loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dia mungkin lelah menunggu dan tertidur.
Grad je na obronku planine.
Kamu telah melakukan apa yang harus kamu lakukan
Том вяжет.
Hteo sam da vidim što je više moguće.
Dia memberiku garam.
Zaista je mnogo atrakcija u gradu.
Том подпрыгнул.
Том настоял.
Tom made everybody feel at ease.
Tom promised me he would come early.
Tom plays the piano by ear.
Tom rescued a dog from drowning.
Tom neither smokes nor drinks.
Tom loosened his tie and poured himself a drink.
Tom pulled back the drapes.
Tom majored in drama.
Tom pulled the blinds down.
Tom obviously has doubts.
Dobio sam moju sopstvenu kolibu.
Том помог.
Saya pikir saya bisa datang siang ini.
Ona je imala auto i mogla je da me odveze tamo gde ću da prenoćim.
Anak kucing minum susu di bawah meja.
Ja sam naravno potvrdio.
Saya pikir Tom mudah disukai.
Potrebno mi je prenoćište.
Počeo sam da se pripremam.
Saya tidak ingin kekurangan tidur karena ini.
Kontrolu kaj marku, bonvolu.
Pronašao sam taksi.
Tom mengunci dirinya dalam kamar.
Ovo je bilo lakše reći nego učiniti.
Mi kontrolis kaj etikedis.
Jangan membuatku kembali ke sana.
Том пообещал мне, что придёт рано.
Bio mi je potreban taksi.
Tom menyadari Mary menunggu dirinya.
Saya berharap saya memperoleh problem ini.
Если бы мама это увидела, она бы меня убила.
Nisam imao pojma gde se nalazi mesto gde je trebalo da spavam.
Tom tidak mengenal siapa-siapa.
Twoja łódka jest nieduża.
On je došao kasno uveče.
Flames from the rapidly spreading fire now licked against the neighbouring house.
Tom tidak bermaksud demikian.
他们没有车。
Belajar bahasa asing itu sulit.
Tom harus membersihkan kamarnya.
Тебе не нравится Том?
Вам не нравится Том?
Даже Том слушает.
Ты не согласен, Том?
Kami dapat dipercaya.
За Тома не беспокойся.
Tenu forte ĉi tiun ŝtupetaron.
Lebih baik aku mati daripada aku pergi.
Не разговаривай с Томом.
Не разговаривайте с Томом.
Tom lebih tua tiga tahun dari istrinya.
Не говорите об этом Тому.
Не беспокойтесь о Томе.
Tidak ada anak laki-laki di kelas yang lebih tinggi dari Bill.
Не зли Тома.
Не злите Тома.
Kami semua sangat bangga padamu.
Ne, mi faris tion pro mia volo.
Tom mulai bernyanyi.
Autobus je bio skoro potpuno prazan.
Saya kira kamu merasakan hal yang sama.
Mathematics is the music of reason.
Не приставай к Тому.
Не докучайте Тому.
Singkirkan meja ini.
Tom merasa ini bukan ide yang baik.
To piše na internetu.
Li urĝas sin hejmen.
Veoma mnogo ljudi želi da poseti ovaj grad.
A matemática é a música da razão.
Orang asing menepuk pundakku dari belakang. Saya yakin dia mengira saya kenalannya.
Ovo je bio običan autobus.
Li provis konvinki lin.
La matemática es la música de la razón.
Dia melihatnya memakan roti lapis.
San Marino je popuno okružen Italijom.
Produk pertanian utama Jepang adalah beras.
Mi deziras sukcesi.
La matematiko estas la muziko de la racio.
Mia pli maljuna fratino scipovas bonege naĝi.
Dia bercerai dari suaminya.
Da li sam ja plašljivi egoista?
Не мешай Тому.
Ali ja to nisam uradio.
Le mathematica es le musica del ration.
Не мешайте Тому.
Том здесь работает?
Aku ingin kalian bertemu dengan Tom.
Ljudi nisu shvatali šta se sprema da se desi.
Pada malam hari, semuanya terlihat berbeda.
Том что-нибудь помнит?
Ljude je zahvatila panika.
Nisam želeo da se žrtvujem.
Nisam želeo da umrem.
Том здесь живёт?
Jen plej bela floro en ĝardeno.
Ini adalah negara yang sangat indah.
Miš nije želeo da umre.
Tom telah dikeluarkan.
Ujian akan mulai minggu depan.
Miš beži od gladne mačke.
May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
Dia bekerja keras untuk membahagiakan anaknya.
Ini bukan suatu ancaman.
Instikti me vode.
Ne želim da poginem.
Musisi memiliki banyak teman.
Sakrili smo se u grmlju i iza drveća.
Tom terlalu tua untuk melakukan hal semacam ini.
Rumah ini memiliki dua kamar mandi.
Selamat makan.
Tom adalah musuh pribadi saya.
Dia memberikan saya nomor teleponnya.
Tom tahu dia mendengar sesuatu.
Mereka semua sedang sibuk.
Tada smo čuli pucnjeve.
Aku tahu kamu berbohong kapan hari.
Razbežali smo se.
Apa yang terjadi di sini?
Том любит чизбургеры?
Zašto nismo nešto uradili?
Aku mau kamu mengambilnya.
Том пьёт кофе?
On prodaje piće.
Li forestas jam de lasta lundo.
Ona prodaje hranu.
Aku pergi untuk membeli makanan.
Ты Тома понимаешь?
Вы понимаете Тома?
Kamu bodoh.
Tion vi faru en la tri venontaj monatoj.
Murid-murid tidak ingat apa yang telah mereka baca di buku tersebut.
Kita memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan.
Kapetan je obučen šta treba da radi ako brod počne da tone.
Finu tiun laboron antaŭ la monatfino!
Mnogi misle da je to bilo kukavički.
Kita akan berjuang sampai akhir.
Mi restos ĝis tagmezo.
Da li je ovo bilo kukavičko ponašanje?
Saya tidak mendengar kabarnya semenjak itu.
Bisakah kamu memberikan solusi lain?
Saya pergi ke bioskop.
Jedan čovek je podivljao.
On trči ka čamcu.
On ide dalje.
Siapa yang bertanggung jawab atas kehilangan ini?
Ona puca.
Ты Тома помнишь?
On će preći na ostrvo.
Том совсем ничего не знает о Мэри.
Mi iras de Marsejlo ĝis Parizo.
Posle nekog vremena dolazi muškarac u policijskoj uniformi.
Oni koji znaju najviše, napadaju najefektnije.
Ты отравил Тома?
Krom tiuj libroj ili sendis tre interesan dokumentaron.
Том там работал?
Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática.
Ты любила Тома?
Pro tia vetero li probable malvarmumis.
Teško da je moguće da se preceni politički značaj Turske u regionu.
Вы любили Тома?
Necesas sendi tiun leteron aerpoŝte.
Вы встречались с Томом?
Ты встречался с Томом?
