loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ele sabe dirigir caminhão.
טטואבה: תצטרפו לרעים. יש לנו עוגיות שוקולד.
מזג האוויר כה טוב!
שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד.
Tom'un esprileri iğrenç.
אסור לך לתת לילדים לשחק עם סכין מטבח.
Tom'un şarkı söylemesi kesinlikle insanları mutlu etti.
Başka biriyle karşılaştın mı?
החדר שלה קטן מאד.
Tom oldukça perişandı.
Peki başka ne yapabiliriz?
Tom kamera için gülümsedi.
Henüz onu yapmadım.
Tom çok hoş bir çocuk değil.
Tom'un uyanık olacağını biliyordum.
Başka birine vurdun mu?
Tom'un esprileri komik değil.
Burada ne oluyordu?
Tom'un neden dans etmek istemeyeceğini anlamıyorum.
Tom Mary'ye onu yapmasını söyledi.
Hâlâ kendi başıma yaşıyorum.
Tom bugün çok huysuz.
Avustralya'nın büyüleyici olduğunu düşünüyorum..
Annene söylemesen iyi olur.
Kapının yakınında endişeyle bekledim.
Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.
Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
Hâlâ evde yaşıyorum.
Ailemle birlikte dönmüş olmak istiyorum.
Tom'un hiç parası yoktu ve hiç yiyecek satın alamadı.
Kapıya tekme attım.
Tutarlı ve adil olmak istiyorum.
Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.
Tom Mary'ye yardım etmek için geldi.
Kadınlara yardımcı olmayı sürdürmek istiyorum.
Tom, Mary'yi uzun bir zamandır düşünmemişti.
Az önce saç tıraşı oldum.
Tom'a bir mesaj bıraktım.
Kendim hakkında iyi hissetmek istiyorum.
Sıkı çalışmak zorundayım.
Tom'a kızdım.
Onlardan üçüne sahibim.
O işleme başlamak istiyorum.
Tom'a o kitabı verdim.
Düz saçlara sahibim.
İnsanların endişelerini dinlemek istiyorum.
Tom çok huysuz.
Tom sizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulacak.
Komşumun köpeğini öldürmek istiyorum.
Yemeğimin içinde ne olduğunu bilmek istiyorum.
Benim irade gücüm yok.
Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.
Özgür bir ülkede yaşamak istiyorum.
Sevdiğim bir şeyi yapmak istedim.
Mutlak kulağım var.
Bir sürü problemim var.
Tom birinin onu kurtarmaya geleceğini umuyordu.
Mavi kot pantolonum var.
Gevşek bir dişim var.
Keşke daha çok kişi gübrelese.
Kararında sana şans diliyorum.
Başka bir yarış görmek isterim.
Você estava olhando, não estava?
Bir üvey kız kardeşim var.
Bir yarış daha görmek isterim.
İyi bir maaşım var.
Bir beyin tümörüm var.
Tom üç yıldır kanserle savaşıyor.
Ben farklı bir şey yapmazdım.
Você é mais forte do que Tom.
Onların nezaketini asla unutmayacağım.
Você é mais forte que Tom.
Gidecek bir yerim yoktu.
Kesinlikle o konuda ikna oldum.
Panik atağım vardı.
Eninde sonunda öğreneceğim.
Tom burada çalışmaya alışmış durumda.
Tom, você pode vir amanhã?
Ben sana hep cömert oldum.
Mary'ye ilk öpücüğünü veren kişi Tom'du.
Eu gosto de discutir.
Eu também não gosto de Tom.
Onu not edeceğim.
Este hongo no es comestible.
Esta flor es de color azul.
Diga a Tom que estou ocupado.
Esta mariposa es de color amarillo.
O söylenti için bir gerçek var mı?
Görünüşe göre Tom, Mary'yi bulmak için hiç çaba göstermedi.
Tom gosta de escutar música enquanto estuda.
Anneannen gerçekten ölüyor mu?
Tom e Maria eram amigos próximos.
Tom deveria ter contratado um advogado.
Onde foi que você escondeu o meu passaporte?
Onde você escondeu o meu passaporte?
Você sabe que eu sou mais velho do que você.
Seu armário está aberto.
Tom nem sequer olhou para mim.
Você tem tanto potencial.
Tom não queria trabalhar com Maria.
O que vocês querem fazer?
Tom não perdeu nada.
Eu não consigo parar de pensar em Tom.
Não consigo parar de pensar em Tom.
Esta fruta es de color verde.
Nós não sabíamos.
O tanque de gasolina está quase vazio.
Eu não vou demorar muito.
Não vou demorar muito.
Este pájaro es de color rojo.
Esta serpiente es de color negro.
Esta lagartija es de color marrón.
¿De qué color son las lagartijas?
Nem fog sokáig tartani.
A benzintartály már majdnem üres.
Már majdnem kiürült a tank.
Muszáj állandóan Tomira gondolnom.
Mit akartok csinálni?
Я думаю, у нас будет очень сильная команда.
Сколько у тебя обычно с собой наличных?
Сколько у Вас обычно с собой наличных?
Том не смог съесть столько, сколько хотел.
У нас почти неделю шли дожди.
Том говорил почти три часа.
Kiom da kontantaĵo vi ordinare kunhavas?
Интересная книга, да?
Анна бросилась на кухню.
Я не хочу, чтобы Мэри об этом узнала.
Tomaso parolis preskaŭ tri horojn.
Я сделал несколько фотографий.
Я сделал несколько снимков.
У меня уже нет родителей.
У вас красивый город.
Tomas äpükom du ti düps kil.
По радио передают его любимую песню.
По радио передают её любимую песню.
По радио его любимая песня.
По радио её любимая песня.
По радио играет его любимая песня.
По радио играет её любимая песня.
Мы довольны твоими оценками.
Я живу в окрестностях Парижа.
Родителей у меня уже нет.
Я один на свете.
Вчера враг, сегодня друг.
Я не люблю суп!
Нет, я не хочу есть это пирожное.
Хочешь съесть это пирожное?
Мне надо будет ненадолго отлучиться.
Дверь никому не открывай, к телефону не подходи.
Не скучай!
Мне надо к врачу.
Мне надо сходить к врачу.
Tom sabe que é melhor do que Mary.
Я ищу друга по переписке.
Мы живём во Франции.
Sur la dekstra kruro de Tomaso estas cikatro.
Мне плохо спится на новой кровати.
Я никак не могу привыкнуть к новой квартире.
Tomaso havas cikatron sur la dekstra kruro.
Мы живём в этой квартире уже шесть лет, а она так и не стала мне домом.
Я скучаю по своей старой квартире.
Я скучаю по нашему старому дому.
Ni vivas en Francio.
О какой реке вы хотите поговорить? О Роне или Соне?
Mi pensas, ke estos pli bone, se ni restos ene.
Это-то как раз понятно.
Мне непонятно другое.
Где у вас сахар?
Где у вас соль?
Где у тебя сахар?
Где у тебя соль?
Eu ainda não comi a sobremesa.
У вас в доме сахар есть?
У вас в доме соль есть?
У тебя в доме что, ни грамма соли нет?
Eu só quero ajudá-la.
Сахар - белая смерть.
Соль - белая смерть.
Kvankam ni loĝas en tiu ĉi apartamento jam ses jarojn, tamen mi ja neniam sentas ĝin mia hejmo.
Ĉu estas salo en via domo?
