loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
有人付给他10000美元。
Eles se recusaram a lutar.
Se recusaram a lutar.
Elas se recusaram a lutar.
Tom estas diabetulo.
Bir insana fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.
什么都没按他的路子走。
Ili estas nekredeblaj.
La eksa direktoro suferas malfavoron.
O yatak odasından ayrıldı ve oturma odasına girdi.
Eu vou dormir por volta das dez.
Vou dormir por volta das dez.
她可以同时做这两件事。
她错过了最后期限。
Bu beladan tek başıma kurtulamam.
她打破了世界纪录。
他向我施压。
我和她是兄妹。
Ben sadece Tom'la birlikte birkaç şarkı söyledim.
Discursul tău se potrivește în circumstanța dată.
Mia horaro estas iomete ŝarĝita per laboro.
她和我是姐弟。
Ŝi iris brokanti en brokantejo.
我给你个好东西。
Eu não me preocuparia muito com isso.
Não me preocuparia muito com isso.
Ni loĝas je la kvina etaĝo.
Ni partoprenis en la konkurado.
要是有东西坏了呢？
Você e o Tom passam muito tempo juntos?
Vocês e o Tom passam muito tempo juntos?
Fumi estas malpermesite.
Bir bebek deve genç bir deveden daha küçüktür.
Eu quero uma faca.
那里有多少队伍？
Quero uma faca.
那家伙是谁？
Ambianță a fost inconfortabilă.
Li sciis, ke li estis observita.
Mi simple ne plu taŭgas.
你比玛丽可爱。
Eu pensava que você conhecia essa área.
我要输了。
Pensava que você conhecia essa área.
Eu pensava que vocês conheciam essa área.
Pensava que vocês conheciam essa área.
Mi decidis demisii de mia posteno.
我得给汤姆打电话。
S-a schimbat clima?
Eu e Tom éramos muito próximos.
我认为我的法语不太好。
Kiu diable rakontis al vi tiom ridindan historion?
Benim tenis raketimde bir çatlak vardı, bu yüzden onu tamir edilmesi için dışarıya gönderdim.
Mediul influențează comunicarea.
我不会再回来了。
Ĝi ne estas la adekvata solvo.
Futbol benim en sevdiğim oyun.
汤姆可能知道我是谁。
Mi ne volis ĝeni Tomon.
你丈夫叫什么？
我要告诉汤姆。
这个研讨会怎么样？
İstesende istemesende uyanık kalmalısın.
Tom nunca me perdoou.
你本来可以回答那问题。
汤姆又做了一次。
我有什么口音？
Eu encontrei esse aqui.
Ni vivas en jarcento, en kiu svarmas la superfluaj ideoj, kaj kiu ne disponas la utilajn ideojn.
Encontrei esse aqui.
汤姆恨蜘蛛。
Eu encontrei esse daqui.
Encontrei esse daqui.
Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.
Pluvis konstante dum tri tagoj.
我一生中从没见过那么多血。
你认为他们是谁？
Pluvadis senĉese dum tri tagoj.
Kontinue pluvadis tri tagojn.
汤姆自从2003年就住在这里。
Yapabildiğim her şeyi yaptım ama vazgeçmek zorunda kaldım.
当我第一次回波士顿时，我真是孤独。
告诉他们我们要来了。
Вы растолстели.
Voi vorbi despre poluare și efectele acesteia.
Я не фанатик.
Unue mi ŝatus anonci kelkajn novajn regulojn.
Bit'in çoğul şekli "bitler"dir.
我们有情况了。
Maria estas tima knabino.
El a avut o influență mare asupra mea.
我在你的桌子抽屉里找到了这个。
Si je ne le fais pas, cela ne sera pas fait.
Dünya'da oldukça çok kabile var.
Marko instruas la germanan, sed ĉijare li instruas la francan.
Иди умойся.
Идите умойтесь.
Efectele medicamentului au început să dispară încetul cu încetul.
Onların görüşleri benimkinden farklıdır.
Ni estis malkonfesitaj.
Tom trinkis la trinkaĵon.
El s-a întâlnit cu Sam din întâmplare.
Mi vere povus fari al vi la aferojn malfacilaj, vi sciu.
Ei au ales cele mai bune două lucrări.
Я ещё многого о Томе не знаю.
Herkesin kendi güçlü ve zayıf noktaları vardır.
Tiu krajono estas pli kosta ol jena.
Senin hiç hayal gücün yok.
Unu el miaj najbaroj alvokis kaj diris, ke mi lasis unu el miaj fenestroj malfermita.
Tiu krajono kostas pli ol jena.
Ma photo représentative est un morceau du toit d'un voisin tel que je le vois depuis la fenêtre de ma chambre.
Сделай что-нибудь ещё.
Сделайте что-нибудь ещё.
Займись чем-нибудь ещё.
Займитесь чем-нибудь ещё.
Том знает, что Мэри - его мать?
Kio? Ĉu ĝi plaĉas al vi?
Dil öğrenmek bir kısa mesafe yarışı değildir; o bir maratondur.
Alors nous essaierons plus fort la prochaine fois.
Rivero estas apud la domo.
Sen geri kalanımızdan daha güçlüsün.
Vi ne estas preparita por tio, kio atendas vin.
Мы можем этим воспользоваться?
Мы можем это использовать?
Sözlüğünde "guy" tanımına bak.
Ni disponas liverantojn.
Почему ты не сказал мне, что Мэри - мать Тома?
Почему вы не сказали мне, что Мэри - мать Тома?
Aprendi a nadar quando eu era criança.
Aprendi a nadar quando era criança.
Manjo metis sian trikaĵon flanken kaj ekstaris.
Eu aprendi a nadar quando eu era criança.
Eu aprendi a nadar quando era criança.
Мэри - мать Тома?
Kio okazis inter vi kaj Marika?
Я не знал, что Мэри - мать Тома.
La lingvo de la grekoj estas malfacile lernebla.
Ĉia formo de edukado estas mistraktado kontraŭ infano.
Ni do renkontiĝu morgaŭ!
Tom costumava ser um bom jogador de beisebol.
Tu ești proprietarul.
Eu não posso me envolver.
Não posso me envolver.
Tomo demandis al la fremdulo, kiu li estas.
Том покончил с собой?
Mărfurile au fost transportate cu vaporul.
Том действительно покончил с собой?
Ni vendos nian domon.
Mi ŝatas tiujn tri infanojn.
Eu quero que o Tom ganhe a eleição.
N'est-ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font « pratique » ?
Quero que o Tom ganhe a eleição.
Eu quero que o Tom vença a eleição.
Quero que o Tom vença a eleição.
Eu vou contar para o Tom amanhã.
Vou contar para o Tom amanhã.
C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.
Por que você tem tanta certeza?
Por Maria ĉiuj tagoj estas festotagoj.
Tom étale de la crème de citron sur sa tartine.
Vi timigis min! Ne kriu tiel senaverte.
Tomo legis tiun libron antaŭe.
Portu la botelon sen rompi ĝin.
Li jam vivis en Nagano de sep jaroj, kiam lia fratino naskiĝis.
Ĉu vi venis de Romo?
La militoj en Mez-Oriento rekte minacas Rusion.
Mi volas vivi en Tampa.
Semmi tapasztalata nem volt a tanításban, mégis vakon belevágott.
Ni ĉiuj ŝanĝiĝis.
Ĝis kie?!
Donald Trump, un homme politique de second plan, a gagné la présidence dans un étonnant renversement.
Ĉu vi volas scii, el kio la homaro konsistas? El tiuj, kiuj ne zorgas pri vi.
Hodiaŭ mi estas feliĉa.
Ĉu ni iru en grekan restoracion por rompi la rutinon?
Você poderia me dizer como eu chego na estação?
Кто, если не мы? Когда, если не сейчас?
Você poderia me dizer como eu faço para chegar na estação?
Você poderia me dizer como chego na estação?
Você poderia me dizer como faço para chegar na estação?
Mi tralegis la koranon dufoje.
Kiam vi alvenos viahejme, telefonu al Ali.
Я бы хотел, чтобы ты поговорил с Томом.
Mi supozas, ke ne estas grandaj ŝancoj, ke tio okazos.
Está tudo bem se eu começar?
La loĝantaro de Japanio estas malpli multnombra ol tiu de Usono.
