loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tiuj ĉi botoj estas faritaj el ledo.
Mi detaligis.
Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!
Kie estas la plej proksima vojaĝagentejo?
Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
Dançamos com a música.
Ao sair do quarto, ele apagou a luz.
Mi kutimas resti sendorma ĝis malfrua nokto.
Ao sair do quarto, ele desligou a luz.
Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
Esta mañana me levanté a las siete.
A partida do trem irá atrasar.
Tenu viajn manojn senmove.
¿El vidrio flota al hundirlo en el agua?
Doeu-me o coração quando ouvi sua história.
A receita é para seis pessoas.
Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!
El vidrio era tan grueso que podría parar una bala.
La konstruaĵo, kiun vi vidas tie, estas fabriko de aŭtomobiloj.
Ŝi donacis ion al mi.
Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.
Es común que escribamos en el vidrio mojado de una ventana los días de lluvia.
Estoy harto de comer en restaurantes.
Ele vai acabar na cadeia.
Ils ont procédé à une rétrocession d'honoraires.
Isso não era necessário.
Mi havas pizon en mia dekstra naztruo.
Aquilo não era necessário.
На выборах победил кандидат от республиканской партии.
Mi deziras pridiskuti la aferon kun li.
Mi deziras havi diskuton kun li pri la afero.
Fiquei muito zangado porque ele mentiu para mim.
Я хочу обсудить с ним этот вопрос.
Она что-то мне подарила.
Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.
Здание, которое вы там видите, — это автомобильный завод.
Mi havas problemojn kun mia e-poŝto nun.
Mi jam povas skribi en la ĉina.
Повторение — мать учения.
Li diris: "Iru kun ni!"
Nunca te deitarás sem saber uma coisa mais.
Hij had twee uur nodig om zijn huiswerk te maken.
Zijt ge naar de dokter geweest?
Mi malŝatas tiujn kiuj diras tion.
No teatro Keti trocou de lugar com sua mãe.
Я уже могу писать по-китайски.
Você é contra ou a favor do aborto?
Li iris al Ameriko.
Eu vi que ele estava certo.
Они пилоты.
Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
Прочитай это ещё раз, пожалуйста.
Kia malbona novaĵo!
Muitos astrônomos afirmam que o Universo continua em expansão.
Грэм Грин — мой любимый автор.
Tiu fotilo estas malpli kosta ol jena.
Я вижу этот дом.
Tudo que você precisa é juntar-se a nós.
La situacio tute ne ŝanĝiĝis.
Ситуация совершенно не изменилась.
Он сказал: "Иди с нами!"
Mi tenis la aŭdilon sur mia orelo.
Я знал, что могу на вас рассчитывать!
Kial vi hodiaŭ ne pli frue iras hejmen?
Ты взяла фен?
Где ближайшее турагентство?
Et rouge bariolée, la fable est achevée.
Его фотография была в газете.
Luksaŭto estas statusa simbolo.
Ĉu vi estas ironta aŭ restanta?
W końcu wybrała innego kociaka.
Idziesz czy zostajesz?
W czasach kryzysu nie należy idealizować przeszłości.
Zdecydowałem się nie iść.
Luksusowy samochód to symbol pozycji społecznej.
Zamieścili jego zdjęcie w gazecie.
Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
Ne iru, se vi ne deziras.
Nie idź, jeśli nie chcesz.
Szczęście nie polega na posiadaniu wielu rzeczy.
Monero falis el lia poŝo.
Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet.
She's my godmother.
Z kieszeni wypadła mu moneta.
To moja matka chrzestna.
Brakuje moich bagaży.
Ni vane protestis.
I'm going with you to Hanover.
Ich habe zweimal an die Firma geschrieben, ohne Ergebnis.
La feliĉo estas la sano.
Mi dufoje skribis al la firmao, sen rezulto.
Even my grandma can send a text.
Bonŝance neniu iĝis malseka.
Li evitis vundon, feliĉe.
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
Ni vidis ŝin eniri en la ĉambron.
Il est rentré bredouille de la chasse.
Ĉu mi ne donis al vi iom da mono?
Mi estis implikita en trafika akcidento.
Ne eĉ menciindas.
Tigro estas rabobesto.
Krom per lingvo, ekzistus neniu penso.
Miascie tio estas tre fore.
Деньги - в колодце.
Precisamos de una botella más de detergente.
Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.
Pedí cinco placas de vidrios.
Este es el tipo de vidrio más bonito que existe, sin embargo también es el más frágil.
La policía encontró dos latas de vidrio triturado en la mochila de un estudiante.
La fábrica clandestina utilizaba vidrio molido para fabricar sus ovillos, vendiéndolos posteriormente a niños menores de edad.
Un hombre fue acusado de poner vidrio molido en la comida de su perro.
Se descubrió que el señor Octavio fue envenado con vidrio molido.
Si usted entierra una botella de vidrio en su jardín, las cuarenta próximas generaciones suyas tendrán el placer de contemplarlas.
¿No te di algo de dinero?
Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.
Hundo mordis ŝian kruron.
Los jarros de aluminio duran mucho más que los jarros de vidrio.
Aquellas ventanas de vidrios coloridos forman mosaicos.
Me robaron el auto rompiendo el vidrio.
Ekzistas je virkata vivofino dezir' al freŝa bebmusino.
Descerrajaron el auto rompiendo los vidrios.
Volví al estacionamiento y encontré los vidrios del auto rotos.
Me corté la mano y me dieron veinte puntos al toparme con un vidrio roto.
Tenga cuidado al limpiar el vidrio quebrado.
¿Es posible ver a través de un vidrio opaco?
No se debe romper la cáscara de un huevo para cocinarlo.
Descasque los huevos con cuidado de no quemarse.
Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.
Las cáscaras de huevos deben ser separadas de los reciclables.
Pinte los huevos con pincel número 14.
Estos huevos fueron producidos en 2007.
Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.
Su corazón se rompió como un vidrio al enterarse de la muerte de su amado.
Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
El material del vidrio blindado evita que este, incluso después de romperse, se transforme en astillas.
老牛吃嫩草。
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.
El vidrio blindado ya salvó muchas vidas.
Tausende Soldaten und Zivilisten starben.
Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.
Muchos niños usan vidrio molido para jugar con sus barriletes.
Die meisten der Männer waren noch nicht lange Soldaten.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.
Ella trabaja con artesanías de vidrio soplado.
Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
El vidrio soplado es una forma de arte antiguo.
Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Die Stadt war voller hungriger Soldaten.
La descomposición del vidrio por parte de la naturaleza dura un promedio de cuatro milenios.
Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
Será colocado vidrio opaco en esta puerta.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
¿Qué te parece si nos regalamos un huevo pintado para pascua?
Personalmente prefiero los huevos de chocolates antes que los de gallina pintados.
Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
Pintar huevos en pascua es artesanal.
Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.
Der junge Soldat war verwirrt.
No sale tanto los huevos.
Die Soldaten konnten ihn nun sehen.
Los huevos de cucaracha son oscuros.
Die Soldaten verfügten über Artillerie.
Muchas hormigas depositan sus huevos en hojas.
Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.
¿Huevos de dinosaurios? Imposible, estos animales están extintos.
Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.
Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.
Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.
Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.
Ärzte entfernten die Kugel.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Niemand weiß genau, wie viele Menschen sich als Hippies betrachteten.
Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.
Niemand wollte diese Männer beleidigen.
Niemand wollte darüber sprechen.
Niemand begrüßte den Vorschlag.
Niemand konnte etwas kaufen.
Niemand kennt die Antwort.
Niemand weiß die Antwort.
Präsident Taft schrieb einen herzlichen Abschiedsbrief an seinen Freund.
Es war Sommer und das Wetter war warm.
请不要惊讶我讲这种语言，请注意我讲的内容。
As enormes estrelas cintilavam no universo sem fim.
Faça um pedido quando vir uma estrela cadente.
As estrelas cadentes são meteoritos.
Quando você faz um pedido a uma estrela cadente, está na verdade fazendo um pedido a um meteorito.
A tradição de fazer um pedido ao ver uma estrela cadente é muito antiga.
As estrelas cadentes são bem raras.
Seu amor passou tão rápido como uma estrela cadente.
Acabo de ver uma estrela cadente.
Fazer pedido às estrelas cadentes é besteira.
Dizer que as estrelas cadentes realizam seus pedidos é ignorância.
Tivemos a oportunidade de presenciar uma chuva de estrelas cadentes.
É praticamente impossível prever uma estrela cadente. Elas podem surgir de qualquer lado.
As estrelas cadentes podem atravessar o céu em menos de um segundo.
Seus olhos continuam sendo as estrelas mais brilhantes que já vi.
Nunca vi estrela tão brilhante como essa.
Qual é a estrela mais brilhante de nossa galáxia?
Sirius é uma estrela mais brilhante que o próprio Sol.
Fomalhaut é a estrela mais brilhante da constelação de Peixe Austral.
Faça de seus sonhos sua estrela mais brilhante.
Estamos estudando as estrelas massivas.
As estrelas massivas são extremamente quentes.
As estrelas massivas são oito vezes mais quentes que o Sol.
O que são estrelas fixas?
Você sabia que a estrela mais próxima da Terra é o Sol?
O Sol é a estrela mais próxima da Terra.
Cerca de 5 mil estrelas são visíveis a olho nu.
Quantas estrelas são visíveis a olho nu daqui da Terra?
O estrelinha é uma espécie de beija-flor americana.
Sei desenhar uma estrela a partir de dois triângulos sobrepostos.
A Ordem da Estrela do Oriente está estritamente relacionada à Maçonaria.
Era um lindo quarto cor-de-rosa, decorado com belas estrelinhas pintadas no teto.
O teto de vidro permitia-nos dormir olhando as estrelas.
Se comparado a Sírius, o Sol é apenas uma estrelinha.
Poucos sabem que a estrela polar na verdade não fica no Polo Norte.
Alguma estrela dupla pode ser vista a olho nu?
Estrelas binárias e estrelas duplas não são sinônimos.
A estrela Algol é uma estrela binária eclipsante.
As estrelas são gigantescas bolas de plasma.
Vejo meu sonho como uma estrela longínqua e inalcançável.
As estrelas brancas têm maior brilho que as estrelas vermelhas.
Sírius é uma estrela branca.
Antares é uma estrela vermelha.
O brilho de uma estrela é mais forte se ele for branca ou azul.
As estrelas variáveis são aquelas de luminosidade variável.
Os pastores avistaram no oriente uma estrela luminosa, e seguiram-na, pois.
Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.
As estrelas anãs constituem a maioria das estrelas existentes.
Por incrível que pareça, as estrelas anãs podem ser 20 vezes maior que o nosso Sol.
É inacreditável que o Sol seja uma estrela anã.
Se o Sol é uma estrela anã, imagine o tamanho das demais estrelas!
O site dizia que uma estrela gigante tem a cauda do tamanho do Sistema Solar!
Muitas das estrelas que vemos hoje já estão mortas há anos.
Grande parte das estrelas que vemos hoje já não existe mais.
O Sol é uma estrela de mais ou menos 5 bilhões de anos.
Eram cinco da tarde e as primeiras estrelas já eram visíveis no céu.
A constelação de Órion tem cerca de 100 estrelas visíveis.
O Sol ofusca o brilho das demais estrelas.
As Três Marias compõem o cinturão da constelação de Órion.
Estrela da Manhã é um poema de Manuel Bandeira.
A jovem casou-se com estrelas nos olhos.
Tinha estrelas nos olhos ao receber o troféu.
O telescópio Hubble registrou o nascimento de uma nova estrela.
Meu sonho é agora uma estrela que se apagou.
Você acredita em estrela guia?
Se é que existem estrelas guias, a minha eu já encontrei. É você.
Você é minha estrela guia.
Fizeram uma simulação tridimensional da explosão de uma estrela.
As estrelas liberam raios-gama no momento de sua explosão.
Passei a noite deitado na grama olhando as estrelas.
Passamos a noite juntos buscando desenhos nas estrelas.
Após retirar a venda viu as estrelas pela primeira vez.
Não há nada mais prazeroso e incrível do que ver as estrelas com um telescópio.
Sinto a dor de um cego de não poder contemplar as estrelas.
Deus criou as estrelas no quarto dia.
Sozinho, adormeci contemplando as estrelas, minha única companhia.
Os antigos dizem que não se devem contar as estrelas do céu.
Siga as estrelas.
O astrolábio, instrumento de navegação muito utilizado nos séculos XVI e XVII, está estritamente ligado às estrelas.
Existem estrelas douradas?
As estrelas-do-mar são animais que não possuem cérebro.
O museu abriga centenas de fósseis de estrelas-do-mar já extintas.
Estima-se que existem cerca de 2000 espécies de estrelas-do-mar.
Numa árvore de Natal não pode faltar a estrela mestra.
Minha irmã tatuou uma estrela no pé esquerdo.