Li estis pridemandita de la polico.
Вы отравили Тома?
Том тебе рассказал?
Том рассказал вам?
Lin pridemandis la polico.
Том так сказал?
Том был знаком с Мэри?
Том знал Мэри?
Molim te da glasaš za Radničku partiju, zato što tada dobijaš vladu koja može da doprinese da nastavimo da imamo male kamate i red u ekonomiji.
Том обидел Мэри?
Tie oni alvenas trajne.
Том ушёл домой?
Том домой пошёл?
Том нашёл тебя?
Том вас нашёл?
Molim te da glasaš za Radničku partiju, zato što ćeš dobiti vladu koja može da preuzme odgovornost za bezbednost radnih mesta.
Том что-нибудь нашёл?
Том пришёл домой?
Ni komencu de la komenco.
Вы можете помочь Тому?
Molim te da glasaš za Radničku partiju, zato što tada dobijaš vlast koja može da preuzme odgovornost za državnu ekonomiju.
Ты можешь помочь Тому?
¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.
Ты можешь связаться с Томом?
Вы можете позвонить Тому?
Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis snat ed wezgen.
Ты можешь привести Тома?
Вы можете привести Тома?
Molim te da glasaš za Radničku partiju, zato što onda dobijaš vlast koja može da preuzme odogovornost za državnu ekonomiju, bezbedna radna mesta, doprinese da i dalje imamo malu kamatu i red u ekonomiji.
Li finfine konfesis.
Blovo de vento plenblovis velon.
Molim te da iskoristiš svoje glasačko pravo i da glasaš za Radničku partiju.
Yers-d usafag-nni deg laman.
Dragi glasači, u ponedeljak su izbori, i to su važni izbori.
Можно я Тому расскажу?
Я всегда иду на пляж.
Том может это сделать?
Можно мне привести Тома?
Plašimo se da se nešto loše desilo sa vremenom.
Можно я Тома приведу?
Nisam poznavao nikoga ko je bio u istoj sitaciji kao ja.
Ĉu ne muziko povas esti priskribita kiel la matematiko de la senco, matematiko kiel muziko de la racio? La muzikisto sentas matematikon, la matematikisto pensas muzikon: muziko la sonĝo, matematiko la aktiva vivo.
Pričali smo i osetio sam da smo na istim talasnim dužinama.
Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yers usafag-nni.
Osetio sam potrebu da napišem ovu knjigu.
Piši tako da razumemo!
Piši razumljivo!
Da li nekada pokušao da ne misliš na plavog slona? Pokušao sam da ne mislim na njega, ali je to nemoguće.
Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa.
Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ asafag-nni.
Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis tẓat swaswa.
Esque le musica non pote esser definite como le mathematica del sensos, e le mathematica como le musica del ration? Le musico senti mathematica, le mathematico pensa musica: musica le sonio, mathematica le vita practic.
John yedda ɣer Temrikt s usafag.
Claudia Schiffer tesmenyaf ad teddu s tmacint wala s usafag.
Luis María Mirón yesmenyaf ad yeddu s tmacint wala s usafag.
Tzemred ad teddud seg Osaka ɣer Tokyo deg tsaɛet kan s usafag.
Том сказал нет.
Том делает мебель.
Тома нет.
Том готовит еду.
Том поздоровался со всеми.
Том не возражал.
Том не стал возражать.
У Тома есть нужная вам информация.
У Тома есть нужная тебе информация.
У Тома каштановые волосы и голубые глаза.
Apakah kamu punya uang cukup?
Sezgisel olarak, onun yalan söylediğini biliyordu.
Sekarang malam.
Rumah saya berhantu.
I will do what I want.
mi te mukti zo'e noi mi djica
Saya khawatir Tom akan terluka.
mi ba zukte zo'e noi mi djica
In two weeks the Belgian football team, the Red Devils, plays in Brazil.
Jangan benturkan kepalamu ke tembok batu.
La polizia l'ha accusato del furto.
Sekarang hampir jam tiga.
La polizia lo accusò del furto.
Pesta bisa jadi sangat menyenangkan.
Tidak ada yang tinggal di gedung.
Lihat, anjing saja tidak sekotor anjingmu.
Kapan cinta pertamamu?
Maukah kamu bermain tenis hari Minggu?
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Saya menolong Tony.
Ɣef ljan n lḥal n diri, asafag-nni iɛeḍḍel s mraw n tesdidin.
Tom dan Mary putus.
Dia masih di sini.
Saya buta warna, Saya tidak dapat membedakan merah dan hijau.
Seseorang mengalahkanku hingga seri.
Dans deux semaines l'équipe belge de football, les Diables Rouges, joue au Brésil.
Saya bukan bayi.
Saya sungguh senang berjumpa denganmu lagi.
Filipini su u Aziji.
Bukankah kamu berencana untuk pergi berdansa dengan Mary?
Ali ovo je isto tako pitanje vremena.
Dia selalu melihatmu. Dia pasti jatuh cinta kepadamu.
Apakah ini cinta?
Mnogo je dobrih razloga da se pišu razumljivi tekstovi.
Baju mana yang mesti aku pakai?
I miei hobby sono pescare e guardare la televisione.
Kamu seharusnya langsung berbicara dengan Tom.
I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.
В феврале только двадцать восемь дней.
Dia mengantarkan murid ke sekolah.
Tom meminta kami untuk diam.
Saya yakin kamu sudah meninggalkan kota.
Dikatakan bahwa dia seorang jutawan.
Filozofija je reći hiljaditi put ono što je poznato svima, na jeziku koji je razumljiv svima.
Kura-kura adalah reptil.
Мы не можем никому рассказать.
Saya beranggapan kamu tidak ingin bermain tenis dengan kami siang ini.
Мы никому не можем рассказать об этом.
Apakah mereka memecatmu?
Saya tidak peduli dengan bahasa Inggris, saya bahkan tidak dapat berbicara bahasa Inggris!
Saya satu-satunya orang yang tidak tahu Tom telah dipenjara.
Sepertinya tidak ada orang di desa.
Давай потом об этом поговорим, хорошо?
Suatu kehormatan bisa bekerja sama dengan anda.
Semua anak laki-laki tidak menertawakannya.
Ты Тома нашёл?
Saya dapat memenuhi semua kebutuhan anda.
Вы нашли Тома?
Dia akan menjadi doktor dalam dua tahun.
Beberapa tanaman tidak dapat beradaptasi terhadap dingin.
Его не Томом зовут.
Sesuatu terjadi di jalan Park.
Ini sangat menyedihkan.
Berapa banyak yang dia peroleh per bulan?
Post du semajnoj la belga futbalskipo, la Ruĝaj Diabloj, ludos en Brazilo.
La murdisto estas unu el la kutimaj klientoj de la trinkejo.
Li perdiĝis meze de la homamaso.
Его зовут не Том.
Ona je udata za osobu sa američkog kontinenta.
Bukankah Tom sungguh menyukai berenang?
