loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Han slo meg to gonger.
Tom hätte nicht gedacht, dass Maria schwimmen kann.
Was, wenn du im Irak das Leben lässt?
Und wenn du im Irak das Leben lässt?
Ich will einfach vorbereitet sein.
Tom wird wohl wissen, was getan werden muss.
Ich kann erklären, warum ich es brauche.
Es ist nicht seine Aufgabe, mir zu erzählen, was ich tun soll.
Diri al mi, kion mi devas fari, ne estas lia tasko.
Er hat nicht das Recht, mir zu sagen, was ich tun soll.
Li ne rajtas diri al mi, kion mi devas fari.
Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.
Wennst-du em Lagart sein Schwanz abtrennst, dann kried-er en neier Schwanz.
Mi volas, ke mi povu permesi al mi sendi mian filinon al universitato de Hedera Ligo.
Du solltest Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
Sie sollten Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
Ihr solltet Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
Vi diru al Tomo, ke Manjo ne bezonas fari tion.
Du schußt Tom man seggen, dat Ria dat nich mutt.
Nur weil man als Frau Glitzernagellack mag, muss man noch lange kein Blödchen sein.
Wir haben uns die ganze Zeit gestritten.
That's not the way Grandma made stuffing.
Diesen kleinen Maulwurf habe ich gerade vor drei Katzen gerettet.
Kaum hatte ich den Maulwurf auf den Boden gesetzt, fing er gleich an, sich einzugraben.
It's a stuffed parrot, and I need a live bird.
In meinem Garten dulde ich keine Maulwürfe. Die machen mir doch den schönen Rasen kaputt.
Der Maulwurf hatte ein samtig weiches Fell.
Der Maulwurf grub sich in Windeseile ein. So schnell konnte man gar nicht kucken, wie der weg war.
Wir haben schon wieder überall Maulwurfshügel auf der Wiese.
Akka cwiṭ, sya ar d-tuɣal tuqqna yelhan, awen-in-azneɣ kra n tewlafin akked umeslay af yifecka.
Ad nernu, ladɣa, iwenniten anda id yessegzay melmi,  amek, acuɣeṛ, swayes i ylaq ad nessiweḍ taqbaylit, ugar n wakka tella, ar umaḍal umḍin.
Der Maulwurf grub sich schneller in den Boden ein, als man kucken konnte.
Wie viele Betten gibt es im Haus?
Ur nezmir ad nqeṛṛeε aqjun ad yesseglef, wamma dɣa akerkas ad yeskerkes.
Ur nezmir ad nqeṛṛeε aqjun ad yesseglef, fiḥel dɣa akerkas ad yeskerkes.
Woveel Bedden gifft dat in’t Hûs?
On ne peut empêcher le chien d'aboyer, encore moins le menteur de mentir.
You can not stop the dog from barking, let alone the liar from lying.
Ĉu io plaĉis al vi?
Hat Ihnen etwas gefallen?
Hat euch etwas gefallen?
Hat dir etwas gefallen?
Wie lange gedenken Sie hierzubleiben?
Wie lange gedenkt ihr hierzubleiben?
Tom sagte mir, dass er Maria suche.
Tomo diris al mi, ke li serĉas Manjon.
Tom hett mi seggt, dat he Ria söcht.
Das Wetter wird immer schlechter.
Ur nezmir ad nekmed aqjun ad yesseglef, fiḥel dɣa akerkas ad yeskerkes.
Mir hat sie sehr gefallen.
Mir hat er sehr gefallen.
Mit jedem Jahr werden es immer weniger.
Wir schreiben zusammen Romane.
Je mehr ich sie kennenlerne, desto mehr liebe ich sie.
Ju pli mi konas, des pli mi amas ŝin.
Wir kennen uns ganz gut.
Von Sofia nach Warna sind es mit dem Auto sechs Stunden.
Vun Sofia na Warna sünd dat mit dat Auto söß Stunnen.
Vun Sofia na Warna föhrt man mit dat Auto söß Stunnen.
Von Sofia nach Warna fährt man mit dem Auto sechs Stunden.
Die fangen an, ihre eigenen Lügen zu glauben.
Ili komencas kredi la proprajn mensogojn.
De fangt an, de egen Lögen to glöven.
Wat se annern vörswinnelt, fangt se sülvst to glöven an.
Ich mahle mir meinen Kaffee jeden Morgen selbst.
جنگلها در بهار سبزتر می‌شوند.
Ele é desenrascado.
He is resourceful.
برای یک دل خوش همیشه بهار است.
پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.
سال تمام چهار فرزند دارد، آنها بهار، تابستان، پائیز و زمستان نام دارند.
Sami enviou um e-mail para todos nós, dizendo que estava abdicando do seu cargo na empresa.
Meus amigos e eu vamos nos voluntariar no centro comunitário neste fim de semana.
Você tem alguma ideia de quanto trabalho colocamos nisso?
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Você não tem nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?
Vocês não têm nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?
Tom provavelmente não virá amanhã.
Πήγα στο σπίτι του Τομ.
Com que frequência vocês comem arroz?
Com que frequência você come arroz?
Muitos acreditam que baleias são peixes.
Eu não quero isso e sei que você não quer também.
Δεν το θέλω, και ξέρω ότι κι εσύ δεν το θέλεις.
Ur nelli ara d iyuẓaḍ neɣ dayen-nnidḍen akken ad neţţemseččaw akked yir agḍiḍ.
Não sou tão bom quanto pensa que eu sou.
Ask the driver to stop at the next bus stop.
Seu cabelo é negro e longo.
Seus cabelos são negros e longos.
Ele é incapaz de mentir.
او به بهانهٔ ملاقات کردن من به خانه‌ام آمد.
من حتی می‌گویم: این دلیل نیست، بلکه یک بهانه است.
دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.
Simmal yeţkad-d dakken ur nezdi ara yiwet n umaḍal.
Simmal yeţkad-d dakken ur nezdi ara yiwen n umtiweg.
Il apparaît de plus en plus que nous ne partageons pas la même planète.
Tom has just graduated from high school.
We're thrilled to have you on the team.
Tom hasn't been home since Monday night.
I want to be the center of attention.
Tom hasn't finished what he needs to do.
You don't really need to do that today.
Tom hasn't talked to Mary since October.
It appears more and more that we do not share the same planet.
I want to buy a fur coat for my wife.
Wir freuen uns sehr, dich dabeizuhaben!
Wir freuen uns sehr, Sie dabeizuhaben!
Wir freuen uns sehr, euch dabeizuhaben!
از در دسترس بودن برنامه‌های ترجمه‌گر به عنوان بهانه برای ترجمهٔ از یک زبان که به اندازهٔ کافی در آن تسلط داری استفاده نکن.
Και Φαραω προσῆγεν και ἀναβλεψαντες ὁι ὑιοὶ Ισραηλ πρός κυριον. Και εἰπεν πρὸς Μουσῆν παρά τὸ μὴ ὑπαρχειν μνήματα ἐν γῃ τῳ Αἰγυπτῳ ἐξαγαγες ἡμᾶς θανατῶσαι ἐν τῃ ερήμῳ τί τοῦτο ἐποιήσας ἡμίν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου.
هاوایی بهشت روی زمین است.
زندگی یک قرنطینه برای بهشت است.
بهشت روی زمین آنجاست که من هستم.
بهشت زیر پای مادر است.
در بهشت ممنوعه بیشتر است تا در جهنم.
آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.
Tom heard Mary come out of the bathroom.
How much does it cost to rent a bicycle?
Tom hid in the basement of Mary's house.
I want to know what we're doing here.
Tom is a bit of a grouch in the morning.
How much does it cost to rent a rowboat?
Tom is a mechanical engineering student.
I want to know who your boyfriend is.
Tom is actually doing a pretty good job.
You'll eventually get used to the noise.
یک بهشت فقط وقتی یک بهشت است که آدمها هنوز آن را پیدا نکرده باشند.
Moedas virtuais são sistemas monetários que não são supervisionados pelo governo, mas são cambiados digitalmente e controlados pelos seus desenvolvedores.
When was the last time that you wore a uniform?
Tom said that you wouldn't try.
When was the last time that you were this busy?
Don't leave your stuff here.
Tom said he's never eaten sushi.
Não fique com raiva!
Tom said that he's never eaten sushi.
Tom said you wouldn't try.
When was the last time that you mowed the lawn?
Como você ficou tão rico?
How did you get to the station?
Como você ficou tão rica?
Tom loves watching horror films.
When do you actually get off work?
Don't leave any valuables in your locker.
Tom left Boston an hour ago.
I've got a report to write.
Do you want a bike?
Tom doesn't often walk anymore.
Didn't you know any of this?
Did you think I was being too nosy?
Tom and I almost never agree.
How was the picnic last week?
Did you put everything in there?
How often do you have headaches?
Did it look cute on you?
Everyone is glad Tom got caught.
Everybody is glad Tom got caught.
How many of us will be there?
Does Tom pick on you a lot?
How long will the sale last?
Can you guess how much this diamond is worth?
How do we buy British goods?
All our food is rotten.
Are you good at playing tennis?
Preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.
Did you think that I was being too nosy?
Eu pedi que Tom que te ajudasse.
Ela não gostava desse lugar.
Forneça uma bibliografia das suas fontes.
Espero que se torne um pai melhor do que eu fui.
Eu conheço Tom há mais tempo do que conheço você.
Eu disse a mesma coisa.
Eu tento explicar para ele de novo e de novo, mas ele não ouve.
O que você recomendaria, Tom?
A minha melhor amiga não era libanesa?
Mary disse que gostava de neve.
Por favor, chegue lá o quanto antes.
Por favor, chegue lá o mais rápido possível.
Tom me disse que sente cócegas.
Ele tem ideias corretas.
Como resultado, ele se tornou um grande mercador.
Get everybody involved.
Том ввязался в драку в баре.
Том подрался в баре.
Zapoj všechny.
Líbí se mi tvé vlasy.
Právě se zabývám překládáním.
I am in the process of translating.
Vstávejte všichni.
Tu mir nur einen Gefallen.
Tue mir nur einen Gefallen.
Sollte es nicht eigentlich regnen?
Tom wollte wissen, wann du nach Australien gehst.
Gehe nicht so schnell.