Kie troviĝas sukero ĉe vi?
Ol it äsagol etosi.
Die diesjährige Tour de France war nach zwanzigjährigem Sportlerleben sein Schwanengesang.
Сегодня День Земли.
No debes hacerlo ahora
Su madre estaba en lo correcto
Yo estaba en el área.
No me hagas parar aquí.
你不該現在做。
這個項目要多方合作才能完成。
在他們的默契合作下，任務完美地完成了。
這艘船被拖進了船塢進行改裝。
一艘船下水了。
我能試試嗎？
你會在婚前試婚嗎？
你怎麼看婚前性行爲？
這周我要幫他代課。
留西雅是一個很單純的姑娘。
Sacculum meum amisi.
Even though we've been living in this apartment for six years, it's never really felt like home to me.
You have long hair.
You have really long hair.
Your hair is really long.
Aliquantulum tibi attuli.
Bu mantar nedir?
Bu bitki nedir?
Bu taş nedir?
O yılana ne denir?
Bu kelebeğe ne denir?
Bu kertenkeleye ne denir?
Bu kuşa ne denir?
Bu ağaca ne denir?
Bu sebzeye ne denir?
Bugün Fransızlar oy kullandı.
Doktora gitmek zorundayım.
Gözleme mi tercih edersin yoksa krep mi?
O hiç gözleme yapmadı.
Aklımı kaybediyordum.
Derartige Angelegenheiten werden vom Minister entschieden. Ist der Minister nicht zu erreichen, entscheidet sein Stellvertreter. Ist dieser auch nicht da, entscheidet der gesunde Menschenverstand
Sanırım bu gece evimde uyuyacağım.
Elestem biciklivel és felhorzsoltam a térdemet.
Ahtapotlar, portatif sığınakları olarak hindistan cevizi kabuklarını kullanır.
Tiaj aferoj estas deciditaj de la ministro. Se la ministro ne estas atingebla, lia anstataŭanto decidas. Se ankaŭ tiu ne estas tie, decidas la homa prudento.
Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.
Nagyon türelmes vagyok, de ez már nekem is sok!
Átléptél egy bizonyos határt, amit már nem tudok elnézni.
Das Publikum klatscht nicht für das, was einmal war.
Csak rajtunk múlik, hogy mikor fejezzük be és mikor mehetünk haza.
La publiko ne aplaŭdas pro tio, kio iam estis.
Ma van a Föld napja.
לא חשבתי שזה קיים ממש.
אין לי זמן לבזבוז.
תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים, אבל היום הוא חובש כובע מצחיה.
Mein Konzept für ein langes Leben: eine Zigarette, ein Glas Portwein, keine Schwelgerei.
בשעה שאת עסוקה בחיפוש אחר האדם המושלם, אולי החמצת את האדם הלא מושלם שיכול היה לעשות אותך מאושרת באופן מושלם.
קניתי את זה בחנות יד שניה.
Die meisten bei uns sind in ihrem Denken doch 25 Jahre zurück. Unser größtes Problem in Deutschland ist der angeborene Größenwahn.
יצטרכו להחליף את תום.
תום לא התכוון לפגוע באף אחד.
הם זקוקים לנו עכשיו.
הוא הביא את זה על עצמו.
הוא מאמן אישי.
אדם ציני הוא נבל שהשקפתו הפסולה רואה את הדברים כהווייתם, ולא כפי שהם אמורים להיות.
¿De qué color son las manzanas?
אבדתי את התשוקה.
תום נשאר תמיד במיטה עד הצהריים בימי ראשון.
אני נוצריה.
מה שקרה, קרה. זאת היסטוריה.
אם אתה עדין רוצה להיות חבר שלי, אל לך לעשות זאת יותר לעולם.
הכל קרה ממש מהר אחר כך.
למה את נותנת לי את כל זה?
La plej multaj el ni estas 25 jarojn malantaŭe en sia pensado. Nia plej granda problemo en Germanujo estas la denaska megalomanio.
סיפרת לי שגנבת את האופנוע שלו.
אנחנו בטוחים כאן, לא?
תום בא לכאן, לא?
תום לא נוהג מהר כמו מרי.
מה אני אמורה לספר לתום?
גבירותי ורבותי, זה עתה נחתנו בשדה התעופה הבינלאומי של טוקיו.
תום הגיש בקשה לעבודה כסוכנת מכירות.
What color are the apples?
את יודעת, אני חושב שתום ממש חיבב אותך.
Látom az erő segítségével a pontokat.
עשה מה שאמא אומרת לך.
Wenn einer allein träumt, bleibt es ein Traum. Träumen wir aber alle gemeinsam, wird es Wirklichkeit.
בשעה שהילדים רצו הם שמעו את צליל המטאטא מטאטא את הרצפה מאחוריהם.
סיפרתי לך מה קורה.
Эксперимент, казалось, шёл хорошо.
אני מנסה להשיג אותו.
אתה חייב לה התנצלות.
כמה זמן כל זה יקח?
העניינים רק התדרדרו מאז.
למד להנות מקריאה.
ציפורים שותות מים.
Milyen színűek az almák?
צפיה בסרטי מדע בדיוני או קריאה של ספרים כאלה מרחיבה את חווית הדעת.
אתה צריך לבקש את תום שיעשה את זה עבורך.
תום עשה כמה דברים טובים.
חם נורא הבוקר.
המורה זרק אותה מהכיתה.
Se oni sonĝas sole, restas tio revo. Sed se ni ĉiuj sonĝas kune, ĝi estos realaĵo.
לפני מותי, בנוסף לצוואה, אני רוצה לכתוב גם מכתב אהבה. כמה שזה לא יביך, אין לי יותר במה להתבייש.
ביש מזל ליווה אותו כל חייו.
¿De quė color son los hongos?
Früher einmal waren wir Christen der Thermostat der Gesellschaft. Jetzt sind wir bestenfalls noch ihr Thermometer.
אנו זקוקים לחינוך בהשג יד. אנו חייבים להעלות את שכר המינימום.
תום היה שם לבד.
A Teresa egy portugál név.
לא היו החלטות קלות.
הפגישה עברה די בקלות.
שם המשפחה של תום קל בהגיה.
זה נורמלי לגמרי.
אני צריך רק קצת זמן למצוא אותה.
תום עשה את מה שהורו לו.
לו יכולת לנסוע לכל תקופה בהיסטוריה, באיזו תקופה תבחר?
Ни за что не угадаешь, что я нашёл!
אני חושב שאני צריך שוליה.
אני לא יכול להגיע, סליחה.
¿De qué color son los pájaros?
חיפשתי את הכתובת.
תום תהה מה מרי התכוונה לבקש ממנו לעשות.
Pli frue ni kristanoj estis la termostato de socio. Nun ni estas en la plej bona okazo ĝia termometro.
Она вчера дважды упала в обморок.
Мы работаем на ЦРУ.
אין לי סיבה מיוחדת לפעול כך.
הדוד שלך צילם את התמונות האלה, לא?
למה שלא תבוא אתי?
Ĉu ni vere troviĝas en la jaro 2015?
הוא מיצה את רוב ההזדמנויות שלו.
הוא ניסה להסתדר עם הכסף.
אני רעב כי לא אכלתי ארוחת בוקר.
אין לכם שום צל של מושג.
ליושיה לא נגישה בטלפון.
הנשיא הבטיח לקצץ בהוצאות הממשלה.
