loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom joined the water polo team.
Where have you been, young lady?
Where have you been, young man?
Mi petas, memoru tiujn vortojn dum la cetero de vivo via.
Tom is old enough to look after himself.
I'm old enough to look after myself.
Where the hell have you been? screamed Tom's mother.
It must have been tough for you.
Where have you been? We were just about to call the police.
We were just about to call the police.
I was just about to call 911.
What happened to you? Are you hurt?
Mongoi hodi boros ka dau.
I wasn't spying or anything.
It's the most logical explanation.
Vamos sair de Boston.
Eu vou voltar para Boston em outubro.
Acho que você deveria pegá-los.
É uma decisão muito pessoal.
Eu gosto muito de pimentão verde.
You're right, as usual.
Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.
O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá-lo?
Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.
Eu não estou fazendo nada de errado.
Eu não vou falar com ela.
Tom foi também?
Tom provavelmente não sabe o que fazer.
Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade.
Eu não gosto de gente que fala "Eu te avisei".
Estávamos à sua espera.
Estávamos te aguardando.
Estávamos esperando por você.
Eu tenho que ir mesmo que caia um toró.
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious.
É por isso que você sempre foi saudável.
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious and when he's just joking around.
Quanto isso vai me custar?
Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço.
Vamos torcer para que Tom não tenha errado.
Eu só estou tentando descobrir um jeito de fazer isso.
Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá-las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter.
Nadar é muito divertido.
O que você está fazendo é muito mais perigoso do que o que Tom fez.
Tom e Maria finalmente voltaram a falar um com o outro.
Tom estava sentado na mesa.
I can't tell if you're serious.
游泳非常有趣。
Nosso professor é sempre pontual para as aulas.
Você sabe como o acidente aconteceu?
條紋是水平的。
Ele mandou dinheiro para ajudar a cuidar dela.
壓力很巨大。
You're just pulling my leg.
Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas.
Nós cometemos um erro.
社區是安靜的。
損失是無法估計的。
Let me have another look at that.
Tom has been behaving strangely.
Mi iris al mia plej ŝatata kolbasejo, kaj la kuiristo diris, "Vi venas ĉi tien tre multe, do ĉi tiu kolbaso estas senpaga." Mi diris, "Kiel mi aspektas? Ĉu kiel malriĉulo?" Tiam mi ĝin prenis, kaj ĵetis ĝin sur la plankon.
Tom是加拿大人嗎?
What makes you think I'm your friend?
Ella tiene un rostro encantador.
My leg is broken. I can't move.
I think that my leg is broken. I can't move.
這裡是溫暖的。
Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no.
Yo no puedo decir si tú estás bromeando.
Yo no puedo decir si tú eres serio o no.
Yo no puedo decir si tú eres serio.
他威脅我。
You're not going anywhere until your room is clean.
Did you clean your room like I asked you?
Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio y cuando él está solamente bromeando.
Tom用一天中最美好的時間為當地的雜誌寫了篇文章。
Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio.
我的姊妹將會準備早餐。
What is your favorite sports team?
¿Qué te hace pensar que yo soy tu amigo?
我不能借你任何錢。
我需要去醫院。
¿Qué te sucedió? ¿Estás herido?
Judy明天會談談日本。
我不清楚這裡發生了什麼事？
你的房子如何？
¿Cuál es tu equipo deportivo favorito?
那條河是危險的。
¿Tú limpiaste tu cuarto como te pedí?
You've earned this, Tom.
這是事實還是Tom編的故事？
Mi ne estas tre lerta pri la farado de Esperantaj frazoj. Sed, almenaŭ, mi ekzercas min eĉ kiam mi fuŝas frazojn.
Tú has ganado esto, Tom.
因為一份獎學金，Tom得以上大學。
Tom pudo ir a la universidad gracias a una beca.
¿Podría guardarme este vestido?
When was the last time I saw him?
Last time, I watched an amazing film.
你能幫我保留這件洋裝嗎？
Look through that hole and tell me what you see.
Who is that man over there?
Who is that woman over there?
Who is that person over there?
What's that thing over there?
What is that thing over there?
Open the chest.
Unlock it.
Lock it.
Close the chest.
It's very drafty in here.
It's drafty in here.
It's really drafty in here.
What's the one thing you want more than anything else?
My cat is so adorable.
Your cat is so adorable.
Her cat is so adorable.
His cat is so adorable.
Don't worry; it won't bite.
You got back home.
The forest is really beautiful in autumn.
I can't read your handwriting.
La création d’un label de qualité pour les produits horticoles m’a mis du baume au cœur.
Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.
Brazil hosts the Olympic Games.
There's a man downstairs saying he would like to speak with you.
I don't treat you like enemies.
I should ask, right?
I don't need lawyers.
Nope, I'm not buying it.
Mary took off like a rocket. Tom disappeared in the dust cloud she left behind her.
Do you know what kind of flower that is?
The home is the woman's world, the world is the man's home.
It's very important for Mary that her kids behave well.
I dream every night.
Together we are stronger.
You can see cars and buses in every city.
The bus is full.
The watermelons this year are unusually sweet.
This problem doesn't interest me.
I want to save Tom.
He tried to kiss me on the mouth.
He lived with her for a few years in Italy.
Одно из двух: либо крест снимите, либо трусы наденьте.
Икесенең берсе: йә тәрене салып ташлагыз, йә ыштан киегез.
We'll swim tomorrow.
What do the kids do in the garden?
Я хочу спасти Тома.
Я не могу прочитать твой почерк.
Я не могу разобрать твой почерк.
Я не могу разобрать ваш почерк.
Poopion ku do dunsul ku id suang kaban pakakas.
Ben zaten bir kız arkadaşım olduğunu sana söyledim.
Neden ne yapmamı istediğini sadece bana söylemiyorsun?
Tom Mary'ye ne seslendi?
O döner dönmez Tom'un beni aramasını iste.
Tom ve Mary nöbetleşe Johm'la ilgilendi.
Öğrencileriniz size zor bir zaman yaşatıyor mu?
Eğer emniyet göz ardı edilirse, spor tehlikeli olabilir.
Kızımla çıkmana izin vermemi istemeyi düşünme bile.
Kızla daha önce tanıştığım için onu hemen tanıdım.
Schätze den Mann nicht nach der Mütze, sondern nach seinen Taten.
Schau nach der Jungfrau über den Dreschflegelstiel, ziel nach der Jungfrau über die Sichel.
Selbst der strengste Winter fürchtet sich vor dem Frühling.
Das Alus-Bier wird mich nicht zwingen, ich werde noch Met brauchen.
Ohne Gold ist selbst das Licht finster.
Es gibt Gänse, die einen Fuchs zur Strecke bringen.
Der Angeber kauft zuerst die Sporen und borgt dann ein Pferd.
Gott hat Zähne gegeben, Gott wird auch Brot geben.
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
Gott gab trockenes Wetter, er wird auch Regen geben.
