loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami got frozen meals.
Sami bought frozen meals.
Sami ate frozen meals.
Oni fondis la urbon en la jaro kvincent-sepdek-tria.
A Sami piacciono i video di Layla.
Sami was broke as fuck.
A Sami piace il video di Layla.
Sami lived for six years in his first apartment.
Sami sold it.
Sami sold all types of stuff.
Sami moved in in 2006.
Sami brought his own car to take the fridge.
Sami doesn't have muscles. He can't do this.
Sami stole the camera from Walmart.
Sami is an experienced bank robber.
Sami isn't going to jail for sixty dollars.
Sami doesn't want to go to jail for robbing purses. He wants to rob a bank.
Sami taught everything to Layla.
Sami stole the poster from a movie theater.
Sami didn't want to buy it.
Sami's car was in perfect condition.
Sami only used the hairdryer once.
Sami swore never to do this again.
Sami won't be doing this again.
Sami got angry about it.
Sami was fucking with me.
Sami isn't going to answer any questions.
Sami wanted to call his lawyer.
La domon de Unuiĝintaj Nacioj oni konstruis en la jaro mi-naŭcent-kvindek-dua.
Sami isn't posting any pictures on his Instagram.
Sami got really sensitive about that.
Sami got a message.
Sami got a message from someone named Layla Bakir.
Sami doesn't have a common name.
Sami's name isn't common.
Sami got a message and it was from someone named Layla Bakir.
Sami's heart went to his ass.
Sami was playing a joke on me.
Sami was playing a sick joke on Layla.
Sami is still selling that phone.
Sami had a black Ford Focus.
Sami wanted to buy Layla's car.
Sami might have another Facebook account.
Sami doesn't have sixty bucks.
Sami sold the phone for sixty dollars.
Sami is high as fuck.
Layla was a very smart girl.
Sami looks like fifteen, sixteen.
Sami was in Layla's car.
Sami didn't live that far.
Sami drove to Layla's house.
Sami was looking real sketchy.
Sami thought it was a trap.
Sami wanted to rephrase the sentence.
Sami shot back.
Sami started shooting and Layla shot back.
Sami is linked to Layla.
Sami took justice into his own hands.
Sami assumed that Layla did something wrong.
Sami decided to take justice into his own hands.
Sami was on drugs at the time.
Sami was paranoid as fuck.
Sami wanted to dispose of the evidence.
Sami was a pale guy with black hair.
Sami came inside.
Sami is coming in there with me.
Sami doesn't know what Layla looks like.
Sami asked Layla to send him her picture.
Sami is just looking at us.
Sami's house is a total mess.
Sami's house was disgusting.
Sami will give you the money.
Sami is doing everything.
Sami wanted Layla to come to his house.
Sami was still on edge.
Sami's room was disgusting.
Sami found trash in Layla's room.
Sami has never seen anything like that in his whole life.
Sami is really depressed.
Sami's room stank.
Sami's room smelt.
Sami gave Layla sixty dollars.
Sami only used this lamp one time.
Sami came out of the other room.
Italio invadis Etiopion en la jaro mil-naŭcent-tridek-kvina.
Sami felt shitty for judging Layla.
Sami lost his girlfriend.
Sami was grieving.
Sami's girlfriend died a month ago, too.
Sudafrika Unio estis fondita en la jaro mil-naŭcent-deka.
Sami's name isn't very common.
Sami's girlfriend's name was Layla.
Sami finds this really hard to understand.
Sami brought Layla over there.
Sami took Layla over there.
Sami would text Layla from time to time.
Sami was so depressed.
Sami was thinking too deep into it.
Ni lernis lerneje, ke Ŝekspiro naskiĝis en la jaro mil-kvincent-sesdek-kvara.
Legio mihi nomen est, quia multi sumus.
Sami missed his children so much.
Layla's skin was glistening.
Layla did her hair.
Sami's glasses were smoggy.
Sami can't even see.
Sami's glasses are always dirty.
Sami watched all the videos.
Sami watched all those movies.
Sami read all those books.
Sami subscribed to all of Layla's YouTube channels.
Sami got a really nasty customer.
Ur ssexlaḍ ara gar uvirus d tbaktirit.
Sami had the nerve to try to talk to Layla again.
Sami was friends with someone named Farid Bakir.
Sami named everyone "Farid."
Вона стала лікарем.
Sami is still watching Layla's videos.
Ти колись доїла корову?
Sami is too old to be watching this kind of program.
Ти колись доїв корову?
Ви колись доїли корову?
Sami wasn't looking for trouble.
Здавалося, що все в порядку.
Sami felt rejected.
Ти зробив усе, що міг.
Ти зробила все, що могла.
Ви зробили все, що могли.
Sami has the same name as Layla's boyfriend.
Ur yeqdif ad d-yini ula d kra.
Цього так і не трапилося.
Layla considers Sami as a big brother.
Sami and Layla are not like that.
Такого ніколи не було.
Sami and Layla aren't like that.
Wezzil acekkuḥ-is.
Ми з ним майже одного зросту.
Припини це казати!
Sami didn't smoke weed.
Припиніть це казати!
Sami and Layla got really close.
Ти не в моєму смаку.
Ви не в моєму смаку.
Wicqa ma ceεleɣ rradyu?
Sami and Layla grew up really different.
Sami and Layla hang out a lot.
Sami assumed that Layla and Farid were a couple.
Wicqa ma ceεleɣ lpusṭ?
Sami was very mature.
Sami never gave Layla a hug.
Ми не можемо й далі обманювати самі себе.
Sami always gets hugs.
Ми шоковані.
Sami was one of those people.
Aql-aɣ nfeṭṭer merra.
Ми не можемо й далі займатися самооманою.
Sami wanted Layla to come to his desk and help him.
Тут неподалік є аптека?
Sami is always asking for super petty shit.
Я йду з нею.
Sami has the same name as my boyfriend.
Том пропустив обід.
Вона накинулася на нього з кулаками.
Sami assumed that Layla was talking about Farid.
Sami got more overtime.
Цей клас дуже великий.
Sami was taking advantage of it.
Ця класна кімната дуже велика.
Sami would only be there for six hours.
Ur ttḥamaleɣ ara ad yi-rren am teqcict tabestuḥt.
Sami and Layla had the same schedule.
Sami didn't really remember.
Sami clocked in at six and clocked out at noon.
Sami clocked in at six and left at noon.
Я нечасто дивлюся документальні фільми.
Sami left without clocking out.
Том уже в Бостоні.
Sami came at six but forgot to clock in.
Я обожнюю цю фотографію.
Я люблю цю фотографію.
Iwacu ur yi-d-tenniḍ ara akka uqbel?
Перейди міст.
Sami had made his mind from the get-go.
Перейдіть міст.
Sami was coaching Layla.
Sami didn't want any drama.
Sami left work and went home.
У мене проблеми з французькою.
Перепрошую, якщо образив твої почуття.
Перепрошую, якщо образив ваші почуття.
Sami was saying nasty shit about Layla.
Sami and Layla are chatting.
Sami is getting harassed.
Я народився у 1982.
Sami walked over to Layla's desk.
Я народилася у 1982.
Sami is calling Layla.
Я народився у 1982 році.
Я народилася у 1982 році.
Sami hit on Layla a few times.
Layla likes girls.
Ти хотів би поїхати до Сполучених Штатів?
Ти хотіла би поїхати до Сполучених Штатів?
Ви хотіли би поїхати до Сполучених Штатів?
Sami got all his shit together and he left.
Sami is going to stay later.
Sami had a regular schedule.
Ти вмієш грати на скрипці?
Ви вмієте грати на скрипці?
Sami worked a later shift.
Sami wasn't there in the morning.
