loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dan was arrested and charged with Linda's murder.
Bugün bütün gün onun hakkında düşündüm.
Том обращался с Мэри как с ребёнком.
Bugün bütün gün evde olacağım.
Belki bugün yeni bir şey öğreneceğiz.
Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
У тебя только один выбор.
Bugün durum farklı.
Bugün sesin farklı gibi geliyor.
Каков ваш выбор?
Bugün onu yapmak zorundayım.
Dan suffocated Linda with a bag.
Каков твой выбор?
Dan tried to make the murder appear accidental.
Kiu, laŭ vi, vi estas?
Bugün bir sürü problem çözdük.
Bugün buraya nasıl geldin?
With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
Qui tu pensa que tu es?
Я хожу в церковь.
Qui vos pensa que vos es?
Я гражданин США.
¿Quién crees que eres?
Моя комната всегда чистая.
Bugün programınız nedir?
A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.
Quem vocês pensam que são?
Мы не можем пожаловаться.
Tom'un bugün çok meşgul olduğunu sanmıyorum.
Никто не жаловался.
Tom'un bugün meşgul olmayacağını biliyordum.
У меня нет жалоб.
Bugün çamaşırımı yıkayacağım.
Это слишком сложно?
Tavaly mentem nyugdíjba.
Bugün erken gitmeme izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.
Это сложно?
Bugün buraya erken gelmeye niyet ettim.
Devo lavar a alface?
Bugün eve erken gitmek isteyeceğini biliyordum.
Том в конце концов сознался.
Dan ordered a wedding cake.
Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.
Dükkanlar bugün açık mı?
Dan's first wife had died of natural causes.
Bugün sorunun ne?
Esque io debe lavar le lactuca?
Sınav bugün mü?
Dan testified that Linda wasn't a drug addict.
Debe io lavar le lactuca?
Bugün okula gidiyor musun?
Я надеюсь, что вы правы.
Bugün çalışmak zorunda mısın?
Bugün kiliseye gittin mi?
¿Debo lavar la lechuga?
Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death.
Dan was released for good behavior.
Ты сводишь меня с ума.
Dan lives in London with his second wife and their two children.
Bugün toplantıda kimlerin olacağını düşünüyorsun?
Все сошли с ума.
Bugün nereye gidiyoruz?
Dan served only 15 years of his sentence and is now free, living in London with his daughter, Linda.
Все спятили.
I want to hear more about Dan.
Все свихнулись.
Все тронулись.
Bugün neden çalışıyorsun?
Все рехнулись.
У всех крыша поехала.
A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.
Все любят мороженое.
Это очень серьёзное преступление.
Это очень серьёзное правонарушение.
Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
La kokido estis forprenita de la nizo.
Это ваша дочь?
Это твоя дочь?
Це занадто складно?
Welches ist deine liebste Kindheitserinnerung?
Welches ist Ihre liebste Kindheitserinnerung?
В мене немає скарг.
У меня нет никаких долгов.
У вас диабет?
Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.
Посмотрите, что вы сделали.
Even Dan was baffled.
Dan was a seasoned investigator.
Dan moved to London after his divorce.
Dan brought up his children in London.
O pintinho foi levado pelo gavião.
Том следующий.
Том новенький.
Grammar is confusing.
Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.
Mano mama taip pat mokytoja.
Ты будешь за это наказан.
El pollo fue capturado por el halcón.
Экзамен был трудным.
Том приготовил ужин.
Lépj be!
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.
Le gallinetta ha essite sasite per le falcon.
Вы приглашены на обед.
Вы приглашены на ужин.
Gal galėtumėte mums padėti, atsakydami į keletą klausimų?
Это плохая болезнь.
Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
У нас есть другие дела.
Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.
Мы должны одеться.
Ты не устаёшь весь день играть в компьютерные игры?
Я не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
Ich brauche eine Nähmaschine.
Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
Credo di avere ancora un po' di pizza in forno.
Маємо одягтися.
Ми повинні одягтися.
A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.
Ich kenne Boston nicht so gut.
Їж свої овочі.
Tom di solito si taglia i capelli solo due o tre volte l'anno.
Tom habitualmente se corta el cabello solo dos o tres veces al año.
Me parece que todavía tengo un pedazo de pizza en el horno.
¿Los espero en la entrada?
Se solo non fossi andato là tutto solo.
¿Hay algo de viento?
Úgy gondolom, hogy a vidéki élet a városit néhány vonatkozásban felülmúlja.
No creo que podremos resolver este problema nosotros mismos.
Tom ploris.
Tenemos que vestirnos.
Questo libro è sia interessante che istruttivo.
Es una enfermedad seria.
Están invitados a cena.
Están invitados al almuerzo.
Nell'incidente rimase ferito alla gamba sinistra.
Venu morgaŭ al ni.
El miedo ante el infortunio no les permite a muchas personas demostrar plenamente su potencial.
Dammi il tuo indirizzo.
Alles Leben ist ein ununterbrochener Strom. Leben kommt nur vom Leben.
Tom non è in grado di parlare francese senza fare un sacco di errori.
A vida é um fluxo absolutamente contínuo. A vida só surge da vida.
Ho un amico che è vegetariano.
Le vita es un fluxo absolutemente ininterrupte. Vita solmente nasce de vita.
Még mindig nem kedvelem Cavalierit, Tonellit és Fubinit... és már holnap lesz a szóbeli vizsgám differenciál- és integrálszámításból.
Vivo estas tote kontinua fluo. Vivo nur venas de vivo.
Smoke was coming out of Dan's room.
Я не сделал ни одной ошибки.
Tom vuole essere sicuro che non succederà di nuovo.
Dan accidentally set fire to the curtain.
Mi ŝatas la nigran koloron.
Dan said he was having problems with Linda.
Dan couldn't find Linda.
Dan learnt about the fire at his home when he was on his way to work.
Dan is on his way home.
Dan was hiding in the woods.
Secondo me Tom sa qualcosa che noi non sappiamo.
Serás castigado por eso.
Tu eri tutto per me!
Dan discovered Linda's backpack in the woods.
Tom es nuevito.
Tom es el siguiente.
Miren lo que han hecho.
Dieser ständige Lärm macht mich verrückt.
¿Usted es diabético?
La vida es una corriente absolutamente continua. La vida solo viene de la vida.
No tengo ningún tipo de deudas.
¿Es tu hija?
¿Es la hija de ustedes?
Può tornare quando vuole.
Was hat Tom dazu zu sagen?
Mi ha invitato a casa sua.
Könnte er uns eine Broschüre schicken?
انهم نصارى.
Es gibt keine richtige Antwort auf diese Frage.
Mia moglie mi ha preparato una torta di mele squisita.
Tom non capisce ancora molto bene il francese.
Se c'è della tristezza in un cuore, quello è il mio.
Sono giù di morale.
Após ter almoçado, vou estudar.
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
أمتزوج أنت أم عزب؟
Ты женат или холост?
There are a lot of big cities in Brazil.
Ĉu vi havas tablon proksime de la fenestro?
Há várias cidades grandes no Brasil.
Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.
Io non so suonare il piano ma lui sì.
В Бразилии много крупных городов.
W Brazylii jest wiele dużych miast.
В Бразилии много больших городов.
Tom ha fatto il lavoro da solo.
It lasted more than two years.
Я почти никогда не пью.
Per favore scrivetemi di tanto in tanto.
Ekzistas multaj grandaj urboj en Brazilo.
Dano malkovris la dorssakon de Lindao en la arbaro.
Seu comportamento o malquistou com seus amigos.
Dano kaŝis sin en la arbaro.
Dano estas ironta hejmen.
