loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tzemremt ad tessiwḍemt weltma ɣer unafag?
Tzemred ad tawid baba ɣer unafag?
Tzemrem ad tawim baba ɣer unafag?
Tzemremt ad tawimt baba ɣer unafag?
Tzemred ad tessiwḍed baba ɣer unafag?
Tzemrem ad tessiwḍem baba ɣer unafag?
Tzemremt ad tessiwḍemt baba ɣer unafag?
Tom yenna-d dakken yella la yetteddu ɣer unafag.
Tom yezdeɣ azal n kramraw n tmikin ɣef unafag.
Tom yezdeɣ azal n 30 n tmikin ɣef unafag.
Tom yezdeɣ azal n uzgen n usrag ɣef unafag.
Ad k-ẓreɣ azekka deg unafag.
Ad nemmẓer azekka deg unafag.
Ad nemlil azekka deg unafag.
Ad kem-ẓreɣ azekka deg unafag.
Ad ken-ẓreɣ azekka deg unafag.
Ad kent-ẓreɣ azekka deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad k-mlileɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad kem-mlileɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad ken-mlileɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad kent-mlileɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad k-ẓreɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad ken-ẓreɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad kent-ẓreɣ deg unafag.
Ur zmireɣ ara ad kem-ẓreɣ deg unafag.
Tom ibeqqa-as talwit i Mary s ussuden deg yiseɣli n unafag.
Tzemred ad iyi-d-trefded seg unafag?
Tzemrem ad iyi-d-trefdem seg unafag?
Tzemremt ad iyi-d-trefdemt seg unafag?
Mel-iyi-d amek ara dduɣ ɣer unafag.
Mlet-iyi-d amek ara dduɣ ɣer unafag.
Mlemt-iyi-d amek ara dduɣ ɣer unafag.
Mel-as i Tom amek ara yeddu ɣer unafag.
Mlet-as i Tom amek ara yeddu ɣer unafag.
Mlemt-as i Tom amek ara yeddu ɣer unafag.
Ur walaɣ ara Tom deg unafag.
Tom yella yezmer ad k-id-yemlil deg unafag.
Tom yella yezmer ad kem-id-yemlil deg unafag.
Ad dduɣ ɣer unafag akked Tom.
Tom ad yerfed Mary seg unafag.
Tom la yessefray ad yemmager Mary deg unafag.
La ssefrayeɣ ad mmagreɣ Tom deg unafag.
La netteddu ɣer unafag.
Ɣef wacḥal ay yewweḍ Tom ɣer unafag?
Anafag yebɛed ɣef temdint.
Anafag yeggug ɣef temdint.
Tom yedda s tkeṛṛust ɣer unafag akken ad yemmager Mary.
Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad dduɣ ɣer unafag.
Nniɣ-as i unehhaṛ-inu ad yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Ad ssiwḍeɣ Tom ɣer unafag.
Ou ka étidyé chak jou ?
Zò ka étidyé chak jou ?
Zòt ka étidyé chak jou ?
Tom yessuter-iyi-d ad mmagreɣ Mary deg unafag.
Bin yıl ömrüm olsa indirdiğim e-kitapları okumaya yetmez.
Ponmlé'w toulé jou.
Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Mevzu bu değil Tom.
Ponmlé'w chak jou.
Olay bu değil Tom.
Ṛju ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ṛju ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ou ka étidyé toulé jou ?
Ṛjut ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ṛjumt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Tòm ka najé chak jou.
Tòm ka najé toulé jou.
Tom'un orada oturmasına izin vermeyin.
An ka pléwé toulé jou.
Anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
Anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
Mwen ka pléwé chak jou.
Anwa ara ken-yessiwḍen ɣer unafag?
Anwa ara kent-yessiwḍen ɣer unafag?
Tom ad yemmager Mary deg unafag.
İvanov iyi Türkçe konuşuyor, ama bir Alex değil.
I ka pwiyédyé chak jou.
I ka pwiyédyé toulé jou.
Tom yessuter-as i Mary ad temmager John deg unafag.
Tom yessuter-as i Mary ad t-temmager deg unafag.
Anwa ara yeddun ɣer unafag ad yemmager Tom?
Anta ara yeddun ɣer unafag ad temmager Tom?
Iyya ad nemlil deg unafag ɣef tis 2:30.
Iyyat ad nemlil deg unafag ɣef tis 2:30.
Iyyamt ad nemlil deg unafag ɣef tis 2:30.
Iyya ad nemlil deg unafag ɣef tis snat ed uzgen.
Iyyat ad nemlil deg unafag ɣef tis snat ed uzgen.
Iyyamt ad nemlil deg unafag ɣef tis snat ed uzgen.
Tom yedda ɣer unafag akken ad d-yerfed Mary.
Acḥal ara d-tesqam tumnayt ɣer unafag?
Acḥal ara d-tenker tumnayt ɣer unafag?
Ula ma nuzzel ɣer unafag, nezgel asafag.
An ka sonjé'y chak jou.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ talwit i yemma.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ yemma.
Mwen ka sonjé'y toulé jou.
Ad ddiɣ yid-k arma d anafag n Narita.
Tom'la beraber şarkı söylemekten keyif alırız.
A win yufan, ad yaweḍ ɣer unafag seg-a ɣer 9:00 n tnezzayt.
A win yufan, ad yaweḍ ɣer unafag seg-a ɣer tẓat n tnezzayt.
An k'ay najé toulé jou.
Ad awḍeɣ ɣer unafag n Haneda azekka tameddit ɣef tis sat.
Ad awḍeɣ ɣer unafag n Haneda azekka tameddit ɣef tis 7.
Mwen k'ay najé chak jou.
Usan-d yimawlan-inu ɣer unafag akken ad iyi-beqqin talwit.
Ou ka fè sa chak jou ?
Usan-d yimawlan-inu ɣer unafag akken ad iyi-ssifḍen.
Ou ka fè sa toulé jou ?
Anwa ay d abrid amuyaf akken ad teddud ɣer unafag.
Zò ka fè sa chak jou ?
Anwa ay d abrid amuyaf akken ad teddum ɣer unafag.
Anwa ay d abrid amuyaf akken ad teddumt ɣer unafag.
Nemlal nekk ed Tom deg unafag.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ Tom.
Yebɣa Tom ad t-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Yeɣs Tom ad t-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tom yebɣa ad t-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Tom yeɣs ad t-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Usan-d yimawlan-inu akken ad iyi-beqqin talwit deg unafag.
Usan-d yimawlan-inu akken ad iyi-ssifḍen deg unafag.
Tzemred ad iyi-d-temled amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
Anwa ay d abrid arurad akk akken ad yaweḍ yiwen ɣer unafag?
Zòt ka fè sa toulé jou ?
Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ ameddakel-inu.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ tameddakelt-inu.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ amidi-inu.
Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ tamidit-inu.
An ka wazé mwen chak jou.
Mwen ka wazé mwen toulé jou.
Onlar polis memuru.
Zemreɣ ad k-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣid.
Zemreɣ ad ken-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣam.
Onlar emniyet mensubu.
Zemreɣ ad kem-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣid.
Zemreɣ ad kent-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣamt.
Zemreɣ ad k-id-refdeɣ seg unafag, ma teɣsed.
Zemreɣ ad ken-id-refdeɣ seg unafag, ma teɣsem.
Zemreɣ ad kent-id-refdeɣ seg unafag, ma teɣsemt.
An ka lavé lenj an mwen chak jou.
Zemreɣ ad kem-id-refdeɣ seg unafag, ma teɣsed.
Mwen ka lavé lenj an mwen toulé jou.
Tebɣid ad k-id-refdeɣ seg unafag?
Tebɣid ad kem-id-refdeɣ seg unafag?
