loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
sina wile ala lukin e jan lili sina anu seme?
Tom vai me encontrar mais tarde.
mi wile e wan taso.
Aperte o biloto.
Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.
Estava nevando quando eu cheguei à estação.
Quando foi a última vez que você arrumou a cama?
Что теперь со мной будет?
É melhor você ir para a cama.
Ты смог уговорить Тома это сделать?
Вы смогли уговорить Тома это сделать?
Er du med på den?
Forstod du det?
Sadece utangacım.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
Isto é uma xícara.
Isto é uma janela.
Ela tem dois braceletes no braço direito.
A vida nem sempre é divertida.
Hızlı cevabınız için teşekkür ederim.
Мы пообедали в придорожном ресторане.
Neniu estis profeto ne nur en sia domo, sed en sia lando, diras la sperto de l' historio.
Tom was drinking coffee in a disposable styrofoam cup.
Tom is agnostic.
The Spanish eat a bit late.
Är det jag som är fadern?
Layla partilhava os pontos de vista radicais de Fadil.
Fadil tinha uma mente criminosa.
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Mary is the same age as Tom.
Have you tried this water?
You need to try this cake.
Whom are you looking for?
Don't you know your name?
They won't take you away from me.
Where do you have lunch?
This tree is dead. It needs to be cut down.
Мэри - ровесница Тома.
La portugalo Vasco da Gama malkovris la maran vojon, kiu kondukas de Portugalio ĉirkaŭ la afrika kontinento al Barato.
Did you guys sing?
Мэри столько же лет, сколько и Тому.
Fadil tinha um álibi perfeitamente blindado.
Did you sing?
I have a pimple from eating too much chocolate.
Тебе не нужно этого делать.
Вам не нужно этого делать.
It's my dictionary.
In my opinion, the children are tired of swimming.
Maria se inscreveu no canal de Tom.
Тебе незачем это делать.
Tom gostou do vídeo de Maria.
Вам незачем это делать.
Вам нет нужды это делать.
Fadil dizia palavrões como um marujo.
Maria adicionou Tom à sua lista de contatos.
O site está crescendo mais no Brasil do que no resto do mundo.
Ты знаешь своё имя?
Вы не знаете, как Вас зовут?
Вы знаете своё имя?
Тебе нужно попробовать этот торт.
Вам нужно попробовать этот торт.
Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas.
Ты знаешь, как тебя зовут?
Layla era uma esteticista a tempo parcial.
Вы знаете, как Вас зовут?
Tom mora em Boston desde 2013.
Fadil desejava notoriedade.
Aconteceu a mesma coisa em 2013.
Fadil tem uma coisa em sua mente: vingança.
Eu tinha três anos quando a minha mãe faleceu.
Vi povas alklaki la plumon por poste ŝanĝi la frazojn.
Todo mundo está preocupado com isso.
Todos estão preocupados com isso.
Fadil estava procurando maneiras de alimentar seu uso de drogas.
Tom sabe que eu gosto dele.
Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância.
Tomo kaj mi estas malproksimaj parencoj.
Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.
Layla parecia inocente, mas era perigoso amá-la.
Tomo malplenigis la rubon en la ruboforbruligo.
Ты пробовал эту воду?
Вы пробовали эту воду?
Том - агностик.
Tomo prenis tutan mian monon.
Maria sorri o tempo todo.
Vi ne povas trompi min.
Mary smiles all the time.
Tom es el acusado.
Tom es la parte demandada.
Они не заберут тебя у меня.
Они не заберут вас у меня.
O shopping está deserto.
Где вы обедаете?
Tom não queria falar com ninguém.
O que está acontecendo comigo?
¿Quién representa al demandado?
Это дерево сухое. Его нужно срубить.
Tom não parece estar com fome.
Mi pasigis lastan jaron en Boston.
O que aconteceu com o outro?
Это дерево мёртвое. Его нужно срубить.
O que aconteceu com a outra?
La acusada reconoció su culpa.
Ainda está nevando em Boston.
Leyla consumia Fadil em vida para arrancar-lhe dinheiro.
El acusado permanece en custodia.
Fadil usa e abusa das mulheres.
Tom é mais talentoso do que eu.
Ninguno de los acusados ​​fue declarado culpable.
Tom queria um carro novo.
Levántese el acusado.
El acusado no tiene condenas anteriores.
¿Puedes arrojar alguna luz en esto?
¿Puedes arrojar alguna luz en eso?
Том ничегошеньки не понимает.
Том ничегошеньки не понял.
Я ничегошеньки не понимаю.
Я ничегошеньки не понял.
Том помог мне многое понять.
Mi volas sendi mesaĝon al mia amiko Tom.
Почему ты не пришёл вчера вечером?
Почему вы не пришли вчера вечером?
Почему ты вчера вечером не пришёл?
Почему вы вчера вечером не пришли?
Мы с тобой сегодня вечером увидимся?
Ĉu vi parolas pri li?
Мы с вами сегодня вечером увидимся?
Bonvolu skribi tion, mi petas.
Это всё по вашей милости.
¿Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre?
Mi devas fari ĝin.
Nun mi devas iom labori.
Nun mi devas fari iom da laboro.
Я решил изучать французский.
Я решил учить французский язык.
Estis simpla afero.
Я съел на обед три хот-дога.
Я поймал пару больших рыбин.
Я не такой наивный, как ты думаешь.
Я не такой наивный, как вы думаете.
Mi planis feston por vi.
Tiu estas la ĉapelo, kiun mi serĉis.
Mi volis kontroli ĝin.
Mi aŭdas, ke Tom ne estas en Bostono nun.
Ni helpis lin per mono.
Pardonu! Kiom tio kostas?
Mi pensis, ke ili trovis lin.
Mi pensis, ke ili trovis ŝin.
Tom devas akcepti la faktojn.
Ne parolu pri tiu afero denove, mi petas.
Granda hundo ĉiam estas ĉe li.
Vi estas nur ĵaluza.
Aferoj fariĝos aĉaj.
Mi farus tion denove, se mi havus la ŝancon.
Mi estus sendinta monon al ili.
Unupersona ĉambro kun bano, ĉu?
Unupersona ĉambro kun bano, ĉu bone?
Tio estas tro kosta por mi.
Fadil é um sociopata sem coração.
Fadil queria o que Layla tinha.
O plano de Fadil foi a razão de sua queda.
Mi ne plu parolas france kun vi.
Fadil nomeou um suspeito.
Tre necesas esti prudenta.
Quanto lhe deve Fadil?
Fadil deu à polícia o nome de um suspeito.
Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.
Nada mau!
Mi povas aŭdi ĉion.
Eles ainda estão aqui?
Elas ainda estão aqui?
Tom bebe cerveja demais.
Eu esqueci onde coloquei o meu chapéu.
Mi estas certa, ke mi povas konvinki vin.
Tiu maŝino estas malmoderna.
Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.
Alguém destrancou a porta.
Este é o dicionário de Tom.
Tom não gosta muito de pôquer.
Não é divertido?
I am without a kingdom.
Kelkfoje mi studas.
Mi volas mian ĉemizon returne.
Os outros garotos sorriram.
O hevesli bir Stephen King hayranıdır.
Eu decidi não estudar francês.
Bu, şimdi bile, gerçekleştirilmemiş bir rüyadır.
Sua porta está destrancada.
A sua porta está destrancada.
Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.
Chicago için rehberlik etmek istiyorum.
18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışan tarafından yapılan bir hata yüzünden 7000 balık öldü.
Você é uma mulher maravilhosa.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.
