loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tiam, kiam naskiĝas homo, lia vojo jam kondukas lin al la morto.
Li sekrete konservis ĝin.
Muchos comparan a Ali Khamenei con Maquiavelo.
הזרעון של הגבר מפרה את הביצית של האישה.
הדירה האולטימטיבית היא דירת ארבעה כיווני אוויר.
פיות קיימות רק באגדות.
כמה אפשר כבר לאכול?
אני צריכה חופשה!
באמנות כמו באמנות, אין דבר כזה שאין דבר כזה.
אני חוזר הביתה.
ארמונות בחול.
תחרות מלכת היופי בוטלה.
אולי סוף-סוף נזכה השנה באירוויזיון.
אני אוהב את המדינה שלי.
יש לו לב רחב.
יש לה לב רחב.
הוא כזה חמוד.
לך תוכיח שאין לך אחות.
אז הולכים לקניות בשוק?
כמה זה 1 ועוד 1?
15 כפול 5 שווה 75.
אני עושה שעווה בכל הגוף.
זה אמיתי?!
אני לא מבין במחשבים.
איך ידעתי!
אתה מכיר את האתר "ויקיפדיה"?
מכירים את זה ששכחתם להביא איתכם מגבת למקלחת?
אני לא רוצה לסבול.
אני לא רוצה לסבול סתם.
יש לך 5 דקות להתלבש ולרדת למטה!
תן לי מנה שווארמה ודיאט קולה.
לא קיבלנו שיעורי בית היום.
Tom tucked his shirttail in.
אני לוקח מורה פרטי.
מחר בחינת הבגרות האחרונה שלי.
יש לי תעודת בגרות מעולה וציון פסיכומטרי סביר.
מתי וכמה עולים הסיורים המודרכים בבית הנשיא?
נא לשמור על השקט.
אם לא תאכל - יבוא שוטר.
אין משיחין בשעת הסעודה.
פלא פלאים.
אליה וקוץ בה.
אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת.
אני מזמינה משטרה!
תחזיק מעמד, האמבולנס יגיע ממש עוד מעט.
חייבים לשמור על כדור הארץ.
אני ממחזר ושומר על איכות הסביבה.
אני כמעט ולא משתמש בשקיות ניילון.
אני משתמש רק בשקיות מתכלות.
אני משתמש רק בתרסיסים ידידותיים לסביבה.
הדיאודורנט הזה משאיר לי כתמים לבנים על החולצה.
הדיאודורנט הזה משאיר כתמים לבנים על החולצה.
מתי אנחנו עושים הפסקת צהרים?
אבא, אני לוקח את האוטו לסיבוב.
אבא, אפשר לקחת את האוטו לסיבוב?
אבא שלי לוקח אותך בהליכה בפלייסטיישן!
אני לא צריך טובות!
אני לא צריכה טובות!
אני לא צריכה שיעשו לי טובות!
הגם אתה ברוטוס?!
אל תעשי לי טובות!
רקדנית אקזוטית היא לא "רקדנית בטן" - היא זונה!
עם כאלה חברים, מי צריך אויבים?!
מה יש בטלוויזיה?
אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה.
נכנס לו ג'וק לראש.
אמאל'ה!
הוא מטורף על כל הראש.
אתה צבוע!
את צבוע!
אני צריכה סיגריה.
אני צריכה מישהו שיאהב אותי באמת.
אם הייתי חיה - הייתי דולפין.
יחסי מין בין בני אותו מין זה תועבה!
הביטוי הזה שגור בפיו היטב.
השפה העברית ממשיכה להתפתח.
נצא להפסקת פרסומות ומיד נחזור.
במקום התוכנית של היום נשדר לקט של תוכניות קודמות.
ההפרדה העדתית הזו היא רעה חולה בחברה שלנו.
אני לא מרגישה טוב.
אני שיכור לגמרי.
אני מחוק.
הנה עוד טיפ לצופים הנאמנים שלנו: "השקו את הגינה בשעות הערב או לפנות בוקר ותחסכו במים".
יש לי טיפ שגורם לכל עוגה להצליח.
העוגה שלי לא התרוממה.
העוגה שלי נפלה במהלך האפייה.
אין צורך ללכת לבית הספר היום.
אני מספר סיפור.
אני מספרת סיפור.
בוא נבקש מהשכנים לשמור על הכלב בזמן שאנחנו לא בסביבה.
בוא נבקש מהשכנים לדאוג לכלב בזמן שאנחנו לא בסביבה.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול לעשות את זה.
אני פשוט לא יכולה לעשות את זה.
אני לא יכולה לעשות את זה.
אני באמת לא יכול לעשות את זה.
אני באמת לא יכולה לעשות את זה.
טום לא יכול לחכות לפגוש אותך.
אני מתקן את שגיאותיי.
אני מתקנת את שגיאותיי.
אני מתקן את טעויותיי.
אני מתקנת את טעויותיי.
My name is Emily.
What's your name, please?
My friends want to do business with South American firms.
Is that a new girl? I don't know her.
Pardon me, I couldn't get it.
Tonight I'm free.
I know it's not kosher.
You need to know it.
It is hard for me to chew.
אני צריך 100 שקל.
חצי מ- 100 זה 50.
יש 22 אותיות באלפבית העברי ו- 5 אותיות סופיות.
מה ההבדל בין קמץ לפתח?
אתה יודע לנקד?
אתה יודע לנגן טוב?
אנחנו לא מחפשים עובדים חדשים.
אני חותם אבטלה כל חודש מזה חמישה חודשים.
אני אעבוד בחופשת הקיץ במקדונלד'ס בשביל לחסוך כסף לחופשה ביוון.
We have a small chance to win.
We have small chance to win.
Have you seen anyone else?
This diamond is fake.
טום עובד בבית.
Anyone here speaks English?
This sentence seems to be correct, grammatically.
He started crying as soon as he heard the news.
Since when is Ricardo married?
There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.
אין דבר גרוע יותר מתמונה חדה של תפיסה מעורפלת.
הייתי צריך את זה.
נזקקתי לזה.
מה הוא עשה אחרי זה?
מה הוא עשה לאחר מכן?
כל מה שטום רצה היה מקום לשבת ולנוח.
טום בסך הכול רצה מקום לשבת ולנוח.
אני לא רוצה את שמי על הדו"ח הזה.
אנחנו קרובים לסיום.
כמעט סיימנו.
אנחנו כמעט סיימנו.
אני אוהב לקנות!
אני אוהבת לקנות!
אני אוהב קניות!
אני אוהבת קניות!
זו אשמת אף לא אחד מלבדך. אני נחוש בדעתי לגרום לך לקחת את האחריות.
Meine liebe Mutter.
Wenn die Laster uns verlassen, schmeicheln wir uns mit dem Wahn, wir hätten sie verlassen.
Die Launen unseres Gemüts sind noch seltsamer als die des Schicksals.
Leidenschaft ist ungerecht und eigennützig und deshalb eine gefährliche Führerin, der man sich nicht anvertrauen soll, selbst wenn sie noch so vernünftig erscheint.
Die Leidenschaften sind die einzigen Redner, die stets überreden. Sie sind gleichsam eine natürliche Kunst, deren Regeln nie irre führen, und der einfältigste Mensch,von Leidenschaften erfüllt, überredet besser als der beredteste ohne Leidenschaft.
Im menschlichen Herzen liegt eine unzerstörbare Brut von Leidenschaften, und das Ende der einen ist fast immer der Anfang einer anderen.
Es gibt keine Verstellung, die die Liebe, wo sie ist, lange verbergen oder, wo sie nicht ist, vortäuschen könnte.
Beurteilt man die Liebe nach den meisten ihrer Wirkungen, so hat sie mehr vom Hass an sich als von der Freundschaft.
Liebe kann, wie Feuer, nicht ohne ewige Bewegung bestehen, und sie hört auf zu leben, sobald sie zu hoffen und zu fürchten aufgehört hat.
Mit der wahren Liebe ist es wie mit den Gespenstererscheinungen: Alle Welt spricht von ihnen, aber wenige haben sie gesehen.
Es gibt kaum Menschen, die sich nicht schämen, einander geliebt zu haben, wenn sie sich nicht mehr lieben.
List und Verrat entspringen nur aus einem Mangel an wirklicher Klugheit.
Wir können uns unseres Mutes nicht sicher sein, solange wir uns nicht in Gefahr befunden haben.
Die Jugend wechselt ihre Neigungen aus Heißblütigkeit, und das Alter bewahrt die seinen aus Gewohnheit.
