loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je ne peux pas lui retourner le coup. C'est une femme.
Iri no koposion.
Intangai id suang lo hodi.
Stasiunnya di mana?
Ogumu ontokon ti.
Ogumu oku mangakan do tonsi.
Intangai lo hodi.
Intang-intangai do awasi tadau kio oi Tom.
Ohoo toi ko' amu?
Onuai do tikit montok doho.
توم يبكي.
Kenapa dia tidak datang?
Arayou oku do togumu kaka Tom.
Maai gia mongumbal baino.
Mihad-ihad oku kopio.
Haro no gatang dahai.
Mulau oku tokuri.
Asaru oku sumakai do bas.
Maai oku daa popoilo'.
Noudutan ku dii?
Nasala' oku?
मला झोप आली आहे!
Miupus oku nangku dii?
Nokuro kakal po hiti oku?
Ongoi uhoto i Tom.
Antara Ken dan Tom, siapa yang berlari dengan cepat?
Miért vagyok még itt?
Mirak-irak i tolu maman.
Pelayan, boleh saya minta air?
Matai tokou kama.
Wagu lo ngawi kangku daa.
Asaru ko' mongudut doho.
Andadon ku mongintong suatan nu.
Kié ez a laptop?
Nunu pokionuan ku hiti?
Olohing oku do baino.
Au oku ounsikahan kopio.
Intang-intangai kaka iyolo kio.
Milo' oku kinorikatan hiti?
Nem tudom, hol található.
Én nem tudom, hol található.
Nem tudom, hogy hol található.
Én nem tudom, hogy hol található.
Ongoi ponongkiboros i Tom.
Ammonia nopo nga tadon dau.
Otopot doiti?
Ezt a képet maga festette?
Solowoto' doho do kawagu oi.
Kanou hiti om uhupai oku.
Ezt a festményt maga festette?
Ongoi intong.
Isai manu moginum?
Aragang tolingo ku?
Miupus iyolo?
Iri nopo kusai-kusai nga miagal no.
Haro no iti ngawi mantad doho.
D acu n umkan ayɣef tebɣid ad terzud deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef trid ad terzud deg Tuṛuft?
Hoe meer ik naar haar luister, hoe minder ze mij aanstaat.
Quel endroit d'Europe voudriez-vous visiter ?
D acu n umkan ayɣef tebɣam ad terzum deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef tebɣamt ad terzumt deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef teɣsem ad terzum deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef teɣsemt ad terzumt deg Tuṛuft?
Het kost maar tien dollar!
Quel endroit d'Europe voudraient-ils visiter ?
Okuro-kuro habar i Tom om Mary?
D acu n umkan ayɣef bɣan ad rzun deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef ɣsen ad terzen deg Tuṛuft?
Quel endroit d'Europe voudraient-elles visiter ?
D acu n umkan ayɣef bɣant ad rzunt deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef ɣsent ad rzunt deg Tuṛuft?
Barait nu lo hodi?
Quel endroit d'Europe voudrait-il visiter ?
Kasut wagu lo hodi?
D acu n umkan ayɣef yebɣa ad yerzu?
D acu n umkan ayɣef yeɣs ad yerzu?
Soromin mato' ku lo hodi?
Quel endroit d'Europe voudrait-elle visiter ?
D acu n umkan ayɣef tebɣa ad terzu deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef teɣs ad terzu deg Tuṛuft?
Kakal iyolo po hiti?
Quel endroit d'Europe Tom voudrait visiter ?
D acu n umkan ayɣef yeɣs ad yerzu Tom deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef yebɣa Tom ad yerzu deg Tuṛuft?
Quel endroit d'Europe Marie voudrait visiter ?
D acu n umkan ayɣef tebɣa ad terzu Marie deg Tuṛuft?
D acu n umkan ayɣef teɣs ad terzu Marie deg Tuṛuft?
Xeddmeɣ ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Ttmahaleɣ ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Tu travailles pour une entreprise de commerce, n'est-ce pas ?
Txeddmed ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut, naɣ?
Tettmahaled ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut, naɣ?
Il travaille pour une entreprise de commerce.
Ixeddem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Tom travaille pour une entreprise de commerce.
Tom ixeddem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Tom yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Elle travaille pour une entreprise de commerce.
Txeddem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Tettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Marie travaille pour une entreprise de commerce.
Marie txeddem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Marie tettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Nous travaillons pour une entreprise de commerce.
Nxeddem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Nettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Vous travaillez pour une entreprise de commerce, n'est-ce pas ?
Txeddmem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut, naɣ?
Manjo ne interesiĝas pri seksumado.
Txeddmemt ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut, naɣ?
Tettmahalem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut, naɣ?
Tettmahalemt ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut, naɣ?
Ils travaillent pour une entreprise de commerce.
Xeddmen ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Ttmahalen ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Elles travaillent pour une entreprise de commerce.
Xeddment ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Ttmahalent ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
Ad terrem sskeṛ ɣer teɣlust-nwen?
Ad terremt sskeṛ ɣer teɣlust-nwent?
Ad tgem sskeṛ i teɣlust-nwen?
Ad tgemt sskeṛ i teɣlust-nwent?
Ad terred sskeṛ ɣer teɣlust-nnek?
Ad terred sskeṛ ɣer teɣlust-nnem?
Ad tged sskeṛ deg teɣlust-nnek?
Ad tged sskeṛ deg teɣlust-nnem?
Teḥwajed aṭas n yidrimen?
Tesrid aṭas n yidrimen?
Me faut-il beaucoup d'argent ?
Ḥwajeɣ aṭas n yidrimen?
Sriɣ aṭas n yidrimen?
Lui faut-il beaucoup d'argent ?
Yeḥwaj aṭas n yidrimen?
Yesri aṭas n yidrimen?
Faut-il beaucoup d'argent à Tom ?
Tom yeḥwaj aṭas n yidrimen?
Tom yesri aṭas n yidrimen?
Tesri aṭas n yidrimen?
Teḥwaj aṭas n yidrimen?
Faut-il beaucoup d'argent à Marie ?
Marie teḥwaj aṭas n yidrimen?
Marie tesri aṭas n yidrimen?
Nous faut-il beaucoup d'argent ?
Neḥwaj aṭas n yidrimen?
Nesri aṭas n yidrimen?
Vous faut-il beaucoup d'argent ?
Teḥwajem aṭas n yidrimen?
Tesrim aṭas n yidrimen?
Teḥwajemt aṭas n yidrimen?
Tesrimt aṭas n yidrimen?
Leur faut-il beaucoup d'argent ?
Ḥwajen aṭas n yidrimen?
Aún no he decidido si iré a la Universidad o si buscaré un trabajo.
Ḥwajent aṭas n yidrimen?
Srin aṭas n yidrimen?
Srint aṭas n yidrimen?
Parece que el gato ha detectado el olor de un ratón.
Se diría que el gato ha detectado el olor de un ratón.
Teḥwajed aṭas n waman.
Tesrid aṭas n waman.
Poltinrauta hehkui kuumuudesta.
Il me faut beaucoup d'eau.
Ḥwajeɣ aṭas n waman.
Sriɣ aṭas n waman.
Il lui faut beaucoup d'eau.
Miért hazudik ön?
Ön miért hazudik?
Yeḥwaj aṭas n waman.
Yesri aṭas n waman.
Venga a visitarme de vez en cuando.
Cosa c'è sotto?
Soy un fotógrafo aficionado.
Si el Sol no existiese, la vida sobre la Tierra no sería posible.
Dafa mèlni mouss bi dafa yeuk xètou ganax bi.
Si el Sol no existiera, la vida sobre la Tierra no sería posible.
Devo parcheggiare la mia macchina qui.
Io devo parcheggiare la mia macchina qui.
Devo parcheggiare la mia auto qui.
Io devo parcheggiare la mia auto qui.
Devo parcheggiare la mia automobile qui.
