loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects.
To begin with, you must build up your body.
Let's take your temperature first.
First thrive and then take a wife.
I'll take attendance first.
Tend to your own affairs first.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
The first subject that attracted my attention was philosophy.
I'll begin by introducing myself.
Please let me speak first.
We must finish our homework first.
The first thing you have to take into consideration is time.
We should determine what is to be done first.
First of all, I will read this.
First of all, let's look at this famous picture.
First of all, I must say this.
You will have little trouble.
First, catch your hare, then cook him.
Physically impossible.
Marry first and love will follow.
First you have to build up your vocabulary.
First we'll hit Kyoto.
It's getting warmer and warmer.
First came the Celts in 600 B.C.
More and more people are moving to urban areas.
More and more people offered to help.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
More and more doctors have begun to use the new medicine.
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
First of all, we have to put your design to the test.
I think I'll start with a bottle of beer.
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
First of all, learn the formula by heart.
Let's decide together where to go first.
Where would you like to go first?
The mast broke and our ship went adrift.
I'd like to have mustard on the side.
Easy on the mustard.
We have to clear up the problem first.
Please beat the rug, first.
We will first ascertain the cause of the disaster.
First of all, you should talk it over with your parents.
The media blew the whole thing out of proportion.
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
I want to eat some cake first.
Write your name, first of all.
In the first place, you should be punctual.
First of all, you have to read this book.
First of all, may I have your name, please?
First, I'll try to understand why he thinks so.
Please fill out this form first.
Don't take it seriously.
Don't take me seriously. I'm only joking.
Masaru gets married today.
Serious inquiries only, please.
Masaru claims that he is innocent.
Masaru wants to join the English Club.
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
It's really time something was done.
When I was on the point of leaving London, it began to snow.
The very opposite is the truth.
That is well said.
That very tune reminded me of my adolescence.
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
I hardly think she'd do that.
He was the last person I expected to see.
He hasn't come already, has he?
A friend in need is a friend indeed.
You must provide for a rainy day.
He insured himself for a rainy day.
Save for a rainy day.
You should always save money for a rainy day.
You should save some money against a rainy day.
You should lay by something against a rainy day.
Please push this button at once in case of emergency.
I'll stand by you in time of need.
Keep something for a rainy day.
In an emergency you can fall back on your savings.
Believe it or not, she has three children.
I will not go to the length of saying such things.
You are the last person I expected to see here.
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
You must be kidding!
It's not likely that he went there.
Masao won't come here, will he?
Mother Teresa was given the Nobel prize.
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
Would you be kind enough to put in a word for me?
Would you be good enough to do it for me?
The tuna catch is declining.
Macbeth raised an army to attack his enemy.
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
I'm working for McDonald's.
What do you think about having breakfast at McDonald's?
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
As a man sows, so he shall reap.
You must reap what you have sown.
Michael caught her by the hand.
Michael had a hard time making ends meet.
Michael broke the dishes.
Michael is to be on a TV program tonight.
Michael was seen to leave by the side door.
Michael speaks Japanese, not to mention English.
Michael Jackson is popular in the US.
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
All but Mike were present at the party.
May I speak to Mike, please?
Microwaves penetrate the food in the oven.
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
I have attached a Microsoft Excel file.
Mike has a nice racket.
Mike said that he would come.
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
Mike can't play baseball well.
Mike is proud of his father being rich.
They say that Mike is sick in bed.
Mike calls him Ned.
Mike is the youngest in his family.
Does Mike call his dog Pochi?
The microphone is live.
Mike speaks good Japanese.
Mike earns no less than three hundred dollars a day.
Mike wore an indignant look.
Mike liked animals very much.
Mike played a bad trick on his brother.
Mike has been making a model plane since breakfast.
Mike had his teeth checked last week.
Is Mike a member of the swimming club?
Mike got back from the library at five.
Mike smiled.
Mike named his dog Spike.
Mike is captain of our team.
Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
Mike didn't join the practice yesterday.
Mike ran very fast yesterday.
