loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I wish you wouldn't sing those kinds of songs anymore.
Tom needs a job to do.
אתה יכול לברוח, אבל אינך יכול להסתתר.
İyi bir insan olduğumu hissediyorum.
Hâlâ seni özlüyor.
תום ידע מה הוחבא במערה.
Sarah benim ilk aşkımdı.
Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum, Jamal.
תום נטש את המשפחה שלו וירד למחתרת.
תום החביא את הבובה של מרי מאחורי הדלת.
תום לא הצליח להסתיר את הרגשות שלו ממרי.
אני חושב שתום מסתיר משהו ממרי.
Bilimsel araştırma Fransız fizikçi Eric Dupont tarafından yönetildi.
יש שמועות שיש שם אוצרות חבויים.
Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.
Bu, tıptaki bilimsel araştırmaların en sıcak alanlarından biridir.
Mary ikizlere hamile.
I'll have the same as usual.
Beni seviyor musun? "Tabii ki seni seviyorum."
Tabii ki seni seviyorum.
Mary kurabiyeleri süsledi.
Tom bazı kalp şeklinde kurabiyeler pişirdi.
Mary'nin gizli bir hayranı var.
Belki de sadece bir tesadüftür.
Güç onu delirtiyor.
Muhtemelen sadece bir tesadüftür.
Herkesin bana inanacağını düşünmemiştim.
אתה יודע איפה הוא היה יכול להחביא את הכסף?
כמה כסף החבאת במזרונים?
Kek, tezgahın üzerinde soğuyor.
תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח.
Lütfen yaşamama izin verme.
אנו צריכים לברר איפה תום החביא את הכסף שלו.
Onun yaşamasına izin vermemelisin.
Seni saat sekizde alacağım.
למה שמישהו היה מחביא משהו כזה בתוך מערה?
Elbiselerimi benim için ütülediğiniz için teşekkürler.
Tom iyi görünümlü ve karizmatiktir.
המקום הטוב ביותר להחביא משהו הוא חשוף לעיני הכל.
Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.
יש לי הרגשה בבטן שתום מסתיר משהו.
O, Eskimolara buz satabilirdi.
Yarın yoga dersim var.
יש זמנים שאנו צריכים לטשטש את האמת.
תום לא היה מוכן לספר לנו איפה הוא החביא את הכסף.
What'll you have? "The same as usual."
אתה יודע איפה תום היה יכול להסתיר את הכסף שלו?
אין לי שום מושג איפה תום למעשה החביא את הכסף.
תום החביא את האקדח מתחת כמה גרביים במגרה.
I got up this morning at the same time I usually do.
Let's meet tomorrow at the same place we did last week.
Tom wasn't the one who paid the bill.
Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
„Dürfte ich dich einmal kurz draußen sprechen, Tom?“ – „Du kannst auch hier drinnen mit mir sprechen. Es kann ruhig jeder hören.“
Mary has a crush on you.
Durch Lichtverschmutzung ist es einem Drittel der Menschen auf der Erde nicht möglich, die Milchstraße zu sehen.
Maria ist in dich verknallt.
I've had a crush on you since I first saw you.
Morgen am gleichen Ort wie letzte Woche!
Ich bin schon in dich verschossen, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
Maria erwartet Zwillinge.
Maria hat einen heimlichen Verehrer.
She's a troublemaker.
У Мэри есть тайный поклонник.
Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.
Ich hätte nicht gedacht, dass mir irgendjemand glauben würde.
Der Kuchen kühlt auf der Arbeitsfläche ab.
Ich hole dich um acht ab.
Ich hole euch um acht ab.
Ich hole Sie um acht ab.
Seni ilk gördüğümden beri sana aşığım.
Danke, dass du mir die Sachen gebügelt hast!
Danke, dass du mir die Sachen bügelst!
Mary sana aşık.
Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.
Er könnte Eskimos Eis verkaufen.
Tom faturayı ödeyen değildi.
Just learn to swallow your pride.
Tom'un yapacak bir işe ihtiyacı var.
Tom teklifimi reddetti.
תום הלך לקחת את הקופסה ממקום מחבואה.
Burada Fransızca konuşan tek kişi olduğumu sanmıyorum.
Tom, Mary'nin meşgul olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin yoğun olduğunu söyledi.
תום אף פעם לא סיפר לאיש איפה הוא החביא את מטבעות הזהב.
Tom onun yanlış olduğunu söylüyor.
איך תום היה יכול לדעת איפה הכסף הוחבא?
אתה יכול בבקשה לעזור לי למצוא מקום מסתור?
Warum habe ich eine Drei bekommen?
Warum habe ich ein „befriedigend“ bekommen?
Warum habe ich eine Vier bekommen?
Tom merhaba bile demedi.
Warum habe ich ein „ausreichend“ bekommen?
Üniversitedeyken her gün gazeteyi okudum.
Tom şarkı söylememize izin vermedi.
Maria hat dicke Dinger.
Maria hat kleine Brüste.
Maria hat große Brüste.
Maria hat grüne Augen.
I can drive to Boston and back on one tank of gasoline.
Tom might be busy now.
I would've bought more clothes if I had had the money.
Tom is unable to walk.
I may not be able to sing tonight. I have a sore throat.
Tom is always singing.
I've always wanted to learn how to sing classical music.
Tom dropped his phone.
I'm supposed to sing at least one country song every night.
Tom dove off the pier.
Il grattacielo è al centro della città.
Il grattacielo è nel centro della città.
Shiitake bir tür mantardır.
Nein! Das kann nicht sein!
Sono il tuo nuovo partner.
Io sono il tuo nuovo partner.
Sono la tua nuova partner.
Io sono la tua nuova partner.
Non fare un tale errore.
Non fate un tale errore.
Non faccia un tale errore.
Non commettere un tale errore.
Non commettete un tale errore.
Non commetta un tale errore.
Tom ha baciato Mary?
Tom baciò Mary?
La solitudine è come una lente d'ingrandimento: se sei solo e stai bene stai benissimo, se sei solo e stai male stai malissimo.
Your mental health is more important than your grades.
Tiu filmo estas konvena por infanoj.
Tiu domo estas fama.
אני לא יכולה להסתיר את הרגשותי מתום יותר.
הסתתרתי בחורשות מאחורי הבית של תום.
בוא נראה מה הסתרת מאיתנו.
תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק.
הבנתי לפתע שהנערה ההיא ניסתה להחביא משהו.
Şitaki bir çeşit mantardır.
הזקן ניסה להסתיר את כספו מתחת לאדמה.
Zihinsel sağlığınız notlarınızdan daha önemlidir.
תום לא יכול היה לחשוב על מקום טוב להחביא את זה.
Uspějeme.
תום לא היה יכול למצוא טוב להחביא בו את המפתח.
תום החביא את הכסף שהוא קיבל ממרי בספר.
הבן שלי מתבייש מזרים ותמיד מתחבא מאחורי.
Her akşam en az bir tane kantri şarkısı söylemem gerekir.
Tom vacuumed the carpet.
Tom telefonu bıraktı.
היא החביאה את המכתב בקפידה כדי שאיש לא יוכל לראות אותו.