Io devo parcheggiare la mia automobile qui.
Per me non è una bella notizia!
Ĉu mi rajtas uzi mian tekokomputilon en la bankuvo?
Tom was branded a thief.
Tom leimattiin varkaaksi.
Ĉu vi scias, kiu ŝtelis la tekokomputilon de Tomo?
Ristruttura vecchie case in Spagna.
Lui ristruttura vecchie case in Spagna.
What is sporting your son?
Fuimos río abajo en canoa.
Tomo ŝutis glason da lakto sur sian tekokomputilon.
Ŝi sidis antaŭ sia tekokomputilo en sia piĵamo.
Por la expresión de su rostro edujo que era el culpable.
Por la expresión de su rostro dedujo que era el culpable.
Teḥwaj aṭas n waman.
Tesri aṭas n waman.
Il nous faut beaucoup d'eau.
Nesri aṭas n waman.
Tomo koleras, ĉar Manjo prunte uzis lian tekokomputilon ne petinte.
Il faut beaucoup d'eau à Tom.
Tom yeḥwaj aṭas n waman.
Il faut beaucoup d'eau à Marie.
Serve molta acqua a Tom.
Ci serve molta acqua.
Marie teḥwaj aṭas n waman.
A noi serve molta acqua.
Marie tesri aṭas n waman.
Tom yesri aṭas n waman.
Il vous faut beaucoup d'eau.
Tesrim aṭas n waman.
Tesrimt aṭas n waman.
Teḥwajem aṭas n waman.
Teḥwajemt aṭas n waman.
Il leur faut beaucoup d'eau.
Ḥwajen aṭas n waman.
Srin aṭas n waman.
Srint aṭas n waman.
Ḥwajent aṭas n waman.
Qual è la prognosi?
Al posto del cervello hai un criceto in prognosi riservata?
La prognosi era terribile.
La prognosi era tremenda.
Quindi qual è la prognosi?
Allora qual è la prognosi?
Il tumore ai polmoni ha una prognosi terribile.
Temo che la prognosi non sia buona.
Io temo che la prognosi non sia buona.
La prognosi di Tom era cupa.
La prognosi di Tom era povera.
Devo dare qualcosa a Tom.
Io devo dare qualcosa a Tom.
J'ai raison, non ?
Avremo una discussione riguardante la prognosi.
Noi avremo una discussione riguardante la prognosi.
Cet endroit n'est pas sûr.
Ho ragione, no?
Io ho ragione, no?
Questo luogo non è sicuro.
Quel luogo non è sicuro.
Die meisten Studenten lesen den Lehrplan nicht sehr genau.
Вы непоследовательны.
È stato sconfitto dallo scacciamosche.
Lui è stato sconfitto dallo scacciamosche.
С него были сняты все обвинения.
Fu sconfitto dallo scacciamosche.
Lui fu sconfitto dallo scacciamosche.
Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.
У собак чёрно-белое зрение.
Mia tekokomputilo ne havas lumdiskingon.
Эта коробка немного тяжеловата.
Il mio portatile non ha un'unità disco ottica.
Il mio computer portatile non ha un'unità disco ottica.
Voglio comprare una bici nuova.
Io voglio comprare una bici nuova.
Voglio comprare una bicicletta nuova.
Io voglio comprare una bicicletta nuova.
После того, как я приеду на станцию, я тебе позвоню.
Ci sarà un'eclissi solare totale domani.
Ты напоминаешь мне Фому.
Он работает над своей новой книгой уже два месяца.
O haber bizi şaşırttı.
Nokoilo' i Kinorohingan kaka donki tu aiso no kisangau dau.
У Тома двойной подбородок.
Come fa a dire roba del genere?
Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.
Ты был хорош.
Ih Yesus nopo nga minamagun doid tugama do Kristian.
Моя книга выглядит красивее книги моего брата.
Когда я пришёл домой, он готовил ужин.
Apangkal kopio ko' otumbayaan montok kinorohingan id koposion nu?
Dio è importante nella tua vita?
Dio è importante nella sua vita?
Dio è importante nella vostra vita?
Покажите мне это!
Hastanede ne yapıyordun?
Мы стремимся к миру.
I'm going to make you a drink.
Ты с ФБР?
Freunde haben mir beigebracht, so zu sprechen.
Würdest du mir das beibringen?
Hicimos fotos a los delfines.
Hicimos fotos de los delfines.
«Который сейчас час?» — «Двадцать минут четвёртого».
«Который час?» — «Двадцать минут четвёртого».
«Который час?» — «Двадцать минут четвертого».
Spielt Gott in eurem Leben eine wichtige Rolle?
¿Cómo fue tu luna de miel?
Ich würde es wieder tun.
Aprendo con rapidez.
Aprendo rápidamente.
Der Zug wird pünktlich kommen.
Wie viele Äpfel gibt es?
Lo rifarei.
Io lo rifarei.
Frag mich morgen!
La rifarei.
Io la rifarei.
Er ist verschwunden.
Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.
Cosa stava facendo Tom qui dentro?
Che cosa stava facendo Tom qui dentro?
Es ist verschwunden.
Wir benötigen hier Hilfe.
Gesù è Dio nel Cristianesimo.
Für Tom habe ich nichts gemacht.
¿Qué estaba haciendo Tom aquí dentro?
Дело мастера величает!
Tom scheint verantwortungslos.
Dan era un uomo estremamente violento.
Tom ist ungefähr genauso groß wie du.
Jesús es Dios en el cristianismo.
Tḥeṛced aṭas.
Он всё ещё не привык к городской жизни.
Heute habe ich es endlich über mich gebracht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Je suis fort malin.
Ḥeṛceɣ aṭas.
Je suis fort maline.
Что в ней больше всего поражает, так это её невинность.
Du bist der Schnellste.
Ik zou graag naar de maan vliegen.
Tu es fort malin.
Il est fort malin.
Yeḥṛec aṭas.
Tom est fort malin.
Церковь расположена на холме над городом.
Tom yeḥṛec aṭas.
Elle est fort maline.
Teḥṛec aṭas.
Marie est fort maline.
Marie teḥṛec aṭas.
Ich bin mir sicher, sollte Tom dies tun, würde er es bereuen.
Nous sommes fort malins.
Neḥṛec aṭas.
Vous êtes fort malins.
Tḥeṛcem aṭas.
Vous êtes fort malines.
Tḥeṛcemt aṭas.
Nous sommes fort malignes.
Том ещё не был в Бостоне.
Ils sont fort malins.
Пожалуйста, подождите до семи часов, когда она вернётся.
Ḥeṛcen aṭas.
Elles sont fort malines.
Ḥeṛcent aṭas.
D kečč ay igan aya!
D kemm ay igan aya!
Этот человек приехал в Москву.
Sembra che lo abbiamo perso.
Sembra che l'abbiamo persa.
Не спрашивай - и я не буду врать.
Sembra che abbiamo perso Tom.
Sembra che li abbiamo persi.
Sembra che le abbiamo perse.
Ad tt-tefrud.
Напишите свою фамилию на документе внизу.
J'y parviendrai.
Ad tt-fruɣ.
Il y parviendra.
Onuai do undorong tokuri.
Ad tt-yefru.
Tom y parviendra.
Ad tt-yefru Tom.
Elle y parviendra.
Ad tt-tefru.
Marie y parviendra.
У коров есть вымя.
Ad tt-tefru Marie.
Vous y parviendrez.
Ad tt-tefrum.
Ad tt-tefrumt.
Ils y parviendront.
Ad tt-frun.
Elles y parviendront.
Ad tt-frunt.
Ad teffɣed azekka?
Sortira-t-il demain ?
Ad yeffeɣ azekka?
Sortira-t-elle demain ?
Ad teffeɣ azekka?
Tom sortira-t-il demain ?
Ad yeffeɣ Tom azekka?
Marie sortira-t-elle demain ?
Ad teffeɣ Marie azekka?
Sortirons-nous demain ?
