loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary kayıtlı bir hemşiredir.
Быть вместе — вот что для нас главное.
Tom bir ziraatçidir.
Tom yerel süpermarkette bir kasiyerdir.
Единство — вот что для нас сейчас самое важное.
Mary minyatür golfte Tom'u yendi.
Onu bir kız kardeş gibi seviyorum.
Том слишком тороплив.
Onu bir erkek kardeş gibi seviyorum.
Том очень медлителен.
San Marco Meydanı sular altında.
Tek yapmak istediğim ağlamaktı.
Gegen dieses Urteil kann nicht berufen werden.
Şimdi ağlayacak mısın?
Şimdi gerçekten onu yaptın!
Şimdi onu gerçekten başardın!
На какой из этих двух счетов Вы хотите перевести деньги?
Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.
С какого из этих двух счетов Вы хотите снять деньги?
Вы хотите закрыть счёт?
Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.
Вы хотите открыть счёт?
Tom'un karısı, onun ölümünden sonra yeniden evlendi.
Вы хотите перевести всю сумму?
Dica a Tom che non sono qua.
Di' a Tom che non sono qua.
Dite a Tom che non sono qua.
Di' a Tom che sono qui.
Dica a Tom che sono qui.
Di' a Tom che sono qua.
Dite a Tom che sono qua.
Dica a Tom che sono qua.
Tom'un karısı, onun ölümünden kısa bir süre sonra yeniden evlendi.
Я не очень хорошо понимаю по-английски.
Вы хотите снять половину суммы, не так ли?
Мы сравниваем Германию и Турцию.
Het is de eerste keer dat ik mezelf bij een vuur warmde.
Он забыл дома портфель.
Он забыл дома сумку.
Том привёз из отпуска отличного вина и разных заморских деликатесов.
Она встречается с подругой.
Ты пропустил самое интересное.
Ты пропустила самое интересное.
Я не так хорошо говорю по-турецки.
Я не очень хорошо говорю по-турецки.
Lord Carnarvon amatör bir Eski Mısır bilimcisiydi.
Не уходи, а то пропустишь самое интересное.
Старик сидит у окна.
Waarom probeer je niet je geld terug te winnen?
Я даже в туалет не могу пойти — боюсь пропустить самое интересное.
Мы опять впереди.
Вот это неожиданность!
Lord Carnarvon bir sivrisinek tarafından sokulduktan sonra öldü. Bu, "Mumya'nın Laneti" olarak da bilinen "Tutankhamun'un Laneti" efsanesine yol açtı.
Lord Carnarvon, Tutankhamun'un mezarının kazısını finanse etti.
Под руководством профессора Джексона работает несколько лабораторий.
Профессор Джексон руководит несколькими лабораториями.
Это всё, что осталось от Тома.
Posso avere un po' di caffè?
Это всё, что оставил мне Том.
Je moet op je hond letten.
Это всё, что осталось Тому.
Наши семьи прожили бок о бок не один десяток лет.
Это дельный совет.
По-моему, это бирюза.
Kale, büyük onarımlara çok ihtiyaç duyuyordu.
По-моему, этот цвет называют бирюзовым.
Mary bir terzidir.
По-моему, этот цвет называется бирюзовым.
Tom bir araba tamircisidir.
Том опять упрямится.
Tom bir makinisttir.
Не упрямься, Том. Всё равно будет по-моему.
Mary bir masondur.
Tom bir masondur.
Tom bir marangozdur.
Скромность не входит в число её добродетелей.
Сегодня ночью было полнолуние. Том не мог спать.
Сегодня ночью было полнолуние. Тому не спалось.
Он несовершеннолетний.
Tom non è canadese, vero?
Siamo tutti canadesi qui.
Noi siamo tutti canadesi qui.
Siamo tutte canadesi qui.
Noi siamo tutte canadesi qui.
Siamo tutti canadesi qua.
Noi siamo tutti canadesi qua.
Siamo tutte canadesi qua.
Noi siamo tutte canadesi qua.
Molti dei miei amici sono canadesi.
Molte delle mie amiche sono canadesi.
Ti piace ancora il cibo piccante?
Vi piace ancora il cibo piccante?
Le piace ancora il cibo piccante?
A te piace ancora il cibo piccante?
A voi piace ancora il cibo piccante?
A lei piace ancora il cibo piccante?
Tom sa già tutto questo.
Tom ha parlato con molte persone.
Tom parlò con molte persone.
Tom ha parlato con molta gente.
Tom parlò con molta gente.
Tom sarà presto un senzatetto.
Ho già pagato il mio affitto.
Io ho già pagato il mio affitto.
Туристы плавают в море.
Ho iniziato a studiare il francese.
Ho cominciato a studiare il francese.
Io ho iniziato a studiare il francese.
Io ho cominciato a studiare il francese.
Ho iniziato a studiare francese.
Ho cominciato a studiare francese.
Io ho iniziato a studiare francese.
Io ho cominciato a studiare francese.
Tom visiterà Mary oggi.
Она несовершеннолетняя.
Туристы купаются в море.
Они несовершеннолетние.
Duitsland staat bekend als het land van dichters en denkers.
Он несовершеннолетний?
Она несовершеннолетняя?
Студент пишет сочинение.
Они несовершеннолетние?
Они совершеннолетние?
Он вызывает врача.
Tom heeft een gratis auto gewonnen.
Она совершеннолетняя?
Он совершеннолетний?
Non è quello che avevamo in mente.
Он совершеннолетний.
Non è ciò che avevamo in mente.
Входит учитель, и ученики замолкают.
De meeste studenten gaan te voet naar school.
Она совершеннолетняя.
Видишь там мужчину?
Siamo imparentati.
Noi siamo imparentati.
Они совершеннолетние.
Siamo imparentate.
Noi siamo imparentate.
Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu.
Мы несовершеннолетние.
Мы совершеннолетние.
Среди вас есть несовершеннолетние?
È sufficiente per te, Tom?
Tom lachte even.
Вообще-то, я уже совершеннолетний.
Среди вас есть совершеннолетние?
Tom ha detto che Mary era disperata.
Вообще-то, я уже совершеннолетняя.
Tom disse che Mary era disperata.
Tom lachte net.
Sia Tom che Mary erano davvero ubriachi.
Мы все были тогда несовершеннолетними.
Sia Tom che Mary erano veramente ubriachi.
Tom e Mary erano entrambi davvero ubriachi.
Tom e Mary erano entrambi veramente ubriachi.
Том по-прежнему возглавляет компанию?
Цветы чудесно пахнут.
Tom è stato il primo ad arrivare.
Tom fu il primo ad arrivare.
Куда это ты бежишь?
Том возглавил компанию.
Amo questo posto.
Io amo questo posto.
Tom è giovane e forte.
Wacht even... ik denk dat je met hen moet meegaan.
Я уснул, так и не узнав, кто убийца.
Amiamo i picnic.
Ze was jong.
Noi abbiamo i picnic.
Тебя вычеркнули из списка.
Ну и наглость!
È un bel paese.
