loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bana kurşun kalemini ödünç verir misin?
Non podes vivir sen osíxeno.
Mien Naam is Jisung.
從週日開始一直在下雨。
Non sei que hora é.
我習慣早起。
Non quero escribir con esta pena.
Ik bün keen Hex.
吉姆不喜歡蘋果，是嗎？
Vai nevar hoxe á noite?
Ik lehr Törksch.
我想由美生病了。
Dat is totaal licht!
Os soldados resistiron o ataque do inimigo.
格林先生是一位歷史老師。
Ik kaam vondaag nich.
Ik kaam vondaag.
Cando me viu, saiu correndo.
Ik laat de Böker hier.
我媽媽正在讀一本雜誌。
Jim non voltou aínda?
Dat gifft op dien Fraag keen Antwoord.
He leevt alleen.
Se leevt alleen.
How to split two varibles using delimiter?
Wat maakt wi, wenn dat Regen gifft?
Que comiches no almorzo?
你有如此美麗的淡褐色眼睛。
O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.
我為一家石油公司工作。
她不想吃午飯。
Tony ne zaman ders çalışıyor?
我想知道他發生了什麼事。
Jak rozdzielić dwie zmienne używając separatora?
Evcil hayvan olarak papağan besler.
Niçin hatanı kabul etmiyorsun?
Kannst du swemmen?
Yaşlılara saygı duyarım.
De Bank hett ehr 500 Dollar lehnt.
De Bank hett em 500 Dollar lehnt.
He maakt geern Fotos.
Se maakt geern Fotos.
我媽媽留了口信給我。
她上午學習英語。
Ik heff tolüüstert, aver ik heff nix höört.
He maakt dat Finster op.
Se maakt dat Finster op.
今天讓我們不要討論這件事。
Ik bruuk Twitter.
Proost Neejohr!
他在課堂上心不在焉。
Goden Morgen, Mike.
Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
He harr bi de Arbeid en Unfall.
Se harr bi de Arbeid en Unfall.
我想用現金支付。
Godd will dat.
De Reken mutt vondaag betahlt warrn.
她用一條毯子把自己裹起來。
De Tell mutt vondaag betahlt warrn.
Frohe Oostern!
我記得給了他鑰匙。
Ehr Geschicht hett sik as wohr rutstellt.
請幫我寄信。
Hvernig er þessi kennari?
Büst du mit ’n Dummbüdel kloppt?
她明年將要結婚。
Sá sem finnur vin, finnur fjársjóð.
我已經得到了一切你想要的東西。
Toeerst wüss ik noch worüm.
Non sei se aínda o teño.
貞子想忘掉它。
Peking ännert sik so gau.
我想租一輛車。
Dröff ik dien Telefoon bruken?
我確定他會生氣。
Sempre estamos expostos a algún tipo de perigo.
Mi ne tre deziras manĝi.
Se hett en Hund un söss Katten.
Nööm mi Ishmael.
她幫我打包我的手提箱。
He is bloot en Kind.
Se is bloot en Kind.
Du musst mit dat Smöken ophören.
Com'è questo insegnante?
她擅長打網球。
Com'è questo professore?
Com'è questa insegnante?
Ik heff di ehrgüstern in ’n Stripclub sehn.
凱特幾乎從未慶祝她的生日。
她感謝我們的幫助。
De Mörder hett sien Verbreken tostahn.
Dovresti concentrarti su una cosa e imparare a farla bene.
她只是被嚇到了並沒有受傷。
La nostra squadra ha vinto la partita ieri.
Non vi era un briciolo di verità nella frase.
Ieri mi ha chiamato uno sconosciuto.
Stò cercando la mia chiave.
Bai, asegurua daukat.
我妹妹昨天去神戶了。
Mien Tante hett dree Kinner.
He hett sik sülvs ümbröcht.
Se snackt russ’sch.
Luke, ik bün dien Vadder!
請明天前還書。
Ik heff den Romaan köfft, von den de Film kummt.
我想喝冷飲。
她昨天參加了入學考試。
Éste es el edificio donde trabaja mi padre.
Koalas kann man bloot in Australien sehn.
La forte croissance économique de la Chine est citée en exemple pour accréditer les effets positifs de la mondialisation.
Dröff ik en Foto von di maken?
De Mann snack mit en depe Stimm.
請告訴我有關你旅行的事。
All dat Fleesch weer slecht.
一切都取決於天氣。
Ik glööv di.
Haren aurpegiko adierazpena erraz ulertzen da.
Elkeen weet, dat de Maand von Kees maakt is.
她昨天一定已經做過了。
讓我們唱英文歌曲。
De Dokters wullen keen twede Operation maken.
傑伊撿起了這把舊剪刀。
De Wunn in ’n Arm hett en Noor trügglaten.
梅格買一罐番茄。
Ven a mi habitación.
Ik bün bang, dat keen Kaffe mehr na is.
林肯在1860年當選為美國總統。
Se hüng den Klenner an de Wand.
George es tan alto como su padre.
Ik weer temlich bang in ’n Fleger.
太棒了！你一定會笑的。
He hett twee Söhns in ’n Krieg verloren.
Ik heff wat in de Slaapkamer höört.
麥克星期一不練習籃球。
Hey, kiek, en dreeköppten Aap!
我剛剛抵達了機場。
تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...
Wannehr kann ik hier swemmen?
她穿著深褐色的鞋子。
De Naam von jemehr Söhn is John.
Ik meen, wat ik segg.
我下次會早點來。
He weet veel von Blomen.
我看到他過馬路。
Ik wünk em trügg.
All Spelers hebbt jemehr best daan.
打牌是一種流行的消遣方式。
Warr nich böös.
He is de gröttste von de dree.
He was defeated by the fly swatter.
我明天會回日本。
Dat sütt ut as en Ei.
His grand-mother knocked him down.
我八點會跟你見面。
Ik heff mien Söhn fiev Dollar betahlt, dat he mien Auto wascht.
Es la primera vez que alguien me dice algo así.
Hest du em drapen?
Ihr Name? - Roboter.
Se hebbt mien Buddel Wien stahlen!
L'expansion viking à partir du 9e siècle a atteint des régions telles que la Normandie, la Galice, l'Andalousie, la Sicile et la Crimée.
Mien Reekner is kaputt un ik mutt em wedder trechmaken laten.
Wullt du dat nu sehn?
إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.
Hunger is de beste Sooß.
請取回我乾洗的衣服。
她看起來頭痛的樣子。
Un jüst as veel lütte Städer in England hett dat en temlich lange Geschicht.
Wat is mien Kamernummer?
He wull keen Krieg.
我想看看它。
Wi bruukt Geld.
Hest du dat sülvs maakt?
Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!
Egunero erabiltzaile bakoitza Tatoeban hogei esaldi gehitzen badu, agian milioi bat esalidietara heldu litekeen gabonetarako.
