loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mia patro aĉetis por mi ciferecan brakhorloĝon kiel naskiĝtagan donacon.
Irano ne havas nukleajn armilojn.
Ne publikigu fotojn pri drinkadoj sur Fejsbuko aŭ Tvitero.
Iran doesn't have nuclear weapons.
Pri la fiasko de mia projekto mi ne volas paroli.
Li batas en amboso per granda martelo.
Έχει συννεφιά;
Ξέρω τη διεύθυνσή της.
Γνωρίζω τη διεύθυνσή της.
Γιατί δεν κοιμάσαι το βράδυ;
Είναι σίγουρος ότι θα έρθει.
Είναι σίγουρος ότι θα 'ρθει.
Leiam este livro.
Lege iste libro.
Δεν πάω.
Tom's parents ordered their son's tomb to be opened.
Mary's daughter ordered her mother's tomb to be opened.
Έχεις πονοκέφαλο;
The king ordered that the town should be fortified as well as possible.
Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened.
I can't believe I believed him.
Tom is just blowing smoke up your ass.
Ille scribe libros.
I can't believe I believed Tom.
El scrive libros.
Ел скриве либрос.
Is there a situation in which one works but not the other?
It is impossible to distinguish one from the other.
In order to know one, you have to be one.
Kendini yeni bir arabayla ödüllendirdi.
Claude tu libro.
Clui tua libro.
Клуи туа либро.
那是車站嗎？
我住在羅馬。
Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
На этот раз это, похоже, навсегда.
Я не знаю откуда, но у них была копия ключа.
Вы мой учитель!
Я знаю его адрес. Но это секрет.
Ты должна убедиться.
Ты должен убедиться.
We are picking flowers.
Estamos colhendo flores.
Nos es colligente flores.
Теперь этот текст переведён на несколько языков.
Болгария — очень красивая страна.
От тебя воняет сигаретами.
Они его знают.
Nos es coliente flores.
Нос ес колиенте флорес.
У меня никогда не было привычки лгать.
Мы чехи, а Вы?
Вчера в Сан-Паулу прилетел реактивный самолёт из России.
Мы собираем цветы.
Нельзя быть хорошим наполовину.
Давайте помолимся, чтобы этого больше не случилось.
Том и Мэри сейчас с Джоном.
Он вырастил меня как своего родного сына.
У солдат была артиллерия.
Это твой мобильный звонит?
Почему в этом озере нельзя купаться?
Поезд прибыл на станцию.
Я спросил, когда мы пойдём на пляж.
Женщины могут сохранить что-то в секрете, если не знают, что это секрет.
Ошибки нет.
Осторожнее с этой женщиной. Она змея.
Ты для меня как брат.
Я думаю, ты принял верное решение.
Она чешка?
Они греки?
Аббревиатура ВОЗ означает Всемирная организация здравоохранения.
Ты терпелив.
Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.
Я большой любитель музыки.
С ним я никогда не соглашусь.
Этот сорт древесины трудно пилится.
Я предпочитаю электронные словари печатным.
Вы знаете HTML?
Der er ingen printere her.
Если Том не был в состоянии развязать узел, то он шёл с оным к Марии, так как ей это обычно удавалось.
Я хотел бы, чтобы ты разузнал о Томе.
Я хотела бы, чтобы ты разузнал о Томе.
Я хотел бы, чтобы ты разузнала о Томе.
Я хотела бы, чтобы ты разузнала о Томе.
Я хотел бы, чтобы Вы разузнали о Томе.
Я хотела бы, чтобы Вы разузнали о Томе.
В двойной постели спят Мария и пёс. Том спит на диване.
Художник написал мой портрет.
Je veux seulement vous poser quelques questions.
Je veux seulement te poser quelques questions.
В булочной Том купил бутерброд с сыром из хлеба с отрубями.
Personne ne veut le faire ?
Nous sommes arrivés il y a trois jours.
O güzel uçlu bir kurşun kalem kullanır.
Это дело нужно довести до конца.
Nous sommes arrivées il y a trois jours.
Tom pourrait faire cela.
Tom pourrait faire ça.
Je pense que Tom est fou.
Tom ne l'a pas vu.
Tom ne l'a pas vue.
Denizdeki o kalış ona yeni enerji verdi.
Tom ne le vit pas.
Tom ne la vit pas.
Ей не повезло.
Nous allons inviter Tom et Mary à notre fête de Halloween.
Quelqu'un parle.
Quelqu'un est en train de parler.
Tom travaille pour moi maintenant.
J'y serai dans cinq minutes.
Artık onun hakkında konuşmamayı kabul ettiğimizi düşündüm.
Je serai là-bas dans cinq minutes.
Tom n'a pas pris de bain la nuit dernière.
Вы, вообще, что о себе возомнили?
Эта причёска старит её.
Vous trois êtes en état d'arrestation.
J'ai passé un très bon moment.
Tom voulait dire au revoir à Mary.
Bir yerel çağrı yapmak istiyorum, numara 20-36-48
Мы сожалеем, что совершили это.
Ils devront attendre.
Duş alalım.
Elles devront attendre.
Мы сожалеем, что сделали это.
Ce n'est plus ce que je ressens pour toi.
Vous pouvez corriger tout ceci.
Нам жаль, что мы так поступили.
Tu peux réparer tout ça.
Tu peux corriger tout ceci.
Pourquoi l'aimes-tu ?
Том говорит, что его это не интересует.
Tom veut-il regarder le film avec nous ?
Beyaz erik brendisi bir kompostoda eşit ölçüde lezzetlidir.
Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
Том знал, с кем Мария хотела идти на танцы.
Je ne veux pas ce genre de responsabilité.
Каждый человек должен однажды помереть.
Tom n'avait pas du tout l'air inquiet.
Ce n'était pas plus gros qu'un ballon de foot.
Elle n'était pas plus grosse qu'un ballon de foot.
Il n'était pas plus gros qu'un ballon de football.
Tom nous demanda de nous asseoir.
Tom nous a demandé de nous asseoir.
Es-tu déjà marié ?
Деловой обед хорош тем, что на неприятные вопросы можно "отвечать" долгим пережёвыванием пищи.
Êtes-vous déjà mariée ?
Êtes-vous déjà mariés ?
Es-tu déjà mariée ?
Êtes-vous déjà mariées ?
Ну и грязный же ты!
Tom et Mary connaissent la vérité.
Ну и грязная же ты!
Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
Çok yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığı için bir nedendir.
Я попытался сподвигнуть Тома на то, чтобы он помог Марии.
Я пытался ему помочь, но не было возможности это сделать.
Том принял достаточное для передозировки количество снотворного.
Фильм мне очень понравился.
O, mobilyasını elden çıkardı. Bu şekilde, o kendini ve köpeğini besleyebilecek.
Ты бы удивился, узнав, сколько всего можно выучить за неделю.
Я никогда не видел такого красивого цветка.
Я закончу работу к полудню.
У тебя есть идеи получше?
«Почему ты это сделал?» — «У меня не было выбора».
Ce serait mieux de l'éviter maintenant, parce qu'elle est violente.
Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?
Гинекология — это раздел медицины, занимающийся здоровьем яичников, матки, влагалища и молочных желёз.
Они любят друг друга без памяти.
Какой провод я должен перерезать — красный или белый?
После посадки в самолёт Тому стало плохо, и его сняли с рейса.
Я думаю, Том не пойдёт.
Нельзя подменять настоящее ловко сказанным.
Очень ленивый самоубийца умер от старости.
Почитай это.
Почитайте это.
Seni anlamıyorum.