Her zaman klasik müziğin nasıl söyleneceğini öğrenmek istemişimdir.
Tom hep şarkı söylüyor.
תום עקר את קרשי הרצפה בחיפוש אחרי מטבעות זהב.
Mary cleaned her apartment from top to bottom.
בדרך כלל אני יכול לדעת אם מישהו מסתיר משהו ממני.
תום הסתיר את מפתח הבית מתחת אבן בגינה.
Tom's house is tidy.
Tom şimdi meşgul olabilir.
I can't believe you really want to live here all by yourself.
Tom can't do that yet.
I hope you have a chance to spend time with your family soon.
Tom rarely does that.
I'm supposed to stay after school and help clean the classroom.
Tom likes Mary a lot.
I've already told my parents that I want a flute for my birthday.
Tom went home early.
I wasn't able to sing very well tonight because I had a sore throat.
Tom has deceived us.
I think parents should sing with their children more often than most parents do.
Tom always wins.
My house is a mess.
My apartment is a mess.
My life is a mess.
Light pollution prevents a third of the world's population from seeing the Milky Way.
Tom arabasının arkasına saklandı.
Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
Nancy fél a kutyáktól.
Saat 2.30'a kadar burada olmam gerektiğini bilmiyordum.
We both work full time.
Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
Stop interrupting me!
Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.
Tom, Mary'den çok hoşlanıyor.
Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlemeye yardım etmemiz gerekir.
Tom onu nadiren yapar.
Tom'un evi düzenli.
Mary dairesini baştan aşağı temizledi.
Pare de me interromper!
Genelde, Susie hoş bir öğrencidir.
Minha casa está uma bagunça.
Tom sempre vence.
İnsanlar korkuyla doluydu.
Young children are incapable of abstract thinking.
Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.
I need to drop off the kids at school.
Kutuda çok sayıda elma var. Bazıları kırmızı, diğerleri sarıdır.
Onun genç olduğu gerçeğini hesaba katmalıyız.
Onun seçimi kazanacağı açık.
Our house is very small.
Mary is folding the laundry.
Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.
Nossa casa é muito pequena.
Хватит меня перебивать!
There were toys scattered all over the floor.
Перестань меня перебивать!
Том пропылесосил ковёр.
Not everyone needs a college degree.
Tom completed an apprenticeship.
У меня в квартире бардак.
Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?
Tom cavou um buraco.
По всему полу валялись игрушки.
אני הבחור שיודע איפה תום החביא את היהלום.
יש הרבה מקומות פה מסביב למישהו להתחבא.
Ben bir aptalım! Biri beni öldürsün!
There were stacks of books all over the floor.
המשטרה מצאה מצלמה חבויה בסלון של תום.
Tom insulted me.
I got laid off.
It was clear that Tom didn't want to leave.
How mad are you?
Tom doesn't care for ice cream.
You don't really plan to go outside on a cold day like today, do you?
How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
How can I have a good time when everybody keeps complaining to me about things?
Tom has white hair.
I hate singing.
Cesar Chavez, altmış altı yaşındayken 1993'te öldü. Cenazesine 40 binden fazla kişi katıldı.
İleri! Durmadan, korkmadan!
תום לא סיפר לאיש איפה הוא החביא את היהלומים.
Tom leaves his clothes all over the house.
Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
İnsan yaşamı dışbükeyse, onu optimize edebiliriz.
O zaman hala beş dakika daha uyuyabilirim.
O, Osaka'da yaşıyor olduğunu söyledi.
I'm a terrible housekeeper.
Uzun kolları ve bacakları olan, çok uzun boylu ve ince idi.
Том разбрасывает свои грязные вещи по всему дому.
שתיקתה אוששה את החשדות שהיא מסתירה משהו.
Наш дом очень маленький.
Дом у нас очень маленький.
How young is too young?
Tomi osoitti sormella Maria.
תום לא היה צריך לספר למרי איפה הוא החביא את היהלומים.
Some people think that the voting age should be lowered to 16.
תום סיפר לי שהוא שכח איפה הוא החביא את המפתח.
Some countries make voting compulsory.
התחבאנו מאחורי שיח כך שאיש לא יראה אותנו.
In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.
היה לו קשה להסוות את גאוותו בהצלחתו.
הוא הסתתר בשיחים כך שהם לא יוכלו לראות אותו.
Tomi teroitti veitset.
תום ניסה להתחבא מאחורי עץ גדול אבל האחרים מצאו אותו.
I've never heard Tom sing in public before.
How could it work?
Tom doesn't deserve any praise.
We both know what'll happen if we don't do what we're supposed to do.
Tom didn't seem to have any trouble convincing Mary to go out with him.
How confident are you that they'll get these repairs completed by Monday?
Tom is now retired.
I'm a Canadian.
I wouldn't let Tom do what he wanted to do.
How will you help?
Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.
Tom does not read books.
Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor.
Tom doesn't read books.
Tom'un beyaz saçları var.
Tom dondurmayı umursamaz.
Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.
Tom bana hakaret etti.
אני חושב שה"ואלס הנשכח מס.3" של ליסט הוא יצירת מופת סמויה.
תום הוציא את המפתח ממקום מחבואו ופתח את הדלת.
Tom bir çıraklık eğitimini tamamladı.
אני היחידי שיודע איפה תום החביא את מטבעות הזהב.
Şarkı söylemekten nefret ediyorum.
Tom elbiselerini evin her tarafına bırakıyor.
Tom doesn't know why he's here.
We sat around the campfire, roasting marshmallows and singing songs.
I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his wife had been killed.
How could you fall asleep when you were supposed to be watching the kids?
Tom sang a lullaby.
I really must go.
I wish we could go to Boston and visit Tom.
How smart are they?
Tom doesn't need too much help.
We checked into our hotel and then went out to do some sightseeing.
תום הוא לא סוג הבן אדם שמסתיר מהוריו דברים.
תום החביא את האקדח מתחת צרור סמרטוטים שמנוניים במוסך שלו.
Otelimize yerleştik ve sonra biraz gezi yapmak için dışarı çıktık.
Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı yok.
תום הסתיר את הסכין בו הוא רצח את מרי בחדר השנה של ג'ון.
Onlar ne kadar akıllılar?
How old is too old?
תום אמר שהוא יודע איפה מרי החביאה את הכסף שגנבה.
אם תלמדני לרקוד אראה לך את הצלקות הסמויות שלי.
Tom bir ninni söyledi.
תום שם את כל כספו בקופסה והחביא אותה מתחת למיטה שלו.
Keşke Boston'a gidip Tom'u ziyaret edebilseydik.
חשבתי שמצאנו את מקום המחבוא המושלם, אבל המשטרה מצאה אותנו.
Tom neden burada olduğunu bilmiyor.
Tom kitap okumuyor.
אם לא ידעתי טוב יותר, הייתי אומר שאתם מסתירים משהו.
Tom şimdi emekli.
Tom hiçbir övgüyü hak etmiyor.
אנו שומרים על המחשבות המענינות ביותר שלנו והצד המעניין ביותר שלנו מוצפנים היטב.
How expensive is too expensive?
