loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ça lui est immédiatement venu à l'esprit.
Je pense qu'il va bientôt revenir.
Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
Tardant à s'échapper de l'incendie, il est mort.
Il a mis le manteau noir.
Il doit répondre à cette question.
Il a perdu cet oiseau de vue.
Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.
Il était attiré par cette femme.
Il joue extrêmement bien du piano.
Il vient juste d'arriver.
Il a arrêté de fumer.
Il fait des efforts pour arrêter de fumer.
Il est enfin arrivé.
C'est un homme de grand talent.
Il étudie la biologie avec beaucoup d'enthousiasme.
Il sait parler français et encore mieux parler anglais.
Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
Il ne parle pas l'anglais. Quant au français, n'en parlons pas.
Il savait parler français.
Il est expert en littérature française.
Il est tolérant vis-à-vis de la religion d'autrui.
Il se préparait en vue de son départ imminent.
Il parle bien.
Il évoque souvent ses souvenirs de l'époque du lycée.
Il a pris le fusil puis a visé la cible.
Il a une poigne de fer.
Il est incompétent comme docteur.
Il nage bien.
Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Il parle anglais et qui plus est, français.
Il parle anglais et français.
Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.
Il est fier d'être sujet britannique.
Il a inventé une histoire au sujet du Roi.
Il est allé en Italie pour étudier la musique.
Il a l'air inquiet de quelque chose.
Ce n'est pas sérieux.
Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion.
Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
Il a trouvé un appareil photo cassé.
Il vient de rentrer de l'étranger.
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.
C'est un parfait gentleman.
Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.
Il faisait une drôle de tête.
Il a changé de société pour un bon salaire.
Il aspire à devenir professeur.
Il est devenu riche.
Il est employé de banque.
La faim l'a poussé à voler.
Il a entendu la conversation par accident.
Il s'est frayé un chemin hors de la foule.
Il a été envoyé en prison.
Il n'a jamais cédé à la tentation.
Il a marché sur la lune.
Il travaille du lundi au vendredi.
Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.
Il a fait exprès de se tromper.
C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.
Il est taciturne.
Il a eu beaucoup de chance de trouver un bon travail.
Je crois qu'il est heureux.
Il est en train de lire un roman.
Il aime son café sans sucre.
Il aime les plus belles fleurs.
Il a raté le dernier train.
Il est mort avant mon arrivée.
Il nous a commandé des steaks.
Il m'a écrit une longue lettre.
C'est mon vieil ami.
Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
Il m'a frappé à la tête.
Je vais essayer.
Il a plus de force que moi.
Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.
Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
Il s'est engagé à m'aider.
Il me traite comme un adulte.
C'est un poète.
Ce n'est qu'un poète.
Il a fait un rapport détaillé sur l'accident.
Il a été victime de sa propre ambition.
Il l'a fait de son plein gré.
Il ne sait même pas écrire son propre nom.
Il a fait des photos des confettis.
Il aime brutaliser les faibles.
En classe, il était toujours dans les nuages.
Il est médecin de profession.
Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.
Il m'a téléphoné à minuit.
Il a eu la gentillesse de m'aider.
En quelques années, il est devenu très compétent en anglais.
Il a vécu jusqu'à 90 ans.
Il a un penchant naturel pour la musique.
Il est naturellement paresseux.
C'est un artiste né.
Il n'est plus aussi rapide qu'il l'a été.
Il travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur.
Il travaille comme agent de sécurité à l'entrepôt.
Il est entré par la fenêtre.
Il a fait de son fils un homme riche.
Il semble probable qu'il échoue.
Il a épuisé toutes ses forces.
Il a été élu président.
Il est allé en visite au Japon en tant que président.
Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.
Il apprécie sa situation.
Il a dit que la terre tournait autour du soleil.
Il est entré au collège.
Il a saisi l'occasion de prendre la parole.
Il a coupé un arbre dans le jardin.
Il craint que son frère échoue.
Il est arrivé samedi à Kyoto.
Il a été dans les affaires à Tôkyô pendant dix ans.
Il aime vivre à Tokyo.
L'excès de travail l'a tué.
Il était opposé aux monopoles.
Il est étudiant en littérature japonaise.
Il se demanda pourquoi elle n'était pas venue.
Il nia l'avoir rencontrée.
Il a répondu à sa proposition par des rires.
Il a une moins bonne situation qu'elle.
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule.
Il est malade et alité.
Il était mal à l'aise devant son père.
Il a obéi sans mot dire à la décision de son père.
Il a pris la suite des affaires de son père.
En face de son père, il ne peut rien dire.
Il a accepté sa défaite.
C'est un homme compréhensif.
Il a essayé d'apporter la paix.
Il progresse bien dans ses études.
Il a coupé à travers bois.
Il est allé à Hokkaïdo.
C'est un ami très proche.
Combien de livres possède-t-il ?