Um pentagrama é uma estrela de cinco pontas.
Dois triângulos sobrepostos iguais formam a Estrela de Davi, símbolo israelita.
Muito se fala sobre a estrela de cinco pontas invertida.
Claire Foy é a estrela deste filme.
A jovem atriz considerava-se uma estrela.
Astros e estrelas do cinema estão presentes no maior evento direcionado ao cinema: a premiação do Óscar.
Elvis Presley foi uma estrela do rock.
Seu sonho era se tornar uma estrela do rock.
Disque estrela para falar com um dos nossos atendentes.
Passamos a noite num hotel 5 estrelas.
Vênus também é chamado de estrela d'alva.
O que significam as estrelas na bandeira brasileira?
A bandeira do Brasil contém 27 estrelas.
A bandeira norte-americana contém 50 estrelas brancas que representam cada estado.
A pancada foi tão grande que jurei ter visto estrelas.
Não tem nada melhor para fazer? Vá contar estrelas!
Cada um tem sua própria estrela.
Descobriu-se que a causa da morte de tantos cavalos foram os carrapatos-estrelas.
O Escudo de David é também chamado de Estrela de David.
Uma constelação é um grupo de estrelas.
A estrela de cinco pontas é muito estudada por simbologistas de todo o mundo.
Ninguém sabe a resposta.
Todas esas botellas de vidrio han sido rotas.
Es común encontrar vidrios rotos pegados en los muros de muchos edificios. Es una técnica antigua de seguridad.
¡No dejes el vaso de vidrio encima del bebedero! ¡Se puede caer y romper!
A diferencia de lo que muchos piensan, el vidrio opaco es muy antiguo.
¿Se le puedo decir "huevo" al óvulo?
El huevo de avestruz pesa alrededor de un kilo y medio.
A una gallina le lleva menos de un mes incubar sus huevos.
Cuando volvimos al estacionamiento, había decenas de huevos rotos encima del parabrisas.
Rompa los huevos y retire las yemas.
Todo lo que encontró para matar el hambre fue un huevo crudo.
Mucha gente substituye las paredes de una casa por vidrio opaco, lo que a veces sale mucho más barato.
Nadie sabe la respuesta.
Una constelación es un grupo de estrellas.
Cada uno tiene su propia estrella.
Jeder hat seinen eigenen Stern.
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.
Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.
Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
Der Mann, den du da gestern gesehen hast, war Herr Braun.
Gibt es auch etwas zu essen?
Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.
Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
Er soll noch in Paris sein.
Mir fällt einfach nichts Gutes ein.
Ich würde gern ein Konto eröffnen.
Diese Klasse setzt sich aus 15 Jungen und 28 Mädchen zusammen.
Wie trinken Sie den Kaffee, mit oder ohne Zucker?
Das ist die Fahne von Japan.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.
Ich brauche Urlaub!
Ende März heiraten wir.
Er schrie vor Schmerz auf.
A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
Ich werde jetzt lernen.
Kinder lauschen gerne Märchen.
La población de China e India sobrepasa a la de cualquier otro país.
Ändern Sie bitte die Zeichensetzung.
Ich habe das Buch gestern gekauft.
거침없이 방문을 열어제쳤다.
둘 사이에 무거운 침묵이 흘렀다.
그의 고뇌에 찬 변명은 거기서 끊어졌다.
뭐라고?
Seine Sympathie war nur gespielt.
형님께선 어떻게 이 먼 길을 오셨습니까?
Você gostaria de jantar conosco no fim de semana?
Ele é tão sincero que eu posso contar com ele.
Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.
Jego sympatia była jedynie udawana.
Co ty mówisz?
Pociąłem wszystkie moje karty kredytowe oprócz jednej.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.
Wydaje dużo pieniędzy na książki.
Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Ich bin mit diesem Krimi halb durch.
Als ich zuhause war, bin ich gleich ins Bett.
Ich unterstütze ihn.
Diese Suppe braucht ein bisschen mehr Salz.
In diesem Gericht fehlen noch Salz und Pfeffer.
Das Haus war von Feldern umgeben.
Das Haus lag inmitten von Getreidefeldern.
Worauf hast du hingewiesen?
Wahre Freundschaft soll nicht wanken.
Ihre Rechnung habe ich längst überwiesen.
Ich bin ein Linkshänder.
Wenn ich eine Blutspende von einem Chinesen bekomme, bekomme ich dann auch Schlitzaugen?
Ich habe ihm eine Karte gegeben.
Er steht vor der Türe.
Eines ist neu. Das Andere ist alt.
Mein Vater ist ein Doktor.
Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.
„Mein Kampf“ ist ein Buch von Adolf Hitler.
Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.
Brauchst du Schlüssel?
Эта одежда грязная, нужно её постирать.
Сейчас мне ничего не нужно.
Вы можете одолжить мне немного сахара?
Тигр — хищник.
Я попал в аварию.
Я был участником ДТП.
Мы видели, как она вошла в комнату.
К счастью, он не поранился.
К счастью, никто не промок.
Я дважды писал фирме, результата нет.
Rien de nouveau sous le ciel.
Mi aŭdis hundon boji en la distanco.
Konstruaĵoj estas multe pli fortikaj nuntempe ol ili kutime estis antaŭe.
Estis dum la glaciepoko ke la sabro-dentita tigro formortis.
Opus est facere.
È necessario agire.
Bona sano konsistas el bonorda manĝaĵo kaj modera ekzerco.
Necesas agi.
Mi havas tiel malmulte da mono ĉe la fino de la monato.
Sango estas pli viskoza ol akvo.
La hundo mordis en mian manon.
Mia patro estas en la ĝardeno.
Bone. Mi prenos ĝin.
Ĉu vi bezonas ŝlosilojn?
Li estas samkiel rano en puto.
Nun kiam vi decidis vi devas agi.
Mein Kampf (Mia batalo) estas libro de Adolf Hitler.
Ĉio, kion vi faru, estas premi tiun ruĝan butonon.
Neniam juĝu laŭ aspekto.
Unu estas nova. La aliaĵo estas malnova.
Mi donis mapon al li.
Bonvole sciigu min tuj kiam ĝi estos decidita.
昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄驅猛獸而百姓寧，孔子成《春秋》而亂臣賊子懼。
予不得已也。
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
I am compelled to do it.
La fakturan sumon mi jam delonge ĝiris.
Vera amikeco ne estu malkonstanta.
La komerco baldaŭ refortiĝos.
Pri kio vi atentigis?
La domo situis meze de grenkampoj.
Nun kiam mia frato estas universitata studento, li devas multe legi.
