loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.
Tom'un kaybedecek daha fazla şeyi yoktu.
A máquina barulhenta pertuba o silêncio.
Ben buraya tartışmak için gelmedim.
Von morgen ab werde ich nicht mehr rauchen.
Não leia na escuridão, isso danifica seus olhos!
Sana zarar vermek niyetinde değildim.
Seni incitmek istemiyordum.
Eu bebo minha cerveja.
Nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.
O chefe quer ver você.
Tom'un kendisine ait masası vardı.
Nós devemos levar Tom à um especialista.
Olá! Eu sou Nonong! Muito prazer!
Eu quero me deitar sobre destroços e cinzas.
Você bebe leite de vaca?
Ben çok fazla uğraşmaya çalışmadım.
Você pode encontrar uma diferença?
Kendim için oldukça iyi yaparım.
As-tu recommencé à faire du sport régulièrement ?
Tom'un başparmağının altında Mary var.
Musluk suyu ile yemek yapmam.
Uyuşturucu ya da alkol kullanmam.
Tom'un rahat bir geliri var.
Onun çok iyi bir aşçı olduğu söyleniyor.
Onun hakkında düşünmem bile.
Tom'un deniz kenarında bir kulübesi vardır.
O konuda kendimi kötü hissetmiyorum.
Tom'un o konuda gerçek bir yeteneği var.
Onun hakkında henüz bilgim yok.
Bunun hakkında bilgim yok.
Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.
Tom harika bir gülümsemeye sahip.
Nós assistimos um bom filme.
Jesus era um socialista.
Ele parece saber a verdade.
Tom kalabalığa ateş açtı.
Ele não termina o seu trabalho.
Nasıl geri döndüğümü bilmiyorum.
Tom vai ter pesadelos.
Bunun sayılıp sayılmayacağını bilmiyorum.
Tom çok tutarlıydı.
Hast du wieder angefangen, regelmäßig zu turnen?
Tom'un davranışı için mazeret yok.
Amerikan müziğini beğenmiyorum.
O konuda herhangi bir söz vermiyorum.
Tom daha üniversiteye yeni girdi.
Meu cavalo gosta de maçãs.
Onun bizi etkilediğini sanmıyorum.
Ele terminou o seu trabalho.
Çiçekler sararıp solmuştu.
Onun uçacağını sanmıyorum.
Tom bir hayli olgunlaştı.
Eu faço isso há anos.
Puan tuttuğumuzu sanmıyorum.
Puan saydığımızı sanmıyorum.
Skor tuttuğumuzu sanmıyorum.
Bir yük olmak istemiyorum.
На этом сходство заканчивалось.
Tom'un daha hırslı planları var.
Seninle bir dakika görüşebilir miyim?
Eve gitmekle ilgili çok rüya görüyorum.
Eu havia mentido.
Uyku gün boyu bitmedi.
Tom asla seçimler için adaylığını koymadı.
La chose principale c'est que nous soyons en bonne santé.
Köpek yarışını izlemekten hoşlanırım.
Me faça o favor.
Senden gerçeği bekliyorum.
Você come muito?
Tom onu daha önce hiç görmedi.
Você se acalma ao menos uma vez?
Tam tersini hissediyorum.
Bu ne kadar büyük bir anlaşmaydı?
Eu tenho boas notícias para você, Tom.
Bunun iyi bir nokta olduğunu düşünüyorum.
Eu gosto dos óculos de sol.
Мы наступили на очередные грабли.
Bunun iyi bir nokta olduğunu hissediyorum.
С чем вас и поздравляю!
Eu tenho uma ideia, de onde eu devo começar.
Sıcak havanın ardından birkaç gün yağmur yağdı.
Tom'un hiçbir dürtü veya hırsı yok.
Eu não tenho nehuma desculpa.
Bunun bir sorun teşkil ettiğini hissediyorum.
O konuda kendimi bütün gün kötü hissettim.
Tom'un destekleyecek bir ailesi yok.
Çok hızlı hareket etmek zorunda kalabiliriz.
Tom'un bakılacak bir ailesi yok.
Ele ficou com dívidas.
Ele ouviu um grito.
Kilisede olduğumu hissettim.
Eu não posso alcançar ele.
Kendimi kilise içinde gibi hissettim.
Posso ir ao trabalho?
Kendimi o konuda çok iyi hissettim.
Ele não consegue ler isso.
Tom'un hiçbir daimi adresi yok.
Tom'un kalıcı bir adresi yoktur.
Ele vem meio dia.
Bir süre boyunca kendimi çok yalnız hissettim.
Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.
Uyuyakalmamak için üç çalar saatim var.
Onun iyi olmak zorunda olduğunu düşündüm.
Eu estava quase bêbado.
Ele me deu aquilo.
Venha comigo ali dentro.
С чем вас и поздравляю, - угрюмо сказал Том.
Onu hayli şüpheli buluyorum.
Не надо, - буркнул Том.
Onu çok ferahlatıcı buluyorum.
Você não é feliz?
Tom kilisemizde konuştu.
Onu çok tedirgin edici buluyorum.
Что же вы только сейчас об этом вспомнили?
Você conheceu ele?
Sobanın üzerine bir su kabı koyun.
Onu çok rahatsız edici buluyorum.
Что же вы раньше об этом не вспоминали?
Tom bateu na janela.
Daha iyi olmaya odaklandım.
Eu abri a torneira.
Tom yarışta liderliğe sahip.
Onu çok ilgi çekici buldum.
Onu çok faydalı buldum.
Neden bu kaybedenlerle takılıyorsun?
Onu çok ödüllendirici buldum.
Tom'un üç büyük kardeşi var.
Нас очень хорошо принимали.
Onu çok doğadışı buldum.
Onu çok yapmacık buldum.
Her gün telefonlar alıyorum.
Принимающая сторона устроила грандиозный банкет.
Tom benden daha uzun olmak zorunda.
Tom kendi borçlarını ödemek zorundadır.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.
Benden randevu mu istiyorsun?
Bir süre önce onu atlattım.
В нашу честь был устроен роскошный приём.
Bir ay uzaklaştırma aldım.
Bir ay için askıya alındım.
Geçen gün gıdıklandım.
As crianças adoram brincar com Tom.
Hayatım böyle bir karmaşa.
Tom henüz kimseyi öldürmedi.
As crianças adoram brincar com o Tom.
Праздничный вечер завершился фейерверком.
Futbol izleyerek büyüdüm.
Futbol seyrederek büyüdüm.
Sanırım bunu göz ardı etmiyorum.
Eu detesto as minhas sobrancelhas.
Eu detesto minhas sobrancelhas.
Tom henüz hiçbir şey görmedi.
Sessiz olursan minnettar olurum.
Tom nunca ouviu Maria cantar.
Sanırım fazla uzun yaşadım.
Tom nunca ouviu Mary cantar.
Sanırım beni oraya götürdün.
Tom jantou sozinho.
Tom bu yıl ziyaret etmedi.
Çok keyifli bir vakit geçirdim.
Derin bir deneyim yaşadım.
Eu tenho mais dinheiro do que você.
Tom partiye geri döndü.
Eu tenho mais dinheiro que você.
Her şey hakkında konuşabileceğimizi düşünmüştüm.
И где ты раньше был со своими советами?
Sadece bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Onu mühürleme şansım oldu.
Daha fazla çiçek sipariş etmek zorunda kaldım.
Tom otel havuzuna gitti.
Espero que você tenha seguro.
Tom otel havuzuna yöneldi.
Kalıcı bir sözleşmem var.
Tiksinmiş olduğumu söylemek zorundayım.
Tom şapkasını elinde tuttu.
