loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O saat yedide eve vardı.
O, senden nefret ediyor gibi görünüyor.
Ella gritaba mientras blandía el cuchillo.
O İtalya'ya gitti.
O her zaman çok çalışır.
توم يواصل استكشاف أفكار أخرى حول المنتج الجديد
O hep soluk görünüyor.
Onun güzel bir yüzü var.
اتفقت معه على هذه النقطة
O güzel bir şapka giydi.
O üç kek pişirdi.
أنا مترجم
O pastayı ikiye kesti.
O kaymada iyidir.
O iyi bir şahsiyete sahiptir.
O oyunda rol yaptı.
دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض
O, öğretmeni seviyor.
هذا هو بيتي.
Soy un traductor.
توم عين ماري للقيام بهذه المهمة
أنا حامل.
هذا جيد جدا
El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
وصف توم كيف أنه كان قادرا على الهرب من الغرفة المغلقة.
Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
لم يتخذ توم قراره بعد.
Finalmente comprendo el sistema óseo.
¡Esta noche siento que quiero hacer algo!
إنها مشغولة في كتابة الرسائل.
Sólo son quince minutos en bus de aquí al aeropuerto.
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.
Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor.
Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo.
اتهم توم ماري بأنها سارقة.
توم ليس مدينا لي بأي شيء.
Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.
Está prohibido usar comercialmente esta información.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso.
دعونا نرقص.
Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.
يا له من كتاب شيق!
ماذا يفعل الآن توم؟
¡Y de hecho, fue sencillo!
El lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.
توم يعرف ما سوف يحدث.
مايك، هل هذا هو كتابك؟
A él no le gusta lo que han dicho los periodistas.
Al gobernador no le gustaron los reportes noticiosos concernientes a la transacción y los consideró como un ataque personal.
A veces voy, otras veces no.
A veces voy y a veces no.
Un árbol derribado bloqueó el camino.
Muy pocas personas viven hasta los 100 años.
Es importante fortalecer las bases.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.
Er hat etwas, was ich nicht habe - Vertrauen.
La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
Fangen wir mit dieser Frage an.
Ich möchte, dass er da hingeht.
Ich glaube nicht, dass er Rechtsanwalt ist.
Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!
Dort war niemand da.
Die Reisernte ist eingefahren.
Hält uns das Eis aus?
Ich sehe wie ein alter Bauer aus.
Immer wieder etwas frisch!
Ich sitze alleine zuhause.
Tom kann nicht besser schwimmen als Steen.
Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.
Pobre gato.
Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio.
¿Podrías darme la llave inglesa de 12 mm, por favor?
Él se quedó en mi hogar por tres semanas.
Los suizos consumen mucha cerveza.
Ese soy yo.
¡Detén este desorden ahora mismo!
Sobald er mich gesehen hatte, lief er weg.
Er mag keine Orangen.
Er verdient zwei Mal so viel wie ich.
Er verdient doppelt so viel wie ich.
In Maribor gibt es einen ziemlich alten Weinstock.
Was hat die Kuh mit den Emergenzen, Dornen und Stacheln zu tun?
Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.
Ich möchte den größeren Kuchen.
Notre patron a rejeté notre proposition.
Ils sont tous les deux mes collègues.
Les élèves travaillent à temps partiel, et ça leur donne la possibilité de payer leurs études.
Cet été, nous irons à la montagne et à la mer.
Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia.
Lo siento, pero no te puedes casar con Susan.
Creo que eso es incorrecto.
Tom necesita una toalla seca.
Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.
הדלת לא נפתחת; המנעול כנראה מקולקל.
La pordo ne malfermiĝas; la seruro probable estas difektita.
Qu'est-ce que la vache a à voir avec les protubérances et les épines ?
Le chat noir a ronronné, comme s'il était caressé.
Él tenía una desagradable voz chillona.
Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite y créer un système de fichiers, et finalement mettre ce système de fichiers en service.
Je ne suis pas sûr de la manière avec laquelle répondre à ça.
Je ne suis pas sûr de quoi répondre à cette question.
Bien ! Vos parents ont raison d'être fiers de vous.
Bien ! Tes parents ont raison d'être fiers de toi.
만약 당신에게 이 책이 없다면, 그것을 사면 됩니다.
If you do not have this book, you can buy it.
Dale el recado cuando él vuelva.
Entrégale el mensaje en cuanto regrese.
Si no tienes este libro puedes comprarlo.
Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
Ruten ut, seggt de Glaser.
Mi reloj está adelantado dos minutos.
Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
Ce n'est pas un jouet !
Connais-tu un bon dentiste ?
As-tu emmené un sèche-cheveux ?
Peux-tu venir demain ?
À qui appartient le livre ?
Conosce il sindaco.
Lui conosce il sindaco.
Elle est toujours jeune.
Puis-je mettre votre bagage en haut pour vous ?
Où se trouve le département enfants ?
Il a un de ces jours prochains de libres.
È una ragazza carina?
Lei è una ragazza carina?
È una ragazza carina.
Lei è una ragazza carina.
È occupata come Tom.
Lei è occupata come Tom.
È impegnata come Tom.
Lei è impegnata come Tom.
On se voit après.
Lei è fuori pericolo.
Ci si vede dopo.
Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.
Ils ne travaillent pas même un peu.
Ha provato a non piangere.
Lei ha provato a non piangere.
Ha provato a non urlare.
Lei ha provato a non urlare.
Provò a non piangere.
Lei provò a non piangere.
Provò a non urlare.
Lei provò a non urlare.
Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.
Va-t’en !
Aveva voglia di piangere.
Lei aveva voglia di piangere.
Aveva voglia di urlare.
Lei aveva voglia di urlare.
Ora è in pericolo.
Ora lei è in pericolo
Adesso è in pericolo.
Adesso lei è in pericolo.
I'll explore the seven seas in a giant bucket.
Mi ha servito un caffè.
Lei mi ha servito un caffè.
O çok hoş görünüyor.
O davul çalabilir.
Sta facendo una bambola?
Lei sta facendo una bambola?
O kedilerden korkuyor.
Ha un cuore gentile.
Lei ha un cuore gentile.
Mi ha mandato una lettera.
Mi ha spedito una lettera.
Mi ha inviato una lettera.
Lei mi ha mandato una lettera.
Lei mi ha spedito una lettera.
Lei mi ha inviato una lettera.
Mi mandò una lettera.
Lei mi mandò una lettera.
Mi spedì una lettera.
Lei mi spedì una lettera.
Mi inviò una lettera.
Lei mi inviò una lettera.
Exploraré los siete mares en una cubeta gigante.
Esplorerò i sette mari in un gigante secchio.
Esplorerò i sette mari in un secchio gigante.
Nur tiu, kiu kuraĝe provas, en fiasko feliĉon trovi povas.