Tomo konsumiĝas al Ameriko kaj volas reveni tien.
קניצ'י מצוימה משחקת מעולה.
Las orcas son de color blanco y negro.
What color are the birds?
היא ליוותה אותו על הפסנתר.
מה חשוב לך?
¿De qué color son las orcas?
תום מאבד את קור רוחו בקלות.
תום מתרתח בקלות.
תום אוכל פחות ממה שאתה חושב.
תום מעריץ את מרי והולך אחריה לכל מקום.
כשהמלך נכנס החלה המקהלה לזמר שבחים.
תום יצא לארוחת צהרים.
Detenu vin de turmento de mia amiko!
כל זכות כרוכה בחובה.
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
זה די מגניב!
כשזורחת השמש הוא מתפלל לגשם וכשיורד גשם הוא מתפלל לשמש.
מה שהם עושים לא עסקך, ויש לך מספיק דאגות גם כך. אל תיקח צרות בהשאלה.
אנו תמיד מאושרים.
אנו בחופש.
תתעורר, אתה חצי ישן.
La pasto gluiĝas sur la laborsurfaco.
נגיע לשם לפני סוף הסרט?
אני יודע שתום מחבב אותי.
תום הצטרך להתפרפר מהשיעור כדי לפגוש אותנו.
תסלח לנו לרגע?
הייתי בעבר שמן כמוך.
La cigüeña blanca tiene patas rojas.
פשוט לא יכולנו לעשות זאת.
Esperanto plaĉas al mi.
תום תמיד הצטרך לעשות הכל לבד.
מעולם לא למדת אותי.
Wo ist der Zucker bei euch?
תום המשיך לעבוד למרות שהוא היה עייף מאד.
חלום צלול הוא חלום בו האדם החולם מודע לקיומו של החלום.
¿De qué color es el río Orinoco?
Gibt es Salz in eurem Haus?
בן כמה הוא היה?
רק השקט הוא גדולה, היתר הוא חולשה.
שמעתי את הכלב שלי נובח, אז פתחתי את הווילונות והסתכלתי החוצה.
הבוקר החבר שלי ואני הלכנו לקנות כרטיסי טיסה.
תום מרוויח יותר ממרי.
Tom sprach fast drei Stunden.
הגשמת את מטרתך?
זה לא היה קורה אף פעם אם תום לא היה פה.
תום ישב לפני.
עכשיו שכב בלי תזוזה.
תום ומרי לא כל כך מסתדרים.
הייתי צריך לספר לה את האמת.
התנצלת בפניהם?
אל תתן לו להכנס לחדר הזה.
יש עוד משהו שאנו יכולים לעשות?
ביל ערך חיפוש בכל הבית.
הוא רואה דברים כפי שהם.
היא לא לחצה עליו.
להאזין לשפה מדוברת זה שונה לגמרי מאשר לכתוב או לקרוא באותה שפה.
מישהו פה חייב לדעת איפה תום.
Teken mijn hondje!
¿De qué color son los osos polares?
אני חושב להחליף משרות.
אם כואבת לך הבטן, שתה תה צמחים.
ביליתי שבוע עם משפחה פלסטינית מעזה.
¿De qué color es el pelo de los osos polares?
היא מסתירה משהו. אני יודע!
Kiun koloron havas la pomoj?
¿De qué color es el pelaje del oso polar?
Wer A sagt, der muss nicht B sagen. Er kann auch erkennen, dass A falsch war.
Kiu diras A ne devas diri B. Tiu povas ankaŭ rekoni, ke A estis malĝusta.
היה יכול להיות הרבה יותר גרוע.
אנו צריכים לעשות את זה תכף ומיד.
השלג משקף את האור העל-סגולי.
אני צריך שתתרכז ביצירת קשר מחודש עם הצעירים האלה.
לתום לא היו שום מתנות לפתוח.
תום לא חיכה לאף אחד.
תום פחד כל כך.
את לא מבינה, מרילה? העליבו אותי.
כמה כוסות יין אתה שותה כל יום?
אני הוא זה ששלם על הכרטיסים.
פאדיל סוף סוף שב.
המפלגה של ג'ים סמית היתה יותר ימנית אפילו.
תום הציע שהוא יעזור בקנית המצרכים.
תום הפטיר משהו שלא יכולתי לשמוע.
לילה נערה טיפוסית מקהיר.
לא משנה לי אם אתה מאמין או לא.
איזה בזבוז משווע!
בוא נסיים את זה אחת ולתמיד.
¿De qué color son esas montañas?
תום התאים את עצמו מהר לחיי בית הספר.
בוא נפסיק לבזבז זמן ונמשיך במלאכה.
הספינה הופיע מהר.
השמש עמדה לזרוח.
הוא הנהן לעברי בראשו.
ארוחת הערב היתה מוגשת על השולחן.
טעמתי מכל דבר טוב, אך לא מצאתי דבר טוב יותר מהבריאות.
נראה שהוא רעב.
אתה סתם נחות. דע את מקומך!
אתה לא צריך לעשות את מה שתום אומר.
הנוף הנשקף מההר הזה יפה מאד.
¿De qué color es el Mar Rojo?
Sami and Layla were like two magnets pulling towards each other.
¿De qué color son las garrapatas en los perros?
How about a Caribbean holiday?
Love is a luxury I simply can't afford.
Tom'a onu bir daha asla yapmak istemediğimi söyledim.
Tom'un oldukça akıcı bir şekilde Fransızca konuşabildiğini duydum.
Layla disappeared and left two children behind.
Uzun zamandır yüzmüyorum.
Tom ve Mary sadece birkaç ay önce evlendi.
Size ödünç verebileceğim bir kayağım var.
Dün öğleden sonra Tom'un evine gittim.
Sadece haftada üç gün okula giderim.
¿De qué color es el pelaje del lobo ártico?
Sami and Layla loved each other dearly.
Is this color okay?
Is this the right color?
Is this the color you want?
The color green is often associated with environmentalism.
The color green is often associated with Esperanto.
The color green is often associated with money.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.
The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.
The color red can be associated with left-wing politics, fire, heat, blood, or undesirable events.
The color red is often used in signs or warnings to indicate actions or states that are undesirable.
Tom'un onu benim kadar iyi yapamayacağını biliyorum.
The color blue is often associated with cold temperatures, water, and conservative politics.
Babanın kim olduğunun farkındayım.
Left-wing parties generally use red in their symbols.
Environmentalist parties generally use the color green in their symbols and names.
Tom onu ​​gördüğümde ayrılmaya hazırlanıyordu.
I don't have a favorite color.
I like all the colors equally.
Fransızcayı iyi konuşan bir kız tanıyorum.
Would you like to go to Japan?
I want to go to Europe someday.
I want to go to the UK someday.
Tom'un onu benim yapabildiğimden daha iyi yapabileceğini biliyorum.
Is this a real word?
Does this word even exist?
Is this one word or two?
Is it one word or two?
Words can change the world.
Words are powerful.
The language has almost no written literature.
The language has never been written down.
No one has ever written in this language.
It has never been a written language.
This language is exclusively oral.
No orthography has been developed for the written form of the language.
No orthography has been devised for the written form of the language.
The written form of the language has no standard orthography.
The language has no standard orthography.
No one is sure exactly how this word should be spelled.
This is a bizarre orthography.
Why does the language have such a strange orthography?
These diacritics are unnecessary and aesthetically displeasing.
