loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Как эта штука называется?
Ты знаешь, как эта штука называется?
Вы знаете, как эта штука называется?
Tom nyilvánvalóan előítéletes volt.
Том заметил, что бумажника нет.
Tom nyilvánvalóan dühös volt.
Мы очень рады за тебя.
Мы за вас очень рады.
Мы за тебя очень рады.
Tom nyilvánvalóan rémült volt.
Kia novaĵakaparo!
Kia escepta novaĵo!
Who delivered into his hand all the prisoners that were kept in custody: and whatsoever was done, was under him. Neither did he himself know any thing, having committed all things to him: for the Lord was with him, and made all that he did to prosper.
Tom nyilvánvalóan elégedetlen volt.
У меня сегодня довольно плотное расписание.
Tom nagyon közönyösnek látszott.
Tom nagyon barátságtalannak látszott.
Вы излишне впечатлительны.
Ты излишне впечатлителен.
Ты излишне впечатлительна.
Вам придётся к этому привыкнуть.
Тебе придётся к этому привыкнуть.
Я никак не могу к этому привыкнуть.
Quantas vezes por mês você vai ao cinema ?
Я всё никак не могу к этому привыкнуть.
Она потеряла свой билет.
Он потерял свой билет.
Том с Мэри знают, почему ты этого не сделал?
Том с Мэри знают, почему вы этого не сделали?
Tom nyilvánvalóan nagyon be volt nyomva.
Они поженились очень молодыми.
Они поженились очень рано.
Kia paradizo!
Kia malamo!
De uma forma ou de outra, você terminou o trabalho em um mês.
Kiaj aĵoj!
Kia sonĝo!
Kia revo!
Engedd szabadjára a fantáziád!
Kia pupo!
Kia marioneto!
Kia klaŭno!
Kia malseriozulo!
Kia burleskulo!
Это волшебное чувство.
Это непередаваемое ощущение.
Это было волшебное чувство.
Это было непередаваемое ощущение.
Ele penteou seu cabelo para trás.
Почему это опять происходит?
Kia sciigo!
Aš vykau į Iraną.
Kia klaso!
Biliyorum, çok şey istedim.
Çok şey istediğimin farkındayım.
Tomas tikrai labai sveikas.
k Heb Maria verteld da'k gain tied heb veur n reloazie, omreden k mie op schoul mòt konsentreren, zee Tom plichteg tegen zien voar. "k Bin bliede dat te heuren, mien jong," antwoordde hai tevrieden en klopte zien zeun op scholder. "Der is loater genog tied veur zukse dingen."
Tom çayını döktü.
Su auksu užkariaujama bet kokia tvirtovė.
O trem sai à 1 e 30 da tarde.
Vannak hiperrealista festők, akik úgy festik le a valóságot, hogy azt hinnénk, az fénykép. Mégis az igazi művészet valami többletet ad hozzá ehhez. Egy Monet, Van Gogh vagy Turner többet enged láttatni a festményein, mint ahogy egy fényképezőgép örökítené meg a valóságot. A fordítás is erről szól: nem feltétlenül az egyes lefordított szavakat kell egymás mellé rakni - néha el kell venni, esetleg hozzá kell adni, olykor át kell értelmezni.
Tom poured himself tea.
Tom kendine çay koydu.
Depois que acabou, eu senti que meus pés estavam leves.
Man patinka, kada yra atidarytas langas ir vėjyje plevėsuoja užuolaidos.
Se chover depois de amanhã, eu ficarei em casa.
Chez qui voulez-vous aller ?
A mondat, hogy mi Indonézia fővárosa, még hiányzik a Tatoebáról.
Zu wem wollen Sie denn?
Veul haail en zegen ien t nijjoar!
Zaman meselesi.
Veul zegen!
Köpekler neden benden hoşlanmıyor?
Auf Tatoeba kann man noch aus keinem Satz erfahren, was die Hauptstadt Indonesiens ist.
Tom'un söylediği şey anlamsız.
Tom boş konuşuyor.
Está tudo bem? Te chamar pelo primeiro nome.....
k Wìns die veul haail en zegen ien t nijjoar!
Kia malkomforto!
Kia malagrableco!
Önce kendi işlerinle ilgilen.
Kia malagrablo!
Köpeklerin sahipleri, kedilerin hizmetçileri vardır.
Kia fajnaĵo!
Kia sagaco!
Kia delikateco!
Kia rafiniteco!
Feral cats pose a major threat to wildlife.
Kia fajneco!
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada.
Yabanileşmiş kediler vahşi hayat için önemli bir tehdit oluşturuyor.
Yabanileşmiş kediler doğal yaşam için büyük tehdit oluşturuyor.
Kia krimulo!
Kia armeo!
Kia misŝanca!
Kia misfortuna!
Kia oportuneco!
Kia ĝustatempeco!
Kia blasfemo!
Kia malboniĝo!
Kia defalo!
Kia malboneco!
Kia maldececo!
Kia maldeco!
Dizze appelsienen kösten n dollar per haalfstieg.
Kia maldecaĵo!
Tedd félre a hiúságodat és csináld!
Binnen dizze aaier per dezain?
Hai kòcht n dezain aaier.
Mary wil n dezain aaier.
Marie het n dezain aaier neudeg.
توم ناملی بر صنعتكار .
Wie hebben n haalve dezain aaier.
Potloden worden per dezain verkòcht.
Tom nâmlı bir sanatkâr.
Tom nyilvánvalóan nyomorult volt.
Zai het twij dezain aaier kòcht.
Tom nyilvánvalóan irritált volt.
k Haar n dezain aaier neudeg.
Tom nyilvánvalóan elégedett volt.
Tom élvezi a lóháton lovaglást.
Tom nyilvánvalóan hajléktalan volt.
Tom eléggé konzervatív.
O professor sempre se mete onde não é chamado.
k Heb vandoag n dezain potloden kopen doun.
Tom nem együttműködő.
Tom nagyon érdeklődőnek látszott.
k Vroag mie òf woarom aaier per dezain verkòcht worden.
Tom nagyon csalódottnak tűnik.
O rahim kanseri.
Tom nagyon rémültnek nézett ki.
Houveul?
Houveul köst t?
A cső felső beszúrásába egy seeger gyűrű jön.
Houveul köst dat?
Houveul kösten zie?
Avantaj hâlâ Tom'da.
Houveul betoalen joe?
Tom hâlâ avantajlı.
Meus amigos celebraram meu aniversário.
Tom nagyon konfrontatív.
Houveul weegst doe?
Ein Seegerring kommt in den oberen Einstich des Rohres.
Houveul wazzen ter?
Houveul krieg k?
Houveul wilst doe?
Yıldızsporlu holiganlar Anadoluspor kafilesini taşıyan otobüsü taşladı.
Houveul weegt dat?
Ali fanatik Anadolusporludur.
Ali Anadoluspor'un amigosu.
Pirmas dalykas, ką tu turi padaryti, tai nusimaudyti.
Ali Anadoluspor'un tribün lideri.
Tom nagyon alulképzett.
Houveul köst dizze buusdouk?
UEFA kulüpler sıralamasında Anadoluspor 10 sıra birden yükseldi.
Houveul bruiers hest doe?
Tom elmosta az ezüstneműt.
Anadoluspor bu sezon Avrupa'daki performansıyla ülke puanına büyük katkı yaptı.
Os estudantes inteligentes terminaram a prova rapidamente.
Houveul zusters hebben joe?
Tom általában kávét iszik.
Engedj szabad utat a képzeletednek!
Pirmas dalykas, ką tu turi padaryti, tai išsimaudyti.
Houveul köst koamer?
Tom nagyon irritáltnak látszott.
Tom nagyon tanácstalannak látszott.
Houveul toalen spreken joe?
Engedd szabad útjára a fantáziádat!
Houveul toalen spreekst doe?
Tomas yra mažiausiai per galvą aukštesnis už mane.
Houveul köst n koamer?
Tom egy kicsit túlreagálta.
Bu ilaç çok etkili.
Um estudante inteligente pode responder uma questão como essa com facilidade.
Tom nagyon profi.
Hagyd szárnyalni a képzeleted!
Houveul köst t bier?
Tom'da ne kadar kalacaksın?
Tom megmozgatta az ujjait.
Tie du broliai yra labai panašūs vienas į kitą.
Tom'larda ne kadar duracaksın?
Tom nagyon mentegetőző volt.
Sırrını bilen yalnızca ben değilim.
