loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom pazartesileri hep evdedir.
Tom her zaman para istiyor.
Deshalb sehen wir einen blauen Himmel.
Tom üç aylığına gidiyor.
Tom üç aylığına ayrılıyor.
Dis hoekom ons 'n blou hemel sien.
Vi rajtas nun reiri hejmen.
Işıkları kapat.
Işıkları kapatın.
Estis al mi facile respondi la demandon.
Dinlemeye hazırım.
Kimse dinlemiyor.
Sadece izle ve dinle.
Şu silah dolu mu?
Ne dankinde, Ĵak!
Kapı kilitli olabilir.
Kapı kilitli miydi?
Tomo preĝis.
Я, Том, только тебе позволяю видеть свои слабости.
Mi vidas ruĝan aŭton antaŭ ni.
Lia muziko forte impresis min.
Kapı kilitliydi.
Kapı kilitlendi.
Kapı kilitlendi mi?
Kapı kilitlenebilir.
Tom çok uzun zamandır burada.
ca lo nu mi zasti vau mi pu noroi viska lo tricu poi se klani lo barda sai
Sal jy my met hierdie help?
Kan jy my met hierdie help?
Ek het jou nodig om my met hierdie te help.
They had to go to the hospital.
Dit is nie hoekom ek hier is nie.
Kapı yavaşça açıldı.
Wir sind sogar früh.
Srećan sam da raste broj norveških rečenica.
Ons is selfs vroeg.
Kako mogu da odgovorim na razna vrsta pitanja bez da znam odgovor?
Zašto se toliko puno ljudi plaši visine?
Том похудел так, что было больно смотреть.
Kreditna kartica daje lažan osećaj ekonomske sigurnosti.
Natürlich, deswegen sind wir hier.
Možeš mnogo da uštediš ako odlučiš da ne kupuješ firmirane stvari.
Natuurlik, dis hoekom ons hier is.
ro da se censa lo cevni .iju ri rinsi'o
Zašto Šveđani čuvaju prazne flaše u frižideru? - "Za slučaj da ih poseti neko ko nije žedan."
Možeš li da razlikuješ istinu od laži?
Hin und wieder werde ich für ein Mädchen gehalten.
Met hierdie wil ek graag betaal.
Hiermit möchte ich bezahlen.
Bu pis bir iş, onunla ilgilenmek istemiyorum.
Gvožđe se kuje dok je vruće.
Da li te peče savest?
Олег женился на себе же, и все завидуют ему — ведь по любви, не по залёту, и муж прекрасный человек...
jan ali li jo e jan sewi. taso ken la "jan" sewi li nasin sona.
Я проработал здесь десять лет.
Я работаю здесь вот уже десять лет.
Я работаю здесь уже десять лет.
Uobičajna riba za ishranu u Norveškoj je, pored ostalog, bakalar, pastrmka, losos, crni bakalar i skuša.
Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет.
Često stojim satima pred ogledalom.
Dobićeš ono šta želiš.
Dobićeš onu koju želiš.
Dobićeš onog koga želiš.
Zašto igraš tako nadmeno?
Возможно, вы правы насчёт этого.
Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
Дверь может быть заперта.
Я полагаю, что вы заняли моё место.
Weine doch nicht! Ich muss auch noch das Weinen anfangen, wenn du weinst.
Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.
Moja babka ze strony matki mieszka w Osace.
Мэри не на шутку увлекается физкультурой.
Duygulu bir kimseyim, bilirsin.
Том — религиозный фанатик.
That is what this is about.
Dit is waaroor dit gaan.
Она необычайно привлекательна.
Marija je moje usvojeno dete.
Я ничем не напуган.
El Kaide lideri Osama bin Ladin, Abd güçleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.
Ciddi ve sıradışı bir sorunum var.
Ni provu ĝin!
Kada me moje usvojeno dete odbija od sebe, i besno je i ljuto na mene, šta da tada radim?
Mi opinias, ke vi ne tro zorgu pri tio.
Mi ne defendas lin.
Ja sam izvršni direktor muzeja.
Mi ne defendas ŝin.
Ni kontentiĝu pri tio.
Moram da prestanem da pijem.
Ĉu vi jam sidis en helikoptero?
Ĉu vi lernis gitari?
Ideš li u tvoj kupe? - "Ne, idem u vagon-restoran."
План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
Ova je misterija rešena.
Kelkaj bestoj estas tre aktivaj dumnokte.
Ĉu mi povas konfidi al vi sekreton?
Zašto si bio otvorio vrata?
Sanırım haklıydın.
Vi konfesas, ke vi mensogis, ĉu ne?
Том выглядит скорее хитрым, чем умным.
Müşterisinin evinde kalmaya gitti.
Sve sam izvadio.
Düşünmeden hareket etti.
Я думаю, что вы были правы.
Я думаю, что ты был прав.
Я думаю, что ты была права.
Seni tekrar görmek beni şaşırttı.
Tom havuzda yüzen bir şey gördü.
Kada si poslednji put otvorila torbu?
Чем старше человек, тем больше ему лет.
Zanima me kriminal.
Imam Nemačko poreklo, ali sam sada Mađarski državljanin.
İyi koklayamıyorum. Koku alma duyumu yitirdim.
Sanırım haklıydınız.
Ja sam Norveški državljanin Nemačkog porekla.
Bio si od velike pomoći u ovom teškom poslu.
Ko zna šta se krije iza fasade?
Открой стенной шкаф слева, в нём бутылки.
Više volim da čitam.
Seni üzmek istemedim.
Интересно, с чего я так устал?
Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.
O kıskanç ve akılsız.
Bu bir kontrol etme hastalığıdır.
Da li voliš tvoju majku?
O Freud'un çırağıdır.
Neden büronda değilsin?
Multae partes considerandae sunt.
İsimlerini bilmek istemiyorum.
To je sve.
Büyük erkek kardeşim coşkun bir futbol taraftarıdır.
This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.
Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar-se à nossa frente.
Hajde da pričamo o nečemu što je manje mučno.
Možda je ona mrtva.
Drage dame i gospodo, budite strpljivi!
Сегодня у меня нет времени на обед.
Ubica je verovatno sada među nama.
gu ta lenku gi ca crisa
Ertesi yıl 1. Dünya Savaşı patlak verdi.
Želim da dobijem pasoše od svih.
Tom dev bir eşek arısı tarafından öldürüldü.
xo'o do na ka'e junri
Köpekten korkmana gerek yok, o tamamen zararsızdır.
Kada sam stigao, on se izvinio i rekao je da je imao noćnu moru.
Köpekten korkmak için bir sebep yok, o tamamen zararsızdır.
Öfkeli olmak için nedenim yok.
Čuo sam ga da viče.
Gerçekten iğrençsin!
A nyári szünidő elmúlt.
