loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom e Mary hanno detto che non sono ancora assonnati.
Cosa pensi che vogliano mangiare Tom e Mary?
Cosa pensa che vogliano mangiare Tom e Mary?
Cosa pensate che vogliano mangiare Tom e Mary?
Волосы Сами обнаружили на месте преступления.
When my lungs are not blackened by the cigarettes, they are by pollution.
Он часто сидит допоздна и пишет письма.
Tom likes to watch old movies.
Сами унизил Лейлу, обрезав ей волосы.
Она настаивала на том, что это я виноват.
Она настаивала на том, что это моя вина.
Думаешь, я слишком высокий?
По-твоему, я слишком высокий?
Думаете, я слишком высокий?
По-вашему, я слишком высокий?
Тебе бы сначала подрасти не мешало.
Вам бы сначала подрасти не мешало.
Ты сначала подрасти.
Лейла расчёсывала волосы.
Ты сначала подрасти, а потом будешь голос подавать.
Это пока что тайна за семью печатями.
Mary came by for a very short visit.
Возможно, он попал в аварию.
Try to see!
Сами осветлил волосы, чтобы стать блондином.
Она могла опоздать на поезд.
Сами начал отращивать волосы.
I received a letter that was written a week ago.
Parliament must now support the motion.
У Лейлы были короткие растрёпанные волосы.
Взгляни на мои волосы. Они ужасны.
Mary lent me her car, but she forgot to give me the keys.
У Сами не было волос.
Tom was reading a book while listening to music.
Я проделал весь этот путь под дождём, чтобы её увидеть, а её не оказалось дома.
Если у вас есть деньги, одолжите мне немного.
Я только такой нашёл.
Я только такую нашёл.
Я только такие нашёл.
Там только такой был.
Там только такая была.
Там только такие были.
Там другого не было.
Там другой не было.
As a child, Mary read a lot of books.
Там других не было.
Там ничего другого не было.
Там ничего другого всё равно не было.
Там всё равно только такой был.
Там всё равно только такая была.
Там всё равно только такие были.
Я взял первый попавшийся.
Я взял первую попавшуюся.
Я взял первые попавшиеся.
Have you read all his poems?
Я только такое нашёл.
Что Лейла сделала со своими волосами?
Там только такое было.
Там всё равно только такое было.
Did you read the entire report?
Я взял первое попавшееся.
Я схватил первый попавшийся.
Я схватил первую попавшуюся.
Я схватил первые попавшиеся.
Tom has not finished reading this book.
Я схватил первое попавшееся.
Ты просто плохо искал.
Вы просто плохо искали.
Они вообще существуют в природе?
Я начинаю сомневаться, что они вообще существуют в природе.
My grandfather made me read this book.
Смерть - это просто окончание жизни.
Heb je foto's van je kinderen bij?
Смерть - это просто конец жизни.
Запиши, пока помнишь.
Запишите, пока помните.
Tom will not be able to help you do that today.
Запишите, пока не забыли.
Опиши то, что видишь.
Опишите то, что видите.
Опиши, что ты видишь.
Опишите, что вы видите.
Heeft u foto's van uw kinderen bij u?
Моя машина - это куча металлолома.
Президент Рузвельт принял помощь.
Эта еда напичкана консервантами.
Я как раз набирал его номер, когда он вошёл в дверь.
У него на рубашке было пятно от соуса.
We take care of the neighbor's dog in their absence.
Tom is getting hungry.
Il joue souvent à pierre-papier-ciseaux.
Mary sat down at the desk and began to write.
Меня часто принимают за девушку, потому что у меня длинные волосы.
As-tu des photos de tes enfants avec toi ?
Avez-vous des photos de vos enfants avec vous ?
Tom spends his time gardening and writing.
Combien de tuyaux compte cet orgue ?
Vamos nos dar bem.
Anger made him boil.
Он часто играет в "камень-ножницы-бумага".
Tom cannot assume this responsibility.
O que você está fazendo, irmão?
Hast du Fotos deiner Kinder bei dir?
Vamos ser amigos?
Select the correct answer!
Только тсс!
А ну цыц!
He often plays stone-paper-scissors.
Выберите правильный ответ.
Выбери правильный ответ.
Том приехал в Бостон в прошлом году.
Haben Sie Bilder Ihrer Kinder bei sich?
La pâte à crêpes est faite d'œufs, de farine, de beurre, de lait et de sucre.
Да как ты смеешь!
Да как вы смеете!
Да как ты посмел!
Да как вы посмели!
Том не успел доделать уроки.
Тому не хватило времени доделать уроки.
Пока уроки не сделаешь, спать не ляжешь.
Блинное тесто делается из яиц, муки, масла, молока и сахара.
Тесто для блинов делается из яиц, муки, масла, молока и сахара.
Ik zal een ambulance bellen.
Какой смышлёный мальчик!
Maria is groot.
Он часто играет в камень-ножницы-бумагу.
Ты умеешь печь блины?
Is het jouw of onze schuld?
Is het uw of onze schuld?
Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!
Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!
У тебя есть Бетховен?
Mag ik een foto nemen?
Это момент истины.
Не вижу смысла это делать.
You, for modesty, do not fear anyone, no?
Я не видел смысла это делать.
Я просто не вижу в этом смысла.
Я вернулся в Бостон в две тысячи тринадцатом.
Я читал книгу, пока ждал.
Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.
Entre Noël et le Jour de l'an, il y a une période de vacances creuse.
Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
У Тома не было особого выбора.
Я так понимаю, особого выбора у меня нет.
Я так понимаю, особого выбора у нас нет.
Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.
Мой велосипед гораздо новее твоего.
Мой велосипед гораздо новее Вашего.
Rappelle.
Rappelez.
How many pipes does this organ have?
Тому это, похоже, не понравилось.
Я провёл лето в Бостоне.
Я всё лето проторчал в городе.
Перезвони.
Перезвоните.
J'ai perdu ma bague.
Странно, что он не перезванивает.
J'ai découvert la poésie.
Странно, что он не перезвонил.
Он так и не перезвонил.
The batter for crepes is made of eggs, flour, butter, milk and sugar.
Она так и не перезвонила.
Он так и не перезвонил?
Она так и не перезвонила?
Potrei aiutare Tom e Mary a farlo.
Он обещал перезвонить и не перезвонил.
Она обещала перезвонить и не перезвонила.
I don't want to disappoint my dad.
Puis-je parler ?
Tom didn't want to disappoint his mother.
At home everything is early, both talent and baldness.
Il est maintenant l'heure.
Я говорю с родителями по-французски.
Pourquoi n'est-ce pas plus difficile ?
Я продал свой дом за триста тысяч долларов.
Tom e Mary sono fieri di se stessi.
Tom e Mary sono orgogliosi di se stessi.
Tom e Mary si sono forzati a farlo.
Tom e Mary si forzarono a farlo.
Я не хочу расстраивать папу.
J'en ai assez de tous ces appareils.
I took advantage of the stay to restore my health.
Prepara la valigia.
Prepara la valigia?
Concentre-toi !
Concentrez-vous !
Posso parlare?