Цяпер, калі дождж скончыўся, мы можам пайсці дахаты.
Sortirez-vous demain ?
Ad teffɣem azekka?
Ad teffɣemt azekka?
Sortiront-ils demain ?
Megsérti mások magánéletét.
Ad ffɣen azekka?
Почему не взял карты, когда выходил?
Sortiront-elles demain ?
Том не се страхува от неуспеха.
Ad ffɣent azekka?
Я искал то, чего нет.
Tzemred ad d-tased melmi tebɣid.
Tzemred ad d-tased melmi ay teɣsed.
Том не боится неудач.
Je peux venir à tout moment.
Zemreɣ ad d-aseɣ melmi ay ɣseɣ.
Это большая карта Германии.
Zemreɣ ad d-aseɣ melmi ay bɣiɣ.
Il peut venir à tout moment.
Yezmer ad d-yas melmi ay yeɣs.
Yezmer ad d-yas melmi ay yebɣa.
Tom peut venir à tout moment.
Tom yezmer ad d-yas melmi ay yeɣs.
Tom yezmer ad d-yas melmi ay yebɣa.
Elle peut venir à tout moment.
Все любили его.
Úgy tűnik, a betörő egy ablakon keresztül hatolt be.
Tezmer ad d-tas melmi ay teɣs.
Tezmer ad d-tas melmi ay tebɣa.
Marie peut venir à tout moment.
Marie tezmer ad d-tas melmi ay teɣs.
Marie tezmer ad d-tas melmi ay tebɣa.
Nous pouvons venir à tout moment.
Nezmer ad d-nas melmi ay neɣs.
Nezmer ad d-nas melmi ay nebɣa.
Vous pouvez venir à tout moment.
Хотя он старый, у него хорошее здоровье.
Tzemrem ad d-tasem melmi ay teɣsem.
Tzemremt ad d-tasemt melmi ay teɣsemt.
Tzemrem ad d-tasem melmi ay tebɣam.
Tzemremt ad d-tasemt melmi ay tebɣamt.
Ils peuvent venir à tout moment.
Zemren ad d-asen melmi ay ɣsen.
Zemren ad d-asen melmi ay bɣan.
Elles peuvent venir à tout moment.
Zemrent ad d-asent melmi ɣsent.
Zemrent ad d-asent melmi ay bɣant.
Я одолжу ручку.
Until you told me, I had no idea.
Chi ha dipinto questo?
Chi ha pitturato questo?
Удивительно, что ты такое сказал.
Умря на място.
Умрял е на място.
Той е умрял на място.
Меня утомила его длинная речь.
Вот книжка, о которой я вам говорил.
Je peux me fier à elle.
Il peut se fier à elle.
Tom peut se fier à elle.
Тысячи других детей были убиты в этой войне.
Elle peut se fier à elle.
Marie peut se fier à elle.
Nous pouvons nous fier à elle.
Тысячи других детей были убиты в той войне.
Vous pouvez vous fier à elle.
Ils peuvent se fier à elle.
Она хотела заменить свою старую вазу новой.
Elles peuvent se fier à elle.
Yella kra n takti ay tesɛid ɣef waya?
Япония известна своими живописными пейзажам.
Yella kra n takti ay tlid ɣef waya?
Я спросил её, какая музыка ей нравится.
Avez-vous des idées sur ça ?
Yella kra n takti ay tesɛam ɣef waya?
Yella kra n takti ay tesɛamt ɣef waya?
Yella kra n takti ay tlam ɣef waya?
Я месяц не ела овощей.
Yella kra n takti ay tlamt ɣef waya?
Я всегда хотел ребёнка.
Я всегда хотела ребёнка.
Tusamt-d mi ifut lḥal.
В клубе пятьдесят членов.
Tɛeḍḍlemt akken ad d-tasemt.
Ты пропустил слишком много уроков.
Вчера произошло дорожно-транспортное происшествие.
Какие у вас сегодня были уроки?
Je suis venu trop tard.
Ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.
Убить гуся, который кладет золотые яйца.
Il est venu trop tard.
Iɛeḍḍel akken ad d-yas.
Je suis venue trop tard.
Ученикам нельзя заходить в учительскую.
Tom est venu trop tard.
Iɛeḍḍel Tom akken ad d-yas.
Elle est venue trop tard.
Пожалуйста, закажите этот продукт до 15-го февраля, и мы сможем отправить его до 15-го марта.
Tɛeḍḍel akken ad d-tas.
Marie est venue trop tard.
Tɛeḍḍel Marie akken ad d-tas.
Nous sommes venus trop tard.
Nɛeḍḍel akken ad d-nas.
Nous sommes venues trop tard.
Ils sont venus trop tard.
Ɛeḍḍlen akken ad d-asen.
Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?
Elles sont venues trop tard.
Ɛeḍḍlent akken ad d-asent.
Весы склонились в неблагоприятную для него сторону.
Sanda akka ay la tetteddud?
Мы провели много переговоров, но безрезультатно.
Vers où est-il en chemin ?
Sanda akka ay la yetteddu?
Vers où Tom est en chemin ?
Sanda akka ay la yetteddu Tom?
Vers où est-elle en chemin ?
Sanda akka ay la tetteddu?
Vers où Marie est-elle en chemin ?
Sanda akka ay la tetteddu Marie?
Vers où sommes-nous en chemin ?
Я всегда хотела поехать в Турцию.
Sanda akka ay la netteddu?
Vers où êtes-vous en chemin ?
Sanda akka ay la tetteddumt?
Sanda akka ay la tetteddum?
Vers où sont-ils en chemin ?
Sanda akka ay la tteddun?
Vers où sont-elles en chemin ?
Разве порядочный человек сделал бы нечто подобное?
Sanda akka ay la tteddunt?
C'est lui qu'il l'a fait.
Довольно трудно воспитать ребенка.
D netta ay igan aya.
C'est Tom qui l'a fait.
D Tom ay igan aya.
C'est elle qui l'a fait.
Bocsássa meg, hogy zavarom.
D nettat ay igan aya.
C'est Marie qui l'a fait.
Довольно трудно вырастить ребёнка.
D Marie ay igan aya.
Vers où diriges-tu tes pas ?
C'est nous qui l'avons fait.
D nekkni ay igan aya.
D nekkenti ay igan aya.
Король и королева живут в этом дворце.
C'est vous qui l'avez fait.
D kenwi ay igan aya.
D kennemti ay igan aya.
C'est eux qui l'ont fait.
D nitni ay igan aya.
C'est elles qui l'ont fait.
D nitenti ay igan aya.
Кейт очень энергичная.
Есть несколько причин моей повышенной температуры.
La koncerto estos senpaga.
Yessefk ad t-id-tqirred.
Elnézést!
Ik ken Toms familienaam niet.
Je dois le confesser.
Yessefk ad t-id-qirreɣ.
Il doit le confesser.
Yessefk ad t-id-iqirr.
Tom doit le confesser.
Yessefk ad t-id-iqirr Tom.
Elle doit le confesser.
Yessefk ad t-id-tqirr.
Marie doit le confesser.
Yessefk ad t-id-tqirr Marie.
Где и когда подают завтрак?
Nous devons le confesser.
Yessefk ad t-id-nqirr.
Vous devez le confesser.
Yessefk ad t-id-tqirrem.
Yessefk ad t-id-tqirremt.
Ils doivent le confesser.
Я могу научить тебя драться.
Yessefk ad t-id-qirren.
Elles doivent le confesser.
Yessefk ad t-id-qirrent.
I want to eat a black sesame ice cream.
Учителя окружили его студенты.
Ssirem, skud teddred!
Следует уважать старших.
Sai cosa succederà a Tom?
Tu sai cosa succederà a Tom?
Sa cosa succederà a Tom?
Lei sa cosa succederà a Tom?
Sapete cosa succederà a Tom?
Voi sapete cosa succederà a Tom?
Elnézést! Legyen szíves átengedni.
Espérez, tant que vous vivez !