Меня вычеркнули из списка.
Passo molto tempo a leggere.
Почему меня вычеркнули из списка?
Io passo molto tempo a leggere.
Tom sta lavorando per cambiarlo.
Trascorro molto tempo a leggere.
Io trascorro molto tempo a leggere.
Я возьму твой словарь.
Меня вычеркнули из списка? — "Тебя внесли в другой список".
Ты любишь спагетти?
Tom e la sua ragazza sono nella stessa classe.
Tom e la sua fidanzata sono nella stessa classe.
Tom e la sua morosa sono nella stessa classe.
Het onderwijssysteem moet flexibeler zijn.
Кому это всё нужно?
Ковёр пыльный. Его надо вытрясти.
То, что я делаю, никому не нужно.
Дети очень мало читают.
Ученик бежит в школу.
Мне с ним очень повезло.
Это безопасно.
Мне с ней очень повезло.
Мне с тобой очень повезло.
Это не слишком опасно?
Поезд прибывает в Бонн.
Я знаю этого учителя.
Я знаком с этим учителем.
Муж помогает своей жене.
Муж помогает жене.
У моей бабушки есть собака.
Вас устроит работа на полставки?
Tom bir fıçı üreticisi.
Tom bir değirmencidir.
Уровень воды в реке понизился.
У моего дедушки есть собака.
Сегодня вечером мы идём на концерт.
Tom bir bira üreticisidir.
Toen de aardbeving toesloeg, keek ik televisie.
Tom bir sıcak demircidir.
Tom bir sütçüdür.
Tom bir terzidir.
Mary bir kadın sütçüdür.
Не могу галстук найти.
Bu muz sarıdır.
Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.
Никак галстук не найду.
Bu muz neredeyse tamamen siyah.
Я не могу найти свой галстук.
Bu muz kahverengidir.
Bu muz yeşildir.
Tom her pazartesi akşamı gelir ve benimle müzik çalardı.
Tom her zaman hava hakkında şikayette bulunurdu.
Tom bir Japon arabası kullanıyordu.
Tom bir bankada çalışıyordu.
Sami otururken altı kez vuruldu.
Sami, polisle konuşmadan önce avukatına danıştı.
Sami silahı ateşlemeye başladı.
Sami o evden çıktı.
Sami durumu kontrol etmek istiyordu.
Sami bıçağı indirdi.
Скорее всего, ему просто повезло.
Sami bir avukat talep etti.
Sami, Leyla'yı vurduğunu kabul etti.
Sami, Leyla'yı tehdit etti.
Tom kent het verschil niet tussen een tijger en een leeuw.
Sami, polis şefi ile ikinci bir görüşme planladı.
Sami harekete geçmeye karar verdi.
Тому достался утешительный приз.
Sami güvenliği için korkuyordu.
Pazartesiye kadar onu yapmayacağım.
Накрапывает мелкий дождик.
Kom je me ophalen?
Seni onu yapmaya zorlamayacağım.
Onu bugün yapmaya çalışmayacağım.
Мои дети едут в Кёльн.
Bunu şimdi yapıyor olmam gerekmiyor.
Мою радость омрачает мысль, что Том не с нами.
Я жарю утку.
Onu yapması gereken kişi ben değilim.
Het klimaat hier is zoals in Frankrijk.
Он до четырёх часов остаётся в школе.
Я прошу тебя о помощи.
Мне это не в тягость.
Onu yapıyor olan kişi ben değilim.
Salvador Dalí was een Spaanse kunstenaar.
Мама испечёт пирог.
Ben onu yapan kişi değilim.
Моя мама испечёт пирог.
Люблю сюрпризы.
Мама испекла пирог.
Моя мама испекла пирог.
Не люблю сюрпризы.
Onu yapmakta zaten gayet iyiyim.
Ze is jonger dan zijn dochter.
Muhtemelen onu yapmayı bırakacağım.
Muhtemelen bunu doğru şekilde yapmıyorum.
Как переправиться на другой берег?
Такое больше не повторится.
Это больше не повторится, обещаю.
Обещай, что это больше не повторится.
Peter, wil je vandaag met mij studeren?
Это больше не повторится, ты обещаешь?
Sami eve para gönderdi.
Een hond slaapt op de veranda.
Я рад, что ты сегодня ко мне придёшь.
Sami, Ferit'in zengin bir playboy olduğunu varsayıyordu.
Мы опережаем соперника с минимальным отрывом.
Sami'nin kızı, Ferit'in büyüsüne kapılan ilk kadın değildi.
Sami bunu karşılayamaz.
Sami, en iyi polo oyuncularının ithal edildiğini biliyordu.
Sami kendi polo takımını kurdu.
Sami sessiz bir adam olarak tanımlandı.
Sami, Mısır'da bir çiftliğe sahipti.
Почему ангелы умеют летать?
Где он? Я его не вижу. — "Ты не туда смотришь. Смотри левее".
Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu.
Sami, doğum yerine ait ağır Arap aksanıyla konuşur.
Yapmak istediğim şeyin o olduğundan emin değilim.
Тома отправляют на стажировку.
Niemand twijfelt aan zijn bekwaamheid voor deze functie.
Мне это чувство тоже знакомо!
İhtiyacım olan şeyin o olduğundan emin değilim.
Yapmam gereken şeyin o olduğundan emin değilim.
Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim.
Bunu yapabileceğime emin değilim.
Всем доброе утро!
Ben hastayım, muhtemelen onu yapmayacağım.
Onu hala oldukça iyi yapabiliyorum.
Я просто люблю эту песню.
Onu hala bedava yapmaya razıyım.
Ben onu yapamayan tek kişiyim.
Ankaŭ mi konas tiun senton!
De waterkwaliteit is erg belangrijk voor de productie van bier.
Я этот роман не читал, и мой брат тоже.
Ben onu yapmaktan keyif alan tek kişiyim.
Ben onu yapmaktan hoşlanan tek kişiyim.
En ik antwoord: nee.
Вы такие прилежные! Я вами горжусь!
Ben şimdi onu yapan tek kişiyim.
Ben dün onu yapan kişiyim.
Я великолепно себя чувствую!
Büyük olasılıkla onu yapabilirim.
Büyük olasılıkla onu yapmaya başlayacağım.
At once, 'twixt joy and terror rent in twain, / amazed, AEneas and Achates stand, / and long to greet old friends and clasp a comrade's hand. / Yet wildering wonder at so strange a scene / still holds them mute, while anxious thoughts divide / their doubtful minds.
Ты тоже заметил, что Том не сводит с Мэри глаз?
Hij at de vruchten, ook al waren ze zuur.
Maria bana bir mektup yazdı.
U kunt me niet helpen.
Lütfen Tom'a beni aramasını söyle.
Sami çok para kazanıyor.
Ik moet de naam van de leraar weten.
В книге не хватает нескольких страниц.
Bunun olabileceğine dair beni uyarman gerekirdi.
Не ешь его!
Bunun meydana gelebileceğine dair beni uyarman gerekirdi.
Не ешь её!
