loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami said that Layla wore a sexy costume for Halloween.
Том працює в італійській фірмі.
Том працює в італійській компанії.
Sami got to the bar at six.
Sami and Layla were single at the time.
Він, може бути, італієць чи іспанець.
Sami was sitting directly behind that couple.
Sami kept staring at that couple.
Sami wondered why that couple were staring at him.
Це її улюблене італійське слово.
Це її улюблене слово італійською.
Sami's girlfriend is crying.
Sami needs to check his bag.
Ема — громадянка Італії.
Sami is in tears.
Люка — громадянин Італії.
Де ви займаєтеся італійською?
Sami and Layla had a lot of fun at the bar.
Sami has black hair.
Де ти займаєшся італійською?
Sami and Layla got off work.
Sami covered Layla's mouth.
Sami and Layla are sitting at the table.
Sami bought us alcohol.
Sami bought Layla alcohol.
Я люблю свій італійський діалект.
Sami brought Layla drinks.
Sami brought Layla alcohol.
Sami kept flirting with that girl.
Ви любити італійську музику?
Sami is having a huge party.
Ти любиш італійську музику?
Sami is having a huge party tonight.
Sami will come to the party.
Sami's place is a party house.
Sami and Layla have just met at the bar.
Навіщо ви вивчаєте італійську?
Sami is in his late sixties.
Sami is not going to the party.
Ви любите італійську їжу?
Sami gave Layla a full pack of cigarettes.
Ти любиш італійську їжу?
Sami took Layla to the gas station.
Sami doesn't know who that lady is.
У мене є сусідка-італійка.
Sami lives in a really nice community.
У мене є сусід-італієць.
Sami lived in a condo.
Де знаходиться італійське посольство?
Де знаходиться посольство Італії?
Sami opened the door and it was completely dark inside his apartment.
Він учитель італійської.
Він викладач італійської.
Sami and Layla are weirdos.
Sami and Layla were weirdos.
Sami drove all of us in his car.
Sami thinks it's time for him to go.
Sami left his girlfriend here.
Sami took Layla home in the morning.
Sami was the only person who wasn't drunk.
Sami went in the room.
Sami has been crying all night.
Sami could hear Layla in the next room.
Sami was abusing that lady.
Sami came out of his bedroom.
Sami and Layla came out of the bathroom.
Sami put his suitcase on the floor.
Sami assumed Layla was Farid's girlfriend.
Sami opened up his suitcase.
Sami has a huge assault rifle.
Sami was a mercenary.
Sami pulled out a gun and started to load it.
Sami pulled out a huge assault rifle and started to load it.
Sami assembled the gun.
Sami pointed his assault rifle at Layla.
Sami started to yell about how he hated Arabs.
Sami started to yell about how he hated Muslims.
Sami said it was all his girlfriend's fault.
Sami's friend came with him.
Sami's girlfriend started screaming.
Sami told his girlfriend to shut up.
Sami has never seen a gun in his entire life.
Sami is never going to a bar again.
Sami never went to a bar again.
Sami met Layla at a bar.
Sami drinks at a bar.
Sami doesn't go to bars.
Sami never goes to nightclubs.
Sami never goes to strip joints.
Sami never goes to casinos.
Sami lost his voice.
Sami has no clue what's wrong with him.
Sami has a new camera.
Sami has a new professional camera.
Sami has a professional camera.
Sami is a professional photographer.
Sami has never had a crush on anybody.
Sami and girlfriend are getting married this summer.
Sami lost a friend.
Sami wants Layla out of his life.
Sami has so many friends that screwed him over.
Sami isn't going to say her name.
Ваш собака — це німецька вівчарка?
Твій собака — це німецька вівчарка?
Sami is an absolute asshole.
Це у тебе німецька вівчарка?
Це у вас німецька вівчарка?
Sami is African American.
Ти й досі в Австралії?
Ви й досі в Австралії?
Ти не зайнятий у понеділок ввечері?
Ти не зайнята у понеділок ввечері?
Ви не зайняті у понеділок ввечері?
Post unu jaro la dua fratino ricevis la permeson sin levi tra la akvo kaj naĝi kien ŝi volas.
Sami would tell people that he's any type of race except African American.
Чому Том шкутильгає?
На щастя, Том нічого не зламав.
У мене вкрали гаманець.
Хтось украв у Тома гаманець.