Je viens de découvrir un nouveau groupe.
Сосредоточься!
Сосредоточьтесь!
I brought you some berries.
As-tu écrit de nouvelles chansons ?
Avez-vous écrit de nouvelles chansons ?
Можно мне сказать?
Теперь пора.
Ты написал какие-нибудь новые песни?
I know this is difficult to accept.
This is not a good time to hang out.
Том не хотел расстраивать маму.
Я тебе ягод принёс.
Я вам ягод принёс.
Я знаю, это трудно принять.
Tom weighs himself every morning.
Tom waited for a favorable time.
Mary weighs herself every morning.
Том каждое утро взвешивается.
Мэри каждое утро взвешивается.
Tom chose the right moment.
Я, с вашего позволения, пойду.
Tom has to go to bed early.
Том не верит, что я выиграю.
Я думаю, ты хороший отец.
Я думаю, Вы хороший отец.
Mary sang a lullaby to calm down the baby­.
Я думаю, из тебя получится прекрасный отец.
Том умер в Бостоне в прошлом году.
Concentrati!
Как умер? Я ничего не знал.
Guide-moi.
You scared the bejesus out of me.
Concentratevi!
Guidez-moi.
Tom scared the holy bejesus out of me.
Si concentri!
Tom si pesa ogni mattina.
Mary si pesa ogni mattina.
Предлагаю тебе немного поспать.
Предлагаю вам немного поспать.
Dying, on the other hand, might be better than asking for forgiveness.
Думаю, тебе лучше это сделать.
Думаю, вам лучше это сделать.
Tom se pèse tous les matins.
Тебе было очень страшно?
Вам было очень страшно?
Можно тебя кое о чём попросить? - "Смотря о чём".
There's no reason to be nervous.
Impatience is killing Tom.
Ты бы поспал немного.
Вы бы поспали немного.
Mary se pèse tous les matins.
Я раньше часто ездил в Бостон.
A Tom e Mary piacciono le loro lezioni.
Many birds can die due to a heat wave.
Вы написали какие-нибудь новые песни?
J'ai de longs cheveux blonds.
Я же говорил тебе, что ты сможешь.
Я же говорил вам, что вы сможете.
Я думал, это несчастный случай.
Her ambition pushed her to work hard.
Том не очень часто смеётся.
Я вроде сказал тебе подождать.
Я вам, кажется, сказал подождать.
Tom ne rit pas très souvent.
Записывай адрес.
Записывайте адрес.
Пиши адрес.
Пишите адрес.
В прошлые выходные я был в Бостоне.
J'étais à Boston le week-end dernier.
I brought some pizza.
Тому велели идти домой.
The room was littered with empty pizza boxes.
Том всегда хотел победить.
Том всегда хотел выиграть.
Я хотел походить по магазинам.
We squeeze the orange and throw away the rind.
Том весь день улыбается.
Tom loves her to death.
Tom a toujours voulu gagner.
Tom a souri toute la journée.
Tom ha sempre voluto vincere.
Том нас, скорее всего, подождёт.
La TV non è collegata.
Меня здесь вчера даже не было.
Я даже не знал, что ответить.
Tom sealed the letter with wax.
Tom sold the book for 10 euros.
Ces derniers temps, on aperçoit un emploi de plus en plus fréquent du terme "simpliste" comme substitut au mot "simple". De tels solécismes, qui sont sans doute motivés par le désir de paraître érudit, appauvrissent la langue.
Tom sealed the letter with wax using his signet ring.
You must read the book several times.
I hope you will participate in many of them.
Mary cannot open the door.
Hij verliet de slaapkamer en ging in de eetzaal.
Tom rang and Mary came to open the door.
我們約的是今天還是明天？
Are you busy at the moment?
We spend Christmas with our children.
Tom loves to ski.
Go quickly for help!
Tom's back suddenly seized up.
Call a doctor quickly!
Suddenly my back seized up.
Older people are more prone to injury.
Older athletes are more likely to get injured.
As we age, our bodies become weaker and don't heal themselves as quickly as they used to.
I am a woman, not a girl.
Tom has washboard abs.
Today, I do not have housework to do.
Tom must unfortunately contradict you.
Tom skied down the slope.
這隻貓是褐色的。
這隻貓是咖啡色的。
吾歡喜儂！
我說不好法語。
明天我全天在家。
Tom is a member of the ski patrol.
瑪利亞什麼還沒吃。
Tom dusted the snow from his pants.
湯姆，回答我！
Tom dusted the snow from his jacket.
Tom dusted the snow from the sleeves of his jacket.
下了一個上午的大雨。
Blushing after making a mistake will not fix it.
I'd like to learn how to ski.
The snow sparkled.
I wasn't hungry anyway.
Mary ran to get a doctor.
我覺得我們能贏下今天的比賽。
我覺得今天的比賽我們能贏。
You can always run!
感覺他早就有點不開心了。
估計他有些不開心。
我覺得這個贊助不太合適。
Tom is worried about the upcoming exam.
為公司賺錢我很開心。
耽誤你的假期了。
這是格林納達的國旗。
格林納達是一個美洲國家。
Tom and François try to acquire French citizenship.
Tom went snowmobiling with Mary.
Don't go too far into the woods.
Tom's forehead touched mine.
I've never skied before.
Tom had never skied before.
You don't know what he did to me.
You don't know what Tom did to me.
You don't know what she did to me.
Tom and Mary rode on the ski lift together.
Tom is a ski patroller.
Tom is a member of the Canadian Ski Patrol.
Tom leaned on his ski poles.
Do you know how to ski?
Rudolph has a red nose.
These thermal socks will keep your feet warm.
Tom and Mary sat by the fireplace.
Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?
Have it your way then.
Tom fell through the ice into the frigid water.
Tom fell through the ice into the icy water.
Tom struggled to lift himself out of the freezing water.
Tom gave his dog a hug.
Tom fell asleep on top of the covers.
Tom is a fearless skier.
Tom is an expert skier.
Tom took ski lessons.
Do I hear a bit of jealousy?
Mary seemed upset.
For the first time, his expertise was put to the test.
The candles will be lit at midnight.
Eĉ ne unufoje Tomo vizitis la tombon de sia patro. Eĉ post lia morto li ne povis pardoni al li.
Nicht ein einziges Mal besuchte Tom das Grab seines Vaters. Selbst nach seinem Tode konnte er ihm nicht verzeihen.
Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus.
Ich bin echt froh, dass wir uns kennengelernt haben.
Ich weiß nicht mehr, wer mir das gegeben hat.
Ich bringe nur einen Vorschlag vor.
„Kann ich meinen Augen trauen?“ fragte der alte Mann und rieb sich dieselben. „Bist du’s wirklich, mein lieber Pinocchio?“
Ich will nicht mehr allein sein.
Wir werden uns bemühen, so schnell zu arbeiten, wie es geht.
Ich höre damit auf. Ich versprech’s!
Das Leben hat mich noch nie so sehr interessiert wie die Flucht vor demselben.
Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.
Could you, please, lend me your car tomorrow?
Mary would be a very good merchant.
I should never have borrowed money from him.