Не ешь их!
Senden başka kimse onu bu kadar iyi yapamazdı.
Onu yapmadığım için çok memnunum.
Сколько в комнате стульев?
Onu tekrar yapmam olası değil.
Это нам на двоих?
Ik ben zelfvoorzienend.
Откуда у тебя библиотечная книга?
Benim onu tekrar yapmam mümkün değil.
Откуда у вас библиотечная книга?
Моё сердце бьётся только для тебя.
Muhtemelen onu tekrar yapmayacağım.
Ben onu yapmayı planlayan tek kişiyim.
Возьми в обе руки по карандашу и рисуй правой рукой круг, а левой треугольник. Получается?
Onu yapmayı planlayan tek kişi benim.
У тебя какой вариант на контрольной был?
Eminim onu tekrar yapabilirsin.
У тебя какой вариант на контрольной был? - "Второй".
Продолжайте упражнения, пока не закончится музыка.
Senin onu tekrar yapabileceğinden eminim.
En la libro mankas kelkaj paĝoj.
Мне достался первый вариант.
Onu tekrar yapabileceğinden eminim.
Eminim onu tekrar yapabilirim.
Onu tekrar yapabileceğimden eminim.
Мне достался первый вариант, а Тому второй.
Onu yapmakta henüz çok iyi değilim.
Onu yapmakta çok iyi değilim.
Мне очень нравится, когда мои предложения переводят на эсперанто.
Ben onu yapmayı planlayan tek kişi değilim.
Onu yapmayı planlayan tek kişi ben değilim.
Этого и на одного-то не хватит!
There's not enough housing for students.
There's not enough student housing.
Вот именно! Я тоже так думаю.
And in the cloud unseen, / wrapt in its hollow covering, they abide / and note what fortune did their friends betide, / and whence they come, and why for grace they sue, / and on what shore they left the fleet to bide, / for chosen captains came from every crew, / and towards the sacred fane with clamorous cries they drew.
Точно! Я тоже так думаю.
Ne söylemeye çalışıyor olduğunu tam olarak anladığımdan emin değilim.
This is one of the ways to do it.
Грамота ѿ Людьславъ Хотѣнѹ. Присъли ми вѣвєричѣ. Ожє ти Свѣнѧ нє пѹстѧ а присъли.
Onu yapmam gerektiğinden emin değilim.
That's one way of doing it.
Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilseydim ona yardım edebilirdim.
Позвоните ей, пожалуйста.
Eminim Tom onu yapması gerekiyordu.
Tom'un onu yapması gerektiğinden eminim.
I want one right now.
I want one so bad!
Gerçekten onu yapmam gerektiğinden emin değilim.
Tom'un onu yapmaya ihtiyacı olduğundan eminim.
Eminim Tom'un onu tekrar yapması gerekiyor.
Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden eminim.
Eminim Tom onu yapmak zorunda.
Письмо от Людьслава к Хотену. Пришли мне деньги. Даже если не пошлёшь Свеня, всё равно пришли.
Tom'un onu tekrar yapmak zorunda olduğundan eminim.
Onu yapmaya ihtiyacım olduğundan emin değilim.
Eminim Tom onu tekrar yapmak zorunda.
Bu planı beğendiğimden emin değilim.
Eminim Tom onu bir daha yapabilir.
Tom'un onu bir daha yapabileceğinden eminim.
Tom'un birisinin Mary'ye yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.
Haar blauwe schoenen passen goed bij deze jurk.
Tom'un Mary'nin onu yapmasına izin vereceğinden emin değilim.
Tom'un onu yapmama izin vereceğinden emin değilim.
Tom'un beni tanıyacağından emin değilim.
Sami, Leyla'yı onu yapmaya yönelten şeyi anladı.
Sami, Leyla'nın yaptığı şeyi asla göz ardı etmeyecekti.
Sami, Leyla'nın yaptığı şeye asla göz yummazdı.
Sami Bekir, Leyla'yı 2006'daki ünlü davasında savundu.
Sami, Leyla'ya karşı dava açtı.
Sami yalan makinesi testini geçti ve serbest kaldı.
Sami poligraf testini geçti ve serbest kaldı.
Bende senin mektuplarından bir tane var.
Senin mektuplarından birine sahibim.
Sami zehirlendi.
Leyla öldüğü zaman Sami onu ihmal etti.
Ѿ Рожнѣта къ Къснѧтинѹ. Вьзѧлъ єси ѹ отрокка моєго Кыєвѣ гривьнѹ сєрєбра. Присъли кѹны. Ожє ли нє присълєши то ти въ полы.
Tom'un oy kullanma hakkı var.
Then, audience granted, as the fane they filled, / thus calmly spake the eldest of the train, / Ilioneus: "O queen, whom Jove hath willed / to found this new-born city, here to reign, / and stubborn tribes with justice to refrain, / we, Troy's poor fugitives, implore thy grace, / storm-tost and wandering over every main: / forbid the flames our vessels to deface, / mark our afflicted plight, and spare a pious race."
Sami muhtemelen ölüyordu.
Sami, Leyla ile ilgilenecek.
Sami kusuyordu.
Sami, Leyla'ya güveniyordu ve neden olmasın?
Sami, Leyla'yı hastaneye götürmek için ısrar etti.
Sami metresi Leyla Bekir ile evlendi.
Sami'nin iğnesi zehir içeriyordu.
Sami cebinden bir iğne çıkardı.
Sami, Leyla'nın yediği hamur işlerinden bazılarına bakteri enjekte etti.
Mary düştü ve elini yaraladı.
Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.
Ik ben vaak bij mijn zus geweest.
We come not hither with the sword to rend / your Libyan homes, and shoreward drive the prey. / Nay, no such violence our thoughts intend, / such pride suits not the vanquished.
Hij werd op 28 juli 1888 geboren.
От Рожнета к Коснятину. Ты взял в Киеве у моего отрока гривну серебра. Пришли деньги. Если же не пришлёшь, - будешь должен полторы.
Blijf praten, want je spreekt goed.
Tom was alleen.
Она позволяет себе не более двух сигарет в день.
Hij kan doen wat hij wil!
Far away / there lies a place (Greeks style the land to-day / Hesperia) fruitful and of ancient fame / and strong in arms. OEnotrian folk, they say, / first tilled the soil. Italian is the name / borne by the later race, with Italus who came.
Thither we sailed, when, rising with the wave, / Orion dashed us on the shoals, the prey / of wanton winds, and mastering billows drave / our vessels on the pathless rocks astray. / We few have floated to your shore.
Tom betaalt.
O say, / what manner of mankind is here? What land / is this, to treat us in this barbarous way? / They grudge the very shelter of the sand, / and call to arms and bar our footsteps from the strand!
Oh, eeuwige beginneling, mengt u zich daar niet in!
Een jongen is een mannelijk kind.
Vertel ons alsjeblieft waarom je hier moet blijven.
Tom threw a stargazing party.
Tom and Mary went to a stargazing party.
Tom and Mary met at a stargazing party.
Tom and Mary went to a star party.