我爸爸常常洗碗。
Les Vikings ont parcouru la majeure partie de l'Atlantique Nord avant d'entrer en mer Méditerranée.
Ég fékk góða hugmynd.
Wannehr kummt disse Romaan rut?
今天是你的生日，不是嗎，尤里？
有時我會跟她打網球。
Útskýring Toms er mjög ítarleg.
China grenzt an Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisien, Kasachstan, Noordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, de Mongolei un Russland.
Útskýring Toms er mjög flókin.
Útskýring Toms er afar margslungin.
我的相機跟你的不同。
He hett dat Water mit sien Foot raakt.
Dat Gebüüd is hunnerd Meter hoog.
Sünd se Frünnen?
Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.
Frænka mín bjót til nýtt pils handa mér.
這附近有醫院嗎？
Berri on bat da?
Tengo un ordenador.
Ik bün Perfesser.
Fólk ætti að vera heiðarlegt hvort við annað.
Se is de jüngst von de beiden Deerns.
Y a-t-il un hôpital près d'ici ?
Gode Reis!
Sala sígaretta ætti að vera bönnuð.
ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.
Þetta er borgin sem ég sagði þér frá.
De Köning hett veertig Johr över sien Volk regeert.
Mon appareil photo est différent du tien.
Geturðu lánað mér heftara?
Hver veit hvenær Hu Jintao á afmæli?
我不知道這是不是愛。
Ég er ekki norn.
La strada era grigia per via della polvere.
她一定在生我的氣。
Dat Land in ’n Noordoosten weer Siedland.
Roop den Dokter!
去年夏天我去意大利旅行。
Barkatu, afaltzen hari nintzen eta ez nuen mezua ikusi.
我父親在他的房間裡。
Wat deit se?
我怕我會遲到。
رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.
價格取決於供給和需求。
我今晚要和麗莎出去。
Se sütt jümmer bleek ut.
Dat is de gröttste Boom, den ik miendaag sehn heff.
El ladrón se mezcló entre la multitud.
Dat beten Geld, wat ik bi mi harr, heff ik ehr geven.
Ik wahn mit mien Unkel tohoop.
J'avais peur d'être en retard.
Ik speel geern Football.
Je craignais d'arriver en retard.
Ook wenn nüms mit mi kummt, gah ik liekers in ’n Film.
J'avais peur d'arriver en retard.
Deine Forderungen sind unvernünftig.
Wi mööt in ’e School en Schooluniform anhebben.
Worüm hest du mi nich glöövt?
Il a de bons restes de ses cours de finance.
Gehiegi edan nuela uste dut.
Tom deed de Steern kruus tehn.
De Stad hett üm un bi 100.000 Inwahners.
Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
Aver dat seeg bequeem ut.
Se hett ehr Kinner verlaten.
Weetst du, woans Mahjongg speelt warrt?
Pour qui les cloches sonnent-elles ?
Pour qui le glas sonne-t-il ?
Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.
手がいっぱいできもい。
Zer egiten egongo den galdetzen naiz...
Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.
Egiten dudan guztia gaizki dago!
Veuillez utiliser notre numéro gratuit pour les appels concernant les marchandises.
Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.
Mi havas altan sangopremon.
Ba al daukate neurri haundiagoan?
He mag Schokoladenkoken.
Du magst keen Schokolaad, oder?
Ba al daukazu hau neurri haundiagoan?
En Imm hett mi staken.
Ich denke, es ist unmöglich für mich, einen Roman in Französisch zu schreiben.
L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
Godd hett de Welt schapen.
她現在正在練習拉小提琴。
Él todavía no ha respondido a mi carta.
Ik heff dat Licht nich utmaakt.
He snackt Engelsch.
He deed önnig jappen.
De Döör is von sülvs apen gahn.
Se geiht ehr egen Weg.
Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
El precio de esta corbata es muy elevado.
Ez dut ezagutzen haietako inork.
Beaucoup croient à tort que la mondialisation est un phénomène dont l'Occident est à l'origine.
Köşe başındaki ev bizim.
¿Qué fue antes? ¿El huevo o la gallina?
Wirst du dich um meinen Hund kümmern, während ich fort bin?
Tengo hipertensión.
No quiero comer.
Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
¿Dónde está Esperantolandia?
La imagpovo estas la suno en la homa animo.
Me gusta su música.
Köşe başında postane vardı.
Köşe başında banka var.
Elle entreprit de faire son devoir.
Elle s'efforça de faire son devoir.
Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no temas.
¿Cómo es esta profesora?
Does a dog have a Buddha-nature or not ?
Toshio, ¿quién te gusta?
狗子還有佛性也無？
Sé feliz, los mejores días están por venir.
Wi hebbt de Foottappen in ’n Sand funnen.
Dat is toveel.
Kann ik mit mien VISA-Koort betahlen?
Höpen is keen Strategie.
Vonmorgen hett dat bi uns sneet.
Ik frei mi, di weddertosehn.
Se schrifft nu dree Johr Dagbook.
Manténgase a la espera.
Hest du aö dien Frünnen de Naricht vertellt?
Permanezca a la escucha.
Du büst nich uns Fründ.
Yorgun değilim. "Ben de."
Disse Schoh höört mi to.
Veel Städer sünd dör Bummen tweischaten worrn.
Von wied weg keken sütt de Felsen ut as en oold Slott.
Dat Huus is von de Flood wegreten worrn.
Kiek di de Katt op ’t Dack an.
He kummt.
He hett en groten Fehler maakt.
De Lehrer beed mi, mien Referaat vör de Klass vörtolesen.
Joon Konto is leddig.
Ik heff keen veer Bröder.
Mien Moder speelt good Klaveer.
Kaam gau her.
Hebbt ji Deerten?
Du schusst di den Verdrag dörkieken, ehrdat du em ünnerschriffst.
Está orgulloso de ser un médico.
Dat weer en gresigen Unfall.
Entonces volveré más tarde.
Se hebbt freet, ahn dat jemehr Öllern dor von wüsst hebbt.
De Tanker hett man en lütte Kru.
請把這個瓶子裝滿水。
De Postbüdel kummt all dree Daag vörbi.
Me gustaría ir algún día al extranjero.
No puedo permitirme más contratiempos.
De Rosen in ’n Goorn blöht.
Él se quitó el abrigo.
Ik heff mien Klock verloren.
Vamos amigo, ¡no te pongas así!
Weet ji, ’keen dit Auto tohöört?
Se wahnt alleen in de Kamer.
Dor is nix verkehrt an.
Du heckst wat ut.
No hay que ser agradecido, sino estar cuando hay que estar.
Dat Huus brennt.
Remplissez cette bouteille d'eau s'il vous plaît.
Veuillez remplir cette bouteille avec de l'eau.
¿Podrías aliñar la ensalada?
Como no sabía qué hacer, le pedí consejo.
İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?
Ehr Hoor is lang.
Nüms kickt na ehr.
Y allí estábamos nosotros: lo mejor de cada casa.
