loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Akud yettɛedday ur yettraju.
Том не сказал, чем он так занят.
Le temps passe, il n’attend pas.
Il s’est tu.
Том и Мэри ясно дали понять, что не хотят нам помогать.
У меня осталась только пара этих штук.
Zzi-d udem-ik!
Мы с Томом планируем поехать в Австралию следующей осенью.
Iger yemger.
Le champ est fauché.
Aɣeggad izerreb.
Le champ est clôturé.
Ad iliɣ uɣaleɣ-d azekka.
Azekka, ad iyi-tuɣ uɣaleɣ-d.
By tomorrow, I will have returned.
Я до этого додумался.
Я это выяснил.
Ad yili ifut wakud.
Ad yili ifut dayen.
Что это значит для тебя?
Я пошатнулся и упал.
Azekka, ad yili ifut dayen.
Tomorrow, it will be too late.
It will be too late.
Iwacu i d-yeḍra waya?
I want to make it pretty.
Tom drew a snowman.
D asayes yettḥazen ddeqs-is.
Azekka, ad yili dayen ifut.
Sarameɣ leεtab-a-inek d ayen ara d-yawin kra.
Ticki, ad yili yemmut.
I need you to calm down first.
I need you to calm down.
Tout à l'heure, il sera mort.
Can we please not talk about it anymore?
Akka ciṭuḥ, ad yili yemmut.
In a moment, he will have died.
Всем немного отвратительна мысль о том, что их родители занимаются сексом.
In a moment, he will be dead.
Ты бодро выглядишь.
Il aura passé l'arme à gauche d'ici tout à l'heure.
Yewεer akken ad s-tishil tudert i yiwen.
Ad yili yečča lekwaɣeḍ-is sya ar ticki.
Lliɣ ẓriɣ d timdukal-im.
Рост милитаризма в некоторых странах ставит представляет угрозу для мира на планете.
He will have passed away in a moment.
Они сняли пальто.
Участие необязательно.
Ixeddem ayen akk iwumi yezmer akken ad yeddu ɣef taluft-nni.
I don't want to drive this old car.
Tom teaches in French.
I don't want to lose this umbrella.
I haven't spoken to Tom about that.
I enjoyed every day of my vacation.
Do you know why Tom doesn't want to do that?
D acu d-yenna tikelt taneggarut?
Том и Мэри могут сделать это снова, если хотят.
Где жила Мэри, когда была ребёнком?
D acu-ten wawalen-is ineggura?
A xeddmeɣ s wul.
Том очень старался это сделать.
Надеюсь, Тому не позволят это сделать.
Одна из проблем Тома — неспособность долго на чём-то концентрироваться.
Том сел под деревом.
Он пишет левой рукой.
Перспектива удручающая.
Это очень провокационный вопрос.
Мэри сказала Тому, почему ей надо это сделать.
Для них это трудно.
Интересно, почему Том и Мэри изучают французский.
Почему Том на тебя кричал?
Почему Том на вас кричал?
У неё на руке был синяк.
Yessefk ad neεreḍ ad d-neglu s talwit.
Я могу смотреть телевизор весь день, и мне не надоест.
Том должен сказать правду.
Пойду посмотрю, что удастся выяснить.
Yezmer ad d-yeɣli kra fell-akent, ḥadremt ihi.
Где Том купил эту книгу?
Почему вы едите эту дрянь?
Мы даже не знаем, где Том и Мэри живут.
Tella d tagnit-iw..
Teɣleq-d fell-akent.
Iwennaten gelmen-d ṣṣut-nni ujewwaq n vuvuzella d akken "yesseεyaw" yerna "d imciṭen", qurnen-t dɣa ɣer "tqeḍεit n yilwen yeṭṭef yisiḍ", ɣer "terẓaẓayt n yibẓaẓ", "taɣaṭ iteddun ɣer tzelli", "taɣrast tageεmirt yeččuren d tizizwa yessḍen" neɣ "abṛik yeččan lehyuf".
The people love freedom.
Le peuple adore la liberté.
Yettbin am akken d win ijemlen deg tmusni.
Iwacu ur d-tusiḍ ara ɣer uɣerbaz?
D Fransa i yewwin tabuqalt n ddunit.
Они построят дом.
Ɣas yuɛeṛ, neẓra belli ad naweḍ.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad tawḍeḍ.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad tawḍem.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad awḍen.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad awḍent.
Fell-awen i nettkel.
Fell-ak i nettkel.
Fell-am i nettkel.
Fell-as i nettkel.
Fell-asen i nettkel.
Fell-asent i nettkel.
Ar dinna i nteddu.
Ar dinna ara naweḍ.
Ar dinna ara neffeɣ.
Ar dinna ara teffeɣ.
Ar dinna i tleḥḥu.
Ar dinna i tetteddu.
Ar wanwa ara yili?
Ar wanwa ara tili?
Ar wanwa ara d-yeffeɣ?
Ar wanwa ara t-naf?
Ar wanwa ara t-yaf?
Ar wanwa ara tt-yaf?
Ay adrar err-d awal!
Err-d awal ay adrar!
Giɣ taɣtest-iw.
Sel-aɣ i wayen i d-neqqaṛ!
Slem-d i wayen i d-neqqaṛ!
Slemt-d i wayen i d-neqqaṛ!
Friɣ-ţ di ṛṛay-iw.
I took my decision.
Nebra-yasen-d i waman.
Yebra-yasen-d i waman.
Nsureg-asen i waman.
Isureg-asen i waman.
Tsureg-asen i waman.
Yedda ɣef teflukt-nni.
Tedda ɣef teflukt-nni.
Ddan ɣef teflukt-nni.
Ddant ɣef teflukt-nni.
Ad dduɣ ɣef teflukt-nni.
Yenḥeṛ agdud-is am ulli.
Ur yufi ara acu ara yexdem.
Ur ufan ara acu ara xedmen.
Ur ufant ara acu ara xedment.
Ur yettaf ara ayen ara yexdem.
Ur tettaf ara ayen ara texdem.
Ur ttafen ara ayen ara xedmen.
Ur ttafent ara ayen ara xedment.
Ur tettafeḍ ara ayen ara txedmeḍ.
Ur tettafem ara ayen ara txedmem.
Ur tettafemt ara ayen ara txedmemt.
Anwa akkit ara yeffɣen?
Anta akkit ara yeffɣen?
Ur s-ssineɣ ara i ccɣel-aki.
Eg taɣtest.
Нам сказали это сделать.
Fru taɣtest-ik.
Ur ssineɣ ara ad urareɣ ddabex.
Ur tessineḍ ara ad turareḍ ddabex.
Ur tessinem ara ad turarem ddabex.
Ur tessinemt ara ad turaremt ddabex.
Ur tessin ara ad turar ddabex.
Get taɣtest-nwen.
Ur yessin ara ad yurar ddabex.
Ur ssinen ara ad uraren ddabex.
Ur ssinent ara ad urarent ddabex.
Gemt taɣtest-nkent.
Iḥemmel ad icḍeḥ.
Tḥemmel ad tecḍeḥ.
Ḥemmlen ad ceḍḥen.
Ḥemmlent ad ceḍḥent.
Tḥemmlem ad tceḍḥem.
Tḥemmlemt ad tceḍḥemt.
Iḥemmel ad yurar.
Tḥemmel ad turar.
Ḥemmlen ad uraren.
Ḥemmlent ad urarent.
Tḥemmlem ad turarem.
Tḥemmlemt ad turaremt.
Tḥemmel ad tecnu.
Ḥemmlen ad cnun.
Ḥemmlent ad cnunt.
Tḥemmleḍ ad tecnuḍ.
Tḥemmlem ad tecnum.
Tḥemmlemt ad tecnumt.
Nḥemmel ad necnu.
Ur yi-teǧǧiḍ ara ad t-waliɣ.
Ur yi-teǧǧiḍ ara ad tt-waliɣ.
У нас нет там рычагов влияния.
Ur yi-teǧǧam ara ad t-waliɣ.
Ur yi-teǧǧam ara ad tt-waliɣ.
Eg taɣtest-ik.
Frut taɣtest-nwen.
Frumt taɣtest-nkent.
Он всегда хочет, чтобы последнее слово оставалось за ним.
Том надавил на Мэри, чтобы она всё рассказала.
Eg afran-nniḍen.
Fek-d afran-nniḍen.
Sukk-d afran-nniḍen.
Sukk-d aεṛaḍ-nniḍen.
Ssewzel awal.
Ssiweḍaɣ-ţid.
Окно возможностей для принятия мер истекает.
Err-it ad yili.
Нам нужно принять самые решительные меры.
We have confidence in Tom.
Ssewzel-it.
Siwzel-it.
Zziwzel-it.
Ssiwzel.
Zziwzel.
Ssifess-it.
