loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Buradaki herkes beni seviyor.
Mi pardonpetas, sed mi ne parolas france.
Buradaki herkes onu seviyor.
Bu civarda herkes bizi seviyor.
Bu civarda herkes onları seviyor.
Bu civarda herkes beni seviyor.
Bu civarda herkes onu seviyor.
Es tut mir leid, aber ich spreche nicht Französisch.
Niemand ist lebend davon gekommen.
Seni gerçekten hiç sevmedim.
Onları gerçekten sevmedim.
Onu gerçekten sevmedim.
Tiu knabino estas ekscese reagema; apenaŭ oni diras vortojn pri ŝi, tuj ŝi ofendiĝas, kredante sin agresata.
Onları gerçekten sevdim.
Bár a tünetek enyhültek, semmilyen gyógymód nem volt lehetséges.
Ich habe dich zuhause vor einer Stunde erwartet.
Onları biraz seviyordum.
Onu biraz seviyordum.
Rizst vett.
Ich glaube, es ist Zeit für mich, meine heutige Arbeit zu beenden.
Seni biraz seviyordum.
Rántottát készítek.
Том ушёл в отставку.
Ich habe geglaubt, dass du mich kennst.
Sen bizi hiç sevmedin.
Nincs kétségem az őszintesége felől.
Sen onları hiç sevmedin.
Sen beni hiç sevmedin.
Şimdi seni öpeceğim.
Tom tudni szerette volna, hogy Mary mire készül.
Sen onu hiç sevmedin.
Das Mädchen hier spricht Englisch und Deutsch.
Ben onları hiç sevmedim.
Ich habe es nicht einmal bemerkt, dass Tom fortgegangen ist.
Ben onu hiç sevmedim.
Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.
Koro, kiu sopiras, ne havas, kion ĝi deziras estas proverbo, kiu esprimas senton de malkontenteco.
Onları sevdiğimi söylemedim.
Ŝi iras al la kinejo unu fojon semajne.
Onu sevdiğimi söylemedim.
Ich möchte, dass du anhältst.
Seni sevdim.
Ich möchte dich nicht ermorden.
Onları sevdim.
Herkes seni sevdi.
La terorista grupo estis malfortikigita.
Herkes beni sevdi.
Ĉu vi bonvolas doni al mi pantranĉaĵon?
Onları her zaman sevdim.
Biz hepimiz seni sevdik.
Se pro iu ajn kaŭzo tio okazus, kion vi farus?
Ben senin gibi genç değilim.
Mi rezignis la projekton aĉeti domon.
Mi opinias, ke ni troviĝas en embarasa situacio.
Traduku tiun tekston.
Tom yardım getirmeye gitti.
Kion ĝi entenas?
Tom yardım etmek için bize geldi.
Tom bize yardım etmeye geldi.
Es sieht so aus, als ob heute Montag ist.
Ĝi aspektas kvazaŭ hodiaŭ estas lundo.
Bu bir kahvaltı.
Tom tanımadığı insanlardan yardım istemeyi sevmez.
Tom senin bana yardımcı olduğunu bilmiyor.
Tom bana çok sık yardımcı olmaz.
Ne scias mi, ĉu tio estas cimo aŭ ne, sed tiu programaro ne bone funkcias.
Tom onu yardımım olmadan yaptı.
Tom yardım için bağırdı, ama kimse onu duymadı.
Tom yardımınızı istedi.
Tom'a yardım eden kişi Mary'dir.
O büyük bir yardım.
Je ne veux pas te tuer.
Azért megyek haza, hogy a kertben dolgozzam.
Je veux que tu arrêtes.
Azért szeret, mert megvédtem.
Yardım için teşekkürler, Tom.
Mi piaci anche così.
Il y a beaucoup de théories sur l'origine de la vie.
Azért szerettek meg, mert megvédtem őket.
Tom yardım arıyor.
Tom yalnızca yardım etmeye çalışıyor.
La fille, là, parle anglais et allemand.
Tom sana yardımcı olmak için burada.
Azért megyek másnap is, hogy lássalak.
Li estas tiom malfermita al la impresoj, kiuj apenaŭ emocietas la averaĝan geniulon naturdotitan kaj senteman, ke li trovas admirinda kaj stranga la jenan esprimon: "La orelo vidas".
Tom size yardımcı olacak.
Tom sana yardım ettiğini biliyor.
Ho trovato un suo oggetto.
Nous ne pouvons pas le voir.
Haza kell mennem főzni.
Tom ne peut pas voir Mary de là où il est.
Haza kell mennem mosni.
Tu ne peux pas me voir, n'est-ce pas ?
Tom, Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
Non leggere in questa camera.
Tom cep telefonunu çıkarıp yardım çağırdı.
Non leggete in questa camera.
Non legga in questa camera.
Dani sétáltatja a kutyáját.
Tom yardım için hayırdı, ama kimse gelmedi.
Stai confondendo Tom.
Sta confondendo Tom.
Том оказался прав.
State confondendo Tom.
Imádom a kertedet.
「明日朝ご飯どうしようか？ パンがいい、ご飯がいい？」「どっちでもいい」
Por fariĝi fama artisto, ofte necesas nur esti ekstreme monomania.
Tom, Mary'ye daha sık yardımcı olmalıdır.
A kertben szoktam dolgozni.
Dani semmit sem tud mondani neked.
Tom yardım için çığlık attı, ama kimse gelmedi.
Dammi quel telefono.
Nous ne pouvons pas voir le mont Fuji de là où nous sommes.
Datemi quel telefono.
Mi dia quel telefono.
Tom sana yardım etmek istediğini söylüyor.
Ты вырос, Том.
Dammi la pala.
Tu ne peux plus voir Tom.
Rózsákat ültetek a kertbe.
Mi dia la pala.
Datemi la pala.
Ты повзрослел, Том.
Mi ha dato un'idea.
Mi diede un'idea.
Dani több mint ötször volt már rövid időre bezárva.
Tom ne peut pas nous voir.
Bunu yapmak için Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.
Dani megsebesítette Linjo kutyáját.
Felnőtt vagyok.
Metti giù il telefono.
Metta giù il telefono.
Ők valamennyien jók.
Mettete giù il telefono.
Том и Мэри заговорили в одно и то же время.
Ők mindannyian jók.
Я дал им взятку.
Intercambiaron saludos.
Mit csinálsz, miután hazamentél?
Ellos intercambiaron saludos.
Ellas intercambiaron saludos.
Abbiamo trascorso una serata piacevole.
Trascorremmo una serata piacevole.
Dipendiamo da te.
Noi dipendiamo da te.
Dipendiamo da voi.
Noi dipendiamo da voi.
Dipendiamo da lei.
Tedegas min liaj obscenaj ŝercoj.
Он упорно трудился, чтобы прокормить большую семью.
L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.
Vorrei essere una pietra.
Ben onun gibi genç değilim.
Io vorrei essere una pietra.
Dammi quei soldi.
Mi dia quei soldi.
Datemi quei soldi.
Dammi quel denaro.
Mi dia quel denaro.
Datemi quel denaro.
Posso aiutare Tom.
Io posso aiutare Tom.
Riesco ad aiutare Tom.
Io riesco ad aiutare Tom.
Sana yardım etmemizi ister misiniz?
Posso dare una mano a Tom.
Io posso dare una mano a Tom.
Mit csináljak a csirkemellből?
Riesco a dare una mano a Tom.
Io riesco a dare una mano a Tom.
Anne babam beni anlamıyor.
Non riusciamo ad aiutare Tom.
Noi non riusciamo ad aiutare Tom.
Onların sana yardım etmesini ister misin?
Possiamo aiutare Tom.
Noi possiamo aiutare Tom.
Почему ты не сказал нам это раньше?
Riusciamo ad aiutare Tom.
Noi riusciamo ad aiutare Tom.