אני מנסה משהו חדש.
Tom e os outros concordam.
התנהגותו של תום הייתה ביזיון.
Ŝi havas pli belan aspekton ol mi.
Eu tento nadar um quilômetro por dia.
אני בטוחה שאוכל להטיב לעשות.
Tento nadar um quilômetro por dia.
גישתו של תום מעולה.
אני גאה בכל אחד מהם.
Ο Τομ σ' αγαπάει.
Ο Τομ σας αγαπάει.
תשובתו של תום הפתיעה.
Me dê uma toalha.
Σ' αγαπάει ο Τομ.
אינני סוג אדם כזה.
Σας αγαπάει ο Τομ.
תום עובד במוסד סיעודי.
Вообще, она надёжный человек.
Θα σε πυροβολήσω.
אני לא כל כך מעוניינת.
Θα σας πυροβολήσω.
תום לא יצטרך לעבוד כאן.
Tom tentou me convencer de fazer aquilo.
ביליתי נהדר כאן.
Tom tentava me convencer de fazer aquilo.
הוריו של תום היו מורים.
Его считают надёжным человеком.
Tom tentou me convencer de fazê-lo.
עשיתי את הטוב ביותר.
Tom tentava me convencer de fazê-lo.
Его считают заслуживающим доверия человеком.
Mi sendos florojn.
הוריו של תום היו מקנדה.
תמיד חשבתי כך.
E se alguém descobrir?
ניתן היה למנוע את מותו של תום.
Mi ŝatus ĝui promenadon.
אני נשוי באושר.
Li frapis je la pordo kaj atendis.
הערותיו של תום קולעות למטרה.
Eu e o Tom estivemos em Boston mês passado.
אני מנסה להבין.
Тому не нужны были наличные.
נשימתו של תום הייתה מאומצת.
Mi alvenos post malpli unu horo.
Tom fait partie du premier centile en mathématiques, en Australie.
Deixe-me te contar uma coisa sobre mim.
Давай сыграем в одну игру.
Давайте сыграем в одну игру.
Сыграем в игру.
על כך כל גאוותי.
La aŭtolampoj estas ŝaltitaj.
תום קרא למרי לעזרה.
אני מצפה שתום יזכה.
La gramatiko de tiu lingvo estas relative kompleksa.
אנו מתעתדים לעבור לבוסטון.
Tom estava na escola.
אני מאחלת לתום כל טוב.
Tom esteve na escola.
זה באמת עשה את ההבדל.
Том не заболевает.
Nós nunca falamos em Francês em casa.
תום לא ממש חסר לי.
Nunca falamos em Francês em casa.
Tom parecia estar solitário.
למשוך את תשומת לב הקהל לא יהיה קשה.
חברה, אתם זוכרים את תום?
Isso não foi engraçado.
אנו מתכוונים לדאוג שזה ייעשה.
שאלנו את תום אודות זה.
תום חושב שהוא יודע למה.
Isto te surpreende, não é?
Isso te surpreende, não é?
Mărfurile au sosit ieri.
תום סביר.
יש לנו משהו לשתף.
הייתה לתום עבודה נוספת.
היה קשה להשיג את התפקיד הזה.
זה לא מטריד את תום.
Cât de mult va costa?
יש כמה וכמה סיבות.
Mi pensis, ke tio povus esti vere utila.
תום אומר שהוא אזרח קנדי.
Mi komplete resaniĝis.
Eŭropa estas luno de Jupitero.
Inteligenteco plene funkcias nur sub impulso de la deziro.
Mi volas kontroli ion, jen ĉio.
Ĉu mi aĉetu tiun ĉi vortaron nur ĉar ĝi estas malmultekosta?
Мы хотим это увидеть.
Мы хотим на это посмотреть.
Ĝi estas la sola kialo, pro kiu mi estas ĉi tie.
Я бы на это посмотрел.
Зачем меня пригласили?
Том не испытывал к Мэри ненависти.
Ненавижу лицемеров.
Kio misfunkcias kun via telefono?
Терпеть не могу лицемеров.
Mi estas kontenta, ke vi frue alvenas.
Он у меня дома.
Она у меня дома.
Ŝi postvivis.
Оно у меня дома.
У меня дома он есть.
У меня дома она есть.
У меня дома оно есть.
Тебя никогда здесь не бывает.
Вас никогда здесь не бывает.
Том мало что знал.
Ĉu vi havas ion aldonendan?
Ĉu vi ŝatus aldoni ion?
Tro abunde drinki nocas al la sano.
Ты когда-нибудь смеёшься?
Вы когда-нибудь смеётесь?
Estas li, kiu havas la ŝlosilojn de la kamiono.
אני גר עם משפחתי בבוסטון.
Petra ekvidis sian amikon, sed li faris al li misteran signon, petante lin teni sin bone kaŝita.
יש לתום עדיין עבודה.
אינני חושבת שאסע לבוסטון.
תום אמר שהוא יכול לתקן את זה.
תום אמר שהוא יכול לסדר את זה.
איננו חושבים שהמלאכה הושלמה.
Mi pensis, ke tio estos por vi bona oportuno plibonigi vian francan lingvon.
Se estintus mil enoj pliaj, li prenintus entute dek mil enojn.
תום עוזב תוך כמה ימים.
ألا يمكنك أن تحل محلي ؟
תום לא פנוי לעשות את זה.
Estas nebule.
על זה אני כל כך גאה.
ألا يمكنك أن تنوب عنى ؟
לתום הייתה עבודה אחרת לעשותה.
Estas nebulo.
לקח זמן ממושך להגיע לבוסטון.
תום אמר שהוא רצה למות.
תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
Mi ne imagas ŝafidan femuraĵon senfazeola.
אינני חושבת שאלך למכללה.
Nu confunda răbdarea cu toleranța.
תום בוודאי השתנה מן היסוד.
נהדר להיות כאן בבוסטון.
לא אצביע עבור תום.
Neniam mi havis la okazon malkovri vivantajn bestojn, kaj liberajn en ilia natura medio.
היה לי נפלא בבוסטון.
Aceasta este o indulgență.
Θα ρωτήσω τον Τομ.
Ĉu estas kio ajn, kion vi volas aldoni al tio, kion mi ĵus diris?
Kiom da koncertoj vi vizitis pasintjare?
Nu am nici o toleranță pentru lași.
Țesutul uman este format din celule.
Tom a fost singur în celula sa.
Neuronii sunt celule.
Acest vis va deveni realitate.
Nu pot renunța la visul meu.
Mi estis en la necesejo.
Ŝi vere estas agrabla knabino.
Mi ne sentas vin vere entuziasma.
Qualcuno mi ha dato il numero di Tom.
توم جيد في ذلك .
Privirea șefului meu era dură.
Nu există nici o posibiltate ca Tom să câștige cursa.
هذا المقهى مريح.
În nici un caz nu am să te las singură aici.
نجلس معا ً بارتياح .
هذه الغرفة مريحة.
Voi ridete qualche volta?
Tu ridi qualche volta?
Tom ne sapeva poco.
Non siete mai qui.
Non sei mai qui.
She married my brother.
Ce l'ho a casa.
أين مشطي ؟
هل تريد أَن أُمشط لك شعرك ؟
Non sopporto gli ipocriti.
Ni havas multajn farendaĵojn. — "Kiajn?"
Odio gli ipocriti.
Ni havas multon farendan. — "Kion ekzemple?"
It tastes like tea.
Mi poste revenos por miaj valizoj.
It doesn't matter what you read, but how.
Mi estas tiu, al kiu oni mensogis.
You're acting like a small child.
This is your newspaper.
You should buy this book.
La lasta aĵo, kiun mi vidis, estis lia timiga vizaĝo.
Ĝi estas sekreta operaco.
ليس لديه غرفة ولا قبو.
It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Kia viaopinie Tomo sentas sin?
Kiu viaopinie helpis nin?
Tiu produkto haŭtflega asertas, ke ĝi povas malaperigi faltojn.
مغفل!
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Ĉu li negas tion?
Vi nur sekvu la instrukciojn.
العالم مليء بالمغفلين .
Enen!
Ili komplotas.
Ili preparas malbonan agon.
أخى أحمق.
Tio estas ne subjektiva.
ياله من أحمق !