Том прочитал письмо.
Письма доставляются каждый день.
Только он прочитал письмо.
Он медлил с ответом на письмо.
Ssifses-it.
私はフランス語を知ってるよ。
トムとメアリーはなぜあなたがそんなことをしたのかを知っています。
それは必要だった。
約束を破ってすみません。
あなたの妻はここにいる。
トムは引退した。
Ḥbes.
ここに何かがある。
今日の朝食でなにか食べましたか？
あなたは病気だった。
あなたはとても鋭い。
トムは彼自身が行った旅行について話した。
トムは魚のように泳ぐことができる。
何人も老いから逃れることはできない。
そこには誰かがいる。
私たちに教えてくれませんか。
あなたはとてもずるい。
トムは悪い生徒だった。
何が起こっているか知っていますか？
彼らはそれに好かれています。
トムが、あなたはボストンに住んでいると言ったんだ。
トムは良い考えをもっている。
あれは少し高いと思う。
トムと話したのは誰？
今日家に早く帰ることができるか？
君は選ぶ必要がある。
彼らはそれが好きでした。
あなたは今日とても忙しそうに見える。
今日のトムは調子が良さそうだ。
Mary la teţṛeqṛiq.
本当にこのサラダ美味しい。
彼の名前はトムだと信じている。
ようこそ。
トムはとても年老いているように見えた。
妻は私より３歳若い。
何か見えますか？
私達は何が起きたのか知りたい。
早く家に帰って来なさい。
説明書を読んでください。
トムはルールを破っている。
トムはとても暇だ。
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
私もそれを思い出したよ。
私たちはこれをやってはいけないと思う。
Mary teţban-d d tamelḥant.
何が起こっているのか知っていますか？
あなたは私の心配をしてくれていましたか。
私たちは一緒にバスケットボールをする。
詳細を教えてください。
Tuɣ Mary d tamelḥant.
トムと話していたのは誰ですか？
トムはまだフランス語を勉強していますか？
ナプキンを貰ってもよろしいでしょうか？
トムは大きな青い瞳を持っていた。
トムって結婚したことがあると思う？
トムはメアリーのためにいくつか花を買っている。
私は働き始めた。
トムはほぼ毎晩酔っ払う。
私はなぜか本当にわからない。
私は自分のことをトムに話した。
トムはメアリーと一緒に行くことができない。
私は何もできなかった。
Tuɣ Mary amack-iţ.
あなたを信用できない。
彼らは夜に働かない。
トムは特別な子です。
私が思うにトムは本当にあなたのことが好きよ。
トムは今まで一度も自分の想いについて話していない。
トムは何年もフランス語を勉強した。
あなた本当に起きてるの？
トムは歌詞を書かなければいけない。
トムがまだあなたを愛していることを忘れないで。
私のためにこれをやって。
Tuɣ Mary ack-iţ.
トムはまだ意識が戻っていません。
私はあなたがそれをやるべきでないと思う。
トムは遊びに行きたくない。
Tella Mary ack-iţ.
猫をみつけた。
トムは夜勤で働いている。
トムはとても間違っている。
トムは猫を愛している。
トムは波乱のスタートを切った。
トムはハイというだろう。
私たちは後でトムと話すつもりだ。
トムは白い猫を飼っている。
トムは猫が好き。
トムがメアリーのために働き始めて３年になる。
それはあなたの猫ですか。
Mmager-iyid deg yisunan.
やっと！
Mmager-iyid dinna.
忘れて。
トムはいつ到着したと言っていましたか？
トムは楽しんでいる。
Mmager-iyid deg yiḍ-a.
あなたは疲れている。
トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。
トムはそれを見るだろう。
あなたの友達って誰？
トムとボストンを訪れました。
トムはフランス語を話すのを拒む。
トムはそれをすることを目標にしている。
トムは正しくなかった。
トムは本当にフランス語の勉強がしたい。
多分トムはフランス語が話せない。
トムは月曜日にボストンへ帰ってきた。
トムは2013年にボストンに帰ってきた。
Ɣuṛ-k ad teţţuḍ aya.
トムは怒っていなかった。
私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
トムはすでにフランス語を勉強している。
トムは多分フランス語を話すことができない。
トムでさえそれをした。
出ろ！
トムはフランス語を教えるのがお上手です。
トムは何を見つけた？
トムは多分フランス語が喋れない。
トムは祖父と祖母と一緒にボストンに住んでいる。
トムはまだそれをしていますか？
Ɣuṛ-k ad terreẓeḍ.
トムはタフなように見える。
トムはほとんどいつもフランス語を話す。
おそらくトムはフランス語を喋ることができない。
トムはまだボストンへ行く途中だ。
トムはそれをするためのたくさんの機会があった。
あなたはグラウンドに着いていますか？
トムはそれをすることを目指している。
トムでなく、私がやった。
トムは何を買う？
トムはタバコを吸う。
バカ！
トムは全て知っているようだった。
多分トムはそれをやった。
トムはめったにボストンに行きません。
トムは恐れない。
トムは何を落とした？
私はトムにボストンに行くように説得した。
トムはそれを一度やった。
誰がトムをそうさせましたか？
トムは私にいつもフランス語で話す。
トムは既にボストンから出発した。
トムは遅い。
トムはフランス語をあまり喋らない。
トムは泣いていたかもしれない。
トムは二度それをやった。
トムは生きるためにそれをやった。
トムはもうすぐボストンに帰ってくるかもしれない。
トムは家ではフランス語しか話さない。
トムは何を勉強していますか？
なぜトムはボストンに行かないのか?
トムはお金持ちに見える。
おしい。
トムはその方法を知っているようだった。
トムは重い。
トムは多分フランス語を喋ることができない。
トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。
トムはそれをやろうとし自分自身を傷つけた。
我々は存在しますか？
トムは何を観ていますか？
トムは2013年にボストンで生まれた。
トムはフランス語の先生になりたい。
私はトムとボストンに行くつもりです。
トムは今、フランス語を話すことができる。
トムは去年の夏にボストンで死んだ。
トムはメアリーと一緒にそれをやった。
トムは何を作っていますか？
トムは明日ボストンに帰る予定だ。
私はトムがそれをやったことが不思議だ。
トムはフランス語を話す必要はなかった。
トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。
トムはメアリーに話したフランス語を理解した。
トムはフランス語を話すことができない。
私はなぜトムがそんなことをしたのか知っていた。
トムと私はフランス語の勉強がしたい。
トムは三ヶ月前にボストンへ引っ越した。
入れ！
見つけた！
Ɣuṛ-k ad tuɣaleḍ awal-a.
Ɣuṛ-k ad as-tiniḍ i yiwen.
Ɣuṛ-k ad tamneḍ yiwen.
Yiwen ur yugi.
Yiwen ur yerwil.
Yiwen ur iṛuḥ.
Yiwen ur igir tamawt.
Yiwen ur yuḥtam.
Maria bat mich, sie nach Boston zu begleiten.
Maria hat mich gebeten, sie nach Boston zu begleiten.
Maria behauptete, es nicht getan zu haben.
Tom und Maria müssen unbedingt um 2.30 Uhr abfahrtbereit sein.
Personne ne remarqua.
Personne ne se rendit compte.
Personne ne fit attention.
Ich habe keine Freundin, und auch Tom hat keine.
Ich habe keine Liebste, und auch Tom hat keine.
Yiwen ur d-imeslay.
Yiwen ur d-yehdiṛ.
Yiwen ur d-yenṭiq.
Yiwen ur yefhim.
Yiwen ur yegzi.
Yiwen ur d-iban.
I plan to go to Boston with Tom.
Yiwen ur isseqneɛ.
Yiwen ur yelli deg uxxam.
Yiwen ur yessikid.
Yiwen ur yesmuqul.
Yiwen ur k-id-isteqsa.
Yiwen ur ken-id-isteqsa.
Yiwen ur kent-id-isteqsa.
Tom seemed to know that method.
Yiwen ur iyi-d-issawel.
Werǧin yella win isellen.
Werǧin yella win yesmeḥsisen.
Для меня он был слишком громоздким.
Jamais personne n'écoute.
Yiwen ur k-yegzi.
Yiwen ur yeţwanɣa.
Yiwen ur yekkir.
Yiwen ur k-yekṛih.
Yiwen ur kem-yekṛih.
Yiwen ur ken-yekṛih.
Yiwen ur kent-yekṛih.
Tom is still on his way to Boston.
Yiwen ur yeţkeyyif da.
Yiwen ur yelli d acacfal.
Yiwen ur yelli d acangal.
Yiwen ur yeţmeslay tura.
Weder Tom noch Maria wurden in Australien geboren.
Ich hoffe, ich bekomme zu Weihnachten viele Geschenke.
Ich war überrascht, als Maria sagte, sie sei hier unglücklich.