Söylediklerini anlamıyorum.
Senin söylediklerini anlamakta güçlük çekiyorum.
Onun söylediklerini anlamakta zorlanıyorum.
Обычно люди смеются, когда их щекочут.
Нечлены дополнительно платят 50 долларов.
Söylediklerini anlamadım.
Liebe ist der Morgen- und der Abendstern.
Amo estas la matena kaj vespera stelo.
Senin söylediklerinden hiçbir şey anlamadım.
Senin söylediklerinden hiçbir şey anlamıyorum.
Und jetzt ist eine Allee eine Straße, an der einst Bäume standen.
Nur Gott kann ohne Gefahr allmächtig sein.
Nur Dio povas esti ĉiopova sen danĝero.
Der Enge des Alltags entflieht man nicht, indem man sich von Feiertag zu Feiertag hangelt, sondern indem man dem Alltäglichen weitgehend achtsam begegnet.
Ein wenig Wahnsinn kann dem Alltag nicht schaden.
Iom da frenezo ne povas malutili al la ordinara tago.
Wenn du weniger Ziele hast, wirst du älter!
Se vi havas malpli da celoj, vi pli aĝos!
Es besteht kein logischer Zusammenhang zwischen zunehmendem Alter und zunehmender Weisheit.
Vergiss nicht, dass es immer eine Alternative gibt!
Ne forgesu, ke ekzistas ĉiam alternativo!
Es muss eine dumme Maus sein, die nur ein Loch hat.
Devas esti stulta muso, kiu havas nur unu truon.
Humorlose wirken älter. Der Humor erhält vielleicht nicht jung, aber wach.
Eine glückliche Ehe ist eine, in der sie ein bisschen blind und er ein bisschen taub ist.
Über das Scheitern meines Projekts will ich nicht reden.
Veröffentliche keine Fotos über ein Besäufnis in Facebook oder Twitter.
Der Iran hat keine Atomwaffen.
Schwärme für die Gegenwart! Die Zukunft kommt von selbst.
Tom haksızlığı reddetti.
Fransızcada çok tecrübeli olan birini arıyoruz.
Neden onlar sadece gelip bizi almıyorlar?
Bir gün borcunu ödemek zorunda kalacaksın.
Hayır, Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden değilim.
Biz aday için oy kullandık.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.
O en yüksek hızda sürüyor.
Sei un brillante fotografo.
Tu sei un brillante fotografo.
Todavía no eres millonario.
Sei una brillante fotografa.
Tu sei una brillante fotografa.
È una brillante fotografa.
Lei è una brillante fotografa.
È un brillante fotografo.
Lei è un brillante fotografo.
Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.
Creo que no es así.
Der Blaubeerkuchen war köstlich. Am Ende des Abends war keiner mehr übrig.
Ich tat so, als würde ich mitspielen.
Non stai andando abbastanza veloce.
Non sta andando abbastanza veloce.
Non state andando abbastanza veloce.
Diese Theorie ist sehr umstritten.
Hergestellt in China.
Devi rispettare la loro privacy.
Deve rispettare la loro privacy.
Dovete rispettare la loro privacy.
Aspettaci qui.
Aspettateci qui.
Ci aspetti qui.
Aspettaci qua.
Aspettateci qua.
Ci aspetti qua.
Tom non legge mai il giornale.
Tom ha avuto qualche ottima idea.
I non soci pagano un extra di 50 dollari.
Tom ebbe qualche ottima idea.
Non ho dovuto pagare il biglietto dell'aereo per Boston.
Io non ho dovuto pagare il biglietto dell'aereo per Boston.
Di solito i bambini ridono quando gli si fa il solletico.
Un suicida molto pigro è morto di vecchiaia.
Dopo l'imbarco Tom si sentì male e lo fecero scendere dal volo.
Я улыбнулся.
Quale cavo devo tagliare, il rosso o il bianco?
Я улыбнулась.
Sono innamorati perdutamente l'uno dell'altro.
La ginecologia è una branca della medicina che ha che fare con la salute delle ovaie, dell'utero, della vagina e del seno.
Perché hai fatto questo? - "Non avevo scelta".
Hai un'idea migliore?
Finirò il lavoro per mezzogiorno.
Ti sorprenderebbe sapere quanto si può imparare in una settimana.
Il film mi è piaciuto molto.
Tom assunse un overdose di pillole per dormire.
Bu kız İzlandalı, ama şimdi o, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.
Bu cümlenin bir yüklemi var ama bir öznesi yok.
Okulun yanında dur.
Ho cercato di aiutarlo, ma non è stato possibile farlo.
Ben onunla sorunlar yaşıyorum.
Ona asla zarar vermezdim.
Ho cercato di convincere Tom ad aiutare Mary.
Come sei sporca!
Come sei sporco!
Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.
Tutti gli uomini devono morire un giorno o l'altro.
Tom sapeva con chi Maria voleva andare a ballare.
Tom dice che a lui questo non interessa.
Siamo dispiaciuti di esserci comportati così.
Siamo dispiaciuti di aver fatto questo.
If I die today, I will be dead tomorrow.
Questo taglio di capelli la invecchia.
Che opinione avete di voi in generale?
Jetzt sind wir aus dem Gröbsten raus.
Wir sind noch lange nicht überm Berg.
Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.
Şu anda ne gördüğünü bilmek istiyorum.
Çok geçmeden yeni dönem başlar.
Skribu vian nomon sur ĉi tiun paperpecon.
Какой ты грязный!
O iyileşir iyileşmez tekrar yürümeye başladı.
Bisogna portare a termine questa faccenda.
Какая ты грязная!
Un pittore mi ha fatto il ritratto.
Onun kitaplarında her zaman mevcut olan temalar vardır.
Tomo diras ke li ne interesiĝas pri tio.
Tomo diras ke tio ne interesas lin.
O sadece okul müdürü oldu.
Tom wasn't hurt at all.
We're going to need both of them.
Tom wasn't busy at all.
We're going to rebuild this city.
Tom wants to be a hero.
We're just here to play baseball.
Tom traveled to Boston.
We're moving to Boston in a year.
Tom sure screams a lot.
We're not doing anything, are we?
Sul letto matrimoniale dormono Maria e il cane. Tom dorme sul divano.
İşi almak için kendimi ikna edemedim.
Vorrei che riusciste a sapere di Tom.
Bebeğe iyi bakılmalı.
O, merdivenlerden aşağıya koşarak geldi.
Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden o gitti.
Vorrei che tu riuscissi a sapere di Tom.
No siempre entiendo todo lo que escribes.
Biz bir şey yapmıyoruz, değil mi?
Ella está en la flor de la edad.
Tom kesinlikle çok çığlık atar.
Bir yıl içinde Boston'a taşınıyoruz.
El sistema informático se apaga automáticamente a las 8:00 PM.
Biz beyzbol oynamak için geldik.
Biz sadece beyzbol oynamak için buradayız.
Tom bir kahraman olmak istiyor.
Bu şehri yeniden inşa edeceğiz.
Останови Тома.
Tom hiç meşgul değildi.
Onların her ikisine de ihtiyacımız olacak.
Non si vergogna di essere povero.
Lui non si vergogna di essere povero.
Tom hiç gücenmiş değildi.
Ella no quería reconocerlo.
Meglátogatta Máriát?
J'ai terminé mon travail un peu avant 10 heures.
Meyve çikolatadan daha sağlıklıdır.
Bana aynı şeyi tekrar tekrar söylettirme.
Él me preguntó si dormí bien la noche anterior.
Ağzı koktuğu için atı vurdum.
