loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Andrete per la vostra strada, qualunque cosa dicano gli altri.
Voi andrete per la vostra strada, qualunque cosa dicano gli altri.
È qualcosa di terribilmente romantico.
È qualcosa di terribilmente romantico?
Sono entrato in un bar e ho chiesto un caffè leggermente alto ma non troppo!
Ci vuole della pazienza!
C'è anche chi vuole la pizza.
C'è anche chi vuole la pizza?
Bavili se na můj účet.
Als ich sie küsste, war es wie der Urknall. Was passiert dann, wenn wir Sex haben? Hört die Welt zu existieren auf?
Tom e Mary sono in pericolo.
È rapido con le ragazze.
Když jsem ji políbil, bylo to jako velký třesk. Co se stane, když budeme mít sex? Přestane svět existovat?
Lui è rapido con le ragazze.
Sono così stupido. Avrei dovuto studiare di più.
Sono così stupida. Avrei dovuto studiare di più.
We couldn't have done that without Tom's help.
Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom.
Io il mio cane lo mantengo volentieri perché è una mia scelta, non mi è stato imposto.
Io il mio cane lo mantengo volentieri perché è una mia scelta.
Non mi è stato imposto.
Hai solo una scelta.
Hai solo una scelta?
La mia domanda è: tra un cucciolo di cane ed un cucciolo di uomo chi salveresti?
Sotto la panza la mazza avanza.
Omo de panza, omo de sostanza.
Tom would've helped us if we'd asked him.
Ti aspettiamo.
Mám dost peněz.
Tom non ha mai detto a nessuno quello che aveva fatto quel giorno.
Sitä täytyy sekoittaa kun se kypsyy.
Väistä!
Minulla on kiirettä läksyjen kanssa.
Kalliokiipeily ilman kunnollisia välineitä on vaarallista.
Se mitä olemme tekemässä nyt on todella vaarallista.
Joidenkin ihmisten mielestä riippuliito on vaarallinen urheilulaji.
Olemme olleet vaarallisissa tilanteissa aikaisemmin.
Tämä risteys on vaarallinen.
On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.
Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.
Henkesi saattaa olla vaarassa.
Todellista vaaraa ei koskaan ollutkaan.
Saattaa olla, että Tom ei ole tietoinen vaarasta.
Eikö se ole tavallaan vaarallista?
Se mitä olemme tekemässä on vaarallista.
Mi ha spiegato la questione.
Lei mi ha spiegato la questione.
Mi spiegò la questione.
La ragazza parla l'inglese molto bene.
Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.
Minulla on tässä vaarallinen tilanne.
Henkenne saattavat olla vaarassa.
Täällä on aivan liian vaarallista.
Tom ei ollut tietoinen vaarasta.
אימא וגם אבא הלכו לעבודה.
Asiat ovat käymässä liian vaarallisiksi näillä main.
Both mom and dad went to work.
Mom and also dad went to work.
«Слушай, а как выглядит Том?» – «Ну-у-у, два глаза, один нос, один рот…» – «Так я ж совсем не об этом спрашиваю!»
Luulimme, että olit vaarassa.
Vaara on ilmeisesti ohi.
Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.
Miehet, joita jahtaamme, ovat oletettavasti aseistettuja ja äärimmäisen vaarallisia.
Do you think Tom will be able to help us?
מהם חמשת החושים?
Kaappaajat saattavat olla aseistettuja ja vaarallisia.
Kidnappaajat saattavat olla aseistettuja ja vaarallisia.
This may be our only chance to help Tom.
This may be our only chance to talk to Tom.
Tom vaistosi, että asiat saattavat olla käymässä vaarallisiksi.
You're the only one who can help us now.
Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?
We might have a chance to talk to Tom later.
What are the five senses?
In guten zehn Minuten werden Sie mehr erfahren.
Ĉiu venu ĉi tien! La avino volas rakonti al ni, kia estis la vivo en la antaŭa jarcento.
Post iom pli ol dek minutoj vi sciiĝos pli.
Annoit rahasta takaisin väärin.
Lei mi spiegò la questione.
Lastan monaton mi iris al Bostono.
Kom allemaal hier! Oma wil ons vertellen hoe het leven de vorige eeuw was.
Voglio vederlo coi miei occhi.
Io voglio vederlo coi miei occhi.
Voglio vederla coi miei occhi.
Io voglio vederla coi miei occhi.
I don't know if we can help Tom this time.
Tom's dog was run over by a truck.
Sitä minä en kiistä.
Sitä minä en kiellä.
Quali sono i cinque sensi?
You're the only one who can help us.
Tom kiipesi vaaran huipulle katselemaan maisemia.
Vaaran huipulla oli tuulista eikä siellä kasvanut mitään.
Мы тебя ждём.
Itä-Suomessa on paljon vaaroja.
Du bist der Einzige, der uns helfen kann.
I think I've figured out how to fix this.
Vaara-Suomi sijaitsee Suomen itäosassa.
I think I've figured out how to do it.
Järvi-Suomi ulottuu Suomen keskiosista itäosiin.
You're the only one who knows how to do this.
Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud nekünk.
Suomen suurin järvi on Saimaa ja toiseksi suurin Päijänne.
Varo vaaraa!
Se on yllättävää.
Tuo on yllättävää.
Том и Мэри находятся в опасности.
È una giornata dura.
È una giornata dura?
È una giornata dura, ma ce la posso fare.
Mn hich kat shtekm darbaray aux nabistva.
A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries.
Tu es le seul à pouvoir nous aider.
Tu es le seul qui puisse nous venir en aide.
Avatm avaya bbm ba mamosta.
Tom never drinks except on special occasions.
Sysko is van plan Microsoft te kopen.
Кошка относится к семейству кошачьих.
Хочу спать.
Tom and Mary's friends came from far and wide to attend their wedding.
Bırak da yardım edeyim o zaman.
Musica es vita interior, e ille qui ha vita interior non suffrera jammais in le solitude.
Can you remember when the first time you came here was?
When was the first time you came here?
Do you remember the first time you kissed me?
La música es vida interior, y quién tiene vida interior nunca va a sufrir la soledad.
Ich weiß nicht, ob wir Tom dieses Mal helfen können.
Buiten!, riep hij.
Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können.
Pienso que puede llover.
La musica è vita interiore, e chi ha la vita interiore non potrà mai soffrire di solitudine.
Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.
Entiendes el Sagrado Corán, ¿no?
Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?
Toms Hund wurde von einem Lkw überrolt.
То је хитно.
Желим да купим нови канап.
Не могу вам прецизно казати шта је проблем.
De persconferentie van de president heeft dit keer in het ministerie van justitie plaats.
I'm able to lie to you.
