loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Did Tom say he didn't want to do that?
Aren't you recording us right now?
Did Tom say he didn't need to do that?
Aren't you ready to start working?
Did Tom say he didn't have to do that?
Aren't you interested in politics?
Did Tom really expect Mary to do that?
Some consider linguistic diversity a curse; I consider it precious.
Some consider linguistic diversity an abomination; I consider it precious.
They will go to any lengths to destroy linguistic diversity.
Some consider linguistic diversity a cancer to be excised; I consider it precious.
Unlike many, I do not consider linguistic diversity to be a cancer.
They see minority languages as a threat.
They oppress linguistic minorities, because they see minority languages as a threat.
The government has an official policy of linguistic homogenization.
The country has an official policy of linguistic homogenization.
They consider linguistic diversity a threat.
They consider linguistic diversity a cancer.
The country's linguistic minorities are denied the possibility of attending school in their native language.
I go out of my way to seek linguistic diversity.
They go out of their way to avoid linguistic diversity; I go out of my way to seek it.
The homogeneity of this city is depressing.
I see linguistic diversity as a precious treasure to be protected.
I consider linguistic diversity a precious treasure to be protected.
They see linguistic diversity as a cancer to be excised.
They consider linguistic diversity a cancer to be excised.
The country oppresses its minorities.
The country oppresses its linguistic minorities.
Tom musste so sehr lachen, dass ihm die Tränen kamen.
Linguistic diversity is a treasure.
Linguistic diversity is a gift to be protected.
Tom lachte, Maria weinte, Johannes saß dazwischen und hoffte, dass sich die beiden bald wieder beruhigen würden.
There aren't enough foreigners in this country.
Which books should I read?
It would be depressing if this country were to become linguistically homogeneous.
This is a bilingual city.
This is a multilingual city.
The city is officially bilingual.
This is a multilingual region.
This is a bilingual region.
I adore linguistic diversity.
Tomo ridis, Manjo ploris, Johano sidis inter ili, esperante, ke ili baldaŭ trankviliĝu.
Try to look at it from my point of view.
Try to look at it from his point of view.
Try to look at it from their point of view.
Try to look at it from her point of view.
Ich liebe sprachliche Vielfalt.
I can't imagine such a thing ever happening.
If that ever happens, I'll eat my hat.
Tom war ein wenig einfältig, Johannes dagegen war listenreich und durchtrieben.
Can you prove I'm wrong?
Life begins when we determine what it is we expect of it.
Tom wollte gerade seinen Speer schleudern; da ärgerte ihn eine Fliege, und der Speer flog schnurgerade in den Himmel und blieb im Monde stecken.
It is a depressing prospect.
It's a depressing prospect.
The idea that this country might become linguistically homogeneous is a depressing prospect.
The idea that this region might become linguistically homogeneous is a depressing prospect.
This is a linguistically diverse region.
This is a linguistically homogeneous region.
This region is linguistically diverse.
This region is linguistically homogeneous.
Linguistic diversity is a treasure to be cherished, not a cancer to be excised.
I consider linguistic diversity a treasure to be cherished.
I see linguistic diversity as a treasure to be cherished.
Tom war so durstig, dass er sich zum Meer hinabbeugte und daraus trank, aber das machte ihn noch viel durstiger, und er trank immer mehr, bis der Meeresspiegel schließlich so weit gesunken und das Meer so weit zurückgewichen war, dass er trocken auf dem Sande lag.
The region is linguistically diverse.
The region is linguistically homogeneous.
Maria estava com a cabeça em outro lugar.
Você parece cansado. Quer que descansemos um pouco?
Боже мой, что я наделал?
You seem tired. Do you want us to rest a little?
Die Riesen bekamen weiche Knie, als sie sahen, wie Tom den Drachen niederrang und ihn mit bloßen Händen festhielt, so dass er sich nicht mehr rühren konnte.
Vi ŝajnas laca. Ĉu vi volas, ke ni iom ripozu?
You're really dirty.
You're filthy.
Die Sahara entstand, als Tom einmal so durstig war, dass er das gesamte Meer, das sich dort einst befand, bis auf den Nil restlos leertrank.
Tom war so wütend, dass sich die Luft um ihn herum erhitzte und alles in Brand setzte. Bis heute befindet sich an jener Stelle eine weite Wüste, die also durch die Wut des Tom entstanden ist.
Ich sollte ins Bett gehen. Ich werde wieder albern.
Como é que pude me safar? Não sei. Jamais, porém, esquecerei aquele trágico campo de batalha, os mortos, os feridos, as poças de sangue, os fragmentos de cérebro, os gemidos, o clarão dos foguetes na noite escura e a 75 acabando com nossos feridos presos na cerca de arame farpado que nos separava das linhas inimigas.
You're very dirty.
No one fucks with me.
Don't fuck with me.
The gang's all here.
Flee!
미남이시라구요
妳放心我已经请我的会计在处理了
This is a jazzy chord progression.
This chord progression sounds very jazzy.
This chord progression sounds jazzy.
That is a lovely chord progression.
I love that chord progression.
Tom was already drunk.
Mary would kill me if I told her.
Tom is a musical genius.
Mary is a virtuoso.
Tom almost died that night.
Why didn't you say anything before?
I know the perfect place.
AOL merged with Time Warner.
Tom arched one eyebrow.
I forgave Tom, but I will never forgive you.
Tom was cooking the books.
How old are you and what's your name? she demanded.
Tom habe ich verziehen, dir aber verzeihe ich nie.
The party got out of hand.
Мама пошла в супермаркет.
टॉम काल सकाळी माझ्या घरी आला.
मी भरपूर टीव्ही बघतो.
मी भरपूर टीव्ही बघते.
तिने निळे कपडे घातले होते.
त्यांनी निळे कपडे घातले होते.
Was bedeutet schon Geld? Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er zwischen Aufstehen und Schlafengehen das tut, was ihm gefällt.
Kion signifas mono? Homo estas sukcesa, se tiu faras inter ekstaro kaj enlitiĝo tion, kion li ŝatas.
Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.
Oni parolu la veron, sed ne ĉiu vero devas esti parolita.
Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.
La racio promesas al ni sian subtenon, sed ĝi ne ĉiam plenumas sian promeson.
Hat man ein Unrecht verziehen, muss man es aus dem Gedächtnis löschen.
Se oni pardonis maljustaĵon, oni devas forigi ĝin el la memoro.
In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.
En la lernejo de la vivo oni ĉiam restas lernanto.
They're breeding like rabbits.
Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.
We regret to inform you that your application has been denied.
I regret to inform you that your application has been denied.
They're multiplying faster than we can kill them off.
Go to hell.
Kredi ĉion estas malforto kaj kredi nenion estas malsaĝeco.
Seni pislik götürüyor.
Sen kirlisin.
Wer dem Genuss nachjagt, findet den Überdruss.
Gerçekten kirlisin.
Tom gerçekten Mary'den onu yapmasını bekliyor muydu?