Aujourd'hui, j'ai commencé le nouveau cours d'Espéranto.
Así debe ser.
Még nem vagyunk túl a nehezén.
Még nem jutottunk túl a nehezén.
Tom wusste nichts davon? Das kann er mir doch nicht erzählen!
Tom n'avait pas de petite copine.
İki genç adam son iki hafta içinde Avustralya plajlarında kaplan köpekbalıkları tarafından öldürüldü.
Bir yara bandı alabilir miyim?
Bu on yıl boyunca burada yaşıyorum.
Üç kere düşün bir kere söyle.
Siempre estoy feliz.
Debemos estar preparados para todo.
你应该做笔记。
Üç kere ölç, bir kere kes.
Conoscete l'HTML?
Yenilgi onu tamamen ezdi.
Preferisco i dizionari elettronici agli stampati.
Her su molekülü, bir oksijen atomuna bağlı, iki hidrojen atomundan oluşmaktadır.
Questo tipo di legno è difficile da segare.
他打出租车以及时赶到。
Sono un grande amante della musica.
L'attuale politico cerca più gli applausi che il successo.
Compré 24 lápices.
她醒来了。
Die schönsten Klänge auf dieser Welt sind: das Lachen eines Kindes, Vogelgezwitscher und jemand, der den Abwasch für mich erledigt.
Uyandın mı?
Da wir jetzt so langsam zu Ende kommen, Tom, wärst du so nett und würdest ein paar abschließende Worte sagen?
OMS sta per Organizzazione Mondiale della Sanità.
Sono greci?
Ŝi eniris por preni ĝin.
Lei è ceca?
Penso che tu abbia preso la decisione corretta.
我已经让汤姆去做它了。
Uyuyor mu?
Le soleil est très important pour la vie.
Donne-moi ça.
Donnez-moi ça.
我们等了好几个小时，但他没来。
Je t'ai demandé une explication, mais celle que tu m'as fournie me laisse insatisfait.
我们可能永远不知道。
Je vous ai demandé une explication, mais celle que vous m'avez fournie me laisse insatisfait.
Je n'y suis pas parvenu.
后天见。
Per me sei come un fratello.
Toutes vos paroles sont de vilains mensonges.
Toutes tes paroles sont de sacrés mensonges.
哦！我没有产生幻觉！
Tom a grimpé précipitamment l'escalier.
Attenzione a questa donna. È un serpente.
地主说他要提高租金。
Il semble que Napoléon s'est trouvé en difficultés.
Plus de trois cents personnes sont membres du club.
我们要读很多书。
汤姆想做炸薯条。
Le général nazi Heydrich considérait l'espéranto comme un danger planétaire !
长胡子的是汤姆。
我知道。我在那里。
A környezet legszebb hangjai: gyerekkacaj, madárcsicsergés és amikor hallod, hogy valaki más mosogat.
汤姆点头同意。
A legszebb hang a világon: a gyermekkacaj, a madárcsicsergés és a csörömpölés, amikor valaki mosogat helyettem.
Le donne possono mantenere un certo segreto solo se sanno che non è un segreto.
Ĝi estas esotera debato.
Se vi faras ion bonan, kial mi ne kapablus agi same?
Mi ne instruas al vi kuiradon.
Ĉu vi konas kabukon?
Ni perdis la fidon al homaro.
Ho chiesto quando andremo in spiaggia.
Il treno è arrivato alla stazione.
Perché è proibito nuotare in questo lago?
Amuziĝu por rompi la rutinon.
Fraŭlino Prevenche estis mortigita per kandelabro en la bala salono.
È il tuo cellulare che sta suonando?
I soldati disponevano dell'artiglieria.
Mi venos kun mia hundo, por ke vi povu interkonatiĝi. "Kio? Ne aŭdacu veni ĉi tien kun tiu hundaĉo!"
Lui mi ha cresciuto come se fossi suo figlio.
Tom e Mary adesso sono con John.
Preghiamo perché questo non succeda più.
Ŝi ne volas eliri el sia lito.
Iru returne.
Estu tie hodiaŭ vespere.
Estu tie ĉi-vespere.
Ili ne estis malsataj.
Ĉu vi volas aĉeti ĉi tion?
Non si può essere buoni a metà.
Eĉ post kiam mi manĝis tri bovlojn da cerealoj matenmanĝe, mi ankoraŭ malsatas.
Stiamo raccogliendo dei fiori.
Eĉ manĝinte tri bovlojn da cerealoj matenmanĝe, mi ankoraŭ estas malsata.
Plejparto el la homoj agas, kvazaŭ ili estus solaj en la mondo.
Ieri a San Paolo è arrivato un jet dalla Russia.
Noi siamo cechi, e Voi?
Riĉa persono devas pagi multe pli da laŭenspezaj impostoj.
Non ho mai avuto l'abitudine a mentire.
Puzzi di sigaretta.
La Bulgaria è un paese molto bello.
La poentaro estas streĉa.
Ora questo testo è stato tradotto in diverse lingue.
Mi ankoraŭ ne estas certa, ke mi povas fari tion.
Tio ĵus aperis.
Tom timas nek Dion nek diablon.
Kiel ĉio komenciĝis?
Tom fürchtet weder Gott noch Teufel.
Tomo aniĝos al la orkestro de la lernejo.
Devi convincerti.
Tomo estis trafita de kuglo je la kruro.
Konfesu pri la afero, Tom.
Siete il mio insegnante!
La pasintan jaron ni estis en la sesa klaso.
Ŝi hontas pri la malriĉeco de sia patro.
Tio estas bona novaĵo.
Non so come, ma loro hanno una copia della chive.
Vi ne juĝu vian proksimulon, ĝis vi alvenos al alia loko.
Sembra che questa volta sia per sempre.
Mi ci è voluta una settimana per guarire dal raffreddore.
Dimmi perché non hai fatto quello che ti avevo chiesto.
Tom vidis nur ĝis la pinto de sia nazo.
Chiamami se ci saranno problemi.
Tom sah nur bis zu seiner Nasenspitze.
Mi ne scias, ĉu ĝi estas cimo aŭ io alia, sed tiu programaro ne funkcias bone.
La palestina loĝantaro masakriĝas en sia propra lando.
Ĉio estas tre simpla.
Ĉio tre simplas.
Lukekaa tämä.
Lue tämä.
Mi bedaŭras, sed mi ne estas sufiĉe pagata por ne fajfi pri tio.
Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povus fari hodiaŭ.
Kaj se iu vidus lin?
Aveloj estas nutraj.
Kiel vivas la palestinanoj en Gazao?
Vintro alvenis.
Todella laiska itsemurhaaja kuoli vanhuuteen.
Chiamatemi se ci saranno problemi.
Nobeleco devontigas.
Ĝi estas tiom dika!
¿Qué recuerda de los primeros días de la guerra?
Ditemi perché non avete fatto quello che vi ho chiesto.
No habríamos sido capaces de hacerlo sin la ayuda de Tom.
Ĉu vi estas nuda kaj kruda, sen groŝo en la poŝo?
Bist du nackt und bloß, ohne einen Groschen in der Hos’?
John beni gördüğünde ben işyerine gidiyordum.
Ŝafida ripaĵo konsistigas valoran manĝon.
Vi aspektas kiel japano.
Onun öksürük nöbeti vardı.
Rulet sadece şans hakkında değil.
La futbala teamo de Francio povus fariĝi monda ĉampiono en Brazilo.
O yaralı olmasaydı kazanabilirdi.