La pluvego preventis ilin iri tien.
Eu gosto muito de café.
Onun ayağında bir topu var.
Quem foi assassinado?
Bir arkadaş için uzun süre beklemek beni sinirlendirir.
İyi arkadaşım Luis'i tanıtmak isterim.
Bu gölde banyo yapmak risksiz değildir.
Tom me ensinou a assobiar.
Eu odeio o meu irmão.
Mary her zaman gülümser.
Bana göre çocuklar yüzmekten bıkmışlardır.
Tom estava roncando alto.
Şarkı söyledin mi?
Estis jam nokto.
Siz şarkı söylediniz mi?
Nós visitamos Boston e Chicago.
Foi surpreendente.
Tom chegou em um carro preto.
Bu ağaç ölmüş. Kesilmesi gerekir.
Nerede öğle yemeği yiyorsun?
A polícia prendeu Tom?
Tom desligou o ar-condicionado.
Não somos mais crianças, somos?
A propósito, onde você estava?
Foi Tom quem me ensinou francês.
The sacrificed newborn doesn't fear the tiger.
Ela queria ser professora.
Kendi adını bilmiyor musun?
Bu pastayı denemen gerek.
Bu suyu denedin mi?
Maria, Tom'la aynı yaştadır.
İspanyollar biraz geç saatte yemek yerler.
Por favor, solte o meu braço. Você está me machucando.
Eles realmente sabem como dar uma festa!
Eu nasci em Osaka, mas fui criado em Tóquio.
This product was discontinued due to low sales.
Mayalanma ve çürüme arasındaki fark nedir?
Onlar beklemek zorunda kalacaklar.
Yaratılışçılık yalancı bilimdir.
Yaratılışçılık sözdebilimdir.
Senin okulda sorun yaşıyor olduğunu duydum.
A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.
Don't read the comments.
Fadil poderia estar morto.
Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.
Não leia os comentários.
Tom was reluctant to admit it.
He was reluctant to admit it.
She was reluctant to admit it.
Tom began to have second thoughts.
You can't dodge the law forever.
Tom made a sand castle.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Он заказал венский шницель.
Он заказал шницель по-венски.
Я заказал венский шницель с жареной картошкой.
Falar de assassinato antes que um corpo seja encontrado é bastante estranho.
Avant de mourir, il est devenu très riche.
O fogo foi logo avistado.
He's coming back tomorrow.
A lot of shit has been happening in my life.
Mary added Tom to her contacts.
The site is growing more in Brazil than in the rest of the world.
Mary subscribed to Tom's channel.
Tom liked Mary's video.
If I were you, I'd call a doctor.
I found this at Goodwill.
Tom catches butterflies with a net.
Tom shaves three times a week.
Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.
Том бреется три раза в неделю.
На вашем месте я бы вызвала врача.
Esperemos que todo vaya bien
Winonsoi ilo tirikohonon mantad do palasitik.
Minaan iho tiikoon mantad do palasitik.
Otuo o tinan ku nga omulok po ginawo ku.
Doiti ko sontuvong?
Hiti ko sontuong?
Nabagal ilo walos walai maya do kaban pomosogit om kaban pomomupu.
Nabaga' iho valos hamin maza do kaban pomosogit om kaban pomomupu.
Tumimpuun no iho tadau kinalau.
Tumimpuun no ilo tadau sinilau.
Open the door. I know you're in there.
I know you're in there. Open the door.
Open up! I know you're in there!
He always orders the same thing.
She always orders the same thing.
Tom always orders the same thing.
That was not supposed to happen.
Mary, my love!
It's what they all say.
Songkuro linaid iri kuritapui moi undorong hiti?
Songkuo hinaid ihia kulitapui mooi undoong doiti?
Maan ku no.
Atangkangau ko tomoimo?
Atangkangau ko kasasari ?
Osomok no daa kolondod ilo tanak.
Osomok no daa kohonod iho tanak.
Sinsitip mato ku kinilau do binabang.
Sinsitip mato ku sinilau do binabang.
Naawi no tusin ku.
Naavi no tusin ku.
Pio no buuk dot onuan nu?
Piro no buuk dot onuan nu?
Tulun au mumboyo kopio.
Tuhun au mumbozo kozo.
Monolipon i John nopo doho nga poiloo po iyau tu muli ku'ndo id jaam koturu.
Monolipon i John nopo dogo nga poihoo po isido tu muhi ku doid jaam kotuu'.
Manu ko dogo mooi uhi daamin?
Manu ko doho moi uli dualai?
Siou, aiso isio hiti.
Siou, aino isido i.
Siou, aino zosido i.
Siou tu aiso isido hiti.
Siou, aiso iyau hiti.
Popoopi iyau do kunsi id suang do mangga.
Popoopi isido do kunsi id saalom do mangga.
Minaan iho kalatas mantad do kazu.
Winonsoi ilo karatas mantad do kayu.
Rotio no kama kosongkuro no ginayo diti kobolingkangan.
Okoro kopio ilo rasuk doho.
Onini kozo iho gaung dogo.
Minooi zioho doid stisin maza kulita dioho.
Minoi iyolo id sitisin maya do korita diolo.
Posonongon ilo jam longon no kama.
Mositi no povosion diho jaam hongon.
Mantad paganakan ku id Malaysia.
Mantad paganakan ku hilo'd Malaysia.
Miampai au noilaan diri, duo jaam nodi iyau poingandad hodi tundorongon bas.
Miampai au noihaan dii, duvo jaam nodi isido poingandad doiho tundoongon bas.
Titiongoi isido nodi doiho daat.
Siongoi isio nodi hilo'd rahat.
Asaru i Doraemon ngingis.
Kongingis i Doraemon tomoimo.
Ogumu kopio kosiwatan nu.
Monolipon ku'ndo kaagu id duo nohopod minit.
Monolipon zou po kavavagu doid duvo ngoopod minit.
Nokuo o nopudaan ku sundung potu osopung zou mooi odop?
Nokuro tu nokoloboi oku di mulong piya osopung oku moi odop.
Eu estou tentando perder peso.
Tom provavelmente está tentando perder peso.
Kitasu oku.
Kitasu zou.
Mantad doiti tampat, koongou zikoi no diho tuni azan mantad do piipio masjid om hamin sosombohiang.
Mantad hiti'd kinoiyonon, korongou yahai do tuni azan mantad do piipiro masjid om walai sasambayang.
Onların hepsinin söylediği budur.
Mary, aşkım!
Onun olmasına gerek yoktu.
Tom daima aynı şeyi sipariş eder.
O her zaman aynı şeyi sipariş eder.
Tobonon ilo sitisin koritapui do mantad suab.
O daima aynı şeyi sipariş eder.
Aç! Orada olduğunu biliyorum!
Orada olduğunu biliyorum. Kapıyı aç.
Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum.
Tom'un kum kalesi gelgit tarafından yok edildi.
Pohontopon iho stisin kulitapui mantad suvab.
Polontopon ilo sitisin koritapui do mantad suab.
Tom bir kum kale yaptı.
Pasalakai i Tom.
Poinsavaton i Tom.
Tom tereddüt etmeye başladı.
What are your plans for the day?
O onu kabul etmeye isteksizdi.
O onu kabul etmeye gönülsüzdü.
Tom onu kabul etmeye isteksizdi.
Yorumları okumayın.
Tom s'est réveillé vers midi.
C'était si évident.
Vas-tu manger ces œufs ?
Allez-vous manger ces œufs ?
Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.
Je pense que tu devrais arrêter de donner de l'argent à Tom.