Wärest du dazu bereit?
Tom ist ein sehr guter Fahrlehrer.
Wäret ihr dazu bereit?
Tom und ich wollen nächstes Wochenende zusammen nach Boston.
Wären Sie dazu bereit?
Tom sagte, er habe kein Heimweh.
Willst du damit sagen, Tom und Maria hätten recht?
A történet ezen a helyen kezdődik.
Why have you come to Malaysia?
We plan to talk to Tom later.
I found the cat.
Tom can't go with Mary.
Figyelemmel kísértem a rádióban az eseményeket.
Nyomon követtem rádión a történéseket.
Ön a legjobb példa rá, hogy létezik ilyen ember.
Ön az élő bizonyítéka, hogy meg lehet csinálni.
Minden nap egy öt-tíz percet foglalkozom vele.
Ez heti szinten körülbelül három órát igényel.
Hetente ez nagyjából három órát igényel.
Nekem azért vannak fenntartásaim.
Nekem három gyereket kell eltartanom.
Nekem három gyerekről kell gondoskodnom.
Fenn kell tartanunk a látszatot, hogy minden a legnagyobb rendben van.
I told Tom about myself.
Lebunkóztam, pedig csak félreértettem, amit mondott.
Who was speaking with Tom?
Hát én ezt nem hiszem el! Ilyen nincs! Mit töketlenkedik már annyit ez a bolond!?
Csak ennyi telt tőled? Tőled azért többet vártam volna!
Szerintem nem olyan túl magasak az elvárásaim.
Szerintem túl magasra tetted a mércét.
Szerintem túl sokat vársz el.
Vigyázz ezzel a nővel, mert még a gatyádból is kiforgat!
Vigyázz ezzel a nővel, mert lehúzza rólad majd az összes pénzt!
Vigyázz evvel a nővel, mert jól meg fog kopasztani!
Mit piszmog ennyit ez az öreg a beparkolással!?
Mennyit tud ez az öreg töketlenkedni a beparkolással!
Értem én, hogy mire gondolsz, csak azt nem tudom, mit érünk el vele.
Ezt meg mégis hogyan gondolod?
A céget már a tőzsdén is jegyzik.
Igyekszem megfelelni az elvárásainak.
Tudod, az ő elvárásainak senki nem tud megfelelni.
Ez elváráson aluli.
Nem született még olyan ember, aki neki jó lenne.
Darabjaira hullott szét a birodalom.
Том и Мария подумывают о разводе.
Том переехал в Бостон три месяца назад.
Nem beruházó, de a gazdaság a hobbija.
Azt tervezem, hogy jövőre elmegyek Franciaországba.
- Ettél? - Igen.
Ez a laptop az enyém.
Mennyi ideig éltél Japánban?
Tomi nem akarja folytatni a beszélgetést.
Vagy nekem van igazam, vagy neked.
Az almát dekára árulják.
Összehoztuk a hetvenes születésnapi partiját.
Tom understood what they told Mary in French.
Tom understood what he told Mary in French.
Van egy barátom, akinek az apja ismert zongorista.
Ismert zongorajátékot játszott.
Egy ismert zongoradarabot adott elő.
He played a famous piano piece.
Er hat ein berühmtes Klavierstück gespielt.
Ти був тут цілу ніч?
Чому ти був у в'язниці?
Він пробачив своєму ворогу.
Ми знаємо, що сталось.
Про що Том розмовляв з Мері?
Der Typ an der Ecke sieht ganz schön bullig aus.
Ich muss mich hier erstmal umschauen.
Собака зелений та красивий.
Mary zapomniała torebki z samochodu.
Darf ich mich in deiner neuen Wohnung mal umschauen?
Darf ich mich in deinem Keller mal nach einem Hammer umschauen?
Lass mich erstmal umschauen. Danach kann ich dir mehr sagen.
Ich werde mich mal in deinem Keller umschauen.
Я забув сказати йому.
Wenn du auf dem Land lebst, wirst du zu einem Bauernburschen.
Реальність - то найсмішніша комедія в світі.
Том знав, де живе Мері.
それは私にややこしいことだった。
Die plötzlich vielen Beitritte in unseren Verein können nur langsam abgearbeitet werden.
Die vielen Beitritte in unseren Verein sind sehr erfreulich.
Ich warte immer noch auf den Strukturwandel in unserer Firma.
Diese Firma benötigt dringend einen Strukturwandel.
Durch den Strukturwandel sind viele Arbeitsplätze unnötig geworden.
Die Industrieanlagen müssen alle aufwendig entsorgt werden.
誰も世界を完成させる案を持っている。
Das ist ein richtig atmosphärisches Video!
Das ist richtig atmosphärische Musik.
Ich war heute in einer Imbissstube zum Mittag.
Die Flüchtlingsströme sind nicht aufzuhalten.
Die Flüchtlingsströme reißen nicht ab.
Die Flüchtlingsströme sorgen für viel Diskussion.
Bei der Geburt meines Sohnes war kein Entbindungspfleger zugegen.
Die Kinder rangeln immer noch um den Ball.
Die Kinder rangeln immer noch darum, wer das letzte Stück Torte kriegt.
Ne mendu ion difektiĝeman.
Das hier ist eine Gedenkstätte. Deswegen ist es sehr ruhig.
Ili ambaŭ forestas.
Die Westmächte kämpfen gegen die Ostmächte.
Ich bin nach Potsdam gefahren.
Ich war letzte Woche in Potsdam.
Potsdam soll eine schöne Stadt sein.
Ich werde in Potsdam übernachten.
Sei bitte auf Abruf bereit.
Bleib bitte auf Abruf hier.
サミはレイラのことについて本当に心配していた。
Kio malhelpas nin simple forĵeti de ni la ŝarĝon de la vivo?
Der Steinkohlebergbau sorgt für viel hitzige Diskussion.
Ich nehm' die Pommes und das Rippchen.
Estis la momento por ŝanĝo.
Schon wieder bis 9 Uhr geschlafen? Du bist echt eine Langschläferin.
Ich mache meinen Führerschein in einem Sommerkurs. Deswegen dauert er nur eine Woche.
Hast du mal ein paar Akkus für meine Fernbedienung?
Ich muss neue Akkus für meine Fernbedienung kaufen.
Ob Akkus wirklich besser als Batterien sind, steht in Frage.
Akkus müssen speziell entsorgt werden. Sie dürfen nicht in den normalen Hausmüll.
Meine Bohrmaschine braucht spezielle Akkus.
Mein ferngesteuertes Auto braucht vier AAAA-Akkus.
Die Battieren hier sind noch völlig unverbraucht. Sie sind quasi neu.
Du siehst noch so jung und unverbraucht aus.
Am Boden werden sich feste Stoffe ablagern.
Tiu mantelo estis nevendeblaĵo. Mi malaltpreze aĉetis ĝin en eta butiko tie ĉe la angulo.
Feststoffe werden sich am Grund ablagern. Danach kann der flüssige Teil von oben abgeschöpft werden.
Dichtes Auffahren auf andere Autos ist oft Auslöser für einen Unfall.
Das kommt alles so auf die Deponie. Der genaue Inhalt interessiert uns nicht.
Ich habe in der Schule Tai-Chi gemacht.
Tom might've cried.
Tai-Chi soll gut für die Gesundheit sein. Mir ist das aber zu langweilig.
Tai-Chi ist mir zu langweilig. Ich brauche mehr Action.
Der Laden hier ist eine echte Fundgrube! Hier finde ich alles, was ich brauche!
Der Akkustrom reicht nicht aus. Das Gerät hier braucht Batterien.
Der Akkustrom reicht nicht aus, um alle Computer zu versorgen.
Enziane sind eine Pflanzengattung.
Die Hortensien sind eine Pflanzengattung.
Wir machen erstmal einen Orientierungslauf, damit jeder die Strecke kennt.
Eĉ la plej bona ludisto kelkfoje fuŝas.
Bevor es losgeht, machen wir zunächst einen Orientierungslauf.
Prezidento Obama gajnis duan mandaton.
Die Dschellaba ist ein langes Gewand.
Ich werde beide gegeneinander aufhetzen.
I hardly ever drink instant coffee.
Tom is very proud of that, isn't he?
I have a hole in one of my pockets.
Tom and Mary were disappointed.
I have a long list of things to do.
Tom tore the paper up.
Tut mir leid! Ich habe nicht genug Geld.
Je suis désolé ! Je n'ai pas assez d'argent.
Peut-être pourriez-vous me prêter un peu d'argent ?
Aŭskultante Mahler-on, Lunjo ĉiam pensis pri la morto kaj la senfina vivo.
Könnten Sie mir vielleicht etwas Geld leihen?
Kiom longe vi studis, ĝis via scipovo de la ĉina iĝis tiel bona?
Li ja ne estas tiel alta, kiel mia filo, sed pli alta ol Tomo.