Il a commencé à travailler sérieusement.
Il est vraiment très intelligent.
Tous les matins il se lève dès cinq heures.
Il ne fait rien d'autre que de lire des bandes dessinées.
Il était avide de reconnaissance.
Il part pour Tokyo demain.
Il a donné son appareil photo à son ami.
Il part pour New York le mois prochain.
Il part pour New York la semaine prochaine.
Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
C'est l'égoïsme personnifié.
Il travaille bien.
Il se peut qu'il ait raté le train.
Il doit venir ici à six heures.
Il s'est arrêté de parler.
Je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.
Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.
Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?
Elle est venue de là.
Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.
C'est dommage qu'elle ne puisse pas venir à la fête.
Je l'entends souvent jouer du piano.
Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
Je crois, sans l'ombre d'un doute, qu'elle est innocente.
Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Elle est venue à mon secours.
Si seulement elle était encore en vie...
C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.
Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.
J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
Elle aussi a ses torts.
Elle a une élégance naturelle.
Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.
Elle n'a personne à qui parler.
Sa mère est une femme magnifique.
Ce qu'elle dit est incompréhensible.
Sa composition était sans erreur.
Je l'ai prise en photo.
Ses excuses n'étaient que feintes.
C'est une fervente croyante.
Elle tient son caractère de sa mère.
Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol.
Elle a un grand nez.
Ses vêtements étaient déchirés.
Je me suis laissé abuser par ses larmes.
Elle parle vrai.
C'est vraiment une fille adorable.
Elle parle bien anglais.
Elle est tombée malade il y a une semaine.
Elle est rentrée à cinq heures et quelques.
Depuis quand est-elle malade ?
Elle ne faisait que bavarder.
Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.
Elle affiche toujours un sourire joyeux.
Elle a été accusée d'avoir menti.
Elle peut nager aussi vite que son frère.
Elle aime écouter de la musique classique.
Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.
Elle voulait absolument une poupée pour Noël.
Elle dit qu'elle viendra.
Elle a besoin d'aide.
Elle vit dans ce village.
Elle a raccroché sans même dire au revoir.
Elle a fini par aimer cette maison.
Elle se pencha sur l'enfant.
Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.
Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
Elle porte une robe bleue.
Elle a beaucoup d'argent.
Ce n'est encore qu'une enfant.
Elle vit seule dans cette chambre.
Elle est capable de courir un marathon.
Elle a versé le lait dans un bol.
Elle a quitté la pièce sans mot dire.
Elle est habituée à vivre seule.
Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.
Elle a du talent pour la musique.
Elle ne parle pas japonais à la maison.
Elle est habillée en mariée.
Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
Elle était appréciée de tous.
Elle est allée à l'étranger.
Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.
When did you see her dancing with him?
Elle avait l’œil brillant et noir.
Elle a monté les marches quatre à quatre.
Elle avait l'air excitée.
Elle ne travaillait que pour l'argent.
Elle a grandi dans une riche famille.
Elle a trois fois plus de dictionnaires que toi.
Elle est heureuse.
Elle a eu une vie heureuse.
Elle a pressé un citron pour le thé.
À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.
Elle lavera le vélo cet après-midi.
Son sac à main lui a été dérobé.
Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
Elle a à peu près mon âge.
Elle nous a donné des informations utiles.
Elle nous a invités à dîner.
Elle m'a cueilli une pomme.
Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.
Elle n'est pas mon genre.
Elle m'a fait me dépêcher.
Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
Elle est malveillante envers notre groupe.
Elle a pris sa voiture pour aller au bureau.
Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.
Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.
Elle fit la vaisselle de son plein gré.
Elle a montré son terrier à l'exposition canine.
Elle a rempli son sac de pommes.
Elle tira la chaise vers elle.
Elle est fière de son fils.
Elle est dysmorphophobique.
Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.
Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.
Elle n'a pas peur des serpents.
Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.
Elle était malade du cœur.
Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.
Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
C'est une musicienne populaire mais elle est très humble.
Je pense qu'elle est honnête.
Elle portait un manteau bleu.
Elle est devenue pâle comme un linge.
Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.
Elle est étudiante à l'université.
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
J'ai un peu mal au flanc.
Elle a fait un trou dans son kimono.
Elle était censée rentrer pour l'heure du déjeuner.
Elle a été malade pendant longtemps.
Elle s'est mise en colère.
D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
Elle voulait échapper au train-train quotidien.
Elle ne m'a pas rendu visite dimanche, mais lundi.
Elle étudie ardemment.
Elle s'est fait couper les cheveux court.
Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.
Elle avait hâte de le revoir.
Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.
Elle possède deux fois plus de livres que lui.
Elle a soigné sa jambe cassée.
Elle a eu vent de ses intentions.
C'est une femme belle et intelligente et qui plus est, elle a très bon cœur.
Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.
Elle ressemble à sa mère.
Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
Elle était accompagnée de sa mère.
Elle est passée sans même me jeter un regard.
Elle m'appelle Kenji.
Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.
Elle jouait au tennis tous les dimanches.
Elle a changé son nom pour "Anne".
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
Elle est gracieuse.
C'est plus une connaissance qu'une amie.
Elle a fait un voyage de dix jours en Europe avec son ami.
Elle a planifié un voyage d'affaire à Londres, la semaine prochaine.
Elle est totalement désintéressée.
Elle planifie un voyage.
Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.
Elle essayait de ne pas verser de larme.
Ils sont tous les deux très talentueux.
Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.
Combien de temps cela prend-il pour aller à Okinawa en avion ?
J'ai peur que je sois frigide.
Le mont Fuji est extraordinaire.
Le mont Fuji est la plus haute des montagnes du Japon.
Les futons sont nos literies.
Dimanche, mon père et moi avons joué au tennis.
Mon père a arrêté de fumer.
Père arrose les fleurs.
Père a recouvré la santé.
Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.
Mon père parle bien l'anglais.
Mon père lit souvent le journal pendant le repas.
Mon père a pris l'habitude de se lever à 6 heures, même en hiver.
Mon père vit et, donc, travaille à Tokyo.
Mon père tient un journal intime.
Ne cours pas dans la pièce.
La pièce était sombre.
S'il te plaît, ne cours pas dans la pièce.
Je veux que tu ranges la pièce rapidement.
Dois-je faire la chambre ?
Pas un son ne pouvait être entendu.
De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.
Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse.
Ma mère m'a préparé à déjeuner.
Ma mère est entrée dans la coopérative.
Ma mère a mis la table pour le dîner.
Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé.
Mon patron est un vrai esclavagiste.
J'ai arrêté de fumer il y a un an.
Je n'ai aucun secret pour toi.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Je dois me débrouiller pour vivre d'un petit revenu.
Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.
Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.
Toutes les lumières se sont éteintes.
De toute évidence, il ne comprenait pas ce que j'avais dit.
Je t'appelle demain matin à 8 heures.
Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain.
À demain, à l'école.
Je passerai chez monsieur Brown demain.
Le coton absorbe l'eau.
Puis-je avoir une couverture ?
Attention au chien !
Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
Je n'aime pas la nourriture grasse.
L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
Ne cherche pas les défauts chez tes amis.
Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
Évitez la friture pour un temps.
On se revoit dans une semaine exactement.
Dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.
Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux.
Défense d'entrer.
Levez-vous, s'il vous plaît.
J'étudie à l'étranger.
Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.
Comment peut-on réussir sans une bonne éducation ?
Je me sens seul.
Une personne âgée était étendue morte sur la route.
Sans timidité, elle me posa la question.
Elle portait un long et ample manteau.
Elle va à l'église tous les dimanches.
Tu aimeras ton prochain est une citation de la Bible.
Pour lui, je pense qu'elle fera une bonne épouse.
Elle a chanté d'une belle voix.
Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.
Elle se lève tous les matins à 6 heures.
Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
Elle s'en est allée avec ses amis.
J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.
Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.
Combien de garçons y a-t-il dans la pièce ?
Se plaindre ne changera rien.
C'est bizarre.
Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.
Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.
Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.
Je vais faire réparer cette radio demain.
Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
La flèche indique la direction de Tokyo.
L'histoire se répète.
La qualité importe plus que la quantité.
Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante.
You'll come to like her.
Les citrons et les citrons verts sont des fruits acides.
Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir.
Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce sujet.
Cueillons des fleurs dans le jardin.
Are you aware of how much she loves you?
Quel beau jardin.
Jim est en train d'arroser le jardin.
Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.
J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
I think you had better call on him.
Son histoire s'est avérée exacte.
La neige a commencé à fondre.
Il neigera demain.
Si mon frère était là, il saurait quoi faire.
You must be careful not to make him angry.
You must give him up for dead.
You needn't have seen him to the door.
You shouldn't look down on him.
You are selling him short.
You had better keep him at a respectful distance.
You must not look upon him as great.
You're required to help them.
Are you younger than him?
All that you have to do is to wait for his reply.
You must take his age into account.
Are you for or against his idea?
You must pay attention to his advice.
You should have accepted his advice.
You may as well follow his advice.
You may make use of his library.
All you have to do is follow his advice.
All that you have to do is to follow his advice.
You must allow for his youth.
You should have helped him with his work.
You should pay more attention to what he says.
You must pay attention to him.
You should pay more attention to his warnings.
You ought to have adopted his plan.
You must make allowance for his lack of experience.
It's better to ignore his eccentricities.
You should not play on his generous nature.
You had better not play on his generous nature.
You overestimate him.
You can depend on his help.
Did you accept his statement as true?
You should have told him the truth.
You must compensate him for the money he lost.
You can't expect much of him.
