loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie sieht der graue Alltag bei dir aus?
Mir wurde schwindelig.
Ich bin wieder zuhause.
Nous avons pris un camion de déménagement.
Wir haben einen Möbelwagen genommen.
Avez-vous eu un entretien d'embauche ?
Haben Sie ein Job-Interview gehabt?
« As-tu eu un entretien d'embauche ? » « Oui, et la cerise sur le gâteau, c'est que le salaire est très intéressant. »
„Hattest du ein Einstellungsgespräch?“ – „Ja, und als Sahnehäubchen gibt es sogar ein sehr großzügiges Gehalt.“
Sie haben mit dieser Waffe eine sehr gute Wahl getroffen.
Ssuref-iyi, lliɣ ur stufaɣ ara.
Ԑni ad mmteɣ? "Xaṭi, ad tṛuḥeḍ ad tegneḍ."
Tetteg ayen umi tezmer.
Aniwa twalaḍ iḍelli deg tmeɣra?
Imkeyyfen d tarbat n wungifen.
Nella d iɛessasen n uɣzu azal n 10 iseggasen.
Tḥemmel yell-i turart s tɛelǧetin.
Yeɣli-d ɣef uqerruy.
Ass-a ay t-id-tuɣeḍ neɣ iḍelli?
J'ai acheté un triporteur.
D idurar n Pirini i iferqen gar Fransa d Spenyul.
Wayi i nekni.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ da.
Nesεa iḍ-a kra n yinebgawen.
Ich habe ein dreirädriges Lieferfahrzeug gekauft.
Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
Ur d-yusi ara ɣer temlilit.
Můj pes spal v posteli se mnou.
Je suis le père de famille.
Ich bin der Familienvater.
Nous avons cette entreprise de père en fils.
Wir haben diese Firma vom Vater auf den Sohn.
Ik wil graag eieren voor het ontbijt morgen.
Nous l'avons de génération en génération.
Wir haben es von Generation zu Generation.
Ik was hongerig.
Ur ttili ara dima ɣer tama-s.
In-as aql-iyi ttaruɣ tabrat.
Ik ben nu moe.
Tu es dans la lune.
Zeg het me als het pijn doet.
Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.
Ik zie hem morgenmiddag.
Karda kaybolduk.
Karda yolumuzu kaybettik.
We zullen je over een week het resultaat laten weten.
Jeg var hungrig.
Het is van weinig waarde.
Yella yuḍen ladɣa deg tnefsit.
Du bist zerstreut.
Tu caresses ta barbiche noire.
Ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ ula d asurif n salsa.
Ga alsjeblieft verder met je verhaal.
Ul-is yella yekkat s ddfeq.
Du streichelst deinen schwarzen Spitzbart.
Tadamsa tamaḍlant attan deg umihi.
Ik heb geen zin om met iemand te praten.
Ḥriǧ aṭas, cwiṭ n wawal ad bdun ttazgen idammen-is.
Het is helemaal donker buiten.
Tom muss einen Schlüssel gehabt haben.
Ik geloof dat ik alleen maar vermoeid ben.
Aqjun-iw yella yeggan yid-i deg usu.
Je moet voor je zieke moeder zorgen.
Ik heb je altijd willen ontmoeten.
Het is jouw beurt.
Nee, dank u. Ik kijk wat rond.
De informatie die je me gaf, is niet nuttig voor mij.
Tleεbeḍ-iyi-tt!
Tewwiḍ-iyi-d!
Tzergeḍ-iyi-tt!
Ugdeɣ mačči anda ilaq i terseḍ.
Ugdeɣ mačči anda ilaq i tuṭreḍ.
Tom akken i d-ilul tettunefk-as.
Hilfe! Wo ist mein Pass?
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ kečč d amenzu.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ kemm d tamenzut.
Scheiden tut weh.
Scheiden doet lijden.
Hjælp! Hvor er mit pas?
Oversæt venligst denne sætning til alle sprog.
Asenfaṛ-a asaḍuf iεedda ɣer uṣina.
Wwḍeɣ-d ɣer da s kra n ddqayeq uqbel-ik.
Wwḍeɣ-d ɣer da s kra n ddqayeq uqbel-im.
Annaɣ a Ṛebbi, ḥdaqqreɣ, aql-i nnecraweɣ.
Ô mon dieu, je souffre et je suis mal en point.
Jeddreɣ-ak.
Er sagte allen, wir wären verheiratet.
Die Information, die du mir gabst, nützt mir nichts.
Li diris al ĉiuj, ke ni estas geedzoj.
Nein, danke. Ich schaue mich etwas um.
Ich habe dich immer treffen wollen.
Du sollst dich um deine kranke Mutter kümmern.
Du musst dich um deine kranke Mutter kümmern.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu sprechen.
Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.
Technology help desk staff are available to assist you.
This album is not afraid to go against the grain of traditional music practice.
List on a flip chart all the tasks and jobs that have to be accomplished.
I flip through this cookbook often, but I haven't used it much.
You may be able to find the item a new home by using Freecycle.
The online chatter about hot-button issues is reaching a fever pitch.
Here's the lowdown on what I learned during the first six months.
The camera has a split-second shutter time lag of just 0.05 s.
By the luck of the draw, she was hired to join the team of lawyers.
This will not count towards the 140 characters that you can use.
Ging ze naar dat concert?
Het speet ons het nieuws te horen.
Laat me brood kopen.
Hoeveel eet jij?
Meer dan duizend arbeiders kwamen om het leven toen een textielfabriek in Bangladesh instortte.
Ik had een witte, door mijn moeder gemaakte, jurk.
Ik ging naar het ziekenhuis om mijn moeder te zien.
Op een dag word je wakker en vind je jezelf dood.
Taro, het eten is klaar!
Ik zou haar graag terugzien.
Ɣbubzen warrac-agi, ɣbubzen!
We zijn verkeerd begonnen.
We hebben een slechte start gemaakt.
Studeer of werk je?
Том говорит, что хочет с тобой познакомиться.
Том говорит, что хочет с вами познакомиться.
We zijn met het verkeerde been uit bed gestapt.
Win i ak-iɛussen, yerna-k.
Biztos, nagyon éhes vagy már.
Ez nálunk generációról generációra száll.
Generációk óta a miénk ez.
У этой машины барабанный тормоз.
Tomorrow I'm going to try to make liquor from black currants.
Тридцать лет не так уж и много.
Tom issewway deg tenwalt.
Red currants, despite what their color might indicate, are not poisonous.
Fogadtunk egy költöztető kamiont.
Yiwen ur yezmir ad iyi-iεawen.
Ḥedd ur yezmir ad iyi-iεawen.
Ты когда-нибудь смотрел телесериал 90-х годов "Зена — королева воинов"?
Ha-t tfaturt-inek tamezwarut.
Ad ttan tfaturt-ik tamezwarut.
Есть ли скидка?
Err-d arrumen i k-d nefka d ummid, akked tɣawsiwin-is.
Zeg je dat Tom hier niets mee te maken had?
Ĉu vi diras, ke Tomo neniel rilatis al tio?
Yir wawal la yettɛeddi, axellad a yizi.
Ты хочешь сказать, что убил Тома?
Вы хотите сказать, что убили Тома?
Том звонил вам вчера вечером?
Том вам звонил вчера вечером?
Drive a nail into this board.
Твоя тайна умрёт вместе со мной.
Ваша тайна умрёт вместе со мной.
Когда я в последний раз видел Тома, у него были усы.
Том не единственный, кого арестовали.
Том из Австралии?
Том не знал, что ещё говорить.
D asḥissef, maca ilaq ad ggamiɣ.
Том не знал, что говорить дальше.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tgerrzeḍ.
How do lasers work?
Tigawt-nsen tebna ɣef yisalli-nni.
Вы сейчас не преувеличиваете немного?
Yella win iεelmen da i telliḍ?
Yella win yeẓran ma da i telliḍ?