Nur wer den Mut zum Versuch aufbringt, kann im Scheitern sein Glück finden.
Si è fermata per fumare.
Lei si è fermata per fumare.
Lei si fermò per fumare.
Indossava un vestito rosso.
Lei indossava un vestito rosso.
È una vera bellezza.
Lei è una vera bellezza.
Parece que pasó algo.
Ti sta colando il naso.
Parece que ha ocurrido algo.
Le sta colando il naso.
Sembra che sia successo qualcosa.
Seulement celui qui trouve le courage d'essayer peut trouver son bonheur dans l'échec.
O basketbol oynadı.
O Paris'te bulundu.
O, Paris'e gitti.
O, Paris'i ziyaret ediyor.
È una bella giornata.
O, topa sert vurdu.
O bir otelde kaldı.
O muhtemelen gelecek.
O, Rusça konuşabilir.
O Yokohama'da yaşıyor.
O müzikten anlar.
Onun bir hobisi var mı?
O bir öğretmen olacak.
O senin kadar uzun boylu.
O köpeklerden korkuyor.
O beş yaşında.
O mutlu gibi görünüyor.
O gitmemeye karar verdi.
O çok iyi dikiş dikebilir.
O bir suç işledi.
O çocuklarla iyidir.
O bize bir hediye verdi.
O bize biraz yiyecek verdi.
J'ai été déçu par son discours.
O benim gelmemi istedi.
La bonne nouvelle lui tira des larmes des yeux.
O bize şarkı söylemeyi öğretti.
O kendi hayatına son verdi.
Kendi gitmek zorunda kaldı.
O elini uzattı.
O gitmek üzere.
O yardım için çığlık attı.
O bir aktris oldu.
O ceketini çıkardı.
A farizeusok elővezettek egy nőt, akit házasságtörésen kaptak.
Fariseoj alkondukis virinon kaptitan en adulto.
Ha szívem egy másik nőhöz csábult, akkor vigyék az én feleségemet házasságtörésbe!
Se mia koro forlogiĝis al alia virino, tiam mia edzino estu adultigata de aliulo!
La okuloj de adoltulo atendas la krepuskon.
A házasságtörő szeme az alkonyt várja.
A vérfertőzés tilalma az emberiség egyik ősi tabuja.
La malpermeso de la sangadulto estas unu el la praaj tabuoj de la homaro.
La malpermeso de la sangincesto estas unu el la praaj tabuoj de la homaro.
Finito di bere la birra, la pagai.
A tejet víz hozzáadásával hamisították.
Oni adulteris lakton per aldono de akvo.
Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.
Advent a karácsony előtti 4 hét.
Advento estas la 4 semajnoj antaŭ Kristnasko.
A pap az imából, az ügyvéd a törvényből él.
Légy szószólóm a nejemnél!
Il telefono non funziona, sig. Tamori.
Estu mia advokato antaŭ mia edzino!
Szekercét ácsok és kádárok használnak.
Tom salì in macchina.
Adzon uzas ĉarpentistoj kaj karelistoj.
A levegő főként nitrogénből és oxigénből áll.
Puoi dirmi perché sono tanto contenti?
Aero konsistas precipe el nitrogeno kaj oksigeno.
Már meleg léghullámok voltak érezhetők: közeledett a tavasz.
Vor ein paar Tagen habe ich mir mal wieder schön einen runtergeholt, da platzt meine Schwester rein und nennt mich einen Perversling. Zwei Tage später gehe ich in ihr Zimmer, finde sie masturbierend vor und bin schon wieder der Perversling.
Jam senteblis varmaj aerfenoj: proksimiĝis printempo.
Jam senteblis varmaj aerondoj: proksimiĝis printempo.
Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.
A kályhának jó huzata volt.
Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso.
Il cibo qui non è molto buono.
La forno havis bonan aertiron.
Quella casa è grande.
Chi parla meglio inglese, Yoko o Yumi?
Elzárta a kályha szellőzőnyílását, hogy sokáig tartsa a parazsat.
Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
Li fermis la aertruon por ke la forno longe tenu la braĝon.
Che cosa hai fatto nel frattempo?
A gép sűrített levegővel működik.
Pensa ad ogni cosa in termini di denaro.
La maŝino funkcias per kunpremita aero.
Possono produrre gli stessi beni ad un costo molto più basso.
Aveva molti conoscenti, ma nessun amico.
Ŝi havis multe da gekonatoj, sed neniun amikon.
La macchina funziona ad aria compressa.
Из-за сильного снегопада поезд опоздал на десять минут.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.
Tom and Mary were not famous.
O yaratılıştan zayıftır.
O oğluna baktı.
O, 120 paund ağırlığındadır.
O öğle yemeğini pişirmeye yardım etti.
O uyumsuz şarkı söylüyor.
O uzun bir ömür yaşadı.
Bahçenin yabani otlarını temizledi.
O ona karşı kabaydı.
O onun gömleklerini ütüledi.
O onun hediyesini kabul etti.
O ondan bir adam yaptı.
O çok korkuyor görünüyor.
O bir tebessümle söyledi.
Onun güzel bir bebeği var.
O bir elbise dikiyor.
O bütün etrafına bakındı.
Onun canı dansetmek istedi.
O iyi bir aşçı değildir.
Onu yalnız bırakalım.
Sır dışarı sızdı.
Biwa gölü ne kadar derin?
Burnum tıkalı.
Odamı temizlemiştim.
Rüzgar bütün gün esti.
Bir ses duyulmadı.
J'ai traversé pas mal de voitures pour trouver une place assise.
Bana başka bir saat göster.
Yürümek için çok uzak mı?
Pek çok yeteneklerim var.
Sen benim hayatımı yönetemezsin.
Her şey karardı.
Kapı kolunu çevirdim.
Şimdi, bir taşra çocuğuyum.
Gerçekten demek istediğin bu mudur?
Beni gerçekten seviyor musun?
O gerçekten zor bir işti.
Hava orada gerçekten çok sıcak.
Ben orada kız kardeşimi gördüm.
Est-ce qu'il reste des places assises ?
Bu bir rüya olmayabilir.
Belli ki yalan söylüyor.
Açıkçası o hatalı.
Ĉu restas sidlokoj?
Kürk mantolar satışa sunulmuştur.
Onun bir ilaç alerjisi var.
Çaydanlık kaynıyor.
That's something that happens quite often.
Bien qu'il soit riche, je doute qu'il soit heureux.
До какого-то момента я согласен, но последнее, что ты сказал, мне кажется бессмыслицей.
Testler önümüzdeki hafta başlar.
Bütün yumurtaları bozuldu.
Yumurtalar umurumda değil.
Kial vi batalas?
Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.
Senin yanında oturabilir miyim?
Saatimi bulamıyorum.
Некоторые слухи являются полнейшей глупостью, не знаю, почему люди в них верят.
