loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
¿Qué hay en ese armario?
Tom le compró una rosa a Mary.
Tom compró una rosa para Mary.
We still don’t have a watertight definition of what a country is.
Ni volonte aŭskultas birdkanton.
Potrzebujemy lekarza.
Mást se csinálok mostanában, csak nyelveket tanulok.
Maintenant, je ne fais qu'étudier les langues.
Czy się uśmiechasz?
Január óta itt lakunk.
Jego uśmiech wyrażał radość.
Jego uśmiech wyraził radość.
Tomi egy lufit fúj fel.
Twój uśmiech uszczęśliwia mnie.
Tom egy elítélt bűnöző.
Том открыл шкаф.
Odpowiedział uśmiechem.
Dabar kelio atgal nėra.
Jūs nuėjote ilgą kelią.
У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
Том решил купить новую машину.
Тому говорили не делать этого.
У Тома хорошие шансы на победу.
Ты знаешь, почему никто не доверяет Тому?
Вы знаете, почему никто не доверяет Тому?
Ты рассказал Тому о своих планах?
Вы рассказали Тому о своих планах?
Кто-нибудь видел здесь вчера Тома?
Kelias atgal buvo sunkus.
Der Weg zurück war schwer.
Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.
Kelio atgal nebuvo.
Mes rasime kitą būdą.
Jų kelias buvo ilgas.
Metas leistis į kelią.
Kelias atgal buvo užkirstas.
Magpahilot ko.
Tomas nuėjo ilgą kelią.
Traukis mums iš kelio!
Ich werde mich massieren lassen.
Kito kelio tiesiog nėra.
Einen anderen Weg gibt es einfach nicht.
Kelio atgal jau nebus.
Mūsų galaktika vadinama Paukščių Takas.
Tiene tu coche?
Ya dejá tu cunel ventana abierto?
Ji liūdnai žiūrėjo į mane.
Ya sintí culpable si Tom.
Pues yo fui a correr anoche y no me duché, voy a ducharme primero.
Jis nejautė jokių sąžinės priekaištų.
Tan quedá yo triste pensá na de suyo muerte.
Es la primera vez que he memorizado un poema.
Hindé man malo meá pa-sintao.
Ta meá el batâ diútay.
Ich möchte mich hinsetzen.
Ya mirá yo de mío nana ta escondé cunel cake.
Ya quemá el un vieja hasta ya murí.
A vízilovak szeretik a vizet.
Juan, comé ya de tuyo sopas!
Sabe si Tom quien el novio de Mary.
Where is the cake with raisins?
Esu stipri ir nepriklausoma moteris.
Siempre he tenido problema con la conducta de Tom.
Papalitan nako ni Jose para sa akong asawa sa mga bulak
Negali kvėpuoti - nekvėpuok.
Не можешь дышать - не дыши.
Für meine Frau werde ich Josef Blumen kaufen lassen.
Papaliton nako si Jose sa mga bulak para sa akong asawa.
Blumen werde ich Josef für meine Frau kaufen lassen.
Tas tiltas ilgą laiką buvo nenaudojamas.
Eu vou respeitar todas as suas regras.
Cumprirei todas as vossas regras.
mi kute e nasin lawa ale sina.
ilo pi sike tu ni li sina ala.
mi mute li kama supa pi nena suli.
Você sabe por que Tom não gosta de Mary?
Ĉu vi scias, kial Tomo ne ŝatas Mary?
sina sona ala sona e ni: jan Malija li ike tawa jan Ton tan seme?
Fine, sed certe ne malplej grave...
Мальчик, который там стоит, — мой сын.
jan seme li ken pona tawa sina e ni: sina kama sona e toki Tosi?
Todos ficam escutando atrás das portas.
jan ali li kute poka lupa.
Magpalit ko ug bulak para sa akong asawa.
Eles brigam como gato e cachorro.
Ich werde Blumen für meine Frau kaufen.
Whenever Mary gets drunk, she ends up doing crystal meth for the next three days.
Gipalitan nako ang palengke sa mga bulak para sa akong asawa.
Auf dem Markt habe ich für meine Frau Blumen gekauft.
ona tu li sama ni: soweli tomo li utala e soweli suwi, la soweli suwi li utala e soweli tomo.
ona tu li utala e sama li sama soweli suwi en soweli tomo.
Gipalit nako ang plastik sa mga bulak para sa akong asawa.
Per Kreditkarte habe ich die Blumen für meine Frau bezahlt.
Eles vivem brigando como cão e gato.
The audience groaned at some of Tom's puns.
Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
Mary was depressed when she saw photos of her friends on Facebook at a party she hadn't been invited to.
Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.
Tom often rings the radio station to give his opinion on the talk-back segment.
Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.
The punning riddle "What's black and white and red all over?" has been kicking around American and British schoolyards since at least the middle of the 1800s.
Tom had lots of run-ins with the law when he was a teenager.
After a week, Tom had well and truly worn out his welcome.
You can't be here when Tom arrives.
Ipabaligya ni Jose ang awto sa akong asawa og langyaw.
Beauftrage Josef, das Auto meiner Frau an einen Ausländer zu verkaufen.
Wala nako mapalit ang awto, pero napalit nako ang mga bulak para sa akong asawa.
Ein Auto habe ich meiner Frau nicht kaufen können, dafür aber Blumen.
No puedes estar aquí cuando llegue Tom.
Ayaw og saba ni Joana ha.
Do not relay this information to Joana.
These cookies are soft and chewy.
Kasaba ba sa motor.
The engine is noisy.
Tom looks straight out of central casting.
Tom bought an ACME anvil.
Son cristianos.
Son cristianas.
Tom is not proud of his past.
I never went back.
Did you know that Tom was in a reality TV show?
La dosiero SWF estas Flash-movbildo.
Mi skribas romanon.
Tom has six children.
Tom's children are sick.
Do you want to become a father?
It happened naturally.
Tom went to community college.
O kadar paraya ne olduğunu hiç kimse bilmiyor.
Tom gece yarısının çok sonrasına kadar eve gelmedi.
Tom ikinci derece cinayet için 30 yıl hapis yattı.
I just started crying.
Mary has six children: three boys and three girls.
Ты хочешь стать отцом?
Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.
Bu eldivenlerin ellerimi yeterince sıcak tutması gerekiyor.
Bu fabrikalar çevreyi kirletiyor.
Orada olanlar onun saf altın olduğunu düşündü.
Tom onun ebeveynlerinin izni olmadan Mary ile evlendi.
Tom'un hiç kampçılığı seven arkadaşları yok.
Bu evraklar geri dönüştürülmüş kağıda bastırıldı.
Artık o tür şey için kimsenin vakti yok.
Şimşeğin nerede çakacağını hiç kimse önceden bildiremez.
Bu pantolon belde biraz çok dar.
Tanıdığım kimse bir araba için hiç etiket fiyatını ödemedi.
Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.
Tom sınıfın geri kalanına kendini tanıttı.
Sen ve Tom hiç birlikte buz patenine gittiniz mi?
Artık hiç kimsenin onu yapmak için cesareti var gibi görünmüyor.
Bunlar sadece herkese sorduğumuz sıradan sorular.
Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm.
Tom'un daha önce öyle bir şey yaptığını hiç görmedim.
Bunlar aradığım insanların isimleri.
Tom'un evlenmeyeceğini söylediğini düşündüm.
Mary ve diğer bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı.
Tom her üç yılda genellikle yeni bir araba aldığını söylüyor.
Hiç kimse seni iradene karşı bir şey yapman için zorlayamaz.
Mary otuz yaşlarının başında çok çekici bir kadın.
