loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
E cuando la popla ia parti a la este, los ia trova un plano en la pais de Xinar e va vade abita ala.
Tom e Mary esset ambi ambitiosi.
E quando os homens emigraram para o oriente, encontraram um vale na terra de Senaar e ali se estabeleceram.
L'emigrazione è una prima questione.
Ella ne ama su marito.
Quo eveni ci?
Možno uspeješ.
Lupiči sa vlámali do jeho domu.
Zobral som ho do najdrahšej reštaurácie na kampuse.
Mám dosť jej kecania.
Bol to čestný muž.
Bol som preč tri týždne.
Tom has fast hands.
Esque tui familie es grand?
Держите меня в курсе, пожалуйста.
С кем ты только что разговаривал?
С кем вы только что разговаривали?
Tom es un olimpic champion.
В информационной войне всегда проигрывает тот, кто говорит правду. Он ограничен правдой, лжец же может нести всё, что угодно.
Végül kimondta egymásnak Tomi és Mari a boldogító igent.
I think you'd make a cute couple. "Whaat?"
I'm making an egg yellows omelet. Do you want some?
I'm way over my limit.
Egy kétbetűs kitérőt kell tennem.
El kell mennem a vécére.
I'm in the middle of my birthday party.
Ki kell mennem az illemhelyiségbe.
I'm currently training a dog.
I'm smoking one of your most excellent cigars.
I'm working on the finishing touches.
Úgy érzem, ez az én napom.
Most jött el az én időm.
Valami nagyot akartam összehozni, de úgy érzem, nem lesz már elég időm rá.
I'm having an anxiety attack and I don't know why.
Az én hatásköröm eddig terjedt.
E los ia dise a se "Veni! Nos va fabrica brices e va coce los en la foco!" Los ia usa brices per petra e catran per semento.
Innen már gyalog kell továbbmennünk.
I'm preparing a present for Mary. I hope she'll like it.
E disseram um ao outro: “Venham! Vamos fazer tijolos e cozê-los ao fogo!” Utilizaram tijolos em vez de pedra, e o betume serviu-lhes de argamassa.
E los ia dise a se "Veni! Nos va construi un site e un tore con sua testa en la sielo! E nos va fa un nom grande per nos per ce nos no va es sperdeda tra tota la tera!"
I am just checking the rooms.
Думаю, из вас вышла бы милая пара. - "Чего-о?"
E disseram: “Venham! Vamos construir uma cidade e uma torre cujo ápice chegue até os céus! Assim nos faremos famosos, para não sermos dispersados por toda a face da terra!”
I'm actually beginning to like them.
E Iaue ia desende per vide la site e la tore ce la popla ia es construinte.
Ora, Iahweh desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.
E Iaue ia dise "Vide! Los es un popla sola e los ave un lingua sola, e los ia pote fa esta! Aora, no cosa cual los tenta va es impedida!
I'm in the middle of a strange adventure.
Мы установили несколько камер наблюдения.
E Iahweh disse: “Eis que eles formam um só povo e falam a mesma língua. E se conseguem fazer isto, agora nada os impedirá de fazer o que se propuserem.
Том вернулся к себе в комнату.
I'm just trying to do the accounts.
Hát, nem voltál valami túlzottan lovagias!
I'm watching out for your baby.
Nem mondhatnám, hogy ön egy igazán gáláns úriember.
Veni! Nos va desende e nos va confusa se lingua per ce cada un no va comprende la otra un!
“Venham! Vamos descer e confundir-lhes a língua, de modo que já não se entendam uns aos outros!”
I think I'm becoming a vegetarian.
Nem gondoltam, hogy ez ennyire egyszerű lenne.
E Iaue ia dispersa los tra tota la tera, e los ia sesa construi la site.
E Iahweh os dispersou dali por toda a superfície da terra, e eles pararam de construir a cidade.
The movie Titanic moved audiences around the world.
This film moved audiences around the world.
Per esta causa la loca es clamada Babel, perce Iaue ia confusa la lingua de tota la tera, e de ala Iaue ia sperde la popla tra tota la tera.
I'm losing my passion for modern languages.
De édes cica!
De cuki ez a cica!
Por isso a localidade foi chamada Babel, pois foi lá que Iahweh confundiu a língua de todo o mundo, e de lá dispersou os homens por toda a terra.
Olyan ari ez a cicus!
К чему такие ухищрения?
Tom almost choked on his tea.
Tom almost spit out his orange juice.
Tom almost began to cry.
Mary almost began to cry.
Tom almost choked on his coffee.
Мэри чуть не расплакалась.
Том чуть не расплакался.
I was forced to take my medicine.
Мэри чуть не заплакала.
Том чуть не заплакал.
Не переутомляйся.
Не переутомляйтесь.
Не переборщи.
Не переборщите.
Mit tudsz te az életről, Tomi, annyira zöldfülű vagy még!
This decision is bigger than me.
Не перестарайся.
Не перестарайтесь.
This kid just isn't possible.
I never understood what you saw in that boy.
Tom was bitten by a bat.
Betty was bitten by a bat.
Tom was bitten by a wild animal.
Wash the wound with soap and water.
Том чуть не подавился кофе.
I find your proposal incomprehensible.
Tom was bitten by a rabid animal.
Тома укусило бешеное животное.
Промойте рану водой с мылом.
Промой рану водой с мылом.
Tom was bitten by a dog.
Тома укусило дикое животное.
Том был укушен бешеной собакой.
Том был укушен бешеным животным.
Том был укушен диким животным.
Бетти укусила летучая мышь.
Бетти была укушена летучей мышью.
Тома укусила летучая мышь.
Том был укушен летучей мышью.
Тома укусила собака.
Том был укушен собакой.
Том чуть не подавился чаем.
Я два часа играл на пианино.
Tom a été mordu par un animal enragé.
Я их тебе не дам.
Я их вам не дам.
Tom a été mordu par un chien.
Betty a été mordue par une chauve-souris.
Tom s'est presque étouffé avec son café.
Я их тебе дам.
Я их вам дам.
Marie s'est presque mise à pleurer.
Мы двери не запираем.
Мы дверей не запираем.
Это хорошее правило.
Ce film a ému des spectateurs du monde entier.
Il fallait le faire.
J'ai entendu un bruit dehors.
Je ne peux pas dormir avec tout ce boucan.
Le rovine meritano una visita.
Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.
Nous avons suffisamment d'espace ici.
Le vampire embrassa son cou avec passion.
Comment vas-tu gérer ça?
J'ai fait l'innocent.
Я услышал снаружи шум.
J'ai fait l'idiot.
J'ai fait l'idiote.
Lehettem volna valami igazgató az öregem cégénél, de engem jobban érdekeltek a lovak.
Я схожу за веником.
Я схожу за метлой.
Пойду принесу метлу.
Mi lasis mian kuponon hejme.
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
He's a little shy, but trust me, he is adorable.
He is a creative, intelligent and thoughtful individual.
He is diabetic and suffers from blindness.
Tom Boston'a geldiğimde tanıştığım ilk kişidir.
Ni devigis ilin esti diskretaj.
He is very knowledgeable on the subject.
He may be powerful, but he is not invincible.
Tom Mary'nin ona verdiği hediyeyi açmaya başladı.
He is a great analyst and a great parliamentarian.
A mosogató tele van, de nekem semmi kedvem sincs mosogatni.
Birisi odamı soydu.
Ni devigis ilin sekretteni.
São farinha do mesmo saco.
Ne is fáraszd magad, amúgy sincs semmi esélyed!
Turnu vian vizaĝon ĉi tien.
Birisi yaralanacak.
Turnu vian vizaĝon en tiun direkton.
Bunu paket postasıyla mı göndereceksin?
