loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La chiami e basta.
Chiamatela e basta.
Мы видели, как Том это делал.
Мы видели, как Том это делает.
Portalo.
Какой большой кот!
Lo porti.
Portatelo.
Portala.
La porti.
Portatela.
Просто извинитесь.
Portali.
Portale.
Li porti.
Le porti.
Portateli.
Portatele.
Я отказываюсь ехать.
Ты помог Тому?
Вы помогли Тому?
Portali a casa.
Portateli a casa.
Li porti a casa.
Portale a casa.
Le porti a casa.
Portatele a casa.
Portali indietro.
Portale indietro.
Portateli indietro.
Portatele indietro.
Li porti indietro.
Le porti indietro.
Portalo indietro.
Lo porti indietro.
Portala indietro.
La porti indietro.
Portatela indietro.
Incolpo loro.
Io incolpo loro.
Chiedigli qualunque cosa.
Mi ŝatus manĝi ion alian.
Chiedigli qualsiasi cosa.
Gli chieda qualunque cosa.
Gli chieda qualsiasi cosa.
Chiedetegli qualunque cosa.
Mi deziras manĝi ion alian.
Chiedetegli qualsiasi cosa.
Chiedile qualunque cosa.
Chiedile qualsiasi cosa.
Le chieda qualunque cosa.
Le chieda qualsiasi cosa.
Chiedetele qualunque cosa.
Chiedetele qualsiasi cosa.
Li abbiamo arrestati.
Le abbiamo arrestate.
Lo abbiamo arrestato.
L'abbiamo arrestata.
Núna snúa allir krossar svona.
Nessuno ha risposto a loro.
Nessuno mi ha risposto.
Nessuno gli ha risposto.
Nessuno le ha risposto.
Nessuno gli rispose.
Nessuno le rispose.
Nessuno mi rispose.
Ég elska fótboltastrákana okkar mikið.
Li abbiamo adottati.
Le abbiamo adottate.
Li adottammo.
Le adottammo.
L'abbiamo adottata.
La adottammo.
Li ammiravo.
Io li ammiravo.
Le ammiravo.
Io le ammiravo.
Lo ammiravo.
Io lo ammiravo.
La ammiravo.
Io la ammiravo.
Li ammiro.
Io li ammiro.
Le ammiro.
Io le ammiro.
Lo ammiro.
Io lo ammiro.
La ammiro.
La vundita viro estis portita al la malsanulejo.
Io la ammiro.
E loro?
E lui?
La vundita viro estis portita al la hospitalo.
Scordati di noi.
Si scordi di noi.
Scordatevi di noi.
Dimenticati di noi.
Si dimentichi di noi.
Tomo ofte venas ĉi tien.
Dimenticatevi di noi.
Scordati di loro.
Si scordi di loro.
Scordatevi di loro.
Dimenticati di loro.
Si dimentichi di loro.
Dimenticatevi di loro.
Scordati di me.
Si scordi di me.
Scordatevi di me.
Dimenticati di me.
Si dimentichi di me.
Dimenticatevi di me.
Ha rivelato il segreto.
Lei ha rivelato il segreto.
Rivelò il segreto.
Lei rivelò il segreto.
Non sta mangiando.
Lui non sta mangiando.
Li ho svegliati.
Le ho svegliate.
Li svegliai.
Le svegliai.
Lo svegliai.
La svegliai.
Ho parlato con lei.
Parla con lui e basta.
Parli con lui e basta.
Lyme-malsano estas infekto vehiklita de iksodoj.
Parlate con loro e basta.
Hann er íþróttamaður ársins.
Parla con loro e basta.
Er ist Sportler des Jahres.
Parli con loro e basta.
Ég óska eftir manneskju til að ræða Svartigaldur við.
Parlate con lui e basta.
Parla con lei e basta.
Parlate con lei e basta.
Parli con lei e basta.
Sii paziente con noi.
Sia paziente con noi.
Siate pazienti con noi.
Sii paziente con me.
Sia paziente con me.
Siate pazienti con me.
Sii paziente con lui.
Sia paziente con lui.
Siate pazienti con lui.
Dog food is expensive.
I knew Tom would be here.
We need to get rid of all this stuff.
Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.
Don't act like a jerk.
We need to find a safe place to hide.
Tom says that he won't shake hands with Mary.
Don't be fooled again.
I like the way Tom sings.
Sia paziente con lei.
Siate pazienti con lei.
Vivo con loro.
Io vivo con loro.
Vivo con lui.
Io vivo con lui.
Vivo con lei.
Io vivo con lei.
Stai qui con loro.
Stia qui con loro.
State qui con loro.
Том помог Мэри нарядить рождественскую ёлку.
Hún bað um brauð með hangikjöti og spæleggi.
Нам обязательно говорить об этом именно здесь?
Том помог Мэри нарядить ёлку.
Я не должен был тебя целовать.
Не надо было мне тебя целовать.
Том рыжий.
Мэри хочет, чтобы ты это сделала.
Вызови водопроводчика.
Вызовите водопроводчика.
Том доволен?
Голос у Тома расстроенный.
Было не больно.
Температуры в Сибири достигли −60 °C.
Брось его там.
Брось её там.
Бросьте его там.
Бросьте её там.
Брось его туда.
Бросьте его туда.
Брось её туда.
Бросьте её туда.
Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые — нет.
Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.
Tom foi promovido.
Вы не знаете?
Ты разве не знаешь?
Ты такой милый.
Ты такая милая.
Ты такой славный.
Ты такая славная.
Ele é três anos mais velho do que meu pai.
Мэри нравится быть знаменитостью.
Köpek maması pahalıdır.
Mary, Alice'in davranışına şaşırdı.
Tom sınavda A aldı.
Por que está trancado?
Tom'un gülümsemesi kayboldu.
Por que está trancada?
Nós concordamos com você.
Tom'un burada olacağını biliyordum.
Nós concordamos contigo.
Tom tocava violão, não tocava?
Tom, Mary ile el sıkışmayacağını söylüyor.
Saklanacak güvenli bir yer bulmamız gerekir.
Теперь мы это знаем.
Gizlenmek için güvenli bir yer bulmamız gerek.
Как нога?
Tom rasgou a foto de Maria.
Как Ваша нога?
Почему мне нельзя поехать?
Почему я не могу поехать?
Tom ameaçou Maria.
Bir ahmak gibi davranma.
Tom yeni bir çift tenis ayakkabısı satın almak istedi.
Никто на самом деле не знает, как выглядит НЛО.
Никто на самом деле не знает, на что похож НЛО.
Bütün bu eşyalardan kurtulmamız gerek.
Ég hata flugelda.
I hate fireworks.
Ich hasse Feuerwerk.
Eu detesto fogos de artifício.
Это на твоё усмотрение.
Это на ваше усмотрение.
Это на их усмотрение.
Это на его усмотрение.
Это на её усмотрение.
Это Тому решать.
Это им решать.
Это ему решать.
Это ей решать.
Это целиком на их усмотрение.
Это целиком на его усмотрение.
Это целиком на её усмотрение.
Have you ever been happy?
Eu gosto muito de ajudar as pessoas.
Это им решать, а не мне.
Это ему решать, а не мне.
Это ей решать, а не мне.
Eu acho que gosto de você.
Это уже не вам решать.
Это уже не тебе решать.
Мы никого не знали.
Это не там.
Том может пойти первым?
Ты когда-нибудь был счастлив?
Вы когда-нибудь были счастливы?
Tom diz que Maria está mentindo.
Tomo jam estas dormanta.
Proksimiĝu iom pli!
Mia cerbo agas nur laŭ sia volo.
Ĉu la palestinaj infanoj estas feliĉaj?
Ili ne estis avertitaj pri la cunamo.
Ili ne estis avertitaj pri la seisma ondego.
Mary era sorpresa dal comportamento di Alice.
Mary?, sussurrò Alice.
Mary?, ha sussurrato Alice.
Yuka batte a macchina meglio di Alice.
Mary e Alice sono sorelle?
Alice non ha visto il cane.
Alice non vide il cane.