Dano lernis pri la fajro ĉe sia hejmo, kiam li estas ironta laborejen.
Dano ne povis trovi Lindaon.
Dano diris ke li havis problemojn kun Lindjo.
Dano hazarde ekbruligis la kurtenon.
Fumo eliĝis el la ĉambro de Dano.
Gramatiko konfuzas.
Tá a lán cathracha móra sa Bhrasaíl.
Dano kreskigis siajn infanojn en Londono.
Dano translokiĝis Londonen post sia divorco.
Dano estis lerta esploristo.
Kuna miji mingi mikubwa katika Brazil.
Eĉ Dano estis surprizita.
The fire started in Dan's room.
Dan was suspected of arson.
Mi volas aŭdi pli pri Dano.
Ŝi falis de la arbo.
Dan will do his job with or without you.
Parolu en Esperanto, mi petas.
Dano estis liberigita pro sia bonkonduko.
Bonvolu paroli en Esperanto.
Dano batis Lindaon per fosilo, kaj lasis ŝin perdi sangon ĝismorte.
Dano vivas en Londono kun sia dua edzino kaj iliaj du infanoj.
Има много големи градове в Бразилия.
Dano atestis ke Lindao ne estis narkotulino.
Sunt multe orașe mari în Brazilia.
В Бразилії багато великих міст.
Lia konduto fremdigis lin al liaj amikoj.
La unua edzino de Dano mortis pro naturaj kaŭzoj.
Dano mendis edzectorton.
Dano servis nur 15 jarojn de sia puno, kaj nun estas libera, vivante en Londono kun sia filino, Lindjo.
Juan arbeitet als Übersetzer in der brasilianischen Botschaft im Iran.
Dano mendis nupttorton.
Das Buch wurde von Jannis geschrieben.
Das Buch ist von Jannis geschrieben worden.
Tessék eszperantóul beszélni.
Ты уже решил, что будешь делать?
Még Dani is meglepődött.
Сейчас чуть больше трёх часов.
The fire started on a sofa in Dan's room.
Dan's body was found along a deserted road.
Dan was brokenhearted.
Dan dumped Linda's body along the road.
Dan thinks Linda started the fire.
Ich bin ein cooler Typ.
Dan was only six years old when he was abducted.
Nun Lindao estas forŝovita, Dano povus edziĝi kun Ritjo, sia malfidulino.
На этих солдатах гражданская одежда.
Inspector Dan Anderson had two crimes to solve.
Dan gave me this book.
Dan appreciated your letter of condolence.
Dan was a registered sex offender.
Dan left for work around eight thirty.
Dan left for school at seven thirty.
It took Dan almost three hours to get home.
Ebben nem számíthatsz rám.
Dan was living well beyond his means.
Dan had a huge garage in the back of his house.
Madarak szállnak a levegőben.
Dan was fired from his job at the water company.
Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
Dan developed the film.
Tomi mindent megmagyarázott.
Dan took photographs of his house.
Dan was driving a huge pick-up truck.
Tomi intelligensebb, mint én.
Dan hoped that Linda could tell him something about what happened to Matt.
Így van ez, ha valaki szerelmes?
Dano provis fari, ke la murdo aperus hazarda.
Dano sufokis Lindaon per sako.
Van söröm.
Dano strangolis Lindaon per sako.
Homokot ettem.
Dano murdis sian edzinon, Lindaon, por ebligi edzecon kun sia amorantino.
Dan vomitted in the car.
Dan finished dressing his daughter, Linda.
Dan put the body in the back of his pick-up truck.
Sie wird mit gebrochener Nase nach Hause gehen!
Sie werden mit einer gebrochenen Nase nach Hause gehen!
Dan failed to remove all the biological evidence.
Dan hung himself in his jail cell.
Linda rejected Dan's wedding proposal.
Bitte lass es mich nochmal versuchen.
Dano metis la kadavron en la malantaŭon de sia komercaŭto.
If Linda married Dan, she would have been killed as well.
Tom ist noch im Knast.
Dan was a serial killer and he killed every woman he lived with.
Ich brauche keine Erinnerung.
Es ist nicht nötig, mich zu erinnern.
Dan pulled Linda's body out of the house.
Dan had a strong faith in God.
Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам.
Why did Dan commit suicide?
Dan had a bright future.
Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.
Dano finis vesti sian filinon, Lindjon.
Dan lived a life of luxury in London.
Dano vomis en la aŭto.
Dan came to Linda's birthday party.
Dan crashed into a tree.
Dan survived the car crash.
Dan was riding in the back seat.
Dan suffered a severe head injury.
Dano esperis, ke Lindjo povus rakonti al li ion pri kio okazis al Mateo.
Dan lost control of his car and crashed it into a tree.
Dan started dating a girl named Linda.
Linda became pregnant with Dan's baby.
Dan experienced a spiritual awakening.
Dano estis stiranta grandegan komerckamionon.
Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.
Dan started to attend church again.
Dan renewed his faith in God.
Dano faris fotojn de sia hejmo.
Dan called the police to report an emergency.
Bugün erken kalktın mı?
According to Dan, Linda had killed herself.
The police found Dan dead on the kitchen floor.
Dan argued with Linda about her pregnancy.
Dan wanted Linda to have an abortion.
У Тома хорошие манеры.
Dan just shot himself.
Dan was lonely and withdrawn.
Dan and Linda had a common bond.
Dano rivelis la filmon.
Dan was disfigured following a car accident.
Dan often borrowed money from his friends.
Money was corrupting Dan.
Bugün köpeği önceden yürüyüşe çıkardın mı?
Dan did not get from Linda the love he was looking for in return.
Su conducta ha contrariate su amicos.
Bugün size ne alabilirim?
Su comportamento contrariava su amicos.
Bugün sizin için ne yapabilirim?
Dano havis vivasekuron valorantan sescent mil dolarojn.
Why are you after me all the time?
Bugün size nasıl yardım edebilirim?
Dano estis maldungita el sia dungo ĉe la akvofirmao.
Bugün dışarı çıkıyor musun?
Bugün başlayabilir misin?
Dano havis grandegan garaĝon en la malantaŭo de sia domo.
Don't mess with Africans.
Bugün kim gelmedi?
We Africans are excellent boxers.
We Africans are excellent athletes and runners.
I'm from North Africa.
North Africans are more or less like Italians. We're all people who live around the Mediterranean Sea and we share many cultural traits.
North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.
North Africans are proud and brave people.
North Africans don't tolerate injustice and oppression.
Birlikte gerçekten iyi zamanlar geçirdik.
Dan's autopsy revealed a surprise.
Birlikte öğrenebiliriz.
Dan believed Linda was pregnant.
Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
Her kararı birlikte alırız.
Birlikte harika bir yemek yedik.
Birlikte çalışmaya çalış.
Birlikte bir kitap yazalım.
Birlikte öğle yemeğine gidelim.
Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.
Birlikte ağladık.
Be strong, Dan. They can break your body, but don't let them break your mind.
Tom ve Mary birlikte mutlu görünüyor.
Her ne zaman birlikte akşam yemeğine çıksak Tom her zaman akşam yemeğini öder.
Birlikte raporu yazdık.
Ты явно был под наркотой.
Onu birlikte yaparsak daha eğlenceli olur.
Он был удивлён неожиданным появлением своего друга.
Tom ve Mary her ikisi de birlikte gitti.
Por su comportamiento él se ganó la antipatía de sus amigos.
Her ikisi de birlikte gitti.
Onu birlikte yapalım.
Birlikte yemek yiyelim.
Dan found blood spatter on the wall.