Li mokis la instruiston.
Правительство должно немедленно претворить в жизнь этот закон.
Mia opinio estas tute malsimila al la via.
Pluraj steloj pli grandas ol nia suno.
Tiu brustvesto ŝajne kostis multege al vi.
天高帝遠。
Бог высоко, а царь далеко.
Juan es un buen alumno.
Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.
Olvidé sus colores.
The grass has to be blasted.
A füvet le kell irtani.
L'interdiction de l'inceste est l'un des tabous les plus anciens de l'humanité.
Csalással vádoltam meg őt.
L'interdiction de l'adultère est l'un des tabous les plus primitifs de l'humanité.
Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.
En el país de la injusticia no se puede sentir seguro.
El evento se ha hecho público.
El accidente ocurrió debajo de sus narices.
Ese incidente dañó su reputación.
El incidente manchó su reputación.
La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal.
La empresa estaba en números rojos y quebró.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.
Пруд покрылся льдом.
Пруд замёрз.
На нас влияет наше окружение.
Посадка лесов полезна для окружающей среды.
Я трохи вищий за тебе.
Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento.
La empresa le premió con un ascenso.
Хоть у нас и немного денег, я хочу купить эту картину.
De nuevo pude evitar la muerte.
Tom respondió a las preguntas del policía.
Tom le dijo a Mary que no la quería.
Nunca pensé que mis palabras le harían daño.
El coche que te alquilé tiene un problema.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.
Позвони мне сегодня вечером.
Fui a los rayos UVA durante dos meses enteros todos los días antes de la graduación y eso fue todo lo moreno que me pude poner.
Legyen szíves ide írni a nevét, címét és telefonszámát.
Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo.
Nunca superó del todo la malaria que cogió en el Este durante la guerra.
Pase lo que pase, no cambies de opinión.
Cubra los macarrones con agua.
Sí, lo he preguntado unas seis veces.
Tíz napon belül tíz baleset történt.
Tíz nap alatt tíz baleset történt.
El pan se hace a partir de harina.
Ahora formas parte de la élite.
Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.
Он француз по происхождению, правда сейчас у него гражданство США.
No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.
Hay mucha gente a la que le interesan los coches, pero a mí no me dan más.
No sé nada de él.
La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.
Készen van a vacsora?
Kész van a vacsora?
Tekrar eder misiniz?
Küçük bir kuş bana söyledi.
El se muda con su novia.
Ayıracak zamanımız var.
Ze is perfect in alle opzichten.
İyi Noeller.
O, gözyaşları içinde yanıtladı.
Készen van az ebéd?
Kész van az ebéd?
Том постарается сделать что-нибудь по этому вопросу.
O seksen bir yaşına girdi.
O dans ayakkabıları giyiyordu.
Ningún estudiante ha ido a la fiesta.
Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
Он не смог поехать на пикник из-за срочного дела.
Egy cseppet sem érdekel a kémia.
Это очень тонкий вопрос.
Minden bűn elalszik az öreg emberben, csak a fösvénység ébred fel.
O hedefine ulaştık.
Ben onun yüzünü sevmiyorum.
O seyahat etmeyi sever.
Ben onun şakasını anlamadım.
A szeméből könnycseppek hullottak.
Ben onu tekrar görmeyeceğim.
Biz bazen onlarla görüşürüz.
Onun tadı gerçekten iyi.
Tenis oynamaz mısın?
Onlar elmalar yiyorlar.
O, portakalları sever mi?
Bu portakalı yiyebilir miyim?
A hölgy szeme könnyel telt meg.
Sana sempati duyuyorum.
A hölgy szeme tele lett könnyel.
Benim kamerama dokunmayın.
Uzun bir zaman oldu.
Мужчины, как и женщины, гораздо чаще руководствуются чувствами, а не разумом.
Ann için bir bebek yaptım.
O, İngilizcede 100 üzerinden 90 aldı.
Gyorsan hozzászoktok majd a hideg időjáráshoz.
Gyorsan megszokjátok a hideg időjárást.
Хорошее произношение очень важно для понимания.
Benim param bitti.
Sorun yok.
Spor yapmayı severim.
Ben gerçekten onu istiyorum.
O iyi, değil mi?
Benim takma adım " Itch."tir.
Onu yemek zorunda değilsin.
O korkunç bir gündü.
Его сумка здесь, так что он не мог ещё уйти в школу.
Bazı insanlar geç kalmıştı.
Akşam yemeğini erteleyelim.
O çok sıcak bir gündü.
Мой сын всё ещё не достиг школьного возраста.
Benim endişem bu değil.
Sana evlenme teklif etti mi?
Onunla ne zaman tanıştınız?
Onunla sık sık karşılaşır mısın?
Onun şakasına güldüm.
У него ещё больше яблок.
Onun konseri harikaydı.
Creo que cogeré esta corbata.
Babam, pizza seviyor
Caminó hacia la casa.
Anneme yardımcı olmalıyım.
Tenis oynamak eğlenceli.
Hagámosle a Tom una fiesta por su cumpleaños.
O yurt dışına gitmeyi umuyor.
A mí me gusta más el café que el té.
Lütfen kapıyı kapatın.
¿Y en qué clase estás? "Estoy también en la A."
Dişlerinizi iyi fırçalayın.
Quiero criar a mi hijo como mi padre me crió a mí.
O benim abim.
Este circuito de golf solamente es para miembros.
O kadar uzun sürmez.
Hayır, ben onu yazmadım.
Derhal orada olacağım.
Se cayó un botón mientras jugaba a béisbol.
O bana elmayı attı.
Vive como si fuera millonario.
O altmışa yakındır.
El doctor me recomendó hacer más ejercicio.
Her neyse, ben elimden geleni yaptım.
Tom ha tenido suerte toda su vida.
Biz ne zaman yola çıkarız?
Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.
O birçok araziye sahip.
No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
¿También puedo venir yo?
O sadece seninle dalga geçiyor.
Pronto serán las seis.
TV'yi kapatalım.
O bizim grupta değil.
Onu nerede yapıyorlar.
Yardımcı olmak bizim görevimizdir.
Onu tekrar yapar mısın?
Akvaryum balığı canlı.
Bizim su boruları patlamış.
Bu oda çok karanlık.
O bir depresyonda.
Ben erken ayrılmak istiyorum.
O erken kalkıyor.
Onlar birbirlerini buldular.
Tom yarışı bitirdi.
Sık sık uçar mısın?
Birisi bir cüzdan kaybetti.
Onlar dün bizi gördüler.
Sıfır birden önce gelir.
Ona bir mesaj gönderdi.
Ona bir aptal dedi.
Ona bir yalancı dedi.
O onu eve kadar izledi.
Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.
O, ona yeni bir şapka aldı.
Sono scarso come corrispondente.
O, ona bir kitap uzattı.
