loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ne ĉiu akuzito estas kulpulo.
Nyilvános önkritikát gyakorolt.
Li faris publikan sinakuzon.
Az eszperantóban a tárgyesetet az „n” végződés jelöli.
En Esperanto la akuzativo estas signata per la finaĵo –n.
A kemény víz tönkreteszi a mosógépet a magas sótartalma miatt.
Malmola akvo povas detrui lavmaŝinon pro la alta salenhavo.
Összeférnek mint a tűz meg a víz.
Ili akordas kiel akvo kaj fajro.
Él viajó por todo el país.
Лыжи - мой любимый спорт.
Мы назвали кошку Мими.
Где находится обменный пункт?
Пододвинь стул поближе к огню.
בואי ואראה לך מקום שבו עוד אפשר לנשום.
Моя трёхлетняя племянница чмокнула меня в щеку.
התהלכנו בחוף הלבן בשעות הנוגות ביותר.
רצנו כמו מטורפים ולא ידענו בשביל מה.
В синем небе проплывает белое облако.
הים הוא מלוח, הים הוא עמוק.
הידעת את הדרך אל לב אהובתי?
עלה ושוּט והסתכל עד מה יפה היא התבל.
נזכרתי בך לעת ערבית.
Une couronne de laurier ne remplit pas la marmite.
Il suo carattere è simile al tuo.
Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?
Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.
Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
Mi ha domandato dove viveva mio zio.
Non burlatevi di lui.
Sei sicuro che sia necessario?
Non potevo respirare.
Provo un grande amore per tutta l'umanità.
Non so se il concetto di terra natia desti sempre la nostalgia di casa.
Observez les règles de bonne administration !
Allora... cosa hai detto?
Eccola.
Le chien était couvert de boue de la tête aux pattes.
Я работаю в NTT.
Alza le mani in aria.
Acele ne?
Bugünün tarihi nedir?
Hangi gün izinlisin?
Sorunun nedir?
Seni ne zaman arayabilirim?
Tom ne zaman kaçtı?
Ne zaman vardın?
Lucia ne zaman doğdu?
Билл — мой самый близкий друг.
What's your middle name?
Saatlerim nerede?
Eşyalarım nerede?
Who do you know here?
Onlar nereli?
Seni nerede görebilirim?
Onlar nerede olabilir?
What are your plans for the weekend?
טאוסיינט הוא האב הקדמון של התירס המתורבת.
O nerede oynuyor?
Onun ailesi nerede?
O nerede bulunmaktadır?
Erkek kardeşim nerede?
Bagajım nerede?
Kırmızı kalemim nerede?
Köprü nerede?
Golf çantam nerede?
Havaalanı nerede?
Tencere kapağı nerede?
Ailen nerede?
Hangi takım kazanacak?
יפן, בהתקרבה למאה העשרים ואחת, לומדת מאירופה ופועלת להסטתו החיונית של המוקד הכלכלי מייצור לעֵבר הספקת צרכים חסרי תקדים לאוכלוסיה המזדקנת.
Pastayı kim yedi?
Kim Allah'a inanıyor?
Bunu sana kim yaptı?
Ĉu vi vidas ion interesan?
Trendeki kim?
Ne faru ion, kion vi bedaŭros.
Bu kamyonun sahibi kim?
O şarkıyı kim söylüyor?
Bu şarkıyı kim söylüyor?
Bunu kim yapardı?
Я с пользой провел время в Японии.
İncili kim yazdı?
Bu masalı kim yazdı?
Kim benimle geliyor?
Он ведет дела вместо своего отца.
Bugün kim görevde?
Şanslı olan kim?
Эта война окончилась в 1954-м году.
Ĉu Tom denove misverŝis ion?
Bu güzel kız kim?
Ĉu Tom denove ŝtelis ion?
Bu kimin gazetesi?
O kimin telefonu?
Bu kimin gömleği?
Faru ion kontraŭ tiu bruo.
Bunu niçin yapıyorum?
Onlar niçin ağlıyor?
Niçin hepiniz üzgünsünüz?
Niçin küfrediyorsun?
Niçin dans ediyorsun?
Niçin atlıyorsun?
Il muro era ricoperto di graffiti.
Niçin koşuyorsun?
Niçin şarkı söylüyorsun?
I due uomini sono stati visti mentre si intrufolavano nella casa.
Niçin gülümsüyorsun?
Lei mi ha promesso di arrivare alle tre.
Niçin öyle hızlısın?
Questa cosa non ha eguali.
Niçin acele edemezsin?
Ĉu io okazis al Tom?
Tom bunu niçin yaptı?
Niçin beni çağırdın?
Bunu niçin yaptın?
Niçin beni terk ettin?
Niçin bana iş verdin?
Onu niçin sevdin?
O niçin gelmedi?
Там был мост.
Niçin dışarıya çıkmıyoruz?
Işık niçin açık?
Gözün niçin kırmızı?
Tom niçin gitmeyecek?
O hiç değişecek mi?
Kadınlar güzeldir.
Tom onu ister mi?
Bana izin verir misin?
He, lasu min demandi vin ion.
Mi povas fari ion tiukoncerne.
Onu ister misin?
Mi faris ion vere stultan.
Они едят мясо раз в неделю.
Mi nur volas ion por legi.
Vay canına, hava bugün sıcak.
Kısa bir deneme yaz.
Mi nur volas havi iun legaĵon.
Я здесь ни при чём.
Her zaman onu söylüyorsun.
Mi supozas, ke mi lasis ion ĉi tie.
Önce bize cevap ver.
Mi pensas, ke ni trovis ion.
Mi faris ion ekstere.
Не обвиняй меня.
Ĉu estas io, kion vi deziras?
Поезд сегодня опоздал на десять минут.
Çok yalancısın!
Он сделал снимок.
Kurallara karşı geldin.
Se io okazus al Tom, mi ne scius kion fari.
Ĉu io okazas, pri kio mi devas scii?
Bana Tom diyebilirsin.
Onu suçlayamazsın.
Такие числа, как 4219, звучат очень зловеще.
Beni yenemezsin.
On either side of the Equator the prevailing winds blow in opposite directions. Shifting of the boundary north and south creates the monsoon.
Lasu min demandi vin pri io.
Lasu min demandi vin ion, Tom.
Io tute misfunkciis.
Io ĵus okazis al mi.
हां, तो?
हां, और?
मुझे अंडे पसंद नहीं है।
वह टेनिस खिलाड़ी है।
वे टेनिस खिलाड़ी है।
Onu inkar edemezsin.
सिगनल की बत्ती लाल से हरी हो गई।
Onlara yardım edemezsin.
Io evidente teruris Tom.
हमारी टीम ने खेल जीता।
Io stranga okazas.
Что-то работало совсем не так.
Какой большой грузовик!
Estas io ĉi ene.
टॉम बॉस्टन में लगभग दस सालों से रह रहा है।
Ili atendas ion.
टॉम बॉस्टन में लगभग दस सालों से रह रहे है।
वह फ़ुटबॉल टीम का कप्तान है।
Tom pensas, ke li aŭdas ion.
टॉम और मॅरी बहुत भूखें हैं।
Tom opinias, ke vi scias ion.
Jen grandega ŝarĝaŭto!
Tom serĉis ion.
Jen grandega kamiono!
Ni povus ricevi ion por manĝi.
Henüz terk edemezsin.
Şimdi gidemezsin.
मैं सोचता नहीं, अतः मैं नहीं हूं।
मैं सोचती नहीं, अतः मैं नहीं हूं।
Tom'la evlenemezsin.
Я отправил тебе это два дня назад.
मैं पन्द्रह साल शिक्षक था।
मैं पंद्रह साल शिक्षिका थी।
Onu demek istiyor olamazsın.
यहां टॉम के साथ रहो।
यहां टॉम के साथ रुको।
यहां टॉम के साथ रहें।
Burada park edemezsin.
यहां टॉम के साथ रुकें।
Burada kalamazsın.
जर्मन सीखने में तुम्हारी मदद कौन कर सकता है?
क्या तुम्हारी बहन वहां रहती है?
ג'וני אפלסיד הוא אגדה אמריקאית חביבה, כיוון שהוא תר את הארץ ושתל עצי תפוח בכל אשר פנה. אבל חסידי האגדה לא יודעים הרבה על עצי תפוח, אשר כדי להיות אכילים כמעט תמיד דורשים הרכבה.