Tebɣam ad ken-id-refdeɣ seg unafag?
Tebɣamt ad kent-id-refdeɣ seg unafag?
Ssuref-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad k-mmagreɣ deg unafag.
Ssuref-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad kem-mmagreɣ deg unafag.
Ssurfet-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad ken-mmagreɣ deg unafag.
Ssurfemt-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad kent-mmagreɣ deg unafag.
Ini-as i Tom aql-aɣ ad t-nemmager deg unafag.
Init-as i Tom aql-aɣ ad t-nemmager deg unafag.
Inimt-as i Tom aql-aɣ ad t-nemmager deg unafag.
Mazal tebɣid ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal tebɣid ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal tebɣam ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal tebɣamt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal teɣsed ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal teɣsem ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal teɣsed ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Mazal teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Nekk ed Tom nedda ɣer unafag ad as-nbeqqi talwit i Mary.
Nekk ed Tom nedda ɣer unafag ad nessifeḍ i Mary.
اونلر ضبطيه مأموری .
Onlar zabtiye memuru.
Acḥal ay tewted akken ad tawḍed ɣer unafag?
Acḥal ay tewtem akken ad tawḍem ɣer unafag?
Acḥal ay tewtemt akken ad tawḍemt ɣer unafag?
soweli li pona tawa mi.
Tebɣid ad ken-id-refdeɣ seg unafag?
soweli li kalama.
Tebɣid ad kent-id-refdeɣ seg unafag?
soweli mute li kalama.
soweli li ken tawa lon telo.
Tom yenna-iyi-d dakken ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
Acḥal ara qqimeɣ akken ad awḍeɣ ɣer unafag?
Dindin wwḍeɣ ɣer unafag.
Wa deg yiwen seg yinafagen imeqranen akk deg umaḍal.
soweli li pona mute tawa mi.
Imir-a kan ay lliɣ deg unafag, ddiɣ ad ssifḍeɣ Tom.
Imir-a kan ay lliɣ deg unafag, ddiɣ ad as-beqqiɣ talwit i Tom.
Aql-iyi deg tkeṛṛust, la ttedduɣ ɣer unafag.
Imir-a, aql-aɣ la netteddu ɣer unafag s tkeṛṛust.
soweli li alasa e soweli lili.
soweli li pona mute tawa ona.
soweli mi li mu nasa.
Ad dduɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ talwit ɣef tis snat.
Ad dduɣ ɣer unafag akken ad as-ǧǧeɣ talwit ɣef tis snat.
Ad dduɣ ɣer unafag akken ad tt-ssifḍeɣ ɣef tis snat.
Isafagen ɣlayit.
Ɣlayit yisafagen.
Ḥemmleɣ taftist.
Riɣ taftist.
Tom yekṛeḥ tiliẓri.
Tom yukeḍ tiliẓri.
Agelmim-nni d ameqran.
Agelmim-nni meɣɣer.
Ḍḍef-d tawlaft-a deg ugdil.
Terẓem tbanka?
Anda tella tbanka?
Medden akk ḥemmlen aẓawan.
Medden akk ran aẓawan.
Ḥemmleɣ timkarḍiyin.
Riɣ timkarḍiyin.
Tom yella la yettaǧǧa aɣerbaz.
Tom yella la ibeṭṭel aɣerbaz.
Ttaɣ awal i yiselmaden-nnek.
Ttaɣ awal i yiselmaden-nnem.
Ttaɣet awal i yiselmaden-nwen.
Ttaɣemt awal i yiselmaden-nwent.
Ttaɣ awal i tselmadin-nnek.
Ttaɣ awal i tselmadin-nnem.
Ttaɣet awal i tselmadin-nwen.
Ttaɣemt awal i tselmadin-nwent.
Бразилия, Россия, Индия и Китай входят в БРИКС.
Бразилия, Россия, Индия и Китай составляют БРИКС.
Tòm ka li jounal-la chak jou.
Tòm ka li jounal-la toulé jou.
Teččuṛ tammumt-nni.
Tammumt-nni d tilemt.
Ɣer-d i tmenḍayt.
Мы из-за тебя чуть не опоздали.
Ɣret-d i tmenḍayt.
Ɣremt-d i tmenḍayt.
Я из-за тебя чуть не опоздал.
Dindin kan tewweḍ-d tmenḍayt.
Tihin d taklizt.
Tom atan deg teklizt.
Nḥemmel isekla.
Nra isekla.
Anwa ay yeẓẓan aseklu-nni?
Anta ay yeẓẓan aseklu-nni?
Оставьте место для десерта.
Tella temsulta anda ma teddid.
Anda ma teddid, tella temsulta.
Ilel atan yers.
Я оставлю место для десерта.
Ilel atan d arusan.
Ilel atan d aẓerwal.
Ilel d aẓerwal.
D Tom ay d imsujji-inu n tuɣmas.
Tom d imsujji n tuɣmas.
Ты это хотел от меня услышать?
Awi-d abeckiḍ-inu.
Вы это хотели от меня услышать?
Awi-iyi-d abeckiḍ-inu.
Tom yeqres s ubeckiḍ-nnes.
Zegret abrid.
Zegremt abrid.
Ssaherwen abrod.
Tom yelsa ilemḍaden.
Tom yella yettlusu ilemḍaden.
Lliɣ lsiɣ ilemḍaden.
Lsiɣ ilemḍaden.
Lliɣ ttlusuɣ ilemḍaden.
Tom iḥulfa i umihi.
Ḥulfaɣ i umihi.
Si mwen ka li kenz paj chak jou...
Si an ka li kenz paj toulé jou...
Manman mwen ka lavé lenj chak jou.
Manman mwen ka lavé lenj toulé jou.
Ou ka kouwi toulé jou ?
Ou ka kouwi chak jou ?
An livè, lapli ka tonbé onlo toulé jou.
An livè, lapli ka tonbé onpil chak jou.
Мне было двадцать три года, когда я написал эту картину.
Когда я написал эту картину, мне было двадцать три года.
Ещё одна такая выходка - я тебя убью, и суд меня оправдает.
An livè, lapli ka tonbé on chay toulé jou.
Я тебе говорил, что здесь будет холодно.
Я вам говорил, что здесь будет холодно.
Воскресенье сегодня.
Мне это кажется немного нелепым.
Мне это кажется немного смешным.
Météwo-la anonsé on bèl wikenn.
La météo prévoit un beau week-end.
Météyo-la anonsé on bèl wikenn.
Sé on bon kavalyé toubòlman.
Sé on bon dansè toubòlman.
Sé on bon chantè toubòlman.
Sé on bon dansèz toubòlman.
Не затыкай мне рот.
Sé on bon chantèz toubòlman.
Не затыкайте мне рот.
Ваше лицо мне кажется знакомым.
Sé on bon najè toubòlman.
Перед законом все люди равны.
Sé on bon najèz toubòlman.
Sé on bon kavalyèz toubòlman.
Sé on bon mizisyen toubòlman.
C'est un très bon cavalier.
Tudert taqbaylit tebna ɣef wakal.
C'est un très bon danseur.
C'est un très bon chanteur.
C'est une très bonne danseuse.
Я знаю человека, который может нам помочь.
C'est une très bonne chanteuse.
C'est un très bon nageur.
Dɣa win yesɛan aṭas n wakal d win iwimi qqaren amerkanti, bab n cci, ma d win ur t-nesɛi d igellil.
C'est une très bonne nageuse.
C'est une très bonne cavalière.
Подумайте о том, что вы мне сказали.
D akal i d tidet, xeddmen-t yimdanen, ɣellten seg-s, yis-s ttidiren.
Deg wakal i d-imeqqi kullec, ama d irden d temẓin, ama d isekla n yigumma neɣ n yifer, ama d izegza, yal wa s lawan-is, rnu rbiɛ d tuga i lmal.