Ben bir suç işlemedim.
Gerçekten orada değildim.
Tom uyarı parmağını kaldırdı.
Она пожертвовала карьерой ради семьи.
En uzak fikrim yok.
Birinin "İmdat!" diye bağırdığını duydum.
Kie do vi kun viaj konsiloj estis antaŭe?
Tom, Mary'nin GED'ini kazanmasına yardımcı oldu.
Umarım bütün o şeyler işe yarar.
Umarım katili bulurlar.
Tom değiştirmem için bana yardım etti.
Umarım onu birlikte bulurlar.
Tem certeza de que quer fazer isso sozinho?
Onun için hazır olmayı umuyorum.
Tom mutfakta yardım ediyor.
Eu nunca estudei francês.
Tom mutfakta yardımcı olur.
Nunca estudei francês.
Sadece aşığım ona.
Bizzat Tom gelmemizi rica etti.
Nós temos três semanas.
Onu sadece saldırgan buldum.
Temos três semanas.
Sadece kötü bir karar verdim.
Onu bir süre boyunca kullanmaya devam ettim.
Ninguém fez nada.
Onu bir süre için kullanmaya devam ettim.
Bilmem gereken her şeyi biliyordum.
Ŝi oferis sian karieron por la familio.
Tüm bilmem gerekeni biliyordum.
Tom colocou a chaleira no fogão.
Tom beni baleye davet etti.
Ondan daha iyi olduğumu biliyorum.
Tente ficar parado.
Bundan daha iyi olduğumu biliyorum.
Tente ficar parada.
Как ты собираешься за них платить?
Как вы планируете за них платить?
Ma maman a mieux aimé mon frère que moi.
Tom hayatımın büyük bir parçasıdır.
Ne için imzaladığımı biliyorum.
Eu não vi nenhum tigre.
Korkunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Tom senden bir blok ötede.
Você quer falar alguma coisa, Tom?
İstenmediğim yeri bilirim.
Вот только не рассказывайте мне сказок.
Hepinizin onu seveceğini biliyorum.
La festa vespero finiĝis kun artofajro.
Tom parlak bir ekonomisttir.
Orada ilacımı bıraktım.
Rövanş için sabırsızlanıyorum.
Tom pensa que é um gênio, mas eu não concordo com ele.
Tom belediye başkanlığı için adaydır.
Мы боремся.
Asla bir birliğe ait olmadım.
Tom bir suç dehasıdır.
O que você disse mesmo?
Asla başarıları kutlamam.
O şeyleri asla unutmadım.
Tom bir aile psikoloğudur.
Вот только не надо мне сказки рассказывать!
Mon poisson rouge est mort.
Onu sadece bir saat önce buldum.
Por que você não tenta descobrir?
Kişisel olarak Twitter'ı tercih ediyorum.
Ne kadar aptal olduğumu fark ettim.
Tom büyük servet sahibi bir adamdır.
Gerçekten iyi olduklarını düşünüyorum.
Onu herkese tavsiye ediyorum.
É melhor você não sair hoje.
Tom romancı ve ressamdır.
Telefonla oturdum.
Tom profesyonel bir sürücüdür.
Honore de ni oni aranĝis luksan bankedon.
Tom profesyonel bir şofördür.
Ils ne font pas de manières.
Birçok benzerlikler görüyorum.
Onun için özür dilemem gerekir.
Precisa de uma carona?
Tom başarılı bir romancıdır.
Ona inanmayı çok istedim.
Kısa süre içinde onun ne olduğunu anladım.
Это был недальновидный шаг.
Tom çok yetenekli bir oyuncudur.
Это было весьма недальновидно.
Gerektiğinde çocuklarıma dayak atarım.
Gerektiğinde çocuklarıma şaplak atarım.
Yaptığım her şeyin arkasında dururum.
Я действительно думаю, что тебе стоит бросить курить.
Tom çok ciddi bir kişidir.
Tom porte une prothèse.
Hala hayal kırıklığına uğramış durumdayım.
Avrete sicuramente fatto qualcosa di sbagliato.
Her ikimizin de geri çekilmesini öneririm.
Tom çok cömert bir aşıktır.
Din özgürlüğünü destekliyorum.
Dinsel özgürlüğü destekliyorum.
Sanırım fazla hızlı biçimde konuştum.
Les mains sur la voiture !
Tom çok tutkulu bir adamdır.
Ben harika bir atlet olduğumu düşünüyorum.
Ben büyük bir atlet olduğumu düşünüyorum.
Ben harika bir sporcu olduğumu düşünüyorum.
Ben büyük bir sporcu olduğumu düşünüyorum.
Bununla mutlu olduğumu düşünüyorum.
Tom çok gayretli bir işçidir.
Tom çok gayretli bir çalışandır.
Eu não deveria ter gastado tanto dinheiro.
Mi vere pensas, ke vi devus ĉesi fumadi.
Sanırım o artık kaçınılmaz.
Artık onun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
Tom garson ve aktördür.
Bence iyi bir şansımız var.
C'est un peu bizarre.
İyi bir şansımız olduğunu düşünüyorum.
O bunu çözecek sanırım.
Senin hakkında bütün gün düşündüm.
C'est un peu étrange.
ona li lili tenpo la ona li pali mute.
Bütün gün seninle ilgili düşündüm.
Onun iyi uyduğunu düşündüm.
Onlara korkunç olduklarını söyledim.
Onlara berbat olduklarını söyledim.
Tom yalan söylemekte ustadır.
Onların ne istediklerini anlıyorum.
Bütün o şeyleri anladım.
Tom sıradışı bir oyuncudur.
Sahilde yaşardım.
Bunun bir parçası olmak istiyorum.
Eskiden sahilde otururdum.
Daha faydalı olmak istiyorum.
Daha pratik olmak istiyorum.
Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.
Onlara göstermek istiyorum.
Hemen kaydolmak istiyorum.
Olanlar beni incitti.
Garson tarafından göz ardı edildim.
Tom kaygıların farkında.
Biraz rahatsız oldum.
Şanslılardan biri bendim.
Şanslı olanlardan biriydim.
Tom o konuda dürüst davranıyor.
Çok korkmuş ve şok olmuştum.
Tom gözaltında tutuluyor.
Doğrucu olmaya çalışıyordum.
Değişiklik yapmaya çalışıyordum.
Tom bugün çok nazik davranıyor.
Arabamı satmaya çalışıyordum.
Tom oldukça zor nefes alıyor.
Geri gelmekten çok memnundum.
Geri almaktan çok memnun oldum.
Tom não é fotogênico.
Hiç daha iyiye gitmiyordum.
Tom está apaixonado por Maria.
Tom zeki ve konuşkandır.
Tom me disse o que queria.
Doğruca kapıya gittim.
Dosdoğru kapıya gittim.
A torta estava deliciosa.
O bolo estava delicioso.
Onu yapmak için Boston'a gittim.
Tom doğası gereği iyimserdir.
Como vocês me encontraram?
Tom doğuştan iyimserdir.
İlkokula burada gittim.
İlköğretim okuluna burada gittim.
Babamın beni sevebilmesini isterdim.
Ela é dois anos mais velha do que você.
Keşke babam beni sevebilseydi.
Ela é dois anos mais velha que você.
Tom geçmişi hakkında samimidir.
Tom geçmişi konusunda çok açıktır.
Pratik yapamayacağım.
Egzersiz yapamayacağım.
Ainda está fechado.
Antrenman yapamayacağım.
Bir daha bu şekilde gelmeyeceğim.
Tom sürekli olarak hareket halindedir.
Tom sürekli olarak iş başındadır.
Eu pedi uma cerveja.
