loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
ケイトという女の子が君に会いにきた。
ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
ケイスケはわたしよりも背が高い。
ケイコは親切ですね。
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
クロッカスは春の先駆けである。
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
クロールできる？
グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
クレジットで払えますか。
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
クレジットカードをみせていただけるか。
クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
クレジットカードは役に立つが危険だ。
クレジットカードはどこだ。
クレジットカードはお持ちですか。
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
クレジットカードで支払いたいのですが。
クレジットカードではなく現金でお願いします。
くれぐれもお体をお大事に。
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
グレースがまだ来ていません。
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
グレイビーをもう少しいかがですか。
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
グレイスは怒った顔つきをした。
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
クリスマスまであと何日ありますか。
クリスマスプレゼント用に包装してください。
クリスマスは特別な休日だ。
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
クリスマスは新しいおもちゃを売り出すいい機会だ。
クリスマスは間近ですね。
クリスマスはもうすぐです。
クリスマスはもうじきです。
クリスマスはほんの２週間先です。
クリスマスはハワイで過ごした。
クリスマスは１２月２５日です。
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
クリスマスに彼女に何か買ってあげたの？
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
クリスマスに何をもらいましたか。
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
クリスマスが近づいてきた。
クリスマスが近くなってきた。
クリスマスがじきにまためぐってくる。
クリスマスおめでとうございます。
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
クリスは運転する車がなかった。
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
クリスはとても大学に行きたがっている。
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
クリスが明日これないそうだ。
クリスティーの推理小説は断然面白い。
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
クリケットクラブに入りたい。
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
グリーン先生は全くひどい先生だ。
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
グリーン先生は私に二つの質問をした。
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
グリーンまでどれくらい？
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
グリーンは赤と調和されない。
グリーンさんは歴史の先生をしています。
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
グリーンさんという人を知っていますか。
グリーンさん、お電話ですよ。
クリームを使い切ってしまった。
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
クリームチーズ取ってくれる？
クリーニング取ってきておいて。
クリーニングをお願いできますか。
喪服をクリーニングに出せますか？
私はグリークラブのメンバーです。
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
グランドホテルまで、行ってください。
グラウンドは白線で３つに区切られている。
グランド・セントラル駅までやってください。
グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。
クララはなかなかの仕事をしている。
クララの責任感の無さには頭に来る。
クラブ活動は毎日ありますか。
クラブの全員が出席していた。
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
クラブの規則を守らねばならない。
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
クラブの会員は会議室に集まった。
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
クラブのメンバーは５０人です。
クラブに入りませんか。
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
クラブで合宿がある。
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
クラス全体が静かだった。
クラス全員が新しい先生を待った。
クラス全員がその試験に合格した。
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
クラス会には全部で１２人が出ました。
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
グラスを割った。
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
グラスをいっぱいにしなさい。
グラスをいじくりまわすのはやめろ。
クラスメートを悪く言ってはいけない。
クラスメートはみな武を待った。
クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
クラスは意見が分かれた。
グラスは粉々に割れてしまった。
クラスは２チームに分かれた。
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
グラスの底に少しワインが残っている。
クラスの中のどの生徒もみな出席している。
クラスの男の子の数は３０人です。
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
クラスの人たちぜんいんがここにいる。
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
クラスのみんなに私の考えを理解させることは出来なかった。
クラスのみんなが試験に合格した。
クラスのみんなが丘に登った。
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
クラスのみんながその詩を暗記した。
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
クラスには４５人生徒がいる。
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
クラスでビルより背の高い少年はいない。
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
クラシック音楽が好きです。
クラシック音楽がお好きなんですね。
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
クラシック音楽が好きなんです。
クラシックを聴くのが好きです。
クラシックはありません。
クラシックコンサートに関する情報をください。
グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。
クラウンが取れました。
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
クラウチさんは何をなさっているのですか。
クラウチさんでいらっしゃいますか。
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
クライン医師から紹介を受けました。
グライダーは空高く舞い上がった。
クライブは電子工学の技術者になりたい。
クラーク博士、お願いがあるのですが。
クモは網を張る。
くよくよしないで、楽しく行こう！
クモは大嫌いです。
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
クミは箱を作りました。
クミは箱を作りませんでした。
クミは今テニスをしています。
クミは犬が大好きな少女です。
クミは何を作りましたか。
クミはテニスをしていますか。
クミはお父さんが犬好きな少女です。
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
クミコはトムと同じくらい背が高い。
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
クマはおりの中を行ったり来たりしている。
クニ子は長井さんと親戚です。
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
くどくど言わないようにしよう。
くどいよ君の質問は、もううるさい。
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
くつろいでいて下さい。
くつは革でつくられている。
ぐっすり眠れましたか。
彼はぐっすり眠っているよ。
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
ぐっすり眠ったので、とても気分が良くなりました。
ぐっすり寝ました。
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
クック船長がそれらの島を発見した。
クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
クッキーを少しいかがですか。
クッキーを召し上がれ。
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
クッキーは冒険のお話が好きだ。
クッキーは寝返りを打った。
クッキーはテーブルの下にいる。
クッキーはどれも星の形をしている。
クッキーはケイトより１０歳若い。
クッキーはケイトによって育てられた。
クッキーは５歳未満だ。
クッキーの家は木で作られている。
クッキーの家は修理中だ。
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
くだらない話はもうたくさんだ。
くだける波が泡を作った。
くたくたに疲れました。
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
くたくたに煮る。
クタクタだよ。
くそっ、また残業だ。
クソッ！また失敗だ。
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
ぐずは時間の盗人。
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
くすくす笑わずにいられなかった。
ぐずぐずせずに早くしろ！
ぐずぐずしてる暇はない。
グズグズしてないでさっさと行動しろ！
ぐずぐずしている時間はほとんどない。
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
くしを少しの間貸してくれませんか。
鯨は哺乳動物に属する。
くじを引いて誰が最初か決めよう。
鯨は馬と同様に魚ではない。
くじらは長い間水に潜っていられる。
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
鯨は一種のほ乳動物である。
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
くしゃみが止まりません。
クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。
くじは私に当たった。
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
くじで誰が勝つか決めよう。
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
くぎが車のタイヤに刺さった。
クーラーが故障してしまった。
クーラーを入れていただけますか。
クーラーがきかないようだが。
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
クーデターは慎重に遂行された。
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
ぐいと押すとドアは開いた。
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
クアラルンブールは訪れる価値がある。
クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
グアム島へ行ったことがありますか。
ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
きわどいところで終電に間に合った。
