loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Выстройтесь в шеренгу.
Tom yeɣs ad yeḍḍes deg teftist.
Ass-a, d asigna deg teftist.
D asigna deg teftist ass-a.
Tom ɛerḍen-t-id ɣer yiwet n tmeɣra n teftist.
Yella wasmi ay teẓrid tizmekt izelli-tt-id yilel?
Yella wasmi ay teẓram tizmekt izelli-tt-id yilel?
Сделайте мне десять копий.
Yella wasmi ay teẓramt tizmekt izelli-tt-id yilel?
Tom iga tuɣudt deg teftist.
Tom yewwi arraw-nnes ɣer teftist.
Yewwi Tom arraw-nnes ɣer teftist.
Ẓriɣ Tom la yetteddu ɣer teftist.
Azekka ara dduɣ ɣer teftist.
Afganistan ekonomisinin temelini tarım oluşturur. Aslında uyuşturucu hammaddesi yetiştiriciliği desek daha doğru olur.
Ad neg akanaf deg teftist.
Nekka ass s lekmal-nnes deg teftist.
Neqqim kra yekka wass deg teftist.
Iyya ad neddu deg teftist deffir yimensi.
Iyyat ad neddu deg teftist deffir yimensi.
Iyyamt ad neddu deg teftist deffir yimensi.
Neḍḍef-d tawlaft-nneɣ deg teftist.
Neḍḍef-d tawlaft-nteɣ deg teftist.
Nga-d tawlaft-nneɣ deg teftist.
Nga-d tawlaft-nteɣ deg teftist.
Ass-nni d ass anablal akken ad yeddu yiwen ɣer teftist.
Izelli-d yilel yiwet n tezmekt ijerḥen.
Izelli-d yilel yiwet n tezmekt d tamejruḥt.
Ass-a ara ddun yigerdan ɣer teftist.
Ass-a, igerdan ad ddun ɣer teftist.
Anda llant tsiwanin-nneɣ?
Anda llant tsiwanin-nteɣ?
Круг или круги, вот в чём вопрос.
Tom yeḥwaj tasiwant.
Tom yesri tasiwant.
Tettum-d tisiwanin-nwen.
Tettumt-d tisiwanin-nwent.
Tasiwant-inu attan ɣer Tom.
Ɣer Tom ay tella tsiwant-inu.
Yuker-iyi Tom tasiwant-inu.
Tom yuker-iyi tasiwant-inu.
Tasiwant-nnek attan ɣer-i.
Tasiwant-nnem attan ɣer-i.
Tasiwant-nwen attan ɣer-i.
Tasiwant-nwent attan ɣer-i.
Ḥwajeɣ tasiwant.
Sriɣ tasiwant.
Efk-iyi-d tasiwant-nni.
Awi-d tasiwant-nni.
Anda tella tsiwant-nnek?
Anda tella tsiwant-nnem?
Anda tella tsiwant-nwen?
Anda tella tsiwant-nwent?
Ddari-d ddaw tsiwant-inu.
Ddarit-d ddaw tsiwant-inu.
Ddarimt-d ddaw tsiwant-inu.
Anta ay d tasiwant-nnek?
Anta ay d tasiwant-nnem?
Anta ay d tasiwant-nwen?
Anta ay d tasiwant-nwent?
Tasiwant-a inu.
Ik vind alles leuk.
Inu tsiwant-a.
Tasiwant-inna inu.
Inu tsiwant-inna.
Anda llant tsiwanin-nnek?
Anda llant tsiwanin-nnem?
Anda llant tsiwanin-nwen?
Anda llant tsiwanin-nwent?
Ḥemmleɣ tasiwant-a.
Riɣ tasiwant-a.
Tom yesɣa-d kraḍt n tsiwanin.
Tom yesɣa-d 3 n tsiwanin.
Teɛreq tsiwant-inu.
Ukren-iyi tasiwant-inu.
Zou je iets willen zeggen?
Tettwaker tsiwant-inu.
Tettwaker-iyi tsiwant-inu.
Hij fietste ieder weekend naar het strand.
Tom is erg knap.
Ik dacht dat Tom en Mary niet moe waren.
Я хотел бы навестить дядю.
Zij voelden in hun jaszakken.
Tom gaf Mary zijn notitieboekje.
Tom ziet er als een typische Amerikaanse toerist uit.
Leef binnen jouw mogelijkheden.
Det er allerede juli ...
Я хочу быть в безопасности.
Hij liep voor de auto.
Iedere tien minuten gaat er een bus.
Ik hou van oude boeken.
Ik zal dat uitwerken.
Zij zal alles voor jullie doen.
Wi tt-ilan tsiwant ay tewwid?
Wi tt-ilan tsiwant ay tewwim?
Wi tt-ilan tsiwant ay tewwimt?
Мы нечасто проигрываем.
Не люблю людей, которые опаздывают.
Qrib yettu Tom tasiwant-nnes.
Я сделаю это в понедельник.
Tom qrib yettu tasiwant-nnes.
Tasiwant-a n Tom.
Tin d tasiwant n Tom.
Anda tella tsiwant n Tom?
Wwin-iyi tasiwant-inu.
Yella win ay iyi-yewwin tasiwant-inu.
Tom yeḍfes tasiwant-nnes.
Yeḍfes Tom tasiwant-nnes.
Nufa-d tasiwant n Tom.
Reḍleɣ-d tasiwant n Tom.
Reḍleɣ-d tasiwant sɣur Tom.
Я люблю навещать дядю.
Tesɛid tasiwant?
Tesɛam tasiwant?
Tesɛamt tasiwant?
Я люблю бывать в гостях у дяди.
Tlid tasiwant?
Tlam tasiwant?
Tlamt tasiwant?
Ta d tasiwant n diri akk.
Tom yerḍel-d tasiwant sɣur Mary.
Tom yerḍel-d tasiwant n Mary.
Tzemred ad tawid tasiwant-inu.
Tzemrem ad tawim tasiwant-inu.
Tzemremt ad tawimt tasiwant-inu.
Tom yerḍel-iyi-d tasiwant-nnes.
Yerḍel-iyi-d Tom tasiwant-nnes.
N Tom tasiwant-a.
Tasiwant-a tga am tin-inu.
Tzemred ad treḍled tasiwant-inu.
Tom yettu-d tasiwant-nnes.
Yettu-d Tom tasiwant-nnes.
Tasiwant-a maci inu.
Tzemred ad iyi-d-treḍled tasiwant-nnek?
Tzemred ad iyi-d-treḍled tasiwant-nnem?
Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasiwant-nwen?
Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasiwant-nwent?
Tom yuker-as tasiwant-nnes i Mary.
Tzemred ad tawid tasiwant-a.
Tzemrem ad tawim tasiwant-a.
Tzemremt ad tawimt tasiwant-a.
Wi tt-ilan tsiwant ay la tesseqdaced?
Wi tt-ilan tsiwant ay la tesseqdacem?
Wi tt-ilan tsiwant ay la tesseqdacemt?
Medden akk la tteddun s tsiwanin.
Tom yesɣa-d tasiwant niḍen.
Yesɣa-d Tom tasiwant niḍen.
Bnaqes, sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
Eǧǧ-iyi ad ddariɣ yid-k.
Eǧǧ-iyi ad ddariɣ yid-m.
Ǧǧet-iyi ad ddariɣ yid-wen.
Ǧǧemt-iyi ad ddariɣ yid-went.
У меня отличная жизнь.
Imir-a kan ay d-sɣiɣ tasiwant-a.
D acu-t yini n tsiwant-nnek?
D acu-t yini n tsiwant-nnem?
D acu-t yini n tsiwant-nwen?
D acu-t yini n tsiwant-nwent?
Err-iyi-d tasiwant-inu.
Yessefk ad d-rreɣ tasiwant-inu.
Ayırıp yeni bir çeviri ekledim.
Yessefk ad d-ssuɣaleɣ tasiwant-inu.
Bɣiɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu.