It is more elegant to use diacritics, rather than multiple letters, to represent a sound.
That sound does not exist in the language as a separate phoneme.
The sound exists in the language only as an allophone of the phoneme /t/.
The sound exists in the language, but only as an allophone.
Fransızca konuşan birkaç kişi biliyorum.
The phone [b] exists in the language only as an allophone of /p/.
Tom'a hoşlanacağını düşündüğüm bir şey verdim.
In that language, voiceless consonants tend to be voiced intervocalically.
Ödünç verebileceğim fazladan bir dolma kalemim var.
This consonant tends to become voiced between vowels.
Tom pencereden dışarı baktı ve Mary'nin arabasını gördü.
İşitmem eskiden olduğu gibi değil.
In this language, the phoneme /b/ is pronounced [p] when it occurs at the end of a word.
Tom Pazartesi günü çocuklarımızı bakmayı kabul etti.
Bu kitaplardan sadece birkaçını okudum.
The two phones, which initially were allophones of a single phoneme, became distinct phonemes as a result of these sound changes.
Tom kimseyi sevmiyor ve kimse onu sevmiyor.
I suppose I could help you.
I suppose I could help him.
I suppose I could help her.
I suppose I could help them.
I don't see why I should help you.
I don't see why I should help her.
I don't see why I should help him.
Give me one reason why I should help you.
Give me one reason why I should help her.
Give me one reason why I should help him.
Give me one reason why I should help them.
Give me one good reason why I should do that.
Give me one reason why I should do that.
Give me one reason I should do it.
There's no reason why it couldn't be done.
It is certainly feasible.
It is feasible.
It's feasible.
It's certainly feasible.
That is not feasible with current technology.
That will likely become feasible with future technology.
Technology is continually improving.
Technology is always getting better.
We must become a multi-planet species.
We have to become a multi-planet species.
I suggest that if you have no solutions, you should be quiet.
You criticize without offering any solutions.
You criticize, but you never offer any solutions.
He has a remarkable knack for talking for hours without saying anything.
He is the master of empty verbiage.
Onun hakkında bir şey yapmalısın.
Empty verbiage is my specialty.
Tom geçen hafta birkaç kez Mary'yi aradı.
I can easily produce impressive-sounding gibberish on demand.
You never let me do anything by myself.
You never let me go anywhere by myself.
He can produce pages and pages of impressive-sounding sentences that don't mean anything.
I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
Tom pazartesi günü bizim için bebek bakıcılığı yapmayı kabul etti.
Hafızam eskisi gibi değil.
The passive voice is being used in order to avoid taking responsibility for the policies' consequences.
Tom otoparkta Mary'nin arabasını fark etti.
I won't let you do this.
Derhal bir şey yapılmalı.
I will not let you do this.
I won't let him do this.
I won't let her do this.
I will not let him do this.
I will not let her do this.
I won't let them do this.
I will not let them do this.
I won't let them do this to you.
I will not let them do this to you.
I won't let him do this to you.
Tom hayatının geri kalanını hapiste geçirdi.
I will not let him do this to you.
I won't let her do this to you.
I will not let her do this to you.
I won't let you do this to me.
Onun hakkında bir şey yapılmalı.
I will not let you do this to me.
Tom çocukları için elinden gelen her şeyi yaptı.
He was shot while attempting to cross the border.
Onu yapmak göründüğü kadar zor mu?
After the commercial break, we'll see the second part of the fight.
You don't want to be on Santa Claus' naughty list.
Tom parti için birkaç turta pişirdi.
You want to be on Santa Claus' nice list, don't you?
Umarım kısa sürede onu düzelttirebiliriz.
You can't tell me the thought has never crossed your mind.
You can't tell me you've never thought of doing that.
The thought never crossed my mind.
Did the thought ever cross your mind?
Of course the thought crossed my mind.
I wish I knew where to go next.
I wish I knew what to do next.
Bu Tom'un arabasını park ettiğini söylediği yer.
Tom birisini bekliyor gibi görünüyor.
Bunu yapmaktan usanmıyor musun?
Capture him alive.
I need him alive.
Tom'a söyleyecektim ama söylemeyi unuttum.
Can you play the trombone?
Can you play the trumpet?
Birçok kişi hâlâ saat takıyor mu?
Can you play the clarinet?
Can you play the flute?
Can you play the cello?
Can you play the oboe?
I want him alive.
Tom'un böyle bir şey yapacağını düşünmedim.
He's of no use to me dead.
It's no use doing that.
Fransızca konuşan birini tanıyorum.
You really deserve it.
My opinion doesn't matter.
Tom kimseye yanlış olanı söylemezdi.
You don't want to know my opinion.
Are statistics facts?
Geceleri uyurken sorun yaşıyorum.
I doubt he knows what he's talking about.
I doubt she knows what she's talking about.
I don't know what I'm talking about.
You are such an idiot.
You are so dumb.
You're so dumb.
Tom kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
I hate those people.
His entire life and worldview is based on hatred.
I like to think I'm a rational person.
Bu sabah midem ağrıyordu.
I'm not a rational person, and neither is anyone else.
No one is rational.
We are emotional creatures.
We are irrational beings.
Humans are fundamentally irrational.
Humans are fundamentally emotional.
Tom bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyor.
Stop being so emotional and think logically, for once!
Love is a scam.
Ben iki dil konuşarak büyüdüm.
Love isn't all it's cracked up to be.
Love ain't all it's cracked up to be.
Don't let him bamboozle you into falling for his scam.
Don't let him do this to you.
Don't let her do this to you.
Don't make me do this to you.
I really don't want to hurt you.
Tom ne olduğunu Mary'den duydu.
Nobody's perfect. We're people, not angels.
I'm addicted to the internet.
Bu biraz tuhaf görünmüyor mu?
Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi biliyorum.
I'm addicted to reading internet comments.
I can't stop myself from reading internet comments.
Я випускник 2013-го року.
Я виріс у двомовному середовищі.
У мене був добрий вчитель.
У мене боліло горло.
Мені не було куди йти.
У мене їх було три.
У мене їх було троє.
For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.
У мене є мотоцикл.
Layla filed for divorce in 2000.
Я допоміг готувати обід.
Я сховався за каменем.
Мене щойно заарештували.
Sami and Layla argued over the custody of their children.
Я щойно розлучився.
After the divorce, Sami and Layla agreed on sharing their house.
Sami feared something was amiss.
Sami walked into the house.
У мене щойно був інсульт.
Police were on the scene within minutes.
Sami has been dead for at least a day.
Я просто продовжував волати.
Sami was cut badly.
Sami was stunned by a taser.
Я просто написав книжку.
Я щойно написав книжку.
Я вбив двигун.
Я знав про це все.
Я пішов з дому о 2:30.
Я залишив радіо ввімкненим.
Я залишила радіо ввімкненим.
Мені подобається мексиканська їжа.
Я люблю мексиканську кухню.
Я відійшов з дороги.
У мене абсолютний слух.
У мене їх три.
У мене їх троє.
How can you possibly allow all these sites to know everything you do?
This article is full of legal jargon.
This article is full of legalese.
Ти зустрів когось ще?
I can't understand any of this legalese.
Хіба Том не достатньо страждав?
I don't speak legalese.
Чи є імовірність того, що Том повернеться?
Я майже ніколи не ношу краватки.
Том лежав на підлозі.
Мене ще не звільнили.
Тому було весело?