Dat Feld weer mit Weed towussen.
伊离开公司前头准备捞一票。
Me he quedado sin palabras.
Ik fraag mi, ’keen ik inladen schall.
她正在讀一本園藝手冊。
相当于自家人啊。
La prisa mata.
Şimdi okumuyorum.
Ik bruuk en Reedschop, üm in mien Goorn Unkruud to weden.
我的兄弟把他的貓取名為"花子"。
Dat is sien Opgaav, in ’n Goorn dat Unkrudd to weden.
Öğretmen değilim.
Ik heff dat Graff von mien Vader besöcht.
吸煙對你的健康不好。
Está feo hablar de dinero.
Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.
又勿是自家人，帮伊垃办事体勿是戆脱个吗！
Tom habla más despacio que Bill.
’Keen hett dat Finster tweibraken?
這附近有超市嗎？
我父親住在鄉下。
Onu tanımıyorum.
伊垃海出伊洋相。
我想知道安何時會來。
啥人讲世界浪有得出搿种事体个喂？
Futonu havalandır.
¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
Laat mi dat noch ees wedder versöken.
她幫助他平撫了他的悲傷。
Birçok lider uzlaşmayı destekledi.
伊垃海想背侬错头。
El artista miente para mostrar la verdad, el político para ocultarla.
被伊讲的来火气大煞了。
Ben yemiyorum.
Woneem is mien Satz?
Я не жую.
Andiamo via.
Esci fuori!
Portalo su!
Vada avanti!
Du musst an sien Öller denken.
Mien Moder is öller as mien Vader.
Monte-le !
蛮好，蛮好，下一趟再花点功夫就成功了。
De See is temlich deep.
Şimdi dükkâna gidiyorum.
Nous partons.
Elkeen kennt sien Naam.
Ik wasch mi vör ’t Middageten de Hannen.
久美子跟湯姆一樣高。
Dat geiht eerst halvig negen loos.
Jiro is nich hier.
她把她的名字改為安。
她在她的床上鋪了床單。
Questa ragazza è ignorante come un asino.
Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.
Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar.
Telefonda konuştum.
Miene Tante kummt morgen na Tokyo.
Worüm fraagst du nich Herrn White?
Elle a recouvert son lit avec des draps.
Du kannst mien Auto bruken, wenn du wullt.
¿Qué sentido tiene hacer eso?
No entiendo absolutamente nada de francés.
Veertig Johr sünd rümgahn.
也許你最好和我們一起來。
Dat Gesett mutt ännert warrn.
自家呒没个物事总规吃香个。
Mien Öllern laat mi nich mit Jungs utgahn.
Dat Hemd mutt plätt warrn.
¿Habló del accidente?
人家个物事总规吃香个。
Los niños estaban bien cuidados.
請告訴我你的問題。
Eengaal, wo oold dat is, en Kind is en Kind.
Wi hebbt twee Kinner.
她買了兩磅的奶油。
Magst du swarte Katten?
Ik heff keen veer Süstern.
In ’n Feberwoor slacht wi dat fette Swien.
Koorten helpt uns dor bi, Geografie to lehren.
De School fangt in ’n April an.
Erkin un ik güngen op ’n Karkhoff.
¡Esto es el acabose!
Wi hebbt bet nu keen Breev von em kregen.
Me olvidaré de ti... todos los días.
Disse Karkhoff hett sogoor sien egen Websteed un dor gifft dat en Rubrik „Nees“! Kannst du di wat Nees von ’n Karkhoff vörstellen?!
Se hebbt em op ’n Karkhoff an ’e Kark begraven.
He studies English, but he also studies German.
Estoy de acuerdo con la propuesta.
’Keen hett hier woll de Goldbarren inkuhlt?
Er studiert Englisch, aber er studiert auch Deutsch.
我在她的眼睛裡看到淚水。
De Hund hett gau sien Knaken in ’n Goorn inbuddelt.
En espera de su respuesta, se despide con un cordial saludo Mr. Settal.
J. F. Kennedy is op ’n Karkhoff Arlington begraven.
No veo adónde quiere ir usted a parar con todas estas insinuaciones.
看起來要下雪了，不是嗎?
Onlar radyo dinliyorlar.
Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.
Se hebbt en Graffsteen över dat Graff opstellt, de över den Haven kickt.
J'ai acheté une chemise dans un grand magasin.
Sed kion vi diras, liuto ne estas gitaro!
Wi mööt de Schoh uttrecken, ehrdat wi in ’t Huus gaht.
¿Has dejado la ventana abierta?
Dat is nich good, annere uttolachen.
Ik föhr jo hen.
No entiendo esa palabra.
Debe de tener por lo menos 35 años.
Se hett mi nich Sünndag besöcht, man Maandag.
En invierno, pillo a menudo la gripe.
Ik heff em sehn.
Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
No quería levantarme pronto.
Du schusst di beter von en Dokter ünnersöken laten.
De bus keem twee Minuten to froh.
Is wat geböhrt?
Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas.
Wullen ji Mary ook inladen?
請稍等一會兒。
Worüm hett he dat daan?
Nich all Nettkiekers sünd seker.
Por favor ¿puedes pasarme la sal?
她抱怨我的工資低。
Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli.
她對被稱為懦夫很反感。
Malmultaj homoj scias pri la plano.
Hay muchos animales interesantes en Australia.
Estaría contento si pagaras en metálico.
瑪麗，這是喬的兄弟大衛。
Ik wull Philosoph warrn.
Ni iras al la sama lernejo.
我不會再跟他說話了。
¿Podríais indicarme el camino a la torre de Tokio?
Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.
A lei non piace nessuno e a nessuno piace lei.
我明天要去北海道。
Snackt hier een Engelsch?
Me pregunto por qué se retrasa.
As se jünger weer, drünk se lever Kaffe as japaanschen Tee.
Okay, wat schall ik singen?
我父親的嗜好是種玫瑰花。
Ĉi-tagmeze mi estos ĉe Hermann.
Me da igual la fama.
她僱用他作程式設計師。
Ĉu vi ne eliris?
¿Me consideráis un idiota?
她看起來好像有很多朋友。
Wat för Mathematikers unlogisch is, is för Musikers ganz normal: söven plus söven is dörteihn.
Mis padres me han inculcado el respeto a los mayores.
我確定他明天會來。
El gato sale de la cesta.
Disse Blomen hebbt en apartigen Röök.
我在一个大商场里买了一件衬衫。
Mantengan la calma por favor.
我拉垃个大个商场里向买了件衬衫。
No puedo soportar más este calor.
Por favor no olvides firmar.
El pasto cubría diez acres.
一只猫从篮头里向出来了。
Estudiemos un ejemplo específico.
Dat Probleem is, dat dat to düür is.
İstersen eve gidebilirsin.
Segg mi de Wohrheid.
Laat uns Volleyball spelen.
Drögen Sand nimmt Water op.
一只猫从篮子里出来了。
Een Maal in ’n Maand itt se mit ehren Vader to Middag.