Sen tuhaf bir kızsın.
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
Ez az én ízlésem és tetszésem szerint van.
A Europa só pode afirmar-se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
Bunlar kimin koyunları? "Benim."
On ima nešto u džepu.
Moram da obavestim princezu.
Ne tür bir araba kullanıyorlardı?
Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.
Beni nasıl buldunuz?
Bu filmi tekrar izlemek istiyor musun?
Bu ormanda hiç kuş yok.
Ali koliko će to da traje?
Tom düğünüme gelmedi.
Sanırım, Tom bu kadar erken ayrılmak istemedi.
To je bila ideja arhitekte i nekih urbanista.
Spanyolországban élt, úgy gondolom.
Hasta olduğunu duyduk.
Tutaj jest zimno, nawet w lato.
Oni musieli iść do szpitala.
O tome bi se moglo razmisliti.
Chyba żartujesz.
Przyznaję, że popełniłem błąd.
Ovde je mnogo bolje da se jede nego u hotelu, zar ne?
Ona stała się bogata dzięki ciężkiej pracy.
Nie można tego zaprzeczyć.
Als ich noch zur Grundschule ging, war mein Traum, Pilot zu werden.
Bundan beni sorumlu tutuyorlar.
Als ich noch in der Grundschule war, träumte ich davon, ein Pilot zu werden.
En son ne zaman treni kaçırdın?
Lütfen daha yüksek sesle konuşun, böylece herkes sizi duyabilir.
Ländliche Gebiete sind eigentlich in allem unpraktisch. Aber es gibt auch viele gute Dinge, die man nur dort finden kann.
Van egy szabály, amely minden katasztrófánál működik. Akár pestis, akár háború, akár éhínség; a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek. A szegények még segítenek is, hogy így legyen.
Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.
U ovom gradu ima nekoliko prekrasnih parkova, i duž reke su izazovne pešačke staze. - "Pa bi onda mogao da često ideš u šetnju, zar ne?"
Nisan ayında adada çok tatilci yok.
Obećala sam mu da će dobiti moj portret.
Moj prijatelj mora da putije u Oslo.
Da li je Bugarska bila objavila Turskoj rat?
Daarom zien we een blauwe hemel.
Žao mi je, ali je nemoguće da se dobiju spavaća kola.
Pro tio ni vidas bluan ĉielon.
Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
Hastalıktan dolayı seni dün arayamadım.
Je mag nu naar huis gaan.
Einst wurde gesagt, dass man für den Frieden das Waffenarsenal vergrößern muss. Heute sagt man, dass man für den Frieden das Waffenarsenal verkleinern muss. Was würde wohl der Frieden dazu sagen, wenn er das hören würde?
Tom aç ve yorgundu.
Heb je gisteravond naar de tv gekeken?
Sama flaša je bila prefinjenija nego njen sadržaj.
Tom neden bize bir şey anlatmayacak?
Tom'un erkek kardeşi misin?
Tom saatlerdir nehir kenarında oturuyor.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.
Herhangi bir şapırdatma duymak istemiyorum.
Ein Tag ohne Humor ist ein äußerst trauriger Tag.
Bazı yeni elbiseler satın almam gerekir.
Tiu ĉi historio por mi sonas tre malverŝajna.
Tiu ĉi historio al mi sonas tre malprobabla.
Dívka na obraze má na hlavě věnec z živých květů a ne zlatou korunu.
Ich kann mir kein Leben ohne Musik vorstellen.
Ich könnte mir kein Leben ohne Musik vorstellen.
2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.
Neredeydin? Uzun bir zamandır seni arıyorum.
Beni çıplak görünce gülmeye başladı.
Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.
Sözümüzü her zaman tutmalıyız.
Bir psikiyatristi görmen gerekir.
Tako sam slabo elokventan, da ja čak ne mogu ni da izgovorim "elokventan" kako treba.
Ne izliyorsunuz?
Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.
31'e kadar olan tüm sayıları not ettim.
Tom 2003'ten beri burada yaşıyor.
Meksika kuzeyde Abd tarafından sınırlanmıştır.
Ona bir emanet verdim ve sonra o ortadan kayboldu.
Ben gerçek bir erkek oluyorum.
Bu şarkı bana eski güzel günleri hatırlattı.
Tom habite ici depuis 2003.
Tom eşiyle Almanya'da okurken tanıştı.
Heute war ein anstrengender Tag.
Şimdi gitmek zorundayız sanırım.
Tom'un yiyeceği tek şey meyvedir.
Je deviens un véritable homme.
Tom mange seulement des fruits.
Bunun neden sizin için bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim?
İltifat için teşekkürler.
Това не е мой проблем.
Мой друг должен поехать в Осло.
Na tom grebenu planine je sneg zaista idealan. - "Pa bi mogli da se tamo skijamo?"
Tom onu hiç beğenmedi.
Gerçeği bulacağız.
Те не са видели нищо.
Yarın yoğun bir gün olacak.
A na kom je fakultetu on, beše, bio?
Те не видяха нищо.
Öyle olursa istifa ederim.
Един добър преводач не превежда думи, а фрази.
Meine Hobbys sind Autofahren und Gitarrespielen.
Bugün Tom'la konuştun mu?
Sanırım mutluyduk.
Ты идёшь в своё купе? - "Нет, я иду в вагон-ресторан".
Un dia sense humor és un dia d'allò més trist.
Мария помешана на фитнесе.
A történet vidám és egyben tragikus is.
Naturalment, per això som aquí.
Per això veiem un cel blau.
D'una manera o altra això és erroni.
Allà fa fred, fins i tot a l'estiu.
Quan encara era jove podia córrer molt.
Bé doncs, aquí estem!
Ella sempre trobava lamentable quan el seu home es posava a explicar acudits porcs.
Puc anar a jugar quah hagi acabat de llegar el llibre?
Tom'un bir bisikleti var.
L'estació es troba entre dues ciutats.
Tom henüz evde değil mi?
No sabeu pas on puc haver deixat les meves claus?
Estic molt content de la meva nova casa.
Tens un vestit blanc?
Tinc les claus del cotxe.
Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.
He sentit que els teus germans són bons.
Sóc l'únic del grup que no parla gens de francès.
Tom té trenta anys.
Monica Sone, Japon asıllı Amerikalı bir yazardı.
Un matí Tom va trobar un sobre amb 50 000 euros a la seva bústia.
Sen bana bilmediğim hiçbir şey söylemiyorsun.
Vas tenir una semana per enllestir-ho.
Uçak hazır.
M'és igual, com si vol ploure.
Почему ты женился на маме?
L'he trobat.
Un de vosaltres menteix.
Això em fa plorar.
Fa gràcia i por a l'hora.
Tom'a ne söylediğini tamamen hatırlamanı istiyorum.
Perquè parleu tan fort?
