loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io spera sincermente que tu tosto te recuperara de tu maladia.
Tom non è ancora pronto.
Siamo pronti.
Siamo pronte.
Noi siamo pronte.
Tom non è pronto.
Non perderà tempo.
Lei non perderà tempo.
Ero pronto.
Io ero pronto.
Lui non perderà tempo.
Tom non perderà tempo.
Tom non perde tempo.
Perderanno tempo.
Loro perderanno tempo.
Perderà tempo.
Lei perderà tempo.
Lui perderà tempo.
Tom perderà tempo.
Marie perderà tempo.
Perdono tempo.
Loro perdono tempo.
Non hanno perso tempo.
Loro non hanno perso tempo.
Non ha perso tempo.
Lei non ha perso tempo.
Marie non ha perso tempo.
Lui non ha perso tempo.
Hanno perso tempo.
Loro hanno perso tempo.
Ha perso tempo.
Lei ha perso tempo.
Marie ha perso tempo.
Lui ha perso tempo.
Tom ha perso tempo.
Todo o mundo deseja ser feliz.
Tote le mundo vole esser felice.
Non perdevo tempo.
Io non perdevo tempo.
Perdevano tempo.
Loro perdevano tempo.
Perdeva tempo.
Lei perdeva tempo.
Tu ha multe libros.
Vos ha multe libros.
Tom perdeva tempo.
Non ha fatto orecchie da mercante.
Lei non ha fatto orecchie da mercante.
Lui non ha fatto orecchie da mercante.
Tom non ha fatto orecchie da mercante.
Non hanno fatto orecchie da mercante.
Loro non hanno fatto orecchie da mercante.
Fa orecchie da mercante.
Lui fa orecchie da mercante.
Lei fa orecchie da mercante.
Fanno orecchie da mercante.
Loro fanno orecchie da mercante.
Non fa orecchie da mercante.
Lui non fa orecchie da mercante.
Tote le mundo le ama.
Lei non fa orecchie da mercante.
Totes le ama.
Non fanno orecchie da mercante.
Loro non fanno orecchie da mercante.
Farà orecchie da mercante.
Lui farà orecchie da mercante.
Lei farà orecchie da mercante.
Faranno orecchie da mercante.
Loro faranno orecchie da mercante.
Ille gaude del estima general.
A proposito, es vos libere iste vespere?
Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
O que ela pensa disso?
Só quero que Tom recupere a saúde.
Ben que ille se ha excusate, io es ancora furiose.
O fato decisivo é se ele virá ou não.
Le publico applaudeva le actrice.
É um problema, qualquer que seja a forma de você encará-lo.
Fique se quiser.
Io prefere restar hic.
Esta é uma boneca que ela mesma fez.
Isto es un pupa que illa ipse ha facite.
Isto es un pupa que illa mesme faceva.
Queira comer um pedaço de bolo!
De que morreu seu primeiro esposo?
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
Como morreu seu primeiro marido?
Tom ist gut zu mir gewesen.
Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.
Wenn du nicht lesen willst, dann lies nicht!
Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
Warum habt ihr nicht angerufen?
Warum haben Sie nicht angerufen?
Tom sucht noch immer Arbeit.
Tom ist noch immer auf Arbeitssuche.
Ich weiß, warum du diese Stelle willst.
Ich weiß, warum Sie diese Stelle wollen.
Der Himmel soll dort sehr schön sein.
Sie haben alle überrascht.
Ihr habt alle überrascht.
Ich bezahle dich am Ende des Monats.
Ich bezahle euch am Ende des Monats.
Ele tem um ciúme doentio.
Ich bezahle Sie am Ende des Monats.
Ich habe die Katze gehasst.
Mi malŝategis tiun katon.
Du musst den ersten Schritt tun.
Ihr müsst den ersten Schritt tun.
Sie müssen den ersten Schritt tun.
Ich glaube, es ist an Tom, das zu entscheiden.
Tom machte sich ans Packen.
Tom war schon zweimal in Boston.
Tomo estis en Bostono jam dufoje.
Minha cadela é gorda.
Vielleicht kannst du Tom ja dazu bringen, den Marathon mit dir zu laufen.
Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
Wurde eine Lösung gefunden?
Ĉu oni trovis solvon?
Wir wollen niemanden erschrecken.
Ich kann nicht glauben, dass du mir das antust.
Wie viele Schüsseln Reis hast du gegessen?
Wie viele Schüsseln Reis habt ihr gegessen?
Wie viele Schüsseln Reis haben Sie gegessen?
Ich mag Tom nicht und werde ihn auch nie mögen.
Hoje almoço macarrão.
Hoje como talharim.
Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
Kümmere dich darum!
Kümmert euch darum!
Kümmern Sie sich darum!
Tom bat Maria, ihm aus dem Supermarkt Zahnpasta und Toilettenpapier mitzubringen.
Gerade das beängstigt mich.
Tom ist schon ziemlich lange hier.
Tomo estas ĉi tie jam tre longe.
Tom hat erst mit dreißig seinen Führerschein gemacht.
Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.
Gostaria de ir ali com você se não se opuser.
Ich fürchte, ich muss dich bitten, jetzt zu gehen.
Ich fürchte, ich muss euch bitten, jetzt zu gehen.
Ich fürchte, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.
Wir kennen Tom schon seit Jahren.
Tom will nicht allein dorthin.
Tomo ne volas iri tien sola.
Sinta-se à vontade para ficar.
Isso aconteceu comigo.
Conheci isso por experiência.
Fiquei relativamente perplexo.
У Тома была хорошая идея.
Я планировал сделать свою домашнюю работу, но заснул.
У меня по-прежнему немного кружится голова.
O longo pescoço da girafa tem também apenas sete vértebras cervicais.
Ich wollte Hausaufgaben machen, aber ich bin eingeschlafen.
Sei nicht so misstrauisch!
Seid nicht so misstrauisch!
Seien Sie nicht so misstrauisch!
Длинная шея жирафа также состоит только из семи шейных позвонков.
Não sei de onde isso é.
Na zdraví.
Meu apartamento é naquele edifício.
Eles não conseguiram cumprir os requerimentos.
Meu compromisso é às 2:30.
Minha entrevista é às duas e meia.
O meu chefe me chamou ao seu escritório.
A minha família pensa que eu sou rico.
De acordo, mas somente sob uma condição.
Eu o farei com uma condição.
O meu avô era um arqueólogo.
Minha entrevista é daqui a trinta minutos.
O meu voo sai em três horas.
Os meus amigos são muito importantes para mim.
Meu namorado e eu estamos tentando arranjar dinheiro para comprar um terreno e nele construir nossa casa.
Meu assistente ameaçou renunciar.
Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.
Tom perdeu metade da barra de chocolate, mas ganhou um amigo.
Meu ajudante lidará com isso.
Meu ajudante vai negociar com isso.
O masoquismo se chama assim a partir do escritor alemão Leopold von Sacher-Masoch que viveu no século XIX e descreveu em seus livros o prazer de ser maltratado por sua esposa.
Meu aniversário só é no mês que vem.
O patrão me chamou ao seu escritório.
Ela vende conchas marinhas na beira do mar. As conchas que ela vende certamente são conchas marinhas. Então se ela vende conchas na beira do mar, estou certo de que as conchas que ela vende são conchas da beira do mar.
Meu cliente foi acusado de assassinato.