Bɣiɣ ad iyi-d-terrem tasiwant-inu.
Bɣiɣ ad iyi-d-terremt tasiwant-inu.
Ɣseɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu.
Ɣseɣ ad iyi-d-terrem tasiwant-inu.
Ɣseɣ ad iyi-d-terremt tasiwant-inu.
Я разъединила и добавила новый перевод.
Rret-iyi-d tasiwant-inu.
Rremt-iyi-d tasiwant-inu.
Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-k inu.
Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-m inu.
Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-wen inu.
Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-went inu.
Anda ay teǧǧid tasiwant-nnek?
Anda ay teǧǧid tasiwant-nnem?
Anda ay teǧǧam tasiwant-nwen?
Anda ay teǧǧamt tasiwant-nwent?
Acḥal ay teswa tsiwant-a?
Ur d-ufiɣ ara tasiwant-inu.
Tom yettu ur d-yewwi ara tasiwant.
Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg uɣerbaz.
Tom dima yettettu tasiwant-nnes.
Tom yezga yettettu tasiwant-nnes.
Ǧǧiɣ tasiwant-inu deg uxxam.
Tasiwant n Tom mazal-itt ɣer-i.
Eǧǧ azmumeg-nnek ad yili d tasiwant-nnek.
Eǧǧ azmumeg-nnem ad yili d tasiwant-nnem.
Ta tezmer ad tili d tasiwant n Tom.
Yezmer lḥal ad tili ta d tasiwant n Tom.
Ǧǧiɣ tasiwant-inu da?
Ur ǧǧiɣ ara tasiwant-inu da?
Maɣef ay tewwid tasiwant-inu?
Cikkeɣ tasiwant-nnek attan ɣer Tom.
Cikkeɣ tasiwant-nnem attan ɣer Tom.
Cikkeɣ tasiwant-nwen attan ɣer Tom.
Cikkeɣ tasiwant-nwent attan ɣer Tom.
Ur wwiɣ ara tasiwant-nnek.
Ur wwiɣ ara tasiwant-nnem.
Ur wwiɣ ara tasiwant-nwen.
Ur wwiɣ ara tasiwant-nwent.
Tufid-d tasiwant-nnek neɣ werɛad?
Tufid-d tasiwant-nnem neɣ werɛad?
Tufam-d tasiwant-nwen neɣ werɛad?
Tufamt-d tasiwant-nwent neɣ werɛad?
Nestůj tam jen tak. Pojď sem a pomož mi.
Tom yules yettu tasiwant-nnes.
Sanda ay terrid tasiwant-inu?
Yella yessefk ad d-awiɣ tasiwant.
Tom yeḥwaj ad as-treḍled tasiwant-nnek.
Tom yeḥwaj ad as-treḍled tasiwant-nnem.
Tom yeḥwaj ad as-treḍlem tasiwant-nwen.
Vygooglil jsem si vás a zjistil, že jste byl ve vězení.
Tom yeḥwaj ad as-treḍlemt tasiwant-nwent.
Tom yesri ad as-treḍled tasiwant-nnek.
Tom yesri ad as-treḍled tasiwant-nnem.
Tom yesri ad as-treḍlem tasiwant-nwen.
Tom yesri ad as-treḍlemt tasiwant-nwent.
Tom iṣeggem-iyi tasiwant-inu.
Iṣeggem-iyi Tom tasiwant-inu.
Ssarameɣ tewwid-d tasiwant.
Ssarameɣ tewwim-d tasiwant.
Ssarameɣ tewwimt-d tasiwant.
Cikkeɣ ɣer-k ay tella tsiwant-inu.
Cikkeɣ ɣer-m ay tella tsiwant-inu.
Cikkeɣ ɣer-wen ay tella tsiwant-inu.
Cikkeɣ ɣer-went ay tella tsiwant-inu.
Cikkeɣ tasiwant-inu attan ɣer-k.
Cikkeɣ tasiwant-inu attan ɣer-m.
Ḥwajeɣ ad d-reḍleɣ tasiwant.
Sriɣ ad d-reḍleɣ tasiwant.
Я пришёл предупредить тебя, чтобы ты этого не делал.
Tom yeḥwaj ad d-yerḍel tasiwant.
Tom yesri ad d-yerḍel tasiwant.
Я пришёл предупредить вас, чтобы вы этого не делали.
Sanda ay zemreɣ ad rreɣ tasiwant-inu?
Помни день субботний, чтобы святить его.
Ur sɛiɣ ara tasiwant.
Ur liɣ ara tasiwant.
Tom ur yelli ara yesɛa tasiwant.
Tom ur yelli ara ila tasiwant.
Şabat Günü'nü kutsal sayarak anımsa.
Ad d-sɣeɣ tasiwant tamaynut.
Tom ur yella ara yesɛa tasiwant ɣer-s.
Tom ur yella ara ila tasiwant ɣer-s.
Это абсолютно логично.
Tasiwant-nni taberkant n Tom.
Tihin maci d tasiwant n Tom?
Ini-as i Tom anta ay d tasiwant-nnek.
Ini-as i Tom anta ay d tasiwant-nnem.
Init-as i Tom anta ay d tasiwant-nwen.
Inimt-as i Tom anta ay d tasiwant-nwent.
Ta maci d tasiwant n Tom?
Tom yella yecrek tasiwant-nnes d Mary.
Колькі за кілаграм яблыкаў?
Tom yecrek tasiwant-nnes ed Mary.
Tom yella yecrek tasiwant-nnes ed Mary.
Tom yesɣa-d tasiwant-nnes deg Ustṛalya.
Почём килограмм яблок?
D acu-t yini n tsiwant ay d-tesɣid?
D acu-t yini n tsiwant ay d-tesɣam?
D acu-t yini n tsiwant ay d-tesɣamt?
Ты готова узнать правду?
Nesɣa-as-d i Tom tasiwant ɣlayen.
Nesɣa-as-d tasiwant ɣlayen i Tom.
В яку ціну кілограм яблук?
Tom yesɛa tasiwant ɣer-s.
Tom ila tasiwant ɣer-s.
Anda ay yeǧǧa Tom tasiwant-nnes?
Anda ay yesṛuḥ Tom tasiwant-nnes?
Sanda ay yerra Tom tasiwant-inu?
Tom yesɣa-d tasiwant-a deg Boston.
Tom yewwi-d tasiwant-nnes yid-s.
Tom la yettnadi ɣef tsiwant-nnes.
Tom yettu tasiwant-nnes deg uxxam.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tasiwant-nnes.
Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg uxxam.
Tu deverias agradecer-lhe.
Deverias agradecer-lhe.
O senhor deveria agradecer-lhe.
Tasiwant-nni taẓerwalt n Tom.
A senhora deveria agradecer-lhe.
Ẓriɣ wi tt-ilan tsiwant-a.
Sɣiɣ-d tasiwant-a deg Boston.
Deg Boston ay d-sɣiɣ tasiwant-a.
Seg wansi ay d-tesɣid tasiwant-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam tasiwant-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
Melmi ay d-tesɣid tasiwant-a?
Melmi ay d-tesɣam tasiwant-a?
Melmi ay d-tesɣamt tasiwant-a?
Melmi ay d-tesɣid tasiwant-nni?
Melmi ay d-tesɣam tasiwant-nni?
Melmi ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
Quero lhe dizer que a amo.
Maɣef ay d-tesɣid tasiwant-nni?
Maɣef ay d-tesɣam tasiwant-nni?
Maɣef ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
Eu quero dizer-lhe que a amo.
Quero dizer-lhe que a amo.
Ǧǧiɣ tasiwant-inu deg uɣerbaz.
Ttuɣ tasiwant-inu deg uɣerbaz.
Я тебя много лет не видел.
Ḍḍfeɣ-as tasiwant i Tom.
Я вас много лет не видел.
Melmi ay d-yesɣa Tom tasiwant-a?
Ur ttettu ara ad tawid tasiwant.
Ur ttettu ara ad d-tawid tasiwant.