Dobbiamo sentire con attenzione dove mettiamo i piedi al buio.
La storia è che Mary vuole il divorzio.
O ondan çok fazla nefret ediyordu.
Il prezzo dei libri sta diventando elevato di questi tempi.
Ho provato a chiamare, ma non hanno risposto.
O onunla nişanlıdır.
O onunla ilgileniyor.
O, ona karşı nazik değildir.
Mi provis voki ilin per telefono, sed ili ne respondis.
Il trattato rese il Texas indipendente.
Es un hombre en el que se puede confiar.
У меня бурчит в животе.
Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.
La traktato igis Teksason sendependa.
Onun öpücüğünü döndürdü.
Eso lo he escuchado de fuentes fiables.
O, ona çalışmasını söyledi.
Per favore, non guardare il cellulare mentre si mangia.
Onu öpmek istiyor.
Anche se dovesse piovere, comincerò domani.
O onun tarafından öpüldü.
Scese dall'auto.
Onun dansını izledi.
Che cosa ne pensi?
Снаружи бушевала гроза.
O ondan daha uzun boyludur.
Tek çocuk musunuz?
Bir şey söyledin mi?
どう思いますか。
Akşam yemeği yedin mi?
Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол.
Ben pateni seviyorum.
Senin sürmeni istiyorum.
Afriko estas kontinento, sed ne Groenlando.
No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa.
Eché agua en el caldero.
No me preocupa lo más mínimo el resultado.
No sé cuándo volveré exactamente.
Puoi ospitarmi stanotte?
Ĉu vi povas gastigi min ĉi-nokte?
Mi estas magra korespondanto.
¿Por qué está tan caliente?
Mary todavía no ha empezado.
Le vecchie tradizioni si stanno sgretolando.
¿Tienes planes para mañana?
¡Cómo habla!
Echo mucho de menos aquellos días.
Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
Se hizo famoso gracias a su madre.
La noticia de su fallecimiento es falsa.
No aceptó la invitación.
Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.
Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
Mañana iré en coche a París.
Budi dobrodošao!
Evitó responder a mis preguntas.
Мојој кафи потребно је само мало више шећера.
Немој поново да закашњаваш у школу.
Ја имам ово ауто.
Буди добродошао!
Само лечење таштине је смех, а сами смех том греху је таштина.
Ја већ познајем некога ко ће обавити тај посао.
Она му је захвалила због срдачности.
Pretendía haber sido médico.
Tom vino a Boston tras terminar el instituto.
Pertenezco al club de rugby.
Esta carta lleva un sello extranjero.
Os pusisteis tristes por la muerte del perro.
Tom dice que Mary le prometió el trabajo.
Tom le pidió a Mary que le diera un masaje, pero ella no quería.
¿Qué fue ese sonido?
No puedo soportar el ruido.
Досадило ми је примати ударце ногом.
Ви изгледате тачно као ваша мајка.
Он вернётся завтра.
Индуси и муслимани су браћа.
У свету је више од седам хиљада језика.
Не желим да рескирам.
Треба да пронађеш јевтиније састојке за замену, иако свој рецепт засниваш на бакином.
Титаник је потонуо током своје прве пловидбе.
Está todo el rato mirándote. Seguro que está enamorado de ti.
Имате ли времена да ми помогнете?
Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.
Caminó con mucho cuidado.
Опростите, колико је сати?
No hice ninguna foto.
Esto es para esclarecer el malentendido.
Недостају ми породица и домовина.
Me di cuenta de que entraste a mi habitación.
Не трчи, крећи се полако.
El juicio duró cinco días.
Se hizo famoso a nivel mundial.
He estado una vez ahí.
¿Sabes por qué el cielo es azul?
Oni diras: Ripetado estas patrino de scio.
Каже се: Понајвљање је мајка знања.
Oni, ankaŭ, diras: Historio sin ripetas.
Такође се каже: Историја се понавља.
Mi petas vin, ripetu lastajn vortojn!
Va allí de cuando en cuando.
Ја вас молим, поновите последње речи.
先週それを買いました。
Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
それは先週買いました。
Ĉu vi povus ripeti la demandon?
Mejor no vayas.
Да ли бисте могли да поновите питање.
Tom reunió todas sus pertenencias.
Mi petas vin, ne ripetu tiun kanton!
Me gustan mucho los huevos muy cocidos.
It's time for bed.
¡Vamos! ¡Rápido!
Молим вас, не понављајте ту песму!
Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.
Ripetu vian deziron!
Поновите вашу жељу!
Lernado serĉas ripetadon.
Tráeme un vaso de leche.
Учење тражи понављање.
Tom y Mary no pudieron ir de picnic porque estaba lloviendo.
No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy.
Ripetado estas parto de lernado.
Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
Понављање је део учења.
Tralegu denove ĉi tiun poemon.
Прочитајте поново ту песму.
Li denove alvenos al nia urbo.
Он је поново дошао у наш град.
I'm not sleepy.
Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."
Iun tagon Mark Twain surprize konfesis: "Mi ne estas tiel juna, kiel mi estis antaŭ kelkaj jaroj..."
Ĉu mi rajtas uzi kreditkarton?
Avez-vous fait vos devoirs ?
Je n'ai pas sommeil.
Je ne suis pas endormi.
Il reviendra dans notre ville.
Mi ne estas dormema.
Mi ne dormemas.
Lis de nouveau ce poème d'un bout à l'autre.
Lisez de nouveau ce poème d'un bout à l'autre.
C'est l'heure de dodo.
Disposez-vous d'un quelconque argent ?
As-tu un quelconque argent ?
C'est quelque chose qui se produit assez souvent.
Ils vendent des sucreries, des biscuits et Dieu sait quoi.
Relayons-nous pour courir.
C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
C'est parce que vous ne le faites pas, pas parce que vous n'êtes pas capable de le faire.
As-tu cousu ceci à la main ?
Nullus discipulus ad convivium ivit.
Mi nur esperas, ke ĉifoje nenio fiaskos.
Brad Pitt actor est.
Brad Pitt è un attore.
Spero solo che stavolta niente andrà male.
Dovresti gustarti questo momento.
Oggi siamo a casa.
Non penso che dovresti.
Non è possibile per noi visualizzare oggetti quadridimensionali.
Mi ne pensas, ke vi devus.
Aliquid cibi Didymo emendum est.
In circa 20 minuti si truccò il viso.
雪がなくなった。
Primum hic liber tibi legendus est.
Potetisne natare?
I am thankful for technology.
Hodie domi sumus.
Il ne nous est pas possible de nous figurer des objets en quatre dimensions.
Il ne nous est pas possible de nous représenter des objets en quatre dimensions.
Il nous est impossible de visualiser des objets en quatre dimensions.
Я надеюсь, это удастся.
Provane uno, per favore.
La répétition constitue une part de l'apprentissage.
