loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It had been raining for week until yesterday.
I had never talked with Cathy until yesterday.
Everyone laughed at me yesterday.
It was this skirt that Mary bought yesterday.
What was it that Mary bought yesterday?
Yesterday Mary stayed home all day.
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
I feel much worse today than yesterday.
I feel worse today than I did yesterday.
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
It was unfortunate that it rained yesterday.
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
We had an examination in English yesterday.
Yesterday I ran across him at the station.
What happened to you yesterday?
Don't you know what happened yesterday?
It rained yesterday after it had been dry for many months.
I was caught in a shower on my way home yesterday.
Yesterday a fire broke out near my house.
I remember seeing you last year.
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
You played hooky yesterday?
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
We had a lecture on environmental pollution.
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
What did you say in relation to what happened yesterday?
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
I took a day off yesterday and went on a picnic.
I got my pay yesterday.
A burglar broke into the shop yesterday.
Last night saw a fire in my neighborhood.
My brother married his friend's sister last year.
The police called on Mary yesterday.
Give me the reason for which you were absent yesterday.
I was shocked by yesterday's news.
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
His employer dismissed him yesterday.
There weren't any children in the park yesterday.
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
The pencil I lost yesterday was an old one.
The pen which I lost yesterday was a new one.
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
We cleared the street of snow yesterday.
An old friend of mine visited yesterday.
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
A male friend of mine called on me yesterday.
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
I borrowed the dictionary from my friend.
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
I remember posting the letter yesterday.
I was free from work yesterday.
Yesterday I had my bicycle stolen.
The other day I met an old friend on the street.
Yesterday, I was invited to dinner by him.
I talked with him over the telephone yesterday.
Yesterday, I had him take my photograph.
I was on the air for two hours yesterday.
Yesterday I was caught in a shower.
Did you mail the letter yesterday or today?
My uncle dropped in on me yesterday.
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
I ate too much food yesterday.
Something I ate yesterday disagreed with me.
The fish I ate yesterday did not agree with me.
I bought a new personal computer yesterday.
I got a new jacket yesterday.
The water was cut off yesterday.
Several boys had to leave school early yesterday.
I couldn't get the tickets yesterday.
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
It was Tom that broke the window yesterday.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
We had a storm yesterday.
Yesterday we went into a huge maze.
There was a big fire last night.
He drank hard yesterday.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
A stranger phoned me yesterday.
We had an earthquake last night.
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
Yesterday I met Mary on the street.
I met my friend on the street.
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
If only she had been home when I called yesterday!
If only she had been home when I called yesterday.
He arrived in Tokyo yesterday.
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
I bought it yesterday.
He dropped in on me yesterday.
Did you call him up yesterday?
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
His bag was stolen yesterday.
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
I called at his house yesterday.
I called at his office yesterday.
Where did he go yesterday?
He delivered a very long speech yesterday.
Yesterday he missed the train to Sapporo.
Yesterday he came back late.
He may have met her yesterday.
Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
I had a letter from her yesterday.
She enjoyed herself at the party yesterday.
She stayed at home all day long yesterday.
She packed yesterday, so as to be ready early today.
Yesterday she sat for the entrance examination.
She made believe not to hear him yesterday.
A sad accident took place yesterday.
I flew to Osaka yesterday.
Yesterday I went to the hairdresser's.
I went to the hospital yesterday.
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
I received a letter from my mother yesterday.
I bought a book yesterday.
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
We went to see a movie with my friend yesterday.
The girl that came yesterday was a stranger to me.
The same man that came yesterday is here again.
Tell me the reason you didn't come yesterday.
You should have come yesterday.
I had an ache in my arm yesterday.
I came to see Dr. King last year.
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
Last year, he spent three months at sea.
Spring has come early this year compared with last year.
Spring has come later this year compared with last year.
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
Skirts last year reached just below the knees.
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
How often did you go swimming last summer?
We had a lot of snow about this time last year.
What were the chief events of last year?
Last year's growth of income was 5% after inflation.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
There was a modest rise in prices last year.
There was a large harvest of peaches last year.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
We had much rain last year.
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
There were a lot of murders last year.
Last year, there were more births than deaths.
We went into the red last year.
We had plenty of snow last year.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Imports exceeded exports last year.
An abundance of rice was produced last year.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
Prices have been rising since last year.
