loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
מה היית רוצה שהוא יעשה?
מה היית רוצה שהיא תעשה?
Ik denk dat ik te lang gewacht heb.
Angielski jest bogaty w idiomy.
Powinieneś zjeść warzywa bogate w witaminy.
Ik denk dat ik te lang heb gewacht.
Ĉu vi ankoraŭ estas edzo?
Ik denk dat ik het niet met je eens ben.
Na przyjęciu było pełno jedzenia i napojów.
Ik ben opgegroeid in de bergen.
Ik groeide op in de bergen.
Ik ben opgegroeid in de bossen.
Ik groeide op in de bossen.
Ta ziemia daje wspaniałe plony.
Ik groeide op in het land.
Mi kredis al vi.
Ik ben opgegroeid in het land.
Ik ben opgegroeid in dat huis.
Ik groeide op in dat huis.
Ik groeide op in Boston.
Ten kraj jest bogaty w ropę.
Ik ben opgegroeid hier in Boston.
Ik denk dat dat werkt.
Estis granda incendio apud mia domo pasintan nokton.
Ik denk dat het OK is.
Ik denk dat het niet zo gemakkelijk is.
Ik denk dat het een geheim is.
Ik denk dat dat een beetje raar klinkt.
Ik groeide op in de buurt van een rivier.
Ik ben opgegroeid in de buurt van een rivier.
Ik ben opgegroeid in deze buurt.
Ik groeide op in deze buurt.
Ik heb iets in mijn oog.
Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
La fakto, ke li venas tien ĉi, estas miriga.
Ik was zo kwaad dat ik niet in staat was om te praten.
Saqué algo de dinero de un cajero automático.
Yo crecí en este vecindario.
Gravas la dirita vorto.
Yo crecí cerca de un río.
Ik ga waar ik wil.
Pienso que eso suena un poco raro.
Supongo que es un secreto.
Ik ga naar school met Tom.
Supongo que no es tan fácil.
Supongo que está bien.
Они едят рыбу по пятницам.
Yo crecí aquí en Boston.
Soms ga ik uit voor een biertje.
Ik geef je toestemming om te blijven.
Yo crecí en Boston.
Ik snap wat je zegt.
Yo crecí en esa casa.
Yo crecí en el campo.
Yo crecí en el bosque.
Ik haal goede cijfers.
Yo crecí en la montaña.
Ik krijg wat ik wil.
Supongo que no estoy de acuerdo contigo.
Это величайшие шедевры европейского искусства.
Ik gaf Tom nog een kans.
Ik gaf Tom al het geld dat ik bij me had.
Supongo que esperé demasiado tiempo.
Ik gaf Tom al mijn geld.
Ik gaf Tom een kalmerend middel.
Ik gaf Tom een kalmeringsmiddel.
Ik gaf Tom een sedatief.
Ik gaf Tom een lift.
Ik gaf Tom een lift naar huis.
Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.
Ik gaf Tom een vals adres.
Ik gaf Tom een kans.
Supongo que me iré ahora.
Yo pienso que es posible.
Ella no tenía dinero.
Veo una luz.
Li estas proksimme samgranda kiel mi.
Supongo que tenías razón.
Vi scias, kion mi volas, ĉu ne?
Le di a Tom una oportunidad.
Le di a Tom todo mi dinero.
Le di una dirección falsa a Tom.
Tiuj, kiuj vivas danke al la glavo, mortas pro la glavo.
Le di a Tom un sedante.
Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo.
Le di otra oportunidad a Tom.
Спасибо всем огромное!
Ĉu li ĉesis fumi?
Вчера было воскресенье, а не суббота.
Laat me weten wanneer je klaar bent!
Ĉu li rezignis pri la cigaredo?
Yo obtengo lo que quiero.
A veces salgo por una cerveza.
Yo voy adonde yo quiera.
Yo voy a la escuela con Tom.
La infanoj estu puraj kaj ĉastaj.
Я ждал до последней минуты.
Ik heb nieuwe schoenen gekocht bij de schoenenwinkel.
Это очень на вас похоже.
He, ulo, vi ne diru tion!
Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.
Aranĝu ĉion laŭ via plaĉo!
I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
Как насчёт завтра?
Faru netan kopion de la letero!
Skuizh on.
C'hoariet em eus tennis evit an enderv.
Lakaat ar bistolenn war an daol.
Din eo ar c'harr-se.
Что вы хотите, чтобы я вам сказал?
Gouest e oa da lenn al levr.
Un atant bras o deus ma mamm ha ma zad eno.
Gris eo e verrloeroù.
Ret eo dit respont d'ar goulennoù-se.
Ha skuizh out?
Том любит все овощи, кроме капусты.
Torret em eus ma brec'h.
Aet e oant d'ar zoo gant ar c'harr-boutin dec'h.
Moje dziecko jest bardzo nieśmiałe wobec obcych i zawsze chowa się za mną.
Kiedy wyjrzałem przez okno, zobaczyłem nieznajomego stojącego na schodach przed drzwiami.
Я спрашиваю просто из любопытства.
Tri mab am eus. Unan anezhe zo e New-york, met ar re all zo e Londrez.
Aon en deus rak e dad.
Wolę czytać książki w domu niż w bibliotece, siedząc obok nieznanych ludzi.
Твои родители ещё живы?
Ret eo dimp dispartiañ ar politikerezh hag ar relijion.
El tiuj vestaĵoj vi faru kunligaĵon!
Nieznajomy uparcie pukał w drzwi wejściowe.
У него нет настоящих друзей.
Graet en deus un dra bennak sot-kenañ.
Ŝlosu la pordon, kiam vi eliras.
Oh, petra eo an dra-se?
Forlasante la domon, vi ŝlosu la pordon!
Bravoc'h on evidout.
Ha komz a reer saozneg e Kanada?
Aŭskultu dum unu minuto!
En ostaleri-se emaon o chom.
E Tokio emañ.
Aet eo kuit eus Tokio da vont da Osaka.
Da levr eo.
Chomet eo en ostaleri.
Pet karr az teus?
Почему бы тебе просто не купить новый?
Kemeret hon eus ur gazetenn.
Это безумие.
Ar fish and ships ne blij ket d'an holl Saozon.
Ne evan ket boeson.
Anavezout a ra mat ar gêr.
Он живёт по соседству.
Lumigu la lanternon, por ke ni povu vidi ion.
Salud dit.
Emañ ma breur en Aostralia bremañ.
Ni interparolu serioze!
Daŭrigi sian dormon preter la neceso estas eksponi sin al risko kutimiĝi al vivo malpena, ĝuema, kaj eksponi sin al ĉiuj danĝeroj, kiuj povas estiĝi pro tio; cetere la homo, en ajna stato, en kiu li troviĝas, memoru, ke li naskiĝis por la laboro, kaj ke la taglumo aperas nur por memorigi lin pri tio.
Ni faru dialogon seriozan!
Ma eontr en deus roet ur prof dezhañ.
Roet en deus ar c'helenner dimp ur bern labour d'ober er gêr.
Oc'h ober petra emaout?
Emañ ma zi e-kichen an ti-gar.
