loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Luís Zamenhof escreveu que "em esperanto, as palavras soarão melhor e mais naturalmente, se não forem combinadas em justaposições, mas usadas separadamente."
Sulle Ande cresce una bellissima pianta grassa, la Copiapoa.
Jeg har endnu ikke taget en beslutning.
Ça sent super mauvais.
Ça schlingue.
Jeg har endnu ikke fattet en beslutning.
En la Andoj kreskas belega dika planto, la Copiapoa.
Мэри поцеловала незнакомого мужчину, который отогнал напавшую на неё собаку.
Ça, c'était courageux !
Das war tapfer!
Tomi egyszerűen fáradt.
Das war mutig!
Tom éppen körülnéz.
Tom kezdi elveszíteni a kontrollját.
Tom lusta, nem?
Tom valószínűleg jönni fog.
Tomi süteményeket készít.
Tomi hangos, igaz?
Tom Mary férje.
Tom Mary öccse.
Tout ça, c'est du temps gagné !
Allez, à plus.
Quindi com'è andato l'appuntamento?
Ça alors, c’est bizarre.
No início da Segunda Guerra Mundial, uma bomba atingiu a casa onde morara a família Zamenhof, e ali destruiu todos os documentos sobre o desenvolvimento da língua esperanto.
C’est tout.
C’est ça !
C’est ça.
Regarde-le.
Je vois.
Was ist der kleinste Planet?
Hé oh !
Wie arg sind die Schmerzen?
Regarde ça.
I've lost my interest in living.
Sei sanft, aber bestimmt.
I don't want to live anymore.
Bien reçu !
Nous n'avons rien en commun.
C’est compris.
Nous n'avons rien en commun, sauf notre besoin l'un de l'autre.
Я подумываю о возвращении к преподаванию.
Я не хотел привлекать внимание.
Mais je refuse.
C’est à quelle heure ?
Он был раздражён своим соседом.
Я хотел бы выяснить, как записать DVD.
Je me suis décidée.
Похоже, что на твоём языке это говорится так.
Era bella quando era giovane.
Lei era bella quando era giovane.
C’est mort.
Я с нетерпением жду вашего письма.
Я ещё не читал комментарии.
Я ещё не читала комментарии.
Ты сказал, что занят.
Ты сказала, что занята.
C’est plus possible.
Том ещё не очень хорошо говорит по-французски.
Lâche-moi le bras !
Ну, честно говоря, мне это совсем не нравится.
Это Лейбниц или Ньютон первым изобрёл теорию исчисления?
Я дремлю.
Мой автомобиль сейчас ремонтируют.
Мой дом маленький.
Большинству детей нравится мороженое.
Большинство детей любит мороженое.
Она не такая высокая, как он.
Я перепутал номер дома.
Я ошибся с номером дома.
J’ai plus de force.
Делай с ним, что хочешь.
Этот город находится в США.
Venez.
Я знаю, что это будет того стоить.
Интересно, что могло заставить его передумать.
L’arbre est tombé.
Кажется, Ваши часы очень ценные.
Том писал стихи, когда учился в средней школе.
Ты волен путешествовать куда хочешь.
Vous êtes sérieuse ?
Когда ты в последний раз о нём слышал?
Я получил от них сообщение.
Vous êtes sérieuses ?
Я получил от него сообщение.
Я получила от него сообщение.
Я получила от неё сообщение.
Я получил от неё сообщение.
Я единственный, кто понимает Тома.
Лев и тигр — два разных представителя кошачьих.
Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.
Если ты остановишься в крупном отеле, то сможешь пользоваться их бассейном.
Rika si è divertita a cantare alla festa.
Rika si divertì a cantare alla festa.
Сверь свой ответ с его ответом.
Дом, стоящий на берегу озера, — мой.
Vous avez pris froid.
Что ты предпочитаешь? Мясо или рыбу?
Мы должны упорно работать, чтобы наверстать потерянное время.
Твоя история не стыкуется с фактами.
C’est triste.
Это очень жуткое место.
Том, вероятно, выиграет гонку.
Том ничего не купил для Мэри.
Я их извещу.
Я его извещу.
Я её извещу.
Кто их известил?
Никто тебя не заметил.
Никто вас не заметил.
Никто нас не заметил.
On est samedi.
Je suis au téléphone.
Il est au téléphone.
Elle est au téléphone.
Perché non hai intenzione di aiutarci?
Perché non ha intenzione di aiutarci?
Perché non avete intenzione di aiutarci?
Je lui téléphone.
Никто их не заметил.
Никто меня не заметил.
T’étais en retard.
Я верю, что вы хотите помочь.
Я верю, что ты хочешь помочь.
Тому стыдно просить о помощи.
Том слишком гордый, чтобы просить других людей о помощи.
Он живёт в этом отеле в течение последних пяти дней.
Мы старались как могли, чтобы им помочь.
Они хорошо ладят с соседями.
После землетрясения людей разместили на спортплощадке.
Они уставшие, и я тоже.
Какая страна больше, Япония или Англия?
On dirait que ça s’éclaircit.
Я только закончил с домашним заданием по английскому.
Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
Мне надо было остаться подольше.
Думаю, Том хочет остаться.
Мне придётся остаться.
Хочу лодку, которая унесёт меня далеко отсюда.
Жаль, что мы не можем остаться.
Торговать с Японией нелегко.
Я делаю это потому, что должен.
C’est tout blanc.
Я не помню, как её зовут.
Я предложил ему пригласить её на праздник.
Tri pfeningoj en la mondonackesto pli bruas, ol se tiu plenus.
Je peux t’aider ?
J’y suis également allée.
J’y suis allée aussi.
Je suis occupée.
Я не помню её имя.
Я не помню его имя.
Je suis occupé, là.
Je suis occupée, là.
J’y vais, là.
Ça va pas fort, hein ?
Воспитание детей - сложная работа.
Я ем всё, кроме лука.
Я его удивил.
Составь предложение из этого набора слов.
Том сделал то же самое, что и Мэри.
Я поклялся, что никогда и ни с кем так не поступлю.
Я бы сделал что угодно, чтобы помочь вам обоим.
Я впервые ощипываю курицу.
Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.
Немецкое господство длилось не очень долго.
Когда я должен вернуть машину?
Мария искала такого человека, как Том.
Том солгал полиции.
Не сравнивай себя с братом, потому что он лучше тебя.
Том достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.
Мне нравится твой чай.
Во вторник было очень холодно.
Из двух братьев Билл — самый умный.
Betegsége alatt a barátai gyakran meglátogatták.
Договорённости должны соблюдаться.
Куда ушёл мой водитель?
Когда я получу то, что хочу?
Что-то не так с машиной.
Я пойду с тобой за покупками.
O neden sana çok kızgın?
Я точно не знаю, что такое с Томом.
Я многое о тебе знаю.
Vilhelmo estas la plej saĝa el la du fratoj.
Том учится самозащите.
Vobob is.
mi pali lon ni.
Ĉu ni solvis la problemon?
Unue, certiĝu, ke la informo estas ĝusta.
Пилот увеличил скорость самолета.
The God who gave us life, gave us morality at the same time.
Duyduğuma göre Mary aklanmış.
If you do that to me, I will cut your throat.
Siz sadece gizleniyorsunuz, onlar ise sır ehli.
Bize hayat veren Allah, aynı zamanda bize ahlak da verdi.
Var kan jag tvätta mig?
Jag kan betala tillbaka.
Kan folk köpa de här?
Du kan stanna hos oss.
Jag kan tala med Tom.
Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.
Eğer bana böyle yaparsan boğazını keserim.
Du kan stanna hos mig.
Do you know anything about the Jackson family?
Vi kan ännu göra det.
Jag kan ännu hjälpa dig.
Ленин был отправлен в Россию немцами таким же образом, как вы можете отправить флакон с культурой тифа или холеры, чтобы вылить его содержимое в водоснабжение большого города; и это сработало с удивительной точностью.
Jag kan ännu göra det.
Алманнар Ленинны Русиягә тиф яки ваба культурасын шешәгә салып җибәргән кебек озатканнар, һәм сез моны эшләсәгез, нәтиҗәсе нәкъ шундый ук булыр иде.
Vem kan hindra oss nu?
Vi kan prata om det.
Almannar Leninnı Rusiägä tif yäki waba kul’turasın şeşägä salıp cibärgän kebek ozatqannar, häm sez monı eşläsägez, näticäse näq şundıy uq bulır ide.
Jag kan föra hem Tom.
К сожалению, я должен отклонить предложение.
Vi fattar vinken.
Jag kan tala om det för dig senare.
Jag kan skjutsa dig dit.
Vi kan tala med Tom.
Du kan tala med Tom.
Hur kan de göra så?
Kan detta vara sant?
Går detta att utföra?
Hur kan Tom göra så?
Kan Tom göra det?
Мне звонили?
Kan man lita på Tom?
Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
Kan Tom gå först?
Я хочу уехать за границу когда-нибудь.
Du kan stanna här inne.
Hur kan Tom göra såhär?
Du kan använda min telefon.
Har vi råd med det här?
Jag kan vänta här ute.
Har vi råd med det där?
Kan vi göra det?
Kan vi komma in?
Kan vi ta med Tom?
Får vi också komma?
Kan vi göra någonting?
Kan vi komma närmare?
Kan vi sätta igång?
Hur kommer vi in?
Kan vi äta det här?
Kan vi gå in?
Kan vi gå nu?
Kan någon höra oss?
Vi kan behöva din hjälp.
Kan vi gå hem?
Hur kan vi hjälpa Tom?
Kan vi intervjua Tom?
Kan vi hjälpa dem?
Hur kan vi hjälpa dig?
Hur kan vi stå till tjänst?
Får vi behålla den?
Får vi vara med?
Hur kan vi bevisa det?
Kan vi bo här?
När kan vi flytta in?
Klarar vi det?
Kan vi bevisa det?
Kan vi rädda Tom?
När kan vi träffa Tom?
Kan vi prata franska?
Kan vi prata här?
I hope you will be killed before long.
Kan vi byta plats?
Hur kan vi stoppa dem?
Non hanno ancora deciso la data delle nozze.
Te megpróbáltad.
Kan vi börja om från början?
Egészségedre!
Te kezdesz.
Te vezetsz.
Jössz nekem.
Meglesz.
Elmehetsz.
Nyertél!
Kan vi gå in och prata?
Nagy vagy.
Kan vi prata på insidan?
Kan vi gå ut och prata?
Kan vi lita på dem?
Si è rabbuiato. Mi chiedo se stia per piovere.
Kan vi lösa det här?
Kan vi använda den här?
Kan du svara på det?
Kan vi lita på dig?
Kan du ordna det?
Просто продолжайте идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Kan du slå det?
Sta' zitto!
Просто продолжай идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Hur kan du vara säker?
Никогда не было столько снега.
Ti sbagli!
Я часто ходил в кино с папой.
Я часто ходила в кино с папой.
Никто не хочет работать на улице в холодные дни.
Ты знаешь, какие цвета ему нравятся?
Kan du fånga mig?
Ты знаешь, какие цвета ей нравятся?
Che freddo!
Его ведь здесь нет?
Нехорошо нарушать обещание.
Посмотри на знак перед тобой.
Он бежал так быстро как мог.
Мои финансовые тревоги позади.
Я этого не замечал до вчерашнего дня.
Tom John'un söylediğini Mary'ye söyledi mi?
Senin beni güldürme tarzını seviyorum.
Arkadaşlarımdan bazılarıyla görüşmeye gidelim.
Dün gece Tom bana bir mesaj bıraktı.
Kan du kontakta Tom?
Seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
Kan du komma närmare?
Kan du göra vad som helst?
Endişe ederek çok fazla zaman harcıyorsun.
Vad kan du göra nu?
Kan du beskriva den?
Tom'u işe almayı bile düşünmüş müydün?
Kan du beskriva honom?
Hur kan du äta det där?
Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.
Hur kan du göra sådär?
Hur kan du göra såhär?
Oğullarının her ikisi savaşta öldü.
Kan du förklara varför?
Kan du ursäkta mig?
Kan du laga den?
Söpri be a pénzt.
Most tanul.
Hur kan du laga den?
Reddedilmeyeceğinden eminim.
Most úszik.
Kék szemei vannak.
Itt vannak a kulcsok.
Itt a könyved.
Kan du förlåta oss?
Kan du frysa ner den?
Lütfen bana doğru cevabı verin.
Kan du känna det?
Seni partiye davet etmek istiyorum.
Kan du hantera det?
Üç yıl önce sigara içmeyi bıraktım.
Kan du hämta Tom?
Gelin çok güzel görünüyor.
Hvordan kan du lave det?
Vad kan du ge oss?
Kan du skydda mig?
Hvordan kan du lave den?
Kan du höra dem?
Kan du flytta den?
Hırsız karanlık antrede saklandı.
Hur kan du hjälpa mig?
Sanırım buradan çıkmalıyız.
Kan du beskytte mig?
Kan du förhindra det?
Kan du reparera den här?
İyi bir roman ile rahatlamak istiyorum.
Kan du skydda oss?
Hvad kan I give os?
Öğleden sonra ne yedin?
Kan du läsa det?
Hvad kan du give os?
Buraya gelirken arabam bozuldu.
Ser du vad det står?
Kan du ta bort den?
Sadece doğru şeyi yapmak istiyorum.
Kan du säga det igen?
Kan du tala högre?
Sadece etrafa göz atmak istiyorum.
Kan du se någon?
Sadece Tom'un söylediğini bilmek istiyorum.
De har gjort det.
Kan du stoppa Tom?
Kan du hoppa över mig?
Sadece Tom'un gerçeği duymasını istiyorum.
Kan du stoppe Tom?
Ben sadece bunun bir sürpriz olmasını istedim.
Tom önümüzdeki hafta şehir dışında olacak.
Уверен? - "На сто процентов".
Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jeg har altid villet møde dig.
Onun benim üzerimde harika duracağına bahse girerim.
Bugün yapabileceğim her şeyi yaptım.
Aldığım kitaplara bir göz at.
Söylediğinle aynı fikirde olmayabilirim.
Kız kardeşler uygun elbiseler giyiyordu.
İstersen biraz tost yapabilirim.
Tom'la irtibat kurdun mu?
Herhangi bir gürültü yapmamanı rica ettim.
En azından bana bir ipucu verebilirsin.
Ich will ein Mofa.
O, onun babası olmak için yeterince yaşlı.
Akşam gazetesi geldi mi?
Banyo odanızın yanında.
Assurez-vous tout d'abord de la véracité de cette information.
Seni kaybetsem çok üzülürüm.
Assure-toi d'abord de l'authenticité de cette information.
O, zengin bir adamla nişanlandı.
Orada büyük bir çiçekçi dükkanı var mı?
Avons-nous résolu le problème ?
O, bir süre yürümeye devam etti.