Ich danke Ihnen vielmals.
Ze heeft lange armen en benen.
Li ja ne tiel altas, kiel mia filo, sed pli ol Tomo.
Li estas fervora junulo.
Allons-nous boire un verre ?
Ich leihe dir Geld.
Je te prête de l'argent.
Malbonaj kutimoj persistemas.
Ich leihe von dir Geld.
Je t'emprunte de l'argent.
Tomo trinkis sian oranĝosukon.
Ne tre gravas, kiom da vivdaŭro estas donacata al persono; multe pli gravas, kion tiu faras per ĝi.
Tomo ne ĉesis ŝprucigi akvon sur la vizaĝon de Manjo.
Tizmak ttemcabint akked yiselman deg wayen yerzan talɣa-nsent..
Chi era dove?
Ziknet-d iferkiyen-nwen.
Ufgen yiferkiyen.
Fket-iyi-d iferkiyen-nwen.
Fket-aɣ-d iferkiyen-nwen.
Fket-as iferkiyen-nwen.
Fket-asen iferkiyen-nwen.
Die Geschichte beginnt an diesem Ort.
Iferki-a d amellal.
Tgezmeḍ iferki-nni ?
Teɣriḍ iferki-nni ?
Ḥwaǧeɣ iferki.
Iferki-a, d amellal ?
D amellal yiferki-a ?
Giɣ asafag n yiferki.
La ttgeɣ asafag s yiferki.
Cwiṭ n yiferki i d-yegran.
Tom is aiming to do that.
Ur ttcerrigeɣ ara iferki-nsen.
Do you think Tom has ever been married?
Tesɛiḍ asafag n yiferki.
Yesɛa asafag n yiferki.
Iga-d uqcic asafag n yiferki.
A bruttó nemzeti boldogság fontosabb a bruttó nemzeti terméknél.
Iga-d Tom asafag n yiferki.
Tga-d asafag n yiferki.
Mi Írország autójelzése?
Tga-d Marie safag n yiferki.
Nga-d asafag n yiferki.
Tgam-d asafag n yiferki.
Tom made a paper airplane.
Tom made a paper plane.
Gant-d asafag n yiferki.
Tom is actually a pretty good swimmer.
What is the international vehicle registration code of Ireland?
Tom is back to doing what he used to do.
Mi Írország nemzetközi autójelzése?
Kial vi ĉiam estas tiel malbonvola al Tomo?
La virinoj serĉas mian proksimecon, mian atenton, sed mi ne estas vendebla.
Mi volas esti aŭskultata.
Das lassen wir gelten.
La azeno volas konkuri kun la leonoj.
Ne diru al mi, kiel mi konduku!
Manjo ne iras al la vendejo, sendepende de Tomo.
Mi volas, ke vi lasu nin solaj.
Subite ŝi ekkomprenis.
Mi vendas mian aŭton.
Tomo priskribis la entrudulon.
Tom yettekka deg teɣlamt n uskasi n tesnawit-is.
Taɣlamt n ubizbul tetḥeqq ad terbeḥ timlilit i d-itteddun.
Sliɣ dakken tuɣeḍ-d yiwet n teɣlamt n uhuki.
Ur ḥṣiɣ ara dakken d Tom i ilaqen ad yili d aqebṭan n teɣlamt-nneɣ.
Mazal-ik deg teɣlamt n tcirqecwalt?
Tamḥaddit n teɣlamt-nneɣ turar mliḥ.
Nesεa taɣlamt yelhan.
Kenwi deg sin tgam taɣlamt n tidet.
Γef wakken fehmeɣ, tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg teɣlamt-nneɣ.
Acḥal ara yi-tefkeḍ deg leεmer?
Efk-iyi-t-id deg leεnaya-k.
Yenna-yaɣ-d Tom ad k-id-naf da.
Aman, ma ulac aɣilif.
Ich höre ihr sowieso nie zu.
Tom is rarely at home on Mondays.
Ich höre ihm sowieso nie zu.
Sami yeqqim deg teftist.
We went to a public pool.
There was nobody on the beach.
Do you know what he bought us?
Ad ḍefseɣ taqendurt-iw.
Мэри помогает матери.
Мэри помогает маме.
I've understood hardly anything.
Tom la iḍeffes iselsa-s.
Ich erwartete sowieso keinen Dank.
Yeshel uldun i uḍsas.
Ты знаешь, что он нам купил?
Вы знаете, что он нам купил?
Ich hätte das sowieso getan.
Yeshel uldun i uḍfas.
Also, wie ist das denn überhaupt passiert?
Мэри помогает его матери.
Ur ten-ḍefseɣ ara.
Мэри помогает её матери.
I hardly understood anything.
Eigentlich mag ich Tom sowieso nicht.
I understood almost nothing.
Ur zelleg ur ḍeffeɣ !
Ur ḥemmleɣ ara tawsit-nni n uẓawan.
Ur riɣ ara tawsit-nni n uẓawan.
Ul-is yella yekkat s leεqel.
Ḍfes tigecrar, wali ɣer sdat.
I've missed my train.
Tazemmurt tettruz, aɣanim ikennu.
I've enjoyed myself very much.
Aɣanim ikennu ur yettruẓ ara.
Том не планировал никуда идти.
Том не планировал никуда ехать.
Тому не надо никуда идти.
Тому не надо никуда ехать.
Ssawḍeɣ fehmeɣ tifyar-nni timezwura n yinaw-is, ma d ayen i d-yegran ɣas in-as d taciwant ɣer ɣur-i.
Том никуда не хотел идти.
Том никуда не хотел ехать.
Ты куда-нибудь хочешь пойти?
Вы куда-нибудь хотите пойти?
Ты куда-нибудь хочешь поехать?
It was Tom that broke the window.
Вы куда-нибудь хотите поехать?
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt deg sbiṭar.
Почему нам надо куда-то идти?
Почему Тому надо куда-то идти?
Почему нам надо куда-то ехать?
Почему Тому надо куда-то ехать?
Зачем нам куда-то идти?
Зачем нам куда-то ехать?
Зачем Тому куда-то идти?
Зачем Тому куда-то ехать?
Зачем тебе куда-то идти? Оставайся у нас.
Зачем вам куда-то идти? Оставайтесь у нас.
Нам вовсе не обязательно куда-то идти.
Нам вовсе не обязательно куда-то ехать.
Нам вовсе не обязательно куда-то идти. Мы можем и дома посидеть.
Нам вовсе не обязательно куда-то ехать. Мы можем и тут остаться.
I hardly understood anything at all.
Ini kan i medden ayen beɣɣun ad slen, ad xedmen ayen tebɣiḍ.
Aklan kennun ddaw n uzaglu n useddanku.
Yessefk ad tgeḍ aḍefs aɣdan.
Ur zmireɣ ara ad ḍefseɣ iɣil-iw ayeffus.
Вы ведь вернулись из Китая?
Ты ведь вернулась из Китая?
Ты ведь вернулся из Китая?
On chodzi do przedszkola
Aḍfas n wakk iselsa yeṭṭef-iyi mennaw n yisragen.
Pracuję w przedszkolu.
On chodzi do przedszkola.
Yif ad neknu wala ad nerreẓ.
Tom dopiero zaczął chodzić do przedszkola.
Том делает это по крайней мере один раз в день.
Mary jest nauczycielką w przedszkolu.
Том не знает, кому доверять.
Mary jest przedszkolanką.
Том не знает, кому он может доверять.
Sɛiɣ tabrat ara as-fkeɣ s afus-is.
Я не планировал никуда идти.
Я не планировал никуда ехать.
Тебе нужно ещё куда-то пойти?
Вам нужно ещё куда-то пойти?
Тебе нужно ещё куда-то поехать?
Вам нужно ещё куда-то поехать?
Ты ещё куда-то хочешь пойти?
Вы ещё куда-то хотите пойти?
Ты ещё куда-то хочешь поехать?
Вы ещё куда-то хотите поехать?
Том больше никуда не хочет идти.
Том больше никуда не хочет ехать.
Ur zmireɣ ara ad ḍefseɣ tarakna-a nekk kan s timmad-iw.
Мне сегодня не нужно никуда идти.
Мне сегодня никуда не нужно идти.
Мне сегодня не надо никуда идти.
Я не планирую завтра никуда идти.
Я не планирую завтра никуда ехать.
Acḥal n tikkal i awen-nniɣ ḍefsem iselsa-nwen ?
Том говорит, что не планирует никуда идти.
Том говорит, что не планирует никуда ехать.
Ты никуда этим летом не собираешься?
Вы никуда этим летом не собираетесь?
Acḥal n tikkal i ak-nniɣ ḍfes iselsa-k ?
Обязательно куда-то идти?
Обязательно куда-то идти? Почему мы не можем в кои-то веки побыть дома?