Vi ŝatis tiun filmon, ĉu ne?
بعبارة أخرى أنت أحمق.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.
Tiu filmo plaĉis al vi, ĉu ne?
Ae 'ta !
Tro malfruas por helpi Tomon.
It 'ta !
Mat kaer !
Diam !
Vi supozeble estos sekura tie.
Mat kenañ !
Bountit !
Bount !
Dedennus.
Kevarc'h !
Distro !
Distroit !
Cela a le goût du thé.
D'an argad !
La regno de la reĝo estis terurita de drako.
Paouezomp !
Том с Мэри заклятые друзья.
Tu te comportes comme un petit enfant.
This winter began with an unprecedented amount of snow.
Я просто искал кого-то вроде тебя.
Drako teruris la regnon de la reĝo.
This winter is expected to be colder than the previous one.
La regno de la reĝo teruritis de drako.
Prest ?
Тут кое-кто хочет тебя видеть.
Cet hiver devrait être plus froid que le précédent.
Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.
Дорога больше похожа на каток.
Gaouiad.
Ni faris multajn plibonigojn al nia domo, post kiam ni aĉetis ĝin.
Deus 'ta.
Mat-kenañ.
Il est beaucoup plus efficace d'étudier les langues étrangères dans une classe que de le faire par soi-même.
Mat-tre.
Eus ar c'hentañ.
Pellgomz.
Pellgaoz.
Mar plij ?
У Тома две страсти — женщины и казино.
Setu.
Deuit.
Netra.
Pienso visitar a mi tío en Boston este verano.
Zaw !
Kuit !
Lew !
Puoi portarci da Tom?
Tamm 'bet !
Può portarci da Tom?
Potete portarci da Tom?
Piv ?
Fiskal bazar !
A ?
Ci puoi portare da Tom?
Ci può portare da Tom?
War sav !
Ci potete portare da Tom?
Pellgomz !
Pellgaoz !
Ĉiu el ili iris spekti tiun filmon.
Почему все думают, что это Том отец ребенка Мэри?
Вчера я получил телеграмму от Тома.
The store is having a sale today - buy one, get one free!
Your cynicism will destroy you one day.
Она хотела обосноваться с ним в Архангельске.
And so what are you doing here?
Let me go shopping.
When are you going back to Japan?
I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
You yourself don't know what you're talking about.
She teaches lessons in math, physics, and biology.
One reads the sum of 3+2 as "three plus two."
النسخ ليس سرقة.
كيف يمكنني الإبلاغ عن سرقة؟
It wasn't as expensive as I thought it would be.
Tom is eager to succeed.
We hope things won't get any worse.
I saw you looking at Tom.
I'm getting ready to leave.
Tom is full of ambition.
You aren't telling us everything, are you?
I usually agree with Tom.
What do people usually do around here after work?
Tom is going to do that.
Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.
У всех нас есть дети.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
وصلوا أخيراً للقمة .
وصلنا إلى قمة الجبل.
فتحت عينيها.
Geleceğin uğruna çalışsan iyi olur.
Bakteri alkolde çoğalmaz.
We gaan landen over vijftien minuten.
Cum este la școală?
Tom anahtar kelime araştırmaları kullanarak e-posta mesajlarını içinden seçti.
Hiçbir şey gerçekten daha ileri olamaz.
Tom'un burada bir yerde olduğunu biliyordum.
Onun horlaması anlaşmayı bozdu.
Cvartetul de chitară a oferit un concert extraordinar.
Buralarda insanlar genellikle işten sonra ne yaparlar?
He felt a bit better the next day.
Genellikle Tom'la aynı fikirdeyim.
Bize her şeyi anlatmıyorsun, değil mi?
Tom hırs dolu.
Mi diris al Tomo, ke mi ne estas laca.
Ben gitmek için hazırlanıyorum.
هل لديك حجة غياب ؟
Ben Tom'a baktığını gördüm.
ليس لدي حجة غياب .
İşlerin kötüleşmeyeceğini umuyoruz.
Tom diris, ke li gajnis tricent dolarojn.
Tom başarılı olmak için istekli.
O olacağını düşündüğüm kadar pahalı değildi.
Mi ŝatas, aŭdi muzikon de Beethoven.
Bazı takıların kaybını bildirmek istiyorum.
O, "sarılmak bedava" diyen bir tablo ile kendini caddenin ortasına koydu.
Вы ведёте себя как маленький ребёнок.
O ünlü bir şarkıcı ile karşılaştığında külahını havaya attı.
Вы ведёте себя как дурак.
Вы ведёте себя как дура.
Ты ведёшь себя как дура.
Sende kalabilir.
Köpeğim röntgen çekilirken bekleme odasında oturdum.
من الخطورة قيادة سفينة كبيرة قريبة من الشاطئ، ولكن لحسن الحظ أن الساحل ليس بعيد في حالة وقوع حادث فى السفينة.
Bizim farklı renkte gözlerimiz var.
Marko kaj Kvinto! Venu! Ĉi tie estas multaj rozoj!
Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet et.
تشرفت بمعرفتك!
تشرفت بمعرفتك !
Tom aç kalma hakkında asla endişe etmek zorunda kalmayacak.
Thomas ne plu parolas kun Maria.
الطقس لطيف.
Когда ты возвращаешься в Японию?
Когда вы возвращаетесь в Японию?
Когда вы возвращаетесь в Бостон?
Мне не хватает твоих шуток.
Onların her birinin yarım düzine torunları var ama Mary'nin sadece erkek torunları varken Tom'un daha fazla kız torunları var.
Have the courage to use your own reason.
আমাকে সাহায্য করুন!
Mi ne povas baki panon. Mi ne havas fornon.
Ni scias, ke vi estas okupata.
Aydan gelen ışık zayıf.
আমি ওটা অনুভব করলাম।
Gelecekte ne olacağını kim öngörebilir?
Mi kredis, ke Tomo mem elturniĝos.
তারা জিতলো।
Kie ŝi precize estas?
ওনারা জিতলেন।
ওরা জিতলো।
তাঁরা জিতলো।
İngilizler genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.
Ben İspanya'ya geri gitmek istiyorum.
Aie le courage de faire usage de ton propre entendement.
Vi estas tiel afabla!
ممنوع التدخين في المصعد!
Keşke dürtülerim üzerinde hareket etme cesaretim olsa.
لا يوجد مصعد.
المصعد لا يعمل اليوم.
يحمل هذا المصعد ثمانية أشخاص.
Onun pantolonunun arkası parlamış.
Enflasyon belli bir düzeye ulaştığında Hükümetler genellikle fiyat kontrolüne başvururlar.
আমি ভাত পছন্দ করি।
এটা দেখুন।
İlginç. Ne demek istediğini açıklayabilir misiniz?
এটা দেখো।
আপনিই চালান।
তুমি চালাও।
ভেতরে যান।
ভেতরে যাও।
কে ছিলো?
কার কাছে আছে?
এগুলোর দিকে দেখুন।
هل أزعج؟
এগুলোর দিকে দেখো।
Öğrenci zaten Esperanto alfabesini öğrendiyse, onlar yazma veya telaffuz ile ilgili herhangi bir sorun yaşamaz.
الرجاء عدم الازعاج!
Keşke o yazlık giysiler giyse.
O bu şeyler için zamanı olmadığını fark etmez.
لا أزعج أحداً.
কে পড়লো?
টম জানতো।
টম মিথ্যে বলে।
Mademki neredeyse aynı seviyeye sahibiz, bazı piyano düetlerini öğrenmeye başlayabiliriz.
টম চেষ্টা করলো।
টম চেষ্টা করে।
টম হাঁটে।
টম ভোট দিলো।
Kız kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.
شكراً لإصغائكم.
O karalayıcı bok herifi tekrar duymak istemiyorum!
Mi ŝatas aŭskulti muzikon de Beethoven.
O adamlarının kötü idaresini ortaya çıkardı.
Biz sadece markete gideceğiz.
Tom e Mary giocano a golf assieme.
Mi renkontis neniun el miaj amikoj.
Родители меня обожали.
I miei genitori mi adoravano.
Jestem ofermą.
Mi mancano i tuoi scherzi.
Nie jestem ofermą.
Quando ritornerete a Boston?
Quando ritornerete in Giappone.
Antaŭ ĉio ne forgesu vian devon ami vin mem.