Ur verc'h he deus ha Maria eo hec'h anv.
Div verc'h o deus.
Ar gravatenn c'hell-se a fell din.
Kêr-benn Bro-C'hall eo Pariz.
Difennet eo komz el levraoueg.
Ni sunumu en la verando!
Не смейся надо мной!
Ni kunigu nian tutan monon!
Это стоит бешеных денег.
Ni faru plian ludon por vidi, ĉu mi povas egaliĝi.
Ni ne trompu nin per iluzioj pri tiu projekto!
Ni kune vizitu la teatron.
Из пушки по воробьям не стреляют.
Komuniku al ni loĝejoŝanĝon!
Kiam vi ŝanĝos vian loĝejon, vi informu nin!
Красиво.
Lasu ilin mem fari tion!
Lasu la aferon sen tuŝo, ĝis mi revenos.
Это событие ещё свежо в нашей памяти.
Prunte donu al mi la lornon, por ke mi vidu pli bone.
Teñval-kenañ eo.
Sec'h-kenañ eo.
Repentantly, the boy confessed everything he had done to the police.
Tomm eo.
La canción siempre me recuerda a mi infancia.
Arabat reiñ eskern d'ar c'hi.
Trugarez. "Netra."
Lasi la infanojn solaj — tio estis absoluta senpripenseco.
O tebriñ bara e oa an den.
For me, regret is the harshest punishment.
Burj Khalifa eo ar skraber-oabl uhelañ er bed.
When I get home I'm always like: Clothes? Take them off me! Take them off me!
Donemat dit.
Cuando llego a casa siempre me pongo como: ¿Ropa? ¡Quítenmela! ¡Quítenmela!
Glav zo oc'h ober.
Penaos emañ an amzer hiziv?
Erc'h a raio a-benn arc'hoazh.
Tomm e oa dec'h.
Restigu vian kafon tie, por ke ĝi senardiĝu.
Ur ganerez vat eo Maja Keuc.
Ha gouzout a rez e pelec'h emañ?
Plijus eo klevet an dra-se!
Skribante vi restigu marĝenon sur la papero!
Emaon o vont da zeskiñ alamaneg.
Tom ne gompren ket galleg.
Tom ne gompren ket galleg anezhañ.
En em santout a ran ma-unan hepti.
Ar c'hi-se a red buan.
Dum vi skribas, sur la papero restu libera rando!
Daoust ma oa glav oc'h ober e oan aet er-maez.
Daou vreur hag ur c'hoar am eus.
Lasu liberan spaceton!
Bet e oan el liorzh gant Mari dec'h.
Emañ o vevañ en e garr.
Erruout a raio ma breur warc'hoazh veure.
Ne blij ket din an deizioù avelek.
Vi lernu observi la takton!
Konduku nin, ĉar vi konas la vojon.
Hieraŭ vespere ni vizitis koncerton de klasika muziko.
Kaz en deus evit Nancy.
Ret eo din mont kuit bremañ.
Nevez-erruet eo.
Hag eñ ho peus levrioù diwar-benn Armenia?
Hag eñ az teus levrioù diwar-benn Armenia?
Biken ken.
En em c'houlenn a ran petra zo c'hoarvezet?
Daou gazh a zo o kousket war ar gwele.
Brein eo an hanter eus an avaloù-se.
Ha c'hoant az teus da c'hortoz Tom da vat?
Plijout a ra din lenn.
Daou zero zo er sifr "2010".
Музиката е общият език на човечеството.
Mestrez-skol eo.
O sellet emaomp.
Президентът Артур наложи вето върху закона.
Ще се загубиш.
Ще се изгубиш.
Ще се изгубите.
Ще се загубите.
Ar glav a heuilh ac'hanon e pep lec'h!
Поне веднъж мисли с главата си.
Ако не беше слънцето, нас нямаше да ни има.
Ти нищо не знаеш.
Ти не знаеш нищо.
Emaon o tont d'ar gêr.
Кажи ми виц.
Младият войник беше объркан.
Dek munut dale zo gant an tren hiziv.
Compré zapatos nuevos en la zapatería.
По време на престоя си в Индия останах без пари.
I bought new shoes at the shoe store.
Lous eo o zreid.
Благодарен съм за поканата.
O zreid zo lous.
Благодаря за поканата.
Обявиха го за изчезнал.
Fellout a ra d'ar gompagnunezh tuta ugent den.
Столът е много малък.
Имаме нещо за тебе.
Ние имаме нещо за теб.
Имам клиент в момента.
Ha mat e kavez boued Bro-Japan?
С клиент съм.
Ha dic'hlannoù zo en Alamagn?
Ha c'hwiled-krug zo e Bro-Alamagn?
Das am häufigsten anzutreffende Verhalten ist nicht unbedingt ein vorbildhaftes Verhalten.
Оневиненият излезе от съдебната зала: огромен товар беше свален от плещите му; триумфална усмивка имаше на лицето му.
Очакванията на другите влияят върху нашето поведение.
Kristen eo Barack Obama.
Човек трябва да се труди.
Видях го да спира.
Rassismus wurzelt in Misstrauen und Verachtung gegenüber Menschen, die sich körperlich und kulturell von uns unterscheiden.
No todas las aves vuelan.
Тези хапчета въздействат на черния дроб.
Ha plantet az teus ur wezenn dija?
Никога не те видях.
Никога не ви видях.
Han pasado diez años desde nuestro último encuentro.
Ha gwelet az teus he dremm?
Така и не ви видях.
Така и не те видях.
Том не знае кой цвят да избере.
Том и Мери се ожениха три години, след като се срещнаха за първи път.
Ich will nicht einsam leben, so gänzlich ohne Trost.
Ha gwelet az teus hec'h enebañs?
Тя няма време за нищо друго, освен за бебето.
Ha gwelet az teus e zremm?
Не ѝ остава време за друго, освен да се грижи за бебето.
Obgleich ich recht gut französisch kann, bin ich froh, dass es eine Esperanto-Fassung gibt.
Ha gwelet az teus e enebañs?
Тя ме попита дали ще бъда свободен следващата неделя.
Тя ме попита ще бъда ли свободен идната неделя.
Ha gwelet az teus o dremm?
Hag hunvreal a ra ar c'hizhier?
Pagué mis compras en efectivo.
Храна и одеяла бяха раздадени на бежанците.
Ha kompren a reont japaneg o-daou?
На бежанците бяха раздадени храна и одеяла.
Преметнах те.
Wenn Menschen wollen, dass etwas geschehen soll, dann wünschen sich einige, es möge geschehen; andere sorgen dafür, dass es geschieht.
Изиграх те.
Прецаках те.
Ha plijout a ra Bro-Japan dezhañ?
Той си измисли тази история.
Надявам се да мина през това летище отново.
Може би ще си по-щастлив на друга работа.
Die inländische Kohlenindustrie deckt sechzig Prozent des Bedarfs.
O lenn ul levr e oa.
Може би ще си по-щастлива на друга работа.
Auch die australischen Kohletagebaue sind für Peking von Interesse.
Япония е силно конкурентоспособна в областта на високите технологии.
Като слушам за отвличания на малки деца, кръвта ми кипва.