क्या आपकी बहन वहां रहती है?
Onu alamazsın.
יונתן תפוחי הוא אגדה אמריקאית חביבה, כיוון שהוא תר את הארץ וזרע זרעי תפוח בכל אשר פנה. אבל חסידי האגדה לא יודעים הרבה על עצי תפוח, אשר כדי להיות אכילים כמעט תמיד דורשים הרכבה.
Evidente mi estas adoptita.
वह बिल्कुल अचानक से गुज़र गया।
वे बिल्कुल अचानक से गुज़र गएं।
Mi montru al vi lokon kie oni ankoraŭ povas spiri.
Mi pensas, ke ni devas esti tre atentemaj, por ne vundi la sentojn de Tom.
बिना सोचे कुछ मत कहना।
बिना सोचे कुछ मत कहें।
Ĉu vi havas iun pli fortan trinkaĵon?
उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना।
Onu bilmiyorsunuz.
उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछना।
उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछें।
उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछें।
Şansa ihtiyacın yok.
Ona ihtiyacın yok.
Ĉu vi havas ion kaŝendan?
वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश चला गया।
Ipakikita ko sa iyo ang lugar na puwede pang makahinga ang tao.
वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश गया।
वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश चले गएं।
Merong ka bang dapat itago?
वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश गएं।
Siz çocuklar hiç komik değilsiniz.
उसकी राय कुछ हद तक सही है।
उनकी राय कुछ हद तक सही है।
Estas via tempo por enlitiĝi.
Büyük bir burnun var.
İyi fikirlerin var.
मुझे यहां और नहीं रहना है, टॉम।
Oras mo nang matulog.
Birkaç kitabın var.
Eve gitmek zorundasın.
टॉम ने तीस डौलर्स में स्वेटर खरीदा।
Его поверхность была гладкой, как зеркало.
Bana yardım etmelisin.
Ne valoras plendi pri verŝita lakto.
May sakit ka sa ulo mo.
Anumang nangyari ay nangyari na.
Onun kim olduğunu biliyorsun.
Nakakapagod ang lengguwahe mo.
Kim olduğumuzu biliyorsun.
Я знаю, о чём ты хочешь поговорить.
אתה נראה נהדר.
Vi ĉiam prenas aferojn tro serioze.
Bir erkek çocuğu gibi görünüyorsun.
Beni affetmelisin.
Ĉu vi havas ion por raporti?
Ĉu vi havas ion raportindan?
Parati kang masyadong seryoso sa mga bagay.
Meron ka bang bagay na maiririport?
У тебя есть что поесть?
Я не знал, что ты приедешь.
Ni promenadis sur la blanka strando je la plej tristaj horoj.
Ĉu mi faris ion, kio ĉagrenis Tomon?
Schaff sie hier raus!
Schaffen Sie sie hier raus!
Schafft sie hier raus!
Ni kuris kiel frenezuloj nesciante kial.
В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию.
Ich werde es Ihnen geben.
La maro estas sala, la maro estas profunda.
Ich werde es euch geben.
Ĉu vi konas la vojon al la koro de mia amantino?
Kailangan ninyo ng bitamina para mas malusog ang isip ninyo.
D acu ay d-tqesded s teɣwalt?
D acu ay d-tqesdeḍ s teɣwalt?
D acu ay d-tqesdem s teɣwalt?
D acu ay d-tqesdemt s teɣwalt?
Она вышла замуж за моряка.
Nimm es nicht zu wörtlich!
Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!
Nehmt es nicht zu wörtlich!
Venu kaj navigu kaj rigardu kiom bela la mondo estas.
Teil es unter den Dreien auf!
Teilen Sie es unter den Dreien auf!
Mi memoris vin vespere.
Teilt es unter den Dreien auf!
Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.
J'avais sommeil.
Lliɣ ttnuddumeɣ.
Tu avais sommeil.
Yakında başlamalısın.
Tellid tettnuddumed.
Es ist fast unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Telliḍ tettnuddumeḍ.
Il avait sommeil.
Bir oyun koluna ihtiyacın var.
Yella yettnuddum.
Tom avait sommeil.
Tom yella yettnuddum.
Elle avait sommeil.
Do you often think about things outside the bounds of your reality?
Marie avait sommeil.
Marie tella tettnuddum.
Nous avions sommeil.
Добрый день, как дела?
Nella nettnuddum.
Vous aviez sommeil.
Kırmızı ışıkta geçtin.
Tom'u aramalısın.
Ngayon, maulap-ulap ang langit.
Добрый день, как поживаете?
Bana teşekkür etmelisin.
Şaşırmış gibi görünüyorsun.
Konuşmak için durdun.
Onu ödeyeceksin.
Burada güvende olacaksın.
זה לא תמיד לא נכון לעשות טעויות.
זה לא תמיד שגוי לעשות טעויות.
Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.
לעשות טעויות זה לא תמיד שגוי.
Sen bir cankurtaransın.
Ich kann sie alle lesen.
לטעות זה לא תמיד שגוי.
לטעות זה לא תמיד לא נכון.
Sen benden bir parçasın.
Vergleiche den Schreibstil dieser drei Briefe.
Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe.
Ang problema ng isip mo ay baka bagay na pisika.
Neredeyse haklısın.
Schafft sie aus dem Weg!
Artık büyüdün.
Schaffen Sie sie aus dem Weg!
Schaff sie aus dem Weg!
Sadece kıskanıyorsun.
Tellam tettnuddumem.
Tellamt tettnuddumemt.
Ils avaient sommeil.
Henüz ölmedin.
Llan ttnuddumen.
Aşırı tepki veriyorsun.
Elles avaient sommeil.
Llant ttnuddument.
Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.
Sen oldukça yalancısın.
Ttnuddumeɣ.
Sen gerçekten komiksin.
Je n'avais pas sommeil.
Çok güzelsin!
Ur lliɣ ttnuddumeɣ.
Tu n'avais pas sommeil.
Ur tellid tettnuddumed.
Ur telliḍ tettnuddumeḍ.
Il n'avait pas sommeil.
Ur yelli yettnuddum.
Elle n'avait pas sommeil.
Ur telli tettnuddum.
Tom n'avait pas sommeil.
Sen öyle bir çapkınsın.
Ist das nicht ihres?
Tom ur yelli yettnuddum.
Çok güvenilirsin.
Marie n'avait pas sommeil.
Çok şıksın.
Marie ur telli tettnuddum.
Nous n'avions pas sommeil.
Ur nelli nettnuddum.
Vous n'aviez pas sommeil.
Sie sind graduell unterschiedlich, aber nicht in ihrem Wesen.
Ur tellim tettnuddumem.
Ur tellimt tettnuddumemt.
Sie haben die Form von Skulpturen angenommen.
Ils n'avaient pas sommeil.
Senin yerin belirlendi.
Ur llin ttnuddumen.
Elles n'avaient pas sommeil.
Saçın güzel.
Es waren alles handgemachte Sachen.
Ellerin soğuk.
Es waren alles von Hand gemachte Sachen.
Ur llint ttnuddument.
Tu as sommeil.
Tettnuddumed.
La tettnuddumed.
Tettnuddumeḍ.
La tettnuddumeḍ.
Biletiniz lütfen.
Il a sommeil.
La yettnuddum.
Tom a sommeil.
Fermuarın açık.
Tom yettnuddum.
Unuttum. dedi.
Tom la yettnuddum.
Elle a sommeil.
Ali iyi bir kişi.
Neredeyse herkes geldi.
Tettnuddum.
Marie a sommeil.
La tettnuddum.
Er ist schläfrig.
Vaktimi boşa mı harcıyorum?
Marie tettnuddum.
Marie la tettnuddum.
Tom ist schläfrig.
Nous avons sommeil.
Nettnuddum.
Sie ist schläfrig.
La nettnuddum.
Vous avez sommeil.
Ve siz kim olabilirsiniz?
Wir sind schläfrig.
Yaya mı gideceğiz?
Tettnuddumem.
Tettnuddumemt.
Marie ist schläfrig.
La tettnuddumem.
La tettnuddumemt.
Ondan korkuyor musun?
Ils ont sommeil.
Benden korkuyor musun?
Ttnuddumen.
La ttnuddumen.
Elles ont sommeil.
Ttnuddument.
Neredeyse hazır mısın?
La ttnuddument.
Ur ttnuddumeɣ.
Tu n'as pas sommeil.