Meu cliente quer fazer uma negociação.
Meu cliente quer negociar.
Meu cliente não está falando outra coisa.
Tom e Mary estão fazendo a lição de casa.
Meu cliente nunca deveria ter sido preso.
Tom é um psicopata.
Meu cliente quer se declarar culpado.
Ele manteve o equilíbrio.
Tom disse boa noite para mim e então foi embora.
Vai haver um tsunami!
Tom ficou preso na caverna por três dias.
Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula.
É impossível pôr o plano em prática.
Tom virou para a direita.
Tenho uma coleção de bolachas-da-praia.
I have a collection of sand dollars.
Bem feito.
Ben meritate.
Io non le cognosce.
Não o conheço.
De onde é você?
De onde são vocês?
Não consigo sentir empatia por pessoas que usam perfis sem foto de rosto em redes sociais, pois a ausência de um rosto parece desumanizá-las.
Son, I love you.
Le traino gradualmente prendeva velocitate.
Filho, eu te amo.
Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.
Muita gente foi convidada para a cerimônia.
Multe gente esseva invitate al ceremonia.
Não importa com quanta fome esteja, você deve comer devagar.
Non importa quanto grande es le fame que tu ha, tu debe mangiar lentemente.
Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.
Ihr wisst, dass ich unrecht habe.
Туда им и дорога.
Lembra-te sempre do tesouro que existe no fundo de tua alma: a clemente chama de compaixão que dá sentido a cada dia de vida.
Our students showed remarkable progress.
活该。
Так им и надо.
Ĉiam memoru, ke ekzistas trezoro ĉe la fundo de via animo: la indulgema flamo de kompato kiu donas signifon al ĉiu tago.
Уважно продивіться контракт, перш ніж його підписувати.
Ти пам'ятаєш той день?
मेरी बहन रोने लगी।
Het is een probleem, hoe je het ook bekijkt.
Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
Mijn moeder spreekt geen Engels.
Mijn moedertaal is Pools.
Laat de deur toe.
Laat de deur op slot.
Hij is tot alles in staat.
Meine Muttersprache ist das Polnische.
Ezt látnotok kellene, mert nem lehet szavakkal leírni.
La uzado de la angla por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinda kaj senefika, sed povas esti eĉ tre danĝera.
Hallanotok kellett volna, hogy milyen szépen énekelt a kórus.
Uzi la anglan por komuniki inter japanoj kaj ĉinoj ne nur estas ridinde kaj senefike, sed povas montriĝi tre danĝere.
Ezt csináljátok utánam, ha meritek!
Ezt csináljátok utánam, ha tudjátok.
Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.
Мир ловил меня, но не поймал.
Ezt csináljátok utánam, ha van elég bátorságotok hozzá!
Zij is tot alles in staat.
Béláék állami támogatást is kaptak az építkezésre.
Péterék állami támogatást is kaptak a lakásvásárláshoz.
Die Welt jagte, aber fing mich nicht.
Judit megint behúzott a csőbe.
Nagyon gyanús nekem ez a férfi.
Nagyon gyanús nekem az a nő.
Nagyon gyanús nekem az a vásárló.
Nagyon gyanús nekünk ez a gyerek.
Nagyon gyanús nekünk az a magas szakállas férfi.
Nagyon gyanús nekünk az a bajuszos férfi.
Nagyon fucsán viselkedikaz a szemüveges nő.
Ŝi demandis min, ĉu mi konas ŝian adreson.
Ze vroeg me of ik haar adres kende.
En uiteindelijk is er zelfs niet genoeg geld voor de begrafenis.
Nagyon furcsán viselkedik az a zöld kabátos öregasszony.
Ik denk dat ik verliefd ben.
Gaan ze uit?
Nagyon gyanús nekem is az a zöld kabátos férfi.
Sehen Katzen in der Dunkelheit?
Nagyon gyanús nekem is az a kék kalapos nő.
Ich denke, dass ich verliebt bin.
Сине, я тебе люблю.
Gehen sie aus?
Neked is gyanús az a fekete hajú nő?
Nektek is gyanús az a fekete hajú férfi?
Nekünk is gyanús volt az a fekete kabátos öregasszony.
Ich glaube, ich bin verliebt.
Aber die traurige Dinge verschwinden nicht. Sie gehen nie weg. Warum ist es so?
Az apjának joga van látni a gyerekét.
Um genau zu sein: Ich habe roten Wein getrunken.
Egyre többen gyógyulnak meg.
Grob gesprochen, ein Arzt repariert Menschen.
Sokan meggyógyultak már nálunk.
Um es zu wiederholen, warum hast du eine Adresse gesagt?
Az apának joga van látni a gyerekeit.
Laat u dat aan ons over!
Du fühlst dich sehr müde. Ja, du fühlst dich sehr müde.
Einerseits ist der Ort preiswert, andererseits ist es zu heiß.
Egyre többen fertőződnek meg.
Sokan fertőződtek meg.
Ergens ben ik mijn tas kwijtgeraakt.
Die Misosuppe verströmte einen angenehmen Wakameduft.
Sokan fertőződtek meg, főleg gyerekek.
Tom weet dat ik thuis ben.
Fühlst du den Wunsch zu tanzen?
Tomo scias, ke mi estas hejme.
Sokan fertőződtek meg, főleg idősek.
Das ist richtig, ja.
Dat werk is half gedaan.
Allein der Gedanke an Hanakos Misosuppe ließ Tom das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Sokan fertőződtek meg, főleg öregek.
Sprachen unterscheiden sich darin, wie viel Ausdrücke sie für die Grundfarben haben.
Tom weet, dat ik to Huus bün.
Dat klopt, ja.
Du musst entscheiden, ob du gehen willst oder nicht.
Tom weiß, dass ich zu Hause bin.
Sokan járnak hozzánk, főleg öregek.
Viele Kunden von Tom sind Millionäre.
Tom ist ein Milliardär, nicht nur Millionär.
Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.
Sokan járnak hozzánk, de főleg a fiatalok.
Tom träumte immer, ein vielfacher Millionär zu sein.
Sokan járnak hozzánk, de főleg a férfiak.
Sokan járnak hozzánk, de főleg a nők.
Das Kohlendioxid, das wir in die Luft eintragen, durchdringt auch das Meer und verursacht seine Versauerung.
Sokan járnak hozzánk pihenni, de főleg az idősebb korosztályból.
Ich wasche jeden Abend mein Gesicht, um das Make-up zu beseitigen.
Melyik korosztályból keresik fel önöket?
Zu welcher Stunde wird das Ende der Welt kommen?
Melyik korosztálynak tetszik a zenéjük?
Melyik korosztályt célozták meg a zenéjükkel.
Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn es mit dem allgemein eingeführten Esperanto auch ginge?
Der Krieg wurde beendet.
Melyik korosztályt célozták meg a rendezvényeikkel?
Illes sape facer un bomba atomic.
Der Patient kann sein Essen nicht bei sich behalten.
Matamos o tempo; o tempo nos enterra.
He! Jeder soll in einer Linie gehen! Folgt mir!
טום לא מוכן עדיין.
טום אינו מוכן עדיין.
Melyik korosztálynak tetszik inkább a műsoruk?
אני מתכננת להישאר בעיר.
איך עובר עליך סוף השבוע עד כה?
He, ich versuchte, Sie familiär zu grüßen.