Исках да си поговорим за оценките ти.
Er erhielt Geld, um Obst zu kaufen.
Аз не хабя амуниции.
Не хабя амуниции.
Letzte Nacht habe ich kein bisschen geschlafen.
Anoreksek eo Tom.
Том и Мери са на един и същи хал.
Том и Мери са в едно и също положение.
Wenn man im Esperanto das Wort Bruder benutzt, unterscheidet man nicht zwischen einem älteren und einem jüngeren Bruder.
Ur mennozh mat am eus.
Изведнъж пред тях изскочи някакъв мъж.
За теб аз съм мъртъв.
Надявам се скоро да се чуем.
Re vihan on.
Sind wir jung, unterscheiden wir nicht immer eindeutig zwischen dem, was real, und dem, was ideal ist.
Aes e oa al levr-se.
Zwischen den Bäumen konnten sie einen Augenblick lang das im Sonnenlicht glitzernde Wasser des Waldsees ausmachen.
Те погребаха загиналите в битка както повелява армейската традиция.
Bras a-walc'h eo hadennoù an avaloù-greunadez.
Той успя при втория опит.
Защо плачеш? Това е просто филм!
Книгите са наши.
Emaon o vont da gemer un dra bennak da zebriñ.
Sie bringt mich oft in Verlegenheit, indem sie Fragen stellt, auf die ich nicht so leicht eine Antwort finden kann.
Anat eo d'an holl emañ e karantez.
Ezhomm am eus da gavout fred.
Едно фермерче случайно обърна фургона си, натоварен с пшеница, на пътя.
Petra zo a-dreuz, dousig ?
Кой ти помогна? "Том"
N'eo ket evit paouez da vutuniñ.
Не може всички новини да са лоши.
Ezhomm am eus da gomz ganit da vat.
Като видя тялото на мъртвия си баща, тя започна да плаче.
Ziehe dich warm an, wenn du keine Erkrankung riskieren willst.
Re ger eo al levr evidon.
Децата често плачат, защото искат да им се обърне внимание.
Lass uns nach dem Abendbrot nach Hause zurückkehren!
И двамата са непредсказуеми и нетърпеливи.
Ur mennozh eus ar c'hentañ zo ganin.
Тя се грижеше за болния си съпруг.
Ich bin mit Leib und Seele verliebt.
Ha bet out o welet ur zoo ez pro?
И като не знаех какво да отговоря, си замълчах.
Ret eo din gwelet ur mezeg diouzhtu.
Банката си иска парите обратно.
Този джиесем е наистина скъп.
Този джиесем е доста скъп.
Ihr Versprechen hat sie aufs Genaueste eingelöst.
Barrek-kenañ eo ar yezhoniour war ar rannyezh.
Знаете ли как да добавяте нови контакти в този телефон?
Al levr-se n'eo ket diwar-benn ar yezhoniezh.
Un den divyezhek a c'hall tremen eus ur yezh d'unan all e-kreiz ur frazenn, hag un danvez studi eo ar cheñchamant-se evit ar yezhoniourien.
Миналата вечер беше много гореща и задушна и не можах да спя много добре.
Дадох на Том и Паола моята камера.
Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.
Компютърът ми е толкова бавен напоследък.
Треската отслабна.
Ur yezhoniour amerikan e oa Edward Sapir.
Учителят ни преведе изречението.
Учителката ни преведе изречението.
N'oc'h ket sañset butuniñ amañ.
Движението на влада беше забавено заради снега.
Emaomp o vont da bediñ Tom ha Mari d'hor fest Halloween.
Той здраво хвана тенис ракетата.
Гади ми се.
Un nozvezh diskar-amzer plijus e oa.
Treiñ a ra ar menez a-bezh e ruz d'an diskar-amzer.
Hodiaŭ ni atendas, morgaŭ ni venkos.
Hoy esperamos, mañana venceremos.
Ar sezon gwellañ da lenn eo an diskar-amzer.
Today we wait, tomorrow we will win.
Daouarn dous en deus.
Venceremos todas las dificultades.
Yo pienso que es imposible que le ganemos.
Estoy seguro de que él ganará.
N'o doa ket aour a-walc'h.
Daoulagad du am eus.
Gallout a ran kompren da yezh.
Solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.
I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
Sikour a ra anezhi.
Ur c'harr en deus.
Un haroz eo.
Ur barzh eo.
Ur barzh zo anezhañ.
Karout a rae anezhi.
Hennezh he c'hare.
Karout a ra anezhi.
O labourat emaon.
Ik wil je alleen maar laten weten, dat als ik vandaag sterf, dan zal ik je achtervolgen voor de rest van je leven.
Als ik vandaag sterf, zal ik je elke minuut van je leven achtervolgen.
If I die today, I'll haunt you every minute of your life.
Si muero hoy, te penaré cada minuto de tu vida.
We don't. I mean, we could, but right now we don't feel like it.
Sonnen wir uns im Sonnenzimmer!
No. Quiero decir, podríamos, pero ahora mismo no tenemos ganas.
E oan o vont da zigeriñ an nor.
Ar vignoned a ra traoù asambles.
Ar vignoned a ra traoù a-gevret.
Speredek-kenañ eo, evel e vreur.
No soy un mendigo.
Tom dro til byen for å handle.
Tom drog til byen for å handle.
Tom drog ned elva på ein gummiflåte.
Tom dro ned elven på en gummiflåte.
Tom klikket.
Tom klikka.
Tom var ikkje klar for å døy.
Tom var ikke klar for å dø.
Tom var ikke redd for døden.
Tom var ikkje redd for døden.
Tom kunne ikkje symje.
Tom bestod ikke på eksamen.
Tom bestod ikkje på eksamen.
Tom klarte ikkje å finne ein plass å parkere.
Tom klarte ikke å finne et sted å parkere.
Tom vasker klærne minst én gang i uken.
Tom vaskar kleda minst éin gong i veka.
Tom var godt førebudd til eksamenen.
Tom var godt forberedt til eksamenen.
Tom hadde på seg en svart hatt.
Tom hadde på seg ein svart hatt.
Tom følgde nøye med på kva som skjedde.
Tom følgte nøye med på hva som skjedde.
Maria nimmt keine Geschenke an.
Manjo ne akceptas donacojn.
Sie nimmt keine Geschenke an.
Ŝi ne akceptas donacojn.
Tom nimmt keine Geschenke an.
Tom ne akceptas donacojn.
Er nimmt keine Geschenke an.
Li ne akceptas donacojn.
Du nimmst keine Geschenke an.
Vi ne akceptas donacojn.
Ich nehme keine Geschenke an.
Mi ne akceptas donacojn.
Ihr nehmt keine Geschenke an.
Sie nehmen keine Geschenke an.
Glaubst du, dass er für schuldig befunden wird?
Glaubst du, dass wir vor Einbruch der Dunkelheit wieder zurück sind?
Verstehst du Französisch?
Möchtest du die Hälfte von diesem Kuchen abhaben?
Soll ich das hier auf den Tisch stellen?
Willst du dein Geld in Münzen?
Trinkst du deinen Whiskey pur, oder soll ich ihn mit Wasser mischen?