Неопходно је разговарати о проблему без одлагања.
Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben.
Почећемо кад се он врати.
Он был очень добрым и отзывчивым.
Mi ne scias, ĉu vi jam aŭdis tion.
Увек постоје аргументи и за и против нечега.
Он је прихватио своје наслеђе.
Nevím, jestli jste to už slyšela.
Nevím, jestli jste to už slyšel.
Věříš na zázraky?
Девојко, много се радујем што те видим.
Věříte na zázraky?
Yo era un niño tontito que no se daba cuenta de cuándo tenía ganas de orinar.
Ја не могу да поверујем да се то заиста догодило.
¡Ánimo! Estoy aquí, ¿no?
Deze foto doet me denken aan de zalige tijd toen ik nog een kind was.
Ještě stále miluji Marii.
A Tom non piace avere freddo.
Que estés bien, Cuba.
Qualcuno deve pur farlo.
Lei se ne occupa.
Venite a trovarmi!
Rozplakal ji.
Hiroshi dice que esto parece que será interesante.
Ĉu vi konas bonan malsanulejon? – "Jes, la urban hospitalon. Tie mortis mia bopatrino."
Eres una chica linda.
„Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“
Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.
Con multe sagessa, per studiar multo, pensar multo, cercar comprender toto e totes, un homine, post plus o minus quaranta annos de vita, succede a apprender a tacer.
Früher hatte Maria eine zierliche Figur.
Tom ha acquistato un appartamento.
Tom acquistò un appartamento.
Pli frue Maria havis gracian figuron.
We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
La habilidad de cocina de Susan es muy alta.
Con suficiente sabiduria, estudiando mucho, pensando demasiado, tratando de entender todo y de todos, un hombre, después de cuarenta años de vida, puede aprender a estar en silencio.
Tá mé ag féachaint ar an teilifís.
Tá mé ag féachaint ar an teilifís anois.
We feel hungry.
Timvera njala.
She has a house.
Ali ndi nyumba.
Tatoeba soll in erster Linie ein Korpus von Sätzen sein, die ein Muttersprachler benutzen würde, und die daher nicht unbedingt in allen lexikalischen, grammatischen oder syntaktischen Einzelheiten der Standard- oder Hochsprache entsprechen müssen.
Prefere diru: "Mi scias nenion."
Prefere diru: "Mi ne scias tion."
Sagen Sie lieber: „Ich weiß nichts.“
Sag lieber: „Ich weiß es nicht.“
With great wisdom, studying hard, thinking too much, trying to understand everything and everyone, a man, after about forty years of life, can learn to be silent.
Monequi miequitlātlāca in totēpalēhuiliz.
Raději řekni: „Nevím to.“
Dosáhla jsem v životě vše, co jsem chtěla dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.
Dosáhl jsem v životě vše, co jsem chtěl dosáhnout. Teď mohu v klidu zemřít.
Ik heb geen kracht meer.
Ce ne stiamo andando da qui.
Noi ce ne stiamo andando da qui.
Mi ne plu havas forton.
Io li rivoglio insieme!
Rivoglio un loro concerto!
Si sono sciolti?
Si sono sciolti.
Al prossimo vostro concerto non posso mancare.
Il video è stupendo!
Non riesco a smettere di ascoltare le loro canzoni in questi giorni!
Ik heb een pizza besteld.
Hij heeft het geld goed gebruikt.
Jeg har bestilt en pizza.
¿Āc in Bushtzin?
Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
Jeg bestilte en pizza.
Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.
Diese Kreuzung ist gefährlich.
Dette kryds er farligt.
¿Cuix quinittayah innān in cihuapilmeh?
¿Quinittayah innān cihuapilmeh?
Tomilla ja Marilla on ylä- ja alamäkensä suhteessaan.
Ĉi tiu vojkruciĝo estas danĝera.
Tilasin pitsan.
Tilasin pizzan.
Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn-out affair.
Hänen kasvonsa kalpenivat.
Tomin ja Marin huoltajuuskiista lapsistaan oli pitkäkestoinen ja pitkitetty tapaus.
Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.
Rappresenta una città.
Rappresenta una città?
Certa gente non lo capisce.
So che la tiferò per sempre.
La tiferò per sempre.
Tom lost custody of his children.
Tom wants full custody of the kids.
Tomin ja Marin ystävät tulivat läheltä ja kaukaa ottamaan osaa heidän häihinsä.
Tom got custody of his son.
Dette vejkryds er farligt.
Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.
We haven't worked out custody of the children yet.
La table a fini par ne jamais être débarrassée.
Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.
Il s'avéra que la table ne fut jamais débarrassée.
Tom fik forældremyndigheden over sin søn.
Cencah cualnēci inīn cihuātl.
Tom was given full custody of the children.
Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.
Suuri osuus maailman väestöstä ei voi hyödyntää perusihmisoikeuksia, joita pidetään itsestäänselvyyksinä varakkaissa maissa.
Tom osti käytetyn autonsa hyvämaineiselta jälleenmyyjältä.
Tom is trying to get custody of his sister's children.
Tom steht bei seinen Schülern und Lehrerkollegen in hohem Ansehen.
Tom wird von seinen Schülern und Lehrerkollegen hochgeschätzt.
Sig hellere: "Jeg ved det ikke."
Nyrkkeilijälle maksettiin siitä, että hän teeskenteli tulleensa tyrmätyksi toisessa erässä.
Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen.
We've got a suspect in custody.
Tom is still in custody.
Tom is in protective custody.
Tom is in police custody now.
The police took Tom into custody.
The police have taken Tom into custody.
The police have a suspect in custody.
Do the police still have Tom in custody?
Este líquido transparente contiene ingredientes ponzoñosos.
A verdadeira amizade é aquela que nos permite falar, ao amigo, de todos os seus defeitos e de todas as nossas qualidades.
Le ver amicitate es illo que permitte nos parlar, al amico, de tote su defectos e de tote nostre virtutes.
Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.
Hat die Polizei Tom noch in Gewahrsam?
Lyöty armeija vetäytyi maasta.
Tom befindet sich in Schutzhaft.
Tom on säilöönotossa.
Ik eet met broerlief.
Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.
Mi manĝas kun mia fraĉjo.
Unfortunately, my mother isn't at home.
Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?
Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.
La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.
Sie war vor zwei Jahren in London.
Es ist zu gefährlich für dich hierzubleiben.
Tiu ĉi frazo estas vera, sed nepruvebla.
तुम्ही जरा टॉमला निरोप द्याल का?
Waarom heb je een nieuwe paraplu nodig?
तू जरा टॉमला निरोप देशील का?
मी जे शोधत होतो ते मला अजूनही सापडलं नाहीये.