Ur ttettu ara ad tegred tasiwant deg yilalen.
Я редко ношу шапку.
Ur ttettu ara ad d-tegred tasiwant deg yilalen.
Вы думаете, этого достаточно?
Wissen wi tt-ilan tsiwant-a.
Tom ed Mary sɛan deg sin tisiwanin.
Tom ed Mary lan deg sin tisiwanin.
Ad d-reḍleɣ tasiwant sɣur kra n yiwen.
Wissen anwa ay yeǧǧan tasiwant-a da.
Ur tetteḥwijid ara tasiwant da.
Ur tetteḥwijim ara tasiwant da.
Ur tetteḥwijimt ara tasiwant da.
Ur tserrid ara tasiwant da.
Ur tserrim ara tasiwant da.
Ur tserrimt ara tasiwant da.
Tom ed Mary sṛuḥen tisiwanin-nsen.
Tom er begyndt på at skrive en roman.
Tom yedda s tsiwant n Mary.
Tin d tasiwant-inu; maci d tin n Tom.
Inu tsiwant-nni, maci n Tom.
Ɣetseɣ ad d-sɣeɣ tasiwant tamaynut.
Ta d tasiwant-inu, maci d tin n Tom.
Ini-as i Tom dakken tasiwant-nnes mazal-itt ɣer-i.
A win yufan ad tawid tasiwant yid-k.
A win yufan ad tawid tasiwant yid-m.
A win yufan ad tawim tasiwant yid-wen.
A win yufan ad tawimt tasiwant yid-went.
Du overgik dig selv i går.
Yella win ay yesfatan asafag-a.
Yeɣli-d usafag-nni?
Uliɣ ɣer usafag.
Ddiɣ s usafag.
Ali ɣer usafag.
Tom yetteg-d isafagen n tmudemt.
Yesɣa-d tanfult n usafag.
Kartvizitini verdi.
Nunca mais fui à casa da minha avó.
Nunca mais fui à casa da minha cunhada.
Hun lagde sig ned på græsset.
Nunca mais fui à casa da minha família.
Nunca mais fui à casa da minha irmã.
Eu nunca mais fui à casa de minha avó.
Nunca mais fui à casa da minha madrinha.
Nunca mais fui à casa da minha mãe.
Nunca mais fui à casa da minha neta.
Nunca mais fui à casa da minha nora.
Nunca mais fui à casa da minha prima.
Nunca mais fui à casa da minha sobrinha.
Nunca mais fui à casa da minha sogra.
Nunca mais fui à casa da minha tia.
Nunca mais fui à casa das minhas amigas.
Nunca mais fui à casa das minhas irmãs.
Mi neniam plu iris al la domo de mia avino.
Nunca mais fui à casa das minhas netas.
Eu nunca mais fui à casa de minha cunhada.
Nunca mais fui à casa das minhas primas.
Nunca mais fui à casa das minhas sobrinhas.
Nunca mais fui à casa das minhas tias.
Nunca mais fui à casa do meu avô.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia bofratino.
Nunca mais fui à casa do meu genro.
Nunca mais fui à casa do meu irmão.
Eu nunca mais fui à casa de minha família.
Nunca mais fui à casa do meu neto.
Nunca mais fui à casa do meu padrinho.
Life is not a sea of roses.
Mi neniam plu iris al la domo de mia familio.
Nunca mais fui à casa do meu pai.
Eu nunca mais fui à casa de meu pai.
Mi neniam plu iris al la domo de mia patro.
Mi neniam plu iris al la domo de mia bapto-patro.
Eu nunca mais fui à casa de meu padrinho.
Mi neniam plu iris al la domo de mia nepo.
Eu nunca mais fui à casa de meu neto.
Nunca mais fui à casa do meu compadre.
Nunca mais fui à casa do meu cunhado.
Mi neniam plu iris al la domo de mia frato.
Nunca mais fui à casa do meu primo.
Nunca mais fui à casa do meu sobrinho.
Eu nunca mais fui à casa de meu irmão.
Nunca mais fui à casa do meu sogro.
Nunca mais fui à casa do meu tio.
Mi neniam plu iris al la domo de mia bofilo.
Nunca mais fui à casa dos meus amigos.
Nunca mais fui à casa dos meus avós.
У нас есть общая мечта.
Eu nunca mais fui à casa de meu genro.
Nunca mais fui à casa dos meus compadres.
Nunca mais fui à casa dos meus genros.
Nunca mais fui à casa dos meus irmãos.
Mi neniam plu iris al la domo de mia avo.
Nunca mais fui à casa dos meus padrinhos.
Eu nunca mais fui à casa de meu avô.
Nunca mais fui à casa dos meus pais.
Nunca mais fui à casa dos meus primos.
Nunca mais fui à casa dos meus sobrinhos.
Nunca mais fui à casa dos meus sogros.
Nunca mais fui à casa dos meus tios.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj onklinoj.
Eu nunca mais fui à casa de minhas tias.
Nunca mais estive na casa da minha avó.
Nunca mais estive na casa da minha cunhada.
Nunca mais estive na casa da minha família.
Nunca mais estive na casa da minha irmã.
Nunca mais estive na casa da minha prima.
Nunca mais estive na casa da minha tia.
Nunca mais estive na casa das minhas amigas.
Nunca mais estive na casa das minhas netas.
Nunca mais estive na casa da minha madrinha.
Nunca mais estive na casa da minha mãe.
Nunca mais estive na casa da minha neta.
Nunca mais estive na casa da minha nora.
Nunca mais estive na casa da minha sobrinha.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj nevinoj.
Nunca mais estive na casa da minha sogra.
La yettader usafag-nni.
Nunca mais estive na casa das minhas irmãs.
Nunca mais estive na casa das minhas sobrinhas.
Eu nunca mais fui à casa de minhas sobrinhas.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag?
Nunca mais estive na casa do meu avô.
Nunca mais estive na casa do meu compadre.
Nunca mais estive na casa do meu genro.
Nemlal deg usafag.
Nemyussan deg usafag.
Nunca mais estive na casa do meu cunhado.
Nunca mais estive na casa do meu irmão.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj kuzinoj.
Nunca mais estive na casa das minhas tias.
Nunca mais estive na casa do meu neto.
La iqelleɛ usafag-nni.
Tom atan deg usafag.
Eu nunca mais fui à casa de minhas primas.
Nunca mais estive na casa das minhas primas.
Иван панически боится тратить большие деньги.
Yers-d usafag-nni ɣef tegnit.
Nunca mais estive na casa dos meus tios.
Yers usafag-nni ɣef tegnit.
Nunca mais estive na casa dos meus sogros.
Nunca mais estive na casa dos meus sobrinhos.
Ɛerqen deg usafag wuɣur ulin.
Nunca mais estive na casa dos meus primos.
Eu nunca mais estive na casa de minhas sobrinhas.
Nunca mais estive na casa dos meus pais.
Nunca mais estive na casa dos meus compadres.
Tom yesɣa-d tanfult n usafag.
Nunca mais estive na casa dos meus amigos.
Nunca mais estive na casa dos meus avós.
Lliɣ daxel usafag-nni.
Nunca mais estive na casa do meu tio.
Rseɣ-d seg usafag.
Ḍḍseɣ deg usafag.
Mi neniam plu estis en la domo de miaj nevinoj.
Nunca mais estive na casa do meu sobrinho.
Tom yesɛa asafag uslig.
Nunca mais estive na casa do meu primo.
Tom ila asafag uslig.
Nunca mais estive na casa do meu pai.
Tom atan deg usafag-a.
Tom yeḍḍes deg usafag.
Tom iga-d asafag s yiferki.
Nunca mais estive na casa dos meus padrinhos.
Asafag-nni yewweḍ-d deg wakud.
Nunca mais estive na casa dos meus irmãos.
Nunca mais estive na casa dos meus genros.
Mi neniam plu estis en la domo de miaj fratinoj.
Nunca mais estive na casa do meu sogro.