Tom yapacak daha iyi bir şeyi yok.
Тома укусила бешеная белка.
Том был укушен бешеной белкой.
Ben aslında onun hakkında çok heyecanlıyım.
A kommunizmus több emberéletet követelt a második világháborút követő időszakban, mint ahányan a háborútól haltak meg.
Você nunca dormiu com uma mulher?
Li estis savita lastmomente.
Korai még az este.
彼は彼女に近づいた。
He's very hot-tempered and can easily lose his temper.
Gyerek még az idő.
Tom'dan paramı geri almam için yardım eder misin?
Tomo malfermis la fenestron.
彼は反対側に近づいた。
Kie via fratino loĝas nun?
Anonim kalmayı tercih ederim.
J'ai un ongle cassé.
Ĉu li bone laboras?
彼はチューインガムを噛んだ。
Ça ne vous regarde en rien.
Tom isteğini almadı.
Tom n'a pas violé son contrat.
Esce tu ia fa nunca la ama con un fem?
Tomo kaj Manjo tuj amikiĝis.
Tom onun öğrencileri tarafından sevilir.
J'ai déjà des projets pour ce week-end.
Faremo del nostro meglio.
Noi faremo del nostro meglio.
Allez-vous avertir Tom?
Plirapidu!
Bentornato, Tom.
Je prévois de me déguiser comme médecin.
Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?
Ĉu ĝi varmegas?
On me fait chanter.
Ben telefonda konuşuyorken o beni görmeye geldi.
Várj csak, eljön majd az idő, amikor te is ilyen öreg leszel!
Me vole pasea.
L'étranger répondit avec une phrase longue et incohérente.
Je pense que nous devrions le suivre.
Megállj, te büdös! Ha egyszer a kezeim közé kerülsz, ellátom jól a bajodat!
Tom'un orada tek başına durduğunu gördüm.
Je dois joindre le geste à la parole.
Ĉu mi eble povus mallonge paroli kun vi?
Tom'un tüm söylediği o değil.
Je dois tenir mes promesses.
Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.
Клубничный сок укрепляет память.
Álljon meg! Álljon meg! Fennmaradt a táskám!
Kion ajn vi faras, la ŝnuron vi ne maltenu.
Я не горжусь тем, что сделал.
Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.
Mit vitatkozol te velem?! Jobban tudom, és kész!
Ĉu mi povas paroli kun vi pri io serioza?
Ne zaman geleceğimi bilmek istiyorum.
この問題について誰かに話をしましたか？
Я увидел, что Том улыбается.
Том попытался встать, но не смог.
Vi bone parolas angle.
Ha elismerem, hogy te vagy az okosabb, akkor belátod végre, hogy nekem volt igazam?
Um sorriso não custa nada!
Kiel ĉarma knabineto!
Ræk din hånd op.
Birmingham treni 3. platformdan kalkar.
Vi veturigu min al la stacidomo.
Neden ne olduğunu bana tam olarak söylemiyorsun?
私は野鳥を観察しています。
O dün hasta olduğunu söyledi, bu doğru değildi.
És ha ezt én mégis unalmasnak találom, akkor mit csináljak?
試験のことで君を手伝ってあげてもよかったが、君がそれを断ったのだ。
Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü ve o gitti.
Surie es sin custa!
Vi estigas historion.
Gyerekek, ne hülyéskedjetek már! Tényleg csak ennyit tudtok?
Japonya'nın Kanada ile çok ticareti var.
Liaj studentoj altestimis lin.
你做咩好似好唔開心噉嘅？
Bu sadece bir roman.
Potresti abbassare la TV?
Potreste abbassare la TV?
你好快就會習慣咗啲噪音㗎喇。
Potrebbe abbassare la TV?
Penso che tutto sia funzionale.
Io penso che tutto sia funzionale.
Qual è il nome di quel ragazzo?
冇凳坐。
Doğru şeyi yapmak için güvenebileceğim tek kişisin.
我哋要考慮呢個問題。
Tom works as a croupier in a casino.
Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.
我噉樣講係想氹我阿媽開心㗎咋。
Bonvolu diri al mi, kion vi volas.
Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.
Para kazanmak için paraya ihtiyacın var.
Tom era irrispettoso.
下一班去東京嘅列車幾時開？
規律のおかげでその若者たちに変化が生まれている。
Találd fel már magad, Tomi! Nem hiszem el, hogyha nincs nálad a tablet, akkor csak unatkozni tudsz!
Me acusa no person.
佢望落好似幾日冇食過嘢噉。
Me acusa nun.
Tom öyle düşünmüş gibi görünüyordu.
Vi plenumu vian planon.
佢問我係咪好忙。
Não estou acusando ninguém.
佢將佢諗到嘅嘢寫咗落張紙到。
Ho dato a Tom le mie chiavi della macchina.
Io ho dato a Tom le mie chiavi della macchina.
Tom insisted that he had done nothing wrong.
Diedi a Tom le mie chiavi della macchina.
Io diedi a Tom le mie chiavi della macchina.
Vi pli bone ne eliru hodiaŭ.
Tom'un kendi kararını vermesine izin vermeliyiz.
Mary insisted that she had done nothing wrong.
我老豆唔飲酒唔食煙。
我哋唔知道癌症嘅成因係咩。
今日嘅朋友係聽日嘅敵人。
阿Tom冇好好噉照顧佢啲仔女。
Benim seçeneğim yok.
This town is depressing.
This town is so depressing.
佢由星期一到星期日都喺呢間公司到返工。
This place is so depressing.
Non aggrapparti a qualcuno che se ne va, altrimenti non sarà possibile incontrare chi sta per arrivare.
どうか私にそんなに厳しくしないでください。
Ne kadar bekleyebileceğimi bilmiyorum.
班女仔講極都講唔完。
佢幫我哋。
Onları sana vereceğim.
Onları size vereceğim.
俾幾分鐘時間我。
我等緊回覆。
I'm waiting for a reply.
Li ho aiutati ieri.
Le ho aiutate ieri.
電話響呀！
我呢排都幾忙吓。
我都唔係好肯定。
Esce tu veni con me?
Esce vos veni con me?
你有冇喺學校到讀法文？
仲有兩個禮拜就到聖誕喇。
Tom scratched the back of his neck.
Tom scratched the back of his neck nervously.
佢畫咗個蘋果。
Mi piace il modo in cui sorride Mary.
A me piace il modo in cui sorride Mary.
佢識得修理電腦。
Mücize eseri olarak kimse ağır yaralanmadı.
阿Tom冇送花俾我喇。
點解你咁有興趣嘅？
Non bere l'acqua del rubinetto.
Non bevete l'acqua del rubinetto.
Non beva l'acqua del rubinetto.
Mary twirled her hair around her fingers.
Bugün Tom'u güldürdüm.
O ne kadar zordu?
Kérdeznem kell tőled valamit.
Tom gerçeği söylemek istedi.
È sempre triste guardare con occhi nuovi le cose su cui hai già speso le tue capacità di adattamento.
美國國旗上面有五十粒星。
Yetişkinler kendi aralarında konuşuyordu.
A neve é branca, a fuligem é preta.
Meg kell kérdeznem Tamást.
Snow is white, soot is black.
Neva es blanca, suje es negra.
Ha valamit nem értesz, akkor kérdezz.
塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
阿John大我兩歲。
你聽日嚟唔嚟都話聲俾我聽吖。
佢想參加比賽。
Escuta, me no vole batalia.
我等咗我個friend成粒鐘。
Megmutatom neked a szobámat.
我自願加入中國共產黨。
Я понимаю, что он важная канадская шишка.
我要好好噉讀書。
Escute, eu não quero lutar.
Mutatok neked néhány fényképet.
佢嘅目標唔係賺錢。
Megmutatom neked, hogyan kell horgászni.