Stört dich dieser Koffer?
Gibt es in diesem Zug einen Schlafwagen?
Levantate temprano.
No hagan eso.
Haben Sie eine freie Wohnung?
Können Sie sich irgendwie ausweisen?
No abran la ventana.
Hast du am Samstag frei?
Hast du die Eintrittskarten?
Hast du die Fahrkarten?
No salgas del hotel.
Isst du gerne Schweinelende?
Sagt dir die Anordnung der Möbel zu?
Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
Teile dies in zwei Hälften!
Auf den Straßen herrscht Chaos.
Hast du die Wette nicht gewonnen?
Hast du das Schild richtig gelesen?
Hast du das Geld eingefordert, das sie dir schuldeten?
Hast du dich umgezogen?
Schach ist ein sehr schwieriges Spiel.
Beherrsche dich!
Vergleiche diese Kopie mit dem Original!
Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
Komm schon! Sei kein Feigling!
Führe meine Befehle aus!
Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!
Kannst du eine Schleife binden?
Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?
Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?
Rufe einen Polizisten!
Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
Pass auf, dass der Faden nicht reißt!
Koche die Kartoffeln!
Koche die Kartoffeln dort!
Schwarz macht schwermütig.
Gehe offen mit mir um!
Schwarz ist bedrückend.
Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.
Køb seks meter af det stof.
Купи шесть метров той ткани.
Купите шесть метров той ткани.
Купи шесть метров того сукна.
Купите шесть метров того сукна.
Aĉetu ses metrojn da tiu ŝtofo.
I had a bad day today.
I had a cat named Cookie.
I had a checklist I used.
I had a checkup the week before last.
I had a cold three weeks ago.
I had a conversation with Tom.
I had a couple of questions, but I didn't ask them.
I had a cousin who lived in Boston.
I had a crush on you when we were in high school.
I had a date with Mary last Friday evening.
I had a dentist's appointment this morning.
I had a doctor's appointment yesterday morning.
I had a dog for thirteen years.
I had a dog named Cookie.
I had a dog when I was a kid.
I had a donut and a cup of coffee.
I had a dream about Tom last night.
I had a family emergency.
I had a fantastic time at your party.
I had a fantastic time with your children.
I had a fantastic time.
I had a feeling you would be late.
I had a feeling you'd say that.
I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
I had a girlfriend when I was in the fifth grade.
I had a good coach.
I had a good reason to do that.
I had a good teacher.
I had a good time last night.
I had a good time tonight.
I had a good time, too.
I had a great time tonight.
I had a hamster named Cookie.
I had a hard day.
I had a hard time getting in.
I had a headache.
I had a horrible childhood.
I had a horrible day at work.
I had a hunch you would do that.
I had a job when I was your age.
I had a late breakfast.
I had a late lunch.
I had a little help.
I had a long talk with Tom.
I had a lot of fun last weekend.
I had a lot of help.
I had a lovely night.
I had a meeting with Tom.
I had a nightmare about vampires.
I had a premonition of Tom dying.
I had a premonition that I would never see Tom again.
I had a premonition that this would happen.
I had a premonition that Tom would die.
I had a premonition today.
I had a premonition.
I had a pretty good idea Tom wouldn't like my suggestion.
I had a problem to take care of.
I had a problem with my car on the way to work.
I had a problem with my car this morning.
I had a problem with my car.
I had a promise to keep.
I had a raincoat on so I didn't get so wet.
I had a really good time yesterday.
I had a really great time last night.
I had a really great time with your family.
I had a really lovely time in Boston.
I had a really nice time tonight.
I had a really wonderful time at Tom's house.
I had a run of bad luck.
I had a seizure.
I had a situation to take care of.
I had a small dinner party last weekend.
I had a snack before I went back to work.
I had a son who died in the war.
I had a speech ready.
I had a strange experience last night.
I had a stroke.
I had a study date with Mary.
I had a weird dream.
I had a wonderful time last night.
I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
I had an amazing date last weekend.
I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
I had an argument with Tom.
I had an awful day.
I had an early lunch.
I had an interesting day today.
I had an operation last summer.
I had back surgery a couple of months ago.
I had business to take care of.
I had chicken pox as a kid.
I had chicken pox when I was a kid.
I had everything under control.
I had fun here.
I had fun last night.
I had good reasons to do that.
I had half a grapefruit for breakfast.
I had issues I had to deal with.
I had lunch with Tom today.
I had my birthday party at a restaurant.
I had my doubts about whether that was the right choice.
I had my doubts about you.
I had my doubts.
I had my headphones on so I didn't hear Tom enter the room.
I had my suitcase carried up to my room.
I had no alternative.
I had no choice but to come.
I had no choice but to do what Tom asked me to do.
I had no control over the situation.
I had no doubt that Tom would do what we asked.
I had no doubts.
I had no friends in Boston.
I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.
I had no idea there were so many people in the other room.
I had no idea things were so bad.
I had no idea this bracelet was stolen.
I had no idea Tom was Mary's husband.
I had no idea Tom was that old.
I had no idea what I was doing.
I had no idea what was happening.
I had no idea you collected stamps.
I had no idea you could dance.
I had no idea you could speak French.
I had no idea you felt that way.
I had no idea you knew how to play mahjong.
I had no idea you knew how to play the bassoon.
I had no idea you knew Tom.
I had no idea you were involved.
I had no idea you were so dedicated.
I had no idea you were so good at playing the guitar.
I had no idea you were so ruthless.
I had no idea you were so stupid.
I had no idea you were so young.
I had no idea you'd be here.
I had no idea you'd ever met Tom.
I had no intention of doing so.
I had no intention of going there by myself.
I had no one to talk to.
I had no one to turn to.
I had no other way of contacting you, so I came here in person.
I had no place else to go.
I had no right to interfere.
I had nothing in particular to say.
I had nothing to do with that situation.
I had nothing to do with this.
I had nothing to hide.
I had nothing to say to Tom.
I had nothing to say.
I had nowhere else to go.
I had one beer and pretended to be very drunk.
I had only one drink.
I had other things on my mind.
I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.
I had pizza for lunch.
I had problems I had to deal with.
I had second thoughts.
I had some calls to make.
I had some fun.
I had some help painting the fence.
I had some help.
I had some problems dealing with Tom.
I had some problems to take care of.
I had some problems.
I had some things to do before the meeting.
I had some things to do.
I had some things to take care of.
I had some time to think about what I had to do.
I had some time to think.
I had some trouble figuring out the answer.
I had some work that I needed to do.
I had some work that needed finishing.
I had some work that needed to be finished.
I had something else on my mind.
I had something planned.
I had steak and potatoes last night.
I had stuff to do so I didn't have time to feel lonely.
I had stuff to do.
I had such a crush on Mary when I was in junior high school.
I had the chance to buy that, but I decided not to.
I had the documents sent to Tom.
I had the feeling you were going to ask me that.
I had the same problem when I was your age.
I had the same thing happen to me last month.
I had things I had to deal with.
I had things to do, so I couldn't leave right away.
I had things to do.
I had things to take care of.
I had things to think about.
I had this friend once who looked just like Tom.
