loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.
Его доход не соответствует его положению в обществе.
Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.
Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom.
Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?
Kiedy cię poznałam, moje życie nabrało kolorów.
Pozdrów proszę Toma ode mnie.
Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.
Jes, dankon. Lastatempe mi havis malfacilan vivon, ĉi-foje mi povis vere dormi unuafoje post longa tempo.
Tom nie jadł wczoraj niczego.
Chcę zrobić zakupy
Ryby można jeść bezpiecznie.
Byłem nią rozczarowany.
Czy mógłbyś dać mi kartkę z adresem tego hotelu?
Z powodu mgły samolot został zawrócony do Monachium.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.
Spędzili cztery godziny rozprawiając nad planem.
Czy jest wydanie w miękkiej oprawie tej książki?
Tom nie jadł niczego wczoraj.
Podobno mieszka on w Nagano. Co więc robi na stacji kolejowej w Tokio?
Коко продолжала быстро учиться.
Naprawdę lubię powieści Jiro Akagawy.
Woda jest przezroczysta.
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Dojechałem samochodem aż do Londynu.
Estar en buena forma requiere esfuerzo.
Nie czekałem nawet dziesięciu minut, nim Mary nadeszła.
Ellos la eligieron para alcalde.
Tú eliges a tu representante votando.
Kopiujesz?
On był w świecie.
Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.
Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?
Kupił to za pięć dolarów.
Zabrano do do Stanów Zjednoczonych na rozprawę.
Nie palić.
Том действительно хорошо разбирается в математике.
Temu faktowi nie można zaprzeczyć.
Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.
Jaki jest twój ulubiony teren narciarski?
Ne pas fumer.
Tom nie lubi moich przyjaciół.
To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.
Publicznie mnie obraził.
Spotkałem na ulicy jego ojca.
Wrócimy do domu po godzinie.
Carlos wspiął się na górę.
Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.
On nie kłamie.
Lubię mieć poczucie, że wiem o czym mówię.
Tom nie umiał wymyślić dobrego miejsca, aby to schować.
Zamknąłem drzwi, by nas nie usłyszeli.
Byłeś kiedykolwiek na Guam?
Эта сказка достаточно проста, чтобы семилетний ребёнок мог её прочитать.
To wszystko, co o nim wiem.
Mogło być gorzej!
Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?
Pływanie w tej rzece jest dla ciebie niebezpieczne.
Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.
Dla niego pracą było pilotowanie helikoptera.
Jeździliśmy na nartach po sztucznym śniegu.
Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.
Proszę, poczekaj jeszcze chwilę. Nie rozłączaj się!
Wypożyczymy samochód na godzinę.
- Mogę skorzystać z twego telefonu? - Oczywiście, że możesz.
Jeśli nagranie dźwiękowe jest zbyt szybkie, możesz użyć przycisku pauzy.
Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.
Jeśli to kupisz dam ci piętnastoprocentową zniżkę
Мне приходится кормить шесть ртов.
Wróć do strony głównej.
Proszę zapłacić gotówką, a nie kartą kredytową.
Tom nie wie zbyt dużo o muzyce.
Bill kupił mi tę książkę.
Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.
Jak nauczyć się języka hiszpańskiego?
Gra w koszykówkę to niezły ubaw.
Moje zęby są całkowicie zdrowe i bezproblemowe.
Анна подарила мне этот подарок.
On jest starszym z dwóch.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
Jaki jest numer faksu tego hotelu?
Tom zrobił z siebie głupca.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Przyjdź, jeśli to możliwe.
El niño estaba perdido en el bosque.
Ce pont est très beau.
Zacząłeś już czytać książkę?
Pan Miller chce cię zobaczyć.
Irlandczyk zamrugał oczami.
Czułeś jak przed chwilą zatrzęsła się ziemia?
Ce vieil homme est difficile pour la nourriture.
Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí.
Маленький мальчик пропал в лесу.
L'hôtel est géré par son oncle.
К сожалению, этот день у меня уже занят.
Ils agirent selon l'information.
Ils agirent sur la base de l'information.
Ils ont agi sur la base de l'information.
Ils ont agi selon l'information.
Cette obsession qu'ont les petits vandales adolescents pour les organes sexuels est étonnante.
Zrobie na drutach jeszcze jeden centymetr i będzie cały szalik.
Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Ils ne s'entendent pas ensemble.
Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.
Nie masz prawa przerzucić na moje barki odpowiedzialności za nasze małżeństwo.
Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.
Ils regardaient la télévision.
Ils étaient en train de regarder la télévision.
Ten chłopak bardzo szybko biega.
Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
Podaj piłkę.
On peut voir de nombreuses étoiles, ce soir.
Nous avons eu un exercice incendie, hier.
Nous disposons d'un bon système de chauffage.
Przestała śpiewać piosenkę.
Tom le pidió un préstamo a Mary.
Szybko przyjdź, jedzenie stygnie.
Nous recevons beaucoup de pluie en juin.
Ona jest urocza!
Nous préparâmes des en-cas à l'avance.
Nous avons préparé des en-cas à l'avance.
Qu'as-tu fait de cette voiture ?
Qu'avez-vous fait de cette voiture ?
Я должен был взять деньги.
Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
Dans quel but apprends-tu l'anglais ?
Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
Quel est le prix de cette casquette ?
Moja żona jest Polską.
Quelle sorte de repas as-tu mangé ?
טום ביקש ממרי הלוואה.
טום ביקש הלוואה ממרי.
Quelle sorte de repas avez-vous mangé ?
Quel sujet préfères-tu ?
Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.
Quel sujet préférez-vous ?
Que lui avez-vous donné ?
Quand a-t-il dit qu'il viendrait ?
Jack jest ode mnie trzy lata starszy.
Los individuos eran divididos en grupos de cien personas y llevados a lugares donde eran obligados a realizar trabajos forzados.
Czy podoba Ci się ten rysunek?
Czy odrobiłaś już lekcje?
Quand prévois-tu de régler ta chambre ?