Кто-то сказал, что Том нас ищет.
Megmutatom neked, hogyan kell halat fogni.
Belo é o que se ama.
Bela es lo cual on ama.
考試加油呀！
Megmutatom neked az autót, amit épp most vettem.
嗱我呢，就廚師嚟嘅唧。我淨係負責煮嘢食㗎咋。
Megmutatom önnek az autót, amit épp most vettem.
El ia fura meа cor.
Megmutatom önöknek az autót, amit épp most vettem.
Megmutatom nektek az autót, amit épp most vettem.
呢份功課最遲禮拜五交。
A estrada está sendo reparada.
Mutatok neked néhány érdekességet.
Mutatok neked néhány érdekes dolgot.
On repara la strada.
Mindenki rád vár.
Tom, Monte Carlo'daki bir kumarhanede krupiye olarak çalışıyor.
Vártalak téged.
Tom bir kumarhanede krupiye olarak çalışıyor.
O güçlü olabilir ama yenilmez değildir.
Tamás rád vár.
Thank you, but I'm not interested.
Tom bir köpek tarafından ısırıldı.
Tom kuduz bir hayvan tarafından ısırıldı.
Tom liked Mary's picture on Facebook.
Tom liked Mary's picture on Instagram.
Yarayı sabun ve su ile yıkayın.
Yarayı sabun ve su ile yıka.
Cos'è successo a Tom?
Tom vár.
Senin önerini anlaşılmaz buluyorum.
Tom vahşi bir hayvan tarafından ısırıldı.
Betty bir yarasa tarafından ısırıldı.
Tom bir yarasa tarafından ısırıldı.
Senin o çocukta ne gördüğünü hiç anlamadım.
Bu karar benden daha büyüktür.
У меня закипает кровь от злости, когда я об этом думаю.
Lei parte per Tokyo domani.
I just saw one.
Ben modern diller için tutkumu kaybediyorum.
He was tall and handsome.
Ben vejetaryen oluyorum sanırım.
Ben sadece hesapları yapmaya çalışıyorum.
Il était grand et beau.
Ben aslında onları sevmeye başladım.
Merci, mais je ne suis pas intéressé.
Он был высокий и красивый.
Он был высок и красив.
She caught his eye immediately.
He caught her eye immediately.
Я только что одного видел.
Я только что одну видел.
Я только что один видел.
Mary için bir hediye hazırlıyorum. Onun bunu beğeneceğini umuyorum.
Тому понравилась фотография Мэри в Инстаграме.
Тому понравилась фотография Мэри в Фейсбуке.
Bir anksiyete krizi yaşıyorum ve nedenini bilmiyorum.
Я только что одно видел.
Между прочим, здороваться надо.
Том нервно почесал затылок.
Том почесал затылок.
Это место такое унылое.
Этот город такой унылый.
Have you seen Tom's latest invention?
Том работает крупье в казино.
Том работает крупье в казино Монте-Карло.
A strange beast is roaming through the woods.
Ты видел последнее изобретение Тома?
Вы видели последнее изобретение Тома?
Ben son rötuşlar üzerinde çalışıyorum.
Une étrange bête erre à travers les bois.
As-tu vu la toute dernière invention de Tom?
Ben senin en mükemmel purolarından birini içiyorum.
Она сразу привлекла его внимание.
Csinálsz nekem egy kis helyet?
Он сразу привлёк её внимание.
Csinálsz nekem valamennyi helyet?
По лесу бродит странный зверь.
Did you know the word "gullible" isn't in the dictionary?
В лесах бродит странный зверь.
Did you know the word 'gullible' isn't in the dictionary? "What? Really?"
Hem Tom hem de Mary Boston'da büyüdü.
Tom bir gazetecilik öğrencisiydi.
Son çalışmalar onun doğru olmadığını göstermiştir.
Tom'un iyi olduğunu düşündüm.
Esque tu veni con me?
Burada hayat zor mu?
Şu anda bir köpek eğitiyorum.
Том настаивал, что не сделал ничего плохого.
Мэри настаивала, что не сделала ничего плохого.
Esque vu veni con me?
I love my phone.
Bizim stüdyo hâlâ Park Caddesi üzerinde yer almaktadır.
Сказали, что Том нас ищет.
Tom ve Mary üç çocuk büyüttü.
Tom accidentally cracked his phone's screen.
Tom bir gezici satış temsilcisiydi.
Bir polis memuru hafif yaralandı.
Bunun için oy vermeyin.
Doğum günü partimin ortasındayım.
Şimdi bir araba satın alabileceğimi sanmıyorum.
Artık Tom deme.
Benzin fiyatları yüksek.
Tom bir bilim adamı olmak istiyordu.
Evimde bir klimam yok.
Tom Mary'nin havuzdan çıkmasına yardım etti.
Sahneden in.
Tom işi bitirmek istiyordu.
Pozitif düşünmenin gücüne inanıyorum.
Tom'a bir oyuncak araba aldım.
İşte senin paran.
Tom göle gitmek istedi.
Senin için karar vermemi ister misin?
Tom Mary'yi dolapta saklanırken buldu.
Hey, çok teşekkürler.
Tom gerçeği bilmek istiyordu.
Durum özellikle tehlikeli değildir.
Tom ve Mary her şeyi birlikte yaptı.
Az utolsó lélegzetemig harcolni fogok.
Şimdi onun hakkında bir şey söylemek istemiyorum.
Az utolsó leheletemig harcolni fogok.
Tom köşede parketti.
Yumurta sarısı omleti yapıyorum. Biraz ister misin?
Lütfen sadece birkaç dakika bekleyebilir misin?
Tüm kızlar Tom'u sever.
君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱。
Sakın heyecan yapma.
Ben dışarıda bir gürültü duydum.
Tom her gün çok pratik yaptı.
Kaçıranlar arkamdan ellerimi bağladılar.
Tom ve Mary çocuk sahibi olmayı istedi.
Bir şey hatırlatmaya çalışıyordum ama yapamadım.
Bana göre bunun hiç anlamı yok.
Honnan jössz?
Burada yeterli yerimiz var.
Tom çabucak silahını yeniden yükledi.
Lisede voleybol oynamaya başladım.
Tom is playing a game on his phone.
Vampir tutkuyla onun boynunu öptü.
Onun boynunu öptü.
Tom'u arabayla götürebilir miyiz?
Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go.
Három ember várt előttem.
Tom polislere her şeyi anlattı.
Sanırım o bana bakıyor.
Ya Tom haklıysa ne olacak?
Sanırım o sana bakıyor.
O şimdi bize bakıyor.
Yorgunum ama yine de bunu yapacağım.
Sadece üç kişi bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Tom ve Mary birlikte kiliseye gitti.
Tom was attacked by a bear.
Tom was attacked by a grizzly bear.
Estas tri aferoj, kiujn plejparto de la homoj timas: fidi, verdiri kaj esti si mem.
Bu rahatlatıcı bir düşünce.
Tekrar Boston'da olmak harika olacak.
Sadece Boston'da gece yarısından sonra.
My family is very important to me.
Tom telefonunda bir oyun oynuyor.
Çok güzel bir öğle yemeği yedik.
Boston'da hâlâ hava biraz soğuk.
Tom bir boz ayı tarafından saldırıya uğradı.
What's your favorite Anime?
What's your favorite anime character?
What's your favorite Anime TV series?
Yeni bir baş antrenörümüz var.
Есть три вещи, которых боится большинство людей: доверять, говорить правду и быть собой.
Bir kaleci olmak zor mu?
Tom 2013'den beri Boston'da yaşamaktadır.
На Тома напал медведь гризли.
Hikaye ilginçti.
Boston'da favori barın nedir?
