loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eripui, fateor, leto me, et vincula rupi, / limosoque lacu per noctem obscurus in ulva / delitui, dum vela darent, si forte dedissent.
mi jo ala e lipu tawa pi tomo tawa kulupu.
Dominus tecum!
o mi kama jo e sina.
jan Ton li kama sona e toki Kanse.
La germana estas fascina lingvo.
Deus te ajude!
Ĉu vi plantis kukurbojn ĉi-jare?
Kion signifas esti patro?
La plejmulto de birdoj havas du krurojn kaj du flugilojn.
Je l'avoûrai, Troyens, / j'échappai de l'autel ; je brisai mes liens ; / et, caché dans les joncs d'un fangeux marécage, / j'attendis que la Grèce eût quitté ce rivage.
jan ali li tawa weka la taso mi mute li awen.
Kiu alvenas laste, malvenkas.
Eu fraquejei, confesso, / e me esquivei da morte, os vínculos rompendo / e indo esconder-me – a noite escura a meu favor – / entre os juncais de um charco, onde esperei / até que à vela se fizessem, se o fariam.
Domingo é o dia do Senhor.
sina lon seme lon tenpo pini?
Dominus tecum.
Dominus noster tecum est.
jan Ton li jo e noka tu.
jan Ton li pona mute ala tawa jan Mewi.
Cristo vence. Cristo reina. Cristo impera.
Death is a general anaesthetic to spare you from eternity.
Jestem wciąż za młody, żeby to zrobić.
sina pana ala pana e kasi pi kili suli lon ma?
Смерть — це загальна анастезія, що рятує від вічності.
Powiedz Tomowi gdzie jest Mary.
tenpo sike ni la sina pana ala pana e kasi pi kili suli lon ma?
lawa seme la mama mije li lon?
soweli pi jan Ton li mu "waju", la ona li jo e noka tu tu.
Ez volt a legeslegelső kérdés, amit neki szegeztem.
soweli tomo li jo e noka tu tu.
My niece loves to read Tintin.
Das war die allererste Frage, die ich ihm stellte.
soweli tomo pi jan Ton li jo e noka tu tu.
Mi ne kapablis diri al ŝi, kiel forte mi amas ŝin.
Mi konfesas: mi fuĝis de la morto; la ligilojn mi rompis, kaj mi kuris kaŝiĝi inter la junkaroj de marĉo, kie en obskura nokto mi atendis, ke la grekoj forvelveturu, se tion ili farus.
Tom bought a Toyota FJ, but now pays much more for fuel than his previous vehicle.
Мері живе сама з двома дітьми.
Це дуже просто.
lawa seme la mama meli li lon?
mi ala li wan taso tan jan ni: ona li ken ala pali e ni.
Nem ő a legolcsóbb ügyvéd, aki vállalná az ügyünket, viszont minden bizonnyal a legjobb.
sinpin la mi lukin ala e sina lon ni.
¿Cuánto tiempo lleva caminar desde aquí hasta la municipalidad?
ona mije li pali sama soweli pi selo jan.
mi toki lon toki Potuke.
Ave Maria, gratia plena.
Benedicta tu in mulieribus.
Et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
telo mama li pakala tan seli.
Sancta Maria mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
I mombe'ukatupyramo ereikó kunhã suí.
I mombe´ukatypyrabé nde membyra, Iesus.
jan Ton li toki e seme? o toki e ni tawa mi.
tenpo suno pini pi tu wan la mi lukin ala e sina.
Mi havas 5 amikojn.
Mi kaptos vin!
Ĉu vi faris la francajn hejmtaskojn?
Tom is a bouncer at a nightclub.
Ne faligu ĝin!
Mi iras al Bostono unu fojon monate.
Tom suffers from dried fig addiction.
Mi devintus ŝlosi la pordon.
Tom can't leave the warm bed and goes back to sleep.
ken la jan Ton li jo e ike sijelo suli.
Всі твої гроші в банку.
Всі ваші гроші в банку.
ken la sijelo pi jan Ton li kama ike.
Том може поїхати на автобусі.
Хто добре розмовляє німецькою?
Наш господар мудрий.
Voglio solo che mi amino.
Io voglio solo che mi amino.
Мері грає на арфі.
Voglio soltanto che mi amino.
Io voglio soltanto che mi amino.
Voglio solamente che mi amino.
Io voglio solamente che mi amino.
tenpo pini la jan Mewi li jan olin pi jan Ton.
Вона любить плітки.
Pensi mai a noi?
Tu pensi mai a noi?
Nec mihi jam patriam antiquam spes ulla videndi, / nec dulces natos exoptatumque parentem; / quos illi fors et pœnas ob nostra reposcent / effugia, et culpam hanc miserorum morte piabunt.
Pensa mai a noi?
Lei pensa mai a noi?
Pensate mai a noi?
Voi pensate mai a noi?
mi pilin e ni: o toki e ijo ala tawa jan Ton.
У цьому ставку багато коропів.
mi wile ala kama moli tawa ni.
Це була дурна помилка.
Malheureux que se suis ! jamais mes tristes yeux / ne reverront ces champs qu'habitaient mes aïeux, / ni mes tendres enfants, ni le meilleur des pères. / Que dis-je ? hélas ! peut-être, ô comble de misères ! / ils expîront ma fuite, hélas ! et de leur sang / teindront ce fer cruel qui dut percer mon flanc.
tenpo suno Suno ale la jan Ton en mi li tawa tomo pi toki sewi lon kulupu.
¿Alguien sabe de esto?
jan Ton en jan Mewi li lon ni.
¿Alguien sabe cómo empezó el incendio?
Não tenho, pois, mais esperança de rever / a velha pátria, os filhos tão queridos, / nem meu pai, de quem sinto tanta falta. / Aliás, é bem provável que os castiguem / por minha fuga e os infelizes percam / as próprias vidas para expiar meu crime.
¿Alguien sabe dónde está Tom?
У мене німецька машина.
jan Ton li awen tawa tomo sona anu seme?
sina jan Oselija anu seme?
tenpo pini la pana pona ala pi mije sama mi la mi anpa moli lon telo.
Більшість птахів мають дві лапи і два крила.
Мені подобається згадувати цю вечірку.
Джон — мій племінник.
Let's stay there!
Я знав, що Том цього не їстиме.
Я знала, що Том цього не їстиме.
Де я можу поїсти?
Я не прийду раніше 2:30.
Я не прийду раніше половини на третю.
Sometimes Tom came to meet his old friends.
mi kama lon ma tomo lawa Lonton la mi pana e sona sin tawa sina.
Це моя провина, а не твоя.
Це моя провина, а не ваша.
Це я винен, а не ти.
Це я винен, а не ви.
Це я винна, а не ти.
Це я винна, а не ви.
Tom often visits his aunt.
Том часто відвідує свою тітку.
Разоблачение — это действие и результат доведения до других людей чего-то тайного или скрытого.
Том часто ходить у гості до своєї тітки.
sina wile ala wile sona kin e pilin mi pi toki lon?
You have here an interesting example.
In the attic, there was a round table.
Том сказав Мері, що, на його думку, вона гарна.