Alice è andata a letto alle dieci.
Alice andò a letto alle dieci.
Alice sta dormendo nella mia camera.
Alice sta dormendo nella mia stanza.
Mary e Alice non sono sorelle.
Mary e Alice sembrano sorelle.
Mary e Alice sono davvero sorelle?
Mary e Alice sono veramente sorelle?
Alice è la migliore amica di Mary.
Дай Тому пистолет.
Дайте Тому пистолет.
Это типично.
Кто сообщил Тому?
Давай чаю выпьем.
Давайте чаю выпьем.
Том бросил работу.
Тому нужны были доказательства.
Тому понравится.
Том видел новости.
Eu não sabia que Tom era cantor.
Eu adoro girassóis.
O que os tigres comem?
Tom quebrou três pratos.
Eu preciso trocar de roupa.
Sério? Eu não sabia disso.
Eles parecem preocupados.
A família de Tom precisava de dinheiro.
Agu kiel homo.
Kondutu humane.
Tom e Maria fingiram ser marido e mulher.
Mi aspektas mezbona.
Mi renkontis lin, kiam li eliris el la lernejo.
Li pliproksimiĝas.
Tom chegou depois da meia-noite.
Det er Toms skyld.
Det var Toms skyld.
Det hele er Toms skyld.
Det er ikke din skyld, Tom.
Det var ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.
Det var helt sikkert Toms skyld.
Maria hatte eiskalte Füße.
Qual a a estrela mais próxima da Terra? "Alpha Centauri" "Errado! O correto seria o Sol"
My mom will be making ten batches of chocolate chip cookies for tomorrow's party.
Том це сказав.
Ти думаєш, Тому сподобається мій подарунок?
Ви думаєте, Тому сподобається мій подарунок?
La kuracisto konsilis al mi trinki pli da lakto.
Tomo loĝas proksime.
Президент Клінтон відкинув звинувачення.
Ŝi kremaciigis lin en la du dek kvar horoj post lia forpaso.
Ŝi kremaciigis lin en la dudek kvar horoj post lia morto.
Por fiki enblovigan pupon, ne estas konsilinde havi tro pintan kacon.
Kiun valoron tio havas por vi?
Kiun valoron tio havas el via vidpunkto?
Via patro neniam pardonos vin, se vi engaĝiĝos en la specialaj fortoj.
Mi pensas, ke mi lasis elflui la akvon.
Mi kredas, ke mi lasis elflui la akvon.
Laŭ mi, mi lasis elflui la akvon.
Miaopinie mi lasis elflui la akvon.
Mi ne ŝatas sablon. Ĝi estas kruda, raspa, juka, kaj ĝi gluiĝas ĉie.
Mi havas notlibreton.
Vi estas aparta.
La infanoj volas aŭdi la saman rakonton ree kaj ade.
La infanoj volas aŭdi la saman rakonton pli kaj plu.
Via mizero, same kiel la mia, estos haviginta al vi, kion valoras la homoj: oni uzu ilin, kiel oni uzas la poŝtajn ĉevalojn.
Mi skribis al li por demandi lin pri la kialo.
Mi skribis al ŝi por demandi ŝin pri la kialo.
Mi skribis al li por demandi lin, kial.
Mi skribis al ŝi por demandi ŝin, kial.
Mi skribis al li por demandi al ŝi, kial.
Mi skribis al li por demandi al li, kial.
Mi skribis al ŝi por demandi al ŝi la kialon.
Mi skribis al li por demandi al li la kialon.
Ni fianĉiĝis iam.
Atentu pri viaj pensoj; ili fariĝas viaj vortoj. Atentu pri viaj vortoj; ili fariĝas viaj agoj. Atentu pri viaj agoj; ili fariĝas viaj kutimoj. Atentu pri viaj kutimoj; ili fariĝas via karaktero. Atentu pri via karaktero; ĝi fariĝas via sorto.
Kiam Ahmad estis infano, li povis suprengrimpi altajn arbojn.
Unu miliono da elmigrintoj eniris en Eŭropon en 2015. Temas pri rekordo de post la dua mondmilito.
Kiu volas iri al ĉasado?
Kiu volas iri ĉasi?
Mi pensas, ke tio estas farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Mi kredas, ke tio estas farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Сподіваюся, Том прийде.
Mi opinias, ke tio estas farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Mi pensas, ke tio fareblas. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Mi kredas, ke tio fareblas. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Mi opinias, ke tio fareblas. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Laŭ mi, tio fareblas. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Miaopinie tio fareblas. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Сподіваюся, що Том вже йде.
Том хотів знати, чому Марія була відсутня.
Mi pensas tion farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Ти її бачив останнім часом?
Mi kredas tion farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Mi opinias tion farebla. Ĉu ni provu nian bonŝancon? "Ĉiam eblas revi..."
Ти його бачив останнім часом?
Том не дуже гарний.
La kuracistoj rezignis lian kazon.
Як це на тебе впливає?
Як це на вас впливає?
Том ніколи не бреше.
Том ніколи не говорить неправди.
Mi ne malpremas ilin.
Ne devigu min fari tion.
Ne devigu min plenumi tion.
Ne devigu min efektivigi tion.
Ne devigu min realigi tion.
Mi reiris ĉe miajn gepatrojn.
La esploristoj trejnis simiojn ludi videoludojn.
Li devas studi diligente.
Li studu diligente.
Necesas, ke li studu diligente.
Він зазвичай встає о шостій.
Endas, ke li studu diligente.
Том не мій асистент.
Том не мій помічник.
Можу я це зробити ще раз?
Li devas studi zorgeme.
Можна це ще раз зробити?
Endas, ke li studu zorgeme.
Necesas, ke li studu zorgeme.
Li studu zorgeme.
Він не хотів іти на ще один строк.
Mi estus danka al vi, se vi povos fari tion por mi.
Чим ти займаєшся в Лондоні?
Mi estus danka al vi, se vi povos plenumi tion por mi.
У Тома добра пам'ять.
Mi estus danka al vi, se vi povos efektivigi tion por mi.
Mi estus danka al vi, se vi povos realigi tion por mi.
Чому мені потрібно вчити французьку?
Mi estus danka al vi, se vi bonvolos realigi tion por mi.
Mi estus danka al vi, se vi bonvolos efektivigi tion por mi.
Mi estus danka al vi, se vi bonvolos plenumi tion por mi.
Півень співає.
Mi estus danka al vi, se vi bonvolos fari tion por mi.
Ŝi transprenis la aferon post la forpaso de sia edzo.
Ŝi transprenis la aferon post la morto de sia edzo.
Ŝi transprenis la entreprenon post la morto de sia edzo.
Тут ти не маєш рації.
I do not put sugar in the coffee.
Ŝi transprenis la entreprenon post la forpaso de sia edzo.
Том сказав, що він нічого не хоче їсти.
Ŝi transprenis la negocon post la morto de sia edzo.
Ŝi transprenis la negocon post la forpaso de sia edzo.
Mi scias, ke Manjo pensas, ke mi estas stulta.
Mi scias, ke Manjo kredas, ke mi estas stulta.
Mi scias, ke Manjo opinias, ke mi estas stulta.
Я на них не дивився.
Том не мусив вчитися.
Mi scias, ke Manjo opinias min stulta.
Mi scias, ke Manjo pensas min stulta.
Mi scias, ke Manjo kredas min stulta.
Mi ege ŝatas esti en via kompanio.
Mi multe ŝatas esti en via kompanio.
Mi tre ŝatas esti en via kompanio.
Ми були вимушені піти.
Мені тебе шкода.
Вона справжній експерт.
Раніше Том ходив на вечірки.
Я все ще не думаю, що це смішно.
Вона мусить прийти.
Раніше я обожнював грати джаз.
Мені подобається хвалити Мері.
Том посміхнувся офіціантці.
Кіт п'є молоко.
Ніхто не звертає на нею уваги.
Ця риба велика.
Просто допоможи мені.
Просто допоможіть мені.
У меня в сумке кое-что, что мне надо тебе отдать.
Том ведь первый приз взял, да?