Hiç kimsenin sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleme hakkı yok.
Hiç kimse havuza atlayacak ilk kişi olmak istemiyor.
Bu merdivenler çok kaygan, bu yüzden lütfen dikkatli ol.
Hiç kimsenin bana kimi sevebilip kimi sevemeyeceğimi söyleme hakkı yok.
That's a secret. I can't tell you.
Hiç kimsenin sana çocuğunu nasıl yetiştireceğini söyleme hakkı yok.
Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular.
Tom her zaman başka herkesten daha iyi gibi davranıyor.
Том пытался убедить Мэри прийти на его вечеринку.
Паук мёртв.
Молодой человек, имейте совесть!
Ilia ekspedicio malkovris antikvajn ruinojn.
Ihre Expedition entdeckte antike Ruinen.
Az expedíciójuk antik romokat talált.
A felfedezőutuk során ókori romokra bukkantak.
Bízd meg Josefet, hogy adja el a feleségem kocsiját egy külföldinek.
Hitelkártyával fizettem ki a virágokat, amit a feleségemnek vettem.
A piacon vettem virágokat a feleségemnek.
Veszek virágokat a feleségemnek.
Józsival vetetek virágokat a feleségemnek.
Józsit küldöm el, hogy vegyen virágokat a feleségemnek.
Én szeretnék odaülni.
Egyszerűen nincs más megoldás.
Megmasszíroztatom majd magam.
Jó hosszú utat tettél meg ide.
Nehéz volt az út visszafele.
На немецком языке говорят не только в Германии.
Ez titok. Nem mondhatom el neked.
Меня не нанимали.
Marinak hat gyereke van: három fiú és három lány.
Nem bírtam visszatartani a sírást.
Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.
És csak elkezdtem sírni.
Természetesen ez történt.
Szeretnél apa lenni?
Betegek Tom gyerekei.
Tomnak hat gyermeke van.
Tudtad, hogy Tom szerepelt egy valóságshowban?
Soha nem tértem vissza.
Tom hat sechs Kinder.
Ich ging niemals zurück.
Tom nem büszke a múltjára.
Hangos a motor.
Ne add tovább ezt az infót Joanának!
Nem lehetsz itt, amikor megjön Tom.
Nem maradhatsz itt, amíg megjön Tom!
Tomnak sokszor meggyűlt a baja a törvénnyel tinédzserként.
Tomnak sok nehézsége támadt a törvénnyel fiatalon.
Mary dün giydiği aynı yeşil elbiseyi giyiyor.
Hiç kimsenin bana paramı nasıl harcayacağımı söylemeye hakkı yok.
Marit lehangolták a fényképek egy buliról, amiket a barátjának a Facebbook oldalán látott, amire őt nem hívták meg.
Mary annesine benziyor ama onun kişiliği farklı.
Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítményén még van mit javítania.
Hol van a mazsolás torta?
Kutu o kadar ağırdı ki Tom Mary'nin onu eve götürmesine yardım etmek zorunda kaldı.
Otobüs durağında hiç kimse beklemiyor.
Где пирог с изюмом?
Ha valaki szépen rajzol, az nem adottság kérdése, hanem beállítottságé. Ez is, mint minden más, megtanulható, fejleszthető.
Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez.
Bunlar bu dersi geçmeyecek öğrencilerin isimleri.
Ha valaki vizuális típus, nem feltétlenül rajzol szépen.
Mary bir pasta içinde ceza evine bir demir testeresi bıçağını gizlice sokmaya çalıştı.
Wer ein visueller Typ ist, kann nicht unbedingt schön zeichnen.
Девочки, как правило, дисциплинированнее мальчиков.
Érdekes tény, hogy az oroszlán, úgymint a teve, Amerikából jutott el - Ázsián keresztül - Afrikába.
Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.
Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítménye némi kívánnivalót hagy még maga után.
Что-нибудь всегда случается.
Что-нибудь всегда происходит.
Mary ve erkek arkadaşı cuma akşamı bir sinemaya gitmeyi planlıyor.
Das ist ein Geheimnis. Ich kann es dir nicht verraten.
Az összes szabályodat be fogom tartani.
Maria hat sechs Kinder: drei Jungs und drei Mädchen.
Hast du das gesalzt?
Ich habe einfach angefangen zu weinen.
Hiç kimsenin bana vücudumla ne yapabileceğimi ve ne yapamayacağımı söylemeye hakkı yok.
Toms Kinder sind krank.
Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.
Elle a passé toute sa vie à conduire.
Je pourrais faire ça les yeux fermés.
Viens me voir après le travail.
Ich habe diese Information nicht an Joana weitergegeben.
Je n'avais d'yeux que pour elle.
Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.
J'ai entendu un bruit bizarre.
C'est le bruit qui m'a réveillé.
Ton histoire est vraiment bizarre.
Qui veux-tu qu'il fréquente si ce n'est pas les voyous ?
Je l'ai payé en euro.
Il a ouvert une autre bouteille.
Ne relaie pas cette information à Joana.
Personne n'est intéressé par ton discours.
Elle a vu le tueur.
Okumamayı seçenlerin okuyamayanlara göre hiçbir avantajı yoktur.
Elle sait qui a tué son mari.
Tom geriet als Teenager oft in Konflikt mit dem Gesetz.
Mi havas de ĝi la faŭkon plena.
Elle ne révèle rien sur sa vie privée.
Als Teenager geriet Tom oft mit dem Gesetz in Konflikt.
J'ai rendez-vous avec elle ce soir.
Elle n'a donné qu'un seul exemple.
Mary giyecek uygun bir şey bulmaya çalışarak dolabına baktı.
Elle prétend que son mari la trompe.
Elle a quitté son mari pour un autre homme.
Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu.
Tom'un kız arkadaşı onunla ilişkiyi kesti ve başka bir adamla çıkmaya başladı.
Tom főnöke mondta neki, hogy a teljesítménye nem éppen kielégítő.
Saat 2.30'da istasyonda Tom'la buluşacağım.
Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.
Tom buraya gelinceye kadar ben gitmiş olacağım.
Ich bin im Oktober geboren.
Ich wurde im Oktober geboren.
Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.
Tom arabamı ödünç alsa benim için sakıncası yok.
Tom starb an einem Schlangenbiss.
Tom wurde von einem Schlangenbiss getötet.
Tom'un bu kitabı seveceğini düşünüyorum.
Wir lauschten dem Ozean.
Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.
Húsz éve élnek már Németországban, de még egy szabályos igét sem képesek helyesen elragozni.
Tom'un neden onu yapmak istemediğini biliyorum.
Tom ve Mary'nin boşandığını duydum.
Девять из десяти американцев не могут отличить австралийский или южноафриканский акцент от британского или ирландского акцента.
Tom'un kuralları çiğnediğini sanmıyorum.
Tom'a bundan bahsedeceğimi sanmıyorum.
Munkába indulás előtt iszik egy csésze kávét.
Tom'a bu kadar sert olma. Onun niyeti iyiydi.
Tom bizimle filmi görmek istiyor mu?
There is one language that is never enough. And that language is VBA.
pa bangu no roi banzu i ri du VBA
Tom Mary'nin onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?
Tom'u neden sevmediğini açıklayabilir misin?
Tom voelde zich moederziel alleen.
Mary'nin evde olup olmadığını Tom'a sor.
Bisikletini Tom'a satacak mısın?
Görünüşe göre Tom kayak yapmada çok iyi.
Tom'un onu senin için yapmasını istemelisin.
En son ne zaman Tom'a yardım ettin?
En son ne zaman Tom'u aradın?
Tom'un dün aldığı neydi?