Para ti quién tiene un cuerpo más armonioso: ¿Salma Hayek o Scarlet Johansson?
O çok iyi görünümlü.
Я проиграла.
Kiu volas panon, ne derlotu la manon.
Infanetoj zorgetigas; infanegoj zorgegigas.
Die tafeldoek is in die kas.
Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.
Kion ni precipe bezonas, tio estas via ĉeesto.
Tom non sapeva nemmeno che fossi qui.
Kilitli kapıdan nasıl geçtiğin benim için bir bilmece.
Tom ha fatto questo con le migliori intenzioni.
Sin embargo, en el "mundo de los adultos" hay mucha competencia.
Tom kruip in die kas weg.
Wo Bienen sind, ist der Honig nicht ferne.
Ho visitato Parigi in Europa.
Bu bilet götürene bir çikolatalı dondurma hakkı tanır.
Mi faros peton pri vizo hodiaŭ.
Ĉu nenio mankas al ili?
Kie troviĝas abeloj, la mielo ne estas malproksime.
Ho comprato una rivista in negozio.
Kiuj vi estas ekzakte?
Non tutti loro sono poveri.
Da ist der Wunsch Vater des Gedankens.
Ŝi apenaŭ sukcesis en la ekzameno.
Biz şimdi yarattığımız cennetten korkuyoruz.
Pidin elokuvasta paljon.
Mi rekomendas, ke ni tenu nin distancaj unu de la alia.
Oni rapide kredas, kion oni deziras.
Onko sinulla parempia ideoita?
Sen bundan daha iyi bir yere aitsin.
Si sono fermati tutti.
Bu Tokyo.
Zahlt ihr zusammen oder getrennt?
Come hai saputo che ne mancava una?
Dan iki ayrı hayat yaşıyordu.
Maljuna virino kvindekjara faris al mi seksumajn proponojn; ŝi volis kisi min.
Come hai saputo che ne mancava uno?
Вы будете платить вместе или каждый за себя?
Come avete saputo che ne mancava una?
Come avete saputo che ne mancava uno?
Laŭ la kostoj de aliaj, vivo estas bona.
Ĉu vi estas toksomaniulo?
Blümchen denilen bir Alman şarkıcı hakkında duydun mu?
Resterai qui per un po' di tempo?
Mi havas funebran mienon.
Waar is die hysbak?
Is daar 'n hysbak?
Resterete qui per un po' di tempo?
Ej, kia mirinda koincido! Tomo havas la samajn fingrospurojn, kiajn mi havas.
Sembri essere di cattivo umore oggi.
Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.
Sembrate essere di cattivo umore oggi.
O sandalyeyi ona verebilir misin?
Anna Freud profunde influis Holivudon.
Ben yakında bir gün ülkeme döneceğim.
Nepras, ke Tomo forpafiĝu tuj.
Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.
Estas tiu imbecila Dan, kiu fuŝis la tuton.
Rüya görüyorum gibi hissediyorum.
Ni mezuros vian sangopremon.
Vi estas malsimila.
Tom è nella squadra di nuoto della scuola.
Endişeler onu hızla yaşlandırdı.
Possiamo sentire il cane abbaiare.
Neden hâlâ soyunmadın?
Hai qualcosa da fare questa sera?
Avete qualcosa da fare questa sera?
Continueremo questa discussione più tardi.
Ek ruik gas.
Continueremo questa conversazione più tardi.
Ruik jy iets?
Tom non ha la carta di credito.
Avrupalılar iblislerin kıtasını temizlemek için bir cinci hoca tuttu.
Tüm brokolini yedin mi?
İki ya da üç saat içinde meyve sepetlerini pazara çekenler gibi gerçek bir eşek olacaksın
Nonostante il mio consiglio, lui non cambierà idea.
Sono appena tornato dalla Gran Bretagna.
Adalar üzerindeki anlaşmazlık nedeniyle, Çin'deki birçok Japon işletmelerine saldırı yapıldı.
Sergi zaten açık.
Ero determinato ad aiutarla, anche a costo della propria vita.
Ero determinato ad aiutarlo, anche a costo della propria vita.
O hızlı bir iyileşme yaptı.
Mi ne sciis, en kiun lokon iri.
Ŝi estas tiu, kiu ŝoforas.
Ho ricevuto un telegramma che dice che è arrivato mio zio.
Dezenfektanın etkin kullanımı hastanelerde enfeksiyon kontrolü ile ilgili olarak önemli bir konudur.
Non voglio farvi pesare i miei problemi.
Ho scambiato la mia macchina fotografica con una chitarra.
Sono stato arrestato per averlo aiutato a scappare.
Sono stata arrestata per averlo aiutato nella fuga.
Kom ons ruil plekke.
Sono stato arrestato per averlo aiutato nella fuga.
Где Вы учитесь?
Je ne m'opposerais pas si tu voulais aller avec elle.
La neve riflette i raggi ultravioletti.
Leggo solo libri gialli.
Stavo giocando quando ho sentito un terremoto.
Ho costruito questa cuccia da solo.
Non posso non ammirare il suo talento.
Sie verspeisten die Schokoladentorte mit größtem Vergnügen und etwas Schlagsahne.
Su questo punto non sono d'accordo con voi.
Ai-je des visions ?
Ho giocato a tennis tutto l'anno.
Что Вы изучаете?
Vorrei andare a fare una pedalata in bicicletta.
Bu makine, küçük bir elektrik motoru ile çalıştırılır.
Снегопад усиливается.
Снегопад усилился. Дороги замело.
Ayakkabılar deriden yapılmıştır.
Nedenini bilmiyoruz ama, son dakikada, Mary düğünü feshetti.
Sen benim tek şeyimsin.
Saat arızalı.
Новый год уже близко.
Спроси Тома, что привело его в наши края?
Sen emirlerime itaat etmek için buradasın.
Том приехал с семьёй.
Manchmal könnte ich Tom zum Mond schießen.
Том приехал к нам со всей своей семьёй.
Evet! İki kez üst üste kazandım!
Bu kravatın maliyeti ne kadar?
Bu kravat kaç para?
Bu kravatın fiyatı ne kadar?
Sadece senin için cümleyi yeniden yazdım.
Tom için çok cimri olduğumu düşünüyor musun?
Tom vole un microscopio.
Kanser bir tür virüs ile ilgili olabilir.
Emet on saat yatağımın başında oturdu.
Penso che abbiamo tutto quello che ci serve.
Том воле ун микроскопио.
Penso che abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
Чтобы у вас всегда было хорошее настроение, научитесь контролировать себя.
Onların hepsi iyi olacak.
Bütün gün yiyecek hiçbir şeyim yoktu.
Ben geçen hafta sonu pikniğe gittim.
Eğer fikrini istersem onu isterim.
Ona duygularımı itiraf etmek için yeterince kararlı değilim.
Köpeğim kemikleri kemirmeyi seviyor.
Tendría que haber traído un paraguas.
Tom ya está de pie.
Kızlar bakireliklerini gittikçe daha erken kaybediyor.
Disneyland gibi yerler banim için özellikle ilginç olmayabilir, ama bazen gitmek isteyebilirim.
Том не хотел этого сказать.
Tom non ha capito una parola di quello che ha detto Mary.
Onlar bunu doğru yapıyor.
Том - неплохой парень.
Ablam tüm doktorlardan korkuyor.
Том готовит нам еду.
Я не знаю, куда смотреть.
Я не знаю, где смотреть.
İtfaiye erken emekli olabilir.
Даже в этой сложной ситуации Том не падает духом.
Bugünün nasıl biteceğini kim bilir?