Том просто був засмучений.
Тому просто було нудно.
Sami never had a school crush.
Sami knew his limits.
Sami moved to southern Egypt.
Sami was a normal person.
Я люблю чай із цукром.
Я люблю чай із лимоном.
Sami lives in the state I live in.
Sami got a tattoo on his chest.
Комп'ютери економлять нам час.
Комп'ютери економлять наш час.
Sami fits in best with people who are just like him.
У тебе на обличчі кетчуп.
Sami and Layla never became friends.
У вас на обличчі кетчуп.
Sami teaches Arabic in Egypt.
Sami knows so much about that girl.
Sami knows Layla's last name.
Sami noticed the difference between Layla and Farid.
Sami has a friend in Cairo.
Sami spent the night in the house.
Sami is having a sleepover.
Sami is not friends with that girl.
Sami comes to Layla's house all the time.
Sami's brother is so sweet.
Sami and Layla listen to the same music.
Sami's dog would tear you to shreds.
Sami and Layla had a chemical romance.
Sikke et kryb!
Sami and his girlfriend are getting married.
Sami was hanging out with Layla's brother.
Sami and Layla spent the night at Farid's house.
Tom egy közülünk.
Sami was Layla and Farid's brother.
Sami likes Layla's brother.
Holnap nem kell ide visszajönnöm.
Sami met another friend in Cairo.
Sami's girlfriend looks so pretty.
Sami has such a lucky streak with girls.
Який слизький тип!
Sami had a crush on someone.
Sami didn't know how to crush on girls.
Sami and Layla are going to be a couple.
Mary többé már soha nem csókolja meg a férjét.
«Вона читає книжку?» — «Так».
Sami and Layla are gonna be a couple.
Fantasztikus lesz!
یونان زیر فشار اتحادیهٔ اروپا می‌نالد.
Sami is a super cute boy.
Jen kia kanajlo!
Sami let Layla know that that boy had a crush on her.
Nincs tervbe véve, hogy ellátogatok Bostonba.
Ezen a nyáron nem jöhetek Ausztráliába.
Sami is a sophomore.
Ну що за ідіот!
Sami and Layla never exchanged numbers.
Sami was nervous to come to school.
Az én pénzem. Azt csinálok vele, amit akarok.
Sami and Layla were chilling at the cafeteria.
Sami chills at the cafeteria with his friends.
Sami found out that Layla had a crush on him.
Sami isn't responding to my text messages.
Tom felhajtott a kamionjával a dombon.
Sami isn't responding to Layla's text messages.
Sami is Layla's eldest brother.
Sami was Layla's little brother.
Sami came to school.
Sami approached out table.
Kíváncsi vagyok, Tom még egészséges-e.
Sami could hear that guy talking.
Sami and Layla were sucking each other's faces.
Nem Tom a rendező.
Sami and Layla were seen holding hands.
Nem Tom az igazgató.
Sami still wants Layla to be friends with him.
Sami still wanted Layla to be friends with him.
Szeretném tudni, Tom miért ment el korán.
I'll have a margarita.
Mennad really wants to know why Baya doesn't want to be friends with him.
Sami wanted to be Layla's friend.
Sami wants to be friends with Layla.
Nem értem, Tom miért nem ért egyet.
Örülünk, hogy eljöttél.
Esküszöm!
هرکس تلاش کند تا مرا از کرامتم محروم کند، ناکام خواهد ماند.
Segítek a buli után feltakarítani.
Tom zmáčknul skrytý knoflík.
Tom nem tekinti magát hősnek.
Při pádu se zranila.
Tavaly nyár óta nem láttam Tomot.
أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.
Tom teljesen egyedül él.
لم لم تقل ذلك مسبّقا؟
Jaká je tvoje oblíbená báseň?
Tom megkérdezte Maryt, hogy kivel akart Bostonba menni.
Ezen a nyáron együtt fogunk utazni.
لم أعرت مالا لشخص مثلها؟
Він боїться темряви.
لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟
He's afraid of the dark.
Semmi mást nem tehettem.
أريد أن أعرف السّبب.
ما سبب إعجابهم به؟
What are you doing, fellow?, asked John seeing Tom and his melting ice cream dripping down onto his shoes. "I'm eating an ice cream." "Oh, really? I thouht, you were repairing your bicycle." "You're just joking now, aren't you? I don't have any bike."