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
きれいに包んでいただけますか。
きれいな夕日だね。
きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
きれいな花をありがとう。
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
きれいな歌舞伎の人形ですね。
きれいなドレスですね。
きれいなタオルは引き出しにありますよ。
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
キリスト教国では日曜日は休業日である。
キリスト教を信仰していますか。
キリスト教の信者だったことはない。
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
キリストは紀元前４年に生まれた。
キリストは人類のために一度死なれた。
キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
私はギリシャ文化について学んだ。
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
ギリシャ語は覚えにくい。
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
ギリシア人もよく魚を食べる。
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
ギリギリのところで間に合う。
きらきらする太陽が輝いていた。
ぎょっとして飛び上がる。
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
きょうは明確な答えを出すことはできません。
今日は日曜日だよ。
今日は早く帰りなさいよ。
きょうは暖かいから火はいらない。
今日は絶対に外へ出てはいけない。
きょうは何も食べられないんだ。
今日はとりわけ暑いというわけではない。
今日はずっと忙しかった。
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
きょうの満潮は午後３時です。
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
きょうの試合はどうでしたか。
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
きょうの午後は面白かったかい。
今日の午後に英語の試験があります。
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
今日の英語の授業は欠席します。
きょうだいは何人ですか。
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
キュウリはスイカの親戚だ。
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
キャンパスを案内してもらえますか。
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
キャンセル料３割もとられるんだって。
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
キャンセル待ちします。
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
キャロルは涙をこらえきれなかった。
キャロルは来月マイアミを訪れる。
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
キャロルは毎日朝早く起きる。
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
キャロルは先月ボストンを訪問した。
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
キャロルはレンタカーを運転しています。
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
キャロルはよく恐怖映画を見る。
キャロルはホテルに戻ってきた。
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
キャロルはスペイン語を勉強している。
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
キャロルはシカゴに住んでいる。
キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
キャベツは生産過剰で値をくずした。
キャベツは生でも食べられる。
キャプテンは静かにするように命じた。
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
キャッチボールをするなよ。
キャッチボールをしよう。
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
キャッシーは病気の母に一身につくした。
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
キャシーは花を摘むのをやめました。
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
キャシーも行きましたか。
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
キャシーは怒りっぽい性質だ。
キャシーは星を見つめている。
キャシーは音楽が好きらしい。
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
キャサリンの言ったことは本当だった。
キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
きゃ〜、データが消えた！
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
キムは彼より二つ年上である。
キムは将来外交官になるつもりである。
キムは私よりも４歳年上だ。
キムはまだ生きていた。
キムはにっこり笑った。
キムはすごく魅力的な服装をしている。
キムはケンと同居している。
キムの笑顔はとても良かった。
キムと私は同じ年齢だ。
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
きみは幽霊を信じる。
きみもゾクゾクきてるかい？
きみは本当に泳げないの？
きみは明日の朝六時にここへ来さえすればよい。
きみは僕を幸せにする。
きみは僕の太陽だ。
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
きみは疲れているようだ。
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
きみは彼らに公正であらねばならない。
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
きみは彼に会いに行くべきだ。
きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
きみは失礼を詫びるべきだ。
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
きみは昨日家にいましたか。
奈良に行ったことはありますか？
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
きみはどこに住んでいますか。
きみはそんなにタバコを吸うべきではない。
きみはその本を買わなくてもよかったのに。
きみはその計画に参加しなければならなかった。
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
きみはそのクラブに入らなかったんだね。
きみはそこへひとりで行くべきではない。
きみはそうする必要はない。
きみはすぐ出発した方がよい。
きみはすぐに出発すべきだ。
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
きみの腕や足は十分に強くなった。
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
きみの博識は私を驚かせる。
きみの答は確かですか。
きみの説明は具体性に欠ける。
きみの時計で今何時ですか。
きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
きみの言っていることからすれば、彼はそこにいなかったことになる。
きみの意見は私にとって取るに足りない。
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
きみの悪口なんて決して言わなかった。
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
きみには決して分かりはしないけど。
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
君に会えて嬉しいんだ。
きみたちみんな用意はできましたか。
きみだけでなく僕も悪い。
きみが約束を破るのはよくない。
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
きみが誰に会いたいのか分からない。
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
きみがどこに行ってもついてゆく。
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
きみ！こっちに来なさい。
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
きのう彼に電話をかけたのは私だった。
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
きのう先生は今日テストをすると言った。
きのう図書館でビルに会った。
きのう自動車事故があった。
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
きのう私は太郎とテニスをした。
きのう私は学校を休んだ。
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
きのう旧友の一人に出会った。
きのう魚を３匹とった。
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
きのうようやく彼に会った。
きのうまで、私はそのことを何もしらなかった。
きのうは和牛が特売だった。
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
昨日は生物の試験があった。
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
きのうは何人かのお客があった。
きのうは１２時間寝た。
きのうの天気は申し分なかった。
きのうの火事で２００戸が全焼した。
きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
きのうになってやっと彼は借金を払った。
きのうになってやっと私たちはそのことを知った。
きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
きのうここで結婚式が２組あった。
昨日、叔母が私を訪ねて来た。
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
きのう、私はテレビをみて楽しかった。
きのう、あなたの両親に会いました。
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
キツネは野生動物です。
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
きつねの尾はウサギのより長い。
きっと良い天気になるだろう。
きっと立ち見よ。
きっと友達になれると思います。
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
きっと万事うまくいく。
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
きっと彼女はじきに来るだろう。
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
きっと彼は怒るぞ！
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
きっと彼は殺人の罪を犯している。
きっと彼は会合に出席します。
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
きっと彼はそれに失敗をするさ。
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
きっと働きすぎですよ。
きっと努力が実を結びますよ。
きっと定刻に来なさい。
きっと先生は怒るぞ！
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
きっと手紙くださいね。
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
きっと事態は改善されるであろうと思います。
きっと私はこの宿題をします。
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
きっと今日テストがあるでしょう。
きっと合格しなけりゃダメよ。
きっと好きになると思います。
きっと御手紙ください。
きっと見つけることができると思います。
きっと見つかりますよ。
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
彼はきっと君が好きなんだ。
きっと雨になりますよ。
きっと雨が降るだろう。
きっと雨が降る。
きっとボブは会合に出席します。
きっともう忘れたと言うことだわ。
きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
きっとだ、間違いない。
きっとお料理上手なんですね。
きっとお気に召していただけると思います。
きっとおふくろ怒るよ。
