loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
São Petersburgo é a cidade mais ao norte, com uma população de mais de um milhão de habitantes.
Hiçbir yerde asla üç haftadan daha uzun süre kalmayız.
Tom, Mary'ye saat 2.30'a kadar evde olması gerektiğini söyledi.
Kötü bir durumun en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.
Neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmiyorsun, değil mi?
Eminim Tom, Mary'nin ondan yapmasını istediği her şeyi yapacaktır.
Aslında asla Boston'a gitmek istemedin, değil mi?
Tom bir dağ tırmanma kazasında hayatını kaybetti.
Tek başıma ormanda yürümekten hoşlanmam.
Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı bıraktı.
Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı durdurdu.
Sen buraya otur Tom ve sen oraya otur Mary.
Bisiklet almak için yetecek para kazanmaya çalışıyorum.
Masa tenisinde Tom'u hiç yenemedim.
Ben hep profesyonel bir müzisyen olmak istedim.
Tom, Fransızca bilmiyor ve Mary de öyle.
No veo parecido alguno.
Tom, Fransızca konuşmuyor ve Mary de öyle.
¿Ves alguna similitud?
I know that guy.
El parecido entre estos dos hombres es misterioso.
La similitud es extraña.
Mary se parece a su madre en aspecto, pero no en su personalidad.
Tom on dokuz yaşındayken ilk karısıyla evlendi.
Mary began to panic.
Él de alguna manera se asemeja a su padre.
¿A cuál padre se parece el niño?
Aslında hiç Fransızca öğrenmek istiyor gibi görünmüyordun.
Aslında hiç Fransızca çalışmak istiyor gibi görünmüyordun.
Había un parecido sorprendente entre ellos.
Tom, Mary'nin yanında durdu ve onun kulağına fısıldadı.
Lütfen bana ne yapmam gerektiğini anlatır mısınız?
Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
Este es un perro que se asemeja a un caballo.
They started canoodling.
Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.
El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.
Los gemelos se parecen mutuamente.
They started snuggling on the couch.
Biz Tom ve Mary'yi partimize davet edeceğiz.
La chica se parece mucho a mi difunta madre.
Yapman gereken her şeyi yaptın mı?
Esa chica se parece a su madre.
Tom, Mary'nin kendini öldürmeye çalışabileceğini düşünüyordu.
Este diseño recuerda a sus primeros trabajos.
Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
Do you want seconds?
You know I can't tell you.
Burada Tom'un yaşadığı yeri bilen tek kişi benim.
La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida.
Yeni bir defter ve birkaç kurşun kalem satın aldım.
Sit still and don't touch anything.
Annemin bana yapmamı söylediklerini her zaman yapmam.
Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
Sana gerçeği söylemek gerekirse, Tom'u artık sevmiyorum.
Ella se parece enormemente a su abuela.
Artık neredeyse hiç klasik müzik dinlemiyorum.
Él se asemeja a su padre en su manera de hablar.
Tom ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışırlar.
Bu tür sorunlarla uğraşmaya alışkınım.
Él se parece muchísimo a su padre.
Creo que te pareces a tu madre.
Tom ve Mary, Fransızca testleri için ders çalışıyorlar.
The door swung open.
Hiçbir şey hakkında asla çok fazla endişelenmek zorunda kalmadım.
El chico se parecía vagamente a su padre en apariencia.
O museu do pergelissolo, na cidade russa de Igarka, é um original conjunto etnográfico regional, sem similares no mundo.
Üç gün önce satın aldığım ceketi giyiyorum.
Tom, Fransızca'yı bekleyebileceğinizden daha iyi konuşur.
Let's go to my room.
Bu hafta her gün fazla mesai yapıyorum.
A Rússia foi um império por 196 anos.
Tom partinin Mary için sürpriz olmasını istedi.
Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum.
My friend over there thinks you're cute, but he's too shy to tell you.
Tom, Mary'nin konuştuğu tek kişi değildi.
Gerçeği söylemek gerekirse, ne yapılacağından emin değilim.
Tom, Mary'nin cüzdanı çalındığında Mary ile birlikte değildi.
The United Nations Security Council is a very important organisation.
Biz hiçbir yerde asla üç haftadan daha uzun süre kalmayız.
Tom birkaç hafta sonu önce ördek avına çıktı.
Tom started by mashing the potatoes.
O monte Elbrus é o pico mais alto da Europa e da Rússia. Sua altura é de 5.642 metros acima do nível do mar.
The directors meet in boardrooms every Monday.
My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.
Tom will receive reimbursement for his work.
Tom konserden pek fazla hoşlanmış görünmüyordu.
Ben hiçbir yerde asla üç günden fazla kalmam.
The choreographer instructed Tom on the proper motions for Tom's performance.
Tom got the t-shirts straight from the distributor.
Tom artık pazartesi günü burada olmayı planlamıyor.
As president, Mr. Jackson plans to revitalize the economy.
Onu asla bir yardım olmadan yapmaya çalışmazdım.
Tom bu konuda her şeyi bilen adamdır.
The robbers were caught on the closed-circuit TV.
Hiç öyle görünen bir şapka takmazdım.
The graphical user interface is buggy and difficult to use.
Tom sadece cevabı bilmediğini söylemeye devam etti.
Gelecek ay Boston'da bir konferansa gidiyorum.
Tom sadece ne yapacağını bilmediğini söylemeye devam etti.
Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin?
O recenseamento da população da Federação Russa ocorre a cada 10 anos.
Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirmek zorundasınız.
A Kamchatka é a Islândia russa.
Tom dün gece dışarı çıktı ama Mary evde kaldı.
Hiç iyi vakit geçiriyor gibi görünmüyorsun.
Tom'un yapıyor olduğu gibi bir şey yapmamız gerekir.
Neden dışarı çıkıp Tom'la içki almıyorsun?
Asla Tom'la Boston'a gerçekten gitmek istememiştim.
O sambo é o único esporte russo que ganhou popularidade não só em seu próprio país, mas também em mais de 50 países ao redor do mundo.
Bir şey saklamaya çalışıyorsun gibi görünüyor.
Tom, Mary'ye göre öpüşmekte çok iyidir.
As I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves, and fills me with delight.
Yakın zamanda Boston'a geri dönüyor olmayacağız.
Tom bana istifa edeceğini hiç söylememişti.
Onu yarın denemek için bir fırsat bulacağız.
湯姆在自慰。
Tom muhtemelen onu kendi başına yapmak istemeyecek.
女生們也自慰嗎？
Burada Boston'da çok eğleniyoruz.
Tom, Mary'yi üç aydır görmediğini söylüyor.
I may tread a land never before imprinted by the foot of man.
Bahçeyi en son ne zaman suladın?
湯姆自慰時被他母親撞見。
Tom, Mary'ye eve erken gelmesi gerektiğini söyledi.
Six years have passed since I resolved on my present undertaking.
我喜歡聞著我女友的內褲自慰。
我不是同性戀，但是我喜歡和男的一起自慰。
My courage and my resolution are firm; but my hopes fluctuate and my spirits are often depressed.
A Transiberiana é a mais longa ferrovia do mundo.
I am about to proceed on a long and difficult voyage.
Bunu saat 2.30'a kadar halletmek için çok sıkı çalışıyorum.
Bu tür bir problemle uğraşmaya alışkınım.
This is the most favourable period for travelling in Russia.
現在就打110。
Tom buradan çok uzak olmayan bir çiftlikte doğdu.
The cold is not excessive, if you are wrapped in furs – a dress which I have already adopted.
Ben genellikle çöpü çıkaran kişiyim.
If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never.
How slowly the time passes here, encompassed as I am by frost and snow!