Можем мы в кои-то веки побыть дома?
Tom yeḍfes iferki send ad as-tyefk i Marie.
Том сказал, что ему не надо никуда идти.
Мэри говорит, что не планирует никуда идти.
Мэри говорит, что не планирует никуда ехать.
Мэри сказала, что ей не надо никуда идти.
Я не хочу никуда идти с Томом.
Я не хочу никуда ехать с Томом.
Том говорит, что не планирует завтра никуда идти.
Том говорит, что не планирует завтра никуда ехать.
Не думаю, что Тому надо сегодня куда-то идти.
Не думаю, что Тому надо сегодня куда-то ехать.
Мэри говорит, что не планирует завтра никуда идти.
Мэри говорит, что не планирует завтра никуда ехать.
Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ходил без неё.
Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ездил без неё.
Ich ziehe Rotwein vor.
Том не хочет, чтобы Мэри куда-то ходила без него.
Том не хочет, чтобы Мэри куда-то ездила без него.
Ни Тому, ни Мэри никуда не надо идти.
Том сказал, что Мэри не планирует никуда идти.
Том и Мэри не планируют завтра никуда идти.
Том и Мэри не планируют завтра никуда ехать.
Том сказал, что не планирует завтра никуда идти.
Том сказал, что не планирует завтра никуда ехать.
Том сказал, что Мэри не планирует никуда ехать.
Том не хотел, чтобы Мэри куда-то ходила без него.
Том не хотел, чтобы Мэри куда-то ездила без него.
Eu quero ir à praia.
Eu quero ir à praia com você.
Eu quero ir à praia amanhã.
Eu quero estudar naquela escola.
Я не хочу, чтобы Том куда-то ходил без меня.
Я не хочу, чтобы Том куда-то ездил без меня.
Я не хочу, чтобы Том куда-то без меня ходил.
Я не хочу, чтобы Том куда-то без меня ездил.
Eu quero comprar aquele terno.
Eu quero ter um irmão.
Том не хотел никуда с нами идти.
Том не хотел никуда с нами ехать.
Если бы я мог поехать в любую точку мира, я бы поехал в Бостон.
Eu quero me casar um dia.
Der Fisch ist nicht groß.
O peixe não é grande.
The fish is not big.
Deutschland ist schön.
Germany is beautiful.
A Alemanha é bonita.
A Alemanha é bela.
Eu quero me formar em Letras.
Eu quero ser um ótimo professor.
Eu quero ajudar muita gente.
Тому надо на следующей неделе поехать в Бостон.
Quero viajar ao redor do mundo.
Quero ser o melhor.
Том уже делает уроки.
Том изменяет своей девушке.
Том смотрит в окно.
Том часто грубит учителям.
Том спит в другой комнате.
Том просто пьяный. Он не сумасшедший.
Том просто пьяный, а не сумасшедший.
Я точно не буду этого делать.
Том просто улыбнулся и вышел из комнаты.
Eu quero assistir aquele filme de novo.
Eu quero ser um dos melhores professores do mundo!
Eu quero me especializar na área de tradução.
Eu quero e preciso estudar latim.
Eu quero muito saber vários idiomas.
Король оставил большое состояние.
Eu quero criar uma conta no Facebook.
Eu quero ajudar a todos.
Sajnálom! Nincs elég pénzem.
Tom d Mary nnan-as i teɣlamt-nsen bɣan ad ttixren.
Tom'la kimse dans etmezdi.
Je to príliš drahé.
Tom açıkçası korkmuştu.
Biz bunu Tom'la yapmadık.
Bunu Tom'la yapmamalısın.
Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.
Tom henüz yakalanmadı.
Том целый день не выключает телевизор.
У Тома телевизор целый день работает.
Platím v hotovosti.
Készpénzben fizetek.
Ele está sempre sorrindo.
Tom bana bu gitarı verdi.
Том оставляет телевизор включённым весь день.
Tom aramızda oturdu.
Том жил один на небольшом острове.
Том сделал интересное открытие.
Том теперь знает, что ему нужно делать.
Não se sinta insultado.
Ev sahibemiz kirayı düşürdü.
Não se sinta insultada.
Том обещал нам кое-что дать.
Том видел, как отец ударил мать.
Tom tam olarak uzman değil.
Tamás volt a második.
Gerçekten Tom'a yardım etmeliydin.
Tom'un neden burada olmadığını bilmek isterim.
Tom'un neden şüphelendiğini merak ediyorum.
Rimpiango di non essere stato onesto con te.
Rimpiango di non essere stata onesta con te.
Rimpiango di non essere stato onesto con voi.
Rimpiango di non essere stata onesta con voi.
Rimpiango di non essere stato onesto con lei.
Rimpiango di non essere stata onesta con lei.
Том обещал дать мне больше времени.
Том обещал дать нам больше времени.
Onu atın almadım çünkü o gerçekten pahalıydı.
Tom bunu yapmak için başka kimseye güvenmiyor.
Я дал вам исчерпывающий ответ.
Том сейчас уже должен быть на полпути к дому.
Tom pencereyi kıran kişi değil.
Tom'a nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyordum.
Том три часа провёл в торговом центре.
Tom uykulu olmalı.
Том вчера весь день просидел дома.
Tom bunu yaparsa kirlenir.
Tom gitmeyi planladığını söyledi.
Том вызвался сделать это для нас.
Tom neden hapiste zaman geçirdiğini sordu.
Том вызвался показать нам окрестности.
Том вызвался всё нам показать.
Tom bana bir sanatçı olduğunu söyledi.
Том ждал нас на автобусной остановке.
Том был в тот вечер здесь со мной.
Том долгое время пробыл в тюрьме.
Том пробыл там всего несколько дней.
Tom'u cenazede gördüm.
Том обычно приходит домой до наступления темноты.
Tom şu anda oldukça sinirli görünüyor.
Том пробыл там всего три дня.
Tom'un orada olup olmayacağından emin değilim.
Том слишком устал, чтобы продолжать работу.
Месяц — слишком короткий промежуток времени.
Тома уволят, если он это сделает.
Тома оштрафуют, если он это сделает.
Tom'un Boston'da olmadığını biliyordum.
Том сделает то же самое для меня.
Где сейчас твой старший брат?
Том никогда не попросит тебя об этом.
Том никогда не попросит вас об этом.
Том никогда не попросит тебя это сделать.
Том никогда не попросит вас это сделать.
Tom bir yere gitmeye hazırlanıyor.
Тому не разрешат здесь остаться.
Tom ve ben ikimizde çok yorgunuz.
Тому не позволят здесь остаться.
Том уйдёт только после обеда.
Тому не нужно будет больше этим заниматься.
Noel Baba ne zaman geliyor?
Том не захочет это для тебя делать.
Том не захочет это для вас делать.
Том не стал бы отвечать на наши вопросы.
Tom özel bir okula gidiyor.
Bence Tom hâlâ yalnız.
Tom ona kimin yardım edeceğini düşünüyor?
Tom kovulacağını biliyor.
Я хочу тебя только тогда, когда тебя нет.
Tom Mary'ye ihtiyacı olan bir şey verdi.
Tom'un gitmek istediğini sanmıyorum.
Bunu yapan tek kişi benim.
Нашел!
Tom'un arka bahçesinde bir köpek kulübesi var.
Mary güzel olduğunu biliyor.
Matta ?
Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?
Tom grafik tasarım okuyor.
Том родился в 2013 году в Бостоне.
Adf !
S ttwail !
Timnsiwin !
Ailemden hiçbiri çok iyi şarkı söyleyemez.
Tom'un bir akıllı telefonu yok.
Tom'un mutsuz olduğundan şüphelendim.
Tom uyuyakaldı ve otobüsünü kaçırdı.
Том, вероятно, не говорит по-французски.
Tom'u saat 2.30'a kadar bekledim.
Том не хочет плавать.
Gelecek sene Boston'a gidiyor musun?
Вы позволите Тому сделать это?
Я знаю, что Том трудолюбив.
Тебя никогда не было рядом.
Вся моя жизнь вращается вокруг любви.
Aman tswd ur iṣmmid.
Том, возможно, скоро вернется в Бостон.
Мы там пробыли всего три дня.
В прошлом году Том был в Австралии.
Чтобы сегодня же его здесь не было!
Чтобы сегодня же её здесь не было!
Чтобы сегодня же их здесь не было!
Чтобы завтра же его здесь не было!
Чтобы завтра же её здесь не было!
Они спали вместе под звёздами.
Чтобы завтра же их здесь не было!
Том не стал бы возражать, если бы ты это сделал.
Думаю, я сделал правильный выбор.
Том не стал бы возражать, если бы вы это сделали.
Нам с тобой нужно об этом поговорить.
Нам с вами нужно об этом поговорить.
Власти связались с Томом.
