loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu sais que c'est un mensonge.
Vous savez que c'est un mensonge.
Il a été tué dans un accident de la route.
J'essaie de le faire une fois par semaine.
Puis-je avoir une seconde ?
Est-ce que je peux avoir une seconde ?
Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
Ça prendra du temps de traverser ça.
Nous faisons une erreur.
Nous n'agissons pas bien.
Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
Nous faisons le mauvais choix.
Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
La longue attente est terminée.
Sinun täytyy työskennellä paljon.
Le cours d'histoire commence à neuf heures.
Teidän täytyy työskennellä paljon.
Ça va beaucoup se produire dorénavant.
Ça se produira beaucoup à partir de maintenant.
Sun täytyy tehä paljon töitä.
Amène les enfants.
Teiän pitää tehä paljon töitä.
Pouvez-vous le faire avant la fin de la semaine ?
Est-ce que tu peux le finir avant la fin de la semaine ?
Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
Attendez-nous dans le hall.
Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
Attends-nous dans le hall.
Je n'ai jamais été une personne superstitieuse.
Sinun pitää tehdä paljon töitä.
Est-ce que tu peux me donner une meilleure explication ?
Teidän pitää tehdä paljon töitä.
Pouvez-vous me donner une meilleure explication ?
J'attends le ferry.
Sinun pitää työskennellä paljon.
Je sais que tu te caches quelque part dans cette pièce.
Teidän pitää työskennellä paljon.
Je sais que vous vous cachez quelque part dans cette pièce.
Sinun täytyy työskennellä kovasti.
Sinun pitää työskennellä kovasti.
N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?
Teidän pitää työskennellä kovasti.
Tu n'as pas eu la grippe la semaine dernière ?
Teidän täytyy työskennellä kovasti.
Quelqu'un m'a marché sur le pied dans le train.
On dit tous les deux la vérité.
Nous disons toutes les deux la vérité.
Ce fut une nouvelle expérience pour moi.
Asseyons-nous à la même table.
La pizza est froide.
Il y a beaucoup de personnes malhonnêtes sur terre.
La pizza è fredda.
Personne ne peut nous empêcher de faire ça.
Personne ne peut nous en empêcher.
Les prix sont plus élevés ici qu'en Australie.
J'essayais juste d'être drôle.
Die Pizza ist kalt.
Cet homme là-bas m'a demandé qui j'étais.
J'aimerais devenir dentiste plus tard.
Malheureusement, cela n'a pas été possible.
De pizza is koud.
Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.
J'ai trouvé un dollar dans la rue.
Піца холодна.
Es-tu heureux de faire ça ?
Es-tu heureuse de faire ça ?
Êtes-vous heureux de faire cela ?
Êtes-vous heureuse de faire cela ?
Êtes-vous heureuses de faire cela ?
The pizza is cold.
Alveninte al Kumao kaj ĝiaj sanktaj lagoj, Lukrino kaj Averno, ĉirkaŭitaj de susurantaj arbaroj, vi vidos ĉe rokopiedo la sibilon, en ekstazo, antaŭdirantan sortojn, per skribado de frazoj kaj nomoj sur arbajn foliojn.
Je suis contente de voir que tu es heureux.
Je suis content de voir que vous êtes heureuses.
Musst du heute zur Schule?
Je suis contente de voir que tu es heureuse.
Müsst ihr heute zur Schule?
Je suis contente de voir que vous êtes heureux.
Je suis contente de voir que vous êtes heureuses.
Je suis contente de voir que vous êtes heureuse.
Je suis content de voir que vous êtes heureuse.
Je suis content de voir que vous êtes heureux.
Je suis content de voir que tu es heureuse.
Je suis content de voir que tu es heureux.
Est-ce que cette arme est chargée ?
Je pense que tout le monde est au courant.
Я розібрав двигун.
Ce n'est pas vraiment mon truc.
Я розібрала двигун.
C'est tout ce qui m'intéressait.
C'était tout ce à quoi je m'intéressais.
Je cherche un endroit où vivre.
J'ai déjà expliqué ça.
Je veux faire ça ce soir.
Où est mon crayon ?
Ми допоможемо їм завтра.
Quel est le meilleur remède contre la solitude ?
Ми їм завтра допоможемо.
Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?
Pouvez-vous me présenter à un avocat parlant français ?
Est-ce que tu peux me présenter un avocat qui parle français ?
Mets le balai dans le placard.
Mettez le balai dans le placard.
Я тут працюю вже кілька днів.
Je ne supporte pas ce genre de musique.
Nous ne pouvons pas faire cela maintenant.
Ти любиш мексиканську їжу?
Vous devriez prendre le temps de faire cela.
Ви любите мексиканську їжу?
Tu devrais prendre le temps de faire ça.
Iwakken ur t-ntettu ara, tuwi-d fell-aneɣ ad nɣer idlisen-is.
Чому ти хочеш повернутися до Бостона?
Чому ви хочете повернутися до Бостона?
Принеси мені ножиці.
Принесіть мені ножиці.
Pour qu’on ne l’oublie pas, il y a lieu de lire ses livres.
Це навіть не смішно!
Yeǧǧa-aɣ umeɣnas n tmentilt tamaziɣt.
Nous devons trois années d'impôts.
Combien de semaines de vacances avez-vous ?
J'ai reçu une lettre de ma sœur.
J'ai quelques dollars.
Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.
Vous semblez un peu tendue.
Tu as l'air un peu tendu.
Le militant de la cause berbère nous a quitté.
C'est la vérité, n'est-ce pas ?
Qui vous a donné la permission de faire cela ?
Qui t'a donné la permission de faire ça ?
Ma nniɣ-ak yessen ad yehder, d ayen yellan.
Si je te dis qu’il est éloquent, c’est que c’est vrai.
Ilem i d-yeǧǧa meqqer.
Том проспав і не встиг на свій автобус.
Том проспав і не встиг на автобус.
Il a laissé un grand vide.
Yuklal lemqadrat, urgaz-a.
Cet homme mérite tous les respects.
Том, мабуть, був нещасний.
Том, мабуть, був жалюгідний.
Ти не міг би, будь ласка, прийти завтра?
Ви не могли би, будь ласка, прийти завтра?
Том сказав, що він не п'є кави.
Вони говорять про нього?
Вони про нього говорять?
Я у себе в кімнаті, вчу французьку.
Ти намашаєшся щось сказати?
Ви намашаєтеся щось сказати?
Том сидів сам-один.
Я попереджав тебе, щоб ти їм не довіряв.
Я попереджала тебе, щоб ти їм не довіряв.
Вона не має власної думки щодо релігії.
Я можу попросити їх про допомогу.
Мері сказала, що не знає, як це робиться.
Мері сказала, що не знає, як це зробити.
Том сказав, що, на його думку, його команда переможе.
Том сказав, що, на його думку, його команда виграє.
Усі знають.
Заспокойся, сину.
Він ніколи не сміється.
Якщо бог із нами, то хто проти нас?
Я завжди тебе пам'ятатиму.
Я завжди вас пам'ятатиму.
Цікаво, що вразило Тома.
Том колись працював на Мері.
Том колись працював у Мері.
Це було неправильно.
Том був у масці.
Nemo perfectus est. Homines sumus, non angeli.
Як упоратися з похміллям?
Я знову запізнився, так?
Я знову запізнилася, так?
Я не можу змінитися.
Я не можу переодягнутися.
Por el momento, eso no es lo más importante.