Tom sürekli meşguldür.
Şaşırdığımı söylemeyeceğim.
Bizim için sırada ne var merak ediyorum?
Kesinlikle onu söylemezdim.
Tom burada tamamen hoş karşılanıyor.
Onun olmasını isterdim.
Tom trenden iniyor.
Onlara aptal demezdim.
Tom yiyecekleri alıyor.
Henüz onu garanti etmezdim.
Tom üniversiteye geri dönüyor.
Ben ona katlanmazdım.
Onu bir saniye içinde tekrar yapardım.
Tom çok iyi olacak.
Ona cevap vermek istiyorum.
Biraz eylem görmek istiyorum.
Tom kendi yolunu bulacak.
Onu mezarıma taşıyacağım.
O tür hiçbir şey yapmayacağım.
Tom büyük sorunlar yaşıyor.
Sadece domates suyu alacağım.
Tom, Boston'a geri dönüyor.
Asla merhamet istemeyeceğim.
Asla başka bir Ford satın almayacağım.
Asla bir Ford daha satın almayacağım.
Tom farklı bir ligdedir.
Topraklarımı asla sana vermeyeceğim.
Tom, Mary ile arkada.
Sana ne düşündüğümü anlatacağım.
Tom o suçta masumdur.
Ben çok önemli bir kimseyim.
Tom iyi kararlar alıyor.
Ben elitistten başka bir şeyim.
Tom üniversite için hazırlanıyor.
Yaptığım hakkında heyecanlıyım.
Kendimi biraz oynak hissediyorum.
Tom at kuyruğu saçıyla gurur duyuyor.
İkinci bir şans alıyorum.
Her gün daha iyi oluyorum.
Tom kahve çekirdeklerini kavuruyor.
Üst sıralara çıktığımıza sevindim.
Bir Eskimo evi inşa edeceğim.
Tom çok iğrenç bir domuzdur.
Onların hepsini yakalayacağım.
Senin hayatını mahvedeceğim.
Tom'un deli olması gerekir.
O adamı vuracağım.
Biraz zaman geçireceğim.
Tom bir tüccarın oğludur.
Buraya basketbol oynamak için geldim.
Sizin için en iyisini umuyorum.
Tom öğretmen olmak için uygun değildir.
Uzun süredir bunun içindeyim.
Ben sadece para kazanmak için buradayım.
Tom artık Demokrat değil.
Yeni bir hobi arıyorum.
En iyi arkadaşımla evleniyorum.
Tom çalışkan bir öğrenci değildir.
Mahallede yeniyim.
Böyle bir kanunun farkında değilim.
Böyle bir yasanın farkında değilim.
Tom hiçbir suçlamayla karşı karşıya değildir.
Tom herhangi bir yaptırımla karşı karşıya değil.
Onu yapmak için donanımlı değilim.
Ben en iyi şarkı sözü yazarı değilim.
Tom hiç özür dilemiyor.
Tom hiç bahane göstermiyor.
Ben de oraya gidiyorum.
Herhangi bir fırsata açığım.
Yarım asrı geçtim.
Yarım asırdan fazla yaştayım.
Kızlarla gerçekten çok gurur duyuyorum.
Tom onu yapma konusunda utangaç değildir.
Kulübümle gerçekten gurur duyuyorum.
Hepsinden çok gurur duyuyorum.
Tom yeniden aday olmayacak.
Saygı!
Rutinden ayrılmıyorum.
Çocuklarımın bağırmasından bıktım.
Kızlardan çok gurur duyuyorum.
Kızlarla övünüyorum.
Her gün onun üzerinde çalışıyorum.
Tom uykusunda Mary'yi öldürdü.
Uzun bir süredir bir hayranım.
Birçok yarışa gittim.
Tom kuşları nasıl yakalayacağını bilir.
Asla bir ödemeyi kaçırmadım.
Tom insanları nasıl okuyacağını bilir.
Şehir merkezine gitmeyi bıraktım.
Bir ilham buldum.
Tom kendini nasıl toparlayacağını bilir.
Bireysel sonuçlar farklı olabilir.
Yenilikçilerin ilhama ihtiyaçları var.
Tom, neyi beklemeyeceğini bilir.
Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.
Tom daha sonra yaraları nedeniyle öldü.
Kesinlikle müthiş görünüyor.
Tom daha sonra Boston'a geri döndü.
Katkıda bulunmak iyi hissettirir.
Thomas est cuisinier.
Que devons-nous cuisiner ?
Je suis tombé dans les pommes.
Je suis tombé par terre.
Je suis tombé de haut.
Elle est tombée de sa chaise.
Quelle prothèse porte Tom ?
Она упала со стула.
Leestem föntről.
Ma van a nővérem születésnapja.
A földre pottyantam.
Leestem a földre.
Ele procurou a palavra no dicionário.
Eu procurei a palavra no dicionário.
Eu procurei o endereço.
I looked up the address.
Quanto eles estão te pagando?
Isso vai servir.
Tom largou a faca.
Tom, você precisa se acalmar.
Tom, you need to calm down.
Pode descrever o rosto dele?
Can you describe his face?
Espero que possa nos perdoar.
I hope you can forgive us.
Há câmeras por toda parte.
There are cameras all over.
Como está se sentindo?
Eu não preciso mais deles.
Eu não preciso mais delas.
Tom convidou Maria para jantar.
Isso é relevante?
O que o Tom fez?
Eu assisti a um filme com Tom.
בזמן כזה, על כל אחד להישאר בבית ולא לשוטט ברחובות
Todo mundo começou a correr.
כשאתה נזכר בי, חשוב על הרגעים השמחים שחלקנו
Eu não quero brincar com você.
כשאת נזכרת בי, חשבי על הרגעים המאושרים שחלקנו
לא אהבתי את רוב מה שראיתי
היה מאוחר מדיי לעזור לה
אבא סורג סוודר
מה העבודה של ההורים שלך?
זו זברה?
צמרמורת קרה זחלה במורד עמוד השדרה שלי.
מחר זה יהיה מאוחר מדיי.
היא הקריבה את הקריירה שלה למען משפחתה.
הממשלה מרגלת אחרינו.
אנו זקוקים למישהו שיוביל אותנו אל מחוץ לחשכה.
זו לא תכנת קוד פתוח.
זו אינה תכנת קוד פתוח.
זו תכנת קוד פתוח.
יורד כאן המון גשם.
העולם שטוח.
כולנו דוברים ספרדית.
איפה למדת ספרדית?
מכרתי את הבית שלי בחודש שעבר.
אני מודע היטב לסכנות.
אני מודעת היטב לסכנות.
יותר בקול.
Pare de fingir que não me conhece.
מבריק!
Ele caminhou ao longo do rio.
Tom não foi ontem.
מדבר.
Tom é muito impaciente, não é?
לא ייאמן!
Tom e Maria ainda estão juntos.
קשקוש!
גדול!
Eu quero um guaxinim.
chay' tlheHmey lureSlu'?
chay' tlheHmey DareS?
Tom e Maria estavam namorando.
chay' tlheHmey boreS?
Tom voltou correndo ao apartamento.
Eu preciso terminar de fazer as malas.
מגעיל!
O que você achou do seu apartamento novo?
דבר!
דברי!
דברו!
Tom queria que Maria falasse com João.
QaQ Sar.
קח הכול.
O filme ainda não começou.
O motorista parou o ônibus.
Tom rompeu com Maria hoje.
טום התוודה.
A porta de Tom se abriu.
טום התעקש.
Você tem certeza de que quer ficar sozinho?
Onde está o bilhete de Tom?
Onde está o ingresso de Tom?
הם שחו.
Três pessoas foram resgatadas.