Geld ist ein Mörder.
Da wo Furcht ist, da ist auch Ehre.
La aŭskultantaro estis grandega.
Mit großen Leuten geh um wie mit Feuer; nicht zu nah, sonst verbrennst du dich; nicht zu weit davon, sonst wirst dir kalt.
Auch alte Leute wundern sich.
Eĉ maljunuloj miras.
Auf eine krumme Linde steigen alle Geißen.
Sur kurbiĝinta tilio grimpas ĉiuj kaproj.
Er fiel herab, ehe er die Leiter angelegt; er ertrank, eher er den Steg gesehen.
Wer die Macht hat, hat auch das Recht.
Auf dem Markt gibt es mehr Kälber als Ochsen.
Der Lehm ist unser aller Bruder.
Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.
Hij leefde enkele jaren met haar samen in Italië.
Wer die Lücke im Zaune hat, hat auch den Schaden.
Mi havas nigrajn okulvitrojn.
Eine Krähe steht nicht, ohne zu hüpfen.
Tomo ĵus rehejmiĝis.
Der Magen ist keine Flur.
Tomo legis la rakonton laŭtvoĉe.
Mi maltrafis bonegan okazon.
Bana Tom'un telefon numarasını verirseniz, onu arayacağım.
E-postanla ilgili sorunlar yaşıyor musun?
Tom cüzdanından üç fatura çıkardı.
Auditorio oli valtava.
Ich konnte nicht einmal einen Meter weit sehen.
Fare del bene al cuore
La creazione del marchio di qualità per i prodotti agricoli mi fa bene al cuore.
Kologos i Tom do boros kad Mary.
Тому уже 9 лет, а он еще не умеет читать.
Том еще не ходит в школу, но уже умеет читать.
Nunu nopo jaam piya nga milo' do solinaid nopo daa omura gatang dau.
При росте 180 см Том весит 65 кг.
Мы не думали, что будет столько гостей.
Мы не предполагали, что будет столько гостей.
Мы не рассчитывали, что будет столько гостей.
За высокими деревьями не видно полей и ферм.
Senin sorunun yeterince çalışmamandır.
Yeni bir masa alacaktım ama kocam kırık bacağı onardı.
O, o zaman o uçuşu yapmamış olsaydı, şimdi hayatta olurdu.
Annelerinin ölümünden sonra çocuklara o baktı.
Bunun ne olduğunu bildiğini umuyorum.
Schade, dass uns die Übersetzung nicht weiterhilft.
Tom eşyalarını çantasına koydu.
Kár, hogy nem segít nekünk a fordítás.
Kár, hogy a fordítással nem megyünk semmire.
Не давай детям холодное молоко.
Kár, hogy a fordítással nem jutunk előbbre.
Ben zor kısmı zaten yaptım.
Bana seni havaalanına götürme talimatı verildi.
İstediğimizi zaten yaptın mı?
Tom'la çıkmak istemememin nedeni bu.
Ben de senin kadar bu konuda şaşırdım.
„Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
Hamala bagajımızı odamıza kadar taşıttık.
У твоего отца две сестры? Я знаю, что одна сестра живет в Берлине. А где вторая сестра? - "У моего отца нет второй сестры. У него только одна сестра".
Tom Mary'yi kurtarmak için yardım etti.
Onlar tipik genç insanlar.
Sırrı Tom'a söylemenin bir hata olduğunu düşündüm.
A megfelelő pillanatra várunk.
Várjuk a megfelelő pillanatot.
Tom, arkadaşın olarak, şimdi eve gitmeni öneriyorum.
Mademki gerçeği biliyorsun, belki daha iyi hissedeceksin.
Şimdi biraz uyuyalım.
Tom kapıya bir el yazısı tabela yapıştırdı.
Lanet kırıldı.
Seni tam orada durdurayım. Biz onun hakkında duymak istemiyoruz.
Sana gemide kalman söylendi.
Tom'un isteğini görmezden gelmemizi mi öneriyorsun?
Bu hafta gerçekten sıkı bir programım var.
Mahkeme celbi çıkarıldı.
Kız New York'a gitme şansı yakaladı.
O, partide hoşça vakit geçirmiş gibi görünüyor.
Tom nasıl bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk verebildi?
Hazır ol ya da olma, beş dakika içinde sahnede olmamız gerekiyor.
Ο μπαμπάς δεν τρώει πολλά φρούτα.
Ĉu io tia iam okazis al vi?
Sie nimmt das zweite Glas.
Она берет второй стакан.
Ik denk dat iemand mijn wachtwoord gestolen heeft.
Я ведь не так уж и нравлюсь тебе, да?
Почему твоя одежда такая грязная?
Haro no songulun susumikul tulun Turki hilo'd sikul Magdalena, ngaran dau i Resit.
Я очень вам обязан.
Asapou nokopio rasam do kosodop totuong.
Au oku pinoporuol diolo.
When Tom rented a car at the airport rental agency, he agreed to bring it back in seven days.
Li pasigas la tagon rigardante katidajn filmetojn en Interreto.
Kiam Tomo luis aŭton ĉe la flughavena luigejo, li konsentis redoni ĝin post sep tagoj.
Tom learned that the rental price would be discounted if he and the agent agreed to a seven-day rental term.
Warum sind denn deine Kleider so schmutzig?
Tomo lernis, ke oni reduktus la luprezon se li kaj la faktoro interkonsentus sep-tagan luperiodon.
Tom wished he had studied some Georgian before he began travelling through the mountains of the Caucasus.
Tomo deziris, ke li estu studinta iom de la kartvelan antaŭ ol li ekveturis tra la montoj de Kaŭkazio.
Tom was glad that the main highway signs giving distances to towns, etc., all had roman-alphabet transliterations below the Georgian town names.
Tomo ĝojis, ke la ĉefaj ŝoseindikiloj, kiuj montris la distancojn al urbetoj, ktp, ĉiuj havis latin-alfabetajn transliterumojn sub la kartvelaj urbetnomoj.
With the help of a reference grammar of the Georgian language, Tom was eventually able to puzzle out even the few non-international traffic signs outside the two cities of Tbilisi and Kutaisi.
Haro lisih, haro nunu.
Per referenca gramatiko de la kartvela lingvo, Tomo povis fine deĉifri eĉ la malmultajn neinternaciajn trafiksignojn ekster la du urboj de Tbiliso kaj Kutaiso.
Honggo pinirubaan nu diolo?
Beĉjo volas eniri porno-kinejon.
Beni wil een pornobioscoop binnengaan.
Andiamo a un concerto assieme.
Andiamo a un concerto insieme.
Das ist der Lehrer, von dem ich dir erzählt habe.
Я позвоню вам, как только доберусь до станции.
Это тот учитель, о котором я тебе рассказывала.
Jeden Dienstag geht er zum Fußballtraining.
La storia era su tutti i quotidiani.