La domo estis ĉirkaŭita de kampoj.
Je tiu ĉi menuo ankoraŭ mankas pipro kaj salo.
Tiu ĉi supo bezonas ankoraŭ iom da salo.
Tiu ĉi libro estas nova.
Je suis contraint à le faire.
Je suis contraint de le faire.
Mi estas devigita fari ĝin.
La science spatiale n'en est encore qu'à ses balbutiements.
Alveninte hejme, mi tuj enlitiĝis.
Mi estas tre laca!
Mi duone legis la krimromanon.
La kosmoscienco ankoraŭ estas en sia infaneco.
Ĉu vi povas rekomendi taŭgan vortaron?
Ekvidinte lin, mi tuj komprenis ke li estis ĉagrena.
Je vous écouterai tous à tour de rôle.
Infanoj ŝate aŭskultas fabelojn.
Mi nun ekstudos.
Ĉu vi scipovas kuiri viandon?
Avez-vous vu l'accident de vos propres yeux ?
Li pro doloro ekkriis.
Kiom afabla vi estas!
Il voulait être un grand chef militaire.
Je fino de marto ni geedziĝos.
Mi provis ekamikiĝi kun la samklasanoj.
Tio estas la japana flago.
Li volis esti granda armeestro.
Kiel vi ŝatas trinki vian kafon, ĉu kun aŭ sen zukero?
Tiu ĉi klaso konsistas el 15 knaboj kaj 28 knabinoj.
Mi ne havas bonan ideon.
Laŭdire li ankoraŭ estas en Parizo.
Ĉu vi surbendigis tiun koncerton?
Konstelacio estas grupo de steloj.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
Ĉu haveblas ankaŭ io por manĝi?
Via sako estas ĉi tie.
제가 어른이되면, 나는 영어 교사가되고 싶어요.
Ili priploris la morton de sia patro.
Mi estis preskaŭ timigita paroli al vi.
Finfine mia pliaĝa fratino edziniĝis.
Ĉiu havas sian propran stelon.
J'irai en France étudier la peinture.
Cuando crezca, quiero ser un profesor de inglés.
Elle m'offrit quelque chose.
著素王之法，若孔子者，聖而不王。
Elle me donna un cadeau.
Le bâtiment que vous voyez là est un usine automobile.
Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.
J'ai l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit.
Я мушу це робити.
Я змушена до цього.
Я вимушений на це.
Où se trouve la plus proche agence de voyages ?
Sen akvo, neniu povus vivi sur la Tero.
A cukkinik zöldek.
Ça ne colle pas.
Ça ne correspond pas.
Les courgettes sont vertes.
Ça n'est pas la bonne taille.
Courgettes zijn groen.
En Japanujo oni rajtas ŝofori, kiam oni atingis 18jaran aĝon.
Sois plus flexible.
Sois davantage flexible.
호박은 녹색입니다.
Soyez plus flexible.
Soyez davantage flexible.
Soyez davantage flexibles.
Soyez plus flexibles.
Він хворий.
他生病了。
Por la plej bona fritita kokineto en Gulfport vi devas iri al "Grandma's Kitchen".
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
ズッキーニは緑色です。
彼らのうち数名は自殺してしまった。
Kiam lia patro mortis li ekhavis sian heredaĵon.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Ŝi vojaĝis eksterlande.
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
That cat is brown.
Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво.
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
Ĉi tiu floro estas pli bela ol tiu.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Do you like strawberries?
トムは一年以上メアリーに会っていない。
Ce chat est marron.
Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.
あなたは、いちごが好きですか？
Li malrapide marŝis kun sia ĉevalo ĝis la pordego.
Sie sieht so gut aus, aber sie guckt so hässlich.
¿Te gustan las fresas?
Ese gato es marrón.
Li riproĉis ŝin pro ŝia mensa malfirmo.
Ni ne moviĝis timante veki lin.
Ŝi lertas pri infanvartado.
저 고양이가 갈색입니다.
Ŝi havas neniun por varti ŝin.
その猫は茶色です。
Li vizitadis belartajn galeriojn.
Li neniam diris ĝin dufoje.
Ŝi bone aspektas, sed ŝi rigardas tiel malbele.
Li ĉesis fumi pro peto de siaj edzino kaj gefiloj.
Oni diras, ke la infanaĝo de ĉiu persono estas la plej bona periodo de la vivo.
Mi bezonas feriojn!
Kial, je ĉiuj diabloj, vi portis lin al la stacidomo?
La juĝantaro malkondamnis lin.
La Biblio diras al ni, ke ni amu niajn najbarojn, kaj amu ankaŭ niajn malamikojn; eble ĉar ĝenerale ili estas la samaj homoj.
La plado bonodoras.
Estis somero kaj estis varma vetero.
Neniu scias la respondon.
이 책은 당신 소속인가?
Neniu povis aĉeti ion.
Neniu volis paroli pri ĝi.
Neniu volis insulti tiujn virojn.
Unu paĝo mankas.
괜찮으세요?
Oletko kunnossa?
Lia simpatio estis nur ŝajnigita.
Mi kredas, ke ĉi-okaze temas pri miskompreno.
你还好吧？
Kiom aĝas viaj infanoj?
Va tutto bene?
Neniu aprobis la proponon.
Sen iyi misin?
Ĉu vi kunportis harsekigilon?
Ты в порядке?
Ili opiniis min respondeca.
Ĉiu respondecas pri siaj propraj agoj.
Neniu pensis, ke li kandidatos denove.
Vi respondecas pri la rezultoj.
Mi bedaŭras. Mi parte respondecas pri ĝi.
Vi liberigu vin de tiu kutimaĉo.
Li malsanis lastsemajne.
Tio bonodoras.
Hodiaŭ malpli malvarmas ol hieraŭ.
Är du okej?
Aspektis kvazaŭ neniu povus haltigi prezidenton Reagan.
तुम ठीक हो?
Kuracisto ekzamenis sinjoron Brown.
Kuracistoj forigis la kuglon.
Mi volus aĉeti du 45-cendajn poŝtmarkojn; mi petas.
Li vivas tute sola en la arbaroj.
Estas tie, kie mia patro laboras.
Li trovis pilkon en la ĝardeno.
Vi tro junas por vojaĝi sola.
La Eskimoj havas naŭdek malsamajn vortojn por neĝo.
Lia projekto finiĝis fiaske.
Vin verŝajne surprizis vidi min sola kun ŝi hieraŭ.
Se mi havintus pli multe da tempo, mi leterintus al vi.