Quid genus cibi edisti?
Quand prévoyez-vous de régler votre chambre ?
George jest ode mnie starszy o pięć lat.
Pan Smith jest lubiany przez wszystkich jego uczniów.
Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
Pomaga to młodemu mężczyźnie odnaleźć swoje miejsce na świecie, jeżeli miał on mentora.
Quand donneront-ils un concert ?
Quand donneront-elles un concert ?
Quand donneront-ils un récital ?
Quand donneront-elles un récital ?
El genocidio es una crimen premeditado, declarado por la ONU en 1948.
Koń przeskoczył przez płot.
Przesunęliśmy spotkanie o tydzień.
Où pouvons-nous obtenir ce que nous voulons ?
Unikalna porcelana roztrzaskała się na tysiące kawałków.
Ty nigdy nie słuchasz naszych rad.
Où es-tu monté dans ce bus ?
Kot je mysz.
Où êtes-vous monté dans ce bus ?
Le estás ladrando al árbol equivocado.
Où es-tu montée dans ce bus ?
El destino de todos era el mismo: la muerte.
Où êtes-vous montée dans ce bus ?
Où êtes-vous montées dans ce bus ?
Kogo szukasz?
Où êtes-vous montés dans ce bus ?
Moja siostra lubi słodkości.
Kompletnie o niej zapomniałem.
Où avez-vous fait sa connaissance ?
Мы участвуем в движении Красного Креста.
Où as-tu fait sa connaissance ?
Nie kłopocz się z przyjściem do mojego domu.
Où as-tu été jusqu'à présent ?
Pozmywaj naczynia po sobie!
Où avez-vous été jusqu'à présent ?
Nowy rower kosztował mnie aż 50000 jenów.
Myszy to płochliwe stworzenia.
Où devrais-je mettre mes bagages ?
Où devrais-je mettre mon linge ?
De quel aéroport est-ce que je pars ?
Chciałbym Cię zobaczyć jeśli to możliwe.
Qui a enterré ici les lingots d'or ?
Qui va parler ce soir ?
Gówno śmierdzi.
Dlaczego wszyscy się ze mnie śmieją?
Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.
Jezus jest moim Panem i Zbawicielem.
Ona udekorowała swój pokój w jasnych kolorach.
La rilatoj inter Armenio kaj Turkio restas frostaj.
Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.
Trzeba przedyskutować te sprawę.
Pielęgniarka delikatnie owinęła bandaż dookoła mojej głowy.
Chce Cię tylko wtedy kiedy Ciebie nie ma.
La rilatoj inter Armenio kaj Turkio restas unu el la plej komplikitaj aferoj de la internacia politiko.
Jaka jest powierzchnia tego domu?
Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben eine der kompliziertesten Angelegenheiten der internationalen Politik.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
La limo inter la du najbaraj landoj restas fermita.
Zoologia i botanika zajmują się badaniem życia.
Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.
Proszę, nie zapomnij wysłać listów.
Od początku ferii była ładna pogoda.
Widzieliśmy ptaka podczas pobytu na Okinawie.
Dziś napiszę najwięcej zdań i wygram !
W Europie jest wiele krajów, które chciałbym odwiedzić.
Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.
Steve i Jane zawsze chodzili do szkoły ramię w ramię.
Czy byłeś na festynie?
Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.
Lasu la kuleron kaj la ceteran manĝilaron en la manĝilujo.
Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.
Lubię angielski bardziej niż matematykę.
Za trzy minuty pociąg odjeżdża.
Lasu kuleron kaj la ceteran manĝilaron en la manĝilejo. Sed ja donu al mi mantukon.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
Tom jest bardzo doświadczony.
Tom petis Marian pri pruntedono.
Powinieneś być pewny, że twoje dziecko je wystarczająco dużo.
Tom petis pruntedonon de Mary.
Wygrała pierwsza nagrodę na wystawie.
Джон держал голову над водой.
Powinieneś winić siebie, nie innych, za porażkę.
Kocham oglądać baseball i piłkę nożną.
Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.
Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.
Tom ma dom niezbyt daleko stąd.
Ничего, если я обсужу это с женой?
Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.
Ta plotka była dla niego niczym.
Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.
Bardzo za tobą tęskniłem.
W klasie jest trzydziestu chłopców.
Ten słownik jest tak samo użyteczny jak tamten.
Jaka jest jego najnowsza powieść?
Piłkarz zawiązuje swoje buty.
Ktoś mnie dotknął.
Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.
Musimy o tym wiedzieć.
Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
Moje plecy wciąż bolą.
É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio?
Tom powinien mieć dużo czasu.
Muszę szybko iść do łazienki.
O genocídio levado a cabo por Hernán Cortés é um dos maiores da história.
Mogłeś wybić szybę.
Proszę nie trzaskać drzwiami.
Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча.
Przeszłość możemy znać, ale przyszłość możemy tylko czuć.
Chciałbym odzyskać moje pieniądze, ponieważ ten program komputerowy nie jest tak wydajny jak obiecywano.
Co byś zabrał na bezludną wyspę oprócz noża?
Czy on nie jest jakimś młodym amerykańskim studentem?
Czy podasz mi sól?
Cześć. Na imię mam José Silva. Jak ty masz na imię?
Czy naładowałeś swój telefon komórkowy?
Я голодный паук.
Tom przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.
Ich will tanzen.
Jestem już zmęczony walką z tobą.
Ek wil dans.
Gdzie leży Francja?
Ik wil dansen.
I want to dance.
Mam nadzieję, że zabrałem wszystkie ubrania potrzebne na wyjazd w góry.
Je veux danser.
Jesteś pewna, że znajdę go w sklepie?
Okazało się, że farby są nieodpowiednie.
Pan Pryor zemdlał z powodu krwotoku podpajęczynówkowego, którego doznał podczas próby przed występem w Paryżu. Został przewieziony do miejscowego szpitala, lecz zmarł o 16:23.
Quiero bailar.
Nie umarł na raka.