Nunca mais estive na casa do meu padrinho.
Eu nunca mais estive na casa de minhas irmãs.
Дима взял кредит, который ему не нужен, чтобы ему одобрили кредит на бо́льшую сумму.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia nevino.
Asafag-a yetteddu war aḥbas ɣer Tokyo.
Eu nunca mais estive na casa de minha sobrinha.
D tidet tnehṛed asafag-nni?
Yugi ad yessikel s usafag.
Yellwa wasmi ay tessakled s usafag?
난 이것들이 좋다.
Asafag-nni yezmer ad iɛeḍḍel s tefses.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia bofilino.
Ad d-wekkdeɣ aḥeǧǧeṛ-inu deg usafag.
Eu nunca mais estive na casa de minha nora.
Yers-d usafag-nni s uddenden.
Asafag yufeg nnig tegzirt-nni.
Она вела активный образ жизни даже несмотря на то, что ей оставалось жить несколько месяцев.
Eu nunca mais estive na casa de minha neta.
Mi neniam plu estis en la domo de mia nepino.
Yufeg usafag-nni armi ay yeqqel ur d-yettban ara.
Ula d yiwen ur yeslik seg uɣelluy-nni n usafag.
Ula d yiwen ur yeslik seg usehwu-nni n usafag.
Yesɣa-iyi-d baba asafag n tmudemt.
Eu nunca mais estive na casa de minha sogra.
Aɣraf n usafag n tmudemt d taɣawsa tasneknayt.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia bopatrino.
Однажды человечество заплатит за попытки получить силу бога.
Sseɣlin-d aṭas n yisafagen imarikaniyen.
Asafag-nni amneɣ yebra-d i yiwet n tleffuɣt.
Sɛiɣ kan snat n tenfulin n usafag.
Liɣ kan snat n tenfulin n usafag.
Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nnek?
Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nnem?
Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nwen?
Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nwent?
Yebda usafag-nni yettɛelli s tɣawla.
Yebda usafag-nni yettali s tɣawla.
Asafag yeɣli-d ɣef uxxam-nni.
Tom ineggez-d seg usafag-nni.
Ad ḍḍfeɣ asafag ay d-yetteddun.
Mi pensas, ke Tom estas inteligenta.
Ddreɣ asehwu n usafag.
Asafag-nni yers-d war ugur.
Yers-d usafag-nni war ugur.
Lliɣ la ttxemmimeɣ ɣef yisafagen-nni.
Lliɣ la swingimeɣ ɣef yisafagen-nni.
Nedda ɣer Kurya s usafag.
Asafag-nni yeqreb-d aṭas ɣer tegnit.
Asafag-nni yudes-d aṭas ɣer tegnit.
Ĉu vi volas, ke mi metu tion en la kofron por vi?
Você não tinha o direito de fazer isso.
Tom ur yuli ara akk ɣer usafag-nni.
Ĉu vi volas, ke mi metu tion en la kofrujon por vi?
Yella ccek d ameqran dakken Tom atan deg kra n usafag.
Não tinhas o direito de fazer isso.
Nedda ɣer Boston s usafag.
Tom yedda ɣer Boston s usafag.
Tu não tinhas o direito de fazer isso.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia bapto-patro.
Vocês não tinham o direito de fazer isso.
A senhora não tinha o direito de fazer isso.
Eu nunca mais estive na casa de meu padrinho.
Ŝi kuŝigis sin sur la greson.
O senhor não tinha o direito de fazer isso.
Tive que deixá-lo ir.
Imegli yessers-d asafag s tɣellist.
Eu tive que deixá-lo ir.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia bopatro.
Nesɛa asafag ara neḍḍef.
Nla asafag ara neḍḍef.
Eu nunca mais estive na casa de meu sogro.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nni?
Mi suspektas ke Tom kaj Mary ofendiĝis.
Tesɛid tanfult-nnek n usafag?
Tesɛid tanfult-nnem n usafag?
Tlid tanfult-nnek n usafag?
Tlid tanfult-nnem n usafag?
Asafag-nni yers-d deg ugaraw.
Tom verŝajne forgesis sian promeson.
Ad dduɣ ɣer din s usafag.
Por que achaste que tinhas que fazer isso?
누가 읽고 있습니까?
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj bofiloj.
Por que você achou que tinha que fazer isso?
Tom yesɛa asafag ara yeḍḍef.
Por que tu achaste que tinhas que fazer isso?
Por que o senhor achou que tinha que fazer isso?
Eu nunca mais estive na casa de meus genros.
D acu-t wanaw n usafag-nni?
Samio ne estis la plej bona kondukisto.
Por que a senhora achou que tinha que fazer isso?
Cfiɣ dakken asafag-nni yella d ilem.
Он может уничтожать целые армии по щелчку пальцев, но предпочитает воздерживаться от этой силы.
Ur ssawḍen ara ad d-afen asafag-nni.
Yeɣli-d usafag-nni aydeg yella yerkeb Tom.
Mary sukcesis pri sia franca ekzameno.
Yessefk ad tbeddled asafag deg Boston.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj fratoj.
Se eu tivesse tempo, eu faria isso.
Yessefk ad tesnefled asafag deg Boston.
Se tivesse tempo, eu faria isso.
Yessefk ad tbeddlem asafag deg Boston.
Eu nunca mais estive na casa de meus irmãos.
Yessefk ad tbeddlemt asafag deg Boston.
Eles o fariam se tivessem tempo.
Yessefk ad tesneflem asafag deg Boston.
Yessefk ad tesneflemt asafag deg Boston.
Elas o fariam se tivessem tempo.
Elas fariam isso, se tivessem tempo.
Tom ur iḥemmel ara ad yessikel s usafag.
Eles fariam isso, se tivessem tempo.
Tesɛid asafag ara teḍḍfed.
Tlid asafag ara teḍḍfed.
Tesɛam asafag ara teḍḍfem.
Tlam asafag ara teḍḍfem.
Tesɛamt asafag ara teḍḍfemt.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj bapto-gepatroj.
Tlamt asafag ara teḍḍfemt.
Temos que dizer a ele.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nneɣ azekka?
Temos de lhe dizer.
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nteɣ azekka?
Eu nunca mais estive na casa de meus padrinhos.
Nós temos de lhe dizer.
Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ deg usafag.
Nós temos que dizer a ele.
Temos que contar a ele.
Nós temos que contar a ele.
Temos de lhe contar.
Tom ur yelli ara ula d tillin deg usafag-nni.
Nós temos de lhe contar.
Precisamos dizer a ele.
Nós precisamos contar a ele.
Nós precisamos dizer a ele.
Nós precisamos dizer-lhe.
Precisamos dizer-lhe.
Precisamos contar-lhe.
Por que achaste que tinhas de fazer isso?
Nós precisamos contar-lhe.
Ты умеешь петь?
Tom kreskis en edukfamilio.
Tella tleffuɣt deg usafag.
Я действительно люблю помогать людям.
Ur ḍḍiseɣ ara deg usafag.
Я знаю, что это очень важно.
Tom werǧin yessakel deg usafag.
Acḥal n yimsiklen ay yellan deg usafag-a?
Вы знаете, что я не смог бы этого сделать.
Объясни мне, что ты делаешь.
Werǧin ssakleɣ deg usafag.
Ты знаешь, что я не смог бы этого сделать.
Ur uliɣ ara ɣer usafag-nni.
Nós temos de dizer a ele.
Ur riɣ ara ad ssikleɣ s usafag.
Можете сесть здесь, если хотите.
Queres me dizer quem eles são?
Можешь сесть здесь, если хочешь.
Tom wuchs bei einer Pflegefamilie auf.
Ur yelli ara yessefk ad yili Tom deg usafag-nni.
Queres me dizer quem elas são?
Tom yessaweḍ ad yali ɣer usafag-nni.
Nós temos de contar a ele.
Você quer me dizer quem eles são?
Lemmer dani, ur ttaggadeɣ ara isafagen.