Possiamo aiutare Tom ora.
Noi possiamo aiutare Tom ora.
Vi malŝparigas al ni ambaŭ la tempon.
Possiamo aiutare Tom adesso.
Noi possiamo aiutare Tom adesso.
Riusciamo ad aiutare Tom adesso.
Noi riusciamo ad aiutare Tom adesso.
Onun sana yardım etmesini ister misin?
Tom, Mary'nin yardımına ihtiyaç duyuyor.
Ébresztést kért telefonon.
Forse possiamo aiutare Tom.
Forse noi possiamo aiutare Tom.
יש לי כל כך הרבה ללמד אותך.
Forse riusciamo ad aiutare Tom.
Forse noi riusciamo ad aiutare Tom.
Tom mali yardıma ihtiyacı var.
Ŝi plijuniĝis.
Pensi che possiamo aiutare Tom?
Pensa che possiamo aiutare Tom?
Pensate che possiamo aiutare Tom?
Neden onları sevdiğini bana tekrar söyle.
Size yardımcı olamayız.
Pensi che riusciamo ad aiutare Tom?
Pensa che riusciamo ad aiutare Tom?
Pensate che riusciamo ad aiutare Tom?
Penso che forse posso aiutare Tom.
Io penso che forse posso aiutare Tom.
Tom ihtiyacı olan tüm yardımı alacak.
Penso che forse riesco ad aiutare Tom.
Io penso che forse riesco ad aiutare Tom.
Onun neden sevdiğini bana tekrar söyle.
Onu neden sevdiğini bana tekrar söyle.
Ŝi estas bela, sed kruda.
Mi ne kapablas memori la nomojn.
Onları sevdiğini düşünüyorum.
Wir werden nicht die Möglichkeit haben, zurückzutreten.
Telefonos ébresztėst kértem.
Onu sevdiğini düşünüyorum.
Kion ili faras el sia tuta libera tempo?
Neden bizi sevmiyorsun?
Neden onları sevmiyorsun?
Wir gehen nicht oft aus.
Ni torturis lin, sed li ne volis paroli.
Mit csináljak a csirkecombból?
Li vagadis antaŭ la aŭto.
Neden onu sevmiyorsun?
Ĉu tio ĝenos vin, se mi donos al vi konsilon?
Onları sevdiğini biliyoruz.
Onu sevdiğini biliyoruz.
Jam de du monatoj ni alvenis en Tokio.
Mi ŝatas esti preparata.
Minden szombaton hazamegyek.
Ich praktiziere das nicht mehr.
Kiam oni pretendas, ke oni fajfas pri iu afero, fakte oni ne fajfas pri ĝi.
La homoj opinias, ke balenoj havas sian propran lingvon.
Tiu projekto ne plenumiĝis.
Mi ne tute komprenas tion.
Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
Tom ona yardım etmek Mary'nin evine gitti.
Neden bizi seviyorsun?
Ĉiuj aferoj havu sian finon.
Ich kann nicht ganz folgen.
Trinku multe da akvo!
Neden onu seviyorsun?
Tom, Mary'yle arkadaş olmaya çalıştı.
Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
Her şeyden önce, o çok pahalı.
La lavango defaligis tunojn da neĝo en la malsupron de la montaro.
Minden szombaton este táncmulatság van.
Komşularım dün gece yaptığımız gürültü için şikayetçi oldu.
Ich verstehe das nicht ganz.
Tom şekersiz kahve içmeyi tercih eder.
Dünya'nın güneş'in etrafında döndüğünü öğrendik.
Bu gözlüklerle çok daha iyi görebilirim.
Kuuntele tarkkaan mitä minä sanon.
Kuuntele minua tarkkaan.
Bergen yedi dağ arasındaki kent olarak bilinir.
Kuuntele mitä minulla on sanottavaa.
Ezt nem egészen értem.
Kuuntele minua.
Bonvolu kanti al ni iun ajn kanzonon.
Ĝuste tio faras la diferencon.
Tom mursi veitsen kärjen.
J'espère revenir bientôt.
We all like you.
כולנו אוהבים אותך.
Tom l'ha tenuto segreto.
Tom l'ha tenuta segreta.
Tom lo tenne segreto.
Tom la tenne segreta.
Questo è top secret.
Iskolába jár még a fiad?
Iskolába jár még a lányod?
Ébresztést kértem telefonon.
Дай мне лопату.
Le piace sniffare le scarpe!
È una gran bella prigione!
Дайте мне лопату.
L'hai stordita con l'olezzo dei calzini?
L'hai stordita con l'olezzo dei calzini.
Genau das macht den Unterschied aus.
Je vois Tom ce soir.
Doktoru tarafından Tom'a içkiyi bırakması tavsiye edildi.
Mantenete il vostro coraggio.
Mantieni il tuo coraggio.
Mantenga il suo coraggio.
Sikerekben gazdag évet kívánok!
Die Lawine brachte Tonnen an Schnee bis an den Fuß des Gebirges herunter.
Dovresti prenderne uno.
Dovresti prenderne una.
Dovreste prenderne uno.
Dovreste prenderne una.
Dovrebbe prenderne uno.
Dovrebbe prenderne una.
Trinke viel Wasser!
Hogy kell minden ismerőst meghívni?
Sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
Sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
Pro la fakto ke la nedenaskaj angloparolantoj hontas ne bone regi la anglan, ili ofte ŝajnigas lerte ĝin regi, el kio rezultas, ke ilian komprenonivelon supertaksas la denaskaj angloparolantoj, kiuj pro tio sentas sin liberaj uzi pli altnivelan lingvon kun ili, el kio rezultas la jena cirklorezono: Mi ne bone komprenas denaskan angloparolanton sed mi hontas pri tio, tial mi ŝajnigas lin kompreni, sekve li estas persvadita je tio kaj montriĝas eĉ pli nekomprenebla. Tial multe da angloparolantoj estas konvinkitaj, ke la tuta mondo komprenas ilin perfekte.
Warum magst du mich?
Sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
Tom Avustralya gezisini erteledi.
Io sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
Sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
Io sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
Kauhu levisi välittömästi pitkin seutua.
Die Bemerkung war nicht auf ihn gerichtet.
Schaue auf den Hund, wie er springt!
Non so se possiamo aiutare Tom questa volta.
Non so se riusciamo ad aiutare Tom questa volta.
Diese einsame Grotte ist nur ihm bekannt.
Non so se possiamo aiutare Tom stavolta.
Non so se riusciamo ad aiutare Tom stavolta.
Wenn Sie nicht sicher über die Bedeutung eines Wortes sind, suchen Sie es in Ihrem Wörterbuch.
Wenn du nicht sicher über die Bedeutung eines Wortes bist, suche es in deinem Wörterbuch.
Tu n'as pas d'imagination.
Hän oli niin utelias, että avasi laatikon.
Mama, éhes vagyok.
Tom'un Boston'a gidişi ertelendi.
כשהכסף אזל, הופסקו עבודות הבנייה.
Tämä on pakko olla Tomin hattu.
Ha nem vagy biztos egy szó jelentésében, nézd meg a szótáradban.
Gösterinin bittiğini sanıyordum.
Kiam la mono elĉerpiĝis, la konstruado estis haltigita.
Luoto siunasi häntä älyllä ja kauneudella.
Luonto soi hänelle älykkyyttä ja kauneutta.
Tom sobanın üzerine bir çaydanlık koydu.
Hän asui Lontoon keskustassa.
Tom ceketini giyiyor.
Ha egy szó jelentésében nem vagy biztos, nézd meg a szótáradban.
Tom ayakkabısını giyiyor.
Non dovrebbe essere il contrario?
Heitin poikani ulos kotoa kolme kuukautta sitten.
En kutsunut häntä.
Tom evini satışa çıkarıyor.
Annoin sen hänelle.
