loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I don't want to hear about all your ex-girlfriends.
I don't want to think about what could've happened.
I don't want Tom telling me how to run my business.
I figured you wouldn't want Tom to know about this.
I get the feeling you don't really want me to stay.
I just don't want to have people thinking I'm weak.
I just know that I don't want to be married to you.
I just thought you might want to go skiing with us.
I just want to know what I'm getting involved with.
I know that plenty of guys want to go out with you.
I know you didn't really want to come on this trip.
I still don't understand why you'd want to do that.
I thought you didn't want to talk about this stuff.
I thought you said you didn't want to be disturbed.
I want a complete list of everything Tom purchased.
I want the name of everyone who was here yesterday.
I want this delivered to Tom by the end of the day.
I want to apologize for the way I acted last night.
I want to find out if the warranty has expired yet.
I want to get there early so we can get good seats.
I want to know more about Tom's biological parents.
I want Tom to keep doing just what he's been doing.
I want you all to meet your new substitute teacher.
I want you to tell me what you really think of Tom.
I wanted to get married. You're the one who didn't.
I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
I've got to do something I really don't want to do.
If that's what you want to do, I'll help you do it.
If you don't want us to get in Tom's way, we won't.
If you want to get out of here alive, listen to me.
Is this how you want to live the rest of your life?
Just tell me what you want and I'll give it to you.
My parents don't want me drinking beer every night.
The kidnappers wanted Tom to blow up that building.
The last thing I want to do is cause you a problem.
Tom isn't the type of person I want working for us.
Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Tom probably doesn't want to spend that much money.
Tom wanted directions to a good Chinese restaurant.
Tom wanted me to come over for breakfast, so I did.
Tom wants Mary to know he's planning to leave town.
Tom wants me to go to another party after this one.
Tom wants me to keep helping Mary in any way I can.
Tom wants you to call him back as soon as possible.
Tom was frightened and didn't want to be left alone.
Whoever did it didn't want us to find out about it.
Why would anyone want to steal any of these things?
Why would you want to do that if you don't have to?
You don't have to do anything you don't want to do.
You don't have to get married if you don't want to.
You don't have to hang around if you don't want to.
You don't really want me to go there alone, do you?
Tom'la konuşabilir miyim?
Belki hatalıydım.
Belki o bir tuzak.
May I speak with Tom?
Her zaman aç ve yorgun olmanın sonucu olarak, o köpek sonunda öldü.
Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken.
.a'o mi te dunda lo kargu karce ja do'a nai lo karce poi na spofu
do'a nai do no da zekri lebna
At least you didn't steal anything.
Do I look like a guy who doesn't want to go jogging?
Do you really want to break up with your girlfriend?
Do you want me to say that I won't keep seeing Mary?
For once in my life, I'd like to do something right.
I can't believe you don't want to at least meet Tom.
I don't ever want Tom to write to my daughter again.
I don't want to do this, but you leave me no choice.
I don't want to hear about all your old girlfriends.
I figured you'd probably never want to see me again.
I get the feeling you don't really want me to drive.
I just want to go home and see my wife and the kids.
I just want to make sure we're all on the same page.
I just wanted to have a good time like anybody else.
I know you probably want to be alone, so I'll leave.
I think Tom might actually want someone to kill him.
I think, I'd understand if you didn't want to do it.
I thought you didn't want to talk about this matter.
I want to make sure I understand what you're saying.
I want you to tell me everything you know about Tom.
I'd like a chance to explain why I made this choice.
I'd like Tom to demonstrate how to do the butterfly.
If you would like some help, why don't you call Tom?
Is there anything you want us to send you from home?
It's clear Tom and Mary want to spend time together.
It's not that I don't want to go, I can't afford to.
Right now, all I want to do is get something to eat.
The last thing I want to do is leave you here alone.
There is something else over here I want you to see.
Tom also asked me to tell you he doesn't want to go.
Tom asked Mary a question she didn't want to answer.
Tom certainly doesn't want to take advice from Mary.
Tom may not want to go camping with us next weekend.
We certainly wouldn't want that to happen, would we?
What's the real reason you don't want to go with me?
Would you want your daughter to marry a guy like me?
You might want to call Tom and have him pick you up.
You're asking me to do something I don't want to do.
do'adai do mi ctuca lo se jmina
It's generous of you to teach me some additional things.
Do you think I don't want what's best for Tom?
Do you want to join us for a drink afterwards?
I didn't want to say anything in front of Tom.
I don't want to make a big deal out of this.
I don't want you to worry about anything.
I guess somebody didn't want you to do that again.
I just don't want you to do anything crazy.
I know you didn't want Tom going to jail.
I want someone to tell me why Tom isn't here today.
I want to hear all about your trip to Boston.
I want you to go to your room and lock the door.
I want you to tell me everything that happened.
If you really don't want to come, you don't have to.
Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
L'industria pubblicitaria cerca in ogni modo di solleticare le nostre emozioni.
La reklamindustrio provas ĉiumaniere eksciti niajn emociojn.
Dessert presents an opportunity for self-engorgement.
To say more would require more thought than I have ready.
Bana çevrim içi mesaj yaz.
Mein Herr, erkennen Sie mich denn tatsächlich nicht wieder?
Das Schwimmbad ist vier Meter breit.
za'u tarci pu gusni carmi bu'u lo tsani
xu pu se zgana fa da poi tarci bu'u lo tsani
Vor dem Essen ist der Apfel im Kühlschrank, während des Essen im Mund und nach dem Essen im Magen.
Schneide es in zwei Hälften.
Schneiden Sie es in zwei Hälften.
Güçlü olan haklıdır.
Schneide es in zwei Teile.
Çoğu kişi aynı fikirde.
Unter Aufsicht kümmert er sich viel besser um seine Kunden.
Benim kedim oyuncakları sever.
Mach ihr das nicht zum Vorwurf.
Babam zengindir.
Saçım dağınık.
Saçım yağlı.
Machen Sie ihr das nicht zum Vorwurf.
Ellerim bağlı.
Das zu lesende Buch war auf dem Bücherbrett.
Kalbim sızlıyor.
Das zu lesende Buch war auf dem Bücherbord.
Evim boş.
Ich möchte dir helfen.
Evim küçüktür.
Sie hat genug Geld, um es zu kaufen.
Terzim zengindir.
Amcam kızgın.
Ich habe nicht das Geld, um es kaufen zu können.
Eşim Polonyalı.
Wenn ich wollte, könnte ich jetzt fortgehen.
Es kostete ihn fünf Pfund, es zurückzukaufen.
Nancy yorgun görünüyor.
Hiç kimse bunu bilmiyor.
Hiçbir şey beni korkutmuyor.
Pazar günleri dinlenirim.
Er macht kein Federlesens darum, es zuzugeben.
Selbst wenn ich das zugebe, kann ich dir nicht zustimmen.
Çakışma olabilir.
İstediğini öde.
Lütfen beni destekleyin!
Selbst wenn ich das zugebe, bin ich anderer Meinung als Sie.