मी जे शोधत होते ते मला अजूनही सापडलं नाहीये.
O novo está em todos os lugares.
किती जड आहेस तू!
किती जड आहात तुम्ही!
तो दिवसभर ते पत्र शोधत बसला.
Чому мені потрібно купити нову машину?
Том і Мері вижили.
Ik laat je iets weten zodra ik daar ben.
Tom è ancora in custodia.
बर्लिनची भिंत पडली तेव्हा कोणतं वर्ष चालू होतं?
टॉम धोक्यात आहे.
Illo que es nove es ubique.
Tom pensa che le donne dicano sempre tutto ai loro migliori amici.
Tom pensa che le donne dicano sempre tutto alle loro migliori amiche.
Lo nuevo está en todas partes.
टॉम ब्रेड कापतोय.
टॉम पाव कापतो आहे.
Tom ist ganz optimistisch.
Il nuovo è ovunque.
तू ठेव.
तूच ठेव.
तुम्ही ठेवा.
तुम्हीच ठेवा.
Lo que es nove es ubicunque.
Tom è abbastanza ottimista.
माझ्याकडे पुस्तकं नाहीयेत.
टॉमची गाडी महागडी आहे.
Qual è il suo frutto preferito?
Qual è il vostro frutto preferito?
ग्रीक, इजिप्शियन, फनिशियन व कार्थेजिनियनांनी युरोप शोधून काढला.
मला अजिबात आठवत नाहीये.
त्यांनी मला करायला लावलं.
Qual es tu fructo preferite?
Qual es vostre fructo preferite?
Qual es tu fructo favorite?
Quanto mi piace l'accento toscano!
Vedo che il bicchiere di vino in mano non manca mai!
Hai le uova?
Hai le uova.
La regola non è così, ma l'ho deciso io arbitrariamente.
Non intendo una mancanza di rispetto.
Ni ĝuis plezuron, televidante.
Io non intendo una mancanza di rispetto.
It's not disrespect.
It's disrespect.
Ŝin oni nomis Alica, kiel ŝian onklinon.
Vere mankas al ni personaro dum la jarfino.
Извините, моей мамы нет дома.
Tom wirkt optimistisch.
La antaŭan tagon mi lasis la ŝlosilon en la oficejo.
Pasintajare mi iom dikiĝis.
Li konsilos vin en tiu afero.
Kion faris Tomo, tio estis vere stulta.
Tom sapeva certe cose su Mary che lei sperava che non avrebbe detto a John.
Rilate la primatematikan nivelon li okupas la lastan vicon.
Kie vi pentris ilin?
Hieraŭ la loko estis ĝisrande homplena.
La rikolto de perloj estis malabunda.
Sono l'unico che sa dov'è Tom.
Io sono l'unico che sa dov'è Tom.
Sono l'unica che sa dov'è Tom.
Io sono l'unica che sa dov'è Tom.
Credo non ci sia altro rimedio.
Ve lo dico con tutto il cuore.
Non sono per niente sorpresa.
Li maltrankviliĝas koncerne sian ekantan senharecon.
Mi scias, kial vi estas ĉi tie.
Ruĝa sunsubiro aŭguras belveteron.
Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.
Iru kisi iun alian!
Ili ne komencos la kunvenon sen ni.
Mi troviĝis fronte al multaj malfacilaĵoj.
Krom tio, senlaboreco kreskas.
Kion vi manĝigas al via hundo?
Per kio vi nutras vian hundon?
Ni alvenis lunde kaj foriris la postan tagon.
Ni enketis.
E fanno bene a criticarti.
Fanno bene a criticarti.
Lo diranno tutti i giornali.
Lo diranno tutti i giornali?
A parole tutti sono bravi ed onesti.
Io non mi stupisco affatto.
Parlano bene e poi fanno il contrario.
Ma che coerenza!
Prima era un modello da seguire.
Ze was twee jaar geleden in Londen.
Mi vidos vin morgaŭ en la lernejo.
Hij was twee jaar geleden in Londen.
Ŝi atribuis al si mian ideon.
Mi memoras la eventon tiom klare, kvazaŭ ĝi okazis hieraŭ.
Ili defendis la malfortulojn.
Li vidas sian koramikinon ĉiusabate.
Il y a deux ans, il était à Londres.
Mi ne kredas, ke li povus fari tion.
Ni lernis, kiom gravas sane tagmanĝi.
Ne provu tro forte!
Il se rendit à Londres il y a deux ans.
On l'a appelée Alice, comme sa tante.
Non può entrare al pub.
Trovate una soluzione.
Non lo metto certo in dubbio.
Buona festa dell'Europa a tutti!
Penso che la base di ogni cultura sia l'educazione.
La cultura è il nostro bagaglio personale da arricchire sempre con nuove opportunità.
Qualsiasi studio è cultura.
Non potrò esserci.
Pensa al lavoro e ai soldi.
Pensa al lavoro e ai soldi?
Він із тривогою чекав на сина.
Tu n'y vas pas de main morte, dis donc !
На його обличчі відобразилися страх і тривога.
У країні спостерігається турбуючий зріст антісемітизму, дискримінації на відношення до мексиканців та інших національних груп.
Tu aurais dû prendre des gants pour lui parler.
Tu n'y es pas allé avec le dos de la cuillère.
Quais são os teus pontos fortes?
Quais são os seus pontos fortes?
Tom mi ha detto che era innocente.
Tom mi disse che era innocente.
Quales es vostre punctos forte?
Min mor er desværre ikke hjemme.
Tom mi ha detto di essere innocente.
Tom mi disse di essere innocente.
У тебя есть яйца?
L'inglese è la lingua più parlata al mondo.
Quali sono i tuoi punti di forza?
Как мне нравится тосканский акцент!
Какой у вас любимый фрукт?
Какой у Вас любимый фрукт?
Ĉu vi havas ovojn?
Какой у него любимый фрукт?
Hast du Eier?
Какой у неё любимый фрукт?
¿Cuáles son los aspectos positivos?
Какой у тебя любимый фрукт?
Том достаточно оптимистичен.
Том думает, что женщины всегда рассказывают своим лучшим подругам обо всём.
Sono commossa.
Vai a letto!
Vai a letto?
È un grande sacrificio.
È un grande sacrificio?
Sono abbastanza curioso.
La sabiduría es la comprensión de las cosas celestiales para que el Espíritu es llevado por el Amor.
У вас есть яйца?
У Вас есть яйца?
La primavera sta arrivando.
Come sta sua madre?
La saggezza è la comprensione delle cose celesti alle quali lo Spirito è portato dall'Amore.
Quales es le cinque sensos?
Era un errore evitabile.
L'abbiamo decorato.