Biri benim sorumu cevaplayabilir mi?
Teşekkürler, beyler. "Bir şey değil."
Terfim hakkında sadece Tom'a söyledim.
Figyelmeztesd Tomit!
Tom öleceğinden korkuyordu.
Öleld meg Tomit.
Tom veszített.
Tom feladta.
Tomi már felkelt.
Tom fizetett.
Mondd meg Tominak.
Sadece tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.
Tomi az.
Tom jött el.
Tom elesett.
Tom tudta.
Tom úszott.
Csókold meg Tomit!
Tomi hogy van?
Tom integetett.
Miatta siettem.
Fiatalon ment férjhez.
Biztosan dühös.
Találkozott a bácsikájával.
Çoğu yarış atları safkandır.
Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?
O, odaya giren ilk kişiydi.
Как вы смеете говорить со мной таким тоном?
Bu sinir bozucu deneyimdi.
Как вы смеете так со мной разговаривать?
Kuinka monta konserttia järjestetään tänä vuonna?
Bu, etnik açıdan farklı bir okul.
O, olumsuz bir izlenim bırakıyor.
Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.
Bu nasıl tekrar olmuş olabilir?
Muhtemelen bir mayo satın almalısınız?
Bunu bitirmek için bana otuz gün verdin.
Tom benim garajımda uyuyor.
O, sadece nazik değil ama dürüst de.
Lütfen ısıyı kısar mısın?
Tom aşırı duygusal olur, değil mi?
Biz bir fiyat üzerinde bir anlaşmaya vardık.
O, uzun bir süre orada durdu.
Seninle arkadaş olmaktan memnun olacağım.
Birinin koşucu olduğunu nasıl bilirsin?
Muhtemelen Güney Karolina'da yaşıyorsun.
Tek başıma iki çocuğu getirdim.
Aerodinamiği anlamıyorum.
Bas davulda bir kedi uyuyordu.
Sonuçları minimuma indirmiyorum.
Sadece senin yerini temizlemeyi bitirdim.
Beni sevmeyen adamları sevmiyorum.
Ben sadece işleri basit tutmak istedim.
Ben sadece sana bir şey söylemek istedim.
Tom sınavı geçtiğini iddia etti.
Resmin arkasındaki hikaye nedir?
Nasıl uzlaşacağını öğrenmen gerekiyor.
Nasıl uzlaşacağını öğrenmek zorundasın.
İkiniz de aynı şeyi istiyorsunuz, değil mi?
Onları buradan kovalamıyorum.
Hazırlanmak için ne kadar zamana ihtiyacın olacak?
Onu yapma hakkını sana ne veriyor?
Tom sınıftaki en uzun kişi.
Onlar ona herhangi bir şekilde yardım etmeyi reddetti.
Mary oldukça kilo kaybetti.
Bilgisayarımdaki fan çok gürültülü.
Böylesine korkunç bir romanı asla okumadım.
Bugün paranı almayacaksın.
Fırtına ürünlere ciddi bir şekilde zarar verdi.
Onu hâlâ aklımdan çıkaramıyorum.
Ayrılış tarihinizi öğrenebilir miyim?
Bütünüyle bunu incelememiz gerekiyor.
İşlerin iyi gittiğini fark ettik.
Gerçekten hangi filmi izlemek istiyorsun?
Doğruyu bilse yardım edebilir.
Sadece daha sabırlı olacağını düşündüm.
Sadece sana iyi geceler demek istedim.
Bir şey yapmayı unuttuğumu biliyordum.
Mary'nin yaptığından Tom'a bahsettin mi?
Tom'un okulda herhangi bir sorunu yoktu.
Sana bir fincan kahve daha getireceğim.
Они болтали всю ночь.
Они говорили всю ночь.
Она запрыгнула в поезд.
Я думаю, что она завтра свободна.
Я думаю, что он завтра свободен.
То платье тебе идёт.
Я попросил её о совете.
Я попросила её о совете.
Я попросил его о совете.
Я попросила его о совете.
Больно. Прекрати!
Пойду оденусь.
Что ты хочешь сказать на самом деле?
Я коплю на мопед.
Мне многое нужно сделать сегодня.
Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.
Как насчёт небольшого перекуса?
Я восхищался его щедростью.
Я восхищалась его щедростью.
Ешь этот хлеб!
Телефон звонил.
Цвет немного темноват.
Я потерял багаж.
Я потеряла багаж.
Tom fegyvertelen volt.
Tom sétált.
Очевидно, нет.
Tom nyerésben volt.
Tominak nem volt szerencséje.
Tom velem volt.
Tom nem volt kopasz.
Tom aggódott.
Tom nem volt elfoglalt.
Tom nem volt jó.
Por que você está com inveja de mim?
Tom nem sérült meg.
Мой папа любит теннис.
Tom nem volt kedves.
Tom elment kirándulni.
Доедай этот хлеб!
Tom a PBS csatornát szokta nézni.
Tom külföldre utazott.
Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.
Как дела? Как прошёл сегодняшний день?
Tom nem volt rosszul.
Não encontro uma fórmula.
Tom megtébonyolodtt.
Tom bement.
Tom lefeküdt.
Tom síelni ment.
Tom részt fog venni.
Devolva a minha carteira.
Tom fog dönteni.
Она всегда верит мне.
Tomi el fogja fogadni.
Он всегда верит мне.
Me devolva a minha carteira.
Tomi meg fog változni.
Где находится магазин кофе?
Tom be fog illeszkedni.
Выбери нас!
Majd Tom megjavítja.
Выберите нас!
Tom meg fogja szerezni.
Tom messzire el fog menni.
Tom követni fogja.
Tom oda fog figyelni.
Tominak sikerülni fog.
Tom maradni fog.
Tom visítani fog.
Том может голосовать.
Tom éhezni fog.
Tom fogad minket.
Tom használni fogja.
Tom ki fogja próbálni.
Tomi megnyerte a fogadást.
Tomi visszakacsintott.
Tom nem fog vitatkozni.
Он истратил все свои деньги.
Tom nem fog engedni.
Она истратила все свои деньги.
Tom itt dolgozott.
Tom maszkot viselt.
Tom sokat dolgozik.
Позволь мне проводить тебя домой.
Позволь мне проводить тебя до дома.
Don't worry, everything is all right.
Не забудь об этом.
Is everything OK between us?
Извините, я хотел бы арендовать машину.
Está tudo bem com ela, não se preocupe.
Calma, está tudo bem por aqui.
Eu vi uma placa onde estava escrito "Está tudo bem!".
Está tudo bem mesmo?
Eles não estão bem.
Está tudo bem com a Mary e com a Tamiris?
Я думала,что сказала тебе, чтобы ты не приходил.
Eles nos disseram que está tudo bem.
Я думала,что сказала тебе не приходить.
Está tudo bem, pessoal?
Я думал, что сказал тебе не приходить.
Apesar de ela ter dito que tudo está bem, estou receoso.
Я думал, что понял тебя.
Я думала, что поняла тебя.
Me diga: Está tudo bem com você?
Том не мог поверить в то, что произошло.
Please read it again.
Завтра я еду в Шанхай.
I'll write to you soon.
I wanted to impress her.
Ты не сможешь убедить Тома сделать это.
Open those doors!
It hurts tremendously here.
Это очень популярное кафе.
Si nous nous unissons fraternellement, nous vaincrons l'ennemi du peuple.
Он бросил взгляд на свои часы.
I haven't yet made up my mind.
In which car of the train is the seat you reserved?
Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?
È gradita la prenotazione.