Ich habe die Entscheidung selber getroffen.
Du hast gesagt, das du die Wahrheit hören möchtest.
Tom wollte ein Held sein.
Tom wollte nach Hause kommen.
Tom wollte einen Hund haben.
Tom möchte später bezahlen.
Tom wollte hier bleiben.
Bist du gut im Tennisspielen?
Iu provis veneni ilin.
Том очень бережливый, но не скупой.
Jeder Hund ist am Leben.
Hallo. Wie läuft es?
Du kannst auf dieser Seite nicht mehr leben.
Vor einer Woche ist ein weiterer der Helden meiner Kindheit gestorben.
Antaŭ unu semajno mortis plia heroo de mia infanaĝo.
त्याचे वडील १९३९ साली वारले.
त्यांचे वडील १९३९ साली वारले.
टोस्टर ओव्हनचा शोध कोणी लावला?
टॉम कॉफी पिणारा नाहीये.
टॉम कधीच कॉफी पित नाही.
काल मी अजिबात कॉफी प्यायलो नाही.
काल मी अजिबात कॉफी प्यायले नाही.
काल मी अजिबात कॉफी घेतली नाही.
कॉफी सगळी संपली आहे.
नेदरलँड्स कॉफी आणि कापूस आयात करतो.
ही कॉफी मेन्नादने बनवली.
मला अजून कॉफी हवी आहे.
कोणाला कॉफी हवी आहे का?
कोणी कॉफी घेईल का?
सामी अजूनही कॉफी पितो.
मेरीला गरम कॉफी आवडत नाही.
मला गरम कॉफी आवडत नाही.
मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी बनवतो.
मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी बनवते.
मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी बनवेन.
ही कॉफी चांगली आहे.
टॉमने आपल्या कॉफीत भरपूर साखर घातली.
माझ्या ग्रहावर लोकं निळी कॉफी पितात.
माझ्या ग्रहावर निळी कॉफी प्यायली जाते.
त्याकाळी एक कप कॉफीची किंमत २०० येन होती.
टॉम प्रत्येक सकाळी एक कप कॉफी पितो.
टॉम दर सकाळी एक कप कॉफी पितो.
टॉमला एक कप कॉफी आणून दे.
टॉमला एक कप कॉफी आणून द्या.
नाश्त्याला काय पितोस, चहा का कॉफी?
नाश्त्याला काय पितेस, चहा का कॉफी?
टॉम किती कप कॉफी प्यायला?
ही कॉफी खूपच कडक आहे.
टॉम शक्यतो कॉफी पितो.
मी आधीच तीन कप कॉफी प्यायलो आहे.
कॉफी संपली आहे.
टॉमने लिहिलेली कादंबरी वाचलीस का?
टॉमने जी कादंबरी लिहिली ती वाचलीस का?
रोमनने कादंबरी लिहिली.
मेन्नादने कादंबरी वाचली.
टॉम कादंबर्‍या वाचतो.
मागच्या महिन्यात किती कादंबर्‍या वाचल्यास?
Nudant-d akk tiḥnacin.
Yessefk fell-aɣ ad nqadeṛ asaḍuf.
Ger-d yal yiwen ad yekki.
Tesfallet-as ad yerdeḥ deg leqraya-s.
Tattwalit ahat xeddmex aṭas n ṣṣut?
Sfalten-as ad d-yuɣal seg ubrid.
Tetturareḍ tennis akken iwata?
Sani akka ara tettedduḍ?
Sani akka ara themmleḍ akken?
Ayen akka i aken-iffeɣ laɛqel?
Ur leḥḥu ara s zzreb.
Ayen akka ulac win d-yerran awal?
Kra d-ssawaleɣ, ulac win iyi-n-yerran awal! Neɣ d lxir kan?
Ur leḥḥu ara s lemɣawla.
Učči-nneɣ yerɣel akk.
Де Том, до речі?
Učči-nneɣ yerka akk.
Покажи мне зуб.
Пожалуйста, перечитай статью.
Пожалуйста, перечитайте статью.
Я хочу десерт.
Чому Том не любить Австралію?
Ttxil-m, ini-yi-d n wi i kem-ilan?
Ur ǧǧin tiɣmert!
Betrek iedereen erbij.
Ad nruḥ, ad d-nḥawec iɛeqqayen i neǧǧa-n.
Vond je mij te nieuwsgierig?
Ben jij goed in tennis?
Amek ara d-naɣ ifarisen Ibriṭaniyen?
Tzemreḍ ad tiniḍ acḥal teswa twizet-a?
יש לכם פה קרובי משפחה?
זה לא תום.
אני לא מרגיש טוב היום ומעדיף להישאר בבית.
ביקשתי אותם להיכנס.
Acḥal n wakud ara yawi uzenzi-a?
הוורד ורוד.
היא היתה עסוקה בהכנות לנסיעה לארה"ב.
Iẓeddem-d Tom fell-awen aṭas?
Aṭas i d-iẓeddem Tom fell-ak?
תום אוהב סופגניות.
Aṭas i d-iẓeddem Tom fell-am?
Aṭas i d-iẓeddem Tom fell-awen?
כל מה שעלינו לעשות הוא לחכות ולראות מה הוא יעשה.
Aṭas i d-iẓeddem Tom fell-akent?
הם שונאים עכבישים.
Iẓeddem-d Tom fell-am aṭas?
Iẓeddem-d Tom fell-ak aṭas?
קיוויתי שאתה תוכל לעשות את זה.
Iẓeddem-d Tom fell-akent aṭas?
צרעה היא חרק.
Acḥal ara yilin seg-neɣ dinna?
Acḥal ara yilin seg-nteɣ dinna?
Feṛḥen meṛṛa imi i yettwaṭṭef Tom.
تقویم به دیوار آویزان است.
Meṛṛa feṛḥen imi i yettwaṭṭef Tom.
על מי מריבה נתלונן?
זה הקפה שלי?
תום הלחין את הקטע הזה לפני כמה שנים.
איבדתי בו את אמוני.
בטיסה זאת בוצע רישום יתר.
Yesseḍway izan.
Früher konnte man in einer ruhigen Seitenstraße getrost Fußball spielen.
Ddeqs n tikkal i k-yettaqraḥ uqerru?
כמעשה אבות יעשו בנים.
תזהר, שמן!
Merreɣ useqqi-agi.
הייתי די פזיז.
Messus useqqi-agi.
Semmum useqqi-agi.
אני לא עובד ברצון על בטן ריקה.
הוא זומבי.
La as-tt-ḥebbireɣ, amek ara as-teḍru?
Yuccag deg ukessar-ina.
Не могу представить себя женатым.
Ви шукаєте словник.
Combien coûte un kilo d'ananas ?
На жаль!
À combien est le kilo d'ananas ?
Yelleɣẓam uḍar-is. Terra-as yemma-s tajbirt.
Yelleɣẓam ufus-is, almi i as-terra yemma-s tajbirt.
Terriḍ kullec daxel?
Amek i tɛedda tɣimit n wučči amasal yezrin?
Amek i tɛedda tɣimit n wučči dduṛt yezrin?
Tom akked nekk qrib urǧin nemsefham.
Ur tẓriḍ kra seg waya?
Tom yuɣal ur ileḥḥu ara s waṭas.
Tebɣiḍ avilu?
Ɣur-i aneqqis ad t-aruɣ.
Tom yeffeɣ seg Boston asrag aya.
Ur ttaǧa ara tiɣawsiwin yesɛan azal deg uṣnduq-ik.
À combien est le kilo de framboises ?
Melmi i tettawḍeḍ s tidet ɣer uxddim?
Combien coûte un kilo de framboises ?
Tebɣid tasnasɣalt?
Tebɣam tasnasɣalt?
Tebɣamt tasnasɣalt?
Teɣsed tasnasɣalt?
Teɣsem tasnasɣalt?
Teɣsemt tasnasɣalt?
Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣed seg umahil, deg tidet?
Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣem seg umahil, deg tidet?
Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣemt seg umahil, deg tidet?
Tom iḥemmel ad iwali isura yessagaden.
Acḥal yeswa ukilu n tkilsa?
Tom iḥemmel ad iwali isura n yikkeḍ.
Tom ira ad iwali isura n yikkeḍ.
Aql-i deg ukala n usuqel.
Anwa ay d-icelgen seg waya?
How much is the kilo of courgettes?
Tom yenna-d urǧin yečča asushi.
Ur yessulli ara.
Tom yenna-d ur ttaɛraḍ ara.
Меннад подал запрос.
Ur d-ttaǧǧa ara lecɣal-ik dagi.
Ur d-ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-ik dagi.
Ur d-ttaǧǧa ara dduzan-ik dagi.
Netta d argaz yettasmen.
Tom yenna i medden akk dakken yeɛjeb-it lḥal.
Tom yenna i medden akk dakken yegreẓ-it lḥal.
Ты тщательно выполняешь работу.
Yeǧǧa tawacult-nnes.
Ты всё делаешь на совесть.
Yessaweḍ ad yeg ayen ay yebɣa.
Yessaweḍ ad yeg ayen ay yeɣs.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg telliḍ mecɣuled?
Amek i tesluɣmuyeḍ i waya?
Yiwsir.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg telsiḍ asurad?
Ɣezzif?
Fårene græssede fredeligt i engen.
Ты всё перебираешь по волоску.
Yennuɣ-itt.
Yettalel-itt.
Ты во всём скрупулёзно разбираешься.
Ты всё изучаешь во всех деталях.
Yettban-d yeɛya.
La d-yettban yuḍen.
Quand nous sommes allés à Majorque il y a deux ans, ma femme a été très déçue.
Yella la yettru.
Yebɣa yiwen.
Yebɣa yiwet.
Yeɣs yiwen.
Yeɣs yiwet.
Fåret græssede fredeligt i engen.
Yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
Yebɣa ad d-yerr aɣa.
Yeɣs ad d-yerr ttaṛ.
Yeɣs ad d-yerr aɣa.
Ты слишком много зацикливаешься на мелких деталях.
Als wir vor zwei Jahren nach Mallorca gefahren sind, war meine Frau sehr enttäuscht.
Yeɣs idrimen-nni.
La ŝafo trankvile paŝtiĝis en la herbejo.
La ŝafoj trankvile paŝtiĝis en la herbejo.