Tom morreu segunda-feira de manhã.
Eu não me lembro de mais nada.
בבקשה שקול מחדש.
כן, אדון.
Não tem nada aqui embaixo.
Eu também não sei.
Com quem você veio?
Eu não ouvi o que o Tom disse.
היה עצמך.
פנה ימינה.
'al'on ghorlaH vay'.
שלום סבא.
על מה?
'al'on yugh.
אנא השב.
'al'on yugh bal.
צמחים גדלים.
mep HIvje' QaQ law' 'al'on HIvje' QaQ puS.
כן, שתיים.
שרפה! רוצו!
DurIQmoHlaH 'al'on nguv 'ay'.
עץ נופל!
raghbe' velSo' 'uSqan.
ghav 'uSqan luyughbogh mIvmey tuQtaH negh.
טום עמד על כך.
אני מקווה שאתה יכול לסלוח לנו.
אני מקווה שאת יכולה לסלוח לנו.
אני מקווה שאתם יכולים לסלוח לנו.
אני מקווה שאתן יכולות לסלוח לנו.
HoS 'oH ghav 'uSqan DI'on potlh'e'.
טום, אתה צריך להירגע.
אתה יכול לתאר את הפנים שלו?
motlh velSo' 'uSqan luyugh baS baghneQmey.
אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש.
שכחתי את הרוב.
אני רוצה לאבד משקל.
הם קרובי משפחה.
מה ההורים שלך עושים לפרנסתם?
chay' Qap peQnaghmey?
peQnagh tIn rur tera'.
זה מִדבר.
הארץ שטוחה.
אני מעדיף לשתות את הקפה שלי בלי סוכר וחלב.
toH, tera' Dech peQchem.
טום היה מבולבל באותה מידה כמו מרי.
ביקשתי מטום לבוא מיד.
אני מאמין שטום נרצח.
השומרים כמעט הכו את טום למוות.
אין לי מושג איפה הייתי.
אני אוהב אנשים שגורמים לי לצחוק.
nuqDaq 'oH 'angweD'e'?
'angweDvetlh renta' 'Iv?
אנחנו כולנו מדברים ספרדית.
אמרתי לטום להיכנס פנימה.
'angweD wIjaH.
באמת לא הייתה לי תכנית.
'angweD 'oHbe'.
Hogh vorgh 'angweD wISuchpu'.
אנחנו לעולם לא יוצאים בלילה.
אנחנו אף פעם לא יוצאים בלילה.
Não consigo convencê-los.
טום אמר למרי שהוא יהרוג אותה.
אנחנו לא רוצים לעשות את זה כאן.
טום אמר לי שהוא לא רוצה אותי כאן.
אני אף פעם לא הולך למקומות כאלה.
לעולם איני הולך למקומות כאלה.
זו הסיבה היחידה שטום כאן.
nIpon qun wIHaDmeH 'angweD wISuch.
חשוב לי לעשות את זה.
nIpon Hol wIjatlh.
nIpongan jIH.
עכשיו אנחנו יודעים מהם החוקים.
אמרתי לטום שאני לא רוצה לעשות זאת.
'aSya'nganpu' chaH nIponganpu''e'.
הכלב של טום ישן ליד המיטה של טום.
טום עזב בערך ב-2:30 בבוקר.
Tom me convenceu de que eu estava errado.
muDuQ tlhommey chum.
'IHqu' tlhomvam chum!
O bebê no berço é muito bonitinho.
O carro deixou um rastro de poeira.
tlhoy mapaSbe' 'e' vItul.
maDyarDaq ghaHtaH me'rIy''e'.
Ele era milionário há muito tempo.
Il m'a contraint à faire un discours.
La función de los malditos mosquitos es la de picarnos.
Las larvas de mosquito juegan un papel importante en nuestro ecosistema.
Um uns herum gibt es viele verschiedene geometrische Figuren.
¿Para qué sirven los mosquitos?
¿Son necesarios los mosquitos?
Gedanken sind nicht stets parat, man schreibt auch, wenn man keine hat.
Je joue un rôle important.
Pensoj ne ĉiam estas pretaj, oni skribas ankaŭ, se oni ne havas kelkajn.
Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.
He is playing an important role in our organization.
Il joue un rôle important dans notre organisation.
Al tiuj, kiuj kutimas la ripozon, kelkiuj venas maloportune.
Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
הייתי סגן משנה ביחידת עילית.
ממש לא רציתי לנגן בלהקה של תום.
תום הסיר את בגדיו ונכנס לאמבטיה.
תום ומרי כנראה מקנדה.
למה תום לא בכלא?
Luck plays an important role in our life.
אתה עקשן כמו פרד! תקבל פעם שהיא צודקת.
Luck plays an important part in our life.
צהרים חלפו. בוא נאכל.
הוא מאמין בכך.
מה יגיד תום?
אני לא מעוניין בסוג כזה של סרט.
Ruĝa vino estas por maljunaj uloj io de la plej bonaj el la donacoj.
תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה.
תום לא סיפר לי על זה דבר.
La chance joue un rôle important dans notre vie.
אני חוזר לבוסטון אחרי סיום הלימודים.
הייתי צריך להשאר יותר.
Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Die Reiter machen viel Vergnügen. Besonders, wenn sie drunten liegen.
שנינו יודעים שזה לא עסק גדול.
תום לקח לי את הכל.
תום מוכן לבוא אתנו, לא?
תום אף פעם לא נראה עסוק.
תום עשה לעצמו שם בבית.
מי הבחור הגבוה עם השיער הארוך הכהה המנגן בגיטרה?
תום מתוח מאד ונעלב בקלות.
חשבתי שתום רווק.
אני לא רוצה שתחשבי שאני לא מרוצה.
תום הופיע על המדרגות.
La rajdantoj faras multe da plezuro. Precipe kiam ili troviĝas sube.
לכן אנו רוצים אותך.
אמרתי לך שתאהב את זה.
אמא שלך אהבה אותך תמיד.
Nature plays a significant role in our life.
לכוכב חמה הטמפרטורה הגבוהה ביותר מאשר כל כוכב לכת או לווין טבעי אחר במערכת השמש שלנו.
זה כנראה לא הזמן הטוב ביותר לעשות את זה.
אכלנו צהרים מוקדם מהרגיל ויצאנו בשתים עשרה וחצי.
באתי אליך!
אני יוצא לקולנוע רק פעם בחודש ואנו בוחרים נשיא כל ארבע שנים.
ניתוח השרדות הראה הפחתה משמעותית.
כמה צמחים נחשבים ירקות למרות שמבחינה בוטנית הם פירות.
נשימתי האיצה ונהייתי מתוח.
את עסוקה עכשיו? "רגע, אני כבר באה."
תום בדק את ההודעות בנייד שלו.
שלושים אנשים בערך השתתפו בלוויה של תום.
היא מכובדת, הגיונית ומעל לכל חמודה.
הגידול הזה הוא אלוף הפטריות.
ככל שאתה גבוה יותר באטמוספירה כך יש לך פחות אוויר.
אני מתכוון לטפס על קינבלו. איך מגיעים לשם?
פדיל שילם ללילה מאה דולר.
תום נהרג בתאונת דרכים בחורף שחלף.
הלחן צריך להיות חזק יותר מהליווי.
תום פחד לעלות על יצועו.
תוצאות הבחינה שלך מעולות.
חוששני שיהיה גשום.
מכונית חלפה במהירות שיא.
אם יש לך איזה קושי, תבקש ממני עזרה.
אסור שישאר תה בקומקום.
איזו תכנית לדעתך עדיפה?
קווין וויתר על שאיפתו לנסוע לקנדה.