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
Voglio ballare.
Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.
Czekam aż mnie ktoś pochwali.
Ella lo miraba pintar una pintura.
Wrzuć te rzeczy do torby.
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Kolikolla on kaksi puolta.
Ella lo vio bailar.
Widziałem na ulicy starszego człowieka, który wywrócił się na plecy.
Julguei aconselhável trazer à atenção de Vossa Alteza que chegou às minhas mãos uma certa sinopse curta, em espanhol, de uma obra que dizem ter Ginés de Sepúlveda escrito em latim. Nela ele apresenta quatro razões, cada uma das quais, em sua opinião, prova de maneira irrefutável que a guerra contra os índios é justificada, desde que seja empreendida da forma apropriada e que as leis de guerra sejam observadas, assim como, até o presente, os reis de Espanha têm ordenado que seja empreendida e lutada.
Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.
Podczas bitwy pod Verdun francuskie siły powstrzymały niemiecki atak.
Jag vill dansa.
Spodziewam się wrócić w przyszły poniedziałek.
Er ist immer noch bei der Arbeit.
Jego hobby to malowanie obrazów.
Sano donas liberecon, kiun tre malmultaj ekkonscias, antaŭ ol ili ne plu havas ĝin.
Chciałbym mieć więcej czasu na rozmowę z Tobą.
Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.
No hemos oído de Mildred por dos años.
Nikt nie spodziewa się Hiszpańskiej Inkwizycji! :)
Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto.
Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.
W dzisiejszych czasach filiżanka kawy kosztuje dwieście jenów.
Ten plastik nie został uszkodzony przez ogień.
Wszyscy mieli dobry rok.
Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben.
Ik will dansen.
Ta powieść nie jest tak dobra, jak jego poprzednia.
Powinieneś się streszczać.
Nie każdy ma tyle czasu co ty.
Powinien tutaj przybyć.
¡Vaya! Eso luce delicioso.
Ella es dos años mayor que él.
Ella le hablará al respecto cuando regrese.
Dietetycy są ekspertami w przemyśle żywnościowym.
Ella cenará con él a esta hora mañana.
Ella quisiera que él se fuera de inmediato.
Generał dokonał przeglądu wojsk.
Ella le escribió para decirle que lo amaba.
Mieliśmy rację.
Nieładnie jest pokazywać komuś jezyk.
Tak się nie zachowuje grzeczna dziewczynka.
Wszędzie dobrze gdzie jesteśmy.
Poczuł nagły przypływ pewności siebie.
Opowiadał mi historie o Indiach.
Idę juz spać i tobie radze zrobić to samo.
Matka kupiła mi tę książkę.
Czy mogę dostać pół kilo nóżek kurczaka, proszę?
Wszyscy śmiali się z chłopca.
Do naszej klasy przyszedł dziś nowy uczeń.
Przyznaj się, o mnie nie pomyślałeś.
Teraz mi nie przeszkadzaj.
Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon esprimi miajn sentojn.
Każdy dupek z kamerą myśli, że jest fotografem.
I wish I had the courage to express my feelings.
Jest znacznie cięższa od niego.
Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años.
Muszę to zapisać bo zapomnę.
Volo ballare.
Bardzo dziękuję za okazaną mi pomoc.
Weryfikacja danych przebiegła poprawnie.
Kierowca zajął miejsce w bolidzie.
Z takiej odległości jest już nieodróżnialna.
Llámalo, por favor.
Spuść wodę bo śmierdzi.
Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.
Tom asked for a loan from Mary.
Nikt nie ma monopolu na prawdę.
Prawdziwi komandosi niczego się nie boją.
Mi deziras havi la kuraĝon esprimi miajn sentojn.
Jeśli wykonamy szescioletni plan to będziemy wyglądać jak ten pan.
התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולכת לתוך חנות ספרים.
Mi deziras kuraĝi esprimi miajn sentojn.
Antaŭurbanoj estas nemalhaveblaj klientoj de la aŭtomobila industrio.
Neony rozjarzyły się trupim blaskiem.
Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon montri miajn sentojn.
Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro.
Dziękuję za taka pomoc.
Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.
Mi deziras havi la kuraĝon montri miajn sentojn.
He oído que es mejor siempre alimentar a tu perro a una hora específica todos los días.
Mi deziras kuraĝi montri miajn sentojn.
Nunca dejo que nadie más alimente a mi perro.
I wish I had the courage to show my feelings.
Tomowi ukradziono portfel, kiedy był w Bostonie.
Dlaczego ciągle łazienka jest zajęta?
Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle zu zeigen.
Mam o dwadzieścia centymetrów więcej książek niż Kowalscy.
I w jaki sposób poniesiesz odpowiedzialność, w wypadku gdy ten projekt ustawy nie przejdzie?
Mam nadzieję, że maszyny nigdy nie zastąpią ludzi w tłumaczeniu.
Dobranoc wszystkim, którzy jeszcze nie śpią.
Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.
Wyglądasz dobrze!
Kiedy ją spotkałeś?
Nikt mnie nie pokona w lenistwie.
Dobrze, że nikt tego nie widzi.
Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.
Wiem, że możesz zrobić to lepiej.
Widziałeś tę małą mysz?
Mi deziras havi la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.
Mi deziras kuraĝi paroli pri miaj sentoj.
I kto ci teraz uwierzy?
Nie rób scen na oczach wszystkich!
I wish I had the courage to speak about my feelings.
Ich wünsche mir, den Mut zu haben, über meine Gefühle zu sprechen.
John w ogóle nie dba o swe ubrania.
Idź i się przebierz.
I believe this is the only thing I can do for you.
Tulisin ennemmin itse huijatuksi kuin huijaisin jotakuta toista.
Doktorzy i szpitale powinny pomóc każdemu.
Se requiere agua con urgencia.
Leci bombowiec wysoko.
Liikenne on pysähdyksissä onnettomuuden vuoksi.
Przepraszam za to, co zrobiłem.