Lütfen yeniden düşünün.
Er ging in den Garten.
Lütfen onu değiştirin.
Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
Die guten Menschen mögen alle.
Lütfen burada çalışın.
Auf dem Baum sah ich einen schönen Vogel.
Von hier kannst du ihn gut sehen.
Bu atkıyı takın.
Ron sörfü seviyor.
İstediğini söyle.
Um diese Arbeit zu leisten, benötigten sie Unterstützung.
Gelecek hafta görüşürüz!
Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
Megastädte muss man verkleinern.
Gelecek hafta görüşürüz.
Şimdi onu bana gönder.
Bir elma yedi.
Sie konnte die Dame gut sehen.
Er wurde dabei ertappt, wie er es stahl.
O bize ayakkabılar alır.
O onu yapamaz.
Sieben Uhr wacht sie auf.
Onze onderhandeling was ver van een mislukking: ze was een groot succes.
O cevap vermedi.
Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?
Warum schauen Sie nicht im Telefonbuch nach?
Es gibt niemanden, der es nicht weiß.
Metu la infanon sur ĝian dorson!
Legen Sie das Kind auf den Rücken!
Er ist nicht so dumm, es nicht zu wissen.
Vom Übersetzen bin ich müde geworden.
Onun bir sürü köpeği var.
Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah.
O otuz bir yaşında.
O, Peter ile birlikte.
O okumayı sever.
O şarkı söylemeyi sever.
Seine Freunde kümmerten sich um seine Kinder.
Deine Familienangehörigen kennen mich.
Alle in deiner Familie kennen mich.
O, amcası ile tanıştı.
Sie brachten uns hierher.
Многие люди не сразу понимают разницу между государством и правительством.
Onun bir Turner'i var.
„Danke vielmals! Du hast mir sehr geholfen!“ — „Aber gern geschehen!“
O, Çince okur.
O, çiçek satar.
Sie ließen uns herkommen.
„Vielen Dank! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!“ – „Aber für dich habe ich das doch gern getan!“
Many people do not immediately understand the difference between states and governments.
כמעט השתוללתי מפחד.
צריך לשַמר מסורות יפות.
מסורות טובות צריכות להישמר.
היא קיבלה את הכרטיס בחינם.
אני אוהב אותה והיא אוהבת אותי.
אני אוהב כלבים.
הוא יגיע, כנראה.
Я с вами совершенно не согласен.
ארוחת הצהריים מחכה כבר.
Я купил бамбуковый коврик для приготовления суши.
איש לא יושיעני.
היא לא מנגנת בפסנתר.
הוא כבר לא יכול ללכת.
Вот и зачем ты это сделал?
הוא לא יכול ללכת יותר.
Ось нащо ти це зробив?
הוא לא יכול להמשיך ללכת.
דוב יכול לטפס על עץ.
אושר לא קונים בכסף.
כסף לא יכול לקנות אושר.
האם אחיך נוהג?
Простите, вы не могли бы подсказать, где находится эта улица?
You can from outside.
Мы не проходили этот материал.
בוב יכול לענות על כל השאלות.
אני כנראה זקן מדי.
סוס יכול לרוץ מהר מאד.
Multan dankon! Mi tute ne scias, kion diri. — "Ne dankinde; por vi mi tion ja faris ŝate."
האם אנו יכולים להרשות לעצמנו רכב חדש?
Der Lehrer lobte ihn.
Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.
Der Hund schlief und sein Schwanz lag unter seinem Bauch.
Der Hund schlief mit dem Schwanz unterm Bauch.
Положить тебе абрикосового варенья?
Verschwinde aus meinem Leben und komm nie zurück!
Would you like some apricot jam?
Поговорим о том, чем мы будем заниматься в этом семестре.
O Almanca konuşur.
Now let's talk about what we're going to do during the new semester.
Как думаете, чем мы будем заниматься в новом семестре?
Мой друг объехал автостопом всю Россию.
No respondió.
O Lehçe konuşur.
Tiene una bicicleta.
Habla alemán.
Она любила носить блузки с ажурной вышивкой, с кружевом.
Das war der interessanteste Film, den wir je sahen.
Когда-то я мечтал завести аквариум.
Él habla alemán.
На его лице в момент отразилась вся его алчность.
העומס המותר על הגשר הזה הוא עשרה טון בלבד.
On est bien là, à se minoucher.
Человек от обезьяны не происходил, человек и есть один из видов обезьян.
Formerly, I had a dream of keeping fish.
Она сейчас в отпуске.
No puede hacerlo.
В Японии все дети ходят в школу.
Une variété de créatures peut être vue sous l'eau.
Ofrecemos casas prefabricadas a precios razonables.
Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um sie vor dir zu schützen.
I did everything in my power to protect her from you.
Todos en el bloque de pisos comparten la cocina.
Как поживаете? Я Вас целую вечность не видел!
Как дела? Я тебя целую вечность не видел!
I'm not used to it, so it's a little tough.
Я не привык к этому, поэтому мне тяжеловато.
Ĉi-aŭtune ni havis multajn marŝtormojn.
Die Stadt selbst ist schön, und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem Rücken ansieht.
Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.
Сам город красив, и он лучше всего, если станешь к нему спиной.
Numerosos consumidores se preocupan por los riesgos para la salud de los alimentos genéticamente modificados.
Покажите мне, пожалуйста, ваш список тарифов.
Ni havas bonan intertraktanton en la stabo.
Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.
Ni forigu la neĝon de la tegmento.
Ella no llevaba ninguna joya, ningún adorno.
Это самая вкусная индейка, какую я когда-либо ел.
Где твои кредитные карты?
Весь мир сошёл с ума.
Ni havas ion specialan por vi, sinjoro.
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
It's OK to take a picture from outside.
Le comble de la connerie, c'est d'accélérer lorsque les gens veulent vous doubler, que ce soit à pied, à cheval ou en voiture.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.
На дороге веяло утренней прохладой.
La plupart des gens agissent comme s'ils étaient seuls au monde.
Tu peux, de l'extérieur.
Vous pouvez, de l'extérieur.
Sur la ŝoseo blovis friska venteto matena.
Il est licite de prendre une photo de l'extérieur.
Surstrate ventis matena malvarmeto.
Prendre une photo de l'extérieur est permis.
Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.
Auf der Chaussee blies ein kühler Morgenwind.
Demi tour !
Chacun d'entre nous a son dada.
Wenn Sie mich brauchen – ich bin über Handy erreichbar.
C'est son dada.
Tatoeba, c'est son dada.
On n'est pas dada parce qu'on a un dada.
Il est vrai que je veux le connaître.
Il est vrai que je veux le savoir.
Bei einem Unfall sind zwei seiner Rippen gebrochen.
Il est vrai que je veux la connaître.
Legyen óvatos, ha forgalmas úton kel át!
No contaba con semejante atasco.
Demi tour à droite, droite !
Demi tour à gauche, gauche !
У него большой рот.
مەن ھەربىر كىشىنى ئېسىمدە تۇتتۇم.