Nunca debí haber tomado dinero prestado de él.
Du är karismatisk.
Ni är karismatiska.
loy' tam.
loy'be' tam.
Tom will not let him believe it's better than it really is.
loy'qu' tam.
bIloy'.
Suloy'.
'IH tam 'ej loy'.
pIlmoH.
pIl tam.
Tom went to get some fresh air.
mupIlmoH tam.
mupIlmoH paqDaj.
Tom would like to leave now.
Tom fears tickling.
I'll go greet him tomorrow.
I will pursue my dreams.
Mary sends her son to buy bread from the bakery.
Send the photos by post!
Next Saturday I have to go to Paris.
Tom would like to go to the movies with you.
How are we going?
Tom did it to annoy his neighbors.
Now it's your turn to play.
Tom threw himself on me.
Tom dove into the food.
There, you are mistaken!
Tom was watching him sow salad.
Tom was not in the mood to laugh.
The table is painted white.
I enclose a photo.
We cannot reach Tom at the moment.
Everything suggests that Tom will be re-elected.
Tom will fish for eel.
It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.
It was something extraordinary.
In your entire life, you never have seen such a thing.
The fog rises.
Tom tries to get up.
Tom is chewing his fingernails over rejecting this advantageous offer.
They work to correct this defect.
Although Mary is sick, she will work.
Luulen, että Tomia nolottaa.
Tom is just playing.
It's my turn!
En minä tilannut kalaa.
Tom was very careful for fear of making a mistake.
What happened to your project?
Mary has just seen a pretty dress.
I sold my bike to Tom.
I will sell my car.
I took Tom in my car.
The path winds along the road.
Do you have something to complain about?
Do not be afraid, everything will be fine!
Mi vendis mian biciklon al Tomo.
The wine cellar is too small.
There is a birth in the family.
Ik heff Tom mien Fohrrad verköfft.
In his face!
De Wienkeller is to lütt.
La vinkelo estas tro malgranda.
I took a lot of it.
I took it full face.
I was smashed in the face.
I put a cleat in his mouth.
I put a cleat to him.
Finally, you're back.
He called me the same day.
You will not change Tom's mind.
Tom goes to the market.
Vergiss nicht, dass dich Tom noch immer liebt.
Том закричал во весь голос.
L'homme doit s'inquiéter pour lui-même.
The ordered item will be delivered to you by mail.
В такие моменты лучше всего вышибать клин клином.
Sales of this commodity are off to a good start.
Том цікавиться альпінізмом.
Том захоплюється альпінізмом.
Я купив свіжий хліб.
Я купила свіжий хліб.
Де музей?
Ти повинен більше займатися.
Beautiful minds meet.
Ти повинна більше займатися.
В чому причина?
Я їм усе.
Я не хочу з тобою розмовляти.
Я не хочу з тобою говорити.
Я не хочу з вами розмовляти.
Я не хочу з вами говорити.
Oni ne povas elekti siajn gepatrojn.
Відвідувач сів навпроти мене.
Цей фільм варто подивитися.
Це кіно варто подивитися.
Confused thoughts haunt Tom's head.
Скажи йому, аби він зачекав.
Вона пішла до магазину.
Ти колись був у Мексиці?
Tom dismissed this thought.
Насколько я знаю, он был отличным учеником.
Tom's thoughts wandered.
Це все одно що битися з вітряками.
Том хотів би, щоб ми лишилися.
Jaron poste, sekvan daŭrigon eldoniĝis.
Mi vere ĝojas, ke ni renkontiĝis.
Он не говорил, пока с ним не заговорят.
Це була жахлива помилка.
Do you still need me, or can I go to sleep?
Mi ne memoras, kiu donis tion al mi.
Mi nur faras proponon.
I got a kiss from him in response.
Він не багатший від мене.
Він не багатший, ніж я.
Насколько я знаю, мистер Смит был скромным человеком.
На мою думку, Тому не слід було цього робити.
Mia biciklo estas multe pli nova ol la via.
Розпочніть заощаджувати вже сьогодні.
Я чув, що Том та Мері чудово грають в теніс.
Ĉu vi havas fotobildojn de viaj infanoj kun vi?
Проблеми розпочалися миттєво.
Я знаю, що Том з Мері поїхали до Бостона.
Я сьогодні повернувся.
Я сьогодні повернулася.
Я повернувся сьогодні.
Я повернулася сьогодні.
Ти мене навсправді вразив.
Ти навсправді мене вразила.
Ви мене насправді вразили.
Не кажи Тому. Він розповість усім.
I will not prove anything.
Не кажіть Тому. Він розповість усім.
Скільки лишилося масла?
Це кімната номер 839.
Вона насправді дуже любить котів.
A torrent of rain fell all night.
Том ніколи не був щасливий.
На твоєму місці я би цього не робив.
На твоєму місці я би цього не робила.
На вашому місці я би цього не робив.
На вашому місці я би цього не робила.
Він живе сам.
Mi faras kafon. Ĉu ankaŭ vi volas iom?
У нас буде дитина.
Насколько я знаю, он не сказал ничего плохого.
Залишайтеся на місці.
En la naĝejo mi renkontis konatulon.
Tom spends his money as he wins.
Ik doe maar een voorstel.
Мері каже, що вона кожного дня ходить до школи пішки.
Ik weet niet meer wie mij dat gegeven heeft.
Kiu trovis ĝin, povas konservi ĝin; la alia estas malbonŝanca.
Я радий, що ми змогли це зробити.
Я рада, що ми змогли це зробити.
Мы требовали, чтобы встречу провели как можно скорее.
Tom betrachtet sie und sagt nichts.
Sage mir, wem du auf Twitter folgst, und ich sage dir, wer du bist.
Tom was invited to come and have a beer at the local bistro.
Tom und Maria sagten mir nie, dass sie verheiratet sind.
Tom and François met for wine tasting.
Vi ne rajtas lasi vian veturilon tie ĉi.
Diese Männer sind alle fleißig.
Wie viel wiegt das?
In a pinch, Tom can do without wine, but not coffee.
Mary was quick to sell her flowers.
The car is parked on the sidewalk.
Tom and François lined up as a pair.
Tom is considered the candidate with the best chance of winning.
Luck left him.
His chances have improved significantly.
The company does not have a good chance of survival.
Tom wants to change society.
Tom, bunun olmadığından emin olmak için geldi.
Tom, Boston'da yaşamak için bir yer arıyor.
Tom, soruna bir çözüm arıyor.
Thomas has an athletic build.
Tom hâlâ kiralayabileceği bir ev arıyor.
Tom hâlâ ne yapacağını anlamaya çalışıyor.
It could be nice.
Tom'un şu anda Mary'ye yardım etmesi gerekiyor.
Tom lacks patience.
Tom'un şu an benim bunu yapmama yardım etmesi gerekiyor.
Would you have a daisy for me?
Tom şimdiye kadar tanıştığım en sabırlı kişidir.
Tom bunu kendi başına yapamayacak kadar çok genç.
He stared at her with his dark eyes.
Tom ne yapmak zorunda olduğumuzu bulmaya çalışıyor.