אינני אוהבת ילדים מפונקים.
הייתי רוצה יעוץ לגבי יישור שיניים.
גורם התאונה עדיין מעורפל.
גזרתי כמה מאמרים מהעיתון.
הצלחתי למצוא את הרחוב, אבל לא את הבית שלה.
הבית שלו לא רחוק מהחנות הזאת.
הוא אדם הגיוני.
אתה ממש בר מזל, לא?
אנו אוהבים לאכול תפוחים.
שאלתי מאיזו ארץ הוא בא והוא ענה: "אני אזרח העולם."
כל האנשים שווים בפני החוק.
מעולם לא חשתי כך לפני שפגשתי אותך.
נדיר שתום מנצח בוויכוח.
אני לא חושב שאני יכול להסביר לך כמה זה קשה.
עבדתי עם מר ספנסר במשך שנה בניו יורק.
אי אפשר לייצר אנשים כמוך.
מרי ביקרה אצל מגדת עתידות שנים רבות.
אתה עדיין רוצה שאתן לתום את המחשב הישן שלך.
אני רוצה לדעת מה קרה לרובה שתום נתן לך.
הם ערים.
התקשרתי לעו"ד שלי.
אני לא חושב שיש לנו הרבה זמן.
הגרמנים אומה של שותי קפה.
רוסים יודעים הכל על דובים.
אל תפקפק בזה.
תום הביט במרי אבל לא אמר דבר.
אני חושש שאני לא יכול לתת לך לעזוב.
הייתי אז מאושר.
תום מנגן בתופים.
המתחזה התחזה לרופא.
אל מה אתה מגחך?
תום עלה במדרגות.
היית צריך לנצל את הזמן טוב יותר.
למה קורים דברים רעים?
אנו הולכים לקניון.
תום לא מרוויח מספיק כדי לפרנס משפחה.
תום לא היה יכול לדאוג לעצמו.
אני לא יכול לשכוח את החיוך שלה.
נשוב לבוסטון עד 2:30.
מוזיקה היא חיים פנימיים, ומי שיש לו חיים כאלה לעולם לא יהיה בודד.
אתה צריך להגן על מרי.
אנו לא יכולים להשאיר את תום כאן.
הכל טפשי.
תום לא אחר מעולם לבית הספר.
תום משנה את דעתו לעתים קרובות.
תום הזמין אותי לבית שלו.
תום אמר שהוא רוצה שאפסיק.
אני מציע שנסכים לדרישות של תום.
תום לא ישן בכלל.
גבו ממני יותר מדי.
תום לא ידע למה מרי סרבה לצאת אתו.
אני לא רוצה שהיא תלך לכלא.
לא אוכל לעזור לו.
מישהו קרא להם.
טרחת לקרוא את זה?
למרבה הצער, אין דיבוב יפני על ה-DVD הזה אבל לפחות יש כיתוביות.
תום עדיין לא יודע לאן ילך בקיץ הבא.
לימונים מכילים חומצת לימון.
תמיד אהבתי סרטי אימה.
תום אמר שהוא לא נוצרי.
הזדקנות היא מחלה סופנית.
לתום אין סיבה לאחר.
אני מקווה שתום לא יודע מה עשית.
תום אמר שנשמעתי כעוסה.
פדיל עבר לקהיר.
מחר נלך לתאטרון.
הייתי בגינה כל אחר הצהרים.
אני מצפה למכתב מתום.
Ne rakja rám azt a kényszerzubbonyt, mert nem vagyok bolond.
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.
יש כמה חיות מוזרות בגן החיות.
Fontos szerepet tölt be a szervezetünkben.
הטעות הזאת באשמתי.
Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ist ungewisser als seine Stunde.
אני מקווה שהכלכלה תשתפר בקרוב.
כל כך מהרתי שהשארתי את התיק בבית.
Nenio estas pli certa ol la morto, nenio estas pli necerta ol ĝia horo.
לפי העיתון, יוקר המחיה בטוקיו הוא הגבוה ביותר בעולם.
היה זה אתמול שהוא הלך שמה.
הציור שלו לא היה טוב במיוחד, אז אף אחד לא שיבח אותו.
בגלל שהוא היה כמו ילד, הוא התפתה.
הוא אוהב גאוגרפיה והיסטוריה.
הוא היה מועסק בשכר יומי.
לא יתכן שהיא שיקרה.
מה המקצוע שלה?
אמא שלי עושה קניות רגילות בדרכה הביתה.
תן לי מפתח ואפתח את היקום.
Holnaptól nem dohányzom többé.
תגיד לו שנפטרתי ושמשתמשים בגופתי סטודנטים לרפואה באוניברסיטה קתולית מובילה.
שם המשפחה שלהם רשום על תיבת הדואר שלהם.
בהתחלה היא לא אהבה בשר סוס.
הוא יעץ לה להתעמל יותר.
זה להביור. הוא זורק להבות.
Tegnap összefutottunk a tanárunkkal az utcán.
אתה אוהב תות?
תום לא מצא איש שישחק אתו טניס.
לתום היה קשה לזכור איך מרי נראית.
תום יכול בוודאי לגרום לדברים לקרות.
סלק את זה.
כשאנשים מלמדים, הם גם לומדים.
Megiszom a sörömet.
אני צריך לדבר אתך. זה דחוף. "דבר, אני שומע."
A főnök látni akar téged.
הם נסעו וחלפו על כמה כפרים בטיול שלהם.
לתום היה כסף, הרבה.
Mit mondtam én tegnap?
Koperniko studis matematikon kaj astronomion en la Universitato de Krakovo.
אתמול הייתי חכם וניסיתי לשנות את העולם, והיום אני נבון והתחלתי בעצמי.
Látsz valami különbséget?
Felfedezel valami különbséget?
Tamást kitüntették bátorsági érdeméremmel posztumusz.
Nálam alacsonyabb.
Kisebb, mint én.
Mindenért engem hibáztat.
Li havis nenion por diri.
Az anyja a szagáról tudta, hogy ivott.
Copernicus studeerde wiskunde en sterrenkunde aan de universiteit van Krakau.
Rám nézett Mária és nevetett.
Örülsz neki?
Örülsz ennek?
La funkcio de la damnitaj kuloj estas piki nin.
Örülsz annak?
Tudsz te egyáltalán örülni bárminek is az életben?
Egy fejjel alacsonyabb nálam a csávó, de tiszta agressziv; gondolkodás nélkül nekimegy mindenkinek.
The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position.
Dehogy zavartok? Tudod, hogy számunkra mindig öröm, ha eljöttök.
It's a weird language.
This sentence has no period.
This text has no commas.
The punctuation in this text is all wrong.
Logging has devastated the country's forests.
Holnap már túl késő lesz.
That's a First World problem.
This isn't a Third World country.
This is not a Third World country.
That is a First World problem.
I have a good lawyer.
I had a good lawyer.
He had a good lawyer.
She had a good lawyer.
We must send people to Mars.
We must send people to the Moon.
Venus has a hostile environment.
When the pressure increases, so does the temperature.
You have a way with words.
He has a way with words.
She has a way with words.
They say I have a way with words.
We did not find anything out of the ordinary with the study's methodology.
The study's methodology was sound.
We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.
Though the existence of this phenomenon is currently mere speculation, it is possible that there will be evidence in the future to support it.
Where does the burden of proof lie?
The organism was found to be capable of photosynthesis.
This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water.
What temperatures does this organism prefer?
Multilingualism may prevent dementia.
The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
What is a covalent bond?
What is an ionic bond?
What's an ionic bond?
What's a covalent bond?
The electron shell is full.
This element is rare on earth.