Je pense que vous devriez arrêter de donner de l'argent à Tom.
Peux-tu expliquer ta réponse ?
Pouvez-vous justifier votre réponse ?
Au ko monoizuk kozo do dimput dii nga aiso dimput kanu dii?
Tom telesekreteri mesajlar için kontrol etti.
J'essaye toujours de manger des aliments sains.
J'essaye toujours de me nourrir sainement.
Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.
Au ko mintong kopio bilik om ingaa bilik kanu dii?
Ce fut très décevant.
C'était très décevant.
Hombo o tirikohonon ku?
Nomboo o tiikoon ku?
Ce contrat est totalement ridicule.
Personne ne nous aidait.
Aanangan zou do koula-ulahon nu dit otimistik.
Je veux dire ceci de la bonne manière.
J'espère que vous rester pour le dîner.
Her şeyi savunan hiçbir şeyi savunmaz.
J'espère que tu restes pour dîner.
Orohian oku do kowowoyoon nu dit otimistik.
Bolian tiya do nunu pakayan korohian nu.
Je pense que c'est fantastique.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter une nouvelle voiture.
Bohian ku diau do nunu pakazan kaanangan nu.
Tom n'a même pas un crayon.
Tom n'a même pas de crayon.
Apatut no i Tom mikot baino.
Je lui ai demandé de ne pas m'embêter.
Je lui ai demandé de ne pas me déranger.
Apatut no i Tom korikot hiti'd baino.
Essaye de résister.
Essayez de résister.
Essaie de résister.
Tom ve Mary'nin yeni köpeği, Tom'un yeni terlikleri de dahil olmak üzere, elinde tuttuğu her şeyi çiğnemektedir.
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour toi.
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour vous.
Ben toplantılara katıldım.
Ih kosoruan nga mimban-simban iri susuyan dau.
C'est chiant, hein ?
C'est agaçant, n'est-ce pas ?
Eski saat yıllardır rafta duruyordu.
Tomoimo nopo susuzan nga mimban-simban nogi.
Bu şapka bana yakışıyor.
Şimdiki başbakan törende bulunmadı.
Sen ünlü bir şeye sahipsin.
Bu konuda hiçbir şey bilmediğini iddia etti
Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.
J'ai décidé de ne pas vendre ma moto.
Je pensais que tu voulais venir avec nous.
Je pensais que vous vouliez venir avec nous.
O onun sesini duyduğunda onun mutsuzluğu mutluluğa döndü.
Les enfants ont tout ce dont ils ont besoin.
Il n'y avait pas assez de carburant.
Il n'y avait pas assez de combustible.
Ben de aynı miktarda şüphelendim.
Nous devons reconnaître cela.
Nous devons l'admettre.
Demiryolu istasyonu bu mu?
Était-ce tout ce que vous vouliez me dire ?
Était-ce tout ce que tu voulais me dire ?
Bu size benzersiz bir bakış açısı kazandırır.
Tom semble calme.
Tom a l'air calme.
Tom possède une entreprise très rentable.
Il fait très sombre ici.
Il fait très sombre là-dedans.
Je n'en ai jamais vu un comme cela.
Tom a dévissé l'ampoule.
Ce n'est pas pour toi.
Aradığım kişi Tom'dur.
Ce n'est pas pour vous.
Ceci n'est pas pour vous.
Melekler bile herkesi tatmin edemezler.
Tom bir opera şarkıcısı olmak istiyordu.
Onların hepsi sert değil.
Azon gondolkodom, hogy a két szuperhatalom közül az oroszok beszélnek-e jobban angolul vagy az Egyesült Álllamokban élők angolul.
Magandad nopo iho tiksi di habus.
Mangandad nopo ilo tiksi id labus.
Néhány megkésett hópehely húzott el az ablakom előtt.
Azok az idők elmúltak már, és nem is jönnek vissza.
Menj oda a garázshoz.
Menj el a garázshoz.
The president gets most of his information by watching TV.
I saw it on Fox News.
The president said that his comments about what happened in Sweden were based on a report he saw on Fox News.
In dem Maße, in dem man Freude spendet, empfängt man Freude.
Laŭ la mezuro, en kiu oni donacas ĝojon, oni ricevas ĝojon.
Я не розумію цих запитань.
I think Tom could've done that better.
I think I could've done that better.
Állj be a kocsival a garázsba!
I think you could've done that better.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Wer zu früh kommt, den bestraft es aber auch.
Állj be a garázsba.
Думаю, ми могли б це зробити краще.
Apám összesöpör a garázsban.
Apám a garázsban söpör.
Tom seldom stays out late.
Kiu venas tro malfrue, tiun punas la vivo. Kiu venas tro frue, tiun punas ĝi ankaŭ.
Tom got rid of all the books.
Я рідко гуляю до пізньої години.
Том сказав, що йому здасться, ніби мені нудно.
Wer nichts im Boden hat, der muss was in der Birne haben.
I think that won't work.
Будь ласка, не забудь принести бутерброд.
Будь ласка, не забудь взяти бутерброд.
Я думаю, це не спрацює.
Kiu havas nenion en la posedaĵo, tiu devas havi ion en la kapo.
Große Projekte brauchen zehn Jahre, um fabrikreif zu werden.
Grandaj projektoj bezonas dek jarojn por esti fabrike maturaj.
Я не кожного дня у краватці.
Lieber Geld verlieren als Vertrauen.
Prefere perdi monon ol konfidon.
Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne zahle.
Mi ne pagas bonajn salajrojn, ĉar mi havas multe da mono, sed mi havas multe da mono, ĉar mi pagas bonajn salajrojn.
Wenn ein Unternehmen auf Dauer bestehen und fortschrittlich bleiben will, gibt es nichts Schlimmeres, als keine Wettbewerber zu haben.
今天早饭我吃了些腌鲱鱼。
Se entrepreno volas resti permanenta kaj volos resti progresema, ekzistas nenio pli malbona ol havi neniujn konkurencantojn.
Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo.
Au zou kokito poingkuo o pohogoson nu diho.
Maria ne volas konatigi min kun sia fianĉo.
Ĉi-teme, kie vi loĝas?
Poingizon o tongo tazam om sumuni doiti pomogunan.
Ĉi-rilate, kie vi loĝas?
Poingiyon o tongo tayam om sumuni hiti'd pomogunan.
Kotohuadan oi koginavaan ku.
Vi havis tempon por pripensado. Kiel vi decidis?
Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
Я хочу ще одну чашку кави.
Alansan no daa koinsomok ko doho.
Ще одну чашку кави, будь ласка.
Я б хотів ще одну чашку кави, будь ласка.
Ahansan no daa koinsomok ko dogo.
Did Tom say anything about who he was with?
Mongoluang i Joe naku diau kosodop do minsosodop?
Mongoruhang i Joe nangku diya kosodop do minsosodop?
Том щось сказав щодо того, з ким він?
Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.
Том щось сказав про те, з ким він?
Vazaan ngavi gisom do bandal Rome.
Semua jalan sampai ke Rome.
Я не думаю, що я якимось чином можу потрапити туди вчасно.
Tom datang sini melindungi saya.
Ти не мусив це мені казати. Я вже знав.
Hiti i Tom tamangon doho.
Doiti i Tom tamangon dogo.
Кілька років тому я був прибиральником.
Кілька років тому я був двірником.
Tidak semua pihak pekerja yang hadir.
Том думав, що він забув сказати Мері, що робити.
Тому не дали шансу.
У Тома не було шанса.
Том, можливо, цього не зробить.