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
Mike doesn't practice basketball on Monday.
Mike really thought your sister was something else.
Mike was elected chairperson.
Mike sings well.
Mike acted as chairperson of the meeting.
Mike said a few words by way of suggestion.
Mike eats out almost every night.
Mike is one of our brains.
Mike is not a member of the volleyball team.
Mike goes to school by bus.
Mike likes to play basketball.
Mike managed to carry the suitcase by himself.
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
Mike swims very well.
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
Mike walked up to the boy.
Mike is the only man on the board.
Mike is the tallest of the three.
Mike is always nagging his father to buy him a car.
Mike asked that he not be disturbed.
Mike has a friend who lives in Chicago.
Mike went to Kyoto last summer.
Mike has been out of work for a year.
Mike runs fastest in his class.
Is Mike off the bottle?
Mike is the brightest student in class.
Mike always stays cool.
Mike takes after his father in everything.
Mike said that he was very careless.
Mike made a rude table from the logs.
Mike could not keep up with his class.
What did you give Mike on his birthday?
Mike's job at home is cleaning the windows.
Mike's mother lived in a big city before she married.
According to Mike, Mac bought a new car.
Mike has a few friends in Florida.
Mike has two girl friends.
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
Mike and Tom are in the same class.
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
Mike and Ken are friends.
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
Mike laughs.
It was this racket that Mike bought yesterday.
It is clear that Mike took the wrong bus.
Mike cannot have done such a thing.
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
It was yesterday that Mike bought this racket.
Mike, do planes usually rock like this?
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
Did you hear that, Mike?
How are you, Mike?
Thanks, Mike. I don't like chicken.
Well, it'll do for the time being.
Let's play it by ear.
That's fairly reasonable.
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
Martin seemed very tired, didn't he?
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
Miss March gave me an English dictionary.
Hurry up, Martin. We're already late!
Just put yourself in my shoes.
Let's just waste some time around here.
Sit down and take it easy for a while.
Marcia looked grim when I told her the story.
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
Martha is an excellent pianist.
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
Mark was a work horse on his construction crew.
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
Mark graduated from Harvard in 1991.
What a cute baby! May I hold her?
Margaret is called Meg for short.
Margaret has a talent for music.
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
Oh no, really?
I made up my mind to get married to Margaret.
I'll tell you what.
Oh, you'll get used to it soon!
All in all, this was a nice party.
Well, just you wait and see.
I sort of like him.
Well, I'll be damned!
I think it's very like a Picasso.
Gosh, what a dirty customer!
Oh, come off it.
Oh, it's very kind of you to say so.
My, but you're nice.
Oh, what is this?
I'll give it some thought.
I'm kind of happy.
Boil the milk bottles.
If you drive carelessly, you will miss your turn.
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.
Hong Myong Bo is a great player.
The pump did not act as it should have.
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
The price of books is getting higher these days.
Can I pay for the book by check?
I missed the train by only one minute.
Only a few students understood the matter.
I am only joking.
It is nothing but a joke.
Only a handful of people know the fact.
I need a bit of sugar.
Only a few people understood me.
Give me just a little.
He is but a child.
Those books look as if they're going to topple over any minute.
I don't want to put her to even a small inconvenience.
You must give close attention to the merest details.
It was only an informal party.
I saw him but once.
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
Just a word can do harm to a person.
Only a handful of men want to take childcare leave.
Only a few people listened to him.
I am grudged even the least bit of happiness.
Could I see you a minute, please?
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
Even the merest little thing irritated him.
It only takes a few minutes.
I saw her just the other day.
Only a few members turned up at the meeting.
Only fifteen minutes.
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
Open the hood.
He really turns me off.
Yeah, it's been a long time.
A pound is a unit of weight.
It is truly regrettable.
It's really coming down out there!
You really like comic books, don't you?
You bet I was surprised.
Do you know what it is like to be really hungry?
It's been quite ages since we last met.
I do hope you will get well soon.
Really? What's your special today?
Please connect me with Dr. White.
You can meet Dr. White only by appointment.
