loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sen ona bağıramazsın.
Elment sétálni.
Bak tatlım. Bunu yapamazsın!
Onun şiirlerini anlamak zordur.
En Bremeno oni parolas la platdiĉan.
Ben mektubu göndermeyi unuttum.
Ni ne povis ilin murdi.
Onlar onu görmezlikten geldi.
Mária levele Tomihoz humorral volt átszőve.
Bu kış hava çok soğuk.
Próbálom nem túl komolyan felvenni.
Megpróbálom könnyedén felfogni.
Onları nerede geliştirdin?
Próbálom lazán venni.
Ben başımın boş olmadığını düşünüyorum.
Próbáltam nem felébreszteni téged.
Ben Alman imla reformundan yanayım.
Úgy vélem, szükségünk van egymásra.
Мы смотрели, как птица кормила своих птенцов.
Látszólag elfoglalt ember Tomi.
Innen soha nem akarok elmenni.
Tom igazán jófej csóka.
Ben Tom'u orduya katılmaya ikna eden biriyim.
Egyedül kellett megcsinálnom.
Magamnak kellett elvégeznem.
Sessizlik! Bebek uyumaya çalışıyor.
Bu son derece pahalı bir mağaza.
Tom egy nagyon talpraesett ember.
Ben ne yapıyor olduğumu tam olarak biliyorum.
Mást már nem akarok.
Szerintem nem szeretnek.
Ben çok yoğun bir gün geçirdim.
Tom eve erken gitmeye karar verdi.
Ilyennek miért adtál kölcsön?
I recommend you the ASSIMIL method.
Bir insan, bilinçli bir varlıktır.
Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
Sana ASSIMIL yöntemini öneririm.
Hayatımı inanılmaz basitleştirdim.
Edo to vındarna.
Annem ve babam beni her zaman ağabeyimle karşılaştırır.
O bir Japon kızla buluşuyor.
Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.
To çıçi werdé?
Hâlâ onu yapmam gerekiyor.
Tom'un hazır olup olmadığından emin değilim.
Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşündüm.
Ben biraz şüpheciyim.
Belki Tom'un korktuğunu düşünüyorum.
Ŝi estas nia instruisto.
Ben onu yapmamaya çalıştım.
Ĉu ŝi estas via instruisto?
Ŝi vizitis la instruiston.
Egy oroszlán háziállatként félelmetes lenne.
Ŝi estas dancinstruisto.
Tom ile takılmaktan zevk alıyorum.
Ŝi estas tre bona instruisto.
Egy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne.
Ŝi volis esti instruisto.
Bunu yapmak için para alıyorum.
Ŝi estas favorato de instruisto.
Tom tam olarak nasıl yaralandı?
Ŝi estis instruisto.
Ben bunu yaparak büyüdüm.
Sen Tom'u sevdiğini söylemedin mi?
Ben bu konuda iyi hissediyorum.
Ŝi ne estas kuracisto, sed instruisto.
Tom'a doğrudan sormalısınız.
Onu yapmaktan zevk aldım.
Mia instruisto ne ŝatas min. Ŝi ĉiam riproĉas min.
Tom'u neden bu kadar çok seviyorsun?
En la klaso ŝi estas nia instruisto; ekster la klaso ŝi estas nia amiko, eĉ bona amiko.
Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.
Joanna patatesleri yıkadı.
Mia instruistino de Latino min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.
Mia instruisto de la latina min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.
Mia instruisto de Latino min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.
O sonunda hangi gün geleceğini söyledi.
Tom Mary'ye onun mizah duygusunu sevmediğini söyledi.
Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.
Tom Mary'nin mizah anlayışını sevmiyor.
Tom henüz lisede değil.
Seni uyandırmamaya çalıştım.
Tom kim olduğumu başından beri biliyordu.
Tom said that he didn't have time to answer all my questions.
Ben ağırdan almaya çalışıyorum.
Tom bizim için neyin en iyi olduğunu biliyor.
Bunu tamir ettirmem lazım.
Bunu tamir ettirmem gerekiyor.
Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
Tom çok yetenekli bir kişi.
Onu tek başıma yapmak zorundaydım.
Tom çok sevimli bir adam.
Tom çok sevimli bir kişi.
El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo; con disputas, es el purgatorio en vida.
Asla buradan ayrılmak istemiyorum.
O çocuk, ölmüş hayvanı için bir mezar kazdı.
Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
Bunu tekrar yaparsan seni affetmem.
Bu yapmaya niyet ettiğim şey değil.
Том сказал, что у него нет времени отвечать на все мои вопросы.
Bu söylemeye niyet ettiğim şey değil.
Gerçekten söylemeye niyet ettiğin şey bu mu?
Óh... senki sem fordítja le a mondataimat.
Gerçekten yapmaya niyet ettiğin şey bu mu?
Bunun senin yapmaya niyet ettiğin şey olduğunu sanmıyorum.
Меня ударило током, когда я пытался починить эту проводку.
Mit láttál azután?
Tom'un bir sürü hayali var.
Bu oldukça pahalıydı.
Úgy vélem, korai még ünnepelni.
Tom'un ayrıca Tom adında bir oğlu var.
Tomnak kell azt olvasnia.
Nasıl olur da onu yapmazsın?
Itt ég valami.
Tom'un bir oğlu ve bir kızı var.
Úgy döntöttem, nem repülök Európába.
Bana çok fazla ödeme yapılmaz.
Daha önce aşık oldum.
Tudom, hogy csak vicceltél.
Tom hiç para istemedi.
Tom da bunu istemiyor.
Nem voltam elragadtatva az eredménytől.
Ben artık nadiren yumurta yiyorum.
Nem tetszett nekem az eredmény.
Tom nihayet onu yapmayı başardı.
Onu yapmayacaktım.
Mondd el, mi van!
Mondd, mi a helyzet!
Tom'un oldukça iyi bir bahanesi vardı.
Ben onu daha önce hiç yapmadım.
Az idegeimre mennek a kérdéseid.
Gerçekten anlayıp anlamadığını merak ediyorum.
Bir hile görmek istiyor musun?
A kérdezősködéseddel az idegeimre mész.
Karımı gördün mü? Mary'yi gördün mü?
Ben çocukların etrafında olmayı seviyorum.
Könnyen megtaláltam a házát.
Mária elszívott egy szivart.
Tom ve Mary'nin yaptığı şey budur.
Ben balık tutmaya gideceğimi düşündüm.
Buna inanmak istiyorum.
Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.
Ben onu durdurmayı denedim.
Onu yememeyi tercih ederim.
Onun cebinde bir peni bile yoktur.
Tom'un başlamasını bekliyorum.
Şimdi başka ne yapabiliriz?
Bir süredir Tom'a hayran oldum.
Egy hajón vagyok.
Sen cahil bir aptalsın.
Ez a terv megvalósíthatatlan.
Kivitelezhetetlen ez a terv.
¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.
Tom hakkında hayal kuruyorum.
¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney. Significa ¿Cómo está tu mujer?
Tom hâlâ Mary ile nişanlı mı?
Onu yapmaktan zevk almıyorum.
Nem eszi meg a piros almát.
Tom onu yapmayı planlamıyor.
Eris fue llamada como la diosa de la disputa. Su luna, Disnomia, fue llamada como la hija de Eris.
Bir patlak lastiğimiz var.
Tom bir gün patron olabilir.
Bundan hiç zevk almadım.