Kirjoitin sinulle kirjeen.
저놈 잡아라!
Kirjoitin teille kirjeen.
Kirjoitin heille kirjeen.
저사람좀 잡아주세요.
Kirjoitin hänelle kirjeen.
Tom lastiklerine hava koydu.
Kirjoita heille viesti.
Kirjoittakaa heille viesti.
Kirjoita hänelle viesti.
Aion kirjoittaa heille viestin.
Aion kirjoittaa hänelle viestin.
Me voisimme kirjoittaa heille kirjeen.
Me voisimme kirjoittaa hänelle kirjeen.
Voisin kirjoittaa heille viestin, jos se auttaisi.
Voisin kirjoittaa hänelle viestin, jos se auttaisi.
Jokin huolestuttaa heitä.
Jokin huolestuttaa häntä.
En halunnut huolestuttaa sinua.
En halunnut huolestuttaa teitä.
En halunnut huolestuttaa heitä.
En halunnut huolestuttaa häntä.
Herätin heidät.
Herätin ne.
Herätin hänet.
Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
Tényleg akar menni ismét Bostonba?
Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
En pysty tekemään tätä ilman heitä.
Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
En pysty tekemään tätä ilman häntä.
Ő Finnország miniszterelnöke.
Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
Pärjäät paremmin ilman häntä.
Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
Pärjäätte paremmin ilman häntä.
Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
Tunsin olevani hukassa ilman häntä.
Minä tunsin olevani hukassa ilman häntä.
Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.
Minä en aio lähteä ilman heitä.
En aio lähteä ilman heitä.
Minä en aio lähteä ilman häntä.
En aio lähteä ilman häntä.
Minä en lähde ilman heitä.
En lähde ilman heitä.
Minä en lähde ilman häntä.
En lähde ilman häntä.
Volt egy rádiója.
Mitä sinä tekisit ilman meitä?
Mitä te tekisitte ilman meitä?
Mitä me tekisimme ilman heitä?
Mitä tekisimme ilman heitä?
Mitä tekisit ilman meitä?
Mitä tekisitte ilman meitä?
Mitä me tekisimme ilman häntä?
Mitä tekisimme ilman häntä?
Mitä minä tekisin ilman häntä?
Mitä tekisin ilman häntä?
Älä mene mihinkään ilman meitä.
Älkää menkö mihinkään ilman meitä.
Älä mene mihinkään ilman heitä.
Älkää menkö mihinkään ilman heitä.
Älä mene mihinkään ilman häntä.
Älkää menkö mihinkään ilman häntä.
Ich kann singen.
Dopo quanto siete partiti?
Pärjäät paremmin ilman minua.
Tudok énekelni.
Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
Te pärjäätte paremmin ilman minua.
Pärjäätte paremmin ilman minua.
Sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
Pärjäät paremmin ilman Tomia.
Te pärjäätte paremmin ilman Tomia.
Pärjäätte paremmin ilman Tomia.
Chiedilo di nuovo più tardi.
Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
Pärjäät paremmin ilman heitä.
Pärjäätte paremmin ilman heitä.
Te pärjäätte paremmin ilman heitä.
Me pärjäämme paremmin ilman sinua.
Pärjäämme paremmin ilman sinua.
Non fidarti degli estranei.
Me pärjäämme paremmin ilman teitä.
Pärjäämme paremmin ilman teitä.
Deve essere questo il libro che sta cercando.
Ostereier bemalen macht Spaß.
Tom è molto selettivo rigardo al cibo.
Tom und Maria machten sich auf Ostereiersuche.
Minusta sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
Ich liebe dich! Willst du mich heiraten?
Me emme tule toimeen ilman heitä.
Emme tule toimeen ilman heitä.
Ich mag keine Spinnen.
Me emme tule toimeen ilman häntä.
Emme tule toimeen ilman häntä.
Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?
Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
Olitko hänen kanssaan sinä yönä?
Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?
Nessuno farebbe questo genere di cose se non fossero necessarie.
Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?
Miksi sinä olit heidän seurassaan?
Miksi olit heidän seurassaan?
Miksi te olitte heidän seurassaan?
Miksi olitte heidän seurassaan?
Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.
Miksi sinä olit hänen seurassaan?
Miksi olit hänen seurassaan?
Miksi te olitte hänen seurassaan?
Miksi olitte hänen seurassaan?
Qu'est-ce que Tom voulait que nous fassions ?
Essen Sie das Abendessen jetzt?
Tom'un yanlış bir şey yaptığını biliyordum.
Tom bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişidir.
Hepimiz onları seviyoruz.
Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.
Tom'un büyük bir ailesi mi var?
Onları sevmeni istiyorum.
Onu sevmeni istiyorum.
Japonya'da arazi fiyatları çok yüksektir.
Seni sevmemek zor.
Onları sevmemek zor.
Tom'a ne olduğunu duydunuz mu?
Onu sevmemek zor.
Akademik sahtekarlık muhtemelen düşündüğünden daha yaygın olabilir.
Muhtemelen bizi sevmiyorsun.
Muhtemelen onları sevmiyorsun.
Muhtemelen beni sevmiyorsun.
Tom'un seni anladığını sanmıyordum.
Muhtemelen onu sevmiyorsun.
Tom nereye gittiği hakkında hiçbir şey söylemedi.
Onu sevmiyorsun, değil mi?
Tom dün işe gelmedi.
Der kann ja nicht einmal auf sich selbst aufpassen.
Tom sonunda gerçeği anlattı.
Biz onları sevmiyoruz.
Biz onu sevmiyoruz.
Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.
Si è fatto male alla mano sinistra.
Si fece male alla mano sinistra.
Si è ferito alla mano sinistra.
Si ferì alla mano sinistra.
Gli piace bere il caffè senza zucchero.
A lui piace bere il caffè senza zucchero.
Tom est très agaçant.
Tom mendiliyle burnunu ve ağzını kapattı.
Guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.
Lui guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.
Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
Diede ai suoi figli una buona istruzione.
Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.
Quand l'argent vint à manquer, la construction fut interrompue.
Tom pastanın üzerindeki mumları yaktı.
A che ora veniamo?
Ha voglia di nuove conoscenze.
Ha voglia di nuove conoscenze?
Ha voglia di fare nuove conoscenze.
Ha voglia di fare nuove conoscenze?
Tom étudie à Harvard.
Tom masadaki mumları yakmaya başladı.
Tom, Mary'nin çok parası olduğunu zaten biliyordu.
Başka bir işe girdim.
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
Mindannyian kedvelünk.
Mindannyian szeretünk.
Tom bana iyi geceler dedi ve ardından ayrıldı.
Warum gehst du weiter dorthin?
Onu yıkadın mı?
Tom önemli bir şey üzerinde çalıştığını söyledi.
Warum musste Tom dort wohl hingehen?
Wir dachten daran, morgen hinzugehen.
Tom açık kapıyı itip içeriye baktı.
Tom onları sevmiyor.
Onlar onu sevmiyor.
Biz onları sevmedik.
Tom onları sevmedi.
Onlar seni sevmedi.
Onlar onu sevmedi.
Ben onları sevmedim.
Tom masanın altına baktı.
Bizi neden sevmediğini bana söyle.
Tom pasaportunun çalındığını ​​düşünüyor.
Onları neden sevmediğini bana söyle.
Onu neden sevmediğini bana söyle.
Tom dikiz aynasında kendine baktı.
Onu sevmediğini düşündüm.
Мордред зрадив короля Артура.
Onun sana dokunmasını sevmiyorum.
Tom eğildi ve kızının alınını öptü.
Pensavo non ti piacesse.
Pensavo non vi piacesse.
Pensavo non le piacesse.
Du wirst mich noch einmal in Schwierigkeiten bringen.
Tom telesekreterime bir mesaj bıraktı.
Seni bu kadar sevmiyorum.