Ça nous est égal, si vous prenez une photo depuis l'extérieur.
Ça nous est égal, si tu prends une photo depuis l'extérieur.
ھازىرنىڭ ئۆزىدە بىر پېۋا ئىچىۋاتىمەن.
Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.
Ça nous est égal que tu prennes une photo depuis l'extérieur.
Я вспомнил всех.
Том плакал.
Az ön férjének egy alapos egészségügyi vizsgálat elvégzését javaslom.
بەزى ئىنسانلار ئاينى زېيارەت قىلدى.
Ecco un intervento da ascoltare!
Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon portable.
Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon mobile.
Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon GSM.
Старик заговорил со мной по-французски.
فرانكىلىن روزۋېلىت 1933-يىلى پىرىزدېنت بولغان.
بۇ ئويۇنچۇقلار قىزلارغا مۇۋاپىق كېلىدۇ.
مارىي نەگە بارسا قوي ئۇنىڭغا ئەگىشىدۇ.
Она надела свою шляпку.
يېقىنقى ۋاقتلاردىن بىرى ئۇنى ئانچە كۆرمىدىم.
На дороге началось оживление.
Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол.
Auf der Landstraße fing es an lebendig zu werden.
توم ئەدەپلىك ئىدى.
Kiom da tagoj daŭris la sestaga milito?
ئۇ ئېگىزگە سەكىرىيەلەيدۇ.
Sur la ŝoseo ekis viviĝo.
شىر ھايۋانلارنىڭ پادىشاھى بولسا،بۈركۈت قۇشلارنىڭ پادىشاھىدۇر.
Он тоже писатель.
Ankaŭ li estas verkisto.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger de vous.
Auch er ist Schriftsteller.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger de toi.
En dire davantage requerrait davantage de réflexions que je n'en ai de prêtes.
Он чистосердечно приветствовал брата.
ئاخىرىدا ئۇنىڭ نۆۋىتى كەلدى.
Время от времени мимо меня проезжала одноконная повозка.
پۇتۇم ئاغرىۋاتىدۇ.
Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.
ئۇ ئۆيگە كەلگىنىدە ماڭا ھېجايدى.
Le dessert est l'occasion de s'empiffrer.
Si tu ne veux vraiment pas venir, tu ne le dois pas.
سۆزلىشىشتە يېڭى بىر تېما مەيدانغا چىقتى.
Se Tom amas Mary kaj Mary amas John, ĉu Tom amas John?
В университетских городах — вечные приезды и отъезды.
Questo solleva della polvere.
In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen.
Она играет важную роль в нашей организации.
Az eset próbára teszi a bátorságát.
Je veux que tu me dises tout ce qui s'est passé.
Я была в горах.
Ich muss Ihnen etwas zeigen.
I've got to show you something.
En universitataj urboj eterne okazas alvenoj kaj foriroj.
I have to show you something.
Je veux que tu me dises tout ce qui a eu lieu.
Je veux que tu me dises tout ce qui s'est produit.
Мне нужно кое-то показать тебе.
Мне нужно кое-то показать вам.
چىلەكتە سۇ يوق دېيەرلىك .
Haben wir uns verstanden?
Have we understood each other?
Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.
پۈتۈن بىر ئەتىگەن بىر كىتاپ ئوقۇۋاتىمەن.
Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction.
بىر چوڭ مەسىلىگە يولۇقتۇم.
Убирайся из моей жизни и не возвращайся.
ئۇ ئۇنىڭ يىغنىغا ۋاقتىدا كېلەلمەيدىغانلىقىنى ئېنىقلىدى.
צא מחיי ואל תחזור.
תיעלם מחיי ואף פעם אל תחזור!
Par certains côtés, l'éducation est pareille à une maladie : il nous faut en triompher.
بىز ئۆتكەن يازدا بىر دېھقانچىلىق مەيدانىدا ئىشلىدۇق.
Malaperu el mia vivo, kaj neniam revenu!
Par certains aspects, l'éducation est pareille à une maladie : il nous faut en triompher.
توم ۋە ساۋاقداشلىرى سېرىككە كەتتى.
Авиапочтой, пожалуйста.
היעלמי מחיי, ואל תחזרי לעולם!
L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.
خالىغان ۋاقتتا كەل.
צאי מחיי, ואל תחזרי.
Bin gleich wieder da!
بولغاندەك قىلىدۇ.
Он поглощал селёдочный салат.
Успех её романа сделал её богатой.
Li konsumis haringan salaton.
Er verzehrte einen Heringssalat.
شورپىنى سوۋۇپ قېلىشتىن بۇرۇن ئىچ.
Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.
Я сейчас вернусь.
Он сказал ей пару любезностей.
ئۇ لوندوننىڭ مەركىزىدە تۇرىدۇ.
Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.
Guidate con prudenza.
Li diris al ŝi kelkajn afablaĵojn.
Guidi con prudenza.
Хозяйка укоряла меня за то, что я теперь столь редко её посещаю.
Die Wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.
Nous sommes-nous compris ?
Nous sommes-nous comprises ?
Il lui dit quelques amabilités.
La gastejestrino plendis pri tio, ke nuntempe mi ŝin vizitas tre malofte.
Si tu veux, j'ai aussi quelques amabilités à ton service.
Mia fratino aĝas du jarojn pli ol mi.
Jen ni denove vidas konfirmon de vero malnova: Milito neniam alportas utilon.
Kion homo semas, tion li ankaŭ falĉos.
Kion oni semas, oni rikoltos.
Kiom da lingvoj vi scipovas, tiom da homoj vi valoras.
Da sehen wir wieder eine alte Wahrheit bestätigt: Krieg ist nie von Nutzen.
Еда в ресторане может стоить больше, чем авиарейс.
Berlino estas la ĉefurbo de Germanujo.
Tiu loko mankas al mi.
Берлин - столица Германии.
Я видел вас вчера.
Я видел тебя вчера.
An Steinen herrscht kein Mangel.
Он уплетал селёдочный салат.
Der Steine sind viele.
Ŝtonoj abundas.
Jen abundo da ŝtonoj.
Hier gibt es Steine im Überfluss.
Это слово пришло из латинского языка.
Мне нужно укоротить его.
Одна монета не деньги.
Az ammónia egy szúrós szagú folyadék vagy gáz.
Солнце сияло в небе уже высоко и ярко.
У нее была чистая совесть.
Call me if you want to do something together tomorrow.
Do we really want Tom to know how much money you make?
Do you really want this information to be made public?
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
I can't believe you don't want butter on your popcorn.
I don't want to hurt Tom any more than I already have.
I don't want to waste my time trying to do this again.
I don't want Tom wandering around the mall by himself.
I just don't know why Tom doesn't want me to help him.
I just don't understand why Tom would want to do that.
I just wanted to tell you I ran into Tom this morning.
I want to emphasize the need to get this done on time.
I want to find out what kind of food Tom wants to eat.
I'll understand if you don't want to go there with me.
I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
If he really doesn't want to go, he shouldn't have to.
If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
If you really want to know, all you need to do is ask.
