loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onu kullanmayı planlıyor musun?
Burada ne olduğunu biliyor musun?
Benim için bir şeyin var mı?
Non abbiamo torto.
Noi non abbiamo torto.
Onu senin için almamı ister misin?
Sono molto infelice qui.
Io sono molto infelice qui.
Jos synnyn uudestaan, haluan olla kissa.
Non hanno torto.
Loro non hanno torto.
אני יכול להפנות את תשומת לבכם לדבר זה?
Ĉu mi rajtas turni vian atenton al tio?
Tom mindent bepakolt egy kis bőröndbe.
Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.
Tom minden holmiját bepakolta egy kis bőröndbe.
הוא הפנה את כל האנרגיה שלו לעבודתו.
Kuinka pitkään aiot olla kirjastossa?
Tom'un hâlâ ayakta olduğunu düşünüyor musunuz?
Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?
Rendben mennek a dolgaid?
Nem gondoltam volna, hogy ennyien lesznek.
Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä samalla kun hän valmistaa päivällistä.
Onko puisto auki tänään?
Marie non ha torto.
Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä valmistaessaan päivällistä.
Tomi ei edes kiittänyt.
Nefret ve şiddete hayır de.
Tomi ei edes sanonut kiitos.
Polisi arayacağım!
Non ho torto.
Io non ho torto.
Tomi ei edes yrittänyt auttaa.
Non hanno risposto.
Loro non hanno risposto.
Sosiopaatin tunnusmerkki on empatian puute.
Tomi joi paljon ennen kuin hän tapasi Marin.
De eenheid van energie is de joule.
Marie non ha risposto.
Non abbiamo risposto.
Noi non abbiamo risposto.
Tomilla oli tapana juoda paljon ennen, kuin hän tapasi Marin.
Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista.
Jumalan kiitos se päivä on ohi.
Tunnistin hänen kasvonsa.
Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.
Genoeg voor vandaag.
Hogyan tudom frissíteni ezt a szoftvert?
Tom maistoi kakkua.
Mä tunnistin sen kasvot.
Ci sarà un motivo se tutti vi odiano.
Ci sarà un motivo se tutti vi odiano?
Tom artık sana yardımcı olamaz.
Odotan innolla meidän tapaamistamme.
Odotan innolla sitä, että näen sinut.
Bu çorbayı nasıl yaptın?
Hän täyttää huomenna kuusi vuotta.
Tion mi malplej atendis de vi.
Älä väitä minulle vastaan.
Mi sei mancato un sacco.
Mi è mancato un sacco.
Mi è mancata un sacco.
Mi siete mancati un sacco.
Mi siete mancate un sacco.
هلا أخبرتني عن نفسك قليلا ؟
Provu tion ankoraŭfoje.
Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
ما الذي تخشاه ؟
Ik ben er absoluut zeker van.
Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.
Bu konuda yüzde yüz eminim.
Vuoi sapere troppe cose.
Non avete risposto.
Voi non avete risposto.
Luulen, että minun on aika teroittaa lyijykynäni.
Non hai risposto.
Tu non hai risposto.
Non ho risposto.
Io non ho risposto.
Я сказал Тому остановиться.
Sinä jäät sinne.
Я сказал Тому, чтобы он остановился.
Pysy sinä siinä.
Pysykää te siinä.
Pri la donaco, ne maltrankviliĝu pri egalvaloreco. Temas pri amikeco, ne pri merkato.
Minulla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä sinä puhut.
Era invidioso dei tastieristi.
Era invidioso dei tastieristi?
Mia moglie non tornerà.
Mia moglie ha deciso di lasciarmi.
Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.
Mia moglie mi ha lasciato quattro anni fa.
Dormivano con la finestra aperta.
Loro dormivano con la finestra aperta.
Tom kaatui suoraan naamalleen.
Về món quà, xin bạn đừng băn khoăn về giá trị tương đương. Đây là tình bạn, không phải là thị trường.
Dormivo con la finestra aperta.
Io dormivo con la finestra aperta.
Dormivi con la finestra aperta.
Tu dormivi con la finestra aperta.
Tom dormiva con la finestra aperta.
Dormiva con la finestra aperta.
Lei dormiva con la finestra aperta.
Beni aradığını duydum.
Marie dormiva con la finestra aperta.
Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.
Lui dormiva con la finestra aperta.
İşini kaybettiğini duydum.
Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.
Dormivamo con la finestra aperta.
Noi dormivamo con la finestra aperta.
Dormivate con la finestra aperta.
Voi dormivate con la finestra aperta.
Bir randevu verdin mi?
Sono entrati dalla finestra.
Loro sono entrati dalla finestra.
Sono entrate dalla finestra.
Loro sono entrate dalla finestra.
שישאר בינינו, הוא די טיפש.
Yritys menetti paljon organisaation muististaan kun se vähensi lukuisia johtajia keskijohdosta.
Yardım almak zorunda kalacaksın.
Gelince ararım.
Fikrini değiştireceksin.
Uhrin murhan havainnollinen kuvailu oli liikaa hänen äidilleen, joka juoksi ulos oikeussalista kyynelehtien.
Ik bel je wanneer ik aankom.
Sana bakılacak.
Artık iyi olacaksın.
Sana yardım edebilecek tek kişi benim.
Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.
Benimle gelsen iyi olur.
Ma lo devi scrivere ogni singola volta?
jan sona o! jan sewi li mama sina. sina lawa e jan Juta.
Tegnap elolvastam a leveled.
Sei entrato dalla finestra.
Tu sei entrato dalla finestra.
Hepiniz tutuklusunuz.
Io sono entrata dalla finestra.
Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle yritysten suurimmaksi ongelmaksi on tullut hiljaisen tiedon katoaminen.
Sono entrata dalla finestra.
Sei entrata dalla finestra.
Tu sei entrata dalla finestra.
La raporto estis reverkita.
Henkilö ei yleensä itsekään tiedä millaista hiljaista tietoa hänellä on, jolloin tiedon jakaminen tai viestiminen on vaikeaa.
Tom è entrato dalla finestra.
È entrata dalla finestra.
Lei è entrata dalla finestra.
La raporto estis reskribita.
Marie è entrata dalla finestra.
Siamo entrati dalla finestra.
Noi siamo entrati dalla finestra.
Доклад был переписан заново.
Siamo entrate dalla finestra.
Noi siamo entrate dalla finestra.
Siete entrati dalla finestra.
Voi siete entrati dalla finestra.
Siete entrate dalla finestra.
Voi siete entrate dalla finestra.
Hiljaista tietoa voi siirtää eteenpäin tekemällä yhteistyötä toisten kanssa samalla toinen toistaan opettaen.
Devono aprire la finestra?
Loro devono aprire la finestra?
Если поможешь, я приглашу тебя на ужин.
Sono entrato dalla finestra.
Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.
Io sono entrato dalla finestra.
Mi estas lerneja instruisto de matematiko.
Я школьный учитель математики.
Ma a cosa serve altrimenti?
Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.
Karısı ne dedi?
Il tizio è stato scarcerato?
Il tizio è stato scarcerato.
Hai lasciato la finestra aperta.
Tu hai lasciato la finestra aperta.
Marie ha lasciato la finestra aperta.
Tom ha lasciato la finestra aperta.
Seni kovmayı düşünüyorum.
Ha lasciato la finestra aperta.
Lui ha lasciato la finestra aperta.
Ho lasciato la finestra aperta.
Io ho lasciato la finestra aperta.
mi pana e sona nanpa tawa jan lili mute.
Abbiamo lasciato la finestra aperta.
Noi abbiamo lasciato la finestra aperta.
Lei ha lasciato la finestra aperta.
Hanno lasciato la finestra aperta.
Loro hanno lasciato la finestra aperta.
Seni eve arabayla götüreceğim.
Dovete aprire la finestra?