Se requieren urgentemente voluntarios.
Mam jego imię na końcu języka.
To cytat z książki.
Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
Pomnik został ustawiony w parku.
Mój kurczak jest tutaj.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
Teraz ja zajmuję łazienkę.
Mam wrzody na ustach więc jedzenie jest dla mnie bardzo bolesne.
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
Hän on yksi kaupunginjohtajan paikkaa tavoittelevista hakijoista.
Mi petas pardoni al mi tion, kion mi faris.
Jeśli dotkniesz tego przełącznika, załony automatycznie się odsuną.
Se requiere con urgencia un cambio social.
Uprawnienie użytkownika nie będzie sprawdzane.
Olemme kiitollisia teille avustanne.
Przepraszam, że zasłaniam ci widok.
Nauczę cię programować, ale jeszcze nie dziś.
Proszę, wymyśl najgorsze powitanie swojej teściowej.
Nie pisz tego!
Mam ciebie dosyć.
Podaj wyraz na literę 'r'.
Kaikki lehdet kirjoittivat tapahtuneesta.
Czy przeczytałeś już książkę?
Za tydzień będę w Anglii.
Bardzo boję się wystrzałów.
Muszę iść do łazienki.
Nasi kaci adwokaci.
Opowiem ci pewną historię.
Gdy tylko poczułem, że dom się trzęsie wybiegłem na podwórze z tyłu domu.
Dobrze, że jesteś.
Jak witają się harcerze?
Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.
Czy mogę iść z nim?
Walka wręcz jest trudną sztuką.
Moja żona umarła.
Mikä typerä idea!
Robot może wykonać więcej pracy niż człowiek.
Praca w grupach wielosobowych jest strasznie frustrująca.
Pokój mojego ojca jest bardzo duży.
To bardzo użyteczna książka, co więcej wcale nie jest droga.
Gdyby wszyscy tak postępowali nie było by nic do jedzenia.
Tom chciał, by Mary oddała mu jego pióro.
To nie zostało znalezione.
Nie zdążyłem wykonać ćwiczenia.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.
Aún no lo he hecho.
Już raz próbowałem to ominąć.
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
Większosć ludzi uważa, że matematyka nie przydaje się w życiu.
La poesía ayuda a interpretar la vida.
Jakże wspaniale jest wąchać świeżo zrobioną kawę!
Sam już nie wiem.
Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.
Jeśli szczur podskakuje za wysoko - zostaje złapany przez kota.
Rozejrzyj się wokoło.
Atrakcją wycieczki miało być ognisko.
Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.
Uwielbiam pieczenie kiełbasek na ognisku, a ty?
Każdy ma białe zęby.
Każdy kto jest szczery jest nietaktowny.
Nie potrafię zniknąć w tłumie tak jak ty.
É requerida água com urgência.
Nie powinieneś się spieszyć na lotnisko.
Tom poczuł lekkie zawroty głowy.
Prawda jest taka, że skłamała.
Dalej pracuj tak dobrze!
Sposób, w jaki ubierają się turyści uchybia miejscowym standardom przyzwoitości.
Obiecał, że przyjdzie.
Oczekiwałem go na spotkaniu.
Ten problem nie jest ważny.
Chłopiec miał na koszuli plamę farby.
Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.
Nunca deixo que ninguém mais alimente meu cachorro.
Ela está acostumada a levantar cedo.
Ele alimentava seu cachorro à mesma hora todos os dias.
Rosae roseae pulchrae sunt.
Ele ouvia as notícias no rádio enquanto dava comida ao cachorro.
Rosas rosa são bonitas.
Tear a page out of your copybook.
Quero dançar.
Las rosas rosa son bonitas.
My mother gave me all the love I needed.
I'm sure you're going to like this lunch.
Ič ƿille frician.
Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
¿Podés distinguirla de su hermana?
O povo escolheu um novo líder.
Yo no haría eso si fuera vos.
The engine won't start.
Este prato é delicioso.
Zszedł mu paznokieć z palca u nogi.
Lo eligieron presidente de los EE.UU.
Jest on potrzebny jak dziura w moście.
The chicken laid four eggs.
Elegeram-no presidente dos EUA.
Żołnierz poświęcił swe życie dla ojczyzny.
My dog chased a lizard and snapped its tail off.
Hablamos de varios temas.
O velho casal não teve filhos.
Czy pójdziesz ze mną do kina?
Falamos de vários temas.
Eu gosto de ler.
Mam ochotę na krótka drzemkę.
Ty też jak widzę masz ochotę na to samo.
Tracę już cierpliwość do ciebie.
Trafna uwaga.
De kat is zwart.
Ela nasceu no dia 17 de julho, às seis da manhã.
Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado.
Ela comeu tudo.
Un cocodrilo le arrancó el brazo.
Chciałbym wygrać pięćdziesiąt milionów franków szwajcarskich.
A Carlos I le cortaron la cabeza.
Znalazłem o wiele lepszy dowód niż znany do tej pory.
Serce nie jest sługą rozumu.
La vida se me escapa en cada aliento.
Dlaczego trawa jest zielona?
Mamisynkiem go nazwano.
Isso é um país ou uma cidade?
La vida se le escapaba por sus heridas.
Él me lo arrancó de las manos.
Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
Tenho medo de dirigir atrás desse caminhão-tanque.
Ela se zangou.
¿Por qué trataste de escapar?
¿Por qué trataste de arrancarte?
התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולך לתוך חנות ספרים.
Ele parece um jogador.
Ellos arrancan cuando están en peligro.
Él parece un jugador.
Lo vi arrancar.
Lo vi huir.
Trabalho com o teu amigo.
¿Por qué arrancaste?
My dad took my toy out of my hands.
He took it out of my hands.
Her life ebbed away from her through her wounds.
אני עובדת עם החבר שלך.
אני עובד עם החבר שלך.
Life escapes from me with every breath.
הוא היה עייף מדי מכדי ללמוד.
Każda istota ludzka jest indywidualnością.
Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.
Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.
Rozmawiając o sporcie, który sport uprawiasz?
Didn't you know turtles lay eggs?
A casa desabou uma semana mais tarde.
בחורף השמש שוקעת מוקדם יותר.
Mt. Everest jest 29,002 stóp ponad poziomem morza.
השמש שוקעת מוקדם יותר בחורף.
Jakie miasto jest najniebezpieczniejsze?
La casa se desmoronó una semana más tarde.
Seu cabelo é longo e bonito.
Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada.
El paciente está agonizando.
O paciente está agonizando.
Nie rozumiem co masz na myśli.
Czas nie może zostać zatrzymany.
Por favor, traga uma folha de papel.
I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
Jestem zadowolony z jego postępów.
Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.
Tom wciąż mi nie zapłacił.
Wybielanie zębów jest drogie.
He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.
Tom zostawił swoją parasolkę w pociągu.
An alligator snapped his arm off.
Jej oczy zabłysnęły ze szczęścia kiedy zobaczyła, że jej matka nie była na nią zła.
Przepraszam za decydowanie za Ciebie.
Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.
Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.
Kolej Syberyjska jest jedną z najdłuższych i najlepiej znanych koleji świata.
Ela estava com vontade de ir ver um filme com ele.
¿Qué compró ella en esa tienda?
O que ela comprou nessa loja?
Sejamos amigos para sempre.
Até o murmúrio do televisor me desconcentra.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.
Jos saisit potkut, mitä tekisit ensimmäiseksi?
Yo fotografío a esa mujer.
Seriously, stay in touch.
Me otamme sinun metodisi käyttöön koulussamme.
Ainda estão procurando a criança.
Olen masentunut sairauteni takia.
ברצינות, תשמור על קשר.
ברצינות, תשמרי על קשר.
Acho que é hora de eu me juntar à briga.
אני חושב שהגיע הזמן שיבדקו את העיניים שלי.
אני חושבת שהגיע הזמן שיבדקו את העיניים שלי.
אני חושבת שהגיע הזמן שהעיניים שלי יעברו בדיקה.
Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua.
Mi kredas, ke jam venis la tempo, ke miaj okuloj estu kontrolitaj.
Esse sujeito está completamente louco!
Neil Armstrong estis la unua astronaŭto kiu iris sur la luno.
Czy mógłbyś proszę popilnować mojej torby?
Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.
A outra não serve.
Co jeśli jestem biedny?
¿Cuándo se fueron tus amigos a América?
To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.
Onlar bizim öğretmenlerin arabalarıdır.
Minęło już dwadzieścia lat.
Narodziłeś się, aby być poetą.
Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.
Çok gazete okumam.
Chcę zdobyć papierosy.
É um belo país para visitar, mas eu não viveria lá.
Jig, reel i hornpipe to najpopularniejsze irlandzkie tańce.
Hiç Afrika'da bulundun mu?
Minha boca está limpa.
Şu ağacın tepesine bak.
Nie mogę biec, ponieważ jestem bardzo zmęczony.
Onlar o dükkânda et satarlar.
Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.
O, benim her hareketimi izliyor.
Speak out!
Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.
Onun yaşamak için fazla zamanı yok.
Antaŭ ol oni konstruis la digon, staris ĉi tie vilaĝo.
I'm reading.
I read.
Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.
Ele esconde a cabeça na areia como um avestruz.
Nie jestem przekonany, czy jestem w stanie to zrobić.
O adamın kim olduğunu bilmiyorum.
Za każdym razem, kiedy podejmuję próbę nauczenia się C++, utykam na wskaźnikach.
Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
Nie zapomnij zakręcić gazu zanim wyjdziesz z domu
On vaarallista ajaa liian kovaa.
Będzie musiała gotować dla wszystkich.
O çocuk İngilizce konuşuyor.
Minha mãe me lavou toda a roupa.
O küçük yıldız en parlaktır.
Wszystkie pieniądze z kasy zostały ukradzione.
He hides his head in the sand, like an ostrich.
Mam zatkane uszy.
Nie mam już więcej pomysłów.
O eski kitap gerçek bir keşiftir.
Oglądając telewizję zasnąłem.
Li kaŝas sian kapon en la sablo, kiel struto.
O köprü taştan yapılmıştır.
Jego ojciec był burmistrzem, ale on wolał nie angażować się w politykę.
Tom mógł zrobić cokolwiek tylko chciał.
List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.
הוא מסתיר את הראש בחול, כמו בת יענה.
הוא מסתיר את הראש בחול, כמו יען.
His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.
Zacząłeś się rozgrzewać.
Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.
O eski makine hâlâ kullanılabilir mi?
Tom ma dobre poczucie humoru.
O bankta oturalım.
Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.
Powoli zakończył wyścig.
Jaki jest twój adres e-mail?
Cierpiał z powodu silnego bólu głowy.
Chciałbym pojutrze zorganizować spotkanie.
Co to jest za gatunek ryby?
Wszyscy poczyniliśmy przygotowania przed zebraniem.
Seni bütün kalbimle seviyorum.
Pracujesz czy studiujesz?
Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.
Bana babanı hatırlatıyorsun.
Żegnajcie!
Tom zawsze wybacza Mary, nieważne co ona zrobi.
Jest zajęty pisaniem listu.
Król, przekonany, kazał krawcom przygotować szatę, ale on także nie mógł zobaczyć owej tkaniny.
Studiuję na Uniwersytecie Londyńskim.
Nie opieraj się o moje biurko!
Bill teki pienen omaisuuden painatusalalla.
Hän on aktiivinen.
Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.
Bizimle birlikte gelmeliydin.
Popełnił pięć morderstw.
Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.
Policja nie wierzyła w jego zaprzeczenia.
Odanızı düzenli tutmalısınız.
Caput in arena sicut struthio sepelit.
Hän tienasi kolmekymmentätuhatta dollaria
Ona jest o dwa lata starsza ode mnie.
