loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ne temas pri parkerado de la formuloj. Vi devas scii, kiamaniere uzi ilin.
Ne temas pri parkerado de la formuloj. Vi devas scii, kiel uzi ilin.
Ne temas pri parkerado de la formuloj. Necesas, ke vi sciu, kiamaniere uzi ilin.
Ne temas pri parkerado de la formuloj. Necesas, ke vi sciu, kiel uzi ilin.
Де живе твоя бабуся?
Aşırı soğuklar gelmek üzere.
Ili detruis lian tendon. Tie estis trovitaj nur nemalhaveblaj aferoj; post pli atenta serĉado, estis trovitaj tri bildoj de Tanit, kaj, en simia felo, nigra ŝtono falinta de Luno.
Було холодно і дув сильний вітер.
La okupaciaj aŭtoritatoj estas rasismaj, kaj uzas barbarajn metodojn por forpeli la aŭtoktonojn el ilia lando.
Tomo probable pensis, ke mi ne estas hejme.
Tomo probable kredis, ke mi ne estas hejme.
Tomo probable opiniis, ke mi ne estas hejme.
Tomo probable imagis, ke mi ne estas hejme.
Tomo sendube pensis, ke mi ne estas hejme.
Otobüse binmek için bilete ihtiyacın var.
Tomo sendube kredis, ke mi ne estas hejme.
Де живе ваша бабуся?
Tomo sendube opiniis, ke mi ne estas hejme.
Tomo sendube imagis, ke mi ne estas hejme.
Tomo verŝajne pensis, ke mi ne estas hejme.
הטמפרטורה ירדה.
Tomo verŝajne kredis, ke mi ne estas hejme.
מה הטמפרטורה?
Ci saranno delle controversie.
כמה חם?
Tomo verŝajne opiniis, ke mi ne estas hejme.
החום שלו נורמלי.
Tomo verŝajne imagis, ke mi ne estas hejme.
החום בירידה.
Manjo scias multon pri tio.
החום בעליה.
החום ירד בכמה מעלות.
Manjo scias multon koncerne tion.
החום שלי 38 מעלות.
תן לי למדוד לך חום.
Manjo scias multon tiurilate.
Tomo volas paroli pri la projekto.
Tomo deziras paroli pri la projekto.
Tomo intencas paroli pri la projekto.
Tomo planas paroli pri la projekto.
מדדת חום?
אמא מדדה לי חום.
כמה חם עכשיו?
הטמפרטורה ארבעים מינוס.
Не лише Джим, але і його батьки хворі.
מדדתי חום לתום.
בוא נמדוד קודם לך חום.
שמור על זה בחום נמוך.
La tagordo koncernas la reelektadon de la studenta konsilio. Se iu deziras kandidatiĝi, li bonvolu levi la manon.
עכשיו אמדוד לך חום.
הטמפרטורות צנחו מאז הבוקר.
Li ne diskonigis la informon, eĉ torturate.
Tom'un isteklerine karşı boyun eğme.
הטמפרטורה הממוצעת עלתה.
Він не знає нікого з нас.
יש לה עדיין חום?
Li ne senvualigis la informon, eĉ torturate.
יש לו עדיין חום?
Li ne sciigis la informon, eĉ torturate.
החום מעל נקודת הקיפאון היום.
Li ne rivelis la informon, eĉ torturate.
מה טמפרטורת האוויר היום?
אני רוצה למדוד לך חום.
הטמפרטורות ירדו מתחת לאפס.
Kial tiu tuta dramo?
הטמפרטורות ירדו בשלוש מעלות.
הטמפרטורה נמוכה מאד היום.
Вона не знає нікого з нас.
Tiu vino estas pli ol unu-jara.
הטמפרטורה נמוכה מהרגיל.
מדדת חום לתום?
הטמפרטורה ירדה בעשר מעלות.
אני צריכה למדוד לך חום.
טמפרטורות מתונות צפויות לשבוע הבא.
אין לתום חום.
הטמפרטורה היום מתחת לאפס.
הטמפרטורה צנחה אל מתחת לאפס אמש.
טמפרטורת הגוף בשיאה אחר הצהרים.
מדדתי כל שש שעות חום.
הטמפרטורה עלתה ב-30 מעלות.
Gözlerini görmek istiyorum.
Li refreŝiĝis.
A te piacciono i romanzi gialli?
A voi piacciono i romanzi gialli?
A lei piacciono i romanzi gialli?
Причина, з якої він залишив тенісний клуб, неясна.
Necesos forfluigi la oleon antaŭ ol submetiĝi al la teknika kontrolo.
Vi fuŝas ĉion!
Ĉu tiu globkrajono estas via?
C'era una paura diffusa.
Il vaccino non ha effetto.
Ĉu tiu globkrajono apartenas al vi?
Tom non ha perdonato nessuno.
La verità fa male a volte.
Ĉu la akvo estas profunda?
Potremmo fare qualcosa di grande.
Noi potremmo fare qualcosa di grande.
Potevamo fare qualcosa di grande.
Noi potevamo fare qualcosa di grande.
Lo consideriamo una benedizione.
Noi lo consideriamo una benedizione.
La consideriamo una benedizione.
Noi la consideriamo una benedizione.
Bobby Womack estis legendulo de la usona soulo.
Non possiamo controllare tutto quello.
Noi non possiamo controllare tutto quello.
Non riusciamo a controllare tutto quello.
Noi non riusciamo a controllare tutto quello.
Mi volas, ke vi sciu, ke mi ne povos estis tie morgaŭ.
Tom non è ancora stato accusato.
Mi havas eĉ ne la plej etan alergion.
Tom non è ancora stato incolpato.
Tiu viando putris.
Tom deve ancora essere condannato.
Abbiamo sempre lavorato assieme.
Noi abbiamo sempre lavorato assieme.
הטמפרטורה תהיה היום די גבוהה.
I can't draw.
אני צריכה למדוד לך שוב חום.
Тепер я знаю відповідь.
Grab a pen and a piece of paper.
I trattori dovrebbero essere vietati.
הטמפרטורה הייתה מעל האפס בשבוע שעבר.
Tom ha tempo per tutto.
I tempi sono sicuramente cambiati.
Tom ha tre cellulari.
הטמפרטורה גם היום מתחת לאפס.
Denememenin daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Tom ha tre telefoni cellulari.
Quei due hanno una figlia.
Я не вмію малювати.
Quelle due hanno una figlia.
גם היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
למה שלא תמדוד חום?
Я не можу малювати.
הטמפרטורה עכשיו מינוס עשר מעלות.
המדחום הוא מכשיר המודד חום.
אני רושם כל יום את הטמפרטורה.
טמפרטורות נמוכות באופן חריג הן הסיבה ליבול אורז דל השנה.
Ne al la homoj mi turnas min; sed al vi, Dio de ĉiuj estaĵoj, de ĉiuj mondoj kaj de ĉiuj tempoj...
Це була безпідставна плітка.
La polico arestis iun.
חם היום. הטמפרטורה עלתה ל-° 45.
למונה יש עדיין חום והיא צריכה להישאר בבית.
אמש ירדו הטמפרטורות עד מינוס עשר מעלות.
La fusilo rajpas.
La pafilo rajpas.
הטמפרטורה ירדה אמש עד מינוס עשר מעלות.
Ni juĝas nin laŭ niaj intencoj, dum ni juĝas la aliajn laŭ iliaj agoj.