Вони не з міста?
Я знав, що у Тома є дівчина.
Вони стають сильніші?
Я знав, що Том цього не зробить.
Ти будеш готовий?
Ти будеш готова?
Ви будете готові?
Я знаю, що Том може це зробити.
I can't understand legalese.
Ти йдеш на матч?
I don't understand legalese.
Отже, як виглядає Том?
All this technical jargon is gibberish to me.
Ти вже від цього втомився?
Ти вже від цього втомилася?
Отже, що саме зробив Том?
Чи ми взагалі можемо бути насправді вільні?
У мене до тебе є почуття, Томе.
Щось з цього може бути правдою?
Я знаю, що Том на нас чекає.
Вони зробили роботу?
Я знаю, що Том хоче з тобою познайомитися.
After Sami's death, his estate went to Layla.
Ніхто не сміється із жартів Тома.
Tom işleri yaptırabilecek biri.
Хіба я виглядаю, як інвалід?
Ben otuz yaşındayken evlendim.
Would you marry me? "Yes!"
Том все так серйозно сприймав.
Would you marry me? "Of course!"
Ми мусимо це все робити?
Я знаю, що Том не може цього зробити.
Umarım Tom onun için aldığım şeyi beğenir.
He speaks very slowly.
Том — типовий канадієць.
Том ні над чим не працює.
Why should I care what they think?
Why should I care what she thinks?
Çelişkili olmaktan hoşlanmam.
Why should I care what he thinks?
Why should you care what I think? Well, here are some reasons why my advice can help you.
Why should you care what I think?
В моїх думках немає жодних сумнівів.
Bütün bunları bugün yapmak zorunda mıyız?
He is a despicable human being.
Tom günü üç oğluyla birlikte geçirdi.
У мене сьогодні боліла голова.
You are a despicable human being.
She is a despicable human being.
She's a despicable human being.
You're a despicable human being.
Том — людина, яка доводить справу до кінця.
He's a despicable human being.
I'm a despicable human being.
Onların hepsi aynı şeyi yedi mi?
I am a despicable human being.
Хіба ти не втомлюєшся від цього?
Том та Мері одружилися лише кілька місяців тому.
Can't I do it tomorrow?
Я вже давно не плавав.
I promise I'll do it tomorrow.
Я чув, що Том може досить вільно говорити французькою.
Tom Mary'nin soyadını bile bilmiyordu.
Я прекрасно усвідомлюю, з ким маю справу.
Kardeşlerimi seviyorum.
Я сказав Тому, що я не хочу це робити ніколи знову.
Думаєш, я не знаю, що сталося?
Думаєте, я не знаю, що трапилося?
Я сказав Тому, що я ніколи знову не хочу його бачити.
Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum.
У мене немає жодних планів щодо того, щоб робити це найближчим часом.
Том та Мері разом три роки.
Будь ласка, не ставте мені більше цього запитання.
Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini duydum.
Ви не хотіли би чогось перекусити?
Ти знаєш, які книжки подобаються Тому?
Я давно же не читав журналів.
Bugün erken saatlerde başım ağrıyordu.
Чому ти не сказав мені, що ти закоханий у Тома?
Чому ти не сказала мені, що ти закохана у Тома?
Я знаю кілька людей, які вміють говорити французькою.
Поліція вважає, що Том причетний до вбивства.
У мене є зайва парасолька, яку я можу тобі позичити.
Eğer onu yaparsan Tom bundan hoşlanmaz.
У мене є зайва парасолька, яку я можу вам позичити.
Ми маємо зловити Тома перед тим, як він уб'є когось ще.
Я знаю кілька людей, що вміють говорити французькою.
Я знаю, що Том краще за мене говорить французькою.
Я представився всім у кімнаті.
Tom, Mary'den cinayetini duydu.
Я знаю, що Тому не сподобається тушковане м'ясо, яке зробила Мері.
Kopyanın hangisi olduğunu söyleyebilir misiniz?
У мене лише одна фотографія прабабусі.
Wo im Haus ist hier der Stromzähler?
Ти будеш готовий до того часу, як Том буде тут?
Я знаю когось, хто доволі непогано говорить французькою.
Я сказав Тому, що я ніколи більше не хочу з ним говорити.
I have no imagination.
She has no imagination.
Tom her zaman işleri çok ciddiye alır.
He has no imagination.
Маєш час на швидку партію у шахи?
They have no imagination.
Я не думав, що Том здатний таке зробити.
Я не думала, що Том на таке здатний.
Думаєш, я не вмію говорити французькою?
Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
Здається, Том чекає, щоб хтось йому допоміг.
Tom günü kızı ile birlikte geçirdi.
У мене на рахунку лише три тисячі доларів.
Я знав, що Том цього не зробить, хіба що ти робитимеш це разом з ним.
Şu günlerde neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum.
Я люблю французьку, але я не дуже добре нею говорю.
Tom günü çocuklarıyla geçirdi.
Bu fıkrayı zaten duydum.
Tom, parti için patates salatası hazırladı.
Umarım hayallerin gerçekleşir.
Tom işleri yaptıran kişi.
Henüz umudumu kesmedim.
Bir şey öğrenmedin mi?
Tom'un gerçeği söylemediğini biliyordum.
Bu biraz garip görünmüyor mu?
Tom'la yaşayabileceğimi sanmıyorum.
Layla didn't want to marry Sami and she turned him down.
Layla continued to see Sami and other men.
Layla would be flirtatious with other men.
Neden benim ismim bu listede?
Layla was very sexual with any man she found sexually attractive.
I almost missed the deadline.
He almost missed the deadline.
She almost missed the deadline.
They almost missed the deadline.
We almost missed the deadline.
Bunu Tom olmadan yapamazdım.
Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.
Aklımdan hiç şüphe yok.
Tom bunun eğlenceli olduğunu düşündüğünü söyledi mi?
Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.
Onu gördüğünde Tom Mary ile birlikte miydi?
Bunun hepsinin bedeli ne kadar?
Eğer onu yaparsam Tom bundan hoşlanmaz.
El último mono siempre se ahoga.
Eğer bunu yaparsam Tom'un hoşuna gitmez.
Boston'u ziyaret etmek istiyor musun?
Tom pazartesi bütün günü Mary ile geçirdi.
Başkasını gördün mü?
Tom oldukça perişan.
Onu düzeltebileceğimizi umuyorum.
Tom kime ateş ediyordu?
De wielrenner was de laatste van het peloton.
Fish, amphibians, and reptiles are cold-blooded animals.
La biciklanto estis la lasta de la plotono.
O genç adam kim?
Tom, Mary'ye bağırıyordu.
Tom'un öğle yemeği pişirmesine yardım ettim.
Üç eski karım var.
Tom yardım etmeni istedi mi?
Gitmek için hiç planlarım yok.
Tom okuyabilir, değil mi?
Kar küremekten nefret ederim.
Pace.
Tom'un tavsiyesini görmezden geldim.
Tom didn't want to tell anybody about what had happened.
Nasıl başlarız?
Tom didn't want to tell anybody about what was going on.
Tom didn't want to tell anybody about what he had done.
Sami has been drinking very heavily.
Tom didn't want to tell anybody where he'd been.
Tom'un yolundan çıktım.
Tom didn't want to tell anybody anything.
Dorma!
Dormite!
Forse.
Giusto.
Beni hiç seviyor musun?
Tom told Mary that he didn't want to study French.