İhtiyacımız olursa Tom'dan yardım isteyebiliriz.
Tom'un yarası ciddi olarak düşünülmüyor.
Tom'un el yazısı neredeyse okunaksız.
Tom'un Fransızcası oldukça çok gelişti.
Tom gerçekten onu yapmazdı, değil mi?
Tom fikrini Mary'ye açıklamaya çalıştı.
Tom bana onu istemediğini söyledi.
Tom bana bizimle gelmek istediğini söyledi.
Tom hâlâ tamamen iyileşmedi.
Как мы оказались здесь?
Как мы сюда добрались?
Книга красного цвета.
Книга красная.
Tom birine onu onun için yaptırmalı.
Том живёт неподалёку от места своей работы.
Том живёт недалеко от места своей работы.
Tom doktorun tavsiyesine uymalı.
Nadagsen unay ti kahon isu a tinulongan ni Tom ni Mary a mangawit a mangyawid iti daytoy.
Tom ailesiyle birlikte evde olmalı.
Он пожертвовал $10000 в фонд для беженцев.
Tom bir el feneri alması gerektiğini söylüyor.
Tom kendi başına Fransızca öğrendiğini söylüyor.
Tom daha fazla zamana ihtiyacı olmadığını söyledi.
Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит.
Мне бы твою энергию.
Tom'un çabucak kararını vermesi gerekiyor.
Tom'un yeme alışkanlıklarını değiştirmesi gerekiyor.
Сегодня вечером Том устраивает вечеринку.
Я помню каждую деталь.
Tom gençliğinin son zamanlarında Boston'a taşındı.
Том говорит, что Мэри поцеловала его.
Tom çocuklarını erken yatırdı.
Воспитание ребенка стоит огромных денег.
Tom bunu yapamayacak kadar çok fazla genç.
Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.
Szeretném levenni a kabátomat, túl meleg van.
Том увидел вазу с цветами на столе возле окна.
Szeretném levenni a zakómat, túl meleg van.
Тебе надо сегодня работать?
Szeretném levenni a dzsekimet, túl meleg van.
Tom sadece güvensiz bir kontrol manyağı.
Tom Boston'da yaşamayı sevecek.
Tom yarın Boston'a geri gitmek zorunda.
Tom doğru olduğunu düşündüğünü yapmak zorunda.
Tom üç aydır kayıp.
Szeretném levenni a zakómat, kérem, túl meleg van.
Tom zaten bana yeterli para verdi.
Tom'un bir küçük erkek kardeşi var, değil mi?
Первый человек, с рождения говорящий на эсперанто, родился в 1904 году. Сегодня таких людей уже несколько тысяч.
Tom'un önünde gerçekten büyük bir günü var.
Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.
Я не люблю слишком длинные каникулы.
Tom'un bir sürü sorunu var, değil mi?
Adam und Eva mussten die Sprachen der Tiere auf jeden Fall verstehen können.
Tom acele etse iyi olur yoksa geç kalacak.
Я думал о плане.
Tom ne düşündüğümü bilmek istemiyor.
Tom'un kazanma şansı yok.
Tom gerçekten onu yapmamı istemiyor.
Tom gerçekten onu kastetmiyor, değil mi?
Те мужчины, матери которых — женщины лёгкого поведения, полагают, что все женщины одинаковые.
Die Bienen können mit ihrem sogenannten Tanz miteinander kommunizieren. Das ist eine Art Körpersprache.
Тебя поразили результаты теста?
Tom Mary'nin ne kadar akıllı olduğunu fark etmiyor.
Tom vaaz verdiğini uygulamıyor.
Tom'un onu hemen yapması gerekmiyor.
Tom'un pazartesi günü burada olması gerekmiyor.
Tom artık bir çocuğa benzemiyor.
Tom çocuklarının TV izlemesine izin vermiyor.
Tom bunun ne olduğunu bilmiyor, sen biliyor musun?
Мы покажем тебе дорогу.
Tom Mary'yi benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.
Я никогда не хотел быть актёром.
Я хотел бы, чтобы ты был более пунктуален.
Nakaala ni Tom iti 100% a grado iti chemistry.
Том помог Мэри снять пиджак.
Том помог Мэри снять куртку.
Моё сердце говорит нет. Я не хочу сохранять отношения.
Detta är det sista tåget.
Dette er det siste toget.
Tom va a matar a Mary.
Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо.
Ĉi tiu estas la lasta trajno.
Я знаю, что Том будет рад тебя увидеть.
Том — замечательный отец.
Если ты мне не напомнишь, то я, вероятно, забуду.
Я был первым парнем твоей матери.
Я не уверен, что ты готов.
Я не уверен, что ты готова.
Я не уверен, что вы готовы.
Я не уверен, что Том готов.
Я не уверена, что Том готов.
Я не уверена, что ты готов.
Я не уверена, что ты готова.
Я не уверена, что вы готовы.
Когда ты вернулся домой?
Когда ты вернулась домой?
Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Том был изнасилован собственным отцом.
Это случилось в октябре прошлого года.
Увидимся в октябре.
Мой день рождения в октябре.
Я подожду до октября.
Его младшая сестра — известная телезвезда.
Том планирует остаться в Бостоне до октября.
Её сестра — популярная телезвезда.
Том говорит, что в октябре поедет в Бостон.
Hallgattuk az óceánt.
Тому надо быть более организованным.
Tom kígyómarásba halt bele.
Tom kígyómarástól halt meg.
Egy nap bemutatlak mindkettőtöket.
Насос толком не работал.
Egy napon bemutatlak egymásnak titeket.
Októberben születtem.
У меня один брат.
В годы моей юности мы сплавлялись вниз по реке на плоту.
Медведи умеют лазить по деревьям.
Медведи умеют лазать по деревьям.
Сам-то понял, что сказал?
Фильм "Жизнь других" просто перевернул мое мироощущение. Задумка у фильма интересная.
Том снова поднялся по лестнице.
Делал ли Том это раньше?
Наполни бак.
Фильм рассказывает о человечности, которая имеет место даже в очень суровых условиях.
Нельзя, чтобы ты был здесь, когда приедет Том.
Император Нерон был очень жестоким тираном.
Однако, это не обычный скучный фильм на политическую тему, это фильм о способности человека жертвовать всем ради всеобщего блага, это фильм об убийственной и в то же время поразительно искренней любви, о предательстве и верности, о гибели и о триумфе!
Советую посмотреть эту картину абсолютно всем, она вызывает непередаваемые эмоции, заставляет задуматься!
Это секрет. Я не могу тебе рассказать.
У Мэри шесть детей: три мальчика и три девочки.
Я просто начал плакать.
Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar.
Tom para hakkında endişelenmek zorunda değil.
Tom Boston'a geri gitmek zorunda değil.
Kiu alproksimiĝas al bona arbo, tiu trovos sin en bona ombro.
Vi akuŝis.
Tom hemen karar vermek zorunda değil.
Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği he şeyi yapar.
Tom bana Boston'da yaşadığını söylemedi.
Tom bizimle gitmek istiyor gibi görünmüyordu.
Tom Mary'yi benim tanıdığım kadar iyi tanımıyordu.
Ты уверен, что никогда не встречался с Томом?
Tio ne estas afero, pri kiu mi povas decidi rapide.
Вы уверены, что никогда не встречали Тома?
Tom ne yapacağını bana söylemek zorunda değildi.
Tom bana her şeyi söylemek zorunda değildi.
jan li tawa poka pi kasi pona, la ona li jo e pimeja pona.
Анна сказала мне, что у меня слишком длинные волосы.