Selbst mit den verbrecherischsten Leidenschaften prahlt man zuweilen; nur der Neid ist eine scheue und verschämte, die man nie einzugestehen wagt.
Die Philosophie besiegt leicht vergangene und zukünftige Übel, gegenwärtige aber besiegen sie.
Oft genügt Primitivität, um gegen Schlauheit gefeit zu sein.
Mit nichts ist man freigibiger als mit Ratschlägen.
Es ist schwer zu beurteilen, ob ein reines, offenes, redliches Betragen aus Redlichkeit oder Klugheit entspringt.
Wir reden wenig, wenn die Eitelkeit uns nicht reden macht.
Reue ist oft nicht so sehr das Bedauern über das Böse, das wir getan haben, als die Furcht vor dem, was uns daraus erwachsen könnte.
Jeg har lige gjort mit værelse rent.
Du er den eneste.
Ich hielt Tom für einen Blödmann.
Please remove your footwear outside.
Mi ĵus purigis mian ĉambron.
Yine de gideceğim.
Devam edeceğim.
Seni alacağım.
Kalkacağım.
Bunları alacağım.
Biraz alacağım.
Kaybolacağım.
Yalnızlaşacağım.
Buz alacağım.
Yardım alacağım.
Elbisemi değiştireceğim.
Değişeceğim.
Seni affedeceğim.
Seni izleyeceğim.
Bunu tamir edeceğim.
Onu tamir edeceğim.
Bitireceğim.
Seni bulacağım.
Onları bulacağım.
Bir şey bulacağım.
Birini bulacağım.
Birisini bulacağım.
Onu bulacağım.
Size eşlik edeceğim.
Onu yiyeceğim.
Kendim süreceğim.
Daha iyi yapacağım.
Deneyerek öleceğim.
Onu dikkate alacağım.
Uğrayacağım.
Dışarı geleceğim.
Şimdi geleceğim.
Eve geleceğim.
Aşağıya geleceğim.
Birlikte geleceğim.
Yalnız geleceğim.
Temizleyeceğim.
Üst katı kontrol edeceğim.
Onları kontrol edeceğim.
Onu kontrol edeceğim.
Giriş yapacağım.
Onu değiştireceğim.
La liberté d’écrire et de parler impunément, marque ou l’extrême bonté du prince, ou le profond esclavage du peuple ; on ne permet de dire qu’à celui qui ne peut rien.
Seni yakalayacağım.
Yetişeceğim.
Seni taşıyacağım.
Onu taşıyacağım.
Birinin arayacağım.
Güvenliği arayacağım.
İlk olarak ben arayacağım.
Tekrar arayacağım.
Çalışıyor olacağım.
İzliyor olacağım.
Orada olacağım.
Kalıyor olacağım.
Sorumlu olacağım.
Hızlı olacağım.
Mevcut olacağım.
Dışarıda olacağım.
Geç kalacağım.
İçeride olacağım.
Dürüst olacağım.
Gidiyor olacağım.
Özgür olacağım.
Tedbirli olacağım.
Direkt olacağım.
Kısa ve öz olacağım.
Civarda olacağım.
Yalnız olacağım.
Daha sonra soracağım.
Çevredekilere soracağım.
Onu düzenleyeceğim.
Daha sonra özür dileyeceğim.
Buna izin vereceğim.
Kalmayı tercih ederim.
Ölmeyi tercih ederim.
Onu alırdım.
Onur duyardım.
Ben dışarıda çalışırım.
Çok çalışırım.
Kendi başıma çalışırım.
Söylemeyeceğim.
Uyumayacağım.
Koşmayacağım.
Dönmeyeceğim.
Hareket etmeyeceğim.
Taşınmayacağım.
Yalan söylemeyeceğim.
Gülmeyeceğim.
Minnettar olurdum.
Harap olurdum.
Dikkatli olurdum.
Onu takdir ederdim.
Onu yazdım.
Umursamazdım.
Do you know the Wikipedia website?
Beklerdim.
Öderdim.
Unutmayacağım.
Dans etmeyeceğim.
Gelmeyeceğim.
Isırmayacağım.
Sormayacağım.
Yine kazandım.
Yürüyeceğim.
Çevireceğim.
Tanıklık edeceğim.
Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.
Kalacağım.
Vuracağım.
Döneceğim.
İtaat edeceğim.
Dinleyeceğim.
Yardım edeceğim.
Dövüşeceğim.
Terbiyeli olacağım.
İki kez gittim.
Boksör şortu giyerim.
Bağırmıyordum.
Hatalı değildim.
Endişeli değildim.
Çalışmıyordum.
İzlemiyordum.
Tuzağa düşürülmedim.
Bana söylenmedi.
Düşünmüyordum.
Orada değildim.
Emin değildim.
Bakmıyordum.
Uyumuyordum.
Ciddi değildim.
Korkmadım.
Yapar gibi görünmüyordum.
Deli değildim.
Yalan söylemiyordum.
Kayıp değildim.
Dinlemiyordum.
Şaka yapmıyordum.
İlişkili değildim.
Davet edilmedim.
Bana bilgi verilmedi.
Aç değildim.
Evde değildim.
İşe alınmadım.
Yorgun değildim.
Bana danışılmadı.
Korkmuyordum.
Onu yıkadım.
Çalışıyordum.
Cılızdım.
Uyarıldım.
Üst kattaydım.
Üzgündüm.
Silahsızdım.
Tuzağa düşürüldüm.
Korkmuştum.
Güçlüydüm.
Açlıktan ölüyordum.
Ben ayıktım.
Şüpheliydim.
Şok oldum.
Ciddiydim.
Kabaydım.
Haklıydım.
Huzursuzdum.
Rahatlamıştım.
Memnundum.
Donmuş kalmıştım.
L'autobus parte fra cinque minuti
Affedildim.
Non mi era stato detto.
A me non era stato detto.
Yorumluyordum.
Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che si affretti.
Kendimden çok emindim.
Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che ti sbrighi.
Non me lo perderei.
Io non me lo perderei.
Non me la perderei.
Io non me la perderei.
Sayıca fazlaydım.
Dışarıdaydım.
Posso invitarti a cena?
Posso invitarla a cena?
Rencide edildim.
Gergindim.
İhmalkârdım.
Çıplaktım.
Yanıldım.
Yanlış bilgilendirildim.
Deliydim.
Yalnızdım.
Non ti assisterò.
Io non ti assisterò.
Non vi assisterò.
Io non vi assisterò.
Non la assisterò.
Io non la assisterò.
L'ho scritto per Tom.
L'ho scritta per Tom.
نتایج بطلان نظریه را اثبات نمی کند.
دکتر بودنم در طی سفر به من کمک بزرگی کرد.
I risultati non contraddiranno la teoria.
مادرم می خواهد که من در سوئیس درس بخوانم.
L'autobus parte tra cinque minuti.
یک توپ جمع کن خوب باید بتواند بطور کامل تمرکز کند و به سرعت بدود.
او به سوء رفتار افرادش پی برد.
Sono andato a un concerto.
Io sono andato a un concerto.
Sono andata a un concerto.
Io sono andata a un concerto.
Andai a un concerto.
من زمان را از روی ساعت چک کردم.
Io andai a un concerto.
من دوستانم را دوست دارم.
Farei meglio a chiedere a Tom.
Io farei meglio a chiedere a Tom.
L'uomo sveglia il ragazzo.
Non farei mai del male a Tom.
Io non farei mai del male a Tom.
Non assumerei mai Tom.
Io non assumerei mai Tom.
داشتن یک ایده کافی نیست، بلکه باید خوب بودن آن را نیز تشخیص داد.
در موارد اضطراری با شماره 110 تماس بگیرید.
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.
چه بخواهی چه نخواهی، این کار انجام شده است.
هر چه بیشتر داشته باشی، بیشتر می خواهی.
Non lo direi mai.
غذا بدون شراب مانند روز بدون نور است.
Io non lo direi mai.
Preferirei non provare.
Io preferirei non provare.
جلسه اینجا برگزار شده بود.
Preferirei andare a casa.
Io preferirei andare a casa.
توپ به سمت چپ سر او خورد.
Farei meglio ad andare a casa.
Io farei meglio ad andare a casa.
Non ti farei mai del male.
Io non ti farei mai del male.
Non vi farei mai del male.
Io non vi farei mai del male.
Non le farei mai del male.
Io non le farei mai del male.
هر وقت او را می بینم به من سلام می کند.
کشور ما در بحران است.
Sarò nella mia stanza.
Io sarò nella mia stanza.