Ssirmet, skud teddrem!
Ssirmemt, skud teddremt!
Очень трудно найти подходящий перевод.
Ečč ayen teɣsed.
Ečč ayen tebɣid.
Pardon! Legyen szíves, megengedi, hogy átmenjek?
Ččet ayen tebɣam.
Ččemt ayen tebɣamt.
Ččet ayen teɣsem.
Ččemt ayen teɣsemt.
Том не любит публичные выступления.
D acu ad d-tɣerrfed?
D acu ad d-txeddmed?
Que fabriquera-t-il ?
D acu ad d-iɣerref?
Кралю порталю, отвори порти, че ще замине кралят за войската. Лъжичка, паничка, тиганче, капанче!
Que fabriquera Tom ?
D acu ad d-iɣerref Tom?
Que fabriquera-t-elle ?
D acu ad d-tɣerref?
Onuai simbaran kumaa doho baino.
Que fabriquera Marie ?
D acu ad d-tɣerref Marie?
Открой рот, пожалуйста!
Que fabriquerons-nous ?
D acu ad d-nɣerref?
Que fabriquerez-vous ?
D acu ad d-tɣerrfem?
Umbalai do intong.
D acu ad d-tɣerrfemt?
Que fabriqueront-ils ?
D acu ad d-ɣerrfen?
Que fabriqueront-elles ?
D acu ad d-ɣerrfent?
Kokito isai-isai dilo hodi.
Справедливости, а не милосердия — вот чего не хватает в мире.
Ika id tirikohon ku.
Ika nga puru-puru tokou.
Sanda ad tgiǧǧed?
Nunu mangan diolo?
C'è la possibilità di partecipare a degli incontri di orientamento sul lavoro.
C'è la possibilità di partecipare a degli incontri di orientamento sul lavoro?
Où déménagera-t-il ?
Sanda ad igiǧǧ?
Où déménagera Tom ?
Sanda ad igiǧǧ Tom?
Où déménagera-t-elle ?
Sanda ad tgiǧǧ?
Où déménagera Marie ?
Sanda ad tgiǧǧ Marie?
Où déménagerons-nous ?
Sanda ad ngiǧǧ?
Où déménagerez-vous ?
Sanda ad tgiǧǧem?
Haro ko' toinsanan hiti?
Sanda ad tgiǧǧemt?
Où déménageront-ils ?
Sanda ad giǧǧen?
Où déménageront-elles ?
Sanda ad giǧǧent?
A bánattól megtört szülőknek több mint tíz évet kellett várni arra, hogy fiuk gyilkosa megkapja jogos büntetését.
D tidet teɣsed-t?
Muli tokou do nangku id walai?
D tidet tebɣid-t?
Itokou nopo nga nunu miiso tokou.
Le veut-il vraiment ?
D tidet yebɣa-t?
Я пытался её отвлечь.
D tidet yeɣs-it?
Tom le veut-il vraiment ?
D tidet yebɣa-t Tom?
D tidet yeɣs-it Tom?
Le veut-elle vraiment ?
D tidet tebɣa-t?
D tidet teɣs-it?
Marie le veut-elle vraiment ?
D tidet tebɣa-t Marie?
D tidet teɣs-it Marie?
Le voulez-vous vraiment ?
D tidet tebɣam-t?
D tidet temɣamt-t?
D tidet teɣsem-t?
D tidet teɣsemt-t?
Le veulent-ils vraiment ?
D tidet bɣan-t?
D tidet ɣsen-t?
Нищо не чувам, чорапа си обувам, когато го обуя, тогава ще те чуя!
Le veulent-elles vraiment ?
D tidet bɣant-t?
D tidet ɣsent-t?
Tzemred ad d-talled.
Tzemred ad d-tɛawned.
Je peux aider.
Zemreɣ ad d-ɛawneɣ.
Zemreɣ ad d-alleɣ.
Il peut aider.
Yezmer ad d-yalel.
Yezmer ad d-iɛawen.
Tom peut aider.
Tom yezmer ad d-yalel.
Tom yezmer ad d-iɛawen.
Elle peut aider.
Tezmer ad d-tɛawen.
Tezmer ad d-talel.
Marie peut aider.
Marie tezmer ad d-talel.
Marie tezmer ad d-tɛawen.
Nous pouvons aider.
Nezmer ad d-nalel.
Nezmer ad d-nɛawen.
Vous pouvez aider.
Tzemrem ad d-tallem.
Poingintai ko' no?
Tzemremt ad d-tallemt.
Ils peuvent aider.
Zemren ad d-allen.
Zemren ad d-ɛawnen.
Elles peuvent aider.
Zemrent ad d-allent.
Maan ko' kotumpirak?
Zemrent ad d-ɛawnent.
Yessefk ad d-tuɣaled.
Norualan nu dii?
Creo que va a estar bien.
Nokuro ko' mangandad id walai?
Il faut que je revienne.
Yessefk ad d-uɣaleɣ.
Tenía hambre, así que comí.
Il faut qu'il revienne.
Yessefk ad d-yuɣal.
Il faut que Tom revienne.
Yessefk ad d-yuɣal Tom.
Su voz es mejor.
Atangkangau ko' hiti?
Il faut qu'elle revienne.
Yessefk ad d-tuɣal.
Il faut que Marie revienne.
Yessefk ad d-tuɣal Marie.
Naawuk ikoyu no?
Il faut que nous revenions.
Yessefk ad d-nuɣal.
Il faut que vous reveniez.
Yessefk ad d-tuɣalem.
Yessefk ad d-tuɣalemt.
Il faut qu'ils reviennent.
Yessefk ad d-uɣalen.
Oi Tom, korikot ko' tinu?
Il faut qu'elles reviennent.
Yessefk ad d-uɣalent.
Nokuro ko' mangan dilo?
Vendo paraguas.
Muli ko' tiinu?
Monondos ko' doho?
Nababas ko' po?
Toms bil er parkeret midt på vejen.
Osonong-sonong ko' ih?
Tom har en bil.
Melmi ad teddud?
Kotigog ko' dii?
В семье Эвансов было шестеро детей.
Quand est-ce que je pars ?
Melmi ad dduɣ?
Quand part-il ?
Melmi ad yeddu?
Tomo havas aŭtomobilon.
Quand part Tom ?
Melmi ad yeddu Tom?
Quand part-elle ?
В этом месте царит таинственная атмосфера.
Melmi ad teddu?
Quand part Marie ?
Melmi ad teddu Marie?
Quand partez-vous ?
Melmi ad teddum?
Melmi ad teddumt?
Melmi ad neddu?
Он хорошо справился с работой, несмотря на свои молодые годы.
Quand partent-ils ?
Melmi ad ddun?
Quand partent-elles ?
Melmi ad ddunt?
Лицо мисс Джонс изменилось, когда она услышала эту новость.
Liɣ lḥeqq, neɣ uhu?
Он помогает каждому, кто его просит.
Ɣeẓneɣ, neɣ uhu?
Il a raison, non ?
Я бы хотел узнать, как её зовут.
Yeɣẓen, neɣ uhu?
Yesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
Ila lḥeqq, neɣ uhu?
Tom a raison, non ?
Tom yesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
Læreren sammenlignede mit digt med et af sine egne.
Tom ila lḥeqq, neɣ uhu?
Tom yeɣẓen, neɣ uhu?
Elle a raison, non ?
Tesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
Tla lḥeqq, neɣ uhu?
Teɣẓen, neɣ uhu?
Marie a raison, non ?
Marie tesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
Marie tla lḥeqq, neɣ uhu?
Marie teɣẓen, neɣ uhu?
Nous avons raison, non ?
Nesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
Nla lḥeqq, neɣ uhu?
Neɣẓen, neɣ uhu?
Ils ont raison, non ?
Abbiamo ragione, no?
Sɛan lḥeqq, neɣ uhu?
Noi abbiamo ragione, no?
Lan lḥeqq, neɣ uhu?
