the schoolyard.
The schoolyard was very small.
The gates of the school open at eight.
I met her on campus yesterday.
A samurai in the Edo era carried two swords.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
The flood did great damage to the crops.
The flood began to subside.