У нашего учителя хорошее настроение.
Beni mi takip ediyorsunuz?
Ur tettnuddumed.
Ur tettnuddumeḍ.
Akıl hastası mısınız?
Ur la tettnuddumed.
Ur la tettnuddumeḍ.
Il n'a pas sommeil.
Uçmak için hazır mısınız?
Ur yettnuddum.
Ur la yettnuddum.
Tom n'a pas sommeil.
Gerçekten bir rahibe misiniz?
Tom ur yettnuddum.
Tom ur la yettnuddum.
Elle n'a pas sommeil.
Ur tettnuddum.
Ur la tettnuddum.
Beni gizlice dinliyor musun?
Marie n'a pas sommeil.
Marie ur tettnuddum.
Marie ur la tettnuddum.
Nous n'avons pas sommeil.
Ur nettnuddum.
Ты в этом уверена?
Ur la nettnuddum.
Vous n'avez pas sommeil.
Ur tettnuddumem.
Ur tettnuddumemt.
Ur la tettnuddumem.
Ur la tettnuddumemt.
Ils n'ont pas sommeil.
Ur ttnuddumen.
Ur la ttnuddumen.
Elles n'ont pas sommeil.
Ur ttnuddument.
Ur la ttnuddument.
Вы в этом уверены?
J'aurai sommeil.
Ad nnuddmeɣ.
Tu auras sommeil.
Ad tennuddmed.
Ad tennuddmeḍ.
Il aura sommeil.
Ad yennuddem.
Tom aura sommeil.
Tom ad yennuddem.
Elle aura sommeil.
Marie aura sommeil.
Ad tennuddem.
Marie ad tennuddem.
Fari erarojn ne ĉiam estas erara afero.
Nous aurons sommeil.
Ne ĉiam estas erare erari.
Слово "аригато", которое мы привыкли переводить как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".
Я знаю, как писать письма на английском.
Ne ĉiam estas malbone fari erarojn.
Ad nennuddem.
Erari ne ĉiam estas malbona afero.
Vous aurez sommeil.
Erari ne ĉiam estas malbone.
Ad tennuddmem.
Ad tennuddmemt.
Ils auront sommeil.
Ad nnuddmen.
Elles auront sommeil.
אתה פוחד ממני?
את פוחדת ממני?
Ad nnuddment.
Je n'aurai pas sommeil.
Ĉu vi timas min?
Tu n'auras pas sommeil.
Il n'aura pas sommeil.
Tom n'aura pas sommeil.
Elle n'aura pas sommeil.
Marie n'aura pas sommeil.
پۈتۈن كۈن مېڭىۋېرىپ بەك ھېرىپ كەتتىم.
Nous n'aurons pas sommeil.
Vous n'aurez pas sommeil.
Ils n'auront pas sommeil.
قاتناش ھادىسىلىرى يىلسىرى ئېشىپ ماڭىدۇ.
Biriyle birlikte misin?
Elles n'auront pas sommeil.
ئۇنىڭ پىكىرلىرى ئۇنىڭغا ھېچبىر پۇل تاپقۇزمىدى.
J'avais des nausées.
ئۇ ئۇنى قىلمايدۇ.
Lliɣ ttemɛujjuteɣ.
Tu avais des nausées.
Tellid tettemɛujjuted.
Bütün paranı getir.
Kaliforniya sıkıcı.
ھازىر بۇ قىلغىنىڭ ئىشمۇ؟
Bu akşam bizi ara.
O ilerleyebiliyor mu?
ئۇ ئوقۇغۇچىلار ئارىسىدا ناھايىتى تونۇشلۇق.
Sizi tekrar arayabilir miyim?
ئۇ قاتتىق تىرىشىپ ئىمتىھاندىن ئۆتتى.
پەقەت ۋاقتلا ھەممىنى ئاشكارىلايدۇ.
Kalışımı uzatabilir miyim?
بۇ تاغ مەنزىرىسى بەك گۈزەل.
Oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
تاماكا چېكىش سىز ئۈچۈن ياخشى ئەمەس.
Onu düşünebilir miyim?
Il avait des nausées.
Yella yettemɛujjut.
ئۇنىڭ قانالدىن ئۈزۈپ ئۆتۈش پىلانى سۇغا چۈشتى.
Tom avait des nausées.
Onu şimdi göze alabilir miyiz?
Oraya gidebilir miyiz?
مۈشۈك بىخەتەر.
Tom yella yettemɛujjut.
Elle avait des nausées.
Buna inanabiliyor musun?
Tella tettemɛujjut.
بىز يىلدا بىر كۆرگەزمە ئۆتكۈزىمىز.
Marie avait des nausées.
Marie tella tettemɛujjut.
ئۇ چىشىنى تارتقۇزدى.
Nous avions des nausées.
Nella nettemɛujjut.
Vous aviez des nausées.
Bir tuvaleti tamir edebilir misin?
Tellam tettemɛujjutem.
Tellamt tettemɛujjutemt.
Ils avaient des nausées.
Onu bana verebilir misin?
ئۇ ئۇنىڭ توغرا بولۇش مۇمكىنچىلىگىنى سۆزلىدى.
Llan ttemɛujjuten.
Elles avaient des nausées.
Aklımı okuyabilir misin?
Llant ttemɛujjutent.
Je n'avais pas de nausées.
Bir şey görebiliyor musun?
Ur lliɣ ttemɛujjuteɣ.
Tu n'avais pas de nausées.
Carol'ın başı ağrıyor.
ھاجەتخانىنى ئوڭشىيالامسەن؟
Kediler köpekleri sevmez.
Ur tellid tettemɛujjuted.
Ur telliḍ tettemɛujjuteḍ.
Il n'avait pas de nausées.
Kediler dokuz canlıdır.
بىرەر نەرسە كۆرەلەمسەن؟
Ur yelli yettemɛujjut.
Tom n'avait pas de nausées.
Değişiklikler çabuk geldi.
Tom ur yelli yettemɛujjut.
Elle n'avait pas de nausées.
Ur telli tettemɛujjut.
Chen Amerikalı değil.
Marie n'avait pas de nausées.
Marie ur telli tettemɛujjut.
Nous n'avions pas de nausées.
Ur nelli nettemɛujjut.
Vous n'aviez pas de nausées.
Haydi çıkar ağzındaki baklayı.
Ur tellim tettemɛujjutem.
Ur tellimt tettemɛujjutemt.
Lütfen benimle gel.
Ils n'avaient pas de nausées.
Ur llin ttemɛujjuten.
Bağlam önemlidir.
Elles n'avaient pas de nausées.
Ur llint ttemɛujjutent.
Yüze kadar say.
J'ai eu des nausées.
Ölü köpekler ısırmaz.
Mɛujjteɣ.
Tu as eu des nausées.
Temɛujjted.
Temɛujjteḍ.
Il a eu des nausées.
Yemɛujjet.
Он не врач, а медбрат.
Tom a eu des nausées.
Flört etme zahmetlidir.
Tom yemɛujjet.
Elle a eu des nausées.
Temɛujjet.
Marie a eu des nausées.
Marie temɛujjet.
Elmaslar sonsuzdur.
Nous avons eu des nausées.
Nemɛujjet.
Vous avez eu des nausées.
Ва-банк.
Temɛujjtem.
O bir şey söyledi mi?
Temɛujjtemt.
Ils ont eu des nausées.
Bugün iyi gitti mi?
Mɛujjten.
Elles ont eu des nausées.
Tom kendini mi öldürdü?
Mɛujjtent.
Je n'ai pas eu de nausées.
Niet roken tijdens de voorstelling.
Ur mɛujjteɣ.
Tu n'as pas eu de nausées.
Ur temɛujjted.
Ur temɛujjteḍ.
Il n'a pas eu de nausées.
Ur yemɛujjet.
Tom n'a pas eu de nausées.
Tom ur yemɛujjet.
Elle n'a pas eu de nausées.
Ur temɛujjet.
Marie n'a pas eu de nausées.
Marie ur temɛujjet.
Nous n'avons pas eu de nausées.
Ur nemɛujjet.
Vous n'avez pas eu de nausées.
Ur temɛujjtem.
Ur temɛujjtemt.
Ils n'ont pas eu de nausées.
Ur mɛujjten.
Elles n'ont pas eu de nausées.
Ur mɛujjtent.
Ты должен жить не прошлым, а настоящим.
J'ai des nausées.
Ttemɛujjuteɣ.