Autono es la saison tre de la anio, cuando vejetales, sereales, e frutas es colieda e folias cade, de setembre a novembre en la emisfera norde, de marto a maio en la emisfera sude.
Βρήκα ενδιαφέρον το σχόλιό σου.
Outono é a terceira estação do ano, quando legumes, cereais e frutas são colhidos e folhas caem, de setembro a novembro no hemisfério norte, de março a maio no hemisfério sul.
Tom yanlışlıkla telefonunun ekranını çatlattı.
Telefonumu seviyorum.
Gullible sözcüğün sözlükte bulunmadığını biliyor muydun?
Garip bir yaratık ormanda dolaşıyor.
Tom'un en son buluşunu gördün mü?
Ben sadece birini gördüm.
Tom, İnstagram'da Mary'nin resmini beğendi.
Tom'un bir pislik olduğunu söylediğini sandım.
Tom, Facebook'ta Mary'nin resmini beğendi.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.
Teşekkür ederim ama ilgilenmiyorum.
Том играет в игру на телефоне.
Ailem benim için çok önemlidir.
Mary has a MacBook Pro and an iPhone.
Tom and his friends all have Macbooks.
Kar beyazdır, is siyahtır.
Avalanxa es un masa de neva, jela e rocas cadente rapida de la lado de un monte.
O uzun boylu ve yakışıklıydı.
Tom was convicted of tax evasion.
Avalancha é uma massa de neve, gelo e rochas que se desprende rapidamente da encosta de uma montanha.
Monaco is a tax haven.
Szeretnék veled beszélni.
Szeretnék beszélni veled.
Tom ve arkadaşlarının hepsinin MacBookları var.
Avatar, en induisme, es un incarne de un dio o diva o otra spirito en la forma de un person; en informatica, es un figur cual representa un person spesifada en juas e foros a la interede.
Avatar, no hinduísmo, é a encarnação de um deus ou deusa, ou outro espírito, na forma de uma pessoa; em informática, é uma figura que representa determinada pessoa em jogos e foros na Internet.
Quero saber onde Tom está.
Shakespeare's plays were written in Elizabethan English.
Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
Tom quis que eu me encontrasse com ele na estação.
Talvez Tom saiba onde Maria está.
Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
Tom deu um passo em direção a Maria.
Maria morreu de câncer de mama.
Tom tinha 13 anos naquela época.
Это самое важное, чему я у тебя научился.
Ni ekskuzas vin.
Mi ne aranĝas viajn harojn.
Que xampu você usa?
Ni komprenas kial.
Atendu, nenio ankoraŭ okazis.
You are not dumb.
Ĉu mi ne havas ion por diri koncerne tion?
Many words used by Shakespeare have changed in meaning.
Ŝiaj samklasanoj ne ŝatas ŝin.
É por isso que eu disse para você não ir sozinho.
Az egészség többet ér, mint az arany.
Eu não consigo entender o que aconteceu.
Tio estas pravigo.
mi ken ala sona e kama.
Mi ne povas kredi, ke ni estas ĉi tie.
Li preterpaŝis ŝin.
Eu preciso fazer o que é certo.
ko lete li walo.
Liaj samklasanoj ne ŝatas lin.
Kérdezd meg tőle, mikor jön vissza.
Eu me casei com 19 anos de idade.
Mi fuŝis tion.
Por que é importante ter uma alimentação saudável?
Povas esti, ke tio veras aŭ ne.
Ĉu kulpas mia nescio?
Tiu ĉi vino plaĉas al Tomo.
Tom foi quem nos disse o que fazer.
Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.
La panrostiloj ne rostas panon, estas la homoj, kiuj faras tion.
Tom me desafiou para uma partida de tênis.
Választottam.
Én választottam.
Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra.
Estas preferinde por vi, ke vi realportu ĝin en bona stato.
Mi skribus neniun leteron en la angla.
Én szavaztam.
Axa es un util tipal usada per talia lenio, la plu comun composada de un lamina pesosa de aser liada a un manico de lenio, usada par colpa.
Multaj soldatoj kisis sian edzon adiaŭe.
Darei esta maçã a qualquer um que a queira.
Ĉu estas tempo, kion vi bezonas?
Ele está torcendo para ganhar e eu também estou.
É por isso que isto jamais acontecerá novamente.
Elizabeth İngilizcesi, Modern İngilizce konuşanları için bir yabancı dil gibidir.
Ĉu vi vidis mian fontoplumon?
Megpróbálok korán érkezni.
Restas al vi multo lernenda.
Por que é que Tom está sempre aqui?
Shakespeare'in oyunları Elizabeth İngilizcesinde yazılmıştır.
Maria conquistou a medalha de ouro.
Monako bir vergi cennetidir.
Tom vergi kaçakçılığından mahkum edildi.
Tiu bifsteko estas malmola kiel plandumo!
Machado é um instrumento próprio para rachar lenha, em geral composto de pesada lâmina de aço ligada um cabo de madeira e que se maneja vibrando golpes.
Ĉu tiun pentraĵon li mem pentris?
Mary'nin bir MacBook Pro ve bir iPhone'u var.
Li neniam petis monon.
En sevdiğin anime nedir?
En sevdiğin anime karakteri nedir?
Neniel utilas peti ion ajn de Paŭlina, ŝi estas tute sencerba.
En sevdiğin anime televizyon dizisi nedir?
Shakespeare tarafından kullanılan birçok sözcük, anlam olarak değişti.
Mi ne scias, ĉu la mordo de tiu araneo estas dolora, sed se me estus vi, mi evitus ĝin tuŝi per miaj propraj fingroj.
Kiu el ili ŝi estis?
Főzéssel töltötte az egész délutánt.
Ne subtaksu lin. Kredu min, li efektivigos sian minacon.
Это заняло час.
Tatoeba leviĝis el inter la mortintoj.
Tomo akceptis nian inviton.
Mi esperas, ke vi ne estos desapontita.
На это ушёл час.
Tom, Pokémon Go'daki her Pokémon'u yakaladı.
Pli bone esti sola ol esti flankita de stultulo.
Ni ne foriras.
Tom kaptis ĉiun Pokémon-on en Pokémon Go.
Ĉu vi devas malfermi la fenestron?
Tom heeft elke Pokémon gevangen in Pokémon Go.
É bom ser gentil com as pessoas idosas.
A Tatoeba feltámadt.
Venha logo que possível.
Veni la plu pronto.
Ni scias multon pri tio.
Mi estis sendefenda.
Responda logo que possível!
Kiel ajn estus, mi simple volas substreki, ke tiuj homoj ne estas normalaj.
Ŝi tre bone imitas Mickey.
Responde la plu pronto!
La sindikato gajnis salajraltigon 5-elcentan.
Mi rimarkas, ke la vendoprezoj estas skribitaj ruĝinke.
Tomo gitaris.
Tomo gitarludis.
Venha para casa assim que puder.
Tomo ludis gitaron.
Veni a casa direta cuando tu pote.
Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.
Ŝi finfine foriros morgaŭ per aviadilo.
Mi bezonas armilon.
Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira.
Vamos começar logo que possível.
Älä aliarvioi Tomia.
Nos va comensa la plu pronto.
Li havas rakedon.
Ŝi diras, ke vi estas ĉarmeta.
Je kioma horo ŝi iros al la flughaveno?
Даже зажившие раны оставляют за собой шрамы.
Olen ehkä rakastunut Tomiin.
Tiu dokumenta filmo pri la naturmedia krizo malfermis al mi la okulojn.
Rakastan Tomia ehkä.
Dan metis ĉiujn siajn kravatojn en la lavmaŝinon.
Не ждите от меня жалости.
Не жди от меня жалости.
Ni manĝis vaflon sur la enŝipejo.
Vamos assim que João chegar.