Рана загоюється.
Тебе ми знаємо.
Вас ми знаємо.
Я хотів бути стоматологом.
Я хотіла бути стоматологом.
Том хоче пофарбувати волосся.
Ми одне одного не розуміємо.
Якщо твоя кава заміцна, додай трохи цукру.
Якщо ваша кава заміцна, додайте трохи цукру.
Якщо кава заміцна, можна додати трохи цукру.
Tulin tänne Tomin kanssa.
Венера — найближча до Землі планета.
Minulla on paljon kanadalaisia ystäviä.
Mul on paljon kanadalaisii kavereita.
Xasarav muři vŕama tusa.
Älä unohda pestä käsiä.
Anteeksi, jouduitko odottamaan?
Layla era un ama de casa común.
Лейла была обычной домохозяйкой.
Joni on lihonnut paljon viime aikoina.
Pidän videopeleistä.
Mä tykkään videopeleistä.
Он взял за правило читать вслух каждый день.
Non affilavate i coltelli.
Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.
Voi non affilavate i coltelli.
Том не думал, что ты это сделаешь.
Tomilla on vaikutusvaltaa.
Tomi hakkaa Maria.
Mi do jam povas esperi revidi nek mian antikvan hejmlandon, nek miajn amatajn gefilojn, nek mian patron, kiu tiom mankas al mi. Cetere, ili verŝajne estos punitaj pro mia fuĝo, kaj la malfeliĉuloj tiel perdos la vivon por elpagi mian krimon.
Хорошо, доброй ночи!
Tulipalon syytä ei ole saatu selville.
Вы принесли фен?
Tomi on adoptoitu.
Älä koske mihinkään.
Älkää koskeko mihinkään.
Se ei ole liian syvä.
Siinä ei ole liian syvää.
Hän ei huomannut mitään epäilyttävää.
tenpo sike pini tu la wan pi mi tu li kama pakala.
Na Hokkaido nie zawsze jest zimno.
jan monsi li jan anpa.
o toki e ni tawa mi: mi mute o pali e seme?
Нуӈан дэмэрипчут дылви амаскиви донӈорочон.
ali pi toki sina li toki lon ala taso.
sina mute li sona ala sona?
Ул наянланып башын артка ташлады.
Она шаловливо запрокинула назад голову.
The residents are all hostile towards newcomers.
Чикчакун дочадяран, мудана ачинди иргикэндиви дэӈкеродявки.
Ә чәперчек һаман койрыгын селкетеп утыра.
Ә сиртмәкойрык һаман койрыгын селкетеп утыра.
Трясогузка сидит и всё хвостиком кивает.
Bonvolu alvoki min morgaŭ matene je la oka.
Том сома дэмэр куӈакан бичэн.
Том бик шук бала булды.
Том был очень шумным ребёнком.
Том уронил телефон в воду.
Том и Мэри любят смотреть кулинарные шоу.
Suurkiitos avustasi.
Mikä tuon joen nimi on?
Oletko onnellinen täällä?
Tomi pilkkasi Marin korostusta.
Tomi pilkkasi Marin aksenttia.
Olen tottunut siihen.
Jos olisin tiennyt sen, en olisi tullut.
Tuo on hulluutta.
Meillä ei ole aikaa.
Puhun ranskaa todella hyvin.
I pompieri si addestrano.
Мэри живёт одна со своими двумя детьми.
Mä puhun ranskaa tosi hyvin.
Tomi ei pysty auttaa teitä.
Я знаю, что должно быть сделано.
Я бы мог тебе сказать, но не скажу.
Xut.
А теперь давайте смотреть мультфильм.
Dilivano!
Asamasko!
Важко бути вегетаріанцем?
Pale!
Non entrara tu?
Non entrara vos?
An tu non entrara?
An vos non entrara?
Esque vos non entrara?
Esque tu non entrara?
Jao!
Interesantno.
De pe gîndo!
Це було дуже смішно.
Тому подобається арифметика.
Naš!
Tomi ei pysty auttaa sinua.
Wem hast du dein Fahrrad geliehen?
Я выучил эсперанто, когда мне было десять с чем-то лет.
Моя комната - настоящий свинарник.
Держите ваши глаза открытыми.
Я влюблён и от этого несчастен.
Hän on komea mies.
Naj šajindo.
Nouse ratsaille.
История времени - это наша история, не так ли?
À qui as-tu prêté ta bicyclette ?
Čudato
История - более искусство, чем наука.
Znači?
Sami was with Layla last night.
Sami is gone.
Sami's blows didn't kill Layla.
Sami strangled Layla to kill her.
Sami was raised by his mother and grandmother.
Sami bounced from job to job.
Sami's older brother lived in Cairo.
Sami lived in a modest house.
Sami's kids were his world.
Sami put the needs of his children before his own needs.
Sami quit his job and went on disability.
Sami had six children.
Sami didn't have a girlfriend.
Sami was pretty much by himself.
Sami spent time at a local church.
Sami went to church to commune with fellow Christians.
Divo!
Sami found himself drawn to the beautiful hairdresser.
¿Quién es ése?
Sami liked to be in charge.
¿Quién es ésa?
Sami was a person who could be manipulated.
Sami and Layla started meeting in secret.
Soy mejor.
Sami and Layla spent every moment they could together.
Pitäkää se visusti mielessä.
Me encuentro mejor.
Sami was incarcerated for robbery.
Me encanta el deporte.
Sami was able to manipulate women.
Adoro el deporte.
Sami found redemption at church.
Laši ŕat!
Espera y mira.
Sami wanted to become a deacon.
Sami was worth it.
Sami was grateful to have a woman like Layla in his life.
Sami never divorced Layla.
Sami had some physical problems.
Sami was on unemployment.
Sami was really worried.
Devlesa!
Sami talked about killing someone.
Sami was a church member.
Esperad y mirad.
Sami lived just six miles away.
Espere y mire.
Sami never married.
Sami worked for a mortgage company.
Sami saw Layla at church.
Por favor, ven aquí.
T'aves baxtalo!
Sami borrowed money from Layla.
Por favor, venga aquí.
Sami is the church's treasurer.
Por favor, venid aquí.
Sami is the perfect target.
Sami had no choice.
Sami was serious.
Sami had to kill Layla.
¿Funciona eso?
Sami buried his head in the sand.
Sami wasn't responsible for any of it.
Sami obeyed Layla without question.
Adora la música.
Sami was not comfortable.
A él le encanta la música.
Sami headed home.
Mišto.
Sami was having a complete break from reality.
Sami didn't want to admit that.
Sami knocked on Layla's door.
¿Irás?
Sami allowed Layla into the house.
¿Va a ir?
Sami asked Layla if he could borrow more money.
Sami came up behind Layla.
Ža!
¿Puedo venir?
Sami wasn't able to yell.
¿Puedo acercarme?
Sami strangled Layla with one of her scarfs.
Sami kept the money in the cellar.
Sami found a purse full of credit cards.
Запоминай всё, что может пригодиться тебе в будущем.
Sami was killed in a cold and heartless way.
Por favor, inténtalo de nuevo.
Sami used Layla's debit card.
