loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.
Ils sont là et ils mangent des frites.
La fia de el es un curor.
Dan büyükbabasının arabasının kırmızı iç kaplamasını hatırlar.
Dan, kızının kaçırılıp tecavüze uğradığını polise bildirdi.
Dan'in vücudu kötü biçimde çürümüştü.
Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemeni istiyorum.
Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulundu.
Dan başından yaralandı.
Los ia nomi la sua fia Elena.
Dan'in boğazı neredeyse kulaktan kulağa kesildi.
Оставим решение за Томом.
Sen tıpkı bir melek gibisin.
Dan polisle işbirliği yaptı.
O röportaj yapmayı reddetti.
Bir kamyon tarafından öldürüldüğü zaman Dan yirmili yaşlarının başında idi.
Eles deram à filha o nome de Helena.
O, kazandığında çok heyecanlıydı.
Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.
Mary Noel ağacını süslemek için annesine yardım etti.
Dan firardaydı.
O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.
Chicagóba utazott autóbusszal.
Söylediğim her şeyi kabul etmeyi bırak.
Vi ja kaŝas ion.
Lütfen bağış yapın.
Linda saçını düzeltiyor.
Kion vi povas fari por mi?
Bizim kasabamız ülkedeki en güzel kasabalar listesine eklendi.
Sen beni kıskanıyordun.
Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.
Angela bir melek değildir.
Maksim estas iom malstabila.
Babam senden nefret etmiyor.
FBI soruşturmada aktif bir ortaktı.
Ĉu tiuj novaĵoj veras?
Tio iĝos mirinda urbo.
Annem Facebook'ta arkadaşım olmak istiyor.
Mi ne plu scias, kion mi volas.
Adli tıp doktoru, kadının cesedinin en az üç gündür orada bulunduğunu belirledi.
Брат пишет.
İkinci kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов.
Fajro ne estingeblas per fajro.
Эти купюры вышли из обращения.
Mosolyogj, filmeznek.
Постарайся вести себя естественно.
Tanıklar Dan'i kentteki hemen hemen her yerde gördüklerini bildirdiler.
Том получил работу в местной пиццерии.
Что в ней вообще такого особого?
Dan hemen yöneticisini görmek istiyor.
«Почему ты нам не сказала?» — «Никто и не спрашивал».
Dan, Linda'nın dairesini videoya aldı.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше.
Dan, Linda'nın bebeğini aldı ve gecenin içinde kayboldu.
Ekzistas neniu lampo, kiu brulas ĝis la mateno.
Dan cinayet hakkında Dedektif Linda Smith'le konuştu.
Dan, Linda'nın cinayetin beyni olduğunu düşünüyor.
Он тебя любит, я точно знаю.
Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.
Я вас предупреждала не приходить сюда.
Dan karısı Linda'nın ölümüyle korkunç bir kayıp yaşadı.
Világosan emlékszem, hogy a pisztolyokat beledobta a folyóba.
«А что скажет учитель?» — «Пусть говорит. Ему за то, чтобы он ворчал весь день, платят».
Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.
Я его не узнала.
Dan bir arkadaşı almak için durdu.
Почему я ему не нравлюсь?
Dan'in mağazası Linda'nın evinden yürüme mesafesindeydi.
Я бы с радостью, но занята.
Tomi tudja, hogy hibát ejtett.
Dan, Matt'in kimliğini çaldı ve Matt'in hesabından binlerce dolar para çekti.
Хочешь прийти ко мне?
Они поклялись пожениться после войны.
Dan, Linda'nın günlüğünden düzinelerce sayfayı tarayarak saatler geçirdi.
Все думали, что мы проиграем.
Dan, polisin parmaklarının arasından kayıp gitti.
Dan'in mektubu Londra'dan damgalanmıştı.
Дверь в комнату Тома была приоткрыта.
Szorosan átöleltem.
Почему Том всё время здесь?
Спасибо, было весело!
Открой рот, пожалуйста.
Почему ты встаёшь на сторону Тома?
Я больше ни слова не хочу об этом слышать!
Мы сегодня пишем тест.
Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.
Dan'in arabası otoparktaki tek arabaydı.
Dan'in hiç alternatifi yoktu.
Dan'in Linda ile çok fırtınalı bir ilişkisi vardı.
Что Вы пишете?
Том такой красивый!
У меня даже велосипеда нет.
Dan'in mükemmel bir alibisi vardı.
Одна из книг на французском, а другая на немецком.
Dan bir kalça ameliyatı oldu.
Tud hegedűn játszani, nem említve a zongorát.
Он легко решил эту сложную проблему.
Akarod, hogy hívjunk?
Том несчастлив не только на работе, но также и дома.
Dan'in, otomobilin içinde kanlı bir burnu vardı.
Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.
Dan kendini unuttu ve gerçeği anlattı.
Мы решили пожениться.
Dan, Linda için hızlıca bir yemek hazırladı.
Dan babasına yazması için Linda'yı teşvik etti.
Коперник изучал математику и астрономию в Краковском университете.
Если вывести ребёнка на улицу и показать ему на луну, он будет смотреть на луну. Если сделать то же самое с собакой, она будет смотреть на ваш палец.
Что она купила в том магазине?
Dan, Linda'nın cesedini nehre bıraktı.
Она заботится о своих братьях и сёстрах.
Azt hiszem, hogy előbb még aludnod kell rá.
Dan, Linda'nın ailesinden kendini uzak tuttu.
Dan her ayrıntıyı Linda ile tartıştı.
«В чём подвох?» – «Нет никакого подвоха, клянусь».
Том, кажется, удовлетворён.
Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.
Dan başkalarının duygularını umursamadı.
Du har vanæret familien.
Meleklerle dans et.
Аудитория примерно наполовину была женской.
Dan müdürü görmek istedi.
Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.
Я ненавижу лицемерие.
Все женщины любят, чтобы им говорили, что они красивые.
Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.
Dan evi aramaya başladı.
Все женщины любят, когда им говорят, что они красивые.
Женщины любят, когда им говорят, что они похудели.
Том был одинок.
Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.
Ты выходишь?
Без любви мир бы не был таким, какой он есть.
Том сказал, что Джон хороший человек.
Том надел чёрный парик.
Belki de bu size yardımcı olabileceğim bir şeydir.
Telefonda kimleydin?
Tom, Mary'ye karısı numarasını yapmasını istedi.
Я поспал пару часов в самолёте.
Bana gözleme yapmak istiyor musun?
Эти тёплые носки сделаны из шерсти альпаки.
Поддерживай огонь.
Ben Tom'u sesinden hemen tanıdım.
Поддерживайте огонь.
Gerçekten çok acil.
Утром он тоже был найден мёртвым.
Пожалуйста, не смотри на меня так.
Ambalajını açmayı bitirdin mi?
Почему ты не говоришь мне, что я красивая?
Bela mı arıyorsun?
Ты такая же красивая, как твоя мать.
Ты такая же красавица, как твоя мать.
Bugün sana ne oldu
Он хороший актёр, и к тому же красивый.
Она ниже меня.
Bunlardan çok daha fazlası vardır.
Тома укусила ядовитая змея.
Здесь есть какие-нибудь достопримечательности?
Тут есть какие-нибудь достопримечательности?
«Он хорошо целуется?» – «Том всё делает хорошо».
Tom bunu yaparken seninle nasıl konuştu?
Bütün bunlarla ne yapmamız gerekir?
Orada çok ilginç olan nedir?