Nos va vade direta cuando Jon ariva.
Почему бы нам с Вами не продолжить этот разговор наедине?
Почему бы нам с тобой не продолжить этот разговор наедине?
Вы интересная девушка.
Том не хотел, чтобы я продавал свой старый грузовик.
Sword Art Online is a popular Anime series.
Sword Art Online is a popular Anime.
German is a Germanic language.
O alemão é uma língua germânica.
Немецкий - германский язык.
German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
English and French are Indo-European languages.
Japanese is not a Indo-European language.
Я тоже хочу есть.
Hiel Tom efanom elis Pokémon alik in el Pokémon Go.
Я тоже голоден.
Немецкий, голландский, норвежский и английский - германские языки.
Я тоже голодный.
Я тоже голодна.
Я тоже голодная.
Я тоже проголодался.
Это дорогого стоит.
Я тоже проголодалась.
Tom has an Android phone.
Новый фильм имел большой успех.
The squirrel chewed through the power cable.
O Japonês não é uma língua indo-européia.
Japonca bir Hint-Avrupa dili değildir.
İngilizce ve Fransızca, Hint-Avrupa dilleridir.
Tom havas Android-telefonon.
Tom has caught every Pokémon.
Tom heeft een Android-telefoon.
Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler.
Almanca bir Cermen dilidir.
Tom wants to become a Pokémon Master.
Tom hat in Android-tillefoan.
Sword Art Online popüler bir animedir.
Esta cidade é deprimente.
Sword Art Online popüler bir anime dizisidir.
Tom foi mordido por um cachorro.
Tom foi mordido por um animal selvagem.
Tom foi mordido por um morcego.
Escutei um barulho lá fora.
Tom quer se tornar um mestre Pokémon.
Tom is a Pokémon trainer.
Tom é um treinador Pokémon.
Я запру дверь позже.
Turkish is a Turkic language.
Russian is a Slavic language.
Русский — славянский язык.
Турецкий — тюркский язык.
Tom quer ser um mestre Pokémon.
Kiomaĝa estas Esperanto?
Qual a idade do Esperanto?
Ĉu ekzistas Esperanto-parolantoj en via lando?
Extistem falantes de Esperanto no seu país?
Kiun lingvon oni parolas en Kuracao?
Que língua é falada em Curaçao?
O russo é uma língua eslava.
Türkçe bir Türk dilidir.
Türkçe, Türkik bir dildir.
Vele van de soldaten gaven hun echtgenoten een afscheidskus.
Kiom da lingvoj oni parolas en Gvineo Bisaŭa?
Vele soldaten gaven hun vrouw een afscheidskus.
Kio estas portugallingvio?
O que é lusofonia?
Tom capturou todos Pokémon.
O inglês e o francês são línguas indo-europeias.
Mônaco é um paraíso fiscal.
Maria tem um MacBook Pro e um iPhone.
Qual é seu anime favorito?
Qual é seu personagem favorito de anime?
Tom foi atacado por um urso-cinzento.
Tom está jogando em seu celular.
Obrigado, mas não tenho interesse.
Este lugar é tão deprimente.
Lave a ferida com com sabão e água corrente.
Acho que ela está olhando para você.
Acho que ele está olhando para você.
Maria foi mordida por um vampiro.
Tom foi mordido por um zumbi.
Pare de cantar essa música!
Tom não aprendeu com seus erros.
Você não é idiota.
Esta cidade é tão deprimente.
Maria quase começou a chorar.
Ele está olhando para nós.
Eu acho que ele está olhando para mim.
Eu acho que ela está olhando para mim.
Tom aprendeu com os erros.
As pessoas estão nos encarando.
Você é introvertido ou extrovertido?
Havia apenas três crianças no ônibus.
Está ficando difícil.
Tom disse à Mary que não era casado.
Ele morreu aos setenta anos.
Tom e Maria criaram três filhos.
Tom deixou seu casaco lá embaixo.
Tom deixou o casaco dele lá embaixo.
Nyissátok ki az ajtót!
Tom é um vendedor bem sucedido.
Agora estou bravo.
Tom é um cara muito tranquilo.
Rusça bir Slav dilidir.
Tom bir Pokemon eğitmenidir.
O edifício foi evacuado.
Vissza kell mennem Bostonba.
Volte ao navio imediatamente!
Tom portait un gilet pare-balles donc la balle ne l'a pas tué.
Most pihenned kell.
Não, não está tudo bem.
Agora pense nas possibilidades.
Tom bir Pokémon ustası olmak istiyor.
Tom her Pokémon'u yakaladı.
Je suis descendu dans le jardin.
Tom'un bir Android telefonu var.
Ön tud erről valamit?
Önök tudnak erről valamit?
Le panais et le topinambour sont des légumes oubliés.
Maga tud erről valamit?
Le raton-laveur est très malin.
Tudtok erről valamit?
Ez titkos.
John iki oğlanın daha uzun olanıdır.
Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.
Ben kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum
Üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey biliyorum, bu nedenle başka birine sor.
Tanga didide' si biuhu.
Bu kanserojendir.
Most hallotok engem?
Ben kucaklanmaktan hoşlanmıyorum.
I mediu tempo na hotnaleru siha impottante påtten niha gi kinalamten i ekonomia.
Bana biraz çorba getirin, lütfen. Biber olmadan.
İşler iyi gitmedi.
Onun onayını istiyor.
Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.
Ne kérdezz túl sokat!
Web sitesi hesabı oluştururken, insanlar genellikle sahte kişisel bilgiler verirler.
O, kötü bir cadı.
O, birasını bitirdi.
Bir doktora ihtiyacımız var. Bu acil bir durum.
O, erkek arkadaşına mesaj attı.
O, en iyi arkadaşına aşık.
Ő a feleségem.
Ő nem a nővérem, ő a feleségem.
Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşur.
Ő nem a nővérem, hanem a feleségem.
Güneşte mi yandın? Burnunun ucu tamamen kırmızı.
Tamás fogtechnikus.
Fogtechnikus szakmát tanultam.
Benim cümlelerimi kopyalarsan, o zaman seninkileri kopyalarım!
Ne olursa olsun, senin için orada olacağım.
Tamás az egyik technikusom.
Kavanozu çok sıkı biçimde kapatmayın.
Kavanozu çok sıkı biçimde kapatma.
Bu reçel kavanozunun kapağı sıkışmış ve açılmayacak.
Reçel kavanozunun kapağı sıkışıyor.
Ideje, hogy hazagyere.
Restoran senin sağında olacak.
Ideje, hogy hazagyertek.
O bir balıkbilimciyle evlendi.
Belki o gece orada değildim.
On bin tane cümle eklemek için dayanma gücüne çok ihtiyacın var.
Would you care for some refreshments?
Aşk sadece bir yerde yaratılmış bir efsanedir.
I'm not being rude.
Tom, you're being rude.
You're being rude to my guest.
Üzgünüm sevgini kabul edemem.
The water was warm and inviting.
Ben iki yıl önce bir kitap yazdım.
Tom filed a formal complaint.
O dün pizza yemedi.
Mary filed a formal complaint.
Tom bana bu gece çalışmak için çok yorgun olduğunu söyledi, bu yüzden o sadece TV izlemek istedi.
Would you like to make a formal complaint?
Benim bir bilgisayarım var ve ben onu her gün kullanırım.
Let's grab a bite to eat.
Tom her gün öğlenleyin öğle yemeği yer.
Onlar güzel bir aileydiler.
Don't you get lonely here?
O, üniversitede bencildi.
O dün çok üzgündü.
Ben güzel bir köpeğim var ve o benim en iyi arkadaşım.
It gets awfully lonely here sometimes.
It gets awfully lonely here.
Benim birçok CD'lerim var.