Tom yeffuccel.
Tuẓa-d d tuffra sdeffir-i.
Tom yeqqujjer.
Tom decorated his room by hanging up posters.
Mary decorated her room by hanging up posters.
Я рад, что вы приедете.
Я туда и иду.
Я туда и еду.
Вот куда я иду.
Вот куда я еду.
Я очень обрадовался их приходу.
Я очень обрадовался его приходу.
Я очень обрадовался её приходу.
O pirata informático tomou o cuidado de deixar o telemóvel no microondas.
Я потом это сделаю, когда буду не так занят.
jan ali li wile e mani.
Ванная сияла чистотой.
Omnes pecuniam volunt.
Ванная комната сияла чистотой.
Ты сейчас очень занят?
Alim vilom moni.
Ты сейчас очень занята?
Вы сейчас очень заняты?
Ты сейчас очень занят? - "Не очень, а что?"
Ты сейчас очень занята? - "Не очень, а что?"
Вы сейчас очень заняты? - "Не очень, а что?"
С тобой я бы на край света пошла.
Tom and Mary live in a beautiful seaside town.
Tomaso stiras aŭtojn pli bone ol mi.
Том водит машину лучше, чем я.
Tom lives in a seaside town.
Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için mücadele etti.
У Тома есть сын врач.
Birçok öğrenci testi geçemedi.
Tomas labom soni, kel binom sanel.
He just said that to be nice.
Возможно, он пришёл сюда, чтобы встретиться с Лейлой.
She just said that to be nice.
Did you just say that to be nice?
Thomas filium habet, qui medicus est.
Fotoğraf makinemi kaybettim.
Kyoto'yu her yıl birçok turist ziyaret eder.
Mi pensas, ke mi nur estas laca.
Napoli birçok turist çeker.
Bir fincan kahve kafamı temizledi.
Уверен, что ты хорошо проведёшь время.
Уверен, что вы хорошо проведёте время.
Halloween evolved from spooky origins in England, Ireland and Scotland where the Celts believed the dead could walk among the living during the transition between the seasons.
Community colleges are a convenient and cost-effective way for local and international students to earn a degree.
Bir günlük izin alabilir miyim?
Diskoya girerken sorun yaşadık.
Эти ножницы не подходят для стрижки волос.
Szerintem mindent elmondtam, amit tudtam.
Вы когда-нибудь засыпали на собрании?
Ты когда-нибудь засыпал на собрании?
Вы когда-нибудь засыпали во время собрания?
Ты когда-нибудь засыпал во время собрания?
Все меня спрашивают, каково это - быть дальтоником.
Что же вы раньше не сказали?
Llan ziɣ widen yemmuten s imuddiren!
How was the concert? "Nothing special."
Мы так влюблены.
Как концерт? - "Ничего особенного".
От него ничего не ускользает.
От неё ничего не ускользает.
D aneggaru neɣ yettazzal ar zdat. Tikwal, i teddu ciṭuḥ rrif-nneɣ; ay d lferḥ-iw.
Думать не значит знать.
Daha fazla çalışmam gerekirdi.
В конце концов мы пришли к компромиссу.
Мы наконец пришли к компромиссу.
Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.
Всем детям нужно поощрение.
Onu Sami'den duydum.
Onu Sami'den işittim.
Почему она обо мне больше не думает?
Bütün gün büromdaydım.
Это почти невозможно определить.
Ṛuḥeɣ qqimeɣ anda akken teqqimeḍ tanezzayt-agi u sliɣ i wayen akken txemmemeḍ.
Llan yexxamen i deg tizlatin ḥemmlent ad kecment.
Llan yexxamen i deg tizlatin ḥemmlent ad ilint.
Targit d luzin yefren i deg nettɣimi kra n yesragen i dduṛt. Ugur, d akken tiwwura ad medlent fell-i, mara iliɣ din.
I was a bit nervous about this.
Tom was a bit nervous about this.
Aferṭeṭṭu: d axemmem yettafgen.
Send uɣuṛaṛ, yeɣli-d ageffur d aḥemmal.
Tom ha detto che non conosce Mary.
Всё прекратилось.
Всё останавливалось.
Наконец всё сдвинулось с мёртвой точки.
Я знаю один недорогой ресторан.
Yella wusu ar taggara n webrid, ur ggan ara.
Mi yekfa webrid a k-yettgani wusu, ur ggan ara.
Iḍ kamel, tafat tecceɛceɛ ar waggur. Ahat yuḍen.
The concert is next Sunday.
Dacu i yenna ḥertadem i yisekla? - ḍeggret igerdasen-nwen.
The concert takes place annually in Lyon.
The concert finished at ten.
Мы все холостые.
Мы все не женаты.
Мы все не замужем.
Он покрасил дверь в белый цвет.
Can you buy tickets for the concert here?
Can tickets for the concert be bought here?
Я вытерся большим банным полотенцем.
If you've got no time for contemporary music, you won't enjoy this concert.
Концерт начнётся в четырнадцать тридцать.
Концерт начнётся в 14:30.
Он одет не по возрасту.
Она одета не по возрасту.
Они будут рады принять вас в воскресенье.
Baby Shark is a children's song.
If you don't care for contemporary music, this concert won't do anything for you.
Baby Shark became the Washington Nationals' unofficial anthem.
Tom listened to the "Baby Shark" song.
Chopin yella d ameẓẓawan apuluni.
Они обвинили меня несправедливо.
Меня обвинили несправедливо.
Tom and Mary's children love "Baby Shark."
Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
Я взял такси, потому что автобус опаздывал.
Ur ssineɣ acemma di tudert-is.
Marie tḥemmel yiwen umaṭlu.
Anta taddart i seg id tussiḍ?
Tnefḥiyi-d ad ffɣeɣ ass-agi.
Marie tḥemmel yiwen umsilel.
Hatan d acu i itett Sami ɣer yimensi.
Ur d-qqareɣ kra.
Ur heddreɣ ara.
Ha-t-an ikumbeṣ!
Llant sekṛent i snat.
Tom ve Mary süpermarkette.
Он был одет не по возрасту.
Ttzuxxun s wulac.
Sami suyu içiyor.
Tusa-d ɣer zzat-i.
Tqebleḍ asumer-nneɣ?
Ur d-tusi ara d tirmit yelhan.
Mačči d tirmit n lεali.
Mennad bunun üzerinde çalışıyor.
Fket-iyi-d afud!
Sbeɣset-iyi-d!
Babamla beraber yaşamak için Avustralya'ya gidiyorum.
Kečč d ijdi-w. Nekk d tayuggt-ik. Tidi d ilel-nneɣ.
Mehr als das kann ich nicht tun.
Ur hedder ara akken, deg leεnaya-k.
Ad xemmemeɣ i kra.
Mennad ayakkabılarını giymeyi unuttu.
Ukiɣ-d, ufiɣ agḍid deg texxamt-iw.
Tom süt içer mi?
Tefka-yi yemma RM100 akken ad d-qḍuɣ.
Tudert d amennuɣ n yal ass.
Ur iban acu i t-id-iṛeslen fell-i.
Etkinlik akşam saat altıda başlıyor.
Концерт проходит ежегодно в Лионе.
Win iḥeṛcen mebla ul i wumi-t.
Kendi babasını öldürdü.
Я очень скучал по Тому.
Tom ve Mary yaşları hakkında yalan söyledi.
Sie hat die gleiche Tasche wie du.
Тома не было видно.
Başımın arkasında gözüm var.
2013'te Avustralya'ya taşındım.
Tabṛat id ṭṭfeɣ ass-agi s ɣuṛ baba.
Amcamı görmeye gittim ama evde değildi.
Dayımı görmeye gittim ama evde değildi.
Эта жара невыносима.
Ты совершенно бесполезна.
В тебе нет необходимости.
Ты бесполезная.
Bir kelebek!
Kelebek!
Том был вежлив, а Мэри нет.