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
きっと３時にきてください。
「母さんどこにいるの？」「キッチンよ」
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
ぎっくり腰なんです。
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
きつい仕事で彼は体を壊しました。
きついバンドは血液の循環を妨げる。
キツイなあ。
きちんと授業に出席すること。
きちんと座りなさい。
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
きちんと戸を閉めなさい。
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
来た道を戻りましょう。
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
きたい人は、誰でも招待してよい。
ギターが弾けますか。
ギターを弾くと彼はのんびりする。
ギターを弾いている少年は健です。
ギターを弾いているのは誰ですか。
ギターをひくのはおもしろい。
ギターをひいている少年は僕の弟です。
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
ギターが欲しいです。
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
きくことは従うことである。
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
キーを持ってきて。
キーを取って。
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
彼は先月アンと結婚した。
ガン細胞とはどのようなものですか。
ガンマの販売組織が強くありません。
カンボジアは国連に援助を訴えた。
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ガンは人類の大敵である。
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
がんにも治療可能なものがある。
カントリークラブに入った。
かんしゃくを起こしても何の得もない。
ガンジーは射殺された。
ガンジーの記念像が建てられた。
ガンが彼の命を奪った。
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
かんかんになって息巻いている。
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
かわるがわるボート漕ごう。
かわりばんこが公平だ。
かわりに君にそこへ行って欲しい。
かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
かわいそうに少女は涙をこぼした。
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
かわいそうにトムはもうだめだ。
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれていた。
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりいた。
かわいそうにその女の子は失明した。
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
かわいそうに、その少年は車にはねられた。
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
かわいそうなマギーこれからはライム・ストリートも歩けやしない。
かわいさ余って憎さ百倍。
かわいい子には旅をさせよ。
かわいい子紹介してくれよ。
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
かわいいものは何でも好きだ。
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
かろうじて列車に間に合った。
かろうじて車に当てられずにすんだ。
かろうじて事故に遭わずにすんだ。
カレンは自分でそこへ行った。
かろうじて間に合いましたね。
カレンは私に怒っていない。
カレンは私に対して怒っている。
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
カレンさんはご出身はどちらですか。
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
かれらは森へピクニックへ行った。
かれらはわくわくするような試合をした。
かれらの関係についてはさっぱりわからない。
かれらが家にはいって来た。
かれに財布を渡して。
かれが首になるのも無理はない。
カレーライスは私の好きな料理です。
カレーライスは、彼女の大好物です。
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
ガレージは錆びている。
ガレージは家のそばにあります。
ガレージから変な音が聞こえた。
カルロスは少し待った。
カルロスは振り返った。
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
カルロスは山を登った。
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
ガルフポート中で話題のお店です。
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
カルフォルニアではオレンジを栽培している。
カルタを配ってください。
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
ガリレオは地球は動いていると主張した。
カリブ海には島が多い。
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
カリフォルニアは果物で有名です。
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
カリフォルニアではジョギングはもうはやらない。
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
かりに知っていれば私たちに話すだろう。
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
かりに雨が降っても私は行くつもりです。
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
からだ全体が密に毛でおおわれている。
体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
体中が痛い。
からせきが出ます。
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
ガラスは砂から作られる。
ガラスは壊れやすい。
からすはその翼を広げた。
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
ガラスはすぐ割れる。
ガラスの鉢は粉々になってしまった。
ガラスの破片で右手を切りました。
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
ガラスに手をふれるな。
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
からかわれるのは我慢できない。
カラオケはストレス解消によい。
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
カラオケが大嫌い。
カラーフィルムを一本ください。
カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
カモメは風に乗って滑空した。
かもめが低空を飛んでいる。
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
カメレオンはどんな色にでもなれる。
カメラ用の電池を下さい。
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
カメラを付属品付きで買った。
カメラを修理に出さねばならない。
カメラを持ってくればよかった。
カメラを持っていっても無駄だ。
カメラを持っていますか。
カメラを持っていった。
カメラを持っていくのを忘れないでください。
カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
カメラを見ていてね。
カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
カメラは持っていくのですか。
カメラは私の必需品でした。
カメラはいくつお持ちですか。
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
カメラのほうを見てほほえんでくれませんか。
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
噛むと痛いですか。
ガムが彼の靴にくっついた。
ガムが靴底にくっついた。
かみ合わせが不自然ではないですか。
かみ合わせが悪いのです。
かみさんが寝られないんだ。
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
かべにかかっている絵をごらんなさい。
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
カフェテリアで働きたいのですが。
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
カフェがありますか。
かび臭い味がする。
がは灯に集まる。
かばん全部に荷札をつけなさい。
かばんをお持ちしましょうか。
かばんの中に本が２、３冊入っています。
かばんの中に数枚の切手があります。
かばんが必要です。貸してくれませんか。
かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。
彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。
彼女はビールを飲むくせがついた。
彼女はインクで書いた。
彼女の帽子はおかしかった。
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
かねが幸福をもたらすとは限らない。
かねがねお会いしたく思っていました。
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
かなり痛むのですか。
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
かなり多くの学生が今日欠席している。
かなり多くの学生が学校をサボった。
かなり多くの家が台風で壊された。
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
かなり早い時間に出発しなければならなかった。
かなり重大な知らせがある。
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
かなり骨を折ってその問題を解いた。
かなり見るべき面白いものがあった。
かなり寒い。
かなり悪いですか。
かなり悪いかもしれません。
かなりの変人だ。
かなりの乗客が船に乗っていた。
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
かなりの人がそこにいた。
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
かなづち同様、ボブは全く泳げない。
かなづちと同様に彼は泳げない。
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
カナダは良質の小麦を生産する。
カナダは木材に富む。
カナダは日本より大きい。
カナダは合衆国の北部に接している。
カナダは合衆国の北にある。
カナダは観光にはすばらしい所だ。
カナダはアメリカの北側にある。
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
カナダの人口は約２６００万人です。
カナダの出身です。
カナダの気候は寒い。
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
カナダの一部ではフランス語が話されている。
カナダに行ったことはありますか。
カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
カナダとの関係は適切かつ冷静な状態が保たれていた。
カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
カナダでは何語を話しますか。
カナダでは英語とフランス語を話します。
カナダではフランス語を話しますか。
カナダではフランス語と英語が話されている。
カナダでは、英語が話される。
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
カトリック教徒は産児制限に反対している。
カトリック教会は離婚に反対している。
カップルは写真のためにポーズをとった。
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
カップの取っ手がこわれている。
カップが割れた。
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
かっとなるな。君のためにならないよ。
かっとなって彼女は友人をののしった。
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
かつて彼はそこで父親に会った。
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
かつて庭に大きな桜の木があった。
かつて大阪に住んでいた。
かつて私は２、３人の少年とよく遊んだものだ。
かつて残忍な王様がいた。
かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。
かつては恐竜が地球を支配していた。