כלב שומר על חומו על ידי התנשמות מהירה עם הלשון בחוץ.
כשאנו ישנים, פעילות הגוף מואטת והטמפרטורה שלו יורדת.
Tiom regas silento, ke ni povas aŭdi la vermojn.
חשוב לשמור על חום גוף ברמה מתאימה.
Tom llegó hace ocho días.
בקיץ, הטמפרטורות נעות בין שלושים לארבעים מעלות צלזיוס.
Tom ha annullato il suo viaggio.
Tom ha cancellato il suo viaggio.
Le cose stanno andando bene ora.
Le cose stanno andando bene adesso.
Sono molto innamorati.
Loro sono molto innamorati.
Sono molto innamorate.
החימום מתנתק אוטומטית כשהחדר מגיע לטמפרטורה מסוימת.
Loro sono molto innamorate.
Tom è sempre stato concentrato.
תום אוהב לשתות מים קרים במזג אוויר חם, בעוד מרי מעדיפה מים בטמפרטורת החדר.
Tom è un marito esemplare.
Що? Я тебе не чую.
Capiamo l'impulso.
80 אחוז בערך מהקלוריות במזון שלנו מיועדות לשמירת חום הגוף ברמה קבועה.
Noi capiamo l'impulso.
Comprendiamo l'impulso.
Noi comprendiamo l'impulso.
L'abbiamo preso molto seriamente.
L'abbiamo presa molto seriamente.
Abbiamo detto loro di arrendersi.
Noi abbiamo detto loro di arrendersi.
הטמפרטורה המדויקת היא 22.68 מעלות צלזיוס.
Abbiamo pensato la stessa cosa.
Noi abbiamo pensato la stessa cosa.
Pensiamo che sia realistico.
מדדתי חום, אבל הוא היה נורמלי.
Що? Я вас не чую.
Noi pensiamo che sia realistico.
מה הטמפרטורה מחר?
Abbiamo circondato il villaggio.
Noi abbiamo circondato il villaggio.
Circondammo il villaggio.
Noi circondammo il villaggio.
ככל שאתה מטפס גבוה יותר, כך יורדת הטמפרטורה.
Dovremmo essere milionari.
Noi dovremmo essere milionari.
Dovremmo essere milionarie.
Noi dovremmo essere milionarie.
הטמפרטורה עלתה כל יום במשך שבוע.
Abbiamo bisogno di più produttività.
Noi abbiamo bisogno di più produttività.
Ci serve più produttività.
A noi serve più produttività.
הטמפרטורה ירדה לחמש מתחת לאפס.
¿Vosotros os afeitáis todas las mañanas?
הטמפרטורה בחוץ מינוס ארבע.
Tom è anche un uomo di famiglia.
Dobbiamo continuare a fare così.
אנו צריכים להוריד את החום של תום.
Noi dobbiamo continuare a fare così.
Noi viviamo in un paese libero.
תום בדיוק ביקש אותי למדוד לך חום.
Sappiamo tutta quella roba.
Noi sappiamo tutta quella roba.
Conosciamo tutta quella roba.
Noi conosciamo tutta quella roba.
הטמפרטורה כעת עשר מעלות מתחת לאפס.
Vocês fazem barba todas as manhãs?
Tom ha nascosto la pistola in un armadietto.
Tom nascose la pistola in un armadietto.
הטמפרטורה הייתה מתחת נקודת הקיפאון במשך כמה ימים.
Noi non abbiamo ancora toccato il fondo.
Abbiamo imparato da loro.
Noi abbiamo imparato da loro.
Abbiamo grandi speranze.
Noi abbiamo grandi speranze.
אם עולה לה החום קרא לרופא.
Акіра добре грає в теніс.
הטמפרטורה גבוהה יותר מאשר בטוקיו.
Tom teneva una biro tra le mani.
Do que Tom falou com você?
Tom teneva una penna tra le mani.
החום שלי היה היום מתחת לשלושים ושבע מעלות.
אני חושב שהיא חולה. יש לה חום.
¿De qué te habló Tom?
Abbiamo un'ottima squadra di nuoto.
Noi abbiamo un'ottima squadra di nuoto.
Avevamo un piano molto semplice.
הייתה נפילה בטמפרטורות מיד לאחר הגשם.
Noi avevamo un piano molto semplice.
הזעה עוזרת לגוף לווסת את חומו.
Tom es muy infeliz.
Tom é muito infeliz.
הייתה קפיצה די משמעותית בטמפרטורות.
Tom non è tornato al lavoro.
Tom non è tornato a lavorare.
לילדים בדרך כלל חום גוף גבוה יותר מאשר למבוגרים.
Non abbiamo giocato bene oggi.
Noi non abbiamo giocato bene oggi.
Non abbiamo suonato bene oggi.
Noi non abbiamo suonato bene oggi.
תום בדק את חום המים עם הבוהן.
Immagino che i tempi stiamo cambiando.
Jövő hétre tanuljátok meg a verset.
Tom ha dormito nell'altra stanza.
Nos dê um pouco de espaço.
Том глаз не сомкнул прошлой ночью.
Tom dormì nell'altra stanza.
Tom dormiva nell'altra stanza.
Mi ŝatas lin relative bone. Li estas afabla ulo.
Ricevo molte chiamate come queste.
Danos un poco de espacio.
הטמפרטורה בבוסטון היא סביבות ארבעים פארנהייט.
Io ricevo molte chiamate come queste.
Tomo kuras en la parko ĉiumatene.
Tom mostrava segni di fatica.
L'ho trovato molto allarmante.
Lo trovai molto allarmante.
Цього разу моя мета - Париж.
Lo trovo molto stimolante.
Io lo trovo molto stimolante.
Egy hétig nem leszek itthon.
La trovo molto stimolante.
Io la trovo molto stimolante.
לילד חום גבוה יותר מאשר למבוגר.
Lo trovo molto incoraggiante.
Io lo trovo molto incoraggiante.
Nem leszek otthon egy héten át.
La trovo molto incoraggiante.
Io la trovo molto incoraggiante.
¡Muy caro!
Faru al mi la promeson, ke vi ne faros tion.
Ni parolu antaŭ ol batali!
Muito caro!
בזמן מזג אוויר חם, הזעה עוזרת לאדם לווסת את חום גופו.
Ĉu estas io, pri kio necesas atenti?
מה טמפרטורת המים בבריכה?
Том проверил температуру ванны пальцем ноги.
אתה יכול לומר לי מה הטמפרטורה שם למטה כרגע?
Quiero tu ayuda.
Tiu ŝtopilo ne volas eliri.
Tiu korko ne volas eliri.
Він добре розмовляє.
Mi havas la impreson, ke tio ne bone finiĝos.
Можете ли вы сказать мне, какая температура там внизу на данный момент?
Tom puso el libro en el estante.
Mi lesz a következő héten?
Він насправді добре розмовляє.
Ĉiutage je la sama horo la kapo ekdoloras min, ĉar mi pripensu, kion ni manĝos ĉi-vespere.
Paĉjo, jen nifo! Jes ja, temas pri nifo!
There are only 5 minutes left until the new year.
Живу в Білорусі й цим пишаюся.
Ти повинен розповісти йому правду.
Még nem érkezett meg a vonat.
Megérkezett már a külügyminiszter?
Tom explicou o problema para mim.
Megérkezett már édesapád?
Megérkezett már a szállítmány?
Tom me explicó el problema.
Végre itt a nyár!
Végre megérkezett a tavasz.