La ttemɛujjuteɣ.
Tu as des nausées.
Tettemɛujjuted.
Tettemɛujjuteḍ.
La tettemɛujjuted.
La tettemɛujjuteḍ.
Il a des nausées.
Yettemɛujjut.
La yettemɛujjut.
Tom a des nausées.
Tom yettemɛujjut.
Tom la yettemɛujjut.
Elle a des nausées.
На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие.
Tettemɛujjut.
La tettemɛujjut.
Marie a des nausées.
Marie tettemɛujjut.
Marie la tettemɛujjut.
Nous avons des nausées.
Nettemɛujjut.
La nettemɛujjut.
Vous avez des nausées.
Tettemɛujjutem.
Tettemɛujjutemt.
אני מבזבז את זמני?
La tettemɛujjutem.
אני מבזבזת את זמני?
La tettemɛujjutemt.
האם זה בזבוז זמן?
Ils ont des nausées.
Ttemɛujjuten.
La ttemɛujjuten.
Elles ont des nausées.
Ttemɛujjutent.
La ttemɛujjutent.
Je n'ai pas de nausées.
הוא הלך הביתה.
Ur ttemɛujjuteɣ.
Ur la ttemɛujjuteɣ.
Майк самый способный в классе.
Tu n'as pas de nausées.
אני מדברת עם תום.
Ur tettemɛujjuted.
Ur tettemɛujjuteḍ.
Ur la tettemɛujjuted.
Она назвала свою кошку Татоэба.
Ur la tettemɛujjuteḍ.
Il n'a pas de nausées.
Ur yettemɛujjut.
Ur la yettemɛujjut.
Tom n'a pas de nausées.
Tom ur yettemɛujjut.
Tom ur la yettemɛujjut.
Elle n'a pas de nausées.
Ur tettemɛujjut.
Ur la tettemɛujjut.
Marie n'a pas de nausées.
Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.
Marie ur tettemɛujjut.
Marie ur la tettemɛujjut.
Nous n'avons pas de nausées.
Ur nettemɛujjut.
Ur la nettemɛujjut.
Vous n'avez pas de nausées.
Ur tettemɛujjutem.
Ur tettemɛujjutemt.
Ur la tettemɛujjutem.
У него достаточно денег.
Ur la tettemɛujjutemt.
Ĉesu batali! Alie mi vokos la policon.
Ils n'ont pas de nausées.
Ur ttemɛujjuten.
Ur la ttemɛujjuten.
Elles n'ont pas de nausées.
Он говорит по-арабски.
Ur ttemɛujjutent.
Mi volas havi la saman vortaron, kian vi havas.
Li atingis la plej altan gradon en la ekzameno.
Ur la ttemɛujjutent.
J'aurai des nausées.
Ad mɛujjteɣ.
Tu auras des nausées.
Ad temɛujjted.
Ad temɛujjteḍ.
Il aura des nausées.
Ad yemɛujjet.
Tom aura des nausées.
Завтра суббота, 5 февраля 2011 года.
Tom ad yemɛujjet.
Elle aura des nausées.
Ad temɛujjet.
Marie aura des nausées.
Marie ad temɛujjet.
Nous aurons des nausées.
Ad nemɛujjet.
Vous aurez des nausées.
Ad temɛujjtem.
Ad temɛujjtemt.
Ils auront des nausées.
Кому нужна эта старая мебель?
Ad mɛujjten.
Elles auront des nausées.
Ad mɛujjtent.
Tom bir şey söyledi mi?
Je n'aurai pas de nausées.
Tu n'auras pas de nausées.
Tom tehdit etti mi?
İşini yaptın mı?
Davayı kazandın mı?
Yarışı kazandın mı?
Il n'aura pas de nausées.
אני כל כך שמחה.
Onu bilmiyor muydun?
Elle n'aura pas de nausées.
Sana ödeme yapmalı mıyım?
Tom n'aura pas de nausées.
Onu başka bir yerde yap.
Marie n'aura pas de nausées.
Onlar portakal sever mi?
Она почти ничего не съела.
היא קראה לו.
Nous n'aurons pas de nausées.
Vous n'aurez pas de nausées.
Ils n'auront pas de nausées.
Спасибо тебе за подарок.
Elles n'auront pas de nausées.
Спасибо вам за подарок.
J'avais des vertiges.
Lliɣ ttemlelluyeɣ.
Tu avais des vertiges.
Tellid tettemlelluyed.
Telliḍ tettemlelluyeḍ.
Il avait des vertiges.
Мы проговорили об этом всю ночь.
Atlar üzerine bahse girer misin?
Покажи ему, как это делается!
Yella yettemlelluy.
Tom avait des vertiges.
Похоже на яйцо.
Присутствовали все студенты.
Если повернешь за тот угол, увидишь мой дом.
Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.
Bazı baskı hataları var fakat her şeyi hesaba katarsak iyi bir kitap.
Wir sehen uns.
Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.
Делай то, что подсказывает тебе твоё сердце, оно никогда не обманет.
Das Schlimmste, wenn man in Istanbul lebt, ist es, im Verkehr steckenzubleiben.
Was ich brauche, ist ein Freund.
С какой стати тебе меня подозревать?
Эта женщина - индианка.
Arbeit ist mir das Wichtigste.
Я запишу Ваше имя и адрес.
Du solltest etwas essen.
Sie sollten etwas essen.
Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.
Usted debe comer algo.
क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहते हो?
क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहती हो?
क्या आप मेरे साथ जर्मनी जाना चाहते हैं?
वहां क्या है?
वहां उस तरफ़ क्या है?
Он сообщил, что видел угнанный автомобиль.
Debés comer algo.
जॉन ने गिटार बजाया और उसके दोस्तों ने गाना गाया।
We have few occasions in life to be witness to extraordinary history.
Silence is the only answer to a fool.
Ich könnte etwas zu trinken gebrauchen.
Du musst etwas essen.
Sie müssen etwas essen.
आयरलैंड को आयरलैंड के केल्ट भाषा में "ऐर" कहते है।
आयरलैंड को आयरिश केल्टिक में "ऐर" कहते है।
Usted necesita comer algo.
Necesitás comer algo.
बराक ओबामा संयुक्त रोज्यों के राष्ट्रपति हैं।
उन्होंने थैंक्सगिविंग दिवस पर टर्की खाया।
Du hättest etwas sagen können.
Sie hätten etwas sagen können.
सेना में दाखिल होने से पहले में एक वैद्य था।
सेना में दाखिल होने से पहले में एक वैद्य थी।
Usted podría haber dicho algo.
हेलेन के शब्दों से मुझमें अचानक नई जान आ गई।
Etwas Schreckliches ist passiert.
Sucedió algo terrible.
Nereye gitti bu adam?
Where has this man gone?
לאן הלך האיש הזה?
Klereco estas tio, kio restas, kiam oni forgesis ĉion lernitan.
Джим наверняка придумал эту историю.
Кожа постепенно приобрела здоровый цвет.
Vorming is wat overblijft als men al het geleerde vergeten is.
Podrías haber dicho algo.
Ich bin mir sicher, dass Jakob sich diese Geschichte nur ausgedacht hat.
Cuando uno oye y ve algo, lo recuerda mejor que si solo lo oye. Queda aún mejor plasmado si uno mismo lo hace.
Она сказала мне, что он меня любит.
Он сказал мне, что она меня любит.
Wo ist dieser Mann hingegangen?
¿Adónde ha ido este hombre?
Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
Tom y Mary se lo pasaron bien juntos.
Ты знаешь, что случилось?
Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.
Lo mezclamos con lo bueno, no lo malo.
Том слишком молод.
No es de mi agrado.
¿Dónde va este libro?
¿Dónde se pone este libro?
Fue el único al que no invitaron a la fiesta.
Lo siento, pero va a venir alguien.
Sie sagte mir, dass er mich liebe.
Es pescetariana.
Er sagte mir, dass sie mich liebe.
Está de buen humor.
Ya se acabaron las vacaciones.
Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
Beber con el estómago vacío es malo para la salud.
Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.
Чего это ты такой нарядный?
Он хорошо знаком с этим вопросом.
По какому случаю ты так нарядился?
Ich freue mich auf die Party.
Elle avait des vertiges.
Есть тараканов - плохая идея?
Tom yella yettemlelluy.
Tella tettemlelluy.
Estoy deseando que llegue la parranda.
Marie avait des vertiges.