תום לא ניסה להסתיר את העובדה שהוא מאוהב במרי.
How fat is too fat?
כשהייתי ילד, נהגנו לשחק מחבואים די הרבה.
אני רוצה לראות אם אני יכולה למצוא איפה תום הסתיר את הכסף הגנוב.
תום פרץ למכונית של מרי וגנב מה שהיה מוצפן תחת מושב הנהג.
שמרתי את כספי במקום מסתור שחשבתי שאיש לא יגלה.
אמא של תום אמרה לו שיסתתר טוב כשאבא שלו מגיע הביתה.
How salty is too salty?
Tom'un daha önce halkın önünde şarkı söylediğini duymadım.
I don't think it's just me.
למרות שהיא נסתה להסתיר זאת, יכולתי לשמוע יאוש בקולה של מרי.
Tom is a pragmatist.
תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
Geçici olarak işten çıkarıldım.
תום רצה לספר למרי איפה הוא הסתיר את מטבעות הזהב, אבל ג'ון אמר לו שלא יספר.
Starting a business is hard.
Bir karar verebilmemizden önce tüm gerçekleri bilmeliyiz.
Tom forgot the words to the second verse, so he sang the first verse again.
How many people do you know who actually spend time with their children?
Tom asked questions.
I won't eat that.
I think Tom was supposed to be here by now.
How will I do that?
Tom drinks too much these days.
You know me well enough to know I wouldn't do something like that.
I didn't know that Tom was the one who taught you how to play the ukulele.
How long do you think it's going to take you to come up with a solution?
ציפיתי בקוצר רוח לראות את הנוף של הר פוג'י, אבל לרוע המזל הוא היה מוסתר לחלוטין מאחורי העננים.
ממי אתה מסתתר?
תום הסתיר את האמת ממרי.
תום ניסה לכבוש את החיוך.
תום ניסה להסוות את כעסו.
תום ניסה להסתיר את חששו.
תום ניסה להסתיר את דאגתו.
תום ניסה להסתיר את אכזבתו.
תום ניסה להסתיר את חיוכו.
תום ניסה להסתיר את הפתעתו.
תום התחבא מאחורי עץ.
תום התחבא בשיחים.
תום התחבא בצללים.
הסתתרנו במערה יחד.
תום לא יכול היה להסתיר את כעסו.
מה יש לתום להסתיר?
זה מה שתום הסתיר.
זה מקום המסתור המושלם.
תום בקושי הסתיר את התרגשותו.
Ma nagyon meleg volt.
תום בקושי הסתיר את חיוכו.
תום יצא ממחבואו.
הסתרת את האמת ממני.
נראה שתום מסתיר משהו.
אני חושב שתום הסתיר משהו.
איפה מקום המסתור הסודי?
תום הסתתר מאחורי המכונית הירוקה.
תום מסתיר ממני משהו.
אנו יכולים להסתתר במרתף שלכם?
אתם מסתירים ממני משהו?
מה תום הסתיר ממני?
תום מסתתר בארון.
תום הסתתר מאחורי וילון המקלחת.
למה תום צריך להסתתר?
מה תום ניסה להסתיר?
לתום אין סיבה להסתתר.
תום ניסה להסתיר את הדמעות.
תום ניסה להסתיר את הרגשות.
ברור שיש לתום מה להסתיר.
אי אפשר להסתיר ממני כלום.
Kaybolmak istemiyorsun, bu yüzden annenin elini tut.
Ne olduğunu açıkça gördüm.
Onu açıklığa kavuşturmak istiyor musun?
Tom oraya gitmeye karar verdi.
Tom'un tüm şarkılarını sevdim.
Tamást nem érdekli a politika.
Tom has many things.
I'm still in bed.
I knew you wouldn't like the way Tom cooks.
How bad will it get?
Tom earns a living as a writer.
What does it usually cost to go to a professional basketball game?
I know that eventually I'm going to have to tell Tom about what happened.
How much does it usually cost to go to a professional basketball game?
Tom may not do that.
I can't sing well.
İyi şarkı söyleyemem.
Tom onu yapmayabilir.
Profesyonel bir basketbol maçına gitmek genellikle ne kadara mal oluyor?
Ben hala yataktayım.
Tom'un birçok şeyi var.
Tom bugünlerde çok fazla içiyor.
Sanırım Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekirdi.
Ben onu yemeyeceğim.
Tom sorular sordu.
Ist das Ausstellungsstück für die Öffentlichkeit zugänglich?
Gerçekten çocuklarıyla vakit geçiren kaç kişi biliyorsun?
Cuidado con el gallito. Pica.
Tom ikinci ayetin sözlerini unuttu, bu yüzden ilk ayeti tekrar seslendirdi.
Vielleicht wird Tom wissen, was zu tun ist.
Bir işe başlamak zordur.
Tom sagte, dass er das nicht wollte.
Tom bir pragmatist.
Wir gehen ab und zu essen.
Tom bir yararcı.
Ich will, dass Tom sicher ist.
Was hast du sonst noch gegessen?
Warum soll ich sie suchen?
Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
У кого есть красный карандаш?
Кто мне даст красный карандаш?
У кого есть чистая тетрадь?
Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
Кто мне даст чистую тетрадь?
Electric cars will change the world.
In the future, everyone will drive an electric car.
Bana bir sebep olduğunu söyle.
Пока я делал уроки, моя сестра смотрела телевизор.
Ona güvenecek bir aptaldım.
Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?
Son zamanlarda düşen kar, dağı beyaza boyadı, bu gerçekten güzel.
The broth is hot.
Tú les echaste la bronca.
Ezek az ön dolgai?
Говорят, что аисты приносит счастье тому месту, где они поселились.
Has it ever happened before?
Et suyu sıcaktır.
Как влияют занятия спортом на твоё здоровье?
Vi absolute malpravas!
Gelecekte herkes elektrikli bir araba kullanacak.
Mi kutime ne kantas en la duŝejo.
Elektrikli arabalar dünyayı değiştirecek.
Ŝi miszorgis sin.
Kiom da horoj vi pasigis, helpante Tomon ĉe lia hejmtasko?
Mi ne dancis ekde la mezlernejo.
Tom karısının öldürülmesini düzenlemekle suçlandı.
Tomo ne subskribis kontrakton.
Mi malŝategas batali.
Mi konas lin kiel bonan korbopilkan trejniston.
Manjo ne pravos.
Önümüzdeki 4 ila 6 hafta, büyük Ebola salgınını kontrol etmekte çok önemlidir.
Peter ve Eve bir rüya çiftidir.
I don't think Tom will know how to do that.
How nervous are you?
Tom fell asleep on my shoulder.
My father would never allow me to go out with someone like you.
I still don't understand why Tom would want to do something like that.
How long do you think the jury will take before they reach a verdict?
Tom was pretty late.
I think it's safe.
How long do you think Tom has been waiting?
How do we pay for it?
Tamást sosem érdekelte a sport.
Çince, dört tonu olan bir dildir.
Su aliento marcó mi pelo.
El reloj está todavía haciendo tictac.
Tom ressam olmak için doğdu.
Engem nem érdekel a sport.