If you want me to help you, all you have to do is ask.
If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
If you want me to play the piano, I'll play the piano.
If you want Tom's help, you'll have to ask him for it.
Is there anything special you want to do this weekend?
Is there anything you want to add to what I just said?
Is there anywhere special in Australia you want to go?
Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Tell Tom I want to see him first thing in the morning.
The last thing I want to do is cause you any problems.
The last thing I want to do now is clean the bathroom.
Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes.
Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
Tom wanted to go out with Mary even more than you did.
We don't want anything like that to ever happen again.
What I really want to do is go to Boston to visit Tom.
What I really want to do is to ask Mary for a divorce.
You can't just make everyone do what you want them to.
You don't have to do that if you don't really want to.
You need to decide what kind of person you want to be.
Её совесть была чиста.
يېڭى ماشىنىڭىزنى ھەيدەۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرۈپ قالدىم.
Tele van lyukakkal, mégis alkalmas folyadék tárolására. Mi az?
Вы можете есть сырых устриц?
Это известный актёр.
Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.
Я занят своими собственными делами.
Я занята своими собственными делами.
La hela suno radiis jam alte en la ĉielo.
Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.
Яркое солнце светило уже высоко в небе.
Не оставайся на солнце слишком долго.
کتابهایش خیلی خوب فروخته میشود.
Какое твоё любимое время года?
Finalmente la coscienza umana si sveglia.
È bello sognare.
Non c'è altra via che questa.
Том сказал Мэри правду.
Chi farà parte della giuria?
Chi saranno i giudici?
يەر شارى تەخمىنەن ئۈچ يۇز ئاتمىش بەش كۈندە كۈننى بىر قېتىم ئايلىنىدۇ.
Who are the judges?
А судьи кто?
А судді хто?
Bet kas ir tiesneši?
Questi sono gli ebrei che ci piacciono.
Kas yra teisėjas?
А суддзі хто?
لۇغىتىمدە بۇ سۆز يوقكەن.
Цены неуклонно растут.
Я забыл о ней.
Я забыл про неё.
تصادف نزدیک چهار راه اتفاق فتاد.
Она попросила меня передать ей соль.
This is my favorite book.
You don't have to speak to Tom if you don't want to.
All I want to do is close my eyes and get some sleep.
Are you saying that you don't want to see me anymore?
Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
Don't you want to know what Tom really thinks of you?
I decided I didn't want anything more to do with Tom.
I don't want to bother you guys while you're working.
I don't want to hear about what Tom did this morning.
I don't want to talk about my relationship with Mary.
I don't want to think about what could have happened.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.
I just want some souvenirs to remember this place by.
I just want to see if Tom plans to come to our party.
I know that the last thing you want to do is help me.
I know that the last thing you want to do is hurt me.
I want to get a good seat, so I plan to arrive early.
I want to know what happened to the gun Tom gave you.
I want you to admit that maybe you like Tom a little.
I want you to tell me everything you know about that.
I want you to understand this isn't going to be easy.
I wanted to go outside and get a breath of fresh air.
I wanted to have a word with you about what happened.
I was thinking we might want to help Tom financially.
I won't have enough time for everything I want to do.
I'd like a copy of that document as soon as possible.
I'd like to talk to you when you have some free time.
If there's anything you want to do, you should do it.
If you don't want this, I'll give it to someone else.
Many inmates on death row say they don't want to die.
My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
Right now, all I want to do is sleep for a few hours.
Sometimes you have to do things you don't want to do.
That's not something I want to think about right now.
There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
Tom doesn't want anybody asking questions about Mary.
Tom doesn't want to do anything that will upset Mary.
Tom says he doesn't want to argue about this anymore.
Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.
Tom wants to finish eating before he talks to anyone.
Whatever happens, I want you to know that I love you.
You don't have to talk about it if you don't want to.
You might want to have someone look into that matter.
You want me to do your dirty work for you, don't you?
ان کتابی است درباره ستارگان.
Tom es conserje en una escuela.
Mi portera habla mucho.
The party is improving slightly in the polls.
Беженцы едва избежали смерти.
Я помолвлен с ней.
Никого не было видно на улице.
Precum a demonstrat din abundenţă George Bush, a fi preşedintele Statelor Unite necesită doar o inteligenţă moderată.
Сегодня хороший день, чтобы умереть.
Ты хочешь, чтобы я за тебя всю твою грязную работу делал, правда ведь?
Можешь не говорить, если не хочешь.
Что бы ни случилось, знай: я люблю тебя.
Том не хочет, чтобы кто-то задавал вопросы по поводу Мэри.
Знаменитое здание, Тадж Махал, находится в Индии.
Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.
Если не хочешь брать, я отдам кому-то другому.
مصیبت بزرگی برژاپن وارد شد.
Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно.
Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.
У меня не хватит времени на всё, что я хотел бы сделать.
Я подумал, может, нам помочь Тому деньгами.
Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
У Джима широкие плечи.
Я хочу знать, что случилось с тем оружием, которое Том дал тебе.
На прошлой неделе Тому выдернули зуб.
Я не хочу вас беспокоить, когда вы заняты работой.
Я бы сейчас только одного хотел: закрыть глаза и хоть немного поспать.
У него большой преподавательский опыт.
Это моя любимая книга.
После ужина принеси свою гитару с собой, и мы споём.
Я должен ложиться спать.
Никогда не любил биологию.
Я должна ложиться спать.
Но, как хорошо идти на прогулку, когда все ещё спят.
Они заботятся о собаке?
Я хочу стать королём, когда вырасту.
Он из Грузии.
Я хочу стати королем, коли виросту.
Я мрію стати королем, коли виросту.
Ты что, издеваешься?!
Зависит от контекста.
Я живу на первом этаже.
Живей!
Ворушіться!
Какой у вас адрес?
If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?
Какой у тебя адрес?
Дивись, метелик!
נפלא!
О, гляди, бабочка!
ماشینها ممکن است زمانی بتوانند فکر کنند وتی هرگز نمیتوانند بخندند.
התרגשתי.
Ти що, знущаєшся з мене?!
O depresyondaydı.
Ти з мене знущаєшся, чи що?!
Да ты издеваешься, что ли?
בגלל מחסור מזומנים אני לא יכול לקנות את זה.
O tarafa gitti.
הוא כותב שירי אהבה.
O onu yapmayacak.
אנא הוסף את שמי לרשימה!
בבקשה להוסיף את שמי לרשימה.
האם הילדים מבקרים בבית הספר?
היא אמרה כמה מילות תודה על המתנה.
אתה צודק לכל הרוחות.
נגיע בזמן להתחלה של המסיבה?
הוא השתמש במילון שלו.
Они ничего не дают.
Яны нічога не даюць.
Вони нічого не дають.
Vogliamo ricordarli così.
ئوبۇرنى نەدە؟
הוא התבייש בציונים שהוא קיבל.
Jie nieko neduoda.
הגבינה היא מזון מוצק המיוצר מחלב פרות, עיזים, כבשים ושאר יונקים.
Ši mašina yra bevertė.