Sen siyasetle ilgilenmiyor musun?
Na twoim miejscu nie opowiadałbym takich bzdur
Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi mi?
Kiu postkuregas la plezuregon, trovos la enuon.
Çalışmaya başlamaya hazır değil misin?
Du sollst deine Besitztümer und deine Erfolge mit deinen Freunden teilen, doch nicht deine Schmerzen.
Tom onu yapmaya gerek olmadığını söyledi mi?
Bizi şimdi kaydetmiyor musun?
Tom onu yapmak istemediğini söyledi mi?
Herhangi bir şey hakkında ciddi değil misin?
Vi devas dividi viajn posedaĵojn kaj viajn sukcesojn kun viaj amikoj, sed ne viajn dolorojn.
Dem großen Erfolg verzeiht man alles.
Al la granda sukceso oni pardonas ĉion.
Onu neden yapmak istemediğini Tom'a sordun mu?
Hâlâ Boston'da yaşamıyor musun?
Tom'un onu yapmayı ne zaman planladığını biliyor musun?
Onun hakkında hâlâ üzgün değil misin?
Al Tom mi pardonis, sed mi al vi neniam pardonos.
Sence Tom bizim için bunu yapabilir mi?
Tom'un onu bizim için yapabileceğini düşünüyor musun?
Bunu yazan kişi sen değil misin?
Tom'un onu benim için yapacağını düşünüyor musun?
Mi iru al la lito. Mi denove iĝas infanaĝeca.
What's money? A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do.
Tom'un onu yapmaya çalışacağını düşünüyor musun?
Bunu benim için içeriye götürür müsün?
Tom'un onu tek başına yapmasını ister misin?
Mi ŝatas lingvan diversecon.
Tom Mary'nin onu neden yapmadığını biliyor mu?
Hâlâ bunu yapmak için zamanın var mı?
Tom onu nasıl yaptığımızı bilmek istiyor mu?
En librejoj kaj bibliotekoj tie ĉi oni serĉas librojn en la lokaj minoritataj lingvoj vane.
Tom'un onu yapmayı kabul ettiğine inanamıyorum.
Siz içeri girmemiz gerektiğini düşünmüyor musunuz?
Sanırım Tom'a onu yapmasını söylemeliyiz.
Daha iyi yapabileceğini düşünmüyor musun?
Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünmüyordu.
Fotojenik olduğunu düşünmüyor musun?
When I learn a foreign language, writing entries in a journal helps me remember vocabulary.
Tom Mary'nin onu yapacağına inanmıyordu.
La lingvaj minoritatoj ne spertas justan traktadon en ĉi tiu lando.
Onun nasıl çalıştığını anlamıyor musun?
When I learn a new language, I write journal entries in that language with no regard for whether what I'm writing is correct or not; I find this helps me remember the words I'm learning.
Tom onu benim yaptığım şekilde yapmıyor.
Sana nedenini söylememi istemiyor musun?
Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.
Bir baba olmak istemiyor musun?
Bana bu konuda yardım edecek misin?
Burada bizimle kalacak mısın?
Yarın öğleden sonra meşgul değil misin?
Burada kalmanız hoşunuza gitmiyor mu?
Partiye geri dönmeyecek misin?
Bizimle Boston'a gitmeyecek misin?
Eve otobüsle gitmeyecek misin?
Siz çocuklar iyi vakit geçirmiyor musunuz?
Yeni arabanla mutlu değil misin?
I don't understand how you could possibly think that's a reasonable position to have.
I do not intend on ever having children.
Tom'un onu senin için yapmasını ister misin?
Why have kids when you can adopt?
Sen amigolardan biri değil misin?
Onu Tom yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?
Sen on sekiz yaşın üzerinde değil misin?
Noel'i Tom'la geçirmiyor musun?
Hâlâ Boston'da çalışmıyor musun?
Hâlâ Mary ile evlenmeyi planlamıyor musun?
Siz bu okulun öğrencisi değil misiniz?
Tom onu bugün yapması gerektiğini söyledi mi?
Siz deneyimden bahsetmiyor musunuz?
Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edeceğini söyledi mi?
Bu kitabın yazarı değil misin?
Eskiden Tom'un kız arkadaşı değil miydin?
Bunu isteyen kişi sen değil misin?
Tom'un onu yapıp yapmayacağını biliyor musun?
Bu evin sahibi sen değil misin?
Sana bir şey almamızı ister misin?
Sorunun ne olduğunu bilmiyor musun?
Tom'un onu yapmayı önemseyeceğini düşünüyor musun?
Her gün okula yürümüyor musun?
Seninle gelmemi istemiyor musun?
Tom'u tekrar görmeyeceğimizi düşünüyor musun?
Bir çiçekçi kız olamak istemiyor musun?
Tom'un yardımına ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
It's fake news.
We're going to build a wall.
The wall will be huge.
The wall will be enormous.
Tom'dan daha büyük olduğunu düşünmüyor musun?
Onu yapmaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Onu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
Neredeyse hazırsın, değil mi?
Sen zaten evlisin, değil mi?
Sen şimdi kızgınsın, değil mi?
Sen planına sadık kalacak mısın?
Sana yardım etmemi beklemiyor musun?
Sanırım bu hafta çok yoğun olacağım.
Sanırım bu hafta yoğun olacağım.
La mamma è andata al supermercato.
The country, while oppressive, is significantly better than its neighbors.
Sanırım bu yoğun bir hafta olacak.
O mio Dio, cosa ho combinato?
Mary onun elini öpmeme izin verdi.
Tom Mary'nin ona yalan söylediğini fark etti.
Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.
Tom Mary'nin yalan söylediğini bilmiyordu.
Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.
Bugün daha iyi hissetmiyor musun?
Ofise geri dönmüyor musun?
Yarın Boston'a dönmüyor musun?
Bütün gün evde olmayacak mısın?
Tom'un onu yapacağından emin misin?
Bu gece evde olmayacak mısın?
You don't know how serious it is.
Mary è molto civettuola.
I'll drop you on my way. "If you insist."
When Layla told me, I refused to believe it.
Layla is the one to blame for what happened to Sami.
Per risolvere questo problema mi ci è voluta una mezz'ora.
Shut your mouth, Layla.
Where is Layla? Isn't she with you?
Onu yapanın Tom olduğundan emin misin?
This is Layla's responsibility after all.
Layla is still in danger.
Layla went to the church to pray for Sami.
Polisi aramayacak mısın?
Калі Лайла мне расказала, я не хацела ў гэта верыць.
Everywhere I look, I see English.
No one is going to die here.
No matter where I go, I can't seem to escape the English language.
Ascolta il suo consiglio.
Layla came to work early this morning.
It was just a warning.
It's a warning from nature.
Ora siete cresciuti abbastanza.
The hurricane was a warning from nature.
It's ridiculous to believe in this.
The natives know the secrets of the forest.
Se non sarà Tom a farlo, chi lo farà allora?