Этот лифт рассчитан на восемь человек.
Ti stai comportando come un'idiota.
Jen la realo, kaj ni akceptu ĝin.
Vi state comportando come un'idiota.
Vi state comportando come un idiota.
Ne plu cerbumu pri tio.
Ĉu vi ĉiam estas tiel kvieta?
Vi state comportando come un bambino piccolo.
Ĉu vi ĉiam tiel kvietas?
Tutti noi abbiamo figli.
Bir aslanın yelesi daha koyu olsa dişileri için daha çekici olur.
Bonas reaŭdi vian voĉon.
Lei voleva stabilirsi con lui ad Arcangelo.
Amacım otuz olmadan önce bir ev sahibi olmaktır.
Ieri ho ricevuto un telegramma da Tom.
Oksigeno estas necesa por Teraj organismoj.
İyileşme neredeyse imkansızdı.
Perché tutti pensano che è Tom il padre del bambino di Mary?
Tom ha due passioni, le donne e il casinò.
Li streĉis sian brakon.
Lütfen bunu -18C derecede ya da altında depola.
Tom eksalutis Merion france.
Ni priparolu tion, kio okazis al Tomo.
La strada assomiglia più ad una pista sul ghiaccio.
Mi esperas, ke tiu ne estas ŝi.
C'è qualcuno qui che vuole vederti.
Kion vi opinias pri kanto?
Я попытаюсь это сделать.
Tomo provis impresi siajn amikojn.
Tom e Mary sono nemici amici.
Katinoj estas sociaj bestoj.
La meravigliosa esibizione di questa artista ha superato tutte le aspettative.
Virinaj larmoj rapide sekiĝas.
Mi ne ŝatas transloĝiĝon.
هل لديك خبرة؟
Tomo havis hejmajn problemojn kaj trovis malfacile koncentri sin al la laboro.
Ŝi, certe, estas prava.
Kiom foren Tomo iris?
Ĉu vi opinias, ke vi povas ekkapti min?
Mi ne sukcesis aŭdi, kion ili diris.
Мне вроде нравится.
Mia mano vere doloras.
Пожалуй, мне нравится.
Ĉu vi brakumos min?
Tom estas aktiva.
Ni havas nur unu filon.
الناس يتعلمون من التجربة.
Mi troviĝas samloke, kie estas vi.
ينبح الكلب عندما يسمعني وأنا أصعد الدرج .
Tomo desegnetas sur paperan buŝtukon.
Beni öldürebilirdin ama öldürmedin.
Я не уеду из Бостона.
Не спрашивай Тома, пожалуйста.
Не спрашивайте Тома, пожалуйста.
Не проси Тома, пожалуйста.
Не просите Тома, пожалуйста.
Кто порезал дыню?
Bone paroli angle kaj "scii la anglan lingvon perfekte" estas absolute diversaj aferoj.
Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.
Bu üzümlerin tadı yok. Onları nereden satın aldın?
Mi neniam plu forkuros.
Düşen kayalar dağcılar için tehlike oluşturabilir.
Kiu diris al vi aĉeti ĉi tion al mi?
Ebeveynler oğullarından çok şey bekledi.
Mi ne povas memorfiksi vian nomon.
I am not ill.
Tom est plein d'ambition.
Я видел ваши фотографии.
Когда Том приедет?
Ni rendevuas.
Tavsiye edebileceğin mutfak ya da restoran türleri var mıdır?
Mi amas tiujn tri infanojn.
Не перебивай, Том.
Il se sentait un peu mieux le lendemain.
Tom estas tre ĵaluza viro.
Je suis généralement d'accord avec Tom.
Elle enseigne des leçons de mathématiques, de physique et de biologie.
Ateno estas ĉefurbo de Grekio.
O bana annesinin bir kız öğrenci olarak resmini gösterdi.
Io non es malade.
J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.
Me no es malada.
Ме но ес малада.
Quand retournez-vous au Japon ?
يجب أن أشتري طوابع بريد.
Ĉu mi povas interparoli kun li?
Ili devigis lin denove fari la tutan laboron.
Не оскорбляй меня, Том.
Ты любишь оперу?
Este quarto não é grande.
Мне надо один купить.
Мне надо одну купить.
Мне надо одно купить.
Я не поверил Тому.
İnsanları onu yapmaktan vazgeçirmek için mümkün olan her şeyi yaptım.
Том так и говорит.
Так Том говорит.
Я знаю секрет.
Asit metali yaktı.
Tom ha visto Mary ieri.
Iste camera non es grande.
Mi permesas al mia fratino iom labori per mia nova komputilo.
O bana selam bile vermedi.
Esta sala no es grande.
يدخن توم غليون.
Еста сала но ес гранде.
Ann ve Zachary birlikte kaçmış gibi görünüyor.
Tom scias la numeron de telefono de Merio.
سمعت شخص ما يصفر .
Neden boyuna göre birini seçmiyorsun?
Ĉu vi scias, kio estas necesa por Tom?
Neden dişine göre birini seçmiyorsun?
Ni estis ŝokitaj.
Он больше Тома.
Она больше Тома.
Оно больше Тома.
Он уже с меня ростом.
Я надеюсь преуспеть.
Trende seyahat ederken, ben pencereden başımı çıkardım ve benim kepim uçtu.
Я, может быть, Тома приведу.
Тома включать?
Тома тоже считать?
Tom trinkis la pocion.
Это казалось странным.
Ili enkolektas nuksojn.
Ona ne kadar söyledin?
Меня всегда это в нём поражало.
Мне всегда это казалось странным.
Avete fatto questo espressamente.
Mi ne povas foriri de Tom.
Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.
جلس توم على الطاولة وأكل شطيرة سمك التونة.
Penso che mi piaccia.
O hasta olduğu için işe gelmiyor.
Не все инфекционные болезни заразны.
Rapidu, ido!
Bazı insanlar gece geç saatlerde yemek yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyorlar.
Kiel vi trafis en mian hejmon?
Обычно я с Томом соглашаюсь.
Mi decidis diri jes.
O bütün hayatını sözlük derlemeye adadı.
Questo ascensore ha una portata massima di otto persone.
Ĉu vi ekkonis lin?
Kiu diable rakontis al vi tiel ridindan historion?
Mogę rozmawiać z Tomem.
На следующий день он чувствовал себя немного лучше.
O çok daha uzun yaşamayacak.
Os hotéis são caros?
Alçakgönüllülük gerçektir.
Eğer bilseydim onu yapardım.
Permesu al mi denove plenigi vian pokalon.
هل يدور الأمر عنى ؟
يدور الأمر عن السياسة.
Çekiliş kuponu aldın mı?
Я совсем не такой, как Том.
Mi ne volas interparoli pri problemoj de Tomo.
Я совсем не похож на Тома.
Я до сих пор встречаюсь с Томом.
O çok iyi şarkı söyler ve dans eder.
Esque le hoteles es dispendiose?
Скажите, что это не так.
Esce la oteles es cara?
Ты тоже прав.
Вы тоже правы.
Мы вместе поплакали.
Tom estis komedia aktoro.
Еске ла отелес ес кара?
Doktorunuz bu ilacın insanlar üzerinde ne gibi etkisi olduğunu söyledi?
Экзамен сегодня?
Что сдаём?
Şimdi, beni çok dikkatli dinleyin.
Какой сегодня экзамен?
Mi ne volis ofendi ilin.
A kerékpárja különbözik ettől.
O makyaj yapmaz.
هل يمكن أن أبعث هذه الرسالة الآن؟
O bize giysiler satar.
Том тебя достаёт?
Том вас достаёт?
Tom ŝajnigas, ke li ne rekonas Manjon.
Eve geldikten sonra çalışacağım.
Tomo sonĝis pri Manjo.
İki yıl sonra eve geri döndüm.
Мы покрасим ограду завтра.
هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟
Я тоже это нашёл.
En tiu ĉi arbaro okazis strangaj aferoj.
Том ещё играет?
Lia biciklo diferencas de ĉi tiu.
Esperanto konuşmak o kadar kolaydır ki bazen gerçek bir çaba gerektirir.
Мне нужна будет помощь Тома.
Ni ne povas vivi sen aero kaj akvo.
O çok doğal olarak davranır.
Ĉu vi povas respondi?