Per què parles tan fort?
Vladivostok, Rusya'da bir kenttir.
Она написала роман про вампиров.
Norveç'e Norveççede "Norge" denir.
Он написал роман про вампиров.
Tenis oynamak eğlencelidir.
Tenis öğrenciler arasında çok popülerdir.
Mondta, hogy el fog jönni, sőt azt mondta, hogy örömmel jön.
A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.
Я починила дверь.
Elektriksiz bir gelecek düşünemiyorum.
Yinelemek öğrenmenin anasıdır.
Сельское хозяйство потребляет большое количество воды.
İki gün önce bomba patladı.
Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.
Eğer şu anda Madrid'te yaşıyorsam kesinlikle bir nedeni var!
Nem engedhetek meg magamnak egy több mint háromszáz dolláros fényképezőgépet.
Ezért látjuk kéknek az eget.
Tren yakında yola çıkıyor.
Bevallod, hogy hazudtál, nemde?
És senki sem segített neked?
Rád bízhatok egy titkot?
Bizonyos állatok nagyon aktívak éjszaka.
Tanultál gitározni?
Ültél már helikopteren?
Nem védem őt.
Próbáljuk meg azt!
Zenéje nagy benyomást tett rám.
Egy piros autót látok előttünk.
Tamam, bu yeterli.
Tom, Superman'in yardımcısıdır.
Hepimiz orada bulunduk.
Hepimiz oradaydık.
Tomi imádkozott.
Cadılar bayramı için bir korsan elbisesi giydi.
Dün onun albümünü aldım.
Çocuklara ne dedin?
Neden bana inanmıyorsun?
Un « convoi humanitaire russe », c'est une contradiction dans les termes.
Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.
« Ça te plaît ? » « Carrément ! »
Il faut avoir de sacrées couilles pour arborer un drapeau ukrainien au haut d'un immeuble moscovite ! Chapeau !
Üzgünüm, onu yapamam.
Bu kadın bir orospu.
Je peux t'insérer.
Je peux vous insérer.
Onun bir çocuğu var.
Je peux vous faire entrer.
Je peux te faire entrer.
Qui était en train de séduire qui ?
C'est la prise du jour.
Bir sıkıntı istemiyoruz.
Tom'un vazgeçmiş olduğunu düşündüm.
Я не в команде Тома.
Il fait froid, là-bas, même en été !
Il y fait froid, même en été !
C'est pourquoi je suis là.
C'est la raison de ma présence.
C'est la raison de ma présence, ici.
Eh bien nous y voilà !
Ils sont tous obsédés par les armes à feu.
A végkiárusításon vettem három pulóvert.
Üniversitede okumak için İspanya'ya gittiler.
Tom oldukça mutlu görünüyor.
Beni ne kadar seviyorsun?
Három pulóvert vettem a végkiárusításon.
Ne kadar da harika bir gece!
We know that we will not meet our current targets because they are not binding.
C'est un obsédé de la santé.
Gülümsemesini unutamam.
Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas.
Blue Sky Sport her perşembe kapalıdır.
Bu ingilizce deneme mükemmellikten uzak.
Меня время от времени принимают за женщину.
Yarın için bana bir oda ayırır mısınız?
Tom otelde kalıyordu.
Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatır.
Аэропорт достаточно далеко от центра города.
Tom bütün gün boyunca sessiz kaldı.
A kiárusításon vásároltam három pulóvert.
Henüz yatağa gitmek istemiyorum!
Je pense que mon copain me trompe.
Paris'e ne zaman yolculuk edeceksiniz?
Ez grátisz.
Oyun yavaş ve sıkıcıydı.
Ez nem kerül semmibe.
Elle est au bureau.
O, çukulata sever mi?
Ces chapeaux me plaisent.
Bu bir yöntem değil, kışkırtma.
Rien à foutre de la neutralité !
Mi a kedvenc ünneped?
Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.
Sayıların gücüyle kazandılar.
O şeyi bana ver.
Merhaba George. Nasılsın?
Okinawa, Japonya'nın en güneydeki adasıdır.
На сегодня это последняя.
Zamanlaman gerçekten berbat.
Listede misin?
Pasaportumun süresi dolmadan önce bir defa daha Avustralya'ya gitmek istiyorum.
Megköszöntem neki azt, amit csinált.
Çok fazla kan kaybettin.
Problemi anlıyorum.
Eles tinham que ir ao hospital.
Eles tiveram que ir ao hospital.
Onu sana vermedim.
É frio lá, mesmo no verão.
É por isso que estou aqui.
Bem, cá estamos!
Yüzü mutluluktan aydınlandı.
Yapacak bir milyon şeyimiz var.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.
Ela ficou rica graças ao trabalho duro.
Ele precisa de tempo para relaxar.
Ela precisa de tempo para relaxar.
A camisinha estourou.
Yaşamımı seviyorum.
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Yıllarca orada yaşadı.
Você não me pediu nada.
Você não me perguntou nada.
Vocês não me pediram nada.
Vocês não me perguntaram nada.
Ela também tem uma boa memória.
Vou para a escola às sete.
Mary híres akar lenni.
Bu kitaptan yırtılmış bir sayfa görüyorum.
Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse "deus" seja a razão.
Eu admito que cometi um erro.
Eles não viram nada.
Você precisa fazê-lo, gostando ou não.
Bana yardım etmesi için bir gönüllü istiyorum.
Meddig vannak nyitva?
Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?
Sana verdiğim paraya ne oldu? "Onu harcadım."
Azt gondolom, hogy tudom, hogy mit csinál itt Tom.
Bu, 10 forint ediyor.
Seu comportamento deixa muito a desejar.
Beszéltem a családommal.
Tom Mary'yle kedi köpek gibi yaşıyor.
Mary çay yapıyor.
Büyükbabam okumayı sevdi.
Nem szegény mindenki.
Isto não é problema meu.
Ele bebeu detergente por acidente.
Você está certo, eu acho.
Estou fazendo uma boneca para Anna.
Devo admitir que não gosto muito de música contemporânea.
Aslında cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama düşüncemizi değiştirip evde kaldık.
A natureza da vida é inexplicável.
Não acredito que isso esteja acontecendo conosco.
Itt van egy leveled.
Aquela deve ser a namorada de Tom.
Sence Tom ona söylediklerine inandı mı?
Wszystkiego najlepszego!
Praga é a capital da República Tcheca.
Itt van neked egy levél.
Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.
Onde você gostaria de morar?
Onde você gostaria de viver?
Você toca piano?
Nie chcę już słuchać twojego narzekania.
Mayonezi ketçapla karıştırıyorum.
Bu işi bir gün içinde tamamlayamayız.
Elkezdtél már franciául tanulni?
Historia się powtarza.
Anka'yla Bükreş'te tanıştığımda o öğrenim görüyordu.
Poważnie?