Bukankah Tom sungguh tahu cara memasak?
Bukankah Tom terlihat mengantuk?
There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time.
Bukankah Tom terlihat sedikit lelah?
Tom hanya ingin mencoba membantu.
Tom hanya ingin membantu.
Ini pasti cinta.
Tom tidak pernah membawa siapa-siapa kemari.
Tom mungkin lupa ini di sini.
Как себя чувствует Том?
Как Том выглядит?
Tom pasti tahu jika aku pernah di sini.
Tom mungkin tidak tahu jika kita di sini.
Tom mungkin saja lupa kamu di sini.
Tidak ada yang tahu kamu di sini.
Сколько Тому лет?
Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.
Apakah kamu tidak tahu kalau tidak sopan untuk menanyakan usia kepada perempuan?
Tom mengisyaratkan Mary untuk mengikutinya.
Tom menggunakan uang pinjaman kita dengan baik.
Tom mungkin tidak akan pernah tahu mengapa aku tidak menyukainya.
Тома я едва знал.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.
Я зову его Томом.
Я назвал его Томом.
Tom harus ditemukan secepatnya.
Я звонил сегодня Тому.
Tom mungkin saja terluka.
Я звонил вчера Тому.
Я позвонил сестре Тома.
Tom menarik pintu hingga tertutup dan menguncinya.
Tom berlaku seolah-olah tidak melihatnya.
Mi ne ŝatas tiun tonon!
Kita tidak harus menjualnya.
Slonovi ne mogu da sede u parlamentu. Oni smatraju da je to nedemokratsko stanje; i stoga oni ne plaćaju porez.
Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
Я зашёл за Томом.
Mit Geld ist alles möglich.
Mary memiliki ketertarikan dalam bahasa Jepang dan sejarah.
Я пришёл с Томом.
Tom merekomendasikan saya untuk melamar pekerjaan.
Tom membaca catatan dari Mary dan menyerahkannya kepada John.
Itu Tom. Apa yang dia lakukan di luar sana?
Sampai jumpa besok pagi.
Я набрал номер Тома.
Mengapa kamu tidak memperoleh pekerjaan?
Mary, bisakah kamu lebih pelan?
Tom, bisakah kamu lebih pelan?
Я не спросил у Тома.
Bisakah kamu lebih pelan?
Я не нашёл Тома.
Tom menyadari Mary tidak sedang bercanda.
Я Тома не обижал.
Tom sekarang menyadari Mary tidak sedang bercanda.
Том мне не нравится.
Tom hampir saja terbunuh.
Том мне не нужен.
Tom perlu menurunkan berat badan tiga atau empat kilo.
Я не вижу Тома.
Это его лошадь.
Tom tahu ini saatnya untuk pergi.
Это её лошадь.
Я не понимаю Тома.
Не понимаю я Тома.
Это Ваша лошадь.
Tom mungkin saja sudah pergi.
Tom perlu mengubah gaya hidupnya.
Nazvali su psihijatra i pitali ga šta da rade.
Levu la manon, se vi havas demandon.
Tom berlaku seolah-olah tidak mendengarkan.
Niko drugi nije hteo da ovo razume.
Tom dan Mary bermain tenis seharian.
Ayo pergi dan lihat.
Я не ненавижу Тома.
Tom sangat menyukai Mary.
Tom sangat menyukai bermain basket.
Fakte tio veras.
Я пошёл туда за Томом.
Я слышал о Томе.
Baterai saya habis.
Надеюсь, Том знает.
Siapa namamu? "Mary." " Nama yang indah."
Надеюсь, Том в курсе.
Verdire mi skribis karton al ŝi.
Я только что видел Тома.
Tom hat einen Hund vor dem Ertrinken gerettet.
Как тебя зовут? - "Мэри". - "Красивое имя".
La aliro al la spektaklo fareblas nur per bileto.
Я знаю о Томе.
Я соврал Тому.
Я послушал Тома.
Я живу с Томом.
Я похож на Тома.
Por foti oni simple premu tiun butonon.
Я посмотрел на Тома.
Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.
Я должен найти Тома.
Мне надо найти Тома.
Tom zog die Jalousien herunter.
Мне нужна подпись Тома.
Osećam da je ovo problem. I stigao dam do toga da taj problem nije ništa - to nije ništa što se dešava u mom životu.
Я никогда не встречался с Томом.
Matene mi pene ellitiĝas.
Tom hat im Hauptfach Schauspiel studiert.
Ne znam sasvim sigurno zašto sam odlučio da ti pišem. Ali izgleda kao da imam problem, značajan problem.
Tom zog die Vorhänge zurück.
Mi ricevis ĝin je Kristnasko.
Я стала встречаться с Томом.
Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.
Johano ŝategas popmuzikon.
Я поговорил с Томом.
Tom spielt Klavier nach Gehör.
Kio estas en via poŝo?
Я начала встречаться с Томом.
Tom hat mir versprochen, früh zu kommen.
Quindi questa è la vostra azienda?
Quindi questa è la tua azienda?
Danas idem rano u krevet.
Quindi questa è la sua azienda?
Я думаю, это Том.
Posebno kada prevodim sa danskog na norveški, imam utisak da prevođenje nije teško.
Я полностью доверяю Тому.
Mi esperas, ke Tomaso scias.
Я поджидал Тома.
Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.
Я был с Томом.
Я следил за Томом.
Tom sangat tua.
Dia menyelesaikan pekerjaannya tanpa tidur maupun istirahat.
Tom datang kemari sendirian.
Bagaimana hasilnya?
Tom berhenti sekolah.
Aku tidak menyentuh gitarmu.
Bob biasanya tidur jam sepuluh.
Apakah di sini sering hujan saat musim panas?
Lavorare ogni tanto non ti farebbe male.
Estas io unike interesa pri Budhismo kaj matematiko, aparte pri kvantuma fiziko, kaj kie ili renkontiĝas. Tio logas nin ekde longa tempo.
Aku menyuruh Tom untuk berhenti.
Bunga ini ditemukan di bagian lain Hokkaido.
Dia berharap dia memiliki lebih banyak waktu.
Aku ragu kamu akan senang melihat laporanku.
John datang dan memindahkan beberapa kotak.
On nema babe i dede.
Pemandu mengantarkan kami ke hotel.
Bibi saya membuatkan saya rok baru.
Aku baik-baik saja.
Aku pikir kamu tidak peduli tentang uang.
Я не скажу Тому.
Jangan menuduh orang lain.
Я не буду рассказывать Тому.
Я работаю на Тома.
Apapun memiliki awalan dan akhiran.
Po mom mišljenju on ne može da radi.
Я работаю с Томом.
Я буду работать с Томом.
Я работал на Тома.
Kami memiliki beberapa berita yang menyemangatkan.
Non capisco la tua idea.
Io non capisco la tua idea.
Я буду танцевать с Томом.
Uang telah menghilang.
Jadi, apa yang akan kita lakukan selagi menunggu?