Ben orada olacağımı söyledim.
Tom bunun zor olacağını söyledi.
Ben sessiz olmaya çalıştım.
Tom geri gelmeyeceğini söylüyor.
Tom yardım edemeyeceğini söylüyor.
Ben çok aşağılandım.
Tom onu bugün yapmamalı.
Ben her zaman elimden geleni yaparım.
Mikor hazaértem, észrevettem, hogy eltűnt a pénzem.
Tom'un işini yapmaya çalışmaktan vazgeç.
Onu yapmaya çalıştım.
Otthon minden rendben?
Minden rendben van otthon?
Ben bir çocukken annem beni her gün piyano çalıştırırdı.
Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?
Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.
Bana çok ödeme yapılır.
Neden bunu önemsiyorsun?
La bendición de Dios sobre todas las naciones, que durante mucho tiempo duro han trabajado por ese brillante día, vendrá cuando sobre la tiera reine la paz, sin disputas que afecten su dominio; y durante mucho tiempo se verá, a todos los hombres ausentes de enemigos, por lo que vecinos serán, y durante mucho tiempo se verá, a todos los hombres libres de enemigos, por lo que vecinos serán,
Vou comer depois disso.
Me va come pos acel.
Tom'un gerçeği söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Tom çok yapmaz.
Üzgünüm. Sadece zararsız bir eşek şakası olarak yapılmıştı.
Я куплю мяса, сыра и помидоров.
Ha arra lenne teremtve az ember, hogy repüljön, akkor a természet szárnyakat adott volna neki. - És ha az ember úgy teremtetett volna, hogy ne nőjön önmaga fölé, akkor egy kevésbé találékony aggyal lett volna megáldva.
O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.
A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.
O part-time işte bir ayda 80.000 yene kadar kazanabilirsin.
К чему такие сложности?
Aki mindenkinek a szolgája, senkitől nem kap bért.
Birbirimizin sinirlerini bozmuyor musunuz?
Azt ígéri a kormány, a bérből és fizetésből élőknek javulni fog a helyzete a következő évtől.
В этой комнате ужасно холодно.
- A kormány ígérete szerint jövőre könnyebb lesz az emberek sorsa. - Igen. Hány éve halljuk ezt már?
Mi manĝis tomatojn.
J'ai mangé des tomates.
Je mangeais des tomates.
Je mangeai des tomates.
Vi manĝis tomatojn.
Tu mangea des tomates.
Tu as mangé des tomates.
Tu mangeais des tomates.
Vous avez mangé des tomates.
Onlar köpeğe Shiro adını verdiler.
Я ел помидоры.
Vous mangiez des tomates.
O takım elbise için ne ödemem gerekiyor?
Li manĝis tomatojn.
Il a mangé des tomates.
Il mangeait des tomates.
Odalarınızın hesabını kapatmıyorum.
Il mangea des tomates.
Onlar kıskanç olacak.
Ŝi manĝis tomatojn.
Elle mangea des tomates.
Elle a mangé des tomates.
Elle mangeait des tomates.
Seni mutlu etmek için gülüyorum.
Ni manĝis tomatojn.
Sen de gidiyor olacak mısın?
Nous mangions des tomates.
Nous avons mangé des tomates.
Ne küçük bir televizyon seti! Gerçekten işe yarıyor mu?
Hm! Nem is tudtam, hogy ehhez is értek.
Ili manĝis tomatojn.
Tren tam zamanında geldi.
Ils ont mangé des tomates.
Elles ont mangé des tomates.
Figyeld, hogy csinálom! Pikk-pakk, megy ez, mint a karikacsapás.
Ils mangeaient des tomates.
Senden haber almak istiyorum ama sadece iyi haber.
Elles mangeaient des tomates.
Ils mangèrent des tomates.
Elles mangèrent des tomates.
Johano manĝis tomatojn.
A betyár rittyentett egyet, és az egyszerű parasztleányból szépséges királykisasszony lett.
Onlar onu bir kenara itti.
Jean a mangé des tomates.
Jean mangeait des tomates.
Jean mangea des tomates.
Örümcek bir ağ ördü.
Johanino manĝis tomatojn.
Jeanne a mangé des tomates.
Jeanine mangeait des tomates.
Yavaş yavaş parti sona erdi ve herkes eve gitti.
Ha rólam van szó, én inkább nem megyek ma veletek.
Janine mangea des tomates.
Ты идёшь вместо него или за ним?
Johano kaj Johanino manĝis tomatojn.
Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.
Jean et Jeanine ont mangé des tomates.
Jean et Jeanine mangeaient des tomates.
O, anahtarı verdiğim arkadaştır.
Ami engem illet, nem whiskyzem.
Jean et Janine mangèrent des tomates.
Я сушу волосы феном.
Слёзы Мэри тут же испарились.
Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.
O her gün pazara gider.
Bon dia, Tom.
Ben zaten onun hakkında bir kereden daha fazla konuştum.
Bom dia, Tom.
Alo, Tom. Bon dia.
Ben onların sırtını kaşımam.
Was mich betrifft, trinke ich keinen Whisky.
Ben onlara yağ çekmem.
Ami engem illet, nem iszom whiskyt.
Pasa un dia bela.
Onun ödevini yapıp yapmadığı kesin değil.
Asta revide!
Ben buraya yeni geldim ve kimseyi tanımıyorum.
Semmit nem változott a helyzet.
A szituáció mit sem változott.
Doktorların zor bir sorunu var.
A helyzet nem túl rózsás, de azért fel a fejjel.
Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.
Eu queria uma dúzia de rosas vermelhas.
Me ta vole un desduple de rosas roja.
Hoje é aniversário de meu casamento.
Oji es la aniversario de mea sposi.
O elbette toplantıdaydı ama uyuyordu.
Biz kuzeye doğru yöneldik.
Bu gece sinemada iyi bir film var.
Tom sorularımın hepsini cevaplamak için zamanı olmadığını söyledi.
Tom tüm sorularımı cevaplamak için zamanın olmadığını söyledi.
Voor de Tweede Wereldoorlog lag de grens tussen Finland en de Sovjet-Unie bij Leningrad.
Quatrocentos e cinquenta e seis (456) é um número de três algarismos.
Cuatrosento-sincodes-ses (456) es un numero de tre dijitos.
Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.
Четыреста пятьдесят шесть (456) — трёхзначное число.
Depois de mais de trinta anos de atividade, foi difícil me acostumar à aposentadoria.
Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока-1, он был лейтенантом военно-воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором.
Pos plu ca tredes anios de ativia, lo ia es difisil per me ce me deveni abituada a la jubila.
Его отец был плотником.
После более тридцати лет активной деятельности мне было трудно привыкнуть к жизни на пенсии.
Tom não conseguia ficar tranquilo. Ele pensava que Mary talvez estivesse em perigo.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.
Tom no ia susede resta pasosa. El ia pensa ce, cisa, Maria es en peril.
Тому не удавалось сохранять спокойствие. Он думал, что Мэри, возможно, в опасности.
A száraz levegő megsértheti az orr- és a torok nyálkahártyáját, könnyebbé téve a náthavírusok behatolását. Ezért szükséges hideg időben a fűtés, illetve a szárazság ellen párásítóval védekezni.
Докладчик говорил три часа без остановки.
Я рискую потерять работу, если это сделаю.
Смотри, головой рискуешь!