Belki bunu birlikte yapmalısınız.
Dan heard a gunshot.
Belki bunu birlikte yapmalıyız.
Gunshot residue was found on Dan's hands.
Söylediğin buydu, Tom.
Inspector Dan Anderson collected forensic evidence from the scene.
Dan wasn't familiar with weapons.
İşte çayınız, Tom.
This case was classified as a homicide.
Ich weiß, wie Tom denkt.
Dano tenía un garaje inmenso detrás de su casa.
Je sais comment Tom pense.
Öğrencilerin tam olarak onlara söylenildiği gibi yapması muhtemel değil.
Думаю, я знаю, в чём проблема.
Tuvaleti temizlemeyi unutma.
Tom fährt einen Datsun.
Danos fue echado de su empleo en la compañía del agua.
Tom conduit une Datsun.
Siz ikiniz hiç birlikte tenis oynar mısınız?
Siz üçünüz hiç birlikte Boston'a gider misiniz?
Dan wanted to know who killed Linda.
Dano tenía un seguro de vida valorado en seiscientos mil dólares.
Birlikte çalışır mısınız?
Linda wore expensive jewellery.
What was Dan wearing?
Siz ikiniz birlikte çalışır mısınız?
Dan was stunned by what he had just heard.
Siz üçünüz birlikte çalışır mısınız?
The police found Linda's shirt in Dan's room.
Neden birlikte olamıyoruz?
Dan gave Linda money for an abortion.
Sana bir şey söyleyeyim, Tom.
Dan lost his temper and savagely beat Linda.
Telefonun çalıyor, Tom.
Dan shot Linda, killing her instantly.
Çantanı alayım, Tom.
Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
Beni unutmayacağına söz ver, Tom.
Dan confessed everything to the police.
Dan sincerely believed that Linda was pregnant.
Keşke benim için bir şey yapsan, Tom.
Şimdi onu bana bırak, Tom.
Dan almost got away with it.
Lütfen bana yalan söyleme, Tom.
Benimle gel, Tom.
Beni anlamıyorsun, Tom.
Sanırım bir hata yapıyorsun, Tom.
Onu tanıyorum, Tom
Bana haberi söyle, Tom.
Dan saw blood on the kitchen floor.
Bize yardım edeceğini söyledin, Tom.
The victim was identified as Dan Anderson.
Мы скоро все будем пьяными.
Linda was a divorced mother of five children.
Bana rüyalarından bahset, Tom.
Dan was a serial killer on the loose.
Мы не были пьяны.
Dan believed that the hammer was the murder weapon.
Tüm bunu biliyoruz, Tom.
Dan couldn't defend himself.
Çok şey yaptın, Tom.
У меня в горле немного пересохло.
Dan spent his last night getting drunk at a local pub.
Bana şekeri uzat, Tom.
Onu tekrar söyle, Tom.
Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else.
Dan left the pub in a white pick-up truck.
Мы были ошеломлены.
Elimden geleni yapacağım, Tom.
Dan went to a convenience store.
Welcome to the group.
Linda hung up the phone and started crying.
Çok dikkatli olmak zorundayım, Tom.
Bem-vindo ao grupo.
Постарайтесь прийти пораньше.
Only Dan can tell us how Linda died.
Tüm bunu zaten biliyoruz, Tom.
Dan checked in at a local motel.
Seni unutmayacağım, Tom.
Inspector Dan Anderson found no fingerprints on the hammer.
Onu senin için yapacağım, Tom.
Bu fabrika pamuk ürünleri üretir.
Sana yardım edemem, Tom.
Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
Seninle konuşmak istiyorum, Tom.
Seni kıskanıyorum, Tom.
Dan followed the tracks.
Seni sevmiyorum, Tom.
Şey, sanırım haklısın, Tom.
Tom'u anlayamıyorum.
Tom'a söylememeliydik.
Dan was a tow truck driver who worked at a local garage.
Dan said he knew nothing about any murder.
Dan's truck got stuck in the sand.
Dan called for a tow truck.
Az önce Tom'u kovdum.
Dan pulled the pick-up truck out of the mud with his huge tow truck.
What was Dan's phone doing in the mud?
Dan was faced with a dilemma.
Sanırım biri Tom'a yardım etmeliydi.
Dan told me the biggest lie I've ever heard.
Нам более чем достаточно.
Biri Tom'u uyardı.
Linda was the single mother of five children.
Dan's vehicle apparently got stuck.
Sanırım Tom'u gücendirmiş olabilirim.
The letter was signed by Dan.
Dan seemed nervous.
Dan didn't want to seem shy.
Том передал Мэри большой конверт.
Kızma, Tom.
Dan said Linda was driving the car.
Dan was questioned by the police about the incident.
Dan allowed the police to search his home.
Я убедил всех.
Tom'u görmeye geliyorum.
Я всех убедил.
The police found shoe impressions at the crime scene.
Tom'u görmeme izin verilmedi.
Tom'u gördüğüme çok memnun oldum.
Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
Dan carried the bag on his shoulder.
There was no blood on Dan's shoes.
Tom'u ikna edebileceğimden eminim.
Dan didn't participate in the killing of Linda.
Tom olmak istiyordum.
The police found Dan's blood on Linda's shoes.
Tom'u bulmana yardım edeceğim.
Tom'u gücendirmemeye dikkat et.
Dan denied he was involved in the murder.
Dan left the bar with two men.
Tom'u küçümsememelisin.
Dan couldn't find anyone to give him a ride home.
Dan saw Linda crying near the pay phone.
Tom'u tebrik edelim.
Dan pulled Linda out of the car.
Tomo estas homevitulo.
Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
Tom'a sürpriz yapdım.
Tom'u görmezden gelmeye çalış.
Gerçek Tom'u sevmediğimdir.
Том — единственный, кого не было на вечеринке.
Aslında Tom'u sevmiyorum.
Tom'u sevmediğini fark etmedim.
По правде говоря, он фанфарон.
Tom'u seveceğini biliyordum.
Tom'u görmeye geliyordum.
Ты должен сейчас же бежать.
Дай мне посмотреть телепрограмму, пожалуйста.
Os norte-africanos não toleram injustiça e opressão.
Eu sou do norte da África.
Вы всё поняли?
Ты всё понял?
Ты вечно преувеличиваешь.
Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
Ele é o nosso motorista.
Amarre os seus cadarços.
Мне нужно тренироваться.
Nós terminamos.
tuqjIjQa' mID 'oHpu' qenya'e'.
Том задал несколько очень хороших вопросов.
Ontem foi um dia bom.
A banda toca muito bem.
Кения раньше была британской колонией.
As flores precisam ser regadas. As folhas já estão murchas.
Цены падают.
Цены снижаются.
Я верю в судьбу.
O Quênia costumava ser uma colônia britânica.
Кто твой отец?
Tom, nem vagy egyedül.
pIj jIruq.
Мне дурно от этого запаха.
Esnek az árak.
Ki az apád?
Ki ez a nő?
В этом городе наше путешествие заканчивается.
O professor chamou o pupilo à lousa.
Nyitva hagytad az ajtót?
Tom senkivel sem beszélt.
Alessandro Volta nasceu no dia 18 de fevereiro de 1745, 270 anos atrás, em Como, Itália.
Az a piros ruha jól áll rajta.
O bana Tom'u hatırlatıyor.
Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn.
Bu bana Tom'u hatırlatıyor.
A bátyám minden hétvégén horgászni jár.
Tom'u gerçekten seviyorum.
Я был довольно-таки голоден.
Bez 'zo ur bern kerioù bras e-barzh ar Brazil.
Bana Tom'a ne verdiğini söyle.