Dies hier ist genauso gut wie das da.
Можешь разбудить меня завтра в это же время?
Çocukken bunu yapamazdım.
Можете разбудить меня завтра в это же время?
Londralı.
Вы не могли бы разбудить меня завтра в это же время?
A robot that speaks Lojban and dances to Kraftwerk would be cool.
Wir müssen um neun auf der Arbeit sein.
They sat there in silence, as though spellbound by the music.
Their music is relaxing, while the lyrics make you think.
Том, не умирай.
Суть дела от этого не меняется.
Du weißt viel zu viel über mich.
Мы вышли на новый уровень.
Darf ich fragen, worum es geht?
Мы выходим на новый уровень.
Зима близко.
Том ждёт не дождётся пенсии.
Суть от этого не меняется.
По сути ничего не меняется.
Only a few years after the death of this maestro, his works were forgotten.
Домой мы вернулись пешком.
Список растёт.
His music was by no means revolutionary.
What is that racket? "It's music."
What is that deafening noise? "It's just music."
This music is breathtakingly beautiful.
Я его заменяю.
Я её заменяю.
Я буду его заменять.
Я буду её заменять.
Тебя никто не заменит.
Вас никто не заменит.
Мне близки ваши взгляды.
Это, надеюсь, ясно?
Александр сделал свою компанию публичной.
Пирог режут ножом.
Пироги режут ножом.
Ma twalaḍ amcic yellan deg tewlaft-a, ttxil-k siwel-aɣ-d.
Ma teẓriḍ amcic yellan deg tewlaft-a, ttxil-k eɣr-aɣ-d.
The garden was full of people.
Tesneɣna-t tmettant n baba-s.
Tzemreḍ ad d-terreḍ s ih neɣ uhu kan.
Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
Жан скопировал предложение.
Жан переписал предложение.
Yenna-d Tom dakken werɛad yesḥerges i tikli.
Жан списал предложение.
Жан списывал предложение.
Жан переписывал предложение.
Nuser ad nẓer d acu la iḍerrun akka.
Такие люди, как Александр, парятся только насчёт своего дохода, им пофиг, кто победил на выборах.
Iyyaw ur nettaket ara tagnit i Tom akken ad yeg ayen-nni.
Ur yelsi ara akebbuḍ.
Ad tt-neǧǧ kan da!
Панамский канал соединяет Атлантический океан с Тихим.
Iṭbiben cukken d aḍu ay t-yewwten.
Wehmeɣ amek ur yerbiḥ ara Tom.
Не загоняйся.
Tenna-d Mary dakken tumen tezmer ad teg ayen-nni.
Zahrada byla plná lidí.
Не загоняйтесь.
Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet.
Тому надо чего-нибудь съесть.
He is worried about my health.
She sang quite well.
Этого ещё не произошло.
Этого ещё не случилось.
Ничего ещё не случилось.
Ничего ещё не случилось. Когда случится, тогда и будем думать.
Он беспокоится о моём здоровье.
Fil dişleri fildişinden yapılmıştır.
Она неплохо пела.
When the war ended, he had to go into exile.
Who did Tom see?
They disappeared and we remained.
Том тоже в опасности.
Сколько у тебя там времени?
Сколько у вас там времени?
Я восхищаюсь его усилиями.
He asked us for help.
Я восхищаюсь её усилиями.
He kept writing.
Tom je také v nebezpečí.
Том подвинул стул поближе к окну.
Том передвинул стул поближе к окну.
Who saw Tom?
Tom henüz Avustralya’ya gitmedi.
Ufiɣ iman-iw mliḥ yid-m.
Александр открыл свою компанию для фондового рынка.
Ur wezzileḍ ara am nekk.
Том пододвинул стул к окну.
Ладно, потом расскажешь.
Ладно, потом расскажете.
Ладно, потом расскажу.
Александр вывел свою компанию на фондовой рынок.
Tazmert i yesεan azal ɣef ssεaya.
Tazmert i d taxatart ɣef tbaɣurt.
Александр вывел свою компанию на рынок.
Город отсюда как на ладони.
Я просто молча слушал.
Teẓriḍ yakan kra n lmelk?
Teẓriḍ yakan aneglus.
Александр сделал свою компанию общественной.
Ur lhint ara tikta-k.
Обратите внимание на то, что говорит Том.
Yal wa yeṭṭef-d ayen ara s-yekfun d učči d llebsa.
Обрати внимание на то, что говорит Том.
Ẓer kan atta tegnit!
Александр выставил на торги акции своей компании.
Александр выставил акции своей компании на бирже.
Adınız listede görünmüyor.
Egy év nem volt elég.
A sötétség győzedelmeskedik a fény fölött.
Yezmer yiwen ad d-yaɣ atiki sdaxel n tmacint?
Anwa yellan inehher?
Tuɣ nniɣ-as ur ttkeyyif ara.
Tom'un korkunç bir aşçı olduğunu biliyorum.
Taẓrigt tamezwarut εecra iseggasen-aya mi d-teffeɣ.
Апрель - самый жестокий месяц.
Я сделаю тебе чаю.
Я сделаю вам чаю.
Я заварю вам чаю.
Я приготовлю тебе чаю.
Я приготовлю вам чаю.
Сделать тебе чаю?
Сделать вам чаю?
Я часто ходил с ним на рыбалку.
Я часто ездил с ним на рыбалку.
Она была одета не по возрасту.
Yella ḥedd nniḍen i yebɣan ad yečč?
Это может оказаться фатальным.
Can't you wait another ten minutes?
Can't you wait ten more minutes?
Tuɣ werǧin i d-ḍerrun lumuṛ am wiyi da.
Avilu-ines yemgarad ɣef wa.
Ты не можешь подождать ещё десять минут?
Вы не можете подождать ещё десять минут?
Вы не хотите знать почему?
Ты, очевидно, не понимаешь.
Эти богатые дети ленивы.
Вы, очевидно, не понимаете.
Это его ты видел?
Мне раздеться?
Я едва говорю по-французски.
Swiɣ sin n yifenǧalen n lqahwa.
Swiɣ sin n yifenǧalen n lqahwa iḍelli.
Swiɣ afenǧal n lqahwa iḍelli.
Swiɣ afenǧal n lqahwa segellin.
Snat n teḥjurin n ssekker i as-rriɣ i ufenǧal n lqahwa i swiɣ.
Qual jornal você pega?
D acu i tebɣiḍ ad ak-t-xedmeɣ ?
D acu i tebɣiḍ ad am-t-xedmeɣ ?
D acu i tebɣa ad as-t-xedmeɣ ?
D acu i yebɣa ad as-t-xedmeɣ ?
Tom güneşin dünyanın etrafında döndüğünü düşünüyor.
Minha mãe comprou pra mim dois pares de calças no ultimo domingo.
Mãe está doente desda ultima quinta
We liven in a commune.
Neẓra d acu i d anamek-is.
Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.
Ur cennu ara da.
Olá?
Ur ttɣenni ara da.
Ur cennut ara da.
Ur cennumt ara da.
Ur cennum ara da.
Belki de Tom'un seninle birlikte Boston'a gitmesi gerek.
A alternativa para a alemanha é um novo partido politico na alemanha.
Ɣef waya i ak-d-skiddbeɣ.
Ɣef waya i am-d-skiddbeɣ.
Ɣef waya i awen-d-skiddbeɣ.
Ɣef waya i awent-id-skiddbeɣ.
Ɛerḍeɣ-d Tom d tmeṭṭut-is ɣer tmeɣra-nneɣ.
My father isn't sleeping.
Yenna-yi-d Tom iwacu ur ibɣi ara ad iruḥ.
Ur rebbḥeɣ ara war tallelt n Tom.
Ud rebbḥeɣ ara mebla tamɛawna n Tom.
D acu i tebɣam ad awen-t-xedmeɣ ?
D acu i tebɣamt ad awent-t-xedmeɣ ?