You should tell him the truth.
You had better tell him the truth.
You ought to ask him for advice.
It would be better for you not to ask him for advice.
Didn't you write a letter to him?
You need only ask him to pay the debt.
You told him that he should have a reward.
I don't think you can gain his ear.
You ought to thank him.
You have only to give him a little help.
You ought not to have said a thing like that to him.
You will do well to leave him.
Can you swim as fast as he?
You had better not keep company with him.
You can trust him to keep his word.
Do you know who he is?
I'm certain of your success.
You should not give him up for lost.
You work as hard as he did at your age.
Have you ever seen him swimming?
Do you think he made that mistake on purpose?
What subject do you think he is interested in?
You should have told him about it while he was here.
Didn't you know that he passed away two years ago?
Don't you know that he passed away two years ago?
Don't you know that he has been dead for these two years?
You should get your hair cut.
You must be a fool.
Can you ride a horse?
You can't ride a horse.
You will progress in proportion to your abilities.
You should work hard.
You must study hard.
You don't have a temperature.
You must not come in.
Must you work on Sunday?
You don't have to go to school on Sunday.
What do you usually do on Sundays?
Are you a Japanese student?
Do you keep a diary?
Do you know how to cook meat?
You could count to ten when you were two.
You could count to ten when you were two years old.
You are not old enough to go swimming by yourself.
You work too hard.
You are working too hard. Take it easy for a while.
You can't feel at ease with a headache.
You are too clever not to solve the hard problem.
You know the answer?
Do you live here?
I take it for granted that you will join.
I took it for granted that you were on my side.
You don't go to school on Sunday, do you?
You had better study English thoroughly.
You may as well leave at once.
You must go home at once.
It is necessary for you to see a doctor at once.
You may as well withdraw from the club right away.
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
You must be a late riser.
Do you have bread for lunch?
How do you account for your being late?
You won't be late, will you?
All you have to do is apologize for being late.
You must have stayed up late.
You must be back on Sunday at the latest.
Sooner or later, you will regret your idleness.
You'll learn how to do it sooner or later.
You ought to be ashamed.
You should have refused his request flatly.
Who are you waiting for?
You must build up your courage.
Whom are you speaking of?
You may invite whomever you like.
Are you meeting someone here?
Your reading is very advanced.
Can you tell wheat from barley?
You look very pale.
You're running a big risk in trusting him.
Now that you are a big boy, you may do as you please.
You may take either the big box or the small one.
You look bored.
Do you like to be kept waiting?
All you have to do is to take care of yourself.
You may have read this book already.
You will be up against many difficulties.
You mustn't depend on others for help.
You are too inquisitive about other people's affairs.
You are too critical of others' shortcomings.
Can you throw a fastball?
You depend too much on others.
You have foul breath.
You are too sensitive to noise.
You look tiny next to a sumo wrestler.
You know quite a lot about Sumo.
You're giving me the same old line.
You look as healthy as ever.
You are to apologize to her for it.
All you have to do is try your best.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
You never listen. I might as well talk to the wall.
You are a good student.
Can't you tell right from wrong?
You should distinguish between right and wrong.
You would do well to tell it to him in advance.
You will have heard this story before.
You made the same mistake as last time.
Are you for the war or against it?
Do you believe war will start?
You should follow your teacher's advice.
You ought to ask for your teacher's permission.
You may as well ask for your teacher's advice.
You ran a red light.
You should swear on the Bible.
You must cultivate your mind.
Can you eat raw oysters?
You are made to be a poet.
You seem an honest man.
You seem to be an honest man.
You didn't have to dress.
You have to get this work finished by noon.
I should think you are right.
You may be right, but I am against your opinion.
Are you concerned with politics?
You can get ahead in the world.
He is ignorant of the world.
You will find it stated a few pages further on.
Are you fond of swimming?
You will soon get used to speaking in public.
You must not lose sight of your goal in life.
You were kind to help me.
Can you break away from your parents?
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
It's time for you to buy a new car.
It is high time you started a new business.
How thoughtless of you to do that.
You can rely on him. He never lets you down.
You must clear the table.
Do you wash your hands before meals?
I think you'd better go on a diet.
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
You really have a passion for food.
You had better not eat too much.
You had better be careful not to overeat.
You must account for your neglect of duty.
You are way off track.
Are you in jest or in earnest?
You had better take a little rest.
I think you'd better take a rest; you look ill.
You're going too far.
What do you want to do in the future?
You work hard.
You are free to go out.
You have a way with women.
You are welcome to do anything you like.
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
You should start as early as you can.
Did you do your homework by yourself?
You are too old not to see the reason.
I take it that you are fully acquainted with the facts.
You are too negligent of those around you.
You won't be in time for school.
You should give up drinking.
You should not resort to drinking.
You should give up drinking and smoking.
You ought not to have spent so much money on your hobby.