Опоздания допускаются при условии, что они не превышают получаса.
Ona hiç yalanlama yok.
Можно с твоего планшета почту проверить?
Bütün bunları kullanabileceğinden emin misin?
Как по-немецки «детский сад»?
Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.
У меня терпение лопается!
O konuda çok komik olan nedir?
У меня кончается терпение!
Звук распространяется очень быстро.
Какова численность населения Нью-Йорка?
Ангела Меркель стала Человеком года 2015 по версии журнала «Тайм».
Она родилась в девяностых.
Она родилась в девяностые.
Я хочу знать ваше мнение.
Ученики взбунтовались против школьного дресс-кода.
Том умер три недели назад от укуса кобры.
Вы меня обвиняете?
Том – американский гражданин.
Sen Thomas'ın bir arkadaşısın.
Hayır, ben evdeyim.
Ama bir şey göremiyorsun hiç!
Arabam, kazada harap edildi.
O bir dalkavuktur.
Bana bir bardak su getirir misiniz?
Выясни, есть ли у Тома родственники в Бостоне.
Wolfgang "Bilimin İlerlemesi için Max Planck Topluluğu" için çalışır.
Benzil asetat'ın ne gibi koktuğunu biliyor musunuz?
Том молод и амбициозен.
Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.
У меня много пациентов, которые старше меня.
Diğer erkek kardeşiniz nerede?
O zaman, sen dışarıda idin.
Tom er ikke ret god til at lave mad.
Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.
Bunun hoş olmayan bir tadı var.
Том собирается объяснить это Мэри.
Dan bugün fazla yorgun.
Dan gibi bir pilot için yaşam zordur.
Dan asla bu okulu bırakmayacak.
Dan ve Linda çabucak aşık oldular.
Ты великолепен.
Том знал, что должен заниматься усерднее.
Bu bir onur rozeti.
Dan ve Linda bir partiye katılmak için plaja gittiler.
Bu bir şeref madalyası.
Dan, Linda ile gitmek istedi.
Ona gerçeği borçlusun.
Ünlem işaretleri Almancada İngilizcedekilerden çok daha sık olarak kullanılır.
İçki içtiği zaman Tom davranışını garanti edemez.
Çiftçi kızgın bir sesle "Ah, seni küçük hırsız!" dedi. "Öyleyse tavuklarımı çalan kişi sensin!"
Tom ve Mary'nin evliliğindeki en büyük sorun Mary'nin annesinin karışmasıdır.
Baba, asi oğlu ile iletişim kurmakta sorun yaşamıştı.
O, kış sırasında soğuktan ve yaz sırasında sıcaktan şikayet eder.
Ben işimi çok iyi yaparım.
Почему тебя это волнует?
O, aynada kendine hayran kaldı.
Lady Gaga'nın komik bir elbisesi var.
Le personas dolite dole personas.
Davalı suçunu itiraf etti.
O çok ikna ediciydi.
Onun hakkında her şeyi seviyorum.
Ben sadece yumuşak tuvalet kağıdı alırım.
Я никогда прежде не был так напуган.
Снежинки падали на её длинные светлые волосы.
Ona yolda olduğumu söyle.
Что в ней вообще такого особенного?
Vundita homi vundas homi.
Bir ilişki arayışında değilim.
Birçok dil bilmek günümüz dünyasında avantajdır.
Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu.
Vunditi vundas altri.
Dan, Linda'nın bilgisayarının şifresini buldu.
Dan ve Linda parkta yaşlı bir çiftle tanıştılar.
Dan, Matt ve Linda'yı akşam yemeğine davet etti.
O onun kapüşonlu svetşörtünü ödünç aldı.
Dan, o ve Linda'nın boşanacağını duyurdu.
Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.
Dan otelde bütün gece boyunca cinsel sesler duyuyor.
Dan, Linda'nın onu aldattığına inanıyordu.
En azından biz hâlâ tek parçayız.
У Тома тёмные круги под глазами.
Брак – это обязательство длиною в жизнь.
Dünya çapında ekmeğin birçok farklı türleri vardır.
Dan bir ilişkisi olduğunu Linda'ya itiraf etti.
Herkesin bilmesini istemiyorsun, değil mi, Tom?
Все голосовали за. Никто не проголосовал против.
Onlar bunu sana söylüyorlar.
Sık seks iyi değildir.
Дети должны слушаться своих родителей, а родители должны слушаться своих работодателей.
İlgi, iletişimde anahtar bir unsurdur.
Позвольте нам об этом позаботиться.
Güneydoğu kömür, ham petrol ve doğal gaz ile ilgili önemli bir enerji üreticisidir.
Artistik patinajı beğenir misin?
O elâ gözleri var.
Çiftlik evi gizemli bir biçimde beyazlaştı.
Эта шутка была смешной.
Отсюда навернёшься - костей не соберёшь.
Название Канады происходит от ирокезского слова «каната», означающего «деревня», «поселение».
Кого здесь нет?
Ben ailemle birlikte pazar günün keyfini çıkarıyor olmam gerekir.
Он намного опытнее меня.
Все они сели в машину.
Ben Paskalya pazar gününde tam anlamıyla bir düzine yumurta yedim.
Мне нужен воздух.
Yanlış nedenlerden dolayı kendini aşağıladı.
Том хочет жениться, но не на Мэри.
Tim'in bu iş için uygun bir aday olduğunu düşünüyorum.
Ben gelecek hakkında emin değilim.
Ben Korece çalışmaya yeni başladım.
Они все умирают.
Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..
Здесь безопасно?
Почему ты так строга к себе?
Güller bir çiçek türüdürler ve güvercinler bir kuş türüdürler.
Argleton yalnızca Google haritaları üzerinde var olan Batı Lancashire, İngiltere'de bir kasabadır.
Я знаю, что ты пишешь книгу.
Я знаю, что вы пишете книгу.
Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.
O nazik ve sabırlı.
Ne zaman sözcüğü var olmasaydı, babam bir milyoner olurdu.
Kültürel ödenek nedir?
Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak!
Как ты собираешься убедить Тома?
O, Tom tarafından ayartıldı.
Мне пришлось застрелить своего коня.
Hangi derslere giriyorsun?
O çocukken babası öldü.
Masayı temizleyebilir misiniz?
Onlar o gece sevişmedi.
Сейчас темно.
Tom beni bir tenis maçına davet etti.
Ben onun için bir kazak ördüm.
Ben o bavullar konusunda sana yardımcı olabilir miyim?
Alle haben dafür, niemand dagegen gestimmt.
Bütün bu eşyalar çalıntı mı?
Sen buralı gibi görünmüyorsun.
Том никогда не интересовался музыкой и давно не обновлял свой гардероб. У него явно появилась женщина.
Son derece iyi bir hikaye.
Bir sonraki programında ne var?
Sıkışık bir programda mısın?
Tom yemek pişirmede çok iyi değildir.
Biraz ekmek aldım.
Daha fazla ilerleme kaydettin mi?
Sen hâlâ Tom'a inanıyor musun?
Lütfen Tom Jackson'ı telefona alın.
Tom partiden keyif alıyor gibi görünüyor.
Ben bir sürü şey yaparım.
Tom bölümü için elemelere katıldı.
Tom'un hazır olacağını biliyorum.
İşlemeyecek.
Ben oldukça mutlu hissettim.
Tom'un başka birine ihtiyacı olduğuna emin misin?
Tom Mary ile hâlâ çıkıyor mu?