This balloon floats because it's filled with helium.
Carbonic acid is a product of many chemical reactions.
Sodium chloride is commonly known as salt.
Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.
This is a frictionless surface.
I ought to punch him in the face.
I know nothing about robotics.
Will you answer my question?
If you have any questions, please don't hesitate to ask.
I am embarrassed by my past conduct.
I am truly sorry for my past conduct.
I apologize for my past conduct.
Did I offend you?
I am offended.
That script has not been deciphered.
Sok egykoron szép és híres, mára már megöregedett, hiú nő nem sajnálja a pénzt szépészeti műtéti beavatkozásokra, hogy egy szörnyet csináltassanak magukból. Megöregedni méltósággal kell tudni.
Ez egy hihetetlen család.
I love that accent.
We cannot continue to ignore the deleterious effects of these policies on our country.
Nós sabíamos que você viria.
Nós sabíamos que vocês viriam.
Sabíamos que vocês viriam.
Is there such thing as an honest politician?
I'm planting a tree.
I am planting a tree.
Get a job, you hippie!
Я сажаю дерево.
Ты ответишь на мой вопрос?
Вы ответите на мой вопрос?
Этот элемент редко встречается на Земле.
Что такое ковалентная связь?
Я не использую такие слова.
Что такое ионная связь?
Я не употребляю такие слова.
Я не пользуюсь такими словами.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
Я использую только простые слова.
Мы должны послать людей на Луну.
Я не использую сложные слова.
No lo haría sin ti.
Мы должны послать людей на Марс.
В этом тексте нет запятых.
Perdona, pero sin condón no lo haré.
I believe in her.
Я приглашаю Вас.
He is a paid spokesman for the oil industry.
Imagine how different the world would be if the car had never been invented.
Maybe the environment would be better off if the car had never been invented.
This material combusts easily.
Taiwan is not Thailand.
Thailand is not Taiwan.
Это письмо от моего друга.
Я накрыла стол на шестерых.
Стол накрыт на четверых.
My husband wouldn't like that.
My wife wouldn't like that.
Tom wouldn't like that.
I'm fairly certain that Tom won't like that.
I'm sure Tom won't like that.
What color shirt do you want?
There's a good chance that Tom won't like that.
I doubt that Tom will like that.
I doubt that Tom will want to go to Boston with you.
Tom is very likely to want to do that.
I'm thinking of starting a business.
I run a successful business.
Tom isn't very likely to want to do that.
Dubito che a Tom piacerà.
What color shirt was Tom wearing yesterday?
A Tom non piacerebbe.
Do you think Tom will like this shirt?
Do you think this shirt would fit Tom?
Non è molto probabile che Tom lo faccia.
Non è molto probabile che Tom voglia farlo.
Non è molto probabile che Tom lo voglia fare.
Tom tried on many hats, but he couldn't find one that fit.
Why should I take an expensive course when I can just read a book instead?
Tom couldn't control his anger anymore.
A mia moglie non piacerebbe.
A mio marito non piacerebbe.
Tom decided to give Mary another chance.
Tom didn't know Mary's last name.
Tom didn't have any idea where Mary was.
Tom didn't know exactly where to begin.
Tom didn't tell Mary what was going on.
Tom didn't tell Mary what to do.
Havonta kétszer elviszem a ruháimat a tisztítóba.
Tom didn't want Mary to see him cry.
Tom dropped his son off at school.
Tom enjoyed spending time with Mary.
Tom enjoys spending time with Mary.
Tom says he likes spending time with Mary.
Tom gave Mary three hundred dollars.
Tom grew up in a very religious family.
Tom has a hard time remembering things.
Tom has been missing for almost three days.
Ты расскажешь мне об этом завтра, хорошо?
Tom says he hasn't heard from Mary yet.
Tom hoped to patch things up with Mary.
Tom was thirteen when he moved here from Boston.
Tom was thirteen when he moved to Boston.
Tom is a difficult person to be around.
Tom is almost three years older than Mary.
Questo elemento è raro sulla Terra.
Cos'è un legame covalente?
Che cos'è un legame covalente?
Tom is determined not to die in prison.
Tom is doing remarkably well at school.
Tom retired a couple of years before Mary did.
Tom is scared that he's going to die.
This is good food.
Tom is trying to figure out what to do.
Tom is trying to figure out how much money he owes.
This sentence has a typo.
Tom is trying to do what you asked him to do.
Please don't tell me what to do.
Ez az asztal jobb, mint amaz.
Our research indicates that poverty levels will double over the next thirty years if these policies remain in place.
Tom is waiting for Mary to do that.
Tom isn't going to bother Mary anymore.
Tom is working alone at the laboratory.
Don't buy products made in sweatshops.
Why do you buy things made in sweatshops?
Tom knew immediately what had happened.
Tom knew immediately what he should do.
Our view is that such policies are untenable.
Tom knew there was nothing he could do.
These regulations are unsustainable.
The building is still standing, after all these years.
After all these years, the building is still standing.
Tom says he won't bother Mary anymore.
Avevo un buon avvocato.
Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
Ho un buon avvocato.
Ez a hotel jobb, mint az a hotel.
Aveva un buon avvocato.
Tom lives in a very quiet neighborhood.
Tom lives on the outskirts of town.
How do I know that anyone else is a sentient being?
Tom non voleva che Mary lo vedesse piangere.
Tom may have been the one who did that.
Tom may not be telling the whole truth.
Tom might've been able to avoid that.
Tom non conosceva il cognome di Mary.
How do I know I'm not the only person who experiences consciousness?
Tom moved back to Boston with his kids.
The bridge was bombed.
The bridge exploded.
Tom never got a chance to talk to Mary.
Tom picked up the children from school.
Our infrastructure is crumbling.
Tom planted three trees in his backyard.
Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.
Tom returned to Boston to be with Mary.
Tom seemed to know what to do.
Our country's infrastructure is fragile, and it may collapse entirely if it suffers an economic shock.
Tom sensed that something wasn't right.
Tom sensed that Mary was unhappy.
Tom should do something about that.
Tom showed his driver's license to the policeman.
Questa frase ha un errore di battitura.
Tom spent nearly a week in Boston.
Tom struck up a conversation with Mary.
The facts are on our side.
The facts are on your side.
The facts are on my side.
The facts are not on your side.
The facts are not on his side.
The facts are not on her side.
Tom thanked Mary for changing his life.
Tom thought Mary was John's girlfriend.
You promised you wouldn't do that.
Tom told Mary everything that happened.
Tom pensava che Mary fosse la fidanzata di John.
Tom pensava che Mary fosse la ragazza di John.
Tom told Mary that he wasn't able to speak French.
Tom pensava che Mary fosse la morosa di John.
Tom tried to talk some sense into Mary.
Tom went downstairs to answer the door.
Tom went to visit Mary in Boston.
Tom will never be released from prison.
Tom was released from prison last week.
Tom wondered what Mary could be hiding.
Tom wondered what Mary was going to ask him to do.
Risponderai alla mia domanda?
Risponderà alla mia domanda?
Risponderete alla mia domanda?
Ti ho offeso?
Ti ho offesa?
L'ho offeso?
L'ho offesa?
Vi ho offesi?
Vi ho offese?
Sto piantando un albero.
Penso che Tom abbia bisogno di me.
Amo quell'accento.
Tom vive in un quartiere molto tranquillo.
Tom abita in un quartiere molto tranquillo.
Педро, я на пути к тебе!
Was würdest du anders machen?
Kion vi farus alie?
A költő emlékházzá átalakított szülőházában megcsodálhattuk az önmaga faragta pipákat is.
Tom sembrava sapere cosa fare.