איך עובר עלייך סוף השבוע עד כה?
Das ist die Antwort auf meine Frage!
We kill time; time buries us.
האנשים שמשתמשים הכי הרבה במטבעות לשון הם בדרך כלל אלו שיש להם הכי מעט דברים מקוריים לומר.
האנשים המשתמשים במידה הרבה ביותר במטבעות לשון הם בדרך כלל אלו שיש להם הכי מעט דברים מקוריים לומר.
Majd meglátjátok, hogy mi lesz belőle.
Majd meglátjuk, hogy alakul.
הנשק היחיד שיש לי כאן בבית הוא רובי מים.
Majd meglátod, hogy mi lesz ebből a gyerekből, ha felnő.
לא כסף הוא צריך, אלא אהבה.
הוא לא זקוק לכסף, אלא לאהבה.
Majd meglátod, hogy mi lesz ebből a lányból, ha nagyobb lesz.
אל תיראה כל כך המום!
אל תיראה המום כל כך!
אל תיראי המומה כל כך!
Majd meglátod, hogy ennek nem lesz jó vége!
הרגשתי מצוין הבוקר, עד שהבחנתי במה שהן עשו לי. אני חשה צער רב כל כך!
Majd meglátod, hogy nekem lesz igazam.
Ennek az lesz a vége, hogy itt hagy a férjed.
Ennek az lesz a vége, hogy itt hagy a feleséged.
Minä en aio sanoa tätä sinulle uudestaan.
Ei tehdä tätä enää koskaan.
En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.
Ennek az lesz a vége, hogy itt hagy a lányod.
Ennek az lesz a vége, hogy itt hagy a fiad.
אנשים מסוימים מאמינים שאין קשר בין ההתחממות הגלובלית לבין העלייה בריכוז גז הפחמן הדו-חמצני באטמוספירה.
Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.
Sinä valehtelet taas.
מתי מצפים לפרסום המאמר?
Ha fatto orecchie da mercante.
Me emme näe toisiamme enää koskaan.
מתי אמור המאמר להתפרסם?
Nyt me olemme taas yhdessä.
Lei ha fatto orecchie da mercante.
Ennek az lesz a vége, hogy egyedül maradsz.
Tom voitti taas.
Lui ha fatto orecchie da mercante.
קרול תבקר במיאמי בחודש הקרוב.
En halua, että huudat taas Tomille.
קרול הולכת לבקר במיאמי בחודש הקרוב.
Hanno fatto orecchie da mercante.
Loro hanno fatto orecchie da mercante.
Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
Tapasin Tomin toistamiseen.
Hai fatto orecchie da mercante.
Tu hai fatto orecchie da mercante.
Non facevano orecchie da mercante.
Ennek az lesz a vége, hogy öregségetekre egyedül maradtok.
Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.
Loro hon facevano orecchie da mercante.
Sinuun ei saanut yhteyttä.
Sinun täytyy yrittää rentoutua.
Non farò orecchie da mercante.
Sinun täytyy saada levätä.
Io non farò orecchie da mercante.
Non farai orecchie da mercante.
Tu non farai orecchie da mercante.
Non farà orecchie da mercante.
Lui non farà orecchie da mercante.
Tom non farà orecchie da mercante.
Lei non farà orecchie da mercante.
Marie non farà orecchie da mercante.
Tapaat Tomin taas pian.
Non faranno orecchie da mercante.
Sinä selviät tästä.
Loro non faranno orecchie da mercante.
Perdevo tempo.
Io perdevo tempo.
Sinä tiedät paljon tästä.
Perdevi tempo.
Tu perdevi tempo.
Sinä sanoit tuon viime kerralla.
Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
Non facciamo orecchie da mercante.
Noi non facciamo orecchie da mercante.
Farò orecchie da mercante.
Io farò orecchie da mercante.
Saat lähteä milloin tahansa.
Farai orecchie da mercante.
Tu farai orecchie da mercante.
Tom oli halukas kokeilemaan sitä uudestaan.
Selvä, en tee sitä uudelleen.
Marie fa orecchie da mercante.
ככל שאנו לומדים, כך אנחנו קולטים את גודל הבורות שלנו.
Facciamo orecchie da mercante.
OK, en tee sitä toiste.
En voi tehdä sitä uudelleen.
Noi facciamo orecchie da mercante.
Fate orecchie da mercante.
Voi fate orecchie da mercante.
En pysty tekemään sitä uudestaan.
Ho fatto orecchie da mercante.
Io ho fatto orecchie da mercante.
Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.
Facevo finta di niente.
Io facevo finta di niente.
Facevi finta di niente.
Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.
Tu facevi finta di niente.
Faceva finta di niente.
תוכל להנמיך את הקול שלך? יש לי הנגאובר רציני.
Lui faceva finta di niente.
Tom faceva finta di niente.
תוכלי להנמיך את הקול שלך? יש לי חמרמורת.
Faceva finta di nulla.
Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.
Lui faceva finta di nulla.
Tom faceva finta di nulla.
En halua, että teet sitä koskaan uudestaan.
Lei faceva finta di nulla.
Marie faceva finta di nulla.
Marie faceva finta di niente.
Lei faceva finta di niente.
המילים שבהן אנו משתמשים לתיאור בעיה מגבילות לעתים את המרחב שבו אנו מחפשים פתרונות.
Facevano finta di niente.
Loro facevano finta di niente.
Loro facevano finta di nulla.
Facevano finta di nulla.
אנחנו לא יכולים להשתמש בטלפונים סלולריים כאן בפנים.
Non facevo finta di niente.
Io non facevo finta di niente.
Non facevo finta di nulla.
Io non facevo finta di nulla.
Non facevi finta di nulla.
Tu non facevi finta di nulla.
Non facevi finta di niente.
Tu non facevi finta di niente.
Non faceva finta di niente.
Lui non faceva finta di niente.
Non faceva finta di nulla.
Lui non faceva finta di nulla.
Tom non faceva finta di nulla.
Tom non faceva finta di niente.
Lei non faceva finta di niente.
Marie non faceva finta di niente.
Lei non faceva finta di nulla.
Marie non faceva finta di nulla.
Non facevano finta di niente.
Loro non facevano finta di niente.
Non facevano finta di nulla.
Loro non facevano finta di nulla.
Ha fatto finta di nulla.
Lui ha fatto finta di nulla.
Tom ha fatto finta di nulla.
Ha fatto finta di niente.
Lui ha fatto finta di niente.
Marie ha fatto finta di niente.
Lei ha fatto finta di niente.
Lei ha fatto finta di nulla.
Marie ha fatto finta di nulla.
Hanno fatto finta di niente.
Loro hanno fatto finta di niente.
Hanno fatto finta di nulla.
Loro hanno fatto finta di nulla.
Non ha fatto finta di niente.
Tom hon ha fatto finta di niente.
Lui non ha fatto finta di niente.
Non ha fatto finta di nulla.
Tom non ha fatto finta di nulla.
Lui non ha fatto finta di nulla.
Lei non ha fatto finta di nulla.
Marie non ha fatto finta di nulla.
Lei non ha fatto finta di niente.
Marie non ha fatto finta di niente.
Non hanno fatto finta di nulla.
Loro non hanno fatto finta di nulla.
Non hanno fatto finta di niente.
Loro non hanno fatto finta di niente.
Fa finta di niente.
Lui fa finta di niente.