Zemreɣ ad ɛelmeɣ anda telliḍ iḍelli?
Zemreɣ ad ɛelmeɣ anda tellim iḍelli?
Zemreɣ ad ɛelmeɣ anda tellimt iḍelli?
D acu i bɣan ad asen-t-xedmeɣ ?
D acu i bɣant ad asent-t-xedmeɣ ?
Steqsi Tom tikkelt-nniḍen.
Steqsi Tom abrid-nniḍen.
Ɛawed steqsi Tom.
Raju Tom.
Rǧu Tom.
Ad ɣreɣ adlis-nni.
Rǧu kan! N wanwa-t ucekkuḥ-a?!
Rǧu kan! N wanta-t ucekkuḥ-a?!
Tom yettmeslay xilla am baba-s.
Tom ihedder aṭas am baba-s.
Anwa argaz i tẓerreḍ?
Tom d imsenzi n tkeṛyas.
Amek i yeɛlem Tom iwacu ur d-tusi ara Mary?
Ssegzaɣ-t-id yakan aṭas n tikwal.
Sfehmeɣ-it-d yakan acḥal d abrid.
Iban Tom yella yuḍen.
Iban Tom yella yehlek.
Tom d Mary d imdukkal deg Facebook.
He, worüber lachst du?
Hey, neye gülüyorsun?
Ur ẓriɣ ara d acu i bɣiɣ.
Ur teẓriḍ ara d acu i tebɣiḍ.
Acel ta es asasina.
Ur teẓri ara d acu i tebɣa.
Ur teẓrim ara d acu i tebɣam.
Ur teẓrimt ara d acu i tebɣamt.
Ur ẓrin ara d acu i bɣan.
Ur ẓrint ara d acu i bɣant.
Los vole parti.
Nos ia nuri la pexes.
Awer taḍneḍ.
Me ave un problem de respira.
Awer naḍen.
Esta fenetra es rompeda.
Awer taḍnem.
Tu es multe noiante.
Awer taḍnemt.
Alo, Tom! Bon matina!
Awer aḍnen.
Tu es un nudiste?
Esce tu es un nudiste?
Awer aḍnent.
Awer aḍneɣ.
Tu ia fa ce me es felis.
Per favore, coreta mea eras.
On ia ateni la gol.
Esce tu pote comprende Tom?
Esce vos pote comprende Tom?
Me es a fini de venda lo.
Me es a fini de venda acel.
La aira es bela.
Esta es un megafon.
Tom va es erante.
Do es la judor?
Zucar no es saninte.
According to the weather forecast, it's going to rain.
Uḍneɣ iḍelli, jjiɣ ass-a.
La lus de sol pote caldi acua.
Nos no ia pasea.
Tom no ia sputa.
Tom no ia supradosa.
Tom no va nada.
Mary è morta quando era molto giovane.
Mary morì quando era molto giovane.
Tom es nunca ofendeda.
Ttarguɣ allen-iw ldint.
Perce Tom ia ajena?
Nettargu allen-nneɣ ldint.
Perce Tom ia coxea?
Perce Tom plia sua oios?
Tettarguḍ allen-ik ldint.
Tom no ia retarda se.
Tettarguḍ allen-im ldint.
Tettargum allen-nwen ldint.
Tom no ia scrive.
Tom no scrive.
Tettargumt allen-nwent ldint.
Tom no lamenta.
Tom no ia lamenta.
Tettargumt allen-nkent ldint.
Esce esta no es blu?
Esta no es blu?
Ttargun allen-nsen ldint.
Ttargunt allen-nsent ldint.
Ṭṭseɣ almi i iyi-id-ufan.
Neṭṭes almi i aɣ-id-ufan.
Teṭṭsem almi i ken-id-ufan.
Teṭṭsemt almi i kent-id-ufan.
Ṭṭsen almi i ten-id-ufan.
Ṭṭsent almi i tent-id-ufan.
Are you coming to lunch tomorrow?
Yerra iman-is kan igen.
Terra iman-is kan tgen.
Nerra iman-nneɣ kan ngen.
Rriɣ iman-iw kan gneɣ.
Have you already decided what your thesis is going to be on?
Have you already decided what your dissertation is going to be on?
Terriḍ iman-ik kan tegneḍ.
Terriḍ iman-im kan tegneḍ.
Mon frère est grand et mince.
Terram iman-nwen kan tegnem.
Terramt iman-nwent kan tegnemt.
Terramt iman-nkent kan tegnemt.
Mein Bruder ist groß und schlank.
Rran iman-nsen kan gnen.
Rrant iman-nsent kan gnent.
Ԑeddaɣ-d kan ad d-iniɣ azul.
Mon frère est grand et svelte.
Mazal ur d-mlaleɣ ula d ḥedd iwumi ur teεǧib ccakula.
Comment s'appelle votre sœur ?
Yemma theyya-d ṭṭabla.
Tlata n wayyur ɣer deffir, lliɣ awal ur t-ssineɣ s tefransist.
Wie heißt Ihre Schwester?
Tura gerrzen lecɣal.
Lhan mliḥ iweẓla tura.
D taglizit kan i heddreɣ.
They shaved her head.
Tura ur ttagadeɣ ara tisisin.
They shaved his head.
Yeffeɣ-iyi leεqel?
Comment s'appelle cette femme ?
Do you often visit your cousin?
Wie heißt diese Frau?
Mačči d uletma-k tinna.
Mačči d uletma-m tinna.
Ɣillent yeṭṭes Tom.
« Comment s'appelle cette femme ? » « Je ne sais pas. »
„Wie heißt diese Frau?“ – „Ich weiß nicht.“
D adruy kan.
How is it possible you don't know that?
Простите! Как я могу добраться до ближайшей станции?
It's five years next month since he began to play the violin.
Next month it'll be five years since he began to play the violin.
Yesɣar tiẓuriwin d isudar deg uɣerbaz.
Feggḍent-d wallen-is d imeṭṭawen.
Damp patches appear when it rains.
Ur yessaweḍ ara d-yeffeɣ deg tefranin am akken nella tettraju.
The buses are usually late when it rains.
Ukren-iyi avilu-inu.
Yella din mi teḍra tedyant.
Weltma-s n Marie ad tas azekka.
Busserne er som regel forsinkede, når det regner.
buddeɣ-ak teɣzi n laɛmar.
Ufiɣen amɣar azemni, d argaz n tmusni seg widen ijerrben yeɣran.
Lmeḥna yid-i tetteddu, teṭṭafar-iyi am tili-w
Uyseɣ ttraǧuɣ talwit, melmi ara d teḍher tafat ?
There are a few things you should know.
Knock it off, boys!
Knock it off, guys!
Knock it off!
Ignore them. They're just a bunch of morons.
Ignore them. They're just a bunch of idiots.
Knock it off, you two.
Mary spread rumors about Alice behind her back.
Mary spread false rumors about Alice behind her back.
That just made her cry more.
This just made her cry more.
This just made Tom cry more.
Sgermdeɣ naɣ ssusmeɣ, deg allen n meden zgiɣ diri-yi.
Why can't you just get along?
Why can't you two just get along?
At taddart yak ččan deg uksum-iw, siwa agugam kan i d-iyi-qilen.
buddeɣ-am teɣzi n laɛmar.
buddeɣ-as teɣzi n laɛmar.
buddeɣ-asen teɣzi n laɛmar.
Then she kissed him.
Then he kissed him.
buddeɣ-asent teɣzi n laɛmar.
buddeɣ-awen teɣzi n laɛmar.
Sin akin issuden-itt.
Sin akin tessuden-it.
It's been a long time since I had so much fun.
It's been a while since I had so much fun.
Mary flirted with him to make Alice jealous.
Mary flirted with Tom to make Alice jealous.
Mary kissed Tom right in front of Alice.
Yezzenz axxam-is s 50 000 idullaren.