Itt van már.
Non voglio essere superficiale.
Io non voglio essere superficiale.
Скільки тобі було років, коли твої батьки розлучилися?
Kopogj az ajtón!
Tom ha spiegato il problema per me.
Non penso che sia grave.
Io non penso che sia grave.
Non voglio i soldi ora.
Nós ainda não ficamos sem água.
Io non voglio i soldi ora.
Non voglio i soldi adesso.
Io non voglio i soldi adesso.
Non voglio il denaro adesso.
Io non voglio il denaro adesso.
Non voglio il denaro ora.
Todavía no nos hemos quedado sin agua.
Io non voglio il denaro ora.
Tom si rifiutava di credere a Mary.
Tom si è rifiutato di credere a Mary.
Tom si rifiutò di credere a Mary.
Ela chamou para os alunos para a sala.
Tom possiede molte proprietà.
Mi considero un idiota.
Io mi considero un idiota.
Mi considero un'idiota.
Io mi considero un'idiota.
Tom dipinge spesso dei paesaggi.
Tom spesso dipinge dei paesaggi.
Tom vuole ovviamente giocare.
Tom vuole ovviamente suonare.
Tom ovviamente vuole giocare.
Tom ovviamente vuole suonare.
Ora Tom prova molto dolore.
Adesso Tom prova molto dolore.
Tom ora prova molto dolore.
Tom adesso prova molto dolore.
Posso dipendere dai miei amici.
Io posso dipendere dai miei amici.
Posso dipendere dalle mie amiche.
Io posso dipendere dalle mie amiche.
Tom non sembra mai a suo agio.
Apprezzo i tuoi pensieri.
Io apprezzo i tuoi pensieri.
Apprezzo i suoi pensieri.
Io apprezzo i suoi pensieri.
Apprezzo i vostri pensieri.
Io apprezzo i vostri pensieri.
Scusaci un momento, per favore.
Scusaci un momento, per piacere.
Scusateci un momento, per favore.
Scusateci un momento, per piacere.
Ci scusi un momento, per favore.
Ci scusi un momento, per piacere.
Tutto è fresco e nuovo.
Tutto il resto era normale.
C'era qualcosa di strano circa l'incidente.
Non sono sicuro. Dipende.
Tom può essere molto intelligente.
La negazione è una cosa terribile.
Ma chi terrà i bambini?
Твоя думка не має значення.
Ваша думка не має значення.
Non voglio non ammettere la realtà.
Io non voglio non ammettere la realtà.
La negazione sarebbe stata inutile.
La sua negazione di sé è ammirevole.
Non voglio non accettare la realtà.
Io non voglio non accettare la realtà.
Tom non vuole ammettere la realtà.
Tom non vuole accettare la realtà.
Non voglio accettare la realtà.
Io non voglio accettare la realtà.
Non voglio ammettere la realtà.
Io non voglio ammettere la realtà.
La sua autonegazione è ammirevole.
La sua abnegazione è ammirevole.
די קר היום שוב, אבל מחר צפויות הטמפרטורות לעלות.
חום המים עדיין נמוך, אז את לא מתכוונת לשחות, נכון?
בסוף המאה, כדור הארץ יחווה עליה דרמתית בטמפרטורות.
כדי לחשב את הטמפרטורה בצלזיוס, חסר 32 מהטמפרטורה שלך בפארנהייט והכפל את התוצאה ב-5/9.
הטמפרטורה הייתה מתחת לאפס זה כמה ימים.
אמש היתה נפילה פתאומית בטמפרטורות.
אמא קראה לרופא כי היה לי חום.
קשה להסתגל לשינויים פתאומיים במעלות החום.
כשאתה ישן, הפעילות הגופנית מואטת וחום הגוף יורד.
גם היום די קר, אבל מחר צפוי שהטמפרטורה תעלה.
Надеюсь, что твоя мать скоро поправится.
Я знав, що ти підозрюватимеш мене.
Tom can be abusive at times.
That was an embarrassment.
That was a rude awakening.
Tom came here for the money.
That was a big difference.
That seems a little shaky.
Tom called for an ambulance.
That scar will never heal.
That opportunity was lost.
Tom calculated the expenses.
That must be investigated.
That looks really painful.
Tom attends school at night.
That has really helped us.
That counts for something.
Tom asked me to be involved.
Thank you for not judging.
Thank God everyone was OK.
Tom appeared to be sleeping.
Take your trash elsewhere.
Take care of your clothes.
Tom appeared in court today.
Take a chance on yourself.
Sure, we've made mistakes.
Tom and Mary tied for third.
Support is very important.
Sorry for the harsh words.
Tom and Mary are both great.
Sometimes it really hurts.
Something needs to change.
Tom and I talk all the time.
Something more was needed.
Somebody dropped the ball.
Tom and I speak quite a bit.
Some people make me laugh.
Some people are just dumb.
Tom and I had only one date.
Some people adjust easily.
So, am I back on the team?
Tom almost took my head off.
So give us your two cents.
Silence isn't always good.
Tom almost forgot his money.
Safety is the bottom line.
Riots broke out in Boston.
Tom agreed on one condition.
Rain is needed everywhere.
Put your hands on the car.
Tom accepted a plea bargain.
Please show us your proof.
This store was built by Tom.
Perhaps it can be avoided.
People would be horrified.
There's no arguing with Tom.
People should eat healthy.
People need the money now.
The judge gave Tom 30 years.
People love sports heroes.
People are expecting more.
The gentleman's name is Tom.
People are being laid off.
Park Street is closed off.
The food disagreed with Tom.
Our expectations are high.
Our doors are always open.
That's the problem with Tom.
Our culture is threatened.
Our children deserve that.
Thank God Tom wasn't killed.
Our car is being repaired.
One year later we married.
Thank God I didn't hurt Tom.
Oil prices rose yesterday.
Oh, it's right over there.
Put yourself in Tom's shoes.
Nothing was very specific.
Nothing can bring me down.
Mary's husband is named Tom.
No one has been convicted.
Mary was always a good girl.
No more words were spoken.
No date has been proposed.
It's a very bad day for Tom.
Neither of them had a job.
Neighbors are still upset.
Is Tom getting on all right?
Nearly three hours passed.
My position is very clear.
I've seen Tom once or twice.
My mouth was suddenly dry.
My mistake was responding.
I've got a history with Tom.
My husband is hardworking.
My how times have changed.
I've defended Tom up to now.
My friends were disgusted.
My father passed recently.
I've been told you knew Tom.
My eyesight must be going.
My boys are my everything.
I'm proud to say I know Tom.
Most people would survive.
More regulation is needed.
I'm not here to replace Tom.
More charges are expected.
Money can help, of course.
I'm not being unfair to Tom.
Monday wasn't much better.
Men will believe anything.
I'm happy Tom survived that.
Memories fade too quickly.
Maybe you have bad breath.
I'm Tom calling from Boston.
Many were killed that day.
Many residents were angry.
I'll vote for Tom next week.
Make sure you start small.
Little dogs are the worst.
I'll get that back from Tom.
Let's talk about the poor.
Let's hope it stays there.
I'll be doing that with Tom.
Let's go up to your apartment.
Let's give them their due.
I wish I could see Tom play.
Let's end it here and now.
I think Tom is already dead.
Let's be clear about that.
Let the discussions begin.
I think I'll stick with Tom.
Let the controversy begin.
Let me show you the truth.
I must be very careful, Tom.
Let me go be with my wife.