Fa finta di nulla.
Lui fa finta di nulla.
Lei fa finta di nulla.
Lei fa finta di niente.
Wie denkt sie darüber?
Was meint sie dazu?
Fanno finta di nulla.
Loro fanno finta di nulla.
Fanno finta di niente.
Loro fanno finta di niente.
Farò finta di nulla.
Farà finta di niente.
Lui farà finta di niente.
Lei farà finta di niente.
Farà finta di nulla.
Lui farà finta di nulla.
Lei farà finta di nulla.
Faranno finta di niente.
Loro faranno finta di niente.
Faranno finta di nulla.
Loro faranno finta di nulla.
Non farà un pisolino.
Lei non farà un pisolino.
Non faranno un pisolino.
Loro non faranno un pisolino.
Lui non farà un pisolino.
Faranno un pisolino.
Loro faranno un pisolino.
Farà un pisolino.
Lei farà un pisolino.
Non fanno il pisolino.
Loro non fanno il pisolino.
Non fa il pisolino.
Lei non fa il pisolino.
Lui non fa il pisolino.
Fanno il pisolino.
Loro fanno il pisolino.
Fa il pisolino.
Lei fa il pisolino.
Lui fa il pisolino.
Non hanno fatto il pisolino.
Loro non hanno fatto il pisolino.
Non ha fatto il pisolino.
Lei non ha fatto il pisolino.
Lui non ha fatto il pisolino.
Hanno fatto un pisolino.
Loro hanno fatto un pisolino.
Ha fatto un pisolino.
Lei ha fatto un pisolino.
Lui ha fatto un pisolino.
Tom ha fatto un pisolino.
Non facevano il pisolino.
Loro non facevano il pisolino.
Non faceva il pisolino.
Lei non faceva il pisolino.
Facevano il pisolino.
Loro facevano il pisolino.
Faceva il pisolino.
Lei faceva il pisolino.
Lui faceva il pisolino.
Ha avuto un incubo.
Lei ha avuto un incubo.
Tom ha avuto un incubo.
Marie ha avuto un incubo.
Lui ha avuto un incubo.
Hanno avuto un incubo.
Loro hanno avuto un incubo.
אם אתה רוצה להשתתף, עליך להירשם.
אם את רוצה להשתתף, את צריכה להירשם.
אם אתה רוצה להשתתף, אתה צריך להירשם.
Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.
אל תדבר אליי ככה.
אל תדברי אליי ככה.
Ne parolu al mi tiamaniere.
Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.
Non parlarmi in quel modo.
Non parlatemi in quel modo.
Non mi parli in quel modo.
Non faranno i letti.
Loro non faranno i letti.
Non farà i letti.
Lei non farà i letti.
Lui non farà i letti.
Farà i letti.
Lui farà i letti.
Lei farà i letti.
Faranno i letti.
Loro faranno i letti.
Tom erlaubte es Mary nie, allein mit seinen Kindern zu sein.
Non fa i letti.
Lui non fa i letti.
Lei non fa i letti.
Non fanno i letti.
Loro non fanno i letti.
Fa i letti.
Die Sonne ist gerade aufgegangen.
Lui fa i letti.
Lei fa i letti.
Fanno i letti.
Loro fanno i letti.
Non ha fatto i letti.
Lui non ha fatto i letti.
Lei non ha fatto i letti.
Non hanno fatto i letti.
Loro non hanno fatto i letti.
Я больше не нужна Марике.
Ha fatto i letti.
Lui ha fatto i letti.
Lei ha fatto i letti.
Hanno fatto i letti.
Loro hanno fatto i letti.
Non faceva i letti.
Lui non faceva i letti.
Lei non faceva i letti.
Faceva i letti.
Lui faceva i letti.
Lei faceva i letti.
Facevano i letti.
Loro facevano i letti.
Non laveranno i piatti.
Loro non laveranno i piatti.
Questa sarà una missione molto pericolosa.
Marika braucht mich nicht mehr.
Se non vi piace, almeno non offendete.
Non laverà i piatti.
Lei non laverà i piatti.
Lui non laverà i piatti.
Laverà i piatti.
Lui laverà i piatti.
Lei laverà i piatti.
Laveranno i piatti.
Loro laveranno i piatti.
Non lava i piatti.
Lui non lava i piatti.
Lei non lava i piatti.
Non lavano i piatti.
Loro non lavano i piatti.
Lui lava i piatti.
Lei lava i piatti.
Lavano i piatti.
Loro lavano i piatti.
Ha lavato i piatti.
Lui ha lavato i piatti.
Lei ha lavato i piatti.
Hanno lavato i piatti.
Loro hanno lavato i piatti.
Non ha lavato i piatti.
Lui non ha lavato i piatti.
Lei non ha lavato i piatti.
Non hanno lavato i piatti.
Loro non hanno lavato i piatti.
Non lavava i piatti.
Lui non lavava i piatti.
Lei non lavava i piatti.
Non lavavano i piatti.
Loro non lavavano i piatti.
Lui lavava i piatti.
Lei lavava i piatti.
Во-первых, у меня нет денег, а во-вторых, времени.
Lavavano i piatti.
Loro lavavano i piatti.
Avrà la nausea.
Lui avrà la nausea.
Lei avrà la nausea.
Avranno la nausea.
Loro avranno la nausea.
Hanno avuto la nausea.
Loro hanno avuto la nausea.
Ha avuto la nausea.
Lui ha avuto la nausea.
Lei ha avuto la nausea.
Non avranno sonno.
Loro non avranno sonno.
Avranno sonno.
Loro avranno sonno.
Non avrà sonno.
Lui non avrà sonno.
Lei non avrà sonno.
Avrà sonno.
Lui avrà sonno.
Lei avrà sonno.
Non hanno sonno.
Loro non hanno sonno.
Non ha sonno.
Lei non ha sonno.
Das ist die leckerste Pizza, die ich je gegessen habe.
Lui non ha sonno.
Hanno sonno.
Loro hanno sonno.
Ha sonno.
Lei ha sonno.
Non avevano sonno.
Loro non avevano sonno.
Non aveva sonno.
Lei non aveva sonno.
Lui non aveva sonno.
Avevano sonno.
Loro avevano sonno.
Aveva sonno.
Lei aveva sonno.
Lui aveva sonno.
Tom aveva sonno.
Non aveva caldo.
Lei non aveva caldo.
Lui non aveva caldo.
Aveva caldo.
Lui aveva caldo.
Lei aveva caldo.
Avevano caldo.
Loro avevano caldo.
Non avranno ragione.
Loro non avranno ragione.
Non avrà ragione.
Lei non avrà ragione.
Is dat een wijdverbreide naam?
Avrà ragione.
Lui avrà ragione.
Tom avrà ragione.
Lei avrà ragione.
Avranno ragione.
Loro avranno ragione.
What the mind can conceive, it can achieve.
Non ha ragione.
Lui non ha ragione.
Tell your friend to keep smiling when someone is taking a picture of her.
Lei non ha ragione.
Tom non ha ragione.
Tomnak nincs igaza.
Non hanno ragione.
Loro non hanno ragione.
Non avevano ragione.
Loro non avevano ragione.
Lei ha ragione.
Nem volt igazuk.
Ik heb vijf uur nodig gehad om dit boek uit te lezen.
Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.
Non aveva ragione.
Lui non aveva ragione.