Por favor, inténtalo otra vez.
Sami parked Layla's car a few blocks away.
Я готовилась к экзамену пять дней.
Por favor, inténtelo nuevamente.
Sami stole Layla's car.
Я готовился к экзамену пять дней.
Los veo.
Sami didn't ask any question.
Sami agreed to help Layla.
Las veo.
Sami was manipulated.
Я готов к экзамену.
Sami's children slept.
Sami needed gas.
Я готова к экзамену.
Sami returned home.
Puedes marcharte.
Ты готов к экзамену?
Sami dumped the stolen car by a cemetery.
Ты готова к экзамену?
Sami drove Layla home.
¿Es hoy viernes?
¿Es viernes hoy?
Sami informed Layla that he was going to Cairo.
¿Estamos a viernes?
Viene alguien.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
Alguien llega.
Alguno se acerca.
Sami did not want to lose his relationship with Layla.
Чтобы более-менее подготовиться к экзамену, нужно дней пять.
Sami's body was discovered by a farmer.
Sami just can't take it anymore.
Sami arrived at Layla's house.
Sami went to a neighbor's house and asked for a phone to call the police.
Alguno viene.
Viene alguno.
Alguien se acerca.
Sun kirja on tässä.
Le tsar, les invités, les servants, et même le chat gris assis dans le coin étaient tous étonnés et ébahis par la belle Vasilissa.
Vuelva aquí.
Olisinpa älykäs.
Es todo.
Tom a un fils.
Džin!
Ve por aquí.
Mary a un fils.
Mišto!
Ça fait longtemps que Rosa est secrétaire.
Mi trabajo es sedentario.
En mi trabajo paso el día de pie.
Mi trabajo es muy dinámico.
Mi trabajo me obliga a moverme.
No puedo parar ni un momento.
No puedo descansar ni un momento.
Me paso el día frente al ordenador.
Me paso el día sentado.
No puedo ir al aseo.
Me paso el día hablando.
Me paso el día hablando por teléfono.
Me paso el día hablando con la gente.
Me paso el día escribiendo.
Tom et Marie sont des grands amis.
Me paso el día preparando informes.
Me paso la jornada escribiendo informes.
Ašun!
Me paso el día leyendo informes.
Me paso la jornada revisando informes.
Me paso el día revisando cuentas.
Mi trabajo consiste en controlar.
Nie mógł przestać się śmiać.
Je vois une fleur sur la table.
Nie mógł pływać
Nie mógł iść dalej.
Nie mógł uwierzyć własnym uszom.
Mi trabajo consiste en solucionar problemas.
Mi trabajo consiste en crear problemas.
Mi trabajo consiste en buscar soluciones.
Nie mógł zapanować nad swoją złością.
Mi trabajo consiste en buscar soluciones a los problemas.
Mi trabajo consiste en ocultar los problemas.
En mi oficina hay mucho ruido.
En mi oficina no hay ruido.
En mi oficina apenas hay ruido.
Mi oficina es muy tranquila.
Khulalo!
En mi despacho estoy tranquilo.
Nie mógł wykonać swojego planu.
En mi despacho estoy a gusto.
Sur une échelle de 1 à 10, évaluez s'il-vous-plaît votre niveau dans les langues suivantes.
En mi despacho no hay nadie.
En mi despacho estoy solo.
En mi despacho puedo concentrarme.
No dejan de llamarme.
Beš!
No paran de llamarme.
Nie mógł oprzeć się pokusie.
No paran de interrumpirme.
J'aime monter à cheval de temps en temps.
Me interrumpen constantemente.
Me interrumpen a todas horas.
No dejan de llamarme por teléfono.
No dejan de enviarme documentos.
No me dejan ni un momento.
No me dejan tranquilo un momento.
No me dejan descansar.
No me dejan ni respirar.
No me dejan ni tomarme un café.
No paro de firmar documentos.
No paro de firmar contratos.
Qu'on parte en voyage ou non dépend du temps.
Il ne pouvait pas aller à l'encontre de ses principes.
Je ne parle pas assez bien français pour accomplir cette tâche.
Tom a étranglé Marie avec une corde.
Je veux passer plus de temps avec ma famille.
Perendie ad ecclesiam eo.
La mort est certaine.
Talvez seja melhor não falar muito sobre o passado.
Том узнал пса Мэри.
Том узнал собаку Мэри.
Tengo trabajo.
No tenía trabajo.
Estoy en el paro.
Я хочу проводить больше времени с семьёй.
Estaba sin trabajo.
Estaba desempleado.
Cîrde!
Мошенники не гнушались ничем.
No tengo empleo.
Quod te, per superos et conscia numina veri, / per, si qua est, quæ restet adhuc mortalibus usquam, / intemerata fides, oro, miserere laborum / tantorum; miserere animi non digna ferentis.
Tom tem uma irmã mais velha chamada Mary.
Ĉu iu scias kiel komenciĝis la incendio?
No tengo un empleo estable.
No tengo un empleo permanente.
Том и Мэри - большие друзья.
Tengo un trabajo muy divertido.
Tengo un trabajo muy aburrido.
Mi trabajo es variado.
Tio tute ne gravas al mi.
Mi trabajo es monótono.
Я люблю время от времени ездить верхом.
Como estoy sin trabajo, cobro el desempleo.
Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.
Como no tengo trabajo, me pagan el desempleo.
Cuando no trabajo, el gobierno me paga el paro.
Ĉu ĝi funkcias nun?
Si no trabajo, cobro del paro.
Tom me disse que não tinha certeza.
Trabajo por turnos.
Siempre cumplo mi horario.
Nunca cumplo mi horario.
Anteayer hice el turno de noche.
Hoy me toca el turno de mañana.
Ne gravas al Tom, kion mi faras.
Mañana haré el turno de tarde.
Pasado mañana no haré ningún turno.
Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo.
Я же помочь хотел.
La fábrica no cierra.
La empresa funciona veinticuatro horas.
Necesis tritaga vojaĝo por alveni ĉi tien.
La empresa no cierra por la noche.
En la empresa hay varios turnos de trabajo.
Grand roi ! prenez pitié de mon destin funeste ; / par les dieux immortels, par la foi que j'atteste, / plaignez mon innocence, épargnez mes malheurs !
Mi ne povas ripozi, ne eĉ dum momento.
Bonvolu provi ĝin denove.
Tom disse que não estava com raiva.
In meinem Büro ist es sehr laut.