Я и так из-за тебя головой рискую.
Редко встретишь такого интересного человека, как ты.
Такие, как он, - редкость.
Чем я-то провинился?
Это платье потрясающе на ней выглядит.
Она сделала пирсинг на пупке.
К сожалению, слова «сожалительно» не существует.
Они обменивались записками во время урока.
У Тома нет счёта в банке.
Мир - сумасшедшее место.
По крайней мере, мы ещё целы.
По китайскому гороскопу 2016 – год Красной обезьяны.
Он так и не написал мне в ответ.
Однажды я на ней женюсь.
Том любит дразнить сестру.
O escritório não é muito longe: Tom sempre vai para lá a pé.
Где вы были в ту ночь, когда погиб Том?
La ofisia no es multe distante: Tom vade ala sempre paseante.
Il bagno è di sopra.
Il bagno è al piano di sopra.
Субраманьян Чандрасекар был одним из самых выдающихся астрофизиков двадцатого века.
У меня яблоки пропали.
Un coccodrillo ha mangiato Thomas.
Un coccodrillo mangiò Thomas.
Том со мной одного возраста – может, немного младше.
Jai nepatiko gyventi mieste.
Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза – как два раскалённых красных уголька.
Лошадь в конюшне.
Конь в конюшне.
Успокойся, сынок.
«А мне что делать?» – «Просто стой там и смотри».
Я не ношу вызывающую одежду.
Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.
Tom chama um táxi e se faz transportar ao endereço que Maria lhe dera.
Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
Tom clama un taxi e fa se transporta a la adirije cual Maria ia dona a el.
Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.
Es wäre überstürzt, jetzt alles zu verbrennen.
Agora ele tem de ir até o fim.
Von meiner Seite wird es keine Probleme geben.
Aora el debe vade asta la fini.
Она способна на всё.
Вместе мы преодолеем этот кризис.
Я помню это, будто это произошло вчера.
Na sala de estar, uma jovem está sentada lendo uma revista.
En la salon, un xica senta lejente un revista.
Это одна из величайших загадок современной науки.
С моей стороны проблем не будет.
Это книга на все времена.
В последнее время я часто плакал.
Tomo diris, ke li ne havis tempon por respondi ĉiujn miajn demandojn.
Mi rekomendas al vi la metodon ASSIMIL.
The highway construction project received a $500,000 earmark from the federal government.
Quand je parle fort dans ma chambre, les cordes de la harpe vibrent.
Garda la mone restante!
Mi parolas laŭte.
Je parle fort.
Vi parolas laŭte.
Ben de onu bunca zaman sormak istedim.
Tu parles fort.
Tomo loĝas en la tria etaĝo.
Vous parlez fort.
Li parolas laŭte.
Il parle fort.
Elle parle fort.
Ben bir anjin krizi geçirdim.
Mi pensas, ke ni bezonas unu la alian.
Ni parolas laŭte.
Nous parlons fort.
Ili parolas laŭte.
Ils parlent fort.
Ben senin ödevlerini tamamlamıyorum.
Tom não deveria ter saído de casa hoje de manhã!
Elles parlent fort.
Onu tanımak büyük bir onur.
Tom no ia ta debe sorti de sua casa a esta matina!
J'ai parlé fort pour que chacun puisse me comprendre.
O, örneğin yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.
Vi parolis laŭte.
Tu parlais fort.
Vous avez parlé fort.
Vous parliez fort.
Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.
Faccio i miei compiti.
Tu as parlé fort.
All of a sudden, Tom and I were alone.
Il parlait fort.
Il a parlé fort.
Il parla fort.
Mi manĝos post tio.
Ŝi parolis laŭte.
Hindular tapınaklarda ibadet ediyor.
Mi ekmanĝas.
Elle parlait fort.
Mi faras miajn hejmtaskojn.
Elle a parlé fort.
Io faccio i miei compiti.
Mi komencas manĝi.
Elle parla fort.
Ni parolis laŭte.
Mi manĝas tuj.
Parlava forte.
Lei parlava forte.
Nous avons parlé fort.
Ha parlato forte.
Nous parlions fort.
Lei ha parlato forte.
Parlò forte.
Um mau pressentimento faz Tom subir rapidamente a escada.
Lei parlò forte.
Nous parlâmes fort.
Un mal presensa fa Tom asende rapida la scalera.
Mi lavos la pomon.
Soru hâlâ onun hayatta olup olmadığıdır.
O, konserlerde uyuşturucu satıyor.
Ili parolis laŭte.
Brown'lar iyi ve mutlu bir ailedir.
Ils ont parlé fort.
Elles ont parlé fort.
Ils parlaient fort.
Elles parlaient fort.
O özellikle genç ve güzel bir kadın.
Onun ne kadar sağlıklı olduğunu bilmiyorum.
Bugün ikiniz de evde kalıyorsunuz.
Tom designed an experiment to test his hypothesis.
Salıncak yukarı ve aşağı hareket ediyor.
Tom swam across the bay.
We swam across the bay.
They swam across the bay.
O,hızlı araba sürer.
Onun benimle gelmek isteyip istemediğini bilmiyorum.
Ken Tom kadar genç değil.
Mary sat alone on a rock.
Tom sat alone on a boulder.
Benim kameram onunkinden çok daha iyi.
I'm really scared of spiders.
Ben senin Tom'un ailesinin bir dostu olduğunu biliyorum.
Todos os olhares se voltam para Tom, como para incriminá-lo.
Tota la regardas verje a Tom como per culpa el.
They climbed up the jagged rocks.
Questo è il mio fidanzato.
Questo è il mio promesso sposo.
Polis katili tutukladı ve onu kelepçeledi.
O, hayvanlar hakkında yazmaya devam etti.
Tom estava fora de si.
Bu ona kaça mal olur?
Tom est en train de manger.
We could have a picnic by the river.
Tom ia es estra sua mente.
Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.
Arachnophobia is the fear of spiders.
Je suis en train de manger une pomme.
Bu vücudunuz için sağlıklı.
Elle l'a vu en train de manger un sandwich.
Ben bir jinekoloğum.
La dame est en train de manger une pomme.
Tom est en train de manger un gâteau.
Köşeyi döndüğünde benim evi bulacaksın.
It works for most people.
J'ai vu un serpent mangeant une souris.
Eu mesmo não estou entendendo mais nada.
Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.
Me mesma comprende no cosa plu.
Quand tu viendra, je serais en train de manger.
O uygulamayı henüz indirmedin mi?
La kato estis manĝanta la muson.
Le chat était en train de manger la souris.
La kato estos manĝanta la muson.
Acabo de voltar para casa.
Vicdan azabı ve pişmanlık eş anlamlı değildir.
Le chat sera en train de manger la souris.
Me veni apena de reveni a casa.
Tekrar denedim ama boşuna.
La kato estos manĝinta la muson.
Le chat aura mangé la souris.
Kitabı masaya koy.
The problem is we don't have much time.
Que foi que você fez hoje de manhã?
Ben başka bir gezegendenim.
Ce tu ia fa a matina oji?
La kato estos manĝonta la muson.
O onu yargılamak istemiyor.
We are starting to eat.
Le chat va manger la souris.
Bana senin için kahve verildi.
She spoke loudly.
I'll eat after that.
Sen sadece bizi korkutmaya çalışıyorsun.
The elevator stopped on the second floor.
Tom não crê nos próprios ouvidos, parece estar vivendo um pesadelo.