Tom nagyon nagylelkű volt.
Laive gezwister!
Kodėl tu neisi vietoje manęs?
Sırrını tek bilen ben değilim.
Hest doe gezwister?
Tom nagyon fegyelmezett.
Hest doe bruiers en zusters?
Laive bruiers en zusters!
Ela é uma estudante do Canadá, ela está ficando com meu tio.
Tom biológiát tanul.
k Heb aacht gezwister.
Tom limonádét árul.
Tom het 12 gezwister.
Ali'ye yedikleri yaramıyor.
Tom nagyon beszédes.
Ali kilo alamamaktan şikayetçi.
k Heb drij gezwister.
Ali'ye su içse yarıyor.
Tom nagyon szerencsés.
Ali kilo verememekten şikayetçi.
Laggen dien gezwister geern?
Aš niekada nepraleidžiu progos valgyti itališką patiekalą.
k Heb ain bruier en twij zusters.
Tom adott Marynek csokoládét.
Mien voar het vief gezwister.
Tom valószínűleg részeg volt.
Eu me lembro muito bem do dia que minha irmã nasceu.
Kai tik aš įėjau, jis paliko kambarį.
Hai het ain bruier en twij zusters.
Tom eléggé megdöbbent.
Tom furán viselkedett.
k Hol van mien gezwister.
Bunu yapma sebebim bu değil.
Tom felsikálta a padlót.
Kiek žmonių dalyvavo svarstyme?
Tom igazán szereti a pizzát.
Bunu o yüzden yapmadım.
Tom repülőmodelleket csinál.
Tom szeret ugrókötelezni.
Tom ma este dolgozik.
Tom kint ül.
Tom csizmát viselt.
Tom még mindig mosolyog.
That's why I didn't do it.
Az esernyőm hiányzik.
Az útlevelem hiányzik.
Tom igazán hülye.
Tom igazán zsémbes.
Kayda alındığımızın farkında değildik.
Tom igazán hátborzongató.
Tom eléggé hülye.
Biztos elfelejtetted.
Tom a könyvelőm.
Tom jámbor.
Sosem adjuk meg magunkat.
Mary ve Alice eltidir.
Meg lehet magyarázni.
Fejbe vágta egy nyomatékkulccsal, majd elszaladt.
A barátom kanadai.
Tom becsatolta az övét.
Tom leírta.
Tom'dan epeydir haber almadım.
Tom igazán lassú volt.
Please don't leave the city.
Please don't leave town.
Tom igazán goromba volt.
Nasıl hatırlanacağız?
Itt vannak a szüleid?
Tom ma szerencsés volt.
The feeling of awkwardness did not leave me.
You're already leaving us?
You're already abandoning us?
Yir tagmaţ am kalitus, i ugemmaḍ i yeţţak tili.
Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.
Ji nerimauja dėl jo saugumo.
Tomas nanė, kad jis girdėjo šūvį.
Šių metų oras yra labai neįprastas.
Ez a te részed.
A karom még mindig fáj.
Mary színésznő.
Tomnak jó a látása.
Nézd a harmadik oldalt.
Szétcsaptam magam.
Utálok egyedül lenni.
Rendesen betintáztál.
Elejtettem a kanalamat.
Он срубил то вишнёвое дерево.
Britai tik neaiškiai suprato, kodėl jie balsavo.
Он срубил ту вишню.
Rendesen felöntöttél a garatra!
Tom rám kiáltott.
Ji ne melagė.
Melyik irányban van nyugat?
Melyik irányban van kelet?
Micsoda őrült ötlet!
Nesiilsėkime ant laurų.
Tedd rendbe a szobádat.
Ez a köröm elgörbült.
We firmly hold on to our principles.
Ez a szög elgörbült.
Erősen ittas volt a rendőrtiszt.
Rendesen szétcsaptátok magatokat!
Totál be voltunk állva a piától.
Tom nagyon érett.
Leesett a cerkám az asztal széléről.
Hadd gondoljam át.
Tom a dobosunk.
Ты выздоровел?
Ma szerencsés voltam.
Вы выздоровели?
Talán félreértettem Tomot.
Utálom ezt az osztályt.
Utálom ezt az órát.
Ты скоро выздоровеешь.
Вы скоро выздоровеете.
Ты обязательно выздоровеешь.
Elejtettem a villámat.
Tom velem dolgozik.
Вы обязательно выздоровеете.
Ты непременно поправишься.
Ugorj be a jövő héten.
Вы непременно поправитесь.
Tom nagyon fura.
Tom túl udvarias.
Kinek a kötelessége ez?
Tom nagyon félénk.
o pini e seli.
Rakd ide a dobozt.
Tudok ugrókötelezni.
Tom, csukd be az ajtót.
Mes nesugebame to padaryti.
Tom estas junega, ĉu ne?
Tom estas sufiĉe juna, ĉu ne?
Kontraktą mes baigiame tarpusavio sutarimu.
Mes jau žinome, ką mes darome.
Mano prancūzų kalbos žinios sumenko.
Aš išgręžiau skarelę.
Tomi nagyon oda volt az ötlettől.
Tomi teljesen oda volt az ötlettől meg vissza.
- Én eléggé meggyőző szoktam lenni - mondta az idős hölgy és elővette egy bevásárlószatyorból a stukkerét.
I have the feeling that it's about time to read him the riot act.
« Pouvez-vous me dire où est Tom ? » « Qu'est-ce que vous lui voulez ? »
Er hun taxachauffør?
Er hun taxichauffør?
Mi sentas, ke estas granda tempo fari al li bonan lavon.
- Figyeld, hogy tudok ugrókötelezni! - mondta, és az első ugrásnál egy hatalmasat taknyolt.
„Können Sie mir sagen, wo Tom ist?“ – „Was wollen Sie denn von ihm?“
Mi sentas, ke estas granda tempo fari al li predikon pri moroj.
Er han taxachauffør?
Er han taxichauffør?
Mindenem megvan itt, csak ti hiányoztok.
Том ищет правду.
Mire odaér, szinte sötét lesz.
Том ищет истину.
Jis akis įsmeigė į lubas
Он потерял свой зонтик.
Он потерял свой зонт.
Mire ő odajut, majdnem beesteledik.
Он потерял голос.
Aš turėjau jam meluoti.
Она потеряла голос.
Он потерял бумажник.
Aš turėjau jam pameluoti.
Она потеряла бумажник.
Он потерял обручальное кольцо.
Она потеряла обручальное кольцо.
Он потерял интерес к работе.
Она потеряла интерес к работе.
Он потерял дочь из виду.
Она потеряла дочь из виду.
Он потерял ключ от номера.
Он потерял ключ от своего номера.
Mes tikėkimės, kad Tomas gavo mūsų pranešimą.
Она потеряла ключ от номера.
Она потеряла ключ от своего номера.
Она любила свою собаку.
Он любил свою работу.
Она любила свою работу.
Galaktikoje yra nesuskaičiuojamai daug žvaigždžių.
Он любит своего пони.
Она любит своего пони.
Он опустил глаза.
Ant palangių stovi gėlių vazos.
Она опустила глаза.
Он понизил голос.
Мэри понизила голос.
Том попросил Мэри говорить потише.
Том попросил Мэри понизить голос.
Ant palangių stovi gėlių merktuvai.
Что вы им сделали?
Pakeliui į darbą, aš atsitiktinai sutikau savo dėdę.
Yir tagmaţ am kalitus, s agemmaḍ i yeţţarra tili.
Yir tagmaţ am kalitus, ar lbaεd i yeţţak tili.
Tenna-yas ur yeggar ara aṭas n lemleḥ.
Acimi ur d-teɣriḍ ad k-iεiwen ḥedd?
Wah ma teɣriḍ-d ad k-iεawen ḥedd?
Том ведь довольно молод?
Том ведь достаточно молод?
По-моему, я ясно дал это понять.
Том ясно дал это понять.
Мне кажется, Том ясно дал это понять.
Я, кажется, ясно дал вам это понять.
Я, кажется, ясно дал тебе это понять.
Он довёл сестру до слёз.
Она довела сестру до слёз.
Он решил этого не делать.
Она решила этого не делать.
Он решил сделать это.
Она решила сделать это.
Ты всё-таки решился?
Вы всё-таки решились?
Как же ты решился?
Как же вы решились?
Я долго не решался ему позвонить.
Я долго не решался ей позвонить.
Я долго не решался ему об этом сказать.
Я долго не решался ей об этом сказать.
Я долго не решался тебе об этом сказать.