Provane uno, per piacere.
Ne provi uno, per favore.
Ne provi uno, per piacere.
Provatene uno, per favore.
Provatene uno, per piacere.
La répétition est mère de la sagesse.
Più forte, per favore.
Più forte, per piacere.
La ripetizione è madre della saggezza.
А то!
Еще бы.
Ще б пак.
Au pays de l'injustice, on ne peut se sentir en sécurité.
Pour ne rien arranger, il se mit à neiger.
Sei fortunato.
Sei fortunata.
È fortunato.
È fortunata.
Siete fortunati.
Siete fortunate.
Nel paese dell'ingiustizia non ci si può sentire in sicurezza.
Io non ho tempo.
This is gonna be wild!
Ясное дело.
Il y a quelques jours, je me refais une bonne branlette ; survient ma sœur qui m'appelle pervers. Deux jours plus tard, je vais dans sa chambre, je la trouve en train de se masturber et c'est encore moi qui suis le pervers.
Aussitôt qu'il m'a vu il s'est sauvé.
Oggi ho realizzato il mio sogno.
Il gagne deux fois plus que moi.
Mi problema se llama postergación.
Il gagne le double de moi.
¿Me puedes alcanzar el bote de esa estantería?
Vidinte min, li forkuris.
Guadagna il doppio di me.
Lui guadagna il doppio di me.
Ordinai dei nuovi mobili.
Alza la mano, se sai la risposta.
J'ai l'air d'un vieux paysan.
Li enspezas la duoblan kiel mi.
Sono umano.
Io sono umano.
Sono umana.
Io sono umana.
As-tu tout lavé ?
Il travaille en tant que traducteur.
I soldi governano il mondo.
Il denaro governa il mondo.
Li suferas pri kapdoloro.
Tous les commencements sont difficiles.
Hai lavato tutto?
No te molestes en contestar esta carta.
La televisión es el medio de comunicación. El televisor es el aparato.
Si no fumas mucho, mejor. Si no fumas, mucho mejor.
Ritornerò.
Voglio il fan.
Voglio la fan.
Voglio il ventilatore.
У меня хриплый голос из-за простуды.
Io voglio il fan.
Io voglio la fan.
Io voglio il ventilatore.
¡Como te caigas, te mato!
¡Arriba las manos! Esto es un atraco.
Hai visto che roba?
Tom turns thirteen today.
Hai sempre l'onore di essere la prima.
El marcapasos sirve para regular los latidos cardíacos.
Cumartesi görüşürüz.
Non vedo l'ora che finisca il 2011.
Esta sopa está picante, pero muy buena.
Questa cosa mi terrorizza.
Автобус ехал на север.
La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo.
Mangez tout.
Mangia tutto.
Onu görmeye gidelim.
Mangiate tutto.
Mangi tutto.
O lezzetli kokuyor.
Ma che cavolo succede?
Buraya ne zaman geldiniz?
Ik aanvaard het werk, op voorwaarde dat ge mij helpt.
Todo el mundo piensa en tener hijos, pero nadie piensa en la sobrepoblación del planeta.
Ken is in Kioto aangekomen.
Een dolfijn is een zoogdier.
Tengo un amigo que vive en América.
Un dauphin est un mammifère.
Tout le monde pense à avoir des enfants, mais personne ne pense à la surpopulation de la planète.
C'est difficile à décrire.
È difficile da descrivere.
Je veux devenir ami avec ta sœur.
Un delfino è un mammifero.
Je veux devenir amie avec ta sœur.
Je veux devenir ami avec votre sœur.
Je veux devenir amie avec votre sœur.
¿Me prestás la lección de química?
¿Me prestás la lección de geografía?
Un bon régime doit procurer toutes les protéines, vitamines et minéraux dont nous avons besoin.
Romper el cristal en caso de emergencia.
Un delfín es un mamífero.
Esta decisión tuvo importantes consecuencias.
L'âme, toujours errante, reste éternelle, ici et maintenant.
Brisez la vitre en cas d'urgence.
Geri kalanları alabilirsin.
Vergileri ödemek zorundasın.
Biraz kahve yapacağım.
J'ai eu beaucoup de choses à l'esprit, ces derniers temps.
Sen 05:00'te eve geldin.
Tom genellikle öğün atlar.
Il fait froid dehors, mets ton manteau !
Tom sık sık yatakta yiyor.
Tom asla kiş yemez.
Tom'un kuru bir havluya ihtiyacı var.
Rien ne le surprend, il sait déjà tout avant que tu ne le lui racontes, même encore plus précisément.
Tom bugün mutlu görünüyor.
La placa decía: "¡Bienvenido a Itu!"
Tom çok mutlu görünüyordu.
La placa dice que esta ciudad se llama Itu.
Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.
Tom hiç üşümedi.
Tom şimdi evde değil.
El letrero decía que estábamos a treinta kilómetros de la ciudad.
Tom, iyi bir aşçı değildir.
Tom çok hünerli.
En de telles journées, les oiseaux gèlent sur les branches et les gouttes de pluie gèlent avant d'atteindre le sol.
Tom bu işe uygun değildir.
Tom en fazla otuzdur.
Muchas de las tejas de este tejado estaban rotas. Por eso lo estamos restaurando.
Tom köpeklerden korkar.
Tom gitmek üzeredir.
Tom bir kamyon şoförü.
Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.
Tom bir ev erkeğidir.
La nieve se acabó fundida en un día.
Tom yakışıklı bir adam.
Tom, iyi bir yüzücü.
Tom, iyi bir öğrencidir.
Tom, iyi bir atlet.
Tom yatağın altına saklandı.
Tom otuza girdi.
Tom işe gitmek zorundadır.
Si tu veux avoir de la valeur, fais-toi rare !
Tom'un üç kuzeni var.
Tom'un üç kamerası var.
Vi una luz lejana.
Nous avons débarrassé sa maison des souris.
El médico le aconsejó que evitara la bebida.
Tom'un görme duyusu iyi değil.
Tom, anahtarlarını kaybetti.
¡Limpia la mesa de una vez!
Tom'un iyi refleksleri var.
¡Limpia la mesa ya!
Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux.
Tom'un iyi görme yeteneği var.
Tom gitmeye karar verdi.
Nous avons ambitionné de nous unir avec eux.
Tom'un zayıf bir hafızası var.
Tom'un güzel bir kamerası var.
Tom, iyi bir belleğe sahiptir.
Tom kendisi gitmek zorunda kaldı.
Nous avons aspiré à trouver un arrangement avec eux.
Tom'un hiç parası kalmamıştı.
Este mango provee bastante sombra.
Tom avuç içini okuttu.
Nous avons recherché un compromis avec eux.
Tom yoğun bir hafta geçirdi.
Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas pointé.
Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas montré.
Janucá es una fiesta judía celebrada en diciembre.