Место у прохода, пожалуйста.
Каждый вторник он ходит на футбольную тренировку.
По вторникам он ходит на футбольную тренировку.
Тебе следовало мне позвонить.
Probabilmente è un errore.
È probabile che sia un errore.
Che smetta di parlare e inizi a mangiare.
Che smetta di parlare e cominci a mangiare.
La macchina rubata è stata trovata nel parcheggio.
Wir sind 10 Kilometer gelaufen.
La macchina rubata fu trovata nel parcheggio.
L'auto rubata è stata trovata nel parcheggio.
L'auto rubata fu trovata nel parcheggio.
L'automobile rubata è stata trovata nel parcheggio.
L'automobile rubata fu trovata nel parcheggio.
Tom è cordiale.
Nessun dubbio. È un guerrafondaio.
Nessun dubbio. Lui è un guerrafondaio.
Conosci una danza etnica?
Tu conosci una danza etnica?
Conosce una danza etnica?
Lei conosce una danza etnica?
Conoscete una danza etnica?
Voi conoscete una danza etnica?
L'esercizio fisico migliora la salute.
L'attività fisica migliora la salute.
Ich bin nicht mit dem Zug gefahren.
Il ghiaccio è solido.
Volevano protezione.
Loro volevano protezione.
Я не поехал на поезде.
La guerra continuava.
La votazione continuava.
Il congresso ha votato.
Il congresso votò.
Lincoln si oppose alla schiavitù.
Lincoln si è opposto alla schiavitù.
Πόσο κάνει ένα μήλο;
Jefferson è rimasto calmo.
Jefferson rimase calmo.
La produzione è scesa rapidamente.
La produzione scese rapidamente.
Мы ему не поверили.
Wir haben ihm nicht geglaubt.
A me fa male la testa.
Io ho mal di testa.
Io ho il mal di testa.
Wann bist du nach Hause gegangen?
Когда ты ушел домой?
I messicani si sono arresi.
I messicani si arresero.
Il tasso di disoccupazione è aumentato notevolmente.
Il tasso di disoccupazione aumentò notevolmente.
Io ho il mal di testa ora.
Io ho il mal di testa adesso.
Ты закрыл окно?
Ho un leggero mal di testa.
Io ho un leggero mal di testa.
Hast du das Fenster geschlossen?
Ho un forte mal di testa.
Io ho un forte mal di testa.
Did you close the window?
Diversi delegati erano in disaccordo.
L'ho già chiamato.
Io l'ho già chiamato.
Si sono già sposati.
Loro si sono già sposati.
Si sono già sposate.
Loro si sono già sposate.
Ho il mal di testa oggi.
Io ho il mal di testa oggi.
Ho un brutto mal di testa oggi.
Io ho un brutto mal di testa oggi.
Non ho il mal di testa.
Io non ho il mal di testa.
Ho un mal di testa pulsante.
Io ho un mal di testa pulsante.
Ora ho anche io il mal di testa.
Adesso ho anche io il mal di testa.
Tom si sentiva al sicuro.
Avendo un leggero mal di testa, sono andato a letto presto.
Avendo un leggero mal di testa, sono andata a letto presto.
Avendo un leggero mal di testa, andai a letto presto.
Mi è venuto il mal di testa.
Mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
Io mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
Mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
Io mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
Mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
Io mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
Mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
Io mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
Mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
Io mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
Er sieht sich im Spiegel.
Mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.
Io mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.
Most nekem is fáj a fejem.
Он видит себя в зеркале.
Tom si sentiva intrappolato.
Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.
Ho un leggero mal di testa da ieri sera.
Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte.
Mi è difficile rilassarmi quando ho il mal di testa.
Ho il mal di testa e la tosse.
Io ho il mal di testa e la tosse.
Tom si sentiva frastornato.
Pencereyi kapattın mı?
Она знает, где этот дом.
Скажите Тому, что сказала вам Мэри.
Sie weiß, wo das Haus ist.
Скажи Тому, что сказала тебе Мэри.
Gran bella partita!
Yarın yüzeceğiz.
Hai chiuso la finestra?
Ha chiuso la finestra?
Avete chiuso la finestra?
Dudaklarımdan öpmeye çalıştı.
Wissen Sie etwas über diese Firma?
Otobüs dolu.
Вы что-нибудь знаете об этой фирме?
Her şehide arabaları ve otobüsleri görebilirsin.
Beraber güçlüyüz.
A me è venuto il mal di testa.
Her gece rüya görürüm.
Molte persone vivono per il futuro, non per il presente.
Molta gente vive per il futuro, non per il presente.
Çocuklarının iyi davranması Mary için çok önemlidir.
Ev kadınların dünyasıdır, dünya erkeklerin evidir.
Tom l'ha negata.
Bu çiçeğin ne tür bir çiçek olduğunu biliyor musun?
Tom lo ha negato.
Tom lo negò.
Tom la negò.
Im Hof spielen Kinder.
Tom meritava di meglio.
Hayır, onu almıyorum.
Tom si meritava di meglio.
Tom merita di meglio.
Tom si merita di meglio.
Во дворе играют дети.
Tom lo merita.
Avukatlara ihtiyacım yok.
Tom mi disgusta.
Tom fece bene.
Mary roket gibi havalandı. Tom, onun arkasında bıraktığı toz bulutunun içinde kayboldu.
È un gran ballerino.
È un gran ballerino?
Kedisi çok sevimli.
Tom è diventato ingestibile.
Tom diventò ingestibile.
Kediniz çok sevimli.
Kedim çok sevimli.
Sto leggendo il giornale nella caffetteria.
Io sto leggendo il giornale nella caffetteria.
Her şeyden daha çok istediğin tek şey nedir?
Tom mi crede.
Tom lo crede.
Manda dentro Tom.
Mandate dentro Tom.
Mandi dentro Tom.
Libera Tom.
Liberate Tom.
Liberi Tom.
Oradaki kadın kim?
Ich war den ganzen Tag dort.
Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
Tom bütün hafta burada olacak.
Ich war den ganzen Monat dort.
Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.
Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.
Porta Tom in centro.
Portate Tom in centro.
Porti Tom in centro.
Facebook'ta özel resimler paylaşmayı bırakmalısın.
Ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.
Io ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.
Я был там целый месяц.
Я был там весь месяц.
Még fáj a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
Kitabı o kadar çok beğendim ki arkadaşlar için on tane sipariş verdim.
Ist das zu schwierig?
Я был там весь день.
Tom ne yapması gerektiğinden hiç emin değil.
Я был там целый день.
C'est une grosse erreur.
Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
Io ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
Tom bir an izledi.
C'est une énorme erreur.
È un grande errore.
Je bois toujours un verre de lait avant d'aller me coucher.
È un errore enorme.
Je bois toujours un verre de lait avant d'aller dormir.
Tom est parfait pour vous.
O, istasyona vardığında, tren çoktan gitmişti.
Tom est parfait pour toi.