Sami and Layla were late.
У мене десь у комп'ютері є адреса Тома.
Ми зустрілися в літньому таборі.
Sami has no secrets.
Ми познайомилися в літньому таборі.
Sami said he was an open book.
Sami wants to stay here.
Я зловив дві рибини.
Sami wanted Layla but she didn't want him back.
Я не вмію добре розповідати анекдоти.
Sami said something about Layla.
Том повернувся всередину.
Sami stinks.
Том чистить зуби.
Tom yedda ɣef uḍaṛ.
Sami came to our room.
Перемога за нами.
Sami came in a little bit late.
Sami always comes in a little bit late.
Sami always came in late.
З поверненням, Томе. Нам тебе бракувало.
Layla is a girl and you're not.
Sami, Leyla hakkında bir şey söyledi.
Sami walked up to my desk.
З поверненням, Томе. Нам вас бракувало.
Sami was talking shit about Layla in her face.
Sami is ignoring Layla.
Sami made Layla mad.
І що тепер?
Sami doesn't remember what Layla said.
Sami assumed that Layla and me were together.
Sami and Layla are leaving.
Sami automatically remembered that.
Lány létére bátor.
Sami was talking shit.
Sami scurried back to his desk.
Sami was still ignoring Layla.
Заспівай нам пісню.
Заспівайте нам пісню.
Sami gave Layla a cold look.
Sami asked for some help.
Чому ти мене весь час перебиваєш?
Sami called Layla to ask her to help him.
Чому ви мене весь час перебиваєте?
Sami didn't have a good reputation.
Я не знав, що мене звільнять.
Sami never got hired permanently.
Мері сказала, що не хоче цього робити.
Sami actually liked Layla.
Мері сказала, що не хоче цим займатися.
Sami was already fired at the time.
Тому вже сказали триматися подалі від Мері.
Sami doesn't like that girl too much.
Тому вже сказали триматися від Мері подалі.
Sami told Layla it was a trap.
Sami found out Farid was gay.
Sami and Layla are fucking.
Sami took part in an LGBT orgy.
Sami is a conservative person.
Sami comes from a conservative family.
Том знає, що Мері не зможе цього зробити.
Sami's family is conservative.
Том знає, що Мері не зможе цим зайнятися.
Sami's video is so long.
Sami was invovled in the scandal.
В усякому разі, вони мене слухали.
В усякому разі, вони мене вислухали.
Sami wanted to take part in an orgy.
Ненавиджу такі фільми.
Том уяви не має, чим займається Мері.
Вони його повісять.
Вона ще не мені не писала.
Вона ще не контактувала зі мною.
Sami was puking nonstop.
Том уміє водити.
Вона ще не виходила на зв'язок.
Том уміє водити машину.
Я куплю ножиці.
Ми всі це знаємо.
Sami is watching this video right now.
Sami was dressed really casual.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.
Sami went on Google.
Sami threw up in Layla's car.
Layla threw up in her boyfriend's car.
Зараз же не Різдво?
Layla's hair is already done.
Layla doesn't have time to redo her hair.
Layla wanted to do her hair.
Я цього просто не розумію.
Sami told Layla not to click on that button.
Sami and I are dating.
Мені потрібний підпис Тома.
Sami and Layla both smoke weed.
Sami smokes weed, too.
Sami used to smoke weed.
Що це в тебе таке?
Що це у вас таке?
У Тома болить коліно.
Справжні друзі не існують.
Ttu Tom.
Це неефективно.
Mahatmo Gandhi, la batalanto kontraŭ perforto, naskiĝis en la jaro mil-okcent-sesdek-naŭa.
Awi-d Tom.
Мері могла би поскаржитися, але вона цього не зробила.
Том допомагає Мері це зробити.
Yeswaɛd-i-yid Tom.
Li naskiĝis en Ateno en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sesa.
Tom yettfay.
La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.
Nichts davon stimmte.
Tom d iwizi.
Tom und Maria haben einen kleinen Biobauernhof.
Tom yesxeṛxuṛ.
Hilf deiner Mutter, die Einkäufe zu verstauen!
„Ich nehme mir heute den ganzen Tag frei.“ – „Wirklich? Den ganzen Tag?“
Maria hat sich die Nase richten lassen.
Она набрала воды из колодца.
Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als er es erfuhr!
Том сказал, что я выгляжу очень уставшим.
Yerra-d nnehta Tom.
Том сказал, что я выгляжу очень уставшей.
Estas bedaŭrinde, ke vi ne vidis la vizaĝon de Tomo, kiam li eksciis tion.
Tom yessalqaf.
Надеюсь, ты согласишься это сделать.
Du hattest mit allem recht.
Надеюсь, вы согласитесь это сделать.
Tom yettwali.
Ihr hattet mit allem recht.
Sie hatten mit allem recht.
Tom ikessu.
Надеюсь, ты помнишь, как меня зовут.
Надеюсь, вы помните, как меня зовут.
La dua mondmilito komenciĝis en la jaro mil-naŭcent-tridek-naŭa.
Tom yessuget.
Звали его как-то просто. То ли на "т", то ли на "д".
Звали его то ли на "т", то ли на "д". Я точно не помню.
Tom yesnuffes.
Я сьогодні жахливо виглядаю.
Yiwen, sin, kraḍ, ruḥet!
Na França, o direito de votar adquire-se aos dezoito anos.
Yiwen, sin, tlata, ruḥet!
Tom ikukra.
Хто найкращий футболіст у світі?
Хто найкращий гравець у американський футбол у світі?
Том, должно быть, опоздал на поезд.
Том, наверное, на поезд опоздал.
Tom yesrugmut.
En Francio, la rajton voĉdoni oni akiras kiam oni iĝas dek-ok-jaraĝa.
Я прыгнул в бассейн.
Tom yettnazaɛ.
Том сказал почти то же самое.
Sami really doesn't remember.
Sami lived in his own place.
Yecmumeḥ-d Tom.
Том сказал, что верит в привидения.
Sami fell short of money.
Sami was smoking weed at the time.
Том сказал, что Мэри едет с ним в Бостон.
Sami sold those books to other people.
Sami donated the old books to a retirement house.
Sami bought weed from Layla.
Sami hid the weed in his car.
Sami drove all the way over there.
Sami came into the car.
Sami had some oil.
Tom d agerdes.
Sami doesn't know what this drug is call.
Tom fiel durch das Eis in das eiskalte Wasser.
Sami was smoking with me.
Sami could do anything.
Sami wanted to be polite.
Sami was being polite.
Sami doesn't think that he could do it.
„Was ist da drin?“ fragte er, auf den Tresor klopfend.
Layla was hanging with dudes.
Yezha Tom.
Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
Ich verbringe zu viel Zeit vor dem Spiegel.
Yeḍsa Tom.
Die Mobiltelefone bitte ausschalten!
Sami hated peer pressure.
Sami pushed the bottom again.
Sami felt sick.
Sami didn't want to puke.
Sami didn't want to throw up there.
Sólo las chicas verdaderamente dedicadas pueden soportar este trabajo.
Sami wanted to be safe.
Sami works all the time.
Layla was on birth control.
Sami felt nauseaous.
Sami was feeling sick before he even got there.
Sami was feeling crazy.
Sami said it was just his opinion.
Sami said that weed was not very addictive.
Sami wanted to use the bathroom.
Sami wants some food.
Sami bought Layla some food.
Mi naskiĝis en Osako en la jaro mil-naŭcent-sepdek-sepa.
Sami was pretty fucked up.
Sami puked in Layla's bathroom.
Sami just slumped in his seat.
Sami wants to throw up.
Sami wanted to puke.
Tom yenehneh.
Sami can't go into the store.
Sami called them.