Lei non aveva ragione.
Neki igaza van.
Tom non aveva ragione.
Tomnak nem volt igaza.
Forse Tom non aveva ragione.
Hanno sete.
Loro hanno sete.
Lui ha sete.
Abbiamo sete.
Noi abbiamo sete.
Artık yeni bölümler çıkmıyor.
Li brakumis ŝin je la kolo.
Lei aveva sete.
Avevano sete.
Loro avevano sete.
Avranno fame.
Loro avranno fame.
Avrà fame.
Lei avrà fame.
Lui avrà fame.
Non avranno fame.
Loro non avranno fame.
Non ha fame.
Lei non ha fame.
Non hanno fame.
Loro non hanno fame.
Lui non ha fame.
Çocuklarım çok nadir dışarı çıkar.
Bunu yapmak istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.
Şimdi bizimle gidip gitmeyeceğine karar verme zamanı.
Non avevano fame.
Loro non avevano fame.
Hai fame.
Tu hai fame.
Iuj homoj diras, ke la teorio pri natura selektado estas nur teoria, sed scienca teorio estas io, kies ekzisto estas pravigita.
Ha fame.
Oraya gitmek istiyorsan seni durdurmaya çalışmayacağım.
Lui ha fame.
Lei ha fame.
Hanno fame.
Loro hanno fame.
Non hai fame.
Tu non hai fame.
Es stellte sich heraus, dass Tom recht hatte.
Non avete fame.
Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.
Voi non avete fame.
Cevap istiyorsun, değil mi?
Yapmak istediğin bir şey varsa yapabiliyorsan onu sen yapmalısın.
İstemiyorsan dansa gitmek zorunda değilsin.
Yahudi-Hıristiyan konuları hakkında yazmamı istiyorsan para ödemek zorundasın.
Es stellte sich heraus, dass das Gerücht wahr war.
Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
Burada sigara içilemez.
Burada yüzülemez.
Gitmek istemiyorsan sadece Tom'a ilgilenmediğini söyle.
Burada nefes alınmaz.
O seninle evlenmek istemiyorsa neden seninle nişanlandı?
I dag mår jag mycket bättre.
Eğer öyleyse, bu konuda ne yapabiliriz? Bir teklif yapmak ister misin?
Non aveva fame.
Lui non aveva fame.
Lei non aveva fame.
Lei aveva fame.
Hanno freddo.
Loro hanno freddo.
Non ha freddo.
Lui non ha freddo.
Es stellte sich heraus, dass seine Gechichte wahr war.
Lei non ha freddo.
Non hanno freddo.
Loro non hanno freddo.
Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.
Non abbiamo fame.
Noi non abbiamo fame.
Avete fame.
Voi avete fame.
Gerçekten çok para kazanmak istiyorsan nasıl kazanacağını sana söyleyebilirim.
Jag stannar här tills vidare.
Non avevano freddo.
Loro non avevano freddo.
Lui non aveva freddo.
Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.
Ni sukcesas interkompreniĝi sen vorta perado, kvazaŭ ni komunikus telepatie.
Avevano freddo.
Loro avevano freddo.
Aveva freddo.
Lei aveva freddo.
İstemiyorsan bugün okula gitmek zorunda değilsin.
Lui aveva freddo.
Non avrà paura.
Lui non avrà paura.
Lei non avrà paura.
Non avranno paura.
Loro non avranno paura.
Avevo freddo.
Io avevo freddo.
Was er sagte, erwies sich als wahr.
Förresten, hur gammal är du?
Förresten, hur gamla är ni?
La policestro prezentis sian demision.
Gerçekten yardımımızı istemediysen neden yardım etmemizi istedin?
Jag känner inga blinda.
Ține-mi pumnii!
Duim voor mij!
Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.
Avranno paura.
Loro avranno paura.
Vilkendera är tyngre?
Letztendlich stellte sich das Gerücht als falsch heraus.
Avrà paura.
Lei avrà paura.
Îți țin pumnii!
2015 год был объявлен ООН международным годом света.
Ik zal voor je duimen!
Non hanno paura.
Loro non hanno paura.
Seçilmek istiyorsan kamusal imajını geliştirmek zorunda kalacaksın.
Du bist so bleich wie ein Gespenst.
İsrail'e gitmek istiyorsan çok paraya ihtiyacın var. Su sadece 0,50 ₪.
Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.
Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.
2015 har förklarats vara det internationella året för ljus av Förenta nationerna.
Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.
Mi neniam komprenis, kial Tomo tiom forte amas Manjon.
Tomo ne multe helpis.
Mi ne aparte ŝatas hundojn.
Tomo ne volis tiom multe pagi.
Mi ne opinias, ke via kanzono aparte plaĉas al Tomo.
O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.
Mi tre amis Tomon.
Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.
Kendin yapmak istemiyorsan onu Tom'un yapmasını isteyebilirsin.
Via frato pli similas vian patron ol vi.
Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.
Mi ŝatas la samajn aferojn kiel vi.
Farfar föddes i krigstid. Det var ett hårt liv fyllt av frustrationer.
Jag kan inte fatta att jag pratar med dig om det här.
Bir tane istiyorsan onu kendi harçlığının dışında ödemek zorundasın.
Jag kan inte fatta att jag pratar med er om det här.
Nagyon szerettem Tomot.
İyi bir baba olmak istiyorsan çocuklarınla zaman geçirmelisin.
Ryssland är större än Pluto.
Faru simple, kion vi kutime faras.
Läraren skrev någonting på svarta tavlan.
Jag visste att du skulle sansa dig.
Jag visste att ni skulle sansa er.
Ĉu vi decidis, kion vi faros?
Jag visste att du skulle komma till besinning.
Bir avukat istiyorsan ve buna gücün yetmiyorsa sana bir tane tayin edilecektir.
Jag visste att ni skulle komma till besinning.
Mi ĉiam revis vivi eksterlande.
Onu yapmayı planlamamıştım fakat gerçekten yapmamı istiyorsan yapabilirim.
Mjetel pjerchota.
Non avrai paura.
Tu non avrai paura.
Mjatel pjerchoco.
İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
Avrò paura.
Io avrò paura.
Avrai paura.
Tu avrai paura.
Non avevano paura.
Loro non avevano paura.
Ha paura.
Lui ha paura.
Temo che sia malata.
Temo che lei sia malata.
Temo che sia ammalata.
Temo che lei sia ammalata.
Das kann auf die Dauer nicht gutgehen!
Ingenting ont som inte har något gott med sig.
Efter regn kommer solsken.
Han är inte sig själv i dag.
Hon är inte sig själv i dag.
Die Flugzeuge kamen nacheinander an.
Ditt pass finns nu att hämta ut.
Det har kommit nästan en meter snö på sina håll.
Abbiamo paura.
Noi abbiamo paura.
Fél.
På sina håll har det kommit nästan en meter snö.
Konuşma ile devam etmek istiyorsan biraz daha düşük konuşsan iyi olur.
To jo ako wustśěl klincało.
Wir machen nach dem Film weiter.
Avete paura.
Voi avete paura.
Tåget anländer om några minuter till Hudiksvall.
Hanno paura.
Loro hanno paura.
Boston'dayken benim evimde kalmak istiyorsan, sorun değil.
To je kaž wutřěl klinčało.
Non hai paura.
Félünk.
Tu non hai paura.