Tom és Mary elmentek megnézni a tűzijátékot.
لم قلت ذلك؟
یک طوفان ویرانگر فیلیپین را در نوردید.
Csak ne mond el Tomnak!
لم أختي سيّئة إلى هذا الحد؟
لنتحدّع عن سبب وجودك هنا.
لم لم يكن بوسعك إخباره؟
Nagyon kedves tőled, hogy ezt mondod.
لم لا تثق بهم؟
لم تصدر كلّ هذا الضّجيج؟
لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟
لا نعلم كيف أو لماذا.
لم تركت وظيفتك؟
من اعتراض می‌کنم!
لم لم تنتقل بعد؟
لم لا تخبرها أنت بنفسك؟
لم لا تريد هذا؟
اعتراض!
لم لم تقفل الباب؟
- Mit csinálsz, ember!? - kérdezte Jani Tomitól látva őt, hogy az olvadó fagyija csöpög le a cipőjére. - Fagyit eszem. - Igen? Én meg már azt hittem, hogy a biciklidet szereled. - Most csak viccelsz, ugye? Nincs is bringám.
Találtál valamit.
Azt hittem, Bostonba mész.
Hvilken vidunderlig udsigt!
Evakuálnunk kellett.
لم لا تذهب و تنضمّ إليهم؟
Hadd pihenjek egy picit.
Neúčastnil jsem se rozhovoru.
أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
Melyik könyvre van szükséged?
لم لا نقوم بذلك للتّو؟
Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.
لم تظنّ أنّي خائف منك؟
Élvezted?
Больше информации не доступно.
Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.
Хотим ли мы сделать вклад?
لم لا تبقي عيناك مفتوحتان؟
Tom nagyon keményen próbálkozik.
لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟
Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.
Beszálltam Tom autójába.
لم لا تسترخ قليلا؟
Tom ülhet itt, ha akar.
لم لم تحاول الاتّصال بنا؟
Napsala mnoho básní.
Tom belefáradt az olvasásba és ki akart menni játszani.
Říznul jsem se při holení.
لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟
Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.
لم ذهبت إلى هناك بدوني؟
Tom jövő héten nem megy iskolába.
Tom nagyon motivált.
Szükségem van egy kis levegőre.
Tom felhúzta a dzsekije cipzárját.
Kölcsönadom neked a biciklimet.
Azt hittem, elveszítettelek.
Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?
I'll never stop loving Mary.
سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
لم ستصدّيقنه؟
ما او را مطابق قاعده مجازات کردیم.
لم الإستسلام الآن؟
لم انفصلتِ عن صديقكِ الأخير؟
لم اخترتني؟
من جمله را مطابق توصیه‌ات تغییر دادم.
لم تخبرها؟
لم تطلعها؟
لم بقي في ألمانيا؟
لم لم تلحق بهم؟
لم أقول شيئا؟
لم يخافها النّاس؟
في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.
لا أعلم لم فعلت ذلك.
Це дерев'яний будинок.
لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟
Tom is going to do his homework before dinner.
Those antiques are fake.
Tom is going to be thirty years old next year.
Дерев'яні стільці дорогі.
This hat fits perfectly.
Tom has gone camping with some of his friends.
This building is unsafe.
Tom has been wearing that same shirt all week.
ظننت أنّك اتّصلت بي من أجل ذلك.
تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
لماذا ينقل الماء الكهرباء؟
لم أنت هنا يا جمال؟
ما سبب وجودك هنا يا جمال؟
لم تقول هذا يا أخي؟
لم تنام في مكان كهذا؟
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك؟
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟
Tomi kiment, hogy megnézze, mi van az ajtóra kiírva, mert olyan helyre jött ismerkedni, ahol a terem tele volt fogyatékossal.
لم تخبر عن سبب ذهابها.
لم بقيت؟
لم سنحتاج للمزيد من المال؟
لماذا لا ينام؟
Az első randim körülbelül egy percig tartott.
لم هو مستيقظ؟
لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟
Tom can't count yet.
We must stay hidden.
Tom called me a loser.
We broke it in half.
Mein erstes Date dauerte etwa eine Minute.
Том дуже задоволений результатами.
Том ще не вміє лічити.
Том ще не вміє рахувати.
Mein erstes Rendezvous dauerte etwa eine Minute.