Полиция собирается арестовать Тома.
Полиция арестует Тома.
Том не будет ждать, пока мы туда доберёмся.
Том не будет ждать, пока мы туда доедем.
Мы с Томом сделаем всё возможное, чтобы помочь.
Мы с Томом сделаем всё, что можем, чтобы помочь.
Том и Мэри моложе меня.
Том и Мэри поужинали в тишине.
Том и Мэри расстались в октябре прошлого года.
Том и Мэри спорили о религии.
Том и Мэри поспорили о религии.
Mikor érkezik Tamás?
Том и его друзья всю ночь проговорили о политике.
Том и его друзья всю ночь говорили о политике.
Том с друзьями всю ночь проговорили о политике.
Том с друзьями всю ночь говорили о политике.
Том и Мэри долгое время встречались.
Том съел всё печенье один.
Том съел на обед три бутерброда.
Том купил большой мешок картошки.
Том купил большой пакет картошки.
Том купил очень дорогую гитару.
Том и Мэри не держались за руки.
Том купил этот зонтик в Бостоне.
Находясь в изоляции, мы не подозревали о том, насколько мир жесток и несправедлив.
Том отряхнул снег с ботинок.
Том отряхнул снег с сапог.
Том отнёс чемоданы наверх.
Том вообще не понимает по-французски.
Том решил, что пора это сделать.
Тому не заплатили за то, что он это сделал.
Жадность человека на знает границ.
Hol lakik Tamás?
Изобретения должны позволять человеку делать больше, а не освобождать его от работы.
Kde býva Tom?
Meniň iýesim gelenok.
Мы легко забываем плохое, поэтому нам кажется, что раньше было лучше.
Vieš, kde býva?
Li rostas bongustan kokidon.
Filius Thomae sum.
Hodiaŭ la vetero estas bonega.
Это довольно распространённое заблуждение.
Thomas trepidus est.
امروز هوا عالیست.
Том делает только то, что ему говорят.
У Тома нет своей квартиры.
همه چیز «اما» و «اگر» خود را دارد.
Тому не надо идти туда одному.
Тому не надо ехать туда одному.
Том ничего о нас не знает.
Том ничего про нас не знает.
Том не знает, куда это положить.
Том не знает, куда это поставить.
Том почти каждый день ест картошку.
Том питается одной картошкой.
Тому тоже не нужно это делать.
Том не знает нотной грамоты.
Тому не надо в понедельник работать.
Том не сказал, из-за чего он так расстроен.
Том уснул на лекции.
Том уснул во время лекции.
Том налил себе в термос кофе.
Том налил в термос кофе.
Том наполнил термос кофе.
Том улетел в Бостон двадцатого октября.
Том вернулся из Бостона в понедельник.
Том с трудом заводит друзей.
Том уже был и ушёл.
Том уже решил сказать да.
Том понятия не имел, что говорить.
Том никогда не был женат на Мэри.
Sobre ele recai um anátema.
Sobre ela recai um anátema.
Том понятия не имеет, где его ключи.
O claustro é enorme.
O claustro tem um grande jardim.
O claustro tem várias colunas.
O convento tem um claustro muito bonito.
Ele acabou enclausurado.
Ela acabou enclausurada.
Ele vive em clausura.
Ela vive em clausura.
Podes ficar com o meu quinhão.
Cada um ficou com o seu quinhão.
У Тома пока не было времени это сделать.
Том спрятал нож под подушку.
Том уже сидит у себя за столом.
Том уже сидит за своим столом.
V Kanazawě občas bývá sněhová bouře.
Acki-t umcic-a.
Mintha egy kicsit szélsőséges lennél, nem?
D axlaf umcic-a.
A barátság bizalom dolga.
Kra yellan d tafat tella tecεel.
A barátság bizalom kérdése.
Laisse-nous aller dormir.
J'étais vraiment en retard.
As-tu reçu mon message ?
Nous ne parlons qu'espagnol à la maison.
Tom mangea quelque chose.
Dois-tu t'en aller ?
Où a-t-elle acheté ces livres ?
Il est très bavard.
Il essayait de ne pas être trop biaisé.
Tom yeddem-d adlis seg leqjer.
Lukan d nekk ad iliɣ beddleɣ rrwaḍi yakan.
Não me apetece levantar.
Não me apetece comer.
Não me apetece beber.
Não me apetece jogar.
Meqqer anzaren-im.
Não me apetece estudar.
Não me apetece escrever.
Não me apetece sair.
Não me apetece caminhar.
Não me apetece dormir.
Não me apetece ler.
As camisas estão secas.
Não me apetece ir à escola.
Não me apetece ir às compras.
Não me apetece ver televisão.
Não me apetece ir à festa.
Não me apetece jantar.
Não me apetece ir ao jantar.
Não me apetece ir à discoteca.
Não me apetece ir à tourada.
Não me apetece ir ao futebol.
Não me apetece ver futebol.
Não me apetece ouvir rádio.
Não me apetece ler o jornal.
Não me apetece ler este livro.
Não me apetece lanchar.
Ur tteṭṭfet ara imeḥbas!
Não me apetece almoçar.
Não me apetece nada.
Não me apetece sair de casa.
Não me apetece ir ao cinema.
Medo é a ausência de confiança.
Não me apetece ir ao supermercado.
Não me apetece ir ao convívio.
Não me apetece ir para onde tu vais.
Não me apetece ir contigo.
Não me apetece ir com você.
Não me apetece ir com ele.
Não me apetece ir com ela.
Não me apetece ir convosco.
Não me apetece ir com eles.
Não me apetece ir com elas.
Não me apetece ir onde você vai.
Não me apetece ir de manhã.
Não me apetece ir à noite.
Não me apetece ir à tarde.
Não me apetece ir de madrugada.
Não me apetece ir com este frio.
Não me apetece ir com este tempo.
Don't wear that dress to the party. You might be misunderstood.
Não me apetece ir com este calor.
Não me apetece ir com este vento.
Não me apetece ir só por ir.
Não me apetece ir já.
Explain yourself clearly so that you won't be misunderstood.
Não me apetece ir ao café.
Não me apetece ir a lado nenhum.
Tewwiḍ-d iman-ik.
Tewwiḍ-d iman-im.
Não me apetece ir sozinho.
Tewwim-d iman-nwen.
Não me apetece ir acompanhado.
You might be asked to help out at the charity event.
Tewwimt-d iman-nkent.
Mă doare gâtul și am și febră. Poți să-mi dai niște medicamente pentru răceală?
Não me apetece ir hoje.
Oala era a mea.
Yewwi-d iman-is.
Não me apetece ir amanhã.
Tewwi-d iman-is.
Não me apetece ir depois de amanhã.
You might be required to submit a copy of your birth certificate.
Wwin-d iman-nsen.
Não me apetece ir esta semana.
Mi-am dat seama că Tom nu ar veni.
Wwint-d iman-nsent.
Não me apetece ir para a semana.
No me apetece ir sólo por ir.
Não me apetece ir no mês que vem.
Não me apetece ir no próximo ano.
Am auzit că Tom plănuiește să se mute la Boston.
Não me apetece ir de carro.
Não me apetece ir a pé.
No me apetece ir con este viento.
Tṛebbaḍ aksum.
Não me apetece ir de autocarro.
Tom s-a spălat pe dinți și s-a îmbrăcat cu pijamaua.
Tṛebbam aksum.
Não me apetece ir de avião.
Tṛebbamt aksum.
Não me apetece ir de comboio.
Não me apetece ir de barco.
No me apetece ir con este calor.
Iṛebba aksum.
Não me apetece ir por ali.
Ce fel de cameră dorești?
Tṛebba aksum.
Nos, hogy is történt ez?
Não me apetece ir por este caminho.
No me apetece ir con este tiempo.
Ṛebban aksum.
Acesta este un caz urgent.
Ṛebbant aksum.
We might be told to wait outside if it gets too hot.
Não me apetece fazer nada.
Ei au spus că nu au mai auzit de mine niciodată.
Não me apetece correr.
Amúgy sem vártam köszönetet.
Nu pot trăi cu asta.
Não me apetece treinar.
Amek ay teẓrid ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
Amek ay teẓram ur tettgem ara ayen ay iga Tom lemmer tellim deg umkan-nnes?
Amek ay teẓramt ur tettgemt ara ayen ay iga Tom lemmer tellimt deg umkan-nnes?
Mary a spus că se simte singură.
Amúgy sem hallgatom meg soha.
Anwa ay ak-yennan ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
Ea a spus că are nevoie de o schimbare.
Anwa ay am-yennan ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
Tom și Mary s-au întors în camera lor de hotel.
Am trimis-o acasă.
Tens cá uma lata!
Você tem cá uma lata!
Nu poți părăsi casa nici pentru o clipă.
Amúgy sem hallgatom meg soha se.