Voi dovete aprire la finestra?
Deve aprire la finestra?
Lei deve aprire la finestra?
Marie deve aprire la finestra?
Olik äbinom gudikum.
Tom oli loistavan nokkelassa vedossa tänään ja sai heidät nauramaan vedet silmissään.
Tom deve aprire la finestra?
Tegnap olvastam a leveled.
Lui deve aprire la finestra?
Devi aprire la finestra?
Tu devi aprire la finestra?
Hanno aperto una finestra.
On laitonta antaa jollekulle toiselle lääkkeitä, jotka on määrätty sinulle.
Loro hanno aperto una finestra.
Mist sä oot vetäny tällä kertaa herneet nenää?
jan Ton li ken kepeken e toki Tosi taso.
Avete aperto una finestra.
Voi avete aperto una finestra.
Ha aperto una finestra.
Lei ha aperto una finestra.
Том знал только немецкий язык.
Abbiamo aperto una finestra.
Noi abbiamo aperto una finestra.
Marie ha aperto una finestra.
Marilla on kaulassaan sydämenmuotoinen medaljonki, jonka sisällä on Tomin kuva.
Lui ha aperto una finestra.
Hai aperto una finestra.
Tu hai aperto una finestra.
La avantaĝo kaj malavantaĝo de geedziĝo estas la ĝisfunda kompreno, samtempe la seniluziiĝo pri la naturo de virino. Pro tio, fraŭlaj romanverkistoj nenion scias pri virinoj, kaj edziĝintaj poetoj ne plu emas prikanti ilin.
Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.
Ben Tom'dan daha gencim.
Aprono la finestra.
Loro aprono la finestra.
Ho aperto una finestra.
Io ho aperto una finestra.
Aprite la finestra.
Voi aprite la finestra.
Tomas äkanom pükön te deutapüki.
Noi apriamo la finestra.
Tomin isä näkee kaikki tilanteet mustavalkoisina ja hän on sen seurauksena erittäin suvaitsematon ja joustamaton.
Marie apre la finestra.
Tom apre la finestra.
Avukatının tavsiyelerini yapman senin için daha iyidir.
Ĉu vi opinias vin normala?
Kardeşim bilgisayarımda e-mailini kontrol etti.
Ты считаешь себя нормальным?
Ben MP3 çalar satın aldım.
Apro la finestra.
Io apro la finestra.
Tu apri la finestra.
Muutaman hektisen työpäivän jälkeen Tom odottaa innolla tahdinmuutosta.
Perché pensi che tutti vogliano venire qui?
Non ti sei mai chiesto cosa li spinge a tanto?
Non gliene frega di restare qua.
Non gliene frega di restare qua?
Állandóan törölnek ki mondatokat!
Những người hạnh phúc là những người chỉ nhớ những điều tốt trong quá khứ, còn những người bất hạnh là những người chỉ nhớ điều trái lại.
O, üniversitede çalışıyor.
Ki az, aki kitörölheti a mondatokat?
Solo in Italia ciò che dovrebbe essere la normalità fa scalpore.
Solo in Italia ciò che dovrebbe essere la normalità fa scalpore?
Chị ấy ăn mặc lịch sự hơn tôi.
Mi scias, kiam do endas foriri.
She's tired.
Bana sadece bilmem gerekeni söyle.
Họ đặt câu hỏi trực tiếp tới chủ tịch.
Most már bármikor törölhetnek a mondatainkból?
Biz kıskançtık.
Đúng thế. Không khí rất ẩm.
Những quả nho này đã chín.
Bütün kurabiyeleri yedin mi?
Một trong những món ăn tôi ưa thích là món gà nướng.
Bunu bir daha asla yapmamalıyız.
Oldukça meşguldün.
Biraz kan kaybettin.
Người ta nói rằng không có sự sống trên Sao Hỏa.
Ricordati di spegnere le luci.
Si ricordi di spegnere le luci.
Ricordatevi di spegnere le luci.
Li-sukol?
Bisikletini nereye bıraktın?
Onu hemen yapmak zorundasın.
Tom non mangia carne, vero?
Tom non mangia la carne, vero?
Demandu Tomason pri io.
Perché non l'hai pensato prima?
Perché non l'ha pensato prima?
Ki fog alkalmazni, ha még érettségid sincs?
Sen cimri yaşlı bir kadınsın.
Perché non l'avete pensato prima?
Спроси Тома о чём-нибудь.
Glaubst du, dass Tom uns die Wahrheit gesagt hat?
Xin đừng sợ. bệnh này không lây.
Ona inanmak zorundasın.
Ich kenne den Weg nicht.
Sta molto meglio oggi rispetto a ieri.
O kadın, kocasını hep aldattı.
Lei sta molto meglio oggi rispetto a ieri.
Gömleğinde boya var.
Vissza kell mennem dolgozni.
Schreib es mit Bleistift!
Sonuçlar asla aynı olmayacak!
Che ci vuole?
Biz gerçekten bir balıkçı teknesi satın almayı umut ediyorduk.
Può rispondere qualcun altro?
Bundan kurtulman gerekiyor.
Nem olyan kemény legény, mint amilyennek hitte magát.
Eve gelmek zorundasın.
Çok kaba davranıyorsun.
Én nem tudok adni neked semmit.
Oldukça meşguldün, değil mi?
Nem tudod kinyitni?
Bize güvenmek zorundasın.
Ik bel je wanneer ik klaar ben.
Gelecek sefer daha iyi yapmalısın.
Hazır olduğumda seni ararım.
Onlara yardım etmelisin.
Tu es d'une humeur étrange, aujourd'hui.
Onlara yardım etmek zorundasın.
Kérlek, nyisd ki a szekrényt.
A medvék lejönnek a hegyekből.
Minä syön aamupalaa seitsemältä.
Hogyan kell védekezni a medvékkel szemben?
Mari on yksi niistä harvoista, jotka eivät seuraa kunnianhimotonta ajanhenkeä.
أنی لك هذا ؟
Tein sen joka tapauksessa.
En voi mennä takaisin heidän kanssaan.
Mitä muuta minä tarvitsen?
لقد آن الأوان.
Önleyemedim.
Ik kon dit niet voorkomen.
Kuningas ei ollut valmistautunut monarkian lopun tuloon.
Kuningas ei nähnyt monarkian lopun tuloa ennalta.
Anwa ay yerẓan tazewwut?
Käteni on lämpimässä vedessä.
Se tuote on loppu varastosta.
Anta ay yerẓan tazewwut?
En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.
Lütfen bir salata getir.
Tzemred ad treẓmed tazewwut.
Men heeft mij gezegd dat Tom hier zou zijn.
Pahoittelen, mutta en voi olla samaa mieltä.
Zemreɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
Biz alkolden uzak duruyoruz.
Il peut ouvrir la fenêtre.
Älä ymmärrä minua väärin, me emme lupaa sinulle mitään.
Yezmer ad yeldey tazewwut.
Yezmer ad yerẓem tazewwut.
Tom'un burada olacağını bana söylendi.
Elle peut ouvrir la fenêtre.
Tezmer ad teldey tazewwut.
Tezmer ad terẓem tazewwut.
Tom peut ouvrir la fenêtre.
Tom yezmer ad yeldey tazewwut.
Oduncu bir baltayla bir ağacı deviriyor.
Tom yezmer ad yerẓem tazewwut.
Marie peut ouvrir la fenêtre.
Marie tezmer ad teldey tazewwut.
Marie tezmer ad terẓem tazewwut.
O, modayla ilgileniyor.
Nous pouvons ouvrir la fenêtre.
O, modayla ilgilidir.
Nezmer ad neldey tazewwut.
Tzemrem ad tledyem tawwurt.
Tzemrem ad treẓmem tawwurt.
Tzemremt ad tledyemt tawwurt.