Ik mag keen Lüüd, de sik gau argert.
Du büst jümmer so flietig as en Imm.
So ’n Schiet!
Is de Hund en Heken oder en Seken?
Se is dreeundörtig.
我正在找一份兼職的工作。
咱们来研究专例。
Dat ne’e Sofa passt good to de Vörhäng.
No me avergüenza que mi padre sea pobre.
Allens, wat to dumm to ’n Seggen is, warrt sungen.
Lütfen gittiğinizde ışıkları kapatınız.
像自家人一样吗。
Dat gifft 10 Soorten Lüüd op de Welt: de, de dat Binärsysteem verstaht un de, de dat nich doot.
El tranvía está hoy, sin ninguna duda, pasado de moda.
Ik heff keen Tied to ’n Lesen.
No nos dejan ir a la discoteca.
她教了三十年的音樂。
Parecía ausente.
她會講英語，當然。
Sien Hoor is lang.
Que fait-il le matin ?
Ella llegaba tarde como de costumbre.
Cosa fa al mattino?
An ’n Sünndag arbeid ik nich.
Cosa fa alla mattina?
Quel est son objectif quotidien ?
He fehlt faken in de School.
Qual è il suo obiettivo quotidiano?
Pelad las manzanas o lavadlas.
Que fait-il l'après-midi ?
Cosa fa al pomeriggio?
Ut Angst, se kunn utglippen, güng se sinnig.
El médico me ha dicho que deje de fumar.
Cosa fa il pomeriggio?
Cosa fa la mattina?
Wat sik geern hett, dat brüüdt sik.
Cosa fa il mattino?
Cosa fa un gatto la mattina solo in casa?
De Maand lücht an ’n Heven.
Cette philosophie de vie est imposée à toute la famille ?
Yo hacía un avión de papel.
Questa filosofia di vita è imposta a tutta la famiglia?
La traduzione è impossibile.
La traduction est impossible.
La comida sana te hará bien.
The translation is impossible.
Susie hett mi twee Böker utlehnt, de ik noch nich leest heff.
Dat gifft nix mehr to seggen.
Dönmek istemiyorum.
Se geev jem en poor Appels.
Ik will swemmen lehren.
Wat för en Klöör hett sien Pullover?
Non voglio tornare indietro.
Bevo caffè al mattino.
Bevo caffè alla mattina.
Denkst du, dat dat klappt?
He geiht na Universität.
Dat Book is würklich oold!
Au début, que lui confie le propriétaire de la ferme ?
All'inizio, cosa gli confida il proprietario dell'azienda agricola?
All'inizio, cosa gli confida il proprietario della fattoria?
Seme bat eta bi alaba ditu.
Su elocución durante su alocución estuvo muy natural.
Elle avait un itinéraire précis.
Aveva un itinerario preciso.
Lei aveva un itinerario preciso.
Combien de kilomètres a-t-elle effectués ?
Quanti chilometri ha effettuato?
Quanti kilometri ha effettuato?
Bi seme eta alaba bat dituzte.
Man kann Water drinken, man kann dat aver ook laten.
Combien de temps passera-t-elle chez Pierre ?
Lo que dijo en su discurso fue muy natural.
Combien de temps s'est-elle donnée pour atteindre son objectif ?
Me pregunto si será declarada una tercera guerra mundial.
Est-ce que, sur Internet, le descriptif du métier de paysan boulanger est précis ?
En Platt hebben hett tominnst een Vördeel - een spoort veel Schampoo.
À quelle heure se lève-t-elle ?
A che ora si alza?
Debéis ser consciente de vuestras responsabilidades familiares.
Sodraad dat düüster is, fangt dat Füürwark an.
Se verlöövt mi nich, in de Disko to gahn.
Si ama sempre ciò che non si ha.
Sokağın karşısında bir otel var.
Ha tirado una piedra en el estanque.
Muiriel is twintig.
La ley ha sido modificada.
Pork non è d'accordo con me.
Gizon aberats batekin ezkondu zuen alaba.
La carne di maiale non è d'accordo con me.
El mercado para este producto es amplio.
Nire izekok hiru seme ditu.
Köşe başında bir meyhane var.
Hoy vamos a desenredar el misterio del subjuntivo en inglés.
Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.
Puedes ver la televisión después de cenar.
Ike no está a la altura hoy.
Ruben hiru semeren aita da.
C'est simple voyons, soit j'ai raison, soit tu as tort.
See it's simple, either I am right or you are wrong.
O tengo yo razón o la tienes tú.
Nire semeak oraindik ez dauka eskolara joateko adinik.
¡Mira lo que ella me ha traído para mi fiesta de cumpleaños!
Bere alabarekin haserre zegoen.
Tüm masraflar sponsora düşecektir.
La traducción es imposible.
Bere semeak beldurrez dar-dar egiten zuen.
Suçunu kabullendi.
Hiru alaba ditu. Bata ezkondua da baina beste biak ez.
¿A qué hora se levanta ella?
Nuestro vuelo fue cancelado.
Onun ellerinin sıcaklığını hatırlayabiliyorum.
不是你对的，就是我。
Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad.
Es ist schon so lange her, dass ich dich zuletzt gesehen habe: Beim letzten Mal hieß »Star Wars« noch »Krieg der Sterne« und hatte nur drei Teile, die alle gut waren.
El sol está a punto de ocultarse en el oeste.
Ça fait déjà si longtemps que je ne t’ai vu : la dernière fois, « Star Wars » s’appelait encore « la Guerre des étoiles », et il n’y en avait que trois épisodes, tous bons.
Ona uğraşmak anlamsız.
Ella le ha estado esperando durante 30 minutos.
Mira el dibujo en la pared.
不是我对的，就是你。
Él sacó un libro y comenzó a leer.
Onun şu amcası sık sık Amerika'yı ziyaret etti.
Me ha llamado desde Tokio.
Ondan henüz haberim yok.
Poco me importa la opinión de los otros.
« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table.
Me da lo mismo la opinión de los demás.
Me da igual lo que opinen los otros.
Se considera imposible viajar al pasado.
¡Vas a volverme loco!
¡Me sacas de quicio!
Boomkoken is en düütsche Spezialität.
Kannst du mi dien Book lehnen?
Ik mutt Klock dree an ’n Bahnhoff wesen.
Elle n'a pas fait de mauvaises expériences.
Ik bün in en poor Minuten trügg.
Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.
Hest du nu Hunger?
Qu'a-t-il récupéré dans son salon et dans sa cuisine ?
Sien Söhn is ut de School smeten worrn.
Zayıflamaya çalışıyorum.
Abraham Lincoln, el décimo sexto presidente de los Estados Unidos, nació en un cobertizo en Kentucky.
Leevst du noch, Sysko?
Il possède un lave-vaisselle.
Iesboren leevt in de Arktis.
Il refuse le progrès.
Dat rückt temlich good.
Waar is de bibliotheek?