Lajan pa ka achté lanmou.
Leqbayel ttrebbin lmal, yal wa d acu n lfayda i d-yettawi i umdan.
Zzwayel, isredyan d yiɣyal ttarran-ten i ttɛebga taẓayant deg yiberdan yettalin yettṣubbun n tmurt-nneɣ.
Ma d izgaren, amahil-nsen iban am lemri : d takerza n wakal n tmurt.
Tawrirt am tudrin merra, tettheggi iman-is i tkerza.
Takerza n tegrest tbeddu taggara n wayyur number.
Ussan yezrin teswa-d ddeqs, akal yerdeb cwiṭ, d tallit n ḥertadem.
Я нашёл то, что ты искал, у себя в багажнике.
Я нашёл то, что вы искали, у себя в багажнике.
Akli d Caɛban iwimi ssawalen at n Tewrirt “Tayuga” imi ur ttemfaraqen akk, anda i teddiḍ ad ten-tafeḍ qqimen akken di sin.
Это хорошо, что ты учишься пользоваться словарём.
Ula d tayuga n yizgaren cerken-tt.
Это хорошо, что вы учитесь пользоваться словарём.
D yiwet n tyuga I iḥerten akken I ilaq, tettaɣ awal nezzeh.
Deg ugni n Tewrirt ɣur-sen kra n wakal, azal n mraw n wussan n tkerza.
Nna Mennun tseww irden d yibawen d uftiyen.
Tessufeɣ tarbut tɛetter seg-sen, ɣer tejmaɛt n taddart ad ččen warrac d wid i d-tefka tegnit.
His widow is rolled down.
Ass-nni diɣen taddart tezla, tessuzzel idammen akken ad wexrent fell-asen lmaṣayeb.
Yečča win yesɛan, yečča yigellil.
Yal axxam tṣaḥ-it-id texxamt n uksum, ulac win ara yuɣalen deg ṭṭerf.
Tamsalt n uṣurdi i tt-yettqabalen d lufeq n taddart akk d yimerkantiyen.
Iswi amezwaru n tmecreḍt-a d lferḥ ara izedɣen ulawen n merra imezdaɣ n taddart deg ccaw-a n useggas n tfellaḥt.
Tetten s tawant yal lxir, sfilliten ad d-yeqwu rrezg, deɛɛun ɣer taggara ad d-megren ayen s wacu ara ččaren ikufan-nsen, ama d timẓin ama d irden ama d tazart neɣ d lɣella-nniḍen.
Llaẓ yewɛer.
La famine ne pardonne pas.
Send ad ɛeddin ɣer lexla-nsen, Akli d Caɛban heyyan-d iman-nsen ad d-suffɣen izgaren seg uddaynin, ad ɛebbin diɣ allalen n tkerza ɣef uɣyul.
Ma d Nna Mennun teṭṭef abrid n umalu yettarran ɣer lemqam d yiɛessasen n Sidi Waɛmar.
Tuwi yid-s yiwen n uḍellaɛ yeččur d lewɛadi.
Mi tuweḍ ɣer lemqam bu tqubbet isenden ɣef lǧedra n uẓebbuj awessur, temlal din Dda Ɛacur, Werdiya, snat yessi-s, Zwina d Dehbiya akked kra n temɣarin.
Ula d nutni usan-d ad ssersen lwaɛda, tiqcicin ulac win i d-yusan ad tent-yexḍeb.
Lesfenǧ, lmeqruḍ, timsemnin, taḥbult n tmellalin d lqahwa d uyefki rsen-d ɣef lqaɛa.
Akka, win d-iger ubrid, d igellil neɣ d wayeḍ, ad d-yaf lxir sdat-s yettraju-t ad t-yečč.
Kra da akk d ttwab.
Ma d ayen d-yugaren seg lweɛda-nni, ttaǧǧan-t-in din, d amur n wid yemmuten.
Nna Mennun d wat n taddart ḍemɛen seg lǧiha-nsen urawen n lxir.
Allalen n tkerza ttheggin-ten-id medden kra n wussan send aweǧǧeb.
Tagersa d yiglezyam ttawin-ten ɣer umzil ad ten-id-yeḍleq diɣ ad ten-iseggem.
Nna Mennun mi d-tuɣal seg ufakan, tetteddu tdeɛɛu, tesfillit ad yelhu useggas, ad ilin waman, ad d-qwun lerbaḥ.
Akli iberdeɛ aɣyul, yerra-as akurbu, yerna iɛebba-as allalen n tkerza
Icudd-iten akken i iwata s umrar akken ur d-ɣellin ara mi ara yalbab uɣyul abrid yessawnen s agni n Tewrirt.
Ẓer kan a Caɛban ma yella kra i ttuɣ.
Waqila yiwet n tɣawsa ur txuṣṣ.
Kullec yella : Azaglu s txellalin-is, tifekkalin, tazitma, atmun, tisilit, anzel, agelzim, tagersa, zzerriɛa atg…
Anef kan, ma yella ulac kra akk ɛebbaɣ ɣef uɛrur-iw almi ɛekfeɣ am umger ur nzemmer ad nexdem acemma.
Ulac kra n tgella ur glin ara yid-sen, aɣrum, taḥbult n tmellalin, tazart, rremman, timellalin, tijujtin, zzit, abelluḍ d wayen-nniḍen.
Rnan yid-sen yiwen n uyaziḍ azewwaɣ d ameqqran.
Give me a piece of cake, please.
Иванов хорошо говорит по-турецки, но он ещё далек от совершенства.
Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!
İvanov iyi Türkçe konuşuyor, ama daha kırk fırın ekmek yemesi lazım.
I've just finished binge-watching Gomorrah.
Gomorra dizisini arka arkaya izleyip bitirdim biraz önce.
Yapmak istediklerimi Tom'a anlattım.
Yapmak istediğim şeyi Tom'a söyledim.
Tom'un paltosu hâlâ üstünde.
Tom'a henüz para ödenmedi.
Tom'a parası ödenmedi daha.
Tom'un tavsiyeleri genelde pek iyi olmaz.
Моё имя - Озимандия, король королей: Смотрите на мои дела, вы, владыки, и отчайтесь!
Иванов хорошо говорит по-турецки, но ему ещё надо съесть пуд соли, чтобы преуспеть в этом.
Иванов хорошо говорит по-турецки, но ему предстоит ещё долгий путь.
Bu bir şiir olduğu için birebir çeviri yapmanıza gerek yok.
Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.
My son is playing with his drone in the yard.
Seriously, you have to get started.
I can almost do that.
Tom did a lot of work today.
Tom and Mary are fluent in French.
You're improving.
Tom had a pen behind his ear.
Speak French.
Tom gets terrible grades in French.
I called in sick today.
Tom walked around the supermarket.
French is useful.
Tom couldn't speak French back then.
Tom was asleep in his own bedroom.
I think in French.
Tom didn't know French at that time.
You have to pull yourself together and start studying.
I won't be able to help.
Tom was charged with manslaughter.
Can you write French?
Tom and Mary only speak French to me.
You never listen to me.
Tom was eating over there earlier.
Help me learn French.
Tom and Mary had French class together.
I did a lot of work today.
Tom was involved in that incident.
Mi ne povos helpi.
Я думал, что мы странные, до того момента, как встретил их.
Oni imputis hommortigon al Tomo.
Ĉu vi povas france skribi?
Tomo kaj Maria parolas al mi nur la francan.
You've got to settle down to your studies.
I've told you all this before.
Mit seiner Mutter spricht Tom Französisch, mit seinem Vater Englisch. Wenn aber alle drei zusammen sind, sprechen sie Französisch miteinander.
How many languages other than French can you speak?
French was the first foreign language I learned.