Tom Mary'ye güvenmek için geldi.
Tiu junulino aspektas tre ĉarme.
Ötvenezer jenért vett egy biciklit.
Ejnŝtejno estas tre saĝa papago.
Nagyon elégedett az új kerékpárral.
Ona hakkını ödeyeceğim.
Как вчера всё прошло?
Onun altında kalmayacağım.
Bonvolu diri al mi, kio estis tio?
Mi leviĝis.
Я Тому не сестра.
Я Тому не мать.
Kerékpározik.
Biciklizik.
يالها من رسالة غريبة! ليس هناك مرسل ولا مستلم.
O tek başına bütün kitaplarımı okudu.
Ты не чувствуешь?
Вы не чувствуете?
Ты не слышишь?
Вы не слышите?
Разве я тебя не предупреждал?
Tom disligis la ŝnurojn.
Ŝi ricevis de li monon, kvankam li diris, ke li ne donos ĝin al ŝi.
Tom eve gitmek ve karısıyla akşam yemeği yemek istediğini söyledi.
Jól van. Csináld.
Kunduzlar Dünya üzerindeki en işlek memeliler olarak düşünülebilir.
Ĝorĝ akompanis min hejmen.
Fırtına patladı.
Felszállt a kerékpárjára és elhajtott.
Fırtına çıktı.
Venis malvarma vintro.
Ni trinku tason da kafo.
Li sidiĝis sur sian biciklon kaj forveturis.
Mi scias, ke vi ne estas malsaĝa.
Tom ha detto di aver fatto un sogno meraviglioso.
Все здесь.
Birçok insan kedilerin neden Çin burcundaki on iki hayvan arasında görünmediğini soruyor.
Ni finis paroli pri ŝi.
Seni incitmek için hiçbir şey yapmadım.
Том как-то помог?
Наступило Рождество.
Hozz már egy sört!
Я в теннисе не силён.
Ĉu li ne scipovas bicikli?
Nem tud kerékpározni?
Nem tud biciklizni?
Mi volonte partoprenus en elspezo.
Будь со мной честен.
Yeğenim hayvanat bahçesindeki hayvanları izledi.
Biz haziran ayında evleneceğiz.
Patro estas en kuirejo, ĉar li kuiras.
Kitap kocam tarafından yazılıyor.
يقف الصياد وحيداً على الشاطئ.
Ты это имел в виду?
Вы это имели в виду?
Do you remember what you were going to say before you were interrupted?
Yaptığın kurallara aykırıdır.
Что ты упустил?
Что вы упустили?
Miért látszol ilyen zavartnak?
Babam sinemaya yalnız gitmeme izin vermez.
- Telefonálhatnék egyet? - Tessék csak!
Miért nézel ki ilyen zaklatottnak?
O Avusturyalı.
Tom kutime leviĝas je duono antaŭ la sepa.
Amcam yarın Aomori'ye bir iş gezisine gidiyor.
Где сумочка Мэри?
There's lots of war poetry on the syllabus.
Разве вы меня не знаете?
Ödünç para alamam. Bundan nefret ederim.
Ты меня не знаешь?
Вы меня не знаете?
Babam parası bittiği için bankaya gitti.
Kial vi aspektas tiel konfuzita?
Yeni tren istasyonu yapım aşamasındadır ve yakında tamamlanacak.
Мы все это заметили.
Tom'un isteği üzerine buradayım.
Cosa avete perso?
Cosa hai perso?
Intendevate questo?
Titokban tartotta, hogy vett egy biciklit a fiának.
Intendevi questo?
Sii onesto con me.
Non sono bravo a tennis.
È arrivato Natale.
Li tenis en sekreto, ke li aĉetis biciklon por sia filo.
Tom è stato in qualche modo d'aiuto?
Egy új kerékpárt kell vennie a fiának.
Parasız kaldım.
Sıkıntıdayım.
Ben otuz yıldır bir mezar kazıcısıydım.
Gyakran járnak piknikre kerékpárral.
Tom'a hemen orada olacağımı söyle.
Tom has arachnophobia.
Tom ne kadar az bilirse o kadar iyi.
Te csak mondd a magadét, én meg azt teszem, amit jónak látok.
Vuoi parlare con Tom ora?
Vuoi parlare con Tom adesso?
ليست كل الغيوم تسقط أمطاراً.
Vuole parlare con Tom ora?
Vuole parlare con Tom adesso?
Volete parlare con Tom ora?
Volete parlare con Tom adesso?
O bir haftadır hastanedeydi.
Tom non avrebbe potuto fare di più.
Tom non sarebbe riuscito a fare di più.
Mondj, amit akarsz, én meg azt teszem, amit én akarok.
Tom'un şaşkın olduğu ortaya çıktı.
Bu bir Hint yemeği.
Iskolába járáshoz vett egy kerékpárt.
Romeo ve Juliet'te iki aile arasında kötü kan vardı.
Ŝi aĉetis biciklon por iri en lernejon.
למה תום נשאר בסביבה?
Ne harika bir ceket giyiyorsun!
כמה סיבובים השלים תום בכדור בסיס?
כמה סיבובי כדור בסיס תום השלים?
היום יום ההולדת השלושים של תום.
היום תום חוגג את יום ההולדת השלושים שלו.
אני נהנה לראות את תום רוקד.
זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו שיהיה.
Genç yazar benzersiz bir başarı kazandı.
איפה יחיה תום?
זה קרה גם בבוסטון בשבוע שעבר.
מה תום יחשוב?
תום היה צריך להיות במיטה.
Это может тебе помочь.
Это может вам помочь.
Том смелый?
תום לא יאכזב אתכם לעולם.
Я пошлю за тобой.
Я пошлю за вами.
אני מפיק סרט דוקומנטרי.
תום יאלץ ללכת הלאה.
אני פשוט מעשית.
תום ייראה כמו שוטה.
Sanırım bazı değişiklikler yapma zamanı.
היום אני במצב רוח מרומם.
תום יצליח לפענח את זה.
עכשיו יש לי מצב רוח טוב יותר.
תום יעשה את הדבר הנכון.
אהיה עורך דין.
O onu gizli tutmamı istedi.
All the seats are reserved.
אני לא ממש מודאגת.
תום ישלם על זה יום אחד.
יבוא יום ותום ישלם על זה.
The cosmonaut is great.
Güneşten nefret ediyorum.
אין צורך לקבוע מועד פגישה.
Non ti avevo avvisato?
תום אומר שהוא קנדי.
תום טוען שהוא אזרח קנדי.
לא הייתי ממש עצבנית.
תום אמר שמרי הייתה בטוחה.
Büyükbabam bir korsandı, bir hazine avcısıydı.
כמה זמן נמשכים החלומות?
Tom se n'è andato molto tempo fa.
תום יודע שאנו סומכים עליו.
Tom voleva parlare con un avvocato.
באופן זה זה פועל.
Sen ayağa kalkmalıydın.
Tom sta ancora giocando?
ידענו שתום ינצח.
Anch'io ho trovato questo.
אינני ממש עצבני.
תום השתלם בצרפתית.
Doğada her şey doğanın tüm güçlerini içermektedir.
זה גורם לי להרגיש בטוב.
הוספתי את תום לרשימה.
אני זוכר את הלילה הזה.
אני זוכרת את הלילה הזה.
Tingeremo il recinto domani.
תום הבעלים של המקום הזה.
זה די מרגש.
Ben senin yaşındayken işler çok farklıydı.
תום בחור מבריק.
Мы унизили Тома.
נשאר לנו אחד.
נשארה לנו אחת.
Вы мне больше нравитесь.
אולי תום יסייע.
Я в душе.
זה היה מותח.
Это почти работает.
אני יודעת שתום צודק.
Puroyu Hintliler mi icat etti?
Это мои мальчики.
אני סטודנטית טובה.
אפילו תום שיקר לנו.
נולדתי בשנת 2013.
הייתה לתום עבודה.
אני נהג טוב.
Annemizin bizi affetmesi için dua ettik.
מישהו פה היה בבוסטון?
אני חושבת שהן תום והן מרי משקרים.
השארתי פתק תחוב מתחת לדלת.
Tom vi sta infastidendo?
Belki de ben bir pisliğim.
או תום או מרי משקרים.
תמיד נהניתי להיות אתך.