Layla is going superstitious.
They finished burying the dead.
The natives are scared of this place.
I don't wanna talk to anyone.
Non posso mangiare il formaggio.
I don't wanna talk to anyone. "Not even your sweetheart?"
Lui mi ha stufato!
They never listen when I talk to them.
Layla said nasty things to me.
I couldn't say a word.
Layla is worried about you.
Лайла пайшла ў касцёл, каб памаліцца за саамскую.
You have to understand that your parents are worried about you.
Tomo havas ankoraŭ kelkajn alternativojn.
I don't wanna go to school again.
Senza di te la mia vita non avrebbe alcun senso.
Did that guy do something to you?
Did those guys do something to you?
Did that guy tell you anything?
Tutti corsero fuori in corridoio.
They lost the DNA sample.
Ĉu vi hodiaŭ sentas vin pli bona?
What are we going to tell Layla?
How to explain this?
I have brought you some apricot juice.
Avrei dovuto vincere.
I have bought you some apricot juice.
I'm feeling just fine.
I'm very sorry for everything that has happened.
Layla is responsible.
It's my daughter that's in there.
Cos'avete in quella scatola?
Let me handle everything, will you?
What happened to Layla?
How can Layla do such a crazy thing?
How on earth can you say such a thing?
Mi tute ne imagis ke Tomo mensogis.
Layla is responsible. Make no mistake about it.
Cos'hai in quella scatola?
Just try to calm down.
I'm sorry about what happened to Layla.
Of course I have feelings for Layla.
I have feelings for Layla.
You have to forgive me.
I gave you everything and this is the way you repay me?
Sono sicuro che non mi piacerà.
It's all your fault. You're responsible for everything.
What makes you think he's not a junkie?
What makes you think he's not a child molester?
Layla was dressed nicely and talked properly.
Did that man do something wrong to you?
Nothing happened in there.
Do you know what really hurts me the most?
I hate everyone except you.
I hate everyone. "Everyone?" "Yes, everyone except you."
Лайла пайшла ў царкву, каб памаліцца за Самі.
You wanna know something? I really love you.
What my life would have been like if Dad didn't die?
He would have liked to come.
I'll teach you good manners.
Layla had a good reason to do that.
Sami took Layla to Hawaii for a week.
Something has changed after your trip to Egypt.
This looks serious.
We didn't have much time to do some shopping.
Are these books yours?
Are these condoms yours?
Layla went to Egypt.
I have something to discuss with Layla.
Я нашёл себе место.
Could you give me a hand in the kitchen, please?
If you want me, I'm in my room.
If you need me, I'm in my room.
When I saw your face when you came in, I was really worried.
When Layla got home, there was a problem waiting for her.
Why didn't you explain to me?
I still feel his arms around my body.
Чаму ты мне не паясніла?
I still feel Sami's arms around my body. It was like flying.
Sami is the man of your life. He's the one.
Layla is growing up.
You went through something entirely different.
Hän sai seitsemän lasta kolmen eri naisen kanssa.
Our mistakes always come back in our faces.
Што здарылася з Лайлай?
You know I couldn't do that.
Layla is hanging out with that good-for-nothing.
Yritin piristää häntä.
Я купіла табе абрыкосавага соку.
Is Layla in the clinic?
This is a clinic, not a gym.
Я прынесла табе абрыкосавага соку.
Яны згубілі ўзор ДНК.
Як гэта паясніць?
Я не магла сказаць ані слова.
Лайла робіцца прымхлівай.
Калі буду патрэбная, я ў сваім пакоі.
He's been lying to me this whole time.
Лайла паехала ў Егіпет.
She's been lying to me this whole time.
They've been lying to me this whole time.
Гэтыя кнігі твае?
Tom i Mary rozmawiali po francusku, ale przestawili się na angielski kiedy John wszedł do pokoju.
Гэтыя прэзерватывы твае?
He was the mainstay of this family.
Tom'la onun hakkında konuşacak mısın?
Sütünü içmeyecek misin?
У нас было няшмат часу на пакупкі.
У нас было няшмат часу на закупы.
Mary'nin yaptığını Tom'a söyleyecek misin?
O kurabiyeyi yemeyecek misin?
Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi sen misin?
Sana yardım etmeme izin vermeyecek misin?
Bu gece Tom'un partisine gitmiyor musun?
Yarın okula gitmiyor musun?
Tom'a yardım edemeyecek misin?
Şu anda kimseyle görüşmüyor musun?
ذهبت ليلى إلى الكنيسة كي تصلّي من أجل سامي.
Food production is a mainstay of the country's economy.
Yaptığımı Tom'a söylemeyecek misin?
Sen hâlâ politik olarak aktif misin?
Die Herstellung von Nahrungsmitteln ist ein Standbein der Wirtschaft des Landes.
Tom'un çıktığı kız sen değil misin?
Beni burada gördüğüne şaşırmıyor musun?
Tom'un görüştüğü kız sen değil misin?
Sırada beklemekten bıkmadın mı?
Tom Mary'ye neden onu yapmadığını sordu mu?
La produktado de nutraĵoj estas grava apogo de la ekonomio de la lando.
O kadar çok ödemeye istekli değil misin?
Tom onu yapmanı bırakmanı istemedi mi?
Kara sakal çok ünlü bir korsandı.
Tom'dan sık ​​sık cep telefonu mesajları alıyor musunuz?
Bir aşk mektubu yazmama yardım edebilir misin?
I was penniless.
Tom'un onu kasten yaptığını mı düşünüyorsun?
They were getting married.
Onu yapmakta zorluk çektin mi?
Layla realized she was no longer in love with Sami.
It's much worse than that.
Layla tried to commit suicide.
How could Layla do something like this?
Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşünüyor musun?
It doesn't make any sense trying to kill herself.
Она понимает русский язык так же хорошо, как и свой родной язык.
Onu yapmanın daha iyi bir yolunu biliyor musun?
Layla and Sami were total strangers to each other.
You need to rest for a moment.
You may go in.
Onu yapmak için daha iyi bir yol biliyor musun?
There's nothing we can do for Layla.
She wants to see you.
I want to see Layla one last time.
Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünmüyor musun?
It's all your fault, Layla.
La rusan lingvon ŝi komprenas same bone kiel sian gepatran lingvon.
I knew you'd come, my darling.
Bunu yapmak için daha iyi bir yol biliyor musun?
You really should rest.
I was afraid to lose you.
You mustn't talk now.
There's nothing we can do for Tom.
I beg you, my darling... Please don't leave me.
Tom'un söylediğini anlamıyor musun?
Please don't leave me. I'm so afraid.
Aren't you interested in football?
Can you tell us why Tom is doing that?
Aren't you going to the gym today?
Can we count on Tom to do that for us?
Aren't you going to eat your roll?
Aren't Tom and Mary in the same class?
Aren't you going to come visit me?
You ought to tell Tom not to do that.
Aren't you going to come tomorrow?