A tiéd, Tom.
В деревенской жизни есть много различных неудобств, но есть в ней и множество присущих только ей достоинств.
Północny wiatr wiał przez cały dzień.
En son model bir bisikletim var.
Słyszysz mnie?
Mit vásárolt ebben a butikban?
Mówisz przez nos.
Tom'un şu anda Mary'yle olmamasına şaşırdım.
Ale się zmęczyłem.
Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.
Tom bütün sabah masasında çalışıyordu.
W żadnym kraju nie ma tylu trzęsień ziemi co w Japonii.
İstemezsen Boston'a geri dönmek zorunda değilsin.
Co myślisz o japońskim systemie edukacji?
No jasne!
Pojedźmy pociągiem.
Nie spóźnij się.
Jest tu ktoś?
Bu restoran kötü yönetildi.
Noga mnie boli.
Onun yüzüne yumruk attı.
Nie twoja sprawa!
Nie należy osądzać ludzi po wyglądzie.
הסיפור הזה נשמע מופרך לחלוטין.
W lesie znów zrobiło się cicho.
Gdzie jest gazeta?
הסיפור הזה אינו מתקבל על הדעת.
לכן אנו רואים שמיים כחולים.
Uwierz mi!
אתה מודה ששיקרת, הלא כן?
את מודה ששיקרת, הלא כן?
אתם מודים ששיקרתם, הלא כן?
ואיש לא עזר לך?
Egy kis gyertyától égett le a nagy kastély.
Mogę o coś zapytać?
Régen gyertyával világítottak.
האם אני יכולה לגלות לך סוד?
Następny, proszę.
Bodrumda saklandılar.
Ja też tak myślę.
כמה חיות פעילות מאוד בלילה.
כנראה חלמתי.
Ha nincs számítógép, nincs Tatoeba.
Quero aprender sueco.
למדת גיטרה?
Eu simplesmente não sei.
האם ישבת כבר פעם בהליקופטר?
אנו מרוצים מזה.
אינני מגן עליה.
אינני מגן עליו.
Por que eu tenho que ir para a escola?
Dzieci powinny już iść spać.
Nie było na to rady.
Már el sem tudom képzelni, hogy milyen lenne számítógép nélkül.
Nem jött levelem?
Diga-me o que viste.
Miért nem válaszol Tom a levelemre?
Mas ele ainda está vivo?
Elküldted nekem a fotódat.
Min obsedas la lernado de la hebrea.
Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
-Eljön? -Nem, úgy gondolom, hogy nem.
J'ai vu que le temps serait beau ce weekend.
Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
-El fog jönni? - Úgy gondolom, hogy nem.
What else you got going on ?
Qu'est-ce que t'as d'autre à foutre ?
A legtöbb európai nem tudja megkülönböztetni a japánokat a kínaiaktól.
Az ajtó lassan kinyílt.
Ne bámuld az embereket!
Поддаются ли лечению анальные трещины?
Csak három lány van az osztályban.
Miért nem mondod?
Miért nem mondod meg?
Alright, Sir. That will pretty much do it.
Фома не хотел пить.
Não me queira mal por isso. Sejamos amigos.
У каждого есть некий бог, даже если этот "бог" - рассудок.
Фома не испытывал жажду.
Magyaráztam neki.
Megmagyaráztam neki.
Eh bien, Monsieur. Ça devrait faire l'affaire !
Eh bien, Monsieur. Ça devrait à peu près aller ainsi.
Том путешествует в одиночку.
Megtaláltam a kulcsot a gyékény alatt.
Лёд проломился под его весом.
Don't be a moron.
Ваше имя и номер рейса, пожалуйста?
Ne sois pas un connard !
Я должен был впечатлиться?
Zwerge nannten Mithril "das wahre Silber".
A gyékény alatt megtaláltam a kulcsot.
Я предпочитаю делать это самостоятельно.
Я предпочитаю заниматься этим самостоятельно.
Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Estis agrable paroli kun vi, sed nun mi vere ekiru.
Они сразу же пришли к нам на помощь.
Vi faru, kion oni diris al vi.
You would drink too, if you were married to your mother.
Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
Mi alvokos vin, kiam mi aŭdos ion.
Гномы называли мифрил "истинным серебром".
Egy érett alma esett le a fáról.
Они тотчас подоспели к нам на выручку.
И ты бы пил, будь ты женат на своей матери.
Kapitän Blaubart will unseren Schoner entern.
Just passing through.
A fáról leesett egy érett alma.
On ne fait que passer.
Можешь ли ты самостоятельно передвинуть этот стол?
Можешь ли ты самостоятельно передвинуть эту парту?
Verojn, kiujn oni malŝatege aŭskultas, oni treege bezonas.
Pénzt spórolhat az ember, ha maga varrja a ruháját.
You're lucky I took you away from there.
T'as de la chance que je t'aie sorti de là !
Что не так с Фомой?
T'as de la chance que je t'aie sortie de là !
¿Hay algo que yo pueda hacer?
Llovió toda la noche.
У него очень хороший голос.
У неё очень хороший голос.
У тебя очень хороший голос.
Este es justo el vídeo que quería ver.
У вас очень хороший голос.
Ты квалифицированный.
Ты квалифицированная.
The dead ones won't be here.
Ceux qui sont morts ne seront pas là.
Ходят слухи, что его уволили.
Ходят слухи, что он был уволен.
Ходят слухи, что его выгнали с работы.
Celles qui sont mortes ne seront pas ici.
Come tomorrow, that's a different story.
Я не расслышал последнее слово.
Я не расслышал последнего слова.
I'll put my foot down.
Je résisterai.
Rytoj nebūsiu užsiėmęs.
Quand viendra demain, il en sera autrement.
Quant à demain, c'est une autre histoire.
This is the video I wanted to see.
Все в классе кашляли.
Я, как правило, никого не жду.
I never know what you boys are up to.
Je ne sais jamais de quoi, vous les garçons, êtes capables.
Постарайтесь не выглядеть таким нервным.
If I hadn't been around you wouldn't even be here.
Попытайтесь не выглядеть таким нервным.
Você também beberia, se você fosse casado com sua mãe.
Os anões chamavam Mithril de "a verdadeira prata".
У Фомы были завязаны глаза.
Este é o vídeo que eu queria ver.
Bajaré mi pie.
Os mortos não estarão aqui.
Você tem sorte de eu ter te tirado de lá.
Si je n'avais pas été là, tu ne serais même pas là.
Узник закован в цепи.
É verdade que é divertido, mas ao mesmo tempo é assustador.
Na verdade, você está certo.
It's my own fault for taking you this far.
Ela me fez chorar.
Я не покину Бостон.
Não quero quebrar minha promessa.
Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.
Tom, o que aconteceu na noite passada?
Mais ninguém sabe disso.