Bana yardım edeceğinizi umuyorum.
The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.
Czy pies Mike'a wabi się "Pochi"?
Hän ei ole nyt yksinäinen.
Jego dobre maniery sprawiają, że ludzie go lubią.
You dead.
Wrzucił kamień do stawu.
Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?
Określenia takie jak "seksizm" są teraz w modzie.
Ta dziewczyna bardzo dobrze mówi po angielsku.
Ele disse exatamente isso.
Voinko lukea nyt testamentin loppuun?
To co?
Southward.
Obrigado pelo presente.
Kiedy jesteś zły, policz do dziesięciu.
Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.
Are you not saying anything?
Chowa głowę w piasek niczym struś.
Wolałbym zostać w domu, niż wychodzić na deszcz.
Moim hobby jest gra na gitarze.
Kiedy twoi przyjaciele wyjechali do Ameryki?
Sfotografowałem tę kobietę.
Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę.
Los sombreros de mujer son costosos.
No necesitas salir ya mismo.
Profesor rozwiązał problem jako ostatni.
See you on Sunday!
Benimle birlikte gel bari.
Não sei nada sobre seu plano.
Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.
Şimdi meşgul değilsin, değil mi?
To stacja telewizyjna, w której mój wujek pracuje jako prezenter wiadomości.
Şimdi meşgulsün, değil mi?
Czy nie masz nic przeciwko temu, bym włączył telewizor?
Somos o povo.
O, gitmene gerek olmadığını söyledi.
Czy uważasz, że telewizja jest zła dla dzieci?
Sit down!
O, senin gitmen gerektiğini söyledi.
Se eu fosse um menino, teria mais tempo para jogar.
Tom zapomniał zapytać Mary, o co miał ją zapytać.
Nasıl balık pişireceğini biliyor musun?
Il programma TV sembrava molto interessante.
Geçen yıl nerede yaşadın?
Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.
There's a secret base on the moon.
Every ship needs an anchor.
Weź książkę i ją przeczytaj!
Every ship needs a captain.
Pacjent jest w agonii.
That's big!
Odeio os guaxinins.
Wszystkich czeka ten sam los: śmierć.
Populus sumus.
On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.
Tutaj się zgadzamy.
Petasi feminarum cari sunt.
Zostań tutaj!
Seu passatempo era colecionar moedas antigas.
Autobusy, pociągi i samoloty przewożą pasażerów.
Choruję na astmę.
Ego lego.
Ona nie umie grać w golfa.
Zostali podzieleni na grupy po sto osób i dostarczeni do miejsc, w których byli zmuszeni do wykonywania robót przymusowych.
Ele tem dez filhos.
Zgadzam się z twoim planem.
Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.
Generał skoncentrował wojska w Paryżu.
At ano ngayon?
Pójdę na wycieczkę.
Oto pewien rodzaj jedzenia.
Finalmente encontramos a chave.
W klasie jest trzydziestu pięciu uczniów.
Potrzebowali dodatkowej pomocy.
Imaginem photographicam feminae facio.
Każdy potrafi napisać swe własne imię.
Quid in taberna emit?
Não despreze os outros.
השנייה לא פועלת.
השני לא פועל.
Nakita ko na.
I have nothing.
Não deixe as janelas abertas.
Hindi umaandar yung isa.
Negotiosus eras.
Possumne clavem habere?
Will you do it?
השנייה לא עובדת.
No entiendo qué estás tratando de decirme.
Don't bark!
Lenis puer es.
So am I!
Negotiosi eratis.
Negotiosa eras.
Ako rin!
Negotiosae eratis.
Do not fold.
Gdzie idziesz? Czy powinniśmy ci towarzyszyć?
Canis Canici albus est.
אפשר לקבל את המפתח?
Nonne sitis?
Where are you going? Should we accompany you?
Nonne sititis?
מתי למדת לנהוג?
Kiam vi lernis ŝofori?
Isso é impossível.
Oo, kung minsan.
Bilisan mo!
Celerius!
It's not my opinion, but just my translation.
Yurt dışında ne kadar süre kaldın?
Imposible 'yan!
You're nuts!
Kaç tane kurşun kalemin var?
Kaç tane kız kardeşin var?
Sedit et fumavit.
Hindi ko opinyon, kundi translasyon ko lamang.
Okuyacak bir şeyin var mı?
İngilizce dinliyor musun?
do ba'e fenki
Tek kişilik bir oda ister misin?
Gallinaceam emit.
Didymus tres raedas habet.
Didymus tres feles habet.
Go rot in hell!
Didymus tres canes habet.
Va pourrir en enfer !
Didymus tres liberos habet.
Didymus tres filios habet.
Mabulok ka sa impiyerno!
Didymus in mensa scriptoria sua sedet.
Qui est leur professeur principal ?
Didymus nunc abest.
Ho voglia di piangere.
Didymus erravit.
À qui donneras-tu le livre ?
Quid Didymus vult?
À qui donnerez-vous le livre ?
In officio est.
Ubi museum est?
Ad scholam ambulavi.
Aspice novam raedam meam.
Aspicite novam raedam meam.
Nomen mihi est Yatarou.
Oh, It's cheap!
Ei non placemus.
Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
Id imple, quaeso.
Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
Id implete, quaeso.
Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?
Bona puella est.
Lenis puella est.
Dodaj soli do smaku.
Venit ut me videret.
Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł myślała, że zwariowałem.
Tom poprosił Mary o coś ciepłego do picia.
Captúralo.
Captúrenlo.
Would you like to play tennis on Sundays?
Atrápenlo.
Atrápalo.
Dos perros pueden ser distintos pero similares.
Moje nazwisko to Watanabe.
Velisne teniludio Solis diebus ludere?
Todos los billetes americanos son similares en color.
¿Está satisfecho con la situación política en su país?
Sus voces suenan parecidas por el teléfono.
What a klutz!
Duo canes diversi sed similes esse possunt.
What a drag!
Ahora mismo, la situación económica no es buena.