Tom no crede sua oreas propre, el pare vive un malsonia.
Sorun çok zamanımızın olmamasıdır.
It seems to me that you simply do not want to help the refugees.
That room is too big.
La muso estas manĝata de la kato.
Guess what that cost me.
La souris est mangée par le chat.
Il problema è che non abbiamo molto tempo.
La muso estas manĝota de la kato.
Il problema è che noi non abbiamo molto tempo.
Fiquei em teu escritório, no máximo, quinze minutos, de meio-dia a meio-dia e um quarto.
Tom non è ancora alle superiori.
La souris sera mangée par le chat.
La muso estas manĝita de la kato.
Ho provato a non svegliarti.
Ho provato a non svegliarvi.
Ho provato a non svegliarla.
Ho cercato di non svegliarti.
Ho cercato di non svegliarvi.
Ho cercato di non svegliarla.
Me ia resta en tua ofisia tra no plu ca un cuatri de ora, de mediadia asta mediadia e cuatri.
La souris a été mangée par la chat.
Without you we will not succeed.
La muso estos manĝita de la kato.
La souris sera mangé par le chat.
On ne réussira pas sans toi.
El ratón fue comido por el gato.
Maria não quis me dizer nada.
Devine combien ça m'a coûté?
Maria ia vole dise no cosa a me.
Cette pièce est trop grande.
El ratón ha sido comido por el gato.
On dirait juste que tu ne veux pas aider les réfugiés.
L'ascenseur s’arrêta au deuxième étage.
L'ascenseur s'est arrêté au deuxième étage.
Já são mais de três horas.
Ohne dich werden wir keinen Erfolg haben.
Je vais manger après ça.
Aora la oras es plu ca tre.
On commence à manger.
El ascensor se detuvo en el segundo piso.
Le problème c'est qu'on a pas beaucoup de temps.
Mir scheint, dass du den Flüchtlingen einfach nicht helfen willst.
Mir scheint, dass Sie den Flüchtlingen einfach nicht helfen wollen.
Soudainement, Tom et moi étions seuls.
Mir scheint, dass ihr den Flüchtlingen einfach nicht helfen wollt.
Tout à coup, Tom et moi étions seuls.
Tom m'a dit qu'il n'a pas eu le temps de répondre à toutes mes questions.
Elle était ma meilleure amie fille.
Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
Maria tenta acalmá-lo, mas Tom se agita como um louco.
Maria atenta calmi el, ma Tom ajita se como un demente.
Tom a dit à Marie qu'il n'aimait pas son sens de l'humour.
La bovino muĝas.
Há outras pessoas na sala de estar.
La vache meugle.
On ave otra persones en la salon.
La vache beugle.
La vache mugit.
Ich esse danach.
Sie redete laut.
Turto rukulas aŭ kveras.
Wir fangen jetzt an zu essen.
Muso cincas.
Мне остаётся только поверить вам на слово.
La souris chicote.
La souris couine.
Koen brøler.
Urplötzlich waren Tom und ich allein.
Ich möchte nicht befördert werden.
Le vent siffle à travers les fentes des fenêtres.
Warum sagst du so etwas?
Apro grumblas aŭ nazosnas.
Warum sagen Sie so etwas?
Warum sagt ihr so etwas?
Le sanglier grommelle ou nasille.
Du solltest mal hören, was die Nachbarn über dich sagen.
Najtingalo kantas aŭ trilas.
Le rossignol chante ou gringotte.
Rinocero trumpas.
Le rhinocéros barète.
Le rhinocéros barrit.
Le renard jappe.
Le renard trompette.
Que dit le renard ?
Les passereaux piaillent.
Kokidoj pepas.
Les poussins piaillent.
Лифт остановился на втором этаже.
Kokinoj klukas aŭ gakras.
Les poules caquettent ou gloussent.
Pigo kriĉas.
La pie jacasse.
La pie jase.
La pie cajole.
Mon perroquet est mort hier.
Le perroquet répète les mots de l'homme.
Mi ne povintus elteni lin pli longe.
Papago parolas.
Le perroquet ase.
Le perroquet craque.
Tomo ne malŝparos tempon.
Vi furzas pri tio, ĉu ne?
Le perroquet parle.
Mi serĉas libron por infanoj.
Tom sente seu sangue gelar: estão suspeitando dele!
Perdriko kakabas.
Vi supreniris al la tria etaĝo per lifto.
Tom sensa sua sangue jela: los suspeta el!
La perdrix glousse.
La perdrix cacabe.
Мы никогда не приходим к согласию.
Ĉu la palestinanoj estas ankoraŭ konsiderataj kiel homoj de la cetera homaro?
Forigu tiun hundon de mi!
Pavo kriaĉas.
Le paon braille.
Le paon criaille.
Anserino kriaĉas, siblas aŭ gakas.
Até este momento, você é apenas uma testemunha.
Lia haŭtbruniĝo estas nenatura.
L'oie criaille, siffle ou cacarde.
Asta esta momento, tu es sola un atestor.
Я провёл ночь, лёжа на траве и смотря на звёзды.
Mi ne kredas, ke ŝi kaj mi bone akordiĝintus.
Ŝafo beas.
Kiu instruis al vi skribadon?
Le mouton bêle.
Ili ĉiuj bezonas atenton.
Mi iros, se estos necese.
Une mouche bourdonne dans sa tête.
Muŝo zumas.
La mouche bourdonne.
Li faras la dikan lipon.
La mouche vrombit.
En kiu direkto situas nordo?
Ni neniam eksciis, kio okazis, nek kial.
Mi neniam petis tion.
Pasero pepas aŭ kvivitas.
Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu Manjo pensas.
Le moineau pépite.
Mi neniam scias kion vi, knaboj, kapablas fari.
Mi ne konas multajn personojn ĉi tie.
Lupoj hurlas.
Mi skribis al li.
Les loups hurlent.
Mi skribis al ŝi.
Mi volas doni al vi tiujn.
Leporo ĝemetas.
Le lièvre vagit.
Le lièvre couine.
Lia mirinda kreemo influas la aliajn.
Ŝŝ! Ni dormas!
Hirundo babilas aŭ pepas.
Mi provis ŝin kuraĝigi.
L'hirondelle gazouille ou trisse.
Tio, kion mi faras, ne estas por la respondeculo, sed por mi mem.
Kio estas bonŝanco?
Mi vidis aŭtojn sur la parkejo.
Azeno iaas.
Mi ĝojas, ke Tom revenis.
L'âne brait.
Li jam scias multon pri tio.
Virŝafo blateras.
Ĉu Manjo havas ion antaŭviditan morgaŭ?
Le bélier blatère.
Örülök, hogy Tom visszajött.
Vi ne stiris en Parizo, ĉu?
Anaso kvakas aŭ nazosonas.
Le canard cancane ou nasille.
Cervo muĝas.
Le cerf brame.
Le cerf rée.
Le cerf rait.
Ŝakalo jelpas.
Le chacal jappe.
Le chacal piaule.
Egyszer hallanod kellene, amit a szomszédok rólad mondanak!
Le chacal aboie.
La grandaj posedantoj misfide observas la princon.
La hundo bojas, jelpas, graŭlas aŭ hurlas.
La mortiga kukumo frapis denove.
Le chien aboie, jappe, gronde ou hurle.
Tradukita el la franca.
Pli bone, se vi urĝus vin!