You have a light hand, don't you?
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
Are you writing a letter?
You needn't have gone to the trouble.
He looks young. He cannot be older than I.
You are young. I, on the contrary, am very old.
You should pay back your debts.
You should pay your debts.
You should get your car fixed.
You had better have your car washed.
You cannot be too careful when driving.
You had better not drive a car.
Can you drive a car?
You can drive a car, can't you?
You don't have to make an apology.
You should apologize.
Did you actually see the accident?
Don't set your failure down to bad luck.
You should acknowledge your failure.
You must work hard in order not to fail.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
Do you know how to use a dictionary?
You should learn how to use your dictionary.
You are free to go home.
Do you have a room of your own?
You should learn to restrain yourself.
You should be true to your friends.
You should be ashamed of your ignorance.
What account can you give of your misbehavior?
You should try to cut your way.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
You should live up to your principles.
You must share your jobs with others.
You should attend to your own business.
You must account for your conduct.
You'll have to answer for your behavior.
You are responsible for what you do.
You should be responsible for your actions.
You should be ashamed of your conduct.
You can't afford to neglect your health.
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
You must perform your duty.
You should be more thoughtful of your safety.
You should read such books as will benefit you.
You are responsible for what you have done.
You should read such books as you consider important.
You yourself have to finish it.
You must do it yourself.
Are you sure of your facts?
You had better take into consideration that you are no longer young.
You must admit that you are in the wrong.
You should have introduced yourself.
You must control yourself.
You are the next in line for promotion.
You ought to get to work on time.
You should look after the children from time to time.
There is need for improvement in your handwriting.
You write a very good hand.
You must face the facts.
You ought to see a dentist.
You must employ your capital well.
You may as well prepare for your examination.
You should study hard so that you can pass the examination.
You are expected to pass the exam.
Do you take me for a fool?
You may laugh at me.
You do me wrong.
You can number me among your friends.
What on earth did you take me for?
You are the wickedest witty person I know.
You need not have helped my son with his homework.
You may use my new car.
You must do as I tell you.
You are to do as I tell you.
Are you for or against my plan?
You are welcome to the use of my yacht.
You have no claim on me.
I wish you had told me the truth.
You should have told me the truth.
You lied to me, didn't you?
I think you had better stay with us.
You ought to have come to our party.
You insist upon our taking that course of action.
You are to stay here until we come back.
All you have to do is to wait for me to return.
You don't know how worried I am.
You had better do as I suggest.
Can you imagine me making a cake?
You have only to follow the directions.
You must learn to obey instructions.
You finally succeeded in getting a job.
You are frustrated with your work.
You were late for work.
You should go about your business.
You'd better knuckle down to work.
Your hair wants cutting.
You had better take an umbrella with you.
All you have to do is wash the dish.
Did you call me up last night?
You are guilty of murder.
You ought to have come to see me yesterday.
Did you go out last night?
You didn't come to school yesterday, did you?
You did not come to school yesterday.
Did you hear about the fire yesterday?
Why were you absent yesterday?
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
All you have to do is do your best.
You should carry out his offer.
You must do your best.
You should be ready for the worst.
You work too hard these days. Aren't you tired?
You can get in touch with him at his home tonight.
You look happy today.
You have a little fever today, don't you?
It would be better for you to stay in bed today.
You look pale today.
You'd better not go out today.
You must not go out today.
You had better not see her today.
You look very charming today.
You ought to be on time if you start now.
It is necessary for you to start now.
You worked a lot this week.
You need not have a haircut this week.
You're coming with us now.
What are you about now?
You will need much more money than you do now.
Have you ever seen a kangaroo?
Can you get by on your wages?
You'd better start now.
It is necessary that you start at once.
Are you a senior high school student?
You were careless in your action.
You had better go.
You are old enough to behave yourself.
It is necessary for you to go.
You may go or stay at will.
You don't have to go to the party unless you want to.
You have to go.
It's necessary for you to go.
You'd better not go.
You should make your ideas correspond with reality.
You will see a forest of masts in the harbor.
You are really full of curiosity, aren't you?
You are free to do as you please with your money.
You've got to learn to hold your tongue.
You must do as you are told to do.
It was careless of you to lose the key.
You made a wise choice.
You did an excellent job.
Didn't you see a dog pass through the yard?
You had better give up smoking for your health.
You have to turn in the reports on Monday.
You had better leave there on Monday.
How many times a month do you write home?
You should do the honorable thing and resign.
You must make up your mind, and that at once.
You have to account for your absence.
How do you account for your absence?
You're off in your reckoning.
You had better call off your plan.
You must go through with your plan.
You should advocate disarmament.
You are the master of your own destiny.
You must judge for yourself.
You need to have friends who can help you out.
What do you base your theory on?
You do your part and I'll do the rest.
You must live up to your principles.