Ɣeẓnen, neɣ uhu?
Elles ont raison, non ?
Marie ha ragione, no?
Sɛant lḥeqq, neɣ uhu?
Lant lḥeqq, neɣ uhu?
Ha ragione, no?
Lei ha ragione, no?
Ɣeẓnent, neɣ uhu?
Tom ha ragione, no?
Lui ha ragione, no?
Noi quando partiamo?
Noi quando ce ne andiamo?
Hanno ragione, no?
Loro hanno ragione, no?
Jeg fandt din dagbog.
Jeg har fundet din dagbog.
En fyr med et stort overskæg begyndte at følge efter mig.
Jeg vil ikke mæle et ord.
Ők cseréltek bélyegeket vele.
Дайте мне пепельницу, пожалуйста.
Я не пророню ни слова.
Некоторые из них здоровые, но остальные - нет.
Я должен найти нового друга.
Когда я тебя вижу, я всегда думаю о своей маме.
Пасля гэтага мы з сяброўкай пайшлі глядзець фільм.
Мое сердцебиение ускорилось.
Я даже не знаю, кто она такая.
В прошлом месяце было мало дождей.
Эми уступила место в инвалиду.
Legyél türelmes vele!
Azt hiszem, megértettem.
Guadagna bene.
Lui guadagna bene.
Dovemmo correre.
Noi dovemmo correre.
Andiamoci ora!
Andiamoci adesso!
È sufficiente!
Sii più modesto.
Sii più modesta.
Più modestia.
Prendete il polso!
Prenda il polso!
Какие именно бессодержательные комментарии я получу на это предложение?
Длинный отпуск восстановит его здоровье.
Я лучше умру, чем опозорю себя.
Я высоко ценю ваше приглашение, но...
Я очень хочу тебе помочь.
Fel tudsz törni egy kézzel egy tojást?
Полицейский не отпускал подозреваемого.
Fel tudod törni egy kézzel a tojást?
Én tudom, hogy mi kell neked.
На нем был очень яркий галстук.
Azt akarod nekem mondani, hogy te nem tudsz egy kemény tojást megfőzni?
Működni fog a tervünk?
A new theory by an anonymous author proposes that brontosauruses are rather thin at both ends, but that the middle part of their body is actually very thick.
Я оставил свою карточку в комнате.
Меня удивляет его безответственное отношение.
Готовлюсь к худшему.
Nem maradt időnk a vásárlásra.
Чей это был план?
Счастье нельзя измерить в деньгах.
Erre nem találtunk mentséget.
I swear it couldn't be sweeter.
Il est déjà tard !
I can see the coke in your nose.
Én mindent elviselek tőled.
„Welke talen ken jij, Tom?” – „C++ en Java, bovendien ook een beetje PHP. En jij, Maria?” – „Frans, Japans en Hebreeuws.”
Ezt már tőled sem viselem el.
Ты должен быть добр по отношению к старым людям.
İşleri tartışabileceğim bir sürü arkadaşım var.
Andadon oku do orikatan ku.
Все выглядело прекрасно.
Di solito sono tutti provocati da propri misfatti e nulla più. Per me, però, questo non è il caso; Io sono un uomo di grande sensibilità, che dà valore alla sua parola, ed è semplice e sfrenato, ma queste qualità sono diventate le cause dei problemi per me.
Solitamente sono tutti provocati da propri misfatti e nulla più. Per me, però, questo non è il caso; Io sono un uomo di grande sensibilità, che dà valore alla sua parola, ed è semplice e sfrenato, ma queste qualità sono diventate le cause dei problemi per me.
Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.
Sumonsog oku nodi?
Azért én se viselek el mindent.
Ongoi pogihum i Tom.
Puedo ver la coca en tu nariz.
Не все животные дикие.
Neden sen ve ben bu tartışmaya özel olarak devam etmiyoruz?
Haro ti otopot?
Она посоветовала ему бросить курить, но он не захотел прислушаться к её совету.
Aiso no orikatan nu.
Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.
Hiti ko id wayaan ku.
Мало кто из студентов может читать на латыни.
Nem érdekel, mit mond majd apu.
Noulau iyolo ngawi?
Tom bir vergi danışmanı.
Sabía que no podías esperar.
Bir danışman olarak çalışıyorum.
Tom'a danışacağım.
Не могли бы вы разменять 20-долларовую банкноту?
Bunu kimseye danışmadan yaptım.
Io l'ho fatto senza consultare nessuno.
L'ho fatta senza consultare nessuno.
Io l'ho fatta senza consultare nessuno.
Én naponta találkozom ilyen hülyékkel.
İlk olarak Tom'a danışmadan o kararı veremem.
La caja era tan pesada que la anciana tenía que ayudar para llevarla a casa.
Bensiz gitme.
Kahvemi şekersiz severim.
Чашечку кофе, будьте добры.
Siempre debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Ze houdt niet van wortelen.
Можете называть меня просто Тарой.
Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.
Tom ödeme olmadan askıya alındı.
Agaras iyolo ngawi?
Düşünmeden hareket edemeyiz.
Empezamos en un nuevo proyecto.
Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Sensiz çalışamayız.
Hanno già scritto?
Перед этой автобусной остановкой некогда был ресторан.
Hanno già scritto.
Onlar bensiz yaşayamaz.
Profundizamos nuestra amistad.
Sen bensiz daha zenginsin.
Во время контрольной работы ей стало очень плохо, поэтому ей разрешили выйти в туалет.
Sormadan bir şeye dokunmayın.
Hablamos en lenguaje de señas.
Tom koltuk değnekleri olmadan yürüyemedi.
Когда мы соберёмся в следующий раз?
Sensiz gitmezdim.
Я собираюсь попасть туда до темноты.
Nokoompus tokou no?
Sensiz daha zenginim.
Che volevi dire?
Che voleva dire?
Che volevate dire?
Tom'suz gitmeyeceğim.
Блестяще!
Я просто делаю то, что должно быть сделано.
Osomok tokou id hilo?
Sumonu tokou toi?
Korikot ko' hiti do tinu?
Священник благословил брак молодой пары.
Мы сделаем для Тома исключение.
Yarın saat 1'e kadar uyanmak zorunda değilim.
Мы начнем с простого.
Birlikte yaşamak istemiyorlar.
Sei quasi qui?
Tu sei quasi qui?
È quasi qui?
Lei è quasi qui?
Siete quasi qui?
Нас немного поджимает время.
Voi siete quasi qui?
Iniziamo presto?
Cominciamo presto?
Dün gece eve oldukça geç geldi.
У нас нет доказательств, что Том это сделал.
Мы держали это от Тома в секрете.
Я ошибался: погода в субботу была хорошая.
Что Том обо всём этом думает?
No podemos permanecer en silencio y ver a la gente morir de hambre.
Parkın bir yerinde şemsiyemi kaybettiğimden yeni bir tane almaya ihtiyacım var.
Что случилось с Томом и Мэри?
Hun hader gulerødder.
Nokuro ko' id walai do baino?
Город раскинулся между горной цепью и большой рекой.
Ты не обязан работать с Томом.
Han hader gulerødder.
Я довезу тебя до аэропорта.
Nokosodia kou no?
Это очень серьезно.
Mantad ko' id Boston?
Voi ragazzi siete pronti?
Tom ha sido un cercano amigo mío desde hace mucho tiempo.
Vieni da Boston?
Nakaanu ko' diti?
Tu vieni da Boston?
Viene da Boston?
Lei viene da Boston?
Venite da Boston?
Людей лишили их политических прав.
Voi venite da Boston?
Eso va a tomar mucho tiempo.
Tumalib ko' lo hodi?
Караваджо — очень известный художник.
Mongoi ko' suang?
Bensiz bir yere gitme.
Noulau ikoyu?
Tu stai entrando?
Lei sta entrando?
Такова твоя судьба.
Yemeksiz hayatta kalamayız.
Я не могу притвориться, что мне это интересно.