Birinin bana ne yapacağımı söylemesi için bekliyorum.
那個在說英語的男生比我高。
Tom'a göre Mary geçen ay evlendi.
You may deem me romantic, my dear sister, but I bitterly feel the want of a friend.
Daha önce Boston'un bu bölümünde hiç bulunmadım.
天陰了，要下雨了。
Önümüzdeki haftanın başında Boston'da Tom'la buluşuyor olacağım.
Tom gave Mary a light jab in the ribs.
首先，我一點錢也沒有。其次，我也沒有時間。
O restoranda hiç yemek yememen gerekirdi.
Tom ve Mary'yi bu sabah sahilde gördüm.
湯姆不知道瑪麗去哪裡了。
Tom ve Mary'yi bu sabah plajda gördüm.
Bu konuda çok bilgili görünüyorsun.
Tom ve Mary'yi parkta yürüyüş yaparlarken gördüm.
You can't just waltz in here.
You can't just waltz into my life and start telling me what to do.
Başkalarının söylediklerine her zaman inanmaman gerekir.
Now I am twenty-eight, and am in reality more illiterate than many schoolboys of fifteen.
Bence o adam biraz Tom'a benziyor.
Tom ve Mary elmaları aralarında paylaştılar.
Konserin o kadar uzun sürmesini beklemiyordum.
Tom ve Mary birlikte Boston'a gitmek istediler.
Tom touched my elbow.
Tom, Çin yemeklerinin nasıl pişirileceğini öğrenmek istiyor.
Tom bu sabah her zamankinden daha erken uyandı.
I love you very tenderly.
Burada Fransızca konuşamayan tek kişiyim.
Remember me with affection, should you never hear from me again. -- Your affectionate brother, Robert Walton.
Bunu saat 2.30'dan önce halletmek için çok uğraşıyorum.
My dear sister, I write a few lines in haste, to say that I am safe, and well advanced on my voyage.
Lütfen daha sessiz olur musunuz? Tom uyuyor.
Tom gibi bizim için çalışan daha fazla insana ihtiyacımız var.
Hiç Fransızca konuşan bir ülkeye gitmedim.
他被她的白絲吸引住了。
İnsanlar sana Tom'a benzediğini söylemiyor mu?
Tom kasasında 300 bin doları olduğunu söyledi.
Satranç oynamaktan hoşlanmıyorum ve hiç oynamadım.
Tom sorunla ilgilendiğini söyledi.
Han vil lave kaffe.
His limbs were nearly frozen.
I never saw a man in so wretched a condition.
Preparerà del caffè.
Lui preparerà del caffè.
Tom mi ha toccato il gomito.
Tom mi toccò il gomito.
Você foi na praia com quem?
Tom costuma pôr protetor solar?
Não esqueça de colocar o filtro solar.
Não esqueçam de colocar o filtro solar.
Se você for à praia, vai precisar de filtro solar.
Se vocês forem à praia, vão precisar de filtro solar.
Passe filtro solar.
Eu deveria ter posto filtro solar.
Eu deveria ter passado filtro solar.
Você tem protetor solar?
Vocês têm protetor solar?
Eu nem sempre uso protetor solar.
Ele se parece muito com o pai dele.
Nem sempre passo protetor solar.
Tom passou protetor solar.
Tom nem sempre passa protetor solar.
Fizemos uma melhora drástica.
Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.
O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.
O custo de vida subiu drasticamente.
Algo drástico tem de acontecer.
A vida do Tom mudou drasticamente.
Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.
Temos visto medidas drásticas deste então.
O comportamento deles mudou drasticamente.
O comportamento delas mudou drasticamente.
As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.
A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.
O desemprego está aumentando.
É um smartphone muito caro.
Com que frequência você usa a câmera de seu smartphone?
Tom quer comprar um novo smartfone.
Te incomodo?
Она во всём похожа на мать.
Их поведение резко изменилось.
Как часто ты пользуешься камерой на своём смартфоне?
Это очень дорогой смартфон.
Между ними было удивительное сходство.
Они сражались за свою страну.
Они боролись за свою страну.
Дело удалось уладить полюбовно.
Ele é muito parecido com o pai.
Мой компьютер не в состоянии открывать векторные графические изображения высокого качества.
Знаешь, что у них общего? Ничего!
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
Ты хочешь быть счастливым или притворяться счастливым?
Mas, depois disso, tudo acabou bem.
Мэри — дрессировщица собак.
Они сказали мне, что я должен пойти к врачу.
Том только хотел сказать спасибо.
У тебя есть ещё какие-то успехи?
Что здесь сегодня произошло?
Что-то не так с машиной Тома.
Мэри редко пользуется лаком для ногтей.
O médico tentou extrair-lhe das costas a bala.
Никогда больше не хочу слышать его имя.
O médico tentou extrair a bala das costas dele.
Том помог Мэри передвинуть диван на другой конец комнаты.
Kvankam Tony estas usona, li ne povas paroli la anglan.
jan Toni li jan pi ma Mewika. taso, ona li ken ala toki kepeken toki Inli.
Como é possível tirar o máximo proveito deste livro?
Tio estas nur stranga.
Mi konas vian patrinon.
mi sona e mama meli sina.
Тебе не надо было этого допускать.
tenpo suno pini la mi kama jo e lipu pi toki Inli.
Том был отвергнут.
Ele tirou grande proveito do livro.
Ela fez todo o possível para parecer muito mais jovem do que realmente era.
Ele usou sua saliva como lubrificante.
Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.
Boston'da bir iş bulamadım.
Tom hakkında en çok neyi seviyorsun?
Was für ein blauer Himmel!
Her zaman bu kadar erken kalkar mısın?
Lütfen masayı siler misin?
Eu o confiarei ao seu cuidado.
Tom bazen sinirlerimi bozar.
Sen her zaman rekabetçiydin.
No século XXI, é indispensável conhecer pelo menos uma língua estrangeira.
Tom senin çok güvenilir olduğunu söylüyor.
Sen gençsin ve deneyimsizsin.
Tom irtibatta kalacağına söz verdi.
O silêncio é tal que se pode ouvir o tique-taque do relógio de parede.
Sen onu yapmada çok iyisin.
真是太好了。
我们没有别的事能做。
Tom asla annesini dinlemez.
我真是饿了。
有什么事发生了。
Sen genellikle oldukça düzenlisin.
我从没在晚上钓过鱼。
Sen hâlâ genç ve sağlıklısın.
我见一只猫追着狗跑。
排球很有意思。
Tom dışarıda ama Mary evde.
汤姆说它是钻石。
有人在那里。
每年都有大量新书出版。
有人敲门吗？
你能待一会吗？
Sen her zaman çok öngörülemeyensin.
你实际上想说什么？
Tom, John'dan daha kötü durumda.
我现在只想睡点觉。
我每天放学后都在书店那里等她。
Tom onu yanlış şekilde yapıyor.
你确定这就是你想要的吗？
Ele se dirigiu a ela quando lhe ouviu a voz, chamando-o.
我们在这里应该是安全的。
Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyorsun.
你必须做出选择。
I'm going to install solar panels on my house.
我跟她谈了话。
Tom çocuklarından her birine sarıldı.
汤姆在客厅，躺在长沙发上睡觉。
Sen hiç meşgul gibi görünmüyorsun.
Tom dün kot pantolon giymedi.
Sen benim dediğimi hiç dinlemiyorsun.
Tom bugün çok meşgul görünmüyordu.
Kiranızı henüz ödemediniz.
Tom istediği her şeyi yapabiliyordu.
Neredeyse hiç soru sormuyorsun.
Tom ve Mary şehir merkezine gitti.