Мне понадобится помощь Тома.
Aku memiliki tawaran bisnis denganmu.
Pripremljenost za krizu je ključni faktor uspeha.
Mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.
Io mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.
Я подожду Тома.
Jangan berbicara!
Beh, prendilo.
Tom memiliki tekanan darah rendah.
Beh, prendila.
Kamu belum siap.
Beh, prendetelo.
Beh, prendetela.
Я здесь с Томом.
Tom melihat kepada Mary.
Beh, lo prenda.
Beh, la prenda.
Bene, prendilo.
Bene, prendila.
Biarkan aku berpikir selama beberapa hari.
Bene, prendetelo.
Bene, prendetela.
Bene, lo prenda.
Bene, la prenda.
Terusan merah terlihat bagus dipakainya.
Weidmannsheil!
Tinggalkan buku di tempat asalnya.
Я несу ответственность за Тома.
Ne mogu skoro ništa da kažem. Mogu samo da kažem da je vreme ovde lepo i da ljudi sa severa, okruženog hladnoćom, ovde bolje funkcionišu, jer sunce divno sija i vazduh je topao.
I veri uomini bevono il tè.
Bahasa apa yang digunakan di Amerika Serikat
Я говорю о Томе.
Я разговариваю с Томом.
De må være politibetjente.
Aku takut kalau kita terlambat.
De er helt sikkert politibetjente.
Il ha alique singularmente interessante concernente le buddhismo e le mathematica, specialmente super le physica quantic, e le punctos que illos ha in commun. Isto nos ha fascinate durante longe tempore.
Dia mencukur rambutnya tiga kali sebulan.
Я старший брат Тома.
Ili certe estas policistoj.
Sto parlando di Tom.
Io sto parlando di Tom.
Я всегда доверял Тому.
Sepertinya kereta tidak akan datang tepat waktu.
Tom mempunyai istri yang cantik.
У меня ключи Тома.
De må være sultne.
Я никогда не понимал Тома.
De er helt sikkert sultne.
Ili certe estas malsataj.
Non ho mai capito Tom.
Io non ho mai capito Tom.
Том с Мэри?
Tom è con Mary?
Том христианин?
Том гений?
De må være bekymrede.
Ili certe maltrankviliĝas.
De må være døde.
Ne mogu ništa drugo nego da kažem da je ovde predivno, i dobro je za jednog smrznutog stanovnika severa na suncu i toplini.
Uhm, ci devo pensare.
Sto aspettando la foto.
La favola è finita!
La favola è finita?
Você parece familiar.
Eu não sabia que você tinha um cachorro.
Devono essere preoccupati.
Loro devono essere preoccupati.
Devono essere preoccupate.
Loro devono essere preoccupate.
Um menino toca harpa.
There is no word for liberty in the Russian language.
Das ist sein Pferd.
lo rusko bangu cu te valsi fi no da fe lo se zifre
Teu irmão precisa de ajuda.
Tio estas lia ĉevalo.
no da valsi lo se zifre lo banru'usu
В русском языке нет слова "свобода".
Das ist ihr Pferd.
Tio estas ŝia ĉevalo.
Я ищу свои часы.
Том хорошо себя ведёт?
Том прилично себя ведёт?
Jeg kan ikke annet enn å si at dette er god kvalitet til en god pris.
Tom må være på vej til dig.
Tomo certe survojas al vi.
Tom må være meget vred på Mary.
Suas palavras me deram esperança.
Mi ne povas diri ion alian, ol ke tio estas bona kvalito je bona prezo.
Tomo certe tre koleras kontraŭ Manjo.
Tom må have hjemve.
Tomo certe hejmsopiras.
Tom må være canadier.
Ich kann nichts anderes sagen, als dass das eine gute Qualität zu einem guten Preis ist.
Tom está se comportando bem?
Tomo certe estas kanadano.
Tom er helt sikkert canadier.
Na língua russa não há uma palavra para "liberdade"
Mi ne povas ne diri, ke tio estas bona kvalito je bona prezo.
Ich kann nicht umhin zu sagen, dass dies eine gute Qualität zu einem guten Preis ist.
Tom må være et eller andet sted i bygningen.
Es ist herrliches Wetter, gehe doch lieber nach draußen! Der Computer läuft sicher nicht weg.
Tomo certe estas ie en la konstruaĵo.
Tom må være fra Australien.
Вместе с богом мы родились, вместе с богом и умрём.
Tom deve venire dall'Australia.
Estou com as chaves do Tom.
Tom kommer helt sikkert fra Australien.
Valencio estas la triavice plej granda urbo de Hispanujo kaj fama kiel devena loko de la paeljo.
Bestoj ŝajne movas sin hazarde.
Tom må være gladere nu.
Tio tre laŭtas.
Tom må være lykkeligere nu.
Hodiaŭ colo longas precize 2,54 centimetrojn.
Tomo certe estas pli feliĉa nun.
Tomo certe pli feliĉas nun.
Mi maltrafis la unuan duonan horon de la filmo.
Tomo certe pli ĝojas nun.
Mi ne kaŭzos doloron al vi.
Uma exolua é uma lua que orbita ao redor de um exoplaneta.
Tom må snart være søvnig.
Ĉu vi volas fari tion?
Iru tien!
Ni ĵus spektis filmon.
Tomo certe baldaŭ ekdormemos.
Ni ĵus vidis filmon, kiu teruras la infanojn.
Ĉagreno instruas plori.
Onun değişmesini istemiyorum.
Vi ĵus aĉetis tiun kasedon.
Malsuprenigu la fenestron.
Kannst du diesen Rock bezahlen?
Ĉu vi povas pagi tiun jupon, kiun vi volas aĉeti?
Mi renkontu amikon.
Malmulto tiel ĝojigas nin, kiel la muziko.
Ŝi mallaboremas.
Ne mogu ništa drugo nego da kažem da je ovo dobar kvalitet za dobru cenu.
Ich muss einen Freund treffen.
Vi må have taget den forkerte vej.
La ekonomiscienco estas la studo de ekonomiaj mekanismoj.
Hun må have været smuk da hun var ung.
Li malfruas.
Du må have set noget.
Mi renkontu amikon, kiu malfruas.
Du må have gjort noget.
Ni komencas laboron.
Det må have været noget.
Noget må have skræmt Tom.
Nehre taş atma!
Nadam se da si dobila cveće koje sam ti juče poslao.
Tio estas longa kaj malfacila.
Es ist lang und schwer.
Ĉu vi povas kunporti pluvombrelon?
Li staras malantaŭ la pordo.
Tom må være taget afsted.
Tom ve ben Park Caddesindeki o evi satın aldık.
Ni komencas laboron, kiu estas longa kaj malfacila.
Jeg må have glemt det.
Ĉu vi povas alporti la pluvombrelon, kiu estas malantaŭ la pordo?
Tomo kaj Manjo silente iris tra la parkon.
Elektrikli arabamı nerede şarj edebilirim?