Dobbiamo fare qualcosa per fermare questo delirio!
Moderna tåg tuffar inte.
Du är oberäknelig.
Ni är oberäkneliga.
Van a szobában légkondicionáló?
Avevano paura.
Loro avevano paura.
Bana ne istediğini söyle onu senin için alabilip alamayacağıma bir bakalım.
Mary aveva paura.
Non avevi paura.
Tu non avevi paura.
Sveriges befolkning växer.
Jag bor i norra Sverige.
Non avevate paura.
Voi non avevate paura.
Sådana här saker händer bara i Sverige.
Tu avevi paura.
İstemiyorsan bana ya da başka birine söylemek zorunda değilsin.
Aveva paura.
Lui aveva paura.
Lei aveva paura.
Avevamo paura.
Noi avevamo paura.
Vi hade en underbar semester i Sverige.
Avevate paura.
Félt.
Voi avevate paura.
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.
İstemiyorsan bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değilsin.
La bellezza in Cina era associata alla ricchezza.
Smy domoj pěši dóšli.
Hey, yapmak istediğin buysa hayır demeyeceğim.
Jag är utbytesstudent från Sverige.
Avranno bisogno di soldi.
Loro avranno bisogno di soldi.
Non avrò bisogno di soldi.
Smy domoj pěšy dojšli.
Io non avrò bisogno di soldi.
Non avrai bisogno di soldi.
Tu non avrai bisogno di soldi.
Non avrà bisogno di soldi.
Lui non avrà bisogno di soldi.
Lei non avrà bisogno di soldi.
Tom gelecek hafta bizimle Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.
Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?
Non avranno bisogno di soldi.
Loro non avranno bisogno di soldi.
Paragonata alla sua, la mia collezione non è niente.
Paragonata alla sua, la mia collezione non è nulla.
Avrò bisogno di soldi.
Io avrò bisogno di soldi.
Avrai bisogno di soldi.
Tu avrai bisogno di soldi.
Avrà bisogno di soldi.
Lui avrà bisogno di soldi.
Lei avrà bisogno di soldi.
Tomo diris, ke vi volas studi eksterlande.
Lei ha bisogno di soldi.
Gerçekten gitmek istediysen neden gitmek istemediğini söyledin?
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan åtta kilometer lång.
Lui ha bisogno di soldi.
Hanno bisogno di soldi.
Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.
Loro hanno bisogno di soldi.
Tio estus absurda.
Li loĝas en Buĥaro.
Non ha bisogno di soldi.
Lui non ha bisogno di soldi.
Estus absurde.
Szükségük van pénzre.
Lei non ha bisogno di soldi.
Mi ne legis.
Pénzre van szükségük.
Non hanno bisogno di soldi.
Englands drottning är släkt med Sveriges kung.
Loro non hanno bisogno di soldi.
Ne me parle pas comme ça !
Mi havis gravan akcidenton.
Sveriges kungs enda son är gift med en av Herberts döttrar.
Non aveva bisogno di soldi.
Ne me parlez pas ainsi.
Lui non aveva bisogno di soldi.
Lei non aveva bisogno di soldi.
Non avevano bisogno di soldi.
Ne me parlez pas de cette manière.
Loro non avevano bisogno di soldi.
Ne me parlez pas de cette façon.
Tomo estas tre bona aktoro.
Hanno spedito il libro per posta.
Loro hanno spedito il libro per posta.
Ha spedito il libro per posta.
Lei ha spedito il libro per posta.
Spediranno il libro per posta.
Loro spediranno il libro per posta.
Danmark är sydligast beläget av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.
Mi dubas, ĉu Tomo komprenas tion, pri kio ni parolas.
Spedirà il libro per posta.
Lei spedirà il libro per posta.
Danmark är sydligast av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.
Lui spedirà il libro per posta.
Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
Och sedan hörde jag att de äter blåmögelost på pepparkakor i Sverige. Kan det stämma?
Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
Tio tute ne rilatas kun tio, pri kio ni parolis.
Non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
Lei non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
O Keisuke é mais alto do que eu.
Lui non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
Dimenticano sempre i soldi.
Loro dimenticano sempre i soldi.
Non dimentica mai i soldi.
Lui non dimentica mai i soldi.
O meu cachorro foi atropelado por um carro.
Lei non dimentica mai i soldi.
Deswegen hat Tom dich geschlagen.
Non dimenticano mai i soldi.
Loro non dimenticano mai i soldi.
O meu voo sai em menos de uma hora.
Non hanno dimenticato i soldi.
Loro non hanno dimenticato i soldi.
A minha avó tricotou aquilo com as mãos.
Dimentica sempre i soldi.
Lui dimentica sempre i soldi.
Lei dimentica sempre i soldi.
Gilla oss på Facebook!
Sohasem felejtenek el ajándékot küldeni az édesanyjuknak a születésnapjára.
Os nossos alunos mostraram um progresso notável.
Du är ohövlig.
Du är respektlös.
Du är oansvarig.
Ni är oansvariga.
Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
Du är överkänslig.
Ni är överkänsliga.
Ma una volta non vi inventavate le notizie?
Vi är oentusiastiska.
Einen eingesehenen Fehler weiter zu begehen, weil aus ihm eine Mode geworden ist, ist töricht.
De var sårbara.
Jag visste att det inte var du.
Jag visste att det inte var ni.
Jag visste att du skulle sakna mig.
Jag visste att ni skulle sakna mig.
Аахпатым.
Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.
Du har gjort rätt.
Ni har gjort rätt.
Ha dimenticato i soldi.
Lui ha dimenticato i soldi.
Det är inte du som bestämmer.
Lei ha dimenticato i soldi.
Hanno dimenticato i soldi.
Loro hanno dimenticato i soldi.
Non ha dimenticato i suoi soldi.
Lui non ha dimenticato i suoi soldi.
Lei non ha dimenticato i suoi soldi.
Du är inte misstänkt.
Du är en timme tidig.
Ni är en timme tidiga.
Du är nästa trettio.
Arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.
Ni är nästan trettio.
Loro arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.
Ni är alla väldigt lugna.
Du är en soldat nu.
Du är lite sen.
Arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
Ni är lite sena.
Lui arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
Lei arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
Du är duktig på att kyssas.
Arrivano alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
Loro arrivano alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
Qual è il piano, allora?
Vad finns i garderoben?
Vad tittar ni på?
Vi har listat ut det.
Окумадым.
Vi skickar det till dig.
Eles estão acordados.
Tom är min vän med.
Tom är min vän också.
Voi due vi conoscete?
A város ezt a részét nem ismerem.
Era a Roma e non ha visto il Papa.
Azt a vidéket nem ismerem.
Lui era a Roma e non ha visto il Papa.
Ĉi tiu supo estas tiom sala, ke oni ne povas manĝi ĝin.
Azt a vidéket nem ismerjük.
Vi ligger nu åtta minuter efter utsatt tid.
Észrevettem, hogy Piroskát bántja valami.
Nyomja valami a lelked?
Non c'è più niente da tradurre.
Non c'è più nulla da tradurre.
Van valami, amit el akarsz mondani nekem?
Chú chim lượn trên bầu trời.
Van valami, amit el akarsz mondani nekünk?
Оқымадым.
Tom sträckte ut handen.
O Tom me agradece todos os dias.
Nem akarod ezt elmondani apádnak is?
Você não deveria beber esta água.