Sami drove.
Sami's food was ready.
Sami drove for fifteen minutes.
Sami had to walk in there by himself.
Sami ordered and waited.
Am 20. Juli 1969 landeten der Kommandant Armstrong und Mitastronaut Edwin Aldrin erfolgreich auf der Oberfläche des Mondes.
Sami felt crazy.
Sami was on the highway.
Sami was driving on the highway.
Sami started puking.
Sami is going to throw up.
Sami's car is locked.
Sami is throwing up.
Sami's car smelt of vomit.
Autofahren ist in Mailand nicht zu empfehlen.
Sami threw up three times.
Sami puked six times that night.
Sami felt so fucking sick.
Sami threw up on his chest.
Sami can't even call Layla.
Sami was surprised that Layla was still with him.
Sami was still dizzy.
Tom yettkellix.
Sami didn't feel good at all.
Ich war erst enttäuscht.
Sami blocked the door.
La unuiĝo de Skotlando kun Anglio okazis en la jaro mil-sepcent-sesa.
Sami was driving his car.
Sami opened the car door and started throwing up.
Sami felt much better after he threw up.
Woran kann ich erkennen, ob sich ein Mädchen zu mir hingezogen fühlt?
Sami couldn't unlock the door.
Sami threw up on Layla's seat.
Sami couldn't lock the door from the passenger door.
Tom ikellex.
Sami isn't even drinking.
Sami threw up again and it was a lot.
Sami couldn't stop throwing up.
Sami is so disrespectful.
Sami was throwing up everywhere and it was so disgusting.
Sami got to his apartment.
Sami got himself cleaned up.
Tom yegguraɛ-d.
Ich weiß, wie wichtig ich dir bin.
Sami brushed his teeth.
Sami brushed his hair.
Sami took a shower.
Sami can't do it by himself.
Sami got his car cleaned up.
Sami threw up after he took that drug.
Sami was crying while he was throwing up.
Tom yesmeṛmec-d.
Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro mil-kvarcent-naŭdek-dua.
Layla was Sami's baby-mama.
„Ich weiß, wie wichtig ich dir bin.“ – „Du bist mir überhaupt nicht wichtig!“ erwiderte Maria empört und schlug Tom mit dem Schirm auf den Kopf.
Layla was Sami's baby-mama and they had six children together.
Angolo iĝis libera lando en la jaro mil-naŭcent-sepdek-kvina.
Tom yermes.
Sami is already here.
En la jaro du mil dek du, flugantaj aŭtoj troviĝos ĉie.
Sami felt that it wasn't fair.
Sami wanted to make some things clear.
Layla had multiple partners.
Tom isuref-d.
Sami sent me the story.
La unuaj bluĝinoj aperis en la jaro mil okcent kvindek tri.
Sami was sleeping with a whole bunch of girls.
Sami was smashing many girls.
Sami was smashing multiple girls at the same time.
Sami didn't know how old Layla was.
Ich muss zugeben, nie von ihm gehört zu haben.
Sami doesn't know how old he is.
Sami was a bad friend to Layla.
Sami doesn't even know his own age.
Sami doesn't remember his age.
Sami doesn't even remember his age.
Ты меня не поймаешь.
Вы меня не поймаете.
Mi devas konfesi, ke mi neniam aŭdis pri li.
Ты его не поймаешь.
Layla has multiple partners.
Вы его не поймаете.
Sami isn't even really sure.
Sami is not even really sure.
Ты её не поймаешь.
Tom yeqbel.
Dieses Lied bringt mich jedesmal, wenn ich es höre, zum Weinen.
Мы их не поймаем.
Мы его не поймаем.
Мы её не поймаем.
Aart was singing a racist song.
Ты их не поймаешь.
Вы их не поймаете.
Sami's YouTube channel became popular.
Sami is telling the stories in chronological order.
Ты нас не поймаешь.
Вы нас не поймаете.
Sami watched Layal's YouTube series videos in order.
Tom iqbel.
Émile Zola pereis pro akcidento en la jaro mil naŭcent du.
Sami only made six dollars an hour.
Sami makes more money.
Sami got hired permanently.
Том сказал, что у него нет жены.
Sami worked for that department.
Sami adored the social media department where he worked.
Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la jaro mil naŭcent kvardek kvin.
Sami was blogging.
Sami was working in the social media department.
Sami is just waiting.
Sami had a better chance of getting recruited at Walmart.
Sami felt that Layla would go a good job.
Sami wants to see what will happen.
Mein lieber Freund, so komm doch herein!
Sami took a test.
Sami's test was super easy.
Mein lieber Freund, so kommen Sie doch herein!
Sami knows how to use social media very well.
Sami wanted Layla on his team.
Ĉu ni vere troviĝas en la jaro du mil dek kvin?
Sami really wanted Layla on his team.
Sami aced the test.
Sami found the test super easy.
Sami found the test easy.
Tom yettḥebbiṛ.
Sami found the test hard.
Er pflegte spät aufzustehen.
Sami worked with old people.
Sami thinks his wife is cheating on him.
Sami knew he was going to pass that test.
Tom verbringt den Morgen immer im Garten.
Sami is a writer.
Sami was getting ready to move to a new building.
Sami warmed up to me.
Sami was always mean.
Sami is the most easy-going person to talk to.
Sami warmed up to Layla and she warmed up to him, too.
Sami and Layla warmed up to each other.
Sami was doing great in the social media department.
Sami was always trying Layla.
Sami knew that I was going to quit.
Sami would always piss Layla off.
Sami looked very good for his age.
Layla was a white lady.
Layla's body looked very nice.
Tom yella yettḥebbiṛ.
Layla was so pretty.
Sami and his friends are dicks.
Sami isn't learning anything.
Sami isn't learning much.
Sami isn't learning anything there.
Ibeddel Tom.
Hast du Maria umgebracht?
Sami knew Layla and Farid were related.
Haben Sie Maria umgebracht?
Habt ihr Maria umgebracht?
Sami started looking around.
Sami and Layla were talking shit.
Sami didn't know who there were.
Yuẓẓaf Tom.
Fehler gehören zum Leben.
Sami was yelling at his cousin.
Maria hat die Rolle bekommen.
Sami was on the phone with a customer.
Sami talks shit all the time.
Maria hörte Entspannungsmusik.
Sami and Farid were fighting and nobody was trying to break it up.
Ich mag sie überhaupt nicht.
Sami is punching Layla in the face.
Sami's supervisor came.
Tom yettekka.
Sami got fired that day.
Sami needs to hire new teachers.
Tom yenxez.
Sami saw a fight in school.
Já vejo alguma coisa.
Já concluí o trabalho.
Já verifiquei a lista.
Já acabei de comer.
Já não vou sair.
Sami and Layla are having an awsome weekend.
Tom yebges.
Sami deleted the video immediately.
Rád bych pomohl.
Já resolvi o assunto.
Sami was watching porn videos.
Já desliguei o computador.
En la jaro mil okcent ok li direktis orkestron en Bamberg.
Sami isn't proud of it.
Já experimentei tudo.
Der Film war fast drei Stunden lang.
Sami was not proud of it.
Sami wasn't proud of it.
Tom yella ur yeqbil-ara.
Sami was working for this company.
Já telefonei.
Můžete sem napsat svoje jméno?
Sami didn't need any help from anybody.
Já o avisei.
Sami was doing a very good job.
Tom ist ungehorsam und rebellisch.
Já a avisei.
Sami is hiring servers.
Ĉi domon oni konstruis en la jaro mil okcent sepdek.
Sami was hiring at the time.
Já te avisei.
Sami is still hiring.
Právě jsme dosnídali.
Já os avisei.
Tom yesfaq-itt.