Ciferoj indikas, ke proksimume du trionoj el la unuajaraj studentoj indiferentas pri politiko.
Parenteze, ĉu vi violonas?
Что вы учите в школе?
Mi ŝatus ke vi venu kun mi.
Neniu stelo estis videbla en la ĉielo.
Mono regas.
Mi esperas vidi lian bildon baldaŭ.
Li ne nur estas interesita, li estas freneza pri ĝi.
Lastatempe mi iris tien.
Nem vagyok művész. Egyáltalán nincs tehetségem hozzá.
Viszont a tanítványok tudatában voltak a veszélynek.
Ugye így van?
Vi ho sognati.
Mi montros al vi kiel kapti fiŝon.
Мы будем вместе до конца.
A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.
Nós ficaremos juntos até o fim.
Csupán a véletlennek köszönhetően ismertem meg őt.
Ni hastu! Alikaze, ni malfruos.
Hokkaidó egy része még megmaradt természetes állapotában.
Utazási csekket elfogad?
Inĝenieroj ekscitiĝas pri sunenergio.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.
Atentu imitaĵojn.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.
Estis granda plezuro por mi renkonti multajn partnerojn de via firmao.
Bona memoro estas lia armilo.
Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
Gdybyś dostał 10 mln dolarów, jak byś je wydał?
Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.
Będziemy razem aż do końca.
Niektóre jej najstarsze artykuły pozostają wciąż aktualne.
Czego uczycie się w szkole?
Ten kot jest brązowy.
Lubi pan truskawki?
Tom nie widział Mary od ponad roku.
No i oczywiście, zawsze kiedy jestem daleko od internetu, serwer postanawia się zawiesić.
Jestem zmuszony to zrobić.
Jak będę duży, chciałbym zostać nauczycielem angielskiego.
Pojadę do Francji studiować malarstwo.
Bądź bardziej elastyczny.
Dobra pamięć to jego oręż.
W roku 2009 pewien Nowozelandczyk ugotował i zjadł swojego psa.
W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.
Tak, również w Osace mówimy „aho”, kiedy chcemy kogoś obrazić.
Bardzo się cieszę z waszych zaręczyn.
Mail, który wcześniej wysłałem, był chyba niejasny. Nie ma potrzeby składania niczego.
W USA jest ruch prawostronny.
W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.
W końcu wpadła na dobry pomysł.
Ona się myli.
Ona nie ma racji.
Oni chcą być bogaci.
Jak wysmażony ma być stek?
Jak usmażyć stek?
Nikt nie jest w stanie oszacować, ile drobnych pieniędzy marnujemy w ciągu roku.
Spotkałem rano Boba.
Jest profesorem na medycynie.
On wiata nie widzi poza surfingiem.
Ann chyba nie przyjdzie na naszą imprezę.
Jest pogrążona w pracy.
Ma po uszy roboty.
Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.
Dziś wiem, że powinienem był się zorientować, że to szwindel.
Dziś wiem, że powinienem był traktować ją z większym szacunkiem.
Gdy teraz o tym myślę, to uważam, że powinienem był ją traktować z większym szacunkiem.
Teraz wiem, że miałeś rację.
Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.
Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.
W takich sytuacjach broń się przydaje.
W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
W końcu trafiliśmy na tę obskurną knajpę.
Koniec końców, zjedliśmy w tamtej obskurnej knajpie.
W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Zamiast prawdziwego jedzenia cały dzień jedliśmy junk food.
Cały dzień żarliśmy jakieś śmieci zamiast prawdziwego posiłku.
Zamiast jeść warzywa, wkłada je do blendera i wypija.
Czy przyjmowanie 1800 kalorii dziennie wystarczy?
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
J'ai l'intention de rester ici jusqu'à ce que mon argent s'épuise.
Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?
Czy podjadanie między posiłkami naprawdę jest tak niezdrowe?
Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?
Mi intencas resti ĉi tie ĝis mia mono foruziĝis.
Czy jedzenie żółtka z jajek naprawdę jest tak niezdrowe?
Czy jedzenie ryb jest tak samo zdrowe teraz jak kiedyś?
我々は人を外見で判断すべきではない。
Czy codzienne jedzenie ryb jest niezdrowe?
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.
Ale fajnie!
Elle est si jolie mais elle regarde si vilainement.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
Bardzo nalegała, by to zrobił.
Usilnie namawiała go, by wykonał tę pracę.
Nasz zespół toczył wyrównaną walkę z zespołem S.
Nie powinieneś był robić takich rzeczy.
Źle, że zrobiłeś coś takiego.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Jakość herbaty spada.
Gdzie pan był?
Pragnął śmierci.
Wczoraj przyszła do mnie pewna młoda kobieta.
Czy zapewnicie mi państwo wszystko, czego potrzebuję?
Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
Nie można wejść do muzeum. Trwa remont.
あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
Nie wiem, gdzie jest mój zegarek.
Do szóstej jakoś muszę się z tym uporać.
Czy jedzenie ryb jest zdrowe?
Czy zdrowe jedzenie jest droższe?
Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe?
我々は法の下で平等である。
Czy jedzenie wątróbki jest zdrowe?
Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?
Jesteśmy równi wobec prawa.
Tym razem spróbuję.
UFO leci po niebie.
Une constellation est un groupe d'étoiles.
Pojechali do Europy.
Każdy naród ma swoje własne mity.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Jego poglądy nie znajdują żadnego oddźwięku u jego kolegów.
Y a-t-il aussi quelque chose à manger ?
Zarówno Afganistan, jak i Iran w XX wieku kilkakrotnie zmieniały hymn.
Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
貴方がた皆の願いが叶いますように!
Czy uważasz, że Steve Jobs osiągnąłby taki sam sukces, gdyby nazywał się Joobs?
Ona nie pochodzi stąd. Urodziła się za granicą.
解っていないふりをするのは止めなさい。
Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.
Chacun a sa propre étoile.
Znaleziono kilka tysięcy martwych ryb pływających po powierzchni jeziora.
Nie wolno oceniać ludzi po wyglądzie.
Ona jest bardzo ładna, ale gotuje podle.
Dzieci budują na plaży zamek z piasku.
Personne ne voulait offenser ces messieurs.
Zamieram tu zostać, póki mi się nie skończą pieniądze.
Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.
Czas jest jak rzeka - nie wraca do źródła.
Pokonani nigdy nie mają racji. Historia wspomina tylko o ich porażce.
Czy posiłki są wliczone?
Czy jest coś do jedzenia?
Połowa tych jabłek jest zgniła.