Тобі ще щось було потрібно?
Вам ще щось було потрібно?
Мы наделали слишком много ошибок.
Я хотів би, щоб Том зробив те саме.
I need you for a second.
Цей абзац невиразний.
Том був п'яничкою.
Том був алкоголіком.
Тому стоит сказать Мэри правду.
Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое-что с тобой обсудить.
Ти мені потрібен на секундочку.
Ти мені потрібна на секундочку.
Разумеется, мы тебе верим.
Не перекладай це речення!
Том не розповів мені подробиці.
Що я можу для них зробити?
Если что-то случится, я тебе позвоню.
Тому понадобится больше денег.
Подумай перед тим, як друкувати.
Ти повинен бути готовим платити більше.
Ви повинні бути готовими платити більше.
Том играл на заднем дворе.
Я тобі не вірю. Ти завжди брешеш.
Хочу молока та печива!
Том був компетентним.
Ти вже її бачив?
Tomo havas multe da respondecoj.
Ти вже його бачив?
Tomo respondecas pri multo.
Tomo respondecas pri multaj aferoj.
Tomo respondecas pri multe da aferoj.
Ты почему еще не готов?
Том перерахував здачу.
Я їм сам-один.
Чому ти такий сумний?
Чому ви такі сумні?
Чому ви такий сумний?
Ти знаєш, як маніпулювати мною.
Li manĝas viandan haketaĵon kun terpomkaĉo.
Tom kuris fulmrapide.
Я поїду до Парижу на вихідні.
Tom kuris plej rapide.
Його ім'я знають всі.
Tom kuris tre rapide.
Tom kuris ege rapide.
Її ім'я знають всі.
Tom kuris rapidege.
Tomo akuzis lin esti ŝtelinta la biciklon.
Apenas tengo ganas de comer.
Apenas tengo tiempo de vestirme.
Tomo akuzis lin, ke li ŝtelis la biciklon.
Apenas tengo tiempo para divertirme.
Можливо, Тому було соромно.
Apenas tengo idea del tema.
Apenas tengo la mitad hecha.
Apenas tengo fuerzas.
У нас є лише один шанс.
Apenas tengo ganas de trabajar.
Apenas tengo ganas de hablar.
Apenas tengo ganas de moverme.
Apenas tengo tiempo para decírtelo.
Apenas tengo tiempo para leerlo todo.
Apenas tengo tiempo de prepararme.
Apenas tengo ganas de cocinar.
Perceval atentis ne malobei la regulojn de la kavalirordeno.
Se salió del local a escondidas.
Я їх не купував.
Abandonó la clase a escondidas.
Я їх не купив.
Le devolví el dinero a escondidas.
כשתום עצר בתמרור עצור, המנוע שלו השתנק.
La observaba a escondidas.
Le contaba todo a escondidas.
Я вчу французьку лише три місяці.
Revisaba los bolsillos de su chaqueta a escondidas.
Les seguimos a escondidas durante largo rato.
היתרון התחרותי של החברה יישחק אם מהנדסי המערכות ימשיכו לעזוב.
Aclaré todo ante el juez.
Se lo aclaramos sin duda alguna.
Os lo hemos aclarado para que no os queden dudas.
Si no lo comprendéis, os lo aclaro de nuevo.
Una vez aclarado el malentendido, siguieron charlando.
Чому це було секретом?
Sidi en spektoradego estas mia preferata aktivaĵo.
Se lo aclararé, por si acaso.
Él estaba sentado leyendo un libro.
Sidi en spektoradego estas mia plej ŝatata aktivaĵo.
Si no lo llego a aclarar, habrían pensado que la culpa era mía.
Ĉetabliĝu!
Собака Тома досить непогано плаває.
Te debes agazapar tras esos matorrales.
Том не може бути настільки вже молодим.
Creo que tu versión está algo dulcificada, porque no ocurrió exactamente así.
הוא מתעתד להיות מהנדס.
Per piacere, dillo a lei.
Per favore, dillo a lei.
Том озирнувся і посміхнувся Мері.
המנוע רותח.
Per piacere, ditelo a lei.
Per favore, ditelo a lei.
Per piacere, lo dica a lei.
Per favore, lo dica a lei.
אבי מהנדס חשמל.
Доможіть йому з французькою.
L'ho colpita.
Доможи йому з французькою.
La colpii.
Los trileros se valen de cubiletes para engañar a la gente.
אנו זקוקים למהנדס חשמל לעבודה הזאת.
Я не веду переговорів.
Franqueó la puerta y entró sin ningún impedimento.
Дякую за відвертість.
Ми не мусимо йти.
Li ho affrontati.
Le ho affrontate.
המתנגדים טוענים שצמחים מהונדסים גנטית עלולים להפיץ את עצמם ולהזיק לצמחים אחרים.
L'ho affrontato.
L'ho affrontata.
El cocido es el plato madrileño por antonomasia.
Коли ви пішли на пенсію?
תום התניע את המנוע והכניס להילוך.
Las chicas esperaban a sus ídolos, apiñándose en la salida del hotel.
Мене помилували.
Мене пробачили.
Я не знав її минулого року.
Він такий невдаха.
Вона така невдаха.
No debes pasar la vida en el casino, jugándote lo que no tienes.
Том обожнює Мері.
На вашому місці я би прислухався до поради Тома.
На твоєму місці я би прислухався до поради Тома.
У них платонічні стосунки?
È una tale perdente.
Lei è una tale perdente.
È un tale perdente.
יש לנו בעיות במנוע.
Lui è un tale perdente.
המנוע מונע בקיטור.
המנוע פעל.
Я іноді падаю, але ніколи не здаюся.
תום נכנס לתחנת הדלק וכיבה את המנוע.
תום אינו מהנדס מכרות.
Incolpo lui.
Io incolpo lui.
Incolpo lei.
Io incolpo lei.
Credevamo a loro.
Noi credevamo a loro.
Credevano a loro.
Nessuno ci credeva.
Non ci credeva nessuno.
Nessuno credeva a loro.
Всі люди повинні померти.
Non gli credeva nessuno.
ספק אם נוכל להפעיל את המנוע.
Credevo a loro.
Sería feliz si supiera tocar la tuba siquiera la mitad de bien que tú.
Io credevo a loro.
Crediamo a loro.
Noi crediamo a loro.
Я думав, що він прийде один.
Gli crediamo.
תום ניסה להתניע את המנוע.
Noi gli crediamo.
Le crediamo.
Noi le crediamo.
Я думав, що вона прийде одна.
Credo a loro.
Io credo a loro.
Gli credo.
Io gli credo.
Їсти йогурт виделкою дещо нелегко.
Вони всі це зробили.
המהנדס הראה איך להפעיל את המערכת המתוחכמת.
Li hai battuti.
Le hai battute.
Se valió de su astucia para ganar el campeonato.
Li avete battuti.
Se vale de su físico para encandilar a las chicas.
Le avete battute.
L'hai battuto.
Se vale de su posición en la empresa para imponer su criterio.
L'ha battuto.
Я жив у Бостоні багато років.
Lo avete battuto.
Se vale de su aspecto para dar una imagen de solvencia.
אבי אדריכל, לא מהנדס.
Se valía de su inteligencia para obtener lo que quería.
L'hai battuta.
L'ha battuta.
Кіт на них нашипів.
Se vale de sus contactos para obtener información privilegiada.
La avete battuta.
אל תשאיר את המנוע פועל.
L'avete battuta.
Qualcuno ci ha attaccati.
Qualcuno ci ha attaccate.
Я з нетерпінням чекаю на подорож.
המנוע החדש צריך לעבור את כל המבחנים הדרושים.
אנא, תסביר לי איך להתניע את המנוע.
Який твій улюблений предмет цього року?
Kiom longe vi kaj Tomo estis geedzoj?
Що спонукало Тома вбити Мері?
Здається, що Том не дуже хоче бути тут.
Kiom longe Tomo estis edziĝinta?
Li hai sconfitti.
Le hai sconfitte.
Li ha sconfitti.
Le ha sconfitte.
Li avete sconfitti.