Você ganhou.
Você venceu.
A neve nos agrada.
Nós gostamos da neve.
Она его за всё простила.
Você entendeu errado o que eu escrevi.
Dek jaroj pasis, de kiam li mortis.
Vocês entenderam errado o que eu escrevi.
Vi malŝparis tempon.
Не говори мне ничего. Просто дай мне бумагу.
El vigilante nocturno tiene un perro policía.
mi no roi djuno lo du'u lo nanla cu platu ma kau
Berehala joan zaitezke
Tenho um compromisso às três.
Tenho um encontro às três.
Berehala joan zaitezke.
zanfu'a do fa lo nu mi pu clivygau do ru
Ele também era surdo.
Ela também era surda.
ko na malbebna
Mi tute ne scias, kion atendi.
ri pu nitcu lo ka klama lo spita
Tio kaŭzos al vi damaĝojn.
Betidanik, unibertsitatearen existentziaz jakin nuenetik, bertara joateko gogoa izan dut.
I put your name on the tile.
Consigo ler em espanhol sem problemas.
mi tugni fi lo du'u mi pu srera
do pu na retsku su'o da mi
Eu leio meus livros, você, os seus e Marcos, os dele.
Ni igis Tomon perdi esperon.
mi klama lo ckule ti'u li ze
Eu leio meus livros, tu, os teus e Marcos, os seus.
ri pu viska no da
Laŭ viaj diroj vi ne tute certas.
lo certu fanva cu fanva ga je nai lo valsi gi lo jufra
Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
Zralé jablko spadlo ze stromu.
O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.
Tom knew deep down that it was all his fault, but he wasn't about to admit it.
do jetxu'a soi mi jinvi
do djuno du'e da
ro sakta cu titla
Tom nikdy nebyl zamilovaný.
la .pra'as. cu raltca lo tce'exygu'e
Tom está ocupado com seu dever de casa agora.
Tom está fazendo seu dever de casa agora.
do djica lo nu do xabju ma
Eles estão fazendo agora.
Солнце даёт нам свет и тепло.
ko na rivbi tu'a lo preti
I bid you greetings.
Mary je jediná dívka, kterou jsem kdy opravdu miloval.
Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
Greetings to you.
mi na palci prenu .i je nai mi djica lo nu mi ja'a go'i
Tenho que fazer isto agora.
Tom prostě chce být milován.
Tom está mais velho e mais sábio agora.
Goodbye to you.
doi la .tom. ma fasnu ca lo prula'i nicte
Tom começou a escrever um romance.
Фома выглядит нерешительным.
Tomo, kio okazis hieraŭ nokte?
ma'a xabju la terdi
You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor.
da plise gi'e cpana lo jubme
Tom diz que viu um OVNI na noite passada.
I bid you welcome.
Tom left the details of the agreement to his lawyer.
I bid you farewell.
I bid you greetings and may there be peace through fellowship between us.
Tom a Mary byli zamilovaní.
Are you in acceptable health?
Hopefully, things are well with you.
Se a vovó não vier, as crianças ficarão desapontadas.
jan Ton o! tenpo suno pini la seme li kama?
Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário.
I offer you my gratitude.
Mary felt guilty about breaking her diet with several pieces of Tom's birthday cake.
I offer you my gratitude in exchange for your kindness.
Sem a camada de ozônio, estaríamos em perigo.
Nebuď magor.
Mi esprimas al vi mian dankon.
Tom s Mary ztrácí trpělivost.
The older the person, the more years he’s lived.
Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado.
Já prostě nemůžu věřit, že Tom a Mary se skutečně vezmou.
Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.
Vous avez fait de votre mieux.
Tomo perdas sian paciencon pri Manjo.
Old people say that previously hot water was shut off all summer.
Tom často mluví dost hlasitě.
J'ai mis la plaque à ton nom.
Tom est un excellent avocat de la défense et ses services sont très demandés.
Tomo malpacienciĝas pri Manjo.
Je suis responsable de t'avoir mené jusqu'ici.
Je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même de t'avoir menée jusqu'ici.
Tom hodně pláče?
Unibertsitatearen existitzen dela jakin nuenetik, bertara joateko gogoa izan dut.
Vi faris laŭeble plej bone.
Tom se hodně změnil.
Je n'ai pas nagé depuis l'été dernier.
Tom's job requires him to have high-level prioritising and multitasking skills.
Je tam zima, dokonce i v létě.
Elle place tous ses espoirs sur son fils.
Bien qu'il soit vieux, il est encore à la hauteur de la tâche.
Její vlasy byly tak dlouhé, že sahaly na zem.
Na čem záleží je ta zkušenost.
At work it’s like a holiday.
Quando mais velha a pessoa, mais anos ela viveu.
Elle n'a pas remporté le prix, mais elle a participé jusqu'à la dernière minute, et surprit tout le monde.
Si je peux faire quelque chose pour toi, n'hésite pas à me le faire savoir !
Au boulot, c'est comme les vacances.
Ça s'est produit complètement accidentellement.
Você é melhor que um nativo!
Trabalhei muito hoje.
Tom carried two children from the burning house.
Umím číst španělsky bez potíží.
Tom não deveria estar fazendo seu dever de casa agora?
Je vous offre ma gratitude.
Je commence à prendre du plaisir dans mon nouveau travail.
How many SIM cards do you have?
Heureusement, tout va bien avec vous.
Kolik lidí o nás ví?
Heureusement, tout va bien avec toi.
Mary está usando um colar muito caro.
Tom obviamente está muito nervoso.
Nous n'avons pas visité sa nouvelle maison.
Tom está começando a me deixar nervoso.
Je vous souhaite bon voyage !
Tom está ficando um pouco nervoso.
Je vous souhaite la bienvenue !
Tom parece um pouco enjoado.
Je vous fais mes compliments.
Tom não é bom em lembrar nomes.
Tom é incrivelmente ingênuo.
Tom je zřejmě velice nervózní.
Tom está roendo unhas.
Can you believe we are in Cheboksary‽
Tom não vai gostar muito disso.
Je vais aller chercher à manger.
Tom si okusuje nehty.
Tom deu o primeiro passo.
Tom não é muito motivado.
Combien de temps dois-je attendre pour le prochain bus ?
Tom está descendo a montanha.
Let’s join hands, friends!
Tom esteve com Mary a manhã toda.
J'espère que vous serez des nôtres.
Tom esteve aqui a manhã toda.
Tomovi se to moc líbit nebude.
Everyone maintains their own truth.
Tom está de muito bom humor.
Tom está de bom humor.
Unissons-nous, les amis !
Tom se ronge les ongles.
Tom continua me pedindo dinheiro.
Tom está sempre pedindo dinheiro.
Chacun entretient sa propre vérité.
C'est arrivé par pur accident.
Tomovi může nějaká Mary být uplně ukradená.