L'abbiamo decorata.
Mis vecinos de arriba son muy ruidosos.
Мои соседи сверху очень шумные.
I miei vicini al piano superiore sono molto rumorosi.
Ma mi spiegate cos'è questa catena?
Ritorna in negozio!
Ci rilassiamo un attimo?
Ci rilassiamo un pochino?
Aquí se garantiza la preservación de muchas especies de manzanas (y peras y uvas). Hay alrededor de 750 especies, de las cuales 250 son de Dinamarca.
Qui si garantisce la conservazione di molte specie di mele (e pere e uva). Ci sono circa 750 specie, di cui 250 sono danesi.
Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.
Éppen rád gondoltam.
Éppen rólad gondolkodtam.
Szeretném tudni, mit keresel itt.
Add ide mind a három papírlapot izibe.
Milyen munkád van?
Milyen munkát végzel?
El verdadero amor es como los fantasmas, todo el mundo habla y pocos han visto.
Il vero amore è come i fantasmi, che tutti ne parlano e pochi l'hanno visto.
Ott voltam, amikor Jaume nagymamája meghalt.
Domani è il giorno!
Domani è il giorno?
E cosa c'entra con la notizia?
Le piace la pizza al tartufo?
Siamo fatti di quello che mangiamo.
Poi si è visto com'è andata a finire.
Sono perfettamente d'accordo infatti.
Tomi várt rád.
Azt akarja, hogy várj itt.
Heb je eieren?
Hebt u eieren?
Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?
Ez a kalap nekem kissé szűk.
El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.
Ga toch iemand anders kussen!
Valamilyen vírus fertőzte meg Tomi számítógépét.
Senkit sem ismerek ezzel a névvel.
Non sei cambiata di una virgola.
Ecco la mia foto da piccola!
Hogyhogy már forró?
L'amore è una pazzia temporanea curabile con il matrimonio o con la rimozione del paziente dalle influenze sotto cui ha subito il disordine.
Tudsz nekem adni egy csésze teát?
Quais são os cinco sentidos?
Complimenti per l'idea!
Koop me die nieuwe cd van Shakira alstublieft.
Aĉetu por mi la novan kompaktan diskon de Shakira bonvolu.
¿Cuáles son los cinco sentidos?
Kiuj estas la favoraj aspektoj?
Grazie per aver accettato!
Finalmente questa giornata della cippa finisce e stasera ci aspetta una gran serata!
Io piangerò.
Allora la giornata non è andata malino solo a me.
Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.
L'acqua è incredibile.
Io amo sia i gatti che i cani.
A me piacciono sia i gatti che i cani.
Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.
Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar-lhe uma última vez.
Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.
Minun täytyy vaihtaa renkaani.
Tom ei edes omista tietokonetta.
Tomilla ei edes ole tietokonetta.
Neden bu kadar çok mendilin var?
Il es un mancantia de respecto.
Bir haftalığına hastanede kalmalı.
Anteeksi, äitini ei ole kotona.
Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.
Älä lyö minua.
Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar-te pela última vez.
Scratching his head, Tom asked, "Have you seen that paperwork that was on the desk, Mary? It's kind of important." "Oh, I threw that crap away last week, Tom," Mary replied offhandedly.
Sana verdiğim notlar hâlâ sende mi?
Avusta minua. "En." "Auta minua." "En." "Pelasta minut!" "En."
Ви не зобов'язані розголошувати цю інформацію.
En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!
Jos autat minua englannissa, niin minä autan sinua japanissa.
Auta minua ja minä autan sinua.
Том пообіцяв не відкривати виток цієї інформації будь-кому.
Autan sinua ranskassa, jos sinä autat minua englannissa.
Jos autat minua oppimaan englantia, niin minä autan sinua oppimaan japania.
Olet auttanut minua ja minäkin haluan auttaa sinua.
כאשר המעלית עולה, המשקל הנגדי יורד.
Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
Auta minua, niin minä autan Tomia.
Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.
Bu bazen olabilir.
Tom, usted debería haber aprendido a hacer esto por su cuenta. Yo le mostraré una última vez.
Tom, dovresti aver imparato a fare questo tutto solo. Ti faccio vedere un'ultima volta.
Bu amatörceydi.
I am an Esperantist.
Я спромігся забути мій гаманець.
Senin zaten bir işin olduğunu düşündüm.
Я эсперантист.
Tom'a bunu yapmasını söyledim.
Artık kumar oynamam.
My father doesn't let me drive.
Это было непрофессионально.
Я больше не играю в азартные игры.
Мой отец не разрешает мне водить машину.
Tom, tu jam deberea haber apprendite a facer isto toto sol. Io va monstrar te un ultime vice.
Сегодня народы бывшего Советского Союза празднуют 69-ю годовщину Дня Победы в Великой Отечественной войне.
קנו בשבילי את הדיסק החדש של שאקירה בבקשה.
Ringraziamo l'attenzione del pubblico.
Ettore camina en compañía de personas indeseables.
Ettore cammina in compagnia di persone poco raccomandabili.
A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.
El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.
L'arte di essere saggi è l'arte di sapere cosa trascurare.
Le arte de esser sage es le arte de saper que cosa negliger.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
Hold op med at skændes om penge.
Du bør gå hjem nu.
Мне слишком стыдно.
יש לך ביצים?
אל תנסה חזק מדי!
למדתי כמה חשוב לאכול ארוחת צהרים בריאה.
אינני מאמין שהוא היה יכול לעשות את זה.
Работниците стачкуват.
Апартаментът на Том е прекалено голям за един човек.
Един момент. Не съм решил.
Эй! Скотт! Оплати мой счёт!
Was soll man in solch einer Situation sagen?
Kion oni diru en tia situacio?
Nemluv. Mohli by nás slyšet.
O růžích se musí básnit, do jablek se nechá kousnout.
Ben demedim mi sözünü tutmayacaksın diye.
Myslíš, že to je ten chlap, co rozbil okno?
Есть люди, которые хвастаются мобильным телефоном, компьютером, автомобилем, мускулами, одеждой, знанием языка, тем, что много путешествуют, имеют много денег и т.д. Я не хвастаюсь ничем из этого.
Meinst du, dass das der Kerl ist, der das Fenster zerschlug?
Не хочу говорить тебе, что ты нацист.
Escucha a tu corazón.
Работники бастуют.
Tomo, vi dolorigas min!
Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания.
¿Tienes huevos?
Onun dans etmesini istedim.
В общей сложности этот парад длился без малого час.
Mi telefonos al la polico.
Entute tiu parado daŭris preskaŭ unu horon.
Insgesamt dauerte die Parade fast eine Stunde.
Bedaŭrindas, ke ŝi malsanas.