Tom a une cicatrice sur la joue.
Hanno modificato il documento.
Tom'un yaptığının yanlış olduğunu sanmıyorum.
Loro hanno modificato il documento.
Modificarono il documento.
Loro modificarono il documento.
Le basket-ball était mon sport favori au lycée.
Hanno emendato il documento.
Loro hanno emendato il documento.
Emendarono il documento.
Loro emendarono il documento.
Senin sandığından daha fazla anlıyorum.
Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
Ci serve un altro membro.
A noi serve un altro membro.
Abbiamo bisogno di un altro membro.
Noi abbiamo bisogno di un altro membro.
Qual è la tua risposta?
Je ne veux pas la mort de Tom sur la conscience.
Qual è la sua risposta?
Qual è la vostra risposta?
Je prends cela sérieusement.
Lui vuole procurarsi un nuovo dizionario.
Si vuole procurare un nuovo dizionario.
Şimdiye kadar yardım etmeye çalışan tek kişi Tom'du.
Lui si vuole procurare un nuovo dizionario.
Soyez aussi précis que possible.
Sois aussi spécifique que possible.
Vuole prendere un nuovo dizionario.
Lui vuole prendere un nuovo dizionario.
Tom a déjà notre respect.
Tom est l'homme le plus influent de Boston.
Tom hızla evden dışarı koştu.
Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.
İtalya'da birkaç yıl boyunca onunla yaşadı.
Tu ferais mieux de faire ce que Tom dit.
Aslında koşmak zorundayım.
Vous feriez mieux de faire ce que Tom dit.
Fotografieren Sie?
J'ai une réunion à 2h30.
J'ai besoin d'un peu plus d'espace.
Ev ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.
Tom anahtarlarını çıkardı fakat sonra kapının zaten açık olduğunu fark etti.
Beaucoup de gens qui entendent Tom parler français pensent qu'il est un locuteur natif.
Fáradtnak látszol. Le kellene feküdnöd!
Tu le sais tout autant que moi.
Brezilya, Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yapıyor.
Aimes-tu le rock and roll ?
Aimez-vous le rock and roll ?
Tom polis tarafından sorgulandı.
C'est beaucoup plus facile que je pensais.
Fáradtnak látszik. Le kellene feküdnie!
Porta fuori Tom.
Portate fuori Tom.
Porti fuori Tom.
Porta di sopra Tom.
Porta al piano di sopra Tom.
Brezilya iki bin on altıda Yaz Olimpiyatlarına ev sahipliği yapıyor.
Portate di sopra Tom.
Portate al piano di sopra Tom.
Porti di sopra Tom.
Y a-t-il un problème entre vous deux ?
Porti al piano di sopra Tom.
Ces chemises sont toutes de la même taille.
C'è un problema tra voi due?
C'è un problema fra voi due?
Ben senin el yazını okuyamıyorum.
Tom vit actuellement à Boston.
Il est resté à l'hôtel.
Tom peut nager, n'est-ce pas ?
„Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie?“ – „Nein, ich habe keine Kamera.“
Sonbaharda orman gerçekten güzeldir.
Tom savait qu'il venait de faire une énorme erreur.
Merak etme; ısırmaz.
Je pensais acheter une nouvelle voiture.
Tom tombe de sommeil.
O bir köpek mi?
Tom s'endort.
У Вас есть фотоаппарат? Вы фотографируете? — "Нет, у меня нет фотоаппарата".
Je ne veux plus discuter.
Je ne veux plus parler.
C'est arrivé quand Tom était à Boston.
Comment savez-vous ce qui est réel ?
Comment sais-tu ce qui est réel ?
Geçen sefer, inanılmaz bir film izledim.
Cela n'a pas toujours été ainsi.
Ekzistas granda diverseco de horloĝoj, inkluzive de brakhorloĝoj, murhorloĝoj, elektronikaj horloĝoj, orhorloĝoj, kukolhorloĝoj, klikhorloĝoj, kvarchorloĝoj, tempumiloj kaj turhorloĝoj.
Tom est au téléphone.
Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.
Onlar sayesinde hiçbir sorunum olmayacak.
Personne ne peut m'arrêter.
Bacağımın kırık olduğunu düşünüyorum. Hareket ettiremiyorum.
Benim bacağım kırık. Hareket ettiremiyorum.
Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.
Je veux que tu me dises qui t'a donné cela.
Je veux que vous me disiez qui vous a donné cela.
Tom s'est présenté à tout le monde.
Nous avons fait cela.
Она не ждет меня.
On a fait ça.
Sie wartet nicht auf mich.
Je ne suis pas raciste.
Lázas vagyok és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.
Ils ne m'écoutent pas.
Elles ne m'écoutent pas.
O en mantıklı açıklama.
Vous avez été infecté.
Sana ne oldu? Yaralı mısın?
Vous avez été infectés.
Vous avez été infectée.
Vous avez été infectées.
Ő nem rám vár.
Eine Kamera brauche ich nicht.
Io ti amerò per sempre.
Tu as été infecté.
Io vi amerò per sempre.
Tu as été infectée.
La amerò per sempre.
Io la amerò per sempre.
Фотоаппарат мне не нужен.
Ő nem engem vár.
Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.
Comment toi et Tom vous êtes rencontrés ?
Certaines personnes sont simplement bizarres.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
Hova szeretnél menni?
Tout ce que je veux, c'est que vous soyez heureuses.
Tout ce que je veux, c'est que vous soyez heureuse.
Она отдыхала всего полчаса.
Tout ce que je veux, c'est que vous soyez heureux.
Tom dit qu'il ne votera pas.
Il n'y a vraiment rien de plus que nous pouvons faire.
Он пятый в списке.
Последним в комнату зашел Том.
Последним в комнату вошел Том.
Tom sutopu takımına katıldı.
Он сломал ногу, когда катался на лыжах в горах. Бедный Том, мне его так жалко!
Tomo estas olimpia venkinto.
Mi ŝatas viajn librojn.
Gece yarısına kadar evde olmanı söylemiştim.
Neredeydin? Annen çok endişeleniyor.
En tiu eldonejo vere ĉio estas publikigata.
Neredeydin? Çok endişelendim.
Mi skribis libron pri tio.
Apám elgondolkodott.
Hodiaŭ pluvegis la tutan tagon.
Akıllı öğrenci sınavı bitirdi.
Akıllı öğrenci sınavı tamamladı.
Apám a gondolataiba mélyedt.
O kesinlikle geç kalacak.
Szükségem van egy profi fordítóra.
Je la venonta fojo mi restados pli longe.
Tomo apartenas al grupo de latinaj puristoj, kiuj deziras, ke la papo prononcu con kiel kon.
Szükségem van egy hivatásos fordítóra.
Mi ne lasos trompi min.
Мы действительно больше ничего не можем сделать.
Manjo respondas la demandon de la instruisto.
Onu en son ne zaman gördüm?