Wouldn't it be great if Tom did that?
Aren't you afraid of getting hurt?
Tom wondered why Mary didn't do that.
Aren't you able to help us at all?
Tom wasn't expecting Mary to do that.
Are you going to buy one of those?
Tom was asked not to do that anymore.
Tom thought Mary did that on purpose.
Don't you want me to go with you?
Tom said he'd never done that before.
Don't you want me to do anything?
Tom said I wasn't allowed to do that.
Don't you understand the concept?
Tom obviously didn't want to do that.
Don't you understand any of this?
Tom knows you didn't do that for him.
Don't you think you'll need that?
Tom knew that Mary wanted to do that.
Don't you think you can fix this?
Tom knew Mary said she would do that.
Don't you think you can fix that?
Tom knew Mary didn't want to do that.
Do you still live on Park Street?
Tom isn't likely to let Mary do that.
Do you still enjoy doing that?
Tom can do that better than Mary can.
Do you still enjoy playing chess?
I thought Tom would enjoy doing that.
Aren't you two dating each other?
I think you could get Tom to do that.
Aren't you surprised that I came?
I think we should ask Tom to do that.
Aren't you still studying French?
I don't think Tom will do that today.
Aren't you still based in Boston?
Don't you think you'll see Tom again?
Aren't you starting to get tired?
Does Tom know why you didn't do that?
Aren't you interested in the job?
Do you think Tom will likely do that?
Aren't you going to study French?
Aren't you going to stay with us?
Did you really expect Tom to do that?
Aren't you going to sing with us?
Did Tom tell Mary why he didn't do that?
Aren't you going to school today?
Did Tom even know Mary could do that?
Aren't you going to say anything?
Did Tom actually see Mary doing that?
Aren't you going to open the box?
Can I count on Tom to do that for me?
Aren't you going out with anyone?
Aren't you going to meet Tom tonight?
Aren't you getting paid for this?
Aren't you going to help Tom do that?
Aren't you free tomorrow morning?
Aren't you going to apologize to Tom?
Aren't you free tomorrow evening?
Aren't you and Tom in the same class?
Aren't you ever going to tell me?
Are you sure it was Tom who did that?
Aren't you enjoying your weekend?
Are you sure Tom is going to do that?
Aren't you busy tomorrow morning?
Are you going to sell Tom your house?
Aren't you and your sister close?
You should've told Tom to do that for you.
Aren't you a high school student?
Wouldn't it be nice if Tom did that?
Are you sure you can handle this?
Tom will be punished for doing that.
Are you going to Boston tomorrow?
Tom was told never to do that again.
Why don't you stay here with us?
Tom told me he wanted me to do that.
Don't you want to do this later?
Tom told me he hasn't done that yet.
Don't you want to become famous?
Tom told Mary that he would do that.
Don't you understand my problem?
Tom said he wasn't ready to do that.
Don't you think yours is better?
Tom knows how much I hate doing that.
Aren't you the person in charge?
Tom knew that Mary wouldn't do that.
Aren't you the one who saved me?
Tom knew that Mary couldn't do that.
Aren't you still working for us?
Tom is never going to do that again.
Layla is out of danger.
I'm glad to hear that Layla is out of danger.
Sie versteht die russische Sprache ebenso gut wie ihre Muttersprache.
I can understand your reaction, but you need to calm down now.
Gerçekten konunun o olduğunu mu düşünüyorsun?
I won't take any action against Layla.
I'd like to ask you a favor but this has to be discreet.
I want to know everything about Layla's life.
This is all your fault. I hope you realize that.
Tom'la genellikle Fransızca konuşmuyor musun?
Onun ne hakkında olduğunu hatırlıyor musun?
She understands Russian as well as she does her native language.
Tom sigarayı bırakırsa hoş olmaz mıydı?
Hâlâ o restoranda mı yemek yiyorsun?
Я хачу ведаць усё пра жыццё Лайлы.
Tom'un onu yapmasını isteyen kişi sen misin?
Я радая чуць, што Лайла ў бяспецы.
Bunu halledebileceğini düşünmüyor musun?
Хіба не ты мяне ўратавала?
Хіба ты не тая, хто мяне ўратаваў?
Tom'un bekârlığa veda partisine gitmiyor musun?
Bunun nasıl çalıştığını anlamıyor musun?
Tom'un doğum günü partisine gitmiyor musun?
Ты ўпэўненая, што можаш справіцца з гэтым?
Ĉi tiu tablo estas same bona kiel tiu.
Tom'un veda partisine gitmiyor musun?
Хіба ты не разумееш маю праблему?
Ты дагэтуль любіш гуляць у шахматы?
Onu yapmak için zaman ayırmalısın.
Dieser Tisch ist ebenso gut wie jener.
Tom Jackson için oy vermeyecek misin?
Nefes almakta zorlanıyor musun?
Я баялася згубіць цябе.
Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen değil misin?
Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.
Гэта ўсё твая віна, Лайла.
Paraya ihtiyacı olan tek kişi sen misin?
Яна хоча цябе бачыць.
Яна хоча Вас бачыць.
Yana wants to see you.
Lütfen onu nasıl yapacağını Tom'a söyler misin?
Layla just called me.
Yarın burada olmayacak mısın?
You'll have to repeat the tests.
Як Лайла магла такое зрабіць?
Усё нашмат горш.
Tom Mary'nin onu yapmayı durdurmasını hiç istemedi mi?
Bir sözlük almayacak mısın?
У мяне не было ні капейкі.
У мяне не было ні гроша.
Tom onu yapmak zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi mi?
Лайла мне толькі што патэлефанавала.
Bunlardan birini almayacak mısın?
Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
Onze buur kwam net terug.
Onlardan birini almayacak mısın?
Unser Nachbar kam gerade zurück.
Tom'un onu zaten yapıp yapmadığını biliyor musun?
Der Nachbar ist gerade zurückgekommen.
O keki yemeyecek misin?
Tom'un onu yapmasına izin verilip verilmediğini biliyor musun?
Nia najbaro ĵus revenis.
Pudingini yemeyecek misin?
Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.
Sonuçtan memnun değil misin?
Tom'un onu eğlence olsun diye yaptığını düşündün mü?
Hâlâ bir garson olarak çalışmıyorsunuz?
Es ist da drüben.
Er ist da drüben.
Sie ist da drüben.
Festen spårade ur.
Tom'un Mary'nin onu nasıl yaptığını bildiğini düşünüyor musun?
Bıçağımı alan kişi sen değil misin?
Tom dog nästan den natten.
Tom'un onun neden olduğunu bildiğini düşünüyor musun?
Notlarından endişe etmiyor musun?
Tom'un gerçeği söylediğini düşünmüyor musun?
Biraz daha medeni olamaz mısın?
Tom'un onu tek başına yapmasını ister misiniz?
Sadece bir hafta bekleyemez miydin?
Lisede beyzbol oynadın mı?
Tom'u partine davet edecek misin?