Ona ma spokojny głos.
Proszę, zamykaj drzwi!
Wystąpił z telewizyjnym orędziem.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.
Czy pan wie, gdzie jest posterunek policji?
Żadna z piłek nie jest żółta.
Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan.
Dziennikarz: czy mógłby pan podać przykład?
Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
Personne ne sait exactement combien de personnes se considéraient comme hippies.
Przestań udawać, że nie rozumiesz.
Oby spełniły się wszystkie pańskie życzenia!
Un médecin examina Monsieur Brun.
Po co, u licha, szedłeś z nim na dworzec?
Gwiazdozbiór to grupa gwiazd.
Les médecins ont extrait la balle.
Kapie ci z nosa.
Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.
Pobiegliśmy w kierunku pożaru.
Ça roule, mon pote ?
Nie znam dokładnej długości tego mostu.
Czy jedzenie ponad ośmiu pomarańczy dziennie jest niezdrowe?
Sur ces navires se trouvaient des soldats.
Czy żywność organiczna jest warta swojej ceny?
Czy jedzenie żywności organicznej jest warte swojej ceny?
Les soldats de l'Union combattirent énergiquement.
Czy jedzenie ludzi jest złem?
Żołnierze Unii walczyli zażarcie.
Ses soldats le craignaient et le respectaient.
Na tych okrętach byli żołnierze.
Lekarz zbadał p. Browna.
Quoi de neuf, gros ?
Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania.
Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.
Comment va, poto ?
Każdy ma swoją gwiazdę.
Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.
Les soldats cubains gardaient les rues.
Mam dużą kolekcję znaczków.
La ville était pleine de soldats affamés.
Żołnierze kubańscy patrolowali ulice.
Czy jedzenie wieprzowiny to grzech?
Czy ziemniaki są tuczące?
Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
Miasto było pełne wygłodniałych żołnierzy.
Żołnierze nie mogli zrobić nic aż do wiosny.
Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?
Czy jedzenie wieprzowiny naprawdę jest niezdrowe?
Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
Udało mu się użyć pary wodnej do napędzania statków.
Rozkoszowaliśmy się dobrą muzyką.
J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !
On ma swoje wady, ale i tak go lubię.
Z dnia na dzień jest coraz goręcej.
Mówi, że będzie się intensywniej uczył angielskiego.
Ostatnio wiele osób podróżuje samochodami.
Chłopak był tak inteligentny, że rozwiązał zagadkę.
Śnieg stopniał.
A z drugiej strony wiele się przy tej okazji nauczyliśmy.
Są ludzie, którzy lubią muzykę klasyczną, są tacy, co wolą pop.
Niektórzy lubią muzykę klasyczną, inni pop.
Poproszę o worek z lodem.
Ile pszenicy daje każde z tych pól?
Czy jedzenie surowej dyni jest bezpieczne?
Czy jedzenie czerwonego mięsa jest niezdrowe?
Czy jedzenie cukru naprawdę jest tak niezdrowe?
Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?
Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?
Czy niemoralne jedzenie mięsa jednych zwierząt, a innych nie?
Czy jest bezpieczne, by dzieci jadły w zadymionych restauracjach?
Dostałem w prezencie powieść - od kolegi!
Żołnierze wrócili na swoje linie.
Il suo discorso è durato tre ore.
Il suo discorso durò tre ore.
Wyglądało na to, że nikt nie jest w stanie powstrzymać prezydenta Reagana.
Il tempo era davvero brutto ieri.
È iperattiva.
Lei è iperattiva.
Czy psy powinny jeść ryby?
La stanza è piena di gente.
Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?
La camera è piena di gente.
Czy bezpieczne jest jedzenie czegoś, co spadło na ziemię?
La stanza è piena di persone.
La camera è piena di persone.
Chi sta lavorando stasera?
Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb?
Czy tu jest bezpiecznie?
Czy to wszystko, na co cię stać?
Czy jest możliwe, że jadłeś skażone jedzenie?
Jest niesłychanie ożywiona.
Jest nadaktywna.
Kto pracuje dziś wieczorem?
Ten pokój jest pełen ludzi.
Jego przemówienie trwało trzy godziny.
Aż zatańczył z radości.
Duabus tuis epistulis respondebo.
Risponderò alle tue due lettere.
Czy mógłbym się gdzieś położyć?
Mi respondos al viaj du leteroj.
Czy już nie czas na kolejne piwo?
Czy nie czas na małe conieco?
Czy nie czas na jedzenie?
Chyba czas na nas, zmywajmy się stąd.
Zawsze pilnuję terminów.
Kiedy skończy się urlop, mam zamiar nadgonić liczne zaległości w pracy.
Przewyższa konkurentów pod wieloma względami.
Czułem się obserwowany.
Właściwe bardzo rzadko tu przychodzę.
Królowi zabrano całą władzę.
Znalazłem kota, którego właściciel bardzo długo szukał.
Ten bilet jest ważny trzy dni.
Mogę zapłacić najwyżej sto dolarów.
Kto zajmie się tym dzieckiem?
Zapłacił najwyżej 10 tys. dolarów.
Wiele osób straciło życie w wyniku tej wojny.
Ta wojna pociągnęła za sobą liczne ofiary.
Co się stało, to się nie odstanie, jak mówi przysłowie.
Czy nie czas wracać do domu?
Czy to prawda, że masz broń?
Czy to prawda, że odwiedziłeś ją tego wieczoru?
To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.
Dobre poznanie kogoś zawsze wymaga czasu.
Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.
Nie rozumiem, dlaczego nie możemy tu siadać.
Grała akompaniament na fortepianie do solo skrzypcowego.
Odpowiem na twoje dwa listy.
Pourquoi le steak mi-cuit ne dit-il pas bonjour au steak presqu'à point lorsqu'ils se croisèrent ? En fait ce n'était pas du tout cuit.
Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.
La rajto pri ekzistado de Israelo ne estu diskutebla.
Eu consigo nadar bem rápido.
Que eu saiba, ele é gentil.
Dieser Satz muss überprüft werden.
Dieser Satz muss kontrolliert werden.
Com licença, eu gostaria de alugar um carro.
De que forma devo falar isso?
Das Existenzrecht Israels sollte nicht in Frage gestellt werden.
Jody está como se tivesse visto um fantasma.
Ich werde dir die Daumen drücken.
É divertido aprender um idioma estrangeiro.
Ich werde euch die Daumen drücken.
Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
Finalmente decidimos entregá-lo à polícia.
Vamos para casa!
Você está pálido.
She's not from here. She was born in another country.