يظل سبب انتحاره لغزا.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
أخبرني لم لا تحبّها.
Mein erstes Stelldichein hat ungefähr eine Minute gedauert.
لم حدث ذلك؟
Ця будівля небезпечна.
Почему нам понадобится больше денег?
Том назвав мене невдахою.
Том назвав мене лузером.
ماري تغني أفضل من توم
Том весь тиждень носить одну й ту саму сорочку.
Это был очень успешный опыт.
Це Том навчив Мері грати на трубі.
У этой машины только два сиденья?
Мэри оставила собаку дома.
Пожалуйста, прими этот знак дружбы.
Я уже дал Тому свой номер.
Nemohl bys mi přinést deku?
Том щойно назвав мене невдахою.
Nemohli byste mi přinést deku?
Том щойно назвав мене лузером.
Proč sis oholil vousy?
كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.
Přidám do polévky trochu soli.
Том із Мері майже однолітки.
Он подрабатывает стриптизёром.
Ти не дуже добре виглядаєш. У тебе все гаразд?
Ти не дуже добре виглядаєш. У тебе все добре?
Jak těžce jeTom zraněný?
Я вирішив, що не залишуся.
Том подрабатывал водителем такси.
Я вирішила, що не залишуся.
I'll be gone until Monday.
Řekni Tomovi, že ten problém je vyřešený.
Řekněte Tomovi, že ten problém je vyřešený.
I opened a new pack.
Возможно, Мэри нам не поможет.
Де твій зошит?
Де ваш зошит?
Де твій записник?
Де ваш записник?
Том загубив своє свідоцтво про народження.
Who knows where?
Ми не плануємо цього змінювати.
Ми не плануємо цього міняти.
لماذا تقيم جدارا؟
Ми якраз збираємося це змінити.
Я якраз збираюся це змінити.
لماذا تبني جدار؟
Она не сообщила причину своего отъезда.
Она не сообщила причину своего ухода.
Що ти рекомендуєш?
لماذا تصنع جِدَارًا؟
Зачем ты строишь стену?
Почему ты строишь стену?
ببساطة لا أريد تصديق ذلك.
Я зміг знайти книжку, яку шукав.
Я змогла знайти книжку, яку шукала.
Почему ты это говоришь, брат?
تنقصك الثقة في النفس.
Не думаю, що Том сказав нам правду.
لا بد أن نربح.
Тобі слід найняти адвоката.
Вам слід найняти адвоката.
Том дуже добрий адвокат.
Я знову на мілі.
Ти замкнув машину?
Ти замкнула машину?
Ви замкнули машину?
Я не люблю говорити про своє минуле.
توم لايستطيع رؤية شيئ دون نظاراته.
Tom told me that he wants to learn to play the xylophone.
Tom told me he wants to learn to play the xylophone.
Van vagy harminc ingem meg vagy húsz nyakkendőm, de egyiket sem hordom.
Почему ты здесь, Джамал?
Наука — це весело.
تأكد من ارتداء ملابس شتوية !
Що ти радиш?
Що ви радите?
لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.
لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
لقد كَلَّفَ نفسه الكثير من أجل انقاذها.
Том невисокого зросту.
كيف كان لحياتي أن تكون لو لم أتزوجك؟
I was kind of scared.
Tom is always drunk.
I was feeling unwell.
Tom is a creepy guy.
I was feeling groggy.
Tom did the laundry.
Поліція підозрює, що Том — серійний вбивця.
I was afraid to move.
Tom cheated on Mary.
Почему вода проводит электричество?
Я боявся поворушитися.
Я боялася поворушитися.
I was feeling kind of groggy.
Том завжди п'яний.
Том вічно п'яний.
Якби я отримав водійскькі права, я був би щасливий.
Якби я отримала водійскькі права, я була би щаслива.
Getting a driving licence would make me happy.
فكر فيما قلته لك.
تعال الى هنا من فضلك.
Ik begrijp niet wat hij zei.
Δεν καταλαβαίνω τι έχει πει.
Απλά λέω!
Omdat het al laat was, ging ik slapen.
Ας δούμε αν το έχω καταλάβει σωστά.
Legyenek szívesek ülve maradni!
Ας δούμε αν το έχω καταλάβει καλά.
Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
Maradjon ülve, legyen szíves!
Kérem, hogy maradjon ülve.