Je vous offre ma gratitude en échange de votre gentillesse.
Joignons-nous les mains, mes amies !
There are many truths, but only one reality.
Mary se pořád uráží pro každou maličkost a Tomovi to už leze krkem.
We bought bread and milk.
Heureusement, tu vas bien.
Tom continua cometendo o mesmo erro.
I love to be in nature.
Tom acabou de admitir que cometeu um erro.
Such a stud!
Tom est le genre de personne qui dit les choses comme elles sont et beaucoup de gens n'aiment pas ça.
Tom used the same towel for ten days straight.
Go there only.
You’re buff!
Tom si myslí, že s Mary už vůbec není k vydržení, a rozhodl se jí při nejbližší příležitosti zbavit.
Au fond, Tom savait que c'était de sa faute, mais il n'était pas prêt de le reconnaître.
Tom se konečně rozhoupal a Mary poslal k vodě.
When hell is inside the soul, death is not fearsome.
Le fait de t'avoir emmené aussi loin est uniquement de ma faute.
I need money in general, not just now.
Jediné, v čem bude Mary Tomovi chybět, je postel.
Tu as de la chance que je t'ai éloigné de là.
At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
He left for London.
Il es plu alta kam sua patro.
J'ai besoin d'argent en général, pas seulement maintenant.
J'apprécie ce que tu as fait pour moi.
Wyjechał do Londynu.
Tom est le seul que je n'ai pas invité à ma fête.
Il prizas kantar en la balneyo.
Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos.
Kdysi jsem uměl chemii stejně dobře jako matematiku.
N'écoute pas Tom. Il ne sait pas de quoi il parle.
Vous me décevez beaucoup.
Tu me déçois vraiment.
Mary vždycky byla úplné tele na všechny technické záležitosti. Byl vlastně zázrak, že dovedla odemykat a zamykat dveře.
Tatoeban batu daitezkeen esaldiak munduko hizkuntzen ozeanoan, ttantta txikiak besterik ez dira.
Je n'arrive pas à me sentir chez moi dans un hôtel de luxe.
Las frases que se pueden reunir en Tatoeba son como diminutas gotas en el océano de las lenguas del mundo.
Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai achetée fut une voiture économique.
Tu as failli arriver à temps.
Je ne veux que ton bien.
Tom už vůbec nechápe, co na té Mary kdy viděl.
Could it be worse ?
Przyjaciel z czasów studiów dał mi swojego kindle'a, bo już go nie używa. To model DX z dużym ekranem. Jest niewygodny w użyciu, ale jak chodzi o ekran, to faktycznie jest dobry. Chociaż wcześniej mi to nie przeszkadzało, to teraz ciężko czyta mi się na zwykłym ekranie LCD.
Tom está no hospital agora mesmo.
Tom esteve na piscina quase a manhã toda.
Beismered, hogy hazudtál, így van?
Je me suis mis avec elle principalement pour une raison : on semblait partager les mêmes sentiments sur la vie.
No es más que un libro.
Ĝi estas nur libro.
Não seja tão melodramático.
Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui ?
To tylko książka.
Zenbat eta gehiago bizi orduan eta gehiago bizi nahi.
Eu visitei a casa onde Shakespeare nasceu.
Je suis certain que ça ira.
O Tom tomou uma cerveja.
Illo es solmente un libro.
Tom vai ser executado à meia-noite.
Pouvez-vous vous procurer pour moi ce livre qui est rare ?
Tu dois voir le tableau dans son ensemble.
Tom ficou em silêncio durante a reunião.
Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.
Il se tracta de un cassa de latta.
Es una caja de metal.
J'aime être au contact de la nature.
Ĝi estas metala skatolo.
Espero que você faça um voo sem inconvenientes.
Nous avons acheté du pain et du lait.
Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.
Avançons la main dans la main, les amis !
Mais três pessoas embarcaram no ônibus.
Faisons tous cause commune, les amis !
Soyons unis, les amis !
Tom fez tanto por mim.
Tom vai tomar conta de mim.
Eu falo com a minha mãe todo dia.
Eles têm medo de mim.
Tom nunca vai me promover.
Tom vai me substituir.
Ça doit être sérieux.
Tom sempre foi gentil comigo.
A causa do acidente nos é desconhecida.
Tom sempre foi legal comigo.
Tom ofereceu o emprego a mim.
O Tom teve uma semana estressante.
J'ai fait le tour du monde.
J'ai voyagé dans le monde entier.
Tom está muito bravo comigo.
O que Tom faria sem mim?
Puis-je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plaît ?
Excusez-moi, vous tous. Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.
J’ai besoin d’un nouveau départ.
Je vais bientôt la retrouver.
Madagascar é a maior ilha da África.
Você é o homem mais pobre do mundo.
Ela precisa de você.
Ela precisa de ti.
Je ne sais plus vers qui me tourner pour avoir de l'aide.
Eu não quero ir mesmo.
Ele precisa de você.
Ele precisa de ti.
Je vais aller nous chercher quelque chose à manger.
O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
A apresentação terminou às dez horas da noite.
Ce genre de livre ne nous serait d'aucune utilité.
Eu serei abençoado esse ano.
Ele roubou uma motocicleta de um aluno.
Eu bebo demais!
Eu não bebo muito.
Você gostaria de pedir algo mais?
Tolerância é uma prova de desconfiança contra seu próprio ideal.
For some people, "God" is themselves.
Por iuj „Dio” estas ili mem.
Painéis solares captam a luz do sol e da lua e a transformam em eletricidade ou calor.
O Tom quer voltar para Boston.
Ela viu muitos animais na rua.
Um desejo por amor correspondido não é um desejo de amor, mas sim de vaidade.
O Tom é uma pessoa muito sincera.
Você desenterrou os mortos.
Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.
Eles viram o pôr do sol naquela hora.
Estou tão animado!
Tomo estas honestegulo.
Mi estas tre ekscitata.
Há incontáveis estrelas no universo.
O velho é a simpatia em pessoa.
Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.
Eu gostaria de falar com você quando você tiver um tempo livre.
Se você não quer isto, eu darei a outra pessoa.
Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.
Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar.
No momento tudo o que eu quero é dormir por algumas horas.
Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.
If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.
Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.
Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo.
I am enamored by you.
I am a translator, programmer and musician.
How many times have I told you I'm not doing it?
Don’t put small animals in the microwave!
A Spanish tortilla is different from a Mexican one.
Don’t stick your nose where it has no business!
He is also here.
He is on the road.
Do you enjoy your vocational field?
How old are your parents?
ខ្ញុំ​លាប​ប្រេង​កូឡា​នៅ​លើ​ស្មា ។
Na plaži Santjaga, gde je voda kristalno bistra i prijatno topla. - "Pa se tamo može lepo plivati?"