Você quer me dizer quem elas são?
Yezmer lḥal ad yili yeḍḍes Tom deg usafag.
Ssarameɣ asafag-nneɣ ad yeqleɛ deg wakud.
Não vou contar a eles.
Não vou contar a elas.
Ur ttaḍḍaseɣ ara aṭas deg usafag.
Não vou contar-lhes.
Tom ed Mary atni deg usafag-a.
Eu não contarei a eles.
Eu não contarei a elas.
Agu-nni aneẓẓaw ur yeǧǧi ara isafagen ad d-rsen.
Yella wagu d aneẓẓaw, ur yeǧǧi ara isafagen ad d-rsen.
Não lhes contarei.
Eu não lhes contarei.
Некоторые говорят, что португальский язык звучит так, будто пьяный француз говорит по-испански.
Tom yuli ɣer usafag n Boston.
Ad teddud ɣer Boston s usafag?
Ad teddum ɣer Boston s usafag?
Ad teddumt ɣer Boston s usafag?
Ulac asafag deg ubrid n uqlaɛ.
Asafag n Tom la d-yettrusu imir-a ya kan.
Werǧin ay iyi-d-yusi naddam deg usafag.
Ur zmireɣ ara ad ḍḍseɣ deg usafag.
Asafag-nni yewweḍ ɣer Boston deg wakud.
Я сыт по горло такой жизнью.
Asafag n Tom yeqqim la iɣelli deg tegriwelt war ma yessaweḍ ad t-yeḥkem.
Tom ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes deg usafag.
Reẓmet idlisen-nwen.
Reẓmemt idlisen-nwent.
Lhes dirás quem és tu?
Ты знаешь, что я не мог этого сделать.
Dirá a eles quem é você?
Вы знаете, что я не мог этого сделать.
Eu tive de deixá-lo ir.
Tom voksede op i en plejefamilie.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia patro.
Dirás a elas quem és tu?
Dirás a eles quem és tu?
Eu nunca mais estive na casa de meu pai.
Я знаю, что тебя что-то беспокоит.
Dirá a elas quem é você?
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia kuzo.
Ŝparemeco ne estas avareco.
Eu nunca mais estive na casa de meu primo.
Я всегда знаю, когда тебя что-то беспокоит.
Я всегда знаю, когда вас что-то беспокоит.
Я всегда знаю, когда тебя что-то тревожит.
Queres um pouco?
Tu queres um pouco?
Я всегда знаю, когда вас что-то тревожит.
Vocês querem um pouco?
A senhora quer um pouco?
O senhor quer um pouco?
Mi neniam plu vizitis la domon de mia nevo.
Eu nunca mais estive na casa de meu sobrinho.
Этого не было в сценарии.
O que dizes sobre isso?
Этого нет в сценарии.
Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.
Eles sabem o que elas querem dizer.
Мне хочется сжать тебя в объятиях.
Eles sabem o que querem dizer.
Eles sabem o que eles querem dizer.
Что будешь делать, когда придёшь домой?
Mi neniam plu vizitis la domon de mia onklo.
Elas sabem o que querem dizer.
Elas sabem o que eles querem dizer.
Вони не пішли.
Я хотел бы, чтобы у меня была возможность проводить больше времени с детьми.
Elas sabem o que elas querem dizer.
Eu nunca mais estive na casa de meu tio.
Скільки коштує кілограм яблук?
O que acabaste de dizer-lhe?
O que acabaste de dizer a ela?
Исправьте, пожалуйста, это предложение.
O que tu acabaste de dizer a ela?
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj geavoj.
O que você acabou de dizer a ela?
Исправь, пожалуйста, это предложение.
Eu nunca mais estive na casa de meus avós.
O que vocês acabaram de dizer a ela?
Mi neniam plu vizitis la domon de miaj amikoj.
Eu nunca mais estive na casa de meus amigos.
Hun lagde sig på græsset.
Уж я-то знаю что почём!
Não me digas o que dizer.
Какая прекрасная компания!
Não sei se eu conseguiria fazer isso.
Я бы поужинал.
Ele fez tudo o que pôde.
Це взагалі позбавлено жодного сенсу.
Precisamos disso agora.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj gebaptanoj.
Nós precisamos disso agora.
Я тут, хочеш побалакати?
Eu nunca mais estive na casa de meus compadres.
Preciso de tempo para pensar.
Він сказав, що хоче, щоб я це зробив.
Він сказав, що хоче, щоб я це зробила.
Tom is nergens bang voor.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj gepatroj.
Eu nunca mais estive na casa de meus pais.
Sparsommelighed er ikke gerrighed.
Я не знав нікого з них.
Я не знала нікого з них.
Ŝparemo ne estas avareco.
Том — зменшувальний варіант імені "Томас".
We hebben elkaar in 2008 ontmoet. Een jaar later zijn we getrouwd.
Ми познайомилися у 2008 році. За один рік ми одружилися.
We zullen daar vermoedelijk voor donker aankomen.
Boston'u pek bilmem.
Boston'la ilgili çok bilgim yok.
Tom yağı değiştirdi.
Tom bunu yapacak kadar aptal değil.
Ik dacht dat je om hem gaf.
Tom'a destek olacağım.
Tom'a destek vereceğim.
Tom'u destekleyeceğim.
Rook niet te veel.
Tom heeft ontbijt gemaakt.
Ortalık bu hâldeyken çıkamam.
Etraf bu hâldeyken bırakıp gidemem.
O que acabaste de lhe dizer?
Sence çok kilolu muyum?
La litigata tra Tom e Mary è finita a tarallucci e vino.
Sen kalmamı istediğin sürece burada kalacağım.
Ik vond dat mijn bloedworst er merkwaardig uitzag.
Діти вчаться на прикладах.
Tom'un ormancı olduğunu biliyorum.
Então, queres realmente fazer isto?
Tom'un bir orman bekçisi olduğunu biliyorum.
Então, você quer realmente fazer isso?
Queres realmente ir, não é?
Você quer realmente ir, não é?
Niye çatıdaydın?
Neden çatıya çıkmıştın?
Ela fez isso, não é?
Ela fez isso, não fez?
Eu sei por que você não quis fazer isso.
Какая идиллическая картина!
Tom artık senin başına bela oldu.
Я ни одного из его сыновей не встречал.
Я ни одного из её сыновей не встречал.
Eu sei por que não quiseste fazer isso.
Iedereen had zich van Tom afgekeerd. Zelfs de dieren liepen voor hem weg.
İşten saat beşte çıkıyoruz.
Том цікавий.
“Kan ik jullie niet een beetje helpen?” - “We hebben je niet nodig!”
Neden her yere geç kalıyorsun?
Eu decepcionei ela.
Папуга мертвий.
Bir daha böyle konuşma.
Bir daha öyle söyleme.
Só não quero te decepcionar.
Bar çok kalabalıktı.
Só não quero decepcionar você.
Só não quero decepcionar vocês.
Nadat Maria van de dansvloer was weggelopen, danste Tom gewoon met een ander verder.
Só não quero decepcionar o senhor.
Só não quero decepcionar a senhora.
Eu só não quero te decepcionar.
Eu só não quer decepcionar você.
Eu só não quero decepcionar vocês.
He tulivat ennen kuin tiet tulivat.
Kimin yüzme bildiğini kimin bilmediğini bilmiyorum.
He tulivat ennen kuin te tulitte.
We moeten heel zachtjes doen. Mijn gasten houden juist een middagslaapje.
Боюся, я тебе образив.
Боюся, я тебе образила.
Tom tamamen köşeye sıkıştığını hissetmişti.
Я боюся, що я тебе образив.
Я боюся, що я тебе образила.
Я вас образив?
Я вас образила?
Tiesa? Tu rimtai?
Tom kendini tamamen kapana kısılmış hissetti.
Tom bu trende.
Hiç gücüm kalmadı.
Teisybė? Tu rimtai?
Bunu yapmak epey güçtü.
Hunden gik hen på græsset.