かつては意味を成していたことがあったはず。
かつてはここに橋があった。
かつてはその歌はとても人気がありました。
かつてはここからあの教会が見えたものだ。
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
かつてトマトは有毒だと信じられていたことがあった。
かつてそれら大変有用でした。
かつてその国には残酷な支配者がいた。
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
かつて、ここに家がありました。
がっちり組んで助け合わねばならない。
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
カッコウを見た事がありますか。
カッコウは春にここにやってくる。
かっこいい歩き方をするね。
がっかりしないで。
がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。
がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
ガチョウは水鳥である。
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
カタログを送ってください。
カタログと価格に関する情報をお送りください。
カタログが届くのを楽しみにしています。
カルタゴ人は平和を切望した。
かたまって行動するなと言ったんだ。
かたく凍っている。
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
ガソリンは燃料として使われる。
ガソリンはリットル単位で売られる。
ガソリンはこちらの負担ですか。
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
ガソリンの需要は非常に高い。
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
ガソリンが切れかかっている。
ガソリンが尽きてしまったよ。
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
かぜを引いているんだ。
カゼを引いたので、家にいました。
かぜをひかないよう用心しなければなりません。
かぜをひかないように気をつけて。
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
かぜには大食、熱には小食。
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
カセットテープを買うつもりです。
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
かぜが治らない。
かぜがなおるのに３週間かかった。
ガスを消すのを忘れたわ。
ガス欠です。
ガスを消しましたか。
ガスを止めなさい。
ガスを止めろ。
ガスを止めてください。
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
カズは日本一のサッカー選手と言われている。
カズはスポーツがとても好きだ。
ガスの火を大きくしてください。
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
ガスタンクが突然爆発した。
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
ガスがパイプから漏れているようです。
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
かしこまりました。サラダバーはあちらです。
かさを持ってくることはなかったのに。
かさを持っていった方がいいよ。
傘をなくしたから、新しいのを買わなければならない。
かさは玄関に置いて下さい。
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
かごの中のバナナの半分は腐っていた。
かごの中にりんごがいくらかあります。
かごの中にリンゴがいくつか入っています。
かごの中にはほとんどリンゴがない。
かごがひとつ、テーブルのしたにある。
かけ直すよ。
かけ引きがお上手ですね。
かけごとのために彼は破産した。
がけくずれで交通は遮断された。
カクテルパーティーは退屈なときもある。
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
カキは私の体質に合わない。
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
カエルはヘビが恐い。
かかりつけの医者を呼びなさい。
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
カエルが鳴いたら帰ろう。
カエルが水の中から出てきた。
かえでは秋に赤くなります。
カウンターはあいてますか。
カウンターではテニスシューズを販売している。
カウボーイごっこをしよう。
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
カウチポテトには、私はなりたくない。
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
ガイドブックを過信しちゃいけない。
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
カーロを助けようなんて彼もばかだった。
カールは金メダルを見せてくれた。
カールはとても嬉しそうだった。
カールはお金のことばかり。
カールだわ。
カールが優等生だったはずがない。
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
カーペットにつまずかないように注意してください。
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
これがあなたの面白い本ですか。
カードを配ってください。
カードを入れてください。
カードは使えますか。
カードで支払えますか。
カードでお願いします。
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
カーテンを開けて日光を入れなさい。
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
カーテンを引いてもいいですか。
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
カーテンは緑に決めた。
カーテンは取り外された。
カーテンはまだ上がっていなかった。
カーテンの後ろに隠れよう。
カーテンの陰に隠れているのは誰？
カーテンに女の子の影が映った。
カーテンに火がついた。
カーテンとじゅうたんはよくあっている。
カーテンとカーペットが新しくなった。
カーテンが閉められているので中が見えません。
カーテンが風になびいた。
カーテンがゆっくり引かれた。
カーテンがこの部屋を美しくしている。
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
お詫びの言葉もありません。
お詫びに二言三言、言わせてください。
お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
お詫びします。
お詫びしなければなりません。
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
お話中失礼します。
お話中です。
お話し中すみません。
お話は終わりましたか。
お話の要点は分かりました。
お話の途中ですみません。
お話の最中にすみません。
お話になる方のお名前は。
話し中です。
お話し中、ごめんなさい。
お話ししてもよいですか。
お話しできて楽しかったです。
お話したいことが色々あります。
お話ししたいことがあります。
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
お話させていただいてもよろしいでしょうか。
お話があるのですが。
お礼状のカードです。
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
お礼の申し上げ様もございません。
お礼の申し上げ様もありません。
お礼の申し上げようもない。
お礼の申しようもありません。
お礼の申し上げようもありません。
お礼の言葉もありません。
お礼の言いようもありません。
お礼には及びません。
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
お力添えできてうれしいです。
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
お留守中に男の方がお見えになった。
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
お里が知れる。
お預けになる荷物はございますか。
お預けになるお荷物は何個ですか。
お友達を連れていらっしゃい。
お友達のところに招かれているの。
お約束はされてますか。
お役に立てればよかったのですが。
お役に立てないと思います。
お門違いですよ。
お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
お目にかかれることを望みます。
お目にかかれて大変光栄です。
お目にかかれて光栄です。
お目にかかれて幸いです。
お目にかかれて嬉しかったです。
お目にかかれて嬉しい。
お目にかかれてほんとにうれしいわ。
お目にかかれてとてもうれしいです。
お目にかかれてうれしく存じます。
お目にかかるのを楽しみにしていました。
お目にかかるのは４年ぶりですね。
お目にかかれて、たいへんうれしいです。
お名前を聞いてもいいですか。
お名前を教えていただけますか。
お名前をお聞きしたいのですが。
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
お名前をお願いします。
お名前は何とおっしゃいますか。
お名前は何とおっしゃいましたか。
お名前は以前からうかがっております。
お名前はよく存じあげています。
お名前はどんなスペルですか。
お名前はかねてから承知いたしております。
お名前は？
お名前の綴りを教えてください。
お名前と部屋番号をお願いします。
お名前と電話番号を教えてください。
お名前と電話番号をお願いします。
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
お名前とフライト番号をどうぞ。
お名前とご住所をどうぞ。
お名前とご住所をお書きください。
お名前が聞きとれませんでした。
お盆期間中は駅はとても混雑する。
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
お盆がちかづいてきた。
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
お望みなら教えてあげましょう。
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
お望みならいってもいいですよ。
お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。
お忘れになっただけかと思いました。
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
お母様にくれぐれもよろしく。
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
お母さんは目を大きく開いた。
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
お母さんは暮し向きが良い。
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
お母さんは私に伝言を残してくれた。
お母さんは今、夕食を作っている。
お母さんは君の健康を心配している。
お母さんはどこ。
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
お母さんはいらっしゃいますか。
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
お母さんの身になってごらんなさい。
お母さんの具合はどう？
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
お母さんのお母さんは看護婦です。
お母さんに心配をかけるな。
お母さんに宿題やってもらいなよ。
お母さんに私のもお願いできないかしら。
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
お母さんと対等になりたかった。
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
お母さんが突然歌い始めた。
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
お母さんが何でもしてあげるから。
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
お母さん、夕食は何時ですか。
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
お母さん、急いでよ！
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
お弁当食べたんでしょう。
お便り楽しみにお待ちしております。
お便りを心待ちにしています。
お便りを楽しみにしています。
お便りをお待ちしています。
お遍路さんの一行は四国に向かった。
お返事頂けるのを楽しみにしております。
お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
お返事を心待ちにしております。
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
お返事ください。
お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
お返事が遅れたことをお許し下さい。
お返事お待ちしております。
お返事ありがとう。
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
お返しに彼女に人形をあげた。