U hotelu u Berlinu, gde je krevet zaista dobar. - "Pa si se tamo dobro naspavao?"
Prošlo je dosta od kada smo razgovarali.
Niži sam od stopedeset sentimetara.
U Japanu postoji stanica gde dežura jedna mačka.
Tom je jedini kome se usuđujem da pokažem svoje slabosti.
Ljutio sam se sve više i više.
U poslednje vreme se vrlo brzo umaram.
Ako sam sebi oduzmem život, valjda će svi biti srećni. "Šta to pričaš!? Niko se neće radovati zato što si mrtav!"
Me puse pomada del tigre en el hombro.
At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear. "So you can take a good bath there, right?"
Que es le differentia?
In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
¿A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces?
seme li ante?
Io es traductor, programmator e musico.
Sou tradutor, programador e músico.
Me esas tradukisto, programifisto e muzikisto.
Mi estas tradukisto, programisto kaj muzikisto.
אני מתורגמן, מתכנת ומוזיקאי.
Io es inamorate de vos.
Io es inamorate de te.
Tom is even more handsome now.
Tom is even more confused now.
Tom is looking through the catalog now.
Isn't Tom supposed to be here by now?
Tom is just getting off the bus now.
We should probably go back now.
Tom is awake now.
Tom is living in the middle of nowhere.
Tom is extremely obedient.
Tom isn't going to object.
Mary is expecting a baby in October.
Mary is going to have a baby in October.
Tom isn't the kind of person who would do what you're accusing him of.
Tom is being taken care of.
Tom just wanted to show off.
Tom is taking a day off.
Tom is waiting for you in your office.
Tom is at the post office.
Tom has just left my office.
Tom is standing outside Mary's office.
Tom is back in his office.
Tom is still in his office.
Tom has been in his office all afternoon.
Tom is working in his office.
Tom is calling from his office.
Tom kicked me out of his office.
Tom doesn't make mistakes very often.
Tom isn't invited to parties often.
They said it's OK.
Tom is at most 13 years old.
Tom has got to be at least thirty years old.
Tom is beginning to look pretty old.
The switch is on.
Tom is just beginning to catch on.
I made that same mistake once.
It never occurred to me that you wouldn't want one.
Tom just got one of his ears pierced. I think it was the left one.
Tom lay on the bed with his eyes open.
That customer over there has been here since we opened.
Tom isn't interested in your opinion.
Tom is a formidable opponent.
Tom has been through quite an ordeal.
Tom is always finding fault with others.
Tom is considerate of others.
Tom has it all worked out.
Tom opened the door and went out.
Tom is trying to figure things out.
Tom knows time is running out.
Tom's patience has run out.
Tom's patience has finally run out.
Tom opened the door and looked out.
Tom is getting ready to go out.
They can't get out.
Tom is trying not to freak out.
Tom is never going to find out.
Tom has it all figured out.
Tom is trying to figure it all out.
Tom is playing outdoors.
Tom is extremely outgoing.
Tom opened the door and stepped outside.
Tom opened the door and looked outside.
Tom is extremely outspoken.
Tom is still too young to take over.
Scoot over.
Tom threw the anchor overboard.
Tom is still overweight.
Tom is extremely overweight.
Tom is looking a little overwhelmed.
Tom is looking a bit overwhelmed.
Tom is coming here on his own.
Tom walked over to Mary and handed her a package.
Tom is reading the sports page.
It's an old pain.
Tom is in a great deal of pain.
Tom is saying he doesn't want any painkillers.
Tom is looking at the painting.
Tom is good at painting.
Tom is busy correcting test papers.
Tom is at his desk doing some paperwork.
Tom is catching up on paperwork.
Tom is at his desk doing paperwork.
You're sounding paranoid.
Tom is likely to be somewhere in the park.
Tom isn't good at parallel parking.
Would it be OK if Tom comes with me to your party?
I didn't get an invitation to Tom's party.
Were you drunk at the party?
Do you want to know why I did that?
Tom is going to bake a cake for Mary's birthday party.
Tom has done it in the past.
Tom is coming up the path.
Tom is just a little too perfect.
Tom just got his learner's permit.
Tom is a stubborn person.
Tom has always been a quiet person.
Tom is an outspoken person.
Tom is being sued by more than one person.
Tom is a very important person.
Tom is apparently an honest person.
Tom is a very healthy person.
Tom is an extremely frank person.
Tom is a brave person.
Tom is definitely not a bad person.
Tom is an aggressive person.
Tom is a very affectionate person.
Tom is quite pessimistic.
Tom is extremely pessimistic.
Tom has just hung up the phone.
Tom is learning to play the piano.
Tom laid his head on the pillow.
Tom laid his head down on the pillow.
Tom is our best pilot.
Tom came to the party dressed as a pirate.
It's a good plan.
Tom isn't sure this is a good plan.
Tom is standing on the platform.
It's only a play.
Tom is a volleyball player.
Tom inserted a DVD into the player.
Tom isn't a very good tennis player.
Tom isn't much of a chess player.
Tom wants to be a famous baseball player.
Tom is rather hard to please.
Tom's hands are in his pockets.
Tom is going to call the police.
Tom is still being questioned by the police.
Tom was shot by a policeman.
Tom is standing on the porch.
Tom and a few others are waiting for you on the porch.
Tom is asking how that's possible.
Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
Tom is clearly out of practice.
Tom is extremely prejudiced.
Tom is under a lot of pressure.
You're in your prime.
Tom isn't going to prison.
Tom is being sent to prison.
Tom is still in the prison.
Tom will never get out of prison.
Tom is never getting out of prison.
Tom wasn't a prisoner.
Did you solve the problem?
Were you able to solve the problem?
Tom is used to dealing with this kind of problem.
Tom isn't sure how to proceed.
Tom wasn't sure how to proceed.
Tom just got a promotion.
Tom is going to be really proud.
Tom knows how to behave in public.
Tom jumped over the puddle.
Tom is always punctual.
Tom is going to be punished.
Tom is doing pushups.
Tom knows how to answer the question.
Tom is the only one who can answer that question.
Tom wasn't sure how to respond to Mary's question.
Tom has answered all the questions.
I'm tired of answering questions.
It shouldn't be this quiet.
Tom is likely to win the race.
Tom thinks he's going to win the race.
Tom knows he's going to lose the race.
Tom thinks he's going to lose the race.
There's a good chance that Tom will win the race.
There's a good chance that Tom will lose the race.
Tom is listening to the radio.
Tom is wearing a hooded raincoat.
Tom was the first to react.
Tom isn't sure how to react.
Tom wasn't sure how to react.
Tom is on his bunk reading.
Tom isn't sure he's ready.
Tom is getting breakfast ready.
It looks so real.
Tom is trying to be reasonable.
Tom has been depressed recently.
Tom has been a little depressed recently.