Çok umudum vardı.
Tom birkaç hafta önce öldü.
Şu anda yapıyor olmamız gereken daha önemli şeylerimiz var.
Tom şu anda zor bir dönemden geçiyor.
Мой дом расположен в северной части города.
Tom, Boston'a gitme düşüncesinden vazgeçti.
Я эксперт.
Neden paramı geri isteyeyim?
Ben sadece bir dövme yaptırdım.
Voy a fingir que no me di cuenta de esa insinuación tan torpe.
3 no'lu karayolu buradan yaklaşık otuz mil uzaktadır.
Tom sadece beyaz et yer.
Tom'un onu yapacağını biliyorum.
Los hombres no son menos fuertes por tener sentimientos.
Tom ararsa ona saat 2.30'da orada olacağımı söyle.
Bugün daha kötü hissediyorum.
Dükkana gidin.
Ben Tom'a gerçekten kızgındım.
Onlar tazı.
Ben panikledim ve koştum.
Tom Mary'den daha iyi mi?
Tienes carta blanca, puedes hacer lo que quieras.
Benim hala bir işim var.
Tom eve erken gitti.
Mektup kutusunda mektubunu buldum
Ben hâlâ iyi durumdayım.
Tom gazetelerin birini masadan aldı ve onun adı okununcaya kadar bekledi.
Tom başka ne istedi?
Gazeteler bekleme salonuna konuldu.
Ben yıllardır sigara içmedim.
Ben öfkeli hissetmiyorum.
Sen Tom'u seveceksin.
Tom'un sessiz olmasını istedim.
Tom bir iş bulmakta başarısızdı.
Maria sanki bir aptalmış gibi davranır.
Bugün kilisedeydim.
Ben oraya gitmedim.
Tom kendini meşgul etti.
Oldukça kötü hissettim.
Tom'un yardımımıza ihtiyacı olabilir.
Sanırım zamanı geldi.
Tom başka ne yedi?
Ben sık sık mavi giyerim.
Tom'un yerini alamazsın.
Kazanmayı umuyorum.
Dan, Linda'yı okul dansına davet eti.
Dışarı çıkmıyorum.
Belki Tom bize yardım edecek.
Dan, Linda'nın başka telefonu olduğunu keşfetti.
Ben eski kafalıyım.
Tom bisikletine bindi.
Dan, Linda'nın dairesine geldi.
No hay nada mejor para la salud que estar enamorado.
Dan, Linda'yı onunla bir içki içmeye davet etti.
Dan, Linda'yı onunla bir kahve içmeye davet etti.
Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.
Dan kendini boğmaya çalıştı.
Dan kendini Linda'ya aşık buldu.
Dan oğlu Matt, ve kızı Linda ile Londra'ya gitti.
Dan Londra'da yeni bir hayata başladı.
Dan restoranın üstünde bir daire kiraladı.
Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.
Dan, Linda'nın çocuklarına baktı.
Linda, Dan'in çocuklarının tam zamanlı dadısı oldu.
Doktor, Linda'nın hamile olduğunu doğruladı.
Dan ve Linda arasında bir kavga patlak verdi.
Dan ve Linda, Kamboçya'dan genç bir oğlanı evlat edindiler.
Kaçırmanı istemiyorum.
O, ortaklarından ayrıldı.
Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
Тебе никогда не найти такую девушку, как она.
Dan'in cesedi elleri kelepçeli olarak ormanda bulundu.
Dan, Linda'nın el yazısında bir mektup aldı.
Dan her şeyi garaja geri koydu.
Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.
Dan yayın evinden iki tane kitap sipariş etti.
Dan sadece Linda'yla kısaca konuştu.
Dan alanının dışına taşındı.
Dan, Linda'yı kaçırmış olabilir.
Dan cezaevinde Matt'le tanıştı.
Dan bir boz ayı keşfetti.
Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.
Dan cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Dan hala kayıp.
Dan hayli eğitimli profesyonel bir araştırmacıdır.
Dan bir ateşli silah uzmanıdır.
Dan 1978 yılından bu yana Londra'da yaşıyor.
Herkesin kendi yükleri vardır.
Sen de değil, Tom.
Hayır Tom! Sen de değil!
Affedersiniz, anlamıyorum.
Kiribati dilini biliyor musunuz?
Ben bıldırcın yumurtalarını tercih ederim.
Kendine nasıl destek oldun?
İşte, kendin ara.
Söylediklerimden bir kelime bile duymadın, değil mi?
Sana ne demeliyim?
Neden sana kızgın olmam gerekir?
Sana yardımcı olabilmem için bir yol var mı?
Tom'un size karşı neyi var?
Suyu kapatın.
Düşmemeye çalışın.
O güzel değil miydi?
Tom bir Kanadalı mı?
Üzgün ​​hissediyorum.
Dan bacaktan birkaç ameliyat olmuş gibi görünüyor.
Tom'un yapacak çok şeyi vardı.
Dan ve Linda Londra'ya uçtular.
Ben bıçaklandım.
Ben Tom'u çok seviyorum.
Dan, istasyonda Dedektif Matt Brown'la konuşmayı kabul etti.
Ben bir muz yedim.
Her iki garaj kapısı açıktı.
Tom hazır olduğumu biliyordu.
Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.
Tom başka ne yaptı?
Bir kovaya ihtiyacım var.
Tom onu ne zaman yaptı?
Ben hâlâ bir çocuğum.
Bir dakika için bir yere ayrılmaz mısınız?
Tom sana onu verdi mi?
Ben emin hissediyorum.
Tom'un herhangi bir sorunu var mı?
Dehşete kapılmış hissettim.
Tom pazartesi günü ulaştı.
Benden kaçınıyor musun?
Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum.
Tom, Mary'yle bir şeyin yanlış olduğuna inanıyor.
Sol ön lastik düşük görünüyor.
Tom çok cimriydi.
Benim adım Tom değil. John.
Ben hala sadece bir çocuğum.
Tom'a nedenini sordum.
Tom harika bir adamdı.
Tom onu ​​sevdiğini Mary'ye söylemedi.
Tom çok uzun boylu değil.
Bunun için sona erme zamanı.
Benim yedek planım yok.
Kent merkezine gitmek için en hızlı yol nedir?
Benim bir bahçem yok.
Siz hepiniz tamamen deli misiniz?
Emekli olmayı asla planlamıyorum.
Tom eğleniyor olabilir.
Ben bu planın işe yarayacağını umuyorum.
Dedektif Dan Anderson FBI'yı çağırdı.
Tom'un şimdi başı dertte.
Dan, Linda'nın annesine pek çok mektup yazdı.
Bugün yoğun bir gün geçirdim.
Dan parktaki çocukları izledi.
Tom hapishaneye geri döndü.
Dan baş şüpheliydi.
Gördüğümü tanımladım.
Tom iyi bir dövüşçü.
Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.
Dan bir migren baş ağrısı çekiyor.
Ben hiç silah sıkmadım.
Dan restoran yakınında bilinmeyen bir adamla konuşurken görüldü.
Tom bunu yalnız yapamaz.
Ben gerçekten çok üzgünüm.
Tom bana terk etmemi söyledi.
Ben en iyi olmak istiyorum.
Tom çok hasta bir adam.
Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.
Bu böyle bir hata.
Tom is a cancer survivor.
I took a wrong turn.
Tom is a former champion.
Let me eat in peace.
Tom is a yoga enthusiast.
Let's focus on that.