The first foreign language I studied was French.
The first foreign language that I studied was French.
The only foreign language they taught at my school was French.
The only foreign language that they taught at my school was French.
French was the only foreign language they taught at my school.
French was the only foreign language that they taught at my school.
Я хочу переехать в Австралию.
Jeg kan ikke følge dig.
Ich kann euch nicht folgen.
Die Skandinavische Halbinsel sieht auf der Landkarte so aus, als wollte sie Deutschland den dänischen Hut vom schleswig-holsteinischen Kopf beißen.
An meiner Schule wurde nur Französisch als Fremdsprache unterrichtet.
An meiner Schule gab es nur Französisch als Fremdsprache.
С моей стороны нет возражений.
Том не очень хорошо играет на гитаре.
Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я сидел в тюрьме.
Ich wünschte, ich hätte das jetzt nicht gesehen!
У неё классная работа.
Mi bedaŭras, ke mi ĵus vidis tion.
I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
En mia lernejo oni instruis nur la francan fremdan lingvon.
I didn't want any of my friends to know I was in prison.
Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я нахожусь в тюрьме.
Французский был единственным иностранным языком, который преподавали в моей школе.
Fais comme si tu ne me connaissais pas.
Он был в окружении толпы журналистов.
Пожалуйста, не пытайтесь снова это сделать.
Том поймал карпа.
Wie bringst du deine Kinder dazu, Gemüse zu essen?
Ich weiß jetzt, was Menschen von Tieren unterscheidet: Finanzielle Sorgen.
I woiß jetzt, was Menschä vo Dierä onderschaided: Finanzielle Sorgä.
Mi nun scias, kio distingas homojn de bestoj: financaj zorgoj.
Прочти эту книгу от корки до корки.
Прочтите эту книгу от корки до корки.
Я прочёл словарь от корки до корки.
Älle Wäg fangad mid mä Schridd oä.
Alle Wege beginnen mit einem Schritt.
Tom taler fransk med sin mor og engelsk med sin far. Hvis de alle tre taler sammen, taler de fransk.
Ĉiuj vojoj komenciĝas per unua paŝo.
Med sin mor taler Tom fransk, med sin far engelsk. Men når de alle tre er sammen, taler de fransk med hinanden.
I be glügglich, weil mir oifach egal isch, wa d'Leit ibr mi schwätzad!“
Ich bin glücklich, weil es mir einfach egal ist, was die Leute über mich reden.
Mi estas feliĉa, ĉar mi simple ne zorgas pri tio, kion homoj parolas pri mi.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg havde været i fængsel.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
Tom sagde hej til mig på fransk.
Tom has been hanging out with Mary.
Why did you choose to live in Australia?
Tom didn't lock the back door.
„Tom möchte einen feuchten Lappen.“ – „Wozu denn?“ – „Das hat er mir nicht gesagt.“
Tom låste ikke bagdøren.
Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
Tom hængte ud med Mary.
Hemen hemen anladım gibi.
Ik zat twaalf uur in de trein.
Ik kwam Tom tegen toen hij de trap afliep.
Han klædte sig af og gik nøgen ned til stranden.
Kom eruit.
Amerika'da birçok din var, mormonluk dahil.
Man reikia grįžti į Bostoną.
Korábban Izland Dániához tartozott.
Tomas Marijai paskolino knygą.
Bireyin mülkiyet hakkı, miras dahil, yasalarla garanti altına alınmaktadır.
Már sokat hallottam rólad.
Ji nemėgsta liūdnų dainų dainuoti.
Surtout pas de panique, Tom !
Nur keine Panik, Tom!
Nur keine Panik, Tom! Wir sind schließlich keine Anfänger!
Surtout pas de panique, Tom ! Après tout, nous ne sommes pas des débutants !
Tom vil til Japan.
Mums ponas Kenedis nurodė mūsų klaidas.
Am Fuß der Gartenmauer befindet sich eine Trittstufe. Manche benutzen sie, um über die Mauer zu steigen.
Ar tu kada nors dažei plaukus?
Ar jūs kada nors dažėte plaukus?
Никто не благ, кроме одного Бога.
Helpu al mi lerni la francan.
Ĝi estis bona ideo.
Vi sentos la mankon de Tomo.
مثال بعدی آن را بسیار واضح می‌کند.
Ты помнишь свои ночные кошмары?
Tom kann sich schlecht konzentrieren.
Ich kann mich schlecht konzentrieren.
A házam mellett van egy templom.
Sie können sich schlecht konzentrieren.
Išminčius kartą pasakė: ''Jeigu esperanto yra dirbtinė kalba, tada mano mašina yra dirbtinis arklys''.
Tu turi tą parduoti.
مادامی که نفسش برون می‌آید، بیمار همچنان امیدوار است.
Tomas savo šalyje paskelbė karą korupcijai.
Iuj knaboj naĝas en la naĝejo.
Tomas ir Marija buvo nesantaikoje.
Tomo estas parolanto de la franca.
Tomas ir Marija vaidijosi.
Aš noriu dalyvauti sekančiose triatlono varžybose.
I encountered Tom when he came downstairs.
Azul, kečč d Tom?
Mi renkontis Tomon kiam li malsupreniris.
Γriɣ-d kan akken ad d-iniɣ azul.
Uɣaleɣ qrib ula d azul ur t-qqareɣ ara i yinaragen-iw.
Ssawleɣ-d kan akken ad d-iniɣ azul.
Vaikai judina dantų šepetukus, tarsi valytų savo dantis, bet manęs jie negali apgauti.
گمرک در ایستگاه مرزی است.
I went out to have a beer with my friends.
Kokiomis kalbomis kalba Belgijoje?
Sami ggunint-t tfatuṛin.
I went to drink a beer with my friends.
Sami yesεa tifatuṛin ara ixelleṣ.
می‌توان گفت که ‌آنالیز مطالعهٔ مقادیر حدی است.
D Sami i yettxelliṣen tifatuṛin.
Tomo instruis al Maria la francan.
D Sami i ixellṣen tafatuṛt.
Tomo france diris tion.
Sami yella yettxelliṣ tifatuṛin.
Ur d-wwiɣ ara akayad-nni.
Ur d-yewwi ara akayad-nni.
Tom ur d-yewwi ara akayad-nni.
Mi bezonas aĉeti kelkajn aĵojn.
Tewwi-d akayad-nni.
Wwiɣ-d akayad-nni akken ifaz.
Tom has his own restaurant in Boston.
Xeṣren akayad-nni.
Akayad-nni d afessas.
Tomo havas sian propran restoracion en Bostono.
Yewεeṛ ukayad-nni.
Tai retas įvykis.
Xeṣreɣ akayad-iw.
Tom yewwi-d akayad-nni.
Ass-a i d akayad?
Akayad-nni yella-d yewεeṛ.
Mi volas tie esti ĉi-vespere.
Wwiɣ-d akayad-nni!
Wwiɣ-d akayad-nni.
Tą visi žino.
Tom yewwi-d akayad-nni akken ifaz.
Tomo ne scipovas france kanti.
Akayad-nni yella d afessas.
Tą kiekvienas žino.
He was on sick leave.
La d-yettqerrib ukayad agaran.
Nesεedda akayad animi.
Amek i iεedda ukayad-nni?
Французька — моя рідна мова.
Ur d-yewwi ara akayad n unekcum.
Afud igerrzen i ukayad-ik!
Yella yesεa akayad animi.
Yewwi-d akayad-nni?
Ji klauso jo.
S cceḥ kan i d-wwiɣ akayad-nni.
Tom s cceḥ kan i d-yewwi akayad-nni.
Jis savo tikslą pasiekė.
Cukkteɣ dakken yikayaden la ssexṣaren assegmi.
Γef wacḥal ara yebdu ukayad?