Tom yeterince yapmadı mı?
Idiota.
Ben yoldan çıktım.
Stupida.
Ben arabadan çıktım.
Boston'da kayboldum.
Siz ikiniz geçiniyor musunuz?
Three people were injured in the accident.
Dikkatle dinledim.
Three people were killed by the bomb.
Meksika yemeklerinden hoşlanırım.
Three people got hurt by the explosion.
Radyoyu açık bıraktım.
Saat 2.30'da evden ayrıldım.
Ne zaman ayrılacağımı biliyordum.
Imitatore!
Imitatrice!
I decided not to tell Tom about what had happened.
Tom decided not to tell Mary that he was leaving.
Legge il cinese.
Sadece bir kitap yazdım.
Benvenuto in Columbia!
Benvenuta in Columbia!
Sadece bağırmaya devam ettim.
Benvenuti in Columbia!
Benvenute in Columbia!
Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
Tom didn't tell Mary that he was leaving.
Tom didn't tell Mary where he lived.
Az önce felç oldum.
Tom didn't tell Mary who his father was.
Az önce boşandım.
Tom didn't tell Mary what she wanted to know.
Tom didn't tell Mary when he'd be arriving.
Az önce tutuklandım.
È avaro.
Bir kayanın arkasına saklandım.
È tirchio.
Tom didn't tell Mary why he was late.
È tirato.
Öğle yemeği pişirmeye yardımcı oldum.
There is no one here by that name.
Devo immaginare le cose.
C'è un piccolo prezzo da pagare.
Том и Мария откладывают каждый год больше половины своего дохода.
Benim bir motosikletim var.
Non lasciarti sfuggire l'occasione!
Onlardan üçüne sahiptim.
Non lasciatevi sfuggire l'occasione!
Non si lasci sfuggire l'occasione!
Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
Non vi lasciate sfuggire l'occasione!
Boğazım ağrıyordu.
İyi bir danışmanım vardı.
Avete tutti caldo?
Ben iki dilli büyüdüm.
Avete tutte caldo?
Sono venuto qui per parlare con loro.
Sono venuta qui per parlare con loro.
2013'te mezun oldum.
Bir kız tarafından çarpıldım.
Tom non voleva pensarci.
Tom non ci voleva pensare.
El zorro gris es capaz de subir a los árboles.
Çabucak sıkıldım.
Этот парень постоянно просит деньги у своих родителей.
Şans yüzüme güldü.
Skor neydi?
Mangal yapmak hoşuma gidiyor.
Ben de kayak yapmayı seviyorum.
Ci sono tre pulsanti.
Ci sono tre bottoni.
Ben Hint yemeklerini severim.
Bu kuralları biliyorum.
Sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.
Том купил Марии новую швейную машинку, и она научила его шить.
Tom didn't tell Mary why he didn't like her.
Tu sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.
Onun doğru olduğunu biliyorum.
Tom didn't tell Mary why he didn't want her to go to Boston with him.
Tom non ha detto a Mary perché era in ritardo.
Tom non disse a Mary perché era in ritardo.
Ben hâlâ burada yaşıyorum.
Тебе трудно сказать спасибо?
Çok acıktım.
Adımı unuttum.
Puoi vedermi lì.
Può vedermi lì.
Potete vedermi lì.
Riesci a vedermi lì.
Ben hiç yemek pişiremem.
Riesce a vedermi lì.
Riuscite a vedermi lì.
Mi puoi vedere lì.
Mi può vedere lì.
Mi potete vedere lì.
Tom bir yağmur panço giydi.
Ты когда-нибудь ремонтировал свою машину сам?
Henüz hiçbir konuda bir karar vermedik.
Sami went to wake Layla.
Je weniger du Menschen fragst, desto mehr erzählen sie dir.
Je weniger man Menschen fragt, desto mehr erzählen sie einem.
Wer kämpft, kann verlieren, wer aber nicht kämpft, der hat schon verloren.
Tänään on Maan päivä.
Koe näytti menevän hyvin.
Il nostro dipartimento non ha quelle informazioni.
Il nostro dipartimento non ha quella informazione.
Ты, должно быть, сошёл с ума.
Ты, должно быть, сошла с ума.
Et millään arvaa, mitä löysin!
Oggi è la Giornata della Terra.
Ik kijk ernaar uit om weer met u te praten.
Sei più bella che mai.
È più bella che mai.
Du merkst erst, wie gut dein Gedächtnis ist, wenn du etwas zu vergessen versuchst.
Siete più belle che mai.
Man merkt erst, wie gut das Gedächtnis ist, wenn man etwas zu vergessen versucht.
Devi essere pazzo.
Devi essere pazza.
Mitä, eikö sinulla ole talossa grammaakaan suolaa?
Deve essere pazzo.
Он обратил её внимание на несколько орфографических ошибок.
Deve essere pazza.
Dovete essere pazzi.
Dovete essere pazze.
Mach was Besseres aus der Welt, fang bei dir selber an.
Alles ist schön, aber nicht jeder sieht es.
L'inglese è studiato in tutto il mondo.
Me gusta subir a los árboles.
Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.
Quest'anno, San Valentino cade di domenica.
Das Wunderbare an der Zukunft ist, dass sie heute anfängt.
Der Wert eines Geschenks wird nicht durch den Preis bestimmt.
Du weißt erst, was dir fehlt, wenn du es nicht mehr hast.
Думаю, шляху назад більше немає.
Man weiß erst, was einem fehlt, wenn man es nicht mehr hat.
Glück ist das einzige, das sich verdoppeln lässt, indem man es teilt.
Morgen werden wir den ganzen Tag studieren.
En millään totu uuteen asuntoon.
Posso consigliare un altro hotel?
Posso consigliare un altro albergo?
Ich bin mit dir gleicher Meinung.
Pensi che sopravviverò?
Pensa che sopravviverò?
Pensate che sopravviverò?
Non essere troppo di fretta.
Non sia troppo di fretta.
Non siate troppo di fretta.
Mia madre era una donna meravigliosa.
Tom hat noch keine gute Arbeit gefunden.
Tom prende decisioni intelligenti.
John kom og flyttet noen av boksene.
Verrò alle due e mezza.
Don't you answer me back. I'm your father.
Ihr müsst verrückt sein.
Ihr müsst wahnsinnig sein.
Er verteidigte seinen Freund gegen alle Kritik.
Habt ihr diese Geschichte gehört?
Sie muss verrückt sein.
Minun täytyy käydä lääkärissä.
Sie müssen verrückt sein.
Sie muss wahnsinnig sein.
Asumme Ranskassa.
Sie müssen wahnsinnig sein.
Kaipaan vanhaa kotiamme.
Han pleide å mobbe vennene sine.
Er muss verrückt sein.
Er muss wahnsinnig sein.
Kaipaan entistä asuntoani.
Kaipaan vanhaa asuntoani.
Ich erinnere mich an vieles nicht mehr.
Du musst wahnsinnig sein.
Meine Schwester hat drei Katzen, mein Bruder hat gar keine.
Мері думала, що може змінити Тома.
Вона зробила це проти своєї волі.
Ihr seid schöner als je zuvor.
Ihr seid schöner denn je zuvor.
Ihr seid schöner denn je.
Ми привітали його з успіхом.
Це було не так давно.
Es ist schöner als je zuvor.
Sie ist schöner als je zuvor.
Sie sind schöner als je zuvor.