Ele tem cá uma lata!
Am multe probleme de rezolvat.
Ela tem cá uma lata!
Tom ist mit dem Fahrrad gekommen.
Mary twet aḍar-is s teldunt.
Vocês têm cá uma lata!
Amúgy sem hallgatom meg soha se őt.
Eles têm cá uma lata!
Tom a fost primul care s-a trezit în dimineața asta.
A la yettru kan.
Elas têm cá uma lata!
Tom și Mary au spus că încă le este frică.
Yerra ala i imeṭṭawen.
Estou cá com uma fome!
Tom aproape că a murit în noapte asta.
Ssardeɣ-d agnes.
Cu asta nu este de glumă.
Egymásnak fogom ugrasztani őket.
Tom a primit tot ce și-a dorit de Crăciun.
Nu sunt bun la păstrat secrete.
Давай закончим и вернёмся домой.
Tfukkeḍ tura adlis-nni s tɣuri?
Tom a învățat să meargă pe bicicletă când avea zece ani.
Tzemreḍ ad tt-tεawadeḍ qbel a tt-ṭṭfent?
Ur teεlimeḍ ara maḍi anwa i tt-ixedmen?
Tamás olajszűrőt cserélt.
A rövid követési távolság gyakran válik balesetek kiváltó okává.
Bɣiɣ kra n tfeggunt deg leεnaya-k.
Nu i-am cerut să se întoarcă.
Tessneḍ sin-ihin?
Sin-nni tessneḍ-ten?
Drus inelmaden i yessnen ad ɣren s tlatinit.
A távirányításos autómba négy négy A-s elem kell.
Tessneḍ snat-nni?
Tewwiḍ-d iman-ik deg ccɣel-agi.
Tewwim-d iman-nwen deg ccɣel-agi.
Tewwimt-d iman-nwen deg ccɣel-agi.
Wwin-d iman-nsen deg ccɣel-agi.
Wwint-d iman-nsent deg ccɣel-agi.
Yewwi-d iman-is deg ccɣel-agi.
Tewwi-d iman-is deg ccɣel-agi.
Sel d acu i d-qqareɣ.
Tewwiḍ-d iman-im deg ccɣel-agi.
Ziɣen tewwiḍ-d iman-ik deg ccɣel-agi.
Ziɣen tewwiḍ-d iman-im deg ccɣel-agi.
Ziɣen tewwim-d iman-nwen deg ccɣel-agi.
Ziɣen tewwimt-d iman-nkent deg ccɣel-agi.
Ziɣen yewwi-d iman-is deg ccɣel-agi.
Ziɣen tewwi-d iman-is deg ccɣel-agi.
Hogy a tölthető elemek valóban jobbak-e az elemeknél, az kérdéses.
Ziɣen wwin-d iman-nsen deg ccɣel-agi.
Ziɣen wwint-d iman-nsent deg ccɣel-agi.
Tom atan akken i s-yenna i tmeṭṭut-is belli yeǧǧa-tt.
Olyan fiatalnak tűnsz még, és nem vagy leélve.
D taqbaylit i la theddṛeḍ akka?
A szilárd anyagok a fenéken üllepednek le.
Irgazen ilaq ad beεεden ɣef tkuzint.
D taqbaylit i la theddṛem akka?
D taqbaylit i la theddṛemt akka?
D taqbaylit i la iheddeṛ akka?
D taqbaylit i la theddeṛ akka?
D taqbaylit i la heddeṛen akka?
D taqbaylit i la heddeṛent akka?
A szilárd anyagok az aljzaton leüllepszenek.
Ur nezmir ad tt-negzem di rray gar yiḍ akked wass.
¿Has tomado hoy algo para desayunar?
¿Has desayunado algo hoy?
Yeḥma gar-asen umeslay.
Ḥemmleɣ-k seg ass amezwaru.
Ḥemmleɣ-kem seg ass amezwaru.
Aš jam padėjau pereiti per gatvę.
Ahora sí que me voy.
Ahora sí que me marcho.
Lo dejo.
Lo supuse.
Lo veía venir.
Lo abandonó.
Lo devolvió.
Lo encargó.
Was ist der Unterschied zwischen einer deutschen oder japanischen und einer anderen Schlagbohrmaschine?
Hace días que se fue.
Hace días que no viene.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la theddṛeḍ akka.
Hace días que no lo veo.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la theddṛem akka.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la theddṛemt akka.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la iheddeṛ akka.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la theddeṛ akka.
Lo intentaré nuevamente.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la heddṛen akka.
Ur cukkeɣ ara d taqbaylit i la heddṛent akka.
Dice que se lo pensará.
Dijo que se lo pensaría.
No quiere salir.
Das hier ist eine deutsche Marke und diese ist eine französische, aber beide Produkte werden in China hergestellt.
No quiere comer.
No quiere estudiar.
No quiere hacer nada.
La llave no va.
Esta llave no va.
Esta llave no es de aquí.
Temmektaḍ-d?
Cambiaron la cerradura.
Temmektam-d?
Mi a különbség egy német vagy japán és egy másmilyen ütvefúró között?
Temmektamt-d?
Han cambiado la cerradura.
Esta llave no entra.
Yemmekta-d?
Temmekta-d?
No puedo entrar.
Mmektan-d?
Mmektant-d?
No puedo abrir.
Ad temmektiḍ?
Ad temmektim?
Ábreme.
Ad temmektimt?
Ad yemmekti?
Ábreme, por favor.
Ad temmekti?
Ad mmektin?
Ad d-mmektint?
Miradlo vosotros mismos.
Ad t-id-temmektiḍ?
Ad tt-id-temmektiḍ?
Compruébalo tú mismo.
Ad t-id-temmektim?
Ad tt-id-temmektim?
Ad t-id-temmektimt?
Ad tt-id-temmektimt?
Ad t-id-yemmekti?
Ad tt-id-yemmekti?
Ad t-id-temmekti?
Ad tt-id-temmekti?
Ad t-id-mmektin?
Ad tt-id-mmektin?
Me tendré que cambiar de gafas.
Con estas gafas no veo.
Ez egy német márka, ez meg egy francia, azonban mind a kettő terméket Kínában állítják elő.
Ya no veo bien.
Cada vez veo peor.
Yella wasmi i d-temmektaḍ?
Yella wasmi i d-temmektam?
Yella wasmi i d-temmektamt?
Esto me huele mal.
Yella wasmi i d-yemmekta?
Yella wasmi i d-temmekta?
Esto no me huele bien.
Esto me huele fatal.
Yella wasmi i d-mmektan?
Yella wasmi i d-mmektant?
Esto me da mala espina.
Yella wasmi i t-id-temmektaḍ?
Yella wasmi i tt-id-temmektaḍ?
Esto me parece extraño.
Yella wasmi i t-id-temmektam?
Yella wasmi i tt-id-temmektam?
Yella wasmi i t-id-temmektamt?
Jungtinėse Amerikos Valstijose kas dešimt metų vyksta gyventojų surašymas.
Yella wasmi i tt-id-temmektamt?
Yella wasmi i t-id-yemmekta?
Yella wasmi i tt-id-yemmekta?
Yella wasmi i t-id-temmekta?
Yella wasmi i tt-id-temmekta?
Yella wasmi i t-id-mmektan?
Yella wasmi i tt-id-mmektan?
Yella wasmi i t-id-mmektant?
Yella wasmi i tt-id-mmektant?
Tura i d-temmektaḍ?
Tura i d-temmektam?
Tura i d-temmektamt?
Tura i d-yemmekta?
Tura i d-temmekta?
Tura i d-mmektan?
Tura i d-mmektant?
Tura i t-id-temmektaḍ?
Tura i tt-id-temmektaḍ?
Tura i t-id-temmektam?
Tura i tt-id-temmektam?
Tura i t-id-temmektamt?
Tura i tt-id-temmektamt?
Tura i t-id-yemmekta?
Tura i tt-id-yemmekta?
Tura i t-id-temmekta?
Má dve dcéry.
Tura i tt-id-temmekta?
Tura i t-id-mmektan?
Tura i tt-id-mmektan?
Tura i t-id-mmektant?
Tura i tt-id-mmektant?
Ayɣer ur d-temmektaḍ ara?
Ayɣer ur d-temmektam ara?
Ayɣer ur d-temmektamt ara?
Ayɣer ur d-yemmekta ara?
Ayɣer ur d-temmekta ara?
Ayɣer ur d-mmektan ara?
Ayɣer ur d-mmektant ara?
Nemá deti.
Ayɣer ur t-id-temmektaḍ ara?
Ayɣer ur tt-id-temmektaḍ ara?
Ayɣer ur ten-id-temmektaḍ ara?
Ayɣer ur tent-id-temmektaḍ ara?
Ayɣer ur t-id-temmektam ara?