Вы слишком придирчивы.
Yella yebɣa tamwanest.
Yella yeɣs tamwanest.
D acu ay yebɣa?
D acu ay yeɣs?
Вы слишком придираетесь.
Acḥal ay yebɣa?
Acḥal ay yeɣs?
Yebɣa ad iriden yikerbasen-a.
Yeɣs ad iriden yikerbasen-a.
Yebɣa s tidet takamra-nni.
Yeɣs s tidet takamra-nni.
Yebɣa s tidet tasewlaft-nni.
Yeɣs s tidet tasewlaft-nni.
Ma femme et moi ne souhaitons pas célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares, mais à Paris.
Yal yiwen yetteg ayen ay as-yehwan.
Yal yiwen yetteg ayen ay yeɣs.
D aya ay yebɣa?
D aya ay yeɣs?
I have a guinea pig.
Tuɣ-d tmes di ṣṣuṛa-w.
Netta yebɣa kan amuyaf.
Meine Frau und ich wollen unseren 24. Hochzeitstag nicht auf den Balearen feiern, sondern in Paris.
Netta yeɣs kan amuyaf.
Iṣaḥ-it-id akk wayen yebɣa.
Iṣaḥ-it-id akk wayen yeɣs.
Скільки коштує кілограм кабачків?
Non ti diranno la verità.
Почому кілограм кабачків?
Non vi diranno la verità.
Скільки коштує кіло кабачків?
Non le diranno la verità.
Почому кіло кабачків?
זה שינה את חיי.
אני קרח?
לא כעסתי על תום.
Ты занудствуешь.
Почому кіло помідорів?
Ты занимаешься казуистикой.
Ты слишком вдаёшься в подробности.
Ma femme et moi voulons célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares.
למורה אין בכלל סמכות על התלמידים שלו.
Ты слишком в подробности вдаёшься.
Yella kra niḍen ay yebɣa.
Yella kra niḍen ay yeɣs.
סיכוייו להרויח כסף רב מצויינים.
Meine Frau und ich wollen unseren 24. Hochzeitstag auf den Balearen feiern.
Ты проявляешь чрезмерный педантизм.
תום יהיה זכאי לבקשת שחרור מוקדם בעוד חמש שנים.
יש לי איתו פגישה בשש.
אל תרדם.
Ты слишком придираешься.
היא נתנה את מושבה לקשיש.
אני אוהב את האביב.
תום הולך למסיבה.
אם אתה מתנה אהבים בלי קונדום אתה עלול לחטוף בקלות מחלה.
Betty ha scalato la montagna tre volte.
לא רוצה שילעגו לי.
Ты докапываешься до мелочей.
תום עובד כמעודד מחיאות כפיים בטלוויזיה.
У мене є морська свинка.
החורף הזה היה חמים.
Я маю морську свинку.
Ты придираешься по мелочам.
שום דרך אינה ארוכה מדי בליווית חבר טוב.
כפי שאתם יודעים.
Ты цепляешься к мелочам.
מרי סוחבת איתה את המחשב הנישא תמיד.
המטבח גדול.
חזור! הוא צעק.
סופסוף חדשות טובות!
Ты занимаешься крючкотворством.
הוא אמר באסיפה הרבה דברים אבל טענותיו לא שכנעו.
הבעיה הזאת גדולה עלי.
ידעתי משהו שתום לא ידע.
Ты зацикливаешься на деталях.
הגברת יאנג חמודה מאד.
Tom e Mary sono tosti, vero?
כך תהרוס סצינה טובה.
רציתי חמישה אננסים.
הוא הבן הבכור.
Non possiamo vivere così.
Siete nati qui?
Siete nati qua?
עבר עליך ט"ו בשבט נעים?
Siete nate qui?
Siete nate qua?
È nato qui?
È nato qua?
È nata qui?
הוא ניסה להתאבד בגלל אהבה נכזבת.
È nata qua?
נדיבים הם סוחרים גרועים.
Sei nato qua?
גרגרי יער עשירים במינרלים כדוגמת אשלגן.
אנו חיים במדינה חופשית.
Sei nata qui?
נערות מבלבלות.
Sei nata qua?
אני לא יכול לשנות את זה.
היה לי קשה לעכל את הידיעה על תאונת המטוס.
טארו נשאר בטוקיו שלושה ימים.
אתם יכולים לספור גם באיטלקית?
התעלמו מהמכתב שלי.
היא כתבה ספרים שונים.
נתקלתי בבוהן שלי.
יש אנשים רבים בפרק.
Lqahwa-agi d tament. Aṭas n ssker i as-d-terriḍ!
הוא אוכל את החיה.
החלטתי להיות היום מאושר.
אתה נמנה על קבוצת כדור הבסיס?
לא תום ולא מרי דוברי צרפתית.
Yebɣa ad isew kra n tɣawsa d tasemmaḍt.
התקשתי למצוא מונית.
Yeɣs ad isew kra n tɣawsa d tasemmaḍt.
אתה בא משוודיה.
אני בא מגלדרלנד.
אני אלרגי לתרופות מסויימות.
הכל היה שקט בבית.
ז'אן וז'אנין אכלו עגבניות.
אני אחראי לבטיחות של תום.
Yebɣa krayellan akken ay as-yehwa i netta.
Yeɣs krayellan akken ay as-yehwa i netta.
הם עוד בחיים.
הם סידרו את המיטות.
גרתי אז בבוסטון.
אינני רגיל להחצין את רגשותיי.
Yebɣa tamrint am tin-nnek.
Yeɣs tamrint am tin-nnek.
אינני עליז.
Yebɣa ad teqqimed da.
המטען שלי לא פועל יותר.
Yebɣa ad teqqimem da.
Yebɣa ad teqqimemt da.
אני יכול לפתור את הבעיה בקלות.
Yeɣs ad teqqimed da.
Yeɣs ad teqqimem da.
Yeɣs ad teqqimemt da.
לתום ידיים קטנות.
החוקים שלנו ברורים כשמש.
אתה מופיע בטלוויזיה.
נקווה!
אתה דובר את שפת הסימנים?
אני יודע מה יש בארגז.
אתם סטודנטים! רק אתם מסוגלים לעולל משהו כזה.
המשחק הזה היה פופולרי.
הוא לא יכאיב לך.
תום חש עצמו אשם.
דידימוס עני.
Yeɣs kra n udlis ara iɣer.
מבפנים נראות הפירמידות של הפרעונים כמבוכים אמיתיים.
אתה צריך לפחות להתקלח.
אני יוצא לכפר בכל קיץ.
הוא כבר ניסה חמישה תכשירי עידוד צמיחת שיער, אך ללא הועיל.
Recherchiere es!
לכבוד פסח אנו צובעים ביצים.
תום רצה לבקר באמריקה.
Yezmer ad d-yini ayen ay as-yehwan.
תום אופה עוגות מקצועי.
Yezmer ad d-yini ayen ay yebɣa.
Yezmer ad d-yini ayen ay yeɣs.
הוא חובב מדע בדיוני גדול.
כבר שמעת אי פעם את תום שר?
אני רוצה לדעת יותר על מולדתך.
הכנס פנימה!
סחורה נאה משבחת את עצמה.
Yebɣa ad t-alleɣ.
Yeɣs ad t-alleɣ.
Yebɣa ad t-ɛawneɣ.
Yeɣs ad t-ɛawneɣ.
Ḥman idammen i tikli.
ברק אובמה הוא נשיא ארה"ב.
מוזיקה היא משעממת.
אל תעזוב את זה!
Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses.
שמעתי שחזרת.
אתה תושב ארה"ב, ידיר?
Ččuṛen iḍarren-is d isennanen n ukeṛmus.
היהדות אינה ממש ההפך הגמור מהנצרות.
זה תצלום משדה התעופה.
אני בסדר, תודה.
Ich stöbere nach meinem Telefon.
Ifassen-iw d iḥercawen.
היינו צריכים להפרד.
Ifassen-iw d ilewwaɣen.
Yeɛreḍ ad yerẓ ccṛeɛ.
Yurem ad yerẓ ccṛeɛ.
Win inekkṛen taqbaylit, yenkeṛ yemma-s.
ג'ף חושב שלעולם לא יתאהב.
ללא השפה לא היו מחשבות קיימות.
זה בטוח שם?
לא כל הספרים על השולחן שלי הם.
אני נוסע בשבוע הבא לוונקובר לראות את אחותי.
כן, רב"ט!
Yeɛreḍ ad iserreḥ deg tefṛansit.
Yurem ad iserreḥ deg tefṛansit.
אתה חייב להיות מוכן עד יום ראשון.
Ich bin arbeitsuchend.
הודות לזה המשחק הזה תענוג מושלם.
הצטרפת להליכה לבית שלו?
Yeɛreḍ ad yelmed tafṛansit.
Yurem ad yelmed tafṛansit.
שערו של תום שחור.
Ḥemmleɣ ccwal.
Tḥemmleḍ ccwal.
Iḥemmel ccwal.
Tḥemmel ccwal.
Nḥemmel ccwal.
Ḥemmlen ccwal.
Ḥemmlent ccwal.
Ḥemmleɣ aksum.
Tḥemmleḍ aksum.
Iḥemmel aksum.
Tḥemmel aksum.
Nḥemmel aksum.
Ad dduɣ yid-m azekka.
יש לך חרדת גבהים?
Tḥemmlem aksum.
Ur tettedduḍ ara yid-i.
Yurem ad yefru ugur-nni.
Tḥemmlemt aksum.
זה ממש נחוץ מה שאתה עושה?
Ḥemmlen aksum.
Ḥemmlent aksum.
אחרי שצפיתי בטלוויזיה עליתי על יצועי.
Tḥemmleḍ ayefki.
Iḥemmel ayefki.
Tḥemmel ayefki.
Nḥemmel ayefki.
רעיונותיה אזלו.
Tḥemmlem ayefki.
Yeɛreḍ ad yerẓem tawwurt.
Tḥemmlemt ayefki.
Yurem ad yerẓem tawwurt.
Ḥemmleɣ urar.
Tḥemmleḍ urar.
Iḥemmel urar.
Tḥemmel urar.
Nḥemmel urar.
השעון פועל?
Tḥemmlem urar.