I had this suit custom made for me.
I had to accept it.
I had to act at once.
I had to act quickly.
I had to amputate Tom's leg.
I had to arrest Tom.
I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.
I had to beg Tom to ask Mary out on a date.
I had to book a flight for Tom.
I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
I had to carry Tom to bed.
I had to carry Tom upstairs.
I had to carry Tom's suitcase for him.
I had to catch the first train this morning in order to get here in time.
I had to catch the first train this morning to get here in time.
I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.
I had to change the rules.
I had to climb over the fence.
I had to climb over the wall.
I had to crawl under the fence.
I had to deal with Tom.
I had to decide right then and there.
I had to defend myself.
I had to do everything by myself.
I had to do it before 2:30.
I had to do it by myself.
I had to do my duty.
I had to do this today.
I had to do what I did.
I had to drop out of college and get a job.
I had to drop something off at Tom's office.
I had to drop Tom off at school.
I had to find out for myself.
I had to finish what I'd started.
I had to fire Tom.
I had to get all the facts before I could make a decision.
I had to get away from Boston.
I had to get away from here.
I had to get away from Tom.
I had to get back home.
I had to get everyone's attention.
I had to get out of Boston quickly.
I had to get out of Boston.
I had to get out of the house.
I had to get out of there.
I had to get some help.
I had to get some money.
I had to get something from my room.
I had to get something out of the car.
I had to get something.
I had to get the facts.
I had to get Tom to school.
I had to give a speech.
I had to give it a shot.
I had to give it a try.
I had to give Tom a little help.
I had to give Tom a little money.
I had to give Tom everything he asked for.
I had to give Tom more time to think about it.
I had to go back home.
I had to go back to Boston without Tom.
I had to go back to Boston.
I had to go back.
I had to go home and change clothes.
I had to go home and change.
I had to go home.
I had to go to the emergency room.
I had to go to the hospital.
I had to have Tom rewrite the report.
I had to help Tom.
I had to hide from the police.
I had to hide my money.
I had to hide.
I had to keep moving.
I had to keep my secret.
I had to lend Tom money so he could pay his rent.
I had to let Tom go.
I had to let Tom win.
I had to lie again.
I had to lie to Tom.
I had to look after Tom for two hours this afternoon.
I had to look after you.
I had to make a choice between chocolate and vanilla.
I had to make a choice between Tom and Mary.
I had to make a choice.
I had to make a list of things I needed to do.
I had to make a list of things to buy.
I had to make some phone calls.
I had to make sure nothing went wrong.
I had to make sure Tom was still planning to come.
I had to make sure you were OK.
I had to meet Tom this afternoon.
I had to park two blocks from here.
I had to persuade Tom to do that.
I had to protect Tom from Mary.
I had to protect Tom.
I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
I had to respect Tom's wishes, so I left.
I had to respect Tom's wishes.
I had to run to catch the bus.
I had to see it for myself.
I had to see you again.
I had to see you.
I had to send Tom home.
I had to set a good example.
I had to set an example.
I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
I had to shoot my horse.
I had to stay behind so I could talk to Tom privately.
I had to stay behind to help Tom.
I had to stay behind.
I had to stop by the hospital to see Tom.
I had to stop doing that.
I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
I had to stop Tom.
I had to swerve to avoid hitting the dog.
I had to take a bus from Boston because all the flights had been canceled.
I had to take a bus from Boston.
I had to take Tom to the hospital.
I had to talk to Tom last night.
I had to tell Tom about us.
I had to tell Tom myself.
I had to tell Tom that myself.
I had to tell Tom.
I had to throw most of my things away.
I had to trust someone.
I had to trust Tom.
I had to try to convince Tom.
I had to try something different.
I had to try something.
I had to try.
I had to wait for a ride.
I had to wait for Tom to finish.
I had to wait until Tom was asleep.
I had to walk here because my car broke down.
I had to work last weekend.
I had to work.
I had Tom create a website for me.
I had Tom do it instead.
I had Tom drive Mary to school.
I had Tom drive me to work.
I had Tom make the call to Mary.
I had Tom make the call.
I had too much to drink and I can barely walk.
I had too much to drink last night.
I had too much to drink.
I had trouble convincing Tom not to leave.
I had trouble convincing Tom to come.
I had trouble convincing Tom to help.
I had two years to finish my degree.
I had two years to make it happen.
I hadn't considered not going to the meeting.
I hadn't intended to stay this long.
I hadn't intended to work at this company this long.
I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
I hadn't planned to tell you about what happened last night.
I hadn't planned to tell you anything about this.
I hadn't planned to tell you.
I hadn't realized how boring Tom was.
I hadn't realized how crazy Tom was.
I hadn't realized how rich Tom was.
I hadn't realized what was going on.
I hadn't really considered that until now.
I hadn't really noticed Tom got a haircut until you mentioned it.
I hadn't really noticed.
I hadn't seen Tom in years.
I hadn't spoken to Tom in two years.
I hadn't thought about that.
Mi ne pensis pri tio.
Mi ne estis pensinta pri tio.
Mi ne estis parolinta kun Tom dum du jaroj.
Mi ne parolis kun Tom dum du jaroj.
Mi ne vidis Tom dum jaroj.
Mi ne estis vidinta Tom dum jaroj.
Mi ne vere rimarkis.
Mi ne vere estis rimarkinta.
Mi ne vere rimarkis, ke Tom estis ĉe la frizisto, antaŭ ol vi rimarkigis tion.
Mi ne vere pripensis tion ĝis nun.
Mi ne konsciis pri tio, kio okazis.
Mi ne konsciis, kiel riĉa Tom estas.
Mi ne konsciis, kiel freneza Tom estas.
Mi havis du jarojn por realigi ĝin.
Mi havis du jarojn por fari mian studofinon.
Mi havis problemon konvinki Tom, ke li helpu.
Mi havis problemon konvinki Tom, ke li venu.
Mi havis problemon konvinki Tom, ke li foriru.
Mi havis tro da trinkaĵoj.
Mi igis Tom fari la alvokon.
Mi igis Tom alvoki Mary.
Por fini ĝin mi devis atendi Tom.
Mi devis atendi por veturi.
Mi devis provi.
Mi devis provi ion.
Mi devis provi ion alian.
Mi devis provi konvinki Tom.
Mi devis fidi Tom.
Mi devis fidi iun.
Mi devis forĵeti la plejmulton de miaj aĵoj.
Mi devis diri ĝin al Tom.
Klein ist der Mensch, der Vergängliches sucht, groß aber, wer das Ewige im Sinn hat.
Gottes Schutz scheint uns leicht entbehrlich, solange wir ihn besitzen. Zu unserem eigenen Nutzen und Wohl entzieht ihn Gott zuweilen, damit wir erkennen, dass ohne Gottes Schutz der Mensch ein reines Nichts ist.
Kommt der Geist eines Menschen vor zeitlichen Sorgen nicht zur Ruhe, so kann er Gott nicht näher kommen.
Mi devis ĉesi fari tion.
Mi devis halti ĉe la hospitalo por renkonti Tom.
Mi devis stari malantaŭe.
Mi devis stari malantaŭe por helpi Tom.