Tom is an amateur golfer.
I don't write poetry.
Tom is an avid fisherman.
I had no backup plan.
Tom is now legally blind.
I'm glad that's done.
Tom isn't seeking asylum.
I'm heavier than you.
Tom says Mary has a cold.
I'm very fond of you.
Do you feel sorry for Tom?
It's a difficult job.
I asked Tom what he meant.
Why are you offended?
Kek lezzetliydi.
Dan bütün gece boyunca yatmamak istiyordu.
Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.
Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.
Biz neden yaşıyoruz?
Dedektif Dan Anderson başka bir iz aldı.
Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.
Dedektif Dan Anderson nihayet bütün cinayet hikayesini bir araya getirdi.
Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu.
O güzel ama kibirli.
Dedektif Dan Anderson silahlar için Linda'yı kontrol etti.
Evlenme planlarınız nasıl geliyor?
O çocuksuz öldü.
Koroya katılacak mısın?
O muhtemelen onu seviyor.
Sınıfımızda en hızlı Tom koşabilir.
Bunun arkasındaki kişi sendin.
Bir taksiye binmeyi denememiz gerekir mi?
O soru hakkında ciddi misin?
Erkek kardeşinle yaşamayı nasıl buluyorsun?
Nasıl, erkek kardeşinle yaşamak hoşuna gidiyor mu?
Tom eski şampiyon.
Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.
Huzur içinde yiyeyim.
Tom perguntou se eu tinha um plano.
Tom bir yoga hayranı.
Ben şimdilik otelde kalacağım.
Ona odaklanalım.
Tom bir amatör golfçü.
Ben şiir yazmam.
O zaten yarışı kazanmıştı.
Tom hırslı bir balıkçı.
Yedek planım yoktu.
Ben biraz korkuyorum.
Tom artık yasal olarak kör.
Yavaş ama istikrarlı ilerleme her zaman kazanır.
Dan anaokulundan beri Linda'yı tanır.
Tom sığınma aramıyor.
Dan hayatta başarmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
Ben sana çok düşkünüm.
Dan'in durumu kötüleşti ve hastaneye gönderildi.
Tom için üzülüyor musun?
Dan onun zor zamanları boyunca Linda'ya yardımcı oldu.
Dan ve Linda yazı birlikte geçirdiler.
Dan kış sonunda öldü.
Tom'a ne demek istediğini sordum.
Dan tıp fakültesine kabul edildi.
Neden kırgınsın?
Dan ve Matt yıllardır en iyi arkadaştırlar.
Tom bir kanser yenen.
Dan düğünde bir konuşma yaptı.
Bana bir taksi çağırır mısınız, lütfen?
Sen neden bana geldin?
Benim sırlarımı açığa vurmamalısın.
Tom'un sırlarını açığa vurmamalısın.
Mea fia dormi profonda.
Suyu kaynatmak sadece üç dakika sürer.
Ne kadar korkunç! Onlar ölümüne adam taşladılar.
Linda kimle kaçtı?
Tua fia usa drogas.
Polis, Dan'in kız arkadaşı Linda'nın izini sürdü.
Polis Dan'i hapse atmıştı.
Linda, Dan tarafından cinsel saldırıya uğradı.
Linda, Dan ile kaçtı.
Hiç kimse Linda'nın çığlıklarını duyamazdı.
La fia la plu vea de el es sposida.
Teğmen Dan Anderson evin dışında Linda'nın ayakkabılarını buldu.
Polis Dan üzerinde fiziksel ve elektronik gözetim gerçekleştirdi.
Mea fia ave apena des-sinco anios.
O küçük çocuk gözlük takıyor.
La fia brosi la capeles.
O küçük oğlan gözlük takıyor.
Dan, Linda'yı araçla onun semtine götürdü.
Buna gerçek aşk denir.
Ona gerçek aşk denir.
Did you know I was going to be fired?
Görünmez olsaydım, herhangi bir şey giymek zorunda kalmazdım.
Si, me ave un fia.
Dan asla pes etmez.
Dan bu ülkenin bir vatandaşı ve sonsuza dek burada kalacak.
Eu sou mais pesado que você.
Dan kendi başına Esperanto öğrendi.
Meа fia ama brincacorda.
Dan baş şüpheli haline geldi.
Deixe-me comer em paz.
La fia de el ave un dole de stomaco.
Ben hayatımın aşkını buldum.
Mea fia ia vade a scola.
Isso acontece o tempo todo, não acontece?
Quando nós podemos começar?
Quando podemos começar?
Tom disse que Maria é uma boa mãe.
Estou sempre cansado.
Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.
Eu estava extremamente empolgado.
Dan kendisi için düşünmeyi öğrenmek zorundadır.
É bem improvável.
Dan ırkçılık karşıtı bir mitinge katıldı.
Tom ia dise ce Maria es un bon mama.
Тебе ответить как есть или как партия учит?
Dan kalabalık üzerine ateş açtı.
Cuando nos pote comensa?
Bizim bahçemiz ilkbaharda zambaklarla doludur.
Çok yakın değil!
Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.
Ailedeki herkes gözlük takıyordu ve Dan bir istisna değildi.
Nobody tells the truth. Vote for Nobody.
Nobody tells the truth.
No one seems to be telling the truth.
I don't think Tom is telling the truth.
I wonder if Tom is telling the truth.
Veuillez continuer.
Tom haussa les épaules.
Nobody tells the truth anymore.
Tom hocha la tête.
I get the feeling that no one here is telling us the truth.
Nous savons.
Sabemos.
mi mute li sona.
Tom bailla.
Tom se porta volontaire.
Tom ronfle.
Tom soupira.
I have enough!
On ne change pas une équipe qui gagne.
Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.
Tom bilang ke aku kalau dia suka pergi nonton konser.
Beberapa dari kami membencinya.
Tom sekarang mengajar bahasa Inggris di Jepang.
Mereka menolak proposalku.
Don't change a winning team.
Tom sedang tidak bahagia.
Aku tidak begitu suka dengan hal semacam itu.
J'arrive entre midi et deux.
Me es plu pesos ca tu.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Zamenhof, pencipta bahasa Esperanto, adalah seorang pakar oftalmologi.
Tom ia demanda a me esce me ave un scema.
Aku sudah terbiasa dengan panasnya musim panas.
Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.
Esce el es la tuа fia unica?
El es la tua fia unica?
Aku cuma tidak punya banyak waktu.
El es la tua fia unica, no?
Aku pernah membaca buku ini sebelumnya.
Kita perlu menghemat tenaga kita.
Polisi tidak berhasil menemukan Tom.
Kau dulu seorang tentara kan waktu perang itu terjadi?
Aku suka dengan perkataanmu waktu rapat tadi.
Kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian dengan Tom.
Nothing is wrong with Tom.
I couldn't rent a car.
Please let Tom do his job.
I think that's a hoax.
Tom didn't like that idea.
I want something else.
Tom doesn't seem to agree.
I won't stay with you.
Tom gave me a few dollars.
The pie was delicious.
Tom may not need our help.
I don't understand art.
Tom says he's ready to go.
I love that restaurant.
Tom's father was a pastor.
I'm no longer a rookie.
Tom's mother died in 2013.
We got on the same bus.
What will Tom and Mary do?
I guess it's time to go.
Boleh pinjam kamusnya? "Iya, boleh."
Boleh saya pinjam kamusnya? "Iya, silakan."
Apa kamu makan spageti dengan melilitkannya ke garpu?