בדקת את המנוע?
Le avete sconfitte.
Li hai picchiati.
Le hai picchiate.
Li ha picchiati.
Le ha picchiate.
Li avete picchiati.
Моя нога заніміла.
Le avete picchiate.
Kial la pordo estas ŝlosita?
Te necesito un segundo.
L'hai sconfitto.
No echo azúcar al café.
Lo avete sconfitto.
L'hai picchiato.
L'ha picchiato.
Lo avete picchiato.
Не вихваляйся.
L'hai sconfitta.
L'ha sconfitta.
L'avete sconfitta.
Ĉu vi iam gustumis ion kuiritan de Tomo?
La avete sconfitta.
L'hai picchiata.
L'ha picchiata.
L'avete picchiata.
תום חזר לג'יפ שלו והתניע.
La avete picchiata.
Вони стрижуть овець.
Майже весь клас підняв руки.
מנוע הדיזל הומצא בידי רודולף דיזל.
Mi madre preparará diez tandas de galletas de chocolate para la fiesta de mañana.
אני צריך לפרק את המנוע הזה.
Qualcuno li ha attaccati.
Qualcuno le ha attaccate.
Qualcuno mi ha attaccato.
Kial la nomo de Tomo estas ĉirkaŭmarkita?
Qualcuno mi ha attaccata.
Todavía no he pagado el alquiler este mes.
רבותי, תתניעו את המנועים שלכם.
Qualcuno l'ha attaccata.
Ho chiesto a loro.
Mi mamá va a hacer diez lotes de galletas de chocolate para la fiesta de mañana.
Ho chiesto a lei.
אם תלחץ על הכפתור, המנוע יכבה.
Chiedici qualunque cosa.
¿Has sido feliz alguna vez?
Chiedici qualsiasi cosa.
Давайте вечеряти.
Ci chieda qualunque cosa.
Ci chieda qualsiasi cosa.
La comida para perros es cara.
Chiedeteci qualunque cosa.
Chiedeteci qualsiasi cosa.
Tom no aprobó, porque no estudió.
Sabía que Tom estaría aquí.
תום עובד על המנוע.
אבי היה מהנדס.
Ми повинні бути уважними.
תום לא הצליח להתניע את המנוע.
Chiedi a loro qualunque cosa.
Mis hijos son muy amables.
Chiedi a loro qualsiasi cosa.
Chieda a loro qualunque cosa.
Chieda a loro qualsiasi cosa.
Mi abuelo sale a caminar todos los días.
Chiedete a loro qualunque cosa.
Chiedete a loro qualsiasi cosa.
Nu, kiel ĝi nomiĝas?
Tenemos que deshacernos de todo esto.
Tenemos que librarnos de todas estas cosas.
У неї є маленький хлібець.
Tom quería comprar un par nuevo de zapatillas de tenis.
Давайте зустрінемося в неділю.
Ĉu ĉies glaso estas plenigita?
Давай зустрінемося в неділю.
El año pasado fuimos a Hawaii por primera vez.
Kiu diris, ke mi hontis?
No te comportes como un imbécil.
Не можу йти, зрештою, і не хочу.
Un día más de soledad.
Otro día solo.
Ми оплакували його смерть.
Ми оплакували її смерть.
Kie tio okazis laŭ vi?
Chiedilo a loro e basta.
Lo chieda a loro e basta.
Chiedetelo a loro e basta.
Ĉu Tomo kaj Manjo scias pri tio, kio okazis?
Le dejé a Tom algo de dinero.
Chiediglielo e basta.
Le presté a Tom algún dinero.
Glielo chieda e basta.
Chiedeteglielo e basta.
Chiedilo a lui e basta.
Ĉu Tomo kaj Manjo scias pri la okazintaĵo?
Lo chieda a lui e basta.
Chiedetelo a lui e basta.
Вчора ввечорі вони наробили багато галасу.
Вона була розслаблена.
Ĉu vi diris, ke Tomo estas murdita?
Necesitamos encontrar un sitio seguro para escondernos.
Tom dice que no le dará la mano a Mary.
Tom es un entusiasta coleccionista de arte.
Там було щось ще.
Ĉu vi scias, ke Tom estas maldungita?
Така поведінка поже призвести до нащасного випадку.
No te dejes engañar otra vez.
Me agrada la forma en que canta Tom.
Kial Tomo estas maldungita?
Chiedilo a lei e basta.
У неї вдвічі більше компакт-дисків, ніж у мене.
Lo chieda a lei e basta.
Chiedetelo a lei e basta.
Pro kio Tomo estas maldungita?
Він в оковах.
Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.
Чому Том та Мері в Бостоні?
Kial vi estas maldungita?
Soy Larry Ewing, ciudadano de EE.UU con origen Catarí.
Ho litigato con loro.
Ho litigato con lui.
Ho litigato con lei.
Tom zaczął zakładać buty.
Tom sacó una A en el examen.
Li stavo osservando.
Le stavo osservando.
Chi li sta osservando?
Kial vi estas ne maldungita?
Chi le sta osservando?
Chi lo sta osservando?
Chi la sta osservando?
Li stavo guardando.
Le stavo guardando.
Chi li sta guardando?
La sonrisa de Tom se desvaneció.
Chi le sta guardando?
Chi lo sta guardando?
Chi la sta guardando?
Tutti ci stanno osservando.
Ĉu estis Tomo, kiu estis vundita?
¿Cuánto costó esto?
Ci stanno tutti osservando.
Ci stanno osservando tutti.
Ci stanno tutti guardando.
Ĉu vi vere surpriziĝis?
Tom ha acabado de leer el libro que Mary le dio ayer.
תקע את המפתח והתניע.
Necesitamos averiguar quién condujo ese coche.
האם עלינו להשתמש בהנדסה גנטית על בני אנוש?
Tutti li stanno osservando.
המכונאי הרכיב את המנוע.
Tutti le stanno osservando.
Том спілкувався з Мері кілька місяців тому.
Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.
Tutti li stanno guardando.
Kial vi estas embarasita?
Tutti le stanno guardando.
Динозаври вимерли дуже давно.
Li stanno tutti osservando.
המנוע ידמם כשתלחץ על הכפתור.
Le stanno tutti osservando.
Li stanno tutti guardando.
Le stanno tutti guardando.
Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.
Ĉu vi estas vestita?
Li stanno guardando tutti.
Le stanno guardando tutti.
Li stanno osservando tutti.
Le stanno osservando tutti.
Vente a comer con nosotros.
Suerte con eso, Tom.
Tutti mi stanno osservando.
Mi stanno tutti osservando.
Mi stanno tutti guardando.
Mi stanno osservando tutti.
Li abbiamo guardati attentamente.
Li abbiamo guardati con attenzione.
Le abbiamo guardate attentamente.
Le abbiamo guardate con attenzione.
Вона улюбленець учителя.
Nos desesperábamos con qué ponernos.
Погода покращилася.
Nos angustiábamos con qué hacer.
Nos angustiábamos con esto.
Ĉu vi konscias, kiom da problemoj vi kaŭzis?
Nos angustiamos con esto durante meses.
Kion vi opinias pri la ludo, kiun Tomo kreis?
Це м'ясо не псується в холодну погоду.
Він дивний хлопець.
Він дивакуватий хлопець.
Ĉu vi estis mistraktita?
Вона більш за все любить розмовляти.
Tom ci ha guardati attentamente.
Tom ci ha guardate attentamente.
Tom ci ha guardati con attenzione.
Tom ci ha guardate con attenzione.
Він у депресії.
Kion Tomo volis viaopinie?
Kion volis Tomo?
Ціни зростають.
Том не вибачився.
Tom mi ha guardato attentamente.
Tom mi ha guardata attentamente.
Tom mi ha guardato con attenzione.
Tom mi ha guardata con attenzione.
L'hanno guardato attentamente.
L'hanno guardato con attenzione.
L'hanno guardata attentamente.
Ő az év sportolója.
L'hanno guardata con attenzione.
Li ho guardati con attenzione.
Le ho guardate con attenzione.
Ми повинні дізнатися, що це таке.