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
We have not heard from him since last year.
George was laid off when his company cut back production last year.
The building built last year is very big.
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
Last year, my brother was late for school every day.
Last year, I saw at least fifty films.
A bicycle race was held in Nagoya last year.
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
I experienced intense cold at the South Pole last year.
Last year saw a big political change in Japan.
Last year, he failed two of his final examinations.
Could you get the train at 11 last night?
The airplane took off for London last night.
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
A fire broke out in my neighborhood last night.
We had words again last night, so today we're not speaking.
Last night we enjoyed talking over our high school days.
My car was stolen last night.
I was very tired last night.
I wish I had gone to the theater last night.
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
I went to bed at twelve last night.
A man called on you last night.
I enjoyed myself very much at the party last evening.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
It was cool, not to say, cold last night.
He asked me if I had slept well the night before.
I am tired because I had to study for this exam last night.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
Were you at home last night?
I enjoyed myself last night.
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
I couldn't sleep last night.
The temperature fell below zero last night.
I wrote a love letter last night.
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
A fire broke out last night.
I had a terrible dream last night.
What did you do last evening?
We had a heavy rain last night.
Some burglars broke into my house last night.
I drank beer last night.
It may have rained a little last night.
Those oysters I ate last night didn't agree with me.
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
Yesterday evening we heard the President talk on television.
He dropped in at my house last night.
He dropped in on me last night.
I parted from her last night.
She had a touch of a cold last night.
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
A fire broke out in the supermarket last night.
Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
Last night, we watched the stars from the rooftop.
The thermometer registered minus ten last night.
What happened last night?
I had a horrible dream last night.
The traffic accident delayed the cars last night.
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
Last night I began to nod off in front of the TV.
I had a pleasant dream last night.
Last night I went to bed late after writing a letter.
I had my watch stolen last night.
There was a big earthquake last night.
Did you feel an earthquake last night?
He asked after you last night.
Last night he came to the party with Jane.
He had a bit of a cold last night.
I forgot to call her last night.
She read a cookbook last night.
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
Did you watch TV last night?
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
It has been raining on and off since last night.
It has been snowing off and on since last night.
A child was run over here last night.
A fire broke out in this neighborhood last night.
The bank was held up last night.
What did you watch on television last night?
We watched the baseball game on TV last night.
The news finally reached me last night.
It was not until last night that I got the news.
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
Last night's concert was disappointing.
I enjoyed myself at the party last night.
The river is flowing very fast after last night's rain.
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
Did you enjoy yourself at the party last night?
Where were you making for last night?
I spent two hours reading a book last night.
Where on earth did you go last night?
When did you go to bed last night?
I couldn't sleep well last night.
The Giants had a close game with the Dragons last night.
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
I did not watch TV but studied English last night.
I enjoyed myself very much last night.
It was too muggy for me to get to sleep last night.
We played cards last night.
Did you enjoy watching the night game last night?
Did you eat something last night?
It rained hard last night.
I slept little last night.
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
You didn't sleep well last night, did you?
Last year I listened to radio.
I could not sleep much last night.
It was raining last night.
What time did you shut the shop up last night?
We had a nice time last night.
I didn't have a good time last night.
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
We had heavy rainfall last night.
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
It was hot last night.
It was sultry last night.
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
There was a heavy rain last night.
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
Last night, I indulged in reading the book he lent me.
I sat up reading till late last night.
We had a lively party last night.
I slept well last night.
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
It may have rained last night.
There was a fire near the train station last night.
Last night someone broke into the small shop near my house.
My house was broken into last night.
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
Going home last night, I saw her again.
A burglar broke into the shop last night.
There was a big fire near my house last night.
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
Were you out last night?
We had no choice but to call the police last night.
I ran into my friend at the theater last night.
Last night, I heard dogs howling.
Did you enjoy the movie you saw last night?
We watched TV last night.
I studied last night.
A young man broke into my house last night.
It was not until last night that I heard the news.
I should have gone to bed earlier last night.
It was a vase that my son broke last night.
I spoke to him on the phone last night.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
He was so cranky last night.
She dreamed a happy dream last night.
She was a bundle of nerves last night.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
The trick worked beautifully.
The cherry blossoms are at their best.
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
The cherry trees are about to blossom.
The cherry trees are planted on either side of the road.
The cherry blossoms are in full bloom.