Tom ne yapmamız gerektiğini bulmaya çalışıyor.
Mary gave him a reproaching look.
Tom daha fazla soruya cevap vermeyecektir.
Tom kendisini tuvalete kilitledi ve ağladı.
Tom telefonunu almadan asla evden çıkmaz.
Tom garajımı boyamama yardım edeceğine söz verdi.
Tom, Mary'nin artık bunu yapmak istemediğini söyledi.
She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
Tom bunu yapmak için motive olmuş hissetmediğini söyledi.
Tom, artık bunu yapmak istemediğini söyledi.
Tom, bunu yapmak zorunda olup olmadığını bilmediğini söyledi.
Tom nereye park etmesi gerektiğini bilmediğini söyledi.
We were drinking a lot.
Tom, bu hafta bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
Why did not you tell him earlier?
I sulk.
Tom, bunu yapması gerektiğini düşünmediğini söyledi.
Tom, Avustralya'da yaşamak istemediğini söyledi.
Tom okuldan bahsetmek istemediğini söyledi.
Mary's heart started beating wildly.
Tom artık burada çalışmak istemediğini söyledi.
Tom bir çözüm bulmak için çaresiz olduğunu söyledi.
Tom bu tür hava koşullarına alışkın olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin çok geç kalacağını söyledi.
Tom, Mary'nin bugünkü toplantıda olmadığını söyledi.
Go ahead, tell me.
Come help me decorate the tree.
We do not have a fir tree.
Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.
Excuse me, I would like to purchase a piccolo.
We are an exclusive piccolo supplier for the entire west coast.
Tom, Mary'nin çok yorgun olmadığını söyledi.
I sell piccolos.
I've insured my rare 17th century piccolo.
Tom gerçekten bunu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
I found your piccolo broken in the street.
J'ai trouvé ton piccolo brisé dans la rue.
Tom gerçekten eğlendiğini söyledi.
Vite, cachez ce piccolo !
Quick, hide this piccolo!
Tom bunu yaptığına gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Tom, bunu yapmaya çok istekli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istemeyeceğini umduğunu söylüyor.
Tom bugün bunu yapacak vaktinin olmayacağını söylüyor.
Tom bunu tek başına yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
Stop that flautist!
Tom, bunu hemen yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
Кто-то теряет, кто-то находит.
Several insurgent flautists attacked our armored column with Jethro Tull covers and rocket propelled grenades.
Plusieurs flûtistes insurgés ont attaqué notre colonne blindée avec des couvertures Jethro Tull et des grenades propulsées par fusée.
J’ai pas envie.
Её хмурое лицо гораздо красивее, чем улыбки других девушек.
Як пройшов твій день народження?
Як пройшов ваш день народження?
Як пройшов день народження?
Важко вивчати французьку?
Французьку вивчати важко?
Важко вивчити французьку?
Я маю йти додому просто зараз.
Я маю їхати додому просто зараз.
Том прийде, коли буде готовий.
Ти бачиш лише те, що хочеш побачити.
Ви бачите лише те, що хочете побачити.
Мене не цікавить розмова з нею.
Вона зателефонувала психіатру.
Том підрахував свої витрати.
Будь ласка, позич мені свій ніж.
Будь ласка, позич мені ніж.
Будь ласка, позичте мені свій ніж.
Будь ласка, позичте мені ніж.
Том мені довіряє.
Він прийшов особисто.
Він приїхав особисто.
Він особисто приїхав.
З ким ви розмовляєте?
Дай мені п'ять днів.
Дайте мені п'ять днів.
Дай-но подивлюся на нього.
Дай-но подивлюся на неї.
Світло ввімкнене.
Я не можу загадати його імені.
Я не можу загадати як його звуть.
Ти можеш відрізнити срібло від олова?
Ви можете відрізнити срібло від олова?
Я не можу дозволити собі купити нове плаття для неї.
На твоєму весіллі хтось співав?
На вашому весіллі хтось співав?
Не бреши сам собі, Томе.
Не обманюй сам себе, Томе.
Оподаткування — серйозна проблема.
Том вийшов із кімнати.
Ми чекаємо на нього.
Ми чекали на нього.
Ось чому мені потрібно з ними зустрітися.
Ось чому мені потрібно з ними познайомитися.
Je pense que Tom et Mary ne pouvaient pas s'empêcher de faire ça.
Він двічі був у Англії.
Він був у Англії два рази.
Perché l'hai colpito?
Perché l'ha colpito?
Perché lo avete colpito?
Perché l'hai colpita?
Perché l'ha colpita?
Perché l'avete colpita?
Tom ne va pas rester longtemps.
Sami havis planon pli danĝeran.
Che altro le hai detto?
Che altro le ha detto?
Che altro le avete detto?
Ni faru tion nun.
Cos'hai detto loro esattamente?
Cos'ha detto loro esattamente?
Cosa avete detto loro esattamente?
Profitu de via juneco, dum ĝi daŭras.
Tomo mallaŭtigas la sonon de la radio.
Mi faris tiun seĝon.
La kursoj komenciĝas je la oka matene.
Marika estis ekscese ĵaluza.
Ĉiu bonfarta homo povas sin deteni de manĝado dum du tagoj, sed neniam de poezio.
Kaj se Tomo ne amas min?
Faru, kion mi diras al vi.
Kion mi faru el Fejsbuka konto?
Kiu estas la perdinto?
Marika era esageratamente gelosa.
La ĉambro estis malluma. Ĝi eĉ ne havis la helecon, kiun fojfoje kaŭzas la neĝa rebrilo.
Vi trompaĉis min!
Tom e Mary si sono pesati.
Tom e Mary si pesarono.
Tom e Mary si sono comportati bene.
Tom e Mary si comportarono bene.
Боюся, це правда.
Боюся, це так.
Tom e Mary stanno facendo qualche progresso.
Tom e Mary stanno facendo un po' di progressi.
Tom e Mary stanno facendo dei buoni progressi.
Tom e Mary stanno avendo dei problemi qui.
Tom e Mary stanno avendo dei problemi qua.
Іржа роз'їдає залізо.
Tom e Mary hanno minacciato di uccidersi.
Tom e Mary minacciarono di uccidersi.
Tom e Mary si prendono troppo seriamente.
Я такого не роблю.
Я не роблю таких речей.
Tom e Mary vogliono venire?
Speriamo che Tom e Mary siano a casa.
Tom e Mary non l'hanno fatto da soli.
Tom e Mary non lo fecero da soli.
Yarın çocukları okuldan ben alayım.
Non so dove vivono Tom e Mary.
Morgen werde ich die Kinder von der Schule abholen.
Non so dove abitano Tom e Mary.
Yaşasın spor!
Es lebe der Sport!
Том хоче, щоб ти сьогодні йому допоміг.
Том хоче, щоб ти сьогодні йому допомогла.
Том хоче, щоб ви сьогодні йому допомогли.
Gott beschütze dich.
Verflucht sei es!
Lütfen her şeye maydanoz olma!
Misch dich nicht überall ein!
Gib nicht überall deinen Senf dazu!
Non ho visto Tom e Mary farlo.