Tomo aspektas grandioza.
Tiu floro odoregas.
Ĉu vi dezirus trinkaĵon antaŭ la vespermanĝo?
Tre baguetter, tak.
Tri bastonpanojn, mi petas!
Mi nur volas esti ĉe vi.
Ačiū už dovaną.
Jis tavęs laukia namuose.
Tai Tomo grupė.
Nesu tikras, kur aš esu.
El tri li estas la plej alta.
Tomas nenori vėluoti.
Ji neatrodo laiminga.
Jis neatrodo laimingas.
Jeg vil tale med min advokat med det samme.
Kiam ekiros tiu trajno?
Niekas nepastebėjo.
Venontsemajne mi vizitos mian onklon.
Parašykite savo vardą ir adresą čia.
La vojo sekvas la riveron.
Aš turiu draugą, kuris gyvena Kiote.
Jie laukė autobuso.
Ni kaptis lin je la freŝa faro.
Vejen følger floden.
Mes vėl pamiršome pinigus.
Vejen løber langs floden.
Tiu sako estis ne mia.
Minden nap futsz?
La kanto ĉiam memorigas min pri mia infana aĝo.
Li ŝatas la okcidentan kulturon.
Are you his mother?
您是他的母亲吗？
Hol van a szakács?
Vor vierzehn Tagen hatte Tom einen Hörsturz.
Kiel eblas nuligi militon?
Ĉu vi estas lia patrino?
Tiu frazo gramatike ĝustas.
Jis sakė, kad sutiko jį prieš savaitę.
Você é a mãe dele?
Без Солнца жизнь бы не существовала.
Két évvel ezelőtt Londonban volt.
¿Es usted su madre?
Estontaj generacioj admiros vian statuon.
Aš norėčiau dar vienos antklodės.
Bischt du seine Mudder?
Jis atrodo labai pavargęs.
Fizinis kontaktas su vaikais yra labai svarbus.
Aš jau žinau, kas tu.
Gal gali duoti man savo telefono numerį.
Mi trovu interesan farendaĵon.
Tai jūsų šuo.
En la lernejo estas kvar komputiloj.
Vannak tojásaid?
Tudom, hogy érzed magad.
Én tudom, hogy érzed magad.
Sind Sie seine Mutter?
Bakıyorum onun Paris'e gitme rüyasını gerçekleştirmişsin.
Geçen hafta müzeye gittik.
Ne demandu tion al Tomo. Li scias nenion.
Pluvas jam du tagojn.
Ĉu vi parolas ŝanhaje?
Quien se pierde a sí mismo en la pasión pierde menos que quien pierde la pasión.
María no fuma.
María dejó que Tom la besara.
Yalan söylemediğim zamanları biliyordun neden o zaman beni yalancılıkla suçladın?
Mis ojos se humedecieron cuando la vi en su vestido de novia.
Burada geleceğin yok.
Tiu rezulto ne plenumas multajn dezirojn.
Mi vidis ĝin okazi.
Eszperantista vagyok.
O bir matematik dehasıdır.
Maria isst nur Vollwertkost. Sie sagt, die sei sehr gesund.
Zamanında oradaydım ama seni görmedim.
Az órámat két perccel előre kell állítanom.
Onlar hiç de kötü değiller.
Kapı kapalı değildi.
Onidire estas fantomoj en tiu domo.
Dünya küçük unutma.
Vi prave koleras.
Mary'nin gelecekte nerede olacağını biliyor musun?
Kion vi intencas fari venontfoje?
Tiu vulkano jam dum jarcentoj ne aktivas.
Ben hepinize değer verdiğimde neredeydiniz?
Vi povas ankaŭ konsulti vian instruiston.
Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.
La freŝdata medicina progreso estas rimarkinda.
Pentru că Tom vorbea în franceză, nu am putut înţelege ce spunea.
Mia frato ne nur redaktis la planon, sed ankaŭ efektivigis ĝin.
Він посивів.
Schlag mich nicht!
I thought that Tom was going to kill me.
I thought that my boyfriend was going to kill me.
Він став сідим.
I thought that Tom was going to kill me. "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
La hundo vostosvinge sekvis sian mastron.
«Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»
Neniu komprenas vin.
Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.
Mi sen problemoj alvenis en Italujo.
Tiu aŭto sendube estas en aĉa stato.
Ez az igazság?
Az igazság?
Li bone scipovas la persan.
Én török vagyok.
Lamentablemente, mi madre no está en casa.
Ĉio, kion mi amis, estis detruita.
Mejor di: "Yo no sé."
Una promessa è un debito.
Ĉio ŝatata de mi estis detruita.
Tom perdió la custodia de sus hijos.
Tom consiguió la custodia de su hijo.
Ne è responsabile.
Lui ne è responsabile.
Este cruce es peligroso.
Esta intersección es peligrosa.
Gondolod, hogy ez az a fiú, aki betörte az ablakot?
Ese es un clásico.
Hay una mesa.
Ne beszélj! Meghallhatnak minket.
Perdí un zapato en el incendio.
Basta non essere me.
Basta non essere con me.
Basta non essere come me.
El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.
Ne beszélj! Hallhatnak minket.
Tom y María no van con mucha frecuencia al cine.
Eĉ piediri suferigas min pro miaj femuraj muskoloj.
¿Acaso tu padre y tu madre tienen el mismo apellido?
Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.
La primavera estará aquí no dentro de mucho.
Ez a kávé túl meleg, hogy megigyam.
Good things in life often come at a cost.
Decidí comprar un nuevo paraguas.
Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.
Li relative bone parolas la anglan.
A kávé olyan forró, hogy nem tudom inni.
Él trata de mostrarse como un pacifista.
Wendy, vorrei che conoscessi mio fratello Sam.
¿Hay razón para preocuparse?
Wendy, vorrei che tu conoscessi mio fratello Sam.
Esta bicicleta necesita arreglo.
Wendy, mi piacerebbe che conoscessi mio fratello Sam.
Wendy, mi piacerebbe che tu conoscessi mio fratello Sam.
Surtabligu ĝin.
Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.
Él es experto en desarrollo sustentable.
È vero che Wendy è cresciuta in una località di mare, però non è una brava nuotatrice.
Secondo me lavori male.
Oggi c'era poca ispirazione.
Oggi c'era poca ispirazione?
Allora va bene!
Ti ho dato un'altra ispirazione?
Ha un'ispirazione byroniana?
Dossi si ispira agli scapigliati solo ideologicamente?
L'intellettuale deve essere un modello di ispirazione e deve scrivere trattati edificanti?
Le tematiche amorose delle poesie provenzali ispirano gli stilnovisti?
Mussolini si ispirò in parte a Le Bon?