Tḥemmlemt urar.
המלאכה מחשלת אותנו.
Ḥemmlen urar.
Non voleva parlare con nessuno.
Ḥemmlent urar.
Tḥemmleḍ asewwi.
אני מוסיף בדרך כלל פטריות לרוטב הספגטי שלי.
Tḥemmel asewwi.
Yeɛreḍ ad ineɣ iman-nnes.
Yurem ad ineɣ iman-nnes.
יש לנו שלושה כלבים.
Sono libanese.
Ddiɣ iḍelli.
D lmuḥal ad d-yeḍru waya!
Teddiḍ iḍelli.
Tedda iḍelli.
הם נהיו עצבניים מאד.
Dieses Steak ist sehr saftig.
Nedda iḍelli.
Teddam iḍelli.
תראה לי רגע את התצלום.
Teddamt iḍelli.
Ddan iḍelli.
Ddant iḍelli.
שתי משפחות חיות באותו בית.
Nsiɣ iḍelli.
Yeɛreḍ acḥal n tarrayin yemgerraden.
Tensiḍ iḍelli.
Yurem acḥal n tarrayin yemgerraden.
Yensa iḍelli.
פירות מכילים זרעים.
Tensa iḍelli.
Nensa iḍelli.
Tensam iḍelli.
הם בחנו את תום מכף רגל ועד ראש.
Tensamt iḍelli.
Nsan iḍelli.
Anida akka tufiḍ ccɣel-agi?
Nsant iḍelli.
תום ומריה חשבו שיש להם זמן.
Sliɣ iḍelli.
Tesliḍ iḍelli.
זה לא משפט אנגלי נכון.
Nesla iḍelli.
Teslam iḍelli.
הם הודו לנו על העזרה.
Teslamt iḍelli.
Slan iḍelli.
Slant iḍelli.
הסכום הכולל היה 3000 ין.
Yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ.
Wissen amek i teddun lecɣal-is?
Yurem ad tt-yesseqneɛ.
הדלקתי את המנורה.
Ɛerqent-iyi akk!
ד"ש מצרפת!
בשעה שטיילו בפרק הם פגשו חברה ותיקה במקרה.
Tom ha un figlio che è un dottore.
Yeɛreḍ ad yekker.
Yurem ad yekker.
Yeɛreḍ ad yenker.
למה היא אוהבת לגור באלג'יריה?
Yurem ad yenker.
מריה סרגה את הצעיף הזה.
Yeɛreḍ ad yebded.
Yurem ad yebded.
אני לא מסוגל להאמין לכל זה.
גלישה על גלים זה כיף.
Bɣiɣ ad k-d-fkeɣ kra n yedrimen iss ara k-εiwneɣ ad tesεeddiḍ taswiεt-a yuεren.
Nneqlabeɣ.
אינני יוצא בלי מעיל ביום קר כזה.
Tenneqlabeḍ.
Yenneqlab.
Tenneqlab.
Nenneqlab.
Tenneqlabem.
אני מקווה בכנות שתחלים במהרה.
Tenneqlabemt.
Nneqlaben.
Nneqlabent.
יש לנו מעט מאד זמן.
Yeɛreḍ ad tt-yessewhem.
היה זה יום ארוך.
Sudneɣ-tt.
Sudneɣ-ten.
Sudneɣ-tent.
Yurem ad tt-yessewhem.
Sudnent-iyi.
לו הייתי בנעליך לא הייתי הולך.
Tsuden-iyi.
Iḥemmel asuden.
Tḥemmel asuden.
Ḥemmlen asuden.
Ḥemmlent asuden.
Tameṭṭut-is temmut deg nnfas.
Tezger i wasif.
Zegren i wasif.
Zegrent i wasif.
Yeɛreḍ ad yesneqmaḍ deg-s nnefs.
Yurem ad yesneqmaḍ deg-s nnefs.
Tessardeḍ yakan takeṛṛust-ik?
Yurem ad yessiwel s tefṛansit yid-neɣ.
Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛansit yid-nteɣ.
Yurem ad yessiwel s tefṛansit yid-nteɣ.
Ci piace il caffè.
A noi piace il caffè.
Tomo estas instruisto nun.
Yeɛreḍ ad ihedden argaz-nni yerfan.
Yurem ad ihedden argaz-nni yerfan.
Tom e Mary hanno adottato John.
Mi ne emas kanti ĉi-momente.
Tom e Mary adottarono John.
Garcimore va a Dubai.
Mi prenos la lokon de Tomo.
Tom vuole dormire in spiaggia.
Sei il benvenuto qua.
Yurem ad tesdukkel tigrawin-nni yemgerraden.
Non vengo con voi.
Non vengo con lei.
Non vengo con te.
La muezino anoncas la preĝohoron.
La muezino vokas al preĝado.
Chiamiamo quella montagna Tsurugidake.
Noi chiamiamo quella montagna Tsurugidake.
Win yebɣun yas-d, ur leddi ara tawwurt.
Ma ččiɣ aṭas n ccakula, ad yi-d-yeffeɣ lḥebb.
Newweḍ ɣer yiwen n wemkan anda ttnebḍin iberdan.
Qqaren-as merra d nekk i yukren idrimen-nni?
Idehaza az, hogy Metropolis nem egyszerűen csak egy 1927-es filmremeket jelent, hanem egy filmelméleti és filmtörténeti folyóiratot is takar.
As curgetes são verdes.
Volt egy időszak, amikor korszakalkotó sci-fi filmek születtek, majd sokáig semmi igazán figyelemre méltó nem volt, most viszont újra kezdenek divatba jönni.
Ni bezonas naŭ personojn por ĉi tiu ludo.
Amehbul-a yezmer i kullec!
Cukkeɣ d lawan ad kecmeɣ deg umennuɣ.
Ad sutreɣ deg-s ssmaḥ.
У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.
У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что она от него уходит.
Ŝi diris al mi, ke ŝi enuas.
Meglepődnél, ha azt mondanám neked, hogy létezik egy francia-magyar koprodukcióban készült sci-fi rajzfilm?
È andato con Mary a Boston.
Этот остров — логово пиратов.
Этот остров — пиратское логово.
Kjøttet er seigt.
Hoeveel heb je daarvoor betaald?
Vermoedelijk heeft zijn vader China ooit verraden.
D acu ara xedmeɣ yis-s?!
Das ist eine hübsche Geschichte, die die wahren Verhältnisse vertuschen soll.
Cammino lentamente.
Jeg er tykk.
Eg er tjukk.
Ser jeg tykk ut?
Ser eg tjukk ut?
O, mijn hemel! Mijn computer is weer vastgelopen!
Han har blitt tykk.
Yeɛreḍ ad iyi-yesseḍlem ɣef krayellan.
Yurem ad iyi-yesseḍlem ɣef krayellan.
Han er liten og rund.
Ho er lita og rund.
Tom yebɣa ad yeccucef.
Tom yeɣs ad yeccucef.
Tom yeɣs abugaṭu.
Šok!
Šokite!
Tom yebɣa amahil.
Tom yeɣs amahil.
In de winter wordt het snel donker.
Tom yebɣa taynasɣalt.
Tom yeɣs taynasɣalt.
Tom yebɣa ugar n yidrimen.
Tom yeɣs ugar n yidrimen.
Tom yebɣa amuyaf.
Tom yeɣs amuyaf.
Tom yebɣa kra n telɣa.
Tom yeɣs kra n telɣa.
Heb je me gisteravond gebeld?
Adoro piza com queijo.
Ja, lite grann.
Jeg har små hender.
Ji nežino, apie ką su juo šnekėti.
Applaudite, amabo.
Ji nežino, apie ką su juo kalbėti.
Hun har små føtter.
Ho har småe føter.
Gosto muito de piza.
Voluntez aplaudar.
Tom yebɣa ad yeḥmec Mary.
Tom yeɣs ad yeḥmec Mary.
Ik heb een beslissing genomen.
Ji nežino, apie ką jai su juo šnekėti.
Ji nežino, apie ką jai su juo kalbėti.
Mary ha aperto la bocca per parlare.
Mary aprì la bocca per parlare.
Yessefsa-yam-t.
Yessefsa-yam-tt.
Yessefsa-yam-ten.
Yessefsa-yam-tent.
Yessefsa-yas-t.
Yessefsa-yas-tt.
Yessefsa-yas-ten.
Yessefsa-yas-tent.
Yessefsa-yawen-t.
Yessefsa-yawen-tt.
Yessefsa-yawen-ten.
Yessefsa-yawen-tent.
Yessefsa-yakent-t.
Yessefsa-yakent-tt.
Yessefsa-yakent-ten.
Yessefsa-yakent-tent.
Yessefsa-yasen-t.
Yessefsa-yasen-tt.
Ik had gisterenavond een vreemde droom.
Yessefsa-yasen-ten.
Yessefsa-yasen-tent.
Yessefsa-yasent-t.
Yessefsa-yasent-tt.
Yessefsa-yasent-ten.
Yessefsa-yasent-tent.
Tessefsa-yi-t.
Tessefsa-yi-tt.
Tessefsa-yi-ten.
Tessefsa-yi-tent.
Tessefsa-yak-t.
Tessefsa-yak-tt.
Tessefsa-yak-ten.
Tessefsa-yak-tent.
Tessefsa-yam-t.
Tessefsa-yam-tt.
Tessefsa-yam-ten.
Tessefsa-yam-tent.
Tessefsa-yas-t.
Tessefsa-yas-tt.
Tessefsa-yas-ten.
Tessefsa-yas-tent.
Tessefsa-yawen-t.
Tessefsa-yawen-tt.
Tessefsa-yawen-ten.
Tessefsa-yawen-tent.
Tessefsa-yakent-t.
Tessefsa-yakent-tt.
Teẓrid d acu ay yeɣs Tom.
Tessefsa-yakent-ten.
Tessefsa-yakent-tent.
Teẓrid d acu ay yebɣa Tom.
Tessefsa-yasen-t.
Tessefsa-yasen-tt.
Teẓram d acu ay yeɣs Tom.
Tessefsa-yasen-ten.
Teẓramt d acu ay yeɣs Tom.
Tessefsa-yasen-tent.
Tessefsa-yasent-t.
Tessefsa-yasent-tt.
Tessefsa-yasent-ten.