Mi neniam plu vizitis la domon de miaj kuzoj.
Barda Tom'un kimliğine bakıldı.
Tom'a barda kimliği soruldu.
Eu nunca mais estive na casa de meus primos.
Aš kaip tik renku savo daiktus.
Mi neniam plu vizitis la domon de miaj nevoj.
La hundo piediris sur la greson.
Eu nunca mais estive na casa de meus sobrinhos.
La hundo iris sur la greson.
Tomi elsker kart.
Tomi elsker karter.
Peppa Pig's father is an engineer.
Батько свинки Пеппи — інженер.
Não quero decepcioná-los.
Não quero decepcioná-las.
Я не очікував, що ти це скажеш.
Я не очікувала, що ти це скажеш.
Я не очікував, що ви це скажете.
Я не очікувала, що ви це скажете.
Kimliğim soruldu.
Eu nunca mais estive na casa de meus sogros.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj bogepatroj.
Algo está acontecendo aqui.
Уряд примушує нас платити податки.
Sei que queres me contar algo.
Sei que você quer me contar algo.
Sei que vocês querem me contar algo.
Eu sei que você quer me contar algo.
Eu sei que queres me contar algo.
Alles, was ich sage, ist wahr. Und das ist eine Lüge.
Eu sei que vocês querem me contar algo.
Eu nunca mais estive na casa de meus tios.
Diga-nos algo sobre isso.
Mi neniam plu vizitis la domon de miaj geonkloj.
Aš beveik kasdien maudausi po dušu.
Eu nunca mais estive na casa de minhas primas.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj kuzinoj.
Mi neniam plu estis en la domo de mia nepo.
Eu nunca mais estive na casa de meu neto.
Tom'a barda kimlik ve yaş kontrolü yapıldı.
Kimliğime ve yaşıma bakıldı.
Eu nunca mais estive na casa de minhas tias.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj onklinoj.
Syökää minut!
Eu nunca mais estive na casa de meu irmão.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia frato.
Eu nunca mais estive na casa de meu cunhado.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia bofrato.
Haberlere çıkmıştı.
Eu nunca mais estive na casa de meu genro.
Mi neniam plu estis en la domo de mia bofilo.
Gå i seng!
Beni hayal kırıklığına uğratma Tom.
Eu nunca mais estive na casa de meu compadre.
Gali atspėti, kas šitame krepšelyje?
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia baptano.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia avo.
Eu nunca mais estive na casa de meu avô.
Ali daha ilkokulu bitirmeden kamışa su yürümeye başlamıştı.
Gali atspėti, kas šitoje rankinėje?
Eu nunca mais estive na casa de minha mãe.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia patrino.
Eu nunca mais estive na casa de minha madrinha.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia baptopatrino.
Aš einu pasiimti mašinos.
Том збирає дані.
Том збирає інформацію.
Jis išvyko į Italiją.
Не думаю, що я їм сподобався.
Не думаю, що я їм сподобалася.
Він крутий пацан.
Vá por ali.
Vai por ali.
Estou a caminho de lá agora.
Não vou fazer isso de jeito nenhum.
Não farei isso de jeito nenhum.
Eu não vou fazer isso de jeito nenhum.
Gostarias de saber mais?
Você gostaria de saber mais?
Mi neniam plu ĉeestis la domon de miaj nepinoj.
Vocês gostariam de saber mais?
Tu gostarias de saber mais?
Eu nunca mais estive na casa de minhas netas.
Só preciso de mais um.
Também farei isso.
Vou fazer isso, também.
Mi neniam plu vizitis la domon de miaj amikinoj.
Eu nunca mais estive na casa de minhas amigas.
Tu também sabias disso?
Você também sabia disso?
Vocês também sabiam disso?
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia onklino.
Ele não pode me obrigar a fazer isso.
Eu nunca mais estive na casa de minha tia.
Não vamos conseguir, não é?
Não acho que vamos conseguir.
Ninguém tem esse direito.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia kuzino.
Sei que é assim que tem que ser.
Eu sei que é assim que tem que ser.
Eu nunca mais estive na casa de minha prima.
Ninguém tem tempo pra isso.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia fratino.
Aš be cento kišenėje.
Um de nós terá que fazer isso.
Eu nunca mais estive na casa de minha irmã.
Ele tem algo a ver com isso.
Mano kišenėse vėjai švilpauja.
Ela não tem nada a ver com isso.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia familio.
Ele tem algo a ver com isso?
Ela tem algo a ver com isso?
Eles têm algo a ver com isso.
Eu nunca mais estive na casa de minha família.
Elas têm algo a ver com isso.
Você tem algo a ver com isso.
Tu tens algo a ver com isso.
Não tenho nada a ver com isso.
Mi neniam plu ĉeestis la domon de mia bofratino.
Você tem algo a ver com isso?
Tens algo a ver com isso?
Tu tens algo a ver com isso?
Eu nunca mais estive na casa de minha cunhada.
Eles tem algo a ver com isso?
Vocês têm algo a ver com isso?
Vocês tem algo a ver com isso.
Tu não tens nada a ver com isso.
Mi neniam plu vizitis la domon de mia avino.
Eu nunca mais estive na casa de minha avó.
Eles não têm nada a ver com isso.
Elas não têm nada a ver com isso.
O senhor não tem nada a ver com isso.
A senhora não tem nada a ver com isso.
O Tom não tem nada a ver com isso.
A Maria não tem nada a ver com isso.
Meus pais não têm nada a ver com isso.
Meus amigos não têm nada a ver com isso.
Minha esposa não tem nada a ver com isso.
Meu marido não tem nada a ver com isso.
Meus filhos não têm nada a ver com isso.
O Tom tem algo a ver com isso?
O que isso tem a ver com o que estou falando?
Eu nunca mais fui à casa de meus tios.
Isso não tem nada a ver com o que estou falando.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj onkloj.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj geonkloj.
Quero que saibas que eu jamais farei isso.
Eu nunca mais fui à casa de meus sogros.
Quero que tu saibas que eu jamais farei isso.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj bogepatroj.
Quero que saibas que nunca farei isso.
Quero que tu saibas que nunca farei isso.
Quero que saibas que nunca vou fazer isso.
Quero que tu saibas que nunca vou fazer isso.
Quero que tu saibas que jamais vou fazer isso.
Quero que saibas que jamais vou fazer isso.
Eu nunca mais fui à casa de meus sobrinhos.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj nevoj.
Quero que vocês saibam que jamais vou fazer isso.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj genevoj.
Quero que vocês saibam que eu nunca vou fazer isso.
Kalifornija garsi savo vaisiais.
Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.
Eu nunca mais fui à casa de meus primos.
Quero que vocês saibam que eu nunca farei isso.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj kuzoj.
Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj gekuzoj.
Quero que você saiba que eu jamais farei isso.
Quero que você saiba que eu nunca farei isso.
Quero que você saiba que eu jamais vou fazer isso.
Quero que você saiba que eu nunca vou fazer isso.
Eu nunca mais fui à casa de meus pais.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj gepatroj.
Quero que saibam que eu nunca farei isso.
Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.
Nunca me deixas fazer o que quero.
Você nunca me deixa fazer o que quero.
Você nunca me deixa fazer o que eu quero.
Nunca me deixas fazer o que eu quero.
Tu nunca me deixas fazer o que quero.
Tu nunca me deixas fazer o que eu quero.
Vocês nunca me deixam fazer o que quero.
Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.
O senhor nunca me deixa fazer o que quero.
O senhor nunca me deixa fazer o que eu quero.
A senhora nunca me deixa fazer o que quero.
A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.
Nunca faria isso por eles.
Eu nunca faria isso por eles.
Jamais faria isso por eles.
Eu jamais faria isso por eles.
Nunca faria isso por elas.
Eu nunca faria isso por elas.
Jamais faria isso por elas.
Eu jamais faria isso por elas.
Eu nunca vou te contar.
Eu nunca te contarei.
Eu nunca vou te dizer.