Tom bana bir şey söylemek ya da yapmak zorunda değildi.
Мы любим слушать пение птиц.
Ĉiuj estis mense streĉitaj.
Tom bugün okula gitmek zorunda değildi.
Мы любим слушать, как поют птицы.
Tom sorularımdan herhangi birine cevap vermedi.
Ни в одной англоязычной стране нет органа, который бы контролировал "чистоту" английского языка.
Mi retrovos vin je la kutima loko.
O Tom vai matar a Mary.
Tom muhtemelen onunla ilgili size yardımcı olabilir.
Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.
tenpo kama la jan Ton li moli e jan Mewi.
Ast līkutan per wīlai per etwinūsnan.
Первые дачи в России стали появляться в XIX веке, а до этого существовали лишь усадьбы, которые были привилегией аристократии.
Tom eğer isterse benimle gelebilir.
Tom daha sonra bana bütün ayrıntıları söyleyebilir.
Tom istediği kadar burada kalabilir.
Elas são cristãs.
Tom kendine pahalı bir saat aldı.
Тебе стоит обсудить это с Томом.
Mes ni wīrstmai gullusis wans.
Вам стоит обсудить это с Томом.
Мы купили Тому подарок на день рождения.
As mīri, kāi tū assei rikīwiskan.
Попробуй дышать через рот.
В моей семье двое детей: старшая дочь Мэри очень старательная, усердная и послушная девочка, и сын Том — сообразительный, но шаловливый мальчик и в смысле учёбы просто раздолбай.
Let me sit down.
Tom ve Mary anlaşmaya vardı.
Постарайся дышать ртом.
Попробуйте дышать через рот.
ona mute li jan pi nasin sewi Kolisu.
Постарайтесь дышать ртом.
Kāigi rikīwiskan ast twajāi zarāntei skebelāi!
As turri tēmpran kōmputerin.
Dumngegka kaniak!
Tom ve Mary geçen yıl nişanlandılar.
Warum sollte mich das wütend machen?
Majāi skebelāi pastāne aīnat ilgaisin.
У Тома волосы длиннее, чем у Мэри.
Tom'un zaten yeteri kadar endişelenecek şeyi var.
Ka pastāi tenesmu?
Том хочет сыграть с тобой в шахматы.
Мне надоели съёмные квартиры, давай возьмём ипотеку.
Madli, bilāis mennei ēngliskai.
Почему все мои подруги уже замужем, а ты до сих пор не сделал мне предложение?
Swāikstas mettan ast etālisku, kawīdan praēit swāikstan en aīnan mettan.
Скажи мне, пожалуйста, как произносится это слово.
Странный всё-таки народ эти мужики.
Скажите мне, пожалуйста, как произносится это слово.
Você não pode estar aqui quando Tom chegar.
As jāu bēi salūbintan en twajasmu wūru.
Kaddan assei tū stan endirīwuns?
As bijja aūktas.
Tū assei mukinnewis.
Ast tūlin zmūnei en parku.
As ni wīda tennan.
Jā. Tāns ast entikriskai etwartinnuns si buttan kaddan as telafōniwusi.
Vi ne povas esti ĉi tie, kiam Tomo alvenos.
As asma stan segīwuns subs.
Johanino diris al ni, ke kuirado ne malfacilas.
Мы никогда не были на китайской свадьбе.
jan Ton li kama. sina ken ala awen lon ni.
Nika ni gūzais.
Ni madlīs min, kāi as etrīnklai sirzdau tin be dīlin.
В каждом из нас есть что-то от Тома.
Ŝi decidis ne eliri.
Ili finfine scios, kiu vi vere estas.
Īzus maināwuns wundan en wīnan.
Ты говоришь на тагальском языке?
Tāti ni ast buttai.
Tom Jackson tekrar vali seçilmedi.
Kopenhago estas biciklo-amika urbo.
Я попросил Тома разбудить меня в полтретьего.
Tāwiks ni ast buttai.
Как Том мог этого не знать?
Belki Tom Mary ile Boston'a gidecek.
Всё должно было измениться.
Tom'un ne yapmaya çalıştığı belli.
Pensar na morte dela me entristece.
As ni mazzi autēnstun dirītwei en tennan.
Tom'u gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.
У Боба есть ответы на все вопросы.
Rigardu min rekte en la okulojn, kaj diru al mi, ke vi ne faris tion.
Tom'un onun olmasına izin vermeyeceğinden eminim.
As ni wīda kittan mazīngiskwan.
Tom'a son bir şans vereceğim.
Мы встретимся с вами там.
Tom'un bu filmden hoşlanmayacağını düşünüyorum.
Spesso durante le partite di calcio scoppiano risse ingiustificate.
As mīri, kāi wīrst di sūwus.
Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.
Ni jam pendumu lin. Poste ni juĝos lin.
Saan nga estudiante isuna.
Ik as skrāidlai en šismu winalaīwu, teinū as būlai aulaūwuns.
Ты действительно всё хорошеешь и хорошеешь.
Onu gördüğüm anda Tom'u tanıdım.
Vi devas prizorgi vian domon.
Tom'u arabasını kullanmama izin vermesi için ikna ettim.
Tom'un aptalca bir şey yapmayacağını umuyorum.
Kasse paggan prasijja tū ezze stan?
Не давай никому открывать окна.
Не давайте никому открывать окна.
Tom'dan en az ayda bir kez haber alıyorum.
Не обвиняй в случившемся Тома.
Tenesmu padīnga nawwas kurpis.
Не обвиняйте в произошедшем Тома.
Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.
Не вини Тома в том, что произошло.
Не вините Тома в том, что случилось.
Mi malĝojas, kiam mi pensas pri ŝia morto.
Tom'un nerede okula gittiğini bilmiyorum.
Wūriks preiglābi šin malnīkan.
Onu Tom'a verme. Onu Mary'ye ver.
Том не спустил за собой воду в туалете.
Судно не было повреждено.
Çalışırken Tom'u rahatsız etme.
Prawerru aumūtun rānkans pirzdau eraīnan īdan.
Ofte dum la futbalmatĉoj okazas nepravigeblaj interbatiĝoj.
Tom'un aleyhine suçlamalar düşürüldü.
Шум постепенно стал громче.
mi pilin e moli ona, la mi pilin ike.
Görünüşe göre, Tom satrançta çok iyi.
Наше положение стало критическим.
Alle 12,00 precise tutti a tavola a mangiare.
Судно не получило повреждений.
Никто не убедит меня в обратном.
Tom'un iyi bir dinleyici olduğunu söyleyebilir misin?
Том поставил Мэри в угол.
Gesinjoroj, bonvolu komuniki al la popolo, ke ĝi ĉesu kontribui al la forceja efiko kaj uzu medi-amikan ilaron.
Tom comprou uma rosa para Mary.
Maljunulaĉoj blekantaj surstrate je la sesa matene! Ĉu ili ne kapablas dormi kiel ĉiuj!
Особого празднования не планируется.
Neden Tom'un bunu senin için yapmasına izin veriyorsun?
Tomo aĉetis rozon por Mary.
Tom'un onu yapmasını durdurmaya çalıştık.
Tom'un onu yapmasını durduramadık.
Biz her zaman Tom'dan yardımını isteyebiliriz.
Tom'un kız arkadaşı ondan daha yaşlı.
jan Ton li kama jo e kasi kule lon esun tawa jan Mewi.
Tom'un doğum günü Mary'ninki ile aynı.
Tom'un Fransızcası aslında çok iyi değil.
Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
Tom bir süper markette yarı zamanlı çalışmaktadır.
Tom burada Mary'siz mutlu olmayacak.