Sami did a good job.
Já as avisei.
Tom zertrat das Insekt.
Právě jsme dojedli snídani.
Já fui às compras.
Sami called customer service.
Sami needs to change his address.
Já fui à oficina.
Sami can't change his address.
En la jaro du mil ses, astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
Sami changed his address.
Já fui ao cabeleireiro.
Sami was an exception.
Já tratei do jardim.
Sami went to the post office.
Sami should finish the job.
Já vi muita coisa.
Sami made the job simple.
Sami has many customers.
Sami can't do anything for you.
Tom yesluɣmu.
Sami can do it for Layla.
Die Busse kommen immer in Dreierkolonnen.
Já limpei a sala.
Já arrumei a cozinha.
Sami was fucking dumb.
Já regressei a casa.
Sami changed the address.
Vincent van Gogh sin mem mortigis en la jaro mil okcent naŭdek.
Já cheguei a casa.
Já regressei do trabalho.
Sami couldn't do anything for Layla.
Já estou livre.
Sami is sitting next to me.
Sami noticed those spots.
Já percebi.
Sami doesn't know why Layla did that.
Sami was sitting right next to me.
Já me aconteceu isso.
Sami was naturally confronational.
Sami knew the calls were recorded.
Já não tenho paciência.
Sie war das jüngste von drei Kindern.
Sami was glancing at me from the corner of his eye.
Já terminei o trabalho.
Toms Mitbewohner lässt oft schmutziges Geschirr in der Spüle stehen.
Sami snapped on me.
Toms Mitbewohnerin lässt oft schmutziges Geschirr in der Spüle stehen.
Sami doesn't even know what he is doing.
Sami was on the phone with a girl.
Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.
Sami is nasty to Layla.
Sami just knew.
Sami could do it.
Sami saw what was going on.
Sie schwänzte oft.
Sami has nobody to talk to.
Sami has been here for a few weeks.
En Japanio estis manko de akvo kaj rizo en la jaro mil naŭcent naŭdek kvar.
Tom wachte mit Migräne auf.
Кто их пригласил?
Azt ki tanította neked?
كان سامي يحبّ الأطفال.
كان سامي يحبّ الحياة.
Anita corne les pages de ses livres.
Sami wanted it.
トムのボートが沈んだ。
Sami didn't deserve this.
Sami has been there longer than Layla.
„Wie funktioniert das?“ – „Das ist sehr kompliziert.“
Sami is just trying to help Layla.
Sami has a good memory.
Sami's name was on the list.
Sami told the boss what was going on.
トムはテーブルを買った。
Sami kept his cool.
Sami is so incompetent.
Sami was really sorry to hear that.
Sami was right in front of Layla.
Sami still works at Walmart to this day.
Sami gave Layla the cold shoulder.
Da werden Erinnerungen wach!
Sami is intimidating Layla.
Sami got a higher position within the department he was in.
Sami has been working here for like six years now.
トムはコーチです。
Sami thinks Layla is really cool.
トムは車の中にいるよ。
Tom mag Volksmusik.
Wie lange beobachtest du ihn schon?
Wie lange beobachtest du sie schon?
Tom fing an, auf Marias Kosten Witze zu reißen.
トムは眠たそうだった。
Том сильно погладшав.
Ein Fuß misst zwölf Zoll.
Tom zog sich im Badezimmer um.
Sie hat ein japanisches Auto.
Тобі треба було залишитися в лікарні.
Вам треба було залишитися в лікарні.
Sami rode a camel.
Sami showed Layla how to ride a camel.
Sami has many camels.
Sami made the camel stop.
Сподіваюся, я тебе не турбую.
Сподіваюся, я вас не турбую.
Sami stopped his camel.
Sami has a huge camel.
Sami made the camel sit down.
Soll ich sonst noch etwas machen?
Sami named his camel "Farid."
Мері назвала свою першу дитину Томом.
Sami wanted to ride a camel.
Hier draußen wird er erfrieren.
Sami is looking for his camel.
Sami was bitten by a camel.
Ты не поймаешь Тома.
Мері попросила Тома підійти поближче.
Я їду на три тижні до Австралії.
Вы не поймаете Тома.
Sami took pictures of his camel.
Sami took his camel to a well.
Tom zahlte seine Rechnung verspätet, weil ihm das Geld nicht gereicht hatte.
Sami teaches people how to ride camels.
Том нас не поймает.
Sami got on the camel.
Sami got off the camel.
Sami's camel is huge.
Sami put his foot in the stirrup.
Том и Мэри меня не поймают.
Sami was showing tourists how to ride a camel.
Sami fell off his camel.
Die sind nur des Geldes wegen dabei.
Я знаю, что мне нужно быть терпеливым.
Я знаю, что мне нужно быть терпеливой.
Sami saddled his camel.
Sami's camel is gorgeous.
Sami demonstrated to the tourists how to saddle a camel.
Sami rides camels, donkeys, and horses.
Tom streitet sich gern.
Sami sells camels in Cairo.
Sami's camels are quite experienced.
Tom versteht sich mit seinen Schwestern nicht.
Sami felt more secure.
Sami's camel was chewing his cud.
Sami enjoyed the company of his camel.
Tom wollte sich verstecken, indem er die Augen schloss.
Sami is a camel handler.
Sami thinks that camels are amazing animals.
Tom kaufte zwei Eintrittskarten und eine Tüte Popcorn.
Sami was brushing his camel.
Er hatte noch nie ein Mädchen geküsst.
Sami looked after his camel.
Я рассказал им, что знаю.
Я рассказал ему, что знаю.
Я рассказал ей, что знаю.
Du bist hässlich, aber ich liebe dich trotzdem.
Я умею водить грузовик.
لدى سامي رائحة كريهة.
كان سامي يسوق.
سامي يسوق.
مات سامي.
فهم سامي.
كان سامي يدخّن.
دخّن سامي.
Sami placed the rug on the camel's back.
Sami's camel was afraid of Farid.
Sami killed his camel.
Sami cycled around the world.
Sami really couldn't say no.
Sami fought with the SAS in Iraq.
Sami was building a car in his garage.
Це завжди один і той самий голос.
Том навіть не намагався втікти.
Я рассказал тебе, что знаю.
Я рассказал тебе, что видел.
Я рассказал вам, что видел.
Том не п'є вина.
Том сказал, что он не террорист.
Я умею играть в шашки.
La produktado de tiu aŭtomobilo komenciĝis en la jaro mil naŭcent okdek.
Я знаю, что это не очень хорошая идея.
D ajdid ɣer da kečči?
D ijdiden ɣer da?
D ajdid kečč?
En la jaro mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
Эта работа потребует много времени.
Bu iş çok vakit alacak.
Açıklama istiyorum.
Ты стыдишься товарищей.
Arkadaşlardan çekiniyorsun.
Arkadaşlardan tavsiye almadan önce onları iyi tanıdığından emin ol.
Куда это я попал?
Я долго не мог понять, куда это я попал.
Я не сразу понял, куда попал.
Напиши матери.
Sigara içme sağlığa zarar verir.
Не попадайся ему на глаза.
Onun gözüne gözükme.
Lxilaf ur yelli.
Kra ur yettbeddil.
Нет равнодушию.
Tettbin-d akka meẓẓiyet, maca deg tilawt tugar-ik deg leεmer.
Сейчас бы мне интересную книгу!
Se anuncian chubascos para mañana.
Conviene tener a mano el chubasquero.
Habrá que ponerse el chubasquero.
El verano sigue coleando.
Las temperaturas se mantienen altas.
El otoño no ha aparecido todavía.
Em suma, foi uma bela festa.
Parece que hubo un aguacero ayer.
Ayer cayó un aguacero.