Der må være sket noget.
U ruskom jeziku ne postoji reč "sloboda".
Jeg ved hvor bange du må have været.
Jeg må være døset hen.
Sürücüler trafik kurallarına uymalıdırlar.
Wir beginnen eine Arbeit, welche lang und schwer ist.
Jeg må have efterladt min pung derhjemme.
O çok mutlu görünmüyor.
Jeg må have tabt mig.
Jeg må have forlagt det.
Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde.
Sanırım o email'i yanlışlıkla Tom'a gönderdim.
Uspećeš ako se dovoljno potrudiš.
Slušaj i čitaj tekst!
No one can predict where lightning will strike.
Tom må vel have haft en grund til at gøre som han gjorde.
Du må have haft en hård tid.
Mi esperas renkonti tiun viron, kiun vi admiras.
Mi ŝatas la vendistojn.
Güzel bacakların var.
Tom må have haft sine grunde.
Mi ŝatas la vendistojn, kiuj bone laboras.
Ŝi aĉetas la ĉemizojn.
Ŝi volas alporti la ĉemizojn.
Tom'a vurduğun zaman sarhoş muydun?
Du må have taget fejl.
Tom må have haft en grund.
Bu yarış zaten kazanıldı.
Tom havde vel en grund.
Davet için teşekkürler, Tom.
Tom må have været træt.
Tom må have haft en nøgle.
Tom må være undsluppet.
Üyelerin adlarını ne zaman kaydettiler?
Tom må have glemt sin nøgle.
Ты так говоришь, будто это что-то плохое.
Zašto ovo pišem? Zbog toga što je ruska nacija u veoma opasnoj situaciji, u svakom pogledu. Iz ovog razloga je neophodno da se pronađe kompromis između simpatizera različitih ideoloških ubeđenja.
Ti farò aiutare da qualcuno.
Vi farò aiutare da qualcuno.
La farò aiutare da qualcuno.
Tom må have fortalt Mary det.
Tvoji su argumenti ubedljivi i dobro formulisani.
Det må have været en anden.
O čemu mi pričamo kada govorimo o lojalitetu?
Nogen må have set noget.
Bu ev ve bu topraklar benim!
Iu certe vidis ion.
Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Ĝi estas la bela ligna dometo, kiu tiom plaĉis al ŝi.
Скрипач не нужен.
Tom må have været der et par timer.
El ĉiuj ĉi libroj, lia preferata estas tiu ĉi.
Noget må være sket Tom.
Questa è una bellissima domanda.
Лучший мой подарочек — это ты!
Мне всё равно, кто в этом виноват! Немедленно приберите здесь!
Tom må have fortalt os sandheden.
Tom har vel fortalt os sandheden.
Io mi devo lavare i capelli.
Devo lavarmi i capelli.
Io devo lavarmi i capelli.
Du må have drømt.
Du må have sovet.
Ĉi tie estas la loko, kie ni manĝis.
Vi må have lavet en fejl.
E Jean uccise Madeleine. Fu proprio in questo periodo che Madeleine perse l'abitudine di ingannare John.
Vi har vel lavet en fejl.
Пацаны, а почему все считают что сборная России по футболу — это что-то плохое? Хорошо бы сейчас в такую пасмурную погоду оказаться в комнате на личном кресле, закрывшись от общего шума занавеской, смотреть игру или серию пенальти или слушать гимны перед игрой. Потом хлебнуть пива, затянуться крепкой папироской, посмотреть, как кипит жизнь на поле, кто поперёк поля перепасовывается, а вон нападающий опять выше ворот пробил. А между игроками команды соперников налажены надёжные игровые связи, и спешат-спешат передачи на ход, навесы в нашу штрафную, быстрые пасы в касание и удары в сетку наших ворот. Лишь одинокий голкипер тоскливо вздыхает у соперника в воротах, грустит и думает о матче следующего круга.
Kiu diris tion, tiu mensogas.
Vuoi assaggiare le mie maddalene di grano saraceno?
Annie è castana e Madeleine bionda.
Facevo ridere.
Io facevo ridere.
Non faccio ridere nessuno.
Io non faccio ridere nessuno.
Non farmi ridere.
Konduti humane malfacilas.
このケーキ誰が作ったの？
Tom, Mary için cin tonik, kendisi içinse bira sipariş etti.
Vivi meze de steluloj estas iel strange.
Abituandosi a mettere e leggere emoticon e altre abbreviazioni utilizzate per indicare il tono dei messaggi, i giovani svuotano le loro lingue della loro carica emotiva, inghiottendo le parole per una semplice informazione insipida, al punto che essi sono diventati incapaci di rilevare qualsiasi umorismo senza questi simboli. Viene da chiedersi come facevano i nostri antenati a ridere o piangere della corrispondenza che ricevevano. Le lingue, una volta così ricche di questa dualità, si stanno evolvendo in combinazioni di due sistemi distinti di simboli: uno per i contenuti e uno per il tono.
Johano-Paŭlo estas facile kontentigebla.
Mi fai molto ridere.
Tu mi fai molto ridere.
Mi fa molto ridere.
Lei mi fa molto ridere.
Mi fate molto ridere.
Voi mi fate molto ridere.
Tom må være gået ud.
L'alto ufficiale si avvicinava rapidamente.
L'ufficiale di alto rango si avvicinava rapidamente.
Det må have været Tom.
Jean-Paul è facilmente soddisfatto.
Estas malkonsilinde uzi tiun produkton je temperaturo sub nulo.
この国に言論の自由ってものはないみたいだね。
It's never too late to start learning foreign languages.
Tom må have været syg.
Det må have kostet ham en formue.
Li diris nenion, tio nervozigis ŝin.
Tom må være gået den vej.
Tom må være gået denne vej.
Çocuk oyuncak araba için ağladı.
外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。
Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor.
Tom må have set det.
Tom må have gjort det.
İşte, o benim haklı olduğumu kanıtlıyor!
Tom må have ændret det.
Tom må have ændret den.
Tom purigis la telerojn post la vespermanĝo.
Hanno degli invitati per cena.
Loro hanno degli invitati per cena.
Hanno degli ospiti per cena.
Loro hanno degli ospiti per cena.
Vi estis devigata subskribi la paperon.
Non li faccio ridere.
Io non li faccio ridere.
Non le faccio ridere.
Tom må have løjet.
Io non le faccio ridere.
Tom må have gjort det i går.
Tom må være gået en anden vej.
Vi atendis dek minutojn.
Se non sei in grado di ridere di quello che fai, allora è meglio che non lo fai.
Tom må have taget det forkerte tog.
Kada ljudi počnu da povlače paralele između sebe i drugih koji su već postigli uspeh, to na njih ima veoma demotivišući efekat.
Ni vivis ĉi tie dum tridej jaroj.
Hata bulma, bir çözüm bul.
Tom deve aver mentito.
Tom må være kommet for sent til toget.
Ni iris en italan picejon.