En este momento, eso no es lo principal.
Готівкою чи кредитною карткою?
Usted sólo estaba haciendo su trabajo.
Esto es una costumbre.
Esto son palomitas.
Eso es un abrelatas.
Esto es un azucarero.
Ya tiré los dados.
Ya lancé los dados.
Es costumbre.
Tom kaj mi laboras.
Tufwaṛ nnda mi d-yecreq yiṭij.
Mi deziras interŝanĝi tiujn ĉi kuponojn.
Vi akceptas kreditkartojn, ĉu?
A la vuelta, compra huevos en el supermercado.
Bab n tneččit yeǧǧa-tt ad tawi igulaz akken ten-tefk i yiḍan-is ad ten-ččen.
Cuando regreses, compra huevos en el supermercado.
Ĉu oni pagas vin por tio?
D kečč i d asirem aneggaru n talsa.
D kunwi i d asirem aneggaru n talsa.
¿Qué es lo más difícil de hacer en este trabajo?
Tumneḍ-t yeεni? Netta i d ameεdaz fell-i.
La edzino de la patro de mia frato estas mia onklino.
Nniɣ-ak-d beεεed ɣef yelli.
D llebsa ɣlayen i d-tettaɣ dima.
Том, мабуть, був незадоволений.
¿Podría ir a cualquier sitio en cualquier momento?
Ти віриш йому?
Ili vere kredas, ke la Tero estas disko.
Ви вірите йому?
Ти йому віриш?
Ви йому вірите?
Tqerreḥ-iyi tfendent-a tamecṭuḥt.
Myuzzalen ɣer wanda i d-yeḍra usehwu.
Том сказав, що не знає, чому Мері пішла.
Він некомпетентний.
Я не готовий іти додому.
Я не готова йти додому.
Ĉu vi scias, kiom da homoj aperis ĉe la dancado lastan semajnon?
No me estoy burlando de ti.
Що тобі сказав лікар?
Що вам сказав лікар?
Kial vi malŝatas Esperanton tiom?
S tidet tesεiḍ lxeṭṭ.
Tesεiḍ kan kra n waḍu.
Ini : « deg leεna-yak».
Ne forgesu preni tiun medikamenton dufoje ĉiutage post matenmanĝo kaj vespermanĝo.
Ini : « ma ulac aɣilif ».
Ini : « ttxil-k ».
La patrino de Marko estas Emilia.
Ur bɣiɣ ara ad muqleɣ akka εinani.
Okazis multaj murdoj lastjare.
La mondo apartenas al la kuraĝuloj.
Mi elspezis tro multe.
Ne trinku tiom!
Ĝi estis oportuna ŝanco.
Pro nura nervozeco li iris tien kaj reen.
Tom frakasis sian brakon lastan semajnfinon.
Tom ne vizitos vin morgaŭ.
Gravas nur tio, kion vi farontas nun.
Mi pensas, ke Tom ne faris tion kun Mary.
Tiu ŝakludo sendube estis mia plej bona.
Ni havas multe pli da povumo ol ni pensas.
Tom sentis sin hejme.
Sakramento estas la ĉefurbo de Kalifornio.
telo li jo e wan Witoken e wan Osiken.
Soy escéptico en lo que a eso respecta.
Tio ne estas por ŝi.
Bonvolu transdoni al mi la kolbason, karulo.
Tio ne estas por li.
En lo que a eso se refiere, soy escéptico.
Tomo rompis sian brakon lastan semajnfinon.
Mi erarigis vin.
Yerra-iyi-d s uzmummeg.
¿Qué es lo que dijo Goethe?
Tecfiḍ melmi nemlal tikelt tamzwarut?
Я скептичен в этом отношении.
Ulac iḍ yelhan am win deg tudert-iw.
La pico estas malvarma.
El resultado hubo de ser revisado.
Werǧin sεeddaɣ iḍ igerrzen am win di ddunit-iw.
Init-as i Tom d acu i ilaq ad nexdem syin d afella.
El resultado fue vergonzoso.
Atan yettru uṭufan-nni ǧǧan weḥd-s.
El problema continúa sin solucionarse.
Aseqqi-a ixuṣṣ deg lemleḥ.
Aseqqi-a ixuṣṣ deg tisent.
Győzz le!
Esta frase parece de muy mal gusto.
En Navidad y en la Pascua está la iglesia llena.
Lqaεa temmug am tḥebbuyt n ččina.
Su ritmo cardíaco es muy débil.
Sus latidos son muy débiles.
Tergem-it.
D wa kan i sεiɣ d adlis.
Ṭṭfeɣ-t-id deg iɣil.
Este proyecto de ley suena medieval.
Yewwi-d cciεa n webṛunz.
Este proyecto de ley se ve anticuado.
Yerbeḥ-d tazalɣi n webṛunz.
Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.
Що сказала Опра?
A rendőrség elfogta a szökött bűnözőt.
У мене було дуже складне дитинство.
Хтось ще там був?
Том - отличный сосед.
Он уже десять часов спит.
C’est l’endroit idéal pour une embuscade.
Що ти отримала на Різдво?
Що ви отримали на Різдво?
Это же правда?
Я дорослий.
Ваша душа нуждается в спасении.
Nuntempe mia edzino vivtenas min, ĉar mi estas senlabora.
Tom ve Mary John'un onlara verdiği kutunun içinde ne olduğunu merak ettiler.
Hiçbir anlamı yok!
Mi ŝatas konversacii kun vi.
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
Sami tog på indkøb.
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
Tom tog på indkøb.
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
Sami brækkede næsen.
Tom brækkede næsen.
Sami går med paryk.
Tom går med paryk.
Tomo rakontis al mi, ke li edziĝis kvaran fojon kaj volas ree eksedziĝi.
Vi trovos amikojn tie.
En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
Я не знал, где мой зонтик.
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
Я не знал, где мои друзья.
In rebus internationalibus parum expertus erat.
Я не знал, почему Том опаздывает.
Я не знал, как связаться с Томом.
Я не знал, насколько Том болен.
Я не знал, насколько Том богат.
Я не знал, что Том - твой сын.
Я не знал, что Том - ваш сын.
Я не знал, почему Том грустит.
Я не знал, почему Том грустный.
Ez a kávé nem elég meleg.
Я не знал, как помочь Тому.
Я не знал, чем помочь Тому.
Mi ŝatas rigardadi la pejzaĝon.
Я не знал, что Том такой богатый.
Tomo decidis ne plu fumi.
Я не знал, на какую кнопку нажать.
Я не знал, на какую кнопку нажимать.
Я не знал, в чём проблема.
Я не знал, что Мэри - твоя сестра.
Я не знал, что Мэри - ваша сестра.
Ili iris al la milito.
Quando non si riesce a dimenticare, si prova a perdonare.
Том решил больше не курить.
En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
Ŝi faris sian plejeblon por persvadi lin.
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
Вы найдёте там друзей.
Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
De drog i krig.
Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
Yiwen irẓa remḍan, slan-as lǧiran.
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
Yiwen irebba amzur, immut-as.
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
Kan du række mig pølsen, kære!
Rakontu al ni pri via plano.
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
Дорогая, передай мне, пожалуйста, колбасу.
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
Fortæl os om din plan.
Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.
Tomo kaj Manjo ne malfruas ĉiam, sed ofte.
Походження цього слова невідоме.
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
Расскажи нам о своём плане.
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
Расскажите нам о своём плане.
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit.
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
Tomo pensis, ke Manjo estus soleca.