Rumahku di dekat sini.
Apartemen saya ada di dekat sini.
Aku mau bersih-bersih.
Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge.
Die einen zieht es ans Meer, die anderen in die Berge. Und wiederum andere bleiben am liebsten zu Haus.
Me ia vide el en la media de core.
Me ia vide el corente.
Malriĉaj estas ne tiuj, kiuj malmulte posedas, sed tiuj, kiuj multe bezonas.
Me no comprende cual tu intende.
Eu não entendo o que você está querendo dizer.
La pomas cual el ia envia a me ia es deletosa.
Он может починить обогреватель.
As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
Mea sposo leje la jornal dial en cuando come la come de matina.
Ele dedicou as noites a um passatempo novo; começou a aprender Alemão.
Tom'un annesi 2013'te öldü.
Ben o restoranı severim.
Tom bana birkaç dolar verdi.
Ben başka bir şey istiyorum.
Tom o düşünceyi beğenmedi.
Kazanan bir takım değiştirilmez.
Tom'un doğruyu söylüyor olduğunu sanmıyorum.
El ia dedica la seras a un pasatempo nova; el ia comensa aprende deutx.
Bugün yanıt vermek zorunda değilsin.
Benim için yatağa gitme vakti.
O ne kadar da iyi şarkı söylüyor!
Meu filho mais novo nasceu em Brasília.
Mea fio la plu joven ia nase en Brasilia.
Ingen kom.
Jag spelar volleyboll nu.
Jag förväntar mig inte att du ska vara min vän.
Tom går inte till jobbet på söndagar.
Jag är hemsk.
Tom stängde av radion.
När var senaste gången Tom pratade med dig?
Det fanns inte tillräckligt med bränsle.
Tom kan inte tro att Mary är över trettio.
Jag skulle aldrig ha gissat att Tom är från Boston.
Jag arbetar på ambassaden.
Na Idade Média o saber era prerrogativa dos monges.
En la Eda Media la sabe ia es direto de la monces.
Jag tror Tom letar efter sina nycklar.
Jag vet inte när jag kan ta rast.
Vi ska ha fest på fredag kväll.
Toms familj bor i Australien.
Tom och Mary tittar på teve i vardagsrummet.
Var snäll och ta med en sallad.
Jag är på väg mot Boston nu.
Jag har aldrig hört den här låten innan.
Jag var arg.
Tom och jag var båda glada.
Du borde inte ha läst Toms brev.
Tom dricker inte så mycket.
Toms Familie lebt in Australien.
Tom kunde inte sova för han hade väldigt ont i huvudet.
Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk.
Jag övade varje dag.
Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.
De köpte ett hus på Parkgatan.
Tomo ne povis dormi, ĉar li havis fortan kapdoloron.
Tom kom inte hem förrän vid midnatt.
Måste du gå?
Jag har något i ögat.
Hur ska Tom ta sig ur det här?
Du borde ha ringt mig med en gång.
Tom kom hit för att hjälpa mig.
Ingen av oss talar franska.
Det är min replik.
Tom visste inte att Marys hus var så nära Johns.
Du skrämde mig.
Allt jag vill är att åka och fiska.
Namnen på de som dog har inte tillkännagetts.
Es ist wohl an der Zeit zu gehen.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.
Klockan är två.
Ich möchte etwas anderes.
Pojken tittade in i rummet.
Det är nog dags att dra.
Dörrhandtaget gick sönder.
Hier j'ai fini d'apprendre l'espéranto sur Duolingo.
Ich habe kein Kunstverständnis.
Vi kom med samma buss.
Jag är inte intresserad av Tom.
Toms mamma dog 2013.
Jag bor i stan.
Toms Mutter ist 2013 gestorben.
Jag är ingen nybörjare längre.
Kan du vara snäll och sätta dig ner?
Toms pappa var präst.
Vem mer var på Toms fest?
Jag älskar den restaurangen.
Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring.
Förlusten var en besvikelse.
Jag förstår mig inte på konst.
Narrou o que havia acontecido sem nada omitir.
Jag tror att det är en bluff.
Es sagt niemand mehr die Wahrheit.
Var snäll och låt Tom göra sitt jobb.
Jag fick inte hyra en bil.
Det är inget fel med Tom.
Ich schreibe keine Poesie.
Jag får känslan av att ingen här berättar sanningen för oss.
Ich bin schwerer als du.
Jag undrar om Tom talar sanning.
El ia raconta lo cual ia aveni ometente no cosa.
Jag tror inte att Tom talar sanning.
Tom behöver kanske inte vår hjälp.
Laut Tom ist Maria erkältet.
Tom gav mig några dollar.
Jag kommer inte stanna hos dig.
Tom verkar inte hålla med.
Tut dir Tom leid?
Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
Tom tyckte inte om den idén.
Vi planterade träd.
Visste du att jag skulle få sparken?
Varför känner du dig kränkt?
Jag frågade Tom vad han menade.
Det är ett svårt jobb.
Pajen smakade utsökt.
Tom säger att Mary är förkyld.
Glaubst du Tom noch?
Jag vill ha något annat.
Tom söker inte asyl.
Jag är glad att det är gjort.
Glaubt ihr Tom noch?
Glauben Sie Tom noch?
Jag dricker en läsk.
Han bajsade överallt.
Ĉu vi ankoraŭ kredas al Tomo?
Me es sempre fatigada.
Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.
Tomo mortis antaŭ kelkaj semajnoj.
Heute geht es mir schlechter.
Ich geriet in Panik und lief davon.
Ist Tom besser als Maria?
Ĉu Tomo estas pli bona ol Manjo?
Tom ist früher nach Hause gegangen.
Was wollte Tom sonst noch?
Ich bat Tom, ruhig zu sein.
Ta ce nos improvisa.
Ich trage oft Blau.
Ich bin altmodisch.
Stell das Wasser ab!
Ist Tom Kanadier?
Tom tut nicht viel.
Tom hatte viel zu tun.
Ich habe Tom sehr gern.
Ich habe eine Banane gegessen.
Silentia ia rena.
Hat Tom dir das gegeben?
Ĉu Tomo donis tion al vi?
Tom ist am Montag angekommen.
Tom ia entra cuieta en la casa temente velia Maria.
Perce cadun pensa ce Tom es la padre de la enfante de Maria?
Том тихо зашёл в дом, боясь разбудить Марию.
Я горю.
Я вся горю.
Существует теория, что собаки и их владельцы обычно похожи.
Eu só quero humilhar Tom.
Isto é caro.
Eu perdi tudo.
Eu fui duas vezes.
Tom entrou no elevador com Maria.
Não estou discordando.
Eu acho que é interessante.
Não temos provas.
Tom devia ter ficado.
Tom was arrested on unspecified charges.
Esse ônibus vai para Oxford?
This wildcard character stands for an unspecified symbol.
Tenho uma reserva para seis e meia.
Colocar esse livro no bolso é impossível.
É impossível colocar esse livro no bolso.
Não dá para colocar esse livro no bolso.
Coloque um vestido elegante para ir ao teatro ou a uma festa.
Você está ouvindo coisas.
Está tudo pronto para amanhã?
In 1700, the king died at age 80 of unspecified causes.
Tom silenciosamente entró en la casa porque temía despertar a María.
Las manzanas que él me envió estaban sabrosas.
¿Hay que responderte como es o como enseña el Partido?
Alguém está subindo as escadas.
Alguém está subindo a escada.