Dedektifler Tom'un yalnız hareket ettiğine inanıyorlardı.
Dün kesinlikle hiçbir şey kolay gelmedi.
Görebilseydin, anlardın.
Su süzgeçte kalmaz.
Mi ne povas kredi, ke Tomo vere volis iri al Bostono kun vi.
Onu yaparlarsa o kadar hızlı dava edilecekler ki, bu nedenle başları dönecektir.
Mi preferas studi posttagmeze.
Tomo ankoraŭ ne repagis min.
Tom es una bomba de relojería que hace tictac.
Mi devintus kanti tiun kanzonon ĉi-vespere.
Mi ne povas kredi, ke Tomo piediris la tutan vojon de ĉi tie al sia domo.
Ĉu vi amas min? — "Kompreneble mi amas vin."
Если мы поедем по другой дороге, мы не попадём в пробку.
Некоторые устройства оказались неисправными.
Почти половина приборов не работает.
Том взял починить мои часы.
Том не написал Мэри ни одного письма.
Eles eram imigrantes.
Elas eram imigrantes.
Я не думаю, что Том понравится твоей маме.
Я думаю, что пора познакомить Тома с твоими родителями.
Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.
Ninguém leva Tom a sério.
Sanki hiç incinmemişiz gibi sevmemiz gerekir.
Tom está dormindo em seu carro.
Onların her ikisi de aynı adama aşıktı.
Eu não conhecia Tom muito bem.
Ni sendu karton kondolencan al Tomo.
Mi ne povas toleri vidi ŝin plori.
Havia muitas meninas na festa.
Ele parece ser um cara legal.
Tom me contou um segredo.
Não era nada importante.
Atıma ne isim vermem gerektiği üzerine iyi fikirleriniz var mı?
Tüm elmalar kayboldu.
Tom foi criado pelo avô.
Dinozorların tükenmesinden büyük bir asteroid sorumluydu.
Tom marcó puntos sobre sus dedos.
Tom colocou a mão sobre a boca.
Todos começaram a rir de Tom.
Todo mundo começou a rir de Tom.
Tomo bakis korformajn kukojn.
Qual é o seu favorito?
Qual é a sua favorita?
Esa es aparentemente la forma en la que el mundo se mueve.
Çocuklarımın hepsi okulu bıraktılar.
Manjo ornamis la kukojn.
Dün gece kendimi dışarı çıkacak gibi hissetmedim ve bir film izleyerek evde kaldım.
Por favor, acorde-me às 6:30.
Tomo sufokiĝis per sia sandviĉo.
Manjo havas sekretan admiranton.
Eu estudei na noite passada.
Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom.
Çocukluğumda sınıf arkadaşlarım ve ben oynamak için bütün bilyeleri okula götürürdük. Bu günlerde çoğu çocuğun akıllı telefonları ve iPod'ları var.
Tio eble estas nur koincido.
Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi için alışverişe çıkıyor.
Eble nur temas pri koincido.
El único sonido que se oía fue el tictac del reloj.
Biraz şansla hava iyi olacak.
La povo igis lin freneza.
Tom şehrin kalbinde yaşıyor.
La povo frenezigis lin.
Eu trabalhava num supermercado.
Eu trabalhava em um supermercado.
Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared.
Tom, çocukken katatonik olarak utangaçtı.
Oye, mantente alejado del jefe hoy, parece muy enfadado por algo.
O sorumludur.
Nós fomos roubados.
Mi scias, ke mi devintus alveni pli frue ĉi tie.
Está tan tranquilo que uno puede oír el tictac del reloj detrás de la pared.
Tomo mortis pro kancero pasintjare.
I had a lot of fun working on this project.
Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.
Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.
Sağanak çok ağırdı.
Manjo gravedas pri ĝemeloj.
Tom levou as crianças para a escola.
Bir keresinde Tom ile tanıştım ama hoş bir adama benziyordu.
Tom abriu a porta do apartamento e entrou.
Minha tia fala chinês e inglês.
Ağaç kötü ise meyveler kötüdür.
El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó.
Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj se hace lo suficientemente fuerte como para molestarme.
Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.
Gece vakti kuyumcu dükkanını soydular.
Bütün evlerimi sattım.
Ambulans çağıralım.
Posttagmeze, precize en tiu oficejo mi iomete siestas.
O bir şişe doldurdu.
Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.
Vi ne eskapos min.
Mi estas supozata foriri.
Son zamanlarda Kahire'deki bir camide bir ateist ile açık bir tartışma gerçekleşti.
Ĉu eblas malsovaĝigi krokodilon?
Bu dağ yüksek değildir.
Al kiu similas la vivo, kie vi vivas?
Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.
Tom deu descarga.
Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.
Tom cavou um buraco na areia.
Li devis nutri multnombran familion.
Li devis vivteni multnombran familion.
Kial estas tiom varme ĉi tie?
Mi ne komprenas la historion.
Mi estas vere malfeliĉa tiurilate.
Nós não matamos ninguém.
Bu proje üzerinde çalışırken çok eğlendim.
Tom'un ne kadar zamandır beklediğini düşünüyorsun?
Sanırım orası güvende.
Tom'un neden öyle bir şey yapmak isteyeceğini hala anlamıyorum.
Tom omzumda uyuyakaldı.
Ŝi donacis al li puloveron okaze de lia naskiĝtago.
Eu não tenho medo de relâmpagos.
Ne kadar gerginsin?
Ili vetis tricent dolarojn je la ludo.
Ĉu vi ne vidas, kui sekvas nin?
El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.
Tom'un bunun nasıl yapılacağını bileceğini sanmıyorum.
Mi rimarkis.
Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.
Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.
Yunancada Yunanistan'a "Hellas" denir.
O filme não é recomendado para menores de dezoito anos.
Eu recebi uma mensagem de Tom.
Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.
Çok fazla ses çıkarmayın lütfen, onlar çok zor bir test için kütüphanede çalışıyorlar.
O doğrudan benim üstümdedir.
Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.
Babam, ben gençken yurtdışında eğitim görmemi istiyor.
O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.
Tous mes vœux !
Pli dika ne ĉiam estas pli bona.
Tiu hispano povas kanti arion de Mozarto.
Aglo estas rabobirdo kiel falko aŭ vulturo.
Li ne plu estas mia amiko.
Мы путешествовали три дня.
Ni vojaĝis dum tri tagoj.
Итак, что думаешь?
Или Цезарь, или ничего.
Не могу ждать.
На каком языке говоришь?
Кролики такі милі.
Tom está doando sangue.
О, шоколадний заєць!
Спасибо вам большое за всё!
Большое спасибо за всё!
La hiena imita la voz humana.
Ele doou inúmeras peças ao museu.
Я зробив тістечка в формі кролика.
Ela doou inúmeras peças ao museu.
Tom doou três quadros ao museu.
Una hiena impaciente muerde el cuerno.
Кролик перестрибнув через собаку.
As doações de órgãos salvam vidas.
Tom quer doar dinheiro.
Aku rasa Tom tidak akan bisa datang.
Por que o Tom mentiu?
Tom está descansando.
Я мав велике задоволення працювати над цим проектом.