Ты хочешь, чтоб из-за этого тебя простили?
Tudod, hogy hol vannak a kulcsaid?
Tom'u terfi ettiremeyeceğim.
Tom'un nesi olduğunu merak ediyorum.
Tom'la çalışıyorum.
Tom'la kalıyorum.
lojmIt poSmoHmeH yIpupQo'.
Her şeyi Tom'la paylaşırım.
Я приплыву на пароме.
Orada Tom'la olmalıyız.
Tom'la bir film izledim.
Neredeyse Tom'la aynı fikirdeyim.
Tom'la aynı fikirde değilim.
Tom'la dansa gitmek istediğini biliyordum.
Hafta sonunu Tom'la geçirdim.
A hétvégét barátaim társaságában töltöttem.
Tom'a ayak uyduramıyorum.
Tom'a ayak uydurmaya çalışacağım.
Tom'a ayak uyduramayacağımı biliyordum.
Tom'la gideceğimi düşünüyordum.
Tom'la Boston'a gitmek istemeyeceğini biliyordum.
Hiçbirimiz Tom'la Boston'a gitmeyecek.
Tom'la Boston'a gideceğimi düşünüyordum.
Minden nap zuhanyozol?
Tom'la bağlantı kurmalısın.
Tom'la bağlantı kurmalıyız.
Minden nap tusolsz?
Belki Tom'u aramalısın.
Tom'a sormak istediğim birçok şey vardı.
Sanırım Tom'a sorabilirim.
Tom'a kızma.
Pazartesiyi Tom'la geçirdim.
Onu Tom'la tartıştım.
Tom'la tokalaştım.
Tom'la evliyim.
Tom'u uyarmak zorunda kalacağım.
Tom'a güvenebileceğimizi biliyordum.
Tom'dan çok daha erken vardık.
İşte Tom'dan size bir mektup.
İşte Tom'dan mektup.
İşte Tom'dan bir mektup.
Мы уже закончили.
Tom'dan herhangi bir yardım almayacaksın.
Babam yaşlı ve sıkıcı.
Ölü gibi görünüyorsun dostum.
Gerçekten mi! Dostum, benimle kafa mı buluyorsun sen?
naDev yIreHQo'.
Adamım, hiç iyi görünmüyorsun!
Eski buzdolabımdan bıktım.
Benim hobim eski oyuncakları toplamaktır.
Benim masam eski ama onunkisi yeni.
Eski arkadaşımı gördüğüme gerçekten memnun oldum.
Не шути с огнём.
Eski bisikletimi erkek kardeşime verdim.
Ты не первый.
Adamım, yolculuktan hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Onları Tom'a verme.
Tom'a gerçeği söyle.
Tom'a her şeyi açıklamayı unuttum.
Ihm gefällt die italienische Küche.
Sadece Tom'a özür dile.
Este é o meu vinho.
O sistema antigo funciona.
Tom'a bir oyun gibi görünüyordu.
Tom'a yalan söyleme.
Sanırım Tom'la konuştun.
Bunu Tom'a gösterdim.
Naprzeciwko mnie jest żółty samochód.
Lütfen bunun hakkında Tom'a bir şey söyleme.
Bundan Tom'a bahsedeceğim.
Widzę codziennie, jak przechodzisz przed moim domem.
Czy ktoś może zrobić Tomowi drinka?
Onu neden Tom'a verdiğimi bilmiyorum.
Możemy uzyskać pomoc?
Onu Tom'a bırakacağız.
Możemy dostać więcej?
Tom'a iyi geceler demek zorundayım.
Tom'un nasıl düşündüğünü biliyorum.
Możemy zmienić termin?
Ne yazık ki cevap basit değil.
Zaten sözleşmeyi Tom'a gösterdim.
Wezwij pomoc.
Bugün Tom Mary'den bir mektup aldı.
Onu Tom'a yapabileceğimi sanmıyorum.
Bizimle gelmeyi isterdi.
Wezwij lekarza.
Bu kitap Tom'a ait.
Zabierz ze sobą żonę.
Przynieś portfel.
Przynieś pieniądze.
Tom'u dinlemeni tavsiye ediyorum.
Weź ze sobą znajomych.
Przynieś mi pieniądze.
Weź to do domu.
Tom'u durduracak kimse yoktu.
Przynieś to bliżej.
Oddaj to.
Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.
Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.
Chcę poznać powód.
Bardzo ich oboje lubię.
אהיה צמוד לטום.
Belki Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Я путешествую часто.
Wysiadłem z pociągu.
Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.
Sana Tom'a yardım edeceğime söz veriyorum.
Wziąłem taksówkę, żeby złapać pociąg.
Sanırım Tom'a yardım etmelisin.
זה לא מקום בטוח.
Ŝi estis vestata de siaj ĉambristinoj.
Spieszyłem się na stację, żeby nie spóźnić się na pociąg.
Sanırım Tom'a yardım etmeliyiz.
Masi bakhuid!
Widziałem, jak starszy mężczyzna przeszedł przez ulicę i wszedł do sklepu na rogu.
Tom'a yardım edeceğini söyledin.
Her insan biriciktir.
Zgodziłem się pomóc staruszce.
Ĉi tiu demando estis farita per tono ĝentila.
Tom'la karşılaşabilmem mümkün.
Herkesin bir ederi var.
Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.
Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.
Znam całość tej opowieści.
Tom için elinden geleni yap.
הילד תפס את הכלב בזנב.
Ki masi ki ai dud.
Nun la parlamenta delegacio estas akceptata de la reĝo.
Tom için yapabileceğimi yaptım.
Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.
Мне нужен друг.
Wierzę w tę opowieść.
O, Tom için çok fazlaydı.
Ta historia zmusiła mnie do myślenia o przyszłości Tokio.
Ki masi ki bam phlang.
Я всего лишь первокурсник.
Tom için bir şey yapamayacağım.
Rozbawiła mnie ta opowieść.
Nic nie wiem o ZSRR.
Uyumak Tom için en iyi şeydir.
Hieraŭ la parlamenta delegacio estis akceptita de la reĝo.
Sadece Tom'a oy verme.
היה עליך להישאר ער.
Her yaşın kendi güzelliği var.
Lütfen Tom'a oy verme.
ki masi ki don reng.
Her derde deva.
Tom'u hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyorum.
Dum la parlamenta delegacio estis akceptita de la reĝo, unu parlamentano riverencante falis.
Tom'u hâlâ hatırlıyorum.
Her gün bunu düşünüyorum.
Nie byłem pewien, czy potrafię to zrobić.
Her şeyin bir sebebi var.
Myślałem, że to jest dobra książka, ale Jim miał inne zdanie.
Sanırım yeni komşumun adı Tom.
Ki masi ki im da u phlang.
Her gün yüzeceğim.
La vizaĝo de la juna virino estas desegnita de vi kun videbla sentemeco.
Podniosłem mojego syna, żeby mógł to zobaczyć.
Udowodniłem, że to prawda.
Tom için üzülmene gerek yok.
Bunu her gün yapıyor musun?
Nie wiem, czy to jest prawda.
Bunu her gün yapıyor musunuz?
Ты очень дружелюбный.
Ki masi ki ai iangi ka dud.
Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.
Ĉiuj artikoloj estas skribitaj de mi mem.
Wszystko z nim w porządku.
Dla mnie to brzmi nieźle.
Her derdin bir devası vardır.
Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.
Nie mam co z tym zrobić.
Ki masi ki ai dud iangi.
La perfektaj tempoj esprimas staton estigitan de ago.
Bu, Tom için değil.
Oraya her gün gider.
Tom'u bekleyemedim.