My makeup is a mess.
Tatoeba is een schat aan kennis en wijsheid.
Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt.
Ik heb geen krediet meer nodig.
Het was echt interessant.
You get a discount with some suppliers if you pay by standing order.
Tom has a pet spider.
I wonder who won.
You get a discount from some suppliers if you choose the direct debit payment option.
Tom is a whistleblower.
Everyone wanted to know.
The least visited continent is without doubt Antarctica.
I changed Tom's mind.
Tom won't pass.
Oh my God, I can't believe she did that!
Take a few more blankets, because it's very cold.
Tom drives a taxi.
Buy those abroad.
Tom drives a yellow cab.
We love football.
Tom stayed with us in Boston last summer.
Did you make any really bad mistakes?
You've known Tom much longer than I have.
Did you really read the whole report?
Do you intend to go to Boston by bus?
I know that Tom and Mary are your friends.
Have you eaten anything this morning?
I know that Tom and Mary aren't convinced.
I don't understand how that happened.
I hear through the wall what they're saying.
I like being myself.
I like being the kind of person I am.
Hey, that's my car!
I know that Tom is still in love with you.
I got paid much less than I expected.
Tom asked me if I thought he looked tired.
I've already disconnected everything.
Tom opened the window to let in fresh air.
Why don't you come over this evening?
Not everything is more expensive.
I'm here to cut down the big oak.
Did you arrive safely?
We're just having fun.
There's one too many of us in this room.
Tom was frightened by the storm.
They were frightened by the storm.
Tom spent a few days in Boston last month.
You know you're beautiful, don't you?
Tom went to Boston on business last month.
Are you having problems losing weight?
What Tom said didn't make any sense to me.
Aren't you afraid of hurting yourself?
Are you saying that Tom and Mary are liars?
Penélope, la esposa del héroe, es asediada por los nobles de Ítaca, que la pretenden para hacerse reyes y que proceden con soberbia y violencia.
I bet you can't do ten pushups.
Lo más probable es que simplemente haya tenido suerte.
Despite everything, we still managed to escape from the cave.
No puedo encontrar mi corbata.
Mi abuelo tiene un perro.
I've gotta get in shape.
My father is a man.
Don't you want to trade places with me?
Do you want to trade places with me?
Salí a buscarte.
She had no idea what Tom was talking about.
Tom threw back his head and laughed.
I don't think that was me.
Tom sneezes without covering his mouth.
We believe solar panels are a good investment.
Can't you go with us tomorrow morning?
Do you think Tom is still going to do that?
Does this watch belong to anyone here?
I know that Tom is still in love with Mary.
Have you already packed your suitcase?
Tom didn't seem to want to know about that.
Have you already paid for the tickets?
Tom read the message Mary had left for him.
Have you read any good books recently?
Tom took his children to see the waterfall.
I have a job interview this afternoon.
Tom was punished for not telling the truth.
I have thirteen people working for me.
Were you the one who suggested that to Tom?
I think we're close to finishing this.
Does Tom still practice the piano every day?
It was unnecessary for you to do that.
I know that Tom and Mary are John's friends.
That's the biggest dog I've ever seen.
I know that Tom has already left for Boston.
There's liquor store near the station.
Tom asked me if I'd mind doing that for him.
There's some ice cream in the freezer.
Are you telling me that Tom doesn't know yet?
Are you finished reading this magazine?
Why didn't you go to the restaurant with Tom?
Did you have a dog when you were young?
I know Tom didn't go home with Mary yesterday.
Did you manage to get something to eat?
It's no use trying to persuade Tom to do that.
Solar panels represent, in our view, a good investment.
It goes with the territory.
Do you still need to do that every day?
Tom should be able to do that if you help him.
Do you want me to translate it for you?
Tom was kind enough to show me how to do that.
I can open that bottle of wine for you.
I'll help find what you're looking for.
She was only twenty years old.
That leaves a lot to be desired.
Those dark clouds foretell rain.
Some people are afraid of ghosts.
Why would we not do that?
De hecho, esas bases históricas y culturales han dejado su impronta en la mentalidad y el comportamiento de los egipcios.
Todavía no les dije nada a mis padres.
Have Tom and Mary been married for a long time?
If I were rich, I could buy that house.
Was Tom the one who suggested that you do that?
The man sitting over there is my uncle.
Are you telling me that Tom doesn't know French?
There's a chance that it'll rain today.
Can you believe that Tom is still only thirteen?
Will you be going to bed early tonight?
Tom was arrested for driving without a license.
Esta teoría está en boga.
The plumber looked with some desperation into it.
Tom has an unwavering confidence in his children.
The patient screamed in agony.
If you can buy a ticket in less than no time, you might still catch the train.
They sang all night.
I'm eating a lemon.
The ship is sailing north.
They are now in the south of France.
He took off to the south.
I brought you a little souvenir from Antwerp.
Mein Bruder lebt in der Nähe von Wilna.
They are not giants but trolls.
Mi ne insultas ŝiajn gepatrojn.
There will be a vote on Sunday.
I know that Tom wants to make a good impression.
Would you like me to explain it to you?
Tom didn't have time to walk there, so he drove.
Are there many tall buildings in Boston?
Tom was surprised when he saw Mary at the party.
I suggest doing that as soon as you can.
The city walls are high.
Go find a flashlight in the attic.
I'll stay with you until Sunday morning.
Do you know why Tom and Mary aren't here anymore?
I thought you said you hated doing that.
If Tom hadn't rescued Mary, she would've drowned.
I'm planning to go to bed early tonight.
The jury found Tom guilty of first degree murder.
They did not allow us to use the service elevator.
Она больше не вернётся.
Неизвестно, почему она сбежала.
Неизвестно, куда она сбежала.
Неизвестно, когда она смылась.
Неизвестно, сделал ли он это в одиночку.
Didn't you know that the door was locked?
Didn't you know the door was locked?
Are you telling me Tom doesn't know what to do?
Are you telling me that Tom doesn't know what to do?
There's something wrong with the brakes.
Was Tom the one who asked you to stop doing that?
This is the wallet I found this morning.
Didn't you suspect Tom and Mary were lying to you?
Who'll be at the meeting this afternoon?
Tom was punished because he didn't tell the truth.
Are you going to buy some bread tomorrow?
Tom was supposed to have done that three days ago.
French is a difficult language, isn't it?
Tom met Mary at John and Alice's wedding reception.
Do you like listening to classical music?
Tom said he didn't plan on going back to Australia.
Do you want to go to the concert with us?
Didn't you know that Tom and I had to do that alone?
I'm sure Tom is going to like the cookies you baked.
I'm sure Tom is going to like the cookies you baked for him.
I suggest doing that as soon as possible.
It's been three years since Tom and Mary got married.
I've made some coffee. Do you want a cup?
Tom will be leaving for the airport in a few minutes.
There was ice my windshield this morning.
Tom was foolish enough to believe everything Mary said.
Do you have a handkerchief in your pocket?
Are you telling me that Tom doesn't know how to do that?
Do you have anything else you want to say?