The cherry trees are getting ready to bloom.
The cherry trees are in full blossom.
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
Cherry blossoms last only for days, a week at the most.
The cherry blossoms are at their best in April.
The cherry trees are in full bloom now.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Cherry blossoms are very beautiful.
There was a cherry tree growing in the garden.
The cherry trees are in full bloom.
The cherry blossoms will be out in April.
The cherry blossoms are at their best this week.
It's almost time for the cherry blossoms.
The cherry blossoms were at their best.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
Give me three pieces of salmon.
The picture will finish shooting in three days.
Someone stole my wallet.
The contents of the wallet were missing.
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
I went to Sapporo on business and went over budget.
I'm from Sapporo.
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
I have visited Sapporo several times on business.
The killers stole up on him.
Hit men are a popular subject for TV movies.
Kill me! Kill me! Kill all of me!
The motive for the murder is not yet known.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
Murder is a wicked crime.
Murder is against the law.
Murder and robbery are criminal acts.
Murder is punished by death.
There has been an increase in the number of murders.
The killer remained at large for weeks.
The murderer was arrested on the spot.
The murderer hasn't been arrested yet.
The murderer will soon confess his crime.
The murderer was executed.
I can't concentrate on my work because of the noise.
The funds are not sufficient for running a grocery.
Would you like a newspaper or magazine?
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
What is the use of reading magazines?
The magazines are piled up next to the table.
Give me some kind of magazines, will you?
Bring me the magazines.
Shall I bring a magazine?
Weeds sprang up in the garden.
Weeds will soon outgrow the flowers.
Ill weeds are sure to thrive.
We have to get rid of weeds.
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
The dish fell on the floor with a crash.
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
The dishes crashed to the floor.
The dishes can be washed in half an hour.
Will you put the dishes away in the cupboard?
Let me help you with the dishes.
Will you help me wash the dishes?
I usually do the dishes.
I'll let you off doing the dishes.
I'll wash the dishes.
The child is father to the man.
Add two to three, and you get five.
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
Please find the area of the triangle.
It will become much warmer in March.
Mixture of the three primary colors creates black.
Children under three are admitted free of charge.
Would three o'clock be all right?
The three batters were struck out quickly.
About three weeks.
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
The three brothers must help one another.
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
The three boys looked at one another.
The three boys had only two dollars among them.
Of the three boys, Bill behaves most politely.
Mary is the least studious of the three.
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
Yukio Mishima killed himself in 1970.
The three-day discussion was worthwhile.
It poured for three days.
It kept raining for three days.
The weather stayed fine for three days.
It has been raining for three days on end.
I ran into an old friend three days ago.
I lived three years in Paris during which time I learned French.
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
The third and most important idea is that of reentry.
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
Close your eyes for three minutes.
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
I can't find my umbrella anywhere.
If you need an umbrella I'll lend you one.
You can borrow an umbrella if you need one.
Umbrellas sell well.
May I share your umbrella?
If you have an umbrella, let me join you under it.
I put up my umbrella.
I've got to take an umbrella with me.
It was wise of him to take his umbrella.
You'd better take an umbrella.
Did you bring an umbrella with you?
I forgot to bring my umbrella with me.
You needn't have brought your umbrella.
Take your umbrella with you.
It was very kind of you to lend me an umbrella.
I left an umbrella behind.
It was careless of me to leave my umbrella in the train.
I have left my umbrella in the phone booth.
I closed my umbrella.
See to that you do not leave your umbrella behind.
I have lost my umbrella.
Now I'm done for.
I ask you, he's been cheating me!
If you cannot join us, please reply.
I regret not being able to join you.
There's no membership fee for joining.
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
The list of participants is as follows.
The participants were for the most part women.
The participants accused him of carelessness.
The visitor asked the class a question.
Visitors may not feed the animals.
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
Please send me a catalogue for review.
I want to look at the reference books.
The mountains are reflected in the lake.
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
You cannot be careful in the mountains.
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
There are big faces on it.
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
There is an old castle at the foot of the mountain.
The air of hills is cooler than that of plains.
The air in the mountain is fresh and clean.
There is a village over the mountain.
The sun descended behind the mountains.
It is warmer over the mountains.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
Shout it from the mountaintops.
We saw clouds above the mountain.
The top of the mountain was covered with snow.