Kérem önt, maradjon ülve.
Θέλω να γίνει γρήγορα η δουλειά.
Kérem szépen, maradjanak ülve!
Πριν μερικές μέρες πήγε διακοπές.
Πήγε διακοπές πριν μερικές μέρες.
Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
Tom was stark naked.
We all love Australia.
Tom was really nice.
Let's drink some wine.
Tom was really mean.
I'll find you a hotel.
Tom was being petty.
I began to feel dizzy.
Szíveskedjenek még ülve maradni!
Tom started to pray.
Australia is changing.
Tom speaks fluently.
We chatted in French.
Tom sat by the pool.
I was really puzzled.
Tom met Mary online.
Maradjatok még ülve, kérlek.
Χάθηκα στην πρώτη φορά όταν σ' επισκέφτηκα.
Χάθηκα όταν σ' επισκέφτηκα για πρώτη φορά.
Πώς μπήκατε εσείς;
Έχεις δειπνήσει ήδη;
Δεδομένου ότι ήταν ήδη αργά, πήγα να κοιμηθώ.
Tomi mobilja elkezdett rezegni az asztalon.
Ποιες σχέσεις έχεις με τους γείτονές σου;
Jól lehetett hallani a hangját.
Ποιες σχέσεις έχετε με τους γείτονές σας;
Ψεύδεται χωρίς τύψεις.
Τα κουνούπια δαγκώνουν.
Csípnek a szúnyogok!
Η διδασκαλία είναι η καλύτερη μορφή της μάθησης.
До нього підійшов незнайомець.
Ha találkozom Tomival, biztos, hogy behúzok neki egyet!
Διατήρισες την ισορροπία σου.
Сподіваюся, ти розробиш кращий план.
Сподіваюся, ви розробите кращий план.
Місто Торонто знаходиться в Канаді.
Παραιτήθηκε απ' όλα τα δικαιώματά του.
If I meet Tom, I'll surely punch him.
Megöregedtem.
Elszállt fölöttem az idő.
Том познакомился с Мэри в интернете.
Milyen kapcsolatban állsz a szomszédaiddal?
Я был весьма озадачен.
Том сидел у бассейна.
Що ти порадиш?
Що ви порадите?
Мы болтали по-французски.
Хотів би я говорити іспанською.
Хотіла би я говорити іспанською.
Шкода, що я не розмовляю іспанською.
I've found a woman for you.
Австралия меняется.
Találtam neked egy nőt.
Я найду тебе гостиницу.
Találtam egy neked való nőt.
Все мы любим Австралию.
Találtam egy hozzád illő nőt.
Это здание небезопасно.
Мы разломили его пополам.
Меня не будет до понедельника.
Я заставлю Тома плакать.
Эта шляпа идеально подходит.
Том всегда бухой.
Том — жутковатый тип.
Я чувствовал себя нехорошо.
Том устроил стирку.
Ещё варианты есть?
Ты ещё в Австралии?
Тебя ещё не тошнит от этого?
Пожалуйста, подмети пол.
Её объяснение меня убедило.
Том давно этим занимается.
We made cabbage soup.
Tom nie ma za co przepraszać.
Sugerujesz, że zrobiłem coś, czego nie powinienem?
Tom, obawiam się, że będziemy mieć kłopoty.
Nawet o tym nie myśl.
Mi helpas vin.
Lodówka nie jest pusta, chyba że serwisant wziął ostatnie piwo.
Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.
Owoce zawierają nasiona.
Tiu sako estis tro peza, por ke mi mem transportu ĝin.
Kíváncsi vagyok, Tom holnap itt lesz-e.
Ni iru kaj surprizu ilin.
Maria blieb nichts anderes übrig, als die Abmachung zu akzeptieren.
To jest mapa Australii.
Mi decidis, fari tion.
Sami jest największym obrońcą swojej córki.
Sami jest największym obrońcą jego córki.
Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.
Το ψυγείο δεν είναι άδειο, εκτός αν ο επισκευαστής πήρε την τελευταία μπύρα.
Én tegnap dolgoztam, de Tom nem.
Πότε το τελείωσες;
Oni diras, ke ŝi bone kuiras.
Tom és én óvatosak voltunk.
Αποφάσισα να το κάνω.
Tom nagyon elfáradt.
Es stimmt nicht, dass Maria heimlich raucht.