Dr. White acted as our interpreter.
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
Mr White read out some letters of thanks to his students.
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
Mr White teaches us English.
Mr White is in charge of our class.
Mr White is a man of reason.
Mr White wanted to help them.
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
Mr. White is a liberal politician.
Mr White is doing very well so far.
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
Mr White has gone to Canada.
Mr White has gone to India.
Mr White called his assistant over and said the following:
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
Mr White seems to have many friends.
I suggest that you see Mr White.
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
Mr White appeared for him in court.
Professor White published his first book last year.
White bread, please.
White was denounced to the police as a spy.
Who designed the White House?
Mr White made a few comments on my speech.
Mr White is about my age.
Miss White is liked by everyone.
Mr White's yard is large.
Why don't you ask Mr White?
Allow me to introduce you to Mr White.
Talking of Mr White, where is he living now?
A ragged coat may cover an honest man.
I'm getting high.
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
Would you mind turning down the volume?
Do you offer a volume discount? If so, please send details.
She was vaccinated against polio.
Here she is!
Here he comes.
It's that time again! Wake up.
Here's my wallet.
Look, she said.
Others engage in volunteer work.
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
Here comes the bus!
It is raining, you see.
See, you shouldn't work so hard.
I'm going to see a horror film.
There! That wasn't long, was it?
Some people derive pleasure from watching horror movies.
I get goose bumps when I see a horror movie.
Here comes the train.
There she comes.
She likes animals, you know?
Here, I got us a bottle of white wine.
It's starting now.
Hey, rust is eating away the metal.
Look, your shoelaces have come undone.
Here comes Jane. Do you know her?
Here is my bicycle.
Look, here comes your mother.
Look, here comes your train.
There is your bag.
Look! There's a cat in the kitchen.
Look! She looks easy.
Look! There's a bird in that tree.
Praise stimulates students to work hard.
It's been raining for around a week.
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
Bob can drive a car, too.
Bob can cook.
Bob complained to his friend.
Bob was beside himself with joy.
Bob is really a brown noser.
Bob became an engineer.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Bob made her his wife.
Bob usually goes to bed at ten.
Bob has a lot of books in his room.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Bob has too many books to read.
Bob could not control his anger.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
Bob met her grandfather early in the morning.
Bob went to meet her grandfather early in the morning.
Bob was looking for someone to talk with.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
Bob entered the house through a window.
Bob went through many dangers during the war.
Bob asked the teacher some questions.
Is Bob right?
Bob's really a chip off the old block.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Bob missed the last train and had to take a taxi.
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Bob has to get through this ordeal on his own.
Bob must have had an accident.
Bob is my friend.
Bob stared me in the face.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Bob got impatient at his wife's delay.
Bob saw him again.
Bob derives pleasure from observing insects.
Has Bob left the company for good this time?
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Bob is down for the coming tennis competition.
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Bob was shy when he was a high school student.
Bob writes to me once a month.
Bob was somewhat chubbier than his brother.
Bob was born in the same year as you.
Bob is popular at school.
Bob rushed into the classroom.
Bob waved to whomever he saw.
Bob is in the drama club.
Bob lost interest in rock music.
Bob has been sick in bed for a week now.
Bob seldom talks with Maria without making her angry.
Bob seldom writes to his parents.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob is kind to those around him.
Bob filled the pot with water.
Bob made room for an old woman on the bus.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Bob sang loudest at the party.
Bob is such a nice person that everybody likes him.
Bob was very happy.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Bob is accustomed to hard work.
Bob often tries to give up smoking.
Bob came home very late.
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
Bob was washing the dishes at that time.
Bob did not agree to the plan.
Bob wasn't in on the plan.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Bob operates an elevator in the department store.
Bob brooded on the matter.
Bob wanted to keep the fox at home.
Bob is keen to pass the examination.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Bob is a good match for you in skating.
Bob seems excited about watching the soccer game.
Bob can answer all the questions.
Bob came here, didn't he?
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Bob was popular with all his classmates.
I am sure that Bob will pass the examination.