Daha sonra ne yapmamı istiyorsun?
Bunun Tom'la ilgisi yok.
Dizem que o amor cega.
Belki de daha çok uğraşmalıydım.
Tom'la konuştuğunuz için teşekkür ederim.
Belki yeterince çok çalışmadım.
Lütfen Tom'a yazmayı unutmayın.
O amor cega, o casamento permite recuperar a visão.
Mary çok hırslı bir kadın.
Şimdi hepimiz Tom'u unutabiliriz.
Ne olduğunu görmek için bekleyelim.
Who wants to talk about the topic?
¡Qué jardín tan bonito!
Onu yapan Tom'du, ben değil.
Gerçekten benim için önemli değil.
Tom'la hiç golf oynamadım.
Ben hiç başım belada değildim.
Tom'la iletişime geçmeye çalışıyordum.
Ben hiç denizaltında bulunmadım.
Tom'la karşılaştırıldığında ben şanslıyım.
Şimdi bir barmen olarak çalışıyorum.
Tom'dan bir mektup bekliyorum.
Ben tarihe çok ilgi duyuyorum.
Muhtemelen Tom için oy kullanacağım.
Ben genellikle pazartesi günleri evdeyim.
Tom hakkında daha fazla duymak istiyorum.
Bu tür şeylere alışkınım.
mi ken ala lukin e sitelen tawa.
Keşke Tom'la birlikte gidebilseydim.
Muhtemelen tek başıma gelmeyeceğim.
Tom'la arkadaş olmak istedim.
Pazartesi günü on üç yaşına giriyorum.
Tom'la bağlantı kurmak istiyorum.
Orduya katılmak için çok gençsin.
Tom'la çalışmaktan gerçekten çok hoşlanıyorum.
I'm not pushing their car.
Tom'u Mary'ye tanıtmayı planlıyorum.
O iş için nitelikli değilim.
Tom'u asla affetmeyeceğini biliyorum.
Pazartesiye kadar Boston'da olacağım.
Tom'la bir sürü ortak yanım var.
Ben asla seni incitmek istemezdim.
Tom'a ondan bahsetmeyi unuttum.
Orada hiç olmamalıydım.
Tom'un yanına oturmak istemiyorum.
Tom'un gülme şeklini sevmiyorum.
Ben her zaman bu kadar şişman olmadım.
Konuyu Tom'la tartıştım.
Ĉi tiuj bestoj ankaŭ estas tre afablaj.
Neredeyse hiç oraya gitmiyorum.
Ben Tom'u öpmedim. O beni öptü.
Herkes Tom'la çalışmak istiyor.
¡Qué flor maravillosa!
Ben her zaman vaktinde okula gidiyorum.
Tom hariç herkes burada.
Artık neredeyse onu hiç yapmıyorum.
Sınıftaki herkes Tom'dan hoşlanıyor.
I hope no one breaks into my apartment.
I hope no one breaks into my house.
I hope no one steals my stuff.
He stole my stuff.
She stole my stuff.
My stuff was stolen.
Who stole it?
They stole it.
He stole it.
She stole it.
This looks like a cheap apartment.
This apartment seems pretty cheap.
This apartment seems pretty affordable.
Diese Tiere hier sind sehr freundlich.
Ich kenne deine Mutter.
Das ist nur komisch.
Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.
Ich wartete einen Monat lang.
Ich wartete möglicherweise zu lange.
Ich wartete auf diesen Tag mein ganzes Leben lang.
Ich habe das lange erwartet.
Ich habe das nicht oft benutzt.
Wenn ein Mann will, dass seine Frau zuhört, braucht er nur mit einer anderen zu reden.
Was denkst du denn! Ich bin ein weiblicher Drache. Ich brauche einen jungen Mann, und frisch rasiert.
Se viro volas, ke lia edzino aŭskultu, tiam li nur devas paroli kun alia virino.
Quelle fleur merveilleuse !
Der erste Seufzer der Liebe ist der letzte der Zurechnungsfähigkeit.
Ich bin mir ganz sicher, dass ich es hierhergelegt habe. Und es ist nicht da.
La unua ĝemeto de amo estas la lasta de responskapablo.
Manche stammeln Worte, um herauszufinden, worüber sie reden.
Kelkaj balbutas vortojn, por ekscii, pri kio ili parolas.
Die Kunst ist keine Unterwerfung, sie ist Eroberung.
Heri erat terraemotus.
Arto ne estas submetiĝo, ĝi estas konkero.
Gute Waren machen gute Märkte.
Bonaj varoj faras bonajn merkatojn.
Non est puer qui heri hic venit.
Im Osten Deutschlands entscheidet neben fachlicher Qualifikation des Managers vor allem, dass er die Fähigkeit haben muss, die Menschen vor Ort von seinen unternehmerischen Visionen zu überzeugen.
En iama GDR decidas ne nur, apud profesiaj kvalifikoj de la manaĝero, antaŭ ĉio, ke tiam li devas havi la kapablon konvinki la homojn ĉirkaŭ li de liaj entreprenemaj vizioj.
Egyes milliárdosok úgy irányítják a világot és benne a kormányokat, mint más a biciklikormányt.
Manjo estas ŝtelistino. Ŝin oni ne povas lasi por momento sen atento.
Oni bezonas du jarojn por lerni paroli kaj kvindek por lerni la silenton.
Setz dich nicht auf den Boden.
Le pied sent le pied quand il touche le sol.
El pie siente el pie cuando siente el suelo.
„Und noch was: Maria ist keine Jungfrau mehr“, gab Johannes dem fürchterlichen Drachen Bescheid. „Es tut mir leid“, fügte er noch hinzu.
Это не тот мальчик, который был здесь вчера.
Эти звери очень дружелюбны.
Эти животные очень дружелюбны.
Какое голубое небо!
Der Fuß spürt den Fuß, wenn er den Boden berührt.
Der Drache spie Feuer und versengte Tom das Haar.
Der Drache spie Feuer und briet den Ritter in seiner Rüstung.
Do you use solar panels?
I'm looking for ways to save on electricity.
My electricity bill is expensive.
Try using solar panels.
Solar power is getting cheaper all the time.
Solar power is getting cheaper every year.
Airplanes pollute a lot.
Maria liebt ihren Mann nicht.
Morgolódik még egy fél órát nagyapó, aztán megnyugszik.
Flying causes a lot of pollution.
I'm calling a cab.
Call a cab.
I'm replacing the lamp.
I'm replacing the light bulb.
This light bulb is more efficient.
A sárkány lángcsóvát lövellt ki és leégette Tom haját.
Plant a tree there.
Plant a tree over here.
There aren't enough bushes.
There's not enough oxygen in this house. Open the windows.
A sárkány tűzet lövellt ki és megsütötte a lovagot a vértezetében.
The grass is too yellow.
The grass isn't green enough.
There are too many weeds.
There are a lot of weeds.
I'm weeding the garden.
I'm weeding the lawn.
The ants will eat it up in no time.
I'm raking the leaves.
Rake the leaves.
Look at that waterfall!
That waterfall is really something.
That waterfall looks amazing.
That's an amazing photograph.
That is an amazing photograph.
I'm trying to reduce my carbon footprint.
This product is carbon neutral.
What are some ways to reduce carbon emissions?
How can I reduce my carbon footprint?
How should I go about reducing my carbon footprint?
This product is environmentally friendly.
I'll get you for this, you bastard.
No one is in favor of this proposal.
No one likes this idea.
Everybody hates this idea.
Some people like this idea.
Some people like his idea.
The fence needs to be painted.
Paint the fence.
The tree is dead.
It's a dead tree.