Mutt ik in ’t Krankenhuus blieven?
Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
Qu'utilise-t-il dans son lave-linge ?
Anda, yo no te odio.
Disse Scheer sniddt good.
De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.
Mi è stato dato questo orologio da mio zio.
Mi freit, dat di mien Geschenk gefullen hett.
Dit is het huis dat ontworpen werd door een beroemd architect.
Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta.
Ik heff mien Huusopgaven al trech.
¡Avestruz!, y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
Dat is nogal onverwacht.
Du musst nich grölen. Ik kann di ook so hören.
Questo è un importante evento.
Was je handen voor het eten.
Soy laminero.
Plots gingen de lichten uit.
Bu broş kazağına iyi uyar.
Prefiero los dulces.
Er werd onlangs een vreemd zeedier gevonden.
Laat dat Reep nich loos.
He hett jümmer veel to doon.
¿Dónde estábamos?
Ik ga naar Hokkaido.
Je tuin heeft wat aandacht nodig.
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.
De Atoomtall von Iesen is 26.
你将要把我逼疯了！
Ik rilde bij het zien van de slang.
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.
De Katt maakt en Puckel.
¡Cogerás frío vestido tan fresco!
In dissen Höörsaal passt tweedusend Minschen.
Mijn grootvader heeft sneeuwwit haar.
Ut dat Weltall sütt de Eer temlich lütt ut.
Dat Weder is beter worrn.
De ceremonie begon met zijn toespraak.
İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.
He fehlt mi.
No he visto nunca un río tan bonito.
Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.
De prins leerde Engels van de Amerikaanse dame.
Mien Unkel wahnt in London.
Lelies ruiken zoet.
Reukzin is een van de vijf zintuigen.
Keen Schöler kunn op de Fraag antern.
Me recuerda usted a su madre.
Ik weet dat ze Spaanse is.
We plannen een trip naar New York.
Mit dat Öller is he klöker worrn.
De man keek me aan.
Susan, Amerikan tarihi bölümünde okuyor.
De Wehdaag warrt duller.
La próxima reunión tendrá lugar el diez de junio.
Su cumpleaños es el cinco de mayo.
He hett brune Ogen.
Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.
Il negozio vendeva beni in pelle.
De hecho, ¿habéis ido ya a Hokkaido?
Il negozio trattava beni in pelle.
Föhrst du mi na Huus?
Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
We hebben een wit schip in de verte gezien.
De Tog is rechttiedig in Kyoto ankamen.
Le impronte digitali sul coltello attestano la sua colpevolezza.
Het was Marie Curie die radium ontdekte.
La máquina expendedora está fuera de servicio.
He tuuster mi wat to.
Le impronte digitali sul coltello dimostrano la sua colpevolezza.
Hij houdt van appelsienen.
Du musst de Nacht över blieven.
En quoi cela consiste-t-il ?
Mien Moder kann ahn Brill nich lesen.
Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.
Quels sont les rayons qu'il critique ?
Disse Schrievdisch is ut Holt.
Quali sono i reparti che critica?
Quali sono le corsie che critica?
Ojalá hubiera seguido tu consejo.
Hoe verwijder ik een zin?
Alexandre va fréquemment au supermarché.
Tus principios no son consecuentes con tus acciones.
Sloweensch, Kroaatsch un Ungaarsch sünd in Öösterriek regionale Amtsspraken.
你将要把我气死了！
Alexandre va frequentemente al supermercato.
Es agradable estar en familia.
Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.
Woneem is sien Famielje?
Ze is hoogstens achttien.
Es una profesora recién salida de la universidad.
Özel lezzet neye benziyor?
De Höhner hebbt Freten söcht.
Hij komt binnen enkele dagen naar huis.
Me llevaron al circo por primera vez.
侬要拿我气煞脱了！
Ella tocaba el violín.
All harrn dat swoor.
Il offre des jouets à ses enfants.
Nu föhl ik mi ook so.
Ik sprak met haar via de telefoon.
侬要拿我逼疯脱了！
Qu'achète-t-il au supermarché ?
Hest du Hunger?
Cosa compra al supermercato?
Ik wilde je niet doen schrikken.
Combien dépense-t-il ?
Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.
Helen is playing in the garden.
Quanto spende?
Wat ben je aan het lezen?
Le pagaron para escribir una carta al presidente.
Pourquoi n'achète-t-il pas de denrées alimentaires ?
Wat dacht je van een pint?
Quel type de légumes achète-t-il ?
Physik intresseert mi gornich.
Che tipo di verdure compra?
Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.
Ik bruuk en Middel gegen Wehdaag.
À combien cela lui revient-il ?
Ya he tenido bastante de tus vaciles.
Ze gaven het aan mij.
Geev mi den Slötel för dit Slott!
Quelles sont les contraintes de ce système ?
侬要拿我弄得火气大煞了！
Ik mutt mi de Tähn putzen.
Hij stelde me een vraag.
Quelles habitudes écolos ont pris les enfants d'Alexandre ?
Kan je het vinden?
Questa maglia costa dieci dollari.
Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.
Dat gifft temlich veel Oorden, en Katt ümtobringen.
Riesci a trovarlo?
Kümmer di üm dien egen Kraam.
Puoi trovarlo?
Heeft u een pen? "Ja."
Lui ha un pugno di ferro.
Bien pronto, el sonido se desvanece.
Ha un pugno di ferro.
« Ce sont les petites contrariétés du quotidien. » dit-il en souriant.
Hükümet temel değişiklikler yapmalı.
He lett mi faken sien Schrievmaschien bruken.
Sono uno straniero da queste parti.
He snack jümmer harter.
Dat is beter to swiegen, as en Fehler to maken.
En la música, como en la retórica, una pausa es utilizada a menudo para crear un efecto dramático.
La miseria e il dolore accompagnano la guerra.
Wat för en Grött driggst du?
De Maya's maakten hun ballen van rubber.
I often watch TV before dinner.
De Boor is temlich tamm un bitt nich.
Wannehr is he wedderkamen?
El ladrón le ha hecho pedazos la cabeza.
Ik kan niet weggaan, en dat wil ik ook niet.
Alexandre 经常去超级市场。
Loro sono i ragazzi della parrocchia.
De Swiez is en neetraal Land.
They are the boys of the parish.
Hij zal zelfmoord plegen als hij zijn zoon niet mag zien.
Hükümet çiftçilerin hasatlarının zararını telafi etti.
Ik kaam naher to di.
Hij weet niet veel over Japan.
Mien Broder is jüstso groot as ik.
Él me lleva a menudo a pasear en coche.
Rook je?
Ik bruuk en Tass hitten Kaffe.
He liggt al een Week krank in ’t Bedd.
De Familie Van Horn weer riek.
Zwijg, fluisterde hij.
Hükümet sanayiye daha çok para yatırmalı.
El parque es reputado por sus rosas.
Un uccello ha le ali.
¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?
Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.
Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.