Bob plays not only the guitar but also the flute.
Bob found various kinds of nuts.
Bob dropped in at his uncle's house.
Can Bob be sick?
Bob was always in a tight spot with the police.
Bob is a nice person.
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
Bob will be home at six.
Bob reached the finish line first.
Bob's father teaches at a girls' school.
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
Bob and I are great friends.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
Bob and Mary play the recorder.
I hear that Bob and Lucy have broken up.
I found a kindred spirit in Bob.
Bob and Tom are brothers.
Mr Hobson shut the shop and went home.
We won't start till Bob comes.
We will begin the meeting when Bob comes.
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
Bob helped me.
I doubt if Bob will come on time.
It has been three years since Bob started his own business.
Bob can no more swim than a hammer can.
Bob hit me, not her.
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
I don't know when Bob came to Japan.
Uncle Bob invited us to have dinner.
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
Bobby may watch TV until 7:00.
Bobby must go to bed by 7:30.
We're going to begin the descent for Honolulu.
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
Light shines on my sigh of doubt.
They're almost three times as big as we are.
Almost every day he goes to the river and fishes.
She can hardly speak Japanese.
I was barely able to work.
I got next to nothing.
It was an argument of little substance.
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
I can hardly walk.
Almost no one goes to the same classes.
Almost no one believed her.
Most everything has been improved.
Almost everybody appreciates good food.
Almost everybody was invited.
Almost all the workers objected to working at night.
Almost all of the pupils were in the classroom.
Almost all the students believed the rumor.
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
Almost everything that is great has been done by youth.
It was nearly noon.
Seeing that we have little time, we have to hurry.
There's very little paper left.
He's almost as tall as me.
You hardly ever work, do you?
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
I know almost nothing about it.
It is hardly raining.
I scarcely slept a wink.
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Almost all the leaves have fallen.
He traveled a great deal, as did most of his friends.
Most writers are sensitive to criticism.
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
Most Japanese take a bath every day.
Most Japanese eat rice at least once a day.
Almost all Japanese boys like to play baseball.
Most big Japanese companies depend on exports.
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
Most boys like baseball.
Most experts think a lot of his theory.
Few people know each other well.
Most people want to experience happiness.
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
Few people know about the plan.
I'd heard she was too far out for most people.
Almost everyone believed the rumor.
Almost no one thinks that we are sisters.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
Most girls think that they are pretty.
I think that most young people like rock music.
Most accidents happen around the corner.
Most dogs are inclined to be friendly.
Almost every tourist carries a camera with him.
Most scientists think little of his finding.
Most houses were destroyed to pieces.
Most elevators operate automatically.
Most of the dogs are alive.
Most Americans are descended from immigrants.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Almost no one believed him.
Nearly all Japanese have dark hair.
Almost all parents see to the education of their children.
Almost all boys can play baseball.
Almost all the students know about it.
Almost all the students enjoy their school life.
Almost all of the dogs are alive.
Bottle or glass?
It's a pain in the neck.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Soon the sound died away.
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
Will you give me a ride to my hotel?
Could you take me as far as my hotel?
Take a taxi to the hotel.
The hotel was burned to the ground.
The hotel charged me 8000 yen for the room.
The hotel fronts the lake.
Is the hotel close to the airport?
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
I'd like a hotel reservation.
What was the name of the hotel? I can't recall it.
Please get me hotel security.
Did you reserve a room at the hotel?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
Is there a hairdresser in the hotel?
Is there a barber shop in the hotel?
Is there a photo shop in the hotel?
Is there a flower shop in the hotel?
Is there a souvenir shop in the hotel?
Please pick me up by car in front of the hotel.
There is a bank in front of the hotel.
I'd like to talk to the hotel manager.
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
I have some things in the hotel safe.
Where's the information center for hotels?
Let's inquire about our hotel reservations.
You can use the hotel's swimming pool.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
It was dark when I reached the hotel.
Make sure you have reserved a room at the hotel.
Is there a book store in the hotel?
The road which leads to the hotel is narrow.