Том заснув на моєму плечі.
Você precisa de um banho.
Том значно запізнився.
Kenapa kamu mengenakan piyama?
Бульйон гарячий.
Електрокари змінять світ.
Tom punya permasalahan lain.
В майбутньому кожен їздитиме на електрокарі.
Tom bekerja semalam.
Я ще в ліжку.
Я знав, що тобі не сподобається як Том готує.
Я не вмію добре співати.
Том не читає книжок.
Я гражданин мира.
Скількох людей ви знаєте, які приділяють достатньо часу своїм дітям?
Я не буду це їсти.
Я Скорпион, но нежный.
Я думаю, Том повинен вже бути тут зараз.
Al final las hienas espantaron a los leones de su presa.
Том п'є забагато останнім часом.
Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.
Un león es ciertamente mucho más fuerte que una sola hiena, pero había tres veces más hienas que leones.
Як ти могла заснути, коли ти мала доглядати за дітьми?
Том заспівав колискову.
Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena.
Tomlah yang pantas mendapatkan penghargaan.
Том зараз на пенсії.
Kita harus fokus pada apa?
Kami harus fokus pada apa?
Наскільки молодий занадто молодий?
Kita beruntung sudah hidup.
Наш будинок занадто малий.
Толще — не всегда лучше.
Kami beruntung sudah hidup.
Я не понимаю эту историю.
Kita berdua punya nama yang sama.
Kami berdua punya nama yang sama.
Kita beruntung, kan?
Тот испанец может петь арию Моцарта.
Kami beruntung, kan?
Он должен был кормить большую семью.
Ты не сбежишь от меня.
Вы не сбежите от меня.
Сможешь мне завтра показать его?
Épp újságot olvasok.
Будет ли это работать?
Том грає на піаніно.
Она использовала свой мозг.
Цікаво, чи сніжитиме в нашомі місті цієї зими?
Почему автобус не остановился?
Они едят сэндвич.
Tévét nézünk.
Én most hazamegyek.
Kire vártok?
Tamásra vársz?
Où est ma sœur ?
Attends ta sœur.
Attendez votre sœur.
Comment va ta sœur ?
Ők hova mennek?
Ta sœur dort.
Votre sœur dort.
Ta sœur est en train de dormir.
Votre sœur est en train de dormir.
Tom a une sœur.
Ma sœur regarde la télévision.
Ma sœur ressemble à ma grand-mère.
Marie est la sœur de Tom.
Je suis la sœur de Tom.
Ils sont frère et sœur.
Tu n'es pas ma sœur.
Vous n'êtes pas ma sœur.
Tom a une demi-sœur.
C'est la sœur de Tom.
Я медицинский технолог.
Tom a une sœur à Boston.
Tom a une sœur qui s'appelle Marie.
Je l'ai confondue avec sa sœur.
Est-ce vraiment la sœur de Tom ?
On la prend souvent pour sa sœur.
J'ai une sœur et un frère.
Jön a busz.
Tom est ravi.
As-tu perdu quelque chose ?
Avez-vous perdu quelque chose ?
Tom déteste perdre.
Je ne perdrai jamais espoir.
Ne perdez pas votre sang-froid.
Tom n'a rien à perdre.
Tom doit perdre du poids.
Ne te décourage pas maintenant.
Ne vous découragez pas maintenant.
Je veux que Tom perde.
On n'avait rien à perdre.
Ne perdons jamais espoir.
Elle n'avait plus rien à perdre.
La natation devrait t'aider à perdre du poids.
La natation devrait vous aider à perdre du poids.
Két euróba kerül.
Elle voulait à tout prix perdre du poids.
Csak tíz dollárba kerül.
As-tu perdu tes clés de voiture ?
Avez-vous perdu vos clés de voiture ?
C'est un rêveur.
C'est un monstre.
C'est un adversaire redoutable.
Il est footballeur.
C'est un père attentionné.
C'est un homme simple.
C'est un conducteur très prudent.
C'est un beau jeune homme.
C'est un très bon médecin.
En plus d'être un physicien reconnu, c'est un grand romancier.
A kocsmába megyek.
Általában hétkor vacsorázom.
Blisa giltirapa va awalkera somespinkar.
Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.
Germany is about the same size as Japan.
Germany is about half the size of Texas.
Texas is almost twice the size of Germany.
Cwe bate fe gan vesnol is varteba elicon zo kereler numen jontolafa geja awalkopesa va nefta batlizu dilizer.
Ontario is more than 3 times the size of Germany.
Pará, weltikya !
This house has a clay tile roof.
This house has solar panels.
Tanoya belaxa ke vor va galemacek ke lava sotukerar.
In biotayason tuxadaweyer.
C'est un homme de parole, donc s'il a dit qu'il aiderait, il le fera.
Taneaksaton miel waveon sodur.
Diwura kake batcoba tir, ~ grenyafa puda mal tari kalir.
« Kas gildal ?» « Vol gildá. »
Belisik tiyil nazbeik, ise rotir til kalackaf ede wan til.
C'est une femme très séduisante.
Batlize re kobá.
C'est une femme très attirante.
Kas grupel dacoba nuca tir ?
Elle est physicienne.
Va ayikye rorojuse va jin anton sorenatá.
Fentugal titir figaf.
Viele in madagiyir, pune sardikya is deaxol al griawiyid.
Ugal somewir, ayik sotir akoydaf.
Kolnapa dum meftapa sotid grabom ke decemdeem.
Gandura va rubiara sotir tela bifapa ke izva.
Kota eyikya itamadayar.
Je ne sais rien à son sujet, si ce n'est qu'elle est pianiste.
Lorik va inya saayar nume va nazbeikya getcayar.
Wawafa tira is galera loon dam kuluca is akolera.
Eyikya va inye gin disukeyer nume tukeraweyer dumede teyka va tcor benstiyir.
Kosayanya, ~ in kalir vanlanison va Fleur-de-Lys, ~ toka watsa ke bat storn rinon epuna tir ?
Djay pu in kle pulvil !! Va koncoba kalil !! Vazuckul.
Inafa siputera tiyir pofa.
Tolsanda, i to guazugal ke renasikya tir.
Inya is gadya va blidara olgon wayad.
Inya va talgeemany diyir, neditison djukakipeyer.
J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.
Xeyuca sotir taneaca ke proyuca.
Bam amlitarapa ve tiyir.
Lorik, va jin pomal !!
Wawikya van kelt itamadayar.
Va jinafa nazbeya renal, voxen kas lanel da in va rin renar ?
Batcoba va bancoba atatar.
Toloy fertik va sint disukeyed, apulvaf gu akoyera.
Nicolas Flamel va artazukara va dig gu moava klokayar.
Va blisik anton kivá.
Al walzeyé da in tiyir oviskik.
Me kizoyul kire di xonukel !!
Tamás szereti a sajtot.
Цей будинок має сонячні панелі.
Провінція Онтаріо більш ніж втричі більша за Німеччину.
Техас майже вдвічі більший за Німеччину.
У этого дома крыша из керамической черепицы.
Техас почти в два раза больше Германии.
Техас почти вдвое больше Германии.