Ця особа дивиться на наш фрукт.
Egy turistacsoport elzárta előlünk a kilátást.
Я сьогодні продав свою гітару.
Я сьогодні продала свою гітару.
Homokviharba kerültünk.
Tutti mi hanno guardato attentamente.
Tutti mi hanno guardata attentamente.
Tutti mi hanno guardato con attenzione.
Tutti mi hanno guardata con attenzione.
Ми хочемо повністю зафіксувати унікальність кожної мови. І ми також хочемо зафіксувати їхню еволюцію в часі.
Тату, можна мені піти пограти на вулицю?
Це складна задача.
Це складна проблема.
Я хотів би трохи гарячого чаю, будь ласка.
Том був розумним.
Том не настільки вже важчий за Мері.
Том поклав свої цінні предмети до сейфу.
Egy olyan megoldást kell találnunk, amelyik mindegyik fél számára elfogadható.
Мер кричить по телефону.
Я хочу, щоб Тома вбили.
Том збирає валізи.
У мене з собою є певна кількість грошей.
Я завжди виграю.
Я завжди перемагаю.
Я думаю, ви неправильно зрозуміли.
Я думаю, ти неправильно зрозумів.
Не встиг він вийти з дому, як пішов дощ.
Я вивчаю перську мову.
Mi hanno guardato tutti con attenzione.
Mi hanno guardata tutti con attenzione.
Mi hanno guardato tutti attentamente.
Mi hanno guardata tutti attentamente.
Я вивчаю фарсі.
Tutti l'hanno guardato attentamente.
Tutti l'hanno guardato con attenzione.
L'hanno guardato tutti attentamente.
L'hanno guardato tutti con attenzione.
Sono arrivato lì giusto in tempo.
Sono arrivata lì giusto in tempo.
Arrivai lì giusto in tempo.
Том все ще може бути там.
Tutti l'hanno guardata attentamente.
Tutti l'hanno guardata con attenzione.
Тобі більше не потрібно ходити в школу.
L'hanno guardata tutti attentamente.
L'hanno guardata tutti con attenzione.
Puoi guardarle?
Puoi guardarli?
Può guardarli?
Può guardarle?
Врятуй Тома.
Potete guardarli?
Potete guardarle?
Li puoi guardare?
Le puoi guardare?
Li può guardare?
Le può guardare?
Li potete guardare?
Le potete guardare?
Riesci a guardarli?
Riesci a guardarle?
Riesce a guardarli?
Riesce a guardarle?
Riuscite a guardarli?
Riuscite a guardarle?
Li riesci a guardare?
Le riesci a guardare?
Li riesce a guardare?
Le riesce a guardare?
Звичайно, я знаю, що ти маєш на увазі.
Li riuscite a guardare?
Le riuscite a guardare?
Звичайно, я знаю, що ви маєте на увазі.
Тому я повинен допомогати їм?
Том помирає від голоду.
Dove stiamo arrivando?
Том помер від голоду.
Мері — книжковий хробак.
Я не розумію, як Том міг це зробити.
У мене немає часу на сніданок.
Ми не завжди знаємо, що робить нас щасливими.
Все в порядку?
Перепрошую. Я знаю, що моя реакція була занадто емоційною.
Ти ніщо.
Ви ніщо.
Том приділяє увагу своєму бюджету.
এটা আগামীকাল অবধি অপেক্ষা করতে পারবে না।
Наступної суботи я буду вільним.
Том телефонує Мері.
শ্রোতারা কি শুনছেন?
Том кличе Мері.
Том шукає Мері.
টম এক মিনিট ধরে তার নিশ্বাস আটকে রাখলো।
Funkcjonariusz policji założył Tomowi kajdanki.
Puoi guardarlo?
Può guardarlo?
Potete guardarlo?
Lo puoi guardare?
Lo può guardare?
Lo potete guardare?
Riesci a guardarlo?
Riesce a guardarlo?
Riuscite a guardarlo?
Lo riesci a guardare?
Увага! Існує ризик удушення. Щоб уникнути небезпеки, тримайте далі від дітей.
আমার পার্কে টম নামে একজনের সঙ্গে দেখা হলো।
Lo riesce a guardare?
Lo riuscite a guardare?
Ця білка боїться висоти.
Puoi guardarla?
Può guardarla?
Potete guardarla?
Том має подати на них в суд.
La puoi guardare?
La può guardare?
La potete guardare?
Riesci a guardarla?
Riesce a guardarla?
Riuscite a guardarla?
Боже, почуй мою молитву.
La riesci a guardare?
La riesce a guardare?
La riuscite a guardare?
Переговори закінчилися.
Mary nałożyła jasnoczerwoną szminkę.
Він знає, що я його кохаю.
Mary położyła głowę na ramieniu Toma.
Mary położyła Tomowi głowę na ramieniu.
Мені потрібні кольорові олівці.
Nie zapomnij wpisać tego do swojego planu.
Li guarderemo.
Ми дихаємо чистим повітрям.
Le guarderemo.
Lo guarderemo.
La guarderemo.
Li guarderò.
Le guarderò.
Мері поклала голову на плече Тому.
Gli credevo.
Io gli credevo.
Я шукаю, в кого закохатися.
Tutti ci credevano.
Ci credevano tutti.
Tutti credevano a loro.
Це ваша провина.
Tutti mi credevano.
Mi credevano tutti.
Мій батько любить грати на гітарі.
Том швидко рухається.
Myślisz, że sytuacja może się poprawić?
Ти був п'яним, коли вдарив Тома?
Ти була п'яною, коли вдарила Тома?
Tomo sonorigis la kontraŭincendian alarmon.
Ne sciante, kion diri, li restis senvorta.
Ne sciante, kion diri, li restis silenta.
Ти думаєш, що ситуація може покращитися?
Ne sciante, kion diri, li restis muta.
Ne sciante, kion li diru, li restis muta.
Ne sciante, kion li diru, li restis silenta.
Тварину було клоновано.
Ne sciante, kion li diru, li restis senvorta.
Я щойно повернувся з Бостона.
Nudela maŝino ebligas prepari nudelojn hejme.
Будь ласка, будьте ввічливими.
Nudela maŝino ebligas elfari nudelojn hejme.
Prenu plian tason da kafo!
Tomo defendis sin.
Я забув свій пароль.
Я забула свій пароль.
Nu do, sen lipharoj, ankaŭ tiuj kisoj perdas multe da gusto.
Мені потрібно подорожувати.
Necesas, ke li revenu.
Li revenu.
Li devas reveni.
Ти вже вирішив, що робитимеш?
Mi parolos al vi pri tio, kiam mi revenos.
Mi parolos al vi pri tio postrevene.
Ŝi ne scias skii pli bone ol Jahanino.
Ŝi ne scipovas skii pli bone ol Jahanino.
Ha, se ni ĉiuj kapablus paroli ĉiujn lingvojn!
Том занадто непокоїться про своїх дітей.
Ha, se ni ĉiuj scipovus ĉiujn lingvojn!
Oni devus diskriminacii neniun laŭ ties sekso.
Oni diskriminaciu neniun laŭ ties sekso.
Єдине, чого одружений чоловік не повинен ніколи забувати, — це річницю весілля.
Tomo deliras!
Вони можуть підняти вашу квартплату.
Tomo trinkis plengorĝon da teo.
Tomo trinkis gluton da teo.
У нас немає доньки.
Oni diras, ke tiu statueto estas el pura oro.
Laŭdire tiu statueto estas el pura oro.
Вона заарештувала злодія.
Estas dirite, ke tiu statueto estas el pura oro.
Він заарештував злодія.
Oni asertas, ke tiu statueto estas el pura oro.
Mi klopodegaĉos por studi.
Ek, ĉio iru glate!
Якщо ти хочеш, щоб я показав Тому, я йому покажу.
La familia de Tom necesitava dinero.
Старі килими цінніші за нові.
Tom rompió tres platos.
Me encantan los girasoles.
Не існує такого поняття, як невчасна ерекція.
Ellos parecen preocupados.