I'm planning to stay at the hotel.
There are five other guests at the hotel.
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
I had hardly checked in at the hotel when he called me.
My hotel told me to call you.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
The hotel provided us with sandwiches and coffee.
The hotel was burned down.
I can't feel at home in a hotel.
The scene from the hotel was very beautiful.
The hotel was in sight.
We could see the full extent of the park from the hotel.
One large fries and two medium cokes.
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
Do you care for pop songs?
I like pop music.
The more popcorn you eat, the more you want.
Please fill the teapot with boiling water.
I feel better when I drink hot lemon juice.
Pour melted butter over the popcorn.
May I have some more tea if there is any in the pot?
There cannot be any tea left in the pot.
There must have been some more tea in the pot.
There is little coffee left in the pot.
There wasn't much sugar in the pot.
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
Is there any water in the pot?
« J'aimerais parler à monsieur Smith. » « C'est lui-même à l'appareil. »
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
To our relief, he came back safe and sound.
The pot is boiling over.
Will you please lend me a stapler?
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
Young girls' desire for slim figures is strong.
In hockey and soccer, goals are counted as points.
Pochi came running toward us.
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
You have only to push the button to open the bay window.
Did you push the button?
I found the button loose.
The button came off.
Don't touch that button!
A button has come off the coat.
There are buttons on the coat.
A button came off my coat.
One of your buttons has come off.
The boss could not approve of what one of his men did.
The boss made them work day and night.
The boss has a good opinion of your work.
The boss called him out for his blunders.
The boss has been on his high horse all month long.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
Put me through to the boss, please.
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
I've come under pressure from my boss.
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
How many flights to Boston do you offer a day?
Competition for the position is very intense.
What track for Boston?
What time does the train for Boston leave?
I want to get a connecting flight to Boston.
It's a long way to Boston.
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
I was a stranger in Boston.
Which part of Boston are you going to?
Is this the right bus for Boston?
We were ten miles short of Boston.
I looked about for the mailbox.
Where is the mailbox?
My host family often advises me.
You're in luck because the boss is in.
The posters were immediately removed from the wall.
I succeeded in getting what I wanted.
Do you have any water?
Take as many cookies as you want.
The dust rose in clouds.
Dust covers the desk.
Look out for pickpockets.
Don't speak with your hands in your pockets.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Show me what you have in your pocket.
I found no money left in my pocket.
A pencil is sticking out of your pocket.
Don't keep me waiting here like this.
We crossed the lake in a boat.
We have to be ready to go through dangers there.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
Tomorrow is my day off.
I'm not used to staying up late at night.
I wish to see my father.
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
I think death is preferable to shame.
I don't know, nor do I care.
I'm about ready.
I go to bed very early.
I don't like to speak in public.
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
I'm a little angry with you.
I have no time to put my books in order before I go.
I neither drink nor smoke.
I am an eager student of magic.
I can easily touch my toes.
I will never go out of my way.
I have half a mind to see that myself.
I have a great mind to do that myself.
I don't see why I am in a bad humor this morning.
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
I was laughed at in school today.
I am so full of foolish ideas today.
I have gone astray somewhere in my calculations.
I will take you for a swim.
I don't believe you. You're always telling lies.
I am fed up with your nonsense.
I am no younger than you are.
I will go between you and your father.
I put on an air of interest.
I used to keep a diary in English when I was a student.
I walked the whole way to the station.
I am going to put my heart into the work.
In my opinion he is not fit for the work.
I met Roy, who asked me to give you this one.
I haven't touched a tennis racket in years.
I'm Tom Hunter.
I meet him on occasion at the club.
I was at my wit's end as to how to act.
I will not let the story go out.
I will try it again.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
I have no knowledge of that question.
I have to assign more men to that work.
I went through my money in a very short time.
I had my composition corrected by Mr Jones.
I'm feeling fit.
I say this from my heart.
I know nothing but this.
I know only this.
I'm not familiar with this part of the subject.
I am not concerned with this matter.
I came across this book in a secondhand bookstore.