Manjo respondas la instruistan demandon.
Birinin şifremi çaldığını düşünüyorum.
Favori spor takımın hangisi?
Sana dediğim gibi odanı temizledin mi?
Odan temiz olana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Они меня не слушают.
Том — самый влиятельный человек в Бостоне.
Benim adım alfabetik sırada sonda görünür.
Bacağımın kırık olduğunu düşünüyorum. Hareket edemiyorum.
Я не расистка.
Onlar ekmek satın aldılar.
Sen aslında onu yapmak zorunda değilsin.
Мы это сделали.
Annem her zaman endişelenir.
Senin için zor olmuş olmalı.
Том всем представился.
Я хочу, чтобы вы мне сказали, кто вам это дал.
Я хочу, чтобы ты мне сказал, кто тебе это дал.
Hangi cehennemdeydin? diye bağırdı Tom'un annesi.
Kendime bakacak kadar büyüğüm.
Neredeydin genç adam?
Tom kendisine bakacak kadar büyüktür.
Bu sorun beni ilgilendirmiyor.
Том хочет сказать да, но не может.
Neredeydin genç bayan?
Никто не может меня остановить.
Karpuzlar bu yıl alışılmadık biçimde tatlı.
Никому меня не остановить.
Sadece yürüyüşe çıktım.
Том у телефона.
Это не всегда так было.
Ben Tom'u kurtarmak istiyorum.
Oradaki o adam kim?
Eğer yüksek irtifada yaşarsan, su daha düşük sıcaklıkta kaynar.
Van samponod?
Я тогда многого не понимал.
Most kellemes meleg van a szobában.
Я должен идти домой делать уроки.
Her zamanki gibi haklısın.
Tiedätkö, mitä on rakkaus?
Nézd meg magad a tükörben!
La manĝaĵo malvarmiĝas.
Biz önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.
En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.
La kato ĉasis sciuron.
Üzgünüm, anlamıyorum. Bunu biraz daha yavaşça tekrar edebilir misiniz?
Boş yatak odasında uyuyabilirsin.
В таких ситуациях и случаются ошибки.
Я больше не хочу разговаривать.
Кому всё это нужно?
Не понимаю, кому всё это нужно.
Не понимаю, зачем всё это нужно.
Yükseklik arttıkça hava basıncı düşer.
La knabo ŝatas promeni al la urbo.
Tulen tulevaisuudesta.
Том засыпает.
Nia tasko estas ripari la muron.
Тебе это в голову не приходило?
En tiu arbaro estas multaj serpentoj.
Такой вариант тебе в голову не приходил?
Ну и сволочь же ты!
Том знал, что только что совершил огромную ошибку.
Том плавать-то умеет?
Li publikigis, ke li mem estas la gvidanto.
Mia ŝatokupo estas lerni lingvojn.
Ĉu Petro havas pli junan fraton?
Ĉu Petro havas pli maljunan fraton?
Ŝi diras, ke ŝi volas paroli kun vi.
Li diras, ke li volas paroli kun vi.
Benim buluşmam bir felaketti.
Bu yarı yıl çok başarılıydı.
Tomo ŝatas acersiropon sur siaj patkukoj.
Voici la réponse.
Aŭtune ankaŭ la pasero havas bieron.
Beyin hücreleri oksijen kaybına karşı özellikle duyarlıdır.
Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam.
Это намного проще, чем я думал.
Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.
Mezosferdeki sıcaklıklar yükseklik arttıkça yaklaşık -100 derece Celsius'a düşer.
Voici où elle habite.
Прошло десять дней, как моего парня посадили.
Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.
Burada bu kitabı okumak istemiyorum.
Tom bir saati tamir etti.
Sen doğal olarak sarışın mısın?
Что, похоже, что я шучу?
Я что, похож на шутника?
Временные работники, которых нам с трудом удалось нанять, тут же поувольнялись.
Hast du das Fenster zugemacht?
Haben Sie das Fenster zugemacht?
Habt ihr das Fenster zugemacht?
Вы окно закрыли?
Вы закрыли окно?
Ты окно закрыл?
Вот где она живёт.
Let me have another look.
Édesapámnak csak egy testvére van.
Tu sei arguto.
Sei arguta.
Достань апельсины из холодильника.
Tu sei arguta.
È arguta.
Достаньте апельсины из холодильника.
Lei è arguta.
È arguto.
Lei è arguto.
Siete arguti.
Bu fırsatı iyi kullanın.
Voi siete arguti.
Siete argute.
Voi siete argute.
Mi sono bruciata il dito.
Mi bruciai il dito.
Il palloncino scoppierà.
Hanno comprato una macchina.
Правительство Мексики сообщило в введении эмбарго на импорт подержанных автомобилей, за исключением моделей 1998 года.
Loro hanno comprato una macchina.
Hanno comprato un'auto.
Loro hanno comprato un'auto.
Hanno comprato un'automobile.
Loro hanno comprato un'automobile.
Sta sconfiggendo il cancro.
Lei sta sconfiggendo il cancro.
Questa malattia causa la cecità.
Che ha causato l'incidente?
Che ha provocato l'incidente?
Egész nap ott voltam.
Какой язык программирования вам всем нравится?
Ott voltam egész nap.
Ki okozta a balesetet?
Sei ridicolo.
Tu sei ridicolo.
Lei è ridicolo.
Voi siete ridicoli.
Siete ridicole.
Voi siete ridicole.
Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.
Tom collezionava vecchie monete.
Ero troppo felice per dormire.
Io ero troppo felice per dormire.
Io ero troppo contento per dormire.
Ero troppo contenta per dormire.
Io ero troppo contenta per dormire.
Siamo sensibili.
Noi siamo sensibili.
Hanno deciso di andare in ferie.
Hanno deciso di andare in ferie?
Вам лучше делать то, что говорит Том.
Тебе лучше делать то, что говорит Том.
Siamo indignati.
Noi siamo indignati.
Siamo indignate.
Вам лучше сделать то, что говорит Том.
Noi siamo indignate.
Тебе лучше сделать то, что говорит Том.
Siamo adirati.
Noi siamo adirati.
Siamo adirate.
Noi siamo adirate.
Перед тем как идти спать, я всегда выпиваю стакан молока.
Это машина моего отца, но скоро она станет моей.
Машина принадлежит моему отцу, но скоро она будет принадлежать мне.
Miért nem jönnek?
Ők miért nem jönnek?
Az autó az édesapámé, de rövidesen az enyém lesz.
Том до сих пор в больнице?
Az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.
Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.
Perché non vengono?
Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.
Tom lefordította a francia levelet németre.
Tomnak szüksége van egy kis időre.
Tom lassan kinyitotta az ajtót.
Lassan nyitotta ki Tom az ajtót.
Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
Holnap utazom Párizsba kocsival.
Том изменил пол и стал фотомоделью.
Jen kie ŝi loĝas.
They bought cars and jewelry.