Cikado ĉirpas.
Meg kell hallanod, amit a szomszédok rólad mondanak.
Ŝi ridetis al mi, kiam ŝi renkontis min surstrate.
La cigale craquette.
La cigale stridule.
La bufo flutas.
Inipos kareta siha gi chalan San Paulu.
Le carpeau coasse.
La krokodilo lamentas.
Le crocodile vagit.
Vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
Le crocodile lamente.
Necesas, ke vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
Manjo promesis al sia patrino, ke ŝi helpos ŝin pli ofte.
Onun doğruyu söyleyip söylemediği şüphelidir.
Bu resim sanatçının hakkında çok şey söyler.
Mi ne scias, kiamaniere vi povas kredi je tiaj malseriozaĵoj.
Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.
Li tiom bonŝancas, ke li kapablas gajni la Nobel-premion.
Tom loves riding motorcycles.
I could've done much better.
Tom says he still needs help.
I don't get paid to do this.
Tom says that's not the plan.
I have a throbbing headache.
Tom seems to be very content.
I think that you have my umbrella.
Tom truly loves what he does.
I think we're a strong team.
Tom will be in touch with us.
I tried not to eat too much.
Tom will have a busy weekend.
I was completely devastated.
Tom will have plenty of help.
We don't have any more food.
Tom will lend a hand as well.
I can sleep a lot better now.
Tom worked really hard at it.
Mi ne povas lasi vin en la malantaŭo.
O elevador parou no segundo andar.
Estas tede resti hejme.
O nasıl piyano çalacağını bilmiyor.
Pro profunda dankemo li provis esprimi siajn dankojn.
Parece-me que você simplesmente não quer ajudar os refugiados.
Öğretmek öğrenmektir.
Não vai ser fácil tirar essas manchas.
Vanilinon oni ofte uzas en kuirado.
No va es fasil sutrae acel manxas.
Kasımpatı güzel kokar.
Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem.
Aşinalık ırkları hor görür.
У Тома будут напряжённые выходные.
Iun lundon posttagmeze fiakro haltis antaŭ la pordo de la hotelo, kie mi loĝis.
Esce tu es serta?
Ilegnya si Tom na karetånya adzu i ta li'ě' gi nigap ni guaguan yan agaga'.
Vi diris, ke vi komprenis kial.
Ben sığır yetiştiririm.
Bazıları geç kaldı.
Ne veku do tiel miajn esperojn.
Ni lernis.
Ni eksciis.
Lütfen sıkıca ısır.
Ni sciiĝis.
Aĉa perfidulo!
Nubo kaŝas la sunon.
Top hafifçe kavisli.
Vi kuŝis senmovaj.
Bana bir kibidango ver.
I just made this up.
Mi kredis, ke vi, el inter ĉiuj, komprenos mian decidon.
Vi ŝajnas kolerigitaj!
Mi vidis lin tie.
Başkan sessizliği emretti.
Kia avarulaĉo!
Tom desliga e, com a cédula ainda na mão, vê que Maria o está observando perplexa.
Raraj estas la prostituitinoj, kiuj vere ŝanĝiĝas, post kiam ili edziniĝis.
Danke al Esperanto oni facile povas havi multajn bonajn amikojn.
Tomo havas kompletan programon hodiaŭ.
Penso che siamo una squadra forte.
Mi kredas, ke ni ĉiuj povas konsenti pri tio, ĉu ne?
Tom descomuta, e, con la bileta ancora en la mano, el vide ce Maria regarda el con confonde.
Io penso che siamo una squadra forte.
Tio necesigos pli ol dek minutojn.
Tio postulos pli ol dek minutojn.
Mi sciis, ke mi ne estas freneza.
Avrei potuto fare molto meglio.
Io avrei potuto fare molto meglio.
Ĉu vi ne havas stereo-sonsistemon?
Vi ne konvenas por la posteno.
Mi ne estas en mia loko ĉi tie.
Tom ama andare in moto.
Mi ŝatus, ke vi havu la eblon tranokti ĉi tie.
Tom dice che ha ancora bisogno di aiuto.
Estas same koncerne lin.
Tom dice di avere ancora bisogno di aiuto.
Maria grita da cozinha que o almoço está quase pronto.
Ĝi estis tempoperdo por ni ĉiuj.
Maria cria de la cosina ce la come es cuasi preparada.
Non vengo pagato per fare questo.
Tio estis tempomalŝparo por ni ĉiuj.
Io non vengo pagato per fare questo.
Kial mi pagu tiom multe?
На столе стоит чашка.
Non vengo pagata per fare questo.
Io non vengo pagata per fare questo.
Tom dice che quello non è il piano.
Tom ama davvero quello che fa.
Tom ama veramente quello che fa.
По-моему, у тебя мой зонтик.
Se trianguloj havus dion, li estus trilatera.
Li havas senharajn tempiojn.
Manjo bezonas tion.
Que bons ventos o trazem aqui?
Tom sarà in contatto con noi.
Cual bon venta envia tu a asi?
Tomo havis ĉiujn kialojn koleriĝi.
Ho provato a non mangiare troppo.
Mi iras al la bazaro.
Mi vizitas la bazaron.
Ho cercato di non mangiare troppo.
Vi estas la plej ĉarma.
Ero completamente devastato.
Io ero completamente devastato.
Ero completamente devastata.
Io ero completamente devastata.
Хочу такую же куртку, как у тебя.
Non abbiamo altro cibo.
Noi non abbiamo altro cibo.
Я ненавидел его лютой ненавистью.
Ĉu li estus kapitano Lory, kies hundo dronis? aŭ kasisto Stunck, kies edzino estas nefidela?
Ŝi uzis la lifton ĝis la tria etaĝo.
Ŝajnas, ke li havas plezuron.
Нет здесь никакого пива.
Другого объяснения нет.
Кажется, что он получает удовольствие.
Проблема в том, что у нас не так много времени.
Мэри купила поддельную сумочку от Гуччи.
Том сказал Мэри, что ему не нравится её чувство юмора.
Это была обычная газетная утка.
Átültettünk egy diófát.
Мы познакомились через общего друга.
A macska már megint belepiszkított a fürdőkádba.
Том говорил с тобой обо мне?
My wife is an actress.
Nem árt, ha egy férfi tud főzni, viszont, ha egy nő nem tud -, ami egyre gyakoribb -, szégyen.
Том был посвящён в рыцари королевой Мэри.
La glasojn regalas mi.
Donu do al mi la salon, mi petas.
Том, может, хватит уже?
Vi riparu tion.
Том, да прекрати ты наконец!
Я вернусь раньше шести.
Li nodis la ŝulaĉon de sia filo per duobla nodo kaj diris: "Jen, tio devus iri glate tiel."
Mi vangofrapis min.
Mia konduto igis lin mishumora.
Ĉu vi memoras, kiu mi estas?
Már fáj a hasam, annyit nevettem.
Kion vi opinias pri la nova tatuaĵo de Tomo?
Lia poŝtelefono estas malkonektita.
A minha esposa é atriz.
Tom már a húszas éveiben elkezdett kopaszodni.
Ella es francesa de nacimiento.
O Tom também dará uma mão.
Agora consigo dormir muito melhor.
Nós não temos mais comida.
O Tom terá muita ajuda.
Eu fiquei completamente devastado.
Eu fiquei completamente devastada.
O Tom terá um fim de semana ocupado.