Ce mode de vie est-il accepté facilement par la famille ?
Que se me critique cuando me equivoco no me molesta en absoluto.
侬出风头个样子烦煞了。
Hij was zo vriendelijk om me de weg naar het postkantoor te wijzen.
Ik ben trots op zijn eerlijkheid.
En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa.
Indicadle las ventajas del trabajo a distancia.
Çok parlak bir kravat taktı.
Tom startte de motor.
Dün niçin derste yoktun?
Ik durf te zeggen dat hij gelijk heeft.
Quelle est ton opinion sur la garde à vue ?
Hij boog voor zijn leerkracht.
Qual è la tua opinione sulla custodia cautelare?
Elbisesi diz üstünde.
Ze heeft een grote neus.
Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.
1917'de Avrupa savaştaydı.
El río que atraviesa París se llama Sena.
Bununla ilgili olarak öğretmenini bilgilendirdin mi?
Yolcu vagonlarının yerini otomobiller aldı.
要是我错脱个闲话被人家评论，勿惹着我个。
O onun tarafındadır.
要是我错脱个闲话被人家评论，我勿管个。
Каждый игрок обязан следовать правилам.
Игрок был доволен победой.
Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
Voy a intentar coger un buen bronceado.
Bizim okulumuz sizinkiyle aynı büyüklükte değildir.
Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer.
Daha ucuz bir odanız var mı?
¿Me puede enseñar su carnet de conducir?
La terra qui è fertile.
Dünyada üç farklı tipte insan vardır: sayı sayabilenler ve sayamayanlar.
Que reste-t-il de la civilisation moderne ?
Aniden yağmur yağmaya başladı.
Quelles sont ses habitudes ?
Cosa resta della civiltà moderna?
Quali sono le sue abitudini?
Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.
İlk görüşte ona âşık oldu.
Le opinioni variano su questo punto.
Il suo valore è triplicato.
Combien lui rapporte son activité ?
Mia fotilo estis ŝtelita.
Que dit sa fille à propos du style de vie de sa mère ?
Cosa dice sua figlia a proposito dello stile di vita di sua madre?
Pour elle, l'effort permet d'apprécier les choses.
Per lei, lo sforzo permette di apprezzare le cose.
Amy her sabah istasyona yürür.
Quelles difficultés rencontre-t-elle en fin de compte ?
Quelle est sa conception ?
Qual'è la sua concezione?
La maljunulo elbusiĝis.
È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.
È successo che abbiamo conosciuto il proprietario dell'appartamento.
Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı.
Combien gagne-t-elle par mois environ ?
Antaŭ du jaroj mi iris al Ĉinio.
Hovarda bir hayat yaşa.
Fiŝo saltis el akvo.
Due anni fa sono andato in Cina.
Due anni fa sono andata in Cina.
Cum verum dicas, omnes virtutem tuam laudabunt.
Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
Dicendo tu la verità, tutti ti loderanno.
In armonia con la verità.
Cum orator gravia dixisset, omnes bellum pavebant.
Depremden sonra komşularımın dehşetini duydum.
Poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.
Cum hostes appropinquarent, urbem munivimus.
Avvicinandosi i nemici, fortificammo la città.
I love the fatherland.
Çinceyi iyi konuşmak zordur.
Ut mea verba intellegatis, verum dicam.
Sonunda bir film yıldızı oldu.
Dünyayı korumanın önemini biliyorlar.
Multe da libroj estas eldonataj, sed nur tre malmultaj el ili estas legindaj.
Affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.
Pli bone esti feliĉa stultulo ol malfeliĉa saĝulo.
Magna cum virtute pugnabunt ut castra servent.
Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti.
Per salvare l'accampamento combatteranno con grande valore.
Öyle yapmam imkansız.
Da chi è stata rotta questa finestra?
Sí, ahora mismo voy.
¿Sabe usted tocar el órgano?
Al principio tuvo dificultades para acostumbrarse a su nueva casa.
Allora cominciamo.
İngilizce konuşmak zor değildir.
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!
No soy más inteligente que él.
Как по-испански «кошка»?
Dicebant consulem venturum esse Roma Corinthum.
Dicevano che il console sarebbe giunto da Roma a Corinto.
Acabamos de limpiar el váter.
Paucos milites puto urbem defendisse.
Как безответственно!
Credo che pochi soldati abbiano difeso la città.
Verum amicum dicunt sincerum esse.
Dicono che l'amico vero sia sincero.
¿Podríais sobrevivir solos en la naturaleza?
Tengo que encontrar algo interesante que hacer.
Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.
¿Y qué debo de hacer ahora?
Esta carta está dirigida a ti.
La estación se encuentra entre estas dos ciudades.
Bir arı gibi meşgulüm.
E cosa devo fare ora?
And what do I have to do now?
Kærastinn hans er hálfviti.
Kærastinn hennar er hálfviti.
Ég er að læra tyrknesku.
No sé por qué.
Questa lettera è indirizzata a voi.
На сколько ты едешь?
Как долго?
Bob bazı kızların önünde tedavi edildiği için utandı.
Það er rosalega auðvelt!
Il suo ragazzo è un idiota.
Hola mi querido amigo, ¿como te va?
Það er svakalega einfalt!
Sto imparando il turco.
Semplicemente non so il perché.
Сколько у нас мисок?
Per quanto tempo andate via?
Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas.
Şu anda saat kaç? "Saat 3.30."
Сколько километров отсюда до железнодорожной станции?
Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.
İstasyona gitmek zorunda kalacak.
El mundo pertenece a los valientes.
Ég kem í dag.
Los sábados por la noche suele comer fuera.
Сколько у нас тарелок?
Ég kem ekki í dag.
Ég skil bækurnar eftir hér.
Hún kemur ekki í tíma á morgun.
Hann kemur ekki í tíma á morgun.
Papá, ¿adónde vas?
O, dışarıya belli etmedi.
Hún kemur ekki í tímann á morgun.
Hann kemur ekki í tímann á morgun.
La clase empieza a las ocho y media.
Hann býr einn.
Él empezó su comida con medio vaso de cerveza.
Bir hafta önce onunla karşılaştığını söyledi.
¡A tu edad deberías ser más sensato!
Bugün sıcaklık 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.
Incluso los ladrones tienen un código de honor.
Non verrà a lezione domani.
Vive da solo.
Lui vive da solo.
Abita da solo.
Lui abita da solo.
En Canadá dormimos sobre una cama, no en el suelo.
Сколько стоит виноград?
Сколько стоят эти брюки?
Hangi kapıda bineceğim?
Сколько остановок до центра?
Lo dijo con una sonrisa.
Сколько стоит килограмм лука?
К данному письму приложена предварительная повестка дня.
Сколько они стоят?
Ya no me acuerdo de su nombre.
Сколько вы берете за час?
¿Es tuyo?
Сколько вам нужно?
Сколько стоит билет в кино?
Сколько стоит билет на концерт?
Mi piace correre.