Do you still play chess with Tom every Monday afternoon?
Have you already sharpened all the knives?
Did Tom really drink the whole bottle of wine by himself?
We're looking forward to hearing from you.
Она не знает, в чём её обвиняют.
Он депутат регионального парламента.
Tom doesn't have to talk about that if he doesn't want to.
Were you able to keep that from happening?
Tom showed me some pictures he took when he was in Boston.
Could I have another cup of coffee, please?
Tom was foolish enough to believe everything Mary told him.
I'd like to wait outside if you don't mind.
With a little more patience, Tom would've been able to do that.
You haven't learned to drive yet, have you?
Trying to persuade Tom to do that will likely be a waste of time.
Are you going to eat dinner at home tonight?
Didn't you have a crush on Tom when you were in junior high school?
Do you speak to your friends in French?
Tom saw Mary's car in John's driveway and wondered why she was there.
I wanted some wine, but there was none left.
After we finished painting the fence, Tom made sandwiches for all of us.
I'm the one who caused the problem, I think.
Tom told the police detective that he didn't recognize the man in the photo.
Would you like to go to the concert with us?
Приговор уже есть.
Приговор не имеет законной силы.
Можно подать апелляцию в суд.
Можно подать апелляцию.
Этот приговор не может быть обжалован.
Ich finde, es ist wichtig, Französisch zu lernen.
Mi opinias, ke estas grave lerni la francan lingvon.
Dieses Buch ist in recht einfachem Englisch geschrieben; es eignet sich daher gut für Anfänger.
La angla lingvaĵo de ĉi tiu libro estas sufiĉe simpla; do ĝi bone taŭgas por komencantoj.
How legal is it?
Is Tom shy?
How's Tom's French?
Isn't Tom a lawyer?
How is Tom today?
Should we help them?
Was it Tom's fault?
Are you already bored?
Is Mary Tom's wife?
This shirt isn't clean.
The results were surprising.
Isn't Tom a musician?
Was that Tom's fault?
How will we get home?
How heavy is this box?
Is Tom already married?
Isn't that a fir tree?
How long was your trip?
Isn't Tom a psychologist?
Isn't this Tom's umbrella?
How much should we pay?
How long was the meeting?
How do you help Tom?
It's quite hot, isn't it?
How tall is that building?
It's quite cold, isn't it?
How will you help Tom?
Is Tom a teacher here?
How was your summer holiday?
That CD player doesn't work.
How old are Tom's sisters?
How many civilians were killed?
How soon will Tom arrive?
ma li alasa e mi. taso ona li kama ala jo e mi.
Я не оскорбляю её родителей.
Is Tom younger than Mary?
How do you feel right now?
Shouldn't you talk to Tom?
Isn't Tom a science teacher?
Tom imports stuff from Australia.
How much did Tom pay us?
Is Tom going to help us?
How much will this cost us?
Should I take this with me?
How did you make them laugh?
How much did Tom tell you?
How much have you been paid?
How did you make Tom laugh?
Do you have to work tomorrow?
Tom liebte seine Kinder über alles.
Tomo amis siajn infanojn pli multe ol ĉion alian.
Недоумки! Вам ничего нельзя доверить! Вы испортите что угодно!
Том любил своих детей больше всего на свете.
Мне нужен большой дом, а не маленький.
Eu só queria dormir!
kalama musi sina li pona mute tawa mi.
Eu gosto muito da sua música.
A Maria passou na prova na primeira tentativa.
Em nossa escola primária as crianças serão ensinadas exclusivamente em língua inglesa.
Temos que encontrá-lo antes que ele cometa mais uma bobagem.
Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
O fuzil disparou.
Я считаю важным изучение французского языка.
Foi exactamente como eu pensei.
jan ala li sona e pilin pi jan pi open lon.
Eu não sou o único a pensar assim.
Eu não sou o único a ter essa opinião.
Вы ни на что не годные увальни! Вы ничего не можете!
Eu vou de trem. É o que vai mais rápido.
A essa altura Tom certamente descobriu que a Maria é namorada do João.
Proteja o presidente!
Protejam o presidente!
tawa mi la sina wile ante e nasin moku sina.
kon li jaki lon ma tomo suli.
O ar é poluído nas grandes cidades.
Tem quantas vacas nesta fazenda?
mani pi mute seme li lon ma ni?
Tom told me he would sort it out.
A polícia prometeu investigar o caso.
Hvor meget har Tom fortalt dig?
kulupu pi nasin lawa li toki e ni: ona li lukin insa e ijo.
Não resta nada a ser feito.
Hvor meget fortalte Tom dig?
Seria maravilhoso se eu não tivesse que lidar com esse assunto.
ijo ala li awen tawa pali.
Skal du arbejde i morgen?
Er Tom yngre end Mary?
Det er ret koldt, er det ikke?
Er Tom lærer her?
Den cd-afspiller virker ikke.
Hvor gamle er Tom søstre?
Olharam-se um ao outro e riram.
Hvor mange civile blev dræbt?
Er Mary Toms kone?
Não preciso de dinheiro, e sim do teu conselho.
Er Tom ikke musiker?
Este facto é muito importante e notável.
Er Tom ikke psykolog?
Além de ti ninguém aqui gosta de mim.
Er dette ikke Toms paraply?
A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa.
Tom tem sido muito egoísta.
Tom tem uma porção de livros valiosos.
Det er ret varmt, er det ikke?
Hvor lovligt er det?
Hvor høj er den bygning?
Er Tom genert?
Por um instante calei-me.
Er Tom ikke advokat?
Todos os grandes homens são modestos.
Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom.
Han kommer att hjälpa dig.
Ontem eu estava doente, mas hoje me sinto bem.
Esses erros são indesculpáveis.
I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.
Sua conduta foi irremissível.
Isto é imperdoável.
Teremos uma boa colheita se esse bom clima assim permanecer.
Este desordenamento é injustificável.
Isto é completamente inescusável.
Não é exactamente como ele disse.
Isto é absolutamente imperdoável.
A atitude de Tom foi indefensável.
O que você fez é totalmente imperdoável.
És filho de quem?
A atitude de Tom durante a festa foi indefensável.
Wessen Kind bist du?
Quando alguém tenta explicar o inexplicável, está preparando-se para defender o indefensável.
jan li lukin pana e sona pi ijo pi sona ala la ona li wile weka e ike pi ijo pi ike ale.
How far is the nearest beach?
How often do you play tennis?
How did Tom respond to that?
The weather is bad, isn't it?
How much aspirin did you take?
How much money have you saved?
Did Tom and Mary leave early?
How did you answer that question?
Is Tom always here on Monday?
How's the food in that restaurant?
Shouldn't we try to help Tom?
Weren't you in Australia last year?
Tom and Mary are still angry.
Aren't Tom and Mary awake yet?
This paperweight belonged to my grandfather.
How much money has Tom stolen?
We're going hiking tomorrow, weather permitting.
Isso foi um erro crasso.
Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
How long would it take us to get to the nearest beach?
Você está a ponto de cometer um erro gravíssimo.