Если три рабочих могут вырыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабочих смогут вырыть четыре рва?
הגיע הזמן שתקום.
Ar girdėjai naujienas?
Ar esi advokatas?
לחלוק את התשוקה שלך - אלה החיים.
Ar esate advokatas?
Почему бы тебе не попросить совета у своего учителя?
אנוח במשך כמה ימים.
היו לו חיים יפיפיים.
אני אוהב גלידת וניל מאוד.
אל תעשן.
הבת שלנו שרפה את האצבע שלה בגפרור.
ההיסטוריה מוזרה מאוד.
את נראית עליזה היום.
האם אנו קרובים לשם?
תיכף אחזור.
הסטודנט אופטימי אבל יועצו פסימי.
אם להיות כנה, אינני מסכימה איתך.
Ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, Tom finanziell zu unterstützen.
הוא היגיע בסביבות השעה ארבע.
Mi ne vidis tion.
אל תצעקי, אני מבקש!
ایا اذیت میکنم شما را اگر سیگار بکشم؟
Are bani.
אלך להיות אצלה, האם תבוא או לא.
בהוקאידו מפסלים סוסים מקש.
Mi pripensis, ke ni povas decidi doni financan subtenon al Tom.
היום אני מרגישה קצת עצובה.
היום אני מרגישה עצמי טיפה אומללה.
Я добавила его имя в список.
בטיילי ברחוב פגשתי את מר סמית'.
אלפי אנשים מתו בזמן המגיפה.
Я закурил в первый раз.
אני לא חייב להחפז.
עיניי רואות רק אותך.
تام می تواند ان را انجام دهد.
Мне сегодня немного грустно.
Mi survojas hejmen.
ئۇ كىتابخانىدىن بىر ئىنگلىزچە كىتاب سېتىۋالدى.
O iyi bir yalancı.
O bir gece kuşu.
אני בדרכי הביתה.
מאין אתה בא?
O bir profesör.
O zor biri.
O şimdi bir kadın.
شەنبە كۈنى ئۇ ئادەتتە ئۆيىدە.
Kiel vi iras al via laborejo?
חשבתי שאנו יכולים להחליט לתת לתום תמיכה כספית.
O Fransalı.
השמש הבוהקת כבר זרחה גבוה בשמים.
ראיתי אותך אתמול.
המקום הזה חסר לי.
كۆزلىرىم قىچىشىۋاتىدۇ.
הספינה טבעה.
O kuyuda.
הספינה ירדה למצולות.
Tenisi estas amuze.
Mi sentas min pli bona hodiaŭ.
ان کلمه از یونان امده است.
Kurbağa kuyuda.
ברלין בירת גרמניה.
Lasu min iri kun vi.
ככל שתדע יותר שפות, תעריך יותר בני אדם.
منشا ان کلمه از یونان است.
Kiam vi laste donacis florojn al via edzino?
את מה שזרעת תקצור.
Kiam vi laste preĝis?
Kiam vi laste ridis?
Kiam vi laste ŝaltis ĉi tiun maŝinon?
Se per un certo periodo si dà da mangiare a un cane nel momento in cui suona un campanello, dopo un po' l'animale produce saliva al solo suono del campanello.
O bir çocuk değil.
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ.
Se dum certa periodo oni manĝigas hundon en la momento en kiu sonoras sonorilo, post iom da tempo la besto produktas salivon ĉe la nura sono de la sonorilo.
Kiam vi laste voĉdonis?
O benim tipim değil.
Kiam vi laste kantis?
Когда вы молились в последний раз?
Когда ты молился последний раз?
Kiam vi laste kisis vian edzinon?
Когда ты молилась в последний раз?
את אשר זרעת תקצור.
O oldukça iyi.
Kiam vi laste dancis?
הבת שלנו נכוותה באצבע.
O kızarıyor.
היא חסונה.
Mi neniam pripensis tion, diris la maljunulo. "Kion ni faru?"
Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.
הנה מחדש נוכח אני באמת הישנה: לעולם אין תועלת במלחמה.
Mi klarigis la ludajn regulojn al li.
אחותי מבוגרת ממני בשנתיים.
Sed vi bone scias, ke tio havus negativajn sekvojn.
הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ-הַזָּרַע: בֹּא-יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו.
Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.
Mi povas fari tion, se vi lasas min fari.
Ĉu vi havas iom da pano? Mi nutros la kolombojn.
מנהלת האכסניה קבלה על כך שלאחרונה אני מבקר אצלה לעיתים נדירות.
La homoj, kun kiuj mi laboras, estas ĉiuj tre afablaj.
بىراز يېگۈدەك نەرسە سېتىۋالماقچىدىم.
Ŝi ĉiumatene legas la ĵurnalon.
Voglio scoprire che tipo di cibo vuole mangiare Tom.
Io voglio scoprire che tipo di cibo vuole mangiare Tom.
ياپونىيىگە قايتىپ كەلگەنمەن.
Li ĉiumatene legas la ĵurnalon.
از حالا کوشا تر میشوم از انچه بودم.
क्या आप मुझसे बात कर रहें हैं?
Ho detto a Tom la verità.
क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो?
Dissi a Tom la verità.
La instruistino kontrolas siajn studentojn.
क्या तुम मुझसे बात कर रही हो?
Penso che Tom stia mentendo.
Io penso che Tom stia mentendo.
Mi diris al Tom la veron.
Penso che dovremmo andare.
Io penso che dovremmo andare.
Mulţumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.
पॉलिना के पास गुलाबी टोपी है।
Pensavo di conoscerti.
Pensavo di conoscervi.
Pensavo di conoscerla.
Farò un po' di tè.
Io farò un po' di tè.
Preparerò un po' di tè.
Io preparerò un po' di tè.
Ti sognerò.
Hieraŭ ni pasigis bonegan vesperon kun miaj fratoj kaj amikoj, kaj ankaŭ la kradrostaĵoj estis tre bonaj.
Vi sognerò.
La sognerò.
Ili ne konas nin.
در مقایسه با او خوش شانسم.
Io ti sognerò.
वे हँसना बंद नहीं कर सकते।
Io vi sognerò.
Io la sognerò.
Tiu estas mia frato.
Mi havas problemon pri mia aŭto.
Bazı açılardan, eğitim bir hastalık gibidir: Onun üstesinden gelmelisin.
मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रही हूं।
Stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रहा हूं।
Tu stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
Sta leggendo "Il Conte di Montecristo"?
Lei sta leggendo "Il Conte di Montecristo"?
State leggendo "Il Conte di Montecristo"?
Voi state leggendo "Il Conte di Montecristo"?
Sto aspettando il mio fidanzato.
Io sto aspettando il mio fidanzato.
Sto aspettando il mio ragazzo.
Io sto aspettando il mio ragazzo.
Sto aspettando il mio moroso.
Io sto aspettando il mio moroso.
Peter amas je Jane.
Yıldızlar büyüktür, çünkü onlar sıcaktır; onların yakıtı bittiğinde, onlar çökerler.