Uyseɣ ttraǧuɣ talwit, melmi ara d teflali tafat ?
Uyseɣ ttraǧuɣ talwit, melmi ara d tban tafat ?
Ussan fell-i ɣezifit, amzun uɣalen d iseggassen.
So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr.
So viel Spaß hatte ich schon eine ganze Weile nicht mehr.
Dann küsste er ihn.
Dann küsste sie ihn.
Warum könnt ihr beiden euch einfach nicht vertragen?
Шоу отменили.
Если бы у меня была возможность, я бы помог многим людям.
Я знаю троих детей Тома.
Когда Том выходит в отпуск?
Вам не нужно отвечать быстро.
Pramuniaga itu kelihatan sangat cerdas.
Aku bisa mengajari kamu bagaimana menunjukkan cintamu.
Aku tidak tahu kalau kamu punya alergi serbuk sari.
Kurasa aku jatuh cinta padamu.
Tom memberitahu Mary kalau berbohong itu salah.
Aku sedang minum bir.
Kuharap dunia berubah agar orang-orang tidak perlu bekerja.
Kamu bisa menebak seberapa tua aku?
Keputusan hakim menyebabkan kegaduhan.
Apa Mary bilang ia harus melakukannya?
Tom dan Mary melepas jam mereka.
Tom bilang dia tidak berpikir kalau hal itu memungkinkan.
Apa kamu selalu datang ke sekolah sepagi ini?
Kenapa beli bunga?
Kenapa kamu beli bunga?
Kenapa kamu beli bunga-bunga itu?
Kemarin aku membeli tembikar di desa.
Tembikar-tembikar itu kotor dan perlu dibersihkan.
Beberapa tembikar hancur akibat gempa.
سأنام هنا.
ما رأيت أطفالاََ.
أحب هذا الألبوم.
ماذا قلت أمس؟
Mary kyssede Tom lige foran Alice.
Mary kyssede Tom lige for næsen af Alice.
Kilenckor munkába kell állnunk.
Ennél többet nem tehetek.
Miért nem jöttök ki ketten egymással?
Ettől csak még jobban sírt Tomi.
Ne is foglalkozz velük! Csak egy rakás hülye!
Van néhány dolog, amiről nem ártana tudnod.
Nekem bejön.
Käytä alitajunnan voimaa.
Egyszerűen arról van szó, hogy nem bízom benne.
Magamban sem bízom, nemhogy másban.
Ez hárommal kevesebb.
Das sind drei zu wenig.
A parkolóház melletti beépítetlen terület parkosításra kerül.
A parkolóház melletti beépítetlen terület be lesz parkosítva.
Föci lesz holnap biosz helyett, mert a bigyótanár megbetegedett.
Három ligetkörrel szoktuk kezdeni a tesiórát.
Ĉu vi faris ion interesan pasintsemajne?
Pardonon! Kiel mi povas atingi la plej proksiman stacion?
Se mi havus la rimedojn, mi helpus multajn homojn.
Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge.
Hun fortalte mig at hendes mor var læge.
Mary spredte rygter om Alice bag hendes ryg.
Mary spredte falske rygter om Alice bag hendes ryg.
Mary políbila Toma přímo před Alicí.
Už dlouho jsem se takhle nepobavil.
Proč vy dva spolu nedokážete vycházet?
Dnes se chováš směšně.
Myslíš, že se to Tomovi bude líbit?
Jsem ochoten s tebou jít.
Construction of this bridge cost a lot of money.
She won't be prepared.
You know that it is your duty.
Cet appartement est particulièrement calme.
Diese Wohnung ist außergewöhnlich ruhig.
Your sister is an awesome girl.
Nous restons ici jusqu'à demain.
Wir bleiben bis morgen hier.
Mi a te anyanyelved?
Você sabe que esse é o seu dever.
Você sabe que esse é o teu dever.
Portugese is spoken in Brasil.
You know that it's your duty.
It was the beginning of a new life.
A tua irmã é uma garota muito legal.
Chci vidět oceán.
Старшая дочь хочет быть британкой.
Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ?
¿Con qué comenzamos el día?
Ist diese Wohnung nicht zu laut?
« Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ? » « Non, cet appartement est particulièrement calme. »
Tom, der faule Sack, liegt noch immer im Bett, und ich arbeite schon seit fünf Stunden.
„Ist diese Wohnung nicht zu laut?“ – „Nein, diese Wohnung ist außergewöhnlich ruhig.
A természet kezdte visszafoglalni magának az emberek által évtizedekre elhagyott várost.
Tom bunu gelince yapacak.
Tom, den dovne rad, ligger stadig i sengen, og jeg har allerede arbejdet i fem timer.
Eski dosttan daha tehlikeli bir düşman yoktur.
Ben onu bunu bilmem.
Huylu huyundan vazgeçer mi?
Ali'nin yaptığı bel altı vuruş.
Tomo, la mallaborema ulo, ankoraŭ kuŝas en la lito, kaj mi jam laboras ekde kvin horoj.
Natuurlijk zou ik zin hebben om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
Matematik består grundlæggende af funktioner, mængder og logik.
He worked as a young person in the aerospace industry; subsequently he joined the spacetime corps.
Li laboris kiel junulo en la aerspaca industrio; poste li aliĝis al la spac-tempa korpuso.
Ik weet niet meer hoe ik daar moet komen.
De maan schijnt al.
Снег идёт хлопьями.
Снег падает с неба крупными хлопьями.
Zijn of niet zijn, dat is de vraag.
Dit boek is splinternieuw.
Dit boek is gloednieuw.
He speaks Berber as a first language.
He speaks Berber as his first language.
He summarized the text in Berber.
Berber is the only language they speak.
Berber is the only language they speak at home.
Berber is the only language they speak in the village.
Berber is the only language they speak at school.
Berber is their only language.
He is from Algeria originally.
His parents are from Algeria originally.
His wife is from Algeria originally.
His father is from Algeria originally.
His mother is from Algeria originally.
He translated the summary into Berber.
He encouraged his students to speak Berber.
Ze zei dat hij knap was.
Ваш брат на это не купится.
Ma yebɣa Sidi Ṛebbi.
Ik wil graag met u over iets praten.
Ему нравились мои шутки.
Ему понравились мои шутки.
Ей нравились мои шутки.
Ей понравились мои шутки.
Er was niemand aanwezig.
Líbily se jí moje vtipy.
Я никак не могу выбросить из головы эту мелодию.
Ik moet mijn haar doen.
Do you know what they have in common? Nothing!
Jullie hebben veel boeken.
Куда ты хочешь, чтобы я поставил твой чемодан?
Куда вы хотите, чтобы я поставил ваш чемодан?
I will never tell anyone where I hid the treasure.
Mijn vader is in de tuin.
You write very unreadably.
Speak up.
De lucht is schoon na een regenbui.
Iedereen heeft dromen.
The snow has already started melting.
A gyerekek igen gyorsan tanulnak nyelveket.
Nikdo tam nesmí jít bez mého svolení.
Nobody is allowed to go there without my permission.
Děti se učí jazyky velmi rychle.
Francouzština je jeho mateřský jazyk.
Tom a Mary odložili své lžíce.
Každý sní.
Všichni sní.
Tom je velmi mocný, že?
Dan snědl zbytky.
Dosud jsem napsal pět songů.
Tom to bude dělat později.
Udělal jsi to taky?
Musíme se dostat domů do 2:30.
Tom už si nevěří tak, jako dříve.
They need me too much.
He usually comes to the school late.
Tom wrote a letter to his sister.
A tehenünk nem ad nekünk tejet.
Ik denk dat ik alleen maar moe ben.
Tom never speaks French with his parents.
How much do you think it cost?
How much do you think that it cost?
I wanted Tom to do that for us.
I consider myself to be fluent in French.
I wanted Tom to cook me dinner.
Tiu ĉi libro estas tute nova.
Tiu ĉi libro estas novega.