Sembra che Tom e Mary siano nervosi.
Tom e Mary hanno le mani piene.
Ça suffit comme ça !
Kíváncsi vagyok, hogy Tomi mit forgat a fejében.
Warte nicht auf mich! Geh!
Bekleme beni! Git!
Warte nicht auf mich! Du solltest gehen!
Ça suffit maintenant !
Bekleme beni! Gitmelisin!
Gitmeliydin!
Du hättest gehen sollen!
Tom ferait bien de suivre ses recommandations.
Mon père se fiche complètement de l'argent.
J'ai fait cela prudemment.
Je me fiche de ce qui se passe.
Tom täte gut daran, seinen Empfehlungen zu folgen.
Tu dois choisir tes livres avec précaution.
J'en suis entièrement convaincu.
Tout simplement je m'en fiche.
Tom n'y est pour rien.
Tom est un homme prudent.
Il faut utiliser ce télescope avec attention.
Tom teilt Ihre Meinung nicht.
Tom n'est pas d'humeur à plaisanter.
Tom est allé dans ma chambre.
Li ne maltrankviliĝas pri Tomo.
Tomo volis lerni kelkajn francajn kanzonojn.
Ŝi alvokis, dum mi estis for.
Kion ni faros, se Tomo malfruos?
Ĉiam estas la taŭga momento por fari ĝuindan aferon.
Mi ne atentigas ilin.
Tomo scias, kie mi kaŝis la monon.
Tu es triste ?
Kion vi precize antaŭvidas fari?
Mi ĉesas ludfriponi.
Tomo purigas sian aŭton unu fojon semajne.
Mi prilaboros tion.
Tom est dans l'obligation de renoncer à son poste.
Tom est de faction.
N-am mai mâncat ceva de vreo trei zile.
Tio, kion oni nomas vivkialo, estas samtempe bonega mortkialo.
Drumul este închis.
Mi devintus fari tion, sed mi ne faris ĝin.
Astăzi este ziua de naștere a prietenului meu.
Mi ne volas damaĝi lin.
Tom lucra pentru mine.
Tom steht Wache.
Te rog lasă-mă să spun ceva.
Poate o persoană cu adevărat să facă o diferență?
Tom est mort de peur.
Ili flirte piedumis sub la tablo.
Li estas evidente mensoganta.
Motivul este destul de simplu.
Nu mănânc niciodată carne.
Ea este foarte tristă.
Est-ce qu'une personne peut vraiment faire la différence ?
Am văzut fața lui Tom.
Ea i-a redat entuziasmul și dorința de a lupta.
Vreau să mănânc ceva bun.
Li estas tie kiel ekstra kelnero.
Nu credeam că se va întâmpla asta.
Nu mă gândeam că se va întâmpla asta.
Ĉu vi bonvolas venigi Tomon?
J'aperçus le visage de Tom.
Ni pasigis vere agrablan vesperon.
Suntem cam neînsemnați, dar grozavi cu toate acestea.
Ŝaltu la lumon, aliaokaze vi difektos al vi la vidkapablon.
El m-a privit și a zâmbit.
Tomo profunde enspiris.
Tom a intrat în bucătărie.
Tomo pensas, ke li baldaŭ mortos.
Tom își va schimba părerea.
Tomo, mi estas feliĉa por vi.
Pot să încerc.
Tomo kuŝas sur la kanapo, televidante.
Ceaiul se răcește din cauza aerului rece.
Asta n-am spus-o eu.
N-am zis asta.
După prânz, m-am întors la birou.
Tom s-a îmbrăcat cu o cămașă curată.
Prietenia noastră este foarte importantă pentru mine.
N-ai terminat cu asta?
Mă întreb dacă Tom chiar știe franceză.
Mary învață franceză acum, nu-i așa?
Lecțiile încep la 9 și se încheie la 4.
افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
Tom spune că-i este foame.
Asemenea afirmații nu sunt considerate științifice.
Lucrurile se înrăutățesc.
Treburile se înrăutățesc.
عانى سامي من صداع نصفي.
Cred că nu-i probabil ca Tom să plece la Boston prea curând.
Tom nu poată mânca totul de unul singur.
Prețul era scandalos.
Bine, voi explica.
Ea m-a învățat cum să scriu o poezie.
Ea pare fericită.
خذ كلّ هذا إلى غرفة نوم سامي.
Ea l-a invitat înăuntru să bea o cafea.
Tom și Mary au discutat ore în șir.
كان سامي مستلقيا ميّتا في غرفة نومه.
كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
أغلق سامي على نفسه في غرفة النّوم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
كان سامي في غرفة نوم ليلى.
اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
كان لفاضل و ليلى و أطفالهم غرفة نوم واحدة.
ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.
انتقل سامي إلى غرفة نوم الضّيوف.
كان سامي واقفا في غرفة نومه.
كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
Hány órakor kezdődik az előadás?
كانت اللّحظات الجنسيّة في تلك العلاقة غير الشّرعية تُمضى في غرفة نوم ليلى.
كان سامي نائما في غرفة النّوم.
ذهب سامي إلى غرفة النّوم.
軍隊にいっていた者はサーカスで笑わない。
ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.
بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
نشأ سامي في حيّ سكني صغير.
كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
Ночь, и я всё ещё не сплю.
Tom e Mary hanno detto che non sono arrabbiati.
Tom e Mary hanno detto che non volevano niente da bere.
Tom e Mary hanno detto che non volevano nulla da bere.
كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة.
Tom e Mary dissero che non volevano niente da bere.
Tom e Mary dissero che non volevano nulla da bere.
Tom e Mary sanno che saranno puniti.
أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.
استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ.
لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.
Tom e Mary hanno finito i loro compiti.
Tom e Mary finirono i loro compiti.
Pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?
Tu pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?
Pensa che Tom e Mary fossero ubriachi?
Lei pensa che Tom e Mary fossero ubriachi?
Pensate che Tom e Mary fossero ubriachi?
لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.
Voi pensate che Tom e Mary fossero ubriachi?
Sospetto che Tom e Mary siano delle spie.
Io sospetto che Tom e Mary siano delle spie.
Дайте мне запасную подушку, пожалуйста.
كانت ليلى تحظى بشعبيّة في حيّها.
Том решил попробовать спать без подушки.
يوزّع سامي الجريدة الصّباحيّة في الحيّ.
هناك ساحة لعب في حيّنا.
Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível.
Deveríamos voltar ao trabalho.
Eu confio no professor.
Eu confio na professora.
Tom está tão certo.
إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.
Eu sugiro que faça como nós dizemos.
كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.
Não é tão incomum.
Você viu o Tom ontem?
Vocês viram o Tom ontem?
Я думал, что видел сон.
كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة.
Eu quero estar aqui por ele.
As pessoas realmente o temiam.
كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة
نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.
O criminoso ainda está foragido.
Foi útil?
Nós não aumentamos os nossos preços.
Quantas pessoas você acha que estarão assistindo?
Eu apontei para ele.
Perché Tom e Mary non nuotano?
Professora, vou escrever de caneta.