Elfogadom az ajánlatodat.
तो इथे कसा आला?
ते इथे कसे आले?
Vi estis infektita.
Ne gyere többet későn az iskolába!
Ili ne aŭskultas min.
Kiel vi scias tion, kio estas reala?
Mi ne plu volas paroli.
Tomo povas naĝi, ĉu ne?
Мэри предпочитает место у окна.
Она предпочитает место у окна.
Они предпочитают место у окна.
Tomo vivas en Bostono nuntempe.
Вы предпочитаете место у окна.
Мы предпочитаем место у окна.
Том предпочитает место у окна.
Он предпочитает место у окна.
Ты предпочитаешь место у окна.
Ili aĉetis aŭtojn kaj juvelojn.
Vi estis infektitaj.
Mit jelenthet ez a mondat?
Ĉu vi fermis la fenestron?
Ĉu tio estas hundo?
Autókat és ékszereket vettek.
Lia kato estas tre aminda.
Ŝia kato estas tre aminda.
Autókat és ékszereket vásároltak.
Via kato estas tre aminda.
An old woman is crossing the street.
Ŝlosu ĝin.
Kio estas tiu afero tie?
Я бы мог вас сейчас убить.
Я бы мог тебя сейчас убить.
Kiu estas tiu persono tie?
Kiu estas tiu viro tie?
Una donna anziana sta attraversando la strada.
Mi ne povas diri, ĉu vi estas serioza.
Предсказывают дождь.
Kie vi estis, junulo?
Ему кто-то мешал.
Kie vi estis, junulino?
Ему мешали.
Naĝi estas tre amuze.
Ni atendis vin.
В теле взрослого человека около 75 километров нервов. Мотать не перемотать!
Ĉu ankaŭ Tomo iris?
Mi ne parolos kun ŝi.
Том перевёл письмо с французского на немецкий.
Sensors for motorized awnings can be bought here.
We sell sensors for motorized awnings.
Дорогу переходит пожилая женщина.
Ce botaniste est spécialiste des plantes carnivores.
Emlékszem, hogy ezt a történetet egyszer már hallottam.
Gyermekekkel körülvéve elkezdett mesélni.
Дорога была узкой.
Одно моё слово - и ты уволен.
Les feuilles du mimosa pudique se replient au moindre choc.
Ты не знаешь, куда Том мог пойти?
Я мог бы сделать так, чтобы вас уволили.
Я мог бы сделать так, чтобы тебя уволили.
У Тома такой вид, будто он несколько дней не спал.
Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.
Они вышли через окно.
Простите, что причиняю вам так много беспокойств.
Вы вышли через окно.
Том вышел через окно.
Мэри вышла через окно.
Она вышла через окно.
Они не успокоятся, пока мы все не умрём.
Ich brauche keine Kamera.
Ты вышла через окно.
Ты вышел через окно.
Он вышел через окно.
Я вышел через окно.
Я вышла через окно.
Они вылезли в окно.
Вы вылезли в окно.
Мэри вылезла в окно.
Она вылезла в окно.
Ты вылезла в окно.
Ты вылез в окно.
Я вылезла в окно.
Я вылез в окно.
Он вылез в окно.
Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.
У нас был очень напряжённый день.
Не хочешь - не говори.
Они вошли через окно.
Вы вошли через окно.
Мы вошли через окно.
Мэри вошла через окно.
Она вошла через окно.
The whole government has resigned.
Том вошёл через окно.
Ты вошла через окно.
Ты вошёл через окно.
Я вошла через окно.
Он отвёл детей в школу.
Он влез в окно.
Я влез в окно.
Ты влез в окно.
Я влезла в окно.
Ты влезла в окно.
Том влез в окно.
Она влезла в окно.
Мэри влезла в окно.
Мы влезли в окно.
Azért jöttek Angliába, hogy részletesebben megismerkedjenek annak kultúrájával.
Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.
Вы влезли в окно.
Они влезли в окно.
Мальчик вошёл через окно.
Мальчик влез в окно.
Осторожно, не снимайте крышечку: это мышьяк!
Эта машина производит электричество.
Ich war schon mal auf Hokkaidō.
В январе мне нужно сдавать экзамен.
Water expands when it freezes.
Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
Tom und Maria sind noch Kinder.
Siamo insistenti.
Noi siamo insistenti.
Siamo tenaci.
Noi siamo tenaci.
Что вам всем от меня нужно?
Чего вы все от меня хотите?
Tu sei insistente.
È insistente.
Lei è insistente.
Siete insistenti.
Seid ihr neugierig?
Voi siete insistenti.
Sei tenace.
Tu sei tenace.
È tenace.
Lei è tenace.
Siete tenaci.
Voi siete tenaci.
Nächstes Mal wird es besser sein.
Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch.
Ich dachte, Tom wäre nach Harvard gegangen.
A Tom piace leggere romanzi.
Why do I have to do this? What's the point?
In der Nacht soll es regnen.
The student gave the correct answer.
Tom never admits that he's wrong.
He'll never admit he's wrong.
Tom tried to cover up his mistake.
Том никогда не признаёт, что не прав.
Он никогда не признает, что не прав.
Студент дал правильный ответ.
Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Ben bütün ev ödevlerimi yaptım ve şimdi Pazartesi gününe kadar tamamen özgürüm.
Почему я должен это делать? В чём смысл?
Ich konnte nichts von dem verstehen, was Tom sagte.
Mary's clothes are grouped by type and color.
Это с какой такой стати?
Hast du in letzter Zeit mit ihr gesprochen?
Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.
Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это признаком слабости.
Дай я ещё раз посмотрю.
Дайте я ещё раз посмотрю.
Дай я ещё раз гляну.
Biletler gereklidir ve her biri 30 dolara mal oluyor.
It's hard to throw things out.
Ты заслужил это, Том.
Ты это заработал, Том.
O bana yardım edecek kadar kibardı.
Какая у тебя любимая спортивная команда?
Tom is a compulsive hoarder.
These simple tips will help you declutter your home.
Biz muhtemelen ne olduğu hakkında Tom'a söylememeliyiz.
I keep the cleaning products under the sink.
Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.
Sanırım o seni affedinceye kadar saklansan iyi olur.
Tom's desk is cluttered with papers.
Bir insan kendi onayı olmadan rahat olamaz.
Beklediğimize memnun oldum.
Get rid of things you don't use.
Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.
It's time to clean your room.
Don't forget to take your medication.
O zaman neredeyse hiç param yoktu.
Why don't you want to clean your room?
Tom'un elini sıktım.
Почему ты не хочешь убираться у себя в комнате?
Почему вы не хотите убираться у себя в комнате?
„Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die andere Schwester?“ – „Mein Vater hat keine andere Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
Don't get sidetracked.
Избавься от вещей, которыми не пользуешься.
Избавьтесь от вещей, которыми не пользуетесь.
Geçen gün şehirde eski bir erkek arkadaşımla karşılaştım.