Don't forget your ticket!
Помяни черта, он и появится!
Ĉu ni faris ion malbonan?
Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.
Me diga que tudo está bem, por favor.
His shame prevented him from doing that.
Está tudo bem por aí, não?
Вся история окутана тайной.
Fique calmo, está tudo bem.
Está tudo bem agora, relaxe.
About a thousand tons of flour are exported every year.
Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.
Кошка пристально смотрела на него своими большими круглыми голубыми глазами.
Ты все равно пришёл!
Помяни черта, он и появится.
Не беспокойся о других.
Estou indo para o dentista.
Это дом, в котором живёт мой дядя.
Estou indo para o escritório agora.
Estou indo para a escola agora.
Many participants on the course don't have the courage to say even a few words in the language they are learning. What is the reason for that?
Estou indo para casa.
Estou indo agora, amigos.
Estou indo para a casa de minhas amigas.
Estou indo para o aeroporto.
Я заблудился.Ты можешь мне помочь?
They pushed him out of the window.
Я заблудилась.Ты можешь мне помочь?
Estou indo me encontrar com ela. Desejem-me sorte.
Я заблудилась. Вы не могли бы мне помочь?
Estou indo em frente, não importam os obstáculos.
I'll choose this one.
Не оставляй телевизор включённым!
Восемь часов подойдет?
Сколько потребляет этот автомобиль?
Какой расход топлива у этого автомобиля?
Keep focused on your work.
Ты дочитала книгу?
Колумб обнаружил Америку в 1492 году.
Которая из этих собак твоя?
There isn't much milk left in the bottle.
Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
Allow one hour to reach the airport.
I deceived her.
I misled him.
Mən Tom deyiləm.
The Japanese language has many distinctive characteristics.
Su isti idi.
Tom is able to play football.
Mən suyu içdim.
Su mavi idi.
Sed kiam venis la momento forlasi la gimnazion kaj elekti profesion, tiam blovis kriza vento.
Ağacın altındakı velosiped mənimdir.
In my opinion, he is not up to the job.
Let me try that.
Su vacibdir.
Su yaxşıdır.
Mas quando chegou a hora de deixar o ginásio e escolher uma profissão, começou a soprar o vento de uma crise.
Mən su içmirəm.
The problem will eventually solve itself.
Su safdır.
Sie haben nicht gezahlt.
Su təmizdir.
Ili ne pagis.
Vi ne pagis.
I'm waiting my turn.
Bu at bahalıdır.
Para onde estou indo?
Não sei para onde estou indo.
Estou indo para a casa de minha noiva.
Estou indo visitar minha namorada.
Estou indo para a Europa.
Kinşasa Konqo Demokratik Respublikasının paytaxtıdır.
У вёсцы Матвееўка помнік Леніну вырашылі не дэмантаваць, а ператварыць у помнік Тарасу Шаўчэнку.
Tom believed that nothing bad could happen to him.
Estou indo para a Alemanha.
Are you ten?
Estou indo para o shopping.
Я думал, ты собираешься поговорить с Томом об этом.
Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu.
Estou indo para o aeroporto, ok?
Мы не умрём.
Almaniya Federativ Respublikası 1949-cu ildə yaradılıb.
Hava da, su da həyat üçün zəruridir.
Mən sənin həyatını xilas etməyə çalışıram.
I always said that your mobile never worked well.
Tom daha yaxşı idi.
When will your parents get home?
Tom hələ ümidini üzməyib.
The more we learn, the more we realise that we don't know much.
Tom brushed the snow from his overcoat.
Unsere Einnahmen wuchsen mehr als geplant.
I'm not sure if that was meant as a compliment or as an insult.
Warum haben wir nicht effizienter kooperiert?
Estou indo para o estádio agora.
Estou indo para casa, mãe.
Estou indo estudar na biblioteca.
Estou indo para a aula de inglês.
Estou indo para a aula de francês.
Estou indo para a festa.
Do you also know how to count in Italian?
Que tal no próximo final de semana?
Tom repaired his clock.
Que tal um sorvete depois da aula?
Tom fixed his clock.
Que tal um abraço?
Que tal um beijo?
Que tal aproveitar a noite jogando videogame e comendo besteiras?
Que tal aproveitar a vida?
Tom pocketed the money.
I often played truant.
What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
Don't blame me, Tom.
Que tal uma praia?
Que tal um sorvete?
Que tal um filme?
Ketika ia berada di Los Angeles, ia memiliki setidaknya enam pekerjaan yang berbeda.
Even she doesn't understand me.
Ini dia tasmu.
Kau layak mendapatkan hadiah itu.
Your father is quite tall.
He said that he regretted his decision.
Tom probably didn't notice that Mary was there.
Siapa gurumu?
Aku tidak menyalahkanmu.
Lepas kaus kakimu.
We had lunch early.
Aku adalah lelaki yang bebas.
Jangan khawatirkan aku.
Tom was struck down by a heart attack.
Serahkan semuanya padaku.
Amerika Birləşmiş Ştatları respublikadır.
Menjauhlah dariku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tolong ambilkan aku garamnya.
İnqilabdan sonra Fransa respublika oldu.
Tonoucí se stébla chytá.
Belajarlah dengan rajin, maka kau akan berhasil.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku lebih memilih pergi berenang.
Bütün şəhər suyun altında idi.
He's really an expert in his field.
Kdo si počká, ten se dočká.
Aku akan mengambil beberapa gelas.
Kobudsan.
Siz kobudsunuz.
Tolong isi penuh dengan yang reguler.
She did that intentionally and with premeditation.
Təşəkkür edirəm!
Tolong 5 galon yang reguler.
Všechny cesty vedou do Říma.
Tolong bacalah sekali lagi.
O keçən ay Anna ilə evlənib.
That is a direct and deliberate lie.
Mən ət yemirəm.
Aku hampir selesai.
Biz sizi qorumaq üçün buradayıq.
Aku membutuhkan uang.
Tomun bacısı yoxdur.
Jangan sentuh kameraku.
Tolong ambilkan aku menteganya.
Bukumu yang mana?
His thick black wavy hair was swept back with deliberate carelessness.
Itu sangat murah.
Mən sizin istədiyinizi edə bilmərəm.
Mən sənin istədiyini edə bilmərəm.
Siapa yang Toshio sukai?
Onlar azaddırlar.
But when the pharaoh announced his intention to go out into the garden, they did not object.
Tom yenə cəhd etdi.
Bu tamamilə səhvdir.
Monday is a bank holiday.
İnana bilmirəm ki buradayam.
Biz Tomdan böyükük.
Mən hər şeyi dedim.
Mən adımı kağıza yazdım.
So etwas passiert nicht aus Zufall.
Mən onu artıq yoxlamışam.
O, kitabı oxumadı.
Yes, you are right, young lady. My real intention was to ask you for the next dance.
Qızılgülləri sənə kim göndərib?
Mən Tomu idarə edə bilmirəm.
O oturub kitab oxuyurdu.
I have the best and most honourable intentions.
But I assure you, that is not my intention.
I am deliberately speaking loudly.
2015 Avropa Oyunları Bakıda keçirilib.
Məni gözləyin!
Məni gözlə!
Bu zal çox böyükdür.
Mən Tomu gözləyirdim.
Mən televizora baxırdım.
Esperanto ist eine friedliche Sprache.
Kosovo 2016 Olimpiya Oyunlarında iştirak edəcək.
O, Sendayda yaşamır.
Es gibt Kliniken, wo man verschiedene nichtpsychische Krankheiten mit Hilfe von Träumen heilt.