Tzemremt ad treẓmemt tawwurt.
Ils peuvent ouvrir la fenêtre.
Zemren ad ledyen tawwurt.
Kumanda arıyordum.
Zemren ad reẓmen tawwurt.
Joku on varastanut minun tavarani.
Elles peuvent ouvrir la fenêtre.
Joku varasti tavarani.
Ik zocht de afstandsbediening.
Zemrent ad ledyent tawwurt.
Zemrent ad reẓment tawwurt.
Yejja tazewwut temdel.
Tatoeba'daki amacın ne?
Todiste vakuutti meidät hänen syyttömyydestään.
Senki nem tudja, hogy visszajöttél!
Mary erkek kardeşini ağlattı.
Mmuqqleɣ seg tzewwut.
Tu as regardé par la fenêtre.
Temmuqqled seg tzewwut.
Tom a regardé par la fenêtre.
أحتاج بعض الوقت للتفكير مليا بهذا.
Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.
Elle a regardé par la fenêtre.
Temmuqqel seg tzewwut.
Marie a regardé par la fenêtre.
Marie temmuqqel seg tzewwut.
Nous avons regardé par la fenêtre.
Nemmuqqel seg tzewwut.
Vous avez regardé par la fenêtre.
Temmuqqlem seg tzewwut.
Szeretném, ha beszélgetnénk.
Temmuqqlemt seg tzewwut.
Ils ont regardé par la fenêtre.
Mmuqqlen seg tzewwut.
Elles ont regardé par la fenêtre.
Ik lag in bed toen je belde.
Mmuqqlent seg tzewwut.
Aradığın zaman yataktaydım.
Tämä ruiske auttaa lieventämään kipua.
Nem volt alkalmam beszélni.
Minä kuulin uuden asian tänään.
Sinä taidat tykätä keskustella arkkitehtuurista?
Älä epäröi kysyä, jos et ymmärrä jotain.
Reẓmeɣ tazewwut.
Ledyeɣ tazewwut.
Hallgatni nem könnyű.
Tämä kirja on laajalti saatavissa kirjakaupoista.
Teldey-d tzewwut-nni.
Terẓem-d tzewwut-nni.
Figyelj rám!
Ur leddyet ara tazewwut.
Ur leddyemt ara tazewwut.
Ur reẓẓmet ara tazewwut.
Ur reẓẓmemt ara tazewwut.
Tezmer ad tettwaldey tzewwut-a?
Tezmer ad tettwarẓem tzewwut-a?
Tellid tettajjad tazewwut teldey.
Tellid tettajjad tazewwut terẓem.
Senin onu yapabileceğini umuyordum.
Yella yettajja tazewwut teldey.
Yella yettajja tazewwut terẓem.
Ich konnte das nicht verhindern.
Ik hoopte dat jij het kon doen.
Tom yella yettajja tazewwut teldey.
Tom yella yettajja tazewwut terẓem.
Tella tettajja tazewwut teldey.
Tella tettajja tazewwut terẓem.
Marie tella tettajja tazewwut teldey.
Marie tella tettajja tazewwut terẓem.
Szeretek atletizálni.
Nella nettajja tazewwut teldey.
Nella nettajja tazewwut terẓem.
Tellam tettajjam tazewwut teldey.
Tellam tettajjam tazewwut terẓem.
Tellamt tettajjamt tazewwut teldey.
Tellamt tettajjamt tazewwut terẓem.
Llan ttajjan tazewwut teldey.
Llan ttajjan tazewwut terẓem.
Llant ttajjant tazewwut teldey.
Llant ttajjant tazewwut terẓem.
Nem engedték, hogy mondjak is valamit.
Ik hoopte Tom te verrassen.
Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.
Llant ɣelqent tzewwa?
Llant medlent tzewwa?
Tom yemmuqqel seg tzewwut.
Tugi ad teɣleq tzewwut-nni.
Tugi ad temdel tzewwut-nni.
Teldey tzewwut?
Terẓem tzewwut?
A családtagok vonuljanak vissza egy kis időre.
Yessefk ad ɣelqeɣ tazewwut?
Yessefk ad medleɣ tazewwut?
Dois-tu fermer la fenêtre ?
Yessefk ad tmedled tazewwut?
Tu sembles être d'une humeur massacrante, aujourd'hui.
Yessefk ad tɣelqed tazewwut?
Doit-il fermer la fenêtre ?
Je n'ai pas d'argent sur moi, aujourd'hui.
Yessefk ad yeɣleq tazewwut?
Yessefk ad yemdel tazewwut?
Tom doit-il fermer la fenêtre ?
Tom yessefk ad yeɣleq tazewwut?
Ma journée est très dure, aujourd'hui.
Tom yessefk ad yemdel tazewwut?
Doit-elle fermer la fenêtre ?
Yessefk ad teɣleq tazewwut?
Nous attendons du mauvais temps, aujourd'hui.
Yessefk ad temdel tazewwut?
Marie doit-elle fermer la fenêtre ?
Marie yessefk ad teɣleq tazewwut?
Marie yessefk ad temdel tazewwut?
J'ai brisé assez de règles pour aujourd'hui.
Devons-nous fermer la fenêtre ?
Yessefk ad neɣleq tazewwut?
Yessefk ad nemdel tazewwut?
Devez-vous fermer la fenêtre ?
Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.
Yessefk ad tɣelqem tazewwut?
Yessefk ad tmedlem tazewwut?
Je me suis senti comme ça toute la journée.
Yessefk ad tɣelqemt tazewwut?
Je me suis sentie comme ça toute la journée.
Yessefk ad tmedlemt tazewwut?
Je me suis senti ainsi toute la journée.
Doivent-ils fermer la fenêtre ?
Suo marito non è mai venuto a saperlo.
Yessefk ad ɣelqen tazewwut?
Yessefk ad medlen tazewwut?
Doivent-elles fermer la fenêtre ?
C'est une magnifique journée.
Yessefk ad medlent tazewwut?
C'est un grand jour.
Yessefk ad ɣelqent tazewwut?
Yeffeɣ seg tzewwut.
Dovremmo essere amici.
Je suis sorti par la fenêtre.
Ffɣeɣ seg tzewwut.
Tu es sorti par la fenêtre.
Teffɣed seg tzewwut.
Je suis sortie par la fenêtre.
Aujourd'hui est ton jour de chance.
Tu es sortie par la fenêtre.
Nous acquérons chaque jour davantage de connaissances.
Elle est sortie par la fenêtre.
Teffeɣ seg tzewwut.
Marie est sortie par la fenêtre.
Marie teffeɣ seg tzewwut.
Je change de sous-vêtements tous les jours.
Tom est sorti par la fenêtre.
Non puoi indossare questo. "Perché?"
Tom yeffeɣ seg tzewwut.
O sakallı bir kadın mı yoksa kadın vücutlu bir adam mı?
Neffeɣ seg tzewwut.
Vous êtes sortis par la fenêtre.
Nous apprenons chaque jour quelque chose de nouveau sur nous-mêmes.
Teffɣem seg tzewwut.
Teffɣemt seg tzewwut.
Tom potrebbe non essere a Boston adesso.
Nous sommes sorties par la fenêtre.
Ils sont sortis par la fenêtre.
Ffɣen seg tzewwut.
Elles sont sorties par la fenêtre.
Ffɣent seg tzewwut.
Non ricordo dove e quando vi ho incontrato.
Tom non commette molti errori.
Devi chiudere la finestra?
Tu n'a pas pris une ride.
Pacientoj rakontas historiojn.
Fáradt.
Fertőző betegséged van.
Non ci hai parlato?
Posso parlare con Tom da solo, per favore?
Mi jam povus uzi la monon.
Ĉu vi jam manĝis insekton?
Tomo manĝis unu pomon, kaj Manjo manĝis la alian.