お返しに案内してあげましょう。
お変わりなくやっておられますか。
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
お別れのあいさつに来ました。
お別れして以来２年たちました。
お米の質は下がりつつある。
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
お腹を引っ込めなさい。
お腹をすかせて来て下さいね。
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
お腹にガスがたまっています。
お腹が空いてきたよ。
お腹が空いているのですか。
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
お腹が一杯になると胃が痛みます。
お腹がよじれるほど笑ったよ。
お腹がぺこぺこです。
お腹がすくと胃が痛みます。
お腹がすいていると何でもおいしいんだよ。
お腹がすいていませんか。
お腹がグーグー鳴っている。
お腹がいっぱいです。
お風呂沸いてる？
お風呂沸いたわよ。
お風呂はありませんでした。
お風呂の用意ができました。
お風呂に入る時間ですよ。
お風呂にはいるとくつろぐね。
お風呂に入っているとき、電話がなった。
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
お父さんは良く働く。
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
お父さんは入浴中です。
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
お父さんは台所にいるの？
お父さんは台所ですか。
お父さんは早く帰ってこられますか。
お父さんは時間通りに会社に到着した。
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
お父さんは横になってテレビを見ていた。
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
お父さんはもう起きていますか。
お父さんはバス停まで走っていった。
お父さんはどこですか。
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
お父さんはカメラを買った。
お父さんはおいくつになられましたか。
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
お父さんはいつ帰ってくるの？
お父さんはあなたからギターを奪った。
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
お父さんの職業はなんですか。
お父さんに手伝ってもらいなさい。
お父さんに逆らってはいけない。
お父さんに宜しく。
お父さんによろしくお伝え下さい。
お父さんによろしくね。
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
お父さんが早く良くなりますように。
お父さんが捜しているよ。
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
お父さんが宿題を手伝ってくれたの。
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
お父さんからことづけがあります。
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
お父さんがそこで働いていたからだよ。
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
お父さん、車を使っても良いですか。
お父さん、車を使ってもいい？
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
お父さまがお亡くなりになったそうで。
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
お疲れのようですね。
お疲れでしょうね。
お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
お伴したいものです。
お泊りになってはいかがですか。
お買い得商品を見つけた。
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
お年寄りはとてもはやく起きる。
お年寄りに優しくしてあげなさい。
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
お年寄りには親切にするべきだ。
お年寄りには親切にしなければなりません。
お年寄りにはやさしくしなさい。
お入りください。
お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
お日様が明るく輝いています。
お肉は食べられません。
お肉とお魚、どちらになさいますか。
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
お二人の間柄は？
お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
お答えできる立場にありません。
お湯を全部使わないで。
お湯を少し沸かしてください。
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は材料を加えた。
お湯が沸騰して蒸発した。
お湯が沸騰してなくなった。
お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。
お湯が出ません。
お土産買って帰るね。
お土産を頂いてご親切にどうも。
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
お電話をお借りしてもよろしいですか。
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
お電話ありがとうございました。
お店の名前をもう一度お願いします。
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
お天気はどういうぐあいですか。
お天気はこの上なくすばらしい。
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
お天気が悪いね。
お釣りは取っておいて。
お通じがよくなりますよ。
お昼頃雨が降るかもしれない。
お昼一緒に食べない？
お昼を少し回った時に彼が来た。
お昼までには戻ってきなさい。
お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
お昼は駅弁にしよう。
スコット君！お昼はホットドッグにしてね。
お昼はサンドイッチでいいですか。
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
お昼にしよう。
お昼にね。
お昼にお迎えに参ります。
お昼ですよ。
お昼ごはんよ。
お昼からちょっとドライブに行きましょう。
お昼、どうしようか。
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
お茶を入れますよ。
お茶を入れていただけませんか。
お茶を少しいただきたいのですが。
お茶を召し上がりませんか。
お茶を準備すべき頃だ。
お茶を飲んで元気を出してください。
お茶を飲んでから議論を始めた。
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
お茶を飲みにいらっしゃい。
お茶を飲みながら話しませんか。
お茶を飲みながら話しましょう。
お茶を一杯入れてくれないか。
お茶を一杯持って来て下さい。
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
お茶を一杯ください。
お茶を一杯飲みませんか。
お茶を一杯いただきたいのですが。
お茶を一杯いかが。
お茶をもっといかがですか。
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
お茶をもう少し下さい。
お茶をもう少しいかがですか。
お茶をもう一杯飲みませんか。
お茶をもう一杯いかが。
お茶をもう一杯いかがですか。
お茶をお召し上がりください。
お茶を一杯いかがですか？
お茶をいかがですか。
お茶よりコーヒーが好きです。
お茶は中国から伝わった。
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
お茶は５０人分用意できます。
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
お茶の木はツバキの一種です。
お茶の道具を片付けてください。
お茶の質は下がりつつある。
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
お茶が切れています。
お茶が一杯欲しい。
お茶かコーヒーでもいかがですか。
お恥ずかしいことですがそれは本当です。
お知り合いになれてうれしいです。
お知り合いなんですか？
お知らせください。
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
お誕生日おめでとうございます。
お宅までお送りしましょうか？
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
お宅の店は何時まであいていますか。
お宅の庭は少し手入れが必要です。
お宅の暖房はどのようにしていますか。
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
お宅の犬は大きいですね。
お宅の皆さんはいかがですか。
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
お宅にお送りしましょう。
お宅のお子さんは丈夫ですね。
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
お代わりをどうぞご遠慮なく。
お袋の前ではそのことに触れるな。
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
お待ちになりますか。
お待ちいただくことになりますが。
お待ちいただきありがとうございました。
お待たせしました。
お待たせして申し訳ございません。
お体を大切にしてくださいね。
お体を大切に。
お体をお大事に。
お体にお気を付けください。
お送りした小包、受け取りましたか。
お相手願えましょうか。
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
お早い返事お待ちしています。
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
お前を娘の夫にしよう。
お前を心配させるつもりはない。
お前を告訴するぞ。
お前も好きになると思うよ。
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
お前は本当にこの上なしのばかだ。
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
お前は二枚舌を使っている。
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
お前は人を信じすぎだよ。
お前は床を掃きさえすればよい。
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
お前は教員になる決心をしたのか。
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
お前は恩を仇で返したな。
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
お前はもう子供ではないんだ。
お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
お前はまだ「青い」な。
お前はすべてを奪っていった。
お前はすぐ人のせいにするからな。
お前はお利口さんだよ。
お前はいつも歌ってる。
お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
お前の物をその辺りに散らかすな。
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
お前の美しさに青ざめる。
彼はお前の弟に似ているよ。
お前の知ったことではない。
お前の知ったことか！
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
お前の世界へ光をもたらす。
お前の心が助けを求めてる。
お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
お前の魂が助けを求めている。
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
お前のハートは鳴っている、生きている。
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
お前のせいだぞ。
お前のすることには裏表がある。
お前のこと待ってるよ。
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
お前には全く愛想が尽きる。
お前には私の車をあげよう。
お前には期待しているんだぞ。
お前にはかなわないよ。
お前にはあの音が聞こえないのか。
お前にとってはどうでもいいこと。
お前にかまってる暇はない。
お前ならもっとうまくやれるよ。
お前ならうまくやれるよ。
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
お前どこで油を売っていたんだ。
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
お前が釣った魚の写真を見たよ。
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
お前が口を出すことではない。
お前が悪いよ。
お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
お前、酔っぱらってるよ！
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