Let me add my perspective.
I just want Tom to graduate.
Kids make friends so fast.
Just grab a seat anywhere.
I just let Tom do his thing.
Jealousy is an ugly beast.
It's yet to be determined.
I hope they prove Tom wrong.
It's what I always wanted.
It's very tough right now.
I hope Tom can stick it out.
It's such a special place.
It's something new for me.
I hope Tom can enlighten me.
It's pretty much the same.
It's pretty much over now.
I have to tip my hat to Tom.
It's not the only example.
It's not an exact science.
I have no affection for Tom.
It's not an easy solution.
I have many memories of Tom.
It's much better this way.
It's just a weird feeling.
I entrusted my money to Tom.
It's hardly been a secret.
It's harder than it seems.
I don't think Tom can dance.
It's happening to me, too.
It's going to snow Monday.
I don't see Tom coming back.
It's going to get tougher.
It's going to be so great.
I didn't get along with Tom.
It's funny you should ask.
It's easy to believe this.
How are you making out, Tom?
It's definitely different.
It's amazing how it works.
How are you getting on, Tom?
It's always good to laugh.
It's all about the timing.
Did anyone think to ask Tom?
It's all about having fun.
It's a whole new ballgame.
Are you getting sick of Tom?
It's a never ending cycle.
It'll take care of itself.
Why won't Tom just shut up?
It'll probably be a while.
It'll be a little cramped.
Who lives next door to Tom?
It'll be a costly venture.
It wasn't always that way.
What's the latest with Tom?
It was very hard at first.
It was really unfortunate.
What'll Tom's next move be?
It was really informative.
It was purely by accident.
What would Tom's motive be?
It was pretty unfortunate.
It was pretty devastating.
What did Tom know about it?
It was incredibly surreal.
It was extremely grueling.
What cost Tom the election?
It was discovered in 2013.
It was clearly off limits.
What can you say about Tom?
It was an unjust sentence.
It was an incredible shot.
Were Tom and Mary together?
It was an incredible game.
It was all very traumatic.
We're not giving up on Tom.
It was all very secretive.
It was a wonderful finale.
We'll always love you, Tom.
It was a volunteer effort.
It was a remarkable sight.
We'd love to have Tom back.
It was a remarkable scene.
Was Tom asking for a raise?
It was a little different.
It was a difficult period.
Tom's work is widely cited.
It was a difficult battle.
It was a costly encounter.
Tom's wife has been killed.
It really was spectacular.
It really feels demeaning.
Tom's throat had been slit.
It rained very hard today.
It proved to be effective.
Tom's story is even better.
It makes life interesting.
It made little difference.
Tom's smile was contagious.
It just takes one mistake.
It just feels really good.
Tom's real name is unknown.
It hurts like the dickens.
It has been life changing.
Tom's last name is unknown.
It has been an adjustment.
It had the desired effect.
Tom's injuries were severe.
It could not be otherwise.
It could get embarrassing.
Tom's ideas were ridiculed.
It can get warm in Boston.
It can be exhausting work.
Tom's heart began pounding.
Isn't this a serious flaw?
Isn't that the whole idea?
Tom's got a weight problem.
Is the staff professional?
Tom's death was mysterious.
Is that what I was saying?
Is that really how I look?
Tom's death was a homicide.
Is it football season yet?
Tom wouldn't discuss money.
Investors want assurances.
If it happens, it happens.
Tom worries about security.
I've given you everything.
I've enjoyed it immensely.
Tom won't last much longer.
I've enjoyed every minute.
I've done that every year.
Tom witnessed the ceremony.
I've been waiting forever.
I've been very privileged.
Tom willingly went to jail.
I've been selling my hair.
I've become more tolerant.
Tom will remain in custody.
I've always been a leader.
Tom will need both of them.
I'm with a bunch of girls.
I'm very much aware of it.
Tom will get off scot free.
I'm tired of hearing that.
I'm the master of my fate.
Tom will get credit for it.
I'm sure this helped them.
I'm sure that was helpful.
Tom will be our next coach.
I'm so glad we were there.
I'm so glad I didn't know.
Tom will be greatly missed.
I'm retired and have time.
I'm really not a weak guy.
Tom will be fine with that.
I'm really hard on myself.
I'm really happy for that.
Со временем я разобрался, что к чему.
Можно я возьму? Мне как раз этого не хватает.
В большой комнате стоит пианино, на котором по очереди играют дети.
הסקר גילה שרוב הנשים בהריון מעדיפות בנות.
הם יחקרו את האי הבודד.
Том поднимает крышку пианино и усаживается на стул.
בוא נערוך סקר.
המחקר השתמש בשיטת הסקר.
Том садится на стул и поднимает крышку пианино.
יש סקר חדש.
סרקנו את הנוף מפסגת הגבעה.
The Amish people use Pennsylvania German at home, English for business, and High German in church.
Мэри пела какую-то грустную песню на итальянском языке.
סרוק את הנוף למטה.
Том поёт, а Мэри аккомпанирует.
Мэри играет на скрипке в оркестре, которым дирижирует Том.
מוטב שתבדוק את הקרקע לפני שתבנה עליה.
Я знаю слова этой песни.
הוא עמד על הגבעה וסרק את הנוף.
Я не знаю слова этой песни.
Будь я на месте Тома, я сказал бы то же самое.
Том вообразил себе невесть что, а я не верю его фантазиям.
Талант – это большая редкость.
Cet homme manque de courage.
Kiu estus dirinta tion?
Cet homme est soûl.
Qui l'aurait dit ?
В школе нас учат считать, читать и писать.
Kako si došao do tog zaključka?
Kako si došla do tog zaključka?
Mogu li te pitati za uslugu?
Govoriš li tečno Japanski?
To je norma.
Šalio sam se prije.
Trebao si to znati.
Я снимаю наушники.
Ovo bi moglo boljeti.
Tom je sam u dnevnoj sobi.
Ona provodi praznike kod strica.
Nisu me znali.
Trenutno sam lociran u Bostonu.
The Shanghai Tower has the world's fastest elevator.
Смерть Тома була загадковою.
Nisam te još vidio tako napetog.
Chacun pour soi.
To nije prijetnja.
Volio bih kad bi pripazio na mog psa dok sam vani.
Я справді так виглядаю?
Volljela bih kad bi pripazila na mog psa dok sam vani.
סקר מוכיח שאנשי עסקים רבים פוסחים על ארוחת הצהרים.
הוא הסיק את מסקנותיו מהסקר ההוא.
מי ערך את הסקר?
Тома було вбито.
Tom est un homme.
Футбольний сезон вже розпочався?
העמלה כוללת תשלום לשירותים מקצועיים הדרושים להשלמת הסקר.
סקר טרי מראה שמספר המעשנים בירידה.
תוצאות הסקר יפורסמו במשך הזמן.
Інвестори бажають гарантій.
תום חלק מהצוות הסוקר.
הוא ציווה עליהם לסקור את הגידול באוכלוסיה.
היא מבססת את מחקרה על תוצאות הסקר.
אני לא סומך על הסקרים האלה.
סקר עכשווי מגלה שצפיפות האוכלוסין במטרופולין בירידה.
The Tokyo Skytree is the second tallest structure in the world, after the Burj Khalifa.
השמועה התפשטה מהר.
פזר את החול במידה שווה.
השמועה ההיא נפוצה במהירות.
מי הפיץ את השמועה?
הדליקה התפשטה במהירות.