Том умеет рассказать хорошую историю.
Masada kaç tane dergi var?
Вы не подчиняетесь приказам.
Kazadan tek kurtulan bir bebekti.
Вы не повинуетесь приказам.
Ты не повинуешься приказам.
Том хочет, чтобы Мэри знала, что он не намерен делать ей предложение.
Спасибо за подарок, который Вы сделали моему сыну.
Dovresti provare questo.
Спасибо за подарок, который ты сделал моему сыну.
Dovreste provare questo.
Dovrebbe provare questo.
Yapılacak en iyi şey bu olaylar hakkında daha fazla konuşmamaktı.
Ben bilgisayar okuryazarıyım.
Ben şu anda bu okulda bir öğretmenim.
Я просто не могу больше выносить эту жару.
Благодарю тебя за прекрасный подарок.
Babası kesinlikle onu döverdi.
Тебе стоит заняться чем-то, что тебе нравится.
Вам стоит заняться чем-то, что вам нравится.
У нас была небольшая проблема.
Mary kapıdan çıkarken Tom izledi.
C'è abbastanza cibo per tutti voi.
Пусть Том принимает решения.
C'è abbastanza cibo per tutte voi.
Позвольте Тому принимать решения.
Позволь Тому принимать решения.
Ты играешь на пианино, да?
Я думал, Том здесь будет.
Я думал, Том собирается здесь быть.
Я живу довольно близко от Тома.
Ты должен поблагодарить Тома за подарок.
Не забудь поблагодарить Тома за подарок.
Mój brat został ranny w wypadku drogowym.
Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
Nem szoktam gyakran Tamással ebédelni.
Harrison uçağını golf sahasına çarptıktan sonra ciddi şekilde yaralandı.
Dikkatli olması için ona bağırdık.
Bunlarla ilgileneceğim.
Banka özel vatandaşlar tarafından çalıştırıldı.
Köpek botumu lime lime etti.
Onlar sadece Tom'u gördü.
Onun kız kardeşi ile irtibat kurmaya çalışıyorum.
Le turco es super le puncto de devenir le secunde lingua le plus usate in Tatoeba, superpassate solmente per le anglese.
Том надеется, что вы это сделаете.
Tom hakkındaki mesajı kime gönderdin?
Том надеется, что ты это сделаешь.
Я пошла в квартиру Тома.
Я пошёл к Тому в квартиру.
Я пошла к Тому в квартиру.
Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.
Ben bir süre oturdum ve sonra uzaklaştım.
Bu edat bir ismi bir fiile dönüştürür.
O çok bencil olduğu için Tom'u bir arkadaş olarak istemedim.
O çalışanlarının ofiste yemek yemelerine izin veriyor.
Отведите Тома на улицу.
Отведи Тома на улицу.
Brown adında bir adamı tanıyor musun?
Menteşeler gerçekten gıcırtılı. Lütfen onları yağlar mısın?
O, mektubu okur okumaz ağlamaya başladı.
Non dimenticare di ringraziare Tom per il regalo.
Мне надо бы там быть.
Devi ringraziare Tom per il regalo.
Я пытался с ним поговорить, но он и слушать ничего не хочет.
У тебя отличное произношение.
У Вас отличное произношение.
Çünkü şehirlerde çevre kirliliği var.
Это тоже плохая идея.
Baba kızının kızlığını bozan adamdan intikam almak istedi.
Том не хотел опаздывать.
Том не хотел опоздать.
Том не сделал то, о чём его просили.
Это только часть правды.
Вы должны попробовать ещё раз.
У Тома ведь есть план?
Нас ещё не пригласили.
Abito abbastanza vicino a Tom.
Я тебя сюда не приглашал.
Pensavo che Tom avesse intenzione di stare qui.
Я вас сюда не приглашал.
У Вашей жены те же проблемы, что и у моей.
Зачем вы помогли Тому сбежать?
Зачем ты помог Тому сбежать?
Том никогда не приходит.
Вы уверены, что она говорит на португальском?
В понедельник у меня будет собеседование.
O bu kitabı yazıyorken yazar ne düşünüyordu?
Я уже смотрел этот фильм тысячу раз и не устаю его пересматривать.
Вы разве не на работе сейчас должны быть?
Ты разве не должен сейчас быть на работе?
Вы разве не должны сейчас быть на работе?
К счастью, никто не утонул.
У каждого языка своя музыка.
Klearchos askerleri gitmeleri için zorlamaya çalıştı; fakat onlar ona taş attı.
C'è troppo caldo per noi per lavorare.
По счастливой случайности, никто не утонул.
Perché è un mio problema?
Как образуется винительный и дательный падеж в немецком?
Рыбачить здесь запрещено.
Мы выехали из Бостона вчера в половине третьего.
Ho appena iniziato a leggere questo libro.
Ho appena cominciato a leggere questo libro.
Мы выехали из Бостона вчера в 14:30.
Реверсивные турбины способны работать при изменении направления вращения.
Мы выехали из Бостона вчера в 2:30.
Gücenmiş hissetmek için kesinlikle hiçbir nedenin yok.
Вчера Мэри встретилась с Томом в ресторане.
Том не консерватор.
Şeytan diyor ki onunla evlen.
Давай их познакомим.
Onunla evlenesim geliyor.
Вам не стоило идти к Тому одной.
Вам не стоило идти к Тому одному.
Тебе не стоило идти к Тому одной.
Тебе не стоило идти к Тому одному.
Mary uğradığında Tom şapkasını kaldırdı.
Вам не надо было идти к Тому в гости одной.
Вам не надо было идти к Тому в гости одному.
Тебе не надо было идти к Тому в гости одной.
Тебе не надо было идти к Тому в гости одному.
Turces es a punto de deveni la lingua du la plu usada en Tatoeba, suprapasada sola par engles.
Bir zamanlar bu adada yaşlı bir adam yaşarmış.
В сёрфинге я профан, но мне бы хотелось научиться.
Sana sizin için çalışan insanların bazıları hakkında bazı sorular sormak istiyorum.
Туркес ес а пунто де девени ла лингуа ду ла плу усада ен Татоеба, супрапасада сола пар енглес.
У меня такое чувство, что никто здесь не говорит нам правду.
Onunla oynamayı kes.
Двое детей играли на краю канализационного люка.
Ona biraz et kızartacağım.
Tavan arasında ne bulacağını kim bilir?
Sana bundan bahsedeceğim.
У нас самое лучшее мороженое.
Mutlu olsam çok daha iyi oynarım.
Bana boşuna küfrettin.
Ты купил попкорн?
Я вчера с тобой говорил, помнишь?
Bu teknoloji araştırma ile ilgili yepyeni bir cadde açacaktır.
Давайте танцевать! Бал ещё не закончился.
Bu yeni program, bize çok fazla boş zamanı verir.
Высота горы Эверест составляет около 9000 метров.
Öğle yemeği için yumurta salatalı bir sandviçim vardı.
Жизнь не всегда ко всем справедлива.
Hiç durmadan günlerce kar yağdı.
Я хочу номер с видом на пляж.
Tom onu peşin ödedi.
Том играл в местных джазовых клубах.
Она была в Рио в июле.
Sei in seconda fila?
Том играл в местных джаз-клубах.
Tu sei in seconda fila?
È in seconda fila?
Lei è in seconda fila?
Onun sana iyi bir tenis oyunu verebileceğinden eminim.
Siete in seconda fila?
Том выступал в барах и пабах.
Voi siete in seconda fila?
Подайте мне пульт.
Nostre carga es reconstruer le muro.