Я піду, якщо ти підеш.
Tomo pensis, ke Manjo estus sola.
Я піду, якщо ви підете.
Я поїду, якщо ти поїдеш.
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
Я поїду, якщо ви поїдете.
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
Я не знал, что за мной следят.
Я не знал, какой выбрать.
Я сказав йому, що ми запізнимося.
Я не знал, какую выбрать.
Я сказала йому, що ми запізнимося.
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
Я не знал, какое выбрать.
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
Ur isewweq ara Yidir ass-a.
Tom sembrava un uomo ricco.
Ur isewweq ara Yidir iḍelli.
Yugi ad isewweq Yidir.
Yeggull Yidir ur iruḥ ɣer ssuq.
Tomi antoi Marille drinkin.
Mi estas via kapitano.
Mi kredas, ke ni bonŝancis.
Eksidu sur vian sidlokon.
Mi kredas, ke ni estis bonŝancaj.
Том був утомлений, а Мері — ні.
Lia sako estis plenigita per akvo.
Я щойно прочитав книжку.
Я щойно прочитала книжку.
Kia stulta ŝerco!
Вода дуже брудна.
Ggullen deg-s watmaten-is.
Нічого не лишилося.
Не лишилося нічого.
Я не знал, по какой дороге ехать.
Я не знал, что ружьё заряжено.
Я не знал, кому я могу доверять.
Ma ur tṣeggmed ara taxxamt-ik, ulac internet.
Я не знал, на какой автобус сесть.
Том був занадто гордий, щоб визнати, що Мері має рацію, а він помилився.
Я не знал, на каком автобусе ехать.
Win ur nxeddem ara ur itett ara.
La provianto ne estis sufiĉa.
Я не знал, что нам делать.
Я не знал, куда мне идти.
Я не знал, что ты такой лентяй.
Я не знал, что ты такая лентяйка.
Я не знал, что ты такой ленивый.
Я не знал, что ты такая ленивая.
Я не знал, что Вы такой ленивый.
Я не знал, что Вы такая ленивая.
Я не знал, что вы такие ленивые.
Я не єдина дитина.
Я не знал, что вы такие лентяи.
Я не знал, какой купить.
Я не знал, какую купить.
Я не знал, какое купить.
Я не знал, какой покупать.
Я не знал, какую покупать.
Я не знал, какое покупать.
Я не знал, куда поворачивать.
Я не знал, в какую сторону поворачивать.
Я не знал, куда повернуть.
Я не знал, в какую сторону повернуть.
Я не знал, что надо сделать.
Я не знал, что должно быть сделано.
Я не знал, что говорить дальше.
Я не знал, что это ошибка.
Я не знал, как я могу помочь.
Я не знал, чем я могу помочь.
Том відчинив двері?
Це Том відчинив двері?
Двері відчинив Том?
Я не знал, насколько это плохо.
Tom var for stolt til at indrømme at Mary havde ret, og at han havde taget fejl.
Ты производишь впечатление умного человека.
Вы производите впечатление умного человека.
Я не можу нести цю валізу. Вона заважка.
Странно. Ты производил впечатление умного человека.
Странно. Вы производили впечатление умного человека.
В каком смысле? - "В прямом".
Я не знал, что Том будет ревновать.
Kukka on kaunis.
Слушай и запоминай!
Слушайте и запоминайте!
До речі, моя англійська абсолютно безнадійна.
Li ne kompetentas fari tion.
Вона хоче справедливості.
Вона хоче правосуддя.
Tomo estis tro fiera por konfesi, ke Manjo pravas kaj li eraris.
Multaj infanoj ludis en la urba parko.
Han kan ikke gøre det.
Ne metu tion sur mian meblon!
Han er ude af stand til at gøre det.
Mostly I reach my grandmother by phone.
Нічого не кажи моїй дівчині!
Нічого не кажіть моїй дівчині!
Li malkapablas fari tion.
Kiel oni faras tion detale?
ทุกคนต้องรู้จัก
Ni atendu la diron de Tomo.
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆเลย
Я не знал, что Том будет нервничать.
Я не думал, что Том будет так переживать.
Я не знал, что Том вернётся.
Я не знал, что Том испугается.
Я не знал, что Тома не будет.
Том їсть хліб.
For det meste kan jeg kun komme i kontakt med min bedstemor via mobiltelefonen.
เขาต้องติดอยู่บนถนนแน่ ๆเลย
Ik kan.
Tom kan zwemmen.
Ja dat kan ik.
Ja, ik kan.
Kan je skaten?
Kunt u skaten?
Kunnen jullie skaten?
Kun je schaatsen?
Kunt u schaatsen?
Kunnen jullie schaatsen?
Evenmin kan ik.
Я не знал, что Том будет уставшим.
Niemand anders kan het.
Hij kan komen.
Hij mag komen.
Ja, dat kunnen we.
Ja we kunnen het.
Het avondeten kan wachten.
Het diner kan wachten.
Ik kan rijden.
Ik kan vliegen.
Can you spot me ten euros?
Kannst du mir zehn Euro leihen?
Bestaat hij?
Doet de waarheid ertoe?
Quæcumque in foliis descripsit carmina virgo, / digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit.
Begrijpt iedereen het?
Hij verschijnt.
She reached the other side in 30 minutes.
Hij verschijnt wel.
Niemand doet dat.
De grootte maakt uit.
Grootte doet ertoe.
Weet Tom het?
Maakt het uit?
Doet het ertoe?
Kan het iemand iets schelen?
Betyder sandheden noget?
Doet het iemand wat?
Maakt het iemand uit?
Geeft iemand erom?
Er sandheden relevant?
Interesseert het iemand?
Begrijpt Tom het?
Jeg er ikke enebarn.
Tom doet alles.
Weet iedereen het?
Telt dat?
Jeg er enebarn.
Doet dat pijn?
Maakt dat uit?
Doet dat ertoe?
Is dit van belang?
Telt dit?
Wie doet dat?
В какой технике Вы работаете?
Is iemand het daar niet mee eens?
Wir sind jetzt seit fast fünf Jahren zusammen.
Whate'er the maiden on those leaves doth trace, / in rows she sorts, and in the cave doth store.
We've been together for almost five years now.
Is iemand het daarmee oneens?
Is Tom het daar niet mee eens?
Nu is het genoeg.
Dat is de druppel.
В этом вопросе я с Вами не согласен.
En dispose les mots ; et, sitôt que sa main / en a rangé la suite en un ordre certain, / elle ferme sur eux sa caverne tranquille.
Esses versos, que a virgem vai gravando / em cada folha, ela os coloca em ordem / e os deixa separados na caverna.
Я не знал, что Том будет готов.
Voit mennä mihin vain haluat.
Iruka-nni llan ččuren d takka.
Sinä voit mennä mihin vain haluat.
Voit mennä mihin vain sinä haluat.
Sinä voit mennä mihin vain sinä haluat.
Voitte mennä mihin vain haluatte.
Te voitte mennä mihin vain haluatte.
Voitte mennä mihin vain te haluatte.
Te voitte mennä mihin vain te haluatte.
Nesεa amcic d amellal.
Telha tukksa n lxiq d umerreḥ.
Aqrab-a inek neɣ ines?
Nous vivons.
Ilha umerreḥ tameddit.
Ilha umerreḥ timeddiyin.
Atena wejden ad meslayen ɣef ugur-nni.
Voit mennä minne vain haluat.