Германия примерно вдвое меньше Техаса.
Германия примерно в два раза меньше Техаса.
Германия примерно равна по площади Японии.
Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?
В будущем все будут ездить на электромобилях.
Том — прагматик.
Tom fell asleep under the tree.
Don't you want to know why I didn't do what you asked me to do?
I don't think Tom is the kind of guy who would do that kind of thing.
How can I finish my homework when I have to help you clean the house?
How will Tom do that?
I wasn't impressed.
How do you know Tom isn't going to do that?
How romantic are you?
Tom fell when the ladder broke.
You should be able to do that without anyone's help, I think.
Дуже добре, дякую.
Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.
Том не читает книг.
Наскільки ти романтичний?
Звідки ти знаєш, що Том цього не робитиме?
Я не був вражений.
Як Том це зробить?
Hemen şimdi yola çık.
Як я можу доробити домашнє завдання, якщо я мушу допомогати тобі прибирати в домі?
Я никогда не потеряю надежду.
We don't see him very often.
Tom now has enough money to buy the guitar he's been wanting to buy.
How much money will we have to spend to have someone do that for us?
Tom gave Mary a ring.
I'm broke right now.
How did you know where Tom went to college?
How sad and pathetic!
Tom felt it was his duty to go.
We hope that you'll be able to do everything you want to do.
Tom didn't have enough time to do everything that needed to be done.
How do you think climate change will affect our lives in the future?
Nem túl gyakran látjuk őt.
We don't see Tom very often.
We don't see Tom as often as we used to.
We don't see Tom much anymore.
Ты имеешь право на счастье.
Як сумно та жалюгідно!
Мені не хочеться так швидко йти.
Megvolnánk!
Tom est en train de rêvasser.
C'est un risque.
Van néhány feltétel.
Adott néhány feltétel.
Tamás nem beszél.
Tamás sok vizet iszik.
Якщо ви не прислухаєтеся до нас, ми будемо вимушені застосувати силу.
Tamás sok tejet iszik.
Sok limonádét isznak.
Tamás sok sört iszik.
Tu as dit que tu ne parlerais pas à Tom.
Tom et Mary ont l'air si heureux ensemble.
Tom a fait de son mieux, mais il a échoué.
Tom fit de son mieux, mais échoua.
Tom est spécial.
Peux-tu me faire une copie ?
Pouvez-vous me faire une copie ?
J'ai entendu ce qui est arrivé à Tom.
Tom est un assistant dentaire expérimenté.
La ligne est occupée pour le moment.
La ligne est momentanément occupée.
Je peux voir que vous êtes occupé donc je vais aller droit au but.
Je dirai à Tom que tu as appelé.
Je dirai à Tom que vous avez appelé.
Tom fait toujours cela.
Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?
Je ne tolérerai aucune erreur.
Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.
Я це передбачив.
J'apprends désormais le français.
Tom n'a pas vraiment compris.
Sais-tu quelle est la population de Boston ?
Savez-vous quelle est la population de Boston ?
Je connais Tom personnellement.
Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.
Tu as tout gagné.
Vous avez tout gagné.
Mets-toi à l'abri !
Mettez-vous à l'abri !
Je pourrais te dire qui l'a fait.
Je pourrais vous dire qui l'a fait.
Je serai occupé toute la semaine prochaine.
Je serai occupée toute la semaine prochaine.
C'est une chose terrible.
Tom sait que tu es ici.
Tom sait que vous êtes ici.
Le verre est vide.
C'était dégueulasse.
C'était dégoutant.
C'était répugnant.
Le combat a duré trois secondes.
Le combat dura trois secondes.
Це було огидно.
Tom n'est pas sûr que ce soit un bon plan.
Ils sont menottés.
Elles sont menottées.
Je ne peux m'imaginer Tom dans une robe.
Je suis désolé de ce qui est arrivé aujourd'hui.
Je pense que je resterai à la maison.
Qui aurait pu prévoir ceci ?
Nous sommes à bord du mauvais train.
On est dans le mauvais train.
Nous devons appeler Tom.
Tom doit payer pour ce qu'il a fait.
Je désire vous parler en privé.
Je souhaite te parler en privé.
Ne dis pas à ta mère ce que tu as vu ici.
Ne dites pas à votre mère ce que vous avez vu ici.
Peux-tu parler de ça un peu ?
Pouvez-vous un peu parler de cela ?
Où Tom l'a-t-il acheté ?
Où Tom l'a-t-il achetée ?
J'étais content d'avoir pu aider.
Puis-je te parler une minute ?
Puis-je vous parler une minute ?
Tom est seul dans son appartement.
Je ne t'ai pas demandé ton avis.
Je ne vous ai pas demandé votre opinion.
Tom vit Mary attendre à l'arrêt de bus.
Tom a vu Mary attendre à l'arrêt de bus.
Tom enseigne le français à ses amis.
Ma mère l'a fait pour moi.
Tom a fini de lire le livre que Mary lui a donné hier.
Tom s'est-il tué ?
Est-ce que Tom s'est tué ?
Tom s'est-il suicidé ?
Il est dans le garage.
Elle est dans le garage.
Tom et Mary sont végétariens.
Tom n'a pas été autorisé à voir son père.
Tom a une grande télévision.
Tom savait qu'il était suivi.
Merci beaucoup de faire ceci.
Ne perds pas ton temps à y penser.
Ne perdez pas votre temps à y penser.
J'ai demandé de l'aide à Tom.
J'ai ri quand Tom m'a dit qu'il prévoyait de se marier.
Я заголодний для того, щоб займатися.
Sicuramente non lo odiava.
Lei sicuramente non lo odiava.
Certamente non lo odiava.
Lei certamente non lo odiava.
Mia moglie è molto turbata.
Mia moglie è molto sconvolta.
Mia moglie è molto agitata.
Mia moglie è molto scioccata.
Vorrei aver comprato più cibo.
Vorrei avere comprato più cibo.
La battaglia di Fort Sumter era finita.
La battaglia di Fort Sumter era conclusa.
By doing this, I'm feeling stronger, more accomplished and braver.
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
You're not to lecture me.
У нього три сина.
You're not to lecture me about what I should do and what I shouldn't do.
È una giovane donna particolarmente bella.
Lei è una giovane donna particolarmente bella.
Instead of lecturing people, you should deal with your own damn problems.
Ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri.
Io ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri.
Tom non ha votato per me.
Tom non votò per me.
La sua ragazza è rumena.
La sua fidanzata è rumena.
La sua morosa è rumena.
Quanto sei romantico?
Quanto sei romantica?
Quanto è romantico?
Quanto è romantica?
Quanto siete romantici?
Quanto siete romantiche?
Non ero impressionato.
Io non ero impressionato.
Non ero impressionata.
Io non ero impressionata.
Come lo farà Tom?
Tom come lo farà?
Вони миють руки з милом.
He always thinks that he knows better.
I hate dismissive people.
Hai ragione di essere felice.
He really thinks that he has some kind of superior knowledge.
He takes every opportunity to belittle you.
Non perderò mai la speranza.
Kas francavul ?
Kas grufrancavul ?
Tom non legge libri.