Pewnie będziesz to mógł bezpiecznie zrobić.
Oni diras, ke ŝi povas kuiri bone.
Są całkiem niezłe.
Biztos vagyok abban, hogy Tom nem tud franciául.
Te są całkiem niezłe.
Ο Θωμάς κουράστηκε πολύ.
Łóżko znowu zaskrzypiało.
Stimmt es, dass Maria Insulin spritzen muss?
Είναι τόσο νέος.
Łóżko zatrzeszczało jeszcze raz.
Είναι τόσο νεαρός.
Mi havas vicfilinon dek tri jarojn aĝan.
Stimmt es, dass Maria Pfeife raucht?
Δίψασα.
Tom rábeszélt, hogy csatlakozzak a klubjához.
Wystraszyła się, gdy usłyszała wiadomości.
Antaŭen kaj provu ĝin!
Μποϊκοτάρε το Facebook.
Akkoriban nem voltam jómódú.
Spanikowała, gdy o tym usłyszała.
Μποϊκοτάρτε το Facebook.
Tom az ajtónál van.
Πού είναι η γραβάτα σου;
Spanikowała, słysząc wiadomości.
Μην σπάσεις καθρέφτη.
Kolekcjonował najróżniejsze informacje.
Tom körülbelül három éve halt meg.
Tom ne deziras ion ajn.
Tom megsértődött azon, amit Mary mondott.
Tom deziras nenion.
Nie przypuszczam, żebyś znalazł wielu porządnych obywateli, którzy się z tobą zgodzą - odpowiedziałem.
Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ εδώ.
Tom több mint három órát késett.
Nem adtam oda neked.
Mar zraniła się w łokieć, kiedy upadła.
Ο Θωμάς δεν μπορεί να βρει τα κλειδιά του.
Tom powiedział mi, że Mary jest spragniona.
Nem megy sehova.
Tom powiedział mi, że Mary chce się pić.
Ann ŝajnas malsana.
On jest szefem.
To on jest szefem.
Ann ŝajnas esti malsana.
Πρέπει να σηκωθούμε στην αυγή.
Tomot elítélték emberölésért.
Ann ŝajne estas malsana.
Tom elvesztette a földjét.
Tom i Mary powiedzieli, że skończyli z robieniem tego.
Tom miért viselkedik ilyen gyerekesen?
Sosem adtam volna fel.
Kettétörtük.
Az iskoládnak még mindig van kosárlabda csapata?
Ο Θωμάς δυστυχούσε προφανώς.
Być może Tom myśli, że nie lubisz Mary.
Tom spodziewał się, że Mary wygra.
Nem fogok iskolába menni.
Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
Ο Θωμάς μπορεί να νομίσει ότι η Μαίρη δεν σ' αρέσει.
Tom ne havis ion por manĝi hieraŭ.
Tom nie był pierwszą osobą, która skończyła jeść.
Tom nie skończył jeść pierwszy.
Tom havis nenion por manĝi hieraŭ.
Ο Θωμάς δεν είχε τίποτα να φάει χθες.
Nie widziałeś ich na kolacji?
Muszę jej powiedzieć dobranoc.
Mi pensas, ke tio estas la domo de Tom.
Muszę jej życzyć dobrej nocy.
Είναι επιρρεπής στο γέλιο.
Αυτός είναι επιρρεπής στο γέλιο.
Gdzie teraz jest twój starszy brat?
Ami nem öl meg, erőssé tesz.
Szerintem őrült vagy.
Κάθε πρωί πίνω καφέ με γάλα.
Azt hiszem, terápiára van szükségem.
A kérdés az volt, miért nem figyelsz rám.
Zrobiła sobie drinka.
Nalała sobie drinka.
Kio timigas vin pleje?
Nem tudom, hogy csináltam.
Nalała sobie coś do picia.
Sami i Layla rozwiedli się.
Tom sérülései nem komolyak.
Sami i Layla byli rozwiedzeni.
A ház lángokban állt.
Mówisz, że tego nie zrobisz?
Kiam ni renkontis?
Twierdzisz, że nie zamierzasz tego robić?
O której godzinie ten pociąg dojeżdża do Bostonu?
Die Frage war, warum du mir nicht zuhörtest.
Sami chciał, żeby Layla zajęła się jego psem.
Sami chciał, żeby Layla zaopiekowała się jego psem.