ایا کمک بیشتری دوست میداشتی؟
क्या आप कुछ खाना चाहेंगे?
Vorrei aiutarti.
Vorrei aiutarvi.
क्या आप कुछ खाना चाहेंगी?
Vorrei aiutarla.
Io vorrei aiutarti.
Io vorrei aiutarvi.
Io vorrei aiutarla.
क्या तुम कुछ खाना चाहोगी?
क्या तुम कुछ खाना चाहोगे?
Vorresti mangiare qualcosa?
Vorreste mangiare qualcosa?
Vorrebbe mangiare qualcosa?
Mia fratino relative bone gitaras.
Ho provato a smettere, ma non ce l'ho fatta.
Lasu Tomon decidi, kion vi faru.
ھېسابلاش ماشىنامنىڭ مېيى تۆگەپتۇ.
Bu günlerde, "aslan payı" genellikle "en büyük pay" anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce "onun hepsi" anlamına geliyordu.
इसमें कोई शक नहीं है।
Penso che sia ora di fare i compiti.
Io penso che sia ora di fare i compiti.
Tio koncernas precize homojn, kiuj loĝas en urboj.
Con l'introduzione in Romania di San Valentino, ora abbiamo due celebrazioni d'amore il 14 e il 24 febbraio.
Con l'introduzione in Romania di San Valentino, adesso abbiamo due celebrazioni d'amore il 14 e il 24 febbraio.
उसमें कोई शक नहीं है।
Burada rüzgar yok.
در ژاپن اغلب زلزله اتفاق میا فتد،.
Ŝi vokpetis helpon.
Anong paborito mong panimpla?
Liliana è un nome femminile e il suo diminutivo in genere è Lili, ma a volte viene usato Iana, essendo l'ultima parte del nome.
Liliana è un nome femminile e il suo diminutivo in genere è Lili, ma a volte viene utilizzato Iana, essendo l'ultima parte del nome.
Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.
O çok güçlüdür-- o kadar güçlüdür ki hiç kimse onu yenemez.
Pagkatapos ng malakas na ulan, bumahang maigi.
पेन्सिल से लिखा है, तो तुम उसे मिटा सकते हो।
पेन्सिल से लिखा है, तो आप उसे मिटा सकते हैं।
Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.
संगीत नहीं तो जान नहीं।
Ili bone akordiĝas kun siaj najbaroj.
La pejzaĝo estas senspiriga.
Akıl iyi bir uşak fakat kötü bir efendidir.
La pejzaĝo belegas.
Es diplomado en Derecho.
Kalbin nedenin bilemeyeceği nedenleri vardır.
Ken tro okupiĝas por esti venanta.
Tom ŝatas legi anglan literaturon.
Li iris al Usono por studi literaturon.
La patrino de Ken kaj ŝia amikino baldaŭ alvenos al la flughaveno.
Estas danĝere iri sola tien.
Kiam vi leviĝos, li estos studanta.
Kiam vi leviĝos, li studantos.
Mi deziras, ke vi estu apud mi.
Hata yaptığım her sefer için bir nikelim olsa, daha ucuz hatalar yapardım.
Pli facilas diri ion ol fari ion.
La geedziĝo, en paco, estas surtera paradizo; en batalo, estas purgatoria vivo.
Ĉi tiu libro tro malfacile legeblas por vi.
Vi nepre telefonu al mi morgaŭ matene.
Questa sarà la massima che ci accompagnerà per la prossima settimana.
Кругом!
کاملا احساساتی بود.
Ti prenderò un asciugamano.
Vi prenderò un asciugamano.
Le prenderò un asciugamano.
Sto chiamando i poliziotti.
Io sto chiamando i poliziotti.
Ti porterò da Tom.
Vi porterò da Tom.
La porterò da Tom.
Io ti porterò da Tom.
Io vi porterò da Tom.
Io la porterò da Tom.
В каком из домов ты живешь?
В якому з будинків ти живеш?
Sto aspettando una chiamata.
Io sto aspettando una chiamata.
Sto aspettando una telefonata.
Io sto aspettando una telefonata.
Він вміє розмовляти японською.
Терпенье и труд всё перетрут.
Sono felice che tu sia qui.
Sono felice che lei sia qui.
Sono felice che voi siate qui.
Sono stanco di combattere.
Sono stanca di combattere.
Похоже, нам лучше уйти отсюда.
Io sono stanco di combattere.
Io sono stanca di combattere.
Sono stufo di combattere.
Io sono stufo di combattere.
Здається, нам краще піти.
Sono stufa di combattere.
Io sono stufa di combattere.
Я дивився теніс по телевізору.
Certigu, ke vi telefonos al mi morgaŭ matene.
Non sto per morire.
Io non sto per morire.
Sono qui per aiutarti.
Sono qui per aiutarvi.
Sono qui per aiutarla.
Io sono qui per aiutarti.
Io sono qui per aiutarvi.
Io sono qui per aiutarla.
من از تا کسی خا رج شدم.
Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас.
Естественно, тебе дешевле будет ночевать у нас.
Sono qui ogni notte.
Привіт, Джоне! Як справи?
Io sono qui ogni notte.
Привіт, Джоне! Як ся маєш?
È fatto di pelle.
È fatta di pelle.
Он сосредоточился на учёбе.
Fammi dare uno sguardo.
Fatemi dare uno sguardo.
Mi faccia dare uno sguardo.
Вы говорите по-шведски?
Ты говоришь по-шведски?
А це чудове морозиво. Не хочеш скуштувати?
Отличное мороженое. Не хочешь попробовать?
Сколько ещё времени это займёт?
Сколько ещё времени на это потребуется?
Что-то не получается?
Mary è venuta da sola.
Mary venne da sola.
Kian sporton vi plej ŝatas?
Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона.
Ŝi pianas.
Li surhavas eluzitan kostumon.
Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.
Ĉu vi opinias, ke bestoj havas animon?
Я навіть не знаю, що й сказати...
Шагом марш!
Я сходил в больницу - узнать, как его здоровье.
Настал день, на который был назначен пикник.
Настал день пикника.
Нічого не торкайся.
Нічого не чіпай.
Ты не можешь начать сначала.
Ти не можеш почати спочатку.
С твоими-то связями ты наверняка найдёшь Тому работу.
Румыния - прекрасная страна.
Она назвала его Чарльзом.
У певицы Карлы превосходный голос.
Кто-то из одноклассников увидел, как я дарила ему шоколад.
Каково это - быть известным?
Rumanio estas bela lando.
Хватит уже телевизор смотреть!
Досить вже дивитися телевізор!
Я никогда не слышал историй, подобных тем, какие рассказывает он.
Доктор Танака в течение двух лет ставил опыты на трёхстах крысах.
Все упавшие яблоки достаются свиньям.
Kiom ŝi aĝas laŭ vi?
Estu ĝentila al viaj gepatroj.
Скажи ему, где я живу.
Могу я поговорить с Джуди?
Algorithm execution is not limited to machines. Some advances can be achieved by cooperative behavior.