את זוכרת מתי התעוררת הבוקר?
Okumak önemlidir.
Tom ti sta infastidendo?
לא היית צריך לעשות את זה עבורי אי פעם.
אתה חושב שהייתי עוזבת אותך פה?
לא היכרתי אף אחד במסיבה.
את יודעת איך מכינים גלידה?
עליך לתת אמון באינטואיציה שלך.
תום ממש טוב בשחייה.
עדיין אינני יודעת מיהו תום.
כמה בדרך כלל את שותה?
כמה בדרך כלל אתה שותה?
את יכולה להסביר מה קרה?
מה קבלת לארוחת הערב?
נראה שאיש לא שם לכך לב.
הסבל אינו זר לי.
הכנת אי פעם גלידה?
התוכל לעזור לי לקבל החזר?
את מריחה גומי נשרף?
מה קבלת לשתות?
האם זאת באמת הייתה אשמתך?
אתה בטוח שעשית את זה?
מה משמעות הטקסט הזה?
מה פירוש התמליל הזה?
Мне надо идти собирать чемоданы.
Мне надо идти собираться.
מה המרכיבים?
שתית כשהיית סטודנט?
איש לא ידע מה לעשות.
כמה שתית?
מה לבשת?
היה לנו סופשבוע נאה.
למי סמסת?
תראי לי את תעודת הזהות שלך.
אתה יכול להסביר את זה?
Теперь наша очередь.
Miért vagy zaklatott?
Я скажу жене.
Onlar yarım saat içinde oraya yürüyecek.
Я расскажу жене.
Я ободрал колено.
Я оцарапал колено.
מי הכין את ארוחת הערב?
המשכתי לקרוא.
הייתי כל כך רעבה שאכלתי את זה.
יש לי את המפתחות של תום.
הלחם הזה מריח ממש טוב.
יש לי את המפתח של תום.
אל תשאל מי אני.
תום ידע שייענש.
אני לא ישן כל כך הרבה.
Ты не стараешься.
Вы не стараетесь.
Onlar sonuç hakkında memnun.
Том молча наблюдал.
Они не выступали.
Они не высказались.
Hava şehirlerde kirlidir.
Том с тревогой ждал.
Ненавижу этот звук.
Onun ne zaman Londra'ya gideceğini bilmiyorum.
L'esame è oggi?
O, kolunu çıkardı.
Abbiamo pianto insieme.
Том перестал хлопать.
Anche voi avete ragione.
Anche tu hai ragione.
Dite che non è così.
MI vedo ancora con Tom.
Il giorno seguente lui si sentì un po' meglio.
Di solito sono d'accordo con Tom.
Tom nincs itt ma.
Questo mi è sempre sembrato strano.
O sandalyede otururken beni dinledi.
O kız kardeşini benimle tanıştırdı
Li senripoza iris en la kuirejon, por fari iom da kafo. La antaŭa nokto estis tre severa, kaj li pensis, ke eble kafo helpos al li senti sin pli bone.
Ne sono sempre rimasto stupito.
È sembrato strano.
Conto anche su di Tom?
Includo Tom?
Yarın havanın nasıl olacağını söylemek zor.
Forse porterò Tom.
Bu köpek ve o balık benim ama o kuş benim değil.
È già alto come me.
Conosco il segreto.
Questo è quello che dice Tom.
Non ho creduto a Tom.
Combien de temps faut-il d'ici à la gare ?
Ni iru kaj vidu kiel eble plej multajn aferojn.
Ti piace l'opera?
Non insultarmi, Tom.
Ho visto le vostre fotografie.
Chi ha tagliato il melone?
Non chiedete a Tom, per favore.
Non chiedere a Tom, per favore.
Том перестал кричать.
Как бы ты его нашёл?
Как бы ты её нашёл?
Как бы вы его нашли?
Как бы вы её нашли?
Как бы ты меня нашёл?
Как бы вы меня нашли?
Red is a colour.
Non me ne andrò da Boston.
O vermelho é uma cor.
В подобных обстоятельствах лучше промолчать.
В подобных обстоятельствах лучше помалкивать.
Kırmızı bir renktir.
Come mi avreste trovato?
Том начал стрелять.
Come mi avresti trovato?
Come l'avreste trovata?
Их так много.
Come l'avreste trovato?
Come l'avresti trovata?
Том резко остановился.
Come l'avresti trovato?
Rubie es un color.
Tom smise di urlare.
Biz felakete doğru gidiyoruz.
Roja es un color.
Tom smise di applaudire.
Odio questo rumore.
Рожа ес ун колор.
Вот как мы познакомились.
Так мы и познакомились.
Bana rehberlik edilmiyor.
Им его не видно.
Им её не видно.
Им этого не видно.
Том стал убираться.
Я вас обидел.
Tom popüler olduğumu söyledi.
Tom osservò in silenzio.
Ben ilkokul iken, annem her zaman beni okuldan alırdı.
Voi non state tentando.
Tu non stai tentando.
Size bir tavsiye vereyim.
Mi sono grattato il ginocchio.
O mükemmel bir öğrenciydi.
Devo andare a preparare le valigie.
أين الجدار ؟
Том начал мечтать.
هذا الجدار بارد.
Он закрыл глаза и стал мечтать.
Questi sono i miei ragazzi.
Rosmah klozet toplamayı sever.
È quasi funzionante.
Sono in doccia.
شخص ما يقف وراء الجدار.
Mi piacete di più.
Том начал хихикать.
Mas eu o escrevo.
Abbiamo umiliato Tom.
Ben bir masa ödünç aldım.
Lo manderò per voi.
Я работаю во второй половине дня.
Ben sadece seninle sakince konuşmak istiyorum.
Sed io lo scribe.
Lo manderò per te.
Ma me scrive lo.
Tom è coraggioso?
Ма ме скриве ло.
Questo può aiutarvi.
Questo può aiutarti.
Ha még az egyszer ilyen nyaktörő mutatványt csinálsz, Tomi, akkor nem fogsz többet uszodába jönni.
Lo abbiamo notato tutti.
Non mi conoscete?
Non mi conosci?
Dov'è la borsetta di Mary?
Herhangi birinin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Onun bana yalan söyleme nedenini asla bilmeyeceğim.
O bir el çantası satın aldı ama ertesi gün onu kaybetti.
Biz kalktık.
Sözünü kesmek ve zamanını boşa harcamak isteyen insanlar var.
Bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
Tom è ovviamente sopra i trenta.
Estou tomando o café.
Estou bebendo o café.
Suda ahşap yüzecektir ve taş batacaktır.
Güzel bir yürüyüş yapmaktan daha iyi bir şey yoktur.
Nem vagyok bölcs.
Me bevi la cafe.
Ме беви ла кафе.
Ме ес ен ла медиа де беви ла кафе.
Milyen hold van most?
Они обратились в слух.
Me es en la media de bevi la cafe.
Mæslinger kan være meget farlige.
Meghívtak titeket?
Esce Tom bevi cafe?
Это ты был у двери?
Это вы были у двери?
Еске Том беви кафе?
Meg voltál híva?
Benim için her şey bitti. İşimi kaybettim.
Úgy viselkedsz, mint egy pisis gyerek.
Ben orada oturmak istiyorum.
A gyűlölet semelyik formája sem visz minket előre.
Il mio amico gioca bene a tennis.
Dicono che Paolo sia molto ricco.
Ben biraz daha kalabilirdim ama yoruluyordum bu yüzden gitmeye karar verdim.
Tom vuole che mi unisca alla sua squadra.
Tom vuole che io mi unisca alla sua squadra.
Tom vuole restare con noi fino a lunedì prossimo.
Tom vuole rimanere con noi fino a lunedì prossimo.
Il mio nome non è Tom. È John.
İzler zar zor görülebilir.
Non mi chiamo Tom. Mi chiamo John.
Io non mi chiamo Tom. Mi chiamo John.
Tom non sembra volere vincere.
Non sembra che Tom voglia vincere.
Dubito che Tom ci dirà la verità.
Io dubito che Tom ci dirà la verità.
Come lo sai che Tom è lì?
Come lo sa che Tom è lì?
Come lo sapete che Tom è lì?
Tom non comprò del pane.
Perché tutti odiano Tom?
Tom non è stato facile da trovare.
Tom non fu facile da trovare.