Ne postkuru ŝin, oldulo mia! Tio eĉ ne valoras la penon.
Me gusta mucho ayudar a las personas.
Jaam kopiro mangakan dougotuong?
Odio los fuegos artificiales.
Tom tocaba el violín, ¿no?
Tom y María están jugando a policías y ladrones.
Ili petas de ni, ke ni tenu la hejtadon sub dudek ses gradoj, sed en iliaj oficejoj, estas varmege! "Faru, kion mi diras, kaj ne kion mi faras", kiel kutime.
Haro tansar do kayu id posorili do tumo.
Alguien me pisó el pie.
Tom es un profesor de historia.
La situación debe de ser más grave de lo os pensabais.
La situación está peor cada día que pasa.
Depende el contexto.
En ideala maniero la konsumantoj devus povi uzi siajn kreditkartojn ĉie en la eŭra zono.
Tom le pisó el pie a María.
Casi le pisas la cola al cachorro.
Mi faros ĝin, se tio ne ĝenos vin.
Deja a Tom descansar.
Mi plenumos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
Mi efektivigos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
Terminé de leer el libro anoche.
Mi realigos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
Tom nunca me devuelve las llamadas.
¿Dónde conociste a tu novio?
Tomo diris tute nenion.
Tomo diris absolute nenion.
Mi fajfas pri via aĝo.
Mamain i tangaanak id siriba do guas toonsom.
La pordo estas fermita je la oka.
Oni fermas la pordon je la oka.
Estábamos cenando cuando llamó Tom.
Quiero sentarme en medio.
Mi bezonas aĉeti kristnaskajn donacojn.
¿Está aquí cerca?
Necesas, ke mi aĉetu kristnaskajn donacojn.
Quiero ser el primero en hacer eso.
Mi devas aĉeti kristnaskajn donacojn.
Soy una persona muy independiente.
Es más peligroso de lo que parece.
No quiero ir allí solo.
Nací en Boston en 1995.
No vamos a tardar.
No sufras.
Tom jugó al póquer con nosotros.
Mis hijos estudiaban en esta escuela.
Fungsi nopo poruhangan om pokurian nga pongintaban.
Tom dijo que vivías en Boston.
Laŭ mi, Aŭstralio estas unu el la plej bonaj landoj en la mondo.
Tom se lava las manos todo el tiempo.
Mi pensas, ke Aŭstralio estas unu el la plej bonaj landoj en la mondo.
Том і Мері стали дуже добрими друзями.
Mi kredas, ke Aŭstralio estas unu el la plej bonaj landoj en la mondo.
Mi opinias, ke Aŭstralio estas unu el la plej bonaj landoj en la mondo.
Ĉu vi povus reveni iom pli malfrue?
Ĉu vi bonvolas reveni iom pli malfrue?
Nokoumbal oku poingiyon hilo'd Rio de Janerio solinaid apat toun.
Mi pensas, ke tio estas ebla.
Mi opinias, ke tio estas ebla.
Haro tulun koilo mimboros Jipun?
Haro lobi po mantad ko songulun mamatai do tungau.
Mi pensas tion ebla.
Mi kredas tion ebla.
Mi konsideras tion ebla.
Ada yang lebih daripada seorang yang membunuh kucing.
Mi rigardas tion ebla.
Mi estis certa.
Haro lobi po mantad ko tiso mamatai do tungau.
Tio ne estas tute normala.
Li publikigis du romanojn en la finna.
Ada yang lebih daripada satu yang membunuh kucing.
Mi pensas, ke vi ne devus fari tion.
Mi kredas, ke vi ne devus fari tion.
Mi pensas, ke vi ne faru tion.
Mi opinias, ke vi ne faru tion.
Mi kredas, ke vi ne faru tion.
Rinomos!
Mi pensas, ke vi ne plenumu tion.
Mi kredas, ke vi ne plenumu tion.
Mi opinias, ke vi ne plenumu tion.
Poopio ilo rinomos id labus.
Mi kredas, ke vi ne devus plenumi tion.
Mi pensas, ke vi ne devus plenumi tion.
Mi pensas, ke vi ne devus efektivigi tion.
Mi kredas, ke vi ne devus efektivigi tion.
Mi pensas, ke vi ne efektivigu tion.
Powinieneś być mu wdzięczny.
Powinnaś być mu wdzięczna.
Mi opinias, ke vi ne efektivigu tion.
Mi kredas, ke vi ne efektivigu tion.
Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.
Me gustó eso.
Kial oni instruas tion en la lernejo?
Kial tio estas instruata en la lernejo?
Finfine estas ĉiam mi, kiu kulpas, ĉu ne?
Finfine estas ĉiam mi la kulpinto, ĉu ne?
Finfine mi estas ĉiam tiu, kiu kulpas, ĉu ne?
Finfine mi estas ĉiam tiu, kiu estas la kulpinto, ĉu ne?
Ĉu mi povas konsulti la menuon kaj la vinkarton?
Bonŝanco grave rolas en la vivo.
Praktiku kuradon ĝis elĉerpiĝo.
La princo aliris la tronon.
La princo atingis la tronon.
Ŝi tiam estis en la pleneco de sia beleco.
Kiam oni havas telefonlineon, kiu funkcias, oni ne ŝanĝas ĝin.
Kiam oni havas funkciantan telefonlineon, oni ne ŝanĝas ĝin.
Estas vere nenio alia por diri.
Oni povus kredi, ke Tomo ne vere volas tiun laboron.
Oni povus pensi, ke Tomo ne vere volas tiun laboron.
Oni povus pensi, ke Tomo ne vere akceptas tiun laboron.
Oni povus kredi, ke Tomo ne vere akceptas tiun laboron.
Li turnis la dorson al la malnovaj tradicioj.
Mi kredis trovi vin tie.
Mi kredis, ke mi trovos vin tie.
Ni eliros ĉi-posttagmeze.
Ni eliros hodiaŭ posttagmeze.
Neniu formo de rasismo aŭ de koloniismo estu pravigita sub kiu ajn preteksto, kiu povas esti politika, historia, religia, morala aŭ sekuriga. Tio, kion faras tiu ŝtato rasisma kaj koloniisma estas absolute neakceptebla kaj kondamnenda.
Tio kostis malpli multe ol antaŭvidite.
Kiun mi devus kredi?
Kiun mi kredu?
Al kiu mi kredu?
Al kiu mi devus kredi?
Mi pensas, ke iu ŝtelis ĉiujn ĉi aferojn, kaj ke tiu metis ilin tie por akuzigi min.
Mi kredas, ke iu ŝtelis ĉiujn ĉi aferojn, kaj ke tiu metis ilin tie por akuzigi min.
Mi opinias, ke iu ŝtelis ĉiujn ĉi aferojn, kaj ke tiu metis ilin tie por akuzigi min.
Mogihum toinsanan do kataadan.
Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.
Tienilo tranquillo.
Lo tenga tranquillo.
Tenetelo tranquillo.
Tienila tranquilla.
La tenga tranquilla.
Tenetela tranquilla.
Chiedi a loro invece.
Chieda a loro invece.
Chiedete a loro invece.
Chiedi a lui invece.
Chieda a lui invece.
Chiedete a lui invece.
Chiedi a lei invece.
Chieda a lei invece.
Chiedete a lei invece.
Ingaa no piramid hilo'd pomogunan do Eropah.
L'ho guardato attentamente.
L'ho guardato con attenzione.
L'ho guardata attentamente.
L'ho guardata con attenzione.
Forse erano loro.
Forse era lui.
Forse era lei.
Onuo ti.
Li hai avvertiti?
Amu osonong kolidasan tinan disido id piipiro tulan.
Le ha avvertite?
Le hai avvertite?
Li ha avvertiti?
Mongowit ko' do buuk?
Li avete avvertiti?
Le avete avvertite?
Araat o kokitanan di Tom?
L'hai avvertito?
L'ha avvertito?
Lo avete avvertito?
L'hai avvertita?
L'ha avvertita?
L'avete avvertita?
La avete avvertita?
Li avvertirò.
Le avvertirò.
Lo avvertirò.
La avvertirò.