Se inundó el centro del pueblo.
Es mejor salir con el paraguas.
Se veían los rayos.
La iglesia tiene un pararrayos.
El pararrayos está en lo alto de la torre.
Encima del campanario hay un nido de cigüeñas.
No total, são três mil ienes.
Al presidente le gusta viajar.
Prefiere viajar a trabajar.
La ministra fue reprobada.
Fue reprobada por el senado.
El senado reprobó a la ministra.
Al senado no le gusta la gestión de la ministra.
Los periódicos airearon la noticia.
Куда это я, интересно, попал?
La noticia corrió como la pólvora.
La noticia se difundió rápidamente.
La ministra no quiere dimitir.
Ella dice que no dimitirá.
Al final, la echarán.
Al final, terminarán echándola.
Havia 30 membros no total.
Se siente víctima de un chantaje.
Havia um total de trinta membros.
Se dice víctima de una campaña contra ella.
Asegura que todo es falso.
Dijo cosas que no gustaron.
Las cosas que dijo sentaron mal.
Insultó a sus compañeros.
Quanto custa, tudo incluído?
Lo que dijo es incompatible con su cargo.
Insiste en que todo es un montaje.
Dice que la quieren difamar.
Se empecina en mantenerse.
Se aferra al cargo.
No quiere abandonar el sillón.
Mas ninguém levantou um dedo.
La ministra echaba chuzos en la rueda de prensa.
Las preguntas le resultaban incómodas.
Mas ninguém se mexeu.
Arremetió contra los periodistas.
Respondía de mala manera.
Sus formas no eran correctas.
Su tono no era el adecuado.
Faltó al decoro.
Eu vos aprovo em todos os sentidos.
No guardó el decoro.
Eu aprovo o senhor em todos os sentidos.
Eu aprovo a senhora em todos os sentidos.
No se comportó como debía.
El presidente no contestaba.
Se resistía a contestar.
No decía la verdad.
Escondía la verdad.
Havia dez ovos ao todo.
Maquillaba la verdad.
Cayeron chuzos de punta.
Ya han dimitido varios ministros.
El presidente se está quedando solo.
Le encanta viajar en helicóptero.
Sus viajes los pagamos los contribuyentes.
Se fue en helicóptero a un concierto.
Se cree el rey del mundo.
Quiere codearse con los famosos.
Este presidente es un trepa.
Este tío es un arribista.
No tiene escrúpulos.
Carece de escrúpulos.
Не розмовляй так із Томом.
Не розмовляйте так із Томом.
No tiene ninguna vergüenza.
No tiene la más mínima vergüenza.
En su partido no le quieren ni ver.
Los amigos le rehúyen.
Це не є безпрецедентним.
Том та Самі хочуть бути вільними та щасливими.
Afinal, você falou alguma coisa?
Enfim, falaste algo?
Чому Том такий впертий?
Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?
Том провів тиждень у Бостоні разом із Мері.
Я не в перуці.
Enfim, a senhora chegou a falar alguma coisa?
One, two, three, go!
Я не можу відкрити це повідомлення. Може, це вірус?
Том ще не говорив із Мері.
Том ще не балакав із Мері.
Я знайшов це на кухні.
Я знайшла це на кухні.
São cinco no total.
Я знаю, что всё это было ошибкой.
Самі не говорить про минуле.
São cinco ao todo.
Я багато разів бував у Бостоні.
Я багато разів бувала в Бостоні.
Мій брат — бовдур.
Том сказал, что купит это тебе.
Том сказал, что купит это вам.
Мне кое-что об этом известно.
Я хочу вийти з в'язниці.
Том сказал, что сделает это бесплатно.
Том сказал, что обязательно это сделает.
Том сказал почти то же самое, что Мэри.
Том сказал почти то же, что и Мэри.
Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
Tu ouviste, afinal, o que eu falei?
Vocês chegaram a ouvir o que eu disse?
Uno, dos, tres ¡Vayan!
De um modo geral, o clima do Japão é ameno.
Припини говорити зі мною про Тома.
Sabemos que ella vive en ese barrio.
Uno, dos, tres ¡Id!
Conocemos que ella está viviendo en ese pueblo.
Você a conhece mesmo?
O senhor a conhece mesmo?
Pásalo bien en el viaje.
A senhora a conhece mesmo?
Vocês a conhecem mesmo?
Vós a conheceis mesmo?
Емілі навідається до батьків.
Самі знав, що я цього не робив.
Самі знав, що я цього не робила.
Tudo considerado, ele é bom professor.
Це була пропозиція, яку Том не міг відхилити.
O Tom fez as malas e saiu.
Я запитав у Тома, де він був.
Я запитала у Тома, де він був.
Conte ao Tom o que você vai fazer.
Conte ao Tom o que vocês vão fazer.
María perdió su tarjeta de embarque.
Eu vou te esperar até às 2h30.
Vou te esperar até às 2h30.
D kečč i iɣelḍen
Том все ще здається засмученим.
D kemm i iɣelḍen
Це все так сумно.
Espero encontrarme con ella esta noche.
Me gustaría encontrarme con ella esta noche.
Я весь час плачу.
Ele não vê televisão de jeito nenhum.
Eu acho que o Tom não fez isso.
Mes tavęs labai pasigesime.
Том із Мері сказали, що не впевнені.
Acho que o Tom não fez isso.
O Tom disse que ele se sente bem agora.
Ты размаўляеш па-партугальску?
Вы размаўляеце па-партугальску?
¿Me dejarías usar tu coche?
Ты ведаеш партугальскую?
Вона розумна дівчина.
Вона розумна дівчинка.
Eu acho que eu deveria visitar Boston.
Acho que eu deveria visitar Boston.
¿Le importaría prestarme su coche?
Я не телефонував Тому з Бостона.
Я не телефонувала Тому з Бостона.
O Tom disse que ele foi para Boston?
Том нечасто їсть червоне м'ясо.
Mokykis ir nežaisk!
O Tom muitas vezes é curto e grosso.
Її чоловік зазвичай п'яний.
No es necesario que conteste a esta pregunta.
Por que o Tom ficou com tanta raiva?
No hay necesidad de que respondas a esta pregunta.
Я хотів бути нею.
Я хотіла бути нею.
У англійскай дзеяслоў стаіць перад дапаўненнем.
У англійскай дзеяслоў ставіцца перад дапаўненнем.
Aparentemente o Tom ainda não contou para Mary que ele não vai estar na sua festa.
Zemreɣ ad tekkleɣ fell-ak?
O Tom provavelmente não chegou em casa ainda.
Я цьому вірю.
¿Dónde he puesto mi tabaco?
Esperarei por você até as duas e meia.
Zemreɣ ad tekkleɣ fell-awen?
У тебе є схильність до ожиріння?
У вас є схильність до ожиріння?
Vou esperar por ti até as duas e meia.
O Tom ficou lendo o dia todo.
Esperarei por vós até as duas e meia.
O Tom deve estar nadando agora.
Blogis visada laimi.
Vou esperar pelo senhor até as duas e meia.
Штодня зʼяўляюцца новыя словы.
Vamos esperar até segunda para fazer isso.
Esperarei pela senhora até as duas e meia.
Vou esperar pelos senhores até as duas e meia.
Я не магу дакладна сказаць, у чым праблема.
Esperarei pelas senhoras até as duas e meia.
Я стамілася.
Štai planas.
Zemreɣ ad tekkleɣ fell-awent?
Me gustaría entrar en tu banda.
Я прыгатавала снеданне.
Я прыгатавала сняданак.
Mi atendos vin ĝis la dua kaj tridek.
Zemreɣ ad tekkleɣ fell-am?
¿Dónde habré dejado mi tabaco?
Яму за пяцьдзясят.