Onun favori CD'si var.
Ben maçı kazanmadım.
Dün Julia'yla buluştum.
Onların küçük bir evi var.
This tropical island has beautiful white sand beaches lined with palm trees.
Ben kaçmıyorum.
Ben koşmuyorum.
Şu anda gelecekteki çalışmamızı planlıyoruz.
Vaklárma volt.
Don't you get lonely out here all by yourself?
Erkek kardeşim otobüs beklemiyor, o yürüyerek gidiyor.
Ben senin arkadaşlarını sevmiyorum. Onlar hep şikayet ediyorlar.
Dışarı çıkalım! Yağmur yağmıyor.
Onlar şu anda çalışıyorlar mı?
Mektubu yazdın mı?" "Hayır, onu şimdi yazıyorum."
Tom was behaving like a spoiled child.
Kestireyim.
Şekerleme yapayım.
I knew I'd find the two of you together.
Tom şımarık çocuk gibi davranıyordu.
Ő túl sokat iszik.
Túl sokat iszunk.
You're acting like a spoiled child.
You're acting like a spoiled brat.
Túl sokat iszol.
Túl sokat isznak.
Túl sok kávét isztok.
Dünya ne zaman sona erecek?
Tamás, túl sokat iszol.
O, arabada çalışıyor.
Tamás túl sok kávét iszik.
Her zaman kurallara göre mi oynarsın?
Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.
John az utóbbi időben túl sokat iszik.
Kim kurallara göre oynamıyor?
Kurallara uymayan insanlara ne yapacağız?
Hiçbir merhamet olmayacak!
O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.
Büyük haberi duydun mu?
Benim için fazla baharatlı.
Uygar Avrupa'da, boğalar eğlence için hala işkence edilip öldürülüyorlar.
Benim yatağım, seninkinden daha rahat.
Tatilinizi nerede geçirdiniz?
Ben kadınları severim ama onlarla geçinemem.
We have nothing further to say to each other.
Would you ladies care for some refreshments?
Kocam soğuk algınlığına yakaladı ve yatakta dinleniyor.
Would you gents care for some refreshments?
O fiyata bu arabayı almayacak.
Yasayı senden daha iyi biliyorum.
O bana sıcak baktı.
Kimse bu evi yıkmayacak.
Mary was wearing a low-cut dress.
Onlar kıskanacaklar.
Bu bayanlar Fransızca konuşuyor mu?
Savaş sırasında, onlar kırsal kesimde yaşadılar.
Bir daha dene!
Ben bir vejetaryen burger sipariş ettim.
Çok güzel bir şey.
Senin hakkındaki her şeyi bana anlat.
Bunu kaçırmak istemiyorum!
Danimarka'da bir tane hapishane vardır.
Danimarka bir tane hapishaneye sahiptir.
Bu zengin çocuklar tembeldirler.
Biri kapıda.
O koşmuyor.
Gerçekten sert yağmur yağıyor, değil mi? Islandın mı?
Kahve, üniversite öğrencilerinin kutsal içeceğidir.
İlacı tercih etmedim, çünkü ilacın yan etkisinden korkuyorum.
I saw what I saw.
Çocuklardan biri kilidi kırdı.
Ben koyunları sayıyordum.
Kedilerime Tom ve Jerry adını verdim.
Ben İngilizceyi hiç anlamıyorum.
Biz İngilizceyi hiç anlamıyoruz.
Onlar İngilizceyi hiç anlamıyorlar.
Είμαι ένα τέρας.
Çocuklar konuşuyorlar.
Ben bu çocuğu iyi tanıyorum.
Marie hazır değil.
Sana uzun bir mektup yazıyorum, çünkü kısa bir tane yazmak için zamanım yok.
Bugün özel bir gündür.
O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.
Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.
Evcil bir hayvanın var mı?
Benim bir en iyi arkadaşım yok.
Benim bir tane erkek kardeşim ve iki tane kız kardeşim var.
Θέλω να πω κάτι πολύ σημαντικό.
Tom não sabia quando estaria de volta.
Fazla sigara içiyorsun. Kesmen gerekir.
Nós conhecemos uma boa babá?
Hans "Berlin duvarının yıkılmasını hatırlayacak kadar yaşlıyım" dedi.
Θα ήθελα να πω κάτι πολύ σημαντικό.
Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.
Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
O, şeker yemekten hasta oldu.
Por que você está fugindo?
O, erkek arkadaşına vurdu ve onun burnunu kırdı.
Erkekler genellikle kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
Avustralya, İngiliz ceza kolonisi olarak kuruldu.
Eu sugiro que você comece a estudar para o teste imediatamente.
Onlar bir masal düğünü yaşadılar.
Você tem que vir comigo imediatamente.
Você precisa vir comigo imediatamente.
Düğün pastasının tadı çok iyi değildi.
Ποιος σκότωσε τον κατάσκοπο;
O, yakışıklı ve komiktir.
O bir düğün danışmanıdır.
Detroit iflas etti.
Eu não irei embora.
Eğitmen, Angela'ya yorucu egzersizden kaçınmasını tavsiye etti.
Eu não quero que você vá embora.
Tom her zaman güneş gözlüğü ve bir trençkot giyer.
Tom não quer ir embora.
Ben Charlemagne'ın soyundan geliyorum. Ve sen de öylesin.
Çiçek mavidir.
Dümen, uçağın yalpalamasını kontrol etmeye yarar.
Η μπανάνα είναι γλυκιά.
Yenilik yap ya da yok ol.
O bütün gün çalıştı mı?
Ne yapılacağını bana söylüyor musun?
O, kalbini eritti.
O, kalbini yumuşattı.
O, zengin, uzun boylu ve ünlüdür.
O gerçekten sevimli görünüyordu.
Είσαι παιδί θαύμα;
Mary, Tom'u otobüsün altında attı.
Ben bir Britanyalıyım.
Τον σκότωσες;
O, dans etmek istiyor.
Τον σκοτώσατε;
Porto Alegre, Brezilya'nın en güneydeki eyalet başkentidir.
Ricardo galibiyet için 500 Amerikan doları aldı.
Brezilya'ya ne dersin? Geliyor musun?
Ben yine de seni dikkatli olman için uyarmalıyım.
Ben bunu sana gururla veriyorum.
Hayat çetindir.
İki gün önce o kitabı okudum.
O, beş gün önce sinemaya gitti.
Δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη.
Ben bir pizza yedim.
O bugün parka gitti.
Ben sinemaya gittim.
Ben onun söylediklerine inanmıyorum.
Ben havluyu ikiye katladım.
O, okula gider.
Kim çorbayla ilgileniyor?
Черепахи не мають зубів.
Fiilin doğru şekli ile tamamlayın.
Oh, bak! Orada büyük bir yılan var!
Kot pantolon erkekler için kısırlığa yol açabilir.
Ben çikolata istiyorum!
Bizim bir tercümana ihtiyacımız var.
Tom knew that Mary wasn't happy.
It's kind of cool.
Tom's death wasn't a suicide.
I can speak French, but only a little bit.
Tom must be in a hurry.
It's not a luxury.
Tom's family moved to Boston.
You have to tell the police what you saw.
Tom and Mary wanted to be alone.
It's not accurate.
Tom's first car was a Toyota.
You and I both know that's not the truth.
Tom was sent to Boston.
It's not an error.
Tom's hard work has paid off.
When was the last time you took a chance?
Tom and Mary still aren't ready.
It's not bad here.
Tom's life is back to normal.
Was there something you wanted to ask me?
Schildkröten haben keine Zähne.
Le tartarughe non hanno denti.
Żółwie nie mają zębów.
Δεν είμαι καλά.
Korytnačky nemajú zuby.
Παραδόξως, έχει δίκιο.