D acu n ukayad i tesεeddam?
Ifuk ukayad amezwaru!
Enkele jongens zwemmen in het zwembad.
She has an enormous nose.
Tom was scolded for being late.
Uggadeɣ akayad-nni.
Tewwiḍ-d akayad-ik?
Том був єдиний, хто не заплакав.
Том був єдиний, хто не плакав.
Kfiɣ ikayaden-iw.
Ṛju ar d fakeɣ ikayaden.
Akayad-nni yella-d d afessas.
Neyin var, hasta filan mısın?
Akayad-nni yella-d d aweεṛan mliḥ.
Akayad-nni yella-d yewεeṛ s tidet.
Tom ur d-yewwi ara akayad n unekcum.
Mallonge, ŝi estas en la nomlisto de homoj malpermesitaj flugi, kaj tien ĉi eble ĉassekvis nin telestirata avio.
Yella-d d akayad iweεṛen.
Több kérdést is feltett nekünk.
Сараєво — столиця Боснії та Герцеговини.
Як ви знаєте, Берлін — це столиця Німеччини.
Як ти знаєш, Берлін — це столиця Німеччини.
A rendőrség néhány tüntetőt őrizetbe vett.
Кіото — колишня столиця Японії.
Сакраменто — столиця Калифорнії.
A rendőrség őrizetbe vett néhány tüntetőt.
Мілан — столиця моди Італії.
Яка столиця Австралії?
Єрусалим — столиця Палестини.
Джуно — столиця Аляски.
У кожної країни є столиця.
Кожна країна має столицю.
Мюнхен — столиця Баварії.
Tom was fired in late October.
Kio okazis al vi? Ĉu vi malsanas aŭ io?
Tom was laid off in late October.
Бразиліа — столиця Бразилії.
Казань — столиця Татарстану.
Приштина — столиця Косово.
Ĉu vi frenezas aŭ io?
Столиця В'єтнаму — Ханой.
Яка столиця Греції?
Sie ist wohl aufgezogen, modeste und eingezogen, so müssen die Frauen sein; die Prinzessin ist nicht hässlich, auch nicht schön; sie ist ein gottesfürchtiges Mensch.
Любляна — столиця Словенії.
Бухарест — столиця Румунії.
Лісабон — столиця Партугалії.
Ik heb geen schrik voor de dood. Alleen zou ik er liever niet bij zijn als het gebeurt.
Подгориця — столиця Чорногорії.
Скоп’є — столиця Македонії.
Софія — столиця Болгарії.
Загреб — столиця Хорватії.
Стокгольм — столиця Швеції.
Єреван — столиця Вірменії.
Єреван — це столиця Вірменії.
Столиця Франції — Париж.
Como um médico sabe se um paciente está mentindo?
Кабул — столиця Афганістану.
Кабул — це столиця Афганістану.
Кіото — це колишня столиця Японії.
Faîtes comme chez vous !
Je ne comprends pas comment j'ai pu croire que Tom changerait.
Que pensent-ils ?
Estou cansado de viver aqui.
O que em hipótese nenhuma podemos fazer na Alemanha?
„Köpfchen“ ist die Verniedlichung von „Kopf“.
Tiszta arany?
Qual anime você me recomenda?
Кожна країна має свою столицю.
Jeder hat einen Kopf, aber nicht jeder hat Köpfchen.
Тома звільнили в кінці жовтня.
Tom hat Köpfchen.
Lamento o inconveniente.
Tom foi demitido no fim de outubro.
Том хоче представити Мері Джону.
Мені знається, Том впертий.
Tom will be retiring at the end of October.
Tom will be moving out of his apartment at the end of October.
Diyelim ki sen yendin. Sonra ne olacak?
Твоя книжка догори дригом.
Tom flytter ud af sin lejlighed i slutningen af ​​oktober.
Эта рубашка выцвела.
Tom går i pension i slutningen af ​​oktober.
Ты сообщил друзьям о своём возвращении домой?
Mennad never changed.
Mennad never called Baya.
Mennad never dated Baya.
Mennad never brushes his teeth.
Mennad never mops the floor.
Mennad never does the dishes.
Mennad never bathes.
Mennad never drinks.
Tom was very lucky because his toast fell right side up.
Mennad never pays the bills.
Mennad never swims in the pool.
Mennad never goes to bars.
Mennad never calls.
Tom fratræder i slutningen af ​​oktober.
Mennad never goes to parties.
Mennad was home.
Сначала глупость, потом мудрость.
Mennad and Baya were here.
Mennad and Baya are home.
Mennad's home has been robbed.
Mennad is dizzy.
Mennad was mugged.
Mennad wants a shot.
Do you want a shot or something? "That would be nice."
Mennad drank.
Mennad told me what happened.
Mennad and Baya were wrong.
Mennad came out.
Tom doesn't really have any other choice.
Mennad and Baya were robbed.
Mennad stole Baya's collection.
Mennad took Baya's collection.
Mennad and Baya called the cops.
Mennad could have done that.
Mennad struck Baya in the back of the head.
Mennad saw Baya coming towards him.
Mennad joined Baya.
Mennad could have been killed.
Mennad was attacked by six white men.
Tom er ude hvor han ikke kan bunde.
Tom pretended that he didn't know Many.
Mennad was looking for the frying pan.
Tom pretended he didn't know Many.
What do you want to call the cops for?
Mennad was assaulted with a deadly weapon.
Mennad feels alright now.
Mennad is located in 6116, North Avenue.
Mennad attacked a defenseless old man.
Mennad was robbed.
Mennad sat over here and relaxed.
Mennad and Baya relaxed.
Tom has probably kissed Mary by now.
Tom has very likely kissed Mary by now.
Tom has almost certainly kissed Mary by now.
Aš negaliu suprasti, kodėl jis taip staiga išėjo.
What's your full name? "Mennad Bakir."
Mennad was on his truck.
Mennad was attacked.
Mennad was attacked and robbed.
Mennad and Baya called the police.
Mennad fought the robbers by himself.
Mennad's collection was worth six thousand bucks.
Mennad was in the kitchen.
Mennad needs to check this for accuracy.
Mennad knocked Baya unconscious.
Mennad was in the basement.
Mennad is a brave man.
Mennad is a hero.
You will be hearing from us.
Mennad will be hearing from us.
Mennad is more valuable to me than money.
Почему я чувствую себя идиотом?
Mennad is going to remember this for a long time.
Mennad and I were robbed.
Ar kas nors gali pasakyti, kodėl mes gyvename?
Mennad has been at the police station all this time.
Menad and I were robbed.
Mennad is proud of his father.
Mennad doesn't think so.
Mennad doesn't have manners.
Mennad doesn't have respect.
Mennad got the certificate framed.
Mennad went with Baya.
Mennad knows what happened.
Mennad bought a new fridge.
Menado mem luktis kontraŭ la rabistoj.
This fridge weighs a ton.
Mennad bought this fridge from a junkyard.
Problemos?
Mennad was assaulted.
Mennad felt dizzy.
I feel dizzy. The whole world is spinning around.
Mennad was robbed six times in two months.
Mennad and Baya came back.
The robbers were wearing stockings over their heads.
Mennad knows.
Ми починаємо розуміти чому.
Mennad tried to stop them.
Mennad tried to stop me.
Mennad didn't have a gun.
Mennad tried to fight them.
Tai ji, kuri vairavo.
Mennad tried to fight them but they were too many of them.
Mennad overpowered Baya.
Mennad tried to fight the robbers off.
Mennad went to call the police.
Mennad went to call the cops.
Mennad found the bottle in the refrigerator.
Mennad broke Baya's porcelain.
Mennad bought a new collection of porcelain.
Mennad has some money in his piggy bank.
Mennad stole Baya's porcelain collection.
Mennad has a coin collection.