هر سال افراد زیادی از کیوتو دیدن می کنند.
Sarò in laboratorio.
Io sarò in laboratorio.
من به آنها گفتم بلیط دیگری برای من بفرستند.
Si è sbrigato per non perdere il treno.
Lui si è sbrigato per non perdere il treno.
Si sbrigò per non perdere il treno.
Lui si sbrigò per non perdere il treno.
اینقدر به انتقاد حساس نباش.
من می توانم به تو کمک کنم.
Azjen n leqsem‑ikʷ xsen idan.
هیچ انسانی اینقدر پیر نیست که نتواند بیاموزد.
ما اتاق را خودمان تزیین کردیم.
Sarò la tua guida.
Io sarò la tua guida.
Sarò la sua guida.
Io sarò la sua guida.
من انتظار چنین سواالی را نداشتم.
Sarò la vostra guida.
Io sarò la vostra guida.
Sohasem láttam még ilyesmit.
Ay ulun inelmaden n leqsem‑ikʷ tili‑nsen tefsus.
برج ایفل بر قلب پاریس استوار شده است.
در قرن پانزدهم، پرتغال یکی از قدرت های بزرگ استعماری بود.
Si è laureato all'Università di Tokyo.
Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
برایتان مقداری قهوه می آورم.
Si laureò all'Università di Tokyo.
Lui si laureò all'Università di Tokyo.
Ay ulun at leqsem‑ikʷ kellin‑d ul‑nsen axdam.
Chiamerò la sicurezza.
Io chiamerò la sicurezza.
Troverò un dottore.
Io troverò un dottore.
Passerò più tardi.
Io passerò più tardi.
Lo farò più tardi.
La farò più tardi.
Lo farò per te.
Io lo farò per te.
Lo farò per voi.
Io lo farò per voi.
Lo farò per lei.
Io lo farò per lei.
The coins are made of metal.
You should order in advance.
It was rainy for three days.
Who has gone to their homes?
او قدردان کمک شما بود.
همه افراد داخل کلاس، شعر را حفظ کردند.
آنها پول را تقسیم کردند.
آنها سریعاً شروع به کار کردند.
فکر نمی کنم او درک کند.
Я был на улице.
Я был снаружи.
Ты был на улице.
Ты был снаружи.
Он был на улице.
Он был снаружи.
Том был на улице.
Том был снаружи.
Она была на улице.
Она была снаружи.
Мэри была на улице.
Мэри была снаружи.
Wa i‑dderraben yenna, ''Axsar yeslemmad arbaḥ''.
Мы были на улице.
Мы были снаружи.
Вы были на улице.
Вы были снаружи.
Они были на улице.
Они были снаружи.
Le monete sono fatte di metallo.
Я принимал Тома за идиота.
Tanemmirt i Yuc.
Я держал Тома за дурака.
Ты принимал Тома за идиота.
Он принимал Тома за идиота.
Кен принимал Тома за идиота.
Она принимала Тома за идиота.
Мэри принимала Тома за идиота.
Мы принимали Тома за идиота.
Вы принимали Тома за идиота.
Они принимали Тома за идиота.
Они держали Тома за дурака.
Andrò il mese prossimo.
Io andrò il mese prossimo.
Andrò al college.
Io andrò al college.
Aiuterò a trovare Tom.
Io aiuterò a trovare Tom.
Вы держали Тома за дурака.
Ti darò questo.
Мы держали Тома за дурака.
Ti darò questa.
Vi darò questo.
Vi darò questa.
Мэри держала Тома за дурака.
Le darò questo.
Le darò questa.
Она держала Тома за дурака.
Andrò a trovare una biro.
Andrò a trovare una penna.
Кен держал Тома за дурака.
Он держал Тома за дурака.
Ты держал Тома за дурака.
Gestirò le cose.
Io gestirò le cose.
Mi mancheranno tutti.
Lo saprò domani.
Io lo saprò domani.
Non sarò mai ricco.
Io non sarò mai ricco.
Non sarò mai ricca.
Io non sarò mai ricca.
Mi mancherai, Tom.
Mi incontrerò con Tom.
Io mi incontrerò con Tom.
Он сказал ей, что она права.
Continuerò a controllare.
Io continuerò a controllare.
Он говорит ей, что она была права.
Attan deg liser d ameqran.
Она поздравила меня с успехом.
Он не обратил внимания на мой совет.
Он сыграл Гамлета на сцене.
Он жалуется, и это понятно.
Они не уделяют мне внимание.
Я уснул около полуночи.
Дерево плавает, а железо идёт на дно.
तो एका मोठ्या अमेरिकन निगमासाठी काम करतो.
Ты знаешь веб-сайт "Википедия"?
Я его поддерживаю.
Я его поддерживал.
Vedrò Tom più tardi.
Io vedrò Tom più tardi.
Starò con Tom.
Io starò con Tom.
Resterò con Tom.
Io resterò con Tom.
Rimarrò con Tom.
Io rimarrò con Tom.
Mi fermerò più tardi.
Io mi fermerò più tardi.
Chiuderò la porta.
Io chiuderò la porta.
Starò con te.
Io starò con te.
Starò con voi.
Io starò con voi.
Starò con lei.
Io starò con lei.
Tga-iyi-d tigargucin.
Ci vedremo lì.
J'ai confectionné des biscuits pour Tom.
Prenderò qualunque cosa.
Io prenderò qualunque cosa.
Не поступай так со мной!
Prenderò qualsiasi cosa.
Io prenderò qualsiasi cosa.
Не поступайте так со мной!
Эту разбитую вазу нельзя склеить.
Tom ha accettato il regalo di Mary.
Tom accettò il regalo di Mary.
Giɣ-as-d tigargucin i Tom.
Tu as confectionné des biscuits pour Tom.
Tgid-as-d tigargucin i Tom.
Tgiḍ-as-d tigargucin i Tom.
Il a confectionné des biscuits pour Tom.
Rozmawiam ze swoją studentką.
Iga-as-d tigargucin i Tom.
Ken a confectionné des biscuits pour Tom.
Где остальное?
Ken iga-as-d tigargucin i Tom.
Я хочу объяснения и хочу его сейчас!
Мы пытаемся.
Elle a confectionné des biscuits pour Tom.
Tga-as-d tigargucin i Tom.
Marie a confectionné des biscuits pour Tom.
Marie tga-as-d tigargucin i Tom.
Nous avons confectionné des biscuits pour Tom.
Aspetterò con te.
Io aspetterò con te.
Aspetterò con voi.
Nga-as-d tigargucin i Tom.
Io aspetterò con voi.
Aspetterò con lei.
Vous avez confectionné des biscuits pour Tom.
Geç kaldım.
Io aspetterò con lei.
Correrò il rischio.
Io correrò il rischio.
Tgam-as-d tigargucin i Tom.
Şaka yapıyordum.
Tgamt-as-d tigargucin i Tom.
Ils ont confectionné des biscuits pour Tom.
Gan-as-d tigargucin i Tom.
Elles ont confectionné des biscuits pour Tom.
Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Gant-as-d tigargucin i Tom.
Tu m'as confectionné des biscuits.
Saklanıyordum.
Tgid-iyi-d tigargucin.
Tgiḍ-iyi-d tigargucin.
Il m'a confectionné des biscuits.
Sarhoştum.
Iga-iyi-d tigargucin.
Tom m'a confectionné des biscuits.
Tom iga-iyi-d tigargucin.
Marie m'a confectionné des biscuits.
Uyuşturuldum.
Dikkatim dağıldı.
Diskalifiye edildim.
Gözden düşürüldüm.
Gözaltına alındım.
Marie tga-iyi-d tigargucin.
Pada deszcz?
Vous m'avez confectionné des biscuits.
Umutsuzdum.
Savunmasızdım.
Tgam-iyi-d tigargucin.
Tgamt-iyi-d tigargucin.
Ils m'ont confectionné des biscuits.
Meraklıydım.
Gan-iyi-d tigargucin.
Elles m'ont confectionné des biscuits.
Tom umie mówić po francusku.
Gant-iyi-d tigargucin.
Nie potrzebuję studiować francuskiego.
Nie chcę studiowwć francuskiego.
Ben kusursuzdum.
Ur bɣiɣ akk ad sweɣ kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Suçlu bulundum.
Tom potrafi również mówić po francusku.
Il ne voudrait rien boire de froid.
Ur yebɣi akk ad isew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Tom ne voudrait rien boire de froid.
Tom ur yebɣi akk ad isew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Tom sa parlare anche il francese.
Elle ne voudrait rien boire de froid.