Por isso é que te peço – pelos deuses / celestes, pelos numes que a verdade / sabem reconhecer, pela justiça / (se alguma existe imaculada entre os mortais) –, / que te condoas de tamanhos sofrimentos, / que te apiedes de um pobre coração / agora exposto a provações que não merece.”
deu	In meinem Arbeitszimmer bin ich allein.
deu	In meinem Arbeitszimmer kann ich mich konzentrieren.
deu	Ich werde dauernd angerufen.
por	Ele aprendeu a dirigir na Irlanda.
eng	Tom hid in the basement for three days.
deu	Ununterbrochen werde ich angerufen.
deu	Ständig werde ich unterbrochen.
deu	Man unterbricht mich ständig.
deu	Ich werde zu jeder Uhrzeit gestört.
deu	Man schickt mir Dokumente ohne Unterlass.
por	Uma luta começou entre Fadil e Rami.
deu	Man lässt mich nicht eine Minute in Ruhe.
rom	Maj sigo!
deu	Ich unterschreibe ununterbrochen Dokumente.
deu	Wem hast du dein Handy gegeben?
deu	Pausenlos unterschreibe ich Verträge.
ukr	Ніхто нам не повірив.
ukr	Нам ніхто не вірив.
bar	I hob koa Hockn.
ron	Ești deschis la minte?
fra	À qui as-tu donné ton portable ?
bar	I woa hocknstad.
rom	Darano!
deu	Ich habe keine Anstellung.
ron	Cred că Tom este o persoană cu orizonturi largi.
deu	Ich habe keine feste Anstellung.
ron	Cred că Tom este o persoană cu vederi largi.
por	Eu sempre me esqueço de respirar.
rom	Gata.
deu	Ich habe keine dauerhafte Anstellung.
deu	Ich habe eine sehr abwechslungsreiche Arbeit.
por	Tom parece ser mais novo do que Mary.
ron	Soarele tropical dogorește neîndurător.
deu	Ich habe eine sehr langweilige Arbeit.
deu	Meine Arbeit ist abwechslungsreich.
deu	Meine Arbeit ist eintönig.
deu	Nachdem ich keine Arbeit habe, beziehe ich Arbeitslosengeld.
por	O tempo está do meu lado.
ron	El va fi aici în zece minute.
deu	Da ich keine Arbeit habe, bekomme ich Arbeitslosengeld bezahlt.
ron	Mary se înțelege bine cu socrii ei.
ber	Yelli tamecṭuḥ d muɛebbuḍ n tidet i tella.
ron	Tom se înțelege bine cu socrii lui.
ron	Voi veni în câteva minute.
ron	Te înțelegi bine cu soacra ta?
por	O que você quer?" "Eu só queria falar com Tom".
El a absolvit recent facultatea.
Tom a absolvit recent facultatea de drept.
Ich verbringe den Tag vor dem Computer.
Tom colocou nosso velho computador no porão.
Ich sitze den ganzen Tag.
Ich darf nicht auf die Toilette gehen.
Se pare că am rămas fără ceai.
Ich habe eine sitzende Tätigkeit.
Ich arbeite im Schichtdienst.
Vorgestern hatte ich Nachtschicht.
Heute habe ich Frühschicht.
Morgen mache ich Spätschicht.
Wem gehört der Hund?
Tämä kelkka ei liu'u hyvin.
À qui appartient le chien ?
Tial mi petas – pro la dioj ĉielaj; pro la potencoj diaj, kiuj scias rekoni la veron; pro la justeco (se tia aĵo ekzistas nemalpurigita inter mortemuloj) –, mi petas vin, ho reĝo, ke vi kompatu ĉi tiun koron, nun elmetintan al nemeritaj suferegoj.
Meidän kissamme ei nau'u paljoa.
Tomi astui vaa'an päälle.
Il faut que je vous parle personnellement.
Todos estávamos com muita sede.
Sami was allowed to leave.
Ich muss Sie persönlich sprechen.
Sami was in deep trouble.
Sami couldn't believe his eyes.
Sami never misses work.
Sami borrowed some money from Layla.
Sami hit the road in search of Layla.
Sami confessed to the murder of Layla Bakir.
J'ai quelque chose de très intéressant à vous dire.
Sami was interviewed by the FBI.
Isto é uma fraude.
Sami died in prison from a health-related issue.
Sami was planning to marry Layla.
Sami was filled with guilt.
Иногда в блевотине моей кошки я замечаю травинки.
Sami has a family he looks after.
Sami cancelled the wedding.
Sami purchased a diamond ring for Layla.
Sami denied cancelling the wedding.
Sami knew Layla was involved in the killing.
Sami lives with Layla.
Sami had to pay the price.
Sami saw Layla's car.
Sami was sentenced to life without parole.
Sami showed Layla photos of the murder.
Sami took his chances in court.
Sami was trying to protect Layla.
Sami worried about his freedom.
Ich habe Ihnen etwas sehr Interessantes zu sagen.
Sami gave up everything that was precious to him.
Sami grew up in an upscale neighborhood.
Sami works long hours to support his family.
Sami would never mess with me.
Sami spoilt Layla because she was his only daughter.
Sami became overly dependent on his parents.
Sami started looking for love.
Sami got married at sixteen.
Sami did his best to make ends meet.
Wem gehört der Koffer?
Sami took care of Layla's children.
Sami dreamed of a better future.
Sami wanted to impress his parents.
Sami committed identity theft.
Sami didn't have permission to do so.
À qui appartient la valise ?
Sami's life was spiraling out of control.
Sami didn't waste any time.
Sami's vehicle was located in Cairo.
Sami just looked like a regular guy.
Sami helped police solve the case.
Sami's heart stopped.
Sami wanted to expand his business.
Sami smiled.
Sami sold drugs.
Sami gave in to his passions.
Sami paid for everything.
Sami took care of Layla.
Sami could give Layla the life that she wanted.
Sami knew how to take care of Layla.
Sami readily accepted.
Sami was involved in the drug trade.
Sami lived a very dangerous lifestyle.
Sami made a name for himself around the neighborhood.
Sami drove to Cairo to deliver drugs.
Sami and Layla got along.
Sami could hear Layla screaming.
Sami was trying to rape Layla.
Sami was dealing drugs.
Sami moved to a nicer apartment in Cairo.
Sami traveled to Cairo to tell his story on a TV talk show.
Sami offered a 60,000 dollar reward for information leading to Layla's return.
Sami provided more information to police.
Sami struck a deal with Layla.
Sami left his children in Cairo with his mother.
Sami noticed that, too.
Sami seemed to be living exceedingly well.
Sami was frustrated.
Sami felt disrespected.
Sami's family gathered to remember him.
Sami was used to that lifestyle.
Sami needed to deal with that.
Sami was connected to that unsolved murder.
Sami needed to fix it.
Sami watched.
Sami and Layla's relationship deteriorated.
Sami wasn't going to go away quietly.
Sami found the perfect man for the job.
Sami knew things could turn violent.
Sami held on to that lifestyle.
Sami came to pick up his girlfriend.
Sami drove Layla over to Farid's apartment.
Sami slipped through the cracks.
Sami resigned.
Sami sued the city of Toronto.
Sami was never identified as a suspect.
Sami approached Layla's home.
Sami got inside.
Sami never met Layla before.
Sami didn't expect that.
Sami's plan wasn't working.
Sami remained in the apartment.
Wer spielt Klavier?
Sami spoke on the phone with his friend.
Sami walked Layla out.
Sami was shot in the arm.
Qui joue du piano ?
Sami found a body in the woods and reported it to the police.
Sami hid in a closet.
Sami fired.
Sami lied bleeding to death.
Sami was shot and killed.
Sami heard the shots and called 911.
Sami ran out of the bar and jumped in the SUV.
Sami started driving at a very high pace.