Tom è ritornato a Boston per essere con Mary.
Tom ritornò a Boston per essere con Mary.
Megfogta a hatalmas tölgyfaajtón lévő, magasan elhelyezett, rézből készült, míves kopogtatót és háromszor bezörgetett vele.
Ему приходится жить на два доллара в день.
Do you think they'll figure out we're from Boston?
Do you think they'll know we're from Boston?
We're now three hundred miles from Boston.
I think I may have learned a few things from Tom.
I still feel like I have a lot to learn from Tom.
I'm not making a decision until I hear from Tom.
I hope it won't be long before I hear from Tom.
I got a call about thirty minutes ago from Tom.
I'm trying to learn as much as I can from Tom.
It wasn't long before I got a call from Tom.
I think we've learned a little bit from Tom.
We appreciate the support we get from Tom.
That's the last thing I'd expect from Tom.
I've learned a lot of techniques from Tom.
I'm not really expecting to hear from Tom.
I was very glad to get a present from Tom.
I think we could learn something from Tom.
I got a very nice thank you note from Tom.
I didn't receive even one letter from Tom.
I couldn't get a definite answer from Tom.
Have you ever gotten a letter from Tom?
We could all learn something from Tom.
I've learned a lot of things from Tom.
I just received a phone call from Tom.
I didn't get even one letter from Tom.
I didn't even get one letter from Tom.
The other day, I got a call from Tom.
I just stole something from Tom.
I bought this bicycle from Tom.
How often do you hear from Tom?
A templomban bámészkodó túristák mind Tomira figyeltek, amikor előjőtt rajta szénanáthája, és nem bírta abbahagyni a tüsszögést.
- Tamás, találtam egy női bugyit az ágy alatt! - Igen? Biztosan a tiéd, édesem! - Nem hinném; az enyémek háromszor akkorák.
Azt mondják, az El Caminóra a saját testsúlyunknak a tíz százalékánál ne vigyünk több cuccot.
The opening address was given by Tom.
Tom gave the opening address.
The painting on the wall above the fireplace is by Tom.
All of these books were written by Tom.
Tom wrote all of these books.
This movie is based on a book by Tom Jackson.
I had my essay corrected by Tom.
I got Tom to correct my essay.
Tom corrected my essay.
Apparently, all this land is owned by Tom.
Tom is the one who owns all this land.
All this land is owned by Tom.
This jacket was designed by Tom.
Tom is the one who designed this jacket.
Tom designed this jacket.
I'm really impressed by Tom.
That song I just sang was written by Tom.
Tom is the one who wrote the song that I just sang.
Tom wrote the song that I just sang.
This movie was written and directed by Tom Jackson.
Tom Jackson wrote and directed this movie.
Том сказал, что я должен идти.
Diesmal hat Tom wirklich übertrieben. Die Polizei hat ihn aus dem Verkehr gezogen.
Ho qualcosa per lui.
Ho qualcosa per lei.
Tom Jackson ha scritto e diretto questo film.
Questo film è stato scritto e diretto da Tom Jackson.
Questo film è basato su un libro di Tom Jackson.
Hai mai ricevuto una lettera da Tom?
Ha mai ricevuto una lettera da Tom?
Avete mai ricevuto una lettera da Tom?
Ho comprato questa bicicletta da Tom.
Perché menti per lui?
Perché mente per lui?
Perché mentite per lui?
Perché menti per lei?
Perché mente per lei?
Perché mentite per lei?
I bambini hanno paura di me.
Dobbiamo aspettarli?
Dobbiamo aspettarle?
Li dobbiamo aspettare?
Le dobbiamo aspettare?
Non sto lavorando per lui.
Non sto lavorando per lei.
Non lavoro per lui.
Non lavoro per lei.
Digli di non parlare con nessuno.
Gli dica di non parlare con nessuno.
Ditegli di non parlare con nessuno.
Dille di non parlare con nessuno.
Ditele di non parlare con nessuno.
Le dica di non parlare con nessuno.
We can't talk to you now and you know what that means.
Wir können Ihnen jetzt nichts sagen und Sie wissen, was das heißt.
They were hiding in plain view.
Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.
- Nem veszel fel egy mackópulit, fiam? - Az meg miféle állat, anyu?
Как быстро вылечить насморк?
Как приучить ребёнка к горшку?
Túl leszünk rajta.
Verzeih mir! Ich bin müde und gereizt.
Együtt túl leszünk rajta.
Sosem leszünk ezen túl.
Forgive me! I'm tired and irritable.
Ha egyszer túljutok ezen a rémes vizsgaidőszakon, hatalmas bulit fogunk tartani.
Csak legyek túl ezen a szörnyű vizsgaidőszakon, és utána keményen fogunk partizni.
¡Discúlpeme!, estoy cansado e irritado.
Pardonne-moi, je suis fatigué et irritable.
Once I get through this horrible exam period, we’ll party hard.
Vergeef mij, ik ben moe en prikkelbaar.
Ablakot nyitottam.
Era molto folle.
Tom era folle.
Tom era estremamente folle.
È stato folle da parte di Tom.
Fu folle da parte di Tom.
Ötletem sincs, hogy fogunk itt boldogulni, miután ő elmegy.
Извини, я устал и раздражителен.
I have no idea how we’ll get on here after she leaves.
Извини, я усталая и раздражительная.
Jól boldogulunk.
يجب أن نحافظ على التقاليد العائليّة.
Volevi ucciderla?
Voleva ucciderla?
Volevate ucciderla?
Volevi ucciderlo?
Még csak harmincnégy éves volt, amikor a vonat elé ugrott.
Voleva ucciderlo?
Volevate ucciderlo?
Lo stavi cercando?
Lo stava cercando?
Lo stavate cercando?
La stavi cercando?
La stava cercando?
La stavate cercando?
Digli del tuo viaggio.
Gli dica del suo viaggio.
Ditegli del vostro viaggio.
Dille del tuo viaggio.
Le dica del suo viaggio.
Ditele del vostro viaggio.
Sono davvero preoccupato per lei.
Sono davvero preoccupata per lei.
Sono veramente preoccupato per lei.
Sono veramente preoccupata per lei.
Non l'ho ancora pagato.
Öt napja tartózkodik abban a hotelban.
Parlerò con lui da solo.
Parlerò con lei da solo.
Parlerò con lei da sola.
Parlerò con lui da sola.
Láttam őt öt nappal ezelőtt.
Non voglio che si ammali.
I saw her five days ago.
A ház időjárásnak leginkább kitett oldalát megint fel kell újítani.
تعالَ معي.
Ismételten renoválni kell az időjárás viszontagságainak leginkább kitett oldalát a háznak.
Gerçekten ev ödevini senin için yapmamı bekleyemezsin.
Tom her zaman söylediğini söyleyecektir.
Bu, buzdağının tepesi.
Hayatımda hiç bu kadar çok ağaç görmedim.
Tom zararlar için onları mahkemeye verdi.
Tom bazen güzel şeyler söylüyor.
Idén késett a tavasz.
Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.
Bu sorun önlenebilir değildir.
Senin hakkında şüphelerim vardı.
Bu kesinlikle Tom'un dikkatini çekti.
Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklar mısınız?
Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.
Ich weiß nicht, woran es liegt, dass ich nicht einschlafen kann.
Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje.
Tom hasta olduğu için sınava giremedi.
I saw Tom three days ago.
The last time that I saw Tom was three days ago.
The last time I saw Tom was three days ago.
Tom tiene un rancho.
Tom poseía un rancho.
Weißt du, dass ich in dich verliebt bin?
Yo tengo un rancho.
Su rancho abarca 20 millas cuadradas.
¿Cuál es la superficie de tu rancho?
