loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.
Er handelt schnell.
Scott estis samtempulo de Byron.
Kannst du nicht Englisch sprechen?
Die Welt hat noch keinen Frieden gefunden.
Ne ŝajnigu vin stulta!
Die Welt ist nicht mehr das, was sie war.
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.
Tio signifas, ke, eĉ se ili havas po nur du infanojn, la loĝantaro daŭre rapide pligrandiĝos.
Kiom kostas tiu nazotuko? "Ĝi kostas 95 cendojn."
Gefahr macht stumm.
La parolisto povas paroli rapidege.
Kiel pritraktis la aferon?
Vorsicht!
Ĉio finiĝis por la mizera Tom.
Was kostet dieses Taschentuch? "Es kostet 95 Cent."
Ni devus forigi tiun regularon.
Barney fue gravemente herido.
Ich hielt Ann für ihre Schwester.
La fiŝo estas karbigita.
Kiel rusto mordas feron, zorgoj mordas la koron.
Ĉu tiu furorlibro haveblas en librejo en Akito?
Što veća opasnost to veća čast.
Permeso uzi la aŭtomobilon estis donita al ŝi.
La vido al la ruinoj memorigis lin pri la signifo de la milito.
Relicturi omnes agros erant.
Берегись!
Tutti stavano per abbandonare i campi.
Tiu aĉeto altigis lian fakturon al 100 dolaroj.
Ĉiuj estis forlasontaj la agrojn.
Tiu aĉeto fakturendas al la firmao.
Zrobię to na święty nigdy.
Mi supozas, ke mi havos problemon, se mi ne sendormos tutnokte encerbigante por la ekzameno.
La "Natto" ege odoraĉas, sed ĝi delice gustas.
Por todas as situações que você passar, o amor exige perseverança.
Konferencinte li intervjuatis de kelkaj studentoj.
A faculdade fica longe da estação.
Mère, quelque chose sent le brûlé.
La différence entre ce que nous faisons et ce que nous sommes capables de faire suffirait à résoudre la plupart des problèmes du monde.
N'attendez pas une seconde de plus.
Idziemy do teatru w poniedziałek lub w czwartek.
W poniedziałki ona się często spóźnia do szkoły.
W poniedziałki nie pracuję.
Diz-se que a cada dia nasce um trouxa, e disso o vigarista sabe.
جین احتمالاً خواهد آمد.
Que opinião absurda!
Mindenki Jacken nevetett.
Igen, természetesen.
Se ele continuar bebendo assim, isso logo será motivo de preocupação.
Gostaria de nadar neste rio.
Fizemos amizade com Jane.
ببخشید اگر میتوانید دوباره تکرار کنید.
Un jeune homme entre 14 et 20 ans est un adolescent, et une jeune fille entre 12 et 18 ans est une adolescente.
Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.
Tous les jours, je quitte la maison à huit heures et je commence à travailler à neuf heures.
Аз свиря в група.
Vous pouvez partir si vous voulez.
Свиря в една група.
Ще се видим другия месец.
Прочете ли тази книга вече?
Тя говори френски свободно.
Къде е кафенето?
Каква болест имам?
Някои хора вярват в призраци?
Chaque bossu n'est pas un saint.
Ан винаги си поддържа стаята чиста.
Еми си поръча нова рокля.
Камбаната бие в осем.
Comme c'était bon de sentir votre accolade !
برای زندگی در حومه شهر وجود ماشین ضروری است.
Франк е завършил социология в университета.
Това, което той обича, е желе.
Те се подиграваха на Мери.
Помниш ли какво каза тя?
Понеже е болен, той не може да дойде.
Той не живее в моя квартал.
Луната вече е изгряла.
Накъде е плажът.
Тя говори три езика.
比較你和他的翻譯。
比較你和湯姆的答案。
他昨天從國外回來。
那是他們的書。
別那麼猴急，年輕人。
握住你的馬，年輕人。
Mi devis surprovi ĉion en la butiko, sed nenio harmoniis kun mi.
是的，我知道。
Свърши ли с обяда?
Je crois en l'immortalité de l'âme.
Malgrandaj firmaoj ofte estas sorbataj de grandaj kompanioj.