Eu nunca te direi.
Kad ir kur tu eisi, visur rasi tą pačią visuomenės grupę.
Por que você não me deixa fazer isso?
Por que ela não me deixa fazer isso?
Por que ele não me deixa fazer isso?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj bapto-gepatroj.
Por que ele não me deixou fazer isso?
Por que não me deixaste fazer isso?
Eu nunca mais fui à casa de meus padrinhos.
Por que tu não me deixaste fazer isso?
Por que o senhor não me deixou fazer isso?
Por que a senhora não me deixou fazer isso?
Por que elas não me deixaram fazer isso?
Por que eles não me deixaram fazer isso?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj fratoj.
Por que vocês não me deixaram fazer isso?
Eu nunca mais fui à casa de meus irmãos.
Por que ela não pode fazer isso?
Por que ele não pode fazer isso?
Por que a senhora não pode fazer isso?
Por que o Tom não pode fazer isso?
Por que a Maria não pode fazer isso?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj bofiloj.
Por que o Tom não me deixou fazer isso?
Por que a Maria não me deixou fazer isso?
Por que você não pode fazer isso?
Eu nunca mais fui à casa de meus genros.
Por que tu não podes fazer isso?
Por que não podes fazer isso?
Quando vou poder fazer isso?
Quando poderei fazer isso?
Quando o Tom poderá fazer isso?
Quando a Maria poderá fazer isso?
Quando o Tom fará isso?
Quando a Maria fará isso?
Quando ela fará isso?
Quando ele fará isso?
Quando eles farão isso?
Quando elas farão isso?
Quando faremos isso?
Quando nós faremos isso?
Quando eles irão fazer isso?
Quando elas irão fazer isso?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj gebaptanoj.
Quando o Tom irá fazer isso?
Quando a Maria irá fazer isso?
Eu nunca mais fui à casa de meus compadres.
Será que eles irão fazer isso?
Será que elas irão fazer isso?
Será que o Tom irá fazer isso?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj geavoj.
Perché avevi bisogno di farlo?
Será que a Maria irá fazer isso?
Será que ele irá fazer isso?
Eu nunca mais fui à casa de meus avós.
Será que ela irá fazer isso?
Ela não deveria ter feito isso.
Eles não deveriam ter feito isso.
Elas não deveriam ter feito isso.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj amikoj.
Vocês não deveriam ter feito isso.
O senhor não deveria ter feito isso.
Eu nunca mais fui à casa de meus amigos.
A senhora não deveria ter feito isso.
A Maria não deveria ter feito isso.
O Tom não deveria ter feito isso.
Quando isso será feito?
Quando isso foi feito?
Como o Tom fez isso?
Como ele fez isso?
Como a Maria fez isso?
Como eles fizeram isso?
Como elas fizeram isso?
Como nós fizemos isso?
Como você fará isso?
Como eles farão isso?
Como elas farão isso?
Como vocês farão isso?
Como o Tom irá fazer isso?
Como a Maria irá fazer isso?
Como vocês irão fazer isso?
Como eles irão fazer isso?
Como elas irão fazer isso?
Eu nunca mais fui à casa de meu tio.
Como ele fará isso?
Como ele irá fazer isso?
Mi neniam plu iris al la domo de mia onklo.
Como ela fará isso?
Como ela irá fazer isso?
Por que ele faria isso?
Por que ela faria isso?
Por que eles fariam isso?
Eu nunca mais fui à casa de meu sogro.
Por que elas fariam isso?
Por que o senhor faria isso?
Mi neniam plu iris al la domo de mia bopatro.
Por que o Tom faria isso?
Mais bien sûr, Tom, tu étais le seul d'entre nous à ne pas t'intéresser à Marie.
Por que a Maria faria isso?
Por que a senhora faria isso?
Como isso será feito?
Eu nunca mais fui à casa de meu sobrinho.
Como isso foi feito?
Mi neniam plu iris al la domo de mia nevo.
Como aquilo foi feito?
Como a senhora fez isso?
Como o senhor fez isso?
Quando o senhor fez isso?
Quando a senhora fez isso?
Quando fizeste isso?
Eu nunca mais fui à casa de meu primo.
Quando tu fizeste isso?
Mi neniam plu iris al la domo de mia kuzo.
Quando ele fez isso?
Quando ela fez isso?
Quando eles fizeram isso?
Quando elas fizeram isso?
Quando nós fizemos isso?
Quando o Tom fez isso?
Eu nunca mais fui à casa de meu cunhado.
Quando a Maria fez isso?
Mi neniam plu iris al la domo de mia bofrato.
Quando vocês fizeram isso?
Quando vocês vão fazer isso?
Natürlich, Tom, du warst der Einzige unter uns, der sich nicht für Maria interessierte.
Por que fizeste isso?
Por que fizeste aquilo?
Quando fizeste aquilo?
Mais bien sûr, Tom, tu étais le seul d'entre nous à ne pas t'intéresser à Marie. Moi, en revanche, j'ai souvent pensé à elle.
Mi neniam plu iris al la domo de mia baptano.
Eu nunca mais fui à casa de meu compadre.
Não venha aqui.
Não venhas aqui.
Vá para bem longe daqui.
Se afaste daqui.
Não se aproxime daqui.
Não se aproxime.
Quando o Tom virá aqui?
Quando ele virá aqui?
Será que ele virá aqui?
Será que ela virá aqui?
Ela pode ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minhas netas.
Podemos ficar aqui?
Elas podem ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj nepinoj.
Eles podem ficar aqui?
O Tom pode ficar aqui?
A Maria pode ficar aqui?
Natürlich, Tom, du warst der Einzige unter uns, der sich nicht für Maria interessierte. Ich dagegen habe oft an sie gedacht.
Não deve ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minhas irmãs.
Mi neniam plu iris al la domo de miaj fratinoj.
Ele não pode ficar aqui.
Ela não pode ficar aqui.
Eles não podem ficar aqui.
Elas não podem ficar aqui.
O senhor não pode ficar aqui.
A senhora não pode ficar aqui.
Ninguém pode ficar aqui.
Ледащо!
Por que eu não posso ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minhas amigas.
Por que ela não pode ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de miaj amikinoj.
Por que ele não pode ficar aqui?
Por que elas não podem ficar aqui?
Por que eles não pdoem ficar aqui?
Por que o Tom não pode ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minha tia.
Por que a Maria não pode ficar aqui?
Salut, Tom ! Alors raconte, que fais-tu ?
Ви ледачі.
Mi neniam plu iris al la domo de mia onklino.
Por que não posso ficar aqui?
Não quero ficar aqui.
Ele não quer ficar aqui.
A Maria não quer ficar aqui.
O Tom não quer ficar aqui.
Eles não querem ficar aqui.
Elas não querem ficar aqui.
Eu nunca mais fui à casa de minha sogra.
Por que vocês não querem ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia bopatrino.
Por que você não quer ficar aqui?
Por que eles não querem ficar aqui?
Por que elas não querem ficar aqui?
Por que o Tom não quer ficar aqui?
Por que a Maria não quer ficar aqui?
Por que o senhor não quer ficar aqui?
Por que a senhora não quer ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minha sobrinha.
Quanto tempo poderás ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia nevino.
Quanto tempo você poderá ficar aqui?
Quanto tempo ela poderá ficar aqui?
Quanto tempo ele poderá ficar aqui?
Quanto tempo vocês poderão ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minha prima.
Quanto tempo eles poderão ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia kuzino.
Quanto tempo elas poderão ficar aqui?
Quanto tempo a senhora poderá ficar aqui?
Ik heb er spijt van dat ik leraar ben geworden.
Quanto tempo o senhor poderá ficar aqui?
Hallo, Tom! Mensch, erzähl mal, was machst du?
Eu nunca mais fui à casa de minha nora.
Mi neniam plu iris al la domo de mia bofilino.
Quando tempo pretendes ficar aqui?
Quanto tempo o Tom pretende ficar aqui?