Onun davetini kabul ettim.
Quanto costa un biglietto per il cinema?
Сколько стоит?
Quanto ti serve?
Сколько стоит апельсиновый сок?
Quanto vi serve?
Сколько стоит деревянный стул?
È tuo?
È vostro?
Het is gemakkelijk getallen samen te tellen met een rekenmachine.
Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.
L'Italia è legata al nord tramite la Svizzera.
Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.
La Germania fece alleanza con l'Italia.
İngilizceyi anlamıyorum.
Cüzdanı evde unuttuğum aklıma geldi.
Déjeme pasar, por favor.
È andato in Italia per studiare la musica.
Lui è nato in una piccola città dell'Italia.
Сколько стоит килограмм бананов?
Onun sekizleri küçük harf "g" lere benziyordu.
È andata in Italia.
Lei è andata in Italia.
Сколько стоит килограмм помидоров?
Le he arreglado la radio.
Il piano ha molte difficoltà pratiche.
Сколько стоит билет?
Yarına kadar bu rapora ihtiyacımız var.
Лучше не говори ему.
Memnun olmaz.
El fuego fue apagado inmediatamente.
He won't be pleased.
She won't be pleased.
Aquí no se puede jugar al béisbol.
Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.
Bu akşam telefon etmez.
He won't call this evening.
Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.
She won't call this evening.
Çocuğu yemesi için zorlama.
Por favor permanezca sentado hasta que hayamos llegado a la terminal.
Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.
Ég horfi oft á sjónvarpið fyrir kvöldmatinn.
Anlamazlar.
Planı nasıl tasarladı?
They wouldn't understand.
Þessi skyrta kostar tíu dollara.
Lütfen daha fazla kahve ekleyin.
Hvar vorum við?
Kitapları nerede görüyorsunuz?
Where do you see the books?
Kitapları nerede görüyorsun?
Revuo estas parto de informosistemo, kaj informosistemo estas parto de ĝenerala strategio.
Я очень хорошо себя знаю.
Привет! Как дела?
Niemand entgegnete meiner Frage.
Babam bir iş adamıdır.
Монблан круглый год покрыт снегом.
Wo siehst du die Bücher?
Лондон окутал туман.
Я больше ему не верю.
Kie vi vidas la librojn?
Este partido fue aplazado.
Hún hringir ekki í kvöld.
Мне больше нечего сказать.
Hann hringir ekki í kvöld.
Sobre el escritorio solo hay un libro.
Hún verður ekki ánægð.
Hann verður ekki ánægður.
Мне больше не нужен кредит.
Не узнаешь, пока не попробуешь.
Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.
Измерьте длину палки линейкой.
El viento transporta las semillas a grandes distancias.
Пожалуйста, положи это на место.
Schick mir heute per E-Mail dein Foto.
За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.
Ella está orgullosa de su propia hija.
Тебе надо есть больше овощей.
Я пообещал себе больше читать.
Er ist das einzige Kind, das sie haben.
Будь аккуратнее, а то наделаешь ошибок.
La vento portas la semojn tra grandaj distancoj.
Авария произошла позавчера.
Не ковыряйся в носу.
У меня насморк.
Elle est vague.
Elle voyage à bicyclette.
Elle en a apporté le moins possible.
Comment s'appelle la jeune fille ?
Come si chiama la ragazza?
Qu'a-t-elle apporté avec elle ?
Cos'ha portato con lei?
Hai sentito il ruggito dei leoni?
Avete sentito il ruggito dei leoni?
Gli piace pescare.
A lui piace pescare.
Latína er dautt tungumál.
Ne zaman döneceksin?
Merhaba, John! Nasılsın?
Merhaba, John! Nasılsınız?
Eftir langa fjarveru snéri hún aftur heim.
Eftir langa fjarveru snéri hann aftur heim.
Ég sinni mikilvægu hlutverki.
Þú verður að læra meira.
Debo haber terminado este trabajo pasado mañana.
O zamanda televizyon seyrediyordum.
Debo hacer este trabajo para pasado mañana.
O sizin mi?
Köpeğin adı Ken.
Defter senin değil, onundur.
Ég hlakka til að sjá þig.
En la mañana, limpiamos los futones.
Mi volas amori kun vi.
Hann hlakkar til að hitta þig áður en langt um líður.
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona.
Mi volas koiti kun vi.
El clima es incierto en esta época del año.
Ég hlakka til að hitta þig bráðum aftur.
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
Dün nereye gittin?
Mi volas fiki vin.
La Sra. Takada acusó al muchacho de copiar la tarea de otro estudiante.
Mi volas sekskuniĝi kun vi.
Við hlökkum til frísins.
Ég hlakka til að hitta þig bráðlega.
Við hlökkum til að hitta þig bráðlega.
Ég hlakka til þess.
Что делать?
Vieni, andiamo!
Ella me mostró su álbum.
Ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
As-tu entendu le rugissement des lions ?
Ef við dæmum framtíð hafrannsókna af fortíðinni, getum við sannarlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana.
Avez-vous entendu le rugissement des lions ?
Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.
Ты говоришь в нос.
Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
È sdraiato sull'erba.
Разложи салфетку на коленях.
Við hlökkum til að heyra frá þér.
El clima aquí es más suave que el de Moscú.
No te conozco.
Bob ligt nu al een week ziek in bed.
Senin iki kitabın var.
Ég hlakka til sumarfrísins.
Li kuŝas surherbe.
Sizin iki kitabınız var.
Provi ancora una volta.
Jane es de mi edad.
Mi hai deluso.
Við hlökkuðum til veislunnar.
Ég hlakka til að heyra frá henni.
Mi permetta di presentarmi.
Ben 19 yaşındayım.
Ogni programma non banale ha almeno un bug.
Ogni programma non banale ha almeno un baco.
Tom heeft mij bedankt voor het geschenk.
I miei affari vanno benone.
Nerede yaşıyorsunuz? "Tokyo'da yaşıyorum."
Si hacemos eso, debemos ser castigados.
Elle voyage à vélo.
Dediĉu vin al via laboro.
Me ha presentado a su hermana.
Beth hlakkaði til að hitta hann en hann lét ekki sjá sig.
Maneggiava l'attrezzo abilmente.
Ты выше, чем она.
J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.
Babam elli yaşında.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Li lerte mastris la ilon.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Permets-moi de me présenter.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Şimdi otuz yaşındayım.
Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
Ben on altı yaşındayım.
開けてちょうだい。
Ella es buena para recatear.
No tengo ganas de salir.
Apri!
Malfermu!
Alla fine raggiunse l'albergo.
Como amigo, le di mi opinión.
Ted hlakkar til að fara til útlanda eftir útskriftina.
Evde İngilizce çalışıyorum.
إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.
Yo tengo la culpa.
Cordiali saluti.
Ben biraz Japonca konuşuyorum.
Lo que tienes que hacer es sentarte aquí y responder a las preguntas del médico.
Je ne suis pas d'humeur à sortir.