У твоего отца две сестры? Я знаю, что одна сестра живет в Берлине. А где другая сестра? - "У моего отца нет другой сестры. У него только одна сестра".
Я храню моющие средства под раковиной.
Я храню чистящие средства под раковиной.
Gökyüzü sanki güneş batmış kadar karanlık oldu.
Том пытался скрыть свою ошибку.
Sadece beni yalnız bırakamaz mısın?
Трудно выбрасывать вещи.
Orada seninle birlikte biri var mı?
Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
Sono insistente.
Io sono insistente.
Sono tenace.
Io sono tenace.
У неё большой интерес к музыке.
Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu.
Я не хотел, чтобы Том за меня переживал.
Как долго они здесь были?
Tom Mary'nin tanıdığı tavşanlardan korkan tek çocuktu.
Tom's garage is filled with things that he never uses.
Через год он побывал в Советском Союзе.
I don't like having my photo taken.
Tom, Mary ve John'un birbirlerine daha nazik olmalarını istedi.
Someone liked my picture on Instagram.
Ich würde Tom lieber nicht bitten, das zu tun.
Le garage de Tom est rempli de choses qu'il n'utilise jamais.
Том, вероятно, на кухне.
I wonder who liked my picture.
Bu filmden hoşlanacağına dair içimde bir his var.
Je me demande qui a aimé ma photo.
Living in a cluttered home is very stressful.
I haven't worn this in years.
A loro piace giocare assieme.
A loro piace suonare assieme.
Tom'un rahatlamış olacağından eminim.
Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
Tom ne voulait rien jeter parce qu'il pensait qu'il pourrait en avoir besoin à l'avenir.
Non indosso questo da anni.
Io non indosso questo da anni.
Ne te laisse pas divertir.
Küçük çocuklar Disneyland'i seviyor.
Pourquoi ne veux-tu pas nettoyer ta chambre?
Ben onun yüzünden hâlâ kızgınım.
N'oublie pas de prendre tes médicaments.
Was ist der schnellste Weg, um zum Flughafen zu kommen?
Il est temps de nettoyer ta chambre.
Onun seni mutlu edeceğini biliyorum.
Débarrasse-toi des choses que tu n'utilises pas.
Tom did not want to throw anything away.
Les armoires de Marie sont pleines de vêtements qu'elle n'a pas porté depuis des années.
Vorrei chiamare la mia ambasciata.
Io vorrei chiamare la mia ambasciata.
What's in that box?
Kararımız hakkında Tom'u bilgilendirmemi ister misin?
Mi piacerebbe chiamare la mia ambasciata.
A me piacerebbe chiamare la mia ambasciata.
Cosa c'è in quella scatola?
Che cosa c'è in quella scatola?
Vivre dans une maison encombrée est très stressant.
Tom benimle gitmezse ben gitmem.
I medici utilizzano apparecchiature mediche.
I medici usano apparecchiature mediche.
Il cibo fresco è meraviglioso.
Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
Mary is a home staging expert.
Tom ne voulait rien jeter.
Most home buyers have very little imagination.
Most people have very little imagination.
Le bureau de Tom est encombré de papiers.
Tom et Marie ont adopté un mode de vie minimaliste.
Ces conseils simples vous aideront à désencombrer votre maison.
Tom est un amasseur compulsif.
Il est difficile de jeter des choses.
Les vêtements de Marie sont regroupées par type et par couleur.
Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.
Tom a essayé de dissimuler son erreur.
Il n'admettra jamais qu'il a tort.
L'élève donna la bonne réponse.
Ils ont acheté des voitures et des bijoux.
Том попытался скрыть свою ошибку.
À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.
Une vieille femme traverse la rue.
Nous vendons des capteurs pour des stores motorisés.
Le gouvernement entier a démissionné.
There's a monster in my closet.
Ученик дал правильный ответ.
As-tu fermé la fenêtre?
Laisse-moi regarder à nouveau.
Creative people have vivid imaginations.
Nous irons nous baigner demain.
Il a vécu avec elle pendant quelques années en Italie.
Il y a un monstre dans mon armoire.
У меня в шкафу чудище.
Tu es encore amoureuse de Tom, n'est-ce pas?
Он несколько лет жил с ней в Италии.
Мы завтра пойдём купаться.
每個人都在笑。
When was the last time that you used this?
Всё правительство подало в отставку.
I don't like having my picture taken.
Том не хотел ничего выбрасывать.
What's in those boxes?
Что в той коробке?
Что в том ящике?
В твоей комнате пора убраться.
Warum sind deine Kleider bloß so schmutzig?
Не забудь принять свои лекарства.
Не забудь выпить свои лекарства.
Том сбежал как трус.
Том не хотел ничего выбрасывать, потому что думал, что это может понадобиться ему в будущем.
Tom bütün gece ayaktaydı.
В шкафах у Мэри полно вещей, которые она по несколько лет не носила.
Я это несколько лет не носил.
Интересно, кому понравилась моя фотография.
Интересно, кто лайкнул мою фотографию.
У Мэри есть сын.
Я объясняю правила.
В гараже у Тома полно вещей, которыми он давно не пользуется.
Tom lives in a small space.
Гараж Тома набит вещами, которыми он никогда не пользуется.
Я ничего не ел с сегодняшнего утра.
Hahó! Van valaki idebenn?
Tom bir gece kuşu ama sabahları çok uyuşuktur.
Гараж Тома заполнен вещами, которыми он никогда не пользуется.
Kiel li venis ĉi tien?
I might use it someday.
Son zamanlarda miskinleştim.
I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
Halihó!
The scent of cedar repels moths.
Я должен понять смысл этого предложения.
Tom has a Murphy bed.
Mi bredas belan anason.
J’élève un beau canard.
Mi bredas mian belan anason.
The bed folds into the wall.
J’élève mon beau canard.
Szevasz!
Mi bredas vian belan anason.
J’élève ton beau canard.
Кто написал эту прекрасную картину?
J’élève votre beau canard.
Mi bredas ŝian belan anason.
Sabah saatin beşinde dağınık ve bakımsız olmamı umarım kimse önemsemez.
Mi bredas lian belan anason.
J’élève son beau canard.
Vi bredas belan anason.
В этом году Рождество приходится на воскресенье.
Ich habe einen Stapel alter National-Geographic-Hefte im Haus meiner Eltern gefunden.
Tu élèves un beau canard.
Vous élevez un beau canard.
Vi bredas mian belan anason.
Tu élèves mon beau canard.
Vous élevez mon beau canard.
Vi bredas vian belan anason.
Tu élèves ton beau canard.
Vous élevez votre beau canard.
A viszontlátásra!
Vi bredas lian belan anason.
Do you like silent movies?
Vous élevez son beau canard.
Tu élèves son beau canard.
Li bredas belan anason.
Il élève un beau canard.
Li bredas mian belan anason.
Il élève mon beau canard.