お前、仕事しすぎだよ。
お前、言ったことはちゃんとやれよな。
お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
お前、何だかボーっとしてるよ。
お先に失礼します。
お先にどうぞ。
お席の上の棚の中に入っております。
お席のベルトをおしめ下さい。
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
お静かに・・・。
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
お正月休みはどうするの？
お世辞を言っても無駄だ。
お世辞を言うことはうそをつくことである。
お世辞には気をつけよう。
お世辞とはうそのこと。
お水を持ってきてください。
お水をください。
お水をいただけますか。
お水を１杯もらえますか。
お水だけでけっこうです。
お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
お尋ねしてもよろしいでしょうか。
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
お心付けはご辞退いたします。
お心遣い重ねて感謝します。
お心遣いどうもありがとうございます。
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
お嬢様こちらへどうぞ。
お嬢さんのお名前は？
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
お招き下さってありがとうございます。
お乗りになりませんか。
お嬢さんに会わせていただきたい。
お招き下さってありがとうございました。
お招きにあずかりありがとうございます。
お招きいただきどうもありがとうございます。
お召しもののサイズは？
お招きいただき、ありがとうございました。
お助けいただいて本当にありがとうございます。
お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
お巡りがやってきたぞ。
お出で下さってうれしい。
お寿司を食べましょう。
お受け取りくださって幸いに存じます。
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
お酒を飲んでもいいですか。
お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
お酒を飲もうよ。
お酒を飲む人はお断り。
お酒を飲むと影響が出るものだ。
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
お酒は飲みますか。
お酒の好みは人それぞれですからね。
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
お手伝いしようか。
お手伝いしますよ。
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
お手伝いしましょうかっていったんです。
お手伝いしましょうか。
お手伝いしましょう。
お手伝いしてもかまいませんよ。
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
お手伝いくださってどうもありがとう。
お手伝いが私のベッドを整頓した。
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
お手伝いいただけますか。
お手伝いいただきありがとうございます。
お手伝いいただきありがとう。
お手伝いいたしましょうか。
お手洗いを拝借できますか。
お手洗いをお借りしても良いですか。
お手洗いはどこですか。
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
お手数をおかけしました。
お手数ですが塩を回していただけませんか。
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
お手数かけてどうもすいません。
お手上げだ。
お手柔らかにお願いします。
お手紙落手いたしました。
お手紙大変ありがとうございました。
お手紙確かに落手いたしました。
お手紙確かに拝受いたしました。
お手紙を受け取りました。
お手紙を楽しみにまっています。
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
お手紙どうもありがとうございます。
お手紙ありがとうございます。
お手紙、どうもありがとう。
お手間をおかけしました。
お手を煩わせて申し訳ありません。
お守りはあなたよ。
お取引ありがとうございます。
お取り寄せいたしましょうか。
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
お邪魔だったらすいません。
お邪魔じゃないでしょうか。
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
お芝居は好きですか。
お芝居するのは止めなさい。
お辞儀はどうしたの？
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか。
お時間をとらせて恐縮です。
お時間わかりますか。
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
お時間はありますか。
お持ち帰りですか。
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
お支払いはどのようになさいますか。
お支払いはどのようにしますか。
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
お支払いが２ヶ月遅れています。
お子さんを連れて行きなさい。
お子さんは大きくなったろうね。
お子さんは何人おありですか。
お子さんはまだ起きているのですか。
お子さんに少し発破を掛けろ。
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
お子さんたちはおいくつですか。
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
お子さんがおありですか。
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
お姉さんによろしく伝えてください。
お使いに行って来てちょうだい。
お伺いできないのが残念です。
お仕事は順調にいってますか。
お仕事は何ですか。
お仕事の調子はどうですか。
お皿洗いをして下さい。
お皿を流しに置いてもらえますか。
お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
お皿に取ったものは全部食べなさい。
お祭り中に高山に行きたい。
お祭りの日と試験の日が重なっている。
お祭りの間頑張ってくれましたね。
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
お座席のベルトをお締めください。
お座り下さい。
お座りになりませんか。
お砂糖を取って下さい。
お困りなら助けてあげましょう。
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
お骨折り感謝いたします。
お国では何語を話すのですか。
お行儀良くしなさい。
お行儀はどうしたの？
お行儀はどうなったの。
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
お幸せに！
お行儀が悪いですよ。
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
お好きなようにしなさい。
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
お好きなものをご自由に召し上がれ。
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
お好きなだけお取りなさい。
お好きな席にどうぞ。
お口直しにミカンをどうぞ。
お口に合いますか。
お後がよろしいようで。
お互い歩み寄って問題を解決した。
お互い相性がいい。
お互い喧嘩になったりしないかい。
お互い仇同士だ。
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
お互いに連絡を取り合いましょう。
お互いに連絡を取りましょう。
お互いに理解しあうことは大切なことです。
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
お互いに憎み合っているというわけか。
お互いに助け合うのは、我々の義務である。
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
お互いさまだろ。
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
お呼びですか。
お呼びする相手方のお名前は？
お言葉を心に銘記いたします。
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
お言葉に甘えてお借りいたします。
お元気でしたか。
お元気で！
お元気でお過ごしのことと思います。
お見舞いありがとう。
お見送り本当にありがとうございます。
お見送りくださってどうもありがとう。
お見事！よくやった！
お見事！
お迎えが来た。
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
お兄さんは車の運転が出来ますか。
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
お兄さんが結婚なさったのですね。
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
お金を欲しがっています。
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
お金を貸す事は出来ません。
お金を払ってもらえればその仕事をします。
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
お金を盗むのは良くない。
お金を盗まれた。
お金を貯めようとしている。
お金を貯めて頭金を作れますか。
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
お金を貸していただけませんか。
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
お金を全部合わしても足りないだろう。
お金を先に入れるのですか。
お金を少し貸して頂けませんか。
お金を少し貸してくれませんか。
お金を少し貸してくださいませんか。
お金を少し持っている。
お金を少しください。
お金を重視するのは良くない。
お金を借りる事は私の主義に反する。
お金を借りることはできますか。
お金を借りようと思ってかけずり回った。
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
お金を使うことはとても簡単だ。
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
お金をもっていても彼は幸せではない。
お金をむだ使いしないほうがいい。
お金はたくさん持ってるよ。
お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
お金をいくらか残しておきなさい。
お金をいくらかりられますか。
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
お金は明日返すよ。
お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
お金は大事にしなくてはならない。
お金は総計２００ドルになる。
お金は上手に使わなければならない。
お金は健康の代わりにはならない。
お金は何でもする。
お金はよく考えて使いなさい。
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
お金はほとんど残っていなかった。
お金はほとんど一銭も残っていない。
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
お金はどのくらい持っていますか。
お金はすべてのものに答える。
お金はいくら持っていますか。
お金はいりません。
お金はいくらかかってもかまいません。
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
お金の種類はどういたしますか。
お金の持ち合わせは多いですか。
お金の持ち合わせがないんだよ。
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
お金の持ちあわせがありますか。
お金の事では彼女は几帳面です。
お金のない世界を想像することが出来ますか。
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
お金のことで口論するのはやめろ。
お金なんかたいしたことはない。
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
お金が欲しい。
お金それ自体は何の意味もないものだ。
お金が無くて新しいスーツが買えないんだ。
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
お金が彼の人生を変えてしまった。
お金が沢山必要ですか。
お金が足りなくなってきている。
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
お金が足りなくて、それが出来ない。
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
お金が幸福をもたらすとは限らない。
お金がなくなってしまった。
お金がなくなった。
お金がなくなってきた。
お金がないのでそれが買えない。
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
お金がすべてではないのは言うまでもない。
お金がすべてではない。
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