Oğlum biraz şekerleme yemek istiyor.
Друзья, сегодня у нас первый день занятий.
Bu senetin vadesi geçmiş.
Sırrımızı sızdırmayacağın konusunda sana güveniyorum.
В случае, если я женюсь, мне бы хотелось, чтобы церемония прошла в парке и только в присутствии членов семьи и самых близких друзей.
Mozart bir müzisyen olmak için getirildi.
Non ci resta niente da perdere.
Non ci resta nulla da perdere.
Non ci rimane niente da perdere.
Büyük olasılıkla o hâlâ yataktadır.
Non ci rimane nulla da perdere.
Из мусора можно сделать много красивых вещей.
Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.
Я решил, по сути, все упражнения.
Мой компьютер сильно виснет.
Поедем, как только приедет Том.
Выйдем, как только приедет Том.
Том сказал, за что его уволили?
Том сказал, почему его уволили?
Le patatas ha remanite calide.
Che sapore ha?
Senin öldürüldüğünü düşündüm. Yanıldığıma memnun oldum.
As batatas permaneceram quentes.
Вам надо было сделать это вместе с нами.
Тебе надо было сделать это вместе с нами.
Вы вчера говорили с Натали?
Ты всегда встаёшь до шести?
Вы всегда встаёте до шести?
O ürkek görünüyor, ama o aslında iradeli bir kişidir.
Я работаю в сфере строительства.
Я вчера весь день был дома.
Картошка не остыла.
Я весь вчерашний день был дома.
Там что-то есть?
Завтра моих братьев не будет дома.
Ödünç para verme bu ülkede kazançlı bir iştir.
Ты думаешь, ты очень оригинален?
Возможно, это было всего лишь совпадение.
Может быть, это было просто совпадение.
Demliği brülöre koy, yoksa çay soğuyacak.
Megkaptam a képeslapodat.
Квадратный метр — единица измерения площади в СИ. Обозначается символом м².
Şimdi dışarı çıkalım. Artık yağmur yağmıyor.
A képeslapod még nem érkezett meg.
Yabancıların Japonca öğrenmesi zordur.
Мне очень нравится проводить уроки.
Can sıkıcı reklamcı evimi aradı.
Miért nem írtál finnül?
Я хотел бы играть на гитаре так же хорошо, как вы.
Я хотел бы играть на гитаре так же хорошо, как ты.
Miért nem finnül írtál nekem?
Ты уже потратил деньги, которые Том тебе дал?
Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал?
Кажется, у меня есть идея.
Bütün ünlü beyzbol oyuncularından o bir deha olarak öne çıkıyor.
Это работа, которая помогла бы мне финансировать учёбу.
Толериши.
Onun sıska bir sakalı bozuk bir bacağı var.
Conosce molte persone qui.
Bu, anahtarı verdiğim arkadaş.
Lui conosce molte persone qui.
Conosce molta gente qui.
Lui conosce molta gente qui.
Ја сам тридесетогодишњак.
Ја сам тридесетогодишњакиња.
O bacağını sıkıştırdı.
Том попросил нас сесть.
Он был не больше футбольного мяча.
Она была не больше футбольного мяча.
Это было не больше футбольного мяча.
Dünya sadece küçük bir adadır ve biz küçük adalılarız.
Останки прекрасно сохранились.
Nehri geçmenin bir yolu olmalı.
Я не хочу брать на себя подобную ответственность.
Том совсем не выглядел обеспокоенным.
O saçlarını açar.
Том хочет посмотреть фильм с нами?
Пожури полако.
До виђења сутра.
Ты можешь всё это исправить.
Много угодности!
Вы можете всё это исправить.
Meyve vermeden önce, portakal ağaçları turuncu çiçekleri ile çiçek açar.
Им надо будет подождать.
Le mangiar deveni frigide.
Пробајмо!
Kalktığımda sersemlemiş hissettim.
Я очень хорошо провёл время.
Шрам хорошо видно.
Я не понимаю, что с нами происходит.
O, insanlara evde hissettirme sanatını biliyor.
Хвала! – "Хтео сам."
Я предпочитаю проводить время дома.
Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.
Eğer yürekten dans edilirse herhangi bir dans güzel görünür.
Это работа, которая помогла бы мне оплатить учёбу.
Не брините!
Помнишь время, когда флаги на Татоэбе определялись автоматически? Это правда, что иногда система давала сбои, но мне так её не хватает!
Ја се љутим.
Она је покушала.
Os meninos estão bem.
Захлађује данас.
Алиса се насмешила.
Questo è quello che voglio dire.
До виђења, ускоро!
Почнимо!
Tom ligou o ar condicionado.
Si, è questo che intendo.
То је довољно.
A casa tem três andares.
Марија је трчала.
Ele mora nesta rua.
Пять минут - и я на месте.
Слатке снове вам желим!
Добро сањајте!
Том её не видел.
Том её не увидел.
Ho un appuntamento di lavoro.
Jeden Abend nehme ich mir eine halbe Stunde Zeit, um über das Sein und das Nichts nachzudenken.
Le aere pare humide.
Том его не видел.
Том его не увидел.
Tom non è potuto venire con noi al picnic perché aveva un importante appuntamento di lavoro.
Мы приехали три дня назад.
Вы давно здесь?
Ci vediamo per il fine settimana!
Ты давно здесь?
Никто не хочет это сделать?
Maradj otthon hat óráig!
Никто не хочет?
La camera è in fondo al corridoio.
Le can dormi.
Кто-нибудь хочет?
Ни у кого нет желания?
Ни у кого нет желания попробовать?
Есть желающие?
Нет желающих?
Он потерял самообладание.
Il bagno è in fondo al corridoio.
Tudod, hol van a buszmegálló?
Alla fine il piano è fallito.
Acel xica gusta acel musica.
La giustizia alla fine prevarrà.
Акел шика густа акел мусика.
Я сейчас на последней главе книги.
Том поднял палец.
Alla fine la giornata si rasserenò.
Том поднял вверх палец.
Il matrimonio avrà luogo per la fine di ottobre.
Alla fine lui è venuto.
In fondo alla strada ci sarà una curva.
Alla fine è cominciato a piovere.
Ci sposeremo alla fine di marzo.
La porta si trova in fondo al corridoio.
Tom quer ser um herói.
An fondo alla strada girate a destra.
Alla fine di marzo ci sposeremo.
Tom não estava totalmente ocupado.
Tomo jam havas sufiĉe da prizorgendaĵoj.
Tom viajou para Boston.
Iremos precisar de ambos.
Tom stava in fondo alla coda.
Nós iremos precisar de ambos.
Vamos precisar dos dois.
Земля отличается от остальных планет тем, что на ней есть вода.
Nós vamos precisar dos dois.
Alla fine li hanno catturati.
É Tóquio.
Wenn du eine typische Mittelgebirgslandschaft sehen willst, musst du in die Eifel oder in den Schwarzwald fahren.
Alla fine dell'anno non c'è l'esame.
Alla fine Tom ha confessato.
Alla lunga i prezzi saliranno.
Marcia laboras en la plej bona frizosalono en la urbeto.
Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
Alla fine Tom si è arreso.
Il bagno si trova in fondo al corridoio.
Alla fine lui verrà.
Alla fine mi sono arreso.
Mi ne povas prosperi sen vi.
Tio estis ne grava.
Tio ne gravis.
Alla fine sono scappato.
Alla fine si sono riconciliati.
Tomo havas sukceson nuntempe.
Alla fine della vita morirai.
Amo questo show.
Io amo questo show.
Amo questo spettacolo.