Tom güvenlik kamerasını işaret etti.
Onları bu kadar sevmiyorum.
Tom hazır olmayacak.
Onu bu kadar sevmiyorum.
Tom kitabı rafa geri koydu.
So dankst du es den Leuten?
Tom beyaz bir spor ceket giyiyor.
Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine gehe.
Onu artık sevmiyorum.
Wäre es nicht besser, wenn ich mit dir gehen würde?
Artık onları sevmiyorum.
Ben ilk başta seni sevmedim.
Ben ilk başta onları sevmedim.
Ben ilk başta onu sevmedim.
Onları kim buldu?
Vi estas talentaj.
Denkst du, dein Leben wäre besser verlaufen, hättest du dich nicht von ihr getrennt?
Du sahst aus, als ob dich die Grippe erwischt hätte.
Ich wünschte, meine Kindheit wäre besser verlaufen.
Onlar gibi yüzebilir misin?
Onun gibi yüzebilir misin?
Onlar gibi öğrencileri kabul ederiz.
Onun gibi öğrencileri kabul ederler.
Ich möchte dich nicht anstecken.
Ist das das Einzige, was du tun kannst?
Bir zamanlar onun gibi birini tanıyordum.
Tom ist ein Rapper.
Bahçedeki çiçekler soldu.
Gerçekten bizi sevmelisin.
Gerçekten onları sevmelisin.
La riunione avrà luogo tra una settimana esatta.
La riunione avrà luogo fra una settimana esatta.
Beni gerçekten sevmelisin.
Sana yardımcı olabileceğime inanıyorum.
Mano pažadas ateiti kitą pirmadienį vis dar tebegalioja.
Onu gerçekten sevmelisin.
Sana yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
Ha fatto una scrivania e due panche per noi.
Lui ha fatto una scrivania e due panche per noi.
Ich bin sehr gut im Bügeln.
Onları gerçekten çok sevmeliyim.
Tom'a otuz bin borçluyum.
Onu gerçekten çok sevmeliyim.
Sen ve ben ikimiz de ne olduğunu biliyoruz.
Mi posedas aŭton fabrikitan en Japanujo.
La trafiko estos malpermesita.
Ho la manovalanza.
Birçok yönden onlara benziyorsun.
Birçok yönden ona benziyorsun.
Fallo!
Dann musst du dich beeilen.
Mi preskaŭ estis trafita de aŭto.
Tutte le droghe andrebbero legalizzate?
Мой телефон показывает погоду в Берлине. Я думаю о тебе...
O çocuk sana benziyor.
Mano telefonas rodo orus Berlyne. Galvoju apie tave...
Vi vomis.
Ŝi kraĉis.
O çocuk ona benziyor.
Li kraĉis.
Li sputis.
Ona benziyorsun.
Ŝi sputis.
Vi sputis.
Sanırım ona benziyorsun.
Onlara benzemek istiyorum.
Ona benzemek istiyorum.
Ona benzemiyorsun.
Sen ona biraz benziyorsun.
J'ai apporté du pop-corn et des boissons gazeuses pour qu'on en mange tout en jouant aux jeux-vidéos.
Nu, finfine!
Ona benziyor muyum?
Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.
Harriet paraissait légèrement décontenancée.
Jag vill ha kaffe.
Två kaffe, tack.
Le PDG a augmenté son salaire même si l'entreprise perdait de l'argent.
Sempre é um trabalho.
Onları seveceğine eminim.
Onu seveceğine eminim.
De qualquer forma, é um trabalho.
Med sin entusiasm och beslutsamhet är han ett föredöme för resten av laget.
Bonan nokton, sonĝu milde!
Apesar de tudo, ainda é um trabalho.
Sen sadece ona benziyorsun.
Ĉu vi scias, kiom rapide vi veturis?
Notre pays a besoin d'apprendre à soutenir la concurrence dans la nouvelle économie mondiale.
Sadece ona benzemek istiyordum.
Cette mère célibataire a deux emplois juste pour être en mesure de payer le loyer et nourrir ses enfants.
Mi ne malŝparas mian tempon, sencele vagante.
Rigardu, mi montros al vi!
En çok onları seviyorum.
En çok onu seviyorum.
Onları daha çok seviyorum.
Onu daha çok seviyorum.
Mi ŝatas la franc-germanan televidkanalon Arte.
Mesmo assim, é um trabalho.
Onları çok seviyorum.
Contudo, é um trabalho.
Ne sciante kion diri, li restis muta.
Musst du dich nicht wärmer anziehen?
Tüm arkadaşlarım seni seviyor.
Estis belega vetero ĉi tiun tagon.
Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Tüm arkadaşlarım onları seviyor.
Tüm arkadaşlarım onu seviyor.
Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?
Sonra acıkırsam yerim.
Trarigardu la kontrakton, antaŭ ol ĝin subskribi.
Bütün arkadaşlarımı tanımıyorsun ki.
Bütün arkadaşlarım onları seviyor.
Kim olduğunu tahmin edebilirim.
Bütün arkadaşlarım onu seviyor.
Bir kadınla mıydın?
Gerçeği sorgulayayım ister misin?
Onun gibi Fransızca konuşabilir misin?
Wszyscy moi przyjaciele go lubią.
Onu tanıyorsun, sanırım.
Bir arkadaşımlaydım.
Alkohol przejął kontrolę nad twoim życiem.
Niye perdeleri çektin?
Tam olarak ona benziyorsun.
Cześć, mam na imię Tom.
Beni neyle itham ediyorsun?
Я думаю, что ты её знаешь.
Dlaczego Tom nic nie robi w tym kierunku?
Biz tam olarak onlara benziyoruz.
Tom, Rusçayı İngilizceden daha iyi konuşuyor.
Я думаю, что ты с ней знаком.
Onlar tam olarak bize benziyor.
O kadar şaşkınım ki konuşamıyorum bile.
Onları sevmiyoruz ki.
Gerçekten bu gece eve gelmeyecek mi?
Ondan hoşlanmıyoruz bile.
Neden uyumuyorsun?
Bizi seviyorsun, değil mi?
Wird sie heute Nacht wirklich nicht heimkommen?
Üstüne çok gitme.
Bu kız için üzülüyorum.
Tom sesi duydu.
Beni seviyorsun, değil mi?
Tom'u böyle mi yetiştirdin?
O zaman öyle konuşma.
Hadi uyu artık.
Tiam en la kortegoj de la mezepokaj senjoroj estis multaj erudiciuloj, kiuj engaĝis sin favore al diskriminacio, inter ili la disĉiploj de Ksun Kuang, kiuj verkis libron, kies dissendado estis tutmonda.
Ne igu ĝin pli malfacila!
Mi dankis Manjon pro ŝia helpo.
Biz onu seviyoruz.
Prokrastante farendaĵon, oni prenas la riskon neniam povi fari ĝin.
Ben de öyle düşünüyordum.
Nasıl yapacak acaba?
Jetzt schlaf endlich!
Onların beni eve götürmesini istiyorum.
Bu, üçüncü oldu.
So etwas habe ich mir auch gedacht.
Ya gerçekten hastaysa?
Onun beni eve götürmesini istiyorum.
Onların dinlenmesini istiyorum.
Bugün önemli bir duruşmamız var.
Onun dinlenmesini istiyorum.
Und wenn er wirklich krank ist?
Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.
Onun onunla tanışmasını istiyorum.
İkiniz samimi görünüyorsunuz.
Duruşmaya mı gidiyorsunuz?
Senin mutlu olmanı istiyorum.
Heute haben wir eine wichtige Verhandlung.
Ben de izlemeye gidebilir miyim?
Daha iyisini yapmalıyız o zaman.
Sana onları seveceğini söyledim.
Sizden çok şey öğreneceğim.
Ich werde viel von Ihnen lernen.
Bunu hiç duymamış gibi yapacağım.