Mennad is coming to join you.
Vakar mes puošėme Kalėdų eglutę.
Mennad is too young.
Mennad is too tall.
Mennad is a reporter from a magazine called Ziri.
Mennad paid Baya six hundred dollars.
Mennad has already heard that.
Lamentamos o inconveniente.
Mennad and Baya have six hundred dollars.
Mennad won't need Baya at all.
Mennad won't need Baya.
Onde posso baixar todos os episódios de "Os Simpsons"?
Mennad was born in Egypt.
Where were you born, Mr. Bakir? "In Egypt."
Mennad was a captain.
Mennad was a captain in World War II.
Mennad broke Baya's new porcelain collection.
Mennad broke Baya's porcelain collection.
Baya is the most efficient assistant in the world.
Baya isn't taking care of Mennad's mother.
I appreciate you. "I appreciate you, too." "In fact, I love you." "What?"
Mennad is very polite.
Alle har et hovede, men ikke alle har hjerne.
Mennad isn't my friend.
Mennad is not my friend.
Mennad and I are friends.
I'm friends with Mennad.
Mennad plays the saxophone.
Mennad plays the guitar.
Mennad plays the violin.
Mennad's dog ate Baya's homework.
Mennad did his homework.
Mennad is very upset.
Mennad got an F.
Mennad's insults are only making me stronger.
That was on the news.
Mennad knows Baya is married.
Mennad ordered a coffin.
Mennad works at the mall.
Mennad is very helpful.
Mennad is so very helpful.
Mennad is so helpful.
Mennad is an office assistant.
Mennad is an assistant.
Mennad didn't get any gifts.
Mennad created this position for Baya.
Mennad ate his lunch alone.
Mennad doesn't know anything about this.
Mennad doesn't know anything about efficiency.
Ĉu vi ne konis unu la alian kiam vi estis maturiĝantaj?
Mennad went to the golf tournament.
Mennad can explain.
Mennad is shocked and disappointed.
Mennad was talking about a new approach to teaching.
Mennad taught his students to rely on themselves.
Samio kaj Lajla estis en Egiptio.
Tai pavyzdinis sakinys.
Mennad is playing a crucial role in that.
Mennad said it like that.
Tai pavyzdinė frazė.
Mennad submitted a request.
Mennad is the vice-principal.
Mennad is the principal.
Mennad filled out the paperwork.
I'm sorry. I can't go.
Mennad and Baya are both black.
Mennad was talking in his usual quiet voice.
Mennad needs to talk to the principal.
Dette køleskab vejer et ton.
Mennad wore a traditional costume.
Mennad wore a suit.
Mennad decided not to let Baya go.
Mennad and Baya aren't going.
Dette køleskab er tungt som et ondt år.
Mennad filled out a request.
Mennad didn't learn his lesson from that.
Mennad is the boss.
Mennad is introducing us to a new age.
Dette køleskab vejer som et ondt år.
Mennad is the manager.
Mennad hates Christmas.
Mennad hates Halloween.
Mennad hates Easter.
Just save your breath.
Mennad hates birthdays.
Mennad hates weddings.
Mennad hates funerals.
Я знайшов це під столом.
Mennad can be in two places at the same time.
Я знайшла це під столом.
Looks like Mennad can be in two places at the same time.
Mennad has got a good idea.
Mennad has learned a thing or two from Baya.
Mennad gave Baya a beautiful present.
Mennad and I came.
Mennad is a black man.
Tiu ĉi fridujo pezegas.
Mennad is here for the golf tournament.
Mennad is dressed like a clown.
Mennad doesn't have time to do this.
وافق منّاد.
شرب منّاد.
كان منّاد يشرب.
منّاد يعلم.
بقي منّاد عازبا.
وُظّف منّاد.
Я хотів би поговорити з Томом Джексоном.
Я хотіла би поговорити з Томом Джексоном.
بدأ منّاد يعمل.
Vale a pena aprender sânscrito?
نصح منّاد بباية.
منّاد بدين.
منّاد سمين.
منّاد وسيم.
منّاد جميل.
أذى منّاد باية.
كان منّاد يكتب بهويّة مجهولة.
كان منّاد غاضبا.
Том сказав мені, що Мері ніколи не бувала в Австралії.
У жовтні мені виповнюється тридцять.
كان منّاد منجذبا إلى كلا الجنسين.
Você prefere visitar o Brasil ou a Argentina?
منّا يكره ذلك.
Легко зрозуміти, чому Том подобається людям.
Do you prefer to visit Brazil or Argentina?
كان منّاد مستاءا.
منّاد متزوّج مع امرأة واحدة.
منّاد يثق بباية.
Я живу в Австралії.
كان منّاد صائما.
Я мешкаю в Австралії.
منّاد أبيض.
Скільки Том тобі винен?
Скільки Том вам винен?
كان منّاد يبيع الدّرّاجات الهوائيّة.
Не думаю, що нам це потрібно.
I use French at home.
كان منّاد يبيع الدّرّاجات.
Tom couldn't speak French at that time.
You've really improved.
Tom was shot attempting to escape.
I'm fluent in French.
منّاد يبيع الدّرّاجات.
I think I'm fluent in French.
I think that I'm fluent in French.
Я вільно розмовляю французькою.
Tom didn't expect Mary to speak French.
منّاد يبيع الدّرّاجات الهوائيّة.
Я вільно говорю французькою.
I think you've got it now.
Tom was still single back then.
تعرّف منّاد على شخص ما.
I already know French.
I already know a little French.
I already know some French.
Both Tom and Mary speak French fluently.
تعرّف منّاد على فتاة ما.
We've got to try harder.
Tom was still single at that time.
تعرّف منّاد على امرأة ما.
كان منّاد يعمل ليلا.
يبلغ منّاد ستة عشر سنة.
كان منّاد يبكي.
Том сказав, що Мері дуже щаслива.
Том сказав, що Мері дуже задоволена.
كان منّاد يسوق.
Вони не залишаться.
Том був здивований тим, що Мері й досі не спить.
بدأ منّاد يبكي بصراخ.
بدأ منّاد يبكي.
Не намагайся поїхати з міста.
Не намагайтеся поїхати з міста.
Не став цього запитання.
Не ставте цього запитання.
كان منّاد في حالة هستيريّة.
Ми домовилися допомогти Тому.
Ти запитав про ціну?
Ти запитала про ціну?
كان منّاد متورّطا.
Я зателефонував іншим батьками.
Я зателефонувала іншим батьками.
واصل منّاد الصّياح.
تلقّى منّاد ضربة.
كان منّاد عاطفيّا.
Ми, може бути, ніколи не дізнаємося.
كان منّاد منفعلا عاطفيّا.
Які ти знайшов проблеми?
Які ти знайшла проблеми?
Які ви знайшли проблеми?
كان منّاد حزينا.
Це дуже дорогий смартфон.
Це дуже недешевий смартфон.
Нам потрібно поговорити з Томом перш ніж він зробить якусь дурницю.
Sie haben bei einer Spieldauer von fünf Minuten insgesamt 35 Züge gebraucht.
Тому дуже пощастило, що його тост не впав догори дригом.
Тому дуже пощастило, що його грінка не впала догори дригом.
منّاد لا يكذب أبدا.
منّاد يضاجع باية.
واصل منّاد المحاولة.
Я намагаюся заспокоїти Тома.
Вони наші лідери.
Kie vi skribis ilin?
Мені здається, Том спантеличений.
Том подякував мене за те, що я взяв його на роботу.
Том подякував мене за те, що я взяла його на роботу.
Mi volas esti preta.
У мене таке відчуття, що я божеволію.
Гадаєш, Том має рацію?
Гадаєте, Том має рацію?
Mi konsentas iri.
Hvor skrev du dem?