Ayɣer ur tt-id-temmektam ara?
Ayɣer ur ten-id-temmektam ara?
Ayɣer ur tent-id-temmektam ara?
Ayɣer ur t-id-temmektamt ara?
Ayɣer ur tt-id-temmektamt ara?
Ayɣer ur ten-id-temmektamt ara?
Ayɣer ur tent-id-temmektamt ara?
Ayɣer ur t-id-yemmekta ara?
Ayɣer ur tt-id-yemmekta ara?
Ayɣer ur ten-id-yemmekta ara?
Ayɣer ur tent-id-yemmekta ara?
Ayɣer ur t-id-temmekta ara?
Ayɣer ur tt-id-temmekta ara?
Ayɣer ur ten-id-temmekta ara?
Ayɣer ur tent-id-temmekta ara?
Ayɣer ur t-id-mmektan ara?
Ayɣer ur tt-id-mmektan ara?
Ayɣer ur ten-id-mmektan ara?
Ayɣer ur tent-id-mmektan ara?
Ayɣer ur t-id-mmektant ara?
Ayɣer ur tt-id-mmektant ara?
Ayɣer ur ten-id-mmektant ara?
Am deschis radioul.
Ayɣer ur tent-id-mmektant ara?
Ji neturėjo nieko bendro su jais.
On má dvoch psov.
Melmi ara ad temmektiḍ?
Melmi ara ad temmektim?
Melmi ara ad temmektimt?
Cred că Tom este deștept pentru că învață germană.
Melmi ara ad yemmekti?
Melmi ara ad temmekti?
Nu voi spune asta.
Melmi ara ad mmektin?
Melmi ara ad mmektint?
Yesteqsa yiwen ubnabak taqcict-nni ɣef baba-s ma deg uxxam i yella neɣ di lbiru.
Ea mereu s-a trezit devreme.
Melmi ara ad t-id-temmektiḍ?
Melmi ara ad tt-id-temmektiḍ?
Melmi ara ad ten-id-temmektiḍ?
Melmi ara ad tent-id-temmektiḍ?
Melmi ara ad t-id-temmektim?
Melmi ara ad tt-id-temmektim?
Melmi ara ad ten-id-temmektim?
Melmi ara ad tent-id-temmektim?
Yesteqsa yiwen ubeṛṛani taqcict-nni ɣef baba-s ma deg uxxam i yella neɣ di lbiru.
Melmi ara ad t-id-temmektimt?
Melmi ara ad tt-id-temmektimt?
Se tot plimbă în sus și-n jos fără odihnă.
Melmi ara ad ten-id-temmektimt?
Melmi ara ad tent-id-temmektimt?
Melmi ara ad t-id-yemmekti?
Melmi ara ad tt-id-yemmekti?
Doar un pic.
Melmi ara ad ten-id-yemmekti?
Melmi ara ad tent-id-yemmekti?
Doar puțin.
Melmi ara ad t-id-temmekti?
Melmi ara ad tt-id-temmekti?
Melmi ara ad ten-id-temmekti?
Tom nu se pensionează.
Melmi ara ad tent-id-temmekti?
Melmi ara ad t-id-mmektin?
Melmi ara ad tt-id-mmektin?
Melmi ara ad ten-id-mmektin?
Mai niciodată nu ninge pe aici.
Melmi ara ad tent-id-mmektin?
Melmi ara ad t-id-mmektint?
Melmi ara ad tt-id-mmektint?
Melmi ara ad ten-id-mmektint?
Melmi ara ad tent-id-mmektint?
On má troch synov.
Este asta cu adevărat mașina ta?
Ilaq ad iyi-d-tesmektiḍ.
Ilaq ad iyi-d-tesmektim.
Ilaq ad iyi-d-tesmektimt.
Ilaq ad iyi-d-smektin.
Yessiẓreg sin n wungalen s tfinlandit.
Ilaq ad iyi-d-smektint.
On má tri dcéry.
Ilaq ad t-id-tesmektiḍ.
Ilaq ad tt-id-tesmektiḍ.
Ilaq ad ten-id-tesmektiḍ.
Ilaq ad tent-id-tesmektiḍ.
Ilaq ad t-id-tesmektim.
Ilaq ad tt-id-tesmektim.
Ilaq ad ten-id-tesmektim.
Ilaq ad tent-id-tesmektim.
Ilaq ad t-id-tesmektimt.
Ilaq ad tt-id-tesmektimt.
Ilaq ad ten-id-tesmektimt.
Ilaq ad tent-id-tesmektimt.
Sefsi kan takacit-nni deg aman tesweḍ-tt.
Ilaq ad t-id-yesmekti.
Ilaq ad tt-id-yesmekti.
Ilaq ad ten-id-yesmekti.
Ilaq ad tent-id-yesmekti.
Ilaq ad t-id-tesmekti.
Ilaq ad tt-id-tesmekti.
Ilaq ad ten-id-tesmekti.
Ilaq ad tent-id-tesmekti.
Ilaq ad t-id-smektin.
Ilaq ad tt-id-smektin.
Ilaq ad ten-id-smektin.
Ilaq ad tent-id-smektin.
Ilaq ad t-id-smektint.
Ilaq ad tt-id-smektint.
Ilaq ad ten-id-smektint.
Ilaq ad tent-id-smektint.
Ttekleɣ fell-ak ad iyi-d-temmektiḍ.
Ttekleɣ fell-am ad iyi-d-temmektiḍ.
Ttekleɣ fell-awen ad iyi-d-temmektim.
Ttekleɣ fell-akent ad iyi-d-temmektimt.
Ttekleɣ fell-asen ad iyi-d-smektin.
Ttekleɣ fell-asent ad iyi-d-smektint.
Má Tom kľúče?
Mergina pasijuto nepatogiai, nežinodama ką savo tėvui pasakyti.
Tamásnak rossz napja van.
Tai tęsis tiktai keletą minučių.
Rossz napom van.
Tai truks tiktai keletą minučių.
Rossz napod van?
Namas sudegė iki pamatų.
Ḥemmleɣ ad xedmeɣ yid-k.
Japun tetturar tamlilt d taxatart deg usmal n talwit deg umaḍal.
Muḥemmed, taẓallit ed sslam n Ṛebbi fell-as, ilul deg Mekka.
Muḥemmed, taẓallit ed talwit n Ṛebbi fell-as, ilul deg Mekka.
Muḥemmed, taẓallit ed talwit fell-as, ilul deg Mekka.
Kra seg ayen akka ara d-iḍefren, yebna ɣer yiwet n teqsiṭ yeḍran s tidet.
Muḥemmed, taẓallit ed talwit n Yuc fell-as, ilul deg Mekka.
Deg yiḍ, tettrusu-d lɛafya ɣef uzniq-a.
Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uzniq-a.
Deg yiḍ, tettrusu-d lɛafya deg uɣlad-a.
Ɣas ur ṭṭalab ssmaḥ. Tura ayen yeḍran yeḍra.
Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uɣlad-a.
Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uzniq-a.
Deg yiḍ, tettili talwit deg uzniq-a.
Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uɣlad-a.
Deg yiḍ, tettili talwit deg uɣlad-a.
Keturis kartus po du bus aštuoni.
Qqimet deg talwit.
Qqim deg talwit.
Qqimemt deg talwit.
Keturissyk du yra aštuoni.
Yesguma ad s-yaf tifrat.
Keturiskart du yra aštuoni.
Tamásnak nem volt engedélye.
Amek tga teɣmi n tqendurt-im?
Nemal som obed.
D win d win kan.
Tamásnak nem volt sok pénze.
Tamásnak nem volt elég pénze.
Tom nemal dosť peňazí.
Sameḥ-iyi ɣef yiḍelli.
Samḥet-iyi ɣef yiḍelli.
Samḥemt-iyi ɣef yiḍelli.
Tamásnak nem voltak gyerekei.
God bless Algeria.
Adlis-ayi ad yemmag deg leqjer-nni anǧi.
Adlis-ayi ad yemmag deg leqjer-nni n ufella.
Ad as-ibarek Yuc i Lezzayer.
God bless Kabylie and all of Algeria.
Ad as-ibarek Yuc i Tmurt n Leqbayel ed Lezzayer akken ma tella.
We are Kabyles.
Nekkni d Iqbayliyen.
Nekkni d Leqbayel.
Nekkni d Izwawen.
Kabyles speak the Berber language.
Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt.
We are Algerians from Kabylie.
Nekkni d Izzayriyen seg Tmurt n Leqbayel.
Kabylie is in Algeria.
Yessefk ad lseɣ iceḍḍiḍen-inu.
Yessefk ad lseɣ iceṭṭiḍen-iw.
Yessefk ad lseɣ iceṭṭiḍen-inu.
Bdiɣ ttɣenniɣ mi lliɣ d abestuḥ.
Kabylie is part of Algeria.