Tom ha fatto segno a Mary di andare dentro.
Tom fece segno a Mary di andare dentro.
Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
Tom tradusse la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
Tom ha convinto Mary a farlo.
Tom convinse Mary a farlo.
Bu sorunu bir bütün olarak göz önüne almalısınız.
Mary dövüş sanatlarının aptalca olduğunu düşünüyor.
Onun ebeveynleri onun program için seçildiğini biliyor mu?
Kellesz nekem.
Bu akıllı bir seçimdi.
Tom è vestito per il lavoro.
Tom fingeva di essere canadese.
Tom finse di essere canadese.
Tom ha finto di essere canadese.
Bu giysileri ütülettirebilir miyim?
У меня влажные ладони.
Mary Tom'un ona bir sarılmasını istedi.
Perché Tom ha una pistola?
Tom mi ha chiesto del mio lavoro.
Tom mi ha chiesto del mio impiego.
Tom mi chiese del mio lavoro.
Tom mi chiese del mio impiego.
Tom non è ancora in grado di guidare.
Послушай, мне это нужно.
Penso che chiamerò Tom.
Io penso che chiamerò Tom.
Tom ha deciso di tenere un diario quest'anno.
Они были двоюродными братьями.
Они были двоюродными сёстрами.
Bir tepeden inmek ona tırmanmaktan daha kolaydır.
Они были двоюродными братом и сестрой.
Stai indossando del rossetto?
Sta indossando del rossetto?
State indossando del rossetto?
Non puoi fare altro che credere in qualcuno.
Mesele beni ilgilendirmiyor.
Erano tranquilli.
Loro erano tranquilli.
Erano tranquille.
Loro erano tranquille.
O ölmeyi hak etmedi.
Libereco valoras nenion, se ĝi ne inkluzivas la liberon erari.
Bu telefonla bir şehirler arası konuşma yapmak imkansızdır.
Avevo la possibilità di andare all'estero.
Сегодня утром проклятый будильник не сработал.
Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.
Mi probable elektos lin kiel nian prezidenton.
Çok geçmeden öldürüleceğini umuyorum.
Vi estas pli malbona ol Tomo.
Questa ragazza ha colto al volo la possibilità di andare a New York.
Vi ne aspektas kiel policisto.
Non volevo perdere l'occasione di vedere Hong Kong, perciò ho accettato di andare in viaggio.
Vi devus certiĝi, ĉu li estas hejme antaŭ ol viziti lin.
Li senpaciencas paroli kun vi.
Mennyi ideig tart az út innen az állomásra?
Meddig tart az út innen az állomásig?
Mi dungis privatan instruiston por helpi min praktiki germanan konversacion.
Жизнь по своей природе циклична.
Per qualche motivo lui non è venuto.
Általában egy véleményen vagyok Tomival.
Általában egyetértek Tomival.
Per qualche motivo prima il microfono non funzionava.
Másnap már jobban érezte magát.
Se per qualche motivo io dovessi fare tardi, per favore non aspettarmi.
Элен была настоящим демоном.
Se per qualche motivo io dovessi fare tardi, per favore, non aspettatemi.
Tom tele van ambíciókkal.
C'è qualche ragione per cui conservi queste vecchie bottiglie?
Он живёт в мире со всеми.
Я не знал, что он болен.
Se per qualche motivo dovesse succedere questo, tu cosa faresti?
Он часто приходил сюда.
New York is the world's biggest city.
Sokkal hatékonyabb egy idegen nyelvet egy osztályközösségben tanulni, mint egyedül.
Том обычно приходил сюда по понедельникам.
Ez a tél soha nem látott mennyiségű hóval köszöntött be.
Često idu na piknik biciklom.
Мой сын одинаково хорошо пишет как правой, так и левой рукой.
На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
Том порекомендовал Мэри.
Мне бы не хотелось быть на его месте.
On mora kupiti novi bicikl sinu.
Você tem certeza de que é isso o que você viu?
Она узнала голос мужа.
يسبح في النهر.
Úgy hívják ezt, amerikai álom, mert el kell aludnod ahhoz, hogy elhidd.
Hvis du skal bli ferdig med arbeidet før juni, må du jobbe mye bedre.
Это моя личная точка зрения.
Držao je u tajnosti,da je kupio bicikl sinu.
النهر خطير.
هل هذا نهر ؟
Her şeyi son dakikaya bırakma.
النهر جميل.
Hva er populært nå?
Islak odun iyi yanmaz.
Река красивая.
Han lot oss vente i mer enn en time.
Bu bir kadına söylemek için korkunç bir şey.
Могу я задать ещё один вопрос?
Hvor gammel er den eldste?
Я очень плохо танцую.
Он готов сотрудничать.
Ne zna da vozi bicikl?
Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene.
Он был последним в списке.
Akkor, ha én nem csinálom, nem lesz megcsinálva.
Jeg har lyst til å spise en mango.
Magától nem lesz kész, ha én nem csinálom.
Gelecek haftaya kadar erteleyebileceğin bir şeyi asla yarına kadar erteleme.
لماذا يوجد في الطائرات سترات النجاة بدلاً من المظلات ؟
Ha nem csinálom, akkor nem lesz kész.
Na, én kész vagyok.
Tom kontrolis sian malantaŭenspegulon antaŭ ol eliri en la trafikon.
Kupio je bicikl, da ide u školu.
Tio estis freneza sento.
كم عدد الرافعات الموجوده في هذا الميناء؟
Ne yaparsan yap, başar.
Ŝi ĝentile malakceptis la inviton.
Я дам тебе номер своего мобильного.
Nou, ik ben klaar.
Det trengs mye fantasi for å prøve å legge til nye setninger her.
O eve gelir gelmez onu aradı.
Hun er omtrent like høy som deg.
Tomo estas drogita.
Zašto izgledaš tako zbunjeno?
Он очень хорошо плавает.
Mi scias, ke vi kapablas fari tion.
Kaderlerimizin yıldızlar tarafından kontrol edildiğine inanıyor musun?
Li verŝajne scias, ke mi ŝatas lin.
Kadınlar birlikte olduğunda onlar her zaman güler.
تأسست الجمعية عام 1990.
Tomo estas obstinulo.
אני יכול לספר לך אם תבטיח לא לספר לאף אחד.
את מבטיחה לא לספר לאף אחד אחר?
تضم الجمعية ثلاثين عضواً.
Tom'un bahçıvan olarak yarı zamanlı işi var.
את חייבת להבטיח לא לספר לאף אחד.
Ты мне аппетит испортил.
Jeg har en god jobb.
הייתי רוצה לעשות משהו אחר.
Bir ev satın alacağım.
Vi scias multe tro multe pri mi.
בקושי רואים אותך יותר.
את יכולה לתאר לעצמך מה היה קורה לו לא היינו שם?
Você está chateado comigo, não está?
Biz neyi yanlış aldık.
Mi ne estas drinkejestro.
אין לך מושג כמה קשה הצטרכתי לעבוד כדי להשלים את זה.
La ridado formortis.
Tom estava bem vestido.
אין לך מושג כמה קשה היה צריך לעבוד כדי להגשים את זה.
Eu fui ao hospital.
תום זקן מספיק כדי לדעת שמה שהוא עשה היה פסול.
O ne yapacağını bilmiyordu ve başını ellerinin içinde tuttu.
את יכולה לתת לי מושג כלשהו מתי תגיעי לכאן?
Tizenöt perc múlva földet érünk.
Tizenöt percen belül landolunk.
Se neniu scias, kio okazos poste, neniu estos elrevigita.
מה היה קורה אלמלא עשיתי זאת?
Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.
Seo je na bicikl i odvezao se.
אני מתכוון להישאר בבית לבד ולצפות בטלוויזיה.
Tom não é um bom cantor.
מה היה השם של הסרט שראינו אמש?
Vi estas observataj.
Eles sabem?
Elas sabem?
Vi estas observata.
מתוך איזה כוס מאלה שתית?
Çin'de beni en çok etkileyen şey Çinceydi.
Vi observatas.
Gyorsan kellene dönteni.
מה היה קורה לי לו עשיתי את זה?
Aposto que Tom não sabia disso.
זה אתר נפלא ללמוד בו צרפתית.
Mi renkontos vin laŭeble plej baldaŭ.
Jó lenne mihamarább eldönteni.