Mən sizi başa düşdüm.
Als ich fest schlief, begann das Telefon zu klingeln.
Onun anası italyanca danışır.
Worüber sprachen sie?
Gözləməkdən zəhləm gedir.
Səninlə olmağıma şadam.
Tom Merini öldürdü.
Tom bağbandır.
Schweig und lausche, Mädchen!
Payız mənim xoşuma gəlir.
Meint ihr, dass eure Eltern nicht genügend Zeit mit euch verbrachten, als ihr Heranwachsende wart?
Mən Baliyə getmək istəyirəm.
Mən kitab yeyirəm.
Ich hörte ihn singen.
Hammer und Sichel sind ein Symbol des Kommunismus.
O hazır olmayacaq.
O iş axtarır.
İşləmək mənim xoşuma gəlir.
Mən işləməyi sevirəm.
Ich werde es in dein Zimmer legen.
Ist Tom noch im Ausland?
Mən burada işləyirəm.
O müəllim olmaq istəyir.
O, mağazada kitab aldı.
Mən dünən kitab aldım.
Tomun pişiklərdən xoşu gəlmir.
Artıq səhərdir.
Qəsəbədə klub var?
Sizin kolxozda klub var?
Nə qədər balıq tutmusunuz?
Biz azmarıq?
Mağazalar nə vaxt açılır?
Biz nahara dəvət olunmuşuq.
Yaxşı gün idi.
Parolu bilmirəm.
Mən şifrəni bilmirəm.
O, xəstəxanadadır.
Almaniyanın iki paytaxt şəhəri var.
Tualet haradadır?
Mən bu axşam ona zəng vuracam.
Mənim adım Cekdir.
Mən televizora baxacam.
ma na djuno
To protect your head, you need to wear a helmet.
If a major earthquake occurs, a siren will sound.
No moriremos.
Pensé que te disponías a hablar con Tom sobre eso.
¿Cuál de estos es tu perro?
I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Você não é esquizofrênico.
Tire alguns dias de folga.
É a sua noite de folga.
Dê uma olhada nisso.
Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
Provavelmente nunca saberemos o que realmente aconteceu.
Mi havas neniun lokon por dormi. Ĉu mi povas tranokti sur via sofo?
Oni něco tají.
Já nic neskrývám.
Nemám co skrývat.
Não se preocupe tanto comigo.
Tom neměl co skrývat.
Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?
Hablo francés con Tom y Mary.
También hablo francés.
Paso la mayor parte del tiempo en casa.
Paso la mayor parte del tiempo en Boston.
Paso mi tiempo libre con mis pequeños.
Paso mucho tiempo estudiando francés.
Paso mucho tiempo con Tom.
Pasé todo el día estudiando francés.
Ayer pasé todo el día con Tom.
Ayer pasé todo el día trabajando en ese informe.
Até parece!
Não há pássaros nesta floresta.
Yo también la pasé bien.
Yo también pasé un buen rato.
Női látogatót nem fogadhat.
Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
Esta enciclopédia é da minha mulher.
La pasé supremamente bien esta noche.
Női látogatót miért nem fogadhatok?
Ten cuidado al bajar las escaleras.
Me caí de las escaleras y me golpeé la espalda muy duro.
Ela morrerá em breve.
Megengedem, hogy fogadjon női látogatót.
Tudnod kell, hogy a szívembe zártalak.
Por favor, bajen por las escaleras.
Ordítottam, sikítottam, és rögtön tejet akartam.
Azonnal megkaptam, amit kértem.
Los colonizadores y colonizadoras tuvieron una vida difícil, y de igual manera sus hijos.
Ne ordítozz már!
Los colonizadores se encontraron con muchos peligros.
Esse livro não é meu, e sim do meu irmão.
Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso?
Nem kell ordítoznod.
Los pobladores acogieron la religión cristiana.
Rögtön kapsz tejet.
Rögtön adok tejet.
No tengo donde dormir. ¿Puedo quedarme en tu sofá?
Mindjárt fogok adni tejet.
Necesito un lugar para quedarme.
¿Quieres quedarte en mi casa?
Ne sikítozz!
Eu não sei se é amor.
Busqué un sitio para pasar la noche.
Gyönyörű a mai napom.
Necesito un poco de azúcar. ¿Tienes un poco?
Ele se perdeu no bosque.
A problémámat hátrahagyom.
Añada un poco de azúcar y crema.
¿Le gustaría azúcar y leche?
No confunda el azúcar con la sal.
A problémákat ma félreteszem.
Tenemos que prescindir del azúcar; estamos cortos.
Tenemos que prescindir del azúcar.
A problémákat mára félreteszem.
Félreteszem az érzéseimet veled kapcsolatban.
Gondom, bajom eleresztem.
Ты не моложе меня.
Önbizalmam növesztem.
Nincs önbizalmam.
Növelned kell az önbizalmadat.
Olyan rosszul nézel ki, iszol te rendesen?
Össze vagy aszalódva.
Teljesen össze vagyok zavarodva.
Megzavartál a munkában.
A feleségem éretlen kislány volt.
Még teljesen éretlen a gyümölcs.
Még nem értél meg a feladatra.
A csillagokat tanulmányozza.
Távcsővel nézi az eget.
Эта команда никогда ещё не играла так хорошо, как сегодня.
Эти носки сделаны из бамбукового волокна.
トムは食べた。
トムは嘘をついた。
Meu pai queria fazer de mim um advogado.
George Bush é o quadragésimo primeiro presidente dos Estados Unidos da América.
Eu não disse a ele o que eu havia escrito naquela carta.
Eu os vi.
Älogob onis.
Älogob omis.
Älogob ofis.
Elogob onis.
Elogob omis.
Elogob ofis.
Vocês precisam de uma carona?
Eles esperaram dez minutos.
Quantas pessoas morreram no terremoto?
Reálisan gondolkodsz.
Ele estava de mãos vazias.
Jó, hogy reálisan gondolkodsz.
Még tudok reálisan gondolkodni.
Tanto a Grécia como a Croácia são incríveis!
Kaj Grekio kaj Kroatio estas mirindaj!
Családi megbeszélést tartottunk.
Családon belül megbeszéltük a gondot.
Családi gondok vannak.
Leadta a talált tárgyat.
Ostebedobs.
Add le a talált tárgyat!
Nagyon eleven a gyerek.
Tom está pronto?
Não quero ficar sozinho agora.
Você ainda não viu nada.
Nem bírok a gyerekeddel, annyira eleven.
É lixo.
Szeretem, ha egy gyerek eleven.
Gözümle görmediğim hiçbir şeye inanmam.
Preciso de caneta e papel.
Rövidlátó vagyok.
Eu estou pedindo vinho tinto!
Yakınlar da kimse yok.
Beleélte magát a szerepbe.
Yakınlarda hastane var mı?
Yakınlar da telefon var mı?
Jól játszotta a szerepét.
Éld át a szerepedet.
Anna is een klein meisje.
Том предложил пойти и где-нибудь перекусить.
Jobb lett.
Tanulásnak jó.
Meleg van idelent.
A szekrényben van.
A teherautódban van.
Állandóan a karját piszkálja.
A kezedben van.
Ez egyszerűen nem korrekt.
Egyszerűen nem biztonságos.
Kellemesen hűvös.
Megint én vagyok az, Tom.
Hát ez elég vicces.
Nem probléma.
Ez nem betegség.
Nagy itt a zaj.
Nem nehéz.
Nem szükséges.