La rivoluzione bolscevica è ispirata ad elementi di stampo ebraico?
Tom apagó el computador.
Get out of my house and never come back.
Cada uno ha pagado mil dólares.
Jane mi ha fatto lo stesso regalo di Wendy.
Том устал от твоих жалоб.
Jane mi fece lo stesso regalo di Wendy.
María solía pegarles a sus niños.
Мы скоро придём?
Мы скоро приедем?
Maltrankvili forigas ne la morgaŭajn zorgojn, sed ja la hodiaŭan forton.
Esa tienda vende ropa para hombres.
Sono interessato ad ascoltare la musica.
Io sono interessato ad ascoltare la musica.
Sono interessata ad ascoltare la musica.
Io sono interessata ad ascoltare la musica.
Tom mi ha raccontato la storia della sua vita.
Mi ŝatas fruktojn, kiaj vinberoj kaj persikoj.
Tom mi raccontò la storia della sua vita.
Это век информации, и компьютеры играют все более важную роль в нашей повседневной жизни.
Сколько, ты думаешь, происходит самоубийств ежегодно в Японии?
I know where to find him.
I know where to find her.
Мы были в кинотеатре вчера.
Мы ходили в кинотеатр вчера.
Wendy non era sempre interessata ai festival giapponesi.
Wendy non è sempre stata interessata ai festival giapponesi.
Они используют телескоп для наблюдения за небом.
Он не помогает по дому.
Ognuno per sé -- Dio per tutti.
Иногда я изучаю эсперанто.
Why do you want to go today?
Том уклоняется от армии.
Ты искал в архиве?
Ты смотрел в архиве?
Perché non vuoi andare oggi?
Perché non vuole andare oggi?
Лекция уже закончилась?
Perché non volete andare oggi?
Tom non sa chi sono.
Помещением уже некоторое время не пользовались.
Gli piacciono i fagioli.
A lui piacciono i fagioli.
Le piacciono i fagioli.
A lei piacciono i fagioli.
Mostrami quello che hai comprato.
Mi mostri quello che ha comprato.
Mostratemi quello che avete comprato.
Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.
Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.
Там на него напали повстанцы.
Ci stiamo avvicinando.
Stiamo diventando più intimi.
Noi stiamo diventando più intimi.
Stiamo diventando più intime.
Noi stiamo diventando più intime.
Noi ci stiamo avvicinando.
Штраф нужно заплатить наличными.
Non penso che Tom sia morto.
Io non penso che Tom sia morto.
Ho appena scoperto che Tom è morto.
Io ho appena scoperto che Tom è morto.
Quando due persone si incontrano, ci sono in realtà sei persone presenti: la percezione di ogni persona di se stesso, ogni persona nella percezione dell'altro e ogni persona nel suo vero essere.
Temo che Tom sia morto.
Io temo che Tom sia morto.
Ili tuj venu ĉi tien.
Cos'è successo a Tom? È morto?
Tom è legalmente deceduto.
Tom è legalmente morto.
Tom è già morto.
Min tre ĝojigas, ke vi akceptis tiun planon.
Il padre di Tom è morto.
Tom non è morto. È vivo e vegeto.
Li respondecas pri tio.
Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
Ich glaube, ich weiß schon, was du mir gleich sagen wirst.
Es mi trabajo nunca estar satisfecho.
Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.
Tom è già morto?
Dov'è Tom? "Non lo so. Forse è morto."
La madre di Tom è morta.
The rank and file members of the union attended a stop-work meeting to vote on the proposal to take strike action.
Tom non riusciva a sopportare la vista del cadavere di Mary.
È morta la madre di Tom.
Mi tiel lacas, ke mi tuj enlitiĝos alveninte hejme.
Speriamo che Tom non sia morto.
Ho appena trovato Tom. È morto.
I just found Mary. She's dead.
Ho appena trovato Mary. È morta.
Estis Mike, kiu alvokis la policon.
Posso avere questo periodico?
Posso avere questa rivista?
Mi diris al ili, ke ili studu pli multe.
Девятое мая был, есть и будет нашим главным праздником.
La naŭa de majo estis, estas kaj estos nia plej grava festotago.
Der neunte Mai war, ist und bleibt unser wichtigster Feiertag.
Chi l'ha invitato?
Potevate chiamarmi!
Non andrà mai via!
La cosa è inquietante.
Non so se il motivo sia quello.
Sta di fatto che sono davvero tanti.
È l'unico settore che tira.
È l'unico settore che tira?
Di' la verità!
Tom è morto mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
Tom è morto mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
Tom morì mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
Моя ручка у меня в руке.
Желаю тебе всего хорошего.
Malverŝajnas, ke retpirato povus eniri en nian retejon.
Mi diris al vi estu "singarda". Mi ne diris "sengarda".
Ты будешь нас ждать у станции?
Mi faru ion.
Her political career has ended.
Non leggo molto i giornali.
Io non leggo molto i giornali.
Можно сейчас уйти?
I told you to be careful. I didn't say careless.
Quando duo personas se incontra, in realitate il ha sex personas presente: cata persona in le perception de se mesme, cata persona in le perception del altere e cata persona in su ver essere.
I should do something.
Sono così deluso.
Io sono così deluso.
Sono così delusa.
Io sono così delusa.
Devo fare qualcosa.
Ты ел что-нибудь?
Io devo fare qualcosa.
I shouldn't have left you alone.
Casi no traigo dinero conmigo.
Ему нравится играть в теннис.
È la cosa più difficile che io abbia mai fatto.
È la cosa più dura che io abbia mai fatto.
Non avrei dovuto lasciarti da solo.
Non avrei dovuto lasciarti da sola.
Non avrei dovuto lasciarla da solo.
Non avrei dovuto lasciarla da sola.
Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
Non avrei dovuto lasciarvi da sole.
Dovrei fare qualcosa.
Io dovrei fare qualcosa.
Qualcuno deve pagare il conto.
Qualcuno deve pagare la fattura.
Conosce dieci lingue.
Lui conosce dieci lingue.
Abito da mio fratello.
Io abito da mio fratello.
Il greco non è una lingua facile.
Mary had a go at Tom for spending too much time watching sport on TV.
Я спитав, свідком чого він став, але він був не особливо розмовливий у відповіді.
Коли відповідь не приходить, ті, хто питають, стверджують своє право на відповідь повторенням запитання.
Подальша допомога не очикується.
El capitán controla toda la nave.
I would never in a million years have expected something like this to happen.
Le dispiacerebbe venire con me?
Жду с нетерпением этого.
Не мог бы ты посмотреть, что идет в кинотеатре в следующую субботу?
日月逝矣，歲不我與。
I never would've expected something like this to happen.