All the snow on the mountain has disappeared.
Have you ever seen a bear in the mountain?
The air is very pure in the mountains.
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
The top of the mountain is covered with snow.
How about walking to the top of the hill?
It is said that the weather on the mountain changes easily.
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
Mountains look better viewed from a distance.
The mountain is not valuable because it is high.
The mountains lay covered with deep snow.
The mountain was covered with snow.
Mountains are not necessarily green.
The mountain glowed with the sunset tints.
There is a school down the mountain.
They dug through the mountain and built a tunnel.
A tunnel has been bored through the mountain.
A new tunnel has been dug through the mountain.
They drove a tunnel through the hill.
A mountain fire broke out and burnt the forest.
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
The mountains are red against the blue sky.
We spent a night at the mountain hut.
The hut is below the peak.
The bandits made a raid on the village.
Mr. Yamanaka looks young for his age.
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
The view from the mountain top was spectacular.
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
The top of the hill was bare.
The air on top of the mountain was very thin.
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
The Yamadas live in a flat below this one.
Nobody knows what has become of Yamada.
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
The rope broke when we were climbing the mountain.
Yamamoto is one of my friends.
Ms. Yamamoto teaches us English.
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
You had better have your hair cut.
I would like to have my hair cut.
Do you like giving haircuts?
It is time you had a haircut!
I feel like taking a walk.
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
I feel fresh after a walk.
Let's take a walk.
How about going for a walk?
How about taking a walk?
Won't you go for a walk?
It was an ideal day for walking.
Do you feel like going out for a walk?
Shall I go for a walk?
I suggested going for a walk.
Can I go for a walk?
I felt like going out for a walk.
May I go out for a walk?
How about going out for a walk?
I would rather stay at home than go out for a walk.
Would you care to go for a walk?
What do you say to going for a walk?
Walking is an excellent exercise.
Walking is good exercise.
I took a walk.
There is nothing like a walk.
After her maternity leave, she resumed her old job.
I'm amazed by the rate at which industries grow.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Industrial activity is brisk.
The Industrial Revolution took place first in England.
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
Industrial wastes pollute the earth.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
Accuracy is important in arithmetic.
Arithmetic deals with numbers.
Silkworms spin cocoons.
All those in favor held up their hands.
The acid ate into the metal.
Acid acts on metals.
Acid acts on things which contain metal.
Acids act on many things including metals.
Acids act on metals.
Acid eats into metal.
Acid rain is not a natural phenomenon.
You cannot burn anything without oxygen.
Lack of oxygen is fatal to most animals.
You can't live without oxygen.
Oxygen and hydrogen make water.
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
Eat and drink up.
There was nothing left over.
If there is any left, give me some.
All that was left was the opening.
The last three blocks! Come on! Cheer up!
Those who want to remain may do so.
Would you please send the remaining five units right away?
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
I plan to work the rest of the summer.
I'll do the rest of the work another time.
The rest of the personnel were fired without notice.
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
I'll leave the rest to you.
Keep the rest for yourself.
Please bring the others.
I'd like to be paid the balance in change.
The sands are running out.
There is little time left.
We will pay this amount by June 30.
Could you tell me my balance?
I'd like to find out my bank balance.
Cruelty is quite alien to his nature.
Following urination I feel as though I still have to go more.
I'm sorry I have no pencil to write with.
I'm afraid you can't marry her.
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
I am sorry your plan counts for nothing.
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
I know how you feel, but it's over.
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
I'm sorry to say I don't get much done.
I'm afraid I can't.
I'm afraid I must say goodbye.
I'm sorry I cannot go with you.
Sorry, I must stay at home today.
Sorry, but I have to work tonight.
I'm sorry I have a previous appointment.
I regret to inform you that your application has been refused.
I'm afraid I'm not at liberty to do that.
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
I'm afraid we can't go on Monday.
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
Regrettably, we have not received your reply.
It's a pity that I have no ear for music.
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
I am afraid that they don't get along very well.
I'm sorry to differ with you.
I regret that I have to inform you of the bad news.
I am sorry to say that I cannot help you.
I am sorry I am unable to attend your party.
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
We regretfully reject your offer.
I regret to say I couldn't come yesterday.
We regret that we cannot place an order.
I'm afraid so.
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
Regretfully it is not possible.
I fear so.