Sami stopped the car.
Sami ran right and Layla ran left.
Sami got away.
Sami contacted Layla.
Sami couldn't find Layla.
Sami was wearing a blue jacket.
Sami refused to turn on Layla.
Sami continues to claim his innocence.
Sami is still awaiting trial.
Sami said he was innocent.
Sami and Layla were tried together.
Sami testified on his own behalf.
Sami maintained his innocence.
Sami will receive a life sentence.
Sami has recently relocated south.
Sami was murdered.
Sami apologized to Layla's family during the sentencing.
Sami regrets it.
Sami risked everything to go on with that plan.
Sami lost it all.
Sami's parents separated when he was six.
Sami talked to Layla on the phone.
Valami nagyon érdekeset kell önnek mondanom.
Sami wouldn't let this happen.
Sami had a tough time adjusting to life in Egypt.
Sami kept to himself.
Van valami nagyon érdekes mondanivalóm az ön számára.
Sami was indicted for the murder of Layla Bakir.
Sami really felt out of place.
Sami drove up to Layla's house.
Ma délelőttös vagyok.
Sami broke down the door.
Sami was distracted.
Sami was pissed.
Sami wanted to become a pediatrician.
Sami disappeared from a convenience store.
Sami went to the county jail to visit Layla.
Sami introduced Farid to a fellow inmate.
Sami was in jail, facing double murder charges.
Tegnapelőtt éjszakás voltam.
Sami was intrigued by Layla.
Sami's girlfriend was cheating on him.
Sami destroyed Layla's family.
Sami told Layla everything that she needed.
Műszakozom.
Sami and Layla chatted on the phone almost every day.
Sami was investigated by police.
Sami complained.
Több műszakba járok dolgozni.
Sami communicated with Layla.
Sami listens to Layla.
Ülő tevékenységet folytatok.
Egész nap ülök.
Sami's smile brightens my day.
Sami kept his promise to Layla.
Sami soon learned that Farid was very dangerous.
Sami visited Layla in jail twice a week.
A számítógép előtt töltöm az egész napot.
Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.
Sami was convicted of double murder.
Sami was brought into the police station.
Sami went to jail for a murder he did not commit.
Sami built a house that was worth a lot of money.
Sami seemed to adore Layla.
Sami was released and went about his daily life.
Sami held the door open for Layla.
Sami mentioned that to Layla.
Sami thinks Layla is capable of murder.
Sami's house is burning down right now.
Sami might be with Layla.
Sami set his plan into action.
Sami dropped his girlfriend at college.
Sami shot Layla then disappeared.
Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.
Sami was rushed immediately to the hospital.
Sami let himself inside Layla's apartment with her spare key.
Sami discovered Layla's body in her apartment.
Sami's note was addressed to Mom.
Sami survived.
Sami's note contained 66 typed words.
Sami touched the gun.
Monoton a munkám.
Sami hired a well known attorney.
Változatos a munkám.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
Sami was concerned for Layla.
Egyhangú a munkám.
Sami called Layla and expressed his condolences.
Sami's response shocked Layla.
Sami's love for Layla was replaced by fear.
Egy perc nyugtom sincsen.
Egy percre sem hagynak békén.
Sami would never lock his dog in a closet.
Nincs egy nyugodt percem se.
Állandóan zavarnak.
Minden pillanatban alkalmatlankodnak.
Folyton-folyvást háborgatnak.
Szünet nélkül hívogatnak.
Szakadatlanul keresnek telefonon.
Állandóan ég a vonal nálam.
Ĉu vi iam rompis oston vian?
Tomo sidis sur sia lito kaj malfermis sian tekkomputilon.
A dolgozószobámban én vagyok magam.
Ez volt a legelső kérdés, amit feltettem neki.
A legelső kérdés volt ez, amit hozzá intéztem.
Így lesznek a legutolsókból a legelsők.
Ugye van még valami, amit el szeretnél nekünk mondani?
Kion ni povas fari por haltigi lin?
Kion ni povas fari por haltigi ŝin?
Eddig hol volt ön?
Mi ne kundividas miajn problemojn kun Tomo.
Ĉu veras, ke Tomo estas unu el viaj proksimaj amikoj?
Hol tartózkodott ez idáig?
Mit jelent az apaság?
Mit jelent apának lenni?
Tököt ültettél ez évben?
Ültettél tököt az idén?
Be kell vágnom ezeket a szabályokat.
His lacrimis vitam damus, et miserescimus ultro.
Trompés par ses discours, attendris par ses pleurs, / nous lui laissons le jour.
Boldogságot jelent nekem veled lenni.
Ezt egyedül soha nem fogom tudni megcsinálni.
Nem fizettek sokat nekem.
Odaégett a tej.
Tivemos compaixão do choramingas / e poupamos-lhe a vida.
Lekozmált a tej.
Áruld el, kérlek, mit mondott Tomi.
Egész álló nap semmit se ettem.
Jest związek między tytoniem i rakiem płuc?
Tomival találkozni igazi tanulság volt a számomra.
Már órák óta bent vannak.
Sie sind schon stundenlang drin.
Estas maljuna ĉerizujo en la ĝardeno.
Šukar.
Es gibt noch etwas, was du uns mitteilen willst, nicht wahr?
Prenu kion vi deziras el la fridujo.
Xoxamno!
Ne zabáljál már annyit, mert akkora segged lesz, mint egy ház!
Ĉi tiu vojo kondukas al la stacidomo.
Most bizonyára csalódott vagy, hogy nem kerültél be a három legjobb közé.
Spide!
Tomo diris, ke li ne volas resti en multekosta hotelo.
Mi vidos ŝin morgaŭ nokte.
Mi vidos ŝin morgaŭ vespere.
Mi vidos lin morgaŭ vespere.
Mi vidos lin morgaŭ nokte.
Ažukêr!
Ezek szokványos, hétköznapi dolgok.
La ĝenerala asembleo komenciĝis je la naŭa matene precize.
Zumave!
Tomo subite haltis.
Ĉu mi povas tion diri al li?
Ĉu mi povas tion diri al ŝi?
Phen!
Dikh!
Sigo!
Jag!
Palikerav tuke.
Kon?
Jazno!
Dikh opre.
Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.
Он вынул флешку с компьютера.
Він вийняв флешку з комп'ютера.
De anglal!
При форматировании он вынул флешку из компьютера, и теперь она не работает.
Lehet, hogy én nem vagyok olyan színes figura, mint a mostani barátod, viszont én nem csaltalak meg téged minden harmadik szembejövő nővel.
Ne hidd, hogy nekem nincsenek ilyen napjaim.
Tudnak a gyerekeid németül?
- Beszél ön németül? - Nem, én nem.
Ramosar!
Semennyire sem tudok németül.
Avri!
Én egyáltalán nem beszélek németül.
Dikh.
Kicsit sem beszélek németül.
Dža.
A legtöbb német beszél angolul.
A németek java beszéli az angolt.
De čanga!
Jól tudok németül.
Jól beszélem a németet.
Franciául és németül sem tudok.
Nem beszélem se a franciát, se a németet.
Tud még Arnold Schwarzenegger németül?