A morte é iminente.
A guerra parece iminente.
Uma tempestade está próxima.
O perigo era iminente.
Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente.
Picasso é um pintor eminente.
O exímio autor recebeu o Nobel de literatura.
Um imenso monumento foi erguido em honra ao célebre filósofo.
Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.
Tom e Maria pareciam prestes a se beijar.
Eu vou comer já.
Sinto-me à beira de um colapso.
O botão da sua camisa está já caindo.
Tom sabia que alguma coisa ruim estava por acontecer.
Estamos na iminência de uma guerra.
Layla sabia da iminência de algo ruim.
Tom estava quase beijando Maria quando sua mãe entrou no quarto.
Estão apagando as luzes. A encenação está para começar.
Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo com sono.
Acho que isso é algum tipo de falha.
Meu erro foi ter respondido.
A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.
Pedimos desculpa pelo engano.
Tom admite seus erros imediatamente.
A pessoa erra quando faz as coisas apressada.
Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim.
Том может не говорить всей правды.
Aquilo pode ter sido um engano.
Eles nunca admitem os próprios erros.
Я сказал тебе убираться отсюда.
Я сказала тебе убираться отсюда.
Я сказал вам убираться отсюда.
Я сказала вам убираться отсюда.
Я сказал Тому никому не говорить.
Я сказала Тому никому не говорить.
Я велел Тому никому не говорить.
Я велела Тому никому не говорить.
Я сказал Тому, что мне неинтересно.
Tom sempre se engana.
Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete.
Я ещё ничего не говорил родителям.
Меня приговорили к четырём годам тюрьмы.
Você acha que fazer isso seria um engano, não é verdade?
В тюрьме кормят бесплатно.
Том не был плотником.
Até motoristas experientes cometem deslizes.
Том сказал мне, что Мэри уже ушла.
Том сказал мне, что Мэри уже уехала.
Том не был храбрым человеком.
Você deve ter se enganado.
Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она победила.
Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она выиграла.
Você errou.
Você se enganou.
Tom admitiu seus erros.
Куда ты сегодня ходил?
Куда ты сегодня ходила?
Куда вы сегодня ходили?
Том не был барменом.
Erros assim, você comete direto.
Том не был плохим тренером.
О чем рассказ?
Том был очень скрытным.
Sua composição possui alguns deslizes.
Том был очень организованным.
Что ещё ты приготовил?
Что ещё ты приготовила?
Что ещё вы приготовили?
Том был очень нетерпелив.
Não vamos confundir precisão com exatidão.
Том говорит, что не думает, что Мэри может выиграть.
Что это всё значило?
Том говорит, что Мэри может о себе позаботиться.
Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.
Мы ещё это делаем.
Том был очень амбициозен.
Eu nunca mais vou cometer tal erro.
Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo sozinhos.
Aquele foi um erro grave.
Том хотел, чтобы я ушёл.
Ajudá-la foi um engano.
Мы часто поём вместе.
Мы нечасто это делаем.
Том велел нам не плакать.
У нас совсем нет молока.
Том велел мне не плакать.
Мы могли бы сделать это сегодня.
Том сказал мне, что уйдёт.
Мы не можем сделать это сегодня.
Том думает, что ты можешь выиграть.
Том думает, что может петь.
Том всё ещё надеется выиграть.
Это скучное кино.
Это скучный фильм.
Этот письменный стол стоил мне триста долларов.
В тюрьме бесплатный ночлег.
Том казался очень напуганным.
Мой адвокат выразил протест.
Эта книга сложная.
Мой адвокат не выполнил свою работу.
Вот так мы это сделали.
Я ни в чём не был виноват.
Никто им не поверил.
Вот как я бы это сделал.
Все поняли, что он лжёт.
Все поняли, что она лжёт.
Судья зачитал приговор.
Секретарь зачитал приговор.
Том и Мэри не будут этого делать без тебя.
Пожалуйста, постирайте эту рубашку.
Пожалуйста, постирай эту рубашку.
Меня посадили в тюрьму.
Man muss nicht hoch hinaus, um tief zu fallen.
Он внёс залог.
Она внесла залог.
Пожалуйста, расскажи мне сказку.
Пожалуйста, расскажи мне историю.
Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.
Пожалуйста, позаботься об этом.
Пожалуйста, позаботьтесь об этом.
Том и Мэри пошли вместе на пикник.
Пожалуйста, говори по-французски.
Том и Мэри хотели путешествовать вместе.
Ему пришлось внести большой залог.
Ей пришлось внести большой залог.
В Тома тоже выстрелили.
В Тома тоже стреляли.
Мог бы Том это сделать?
Том продал свою машину.
Oni ne devas ambicii altajn celojn, por malalten fali.
Он говорит, что ничего не знает.
Она говорит, что ничего не знает.
Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró.
Кто знает, где он?
Том нас видел?
Том видел нас?
Der Geist braucht Inspiration, um zu inspirieren.
Às vezes até os mínimos deslizes podem ocasionar acidentes graves.
La menso bezonas inspiron por inspiri.
Я уважаю Тома, даже если не согласен с чем-то, что он говорит.
По какой-то причине они не внесли моё имя в список.
По какой-то причине они не включили моё имя в список.
A exploração espacial do Sistema Solar durante os primeiros séculos era repleta de tentativa e erro.
Может быть, он не вернётся.
Gott gibt dir jeden Tag, was du wirklich brauchst. Was du daraus machst, liegt an dir.
Родители Тома считали, что он слишком мал для самостоятельной жизни.
Aquele foi um deslize fundamental.
A adição está correta, mas você cometeu um deslize na subtração.
Você percebeu algum deslize?
Dio donas ĉiutage al vi tion, kion vi vere bezonas. Kion vi faras el ĝi, dependas de vi.
Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição.
Acho que é só um erro de digitação, em vez de um erro gramatical.
Этот меч тяжелее, чем я думал.
Esta frase contém um erro.
Этот меч тяжелее, чем я думала.
Это место, где я хочу прожить остаток своей жизни.
Kies infano estas vi?
Mia frato loĝas proksime de Vilno.
Я уважаю взгляды Тома, даже будучи с ними не согласным.
Моя мама мной гордится.
Ты сказала правду?
Kontraŭ tiu ĉi juĝo oni ne povas fari apelacion.
Лампочки туда.
Estas eble, fari apelacion.
Звонят по телефону.
Кажется, они хотят войти.
Vi povas apelacii je la tribunalo.
Я только что узнал, что Том и Мэри мертвы.
Том и Мэри делают только, что я им говорю.
Я надеюсь, что Том и Мэри сдадут экзамен.
Jam ekzistas verdikto.
Он сказал нам да.
Она сказала нам да.
Звонил один мой друг.
Когда Вы дописали письмо?
La juĝo ne estas leĝoforta.
Говори что хочешь, а правду я знаю.
Ŝi ne scias, pri kio oni akuzas ŝin.
Li estas membro de la regiona parlamento.
Li estas deputito de la regiona parlamento.
Ŝi diras, ke ŝi ne estis tie.