Il est désormais presque aussi gros que son père.
Da una fiaca tener que levantarse para laburar los lunes...
Il a à faire.
Le membre ne se laisse pas amputer.
Los buzos no lograron volver.
У города была европейская атмосфера.
Спасибо, там все хорошо.
Он хочет выучить несколько английских песен.
Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.
¿Qué ibas a decirme? "A la hora del recreo te cuento."
Он был так называемым "человеком действия".
Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.
Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.
Она только притворялась спящей.
Je ne veux jamais oublier ce jour.
Non voglio mai dimenticare questo giorno.
Non voglio mai dimenticare quel giorno.
Мой брат хорошо разбирается в математике.
Я был в плохой форме эти дни.
Впереди опасность.
Sono più vecchio di tuo fratello.
Io sono più vecchio di tuo fratello.
Какой это месяц?
Она очень любит писать стихи.
Как я был глуп, поверив ему!
Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.
Маленькая собака называется щенком.
Зачем Мэри идет на пикник с ним?
Он не такой трус, каким он был 10 лет назад.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом.
Tom tekneye bindi.
Поезд отходит в девять часов.
Tom sonunda bir iş buldu.
Том больше не мог терпеть нытье Мэри.
Tom'un canı dans etmek istedi.
Tom bir at gibi yiyor.
Tom bundan hoşlanmaz.
Tom domuz eti sevmez.
Tom köpekleri sevmez.
Tom kedileri sevmez.
Tom sığır eti sevmez.
Эйнштейн любил играть на скрипке.
Tom, Mary'ye sarılmak istiyor.
Твои волосы пахнут весной.
Tom, Mary'yi severdi.
Когда вам удобно будет начать?
Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.
Tom, Mary ile çıkardı.
Раньше здесь была начальная школа.
Tom, Mary'ye yaşını söyledi.
Большинство студентов прилежно учатся.
Elle fut indignée par la manière avec laquelle elle a été traitée.
Tom, Mary'ye arabasını sattı.
Том отрубил руку Мэри мечом.
Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var.
Tom, Mary'yi çok özlüyor.
Такие типы храмов распространены по всему Ближнему востоку, особенно в Египте.
Tom Mary'nin kim olduğunu biliyor.
Ситуация изменилась в следующем году.
No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.
Она оставила своему сыну много денег.
Tom Mary'ye vurup yere serdi.
В какое время запланирована посадка самолета?
Твоя сумка выглядит тяжелой.
Tom, Mary'nin öğretmenidir.
Замечательно, что ты вернулся.
Tom Mary'nin kocası.
Tom sabe que Mary fue a Boston.
Tom, Mary'nin erkek kardeşidir.
Tom, Mary'den korkuyor.
Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.
Любовь - только лирический способ назвать страсть.
Tom, Mary'nin ağladığını duydu.
Tom, Mary ile flört etti.
Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
Tom, Mary'den hoşlanmıyor.
Kış yakında geliyor.
Kırk kişi katıldı.
The chair is too small.
O yürüyüş yapmayı sever.
Look around.
Ben soğuğu umursamıyorum.
Ella le hizo a mi hermana una travesura.
Sıcaklığı umursamıyorum.
Bira ile başlayalım.
Tom soğuk algınlığını atlattı.
I have two big brothers.
Başka kimse yaralandı mı?
Nasıl istiyorsan öyle yap.
Der Preis ist zwei Euro.
Tom duştaydı.
Ich mag China.
Tom hayal kırıklığına uğradı.
Tom nedenini bilmek istiyor.
Tom daha fazla kahve istiyor.
Tom kasayı açtı.
Tom bileğini burktu.
Tom TV'yi kapattı.
Tom kendini ihbar etti.
Tom garsona bahşiş verdi.
Tom onun tamam olduğunu düşündü.
I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
Tom beni ona ikna etti.
¿A quién te has encontrado?
Tom şaşırmış görünüyordu.
Tom a volte mastica a bocca aperta.
Tom tam bir konuşmacı.
Tom muhtemelen haklı.
Ti piacciono di più i gatti o i cani?
Tom ayaklarını yıkadı.
Tom, benim hafta sonumu harap etti.
Granda klerulo ne nepre estas bona instruanto.
Lui non fa nient'altro che leggere manga.
¡Adivina a quién me he encontrado hoy!
C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.
¿A quién elijo?
Gli orsi polari vivono nell'Artico.
Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.
Les joueurs luttaient pour la possession du ballon.
Lo posso mettere qui?
La polizia non ha ancora preso la persona che ha commesso questo crimine orrendo.
Jim pudo oír a quien ella llamo .
Non me l'hai mai detto.
La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires.
Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet.
Malgré tout, la guerre n'était pas terminée.
Demain, j'ai prévu de me rendre à Tokyo.
Si vous avez de le fièvre, veuillez dire ou inscrire la maximale mesurée !
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Która książka jest twoja: ta, czy tamta?
Ta książka nie jest twoja tylko moja.
Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?
Non c'erano nuvole oggi.
Il supermercato apre alle dieci.
¿Quién toma a quien como pareja?
Ona była nieobecna w szkole przez pięć dni.
Quello che lui ha detto potrebbe essere vero.
Sytuacja robi się coraz gorsza.
A quien la sauna no ayuda está listo para morir.
Ten staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.
¿A cuál de tus padres te pareces?
Mi certas, ke morgaŭ mi ne sukcesos en mia ekzameno.
אני בטוחה שמחר לא אעבור את הבחינה שלי.
אני בטוחה שמחר לא אעבור את הבחינה.
Mi hijo menor nació en septiembre del 2001.
Me reencontré con mi gran amor en mayo del año pasado.
Las hojas se secarán en la próxima estación.
Ptaki śpiewają na drzewach.
Hace dos días que estoy sin comer.
20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.
De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon.
Los niños paseaban en fila india.
No dejes que te engañen.
Sono sicura che sia andata nel migliore dei modi!
Estoy aprendiendo a crear bancos de datos.
Hoy rompimos el record con 471 visitas.
Domani parto per Londra.
La mia prima domanda è inutile.
Google+ es una nueva red social.
La policía lo está protegiendo.
Didymus bonam memoriam habet.
Quid in sacco tuo habes?
Las malas compañías lo motivaron a actuar de esta forma.
Domum video.
Quando em Roma, faça como os romanos.
Ele é estranho, e eu não gosto de gente estranha.
Ele estava ardendo de raiva.
Meu pai é dois anos mais novo que minha mãe.
A casa é feita de pedra.
Você precisa se levantar um pouco mais cedo.
A porta está aberta. Vou fechá-la.
Acho que fará sol.
Você trouxe sua carteira de identidade?
O que significa este parágrafo?
O que quer dizer este parágrafo?
A viagem deles em 1903 durou 63 dias.
Tom e Mary finalmente decidiram se casar.