Eu tentei não comer demais.
O Tom diz que o plano não é esse.
Eu não sou pago para fazer isso.
O Tom diz que ainda precisa de ajuda.
Eu poderia ter feito isso muito melhor.
O Tom adora dirigir moto.
Sem você, não conseguiremos.
Adivinhe o que isso me custou.
Aquele quarto é grande demais.
Ela falou em voz alta.
O problema é que a gente não tem muito tempo.
O problema é que não temos muito tempo.
Funciona com a maioria das pessoas.
A gente podia fazer um piquenique à beira do rio.
Ha ízletes, minőségi árut akarsz venni, akkor ne a szupermarketba menjél vásárolni.
Eu realmente tenho muito medo de aranhas.
De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.
O Tom disse que não tinha tempo para responder a todas as minhas perguntas.
Ela era a minha melhor amiga.
O Tom não gosta do senso de humor da Maria.
Eu não quero sair daqui nunca.
Aparentemente, o Tom é um homem ocupado.
Acho que precisamos um do outro.
Acho que precisamos uma da outra.
O Tom ainda não está no ensino médio.
Bon dia. Cual cosa tu desira?
İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.
Тебя послушать - всё очень просто.
Вас послушать - всё очень просто.
Hava değişken.
O Tom é uma pessoa muito agradável.
Eu só quero ajudar as pessoas.
Kion signifas via familia nomo?
Mária kivágta a díszfákat, hogy gyümölcsfákat telepítsen.
O Tom é uma pessoa muito capacitada.
Eu tive de fazer aquilo sozinho.
Eu tive de fazer aquilo sozinha.
Мы никого не любим, и никто не любит нас.
Eu tive de fazer aquilo por conta própria.
O Tom está aqui desde 2013.
Eu não acho que eles gostem de mim.
Bakım hayatta olmak anlamına gelir.
Eu não acho que elas gostem de mim.
Том перестал встречаться с Мэри, потому что ему не нравилось её чувство юмора.
O Tom tem um trabalho muito importante.
Por que você emprestou dinheiro a alguém como ela?
Тому не нравится чувство юмора Мэри.
Por que você emprestou dinheiro a alguém como ele?
Kısa zevk, uzun tövbe.
Sessizlik kanser gibi büyür.
Я старался тебя не разбудить.
Я старался вас не разбудить.
Том с самого начала знал, кто я.
Kütükler parlak şekilde alev alev yandı.
Bağırma yüksek sesle yankı yapar.
Soğuk kış geldi.
O que significa o seu sobrenome?
Conserte isso você.
O homem se voltou na direção da filha.
Maria precisa disso.
La om ia verje a la dirije de sua fia.
Esse é o meu irmão.
Öğrencileri onu çok severdi.
Essa é a minha bolsa.
Essas são as minhas calças.
Mi havis severan kapdoloron.
Essa é a minha bicicleta.
Вы не могли бы прокомментировать это заявление?
La kapo severe doloris min.
Esse é o meu paletó.
Öğrenciler hamleti oynadı.
Essa é a minha escola.
Esse é o meu gato.
Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.
Ben yatabilir miyim?
Essa é a minha cozinha.
Esse é o meu amigo.
Biz doğal olarak heyecanlandık.
Gelin aniden güldü.
Bilim gözleme dayanır.
Kimya bize plastik maddeler verdi.
Bilim yaşam tarzımızı kurar.
De beide ouders van Tom zijn doof.
Babam hayır dedi.
Uzak şeyler bulanık görünür.
Sigaralarınızı kuru tutun.
Egzersizleri yapabilir miyim?
Egzersiz kasları eğitir.
Pelo menos, a inocência de Tom foi demonstrada.
Tek yumurta ikizleri doğurdum.
A la min, la nonculpablia de Tom ia es demostrada.
Do you know what the neighbors say about you?
Vi ne volas frenezigi Tomon, ĉu?
Vi ne volas kolerigi Tomon, ĉu?
Profesör İngilizce konuşmayı öğretir.
Soyguncular posta trenini mahvetti.
Güçlü rüzgarlar esiyordu.
Toplum onu ​​başkan yaptı.
Ĉi tie vi troviĝas en privata proprieto.
Kiom rapide vi povas fari tion?
Arz talebe göredir.
Você sabe como são essas coisas.
Mi mallevis la kurtenon.
Tu sabe como on fa.
Ŝi timas aviadi.
Ŝi timas veturi aviadile.
Arz yakında talebi geçecek.
Ĉiuj insektoj havas ses krurojn.
Ŝi donis ĝin al mi.
Stadyum oldukça sakindi.
Li restados ĉi tie plurajn tagojn.
Ağlamak işe yaramaz.
O, tatil sırasında canlı.
Tiu muziko memorigas min pri tiu knabino.
Ni estos detruataj.
La vundoj, se ili pligraviĝos, povas minaci la vivan prognozon.
Tomo rigardis kelkajn fotojn en la albumo kun iom de melankolio.
He will reside here for a few days.
Mi simple ne scias, kiel fari tion.
Ĉie regos sekeco.
Sirio restos unuiĝinta.
Até agora, com toda aquela gente em volta, ele pensara exclusivamente em sua defesa.
Mi ne volas aŭdi ĉion, kion vi diras!
Antaŭ tre multaj jaroj vivis tie maljunulo.
Der Aufzug hielt im ersten Stock an.
Vi kontraŭatakis.
Asta aora, con tota acel persones a sirca, el ia pensa ja sola sur sua defende.
Tomo ne respektas la opiniojn de Manjo.
Hodiaŭ mi havas rendevuon kun mia advokato.
Mi pensis, ke eble vi volas trinki ion.
The wounds, if they become more serious, can threaten your life's future.
Kian vi trinkas, blankan aŭ ruĝan?
Manjo ricevos bebon en oktobro.
Tom does not respect Mary's opinion.
Aliaokaze vi ne havis elekton.
You fought back.
Pro tiu viruso multaj elefantoj perdis la vivon.
Советую тебе не делать этого.
Советую вам не делать этого.
Я больше ничего не хочу.
Dan malsupreniris reen.
Том здесь с две тысячи тринадцатого года.
Том очень способный человек.
Том очень одарённый человек.
Dion ni ne vidas, kaj ni ne povas lin vidi.
Mi scias ekzakte, kien mi volas iri.
Tedaĉas min tiu frenezularo.
Mi ne konsciis, ke vi sentas vin tiom malbone.
La tero produktis siajn fruktojn.
Ni estas ekŝvebantaj.
Знаешь, что о тебе соседи говорят?
Вы знаете, что о вас соседи говорят?
La lifto haltis je la unua etaĝo.
What does your family name mean?
Ĉu ĉimpanzoj havas voston?
You slapped me.
Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
Мне пришлось делать это самому.
Мне пришлось делать это самой.
Я просто хочу помогать людям.
Я просто хочу помочь людям.
Hangosan beszélt.
Siempre hay una salida para todo menos para la muerte.
Сколько отсюда остановок?
Mi paciencia se agotó.
Esa mujer es una serpiente.
Сколько остановок до твоего дома?
Ese muchacho está lejos de ser lo que sueño como yerno.
Nélküled nem számíthatunk semmi sikerre.
Aqueles pensamentos enxameavam em sua mente à noite, impedindo-o de pegar no sono.
Думаю, мы нужны друг другу.
У Тома очень важная работа.