Mi devis stari malantaŭe, por ke mi povis paroli kun Tom private.
Mi devis mortpafi mian ĉevalon.
Mi devis mortpafi mian ĉevalon, ĉar ĝi havis multajn dolorojn.
Im Leben lernt der Mensch zuerst gehen und sprechen. Später lernt er dann, still zu sitzen und den Mund zu halten.
Für den Optimisten ist das Leben kein Problem, sondern bereits die Lösung.
Mi devis starigi avertan ekzemplon.
Mi devis starigi bonan ekzemplon.
Wer weinende Erben hinterlassen will, darf keine Lebensversicherung abschließen.
Mi devis sendi hejmen Tom.
Mi devis lasi la aŭton du domblokojn de ĉi tie.
Mi devis renkonti Tom ĉiposttagmeze.
Mi devis certigi min, ke vi fartas bone.
Haltung lässt sich leichter bewahren als wiedergewinnen.
Mi devis certigi min, ke Tom ankoraŭ planas veni.
Die Gesellschaft ist ein Segen, eine Regierung, sogar die beste, ist nichts anderes als ein notwendiges Übel; die schlechteste ist unerträglich.
Mi devis certigi, ke nenio fiaskis.
Mi devis fari kelkajn telefonalvokojn.
Die Welt ist mein Land, und Gutes tun meine Religion.
Mi devis fari liston de aĉetendaĵoj.
Mi devis fari liston de farendaĵoj.
Mi devis elekti.
Mi devis elekti inter Tom kaj Mary.
Es gibt zwei gefährliche Abwege: Die Vernunft schlechthin abzulegen und außer der Vernunft nichts anzuerkennen.
Mi devis kaŝi min.
Mi devis kaŝi mian monon.
Mi devis kaŝi min de la polico.
Die besten Bücher sind die, von denen jeder Leser meint, er hätte sie selbst machen können.
Mi devis helpi Tom.
Mi devis devigi Tom denove skribi la raporton.
Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.
Mi devis iri en la hospitalon.
Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand.
Die Zeit heilt Schmerzen und Streitigkeiten, weil der Mensch sich ändert. Weder der Beleidiger noch der Beleidigte bleiben, was sie einmal waren.
Es gibt sehr viele Leute, die glauben — aber aus Aberglauben.
Allein ist der Mensch ein unvollkommenes Ding; Er muss einen zweiten finden, um glücklich zu sein.
Mi devis iri al la sukurejo.
Mi devis iri hejmen.
Mi devis iri hejmen kaj transvesti min.
Der Mensch, welcher nur sich selbst liebt, fürchtet nichts so sehr, als mit sich allein zu sein.
Mi devis iri hejmen kaj ŝanĝi vestojn.
Vielfalt, die sich nicht zur Einheit ordnet, ist Verwirrung. Einheit, die sich nicht in Vielfalt gliedert, ist Tyrannei.
Das Herz hat für so manches seine guten Gründe, die die Vernunft gar nicht kennt.
Weißt Du, wie Du Gott zum Lachen bringen kannst? Erzähl ihm Deine Pläne.
Mi devas fari paroladon.
Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.
Mi devas venigi Tom al la lernejo.
Mi devas ricevi la faktojn.
Mi devis ricevi ion.
Jeder sucht glücklich zu sein, selbst der, der hingeht und sich aufhängt.
Wir sind unfähig, die Wahrheit und das Glück nicht zu wünschen, und sind weder der Gewissheit noch des Glückes fähig.
मला कामाला उशीर होणार आहे.
Der Aberglaube ist das ungeheure, fast hilflose Gefühl, womit der stille Geist gleichsam in der wilden Riesenmühle des Weltalls betäubt steht und einsam.
Wir sind viel zu höflich, um vor ansehnlichen Leuten ein Ich zu haben. Ein Deutscher ist mit Vergnügen alles, nur nicht er selber.
Das System, das ein großer Mann erfunden hat, können kleine verteidigen.
Die Zeit ist die Larve der Ewigkeit.
Das Gefühl findet, der Scharfsinn weiß die Gründe.
Verachte das Leben, um es zu genießen.
Wahrhaftigkeit ist weniger ein Zweig als eine Blüte der sittlichen Mann-Stärke.
Denn die Fehler der Mädchen kommen wie Schokolade und Tabak dem Gaumen anfangs desto toller vor, je besser sie ihm nachher schmecken.
Nur die Vernunft lehrt schweigen. Das Herz lehrt reden.
टॉमने फ्रेंचमध्ये काहीतरी म्हटलं.
Mut besteht nicht darin, dass man die Gefahr blind übersieht, sondern darin, dass man sie sehend überwindet.
विषय काय आहे?
चीन जपानपेक्षा मोठा आहे.
तिची बाइक निळी आहे.
Maɣef ay tebɣid ad d-tesɣed adlis-a?
Maɣef ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ adlis-a?
Maɣef ay tebɣam ad d-tesɣem adlis-a?
Maɣef ay tebɣamt ad d-tesɣemt adlis-a?
Tom amzun ɛerqent-as cwiṭ.
D Tom ara isebɣen asefreg-nni azekka.
Забор будет покрашен Томом завтра.
Том покрасит забор завтра.
Ты совсем глупый?
Ты совсем глупая?
Jag vill inte prata om det just nu.
Mi devis ion alporti el la aŭto.
Mi devis havi iom da mono.
Mi bezonis helpon.
Mi devis eliĝi de ĉi tie.
Mi devis foriĝi el la domo.
Hollandia fővárosa Amszterdam.
Mi devis fini, kion mi komencis.
İstanbul'da yaşıyorum.
I live in Istanbul.
Mi devis fini, kion mi estis komencinta.
Isztambulban élek.
Mi devis mem eltrovi.
Mi devis elaŭtigi Tom ĉe la lernejo.
No wonder the remote isn't working. It doesn't have a battery!
Mi devis alporti ion al la oficejo de Tom.
Mi devis forlasi la liceon kaj komenci laboron.
Ne yapıyorsunuz?
Mi devis fari, kion mi faris.
Šta radite?
Šta radiš?
Mi devis fari tion hodiaŭ.
Šta ima novo?
Hoş geldiniz.
Dobro došli.
Mi devis plenumi mian devon.
Mi devis fari ĝin.
Ja sam učenik.
Ja sam učenica.
Mi devis fari ĝin mem.
Ja sam studentkinja.
Ben öğretmenim.
Ja sam učitelj.
Ja sam učiteljica.
Ja sam nastavnik.
Ja sam nastavnica.
Ja sam profesorka.
Mi devis ŝanĝi la regulojn.
Odakle dolaziš?
Mi devis ŝanĝi la vestojn, ĉar kion mi surhavis ne konvenis al la situacio.
Ben bir öğretmen değilim.
Ja nisam učitelj.
Ja nisam učiteljica.
Ja nisam nastavnik.
Ja nisam nastavnica.
Ja nisam profesor.
Ja nisam profesorka.
Eu não sou um professor.
Mi devis atingi la unuan trajnon ĉimatene por alveni ĉi tie ĝustatempe.
Mi devis porti la valizon de Tom.