Todos os meus irmãos morreram na guerra.
Kire ütött ez a lány?
Tom sträckte sig ned och kliade sig på vristen.
Kire ütött ez a fiú?
Tom sträckte sig mot ordboken på hyllan.
Tom räckte ut handen.
Judit megint kihozott a sodromból.
Hunden morrade.
Hunden morrade till.
Eu não consigo mover a minha perna.
Björnen brummade.
Björnen brummade till.
Os meus clientes nunca reclamam.
Укымадым.
Vad har ni kommit fram till?
Ma felül múltuk önmagunkat.
Hur mycket har ni kommit fram till?
Ha molti documenti da tradurre.
Lui ha molti documenti da tradurre.
C'è qualcosa da tradurre?
Han håller på med styrketräning.
Possiamo aiutarti.
Ma megint felülmúltátok önmagatokat.
Noi possiamo aiutarti.
Hennes största intresse är styrketräning.
Possiamo aiutarvi.
Noi possiamo aiutarvi.
Possiamo aiutarla.
Noi possiamo aiutarla.
Hon tycks vara säker på sin sak.
Te nagyon elővigyázatos vagy.
Han tycks känna det här området ganska väl.
Mi patre es in casa.
Jag har fjärilar i magen.
Han hade fjärilar i magen.
Vid blotta tanken av att träffa honom, fick hon fjärilar i magen.
Béla kissé cinikus volt.
Vid blotta tanken av att träffa honom, fick han fjärilar i magen.
Jag älskar honom.
Jag älskar bara honom.
Az én késem éles.
Jag älskar bara henne.
Hon älskar tåg.
Han älskar dem.
Hon älskar dem.
Tom älskar honom.
Tom älskar henne.
אני מבין את שפתך.
אני מבין את שפתכם.
Уҡыманым.
Le sue frasi sono molto difficili da tradurre.
De två männen skakade hand.
De två männen tog i hand.
Nuotiamo.
As minhas instruções foram claras.
Én már látom, hogy mi lesz ebből a gyerekből, ha fenő.
De två männen som satt på bänken var amerikaner.
Miaj instrukcioj estis klaraj.
Capisco la tua lingua.
Io capisco la tua lingua.
ההנחיות שלי היו ברורות.
Capisco la sua lingua.
Os meus homens estão preparados para morrer.
Io capisco la sua lingua.
Capisco la vostra lingua.
Io capisco la vostra lingua.
O meu nome deveria estar naquela lista.
Még nem találkoztam senkivel, aki ne szerette volna a csokoládét.
ئوقۇمىدىم.
Я не читал.
O meu pescoço dói um pouco.
Я не читала.
I nostri genitori lo adorano.
I nostri genitori la adorano.
I tuoi genitori lo adorano.
I tuoi genitori la adorano.
I suoi genitori lo adorano.
I suoi genitori la adorano.
אני רק רוצה שטום יבריא.
I suoi genitori li adorano.
I suoi genitori le adorano.
Erre a veszekedésre most nincs szükségem.
Eu nunca tive a oportunidade.
Gitmek istiyorsan, öyleyse git. İstemiyorsan, önemli değil.
Вуламарӑм.
Ma délután, a kórházban feloldják a látogatási tilalmat.
Sanno tutto questo.
Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?
Loro sanno tutto questo.
Sa tutto questo.
Lei sa tutto questo.
Lui sa tutto questo.
Vogliono un avvocato.
Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.
Окубадым.
Loro vogliono un avvocato.
Most visszaadom a szót az igazgatónak.
Vuole un avvocato.
Lei vuole un avvocato.
Lui vuole un avvocato.
Tom'un doğum günü partisine gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
Okamadym.
Oxumadım.
Dove si trovano i suoi giornali?
Dove si trova il suo giornale?
Dove si trova il vostro giornale?
Dove si trovano i vostri giornali?
Tom'la daha fazla kontak kurmak istemiyorsan, benim için hava hoş.
Farà tutto il possibile.
Lui farà tutto il possibile.
Lei farà tutto il possibile.
La Tasmania è un'isola.
Yapmak istediğin bir şey varsa, seni mutlu ediyorsa onu sen yapmalısın.
Faranno tutto il possibile.
Loro faranno tutto il possibile.
Mi dovevo astenere.
Mi dovevo astenere?
Nel 1642, Abel Tasman è diventato il primo europeo a vedere la Tasmania.
Nel 1642, Abel Tasman diventò il primo europeo a vedere la Tasmania.
Nel 1642, Abel Tasman divenne il primo europeo a vedere la Tasmania.
O meu táxi deve estar aqui logo.
Dove si trova il tuo giornale?
Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.
Dove si trovano i tuoi giornali?
Dove si trovano i miei giornali?
İstemiyorsanız Tom'un sorularından herhangi birini cevaplamak zorunda değilsiniz.
A minha reputação foi destruída.
O meu plano está funcionando perfeitamente.
Ieri era il suo giorno libero.
Oggi è il suo giorno libero.
Non conto niente.
Sadece ne istediğini bana söylersen, onu senin için almaya çalışacağım.
Io non conto niente.
Non conto nulla.
Io non conto nulla.
Non accetto.
Io non accetto.
Non accetto nessuno.
Io non accetto nessuno.
Che farai domenica prossima?
Tu che farai domenica prossima?
Che farà domenica prossima?
Lei che farà domenica prossima?
Che farete domenica prossima?
Voi che farete domenica prossima?
Kahvaltı yapmazsanız ve öğle yemeğini hafif tutarsanız, sonra akşamleyin ne isterseniz yiyebilirsiniz.
Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.
Mit csináltok jövő vasárnap?
Li rifuzis kompromison.
O Tom não gosta de esperar.
O Tom está no avião.
O Tom nunca matou ninguém.
Melyik az ön bőröndje?
Sono sempre più incredulo di tutto ciò.
Melyik az ön kofferje?
Melyik a bőröndje?
A sua pressão sanguínea está alta.
Alla stupidità, purtroppo, non c'è cura.
A sua pressão sanguínea está baixa.
Hij woont in Buchara.
A sua sopa de galinha é ótima.
Мы уходим в отставку.
Iĝas malfrue.
Sono la stessa identica cosa.
Sono la stessa identica cosa?
Tom era maleducato.
Os seus sonhos se tornarão realidade.
Komence de la historio de Usono la nigruloj vivis en sklaveco.
Os seus ovos estão ficando frios.
Lind on taevas.
Heute ist sein freier Tag.
Gestern war sein freier Tag.
Le passioni devono unire, non dividere.
Мы можем вам помочь.
Wo sind meine Zeitungen geblieben?
Tute ne estas problemo.
Завтра у него выходной.
Ni havis dezirojn.
Завтра у неё выходной.
Mi agu plej bone.
Vi havas amindan filinon.
Vi ne estas kantistino.
Va meglio.
No, no, va bene.
Он не живёт в Ташкенте.
Она не живёт в Ташкенте.
את לא זמרת.
יש לך בת מקסימה.
עלי לעשות כמיטב יכולתי.
היו לנו יצרים.
זאת בכלל לא בעיה.
בתחילת ההיסטוריה של ארה"ב חיו השחורים בעבדות.
נהיה מאוחר.
הוא סירב לפשרה.
Ул Ташкентта яшәми.
המרק הזה כל כך מלוח שלא ניתן לאכול אותו.