Гэта мяне вельмі непакоіць.
Eu não estava esperando pela ajuda do Tom.
Yo leo mucho manga.
Não estava esperando pela ajuda do Tom.
O Tom precisava estar pronto até às 2h30.
Eu sei nadar, mas o Tom não.
Sei nadar, mas o Tom não.
Я думала, можа, я б магла купіць табе штосьці папіць.
De regreso, compra leche.
Eu não acho que o Tom estivesse sozinho.
Não acho que o Tom estivesse sozinho.
Cuando vuelvas, compra leche.
O Tom precisava de nossa ajuda.
Eu ainda não consigo acreditar que o Tom não venceu.
Вы можаце быць крыху канкрэтнейшай?
Ainda não consigo acreditar que o Tom não venceu.
Mi nella nettmeslay, yerra lwelha ɣer temẓi-s.
Вы хочаце крыху павячэраць?
Гэтага хопіць?
Werǧin yella-d umeslay-a.
Llant deg aṭas yid-sent.
Tuɣ ggtent.
Наш дом пусты.
Tą jiems pasakyk konfidencialiai.
Гэты пакой пусты.
Ay At n tmurt, d nuba-nwen ad d-tawim awal ɣef tayri.
Гэты дом стаіць пусты.
Llant caṭent.
Ты калісьці пра гэта думала?
Isteɛṛef Tom s lexṣara-ines.
Tą jiems slapta pasakyk.
Eu não achava que você estaria interessado em fazer isso.
Eu deveria estar em Boston com o Tom.
Eu não achava que você estaria interessada em fazer isso.
Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos.
D iseggasen i lliɣ ɣɣareɣ ɣef Vinizwilla, ihi zemreɣ kan ad d-iniɣ belli uɣaleɣ ɛecqeɣ tamurt-agi.
Гэта маё відэа пяцігадовай даўнасці.
Dovremmo aspettare Tom.
Mary tusem.
Tom sarà a Boston la prossima estate.
Tudert i tlelli!
Ad iqqim Tom dagi.
Ar tu bent truputį suvoki, apie ką Tomas kalba?
Tom non era quello che aveva la chiave.
Dagi ar ad iqqim Tom.
Ar tu bent truputį nutuoki, apie ką Tomas kalba?
Tom ad iqqim dagi.
Tilelli i Iwiɣuren.
Ttidiren di tlelli.
Ad iqqim dagi Tom.
Bɣiɣ tilelli-w.
Nesɛa tilelli.
Agdud iḥemmel tilelli.
Ttnaḍeḥen ɣef tlelli.
Ttnaɣen ɣef tlelli.
Tik čia jūs pigiai randate kokybę!
Tugdut tessebɣas tilelli.
Tilelli tesɛa suma-s.
Tilelli tesɛa azal.
Tik čia jūs nebrangiai randate kokybę!
Tebɣiḍ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef tlelli?
Tilelli mačči baṭel.
Uh, ay isem n tlelli aḥnin!
Iyya-d ad neɛreḍ kra.
Aqettal mazal-it d ilelli.
Iyya-w ad neɛreḍ kra.
Où va Tom ?
Nerra-as tilelli-s i umeḥbus.
Aš atsikėliau ketvirtą, truputį užvalgiau ir vėl nuėjau miegoti.
Dan tḥemmel tilelli n umeslay.
Où habite Tom ?
Tilelli ur tettnuz ara s udrim.
Ḥwaǧent tilelli-nsent.
Nuɣen ɣef tlelli.
Refdeɣ ifassen-iw.
D acu i trefdeḍ deg ufus-ik?
Yerfed aḍaṛ-is.
Terfed aqeṛṛu n llufan-nni.
Nerfed takbabt taqbaylit ad ncennu.
Ayɣer i trefdem takbabt-nni?
Ayɣer i trefdemt nnig n tezmert-nkent?
Refden-ten, wwin-ten ɣer temsulta.
Refdent agrud-nni, wwint-t.
Jis atsiėmė žodžius, kuriuos apie ją pasakė.
Mon père a une voiture.
Mein Vater hat ein Auto.
Tom si è già addormentato.
Mon père n'a pas de voiture.
Mein Vater hat kein Auto.
Tom non era colui che aveva la chiave.
Jis pateikė puikų savo iškalbos įrodymą.
Jis pateikė puikų savo retorikos įrodymą.
Walaɣ igurdan tturaren deg uzniq.
Twalaḍ taddart-nni nnig n wasif?
D ayen iwala i d-yeqqaṛ.
Twala-tt-id yemma-s.
Nwala akk d acu yeḍṛan din.
Melmi i twalam urar-nni n tennis?
Twalamt yelli tɛedda-d sya?
Walan ayyur d awṛaɣ deg iḍ-nni.
Feṛḥent mi walant baba-tnsent.
Wali kan ma tzemreḍ ad tgeḍ leqdic-nni.
Walit d akessar.
Walimt d asawen.
Kkes tafyirt-nni.
Seggem tafyir-nni.
Sefti amyag-nni.
Ad tedduḍ yid-i?
Ad teddum yid-i?
Ad teddumt yid-i?
Ji maudėsi rožių vandenyje, po to naudojo Kelno vandenį.
Ddu kan.
Tessneḍ ad taruḍ?
Zij is opgeleid voor verpleegster.
Tessneḍ taglizit?
Hij lijkt mij eerlijk.
Tessnem taqbaylit?
Ik heb een aanzienlijk vermogen geërfd.
Ddukkleɣ d gma ɣer uɣerbaz.
Teddukkleḍ d weltma-k ɣer ssuq?
Jis negali tikėtis Tomo pagalbos.
تلوزیون انتقام تئاتر از صنعت فیلمسازی است.
Yeddukkel d baba-s ɣer imsujji.
Jis pasninkavo.
Jis eina namo.
یک مجرد یک مرد است که تنها یک مسأله دارد و آن قابل حل است.
Tfaqeḍ tura amek ad txedmeḍ?
Kker ad nṛuḥ d tameddit.
Ad sutreɣ i medden amek ad xedmeɣ.
Anda i d-tezga tamurt n yeqbayliyen?
Ffudeɣ, bɣiɣ ad sweɣ aman.
Lluẓeɣ, bɣiɣ ad ččeɣ.
Ɛyiɣ, bɣiɣ ad ṭṣeɣ.
Sono ancora preoccupato per Tom.
Io sono ancora preoccupato per Tom.
Sono ancora preoccupata per Tom.
Io sono ancora preoccupata per Tom.
Probabilmente siamo pronti.
Probabilmente siamo pronte.
Tom trascorre la maggior parte del suo tempo libero a leggere fumetti.
Tom passa la maggior parte del suo tempo libero a leggere fumetti.
Том сказал, что не хочет танцевать с Мэри.
Acḥal n yedlisen i teɣṛiḍ aseggas-a?
Ɣef wacḥal i tegganeḍ?
Yezdeɣ din aṭas n yiseggasen.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Kanada akked Marikan.
Sarameɣ ad ddukklen watmaten-iw.
Acḥal ara iyi-d-yesqam uṣeggem n tkeṛṛust-iw?
Acḥal i d ameqqṛan?
Posso avere il tuo autografo?
Posso avere il suo autografo?
Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag n Berlin?
Posso avere il vostro autografo?
Ɣef wacḥal i teffeɣ seg wexxam?
Ad nseɣ ass-a deg usensu.
टॉमकडे किती गाड्या आहेत?
Ɣef wacḥal i tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
Тебе нельзя вести машину.
Вам нельзя вести машину.
Ɣef wacḥal i tuweḍ ɣer unafag n Bgayet?
लंडनमध्ये आता किती वाजले आहेत?