Ni tondigu niajn harojn.
Je connais quelqu'un qui passe une bonne journée.
Pochissime persone non temono la morte.
J'ai eu une journée vraiment bizarre.
Ça devait arriver un jour.
Ni havas du liberajn ĉambrojn.
C'est pourquoi je voulais que tu le saches.
C'est pourquoi je voulais que vous le sachiez.
Ho bisogno di viaggiare.
Je suppose que nous ne le saurons jamais.
Lo so, è difficile capire.
Je pourrais vous faire virer, vous savez.
Je pourrais te faire virer, tu sais.
Mi pensas, ke mi akompanos vin, sed mi ankoraŭ ne decidis.
Tu ne m'abuses pas, tu sais.
Vous ne m'abusez pas, vous savez.
Tomo scias, ke li faru tion, sed li ne volas.
Pensi che sia una brutta cosa?
C'est la merde, ici, vous savez.
C'est la merde, ici, tu sais.
Avevo appena chiuso la porta quando qualcuno iniziò a bussare.
Je pourrais vraiment vous rendre les choses difficiles, vous savez.
Je pourrais vraiment te rendre les choses difficiles, tu sais.
Eh bien, dites-moi ce que vous savez !
Eh bien, dis-moi ce que tu sais !
Tom non ebbe alcuna difficoltà nel farlo.
Le chemin était étroit.
Ogni edificio ha un nome.
Passons en revue ce que nous savons déjà !
Tu devi chiudere la finestra?
Tu es plus sage que tu n'en as conscience.
La soldatoj mortigis ĉiun dekan viron el la ribela loĝantaro.
Tom non merita di essere trattato così.
È difficile stupirci.
Nous ne te rejoindrons pas avant demain.
Nous commencerons demain les répétitions.
Je serai sur pieds demain.
Je vais en faire usage demain.
Tu ed io siamo della stessa idea.
Je le tiendrai à ta disposition, ici, demain.
Tom voleva dormire sotto le stelle.
Je le tiendrai à votre disposition, ici, demain.
Vous devriez sortir d'ici, demain.
Adesso sono molto arrabbiato.
Tu serais celui qui est au courant.
Tu serais celui qui le saurait.
Vous seriez celui qui le saurait.
Vous seriez celle qui le saurait.
Vous seriez celui qui serait au courant.
Tu serais celle qui le saurait.
Tu serais celle qui est au courant.
Ils savent des choses que ces gens veulent savoir.
Elles savent des choses que ces gens veulent savoir.
Ich werde mit Tom reden.
Maintenant dites-nous ce que nous voulons savoir !
Maintenant dis-nous ce que nous voulons savoir !
Fais-moi confiance, tu ne veux pas savoir.
Faites-moi confiance, vous ne voulez pas savoir.
Je suis désormais pour ainsi dire un expert.
Tout ça est désormais derrière toi.
Tout ça est désormais derrière vous.
Je pense que c'est désormais au point.
Personne ne va désormais te sauver.
Personne ne va désormais vous sauver.
Je crains que même tes amis ne puissent désormais te sauver.
Je crains que même vos amis ne puissent désormais vous sauver.
Je ne pense pas qu'il y ait de mal à te le dire maintenant.
Je ne pense pas qu'il y ait de mal à vous le dire maintenant.
Je pourrais vous tuer, maintenant.
Je pourrais te tuer, maintenant.
Je pense que ça dépend désormais de toi.
Je pense que ça dépend désormais de vous.
Si quoi que ce soit de ceci te pose problème, j'ai besoin de le savoir maintenant.
Si quoi que ce soit de ceci vous pose problème, j'ai besoin de le savoir maintenant.
J'avais l'intention d'avoir fini ça à l'heure qu'il est.
Etkö rakasta vaimoasi?
Missä on pillisi?
Tu dois en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
Vous devez en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
Kuinka syvä kaivo on?
J'ignore ce que je sais.
Saatko hyvää palkkaa?
J'ignore d'où je le sais.
J'ignore d'où je le tiens.
J'ignore comment je le sais.
Kenkäni kastuivat.
Mun kengät kastui.
Il y a quelque chose dont j'ai le sentiment que tu devrais le savoir.
Il y a quelque chose dont j'ai le sentiment que vous devriez le savoir.
Nous apprendrons bientôt tout ce que nous avons besoin de savoir.
Je pense que c'est hors sujet, pour l'instant.
J'insiste pour que nous le fassions maintenant.
Faisons-le maintenant !
Deve chiudere la finestra?
Il me faut en finir maintenant.
Lui deve chiudere la finestra?
Tom deve chiudere la finestra?
Lei deve chiudere la finestra?
Marie deve chiudere la finestra?
Tuo ei ole kovin viisasta.
Se ei ole kovin viisasta.
Mikä on kolmas toivomuksesi?
Älä koskaan keskeytä naista.
Meidän täytyy jatkaa töitä.
Meidän täytyy palata sorvin ääreen.
Miten menet töihin?
Toimiko tiskikone?
Avaa ikkunasi.
Pesin ikkunat.
Voinko avata ikkunat?
Ensi vuosi on huonompi.
Se olisi voinut mennä huonommin.
Se olisi voinut olla huonompi.
He ovat molemmat väärässä.
Aina sinä ymmärrät minua väärin.
Tomi on ollut koomassa kolme vuotta.
Menin naimisiin eilen.
En ole vielä vakuuttunut.
Kukaan ei ole vielä äänestänyt.
Tomi ei ole vielä pakannut matkalaukkuaan.
Olen aina pitänyt sinusta.
Mä oon aina tykänny susta.
Dobbiamo chiudere la finestra?
Noi dobbiamo chiudere la finestra?
Olisi ihanaa tavata sinut.
یہ اچھا آئیڈیا ہے۔
Dovete chiudere la finestra?
Voi dovete chiudere la finestra?
کسی پہ تنقید کرنے سے پہلے اُس کی زندگی کو پہلے سمحھ لو۔
تم کچھ چھپا رہے ہو؟
آپ کچھ چھپا رہے ہیں؟
Я думаю, ты не сможешь этого сделать.
Я раздетый.
Я голый.
Студенты смотали удочки с лекции.
Я извиняюсь за поведение Тома.
Я хочу выйти подышать свежим воздухом.
Я только что услышал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.
Tom bu işi tek başına yapamaz.
Ей не очень нравится бейсбол.
Том не может сделать это в одиночку.
Tom gerçekten bunu bana yaptırabilir mi?
Как только человек рождается, он уже начинает умирать.
Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.
Tom bunu bana nasıl yapabilir?
Devono chiudere la finestra?
Loro devono chiudere la finestra?
Tom bunu bana yapmaya devam edemez.
Sono uscite dalla finestra.
Loro sono uscite dalla finestra.
Sono usciti dalla finestra.
Loro sono usciti dalla finestra.
Tom è uscito dalla finestra.
Noi siamo usciti dalla finestra.
Bunu Tom'a yapmaya devam edemezsin.
Hogy készítetted ezt a levest?
Siete usciti dalla finestra.
Voi siete usciti dalla finestra.
Marie è uscita dalla finestra.
È uscita dalla finestra.
Lei è uscita dalla finestra.
Sei uscita dalla finestra.
Tu sei uscita dalla finestra.
Hän tuli kotiin seitsemältä.
Sono uscita dalla finestra.
Io sono uscita dalla finestra.
Herätä minut seitsemältä.
Sei uscito dalla finestra.
Tu sei uscito dalla finestra.
Hän nousee ylös seitsemältä.
Nähdään huomenna seitsemältä.
Mari syö päivällistä seitsemältä.
Sono uscito dalla finestra.
Io sono uscito dalla finestra.
Minä soitan seitsemältä.
Hän aloittaa työt seitsemältä.