We shouldn't judge people by how they look.
We shouldn't judge people based on their appearance.
You shouldn't judge others on how they look.
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
It's a well-known fact that spiders aren't insects.
Could you please tell me where the nearest church is?
Don't write in library books.
You shouldn't write in library books.
Zucchinis are green.
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
La franca tro malfacilas, do mi ne kredas, ke mi volas lerni ĝin.
Fundamentaj instinktoj ne malaperos.
Mi ĝojos respondi vian demandon.
Por esti ĝustatempe, mi kuris.
昔者蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭；伯益作井，而龍登玄雲，神棲昆侖。
La ĉinaj ideografiaĵoj estas malfacilaj por legi.
Gli ideogrammi cinesi sono difficili da leggere.
Le zucchine sono verdi.
Gli ho spiegato la regola.
Gli spiegai la regola.
Quando parte l'ultimo treno?
La studentoj estas eksponataj al la influo de siaj instruistoj.
Gli è stato ordinato di tacere.
Ĉiuj studentoj stariĝis kune.
Mi vidis ĝin.
Iru al viaj respektivaj sidlokoj.
Revenu al viaj sidlokoj.
Diplomatio estas fari kaj diri la plej aĉan aferon laŭ la plej bela maniero.
Ne prijuĝu viron laŭ lia aspekto.
Mi ne ŝatas mariskojn.
Legu ĝin denove.
Gesinjoroj, bonvolu veni laŭ ĉi tiu vojo.
Mi ŝatas paroli pri la bonaj malnovaj tagoj.
Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.
Simplas, havi puran konsciencon, se oni ne uzas ĝin.
Iuj strebas nur al plezuro.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
It was made to look like an accident.
Believe me, everything he's told you is a crock.
The following was inspired in part by a true story.
She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address.
She's the breadwinner in this family.
Why did you go over my head on this?
Pura konscienco estas certa indico por malbona memoro.
Mi havas alergion al poleno.
She knows more than she's letting on.
Don't be a wuss!
Mia tuta familio fartas bone.
He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Rules are meant to be broken.
Resti hejme ne estas amuzo.
You never know, she might tell him the truth. "Yeah, fat chance!"
Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
Better to err on the side of caution.
The congressman has been in the spotlight ever since his untoward remarks about African Americans.
Subite lia konscienco vekiĝis.
Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Le membre du Congrès a été constamment sous les projecteurs depuis ses fâcheuses remarques sur les Afro-Étasuniens.
Certas la morto, sed malcertas la horo.
Autant pécher par excès de prudence.
« On ne sait jamais, elle pourrait dire la vérité. » « Ouais, la chance est mince ! »
Les règles sont faites pour être contournées.
Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.
¿No tienes nada mejor que hacer? ¡Vete a contar estrellas!
Ne sois pas une carpette !
Ne gravas havi senmakulan konsciencon, sed gravas uzi ĝin.
Das ist das Gesetz.
La bandera de Brasil tiene 27 estrellas.
¿Qué significan las estrellas en la bandera de Brasil?
A Venus también se le llama el lucero del alba.
Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
Elle en sait davantage qu'elle admet.
Das habe ich vergessen.
Mein bester Freund tanzt ziemlich gut.
Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
Dat ben ik vergeten.
Es geht nicht darum ein reines Gewissen zu haben, sondern darum es zu benutzen.
Ich habe immer viel Cola getrunken, aber nun trinke ich nur noch Wasser.
C'est elle le soutien de famille.
Sie trägt einen Hut, der komisch aussieht.
Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse.
Mi hermana se tatuó una estrella en el pie izquierdo.
Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.
Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
Diese CD gehört meinem Sohn.
Crois-moi, tout ce qu'il t'a dit c'est des conneries.
Zuerst Frankreich, dann der Irak.
C'était fait pour ressembler à un accident.
¿Existen las estrellas doradas?
Er müsste nun bereits in New York angekommen sein.
Mary ist gestern Abend lange aufgeblieben.
Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.
Las estrellas de mar son animales que carecen de cerebro.
Las estrellas de mar son animales que no poseen cerebro.
Lasst uns zwei Flaschen bestellen.
Les transmissions automobiles ont gagné en sophistication au cours des années.
Dieser Sekt schmeckt mir sehr gut.
Al Escudo de David también se le llama la Estrella de David.
Gandhi ist erschossen worden.
La joven actriz se consideraba una estrella.
La joven actriz se creía una estrella.
Stört dich das, wenn ich die Türe öffne?
Ich beginne heute Abend.
Un pentagrama es una estrella de cinco puntas.
Ich fange heute Nachmittag an.
Solo, me dormí mirando las estrellas, mi única compañía.
Dios creó las estrellas el cuarto día.
Meine Tante hat mir Blumen gebracht.
Pasé la noche tumbado sobre la hierba mirando las estrellas.
Ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
El telescopio Hubble registró el nacimiento de una nueva estrella.
Eran las cinco de la tarde y las primeras estrellas ya eran visibles en el cielo.
Si el Sol es una estrella enana, ¡imagínate el tamaño de las demás!
Es increíble que el Sol sea una estrella enana.
Por increíble que parezca, las estrellas enanas pueden ser 20 veces mayores que nuestro sol.
¿Cuál es la estrella más brillante de nuestra galaxia?
Sus ojos siguen siendo las estrellas más brillantes que he visto.
Ich unterrichte Baskisch.
Estas danĝere piediri sur fervojaj linioj.
Tus ojos siguen siendo las estrellas más brillantes que he visto.
Esse gato é marrom.
Até minha avó pode enviar uma mensagem.
Las enormes estrellas centelleaban en el universo infinito.
Hast du kurz Zeit?
Eĉ mia avino povas sendi mesaĝon.
Ich habe neue Möbel bestellt.
Os cães ladram, mas a caravana passa.
Die neuen Möbel sind heute angekommen.
Tiu kato estas bruna.
Él trabajó duro por promover la paz.
Es un amigo del trabajo.
Er arbeitete hart.
Hast du gewusst, dass der 6. Juli der Internationale Tag des Kusses ist?
Morgen frage ich ihn.
Ich weiß das nicht.
Wer soll das machen?
Tako rzecze Zaraturstra.
Proszę mi dać poduszkę i kołdrę.
Lubię czerwony kolor.
Słyszę, że on śpiewa piosenkę.
W tym wypadku wielu ludzi straciło życie.
Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu.
Tom to odpowiedzialny kierowca.
Mam dzisiaj zadanie z matematyki.
Cena zależy od rozmiaru.
Był zmęczony długim marszem.