Tom has been really busy recently.
Tom has been doing much better recently.
Tom and Mary have the same last name, but they aren't related.
Tom isn't interested in a relationship.
Tom is my only living relative.
Tom is usually not very reliable.
Tom is always making witty remarks.
As you can see, the roof needs to be replaced.
You'd better order replacements.
Tom left without waiting for a reply.
Tom was too stunned to reply.
Tom was promised a prompt reply.
Tom has done a fine job on the report.
Tom is waiting for my report.
Tom wasn't sure how to respond to Mary's request.
Tom is engaged in medical research.
Tom is working in AIDS research.
Tom isn't sure how to respond.
Tom wasn't sure how to respond.
Tom was too stunned to respond.
I wasn't quite sure how to respond.
Tom is waiting in front of the restaurant.
Tom is worried about the result.
Tom is anxious to know the result.
Tom isn't satisfied with the result.
Tom is quite satisfied with the result.
Tom is anxious to know the results.
Tom is retired.
Tom is waiting for Mary to return.
It's difficult being rich.
Tom is getting married tomorrow, right?
Tom is going to be fine, right?
I just wish there was something we could do to help Tom.
Tom's hunch was right.
Tom is persuaded he's right.
Do you think Tom would ever hurt Mary?
Tom has promised to give me a ring.
Mary is wearing a very valuable ring.
Your cellphone's ringing.
Tom has got to take that risk.
Tom says he's not willing to take that risk.
Tom is swimming in the river.
Tom is going to cross the river.
Tom is on the honor roll.
Tom is still on the roof.
Tom is in the hospital waiting room.
Tom came into the room.
Tom isn't sure who's in the room.
Tom was in the center of the room.
Tom is standing in the back of the room.
Tom is standing at the back of the room.
Tom is standing in the center of the room.
Tom jumped to his feet and ran out of the room.
I hate myself for hating Tom.
I got tired of waiting for Tom, so I went on home.
My job is to make sure everyone is safe.
Tom is waiting in the living room.
Tom is still asleep in his room.
Tom is reading a book in his room.
Tom is getting dressed in his room.
Tom has been busy cleaning his room.
Tom is now straightening up his room.
Tom has been busy decorating his room.
Tom has been taken to the emergency room.
Tom is asleep on the cot in the back room.
It's a good rule.
Tom isn't breaking the rules.
Tom is still learning the rules.
Tom is a stickler for the rules.
Tom is usually a stickler for the rules.
It makes me feel sad.
Tom was puzzled by what Mary said.
Tom is very sorry for what he said.
Tom is teaching me to how to sail.
Tom earns twice my salary.
Tom is making himself a sandwich.
Tom ordered a BLT sandwich.
Tom is in the kitchen making sandwiches.
Tom is extremely sarcastic.
Tom is certainly not satisfied.
Tom is impossible to satisfy.
Tom isn't sure what to say.
I wasn't quite sure what to say.
I think that's what Tom was trying to say.
Tom still doesn't know what he's going to say.
Tom didn't let Mary finish what she was trying to say.
Tom is probably just too scared.
Tom is nervous and scared.
Tom is likely to win the scholarship.
Tom is taking the kids to school.
Tom is old enough to go to school.
Tom is driving the kids to school.
Tom is still too young to go to school.
Tom Jackson is a teacher at our school.
Tom is doing great in school.
Tom is the principal of a high school.
Tom is sometimes absent from school.
Tom often walks Mary home from school.
Tom is always late for school.
Tom is sometimes late for school.
Tom is likely to be late for school.
Tom has probably already left for school.
Tom needs to finish school.
Tom is doing very well at school.
Tom is doing well in his schoolwork.
Tom is looking at his computer screen.
Tom is just staring at the computer screen.
Tom jumped in the driver's seat.
Tom is due back any second.
Tom isn't as tough as he seems.
Tom isn't as stupid as he seems.
Tom is trying not to be seen.
Tom is trying very hard not to be seen.
Tom is working hard this semester.
Tom is making a lot of sense.
Tom is serving three life sentences.
Tom is taking this seriously.
Tom doesn't take Mary seriously.
The band has just finished their first set.
Tom is afraid of his own shadow.
Mary is wearing eye shadow.
Tom is in fantastic shape.
Do you think you can help Tom?
Tom is the one that's been stealing our sheep.
Tom has been at a homeless shelter.
Tom has been staying at a homeless shelter.
Tom is now aboard the ship.
Tom was clearly shocked.
Tom is missing his right shoe.
Tom is out shopping for shoes.
Tom is the owner of a liquor shop.
Tom will be arriving shortly.
Tom is only wearing a pair of shorts.
Tom has the back door of his house nailed shut.
Tom knows how to keep his mouth shut.
Tom nailed the door shut.
Tom kicked the door shut.
Tom has always been shy.
Tom is standing off to the side.
Tom is walking up the sidewalk.
Tom is walking down the sidewalk.
Tom isn't going to sing.
I didn't know Tom was a singer.
Tom isn't a very good singer.
Tom is too old to make it as a pop singer.
Tom is a really good singer.
Tom is washing his hands in the sink.
Mary isn't as beautiful as her younger sister.
Tom is engaged to my older sister.
I don't think Mary is as beautiful as her older sister.
Tom is married to my sister.
Mary is as pretty as her sister.
Mary is prettier than her sister.
Mary isn't as pretty as her sister.
I don't think Mary is as pretty as her sister.
Tom was upset by the situation.
Tom is familiar with the situation.
Tom is used to that type of situation.
Tom is teaching me to how to skate.
Tom is drawing on a sketchpad.
Tom is much better than I am at skiing.
Tom is looking up at the sky.
Tom is looking up into the sky.
Tom's great-great-grandfather was a slave.
I just want to go home and get some sleep.
Tom is probably still sleeping.
Tom is walking down the street slowly.
Tom is good-looking and smart.
Tom just looked at Mary and smiled.
Tom always seems to be happy and smiling.
Tom is trying to quit smoking.
Tom is trying hard to quit smoking.
Tom is trying very hard to quit smoking.
Tom isn't afraid of snakes.
Tom is very afraid of snakes.
Tom is dozing on the sofa.
Tom is sprawled out on the sofa.
That's soft.
Tom has got to be here someplace.
Tom is preoccupied with something.
Tom needs to do something.
Tom is still in there somewhere.
Tom is still out there somewhere.
Tom has to be here somewhere.
Tom has got to be here somewhere.
Tom has got to be in this building somewhere.
Tom is looking for his son.
Tom is very proud of his son.
Tom knows a lot of songs.
Tom is proud of his sons.
Tom should be waking up pretty soon.
Tom is going to wake up pretty soon.
Tom is expected to come home soon.
Tom is going to be a father soon.
They'll be back soon.
Tom will be arriving soon.