Я долго не решался вам об этом сказать.
Погоди, не перебивай.
Погоди, дай мне сказать.
Как же ты до этого додумался?
Как же вы до этого додумались?
Как тебе такое пришло в голову?
Как вам такое пришло в голову?
Как тебе такое только в голову могло прийти?
Как вам такое только в голову могло прийти?
Как тебе такое только в голову пришло?
Как вам такое только в голову пришло?
Долго думал?
Neccucuf s yisɣumen n uɣemmes.
Он принимает собственные решения.
Она принимает собственные решения.
Пора научиться принимать собственные решения.
Пора наконец повзрослеть.
Пора взрослеть.
Maca drus maḍi n yimdanen i yeḥṣan s wamek i d-nnulfan yinzan.
Тебе не кажется, что пора наконец повзрослеть?
Tamɛayt meẓẓiyet, tugar-itt tmacahut deg teɣzi, tettfakka s yiwet n tenfalit taneggarut, d nettat i d agmuḍ neɣ d tifrat n tuttriwin i nettaf deg uḍris.
Wid i sent-isellen i temɛayin ur ttɣimin ara war tasedmirt, zemren ad d-ḍsen, ad twehmen neɣ ad sen-teɛǧeb nezzeh taggara n temɛayt.
Он потерял свои очки для чтения.
Она потеряла свои очки для чтения.
Он потерял свой телефон.
Он потерял телефон.
Она потеряла свой телефон.
Она потеряла телефон.
Он потерял свой карандаш.
Он потерял карандаш.
Она потеряла свой карандаш.
Она потеряла карандаш.
Tasusmi tesɛuggun, tessengar awal.
Он потерял свой паспорт.
Он потерял паспорт.
Она потеряла свой паспорт.
Она потеряла паспорт.
Wanag lkanun yezdin at uxxam yezga inecced deg-sen, yal iḍ ad d-ssurgen akk ayen ssnen i wiyiḍ.
Она потеряла деньги.
Lkanun inecced ɣer wawal mačči am tliẓri i aɣ-d-ireǧǧmen kra yekka wass s tutlayt ur fehment tyemmatin-nneɣ.
Он недавно потерял работу.
Она недавно потеряла работу.
Tiliẓri yukren tasga i lkanun tesrusu-d tasusmi ɣef ugraw yeṭṭafaren asaru amaṣri.
Я остался без работы.
Tomas no binom men ut, kel nedom yufi.
Он в прошлом месяце потерял работу.
Она в прошлом месяце потеряла работу.
Он потерял ключ от дома.
Она потеряла ключ от дома.
Качество ужасное.
Imeqqranen d iselmaden ma d imeẓẓyanen d inelmaden.
Качество звука ужасное.
Качество изображения ужасное.
Tamacahut d aḍris yettrebbin.
Le conte est un texte qui éduque.
Ты живёшь не по средствам.
Zik, mačči aṭas aya, aɣerbaz amaziɣ d lkanun, d agraw neɣ d tala.
Вы живёте не по средствам.
Он потерял слух.
Она потеряла слух.
Imawlan n uxxam tezzin-d ɣef lkanun, ttawin-d seg-s tazɣelt, yis-s asemmiḍ yettnejli fell-asen, rnu i waya tazɣelt talsit i d-yettdeggir umdan i win yellan ɣef yiri-s.
Он потерял шляпу.
Он потерял свою шляпу.
Ayen i d-yeqqimen seg tsekla-a ad t-nerr d lsas iɣef ara ibedd uxxam n yidles amaziɣ.
Она потеряла шляпу.
Она потеряла свою шляпу.
Господи, куда я попал?
Timucuha, timɛayin, inzan, tiqnaẓ d wayen yerzan akk tasekla taqburt tamaziɣt i d-izegren acḥal d lqern, tezgel-it tatut.
Он потерял учебник по французскому.
Она потеряла учебник по французскому.
Она потеряла свою любимую ручку.
Он потерял свою любимую шапку.
Она потеряла свою любимую шапку.
Tuweḍ-d ass-a ɣur-neɣ.
Он потерял хладнокровие.
Она потеряла хладнокровие.
Том потерял хладнокровие.
Elle est parvenue jusqu'à nous.
Он потерял управление автомобилем.
Она потеряла управление автомобилем.
Он выглядит вдвое моложе своих лет.
S tira d wallalen atraren am tasenselkimt ur tettuɣal ara ad tissin tamettant am umur ameqqran deg-s i inegren ur d-yeǧǧi lǧerra.
Она выглядит вдвое моложе своих лет.
Ccfaya ddebb-is d tatut.
Ddeb n tatut d tira.
Ты говорил, что поможешь Тому это сделать.
Вы говорили, что поможете Тому это сделать.
Ihi aru tura kra ad d-yeqqim i lebda.
Он заглянул под сиденье.
Она заглянула под сиденье.
Maca, akka tura, ayen i aɣ-d-yuwḍen n tmucuha drus maḍi imi agdud amaziɣ wissen acimi, ɣas ma ɣur-s tira n tifinaɣ i d-yesnulfa ur tt-issexdem ara.
Я не тебя звал, а Тома.
Я не вас звал, а Тома.
Он посмотрел налево.
I yessexdem d ccfaya-s.
Она посмотрела налево.
Посмотри налево, а потом направо.
Посмотрите налево, а потом направо.
Переходя улицу, посмотри налево, а потом направо.
Переходя улицу, посмотрите налево, а потом направо.
Они смотрят на это сквозь пальцы.
Он искал свою ручку.
Она искала свою ручку.
Не накручивай себя.
Не накручивайте себя.
Перестань себя накручивать.
Перестаньте себя накручивать.
Он искал свои очки.
Она искала свои очки.
Ты такой заботливый.
Yesmed semmus n walugen : Alug n tmedyezt, win n yinzan, win n temseɛraq, win n temɛayin, d iḍrisen imecṭaḥ, aneggaru d win n tmucuha.
Ты такая заботливая.
Вы такой заботливый.
Вы такая заботливая.
Я не ущемляю ничьих интересов.
Были ущемлены интересы детей.
Он посмотрел на свои руки.
Она посмотрела на свои руки.
Din din, Yidir yules-asen tira deg uzmam anda yettaru kan isefra.
Он посмотрел на свою собаку.
Она посмотрела на свою собаку.
Он запер свою дверь.
Он запер дверь.
Она заперла свою дверь.
¿Son recién casados y ya tienen un hijo? Ah, el hijo es de un matrimonio previo del padre. Eso quiere decir que él es divorciado.
D lɛali-tt tagi, xedmen axxam n yimeyazen.
Tanemmirt a yaya, aqerruy-im yeffer igerujen n wayen akka yettcebbiḥen awal n teqbaylit.
Amedyaz ha-t deg tmurt n Fransa ixeddem akken ad iɛeyyec tawacult-is yeqqimen deg taddart.
Yemma-s tettcedhi-t aṭas, ula d nettat d tamedyazt, dɣa txeddem isefra fell-as akken ur yettkuffur ara wul-is.
Iɛjeb-iyi wungal-nnes.
Mi ara d-tsuffeɣ s wawal iweznen ayen i tt-iḍurren, tettaf iman-s, tettifsus, amzun tebra i kra n teɛkemt i tettbabba.
Li rigardis sian hundon.
Älogom dogi okik.
Tom yura ungal.
Mary tura ungal.
Tom yettaru ungalen n tayri.
Qqareɣ ungalen imaziɣen.
Ŝi rigardis sian hundon.
Qqareɣ ungalen n tmaziɣt.
Он запер машину.
Älogof dogi okik.
Она заперла машину.
Он живёт с отцом.
Она живёт с отцом.
Он живёт с тёткой.
Она живёт с тёткой.
Ulac win ur nessin ara taɣect-a « Ini-as i mm leɛyun Ṭawes », maɛna akka d-teqqareḍ a yaya, imeslayen-is mačči, la n Yeḥyaten Akli, la n Ukil Ɛmer, d asefru i d-yesnulfa Belɛid At Urejdal.
Я ел ничуть не больше, чем обычно.
Ɛerḍeɣ ad aruɣ ungal.
Он любит своих учителей.
Она любит своих учителей.
La yettaru ungal.
Ей нравится новая работа.
Ей нравится новая машина.
D acu ay d ungal-nnek amenyaf?
Mi manĝis ne pli ol ordinare.
Ihi yuweḍ-d lawan ad nerr i cesar ayen yettalas Cesar.