Мэри ела, что хотела.
Eble iu helpos ŝin.
Мэри признала, что солгала.
Ŝi diras, ke ŝi estas senkulpa.
Ĉiuj diras, ke ŝi estas kulpa.
Ĉiuj scias, ke ŝi estas kulpa.
Я готов сейчас это сделать.
In dem Buch fehlen einige Seiten.
С Томом очень трудно поладить.
Sami und Leila unterhielten sich selten.
Том сказав, що Мері прийде на вечерю.
Ich fand ihn lauschend an meiner Bürotür.
Ich werde das mit Vergnügen machen.
Was wird nun geschehen?
Was wird jetzt bassiera?
Ich weiß die Antwort nicht.
Kivaa piipio uoton ku.
Haro piipiro uhoton ku.
Es ist sehr selten, dass das geschieht.
Das geschieht nur selten.
Die Stadt war ganz menschenleer.
Tom will bewundert werden.
Я обнаружил его подслушивающим у двери моего офиса.
Ich habe geglaubt, dass ich das machen kann.
Что же теперь будет?
Город был полностью безлюдным.
Такое редко происходит.
Я полагал, что смогу это сделать.
Сами и Лейла редко разговаривали.
Девочка убежала из дома, так как её били родители.
Нам надо осмотреться.
Нам надо оглядеться.
Бог даёт тебе каждый день всё, что тебе действительно нужно. Как ты это используешь - зависит от тебя.
We should leave him alone. "That's probably for the best."
Чтобы низко пасть, не надо высоко взбираться.
That knife isn't yours.
तुला समजलं नाही!
तुम्हाला समजलं नाही!
Cette phrase contient une erreur.
I waited for you for a long time.
En yakın plaja gitmemiz ne kadar sürer?
Without a good dictionary, you can't do anything.
त्यांनी कुत्र्याचं नाव "शिरो" ठेवलं.
Hava güzel olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.
तू खरच डॉक्टर आहेस का?
तुम्ही खरच डॉक्टर आहात का?
डॅन लिंडाच्या बाजूने आहे.
मी त्यांना काही आठवड्यांपूर्वी भेटलो.
मी त्यांना काही आठवड्यांपूर्वी भेटले.
Bu kâğıt ağırlığı dedeme mi aitti?
सामीला सूप हवं होतं.
मेरीला वाचायला खूप आवडतं.
Tom ve Mary hâlâ uyanık değil mi?
Tom ve Mary hâlâ kızgınlar.
Geçen sene Avustralya'da değil miydin?
He bought property near the sea.
Tom'a yardım etmeye çalışmamalı mıyız?
O restoranda yemek nasıl?
Tom her zaman Pazartesi günü burada mı?
I washed the dog.
त्या निघाल्या.
Dentistoj uzas rentgenajn radiojn por ekzameni viajn dentojn.
Почему тебя устраивает, что едят коров, а не собак?
Можешь сказать это еще раз?
Можете сказать это еще раз?
Я помыла собаку.
Я помыл собаку.
Sami was in the belly of the beast.
Sami said it was impossible to escape from that jail.
Sami tried to escape but he was caught immediately.
Sami is now sixteen years old.
Sami will be here for a long, long time.
Sami is undeterred.
Sami obtained a fake ID.
Sami is not your everyday criminal.
Bu soruya nasıl cevap verdin?
Tom ve Mary erken mi ayrıldı?
Posiadacie aptekę?
Ne kadar aspirin aldın?
Ile książek posiada pan?
Tom buna nasıl cevap verdi?
Ne sıklıkla Tenis oynuyorsun?
En yakın plaj ne kadar uzaklıkta?
On posiada wiele drogich obrazów.
Tom bana bunun çaresine bakacağını söyledi.
Yarın çalışmak zorunda mısın?
Tom'u nasıl güldürdün?
Tom sana ne kadar söyledi?
Lo fai ancora molto?
Tom lo fisserà per noi.
Tom lo riparerà per noi.
Perché non posso averlo?
Perché non lo posso avere?
Tom è sempre così gentile con me.
Sami disguised his voice.
Avez-vous ramassé des baies, quand vous étiez jeune ?
Sami went back to jail and lost his children.
Sami robbed a bank.
Sami is gonna rob a bank.
Sami wanted to rob a bank.
Sami isn't serious.
Sami had no criminal history.
Sami went ahead with his plan to rob a bank.
Sami drove straight to Mexico.
Sami wanted to avoid detection.
Sami counted the money.
Sami got across the border.
Sami was identified as the robber.
Sami learned to speak Arabic.
Sami is going to Cairo, Egypt.
Sami raised his kids in Cairo.
Tom non guiderà domani.
Haben Sie Beeren gesammelt, als Sie jung waren?
Bevi ancora caffè?
Tu bevi ancora caffè?
Beve ancora caffè?
Lei beve ancora caffè?
Bevete ancora caffè?
Voi bevete ancora caffè?
Vai ancora in chiesa?
Tu vai ancora in chiesa?
Va ancora in chiesa?
Lei va ancora in chiesa?
Andate ancora in chiesa?
Voi andate ancora in chiesa?
Tom mi avrebbe lasciato cantare.
Tom mi avrebbe lasciata cantare.
Questa storia ha delle variazioni infinite.
Quanto spesso esci?
Tu quanto spesso esci?
Quanto spesso esce?
Lei quanto spesso esce?
Quanto spesso uscite?
Voi quanto spesso uscite?
Mi bezonas scii la nomon de la instruisto.
Sami ha imparato a parlare l'arabo.
Sami imparò a parlare l'arabo.
Sami non è serio.
A tre persone è stato dato l'ergastolo.
A tre persone fu dato l'ergastolo.
Il y a beaucoup de nouvelles rues à Paris.
Sami voleva rapinare una banca.
Er slaapt een hond in de veranda.
Petro, ĉu vi lernos kun mi hodiaŭ?
Sami ha rapinato una banca.
Sami rapinò una banca.
Bunu benimle almalı mıyım?
Bunun bize maliyeti ne kadar olacak?
Es gibt viele neue Straßen in Paris.
Tom bize ne kadar ödedi?
Sami ha cammuffato la sua voce.
Sami cammuffò la sua voce.
Questa è una notte molto speciale.
Tom Avustralya'dan bir şeyler ithal ediyor.
Questa è una sera molto speciale.
Questa è una serata molto speciale.
Voglio bere del latte di cocco.
Io voglio bere del latte di cocco.
Tom bir fen öğretmeni değil mi?
Tom'la konuşmamalı mısın?
Tom ora sta studiando in biblioteca.
Tom adesso sta studiando in biblioteca.
J'ai une grippe et mal à la gorge.
Şu an nasıl hissediyorsun?
Tom Mary'den daha genç mi?
Tom ha una figlia che ha circa la tua età.
Tom ha una figlia che ha circa la sua età.
Tom ha una figlia che ha circa la vostra età.
Tom ne kadar sonra gelecek?
Ich habe eine Grippe und Halsweh.