Seni burada bırakacağım mı sandın?
Seni burada bırakacağımı düşündün mü?
Posso portarla al parco.
La posso portare al parco.
Amcan sana yeni vasiyetini gösterdi mi?
Onu yapan kişinin Tom olduğundan emin misin?
Komşularınızla iyi geçinir misin?
Tom'la tekrar çıkmayacak mısın?
Bu konu hakkında bir fikrin var mı?
Det här är min pappa.
Bu gece Tom ile tekrar görüşmeyecek misin?
Posso portarlo al parco.
Lo posso portare al parco.
Ne yapmanız gerektiğine dair herhangi bir öneriniz var mı?
Jag har aldrig ätit rå fisk.
Han säljer frukt.
Şükrangünü'nü Tom'la geçirmiyor musun?
Araba kullanırken müzik dinler misin?
Läs inte min dagbok.
Varför sprang du inte?
Tom gerçekten onu herhangi bir yardım almadan mı yaptı?
Aren't you still in high school?
Tom has been doing that for a while.
Aren't you responsible for this?
Tom doesn't think I need to do that.
Aren't you on the baseball team?
Tom doesn't seem to want to do that.
Aren't you old enough to retire?
Tom doesn't like it when we do that.
Aren't you going to the meeting?
Tom doesn't do that as well as Mary.
Aren't you going to sit with us?
I'm sure Tom would enjoy doing that.
Aren't you going to cook supper?
I thought Tom would like to do that.
Aren't you going back to Boston?
I thought Tom would like doing that.
Aren't you finished for the day?
I don't think Tom will ever do that.
Aren't you feeling better today?
Don't you want to get back with Tom?
Aren't you coming to pick me up?
Do you think Tom would've helped us?
Aren't you coming to my concert?
Do you think Tom would've done that?
Aren't you coming back tomorrow?
Do you think Tom can really do that?
Aren't you bringing your camera?
Do you really think Tom can do that?
Aren't you allergic to anything?
Do you know if Tom plans to do that?
Aren't you able to speak French?
Did you ask Tom if he could do that?
You're fluent in French, right?
Did Tom say he had to do that today?
You're almost done, aren't you?
Did Tom actually do that by himself?
Haven't you done your homework?
Aren't you still going out with Tom?
Don't you want to do something?
Aren't you going to see Tom tonight?
Don't you want to come with us?
Are you spending Christmas with Tom?
Don't you want to come with me?
Are you going to walk home with Tom?
Don't you want something to do?
A man just asked me where Tom lives.
Don't you want anything to eat?
You should let Tom do that for you.
Don't you usually travel alone?
Don't you two want to be alone?
Was Tom able to do that by himself?
Don't you think you can fix it?
Tom tried to do that, but couldn't.
Don't you know what's going on?
Tom thinks I need to do that today.
Aren't you surprised to see me?
Tom thinks I don't need to do that.
Aren't you still at the office?
Tom promised Mary he would do that.
Aren't you satisfied with that?
Tom knew Mary told John to do that.
Aren't you old enough to drive?
Tom is the one who did that, right?
Aren't you old enough to drink?
Tom has never been able to do that.
Aren't you happy where you are?
Tom has finally stopped doing that.
Aren't you guys still together?
I thought Tom was going to do that.
Aren't you guys having any fun?
Do you think Tom wanted to do that?
Aren't you going to vote today?
Do you think Tom enjoys doing that?
Aren't you going to town today?
Do you think Tom did that for Mary?
Aren't you going to go with me?
Do you think Tom can still do that?
Aren't you going to drink that?
Do you expect Tom to do that today?
Aren't you from Boston as well?
Did Tom say he did that by himself?
Aren't you free tomorrow night?
Did Tom know Mary couldn't do that?
Aren't you coming to the party?
Aren't you planning to talk to Tom?
Aren't you coming this evening?
Aren't you going to go talk to Tom?
Aren't you coming home tonight?
Are you certain Tom didn't do that?
Aren't you coming back tonight?
Are Tom and Mary in the same class?
Aren't you an exchange student?
We hope Tom doesn't do that again.
Aren't you already on the team?
Tom will do that, I'm pretty sure.
Aren't you allergic to peanuts?
Tom said he was forced to do that.
Aren't you a chemistry student?
Tom really likes to do that a lot.
Hâlâ ehliyetiniz var mı?
Jak długo ważna jest ta wiza?
Onu tek başına yapıp yapmadığını Tom'a sordun mu?
Ten paszport jest ważny pięć lat.
Bu stratejinin işe yarayacağını düşünüyor musunuz?
Do kiedy twój paszport jest ważny?
Continuo a pensare a lui.
Io continuo a pensare a lui.
Mój paszport jest już nieważny.
Tom'un Mary'nin onu ne zaman yaptığını bildiğini düşünüyor musun?
Ten paszport jest ważny przez pięć lat.
Karta była ważna do stycznia 2006.
Sizce Tom gerçekten onu yapmaktan hoşlanıyor mu?
Proszę podać ważny adres e-mail.
Onu yapmak yapacak yanlış şeydi.
حاولت ليلى الانتحار.
To jest oferta ograniczona czasowo.
Tom'un gerçekten onu yapmak istediğini mi düşünüyorsun?
Bunun ne kadar gülünç olduğunu görmüyor musun?
إنّ ليلى تنمو.
ماذا حدث لليلى.
Tomo ne sciis ke Mario mensogis.
此人涉世不深。
Tom asla onu tekrar yapmayacak.
請你去超市買些水果來。
ليلى مسؤولة عن تصرّفاتها.
還剩多少個三明治？
Hâlâ bizim için çalışmıyor musun?
Tom Mary'nin bunu yapamadığını biliyordu.
那裡曾有一座橋。
Лейла пошла в церковь, чтобы помолиться за Сами.
Beni kurtaran kişi sen değil misin?
Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyordu.
Невозможно отрицать тот факт, что она приложила к этому руку.
ليلى قلقة بشأنك.
Sorumlu kişi sen değil misin?
Там калісьці быў мост.
Том цього більше ніколи не робитиме.
Том знав, що Мері не може цього зробити.
Хіба це не ти мене врятувала?
Хіба це не ти мене врятував?
Том сказав, що не готовий це робити.
Хіба ти не розумієш мою проблему?
Хіба ви не розумієте мою проблему?
Том сказав Мері, що зробить це.
Хіба ти не хочеш стати відомим?
Хіба ти не хочеш стати відомою?
Том сказав мені, що він ще цього не зробив.
Хіба ти не хочеш зробити це пізніше?
Том сказав мені, що хоче це зробити.
Чому б тобі не лишитися тут з нами?
Чому б вам не лишитися тут з нами?
Тому сказали ніколи більше цього не робити.
Хіба ти не їдеш завтра до Бостона?
Тома покарають за те, що він це зробив.
Ти певен, що можеш з цим справитися?
Ти впевнена, що можеш з цим справитися?