Teẓram d acu ay yebɣa Tom.
Tessefsa-yasent-tent.
Teẓramt d acu ay yebɣa Tom.
Ssefsan-iyi-t.
Ssefsan-iyi-tt.
Ssefsan-iyi-ten.
Ssefsan-iyi-tent.
Ssefsan-ak-t.
Ssefsan-ak-tt.
Ssefsan-ak-ten.
Ssefsan-ak-tent.
Ssefsan-am-t.
Ssefsan-am-tt.
Ssefsan-am-ten.
Ssefsan-am-tent.
Ssefsan-as-t.
Ssefsan-as-tt.
Ssefsan-as-ten.
Ssefsan-as-tent.
Ssefsan-awen-t.
Ssefsan-awen-tt.
Ssefsan-awen-ten.
Ssefsan-awen-tent.
Ssefsan-akent-t.
Ssefsan-akent-tt.
Ssefsan-akent-ten.
Ssefsan-akent-tent.
Ssefsan-asen-t.
Ssefsan-asen-tt.
Ssefsan-asen-ten.
Ssefsan-asen-tent.
Ssefsan-asent-t.
Ssefsan-asent-tt.
Ssefsan-asent-ten.
Ssefsan-asent-tent.
Ssefsant-iyi-t.
Ssefsant-iyi-tt.
Ssefsant-iyi-ten.
Ssefsant-iyi-tent.
Ssefsant-ak-t.
Ssefsant-ak-tt.
Ssefsant-ak-ten.
Ssefsant-ak-tent.
Ssefsant-am-t.
Ssefsant-am-tt.
Ssefsant-am-ten.
Ssefsant-am-tent.
Ssefsant-as-t.
Ssefsant-as-tt.
Ssefsant-as-ten.
Ssefsant-as-tent.
Ssefsant-awen-t.
Ssefsant-awen-tt.
Ssefsant-awen-ten.
Ssefsant-awen-tent.
Ssefsant-akent-t.
Ssefsant-akent-tt.
Ssefsant-akent-ten.
Tomas teiravosi apie tave.
Ssefsant-akent-tent.
Ssefsant-asen-t.
Ssefsant-asen-tt.
Ssefsant-asen-ten.
Ssefsant-asen-tent.
Ssefsant-asent-t.
Tom yebɣa ad iyi-iẓer.
Ssefsant-asent-tt.
Tom yeɣs ad iyi-iẓer.
Ssefsant-asent-ten.
Ssefsant-asent-tent.
Tomas apie tave klausinėjo.
Non morirò qui.
Non morirò qua.
טיול בשטח גבעות הוא האהוב עלי ביותר.
לו היה לי כסף הייתי יכול לקנות את זה.
יש לי מרשם לתרופה הזאת.
Ты слишком скрупулёзный.
למה לא היית אתמול בבית?
Ssefsaɣ-ak-t.
Ssefsaɣ-ak-tt.
Ssefsaɣ-ak-ten.
Ssefsaɣ-ak-tent.
Ssefsaɣ-am-t.
Ssefsaɣ-am-tt.
Ssefsaɣ-am-ten.
Ssefsaɣ-am-tent.
Ssefsaɣ-as-t.
Ssefsaɣ-as-tt.
Qual é a tua piza favorita?
Ssefsaɣ-as-ten.
Ssefsaɣ-as-tent.
Ssefsaɣ-awen-t.
Ssefsaɣ-awen-tt.
Ssefsaɣ-awen-ten.
Ssefsaɣ-awen-tent.
תום נתן לי את הדיסק הזה לחג המולד.
זאת פצצה?
Ты слишком дотошный.
Ssefsaɣ-akent-t.
תנמיך את הווליום.
Ssefsaɣ-akent-tt.
Ssefsaɣ-akent-ten.
Ssefsaɣ-akent-tent.
Ssefsaɣ-asen-t.
Ssefsaɣ-asen-tt.
Ssefsaɣ-asen-ten.
Ssefsaɣ-asen-tent.
Ssefsaɣ-asent-t.
Ssefsaɣ-asent-tt.
Ssefsaɣ-asent-ten.
Ты слишком въедливый.
A minha piza favorita é a Piza Havaí.
Ssefsaɣ-asent-tent.
הסטודנט החליט לקצר את המאמר שלו על ידי השמטת החלקים המיותרים.
Nessefsa-yak-t.
Nessefsa-yak-tt.
Nessefsa-yak-ten.
תן לי משהו לשתות.
Nessefsa-yak-tent.
Nessefsa-yam-t.
Nessefsa-yam-tt.
Nessefsa-yam-ten.
Nessefsa-yam-tent.
Nessefsa-yas-t.
Nessefsa-yas-tt.
Nessefsa-yas-ten.
Nessefsa-yas-tent.
Nessefsa-yawen-t.
Nessefsa-yawen-tt.
Nessefsa-yawen-ten.
Nessefsa-yawen-tent.
הכתב התחיל לצעוק כשהשופט שלף למגן כרטיס צהוב שני.
Nessefsa-yakent-t.
Nessefsa-yakent-tt.
Nessefsa-yakent-ten.
Nessefsa-yakent-tent.
Nessefsa-yasen-t.
Nessefsa-yasen-tt.
הייתי כל אותו זמן עצבני.
Nessefsa-yasen-ten.
Nessefsa-yasen-tent.
Nessefsa-yasent-t.
תפסיק להפריע לאבא שלך.
Nessefsa-yasent-tt.
Nessefsa-yasent-ten.
Nessefsa-yasent-tent.
ניתן להחליף מסקרפונה בשמנת.
משהו תחת זרועי מדמם?
למה היא רוצה שאעשה את זה?
הוא אמר שיש אסקימוסים בין אבותיו.
Yewwet-d udfel.
הם מתים לפגוש אותך.
הם משתוקקים לפגוש אותך.
הם ששים לפגוש אותך.
רבים מכם אינם נוסעים לעתים קרובות ואינם מרחיקים לנסוע.
Tesseftaḍ-iyi-t.
כל פעם שאני שומע את השיר הזה אני בוכה.
Tesseftaḍ-iyi-tt.
Tesseftaḍ-iyi-ten.
Tesseftaḍ-iyi-tent.
Tesseftaḍ-as-t.
Tesseftaḍ-as-tt.
Tesseftaḍ-as-ten.
Tesseftaḍ-as-tent.
בלילה שעבר חלמתי חלום מצחיק.
Tesseftaḍ-asen-t.
Tesseftaḍ-asen-tt.
Tesseftaḍ-asen-ten.
Tesseftaḍ-asen-tent.
אתה רוצה משהו מרענן?
Tesseftaḍ-asent-t.
Tesseftaḍ-asent-tt.
Tesseftaḍ-asent-ten.
Tesseftaḍ-asent-tent.
Tesseftam-iyi-t.
Tesseftam-iyi-tt.
Tesseftam-iyi-ten.
Tesseftam-iyi-tent.
Tesseftam-as-t.
Tesseftam-as-tt.
אני מרכיב לובש מלבושים מגניבים ומשקפיים מגניבים.
Tesseftam-as-ten.
Tesseftam-as-tent.
Tesseftam-asen-t.
Tesseftam-asen-tt.
איפה הצ'יפס שלי?
Tesseftam-asen-ten.
Tesseftam-asen-tent.
Tesseftam-asent-t.
אני זקוק לתחביב.
Tesseftam-asent-tt.
Tesseftam-asent-ten.
Tesseftam-asent-tent.
סאמי נכנס הביתה.
Tesseftamt-iyi-t.
Kiek pas tave kambarių?
Tesseftamt-iyi-tt.
Tesseftamt-iyi-ten.
Tesseftamt-iyi-tent.
Tesseftamt-as-t.
Tesseftamt-as-tt.
הבט, אם אני לא עצור, הייתי רוצה שתחזיר אותי לחברים שלי.
Tesseftamt-as-ten.
Tesseftamt-as-tent.
Tesseftamt-asen-t.
Tesseftamt-asen-tt.
Tesseftamt-asen-ten.
Tesseftamt-asen-tent.
אבא, תשאיל לי את האוטו?
Tesseftamt-asent-t.
Tesseftamt-asent-tt.
Tesseftamt-asent-ten.
Tesseftamt-asent-tent.
הערתי היתה סרקסטית.
Yessefta-yi-t.
Yessefta-yi-tt.
אם אתה לא רוצה שאחרים ידעו את זה, שמור את זה עמוק בלבך.
Yessefta-yi-ten.
Yessefta-yi-tent.
הוא הציג בפניה שאלות.
Tom yebɣa ad aɣ-iẓer.
Tom yeɣs ad aɣ-iẓer.
לא היה להם דבר לאכול.
רומא הכריזה מלחמה על ונציה.
Yessefta-yak-t.
Yessefta-yak-tt.
Yessefta-yak-ten.
Yessefta-yak-tent.
Monarkoj gilotiniĝas.
Yessefta-yam-t.
הלכנו למוזיאון.
Monarĥoj gilotiniĝas.
Yessefta-yam-tt.
Yessefta-yam-ten.
Yessefta-yam-tent.
Yessefta-yas-t.
צריך למצוא מוצא אחר מהמצב הזה.
Yessefta-yas-tt.
Yessefta-yas-ten.
Tom yebɣa ad aɣ-ineɣ.
Yessefta-yas-tent.
Tom yeɣs ad aɣ-ineɣ.
Yessefta-yawen-t.
Yessefta-yawen-tt.
Tom es un merda.
אמא יצאה לעיר להביא קצת לחם.
Yessefta-yawen-ten.
Yessefta-yawen-tent.
Yessefta-yakent-t.
Yessefta-yakent-tt.
תמיד טוב לשמוע אותך.
Yessefta-yakent-ten.
Yessefta-yakent-tent.
ללילה היה חבר.
Tom's an asshole.
Yessefta-yasen-t.
Yessefta-yasen-tt.
Yessefta-yasen-ten.
ידעתי שתמיד אפשר לסמוך עליך.
Yessefta-yasen-tent.
Yessefta-yasent-t.
Yessefta-yasent-tt.
Yessefta-yasent-ten.
Tomo estas pugtruulo.
Yessefta-yasent-tent.
עבדתי במוסד.
Tomo estas kaculo.