Строит из себя невесть что!
Acel pensas ia xama en sua mente, tra la note, e ia impedi el adormi.
Не думаю, что я им нравлюсь.
A ese Tom no lo quiero como yerno por ningún motivo.
Quédate con el cambio.
Puedes conocer a alguien muy por encima de él.
Miaopinie Esperanto estas tre grava.
Eres la mujer que siempre busqué.
Laŭ mia opinio Esperanto tre gravas.
Te enamoraste de mí cuando ya no creía en el amor.
Együttesen felülkerekedünk ezen a válságon.
Ещё раз так сделаешь, я тебя не прощу.
La tentación es algo que no existe para un hombre enamorado como yo.
Ещё раз так сделаете, я вас не прощу.
Дома всё в порядке?
На работе всё в порядке?
A homoktövis nagyon alkalmas kerítéssövénynek.
D'après moi, tu fais erreur.
Изменение климата может привести к исчезновению 85% коралловых рифов.
Tom puxa as cortinas da sala de estar e observa a rua.
По-моему, ты заблуждаешься.
Это тот мальчик, о котором ты говорила?
Tom tira la cortinas de la salon e oserva la strada.
Толпа разразилась смехом.
Tomi meni naimisiin Marin tyttären kanssa.
Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
Фуригана генерируется автоматически.
Tom lembra bem ter pedido ao florista que levasse as flores por volta do meio-dia.
Tú serías el último hombre en la Tierra por el que me interesaría.
Ich wohne im ersten Stock.
Tom recorda bon ce el ia demanda a la vendor de flores trae la flores sirca mediadia.
«Она мертва». – «Нет, это невозможно!»
Tomi selitti suunnitelman Marille.
Tomi osaa tanssia aika hyvin.
В день Хэллоуина на Тома напала бешеная белка.
Por que o florista veio tão tarde?
Я возьму луковые колечки вместо картошки фри.
Perce la vendor de flores ia veni tan tarda?
Её глаза блестели от слёз.
О-о, так ты не знаешь?
Она поклонница «Секса в большом городе».
Это было довольно дорого.
У Тома сына тоже зовут Томом.
Они сидели на кухне.
Ты правда хочешь провести остаток жизни с ним?
Немцы проще относятся к наготе.
Виноват или он, или она.
Большую часть дня я провела в постели.
У меня такое же платье, как у тебя!
У Тома есть сын и дочь.
У Тома сын и дочь.
Мне не так много платят.
Kial Tomo ne diris la veron?
Я выпил литр кофе.
Том решил уйти домой пораньше.
У меня был очень напряжённый день.
Том, кажется, так не думает.
Они здесь вчера были.
Том этого тоже не хочет.
Я этого никогда раньше не делал.
Тому наконец удалось это сделать.
Я уже влюблялся.
Tomo ankaŭ tion ne volas.
Mi jam enamiĝis.
Ni estas farontaj nian plej bonan.
Том, по-видимому, занятой человек.
Возраст? - "16".
Мне за это не платят.
Las mentiras engendran más mentiras.
El dinero engendra dinero.
У меня пульсирующая головная боль.
Том, похоже, очень доволен.
Tom is the expedition leader.
Tom was the expedition leader.
Том искренне любит то, что делает.
Думаю, мы сильная команда.
Том будет с нами на связи.
Я старался не переедать.
Tom is a cave diver.
Её слова разозлили его.
Tom flexed his muscles.
Wat drink je, witte of rode?
Mi opinias, ke Tomo estas maldika.
Tom put his shirt on backwards.
Ej, senki sem fordítja le a mondataimat.
Наши отношения себя исчерпали.
Mi estas danka.
Раньше я жил в Пекине, а теперь живу в Сеуле.
Chiesi a Tom.
На что это было похоже?
Том надел рубашку задом наперёд.
Tom'dan kimseye zarar gelmez.
O adam tamamen sarhoş.
Ĉiujare li iras en Rusion kun sia patrino.
O uzun bir süredir Fransa'da yaşayan bir İtalyan Yahudisidir.
Bu davada yargıç çok saygındır.
Kim tenis oynayacak?
Ben lavabo arıyorum.
Biz yeri yıkamalıyız.
Rehber ve Amerikalı turistler, Loire Vadisi kalelerini ziyaret edecekler.
Ben onu her gün görüyorum.
Bu çocuklar ördeklere ekmek kırıntıları attılar, onları gördüm.
Sonunda Fransa'daki arkadaşımdan bir mektup aldım.
Kompozisyonuzu bitirirseniz elinizi kaldırın.
Tom took a shirtless selfie.
Tom took a picture of himself flexing his abs in front of the mirror.
Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur.
Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.
Bir litre süt ve bir düzine yumurta, lütfen.
Birkaç kez yeniden okuduğum kitaplarım var.
Kırmızı ışığı geçerseniz, bu, yasaya aykırıdır.
Demiryolu istasyonu buradan uzaktır.
Gezim için bir araba kiralamak istiyorum.
Ben ona bizi ziyaret gelmesini söyledim.
Tonny dinleyicilerin ilgisinin nasıl çekileceğini bilir.
O, arada bir tenis oynar.
I could spend hours in here.
I could spend days in here.
Ay ışığında yürümek romantikti.
Ay o gece dağlardaki tek ışıktı.
O, gözlük olmadan araba kullanamaz.
Как вы это прокомментируете?
Baba ve oğul arasındaki mücadele uzun bir süre sürdü.
Ben orada yemek yemek isterim.
El vade a Rusia con sua madre a cada anio.
Onun yay şeklinde üst dudak çizgisi var.
Ben bir kuyumcu arıyorum.
Ele vai à Rússia com a mãe todo ano.
Yeni video kaset kaydedici için iki tane video kasedi satın aldım.
Biz İnsanlık Müzesini görmeye gittik ama o, salı günleri kapalıymış.
Bu semtte güzel evler vardır.
O, kitap dolu bir bavulla geldi.
Fransa'da iyi ye.
Me es grasiosa.
Sou grato.
Öğle yemeği için bir paket salata aldım.
Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.
Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends.
Kerro Tomille, että minä tarvitsen vähän rahaa.
Koputa ennen kuin tulet sisään.
Eu acho que Tom é magro.
O, koşulları çok açık bir biçimde açıklar.
O, dersi kaçırdı.
Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.
Burada hava soğuk olduğu için bir ceket giyiyoruz.
Tomi ei satuta sinua.
Me pensa ce Tom es magra.
Mitä Tomi opettaa?
Sen hızlı bir şekilde yürüyorsun!
Sen hızlı yürüyorsun!
O, karaborsadan tütün satın alır.
Ondan daha yaşlı bir kızla evlendi.
Gyakran jelenik meg a televízióban.
Öğretmenler çocuklara karşı çok sabırlı olmalıdır.
Vamos fazer o máximo possível.
O her zaman dikkatli sürmemi söyler.
Onko se totta, että muutat Bostoniin?
Nautin siitä.
O beni beğenir.
Nos va fa la plu bon cual nos pote.
Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
O bu şehirdeki en iyi oteldir.
Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.
O, derneğimizin bir üyesidir.
Hogy tetszik az új regénye?
Ona inanmayın, o yalan söyler.
Ben bir e-posta iletisi aldım.
Yritin auttaa Tomia.
Já estive apaixonado antes.
Milyennek találod az új regényét?
Eşyalarınızı yemek odası masasına koymayın.