Jeg spiste det.
I ate it.
Mi devis porti Tom supren.
Mi devis porti Tom en la liton.
Mi devis nuligi tiun mendon, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono por pagi ĝin.
Onu yedim.
Mi devis mendi flugon por Tom.
Ik at het.
Mi devis peti de Tomo, ke li invitu Manjon al rendevuo.
Pourquoi est-ce si difficile de jeter les livres ?
Mi devis pripensi la aferojn.
Nem tanár vagyok.
Stormi di uccelli migrano verso l'Africa.
Greges avium in Africam migrant.
Svarmoj da birdoj migras al Afriko.
I'm not a teacher.
We had to postpone the game due to rain.
We had to put off the game due to rain.
Veniamo dalla città di Padova.
Ni venas el la urbo Padovo.
Ab urbe Patavio venimus.
Я его съел.
Mi devis zorgi pri aferoj.
Mi havis aferojn farendajn.
Mi havis aferojn por fari.
Mi havis aferojn farendajn, do mi ne povis forveturi tuj.
Mi devis okupiĝi per iuj aferoj.
Mi havis la saman penson.
La sama okazis al mi pasintan monaton.
Mi havis la saman problemon, kiam mi estis en via aĝo.
Non sempre siamo di buon umore.
Non semper hilari animo sumus.
Mi havis la senton, ke vi demandos min tion.
Ne ĉiam ni estas bonhumoraj.
Mi sendis la dokumentojn al Tom.
اكلته.
Papa m'a acheté une moto du modèle le plus récent.
Vivo a Istanbul.
Io vivo a Istanbul.
Abito a Istanbul.
Io abito a Istanbul.
Non è divertente!
Questo non è divertente!
Öffnen Sie nicht das Fenster.
Geh nicht aus dem Hotel.
Verlass das Hotel nicht.
Machen Sie das Fenster nicht auf.
Lassen Sie das.
Machen Sie das nicht.
Steh früh auf.
Nein. Ich meine, wir könnten, haben aber momentan keine Lust.
Il latte è in frigo.
Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen.
La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.
Tom ha molta pazienza.
Quand'è che trovi un lavoro?
Tom è folle.
Puoi parlare più lentamente?
Può parlare più lentamente?
Potete parlare più lentamente?
Non sei più lo stesso.
L'ho costruito.
L'ho costruito io.
L'ho costruita.
L'ho costruita io.
C'è un test domani.
Questa è mia moglie Edita.
Non ha risposto a tutte le domande.
Lei non ha risposto a tutte le domande.
Non rispose a tutte le domande.
Lei non rispose a tutte le domande.
Non così bene.
Chissà stanotte nel sonno dove volevo andare poi.
È un'informazione interessante.
L'ignoranza e l'errore sono necessari alla vita, come il pane e l'acqua.
Sono scoppiate le nostre tubature dell'acqua.
Le nostre tubature dell'acqua sono scoppiate.
Le nostre tubature dell'acqua scoppiarono.
Chi recita Amleto?
Chi interpreta Amleto?
Stamattina mi sono svegliata col cellulare completamente scarico perché c'era il navigatore acceso.
Tom ha sentito Mary chiamare il suo nome.
Tom sentì Mary chiamare il suo nome.
Devo pure prendere un treno.
Tiu domo vere estas pli bona ol tiu ĉi.
L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.
Kiuj vivas per glavo, mortas per glavo.
Jimmy non era a casa, com'è spesso il caso con lui.
Sono molto impressionata.
Vi ne ŝajnas esti tre koncernataj.
Vi ne ŝajnas esti tre koncernata.
Ni petis de nia patro, ĉu ni rajtas iri al la kinejo.
Maria petis de sia patro, ĉu ŝi rajtas iri al la kinejo.
Vi ne ŝajnas tre ravita.
Vi ne ŝajnas tre kontenta.
Vi petis al via patro, ĉu vi povas iri al la kinejo.
Mi petis al mia patro, ĉu mi povas iri al la kinejo.
Vi ne ŝajnas tre certa.
Vi ne ŝajnas tre certaj.
Laŭ viaj diroj, vi ne estas tre certa.
Ili estas pli grandaj ol sia patro.
mi gasnu ro se nupre
Mi certas pri tio.
Ili estas tiel grandaj kiel sia patro.
Mi ne volis insulti vin.
sei mi jinvi lo nu gasnu lo se nupre cu vajni
Ni estas tiel grandaj, kiel nia patro.
Maria estas tiel granda, kiel sia patro.
Ŝi estas tiel granda, kiel sia patro.
Li estas tiel granda, kiel sia patro.
Ne lasu la ŝajnaĵoj trompi vin!
Ne fuŝu mian sistemon!
Diru nenion al iu!
Diru nenion ajn al iu ajn!
Афтар жжот.
le finti cu jelgau pe'a
В Бобруйск, жывотное.
doi danlu ko klama la .Bobruisk.
Mi estas tiel granda, kiel mia patro.
Афтар, убей себя.
Ili ne ŝatas fromaĝon.
doi finti ko ko catra
Афтар, выпей йаду.
Vi ne ŝatas fromaĝon.
doi finti ko pinxe lo vindu
lo nu zasti cu stika lo menli
Tuŝu nenion sen peti!
Mi ne ŝatas fromaĝon.
Когда выпивка заканчивается, закуска становится просто едой.
Laŭ mi tio ne helpas.
Ili estis maldungitaj.
Laŭ viaj diroj vi ne estas tre fidema.
Je construis volontiers des ponts.
ba lonu xaksu lo xalka kei lo bancu se citka cu binxo lo cidja po'o
Oyunu oynayanlar yuvarlak oluşturacak şekilde (bacak ve ayakların konumu ters v seklinde) oturur ve sıkıca kenetlenirler. Ortaya bir ebe geçer. Eller bacakların altında olur ve bir havlu (ucu bağlanarak topuz haline getirilmiş) elden ele bacakların altında gezdirilir. Ebe olan bacakların arasından o havluyu almaya (bulmaya) çalışır. Tabi bu arada herkes sallanmakta ve pisi pisi demekte ve çeşitli şekillerde bağırmaktadırlar. Havluyu, uygun konumu bulan, ebenin sırtına hızlıca vurur ve tekrar alta verir ve havlu gezdirilir. Havluyu ebe kimin altında yakalarsa o kişi ebe olur ve ortaya geçer.
Laŭ viaj diroj, vi ne ŝajnas tre optimistaj.
Laŭ viaj diroj, vi ne ŝajnas tre optimista.
Laŭ viaj diroj, vi ne ŝajnas tre surprizita.
lo gloki kuzra pu co'i cteko budla lo bokru je ca ca'o kudra lo cmalybokru
Maria dankis al Tom pro la donaco.
Ŝi dankis al Tom pro la donaco.
Ken dankis al Tom pro la donaco.
Li dankis al Tom pro la donaco.
Vi dankis al Tom pro la donaco.
Mi dankis al Tom pro la donaco.
Я грежу о звуке дождя.
mi senva lo sance be le carvi
Ili estas perdantaj la ludpartion.
Vi estas perdantaj la ludpartion.