علیه دل درد م دارو خوردم.
La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo.
Tom vill ha hjälp.
Tenemos muchas ideas, pero debemos priorizarlas. No hay demasiado tiempo.
Tom vill leka.
Tom vill spela.
Tom var deprimerad.
Tom kommer att vara här.
Том хочет играть.
Том хочет поиграть.
Я американский гражданин.
Я американская гражданка.
Kiam kaj kie ni povas renkontiĝi?
Меня зовут Ахмад.
Она показала мне свой альбом.
Titta på hur jag gör det.
Titta hur jag gör det.
Vad gör vi?
Kolla hur jag gör det.
Хелен весит не более 40 килограммов.
Vad visste Tom?
Vad ville Tom?
Все интересуются Японией.
Vad ville Tom ha?
Vad gör jag härnäst?
Vad gör jag sen?
Vad är jag skyldig dig?
Чего хотел Том?
Vad är jag skyldig er?
Ты помогла маме?
El hígado se encarga de eliminar las toxinas del cuerpo.
به بازیگران تاتر توجه کن.
Вы видите звезду?
Bonvolu saluti je Nancy, kiam vi vidos ŝin en la festeto.
Non ho mai sentito parlare di questo attore.
Io non ho mai sentito parlare di questo attore.
Ты видишь звезду?
אבל אני לא ממש מרויח מזה.
لطفا اینجا کمی منتظر باش.
Li malfruis 30 minutojn.
Hai iniziato anche tu con il tedesco?
Li aperis 30 minutojn tro malfrue.
Ili disiris 7 jarojn post sia geedziĝo.
Li povas iomete paroli la anglan.
Li ne povas multe diri en la angla.
天花板上有洞。
你必须遵守法律。
Ili loĝas en la domo trans nia.
如果你能当心些那就更好了。
Ili sidis ĉirkaŭ la tablo kaj kartludis.
Никто, кроме Тома, не знает его адреса.
Tomasz życzył Marii powodzenia.
Яркое солнце уже высоко сияло в небе.
Donu al mi la numeron.
Loro si stanno avvicinando.
Il parlante è giovane.
La parlante è giovane.
Я думал, я понимаю, что делаю.
你没在吃任何东西。
Ĉi tiu piro estas verda.
Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.
把那个号码给我。
Я хочу подарувати матері яку-небудь кімнатну рослину.
Mustafa Kemal Atatürk deklaris la Turkan Respublikon en 1923.
Mi volas diri ion.
Ĉu la supo bongustis?
Ne. Mi estas anglo.
Nun mi laboras kiel instruisto en la lernejo.
Ŝi laboras en fabriko.
Kia vi trinkas vian kafon?
Ne malŝatu, kion vi ne komprenas.
Mi ne volas edziĝi tre frue.
Japón ha aumentado considerablemente la importación de bienes manufacturados.
Mi ne volas edziniĝi tre frue.
Я решил купить новый зонтик.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
去年、北京大学で1カ月半の短期留学をしたことがきっかけで、中国語を本格的に身につけ、流暢に話せるようになりたいと思いました。
その経験を生かし、将来的に日本で中国語を活かせる仕事に就きたいので、その大学への留学を志望しています。
رضایت اورا می گیرم که به ما متحق شود.
¡Ay de mí!
You can't run from the past.
שילבתי את מנוע החיפוש של טטואבה בפיירפוקס שלי ואני משתמש בו בקביעות.
たまにパソコンが急に切れるんですよ。
My computer sometimes shuts down suddenly.
Kiam mi eniris en la ĉambron, ŝi estis piananta.
Ĉi tiu ne estas mia aŭto.
Mia patro amas ĉiun tutmonde.
Mi amas mian patrinon, kaj ŝi amas min.
Tio kostas proksimume tridek eŭrojn.
La ŝtelinto forkuris, kiam ŝi vidis la policiston.
Tom espezis nur tri dolarojn por sia tagmanĝo.
Mi igis mian filon prepari la vespermanĝon.
От перемены мест слагаемых сумма не меняется.
او میخواهد که فورا دوبا ره جبران کنم.
Choice is a matter of taste.
Его окружила большая толпа репортёров.
C'est dans l'amour de son foyer que l'amour de sa patrie prend sa source.
Le choix est affaire de goût.
Никто из нас не знал о его решении выиграть забег на длинную дистанцию.
Їжа готова.
Kion vi opinias pri ĉi tiu pulovero?
Kion vi opinias farenda pri tio?
Еда готова.
Kio laŭ vi farendas pri tio?
ایا شما اغلب در رستوران غذا میخورید؟
Nos encontramos ante la muerte.
Latuno estas alojo de kupro kaj zinko.
Li estas malbonhumora.
La antena del coche está integrada en el parabrisas.
Ŝi estas malbonhumora.
به آن کتاب دست نزن.
Laŭ mi vi malpravas.
Vi devintus partoprenis la kunsidon.
Tom rifuzas manĝi sian legomon.
Никто не поверит им.
Ŝi ne volis, ke li eliras kun aliaj virinoj.
La butiko fermiĝas je la sepa horo.
شما دوبرابر قویتر هستی از من.
Elkísérlek az új lakásig.
Mi akompanos vin al la nova loĝejo.
Она хочет переехать в Севилью.
Vele ment az ajtóig.
Pardonon. La kioma horo estas?
A gazdagsággal nem mindig jár együtt az emberszeretet.
Mi tre ŝatas labori kun homoj.
Filantropio ne ĉiam akompanas riĉecon.
Nur mi povis ĝuste respondi tiun demandon.
Intő szavak kíséretében adta át ajándékát.
Sie erwacht um sieben Uhr.
Akvo gravas.
Ŝi akompanis lin ĝis la pordo.
Li ne povis kredi je siaj okuloj.
Магазин закрывается в одиннадцать.
Ŝi akompanis la donacon per admonaj vortoj.
Pardonon. Mi ne pensis, ke ĉi tiu estas via sidloko.
Ezeket a felkiáltásokat száraz nevetés kísérte.
Veikals aizveras pie vienpadsmit.
Ĉi tiuj ekkrioj estis akompanataj de seka rido.
Az énekesnőt gitárral kísérte.
Li akompanis la kantistinon per gitaro.
Tessék, a szüleid, a férjed kíséretében.
Mi povas apenaŭ kredi ĝin.
Jen estas viaj gepatroj en la akompano de via edzo.
Lant kíséretében énekelj!
J'arrive à peine à croire cela.
Kantu kun akompano de liuto.
Es mejor forrar los libros de bolsillo.
Ayen ay d-yenna ad yeḍru, yeḍra.
Er stand vor seinem Haus und schaute zum Himmel.
Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
Er wechselt jede Stunde sein Verhalten.
По яблоку на ужин – и врач не нужен.
Ayen yebɣun yeḍru!
Guitar bands are on their way out.
La homo estas la sola besto, kiu kapablas paroli.
Tom yuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Mary tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Reboza las pechugas de pollo en harina.