Хіба не було б чудово, якби Том це зробив?
Хіба ти не старшокласник?
Тобі слід було сказати Тому зробити це для тебе.
Хіба ви з сестрою не близькі?
Ти продаш Тому свій будинок?
Хіба завтра вранці ти не зайнятий?
Хіба завтра вранці ви не зайняті?
Ти певен, що Том це робитиме?
Ти певна, що Том це зробить?
Хіба ти не отримуєш задоволення від вихідних?
Ти певен, що це зробив Том?
Ти певна, що це зробив Том?
Ви певні, що це зробив Том?
Том сказав, що ніколи раніше цього не робив.
Хіба ти не хочеш, щоб я пішов з тобою?
Хіба ви не хочете, щоб я поїхала з вами?
Том думав, що Мері зробила це навмисно.
Тома попросили більше цього не робити.
Ти купиш один з них?
Ти купиш одну з них?
Sizinkinin daha iyi olduğunu düşünmüyor musunuz?
Том не очікував, що Мері це зробить.
Хіба ти взагалі нічим не можеш нам допомогти?
Тому було цікаво, чому Мері цього не зробила.
Хіба тобі не страшно, що буде болісно?
Tom onu yapmak için hazır olmadığını söyledi.
Хіба це не було б чудово, якби Том це зробив?
Хіба ти завтра не прийдеш?
Тобі слід сказати Тому не робити цього.
Benim sorunumu anlamıyor musun?
Хіба ти не прийдеш мене навідати?
Хіба Том з Мері не в одному класі?
Tom Mary'ye onu yapacağını söyledi.
Хіба ти не їстимеш свій рол?
Ми можемо розраховувати, що Том це для нас зробить?
Ünlü olmak istemiyor musun?
Хіба ти сьогодні не йдеш до спортзалу?
Можеш нам сказати, чому Том це робить?
Можете нам сказати, чому Том це робить?
Хіба ти не цікавишся футболом?
Хіба футбол тобі не цікавий?
Bunu daha sonra yapmak istemez misin?
Ми нічого не можемо зробити для Тома.
Ти дуже брудний.
Ти дуже брудна.
Ви дуже брудні.
Tom bana onu yapmamı istediğini söyledi.
Ви дуже брудна.
Ви дуже брудний.
Neden burada bizimle kalmıyorsun?
Ти брудний.
Ти брудна.
Том і насправді очікував, що Мері це зробить?
Tom'a onu tekrar yapmaması söylendi.
Хіба тебе не цікавить політика?
Хіба ви не цікавитеся політикою?
Yarın Boston'a gidiyor musun?
Том сказав, що він не мусить це робити?
Хіба ти не готовий до того, щоб почати працювати?
Том сказав, що йому не треба цього робити?
Tom onu yaptığı için cezalandırılacak.
Хіба ти не записуєш нас просто зараз?
Взрослые оставили дома детей одних на весь день.
Том сказав, що не хоче цього робити?
Дети остались дома одни, без взрослых.
Bununla başa çıkabileceğinden emin misin?
Ти взагалі хоча б хоч до чогось ставишся серйозно?
Ти запитав Тома, чому він цього не зробив?
Tom yapsaydı bu hoş olmaz mıydı?
Хіба ти все ще не живеш у Бостоні?
Ти знаєш, коли Том планує це зробити?
Sen lise öğrencisi değil misin?
Хіба ти все ще не засмучений з цього приводу?
Гадаєш, Том міг би це для нас зробити?
Автобус проехал мимо меня; я проводил его взглядом.
Думаєте, Том міг би це для нас зробити?
Tom'a onu senin için yapmasını söylemeliydin.
Це не ти це написав?
Це не ви написали це?
Гадаєш, Том би це зробив для мене?
Ви думаєте, Том би зробив це для мене?
Ти міг би говорити повільніше, будь ласка?
Ви могли би говорити повільніше, будь ласка?
Evini Tom'a satacak mısın?
Думаєш, Том би спробував зробити це?
Tomo ĝuste respondis la demandon.
Ти вже одружений, еге ж?
Yarın sabah meşgul değil misin?
Ви вже одружений, чи не так?
Ти ж зараз розлючений?
Hij is net uit de kast gekomen.
Тобі платять за те, що ти це робиш?
Ти будеш дотримуватися свого плану?
Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
Хіба ти не очікуєш, що я тобі допоможу?
Эти каникулы оказались не таким весёлыми, как прежние.
Гадаю, цього тижня я буду дуже зайнятий.
A produção de alimentos é um esteio da economia do país.
Последняя серия фильма оказалась не такой увлекательной, как предыдущие.
Sen ve Tom aynı sınıfta değil misin?
A produção de alimentos é um sustentáculo da economia do país.
Гадаю, цього тижня я буду зайнятий.
Гадаю, цього тижня я буду зайнята.
Yarın akşam boş değil misin?
Мері дозволила мені поцілувати ручку.
Tom'dan özür dilemeyecek misin?
Том зрозумів, що Мері йому брехала.
Том підозрював, що Мері бреше.
Yarın sabah boş değil misin?
Том думав, що Мері бреше.
Tom'un onu yapmasına yardım etmeyecek misin?
Том не знав, що Мері бреше.
Я не мав уяви, що Том бреше.
Bunun için para almıyor musun?
Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas.
Гадаєш, це зробив Том?
Думаєте, це зробив Том?
Гадаєш, ти тут будеш щасливий?
Гадаєш, Том попросить Мері це зробити?
Bu gece Tom'la buluşmayacak mısın?
Хіба ти не розумієш, що це означає?
Гадаєш, Том дозволить Мері це зробити?
Думаєте, Том дозволить Мері це зробити?
Biriyle çıkmıyor musun?
Хіба ти не розумієш, що відбувається?
Хіба ви не розумієте, що відбувається?
Гадаєш, Том зміг би це зробити?
Думаєте, Том зміг би це зробити?
Хіба ти не хочеш, щоб я вирішив проблему?
Tom'un onu benim için yapmasına güvenebilir miyim?
Хіба ви не хочете, щоб я вирішила проблему?
Kutuyu açmayacak mısın?
Гадаєш, Том бажав би допомогти?
Я колись жив не дуже далеко звідси.
Гадаєш, Том хотів би, щоб я це зробив?
Думаєте, Том хотів би, щоб я це зробила?
Tom Mary'nin onu yaptığını gerçekten gördü mü?
У вас є якісь це проблеми з цим?
Гадаєш, Том заперечував би проти того, щоб я це зробив?
Думаєте, Том заперечував би проти того, щоб я це зробила?
Хіба тебе не буде на зустрічі?
Хіба вас не буде на зборах?
Гадаєш, Том це робитиме?
Ви думаєте, Том це зробить?
Tom Mary'nin onu yapabileceğini biliyor muydu?
Хіба ти мені з цим не допоможеш?
Хіба ви мені з цим не допоможете?
Це має робити не Том.
Bugün okula gitmiyor musun?