Я не очікую, що трапиться щось незвичайне.
Не вірь їм.
Це однозначно цікавіше, ніж робити домашню роботу.
Я доволі багатий.
Я доволі багата.
I love bargain sales.
Думаю, ми можемо зробити це завтра.
Том сказав, що я виглядаю старим.
Aiso koinsanai pakaraja tuminindapou.
Я не вмів плавати так само добре, як інші діти в моєму класі.
Я був у в'язниці.
Спочатку, ми всі щось поїмо.
Я доволі п'яний.
Я доволі п'яна.
Думаю, я можу досить непогано танцювати.
Том дуже добре плаває.
Aiso toinsanan pakalaja tuminindapou.
Я не певен, чи зможу співати сьогодні ввечері.
Ніколи не здавайся.
Я був закоханий.
Oobu' zou.
Oobul oku.
Sehnsucht kann Menschen nahezu grenzenlos manipulierbar machen.
The boy accepted the gift her friend gave her for the birthday party.
Kitimpu 2 minit ko nopo, obuli daa monongkiboros kito?
Tom didn't have any idea how long he'd slept.
Nung kivaa no 2 minit o timpu nu, kavasa no ponongkiboros kito?
Sopiro povas fari homojn preskaŭ senlime manipuleblaj.
Jika awak ada dua minit saja, boleh kita bercakap dulu?
Au oku momboros Albania.
Я був досить несміливий.
Au zou momboos Albania.
Я був досить боязкий.
Saya tidak pandai bercakap bahasa Albania.
The boy was asked to solve a chemical equation on the board.
Я раджу тобі тепло одягнутися.
Я раджу вам тепло одягнутися.
Tumilombus iri masam-rasam sangadau.
Як твоя мама, Томе?
Як ваша мама, Томе?
Tumihombus ihia masam-asam sangadau.
Tomo diris al Mario, ke Johano serĉas ŝin.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб тобі було легше.
Hujan itu berlanjutan sehari.
Ти пам'ятаєш, що трапилося того дня, коли ми познайомилися?
Tio ŝajnas esti la plano.
Manu i Tom panangkasut wagu dau.
Я дуже багатий.
Я дуже багата.
Manu i Tom panangkasut vagu dau.
Tom ingin memakai kasut baru nya.
Я був дуже недоброзичливий по відношенню до Тома.
Maybe someday you'll understand.
Tom became pretty good at it.
Mi alprenis la regulon, neniam pruntepreni monon.
Tomo proponis, ke mi anstataŭigu la seruron de mia pordo.
I always obey the rules.
I don't believe you're right.
I wonder who'll win.
You should've let me sing.
Who convinced Tom to do that?
Tom is not a big guy.
You're really talented.
J'ai reçu un autre message de Tom aujourd'hui.
Nous devrions partir immédiatement.
Tom t'a-t-il dit où se garer ?
Tom est-il membre ?
Avez-vous un interprète ?
As-tu une interprète ?
Tom a volé tout l'argent de Mary.
Nous sommes tes amis.
Nous sommes tes amies.
Pourquoi n'étudiez-vous pas ?
Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier ?
Tom aurait dû protéger Mary.
Nous avons besoin de l'expérience de Tom.
Où est la cravate rouge que je t'ai achetée ?
Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.
Tu ne m'as pas encore dit ton nom.
Tom était un peu jaloux.
J'ai vu Tom parler à Mary.
Je ne savais pas que Tom allait le faire.
J'ignorais que Tom allait le faire.
Je ne peux pas aller avec toi demain.
Je ne peux pas aller avec vous demain.
Je viens d'entendre quelque chose.
Tom ne dérange personne.
Az új gyártási technológia nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
Tom n'aurait pas fait cela.
Tom n'aurait pas fait ça.
N'es-tu pas satisfait ?
Where's the beach?
N'es-tu pas satisfaite ?
N'êtes-vous pas satisfait ?
N'êtes-vous pas satisfaite ?
N'êtes-vous pas satisfaites ?
N'êtes-vous pas satisfaits ?
Tom veut que son père soit enterré à côté de sa mère.
Tom respecte tout le monde.
Je viens t'aider.
Je viens vous aider.
Ceci semble stupide.
Ça semble stupide.
Je veux que tu ailles chez le médecin.
Je veux que vous alliez chez le médecin.
Veux-tu que je le dise à Tom ?
Voulez-vous que j'en informe Tom ?
Rien n'est pareil.
Here's an example.
Cela ne peut être autorisé.
Le public était en grande partie féminin.
Je crois que son nom est Tom.
Je crois qu'il s'appelle Tom.
Tu es pile à l'heure.
La kato estas enfermita en la murŝranko. Ĉu vi bonvolas ellasi ĝin?
Vous êtes juste à l'heure.
You're very arrogant.
Je ne suis pas là pour vous faire du mal.
Je ne suis pas ici pour te faire du mal.
Ni kandidatiĝos hodiaŭ.
Tom aime boire de la bière.
Ĉu ili interbatalos?
Tomo estas sperta instruisto.
Sciuroj manĝas glanojn.
Tomo loĝas en loĝejeto, je strato de la parko.
Your hair's beautiful.
That's quite shocking.
A szegény embernek és családjának mivel nem volt egyebe, krumplit ettek reggelire, ebédre és vacsorára.
Feltöltöttük a krumplit.
I explained to Tom why we had to do that.
Megmetszettük a szőlőt; a venyigét kévébe raktuk és összekötöztük.
Tom is currently serving three years in prison.
Már megint paprikáskrumpli lesz ebédre?
The portions at this restaurant are generous.
Can you recommend a good hotel in the area?
Ez annyira őrült ötlet, hogy még jó is lehet.
Láttam őt útközben. Egy zsák krumplit tolt a biciklin.
Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada.
Oda volt kötözve a gázpalack a bicikli csomagtartójára, úgy tekert haza.
You're a patient man.
Я думав, що ти сказав, що не будеш більше палити.
Не виправдовуйся.
Я був поблажливий.
Яка справжня причина того, що ти не поїхав до Бостона?
Я дуже хворий.
Я дуже хвора.
Я побажав усім доброго ранку.
Я побажала усім доброго ранку.
Я старша сестра Тома.
Я взяв собі за правило ніколи не питати жінку, скільки їй років.
Двері відчинилися о другій тридцять.
Двері відчинилися о половині на третю.
Я була неслухняна.
Я рідко запізнююся.
Том завжди виглядає втомленим.
Я знаю, що ти не зможеш це зробити сам.
Я знаю, що ти не зможеш це зробити сама.
Всі коробкі були повні.
Всі ящики були повні.
Я був на чергуванні.
Я був на службі.
Тепер, коли я тут, все буде добре.
Я хворію в ліжку.
Я часто відчуваю сонливість після обіду.
Том все це зробив сам.
Я щойно згадав, що мені треба щось зробити.
Всі хочуть пити.
Усі спраглі.
Вчора ввечері я пішов спати із увімкненим світлом.
Я ніколи не знав дуже добре французьку.
У Тома суттєвий прогрес.
Я не знаю, як ти можеш працювати у цих умовах.
Я не знаю, як ви можете працювати у цих умовах.
Піди прибери в своїй кімнаті.
Я задихався.
Всі голодні, тому давайте вже почнемо їсти.
Я все ще трохи сп'янілий.
Я ніколи не був дуже добрим студентом.
Том приємніший за Мері.
Том добріший від Мері.
Кого Вы видели?
Wen habt ihr gesehen?
Wen hast du gesehen?
От интересного спора даже дураки умнеют.