Ho aiutato mio padre a innaffiare i fiori.
Nemendurnir hlökkuðu allir til sumarfrísins.
Ha accettato la nomina a chairman.
Ouvre.
Ég hlakka til að heyra frá þér bráðlega.
Il mio amico non gioca a tennis.
Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega.
Difficilmente riesco a fare un discorso senza sentirmi nervoso.
开门！
Üç yıldır Kobe'de yaşıyor.
Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más.
Come potremmo affrontare questo problema?
开啊！
Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl.
How could we handle this problem?
¡Abre la puerta!
Ég hlakka til að hitta þig í apríl.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
Ég hef hlakkað til að hitta þig.
У него две тёти с материнской стороны.
¿Cuánto cuesta una libra?
Dovresti farlo subito.
O, babasından daha uzun boyludur.
Его отчет не похож на правду.
Он на десять лет старше тебя.
Les echó la culpa a sus amigos.
Mio padre mi ha chiamata come sua zia.
O, Harvard'da öğrencidir.
Acostumbro levantarme a las 6 a.m.
Mia patro donis al mi la nomon de sia onklino.
Combien pour une livre ?
Он выше меня на три дюйма.
Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.
Lei sta facendo il giro del mondo.
Él fue a cazar en el bosque.
Una merda al giorno leva il medico di torno.
Le prospettive dei nostri affari non sono buone.
I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
Я увижу его завтра.
Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.
Dove sono i tuoi occhi?
Я помогу ему завтра.
Il nemico attaccò la città.
Мне надо не забыть завтра купить ту книгу.
Завтра я буду занят.
Un giorno l'ho incontrato.
Canım sıkılıyor.
Я ожидал неприятности.
¡Tengo sueño!
Я отпустил верёвку.
Un crucero de lujo llegó al puerto.
Если честно, она моя сестра.
Я знаю человека, который хорошо говорит по-русски.
Вы когда-нибудь были в Париже?
El barco se comportó bien en la fuerte tormenta.
Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
El perro persigue al zorro.
Prometo que estaré aquí mañana.
Allt er gott sem endar vel.
Nik ere logura handia daukat gaur.
Nagyon elégedett voltam ezzel.
Logura naiz!
Mondja meg, mikor jön haza.
Les indigènes ont vu un avion pour la première fois.
Ils ne comprendraient pas.
Elle n’appellera pas ce soir.
Il n’appellera pas ce soir.
J'entends cette histoire pour la première fois.
Ça ne va pas lui plaire.
Le projet de loi a provoqué un tollé.
Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.
Ses propos ont provoqué un tollé parmi l'assemblée.
Cela a soulevé un tollé général.
Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.
Mon père et moi visitons ce musée d'art pour la première fois.
Bizikleta berri bat behar dut.
Je pense qu'enregistrer est important.
Je pense que cet enregistrement est important.
Cette glace va bientôt rompre.
Truc de ouf !
Bost hordu barru.
Les dés sont pipés.
Zoragarria!
Kia okulplaĉa knabineto!
小姑娘可爱唻！
Tu l'as fait exprès !
mi'e ma
No le puedes hacer sangrar a una piedra.
Tu ne peux pas faire saigner une pierre.
Il me demanda conseil.
Hizo oídos sordos a su petición.
Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !
Elle fait tout rapidement.
Elle est rapide pour tout.
Elle est rapide en tout.
Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.
Il fit la sourde oreille à leur requête.
La "Natto" fetoras, sed ĝi bongustegas.
Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.
Да, мы можем.
La "Natto" stinkas, sed ĝi estas rave bongusta.
Je suis ravi de te voir.
Je suis ravi de vous voir.
Mon âme est au ciel.
¿Cuántos años podría tener su abuelo?
Ils ont démarré tôt pour attraper le premier train.
Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?
Он пожал ее руку и улыбнулся.
Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles.
Он решил на ней жениться.
Nous n'avons pas d'argent de reste.
Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.
Он не смог на ней жениться.
Он с ней поспорил.
La "Natto" odoraĉas, sed plaĉege gustas.
Он не выносил разлуку с ней.
Он попросил ее позвонить ему позже.
他醉得忘了把门关上。
Он недостаточно хорош для нее.
Evet, bunu bilerek yaptım.
Yes, I did this intentionally.
学生们站着等巴士。
Он пробежал мимо, не заметив ее.
Tom era berri bat aurkitu du bere berriak aurkezteko.
Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.
Doar șaisprezece la sută din profesorii acestei școli sunt femei.
Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.
Partida bikaina izan zen.
El partido fue excelente.
Potatoes are very cheap.
John a avut o ceartă violentă cu soţia sa.
În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
Partida berdinketan amaitu zen 6-6 emaitzarekin.
El partido terminó en empate con el resultado 6-6.
Sora mea a fost o femeie foarte frumoasă.
La sanigulo bone laboris por mia gambo.
Mi hermana fue una mujer muy guapa.
Mi padre me llamó como su tía.
¡Cierra!
Tam olarak ne yapıyorsun?
Dedícate a tu trabajo.
La medicinulo bone flegis mian kruron.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
Partida euriaren erruz eten egin zen.
El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.
No dudo de que él sea sincero.
Thankfully she did not die.
Ella pareció estar muy sorprendida.
Care este populaţia acestui oraş?
Partidaren azken emaitza 3 ta 1 izan zen.
El resultado final del partido fue de 3 a 1.
La población de China ha superado ya los 1,3 billones.
¿Cuál es la población de esta ciudad?
Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare.
Llamaron a sus gatos Tom y Jerry.
Quiero dormir un poco más.
La medicinisto kontentige sanigis mian gambon.
La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.
Partidaren bigarren zatia oso lehiagarria izan zen.
Al principio él era tímido.
Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.
Todos hablan bien de ella.
Soţia mea a născut un copil săptămâna trecută.
Soţia sa este franţuzoaică.
Am amânat evenimentul.
Soy casi otra persona.
El viento porta las semillas a grandes distancias.
Hemos aplazado el evento.
¿Dónde ves los libros?
C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.
Prima noastră lecţie este matematica.
El examen fue demasiado difícil para mí.
Niretzat azterketa larregi zail izan zen.
Pocos conocen el plan.
¿Cuántos pelos tiene la cola de un gato?
Мне нечего больше делать.
¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!
Azterketa bi zatitan erdibitu zen.
El examen fue dividido en dos partes.
Inscribí en mi memoria 2000 palabras inglesas.
După aceea, nu am vorbit cu ei.
Después, no hablé con ellos.
Incluso ahora, de vez en cuando hay réplicas de terremoto.
Все, кроме меня, заняты.
Fierul este un metal foarte util.
No seas infeliz.
On aydır Çin'de okuyorum.
Vaca noastră nu ne dă lapte.
Él estaba contento por haber aprobado el examen.
Лично я согласен с его мнением.
J'aime beaucoup le japonais.
Bera pozik zegoen azterketa gainditu ondoren.