Tiujn versojn, skribitajn de l' virgulino sur ĉiu folio, ŝi ordigas kaj poste ilin lasas aparte en la kaverno.
D acu yettberriḥ uεeṭṭar-ihin?
Ĉu vi havas liberan ĉambron?
Sinä voit mennä minne vain haluat.
Voit mennä minne vain sinä haluat.
Sinä voit mennä minne vain sinä haluat.
Voitte mennä minne haluatte.
D aserwet kan i sserwaten.
Te voitte mennä minne vain haluatte.
Voitte mennä minne vain te haluatte.
Je kiu distanco troviĝas la maro?
Te voitte mennä minne vain te haluatte.
Siwa ayen i ixeddem umger di texsayt.
Zzin-d i umaḍal.
Sinä voit mennä mihin ikinä haluat.
Voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
Yella kan kra i walaɣ.
Sinä voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
Voitte mennä mihin ikinä haluatte.
Te voitte mennä mihin ikinä haluatte.
Voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
Te voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
Voit mennä minne ikinä haluat.
Sinä voit mennä minne ikinä haluat.
Voit mennä minne ikinä sinä haluat.
Sinä voit mennä minne ikinä sinä haluat.
Voitte mennä minne ikinä haluatte.
Te voitte mennä minne ikinä haluatte.
Kiu povas nun haltigi nin?
Я не знал, что Том такой эгоист.
Kial vi devas diri tiajn aferojn?
Voitte mennä minne ikinä te haluatte.
Я не знал, что Том так расстроен.
Te voitte mennä minne ikinä te haluatte.
Я не знал, что тебе тоже такой нужен.
Я не знал, что тебе тоже такая нужна.
Я не знал, что тебе тоже такое нужно.
Я не знал, что вам тоже такой нужен.
Я не знал, что вам тоже такая нужна.
Я не знал, что вам тоже такое нужно.
Я не знал, что ты будешь ревновать.
Я не знал, что Вы будете ревновать.
Mi volas nenion aŭdi pri ili.
Telha twizi ay at leεraḍ.
Telha tɣimit d yemɣaren.
Я не знал, что меня арестуют.
Wissen melmi ara d-rren i teɣri-nneɣ?
Я не знал, что меня уволят.
Est-ce que nous nous en soucions ?
Nous sommes gris.
Imɣi n ṣṣaba meεqul, si lebεid i d-ittmuqqul.
Nous avons besoin de plus.
Nous les aimons.
Ittban usigna swayes i tekkat.
Nous le sommes certainement.
Nous le craignions.
Nous dansons ensemble.
Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt. / Verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus / impulit et teneras turbavit janua frondes, / nunquam deinde cavo volitantia prendere saxo, / nec revocare situs aut jungere carmina curat: / inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllæ.
Nous sommes âmes-sœurs.
Lehdur-is, aclim alim.
Nous avons souri.
Acimi ur d-tuɣalemt ara?
Nous sommes élus.
Acimi ur qqaren ara yelmeẓyen ass-a?
Nous apprécions la ponctualité.
Nous abhorrons la violence.
Nous détestons la violence.
Acimi yezga isewweq uqerru-s?
Affaire classée.
L'affaire est close.
Acimi ur t-ttawin ara ɣer ṭṭbib?
Fermez la trappe.
Ferme la trappe.
Fermez ce tiroir.
Nous étions proches.
Tom regarda de près.
Tom a regardé de près.
Tom est défoncé.
Tom est stone.
Tom a été lapidé.
Tom était défoncé.
Tom était stone.
Se hace tarde. Vamos a dormir.
Quelle est cette pierre ?
Aidez-moi à déplacer cette pierre.
Aide-moi à déplacer cette pierre.
Elle a ramassé de belles pierres.
Elle a pris de belles pierres.
La pierre est parfaitement lisse.
J'ai trébuché sur une pierre.
Il a complètement anéanti la pierre.
Il a complètement broyé la pierre.
J'avais un calcul rénal.
Я не знал, что буду одинок.
Я не знала, что буду одинока.
Nous avons remué ciel et terre.
Ar čia parašysi savo vardą?
Я не знал, что Том об этом знает.
Я не знал, что мне нужна виза.
Siempre se viste de una forma muy sencilla.
Nous n'avons épargné aucun effort.
Nous n'avons négligé aucun détail.
Mi mamá fue de compras con mi hermano.
Nessa agertil ɣer lqaεa, uḍan ugin ad kfun.
Я не знал, что ты есть хочешь.
Ai-je des caries ?
Я не знал, что ты ненавидишь Тома.
J'ai de l'essence.
Я не знал, что вы ненавидите Тома.
Ai-je la permission ?
Я не знал, что ты расстроена.
Я не знал, что Вы расстроены.
¿Podrías ayudarme con mi tarea de inglés? "Claro".
Suis-je autorisé ?
Suis-je autorisée ?
Она знает много народных танцев.
Ai-je un permis ?
Здесь много работы.
J'ai de l'acrophobie.
Je souffre d'acrophobie.
J'ai de la bière.
Я не знал, что ты понимаешь по-французски.
Я не знал, что вы понимаете по-французски.
Aš nesuprantu, kokio tikslo, tais žodžiais, siekia autorius.
Я не знал, что у Тома есть сын.
У нас много тем для разговора.
Работы - поле непаханое.
У меня пиво есть.
Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.
Ontmoeting tussen twee jagers: allebei dood.
У нас уйма свободного времени.
Šuo ir vilkas yra vienas kito priešai.
Hou op mijn briljante idee stuk te praten, dat is helemaal niet onnozel!
Pažiūrėk, ką Tomas daro.
Sɛiɣ idɣaɣen deg tgeẓẓal.
Knete den Teig.
Jis nejuda!
Wir gingen tanzen.
Yesdegdeg merra adɣaɣ.
Mi vidas mian speguliĝon en la spegulo.
Tom hört sich verzweifelt an.
D acu-t wedɣaɣ-a?
Tom klang gereizt.
Ar esi tikras, kad gali padėti?
Starte deinen Computer neu.
Nicht jeder stimmte zu.
Tgemr-d idɣaɣen icebḥen.
Erste Eindrücke zählen.
Teddem-d idɣaɣen icebḥen.
Alles sieht gut aus.
Puis-je te proposer quelque chose à boire ?
Tom hörte geduldig zu.
Skambinti pianinu ji mokosi privačiai.
Puis-je t'offrir quelque chose à boire ?
Nezmumeg-d.
Necmumeḥ-d.
Мы потребляем много воды.
Мы расходуем много воды.
Nettɣunzu takerriḍt.
Neḥemmel-iten.
Neḥemmel-itent.
Nettidir.
Nesra ugar.
Ikecmeɣ unezgum?
Tewweḍ-iyi-d tebrat n ultma.
Ɣur-i kra n idularen.
D tidet neɣ xaṭi?
D tidet neɣ ala?
D tidet neɣ aṣṣel?
Anwa i yerẓan afenǧal?
Acu i twalam di tkuzint?
Ufiɣ yiwen n udular deg ubrid.
Yesseɣli-d ṭṭlam deg texxamt-nni.
Tomas turėjo pakankamai laiko.
Wissen iwacu ttnuddumeɣ akka.
Tomas turėjo ganėtinai laiko.
Tekbel tiserfitin-nni tεedda tger-itent deg texzant.
Aṭas iɣersiwen i teẓra d ubrid.
Sami era così brutto.