Tom bu işi idare edemeyecek.
Tom'un birkaç korumaya ihtiyacı olacak.
Precize je la dek-dua horo ĉiuj iru al la tablo por tagmanĝi.
Tom bunun hakkında yeterince çabuk bilecek.
Tom akşam yemeğini bitiremedi.
Я знал, что ты не забудешь Тома.
Tom ziyafete katılamadı.
Я знал, что вы не забудете Тома.
Tom pencereyi kıran kişiydi.
Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.
Tom kalabalık ile uyumlu olmaya çalıştı.
Tom sopayı salladı ve bir tur vuruşu yaptı.
Ты рыбачишь?
Tom'un gelecek sefer daha iyi yapması gerekiyor.
Bona alternativo al la kuro estas la longdaŭra promenado.
Похоже, никто не знает, где Том.
Encha o tanque.
Ты уверен, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?
Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?
Я уверен, что Том тобой очень гордится.
Я уверен, что Том вами очень гордится.
Plenigu la benzinujon.
Был идеальный день для похода на пляж.
Я хочу, чтобы ты поиграл для меня на гитаре.
Ne okuyorsun? "Okumuyorum. Çizim yapıyorum."
o pana e telo pi wawa seli lon insa ale poki.
Я не знаю, почему Том здесь.
Разве ты не знаешь, что сыр сделан из молока?
Разве ты не знаешь, что сыр делают из молока?
Estou morando em Roma.
Не обижайте утконосов.
Mi loĝas en Romo.
Nejaugi tu nežinai, kad sūrį gamina iš pieno?
mi kama awen lon ma tomo Loma.
Rezigni drinkadon dum tuta jaro estas sanige.
Ĉu ĝi estas via peniso?
Lasu min pagi ĝin.
Ji moka tris kalbas.
Urĝu vin, knabinoj!
Ji kalba trimis kalbomis.
Estis ege bone.
Tomo ne sukcesis allogi Manjon. Ŝi rifuzis liajn proponojn.
Tio estas la lasta fojo, por kiu mi petas, ke vi faru ion por mi.
Ili volas vivi plu.
Li kolektis multajn poŝtmarkojn.
Популярность Тома падала.
Kiu estas via vojcelo?
Jis moka skraidyti.
Megerősítették a gátakat, hogy a falut megvédjék az árvíztől.
Tom gerçekten benden korkmuyor, değil mi?
Sanırım Tom bir şey unutuyor.
That's a secret I can't tell you.
Tom bir şey hakkında şikayet etmedi.
Bunu yaptırmak için Tom'un üç saati var.
Я хочу исчезнуть из этого мира.
Tom muhtemelen şimdiye kadar beni unuttu.
Einam parūkyti.
Ĉiamaniere kie kuŝas la problemo?
Tom'un bunu daha önce yaptığını söyleyebilirim.
Идём покурим.
Didymus Mariam non cognovit.
Tom Marii nezná.
Tom birkaç yeni fikirle ortaya çıktı.
Том порвал с Мэри.
Tom üç saattir bekliyor.
Это секрет, который я тебе рассказать не могу.
Это секрет, который я вам рассказать не могу.
Tom görünüşe göre intihar etti.
Tom her zaman çok rekabetçiydi.
Я прошёл примерно милю.
Tom nasıl hissettiğini zaten bana söyledi.
Tom zaten onu bize açıkladı.
Я ищу Тому подарок.
Я явно делаю что-то не так.
Tom işi hakkında neredeyse hiç konuşmaz.
Mi masaĝigos min.
Tom Mary'ye ekmek almasını söylemeyi unuttu.
Я хочу стать похожим на девочку.
Tom Fransızca ev ödevini yapmayı unuttu.
Tom sonunda Mary'nin kocası oldu.
Tom bizimle takılmak istemiyor.
Tom onu yapmak istemiyor, değil mi?
Vi mildigu viajn postulojn.
Vi venis longan vojon.
Tom her gün bilgisayar kullanmaz.
La reveno malfacilis.
Ĉu Dan tro rapidas?
Tom bizi gördüğü için çok mutlu görünmüyor.
La plej malmultekosta aĵo plej bonas.
Tomo estas kondamnita krimulo.
Tom gerçekten ne olduğunu umursamıyor.
Ikkatekon ti panaginumko iti arak uray ania ti mapaspasamak.
Tom gerçekten ne düşündüğümü umursamıyor.
Tom'un onun hakkında endişelenmesine gerek yok.
Tom'un onu yapmasına gerek yok, değil mi?
Tom onun hakkında endişelenmek zorunda değil.
Tom önümüzdeki pazartesi çalışmak zorunda değil.
Tom bir şey için ödeme yapmak zorunda değil.
Tom bugün işe gitmek zorunda değil.
Tom bana bir şey vermek zorunda değil.
Интересно, куда мог подеваться мой бумажник.
Tom onu bana açıklamak zorunda değil.
Я поехал в больницу навестить Тома.
Tom bir şey açıklamak zorunda değil.
Я подумал, тебя это заинтересует.
Я подумал, что вас это заинтересует.
La filino ne scias, kiun amaton ŝi edzigu. Ŝi konfuziĝis. Jen ŝi elektis iun, sed poste ŝi elektis alian.
Tom onu derhal yapmak zorunda değil.
Tom derhal karar vermek zorunda değil.
Tom yarın burada olmak zorunda değil.
Şimdi Tom'un onu yapmak için zamanı yok.
Tiel varmis, ke mi eĉ svenis.
Tom'un onu yapmak için cesareti yok.
Не думаю, что у Тома есть друзья.
Tom onu benim yaptığımdan çok daha iyi yapar.
Tom partide Mary ile konuşmadı.
Ontzeg uzelf de geneugten van het leven niet!
Tom dalga geçiyor gibi görünmüyordu.
Deutsch macht immer Spaß!
Mi lernas la japanan por ludi maĝangon en Japanujo.
La trajno jam alvenis.
Vi ne rajtas tuŝi tiun pentraĵon.
Kiam mi ellitiĝis, la suno staris jam alte sur la ĉielo.
Tom tıbbi müdahale gerektirmiyordu.
Saanak a narigatan a nangsapul iti balayna.
Tom'un buraya çok erken gelmesine gerek yoktu.
Tom bundan telefonda söz etmedi.
Tom beni gördüğüne çok mutlu görünmüyordu.
Nun la situacio ne plu regeblas.
Tom hangi butona basacağını bilmiyordu.
Tom Boston'a geri gitmek zorunda değildi.
Mi lernas la anglan kaj japanan.
Tom dün burada olmak zorunda değildi.
Tom'un söyleyecek çok şeyi yoktu, değil mi?
Tom'un kesinlikle bir mola vermeye ihtiyacı var.
Бүген аның гел шаяртасы килеп тора.
Tom eğer denerse çok daha iyisini yapabilir.
Ему сегодня хочется острить.
Mi turnas min dekstren.
Eğer isterse Tom seninle gelebilir.
Er hat heute eine witzige Laune.
Tom dün gece eve oldukça geç geldi.
Tomo proponas, ke ni atendu ĉi tie.
Li relative ofte vizitas sian patron.
Tom geçen yaz Mary ile çok az konuştu.
Tom bana benim için ne yapabileceğini sordu.
Hipopotamoj ŝatas akvon.
Tom ve Mary ilgilenmiyor.
Tom zaten benim fikrimin ne olduğunu biliyor.
Жігіт кісіге жетпіс өнер де аз.
Егет кешегә җитмеш һөнәр дә аз.
Джигиту и семидесяти ремесел недостаточно.