Ur tebɣi akk ad tsew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Marie ne voudrait rien boire de froid.
Askerin rütbesini biliyorum.
Marie ur tebɣi akk ad tsew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Nous ne voulons rien boire de froid.
Ağacın üstünde bir kuş var.
Ağacın üstünde beş kuş var.
Ağacın üstünde hiç kuş yok.
Ur nebɣi akk ad nsew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Ils ne veulent rien boire de froid.
Ur bɣin akk ad swen kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Elles ne veulent rien boire de froid.
Ur bɣint akk ad swent kra n tɣawsa tasemmaḍt.
Bu masa buradadır.
Şu masa oradadır.
Αυτό το τραπέζι είναι εδώ.
Nekk ttgeɣ laman deg Ken.
J'ai confiance en Tom.
Αγαπάω αυτήν την πόλη.
Ttgeɣ laman deg Tom.
Tu as confiance en Tom.
Tettged laman deg Tom.
Tettgeḍ laman deg Tom.
Il a confiance en Tom.
Yetteg laman deg Tom.
Ken a confiance en Tom.
Ken yetteg laman deg Tom.
Elle a confiance en Tom.
Tetteg laman deg Tom.
Marie a confiance en Tom.
Marie tetteg laman deg Tom.
Nous avons confiance en Tom.
Netteg laman deg Tom.
Vous avez confiance en Tom.
Tettgem laman deg Tom.
Tettgemt laman deg Tom.
Ils ont confiance en Tom.
Ttgen laman deg Tom.
Elles ont confiance en Tom.
Ttgent laman deg Tom.
Nedda ɣer yiwet n tpizzeriat taṭalyanit.
Je suis allé dans une pizzeria italienne.
Accetterò l'accordo.
Io accetterò l'accordo.
Ddiɣ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Je suis allée dans une pizzeria italienne.
Io sono un po' ubriaco.
Tu es allé dans une pizzeria italienne.
Io sono un po' ubriaca.
Teddid ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Teddiḍ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Tu es allée dans une pizzeria italienne.
Это мне знакомо.
Il est allé dans une pizzeria italienne.
Yedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Tom est allé dans une pizzeria italienne.
La Grecia ha una grande storia.
Tom yedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Elle est allée dans une pizzeria italienne.
Emily soffre di vertigini.
Tedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Marie est allée dans une pizzeria italienne.
Marie tedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Emily hat Höhenangst.
She was dressed in white.
Vous êtes allés dans une pizzeria italienne.
Lei era vestita di bianco.
Teddam ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Vous êtes allées dans une pizzeria italienne.
È vestita di bianco.
Lei è vestita di bianco.
Teddamt ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Ils sont allés dans une pizzeria italienne.
Ddan ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Elles sont allées dans une pizzeria italienne.
Ddant ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
Ur yezmir ad yeqqel d amedyaz.
Je ne peux pas être poète.
Ur zmireɣ ad qqleɣ d amedyaz.
Tu ne peux pas être poète.
La scuola è chiusa d'estate.
Ur tezmired ad teqqled d amedyaz.
Ur tezmireḍ ad teqqleḍ d amedyaz.
Tom ne peut pas être poète.
Era vestita di bianco alla festa.
Lei era vestita di bianco alla festa.
Tom ur yezmir ad yeqqel d amedyaz.
Elle ne peut pas être poète.
Ur tezmir ad teqqel d tamedyazt.
Marie ne peut pas être poète.
Marie ur tezmir ad teqqel d tamedyazt.
Nous ne pouvons pas être poètes.
Нет, мы ничего не принесли.
Ur nezmir ad neqqel d imedyazen.
Ur nezmir ad neqqel d timedyazin.
Ci stavamo solo tenendo per mano.
Vous ne pouvez pas être poètes.
Noi ci stavamo solo tenendo per mano.
Ur tezmirem ad teqqlem d imedyazen.
Ur tezmiremt ad teqqlemt d timedyazin.
Принесите мне чашку кофе.
Ils ne peuvent pas être poètes.
Ur zmiren ad qqlen d imedyazen.
Elles ne peuvent pas être poètes.
Emily tiene temor a las alturas.
Ur zmirent ad qqlent d timedyazin.
Bize çektirdiğiniz acılar yetmedi mi?
Ben üzüldüm neyse de, onu üzmeseydiniz iyiydi.
Griechenland hat eine große Geschichte.
Мадрид - столица Испании.
Grecia tiene una gran historia.
Ты должен говорить по-английски.
Eskisine göre daha sabırlıyım bana Fransızca öğretir misiniz?
Конечно я это знаю, я не вчера родился.
Я хочу её видеть.
Это больше не повторится.
Lavorerò con te.
Io lavorerò con te.
Lavorerò con voi.
Io lavorerò con voi.
Lavorerò con lei.
Io lavorerò con lei.
Sono un insegnante qui.
Io sono un insegnante qui.
Sono un'insegnante qui.
Io sono un'insegnante qui.
वर्ग ८:३० वाजता सुरू होतो.
Je suis parti pour l'Italie.
Ddiɣ ɣer Ṭṭalyan.
Je suis partie pour l'Italie.
Tu es parti pour l'Italie.
Teddid ɣer Ṭṭalyan.
Teddiḍ ɣer Ṭṭalyan.
Il est parti pour l'Italie.
Tom est parti pour l'Italie.
Tom yedda ɣer Ṭṭalyan.
Marie est partie pour l'Italie.
Ich habe momentan etwas freie Zeit.
Marie tedda ɣer Ṭṭalyan.
Nous sommes partis pour l'Italie.
Nedda ɣer Ṭṭalyan.
Nous sommes parties pour l'Italie.
Vous êtes partis pour l'Italie.
Teddam ɣer Ṭṭalyan.
Vous êtes parties pour l'Italie.
Sto riparando l'orologio.
Io sto riparando l'orologio.
Teddamt ɣer Ṭṭalyan.
Ils sont partis pour l'Italie.
Sto aggiustando l'orologio.
Io sto aggiustando l'orologio.
Ddant ɣer Ṭṭalyan.
व्हॅलेन्टाईन्स डे जवळ आलाय आणि तिला काय द्यायचं ह्याचा मला आजून ही पत्ता नाही.
Tettban-d tecbeḥ ugar s tqedurt-nni-nnes tazewwaɣt.
जेवणानंतर कॉफी प्यायल्याशिवाय मला चालत नाही.
Je suis plus jolie dans ma robe rouge.
मी दररोज एक तास इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
Ttbaneɣ-d cebḥeɣ ugar s tqendurt-inu tazewwaɣt.
मी दररोज एक तास इंग्रजीचा अभ्यास करते.
Tu es plus jolie dans ta robe rouge.
Tettbaned-d tcebḥed ugar s tqendurt-nnem tazewwaɣt.
Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ ugar s tqendurt-nnem tazewwaɣt.
Marie est plus jolie dans sa robe rouge.
Marie tettban-d tecbeḥ ugar s tqendurt-nnes tazewwaɣt.
जूडी उद्या जपानबद्धल बोलेल.
Ho paura per te.
Nous sommes plus jolies dans nos robes rouges.
Io ho paura per te.
Ho paura per voi.
जूडी उद्या जपानविषयी बोलेल.
Io ho paura per voi.
Ho paura per lei.
Nettban-d necbeḥ ugar s tqendyar-nteɣ tizewwaɣin.
Io ho paura per lei.
Vous êtes plus jolies dans vos robes rouges.
Francia comparte una frontera con España.
Tettbanemt-d tcebḥemt ugar s tqendyar-nwent tizewwaɣin.
Elles sont plus jolies dans leurs robes rouges.
Lo so per chi hai votato.
Io lo so per chi hai votato.
Lo so per chi ha votato.
Io lo so per chi ha votato.
Lo so per chi avete votato.
Io lo so per chi avete votato.
Ben mutlu olabilir miyim?
Sono sempre prudente.
Io sono sempre prudente.
Yessefk ad tettḥadarem mi ara tzeggrem abrid.
Ttbanent-d cebḥent ugar s tqendyar-nsent tizewwaɣin.
Je devrais être très prudent en traversant la route.
त्याच्या खोलीतला लाईट चालू आहे, म्हणजे तो घरी आलेला असेल.
Yessefk ad tḥadareɣ mliḥ mi ara zegreɣ abrid.
Das ist keine Alternative.
Je devrais être très prudente en traversant la route.
तिथे ठेव.
Yessefk ad ttḥadareɣ mliḥ mi ara zegreɣ abrid.
तिथे ठेवा.