Marie tella tettemlelluy.
Nous avions des vertiges.
Nella nettemlelluy.
Vous aviez des vertiges.
Tellam tettemlelluyem.
Tellamt tettemlelluyemt.
Ils avaient des vertiges.
Llan ttemlelluyen.
Elles avaient des vertiges.
Llant ttemlelluyent.
Je n'avais pas de vertiges.
Ur lliɣ ttemlelluyeɣ.
Tu n'avais pas de vertiges.
Ur tellid tettemlelluyed.
Ur telliḍ tettemlelluyeḍ.
Il n'avait pas de vertiges.
Ur yelli yettemlelluy.
Tom n'avait pas de vertiges.
Tom ur yelli yettemlelluy.
Elle n'avait pas de vertiges.
Ur telli tettemlelluy.
Marie n'avait pas de vertiges.
Marie ur telli tettemlelluy.
Nous n'avions pas de vertiges.
Ur nelli nettemlelluy.
Vous n'aviez pas de vertiges.
Ur tellim tettemlelluyem.
Ur tellimt tettemlelluyemt.
Ils n'ont pas de vertiges.
Ur llin ttemlelluyen.
Elles n'ont pas de vertiges.
Ur llint ttemlelluyent.
J'ai eu des vertiges.
Mlelliɣ.
Tu as eu des vertiges.
Куда это вы все так вырядились?
Temlellid.
Temlelliḍ.
Il a eu des vertiges.
Yemlelli.
Tom a eu des vertiges.
Tom yemlelli.
Elle a eu des vertiges.
Temlelli.
Marie a eu des vertiges.
Marie temlelli.
Nous avons eu des vertiges.
Nemlelli.
Vous avez eu des vertiges.
Temlellim.
Temlellimt.
Ils ont eu des vertiges.
Mlellin.
Elles ont eu des vertiges.
Mlellint.
Je n'ai pas eu de vertiges.
Ur mlelliɣ.
Tu n'as pas eu de vertiges.
Ur temlellid.
Ur temlelliḍ.
Il n'a pas eu de vertiges.
Ur yemlelli.
Elle n'a pas eu de vertiges.
Ur temlelli.
Tom n'a pas eu de vertiges.
Tom ur yemlelli.
Marie n'a pas eu de vertiges.
Marie ur temlelli.
Nous n'avons pas eu de vertiges.
Ur nemlelli.
Vous n'avez pas eu de vertiges.
Ur temlellim.
Ur temlellimt.
Ils n'ont pas eu de vertiges.
Ur mlellin.
Elles n'ont pas eu de vertiges.
Ur mlellint.
J'ai des vertiges.
If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
Sira ang ulo mo talaga.
Ttemlelluyeɣ.
Tu as des vertiges.
Di ako takot sa iyo.
Tettemlelluyed.
Tettemlelluyeḍ.
Il a des vertiges.
Mabuti pang magpatingin ka sa espesyalista.
La tettemlelluyed.
La tettemlelluyeḍ.
Yettemlelluy.
La yettemlelluy.
Tom a des vertiges.
Tom yettemlelluy.
Elle a des vertiges.
Tettemlelluy.
La tettemlelluy.
Marie a des vertiges.
Marie tettemlelluy.
Marie la tettemlelluy.
Nahihilo ka sa pagbabasa ng wika mo.
Nous avons des vertiges.
Nettemlelluy.
La nettemlelluy.
Vous avez des vertiges.
Bir dakikan var mı?
Tettemlelluyem.
Tettemlelluyemt.
La tettemlelluyem.
La tettemlelluyemt.
Ils ont des vertiges.
Ttemlelluyen.
La ttemlelluyen.
Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.
Elles ont des vertiges.
Bir mazeretin var mı?
Ttemlelluyent.
Hiç nakitin var mı?
La ttemlelluyent.
Je n'ai pas de vertiges.
Hiç bandın var mı?
We're all sad-faced.
Ur ttemlelluyeɣ.
Ur la ttemlelluyeɣ.
Tu n'as pas de vertiges.
Не забывайте о том, кто перед вами!
Ur tettemlelluyed.
Ur tettemlelluyeḍ.
Ur la tettemlelluyed.
Ur la tettemlelluyeḍ.
Il n'a pas de vertiges.
Kül tablan var mı?
Sa makatuwid, nanirahan sila rito nang buong taglamig.
Ur yettemlelluy.
Ur la yettemlelluy.
Tom n'a pas de vertiges.
Tom ur yettemlelluy.
Tom ur la yettemlelluy.
Marie n'a pas de vertiges.
Marie ur tettemlelluy.
Brokoli sever misin?
Marie ur la tettemlelluy.
Elle n'a pas de vertiges.
Şehri seviyor musun?
Ur tettemlelluy.
Ur la tettemlelluy.
Nous n'avons pas de vertiges.
Ur nettemlelluy.
Ur la nettemlelluy.
Vous n'avez pas de vertiges.
Dans etmeyi sever misin?
Arabanı seviyor musun?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Ur ttemlelluyen.
Он лжёт.
Anahtarlara ihtiyacın var mı?
Bir tabancan var mı?
Вчера в доме побывал вор.
Вчера в дом проник вор.
Katalanca konuşur musun?
Whole systems have sunk into chaos or revolution, because greedy politicians were mired in corruption and blackmail with their people suffering the while.
Çince konuşur musun?
İsveççe konuşur musun?
Это наш друг Том.
Beni anlıyor musun?
Я часто думаю о тебе.
Gargara kullanıyor musun?
Bir bilet istiyor musun?
Я никогда ему не верил, ни единому слову.
Ur la ttemlelluyen.
Ur ttemlelluyent.
Ur la ttemlelluyent.
Je n'aurai pas de vertiges.
Their death is an obligation for us.
Tu n'auras pas de vertiges.
Il n'aura pas de vertiges.
Tom n'aura pas de vertiges.
Elle n'aura pas de vertiges.
Marie n'aura pas de vertiges.
Nous n'aurons pas de vertiges.
Vous n'aurez pas de vertiges.
La loro morte è per noi un impegno.
La vita è stata spesso paragonata alla scalata di una montagna.
Ur tettemlelluyemt.
Ur tettemlelluyem.
Ils n'auront pas de vertiges.
La vita è molto breve, non dovresti sprecare il tuo tempo.
Elles n'auront pas de vertiges.
Non puoi nasconderti da me.
J'aurai des vertiges.
Ad mlelliɣ.
Non posso nascondermi per sempre.
Tu auras des vertiges.
Ad temlellid.
Ad temlelliḍ.
Il aura des vertiges.
Ad yemlelli.
Tom aura des vertiges.
Tom ad yemlelli.
Elle aura des vertiges.
La salute è tutto ciò che desidero.
Ad temlelli.
Marie aura des vertiges.
Marie ad temlelli.
Nous aurons des vertiges.
Ad nemlelli.
Vous aurez des vertiges.
Ad temlellim.
Se le persone non vogliono farsi tosare, non devono comportarsi come pecore.
Ad temlellimt.
Ils auront des vertiges.
Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.
Können Sie das bezahlen?, fragte sie misstrauisch.
Lei è in grado di pagare questo?, domandò lei con diffidenza.
Ti suggerisco di iniziare una terapia comportamentale al fine di guarire dalla tua ossessione delle virgole.
De soldaat was gewond aan het been.
Сказав «сдачи не надо», он в спешке вышел из такси.
Он засунул носовой платок в карман.
Ik kan Engels lezen, maar ik spreek het niet.
Ad mlellin.
Elles auront des vertiges.
Así que trabaja en esta fábrica, ¿no?
Ad mlellint.
Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico.
Tom está muerto.
¿Está tu hermana aquí?
You've become a thought leader in the whole corporate-governance space.
Der Soldat wurde am Bein verwundet.
നീ എവിടെയായിരുന്നു
Je faisais la vaisselle.
Lliɣ ssirideɣ iqbac.
Tu faisais la vaisselle.
Tellid tessirided iqbac.
Telliḍ tessirideḍ iqbac.
Il faisait la vaisselle.
Yella yessirid iqbac.
Tom faisait la vaisselle.
Tom yella yessirid iqbac.
Elle faisait la vaisselle.
Tella tessirid iqbac.
Marie faisait la vaisselle.
Marie tella tessirid iqbac.
Nous faisions la vaisselle.
Nella nessirid iqbac.
Vous faisiez la vaisselle.