I want to emphasize this point in particular.
I have to keep my mind on this important question.
I will put this business through in a week.
I think this one is inferior to that in quality.
I'm a coward when it comes to cockroaches.
I don't like coffee.
I prefer tea to coffee.
I am interested in getting a hat like this.
I am sure that Jim made up that story.
I will not go to the trouble of taking him there.
That is not my idea of him.
I want some money.
I'm in need of money.
I felt the engine running.
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
I keep your interests at heart all the time.
I am quite ready for payment.
I gave up smoking for a year.
I caught sight of her at Shibuya.
I belong to the karate club.
I like tennis very much.
All my efforts proved of no avail.
Don't avoid my question.
My car burns a lot of gas.
My bicycle has a flat tire.
What did you do with my glasses?
My watch stopped working.
My pen isn't as good as yours.
Will you find my contact lens for me?
What have you done with my pen? It was here a minute ago.
Are you still in doubt about what I have said?
Me, I prefer coffee to tea.
Leave my camera alone.
My grandfather goes for a walk on fine days.
My watch gains two minutes a month.
I have nothing to go by.
Well, I have a suggestion to make.
I have no idea why it is so.
He got mad at me for calling him Shorty.
I can't afford to pay so much.
Can you give me some money?
I only have toast and coffee in the morning.
How about going steady with me?
You can come with me.
How about going to see a movie with me?
We are to go on a hike tomorrow.
We may as well wait.
We have to go by the rules.
We went to the park, and we played there.
It's all over between us.
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
I like such sports as boxing and hockey.
I don't like such sports as boxing and hockey.
Boxing is not always a rough sport.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
The fighter toughened up for the bout.
The boxer had to lose weight for the title match.
Boxers need quick reflexes.
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
A boxer and an actor are coming toward us.
What I mean is this.
I will get it for you.
I had him come while I was still in bed.
The reason I'm here is because I was asked to come.
I know a good Italian restaurant.
It's balmy today.
Everything else is fine.
Some other boys came along.
No other man could do my work.
The others have to try and catch the murderer.
You shouldn't count on others for help.
I caught up with the others.
Where are the other girls?
The rest of us all had the smoked salmon.
I don't like other kinds of drinks.
Are you going to visit any other countries?
I had to work hard to keep up with the other students.
Can I see what's on the other channels?
Is there no alternative to your method?
Do you feel pain in any other part of your body?
Is everything OK here?
We agreed that there was no other alternative.
Is anyone else bidding?
There isn't anywhere else to park.
Can I bring you anything else?
Do you have anything else to order?
Was anybody else absent?
Who else came to the party?
There being nothing else to do, we went for a drive.
Who else is gone today?
Throw the ball back to me.
Please throw the ball.
Pass the ball quickly to a person behind you.
They filled them with straw to make them round and hard.
Chuck me the ball.
It is necessary that the halls be well cleaned.
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
I have a ball-point pen, but I want another.
My ballpoint pen just ran out of ink.
Fill out the form in ballpoint.
Write with a ballpoint pen.
Will you write with a ballpoint pen?
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul stood with his hand shading his eyes.
The hall was filled to capacity.
Paul went to the party in place of his father.
The ball hit him on the left side of the head.
The ball rolled on the ground towards me.
Paul prefers English to math.
Paul offered a new plan.
Paul put on gloves before going out.
The ball rolled across the lawn.
Paul is punctual like a clock.
Paul made a lot of money last year.
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
Paul studies very hard these days.
The ball bounced high in the air.
Balls are round.
Paul blushed and turned away.
Paul is by far the most charming boy in our school.
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
Paul is not so much a singer as a composer.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
The ball bounded away into our neighbor's garden.
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
That's the way the ball bounces.
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
We have no salad in the bowl.
I wonder what happened to Paul.
The number of the chairs in the hall is 80.
More guests have come than the hall can hold.
There's a telephone in the hall.
There was a large crowd in the hall.
There was a small audience in the hall.
There were many people in the hall.