Ur nnumeɣ ara d yimeẓri-a.
A Tom piace la birra?
Oikeastiko?
Oikeestiko?
Ihan oikeesti vai?
Ji buvo nuostabi.
Tamedyazt yessefk ad tili d tajdiṭ am uṛebrub, d taqburt am uẓru.
Agellid yugi ad iɣer izen-nni ula d taɣuri.
Nniɣ-as ad dduɣ yid-wen ma ulac aɣilif.
Nebɣa kan ad d-tiniḍ tidet, d aya.
Taqsiṭ-a-inek ur tettεeddi ara ɣur-i.
Tau tas, be abejonės, yra sunku.
Bir ailenin olması güzel şey.
Katė!
Bir aileye sahip olmak ne kadar da güzel.
Esto es una flor.
Wagi yiwen-is yella.
Tagi yiwen-is yella.
Wagi yiwen-is ur yelli ara.
Tina yiwen-is ur yelli ara.
Jo pagalbos ji atsisakė.
Tanemmirt i leqdic-ik.
Tanemmirt i leqdic-im
Tanemmirt i leqdic-nwen.
Tanemmirt i leqdic-nsen.
Tanemmirt i leqdic nsent.
Tidett yiwet kan i yellan.
Tidett ur telli deg ulawen.
Wicqa ma yenza am keri.
Kiekvienas vaikas gavo diplomą.
قمت باختيار قبعة جديدة من المحل
أيهما هو الجديد
Tom passa molto tempo a giocare a football.
Tom passa molto tempo a giocare a calcio.
Tom trascorre molto tempo a giocare a football.
Tom trascorre molto tempo a giocare a calcio.
Esto no es una amenaza.
Tomas skubiai išėjo, kad laiku spėtų į traukinį.
Tomas išskubėjo, kad laiku spėtų į traukinį.
Esto no es una mesa.
Questo non è negoziabile.
Aš ką tik girdėjau balsus.
Azul fell-ak a yaqbayli.
Azul fell-am a taqbaylit.
Azrem d azrem, ɣas ittbeddil taglimt.
Sono uscito in bici.
Sono uscita in bici.
Uscii in bici.
So che Tom è pericoloso.
Tom ha intenzione di andare da solo.
Non riusciamo a continuare senza Tom.
Tre giorni dopo, Tom era morto.
Tre giorni più tardi, Tom era morto.
Mi dispiace che Tom la pensi così.
A me dispiace che Tom la pensi così.
Penso che Dio abbia un piano per tutti.
Io penso che Dio abbia un piano per tutti.
Esto no es un manzano.
Билетов у меня нет.
Kiam vi spertis entuziasmon en la pasinteco?
Tomo ĵus ĉi-matene revenis el Bostono.
Mi intencas ree esti en Bostono je lundo matene.
Atrodo, kad aš pamiršau viryklę išjungti.
Mi intencas ree esti en Bostono lundon matene.
Ni ĵus revenis el Bostono.
Я рад, что Том это делает.
Lenkija buvo viena iš pirmųjų šalių, kurios pripažino Turkijos respubliką.
Aql-i qemmreɣ-tt, maca ikad-iyi-d ma nexdem akka ad nili deg leɣlaḍ d ameqqran.
Esto no es un tigre.
Dėkui, aš gerai jaučiuosi. O kaip tu?
Chiamaci se cambia qualcosa.
Ci chiami se cambia qualcosa.
Chiamateci se cambia qualcosa.
Aspetterai ancora Tom?
Aspetterà ancora Tom?
Aspetterete ancora Tom?
Io e Tom eravamo fra il pubblico.
Io e Tom eravamo tra il pubblico.
Ci sono delle persone che lo usano?
Ci sono delle persone che la usano?
C'è della gente che lo usa?
C'è della gente che la usa?
Ci sono delle persone che lo utilizzano?
Ci sono delle persone che la utilizzano?
C'è della gente che lo utilizza?
C'è della gente che la utilizza?
Ssetḥaɣ seg tifinyent n mmi.
Ur ugadeɣ ara maḍi.
Co je s ním?
Bɣiɣ lukan ad ruḥeɣ ɣer Takayama lawan n tfaska.
Ḥfan isebbaḍen-iw.
Amzun ur yessin ara amek tella.
Esto no es un truco.
Amzun ur yessin ara amek yella.
Amzun ur yessin ara amek llant.
Koho podporuješ?
Amzun ur yessin ara amek llan.
Amzun ur tessin ara amek llant.
Amzun ur tessin ara amek llan.
Iṭij, d itri.
Wissen ma yelha ulugu n ugraw-a?
Siwa lehhu ara yelhu.
Esto no es un mapa.
Ɣas in-as yal ass ssuquleɣ imagraden.
Tom ixuṣṣ deg usekkud.
Ur d-tewwiḍ ara tmeddit armi i tt-cerweɣ merriɣet.
Netikėk tam, kuris tave gąsdina blogu oru Šveicarijoje. Čia labai saulėta ir šilta.
Esto no es un error.
Esto no es un capricho.
Iruḥ lbabur-is meskin.
Agelmim yella yejmed s wegris.
Agelmim-nni tuɣ yegres.
Qqurent tjeǧǧigin-a.
Taserdunt ad d-tarew mmi-s.
D nettat i as-tt-imlan.
Aṭas i tt-rjiɣ.
D weltma-s i as-tt-imlan.
Isto não é um acidente.
D weltma-s i as-tt-id-imlan.
Yiwen n wass ad tt-id-yarew uqcic-a.
Ur xeṭṭeb di tmeɣra, ur ttaɣ aɣyul di tefsut.
There rest they, nor their sequence change, nor place, / save when, by chance, on grating hinge the door / swings open, and a light breath sweeps the floor, / or rougher blasts the tender leaves disperse. / Loose then they flutter, for she recks no more / to call them back, and rearrange the verse; / untaught the votaries leave, the Sibyl's cave to curse.
D yemma-s i as-tt-id-ixeḍben.
Aqcic ilul di Tirwal, tiɣratin di Tgemmunin.
Ansuf yess-k melmi tebɣiḍ.
Isto não é um hospital.
D acu iwumi neεlem?
Ma tessardeḍ din, aṣeṭṭel-ik da.
Mačči d tin zik.
Aš neįstengiu tau pilnai atsidėkoti.
Mária szereti a lányos arcú fiúkat.
Isto não é um exercício.
Isto não é um sonho.
Dvi seserys buvo labai gražios.
Isto não é um jogo!
Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle.
Jeg ble stukket av en mygg.
Uɣaleɣ-d d amezwar s axxam.
Rekomenduojama vartoti vaistus.
Я не знал, что Том не умеет водить машину.
Я не знал, что Том не умеет водить.
Я не знал, что Том - стоматолог.
Я не знал, что Том - зубной врач.
Normalmente, ali ficam ordenados; / porém, se a porta se abre e uma corrente de ar / ergue e embaralha as tenras folhas, a adivinha / pelo largo aposento as deixa a voejar, / jamais se preocupando em apanhá-las, / para os versos repor na ordem primitiva. / E os consulentes sem resposta se retiram, / a sibilina cova esconjurando.
Я не знал, что Тому нравится это делать.
Я не знал, что Тому нравится это занятие.
Я не знал, что Том - вегетарианец.
Az agy felépítésénél már csak a működése a bonyolultabb.
Я не знал, что у Тома трое детей.
Я не знал, что Том любит фильмы ужасов.