Professor, vou escrever de caneta.
Fizemos muito progresso hoje.
Ele morreu no terremoto.
É realmente bonito aqui.
É bom ainda termos Tom trabalhando para nós.
Mary gritou por ajuda mas ninguém a escutou.
Posso pegar um pedacinho desse bolo?
بقي سامي شخصا بارزا في حيّه.
Eles são tão fortes como nós.
Eu tenho um parceiro de negócios.
Eu não posso acreditar que você realmente quer fazer isso.
Eu não consigo acreditar que você realmente quer fazer isso.
Saia do meu escritório!
Você parece deprimido.
Você parece deprimida.
Навіть моя мама знає.
Tom não era o melhor estudante da nossa classe.
У тебе є французький словник?
У вас є французький словник?
Маєш французький словник?
Маєте французький словник?
Ти маєш мені розповісти.
Tom percebeu o problema.
Ви маєте мені розповісти.
إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك.
Isto é por todo mundo.
Isto é por todos.
Tom decidiu ficar alguns dias.
Eu tenho certeza de que Tom não deixaria Mary fazer isso.
Eu estou certo de que Tom não deixaria Mary fazer isso.
Ти мене боїшся?
Я дуже пишаюся батьком.
Маю йти до банку.
Маю їхати до банку.
Це місце не зайняте?
لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه.
Ehetőek?
أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.
سامي لا يخشى بلطجي شوارع.
Vedo spesso Tom e Mary farlo.
كان سامي يعيش في حيّ يعجّ بالعنف.
Non penso che Tom e Mary non abbiano ancora uno di questi.
Io non penso che Tom e Mary non abbiano ancora uno di questi.
Non penso che Tom e Mary non abbiano ancora una di queste.
Io non penso che Tom e Mary non abbiano ancora una di queste.
На столі були якісь склянки?
سافرا سامي و ليلى عبر ممرّ من الذّكريات القديمة حين زارا حيّهما الأسبق بالقاهرة.
На столі були якісь бокали?
كان سامي يعيش في هذا الحيّ.
كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحيّ.
الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.
Tom, bunu hemen yapması gerekmeyeceğini söylüyor.
Tom e Mary a chi hanno intenzione di darlo?
Penso che Tom e Mary siano adottati.
لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.
Io penso che Tom e Mary siano adottati.
استجوبت الشّرطة كلّ صاحب منزل في الحيّ.
Tom bunu neden yapmak istediğini Mary'ye söylemeli.
Tom yarın bize yardım edebileceğini düşünüyordu.
كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة.
كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ.
بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.
Ho chiesto perché Tom e Mary fossero in ritardo.
Chiesi perché Tom e Mary fossero in ritardo.
نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.
كان أمرا معروفا في الحيّ أنّ أمّ فاضل كانت عاهرة.
Tom heeft een maagdelijk strafblad.
Tom heeft een blanco strafblad.
Я не приношу их в жертву.
Оце так жалюгіддя.
Я ими не жертвую.
История получила широкий резонанс.
Я не можу звільнити Тома.
Том не дуже часто сміється.
Том повинен був купити Мері подарунок на день народження.
Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы.
Меня в понедельник не было в школе.
Повертайся додому.
Повертайтеся додому.
Не стріляти!
Він зняв окуляри.
Коли він починається?
Коли вона починається?
Коли воно починається?
Коли початок?
Він все ще молодий.
Ти ніколи не був схожим на Тома.
Ти ніколи не була як Том.
Не лізь на стіну.
Не лізь на паркан.
Я вже знаю, що зробить Том.
Я вже знаю, що робитиме Том.
У тебе гарний кінь.
У вас гарний кінь.
Дурне питання, дурна відповідь.
Том сказав, що не планує цього робити.
Ми втомилися та хочемо пити.
Том слегка разочарован.
Том лише аматор.
Має рацію той, хто щаливий.
У Тома два брати.
Том має двох братів.
Том сказав, що він не думає, що Мері хоче це зробити.
Том сказав, що він не думає, що Мері хоче цим займатися.
Ми дуже поважаємо Тома.
Ми дуже шануємо Тома.
Том сказав правду.
Гадаєш, це знак?
Ви вважаєте, що це знак?
Ми не проти допомогти Тому.
Я лучше сегодня уйду пораньше.
Том, наверное, до сих пор напуган.
Том собирался в Бостон навестить Мэри, но потом решил не ехать.
Я лучше сделаю это прямо сейчас.
Non avevo idea che Tom e Mary ci stessero mentendo.
Io non avevo idea che Tom e Mary ci stessero mentendo.
Том, мабуть, і досі переляканий.
О котрій годині бранч?
Мои волосы отросли слишком сильно.
Ти знав, що минулого року Том був у Бостоні?
Ти знала, що минулого року Том був у Бостоні?
Ви знали, що минулого року Том був у Бостоні?
У него почти нет шансов на победу.
Тут усі бояться тебе.
Ŝi tre ŝatas vin.
Sie hat dich sehr gern.
Toms Vater spielte Klavier.
Том осторожно запер дверь.
Він навряд чи переможе.
Je ne suis pas en état de boire un café si sucré.
Je ne peux pas boire un café si sucré.
Tiel mi ankoraŭ neniam faris tion.
Cet endroit est ennuyeux.
Том будує будинок.
So habe ich das noch nie getan.
Я знову поцілувала Тома.
Я знову поцілував Тома.
Чому Том зупинився?
Tom e Mary mi hanno detto che erano stanchi.
Günther und Hans sind Freunde.
Tom e Mary mi dissero che erano stanchi.
Tom e Mary sono avidi, vero?
Gunther et Hans sont amis.
Tom et Mary m'ont dit qu'ils étaient fatigués.
Ce n'est pas un diamant véritable.
Est-ce que Tom et Mary vont bien ?
Tom et Mary aimaient leur chien.
Der Teppich von Bayeux zeigt die Eroberung Englands durch die Normannen im Jahre 1066 n. Chr.
Том ніколи не забуває подякувати.
Est-ce que Tom et Mary sont sûrs ?
Je pense que Tom n'a pas de chien.
Est-ce que ce sont Tom et Mary ?
Qu'est-ce que tu as dans les mains?
Що сказав лікар?
Est-ce que Tom et Mary sont gros ?
Est-ce que Tom et Mary sont malades ?
Я пообіцяв Тому це зробити.
Я пообіцяла Тому це зробити.
Est-ce que Tom et Mary sont heureux ?
Est-ce que Tom et Mary ont peur ?
Est-ce que Tom et Mary ont faim ?
Том не зробить цієї помилки.
Де моя їжа?
Est-ce que Tom et Mary sont chez eux ?
Том ще голодний.
Моя дружина не готує.
Повернімося до твого будинку.
Повернімося до вашого будинку.
Томе, скажи мені правду.
Томе, скажіть мені правду.
Том прослизнув до кімнати.
Я люблю весілля.
Я обожнюю весілля.
Том знову обісрався.
Том знову сів у калюжу.
The Netherlands are the second largest global exporter of food by dollar value after the United States.
Tom is training for a marathon.