Bizi seveceğini düşündüm.
Onları seveceğini düşündüm.
Niye onu rahatsız ediyorsun?
Tom listát készített a teendőiről.
Beni seveceğini düşündüm.
Я никогда тебя не забуду, Том.
Onu seveceğini düşündüm.
Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.
Я никогда не забуду тот день.
Szó szerint egy tucat tojást megettem húsvétvasárnap.
Herkes çok iyiydi.
Avukat değilmişsin gibi konuşma.
Bir gün bunu yapman lazım.
Hiç etkilenmedin mi?
Onları sevmekten başka çaren yok.
Onu sevmekten başka çaren yok.
Yargı kararını duyunca çok üzüldüm.
Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.
Képtelen vagyok ilyen életre.
Birinden arama mı bekliyorsun?
Onlara benzerdim.
Η εντιμότητα δεν είναι εγγύηση επιτυχίας.
Αυτή είναι καλή.
Tom'un nesini sevmiyorsun?
Ona benzerdim.
Asla sana benzemeyeceğim.
Я объясню, что произошло.
Bu yer de ne böyle?
Asla onlara benzemeyeceğim.
Я закончу то, что начал.
Asla ona benzemeyeceğim.
Mary'nin nerede olduğunu söyle.
Hepimiz senin gibi olamayız.
Hepimiz onlar gibi olamayız.
Onu eve götürmeye geldim.
Я всегда буду в тебя верить.
Hepimiz onun gibi olamayız.
Skończę to co zacząłem.
Buna başka ne denir ki?
Wygląda na sympatycznego.
Senin gibi biriyle hiç tanışmadım.
Ona ne diyebilirim ki?
Onlar gibi biriyle hiç tanışmadım.
Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.
Demek yine en başa döndün.
Mary potrzebowała ciebie.
Hepimiz onlar gibiyiz.
Bir şeyler bulmak zorundasın.
Ona zjadła tylko chude mięso.
Sabretmek bıkkınlık veriyor.
İnsanlar sabırsızlanıyor.
Hepimiz onun gibiyiz.
Nieważne gdzie chcesz pojechać do Holandii - i tak zobaczysz wiatraki.
Bana bir şeyler getirmen gerek.
Jag kan läsa utan glasögon.
Az önce ihtiyacı olan şeyi verdim ona.
Tom był tu dzisiaj wcześniej.
Estas rimarkinde.
Onların soyunma odalarımızı kullanmalarına izin verin.
Laurie nie lubi dietetycznej coli.
Tio estas rimarkinda.
Nie zgodziliśmy się.
Onun soyunma odamı kullanmasına izin verin.
Bence bu iyi bir fikir değil.
Интересно, где все.
Araçtan uzaklaşın!
Onların denemesine izin verin.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
Nereden buldun bunu?
Onun denemesine izin verin.
Definitionen av "familj" har ändrats med åren.
Onu denememize izin verin.
Onu denemelerine izin verin.
Kaybınız için çok üzgünüm.
Genelde buralarda mı olurdu?
Familjebegreppet har förändrats med åren.
Onu denemesine izin verin.
Kimleri kastettin?
Bazen bizimle takılmaktan hoşlanırdı.
Jag betraktar henne som om hon vore min syster.
Muhtemelen iki saate orada olurum.
Immagino che andrai al ballo con Tom.
Belki size biraz farklı gelebilir.
Jag betraktar henne som en syster.
O bir melek gibiydi.
Onlara arabanı sürdürdün mü?
Enuo estas la genezo de la vivo, estas enuo, kiu kreis ludojn, distraĵojn, romanojn kaj amon.
Ona arabanı sürdürdün mü?
Li tute eraris.
Mary'yi ne kadar iyi tanıyordunuz?
Sie war wie ein Engel.
Kerámiából készült tárgyak eladók.
Neden gitmemize izin verdin?
Wie gut kannten Sie Maria?
Neden gitmelerine izin verdin?
Ili ofte ŝanĝas siajn pasvortojn.
Onunla tanışmadık.
Neden gitmeme izin verdin?
Vi ŝajnas iom agitita.
Neden onun gitmesine izin verdin?
Dün konuştuklarımızı düşündün mü?
Vi ŝajnas iom emociita.
La devo de knabino estas obeado.
Balığa gitmene izin vermeliydim.
Az ablakon függöny van.
Kalbinin sesini dinle Mary.
De nun Tomo estas en danĝero.
Balığa gitmelerine izin vermeliydim.
Dün gelenin sen olduğunu biliyordum.
Türkiye'de Youtube, Facebook ve Twitter az önce Türk devleti tarafından engellendi.
Balığa gitmesine izin vermeliydim.
Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.
Onun balığa gitmesine izin vermeliydim.
Benataj estu la manoj, kiuj ebligis tion.
Gitmene asla izin vermemeliydim.
Sarsılmış olmalısın.
Manjo ne akceptas la gastojn.
Onların gitmesine asla izin vermemeliydim.
Onun gitmesine asla izin vermemeliydim.
Şimdi tüm dikkatimizi güvenliğe vermeliyiz.
Li estas tre komplezema persono.
Önemli bir kafa travması geçirmiş.
Onların yaşamasına izin vermeni istiyorum.
Ni volas foriri.
Onun yaşamasına izin vermeni istiyorum.
Nincs az ablakon függöny.
Şimdi sırası değil.
Onların gitmesine izin vermek istedim.
Ne bulduğumu tahmin bile edemezsin.
Nincs ablaka a szobának.
Nincs ajtaja a szobának.
Надо было мне отпустить тебя на рыбалку.
Мне надо было отпустить вас на рыбалку.
Konsantre olmaya çalışıyorum.
Korkarım işle alâkalı bir şey çıktı.
Nincs az a szerelem, ami nem múlik el.
Вот бы мне не надо было идти.
Karısını nasıl aldatacağını bilir.
Вот бы мне не надо было ехать.
Bu saatte aradığım için üzgünüm.
Я не о Томе говорил.
Я не о тебе говорил.
Az ablakon szórja ki a pénzt.
Я не о вас говорил.
Hastaneden çok kötü haberler aldık.
Mektubunu az önce aldım.
Haber verdiğiniz için teşekkürler.
Я тогда был молод и наивен.
Я тогда была молода и наивна.
Tut mir leid, dass ich zu dieser Zeit anrufe.
Прости, что звоню в такое время.
Ses biraz sonra kayboldu.
Я не узнал Тома, когда видел его в последний раз.
Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.
Она злая ведьма.
Она злая колдунья.
Ő nem szerethet!
Li argumentis per kontraŭhoma atako.
Ő nem szerelmes belém.
Avlanmak ulusal parklarda yasaktır.
Mi memoras tute nenion koncerne tiun vesperon.
Nem szeret a férjem.
Gemiye ham petrol yüklüyorlar.
Mi bone scipovis naĝi eĉ kiel infano.
Nem szeret már a feleségem.
Я надеялся, что ты мне скажешь.
Я надеялся, что вы мне скажете.
Ĉu vi havas la plej etan sekreton?
Я надеялся, что ты это сделаешь.
Я надеялся, что вы это сделаете.
Я надеялся, что мы сможем поговорить.
La nokto estis kvieta.
Я был ослеплён светом.
Nem szeret már a férjem.
Estas vere varme tie.
O ne zaman bitecek?
Miaflanke mi volas resti ekstere.
Kızım eve geliyor.
Nem szeretem a veszekedést.
Nem fogom szeretni Józsit.
Cumhuriyet hükümeti, kriz planını değiştirmeyi tartıştı.
Nagyon szeretem a szendvicset.
Mi spiace darti così tanto disturbo.
Onu sana açıklamayacağım.
Devo farlo sapere a Tom.
Ne mondd el senkinek.
Riesci a vedermi?
Da chi hai imparato il francese?