Tellam tessiridem iqbac.
Tellamt tessiridemt iqbac.
Ils faisaient la vaisselle.
Llan ssiriden iqbac.
Elles faisaient la vaisselle.
Llant ssirident iqbac.
Je ne faisais pas la vaisselle.
Ur lliɣ ssirideɣ iqbac.
Tu ne faisais pas la vaisselle.
Ur tellid tessirided iqbac.
Ur telliḍ tessirideḍ iqbac.
Il ne faisait pas la vaisselle.
Ur yelli yessirid iqbac.
Tom ne faisait pas la vaisselle.
Tom ur yelli yessirid iqbac.
Elle ne faisait pas la vaisselle.
Ur telli tessirid iqbac.
Marie ne faisait pas la vaisselle.
Posso avere un po' d'acqua, per piacere?
Marie ur telli tessirid iqbac.
Nous ne faisions pas la vaisselle.
Ur nelli nessirid iqbac.
Vous ne faisiez pas la vaisselle.
Ur tellim tessiridem iqbac.
Ils ne faisaient pas la vaisselle.
Ur llin ssiriden iqbac.
Elles ne faisaient pas la vaisselle.
Ur llint ssirident iqbac.
Je n'ai pas fait la vaisselle.
Ur ssardeɣ iqbac.
Tu n'as pas fait la vaisselle.
Ur tessarded iqbac.
Ur tessardeḍ iqbac.
Il n'a pas fait la vaisselle.
Ur yessared iqbac.
Tom n'a pas fait la vaisselle.
Tom ur yessared iqbac.
Elle n'a pas fait la vaisselle.
Ur tessared iqbac.
Marie n'a pas fait la vaisselle.
Marie ur tessared iqbac.
Nous n'avons pas fait la vaisselle.
Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.
Wie oft hast du „Matrix“ gesehen?
Ur nessared iqbac.
Vous n'avez pas fait la vaisselle.
Ur tessardem iqbac.
Ur tessardemt iqbac.
Ils n'ont pas fait la vaisselle.
Ur ssarden iqbac.
Elles n'ont pas fait la vaisselle.
Ur ssardent iqbac.
How many times have you seen "Matrix"?
J'ai fait la vaisselle.
Ssardeɣ iqbac.
Tu as fait la vaisselle.
Tessarded iqbac.
Tessardeḍ iqbac.
Il a fait la vaisselle.
Geben Sie diese Angelegenheit in die Hände der Polizei!
Yessared iqbac.
Tom a fait la vaisselle.
Tom yessared iqbac.
Elle a fait la vaisselle.
Tessared iqbac.
Marie a fait la vaisselle.
Marie tessared iqbac.
Nous avons fait la vaisselle.
Nessared iqbac.
Vous avez fait la vaisselle.
Überlasse diesen Fall der Polizei!
Tessardem iqbac.
Tessardemt iqbac.
Überlassen Sie diesen Fall der Polizei!
Ils ont fait la vaisselle.
Ssarden iqbac.
Elles ont fait la vaisselle.
Ssardent iqbac.
Ssirideɣ iqbac.
Tu fais la vaisselle.
Deja este caso para la policía.
Tessirided iqbac.
La tessirided iqbac.
Tessirideḍ iqbac.
La tessirideḍ iqbac.
Il fait la vaisselle.
Yessirid iqbac.
La yessirid iqbac.
Tom fait la vaisselle.
Tom yessirid iqbac.
Elle fait la vaisselle.
Tessirid iqbac.
La tessirid iqbac.
Marie fait la vaisselle.
Marie tessirid iqbac.
Marie la tessirid iqbac.
Nous faisons la vaisselle.
Nessirid iqbac.
La nessirid iqbac.
Vous faites la vaisselle.
Uyumak ister misin?
Tessiridem iqbac.
La tessiridem iqbac.
Tessiridemt iqbac.
La tessiridemt iqbac.
¿Quieres dormir?
Ils font la vaisselle.
Kimono giyer misin?
Ssiriden iqbac.
La ssiriden iqbac.
When I started to fix the language, I got wrapped around the axle.
İşinizi çabucak yapın.
Lorsque j'ai commencé à corriger la langue, je me suis emmêlé les pinceaux.
O, portakal sever mi?
Elles font la vaisselle.
Ssirident iqbac.
La ssirident iqbac.
Je ne fais pas la vaisselle.
O saat çalışıyor mu?
Ur ssirideɣ iqbac.
Tu ne fais pas la vaisselle.
Yunuslar meraklıdır.
Ur tessirided iqbac.
Ur tessirideḍ iqbac.
Ur la ssirideɣ iqbac.
Ur la tessirided iqbac.
Ur la tessirideḍ iqbac.
Il ne fait pas la vaisselle.
¿Me tienes miedo?
Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.
Ur yessirid iqbac.
Ur la yessirid iqbac.
Tom ne fait pas la vaisselle.
Tom ur yessirid iqbac.
Tom ur la yessirid iqbac.
Elle ne fait pas la vaisselle.
Ur tessirid iqbac.
Ur la tessirid iqbac.
Marie ne fait pas la vaisselle.
Marie ur tessirid iqbac.
Marie ur la tessirid iqbac.
Nous ne faisons pas la vaisselle.
Ur nessirid iqbac.
Ur la nessirid iqbac.
Vous ne faites pas la vaisselle.
Ur tessiridem iqbac.
Kiom ofte vi vidis "Matrix-on"?
Akeyyef d netta ay d tasebba tameqrant akk n ukensir n turet.
Ur la tessiridem iqbac.
Ur tessiridemt iqbac.
Ur la tessiridemt iqbac.
Ils ne font pas la vaisselle.
Ur ssiriden iqbac.
Ur la ssiriden iqbac.
Elles ne font pas la vaisselle.
Ur ssirident iqbac.
Ur la ssirident iqbac.
Je ferai la vaisselle.
Ad ssirdeɣ iqbac.
Tu feras la vaisselle.
Ad tessirded iqbac.
Ad tessirdeḍ iqbac.
Il fera la vaisselle.
Ad yessired iqbac.
Tom fera la vaisselle.
Tom ad yessired iqbac.
Elle fera la vaisselle.
Ad tessired iqbac.
Marie fera la vaisselle.
Marie ad tessired iqbac.
Nous ferons la vaisselle.
Ad nessired iqbac.
The pump didn't work properly.
Vous ferez la vaisselle.
Ad tessirdem iqbac.
Ad tessirdemt iqbac.
Ils feront la vaisselle.
Ad ssirden iqbac.
Elles feront la vaisselle.
Ad ssirdent iqbac.
Je ne ferai pas la vaisselle.
Tu ne feras pas la vaisselle.
Il ne fera pas la vaisselle.
Tom ne fera pas la vaisselle.
Elle ne fera pas la vaisselle.
Marie ne fera pas la vaisselle.
Nous ne ferons pas la vaisselle.
Vous ne ferez pas la vaisselle.
Ils ne feront pas la vaisselle.
Tom è convinto dell'innocenza di Mary.
Elles ne feront pas la vaisselle.
Je faisais les lits.
Una mosca non entra in una bocca chiusa.
Lliɣ ttessuɣ-d usuten.
Tu faisais les lits.
Tellid tettessud-d usuten.
Telliḍ tettessuḍ-d usuten.
Il faisait les lits.
Yella ittessu-d usuten.
Tom faisait les lits.
まだ怖いの？
私を脅しているのですか。
Elle faisait les lits.
Tella tettessu-d usuten.
Marie faisait les lits.
Marie tella tettessu-d usuten.
Nous faisions les lits.
Nella nttessu-d usuten.
Vous faisiez les lits.
Tellam tettessum-d usuten.
Tellamt tettessumt-d usuten.
それが終わったら電話してください。
Ils faisaient les lits.
Llan ttessun-d usuten.
Elles faisaient les lits.
Llant ttessunt-d usuten.
Je ne faisais pas les lits.
トムの家で彼に会いました。
Ur lliɣ ttessuɣ-d usuten.
Tu ne faisais pas les lits.
Ur tellid tettessud-d usuten.
Ur telliḍ tettessuḍ-d usuten.
Il ne faisait pas les lits.
Ur yelli ittessu-d usuten.
Tom ne faisait pas les lits.
Tom ur yelli ittessu-d usuten.
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
Elle ne faisait pas les lits.
Ur telli tettessu-d usuten.
Marie ne faisait pas les lits.