La virkoko kantas je la kvina.
Estos al ni malvarme.
Neden burada olduğumu sen bile bilmiyorsun.
Tio ne estas tiel simpla.
Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
Kada ljudi počnu da porede sebe sa drugima koji su već postigli uspeh, ovo za njih bude veoma demotivišući faktor.
Artık Tom'u görmek istemiyorum.
Ljudi često počnu da se porede sa onima koji su uspešni, što ima demotivišući efekat u velikoj meri.
Tatili Korsika'da geçireceğiz.
O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico.
Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.
El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.
Non voglio dirlo alla mia fidanzata.
Io non voglio dirlo alla mia fidanzata.
Kada se ljudi počnu porediti sa onima koji su već uspešni, to bude demotivišući efekat u visokoj meri.
Non voglio dirlo alla mia ragazza.
Io non voglio dirlo alla mia ragazza.
Non voglio dirlo alla mia morosa.
Io non voglio dirlo alla mia morosa.
Mi finu miajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
Želim da dođem sa novim predlogom - veoma različitim od prvog.
Marija shvata da je kamen prepeka na putu u dolinu.
Kapıda bir tıkırtı vardı.
Scegli una persona.
Scegliete una persona.
Scelga una persona.
Beni adım Kuzey.
La pitagora penso estis regita de matematiko, sed estis ankaŭ profunde mistika.
Vi ringrazio per la vostra attenzione.
La ringrazio per la sua attenzione.
Marija je shvatila da je njene izvanredne intelektualne sposobnosti sprečavaju da napreduje na putu ka sreći.
Razvoj transporta od pešanje do automobila je značio mnogo za razvoj gradova.
Le pensamento pythagoric esseva dominate per le mathematica, sed illo esseva etiam profundemente mystic.
Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.
Le piacciono i pirati.
Le piacciono i pirati?
Tom må have givet en formue for det.
Tom düşünceliydi.
Tata mnie zabije.
Tom må have betalt en formue for sit hus.
Tom ma tylko jedną nogę.
Det må have været kærlighed.
Annesi seni arıyor.
Tio certe estis amo.
Annesi seni çağırıyor.
Tom tiene una sola pierna.
Onu bana at.
Paul ha giusto appena telefonato.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
Non ci posso veramente credere.
Jeg har fortalt dig hvad du skal gøre.
Şimdi onlarla konuşma.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
Том наказан?
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
Müzeye giremezsin. Şu anda onarımda.
Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas; e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade.
Tom tavşanı yakalamaya çalıştı.
Sta diventando una barzelletta!
Теперь Том свободен?
Er geç farkına varacak.
Semplicemente non so che fare.
Том тоже здесь?
Io semplicemente non so che fare.
Semplicemente non so cosa fare.
Io semplicemente non so cosa fare.
Semplicemente non so che cosa fare.
Io semplicemente non so che cosa fare.
И Том здесь?
O bir yoga sofusu.
Tom ve Mary tüm öğleden sonra konuştular.
Non esiste, è impossibile!
Babanın arkadaşı bir kadın mı?
Anche Tom è qui?
Anche Tom è qua?
Kapılar açık.
Üç tane kuş yakaladın.
Beni sahtekarlıkla suçladı.
Azt hallottam, hogy lehet havazás.
Bunun hakkında konuşmak istiyor musun?
I wonder how he's going to react.
I wonder how she's going to react.
I wonder how Tom is going to react.
Azt hallottam, hogy eshet a hó.
Benim hatam değildi.
I wonder how they're going to react.
O arkadaşım Rachel, birlikte okula gidiyoruz.
Я здесь уже несколько часов работаю.
Olyan büszke vagyok rád!
Ailesinin fazla parası yoktu.
Возражаю, ваша честь!
A válasza nemleges volt.
Obiezione, Vostro Onore!
Öğretmenler bu konuda bölündüler.
Büyükannesi tarafından büyütüldü.
Tom semplicemente non sa che fare.
Tom semplicemente non sa che cosa fare.
Tom semplicemente non sa cosa fare.
En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas; y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad.
Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.
Pek çok teorim var.
That is quite shocking.
Bu kentte görülecek çok sayıda yer var.
This is quite shocking.
Bu gece Ay neden bu kadar büyük?
Bunu daha önce denedik.
En tia mezuro, ke la matematikaj legoj concernas realaĵon, ili ne certas; kaj en tia mezuro, ke ili certas, ne koncernas realaĵon.
Tom, John'dan daha kısa ve daha ağır.
There's nothing up here.
Quanto le leges del mathematica concerne le realitate, illos non es certe; e quanto illos es certe, illos non concerne le realitate.
Tom'un hamburger lokantasında yarım zamanlı bir işi var.
Çamaşır makinesini tamir ediyorum.
Jeg må have forlagt den.
Seni bulduğumuz için mutluyum.
Evde hiç kimse yoktu.
Dışarıda konuşabiliriz.
A papír nagyon fehér, de a hó még fehérebb.
De må være strissere.
De må være strømere.
Tom onu bana sattı.
Ez a kézitáska papírból van.
Başka birine şans ver.
汤姆有一个和你差不多大的姐姐(妹妹）
汤姆也在这？
Tom lobide bekleyebilir.
不存在，不可能。
Aşk kusurları görmez.
Tom'dan bir şey duydun mu?
再次感谢您的关注。
Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.
Том уже готов?
Szükségem van egy ollóra, hogy összevágjam ezt a papírt.
Том ещё здесь?
Разве его не Томом зовут?
Jacksonlar buraya taşınmadan önce Boston'da yaşadılar.
Это мог бы быть Том.
Koca, oldukça saf.
Это мог быть Том.
Это не мог быть Том.
Это то, чего Том хотел.
Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
A papír könnyen ég.
Tom ruhun varlığına inanır.
A papír könnyen lángra lobban.
Az apám a legjobb apa a világon.
As equações são mesmo a parte maçante da matemática. Eu procuro ver as coisas em termos de geometria.
Ci si rivede tra una settimana esatta.
Ho ottenuto quello che ho chiesto.
Lasciatemi dormire, per piacere.
Le equazioni sono solo la parte noiosa della matematica. Io cerco di vedere le cose in termini di geometria.
Era vestita di nero dalla testa ai piedi.
Lei era vestita di nero dalla testa ai piedi.
Finalmente ho messo le foto.
Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría.
Fatti da parte!
Grad mora da ima veze sa svojom okruženjem.
Ekvacioj estas nur la enuiga parto de la matematiko. Mi provas vidi aĵojn en terminoj de geometrio.
Komunikacija preko državne granice je danas važna tema.
Per viaggiare in autobus ci vuole un biglietto.
Per viaggiare in autobus occorre un biglietto.
Sono già partita!
Le equationes es justo le parte enoiose del mathematica. Io essaya de vider le cosas in terminos de geometiria.
Cercate di capirmi almeno voi.
Incluso a la manera más injusta de paz la encuentro mejor que la guerra más justa.