Ni kompatis la ploremulon, kaj lian vivon ni ŝparis.
Wolfgang németre váltott.
Wolfgang németül folytatta.
Kindem jekh nevija matora.
Az osztályban németül beszélünk mi.
Ritkán van alkalmunk németezni.
Ritkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk.
Nehéz magamat rávennem, hogy németül beszéljek.
El tudom olvasni a németet, de beszélni nem tudok.
Hogy tudsz ilyen hibátlanul beszélni németül?
Vo naj kerdo te avel sîťaritori.
Ipse viro primus manicas atque arta levari / vincla jubet Priamus, dictisque ita fatur amicis:
Néha beszélünk németül, de oroszul gyakrabban.
Me či žanglem kaj voj sas nasvali.
Az új gyáregység nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
Le roi lui-même ordonne / qu'on détache ses fers :  Captif, on te pardonne, / sois libre, lui dit-il d'un ton plein de douceur. "
To nie jest właściwe.
To nie jest odpowiednie.
Tom et Mary pensent qu'ils savent ce qu'il faut faire.
Sok német beszél két nyelvet: az irodalmi németet és egy nyelvjárást.
Ígéretesen indult Tom karrierje, mégis a könnyebb pénzszerzési lehetőségek felé fordult. Most sikkasztásért ül.
Nem értenek meg, amikor németül beszélek.
O próprio rei / manda que o livrem logo das algemas / e apertados grilhões, e em tom de amigo diz-lhe:
Tom thaj Mary gindin ke žanen so šaj te keren.
Sostar gindis kaj Tom naštil te kerel les?
Ha németül beszélek, akkor csak Tom ért engem.
Qu'est-ce qui te fait penser que Tom ne peut pas faire cela?
Amikor én németül beszélek, csak Tom ért meg engem.
J'espère que Tom m'aidera à faire cela.
Részeg vagyok, de még tudok németül.
To sprawia, że czuję się smutno.
To sprawia, że czuję się stary.
Tom n'est pas assez fort.
To sprawia, że czuję się bardziej pewny siebie.
Tom naj dosta zuralo.
La reĝo mem ordonas, ke la kaptiton oni liberigu tuj de la mankatenoj kaj striktaj ligiloj, kaj amikece lin alparolas:
Si tu jekh bajo.
Ő jól beszél japánul, de én semennyire nem tudok németül.
Szállodánk minden alkalmazottja folyékonyan beszél németül és olaszul.
Kaj tumen maladilan?
Sami connected the dots.
Sami orchestrated Layla's death from jail.
Sami was sitting in an interrogation room.
Sami smelt the coffee.
Sami woke up.
Sami probably assisted in the death of Layla Bakir.
Sami explained everything.
Sami was sent to jail.
Sami cut a deal with the prosecutor.
Me či žanav so gindis.
Sami's accomplices also joined him in prison.
Sami is blinded by love.
Sami's cheating fueled Layla's rage.
Sami was finishing up high school.
Sami made really good grades.
Sami introduced himself to Layla.
Sami didn't mind.
Sostar či des man so kamav?
Sami showered Layla with gifts.
Sami and Layla fell deeper in love.
Sami applied to law school.
Sami wasn't worried.
Sami invited Layla to live with him.
Sami's girlfriend entered into a beauty pageant.
Sami buried himself in books.
Sami popped the big question and Layla said yes.
Sami proposed to Layla.
Sami dedicated his life to becoming an attorney.
Sami dated the daugther of a millionaire.
Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
Sami wasn't pleased.
Sami devised a simple plan to help Layla.
Sami relied on Layla.
Sami excused himself.
Sami hoped Layla would finally confess.
Sar daštin te keren les?
Sami brought Layla back.
Sami felt betrayed.
Sami felt tricked.
Nakadzsima úr az angol mellett németül is folyékonyan beszél.
Sami considered himself very smart.
Sami felt insulted.
Comment peuvent-ils faire cela?
Sami was tied up.
Sami didn't try to escape.
Sami helped Layla up.
Sami and Layla both dove for the gun.
Sami and Layla were fighting for their lives.
Sami grabbed the weapon and started shooting at Layla.
Sami pinned it all on Layla.
Como podem fazer isso?
Sami kidnapped Layla's daughter.
Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
Come possono fare questo?
Sami and Layla's relationship blossomed.
Sami was wearing glasses.
Sami disappeared on June 6th, 2006.
Sami attended church with his fiancee.
Sami named his little girl Layla.
Sami headed to his parents' to drop off his daughter Layla.
Sami began to worry.
Sami assumed Layla was at work.
Sami sensed that something was very wrong.
Sami checked along the highway, but there was no sign of Layla.
Folyékonyan beszélek németül és haladó szinten németül és japánul.
Sami can handle anything.
Sami's world has been thrown into chaos.
Sami was lying.
Sami said suicide would be the last thing to cross Layla's mind.
Sami may have voluntarily left Layla.
Sami disagreed.
عش حياتك.
كان سامي يحب الحياة.
سامي يحب الحياة.
إن حياتي فوضى.
إن حياتي لك.
غير سامي حياته.
لقد هدأ المنزل.
غادرت ليلى المنزل.
دخل سامي المنزل.
ادخل إلى المنزل.
أعاد سامي طلاء منزله.
Franciául eléggé nyögvenyelősen beszélek, németül már sokkal jobban.
دخل فاضل إلى المنزل.
فتشت الشرطة منزل فاضل.
Remélem, egy napon majd én is olyan jól beszélek németül, mint te angolul.
كان فاضل داخل المنزل.
Quisquis es, amissos hinc jam obliviscere Graios: / noster eris; mihique hæc edissere vera roganti: / quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor? / quidve petunt? quæ religio, aut quæ machina belli?
Me so kerav les anda o rat le šerkaneske.
Je le fais seulement pour le sang du dragon.
Sami überlebte.
Sami berührte die Pistole.
It's the best workout I've ever had.
Oublie ici les Grecs et leur vaine fureur : / nous t'adoptons. Et toi, réponds sans artifice : / Pourquoi de ce cheval l'étonnant édifice ? / Dis, quel en est le but ? quel en est l'inventeur ? / Est-ce un hommage aux dieux ? est-ce un piège trompeur ? / Qu'en devons-nous penser ? et que devons-nous craindre ?
Wäre es ein bisschen wärmer gewesen, hätten wir unseren Tee im Garten trinken können.
Ich lehre hier kein Französisch mehr.
Wo ist der Lehrer?
Tom was late for his shift.
Mary was late for her shift.
Tom ist ganz schön mutig.
Tom ist immer noch nicht angekommen.
Quem quer que sejas, doravante esquece os gregos, / que deixas para trás, pois serás um dos nossos. / Agora, fala-me a verdade: de quem foi / a ideia de erigir essa montanha / em forma de cavalo? A que o destinam? / É voto aos deuses? Será máquina de guerra?”
eng	The cowboy counted all the cattle.
deu	Ich hoffe, ihr habt alle eine gute Zeit.
eng	So, did you?" "Did I what?" "Kiss him of course!"
Why didn't you kiss him?
Why didn't you kiss her?