Kaç tane sivil öldürüldü?
Multaj el miaj amikoj ne havas gefilojn.
Je suis un peu enroué.
O CD çalar çalışmıyor.
Sami knows Layla's phone is on.
Yaz tatilin nasıl geçti?
Tom burada bir öğretmen mi?
Ich bin ein wenig heiser.
Bu bina ne kadar yüksek?
Tom'a nasıl yardım ediyorsun?
Ne kadar ödemeliyiz?
Ik wou dat ik zo goed tennis kon spelen als Tom en Maria.
Bu Tom'un şemsiyesi değil mi?
Tom bir psikolog değil mi?
Seyahatin ne kadar sürdü?
Bu bir köknar ağacı değil mi?
Jij bent de slechtste leerling in de klas.
Tom zaten evli mi?
Jij bent de slechtste leerlinge in de klas.
Guten Tag. Wie geht es dir?
Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
O,Tom'un hatası mıydı?
Was heißt „yuri” auf Englisch?
Tom bir müzisyen değil mi?
Bu gömlek temiz değil.
Wer hat das Gedicht ins Tadschikische übersetzt?
Mary Tom'un karısı mı?
Zaten sıkıldın mı?
Bu, Tom'un hatası mıydı?
Die Sprache zeigt an, ob eine Nation existiert.
Onlara yardım etmeli miyiz?
Im Pamir gibt es schöne hohe Berge.
Tom bir avukat değil mi?
Tom'un Fransızcası nasıl?
Tom utangaç mı?
Bizimle konsere gitmek ister misiniz?
Ich konnte das nicht verstehen.
Tom, polis dedektifine fotoğraftaki adamı tanıyamadığını söyledi.
Sanırım soruna neden olan kişi benim.
Die Menschen müssen sich bemühen, ihr ganzes Leben lang zu lernen.
Çiti boyamayı bitirdikten sonra, Tom hepimiz için sandviç hazırladı.
Das Ganze ist vor mehr als einem Jahr passiert.
Biraz şarap istedim ama hiç kalmamıştı.
Tom, Mary'nin arabasını John'un araba yolunda gördü ve neden orada olduğunu merak etti.
Sami got caught stealing.
Sami's punishment didn't have the intended effect.
Sami finished his two years of military service.
Vi havas germanan ŝtatanecon.
Sami è stato beccato a rubare.
Mi ne havas polan ŝtatanecon.
Sami fu beccato a rubare.
Sami ha finito i suoi due anni di servizio militare.
Sami finì i suoi due anni di servizio militare.
Sami knew he was in trouble.
Sami sapeva che era nei guai.
Sami sapeva di essere nei guai.
Sami sa che il telefono di Layla è acceso.
Jeg har ikke polsk statsborgerskab.
Mi esperas, ke ili kaptos la pafinton.
La lingvo indikas, ĉu ekzistas nacio.
La lingvo estas la simbolo de la ekzisto de nacio.
Vi estas misinformita.
Sami was an ordained minister in Egypt.
Sami grew up bilingual.
Возможно, Том не знает, что делать.
У меня нет польского гражданства.
Che tipo di lavoro fa Tom?
Gli occhi di Tom si sono aperti.
Gli occhi di Tom si aprirono.
Mi serve un bicchiere d'acqua.
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua.
Abbiamo fatto molti cambiamenti.
Abbiamo effettuato molti cambiamenti.
Pli ol mil laboristoj mortis, kiam tekstilfabriko en Bangladeŝo disfalis.
Ihmettelin itsekin samaa.
Tom imparerà a farlo prima o poi.
Том не знает, в чём разница между астрономией и астрологией.
Tom lo imparerà a fare prima o poi.
Mäkin ihmettelin samaa.
Ti suggerisco di studiare.
Vi suggerisco di studiare.
Le suggerisco di studiare.
Kiu el ili estas malnova?
Guardi molta TV?
Tu guardi molta TV?
Guarda molta TV?
Lei guarda molta TV?
Guardate molta TV?
Voi guardate molta TV?
Через неделю-другую ожидается сильное наводнение.
Wat is er oud?
Minun täytyy soittaa puhelu.
Mun pitää soittaa puhelu.
Tomi punastui, kun Mari hymyili hänelle.
Minulla on isot silmät.
Ho paura di annegare.
Io ho paura di annegare.
Ho paura di affogare.
Io ho paura di affogare.
Il francese non è facile.
Tom ha solo una gamba.
Tom ha soltanto una gamba.
Tom ha solamente una gamba.
Tom ha dato a Mary un passaggio a casa ieri.
Tom ha insegnato a Mary il francese.
È probabile che piova presto.
Они знают что-то, чего я не знаю.
Tom è in molti guai?
Non riconosco il numero.
Io non riconosco il numero.
Tom indossa spesso un cappello da baseball.
La cena non è ancora pronta.
È ora di finire un po' di lavoro.
Quello che pensi è irrilevante.
Ciò che pensi è irrilevante.
Quello che pensa è irrilevante.
Мы идём по этой дороге.
Ciò che pensa è irrilevante.
Quello che pensate è irrilevante.
Ciò che pensate è irrilevante.
Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?
En ole yhtään yllättynyt.
Tom è il traditore.
Qualcuno è nella mia stanza.
Машина моей сестры розового цвета.
Оставить или выбросить? — "Оставь. Может, пригодится".
Том отбился.
Том дал отпор.
Оставить или выбросить? — раздумывает Мария, держа в руках старый шарф.
Sami cresceu bilíngue.
Сами вырос билингвом.
Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.
Оставлю, — решила Мария и повесила старое пальто обратно в шкаф. — Может, кому-нибудь пригодится.
На свету клубни картофеля зеленеют.
На свету клубни картофеля становятся зелёными.
Sami hired one of the best lawyers in Cairo.
Sami was caught in the act.
Выбирай быть счастливым.
Я пытаюсь взломать парольную защиту этого файла.
Тот мальчик бежит.
Tom möchte bewundert werden.
Я согласен с этим предложением.
Наш сын только начал ходить.
Том намерен стать журналистом.
Вы здесь закончили?
Ты здесь закончил?
Ты здесь закончила?
Почему на самом деле ты здесь?
Канада граничит с США.
Для своего путешествия я воспользуюсь одним из самых быстрых и комфортабельных кораблей в мире.
Maria unterrichtet an einer Zwergschule.
Том поставил книгу на её привычное место на полке.
Maria unterrichtet an der Zwergenschule im Elfenwald.
Давайте отрепетируем четвёртую сцену.
Мы репетируем сцену убийства.
Ты сегодня придёшь на репетицию?
Это последняя репетиция пьесы.
Репетиция была назначена на семь часов.
I ob sevob seni et!
Sami served six years for his crimes.
Sami plans to return to Egypt.
Я в порядке, спасибо, что спросили.
Учительскую и спортзал сейчас ремонтируют.
Я играл в футбол, а моя сестра играла в теннис.
Мэри великолепна.
Сами нанял одного из лучших адвокатов Каира.
Убери руки от этих шоколадок!