היית עוזר לי לו ביקשתי?
את מסוגלת להאמין שאוקטובר כמעט חלף לו?
Milyen rusnya macska!
את בכנות מסוגלת לדמיין את זה קורה?
את יכולה לספר לנו מה נתן לך את רוב ההשראה?
Kız kardeşlerim bizimle partiye gelmek istiyor.
את יכולה להעלות על הדעת לעשות את זה בעצמך?
Моё мнение совпадает с Вашим.
Tom está sendo entrevistado por Maria.
Tomi a fa árnyékában szunyókált egy jó órácskát.
Tom é ingênuo.
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
Bir ekran odayı ikiye böldü.
התוכלי לספר לנו קצת על עצמך?
S'il te plaît ne laisse pas des choses de valeur ici.
את יכולה לספק הסבר טוב יותר?
La forno varmegas.
תום הלך למספרה להסתפר.
La forno estas varmega.
Onların hangi otelde yaşadığını öğren.
את יכולה לדמיין כמה מפוחד היה תום?
כמה זה בדולרים?
Tomo prenas tason da teo por Manjo.
לא נראה שתום העניק לך הרבה תשומת לב.
Tom'u oraya tek başına gitme zahmetinden kurtarıverdim.
Diru al li, ke ni estas ĉi tie.
לעולם לא אשכח מה קרה פה היום.
O annesinden daha az güzel değil.
Tomo donis pomon al mi.
O que é essa mancha?
אף פעם לא רציתי לדבר על מה שקרה.
Сегодня же это сделаю.
O que é aquela mancha?
Este jogo é fácil.
אני אף פעם לא רוצה לדבר אודות מה שקרה.
תוכל בבקשה להגיד לי מה השווי של זה?
Tomi leheveredett az öreg tölgyfa tövében, aztán el is szenderedett a friss levegőn.
Kalksan iyi olur.
תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר?
Rehejmiĝu tuj.
Tuj venu hejmen.
Senprokraste venu hejmen.
Je suis sur le point de te dire quelque chose d'important.
A medvebocs erősen koncentrált, hogy valami eszébe jusson, de aztán inkább arra gondolt, hogy nem gondol semmire.
Tom queria aprender a ler.
Eu caí.
Onun hakkında bir skandal var.
Você disse alguma coisa, Tom?
Você me disse isso ontem.
J'y serai très attaché.
Você gosta de vinho tinto?
Honeste dirite, mi iom post iom ekmalŝatas la vivon ĉi tie.
Herkes tarafından duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştum.
Ŝi estis sufiĉe stulta por kredi lin.
Ŝi sufiĉe stultis por kredi lin.
Tom escreveu centenas de artigos e vários livros.
Eu não gosto de trabalhar aqui.
Min zorgigas tio, kio okazas ĉi tie.
Quem roubou o meu cavalo?
Min maltrankviligas, kio okazas ĉi tie.
La circulation était interrompue par la neige abondante.
Kiel vi tiom scias pri Tomo?
Tomo ne havis tempon por finmanĝi.
Miascie li estas honesta.
Том нехотя ушёл.
Miascie li honestas.
Kiom mi scias, li estas honesta.
Том неохотно ушёл.
Том нехотя пошёл.
Noel sadece iki hafta uzaklıkta.
Том неохотно пошёл.
Sen durumu abarttın.
У парня было ружьё.
У парня был пистолет.
את יכולה לתת לי בבקשה רק קצת יותר זמן?
התאמיני שהקיץ כמעט חלף?
Җөмһүрият үзенең демократия кыйммәтләренә турылыклы булуын икърар итә.
Bu gerçekten senin hatan.
Республика подтверждает свою приверженность демократическим ценностям.
Une neige abondante nous empêcha d'aller à l'école.
את יכולה לדמיין כמה אווילי זה עלול להיראות?
On milyon yen proje için yeterli olacaktır.
את יכולה לתת לנו כמה תובנות לגבי רכישת רכב?
את מוכנה להסביר על מה את מדברת?
Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.
Annenin altı dil konuşması ne kadar şaşırtıcı.
תום התנצל בפני.
תום שתה מעט בירה.
אילו תכונות של תום את מעריכה ביותר?
Мне надоел белый.
Тому было что-то нужно.
Нам нужна одна вещь.
Ĉu Dio ekzistas sub iu formo aŭ sub iu alia? Mi ankoraŭ starigas al mi la demandon.
Halı mavi mi, yeșil mi?
Ты нечто.
O tapete é azul ou verde?
Ne faru kvazaŭ vi ne scius tion, kio malbonas!
Ne pligravigu la situacion.
Is the carpet blue or green?
Vi pli proksimiĝas, ĉu ne?
Kio okazus, se ĉiuj vivus kiel la usonanoj?
Ковер синий или зеленый?
Отодвинься от меня.
יש לי הרבה חיות צעצוע.
Отодвиньтесь от меня.
יותר מ-3000 איש נכחו בקונצרט.
Том выглядит задумчивым.
תום מבלה את כל הפנאי שלו מול המחשב.
Странный ты.
Том должен сосредоточиться.
Esque le tapete es blau o verde?
Это огнеопасно.
את יכולה לעמוד על הראש יותר משלוש דקות?
Esce la tapeto es blu o verde?
לקחתי את המטרייה של תום בלי כוונה.
Поговорите со мной, пожалуйста.
Еске ла тапето ес блу о верде?
Девчонки засмеялись.
У меня руки устали.
Кровать не застелена.
Mi volas, ke ĉiu el vi prenu paperpecon kaj skribu tion, kio okazis.
Ni ne sukcesas refari tion.
Mi ne povis vidi tion, kio estis interne.
הזמנתי כוס יין.
Mi malŝatis vidi tion okazi denove.
יש לי שלושים מאלה בערך.
Vi ĵaluzis kontraŭ mi.
Mi diru tion al iu.
Necesas, ke mi diru tion al iu.
Mi kolere krios ĉie tiom longe, kiom tiuj krimoj daŭros.
Ŝi estis supreniranta laŭ ŝtupetaro.
תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית.
Kaj se ni korespondus retmesaĝe?
תום ומרי מדברים אך ורק צרפתית עם ילדיהם.
Mi volas tiun laboron.
דומה שתום לא מעניק למרי הרבה תשומת לב.
תום אומר שהוא לא רוצה לחכות לך.
תום לא העניק הרבה תשומת לב למרי.
תום ומרי מתווכחים לעתים די קרובות.
А в солнечные дни голуби возвращались домой.
А в солнечные дни все голуби летели домой.
- És hogy megy a holland, Tomi? - Ó, egyre jobb! Még csak három hete tanulom és tudok már három szót.
- Tomi azt állítja, hogy beszél szuahéliül és belgául is. - Ja! Nemsokára meg megtanul osztrákul és amerikaiul is. - Ezt is mondta?
Бить окна магазинов является одним из проявлений вандализма.
Si prega di spegnere la luce e chiudere la porta.
Ha detto che non gli piaceva questo.
Ha detto che non gli è piaciuto questo.
Kiel funkcias Tatoeba?
Ŝi ne scipovas danci.
Мой сын сегодня уехал.
Necesas klopodi, eĉ se ni faras erarojn.
Я сегодня много сделал.
Я перевернул страницу.
Как устроена Татоэба?
Было пора идти.
Было пора ехать.
Вы продаёте фрукты?
Scio similas sterkaĵon: dissemiĝante, ĝi estas fekunda.
Может быть, мне стоит поехать.
Где наши вещи?
Ili semis diskordon sine de nia paro.
Kie vi trovis tian imbecilon?
Пора было ехать.
La homoj estas tiom malsinceraj!
La viroj estas tiom malsinceraj!
Mi diris, ke ĉio iras glate.
Mi estas de Tajpeo.
Vi ne estas bona en tio.
Mi laboras je diversaj horoj ĉiutage.
Давай я заплачу.
Том ведёт расследование.
Она поёт сопрано.
Он поёт сопрано.
Я сам себе не доверяю.
Я сама себе не доверяю.
Том продолжал плакать.
La mondo estas vastega kaj plena je mirindaj regionoj, kies viziton ne plenumus milhoma ekzistado.
La gepatroj de Norman Finkelstein estis postvivantoj de Holokaŭsto.