Hän alkaa tehdä töitä seitsemältä.
Tom tuli kotiin seitsemältä.
Tom pääsi kotiin seitsemältä.
Syön yleensä illallista seitsemältä.
Syön illallista seitsemältä.
Syön yleensä aamupalan seitsemältä.
Nousen yleensä ylös seitsemältä.
Herään yleensä seitsemältä.
Menen kouluun seitsemältä.
La suno subite sin montris el la nuboj.
Kokous loppui seitsemältä.
Hän lähtee kouluun seitsemältä.
Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
Hän tuli kotiin täsmälleen kello seitsemän.
Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.
Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.
Herää huomenna aamulla seitsemältä.
Voisitko herättää minut seitsemältä?
Herättäisitkö minut seitsemältä?
Vauva painoi 3,2 kiloa syntyeessään.
De repente, saindo de detrás das nuvens, o sol apareceu.
Vauva painoi seitsemän paunaa syntyessään.
Tämä tavaratalo suljetaan seitsemältä.
Minä soitan sinulle seitsemältä.
Heräsin seitsemältä tänä aamuna.
Söin erinomaisen aamiaisen seitsemältä.
Syön aamupalaa joka aamu seitsemältä.
Hän saapui asemalle seitsemältä.
Том не заслужил смерти.
Do coração dela desapareceu a última esperança.
Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.
Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.
Isäni tulee kotiin seitsemältä.
Что пел Джон на сцене?
Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.
Tom bana öğretmenin adını hatırlayamadığını söyledi.
Том ездит на работу поездом.
Syön illallista vartin yli seitsemän.
Том так и не простил себя.
Том открыл дверь пошире.
Том владеет агентством по продаже машин.
Том стащил с Мэри парик.
Том вытащил бумажник.
Том привел свою комнату в порядок.
Ne yapacağımı henüz bilmiyorum.
Том приютил меня на ночь.
Том надел тёплый свитер.
Minä inhoan häviämistä.
Ne yapmamız gerektiğini henüz bilmiyorum.
Minä vihaan häviämistä.
Не жди, что все будут думать так же, как ты.
Мы всё ещё над этим работаем.
Tom'un ne yapmamızı istediğini henüz bilmiyorum.
Не ждите, что все будут думать так же, как вы.
Les filles lisent et écrivent.
Мы находимся под следствием.
Je me fais du souci pour vous.
Мы оба были очень заняты.
Мы все слышали о вас.
Я за вас беспокоюсь.
Possono aprire la finestra.
У нас много общего.
Loro possono aprire la finestra.
У нас много денег.
Possiamo aprire la finestra.
Noi possiamo aprire la finestra.
Marie può aprire la finestra.
Le professeur est Chinois.
Tom può aprire la finestra.
Può aprire la finestra.
Lui può aprire la finestra.
Wir können das Fenster öffnen.
Lei può aprire la finestra.
Potete aprire la finestra.
Можно мне чашку кофе?
Voi potete aprire la finestra.
Ho guardato dalla finestra.
Io ho guardato dalla finestra.
Hai guardato dalla finestra.
Tu hai guardato dalla finestra.
Lian voĉon ni aŭdis el meze de la fajro.
Tom ha guardato dalla finestra.
Ha guardato dalla finestra.
Depuis ici, pour aller chez mon oncle en voiture, il faut deux heures.
Lei ha guardato dalla finestra.
Marie ha guardato dalla finestra.
Мы можем поговорить об этом потом?
Avete guardato dalla finestra.
Voi avete guardato dalla finestra.
Abbiamo guardato dalla finestra.
Noi abbiamo guardato dalla finestra.
Hanno guardato dalla finestra.
Имам афти на задниот дел од грлото.
Loro hanno guardato dalla finestra.
Си го испитувам грлото со помош на рачна светилка.
Vuoi sapere perché mia moglie mi ha lasciato?
Tu vuoi sapere perché mia moglie mi ha lasciato?
Го беше запалил факелот пред да влезе во пештерата.
Nokte oni dormas.
Ouvimos que a voz dele vinha do meio do fogo.
Dov'è lo spoiler quando serve?
È un tendine.
È un tendine?
Li premegis la librojn en la bretaron.
Ĉu la striko influos la karboprezojn?
El interne estis aŭdata muziko.
Kiu konas Paskon, ne povas malesperi.
Tomo reprovis akiri la atenton de Manjo.
Ekstere ĉio blankas hodiaŭ.
Bu kadar çok insanın burada olmasını beklemiyordum.
Ouvia-se a música que vinha lá de dentro.
Bone. Mi venos laŭeble plej baldaŭ.
Mi desegnas birdon.
Ventenergio estas bona ekzemplo de natura energifonto.
Tha i gaothach an-dràsda.
Tiu frazo ŝajnas gramatike ĝusta.
It's now windy.
El inter la branĉoj ili sonigas sian voĉon.
Tom, hangisini tercih edersin, uzun saçlı kızları mı yoksa kısa saçlı kızları mı?
Tha i grianach an-dràsda
Kiu ŝtelas niajn revojn, mortigas nin.
It's sunny just now.
De entre os ramos eles se fazem ouvir.
Ben o filmi çok beğendim.
Tha i sgòthach an-duigh.
Sanırım o şimdiye kadar izlediğim en iyi filmlerden biriydi.
Tha là brèagha ann.
Tha droch shìde ann
Tha deagh shìde ann.
Li venas el post la arboj.
Ciamar a tha an t-sìde ?
Ele vem saindo de detrás das árvores.
Том из тех, кто гоняется за внешностью.
Tom onun ne yaptığını öğrendiğinde Mary'ye kızacak.
«Ты ведь не любишь сашими, да?» — «В смысле? Я сашими обожаю!»
Како иде?
Времето е добро.
Времето е лошо.
Прекрасен ден е.
Облачно е денес.
Моментално е сончево.
Том внёс предложение нам собраться потом и выпить.
Уморна е.
Том спакува сѐ во мал куфер.
I hope the weather is going to be dry.
Сѐ уште не знам што треба да правиме.
Сѐ уште не знам што ќе правам.
Том ми кажа дека не му текнува како се вика учителот.
Како можам да го надградам софтверов?
Тома интересует лишь внешность.
Многу се секирам за тебе.
Tom onun yapması gereken şeyi yapmayı unuttuğunu öğrendiğinde Mary'ya kızacak.
Тука се чувствувам безбедно.
Тома волнует только внешнее.
Чекори пред куќата. Звучеше како некој да скока од ѕидот.
Врати се пред да се стемни.
Мораме да донесеме одлука.
We can open the window.
Се надевам дека времето ќе биде суво.
Том си ги стави сите сопствености во мал куфер.
Како ја направи супава?
Во ред ли е сѐ со тебе?
Мы должны сделать выбор.
Tom Mary'nin kirayı ödemeyi unuttuğunu öğrendiğinde üzülecek.
Нам нужно сделать выбор.
Мы должны выбирать.
Том ѝ зготви посебен оброк за роденден како изненадување.
Мы должны выбрать.
Нам нужно выбрать.
Мери доби многу убави роденденски честитки.
Имаш заразна болест.
Нам надо выбирать.
Не очекував дека ќе има олку луѓе тука.
Томас рипна, небаре другар му беше дух.
Taşıma ücreti ne kadar.
Колку години има тој на првата слика?
Колку години има таа на првата слика?
Наопаку си го облекол џемперот.
Ангелите имаат две крилја, а ѓаволот има опашка.
Мислиш ли дека би можел да ме однесеш таму?
Навистина ли си отишол таму?
Кој е типот онаму?
Ќе ми се јавиш ли кога ќе стигнеш?
Познаваш ли некого таму?
Колку долго биле таму?
Одиш ли некаде?
Те знам ли од некаде?
Секаде ли побара?
My grandfather tells hundreds of anecdotes.