Не знаю, чем я могу помочь.
Не знаю, как я могу помочь.
Aql-iken deg sbiṭaṛ akka tura.
Melmi i d-usan?
Где тут у вас кухня?
Seg melmi ay tzedɣed deg Toronto?
Том собак любит больше, чем кошек.
Том больше любит собак, чем кошек.
Melmi ara naweḍ ɣer unafag n Bgayet?
Melmi ara neffeɣ ɣer beṛṛa?
Melmi ara neffeɣ nekk yid-k?
Melmi ara neffeɣ nekk yid-m?
Melmi ara tebduḍ axeddim-ik?
Melmi ara tebduḍ axeddim-im?
Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer uɣerbaz?
Melmi i tlul Tiziri?
Seg melmi i tellam deg Fransa?
Tous les hommes sont mortels.
Tzemred ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i ak-yehwa.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i am-yehwa.
Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.
Только бы погода не подвела!
Дело только в деньгах?
Idlisen-a mačči n Tom.
Если бы он стал продавать свой загородный дом, я бы его купил.
D acu i ad tessirideḍ?
Bɣiɣ kan ad ẓṛeɣ d acu i yeḍṛan.
Tom dice che non viene.
Tom sembra essere un po' infelice oggi.
Tzemṛeḍ ad tɛasseḍ Tom?
Tzemṛem ad tɛassem Tom?
Tzemṛemt ad tɛassemt Tom?
Questo non è emozionante?
Ei, jūs ten!
Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.
मला लिहायला खूप आवडतं.
मला लिहायला आवडतं.
D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken aken-ɛiwneɣ?
मला वाटतं मी २:३० पर्यंत बॉस्टनमध्ये असेन.
Jie lankė berniukų mokyklą.
टॉम म्हणतो की त्याला अश्या गोष्टी दिसतात ज्या मला दिसत नाहीत.
अस्वल मोठा आहे.
डॅफोडिल हे वेल्सचे राष्ट्रीय फूल आहे.
Jos ilgos rankos ir kojos.
Mano vardas Paola.
Ella soportó las adversidades de una manera formidable.
Aš šito noriu daugiau.
Ella soportó la tristeza sin derramar ni una sola lágrima.
Pourquoi marches-tu si vite ?
Yettaxer Sami.
Sami yezgel tiyita.
Praėjusį mėnesį buvo nugriauti trys, geros būklės, namai.
Yeswa Sami.
Sami yella yettess.
Yedda Sami.
Sami yella yetteddu.
Yerra-d Sami.
Yuzzel Sami.
Yerwel Sami.
Warum läufst du so schnell?
Yeqqim Sami.
Он позвонил, когда мы сидели за столом.
Yewlawel Sami.
Yusa-d Sami.
Yemmut Sami.
Yefhem Sami.
Warum gehst du so schnell?
Yegza Sami.
Ikeyyef Sami.
Sami yella yettkeyyif.
Sami yella yewjed.
Sami yemmut s usehwu.
Sami yella ira tinkirin.
Зачем ты так быстро идёшь?
Tennermes Layla Sami.
Kartais pamišimas yra tinkamas atsakymas realybei.
Tessehyef Layla Sami.
Layla tga laman deg Sami.
Вы французы?
Tga Layla laman deg Sami.
Kartais pamišimas yra tinkamas atsakymas tikrovei.
Twet Layla Sami.
Layla twet Sami.
Temmesten Layla Sami.
Layla temmesten Sami.
Sami yella d anablal.
Él tuvo que soportar muchas pruebas.
Sam yerna Layla.
Jaunuoliai nebijo sakyti tiesos.
Layla tuker Sami.
Tuker Layla Sami.
Sami yella yekkat tihyufin.
Sami yedda i yiman-nnes.
Layla tger-as tamawt i Sami.
Yuder Sami.
Aš nenoriu jo kelti.
Aunque es mayor, él puede soportar el trabajo.
Aš nenoriu jo budinti.
Я был уверен, что вы передумаете.
La unuiĝo de Skotlando kun Anglio okazis en la jaro mil sepcent ses.
Sami yenna-d uhu.
Aš nenoriu jo žadinti.
Sami ikellex akk i medden.
Sami yeqbel-it.
Sami yeqbel ayen.
Sami yumen kullec.
Sami yella yennekna.
Sami yessumer-d tallalt.
Sami ikemmel yettmuqqul.
Medden akk llan ssnen Sami.
Yekkuffet Sami seg wurfan.
Mano dviratį vakar sutaisė.
Iga Sami laman deg yiman-nnes nnig wayen yessefken.
Llan zemren ad as-faqen i Sami.
En mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon la duan fojon.
Sami yerra-d aqras.
Yettwasmel Sami.
Ikemmel Sami iqerres.
Ikemmel Sami tazzla.
Ikemmel Sami aqras.
Ninguém me perguntou se eu poderia mesmo vir no próximo ano.
Sami yella yettergigi.
Sami yella yessen ad yeklu.
Sami yuki.
Sami ikemmel yettarem.
Neniu al mi demandis, ĉu mi vere povos veni la sekvantan jaron.
Yebda Sami yettru.
Yerra Sami iman-nnes yemmut.
Sami yella ira aqemmer.
Что ты увидел на кухне?
Yebda Sami aqras.
Ad yeslek Sami?
Dėl šito punkto Tomas su Marija nesutarė.
Ddu ad talled Sami.
Yessehyef Sami Layla.
Sami yessehyef Layla.
Sami yella yeffud tamelt.
Sami yeqqim usawen.
Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.
Sami yella yeqqim usawen.
Xedmeɣ akk ayen i bɣiɣ.
D acu i txedmeḍ ass-a?
Yexdem lxiṛ i yimawlan-is.
Texdem ass-a deg ssuq.
Sami atan ukessar.
Nexdem deg iḍ iḍelli.
Ayɣer i txedmem tilufa-nni?
Ayen akk i txedmemt ad t-tafemt.
Xedmen ṭrad zik-nni.
Sami d imedreg.
Xedment tafellaḥt asmi i asent-terbeḥ.
Ar gali man pasakyti, kur yra artimiausia bažnyčia?
Sami ifehhem kullec.
Sami igezzu kullec.
Sami yefhem kullec.
Sami yegza kullec.
Sami yessagged Layla.
Oni kalkulas, ke pasintjare la produktado de ŝtalo atingis cent milionojn da tunoj.
Sami atan i yiman-nnes.
Sami yuges.
Beṛka acetki.
Ṛuḥ ad txedmeḍ.
Sami yerfed Layla.
Kker d lawan n wuffuɣ.
Qelleb ad tafeḍ.
Sami yessuddes kullec.
Nadi deg imukan meṛṛa.
D Sami a yessuddsen kullec.
Sami la yetteddu ad yeddu.
Ihenna Sami Layla.
Sami yella yettban-d yelha.
Sami yella yettban-d d amdan yelhan.
Sami yezmer as yeqqim.
La domo de Unuiĝintaj Nacioj estis konstruita en mil naŭcent kvindek du.
Yezmer ad yeqqim Sami.
Aha sellek, mačči da ara ad neqqim!
Tesseweḍ lqahwa?
Напишите алфавит большими буквами.
Yewwa wučči?
Imekli iheyya?
Semmeḍ-it waman?
Yeḥma wučči-a?
Yella lgazuz neɣ ulac?
Seqqi-d, ternuḍ-iyi-d aksum ttxilem!
Tikkal, Sami irennu-d seg ddemma-nnes.
Sami yezrew Lislam.
Wid ifaqen ṛuḥen!
Yezrew Sami Lislam.
Aš bandžiau ją pralinksminti, bet ji tik raudojo.
Sami yebda yettru.
Yebda yettru Sami.