We regret that your application has not been accepted.
I'm afraid your guess is wide of the mark.
I'm afraid your guess is off the mark.
I'm afraid I'll have to call it a day.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
There is not much I can do to help, I am afraid.
I'm sorry I cannot meet your demand.
I'm sorry, but I have a prior engagement.
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
I regret to say he's gone for good.
I regret to say that he is ill in bed.
Unfortunately, you cannot bring him along.
I'm sorry I can't swear by him.
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
I regret to tell you the truth.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
To my regret I cannot accept your invitation.
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
To my regret, my father could not recover from his long illness.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
To my regret there are many students who cheat.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
The pity is that he has failed.
To her disappointment, she was not there.
I feel sorry.
Garbage harbors vermin.
You had better throw away leftovers.
The officer told his men to advance.
I've got work to do, so piss off and leave me alone.
The work begins to get more difficult.
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
The business was so successful that he is still well off now.
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
I've been snowed under with work lately.
Do not take your mind off work.
My job is giving me a stomach-ache.
When I am finished with what I am doing, I will come.
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
We've finished the work, so we may as well go home.
His work done, he appeared to be satisfied.
You may leave immediately after you finish your work.
I will watch TV as soon as I get through my job.
The work over, we went home.
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
His work finished, he left for home.
Work is not the object of life any more than play is.
I have so much work to do that I have to put off my trip.
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
Business took him there.
Busy with my work, I had no time to write to you.
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
I see you're doing very well in your business.
I've been to Osaka on business.
Are you here on business?
How's your job?
Which comes first, your career or your family?
You had better combine your work with your family life.
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
Don't mix business with pleasure.
It is hard to combine business with pleasure.
How will you manage without a job?
Collect your thoughts before you begin your work.
She had no idea how to set about her work.
I can do the job right!
You should give a lot of care to your work.
Pay more attention to your work.
I'm applying for a job.
I stayed in bed all day instead of going to work.
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
I've acquired confidence in the job.
The failure in business left me penniless.
Let's get down to business, shall we?
I was about to leave for work when the telephone rang.
Attend to your business.
Don't be late for work.
A man who is absorbed in his work looks animated.
Have some enthusiasm for your job.
Don't worry about your work.
He ruined his health by working too much.
I cannot endure being disturbed in my work.
How are you getting on with your work?
Work pace is left up to the individual employee.
How's your business going?
How is your business going?
How about going out for a drink after work?
I can't stand being disturbed in my work.
Please don't distract me from my work.
The end of the task is not yet in mind.
How are you getting along with your work?
Our success in this work depends on your efforts.
He was left to do the difficult part of the work.
The job is half done.
I'm ahead of my work schedule.
The amount of work and the pay are not balanced.
The work will be finished by 8 o'clock.
How much more work do you have?
Work doesn't always begin at nine.
How's things at the office?
The job is interesting, but not always easy.
The job is interesting, and then again, the pay is good.
My work is almost finished.
The work progressed smoothly.
The work is mostly done.
The work has just been done.
The work got finished somehow.
Are you getting along with your work?
The work was all but finished.
Are you finished with your work?
The job has already been done.
My job is easy and I have a lot of free time.
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
I am through with my work.
The work was carried on steadily.
Do your work quickly.
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
My job is dull and boring.
Is it difficult work?
The job is a lot of fun.
The work is progressing steadily.
Don't leave your work unfinished.
How's work?
I've done half the work, and now I can take a break.
His work absorbed all his energies.
The work is marching right along.
Work is behind schedule.
The work should let up by a week from today.
I also know the job won't be very well done.
On my way to work, I ran into my uncle.
Almost all the work is done now.
What with my business and private affairs, I am so busy.
People that want to do well in their jobs will dress for success.
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
Having done his work, he went out.
Having finished my work, I went out for a walk.
Are you working?
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
Don't interfere with my work.
His work finished, he went to bed.
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
I wish I didn't have to work.
Carry out the task as well as you can.
Let's press on with our work.
Go ahead with your work.
We have almost finished our work.
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
Let's stop working and relax for a while.
Are you going to quit your job?
It's time to leave off work.
I've accomplished my task.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
He worked all night so that he could get the job done in time.
Can you get the work finished in time?
I'll come over after I finish the work.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Have you got through with your work?
Let us start our week.
Bring your work to my room.