Hvor har du skrevet dem?
Чому ти відмовився від такого доброго джобоферу?
Um dia.
Чому мій код не працює?
Amanhece.
Чому б тобі не зайти всередину, подалі від холоду?
Permita-me!
Чому б і тобі не купити морозива?
Чому б і вам не купити морозива?
Tom forelskede sig hovedkulds i Mary.
Anoiteceu!
Чому ти марнуєш мій час?
Чому ви марнуєте мій час?
Навіщо ти марнуєш мій час?
Навіщо ви марнуєте мій час?
Чому б нам не прогулятися в лісі?
Coisa estranha!
Чому нас ніхто не зупинив?
Навіщо, на твою думку, тобі потрібен охоронець?
Навіщо, на вашу думку, вам потрібен охоронець?
صفع منّاد باية.
منّاد يحبّ باية.
Чому ти завжди потрапляєш у якусь халепу?
Чому ви завжди потрапляєте у якусь халепу?
Tom og Mary forelskede sig hovedkulds i hinanden.
Навіщо Том приїджає до Бостона?
Чому б тобі не зробити це самому?
Чому б тобі не зробити це самій?
Чому б вам не зробити це самому?
Чому б вам не зробити це самій?
Mennad and Baya aren't here.
Чому ти зараз у Австралії?
Чому ви зараз у Австралії?
Mennad attended school.
Tom didn't have lunch with us.
Навіщо ти зараз у Австралії?
I don't want to disappoint my teammates.
Навіщо ви зараз у Австралії?
Tom had Mary do everything for him.
Чому б тобі не сказати мені, як це зробити?
Чому б вам не сказати мені, як це зробити?
Where is Mr. Bakir?
Where's Mr. Bakir?
Чому ти так боїшся Тома?
Where's Mennad?
Чому ви так боїтеся Тома?
Where is Mennad?
Mennad will talk to Baya later.
Чому ти так пітнієш?
Чому ви так пітнієте?
Mennad hasn't seen Baya all day.
Mennad was just pretending.
Чому б тобі не спробувати знову зателефонувати Тому?
The principal was coming.
Чому Том погодився це зробити?
I need to hear that speech again.
Чому б тобі не почитати інструкції?
Чому б вам не почитати інструкції?
Mennad ate a sandwich.
Mennad ate a hamburger.
Mennad missed Baya's lecture.
Чому ти підсмажив лише одне яйце?
Mennad is busy in class.
Чому ти підсмажила лише одне яйце?
Чому ви підсмажили лише одне яйце?
Mennad made some coffee.
Mennad made some tea.
Mennad is biracial.
Чому тобі не подобається жити в Бостоні?
Чому вам не подобається жити в Бостоні?
Mennad likes biracial girls.
Mennad is biracial himself.
Чому ти подобаєшся всім хлопцям?
Чому ви подобаєтеся всім хлопцям?
Ik ken Toms zusje.
Чому ти не хотів, щоб я сюди прийшов?
Чому ти не хотіла, щоб я сюди прийшов?
Чому ти не хотів, щоб я сюди прийшла?
Чому ти не хотіла, щоб я сюди прийшла?
Mennad can drive a truck.
Mennad was really nice.
Чому ви не хотіли, щоб я сюди прийшла?
Чому ви не хотіли, щоб я сюди прийшов?
Mennad met a lot of celebrities.
Mennad handed Baya a sandwich.
Чому біржеві ціни піднімаються та опускаються?
Чому жінкам не дозволено цього робити?
Чому у тебе так багато домашніх тварин?
Mennad knows this is bad.
Чому у вас так багато домашніх тварин?
Mennad opened the book.
Mennad opened the book and started reading.
Чому ти з бейсбольної битою?
Чому ви з бейсбольної битою?
Mennad made deliveries.
Чому б нам не зателефонувати Тому?
Mennad got fired.
Voed me alsjeblieft!
Mennad can get fired.
Mennad needs a cell phone.
Чому такого ніколи раніше не було?
Mennad got us kicked out of that tournament.
What was Mennad's final answer?
Чому б я комусь не подобався?
Чому б я комусь не подобалася?
Was that Mennad's final answer?
Niemand is volmaakt.
Чому б тобі не подивитися щось інше?
Чому б вам не подивитися щось інше?
Mennad and Baya felt really bad.
Mennad will be there.
Mennad needs to go back to school.
Mennad came to the tournament.
It's almost time to start the meeting.
Чому ти завжди такий буркотливий?
Чому ти завжди така буркотлива?
Mennad wants to hear that leater.
Чому б тобі просто не припинити цим займатися?
Чому б вам просто не припинити цим займатися?
Чому тобі завжди так не щастить?
Чому вам завжди так не щастить?
Чому б тобі не замовкнути?
Mennad heard Baya's name on TV.
Чому б тобі не дати відпочиту своєму язику?
Mennad slapped Baya in front of their kids.
Ich begegnete Tom, als er die Treppe herunterkam.
Чому ти більше не щасливий?
Чому ти більше не щаслива?
Mennad was humiliated for all the wrong reasons.
Навіщо Тому ця інформація?
Mennad accepted Baya's apology.
Mennad is very deeply wounded.
Чому ти не можеш поїхати до Австралії?
Чому ви не можете поїхати до Австралії?
Mennad's kids are coming tomorrow.
Tom ging zitten.
Чому Тому потрібно це зробити сьогодні?
On second thought, I think I will accept your apology.
Attention, people! We're evacuating the building.
Mennad told us an interesting story.
Mennad told us an interesting story about Baya.
Mennad is being negative again.
Tom würde keinen Tag im Gefängnis überleben.
Mennad is complaining so much.
Mennad uploaded a new video.
Mennad has a dentist appointment.
Mennad is a normal dentist.
Mennad is a dentist.
Mennad made Baya an appointment.
Mennad's office was very isolated.
Mennad wasn't supposed to park there.
Mennad parked in a shady alley.
Mennad has an appoitment at six.
Wen haben Sie erwartet?
Mennad's appointment is in five minutes.
Wen hast du erwartet?
Tom zat onder een boom en las een boek.
The waiting room was really crowded.
Wen habt ihr erwartet?
Mennad was still waiting.
Mennad works fast.
Mennad started waiting.
Mennad was sitting down.
Fifteen minutes passed.
De appel ligt op de tafel.
Mennad's insurance covered everything.
Mennad waited for six hours.
Mennad still hasn't gotten called.
Mennad doesn't want to complain about anyone.
It's gonna be Mennad's turn.
Mennad doesn't want to complain about anything.
Ben je er zeker van dat zij dit kan doen?
Mennad was trying so hard to hide his frustration.
Mennad is still sitting there.
Mennad saw one of the nurses.
Mennad arrived after me.
Weet je zeker dat zij dit kan doen?
I could tell that Mennad was a little distressed.
Mennad went there after me.
Mennad arrived there after me.
Mennad was still sitting there.
Ich weiß, wie stressig so eine Situation sein kann.
Mennad was finally called.
Mennad was so tempted to leave.
Mennad loved that.
Mennad is already here.
Mennad had his teeth cleaned.
De tijd zal het uitwijzen.
Ich denke, ich werde bei dem Treffen anwesend sein müssen.
Mennad has a cavity.
Mennad went to a specialist.
De tijd zal het leren.
Mennad's camera randomly died.
Mennad made pancakes this morning.
Jetzt weißt du, dass es nicht meine Schuld war.
Como o futebol ficou tão famoso no Brasil?
The dentist told Mennad he had a cavity.
Jetzt wissen Sie, dass es nicht meine Schuld war.
Mennad knew what the situation was.
Hij reisde de hele wereld over.
Mennad filled out the form.
Jetzt wisst ihr, dass es nicht meine Schuld war.
Mennad was filling out forms.