La historio rakontas pri hungara kavaliro, kiu estis kaptita de turka guberniestro.
Her suç cezalandırılmalı.
U don shiphew tylli ki masi.
Jego nieodpowiedzialność mnie zdumiewa.
Bunu Tom için saklayacağım.
La unua signifo estas ordinare precizigita de tempa adjekto.
Her akşam orada yerim.
Tom dość często jada lunch w tej restauracji.
Tom için bir hediye almamız gerekecek.
Her gün Tom'a denk gelirim.
O, Tom için.
Iaishah bad nga.
Bu, her yaz olan bir şeydi.
Iashah bad nga.
Sürücü Tom için limuzin kapıyı açtı.
Tom'a güvenebileceğimizden eminim.
Ban iaishah ka lah ban long ka bymlah ban iaishah.
Bu kitap Tom'u ilgilendiriyor gibi görünmüyordu.
Her gün çalışacağım.
Ka jingiaishah ka lah ban long ka bymlah ban iaishah.
Her kelimeyi duydum.
Boston'a hiç gitmediysen Tom'la tanışamazdın.
Her ülkenin kendisine ait bir bayrağı var.
אתמול היא גרמה לי להיות שיכור.
Hiç kimse Tom'u hiç unutmayacak.
Ka jingshisha ka pynmih ia ka jingisih.
Mia ora ringo ne estus tiel longe serĉata, se ĝi ne estus tiel lerte kaŝita de vi.
Her buluştuklarında kavga ederler.
Ka jingshisha ka pyni iaka jingisat.
Bütün çocuklar Tom'a güldü.
Tom'u öpmedim.
Her gün kaçta kalkarsın?
Ka jingshisha ka pynmih ia ka jingiashun.
Sorun Tom.
Her gün daha sıcak oluyor.
הכל יוטב. הפסק לבכות.
На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
Мы очень хорошие друзья.
Mi preferas esti mortigita de ili, ol esti pinĉata de la anasoj, pikata de la kokinoj, puŝata de la servistino.
Her gün dişlerini fırçala.
Seni buraya Tom'la tanışmak için getirdim.
Ki dngiem ki lah ban kiew dieng.
Ik heb een taxi nodig!
U dngiem u dait ialade.
Erkeklerden hiçbiri Mary ile ilgilenmedi.
זאת היא המכלית הגדולה ביותר שאי-פעם נבנתה בארצנו.
Hangne sah uwei u dngiem.
Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.
Tom bana onun beni ilgilendirmediğini söyledi.
O hiçbirimizin cevap veremeyeceği bir soruydu.
Jag behöver en taxi!
Onun beni ilgilendirmediğinden eminim.
Eu preciso de um táxi!
Aileden hiçbiri difteriye karşı aşılanmadı.
Hiçbirimiz sana yardım etmek için bir şey yapmayacak.
Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.
Hiçbirimiz bizim için mağazada ne olduğunu bilmiyor.
Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.
Maňa taksi gerek!
Bu saf gümüş mü?
Mih mynta.
Ngi kren nongjapan.
La lando estis dezertigita per fajro kaj glavo.
Man vajag taksi!
Ki dei ki nongjapan?
Salatalık, karpuzun akrabasıdır.
El la tero disbatita per la piedoj fariĝis marĉo...
Onlar akrabaların mı?
Ŝi meritas esti priskribita per kelkaj vortoj.
Он растрогал нас до слёз.
Она растрогала нас до слёз.
Она дала волю слезам.
La azia bordo estas kovrita per viva verdaĵo.
في هذا الكتاب صفحات كثيرة.
Tiu celo povas esti atingita per du vojoj.
Nia afero estos atingita per la vojo unua.
Он тронул нас до слёз.
Она тронула нас до слёз.
هذا كتاب ذو صفحات كثيرة.
Bu nehir sığ mı?
Li estas ĝuste nun plene okupita per interesa verko.
Можно мне с тобой сесть?
People speak English and Manx in the Isle of Man.
Tom spricht fließend Französisch.
В Бостоне много хороших ресторанов.
Она моего возраста.
Она моя ровесница.
Вы инвалид?
Lia infano, elnutrita per lia ŝvito kaj sango, devos perei.
Угадайте, что случилось.
Угадай, что случилось.
Угадай, что произошло.
Мы пришли посмотреть квартиру, указанную в газетном объявлении.
Я не знаю, чего Том хотел.
Mia bieno estis vendita per publika vendo.
Mariya kilo almış.
O kilo almış.
Ben inceyim, ama şimdi kilo aldım.
Mi sidis tiel absorbita per la notoj, ke mi ne rimarkis vian eniron.
Ich warte auf meinen Koffer.
Fais-y bouffer ses dents !
Ĉiu sako estas fermita per ŝnuro, kiun oni povas kuntiri.
Fais-y bouffer son dentier !
A bőröndömre várok.
Ĉe la fundamento ĝi estis fortigita per malgranda arko.
Onlar yeni bir hükümet oluşturdu.
La aero estis difektita per fumo, polvo, varmego kaj kunestado de multe da personoj.
Tom Datsunnal jár.
Hükümet insanları ezer.
En la ĉambro estis tablo ŝarĝita per bonegaj manĝaĵoj.
Kérlek, segítesz nekem?
La demando pri lingvo internacia estos decidita per aŭtoritata interkonsento de la rigistaroj.
Segítesz a fordításban?
Remélem, segítesz nekem.
Думаю, Том забыл свой фотоаппарат.
Permesu, — diras mi konfuzita per la akcepto, — mi ne komprenas.
Pendis lia longa vesto, brodita kaj ornamita per puntoj.
Кто бросил бутылку?
Homoj parolas kaj la anglan, kaj la manksan, en la insulo Man.
Duone svenigita per la bato, la kamparano perdis la kuraĝon.
Ĉio ĉi estis pentrita per klaraj, preskaŭ tranĉantaj koloroj.
Попроси Тома принести свою гитару.
Modulo estas konsiderata kiel duonsimpla, se ĝi estas la sumo de simplaj submoduloj.
Дэна толкнули под движущийся поезд.
Sed en tiu tago lia sankteco estis okupita per multenombraj religiaj ceremonioj.
Том выглядит на удивление спокойным.
Sole iu Libiano, incitita per la vido de la bastono, eltiris tranĉilon.
Tio estis granda vestiblo, ĉirkaŭita per kolonaro kaj pavumita per mozaiko.
Каждая грань многогранника является многоугольником.
Vi porko, grasigita per la faraonaj lavakvoj.
Кажется, я забыл свой бумажник в супермаркете.
Курение в кабине лифта запрещено.
Tio estos traktato, — traktato skribita per nia sango, — sur niaj haŭtoj.
Они могли убить тебя.
Miért nem találok én is egy normális lányt?
Я не хочу, чтобы это произошло.
Ты можешь рассказать мне, что ты видел?
Hol találok egy értelmes embert?
Мой отец бил меня всякий раз, как напивался.
Por favor escríbanme de vez en cuando.
Пишите мне, пожалуйста, время от времени.
Tom hizo el trabajo él solo.
Bu köpek çok itaatkâr.
Yo no sé tocar el piano pero él sí.
Tengo la moral caída.
Si hay tristeza en un corazón ese es el mío.
Лошади — опасные животные.
Tom todavía no entiende muy bien el francés.
Mi mujer me preparó una torta de manzanas exquisita.
Craggs, kiu ŝajne estis reprezentata de Snitchey...
Моя жена испекла мне вкусный яблочный пирог.
Ez a festő Párizsban tanult.
Miért nem kellek senkinek?