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
I can fall back on my savings if I lose my job.
You may leave when you have finished the work.
When I get through with my work, I'll call you.
After we finished working, we enjoyed talking together.
Having finished the work, he went to bed.
Having finished the work, I went out for a walk.
After I had finished the job, I went to bed.
After they had finished their work, they went out.
Having finished my work, I went home.
Having finished my work, I left the office.
Did you accomplish the task?
You cannot be too careful when you choose your job.
He began to look for a job.
I need your approval before I leave work early.
Don't neglect your business.
I'm looking for a job.
Don't leave your work half finished.
Don't leave your work half done.
Aside from his work, he has no other interests.
We went all out to get the job done.
Don't play on the job.
We should have some interests outside our job.
Your family should come before your career.
My business acquaintances know this number.
We have equipped our office with computers.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
Please do not use the phone while working.
Stop reading comic books while working.
Must I wear a tie at work?
You must not smoke while working.
A person who is addicted to work is called a workaholic.
Workaholics view holidays as a waste of time.
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
Just finished it.
Apply two coats of the paint for a good finish.
I add a few finishing touches.
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
There is no choice.
That couldn't be helped.
Specifications and price are subject to change.
The tailor makes the man.
Take care not to strain your eyes.
You may use my typewriter if you want to.
You can use my car, if you want to.
Don't delay on this errand.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
Keep a record of how much you spend.
The campers were hard up for water because their well had run dry.
Do you have an extra shelf I can use?
Iron not used soon rusts.
We look at the expressions they use.
The messenger left for London in secret.
The mission took the direct route by air to the boundary.
Shake the bottle before using.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
I'll send my man to you with the letter.
Shake the medicine bottle before use.
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
You don't like sashimi, do you?
A stimulating new book attracts attention.
It is an exciting city, New York.
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
The bishops were in favor of the proposition.
The priest blessed the marriage of the two.
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
The priest blessed us.
The priest blessed the congregation.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
The priest blessed the newly built church.
The priest pronounced them man and wife.
The librarian classified the books according to subject.
The commander gave orders that his men fire at once.
History is not his major subject.
You can slip through the fence on all fours.
Have you ever found a four-leaf clover?
The opposite sides of a rectangle are parallel.
Spring is my favourite of the four seasons.
It is fall that I like best of all the seasons.
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
The new term starts in April.
It's April first.
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
I asked Mother to wake me up at four.
I have been walking for over four hours.
At forty, he does not get as angry as he used to.
They say one's forties are a dangerous time of life.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
You get off at Yotuya Station.
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
I knew it all along.
A good beginning makes a good ending.
At first each man had paid $10.
When I first got to New York, I was in a daze.
Whatever has a beginning also has an end.
I thought it easy at first.
Plan your work before you start it.
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
The first bus will leave 10 minutes behind time.
What time does the first train leave?
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
I got up early to catch the first train.
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
It is Soseki that my sister likes best.
It began to rain, but we walked on.
My sister made me a beautiful doll.
My sister sometimes makes our dinner.
My sister showed me a new watch.
Compared with her sister, she isn't very punctual.
Your sister didn't hurt herself, did she?
Say hello to your sister for me.
Follow the example of your sister.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
My sister and I are different in every way.
My sister Susan gets up early every morning.
I thought about going to my sister's.
I'm headed for my sister's wedding.
My sister's work is teaching English.
My sister was on a diet for a week, but gave up.
My sister always keeps her room clean.
My older sister plays the guitar well.
My sister has a very good brain.
My sister has a nice piano.
My sister is a good typist.
My sister is crazy about tennis.
My sister can swim very fast.
My sister sang an English song at the party.
My sister is thin, but I'm a little overweight.
My sister works at the United States Embassy in London.
My sister is always weighing herself.
My sister married him in spite of our objections.
My sister is engaged in social work.
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
My sister likes sweets.
My sister dressed herself for the party in a hurry.
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
My sister cooks us delicious dishes.
My sister asked me to lend her the dictionary.
My sister presses my trousers.
My sister cheers young sumo wrestlers.
My sister spends too much time dressing.
My sister is playing with dolls.
My sister has made up her mind to be a teacher.
My sister is cooking in the kitchen.
My sister works as an assistant to a college professor.
My sister has made remarkable progress in English.
My sister fixed me with an angry stare.