お金がいるなら貸してあげましょう。
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
お近づきになれて大変うれしく存じます。
お近づきになれてうれしいです。
お勤めはどちらですか。
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
お休みはどうでしたか。
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
お休み、いい夢たくさん見てね。
お客様用の駐車場があります。
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
お客様もオレンジジュースになさいますか。
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
お客様は？
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
お客様の住所を書いて下さい。
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
お客様にご満足いただけるように努力しております。
お客様にお茶を出して。
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
お客様がお着きになった。
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
お客が来たのでお茶を入れた。
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
お客がないので店を売った。
お気持ちはよく理解できます。
お気を悪くしたのではないですか。
お気をつけて。
お気の毒様。
お気の毒に存じ上げます。
お気の毒に存じます。
お気の毒ですが、番号違いです。
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
お気に召しますか。
お気に召してよかったです。
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
お帰りになったら電話を下さい。
お願い事があるのですか。
お帰りなさい。
お願いを聞き入れていただけますか。
お願いを聞いてもらえないかな。
お願いを聞いていただけないか。
お願いだから授業中は静かにして下さい。
お願いだから、怒らないでください。
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
お願いしたい事があるのですが。
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
お願いがありますが、聞いていただけますか。
お願いいたします、最後までお聞きください。
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
お願い、急いで！
お顔はかねてから知っております。
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
お間違えではないでしょうか。
お勘定です。
お勘定をお願いします。
お勘定して下さい。
お寒い教育政策は日本のガンだ。
お掛けください。
お掛けになりませんか。
お楽にしてください。
お楽しみなのですね。
お会計はレジでお願いします。
お会い出来てうれしいです。
お会いできることを楽しみにしています。
お会いできとてもうれしく思います。
お会いできて本当にうれしい！
お会いできて光栄です。
お会いできて嬉しいです。
お会いできてとてもうれしいです。
お会いできてうれしかった。
お会いするのを楽しみにしています。
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
お菓子を御自由に取って下さい。
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
お菓子をご自由にお取りください。
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
お荷物をお持ちしましょうか。
お荷物はこれで全部ですか。
お荷物はいくつございますか。
お花見に行きませんか。
お花を習っています。
お花の水を替えましょう。
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
お暇する時間です。
お化粧するまで待ってて。
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
お塩を持ってきてもらえませんか。
お塩とって。
お塩を回していただけますでしょうか。
お噂は聞いています。
お噂はうかがっております。
お噂はかねがねたいそう承っています。
お飲み物は何ですか。
お飲み物はどういたしますか。
お飲み物はどうなさいますか。
お飲み物はいかがですか。
お飲み物はいかがでしょう？
お飲み物はいかが？
お引き受けしたいんですけれど・・・。
お引き受けいたしましょう。
お医者様に診察してもらいなさい。
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
お医者さんに見てもらいましたか。
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
お医者さん、脇腹がいたみます。
お安い御用ですよ。
オンラインでお話しした方がよろしければそうします。
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
おんがくにわたしは生きがいを持っています。
おわりから二行目より始めよう。
オレンジをむいてあげよう。
オレンジよりもリンゴが好きだ。
オレンジは暖かい国で出来る。
オレンジはレモンよりも甘いんだよ。
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
オレンジはとても酸っぱくて食べられなかった。
オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
オレンジの値段が下がった。
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
オレンジジュースをください。
オレンジジュースを２杯ください。
オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
オレンジジュースか何か欲しいな。
オレンジカードは車掌が販売している。
オレを非難するのはお門違いだ。
俺もその汽車に乗るんだぜ。
オレには何も見えないぞ。
おれの言うとおりではないか。
オレに八つ当たりするなよ。
オレには意味がわからない。
おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
オレ、うまくハメられた。
オルガンは弾けますか？
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
オリンピック大会は４年毎に開催される。
オリンピック競技において最も大切なことは、勝つことではなく参加することである。
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
オリンピックへの夢が彼を支えていた。
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
オリンピックは４年ごとに開かれる。
オリンピックは４年おきに行われる。
オリンピックの由来は？
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
おりものが多いのです。
オリビアがハムレットの役を務めた。
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
オリーブの実から油が取れます。
オリーブの枝は平和を象徴している。
オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
オランダは狭い国です。
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
およそどれくらいの価値がありますか。
およそ２週間で。
おやもう済んだの？
おやつにプリンを食べた。
おやすみなさい、ママ。
おやすみ、よく眠れ。
おやじは合間合間に庭いじりをする。
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
おや、床屋へ行ってきたのだね。
おや、今朝は早いですね。
おや、これは驚いた。
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
おもちゃ売り場は５階です。
おもちゃを片づけなさい。
おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
おもちゃの武器類が店にあふれている。
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
おもしろければどんな本でもかまいません。
おもしろければどんな本でもいいですよ。
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
面白い話を聞かせてあげようか。
おもしろいならどんな本でもよい。
おもうことを正直に話してごらん。
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
おまわりさんに道を尋ねなさい。
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
おまけに彼は意志が強い。
おまけに雨まで降っていた。
おまけに、事故の恐れがより大きい。
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
おまえを捕縛する。
おまえを締め出してやる。
おまえを一人前の男にしてやろう。
おまえらの声なんか聞きたくもない。
おまえらの顔なんか見たくもない。
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。
おまえは床をみがきさえすればよい。
おまえは首だ。
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
おまえは行かなければならない。
おまえは何という怠け者だろう。
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
おまえはもう子供じゃないんだ。
おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？
おまえはオレを殺そうとしている。
おまえの目はいったいどこについているんだ。
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
おまえの顔をよく見るためだよ。
おまえのなぞなぞは何だ。
おまえのジーンズの綻びを彼女に繕ってもらいなさい。
おまえなんか見るのも嫌だ。
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
おまえがもといた故郷へ。
おまえ、バイトしてるんだろう？
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
おぼれかけた人は息を吹き返した。
おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
オペラは７時に始まります。
おふたりが幸せでありますように。
オフィスに時間ぴったりについた。
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
おびただしい数の人々が集まってきていた。
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
おはよう僕のかわいい犬。
おはようございます。おめざめの時間です。
おはよう、マイク。
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
叔母は私の成功を喜んだ。
叔母は私に花を持ってきてくれた。
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
叔母といっしょに先月そこへ行った。
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
叔母さんには三人の子供がいる。
叔母さん、こちらはトム君です。
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
叔母が私にカメラをくれた。
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。
おばあさんは必ずおならをする。
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
おばあさんはバスから降りた。
おばあさんが隣に越してきた。
カナダ人がおので木を切り倒した。
おのずから明らかである。
おのおのの建物には名前がある。
おねんねの時間よ。
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
おなじ間違いを繰り返すな。
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
お腹が痛いの。
おなかが空いた。
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
おなかがすいて死にそうだ。
お腹が空いているなら、そのパンを食べてもいいよ。
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
おとなになったら歴史を教えたい。
おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
おととい彼はロンドンへ出発した。
おととい私の友人達が遊びに来た。
おとといは嵐で、昨日は雨でした。
おとといそこへ行きました。
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
おどおどして首をたれた。
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
おとうさんには言わないでね。