Это было ещё до знакомства с тобой.
Это было ещё до нашего с тобой знакомства.
Это было ещё до нашего знакомства.
Это было ещё до нашего с ним знакомства.
Это было ещё до нашего с ней знакомства.
Это было ещё до нашего с вами знакомства.
Это было ещё до того, как мы с тобой познакомились.
Это было ещё до того, как мы с вами познакомились.
Это было ещё до того, как мы с ним познакомились.
Это было ещё до того, как мы с ней познакомились.
Это было ещё до того, как мы с ними познакомились.
Isto não é um brinquedo!
Я не знал, что Том несовершеннолетний.
Я не знал, что кто-то фотографирует.
Aẓudyak n ccinwa deg tnac izumal, gar-asen ḥdac iɣersiwen i d-yekkan seg ugama : ṭṭubba, azger, aɣilas, awtul, azrem, aεudiw, ibki, ayaziḍ, aqjun, aḥelluf, akked yiwen n lxelq amayan, d udṛagun ; ttwasqedcen d anagraw n tfada.
Я не знал, что Том играет на трубе.
Я не знал, что Том уже умер.
Sta risparmiando per comprare una casa.
Isto não é um folheto.
Том похлопал себя по карманам - билетов не было.
Мне кажется, я тебе их отдал.
Megtaláltuk Tomi kulcsait.
Nem tudtam, hogy már meghalt Tom.
Ты помнишь, где ты их в последний раз видел?
Я точно помню, что положил билеты в левый карман пиджака.
Nem tudtam, hogy Tomi játszik trombitán.
Я не знал, что Том и Мэри знают.
Я не знал, что ты опоздаешь.
Я не знал, что вы опоздаете.
Я не знал, чем Том занят.
Я не знал, где моя семья.
Я ничегошеньки об этом не знал.
Ez még azelőtt volt, hogy megismertük őket.
Isto não é uma competição.
Я не знал, что Том ещё жив.
Я не знал, что яблони вырастают из семян.
Я тоже не знал, что ты сюда придёшь.
Я тоже не знал, что вы сюда придёте.
Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon.
Llant tsigar deg ufrigu.
Велико питање на које никада није одговорено, на које ни ја нисам био у стању да дам одговор, упркос тридесетогодишњем истраживању женске душе, гласи: Шта жена жели?
Ata yella ugaluz deg ufrigu.
Я не знал, что он решил уехать.
Прости, я не знал, что ты ещё тут.
Простите, я не знал, что вы ещё тут.
Я не знал, что Том умеет играть на виолончели.
Я не знал, какой мне покупать.
Я не знал, какую мне покупать.
Я не знал, какое мне покупать.
Я не знал, кому его отдать.
Я не знал, кому её отдать.
Клянусь, я не знал, что Том придёт.
As provisões não foram suficientes.
Bɣan ad d-afen anwa i yeṛẓan ṭṭaq-nni.
Bɣan ad d-afen anta i yeṛẓan ṭṭaq-nni.
Nekk akked Tom nemyeḥmal wway-gar-aneɣ.
Nekk akked Tom nemḥemmal.
Nekk akked Tom nebda deg yiwen n wakud.
Nekk d Tom nebda deg yiwen n lweqt.
Nekk akked Tom neqqim deg yiwen n usensu.
Nekk akked Tom nettaṭṭaf yiwen n ufurgu ar uɣeṛbaz.
Nekk akked Tom nteddu deg yiwen n ufurgu ar uɣerbaz.
Nehḍeṛ nekk akked Tom ɣef aṭas n temsal.
Nehḍeṛ nekk d Tom ɣef waṭas n tlufa.
Nehḍeṛ nekk akked Tom ɣef waṭas n temsal yemxalafen.
Nemmeslay nekk akked Tom ɣef waṭas n tɣawsiwin yemxalafen.
Nemmeslay nekk akked Tom deg tilifun.
Kifkif i nettxemmim nekk d Tom.
Kifkif-aɣ i nettxemmim nekk d Tom.
Ĉi tio ne estas kaprico.
Nexdem ayen i wumi nezmer nekk d Tom.
Ĉi tio ne estas eraro.
Nettemsefham nekk d Tom.
Ĉi tio ne estas mapo.
Nos iterum congrediemur.
Nezga nekk d Tom nettṛuḥu ar yiwen n uɣeṛbaz.
Nezga nekk d Tom nettmeslay s tefṛansist.
Nezga nekk d Tom nheddeṛ s tafṛansist.
Ĉi tio ne estas artifiketo.
Nelḥa akken nekk d Tom.
Nedda lwaḥid nekk d Tom.
Yiwet n tɣawsa i nebɣa nekk d Tom.
Я не знал, почему Тома не пригласили.
Ĉi tio ne estas pomarbo.
Я не знал, что вы тоже из Бостона.
Ĉi tio ne estas tablo.
Я не знал, что Том не говорит по-французски.
Dic mihi de consiliis tuis feriatis.
Я не знал, что ты вернулся в город.
Ĉi tio ne estas minaco.
Я не знал, что вы вернулись в город.
Akken i neddukel ar uɣeṛbaz nekk d Tom.
Я не знал, что ты опять в городе.
Я не знал, что вы опять в городе.
Akken i nṛuḥ ar uɣeṛbaz nekk d Tom.
Lwaḥid i nṛuḥ ar uɣerbaz nekk d Tom.
Ĉi tio estas floro.
Я не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.
Я не знал, что вы умеете играть на тромбоне.
Ma tukreḍ tament, ɣas aker daɣen taɣenǧawt!
Akken i nṛuḥ ar tmeɣṛa nekk d Tom.
Я не знал, что ты меня ищешь.
Akken i neddukel ar tmeɣṛa nekk d Tom.
Я не знал, что Том говорил обо мне.
Lwaḥid i nṛuḥ ar tmeɣṛa nekk d Tom.
Как это я не знал про это место?
Deg yiwen n wass i d-nlul nekk d Tom.
Nella deg yiwet n tmacint nekk d Tom.
Nezdeɣ tlata n iseggasen lwaḥid nekk d Tom.
Tlata n iseggasen i nezdeɣ lwaḥid nekk d Tom.
Mačči d imdukal i nella nekk d Tom.
Ad neqqim dima d imdukal nekk d Tom.
Ad nuɣal d lǧiran nekk d Tom.
Tom yeqqim akken yeẓẓel acḥal, ur yeṭṭis, yettxemmim acu i ilaq ad yexdem.
Non parla più con me.
Lei non parla più con me.
È piuttosto ovvio che lo ama.
È piuttosto ovvio che lei lo ama.
Tom ha un corpo muscoloso.
Mary likes boys with feminine shaped faces.
A nőknél való sikerét a dumájának köszönheti.
Я не знал, что ты не говоришь по-французски.
Я не знал, что вы не говорите по-французски.
Ččiɣ imekli ɣef lewhi n leḥdac acku lliɣ lluẓeɣ.
Я не знала, что вы хотите выучить французский.
Я не знал, что ты хочешь выучить французский.
Я не знал, что вы хотите выучить французский.
Я не знал, что сказать Тому.
Я не знал, что нужно сделать.
Я не знал, о чём Том говорит.
Я не знал, о чём говорит Том.
Ur yettili ara Tom da ass-a, acku yuḍen.
Armi ṭṭaxreɣ seg uɣerbaz i d-faqeɣ d acu leqraya.
Armi ǧǧiɣ leqraya i dliɣ ɣef wazal-is.