Biri bana Tom'un işini bıraktığını söyledi.
Let me win for once.
Жігіттің ерінгені — кұрымның көрінгені.
Lütfen 2.30'da bana Tom'u aramamı hatırlat.
Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! Что, решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА!
Егетнең иренгәне — бөлгеннең күренгәне.
Джигита лень до нищеты доводит.
Lütfen Tom'un biraz daha uyumasına izin ver.
Tomo kiel infano ofte forestis de la lernejo.
Tom'u yolcu etmek için havaalanına gittim.
Permesu min eksidi!
Bu sabah Tom'un bir arkadaşıyla tanıştım.
Neredeyse bir yıldır Tom'u görmedim.
Tom'un çok iyi duyabileceğini sanmıyorum.
Mijn vader kreeg kanker en overleed.
Tom'un ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.
Tom'un ne aradığını bilmiyorum.
Яхшы сүз — бәхетнең яртысы.
Доброе слово — половина счастья.
Tom'un bu kadar yaşlı olduğunu düşünmüyordum.
Hodiaŭ estas merkredo. Mi legas.
У Тома и Мэри отношения на расстоянии.
Сұмға айтылған сөз — суға жазылған ант.
Ni aĉetu libron por Manjo.
Добрые слова подлецу сказал, что клятву на воде написал.
Ben kesinlikle Tom'un onu yapmayacağını umuyorum.
Sonunda, Tom ve Mary evlendi.
Tom'un portakal suyu içmesine izin verme.
Хәсискә әйтелгән сүз — суга язылган ант.
Tom'la genellikle Fransızca mı konuşursun?
Oni aĉetu libron por Manjo.
私はテニスを楽しんだ。
Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?
Жақсылықтың ерте-кеші жок.
Açıkça Tom ve Mary birbirinden nefret ediyor.
Яхшылыкның иртә-киче юк.
Olin yksin luokassa.
Добрым делам срок не дан.
Bonvolu diri al mi la veron, Marganjo!
Tom'un onu yapmamıza izin vereceğinden emin misin?
Жақсы туса — елдің ырысы, жаңбыр жауса — жердің ырысы.
Nun mi estas seniluziigita.
Nun mi estas elrevigita.
Яхшы кеше туса — илгә бәрәкәт, яңгыр яуса — җиргә бәрәкәт.
La legomoj velkis en la korbo.
Добрый человек родится — стране благодать, дождь пойдёт — почве благодать.
Magdaleno bone kantas.
Ĉu li bone kantas?
La pastro kantas malrapide.
La patro tuj rehejmiĝis.
Tom ve Mary mutfağa girdiler.
Қарыз қатынас бұзады.
Бурыч дуслыкны боза.
Долг дружбу разрушает.
Қарыз күліп келеді, жылап қайтады.
Бурыч көлеп килә, елап китә.
Долг со смехом приходит, со слезами уходит.
Atualmente, os celulares são muito populares.
Балалы үй базар, баласыз үй мазар.
Posso te sugerir uma outra estratégia?
Eu posso te sugerir uma outra estratégia?
Балалы өй — базар, баласыз өй — мазар.
Eu poderia te sugerir uma outra estratégia?
Дом с детьми — базар, дом без детей — могила.
Görünüşe göre, Tom bir öğretmendi.
Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.
Tom'la daha fazla zaman harcamalısın.
O, erkek arkadaşını sevmez.
Os preços têm se mantido estáveis pelos últimos três anos.
Tom'un acı çektiğini söyleyebilirsin.
Tom'un kontak lenslerini bulamadık.
Você ainda não me disse quem você é.
Tom'un dakik olmasına güvenebiliriz.
Como vocês estão, pessoal?
Como vão vocês, pessoal?
Tom'un ayakkabıları ona çok iyi uymuyor.
Tom o şarkıyı üç yıl önce yazdı.
Tudo o que ele vê atiça a sua curiosidade.
Tom ona bir içki ısmarlamama izin vermedi.
Tudo o que ele vê atiça a curiosidade dele.
Tom bana bisikletini ödünç vermedi.
Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
Tom sonunda bunu anlayacak.
O trabalho deles é passar roupas.
Tom hemen yakalandı.
Iedereen vergeven is net zo verschrikkelijk als niemand.
Pardoni al ĉiu estas same terure kiel pardoni al neniu.
Tom Mary'nin ilk gerçek erkek arkadaşıydı.
ni li tenpo suno Mekesi. mi lukin lon tenpo ni.
Tom pazartesi günleri genellikle çalışmaz.
Tom Mary'yi acil servise götürdü.
Onun önerileri tamamen kullanışsız.
Tom diz que consegue bebe uma garrafa inteira de uísque sem ficar bêbado.
Onlar için kötü haberlerim var.
Tio estas iom eksterfokusa.
Você precisa trabalhar aos domingos?
Dat is een beetje onscherp.
Tom 2.30'a kadar gitmiyor, değil mi?
Mais uma palavra e você morre.
Tom bunu yapamayacak kadar çok fazla yaşlı.
Tom sınıfında en uzun çocuk.
Ele estava jogando futebol com uma lata vazia.
Tom sinirimi bozmaya başlıyor.
Tom aşağı yukarı Mary ile aynı yaşta.
Você derramou o café.
O húngaro é uma língua fantástica.
Sono ancora molto stanco.
Tom kabaca benimle aynı yaşta.
Io sono ancora molto stanco.
Sono ancora molto stanca.
Será uma longa jornada.
Tom sonunda öğrenecek.
Io sono ancora molto stanca.
Цифровая техника развивается в сторону повышения скорости передачи и обработки информации.
Onde mora o Max? "Naquela casa azul."
Tom yanlış yönde gidiyor.
Eu adoro minha vida.
Tom bunu yapamayacak kadar çok fazla yaşlı
Tom olağanüstü yakışıklı.
Tom futbol oynarken ayağını yaraladı.
A lagoa secou.
Tom birkaç başka kitap yazdı.
Tom daha dikkatli olmayı öğrenmek zorunda.
Tom Mary'ye bir şans daha vermeli.
Tom'un hakkında endişelenecek başka şeyleri var.
Fale para ele se apressar.
Tom düşündüğümden daha fazla değişti.
Falem para ele se apressar.
Tom çok uzun süredir Boston'da.
Tom kendisi hakkında neredeyse hiç konuşmaz.
Acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
Acho que você deveria contar aos teus pais que estamos casados.
Tom bize hakkında konuşacak bir şey verdi.
Acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
Tom sonunda bir öğretmen oldu.
Eu acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
Tom boşa zaman harcamıyor, değil mi?
telo ale li weka tan telo lili.
Tom onu benim yaptığımı düşünmüyor, değil mi?
Ele estava flertando com você no bar.
Tom bana göre o kadar yaşlı görünmüyor.
Barkadak ni Tom.
Tom'un pazar günleri çalışması gerekmiyor.
Gayyemko ni Tom.
Tom começou a se cansar.
Tom'un artık beklemesi gerekmiyor.
Maysa kadagiti gayyemko ni Tom.
Tom'un onun hakkında bilmesi gerekmiyor.
Kagayyemak ni Tom.
Estamos cercados pela polícia.
Nós estamos cercados pela polícia.
Tive de entrar.
Maysa kadagiti kaaasitgan a gayyemko ni Tom.
Eu tive de entrar.
Paraphrasing is all well and good as long as you don't have the original sentence in sight when you seek to paraphrase.
Tom'un şimdi buna karar vermesi gerekmiyor.
Gayyemnak ni Tom.
Tom nunca vai te perdoar.
Tom benim hakkımda çok şey bilmiyor.