Io amo questo spettacolo.
Sei il tizio che ha chiamato?
Tu sei il tizio che ha chiamato?
Sei il tipo che ha chiamato?
Tu sei il tipo che ha chiamato?
È il tipo che ha chiamato?
Sei tu.
Lei è il tipo che ha chiamato?
È il tizio che ha chiamato?
Lei è il tizio che ha chiamato?
Mi piace l'anguria.
A me piace l'anguria.
Celle puera ama celle musica.
Tu lo sai questo?
Pensi che io piaccia a Tom?
Tom, sei tu?
Pensa che io piaccia a Tom?
Pensate che io piaccia a Tom?
Эта тема выходит за рамки нашего исследования.
Ordu kamyonları konvoyu yolu kapatıyordu.
Bizim bir son teslim tarihimiz var.
Tom stopped doing that.
We're not sure on how it started.
Tom stole a police car.
We're not the only ones doing it.
Tom showed us his home.
We're prepared to take that risk.
Tom should buy a house.
We're running out of fresh water.
Tom said he liked snow.
We're so ready for something new.
Ты гордишься мной?
Artık it gibi sürünmek istemiyorum.
Трудно встретить счастливого человека.
Artık mutsuz bir hayat sürmek istemiyorum.
Tom disse que gostava de neve.
Tom deveria comprar uma casa.
Asla çok dikkatli olamazsın.
Saat tamir edilmeden önce onların gitmesine izin veremem.
Корабль на горизонте!
Том сказал, что любит снег.
У нас кончается пресная вода.
Том угнал полицейскую машину.
Том показал нам свой дом.
Çok yakında bu molayı sona erdirsek ve işe geri gitsek iyi olur.
Мы готовы пойти на этот риск.
Тому надо купить дом.
Akşam yemeği için ne pişireyim?
Эта деревня населена преимущественно дровосеками и охотниками.
O kışın bitmesini epeydir özledi.
Мы точно не знаем, как это началось.
С чего всё началось?
Я её люблю, но она говорит, что между нами только дружба.
Neler yapabileceğini bize göster.
Том перестал это делать.
Мы ведь ничего не делаем?
Tomaso ĉesis fari tion.
Мы копаем во дворе колодец.
Tom'un onunla ilgili bir sorunu yoktu.
jan Ton li pini pali e ni.
Tom'un çaldığı melodilerden bazılarını tanıdım.
O yeterince büyük değil.
Tom'un iş bulmakta sorunu vardı.
Том хочет быть героем.
Tom está perdendo a paciência.
Мы через год переезжаем в Бостон.
Tom'un onu kendi başına yapması gerektiğini düşünüyorum.
Mi amas ŝin, sed ŝi diras, ke tio estas nur amikeco.
Том совсем не был занят.
Нам они оба понадобятся.
mi olin e ona. taso ona li toki e ni: mi tu li jan pona taso.
Нам они обе понадобятся.
Том никак не пострадал.
O pai de Tom é um artista famoso.
Начальник Тома - канадец.
Начальник у Тома - канадец.
Мы собираемся в этом удостовериться.
Eu encontrei a chave que estava procurando.
Мэри была такой голодной, что слопала пирог всего за несколько укусов.
Том, это мой двоюродный брат.
Том, это моя двоюродная сестра.
Кто знает, где Том?
Ni bezonos ilin ambaŭ.
Обожаю шоколад.
Onedobs omis bofik.
Электрики делают в новом доме проводку.
Не будь таким строгим со своим ребёнком.
Том присматривал за моей собакой.
Город был полон голодных солдат.
Я знал, что могу рассчитывать на Мэри.
Там что-то странное происходит.
По дороге на работу я видел кое-что странное.
Я видел её в церкви.
Ещё не настало время ужина.
Мы ненавидим эсперанто с его движением.
Он пододвинулся к ней поближе.
Я знаю, что что-то не так, но не совсем уверен, что именно.
Tom'un şen şakrak bir kişiliği var.
Я думал, что что-то произойдёт, но ничего не произошло.
Çocukların Lisa'yı bulması uzun bir zaman aldı.
Частное от деления 21 на 7 равно 3.
Он кричал до хрипоты.
¿Está dormida?
Я знал, что нечто подобное произойдёт.
Tom'u bulmamız uzun bir zaman aldı.
¿Te has despertado?
Mary'yi bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.
Она всех приводит в ярость.
Dejó de reírse.
Том был сегодня очень занят.
Mary'nin evini bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.
Тому нужно с нами поговорить.
El sushi está delicioso.
Me molesta que me hagan esperar.
No molesto a nadie, ¿verdad?
Estoy molestando a mi hermana.
Boston'a gitmemiz uzun zamanımızı aldı.
Берег заканчивается там, где начинается море.
Она лежала на полу, задушенная струной от арфы.
Туфли меняют жизнь. Спроси у Золушки.
Моя сестра уронила свою тарелку на пол.
Yeni bir şey için çok hazırız.
Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.
Tom karı sevdiğini söyledi.
Bordo finiĝas tie, kie komenciĝas maro.
Temiz suyumuz bitiyor.
Tom bir ev almalı.
Vai a dormire ora.
Vai a dormire adesso.
Vada a dormire ora.
Vada a dormire adesso.
O riski almaya hazırız.
Andate a dormire ora.
Andate a dormire adesso.
Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.
Tom bize evini gösterdi.
Onu yapanlar sadece biz değiliz.
Tom bir polis arabası çaldı.
Bunun nasıl başladığından emin değiliz.
Tom onu yapmayı durdurdu.
Она в своей комнате.
Она прокралась в комнату.
Она сама себе начальник.
Günün ne getirebileceği kesin değil.
Sto giocando a un gioco online.
Io sto giocando a un gioco online.
Le catto chassa le sciuro.
Я пока не знаю, как подступиться к этой задаче.
Ben güneş çarpmasından muzdarip oldum.
I'm gay, so what?
Akıllı bir kişi öyle davranmaktan mahcup olurdu.
Не будь со мной таким грубым.
Uyku en iyi meditasyondur.
Are you paying together or separately?
Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.
Я знаю, что происходит.
Le catto chassa le scuriolo.
Начнём с нуля.
O gato persegue o esquilo.
Потом мы собираемся поехать в Бостон.
С Томом явно что-то не так.
Benim ahır yanıp kül olduktan sonra şimdi ayı görebiliyorum.
Здесь явно что-то не так.
С этим нужно что-то немедленно делать.
Кажется, чего-то не хватает.
Содержание моего автомобиля обходится мне недёшево.
Tom'un bizim yardımımıza bağlı olduğunu unutmayalım.
Нам нужно немедленно что-то с этим делать.
Мой купальник очень обтягивающий.
С этим нужно немедленно что-то делать.
Bakalım daha iyi bir çözüm bulabilecek miyiz.
Guidare troppo veloce è pericoloso.
Tom gave me a big bear hug.
Нам нужно немедленно решить эту проблему.
Tom guida molto veloce.
Tu guidi troppo velocemente.
Jack non guida troppo velocemente.
Biraz yardım olmadan Tom'un onu yapmaya çalışmayacağını umalım.
Я помогла всем своим друзьям.
Durum hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.
Она совсем голая.
Он совсем голый.
他发自肺腑地笑了。
Не снимай меня без моего разрешения.
Qualsiasi cosa accada, sono pronto.
别浪费时间。
Qualsiasi cosa accada, non cadere nel panico.
Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.
Qualsiasi cosa accada, continua a sorridere.
Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
Том говорит не переставая.
Мы рады, что вы оба здесь.