Voglio solo lui.
Io voglio solo lui.
Voglio solo lei.
Ingaa nopo do nunu pakayan ku.
Io voglio solo lei.
Li voglio qui.
Le voglio qui.
Lo voglio qui.
La voglio qui.
I Andi Smith songulun mongigia boros Inggilis?
Li abbiamo avvisati davvero.
Le abbiamo avvisate davvero.
Li abbiamo avvisati sul serio.
Le abbiamo avvisate sul serio.
Lo abbiamo avvisato davvero.
Lo abbiamo avvisato sul serio.
Zi Zandi Smith songuhun mongigia' boos Inggilis?
La abbiamo avvisata davvero.
La abbiamo avvisata sul serio.
Tom ci ha avvisati davvero.
Tom ci ha avvisati sul serio.
Tom ci ha avvisate davvero.
Tom ci ha avvisate sul serio.
Tom li ha avvisati davvero.
Tom li ha avvisati sul serio.
Tom le ha avvisate davvero.
Tom le ha avvisate sul serio.
Grúziából származom.
Songkuro linaid dot iyonon nu hilo'd Kanada?
Tom mi ha avvisato davvero.
Tom mi ha avvisata davvero.
Grúziából jöttem.
Tom mi ha avvisato sul serio.
Tom mi ha avvisata sul serio.
L'hanno avvisato davvero.
L'hanno avvisato sul serio.
L'hanno avvisata davvero.
L'hanno avvisata sul serio.
Li ho avvisati sul serio.
Le ho avvisate sul serio.
Li ho avvisati davvero.
Le ho avvisate davvero.
Li ho avvertiti davvero.
Le ho avvertite davvero.
Li ho avvertiti sul serio.
Le ho avvertite sul serio.
L'hanno avvertita davvero.
L'hanno avvertita sul serio.
L'hanno avvertito davvero.
L'hanno avvertito sul serio.
Georgiai vagyok.
Tom mi ha avvertito davvero.
Tom mi ha avvertito sul serio.
Tom mi ha avvertita davvero.
Tom mi ha avvertita sul serio.
Tom li ha avvertiti davvero.
Tom li ha avvertiti sul serio.
Tom le ha avvertite davvero.
Tom le ha avvertite sul serio.
Tom ci ha avvertiti davvero.
Tom ci ha avvertiti sul serio.
Tom ci ha avvertite davvero.
Tom ci ha avvertite sul serio.
La abbiamo avvertita davvero.
La abbiamo avvertita sul serio.
Lo abbiamo avvertito sul serio.
Lo abbiamo avvertito davvero.
Le abbiamo avvertite davvero.
Songkuo hinaid do izonon nu doiho Kanada?
Le abbiamo avvertite sul serio.
Li abbiamo avvertiti davvero.
Li abbiamo avvertiti sul serio.
Antangai gambar lo.
L'ho avvisato davvero.
L'ho avvisato sul serio.
L'ho avvertito davvero.
L'ho avvertito sul serio.
L'ho avvisata davvero.
L'ho avvisata sul serio.
L'ho avvertita davvero.
L'ho avvertita sul serio.
Li voglio uccisi.
Le voglio uccise.
Lo voglio ucciso.
La voglio uccisa.
I tapa di tambalut ku nopo nga songulun pamain piano do nointutunan.
Ti voglio licenziato.
Ti voglio licenziata.
Vi voglio licenziati.
Vi voglio licenziate.
La voglio licenziato.
La voglio licenziata.
Li voglio licenziati.
Le voglio licenziate.
Lo voglio licenziato.
Vai a svegliarli.
Vai a svegliarle.
Vada a svegliarli.
Vada a svegliarle.
Andate a svegliarli.
Andate a svegliarle.
Том укусил Мэри.
Том вызвал Мэри.
Том услышал Мэри.
Том позволил Мэри пойти.
Том гнался за Мэри.
Том ввел Мэри в заблуждение.
Том душил Мэри.
Том слушался Мэри.
Том подчинился Мэри.
Том подтолкнул Мэри локтем.
Li vada a svegliare.
Le vada a svegliare.
Andiamoli a trovare.
Andiamole a trovare.
Том игнорировал Мэри.
Том сильно избил Мэри.
Том восхищался Мэри.
Том доверял Мэри.
Том следил за Мэри.
Том следит за Мэри.
Том ударил Мэри кулаком.
Ihumon ku ndo diya id hinonggo-nonggo nopo om patayon tiya.
Li ho rifiutati.
Le ho rifiutate.
Li ho respinti.
Le ho respinte.
L'ho rifiutato.
L'ho respinto.
L'ho rifiutata.
L'ho respinta.
Ti fidi di noi?
Tetszik nekem, ahogy Tomi énekel.
Tu ti fidi di noi?
Si fida di noi?
Lei si fida di noi?
Vi fidate di noi?
Voi vi fidate di noi?
Puoi fidarti di lui?
Suminunud iyau doho moi pagandad hilo gisom do gulion dau.
Può fidarsi di lui?
Potete fidarvi di lui?
Ti puoi fidare di lui?
Si può fidare di lui?
Vi potete fidare di lui?
Tom ha ubbidito a Mary.
Tom ubbidì a Mary.
Tomi ötöst kapott a vizsgán.
Puoi fidarti di lei?
Può fidarsi di lei?
Potete fidarvi di lei?
Ti puoi fidare di lei?
Si può fidare di lei?
Vi potete fidare di lei?
Posso fidarmi di lei?
Mi posso fidare di lei?
Possiamo fidarci di lui.
Ci possiamo fidare di lui.
Ci possiamo fidare di lei.
Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
Posso fidarmi di loro.
Mi posso fidare di loro.
Posso fidarmi di lui.
Mi posso fidare di lui.
Mi posso fidare di lei.
Niemals würde meine Schwester sich mit dieser Problematik auseinandersetzen.
L'hai detto a loro?
L'ha detto a loro?
Lo avete detto a loro?
Gliel'hai detto?
Gliel'ha detto?
Glielo avete detto?
Lo hai detto a lei?
Lo ha detto a lei?
Lo avete detto a lei?
Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.
Chi lo ha detto a loro?
Chi glielo ha detto?
Tomi hamar fölfogta, hogy valami nem stimmel.
Non l'ho mai detto a loro.
Io non l'ho mai detto a loro.
Non l'ho mai detto a lei.
Io non l'ho mai detto a lei.
Te l'ho detto.
Ve l'ho detto.
Sok szerencsét hozzá, Tomi!
L'ho detto a loro.
L'ho detto a lei.
Ho detto loro di no.
Tutti gli hanno detto di no.
Gli hanno detto tutti di no.
Tutti le hanno detto di no.
Le hanno detto tutti di no.
L'ho già detto a loro.
L'ho già detto a lei.
Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.
Chi le ha scritto?
Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.
Ho scritto a loro.
Scrissi a loro.
Gli ho scritto.
Gli scrissi.
Le ho scritto.
Le scrissi.
Dacci questo.
Ci dia questo.
Dateci questo.
Dai questo a loro.
Dia questo a loro.
Date questo a loro.
Dammi questo.
Mi dia questo.
Datemi questo.
Чорно-білі телевізори застаріли.
Tom hat keine Ahnung, dass ich der Bruder von Maria bin.
It would be nice of you to do that.
Dagli questo.
Gli dia questo.
Dategli questo.
Portami da lui.
Mi porti da lui.
Portatemi da lui.
Я не повинен був пропускати зустріч.
Portami da lei.
Том поставил Мэри подножку.
Том запугивал Мэри.
Том сильно ударил Мэри.
Том пел Мэри.
Том положился на Мэри.
Том надеялся на Мэри.
Том пробежал мимо Мэри.
Том заставил Мэри плыть.
Mi porti da lei.
Том заставил Мэри остановиться.
Том заставил Мэри идти.
Том позволил Мэри плыть.
Том — бывший Мэри.
Том подражал Мэри.
Том имитировал Мэри.
Том шел за Мэри.
Том преследовал Мэри.
Том не предупредил Мэри.
Мэри Тому отвратительна.