O filho dela é um gênio.
Chiudi a chiave la porta.
Chiuda a chiave la porta.
Chiudete a chiave la porta.
Você poderá dirigir em poucos dias.
Nakido é melhor que Twitter.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.
Eles estão sempre reclamando.
Elas estão sempre reclamando.
Não gosto de usar roupas de outra pessoa.
Não havia mais ninguém na estrada.
Meu marido é um cozinheiro muito bom.
Tom perdeu a memória.
Tom tem um forte senso de dever.
O que vocês dois estão fazendo?
Não é difícil, basta saber como fazê-lo.
La laguna tiene 3 metros de profundidad.
Foi assim que ele sorriu para mim.
Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.
Vocês têm uma mesa para cinco?
Você tem uma mesa para cinco?
Tom foi comprar comida.
Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar.
Sentei perto do John.
Ele é louco por beisebol.
Era difícil para eles chegar à ilha.
Você vai ficar em casa amanhã se chover?
Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?
Qual é a coisa mais bonita no mundo?
Lembro-me de ter visto a rainha.
O macaco caiu da árvore.
O que você tem na mão?
Quid in manu habes?
Tenho amigos que nos ajudarão.
Tenho alguns amigos para ajudar.
Emistine mala?
Você comprou maçãs?
Vocês compraram maçãs?
Emistisne mala?
Это карта.
Quomodo id didicisti?
Que todos os seus sonhos se realizem!
As criancinhas são muito curiosas.
Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.
Él le consideraba un enemigo.
Soy japonés, respondió el chico.
Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.
Pro vi mi estas invalido.
Lui si taglia i capelli tre volte al mese.
Vi ne rajtas akuzi lin pri ŝtelo sen havi pruvojn.
Il tuo cane è nato quest'anno.
Tom scias funkciigi praktike ĉian transportilon.
La statua fu costruita in Francia.
Preferisco questa versione.
I prefer this version.
Ŝia edzo mortis en tragika aŭtomobilakcidento.
Questo è tutto ciò che Tom deve fare.
Ho avuto l'occasione di incontrarlo a Parigi.
Hieraŭ mi vidis lin piediri tra la urbo.
Vi sekvu min.
Tiu kostumo tro mallarĝas por mi.
¿Qué es un gadget?
Siempre está en casa los lunes.
En la 1683a jaro la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
¡Ese chiquilín es un hacker!
Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.
Ho cominciato a sanguinare.
Estas beletaj kovriloj ambaŭflanke de la antaŭaj fenestroj.
Ho un bel po' di lavoro da fare questo pomeriggio.
Yo creo que mantener las promesas es importante.
Bonvolu korekti la erarojn.
Yo vivo en una cubeta gigante.
I live in a giant bucket.
Francujo estas vigla demokratio.
La historio estas samtempe ridiga kaj tragika.
Corrija los errores.
Erkek erkeğe konuşalım.
Ŝi estis malriĉa, sed honesta.
O iş için uzaklarda.
Decirle a tu novia que está gorda es lanzar las alianzas por la ventana.
Yo no había aceptado el dinero.
Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.
Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
Onunla aynı fikirde değilim.
Muhasebecilik yapabilir misin?
Ona teşekkür etmelisin.
Sen ata binemezsin.
Mi rifuzas diskuti la demandon.
Dışarı çıkmak için özgürsün.
Sen benim yeni arabamı kullanabilirsin.
Eblas al ni scii, kio estas realigita en la pasinteco, sed ne eblas al ni ŝanĝi ĝin. Kaj eblas por ni ŝanĝi la estontecon, sed ne eblas por ni scii, kio realiĝos.
Ĝi estas ridiga, sed tragika.
Ĉu vi povus montri tion al mi?
Ili studas la francan kaj aranĝadon de retejoj.
Sen şimdi ne yapıyorsun?
Şimdi başlasan iyi olur.
Chica da Silva suferis tragikan finon.
Mi telefonas kun Thomas.
Ni renkontiĝu je mardo.
Mantıklı bir seçim yaptın.
Les aconsejamos que partieran temprano.
Kiom ĝi kostas poskatole?
Je préfère cette version.
Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle.
Skribu la adreson kaj la hejmtelefonan numeron.
Mi studas nur en la biblioteko.
Onu hiç okudunuz mu?
Daha iyi bilmelisin.
Mi iros hejmen televidi aŭ fari ion alian.
Şimdi yatmaya gitmelisin.
Ili diras, ke ruĝa vino estas pli bona kun viando ol blanka.
Ni ludu videoludojn aŭ ion alian.
Otobüsle gitsen iyi olur.
Onu kime verdin?
L'importante è avere fiducia.
Kiom da horoj proksimume necesas por iri per aŭto?
Continua ad allenarti come sempre.
Onu yapabilirdin.
Onu ne zaman bitirdin?
Sebebi biliyor musunuz?
La filmo rakontas la tragikan sorton de la sklavoj en la 18a jarcento.
Maçı izledin mi?
Hopefully they don't delay my flight like the others.
Yardımınıza ihtiyacım yok.
Kian filmon vi volas rigardi?
A este lo llaman té verde.
Non tocchi i fiori.
Non toccate i fiori.
Sadece kalbini izle.
Ĉu Jenny volas rehejmiĝi?
Nenio pravigas lian tragikan sorton.
Ben planınızı onaylıyorum.
Ĉu John volas rigardi korean filmon?
Mancavano questi!
Ben senin raporunu çalışacağım.
La casa era in fiamme.
Planın muhteşem görünüyor.
Kek'in lezzetli.
Era ironico.
Você parece jovem para a sua idade.
Ubi aeriportus est?
Libenter canit.
Is Anglice loqui non potest.
Ele não sabe falar inglês.
Questo è ciò di cui parlavamo ieri.
É época de morango.
Não sei o que fazer hoje à noite!
Is capillos promissos habebat.
Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
Nemo in exedra est.
Nemo in cubiculo est.
Il y avait beaucoup de pommes pourries dans le panier.
Deux camions sont entrés en collision.
Je suis d'accord avec cette opinion.
Sono d'accordo con questa opinione.
Sono d'accordo con quella opinione.
Concordo con quella opinione.
Pouvez-vous me renseigner sur le chemin à prendre ?
Non c'è nessuno nella stanza.
Non c'è nessuno nella camera.
Que fait votre sœur aujourd'hui ?
Il semble que nous soyons dans le même bateau.
Sembra che siamo sulla stessa barca.
Il ne faut pas oublier ce fait.
Non bisogna dimenticare questo fatto.
Non bisogna dimenticare quel fatto.
La pauvre vieille dame s'est encore fait voler son sac.
Elle a pris la peine de m'emmener jusqu'à la maison que je cherchais.
Il est l'auteur de l'article.
Tom a demandé à Marie de ne pas discuter de ce sujet avec quelqu'un d'autre.