Escutei um barulho na escada.
Ouvi um barulho na escada.
Marie caiu da escada e bateu as costas bem forte.
Eu caí da escada e bati as costas bem forte.
The town had three lumber mills, four shingle mills, and a gristmill.
Today the lighthouse is open as a visitor attraction, and it is popular for its good view of the shingle beach.
The house has two floors and a wood shingle roof.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
Investigators foiled a plot to hijack an airplane.
Which university do you want to get into?
Thanks, Tom. You're actually the only one who tells me that.
June fifth is World Environment Day.
Miért utálja Tomi Marit?
Tomi miért gyűlöli Marit?
Warum hasst Tom Maria?
Ez a benzincső olyan, mint a szita!
Nem tudom, hol csöpög.
Ich weiß nicht, wo es tropft.
Ezzel így nem jutunk messzire. Próbáljuk meg, ahogy én mondtam.
A neve nem sokat mond nekem, de ha látnám, biztos, hogy felismerném.
Tom nem sokat tett le az asztalra, mégis az ő teljesítménye lett elismerve.
Ha akkor összejövök anyáddal, lehet, hogy most én lennék az apád.
Az ókori tudás arab közvetítéssel jutott vissza Európába a sötét középkor végén.
Tolass!
Fahr rückwärts!
If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.
আমি আপনার জন্য রান্না করতে চাই।
আমি তোমার জন্য রান্না করতে চাই।
আমি তোমাদের জন্য রান্না করতে চাই।
Ni supozas, ke tio estas natura.
Mi ne ŝatas atendi ŝin.
Mi ne ŝatas atendi lin.
তুমি যা চাও খেতে পারো।
আপনি যা পছন্দ করেন খেতে পারেন।
তুই যা চাস খেতে পারিস।
Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen.
Ĉu vi ludos goon kun mi?
Was du säst, das erntest du.
Ein Freund mit Charakter ist besser als zehn charakterlose Brüder.
Wenn Gott die Berge sieht, deckt er sie mit Schnee zu.
Fürchte dich vor leise plätscherndem Wasser.
Die Einen tun was, die Anderen essen was.
Von den Männern bleibt der Name, vom Ochsen das Leder.
Die Frau ist eine Festung, der Mann der Gefangene.
কে চালাবে?
Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind jedoch ist zu viel.
Die Lüge ist eine Waise.
Ni suferas severan akvomankon ĉi-somere.
Derjenige, der Kamele kauft, muss sein Tor vergrößern.
আমাকে প্রথমতঃ দোকানে যেতে হবে।
Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen.
Bleibe mit deinen Beinen auf dem Teppich.
আমি ফিরে আসবো।
Tue Gutes, ohne nachzufragen.
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি পরে ফিরে আসবো।
Löwe ist Löwe, egal ob Mann oder Frau.
আমি দেরি করে ফিরে আসবো।
আমি দশটা সময়ে ফিরে আসবো।
Meine selige Tante hat immer gesagt: „Heirate eine mit Verstand!“
Mut zeigt sich nicht durch das Geschlecht.
Der Ton der Pauke ist von Weitem schön.
আমি সাতটা সময়ে ফিরে আসবো।
আমি ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.
আমি ছয়টা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
Ist der Baumparasit nicht an dem Baum tätig, fällt dieser Baum nicht.
আমি ফিরে আসবো, টম বল্লো।
Schieße keinen Pfeil, der zu dir zurückkehren könnte.
আমি সকালের আগে ফিরে আসবো।
Früher oder später wird alles enthüllt.
আমি মধ্যরাতের আগে ফিরে আসবো।
আমি সন্ধ্যার আগে ফিরে আসবো।
Verrat aus den eigenen Reihen bringt dich zu Fall.
টমকে বলেন যে আমি ফিরে আসবো।
আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো।
Wirst du Go mit mir spielen?
আমি তোর জন্য ফিরে আসবো।
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি দুই ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি সাড়ে ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
Ich mag nicht auf ihn warten.
Ich mag nicht auf sie warten.
আমি বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
Wir vermuten, dass das natürlich ist.
আমি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসবো।
Wir kommen mit demselben Bus.
Sie pflanzten Bäume.
আমি ত্রিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
Wir pflanzten Bäume.
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
Er pflanzte Bäume.
আমি সাড়ে দুইটা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
আমি তিন মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি তিন সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবো।
আমি সাড়ে দুইটা সময়ে ফিরে আসবো।
আমার জন্য অপেক্ষা করো। ফিরে আসবো।
Я хорошая мать.
Монблан – самая высокая гора в Альпах.
আমি আপনার জানার আগে ফিরে আসবো।
যখন আমার শেষ হবে তখনই ফিরে আসবো।
Лошади – копытные животные.
কখন ফিরে আসবো আমি জানি না।
আমি চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে ফিরে আসবো।
Об этом уже позаботились.
Том показал мне фотографию своей семьи.
আমি সাতটা বা আটটা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
Мне не видно отсюда, что это.
আমি কখন ফিরে আসবো ঠিক করে জানি না।
আমি আপনাকে নিতে বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
Ты уже сказал ему?
Ĉu vi estas irantaj al la tenisejo?
De ĉi tie mi ne povas vidi, kio tio estas.
Какой был самый странный сон, который тебе приснился?
אם לא יועיל אז לא יזיק
El tudod küldeni postán?
Where was Tom last Monday?
I have to get some milk.
Call me when Tom gets home.
I'm a bit old-fashioned.
How long can Tom stay here?
We were on the same bus.
I asked Tom where Mary was.
We're located in Boston.
I can see why Tom is upset.
Frankly, I don't like it.
I don't expect Tom to help.
I heard a loud explosion.
I have nothing to give Tom.
I heard a noise upstairs.
I hope Tom doesn't do that.
I shouldn't say anything.
I saw Tom get on the train.
I'd be happy to join you.
I speak to Tom quite often.
The smell was unpleasant.
Hogy lehet, hogy még nem alszol?
Azt tetted, amit tenned kellett.
Reggelizés előtt öntözd meg a növényeket.
Шотландия и Северная Ирландия хотят остаться в Евросоюзе.
गुलाबांचा वास गोड असतो.
याचा वास घे.
याचा वास घ्या.
मला गॅसचा वास येतोय.
Locsold meg a virágokat reggeli előtt.
Tom wants to marry Marie.
Ты был его единственным другом.
Ты была его единственным другом.
Ты была его единственной подругой.
Resterò a letto un giorno in più, giusto per precauzione.
Io resterò a letto un giorno in più, giusto per precauzione.
It's OK to take a picture from the outside.
Tomi näytti jalassaan olevaa arpea Marille.
Aspettate fino a nuovo ordine.
Aspetti fino a nuovo ordine.
Aspetta fino a nuovo ordine.
Tomilla on kasvoissaan arpi.
Tomin kasvoissa on arpi.
Tomilla on arpi naamassaan.
Öt ezer dollár az egy halom pénz.
Elesett és megsebesítette a lábát.
Кролики – общественные животные.
Úgy nézhet ki, mintha te magad tettél volna adományt.
Nekem tetszenek a nők, de nem jövök jól ki velük.
Она в ванне.
Éppen az újságot olvastam.
Он в библиотеке.
Úgy hiszem ön az akinek bocsánatot kellene kérni tőle.
Ben size katılmaktan mutlu olurum.
Avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
Io avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
Nincs étvágyad?