Tom bugün evde kalmak zorunda değil.
Мне не нужно знать, как это работает.
Tom benimle numara yapmak zorunda değil.
Том не сможет завтра прийти в школу.
Tom bana bir şey ödemek zorunda değil.
Том тоже может прийти, если хочет.
Tom artık bunu yapmak zorunda değil.
Мы с Томом летели одним самолётом.
Том Джексон - наш учитель французского.
Tom bana özür dilemek zorunda değil.
Vai tudo bem.
Kailiwko dagiti gagayyemko.
Tom benim kalktığım kadar erken kalkmaz.
Siak ti nobio ni Mary.
Tom bugün çok farklı görünüyor.
Nagpatpatnag a kaduak dagiti gagayyemko.
Tom'un ehliyeti olmadığını biliyor muydun?
Tom başka birine söylemedi, değil mi?
Я подарю ему или синие очки в форме электрогитары или красную шляпу.
Tom beni gördüğüne çok mutlu gibi görünmüyordu.
Tom beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyordu.
Всё возвращается в нормальное русло.
Всё довольно быстро меняется.
Tom gerçekten onu kastetmedi, değil mi?
Katsoimme äskettäin televisiosta ohjelman maanmiehistänne.
Процесс изучения иностранного языка очень индивидуален.
Tom geçen pazartesi çalışmak zorunda değildi.
Tom kalmak zorunda değildi ama kaldı.
ma Anku la jan li toki kepeken toki seme?
Émilie quer aprender grego.
Pandat elävät bambumetsissä.
Tom bir şey için ödeme yapmak zorunda değildi.
Hän on tällä hetkellä töissä, mutta hän palaa seitsemältä.
Tom yardım etmek zorunda değildi ama etti.
Официантка принесла мне мой кофе.
Tom onu bana açıklamak zorunda değildi.
Que língua se fala na Coreia?
Положение стало безнадёжным.
Acho que deveríamos ficar e lutar.
Тому больше не нужно беспокоиться.
Tom Mary'nin telefon numarasına sahip değildi.
Acho que nós deveríamos ficar e lutar.
Eu acho que deveríamos ficar e lutar.
Tom pazartesi günü okula gelmedi.
Eu acho que nós deveríamos ficar e lutar.
Том ничегошеньки обо мне не знает.
Tom akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptı.
Тому не надо завтра приходить.
Onde estão as minhas espadas?
Osaisiko joku kertoa hehkulampun toimintaperiaatteen?
Cadê as minhas espadas?
Том даже не знает, чего я хочу.
Por que ela foi embora?
Dün Tom'la bağlantı kurulamadı.
Том ещё даже имени моего не знает.
Por que elas foram embora?
Eu não deveria ter dito isso...
Tom sorularımıza cevap vermekten kaçındı.
Том ещё даже не знает, как меня зовут.
Ela não está bem, não é?
Tom ve Mary bir şişe şarap ayırdı.
С таким огромным числом безработных трудно устроиться на работу.
Tom ve ben yakın arkadaş olduk.
Eu vou lá agora.
Eu vou lá agora, não se preocupe.
Tom ve ben muhtemelen aynı fikirde değiliz.
Том не сказал мне, что не так.
Eu vou lá agora, ok?
Tom Jackson üç kitap yazdı.
Kuvausryhmä matkasi halki maan etsien kuvauspaikkoja
Polis Tom'un öldürüldüğüne inanıyor.
Том ведь не местный?
O, Tom'un eski eşine çok benziyor.
Тому надоело ждать, и он ушёл.
Том обычно не завтракает.
К сожалению, помощь пришла слишком поздно.
Yazık olmuş Tom da gelemedi.
Yerinde olsam Tom'a güvenmem.
Adda nobiak.
Tom'un planının iyi olduğunu düşündüm.
Nagbalinak a gayyem ni Tom.
Ben Tom'un sinirleneceğini düşündüm.
Tom'un Fransızcayı iyi konuştuğunu düşünüyorum.
Sanırım Tom Mary'nin büyük erkek kardeşi.
Tom için bir ilaç almam gerekiyor.
Ben kimseye söylemedim, Tom'a bile.
Пусть ночь укроет тебя пушистым одеялом и подарит тебе сказочные сны.
Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.
Nia familio kutime ĉiusemajne iras al la preĝejo.
Nousun aikana turvavyöt on pidettävä kiinni.
Ili ridis, kiam mi venis.
Kien vi iris fiŝi en la lastaj semajnoj?
Mi forigos la plafonon.
Ni renkontos nin venontsemajne je merkredo.
Metu la balailon sur la tablon.
Köszönöm Önnek.
A feleségem most tanul zongorázni.
Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы.
Tom için bir ilaç almak zorundayım.
J'ai repassé le mouchoir.
Három kilót fogytam ettől az új étrendrendtől.
J'ai entendu quelqu'un crier.
Tom'un kalktığı kadar erken kalkmam.
Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
J'admire ses efforts.
Átkellet állnom új étrendre.
J'ai les longs vols en horreur.
J'ai horreur des longs vols.
Я хотел бы переехать в Австралию.
Je l'ai fait hier.
Tom'un gerçekten onu yaptığına inanamıyorum.
J'ai acheté de nombreux livres.
Tam Tom giderken geldim.
Masapulmo pay la kadi ti tulongko?
Я сделал это вчера.
Tom kedveli a kalandot.
Új egérfogókat kellet kiraknom.
Umarım Tom fikrini değiştirecek.
J'ai encore faim.
Kicsit sokat ittam.
Tom'un senden yararlanmasına izin verme.
A haverokkal felöntöttünk a garatra.
Je connais vos numéros.
J'aime regarder les gens.
Je suis disponible à n'importe quel moment.
Sen Tom'un bir mimar olduğunu söylemedin mi?
J'ai presque tout compris.
Itt áll az autóm a vendéglő előtt.
Я люблю наблюдать за людьми.
Az élet csupa kaland.
Je suis en congés.
Tom'u partime getirtebilir misin?
Я почти всё понял.
Dimo itulok a gundawayannaka ni Tom.
Je ne suis pas anglais.
Tom'a toplantıya katılıp katılmayacağını sor.
Je ne suis pas anglaise.
A haverokkal ittunk, így nem tudok az autómmal hazamenni.
Saan kadi nga imbagam a maysa nga arkitekto ni Tom?
Bir sürü insan Tom'u bekliyor.
Я всё ещё голоден.
De quelle manière puis-je aider ?
Я всё ещё голодна.
Ai-je l'air bien ?
Devrais-je être préoccupé ?
Devrais-je être préoccupée ?
Sen kesinlikle Tom'dan daha akıllısın.
Я всегда голодный.
Sen bana Tom'un çok zengin olduğunu söylemedin.
A számla kijózanít!
Ne zaman Tom'la Boston'a gittin.
A számla egyből kijózanított.
Tom'un aşçılığı hakkında ne düşünüyorsun?
Orvosként azt tanácsolom, hagyjon fel a dohányzással.
Biz Tom'un geleceği hakkında endişeliyiz.
Ненавижу длинные перелёты.
Я слышал, как кто-то кричал.
Kendini Tom'un yerine koymaya çalış.
Miért vannak az orvosok fehér köpenyben?
Komence mi kredis lin.
Az orvos arca fal fehér.
Tom'un dostluğu benim için çok şey ifade ediyor.
Mikor meglátott az orvos, elfehéredett.
Tom'un Fransızcası şaşırtıcı biçimde iyiydi.
Mi neniam vidis Tomon tiel konduti.
Я всё ещё твой начальник.