Mennad got his cavity filled.
Mennad was pretty quick.
Six o'clock is not that late.
Everyone is busy right now.
Ik wou dat ik ongelijk had.
The dentist is available to do your teeth cleaning.
Mennad called Baya back.
Mennad was still sitting there waiting.
Mennad took a deep breath.
Mennad texted his parents back.
Mennad came and met Baya there.
Why is this taking so long?
A dentist finally came to clean Mennad's teeth.
Mennad flossed his teeth.
Mennad brushed his teeth.
Mennad sprayed Baya's face with water.
Mennad sprayed Baya in the face.
Mennad isn't confrontational.
Normally, the doctor doesn't do this.
Ich werde in ein paar Minuten da sein.
Li konvulsias.
Ik ben een vrij mens.
I can count in French.
Tom and Mary both speak French fluently.
I've really learned a lot.
Tom was supposed to be doing that.
I learn French in school.
Tom and Mary have French class together.
You're really improving.
Ŝi konvulsias.
Tom dumped Mary on Valentine's Day.
I didn't realize how dangerous that was.
Tom became very uncooperative.
Ik vond de excursie erg leerzaam.
Ik wil het niet kopen.
Waarop bent u trots?
Hij heeft geen trots.
Tom heeft mij al bedankt.
Vilob dunön etosi.
mi wile pali e ni.
Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?
Dagbladjournalisten werden niet toegelaten.
Is teeth cleaning painful?
Is teeth cleaning more painful than getting a tattoo?
Vind de verschillen.
Том уже мені подякував.
Mennad hates his entire family.
Mennad doesn't floss.
Tom zal gewond raken.
Mennad got an infection.
Wie weet wanneer Tom geboren is?
Tomaso jam dankis min.
Er hing een busdienstregeling op de muur.
Хіба ти не можеш зробити це сам?
Хіба ти не можеш зробити це сама?
Tomas ya edanom obe.
Tomaso tenas sian aŭton pura.
Дякую, що прийшов раніше.
Дякую, що прийшла раніше.
Том сказав мені бігти.
Mennad had his cavity filled.
Mennad went to the dentist's to have his cavity filled.
Не думаю, що піду на вечірку Тома.
Mennad wants to find another dentist.
Mennad's cavity kept growing.
This is Mennad's worst dentist experience.
Сьогодні вранці я ходив до церкви.
Вранці я ходив до церкви.
Сьогодні вранці я ходила до церкви.
My a vynn kewsel genes.
Вранці я пішла до церкви.
Roedd Romulus a Remus yn frodyr.
Почему ты отказался от такого хорошего места?
Почему Вы отказались от такого хорошего места?
Yma ow dorn yn dowr poth.
Mae fy llaw mewn dŵr poeth.
Nyns esov ow koskya.
Dydw i ddim yn cysgu.
Wyt ti'n hoffi afalau?
Da yw genes avalow?
Mae hi'n edrych arnom.
Mennad is the only dentist in town.
Mennad is Baya's dentist.
Mennad is new here.
Mennad wants to say something.
Mennad is Baya's baby.
Mennad has got some announcements for you, guys.
Mae Mennad eisiau dweud rhywbeth.
Mennad is interested in that.
Mennad is gonna love it.
Mennad is going to love it.
Mennad a vynn leverel neppyth.
Mennad is referring to transgender women.
Mae Mennad yn newydd yma.
Mennad made up a new offensive term.
Deintydd Baya ydy Mennad.
Mennad said something offensive.
Це і є план?
Mennad prefers to be called a dentist.
Mennad doesn't want to be dramatic about that.
Том не дуже часто плаче.
Daeth Mennad i'r twrnament.
Mennad hates dentists.
Mennad didn't want to hurt people.
Mae Mennad angen dychwelyd i'r ysgol.
Mennad went to prison.
Том дуже розумна людина.
Mennad knew that Baya was a transgender woman.
Mae Mennad yn gallu gyrru tryc.
Mennad is very nasty.
Mennad sounded funny.
Не думаю, що Том багато чого знає про баскетбол.
Gwnaeth Mennad de.
Some of the security guards were very nasty.
Mae Mennad yn brysur yn y dosbarth.
Mennad had severe toothaches.
Mennad was in pain.
Mennad's eyes hurt.
Mae'n rhaid i ni geisio'n galetach.
Mennad's toothache woke him in the middle of the night.
Mae Tom a Mair ill dau'n siarad Ffrangeg yn rhugl.
Mennad went to work.
Не думаю, що у Тома є парасолька.
Mennad got up and went to work.
Не думаю, що Том має парасольку.
Dw i'n gwybod tipyn bach o Ffrangeg yn barod.
You don't want to know the things I've been through.
Mennad was in a lot of pain.
Mennad needed to see a dentist.
Mennad needed to see a doctor.
Dw i'n meddwl fy mod i'n rhugl yn y Ffrangeg.
There's a psychologist on campus.
There's a dentist on campus.
Ceapaim go bhfuil mé líofa as Fraincis.
There's a doctor on campus.
Mennad has got black hair.
Mennad was smirking when I walked in.
Ти і досі їси вівсянку кожного дня?
The dentist had his patient sit down and asked him to open his mouth.
Mennad opened his mouth.
Mennad got his gloves on.
Dúirt Mennad é mar sin.
Mennad was terrified.
The dentist put his patient to sleep.
Gall Mennad esbonio.
Батьки не дозволяють мені цим займатися.
Том дуже сердитий на Мері.
Mennad's arms were stapped down on the hospital bed.
Mennad was humming some sort of song.
Mennad was gentle.
Mennad was rough.
Mennad was stapped down.
Вони кажуть, що це зробив Том.
Mennad knows that kind of pain.
Кажуть, це зробив Том.
The pain was so bad in my mouth.
Mennad got Baya some water.
Mennad put his knee in Baya's chest.
The cop put his knee in Baya's chest.
Mennad could hear pieces of his tooth chipping.
Bhí sé sin ar an nuacht.
Roedd hynny ar y newyddion.
The dentist started ripping the tooth out of Mennad's mouth.
Я дуже задоволений твоїми результатами.
Я дуже задоволена твоїми результатами.
Я дуже задоволена вашими результатами.
Я дуже задоволений вашими результатами.
Mennad wasn't even listening to Baya.
The dentist was digging with his pliers in Mennad's mouth.
Bha sin air an naidheachdan.
Mennad heard his tooth cracking.
У Мері светр навиворіт.
Hedna o war an nowodhow.
Mennad got it all done.
Mennad was in extreme pain.
The pain is starting to come back.
Mennad has a mirror.
Mennad has blood all over his mouth.
Mennad was horrified.
Mennad was so sick.
Mennad enjoyed it.
Mennad left there at six.
Mary has her jumper on inside out.
Mennad relieved himself.
That's how much I enjoy it.
Mennad has been rejected by the world.
Mennad wasn't compassionate.
Mennad and Baya don't care.
Nobody cares about Mennad.
Mennad can't do anything for you.
Mennad is a rapist.
What are the choices that I have?
There was nothing that I could do.
Mennad is a freak.
Mennad had kids.
Mennad told people about his experience.
Том очікує, що Мері погодиться це зробити.
Mennad watches horror movies.
Mennad got into trouble.
Mennad spent almost six years in jail.
You are only as good as the company that you keep.
You're only as good as the company that you keep.
Mennad ended up in prison.
Mennad is afraid of dentists.
Mennad is the same all the time.
Baya's hair covers her boobs.
Mennad got his wisdom teeth out.
Mennad had a traumatic experience.
Mennad's story is entertaining.
Mennad is getting his wisdom teeth removed.
Mennad mispronounced my name.
Mennad did that on Twitter.
Mennad can see Baya's beautiful face.
Mennad really appreciates that.