Bela junulo, akompanata de homo, kiu portis lian pakaĵon...
Я не умею играть на рояле, но он умеет.
Dano pikis Lindaon ripete per sia tranĉilo.
Что это? Это автомобиль.
Dano tiris Lindjon el la veturilo.
У меня есть всё, что мне надо.
Oni ekbruligis fajron de ĝojo, kiu estas respondata de mil altaĵoj.
Dano vidis Lindjon plorantan apud la pagtelefono.
Tom hozzászokott az egyedülléthez.
Malgranda kaleŝo, veturigata de unu knabo, venis kun bruo de la vojo.
A barátom nagyon rendes, de rossz a természete.
Dano ne povis trovi iun ajn, kiu veturigus lin hejmen.
A barátnőm nagyon rendes, de rossz a természete.
Слушатели уже начали зевать.
Bu zemini süpürmek için, bir süpürge isteyin .
Li restis apud la pordo, ne rimarkata de la aliaj.
Dano forlasis la drinkejon kun du viroj.
Dano neis, ke li estis implikita je la murdo.
La subkapitano, videble atakata de malgajaj pensoj, iradis sur la ferdeko.
Я не могу найти замочную скважину.
La polico trovis la sangon de Dano sur la ŝuoj de Lindjo.
Dano ne partoprenis en la murdo de Lindjo.
Спорим, я доберусь туда раньше вас.
Ne estis sango sur la ŝuoj de Dano.
Спорим, я доберусь туда раньше тебя.
Dano portis la sakon sur sia ŝultro.
Néha össze vagyok zavarodva, ha rólad van szó.
Заказчика найти сложнее, чем убийцу.
Мэри оставила Тому послание помадой на зеркале.
«Как спалось?» — «Спасибо, отвратительно».
Beni iflas ettireceksin.
Если проблема имеет решение — волноваться незачем, а если решения нет — волноваться бессмысленно.
Я так чувствую, мы с тобой споёмся.
Ön megüli a lovat?
Люди на то и люди, чтобы друг другу навстречу идти.
Ожидание беды страшнее самой беды.
Женщины не любят неудачников.
Уснул он уже очень поздно, а когда вскоре зазвонил будильник, он с большим трудом продрал глаза сквозь сон.
Ну ты щёки за лето отожрал — со спины видать!
Но судьба распорядилась иначе.
Без обыкновенных людей не бывает великих.
В Интернете много интересностей.
Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.
Эта книга абсолютно никчёмная.
Всю свою сознательную жизнь он работал.
Прочитайте следующие примеры.
Li preskaŭ sen vivo estis pelata de la ondoj.
La polico trovis ŝuspurojn ĉe la murdloko.
Dano permesis al la polico traserĉi lian hejmon.
La infano, premata de malsato kaj soifo, balbutas pri pano kaj akvo.
Bob bir muhatap arıyordu.
Ez a ruha olcsó.
Dano estis pridemandata de la polico pri la okazo.
Dano diris, ke Lindjo stiris la aŭton.
Li vivis kviete kaj estis estimata de ĉiuj.
Dano ne volis aspekti timema.
Уверяю вас, всё будет готово вовремя.
Dano aspektis nervoza.
Te is tudod, hogy ez nem normális.
La letero estis subskribita de Dano.
Давай быстрей, уже поздно.
Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.
La piano en la angulo estas ĉirkaŭata de tropikaj kreskaĵoj.
Már nem tudok mit kitalálni, hogy boldog légy.
Tie ŝi sidis, kaŝata de la ĉirkaŭstarantaj grupoj da kreskaĵoj.
La veturilo de Dano verŝajne estas ŝtopita.
Lindjo estis la fraŭla patrino de kvin infanoj.
Смотри, как отъелся. Щёки из-за спины торчат!
La kolonio estos regata de direktoro kaj de aldonitaj al li konsilanoj.
Benim bacağımda bir mantar var ve o çok kaşınıyor .
Ĉiu vaporŝipo devas esti akompanata de amerika kaj germana poŝta oficisto.
Dano diris al mi la plej grandan mensogon, kiun mi iam aŭdis.
Dano estis frontita per dilemo.
Nur la malsupra parto de la konstruo estas okupata de la loĝantoj.
Kion faris la telefono de Dano en la ŝlimo?
Miért engem választottál a sok jelentkező közül?
La haŭto de la malsupra palpebro estas atakata de ekzemo.
Не помню, чтобы ты что-то об этом говорил.
Не помню, чтобы вы что-то об этом говорили.
Miért engem választottál a sok barátnőd közül?
Не помню, чтобы ты что-то говорил на эту тему.
La kataro estas akompanata de pli forta sekrecio.
Dano tiris la komerckamionon el la ŝlimo per sia grandega trenilo.
Не помню, чтобы вы что-то говорили на эту тему.
Dano alvokis trenilon.
La kamiono de Dano ŝtopiĝis en la sablo.
El la Revue Bourguignonne, publikigata de la Universitato de Dijon.
Dano diris, ke li sciis nenion pri iu ajn murdo.
Hast du deinen Blutdruck gemessen?
Не думаю, что Том поэтому уехал.
Mi estos pli aŭ malpli komprenata de ĉiu klera homo.
Dano estis trenilstiranto, kiu laboris ĉe loka garaĝo.
Не думаю, что Том ушёл из-за этого.
Dano sekvis la spurojn.
La artikolo povas esti forlasata kaj anstataŭigata de apostrofo.
Tegnap Judit igent mondott.
Dano volis malkovri, kie Lindjo estis je la pasinta nokto.
La homo, malsaĝa kaj malsprita, estas mokata de la infanoj.
Sivrisinekler ısırdı, kaşınıyor. Herhangi bir ilaçın yok mu?
La inspektisto Dano Anderson trovis neniujn fingropremaĵojn sur la martelo.
Li reaperis en la mondon pli posedata de la demono, ol iu ajn.
Minek ahhoz odamenni, amikor telefonálhatunk is.
Dano registriĝis ĉe la loka motelo.
Das ist eine Falle.
La torĉo, ŝirmata de la tegmento, hele eklumis.
Обычно на это уходят годы.
Nur Dano povas rakonti al ni, kiel Linjo mortis.
Ceci est un piège.
Lindjo malkonektis la telefonon kaj ekploris.
Bonvenon al la grupo.
La malgranda hometo proksimiĝis, solene portata de Grazia Santangello Orlanda.
Dano iris al magazeno.
Udvarol még a lányodnak az a helyes fiatalember?
Dano forlasis la drinkejon en blanka komercaŭto.
Malgraŭ la sablo la maŝinoj, ĉiu tirata de du bovoj, pli rapide ruliĝis en la dezerto.
Dano demandis al Lindjo, ĉu ŝi volis daŭrigi la feston aliloke.
Это ловушка.
Was ist die Spezialität des Hauses?
Kontraŭ vi stariĝos la tuta popolo, kondukata de la potenca kasto... kaj kun vi?
Медработник проверил у Тома пульс.
Évával egy bárban ismerkedtünk meg.
Это западня.
No creo que Tom se haya ido por eso.
Dano pasigis sian lastan nokton ebriiĝinte ĉe loka drinkejo.
Sur lia vizaĝo brilis ĝojo, malfacile haltigata de la humileco.
Dano ne povis defendi sin.
No recuerdo que ustedes hayan hablado algo de ese tema.
Milyen italra hívhatom meg, hölgyem?
Dano kredis, ke la martelo estis la murdarmilo.
Vi estos kiel cervo, persekutata de hundoj.
Dano estis seria murdanto neŝlosita.
Mira cuánto engordaste. Se te van a reventar los botones de la camisa.