Tom yuweḍ-d ɣef zzuj ed wezgen ma d Mary tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Gitarrenbands sind ein Auslaufmodell.
Gitarrenbands kommen langsam aus der Mode.
Je suis arrivé à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Nekk uwḍeɣ-d ɣef tis snat ed wezgem ma d Mary tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Tu es arrivé à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Kecc tuwḍeḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Kemm tuwḍeḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Kecc tuwḍed-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Kemm tuwḍed-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Il est arrivé à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Netta yuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Elle est arrivée à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Nettat tuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Nous sommes arrivés à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Nekkni nuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Eva supreniris la ŝtuparon al la oficejo de Romer kaj provis analizi la malsimplan odoron sur la ŝtuparo - miksaĵo de fungo kaj fulgo, malnova amasiĝinta polvo kaj ŝimo, ŝi decidis.
Nous sommes arrivées à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Nekkenti nuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Vous êtes arrivés à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Kenwi tuwḍem-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Mi volas havi bluan kukon.
Vous êtes arrivées à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Kennemti tuwḍemt-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Ils sont arrivés à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Nitni uwḍen-d ɣef tis snat ed wezgen ma Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Elles sont arrivées à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.
Nitenti uwḍent-d ɣef tis snat ed wezgen ma Marie tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
Tom arrivera à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
Eine Katastrophe entsteht nicht plötzlich aus dem Nichts. Sie ergibt sich aus einer Verkettung unheilvoller Ereignisse.
Tom ad yaweḍ ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie ad taweḍ cwiṭ sakkin.
Źródłem wiedzy jest niewiedza.
Katastrofo ne subite ekestas el nenio. Ĝi rezultas el ĉeniĝo de riskokreaj okazaĵoj.
Es peligroso hacer alpinismo con mal tiempo.
שמתי את הספר על השולחן בסלון.
מה את רוצה לאכול לארוחת ערב ?
אני לא בת עשר, אני בת שמונה.
אני משחקת עם מיקה.
היום יום ההולדת שלי.
Me interesa el alpinismo.
איזה צבע את הכי אוהבת, אדום או כחול?
כן, אני מאוד אוהבת לשחות בבריכה.
כל יום אני מצחצחת שיניים.
אם מתאמנים היטב אז מצליחים.
מה אתה חושב על הספר הזה?
El alpinista tenía un hambre de lobo.
אני רואה את הארנבים במרפסת.
הוא אכל סלט וביצים.
היא אוהבת לרקוד.
אתם ילדים חמודים מאוד.
הן מכינות עכשיו שיעורי בית.
Los aludes son un peligro para los alpinistas.
אנחנו משחקות במחשב.
המספר שבע יותר גדול מהמספר ארבע.
Un disastro non viene subito dal nulla. È il risultato di una concatenazione di eventi infelici.
Acht Burschen geben acht.
Acht Kerle passen auf.
האם הוא יותר גבוה מאחיו?
אני מחכה לחבר שלי.
אני מחכה לחברי.
Le encanta maltratar a los débiles.
אני יותר מפחד מהם מאשר ממך.
אני יותר מפחדת מהם מאשר ממך.
אני יותר מפחד מהן מאשר ממך.
אני יותר מפחדת מהן מאשר ממך.
אני יותר מפחד מהם מאשר מכם.
Auch du solltest etwas essen, wenn du nicht riskieren willst, krank zu werden.
אני יותר מפחדת מהם מאשר מכם.
אני יותר מפחד מהם מאשר מכן.
Hier zie je weer een bevestiging van een oude waarheid: Oorlog baart nooit nut.
תום נחטף.
Er betrachte sich im Spiegel.
Du kennst die Leute die in seiner Stadt wohnen nicht.
Du sollst dein Leben genießen, doch anderen das ihre nicht vermiesen.
Du kennst seine Stadt nicht.
Seine Universität habe ich schon besucht.
le nanmu poi selxai le snuti cu selbei fi lo spita
Er sorgte für ihr Kind.
Er kümmerte sich um Ihr Kind.
Er betreute ihr Kind.
זה לא סביר שהוא יבריא.
Alle in der Stadt kennen deine Familie.
Hast du meine Katze nicht gesehen?
Ihrer Bücher sind nicht wenige.
Sie hat nicht wenige Bücher.
ישנתי בנוחיות אתמול בלילה.
Ich habe mir ihre Universitäten schon angeschaut.
Gli piace esplorare delle aree remote.
A lui piace esplorare delle aree remote.
ישנתי בנוחות אתמול בלילה.
יש לי חבר שאביו הוא שחקן מפורסם.
Mag ik het eens passen?
יש לי חברה שאביה הוא שחקן מפורסם.
Der Indische Ozean ist das drittgrößte Weltmeer.
יש לי חברה שאבא שלה הוא שחקן מפורסם.
קן רץ במעלה המדרון.
הוא לא עבד ביום ראשון בלילה.
La Hinda Oceano estas la trie plej granda oceano.
זה הכרחי לשריין מקום ישיבה מראש.
זה חיוני להזמין מקום מראש.
Μπορώ να το δοκιμάσω;
זה הכרחי להזמין מקום מבעוד מועד.
ובכן, אתה לא נראה כל כך חולה, פתאום.
In seiner Ecke ist er ein Recke.
ובכן, את לא נראית מאוד חולה, פתאום.
איך אתה רוצה לשלם?
איך את רוצה לשלם?
Er lebt mit einer Frau zusammen, die nur sich selbst für wichtig hält.
יש חורים בגג.
Man muss ihr schmeicheln.
Man muss ihr Honig ums Maul schmieren.
מאה סנטים שווים לדולר אחד.
Ein jeder mag seine Landsleute.
Ein jeder liebt seine Landsleute.
Jeder liebt sich und seine Familie.
Ez az eszme végigkísérte az eszperantót születésétől mostanáig.
Tiu ĉi ideo akompanadis Esperanton de ĝia naskiĝo ĝis la nuna tempo.
Mit dem Zigarettenrauchen macht er sich krank.
Az ő zenei kíséretével énekelt.
הרופא, שהוא אמיד למדיי, לא מרוצה.
Mit seinem Zigarettenrauchen macht er seine Kinder krank.
יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן.
עסקים דחופים מנעו ממנו ללכת.
זאת הילדה שלי.
יופי, זאת הילדה שלי.
Er erreichte das blaue Meer.
כמעט כולם הגיעו.
אני רוצה חדר כדי לצייר ציור בו.
אנחנו ניקח בחשבון את הרגשות שלך .
Was die Leute sagen, stimmt nicht immer.
Ŝi kantis kun lia akompanaĵo.
אנו ניקח לתשומת ליבנו את הרגשות שלך.
A miniszter bemutatta kíséretét.
הוא נדיב, אז בואו נלך איתו.
Marie est arrivée à 2h30 et Tom est arrivé un peu plus tard.
La ministro prezentis siajn akompanatojn.
Pislog és a szemével int az őt kísérő nő felé.
Середній палець - найдовший.
Marie tuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom yuweḍ-d cwiṭ sakkin.