The video quickly went viral.
Sami was a huge romantic.
Sami went there with that intent.
Sami was up to no good.
Sami paid for his loyalty to Layla with his life.
Sami took Layla to trial.
Sami was a gentle giant.
Sami was well liked in the community.
Sami and Layla were involved in a fairly typical marital struggle.
Sami is having an affair with a co-worker.
Sami smothered Layla with a pillow.
Sami left no trace.
Sami's gun was still in his bedroom.
Sami slept on the couch in the living room.
Sami had watched a basketball game the night before.
Sami was given a polygraph exam.
Sami was absolutely having an affair with his secretary.
Sami and Layla intended to divorce their spouses and start a new life together.
Sami celebrated his graduation.
Sami is an activist.
Est-ce que Tom et Mary aiment les chats ?
Est-ce que Tom et Mary boivent du thé ?
Est-ce que Tom et Mary nagent ?
Est-ce que Tom et Mary sont dignes de confiance ?
Том указал на экран.
Это продукты среднего качества.
The rumor spread like wildfire.
Mary was dressed all in white.
Tom wore a white tennis outfit.
Когда я ужинал, зазвонил телефон.
Mary wore a white tennis outfit and white tennis shoes.
Mary didn't want to disappoint her mother.
Mary didn't want to disappoint her father.
Mary didn't want to disappoint her parents.
Tom was most insistent.
Tom tipped the waitress.
Mary wore the same dress she had worn the previous day.
Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
Tom was evicted from his apartment.
Tom wore a yellow tennis headband.
Я заметил лицо Тома.
Гюнтер и Ганс - друзья.
Гюнтер и Ганс дружат.
Том и Мэри сказали мне, что устали.
У Тома и Мэри всё в порядке?
Том и Мэри любили свою собаку.
Это Том и Мэри?
Том с Мэри больны?
Том с Мэри счастливы?
Том и Мэри любят кошек?
Том и Мэри дома?
Том и Мэри пьют чай?
Том и Мэри плавают?
Como é a sua nova amiga?
Тому и Мэри можно доверять?
Том с Мэри голодные?
Том с Мэри боятся?
Тому и Мэри страшно?
Я вчера ездил в торговый центр.
Я ездил в Бостон по делам.
Я поехал в Бостон по делам.
Том, наверное, до сих пор боится.
Я ездил в Бостон прошлой зимой.
Том, наверное, до сих пор плачет.
Том, вероятно, победит.
We could have gotten caught.
Я буду в Бостоне в следующем месяце.
Я пробуду в Бостоне всё лето.
Я всё лето буду в Бостоне.
Я скоро поеду в Бостон.
Я выезжаю.
Мы выезжаем.
Я выехал.
Мы выехали.
Tom e Mary sono solo bambini.
Tom e Mary sono soltanto bambini.
Tom e Mary sono solamente bambini.
Tom bana o kitabı önceden okuduğunu söyledi.
Tom odasına girdi ve kapıyı kapattı.
Tom, 2: 30'a kadar bunu yapmayı bitirmek istedi.
Tom yiyecek bir şey almak için dışarıya çıkmak istedi.
Tom e Mary si contraddicono costantemente.
Tom senin Mary'den duyup duymadığını bilmek istedi.
Traficul este o mare problemă a orașelor.
Nu mă pot mulțumi cu viața asta plictisitoare.
Este Tom un actor?
Totdeauna a fost la fel.
Tom s-a sprijinit în baston.
Tom este căpitanul echipei de fotbal.
Tom a spus că trebuie să facă asta.
Va veni timpul când vei regreta.
Termometrele coboară adesea sub zero.
El muncește ca să se întrețină.
De data asta nu vei scăpa nepedepsit.
De data asta, nu vei scăpa de pedeapsă.
Nu știu dacă să fiu fericit sau nu.
Cred că ea știe de noi.
Mulțumesc că ai venit mai devreme.
Tom a reușit în multe.
Care este costul mediu al unei nunți?
Я все ще не знаю твого імені.
Це його провина.
По моим подсчётам, она сейчас уже должна быть в Индии.
Мы с Томом говорили по-французски, когда в комнату вошла Мэри.
Том любить робити паперові літачки.
Я вернусь двадцатого октября.
Я хочу побалакати з нею наодинці.
Може бути лише один переможець.
Rigardu ne min, Tomo, sed la tabulon!
Переможець може бути лише один.
Dime a quien sigues en Twitter, y te diré quien eres.
Мэри была вся в белом, не считая розовой ленты в волосах.
Мэри была в том же платье, что и накануне.
Мэри не хотела расстраивать маму.
Мэри не хотела расстраивать папу.
Мэри не хотела расстраивать мать.
Мэри не хотела расстраивать отца.
Мэри не хотела расстраивать родителей.
Том готовится к марафону.
Мэри казалась расстроенной.
Ты, часом, не ревнуешь?
Мэри была вся в белом.
Tom sent Mary a telegram.
The interior of the cabin was cozy and warm.
It didn't take long for word to get around.
Er ist ein ganz bescheidener Mensch, trotz allem was er geschaffen hat.
Anderes Thema, bitte!
Слух распространился, как лесной пожар.
Я слухняний.
Я слухняна.
Новость разлетелась, как лесной пожар.
Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!
Том - бесстрашный лыжник.
Том - опытный лыжник.
Том залишив чайові офіціантці.
Том залишив офіціантці чайові.
Том брал уроки катания на лыжах.
У Рудольфа красный нос.
Dum iom da tempo li iris tre rapide.
Том и Мэри сидели у костра.
Вона визнала, що знає секрет.
Гадаю, ти мені подобаєшся.
Tom a pris des leçons de ski.
Мені здається, ви мені подобаєтеся.
La funkcio de la bremso estas haltigi la aŭton.
Він вміє керувати компанією.
Эти термальные носки сохранят ваши ноги в тепле.
Це дуже великодушно з твого боку.
Profunde spirante, li atendis iom, antaŭ ol ekparoli.
Ви маєте одну годину.
Це дуже великодушно з вашого боку.
Том ещё никогда не катался на лыжах.
Том никогда раньше не катался на лыжах.
Li pripensis, kion li vidis dum la unuaj du tagoj post sia alveno en tiu ĉi rimarkinda urbo.
Ты умеешь ходить на лыжах?
Вы умеете ходить на лыжах?
Я зазвичай прокидаюся рано.
Я зазвичай рано прокидаюся.
Я не певен, як Том це зробить.
Я никогда раньше не катался на лыжах.
Я не певна, яким чином Том це зробить.
Не уходи слишком далеко в лес.
Не уходите слишком далеко в лес.
Sie hatte immer etwas an mir auszusetzen.
Нарешті ми досягли компромісу.
Мері сказала, що зробить це пізніше.
Мері сказала, що зробить це потім.
Tamen tio estis tro malfacila afero. En unu tago tio ne fareblis.
Том сказав мені, що він дуже задоволений.
Том розовів мені, що він дуже щасливий.
Ми з Томом відповіли одночасно.
Том та Мері роблять вигляд, що одружені.
Ne va pas trop loin dans les bois.