Se mi tiom forte bezonas tion, necesas, ke mi flegu ĝin. Mi ne havas la elekton.
Cet homme me dit quelque chose.
השמועה נפוצה מהר.
השמועות נפוצות מהר.
הדליקה מתפשטת במהירות.
האש מתפשטת.
Cet homme est dangereux.
השריפות מתפשטות.
השמועה נפוצה חיש קל.
מי מפיץ את השמועות הללו?
איך מתפשטת המחלה?
העורב פרש כנפיו.
אפיץ את הידיעה.
האש התפשטה ברחבי הבית.
השמועה נפוצה ברחבי המדינה.
L'homme était jeune.
החדשות נפוצו ברחבי יפן.
הוא מרח חמאה על הפרוסה.
La police a arrêté un homme.
חיוך נמרח על פניה.
La police arrêta un homme.
La agorda dosiero de via servilo de datumbazoj troviĝas en tiu ĉi dosierujo.
פשע אלים התפשט אל הפרברים.
Ni bone akordiĝas.
הפרעות נפוצו ברחבי העיר.
Un autre homme est mort.
Ni forgesu la pasintecon kaj ni parolu pri la estonteco.
המחלה נפוצה בכמה דרכים.
Hodiaŭ ne pluvas.
Li ŝajnis ŝati ĝin.
הסרטן התפשט לקיבה שלה.
Mi estas tre altirita de vi.
האנגלית התפשטה בכל רחבי המדינה.
Lasu min gugli tion por vi.
הגשם מנע מהדליקה להתפשט.
השמועה נפוצה בכל רחבי העיירה.
החדשות נפוצו בכל רחבי העיירה.
Vi estus devinta diri tion al Tomo antaŭ longe.
היא פרסה מפה על השולחן.
Vi devintus diri tion al Tomo antaŭ longe.
היא מרחה את החמאה על פרוסת הלחם.
הרעל התפשט בכל גופו.
הסרטן התפשט לכמה איברים.
באיזה קצב התפשטה המחלה?
הם לא רצו שהעבדות תתפשט יותר.
הם התנגדו לכל הפצה של העבדות.
חדשות על ההתקפה הבריטית נפוצו במהירות.
תום מורח על הלחם חמאה.
תום הפיץ שמועות על מרי.
אנו צריכים לבדוק את התפוצה של המחלה.
היא פרשה מפה יפיפיה על השולחן.
היא ניסתה למנוע מהשמועה להתפשט.
הצעדים האלה יכולים למנוע את הפצת המחלה.
I don't think Tom is aware of his own limitations.
Tom is aware of his own limitations.
היה קיים סיכון שהאבעבועות השחורות יתפשטו.
תום היה אשם בהפצת שמועות על מרי.
הוא פיזר גבבה על ערוגות הפרחים.
Je vois un homme.
Tio estas afero de hieraŭ.
תום מרח קצת ריבת תות על הקלי שלו.
דליקה עלולה להתפשט מהר יותר ממה שאתה מסוגל לרוץ.
J'aime cet homme !
הדליקה ביער התחילה להתפזר בכל הכיוונים.
J'aime cet homme.
החדשות על נישואיהם נפוצו ברחבי הכפר.
L'homme a des lunettes.
Finfine la afero ekis.
אבולה מופצת מאדם לאדם באמצעות נוזלי הגוף.
רשת של מסילות ברזל התפשטה ברחבי כל המדינה.
נפוצנו לכל עבר והתחלנו בחיפוש בחורשות.
לאחר המלחמה, הרעיון של דמוקרטיה נפוץ ביפן.
השמועה שהם עומדים להתחתן נפוצה מיד.
Un seul homme a survécu.
Un seul homme survécut.
Дякуючи Богу, всі були в порядку.
Том з'явився сьогодні у суд.
Tom está diferente.
Tom está ansioso.
Звичайно, ми припустилися помилок.
Er sagte, es sei wichtig.
Піддтримка дуже важлива.
Mon chef sait tout mieux. Il croit.
Tom está confortável.
Mi sentas min embarasita pro ili.
Tom está convencido.
Mi ne pensas, ke vi vere havas la elekton.
Mi ne kredas, ke vi vere havas la elekton.
Nos desculpe.
Mi ne opinias, ke vi vere havas la elekton.
Somos diferentes.
La mastrado de la fajro estis granda paŝo por la prahistoria homo.
Estamos bem.
Tomo malpakis sian sandviĉon.
Somos parceiros.
Ĉu tio estas notaria?
Estas lia vico.
Vi ne devintus diri tiaĵon al li.
Vi ne devintus diri tian aferon al li.
Vi ne estus devinta diri tian aferon al li.
Інколи буває дійсно боляче.
Vi ne estus devinta diri tiaĵon al li.
Ŝi similis al la priskribo.
Mi ne plektis iliajn harojn.
Mi ne plektis al ili la harojn.
Le vieil homme s'est assis.
Le vieil homme s'assit.
Я можу покластися на моїх друзів.
Le vieil homme a l'air triste.
Le vieil homme semble triste.
Том ніколи не виглядає задоволеним.
L'homme a perdu tout espoir.
L'homme m'a regardé.
L'homme m'a regardée.
Я вже знала, чим все скінчиться.
Я ледве не впала зі стільця.
Cet homme dit parfois n'importe quoi.
Я не могла вибрати щось одне.
Я могла встигнути на той автобус.
Je suis un homme prudent.
У Тома багато майна.
Вважаю, що я ідіотка.
Том часто малює пейзажі.
C'est un homme honnête.
Tom ne iros al Bostono.
Die Amischen sprechen zu Hause Pennsylvaniadeutsch, auf der Arbeit Englisch und in der Kirche Hochdeutsch.
Manjo demetis sian kolieron.
This show is taped in front of a live audience.
Estas araneego sur la plafono. "Jes, mi vidis ĝin." "Kaj vi ne elirigas ĝin?"
Я не розмовляв з журналістами.
Tomo estas asidua en sia laboro.
У мене не було ніякої підготовки.
Tomo estas diligenta en sia laboro.
Том натиснув на гальма.
Звісно мені потрібен план.
La piroj rapide difektiĝas.
La piroj estas rapide tromaturaj.
Mi ŝatus, ke vi respondu al mia demando.
Том зрозумів, що Мері була озброєна.
Mi ŝatus, ke vi respondu mian demandon.
Ne konsideru vin tiom serioza!
Я роблю те, що вважаю правильним.
Я не думав, що ми це зробили.
Том довів свою марність.
Том потім пожалкував.
I have been to Beijing twice.
Saya telah pernah pergi ke Beijing dua kali.
Nokougad zou do id Beijing induvo.
Sepatutnya apa saja pun berlaku kepada kamu, beritahulah kami sekaligus.
Apatut no konunu nopo do kaantakan doid diozu, poihoo no zikoi do insan po.
Jika pesawat ini telah akan dirampas, apa yang kamu akan melakukan?
Tom ist ein Engländer, der faszinierenderweise Plattdeutsch, aber kein Hochdeutsch spricht.
Nung sinazangan diti kapal tutumuhud, nunu ii maan diozu?
Tomo estis la unua persono, kiu alvenis.
Tomo estis la unue alveninta persono.
Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte regas la anglan.
Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi perfekte scipovas la anglan.
Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege parolas la anglan.
Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege regas la anglan.
Kvankam ŝi kreskis en Japanio, ŝi fluege scipovas la anglan.