Portatemi da lei.
Li ho ascoltati.
Le ho ascoltate.
L'ho ascoltato.
L'ho ascoltata.
Ascoltaci e basta.
Мені подобається синій колір.
Ci ascolti e basta.
Ascoltateci e basta.
Ascoltali e basta.
Ascoltale e basta.
Ascoltateli e basta.
Мені подобається блакитний колір.
Ascoltatele e basta.
Li ascolti e basta.
Le ascolti e basta.
Ascoltalo e basta.
Ascoltatelo e basta.
Lo ascolti e basta.
Ascoltala e basta.
Ascoltatela e basta.
La ascolti e basta.
Dalle questo.
Том вважає це кумедним.
Le dia questo.
Datele questo.
Tom efterlignede Mary.
Tom imiterede Mary.
Том вважає себе кумедним.
Він фарбує свій будинок.
Kristnaska Viro havas multajn boacojn.
Вона фарбує свій будинок.
מה מנוע החיפוש המועדף שלך?
Santa Claus has many reindeer.
המנוע לא התניע.
הצלחתי להתניע.
Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.
המהנדס טיפס על עמוד הטלפון.
Санта Клаус має багато оленів.
תום אחד מטובי המהנדסים שלנו.
Babbo Natale ha molte renne.
Том побіг до своєї машини.
כיול המיכון טופל על ידי המהנדסים.
Are they Americans?
האנשים פינו דרך למכבי האש.
Sii gentile con noi.
משהו פגום במנוע של המכונית הזאת.
Sia gentile con noi.
Siate gentili con noi.
Sii gentile con loro.
Sia gentile con loro.
הוא רוצה להיות מהנדס.
Siate gentili con loro.
Portalo a loro.
Portala a loro.
Lo porti a loro.
בנים מעוניינים יותר מבנות בהנדסה ומחשוב.
La porti a loro.
Portatelo a loro.
Portatela a loro.
А як щодо твоєї дружини?
Lanciaglielo.
תום דמם את המנוע וכיבה את האורות הקדמיים.
Lanciagliela.
А як щодо вашої дружини?
Lanciateglielo.
Lanciategliela.
Glielo lanci.
Gliela lanci.
Mein Bruder kaufte eine moderne Flimmerkiste.
Lancialo a lei.
הוועדה כוללת מדענים ומהנדסים.
A húga Skóciában él.
Lanciala a lei.
Lanciatelo a lei.
Lanciatela a lei.
Lo lanci a lei.
La lanci a lei.
Як справи у твоєї дружини?
Ho mentito a loro.
Io ho mentito a loro.
למכוניות כיבוי אש יש זכות קדימה על כלי רכב אחרים.
Это как-то глупо.
Як справи у твого чоловіка?
תום דמם את המנוע אבל השאיר את האורות הקדמיים דלוקים.
Az ellenzék nem szavazta meg a törvényjavaslatot.
Він канадієць.
שני שלישים מהשכירים של החברה הזאת הם מהנדסים.
אחד ממנועי המטוס כשל.
Вона канадійка.
Portalo a lui.
אני מנסה להבין למה המנוע אינו מתניע.
הוא נשאר חבוש כובע.
Welchen Namen trägt der Hund deiner Schwester?
אין כובע על ראשו.
היא חבשה כובע יפה.
הכובע שלך.
Portala a lui.
Lo porti a lui.
La porti a lui.
Portatelo a lui.
Portatela a lui.
Ти мені все ще подобаєшся.
תצטרך קרוב לוודאי לרכוש כובע לחבוש.
Portaglielo.
Portagliela.
Ви мені все ще подобаєтесь.
Glielo porti.
אני אוהב את הכובע שלך.
Gliela porti.
Portateglielo.
הכובע החום הזה ישן.
Portategliela.
Вівторок — День Незалежності.
היא הברישה את כובעו של בעלה.
חבוש את הכובע.
Portalo a lei.
Portala a lei.
Lo porti a lei.
La porti a lei.
Portatelo a lei.
Portatela a lei.
Том більше цього не робитиме.
Gli è successo qualcosa.
Le è successo qualcosa.
Non ci è successo niente.
Non ci è successo nulla.
כובעים חוזרים לאופנה.
A loro non è successo niente.
A loro non è successo nulla.
נשים קונות תמיד כובעים.
Non gli è successo niente.
Non gli è successo nulla.
Ми чогось досягли?
הנערה חבשה כובע גדול ואדום.
Non le è successo niente.
Non le è successo nulla.
זיהיתי אותה על ידי הכובע שחבשה.
הכובע שלך איפה שהוא בסביבה.
A keselyű a felszálló légáramlatokat kihasználva sokáig körözött a sziklák felett.
איזה כובע אתה רוצה לתת לתום?
הוא קם והושיט יד לכובעו.
Az albatrosz kitárta szárnyait.
היא הסירה את כובעה כשהיא נכנסה לחדר.
Ringraziala da parte mia.
Ringraziatela da parte mia.
La ringrazi da parte mia.
Ringraziamoli.
Ringraziamole.
תום אוחז את כובעו בידו.
Мері розправила свою спідницю.
Ringraziamolo.
Ringraziamola.
אני לא אוהב את הצורה של הכובע הזה.
Nessuno ci ha minacciati.
Nessuno ci ha minacciate.
הן תום והן מרי חובשים כובעים חומים.
Ringraziali da parte mia.
Ringraziateli da parte mia.
תום לא חובש כובע כל יום.
Li ringrazi da parte mia.
Ringraziale da parte mia.
Ringraziatele da parte mia.
אני לא מוצא את הכובע האדום שלי בשום מקום.
Le ringrazi da parte mia.
Non è lei?
Non è lui?
Я повинен вчити французьку.
Non sono loro?
Ringrazialo da parte mia.
הוא רץ פנימה לחדר חבוש כובע ולבוש מעיל.
Lo ringrazi da parte mia.
Ringraziatelo da parte mia.
היו שני כובעים אדומים על השולחן לפני שעתיים.
Li ringrazierò.
Le ringrazierò.
הסרתי את כובעי ונכנסתי לכנסיה.
Lo ringrazierò.
Sie ging nicht mit ihnen, stattdessen ging ihre Schwester.
La ringrazierò.
Я часто попадаю в халепу.
תום לא יכול למצוא את כובעו.
Sono spesso nei guai.
Io sono spesso nei guai.
הוא סימן לי על ידי הרמת הכובע.
הוא לא יכול למצוא את הכובע שלו.
Digli la verità.
איזה כובע אתה רוצה לקנות?
Gli dica la verità.
Ditegli la verità.
Dille la verità.
תום נועל מגפי בוקרים וחובש כובע בוקרים.
Le dica la verità.
Ditele la verità.
Diglielo di persona.
Glielo dica di persona.
תום חבש את כובעו ויצא החוצה.
Diteglielo di persona.
הכובע הזה לא מתאים לי.
Dillo a loro di persona.
Ditelo a loro di persona.
השארתי את הכובע שלי בכיתה.
Lo dica a loro di persona.
היא בחרה כובע שיתאים לשמלה החדשה שלה.
Dillo a lei di persona.
Lo dica a lei di persona.
Ditelo a lei di persona.
אני לא יכול למצוא את הכובע שלי.
לקח לה זמן רב לבחור כובע.
תום הרים את כובעו.
קניתי כובע חדש לאחותי.
היא חבשה כובע שחור.
תום חובש כובע שחור.
תן לי את הכובע הזה.
הוא קם וכובעו בידו.
הכובע החום ישן.
למה אתה חובש תמיד את הכובע ההוא?
להסיר כובעים בבקשה.
הכובע הזה נראה טוב על תום.
לכבוד מי מסירים כולם את כובעיהם?
C’est pas une fête.
אל תלך בלי כובע.
אמרתי לתום לחבוש כובע.
הוא הגביה את כובעו.
הכובע ההוא תואם את החליפה.
חכה עד שאביא את הכובע שלי.
הכובע שלה עף ברוח העזה.
הבא לי את הכובע שלי.
הייתי צריך לחבוש כובע.