Tom yebɣa ad t-yessenz.
Tessefta-yi-t.
Tomo estas anusulo.
אחי שתה מיץ.
Tessefta-yi-tt.
Tessefta-yi-ten.
Tom yebɣa ad tt-yessenz.
Tom is an asshole.
Tessefta-yi-tent.
אינני דובר קאנאדה.
Tessefta-yak-t.
Tessefta-yak-tt.
Tessefta-yak-ten.
Tom yeɣs ad t-yessenz.
תחסר לחבריך.
Tessefta-yak-tent.
Tom yeɣs ad tt-yessenz.
Tessefta-yam-t.
Tessefta-yam-tt.
Tessefta-yam-ten.
Quanti vulcani ci sono su quest'isola?
Tessefta-yam-tent.
אני רוצה לשאול אותך משהו זה זמן רב.
Ji bėgikė.
אם אתה רואה לפניך קצב, קח שמאלה.
Tom yebɣa ad aɣ-yeḥbes.
זה לא סוד מדינה.
Ji yra bėgikė.
petaQ ghaH tom'e'.
Tom yebɣa ad aɣ-yessebded.
Tom yeɣs ad aɣ-yeḥbes.
Tom yeɣs ad aɣ-yessebded.
שק לי בתחת!
Tessefta-yas-t.
Tessefta-yas-tt.
Tessefta-yas-ten.
אני מעדיף לבלוע גלולה מרה על זריקה.
Tessefta-yas-tent.
Tessefta-yawen-t.
Tessefta-yawen-tt.
תשאיר את הרדיו שלך בבית.
Tessefta-yawen-ten.
Tessefta-yawen-tent.
Tessefta-yakent-t.
Tessefta-yakent-tt.
אני צריך ללכת לסניף הדואר.
Tessefta-yakent-ten.
Tessefta-yakent-tent.
Tessefta-yasen-t.
Tessefta-yasen-tt.
Tessefta-yasen-ten.
Tessefta-yasen-tent.
Tessefta-yasent-t.
Tom is a dick.
Tessefta-yasent-tt.
Tessefta-yasent-ten.
Tessefta-yasent-tent.
Tom's a dickhead.
Tom is an arsehole.
Tom's an arsehole.
Tom yebɣa ad yessuden Mary.
Tom yeɣs ad yessuden Mary.
לא הייתי מאמין, אפילו אם נדרתי נדר.
Tom yebɣa tannayt n Mary.
לא ידעתי מה לומר ושתקתי.
Tom yeɣs tannayt n Mary.
Sseftan-iyi-t.
Sseftan-iyi-tt.
Sseftan-iyi-ten.
הוא רוקח.
Sseftan-iyi-tent.
Sseftan-ak-t.
Sseftan-ak-tt.
הותקפנו על ידי זומבים.
Sseftan-ak-ten.
Sseftan-ak-tent.
Sseftan-am-t.
Sseftan-am-tt.
Sseftan-am-ten.
Sseftan-am-tent.
אבי הוא המחליט בבית.
Sseftan-as-t.
Sseftan-as-tt.
Sseftan-as-ten.
Тому та Мері потрібно розслабитися.
Sseftan-as-tent.
הרחובות האלה ארוכים?
Sseftan-awen-t.
Sseftan-awen-tt.
Sseftan-awen-ten.
יש רק תלמידים צעירים בבית הספר.
Sseftan-awen-tent.
Кармен - іспанське ім'я.
Sseftan-akent-t.
Sseftan-akent-tt.
Tom yebɣa-k imir-a yakan.
Sseftan-akent-ten.
Tom yebɣa-kem imir-a yakan.
Sseftan-akent-tent.
Sseftan-asen-t.
הוא נתן לה ממתק כדי שתניח לו.
Sseftan-asen-tt.
Sseftan-asen-ten.
Tom yeɣs-ik imir-a yakan.
Sseftan-asen-tent.
Tom yeɣs-ikem imir-a yakan.
Sseftan-asent-t.
Sseftan-asent-tt.
היה כבר ערב כשהגענו לכפר.
Sseftan-asent-ten.
Sseftan-asent-tent.
Dei har tolv born.
Sseftant-iyi-t.
הוא סחר לתועלת עצמו.
Sseftant-iyi-tt.
Sseftant-iyi-ten.
Dei har tolv ungar.
Sseftant-iyi-tent.
Sseftant-ak-t.
Sseftant-ak-tt.
Tom yebɣa-ken imir-a yakan.
Sseftant-ak-ten.
Tom yebɣa-kent imir-a yakan.
Sseftant-ak-tent.
Sseftant-am-t.
Sseftant-am-tt.
Tom yeɣs-iken imir-a yakan.
מדינות מתועשות דורשות בעלי מקצוע רבים.
Sseftant-am-ten.
Tom yeɣs-ikent imir-a yakan.
Sseftant-am-tent.
Sseftant-as-t.
Sseftant-as-tt.
Sseftant-as-ten.
סבתי אוהבת לצפות בטלוויזיה.
Sseftant-as-tent.
זה מכאיב?
Sseftant-awen-t.
Sseftant-awen-tt.
Sseftant-awen-ten.
Sseftant-awen-tent.
Sseftant-akent-t.
Sseftant-akent-tt.
Sseftant-akent-ten.
Sseftant-akent-tent.
Sseftant-asen-t.
Sseftant-asen-tt.
Sseftant-asen-ten.
Sseftant-asen-tent.
למוכר המכוניות הזה מוניטין של סוחר גרוטאות.
Sseftant-asent-t.
Sseftant-asent-tt.
היא דיברה.
Sseftant-asent-ten.
Han har tolv sønner.
Sseftant-asent-tent.
יותר מדי רועש כאן.
Han har tolv søner.
גוגל חסמה אותך?
Neɛya seg uccetki-k.
Neɛya seg uccetki-m.
Neɛya seg uccetki-nwen.
תחשוב על זה, תחליק רק במקומות בהם אחרים החליקו ואל תיפול לחור בקרח!
Neɛya seg uccetki-nkent.
העלאת המסים שינתה את חיינו מקצה עד קצה.
סאמי חיפש "איסלם" בגוגל.
אם הבנתי כשורה, אתה רוצה להפרד ממני!
אתה מאמין בארנבת פסחא?
הוא יגיע לכאן חיש מהר.
אנו חיים בחברת אנשים.
אנו חיים בקהילה.
הבט רגע לשם.
קראתי את הספר "הנסיך הקטן".
אתה עומד בדרכי.
מי שר?
למרבה היגון המשורר נפטר בגיל צעיר.
Sseftaɣ-ak-t.
Sseftaɣ-ak-tt.
Sseftaɣ-ak-ten.
Sseftaɣ-ak-tent.
Sseftaɣ-am-t.
Sseftaɣ-am-tt.
Sseftaɣ-am-ten.
ז'ונדם ניסה סוגים שונים של תה תוסס.
Sseftaɣ-am-tent.
Sseftaɣ-as-t.
מים זורמים.
Sseftaɣ-as-tt.
Sseftaɣ-as-ten.
הם שינו את התקנות.
Sseftaɣ-as-tent.
Sseftaɣ-awen-t.
Sseftaɣ-awen-tt.
כדורגל הוא המשחק האהוב עלי.
Sseftaɣ-awen-ten.
Sseftaɣ-awen-tent.
Sseftaɣ-akent-t.
הרגל הוא אדון קשוח.
Sseftaɣ-akent-tt.
Sseftaɣ-akent-ten.
Sseftaɣ-akent-tent.
Sseftaɣ-asen-t.
Sseftaɣ-asen-tt.
Sseftaɣ-asen-ten.
Sseftaɣ-asen-tent.
Sseftaɣ-asent-t.
קפוץ מחר בכל מקרה.
Sseftaɣ-asent-tt.
Sseftaɣ-asent-ten.
Sseftaɣ-asent-tent.
In Algeria, official document records are being translated into Berber.
הוא שינן את תלמודו.
Nessefta-yak-t.
Tom yebɣa ad ineɣ iman-nnes.
Nessefta-yak-tt.
Tom yeɣs ad ineɣ iman-nnes.
Nessefta-yak-ten.
Nessefta-yak-tent.
Nessefta-yam-t.
Nessefta-yam-tt.
שלטים בנוסח "מתח גבוה" בדרך כלל צהובים.
Nessefta-yam-ten.
Nessefta-yam-tent.
Nessefta-yas-t.
Nessefta-yas-tt.
Nessefta-yas-ten.
Nessefta-yas-tent.
Nessefta-yawen-t.
Nessefta-yawen-tt.
Nessefta-yawen-ten.
Nessefta-yawen-tent.
החיים אף פעם לא פוסקים, החיים על פני כדור הארץ כן.
Nessefta-yakent-t.
Nessefta-yakent-tt.
Nessefta-yakent-ten.
Nessefta-yakent-tent.
Nessefta-yasen-t.
Nessefta-yasen-tt.
Nessefta-yasen-ten.
ריח הדשא המכוסח מזכיר לי ערבי קיץ חמים.
Nessefta-yasen-tent.
Nessefta-yasent-t.
Nessefta-yasent-tt.
אתה אוהב אוכל איטלקי?
Nessefta-yasent-ten.
Nessefta-yasent-tent.
אסיים את זה בהקדם האפשרי.
לא ניתן לקנות אושר.
D acu ara xedmeɣ s wayagi?
אני חושב שחובתי היא להגן על הילדים האלה.
Ur cukkeɣ ara tzemreḍ ad t-tbeddleḍ.
בזמן האחרון קראת איזה ספר מעניין?
Ur cukkeɣ ara tzemreḍ ad tt-tbeddleḍ.
Tu nusižengei tabu.
אם אתה רוצה לשוב אבין זאת.
Han skriver bøker.
Ur cukkeɣ ara tzemrem ad t-tbeddlem.
יש לך קרוב או מכר בברזיל?
Ur cukkeɣ ara tzemrem ad tt-tbeddlem.
Han skriv bøker.
Tu peržengei tabu.
Ur cukkeɣ ara tzemremt ad t-tbeddlemt.
Ur cukkeɣ ara tzemremt ad tt-tbeddlemt.
תום נפטר הבוקר בשתים.
Tu sulaužei tabu.
אנחנו נחים קצת.