Я сегодня катался на одноколесном велосипеде.
Том просто боится.
色惡，不食。臭惡，不食。失飪，不食。不時，不食。割不正，不食。不得其醬，不食。肉雖多，不使勝食氣。惟酒無量，不及亂。
Он молод, но вынужден содержать большую семью.
Все двери в доме были закрыты.
Io le incontra habitualmente in le café.
孔子曰：「君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在鬭；及其老也，血氣既衰，戒之在得。」
Eu o encontro geralmente no café.
Этот компьютер лучше чем тот.
子曰：「天何言哉？四時行焉，百物生焉，天何言哉？」
They work too much.
Ils travaillent trop.
Elles travaillent trop.
Я верю ее рассказу.
Loro lavorano troppo.
Он меня не уважает.
My computer crashed.
Вчитель сказав: "Хіба Небо розмовляє? Чотири пори року зміняють одна іншу, сотні речей народжуються.. Хіба Небо розмовляє?"
Мы используем мозг только на десять процентов.
My computer crashed and now it won't start up.
У меня есть своя теория.
My computer crashed and I lost everything.
Io di solito lo incontro al bar.
Iste projecto incontra un violente opposition.
Opponendosi a questo progetto, Tom si è tirato la zappa sui piedi.
El scrie o scrisoare.
Opponendosi a questo progetto, Tom si è dato la zappa sui piedi.
הוא כותב מכתב.
Il successo di questo piano è ancora sconosciuto.
Este proyecto se enfrenta a una oposición violenta.
Bisogna ancora vedere se questo piano avrà successo o no.
My computer crashed and now it won't boot up.
Ti aspetterò nella mia stanza.
Ti aspetterò nella mia camera.
Vi aspetterò nella mia stanza.
Vi aspetterò nella mia camera.
La aspetterò nella mia stanza.
La aspetterò nella mia camera.
Este projeto está encontrando uma oposição violenta.
Запропоноване законодавство грубо порушує якнайменше три поправки до конституції.
L'ho già visto.
L'ho già vista.
L'ho visto prima.
Questo progetto si trova ad affrontare una violenta opposizione.
L'avevo già visto.
Taci când vorbesc eu.
Tais-toi pendant que je parle.
Можно еще кофе?
What do you know about climate change?
This may be your last chance to see Tom.
The most important thing to do now is for us to remain calm.
The most important thing you can do now is to remain calm.
I'll make sure Tom goes to school tomorrow.
I'll make sure all of your things get sent to you.
I heard that you helped Tom find a job.
I don't think I can do this without your help.
I believe you have information that can help us.
Do you want me to help you or not?
Did you come here to help me or not?
転ばないようにね。
Я - сова.
Я встаю поздно.
学生証忘れないようにね。
寒くなってきたけど風邪引かないようにね。
Be careful not to trip and fall.
病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。
Don't forget your student ID.
あんまり無理して体壊さないようにね。
お仕事大変そうだけど、体調崩さないようにね。
哀樂失時，殃咎必至。
הוא התאהב בבחורה
היא שמעה מוזיקה
やばい、宿題やってない。
Αυτός γράφει ενα γράμμα.
「トムのばーか」「ばかにばかって言われたくねえよ、ばーか」
みんな眠くないの？
Le vento incontra nulle obstaculo natural super le plateau.
O vento não encontra nenhum obstáculo natural no planalto.
El viento no encuentra ningún obstáculo natural en la meseta.
Pink er ikke kun for piger.
El este amabil.
Il vento non trova alcun ostacolo naturale sull'altopiano.
Nos le incontra continuemente.
הוא כותב מכתב
Nós nos encontramos frequentemente com ele.
A menudo nos encontramos con él.
Rosa er ikke kun for piger.
Lo vediamo spesso.
O exercício do silêncio é tão importante quanto a prática da palavra.
El ejercicio del silencio es tan importante como la práctica de la palabra.
L'esercizio del silenzio è tanto importante quanto la pratica della parola.
Vasile şi-a reparat ceasul.
Vasile a dat ceasul la reparat.
Le exercitio del silentio es tanto importante como le practica del parola.
Hans mor lever helt alene på landet.
Con saggezza, studiando sodo, pensando troppo, cercando di capire tutto e tutti, un uomo, dopo circa 40 anni di vita, impara a tacere.
Siempre estás muy bien en estas fotos de perfil.
Ты пришёл сюда помогать мне или как?
Ты хочешь, чтобы я тебе помог или нет?
Stai sempre molto bene su queste immagini di profilo.
Ese año tuvieron una terrible Navidad.
Не думаю, что смогу сделать это без твоей помощи.
What happened to the money I gave you?
Я слышал, что ты помог Тому найти работу.
Я позабочусь о том, чтобы все твои вещи были отосланы тебе.
Я прослежу, чтобы Том пошёл завтра в школу.
O ciúme é um defeito bárbaro.
Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас - это сохранять спокойствие.
Los celos son un defecto bárbaro.
La gelosia è un difetto barbaro.
Я думаю, что у тебя есть информация, которая может нам помочь.
Не забудь свой студенческий билет.
Ille ha nihil a facer hic.
Ele não tem nada que fazer aqui.
Английский не его родной язык.
Er hat hier nichts zu schaffen.
No tiene nada que hacer aquí.
Они слишком много работают.
Non ha nulla da fare qui.
He has nothing to do here.
Saturno ha devorate su infantes.
Мой компьютер аварийно завершил работу.
Saturno devorou os filhos.
Мой компьютер отключился и теперь не хочет запускаться.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.
Saturnus verslond zijn kinderen.
Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться.
Что ты знаешь об изменении климата?
Это, возможно, твой последний шанс увидеть Тома.
Saturno devoró a sus hijos.
Saturno ha divorato i suoi figli.
Saturn devoured his children.
Ille ha essite devorate per un tigre.
Ele foi devorado por um tigre.
Hij werd door een tijger verslonden.
Save me a donut.
Can you save Tom?
You can't save me.
Tom saved the day.
We saved your life.
Save it till later.
Nobody can save me.
You saved our lives.
We saved you a seat.
That's what saved me.
We've got to save Tom.
Save room for dessert.
We'll save you a place.
Save me a piece of pie.
Thank you for saving us.
Tom saved a lot of money.
They managed to save Tom.
The airbag saved my life.
Do you want to save them?
We'll save a seat for you.
We can save you some time.
Save me a seat, won't you?
Nothing can save them now.
Let me save you some time.
What are you saving up for?
We saved the best for last.
Tom died to save your life.
Tom died trying to save Mary.
Thank you for saving my life.
No one is coming to save you.
Let me save you some trouble.
That should save us some money.