Ему очень нравится его работа.
Ей очень нравится её работа.
Tom yura kraḍ n wungalen.
Она любит пить кофе без сахара.
Ŝi ŝatas siajn instruistojn.
Ahat ulac aqbayli ur nesli ara i tezlit-a yecna Yeḥyaten Akli akked ukil Ɛmer s yimeslayen n umedyaz-nneɣ Belɛid At Urejdal, maɛna rran-tt nsen.
Он одолжил мне свой зонтик.
Он одолжил мне свой зонт.
Она одолжила мне свой зонтик.
Она одолжила мне свой зонт.
Löfof tidelis okik.
Он одолжил мне свой учебник по французскому.
Она одолжила мне свой учебник по французскому.
Li ŝatas siajn instruistojn.
Löfom tidelis okik.
Ĉu vi ankoraŭ estas viva?
Он одолжил мне свой компьютер.
Она одолжила мне свой компьютер.
Он одолжил мне свою машину.
Она одолжила мне свою машину.
Yiwen seg-sen ur d-iberreḥ s tidet i d-yeqqaren d akken imeslayen n tezlit-a n umedyaz Belɛid At Urejdal, mačči n Yeḥyaten Akli neɣ n Ukil Ɛmer.
Не торопись принимать решение.
Не торопитесь принимать решение.
Мой час пробил.
Он одолжил мне свой велосипед.
Tanemmirt a yaya ! A-t-an tlemdeḍ-t am waman usefru-a, yerna ɣezzif.
Ветер чуть не вырвал у меня из рук зонтик.
Он оставил билет дома.
Он оставил свой билет дома.
Пожалуйста, больше никаких сюрпризов.
Ты очень занят?
Вы очень заняты?
Ты очень занят? - "Не очень".
Вы очень заняты? - "Не очень".
Он оставил телефон дома.
Она оставила телефон дома.
Он оставил детей дома.
Сегодня в школу можете не ходить.
Это элементарная вежливость.
Ad nettɛebbi uzzal am yiɣyal, ad nɛeggej nettmal, am umɣar am yilemẓi.
Речь идёт об элементарной вежливости.
Это нам и предстоит выяснить.
Это нам ещё предстоит выяснить.
Ты там как? Живой?
Ssebt d lḥedd d asgunfu, ccrab ad as-neḥku, letnayen s afundri.
Пусть вам сопутствует удача.
Ruḥeɣ almi d lagar di lyu, ay ixef-iw ssefru, wissen ma ad iyi-iqbel Werdi ?
Он оставил ключи у меня.
Она оставила ключи у меня.
У тебя есть запасные ключи?
У вас есть запасные ключи?
Ggḍeɣ ɣer lmerṣa, ufiɣ lbabur ihegga, win yesɛan lkarṭa yali.
Вам стоит купить эту книгу.
Он оставил шляпу у меня в комнате.
Она оставила шляпу у меня в комнате.
Он оставил свою шляпу у меня в комнате.
Она оставила свою шляпу у меня в комнате.
Он оставил шляпу у меня в номере.
Она оставила шляпу у меня в номере.
Он оставил свою шляпу у меня в номере.
Она оставила свою шляпу у меня в номере.
Он оставил очки в машине.
Ruḥeɣ almi d Tizi n At Ɛica, seg Tjellabin akkinna, sfuḥeɣ Lezzayer sdat-i.
Она оставила очки в машине.
Qerbeɣ ɣer Bubelluḍ ttmaleɣ, ttedhameɣ leḥyuḍ, nniɣ-as:” Ṭṭef-iyi afus a Lɛerbi”
Ruḥeɣ almi d tiɣilt n Rrjem, iḍarren-iw ɛewjen, nedheɣ ɣer Sidi Lhadi.
Он оставил собаку дома.
Она оставила собаку дома.
Он оставил пальто внизу.
Она оставила пальто внизу.
Ur ččiḥeɣ ara fell-asen, d tagnit i gbeddlen, ttṣellint ɣef nnbi wulli.
Он оставил машину незапертой.
Она оставила машину незапертой.
Он оставил постель незастеленной.
Она оставила постель незастеленной.
Qerbeɣ ɣer Yibubucen, ufiɣ kra ggemɣaren, bdan ttemwehhin fell-i.
Он знает, кто убил его собаку.
Она знает, кто убил её собаку.
Он знает свои права.
Она знает свои права.
Налей в бутылку воды, пожалуйста.
Налейте в бутылку воды, пожалуйста.
Он держал глаза закрытыми.
il gatto è sotto il tavolo
Он держал рот на замке.
Она держала рот на замке.
Он держал глаза открытыми.
Она держала глаза открытыми.
Держи рот на замке.
Держите рот на замке.
Советую тебе держать рот на замке.
Советую вам держать рот на замке.
Помалкивай.
Помалкивайте.
А ты помалкивай.
А вы помалкивайте.
The cat is under the red table.
Il gatto è sotto il tavolo rosso.
Ему просто нужно делать свою работу.
Ей просто нужно делать свою работу.
Ты за этим меня позвал?
Вы за этим меня позвали?
Я не за этим тебя позвал.
Я не за этим вас позвал.
Он только получил права.
Она только получила права.
Ему только сняли брекеты.
Ей только сняли брекеты.
Он только что допил кофе.
Она только что допила кофе.
Мы с Томом это уже обсудили.
Que yo le advierta no quiere decir que él me haga caso.
jan Ton en jan Mewi li jo e meli lili.
Kia naŭzo.
Kia varma!
Kia abomeno.
Cosa consigli?
Che cosa consigli?
Cosa consiglia?
Che cosa consiglia?
Che cosa consigliate?
Che consigliate?
Che consiglia?
jan mute ni li jan pona mute pi mi mute.
Kia skismo!
Kia sismo!
Kia kontraŭsenco!
Kia misinterpreto!
Kia tenereco!
Kia misfortuno!
Kia piĉa misfortuno!
Kia fuŝverko!
Kia misverko!
Kia mislaboro!
Kia pasteĉo!
Kia pastiĉo!
Kia filmo!
Kia konfuziĝo!
Kia krueleco!
Kia senkoreco!
Kia kruelaĵo!
Kiaj merdoj!
Kia multpezeco!
Kia pezeco!
Kia granda simpatiulo!
Kia simpatia kompaniano!
Kia malbona tago!
Kia kriza tago!
Kia instigantino!
Kia instigintino!
Kia digno!
Kia indeco!
Kia rakonto!
Kiaj stultaj!
Kiaj idiotaj!
Kiaj kretenaj!
Kiaj imbecilaj!
Kia malhonoro!
Kia honoro!
Kia granda romantika!
Kia temo!
Kia subjekto!
Kia dramo!
Kia trezoro!
Kia personeco!
Kia insulto!
Kiu insulto?
Kia vizaĝo!
Kia nokto!
Kia fusilo!
Kia pafilo!
Kia kretena!
Kia boneco!
Kia inspiriĝo!
Kia inspiro!
Kia perspektivo!
Kia rezulto!
Kia rezultato!
Kia simileco!
Avete l'ambizione di andare sulla Luna.
Voi avete l'ambizione di andare sulla Luna.
Tom leggeva dei romanzi.
Tom ha letto dei romanzi.
Tom lesse dei romanzi.
Kia granda ideo!
Che brande bruciatura!
Che gran monello!
Che gran birbante!
Kiaj junaj!
Kia senhonta!
Kiaj molaj!
Kiaj mildaj!
Kiaj pedikoj!
Kiaj homlaŭsoj!
Kia malspriteco!
Kia bombo!
Kia ekscitilo!
Kia herezulo!
Kia komikisto!
Ĉu mi lasu mesaĝon?
Nia angla instruisto estas kaj senindulga kaj bonkora.
Nia instruisto de la angla estas kaj senindulga kaj bonkora.
Ni rajtas voĉdoni je la aĝo de 20.
La viando, kvankam kuirita, ne estas tute sen mikroorganismoj.
Diru al Tom, ke mi vizitetos lin hodiaŭ posttagmeze.
Aferoj aspektas bone.
Pardonu, mi ne komprenas kion vi ĵus diris.
Mi bedaŭras; mi ne komprenas kion vi ĵus diris.
Mi konsilas al vi matenmanĝi.
Ni neniel estus permesinta tion.
犯罪の全貌はまだ明らかになっていない。
We do not yet know everything about the crime.
Том выпрыгнул из движущейся машины.
В каких странах ты жил?