I don't have a date.
Ich habe kein Date.
Ich habe keine Verabredung.
Warum hast du sie nicht geküsst?
Warum hast du ihn nicht geküsst?
Mary bit into the heart-shaped cookie.
„Also, hast du es getan?“ – „Was getan?“– „Ihn küssen natürlich!“
Der Cowboy zählte alle Rinder.
Tom proposed to Mary on Valentine's Day.
Mary war zu spät zu ihrer Schicht.
Sami stimmte nicht überein.
Tom and Mary planned a romantic evening for Valentine's Day.
Tom had no girlfriend and no date.
Mary had no boyfriend and no date.
Tom was sitting at home in his pajamas watching TV.
Mary was sitting at home in her pajamas.
Tom sent Mary a dozen roses on Valentine's Day.
Er entfernte den USB-Stick während der Initialisierung vom Computer und jetzt funktioniert er nicht mehr.
I don't think it's a coincidence.
Ich wollte doch helfen.
Er entfernte den USB-Stick vom Computer.
Tom played with Mary's cat.
Tom played with Mary's dog.
Tom's bird sang.
Tom jumped on Mary's horse.
Im Erbrochenen meiner Katze entdecke ich manchmal Grashalme.
Tom gave his horse some oats.
Tom and Mary went horse riding on the beach.
Tom and Mary went horse riding at dusk on a deserted beach.
Ich spreche nicht so gut Französisch, als dass ich diese Aufgabe erledigen könnte.
Tom and Mary went horseback riding along the beach.
Tom wasn't in his normal mood.
Mary wasn't in her normal mood.
Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.
I think you'll be happy here.
Bist du für die Prüfung vorbereitet?
Ab und zu reite ich gerne ein Pferd.
If you want to be miserable, that's your choice.
Tom is a good skier.
Kiu ajn vi estas, forgesu la grekojn, kiujn vi ĵus forlasis, ĉar ekde nun vi estos unu el ni. Sed diru al mi la veron: kiu havis la ideon konstrui tiun monton kun ĉevala formo? Kion ĝi celas? Ĉu ĝi estas oferaĵo al dioj? Ĉu eble militomaŝino?
Tom gave Mary some chocolate turtles.
Tom and Mary were sitting on the front steps of the school.
Why did the screen go off?
Warum ist der Monitor ausgegangen?
Mary received a letter from a secret admirer.
You're drop dead gorgeous.
The boys fought over her.
Tom pretends that nothing bothers him.
I will need an eternity to explain everything.
I would have said it exactly like this.
What are the two of you doing?
What were the two of you doing?
Tom's name was called over the loudspeakers.
Tom's name was called over the PA system.
Ich hätte es genauso gesagt.
They were both smitten with her.
It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters.
I don't think we're supposed to be here.
I'm just saying.
Ich sag ja nur.
Tom kissed his wife goodbye.
I'm not a real fish; I'm just a cuddle toy.
Tom's voice cracked.
Ich bin kein echter Fisch; ich bin lediglich ein Plüschtier.
Naja, und jetzt?
I love this melody.
Unbescholtenheit ist so eine schöne Sache.
We should find a place to hide.
Jungfräulichkeit ist so eine wunderbare Sache.
The room was dimly lit.
It doesn't look very inviting.
Menschen können nicht auf ewig leben.
Humans cannot live forever.
Tom was jumping up and down with excitement.
Mary was jumping up and down with excitement.
Her palms were moist.
Wieso ist es nur so unglaublich schön hier in Bulgarien?
Anscheinend habt ihr komplett jegliche Form von Bodenhaftung verloren.
Um beim Umbau der Energieversorgung schnell voranzukommen, arbeitet Ägypten auch eng mit Deutschland zusammen, das international als Vorreiter in Sachen Ökostrom gilt.
The piece de résistance was an enormous cake.
The piece de résistance was the roast beef.
Her palms were sweaty.
What are you getting upset about?
Do you mind if I walk with you?
Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.
Mary had high hopes for the evening.
Tom is an international student.
Mary is an international student.
Tom ist in Rente.
Do not write anything you may regret later.
Don't write emails when you're feeling emotional.
Don't send an email when you're feeling upset or angry.
Reread your email before sending it.
Ela gosta de segredos.
You'll never get away with this.
Tom saw a couple kissing across the street.
Tom saw a boy and a girl kissing across the street.
Is it lunchtime already?
It's a good idea to always reread email before sending it.
I love this tune.
I don't think Tom is supposed to be here.
I don't think you're supposed to be here.
Tom's cat gave birth to nine kittens.
Tom sah einen Jungen und ein Mädchen, die sich auf der anderen Seite der Straße küssten.
Muszáj végighallgatnunk ezeknek az unalmas pofáknak az előadását?
I could tell you, but I won't.
Ich könnte es dir sagen, aber mache es nicht.
Mary lebt alleine mit ihren beiden Kindern.
Tom und Mary lieben es, Kochshows zu schauen.
Tom ließ das Telefon ins Wasser fallen.
Tom was a very loud child.
Tom war ein sehr lautes Kind.
Er hat es sich angewöhnt, jeden Tag laut zu lesen.
Tom hat nicht gedacht, dass du das machen würdest.
Sie sprechen flüssig Deutsch.
Ich hoffe, das ist lediglich ein vorübergehendes Problem.
Der Chef hat mich gebeten, das heute zu erledigen.
Why did you switch off the light?
Tom ve Mary plaja at binmeye gitti.
Tom atına biraz yulaf verdi.
Tom, Mary'nin atına atladı.
Warum habt ihr das Licht ausgemacht?
Tom'un kuşu öttü.
Tom, Mary'nin köpeği ile oynadı.
Tom hat sich hinter dem Vorhang versteckt.
Tom, Mary'nin kedisiyle oynadı.
Bunun bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.
Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.
Mary pijamalarıyla evde oturuyordu.
Как прошел твой день?
Neden onu öpmedin?
Onu neden öpmedin?
Kovboy bütün sığırları saydı.
Mary vardiyasına geç kaldı.
Mary vardiyası için geç kaldı.
Sami karşıt görüşteydi.
Sami'nin dünyası kaosa sürüklendi.
Sami her şeyi halledebilir.
Tengo negocios con él.
Oroaûsub.
Rohayhu.
Oroaûsub!
Rohayhu!
The well documented violent nature of humanity is rather perplexing at first until one realizes that humans are merely slightly more intelligent animals.
Dixerat. Ille, dolis instructus et arte Pelasga, / sustulit exutas vinclis ad sidera palmas:
Le fourbe, chez les Grecs instruit dans l'art de feindre, / levant au ciel ses bras remis en liberté :
O tal Sínon, versado nos embustes / e astúcias dos argivos, ergue aos céus / as liberadas mãos e patético exclama:
Tom hitched his horse.
Mary was speechless.
Don't look at me. I didn't tell him.
Don't look at me. I didn't tell her.
Tiu ulo, Sinono, kiu tre bone konis la grekan arton trompi, siajn jam liberigitajn manojn levis ĉielen:
I've always wanted to write a novel.
Loosen up, Tom.
Loosen up, Tom. We're just having a little fun.