My sister works in a bank as a secretary.
My sister was a beautiful woman.
My sister is subject to colds.
My sister washes her shoes every Sunday.
My sister expects to graduate from college next year.
My sister is having a baby in June.
Both my sister and brother go to college.
The sisters dueled with each other verbally.
Sister cities are the same as good neighbors.
Baby is sleeping. Don't be so loud.
Please see to it that children do not go near the pond.
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
The children soon fell into a sleep.
It's time for our children to go to bed.
The children are beginning to get out of hand.
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
The parents, rather than the children, are to blame.
A child could not have understood the situation.
Children are to the playground what leaves are to the forest.
You should set a good example to your children.
You should not give liquor to children.
I have never been sick since I was a child.
When he was child, he was in delicate health.
He was quite weak in his childhood.
Children don't keep still.
Children should grow up carefree.
He notices a thousand times a day the difference.
Children can't smoke; it's not legal.
Children will believe what their parents tell them.
Children want to act like grown-ups.
The child is father of the man.
Children are not allowed in.
The child was hiding in the box.
Children are liable to catch cold.
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
The children washed their feet.
She took care of the children.
The children are growing tired.
There is no treasure more precious than a child.
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
This cake tastes too sweet.
A tree is known by its fruit.
I'd like to have a Pap smear done.
We've got six children, you know.
The kid is clanging away with his toy.
The child was crying for her mother.
It is dangerous for children to play near this pond.
It is dangerous for children to play in the street.
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
We know how completely engrossed children become in games.
It was surprising to see how fast the child grew up.
I had a hard time putting the kid to bed.
The boy fell off the bed.
The child found his feet at last.
You must not deprive children of their playthings.
The child was feeding the monkey with the banana.
You cannot praise a child enough for doing something well.
The child's good health says a great deal for maternal care.
It isn't strange that children decrease, too?
He did not like children.
Kids can be kids.
She went nearly mad with grief after the child died.
She dressed him like children dress their pets.
It's nice if a child can have a room of his own.
With your children away, you must have a lot of free time.
Children often ask me for money.
Children, when they are little, make fools of their parents.
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
They have scarcely gone out since the baby was born.
I think it dangerous for children to play in the pond.
Please see to it that the child does not go near the pond.
It is very dangerous for children to play on the street.
It is natural for a child to scream in anger.
The child slept on its mother's lap.
The child was sleeping on its mothers lap.
It is dangerous for children to go out alone at night.
I enjoy watching children play.
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
Bring your children along.
Don't be so childish.
Quit acting like a child.
Children are playing with toys.
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
The children are blowing bubbles.
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
The children take care of that dog.
She felt uneasy when the children did not come home.
The children were playing in the park.
Children were running to and fro in the park.
Children want their way and are bound to get into arguments.
Some children are playing on the grass.
A group of children were playing.
The children were rolling a big snowball.
The children were playing in the middle of the street.
Do you have any good books for children to read?
It is no wonder that the children love to visit the farm.
It is common for children to cause trouble.
They are plowing the field of wheat.
You should not give your children everything they want.
Along with his children he fled the country.
Don't let the children monopolize the television.
The children were not to blame for the accident.
Children should be taught to speak the truth.
I think it necessary for children to have something to play with.
Be kind to the children.
The children were accorded permission to use the library.
Tell the children to keep away from the water's edge.
There are not enough doctors to give proper care to the children.
One must be patient with children.
One of the children left the door open.
Each of the children is doing his best.
A group of children were playing in the park.
I heard the gay voices of children.
I am thinking about my children.
Will you look after the children?
Do not mention the accident before the children.
Some of the children were too weak to stay on their feet.
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
Children depend on their parents for food and clothing.
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Children begin school at the age of six.
Children play with toys.
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
Children are fond of cake.
The children soon lost themselves in the game.
Children quickly adapt themselves to their new life.
Two sodas for the children and one coffee, please.
The children were enthralled by the fairy tale.
Instead of watching television, the children played outside.
The children were much amused.
How does a child acquire that understanding?
It appears that the children are enjoying the party.
The children were playing at keeping house.
The children were all well and looked happy.
All the children are satisfied with her meals.
The children already went to school.
The children were being very quiet.
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
Children should be taught not to tell lies.
The children were insistent about our taking them to the movies.
Children are really looking forward to summer vacation.