È un pessimo autista.
Sei sicuro che possiamo fidarci di lui?
Tom cercò di nascondersi dietro a suo padre.
Tom non è realmente sicuro del perché debba andare a Boston.
La polico ekenketis pri la afero.
Ben çevirmen, programcı ve müzisyenim.
Non sarò mai più capace di guardarlo in faccia.
Onun kazanmasına izin vermek zorunda kaldım.
L'ho sognato ogni notte nelle ultime tre settimane.
Possiamo discuterne più tardi.
Я еду поездом. Так быстрее всего.
Onların gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
Я раньше жил рядом с парком.
Когда-то я был богат, как и ты.
Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
Когда-то я был беден, как и ты.
Nel corso del mese lunare la luna attraversa tutte le sue fasi.
Ölmene izin vermeyeceğiz.
Olyan volt, mint egy angyal.
Onların ölmesine izin vermeyeceğiz.
Onun ölmesine izin vermeyeceğiz.
Я говорил тебе, что мы ещё встретимся.
Я говорил вам, что мы ещё встретимся.
Mi rekondukis mian filon hejmen.
Я же говорил тебе, что Том неудачник.
Я же говорил вам, что Том неудачник.
Mi ne povas elteni lian konduton pli longe.
Tuomet buvau jaunas ir naivus.
Я сказал Тому, что ты придёшь.
Majd úgy teszek, mintha nem hallottam volna róla.
Я сказал Тому, что вы придёте.
Tuomet buvau jauna ir naivi.
Sofia kaj Karolino estas lacegaj.
Aš pasakiau Tomui, kad tu ateisi.
Ilyesmire én is gondoltam.
Aš pasakiau Tomui, kad jūs ateisite.
S ha ő tényleg beteg?
Per simpla rigardo al ŝi oni povas rimarki, ke ŝi amas vin.
Сколько людей в этом бюро?
Valami ilyenre én is gondoltam.
Honnan tudod, hogy én ezt a halat szeretem?
Mi volas nur morti.
Я кое-что искал.
Я кое-что искала.
Ez az egyetlen, amit tehetsz?
Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.
És így ismerkedett meg Mária Tommal.
Меня нелегко обидеть.
La merkato pri luksaĵoj rapide kreskas.
Senin bakışına göre en zor dil nedir?
Ŝi surhavas lacertan tatuaĵon sur sia femuro.
Sokat fogok öntől tanulni.
Ne proksimiĝu al mi.
Ma fontos tárgyalásunk van.
Я - первый!
Я - первая!
Me has jodido la vida.
Ben elma yiyorum.
Mi havas neniun ŝancon en tio.
Tom sagte mir, dass du das tun würdest.
Tom nem különösen jól tud hátrafelé beparkolni.
Bu adil bir mücadele değildi.
Şimdi iyiyiz.
Tom ist Skifahren gegangen.
Wir sind beide aus Boston.
Örümcekleri sevmiyorum.
Nem lenne jobb, ha veled mennék?
Ŝajnas kvazaŭ hodiaŭ estas lundo.
Kiu alia venos kun ni?
Ich muss mir was zu essen holen.
Я достал дна.
Meine Frau bekommt ein Baby.
Я достала дна.
Tom macht das die ganze Zeit.
Tom wartet nicht gerne.
Tom hasst solche Dinge.
Şu anda yardımına ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Tom und ich haben uns wirklich Sorgen um dich gemacht.
O iyi öpüşüyor mu? "Tom her şeyi iyi yapar."
Şu anda akşam yemeği yiyoruz.
Tom ist in schlechter Verfassung, aber er lebt.
La kato suprenkuris la arbon.
Durup ona baktım.
Tom ist nur etwas nervös.
Tom kennt die Wahrheit noch immer nicht.
Tom und Mary geht es nicht besonders gut.
Tom sagt, er arbeitet sehr hart.
Ich ruf’ noch mal an.
El faruno oni faras panon.
Hoje está parecendo uma segunda-feira.
Tom sagt, er macht das nie wieder.
Vielleicht darf ich es nochmal machen.
Tom war bereit, es noch einmal zu versuchen.
Lass mich dich wiedersehen.
Tom wird dich nie wieder sehen.
Tom Mary'nin şu anda nerede olduğunu bilen tek kişi değil.
Wir müssen es wohl nochmal versuchen.
Du musst es nochmal probieren.
Para borç aldığımızda koşulları kabul etmeliyiz.
Wie war sein Name nochmal?
Tom még mindig nem ismeri az igazságot.
Tom ist ein ehemaliger CIA-Agent.
Tom ist vor etwa einem Jahr aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Şu anda onu yapmak istediğimi sanmıyorum.
Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.
Tom war vor drei Monaten in Boston.
Tom még nem tudja az igazságot.
Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.
Mi ne eliminas ilin.
Я не ахти какой повар.
Tom tatlı, akıllı ve yakışıklıdır.
Es war vor drei Stunden.
Ich stimme nicht ganz zu.
Dieses Auto hat eine Alarmanlage.
Niemand wurde festgenommen.
Bebí demasiado vino y me mareé.
Tom şu anda Mary ile satranç oynuyor olabilir.
Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.
Ich will politisches Asyl.
Tom und Mary sind im Publikum.
Tom çok sinir bozucudur.
Tom három hónappal ezelőtt Bostonban volt.
Du musst aus Australien kommen.
Tom hat schon in Australien gearbeitet.
Eh, o artık belli.
Meine Eltern sind in Australien.
Wir haben das in Australien gekauft.
Lass uns zurück nach Australien gehen.
Komm, wir planen eine Reise nach Australien.
Tom schreibt eine Autobiographie.
Kiam ni faros tion?
Das hätte man verhindern können.
Şimdi onunla ilgili yorum yapmayı tercih etmiyorum.
Wir sind wach.
Bist du wirklich wach?
Ich will nicht weggehen.
Tom will nicht weggehen.
Mi scias, kiamaniere fari tion.
Ezt Ausztráliában vettük.
Şimdi onun hakkında endişelenmek için muhtemelen çok geç.
Tom konnte nicht entkommen.
Vielleicht habe ich es weggeworfen.
Tom havaalanında Mary'yi ne zaman karşılaması gerektiğini bilmediğini söyledi.
Der Vogel ist weggeflogen.
Ezt Ausztráliában vásároltuk.
Tom şu anda çalışıyor olabilir.
Sie sind super.
Gerçekten şimdi gitmek zorundasın.
Tom nem akar elmenni.
Tio estis nur maniero paroli.
Würdest du aufhören, zu plappern?
Du siehst aus wie ein Pavian.
Yalnızca tek sorum var.
Ich hab's zurückgetan.
Ĝi estis precize tio, kion ŝi bezonis.
Wir sollten besser schnell zurück.
Wann gehen wir zurück?
Şimdi kimle konuşman gerektiğini bildiğini düşünüyorum.
Artık hiçbir tehlike yok.
Mikor megyünk vissza?
Том пишет автобиографию.
Artık daha iyi hissedeceksin.
O artık bitti.
Şu an için hazırım.
Li freŝas kiel ĵus kaptita fiŝo.
Я достал до дна.
Inkább gyorsan vissza kellene mennünk.
Tom şu anda üç aydır işsiz.
Ben artık senin patronunum.
Tom şimdi bize yardım edebilecek tek kişi.
Tominak nem erőssége a párhuzamos parkolás.
Şimdi faturamın bir kısmını ödeyebilirim.
Sikerült elkapnia a nagy patkányt a konyhában.
Vi ne estas dikaj. Vi havas rondaĵojn.
Artık benim sevgilimsin.
Dün öğleden sonra kütüphanede miydin?
Şimdi Tom'la birlikte evde olmalısın.
Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.
Illik rám.
Tom bu öğleden sonra kent merkezine gitti.