Si legge il terrore negli occhi!
Non l'ho mai assaggiato e mi rifiuto di farlo.
Merita sempre!
Anche tu mi sembri piuttosto tosto!
Wyjeżdżam za godzinę.
Resta il fatto che ho ragione.
Evropski grad je tokom dugog vremena definisan sa tržišnim pravima.
Lo facevo con classe!
Lo facevo con classe?
Sono convinta che la percentuale sia stata gonfiata.
Chi lo ha votato deve vergognarsi.
Mi pare una cosa prioritaria per l'Italia.
La parola d'ordine è sostituire, non eliminare.
Questo significa che forse dovrà sistemare qualche amico o conoscente.
Questo significa che forse dovrà sistemare qualche amico o conoscente?
Poslovni život u gradu dominira sa trgovinom, zanatima i industrijom, komunikacijom i saobraćajem, i administracijom.
Jak coś ci się nie podoba, to wyjdź!
Tu sì che mi fai sentire utile!
Parteciperai alla festa?
Tu parteciperai alla festa?
Ne faranno parte ballerine e modelle.
Ne faranno parte ballerine e modelle?
Se ne va anche lui?
Se ne va anche lui.
C'è bisogno di un nuovo segretario.
C'è bisogno di un nuovo segretario?
Ostatni raz widziałam walkmana dawno, dawno temu. Ktoś ich jeszcze używa?
Siete tutti uguali!
Moje hobby to gotowanie i czytanie książek.
Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?
Gust razvoj na ograničenom prostoru je gradska najupadljivija karakteristika.
Avrei fatto meglio a prendere il mio walkman.
Io avrei fatto meglio a prendere il mio walkman.
Moje hobby to karate i kaligrafia.
Sto ascoltando un audiolibro di Harry Potter con il Walkman che ho appena comprato.
Io sto ascoltando un audiolibro di Harry Potter con il Walkman che ho appena comprato.
Non dimenticare di chiudere la porta.
Non dimenticate di chiudere la porta.
Non dimentichi di chiudere la porta.
Jaki jest sens uczyć się jakichś sztucznych języków?
Io l'ho visto in brutte condizioni.
Ne postoji ni jedna opšte, međunarodno prihvaćena definicija pojma grada.
O której godzinie pan jutro wyjeżdża?
Questa arancia è troppo acida.
Chciałbym wyjechać do jakiegoś kraju, w którym nie ma poniedziałków.
Quanto cazzo è vero!
Grom ne pogađa dva puta u isto mesto.
Fred ha lasciato una grande fortuna a sua moglie.
Fred lasciò una grande fortuna a sua moglie.
Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
Nikomu już nie ufam.
Ješćeš munje i srati gromove.
Ona je brza kao munja.
A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.
Nie chcę już nikomu sprawiać problemu.
Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.
Nie chcę już więcej być przez nikogo skrzywdzona.
È ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
Lei è ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
La matematiko estas la fundamento de ĉiu ĝusta konado de naturaj fenomenoj.
Ti stanno gabbando!
Ti stanno gabbando?
La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.
Sat je pogodilo grom pre trideset godina.
Šta Marija kaže o tome?
Le mathematica es le fundamento de omne cognoscimento exacte del phenomenos natural.
Norveški lav je bio veoma čest motiv u norveškoj narodnoj umetnosti.
Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
Essendo un linguaggio, la matematica può essere utilizzata non solo per informare, ma anche, tra le altre cose, per sedurre.
Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.
Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir.
Tom now knows what he has to do.
Tom refused to do what Mary wanted him to do.
Tom left without shutting the door.
Tom nervously opened the door.
Tom quickly headed for the door.
Tom quietly knocked on the door.
Tom made a dash for the front door.
Tom made his way toward the front door.
Tom pointed to the back door.
Estante lingvo, matematiko estas uzebla ne nur por informi, sed ankaŭ, inter aliaj aĵoj, por allogi.
Essente un linguage, le mathematica pote esser utilisate non solmente pro informar sed etiam, inter altere cosas, pro seducer.
Nie wiem już, komu powinienem wierzyć.
Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.
Mladomesečni štap je ravni, na palici kreirani kalendar napravljen od drveta.
Pobednik takmičenja se naziva šampion.
Tom szybko skierował się do drzwi.
We were late for school because it was raining hard.
Preferiraju se grupne posete.
Z pewnością są szczęśliwi.
Z pewnością się cieszą.
Najvažnije predstave koje mi imamo o nama samima, o drugima i o budućnosti se nazivaju bazična verovanja.
Srce ima svoje razloge koje razum ne razume.
A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.
La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.
La matematiko certe ne ekzistus, se ekde la komenco oni scius, ke en la naturo ne estas ĝusta rekto, perfekta cirklo, aŭ absoluta grando.
Kod njih je divlji haos.
Le mathematica certo non existerea si desde le principio on sapeva que in le natura il non ha linea exactemente recte, circulo perfecte o magnitude absolute.
Ovde je užasan haos!
Svratio je u prodavnicu.
Naučio sam malo norveški, jer ja volim ovaj jezik.
Novo okruženje traži novo ponašanje.
Ponekad je neophodno da se ne kaže istina.
Ima li ovde nekog ko govori esperanto?
Mogu li da pozajmim tvog prijatelja?
Potrebna nam je metro petlja.
Hotelska zgrada je tvrđava sa 77 soba koje sve imaju tuš, toalet, kablovsku-TV i telefon.
Gradska najznačajnija zgrada je dvorac.
Ali poruka je ipak i važna i tačna.
Mia metodo lerni novajn vortojn estas simpla: ĉiumatene mi lernas kvin novajn vortojn. Komence, mi revizias ilin antaŭ enlitiĝo, poste en tri tagoj, poste en unu semajno, en unu monato, en tri monatoj, kaj fine en ses monatoj.
Imaš pravo da je vreme packi preko prstiju, i vučenje za uši prošlo, ali nemoj da misliš da fizička kazna danas iskorenjena iz škola. Naime, kažnjavanje je u određeno vreme u toku nedelje, i mi to znamo kao fizičko. Učitelji to vole da zovu gimnastikom da bi zvučalo dobro, ali zaista, "gim" znači - Grubo Iživljavanje nad Maloletnima.
Pojďme domů.
Uvek će postojati učenice koji ili ne mogu ili ne žele da prava voćnu salatu koju očekuje učitelj. Misliš li da se jadni učenici provuku sa opomenama? Ne, to nije dovoljno.
Da pređemo pravo na stvar; učitelji zarađuju za svoj nasušni hleb ne radeći za novac.
Nechal nás jít.
Ako učitelj treba da isplanira izlet ili nešto za šta je potrebno da proceni i proračuna šta će koliko koštati, tada on može da iskoristi znanje učenika. Nekoliko je puta poželela žena sebi novu činiju za voće, ili možda je to muž koji želi nož za pisma, mnogi imaju sinove kojima treba priča za laku noć pred spavanje ili ćerku sa lutkama kojoj treba odeća po poslednjoj modi; sve to učitelj daje učenicima da naprave za njega.