У творческих людей богатое воображение.
Li bredas vian belan anason.
Il élève ton beau canard.
Tom adjusted the height of his office chair.
Il élève votre beau canard.
Li bredas ŝian belan anason.
У большинства людей очень мало воображения.
Li bredas lian belan anason.
Ŝi bredas belan anason.
Csáó!
Elle élève un beau canard.
Ŝi bredas mian belan anason.
Akkor heló!
Elle élève mon beau canard.
Ŝi bredas vian belan anason.
Elle élève ton beau canard.
Elle élève votre beau canard.
Ŝi bredas ŝian belan anason.
Elle élève son beau canard.
Ŝi bredas lian belan anason.
Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.
Ni bredas belan anason.
O namuslu bir kadındır.
Nous élevons un beau canard.
Ni bredas mian belan anason.
Nous élevons mon beau canard.
Ni bredas vian belan anason.
Nous élevons ton beau canard.
Nous élevons votre beau canard.
Szevasz tavasz!
Ni bredas ŝian belan anason.
Ni bredas lian belan anason.
Csákány!
Nous élevons son beau canard.
Ili bredas belan anason.
Ils élèvent un beau canard.
Elles élèvent un beau canard.
Ili bredas mian belan anason.
Ils élèvent mon beau canard.
Elles élèvent mon beau canard.
Ili bredas vian belan anason.
Ils élèvent ton beau canard.
Ils élèvent votre beau canard.
Elles élèvent ton beau canard.
Если бы из клетки вышел тигр, что бы ты сделал?
Elles élèvent votre beau canard.
Helló-belló!
Итальянский несложен.
Tom ha continuato a fissare.
Tom continuò a fissare.
Tom ha continuato a vincere.
Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.
Tom continuò a vincere.
Azizlerin yakınında şeytanlar gezinir.
У меня нет гражданства США.
Я люблю есть торт.
Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.
Tom retired to Florida.
Csőváz!
I have to have it.
Tom ha detto che non riusciva a camminare.
Tom disse che non riusciva a camminare.
Meralarda dolaşmayı severim.
Csá-csumi!
Heló, szia, szevasz!
Первый месяц брака - это медовый месяц, а второй месяц - полынный.
Sığırlarının serbestçe başıboş gezinmelerine izin vermemeleri teşvik edildi.
Tom ha continuato a urlare.
Tom continuò a urlare.
Tom ha rapito Mary.
Tom rapì Mary.
Tom ha ucciso qualcuno.
Tom uccise qualcuno.
Tom è andato in pensione in Florida.
Tom andò in pensione in Florida.
Tom sapeva tutto.
Tom è troppo sicuro di sé.
Ne késs el ismét az iskolából.
Tom è sconfortato.
Tom, bahçede serbestçe dolaşabilsinler diye tavuklarını dışarı salıverdi.
Tom è inzuppato.
Tom è fradicio.
Tom sta spolverando.
Tom sta ristrutturando.
Tom è uno di famiglia.
Tom è senza sentimento.
Tom è nero di rabbia.
Tom è incavolato.
Tom è incavolato nero.
Tom sta sussultando.
Tom sta biascicando.
Tom sta parlottando.
Tom sta disegnando.
Tom sta schizzando.
Tom sta facendo uno schizzo.
Tom sta facendo un abbozzo.
Tom sta sorvegliando.
Tom sta tenendo d'occhio.
Ты любишь немое кино?
Tom sta sovrintendendo.
Вы любите немое кино?
Ha messo particolare enfasi sul problema.
Lui ha messo particolare enfasi sul problema.
Mise particolare enfasi sul problema.
Lui mise particolare enfasi sul problema.
Tom è un giardiniere.
Tom è troppo occupato.
Sigara içmek öldürücü olabilir.
Центральная нервная система состоит из четырёх органов.
Tom è troppo impegnato.
Tom è finalmente qui.
Tom sta ancora lavorando?
У Тома подъёмная кровать.
Кровать убирается в стену.
Её красота околдовала его.
Её красота его околдовала.
Словарь обновлён.
Я чувствую себя таким потерянным.
Снимай штаны.
Tom'un bu gece öldürücü iğneyle ölmesi planlandı.
L'aula era quasi vuota.
Кто-то лайкнул мою фотографию в Инстаграме.
Puhu hitaasti ja selvästi.
Tomi ja Mari ovat kivoja.
Tom sta sorridendo ora.
Tom sta sorridendo adesso.
Не отвлекайся.
Tom viene presto.
Tom arriva presto.
Tom è disponibile stasera.
Tom è disponibile stanotte.
Tom è disponibile questa sera.
Tom è disponibile questa notte.
Tom è mentalmente ritardato.
Tom è mentalmente instabile.
Tomilla on uima-allas.
Книга показалась мне интересной.
Tom è fortemente medicato.
Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.
Tom sa molte cose.
Tom conosce molte cose.
Qualcuno ha perso un portafoglio.
Qualcuno perse un portafoglio.
Chi ha commesso questo omicidio?
I soldati devono eseguire degli ordini.
Quale organismo causa la malaria?
Я собираюсь вернуться в офис.
Quella società produce microchip.
Colleziono monete rare.
Цветы — улыбка земли.
Io colleziono monete rare.
Ему очень нравится страна и люди.
Tom è molto divertente, vero?
Tom è seduto di fronte alla TV.
Вот мои контактные данные.
Hoe melk je een koe?
La prigione corregge i criminali?
La prigione mette sulla retta via i criminali?
Стол у Тома завален бумагами.
Том дал его Мэри.
Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.
I grattacieli sono delle belle strutture.
Tom l'ha dato a Mary.
У Тома не будет никаких проблем с тем, чтобы закончить отчёт в срок.
Tom l'ha data a Mary.
Tom lo diede a Mary.
Tom la diede a Mary.
Hier kun je een nieuwe militaire tactiek herkennen: het charmeoffensief.
I premi possono aiutare ad accedere al college.
Sembra che Tom abbia fatto un grande errore.
Sembra che Tom abbia fatto un grosso errore.
Ford era poco istruito.
Che direzione sceglierà?
Надо регулярно питаться.
Lui che direzione sceglierà?
Molte persone erano senza lavoro.
Molta gente era senza lavoro.
Питаться надо регулярно.
Tom è piuttosto conservatore, vero?
Tom è in una posizione difficile.
Reçetesiz antibiyotik içmeyin.
Non dimentichiamo chi è Tom.
Non scordiamo chi è Tom.
Tom sta cercando di non fare alcun rumore.
Tom sta provando a non fare alcun rumore.
Tom è al computer.
Tom si sta prendendo gioco di te.
Tom si sta prendendo gioco di voi.
Tom si sta prendendo gioco di lei.
Penso che Tom sia in giardino.
Io penso che Tom sia in giardino.
Tom si rifiuta di mangiare le sue verdure.
Пока в комнате у себя не уберёшься, никуда не пойдёшь.