You should pay attention to your well-being.
You are wearing your socks inside out.
You have cleaned your shoes, haven't you?
You need not take off your shoes.
I suppose you're hungry.
You needn't have hurried to the airport.
Do you ever dream about flying through the sky?
Have you ever been to Kyushu?
You must come back before nine o'clock.
You can get a loan from a bank.
You should make an effort to stop smoking.
You had better not smoke while on duty.
You've left out a word in copying the textbook.
Are you trying to fish in troubled waters?
I think you had better take a rest.
You have no need to hurry.
You need not have hurried.
You needn't have hurried; you've arrived too early.
You'd better hurry up.
Do you know who Rie Miyazawa is?
Where are you going to spend the vacation?
You are in need of a holiday.
You must go up the hill.
You must form regular habits.
You broke the rule.
You must act in accordance with the rules.
You should conform to the rules.
Did you inform your friends of your home-coming?
Clear up your desk a bit.
You had better make the most of your opportunities.
You're stepping into dangerous territory.
You must know you're faced with a crisis.
You look pale.
You look pale. You had better lie down in bed at once.
You are as white as a sheet.
I think that you're wrong.
Have you ever read any Chinese poems?
You've done a perfect job.
You are nothing but a student.
You must not be absent from school.
You may be late for school.
What subjects are you taking at school?
He is, indeed, a man of his word.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Would you like to go abroad?
Do you plan to go abroad?
You should have attended the meeting.
You are not entitled to attend the meeting.
You don't have proper dignity as chief of the section.
You like fruit.
You must be mindful of your family responsibilities.
You did not need to have your house painted.
Will you stay at home?
You will stay at home.
What grade are you in?
You continue making the same mistakes time after time.
You may go anywhere.
What time are you going on duty?
What time will you get to the station?
You're too suspicious about everything.
How many books do you have?
What are you looking at?
What do you learn?
What do you intend to do?
You have put everything out of order.
What are you going to be?
What will you have?
What are you going to have?
You will have your own way.
What woke you up?
You want to have a finger in every pie, don't you?
What did you come here so early for?
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Please let me know what you want.
I wonder if you have something to write with.
What do you want now?
You seem to be thinking of something else.
Do you belong to any clubs?
Do you love music?
You really have an ear for music.
You are not a coward.
You dropped your pencil.
Do you have any pencils?
First, you have to stop smoking.
It is necessary for you to stop smoking.
Are you not able to speak English?
Do you study English?
All you have to do is try hard to master English.
Did you try to review the English lessons?
Can you make yourself understood in English?
You can't speak English, can you?
He asked me if I could speak English.
You can speak English well, can you not?
You can swim, can't you?
Can you swim?
You can't swim, can you?
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
You're still too young to get a driver's license.
You're in luck. The plane is on time.
You are tallest.
You must not tell a lie.
What are you driving at?
Did you read it at all?
You have only to study hard, and you will pass the test.
You have only to study hard.
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
You'll never be alone.
You should follow the doctor's advice.
You'd better consult the doctor.
You had better ask the doctor for advice.
You are strong-minded.
I'm surprised that you're so naïve.
You've done it!
Do you remember seeing me before?
You must conquer your fear of the dark.
You should return home before it gets dark.
You are in a safe place.
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
You must rid yourself of bad habits.
You've set a bad example.
Did you break the window on purpose or by accident?
How many days will you remain in London?
You must make up for the loss.
Don't you like apples?
You had better put on a raincoat.
You don't like love stories.
If you studied hard, you would get good marks.
You worked hard, or you would have failed.
You are too ready to speak ill of others.
How dare you speak to me like that?
How dare you speak like that!
You have a good chance to get well.
How dare you say that?
You're really a hard worker.
You have a good sense of humor.
Have you ever seen a UFO?
You are no longer a mere child.
You are apt to be forgetful.
You must take things as they are.
You should act more calmly.
It would be better for you to read more books.
You must study more.
You should have known better.
You should know better.
You are old enough to know better.
You should study harder.
You must study much harder.
All you have to do is to work harder.
You should be more careful.
You should take better care of yourself.
It is regrettable that you did not start earlier.
You should have come home before.
You should have completed it long ago.
You should eat more, or you won't get well soon.
You had better speak more naturally.
You'd better try to assert yourself more.
Quel train va au centre-ville ?
Quel train prends-tu ?
You should have been more careful with your health.
You ought to have been more careful.
You need to study harder.
You should have worked harder.
I think it necessary for you to study harder.
You should have been more careful.
You belong in a better place than this.
You should have come earlier.
Do you like Mozart's music?
Have you taken your medicine yet?
Have you solved all the problems yet?
It's high time you had a haircut.
You are old enough to stand on your own feet.
Now that you're grown up, you must not behave like that.
Now that you are grown-up, you ought to know better.
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
You are now an adult.