Έφτιαξε ποτό για τον εαυτό της.
Dlaczego nie pójdziemy zobaczyć się z Tomem?
Tom i Mary są asystentami Johna.
Jestem tu, żeby grać w baseball.
Γιατί δεν πάμε να δούμε τον Θωμά;
Możesz mnie tu zastąpić?
Είμαι εδώ για να παίξω μπέιζμπολ.
Tom dzieli sypialnię ze swoim bratem.
Tom dzieli sypialnię z bratem.
Przyjdę do ciebie za chwilę.
Przyjdę do pana za chwilę.
Przyjdę do pani za chwilę.
Μπορείς να αναλάβεις εδώ;
Tom sprawdzi.
Celowałem we wróbla, zestrzeliłem gęś.
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
Θα είμαι μαζί σου σε λίγο.
Jest sparaliżowany.
Jest zalany w trupa.
Jest zupełnie pijany.
Urżnął się.
Jest całkiem zalany.
Nie dorównuję mu, jeśli chodzi o grę na fortepianie.
Jest w swojej sypialni, prawda?
Nie mogła uruchomić swojego samochodu.
Nie zamierzasz naprawdę zaciągnąć się do wojska, prawda?
Lepiej idź z nami.
Lepiej będzie, jak pójdziesz z nami.
Lepiej będzie, jeśli pójdzie pan z nami.
Lepiej niech pani idzie z nami.
Lepiej proszę iść z nami.
Jestem tu w niezwiązanej sprawie.
Mogę ci w tym pomóc.
Mogę ci z tym pomóc.
Moja przyjaciółka zmarszczyła brwi, czytając list.
Moja przyjaciółka zmarszczyła brwi, gdy czytała list.
Moja przyjaciółka zmarszczyła brwi podczas czytania listu.
Wejdźmy do środka.
Dzisiaj ja stawiam.
Umieją dobrze śpiewać.
Dobrze potrafią śpiewać.
Wiem, że Tom nie jest uczulony na orzechy.
Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht. Langer Käse, runde Butter, fertig ist die Schwiegermutter! Arme wie ’ne Acht, ist das nicht ’ne Pracht? Füße wie ’ne Sechs, ist das nicht ’ne Hex? Haare wie ein Stachelschwein, das ist des Königs Töchterlein!
Je suis rentré directement chez moi après le travail.
Hoe is het met Maria?
Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.
Je serai en ville.
Waar is Maria?
J'essaye juste de faire ce que je peux.
Je n'ai pas le temps de faire ça.
Nous n'avons aucune raison de faire ça.
Maria is hysterisch.
Je vais appeler de l'aide.
Je viendrai probablement en taxi.
Budu k tobě upřímný.
Est-ce que vous avez une carte ?
Est-ce que tu as une carte ?
Budu k vám upřímný.
Espérons que tout ça est vrai.
Diese Hose muss geglättet werden.
Podváděl jsi svojí ženu.
Він учитель з Італії.
Našel jsem ti ženu.
Том не планує їхати з нами до Австралії.
Dat is je werk.
Том познайомився з Мері в інтернеті.
Laissez-moi me reposer un peu.
Laisse-moi me reposer un peu.
Це твоя робота.
J'étudie les options.
Ik weet niet wat ik hierna moet doen.
Avez-vous vérifié vos e-mails ce matin ?
As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?
Laisse-moi te montrer comment faire.
J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité.
Вони над тобою насміхаються.
Вони над вами насміхаються.
Tu devrais être heureux pour moi.
Tu devrais être heureuse pour moi.
Vous devriez être heureux pour moi.
Vous devriez être heureuse pour moi.
Vous devriez être heureuses pour moi.
Je vais avoir besoin de détails.
Il faut que vous travailliez plus vite.
Il faut que tu travailles plus vite.
Tom is altijd dronken.
Mon assistant se chargera de ça.
Mon assistant s'occupera de ça.
Nous ne sommes pas obligés de faire ça tous les jours.
Asseyons-nous cinq minutes.
Je veux que tu rentres avec moi.
Je suis arrivé tard la nuit dernière.
Je suis arrivée tard hier soir.
Je l'ai fait pour l'argent.
Je veux savoir pourquoi tu es là.
Je veux savoir pourquoi vous êtes là.
Faire cela nous prendra trop de temps.
Nous devons être sérieux.
Nous devons être sérieuses.