Кен запалив свічки.
Es ist schöner denn je zuvor.
Sie ist schöner denn je zuvor.
Sie sind schöner denn je zuvor.
Sami was blasted with a shotgun.
Es ist schöner denn je.
Sami was blasted several times with a shotgun.
Sie ist schöner denn je.
Sie sind schöner denn je.
I've finally found a recipe for happiness: marrying Layla.
Jeg kunne ikke gå ut fordi det regnet.
Риби, земноводні та плазуни — холоднокровні тварини.
Dieses Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
Dieses Jahr fällt Valentinstag auf einen Sonntag.
Der Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Ніхто не досконалий. Ми люди, а не янголи.
Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Det er tre overlevende.
Ми емоційні створіння.
Ніхто не є раціональним.
Ми ірраціональні істоти.
Люди фундаментально ірраціональні.
Люди фундаментально емоційні.
Я не раціональна людина, як і всі інші.
Мені подобається думати, що я раціональна людина.
Tom virker ganske trygg på seg selv.
Respondi ekzamenajn demandojn ĉe vi ja similas hazardludon.
Все його життя та його світогляд засноване на ненависті.
Я ненавиджу тих людей.
Ти такий дурний.
Ви такий ідіот.
Ти такий ідіот.
Я не знаю, про що я говорю.
Сумніваюся, що ти знаєш, про що ти говориш.
Vi har bananer.
Сумніваюся, що ви знаєте, про що ви говорите.
Сумніваюся, що вона знає, про що вона говорить.
Сумніваюся, що він знає, про що він говорить.
Статистка — це факт?
Ти не захочеш дізнатися мою думку.
Моя думка не має значення.
Ти насправді заслуговуєш на це.
Ви насправді заслуговуєте на це.
Немає сенсу це робити.
Мертвий він мені не потрібен.
Я хочу, щоб він був живий.
Ти вмієш грати на гобої?
Ти вмієш грати на віолончелі?
Ти вмієш грати на флейті?
Ти вмієш грати на кларнеті?
Ти вмієш грати на трубі?
Ти вмієш грати на тромбоні?
Він мені потрібен живим.
Зловіть його живим.
Вам ніколи не взяти мене живим.
Вам ніколи не взяти мене живою.
Шкода, що я не знаю, що робити далі.
Шкода, що я не знаю, куди йти далі.
Звичайно ж ця думка приходила мені в голову.
Ця думка колись приходила тобі в голову?
Ця думка ніколи не приходила мені в голову.
Чому ти його вдарив?
Чому ти його вдарила?
Навіщо ви його вдарили?
Qual è il nome del mio dottore?
Діти — надія завтрашнього дня.
Com'è che non l'hai fatto?
Com'è che non l'hai fatta?
Com'è che non l'ha fatto?
Com'è che non l'ha fatta?
Com'è che non lo avete fatto?
Com'è che non la avete fatta?
Com'è che non l'avete fatta?
Sei preoccupato per la promozione?
Sei preoccupata per la promozione?
È preoccupato per la promozione?
È preoccupata per la promozione?
Siete preoccupati per la promozione?
Siete preoccupate per la promozione?
Odiavo l'idea.
Я надзвичайно пишаюся Томом.
У Тома гарна посмішка.
jaj wa' nuq Data' 'e' Danab?
Non mi esprimo sempre bene.
Tengo una festa stasera, e sono tutti invitati.
Tengo una festa questa sera, e sono tutti invitati.
Tengo una festa stanotte, e sono tutti invitati.
Tengo una festa questa notte, e sono tutti invitati.
Devo scoprire dove vive Tom.
Devo scoprire dove abita Tom.
Ho bisogno di scoprire dove vive Tom.
Ho bisogno di scoprire dove abita Tom.
Ad Ann piace scrivere poesie.
Ad Ann piace scrivere delle poesie.
Questa è la storia più interessante che io abbia mai letto.
Pochi conoscono la verità della questione.
Я такий радий тебя бачити. - "Я теж радий тебе бачити".
Я такий радий вас бачити. - "Я теж радий вас бачити".
Мері сиділа на дивані, поклавши ногу на ногу.
Я піду освіжуся.
Penso che dovremmo aspettarlo.
Saremo felici.
Non partiamo senza Tom.
Non ce ne andiamo senza Tom.
Він не лікар.
She became paralyzed from the neck down.
Vieles geht zu Toms Haus!
Sami is cooling his heels in Florida.
It makes me happy doing it.
I enjoy every moment of it.
True love is hard to find.
This will never absolve Sami of the crime.
Sami drove a Porsche and Layla a Jaguar.
Layla loved to see and be seen.
Sami wanted to be like Fadil.
Sami voleva essere come Fadil.
Il vero amore è difficile da trovare.
Mi rende felice farlo.
Mi rende felice farla.
o toki pi kalama lili!
Ich habe nicht das Bedürfnis, heute irgendwo hinzugehen.
Сусіди кажуть, що Том лупцює свою дружину.
Maria sagt „links“ und meint „rechts“.
Sami shot Layla twice through a pillow.
Maria sagt „rechts“, meint aber „links“.
Die Wolken verdüstern den Himmel (und jedermanns Laune).
Er trägt einen vornehmen Anzug.
Lasst Tom nicht sterben!
Том сказав, що йому немає куди йти.
Ich will wissen, wer du bist.
Ich will wissen, wer ihr seid.
Ich will wissen, wer Sie sind.
Ich frage mich, ob du mir dein Auto für ein paar Tage leihen würdest.
Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Eine solche Behandlung würde jeden rebellieren lassen.
Tu ne dois pas faire ce que Tom dit.
Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.
Il semble qu'il ait faim.
Nutze die Welthilfssprache Esperanto!
Il n'y a personne de ce nom ici.
Tom n'a pas dit à Mary pourquoi il était en retard.
Tom n'a pas dit à Mary ce qu'elle voulait savoir.
Quelle est la couleur de la Mer Rouge ?
Cosa stai facendo nel mio appartamento?
Natürlich, ich fühle mich schuldig.
Cosa sta facendo nel mio appartamento?
Cosa state facendo nel mio appartamento?
Warum hast du nur zwei Würstchen gebraten?
Warum habt ihr nur zwei Würstchen gebraten?
Warum haben Sie nur zwei Würstchen gebraten?
Tom schmiss einer einzigen Wurst wegen den Grill an.
Sie ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
Wir werden sie heute Abend sehen.
Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?
Otec je vždy neistý.
Gebt mir den Ball!
Ich aß etwas Brot und ein gekochtes Ei zu Mittag.
Déjame traducir.
Wir möchten ein Sofa kaufen.
Déjame buscar mis gafas.
Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
Sto cercando i miei amici.
Sto cercando le mie amiche.
Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!
Je traduis, donc j'existe.
Das Zimmer stand ganz voll von Möbeln.
Demain un autre coq chantera.
Tom n'arrive pas à arrêter de boire de l'alcool.
Tom ne peut pas s'arrêter de traduire.
What is wrong with these people?
I will only say it once, so listen carefully.
I will only say this once, so listen carefully.
Do you think I'm protecting him?
La situation de Tom est désespérée.
Do you think I'm protecting her?
What were you thinking, Tom?
Ele chamou a atenção dela para alguns erros de ortografia.
Ich gehe etwas Geld holen.
Did you use protection?
Respecte ta promesse.
Remplis ta promesse.
You've been manipulating me.
You've been manipulating me all along.