Kimiapid oku di kusai.
Kimiapid zou di kusai.
Saya mempunyai kembar lelaki.
Yoho i zombi!
Izou i zombi!
Mamain i Tom do tanak kusai dau.
Wen siehst du?
Кого ты видишь?
Bütün enerjimi bu plana koydum.
Eskiden daha genç görünürdüm.
Onlar okul yılının kalanı için birbirlerine bir şey söylemediler.
Onları geri alacaksınız.
Tom öğle uykusu uyumadı.
Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.
Том всегда ходит в супермаркет, в котором работает Мэри.
Hava test uçuşu için uygun görünüyordu.
Sanırım şoka girdim.
Ona pozisyonu sunmayı düşünüyorum.
Он работает преподавателем, но в действительности он шпион.
Он работает преподавателем, но на самом деле он шпион.
Тебе интересно с нами?
Тебе интересно со мной?
Мне интересно с тобой.
Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.
Anaokulunda oğlumun öğretmenini şikayet etmeyi düşünüyorum.
Это завод, на котором работает мой брат.
Bu hassas aygıttır.
Это фабрика, на которой работает мой брат.
Ez klassz!
Ez tök jó!
Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun, ancak bulabileceğimi sanmıyorum.
Milyen klassz történet, haver!
Az ember csak akkor lát valamit igazán, ha először nézi.
Том работал не так старательно, как Мэри.
Том и Мэри работали круглосуточно.
Текст был непонятный, многие слова были мне неясны.
Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.
Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.
Том меня не слушал, и у меня пропало желание объяснять ему урок.
Меня страшит, что я нахожусь в его власти.
İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.
Меня пугает, что я нахожусь в его власти.
O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.
Tom fez um castelo de areia.
Ela sempre pede a mesma coisa.
Èran fòrça ahiscats.
Ele sempre pede a mesma coisa.
Tom sempre pede a mesma coisa.
Mi piace il caffè caldo.
A me piace il caffè caldo.
Ma familha es anglesa.
Generalmente, gli americani amano il caffè.
Кого бы я ни звал — никто не придёт мне на помощь.
In generale, gli americani amano il caffè.
Vos èi parlat deu Tòm.
T'èi parlat deu Tòm.
Che ne dici di un po' di caffè?
Che ne dice di un po' di caffè?
Che ne dite di un po' di caffè?
Tom beni gerçekten rahatsız ediyor.
Pr'amor èi pas jamès ausit parlar d'eths ?
Vai-te'n dromir, Tòm.
Lo Tòm serà prèst dens unas minutas.
Tereyağını margarinden ayırt edebilir misin?
O livro custa cinco dólares.
O ne kadar motive ediciydi?
Parlèm de pr'amor ètz ací !
Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.
Lo Tòm a pas trabalhat diluns passat.
Nossa equipe tem bons jogadores.
Ben zaten halefimi seçtim.
Se chover amanhã, a excursão será cancelada.
Nosso time tem bons jogadores.
Tom çok uzun süre uyuduktan sonra çok yorgun hissetti.
Balık tutma yavaştı.
Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.
Hâlâ üşüyor musun?
Tom não queria que Maria falasse com João.
Tom me disse que não estava mais doente.
Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.
Por que eu não pensei nisso?
Você adorava vir aqui.
Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.
Je ne suis pas encore célèbre.
Bunun ne kadar süreceği umurumda değil.
Asseyez-vous, Tom.
Assieds-toi, Tom.
C'est indéniable.
Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.
Orada geçirdiği mutsuz günlerde yaşıyordu.
Diga-me onde ele está.
Tom está dormindo no banco.
Spor ayakkabı satıyor musun?
Er ya da geç, rehineler serbest bırakılacak.
Tom escorregou e caiu.
Meu filho está brincando na chuva.
Esta montanha é difícil de escalar.
Boa sorte, pessoal!
Eu quase peguei o peixe.
Sanırım Tom'u seni listeye koymaya ikna edebilirim.
Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.
Bütün gün masaya zincirlendim.
É um idioma difícil.
Tom está aqui em Boston comigo.
Você sabe que eu não como carne.
Tom'un onu yapması için kim ikna etti?
Tom büyük bir adam değil.
Sen benim şarkı söylememe izin vermeliydin.
Haklı olduğuna inanmıyorum.
Ben hep kurallara uyarım.
Tom bunda oldukça iyi oldu.
Belki bir gün anlayacaksın.
Tom'un ne kadar uyuyacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Kelepir satışları severim.
Tom kimle birlikte olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
Tom tüm kitaplardan kurtuldu.
Sanırım onu daha iyi yapabilirdin.
Sanırım onu daha iyi yapabilirdim.
Sanırım Tom onu daha iyi yapabilirdi.
Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.
Bölgede iyi bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Bu restoranda porsiyonlar boldur.
Tom şu anda üç yıldır hapis cezası altında bulunuyor.
Per piacere, prepara del caffè.
Per favore, prepara del caffè.
Per piacere, preparate del caffè.
Per favore, preparate del caffè.
Per piacere, prepari del caffè.
Per favore, prepari del caffè.
Ты говоришь, что были проблемы?
Emi ist eine tolle Frau.
Порции в этом ресторане огромные.
Якби я був багатий, я б допомагав бідним.
Ihr habt gute Arbeit geleistet.
Якби я була багатою, я б допомагала бідним.
Собаки принадлежат ей.
Я полагаю, что Том не умеет плавать.
Том вскочил на ноги и побежал к двери.
Ich halte dich für ganz schön verschroben.
Eu acho ele honesto.
Wie heb je gezien?
Das Tier springt, weil es sonst nicht davonkommt.
Tom vertreibt Stühle, Bänke und andere Sitzmöbel.
Ich wasche mich jetzt, weil ich dreckig bin.
Ohne Fleiß keinen Preis.
L'amour n'a rien de confortable.
Spucks aus, was dein Inneres bewegt.
Amo estas neniel komforta.
Comment faire pour que cela dure ?
Kiel fari, por ke tio daŭru?
Achte auf deine Intuition, und du wirst die Wahrheit erfahren.
La fuite fait partie du combat.
La fuĝo estas parto de la lukto.
Mia frato iris anstataŭ mi al la librejo.
Vi estas pacienculo.
Vi estas pacienca ulo.
Mi kun mia familio iris al pikniko ĉirkaŭ Tehrano.
Ĉu vi povas rekomendi bonan hotelon en la ĉirkaŭaĵo?
Kvankam riĉmontra, ŝi estis malfeliĉa.
Ĉu estas sufiĉe da saŭco?
Mi relative fieras pri tio.
Fermu la faŭkon, putinaĉo!
Mi ne scias, ĉu mi povos helpi vin lunde.
Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi lundon.
Ili diris al mi, ke mi helpu vin.
Mi ŝatas la malnovajn antaŭmilitajn filmojn pri gangsteroj.
Kie estas la strando?
Mi demandas min, kiu gajnos.
Mein Vater ist ein freundlicher Mann.
Mi ĉiam obeas la regulojn.
Том просто троллит.
أنا لا أهتم لما يقول.
چطوره كه ساختن آن را ادامه بدهي؟
Eble iun tagon vi komprenos.
Wer treibt es mit wem?
Обвиняемый остаётся под стражей.
Я даже фамилии Тома не знаю.
Обвиняемая признала свою вину.
عشق اصلاً راحت نيست.
سأذهب إلى المدرسة.
أنت رجل صبور.
أنا لست لطيفًا كما تظنني.
شعرك جميل.
أنت ترتكب خطأً كبيرًا.