Now that you have come of age, you should know better.
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
Now you've come of age, you have the right to vote.
You must go to bed now.
You had better go to bed now.
You should have come a little earlier.
You must get up a little earlier.
You nearly poked me in the eye with your pencil.
You must be less impatient.
You had better stay here a little longer.
Have you finished doing your homework yet?
Have you done all your homework?
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
You are not a child any more.
You may go home now.
It is time you went to school.
Have you turned in your report?
It's high time you got going.
Have you finished reading that book yet?
Have you finished the work yet?
You are old enough to know this.
If you read this book again, you will have read it three times.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
You are now old enough to support yourself.
You surprised everybody.
You've been properly led up the garden path.
You look as if it were none of your business.
You look as though nothing has happened to you.
You haven't changed at all.
You have made the very same mistake again.
Are you still smarting over my remarks?
You haven't washed your hands yet, have you?
You're not old enough to get a driver's license.
Have you got a pen?
You will not take Bob's advice.
Are you planning on staying long in Berlin?
Can you speak French?
You can't speak French, can you?
You neglected to tell me to buy bread.
You failed to wake Harry up.
You'd better go by bus.
You must put an end to your foolish behavior.
You should practice playing the violin every day.
It appears that you have made a foolish mistake.
You have to go to the party.
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
You'll have to manufacture some kind of excuse.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
What a man you are!
How tall you are!
How kind you are!
How rude of you!
How lucky you are!
You're such a cute boy.
Do you want anything?
Why can't you come?
Why did you try to run away?
Why did you not go to the office?
Why do you accuse my son?
Why did you absent yourself from class yesterday?
What prevented you from coming earlier?
Why do you want to study abroad?
Why do you want to buy this book?
Why did you use up all the money?
What a good thing you say!
You must consider what kind of work you want to do.
How long have you been in Japan?
How often do you go abroad?
How long will you stay here?
You can always count on Tom.
You're a friend of Tom's, eh?
How do you get to school?
Which club do you belong to?
How high can you jump?
You are very brave.
You look very tired.
That's very sweet of you.
Which bed do you want to use?
It's about time you got here!
Which one do you take?
Which of your parents do you take after?
You may go anywhere you like.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Which college are you aiming for?
Where do you attend high school?
Do you feel at home anywhere?
How did you obtain these old postage stamps?
How did you come to know her?
What has made you decide to work for our company?
How did you come up with such a good excuse?
Why did you say such a thing?
What have you come here for?
What has brought you here?
You don't know German, do you?
Do you not play tennis?
You'd better go home as soon as possible.
You don't like chocolate, do you?
You have just done your homework.
You should make sure of the fact without hesitation.
You have been imposed upon.
You smoke far too much. You should cut back.
You've been had.
You should give up smoking.
You must give up smoking.
It is best that you stop smoking.
You should give up smoking and drinking.
All you have to do is to obey my orders.
All you have to do is wait for his arrival.
All you have to do is to wait.
All you have to do is to join us.
All you have to do is wash the dishes.
You are to start at once.
You needn't have taken a taxi.
You have only to touch the button.
You have many books.
You are very fortunate that you have such friends.
Are you able to type?
You must not rely upon such a man.
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
You had better not repeat such an error.
You must not depend so much on others.
You need not have hurried so much.
You need not have come here so early.
You don't need to worry about such a thing.
You shouldn't do such a thing.
You are old enough to know better than to act like that.
You are not to do that.
It is impossible for you to do so.
You ought not to have done such a thing.
You shouldn't have done such a thing.
You may as well keep it a secret.
You can bank on that.
Who did you give it to?
You could have done it.
Were you to take it back?
Have you finished it?
You can see it, but you cannot take it away.
You will wish you had never seen it.
You must practice it at regular intervals.
Did you buy it on the black market?
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
What did you open it with?
You shouldn't have done it.
You ought not to have done that.
You needn't do it at once.
You must do it at once.
When did you finish it?
You have to cope with those difficult problems.
You're going about it in the wrong way.
Are you in favor of the workers getting more money?
You will not be able to catch the train.
Do you know the reason?
You have to judge the case without bias.
Could you solve the problem?
You should have introduced yourself to the girl.
You must return the book to him.
You need not have bought the book.
You may keep the book.
You will not be able to go through the book so quickly.
Are you for or against the bill?
You ought to know better at your age.
You ought to have seen the exhibition.
Are you in favor of or against that policy?
You should apply for that post.
Do you know where the girl lives?
Have you finished reading the novel?
You make too much of the event.
Are you sure about the cost of that car?
You should emphasize that fact.
You need not take account of the fact.
How do you account for the fact?
You must state the fact as it is.
You have no business complaining about the matter.
Did you watch the game?
Did you cut the paper?
You must look after the child.
You may as well do the task now.
Will you take on the job?