Я сделал вид, что ничего об этом не знаю.
Le sue parole hanno ferito Meg.
Non lo sapeva nessuno.
Cukkeɣ Tom iga aya yiwet n tikelt ma drus.
C'è un'isola nel mare.
Tom rimarrà per altri tre giorni.
Lavori in corso.
Hatnan Tom d Mary xeddmen aya iman-nsen.
È arrivato in ritardo al colloquio di lavoro.
Taɣuṛi deg tseddawit ur ak-tetteḍman ara axeddim yelhan.
Taɣuṛi deg tseddawit ur am-tetteḍman ara axeddim yelhan.
Taɣuṛi deg tseddawit ur awen-tetteḍman ara axeddim yelhan.
È morta giovane.
Я не знал, что Том изучает французский.
Я не знал, что Том уже женат.
Taɣuṛi deg tseddawit ur akent-tetteḍman ara axeddim yelhan.
La tua calza destra è rivoltata.
Я не знал, что Том так бегло говорит по-французски.
Я не знал, что Том всё ещё изучает французский.
Я не знал, что ты всё ещё изучаешь французский.
Я не знал, что вы всё ещё изучаете французский.
Issawel-d Tom akken ad d-yini ur yettili ara da ass-a.
Che vista fantastica!
Он не всегда такой.
Она не всегда такая.
Я не всегда такой.
Я не всегда такая.
Tom si è seduto accanto a me.
Я не знал, что Том уже был женат.
Я не знал, когда Том приедет.
Я не знал, что Том с Джоном - братья.
Se piove, lui non viene.
Я сделал вид, что не знаю ответа.
Voglio votare.
Я не знал, что Мэри и Элис - сёстры.
Non dimenticate i vostri passaporti.
Я не знал, что Том это уже сделал.
Devi aspettare il prossimo autobus.
Я не знал, что мост закрыт.
Я не знал, как ответить на этот вопрос.
Multum opus mihi agendum est.
Mi i tt-iḥemmel, yekker yuɣ-itt.
Ur k-yuɣ wara? Aql-ik werriɣeḍ, ad k-nawi ɣer ṭṭbib?
Comme il l’aimait, il l’avait épousée.
Я не знал, что вы с Томом двоюродные братья.
Я не знал, что вы с Томом двоюродные брат и сестра.
Illa yessefk fell-i ad fkeɣ tameẓẓuɣt ugar deg uɣerbaz.
Я не знал, что с Томом не так.
Gan yiwet n tmeɣra, urǧin d-teḍri yiwet am tin.
Я не знал, что с Томом такое.
Я не знал, что сделал что-то не так.
Я не знал, что Том это скажет.
Jamais une fête n’a eu autant de succès que celle de leur mariage.
Я не знал, что у Тома три кошки.
Я не знал, что у Тома три кота.
Я не знал, что Том сделает это сегодня.
Myeḥmmalen asmi llan meẓẓiyit.
Я не знал, что Том до сих пор в тюрьме.
Я не знал, что Том всё ещё в тюрьме.
Я не знал, что в портфеле.
Ils s’aimaient quand ils étaient encore jeunes.
Я не знал, что твой дядя живёт с вами.
Tuget n yisura n Hollywood sεan taggara yezhan.
Я не знал, что ваш дядя живёт с вами.
Я не знал, что твой дядя живёт вместе с тобой.
Ilindi yuɣ-itt, aseggas-a yebra-as.
Вам сколько?
Тебе сколько?
Il l’avait épousée l’année passée, cette année il l’a répudiée.
Я не знал, куда Том хочет пойти.
Я не знал, куда Том хочет поехать.
Я не знал, что Том хочет поесть.
Yezzi-d useggas, yerna ɣur-sen uqcic.
Я не знал, что Том хочет купить.
Après une année de mariage, ils eurent un garçon.
Я не знал, что Том - учитель.
Я не знал, что Том любит готовить.
Я не знал, что Том болел.
Я не знал, что Том был болен.
Я не знал, что Том меня ждёт.
Wissen ma ad d-tafeḍ tunẓart-a?
Yeǧǧa-tent-in deg teɣrest anda i ttrajunt tamacint.
Il les a laissées à la gare où elles attendaient le train.
Nessen-it, d argaz yelhan.
Nous le connaissons, c’est un brave homme.
Ugiɣ ad amneɣ Tom ad ak-yexdem akka.
Ẓriɣ kečč mačči d win i igan aya.
Tikwal Tom yettuɣal-d ɣef uḍar seg uxeddim ar wexxam.
Mi d-teffeɣ seg tesdawit, abrid i as-yehwan taɣ-it.
Nruḥ ad nwali asalay n urgaz, maca nufa-t yeqfel.
Yezwej d yiwet n teqcict i t-yugaren deg leɛmer.
Abrid i wacḥal nettwali Tom inehher avilu.
Я не знал, что будет.
Ifukk aɣanen-is uqbel ad iɛeddi ad yeṭṭes.
Я не знал, что на самом деле происходит.
Я не знал, что лошади так дорого стоят.
Ur yezmir ara ad d-yas Tom imi hatan yuḍen.
Ixuss-ik leɛqel ma tkemmleḍ ixeddim deg wadeg am wa.
Я не знал, как решить задачу.
Я не знал, как решить эту проблему.
Я не знал, что ты так несчастен.
Я не знал, что ты так несчастна.
Я не знал, что Вы так несчастны.
Я не знал, что вы так несчастны.
Deg Fransa, tetten imekli leǧwahi n tis snat n tmeddit.
Я не знал, где дом Тома.
Wa d amedya n tsuqqelt-is.
D tikkelt taneggarut i t-walaɣ.
Tawacult-a tamesbaɣurt ɣur-s aṭas n yiqeddacen.
Том с друзьями вышли на улицу покурить.
Том с друзьями вышли покурить.
Ur bniɣ ara ad xedmeɣ aya ass-a.
Звонок был?
Cukkeɣ isem n weqcic-a d Tom.
Звонка ещё не было.
Сколько ещё до звонка?
Долго ещё до звонка?
Звонок уже прозвенел.
Скоро звонок.
До звонка десять минут.
До конца урока осталось десять минут.
Урок только начался.
Том опоздал на урок.
Yezga yeqqar iɣmisen yal ass.
До конца урока десять минут.
Yusa-iyi-d yeshel ad geɣ aya.
Уроки уже закончились.
Завтра уроков не будет.
Мы завтра не учимся.
Allen-im yettirriqen gant amzun d iṭij.
D acu i nezmer ad t-nexdem deg yiḍ?
Я не знал, что Том хочет делать.
Я не знал, чем Том хочет заниматься.
Tom ur yemmut ara εad.
Я не знал, что Том меня видит.
Я не знал, что Том хочет это сделать.
Ad k-henniɣ imi tewwiḍ arraz amenzu deg temzizelt n yinawen.
Akken kan yeḥbes ugeffur, yebda wakal la igerres.
Я не знал, что Тому нужно это сделать.
Я не знал, что Том в городе.
Я не знал, что Том этого не сделает.
Я не знал, что Том не станет этого делать.
Я не знал, что я старше Тома.
Я не знал, что ты там будешь.
Я не знал, что вы там будете.
Я не знал, сколько мне нужно денег.
Я не знал, чем Том так занят.
Я не знал, почему Том такой грустный.
Я не знал, что Тому надо сделать.
Я не знал, что Тому надо это сделать.