El silencio pone nerviosas a algunas personas.
Tiger Woods es famoso por su habilidad como golfista.
Piwo jest warzone ze słodu.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.
Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.
No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.
Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.
Nadie fue capaz de resolver el acertijo.
Ziarnko do ziarnka i zbierze się miarka.
La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.
Come over here!
Las gaitas producen un sonido muy extraño.
Adoro el sonido de las risas de los niños.
No hay espacio en el cuarto para otra cama.
Promienie ultrafioletowe są dla nas szkodliwe.
What do I see?
¿Desearías poder viajar por el espacio?
Chyba coś idzie źle.
Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.
Oí un grito y luego un choque.
Mój kot wydaje się być smutny.
Nie wiem co stało się zeszłej nocy, ale oni nie rozmawiają ze sobą dzisiaj rano.
Nie wszyscy są nieuczciwi.
Descrivi un processo che può essere utilizzato per creare una semplice porta.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada.
La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
Lew to zwierzę.
¿Te asombraron los resultados de la prueba?
Ona przeszła na dietę redukcyjną.
En los países ricos, poca gente sufre de hambre.
Prawdopodobnie dadzą sobie z tym radę.
To był mężczyzna średniego wzrostu.
Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.
Mężczyźni nigdy nie dorastają.
Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.
Mężczyźni całe życie pozostają dziećmi.
Przedyskutujmy z nimi problem.
La muerte de mi abuela fue un gran shock.
La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno.
Zwykle wstaję o 6 rano.
Ja też chodzę z kimś z biura.
Los niños compartieron una pizza después de clases.
Tom powiedział Mary, że zachowywała się infantylnie.
Wszyscy czegoś chcemy.
Comparto tu idea.
On chce być tenisistą.
Fue un año seco, y muchos animales murieron de hambre.
Nie chcę żadnego anioła.
¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?
La Constitución les da ciertos derechos a los estados.
Zobaczenie ludzkiej twarzy w chmurze jest przykładem pareidolii.
Musimy zaraz pogadać.
To najśliczniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
América se compone de 50 estados.
Chcesz, żebym ci pomógł?
La mirada en el rostro de mi jefe era severa.
To musi się zmienić.
El presidente expuso su postura en el asunto.
El contrato indica cuánto tenemos que pagar.
Kontynuował pracę pomimo zmęczenia.
El testigo indicó su nombre.
Pomimo zmęczenia, kontynuował pracę.
Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.
En mi familia, el castigo por mentir era severo.
Zdjął z półki ciężką skrzynię.
Nuestros problemas financieros son serios.
Mi sobrina es una niña seria.
Ellos están separados, y no pueden tocarse.
Tom le dijo al perro que se quedara.
I don't like modern jazz.
Kiedy prawo jest niesprawiedliwe, sprawiedliwość sięga ponad prawem.
Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.
La mamá separó a los niños que peleaban.
Reposamos encima de unas piedras.
Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
Me encanta reunir piedras en la playa.
El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años.
Hubo muchas tormentas de nieve el último invierno.
תתקשר אליי, בבקשה.
Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.
Chłopiec jest bardzo uczciwy.
La gente no estaba preparada para la tormenta.
La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.
Odpocznijmy, dobrze?
Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.
Tom fue elegido para el Senado en 2008.
Mam dosyć twojego narzekania.
Pueden haber rayos durante una tormenta.
Mi abuelo fue al hospital por ayuda para su dolor de estómago.
Mary desearía tener cabello liso.
To twoja wina.
El camino va derecho por las próximas 50 millas.
Distintas flores florecen en cada temporada.
You can believe him.
Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.
I'm still not ready.
Zdanie "To zdanie jest poprawne gramatycznie." jest poprawne gramatycznie.
אני עדיין לא מוכן.
Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia.
Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.
Puoi fidarti di lui.
Potete fidarvi di lui.
Może się na nią zezłościć.
Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder.
Può fidarsi di lui.
El boxeador golpeó fuerte a su oponente.
La física es una rama de la ciencia.
Po kolacji wyszliśmy na spacer.
Tom le pegó a la muralla con el puño.
Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos.
Do diabła z fizyką!
La luna de la tierra es un satélite natural.
No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.
Los rascacielos son estructuras hermosas.
No es seguro caminar solo de noche.
Los entornos rurales son muy tranquilos para mí.
זה לא בטוח ללכת לבד בלילה.
¿Alguna vez has vivido en un sector rural?
Ella se disfrazó de él.
Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.
Este libro no es tan grande como aquél.
Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.
אף פעם אל תשנא בן אדם, אלא לכל היותר, את מה שהוא עושה או חושב.
La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.
Ella murió dos días después de su llegada.
Es mejor ignorar este punto.
אף פעם אל תשנאי בן אדם, אלא לכל היותר, את מה שהוא עושה או חושב.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Tom era un caballero hecho y derecho.
El banco se negó a entregarles más crédito.
El cartel dice, "¡Peligro! 10.000 VOLTIOS."
גיסי שוטר.
El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía.
Mia bofrato estas policano.
¿Qué es aquel alto edificio?
Entiendo perfectamente tu postura.
¿Qué postura sostienes?
No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.
Mantén una postura en todo.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan.
La competencia por el puesto es muy intensa.
Ella finalmente consiguió una posición de poder.
El joven es bastante adecuado para el puesto.
El político perdió su postura al final.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
Había un buen puñado de candidatos para el puesto.
No estoy en una posición para contestar.
Ahora, papá consiguió un puesto superior en su oficina.
¿Estás contento con tu puesto en la compañía?
Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio.
Postulé a un puesto en la oficina.
Ahora no estoy en condición de ayudarte.
Ahora estoy en una posición delicada.
No estoy en condición de testificar.
Estoy listo para entregar mi postura.
Su posición le permitía hacer eso.
Declara tu postura en un debate.
Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.
Espero que él triunfe en su nuevo puesto.
¿Hay alguna evidencia que apoye esta postura?
Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.