איש לא מותח ביקורת על מולדתי.
Mlaleɣ-d aṭas n wuguren deg Miksik imi ur ssineɣ akk ad mmeslayeɣ taspenyulit.
אני מוכרח לפצות על הזמן האבוד.
Tu pažeidei tabu.
הטרמוסטאט מקולקל.
אני מקווה שתחלים במהרה ממחלתך.
Han leser ei bok.
מה דעתך על 28 בפברואר סביבות שלוש בצהרים?
Many Berbers converted to Islam and began to identify with Arabs.
Algeria is a recognized sovereign nation.
Han les ei bok.
Ilaq ad txellṣeḍ snat n tikkal.
Ilaq ad txellṣem snat n tikkal.
את בטוחה שאת לא רוצה לעשות את זה?
Ilaq ad txellṣemt snat n tikkal.
Berber is divided into many dialects, including Kabyle, Shawi, Riffian, and Tuareg.
למיטב ידיעתי הוא עוד אף פעם לא הגיע בזמן.
Tom yeɣs ad yemmesten Mary.
מי שיש לו ראש ימצא מסרק.
האח המבוערת הזאת בוודאי לא בשימוש כבר מאה שנה.
זה לא כל כך פשוט כפי שזה נראה.
אתה לפחות רואה את הגשר?
תתרגז אם אשאל שאלה אישית?
אל תדרוך בבוץ.
ג'ון היה מוכר ספרים בעבר.
Yessuter-iyi-d Tom ad as-d-ṛeḍleɣ cwiṭ n iṣuṛdiyen.
אני לא יכולה להתחתן בלי רשות מההורים.
כמה עטלפים שוכנים במערה הזאת?
Tennḍeḍ-aɣ-t.
Tennḍeḍ-aɣ-tt.
Tennḍeḍ-aɣ-ten.
הלכת לאט.
Tennḍeḍ-aɣ-tent.
Tennḍem-aɣ-t.
Tennḍem-aɣ-tt.
Tennḍem-aɣ-ten.
מה שחשוב לתום הוא רק פרצוף נאה.
Tennḍem-aɣ-tent.
Tennḍemt-aɣ-t.
אתה אוהב תפוחים, לא?
Tennḍemt-aɣ-tt.
Tennḍemt-aɣ-ten.
Tennḍemt-aɣ-tent.
אני הולך לשוק. רוצה משהו?
Yenneḍ-aɣ-t.
Yenneḍ-aɣ-tt.
Yenneḍ-aɣ-ten.
Yenneḍ-aɣ-tent.
אני כאן כדי לבקש את עזרתך.
Tenneḍ-aɣ-t.
Tenneḍ-aɣ-tt.
Tenneḍ-aɣ-ten.
Tenneḍ-aɣ-tent.
Nnḍen-aɣ-t.
עיוור לא צריך לשחק קלפים.
Nnḍen-aɣ-tt.
Nnḍen-aɣ-ten.
Nnḍen-aɣ-tent.
כמה שיותר מהר יותר טוב.
Nnḍent-aɣ-t.
Nnḍent-aɣ-tt.
Nnḍent-aɣ-ten.
Nnḍent-aɣ-tent.
בקלות אנו שוכחים דברים שלא מעניינים אותנו.
את בדיוק כמו קסאנדרה.
Tneqbeḍ-aɣ-t.
Tneqbeḍ-aɣ-tt.
Tneqbeḍ-aɣ-ten.
מהנדסים מתלהבים מאנרגית השמש.
Tneqbeḍ-aɣ-tent.
Tneqbem-aɣ-t.
Tneqbem-aɣ-tt.
Tneqbem-aɣ-ten.
יש לי היום מצב רוח רע.
Tneqbem-aɣ-tent.
Tneqbemt-aɣ-t.
Tneqbemt-aɣ-tt.
Tneqbemt-aɣ-ten.
Tneqbemt-aɣ-tent.
Inqeb-aɣ-t.
Inqeb-aɣ-tt.
Inqeb-aɣ-ten.
Inqeb-aɣ-tent.
Tenqeb-aɣ-t.
Tenqeb-aɣ-tt.
Tenqeb-aɣ-ten.
Tenqeb-aɣ-tent.
Neqben-aɣ-t.
Neqben-aɣ-tt.
Neqben-aɣ-ten.
Neqben-aɣ-tent.
Neqbent-aɣ-t.
Neqbent-aɣ-tt.
Neqbent-aɣ-ten.
תום לא ידע מה לעשות עם השאריות.
Neqbent-aɣ-tent.
Ji tikėjosi, kad jis paims kyšį.
Tesnegreḍ-aɣ-t.
Tesnegreḍ-aɣ-tt.
Tesnegreḍ-aɣ-ten.
אני חושב שתצטער על כך.
Tesnegreḍ-aɣ-tent.
Tesnegrem-aɣ-t.
Tesnegrem-aɣ-tt.
Tesnegrem-aɣ-ten.
Jeg leser ikke bøker.
Onun teorisi gerçeklere dayanmıyor.
Tesnegrem-aɣ-tent.
אינני בטוח איך יש להגות את המילה הזאת.
Tesnegremt-aɣ-t.
Tesnegremt-aɣ-tt.
Tesnegremt-aɣ-ten.
Tesnegremt-aɣ-tent.
אני מאכיל את הכלב פעם אחת ביום.
Eg les ikkje bøker.
Yessenger-aɣ-t.
Yessenger-aɣ-tt.
Yessenger-aɣ-ten.
Yessenger-aɣ-tent.
הצבא משתמש באזרחים כבמגן אנושי.
Tessenger-aɣ-t.
Tessenger-aɣ-tt.
Tessenger-aɣ-ten.
כדורסל מרגש מאד.
Ben kendimi durduramadım.
Tessenger-aɣ-tent.
לא היה לתום מושג למה מריה לא מרוצה.
Snegren-aɣ-t.
Snegren-aɣ-tt.
Snegren-aɣ-ten.
Snegren-aɣ-tent.
הרי אני לא יכול לקחת אותך ברצינות.
Snegrent-aɣ-t.
Snegrent-aɣ-tt.
Snegrent-aɣ-ten.
Snegrent-aɣ-tent.
אני לוקח פרוסת עוגה.
איך אומרים באנגלית "יורי"?
Eu não poderia me parar.
זה לא שייך אלי!
Tesmexleḍ-aɣ-t.
Tesmexleḍ-aɣ-tt.
Tesmexleḍ-aɣ-ten.
Tesmexleḍ-aɣ-tent.
Tesmexlem-aɣ-t.
Tesmexlem-aɣ-tt.
Tesmexlem-aɣ-ten.
Tesmexlem-aɣ-tent.
Tesmexlemt-aɣ-t.
Tesmexlemt-aɣ-tt.
Jeg leser ei bok.
הוא למד לקח בצורה הקשה לא להתפרפר יותר משיעורים.
Tesmexlemt-aɣ-ten.
Tesmexlemt-aɣ-tent.
Eg les ei bok.
קראתי לה קאתי.
Issemxel-aɣ-t.
המכונית שלך מוצאת חן בעיניי.
Issemxel-aɣ-tt.
Issemxel-aɣ-ten.
Issemxel-aɣ-tent.
אתה גאה?
Tessemxel-aɣ-t.
Tessemxel-aɣ-tt.
Tessemxel-aɣ-ten.
Siracusa es una de las ciudades más grandes y bellas de Sicilia.
Tessemxel-aɣ-tent.
אני יודע שטעיתי, אבל אתה לא צריך לזרות מלח על הפצעים.
Smexlen-aɣ-t.
Smexlen-aɣ-tt.
Smexlen-aɣ-ten.
Smexlen-aɣ-tent.
האגם גדול.
Smexlent-aɣ-t.
Smexlent-aɣ-tt.
Smexlent-aɣ-ten.
כתבתי את המכתב שלוש פעמים.
Smexlent-aɣ-tent.
Twennɛeḍ-aɣ-t.
למדתי הרבה על סופרים מודרניים.
Twennɛeḍ-aɣ-tt.
Twennɛeḍ-aɣ-ten.
Twennɛeḍ-aɣ-tent.
נראה שתום עשיר.
Twennɛem-aɣ-t.
Twennɛem-aɣ-tt.
Twennɛem-aɣ-ten.
Twennɛem-aɣ-tent.
Twennɛemt-aɣ-t.
Twennɛemt-aɣ-tt.
סאמי לא התעניין בנושא מספיק כדי לשוחח עליו.
Twennɛemt-aɣ-ten.
Twennɛemt-aɣ-tent.
Ben Tom'un beni nereye götürdüğünü bilmiyordum.
Iwenneɛ-aɣ-t.
Tavo sesuo nemoka angliškai kalbėti.
Iwenneɛ-aɣ-tt.
רעיונותיך קצת מפגרים.
Iwenneɛ-aɣ-ten.
Iwenneɛ-aɣ-tent.
Twenneɛ-aɣ-t.
Twenneɛ-aɣ-tt.
Twenneɛ-aɣ-ten.
תום הדליק את מנורת המכתבה שלו והתחיל לעבוד.
Twenneɛ-aɣ-tent.
אני צריך סולם.
Wennɛen-aɣ-t.
Wennɛen-aɣ-tt.
Wennɛen-aɣ-ten.
Wennɛen-aɣ-tent.
הם מטבילים מחר את ילדיהם.
Wennɛent-aɣ-t.
Wennɛent-aɣ-tt.
Wennɛent-aɣ-ten.
Wennɛent-aɣ-tent.
יש בשמים הרבה כוכבים לראותם.
Não sabia aonde Tom estava me levando.
מוטב לקבל מחצית מאשר להחמיץ את השלם.
Tennḍeḍ-iyi-t.
Tennḍeḍ-iyi-tt.
היא גרה בגרמניה.
Tennḍeḍ-iyi-ten.
Tennḍeḍ-iyi-tent.
Tennḍeḍ-as-t.
Tennḍeḍ-as-tt.
Tennḍeḍ-as-ten.
Kırk yaşındaydı ama daha yaşlı gözüküyordu.
Tennḍeḍ-as-tent.
Tennḍeḍ-asen-t.
Tennḍeḍ-asen-tt.
Tennḍeḍ-asen-ten.
Tennḍeḍ-asen-tent.