There wasn't a single vacant seat in the hall.
The hall was filled with students, many of whom were girls.
There were plenty of guests in the hall.
There were a fair number of people in the hall.
Paul has three sons. They look very much alike.
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.
The ball hit her in the eye.
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
The ball rolled across the road.
A ball hit her on the right leg.
A ball flew in through the window.
A ball is floating down the river.
Paul's success was a myth.
The ball bounced up high.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
Hit the ball on the rise.
A hole in one is moving on the whole.
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
Count me out if you go bowling.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
Paula is going to wash the car tomorrow.
Paula has to help her father in the kitchen.
Did Paula study for today's test?
Paula was called away on urgent business.
Paula left the room to call her mother.
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
Paula and I cooked dinner on Sunday.
Those homeless people are living hand-to-mouth.
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
The popularity of a web site depends on its content.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
I would like to see Mr Holmes.
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
I feel homesick.
I blew my whole bonus on shopping and travel.
I received my bonus.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
You can hire a boat by the hour.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
The boy rowing the boat is a friend of mine.
We went to the lake to row a boat.
The girl rowing a boat is my cousin.
The boat was frozen in.
The boat danced on the choppy water.
The boat shipped water and nearly capsized.
The boat was tied to the shore by a cable.
The boat was off balance because it was overloaded.
The boat drifted down the stream.
The boat sank to the bottom of the lake.
The boat goes down the river.
The boat was sucked in.
The boat was cast ashore.
The boat sank in a flash.
The boat hugged the shore.
Stick a notice on the board.
I'll be staying at the Portside Hotel.
The boats are abandoned on shore.
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
A boat capsized.
Porters often have to walk across the tracks.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Please have the porter take the baggage to our room.
Let a porter carry your baggage.
Portia tempered justice with mercy.
Mr Hawk is a kind gentleman.
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
Hawking went back to his studies.
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
Again, Hawking was almost ready to give up.
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
For Hawking, writing this book was not easy.
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I talked my boyfriend into buying me a ring.
What did you buy for your boyfriend?
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Waiter, please give me a cup of tea.
Waiter, give us separate checks, please.
I had the boy carry my bag.
Waiter, three coffees, please.
Barking dogs don't always bite.
There are people who don't like spinach.
Let him alone. He'll soon come around by himself.
On hearing the whistle, they started at full speed.
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
Finding an apartment can be difficult.
Would you lend me your pen?
Do you have a pen?
Can I borrow your pen?
Would you mind lending me your pen?
Pass me the pen.
I must put my ideas together before I take up a pen.
May I borrow your pen?
Henry has no more than six dollars.
Henry is old enough to support himself.
Henry will come of age this March.
Henry was dismissed by reason of his old age.
Henry James was an American by birth.
Henry wants to see you.
Pens and pencils are examples of writing tools.
Ben also has something to do with the matter.
I want a pen friend.
Ben put his hands in his pockets.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Ben was believed to be a criminal.
Ben committed his diary to the lawyer's care.
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
Ben is not as young as he looks.
Ben was at a loss for what to say next.
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
Ben spread a rumor about me out of malice.
Ben learned to make a fire without matches.
Ben, if anything, was a sensible man.
Ben, if anything, is a sensible man.
Ben ran a 100-meter race with Carl.
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
Who is heavier, Ben or Mike?
Write with pen and ink.
Please write your name in pen.
Please write with a pen.
You must fill the blanks in with a pen.
Sit down on the bench.
The two men sitting on the bench were Americans.
The woman on the bench is Mrs. Brown.
He seated himself on the bench.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Let's sit down on the bench.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Benjamin shot a bear with a rifle.
Gotta paint it.
We'll paint it.
The paint hasn't dried yet.
The paint is off.
This paint comes off easily.
If you need a pen, I'll lend you one.
If you want a pen, I will lend you one.
Do you have a pen or pencil?
Do you have a pen or a pencil?
If you don't have a pen, use a pencil.
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."
You wash the dishes, Ben.
We got dead drunk.
Helen is very worried about her daughter.