Kiom da mono vi postulas por unuhora leciono?
Benim doğum günüm 20 Ekim'dir.
Şimdi Tom'la konuşman bir işe yaramayacak.
I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
Ĉu hazarde vi disponas kroman anglan vortaron?
Tom 02.30'a kadar burada olmayı planladığını söyledi.
O zaman işler şimdikinden daha iyiydi.
La lumo ĵus estingiĝis.
Ben artık bir erkeğim.
02.30'a kadar döneceğini düşünüyor musun?
Şimdi gidersek bu muhtemelen en doğrusu.
Zaten bildiğini düşünüyordum.
Tom vardiyasını saat 02.30'da bitirir.
Biri bu pencereyi manivela ile açmaya çalışıyor gibi görünüyor.
Bire karşı üç her koşulda haksızdır.
Ez jól áll nekem.
Sensiz yaşayamadım.
Tom yataktan kalkmak istedi ama kalkamadı.
Onu sensiz yapamazdım.
Ĉu mi rajtas starigi al vi alian demandon?
Tom sana kızgın değildi.
Tom konuşmaya çalıştı, ama konuşamadı.
Ez tetszik nekem.
Seninle tanışmak çok güzel.
Kimse seni incitmeyecek.
Tom'u incitirsen, seni incitirim.
A madár elrepült.
Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
Melekler bizi koruyup rehberlik ederler.
Tom bana senin hakkında hiçbir şey söylemedi.
Что, если нас кто-нибудь увидит?
Sesinde küçümseyen bir ifade vardı.
Tom sık sık senin hakkında konuşuyor.
Savaş iğrenç bir iştir.
Örümcekler iğrenç küçük yaratıklardır.
Senin için bir çağrı var.
Senin için hâlâ bir sorum daha var.
Eğer istersen onu senin için yapabilirim.
Elrepült a madár.
Tom senin için bebek bakıcılığı yapmaya istekli olabilir.
Eh, ben seni bekledim.
Tom nem akart senkivel beszélni.
A fiam neve Tom.
Tom'un senin için yaptığı şeyi takdir edeceğini düşünüyordum.
Mi ne kapablus plenumi sangeltirojn. Mi ne estas sufiĉe kuraĝa por fari tian laboron.
Senin için göndereceğim.
Eh, ben senin için buradayım.
O pijama senin için fazla büyük.
Mi havas informojn.
Senin için bir şey yapacağım.
Herkes seni arıyor.
Mi estas informita.
Hogy hívják a lovadat?
Ĉu vi estas usonanino?
Mi a neve a lovadnak?
Tiamaniere li elpensis la maŝinon.
Ich könnte nicht müder sein.
Ich bin so müde, wie es nur geht.
Én soha nem fogok neked dolgozni!
Min lasis perpleksa lia respondo.
Li ĉiam lernas ion.
Onu göndermek istemiyorum.
Mit csinálsz Japánban?
Benimle akşam yemeği yemek ister misin?
Ő mindig tanul valamit.
En tiedä onko minulla tarpeeksi aikaa, että voin tehdä sen.
Bu soruya cevap vermek zorunda değilsiniz.
Tom bunu neden yaptığını biliyor mu?
Elämä on ihanaa.
Ну что ты сразу обижаешься? Я просто спросил.
Elämä on hauskaa.
Beni ne ele verdi?
Я подумал, ты привидение.
Я решил, что ты привидение.
Genel olarak kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.
Est-ce qu'elle tient véritablement à toi?
Aion tuhota kaiken.
Minä aion tuhota kaiken.
Onko sinulla polkupyörää?
Onko sinulla pyörää?
Yemek lezzetli görünüyor.
Üzüntünü paylaşıyorum.
Onko sinulla prätkää?
Onko sinulla moottoripyörää?
Ha chiesto il mio perdono.
Ben hariç, erkeklerden uzak dur!
Lui ha chiesto il mio perdono.
Chiese il mio perdono.
Lui chiese il mio perdono.
Tom says he doesn't know any French.
I've never spoken with Tom in French.
I should learn French.
I should learn some French.
I forgot that Tom didn't speak French.
Those men are speaking French.
Please speak French.
Tom wanted Mary to learn how to speak French.
I don't think Tom has ever studied French.
Ha chiesto il mio consiglio.
Lui ha chiesto il mio consiglio.
Chiese il mio consiglio.
Lui chiese il mio consiglio.
Ben hariç, kadınlardan uzak dur!
Seninle sohbet etmeme gerek yok.
Von Gier geblendet scheint er sein Urteilsvermögen verloren zu haben.
Я думал, его зовут Том.
Я думал, его Томом зовут.
Mi è passato davanti senza guardarmi.
Mi passò davanti senza guardarmi.
Bu kızın özel güçleri var.
Надеюсь, Том не явится.
Я мало что об этом знаю.
Где кончается правда и начинается ложь?
Tom sanoo, ettei hän osaa yhtään ranskaa.
Ты собираешься идти или нет?
Annesi yardım edemiyor mu?
En ole koskaan puhunut Tomin kanssa ranskaksi.
O, senden de aptal.
Kızımla matematik ödevlerini birlikte yapardık.
Minun pitäisi opetella ranskaa.
Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.
Unohdin, ettei Tom puhunut ranskaa.
Nuo miehet puhuvat ranskaa.
Voisitko puhua ranskaa?
Mi sufokiĝis.
Her sorunun bir çözümü vardır, öyle değil mi?
Dan en genç halası Linda'yla sapkın bir cinsel ilişkiye başladı.
Почему Мэри не отвечает на мои звонки?
Yoluma çıkarak mahvetmeyin bunu.
Diskonigu la parolon!
Tam olarak ne buldun?
Pekala, sana yardım edemem.
Tom halusi Marin opettelevan puhumaan ranskaa.
En usko, että Tom on koskaan opiskellut ranskaa.
Sevgilisiyle kavga ettiğini gördünüz mü?
Sana yardım edemememin nedeni bu.
Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Se oli asiatonta.
Bu yüzden sana yardım edemem.
Anteeksi siitä, mitä sanoin. Se oli epäasiallista.
Er geht jeden Tag zum Lernen in die Schule.
Bu sana yardım edebilir.
Oletko sinä Tomin ystävä?
Tabii ki yalan söylüyordum.
Sana önerecek hiçbir şeyim yok.
Boşuna benimle zaman harcamayın.
Jos kaikki huutavat yhtä aikaa, emme pysty kuulemaan mitä sanottavaa pääministerillä on.
Hiç kimse seni rahatsız etmeyecek.
Kiel povus kreski tritiko, se vi semis sorgon?
Bize o gece nerede olduğunuzu kanıtlamanız gerekiyor.
Beni işten kovmaya mı çalışıyorsun?
Aracın birazdan burada olur.
Er streckte seinen Arm aus.
Seni atlatacağım.
Seni uyandırdım mı?
Dışarı çık ve biraz daha odun getir.
Size buluşumu göstermeme izin verin.
Bak, buraya iş konuşmaya gelmedim.
Tom'un senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Herkes seni dinliyor.
Ne düşündüğümü bildiğini hiç sanmıyorum.
Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.
Том богат, успешен и хорош собой.
Mi ankoraŭ bezonas paroli kun vi.
Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.
Sana söylemem gereken çok daha fazla şey var.
Mihin kaikki se leipä katosi?
Umarım olayın tamamen bilincindesindir.
Tässä on ruokalistasi.
Haluatko lähteä syömään aamiaista ulos?
Seni gammazlamadım.
Tuolla miehellä on todella hyvä ruumiinrakenne.
O sizin için güzel bir renk.
Hän käveli 20 mailia päivässä.
Size vermem gereken bir şey var.
Hän käveli 32 kilometriä päivässä.
Polis seninle konuşmak için burada.
Bu size olabilir.