ते तिथे ठेव.
Tu devrais être très prudent en traversant la route.
ते तिथे ठेवा.
Yessefk ad tettḥadared mliḥ mi ara tzegred abrid.
Yessefk ad tettḥadareḍ mliḥ mi ara tzegreḍ abrid.
Tu devrais être très prudente en traversant la route.
टॉमने २:३० वाजे पर्यंत रहायचा निर्णय केला.
Il devrait être très prudent en traversant la route.
Welche Orte würdest du gern besuchen?
Yessefk ad yettḥadar mliḥ mi ara yezger abrid.
Tom devrait être très prudent en traversant la route.
Welche Orte würden Sie gern besuchen?
Tom yessefk ad yettḥadar mliḥ mi ara yezger abrid.
Elle devrait être très prudente en traversant la route.
Welche Orte würdet ihr gern besuchen?
Yessefk ad tettḥadar mliḥ mi ara tezger abrid.
Marie devrait être très prudente en traversant la route.
Marie yessefk ad tettḥadar mliḥ mi ara tezger abrid.
Nous devrions être très prudents en traversant la route.
मी आहे!
Yessefk ad nettḥadar mliḥ mi ara nezger abrid.
त्याला काय दिसलं?
Nous devrions être très prudentes en traversant la route.
त्याने काय बघितलं?
Vous devriez être très prudentes en traversant la route.
मी त्याच्याशी एकट्याने बोलेन.
मी त्याच्याशी एकटीने बोलेन.
Yessefk ad tettḥadaremt mliḥ mi ara tzegremt abrid.
Ils devraient être très prudents en traversant la route.
Yessefk ad ttḥadaren mliḥ mi ara zegren abrid.
Elles devraient être très prudentes en traversant la route.
Yessefk ad ttḥadarent mliḥ mi ara zegrent abrid.
ठेवूया.
आपण ते ठेवूया.
Ad iyi-tessiwḍed ɣer wesbiṭar?
Ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer wesbiṭar?
त्याच्याबरोबर आता कोण गातंय?
त्यांच्यासोबत सध्या कोण गातंय?
Tu m'as conduit à l'hôpital.
Tessawḍed-iyi ɣer wesbiṭar.
Tessawḍeḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
Le robinet tourne fou.
Il m'a conduit à l'hôpital.
तुझा वाढदिवस कसा होता?
Yessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
तुझा वाढदिवस कसा गेला?
Tom m'a conduit à l'hôpital.
तुमचा वाढदिवस कसा होता?
तुमचा वाढदिवस कसा गेला?
Tom yessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
Elle m'a conduit à l'hôpital.
वाढदिवस कसा होता?
Tessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
Marie m'a conduit à l'hôpital.
Marie tessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
Vous m'avez conduit à l'hôpital.
या कॅल्क्युलेटरमध्ये काहीतरी गडबड आहे.
Tessawḍem-iyi ɣer wesbiṭar.
Tessawḍemt-iyi ɣer wesbiṭar.
Ils m'ont conduit à l'hôpital.
Ssawḍen-iyi ɣer wesbiṭar.
Elles m'ont conduit à l'hôpital.
हा शब्द कसा उच्चारला जातो?
Ssawḍent-iyi ɣer wesbiṭar.
तू टॉमला बघितलं आहेस का?
J'ai conduit Tom à l'hôpital.
तुम्ही टॉमला बघितलं आहे का?
तुम्ही टॉमला पाहिलं आहे का?
Ssawḍeɣ Tom ɣer wesbiṭar.
Tu as conduit Tom à l'hôpital.
Tessawḍed Tom ɣer wesbiṭar.
Tessawḍeḍ Tom ɣer wesbiṭar.
Il a conduit Tom à l'hôpital.
Yessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
पाण्यातला बर्फ वितळून गेला.
Ken a conduit Tom à l'hôpital.
Ken yessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
Elle a conduit Tom à l'hôpital.
Tessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
Marie a conduit Tom à l'hôpital.
Marie tessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
Nous avons conduit Tom à l'hôpital.
Nessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
Vous avez conduit Tom à l'hôpital.
Tessawḍem Tom ɣer wesbiṭar.
Tessawḍemt Tom ɣer wesbiṭar.
Ils ont conduit Tom à l'hôpital.
Ssawḍen Tom ɣer wesbiṭar.
Bütün elmayı yedim.
Lass uns etwas schneller gehen.
Elles ont conduit Tom à l'hôpital.
Lassen Sie uns etwas schneller gehen.
Ssawḍent Tom ɣer wesbiṭar.
Ne kadar paraya ihtiyacımız var?
तू बाई आहेस.
तू स्त्री आहेस.
Ne kadar kâğıda ihtiyacımız var?
तुम्ही स्त्री आहात.
Ne kadar şekere ihtiyacımız var?
तू एक स्त्री आहेस.
तुम्ही एक स्त्री आहात.
Ɣleq tawwurt-nni deffir-k.
Ɣleq tawwurt-nni deffir-m.
मला बेकनचा वास येतोय.
O, Guantanamo'da sorgu yargıcı olarak çalıştı.
Ɣelqeɣ tawwurt-nni deffir-i.
Tu as fermé la porte derrière toi.
Tɣelqed tawwurt-nni deffir-k.
Tɣelqed tawwurt-nni deffir-m.
Tɣelqeḍ tawwurt-nni deffir-k.
Tɣelqeḍ tawwurt-nni deffir-m.
Il a fermé la porte derrière lui.
Yeɣleq tawwurt-nni deffir-s.
Tom a fermé la porte derrière lui.
वसाहतकार्‍यांनी ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला.
Tom yeɣleq tawwurt-nni deffir-s.
Elle a fermé la porte derrière elle.
तुझा कोणत्या धर्मात विश्वास आहे?
तुमचा कोणत्या धर्मात विश्वास आहे?
Otobüs evimin yakınında durur.
Teɣleq tawwurt-nni deffir-s.
Marie a fermé la porte derrière elle.
Marie teɣleq tawwurt-nni deffir-s.
Nous avons fermé la porte derrière nous.
Neɣleq tawwurt-nni deffir-nneɣ.
Neɣleq tawwurt-nni deffir-nteɣ.
Vous avez fermé la porte derrière vous.
ही विधी त्यांच्या धर्माचा एक भाग आहे.
Tɣelqem tawwurt-nni deffir-nwen.
Bu kuş ne renktir?
Tɣelqemt tawwurt-nni deffir-nwent.
Ils ont fermé la porte derrière eux.
Ɣelqen tawwurt-nni deffir-nsen.
Elles ont fermé la porte derrière elles.
Masanın üstünde iki kutu var.
Ɣelqent tawwurt-nni deffir-nsent.
ख्रिस्तीधर्म व इस्लाम हे दोन वेगवेगळे धर्म आहेत.
Υπάρχουν δύο κουτιά πάνω στο τραπέζι.
Zemreɣ ad geɣ deg-s laman?
Je peux lui faire confiance.
Zemreɣ ad geɣ deg-s laman.
गुलामांना धर्मात शक्ती सापडते.
माझा धर्मात विश्वास नाहीये.
Tzemred ad tged deg-s laman.
Tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman.
Il peut lui faire confiance.
Yezmer ad yeg deg-s laman.
Tom peut lui faire confiance.
Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
काही लोकांचा कोणत्याच धर्मावर विश्वास नसतो.
Tom yezmer ad yeg deg-s laman.
Elle peut lui faire confiance.
Tezmer ad teg deg-s laman.
Marie peut lui faire confiance.
Marie tezmer ad teg deg-s laman.
Nous pouvons lui faire confiance.
Tzemrem ad tgem deg-s laman.
Tzemremt ad tgemt deg-s laman.
Ils peuvent lui faire confiance.
Zemren ad gen deg-s laman.
Elles peuvent lui faire confiance.
Zemrent ad gent deg-s laman.
Je peux faire confiance à Tom.
Zemreɣ ad geɣ laman deg Tom.
Tu peux faire confiance à Tom.
Tzemred ad tged laman deg Tom.
Tzemreḍ ad tgeḍ laman deg Tom.
Il peut faire confiance à Tom.
Yezmer ad yeg laman deg Tom.
Ken peut faire confiance à Tom.
Ken yezmer ad yeg laman deg Tom.
Elle peut faire confiance à Tom.
Tezmer ad teg laman deg Tom.
Marie peut faire confiance à Tom.
Marie tezmer ad teg laman deg Tom.
Nous pouvons faire confiance à Tom.
Programın dışına çıkmamı ister misiniz?