I'm sorry if I made you uncomfortable.
Let me see your birthmark.
Let me see your palm.
Pourquoi les moustiques piquent-ils ?
The nurse removed Tom's bandages.
Les moustiques sont des insectes.
It makes me cry every time.
Sei wachsam! Der Affe wird sauer!
Somebody should make a movie out of this.
Ich habe etwas Geld von einem Geldautomaten.
Je n'aime pas les tatouages.
Ich habe meinem Freund etwas Geld geliehen.
Ich muss etwas Geld von der Bank holen.
I would like to travel and visit new places.
Ich habe einem Freund etwas Geld geliehen.
Geld, das stumm ist, macht gerade, was krumm ist.
Was genau willst du mit diesem Geld machen?
Ma vie privée ne vous regarde pas et la votre ne m'intéresse pas.
Я не люблю татуировки.
Du musst selber wissen, was du mit deinem Geld tust.
Man muss selber wissen, was man mit seinem Geld tut.
¿Sufres de mal aliento?
Комары — насекомые.
¿Hay algún remedio casero para el mal aliento?
Nous vivons en France.
Почему комары кусают?
Du solltest etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen.
Sometimes, my memory plays tricks on me.
Tom braucht etwas Geld, um etwas für Maria zu kaufen.
Je suis seul au monde.
Какого цвета Красное море?
Anne s'est précipitée dans la cuisine.
Похоже, он голоден.
Похоже, он хочет есть.
Comment s'appelle ce légume ?
Il digère mal parce qu'il lit en mangeant.
Verbanne die depressiven Zeiten aus deinen Erinnerungen!
I like beef more than anything.
I like beef most of all.
I like beef more than anything else.
Du brauchst nicht hinauszuposaunen, dass du ihnen geholfen hast.
It will end well, never fear!
It'll turn out fine. Don't be afraid.
Tom is laughing at me.
He said he'd call me, but he hasn't done it yet.
Bitte vertreibe es aus deinen Erinnerungen!
Tom kann sich schon nicht mehr an dich erinnern.
Ты ходила вчера в школу?
Вы ходили вчера в школу?
Я буду читать эту книгу.
Hallo, bitte alle mal herhören!
После занятий я играю в теннис.
Я хочу свой завтрак.
Скоро должен прибыть корабль из Нью-Йорка.
Сравни своё предложение с предложением на доске.
Це можливе.
Це можливо зробити.
Це, звичайно ж, можливо зробити.
Немає жодної причини, чому цього не можна зробити.
Це, звичайно ж, можливо.
Дай мені хоч одну причину, чому мені слід це зробити.
Дай мені хоч одну добру причину, чому мені слід це зробити.
Дай мені хоч одну причину, чому мені слід їм допомагати.
Дай мені хоч одну причину, чому мені слід йому допомагати.
Дай мені хоч одну причину, чому мені слід їй допомагати.
Дай мені хоч одну причину, чому мені слід тобі допомагати.
Я не розумію, чому мені слід йому допомагати.
Я не розумію, чому мені слід їй допомагати.
Я не розумію, чому мені слід тобі допомагати.
Sie hörten nicht auf das Kind.
Думаю, я міг би їм допомогти.
Думаю, я могла би їм допомогти.
O her zaman beni ağlatır.
Hemşire, Tom'un bandajlarını çıkardı.
Ти не мусиш робити того, що каже Том.
Avucunu görmeme izin ver.
Doğum lekeni görmeme izin ver.
Beni manipüle ediyorsun.
Koruma kullandınız mı?
Ne düşünüyordun, Tom?
Onu koruyor olduğumu mu düşünüyorsun?
Sence onu koruyor muyum?
Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.
Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.
Bu insanlara ne oldu?
Sami yastıkla Leyla'ya iki kez vurdu.
Sami, Fadıl gibi olmak istedi.
Leyla görmeyi ve görülmeyi seviyordu.
Где аварийный выход?
Sami bir Porsche ve Leyla ise bir Jaguar kullanıyordu.
Más vale ser un borracho conocido que un alcohólico anónimo.
Beni arayacağını söyledi ama henüz onu yapmadı.
Tom sta ridendo di me.
Tom bana gülüyor.
Her şey yoluna girecek. Korkma.
İyi sona erecek, hiç korkma!
Sığır etini başka her şeyden daha çok seviyorum.
Es sind doch keine Italiener?
En çok sığır etini seviyorum.
Sığır etini her şeyden çok beğeniyorum.
Если мужчины - это волки, то женщины - дьяволы.
Bazen hafızam bana oyun oynuyor.
Yeni yerlere seyahat etmek ve ziyaret etmek istiyorum.
Birinin bundan bir film hazırlaması gerekir.
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
Bitte mache dir darüber Gedanken!
Het is niet genoeg.
Ты видел мой паспорт?
Он всегда ест яйца без соли и перца.
Pli bonas esti ebriulo konata ol alkoholulo anonima.
Я не смог доесть свой сэндвич.
Das, was Sonja sagte, ist prima.
Gerçek aşkı bulmak zordur.
Onun her anının tadını çıkarıyorum.
Onu yapmak beni mutlu ediyor.
Boynundan felç olmuştu.
Ich glaube, Toki Pona ist einfach.
Sonunda mutluluk için bir tarif buldum: Leyla'yla evlenmek.
Bana bir daha cevap verme. Ben senin babanım.
Sami, Leyla'yı uyandırmaya gitti.
Jij zult ervoor betalen.
Ich habe keine bösen Absichten.
Tom, Boston'a neden onunla birlikte gitmesini istemediğini Mary'ye anlatmadı.
Ik ga akkoord, maar slechts onder één voorwaarde.
我要學游泳。
我在學跳舞，每個星期一次課。
Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
Oh ja, das sind Mannsbilder!
北京哪裡最好玩？
我去英國玩兩個星期。
Deze verzekering dekt alles.
Zij kunnen deze wasmachine niet gebruiken.
De vogels zingen rond het park.
Tom weiß nicht, wem er den Vorrang geben soll, seiner Freiheit oder der Liebe.
Como no estás experimentado en las cosas del mundo, todas las cosas que tienen algo de dificultad te parecen imposibles.
Wanneer heb je deze melk gekocht?
Durf ik dit hier te zeggen?
Het werkt echt.
Tom neden ondan hoşlanmadığını Mary'ye söylemedi.
Burada o isimde biri yok.
Dit is onze droom.
Tom neden geç kaldığını Mary'ye söylemedi.
Tom, Mary'ye nerede yaşadığını söylemedi.
Maak je zakken leeg.
Tom, Mary'ye babasının kim olduğunu söylemedi.
Когда ты купил это молоко?
Tom, Mary'ye ne zaman geliyor olacağını söylemedi.
Это наша мечта.
Ein störender Mensch ist ein Spiegel meiner selbst.
Ik rem.
Tom, Mary'nin bilmek istediğini Mary'ye söylemedi.
Tom, Mary'ye ayrıldığını söylemedi.
De remmen waren defect.
Tom ayrılıyor olduğunu Mary'ye söylememeye karar verdi.
У всего есть своя красота, но не каждый это видит.
Tam bir salaksın.
Questo è fondamentale.
Questo è basilare.
Şu insanlardan nefret ediyorum.
Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.
Mantıklı bir kişi olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor.
Questo ha un sapore di muffa.
Klava addomestica le tigri.
Klava doma le tigri.