Voi state entrando?
Mihad ikoyu?
Bir eyer olmadan sürebilir misin?
Я не говорил Тому не делать этого.
Witilon ko' po?
Люди бьются железом за золото.
Я не знаю, который выбрать.
Tom sizin yardımınız olmadan ölecek.
Koligagaanan ko' dii?
Li abomenas karotojn.
Мне заплатили за уборку у Тома в гараже.
Nokuro ko' id watas kakadayan?
Han afskyr gulerødder.
Biz sen olmadan güzel yaptık.
Я разрезал сэндвич по диагонали.
Locul României este în interiorul spațiului Schengen.
Какая у тебя цель?
Я думал, что могу тебе доверять, Том.
Hun afskyr gulerødder.
Bunu onun yardımı olmadan yapabilirim.
Mangasab ko' nangku doho?
Bunu senin yardımın olmadan yapabilirim.
Ika nopo nga mongugusap ku?
Я думал, что Том с Мэри чокнутые.
Kahveyi şekersiz içemem.
Ŝi abomenas karotojn.
Oi tanganak, witilon ikoyu?
Tom her zaman şekersiz kahvaltı gevreği yer.
И что же вы продаёте в вашем ларьке?
Bunu sen olmadan yapamam.
Я прошу вас обоих попробовать снова.
Полагаю, Том знал об этом.
Tom'suz hayat düşünemiyorum.
De plaats van Roemenië is binnen de Schengenzone.
Русские обладают особым даром вызывать ненависть всех своих соседей.
Bunu sensiz yapamadım.
Я помогу тебе спасти Тома.
Sadece sensiz yaşayamam.
Я собираюсь положить это в машину.
Tom bir değnek olmadan yürüyemedi.
Я перепишу этот отчет.
Biz bunu sensiz yapmayacağız.
Humibok ko' tinu?
Я собираюсь надеть свою синюю куртку.
La loko de Rumanio estas interne de la Schengen-areo.
Ohne dich kann ich einfach nicht leben.
Я ошибался: погода в субботу выдалась хорошей.
Perché qualcuno non l'ha fermata?
Ika no pisangod ku?
Perché qualcuno non l'ha fermato?
Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
Я как раз заканчиваю отчет.
Bir zamanlar yaşlı bir adam ve karısı küçük bir köyde birlikte yaşarmış.
В этом районе города много заводов.
Я не предлагаю нам лгать Тому.
Hino ko' id labus?
Tom ellerini yıkamadan muzu yedi.
Bir çekiç olmadan bunu yapamam.
Я уверен, Том не хотел выказать неуважения.
Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.
Bütün gün yorulmadan ayakta durabilirim.
Уверен, Том это бы оценил.
Им нравится английский.
Sosooyon ko' no?
ona li jan sona pi telo suli.
Это не было необходимо.
Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.
Мой кузен - адвокат.
Nokosodia ko' baino?
Bunu Tom olmadan yapabileceğimi sanmıyorum.
Sei pronto ora?
Sei pronta ora?
Witilon po tian nu?
È pronto ora?
È pronta ora?
Siete pronti ora?
Полиция выяснила, где живёт вор.
Siete pronte ora?
Sei pronto adesso?
Sei pronta adesso?
È pronto adesso?
Au ko' kukuro kopio gia?
È pronta adesso?
Siete pronti adesso?
Siete pronte adesso?
Bir bardak su olmadan bu tabletleri yutamam.
Stai davvero bene?
Tu stai davvero bene?
Sta davvero bene?
Lei sta davvero bene?
State davvero bene?
Voi state davvero bene?
Я сказал Тому, что привезу ему подарок.
Sadece buralarda sensiz aynı olmayacak.
Всё, что Тому нужно будет сделать завтра, — сходить в школу.
Hondahoi, kotoh!
Я хотел убедиться, что Том здесь.
Biraz yardım olmadan hastaneye yetişemem.
Ты слишком добра ко мне.
Я бы ни в коем случае этого не пропустил.
Она не согласится на развод.
Они слишком добры ко мне.
Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim.
Det har du godt af.
Она всё сделала сама.
Det har du rigtig godt af.
Tom Mary'nin desteği olmadan yönetemezdi.
Тебе следует сказать Тому, что случилось.
Я и не думал, что ты так богат.
Думаешь, я блефую, да?
Тебе не придется беспокоиться о Томе.
Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyi herhangi bir heyecan göstermeden dinledi.
Всегда слушай своего отца.
Tom'un onu dikkatlice okumadan sadece anlaşmayı imzalayacağını düşündüm.
Можешь предложить кого-нибудь на эту работу?
Как вы можете быть уверены, что Том сделает то, о чём вы просите?
Les Palestiniens ont-ils le droit de vivre dans des maisons ?
Вы когда-нибудь видели медведя в горах?
Les Palestiniens ont-ils le droit de refuser de quitter la terre de leurs ancêtres ?
Это один из самых изолированных регионов планеты.
Sormadan Tom'un arabasını ödünç almak istediğinden emin misin?
Les Palestiniens ont-ils le droit de reconstruire leurs maisons ?
Ты получил от Тома, что хотел?
Les Palestiniens ont-ils le droit de se faire traiter dans des hôpitaux ?
Müzik olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.
Вы с Томом хотите одного и того же?
Хочешь знать, как Том сделал это?
Les Palestiniens ont-ils le droit d'appeler le monde à l'aide ?
Les Palestiniens ont-ils le droit de réclamer leurs droits les plus absolus ?
Biraz yardım olmadan bunu birinin başarıyla tamamlamış olabileceğini anlayamıyorum.
Les Palestiniens ont-ils le droit d'avoir des lieux saints sur la terre de leurs ancêtres ?
Президента обвинили в причастности к коррупционному скандалу.
Les Palestiniens ont-ils le droit de se défendre ?
Les Palestiniens ont-ils le droit de défendre leurs lieux saints ?
Yavaş yavaş çeviriler veya açıklamalar olmadan metni anlamaya başlayacaksınız.
Les Palestiniens ont-ils le droit de continuer à être des Arabes dans leur propre terre ?
Les Palestiniens ont-ils le droit de continuer à vivre en Arabes dans la terre de leurs ancêtres ?
Bir kavgaya karışmadan Tom'la aynı odada olamam.
Les Palestiniens ont-ils le droit de refuser de croire en un dieu qui a promis leur terre à d'autres gens ?
Ты веришь ей?
Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.
Майк сказал, что он придёт.
Les Palestiniens sont-ils encore considérés comme des êtres humains par le reste de l'Humanité ?
Почему я должен купить новую машину?
Тарелка сделана из пластмассы.
Erkek kardeşime benzediğim söylenmeden sadece bir gün yaşamak istiyorum.
Les Palestiniens ont-ils le droit de réclamer justice ?
Пожалуйста, позвоните Тому и скажите ему это.
Оказалось, что его история неправдива.
Les Palestiniens ont-ils le droit de continuer à exister sur leur propre terre ?
Les Palestiniens ont-ils le droit à un traitement humain ?
Я никогда не бываю дома в воскресенье.
Имеют ли палестинцы право отказаться верить в бога, который обещал их земли другому народу?
Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.
İnsanların hepsi küçük bir çocuk "İmparator çıplak!" deyinceye kadar aptal görünmemek için ona gerçeği söylemeden imparatorun giysilerini övdü.
Maria ist Toms biologische Mutter.
O sadece bir iskelet gibi görünüyor.
Том с Мэри уставились друг на друга.
Ona benzemiyorum.
Я хочу узнать побольше о биологических родителях Тома.
Tom'un evi neye benziyordu?
Мэри — биологическая мать Тома.
Du bist zu selbstbewusst.
Tom kalmaya karar verdi gibi görünüyor.
Göz ardı ediliyoruz gibi görünüyor.
Пожар, очевидно, начался, когда работники ушли домой.
Les Palestiniens ont-ils le droit d'avoir un foyer national sur la terre de leurs ancêtres ?
Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.
İşleri gözden geçirmek istiyorum.
Mi ne scias, kiamaniere Tomo malkovris tion.
Les Palestiniens ont-ils le droit d'avoir un chez soi ?
Tom meşguldü gibi görünüyor.
Он сказал, что видел её месяц назад.
Hiç kimse evde değil gibi görünüyor.
Haben die Palästinenser das Recht auf eine humane Behandlung?
Том закрыл свой портфель и ушел.
Tom'un neye benzediğini hiç kimse bilmiyor.
Tomo havas fortan devokonscion.
Les Palestiniens ont-ils le droit de se sentir chez soi sur la terre de leurs ancêtres ?
Том не смог ответить на тот вопрос.
Это самый сухой июнь за последние тридцать лет.
Dan ne ŝatas diktatorojn.
Tom yarı uykuda gibi görünüyor.
Мы поговорили по телефону.
Подойди к телефону, пожалуйста.
Подойдите к телефону, пожалуйста.
jan Pen li olin e meli sama ona.
Mi tre baldaŭ renkontos vin.
Ĉu la palestinanoj rajtas havi humanan traktadon?
Tom bir profesöre benzemiyor.
Bir tuzağa düştük gibi görünüyor.
Тебе следует сказать Тому, что он был неправ.
Vi devas alĝustigi viajn planojn al la miaj.
Bunun görünüşünü sevmiyorum.
Тебе придется сказать Тому самому.
Я поговорил с ним по телефону.
Я поговорил с ней по телефону.
Мы говорили с ним по телефону.
Ты всегда недооценивал Тома.
Ni piedpilku.
Мы говорили с ней по телефону.
У тебя хватает поводов для беспокойства.
Меня просят к телефону.
Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.
Ceux qui massacrent les Palestiniens pensent qu'ils sont au-dessus de toute loi et que Dieu-même est à leur côté.
Ich werde dich sehr bald treffen.
Eu acreditei nele.
Bunu incelemeni istiyorum.
Ты хочешь сказать, что здесь небезопасно?
Mi volus esti iu, al kiu vi povas vin turni.
Я позвоню ему по телефону.
Я позвоню ей по телефону.
Etrafa bir göz atmak istiyorum.
Kion vi timas? Ĝi estas nur horloĝo!
Bir şeye bakmanı istiyorum.
Я говорил с ней об этом по телефону.
Bugün meşguldün gibi görünüyor.
Мы с ним об этом по телефону говорили.
Мы с ней об этом по телефону говорили.
Mi multe interesiĝas pri la klasika literaturo.
Осторожно, пиво не пролей.
O adamın görünüşünü sevmedim.
Перестань жаловаться и делай то, что тебе говорят.
Hvad er du bange for? Det er kun et ur!
Ты правда хочешь разбудить Тома?
Bakma tarzımı sevmiyorum.
La tumulto estis baldaŭ ĉesigita de la polico.
Tom çok mutlu gibi görünmüyor.
Не позволяй Тому указывать тебе, что делать.
Tom'un nasıl biri olduğunu hatırlamıyorum bile.
Jeg interesserer mig meget for den klassiske litteratur.
Tom meşgul bir adamdı gibi görünüyor.
Dedemi zar zor hatırlıyorum.
I'm soaked to the bone.
Buradaki şeylerin görüntüsünü sevmiyorum.
Yakında aydınlanacak gibi görünüyor.
Мистер Смит чувствителен к такой критике.
Tom resimdeki adama benzemiyor.
Cô gái kia là Mary.
Ken sẽ hỏi Tom.
Такой обычай характерен для британцев.
Tôi đã nói là tôi sẽ làm mà.
Kvankam maljuna, li ankoraŭ kapablas plenumi la taskon.
Chúng tôi buộc phải tuân theo luật.
Ceux qui massacrent les Palestiniens pensent qu'ils sont au-dessus de toutes lois et que Dieu-même est à leurs côtés, alors qu'ils ne sont que des personnages ordinaires de l'histoire, de vulgaires criminels qui perdront, un jour, leur puissance politico-militaire et tout ce qu'ils auront construit par la force brute et l'injustice finira par s'effondrer.
Mary'nin neye benzediği hakkında Tom'un sadece loş bir hatırlaması vardı.
Tôi sẽ viết thư cho Mary.
Lấy cho tôi cái kia.
Nhắm thẳng vào mục tiêu bằng khẩu súng này.
Максвелл исследует древние рукописи.
Tom pencereden atlamaya hazırdı gibi görünüyordu.
Đừng cười khi người khác gặp nạn.
İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."
Li diligente studadis.
Министр отказался давать интервью репортёрам.
Üzgünüm ama o gün programım dolu gibi görünüyor.
Том затащил Мэри на кухню.
Мой сын едет на следующей неделе во Францию.
Том сел в кресло пилота.
Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.
Un criminel est un criminel et doit absolument être dénoncé partout et à toute époque.
Tom sadece on altı yaşında olmasına rağmen yirminin üzerinde gibi görünüyor.
Kial mi ne rajtas ludi kun miaj amikoj?
Том, кажется, хочет чего-то еще.
Позже к нам присоединится еще один человек.
Tôi không định cho Tom thấy thứ này.
Ben gittiğimde köpeğime bakmanı istiyorum.
Chúng ở khắp nơi!
Rất vui vì tôi có thể giúp.
Tom ve Mary evlenecekler gibi görünmüyor.
Anh muốn mua gì?
Том проспал всё землетрясение.
Tom, sanırım Mary'ye yardım etmemiz gerekiyor. Onun başı dertte gibi görünüyor.
Russia Today là kênh tin tức tiếng Anh phát sóng 24/7.
Том рассказал Мэри о своих проблемах.
Tom đã không biết rằng Mary thích nấu ăn.
Быть с вами очень весело.
Ĉu estas rekta linio inter Varsovio kaj Berlino?
Tom gitmek için hazırlandı.
Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ?
Biraz yiyecek hazırlayacağım.
Kiam vi iros al la lernejo?
Он разрешил мне остаться на ночь.
Chúng tôi sẽ rất nhớ bạn nếu bạn rời Nhật bản.
Ngoyo maan toguangon sikul nu sondiri.
Herhangi bir durum için hazırım.
Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy!
Tom ăn sáng chưa?
En kötüsü için hazırım.
Li surhavis malnovajn ŝuojn.
Если ты не сдержишь своих обещаний, люди не будут воспринимать тебя всерьёз.
jan Pen li olin e meli sama sina.
Sana sıcak bir yemek hazırlayayım mı?
Beni bunun için hazırlamadın.
Mia hobio konsistas en kolektado de malnovaj ludiloj.
Hvornår skal du i skole?
O restoran her gün iki bin yemek hazırlar.
Ili estas lacegaj.
Han havde gamle sko på.
Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.
sina en mi li jan pona. ni li suli mute tawa mi.
Mindadang yau sondiri.
O ABD'ye yolculuğu için hazırlanmakla meşguldü.
Li kutimis rakonti historiojn pri Hindujo.
Hiç meşgul değilim.
Я забыл отправить новогодние открытки друзьям.
Mi iros en Irlandon ĉi-somere.
Lad os spille fodbold.
Том сказал мне, что будет здесь к полтретьего.
У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая - черная.
Mi nepre manĝu ion.
Том сказал мне постучать три раза.
Kobolingkangan tokou?
jan ale li wile e telo mute.
Tom yarım meşgul olmayacak mı?
Jeg tager til Irland denne sommer.
Разговаривать по телефону за рулём опасно.
Kial ni helpas ilin?
Naawi ko' no?
Çok yoğunuz ve elemanımız az.
Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.
Том обычно сидит на заднем сиденье.
Norualan nu dii oi Tom?
Meşgul olduğuna eminim, Tom.
Yoğun bir 24 saatti.
Я не уполномочен вести переговоры со СМИ.
Oldukça meşgul olduğundan eminim.
Том скомкал клочок бумаги.
Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
Şu anda biraz meşgulüm.
Выгода лучше, чем слава.
Sadece meşgul tutmaya çalışıyorum.
Biraz meşguldüm, Tom.
Hatlar bütün gün yoğundu.
Hvorfor hjælper vi dem?
Şu anda biraz meşgulüz.
Сплетня оказалась правдой.
Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.
Yarın yoğun bir günün var.
Tom ofisinde meşguldü.
Aslında, Tom, Biraz meşgulüm.
Я много раз спрашивал у неё, сколько ей лет, но она так и держала это в тайне.
Bu proje beni çok meşgul ediyor.
Господин Грин, Вас к телефону.
Ĉu vi volis iri al Bostono kun Tomo?
Tom işlek kaldırımdan yavaşça aşağıya doğru yürüdü.
Sanırım çok meşguldün.
tenpo pini la sina wile ala wile tawa ma tomo Pasen poka jan Ton?
İlgilenmek için işim vardı.
Tom'un meşgul olduğuna eminim.
Tom muhtemelen şu anda meşgul değil.
tenpo pini la sina wile tawa ma tomo Pasen poka jan Ton anu seme?
Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi?
Daha önce hiç bu kadar meşgul değildim.
Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmüyor.
Ĉu vi dormis la tutan tagon?
Onları hiç böyle meşgul görmedim.
Gerçekten o kadar meşgul değilim.
Tom ve ben bütün gün meşguldük.
tenpo suno ni ale la sina lape ala lape?
Tom ve kuzenleri birlikte işe gitti.
Ne kadar meşgul olduğumu biliyor musun?
Le ragazze di quella classe se la tirano troppo.
Önümüzde yoğun bir günümüz var.
Şu anda biraz meşgulüm, Tom.
Tomo havas maĉgumon gluiĝantan sub unu el liaj ŝuoj.
Önümüzde yoğun bir haftamız var.
Sadece şu anda biraz meşgulüm.
tenpo suno ni ale la sina lape anu seme?
Üzgünüm ama biraz meşgulüm.
Önümüzde yoğun bir akşamımız var.
Bu, Tom'u bir süre meşgul tutmalı.
Beni yoğun programına sıkıştırabilir misin?
Момичетата от онзи клас много се надуват.
Tom ve Mary yoğun kaldırımdan aşağıya doğru yürüdü.
Tom aile için kahvaltı hazırlamakla meşgul.
Tom ve Mary düğünlerini planlamakla meşgul.
İş hakkında öğrenecek çok şeyin var.
Sana meşgul olduğumu zaten söyledim.
Том знает, почему никто не пришёл на его вечеринку.
Ŝi vere aspektas kiel ŝia patrino.
У Тома три бывшие жены.
Tom'a yardım etmekle meşgul olacağını düşündüm.
Tom çok meşgul görünmüyor, değil mi?
meli li sama kin e mama meli ona.
Ne kadar meşgul olduğumu hayal bile edemezsin.
Tom ve Mary çok meşgul görünmüyor.
Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe noul lui covor.
Bu kadar meşgul olacağımı hiç düşünmedim.
Çok meşgul olduğun zaman bundan nefret ediyorum.
Не расстраивайся, твоя мать скоро вернётся.
Ni esperas, ke vi vere amuziĝas ĉi-nokte.
mi mute li wile e ni: sina mute li musi mute lon tenpo pimeja ni.
Yakında meşgul olacağız, değil mi?
Şimdi konuşamam. Çok meşgulüm.
Estou um pouco decepcionada.
Önümüzde meşgul bir günümüz var.
ro djedi cu poi'i ke'a ro djedi poi lidne ke'a cu zmadu lo ka xamgu .i je lo cabdei cu zabna mupli lo ka go'i
Tom'a çok meşgul olduğumu söyledim.
Each day is better than the last. This day especially.
Tom'a onunla konuşamayacak kadar çok meşgul olduğum söyledim.
Ele não gosta de ovos.
Ele não gosta de ovo.
Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.
Когда у вас жатва?
Нам сказать Тому, что мы уходим?
У нас нет другого выхода, кроме как сделать это.
Noel'den önceki ay mağazalar için yılın çok meşgul zamanıdır.
Скажи Тому, что я его не забыла.
Львы живут, поедая других животных.
Скажи Тому, что я ему перезвоню.
Tom tekrar gülmeye başladı.
Я не поэтому боюсь Тома.
Поэтому я тебе об этом и рассказал.
Kayıt 20 Ekimde başlar.
Том и Мэри женятся.
Biz 2013'te başladık.
Мы должны добраться до Чикаго к обеду.
Okul gelecek pazartesi başlayacak.
Том съел весь пакет начос.
Tom silahını yüklemeye başladı.
Том съел целый пакет начос.
Yağışlı sezon başladı.
Тому невыносимо думать об этом.
Bir yerde başlamak zorundayım.
Tom yeri fırçalamaya başladı.
Том мог бы дать мне больше денег.
Он живёт здесь рядом?
Bir yerden başlamak zorundayız.
Tom panik yapmaya başlıyor.
Hazırlanmaya başlayacağım.
suno li suno lon tenpo pimeja kin.
Молодая девушка хотела стать звездой киноэкрана.
Akşam yemeğini hazırlatacağım.
tenpo pimeja la suno li suno kin.
Sadece başlıyorum.
Bu bir başlangıç olacak.
Toplantı ne zaman başladı?
Надо иметь богатое воображение, чтобы придумать предложения и добавить их сюда.
Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.
Sanırım biz başlarız.
Tom kendi kendine konuşmaya başladı.
moku sike walo waso li ike tawa ona.
Как такое случилось, что он ненавидит Моли?
У нас закончилась нефть.
Eu li uma carta.
Мой дядя не скупится на деньги.
Этот супермаркет осуществляет доставку только по субботам.
Ĉiu civitano rajtas havi sanon kaj vivon laŭ la kulturaj minimumaj normoj.
Этот день - воскресенье.
Она довольна?
Что ты можешь сказать по поводу этого плана?
Том посвятил всю свою жизнь изучению акул.
Том посвятил свою жизнь изучению акул.
Öğrenci öğrenmeye hazır olduğu zaman, öğretmen çıkagelir.
Сколько ты платишь за газ ежемесячно?
Сколько ты платишь за газ каждый месяц?
Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти.
В школе ему приходилось учиться по устаревшим учебникам.
Nós fechamos os olhos.
jan Ton li jo e tomo tawa.
E o nome da loja?
Он стоит у ворот.
Começou a estação das chuvas?
Прошу тебя: не перебивай меня.
O concerto será gratuito.
Eu não quero o seu guarda-chuva.
Тогда позвольте мне вас угостить в следующий раз.
jan ale li pana ala e mani tawa ni: ona li kute e kalama musi.
У тебя ни капли совести нет!
Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.
Neden Fransızca öğrenmeye başladın?
Этот галстук тебе действительно идёт.
Tom empezó a hablar consigo mismo.
Neden Fransızca okumaya başladın_
¿A qué hora empezó la reunión?
Вы член этого общества?
En başından başlayalım.
Esta camisa custa mais de cinquenta dólares.
Açık olanla başlayalım.
Başladığımızı bitirelim.
Toplantıya şimdi başlayalım.
2.30'da başlayalım.
Lütfen ona tekrar başlama.
¿Te has leído este libro?
Biz yangın çıkarmadık.
Siz ikiniz ne zaman çıkmaya başladınız?
Traga-me um copo de leite, por favor.
Você já sabe qual é a primeira etapa.
Нет разницы, пойдёшь ты сегодня или завтра.
Tom motoru çalıştırmaya çalıştı.
Если ты не понимаешь значения этого слова, то посмотри в словаре.
o pana e poki pi telo walo tawa mi.
Başlamak için endişeliyim.
Por favor, anótese en la lista de asistencia.
Senden hoşlanmaya başlıyorum.
Tom geçen yıl Fransızca okumaya başladı.