Nezmer ad neg laman deg Tom.
Vous pouvez faire confiance à Tom.
Tzemrem ad tgem laman deg Tom.
Tzemremt ad tgemt laman deg Tom.
Ils peuvent faire confiance à Tom.
Zemren ad gen laman deg Tom.
Elles peuvent faire confiance à Tom.
Zemrent ad gent laman deg Tom.
Amek ay tzemred ad tawyed aya?
Amek ay tzemreḍ ad tawyeḍ aya?
विश्व हाच माझा देश, आणि भलं करणं हाच माझा धर्म.
Comment peut-il supporter cela ?
Amek ay yezmer ad yawey aya?
Comment Tom peut-il supporter cela ?
त्यांचा मार्क्सवादावर विश्वास आहे, तसाच त्यांचा धर्मावर विश्वास नाही.
Amek ay yezmer Tom ad yawey aya?
Comment peut-elle supporter cela ?
Amek ay tezmer ad tawey aya?
Comment Marie peut-elle supporter cela ?
Amek ay tezmer Marie ad tawey aya?
Tomo una muestra de agua de su pozo.
Comment pouvons-nous supporter cela ?
Amek ay nezmer ad nawey aya?
Comment pouvez-vous supporter cela ?
Amek ay tzemrem ad tawyem aya?
Amek ay tzemremt ad tawyemt aya?
Comment peuvent-ils supporter cela ?
Amek ay zemren ad awyen aya?
Comment peuvent-elles supporter cela ?
ख्रिश्चन धर्म, इस्लाम व यहुदी धर्म हे तीन मुख्य एकेश्वरवादी धर्म आहेत.
Amek ay zemrent ad awyent aya?
ख्रिश्चन धर्म, इस्लाम व यहुदी धर्म हे तीन मोठे एकेश्वरवादी धर्म आहेत.
Je peux supporter cela.
Zermeɣ ad awyeɣ aya.
Tu peux supporter cela.
Tzemred ad tawyed aya.
Tzemreḍ ad tawyeḍ aya.
Il peut supporter cela.
Yezmer ad yawey aya.
Tom peut supporter cela.
Tom yezmer ad yawey aya.
Elle peut supporter cela.
Tezmer ad tawey aya.
Marie peut supporter cela.
Marie tezmer ad tawey aya.
Nous pouvons supporter cela.
Nezmer ad nawey aya.
Vous pouvez supporter cela.
काही लोकांचा विज्ञान, धर्म आणी जादू यांनी बनलेल्या त्रिकूटावर विश्वास असतो.
Tzemrem ad tawyem aya.
Tzemremt ad tawyemt aya.
Ils peuvent supporter cela.
Zemrent ad awyent aya.
Elles peuvent supporter cela.
Iwet-iyi ɣer yiɣef.
Je l'ai frappé à la tête.
Wteɣ-t ɣer yiɣef.
Je l'ai frappée à la tête.
Wteɣ-tt ɣer yiɣef.
Tu l'as frappé à la tête.
Tewted-t ɣer yiɣef.
Tewteḍ-t ɣer yiɣef.
Tu l'as frappée à la tête.
Tewted-tt ɣer yiɣef.
Tewteḍ-tt ɣer yiɣef.
Iwet-it ɣer yiɣef.
Il l'a frappée à la tête.
जर धर्म व नीतिमत्ता समानार्थी शब्द असते, तर ब्राजील जगातला सर्वात अभ्रष्ट देश असता.
Iwet-itt ɣer yiɣef.
Elle l'a frappé à la tête.
Twet-it ɣer yiɣef.
तो म्हणाला की त्याचा धर्म राएलवाद होता.
Elle l'a frappée à la tête.
Twet-itt ɣer yiɣef.
Tom l'a frappé à la tête.
Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Tom iwet-it ɣer yiɣef.
Tom l'a frappée à la tête.
Tom iwet-itt ɣer yiɣef.
Marie l'a frappé à la tête.
Marie twet-it ɣer yiɣef.
Почему ты здесь?
Marie l'a frappée à la tête.
Marie twet-itt ɣer yiɣef.
Nous l'avons frappé à la tête.
Nwet-it ɣer yiɣef.
Nous l'avons frappée à la tête.
एका युगातला धर्म म्हणजे पुढच्या युगातले वाङ्मयीन मनोरंजन.
Nwet-itt ɣer yiɣef.
Зачем ты здесь?
С какой целью вы здесь находитесь?
अज्ञान व भय, कोणत्याही धर्माचे दोन खांब.
कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नये!
कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नकोस!
कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नका!
Mi ĉerpas akvospecimenon el via puto.
मध्ययुगात धर्म खूप महत्त्वाचा होता.
तुझी भाषा हाच तुझा धर्म.
Они идут босиком.
लॅटीन ही धर्म व संस्कृतीची भाषा होती.
Они ходят босиком.
माझ्याशी धर्माबद्दल बोलू नकोस.
माझ्याशी धर्माबद्दल बोलू नका.
Они не носят обуви.
व्यापारीचा जगभर एकच धर्म असतो.
टॉमने मेरीची वेणी बांधली.
तिच्या लांब वेण्या आहेत.
Sono in aeroporto.
तिच्याकडे लांब वेण्या आहेत.
Io sono in aeroporto.
Будь проклят тот, кто выдумал войну.
मुलीच्या वडिलांनी तिचे केस एका वेणीत बांधले.
तिने माझे केस वेणीत बांधले.
व्हाय्किंग काळांमध्ये ग्रीनलँड आजपेक्षा जास्त हिरवागार होता.
मी लॅटीन, फ्रेंच व इंग्रजी बोलायचो, पण आता मी ते सर्व विसरून गेलो आहे.
मी लॅटीन, फ्रेंच व इंग्रजी बोलायचो, पण आता मी ते सर्व विसरून गेले आहे.
माझा मित्र मार्सेलो लॅटीनमध्ये लिहितो.
तू लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलास?
तू लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलीस?
तुम्ही लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलात?
लॅटीनमध्ये पाच नामदिविकार असतात.
लॅटीनमधल्या नामांचे पाच नामदिविकार असतात.
मला लॅटीन भाषा येत नाही.
ही लॅटीन आहे का?
लॅटीन कठीण नाही आहे.
लॅटीनसारखी दिसते, पण नाही आहे.
तुला लॅटीन येते का?
तुम्हाला लॅटीन येते का?
लॅटीन ही भविष्याची भाषा आहे!
बेसबॉल अनेक लॅटीन अमेरिकन देशांमध्ये लोकप्रिय खेळ आहे.
पीएचडी हा फिलोसोफिए डोक्टोराटुम या लॅटीन शब्दसमूहाचा संक्षिप्त रूप आहे.
Sono tornato a Boston.
Io sono tornato a Boston.
Toen ik in New York was, heb ik een oude vriend ontmoet.
Джим вышел, но Мэри осталась дома.
Er is geen leven zonder muziek.
Я сейчас обедаю с моей сестрой.
Франция делит общую границу с Испанией.
आ! माझा दात!
Эмили боится высоты.
त्याने आपला दात काढून घेतला.
Будь осторожен. Мы не знаем, что там внутри.
तिने आपला दात काढून घेतला.
माझा दात दुखतोय.
Я не знаю, что там внутри.
Вчера она видела большого мужчину.
Три дня шли дожди.
Ты увидишь много высоких гор через окно.
तुला रोमन अंक समजतात का?
तुम्हाला रोमन अंक समजतात का?
Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.
स्वाहिली रोमन लेखनव्यवस्थेने लिहिली जाते.
Мэри молилась, чтобы её мать простила её.
Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.
तो रोमन कॅथलिक होता.
Это никогда не приходило мне в голову.
अनेक तरूण रोमन ग्रीसला गेले.
Les japonais aiment prendre un bain chaud avant de se coucher.
पुढच्या खोलीत भरपूर रोमन मूर्त्या आहेत.
Мне нужно спросить тебя насчёт Тома.
J'ai été grandement impressionné par les décors.
तो पूल रोमनांने बांधलेला.
पूल रोमनांने बांधलेला.
हा पूल रोमनांने बांधलेला.
Спасибо, ребята!
Том не думает, что Мэри права.
Y a-t-il des détergents dans la laverie ?
Я не так быстр, как вы.
आणि मग ५५ इ.स.पू. रोमन आले.
Я не такой быстрый, как вы.
Я не столь быстр, как ты.
Полиция очистила площадь.
तुला ही कान्जी वाचता येते का?
Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.
तुम्हाला ही कान्जी वाचता येते का?