Tom suddenly realized what he had just done.
Tom reflected on what he had done.
Tom only had three hundred dollars.
Tom owes me three hundred dollars.
Tom really knows what he's doing.
Tom loves you as much as I do.
Tom loves you just like I do.
Tom makes more money than I do.
Tom never seems to feel the cold the way I do.
Tom plays tennis better than I do.
Tom plays the piano better than I do.
Tom reads French better than I do.
What is it this time?
What's the problem this time?
What's your complaint this time?
Učitelji sede kod kuće ili na radnom mestu, koja se inače zove škola, i smišljaju nove zadatke za učenike. Uobičajen zadatak je po pravilu da učitelj želi da čuje dobru priču bez da je sam čita, pa onda on odlučuje da priču ispričaju učenici.
Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple : chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.
U šumi je bilo mnogo pečuraka koje su izrasle odmah posle tople letnje kiše.
Gledam zlatni lanac.
Juče sam bio tako iscrpljen da sam se samo skljokao na sofu.
The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture.
As regras da lógica são para a matemática o que as da estrutura são para a arquitetura.
Byl to jen polibek.
Las reglas de la lógica son para las matemáticas lo que las de la estructura son para la arquitectura.
Byla to jen hubička.
Byla to jenom pusa.
Ten psací stůl se do této místnosti nevejde.
La reguloj de la logiko estas por la matematiko tio, kio la reguloj de la strukturo estas por la arkitekturo.
Le regulas del logica es pro la mathematica lo que los del structura es pro le architectura.
Ta se do toho auta těžko vejde; najdi jí něco většího.
Mathematics is the queen of the sciences.
A matemática é a rainha das ciências.
La matemática es la reina de las ciencias.
La matematiko estas la reĝino de la sciencoj.
Без озакка сузыла торган һәм авыр эшкә керештек.
Le mathematica es le regina del scientias.
Бу авыр һәм озакка сузыла торган эш.
Hodil na mě bláto a ušpinil mě.
Мин дустымны каршы алырга тиешмен.
Чык тышка, һава торышы шундый әйбәт анда! Ә компьютерың качмас.
Wer gut sitzt, rücke nicht.
Кайчак яхшы тәкәдән дә котырган бәрән ярала.
Go down deep enough into anything and you will find mathematics.
Яхшы сыйфатлыга яхшы бәя диясем генә кала инде.
Яхшы сыйфатлыга яхшы бәя диюдән башка ни әйтим.
Бу аның аты.
Том миңа иртәрәк килергә сүз бирде.
Examine bastante profundamente a constituição de qualquer coisa e irá encontrar apenas matemática.
Барысы да тәртиптә.
Tato těžká práce mě velmi unavila.
Барысы да әйбәт.
Барысы да яхшы.
Барысы да ал да гөл.
Ty jsi ze mě udělal, co jsem.
Se mergulharmos bastante profundamente na estrutura de qualquer coisa, encontraremos apenas matemática.
Si nos sumergimos profundamente en la estructura misma de algo, encontraremos matemática.
Se ni plonĝos tre profunde en la strukturon de io ajn, ni simple trovos matematikon.
Si nos descendeva troppo profundemente in le structura de qualcunque cosa, nos trovarea mathematica sol.
Ŝi tranĉis per tranĉilo pomon en duonoj.
Li ĉiam ellogas de mi monon.
Ĉu vi povus halti paroli, bonvolu?
Tom refused to sign the document.
Tom pretended that he was a doctor.
Tom pretended to be a doctor.
Tom never was disobedient.
Tom has made a very valuable discovery.
Tom left this house to me when he died.
Tom left yesterday right after you did.
Tom must be punished for what he did.
Tom reached for the dictionary.
Tom reluctantly handed over the diamonds.
Odpusť mi, prosím, že jsem dlouho nenapsal.
Tom needs the money desperately.
Tom noticed an envelope on Mary's desk.
Tom has to make his own decisions.
Tom must make his own decisions.
Tom made the right decision.
Tom must've thought you were dead.
My parents made me practice the piano every day.
Tom plays tennis after school almost every day.
Tom practices the piano every day.
Tom promised to write every day.
Ted na ni čekal hodně dlouho.
Znám ji už dávno.
Už dávno jsem ho neviděl.
Bez kyslíku by všechna zvířata dávno zmizela.
Už dávno jsem tě neviděl se usmát.
Vi devintus pagi viajn ŝuldojn.
Aspektas, ke en la vespero neĝos.
Mi volas veturi al Minnesota.
Ich war noch nie auf Hokkaidō.
Tom zeigte auf die Hintertür.
Tom klopfte leise an die Tür.
He received a million-dollar settlement.
Tom weiß jetzt, was er zu tun hat.
I'm walking in the park.
Tom spricht besser Französisch als Englisch.
Tom spricht weit besser Französisch als Englisch.
Tom vermisst seine Familie.
Al Tomo mankas lia familio.
Tom muss seine Erwartungen herunterschrauben.
Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
Tomo suksesis en la ekzameno.
Tom hat sein ganzes Geld verspielt.
Tom hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.
Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
Tomo aspektas, kvazaŭ li vidis fantomon.
Tom tut so, als wäre es nie passiert.
Tom hat das wenige Geld verloren, das er besaß.
Tom spielt ausgesprochen gern Gitarre.
Tom goss sich kaltes Wasser über den Kopf.
Tom hat seinen Hut verloren.
Tomo perdis sian ĉapelon.
Tom tat so, als dächte er angestrengt nach.
Tom braucht das Geld dringend.
Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte.
Tom sieht aber müde aus, oder?
Tom versteht aber was vom Kochen, oder?
Tom tat so, als wäre er schwerhörig.
Tom senkte seine Stimme, damit ihn niemand anders höre.
Why have you changed your profile picture?
Warum hast du dein Profilbild geändert?
Este hongo es importante en la industria alimenticia.
He recognizes his fault.
Dia mudah bosan.
She went out when she finished her work.
Zabloudili jsme v lese.
Sé que echas de menos a tu familia.
Aku ingin kembali ke desamu.
Kamu bisa bohong pada orang lain tetapi kamu tidak bisa bohong pada diri sendiri.
Ada banyak misteri dalam kehidupan.
Dia akan duduk di sini.
James Cameron membuat cara baru dalam membuat film.
Ketika memancing, dialah ahlinya.
Akira pandai bermain tenis.
Waktumu sudah tiba.
Apa warna kesukaanmu?
Aku tidak akan diam.
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumah dan ingin tidur, tapi ini sudah waktunya untuk sekolah lagi...
Banyak pemuda ikut perang.
Mi estas certa ke mi konas pli da homoj ĉi tie ol vi.
Jakiekolwiek ubranie by nie założyła będzie dobrze wyglądała.
Apakah Anda butuh tempat tinggal?