Навистина ли си сигурен?
Си го допакува ли куферот?
Сигурен ли си дека ова е куферот на Том?
Знаеш ли каде си го ставил Том куферот?
Я хочу заниматься бизнес-стратегией.
Би можел ли да ми донесеш ладен пијалак?
Би можел ли да ми го подадеш пирето?
В наше время жизнь без электричества немыслима.
Ги препрочита ли овие за да ги провериш?
Ги провери ли овие?
Кој ги напишал овие?
Зошто не купи повеќе од едно вакво?
Како се викаат овие?
Треба ли да те потсетам на ветувањето?
Зарем толку се разликувам од сите други?
Ќе купиш ли уште нешто?
Си кажал ли некому друг?
Зошто не би ме пуштил да извадам возачка дозвола?
Колку има до кај тебе?
Често ли руча Том кај тебе?
Често ли вечера Том кај тебе?
Каде е куќата на Том?
Колку време му требало на Том да си ја бојадиса куќата?
Пристојно ли е тоа?
Зарем не ти кажав дека Том ќе доцни?
Зошто мислиш дека Том ќе доцни?
Ми спомна ли дека Том ќе доцни?
Зошто работи Том до доцна?
Зошто доцни олку Том?
Го праша ли Том зошто доцнел?
Во многих языках есть слова, имеющие несколько произносительных вариантов — иногда рядом соседствуют старое и новое произношение, иногда это региональное различие. К примеру, целый ряд английских слов произносится по-разному в Британии и Америке.
Ти кажал ли Том некогаш зошто доцни?
Ја достави ли белешката?
Како да си одам?
Кога полетува авионот?
Зошто морам да си одам?
Зошто мора да си оди Том?
Колку џеба има таа јакна?
Што друго јадеше?
Каков доказ имаш?
Какво пиво пиеше?
Каде мислиш дека треба да живееме?
Каде сакаше да живее Том?
Знаат ли Том и Мери каде живееш?
Зошто сме сѐ уште живи?
Си знаел ли дека Том не знаел да вози?
Нема ли алтернатива?
Нема ли друг избор?
Си знаел ли дека Том е детектив?
Никогаш нема да дознаеме, зарем не?
Знаеш ли дека Том е слеп на едното око?
Кој број на кондури носи Том?
Кој бил крадецот?
Зошто побара да ги угасат светлата?
Што зборевме последно?
Зошто се исклучени светлата?
Каде планираше да ги пикнеш сиве овие ствари?
Што да правам со сиве овие ствари?
Каде планираше да ги ставиш сиве овие нешта?
Зошто некој би го јадел ова чудо?
Aspettavo questo momento.
Sapevo che sarebbe arrivato.
В наше время невозможно себе представить жизнь без электричества.
There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
The little girl woke at dawn.
Do you believe in the Easter Bunny?
Yıllarca çok titizlikle topladığım her şeyi kaybettim.
Sen her zaman benim düşüncelerimdeydin.
Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun?
Ve o kendini bir denizci olarak görüyor.
Det er blæsevejr nu.
Од каде си ги набавил ствариве?
Си знаел ли дека Том живеел сам?
Bu hiç kimse için ilgi çekici değil.
Само за себе ли готвиш?
Necesas tri horoj por atingi Bostonon de tie ĉi.
Кога последен пат си играл голф?
Од што се плашиш?
Од што се плашев?
Од што беше направено?
Има ли уште нешто за коешто треба да се погрижам?
Нужно три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.
За што си виновен?
Си ја спакува ли торбата?
Я не знал, что Том — наркоман.
Hiç kimse bunu ilginç bulmuyor.
Како ти е ногата?
Зошто не танцуваш?
Mi tuj aliĝos al vi.
Како да си ја откажам свадбата?
Ŝi ne povas tiel frue esti ĉi tie.
Зошто е тоа добра работа?
Сакаш ли нешто да ми кажеш?
Almancam çok sınırlı.
Зошто ништо не вели Том?
Зошто ништо не велат?
Си изменил ли нешто?
Препознаваш ли нешто?
Насетуваш ли нешто?
Да не заборавивме нешто?
Зарем ништо нема да преземеш?
Заборави ли Том некогаш нешто?
Купи ли нешто?
Сигурен ли си дека сѐ памтиш?
На кој јазик зборуваа?
Добро ли скијаш?
Por Tomo komenciĝis nova ĉapitro, kiam li ekkonis Manjon.
Ти има ли Том кажано сѐ?
Зарем не ти се допаѓа како готвам?
Би сакал ли да одиш на куглање?
Си знаел ли дека Том не сакал да плива?
Зарем не сакаш да пливаш?
Како напредуваш со францускиот?
Кога ќе дојде Том?
Знае ли некој кога ќе дојде Том?
Што се случуваше?
Diru al ŝi, ke mi survojas.
Зошто даваш оставка?
El ĉiuj miaj infanoj li estas la plej juna.
Зошто се откажуваш?
Кога излегуваш од дома наутро?
Навистина ли да јадеме пица олку рано наутро?
Каде беше цело сабајле?
Он самый младший из моих детей.
De todos os meus filhos, ele é o mais jovem.
За што зборувавте со Том утрово?
Рано ли стана Том утрово?
Што правам бе?
Ele é o mais jovem dos meus filhos.
Што треба да правам?
Сигурен ли си дека баш ова треба да го правиме?
Зошто треба да ме интересира што правиш ти?
Што прави она куче?
Што правиме сите?
Што правел Том?
Binom cil obik yunikün.
Како оди бизнисот?
Од кога спие Том?
Веќе колку време спие Том?
Кога си кампувал последен пат?
Ги чу ли птиците како црцорат?
Tio estis la plej bela horo el mia vivo.
Го донесе ли она што вети дека ќе го донесеш?
Не гледаш ли дека страдам?
Зарем не е здодевно?
Што навестуваш?
Essa foi a hora mais feliz de minha vida.
Имате ли питони?
Том чуваше питон како миленик во својот стан.
Estas malfacile por pliaĝaj homoj kompreni tiaspecan muzikon.
Кобрите се секогаш на штрек.
Старшим нелегко понять подобную музыку.
Кур ме боли за тоа!
Pencereyi açabiliriz.
Каде ќе биде состанокот?
Го праша ли Том зошто не присуствувал на состанокот?
Зошто не бил Том на состанокот?
Hava iyi.
Кога треба да одиме на тој состанок?
Hava kötü.
kalama musi ni li nasa tawa jan pi tenpo mute.
Зошто се карате со Том?
Зошто се тепате со Том?
Загризуваат ли пастрмките?
Би можел ли да ми го предадеш тоа во писмена форма?
Зарем не би било занимливо тоа?
Најде ли нешто занимливо?
Што е целта на расправањето?
Каде живеат Том и неговото семејство?
Каква кола возиш?
Tomo certigis al Manjo, ke li helpos ŝin ĉe la farbado de la kuireja plafono.
Колку брзо возеше.
La ŝtelistoj penetris en la bankon nokte.
Bu yazılımı nasıl yükseltebilirim?
Што друго треба да се поправи?
Слушаше ли што зборував?
Што велеа?
Зошто не учиш?
Воры проникли в банк ночью.
Зошто Том сѐ уште плаче?
Зошто плачеше?
Има ли некаков проблем?
Tom malkaŝis sekreton al mi.
Има ли нешто грешно?
Погрешно ли е тоа?
Како било кога ти си бил млад?
Колку долго рече Том дека учел француски?
Зошто не учиш француски?
Знаат ли Том и Мери француски?
Ĉu ĝi estas granda problemo?
Bugün hava bulutlu
Şimdi hava rüzgarlı.
Burada güvende hissediyorum.
Se necesos, mi venos frue morgaŭ matene.
Karar vermemiz gerek.