Go buy some bird food.
It's a squirrel.
Look at that squirrel.
Look at that cat.
This place is full of wildlife.
I love bird watching.
The lawn needs to be mowed.
Mow the lawn.
Go water the lawn.
We need a garden hose.
I need a garden hose.
I just finished painting the house.
Це білка.
I need a broom.
Hepimiz hep beraber buradayız.
Witches fly on broomsticks.
Wir sind alle zusammen hier.
Magic tricks are merely illusions.
He's a magician.
She's a magician.
Are you a magician?
I was a magician.
When are you going to college?
Відьми літають на мітлах.
Show me what you're holding.
What are you holding behind your back?
That is an adorable accent.
That is such a cute accent.
He has a cute accent.
She has a cute accent.
He's got a cute accent.
She's got a cute accent.
Those flowers are very lovely. "It's nice of you to say that."
Mária nagy meglepetésére a béka nem álmai hercegévé változott; a herceg alacsony volt, kopasz és kövér.
Hand me that umbrella.
This is a terrible umbrella.
You're such a cheapskate.
Don't be such a cheapskate.
My umbrella broke.
Umbrellas don't work very well on windy days.
I love rain.
I love the rain.
I love rainy days.
It'll be summer soon.
It will be summer soon.
It'll be winter soon.
It'll be fall soon.
It will be fall soon.
It will be winter soon.
Tres cosas no pueden ser escondidas durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.
Wo sind die Jahre geblieben?
Seneler nereye kayboldular ?
Tri aferojn oni ne povas longe kaŝi: la sunon, la lunon, kaj la veron.
Heute beginnt der Tag so, wie er sich gestern verabschiedet hat.
Bugün gün, dün vedalaştığı gibi başlıyor.
Tri aferoj ne povas longe resti kaŝitaj: la suno, la luno, kaj la vero.
Estos vintro baldaŭ.
Amint megcsókolta Mária a békát, az egy hatalmas sárkánnyá változott.
Estos baldaŭ aŭtuno.
Başarılısın eğer, yaptığını seviyorsan ve sevdiğini yapıyorsan.
Ben çok hoşnutsuzum.
Tom'un annesi bekar.
Du bist erfolgreich, wenn du tust, was du liebst und wenn du liebst, was du tust.
Ben çok muhafazakârım.
Tom toplantıda idi.
La knabino aĉetis lakton en la bazaro.
Ben çok geniş fikirliyim.
Tom devam etmek istedi.
Ben zor işe alışkınım.
Tom bana onu yapmamı söyledi.
Tom bütün gün dışarıda kaldı.
Ben kibar olmaya çalışıyorum.
Tom onu yapacağını söylüyor.
Ben hâlâ evli değilim.
Ne ekersen ne biçersin.
Asla geri gelmiyorum.
Neredeyse hiç geç kalmam.
Tom kapıyı asma kilitle kilitledi.
Du erntest, was du säst.
„Warum brauchst du ausgerechnet eine Jungfrau? Ist es dir nicht ganz egal, wen du auffrisst?“, fragte er das feuerspuckende Monster.
Ben senden hiç bahsetmedim.
Tom pencereleri kilitledi.
Senin nerede çalıştığını biliyorum.
Tom öğretmenlerini seviyor.
Tom bunu Boston'da beğendi.
Ben yeni bir kamera aldım.
Tom artık yoğun değil.
Sen parayı boşa harcıyorsun.
Tom benim kadar yaşlı değil.
Tom iyi bir koç değil.
Tom bana karşı çok nazik.
Beceriksiz görünüyorsun.
Tom çok yargılayıcı.
İyi dinlenmiş görünüyorsun.
Tom çok hoşgörüsüz.
Legkorábban háromkor tudunk indulni. Előbb nem leszek kész.
Tom henüz onu yapmak zorunda.
Artık bunu neredeyse hiç yapmıyorum.
Artık onu neredeyse hiç yapmıyorum.
Çok naziksiniz, Tom.
Kaç tane şınav yapabiliyorsun?
Sen bana karşı çok cimriydin.
Seninle konuşmak çok kolay.
Sen benim iki katım kadar yaşlısın.
Tom'un beni öpme şeklini seviyorum.
A korán kelés jót tesz az egészségnek.
Sen Tom'dan çok daha gençsin.
Ben senin iki katın kadar yaşlıyım.
Ben ne zenginim ne de ünlüyüm.
Tom muhtemelen çok yemeyecek.
Uzun saçlı kız Mary'dir.
Durumu Tom'a açıkladım.
Çocuklar hakkında çok endişeliyim.
Yöntemi Tom'a açıkladım.
Tom'la teniste çiftli oyun oynamaktan hoşlanıyorum.
¿Piensas que Tom se parece a su madre?
Tablo ile çok ilgileniyorum.
Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.
Ne timu fari erarojn, kiam vi parolas angle.
Tom'un düşmanları olduğundan şüpheliyim.
Ekkaptu tiom da ili, kiom vi bezonas.
Ella tiene una semejanza con su tía.
Çocuklarla konuşmaya alışkınım.
De hieraŭ pluvis senĉese.
Ella se parece muchísimo a su madre.
Oni ne rekrutigis min.
You're successful when you do what you love, and you love what you do.
Formuna girmeye çalışıyorum.
Tom gibi sarılmak istemiyorum.
Bir şeyler bulmaya çalışıyorum.
La industriigitaj landoj bezonas multe da kvalifikitajn dungitojn.
Tom'la görülmek istemiyorum.
Mi havas multajn amikinojn, kiuj estas denaskaj parolantoj.
Tom'a ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
Ĉu Tomo jam diris al vi, kiel li renkontiĝis kun Manjo por la unua fojo?
Tek başıma yaşamak için çok gencim.
Vi ankoraŭ ne diris al mi vian nomon.
Tom'la bağlantı kuramadım.
Tomo kaj Manjo disiĝis post la morto de sia filo.
Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.
Ben her zaman Tom'la iyi geçinirim.
Ben asla ona izin vermezdim.
Tomo, rigardu! La sciuro revenis!
Ĉu efika masaĝo plaĉus al vi?
La problemo estas, ke mi ne havas tempon por tio.
Ni ankoraŭ estas en Bostono.
Ĉu Tomo diris al vi, kie la vesperfesto okazis?
No puedo evitarlo si las chicas quieren flirtear conmigo.
Kiun lokon okupas la mono en mia vivo?
Ellos van a misa todos los domingos.
Mi povus paroli al vi pri abelbredado dum horoj, sed mi ne volas tedi vin.
Ne ĉio estas nigra kaj blanka.
Tomo esperas viziti Bostonon la venontan someron.
Ĉu vi aĉetis la Audi-aŭtomobilon? "Ne, ĝi estis tro multekosta."
Ĉu vi bonvolas fari pakaĵon por tiu ĉi donaco?
Tomo plirapidigis la kasedon.
Ĉu vi jam manĝis insekton? "Nur unu fojon, kaj tio estis en sandviĉo, kiun vi preparis por mi."
Kial Esperanto estas la ideala komunikadlingvo?
Verschaffe dir Respekt.
Sieh zu, dass sie dich respektieren.
Versuche, dir ihren Respekt zu verschaffen.
Vermeide, dass sie dich respektieren.
Lass dich mitnehmen.
Sieh zu, dass sie dich mitnehmen.
Bring sie dazu, dass sie dich mitnehmen.
Verhindere, dass sie dich mitnehmen.
Versuch, dich von ihnen mitnehmen zu lassen.
Versuche, sie dazu zu bringen, dass sie dich mitnehmen.
Vermeide es, dich von ihnen behandeln zu lassen.