Porozmawiajmy przy filiżance kawy.
Tatoeba: Bo język to coś więcej niż suma jego słów.
Ile on ma pieniędzy?
Szkoły językowe są głupie.
Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
Te buty są ze skóry.
Mam dość jej wszystkich kłamstw.
Mam dość ich wszystkich kłamstw.
Pozdrów ode mnie swoją żonę.
Il était fatigué par sa longue marche.
Jadłeś już śniadanie?
Popatrzył mi w oczy.
Je suis fatigué de tous ses mensonges.
Chcę zostać dziennikarzem sportowym.
Combien d'argent a-t-il ?
Jak to zrobiłeś?
Ona sądzi, że zawsze ma rację.
Czy ten koniak nie jest prawdziwą poezją?
Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.
Wezwałem lekarza.
Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.
Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
W mieście jest zwykle duży hałas.
To nie mój błąd.
Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.
Страна изолирована экономически и политически.
Masz wielu przyjaciół?
Poszedł już?
Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.
Wypadek wydarzył się dwie godziny temu.
Gdybym potrafił prowadzić samochód!
Gdybym potrafił jeździć samochodem!
Ten plan należy zrealizować.
В этой стране мягкий климат.
Él está hoy muy amable.
W pobliżu nie ma sklepu spożywczego.
Este país tiene un clima templado.
Kościół znajduje się na obrzeżach miasta.
Mañana voy a jugar al fútbol.
List nigdy do niego nie dotarł, bo był źle zaadresowany.
Этой страной управлял французский аристократический род.
Byłem zmuszony tam pójść.
Kiu faru tion?
Kaszle Pan?
Kaszle Pani?
Podemos jugar con el lenguaje.
Jak wyrosłeś!
No abandones a tu bebé cuando llora.
Sklep jest otwarty przez cały dzień.
Trzymaj za mnie kciuki.
Ĉu vi sciis, ke la 6-a de julio estas la Internacia Tago de la Kiso?
Jaki mamy miesiąc?
Nie musisz iść.
Li peze laboris.
Sądzę, że w moim rachunku jest błąd.
Zaryzykowała życie, aby ochronić swoje dziecko.
Nie znałem odpowiedzi na pytanie.
Każde z dzieci dało z siebie wszystko.
Ĉu vi por momento havas tempon?
Dyskutowaliśmy do późna w nocy.
Był jedynym, który przeżył pożar.
Tata jest dzisiaj niecierpliwy.
Wyjął monetę z kieszeni.
Nick jest mi winien dziesięć dolarów.
Mi instruas la vaskan.
Mam urodziny dwudziestego lipca.
Dwudziestego lipca są moje urodziny.
Hodiaŭ posttagmeze mi komencos.
Wiele państw zniosło karę śmierci.
Orkiestra zaczęła grać nostalgiczną muzykę.
Hodiaŭ vespere mi komencos.
Se descubrió que la causa de la muerte de tantos caballos fueron las garrapatas estrella.
Elvis Presley fue una estrella de rock.
Se habla mucho sobre la estrella de cinco puntas invertida.
El museo alberga centenas de fósiles de estrellas de mar ya extintas.
Siga a las estrellas.
Los antiguos dicen que no se debe contar las estrellas del cielo.
No hay nada más placentero e increíble que ver las estrellas con un telescopio.
Follow the stars.
Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.
Hicieron una simulación tridimensional de la explosión de una estrella.
Las Tres Marías componen el cinturón de la constelación de Orión.
El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.
La constelación de Orión tiene alrededor de 100 estrellas visibles.
El Sol es una estrella de más o menos 5 mil millones de años.
Gandhi estis mortpafita.
Las estrellas enanas constituyen la mayor parte de las estrellas existentes.
Tiu ĉi ĉampano tre bone gustas min.
Según la Biblia, los Reyes Magos fueron guiados hasta Jesús por una estrella luminosa.
Manjo hieraŭ vespere malfrue enlitiĝis.
Usted es mi estrella guía.
¿Usted cree en la estrella guía?
Unue Francujo, poste Irako.
Antares es una estrella roja.
Tiu ĉi biciklo apartenas al mia eta frato.
Las estrellas blancas son más brillosas que las estrellas rojas.
Tiu KD apartenas al mia filo.
Pocos saben que la estrella polar en realidad no se ubica en el Polo Norte.
Ŝi portas ĉapelon, kiu strange aspektas.
El techo de vidrio nos permitía dormir mirando las estrellas.
Era un lindo cuarto color de rosa, decorado con bellas estrellitas pintadas en el techo.
¿Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?
Mi ĉiam trinkis multe da kolao, sed nun mi trinkas nenion krom akvo.
Mia plej bona amiko dancas tre bone.
Tio estas laŭleĝe.
Estrella de la mañana es un poema de Manuel Bandeira.
Gran parte de las estrellas que vemos hoy ya no existen más.
Muchas de las estrellas que vemos hoy ya están muertas hace años.
Veo mi sueño como una estrella lejana e inalcanzable.
El Sol es la estrella más cercana de la Tierra.
¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol?
Las estrellas masivas son ocho veces más calientes que el Sol.
Las estrellas masivas son extremadamente calientes.
Estamos estudiando las estrellas masivas.
Haga de sus sueños su estrella más brillante.
Nunca vi una estrella tan brillante como esa.
Wydaje mi się, że już ją gdzieś spotkałem.
Słyszałem tę piosenkę śpiewaną po francusku.
To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.
El golpe fue tan grande que juré haber visto estrellas.
Dałem 10 dolarów za tę czapkę.
Za ten kapelusz zapłaciłem 10 dolarów.
Stopniowo ich przyjaźń przerodziła się w miłość.
Las estrellas son gigantescas bolas de plasma.
Ten staruszek to, można powiedzieć, chodząca encyklopedia.
Cerca de 5 mil estrellas se pueden ver a simple vista.
Demokracja przedstawicielska to jedna z form rządów.
Biegłem na złamanie karku.
le ko flalu zo'u tu'e logji pensi .i panpi menli .i vrude zukte tu'u
Chciałbym polecieć na Księżyc.
Natknęliśmy się na nich w Nowym Jorku.
Gra w go to moja ulubiona rozrywka.
Strasznie chciałbym się napić czegoś zimnego.
Traktował młodszego brata jak psa.
Pomiatal młodszym bratem.
Laŭtakse la ĉi-jara ŝtalproduktado atingos 100 milionojn da tunoj.
Su sueño era convertirse en una estrella de rock.
Ela estava verde de inveja.