Marie ur telli tettessu-d usuten.
Nous ne faisions pas les lits.
The cell phone rang, but he went back to sleep.
Ur nelli nttessu-d usuten.
そんな女性を見たことがなかった。
Vous ne faisiez pas les lits.
私はあなたに説明する義務がある。
Ur tellim tettessum-d usuten.
Ur tellimt tettessumt-d usuten.
Ils ne faisaient pas les lits.
本当にあなたに会いたいです。
Ur llin ttessun-d usuten.
Elles ne faisaient pas les lits.
Ur llint ttessunt-d usuten.
J'ai fait les lits.
Ssiɣ-d usuten.
あなたがトムと話しているのを見ました。
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
Tu as fait les lits.
Tessid-d usuten.
Tessiḍ-d usuten.
Il a fait les lits.
Yessa-d usuten.
Tom a fait les lits.
Tom yessa-d usuten.
Elle a fait les lits.
収入の範囲内でやりくりができない。
Tessa-d usuten.
Ich habe die Betten gemacht.
Eres demasiado estúpido para este mundo.
Marie a fait les lits.
Marie tessa-d usuten.
Nous avons fait les lits.
Nessa-d usuten.
トムをかわいそうだとは思わない。
Vous avez fait les lits.
Tessam-d usuten.
Tessamt-d usuten.
特にアレルギーはありません。
Ils ont fait les lits.
Ssan-d usuten.
Elles ont fait les lits.
Ssant-d usuten.
Je n'ai pas fait les lits.
Ur d-ssiɣ usuten.
Tu n'as pas fait les lits.
Ur d-tessid usuten.
Ur d-tessiḍ usuten.
Il n'a pas fait les lits.
Ur d-yessi usuten.
Tom n'a pas fait les lits.
Tom ur d-yessi usuten.
Elle n'a pas fait les lits.
Ur d-tessi usuten.
Marie n'a pas fait les lits.
Marie ur d-tessi usuten.
Nous n'avons pas fait les lits.
Ur d-nessi usuten.
Vous n'avez pas fait les lits.
トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
Ur d-tessim usuten.
Ur d-tessimt usuten.
Ils n'ont pas fait les lits.
Ur d-ssin usuten.
Elles n'ont pas fait les lits.
何が起きたのか知りません。
Ur d-ssint usuten.
Je fais les lits.
Ttessuɣ-d usuten.
Tu fais les lits.
Tettessud-d usuten.
Tettessuḍ-d usuten.
Il fait les lits.
Ittessu-d usuten.
Tom fait les lits.
Tom ittessu-d usuten.
Elle fait les lits.
Tettessu-d usuten.
Marie fait les lits.
Marie tettessu-d usuten.
Nous faisons les lits.
Nttessu-d usuten.
Vous faites les lits.
Tettessum-d usuten.
Tettessumt-d usuten.
Ils font les lits.
Ttessun-d usuten.
Elles font les lits.
Ttessunt-d usuten.
Je ne fais pas les lits.
Ur d-ttessuɣ usuten.
Tu ne fais pas les lits.
Ur d-tettessud usuten.
Ur d-tettessuḍ usuten.
Il ne fait pas les lits.
Ur d-ittessu usuten.
Elle ne fait pas les lits.
Ur d-tettessu usuten.
Tom ne fait pas les lits.
Tom ur d-ittessu usuten.
Marie ne fait pas les lits.
Marie ur d-tettessu usuten.
Nous ne faisons pas les lits.
Ur d-nttessu usuten.
Vous ne faites pas les lits.
Ur d-tettessum usuten.
Ur d-tettessumt usuten.
Ils ne font pas les lits.
Ur d-ttessun usuten.
Elles ne font pas les lits.
Je pensais disposer d'un jour de congé.
Ur d-ttessunt usuten.
Je ferai les lits.
Je pensais avoir vu quelque chose.
Je pensais que j'avais vu quelque chose.
Je pensais que ça pouvait être toi.
Je pensais que ça pouvait être vous.
J'ai pensé que ça pouvait être toi.
J'ai pensé que ça pourrait être toi.
Tu feras les lits.
J'ai pensé que ça pouvait être vous.
J'ai pensé que ça pourrait être vous.
Ad d-tessud usuten.
Ad d-tessuḍ usuten.
Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.
Il fera les lits.
Ad d-yessu usuten.
Je pensais que ça deviendrait plus facile.
Tom fera les lits.
Tom ad d-yessu usuten.
Elle fera les lits.
Je pensais que c'était mon travail.
Ad d-tessu usuten.
Marie fera les lits.
Marie ad d-tessu usuten.
Nous ferons les lits.
Ad d-nessu usuten.
Ça ne relève pas de mes compétences.
Vous ferez les lits.
Ad d-tessum usuten.
Ad d-tessumt usuten.
Ils feront les lits.
Ad d-ssun usuten.
Elles feront les lits.
Ad d-ssunt usuten.
Je ne ferai pas les lits.
Je pensais que c'était la mienne.
Tu ne feras pas les lits.
¿Ese reloj funciona?
Je pensais que c'était le mien.
Il ne fera pas les lits.
J'ai pensé que tu voulais ceci.
Tom ne fera pas les lits.
Je pensais que tu étais endormi.
Je pensais que tu étais endormie.
Elle ne fera pas les lits.
Je pensais que vous étiez endormi.
Je pensais que vous étiez endormie.
Je pensais que vous étiez endormis.
Je pensais que vous étiez endormies.
Je pensais que tu avais faim.
Je pensais que vous aviez faim.
¿Necesitas algo?
Je pensais que tu serais plus grand.
¿Te gusta tu coche?
Je pensais que vous seriez plus grand.
Marie ne fera pas les lits.
Je t'ai dit de ne pas faire ça.
Nous ne ferons pas les lits.
Je vous ai dit de ne pas faire ça.
Je comprends ton problème.
Vous ne ferez pas les lits.
Je comprends votre problème.
Je veux sortir d'ici.
Je veux m'extirper d'ici.
Ils ne feront pas les lits.
Je considérerais ça comme un signe.
Elles ne feront pas les lits.
J'aimerais acheter une nouvelle voiture.
¿Dijo algo?
J'aimerais venir à la maison maintenant.
Je faisais des cauchemars.
Por favor, ven conmigo.
J'aimerais discuter avec vous.
J'aimerais discuter avec toi.
Llámanos esta tarde.
¿Cómo se escribe vuestro apellido?
Necesita reiniciar su ordenador.
¡Adivinad lo que tengo en la mano!
Tom kaj Bill tenisas.
Tom kaj Bill tenisantas.
Lliɣ ttarguɣ yir tirga.
Tu faisais des cauchemars.
Ankaŭ Tomo ĉeestis.
Tellid tettargud yir tirga.
Tom ŝajnas inteligenta knabo.
Farò meglio la prossima volta.
Tom maldungiĝis sen antaŭsciigo.
Cerco di non pensarci.
Tom vekiĝis en stranga ĉambro.
¿Habéis estado alguna vez en El Cairo?
Estaban en la ducha.
Kiam Tomo vekiĝis, li troviĝis en nekonata ĉambro.
Tienes que sentarte y descansar.
Tom morgaŭ venos al nia lernejo.
Tom ne fidas la eŭropanojn.
Tom malfidas eŭropanojn.
Il faisait des cauchemars.
Telliḍ tettarguḍ yir tirga.
Tom tre ĝentilas.
Yella yettargu yir tirga.
Tom faisait des cauchemars.
Tom yella yettargu yir tirga.
Elle faisait des cauchemars.
Casi todos vinieron.
Tella tettargu yir tirga.
Marie faisait des cauchemars.
Marie tella tettargu yir tirga.
—Me olvidé —dijo él.
—Se me olvidó —dijo ella.
Nous faisions des cauchemars.
Nella nettargu yir tirga.
Su marido es americano.
Vous faisiez des cauchemars.
Tellam tettargum yir tirga.
Tellamt tettargumt yir tirga.
Ils faisaient des cauchemars.
Llan ttargun yir tirga.
Elles faisaient des cauchemars.
Llant ttargunt yir tirga.
Esa señora es muy guapa.
Je ne faisais pas de cauchemars.
Esa mujer es muy guapa.
Esa chica es muy guapa.
Ur lliɣ ttarguɣ yir tirga.
Tu ne faisais pas de cauchemars.
¡Eres guapísima!