Bring sie dazu, dass sie dich behandeln.
Мне нужен веник.
Мне нужна метла.
Ведьмы летают на мётлах.
Versuche sie dazu zu bringen, dass sie dich behandeln.
Мне нужен садовый шланг.
Üçüncü bitirmek Tom için zordu.
Lass dich behandeln.
Genellikle kurallara uymaya çalışırım.
Иди полей газон.
Иди полей лужайку.
Buradaki herkes Tom için oy verecek.
Покрась забор.
Ben asla senden hiçbir şey çalmadım.
Забор нужно покрасить.
Tom'la konuşmaya çalışmalısın.
El pie siente el pie cuando toca el suelo.
Ben artık gazete okumuyorum.
Tom ile tanışmaya çalışmalısın.
Dün gece eve hiç gitmedim.
Я полю газон.
Я полю лужайку.
Tom gibi birine ihtiyacın olabilir.
Her zaman bu kadar meşgul değildim.
Seninle çok ortak yanım var.
Я сгребаю граблями листья.
Tom hakkında en çok neyi seversin?
Kendimi Tom'a gülümsemekten alamadım.
Neredeyse her zaman zamanında gelirim.
Okula gitmek için çok küçüğüm.
Tom'dan daha fazla haber almak istiyorum.
Benimle aynı fikirde olacağından eminim.
Tom'un onu ne için yaptığını merak ediyorum.
Trois choses ne peuvent pas être cachées bien longtemps: le soleil, la lune et la vérité.
Mary var i den syvende himmel.
Che cielo azzurro!
Questi animali sono molto amichevoli.
Queste bestie sono molto amichevoli.
Questo non è il ragazzo che è stato qui ieri.
Non avresti dovuto permetterlo.
Tom ha aiutato Mary a spostare il divano dall'altra parte della stanza.
Non voglio più sentirne parlare.
Non voglio più sentire il suo nome.
Mary raramente usa lo smalto.
Cos'è successo qui oggi?
Ben beyzbolda çok iyi değilim.
Hem Tom hem de Mary öğretmen midir?
Onu yapacak kadar yaşlı değilim.
Tom Mary için mektup yazdı.
Ben asla sabahları burada değilim.
Tom Mary'nin kalmasını sağlamaya çalıştı.
Ben biyolojide uzmanlaşacağım.
Tom ödeviyle meşgul.
Gece yarısına kadar her zaman yataktayım.
Tom yaptıklarından utanıyor.
Pazartesi günleri her zaman evdeyim.
Tom çalışkan bir adamdır.
Não vou embora!
Orada seni bekliyor olacağım.
Tom está deitado na cama lendo.
Tom emekli bir kamyon şoförüdür.
Onun olmasına asla izin vermezdim.
Bunu yapan kişi ben değildim.
Bu neredeyse bir mucize.
Benim adımın ne anlama geldiğini biliyor musun?
Onun adının ne anlama geldiğini biliyor musun?
Onlara benim adımın ne anlama geldiğini söyleyince insanlar çok şaşırır.
Benim adım önemsiz.
Benim adım önemli değil.
Adımın ne olduğu önemli değil.
O korkunç bir başkandı.
O harika bir başkandı.
Bize güç veren şey farklılıktır.
Seninle tartışma isteğim yok.
O bir Yunanlı ismi.
O bir Arap ismi.
O ilginç bir isim.
Çok ilginç bir isim.
İsmimin ne anlama geldiğini bilmek istiyor musun?
Yazdığınız deneme yazım hataları ve dilbilgisi hatalarıyla doludur.
Ben çok yargılayıcıyım.
O çok yargılayıcı.
O çok yargılayıcıdır.
Onlar çok yargılayıcı.
Ben çok hoşgörüsüzüm.
O çok hoşgörüsüz.
O çok hoşgörüsüzdür.
Onlar çok hoşgörüsüz.
İngilizcenin birçok Latince sözcükleri var.
İngilizcenin birçok Fransızca sözcükleri var.
Avrupa dillerinde Latince ve Yunanca'dan birçok kelime var.
Meleklere inanmıyorum.
Şeytanlara inanmıyorum.
This isn't the boy that was here yesterday.
Ruhlara inanmıyorum.
Ben hayaletlere ve cinlere inanmıyorum.
What blue sky!
These animals are very friendly.
O çok saf.
O çok saftır.
These beasts are very friendly.
Marie is very nice.
Bloğum için bir makale yazıyorum.
If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
Tonight I leave for Astrakhan!
Ben her hafta bloğumu güncelleştiririm.
Ben her gün bloğumu güncelleştiririm.
I don't have one sister, but two.
Nobody understands me because I don't speak French well.
Ben her ay bloğumu güncelleştiririm.
Bu iç karartıcı bir yer.
Men can't live without football.
Bu yer beni üzüyor.
Bir kurs almakla bir kitap okumak arasındaki fark nedir?
All men love football.
İnsanlar genellikle yaşlanırken daha az sağlıklı hale gelirler.
Nobody understands why I'm so scared.
Gençler yaşlanan nüfusun bedelini ödüyorlar.
Bunun ne kartı olduğunu tahmin et.
Bu senin kartın mı?
How long does it take from here to Boston?
Bu delicesine zor bir dildir.
We had a lovely weekend.
Herhangi bir fizik kitabım yok.
Many products in Turkey are imported from Poland.
Ben okumamın hepsini internette yapıyorum.
I can hear your heart beating.
E-kitapları okumayı reddediyorum.
It's better I go to Paris rather than London.
You know something about it, right?
Kötü görme yeteneğim olduğundan dolayı kağıt kitapları okuyamıyorum.
Everyone needs money.
Gözlerimin kötü olması yüzünden yalnızca çok büyük font boyutlarına sahip dijital kitapları okuyabilirim.
In the morning you have breakfast, you have lunch mid-afternoon, you have a snack during the day, and in the evening you have dinner.
Nota kağıdı okuyabilir misin?
Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.
Tom is in Boston, which is very far from us.
But do you think people are stupid?
I still don't understand this idea.
Bu klavyenin birkaç tuşu eksik.
Kaç tane Kelt dili vardır?
Money can change a person in a few minutes.
Dünyada kaç tane dil var?
Here is just like home, except for the heat.
Şiddetle aynı fikirde değilim.
Gömleğimin yıkanması gerekiyor.
He confessed to the murder on the phone.
Pantolonumun yıkanması gerekiyor.
I have to create a new site.
Telefonumdaki tüm kitapları okudum.
We've agreed to see each other tomorrow.
Bütün kitaplarım dijital.
You always make mistakes.
You always criticise me.
They won't forget you.
Şirin bir aksanı var.
Tom plays volleyball well.
Onun sevimli bir aksanı var.
The sauce is still hot.
This hen lays an egg almost every day.
I've hired a lawyer.
O çok hoş bir aksan.
Tom is a very frank person.
Tom doesn't play tennis very well.
Üniversiteye ne zaman gidiyorsun?
I've made a complaint.
Dün gece seni orada görmeyi umdum.
I've asked for a divorce.
Come on, let's repeat lesson 5.
Repeat it, please.
Don't repeat it!
Tom elinden gelenin en iyisini yaparak Mary'yi teselli etti.
Bunu tekrar yaptığımıza inanamıyorum.
Tom Mary'den ışıkları açmasını istedi.
Thank you, Rosa and Clara, for our party.
Artık neredeyse evi asla terk etmedim.
Which composer do you like most of all?
Ben bir sihirbazdım.
I'm not older than him.
Tom karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmaz.
Sihirbaz mısın?
Büyücü müsün?
O bir sihirbaz.
Bu korkunç bir şemsiye.