Хіба ти не відкриєш конверт?
Non l'ho aiutata a scappare.
Хіба ви не відкриєте конверт?
Non l'ho aiutato a scappare.
Хіба це не було б підозрілим, якби Том це зробив?
Tom onu neden yapmadığını Mary'ye söyledi mi?
Хіба ти не залишишся тут з нами?
Хіба ви не залишитеся тут з нами?
Bizimle şarkı söylemeyecek misin?
Tiu ĉi lando ne traktas juste siajn lingvajn minoritatojn.
Tom'un onu yapmasını gerçekten bekledin mi?
Мы просыпаемся на заре, когда на траве холодная роса, а над озером густой туман. Первым делом разжигаем костёр; ёжась от холода, умываемся; готовим завтрак, пьём горячий чай.
Bizimle kalmayacak mısın?
Хочется сесть на корабль и уплыть далеко-далеко, скажем, в Австралию.
Sen Fransızca okumayacak mısın?
Все пели, а мне не хотелось, и я молчала.
Все пили и ели, а мне ничего не хотелось.
Ao grande sucesso perdoa-se tudo.
No dating. No Internet after nine o'clock.
Layla had an impeccable taste.
To great success one forgives everything.
Layla was a teacher's assistant.
Layla's family was very traditional.
Layla was daddy's little girl.
Тебе нельзя курить.
Тебе нельзя пить и курить.
Did Layla get the flowers I sent?
The flowers are beautiful. "You're beautiful."
Sami made Layla feel very special.
Layla had something special in mind.
Layla and Sami were always in a group.
I want you in the garage right now.
I've got to go. It's my dad again.
That made me very nervous.
I knew something wrong was going to happen.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
Sami is part of a rival gang.
Layla was shot but she survived.
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
Sami pulled Layla in the dark world of gang culture.
Layla didn't like what she heard.
Это та женщина, которая знает ответ?
It's decision night for Layla.
Layla had no idea of what was going on.
Layla was very nervous at the time.
I don't like this hat. "How about this one?"
Layla is gonna love this hat.
I need you here now.
Deves compartilhar com teus amigos os teus bens e as tuas conquistas, não, porém, as tuas mágoas.
I need you in the garage right now.
Tom'un muhtemelen onu yapacağını düşünüyor musun?
As long as you live in my house, you'll follow my rules.
I don't wanna live with you anymore.
It's too much for Layla to bear.
Layla came and picked me up.
işle ilgilenmiyor musun?
Том сказал, что мы сидим на его шее. По сути, он прав, хотя что бы он делал один, без нас?
Sami came and picked me up. He was a gentleman.
Sami was so sweet.
Is something wrong, darling?
I was waiting for Sami to talk to me.
Tom onu neden yapmadığını biliyor mu?
Yorulmaya başlamıyor musun?
Tom'u tekrar göreceğini düşünmüyor musun?
Layla was really hurt by your comments.
Дарите детям то, о чём они мечтают.
Sami wanted to divorce Layla and marry Salima.
Layla was a little worried.
I thought he was going to tell me.
I've got to get out of this town.
This is a night Layla will never forget.
Layla and Sami were here first.
Tom'un bugün onu yapacağını sanmıyorum.
Sorry, I didn't see the sign.
Sami wanted to leave the town.
Layla still had unfinished business.
Sen hâlâ Fransızca okumuyor musun?
Sami broke down and he told Layla.
I'm leaving this town.
I'm leaving this town tonight.
I can't believe it. Layla wants to break up with me already?
Sanırım Tom'un onu yapmasını istemeliyiz.
Layla was walking towards Sami.
Geldiğime şaşırmadın mı?
Layla just had a bad feeling.
Give me your wallet and everything you have.
Onu Tom'a yaptırabileceğini düşünüyorum.
Give me your purse and your cellphone.
Layla gave the robbers her purse but they weren't satisfied.
Siz ikiniz birbirinizle çıkıyor musunuz?
Sami wanted to sexually assault Layla.
Sami tried to sexually assault Layla.
The robbers were completely gone.
Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşündüm.
Quem persegue o prazer encontra o tédio.
All the phones were ringing.
Layla felt completely powerless.
Satranç oynamaktan hâlâ hoşlanıyor musun?
Take everything. Just don't shoot.
Tom onu Mary'den daha iyi yapabilir.
Layla never answered my question.
It was a very sweet kiss.
It was a very gentle kiss.
You shouldn't be here in the park. It's not safe.
Layla has just escaped an armed robbery.
Layla heard a loud noise.
I went completely deaf.
They were just laughing.
Layla wanted to kill us both.
Layla saw Sami on the ground.
Layla was shot in her chest.
Layla put her hands on top of Sami's wound to stop the bleeding.
Layla just closed her eyes and passed away.
Layla dragged Sami out of the car.
Sami took Layla to the car and drove her to the hospital.
Layla tried to pick Sami up but she couldn't. She didn't have enough strength.
Layla had a wound to her right leg.
Layla didn't have enough strength to pick Sami up.
Layla just kept screaming.
Whoever chases after pleasure finds weariness.
Layla just kept screaming for help.
Layla heard the gunshot.
En la arbaro de la sonĝoj troviĝas la lago de sanigo. Sed ĝi estas nur malfacile trovebla.
Hâlâ Park Caddesi'nde mi Yaşıyorsun?
Tom Mary'nin onu yapmak istemediğini biliyordu.
Onu düzeltebileceğini düşünmüyor musun?
Tom Mary'nin onu yapacağını söylediğini biliyordu.
Layla was screaming for help.
Bunu düzeltebileceğini düşünmüyor musun?
Acreditar em tudo é fraqueza e não acreditar em nada é tolice.
Tom Mary'nin onu yapmak istediğini biliyordu.
她喜歡吃草莓味的酸奶。
Ona ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
Layla didn't dare get involved.
她不喜歡吃椰子味的東西。
There was a price to be paid.
Someone will pay for that.
兩國之間的邊境發生了微妙的變化。
Sami has just proposed to Layla.
Tom onu onun için yapmadığını biliyor.
Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
她的言論引起了輿論的不滿。
Give me your wallet and your watch. Hurry up!
A neighbor heard Layla's screams.
Layla did the right thing. She called the police.
Bunlardan herhangi birini anlamıyor musun?
Tom belli ki onu yapmak istemedi.
Layla was taken to the hospital.
Kavramı anlamıyor musun?
你的三腳架在我的辦公室裏。
Layla isn't with Sami.
我一直在找我的三腳架。
Tom onu yapmama izin verilmediğini söyledi.
Layla wasn't with Sami.
Miraculously, Layla's wounds weren't life-threatening.
Bir şey yapmamı istemiyor musun?
為什麼我一直學不好英語？
Tom onu daha önce asla yapmadığını söyledi.
Seninle gitmemi istemiyor musun?
這面國旗上的顏色分別表示什麼意思？
Tom Mary'nin onu kasten yaptığını düşündü.