Muḥend Belqasem atan deg Kanada, ixeddem isaragen ilmend tutlayt taqbaylit.
Третья жена Тома была из Бостона.
Третья жена Тома из Бостона.
Мэри не хотела, чтобы Том её ненавидел.
Ты поешь хлеба.
Вы поедите хлеба.
Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.
Его последний фильм имел большой успех.
Её последний фильм имел большой успех.
Где Том? - "Дома".
Я поворачиваю налево, направо или продолжаю ехать прямо?
Tom heeft ons nog niet verteld wat hij wil doen.
Мне повернуть налево, направо или ехать прямо?
Females use their dense network of alliances to gang up against males.
The bonus travelog film is packaged in a splendid digital versatile disc.
Я поворачиваю налево, направо или еду прямо?
Concern had started to gnaw at his insides.
Grit your teeth and keep working on the wretched painting.
I advise you to tighten your belt and make do with less.
The authors looked at two different adaptive radiations in the fossil record.
Please have your traveller's cheque serial numbers to hand.
It's a great folly to grope for a thing in the dark when you have a candle standing by you.
An auto-reply like that would decrease email volume.
A uniform resource locator is a mechanism for specifying names of files.
Vergeef me. Het spijt me zo.
Ik had geen idee dat ik werd voorgelogen.
Vraag hem mij te bellen.
Ik weet dat Tom dat niet gedaan zou hebben.
Tom plette de knoflook.
Waarover waren jij en Tom aan het lachen?
Wat zie je op deze afbeelding?
Vertel me wat je op deze foto ziet.
Tom zegt dat hij met Mary naar Boston gaat.
Ik denk dat dat pakje voor Tom is.
Vertel me wat over je reis.
Wat ik nou wil eten is een sandwich.
De zon is nog niet op.
Ik zou wat kaas willen kopen.
Welke zou jij leuk vinden?
Ich habe den falschen Ausgang genommen.
Mary heeft een broer in Australië.
Mary gebruikt haar telefoon nauwelijks.
Den letzten Zug zu nehmen, ist immer wieder ein Abenteuer voller Überraschungen.
Mary houdt bijna nooit haar woord.
Tomi mindkét oldalán megsütve szereti a tükörtojást.
Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.
Mary moest ontslag nemen.
In einem Wutanfall habe ich meine Tastatur demoliert.
Mary moest toegeven dat ze het verkeerd had.
Mary moest toegeven dat ze het fout had.
Mary moest toegeven dat ze ongelijk had.
Seit sie einen neuen Freund hat, hat sich ihre Einstellung geändert.
Sie hat zahlreiche Preise gewonnen.
I have no horse in this race.
Я думаю, все делают ошибки.
Я думаю, все совершают ошибки.
Bu işte kimsenin tarafı değilim.
Er gehört nicht zu denen, die sich leicht beunruhigen lassen.
Я был в шаге от гибели.
Войска быстро продвигались вглубь страны.
Отец рвался на фронт.
Отец рвался на передовую.
Вы должны обеспечить их всем необходимым.
Wenn der einfahrende Zug überfüllt ist, warte ich auf den nächsten, es sei denn, ich bin spät dran.
Эта традиция появилась сравнительно недавно.
V tomto závodě nemám žádného koně.
Sosehr ich auch Acht gebe, erscheine ich doch oft angriffig, wenn ich spreche.
Tato tradice se objevila poměrně nedávno.
Tom se rozhodl to udělat.
Tom se rozhodl, že to udělá.
Der Taifun hat beträchtliche Schäden entlang der gesamten Küste verursacht.
Már több mint hetven éves.
Ich habe nicht mehr als drei Punkte auf meinem Führerschein vermerkt.
He pretended not to hear what I was saying.
I don't care what he thinks.
Die, beast!
V is a preposition.
Don't touch me again!
Üç kızım var.
Üç tane kızım var.
Benim üç kızım var.
Benim üç tane kızım var.
You will be grandfather soon.
Benim üç tane kız evladım var.
Üç tane kız evladım var.
She is suffering from anorexia.
Now I see who my true friends are.
Do you listen to her?
Do you obey her?
Hun lider af anoreksi.
Das brachte Tom nur noch mehr zum Weinen.
Daraufhin weinte sie nur noch mehr.
Proč jsi Tomovi nepomohla?
Ŝi suferas je anoreksio.
Jetzt reicht es aber, ihr beide!
He doesn't do things by halves.
Where shall we go tonight?
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Paris, New York ed Ṭukyu yiwen wass.
Es gibt da ein paar Dinge, die du wissen solltest.
Boş tencerenin deviremeyeceği iktidar yoktur.
I paced to and fro.
He's exactly where he wants to be.
Je přesně tam, kde chce být.
Meseleleri mesele etmezseniz ortada mesele kalmaz.
Negotiations are going nowhere.
Ptala se mě, proč se tak brzy stmívá.
She asked me why it was getting dark so early.
Beni tamamen unuttun sanmıştım.
Bazen hızlı karar almak önemlidir.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Fiji.
Bɣiɣ ad rzuɣ fell-ak.
Bɣiɣ ad rzuɣ fell-am.
۳ کریمه‌م وار .
3 kerîmem var.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Luksemburg.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston.
Müzakerelerden bir sonuç çıkmıyor.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Maṣer yiwen n wass.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yiqbayliyen, Lezzayer.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef umkan-nni yiwen n wass.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom deg Boston.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom deg Usṭralya.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Usṭralya yiwen n wass.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston deg tefsut.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Usṭralya deg tefsut.
Der Krebs war für mich der Anfang einer Reise.
La kancero estis por mi la komenco de vojaĝo.
Ik wil weten hoeveel tijd Tom en Mary in Boston hebben doorgebracht.
Ik heb medelijden met Mary omdat ze dat altijd moet doen.
Wie weet waarom Tom dat deed?
Dit is beslist leuker.
Dit is een ongelooflijke dag.
Tom raakte afgelopen maandag vermist.
Dit is een verstandige benadering.
Hij schreef een dreigbrief aan zijn vriendin.
Ik weet zeker dat ze geen alcoholprobleem heeft.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston neɣ Chicago.
Je bent een opgeblazen arrogante klootzak.
Je bent een opgeblazen arrogante hufter.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef yiwen yifri deg Tmurt n Yiqbayliyen, Lezzayer.
Je bent een opgeblazen arrogante schoft.
Lliɣ bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston aseggas yezrin, maca ur zmireɣ ara.
Usṭralya d yiwet seg tmura ayɣef ay bɣiɣ ad rzuɣ.
Wat had Tom nodig?
Ik dacht dat je net iets zei.
Ze neemt eens per week kookles.
De auteur gaf me een exemplaar van zijn laatste boek.
Tom zegt dat hij meer wilde doen.
Je hoeft niet alleen te gaan.
Mennad is een moordenaar.
Mennad leest griezelverhalen.
Tom was niet in staat om op iemand indruk te maken.
Tom dacht niet dat het een groot probleem was.
Tom dacht dat hij een schot hoorde.
Tom is niet zo efficiënt als Mary.
Ik heb nooit iemand om een gunst gevraagd.
Ik probeer hard om met roken te stoppen.
Ik probeer hard om het roken op te geven.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom mi ad iliɣ deg Usṭralya.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom mi ad iliɣ deg Boston.
Je bent helemaal niet verplicht om dat te doen.
Aṭas n yimeddukal ayɣef ay bɣiɣ ad rzuɣ deg Boston.
Ik ben er niet zeker van dat Tom dat niet deed.
Ɣur-i aṭas n yimeddukal ayɣef ay bɣiɣ ad rzuɣ deg Usṭralya.
Ik wil niemand de schuld geven.
Bɣiɣ kan ad rzuɣ ɣef Tom.
Ik ga niet net doen alsof ik weet hoe ik dat moet doen.
Ik ben blij dat Tom weer in orde komt.