Gas-powered cars are the Devil's vehicle.
The environment would be much better off if cars and airplanes had never been invented.
He's been getting better lately.
Tom took a bite out of the cookie.
You look absolutely stunning.
Я не хотів хвалитися.
Я не хотіла хвалитися.
Сонце червоне.
Tom no tenía indicios de porque su jefe quería verlo.
There are three men waiting for you outside.
Tienes un lindo caballo.
Quiero comprar uno negro.
Вечірка була моєю ідеєю.
Тома переїхав пікап.
Effer manus tuas e sinibus.
Fui al río.
Er der nogen der ved, hvordan branden startede?
Er der nogen der ved, hvordan storbranden startede?
Принеси мені сьогоднішню газету.
Принесіть мені сьогоднішню газету.
Вона японка.
Він японець.
He's Japanese.
Тобі насрати, еге ж?
La vie est un carnaval.
A vida é um carnaval.
Ich will mein Leben nicht aufs Spiel setzen.
Mi deziras, ke vi ne plu dancu kun Tomo.
Ĉesu molesti ilin.
Я не їм банани.
Ni reiru kaj prenu iom pli.
Ni reiru kaj aĉetu iom pli.
Ĉiuj knabinoj estas ploremaj.
Su lenguaje corporal lo delató.
Керол мешкає у Чикаго.
Керол живе у Чикаго.
Sami realized it wasn't easy to tame his hidden desires.
Sami fell in the bathroom and hit his head.
Sami found his wife dead in the bathtub.
Sami dreamed of a mansion of his own.
Sami lived on a leafy avenue.
Sami was a businessman on his way up.
Hij aapt een aap na.
Sami took good care of his wife.
Sami paid a lot of attention to his daughter.
Sami played with his daughter a lot.
Sami's first birthday is coming up.
Sami and Layla celebrated their daughter's sixth birthday.
Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
Sami was watching a hockey game.
Sami heard a weird noise and went out to investigate.
Sami heard a thump.
Permesu al li, ke li restu ĉi tie.
Permesu al ŝi, ke ŝi restu ĉi tie.
У меня была уйма времени, чтобы поговорить со своими многочисленными друзьями.
Lia korpa esprimo perfidis lin.
Draußen warten drei Männer auf dich.
Ekstere tri viroj atendas vin.
Maria war sprachlos.
Who plays the piano?
Ist es schon Zeit fürs Mittagessen?
I have something very interesting to tell you.
Man soll nichts schreiben, was man später einmal bereuen könnte.
Laten we terugkeren en nog wat bijnemen.
I like riding horses from time to time.
Laten we teruggaan en nog wat bijkopen.
Tom gab seiner Frau einen Abschiedskuss.
I see a flower on the table.
Ik eet geen bananen.
Tom gab seiner Frau einen Abschiedskuss. Er ahnte nicht, dass er sie erst in 35 Jahren wiedersehen sollte.
Du wirst dich hier sicher wohlfühlen.
He might not come.
Tom saß im Schlafanzug zu Hause und sah fern.
Tom versteckte sich drei Tage lang im Keller.
Tom answered my question with a positive response.
Tomo per kiso adiaŭis sian edzinon. Li ne antaŭvidis, ke li ne revidos ŝin dum 35 jaroj.
Tom walks home.
The dog bit Tom on the calf.
We prefer to go on foot.
We rented a car.
I can rely on Tom.
I was too weak to work.
My sister is twenty-one and she studies at the university.
Tom usually walks home.
Tom walks home with Mary almost every day.
Tom goes to school by bus, but he usually walks home.
Tom says he doesn't feel like playing tennis today.
С вершины горы мы посмотрели вниз на равнину.
Durante la formattazione lui ha estratto l'unità flash dal computer e adesso questa non funziona.
Lui ha estratto l'unità flash dal computer.
A volte nel vomito del mio gatto noto dei fili d'erba.
Volevo solo aiutare.
Non parlo abbastanza bene in francese per portare a termine questo compito.
Di tanto in tanto mi piace andare a cavallo.
Kion signifas esti patrino?
I truffatori non disdegnavano niente.
Меня злит их грубое поведение.
Tom ha riconosciuto il cane di Mary.
Per prepararsi all'esame occorrono più o meno cinque giorni.
Sei pronta per l'esame?
Sei pronto per l'esame?
Sono pronta per l'esame.
Sono pronto per l'esame.
I saw Tom in Boston last week.
Mi sono preparato cinque giorni per l'esame.
Mi sono preparata cinque giorni per l'esame.
Ricordati di tutto che potrebbe esserti utile in futuro.
La storia è più arte che scienza.
La storia del tempo è la nostra storia, non è vero?
Sono innamorato e perciò infelice.
Хоть это и наша первая встреча, ты ведёшь себя так, словно мы уже знакомы.
Мы больше не можем терпеть их грубое поведение.
Японское правительство занимает нейтральную позицию по этому делу.
Tom and Mary wash their hands.
Mary is washing her face.
The writer whose name I always forget was born in Cologne.
Ho visto Tom a Boston la settimana scorsa.
Tom and Mary have only two children.
La mia stanza è un vero porcile.
E ora dai che guardiamo un cartone animato.
Tom is washing his face.
Potrei dirtelo, ma non lo farò.
I always wash my hands before eating.
I wash my hands before eating.
You should always wash your hands before eating.
So cosa deve essere fatto.
I always wash my hands before I eat.
Mary vive sola con i suoi due figli.
Tom kaŝis sin en kelo dum tri tagoj.
A Tom e Mary piace vedere programmi di cucina.
Tom ha fatto cadere il telefono in acqua.
Tom washed his hands, but Mary didn't wash hers.
Tell Tom to wash his hands.
Tom adiaŭe kisis sian edzinon.
Maria estis senvorta.
You need to renew your passport.
Tom era un bambino molto rumoroso.
I like this horrific musical genre called "Witch House."
There are a few questions remaining.
I need a bigger bowl.
Boil two cups of water.
Do you have a heating pad?
This music is lo-fi.
Kial vi malŝaltis la lumon?
Li kutimiĝis legi laŭte ĉiutage.
Mi povus diri ĝin al vi, sed mi ne faros.
Mary vivas sole kun siaj du infanoj.
Cela doit rester entre nous.
Коли ви з нею познайомилися?
Ich weiß, dass Maria im Lotto gewonnen hat.
Коли ти з нею познайомилася?
Коли ти з нею познайомився?
Je sais que Marie a gagné au loto.
„Was suchen Sie?“ – „Einen Zahnarzt.“ – „Hier gibt es keinen mehr.“
« Que cherchez-vous ? » « Un dentiste. » « Ici, il n'y en a plus aucun. »
Est-ce que c'est quelque chose de très grave ?
Ist es etwas sehr Schlimmes?
Подивіться на цю фотографію.
I have to memorize this poem.
Tom vidis knabon kaj knabinon, kiuj kisis sin aliflanke de la strato.
Tom seems to get angry easily.
Tom estas pensiulo.
I think it's important that we finish doing this before Monday.
Nu, kaj nun?
Kial la motoro malŝaltiĝis?