Quanto tempo a Maria pretende ficar aqui?
Quanto tempo ele pretende ficar aqui?
Quanto tempo ela pretende ficar aqui?
Quanto tempo eles pretendem ficar aqui?
Quanto tempo elas pretendem ficar aqui?
Quanto tempo vocês pretendem ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia nepino.
Quanto tempo o senhor pretende ficar aqui?
Quanto tempo a senhora pretende ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minha neta.
Mon action est mon seul bien, mon action est mon héritage, mon action est la matrice qui me fait naître, mon action est ma race, mon action est mon refuge.
Por que você resolveu ficar aqui?
Por que ele resolveu ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia patrino.
Por que ela resolveu ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minha mãe.
Por que vocês resolveram ficar aqui?
Por que eles resolveram ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia baptopatrino.
Por que elas resolveram ficar aqui?
Por que o senhor resolveu ficar aqui?
Я не згоден з тобою по деяким пунктам.
Eu nunca mais fui à casa de minha madrinha.
Por que a senhora resolveu ficar aqui?
Por que o Tom resolveu ficar aqui?
Desire and happiness cannot live together.
Por que a Maria resolveu ficar aqui?
Mi neniam plu iris al la domo de mia fratino.
Por que ela decidiu ficar aqui?
Por que ele decidiu ficar aqui?
Por que você decidiu ficar aqui?
Eu nunca mais fui à casa de minha irmã.
Por que elas decidiram ficar aqui?
Por que eles decidiram ficar aqui?
Por que vocês decidiram ficar aqui?
Por que o Tom decidiu ficar aqui?
Por que a Maria decidiu ficar aqui?
Quando ela decidiu ficar aqui?
Quando ele decidiu ficar aqui?
You are going to be a father again!
Quando você decidiu ficar aqui?
Por que decidiste ficar aqui?
Por que resolveste ficar aqui?
Por que tu decidiste ficar aqui?
Por que tu resolveste ficar aqui?
Quando eles decidiram ficar aqui?
Quando elas decidiram ficar aqui?
Quando vocês decidiram ficar aqui?
Por quanto tempo ela ficará aqui?
Por quanto tempo ele ficará aqui?
Por quanto tempo vocês ficarão aqui?
Por quanto tempo eles ficarão aqui?
Por quanto tempo elas ficarão aqui?
Por quanto tempo o senhor ficará aqui?
Por quanto tempo a senhora ficará aqui?
Kial vi decidis resti ĉi tie?
Kial vi decidis restadi ĉi tie?
La patro de Peppa Pig estas inĝeniero.
Quando tu decidiste ficar aqui?
Ni donis al ŝi la oranĝkoloran oranĝon.
Kiam vi decidis resti ĉi tie?
ni li wile sona nasa a! mi olin a e ona.
La vivo ne estas maro da rozoj.
kiwen ni li nasin pona tawa wawa.
mi pilin e ken ike ni: lon la jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen.
ni o wile sona ala.
sinpin lawa pi jan Ton li awen toki e pilin pona lon tenpo pi ala lili.
tawa lukin la ale li pona.
Ne staru tie tiel. Venu kaj helpu min.
Kiam li decidis resti ĉi tie?
Kiam ŝi decidis resti ĉi tie?
Mi guglis vin kaj eltrovis, ke vi pasigis tempon en malliberejo.
Kial vi ne guglas ĝin?
Mi ĵus guglis, kiel fari tion.
Kiam ili decidis resti ĉi tie?
Mi guglis vin, antaŭ ol vi alvenis ĉi tie.
Mi guglas ĉiun homon, kiun mi dungintervjuas.
Kiom longe ili restos ĉi tie?
Kiom longe vi intencas resti ĉi tie?
Si tu n'es pas Socrate, tu dois vivre comme si tu voulais être Socrate.
Kiom longe vi povos resti ĉi tie?
Kiom longe vi povos restadi ĉi tie?
Sami herinnerde zich dat het gebeurde.
Tom en Mary vertelden me dat ze alleen waren.
Een van mijn broers woont in Boston.
Mon action est mon seul bien.
Sami wist precies wat Layla bedoelde.
Hier zijn onze boeken.
Mary zei dat ze niet gezond was.
Deze stropdas past bij je pak.
Vind je mijn nieuwe shirt leuk?
Por quanto tempo você ficará aqui?
Por quanto tempo o Tom ficará aqui?
Por quanto tempo a Maria ficará aqui?
Por quanto tempo vamos ficar aqui?
Por quanto tempo ficaremos aqui?
Por quanto tempo ficarás aqui?
Por quanto tempo tu ficarás aqui?
Eu só quero que isso acabe logo.
Ele quer que isso acabe logo.
Ele só quer que isso acabe logo.
Ela só quer que isso acabe logo.
Ela quer que isso acabe logo.
Eles só querem que isso acabe logo.
Elas só querem que isso acabe logo.
Ele só quer acabar logo com isso.
Ela só quer acabar logo com isso.
O Tom só quer acabar logo com isso.
A Maria só quer acabar logo com isso.
Eles só querem acabar logo com isso.
Elas só querem acabar logo com isso.
Por que isso ainda não acabou?
Ele só quer que isso termine logo.
Ela só quer que isso termine logo.
Kial Manjo decidis resti ĉi tie?
Eles só querem que isso termine logo.
Elas só querem que isso termine logo.
O Tom só quer que isso termine logo.
A Maria só quer que isso termine logo.
Kial Tomo decidis resti ĉi tie?
Quando isso vai terminar?
Kial Manjo decidis restadi ĉi tie?
Kial Tomo decidis restadi ĉi tie?
Já fizeste o que ele te pediu?
Já fizeste o que ela te pediu?
Já fizeste o que eles te pediram?
Já fizeste o que elas te pediram?
The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.
O dia já terminou.
Acabei de terminar.
Kial ili decidis resti ĉi tie?
O Tom acabou de terminar.
Ele acabou de terminar.
Ela acabou de terminar.
Eles acabaram de terminar.
Elas acabaram de terminar.
Mon action est mon refuge.
Ili ĵus finis.
Ele pediu a você que fizesse isso.
Ela pediu a você que fizesse isso.
Eles pediram a você que fizesse isso.
Elas pediram a você que fizesse isso.
Não é tão pequeno.
Não é assim tão pequeno.
É tão pequeno.
Por que é tão pequeno?
Por que ele é tão pequeno?
Por que ela é tão pequena?
Por que eles são tão pequenos?
قضیهٔ فیثاغورس یک حالت خاص از قانون کسینوسها است.
Por que elas são tão pequenas?
Por que isso é tão pequeno?
Ŝi petis vin fari tion.
Por que isto é tão pequeno?
Por que aquilo é tão pequeno?
Por que você é tão pequeno?
Li petis vin fari tion.
Por que vocês são tão pequenos?
Por que o Tom é tão pequeno?
Ŝi ĵus finis.
Por que a Maria é tão pequena?
Li ĵus finis.
Não é tão curto.
Está muito curto.
Tomo ĵus finis.
Está muito curta.
É muito curta.
Não tão curto.
Não tão curta.
Está curto.
Está curta.
Por que está tão curta?
Está curta demais.
Por que está tão curto?
Ficou muito curto.
Ficou muito curta.
Ficou curto demais.
La tago jam finiĝis.
Ficou curta demais.
Um pouco maior.
Um pouco menor.
Ĉu vi jam faris tion, kion ili petis vin fari?
Sabemos tão pouco sobre eles.
Não sabemos muito sobre eles.
Sabemos tão pouco a respeito deles.
Sabemos tão pouco a respeito delas.
Sabemos tão pouco sobre elas.
Não sabemos muito sobre elas.
Nós sabemos tão pouco sobre eles.
Nós sabemos tão pouco sobre elas.
Asaru-ya n yigerdan.
Só preciso de um pouco mais de tempo.
Ela só precisa de um pouco mais de tempo.
Eles só precisam de um pouco mais de tempo.