Je sais que tu n'aimes pas le sport.
Je serai toujours là demain.
J'ai toujours aimé faire ça.
Je souhaite vraiment vous revoir.
Je veux vraiment te revoir.
Je pense que tu ferais mieux de nous dire la vérité.
Je pense que vous feriez mieux de nous dire la vérité.
Est-ce que le patron est là ?
C'est une grande maison.
Tu pourrais au moins prendre une douche.
Vous pourriez au moins prendre une douche.
Est-ce que tu veux aller à la soirée ?
Nous sommes arrivés sur l'île deux jours plus tard.
Він викладач італійської мови.
Він учитель італійської мови.
Je suis conscient des défis.
Vous ne pouvez pas dire ça.
À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
Je ne vais pas rester pour toujours.
J'ai appris à écrire à l'école.
Je suis amoureux de votre fille.
Je suis amoureuse de ta fille.
Faire ça ne me prendra pas beaucoup de temps.
On peut essayer.
Je ne veux pas aller dormir.
Allons pêcher.
Je n'ai pas du tout étudié hier.
Je vais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.
Laisse-moi réfléchir une minute.
Laissez-moi réfléchir une minute.
Je ne te dirai pas quoi faire.
Je ne vous dirai pas quoi faire.
Désolé, je crois que j'ai le mauvais numéro.
Je sais que je vous déçois parfois.
Je sais que je te déçois parfois.
Tu n'as jamais été bon en math.
Vous n'avez jamais été bonne en math.
J'ai promis de faire ça.
Je veux changer de vie.
Жизнь редко бывает справедливой.
Je suis le plus vieux ici.
Nous devons vérifier l'exactitude de ce rapport.
Je veux savoir si c'est proche.
Je crois que nous avons parlé au téléphone.
J'ai rendez-vous chez le dentiste lundi.
Мне потребовалось три недели, чтобы вылечиться от простуды.
Sami is a man of taste.
J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller dormir.
Est-ce vraiment si simple ?
Quelle pourrait être la raison ?
Je travaille toujours sur ça.
Sami might be able to do the same again.
C'est probablement une mauvaise idée.
Nous essayons de trouver un antidote.
Sami's stamp colleciton was the only thing he valued in his life.
Je ne vais généralement pas me coucher avant minuit.
Cet endroit va vraiment me manquer.
Quelqu'un t'attend.
Quelqu'un vous attend.
Nous ne faisions que suivre les ordres.
Je suis à la page trois.
Я змагла знайсці кніжку, якую шукала.
Quelle est ta motivation ?
Quelle est votre motivation ?
Est-ce que tu vas le faire ?
Est-ce que vous allez le faire ?
Люди единым фронтом выступили против такой вопиющей несправедливости.
Сами женился на мусульманке.
Тобі слід пишатися.
Вам слід пишатися.
Ліфт різко зупинився.
The lift came to an abrupt halt.
Дом чырвоны.
Ти бачив дітей?
Ти бачила дітей?
Ви бачили дітей?
У мене погані новини.
Жыццё рэдка бывае справядлівым.
Нікого немає вдома.
Хіба це не машина Тома?
Том вирішив продати свій будинок.
Калі ласка, падмяці падлогу.
Tom is chuffed to bits.
I love Tom to bits.
I love Mary to bits.
Том задоволений як слон.
Я дуже люблю Тома.
Я дуже люблю Мері.
Гэта падушка вельмі нязручная.
Є багато різних видів поцілунків.
Tom was chuffed to bits.
Том був задоволений як слон.
Ми шукаємо одного нашого товариша.
Фатэль у спальні.
Крэсла ў спальні.
Гэта вельмі зручны фатэль.
Гэта вельмі зручнае крэсла.
Це дуже зручний стілець.
Гэта крэсла.
Це крісло.
Прынесці табе крэсла?
Вазьмі іншае крэсла!
Крэсла драўлянае.
Гэта зручнае крэсла.
Це зручне крісло.
Гэта зручны фатэль.
Ĉu vi iam ajn dormas, Tomo?
It's a comfortable armchair.
This is an armchair.
Розкажи нам історію.
Розкажіть нам історію.
Мій собака не кусається.
А що би ти зробив?
А що би ти зробила?
А що би ви зробили?
Ми живемо у цій будівлі.
Ми мешкаємо у цій будівлі.