Mi pensas, ke ĉio iros glate por ni.
Mi kredas, ke ĉio iros glate por ni.
Mi opinias, ke ĉio iros glate por ni.
Mi ne komprenis la esencajn punktojn de lia parolado.
Mi ne komprenis la esencajn punktojn de ŝia parolado.
Tomo estas anglo, kiu en fascina maniero povas paroli la platgermanan lingvon, sed ne povas paroli la altgermanan.
Tomo ne kredas tion.
Vi estis tiu, kiu ŝoforis.
Vi estis tiu, kiu kondukis.
Estis vi, kiu stiris.
Estis vi, kiu ŝoforis.
Tom wurde aufgrund seines Akzentes schon oft für einen Holländer gehalten; er ist aber in Wirklichkeit Engländer.
Estis vi, kiu kondukis.
Mi certe ne estas la sola.
Pripensu tion denove.
Je n'y comprends rien du tout.
Cette année, j'ai appris mes cinq cents premières phrases en mandarin.
Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.
Wir haben eine Gemeinsamkeit.
Tom ist gemein.
Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
Der Unterschied zwischen einem einzelnen Satz und einem solchen innerhalb eines Aufsatzes besteht darin, dass letzterer einen Kontext hat.
Mia frato kaj mi estis tre intimaj.
Memkontentigo ne estas rekomendinda.
Мені не треба уявляти.
Том відмовився повірити Мері.
Ĉu vi povas preskribi por mi tiujn medikamentojn?
Ĉu vi bonvolas preskribi por mi tiujn medikamentojn?
Мені поки що не потрібен менеджер.
Я не знаю, що буде далі.
Том отримав незначні пошкодження.
Я нікого не звинувачую.
Estas afable de vi, ke vi donas al mi tiun datrevenan donacon.
Estas afable de vi, ke vi donas al mi tiun naskiĝtagan donacon.
Том бачив щось зовсім інше.
Li pensas, ke la malnovaj gazetoj estas ankoraŭ utilaj.
Li kredas, ke la malnovaj gazetoj estas ankoraŭ utilaj.
Li opinias, ke la malnovaj gazetoj estas ankoraŭ utilaj.
Li konsideras, ke la malnovaj gazetoj estas ankoraŭ utilaj.
Li imagas, ke la malnovaj gazetoj estas ankoraŭ utilaj.
Li imagas, ke la malnovaj ĵurnaloj estas ankoraŭ utilaj.
Я почуваюсь, ніби я це зробив.
Li konsideras, ke la malnovaj ĵurnaloj estas ankoraŭ utilaj.
Мені здається, що я знову вдома.
Li opinias, ke la malnovaj ĵurnaloj estas ankoraŭ utilaj.
Li kredas, ke la malnovaj ĵurnaloj estas ankoraŭ utilaj.
Том побачив біля дверей пса.
Li pensas, ke la malnovaj ĵurnaloj estas ankoraŭ utilaj.
Manjo estas knabino agrable rigardinda.
Я почуваюсь старим як ті гори.
Зніміть перед ним капелюха!
Том почав припускатися помилок.
What is your personality type?
Тобі не потрібно виконувати домашнє завдання?
Ти мене більше не приваблюєш.
Я б з радістю, але не можу.
Ти вже відіслав Тому різдвяну листівку?
Том і Мері проговорили весь час.
Том приєднався до дискусійного клубу своєї школи.
Я знаю одного з твоїх колег.
Збори пройшли досить непогано.
Стіл був покритий пилюкою.
Ці яйця свіжі.
Том досі в домі свого дідуся.
Я запросив Тома в кіно.
Я досить впевнений, що Том цього не робив.
Це я в тебе спитав, де був Том.
Тому не треба було казати. Він вже знав.
Tom will be dead next week.
I'm ready to support this.
I'm ready to start Monday.
Tom will be around forever.
I'm quite humbled by that.
I'm proud of this program.
Tom will appeal the ruling.
I'm proud of this country.
I'm pretty hard on myself.
Tom whipped out his pistol.
I'm paying a lot of taxes.
I'm not to be interrupted.
Tom went to get cigarettes.
I'm not real good at that.
I'm not frustrated at all.
Tom went out without a hat.
I'm not even sure of that.
I'm making no predictions.
Tom went missing yesterday.
I'm looking to buy a home.
I'm looking for the truth.
Tom went back to the store.
I'm just letting you know.
I'm just happy that I won.
Tom waved in our direction.
I'm here for the audition.
Tom wasn't born a Canadian.
I'm happy with everything.
I'm happy that's resolved.
Tom wasn't around for that.
I'm going to kill someone.
I'm going to have a child.
Tom wasn't a bit impatient.
I'm going to fall in love.
I'm glad to get that over.
Tom was wounded in the leg.
I'm glad they took action.
I'm glad I'm on your list.
Tom was very a humble person.
I'm entitled to an answer.
I'm eager to come to work.
Tom was very clear on that.
I'm done being irrational.
I'm ashamed to admit that.
Tom was very aware of that.
I'm an executive at heart.
I'm always happy to do it.
Tom was too tired to go on.
I'm addicted to lollipops.
I'll take almost anything.
Tom was thirty at the time.
I'll sleep better tonight.
I'll buy a shirt tomorrow.
Tom was their first choice.
I'll ask you one question.
I'd love to have it today.
Tom was the obvious choice.
I'd like to win on Monday.
I wouldn't have risked it.
Tom was the lone dissenter.
I would totally love that.
I wonder what that's like.
Tom was the last to return.
I won't watch CNN anymore.
I woke up in the hospital.
Tom was the exact opposite.
I wish we'd get some news.
I went way over my budget.
Tom was subsequently fired.
I wasn't effective enough.
I was trying to be active.
Tom was shot in cold blood.
I was tied up at the time.
I was still feeling angry.
Tom was seen stealing food.
I was so excited about it.
I was sitting by the pool.
Tom was screaming for help.
I was satisfied with that.
I was one of the suspects.
Tom was regarded as a hero.
I was on top of the world.
I was knocked off my feet.
Tom was raised around guns.
I was just playing around.
I was in a state of panic.
Tom was quite a ballplayer.
I was having palpitations.
I was frightened to death.
Tom was quickly recaptured.
I was forced to volunteer.
I was completely clueless.
Tom was open to everything.
I wanted to be aggressive.
I want to be part of this.
Tom was my hero growing up.
I want to be part of that.
I used to be a strong man.
Tom was mumbling something.
I try to please the crowd.
I tried it and I loved it.
Tom was lying on the grass.
I thought we were focused.
I think we're pretty good.
Tom was lying on the couch.
I think we should go slow.
I think this kind is best.
Tom was loved by everybody.
I think the point's clear.
I think it's coming along.
Tom was killed on the spot.
I think it would be great.
I think it was terrifying.
Tom was killed in the raid.
I think I got all of them.
I thank God for my mother.
Tom was killed by an arrow.
I thank God for my family.
I still have reservations.
Tom was just being playful.
I still can't really hear.
I stayed calm and focused.
Tom was jumping on the bed.
I saw their wedding photo.
I saw something different.
Tom was hooked immediately.
I said it wasn't an error.
I said it under my breath.
Tom was great to all of us.
I really want to kill you.
I read anything I can get.
Tom was given thirty years.
I raised a couple of kids.
I needed to shut the door.
Tom was educated in Boston.
I need to step up my game.
I need to do a better job.
Tom was deeply embarrassed.
I need to admit something.