Ur tellid tettargud yir tirga.
Ur telliḍ tettarguḍ yir tirga.
Il ne faisait pas de cauchemars.
Tom metis la libron flanken kaj rigardis supren.
Ur yelli yettargu yir tirga.
Tom ne faisait pas de cauchemars.
Tom ur yelli yettargu yir tirga.
Elle ne faisait pas de cauchemars.
Ur telli tettargu yir tirga.
Marie ne faisait pas de cauchemars.
Marie ur telli tettargu yir tirga.
Nous ne faisions pas de cauchemars.
Pareces un niño.
No quiero hacerle daño a nadie.
Ur nelli nettargu yir tirga.
Vous ne faisiez pas de cauchemars.
Ur tellim tettargum yir tirga.
Ur tellimt tettargumt yir tirga.
Ils ne faisaient pas de cauchemars.
Ur llin ttargun yir tirga.
Elles ne faisaient pas de cauchemars.
No lo necesitas.
Tom perdis sian kaskedon kaj sentis, ke li aĉetu novan.
Ur llint ttargunt yir tirga.
No lo sabéis.
Tu as fait un cauchemar.
Turgad yir targit.
Sinto-me como se pudesse sair voando.
Turgaḍ yir targit.
La postan tagon li vojaĝis trajne.
Il a fait un cauchemar.
Essa história tem um final feliz.
Эта госпожа очень красивая.
Tornerò tra un minuto.
Ritornerò tra un minuto.
Antes respóndenos.
Эта сеньора очень красивая.
Siempre dices eso.
Algum dia o seu sonho também se tornará realidade.
¿Lo quieres?
Isso não adiantou de nada para eles.
Nosso professor tem boa reputação.
Ответь нам первым.
La postan tagon li trajnis.
Ответь нам сначала.
O chefe vai ficar furioso comigo.
Ele veio de Tóquio ontem.
Звонок звенит.
Tom purigis siajn okulvitrojn.
Posso pegar esta caneta emprestada?
Tom petis sian patrinon aĉeti por li novan ludilon.
Je vous conduirai chez vous.
Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
У нашего профессора хорошая репутация.
¿Por qué te gustó?
Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
Я могу одолжить эту ручку?
Tom ne deziras studi.
J'ai rencontré des gens comme ça.
¿Por qué estás cantando?
J'ai rencontré des gens comme ceux-là.
¿Por qué estás bailando?
¿De quién es ese teléfono?
Sarò di ritorno in un minuto.
¿De quién es este periódico?
Ce fut un combat ardu.
Tomas vaikšto į mokyklą.
¿Quién es esta preciosidad?
Ça a été un combat ardu.
Ne casse simplement rien.
Tom ne seriozas pri siaj studoj.
Ne cassez simplement rien.
Toms iet uz skolu kājām.
Souviens-toi juste de prendre du bon temps.
Souvenez-vous juste de prendre du bon temps.
Permets-moi de te poser une question.
Mi emas bati Tomon sur la kapon.
Permettez-moi de vous poser une question.
Ma place est avec eux, désormais.
Ma place est avec elles, désormais.
Tom senvestigis sin kaj surmetis sian piĵamon.
Rien n'est laissé au hasard.
Non te li regalo per principio.
Ramassez-en une tant que vous pouvez.
Tom kaptiĝis, kiam li provis ŝtele eliri el la ĉambro.
Elle a été bannie à vie.
Prends soin de toi, d'accord ?
Prenez soin de vous, d'accord ?
Il n'y avait pas trace de lui.
Eu sempre digo a mim mesmo para ser tolerante.
Ils ont eu une prise de bec, hier.
Elles ont eu une prise de bec, hier.
Ils n'ont jamais pratiqué d'autopsie.
Ils ne me l'ont jamais vraiment dit.
Acredito que Tom esteja certo.
Elles ne me l'ont jamais vraiment dit.
Tom neniam forgesas sendi naskiĝtagan donacon al sia patro.
Ça semble parfaitement légitime.
Nous ne pouvons pas les mettre au pied du mur.
Comprendo il problema.
Io comprendo il problema.
Capisco il problema.
Io capisco il problema.
Tom tiel neatentis, ke li lasis sian fotilon en la buso.
Nous ne pouvons désormais plus nous fier à personne.
Quel brillant orateur !
Que t'ai-je jamais fait ?
Que vous ai-je jamais fait ?
Qu'avez-vous fait, cette fois ?
Qu'as-tu fait, cette fois ?
Li estas malfortikulo.
En quoi est fait ce vase ?
È una proposta rischiosa.
Quelle est votre plus grande crainte ?
Quelle est ta plus grande crainte ?
Où vas-tu te rendre ?
Où allez-vous vous rendre ?
Où as-tu mis mes clés ?
На ней зеленое платье.
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller chez nous ?
Li estas malalta kaj fragilaspekta.
Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parti ?
Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partie ?
Tom va a la escuela a pie.
Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partis ?
Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parties ?
Pourquoi n'es-tu pas simplement parti ?
Pourquoi n'es-tu pas simplement partie ?
Tom ne malsatas pro sia malsano.
Pourquoi ne pas nous rejoindre pour le déjeuner ?
Tom går till skolan till fots.
Я уступил их требованиям.
Tom estis laca kaj malbonhumora.
In una parola, è colpevole.
Ĝi estas profitavido.
In una parola, lei è colpevole.
Tom diris al ŝi, ke li skribis tiun poemon du jarojn antaŭe.
In breve, è colpevole.
Tom batsvenigis lin.
Tom al ili rekomendis tiun romanon.
Livet i fängelse är värre än ett djurs liv.
In breve, lei è colpevole.
Marie severe rigardis Tomon.
Его имя Кэндзи, но мы зовем его Кэн.
Ella destapa la tartera donde guarda la tortilla tan elegantemente... Esos detalles hacen a la gente tierna.
Något fruktansvärt har hänt.
Произошло нечто ужасное.
Marie rigarde fulmobatis Tomon.
Piedpilkado estas kolektiva sporto.
Our professor has a good reputation.
Noe forferdelig har skjedd.
Ella y los suyos están muy bien.
Горные вершины спят во тьме ночной; тихие долины полны свежей мглой; не пылит дорога, не дрожат листы… Подожди немного, отдохнёшь и ты.
I think about you often.
Noticis kaut kas šausmīgs.
Li ofendiĝis.
Её глаза становятся круглыми от удивления.
He told me that she loves me.
She told me that he loves me.
Tom ŝajnis ŝtoniĝinta.
Puro tao at mga relasyon ng tao ang pinag-uusapan ninyo.
Hennes ögon blir runda av förvåning.
Our teacher is in a good mood.
Whose newspaper is this?
Tom rapidis preter mi.
Mi supozas, ke oni forgesis min.
Газетная статья не является литературным произведением.
Marie kaj mi planas havi du infanojn.
Tom ŝatatas de siaj amikoj.
Bill is my closest friend.
Simplemente no eres la persona en la que estábamos pensando.
Tomo estas denaska atleto.
Не существует ничего, что нельзя перевести.
Том - прирождённый атлет.
金星は熱い惑星である。
Nia instruisto nun havas bonan humoron.
Ma perché sono così distratta?
Wait a minute, please.
Mi cedis al iliaj postuloj.
I go to sleep at about midnight.
Tom är en naturlig idrottsbegåvning.
Tom estas naturdotita atleto.
Венера - горячая планета.
Tiu sinjorino estas tre bela.
I will now explain this rule to you.
Jules estas denaska franco.
He successfully realised his dream.
Oranges contain lots of vitamin C.
Tengo los frenos bien ajustados para ir seguro con la bici y llevo un candado para mantener la bici segura.
My mother is afraid of lifts.
Venuso estas varmega planedo.
We used to have aeroplanes, but we had to sell them.
My foot!
Он всё знает.
火星は二つ衛星がある。
In Japan there are a lot of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
jan li pilin e ijo la ona li ken toki e ni ali kepeken toki pi ma ante.
Tanks aren't afraid of dirt.
Tanks don't fear dirt.
Человек рождается без зубов, без волос и без иллюзий, и умирает так же - без волос, без зубов и без иллюзий.
But life is short!
You're taking the wrong sow by the ear there, pal!
I try to leave room for dessert.
Mi petis kroman salon por miaj terpomfingroj.
Akala mo'y maikli ang buhay mo dahil parang Amerikano ka.
In case of fire, please use this exit.