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。
おつりは取っておいてください。
おつりが違いますよ。
おつりはいらないよ、運転士さん。
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
おっぱいはまだそんなに出ません。
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
おっと、バスに乗りそこなっちゃたよ。
おって通知があるまで待て。
おっしゃる意味がわかりませんが。
おっしゃる意味がピンときません。
おっしゃることは良く分かります。
おっしゃることは本当だと思います。
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
おっしゃることの意味がよく分かりません。
おっしゃることには同意できません。
オックスフォードをいつ卒業したか。
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
おっ！今日はついてるぞ。
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
穏やかな風が吹いていた。
オタワはカナダの首都です。
オタマジャクシはカエルになる。
おたまじゃくしは大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
おたふく風邪ではないでしょうか。
おたふくかぜは伝染病である。
おタバコはご遠慮下さい。
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
おそれることは何もない。
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
おそらく彼は負けるだろう。
おそらく彼は成功するでしょう。
おそらく彼は試験にパスするだろう。
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
おそらく彼はその噂を知っているだろう。
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
おそらく天気になるだろう。
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
おそらく午後に雨が降るでしょう。
おそらく君は旨く行くさ。
おそらく雨だろうと彼は言った。
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
おそらくそれは嘘であろう。
おそらくインフルエンザですね。
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
おそくまで外出していた言い訳をする。
おそいから家まで送ろう。
おすすめの料理は何ですか。
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
おすすめは何ですか。
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
おすすめのコースはどこですか。
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
おしるしが出ました。
おしゃるとおり私が間違っていました。
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。
おしゃべりをやめて聞きなさい。
おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。
おしまいにして家に帰ろう。
おしぼりをもう一本ください。
おしぼりが欲しいのです。
おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
おじは毎朝ジョギングしていると言った。
おじは私に本を一冊くれた。
おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。
おじは私にプレゼントをくれた。
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
おじは今香港に滞在している。
おじは今では安楽に暮らしている。
おじは芸術への関心が高い。
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
おじは気前よく金を出す。
おじは学校の近くに住んでいる。
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
おじはホテルを経営している。
おじは一財産をつくった。
おじはその時計をくれた。
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
おじに知らせる必要があった。
おじさんは女の人を訪問した。
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
おじさんは今週うちにたいざいしている。
おじさんの家族は多い。
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
おじさんがぼくにカメラをくれました。
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
おじが私に会いに来た。
おじいちゃんとおばあちゃんのことは、これまでずっと何もわからないの。
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。
おじいさんは少し耳が遠いんだ。
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
おじいさんの世話をする。
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
おごれる者は久しからず。
おごる平家は久しからず。
おごるものは心常に貧し。
おごりは破滅に先立つ。
おくびにも出すな。
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
おくつろぎ下さい。
おかゆは消化しやすいんです。
おかしくない。変更した。
おかしなことは何もしなかった。
おかしいんじゃない？
おかしいな、スピーカーがガーガーいってるよ。
おかけ下さい。
おかげで助かったよ。
おかげで元気にしております。
おかげさまで助かりました。
おかげさまで元気です。
オーロラは極地に特有の現象です。
オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
おおむね、そのイベントは成功した。
おおみそかには電車は終夜運転します。
オーブンで何分？
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
オーバーのクリーニング代はいくらですか。
オーバーシューズは水を通さない。
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
オートバイを修理してもらいなさいよ。
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
オートバイに乗るのは楽しい。
オートバイはとても安いんだ。
オートバイが買えたらいいのになあ。
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
オーストラリアに行く事は決めましたか。
オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
オーストラリア旅行はどうだったの？
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
オーストラリアへの旅で、初めて赤道を超えたんだ。
オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
オーストラリアは南アメリカより小さい。
オーストラリアは天然資源が豊かである。
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
オーストラリアのどこで育ったのですか。
オーストラリアには珍しい動物がいます。
オーストラリアに行きたくてたまらない。
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
オーストラリアで話される言葉は英語です。
オーストラリアで話されている言語は英語である。
オーストラリアでは英語が話されている。
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
オークはどんな種類の木ですか。
狼を飼い慣らすことはできません。
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
おおかみが吠えているのが聞こえた。
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
オウムは人間の言葉をまねる。
オウムは人の声をまねることができる。
オウムは人の言葉をまねできる。
オウムはしばしば人の言葉をまねる。
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
おい黙れ！
オウエンといがみ合っているんですって？
オイルをしらべましょうか。
おいては子に従え。
おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
オイデイプスは長い間考えた。
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
おいそれと金はできるものじゃない。
おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
おいしそうな料理ですね。
おいしそうですね。僕も試してみようかな。
おいしい夕食をつくってあげるね。
おいしい晩御飯をありがとうございました。
おいしい食事をありがとう。
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
おいしいよ。試してみるべきだよ。
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
おいしいならばどんな料理でもよい。
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
おいしいコーヒー、どうもありがとう。
おいしいケーキをあげましょう。
おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
おい、馬鹿な真似はよせ。
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
おい、君！何をしているのだ。
おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。
おい、おまえ、逃げるな。
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
エンジンを前輪に連動させてください。
エンジンを止めなさい。
エンジンを始動させた。
エンジンをチェックしましたか。
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
エンジンをかけたままにしておきなさい。
エンジンはなんともないが車が動かない。
エンジンはどこか故障している。
エンジンのかけ方を教えてください。
エンジンに何か故障がある。
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
エンジンが止まってしまった。
エンジンが止まった。
エンジンが故障した。
エンジンから変な音が聞こえます。
エンジンがなかなかかからなかった。
エンジンがどうしてもかからなかった。
エンジンがどうかなった。
エンジンがかからない。
エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
エレンもテニスをするのが好きです。
エレンは英語を話しません。
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
エレンはショックで真っ青だった。
エレベータでのたばこはご遠慮下さい。
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
エレベータが故障している。
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
エレベーターまでご案内しましょう。
エレベーターはどこですか。
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
エレベーターに乗ってもよいのですか。
エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。
エレベーターで５階まで上がった。
エレベーターが昇り降りしている。
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
エレベーターが壊れています。
エレベーターから煙の臭いがします。
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
エルモア・ジェイムズのコピーじゃないぜ。
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
エリックは歌い始めた。
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
エリザベスは両親から独立している。
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
エリオットさんの助手として働いている。
エリーは本当に女性らしい女性だ。
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
エミリーは夕食に豆腐をたべた。
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
エミリーは今家にいますか。
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
エミリーは学校で一番頭がよい。