You just saved me a lot of time.
Tom saved three hundred dollars.
There's no way to save everybody.
I've saved you a seat next to me.
I think I can save you some time.
Tom almost died trying to save me.
Tom's plan saved us a lot of money.
Tom saved up three hundred dollars.
This machine should help save time.
Have you ever saved someone's life?
Tom saves over 80% of what he earns.
I'm going to help you save some time.
I did everything I could to save Tom.
Are you saving this seat for someone?
We'll save this piece of cake for Tom.
Tom has been saving up to buy a yacht.
I'll save you a seat in the front row.
Could you save me a couple of cookies?
Tom only managed to save a little money.
Tom is saving money so he can go abroad.
It'll save time if we avoid Park Street.
The doctors are still trying to save Tom.
That would've saved a lot of aggravation.
We need to save up money to buy a new car.
Tom saved all of the letters Mary sent him.
I've been saving up to buy a new saxophone.
I think I have a way to save you some time.
We'd save time if we drove down Park Street.
Do you think these letters are worth saving?
Save your energy. You're going to need it later.
We saved a lot of time by going down Park Street.
Tom's design saved the company millions of dollars.
What Tom suggested should save us all a little time.
Tom has been saving up money so he can go to Boston.
We can save a little time if we do what Tom suggests.
Is there some reason you're saving these old bottles?
If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.
Do you remember the name of the paramedic that saved my life?
We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.
You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
Tom helped save me a few bucks by telling me about a cheaper place to buy one.
You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.
Él fue comido por un tigre.
Egli è stato mangiato da una tigre.
Его жена не кажется мне страшной.
He was devoured by a tiger.
Isaac ha demonstrate quales es su ideas religiose.
O Isaac tem demonstrado quais são as suas ideias religiosas.
Isaac ha demostrado cuáles son sus ideas religiosas.
Isaac ha dimostrato quali sono le sue idee religiose.
Quales es nostre possibilitates?
Quais são nossas possibilidades?
¿Qué posibilidades tenemos?
Quali sono le nostre possibilità?
彼はトラに食われてしまった。
Ele teve a ideia feliz de acrescentar a cada frase em interlíngua a tradução para português, espanhol e italiano.
Él tuvo la feliz idea de añadir a cada frase en interlingua la traducción al portugués, español e italiano.
Ille habeva le idea felice de adder a cata phrase in interlingua le traduction al portugese, espaniol e italiano.
Wie schpot iss es?
Was Zeit iss es?
Им было запрещено покидать отель.
トムさんは一年間で家を買うぐらいお金を貯められるわけがない。
Was fer Zeit hemmer?
この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの?
Ha avuto la felice idea di seguire ciascuna frase in Interlingua dalla sua traduzione in portoghese, spagnolo e italiano.
鳥に狙えない。遠すぎるから。
アスピリンが必要です。
今晩は始めます。
彼は勉強する前にテレビを見ます。
Не бей меня!
一番好きなソーダは何ですか?
Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.
あなたはこれを選びましたか？
Quales es vostre desiros pro le futuro?
何も後悔してない。
Quais são suas aspirações para o futuro?
Думаю, я уже знаю, что ты мне сейчас скажешь.
Quais são as aspirações de vocês para o futuro?
聞きたいことはありますか?
¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro?
花が好きな人は幸せです。
Quali sono le tue aspirazioni per il futuro?
Мария ест только полноценную пищу. Она говорит, что полна здоровья.
Quales es vostre objectivos?
Вы его мать?
Quais são os seus objetivos?
¿Cuáles son sus metas?
Quali sono i tuoi obiettivi?
トムさんは深く息を吸って、目を閉じた。
Quales es vostre projectos pro iste estate?
Четырнадцать дней назад Том потерял слух.
Quais são seus planos para este verão?
¿Cuáles son tus planes para este verano?
Quali sono i tuoi piani per questa estate?
Quales esserea le motivos de lor actiones?
Quais seriam os motivos das ações deles?
Ему здесь делать нечего.
トムさんは少し落ち着き始めました。
¿Cuáles podrían ser las razones de sus acciones?
Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?
トムさんはコンピュータのすりが出来ます。
あなた達はもう喧嘩をやめてよかったです。
トムさんとメアリーさんはまだ結婚しています。
Poupe sua energia. Você vai precisar dela mais tarde.
あなたみたいな人は世界を変えることが出来ます。
彼らは働き続けました。
Sparnia tu energia. Tu habera besonio de illo postea.
まだトムさんを尊敬しています。
Guarde su energía. Usted va a necesitarla más tarde.
Risparmia la tua energia. Stai andando a ne avere bisogno in un secondo momento.
私は英語も、フランス語も、スペイン語も話せます。
A senhora está guardando esse lugar para alguém?
¿Está reservando este asiento para alguien?
Lei sta tenendo questo sedile per qualcuno?
Что можно сказать в такой ситуации?
Esque vos reserva iste placia pro alicuno?
Ты хочешь сказать, что это тот парень, что разбил окно?
Том настроен оптимистично.
Тебе слишком опасно оставаться здесь.
К сожалению, моей матери нет дома.
Ты осознаёшь, в какой опасности находишься?
Том не осознавал, что находится в какой-либо опасности.
Том предварительно заключён в следственный изолятор.
Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.
Why do you hate me so much?
Скажите лучше: "Я не ничего не знаю."
Этот перекрёсток опасен.
Скажи лучше: "Я этого не знаю."
Eat slowly. Savor your food.
Тома высоко ценят его ученики и коллеги учителя.
Можешь посоветовать хорошую больницу? - "Да - городская больница. В ней моя тёща умерла".
Раньше у Марии была изящная фигура.
Maybe you can't hear me.
У Тома есть однояйцевый близнец, от которого его могут отличить лишь немногие.
Я не знаю, слышали ли Вы это уже.
Собаку Тома переехал грузовик.
Собаку Тома сбил грузовик.
Собака Тома была сбита грузовиком.
Я не знаю, сможем ли мы помочь Тому в этот раз.
Ты единственный, кто может нам помочь.
Ты единственный, кто способен помочь нам.
Минут через десять Вы узнаете больше.
Идите все сюда! Бабушка сейчас расскажет, как люди жили в прошлом столетии.
Do you think I'm an idiot?
I thought everyone knew that.
Why do you look so sad?
Sabe yo cosa yo quiere.
Alam ko ano ang gusto ko.
Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade.
O Tom não recuará.
Tudok szaladni.
Tudok futni.
Naniniwala ako na inosente siya.
Nem sikerült neki a fölvételi vizsga.
Nem sikerült neki a felvételi vizsga.
Creio que ele é inocente.
Bukas kami bukas.
I will never abandon you.