Мы с Томом соприкоснулись лбами.
N'allez pas trop loin dans les bois.
Я всё равно не хотел есть.
Снег искрился.
Снег блестел на солнце.
Том стверджує, що може потурбуватися сам про себе.
Я хотел бы научиться кататься на лыжах.
Том стверджує, що може сам про себе потурбуватися.
Я хотел бы научиться ходить на лыжах.
Том никогда раньше не ходил на лыжах.
Я никогда раньше не ходил на лыжах.
Чому б Тому просто не заткнути пельку?
Відпусти Тома, чи що.
Ми доповнюємо одне одного.
Том зараз у Бостоні?
Я знаю, що там була велика церква.
Du hast es doch geschafft.
Ти не ідіот.
Ти не ідіотка.
Ви не ідіот.
Ви не ідіотка.
Manjo deziris, ke tiu malnova forgesita vojo konduku al sorĉita kastelo.
Это было почти тридцать лет назад.
Ну ж бо, не треба дутися.
Ти не дурень.
Ти не дура.
Ви не дурень.
Ви не дура.
Народе, мені вже час йти.
Гей народе, мені вже час.
Так, і що?
Ти жартуєш, звичайно ж.
Ви жартуєте, звичайно ж.
Tom me rend les choses très faciles.
Mary était toute vêtue de blanc.
Tu n'oublies pas quelque chose ?
Vous n'oubliez pas quelque chose ?
Tom fit un câlin à son chien.
Tom a fait un câlin à son chien.
Я знаю, що просто зараз ти засмучений.
Я знаю, що просто зараз ти засмучена.
Я знаю, що просто зараз ви засмучені.
Він загинув на війні.
Том стряхнул снег с рукавов куртки.
Том стряхнул снег с куртки.
Том стряхнул снег со штанов.
Я не розумію, як тобі може подобатися цей шинок.
Припини марнувати час.
I'll fix you something to eat while you take a shower.
У меня вдруг защемило спину.
У Тома вдруг защемило спину.
Ich mache dir schnell etwas zu essen, während du duschst.
Том запечатал письмо воском.
I feel like life is passing me by.
Sometimes, I feel like life is passing me by.
Я пиццы принёс.
Maria war, mit Ausnahme einer rosa Schleife im Haar, ganz in Weiß gekleidet.
Комната была завалена пустыми коробками от пиццы.
Maria trug dasselbe Kleid wie am Vortag.
Maria trug dasselbe Kleid wie am Vortag – ein Skandal, von dem bald die ganze Stadt wusste.
На почте пахло сургучом и картоном.
Tom e Mary hanno quasi finito qui.
Мэри пела колыбельную, чтобы успокоить ребёнка.
Tom e Mary hanno quasi finito qua.
Ich hatte sowieso keinen Hunger.
Ovviamente, Tom e Mary sono molto ricchi.
„Tom, du bist ja doch noch gekommen“, bemerkte Maria mit einem Blick auf ihre Armbanduhr. „Die Suppe haben wir jetzt leider schon aufgegessen.“ – „Ach, das macht nichts, Maria“, entgegnete Tom. „Ich hatte sowieso keinen Hunger.“
Visiblement, Tom et Mary sont très riches.
Pensavo che Tom e Mary fossero adolescenti.
Der Körper wird mit zunehmendem Alter schwächer und heilt sich nicht mehr so schnell wie in der Jugend.
Io pensavo che Tom e Mary fossero adolescenti.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs.
J'ai l'impression de passer à côté de ma vie.
Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.
Ich habe Pizza mitgebracht.
Maria sang zur Beruhigung des Kindes ein Wiegenlied.
Maria wiegt sich jeden Morgen.
Quelquefois, j'ai l'impression de passer à côté de ma vie.
Tom wiegt sich jeden Morgen.
Ich weiß, dass das schwer hinzunehmen ist.
Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
Tom wollte seine Mutter nicht enttäuschen.
У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
Pensavo che Tom e Mary fossero sopresi.
Io pensavo che Tom e Mary fossero sopresi.
Pensavo che Tom e Mary fossero musicisti.
Io pensavo che Tom e Mary fossero musicisti.
Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.
Я соображу тебе чего-нибудь поесть, пока ты принимаешь душ.
Tom behandelte Maria wie eine Prinzessin.
Я сварганю чего-нибудь поесть, пока ты душ принимаешь.
Tom und Maria sind verrückt.
Том дал официантке на чай.
NASA has selected two finalist concepts for a robotic mission planned to launch in the mid-2020s: a comet sample return mission and a drone-like rotorcraft that would explore potential landing sites on Saturn’s largest moon, Titan.
Richte dein Augenmerk nicht auf mich, Tom, sondern auf die Tafel!
Dragonfly is a drone-like rotorcraft that would explore the prebiotic chemistry and habitability of dozens of sites on Saturn’s moon Titan.
NASA is collaborating with a well-known doll and book company to inspire children to dream big and reach for the stars.
It is so important to find exciting new ways to inspire our next generation of space explorers, said Megan McArthur, a NASA astronaut.
I always want to encourage girls and boys to pursue their dreams, no matter how big.
American Girl is known for their series of dolls created to encourage girls to think about who they want to be when they grow up.
Сподіваюся, що Том більше цього не робитиме.
In temperatures that can drop below -20 degrees Fahrenheit, along a route occasionally blocked by wind-driven ice dunes, a hundred miles from any other people, a team led by two NASA scientists will survey an unexplored stretch of Antarctic ice.
Pensavo che Tom e Mary fossero insinceri.
Io pensavo che Tom e Mary fossero insinceri.
Pensavo che Tom e Mary fossero falsi.
Io pensavo che Tom e Mary fossero falsi.
Pensavo che Tom e Mary fossero ipocriti.
Io pensavo che Tom e Mary fossero ipocriti.
Pensavo che Tom e Mary fossero infelici.
Io pensavo che Tom e Mary fossero infelici.
Pensavo che Tom e Mary fossero tristi.
Io pensavo che Tom e Mary fossero tristi.
Він повернеться о четвертій.
Він повернеться о четвертій годині.
Pensavo che Tom e Mary fossero diversi.
Математика — музика розуму.
Я тебе за це не пробачу.
Я вас за це не пробачу.
У мене не болить горло.
Том сказав, що зможе допомогти нам це зробити.
Я тебе захищатиму.
Я вас захищатиму.
Blue Origin successfully launched its New Shepard reusable space vehicle on Dec. 12 carrying a medical technology that could potentially treat chest trauma in a space environment.
Цей маленький хлопчик вміє ходити.
У нас в підвалі морозильна камера.
Mary was spoiled.
Я можу прийти завтра.
Я можу приїхати завтра.
Mary had everything a girl could ever want.
Pensavo che Tom e Mary fossero impressionati.
Tom had everything a boy could ever want.
Io pensavo che Tom e Mary fossero impressionati.
Pensavo che Tom e Mary fossero fantastici.
Io pensavo che Tom e Mary fossero fantastici.
Tom was a spoiled child.
Tom e Mary indossano sempre dei bei vestiti.
Тома выселили из квартиры.