Tomo ne havis la plej etan ideon, kiom longe li dormis.
Tomo ne havis iun ajn ideon, kiom longe li dormis.
Tomo ne havis ajnan ideon, kiom longe li dormis.
Tomo havis neniun ideon, kiom longe li dormis.
ربما ستفهم يومًا ما.
Tomo havis neniun ideon, kiom da tempo li dormis.
Können Sie ein gutes Hotel in der Umgebung empfehlen?
Tomo ne havis ajnan ideon, kiom da tempo li dormis.
Tomo ne havis iun ajn ideon, kiom da tempo li dormis.
Tomo ne havis la plej etan ideon, kiom da tempo li dormis.
Du hast wirklich Talent.
Du hättest mich singen lassen sollen.
Ich halte mich immer an die Regeln.
Mi pensas, ke tio ne funkcios.
Mi opinias, ke tio ne funkcios.
Mi opinias, ke tio ne sukcesos.
Mi pensas, ke tio ne sukcesos.
Mi havas amoran rendevuon vendrede.
Mi dirus, ke inter la malriĉuloj ni estas riĉaj, sed ke inter la riĉuloj, ni estas malriĉaj.
Ти терпляча людина.
Tom hatte nicht die geringste Ahnung, wie lange er geschlafen hatte.
Ви терпляча людина.
Ви можете порекомендувати добрий готель в цьому районі?
В цьому ресторані щедрі порції.
Я пояснив Тому, чому ми мусимо це зробити.
Ти дуже високомірний.
Tomo estas malofte malfrua.
Ось приклад.
Де пляж?
Tomo malofte estas malfrua.
Ви дуже талановитий.
Ти дуже талановита.
Хто переконав Тома це зробити?
Тобі треба було дозволити мені співати.
Цікаво, хто переможе.
L'imputata è dichiarato colpevole.
Tomo ĉiam mendas la saman aĵon.
Non conosco nemmeno il cognome di Tom.
Ŝi ĉiam mendas la saman aĵon.
Li ĉiam mendas la saman aĵon.
Я не думаю, що ти маєш рацію.
L'imputato rimane in custodia.
Я завжди дотримуюсь правил.
Tom sta semplicemente trollando.
Можливо, ти зрозумієш одного дня.
Том уяви не має, скільки він проспав.
Tom balzò in piedi e corse verso la porta.
Том позбавився всіх книжок.
Думаю, ти міг би це зробити краще.
Думаю, я міг би це зробити краще.
Думаю, Том міг би це зробити краще.
I cani appartengono a lei.
Мені це потрібно.
Le porzioni in questo ristorante sono enormi.
Stai dicendo che c'erano dei problemi?
Mi scias, ke vi estas tie. Malfermu la pordon.
Malfermu la pordon. Mi scias, ke vi estas tie.
Mi spaventa di trovarmi alla sua mercé.
La sidejo de FIFA - Federacio Internacia de Futbala Asocio - estas en Zuriko, en Svislando.
Manjo ĉiam ridetas.
Ĝi estas mia vortaro.
La transloĝigistoj rompis nenion.
Manjo ridetas ĉiufoje.
La gejunuloj devas sekvi sian propran vojon. Sed iuj gvidistoj ne povas malutili.
Tom non mi ascolta, e ho perso la speranza di spiegargli la lezione.
La gejunuloj sekvu sian propran vojon. Sed iuj gvidistoj ne povas malutili.
La homamaso pli kaj pli kreskas.
Il testo non era comprensibile, molte parole mi erano poco chiare.
Tom e Mary lavoravano 24 ore su 24.
Tom non lavorava diligentemente come Mary.
Questa è la fabbrica nella quale lavora mio fratello.
Gloron al la Patro, kaj al la Filo, kaj al la Sankta Spirito. Same kiel tio estis en la komenco, kaj estas nun kaj ĉiam, kaj estos por jarcentoj kaj jarcentoj. Amen.
La bebo reagis per iu "baaba".
Mi pensas, ke tio, kion vi faras, estas danĝera.
Mi kredas, ke tio, kion vi faras, estas danĝera.
Mi opinias, ke tio, kion vi faras, estas danĝera.
Lui lavora come insegnante, ma in realtà fa la spia.
Mi konsideras, ke tio, kion vi faras, estas danĝera.
Mi opinias, ke tio, kion vi plenumas, estas danĝera.
Mi kredas, ke tio, kion vi realigas, estas danĝera.
Mi opinias, ke tio, kion vi efektivigas, estas danĝera.
Tom va sempre al supermercato dove lavora Mary.
Chi stai vedendo?
Anche gli sciocchi diventano più intelligenti dopo una discussione interessante.
Chi avete visto?
Tom produziert Stühle aller Art: Dachstühle, Schaukelstühle, Beichtstühle und in letzter Zeit leider Gottes auch Teer- und Bleistiftstühle.
Mi opinias, ke tio, kion vi realigas, estas danĝera.
Se fossi in voi chiamerei un dottore.
Tom si rade tre volte alla settimana.
Mi kredas, ke tio, kion vi plenumas, estas danĝera.
Mi pensas, ke tio, kion vi plenumas, estas danĝera.
Ho ordinato Wiener Schnitzel con patate fritte.
Mi pensas, ke tio, kion vi efektivigas, estas danĝera.
Mi pensas, ke tio, kion vi realigas, estas danĝera.
Lui ha ordinato schnitzel viennese.
Tom her zaman derse ara veriyor.
Lui ha ordinato wiener schnitzel.
Ho preso un paio di grossi pesci.
Mağazamızdan bu çizgi romanı satın alanlar çoğunlukla ortaokul öğrencileridir.
Per pranzo ho mangiato tre hot-dog.
Onun babasının sahip olduğu kadar çok kitapları var.
È tutto per colpa vostra.
Gemi sahil boyunca yola çıktı.
Dilinizi temizlemek için bir dil kazıyıcı kullanabilirsiniz.
Bu asla aynı olmayacak.
Perché ieri sera non siete venuti?
Sensiz olmazdı.
Perché ieri sera non sei venuto?
Tom mi ha aiutato a capire molte cose.
Non ho capito niente di niente.
Adam onu boynundan yakaladı.
Birde bu yetmezmiş gibi, onun kocası öldü.
Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.
O, halkı için bir tanrıydı.
İşverenler çalışanlarının yüzde 110 vermesini bekliyor.
Tutku meyve suyu seviyorum.
Bizi burada yiyecek ve su olmadan yalnız bırakamazsın.
Bunu sana nasıl yapabilirim?
Lütfen bana yardım et. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Kie la logiko finiĝas, tie komenciĝas la nekompreneblo.
Mi bone memoras la lastajn momentojn antaŭ la eksplodo.
Ik herinner me de laatste ogenblikken voor de explosie goed.
Bu belgeye daha iyi bakmak istiyorum.
Raporu daktilo etmeyi bitirdim.
Manjo aliĝis al la kanalo de Tomo.
Maria schreef zich in in Toms kanaal.
Я хорошо помню последние мгновения перед взрывом.
Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.
Kimin daha umutsuz olduğunu söylemek zor.
Aşırı bir başağrım vardı.
Umarım Tom çok fazla yaklaşmaz.
O bütün gün sürerdi.
Çocukluğumdan beri ben sanatla ilgileniyorum.
Tehlikeli bir şekilde yaşamaktan hoşlanıyorsun.
Tom bu ağaçları uzun zaman önce ekti.
Ne kadar beklediğimizi tam olarak bilmiyorum.