Yeqbel Sami Lislam.
Yeqbel Sami ad yeqqel d ineslem.
Sami yura tamedyezt.
Yura Sami tamedyezt.
Sami yella yettaru tamedyezt.
Yeqqel Sami d ineslem.
Savo laiku aš tą patį pasiūliau.
Sami yeqqelbd ineslem.
Yedhel Sami Layla.
Sami yedhel Layla.
Sami iga agulen.
Iga Sami agulen.
Ur iquder ara Sami Layla.
У моноцикла только одно колесо.
Sami ur iquder ara Layla.
Yewwi Sami Layla.
Sami yewwi Layla.
Sami yezrew tasnajya.
Yezrew Sami tasnajya.
Sami yemmut dindin.
Sami yella yesnuzuy idamasen.
Nedenini bilmiyorum bile.
Medden akk llan ran Sami.
Vi har rett til å leve hvor vi vil.
Imir-a kan ay yedda Samim
Nedenini bile bilmiyorum.
En la jaro mil naŭcent sesdek du, Alĝerio atingis sian sendependecon de Francio.
Sami yetturar abizbul.
Yudef-d Sami.
Yebberttex Sami.
Tom her an dönebilir.
Po tėvo mirties, verslu rūpinosi jis.
Sami ira tikukiyin.
A cada quatro anos, os melhores atletas do mundo se encontram.
Çocuklar açık hava aktivitelerinden hoşlanır.
Sami imuhel din.
Yexdem din Sami.
Imuhel din Sami.
Sami yexdem din.
Sami yella ixeddem din.
Sami yella yettmahal din.
A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957.
Sami yella yetteg tihyufin.
Sami yella i yiman-nnes.
Sami yella yettwali, ur yezmir ad yeg acemma.
Bu şekilde yapıyoruz.
Sami yeqqim, isusem.
İşte böyle yapıyoruz.
Tagara, yessawel-d Sami.
Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en 1957.
Sami yessenked Layla.
Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en mil naŭcent kvindek sep.
Sami yerwi-tt.
Yerwi-tt Sami.
Sami yetteg laman deg Layla.
Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sepa.
Sam yenna-d ih.
Sami iqarr-d kullec.
Tebūnie mūsų draugystė amžina!
Bunu bize söylemen gerekiyor mu?
Sami ixeyyeb Layla.
Sami d imekdi.
Sami yessuref-as i Layla.
Valgyk ledus kol jie neištirpo.
Yessuref-as Sami i Layla.
Sklaveco estis aboliciita en Usono nur en mil okcent sesdek kvin.
Yessulli Sami.
Sami yessulli.
Yuc ira Sami.
Medden llan smesxiren s Sami.
Buradaki işim bitti.
Jo ilgis trisdešimt metrų.
Burada işim kalmadı.
Medden llan ttettihin s Sami.
Ela disse que faria vinte anos no ano seguinte.
Burada işim bitmek üzere.
Sami yella yeffud aya.
Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.
Sami yella ira tameddurt.
Aš grįšiu po dviejų sekundžių.
Sami ira assewlef.
Ŝi diris, ke ŝi estos dudek-jaraĝa la sekvan jaron.
Sami ira ccikula.
Sami yella yemmut seg tuggdi.
Aš vienintelis, kuris sakau tiesą.
Sami yuli d asawen.
At ölür meydan kalır, yiğit ölür şan kalır.
Ateş düştüğü yeri yakar.
Iš kur tu žinai, kiek tas sveria?
Sami yella yettqemmir-itt.
Filler tepişir, çimenler ezilir.
Sami iqemmer-itt.
Ad yarem Sami.
Yettwaker Samim
Um, dois, três, vai!
Yettwet Sami.
Um, dois, três, já!
Ayranı yok içmeye, tahtırevanla gider sıçmaya.
Я знаю, что ты никогда этого не сделаешь.
Я знаю, что вы никогда этого не сделаете.
Unu, du, tri, ekiru!
Sami yenqes deg lmizan.
Yenqes Sami deg lmizan.
Kimse yoğurdum ekşi demez.
Sami yezrew tasnudert.
Sami ira tameddurt.
Az laf, çok iş.
Tom a pris la fuite.
Ar kas nors atrodo įtartina?
Az veren candan, çok veren maldan.
Yuki-d Sami seg uxsaf-nnes.
Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz.
Sami yettess ismed.
Aç tavuk kendini buğday ambarında sanır.
Sami yesri tallalt.
Sami yesselmed ayuga.
Yesselmed Sami ayuga.
Açık göte parmak atan çok olur.
Sami yella yesselmad ayuga.
Jis pabeldė į uždarytas duris.
Мне нужно в понедельник быть дома.
Sami yuder-d d akessar.
Мне нужно быть дома в понедельник.
Sami yeqres fell-i.
Açtırma kutuyu, söyletme kötüyü.
Ağacın kurdu içinde olur.
Мне нужно купить новый велосипед.
D Sami ay iqersen fell-i.
Stotis yra už dviejų mylių.
Açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna.
Yettwaxneq Sami.
Sami yettwaxneq.
Sami iwala kullec.
Kaleme bile sırrını verme. Gider kağıda yazar.
Sami yella yusem.
Aš taip norėčiau tave matyti.
Šitas automobilis importuotas iš Vokietijos.
How come your fingerprints are on this glass?
Mums reikia duonos ir ryžių.
Том сказал, что ему не хочется спать.
Jeg har bodd i Paris siden 1977.
Var du i Boston med Tom forrige uke?
Tom og Mary har ikke sykler.
Varför går du så fort?
Ji negavo darbo.
Мне нужно делать это каждый день.
Alla människor är dödliga.
Как часто тебе нужно принимать лекарство?
Сколько раз в день тебе нужно принимать лекарство?
Как часто нужно принимать лекарство?
Сколько раз в день нужно принимать лекарство?
Min far har ingen bil.
Min far har en bil.
Var bor Tom?
Принимайте это лекарство три раза в день после еды.
Лекарство нужно принимать три раза в день после еды.
Лекарство нужно принимать три раза в день после еды в течение двух недель.
Лекарство нужно принимать в течение двух недель.
Tas skaičiavimas nesutampa.
Kan jag få tala med herr Nakagawa? "Det är jag."
Mi devas fari tion ĉiutage.
Jis buvo išrinktas komandos kapitonu.
Главное, чтобы погода не подвела.
Aš Kaire gyvenu.
Eins, zwei, drei, los!
Kiel ofte vi devas preni medikamenton?
Sometimes politics is really hard to avoid.
Мне нужно сегодня уйти пораньше.
Ddem imru-k ad taruḍ.
Qelleb deg lekwaɣeḍ-im.
Mazal ad teqqimeḍ cwiṭ?
Gzem aɣṛum-nni.
Bḍu učči akked watmaten-ik.
Siwlet i wiyaḍ ad d-ddun yid-nneɣ.
D acu i tlemdeḍ ass-a?
D acu i tlemdem-ass-a?
D acu i tlemdemt ass-a?
Šitam žaidimui mums reikia devynių žmonių.
Я помню, что я это делал.
D acu i lemden ass-a?
D acu i lemdent ass-a?
D acu i yelemd ass-a?
D acu i telmd iḍelli?
En la jaro mil naŭcent li forlasis Anglion, kaj neniam revenis tien.
O Tom não deveria dizer mais nada.
Você vai ficar exausto depois de fazer isso.
Você vai ficar exausta depois de fazer isso.
O Tom ficaria relutante em fazer isso.
O Tom sabia que a Mary tinha muito dinheiro.
Anwa amaru i tḥemmleḍ?
Anta tamarut i tḥemmleḍ?
Anwa acennay i tḥemmlem?