Hay sobre 500 cabezas de ganado en el rancho.
Tom y Mary compraron un pequeño rancho en las afueras de Boston.
Meiner Meinung nach, hat man dieses Lied für dich und mich komponiert.
Die feindlichen Soldaten gebrauchten zur Sprengung der Flussüberbrückung Dynamit.
Was willst du ihnen schenken?
Sein Bein ist gebrochen.
¿En qué clase de rancho te criaste?
Zum Modellieren können Sie beide Hände gebrauchen.
Hay alrededor de 500 cabezas de ganado en ese rancho.
Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho.
Non sono venuto con loro.
Non sono venuta con loro.
Çocuklarımızı eğitmeliyiz.
Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.
Beherrscht du den Umgang mit Deutsch oder Englisch?
Sie warteten auf den Nachwuchs ihres Vorgesetzten, dieser hatte blonde Haare und war hübsch anzusehen.
Hogy megy soruk a szüleidnek?
Eva brachte ihr Kind ans Licht der Welt.
Je mag dat niet aan je ouders vertellen.
Jemand sprengte die Brücke mittels Schießpulver.
In dieser Stadt befinden sich viele Überwege.
Die Brückenbauer errichteten den Übergang innerhalb von zwei Jahren.
Tom sosem betegszik meg.
Keiner kann uns helfen.
Tom gyakran megbetegszik.
Tom spaziert mit seiner Familie im Wildgehege, um Tiere zu beobachten.
I wanted to go to sleep, but I knew I needed to stay up until Tom got home.
I think people are going to be doing this kind of thing for years.
I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
I don't know if that's what got Tom into trouble or not.
No special training is needed to operate this machine.
Are you saying Tom is the one who stole your bicycle?
It was difficult for us to figure out how it works.
No one is going to tell Tom that he can't do that.
I'd like for you to tell me exactly what happened.
I think some lessons have definitely been learned.
Who do you think was more surprised, Tom or Mary?
Who do you think is better at French, you or Tom?
I still can't believe I'm going to be on your team.
What would happen if we don't do what they ask?
Who do you think is a better cook, you or Tom?
Why aren't you doing what I asked you to do?
Who do you speaks French better, you or Tom?
You shouldn't ask those kinds of questions.
I never thought this would happen so soon.
Who usually drinks more beer, you or Tom?
Who stays up later at night, you or Tom?
It doesn't matter if you do that or not.
Who plays the piano better, you or Tom?
I have no clue what you're going to do.
Who comes here more often, you or Tom?
Does anyone really care what Tom does?
Who speaks French better, you or Tom?
That's just the way it's going to be.
It doesn't matter if you stay or not.
Some people may not want to do that.
I have no idea what I'm going to do.
You shouldn't talk to Tom that way.
Who works longer hours, you or Tom?
It doesn't matter if you go or not.
This was a very inexpensive watch.
Who gets up earlier, you or Tom?
Can you add my name to the list?
Bad things have been happening.
I think Tom could do that now.
I don't want to work at night.
Are you drinking enough water?
That sounds good, doesn't it?
Will you ever do that again?
Who is stronger, you or Tom?
What bad habits do you have?
I think I could do that now.
Haven't we learned anything?
Do people still use webcams?
Are you refusing to obey me?
You shouldn't do that here.
Will you ever do it again?
Is that the only solution?
Could you tell us a story?
Are you saying Tom did it?
Would I be able to do it?
Why are you keeping that?
Who's older, you or Tom?
Just how expensive is it?
Is that what Tom will do?
Is it much easier to use?
Is it as bad as it seems?
Is Tom going to help you?
Have we learned anything?
Do you want to have kids?
Do you want more of this?
Do you have time to talk?
Do you get a lot of snow?
Do you ever go to Boston?
Did you have a good rest?
Did you go to art school?
Can you come work for me?
Are you ready to help us?
Would you like to do it?
Would you give it a try?
What can I do right now?
Was there anything else?
Was that your intention?
That sounds good, right?
Is what I'm doing wrong?
Is that your impression?
Is it going to be tough?
Is it easy to deal with?
Does any of this matter?
Do you mind if we leave?
Do you have more to say?
Did you plan to do this?
Did you have a hard day?
Are you going to fix it?
Are you drinking enough?
Are we going to do that?
What made Tom so angry?
This is part of my job.
Can you tell us a joke?
Who used to live here?
It's nearly lunchtime.
Do you keep a journal?
What is that made of?
Why do you love Tom?
Who's going to win?
Do you own a car?
Du fängst die Fische an der Schnur.
Você tem bons amigos.
Neden Tom'u seviyorsun?
O neyden yapılmış?
Eu não gritei com Tom.
Neredeyse öğle vakti.
Nós não vamos conseguir comer tudo isto.
Burada eskiden kim yaşıyordu?
Eu posso sentar no seu colo?
Posso sentar no seu colo?
Bize bir fıkra anlatabilir misin?
A festa é amanhã.
O gerçekten o kadar iyi mi?
Isso é o que Tom quer saber.
Wie soll ich das fertigbringen?
Bu, işimin bir parçası.
Os trabalhadores estavam gritando em francês.
Tom diz não saber o que fazer.
Tom ne bu kadar kızdırdı?
Tom me deu três maçãs.
Onu yapacak mıyız?
Yeterince içiyor musun?
Onu tamir edecek misin?
Leva-me lá.
Bunu yapmayı planladınız mı?
Tom não gostou da salada de Maria.
Söyleyecek daha çok şeyin var mı?
Tom schaut zu, wie Maria eine Träne vergießt.
Ayrılmamızda bir sakınca var mı?
Tom fechou os olhos e dormiu.
Ihre Darstellungen sind makellos.
Minha mãe plantou narcisos no jardim.
Vocês precisam de alguma coisa?
Eu esqueci a minha caneta.
Eu esqueci minha caneta.
Şans hayatımızda önemli bir rol oynamaktadır.
Nós só estávamos tentando ajudar Tom.
Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.
Esta cadeira não é muito confortável.
Eu poderia falar com o Tom, por favor?
Besitzt der Unsichtbare einen Schatten?
O, organizasyonumuzda önemli bir rol oynuyor.
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Her yerde kameralar var.
Tom usa o mesmo dicionário que eu uso.
Umarım bizi bağışlayabilirsiniz.
Senin bizi affedebileceğini umuyorum.
Nós jogamos futebol americano juntos.
Nós jogamos futebol juntos.
Nós o encontramos no parque.
Nós a encontramos no parque.
Takarodj a pokolba innen!
Onun yüzünü tanımlayabilir misin?
Tom, sakin olman lazım.
Tom, sakin olman gerek.
Eu segui o exemplo de Tom.
Sana ne kadar para veriyorlar?
Adrese baktım.
Você precisa procurar ajuda.
Húzzunk el Bostonból!
Adresi ziyaret ettim.
Minha carteira foi roubada ontem.
I dag begynder foråret på den sydlige halvkugle.
Eles não são meus pais.
Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.
Burası bir üçüncü dünya ülkesi değil.
Bu bir Üçüncü Dünya ülkesi değildir.
Tom usou o celular de Maria.
O bir Birinci Dünya meselesidir.
O bir Birinci Dünya sorunudur.
Le 14 avril 2017, alors que des chrétiens commémorent la crucifixion et la mort du Christ en ce « Vendredi saint » ou « Grand Vendredi », c'est le centième anniversaire de la mort de Louis-Lazare Zamenhof, l'initiateur de la Langue Internationale Espéranto, dont se souviennent certains espérantophones.
Eu lhe trouxe um presente.
Eles tentaram me matar.
Elas tentaram me matar.