Я не знал, что в шкафу.
Я не знал, с кем я разговариваю.
Я не знал, что ты меня видишь.
Я не знал, что вы меня видите.
Я не знал, сколько сахара класть.
Я не знал, сколько сахара положить.
Я не знал, где припарковаться.
Я не знал, что ещё я могу сделать.
Я не знал, что в коробке.
Я не знал, что мне нужно это сделать.
Я не знал, что мне надо делать.
Я не знал, что мне надо это сделать.
Мы с Томом не знали, что делать.
Я не знал, что Том с Мэри женаты.
Я не знал, что Том с Мэри - двоюродные брат и сестра.
Я не знал, что Том старше Мэри.
Я не знал, что Том помог Мэри это сделать.
Qqim tessusmeḍ!
Agama yefka-d amdan ɣer lqaεa s tzemmar yenxeṣṣen d lebɣi ur nesεi tilas.
Том назвал хомячка Куки.
Том назвал своего хомячка Куки.
Это ужасно опасно.
Mačči d yiwet n tfirellest ara d-yawin tafsut.
Это так опасно.
Yiwet ur n tfirellest ur d-tgellu s tefsut.
Я не знал, что Том умеет играть на саксофоне.
Жена? Я не знала, что ты женат.
Жена? Я не знала, что Вы женаты.
Ur heddreɣ fell-ak deg leɣyab-ik.
Я не знал, что Том так рано уйдёт.
Waqil d adfel ara iwten iḍ-a.
Я не знал, что Вы говорите по-французски.
Это сон.
Я не знал, что Том опять это сделает.
Я не знал, что Том тоже это делает.
Я не знал, что Том тоже этим занимается.
Я не знал, что ты интересуешься искусством.
Я не знал, что вы интересуетесь искусством.
Я не знал, что Том интересуется искусством.
Я не знал, что Том поедет в Бостон.
Я не знал, что Тому нужно сделать.
Я не знал, что Том так расстроится.
Я не знал, что Том так разозлится.
Sami dormiu com a luz acesa.
Том намазал на хлеб клубничное варенье.
Samio dormis kun la lumo ŝaltita.
Я не знал, что Том не будет это есть.
Я не знал, что Том собирается прийти.
Я не знал, что Том умеет так быстро бегать.
Я не знал, что ты это уже сделал.
Я не знал, что вы это уже сделали.
Я не знал, что ты потерял зонтик.
Я не знал, что Вы потеряли свой зонт.
Я не знал, что в Бостоне будет так жарко.
Я не знал, что это займёт столько времени.
Я не знал, что ты собираешься прийти.
Я не знал, что вы собираетесь прийти.
Я не знал, что ты не умеешь этого делать.
Я не знал, что вы не умеете этого делать.
Том часто поёт в машине.
Тому нужно подождать Мэри.
Que vista magnífica!
Я не знал, что ты опять это сделаешь.
Я не знал, что вы опять это сделаете.
Я не знал, что Том живёт в Бостоне.
Я не знал, что Том с Мэри - канадцы.
Я не знал, что Том и Мэри - учителя.
Я не знал, что Том с Мэри на пенсии.
Я не знал, что Том и Мэри - певцы.
Я не знал, что Том и Мэри - врачи.
Я не знал, что Тома и Мэри нет.
Я не знал, что Том и Мэри здесь.
Я не знал, что Том с Мэри богаты.
Я не знал, что ты не канадец.
Я не знал, что ты не канадка.
Я не знал, что Вы не канадец.
Я не знал, что Вы не канадка.
Я не знал, что Том не канадец.
Ты пока можешь остаться у нас.
Kia belega ĉirkaŭvidaĵo!
Kia belega panoramo!
Ela morreu jovem.
Thomas alia consilia habet.
Estas sufiĉe evidenta tio, ke ŝi amas lin.
Ele está economizando para comprar uma casa.
Pri tio ni ne akceptas intertrakti.
Isto não é negociável.
Quando não se consegue esquecer, tenta-se perdoar.
Kiam oni ne sukcesas forgesi, oni provas pardoni.
Há alguém no quarto ao lado?
Ĉu estas iu en la apuda ĉambro?
Eu não conhecia ninguém na sala.
Me paenitet, sed responsum est negativum.
Thomas nobis non placet.
Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.
Thoman non amamus.
Это не подлежит обсуждению.
Boston is much closer to here than Chicago.
Boston is much closer to here than Chicago is.
I was lucky everything turned out OK.
I was lucky that everything turned out OK.
I'm not the one who told Tom he should study French.
I'm not the one who told Tom that he should study French.
I'm not the one who told Tom he should read that book.
I'm not the one who told Tom that he should read that book.
I'm not the one who told Tom he needed to study French.
I'm not the one who told Tom that he needed to study French.
I'm not the one who suggested we raise prices.
I'm not the one who suggested that we raise prices.
I forgot to tell Tom I wanted to do that.
I forgot to tell Tom that I wanted to do that.
I forgot to tell Tom I couldn't speak French.
I forgot to tell Tom that I couldn't speak French.
I forgot to tell Tom you were a drummer.
I forgot to tell Tom that you were a drummer.
I forgot to tell Tom I intended to do that.
I forgot to tell Tom that I intended to do that.
I forgot to tell Tom I was going to Boston.
I forgot to tell Tom that I was going to Boston.
I forgot to tell Tom I needed to find another job.
I forgot to tell Tom that I needed to find another job.
I forgot to tell Tom I'd be in Boston this week.
I forgot to tell Tom that I'd be in Boston this week.
I forgot to tell Tom I didn't know how to do that.
I forgot to tell Tom that I didn't know how to do that.
I didn't have enough money to buy the car I wanted, so I bought a different car.
I didn't have enough money to buy the car that I wanted, so I bought a different car.
I didn't watch TV very much when I was a kid.
I didn't watch TV very much when I was a child.
I didn't want Tom to know that I was rich.
I didn't want to wait for Tom, but Mary said we should wait.
I didn't want to wait for Tom, but Mary said that we should wait.
Tom didn't drink the tea I poured for him.
Tom didn't drink the tea that I poured for him.
I didn't want anyone to know where I was.
I didn't want anybody to know where I was.
I didn't want anybody to know that I was rich.
I didn't want anyone to know I was rich.
I didn't want anyone to know that I was rich.
I didn't want anybody to know I was rich.
I didn't want anyone to know about this.
I didn't want anybody to know about this.
I didn't want anyone to feel sorry for me.
I didn't want anybody to feel sorry for me.
At that time, I didn't yet know everyone's name.
At that time, I didn't yet know everybody's name.
I didn't think we'd be allowed to do that.
I didn't think that we'd be allowed to do that.
I didn't think we' be welcome here.
I didn't think that we' be welcome here.
I didn't think we were ready.
I didn't think that we were ready.
I didn't think we were ready to do that yet.
I didn't think that we were ready to do that yet.
I didn't think we were going to need Tom's help.
I didn't think that we were going to need Tom's help.
I didn't think we were going to make it on time.
I didn't think that we were going to make it on time.
I didn't think we were going to be able to do that.
I didn't think that we were going to be able to do that.
I didn't think we were ever going to find out who did that.
I didn't think that we were ever going to find out who did that.
I didn't think Tom was going to do that.
I didn't think that Tom was going to do that.
I think you shouldn't have said that.
I think that you shouldn't have said that.
I think you shouldn't have quit your job.
I think that you shouldn't have quit your job.