Vi estas perdanta la ludpartion.
Ni estas perdantaj la ludpartion.
Quell'idea mi mise di buon umore.
Tiu ideo metis min en bonan humoron.
Ŝi ne kuras tiom rapide, kiom Tom.
Li ne kuras tiom rapide, kiom Tom.
Vi ne kuras tiom rapide, kiom Tom.
Mi ne kuras tiom rapide, kiom Tom.
Ci sedemmo per mangiare e bere.
Ili estas same okupataj, kiel Tom.
Ni sidiĝis por manĝi kaj trinki.
Vi estas same okupataj, kiel Tom.
Ni estas same okupataj, kiel Tom.
La camera di mio figlio è piena di giocattoli.
La ĉambro de mia filo estas plena de ludiloj.
Ni televidis hieraŭ.
Maria televidis hieraŭ.
Ŝi televidis hieraŭ.
Li televidis hieraŭ.
Vi televidis hieraŭ.
Mi televidis hieraŭ.
Jam unu horon ili diskutadas telefone.
Jam unu horon vi diskutadas telefone.
Jam unu horon ni diskutadas telefone.
Maria misfidas al si.
Ŝi misfidas al si.
Li misfidas al si.
Vi misfidas al vi.
Mi misfidas al mi.
Ili kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
Vi kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
Ni kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
Maria kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.
Tom stiris la veturilon.
Li stiris la veturilon.
Vi stiris la aŭton.
Mi stiris la veturilon.
Mi tre ŝatas tiun kanzonon.
Tom kaj mi viziradas la saman liceon.
Tom havas misfamon.
La arbon faligis la vento.
彼女は強い女性です。
Vi ne komprenas la procedaron.
Vi ne komprenas, kio okazas.
Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.
Vi scias, ke mi ne dancas.
彼女は手厳しい人です。
Vi probable ne ŝatos tion.
Vi diris, ke vi fajfas pri tio.
La situazione è tragica.
Vi diras, ke vi ne zorgas pri tio.
Vi diras, ke vi ne zorgis pri tio.
Vi diris, ke vi ne zorgas pri tio.
Vi havos eĉ ne unu ŝancon.
Vi bonŝancas ne esti mortinta.
Vi bonŝancas ne esti mortaj.
Restu trankvila!
Mi ege timas.
Mi timegas.
Mi estas kontaĝa.
Mi estas infekta.
Mi estas resanigita.
Mi stiras.
Mi estas stiranta.
Tio funkcios.
Tio ekestos.
Tio estiĝos.
Tio iris glate.
Tio funkciis.
Tio malsukcesis.
Ne estu tro maltrankvila.
Ne estu tro maltrankvilaj.
Estis hieraŭ, kiam ili rompis la fenestron.
La chambre de mon fils est remplie de jouets.
Вы смотрите, но вы не наблюдаете, не замечаете, а это большая разница.
Nous nous sommes assis pour manger et boire.
Cette idée m'a mis de bonne humeur.
Ce n'est pas toujours que nous sommes de bonne humeur.
Сколько часов в неделю вы смотрите телевизор? — "Сколько? Не обращаю внимания".
Nous venons de la ville de Padoue.
Des nuées d'oiseaux émigrent vers l'Afrique.
J'habite chez mon frère.
Считаете ли вы себя красивым?
Marc a parlé avec une entière conviction.
О чём врут женщины?
О чём врут мужчины?
J'accepte totalement la plupart des corrections apportées.
Мы говорим только правду.
Je suis fatigué de leurs continuelles demandes.
Je me suis laissé repousser par les vagues.
Что ты сделал со своей мечтой?
Je dois avouer que je ne l'aime pas du tout.
У каждого из нас в детстве была мечта.
Tous les regards se sont concentrés sur elle.
Кто виноват в том, что ты не стал тем, кем хотел, и не добился того, о чём мечтал?
La neige courbait à terre les branches de l'arbre.
Вы достигли в жизни того, о чём мечтали в детстве?
Dans de nombreuses occasions je ne suis pas d'accord avec lui.
Je dédie ce livre à mon épouse, dont l'aide m'a été très précieuse.
J'ai calculé avec précision combien de temps prendra ce travail.
Elle m'a même insulté.
Il m'a même insulté.
Il m'a même insultée.
Je vous ai donné un ordre, il vous reste donc juste à obtempérer.
Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.
C'est plus honnête d'avouer que de mentir.
mi zifre
彼女はその犬を怖がった。
Eine gereinigte Seele ist keine reine Seele.
Ordnung und Ordnung allein führt endgültig zur Freiheit. Unordnung schafft Knechtschaft.
Le médecin-chef opérera demain matin.
En dépit de vos objections, nous ferons ce que nous avons décidé.
Il vous évite, comme si vous alliez lui faire des remontrances.
La tour fait quinze mètres de haut.
Kial vi volas fariĝi flegistino?
Nous avons amélioré nos conditions.
J'ai trouvé la caisse vide.
'Hoe oud ben je?' 'Ik ben zestien jaar oud.'
Waarom wil je verpleegster worden?
Le malade va mieux.
Bedankt.
Ein jedes Werk, das nicht auf Liebe gegründet ist, trägt den Keim des Todes in sich und geht seinem Ruin entgegen.
Ik zal het proberen.
Das ist sicher der beste Katechismus, den die Kinder ohne den Pfarrer verstehen.
Je n'impose à personne mes idées, je ne cherche pas à convertir les autres à mon point de vue philosophique sur la vie.
Hij zei „ja”.
Ich bin nicht Auto gefahren.
De melk is in de koelkast.
Es ist das Los der Menschheit, dass die Wahrheit keiner hat. Sie haben sie alle, aber verteilt, und wer nur bei einem lernt, der vernimmt nie, was die anderen wissen.
Tom kuris tiom rapide, kiom li povis.
Zijn verloofde gaf hem een ​​grote ring.
De nieuwe bibliotheek is in aanbouw sinds vorig jaar.
Le temps s'écoule, les heures s'effacent et rien ne peut les ramener en arrière.
Die nuwe biblioteek is onder konstruksie sedert verlede jaar.
lo patfu fi mi pu terve'u dunda lo ninrai klesi relxilkarce
Es ist immer ein gutes Gefühl, ins Schwarze zu treffen.
Die nuwe biblioteek is in aanbou sedert verlede jaar.
C'est grâce à l'aide de vos amis que nous avons retrouvé notre chemin.
Mi vivas en Kazaĥstano.
C'est moins facile d'obéir que de commander.
J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
Sommige soorten vogels kunnen niet vliegen.
Hundert Menschen schärfen ihren Säbel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungeschärft, weil sie ihn nicht üben.
Sommige vogelsoorten kunnen niet vliegen.
ki'u ma tai nandu fa lo nu tolyle'a lo cukta
Jeder muss sich ein Ziel setzen, das er nicht erreichen kann, damit er stets zu ringen und zu streben habe.
Hij stuurde een kaart aan Maria.
lo ni barda po lo xanto pu spaji lo cmalu nanla
Aller Vatersinn ist ohne Macht, wo der Kindersinn mangelt.
В этом вся суть.
Wat doen jy?