Él tiene un importante puesto en la compañía.
Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.
Él fue promovido al puesto de director.
Ella tiene un puesto muy envidiable.
Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.
Ella estaba en la posición de decidir a dónde ir.
¿Acaso buscas comprar el puesto con tu riqueza?
Papá renunció a su puesto por uno mejor.
Si estuviera en tu posición, no sabría qué hacer.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.
Renuncié a mi posición como tesorero del club.
Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable.
Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.
Mi cuñado es policía.
Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
Tom postuló al puesto, pero no lo obtuvo.
Tom no explicó bien su postura.
Por favor entiende mi posición.
Quítate el abrigo y siéntete como en casa.
Ese signo significa que la respuesta es correcta.
Marcela escuchaba música de los años ochenta.
Nunca había visto una muchacha tan bella antes.
Eres un asesino.
Larry Ewing está ebrio.
Se casó el año pasado.
He persistently rang my house's doorbell.
The hands of the clock are made of gold.
La Eŭropa Unio estis kreita kun la celo, fini la oftajn kaj sangajn militojn inter najbaroj, kiuj kulminis en la Dua Monda Milito.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
Esperé por horas, pero ella no apareció.
Why don't you run for president?
You should run for president.
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
This is so delicious. It's like sex in my mouth.
How do you do, James? "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.
Mr. Smith asked Jane to marry him.
Jane goes to bed early and gets up early.
Hemos tenido mucha lluvia este año.
Jana ridis la zorgojn for.
Jana estus feliĉa, se ŝi ial venus al Japanio.
Se ŝi ial venus al Japanio, Jana estus feliĉa.
Jana, jen ja jam Japanio.
Jana, da ist ja schon Japan.
Jana, schau doch; schon Japan.
Jane is doing her homework.
Jane has been acting in movies since she was eleven.
Jane objected to our decision.
Jane opposed our decision.
Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.
Jane understands how you think.
I'm sorry to have kept you waiting for so long.
That's just the way she likes it.
Smoking is not a habit; it's an addiction.
That's just the way he likes it.
Watch carefully how I do it. Did you see it?
Jane always pretended that she was very rich.
Jane always behaved like she was very rich.
The rabbi is on his way.
Magic: The Gathering is a board game.
Jane had no idea when she should go or where she should go.
It took a week for Jane to get over her cold.
Los precios son elevados.
Эти факты подтвердят его рассказ.
El show comenzará en unos instantes.
Por un instante, me quedé sin palabras.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.
Nunca vi huevos tan grandes.
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
Jane has been quiet and moody for the past few days.
Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
¿Estás a favor o en contra de la fecundación de óvulos en laboratorio?
Kate has three times as many records as Jane does.
Tom didn't come and neither did Jane.
Tom didn't come and Jane didn't come either.
Why are we running?
He might retaliate.
He came to the party last night with Jane.
Don't say shit.
Tom no vino y Jane tampoco.
I told Jane to calm down.
Jane está haciendo su tarea.
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
Jane is likely to come.
Jane is very likely to come.
There's a good chance that Jane will come.
La ciencia está intentando identificar al extraño animal.
Hay is for horses.
Yo ya intenté aprender chino, pero fracasé.
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
Por volta do meio-dia o sol já enviava seus agradáveis raios ao vale e isso mudou o semblante dos aldeãos que eu encontrei pela estrada.
Jane is more than likely to come.
It's quite likely that Jane will come.
Este trabajo no le dejará mucha ganancia a la empresa.
He's likely to come.
He's very likely to come.
There's a good chance that he'll come.
He's more than likely to come.
It's quite likely that he'll come.
¡Tratá de limpiar esta pajarera! Está oliendo muy mal.
La acera está treinta centímetros arriba de la calle, lo que es un peligro para cualquiera que pase por allí.
El accidente se ocasionó al término de la película.
It's quite likely that he'll be late.
It's very likely that he'll be late.
A él le da pena que usen ratitas inocentes como cobayos en pruebas científicas.
He's likely to be late.
He's very likely to be late.
He's more than likely to be late.
There's a good chance that he'll be late.
Muchos usuarios son engañados e ilusionados a través de Internet.
It's very likely that he'll be chosen.
Algunas empresas utilizan un gel producido por bacterias en la producción de los diafragmas de los altoparlantes.
He's likely to be chosen.
Yo no tendría el coraje de trabajar en un laboratorio utilizando chanchitos de la India.
La computadora es, sin duda, un instrumento valioso.
Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.
A veces nos cansamos de hacer todo lo que otro manda.
Esta es una de las fuentes más lindas que haya visto.
La gente viaja más, lo que significa que aprender un idioma nuevo es cada vez más importante.
He's only two years older than Jane.
Aunque exista vida en otras galaxias, es imposible para el hombre viajar a la velocidad de la luz para estudiarla.
Mi padre ya viajó en el espacio.
Venus VII fue una nave que logró aterrizar en la superficie de Venus.
¿Viste el tamaño de la cola de este lagarto?
It is vital that you be present.
Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind.
Hƿȳ bohtest þū hit?
Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.
Hodie domi manebo.
Muchos robots trabajadores están provistos de visión estereoscópica.
¿Alguna vez viste una pareja de rinocerontes?
Vivo en el sudoeste de los Estados Unidos.
回覧板を見たらすぐに回してください。
Mi vecino acusó a mi gato de haber devorado a su hámster.
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
Permitir que los robots tomen sus propias decisiones puede ser peligroso, ya que pueden ponerse en contra de su dueño.
嫌なら帰っていただいて結構です。
En 1843 se descubrió el proceso de vulcanización del caucho.
Wasubot es un robot japonés capaz de tocar el teclado.
¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?
La astronomía se separó de la astrología efectivamente en el siglo XVI.
En el siglo XXI es imprescindible el dominio de por lo menos un idioma extranjero.
El león vigila su territorio y sus crías sobre todas las cosas.
Dona eis requiem.
Schenke ihnen Ruhe.
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.
El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.