कान्जी वाचायला कठीण असतात.
Il saute loin de moi.
या कान्जीचा अर्थ काय आहे?
त्याला कोणत्याही कान्जी लिहिता येत नाहीत.
Ta théorie est folle, mais pas assez pour être vraie.
तिला इतकी कठीण कान्जीसुद्धा वाचता येते.
त्यांना एवढी कठीण कान्जीसुद्धा वाचता येते.
Je pensais que Tom nous amenait voir Mary.
मी कान्जींचा अभ्यास करतोय.
मी कान्जींचा अभ्यास करतेय.
कान्जी वाचणं कठीण असतं.
因为他认为美剧镜头很血腥，所以他不喜欢看美剧。
कान्जी शिकल्याशिवाय आपण जपानी शिकू शकत नाही.
कान्जी शिकल्याशिवाय आम्ही जपानी शिकू शकत नाही.
मी कान्जींचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
L'amiante est une cochonnerie qui peut provoquer un cancer du poumon si vous en inspirez la poussière.
आम्ही हे नगर सर्ब राष्ट्राला देऊन टाकतो.
Я только что закончил уборку в моей комнате.
Toute nuance est perdue lors d'une traduction.
Эта моя!
Это моё!
आम्ही ताइवानद्वारे गेलो.
आपण ताइवानद्वारे गेलो.
J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.
我的胃偶尔会阵痛。
आमचे ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत, टॉमने समजवलं.
Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.
आपले ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत, टॉमने समजवलं.
J'ai demandé à Nancy de rester à la maison.
ताइवान चीनचा भाग नाहीये.
У меня периодические боли в желудке.
Ce mouchoir ne se nettoie pas bien.
他偶尔会来拜访我。
Это была ложь.
Это было неправдой.
Это было враньём.
明天天气晴转阵雨。
हिमाचल प्रदेशची राजधानी शिमला ही चंदिगढपासून फक्त ११५ किलोमीटर दूर आहे.
Это было ложью.
Dikkatsizdim.
Yandım.
Beş parasızdım.
他偶尔会阅读一些侦探小说。
Мы будем танцевать.
C'était un jeu exaltant. Tout le monde était très excité.
Blöf yapıyordum.
Dövüldüm.
Yalın ayaktım.
Jeg vidste ikke at du ikke kunne synge.
Uzaktaydım.
J'ai vu à travers son jeu.
Uyanmıştım.
即使现在，偶尔还是会有余震。
Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.
Он навещал меня время от времени.
Je ne peux pas laisser Tom continuer à faire ça.
Elle travaille dur.
Har du en i grøn?
मी कधीही चीनला गेलो नाही आहे.
मी कधीही चीनला गेले नाही आहे.
त्याने चीनबद्दल भरपूर पुस्तकं लिहिली आहेत.
Kızdım.
汤姆不介意偶尔给予玛丽帮助。
त्याने चीनविषयी पुष्कळ पुस्तकं लिहिली आहेत.
Je ne peux pas m'occuper de ce problème maintenant.
चीनमध्ये अनेक ठिकाणी ड्रॅगन-राजाची मंदिरं होती.
Her şeyi istedim.
Zaman istiyorum.
Je prends un bain chaque jour.
Sie ist in Weiß gekleidet.
Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда-нибудь давал тебе неверную информацию?
即使是现在，我偶尔还是想见到你。不是今天的你，而是我记忆中曾经的你。
Tako istiyorum.
Çorba istiyorum.
Kanıt istiyorum.
Benimkini istiyorum.
Portes-tu cette robe pour la première fois ?
Portez-vous cette robe pour la première fois ?
नाशी भाषा चीनमध्ये बोलली जाते.
Adalet istiyorum.
Her şeyi istiyorum.
Hun er klædt i hvidt.
Yumurtalar istiyorum.
Ce bateau a coulé avec tout son équipage.
Nakit istiyorum.
Cevaplar istiyorum.
Buraya yürüdüm.
ही अरबी आहे का? - नाही, ही उत्तर-पश्चिम चीनमध्ये बोलली जाणारी उइघूर भाषा आहे.
这位母亲偶尔会重温她的儿子的信件。
Bekledim.
Je suis sûr que tu n'a pas besoin de moi pour te le dire, mais, ne serait-ce pas une bonne idée d’arrêter de fumer ?
它偶尔会发生。
माझे बाबा चीनला गेले आहेत. ते आता इथे नाहीयेत.
माझे वडील चीनला गेले आहेत. ते सध्या इथे नाहीयेत.
Boston'u ziyaret ettim.
काही म्हणतात की चीन हा रशियन वसाहतीसारखा होता.
Tu as quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?
They consider themselves our equals.
Vous avez quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?
पोयांग तलाव हा चीनचा सर्वात मोठा गोड्या पाण्याचा तलाव आहे.
他们自以为能跟我们平起平坐。
Nedenini anlıyorum.
Je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.
Bunu anlıyorum.
Je ne suis plus toute jeune, mais je peux encore mordre.
Gerçekten özür diliyorum.
Она поцеловала своего отца в щеку.
चीनमध्ये चंद्रपंचांगाप्रमाणे नवीन वर्ष साजरा करतात.
Çok denedim.
Tekrar denedim.
कागदाचा शोध चीनमध्ये लावला गेला.
Everyone who isn't us is an enemy.
我了解为什么
Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.
Elle coupa le gâteau en cinq.
权力之争，非我即敌。
मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो आहे.
मी चीनमध्ये सहा महिने राहिले आहे.
Je ne voulais pas être impoli.
Je ne voulais pas être impolie.
Мы ударили её по голове.
Мы ударили его по голове.
मला चीनला जायचं होतं.
Jeg prøver på at slanke mig.
Мэри ударила её по голове.
Мэри ударила его по голове.
Том ударил её по голове.
Том ударил его по голове.
तुला चीन आवडतो का?
Она ударила её по голове.
तुम्हाला चीन आवडतो का?
Она ударила его по голове.
Он ударил её по голове.
आम्ही चीनबद्दल भरपूर पुस्तकं लिहिली.
Он ударил его по голове.
आपण चीनविषयी भरपूर पुस्तकं लिहिली.
Ты ударил её по голове.
मी मागच्या वर्षी चीनमध्ये होतो.
मी मागच्या वर्षी चीनमध्ये होते.
मला चीन आवडतो.
मला चीन आवडला.
त्याला चीन आवडतो का?
त्यांना चीन आवडतो का?
Ты ударил его по голове.
Я ударил её по голове.
Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.
Я ударила её по голове.
Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia per un'ora, il che è un risultato da record.
In a struggle of power, if you aren't with us, you're against us.
चीनमध्ये ५६ अल्पसंख्याक लोक आहेत.
Ils sont sortis faire les magasins.
Я ударил его по голове.
Я ударила его по голове.
चीन आशियातील सर्वात मोठा देश आहे.
Elles sont sorties faire les magasins.
इंग्रजीचा सुद्धा चीनमध्ये अभ्यास केला जातो.
चीन मोठा देश आहे.
Ci lasci andare un po' più veloce.
Lasciaci andare un po' più veloce.
जपानचा सर्वात महत्त्वाचा प्रतिद्वंद्वी चीन होता.
Дай мне стакан молока, пожалуйста!
Quali paesi preferireste visitare?
जपानने जुलै १९३७ मध्ये चीनवर एक नवीन हल्ला चढवला.
Кто из нас совершенен?
Quali paesi preferirebbe visitare?
Quali posti preferiresti visitare?
साम्यवाद्यांनी चीनमध्ये १९४९ साली सत्ता घेतली.
Non è un'alternativa.
Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia in un'ora, il che era un record.
१५व्या शतकात र्‍यूक्यू राज्य हे चीनच्या साम्राज्याचं मांडलिक राज्य होतं.
Quali paesi vorreste visitare?
Quali paesi vorrebbe visitare?
Quali paesi vorresti visitare?
नाशी भाषा दक्षिण-पश्चिम चीनमध्ये बोलली जाते.
तो मेमध्ये चीनला जातो.
त्याने १९९८मध्ये चीनला भेट दिली.
Questa non è un'alternativa.
Per il momento ho del tempo libero.
Per il momento sono libera.
हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून आलो आहे.
हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून पोहोचले आहे.
Я использовал своё воображение.
Я включил воображение.
Я думаю, он хороший учитель.
दक्षिण चीनमध्ये चिफाउला "छांग्षान" सुद्धा म्हणतात.
माझे बाबा चीनला जाताहेत.
माझे वडील चीनला जाताहेत.