Sur la religia flanko la decido kaŭzis gravan malkonkordon inter la fideluloj.
Mi trovis ion mirigan!
Ik höll Ann för ehr Süster.
Miaj gepatroj encerbigis al mi respekton por maljunuloj.
Mi bezonas aŭtobuson por iri ien ajn.
Ĉu vi scias, kie mi povus trovi bovistajn botetojn?
Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.
Тут весь год тепло.
Эту книгу стоит прочитать.
Ĉiu malsanulejo disponas rezervan elektrogenerilon por ĝenerala paneo.
Divenu, kien mi iris.
Fakte, kio estas via metio?
Fakte, kio estas via adreso?
Não estou com disposição para ir ao cinema. Em vez disso, vamos fazer uma caminhada.
Покажи ми тетрадката си.
Покажи ми ноутбука си.
Запиши го тук, моля.
Измий си лицето и ръцете
Какви са ви плановете за уикенда?
Ядохме сандвичи за закуска.
Берн е столицата на Швейцария.
Как е в Шотландия през лятото?
Положих усилия да си подобря успеха.
Къде е ЖП гарата?
Тук сервират отлична храна.
Том се интересува от планинарство.
В наши дни никой не вярва в призраци.
Някога пътувал ли си със самолет?
Обади ми се утре сутринта в девет.
Том е електроинженер.
É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.
Швейцария е красива страна.
Дай ми нещо за писане.
Половината ябълки са изгнили.
Se ele soubesse disso, ele viria.
Utálom a tojást.
La alparolado estis priŝutita de scienca ĵargono komprenita de neniu.
Quando viajo, prefiro ir de avião.
Ela se tornou uma grande artista.
Ne les laissez pas seuls.
Tenho dito isto desde o início.
請不要打開此門。
Mi multe amuziĝis.
Auriez-vous quelque chose de moins cher ?
布萊恩正握著凱特的手。
Tiu aŭtovojo ŝparigas al ni multe da tempo.
做他告訴你的事。
Où se trouve le rayon des produits laitiers ?
我同意他的觀點。
我指望你了。
Тя прочете писмото.
Не си се променил изобщо.
Таро, можеш ли да ми помогнеш?
Кажете му да изчака.
Това много ме ядосва.
Le sentier est-il bien balisé ?
Свежите плодове са полезни за теб.
Тя ми е ядосана.
Накъде е Сентръл Парк?
Той ще бъде ли тук скоро?
N'oublie pas d'apporter ton sac de couchage.
Той не успя да изпълни заръката ни.
一個朋友明天要過來。
他勉強地通過了考試。
他不再住在這裡了。
你發燒了嗎？
今年夏天我去法國。
非常感謝您昨晚美妙的晚餐。
你明白，不是嗎？
你是委員會中的成員嗎？
不要取笑人。
他照顧孩子。
他寫了一封信。
Я обычно встаю в восемь.
C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.
你要唱歌嗎？
颱風正接近日本。
貝蒂會彈鋼琴。
我不是個老師。
昨天他喝了很多。
他通過了入學考試。
你曾經愛過一個男人嗎？
Geef me het zout alsjeblieft.
有人可以唸這個字嗎？
你說得很對。
他可能會不高興。
你相信神話傳說嗎？
貝蒂正在澆花。
他出生於長崎。
請給我一張票。
他不記得我的地址了。
我在那裡沒遇見任何人。
弗雷德總是說謊。
他不需要工作。
你認識布朗先生嗎？
他只有100美元。
他向你求婚了嗎？
他很少去教堂。
一般而言，日本人很害羞。
De Schriever schrifft an en nee Book.
Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Ich bin gerade aufgestanden.
Ik ben net opgestaan.
Mio figlio è un giornalista.
Ik bün jüst opstahn.
洋子昨天去購物。
櫻花非常漂亮。
一個護士量了我的體溫。
他問了我一個問題。
他決定娶她。
安沒有妹妹。
他常常在那裡吃早餐。
不要猶豫去問問題。
昨天我出席了會議。
他休了一周的假。
他常常彈吉他。
你沒有錢嗎？
他總是忘記事情。
他比湯姆矮。
你住在筱山市嗎?