Ne piszkáld állandóan a karodat.
Nem az én választásom.
Nem így megy.
Nem praktikus.
Nem a mi hibánk.
Nem olyan könnyű.
Nem annyira hideg.
Nem olyan mély.
Nem olyan kevés.
C’est à toi.
Most nincs ott.
Most te jössz.
On a besoin de toi.
Elmúlt éjfél.
Elég gyakori.
Meglehetősen egyszerű.
Elég komoly.
Igazán csinos.
Ez egy fiú.
Csak figyelj és tanulj!
Csak figyelj, hogy hová lépsz.
Csak próbálj meg megállítani!
Tartsd zárva az ajtót.
Ne merj belépni a birtokomra!
Il a du temps à perdre.
Lennél szíves csendben maradni?
Ne merj idejönni!
Az ajtót tartsd kulcsra zárva.
Ne veszítsd el a bátorságod.
Tartsd benn a gyerekeket.
Mary'ye pahalı bir şemsiye aldık.
Folyamatosan szórakoztasd Tomit.
Tartsd tisztán a szobádat.
Tom bana seni öldüreceğini söyledi.
Ne beszélj hangosan.
Fogd be a szádat!
Ми се качивте на глава веќе.
Tom her zaman her şeyde hata bulur.
Laisse-moi faire.
Bu bana yaklaşık bir yıl önce oldu.
Bu kediler hep halının üzerinde uyur.
Bu okula gitmenin çok fazla maliyeti var.
Oda bir süre boştu.
Тоа не баш изгледа возможно.
Не е некој страшен проблем.
Onunla işini tartışıyorduk.
Па, тоа е тешко прашање.
Том не успеа да одговори на тоа прашање.
Сигурен сум дека можеме да го израмниме.
Küçük çocuk Tango'nun tek dostuydu.
Посочувам дека тоа е возможност.
Сѐ уште се обидувам да го решам тоа.
Ме платија да го насликам Том.
Tom se fait habituellement couper les cheveux deux ou trois fois par an.
Том и Мери непријателски се гледаа.
O, bir sürü engelin üstesinden gelmek zorundaydı.
Драго ми е што сѐ добро испаднало.
Том не ни знаел дека Мери има такво.
Славевме цела ноќ.
Сега се чувствувам засрамено.
O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.
Том рече дека добро спиел минатава ноќ.
Не сакам да направам грешки.
Не се задржувај подолго од пет минути.
Не сакам Том да ми пријде.
Mi venas de Bostono.
Ќе ги задржам овие, ако немаш ништо против.
Ќе се погрижам за тоа Том да ја добие пораката.
Her zaman istediğin birini alamazsın.
Том сакаше Мери да може да остане и подолго.
Го најдов рецептов во списание.
Je viens de Boston.
Го најдов рецептов во часопис.
Bahçe evinizden ne kadar uzakta?
Ќе престојуваш кај мене и Том.
Том очигледно не ја сака оваа работа.
Том си ја затвори актовката и си замина.
Само ќе си ги истегнам нозете.
Има нешто што треба да знаеш.
Ти си најпаметниот човек што го познавам.
Не баш сум размислувал за тоа.
Би бил пресреќен кога би ме поканиле.
Qu'aimerais-tu que Tom fasse?
Јас не би трошел нерви поради тоа.
Partide tek sarhoş kişi bendim.
Не се стига по овој пат до куќата на Том.
Сѐ уште сум твој заробеник, зарем не?
Tu peux parler !
Не сум нешто воодушевен од таа идеја.
Крајно време е да дојдете тука, дечки.
Том и Мери повторно се вселуваат во својот дом.
Том се нема мрднато повеќе од еден час.
Том не јаде ништо што му давам јас.
Му кажав на Том дека не е добредојден тука.
Том навидум не сака наша помош.
Hiçbir yerde herhangi bir kurşun deliği görmüyorum.
Том не беше сигурен како би можел да помогне.
Го слушав Том како вреска да му помогнат.
Том не престојува кај тебе, така?
Yeterince kısa zamanda gerçek hikayeyi öğreneceğiz.
Том со пиштол во глава го присилиле да јаде.
Сакам да верувам дека Том беше среќен.
Навидум не те усреќува тоа.
Не сакавме тоа да се случи.
Сметав дека сум му најдобар другар на Том.
Том ѝ напиша на Мери писмо на француски.
Само ти кажувам што сум нашол.
Van egy csomó megoldatlan probléma.
Том вели дека не сака да се тепа.
Том вели дека не сака физички да се пресметува.
Никогаш не ме бивало за сметање.
Се обидувам да ти ги поштедам чувствата.
Нешто не е во ред со моторот.
Ги знам евентуалните последици.
Ни јас не очекував дека ќе бидам тука.
Не мислам дека било твоја вина.
Том го ужасна постапката на Мери.
Том го вџаши делото на Мери.
Том не нѐ пушташе да викнеме лекар.
Нема што друго да правам.
Доста ми е од вашето препирање.
Доста ми е од вашето препукување.
Се надевам дека си спремен за предизвик.
Finalmente, ella tuvo éxito.
Решив да се јавам и да проверам.
Том се обидуваше да избегне да го заробат.
Том го перна кучето со својот бастун.
Том го ѕвекна кучето со својот бастун.
Само ги следам нацртите.
Токму тоа се случи и преттоа.
Да се надеваме дека Том е сѐ уште слободен.
Да се надеваме дека Том сѐ уште ни стои на располагање.
Гледам дека си го правел тоа и порано.
Имам внук. Бармен е.
J’aime personne.
Не спомнувај ништо за ништо.
Том се обиде да ѝ го привлече вниманието на Мери.
Не се грижи. Том сѐ умее да поправи.
Te követtél.
Ти се допаѓа ли работата како асистент на Том?
Не ми текнуваат други алтернативи.
Kifogyott a kocsimból a benzin.
Сигурен сум дека Том сакал да дојде со нас.
Selyemnek tűnik.
Нема да ја повторам таа грешка.
Semmit nem csináltunk.
Ќе се видам со Том подоцна попладнево.
Nem mindig könnyű.
Köszi a pizzát!
Би можел да ти ја олеснам работата.
Olvasd fel a történetet.
Ни на крај памет не ми е да те напуштам.
Нема да те пуштам сам да одиш.
Rájöttünk.
Нема да те пуштам сама да одиш.
Mi vagyunk az új tulajdonosok.
Finalmente, ellos comenzaron la cuenta regresiva con cautela.
Ќе се побавам со тоа подоцна попладнево.
Még ellenőrizzük.
Жал ми е за тоа што те снашло.
Не би го пропуштил ова ни за жива глава.
Јас можам и на глава да дубам, ама тој нема да се предомисли.
Никогаш не би направил ништо за да те повредам.
Том сѐ уште се нема откажано целосно.
Само велам дека сѐ уште не можеме да си заминеме.
Доста сум сигурен дека тоа е вистината.
Ајде да не си пречиме еден на друг.
Том ѝ раскажа на Мери што каде се наоѓа.
Том не е единствениот што е вознемирен.
Не можам да замислам да прифатам совет од Том.
Ich dachte, Tom sei Musiker.
Има извесна веројатност дека Том е во неволја.
Том веќе нема да ни причинува проблеми.
Тоа што го кажа за Том не е вистина.
Те молам пази да не го допреш Том.
Жал ми е за она што му се случило на Том.
Нема потреба да се секираш за Том.
Не можеш ништо да направиш за Том.
Ете од таа причина не го сакам Том.
Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Зарем не можеш да го вразумиш Том?