He would always imply that what others are saying isn't valid.
Alcuni ritengono che l'età per gli aventi diritto al voto debba essere abbassata a sedici anni.
Tom è pragmatico.
In futuro tutti guideranno un auto elettrica.
Onlar bir delik deliyorlar.
Don't you know that you're being dismissive?
Perché i vestiti di uomini e donne hanno i bottoni nella parte opposta?
İyi davrandığımı sandım.
La Germania ha più o meno la stessa estensione del Giappone.
La Germania ha un'estensione di circa la metà del Texas.
Çok geçmeden aya seyahat edebiliriz.
In popon pulviyir.
Sex doesn't really matter to most Chinese.
Il Texas ha un'estensione due volte più grande della Germania.
Tom tir farakik.
Seksumado ne vere gravas al plejmulto da ĉinoj.
Polis ülke çapında yüzlerce uyuşturucu baskınları yaptı.
Imboza va talga somedir.
O gelmeden saatler önceydi.
Shakespeare va tamava gu nakila doluneyer.
Aile üyeleri birbirlerine karşı rekabet etmemelidir.
He enjoys putting people down.
Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.
Biz aşkın nasıl olduğunu söylemek için çok genç değiliz.
Va battelya me skedegayá.
Trafikte sıkıştığım için geç kalmıştım.
Tom "Bir çiftlikte çalışıyorum." dedi.
Ben genel af istedim.
Naiyak ang mga matsin at unggoy sa gubat.
Umiinom ang mga pusa ng gatas sa isang mangkok.
Bawal ang aso sa kanyang siyudad.
Çocuklarımızın refahı için her şeyi yaptık.
Bakayan korik va artan gibakar.
May puting ibon sa hawla sa hardin.
Tom bir şube müdürüdür.
Kas va Volapük avul ?
Inye tir weltikany.
Va kotcoba pu rin dodeté.
Tom va kotcoba dodeter.
Burada kaçırdığım bir şey var mı?
Onu sana göstermeme izin ver.
Winston hated capitalism, because he could never afford a house.
Sin grupeted da va coba gonaskitid.
Lütfen platformun kenarından geri çekilin.
Kuksa tir a lava.
Koe yona nuda ke Kyoto gozayav.
Patron işi yapmak için beni seçti.
Eve geri dönmek nasıl bir duygu?
Dik vayasik va Latinava grubelid.
Abic vayasik va Latinava grubelid.
Alital.
Bu biraz sorun olacak.
Tom va pruve jinon ziliyine pegon estuyur.
Ayikya sotir ayik.
Tom va twa suter.
Tiv ayikya.
Tit ayikya.
Tomo estas direktoro de filio.
Digira sotir dubiera.
Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
Arkadaşım işlemediği bir suç için sorumluluk üstlenmeyi bitirdi.
Ede lorik en co tir, pune fiste co zo sular.
Winston doesn't want to believe in any religion.
Yüzde beş başarı şansımız var.
O, şalını çıkardı.
Va intafa joya exulel ise va ewa ke bettan me nyurnal !!
Çoğu insan sağlaktır.
Renara sotir mejera.
Başka yere bakmalıyız.
Drageks al zo naler.
I'm willing to wait.
How did Tom know you were going to do that?
How's life in Boston?
Tom figured it was worth a try.
My parents wouldn't allow me to do that when I was your age.
How would you like it if I punched you the same way you punched Tom?
How long do you think it'll take you to finish writing this report?
Tom was very serious.
I hope I can do that.
Where did Tom learn how to sing like that?
How's your golf game?
Tom filled the box with apples.
Don't you ever get bored singing the same songs every night?
I see no reason why you shouldn't ask Tom to go to Boston with you.
How do I know that you're not just telling me what I want to hear?
Why is Tom resigning?
What's the real reason you don't like Tom?
How are your children?
Tom filled the cup to the brim.
Did you have to wear a uniform when you were in high school?
Tom didn't have enough time to do everything that he wanted to do.
How would you feel if someone said something like that about you?
How could Tom do this?
I was probably wrong.
We're going to have to ask Tom to help us.
How great is the risk?
Tom finished third in the race.
It's going to be difficult for us to get this done by 2:30.
I'd really like to know why Tom didn't do what we asked him to do.
How would you feel if my father said we couldn't go out together?
How did Tom apologize?
I intend to stay here.
We waited all afternoon for Tom to arrive.
How many are too many?
Tom found a job that he can do.
It was a lot of fun singing for the kids at the orphanage.
I think it'd be better if you didn't go drinking with Tom tonight.
How much more money do we need to spend to complete this project?
Narciso kuras laŭ la rivero en la kamparo.
Şikayet etmeyi bırakın ve yapmanız istenilen şeyi yapın.
Narciso kuras laŭ la rivero en la urbo.
Tom va twa vol nurusuter.
Maskeli adam kim?
Tom va nazbeye djuwir.
Va vrod ulí.
Va vakol ke Tom me albal.
Kas djudebanyal ?
Tom seems to enjoy putting people down.
I'm tired of your diarrheal logorrhoea.
Edave walton sokiyir.
Benim ligimden çok dışarıdasın.
Tengo piel de gallina.
Guzeká da ko Kobe diresafton lapití.
Ben onun tavsiyeme uymasını önerdim.
In va in lapomayar.
Bize yardımcı olabileceğini söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?
Tom seems to enjoy insulting people.
Bazı kuşlar gökyüzünde yüksek uçuyorlar.
Grupé liz va in rotrasil.
Fue un objetivo inalcanzable.
Bana şu gizli saklanma yerini gösterecek misin?
In sotir akoydaf.
Va kurmik rupel !!
Dorora tir delafa.
Isen batlize zvak tigir.
Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.
У неё много подруг.
У него много подруг.
O başka herhangi bir çocuktan daha uzundur.
Bebeğiniz için seçilmiş bir adınız var mı?
You'll never know the truth about me.
Ili mamnutris.
Mi ne vidis vin jam de semajnoj.
Ni serĉas iun.
Video kamerana bir bakayım.
Tomo estas tiu, kiu stiras.
Estas Tomo, kiu ŝoforas.
Andrés toma un chocolate en la chocolatería.
Ĉu vi deziras iri al la strando aŭ al la montaro?
Andrés come un bizcocho en la chocolatería.
Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.
Ödevini ne zaman bitireceksin?
Ĉi-matene la fajro malfacile ekflamiĝis.
Tom tiene una almohada de plumas de ganso.
Doğru olmasa bile, o hâlâ oldukça zekidir.
Tom eats a lot of chocolate.
Ŝi akuzas min, ke mi nomaĉas ŝin mensogulino.
Tom's mother told him that he shouldn't eat so much chocolate.
Vi faris bonon al via servisto Javeo, laŭ via promeso.
Ĉu ĝi ne estas la kaŭzo de nia ĉeesto ĉi tie?
Telefon numaranı rica edebilir miyim?
Bir büzülme görüyor musun?
Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.
Andrés toma una zarzaparilla en la refresquería.
Está alimentando a su ganso por la fuerza.
He didn't show any remorse for his actions.
Hesaplamamda bir yerde hata yaptım.