Apúrate, ya es tarde.
Lindjo estis divorcita patrino de kvin infanoj.
Les aseguro que todo estará listo a tiempo.
Gaja, ĉirkaŭita de torĉoj, Ramzes akompanata de Tutmozis eniris en la domon de Sara.
Ramzes estas speciale protektata de la dio de la okcidenta dezerto, Amon.
La viktimo estis identigita kiel Dano Anderson.
Hogy sikerült a lányodnak a házassága?
La rivero ankoraŭ furioze ondis, kvazaŭ movata de nova alfluo.
Dano vidis sangon sur la kuirejplanko.
Kaj la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn...
Li iris al Sara, kiu pala kuŝis, flegata de Tafet.
Dano preskaŭ eskapis nepunita.
Dano sincere kredis, ke Lindjo estis graveda.
Amikor Évának udvaroltam, fülig szerelmes voltam bele.
La aero komencis ondi, kvazaŭ skuata de traflugantaj nevideblaj birdoj.
Dano konfesis ĉion al la polico.
La popolo estas terure premegata de la grandaj!
Már torkig vagyok az apáddal.
Dano trovis Lindjon sur la planko de la kelo, havante seriozan kapvundon.
Dano pafis al Lindjo, mortigante ŝin tuj.
Poste la princo, akompanata de la ĉefa kuracisto, iris en la apotekon.
Péter bejelentette otthon, hogy elveszi feleségül Évát.
Dano perdis sian kolerregon kaj sovaĝe bategis Lindjon.
Dano donis al Lindjo monon por abortigo.
Ĉio ĉi venas al ni el Azio kaj estas aĉetata de ni.
La polico trovis la ĉemizo de Lindjo en la ĉambro de Dano.
Post kelke da tagoj, post solena diservo, benata de la pastroj, Ramzes forlasis la templon.
Édes fiam, már rajtad nevet az egész város.
Dano paraliziĝis de tio, kion li ĵus aŭdis.
Per kio vestiĝis Dano?
Tiam aperis Hiram, en simpla portilo, portata de ok malriĉaj Egiptanoj.
Biztos, hogy Éva nem tőlem lett terhes!
Lindjo surhavis multekostan juvelon.
Dano volis scii, kiu mortigis Lindjon.
Kie sur la altaro sidas la krueleco, servata de la ruzo?
Li forlasis la cirkon, aplaŭdata de la publiko.
La kazo klasifikiĝis kiel hommurdo.
Sie können nicht ausgegangen sein; das Licht ist an.
Kuva on seinällä.
Baldaŭ en Sebenika golfo albordiĝos ŝipo, direktata de mia frato.
Sie können nicht ausgegangen sein, denn das Licht ist an.
Sie hat mir eine SMS geschrieben.
Nie dorastałem w Bostonie.
Sie hat mich angesimst.
Nie włamałem się na niczyj komputer.
Már torkig vagyok veled.
La lando estas minacata de danĝera milito.
Már torkig vagyok veletek.
Dano ne estis konata kun armiloj.
So fragten wir uns, während die Tiger sich näherten, wer wohl zuerst gefressen würde.
Tio estas fruktodona tero, loĝata de diversaj gentoj.
Inspektisto Dano Anderson kolektis juran ateston de la loko.
Már torkig vagyok mindennel.
Pafa restaĵo estis trovita sur la manoj de Dano.
Dano aŭdis pafon.
Iafoje okazis, ke la homo, atakata de la ombro de l’ sorĉisto, batis ĝin per lanco.
Vi revenis en paco, estimata de la dioj, estro de du mondoj.
В Индии много рек.
Ti is tudjátok, hogy ez nem normális.
Dano trovis sangoŝprucaĵon sur la muro.
Fine, oni konvinkiĝis, ke la tero kulturata de la posedanto, donas unu fojon kaj duonon pli multe da greno kaj legomoj, ol tero, kulturata de sklavoj.
Én is tudom, hogy ez nem normális.
Tom zaprosił Mary na obiad.
Tom zaprosił Mary i jej przyjaciół na obiad.
Li estas kvazaŭ sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj.
Fortiĝu, Dano. Ili povas rompi vian korpon, sed ne permesu, ke ili rompu vian menson.
Tom zainwestował wszystkie swoje pieniądze w firmę, którą zarządzają Mary i jej ojciec.
في الهند أنهار كثيرة.
La portilo, portata de la pastroj, ekmoviĝis.
Már torkig vagyok a hülyeségeddel.
Tom zamierzał powiedzieć Mary wszystko.
Tom obraził Mary. To dlatego jest taka smutna.
Tom wytłumaczył Marii.
Tom uparł się, żeby Mary poszła tam sama.
Lindjo faris malverajn postulojn de gravedo, por devigi ke Dano edziĝos kun ŝi.
Tom nalegał, żeby pomóc Mary.
Tom poinformował Mary o swojej decyzji sprzedaży domu.
Dano kredis, ke Lindjo estis graveda.
Most már rajtunk nevet az egész falu.
Tom zignorował większość porad Mary.
Tom zignorował ostrzeżenie Mary.
Tom zignorował radę Mary.
Tom zignorował Mary.
La postmorta operacio de Dano rivelis surprizon.
Tom ignorował Mary prawie przez cały dzień, ale w końcu porozmawiał z nią tuż po obiedzie.
Tom zignorował wszystkie ostrzeżenia Mary.
Tom zranił uczucia Mary.
Tom przytulił Mary.
Nordafrikanoj ne toleras malĝustecon kaj opresecon.
Tom przesiedział z Mary w barze całe popołudnie.
Tom ma nadzieję spotkać się znów z Mary w niedalekiej przyszłości.
סוסים חיות מסוכנות.
Tom ma nadzieję, że Mary spodoba się prezent, który dla niej kupił.
Tom ma nadzieję, że Mary mu pomoże.
אנשים מדברים אנגלית ומנקס באי מאן.
Tom ma nadzieję, że Mary przyjedzie w następny weekend.
Tom ma nadzieję, że Mary zda egzamin.
Tom ma nadzieję, że dziś wieczorem spotka się z Mary.
Tom ma nadzieję, że Mary nie umrze.
Tom ma nadzieję, że Mary wkrótce poczuje się lepiej.
מודול נחשב פשוט למחצה, אם הוא סכום של תת-מודולים פשוטים.
Tom ma nadzieję, że Mary się tu podoba.
דן דקר את לינדה בסכין.
Tom ma nadzieję, że Mary dostanie pracę.
דן שלף את לינדה מהאוטו.
Tom schował za drzwiami lalkę Mary.
Meghalt a király!
דן ראה את לינדה בוכה ליד הטלפון הציבורי.
דן לא יכול היה לתת לו טרמפ הביתה.
Ile wynosi twoja stawka za godzinę?
Ile wynosi twoja stawka godzinowa?
דן עזב את הבאר בלווית שני גברים.
דן הכחיש שהוא מעורב ברצח.
Már a nővéreden nevet az egész város.
המשטרה מצאה את הדם של דן על נעלי לינדה.
דן לא השתתף בהריגה של לינדה.
Tegnap meghalt a szomszédasszonyom.
לא נמצא דם על נעלי דן.
דן סחב את השק על כתפו.
המשטרה מצאה עקבות נעל בזירת הפשע.
Nélküled csak félember vagyok.
דן הסכים למשטרה לערוך חיפוש בבית שלו.
Niewielu wychodzi z tej choroby.
Więźniowie zostali uwolnieni.
Würden Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?
Nem érdemes vitatkoznod velem.
דן תושאל על ידי המשטרה אודות האירוע.