В каких странах ты жила?
В каких странах вы жили?
Do you mind if it's a bit more?
Il ancora ha nulle prova de lor culpa.
Tom is fairly young, isn't he?
Il non es un bon idea offender le sposa de un boxator.
Может быть, Том где-то здесь, но я его не видел.
Может быть, Том где-то здесь, но я его не видела.
Том может быть где-то здесь, но я его не видел.
Том может быть где-то здесь, но я его не видела.
Il es importante que le studentes sape lo que expectar al examine.
Nos nutriva le pisces.
Nos ha nutrite le pisces.
Necuno ama esser disfacite.
Nemo ama esser disfacite.
Tom ne konsciis, ke neniu aŭskultis lin.
Li frekventas la saman lernejon kiel mi.
Isto non es le interprisa que illo soleva esser.
Li vizitadas la saman lernejon kiel mi.
The value of this book has been halved.
Mi ne certis, kiun trajnon mi devis preni.
Tu sempre da un excusa.
Do you two want to eat lunch together?
Do you guys want to eat lunch together?
Illes vole partir.
Я знаю, что Том никогда не победит.
Io non ha bastante pecunia pro comprar un altere casa.
Virtualmente necuno sape isto.
La nova medikamento montris tujan efikon.
Virtualmente nemo sape isto.
Virtualmente necuno sape illo.
Virtualmente nemo sape illo.
La nova medicinaĵo montris tujan efikon.
Я потерял в Австралии свой паспорт.
Я потеряла в Австралии свой паспорт.
Le canes molliate pute plus que le siches.
Ŝanco eble estas la pseŭdonimo de Dio, se li ne volas subskribi.
Постарайся взглянуть на проблему её глазами.
In omne caso, illo es troppo car.
In omne caso, illo es troppo costose.
Paucos sape alique super le plano.
Si totos te ama, tu face le cosas mal.
Ĉi tiu saĝtelefono havas fotilon.
Том и Мэри сказали, что им очень скучно.
Я помешал чему-то важному?
Naĝadon mi rapide lernis.
Я помешала чему-то важному?
Iste boteca es ben situate.
Mi rapide lernis naĝi.
Если ты не будешь это делать, то и я не буду.
Я кашляю со вчерашнего дня.
Il es melior assi.
Tu es como tu soror.
Полиция ещё не оповестила Тома.
Полиция ещё не сообщила Тому.
Democracy is the art of compromise.
Nostre pais passa per un tempore difficile.
Demokratio estas kompromisemo.
Tom is familiar with what's going on.
It was my only choice.
Tom is convinced Mary is still alive.
It feels damp in here.
Tom is exactly where he wants to be.
It feels cold in here.
I feel obligated to do that for Tom.
Is it OK to park here?
Tom is poorer than you might think.
I've got a stiff neck.
Tom is likely to get married again.
I'm not easily fooled.
Tom is going home for the holidays.
I'm not a good artist.
Tom is faster than you might think.
I'm learning to drive.
Tom will be coming home next week.
I'll do it my own way.
Tom weighs about thirty kilograms.
I'll cross my fingers.
Tom is going to get married again.
I'd like to play golf.
Tom is getting better at swimming.
I won't pay this bill.
Tom is curious about that as well.
I need a bigger chair.
Tom gets along with his neighbors.
I like your apartment.
Tom gambled away his life savings.
I like milk in my tea.
Tom and Mary have a cute daughter.
I lay awake all night.
I saw Tom getting into Mary's car.
I heard a pistol shot.
Tom wants to sit near the window.
I had trouble parking.
Tom wants to go abroad next year.
I feel a bit nauseous.
Tom is going to be on TV tonight.
I bought it on credit.
Tom is going to Boston next year.
Имена погибших не сообщали.
Том теперь бездомный.
私は奔放な生き方にあこがれている。
Я один делаю это с удовольствием.
Вчера я ел пиццу.
I long for an uninhibited way of life.
Вчера я ела пиццу.
They won't do the dishes.
Nur mi ŝatas tion fari.
Host-du en Karre?
Please take a day off from school.
Had-der en Karre?
Tom lebd uff de annre Seit fun de Daal.
もとよりそんなことは承知の上だ。
Do das Bett is meer zu weuch.
Of course I am aware of that.
Nobody's dying.
Januar, Februar, Merz, April, Maai, Juni, Juli, August, September, Oktover, November un Dezember sin die zwellef Monate im Joher.
Gundach!
Gunacht!
Gunovend!
Gummeuend!
Ich spreche keen Englisch.
Это не то, чем я горжусь.
Montach, Dienstach, Mittwoch, Donnerstach, Freitach, Samstach un Sunntach sin die sieve Daagh in de Woch.
Was fer Sproch sprechd-der dehemm?
Was fer Sproch sprechst-du dehemm?
Wie fiel Uher is-es?
Wie sped is-es?
Wiffel Uher is-es?
Ich winsche eich all en glickliches Neijoher!
Bist-du glicklich?
Seid-der glicklich?
Bist-du froh?
Ich winsche deer en glickliches Neijoher.
Glicklich Neijoher!
Fer was net?
Waromm net?
Ich heese Tom.
Mein Naame is Tom.
Tom is mein Naame.
Wie heest-du?
Wie is dein Naame?
Was is dein Naame?
Ich wees net.
Keen Aanung.
Ich wees das net.
Die Bicher leie uffem Disch.
Das sin meine Schuh.
Sin odder net sin, das is die Froh.
Tom is wech.
Er waar en Dichter un en Diplomat.
Жить тут очень дорого.
Das waar gud geschribb.
Eens, zweu, drei, fier, finnef, sechs, sieve, acht, nein, zehn.
נישטאָ פֿאַרוואָס.
Was fer Zeid hom-mer?
נישטאָ פֿאַרוואָס!
Bist-du sein Mutter?
Wo is die Patent?
Ich hon Kees net gern.
Ich esse net gern Kees.
Mein Naame is Hisashi.
Ich heese Hisashi.
Das is mein Bruder.
Wie gehd-s deer?
Wie gehd-s?
Wo kommst-du her?
Bis speder!
Bis ball!
Wo wohnst-du?
ער איז געװען אַ דיכטער און אַ דיפּלאָמאַט.
דאָס איז מײַן ברודער.
משפּחה איז משפּחה.
זיי האָבן אַ משפּחה.
Unmeeghlich!
Jede Zeid.
Es dud meer Leed.
Waromm?
װוּ איז זײַן משפּחה?
Du drinkst zu fiel Kaffi.
Ich aach.
Du aach?
Gehst-du aach?
פֿאַרװאָס?
Aach das noch!
Ich aach net.
Komme die aach?
Kommd-se aach?
Gehd-der aach?
Aach du, Brutus?
מיר אויך.
Aach wenn-s rehnd?
Também quando chove?
Wenn-der kommd, komme-mer aach.
Wenn-se gehn, gehn-ich aach.
Ich dun gehn, aach wenn-s rehnd.
En Siegh is meeghlich, wen aach unwarscheinlich.
Jeg er den eneste der nyder at gøre det.
Wenn Tom gehd, dann gehn-ich aach.
Se Deus quer, então eu também quero!
Aach wenn Sunntach is, muss-er schaffe.
Aach wenn Sunntach is, muss-se schaffe.
Ich gehn nore wenn Tom aach gehd.
Ich bleive nore wennst-du aach bleibst.
Ich bleive nore wenn-der aach bleibd.
Hold fingrene krydsede for mig!
Örömmel elfogadtam a javaslatát.
Wennst-du mich liebst, lieb aach mein Hund.
Aach wenn-s rehnd, gehn-ich moie schwimme.
Wennst-du moie angle gehst, gehn-ich aach.
Wenn-der net gehd, gehn-ich aach net.
Saa die Woherheet, aach wenn dein Stimm zitterd!
Aadler briede keen Dauve.
Er is keen Aadler.
De Aadler is weis.
De Aadler fliehd hogh.
Aadler jachte keen Micke.
En Aadler fliehd aam Himmel.
En Aadler fangd keen Micke.
Tudom, hogy Tomi diák.
Zweu Aadler kenne net beisammerleve.
Она хотела найти сына.
De Aadler hod en gebrochne Flitt.
50000 jenre van szüksége.
Az épület bármelyik pillanatban összedőlhet.
Pit azt állítja, hogy van isten.
A környezet nagyon nyugodt volt.
Ein ehrliches Produkt braucht einen ehrlichen Verkäufer.