Paskalya tavşanının varlığına inanıyor musun?
Мы должны немедленно прекратить использование химических веществ, которые разрушают озоновый слой.
Mi intencas aliĝi al la lerneja orkestro.
Te hiszel a húsvéti nyusziban?
A nagyapám több száz anekdotát mesél el.
Hogy mennek a dolgaid?
Az idő rossz.
Tio ne okazas en Japanujo.
Tom markete gitmeyecek.
Tom markete gitmedi.
Tom markete gitmez.
Ŝi konsideris miajn vortojn ŝerco.
Tom burada olmak istediğini söyledi.
Tom kek yiyecek.
Tom kek yedi.
Tom kek yiyor.
Tom arkasında bir ses duydu ve geriye döndü.
Adrenaline junkies love taking extreme risks.
Hiç kimse akıllı doğmaz ama çoğu aptal ölür.
Filmi beğendin mi? -- "Evet, çok!"
Elma yiyorum.
Ben içmem.
Yarın sinemaya gidecek.
İştahının geri döndüğünü görüyorum.
Benim soyadım 'Wang.'
Tom tried to drink his problems away.
Se necessário, virei amanhã de manhã cedo.
Se for preciso, eu venho amanhã de manhã cedo.
Onlar çok pahalı yüzükler takıyor.
Hangi liseye devam ediyorsun?
O, tabloya baktı.
O, çocuğunun bakımını halasına emanet etti.
Caso seja necessário, virei amanhã cedo.
Tom and Mary decided to go to marriage counselling.
Ni scias, kiel ni pasigos la someron.
電腦無疑是一項有價值的工具。
椅子對我來說太低了。
你在藏什麼？
Bu kış normalden çok daha fazla karımız vardı.
Günün sonundan önce senden bir cevap istiyorum.
A me serve una borsa.
在學期的第一天，他買了寫作業要用到的教科書。
Io ho bisogno di una borsa.
烤箱真的關了嗎？
Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent.
Это был идеальный момент для поцелуя.
Connaissez-vous un délicieux magasin de cuisine coréenne?
在房間不要製造這麼多噪音。
I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.
Мы можем открыть окно.
沒錯，我在說這個句子的錯誤。
Sais-tu comment attacher tes chaussures?
文章應該被翻成白俄羅斯文。
Çevrim içi alımlar son bir yılda yüzde on beş arttı.
男孩們的腳踏車在車庫裡。
Polis vahşetinden çok mağdur var.
xo tricu cu nenri lo panka
這個年輕人認識Darcy先生嗎？
Tomo malfruis dek kvin minutojn.
Wie viele Bäume befinden sich im Park?
我不想改變。
Tom bir kardan adam yapmak için babasının ona yardım etmesini istedi.
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça derrière mon dos.
你應該感謝我。
J'ai essayé de le lui expliquer, mais il ne comprend pas.
我知道您們也很忙碌。
我想，但我不能。
do pu ba'o citka xo plise ca lo cabdei
我們認為糟糕的事已過去了。
Wie viele Äpfel hast du heute gegessen?
Après toutes les réjouissances, l'appartement était dans un grand désordre.
How is life treating you?
Dovresti ringraziarmi.
Tu dovresti ringraziarmi.
dè an saoghal a tha agad?
Dovreste ringraziarmi.
Je suis totalement épuisé.
你去過歐洲幾次？
Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.
co-là breith sona dhut!
Les blagues de Tom sont hilarantes et deviennent encore meilleures après qu'il ait bu quelques bières.
Сколько яблок ты сегодня съел?
在德國北部有很多美麗的城堡？
Le patron de Marie est un peu trop tactile à son goût.
J'ai des devoirs à faire.
Я попытался ему это объяснить, но он не понимает.
’S e do bheatha.
他承諾不會和任何人說這件事。
На севере Германии много красивых замков?
Les plats ont été envoyés à la mauvaise table.
她無法來上學，因為她病了。
'S math a rinn thu!
Никто не ожидал, что они выиграют.
Je ne suis plus dans les vapes.
Je ne suis plus sonné.
Нам нужен только один.
你看那個嬰兒在做什麼！
Meu avô sabe contar centenas de anedotas.
Tha mi gleamach
Wer liebte wen?
Tom在棒球隊裡。
I'm full of confidence today.
Voi dovreste ringraziarmi.
Tha mi làn misneachd an-diugh.
Он даже умеет играть на барабанах.
Dovrebbe ringraziarmi.
Она даже умеет играть на барабанах.
Lei dovrebbe ringraziarmi.
我想買幾副墨鏡。
Я знаю, что она сделала.
Böyle bir havada dışarı çıkarsan donma riski geçirirsin.
你們要帶我去哪？
Я хочу купить тёмные очки.
你今天似乎很高興。
Mon mari a été mon soutien au cours de ces quelques derniers mois.
我不知道今天是星期二還是星期三。
這本書很新。
Nous n'avons pas de chance une fois de plus.
Многие религиозные песни на сефардском переведены с иврита.
我住在馬爾他。
他下了公車。
On pourrait croire que je me plains, mais non.
.e'unaicai lai borg gunta
Alarmstufe rot! Die Borg greifen an!
Warnung: Die Borg greifen an!
Похоже, ты много про меня знаешь.
lo mlatu cu pinxe
le mlatu cu pinxe
la mlatu cu pinxe
Угадай, кто мне написал.
Je vais te faire passer un bon moment.
lo mlatu cu pinxe lai ladru
В зимние дни темнеет быстрее.
Je vais te montrer de belles choses.
lo mlatu cu pinxe lei ladru
loi djacu cu klina
lei djacu cu klina
Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.
Hayat size nasıl davranıyor?
Die Katze trinkt.
Сейчас ветрено.
Почему на столе нет ужина?
Das Wasser ist klar.
Keşke dün gece senin hakkında söylediğim bütün o berbat şeyleri geri alabilsem.
Katze trinkt.
Tom ve Mary evlilik danışmanlığına gitmeye karar verdi.
la kukis pinxe
Cookie trinkt.
Cookie is drinking.
Нам опять не везёт.
.e'unai le bradi cu gunta
.e'unai lo bradi cu gunta
Adrenalin aşıkları aşırı riskler almayı sever.
В моём бумажнике больше нет денег.
Ты пытался плыть?
Küçük kız gün ağarırken uyandı.
Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
Basta olhar para ela, para saber que ela gosta de você.
Achtung: Der Feind greift an!
Alarm! Der Feind greift an!
lo'e mlatu cu pinxe loi ladru
Die gewöhnliche Katze trinkt Milch.
Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.
lo mlatu cu pinxe loi ladru
Die Katze trinkt etwas Milch.
Tom doğum günü için bir sürpriz olarak özel bir yemek pişirdi.
Alguma coisa está acontecendo aqui.
Die gewöhnliche Katze trinkt etwas Milch.
lai borg bradi mi'a
Die Borg sind unser Feind.
Mary geçen hafta bütün boş zamanını doğum günü tebriklerine cevap vererek geçirdi.
Eine Katze trinkt.
Eine Katze trinkt Milch.
Mary birçok güzel doğum günü kartları aldı.
Eine Katze trinkt etwas Milch.
Senin bir bulaşıcı hastalığın var.
Der foregår noget her.
lo mlatu ku pinxe
Madainn mhath!
loi cinfo cu xabju la fi'ortu'a
Lions dwell in Africa.
Löwen leben in Afrika.
lai grim pu ba'o te cukta
Die Gebrüder Grimm sind Buchautoren gewesen.
Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.
Er is hier iets gaande.
Senin hakkında çok endişe duyuyorum.
Ela era uma das mais bonitas entre as meninas.
lo ratcu cu bunre
Eine Ratte ist braun.
Einige Ratten sind braun.
Die Ratte ist braun.