אמש גנבו את השעון שלי.
Можеби само ќе си останам тука со Том.
אתמול בלילה גנבו את השעון שלי.
Том не баш сака да го прави ова.
Бевме ли ние некогаш среќни заедно?
אמש נגנב שעוני.
Изгледа се чувствувам малку уморно.
אמש נגנב השעון שלי.
Том и Мери танцуваа залепени еден за друг.
Finalmente, ella pudo contactar a su vieja amiga.
Том денес не сакаше ни да ми зборне.
Том е многу великодушен со своето време.
Драго ми е што добро си поминуваш.
Што ти задал Том овој пат?
Том не е типичен брокер.
Токму Том го предложи тоа.
Во никој случај не планирав да го сторам тоа.
Уште малку и ќе бидам готов со ова.
Ќе го довршам тоа што го почнав.
Том не звучи среќно во врска со тоа.
Не се одви тоа баш така.
Се надевав дека си научил нешто.
Барам свршенички прстен.
トムは払った。
Му помагам на Том со нешто.
Том мислеше дека нешто не е во ред.
Не сум сигурен дека Том е одговорен.
Oust !
Ќе се пензионирам порано.
Finalmente, ella resolvió el problema.
Ова е еден од домашните лекови на Том.
Мислам дека нема да претставува никаков проблем тоа.
Сигурен сум дека Том ќе биде разумен.
Sadece Tom için bir şey yapmam gerekiyordu.
Кој е одговорен за овој проблем?
Да видиме дали Том има некакви прашања.
А правда, что "скорая помощь" по-японски — "комуто херовато"?
Може ли да не оставите насамо накратко?
Sadece sorumlu kişiyle konuştum.
Почнувам да се чувствувам како да не се вклопувам.
Том беше таму да го пречека авионот на Мери.
Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.
Со Том моментално не си разговараме.
Добро би ми дошла поддршка сега.
Пробувам нешто да сфатам.
Sadece odada kim olduğunu bilmek istiyorum.
Ова е сега туѓ проблем.
Може ли да ни раскажеш што се случило следно?
Том стави рака врз устата на Мери.
Том, не можам баш да зборувам сега.
Том сака да ја бакне Мери на полноќ.
Изгледаш баш среќно сабајлево.
Ella no apareció después de todo.
Tom'la Mary hakkında konuşabileceğimi biliyordum.
Чинам дека си ме барал.
Ella no se presentó después de todo.
Ќе се погрижам за тоа Том да ја прими пораката.
На Том му беше малку незгодно околу Мери.
Том не изгледа радосно што ја гледа Мери.
Би сакал да се справиш со случајов.
Том седеше карши Мери на масата.
На Том му е тешко да се справува со Мери.
Avukat bazı zor sorular sordu.
На Том му беше тешко да се справува со Мери.
Зарем нема да те собере Том за да те носи на ручек?
Не можеме да си дозволиме подолго да чекаме.
Том веќе не сакаше да живее.
Таква верност не се купува.
Мислам дека извлече поука.
Мислам дека се опамети.
Том уживаше во тоа да ги чита писмата од Мери.
На Том не му беше до смеење.
Можеш ли да препорачаш некого за таа работа?
Мислев да не се повредил Том.
Том очигледно не е среќен што е тука.
Благодарен сум ви на сите што сте тука.
Ќе му кажам на Том дека ќе одиме со него.
Мислев дека токму затоа си тука.
Уверен сум дека Том може да ни помогне.
La interreto disvastigas utilan informon.
Па нели рече дека Том не е тука?
Не се сеќавам дека сум ти барал помош.
Тука сум затоа што на Том му треба помош.
Мислев дека тука ќе ни биде удобно.
Што е најлошото што би можело да се случи?
Не знам што точно се случило.
Драго ми е што не се случило ништо лошо.
Ќе ви одговорам на сите прашања што ги имате.
Том нема да дозволи да се случи тоа.
Das Weltnetz verbreitet eine nützliche Information.
Ајде да го замолиме Том нешто друго да прави.
Том пројде низ капијата следејќи ја Мери.
Том беше љубезен со сите пријателки на Мери.
Ќе сфатев кога-тогаш.
Мислев дека Том ја одбил таа понуда за работа.
Можам да те послужам со нешто за пиење.
Поблизок сум со Том од кого било друг.
Јас би рекол дека веќе доста испи.
Можам ли да те послужам со пијалак?
Тоа не звучи многу убедливо.
Никогаш не би можел да го правам тоа што ти го правиш.
Ќе го известам Том што си направил.
Не смееме да дозволиме Том да дознае дека доаѓаме.
Мислам дека не си во никаква опасност.
Ќе стигнам таму пред да се заноќи.
Ќе стигнам таму пред да падне мрак.
Да го сместиме тоа во ормарот во ходникот.
Законски ќе си го сменам името.
Сигурно си прилично зафатен поради својата работа.
Не знаев дека си од Бостон.
Ќе се вратам по актовката.
Том мислеше дека сум ѝ дечко на Мери.
Само што стигнав тука со кола од Бостон.
Знам колку си бил уплашен.
Сигурен сум дека Том ќе знае како е најдобро.
Тоа се случи додека Том беше во Бостон.
Немам намера ништо да објаснувам.
Веројатно сум погладен од тебе.
Секаде би го препознал гласот на Том.
Ќе ти помогнев да ме замолеше ти.
Том не се радува што повторно доцниш.
Том не сакаше да прифати одбивање.
Му удри корпа.
Го одби.
Се чувствуваше тажно и отфрлено.
И што ако ми удри корпа?
Эта дверь открывается только снаружи.
Ништо не ти барам да кажеш.
Му кажав на Том дека ништо нема да речам.
Мислев дека престојуваш кај Том.
Му ја пренесе мојата порака на Том, нели?
Том знае за што зборуваме.
Сѐ уште немам доволно податоци.
Од ова полесно нема.
Сигурен сум дека тоа би го сакал Том.
Многу ни е драго што си тука со нас.
Вечерва нема да морам да готвам вечера.
Том си отиде сосе чадорот на Мери.
This door is opened only from outside.
Што ќе се случи ако Том не се појави?
Bu kapı sadece dışarıdan açılır.
Само сум малку загрижен за Том.
Ќе морам малку да размислам за ова.
Има само еден начин да се реши ова.
Сакам да знам што си мислиш.
Сите фаци ќе бидат таму.
Сите важни ќе бидат таму.
Том не се радува што го слуша тоа.
Сигурен сум дека ќе најдеме нешто таму.
Bunu halletmenin sadece bir yolu var.
Никогаш не би можел да сторам ништо такво.
Сигурен сум дека Том ќе се снајде вака-така.
Сигурен сум дека Том не знаел за тоа.
Не можеш да веруваш во ништо што го вели Том.
Мери му легна на Том на рамо.
Треба добро да се наспиеш.
Мислев дека Том ќе ужива во забавата.
Веќе ти кажав дека нема да се откажам.
Само се упикав за превозот.
Тоа не би требало да биде голем проблем.
Не сфатив што се случува.
Ни самиот не баш разбирам.
Том мислеш дека би претпочитал сина.
Јадев шницла со компири сношти.
И самиот сум се прашувал тоа.
Том не живее кај мене во маало.
Веројатно веќе кажав премногу.
Не сакам состаноци рано наутро.
Том со рацете и ја затна устата на Мери.
На Том не му се верува колку е тапоглава Мери.
Том не изгледа нешто пресреќно во врска со тоа.