אין לזה שום קשר לדבר עליו דיברת.
אני מפקפק אם תום מבין על מה אנו מדברים.
תום שחקן מעולה.
היתה לי תאונה קשה.
לא קראתי.
זה יהיה אבסורד.
עוד לא פגשתי אי פעם מישהו שלא אוהב שוקולד.
הוא מתגורר בבוכרה.
Mi ankoraŭ ne renkontis iam ajn iun, kiu ne ŝatas ĉokoladon.
Том — мастер пикапа.
Vi ne estas devigata eliri hodiaŭ.
זה יהיה הבל הבלים.
תום אמר שאת רוצה ללמוד בחו"ל.
תמיד חלמתי לחיות בחו"ל.
Manjo estas graveda je du monatoj.
החלטת מה תעשי?
החלטת מה תעשה?
החלטתם מה תעשו?
פשוט תעשי מה שאת רגילה לעשות.
פשוט תעשה מה שאתה רגיל לעשות.
פשוט תעשו מה שאתם רגילים לעשות.
Mi petegas pardonon pro mia malfruo!
Maria is twee maanden zwanger.
Uygurca konuşabilirim.
مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن.
Tayyorsanmi?
Tayyorman.
Os seus amigos estão preocupados com você.
Meu nome é Cyril. Prazer em conhecê-la.
אנשים שגרים בעיר לא יודעים עד כמה נעים לחיות בכפר.
A gyári munkások nagy része átlagos embernek tartja magát.
People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside.
Ŝi timis.
As suas notas sãos melhores que as minhas.
Ili estis damaĝitaj.
את רוצה שאשים לק על הציפורניים שלך?
Io ha un grande can nigre.
אתם רוצים שאשים לק על הציפורניים שלכן?
Tengo un perro negro grande.
את רוצה שאשים לכה על הציפורניים שלך?
Eu nunca conheci alguém que não goste de chocolate.
אתן רוצות שאשים לכה על הציפורניים שלכן?
¡Pinche terremoto estuvo terrible!
Supozeble vi konsideras min tute stulta.
Que scribeva Shakespeare?
Ich habe etwas gegessen, was ich besser nicht gegessen hätte.
Ich dachte, du hättest bereits gegessen.
A sua caligrafia é ilegível.
Wir haben bereits gegessen.
Wir haben schon gegessen.
Su käekiri on loetamatu.
Illes me ha facite vader illac.
Uw handschrift is onleesbaar.
Jouw handschrift is onleesbaar.
Je handschrift is onleesbaar.
Qual è la città più bella della Germania?
Qual è la città più bella in Germania?
Eine Demütigung nimmt häufig den Stolz.
Wir sollten öfter hierherkommen.
Forpafiĝu antaŭ ol ili vidos vin ĉi tie.
بۇ رەسىمدە قانچە قىز بار؟
Dovremmo venire qui più spesso.
Noi dovremmo venire qui più spesso.
Wir sollten öfter herkommen.
Tom schrieb nicht so oft.
Een haai is een vis, terwijl een dolfijn een zoogdier is.
Ich hatte es völlig vergessen.
Il mio appuntamento è alle due e mezza.
Pensaba que podría ser una posibilidad.
Il mio appartamento è in quell'edificio.
La mia famiglia pensa che io sia ricco.
La mia famiglia pensa che io sia ricca.
Dieser Laden schließt nicht vor sieben Uhr.
Il mio cliente vuole dichiararsi colpevole.
Il mio cliente non dice un'altra parola.
La mia cliente non dice un'altra parola.
Tom ne tiel ofte skribis.
Io pensava que il poterea esser un opportunitate.
Das war ein gutes Zeichen.
La mia cliente vuole dichiararsi colpevole.
Ülkemiz işgal ediliyor.
Mamlakatimiz ishg'ol qilinyapti.
Io non sape su ver nomine.
Tio estis bona signo.
Meztliga oy yoqadi.
Prefere ne foriru hodiaŭ.
To jo dobre znamje było.
Bir bardak kola istiyorum.
Bir stakan kola olmoqchi edim.
To je dobre znamjo było.
To bě dobre znamjo.
Senga fillar yoqadi.
Il mio cliente è stato accusato di omicidio.
La mia cliente è stata accusata di omicidio.
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.
Wona je bohate indiske holcy wuwučowała.
Ni obeu la instruojn de la leĝo.
Tom şimdi burada yürüse ne olacağını merak ediyorum.
Wóna jo bogate indiske źowća wuwucowała.
Wóna jo bogate indiske gólice wuwucowała.
Dayan Tom, şimdi uzun sürmeyecek.
Şimdi bir kahraman olmaya çalışma.
Hoy he visto un estornino.
Mio nonno era un archeologo.
Kitobingiz stol ustida.
I miei amici sono molto importanti per me.
Le mie amiche sono molto importanti per me.
Ŝajnas, ke li mortis pro memsufokiĝo.
La suno ruĝas subirante.
Bir parça turta al.
Il mio volo parte tra tre ore.
Il mio volo parte tra meno di un'ora.
Mi fa male un po' il collo.
A me fa male un po' il collo.
Mi fa un po' male il collo.
Mi ne ŝatas virkokojn.
A me fa un po' male il collo.
Rěcy se w tom rozeznawaju, kak wjele wurazow za barwy maju.
Tom'un partisine davetsiz katıldığını duydum.
Los vietnamitas son muy acogedores.
Tom'u partiye davet ettin mi?
Rěče so w tym rozeznawaja, kelko wurazow za barby maja.
Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
Il mio nome dovrebbe essere su quella lista.
Ĉu vi konsideras ŝin ĉarma?
I miei uomini sono pronti a morire.
Il mio elenco è abbastanza lungo.
La mia lista è abbastanza lunga.
Parlo il francese bene come Tom.
Io parlo il francese bene come Tom.
Sinun käsialasi on epäselvää.
Tiom longe, ke ne neĝos.
La mia patente è ancora sospesa.
La mia patente è stata sospesa.
Наши власти выдают на-гора всё более и более оригинальные законы: от введения крепостного права для работников деревообрабатывающих предприятий до налога на тунеядство.
Kabul edelim ki, Tom, bitti.
Tom está débil.
Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo?
Mi sembra troppo acuta.
Tom es debile.
Ne temis pri la monto la plej alta en la mondo, sed pri la monto la plej alta en Eŭropo.
Tom az önce bana çıkma teklif etti.
Bak Tom, iyi olacak.
Нашы ўлады робляць усё арыгінальнейшыя і арыгінальнейшыя законы: ад увядзення прыгону для працаўнікоў дрэваапрацоўчых прадпрыемств да падатку на дармаедства.
Li klarigis, kial la eksperimento fiaskis.
Il mio taxi sarà qui presto.
Non mi è ancora tornata la forza.
La mia reputazione è stata distrutta.
Io es in un equipa de hockey.
Le mie previsioni erano esatte.
Il mio piano sta funzionando perfettamente.
Il mio piano sta funzionando alla perfezione.
Il mio piano funziona alla perfezione.
I miei genitori sono entrambi dottori.
Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.
I miei ordini sono di andare con te.
I miei ordini sono di andare con voi.
I miei ordini sono di andare con lei.
Psy njemóžeja rěčeć, ale je so zdało, jako by wóčce psa prajiłoj: "Ně, nimam doma.".