Вечеринка была ужасной.
Tom'la oldukça sık konuşurum.
Ben üst katta bir gürültü duydum.
Ez egy régi törvény.
Tom onu yapmaz umarım.
Han lærer sine venner engelsk.
Hiçbir şey söylememeliyim.
Treiñ a ran ar pezh a fell din !
Tom'a verecek hiçbir şeyim yok.
Yüksek sesli bir patlama duydum.
Tom burada ne kadar zaman kalabilir?
Er hat die Grippe bekommen.
Woher hast du dein Englisch?
Ben biraz eski modayım.
Woher haben Sie Ihr Englisch?
Ĉu vi estas iranta al la tenisejo?
Tom eve geldiğinde beni ara.
L'atmosfera è fatta di ossigeno.
Ho appena visto Tom nella hall.
Io ho appena visto Tom nella hall.
Ho appena visto Tom nell'atrio.
Neden bana söylemedin? "Sen hiç sormadın."
Io ho appena visto Tom nell'atrio.
Tom klappte seinen Laptop zu und stand auf.
Tom klappte sein Laptop zu und stand auf.
Lui è perdutamente innamorato.
È perdutamente innamorato.
Lui è follemente innamorato.
È follemente innamorato.
Tom geçen pazartesi neredeydi?
Bu cümlenin çiftleri silindi.
Az atomok protonokból, neutronokból és elektronokból állnak.
5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.
Herkes biliyor, ama umurumda değil.
An arc'hant a zo mammenn an holl falloberoù.
Io ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
Imparai la posizione del loto al corso di yoga.
Io imparai la posizione del loto al corso di yoga.
La signora si è trasferita qui un mese fa.
Penso che ci restino delle cose da regolare.
Io penso che ci restino delle cose da regolare.
Penso che ci rimangano delle cose da regolare.
Io penso che ci rimangano delle cose da regolare.
Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?
Seninle konuşmak istemediğini görmüyor musun?
Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.
Ha scoperto le tre leggi della fisica.
Lui ha scoperto le tre leggi della fisica.
Scoprì le tre leggi della fisica.
Lui scoprì le tre leggi della fisica.
Onun özel güçleri var.
Tom mi ha trovato un buon posto in cui vivere.
Tom mi trovò un buon posto in cui vivere.
Andrò se il tempo è buono.
Io andrò se il tempo è buono.
Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.
Meine Erkältung ist im Abklingen.
Meine Erklältung ist im Abklingen begriffen.
Fais ton boulot.
Meine Nase läuft ständig.
Op mijn horloge is het stipt negen uur.
Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.
Mijn fiets is verdwenen.
Ze antwoordde niet op mijn vraag.
Biz aynı otobüse bindik.
Wenn die Nase ständig läuft, hat man den Heuschnupfen oder eine Erkältung.
В кастрюле есть вода?
Жена Тома уклоняется от супружеских обязанностей.
Ben artık bir çaylak değilim.
Tom'un babası bir papazdı.
Se oli hyvin erilainen kuin mitä kuvittelin.
Se oli hyvin erilaista kuin mitä kuvittelin.
Mi maldormis ĝis la mateno.
Tomaso ankoraŭ koleras iomete.
Если у меня будет время, я тебе позвоню.
Я в тысячу раз умнее, чем она.
Saluton, Manjo.
Я не так уж хочу пить.
История начинается в Бельгии и заканчивается в Бразилии.
Я крашу пасхальное яйцо.
Какое у тебя красивое платье!
Его поведение заслуживает уважения.
Manjo mensogis.
Моя мать дала мне пощёчину.
Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.
Manjo balbutis.
У Тома три дяди со стороны матери.
Manjo paŝis.
Вот последнее интервью!
Как их убили?
Это сковорода с антипригарным покрытием.
Manjo fastis.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
Manjo malfermis.
Он уже пришёл.
Когда ты в последний раз делал себе педикюр?
У Тома есть друг-японец.
Я побрился и подстригся.
Der kleine Junge grüßte mich.
Всё, о чём я думаю, – это ты.
Sie hat es mir gezeigt.
Französisch ist eine romanische Sprache.
Heuer wird die Maisernte überreich ausfallen.
У Мэри короткие и кудрявые каштановые волосы.
Французский – романский язык.
Dieses Zimmer ist zu groß.
Angst rührt immer von Unwissen her.
Manjo flosis.
Manjo deliras!
Als ihm gesagt wurde, er bekomme keinen Platz an seiner Wunschuniverstität, rutschte ihm das Herz in die Hose.
Manjo strabas.
Danach erzählst du mir, wie der Film ausging.
Das sind Toms Skistiefel.
Was geht es dich an, was ich mache?
Sie spricht Arabisch.
Том ответил не сразу.
Tom, Marie ile evlenmek istiyor.
Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.
Du solltest dich nicht auf andere verlassen.
Ich hoffe, das Wetter bleibt so.
Du solltest ihm neues Spielzeug kaufen.
Tom wartet im Wagen auf uns.
Du warst eifersüchtig, stimmt's?
Sie vergisst gerne mal, was sie versprochen hat.
Vielleicht sprach sie gar nicht von dir.
Agüero: „Meine Zukunft entscheidet sich nach der Copa América.“
Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.
Manjo dancos.
Manjo gajnos.
Manjo atendos.
Die Flüchtlinge erhalten Hilfe von verschiedenen kirchlichen Einrichtungen.
Manjo provos.
Tom treibt nicht gerne Sport.
Haben Sie Schwindelanfälle?
Nie und nimmer mehr will sie dort wohnen.
Ich könnte seinen Anblick nicht ertragen.
Ich hoffe, das ist gesund, was Sie da essen.
Tom hat die Ergebnisse analysiert.
Tom zasnął czytając książkę.
Manjo dikiĝas.
Manjo vestiĝas.
Manjo adoras Dion.
We were planting trees.
There's no reason to fix something that isn't broken.
Meg was the only girl wearing jeans.
This paper doesn't absorb ink.
I'll have the meal ready by 10 o'clock.
With these grades you can continue on to college.
I'm sorry, I don't think I can.
It's not important!
Manjo estis nebona.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
How much do the oranges cost?
It would be nice if you could come.
I am never home on Sundays.
Can you keep quiet?
The table wobbles because its legs are unequal length.
Leaving the flashlight turned on depletes its batteries.
The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
D nekk ay yeddan yid-s ɣer wexxam.
The flood waters will devastate the nearby town.
Her new statement is a reversal of her previous position.
The tsunami obliterates everything in its path.
Tom yella yeqqen s tcekkalin?
Tom yeqqen s tcekkalin.
Qqnen s tcekkalin.
Neqqen-iten s tcekkalin.
Neqqen-itent s tcekkalin.
Qqnen-t s tcekkalin.
Qqnent-t s tcekkalin.
Qqnen-tt s tcekkalin.
Qqnent-tt s tcekkalin.
Ḍḍfen yemsulta-nni Tom akken ur yettewliwil, sakkin qqnen-t s tcekkalin.
Let's randomize the order of the images in the slideshow.
私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。
Yubeẓ wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
Yeḍḍef wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
Qqnen yemsulta Tom s tcekkalin yernu ɣran-as-d izerfan-nnes.
Rran-as yemsulta ticekkalin i Tom yernu ɣran-as-d izerfan-nnes.
Iwet wergaz-nni yeqqnen s tcekkalin s ddmaɣ amsaltu-nni ay t-yewwin ɣer tebniqt-nnes.