Helen jumped in fright at the strange sound.
Helen shrieked with terror.
Helen is more pretty than beautiful.
Helen is in love with his personality.
Helen visits her uncle every Sunday.
Helen is playing in the yard.
Helen is by nature an optimist.
Helen does not eat enough and she is getting thin.
Helen got off at the next stop.
Helen did me a good turn.
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
Helen came to Japan last year.
Helen graduated from high school last year.
No sooner had Helen come home than she fell sick.
Helen blushed at their praise.
Helen reviewed the day's happenings.
Helen weighs not more than 40 kilograms.
Helen always keeps her room clean.
Helen is always at the top of her class.
Helen is seventeen years old.
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
Helen Keller was deaf and blind.
Helen, this is my cousin.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Dr. Bell treated the patient.
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
Bern is the capital of Switzerland.
Please ring for the servant.
Press the bell twice.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Can you send the bellboy up?
The bellboy will show you to your room.
Has the bell rung?
Bell invented the telephone.
The bell rings at noon.
Bell used to live in London, didn't he?
The bell has not rung yet.
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!
There is an old story about a Persian cat.
A Persian cat was sleeping under the table.
Do you know the capital of Belgium?
What languages do they speak in Belgium?
On hearing the bell, she answered the telephone.
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
John jumped to his feet the moment the bell rang.
The bell rang and the train moved off.
There's the bell.
The bell is ringing.
The bell rang, and the train began to move.
We were watching TV when the bell rang.
When the bell rang, the audience took their seats.
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
What is the common language in Peru?
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
The helicopter is flying very low.
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
The helicopter is hovering overhead.
Perry obtained precious information from him.
A helicopter circled over us.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Perry decided to gain information from Drake.
Perry visited Uraga in 1853.
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
I'm on the balcony.
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
I froze at the sight of the snake.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Snakes are animals I don't like in the least.
Some snakes are poisonous.
The very thought of snakes makes her turn pale.
The mere thought of a snake makes me shiver.
I was very scared of snakes.
The snake coils itself up.
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
They say that Venice is a beautiful city.
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
Have you ever gone to Venice?
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
To whom do we owe the discovery of penicillin?
I was dog-tired when I got home last night.
Even an expert driver can make a mistake.
Betty can't tell right from wrong.
Betty killed her mother.
I think Betty is eligible for a fine young man.
Betty killed her.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
Betty killed him.
Betty will be able to come before noon.
Betty drives fast.
Betty challenged me to a game of tennis.
Betty went to the sea yesterday.
Betty read four stories during the vacation.
Betty sat in the chair with her legs crossed.
Betty is watering the flowers.
Betty never said a word.
Betty has a sweet voice.
Betty talks as if she knew everything.
Betty always managed to get what she wanted.
Betty laid herself on the bed.
Betty can play the piano.
Betty brought some roses and Jane some carnations.
Betty is a dancing teacher.
Betty is crazy about dancing.
Betty seemed surprised at the news.
Betty has climbed the mountain three times.
Betty got over the shock.
Betty likes classical music.
Betty could sing better.
Betty is a pretty girl, isn't she?
Betty was the first girl who came to the party.
Betty arrived the latest.
It's not as though we were enemies at each other's throat.
Anywhere with a bed will do.
No pets allowed.
Please make the bed.
Could you send someone up to make the bed?
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
Could you turn on your headlights?
It is cruel of him to ill-treat pets.
The glaring headlights dazzled us for a moment.
The headlight doesn't work.
Should I make my bed every day?
Please tell me how to make my bed.
Make your bed.
Please show me how to use the headset.
The noisy headphones are that guy's.
I found the bed quite comfortable.
Pets offer us more than mere companionship.
We're not supposed to indulge pets.
There is a cat under the bed.
Two sheets were on the bed.
My pet cat died yesterday.
It's hard to imagine a life without pets.
He had hardly got into bed when he fell asleep.
He laid himself on the bed.
He lay on the bed.
Some people keep rare animals as pets.
Look at a baby sleeping in the bed.