Honesta produkto bezonas honestan vendiston.
Mindenki azt a művészetet gyakorolja, amelyiket tudja.
Женщины тебя ненавидят.
Женщины вас ненавидят.
Женщины ненавидят тебя.
Женщины ненавидят вас.
Melyik internetes szótárt használod leginkább?
A ährliches Brodukt braucht an ählichn Vrkaifr.
Том будет жить?
Тому нравится биология.
Том любит ходить пешком.
Том любит науку.
Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.
Том изучает биологию.
Том изучал химию.
Том изучает химию.
У меня есть билеты.
Я люблю капусту.
Я думаю, мы никогда не узнаем почему.
К сожалению, ошибки случаются.
Том любил Австралию.
Том ненавидел Австралию.
Том знает Австралию.
Ohne Liebe ist das Leben nur eine leere Hülle.
Том правда спит?
Кто вам поможет?
Эти не наши.
Я живу рядом с Бостоном.
Зима почти наступила.
Sen amo estas vivo nur malplena kovraĵo.
Мы все видели Тома.
Все мы видели Тома.
Я редко вижу Тома.
Том много улыбается.
Том никогда не покупает хлеб.
Том ещё улыбается?
Том готовит обед.
Unsere Hüllen sind unser Schutz, ohne Hülle verlieren wir die Würde.
Мои родители любят Тома.
Мои родители ненавидят Тома.
Niaj kovraĵoj estas nia protekto, sen kovraĵo ni perdas la dignon.
Wir sehen oft nur die Hülle, doch innen verbirgt sich die Fülle.
Чья это ошибка?
Завтрак почти готов.
Ni ofte vidas nur la ŝelon, sed ene kaŝiĝas la abundo.
Ты любишь свинину?
Вы любите свинину?
Здесь чудесно.
Мы достигли своих целей.
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำ
อาหารขบเคี้ยวที่คุณชอบที่สุดคืออะไร
คุณไม่ควรผิดสัญญา
คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา
ทอมไม่รู้ว่าเขาควรเชื่ออะไร
ในแคนาดาผู้คนพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส
Том застрелился.
ฉันคิดไปว่าพวกเขาจะได้ยินเรา
Qui appelait-on le chancelier de fer ?
ฉันทำสำเร็จ!
ฉันเกลี้ยกล่อมทอมให้อยู่ในบอสตันจนถึงวันจันทร์
ลองทำอะไรสักอย่างกัน
Wen nannte man den eisernen Kanzler?
มันขึ้นอยู่กับบริบท
เร็วเข้า
คุณแน่ใจหรือ?
คนส่วนใหญ่คิดว่าฉันบ้า
ฉันไม่เคยชอบชีววิทยา
ฉันเคยต้องการที่จะเป็นนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์
Qui appelait-on le chancelier de fer ? Helmut Kohl ou Otto von Bismarck ?
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยพูด
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นราชา
ฉันอ้วนมาก
นั่นอาจเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของพวกเขา
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง
Wen nannte man den eisernen Kanzler? Helmut Kohl oder Otto von Bismarck?
Мы выиграли три игры.
У тебя трудная работа?
У вас трудная работа?
มันคงใช้เวลานานมากสำหรับฉันที่จะอธิบายทุกอย่าง
นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็นผู้หญิง
ลองพิจารณาสิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้
คุณมีเพื่อนสนิทกี่คน?
Том довольно ленив.
นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดถ้าจะไม่สุภาพ
คนหนึ่งสามารถหาเวลาได้เสมอ
ฉันจะไม่มีความสุข แต่ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
Tom salátát ültetett.
Том довольно талантлив.
กลับมาตอนมัธยม ฉันตื่นนอนเวลา 6 โมงเช้าทุกเช้า
คนส่วนใหญ่เขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพวกเขา
ในการทำเช่นนั้น คุณต้องยอมรับความเสี่ยง
คุณถามทำไม?
ฉันบอกเธอไม่ได้ตอนนี้ มันไม่ง่ายอย่างนั้นอีกแล้ว
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบบางสิ่งที่ฉันชอบมันจะแพงเกินไป
คุณอยู่นานแค่ไหน?
Я заменю её.
Я заменю это.
« Est-ce que c'est quelque chose de très grave ? » « C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à Tom. »
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
คุณชื่ออะไร?
คุณกำลังจะไปไหน?
ขอแสดงความยินดี!
ลาก่อน!
Том попался на воровстве.
คุณอายุเท่าไหร่?
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
หัวฉันปวด
คุณมาจากไหน?
ฉันไม่ได้เป็นคุณหมอ
ฉันไม่อยากไปโรงเรียน
„Ist es etwas sehr Schlimmes?“ – „Das ist vertraulich, das darf ich Tom nur persönlich sagen.“
คุณต้องการอะไร?
ฉันหิว!
ขอให้สนุก
โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน?
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ฟังนะ
คุณร้องไห้ทำไม?
คุณกล้าหาญมาก
คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่?
คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันเข้าใจ
คุณพูดอะไร?
คุณคือใคร?
ยินดีต้อนรับ
ฉันต้องการคุณ
ฉันกระหายน้ำ
ฉันเหนื่อย
ฉันเพลีย
ใคร?
ไม่ต้องกังวล
Das ist vertraulich.
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
เงียบ!
สุขสันต์วันเกิด!
คุณหิวไหม?
แน่นอน!
ฉันไม่มีเงินเลย
เกิดอะไรขึ้น?
คุณรักฉันไหม?
คุณเหนื่อยไหม
Моё окно было закрыто.
ครูของคุณคือใคร?
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
Эти коробки пустые.
นาฬิกาข้อมือของคุณถูกต้องหรือไม่
เหมือนพ่อ เหมือนลูกชาย
Снег прекратился?
ขอบคุณ "ไม่เป็นอะไร"
Имя Тома внесли в список.
ตอนนี้เวลากี่โมง?
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
Я редко пью текилу.
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
Это в Австралии?
Это из Австралии?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ระวัง
ช่วยฉันด้วย!
ตามเขาไป
Том изучает геологию.
สวัสดีตอนเย็น
เธอยิ้ม
ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีคุณ
ฉันปวดท้อง
หลีกทาง
ตั้งใจฟัง
Том сажает деревья.
สิงโตเป็นราชาแห่งป่า
Том сильно побледнел.
ว่าไง?
Твой друг — канадец?
Ваш друг — канадец?
Том в корне не прав.
Том совершенно слепой.
Кто украл твои деньги?
Кто украл ваши деньги?
Цены здесь высокие.
Мне нравится итальянская еда.
Tomaso estas tute blinda.
tomo la jan Ton li toki lon toki Kanse taso.
Kiu ŝtelis vian monon?
คุณมีความสุขไหม?
โทรหาตำรวจ!
Kim ätifom moni olik?
ไม่มีใครมา
Мышьяк — это яд.
ฉันไม่ต้องการทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้
Ты поёшь очень хорошо.
Вы поёте очень хорошо.
ใช้นี่สิ
jan seme li alasa e mani sina?
คุณใช้ Facebook หรือเปล่า
คุณวิ่ง
กล้วยมีสีเหลือง
ยอดเยี่ยม!
เธอชอบส้มหรือไม่?
Том пригласил меня войти.
Tomaso tute malpravas.
ฉันอยู่บ้าน
นี่คืออะไร?
ยืนขึ้น!
นกบิน
นกร้องเพลง
Мне надо спешить.
เหลือเชื่อ!
ไม่น่าเชื่อ!
คุณมีรถไหม?
Ĉu via amiko estas kanadano?
Том — наш тренер.
ลองอีกครั้ง
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ดอกไม้บาน
ฉันเป็นลม
Том позвонил после полуночи.
คุณเหนื่อ
มันไม่ใช่ธุระของคุณ
jan pona sina li jan pi ma Kanata anu seme?
คุณบ่นตลอด
มาสายดีกว่าไม่มา
У Тома безупречный вкус.
เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารก
โทรหาฉัน
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว
Она часто рисует пейзажи.
ฉันไว้ใจคุณ
ฉันเป็นครู
Тома наняли вчера.
ฝนตก
ฉันมองไปรอบ ๆ
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
Том пьёт текилу.
ฉันอยู่ที่ลอนดอน
ขับรถอย่างระมัดระวัง
Том купил цветов.
nimi suli wawa poka kama ni li jo e nimi suli wawa lon pini.