Zaten fiyatlar her hafta yükseliyor.
Korkarım zamanım olmayacak.
Tom çok iyi bir top atan oyuncudur.
Konu hakkında bir tartışma başlattılar.
Bu senin yılın olabilir.
Bir grup genç, oyun alanında hentbol oynuyor.
Akarsuyu nerede geçebiliriz.
אתה לא נשמע משוכנע לחלוטין.
ניסיתי לשכנע את תום אחרת.
O gözyaşlarını kontrol etti.
אני משוכנע שתום התאבד.
הייתי משוכנע שתום אשם.
אני לא משוכנע בכך.
Babam büyük bir miktar para bırakarak öldü.
זאת טענה משכנעת מאד.
Tom'un annesiyle çok yakın ilişkisi var.
זה תום הזקוק לשכנוע.
תום לא נראה משוכנע לגמרי.
אני חייב לשכנע את תום לבוא.
Onun iş için en iyi kişi olduğunu söylemeye gerek yok.
Herhangi biri bir şey yapmak ister mi?
Malleviĝu!
Hızlı ödeme takdir edilecektir.
Tio estis stuporiga.
שכנעתי את כולם לעזור לנו.
İnsanlara tavsiyede bulunduğunda ne olduğunu gör.
Tio estis konsterna.
תום עדיין לא לגמרי משוכנע.
את מי אנו צריכים לשכנע?
Olyan unalmas itt, hogy majd bele halok.
תום לא נשמע לגמרי משוכנע.
Bu onu yapmak için ne zamanı ne yeri.
תום לא נשמע משוכנע לגמרי.
תום לא נראה משוכנע מדי.
Ne kadar büyük bir evin var!
תום לא היה זקוק לשום שכנוע.
Mi volas instrui al vi gitarludon.
תום שכנע את מרי לשכור את ג'ון.
מי שכנע את תום לעשות את זה?
Mi restis ĉi tie la tutan nokton.
אני משוכנע בתומתך לגמרי.
Tomo agis kiel eble plej bone.
שכנעתי אותו שהוא טועה.
הייתי משוכנע שהוא אשם.
Manjo ne estas vertiĝema.
Vettünk három bárányt, azóta nem kell füvet nyírni.
הראיות שכנעו אותנו בתום לבו.
הקרובים היו משוכנעים בחפותו.
Bildiğimizi düşündüğümüz şeyi sorgulamaya başlıyoruz.
אני משוכנע שהוא חף מפשע.
Ŝi estas trafita de embarasoj.
התקשתי לשכנע אותה.
Have I done everything correctly?
תום משוכנע שמרי טועה.
Vi devas esti inventanta tion.
תום משוכנע בחפותה של מרי.
Provu ne esti tiel streĉitaj.
תום שכנע את מרי שהיא טועה.
Most ne zavarja a mestert, mert alkot!
תום שכנע את מרי שג'ון חף מפשע.
Sanık eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı.
Ich brauche nur das Eine.
היה לי קשה לשכנע את תום לבוא.
היה לי קשה לשכנע את תום לעזור.
Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.
אני לא לגמרי משוכנע בכך.
אשכנע אותו לא ללכת.
תום לא נראה בכלל משוכנע.
יהיה קשה לשכנע את תום.
אתה חייב לשכנע את תום להפסיק לעשן.
תום שכנע את מרי לא להנשא לג'ון.
Serbest liman kuruldu
תום שכנע אותי שאני טועה.
תום שכנע אותי שמרי חפה מפשע.
תום שכנע אותי שמרי צודקת.
Ne zaman burada olursun? "Seni bilgilendireceğim."
מה אני צריך לעשות כדי לשכנע אותך?
למה אתה משוכנע שתום אשם?
מה שכנע אותך שתום אינו אשם?
מה אני יכול להגיד כדי לשכנע אותך?
Bunu nasıl idare ettiler?
מה אני יכול לעשות כדי לשכנע אותך?
אנחנו צריכים לשכנע את תום לבוא.
תום היה משוכנע שבגדו בו.
תום היה משוכנע אבל אני לא.
תום יכול היה לראות שמרי לא משוכנעת.
זה תפקידי לשכנע אותך.
איך תום שכנע אותך לבוא?
תום שכנע את מרי להשאר בבית הספר.
אתה מתכוון לשכנע את תום?
שכנעתי את תום לא לתבוע אותך.
אני לא משוכנע שזה מוצדק.
אני לא צריך לשכנע את תום.
מה שאנו צריכים לעשות זה לשכנע את תום.
תום ניסה לשכנע אותי לעשות את זה.
תום לא היה יכול לשכנע את מרי ללכת הביתה.
Warum willst du nicht nach deinem Kind sehen?
זאת אינה הדרך לשכנע מישהו.
לא אותי אתה צריך לשכנע.
לא תצליח לשכנע את תום.
אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
השאלה היא איך אנו יכולים לשכנע את תום.
אני לא משוכנע שתום צודק.
הצלחת לשכנע את תום לעזור?
ניסיתי לשכנע את תום לבוא הביתה.
תום כבר שכנע אותי לא לעזוב.
אני צריך לשכנע אנשים לעזור לנו.
ניסיתי לשכנע את תום לסייע לנו.
ניסיתי לשכנע את מרי לא לעזוב.
תום משוכנע שזה רעיון טוב.
אני צריך לשכנע אנשים לעשות את זה.
בקרוב תשתכנע שאני צודק.
אני לא לגמרי משוכנע שאתה צודק.
הוא שכנע אותי שזאת לא אשמתו.
הוא שכנע אות שאני טועה.
למרות שהטענות היו הגיוניות, הוא לא השתכנע.
רשום את העובדות הנחוצות כדי לשכנע אחרים.
בהתחלה כולם היו משוכנעים שהוא חף מפשע.
Ich massiere Tom.
Kız kardeşini ısırdığın doğru mu?
היא לא הצליחה לשכנע אותו לקחת את השוחד.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לנאום.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לרכוב על סוס.
תום שכנע את מרי שזאת לא אשמתו.
אם בכלל מישהו מסוגל לשכנע את תום הלא זוהי מרי.
לשכנע את תום לעשות את הדבר הנכון היה קשה.
היא משוכנעת שבנה עדיין בחיים.
Itali ialah bahasa ibunda saya.
Dia akan bertolak selepas tiga hari.
Не мы такие, жизнь такая.
Buku itu mengandungi banyak kesalahan kerana ia ditulis dengan tergesa-gesa.
Sia il ragazzo che la ragazza sono intelligenti.
Я зроблю все необхідне, щоб отримати резюльтати, які мені потрібні.
Ось кілька порад.
Jane mempunyai banyak pakaian untuk dibasuh.
Я був терплячий.
Я була терпляча.
У який колір ти пофарбуєш стелю?
У який колір ви пофарбуєте стелю?
Я другий пілот.
Я ніколи не хотів розлучення.
Я ніколи не хотіла розлучення.
Esperanto ialah satu bahasa sama seperti yang lain.
Том сказав, що я бліда.
Я сподівався, що морозиво не розтане так швидко.
Наскільки це розповсюджено?
Я молився.
Я молилася.
Вони таке більше не продають.
Awak sibuk sekarang?
Мене це не сильно вразило.
Сводіваюся, вони упіймають викрадача.
Том каже, що я занадто люблю командувати.
Сьогодні ще понеділок?
Adakah anda mahu saya bukakan pintu?
Я була збентежена.
Я був спантеличений.
Cosa possiamo fare per aiutare?
Коли я прийшов сюди, вікна вже були відкриті.