O şemsiyeyi bana ver.
Neredeyse asla hiçbir şey hakkında şikayet etmiyorum.
Onların ikisi de Tom hakkında şikayet ediyordu.
Японія — дивна країна.
Saksofonu çalan oğlan Tom'dur.
У мене є один в машині.
У мене є одна в машині.
Herkes çok karizmatik olduğunuzu söylüyor.
Herkes Tom'la aynı fikirde gibi görünmüyor.
Tom'la çok konuştum.
Sihirbazlık numaraları sadece yanılsamadır.
Bir süpürgeye ihtiyacım var.
Genellikle akşam evde misin?
Cadılar süpürge üzerinde uçarlar.
Mária átvitt egy békát a kezében az utcán.
Tom'un olduğumu düşündüğünden çok daha gencim.
Evi boyamayı az önce bitirdim.
Bahçe hortumuna ihtiyacım var.
Sen benden çok daha deneyimlisin.
Você sabe o que eu fiz?
Том добре грає в волейбол.
Bir bahçe hortumuna ihtiyacımız var.
Git çimenliği sula.
Sen satrançta çok iyisin, değil mi?
Çimleri biç.
Tom'la akşam yemeği yemek istiyorum.
Tom torceu o tornozelo.
Çimlerin biçilmesi gerekiyor.
Eles não entenderam a sua piada.
Kuş gözlemciliğini severim.
Beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?
Tom aprendeu a fazer isso com o seu avô.
Bu yer vahşi hayat doludur.
Tom aprendeu a fazer isso com o avô dele.
Şu kediye bak.
Qual era o nome dela?
Eskiden sık sık Tom'la tenis oynardım.
Şu sincaba bak.
Você quer me perguntar alguma coisa?
Como você convenceu Tom a cantar?
Eu gosto de ruivas.
Eu gosto desse.
Eu gosto daquele.
Estou tremendo.
Eu me queimei.
Tom foi levado às pressas ao hospital.
Tom lê o tempo todo.
What's your opinion on this translation?
Will you go to the cinema?
This is a question about which I know nothing.
Please, help him!
Throw them the ball.
Don't look at me like that!
I don't think man is evil by nature.
Tom wants to become a diplomat.
There are many urgent questions.
I pretended to be unwell in order to stay at home.
When spring arrives the days will get longer.
Kisses, hugs, affections... it was all fake.
He hates going shopping.
I saw a film and I found it very interesting.
His handshake is very strong.
Deine Mutter ist mir bekannt.
I fear she thinks I've forgotten her.
Let's make a snowman later.
They're not able to agree on anything.
Tom ist amerikanischer Staatsbürger, aber er kann nicht Englisch sprechen.
Mum doesn't let me wear nail varnish.
В качестве кого я туда пойду?
В качестве кого я здесь останусь?
Нет, я так не могу.
啲電影全部都好悶。
個天突然間開始變黑。
Мать тобой бы гордилась.
呢個係我嘅公司地址。
Мать вами бы гордилась.
Мать гордилась бы тобой.
Мать гордилась бы вами.
Отец гордился бы тобой.
Отец гордился бы вами.
我下次再見到你嗰陣，你應該會變咗好多㗎喇。
佢唔同意佢阿爸嘅講法。
Biraz kuş yemi satın almaya git.
Что Джейн будет делать завтра утром?
Я должен поговорить с Томом о том, что произошло.
Я должен поговорить с Томом о том, что случилось.
我想喊嗰陣就會諗起你。
Я должен поговорить с Томом о случившемся.
Education is better than wealth.
Tom'la gidemediğime pişmanım.
游水對我嚟講冇難度。
Я должен поговорить с Томом о произошедшем.
I had not read this book.
Bana olanlardan hiç bahsetmedin.
All children love to run and skip.
I have to ask my parents for permission.
Tom hakkında iyi şeyler duymaya devam ediyorum.
I return to Boston in October.
Аптека за углом.
The spirit of the demon reawakens.
Это имя или фамилия? — "Это название города".
The spirit of Satan reawakens.
Çok boş zamanın var gibi görünmüyorsun.
Tom'un Boston'a gelebileceğini duydum.
Toms ir vīlies.
Bizimle olmaktan hiç hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
Toms ir miris.
Hem Tom hem de Mary Avustralyalıdır.
Me interesa el futuro porque en él voy a pasar el resto de mi vida.
Toms ir apjucis.
O museu fecha às 17:00.
Seni Tom'a aşık ettiren neydi?
Eu conheço esse cara.
Eu conheço aquele cara.
Toms atgriezīsies.
Ne dediğime asla dikkat etmiyorsun.
Ich hatte dieses Schriftstück nie gelesen.
Toms ir aiz tevis.
Она безумно в него влюблена.
Мэри может предсказывать будущее.
Size o soruyu Tom'a sorduran şey nedir?
Мэри умеет предсказывать будущее.
Toms ir knapi dzīvs.
I don't know how but Mary finds a way of washing her hair without washing away her makeup.
Tartışmayı yönetir misin?
They visited the capital.
Tom hakkında ne yapmamı istiyorsun?
Том, похоже, был не рад меня видеть.
Toms ir atgriezies.
The opportunities of man are limited only by his imagination.
Она, похоже, была не рада меня видеть.
Neden başın hep derde giriyor?
Dra inga förhastade slutsatser.
Я езжу только в те города, где есть зоопарк.
Tom'la hiç problem yaşamadık.
Toms šodien ir diezgan kluss.
Kayıp zamanı telafi etmeye çalışıyoruz.
Toms ir pie durvīm.
Tom onu yapmana asla izin vermeyecek.
Том повесил рисунок Мэри на холодильник.
Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación.
Том прикрепил рисунок Мэри на холодильник.
Tom genelde dokuzdan beşe kadar çalışır.
Toms ir pie bāra.
I'll give the horse a drink now.
Hiç kimseyle Fransızca konuşmadım.
He had a guilty look.
Toms ir pie lidostas.
Daha önce hiç spor araba kullanmadım.
Toms ir aizmidzis uz dīvāna.
Eu desliguei o ventilador.
Tom yarım çıplak, caddeden aşağı koştu.
Toms ir dusmīgs.
Toms ir bārenis.
Yüzmede çok iyi değildim.
Том купил себе алкотестер и теперь каждую неделю пытается поставить новый рекорд.
К еде он даже не прикоснулся. Сказал, что не голоден.
Tom, Mary'yi kendi kızı olarak yetiştirdi.
Toms ir mans vecs draugs.
Ich hatte nie in diesem Buch gelesen.
Ragbi oynarken hiç yaralanmadım.
Tom muhtemelen bugün bunu yapmazdı.
Eu sei que você nasceu em Boston.
Toms jau ir šeit.
Daha önce hiç evden uzaklaşmadım.
Tom kendine bir bardak votka doldurdu.
Я покупаю именно это молоко только потому, что на упаковке нарисована симпатичная девушка.
Toms jau ir Bostonā.
В этом году пчёлы ленивые, мёда мало. — "Это из-за плохой погоды".
Toms tulīt ies.
Ich bin zu unqualifiziert, diese schwierige Sprache zu lesen.
Мэри обесцветила брови и стала похожа на гуманоида.
Ben hep Avustralya'ya gitmek istedim.
Toms ir gudrs zēns.
Tom aslen Avustralyalıdır.
Его вполне устраивает, что все домашние хлопоты Мэри взяла на себя.
Şu anda o problem üzerinde çalışıyorum.
Tom Boston'da yeni bir iş açtı.
Toms ir labs puika.
Ben senden çok daha deneyimliyim.