A göröngyös útra is kell autópálya matrica.
Ez nem az autópálya!
Nem találtuk meg az autópályát.
Warum tragen Ärzte weiße Kittel?
Kell venned autópálya matricát.
Úgy gondolom, hogy maradjunk és harcoljunk.
Milyen nyelvet beszélnek Koreában?
Hogy működik az új konyhai robotgép?
Minden jól megy.
A levesből csavarokat halásztam ki.
Kapłan śpiewa powoli.
Nem használok robotgépet.
A börtönben, folyton rablóhúst főznek.
Az őrök zsiványpecsenyét kapnak.
Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.
Élvezem a lopott csókokat.
Elromlott az új nyomtatóm.
Miért élsz még mindig egyedül?
Szeretek egyedül élni.
Nem kell köszönetet mondanod a szabadságodért.
A szabadság a bátrak országa.
A drágakőt meg kell dolgozni, hogy szép legyen.
A tudás határai végtelenül tágak.
A szocializmus az eszme diadala a józan ész felett.
Ha együtt veszünk csizmát, elég lesz egypár is!
Csak egypár csizmát veszünk.
Kérlek, gyere velem csizmát venni!
A falu kovácsa talált egy inast.
Elkezdték oktatni az inast.
A kovács kivette a tűzből a patkót.
Az inas lett a falu kovácsa.
Je te crois toujours.
Je vous crois toujours.
Ben bu buzdolabını onaramam.
Je vous présente mes excuses pour cela.
Je te présente mes excuses pour cela.
J'apprécie le compliment.
J'aime cette chemise.
J'aime ton écharpe.
J'adore cette robe.
J'adore tes cheveux.
J'ai fait celle-là.
J'ai confectionné celle-là.
Я всё ещё голодный.
J'ai réalisé celle-là.
Я всё ещё голодная.
Неприятности у Тома только начинаются.
Je ne fais jamais la grasse matinée.
Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.
Je n'y ai jamais touché.
J'ai lu ton rapport.
J'ai lu votre rapport.
Je t'ai dit de sortir.
Je vous ai dit de sortir.
Je t'ai sauvé la vie.
Je vous ai sauvé la vie.
Je vois le problème.
Je te dirai.
Je vous dirai.
Je suis terriblement fatigué.
Je suis terriblement fatiguée.
Szereti az olasz ételeket.
Je me remets.
Je ne fais que supposer.
Ez az étel valóban ízletes.
Tom nem szereti a fűszeres ételeket.
Je suis juste paresseux.
Je suis juste paresseuse.
Tom nem szereti a csípős ételeket.
Je n'écoute pas.
Je ne me panique pas.
Je ne panique pas.
Non ascolto.
Io non ascolto.
Je ne suis pas surpris.
Je ne suis pas surprise.
Non sto ascoltando.
Io non sto ascoltando.
Je ne me fais pas de souci.
Je suis vraiment embarrassé.
J'ai plus de dix-huit ans.
Я прочёл ваш доклад.
Я прочёл твой доклад.
Je suis vraiment embarrassée.
Tom çok düzenli bir şekilde yazar, değil mi?
Я прочёл ваш отчёт.
Я прочёл твой отчёт.
Je suis tellement embarrassé.
Je suis tellement embarrassée.
Tom böyle bir araba sürmezdi.
Je suis encore ici.
Je suis le tueur.
Ez az étel tényleg finom.
Tom bir barmen olarak yarı zamanlı çalışır.
Tom bu gece burada bizimle kalacak.
Je suis fort contrarié.
Je suis fort contrariée.
Je suis très contrarié.
Je suis très contrariée.
Je suis ton partenaire.
Je suis votre partenaire.
Tom bize yaptığı şey için ödeme yapacak.
Bu resimleri Tom çekti, değil mi?
Tom yardım etmeye istekli olduğunu söylüyor.
Tom buraya geri gelmeyeceğini söylüyor.
Tom hayaletlerden korkmadığını söylüyor.
Tom muhtemelen kim olduğumu bilmiyor.
Tom asla herhangi bir şey hakkında şikayet etmez.
Tom kırmızı kravat takan adam.
Tom sır saklamada iyi değildir.
Ennek az ételnek romlott szaga van.
Tom bana büyük bir iyilik borçlu olacak.
A hús romlott.
Tom iyi bir baba olacak.
Tom daha çok çalışmak zorunda olacak.
Tom onun için ödeme yapmak zorunda olacak.
Tom düşündüğümden daha da deli.
Evéssel jön meg az étvágy.
Tom ya cesur ya da çok aptal.
Tom şimdi rapor yazmakla meşgul.
Parkta pek çok sayıda insan var.
Tom resmi olarak görevlendirilmedi.
Tom asla Noeli kutlamadı.
Tom zaten bütün sütü içti.
Tom çok iyi sonuçlar elde etti.
Tom çantasını aldı ve gitti.
Tom'a umduğundan daha çok ödendi.
Tom Mary'nin yediğinden çok daha fazla yer.
Tom hikayeleri çok iyi anlatmaz.
Tom'un benim hakkımda endişelenmesine gerek yok.
Tom zorunlu olarak gitmek zorunda değil.
DI la mabalin a punasam daydiay lamisaan?
Tom bir şey kaçırmaz, değil mi?
Tom onun ne kaçırdığını bilmiyor.
Tom ne yapmak istediğimi bilmiyor.
Ez nincs az étlapon.
Tom Boston'a taşınmak zorunda değil.
Tom bunu benim için yapmak zorunda değil.
Tom onu benden çok daha iyi yapar.
Tom sesini yükseltmek zorunda değildi.
Tom bugün buraya gelmek zorunda değildi.
Tom bana özür dilemek zorunda değildi.
Tom bana hiç alternatif vermedi.
Tom Mary'nin telefon numarasını almadı.
Намерения Тома были совершенно ясны.
Tom bana istediğimi almadı.
Tom'un kesinlikle biraz izne ihtiyacı var.
Tom eğer istiyorsa bisikletimi kullanabilir.
Tom Mary'den çok daha iyi yüzebilir.
Tom her zaman Mary'nin doğum gününü unutur.
Оптоволоконный кабель задели ковшом трактора, и связь прервалась.
Tom Jackson burada çalışır, değil mi?
Bu bisiklet Tom'a aitti.
Orada duran adam Tom'dur.
Том бы тебе то же самое сказал.
Том сказал бы вам то же самое.
Oradaki şu adam Tom'a benziyor.
Bulaşıkları yıkamak için Tom'un sırası.
Özellikle Tom hakkında endişeliyim.
Akşam yemeğinden sonra Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
Tom'a onu söyleyen kişi ben değildim.
Я убийца.
Tom'u uyardım ama dinlemedi.
Ланиты Мэри алы аки вишни, кудри её смуры да перси наливные.
Я ещё здесь.
Tom'un bir içme sorunu olduğunu düşünüyorum.
Ben sık sık Tom'a ev ödevinde yardım ederim.
Bu paketi Tom'a vermem gerekiyor.
Мне так неловко.
Kimseye söylemedim, Tom'a bile.
Tom ve Mary'nin güldüğünü duyabildim.
Tom için hâlâ duyguların var mı?
Yaptığımızdan Tom'a bahsettin mi?
Das ist ein Geheimnis, das ich dir nicht verraten kann.
Tom'un işini bıraktığını biliyor muydun?
Das ist ein Geheimnis, das ich euch nicht verraten kann.
Do you have to work on Sundays?
Das ist ein Geheimnis, das ich Ihnen nicht verraten kann.
Tom'a ne zaman geri gelmeyi planladığını sor.