Сигурен сум дека на Том не му се допаѓа Мери.
Знам во што се впуштам.
Том уште еден час нема да биде спремен.
На Том жена му рече дека ќе го остави.
Тргаме за Бостон за еден саат.
Поаѓаме за Бостон за еден саат.
Мислев дека никого ќе нема тука.
Знаев дека не си од овие краишта.
Ќе му кажам на Том што се случило.
Том го правел ова и претходно, нели?
Ајде, да видиме што се случува.
Том успеа да најде вистинска среќа.
Кажи ми дека не се случува ова вистински.
Те молам не му кажувај на Том што се случило.
Така ќе биде.
Погрижи се за тоа Том да дознае што се случило.
Што мислиш дека ќе се случи?
Том немаше што друго да прави.
Том не би го нарекол баш пријател.
Том ѝ постави прашање на Мери на француски.
A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.
Не сакам Том да се разочара.
Ќе зборуваме со Том па ќе решиме.
Том го стави документот кај Мери на биро.
Ти би бил добар приватен детектив.
Ако останеме тука, најверојатно ќе умреме.
Кажи ми што сакаш за Божиќ.
Чекам да се запали зелено.
Чекам да се смени семафорот.
Всушност еве идеме накај Бостон.
Знаев дека сум го видел некаде и претходно.
Том не знаеше каде била Мери.
Том не знаеше каде се скитала Мери.
Баш ми е драго што на Том му е подобро.
Mi diris ĝin al neniu.
Слушам дека ќе селиш назад во Бостон.
Не треба ли да го чистиш поткровјето?
Не треба ли да го чистиш таванот?
Не ми беше јасно дека е толку лоша ситуацијата.
Деца не смеат да влегуваат во баров.
Не знаев дека има и некој друг буден.
Се надевам дека пратеше.
Нема да треба ништо да му кажуваш на Том.
Предлагам да глумиш дека спиеш.
Не сакав да избрзам.
Не сакав слепо да се впуштам во ништо.
Tegnap két fogamat is kihúzták.
Ќе му кажам на Том кога ќе пристигнеме.
Ајде да се вратиме внатре, каде што е топло.
Зафатени сте во последно време, нели?
Tom zingt soms in het Frans.
Ultrahangon megmutatták a magzatot.
Само нека не се повтори никогаш повеќе.
Тоа е прашање што не знам да го одговорам.
Том сака и понатаму да работи за нас.
Ќе ти донесам нешто за пишување.
Том рече дека е неисправен телевизорот.
Bankkártya elfogadóhely.
Од Том слушнав за твоите проблеми.
Том ја следеше Мери низ тунелот.
Не можам да престанам да се грижам за Том.
Зарем не ти е гајле што ќе биде со Том?
Том не би можел да има повеќе од триесет години.
Том очигледно не сака да биде тука.
Том нема проблем со тоа.
Многу е топло тука во лето.
Тоа нема да се случи овој пат.
Том изеде нешто од коешто му се слоши.
Па нели не ја сакаше наградата?
Том одби да ѝ го носи куферот на Мери.
Јави му се на Том и кажи му дека доцниме.
Том едноставно не сака да се жени.
Чинам дека си ме барала.
Ќе се видам со Том пак наредниот понеделник.
Том претпочита да се паркира зад куќата.
Единствениот проблем е што Том не си заминал.
Тоа ти беше една од посјајните идеи.
Џбарав по џебовите.
Bankkártyával is fizethetnek.
Таа џбараше на околу во темницата.
Том не треба толку да пушта раце.
Очигледно не се среќни што се тука.
Ќе бидне, порано или подоцна.
Ја открив тајната формула на Том.
Тоа не е нешто што сакам да го дискутирам.
Има ли новости во врска со состојбата на Том?
На Том му беше јасно дека Мери не е убедена.
Не сакав да му ги повредам чувствата на Том.
Том предавал француски во мал факултет.
Единствениот проблем беше што на Том му беше сеедно.
Не знам ништо за ништо.
Том немаше намера да зборува со луѓе.
Си размислувал ли да се преселиш во Бостон?
Itt lehet bankkártyával fizetni.
Вие двајца просто изгледавте многу среќно заедно.
Ти всушност не веруваш во тоа, нели?
Сѐ уште го немам разгатнато тоа.
Не би можел да го замислам светов без музика.
Том тука остана три дена прошлиот месец.
Не сфаќам од каде можел да дознае Том.
Читаш ли нешто занимливо?
Не можам веќе да седам тука чекајќи.
Во никој случај не би сакал да си ја изгубам работата.
Не можеме да бидеме сигурни дека се Канаѓани.
Том не изгледаше особено среќно.
Можам да се справам со ова без твоја помош.
Мислам дека Том ништо нема да постигне.
Том сакаше уште едно парче лубеница.
Многу работа имаше утрово, нели?
Том зборуваше за тоа како израснал во Бостон.
Тоа е нешто што би требало да го разбираш.
Teljesen elálmosodtam.
Мислам дека не ја кажуваш вистината.
Имам информации во врска со ова.
Mi ne devas rendevui.
Имам информации на оваа тема.
Мислам дека сите нешто научивме денес.
Том се искачи по три скалишта.
Знаев дека ми е познат Том од некаде.
Том го раздразни молчењето на Мери.
Како би можел да заборавам нешто такво?
Hirtelen nagyon álmos lettem.
Можеби можеме нешто да преземеме во врска со тоа.
Во ресторанов има повеќе гужва во сабота.
Јас сум одговорен за тоа што се случи тука.
La preĝejo situas rande de la urbo.
Знаеш ли што се случува моментално.
Треба да правиш што год те усреќува.
Не знаев дека си веќе тука.
Знаеш ли како можело тоа да се случи?
Тоа е нешто што би сакал да го пробам.
Mély álomba zuhantam.
如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。
Том сакаше сите да мислат дека умрел.
Denove Gilberto malfruas.
Денес е само уште еден типичен ден исполнет со активности.
Не се грижиш ли понекогаш дека ќе те фатат?
Ме чуди тоа што се врати да живееш во Бостон.
Mutlu olmak için her ne gerekiyorsa yapmalısın.
Само се обидувам да му го привлечам вниманието на Том.
Мислев дека не би било пристојно.
Сметав дека не би било умесно.
Памтиш ли што се случи лани?
Не сакам да направам да ти биде незгодно.
Mi aĉetis la romanon, al kiu la filmo estis adaptita.
Том знае нешто што не ни го кажува.
Само велам дека не треба да му веруваш на Том.
Többször is megkérdeztem a korát, de ő azt mindig titkolta.
Претпоставувам дека тоа беше реторско прашање.
Mi volas, ke Tomo iru al la etaĝo.
Може ли некој од вас да предложи друго решение?
Да не го обнадежуваме Том беспотребно.
Не сум ти дал дозвола да си одиш.
Очекуваат да се вратиме во Бостон во понеделник.
Ова е секогаш прометна раскрсница.
Li havas du filinojn, unu estas pianisto, la alia violonisto.
Не знаев дека тоа е општо познато.
Не знаев дека тоа е општа култура.
Том не сака Мери да му приоѓа.
Проблемот беше во тоа што не зборувам француски.
Заборавив да спомнам нешто важно.
Mi ricevas malmulte da poŝtaĵo.
Треба да се бавиш со нешто во коешто уживаш.
Mi ricevas nemulte da poŝtaĵo.
Никогаш никој не ме бакнал така досега.
Том ќе пропаднеше без помошта од Мери.
Работите малку се замесија неодамна.