I must find it for myself.
Tom was completely sloshed.
I might go into marketing.
I made my dream come true.
Tom was charged with arson.
I love the work I do here.
Tom was assigned to Boston.
I like what they do there.
I like the responsibility.
Tom was armed with a knife.
I like the blue ones best.
I let them call the shots.
Tom was angry with his son.
I know they talk about it.
I know that sounds idiotic.
Tom was an expert horseman.
I know it's a lot of time.
I know I'm a good fighter.
Tom was always great to me.
I knew we'd come back.
I knew something was awry.
Tom was always encouraging.
I just have to work on it.
I hope you starve in jail.
Tom was also a taxi driver.
I hope they remember this.
I hope no one was smoking.
Tom was absolutely certain.
I hold myself accountable.
I heard the water running.
Tom was a wonderful fellow.
I heard jail isn't so bad.
I have to make my own way.
Tom wanted to talk to them.
I have three little girls.
I have some health issues.
Tom wanted to see Mary die.
I have no personal agenda.
I have no obligation here.
Tom wanted to meet with me.
I have a degree in acting.
I have a check for $3,000.
Tom wanted to make a point.
I had to use the bathroom.
I had to stop a few times.
Tom wanted to find his son.
I had to learn to forgive.
I found it very difficult.
Tom wanted his life to end.
I figured I could do that.
I feel sick to my stomach.
Tom walked toward the door.
I feel really downtrodden.
I feel real good about it.
Tom voted for the proposal.
I feel like it's my place.
I felt like I deserved it.
Tom vehemently denied this.
I feel all warm and fuzzy.
I don't use crack cocaine.
Tom turned pale with anger.
I don't have a family yet.
I didn't want to camp out.
Tom turned around suddenly.
I didn't choose this life.
I didn't care what it was.
Tom tried to run Mary over.
I didn't call him by name.
I didn't ask to be abused.
Tom tried to manipulate me.
I did that for many years.
I decided to take control.
Tom tried to do a backflip.
I couldn't get through it.
I couldn't call my family.
I could very well do that.
I could tell them nothing.
Tom took me for my brother.
I could make a phone call.
I consider that extortion.
Tom took advantage of this.
I certainly would hope so.
I can't take it seriously.
Tom took a look at the gun.
I can't put it into words.
I can't do that every day.
Tom told Mary to come over.
I can't believe I made it.
I can see into the future.
Tom tied the dog to a tree.
I can give you assurances.
I can finally get married.
Tom thinks outside the box.
I can answer that for you.
I came back way too early.
Tom thinks it's hysterical.
I began to beat the horse.
Не думаю, що Том зрозуміє.
Том навіть не уявляв, наскільки виснажена була Мері.
Ти йдеш сьогодні до Тома на вечірку?
Ти дівчина Тома?
Не підкажеш, що Том робить у Бостоні?
Ти хочеш, щоб я спробував поговорити з Томом?
Я не знав, що Том народився в Бостоні.
Tom blickt über den Tellerrand hinaus.
Я люблю слухати, як Том розказує.
Я думаю, що Том ніколи не закохувався.
На той час Том був моїм єдиним другом.
Тома оштрафували на триста доларів.
Тома давно тут не було.
Том знову спробував покінчити життя самогубством.
У Тома довге волосся і він носить окуляри.
Том повернувся додому в Австралію.
Том не любить працювати на самоті.
Том — найстарший гравець нашої команди.
Тому довелось нести всі три валізи.
Тому вирвали зуба вчора.
Том очікував, що Мері прийде на його вечірку.
Том помер через три години після того, як померла Мері.
Том навіть не намагався допомогти Мері.
Том і його друзі пофарбували сарай.
Том полетить до Австралії у жовтні.
Том був найстарший у нашому класі.
Ми з Томом вчилися разом на юридичному.
Ми з Томом були членами однієї команди.
Том каже, що може тобі не доведеться цього робити.
Том пообіцяв Мері, що він там буде.
Ne m'adresse plus jamais la parole !
Ne m'adressez plus jamais la parole !
Том сам пофарбував весь будинок.
Том одружився з Мері 20 жовтня 2013 року.
Том рано залишив батьківський дім.
Том був одним з тих, хто допоміг нам.
Том миє свою машину щонайменше раз на тиждень.
Том не вміє зберігати таємниці.
Tom ne sait plus où il a mis ses clés.
Всі друзі Тома сміялися з Мері.
Том обійняв і поцілував Мері.
En Tajlando oni uzas kokosnuksojn kiel kuiraĵon, trinkaĵon aŭ ludilojn.
Ĉu vi vidis la aŭton, kiun mi aĉetis?
Ĉu vi vidis la aŭton, kiun mi akiris?
Lasu min tondi al vi la harojn!
Цікаво, чому Том сміється.
Milito ne belas.
Том сказав, що не може більше чекати.
Том сказав, він не знав що й подумати.
Саме Том прийняв рішення.
Том працював вчителем і журналістом.
Я не дозволю Тому знову зробити тобі боляче.
Том і Мері хотіли мати дітей.
Tom regarda son reflet dans le miroir.
Tom a regardé son reflet dans le miroir.
Том і Мері все робили разом.
Том допоміг Мері вибратися з басейну.
Marie ne porte généralement pas de bijoux.
Том знайшов Мері. Вона ховалася у комірці.
Давай заїдемо до Тома і поговоримо з ним.
Je n'ai aucun moyen de savoir ça.
Том навіть не живе більше у Бостоні.
Том купує газету по дорозі на роботу.
Том сам з'їв цілого кавуна.
Том посмотрел на своё отражение в зеркале.
Тому вдалося з третьої спроби.
Je suis sûr que Tom ne sait pas nager.
Je suis sûre que Tom ne sait pas nager.
Nous devons aller chanter dans une maison de retraite, aujourd'hui.
Tom always rants to Mary about the supposed dangers of foreigners, but Mary is more afraid of Tom than anyone.
On doit aller chanter dans une maison de retraite, aujourd'hui.
На прошлой неделе в регионе Канто выпало много снега.
Tomo ĉiam denuncas al Manjo la supozitajn danĝerojn de fremduloj, sed Manjo pli timas Tomon ol iun ajn.
Tom n'est pas le seul, ici, à bien chanter.
Я уверена, что Том не умеет плавать.
Tom sarà morto la settimana prossima.
Я уверен, что Том не умеет плавать.
Sono pronto per iniziare lunedì.
Sono pronta per iniziare lunedì.
Sono pronto per cominciare lunedì.
Sono pronta per cominciare lunedì.
Sono fiero di questo programma.
Io sono fiero di questo programma.
Sono fiera di questo programma.
Io sono fiera di questo programma.
Sono orgoglioso di questo programma.
Io sono orgoglioso di questo programma.
Sono orgogliosa di questo programma.
Io sono orgogliosa di questo programma.
Sono fiero di questo paese.
Tu ne peux pas aller dehors.
Io sono fiero di questo paese.
Sono fiera di questo paese.
Io sono fiera di questo paese.
Vous ne pouvez pas aller dehors.
Sono orgoglioso di questo paese.
Io sono orgoglioso di questo paese.
Sono orgogliosa di questo paese.
Io sono orgogliosa di questo paese.
Вам завернуть?
Sto pagando molte tasse.
Io sto pagando molte tasse.
Tom è andato a prendere delle sigarette.
Tom andò a prendere delle sigarette.
Том обернулся полотенцем.