絲綢之路形成的初衷並非是貿易。
We're sorry to tell you this, but Sami didn't make it.
Tom'dan artık onu yapmaması istendi.
這是一種沒人看得懂的古老語言。
Onlardan birini alacak mısın?
Bize hiç yardım edemiyor musun?
Hän teki nuorena paljon syntiä.
Tom Mary'nin onu yapmasını beklemiyordu.
Layla was just crying and screaming.
Ti ho detto quello che ho visto.
Vi ho detto quello che ho visto.
Ti ho detto ciò che ho visto.
Vi ho detto ciò che ho visto.
Tomi tykkää käyttää tiukkoja vaatteita.
Tom Mary'nin onu neden yapmadığını merak etti.
In the school of life one always remains a student.
Yaralanmaktan korkmuyor musun?
Na escola da vida a gente é sempre estudante.
Tom bunu yapsaydı harika olmaz mıydı?
Yarın gelmeyecek misin?
Hänen tyttöystävänsä ei tukenut häntä.
Beni ziyaret etmeye gelmeyecek misin?
Tom ve Mary aynı sınıfta değil mi?
I don't feel very lucky.
Layla recovered physically.
Layla recovered physically but not emotionally.
Dürümünü yemeyecek misin?
Layla was really different.
Tom'un onu bizim için yapmasına güvenebilir miyiz?
Bugün spor salonuna gidecek misin?
Tom'un onu neden yaptığını bize söyleyebilir misin?
Futbolla ilgilenmiyor musun?
Tom için yapabileceğimiz bir şey yok.
Come ci sbarazziamo di loro?
Quem perdoa uma injustiça deve apagar isso da memória.
If one has forgiven an injustice, one must delete it from the memory.
Tom gerçekten onu yapmaktan çok hoşlanıyor.
Sen bir kimya öğrencisi değil misin?
Tom onu yapmak zorunda kaldığını söyledi.
Yer fıstığına alerjiniz yok mu?
The investigation stalled.
The police was investigating a series of shootings.
Sami was a member of an Asian gang.
Layla broke down crying.
Tom onu yapacak, ben oldukça eminim.
That didn't change anything.
The pain was still there.
Zaten takımda değil misin?
That pain never went away.
Layla is still serving time in Egypt.
Layla studies journalism.
Tom'un onu tekrar yapmayacağını umuyoruz.
Sen bir değişim öğrencisi değil misin?
Tom ve Mary aynı sınıfta mı?
Bu gece geri dönmeyecek misin?
Bu gece eve gelmiyor musun?
Tom'la konuşmaya gitmeyecek misin?
Bu akşam gelmiyor musun?
Tom'la konuşmayı planlamıyor musun?
Partiye gelmiyor musun?
Tom Mary'nin onu yapamadığını biliyor muydu?
Yarın gece boş değil misin?
L'hai vista stamattina?
L'ha vista stamattina?
Tom onu tek başına yaptığını söyledi mi?
L'avete vista stamattina?
L'hai vista questa mattina?
L'ha vista questa mattina?
L'avete vista questa mattina?
L'hai visto stamattina?
Sen de Boston'lu değil misin?
L'ha visto stamattina?
L'ha visto questa mattina?
Lo avete visto stamattina?
Lo avete visto questa mattina?
Tom'un bugün bunu yapmasını bekliyor musun?
Onu içmeyecek misin?
Tom'un hâlâ onu yapabileceğini düşünüyor musun?
A razão nos promete ajuda, mas nem sempre cumpre suas promessas.
Benimle gitmeyecek misin?
وصل فاضل إلى القاهرة.
عاد فاضل إلى القاهرة.
تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.
Tom'un onu Mary için yaptığını mı düşünüyorsun?
Bugün kasabaya gitmiyor musun?
كانت ليلى تعيش في القاهرة.
Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
اعتُقِلت ليلى في القاهرة.
Tom'un onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor musun?
Bugün oy kullanmayacak mısın?
زارت ليلى سامي في القاهرة.
استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.
Tom'un onu yapmak istediğini düşünüyor musun?
كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.
Mi naĝas same bone kiel vi.
عادت ليلى إلى القاهرة.
ليلى وليدة القاهرة.
لم تعد إلى القاهرة أبدا.
Siz arkadaşlar eğlenmiyor musunuz?
Tom'un onu yapacağını düşündüm.
بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
Deve-se falar a verdade, mas nem toda a verdade deve ser dita.
Siz çocuklar hâlâ birlikte değil misiniz?
عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
Tom sonunda onu yapmayı bıraktı.
One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا.
رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.
Olduğun yerden mutlu değil misin?
أختي هنا في القاهرة.
Tom asla onu yapamadı.
İçmek için yeterince yaşlı değil misin?
Non voglio che si arrabbi.
Tom onu yapan kişi, değil mi?
Que é o dinheiro? A pessoa é um sucesso se de manhã se levanta e à noite se deita e, nesse ínterim, faz o que quer.
Araba sürmek için yeterince yaşlı değil misin?
Ondan memnun değil misin?
Tomaso pensis, ke Maria estas malkontenta.
Tom, Mary'ye onu yapacağına söz verdi.
Prendigli qualcosa da bere.
Prendetegli qualcosa da bere.
Gli prenda qualcosa da bere.
Prendile qualcosa da bere.
Моя сестра здесь в Каире.
Prendetele qualcosa da bere.
Hâlâ büroda değil misin?
Le prenda qualcosa da bere.
So che ci hai aiutati.
So che ci hai aiutate.
So che ci ha aiutati.
Tom onu yapmama gerek olmadığını düşünüyor.
So che ci ha aiutate.
So che ci avete aiutati.
So che ci avete aiutate.
Beni gördüğüne şaşırmadın mı?
Non volevo spaventarlo.
Non lo volevo spaventare.
Non volevo spaventarla.
Tom onu bugün yapmam gerektiğini düşünüyor.
Non la volevo spaventare.
Mi ne volis timigi lin.
Ĉu Tomo revenis?
Kio estas mono? Oni estas sukcesa se oni ellitiĝas matene kaj enlitiĝas nokte, kaj intertempe oni faras, kion oni volas.
mi wile ala monsuta e ona.
Tom onu tek başına yapabiliyor muydu?
Siz ikiniz yalnız olmak istemiyor musunuz?
Digli che era un errore.
Ditegli che era un errore.
Gli dica che era un errore.
Digli che è stato un errore.
Ditegli che è stato un errore.
Gli dica che è stato un errore.
Tom'un onu sizin için yapmasını istemelisiniz.
Sen genellikle yalnız yolculuk etmez misin?
Tomo estas dediĉinta.
Tom'un onu senin için yapmasına izin vermelisin.
Tomo estas intence malpreciza.
Yiyecek bir şey istemiyor musun?
Tomo estas emociiĝema.
Tomo estas emociema.
Bir adam bana Tom'un nerede yaşadığını sordu.