¿Quién es esta anciana?
È l'autore dell'articolo.
Lui è l'autore dell'articolo.
J'emporte toujours avec moi une caméra vidéo.
Tous leurs secrets ont été révélés.
Je suis marié et j'ai deux fils.
C'est extrêmement utile.
细节成就伟大的想法。
Ce dictionnaire a un format pratique.
你的书什么时候出版？
È estremamente utile.
Le sommeil est le meilleur des remèdes.
Quando sarà pubblicato il suo libro?
Quando sarà pubblicato il vostro libro?
Quando sarà pubblicato il tuo libro?
En résumé, le projet a échoué.
我不知道我是否有足够多的钱。
Chiedo umilmente perdono.
Dans notre club de yachting, il y a dix membres.
我的弟弟(或者哥哥)从树上掉下来摔断了腿。
Dans notre yacht club, il y a dix membres.
我爱吃黑莓。
Écoute les sages conseils de ceux qui ont une grande expérience.
不要欺骗你自己。
Je suis obsédé par le golf.
我请求她等一下。
Estas vere, ke la Tero estas sfera.
Jetzt lese ich, du liest und er liest; wir alle lesen.
他曾处在死亡的边缘。
Vous pouvez reconnaître facilement les voix des enfants.
DaH jIlaD jIH, bIlaD SoH 'ej laD ghaH; malaD Hoch.
我从梦中醒来。
Le climat ici est plus doux qu'à Moscou.
Si sente solo il suono della musica in sottofondo.
As-tu bien mangé au restaurant ?
Prevale il silenzio.
Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?
Je l'ai complètement oublié.
A linha está ocupada.
Eu o esqueci completamente.
Eu a esqueci completamente.
Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?
Nella tesi ci si può mettere anche questo.
Demain je m'envole pour Hanoï.
È una cosa che non mi riguarda.
Io non dico mai queste brutte parole.
Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.
Ti sto educando.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.
Quem é esta idosa?
É um livro interessante.
I love my language!
Amo la mia lingua!
L'ho completamente dimenticato.
L'entraîneur m'a donné des conseils.
Amo il mio linguaggio!
Eu amo a minha língua!
Comment puis-je me rendre au zoo à partir d'ici ?
La stazione è al centro della città.
你喜欢哪几首啦？
Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?
任何情况下， 都与你无关。
Estou muito sonolento para dirigir.
Il clima qui è più dolce che a Mosca.
Estou com muito sono para dirigir.
Não tenho uma bicicleta.
In ogni caso, ciò non ti riguarda.
Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
Statio in media urbe est.
Adeus e boa sorte.
什么时候有音乐界？
Amo il mio dialetto italiano.
Adieu et bonne chance !
Essa cerveja não está gelada o suficiente.
Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
La flèche est tombée loin de la marque.
Ela o avisou para não ir sozinho.
Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?
Eles nos fizeram trabalhar o dia todo.
Ella se enfadó y se dio la vuelta.
Experimentei o bolo que ela fez.
Não precisava ter me acordado.
É estranho você dizer isso.
Currus publicus meus est.
Si vede che questo cane non abbaia.
Esmalte é inútil: ninguém olha para unhas mesmo.
Addio e buona fortuna.
Deixe-me pagar minha parte.
Quando dai un calcio al cane, prima o poi ti morde.
Ninguém vivia na ilha nessa época.
Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
Tom não sabe onde nasceu.
Esse diamante é verdadeiro?
It's my bus.
É o meu ônibus.
Duos fratres et tres sorores habeo.
Este avión es rápido, pero muy ruidoso.
Tengo ganas de bañarme en el río.
Para llegar allá, tuvimos que saltar una enorme cerca de alambre de púas.
Todos esperamos que no pase nada.
El amor es la fuerza suprema de todos los sentimientos.
Ella se lavó.
Después de la advertencia del profesor, todos se quedaron callados hasta el fin de la clase.
¿Por qué no cerrás la boca?
Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.
En realidad, él no fue a la iglesia.
Adoro mi dialecto italiano.
¡Amo mi lengua!
Yo prefiero esta versión.
Yo tengo dos hermanos mayores.
Su padre pretende convertirla en pianista.
Mantén tus ojos abiertos.
¡Esto va a ser salvaje!
Estoy agradecido por la tecnología.
Un día, sorprendentemente Mark Twain confesó: "Ya no soy tan joven como solía serlo hace varios años atrás..."
No tengo sueño.
Tom y Mary no eran famosos.
Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
Non ho sonno.
Tom e Mary non erano famosi.
Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..."
Ich mag den Himmel nicht sehr.
Ich mag Blumen nicht sehr.
Ege malhelas.
Él es el dueño de esta casa.
La klinko estas rompita.
Vi promesis doni al mi respondon.
Lastjare ni sukcesis redukti la senlaborecon je 10%.
Puta que pariu! Você quase me matou de susto!
Post ricevi pugnobaton sur la okulon, la krimulo retropaŝis pafanta.
La pentraĵo estas en la muzeo Louvre, Parizo.
Falis pomo sur mian kapon.
Paseábamos como viejos amigos.
A peça tem duração de duas horas e meia.
Não consigo acreditar que me ama.
Não posso acreditar que me ama.
Eu sou um bom taxista.
Aliquid aquae in poculo est.
Rapide disvastiĝis la onidiro ke ili estis geedziĝontaj.
Ella compró verduras ayer.
John prenis ŝlosilon el la poŝo.
Reconozco lo que dices pero pese a eso pienso que te equivocas.
Não tenho sono.
Ŝi decidis ne iri.
Pone mensam prope murum, quaeso.
Honestamente, yo pienso que es el plan más favorable.
Sinceramente, yo creo que es la estrategia más favorable.
È tutto.
La nova amuzparko forte entuziasmigis infanojn kaj plenkreskulojn.
Há muitos povos diferentes no mundo.
Licetne cum Petro loqui?
Jen estas la ĉambro de mia patro.
Dies ist das Zimmer meines Vaters.
Ego te volo.
Posso andare a casa?
Ĉu eblas ĉifri datumojn per tiu ĉi poŝtelefono?
Jen estas mia ĉambro.
Dies ist mein Zimmer.
Ĝi ne estas granda ĉambro, sed ĝi estas bela.
Es ist kein großes Zimmer, aber es ist schön.
Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.
Hasta donde yo sé, él no hizo nada mal.
Lo estás haciendo mal.
En mia ĉambro staras ŝranko, sofo, seĝo kaj tablo.
Ken estas alta, mi ne.
Amo Hitomi.
Dua spegulo pendas apud la pordo.
Ein zweiter Spiegel hängt neben der Tür.
In meinem Zimmer steht ein Schrank, ein Sofa, ein Stuhl und ein Tisch.
No es una pieza grande, pero es bella.
La vita è dolce.