We all agreed with Tom.
What Tom was saying was true.
There's no reason for you not to do that.
Tom and Mary often dine with us.
It's not official.
All Tom wanted was to go home.
There weren't many passengers on the bus.
I think Tom and I agree.
It's not this one.
Did you ask Tom that question?
The stolen money was eventually returned.
Both Tom and Mary are well paid.
It's not too hard.
Do you think Tom can help you?
The registration deadline is noon Monday.
I think Tom played well.
It's not yet over.
Does Tom regret what happened?
See www.example.com for more information.
Θέλω σοκολάτα!
Who is supposed to do this job?
I am not thinking of you.
I do not think of you.
The mother cuts the bread with the knife.
The shadow falls upon the wall.
I am locking up the documents in the desk.
The wind is blowing into my face.
Fear does not help when it comes to death.
Νομίζω ότι ο Τομ έπαιξε καλά.
Νομίζεις ότι ο Τομ μπορεί να σε βοηθήσει;
Νομίζετε ότι ο Τομ μπορεί να σας βοηθήσει;
Ο Τομ ήθελε να γίνει επιστήμονας.
Great possessions cannot exist without injustice; a multitude of words cannot exist without a lie.
May your belongings be new, may your friends be old.
A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.
Näheres hierzu auf www.beispiel.de.
Even if your enemy is an ant, consider him an elephant.
The exception does not void the rule.
The camel sees not its own hump but that of its fellow.
A blind man asks only for one eye, but would rejoice if he got two.
Whatever one loves is beautiful.
Beauty lies in whatever one loves.
Hell has no fire of its own: each person brings his own fire with him.
I must be gone.
養兒育女，係社會上下都關心嘅議題。我哋會推行教育改革。
Les tortues n'ont pas de dents.
佢嘅要求如下。
佢哋喺辦公室度裝咗部自動販賣機。
他們在辦公室安裝了一台自動販賣機。
窮人睇嘢同埋有錢人睇嘢會好唔同。
Tom is a lot smarter than Mary.
It's not your job.
Everything Tom said was a lie.
My house doesn't have an air conditioner.
Nobody is scared of Tom.
It's now official.
I can do much better than Tom.
I'd like to say a word or two about that.
Tom gave Mary a ride to Boston.
I never told the truth to Tom.
I want you to stay away from my daughter.
Tom is always very busy.
It's only a guess.
Nobody would want to hurt Tom.
I can't afford to make any more mistakes.
Tom doesn't know how Mary died.
It's so different.
That didn't bother Tom at all.
How much money did you lose on that deal?
唔係佢個人樣衰，而係佢啲衫核突。
我哋冇其他選擇。
你肯定你未見過佢？
Αυτό δεν ενόχλησε καθόλου τον Τομ.
Ποτέ δεν είπα την αλήθεια στον Τομ.
Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τομ.
正仆街！
我唔知佢而家搞緊咩，但一定唔係搞緊佢囉。
啲死人電池應該唔喺呢個死人櫃桶度。
你鍾意講咩咪講咩囉，關我撚事咩！
佢好大波。
Έλα στο γραφείο μου.
Ελάτε στο γραφείο μου.
佢彈琴彈得好過我。
佢應該唔會嚟㗎喇。
我知道嘅就係得咁多。
我一定會戒煙！
我係大學生。
我讀緊大學。
希望你快啲好返啦。
我上年開始喺呢間公司度做嘢。
我上年開始幫呢間公司做嘢。
一分鐘有六十秒。
你講得啱。
你講得冇錯。
小明唔識控制自己。
Не могу слушать вопли Тома. Кто сказал ему, что он умеет петь?
Monaco er et skattely.
Monako estas imposta rifuĝejo.
Монако — налоговая гавань.
Монако — офшорная зона.
Монако — налоговый рай.
Mange soldater kyssede deres koner farvel.
Mange soldater kyssede deres hustruer farvel.
Мне нравится твой замок.
Mange af soldaterne kyssede deres koner farvel.
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
Jeg skal på toilettet.
Пожалуйста, поставь цветы в воду, чтобы не завяли.
Megköszönted neki?
Мне нужно в мужской туалет.
Összeszedte minden bátorságát, hogy felülkerekedjen a fóbiáján.
После того как у них сменился шеф-повар, я перестал ходить в этот ресторан.
Nem volt más választásom, mint hogy dokumentáltam a kormány bűneit.
You are not inspiring passenger confidence!
Певица выставила всех поклонников, пришедших к ней в гримёрную.
Alt hvad Tom sagde, var løgn.
Hogy én hazudok? Ugyan, Tom! Kit érdekel ez? Én csak érdekeket képviselek.
Egy parányi igazság van azért a mondottakban.
Ha jobban megnézed, rájössz te is, hogy ez nem is szúnyog.
Der Mensch ist härter als Stein und zarter als eine Rose.
Хочу сказать Вам, что я Ваш самый пылкий поклонник.
Wer alles weiß, weiß nichts.
Davon, dass man Honig sagt, wird der Mund nicht süß.
Den Esel lud man zur Hochzeit ein, da sagte er: „Entweder brauchen sie Wasser, oder sie brauchen Holz“.
Ας πάρουμε το ασανσέρ.
Wo viel ist, ist auch viel Mist.
Liegt der Weg vor dir im Dunkeln, so wisse: Der Vorhang ist vor deinem Auge, nicht vor dem Weg.
Wer keinen Fehler macht, macht gar nichts.
Μιλάω πέντε γλώσσες.
Kiu ne faras erarojn, faras nenion.
In hastige Arbeit mischt sich der Teufel ein.
Sage die Wahrheit. Zu meinen, der Richter sei blind, nützt nichts.
Ein großer Kopf hat große Schmerzen.
有人鎖咗我喺間房度。
佢寫咗封信。
佢出盡全力，連塊面都紅埋。
大菌食細菌，細菌當補品。
She uses ASMR videos to help herself fall asleep.
我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
Gondolod, hogy az embereket érdekli a valóság?
Szerinted az emberek valaha is rá fognak jönni, hogy hazudok nekik?
得閒死唔得閒病。
My power went out several times today.
Egy csudát! Ezek egyszerűek ahhoz, hogy átlássanak a terveimen!
佢哋嘅設備非常先進。
Ezek lennének a barátaid, fiam?!
Gewinne Freunde, Feinde kann dir sogar deine Mutter zur Welt bringen.
佢哋好似對個結果好滿意噉。
Es ist keine Schande, nichts zu wissen, es ist eine Schande, nichts zu lernen.
Und mag es noch so klein sein: ich will ein eigenes Haus.
Bunu təmir edəbiləcək birisi varsa, o da Tomdur.
Я ищу ключи от своей машины.
Widerwillig gegessenes Essen macht Bauch- oder Kopfweh.
Sadəcə bunu edə biləcəyini görmək istədim.
Gleich, an welchem Punkt eines Irrwegs man umkehrt, es ist immer ein Gewinn.
Ich suche meine Autoschlüssel.
Tom bir qədəh qırmızı şərab içdi.
Bis der Kluge die Brücke gefunden hat, hat der Dumme das Wasser durchschritten.
Nach unten spuckt man auf den Bart, nach oben auf den Schnurrbart.
Playstation 3`ün var?
Боже мой! Я потерял ключи от машины.
Der Stein, den der Freund wirft, verletzt nicht.
Tom xəstəxanaya gedib Mariyə baş çəkməyə istəklidir.
Tələs və hazır ol!
Der Fisch mag das Wasser, der Mensch die Menschen.
Das geschieht erst am Sankt-Nimmerleinstag.
Θα μπορούσα να μιλήσω στον Τομ;
Я дал Тому ключи от своей машины.