¿Por qué ese ganso se sienta sobre sus huevos?
Bu kısmi bir başarıydı.
Eski İtalyan yağlı boya resim hiç halkın içinde sergilenmedi.
Bana bunda yardımcı olmak için zamanın var mı?
Umiinom si Andres ng isang tsokolate sa tsokolateriya.
O bulaşıkları yıkamak istemedi ama elinden geleni yaptı.
Neyse, ben buradan çıkıyorum.
İzinsiz girenler kovuşturulacak.
Él a menudo se embarca en metas imposibles.
Tom'un annesi ona o kadar çok çikolata yememesi gerektiğini söyledi.
Tom çok fazla çikolata yiyor.
Tom insanlara hakaret etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Naririnig kong malimit ang "Akala mo'y maliit ka." Hindi nila alam na ang kalawakan ng sansinukob ay talagang-talagang malaking-malaki. Parang isang butil ng buhangin ang ating Tiyera sa dalampasigan. Talagang malaki ang sansinukob, at maliliit ang tao. He!
Can I put forth a question?
Creo que es una búsqueda inútil.
¡Ahora mi vida será mejor!
¡Ganso, lo estás haciendo todo mal!
Tom insanları küçümsemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Agora a minha vida será melhor.
Bu projeyi tamamlamak için ne kadar para harcamamız gerekiyor?
我真的不是很紧张。
如果你的牙齿疼，你就应该去看牙医。
你要我离开吗？
这个是危险的吗？
Til drumbaf den jin.
我的老板要我们搭（那个）飞机。
Kas Buddha eva tir alka ok trakopa ?
Va batcoba askit !!
Va Lorik atayá.
Va lorik atayá.
Kelt tir rujodiskaf.
Mek rujod koe kelt tigir.
Batcoba tir mantarsafa.
Umemura Weltikye va Englava pu cin taver.
I cried when Tom left.
I like riding my bike.
Tom told Mary that she should work harder.
How tough is your job?
Tom found a way to get it done.
Do you think you could handle that kind of responsibility?
I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.
How many years did it take you before you were fluent in French?
I know we'll find Tom.
I want you to do that.
To cinaf muvugal tir.
A rin me co lajupaskiyí. Grewá.
Tokote sanelia ke Barata tir ?
Barata tir pereafa logijafa patecta ke tamava.
Va lazava djukugrupé.
In dene omelt kobar.
Jinafa nuba koe idulafa lava tigir.
Me kipel !!
Me kipec !!
Me kipegal !!
Me kipegac !!
Balemoya pulotafa ra sotid : azil is tawa is lava is gael.
In va kiewatca gu kurenya giyofter.
Va intafa krandera gikipegar.
In gibetir kliwaf.
In pok jin gidebanyar aze va lexa terektar.
In gilisker da va inafi geltsutesiki favé.
In fogetiyir norlik.
In kiever da tir teldaf.
Ili estis tiuj, kiuj stiris.
Mi ne estas certa, ke mi bone komprenas, kion vi diras.
Mi ne certas, ke mi bone komprenas, kion vi diras.
In va kiewatca gu kobarapa yofteyer.
De kie vi elfosis tiun liston?
Mi trovas, ke tio estas iomete malhonesta.
Mi trovas tion iomete malhonesta.
Mi ne bedaŭras esti plenuminta tion.
Mi ne bedaŭras esti realiginta tion.
Mi ne bedaŭras esti efektiviginta tion.
Mi ne bedaŭras, ke mi plenumis tion.
Mi ne bedaŭras, ke mi efektivigis tion.
Mi ne bedaŭras, ke mi realigis tion.
Mi ne pretas batali.
Vi devus agi entute kiel eble plej bone.
Necesas, ke vi agu entute kiel eble plej bone.
Vi ŝajnas disrevigita.
Vi ŝajnas desapontita.
Vi aspektas disrevigita.
Povas esti, ke la pordo estas ŝlosita.
Povas esti, ke la pordo estas riglita.
Eble la pordo estas ŝlosita.
Eble la pordo estas riglita.
Li estis danka en la lastaj tagoj, ĉar mi helpis lin.
Li estis danka en la lastaj tagoj, ĉar mi helpis al li.
Ni ne sentis dormemon.
Faru neniun bruon!
La ŝanĝiĝoj ne okazis.
La ŝanĝiĝoj ne efektiviĝis.
La ŝanĝiĝoj ne realiĝis.
Tomo diris, ke pluvas.
Ne estu tiel malagrabla, ne ŝparu penon.
Tomi megkönnyebbülten felsóhajtott.
Miért kellek hozzá, hogy megtaláld?
És mit ettél még?
Tomo enamiĝas al vi.
Ankaŭ vi pravis.
Certe, mi amas vin.
Ted havas komputilon en la cerbo.
Tomo devintus lasi min kanti.
Vi nun havas la parolon.
Mia edzino estas graveda!
Kontentigas min, ke mi ne kantis tiun kanzonon ĉi-vespere.
Ni reiras al Bostono.
Tomo verŝajne ne kapablas fari tion.
Mi ne sciis, ke ni ne devas helpi.
Tomo devas reiri al Bostono.
Ĝojigis min kanti kun vi hodiaŭ.
Tomo tre bone konas Bostonon.
Mi sciis, ke tio bezonos multe da tempo.
Tomo surhavas ruĝan ĉemizon.
Mi ŝatintus iri kun vi al Bostono.
Tom olyan sármos, hogy még „amerikai” elnök is lehetne.
Tomo alvenis ĉi tie ĉirkaŭ la dua kaj duono.
Mi ne intencas kanti tiun kanzonon ĉi-vespere.
La patro de Tomo estis instruisto.
Mi eble ne havos tiom da tempo, kiom mi pensis.
Tomo ne ŝatus loĝi ĉi tie.
Mi estis elektita por kanti la nacian himnon.
Az, hogy ezek a szellemi toprongyok ilyen népszerűek lettek a televízióban, elmond valamit a társadalom egészéről.
Tomo traktas min kiel sklavon.
Mi deziras, ke ni povu pli ofte kanti kune.
Tomo studas pli ol mi.
Mi mensogus, se mi dirus, ke mi ne amas vin.
Well, let's see! And then, what next?
Tomo memvole restis hejme.
Mi devintus veturigi vin al la hospitalo.
Kial ili fiksrigardas min?
Kial ili rigardas min?
Tiam Jim kaj Ĵeni faros tion.
Ĉu vi promesas alvoki min ĉi-vespere?
Ĉu vi promesas telefoni al mi ĉi-vespere?
Ŝi neniam reiris al Kairo.
Mi aŭdis tiom da malbonaĵoj pri vi.
Tom prenas grandan ŝancon.
Onu yapmanı istiyorum
Mi konsilas al vi ne piediri hejmen post vesperiĝo.
Tom'u bulacağımızı biliyorum.
Tomo estas lerta poeto.
Mi jam diris, ke mi ne scipovas danci.
Tomo finis la lernejajn kursojn en junio.
Mi ne sciis, ke vi volas lerni la francan.
Kiam mi estis pli juna, mi ne ŝatis kanti.