Eine oder mehrere Ratten sind braun.
lo'i ratcu cu barda
There are a lot of rats.
Es gibt viele Ratten.
mi fadni zo'e lo'i prenu
Ulusal Brukenthal Müzesi Romanya'da resmi olarak açılan ilk müzedir.
Ich bin eine gewöhnliche Person.
I am an ordinary person.
Herkes onunla duygularını paylaştı.
le'e xelso merko cu gusta ponse
Assicurati di dirglielo.
Assicuratevi di dirglielo.
Lots of Greek-Americans own restaurants.
Si assicuri di dirglielo.
La infano laŭte legis el la libro.
Sono sicuro che ti piacerà.
Io sono sicuro che ti piacerà.
Sono sicuro che lui ti piacerà.
Io sono sicuro che lui ti piacerà.
Sono sicura che lui ti piacerà.
Io sono sicura che lui ti piacerà.
A criança lia do livro em voz alta.
le'e smacu cu nelci loi cirla
Sono sicura che ti piacerà.
Io sono sicura che ti piacerà.
mi cusku lu mi'e tom li'u
mi cusku zo .ai
Biztos vagyok benne, hogy ő tetszeni fog neked.
Sono sicura che vi piacerà.
Io sono sicura che vi piacerà.
Sono sicuro che vi piacerà.
Io sono sicuro che vi piacerà.
mi cusku lo'u pa re ci le'u
Sono sicuro che lui vi piacerà.
Io sono sicuro che lui vi piacerà.
mi cusku zoi gy.I'm Tom..gy.
Sono sicura che lui vi piacerà.
Io sono sicura che lui vi piacerà.
Je suis une personne ordinaire.
Je suis ennuyeux.
Honti devus tiuj, kiuj senpense uzas la mirindaĵojn de la scienco kaj tekniko kaj spirite pri ĝi komprenas neniom pli, ol bovino pri la botaniko de la kreskaĵoj, kiujn ĝi ĝue manĝas.
Sono sicura che le piacerà.
Io sono sicura che le piacerà.
Sono sicura che lui le piacerà.
Io sono sicura che lui le piacerà.
Comment ça va ?
Sono sicuro che lui le piacerà.
O bir çeşit kameraya benziyor.
Io sono sicuro che lui le piacerà.
Sono sicuro che le piacerà.
Io sono sicuro che le piacerà.
Riconosci quella ragazza?
Том — единственный, кого я знаю из Бостона.
Tu riconosci quella ragazza?
Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.
Riconosce quella ragazza?
Lei riconosce quella ragazza?
Riconoscete quella ragazza?
Voi riconoscete quella ragazza?
Esercitiamoci.
Bill è sempre onesto.
Oraya yalnız gitmeyeceksin, değil mi?
Les drogués à l'adrénaline aiment prendre des risques extrêmes.
Via filo eliras kun mia filino.
O kadar hızlı sürme.
Том просто был не в том месте не в то время.
Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.
Mi eltrovis ĝin tute hazarde.
Spiegami questa cosa.
La universitata studado estas peza, sed tre interesa.
Der Mann mag die Frau.
Ein Mann mag eine Frau.
Ogni volta che lo guardo sorride.
Stimmt es, dass der schöne Mann ein Araber oder Inder ist?
Li helpis nin.
Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.
Li helpis al ni.
le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
Hai già letto la tua posta?
Tu hai già letto la tua posta?
Ist der schöne Mann ein Araber oder ein Inder?
Ha già letto la sua posta?
Lei ha già letto la sua posta?
Ist der schöne Mann ein Araber, oder ist er ein Inder?
La aliteracio estis esenca parto de la praĝermanaj versoj.
Avete già letto la vostra posta?
Voi avete già letto la vostra posta?
Vi ĉesu mensogi al vi mem.
Mi ĉiumatene ekzercetas min.
Ni ne povos ekiri, antaŭ ol ni scios, kie Tomo estas.
Li konis iujn el ili antaŭ la milito.
Том просто не может найти общий язык с Мэри.
A aliteração era parte essencial dos versos no antigo alemão.
Ŝi elspezas tri dolarojn tage por tagmanĝi kaj vespermanĝi.
li vo re no du li pa dau vo ju'u pa xa
Tion vi mem diris al mi.
Devo andare a trovarlo.
Io devo andare a trovarlo.
Vai a trovarlo.
Mi observis, ke tiun matenon li portis siajn plej bonajn dimanĉajn vestojn.
Vada a trovarlo.
Andate a trovarlo.
Die Dezimalzahl 420 ist gleich der Hexadezimalzahl 1A4.
Andiamo a trovarlo.
Andrò a trovarlo.
Io andrò a trovarlo.
Oni ŝtelis la monujon de Tomo en la trajno.
Lo troveremo.
Noi lo troveremo.
420 ist gleich 1A4 im Hexadezimalsystem.
Andiamo a trovarlo e basta.
Non lo troverai.
Tu non lo troverai.
Non lo troverà.
Lei non lo troverà.
Non lo troverete.
Voi non lo troverete.
Li ne povas esti malpli ol tridekjara.
Том упаковал всё в маленький чемоданчик.
Ĉu via kapdoloro malaperis?
Faremmo meglio ad andare a trovarlo.
Noi faremmo meglio ad andare a trovarlo.
Non lo troveremo.
Noi non lo troveremo.
li re su'i re du li vo
Non lo troveremo mai.
Noi non lo troveremo mai.
Zwei plus zwei ist gleich vier.
Ĉu via kapdoloro pasis?
Nessuno lo troverà.
Two plus two equals four.
Non lo troverà nessuno.
Come lo troveremo?
Noi come lo troveremo?
Perché non vai a trovarlo?
Perché non va a trovarlo?
Perché non andate a trovarlo?
Dobbiamo andare tutti a trovarlo.
Dobbiamo andare tutte a trovarlo.
Na co teď myslíš?
Vai a vedere se riesci a trovarlo.
Vada a vedere se riesce a trovarlo.
Andate a vedere se riuscite a trovarlo.
Niemand hat die Absicht, einen Überwachungsstaat zu errichten.
Vai a trovarla.
Miaopinie, nenio pli mikroskope prilumas la karakteron ol anekdoto.
Vada a trovarla.
Andate a trovarla.
Andiamo a trovarla.
Andiamo a trovarla e basta.
noda zu'edji lo nu zbasu lo bitmu
Devo andare a trovarla.
Io devo andare a trovarla.
La troveremo.
Noi la troveremo.
Non la troverai.
Aber ich liebe euch doch alle!
Tu non la troverai.
Non la troverà.
Lei non la troverà.
Non la troverete.
Voi non la troverete.
Andrò a trovarla.
Io andrò a trovarla.
Tom nereye gittiğini tam olarak biliyordu.
Faremmo meglio ad andare a trovarla.
Noi faremmo meglio ad andare a trovarla.
Farei meglio ad andare a trovarla.
Io farei meglio ad andare a trovarla.
Tom bana depremden bahsetti.
Non la troveremo.
Noi non la troveremo.
Non la troveremo mai.
Noi non la troveremo mai.
Nessuno la troverà.
Non la troverà nessuno.
Come la troveremo?
Noi come la troveremo?
Perché non vai a trovarla?
Perché non va a trovarla?
Perché non andate a trovarla?
لك ما أردت.
لست أهابك إطلاقا.
Minden rendben, fiúk?
Qua c'è un vento assurdo ora.
بعث لي برسالة.
Dobbiamo andare tutti a trovarla.
Noi dobbiamo andare tutti a trovarla.
Dobbiamo andare tutte a trovarla.
Noi dobbiamo andare tutte a trovarla.
Vai a vedere se riesci a trovarla.
Vada a vedere se riesce a trovarla.
Andate a vedere se riuscite a trovarla.
Você era a mais bonita das cabrochas dessa ala.