Том купил аквариум.
mi sona e ni: jan Ton li pilin ike tan ken ni: ona li kama lon pali kulupu.
jan Ton li jan ike wan.
Том уже знал это.
Том уже это знал.
soweli tomo mi li kiwen uta e jan lon tenpo ala.
Tomaso estis dungita hieraŭ.
tomo pali li pana e moku, taso ona li pana ala e sona.
jan Ton li awen e jan seme?
jan lili li pakala e lupa suno.
Том любит это место.
Том наслаждается жизнью.
Том заблокировал дверь.
Mi pensas, ke mi povus fari tion.
Том тренирует нашу команду.
Том не пил.
Тому понравилась вечеринка.
Всё выглядит таким вкусным.
Том весь день катался на лыжах.
Когда Том занят?
Это дерево умирает.
Этот мост небезопасен.
Мне было нелегко припарковаться.
Ты много работаешь?
Вы много работаете?
Tomaso trejnas nian teamon.
Вам это правда нужно?
Том сказал, что теперь он сожалеет о своём решении.
Надеюсь, Тома арестуют.
Том этого боится?
Korán szólaltam meg.
Tomaso ĝuas vivon.
Я пыталась поцеловать Тома.
Вчера днём шёл дождь.
Tomi élesen lát.
Tartozom neki 50 ezer jennel.
Морковь очень хорошо здесь растёт.
Tomi nagyon szereti a pizzát.
Tomi nagy pizzakedvelő.
Мэри не знает, сколько времени ей понадобится.
В конце концов ты это поймёшь.
Tomaso ŝategas tiun ĉi lokon.
Продажи выросли на тридцать процентов.
Мой велосипед вчера украли.
Nagyon különc vagy.
Ты понимаешь язык жестов?
Вы понимаете язык жестов?
Вам следует признать свои ошибки.
Моя мать снова вышла замуж.
Ты вчера куда-то ходил?
Ты вчера куда-то ходила?
Вы вчера куда-то ходили?
Том любит ходить в детский сад.
Ты когда-нибудь изучал французский?
Ты когда-нибудь изучала французский?
Вы когда-нибудь изучали французский?
Yeqqers usagel.
Kétszer vettem meg tőlük, egyszer észre, egyszer el.
Какой у тебя номер паспорта?
Какой у вас номер паспорта?
Эти брюки слишком длинные.
Наш рейс отложили.
Мой паспорт украли.
Tomas vemo löfom topi at.
Мою лицензию отозвали.
Tom munkanélkülin van.
Я посмотрел романтическую комедию.
Thomas valde amat hunc locum.
ma ni li pona mute tawa jan Ton.
Én franciatanár vagyok, és Tom is.
Nem én vagyok a legjobb személy, akit megkérdezhetnek.
Három nappal azután történt, hogy visszajöttem Bostonból.
Senser i wemrar !
Tom szerencsés, hogy túlélte.
1836-ig Magyarország hivatalos nyelve a latin volt.
A latin nyelv segítette a Habsburgok németesítő törekvései elleni védekezést.
Sem Tom, sem Mary nem talált megoldást.
A magyar középkor 1526-ban ért véget.
Miért tartotok meg mindent magatoknak?
A középkorban Magyarországon nagyon sokan beszéltek latinul valamilyen szinten, nagyjából úgy, mint manapság angolul.
Tom egy nagyon barátságos személy.
Miért vagy ilyen jó az úszásban?
Ha a magyar főurak társaságban nem akarták, hogy a feleségeik értsék, amit mondanak, latinul prézsmitáltak.
Tom nagyon csalódottnak látszik.
Nagyon sok időbe telt nekem megírni ezt a könyvet.
Tom nem tudja, el kellene-e fogadnia a munkát, vagy sem.
Te vagy a munkára megfelelő ember.
Múlt évben harminc könyvet olvastam.
Tom miért nem akarja elhagyni Bostont?
Nem vagyok rendes srác.
Talán Tom veled akar menni.
Nehéz lenne Tom helyében lenni.
Tiu ĉi pantalono estas tro longa.
Tom meglehetősen öreg.
len noka ni li suli ike.
Tom egyszerűen nem tudta elhinni.
Nem látom a francia tanulást szükségesnek.
Sserḥ i wemrar!
Még mindig hagyod Tomot nyerni?
A tűzoltók mennyi pénzt keresnek?
Tom messze a legjobb játékos a csapatban.
Mikor Tom nyugdíjba ment, a fia vette át a vállalkozását.
Tom feldúlt volt, mert Mary kinevette.
Ne viselkedj ilyen ledöbbenten.
Tom nem tudja, mikor kellene ott lennie.
Ezen a héten Tom hányszor csinálta?
Turareḍ ?
Ssardeɣ leḥwal.
Ssenzeɣ tafunast-iw s ssuma yelhan.
Swiɣ qeḍran .
Swiɣ qeḍran d yilili.
Iga qṛenfel deg tuɣmas-is.
Ne csinálj úgy, mint aki sokkot kapott.
Yečča seksu s zzbib.
Yenneɣni ugrud.
ตอบคำถาม
ตอบฉัน
Yelli tekcem s aɣerbaz.
คุณจำได้ไหม?
คุณยังเด็กอยู่
บ้านถูกผีสิง
คุณจะไปเมื่อไหร่?
ว้าว!
มันเป็นของคุณหรือเปล่า?
ใครสน?
มานี่
พูดมา!
ขับช้าๆ
ฉันกินแอปเปิ้ล
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
ฉันเป็นคนอิสระ
คุณคิดเกี่ยวกับอะไร?
คุณซื้ออะไร?
Jesteś gotowa, by dowiedzieć się prawdy?
เงินบันดาลทุกสิ่ง
คำตอบของคุณผิด
ทำไมคุณมาไม่ได้?
Ze hebben twaalf kinderen.
คุณบ้าหรือ?
คุณมองหาอะไร?
คุณกำลังรอใคร?
ขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
ฉันทำกระเป๋าเงินของฉันหาย
อ้าปากของคุณ!
มันไกลจากที่นี่ไหม?
ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
ทอมสอนภาษาฝรั่งเศส
แสดงให้ฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
พวกเราเห็นด้วย
เราต้องการประโยคที่สมบูรณ์
ไม่มีปัญหา
กรุณาปิดประตู
เขามีเงินจำนวนมาก
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
พูดอย่างชัดเจน
ฉันผิดหรือเปล่า?
Vi estas mia plej bona amikino.
เรากำลังกินแอปเปิ้ล
A lányok komplikáltak.
Már félúton vagy.
Most horgászok.
Szívesen, Tom.
มันไม่แปลกใจเลยสำหรับฉัน
Sie schaffd aam Problem.
คุณอยากทานอะไร?
Most már kíváncsi vagyok.
ไม้ไหม้
เธอเดิน
Én is sírok.
เธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้
จับเขา
Átjövök.
ฉันเห็นเขาวิ่ง
ฉันชอบเขา
Figyelmen kívül hagyom Tomot.
Binol flen gudikün oba.
ใครจะรู้?
Nagyon rendes vagyok.
ฉันกำลังเขียนจดหมาย
ฉันชอบชา
Aam Messer waar Blud.
ตามฉันมา
Amicus meus optimus es.
คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม?
นี่คือรถของคุณหรือไม่
Kto zwędził jabłko?
Én is süket vagyok.
ฉันไม่เหนื่อยทั้งหมดเลย
Ich schaffe aam Problem.
Harcos vagyok.
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
เปิดวิทยุ
Z jakiegoś powodu jestem bardziej pobudzona w nocy.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ
No soy el único que conoce tu secreto.
สิ่งที่เปล่งประกายนั่นไม่ใช่ทองคำ
Uczyliśmy się rosyjskiego zamiast francuskiego.
หยุดบ่น
ฉันไม่โทษคุณ
Tom egyre jobban úszik.
Tu jej nie ma. Gdzie indziej mogłaby być twoja torebka?
Nem fogom befizetni ezt a számlát.
Używam Google prawie codziennie.
Tom arra is kíváncsi.
Szükségem van egy nagyobb székre.
Tom kijön a szomszédaival.
Tom musiał się zadowolić wodą przy jedzeniu ponieważ nie miał piwa w domu.
สีเชียวเหมาะสมกับคุณ
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
Ocúpate de tus asuntos primero.
Szeretem a teámat tejjel.
ฉันเชื่อคุณ
Nie pozwól Tomowi tam zostać.
คุณทำอะไร?
เขียนที่อยู่ของคุณที่นี่
Pożyczyłam mu płytę.