Мы рады, что вы обе здесь.
Qualsiasi cosa accada, non lo dirò a nessuno.
Том часто просит о помощи.
Qualsiasi cosa accada, non rimarrò sorpreso.
Запишите всё.
Qualsiasi cosa accada, manterrò la parola.
Я одна это всё не съем.
Qualsiasi cosa accada, vi appoggerò.
Ti appoggerò, qualsiasi cosa accada.
Qualsiasi cosa accada, lui non cambierà idea.
Экзамен был разбит на две части.
Non accettare rischi superflui!
Qualsiasi cosa accada, manetrrò la promessa.
Non accettate rischi superflui!
Non accetti rischi superflui!
Я проколол колесо.
不要害怕活着。要相信生命是有价值的，你的信念会使之成真。
Qualsiasi cosa accada, non andate nel panico.
Non cambierò idea, qualsiasi cosa accada.
Sono pronto a seguirti.
Sono pronta a seguirti.
Sono pronto a seguirvi.
Sono pronta a seguirvi.
Qualsiasi cosa accada, devi mantenere la calma.
Sono pronto a seguirla.
Sono pronta a seguirla.
Sarò con te, qualsiasi cosa accada.
你对了一部分。
Тома не стало в 2013 году.
Non cambiare i tuoi piani, qualsiasi cosa accada.
Qualsiasi cosa accada, sappi: io ti amo.
我会在那之前见他。
Qualsiasi cosa accada, sono pronto a questo.
Qualsiasi cosa accada, non cambiare la tua opinione.
Повезло тебе с женой.
Повезло тебе с мужем.
Qualsiasi cosa accada, non pronunciare il mio nome.
Saremo sempre insieme, qualsiasi cosa accada.
Провести ночь с такой умной, привлекательной и красивой девушкой, как ты, было истинным удовольствием.
У Тома нет опыта преподавания.
Sadece yapmamız gereken şeyin bu olduğundan emin olalım.
Non tradirò mai un amico, qualsiasi cosa accada.
Золото плотнее железа.
Bütün bu insanların yiyecek ve içecek bir şey getirdiğini umalım.
Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.
Я только что проколол колесо.
Я только что проколола колесо.
Qualsiasi cosa accada, non ti lascerò mai.
Saremo al tuo fianco, qualsiasi cosa accada.
Qualsiasi cosa accada, non ne parlerò con nessuno.
Том сказал, что не хочет ехать в Бостон.
友好点。
Qualsiasi cosa accada, ho intenzione di portarlo a termine.
Qualsiasi cosa accada, non tradirò mai i miei amici.
Мы так похожи и так непохожи одновременно.
Mamma e papà mi ameranno, qualsiasi cosa accada.
Qualsiasi cosa accada, non giocare a poker con Tom.
Расскажи мне о своей работе.
Сегодня утром я встал в пять.
汤姆和玛丽很饿。
Tom bana sımsıkı sarıldı.
Tom'a inandığıma inanamıyorum.
Собака залаяла на незнакомца.
I go to the cinema once a week.
Услышав новость, она упала в обморок.
Когда я приехал, все уже ушли.
Tom sadece yağ çekiyor.
Ona inandığıma inanamıyorum.
Lui mi disse che qualsiasi cosa fosse successa, sarebbe stato pronto a questa.
Tom bütün gece Boston'dan araba sürdü.
Tom dizze che qualsiasi cosa fosse successa, lui avrebbe amato per sempre Mary.
Non sapevo che Tom aveva un gatto.
Non lo sapevo che Tom aveva un gatto.
Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.
Sei qui per affari?
Siete qui per affari?
Qualsiasi cosa vi accada, cercate in essa qualcosa di positivo.
È qui per affari?
Uyum içinde davrandım.
Ben uyumlu davrandım.
汤姆载玛丽去波士顿。
Uyumlu davranıyor numarası yaptım.
Tom ha dato a Mary un passaggio fino a Boston.
Tom diede a Mary un passaggio fino a Boston.
Людям нравятся собаки.
Я хочу поиграть в теннис.
你记得自己该买蜡烛吗？
Mi cambierò i vestiti.
Tornerò questo pomeriggio.
Ritornerò questo pomeriggio.
Stai prendendo altre medicine?
Sta prendendo altre medicine?
State prendendo altre medicine?
Ben alışığım buna.
Il mio cognome è Jackson.
我不敢相信汤姆那么做了。
Mia familia nomo estas Jackson.
В моей чашке ничего нет.
Mi alvenis per aŭto.
Мне трудно говорить по-английски.
Vi estas vere tedaĉa.
Turkish is a very regular and logical language.
Mia familinomo estas Jackson.
Se tio konvenas al vi, mi ŝatus resti ankoraŭ momenton.
O Turco é uma língua muito regular e lógica.
Suç oranı yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.
Il turco è una lingua molto regolare e logica.
多年后我在街上偶遇了他。
Mi volas servi mian patrujon.
Ehi, perché stai piangendo?
Ehi, perché sta piangendo?
Ehi, perché state piangendo?
Mi ne iris al la bazaro.
她需要上英语补习班。
Ĉu vi memoras ion ajn de tiu epoko?
Le turco es un lingua multo regular e logic.
La knabino portis plurajn librojn, ne manlibrojn, sed dikajn librojn binditajn.
Tomo diris, ke li ne faros tion.
Somero estas plaĉa sezono.
Turces es un lingua multe regulada e lojical.
У Тома небольшой опыт преподавания.
Mi sciis, ke ĝi estas revo!
Tomo ne volas, ke Manjo partoprenu.
Abbiamo provato a evitare quel problema.
Noi abbiamo provato a evitare quel problema.
Tom modern sanattan zevk alır.
Туркес ес ун лингуа мулте регулада е ложикал.
Tomo impetis ekster la konstruaĵo.
Mi bezonas plenigi la vakuon, kiun ŝia foriro lasis en mia vivo.
Mi bezonas plenigi la vakuon, kiun lia foriro lasis en mia vivo.
Sono più vecchio di Tom.
Io sono più vecchio di Tom.
Sono più vecchia di Tom.
Io sono più vecchia di Tom.
Sono più anziano di Tom.
Io sono più anziano di Tom.
Sono più anziana di Tom.
Том, сюда, пожалуйста.
Io sono più anziana di Tom.
Rusio kaj Ĉinio ne kondukas militojn. Ili gajnas ilin.
Io sembro un terrorista?
Kial vi ne diris al mi, ke vi estas malsana?
Tom è stato il primo a dirmelo.
Necesis havi la kuraĝon.
El período de gestación de una elefanta es de casi dos años.
Tom era un po' frastornato.
Her fırsatı değerlendir.
Hiçbir şeyden eksik kalma.
Период беременности у слонов длится почти два года.
Mi sciis, ke tio estas revo!
Mi iras al Kioto.
Vi estas firme decidita.
Once upon a time, there was a bad man.
Это много от чего зависит.
Tomo volas daŭre vivi.
Li ĉiam estos en mia koro.
Se oni printus nur la utilaĵojn, estus centoble malpli da librojn.
Kyoto ha molte università.
Ni havas sufiĉe da loko ĉi tie.
Kion vi volis montri al mi?
A Kyoto ci sono molte università.
È andata a vederlo l'altro giorno.
Lei è andata a vederlo l'altro giorno.
Mi ŝatus iri kun vi, se vi ne kontraŭas.
Ho guidato fino a Kyoto.
Io ho guidato fino a Kyoto.
Guidai fino a Kyoto.
Io guidai fino a Kyoto.