Hättet ihr Lust, heute Nachmittag mit uns Tee zu trinken?
דן אמר שלינדה נהגה במכונית.
דן לא רצה להראות ביישן.
דן נראה עצבני.
דן נראה מתוח.
המכתב היה חתום בידי דן.
Ne vitatkozz velem!
Ich habe meine Gitarre in deinem Büro gelassen.
המכונית של דן ככל הנראה נתקעה.
Tom weiß es.
לינדה הייתה אם לא נשואה של חמישה ילדים.
דן אמר לי את השקר הגדול ביותר שאי פעם שמעתי.
Ne vitatkozz anyáddal!
Ne vitatkozzon velem!
Не понимаю, почему ты уходишь.
Не понимаю, почему ты уезжаешь.
Tom tudja.
Я не понимаю, почему вы уходите.
דן עמד מול דילמה.
Я не понимаю, почему вы уезжаете.
מה עשה הטלפון של דן בבוץ?
Я обычно не ем в таких местах.
דן גרר את הטנדר מהבוץ בעזרת גרר ענק.
דן קרא לגרר.
המשאית של דן נתקעה בחול.
דן אמר שהוא לא ידע דבר על שום רצח.
Я обычно не ем в подобных местах.
דן היה נהג גרר שעבד במוסך מקומי.
דן עקב אחרי העקבות.
Я больше не хочу видеть Тома.
דן רצה לגלות איפה בלתה לינדה את הלילה הקודם.
חוקר דן אנדרסון לא מצא טביעות אצבעות על הפטיש.
דן שכר חדר במוטל מקומי.
רק דן יכול לספר לנו איך לינדה מתה.
Том, у тебя еда остывает.
לינדה טרקה את השפופרת והתחילה להתייפח.
ברוך הבא לקבוצה.
ברוכה הבאה לקבוצה.
Том, еда остывает.
ברוכים הבאים לקבוצה.
Том пишет левой рукой.
דן הלך לפיצוציה.
דן עזב את הפאב במכונית מסחרית לבנה.
Из Тома бы вышел хороший учитель.
דן שאל את לינדה אם היא רוצה להמשיק את המסיבה במקום אחר.
Önnek van testvére?
דן בילה את הלילה שעבר בסביאה במסבאה המקומית.
דן לא יכול היה להגן על עצמו.
דן האמין שהפטיש הוא נשק הרצח.
דן היה רוצח סידרתי חופשי.
לינדה היתה אם גרושה לחמישה ילדים.
הקורבן זוהה כדן אנדרסון.
דן ראה דם על רצפת המטבח.
דן כמעט יצא מזה פטור מעונש.
דן בכנות האמין שלינדה היתה בהריון.
דן הודה בכל אשמה במשטרה.
Elfogadom az ajánlatát.
Elfogadjuk az ajánlatát.
Köszönöm az ajánlatát.
Jestem pewien, że Tom spotyka się z Mary.
Robię tylko to, co musi być zrobione.
Nie jestem zbyt dobry w dawaniu rad.
Nie jestem pewien, o co mnie pytasz.
Köszönjük az ajánlatát.
Szeretnék vidéken élni.
Nie jestem pewien, czy podzielam twój optymizm.
Nie jestem pewien, co dokładnie masz na myśli.
Ne vitatkozz a nővéreddel!
Fogadj szót a nővérednek!
Már torkig vagyok a bátyámmal.
Egy kis faluban született.
This is a small village.
Már a húgodon nevet az egész város.
Es ist ein kleines Dorf.
Ez egy kis falu.
Ne vitatkozz a húgoddal!
Ne vitatkozz az anyósommal!
Már torkig vagyok az anyósommal.
Fogadj szót a nagymamádnak!
Fogadj szót a nagyapádnak!
Ich wohne in einer kleinen Wohnung.
Egy kis lakásban lakom.
Már torkig vagyok a szomszédasszonyommal.
Az irodádban hagytam a gitáromat.
Már az anyósomon nevet az egész város.
Ne vitatkozz az unokámmal!
Kérem, már zárva vagyunk!
Ez a házacska arra emlékeztet, amelyben születtem.
Ne vitatkozz a lányommal!
Már torkig vagyok a lányommal.
Már torkig vagyok a fiammal.
Már a lányodon nevet az egész város.
Mérted a vérnyomásod?
Már a fiadon nevet az egész város.
Ne vitatkozz az öcséddel!
Ragyogó idő volt.
Már a sógorodon nevet az egész város.
Ne vitatkozz a rendőrökkel!
Már torkig vagyok a rendőrökkel.
Ma este nagy bevételünk lesz.
Я живу в небольшой квартирке.
Fogadj szót a rendőröknek!
Mit tanulmányozol?
Was studiert ihr?
Fogadj szót a tanárnőnek!
Том вышел из кухни.
Mit tanulmányoztok?
Fogadjatok szót a tanárnőnek!
Fogadjatok szót Piroskának!
Tom most nincs itt.
Tom még mindig nincs itt.
Tom kiment a konyhából.
Tomilla ei ole hiuksia.
Tom ist Lehrer.
Tom tanár.
Vajaskenyeret eszem.
Innék egy csésze kávét.
Tom egy csésze kávét akar inni.
Túl sokat dolgozom.
Me aiomme yrittää.
Sormesi ovat nätit.
Minä asun pienessä asunnossa.
Sınıfımdaki kızlardan hiçbiri Linda'dan daha güzel değil.
Büyük olasılıkla insanlardan hiçbiri 25 yaşından daha fazla değil.
Tudok ajánlani neked egy jó pszichológust.
Burada olsaydım, bunun hiçbiri olmazdı.
Elä pitkään ja menesty.
O konuşkandı ama onun söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.
Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?
Ő a lánytestvérem.
Arkadaşlarımdan hiçbiri beni Tom'la görmediği için sadece müteşekkirim.
Meidän täytyy taistella vastaan.
Kimppuumme on hyökätty.
Bugün olanlardan hiçbirinin benimle bir ilgisi yok.
Ő nem a barátnőm, hanem a lánytestvérem.
Mivel nem vagyok egyetemista, így nem is tudok erre a kérdésére válaszolni.
Kendi zamanında ne yaptığın beni ilgilendirmez.
Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.
Hän maalasi seinän punaiseksi.
Ő egy született német.
Tren o kadar kalabalıktı ki hiçbirimiz bir yer bulamadı.
En käytä näitä kenkiä enää koskaan.
Berlin egy német város.
Hän suunnitteli sen uuden rakennuksen.
Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.
Mit látsz bennem?
Hans egy német név.
Hamburg egy német város.
Karin egy német név.
Sanırım bu öğrencilerden hiçbiri bir üst sınıfa devam etmeyecek.
Имаш ли стотинка?
Имаш ли монета?
Tom egy német származású amerikai.
Miért aggódsz?
Duyduğunun hiçbirine ve gördüğünün yarısına inanma.
Miért aggódtok?
Melyik a kedvenc német népdalod?
Mükemmel bir adam: düşmanları yok ve arkadaşlarından hiçbiri onu sevmez.
Hol van a német nagykövetség?
Az autóm német.
Hiçbirimiz gitmek istemiyor fakat ya sen ya da karın gitmek zorunda.
Nagyon aggódtam miattatok.
Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.
Sanırım o zamanda hiçbirimiz zaman makinesine oldukça inanmıyordu.
Babanla iyi geçinmiyor musun? "Üzgünüm, o beni ilgilendirmezdi."
Tiu ĉi estas malgranda vilaĝo.
Ne yaptığına dikkat etseydin bunun hiçbiri olmazdı.