Chi sarà lì?
汤姆没有能求助的人。
Du kennst die Methode, sie zu verwandeln, aber du willst es nicht ändern.
Kakak saya membasuh rambut setiap pagi.
汤姆喜欢热的。
可能只是巧合。
汤姆不想失去玛丽。
Tom ha premuto uno dei bottoni.
Tom ha premuto uno dei pulsanti.
La festa è oggi.
У мене на телефоні є десятки програм, які я рідко використовую.
Це було небезпечно.
Ez a zaj kibírhatatlan.
Я попав у точку.
Мері навіть гарніша, ніж я її пам'ятаю.
Questo uomo ha un cavallo.
汤姆和他的狗玩。
我听了感到抱歉。
Saya membantu ibu saya membuat kerja rumah setiap hari.
Dia sedang tersengih seorang diri.
Tűz esetén húzd meg a harangot!
Saya baru balik dari Kuala Lumpur.
Boleh saya singgah di rumah awak dalam perjalanan pulang nanti?
Siapa ada di rumah?
Nanti, hubungilah saya pada bila-bila masa.
A kisbabák betegségekre hajlamosak.
Ayam itu sedang berkokok.
Nagyon hálás voltam ezért.
Kucing yang mana yang baru melahirkan anak?
Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.
Esok mungkin hujan.
Maaf kerana saya tidak sempat datang petang semalam.
Encik mahu minum apa?
Bolehkah awak bancuhkan kopi untuk saya?
Berat juga kotak ini ya!
Mengapa awak kelihatan muram?
Badan awak panas.
Szükségünk van a támogatásodra!
Dalam dingin malam, dia mengayuh beca itu seorang diri.
Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan.
Emak sedang mandi di perigi.
Bila pula saya sebut ayat sebegitu?
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
Bukannya saya sengaja tidak beritahu awak.
Along tahu tak yang emak sedang sakit sekarang?
Kenapa Abang Long tidak mahu pulang ke kampung ini lagi?
Manisan dibuat daripada nira kelapa.
Tapai ini manis.
Manis sungguh senyuman Sofia tadi.
Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya?
Bila awak mahu bayar hutang lama awak?
Sudah seminggu ayah meninggal dunia.
Hujan ini nampaknya tidak akan berhenti.
Esoklah saya akan telefon awak.
Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
Rambutnya sengaja dipotong pendek.
Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya?
Saya cuma tidak sempat siapkan kerja saya, bukannya saya buat apa-apa yang salah.
Tolong masukkan beg itu ke dalam bonet.
Pencetak ini boleh mencetak dalam kuantiti yang banyak.
Awak mahu saya temankan awak makan?
Macam mana duit awak boleh tercicir?
Lesung batu itu gunanya untuk tumbuk sambal belacan.
Saya ada dua lesung pipit.
Dia nampak macam pondan.
Saya tidak suka orang yang suka menangis seperti ini.
Boleh awak tunggu sebentar?
Cikgu, masa sudah tamat.
Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
Sebenarnya, dia hanya seorang lelaki biasa.
Anak raja itu sering berburu di hutan.
Mana tahu nanti ada anak raja datang meminangnya!
Saya sudah letih sangat.
Saya sudah tak larat untuk berjalan.
Awak faham apa yang saya cakap?
Surat ini untuk Dato' Mukhlis.
Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
Bolehkah anda membaca tulisan ini?
Siapakah yang membuka negeri Melaka?
Namakan negara pengeksport emas terbesar di dunia.
Tom ha bussato alla porta dell'ufficio di Mary.
Tom bussò alla porta dell'ufficio di Mary.
Wabak yang melanda kampung itu menyebabkan hampir separuh daripada penduduknya menemui ajal.
Ini kumpulan keempat yang membuat persembahan.
Saya hanya perlukan seorang pekerja sahaja.
Tolong beri saya tempoh untuk saya membayar kesemua hutang saya.
Berikan dua contoh haiwan mamalia.
Você conhecia Tom?
Semua benda hidup memerlukan oksigen.
sina sona ala sona e jan Ton lon tenpo pini?
Ayam itu sedang mencakar-cakar tanah untuk mencari cacing.
Kucing itu sedang cuba memanjat pokok.
Kenapa awak pakai selipar sebelah lain sebelah lain?
Tualanya terlucut dengan tidak sengaja.
Ho un amico di penna in Australia.
Io ho un amico di penna in Australia.
Ho un'amica di penna in Australia.
Tolong buang sampah ini.
Io ho un'amica di penna in Australia.
Rupa-rupanya dia ada hati dengan perempuan itu.
Quello è molto raro.
Quella è molto rara.
Lembu jantan ini akan dikorbankan pada petang esok.
Esok pagi, saya akan telefon awak.
Saya tiada duit pecah.
Sokk okozta a halálát.
Dia membayar harga makanan itu dengan duit halus.
Berapa baki duit yang awak ada?
Awak ada kerja selepas ini?
Kan bagus kalau setiap hari awak berkelakuan sebaik ini.
Dia hanya mahu membuatkan ibunya gembira.
Buku itu ada di sana.
A szertartás egyszerű volt.
Nantilah kita bincang kemudian.
Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
Cubalah beri salam sebelum masuk.
Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
Tegnap volt a temetés.
Saya baru sudah makan.
Tom guida una BMW.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
Saya mahu roti canai dua keping.
Tom è nato su una nave.
Makcik, berapa harga sebungkus nasi lemak ini?
Nem mehetnek majd át!
Kakak saya paling suka kalau ada sesiapa yang mahu meminangnya.
Tak elok kita berdendam sesama kita.
Tomo diris, ke li povas garantii por Manjo.
Habis kesemua buku di rak itu dimakan anai-anai.
Jahit jelujur sahaja pun sudah mencukupi.
Portal ini memang dibangunkan khusus untuk kegunaan para pelajar.
Untuk makluman pihak tuan, kerja-kerja penyelenggaraan ini akan memakan masa selama 72 jam.
Ada banyak tahi cicak di tepi meja itu.
Awak masih ingat apa yang berlaku ketika kita pergi berkhemah di hutan dahulu?
Ennek a szökőkútnak a vize nagyon hideg.
Jangan disusahkan apa yang mudah.
Dia hanya pandang saya sebelah mata sahaja.
Menjunjung kasih Tuanku.
Mondtam neki, hogy ne menjen be a vízbe, mert hideg, de szemlátomást őt ez nem zavarta.
Я всё ещё очень люблю Мэри.
Jam sudah menunjukkan pukul 12 tengah malam.
Kellemes utazást kívánunk Önöknek!
Ini kali pertama saya makan masakan Jepun.
Saya tidak perlukan tempoh yang lama untuk menyiapkan tugasan ini.
Sila hantar buku latihan ini pada hari Isnin.
Bukankah kita cuti ketika itu?
Трудные времена рождают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена рождают слабых людей. Слабые люди создают трудные времена.
Proses pendaftaran subjek boleh dilakukan dengan menggunakan komputer.
Tom zei dat hij voor Maria borg wou staan.
Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
Csodálom a tudatlanságodat.
Kampung ini terkenal dengan pelbagai hasil pertanian seperti koko dan nanas.
Söylemek için hâlâ çok erken.
Dia hanya diberi amaran secara lisan.
Seolah-olah dia tidak akan insaf selama-lamanya.
Insan itu sifatnya lemah.
Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
Ben dün bankada para yatırdım.
Óránként küldünk híreket.
Adalah tidak adil untuk menilai orang hanya berdasarkan fizikal dan rupa paras.