Ты тоже считаешь, что мухи похожи на пчёл?
Tom Boston'da bir müzik okulu açtı.
Ты тоже думаешь, что мухи похожи на пчёл?
Toms ir labs draugs.
Ben genellikle bu saatte burada değilim.
Я пчёл и ос боюсь с детства.
Hai fatto qualche altro progresso?
Tom voleva solo ringraziare.
Tom Mary'yi golf kulübünde hiç görmedi.
Mi hanno detto che devo andare dal dottore.
Toms nolika klausuli.
Ein Jahr nach dem Tod meiner Mutter habe ich ihr Haus versteigern lassen.
Ben genellikle pazartesi öğleden sonraları evdeyim.
Mary fa l'addestratrice di cani.
Mans tēvs mani nogalinās.
Tom o gece evden çıkmadı.
Vuoi essere felice o fingere di essere felice?
Boston'da mutlu olacağından eminim.
Qualcuno qui parla il russo?
Tom, Mary'ye zarar vermek için hiçbir şey yapmadı.
Tom, ich sagte es dir schon, du sollst mich nicht anrufen!
Sai cos'hanno in comune? Niente!
Onun asla olmadığından eminim.
Tom her şeyi duymamış olabilir.
Ben bekârım ve hiç evlenmedim.
Tom beni özel ve gerekli hissettirdi.
Ben beyzbol oynamada çok iyi değilim.
Ich habe drei Schwestern.
Bir kamp ateşinde yemek yapmaya alışkın değilim.
Tom Mary'ye bir öneri daha yaptı.
Manapság egyre több keresztény szenved mártíromságot.
Здесь раньше была булочная.
Раньше это была булочная.
Здесь раньше было кафе.
Раньше это было кафе.
Ben onu asla yapamayacağım.
Тома не пригласили на вечеринку.
Так, платье я себе нашла, осталось найти жениха.
Tom bir trafik kazasında hayatını kaybetti.
Том съел весь попкорн.
Zwei Brücken führen über das Wasser.
A legtöbb iskola ma zárva van.
Ben haftada birkaç kez çimlerimizi sularım.
Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte.
Ich wusste überhaupt nicht, was ich tun sollte.
Tom köpeğini garaja kilitledi.
Il mio computer non è in grado di aprire immagini vettoriali grafiche ad alta definizione.
Том отключил будильник и снова уснул.
Ben Boston'da tamamen eğlendim.
Гости съели все орехи.
La questione è stata risolta in modo amichevole.
A mí la política no me interesa.
Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.
Tom Mary'nin sadece bir kat üstünde yaşıyor.
Hanno combattuto per la patria.
Я уже не помню, когда я последний раз ходил на свидание.
Tom sakin küçük bir köyde yaşıyor.
Televizyon izlerken genellikle uykuya dalarım.
Tra loro c'era una straordinaria somiglianza.
Tom insanlara ne yapacağını söylemeyi sever.
È un telefono molto carissimo.
È stato un piacere lavorare con voi.
Ben asla gerçekten Fransızca okumayı istemedim.
Tom onu kimin öldürmeye çalıştığını biliyordu.
Я люблю музыку и спорт.
Ben asla gerçekten Boston'dan ayrılmak istemedim.
Возраст — это когда утром чувствуешь себя хуже, чем вечером.
Я люблю музыку больше, чем спорт.
Tom evinde çok para sakladı.
Ben asla gerçekten Boston'a gitmek istemedim.
Tom sadece iyi zaman geçirmek istiyor.
Сегодня вечером я отправляюсь в Астрахань!
Tom arabasına atladı ve sürdü.
Umarım Boston'u ziyaret etme şansını yakalarım.
Вы любите спорт? — "Да, особенно мне нравится бейсбол".
Das Kapital dirigiert.
Тому не цікава твоя думка.
Тому ваша думка не цікава.
Umarım Boston'a gitme şansını yakalarım.
Вони не заслуговують на смерть.
Tom yeni hayatından çok mutlu.
Üç hafta önce bir motosiklet aldım.
Ми всі це робимо.
Ми живемо недалеко від неї.
Tom çok güvenilir ve inanılır.
Я не думаю, що це був нещасний випадок.
Не думаю, що це було випадково.
Знайди Чарльза та вбий його.
Знайдіть Чарльза та вбийте його.
Це він розбив вазу.
У дитинстві Том не любив собак.
Tom Mary'yi kızıyla tanıştırdı.
Hiç sorunun olmayacağından eminim.
Tom hemen polise bildirdi.
Твой суп можно вилкой есть.
Bütün gece yatmamaya alışkın değilim.
Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.
Tom hemen bir ambulans çağırdı
Какие ты знаешь зимние виды спорта?
Ben asla onu unutmana izin vermeyeceğim.
Tom rüyasının gerçekleşeceğini umuyordu.
Quanto spesso usi la fotocamera sul tuo telefono?
Мне нравятся командные виды спорта: футбол, хоккей, баскетбол, волейбол.
Ben neredeyse gün boyunca evde değilim.
Tom Mary'nin bazı mobilyaları taşımasına yardım etti.
Non ricordo quando è stata l'ultima volta che sono andato ad un appuntamento.
Non ricordo quando è stata l'ultima volta che ho riso così tanto.
Ben pazar günleri neredeyse her zaman evdeyim.
Gli ospiti hanno mangiato tutte le noci.
Sie sind leidenschaftlich.
Ты не умеешь кататься на горных лыжах? Мы тебя научим!
Он понятия не имел, что ему делать.
Ich rationiere die Arbeitsplätze.
Я його взяв.
Я її взяв.
Я був хворий.
Я хворіла.
Мене не було.
Я прийду.
Я зазнаю невдачі.
Я програю.
Я сетрифікований аудитор.
Я вболівальник.
Я живий.
Я владний.
Я люблю покомандувати.
Я наївний.
Я наївна.
Я перебірливий.
Я перебірлива.
Я пухленький.
Я пухленька.
Я маленька.
Я напружений.
Я напружена.
Я під мухою.
Я неправий.
Я не маю рації.
Проїхали!
Я героїня.
Я захворіла.
Час вичерпано.
Час закінчився.
Підніми його.
Підніми її.
Ось і все.
Це все.
Так тримати!
Так тримати.
Сподіваюся, що ні.
Заходь!
Так, це воно.
Подивімось-но.
Дай-но подивлюся.
А ось і він!
Випести мене!
Випустіть мене!
Тихо будь.
Тиша.
Давай швидко!
Кинь це.
Лиши це.
Я загубилася.
Ми потонули.
Забудь про нього.
Забудьте про нього.
Він лінивий.
Він повісив слухавку.
У мене анемія.
Поговори зі мною!
Поговоріть зі мною!
Наповни його.
Наповни її.
Я хочу спати!
Давай грати.
Пограймо!
Агов, розслабся.
Агов, розслабтеся.
Не розмовляти!
Не розмовляйте!
Це насправді так?
Я не маю рації?
Просто зроби це.
Просто зробіть це.
Я хлопчик.
Ще рано.
Будь ласка, сідайте.
Ти можеш йти.
Можете йти.
Ти мені винен.
Ви мені винні.
Вітряно.
Це хто?
Я вас чую.
Не приходь.
Не приходьте.
Наступи на нього!
Наступи на неї!
Як то було?
Це воно?
Це він?
Тихіше.
Повертайся хутко.
Повертайтеся хутко.
У вас все гаразд?
Ми квити.
Я хочу померти.
Дайте мені померти.
Тома немає.
Том на вулиці.
Ти це зрозумів.
Ви це зрозуміли.
Мені лячно.
Мені страшно.
Ти це зробив!
Ви це зробили!