打電話到我辦公室來。
他出去散步。
他應該來的。
布賴恩讓門開著。
他昨天抵達東京。
選一個你喜歡的。
Podría llover esta noche.
把水裝滿桶子。
海豚是哺乳動物。
你讓我快樂。
¿Sabe ella tu número de teléfono?
回到你的座位。
給我點東西吃。
Basho是最偉大的詩人。
Выбери ту, которая тебе нравится.
聖誕節是一個特別的節日。
昨天我釣了三條魚。
Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
他周遊全國各地。
他十分鐘前離開了。
Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.
你以前見過她嗎？
天黑以後不要出門。
Él visitó Francia tres veces.
我同意你的建議。
快點！我們要遲到了。
他很快就會回家。
Японцы уничтожили Пёрл-Харбор.
他險些被殺害。
Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
Mundirðu vinsamlegast líta á þetta skjal.
我買了一台不錯的照相機。
他終於如願以償了。
安沒有姐妹。
Vinsamlegast haltu þessum upplýsingum fyrir sjálfan þig.
你看了比賽嗎？
Vinsamlegast haltu þessum upplýsingum fyrir sjálfa þig.
他帶回了一些紀念品。
你在做什麼特別的事嗎？
我能看看這個嗎？
Ég vona að þú skilir fjölskyldu þinni mínum bestu kveðjum.
居里夫人是波蘭人人，不是法國人。
他的衣服總是很臭。
我不記得他們的名字了。
我相信規律的運動。
他的車真的很酷。
安非常喜歡巧克力。
貝多芬是一個偉大的音樂家。
Þess vegna ætti miðstöð fyrir þróun mannauðsmála vera byggð í Japan.
Við erum með byrgðir af klósettpappír.
他寫信給他的父母。
你能不能修理它？
他為他的兒子取名詹姆斯。
Hættu að berja á hurðina!
Hay un jardín detrás de nuestra casa.
我不懂他的玩笑話。
他的哥哥很用功讀書。
鮑勃是一個不錯的人。
La tragedia sucedió repentinamente.
Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.
孩子應該服從他們的父母。
我不是告訴過你了嗎？
Ég sýndi dyraverðinum miðann minn og fór inn í leikhúsið.
Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.
El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.
Él le preguntó a ella dónde vivía.
Dyrnar lokast ekki.
Я разве тебе не говорил?
Por favor hable en voz baja.
Dyrnar opnuðust ekki.
Dyrnar voru allan daginn áfram lokaðar.
Dyrnar opnuðust.
La cogí de la mano.
Dyr eru ekki eins slæmar og þú heldur.
Hurðir eru ekki eins slæmar og þú heldur.
La verdad es que a Ellen le gustabas mucho.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
No importa cuando vengas.
Il n'y a presque pas de violence dans cette ville.
Hengdu jakkann þinn á krókinn við dyrnar.
La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
Hengdu jakkann á snagann við dyrnar.
Strákurinn sem stendur við dyrnar er bróðir minn.
Hver er þessi strákur sem stendur við dyrnar?
Hvaða strákur er þetta sem stendur við dyrnar?
Það er maður við dyrnar.
Тези мебели са на майка ми.
Петър сега го няма.
Той винаги държи чисто в стаята.
Можеше ти да го направиш.
Всички те са в един и същ размер.
Всички в класа я харесва.
Този стол е много удобен.
Може ли сметката, ако обичате?
Той си изкарва прехраната с писане.
Често ли се чуваш с него?
Hver er stúlkan sem stendur við dyrnar?
Ég gat heyrt hurðir skellast.
Tiene un bolso bajo su brazo.
Ég heyrði hurðir skellast.
Тя нямаше много пари.
Моля разбъркайте картите внимателно.
Nos hacemos viejos día a día.
Undarlegt hljóð heyrðist handan hurðarinnar.
Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.
Jean-Luc gives Beverly the book by Shakespeare.
Спасибо за твой ответ.
我以你為榮。
他按下了緊急按鈕。
Lo más que sé es que es un hombre honesto.
卡羅常常看恐怖電影。
有人可以回答我的問題嗎？
他申請了獎學金。
我買了一支手錶給她。
他對我們說了一個謊。