Ik ben blij dat Tom en ik vooruitgang boeken.
Ik ga aan hen vertellen dat we klaar zijn.
Ik ga hun vertellen dat we klaar zijn.
Ik vraag me af of Tom vermoord was.
Ik vraag me af of Tom weet wat te doen.
Ik vraag me af of Tom weet dat Mary dat niet heeft gedaan.
Zijn er meer bijzonderheden?
Tom weet niet welke kleur hij moet kiezen.
We hebben een budget nodig voor ons gezin.
Peter ziet dat de garagedeur open is.
ის მე დაამცირა.
Bɣiɣ kan ad rzuɣ fell-asen.
რა შედეგს ვიღებთ, როდესაც ვაკეთებთ?
Tayri tugar tagmat.
სკოლის დროს მასწავლებლისგან ბევრი ვისწავლე.
Tesṭṭuqet Marie awal fell-ak.
Zeddig Tom.
¿Eres ambicioso?
Es un riesgo.
Aha thedden a Tom!
Hemos contratado a Tom.
Aql-i ṛuḥeɣ!
Por favor, permanezcan sentados por un momento.
Nado mucho.
No puedo arriesgarlo.
მინდა ხანდახან შურისძიება.
¿Ese es tu bolso?
Era mi intención.
Lucharé.
Sefhem-as a Tom!
Tom es un sacerdote.
Puede hacer lo que quiera con su dinero.
¡Muéstraselo!
¿Dónde está mi hijo?
Eres un alborotador.
Es un buen libro.
No puedo irme ahora.
Unsere Maultiere sind langsam.
Womit beginnen wir den Tag?
Ad kem ḥemmleɣ i lebda.
What do we start the day with?
Did you look up the word in a dictionary to see how it's spelled?
Hast du das Wort in einem Wörterbuch nachgeschlagen, um zu sehen, wie es geschrieben ist?
Tom las einen Comic.
Ich mag deine Tanzbewegungen.
Dafür würde ich viel Geld bezahlen.
Ich möchte das nur klarstellen.
Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.
Наши мулы медлительны.
Tom bekam einen Job in einem Bekleidungsgeschäft.
Tom weiß genau, wie er bekommt, was er will.
Wie funktionieren Suchmaschinen?
D awezɣi tudert mebla abeḥri.
Ich habe einen Hut in diesem Laden gekauft.
Ich nehme das teure.
Du wirst nicht wissen, ob du es kannst oder nicht, wenn du es nicht versuchst.
Wie viele deiner Freunde sprechen Französisch?
Ich weiß, wo du angeln warst.
Yečča d wuccen, yeţru d umeksa.
Es wurde ein neues Kommunikationsmittel entwickelt - die Eisenbahn.
Il rapine avec le chacal et pleure avec le berger.
Ich schwöre, ich werde nicht mehr dorthin gehen.
Die Fahrer beklagten sich über die Staus.
Sie haben nie mit uns gesprochen.
Diese Nahrung ist sehr nahrhaft.
Gott sagte zu Kain: "Wo ist dein Bruder Abel?" Er sagte: "Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?"
Alle lachten über diesen Misserfolg.
Du bist zu früh.
Denke zweimal nach, bevor du mich beleidigst.
Ich habe in meinem Urlaub eine einwöchige Reise unternommen.
Komm, versuch es!
Die Zahlung für das Auto erfolgt in 12 Monatsraten.
Der Dieb schlug mich und hinterließ mir ein blaues Auge, und dann rannte er weg.
Ihm gehört dieses Land.
Ich habe noch nie zuvor ein Metall dieser Farbe gesehen; es ist wahrscheinlich eine Legierung.
I've never seen a metal of that color before; it's probably an alloy.
Kinder von alkoholkranken Eltern haben häufiger Probleme mit dem Alkoholismus.
Hängen Sie Ihre Hemden auf, bevor sie knittern.
Es ist für jeden offensichtlich, dass er verliebt ist.
Nach fünf Schüssen trafen sie das Ziel.
After five shots, they hit the target.
Lass den Hund nicht los.
Der Becher ist leer.
The cup is empty.
Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.
Die schlimmste Entscheidung ist die Unentschlossenheit.
Du bist ein Himmel voller Sterne.
Herkese benden çay!
Ich werde diese Party nicht vergessen, solange ich lebe.
Ich wünschte, ich könnte öfter Steak essen.
Herkese benden çay! Ali'ye yok.
Wie würdest du die Person beschreiben, die du am meisten liebst?
How would you describe the person you love the most?
Evin içi soğuk.
Tom wurde in den Arm gestochen.
Kannst du mir sagen, wann ich die Maschine ausschalten soll?
Detayları konuşmak istemiyorum.
Ayrıntılara girmek istemiyorum.
Tom elleriyle yüzünü kapattı.
Tom sınavda kopya çekmedi.
Tom testte kopya çekmedi.
Ali çayı kıtlama içer.
Kendinizi hazırlamalısınız.
Ali çayı şekersiz içer.
Tom köpeğini seviyor.
Ali çayı demli içer.
En sevdiğin komedi filmi ne?
2.30'da seninle konuşmak istiyorum.
2.30'da sizinle konuşmak istiyorum.
Tom'dan şarkı söylemesini istiyorum.
Tom'un şarkı söylemesini istiyorum.
Ur nezmir ara ad d-nidir mebla abeḥri.
Tom bunu yazan mıydı?
Karınla ne zaman tanıştın?
Bir ölüyü gömmeden bırakmak dine imana sığmaz.
Sie konnten ihre Ideen den Menschen nicht vermitteln.
Mary'nin bir gömme dolabı var.
Wir brechen keine Gesetze.
Diese Art von Essen ist in Boston sehr beliebt.
Ich habe es satt, mit dir zu streiten.
Warum hast du Tom nicht einfach gefragt?
Wir sollten besser verschwinden.
Mary'nin bir giyinme odası var.
Tom hat ein Auto, das ihm sein Vater gegeben hat.
Tom'la Mary hallerinden memnun.
Ɣef acḥal usrag ara tṛuḥ tmacint-inek?  " di kṛad tisdatin, ɣef mraw sḍis asragen, abrid wis mraw sin."
Tom acaba de entrar por la puerta.
Tom es uno de los tipos más altos que conozco.
¿Por qué no vas solo?
Tom'u her gün özlüyorum.
El apellido de Tom es posiblemente Jackson.
Recibí una llamada de Tom esta mañana.
Şuna bir baksam iyi olur.
Harán lo que yo les diga.
Tom en iyi arkadaşına yalan söyledi.
Nos vemos en el avión.
Tom tiene muchos conocidos pero muy pocos amigos.
Toplantı ne zaman yapılacak?
Tom no lo ha hecho, pero debería hacerlo.
Köpeğini her gün yürüyüşe çıkarıyor musun?
Creo que todo el mundo tiene un color favorito.
Tom todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.
Bunu hafta başında yapmıştık.
Taking the last train is always an adventure full of unexpected twists and turns.
Básicamente soy un don nadie.
Soy un comedor rápido.
She has won numerous prizes.
No estoy contento con la situación.
Tom'a hakları okundu.
Por favor, háblame de tu profesor.
Podemos ahorrarle tiempo.
İçeri hiç kimse giremez.
La mejor manera de aprender un idioma es vivir en un país donde se habla.
Kaçımız orada olacak?
Şiir yazar mısın?
Tom almorzó afuera con Maria.
Tom aparentemente no se dio cuenta de eso.
Tom tiene mucho sobrepeso, ¿no?
Tom ya está trabajando en ello.
Tom aparentemente quiere hacer eso.
Tom ya ha sido pagado.
¿Cuál es tu horario para mañana?
Ttxil-wat. Alit-d, tamacint ad tṛuḥ!
Subamos a la camioneta.
Estoy absolutamente seguro de ello.
Ich habe nur wenige Stifte.