Сумніваюся в цьому.
Маю сумнів.
Займися своїми справами.
Зроби гучніше.
Дозволь мені заплатити.
Це магія.
Я користуюся цим.
Я їй заздрю.
Можна мені прийти?
Я почуваюся старим.
Я почуваюся старою.
Він громіздкий.
Вона громіздка.
Я сонний.
Потерпіть.
Не переймайтеся.
Це примха.
Ми маємо йти.
Мусимо йти.
Том кивнув головою.
Том кивнув.
Це неправильно.
Я кращий.
Можеш йти.
Дозвольте я спробую.
Просто розслабся.
Просто розслабтеся.
Не втрачайте пильність.
Не втрачай пильність.
Піди розігрійся.
Хутко додому.
Ось ми і вдома.
Ми закінчили.
Ми все.
Ми зробили це.
Ти не спиш?
Ви не спите?
Я це купую.
Будь обережний.
Будьте обережні.
Скажи "сир!".
Відійти!
Відійдіть!
Я його знайшов.
Я її знайшов.
Дуже мило!
Я не можу піти.
Я не можу йти.
Займися своїми справами!
Займіться своїми справами!
Можна мені лишитися?
Можна я лишуся?
Давайте попрацюємо.
Попрацюймо.
Ходімо пішки.
Давай підемо пішки.
Давай поспілкуємося.
Поговорімо.
Давай поплаваємо.
Давайте плавати.
Давай звільнимося.
Давай поцілуємося.
Давайте поцілуємося.
Давай побалакаємо.
Давайте побалакаємо.
Це безпечно?
Це безпечне?
У мене з'явилася робота.
Я тепер зайнятий.
Ми зайняті.
Мені дванадцять.
Мені дванадцять років.
Ми повернулися.
Ми запізнилися.
Ми загубилися.
Ми у безпеці.
Том мертвий.
Том глухий.
Том радий.
Тому боляче.
Том недобрий.
Том у безпеці.
У Тома стріляли.
Том хворіє.
Том потворний.
Том негарний.
У Тома все добре.
Ми допоможемо.
Ми почекаємо.
Том зітхнув.
Том застогнав.
Том дивився.
Том подивився.
Том зойкнув.
Том зазнав невдачі.
Том поводиться нечесно.
Том махлює.
Том телефонував.
Телефонував Том.
Том відригнув.
Це піде.
Це підійде.
Вони встали.
Вони махлюють.
Вони поводяться нечесно.
То Том.
Це сумно.
Покуштуй це.
Скуштуй це.
Візьми ось ці.
В укриття!
Ховайся!
Стій спокійно.
Залишайся спокійною.
Тримайся ближче.
Тримайтеся ближче.
Не спіть.
Будь уважний.
Будьте уважні.
Почни з початку.
Почніть з початку.
Співай разом з нами.
Співай з нами.
Посуньтеся.
Скажи "будь ласка".
Скажіть "будь ласка".
Замініть його.
Замініть її.
Кохання триває довго.
Кохання болить.
Кохання може бути болісним.
Подивись вперед.
Дивись вперед.
Подивись знову.
Подивіться знову.
Давай проголосуємо.
Давайте проголосуємо.
Залиши місто.
Залишіть місто.
Ведіть нотатки.
Записуйте.
Продовжуйте йти.
Йди далі.
Я виснажений.
Я обкурений.
Я неодружений.
Я спустошений.
Я спустошена.
Я відпочив.
Я відпочила.
Я плачу.
Жартую.
У мене імунітет.
Моя провина.
Я боюся.
Я почну.
Я стоятиму.
Я стрілятиму.
Я поспішу.
Я поведу машину.
Я пішов у відставку.
Я пішла у відставку.
Я запанікував.
Я запанікувала.
Я не згоден.
Я не погоджуюся.
Як розумно!
Розумно!
Ворушись.
Ворушіться.
Пробач нас.
Вибачте нас.
Йди за Томом.
Слідуйте за Томом.
Перевір його.
Перевір її.
Не розмовляй.
Не розмовляйте.
Не зупиняйся.
Не зупиняйтеся.
Не штовхайся.
Не штовхайтеся.
Не дивись.
Не дивіться.
Не стрибай!
Не стрибайте!
Приходь один.
Приходьте один.
Приходь ще.
Приходьте ще.
Перевір це.
Понеси це.
Понесіть це.
Принеси вино.
Принесіть вино.
Приведи допомогу.
Приведіть допомогу.
Принеси їжу.
Принесіть їжу.
Будь серйозним.
Будь серйозною.
Будь задоволеним.
Будь задоволеною.
Позапитуй.
Позапитуйте.
Том заплатить.
Том помре.
Том заплаче.
Том плакатиме.
Том підморгнув.
Вони голосували.
Вони проголосували.
Це там.
Він застряг.
Вона застрягла.
Він блискучий.
Вона блискуча.
Він страшний.
Він безпечніший.
Вона безпечніша.
Це правильно.
Вона пуста.
Це близько.
Він близько.
Я вижив.
Я вижила.
Я обіцяв.
Він жахливий.
Він чистий.
Тут чисто.
Він зелений.
Вона зелена.
Зараз ніч.
Він Томів.
Вона Томова.
Він готовий.
Вона готова.
Це весело.
Кумедно.
Мене це потішило.
Том поганий.
Ти поганий.
Ви погані.
Я упереджений.
Я упереджена.
Тов великий.
Ти великий.
Ви великі.
Ми круті.
Я прямолінійний.
Я прямий.
Ми чесні.
Ми справедливі.
Я знаменитий.
Ми вільні.
Ми наїлися.
Ми ситі.
З Томом весело.
З тобою весело.
Я понятия не имел, что мне делать.
Я жадібний.
Я жадібна.
Я чесний.
Я чесна.
Я скромний.
Я скромна.
Я всередині.
Ми ліниві.
У мене повно грошей.
Я зрілий.
Я зріла.
Я нормальний.
Я нормальна.
Том дивний.
Ти дивний.
Ти дивна.
Том старий.
Ми бідні.
Ми багаті.
Ми заможні.
Ти сумний.
Ти сумна.
Тому сумно.
Я вражений.
Я вражена.
Ти сором'язливий.
Ти сором'язлива.
Я вообще не знал, что делать.
Я вообще не знал, что мне делать.
Tom hörte diese Musik.
Я уже не помню, когда я последний раз был на свидании.
Я уже не помню, когда у меня последний раз было свидание.
Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.
Это заняло больше времени, чем я думал.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.
Я молод, но не глуп.
Нет смысла с тобой спорить.
佢哋唔食肉。
Как это здесь оказалось?
Während dieser Zeit war ich noch ein Auszubildender.
Я не понимаю, почему это не срабатывает.
Я не понимаю, почему это не работает.
Мэри сказала, что она устала, но довольна.
Ich bin ein Lehrling.
Вид у него был усталый, но довольный.
In der Kneipe wird viel Bier getrunken.
Том был усталый, но довольный.
Замолчи и ешь.
Замолчите и ешьте.
Заткнись и ешь.
Заткнитесь и ешьте.
Я заплачу тебе на следующей неделе.
Я заплачу вам на следующей неделе.
Том пропал три недели назад.
Так они все говорят.
Мэри, любовь моя!
Это не должно было произойти.
Том всегда заказывает одно и то же.
Вам как обычно?
Tom kendini savunma hakkına sahiptir
Она всегда заказывает одно и то же.
Он всегда заказывает одно и то же.
我批准你同佢見面。
Tom'un kendini savunma hakkı var.
呢隻科技叫做擴增實境。
Ben asla zamanında okula gitmeyeceğim.