You have to overcome the difficulties.
You have a responsibility to explain that behavior to me.
You owe me an apology for that.
You have to account for the result.
You must inform your superior of the results.
You should abide by the consequences.
You are responsible for the result.
You should carry out the plan on schedule.
Are you for or against the plan?
You shouldn't have eaten the fish raw.
Did you ever see the fish?
You have to raise funds for the relief work.
Are you planning to take part in the meeting?
Can you make out the meaning easily?
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
Are you in favor of the plan or not?
You must get rid of that bad habit.
You must promise not to take the rope off.
You must be above such mean conduct.
Did you ever hear the like of it?
You look smart in the shirt.
Did you tape that concert?
Dare you ask him about it?
You are sure to succeed in time.
You'd better not go there.
You may go there.
Do you deny that you went there?
You had better not have gone there.
All you have to do is to meet her there.
You may as well say so.
You should have done so.
You will be delayed for only thirty minutes at worst.
You had better make a clean breast of everything.
You're wet through.
You aren't a spy, are you?
I hear that you've been ill.
You should have told me a long time ago.
You've got a lot of guts.
You'd better have your hair cut at once.
You may as well go to bed at once.
You may go at once.
You'd better set off at once.
You'll get well soon.
You've got it in one. That's right.
You will soon get accustomed to living here.
It is necessary for you to start at once.
You had better start at once.
You will soon be convinced I am right.
You may as well begin at once.
You will soon get accustomed to your new school.
You are to give up smoking at once.
You are to do it at once.
You will soon come to like this town.
You'd better go to see your family doctor at once.
You ought to do it at once.
You may as well wash your shirt.
You're forever making mistakes.
You can stay with us for the time being.
What are you staring at?
You will soon regret your rash conduct.
You must adapt to a variety of conditions.
You may have mistaken Jane for his sister.
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
You must put an end to this foolish behavior.
You are fortunate for having such good friends.
Did you do this on your own?
You have to put up with all these noises.
I hope you can come up with a better plan than this.
You must put these mistakes right.
You must read this book also.
Have you read this book already?
Have you read this book yet?
You have only to read a few pages of this book.
You are not to leave this room.
Do you know what this box is made of?
You have to put up with all this noise.
Where did you go last Sunday?
Can you swim across the river?
All you have to do is sign this paper.
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
You will come to like this kind of music.
You can use this car.
You are asking too much for this car.
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
You are old enough to understand this.
Can you make sense of this poem?
You are suitable for the job.
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
This ticket entitles you to a free meal.
You have no choice in this matter.
You should not think little of this result.
You had better avail yourself of this opportunity.
You should make use of this chance.
Can you read this kanji?
You'll soon get accustomed to this cold weather.
Can you get at the meaning of this passage?
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
It is important for you to keep this secret.
You should take advantage of this chance.
You are deeply involved with this.
How did you come by this money?
You have only to come here.
You have only to sign your name here.
All you have to do is sign your name here.
You have only to sit here.
You are safe so long as you stay here.
You had far better stay here.
You are to stay here.
You are secure from danger here.
You can study here.
You have only to wait here for him.
You'd better not wait here.
Are you going to sing here?
You are prohibited from smoking here.
What ever are you doing here?
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
You had better get away from here at once.
You've drunk three cups of coffee.
Have you had any experience with this kind of work?
You have to study hard to catch up with your class.
You must be mentally exhausted.
You'll certainly pass the coming exam.
Not only you but also I was involved.
Where are you from in Canada?
You will catch cold.
Since you have a cold, you must not go out.
You ought to have taken your father's advice.
You ought to take your father's advice.
You may as well follow your father's advice.
Have you visited the town where your father was born?
You should ask your father for his advice and follow it.
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Have you ever visited the office where your father works?
You don't get up as early as your sister.
You look just like your big brother.
You haven't any money.
Haven't you got any money?
Aren't you happy?
You have done very well.
You're starting to warm up now.
You are, so to speak, a fish out of water.
You are now among the elite.
When did you come to Japan?
When will you leave here?
You are at liberty to leave any time.
When will you be free?
When did you begin studying English?
You are always as busy as a bee.
You're always criticizing me!
You always like to trip me up, don't you?
You're always finding fault with me.
You always take things too easy.
You are always complaining.
You are always wearing a loud necktie.
You are always the cause of my worries.
You're always anticipating trouble.
You always excuse your faults by blaming others.
You always insist that you are in the right.
You are always doubting my word.
You are always finding fault with me.
You always talk back to me, don't you?
What time do you usually get up?
What time do you usually go to bed?
You are always watching TV.
You are watching TV all the time.
You are always hearing but not listening.
You are quite a man.
Once you begin, you must continue.
You can always ask a question in return.
You will know the truth some day.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
How long have you been living in Kobe, then?
How long have you been alienated from your family?
You are naughty.