Kodittoman naisen kasvoilta pystyi lukemaan hänen rankan elämäntarinansa, mutta hänellä oli enkelin hymy.
Yüzünüzü kara çıkartmayacağım.
Bu adamlar tehlikeli.
Senden başka asla herhangi bir kızı sevmedim.
Haluan vain kuulla sinun laulavan vielä yhden kerran.
Bu yüzden alternatif bir plan yaptık.
Minusta hän on tosi nätti.
Hâlâ bizimle misin?
Il faut faire attention au mois de mai qui est truffé de jours fériés.
Tom seninle konuşmasının acil olduğunu söylüyor.
Lütfen artık beni arama.
Ĉu vi bonvolas diri al mi, kioma horo estas viahejme?
Tom, eve gitmeye hazır mısın?
Seninle birlikte akşam yemeği yemeye ilgi duyuyorum.
Size bu işi başaramaz demiştim.
Vaikka Tom puhui murtaen, hänen sanavarastonsa oli vakuuttava.
Tämä tyttö puhuu englantia ja saksaa.
Er räumte sein Spielzeug weg.
Li ne sukcesis klarigi, kion li deziris.
Hän antoi minulle kirjan.
Tia persono estas teda.
Ben kesinlikle size yardım etmeyi umursamıyorum.
Onlar sadece seni kullanıyor.
Mia koro ekpulsis je la alvoko de mia nomo.
Saat yediye kadar buradayım.
Эй, вы двое! Что это вы там делаете?
Ni kudris.
Sadece canını sıkmadığımı umuyorum.
Başka kim olacak ki?
He näkivät laivan.
Hänen ei olisi täytynyt tulla kokoukseen.
Ma che vadano a cagare!
Perry kutimiĝis pensi laŭtvoĉe.
Gelin ve size sürpriz yapmamıza izin verin.
Hän lähetti minulle kirjeen.
Kuuliko joku jotain?
Tom size öğüt verebilir.
Kie vi ĉerpas viajn ideojn?
Ma li conosci?
Peki, seninle gurur duyuyorum.
Dovremmo avercela con tutti quelli che hanno i soldi?
Mitkä ovat tämän teknologian edut?
Seni tanıyamam diye endişeleniyordum.
Unelmoin meneväni Tunisiaan muutaman vuoden sisään.
Onun yanına oturamam.
Ты очень зрелый для своего возраста.
Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?
Huomisen sääennuste lupaa korkeintaan kahtatoista celsius-astetta.
Size hepsini halledeceğimin garantisini verebilirim.
Çok kibar değildiniz.
Talomme on historiallinen rakennus ja se on julistettu suojelukohteeksi.
Vi estas tre elturniĝemaj.
Teen munakokkelia.
Buradaki davranışları tuhaflaşmaya başladı.
Asuin Reininmaalla useita vuosia.
Teet tuskin lainkaan virheitä.
Tom'un sizi görmesine izin vermemenizi öneririm.
En kestä enää olla täällä. Tarvitsen maisenmanvaihdoksen.
Ette ratkaise yhtään ongelmaa, kun syyttelette toisianne.
Tom sizi gördüğüne gerçekten memnun olacak.
Haluatko tavata hänet?
Очень наблюдательно с твоей стороны.
On hirvittävän sääli, että typerykset ovat niin itsevarmoja ja viisaat täynnä epäilystä.
Seni görmek çok hoş.
Tom seni gördüğüne gerçekten mutlu olacak.
Ni estu honestaj unu al la alia.
Munien maalaus on hauskaa.
Juuston valmistus on taidetta.
Tom'u seni sevdiğimden çok daha fazla seviyorum.
”Täällä on kaunista”, hän sanoi, ”mutta olen niin väsynyt, että saan tuskin pidettyä silmäni auki. Minä menen nukkumaan.”
Kuracisto diris al mi, ke manĝi ovojn nocas al mia sano.
Tom'un neden seni sevmediğini anlayabiliyorum.
Tulen varmaankin tänne takaisin taas huomenna.
Ei olisi huonompi juttu, jos sinäkin tulisit.
Sinun täytyy noudattaa lakia.
Tıpkı senin gibi, genç ve hırslıydım.
Танцуйте с ангелами.
Yerinde olsam, o ağaçları keserim.
Танцуй с ангелами.
Tom on aika hyvä shakissa.
Bana neden seni kovmamam gerektiğini söyle.
Sinulla on todella hieno auto.
Hänellä ei ollut varaa siihen.
Lütfen bana bunu ne hakkında olduğunu söyle.
Tom sana bahsettiğim kişi.
В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
Вы собираетесь идти или нет?
Тебя ведь Том зовут?
Seninle hakkında konuşmam gereken bir şey var.
Se kuulostaa minusta oudolta.
Тебя Томом зовут, да?
Miaj duboj estis solvitaj.
Ты недооценил Тома.
Вы недооценили Тома.
onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?
Тебе надо сосредоточиться.
Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.
Вам надо сосредоточиться.
Mindig tanul valamit.
Tom oli auto-onnettomuudessa.
Tom oli autokolarissa.
Szerintem Tom soha nem tanult franciául.
Kérem, beszéljen franciául.
Benim hafıza kaybım vardı.
Ты напрашиваешься на неприятности.
Вы напрашиваетесь на неприятности.
Azok a férfiak franciául beszélnek.
Pojat ovat ujoja.
Elfelejtettem, hogy Tom nem tud franciául.
Ты хороший друг, Том.
Kellene egy kis franciát tanulnom.
Kellene franciát tanulnom.
Daha sonra ne olacağını biliyorum.
Soha nem beszéltem Tomival franciául.
Milloin tulet takaisin?
Tom azt mondja, hogy nem tud franciául.
Saksa on tunnettu oluestaan.
Älä rakastu minuun.
Tényleg kedvel téged?
Her zaman sana hayran oldum.
Eikö kukaan tiedä, kuinka pitkään me aiomme olla täällä?
Tom kieltäytyi kertomasta meille mitä oli tapahtunut.
Mi trovis kiel solvi la problemon.
Runsas kahvin juominen voi nostaa verenpainetta.
Tom on todella ahkera.
Seni tam anlamıyorum.
Hoztam magunknak egy kis pattogatott kukoricát meg üdítőket, a videójátékokhoz.
Hei, oletko sinä Tom?
Nem látszott, hogy enyhülne a vihar.
Ystäväni oli todella vihainen, kun hän näki edellään olevan auton kuljettajan heittävän tupakantumpin ulos ikkunasta.
Idegesen várta, hogy a másik haragja csillapodjon.
Hadi Tom, seninle yarışacağım.
Первое, что сказала моя мама, было: "Ты что, с ума сошёл?"
Pro manko de tempo mi ne povas viziti la kinejon.
Le kellene már vágatni a hajam.
Versuche, ein bisschen großzügiger und toleranter zu sein.
Addigra én már alulról szagolom az ibolyát.
Нам следует пойти вместе.
Mi trovis mian edzinon, kiu trompis min kun mia plej bona amiko.
Tom hagyta, hogy Mary azt tegyen, amit csak akar.
Sajnálom, hitelkártyát nem fogadunk el.
Sydneyssä tuhoutui äskettäin noin 50 parkkipaikalle pysäköityä autoa metsäpalossa, jonka aiheutti jonkun auton ikkunasta ulosheittämä tupakantumppi.
Bonvolu imagi vin en mia situacio.
Az orvos megtiltotta apámnak, hogy nehéz holmikat cipeljen.
Szerinted melyik nyelv a legnehezebb?
Minulla ei ole mitään odottamista vastaan, mutta parin tunnin odottelun perästä alan vähitellen tulla kärsimättömäksi.
Başka bir çıkış yolu var.
Aki nem irgalmaz az embereknek, annak Isten sem fog irgalmazni.
Éppen eszem ezt az almát.