Tennḍeḍ-asent-t.
Tom'un garip mantığı beklenmedik sonuçlar verdi.
תום יוצא עם סטודנטית סינית המשתתפת במבצע חילופי סטודנטים.
האוכל כשר?
Tennḍeḍ-asent-tt.
אני מרפרף בדו"ח שלו.
Tennḍeḍ-asent-ten.
Tennḍeḍ-asent-tent.
הוא לבש את האפודה הפוך.
Tennḍem-iyi-t.
Tennḍem-iyi-tt.
Tennḍem-iyi-ten.
מי ידאג אם כך לחתול שלך?
Tennḍem-iyi-tent.
Tennḍem-as-t.
Tennḍem-as-tt.
Tennḍem-as-ten.
Tennḍem-as-tent.
Tennḍem-asen-t.
Tennḍem-asen-tt.
Tennḍem-asen-ten.
Tennḍem-asen-tent.
Eu não sabia que Tom tinha uma casa na Rua do Parque.
מרי נוכחה לדעת שהיא כנראה לא מוכנה לעשות את מה שצריך.
Tennḍem-asent-t.
Tennḍem-asent-tt.
Tennḍem-asent-ten.
Tennḍem-asent-tent.
Winna dayen iɛedda tilas.
Yekṛeh Tom ad d-yekker taṣebḥit zik.
Tom beni çağırmadı.
Malta is an island nation.
Aẓɣal, aɣebbaṛ akked d tidi, tamurt deg unebdu.
Mano sesuo nekalba angliškai.
Tom hayattadır.
Iɛedda-k ṛṛay ay amdakel.
Mein Appetit ist nicht gestillt.
Mazal taqbaylit-nneɣ ad taweḍ igenni.
Ffren iqeṛṛa-nsen deg ṛṛmel.
Imi nḥemmel taqbaylit, nebɣa ad tt-nessaweḍ s igenni.
Tom yebɣa ad yelmed tafṛansit.
Onlar benim BMW'umu yakıp yıktılar!
Tom yeɣs ad yelmed tafṛansit.
Yessefṛaḥ lḥal i mi nesɛa agraw iǧehden.
D ayen yessefṛaḥen i mi nesɛa agraw iǧehden.
Eles vandalizaram meu BMW!
Init-iyi-d kan d acu i tettṛaǧum?
Tuaregs are relatively taller compared to other Berbers.
Maghrebi Arabic is spoken in Algeria, Morocco, and Tunisia.
Anwa akka d-yussan?
Maghrebi Arabic contains a lot of Berber words.
Quais sapatos você quer?
Ilaq ad d-taseḍ ɣer da azekka.
Ilaq ad d-tasem ɣer da azekka.
Ilaq ad d-tasemt ɣer da azekka.
D nettat i d-yuɣalen?
D netta i d-yuɣalen?
Tom yebɣa ad yeddu ad yegmer.
Tennḍemt-iyi-t.
Tennḍemt-iyi-tt.
Tennḍemt-iyi-ten.
Tennḍemt-iyi-tent.
Anda yedda laṣel-is?
¿Cuáles zapatos quieres?
Tennḍemt-as-t.
Tennḍemt-as-tt.
Tennḍemt-as-ten.
Tennḍemt-as-tent.
Anda yedda laṣel-inek?
Maltese is the only Semitic language native to Europe.
Tennḍemt-asen-t.
Tennḍemt-asen-tt.
Anda yedda laṣel-ines?
Tennḍemt-asen-ten.
Tennḍemt-asen-tent.
Anda yedda laṣel-inem?
Bu gereksiz!
Qual é a tua cobertura de piza preferida?
אתה משלם יותר מדי.
Bɣiɣ ad ẓṛent aya.
Bɣiɣ ad ẓṛen aya.
Ad tidir teqbaylit, arraw-is ur ttettaǧǧan ara.
Bir bilmece çözmem gerekiyor.
Bɣiɣ ad walin aya.
Bɣiɣ ad walint aya.
Eu tenho que resolver um quebra-cabeça.
Tom yeɣs ad yeddu ad yegmer.
Devo risolvere un puzzle.
Sin-nni d tasɣunt yura Muḥya.
Malta has small numbers of Muslims who are almost all recent migrants.
Yenneḍ-iyi-t.
Yenneḍ-iyi-tt.
Tacbaylit daɣen d tasɣunt i yura Muḥya.
Yenneḍ-iyi-ten.
Yenneḍ-iyi-tent.
Yenneḍ-ak-t.
Yenneḍ-ak-tt.
The appearance of Berbers greatly varies.
Yenneḍ-ak-ten.
Yenneḍ-ak-tent.
Yenneḍ-am-t.
Yenneḍ-am-tt.
Malta lies on the doorstep of the Muslim world.
Yenneḍ-am-ten.
Yenneḍ-am-tent.
Muḥya yegga leqdic d ageɛmir i yidles d tutlayt Taqbaylit.
Tom está muy afligido.
Tomas yra dvilypė asmenybė.
A minha piza preferida é a Piza Havaí.
Tomas yra veidmaininga asmenybė.
Bu erkek kardeşim.
Mary olduğu yerde kalmayı planladığını söylüyor.
Qual é a tua piza preferida?
Mary diz que planeja ficar onde ela está.
Mary dice que planea quedarse dónde ella está.
Ayɣeṛ ur tebɣiḍ ara ad terreḍ?
Ayɣeṛ ur tebɣim ara ad terrem?
Ayɣeṛ ur tebɣimt ara ad terremt?
Cerca di non infastidirlo.
Tente não incomodá-lo.
Intenta no molestarlo.
Yenneḍ-as-t.
Yenneḍ-as-tt.
Yenneḍ-as-ten.
Yenneḍ-as-tent.
Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
Yenneḍ-awen-t.
Yenneḍ-awen-tt.
Yenneḍ-awen-ten.
Yenneḍ-awen-tent.
Yenneḍ-akent-t.
Yenneḍ-akent-tt.
Yenneḍ-akent-ten.
Yenneḍ-akent-tent.
Tom dijo que Mary no tenía que hacer eso.
Yenneḍ-asen-t.
Yenneḍ-asen-tt.
Yenneḍ-asen-ten.
Yenneḍ-asen-tent.
Yenneḍ-asent-t.
Yenneḍ-asent-tt.
Yenneḍ-asent-ten.
Yenneḍ-asent-tent.
Это нужно отпраздновать.
Tenneḍ-iyi-t.
Tenneḍ-iyi-tt.
Tenneḍ-iyi-ten.
Tom disse che Mary non doveva farlo.
Tenneḍ-iyi-tent.
Tenneḍ-ak-t.
Tenneḍ-ak-tt.
Tenneḍ-ak-ten.
Tenneḍ-ak-tent.
Tenneḍ-am-t.
Tenneḍ-am-tt.
Tenneḍ-am-ten.
Tenneḍ-am-tent.
Tomas sužavėtas.
Tenneḍ-as-t.
Él no puede hacer este tipo de trabajo, y ella tampoco.
Tenneḍ-as-tt.
Tenneḍ-as-ten.
Tenneḍ-as-tent.
Tenneḍ-awen-t.
Tenneḍ-awen-tt.
Ele não pode fazer este tipo de trabalho, e ela tampouco.
Tenneḍ-awen-ten.
Tenneḍ-awen-tent.
Tenneḍ-akent-t.
Tenneḍ-akent-tt.
Tenneḍ-akent-ten.
Tenneḍ-akent-tent.
Tenneḍ-asen-t.
Tenneḍ-asen-tt.
Tenneḍ-asen-ten.
Tenneḍ-asen-tent.
Tenneḍ-asent-t.
Tenneḍ-asent-tt.
Tenneḍ-asent-ten.
Tenneḍ-asent-tent.
Lui non può fare questo tipo di lavoro, e nemmeno lei.
Skriv minst 250 ord.
Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?
Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?
No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?
Non devi farlo ogni giorno, vero?
Tudert teččur d timuffirin.
Nnḍen-iyi-t.
Nnḍen-iyi-tt.
Yok olun.
Nnḍen-iyi-ten.
Nnḍen-iyi-tent.
Nnḍen-ak-t.
Nnḍen-ak-tt.
Nnḍen-ak-ten.
Nnḍen-ak-tent.
Birleşin.
Nnḍen-am-t.
Nnḍen-am-tt.
Nnḍen-am-ten.
Nnḍen-am-tent.
Nnḍen-as-t.
Nnḍen-as-tt.
Nnḍen-as-ten.
Nnḍen-as-tent.
Nnḍen-awen-t.
Nnḍen-awen-tt.
Nnḍen-awen-ten.
Nnḍen-awen-tent.
Nnḍen-akent-t.
Nnḍen-akent-tt.
Şans!
Nnḍen-akent-ten.
Nnḍen-akent-tent.
Nnḍen-asen-t.
Nnḍen-asen-tt.
Nnḍen-asen-ten.
Nnḍen-asen-tent.
Nnḍen-asent-t.
Nnḍen-asent-tt.
Çalışır mı?
Nnḍen-asent-ten.
Nnḍen-asent-tent.
Nnḍent-iyi-t.
Nnḍent-iyi-tt.
Nnḍent-iyi-ten.
Nnḍent-iyi-tent.
Nnḍent-ak-t.
Nnḍent-ak-tt.
Nnḍent-ak-ten.
Nnḍent-ak-tent.
Nnḍent-am-t.
Nnḍent-am-tt.
Nnḍent-am-ten.
Yavaşça!
Nnḍent-am-tent.
Nnḍent-as-t.
Nnḍent-as-tt.
Nnḍent-as-ten.
Nnḍent-as-tent.
Nnḍent-awen-t.
Nnḍent-awen-tt.
Nnḍent-awen-ten.
Nnḍent-awen-tent.
Nnḍent-akent-t.
Nnḍent-akent-tt.
Nnḍent-akent-ten.
Nnḍent-akent-tent.
Bit!
Nnḍent-asen-t.
Nnḍent-asen-tt.
Nnḍent-asen-ten.
Nnḍent-asen-tent.
Nnḍent-asent-t.
Nnḍent-asent-tt.
Nnḍent-asent-ten.
Nnḍent-asent-tent.
Rriɣ ddhen mliḥ i uɣbel-a.