Tura ad ak-in-azneɣ yiwet n tesɣunt n yiḍrisen.
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
Die Mittagspause beträgt eine Stunde.
Sie brachte das Buch in die Bibliothek zurück.
Das Wasser kommt heraus.
Ich will ein Schinken-Tomaten-Baguette.
Er wurde mit großer Grausamkeit behandelt.
Yeɛreḍ ad d-yerbeḥ leḥnana-s.
Was hattest du zu mir gesagt?
Wir starten im Jahr 2013.
Es war seltsam auf der Nase.
Möchten Sie noch etwas sagen?
Ich kenne mehrere Kanadier.
Wir sollten mit ihr reden.
Ich hätte kommen sollen.
Sie bezahlen mich gut.
Sie flehte ihn an, nicht zu gehen.
Wann fahren wir los?
Yya, ɣiwel ṣubb-d!
Alle sprachen leise.
Ayhuh! ɛyiɣ!
Ich spüle das Geschirr von Hand.
Wer ersetzt dich?
Frühstück in der Betriebskantine.
Sollen wir früh aufstehen?
Was für eine schöne Halskette.
Jedes Land hat einen anderen Mehrwertsteuersatz.
Geh einfach da lang.
Lass mich das nehmen.
Benutze den Schlüssel.
Tom yeggan mraw n asragen yal iḍ u yettkemmil-as di lbiru.
Er war ein tapferer Krieger.
Magst du mexikanisches Essen?
Yeggan Tom di tmacint.
Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.
Die beiden Kinder begannen zu weinen.
In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.
Tom yeggan deg usafag.
Omna policisti es kanalii.
Ten hrnek je prázdný.
Po pěti ranách trefili terč.
Nikdy jsem neviděl kov takové barvy. Je to nejspíš slitina.
Ffɣen-d wuguren, ɛeṭṭlen u fran.
Sie haben mir geholfen.
Tom verlor sein Selbstvertrauen.
Ich will, dass du dich benimmst.
Sie gingen leise weg.
Tennecraḥeḍ akken yelha, neɣ uhu?
I don't like ass-kissers.
I don't like brown-nosers.
Jezdím vlakem skoro každý den.
Ŝi flataĉas al la instruisto.
Vyhnul se setkání s ní na cestě.
Kdo je tvůj spolubydlící?
Li lakeas al sia estro.
Li lakeas al sia estrino.
Byl to zvláštní pocit.
Llivia befindet sich seit 1660 in Frankreich.
Skutečně to není nic nového.
Lassen Sie uns darüber reden, was passiert ist.
Arrac sikkiden abrid, seg yiwen waxmmuj amecṭuḥ.
Byla to vážná chyba.
Teilen wir das Geld.
Ich sah die Nachrichten.
Mi ne ŝatas lakeojn.
Ich habe einen Kunden, der im Wartezimmer wartet.
Gib mir diese Handschuhe.
Acmumeḥ n Marie ackkit.
Ich habe nichts geschrieben.
Ich möchte, dass du jemanden ganz Besonderen kennenlernst.
I haven't written anything.
Iɛebbel-as Tom.
Mi ne skribis ion ajn.
I am living on the breadline even though I am always working hard.
Эта дверь закрылась навсегда.
Argaz ihin yessucufen deg wasif d amdakkel-iw.
Эта дверь закрылась для меня навсегда.
В этой кастрюле я варю варенье.
Все упавшие с дерева яблоки съедают свиньи.
Ты сегодня какой-то другой.
Ты сегодня какая-то другая.
Вы сегодня какой-то другой.
Вы сегодня какая-то другая.
Jsi dneska nějaká jiná.
Вы сегодня какие-то другие.
Где-то захлопнулась дверь.
Это стало для него ударом.
Смерть жены стала для него ударом.
Смерть мужа стала для неё ударом.
Это стало для неё ударом.
Würdest du einen Knopf an mein Hemd nähen?
Legen wir das in den Kofferraum.
Это чтобы другим было неповадно.
Zřítí se to.
Ich will einen Anwalt, der Englisch spricht.
Naše práce tady není hotová.
Wir haben es zusammen gemacht.
Ich will keinen Ärger.
Ich werde es später beenden.
Ich habe dir gesagt, dass es ein Unfall war.
Will jemand Pizza?
Alles, was ich will, ist jemand Besonderes in meinem Leben.
Wir wollen stark sein.
Musím se pro ně vrátit.
Mir geht es immer schlechter.
Ich will eines Tages nach Afrika gehen.
Ich will keine Hilfe.
Скажи мне, откуда он у него.
Šiřte pozitivní myšlenky.
Wir haben es vergessen.
Ich denke, es ist Zeit für mich, den Rasen zu mähen.
Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.
Es ist zu heiß und ich bin zu müde.
Es ist sehr frustrierend.
Spread positive ideas.
Ich verlange nichts.
Fass nicht an, was nicht deins ist.
Ich will hören, wie du das noch einmal sagst.
Я просто стараюсь жить счастливо, и больше ничего.
Он ушёл навсегда.
Он уехал навсегда.
Том был конкурентом.
Это происки конкурентов.
Это конкурирующая фирма.
Tom, Mary'yi kaç kez öptü?
Надо, чтобы ты меня выслушал.
Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?
Я делаю это совершенно бескорыстно.
Dün Tom'u Mary'yi öperken gördüm.
Fazla abartmaya gerek yok. Etimiz belli, budumuz belli.
Том состоит в школьном теннисном клубе.
Tom, Mary'yi göz ardı ediyor, değil mi?
Смотри, Том. Белка вернулась.
Смотри, Том. Белка опять тут.
Приглашаем москвичей и гостей столицы на автобусную экскурсию.
Приглашаем минчан и гостей столицы на автобусную экскурсию.
Bu melodi tanıdık geldi mi?
Bu ezgiyi hatırladın mı?
Приглашаем вас совершить увлекательное путешествие по Москве-реке.
If the tail were smarter, it would wag the dog.
Tom üçüncü sınıfta, değil mi?
Акыллырак булган булса, койрык үзе маэмайны болгап торыр иде.
Aqıllıraq bulğan bulsa, qoyrıq üze ma'maynı bolğap torır ide.
Tom, Mary'yi çok iyi tanımıyor.
Если бы хвост был умнее, он сам вилял бы собакой.
Tom bir bitki bilimci.
Sizi büyük bir budun bilimciyle tanıştırayım.
È alla sua scrivania a lavorare, vero?
Ha bevuto il suo caffè.
Bevve il suo caffè.
Bevette il suo caffè.
Que sont-ils exactement ?
Ha detto che sarebbe venuta domani.
Was sind sie genau?
Sami hayvan bilimci olmak için eğitimine devam etti.
Pensavano che sarebbero stati al sicuro qui.
Pensavano che sarebbero stati al sicuro qua.
Pensavano che sarebbero state al sicuro qui.
Pensavano che sarebbero state al sicuro qua.
Selam!
Ali'nin dini imanı paradır.
Ali kendisine teklif edilen parayı elinin tersiyle itti.
Sen kovmuyorsun, ben istifa ediyorum.
Tom, Mary'ye ön kapıya kadar eşlik etti.
Êvarbaş!
Tom gitmiş olmalı.
Tom bir yer bilimci.
Ben bir gök bilimciyim.
Extermina! diceva le Dalek.
Hoewel ik de laatste zes jaar Engels op school heb geleerd, kan ik het nog steeds niet goed spreken.
Connais-tu la réponse ?
Tom wilde dat hij meer tijd had om met zijn kinderen dingen te doen.
Je spreekt heel goed Frans, nietwaar?
Tom was niet de enige die zei dat hij het niet eens was met Mary.
Tom gitmek zorunda kalacak.
Je zult waarschijnlijk niet eens enig verschil opmerken.
El problema que les presento es el siguiente.
Te lo dice un español, campeón.
Mi ha detto che era pigro.
Mi disse che era pigro.