Non sono per niente frustrato.
Non sono per niente frustrata.
Том завернулся в своё одеяло.
Non sono per nulla frustrato.
Non sono per nulla frustrata.
Tom è uscito senza un cappello.
Tom uscì senza un cappello.
Том укутался в своё одеяло.
Tom è scomparso ieri.
J'aime bien chanter avec Tom.
Город был окутан туманом.
jan li sewi e ma sama li wile e jan lawa wawa li pakala e jan pi wawa ala li moli la ni li pona. jan ni li moli ala la ni li ike.
I'm not very confident at all.
Том закутался в своё одеяло.
Том — друг младшего брата моей жены.
Эту книгу мне один друг одолжил.
Tom a appris à faire ça avec son grand-père.
Прикрывайте рот рукой, когда кашляете, чихаете или зеваете.
Почему ты чихаешь?
Том не мог прекратить чихать.
Je cherche des romans de science-fiction érotiques.
Elle a une grande famille.
Tom a pris une douche froide.
Tom prit une douche froide.
Температура — свыше тридцати градусов в тени.
Comment s'appelle ton papa ?
Qu'est-ce que vous avez envie de faire, ce soir ?
Je crois que je n'ai pas très faim.
Es-tu amoureuse de moi ?
Es-tu amoureux de moi ?
Pourquoi Tom n'est-il pas encore revenu ?
Tom n'est pas mon ennemi.
Je suis sûr qu'elle va beaucoup me manquer.
Je suis sûre qu'elle va beaucoup me manquer.
Тут как в свинарнике.
Il n'y a que toi qui me comprennes.
Sais-tu qui a dit ça ?
Savez-vous qui a dit ça ?
Why are we stopping here?
Én leszek a szobatársad.
Tom ne pouvait pas s'empêcher de remarquer toutes les belles femmes sur la plage.
Itt az e-mail címem.
Mi az e-mail címed?
Aká je tvoja emailová adresa?
Cette fois, je veux que ce soit différent.
Tom sanglotait.
Neked megvan az e-mail címem, ugye?
Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
Elle écrivit 5 romans en 5 ans.
Ce serait de la folie de recommencer.
On dirait que le seul moment où il n'est pas en train de manger, c'est quand il dort.
Деньгами это не измерить.
Il a exactement mon âge.
Я не мог и дальше врать Тому.
Do you see that man over there in the blue shirt? "Yeah. What about him?" "That man is your father." "What?! You can't be serious!"
Je n'ai pas pu empêcher Tom de manger tous les gâteaux.
J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
Наши правила этого не позволяют.
Tom a posé plusieurs questions à Marie, mais elle a refusé d'y répondre.
Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.
J'ai déjeuné avec lui aujourd'hui.
Je peux l'appeler.
Тут поблизости есть отель?
Marriage is slavery. I'd rather not be a slave.
Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.
Only a slave would say that.
Уже почти семь.
I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs.
Es ist schon fast sieben.
Nur ein Sklave würde das sagen.
Nur sklavo tion dirus.
Его внешность сильно изменилась.
Los transtornos mentales son muy graves
Te protegeré a capa y espada
Aunque el juego es minimalista es divertido.
Fingiríamos si nos dieras dinero
Çokoyon?
Necəsiz?
Tolışi zındəyon?
Do you speak Talysh?
Talışca bilirsinizmi?
Sāğ bıbān.
Sağ olun.
Zəhmət nıbu.
Zəhmət olmasa.
Şımə nom çiçe?
Subh bə xeyr.
Sabahın xeyir.
Jı şe ni.
Dəyməz.
Məmnun bim.
Şad oldum.
Çoke.
Bıbaxşən.
Bağışlayın.
Saat çande?
Şəv bə xeyr.
Gecəniz xeyrə qalsın.
Sənırəsəym.
Muzey koncoy?
Muzey haradadır?
Я заробив це.
Я заслужив це.
У нас закінчилися варіанти.
Чому ти ще не одягнутий?
Ти би хотів, щоб я пішов з тобою?
Хочеш я піду з тобою?
Хочете я піду з вами?
Мені піти з тобою?
Мені піти з вами?
Imruj İşānbəye.
Imruj Dışānbəye.
Том мені все про тебе розповів.
Том мені все про вас розповів.
Imruj Seşānbəye.
Imruj Çoşānbəye.
Зустріч пройшла добре.
У нього велика родина?
Пробач мене, будь ласка.
Eine liebende Frau hört auch das, was man noch gar nicht gesagt hat.
Amanta virino aŭdas ankaŭ tion, kion oni ankoraŭ ne diris.
Ein Wirtschaftsminister ist nur dann gut, wenn er nichts tut. Das Wirtschaftswunder von Ludwig Erhard beruht vor allem auf der Tatsache, dass er nichts getan hat.
Imruj Əynəşəve.
Imruj Əynəye.
Ministro pri ekonomiaj aferoj estas nur bona, se li faras nenion. La ekonomia miraklo de Ludwig Erhard estas ĉefe pro la fakto, ke li faris nenion.
Es ist furchtbar, wie manche Leute nicht in der Lage sind, sich auf den Punkt zu äußern, sondern drumherum reden. Man muss dann in Sitzungen sich schon mal irgendwohin kneifen, damit einem nicht der Geduldsfaden reißt.
Je connais ces gens.
Je connais ces personnes.
J'ai coupé le sandwich en diagonale.
Спробуй не ворушитися так сильно.
Mit meiner Philosophie kann mir nur eines passieren – ich kann nur positiv überrascht werden.
Sais-tu où Tom et ses amis sont allés ?
Savez-vous où Tom et ses amies sont allés ?
Tout le monde s'endormit.
Tout le monde s'est endormi.
Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
Per mia filozofio povas okazi al mi nur tio - mi povos esti nur pozitive surprizita.
Йшов сніг.
Падав сніг.
Tom éloigna les ciseaux de Mary.
Man muss die Menschen kennen, um sie führen zu können.
Meglehet, jövő héten már fagy lesz.
Je ne ferai rien de tel.
Où Tom va-t-il dormir ?
Je vais envoyer de l'argent à Tom.
La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.
Oni devas koni la homojn, por ke oni povu gvidi ilin.
Tom courut à la salle de bain.
Stillstand ist Rückschritt.
Du musst uns helfen.
Ihr müsst uns helfen.
Sie müssen uns helfen.
Összesítésben mi vagyunk az elsők.
Tom avait la seule piscine de la ville avec un plongeoir.
Ich denke, eine gute Werbung muss das Produkt verkaufen ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziehen.
C'était un sentiment merveilleux.
Ce fut une sensation merveilleuse.
Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.
Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe?
Je pense que je ferais mieux d'appeler Tom.
J'ai vraiment très soif.
Tom spricht nur Französisch.
A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
Az írásbelik a következő héten kezdődnek.
Le train était en retard de trente minutes.
Je devrais retourner à l'étage.
In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.
Tom gémit bruyamment.
Vous n'êtes pas l'un des nôtres.
Tu n'es pas l'une des nôtres.
Пробачте мені, будь ласка.
Combien as-tu gagné ?
Combien avez-vous gagné ?
La question de Tom était une accusation.
Mon père était enseignant.
Er denkt, dass die alten Zeitschriften immer noch nützlich sind.
Qu'est-ce qui m'est tombé dessus ?
A tanítás a következő héten kezdődik.
Quel genre d'homme es-tu ?
Я не думаю, що Том та Мері коли-небудь одружаться.