由呢度坐車去火車站十分鐘就到。
A kő, amelyet barát dob, nem sebez meg.
Они всё узнали и хотят поговорить с тобой.
Он решил остаться.
Она решила остаться.
Нет нужды торопить события.
Пиши по-русски, а Том переведет на немецкий.
Ben çok teşvik edilmişim.
Ben gerçekten iş arıyorum.
Hem Tom hem de John Mary ile çıkmak istiyor.
Bugüne kadar nasıl gidiyor?
Tom Mary'nin yaşının iki katıdır.
Tom topu nasıl süreceğini bilmiyor.
Çoğu kişi bundan etkilenmeyecek.
Если бы не деньги Тома, Мэри бы на него даже не посмотрела.
Том переводит для Мэри статью из немецкого журнала.
Ez a billentyűzet tökéletes.
Tuj kiam mi povos disponi fidindan kameraon, mi komencos fari vidbendojn, kiujn mi enretigos.
Tomo kaj mi parolas la francan.
Ne olduğunu sana söylemeye çalışıyorum.
La hundo de Tomo ekstaris.
Tom'u tren istasyonundan aldım.
Tio estas el via kompetenteco.
Tudod, hogy mi a különbség?
Tomo diras, ke li scias, ĝis kia grado estos malfacile fari tion.
Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.
Vi ne frostis.
La arboj elĵetas oksigenon kaj konsumas karbonan dioksidon.
Se vi voregas ĉiutage, vi estas certa, ke vi iĝos tro peza.
Bunu yapmayla ilgili yeni yöntemimiz daha hızlı ve daha verimli.
Herhangi birinin o filmi bir kereden daha fazla görmek isteyeceğini sanmıyorum.
Tüm söylemek zorunda olduğumun bu olduğuna inanıyorum.
Vi probable pravas.
Bu saçmalığa bir son verme zamanın.
Mi havas la impreson, ke mi estus tro distanca de la realeco de tiu persono.
Találtál valamilyen jó megoldást?
Ili ŝajnas konfuzitaj.
Ben gitmek istemiyorum ve senin de gitmek istemediğini biliyorum.
Ĉu vi gajnis la kuron?
Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.
Oyunu nasıl buldun?
Tom onda daha iyi oluyor.
O karmaşık bir soruydu.
Ben Tom'a onun fotoğraf albümüne bakabilip bakamayacağını sordum.
Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.
Talált ön valamilyen jó megoldást?
Seninle bir toplantıları olmasını istiyorlar.
Talált valamilyen jó megoldást?
Tetszett találni valamilyen jó megoldást?
Tom Mary'yi hapisten kaçırmak istiyor.
Köszönöm, hogy táncolsz velem!
Şimdi bir taneye sahipsin, değil mi?
Köszönöm, hogy táncoltál velem!
En az sevdiğin ders nedir?
Ne kadar süre bilmiyorum.
米国の多くの地域で、洪水の危険性の高まりが人々の安全、健康、財産、インフラ、経済、環境に影響を及ぼしている。
Elég pénzt kapok.
Er will mit dir unbedingt mitkommen.
Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
Er will mit euch unbedingt mitkommen.
Tom Mary'den çok daha zeki.
Ĉu Tomo subskribis?
Технические переводы с немецкого — это мой конёк.
Rusio estas fascina lando.
Li estas diligenta laboristo.
Tom'un söylediği her şey bir yalandı.
Vi manĝas mian bongustan anason.
Vi manĝas vian bongustan anason.
Evimde bir klima yok.
Vi manĝas lian bongustan anason.
Li manĝas mian bongustan anason.
Li manĝas vian bongustan anason.
Li manĝas ŝian bongustan anason.
時間が現実のものでなければ、この世界と永遠、苦しみと喜び、善と悪を分かつ境界線も幻想に過ぎない。
Li manĝas lian bongustan anason.
Ŝi manĝas bongustan anason.
Ŝi manĝas mian bongustan anason.
Hiç kimse Tom'dan korkmuyor.
Ŝi manĝas vian bongustan anason.
Ŝi manĝas ŝian bongustan anason.
Ĉu ni irus manĝi eskteren por eliri el la rutino?
Ŝi manĝas lian bongustan anason.
O şimdi resmi.
Ni manĝas bongustan anason.
Ni manĝas mian bongustan anason.
Ni manĝas vian bongustan anason.
Ni manĝas ŝian bongustan anason.
Ni manĝas lian bongustan anason.
Ili kompletigas min.
Ben Tom'dan çok daha iyi yapabilirim.
Ili manĝas bongustan anason.
Ili manĝas mian bongustan anason.
Nun mi ĉion komprenas.
Ili manĝas vian bongustan anason.
Mi manĝas bongustajn anasojn.
Jen estas ĉio, pri kio mi pensas.
Mi manĝas miajn bongustajn anasojn.
Mi manĝas viajn bongustajn anasojn.
Vi manĝas bongustajn anasojn.
Mi bezonas globkrajonon por skribi leteron.
Vi manĝas miajn bongustajn anasojn.
Onun hakkında bir ya da iki kelime söylemek istiyorum.
Bonvolu preni manĝaĵon.
Vi manĝas viajn bongustajn anasojn.
Li manĝas bongustajn anasojn.
Li manĝas miajn bongustajn anasojn.
Li manĝas viajn bongustajn anasojn.
Ŝi manĝas bongustajn anasojn.
Ŝi manĝas miajn bongustajn anasojn.
Ŝi manĝas viajn bongustajn anasojn.
Ni manĝas bongustajn anasojn.
Ni manĝas miajn bongustajn anasojn.
Ni manĝas viajn bongustajn anasojn.
Tom Mary'yi arabayla Boston'a götürmek istedi.
Ili manĝas bongustajn anasojn.
Ili manĝas miajn bongustajn anasojn.
Ili manĝas viajn bongustajn anasojn.
Mi manĝis bongustan anason.
Mi manĝis mian bongustan anason.
Mi manĝis vian bongustan anason.
Vi manĝis bongustan anason.
Gerçeği Tom'a asla söylemedim.
トムは暗闇が怖い。
Li manĝis mian bongustan anason.
Li manĝis vian bongustan anason.
Einfachere Kost genügt mir auch.
Kızımdan uzak durmanı istiyorum.
Il a mangé ton bon canard.
Il mangeait ton bon canard.
Il a mangé votre bon canard.
Egyszerűbb étel is megfelel nekem.
Hiç kimse Tom'u incitmek istemez.
Ŝi manĝis mian bongustan anason.
Ben daha fazla hata yapamam.
Ni manĝis bongustan anason.
Tom Mary'nin nasıl öldüğünü bilmiyor.
Nous avons mangé du bon canard.
Ni manĝis mian bongustan anason.
Ni manĝis vian bongustan anason.
Ni manĝis nian bongustan anason.
Ili manĝis bongustan anason.
Mi manĝis bongustajn anasojn.
Vi manĝis bongustajn anasojn.
Bu Tom'u hiç rahatsız etmedi.
Li manĝis bongustajn anasojn.
Ŝi manĝis bongustajn anasojn.
Ni manĝis bongustajn anasojn.
Ili manĝis bongustajn anasojn.
O anlaşmada ne kadar para kaybettin?
Mi manĝos bongustan anason.
Mi manĝos mian bongustan anason.
Mi manĝos vian bongustan anason.
Mi manĝos ŝian bongustan anason.
Mi manĝos lian bongustan anason.
Vi manĝos bongustan anason.
Sanırım Tom ve ben anlaşıyoruz.
Vi manĝos mian bongustan anason.
Vi manĝos vian bongustan anason.
Vi manĝos lian bongustan anason.
O bu değil.
Li manĝos bongustan anason.
Li manĝos mian bongustan anason.
Li manĝos vian bongustan anason.