चीनमध्ये आम्ही आधी आडनाव लावतो, व मग आमचं नाव.
चीनमध्ये आपण आधी आडनाव लावतो, व मग आपलं नाव.
चीनमधली लोकं वेगळ्याच प्रकारचा बुद्धिबळ खेळतात.
Я всего на три года старше него.
त्याने चीनमध्ये असताना एक पुस्तक लिहिलं.
Ohne Krieg wäre die Welt eine bessere.
Я легко нашёл её дом.
जपान चीनच्या जवळ आहे.
माझे आईवडील चीनपासूनचे आहेत.
Emily ha paura delle altezze.
Даже если тебе не нравится, ты должен это съесть.
Emily soffre di acrofobia.
Se la mia memoria non mi confonde, lui ha 5 fratelli.
Se mi ricordo bene, lui ha 5 fratelli.
Per me Tom è un imbecille.
在权利斗争中，非友即敌。
Trovo Tom imbecille.
Tom da ne kadar aptalmış, değil mi?
Среди оружия законы безмолвствуют.
Когда говорит оружие, законы молчат.
Я её принял за её сестру. Они так похожи.
Обвиняемый должен предстать перед судом в пятницу.
Что здесь происходит?
सिंड्रेलासारख्या गोष्टी चीन, जपान व जगातल्या प्रत्येक प्रदेशात सापडून येतात.
Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.
Он почти никогда не приходит.
परंतु, चीनमध्ये "मानव अधिकार" यासाठी शब्द वापरला जात नाही, त्या बदली "मुलभूत अधिकार" असा व्यक्त केला जातो.
Elle était vêtue de blanc.
Он действительно редко приходит.
Elle était habillée en blanc.
अमेरिका किंवा चीनशी तुलना केली तर जपान हा एक छोटा देश आहे.
Я почти без денег.
जपानचे चीनशी राजनैतिक संबंध आहेत.
Is ze ziek geworden? Is ze kwaad op mij? Is ze mij al vergeten?
जपान चीनच्या पूर्वेला आहे.
Quels sont ceux qui étaient rentrés à la maison ?
好きなものを取っていいよ。
Le temps était pluvieux depuis trois jours.
Vous devriez commander à l'avance.
好きなものを取れ。
त्याला चार बाहुल्या मिळाल्या, ज्यातून तीन चीनमध्ये बनलेल्या होत्या.
तो चीनपासून परत आलेला.
Connais-tu le site internet Wikipédia ?
Connaissez-vous le site internet Wikipédia ?
चीनचा इतिहास जपानच्या इतिहासापेक्षा जास्त जुना आहे.
माझा चीनमध्ये आणखीन एक मित्र आहे.
必要なら分解して。
Il n'y a rien de pire qu'une image précise d'une vague impression.
必要なら分解しろ。
Depuis quand est-ce que Ricardo est marié ?
Встреча началась в 9 часов ровно.
Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.
Cette phrase semble grammaticalement correcte.
यू.एस.च्या राष्ट्राध्यक्षाने चीनला औपचारिक भेट दिली.
Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Y a-t-il quelqu'un, ici, qui parle anglais ?
Tom travaille à la maison.
Ce diamant est faux.
अरे, ते बघ! तीन डोक्यांचा माकड!
As-tu vu quelqu'un d'autre ?
Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?
काही माकड मला झाडावर चढताना दिसले.
Nous avons de faibles chances de gagner.
मी काही माकडांना झाडावर चढताना पाहिलं.
When did Tom get married?
माकडं झाडांवर चढतात.
Nous avons une faible chance de gagner.
When did Tom and Mary get married?
माकड पिंजर्‍यात आहे.
माकडाचं मांस आहे.
Je sais que ce n'est pas casher.
ते माकडाचं मांस आहे.
Cette nuit, je suis libre.
माकडांसाठी झाडांवर चढणं सोपं असतं.
माझा माकड पळून गेला!
Excusez-moi, je n'ai pas saisi.
Est-ce une nouvelle fille ? Je ne la connais pas.
Он приходит редко, а то и совсем не приходит.
Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.
टेकडीवर भरपूर माकडं सापडून येतात.
We need some volunteers.
Он приходит редко, если приходит вообще.
I need some volunteers.
माकडंसुद्धा झाडांवरून खाली पडतात.
Spesso il rimorso è più la paura per le conseguenze delle nostre azioni che il dispiacere di aver fatto del male.
Nous avons besoin d'un volontaire.
माकड झाडावरून पडलं.
J'ai besoin d'un volontaire.
J'ai besoin de volontaires.
Nous avons besoin de volontaires.
Нам завтра не надо в школу.
Нам не нужно завтра идти в школу.
Parliamo poco quando l'effimero non ci fa parlare.
Don't expect miracles.
Мы надеемся ещё увидеть тебя.
Je t'aurais attendu.
Не ожидай чудес.
Why are you being so mean to me?
Нам нужны добровольцы.
This is going to be difficult.
लंडनमध्ये असताना त्याने इंग्रजीचा अभ्यास केला.
Je vous aurais attendu.
Много снега выпало в Киото впервые за много лет.
Je t'aurais attendue.
Удивлённый её поведением, он не мог сказать ни слова.
He kept looking at the picture.
Когда ты мне это говорил?
Он завтра работает?
У Тома была сумасшедшая неделя.
It's important that you look at these documents carefully.
Vous l'avez frappé à la tête.
Tewtem-t ɣer yiɣef.
Лев прыгнул через горящий обруч.
Tewtemt-t ɣer yiɣef.
Je vous aurais attendue.
Hij zuipt als geen ander.
Vous l'avez frappée à la tête.
Лев прыгнул сквозь горящий обруч.
Tewtem-tt ɣer yiɣef.
Tewtemt-tt ɣer yiɣef.
Ils l'ont frappé à la tête.
Wten-t ɣer yiɣef.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Ils l'ont frappée à la tête.
Мы сыты по горло коррупцией в государстве.
Je vous aurais attendus.
Я устал от гамбургеров.
Je vous aurais attendues.
Wten-tt ɣer yiɣef.
Elles l'ont frappé à la tête.
Wtent-t ɣer yiɣef.
Elles l'ont frappée à la tête.
Я тебя сто лет не видел.
Wtent-tt ɣer yiɣef.
Сожалею, что мне приходится это говорить.
Я не видел тебя много лет.
Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.
Llan ssnen amek ara d-xedmen uzzal.
J'avais entendu que vous aviez changé.
J'avais entendu dire que vous aviez changé.
Tafriqt ur telli d tamurt.
Ik verwacht de komst van een vriend.
J'avais entendu que tu avais changé.
J'avais entendu dire que tu avais changé.
Wij gaan, maar zonder u.
Sliɣ i medden ssawalen aṭas fell-ak.
Sliɣ i medden ssawalen aṭas fell-am.
She felt the warmth of the sun on her skin.
He felt the warmth of the sun on his skin.
Ur yessefk ad tecced.
Давайте начнём с того, что мы представимся.
被告は上告を認められた。
Я должен работать жёстко, чтобы восполнить утраченное время.
Je ne dois pas manger.
Ur yessefk ad cceɣ.
Ur yessefk ad tecceḍ.
Il ne doit pas manger.
Ur yessefk ad yecc.
Tom ne doit pas manger.
Tom ur yessefk ad yecc.
このお金は2人で山分けしよう。
Elle ne doit pas manger.
Me permitió usar su diccionario.
Ur yessefk ad tecc.
Snel opende ze de brief.
Marie ne doit pas manger.
Marie ur yessefk ad tecc.
El árbol tiene algunas naranjas.
Nous ne devons pas manger.
Ur yessefk ad necc.
Vous ne devez pas manger.
Она разрешила мне использовать её словарь.
Ur yessefk ad teccem.
Ur yessefk ad teccemt.
Ils ne doivent pas manger.
Ur yessefk ad ccen.
Elles ne doivent pas manger.
Ur yessefk ad ccent.
Il a rencontré un obstacle inattendu.
Tiene más dinero del que puede gastar.
На дереве есть несколько апельсинов.
Ttesɛa ad teffeɣ fell-awen?
Ttesɛa ad teffeɣ fell-awent?
Tis tẓat ad teffeɣ fell-awen?
Tis tẓat ad teffeɣ fell-awent?
Es difícil agradar al señor Hoshino.
Est-ce que neuf heures te conviendrait ?
He later married her.
Tom y Mary solo estuvieron casados unos meses.
Не зная, что делать, я спросил у него совета.
Ttesɛa ad teffeɣ fell-ak?