Yettwaqqen Tom s tcekkalin yernu gren-t ɣer deffir tkeṛṛust-nni n temsulta.
Johano estas timida knabo.
Uqbel akk ma nniɣ-d kra, rran-iyi ticekkalin yernu bdiɣ abrid ɣer tkurmut.
Mi plantas abion.
Je plante un sapin.
Vi plantas abion.
Tu plantes un sapin.
Vous plantez un sapin.
Li plantas abion.
Il plante un sapin.
Ni plantas abion.
Nous plantons un sapin.
Ili plantas abion.
Ils plantent un sapin.
Elles plantent un sapin.
Mi plantas abiojn.
Je plante des sapins.
Vi plantas abiojn.
Tu plantes des sapins.
Vous plantez des sapins.
Ni plantas abiojn.
Nous plantons des sapins.
Ili plantas abiojn.
Ils plantent des sapins.
Eksfoliye kremler ölü ya da hasarlı cilt hücrelerini temizler.
Elles plantent des sapins.
Vi plantas miajn abiojn.
Şimdi nerede olmayı istersin?
Tu plantes mes sapins.
Vous plantez mes sapins.
Onlar sizi görmekten memnun olacak, eminim.
Je plante mes sapins.
Sen yaşına göre çok olgunsun.
Ni plantas miajn abiojn.
Nous plantons mes sapins.
Ili plantas miajn abiojn.
Ils plantent mes sapins.
Maga szerint mit kellene tennünk a világ békéjének megőrzéséért?
Elles plantent mes sapins.
Ni plantas viajn abiojn.
Nous plantons vos sapins.
Nous plantons tes sapins.
Vi plantas viajn abiojn.
Tu plantes tes sapins.
Vous plantez vos sapins.
У Вас есть братья?
Li plantas viajn abiojn.
Il plante tes sapins.
Il plante vos sapins.
Сколько вы платите?
Ты бы мог сделать это ещё раз для меня?
Я должен посетить мессу.
A mikroszálas textil egy olyan ruhaanyag, melyet az emberi hajnál akár százszor vékonyabb rostszálakból van összeszőve.
Mi plantis abion.
J'ai planté un sapin.
Дайте мне один гамбургер без мяса, пожалуйста!
Je plantais un sapin.
Je plantai un sapin.
Vi plantis abion.
Tu as planté un sapin.
Vous avez planté un sapin.
Tu plantais un sapin.
Vous plantiez un sapin.
Tu plantas un sapin.
Li plantis abion.
Сколько денег ты дал Тому?
Il plantait un sapin.
Il planta un sapin.
Детям опасно купаться в этой реке.
Il a planté un sapin.
Друзья мои, подобные вещи происходят везде.
Ni plantis abion.
Nous avons planté un sapin.
Nous plantions un sapin.
Ili plantis abion.
Ils ont planté un sapin.
Elles ont planté un sapin.
Elles plantaient un sapin.
Ils plantaient un sapin.
После чистки зубов я полоскаю рот.
Mi plantis abiojn.
J'ai planté des sapins.
Je plantai des sapins.
Je plantais des sapins.
Vi plantis abiojn.
Том не мог придумать повод, чтобы не идти.
Tu as planté des sapins.
Vous avez planté des sapins.
Tu plantas des sapins.
Да ты только о деньгах и думаешь!
Pensemos en ello un poco juntos y soñemos un poco
На небе не было видно ни звезды.
Tu plantais des sapins.
Vous plantiez des sapins.
Li plantis abiojn.
Bu bir davet mi?
Il plantait des sapins.
Il a planté des sapins.
Il planta des sapins.
Обе дороги ведут на станцию.
Ŝi plantis abiojn.
Yaşlı adam bir bankta oturuyordu.
Elle plantait des sapins.
Elle a planté des sapins.
Elle planta des sapins.
Ni plantis abiojn.
Nous avons planté des sapins.
Nous plantions des sapins.
I'm very worried about Tom.
We didn't argue about it.
Nobody knew Tom was coming.
Why are you two fighting?
Tom could've hurt me worse.
Guess how much it cost me.
Tom didn't get off the bus.
I'm much heavier than you.
Tom doesn't like that idea.
I'm not going out tonight.
Tom had to cancel his trip.
I'm very happy to be back.
Tom is much faster than me.
Let's not let that happen.
Tom is really good at golf.
Thank you for the warning.
Tom knows all this already.
Who organized the meeting?
Tom likes to drink sangria.
I've been stabbed three times.
Ne yapacağına söz verdin?
Onun masum olduğunu düşünüyor musunuz?
O, yarın Boston'dan döner.
Hun plantede ædelgraner.
Onlar ineklerimizi öldürdü.
Hun har plantet ædelgraner.
I have arrived at work.
Sen Moskovalı mısın?
Kuş yaralandı.
Beni suçlayan kişi sensin.
Mi plantos abion.
Je planterai un sapin.
Vi plantos abion.
Tu planteras un sapin.
Vous planterez un sapin.
Li plantos abion.
Il plantera un sapin.
Ŝi plantos abion.
Elle plantera un sapin.
Ni plantos abion.
Nous planterons un sapin.
Jeg går ikke i byen i aften.
Ili plantos abion.
Ils planteront un sapin.
Elles planteront un sapin.
Mi plantos abiojn.
De vil plante en ædelgran.
Je planterai des sapins.
Vi plantos abiojn.
Tu planteras des sapins.
Vous planterez des sapins.
Ili plantos abiojn.
Мы отлично проведём время.
Ils planteront des sapins.
Du vil plante ædelgraner.
Elles planteront des sapins.
I vil plante ædelgraner.
Vi plantos viajn abiojn.
Tu plantera tes sapins.
Vous planterez vos sapins.
Ufan tafekka n Tom deg teẓgi, teqqen s tcekkalin.
Mi plantos viajn abiojn.
Du vil plante dine ædelgraner.
Je planterai vos sapins.
Je planterai tes sapins.
I vil plante jeres ædelgraner.
Du planter dine ædelgraner.
I planter jeres ædelgraner.
Jeg planter dine ædelgraner.
Jeg planter jeres ædelgraner.
Jeg vil plante dine ædelgraner.
Jeg vil plante jeres ædelgraner.
Lo es triste.
Ты всё ещё думаешь, что я красивая?
У Майка есть пара друзей во Флориде.
Faru liston!
С такой температурой ты не можешь выходить из дома.
Жизнь — лишь сон бабочки. Смерть — путь к вечной жизни.
Mi plantas miajn abiojn.
Ili estas francaj.
Ĉu ili estas ĉi tie?
Ĉu ŝi estas ĉi tie?
Ŝi estas apude.
Ili estas apude.
Ĉu ili estas apude?
Жил-был кусок дерева.
Ŝi estas malproksime.
Ili estas malproksime.
Я не могу жить без человеческого общества.
She wished me success.
Ŝi lavas sian hundon.
Tom's strong character enabled him to avoid the common pitfalls of success and fame.
Скажи мне, где ты родился.
Ĉu vi ŝatas Tatoeba?
Me ia jubila a tre anios ante aora.
Ĉu vi ŝatas Tatoebas?
Os lobos uivam quando veem a lua.
Saluton mian amikon!
La lupos cria а cuando los vide la luna.
Это самый позорный момент в моей жизни.
La infano parolas kun sian avon.
Том в долгах как в шелках.
Ĉu li estas malproksime?