Biz yeni mobilya satın aldık.
Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.
Bu kitap sana ait. O benim değil.
Altı milde kaç kilometre vardır?
Kamo nehri Kyoto'dan geçer.
Me ia cade ja en ama a ante.
Külkedisi gece yarısı sesini duyunca, hemen ayrıldı.
Onun kasırgayı atlatması bir mucize.
Bu restoran daha az pahalıdır.
Dondurmamın yarısını sana vereceğim.
Kocamı ve oğullarımı sana tanıtmak isterim.
Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
Dünya küçülüyor gibi görünüyor.
O, para üstünü bana geri verdi.
Affedersiniz ama hiç bozuğum yok.
Tom não quer isso tampouco.
Tom no vole ance esta.
Odama çıkmak zorunda kaldım ama anahtarımı unutmuştum.
Dilenci bir parça ekmek istiyor.
Kocasının ölümü onu tamamen şaşkına çevirmiş.
Perce Tom no ia dise la veria?
Por que Tom não disse a verdade?
Bu geziye katılma fırsatını kaçırmayın!
Em minha opinião, o Esperanto é muito importante.
Atlantik Okyanusu, Fransa'yı Amerika Birleşik Devletlerinden ayırır.
Me opina ce esperanto es multe importante.
Biz bu yatak odasında bir tütün kokusu alabiliyoruz.
Maak je geen zorgen. Zulke dingen gebeuren nu eenmaal.
Bu müzede Daumier'nin eserlerinden bazıları vardır.
Bu pastayı yapmak için iki ons vanilyamız olmalı.
Birçok çocuk okula girmeden önce bile bir bilgisayar kullanmayı öğrenir.
Başka bir yastığa ihtiyacım var, lütfen.
Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu.
Onlar beş ya da altı gün içinde bize yanıtı verecekler.
Fransa'nın batısında Atlantik Okyanusu vardır.
Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır.
Biraz hava almak için pencereyi açalım.
Tu no pote imajina lo cual mea vive es de cuando tu ia parti.
Bu küçük köyde huzur buldum.
Yeni satın aldığım pantolonu beğeniyor musun?
Bu paket postaneye getirilmeli.
Provence iklimi üzerine bir paragraf yaz.
O aniden benim önümde belirdi.
Я сделал то, что делает большинство людей.
Parkta güzel bir göl vardır.
İki ülke Fransa ve İtalya, Alpler tarafından ayrılır.
Я просто пытался понравиться.
Provence manzaraları resmedilmeye değerdir.
Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.
Orangerie Müzesi, Monet'nin bazı muhteşem tablolarına sahiptir.
Ben senin adımlarını duyuyorum ve senin eve dönüyor olduğunu biliyorum.
Nice'teki kalışımız sırasında, denize yüzmeye gitmeyi planlıyorum.
Neredeyse cüzdanımı kaybettim.
Par causa de esperanto, on pote fasil ave multe e bon amis.
Hiç kimse varmadı.
Graças ao Esperanto, pode-se facilmente ter muitos bons amigos.
Megígérem, hogy segítek neked.
Belki de yepyeni bir bilgisayar satın alacağım.
Megígérem, hogy segíteni fogok neked.
Çok yürüdüğüm için ayaklarım ağrıyor.
Kuyu taştan inşa edilmiştir.
Egzersiz için her hafta havuzda yüzüyorum.
Molière'in oyunları ilginç ve eğlencelidir.
Os chimpanzés têm cauda?
Hän levittelee perättömiä huhuja.
Все инструкции на русском языке должны начинаться со слов: "Что делать, если всё сломал".
Esce ximpanzes ave coda?
Onun sayfiyedeki evi çok güzel.
Ciddi bir günah değil.
Mektubumu yanıtla yoksa artık sana yazmayacağım.
Hasta olduğum için bölüm toplantısını kaçırdım.
Bu gezi sırasında birkaç ilginç ve çok nazik kişiyle tanıştım.
Lanet sıcak hava dalgası!
Bu pazartesi sabahı aşk hakkında bu kadar çok şey konuşmamızı beklememiştim.
Nil'in periyodik taşkınları Mısır için çok önemlidir.
Том надел футболку задом наперёд.
Nasıl, yeni arabanı beğendin mi?
La asendador ia para a la nivel du.
Yeni arabanı nasıl buluyorsun?
Tom ve Mary'nin arkadaşları onların yeni dairelerine taşımalarına yardımcı oldular.
Taşıyanlar hiçbir şey kırmadılar.
Bu, önden yüklemeli bir çamaşır makinesidir.
Az eszperantó nyelvnek köszönhetően könnyen sok jó barátja lehet az embernek.
Bu, üstten yüklemeli bir çamaşır makinesidir.
Nos es a punto de enaira.
Tur grubumun gerisinde kaldım.
La vivo pasas kaj ne anstataŭigeblas. Male la materiaĵo jes.
Çocuklar heyecanlarını kontrol altına alamazlar.
Az eszperantó nyelvnek köszönhetően könnyen sok jó barátunk lehet.
Вам надо перестать помогать Мэри.
Тебе надо перестать помогать Мэри.
O, asit şişesini su zannetti ve onu içti.
Ondan beni aramasını isteyin.
Biz mülkün etrafına baktık.
Onlar hedeflerine ulaşmakta zorluk yaşadılar.
Hála az eszperantó nyelvnek, könnyen egy csomó jó barátunk lehet.
La subpremato kaj subpremanto ne interkonsentas.
Onlar oldukça çok Ella Fitzgerald şarkısı çaldılar.
La najbaro konas sian najbaron.
Все под богом ходим.
İşgücü sıkıntısı bizim için büyük bir sorun oluşturur.
La vundito konas siajn dolorojn kaj konscias sian vundiĝon.
La tera ia produi sua frutas.
Onu onlara bir hediye olarak satın alacak.
A terra produziu seus frutos.
O zar zor kaçmayı başardı.
A szomszéd ismeri a szomszédjait.
Bakaloryası neredeyse başarısız oluyordu.
Bazı iş ya da başka bir şey arıyorum.
Sana bir arkadaşını adresini vereceğim.
Eu sei exatamente aonde quero ir.
Me sabe esata a do me vole vade.
Ущерб оценивается в миллион долларов.
Ne flugu alten, alie vi falas profunden.
Me sentí bastante desconcertado.
Temmuzda tatilde gitmemi istemeyeceğinden korkuyorum.
Úgy tűnik, hogy Tom nagy hibát követett el.
Nos no vide dio, e nos no pote vide el.
La kaprino gravediĝis sekrete, sed naskas publike.
Gilles üzgün görünüyor! Kendisine ne yaptı?
Deus nós não vemos, nem podemos ver.
Onlar canlı köpekler.
Birisi kapı zilini çalıyor.
La medikamento por ĉio estas Dio, medikamento por Dio ne ekzistas.
Я горжусь им.
Sentí que fue un rompecabezas dentado relativamente difícil.
Я горжусь ими.
Biz artık Hint restoranında yemek yemeye gitmiyoruz.
Onun ile alay etmenden hoşlanmıyorum.
Biz onların spor giysilerini unutmamalıyız.
Biz haberleri oldukça düzenli olarak takip ederiz.
Biz kırmızı şarabın peynirle lezzetli olduğunu unutmamalıyız
Biz onların saat 8'de geleceklerini unutmamalıyız.