Tomnak és Marynek van egy aranyos lányuk.
Er hod Interess aam Buch gezeichd.
Dlaczego cię tu nie ma?
ไปยุ่งกับเรื่องของตัวเองเถอะ
Egész éjszaka ébren fekszem.
คุณตื่นเพราะอะไร?
¿Cuántas veces comisteis fuera el mes pasado?
Láttam Tomot beszállni Mary kocsijába.
Jak twoja analiza?
คุณกำลังมองอะไรอยู่?
Мої чоботи брудні.
Wino jest czerwone.
У мене брудні чоботи.
Hallottam egy pisztolylövést.
Polubiłabym to.
Jestem bardzo zajęta w domu.
Tom az ablakhoz közel akar ülni.
Meer fange nohm Frihstick aan.
Estamos en huelga.
คุณกำลังเขียนจดหมายหรือไม่?
Czy to się naprawdę dzieje?
Tom jövőre külföldre akar menni.
คุณดูซีดมาก
Я люблю горіхи.
Egy kicsit émelygek.
¿Cuándo sacó estas fotos Tom?
คุณเหนื่อยแล้วไม่ใช่หรือ?
Вони всі божевільні.
Tom jövőre Bostonba megy.
คุณเก็บไว้เป็นความลับได้ไหม?
He majors in French literature.
Fiński to dosyć konserwatywny język.
พวกเขาทะเลาะกัน
Az egyetlen választásom volt.
Mogę to zrobić dzisiaj?
สายเกินไป
Daj coś Tomowi do picia.
ชีวิตช่างสวยงาม
Ви збожеволіли?
กรุณาโทรอีกครั้งในภายหลังได้ไหม?
Горіхи поживні.
Też mam ochotę zagrać.
มันเย็น
Czy oni tu pracują?
Ви божевільний?
Ви божевільна?
Dzięki za ostatni raz.
ฉันกำลังจะหิวตาย!
มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!
No puedo seguir trabajando en esta empresa.
คุณดูโง่
No puedo seguir trabajando en esta compañía.
Czy już się spakowałeś?
เป็นไปไม่ได้!
ฉันไม่ชอบคุณอีกต่อไป
Tom meg van győződve, hogy Mary még életben van.
Tomi rupesi suuttumaan.
Tomi rupesi vihastumaan.
Tomi rupesi tulemaan vihaiseksi.
Tom pontosan ott van, ahol lenni akar.
Alguien me ha robado el paraguas.
Her name sounds familiar.
Tom szegényebb, mint gondolnád.
Merev a nyakam.
Emme voi antaa Tomin kuolla.
Tom valószínűleg újra meg fog házasodni.
Engem nem lehet könnyen becsapni.
Tom hazamegy az ünnepekre.
Nem vagyok jó művész.
Tom gyorsabb, mint gondolnád.
Tom compró algo de comer para Mary.
¿Te has leído estos libros, Tom?
¿Sabías que Tom tiene familia en Australia?
Tom jövő héten hazajön.
A magam módján fogom csinálni.
Hoy no vamos a hacer nada.
Hoy no haremos nada.
Tom nagyjából harminc kilót nyom.
Tom újra meg fog házasodni.
Biztos vagyok benne, hogy ismerem azt a fickót valahonnan.
Давай поговорим о твоих любовных проблемах по дороге домой из школы.
Nem akartam megenni, amit Tom készített nekünk.
Tom jelenleg Bostonban él.
Tomot elkapták, miközben próbált ellopni egy autót.
Az ajkaim ki vannak repedve.
A kenyér még a sütőben van.
Nem fogom most rögtön felhívni Tomot.
Nem mondom, hogy Tom zenéje rossz.
Nem vagyok benne biztos, de Tom talán eljön.
Jövő héten meg fogom látogatni Tomot.
Я маю вас оглянути.
Я маю вас обстежити.
Я маю тебе обстежити.
Я маю тебе оглянути.
Mindenre gondoltál, nem igaz?
Neked milyen sokáig tart reggel elkészülni?
Сегодня мы не будем ничего делать.
Neked milyen sokáig tart reggel felöltözni?
Tom meg van győződve arról, hogy a háza kísértetjárta.
Három férfi hiányzik.
Это было ужасное дело.
Кажуть, що мер бере хабарі.
Літак Тома приземляється просто зараз.
Я вже прочитав книжку, яку ти мені позичив.
Я вже прочитав книжку, яку ти мені позичила.
Том — доволі непоганий хлопець.
Мені цікаво, чи можемо ми щось зробити, щоб допомогти.
Tom azt mondja, most már sokkal jobban érzi magát.
Ha ittál, nem kellene vezetned.
Том каже, що народився в Бостоні.
Том почав вивчати французьку.
Nem kellene vezetned, ha ittál.
Кохання сліпе. Ненависть теж сліпа.
Том взяв усі мої речі.
Esett itt múlt héten?
Mi inspirált a legjobban?
М'ясо погано смакує.
Nem tudsz újra bolonddá tenni.
Remélem, jól telik a hétvégéd.
Meer schaffe mitsammer aam Projekt.
Це було складною частиною.
Barátokat találni könnyű, de megtartani nehéz.
Néha fontos gyorsan döntéseket hozni.
Hagyd abba, amit csinálsz.
Tom kimászott a szakadékból.
Ich sin aam Naast hengegeblibb.
Elfogadták a feltételeidet?
Nem használok olyan szavakat.
Szeretnék venni egy új harsonát.
Új házat építek.
Meg kellene tanulnod kordában tartani a haragodat.
Tomnak meg kellene tanulnia kordában tartani a haragját.
Jogom van tudni.
Ha nem kérdezel, sosem fogod megtudni.
Elegem van Tom panaszaiból.
Belefáradtam Tom panaszaiba.
Aggódom Tom egészségéért.
Aggódom Tom biztonságáért.
Mindig ott találkozok Tommal.
Elegem van Tom zúgolódásából.
Elküldöm Tomot Bostonba.
Ki a legbölcsebb ember, akit ismersz?
Ki az a férfi, aki hozzád beszélt?
Ki az írója a regénynek?
Mit kellene ma este ennünk?
Milyen filmeket akarsz nézni?
El fogok menni veled Bostonba.
A cipőméretem ugyanakkora, mint Tomé.
El tudod nekem pontosan mondani, mit szeretnél valójában?
Kérlek, mondd el nekem pontosan, valójában mit akarsz.
Nem szavazhatsz, hacsak nem vagy tizennyolc vagy idősebb.
A legtöbb kutya már halott.
Még mindig mérges vagyok Tom miatt.
Tom válaszára várok.
Tom több mint három évet töltött börtönben.
Tom börtönben volt több mint három évig.
Kann-ich es aanbasse?
Néha nehéz egy döntést gyorsan meghozni.
Tom elég magas ahhoz képest, hogy tizenhárom.
Itt is süt a nap.
A legtöbb kutya már kimúlt.
Das sind Toms private Aufzeichnungen. Sie sind nicht für die Öffentlichkeit gedacht.
Derf-ich do die Jack aanbasse?
Tom vissza fog jönni valaha?
A kutyák többsége már elpusztult.
Miért nem szeretnek engem a macskák?
Tomnak van lánya?
Srácok, nem bíztok Tomban?
Miért nem szeretnek engem a lányok?
Jobban megbízok Tomban, mint akárki másban.
Honnan tudod, hogy ez nem egy trükk?
Gondolod, hogy megbízhatok Tomban?
Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.
Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.
İşin uzun sürecek mi?
Sosem tudtalak bolonddá tenni, még akkor sem, mikor kicsi voltál.
Tom hogy vert át?
Tom dün bütün gün evde durdu.
Soha nem tudnálak rászedni.
Meg voltam lepve, hogy Tom a gyilkosság gyanúsítottjai között van.
Fakirin dostu olmaz.
Tom uçaktan korkuyor, değil mi?
Tom igazi szívtipró volt fiatalkorában.
Ti ketten még mindig jártok?
Mi scivolas ĉu Tom ronkas.
Do där Rock gefalld meer. Derf-ich en aanbasse?
I couldn't get this jar open.
Tom azt kívánta, bárcsak örökké tarthatna.
A teknősök lerakták a tojásaikat a tengerparton.
Kötü bir başlangıç yaptılar.
Tom nagyon jóképű volt tinédzserkorában.
ทอมกำลังทำเช่นนั้น
Kaldığın için sağ ol.
ทอมต้องการทำเช่นนั้น