loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It may rain tomorrow.
I can't tell if it will be raining tomorrow.
I don't think that it will rain tomorrow.
I am afraid it will rain tomorrow.
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
It seems it'll rain tomorrow.
I'm afraid it may rain tomorrow.
I don't think it'll rain tomorrow.
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
What time do we leave tomorrow?
I will be at home tomorrow.
Tomorrow it might be me.
Don't be late for school tomorrow.
Tomorrow is a holiday.
I'll be absent tomorrow.
It will rain perhaps tomorrow.
Either you or he is supposed to come tomorrow.
You will have to go to the dentist's tomorrow.
Occasional showers are possible tomorrow.
I'll be in my office from ten tomorrow.
It will be hot tomorrow.
Will it be hot tomorrow?
We may not win tomorrow.
We want to know if it will be sunny tomorrow.
Will it be fine weather tomorrow?
Will it be sunny tomorrow?
I wonder if it will clear up tomorrow.
Will it be fine tomorrow?
When it clears up tomorrow it is good.
I hope that it is fine tomorrow.
It ought to be fine tomorrow.
It'll snow tomorrow.
I believe it will be snowing tomorrow.
Wake me up early tomorrow morning.
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
It'll be a big day.
Who will look after your dog tomorrow?
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
It is likely to be fine tomorrow.
The store will be closed tomorrow.
I have nothing in particular to do tomorrow.
It will be cloudy tomorrow.
It is Sunday tomorrow.
Tomorrow I am going shopping.
I'm putting up with him tomorrow.
It's her fifth birthday tomorrow.
Tomorrow is her birthday.
Tomorrow is Mother's Day.
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
Do you have any engagement tomorrow?
Are you booked for tomorrow?
You'll have to come tomorrow.
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
I'm going to go on a picnic tomorrow.
Come again tomorrow.
Maybe we should talk again tomorrow.
Come see me again tomorrow.
I should be grateful if you would stay until tomorrow.
You can keep this tape until tomorrow.
I'll take care of the dog till tomorrow.
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
I will get these shoes repaired by tomorrow.
I want to have this letter translated into English by tomorrow.
I must go through the task by tomorrow.
I have to go through the task by tomorrow.
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
I will be through with my work by tomorrow.
I need to know by tomorrow.
Hand in your report by tomorrow.
I wish it would stop raining before tomorrow.
I must have my work finished by tomorrow.
You needn't finish it by tomorrow.
Homework must be done by tomorrow.
I have a few essays to write by tomorrow.
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
Can't you put it off until tomorrow?
Never do today what you can put off till tomorrow.
I'll come here again tomorrow.
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
You can make more tomorrow.
It will be fine tomorrow, too.
I will go to the university tomorrow, too.
I'd rather go today than tomorrow.
I have to go and have an X-ray tomorrow.
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
Can you tell if it will rain tomorrow?
I will stay home if it rains tomorrow.
Assuming it rains tomorrow, what should I do?
I'll stay home in case it rains tomorrow.
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
I hope it does not rain tomorrow.
I don't know if it will rain tomorrow or not.
I can not tell if it will rain tomorrow.
I do not know if it will rain tomorrow.
I don't know if it will rain tomorrow.
If it rains tomorrow, there will be no excursion.
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
If it rains tomorrow, we'll not go there.
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
If it rains tomorrow, she will not come here.
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
If it rains tomorrow, I won't go.
I'll stay home if it rains tomorrow.
I would not go if it rains tomorrow.
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
I fear that it will rain tomorrow.
We are going to have an examination in English tomorrow.
I'll meet you down at the station tomorrow.
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
You never know what will happen tomorrow.
There is no knowing what will happen tomorrow.
No one can tell what may turn up tomorrow.
Who knows what will happen tomorrow?
At what time would you be able to come to us tomorrow?
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
Tomorrow we will encounter the enemy.
Can you come to the meeting tomorrow?
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
See you tomorrow in the office.
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
Because tomorrow is a holiday from school, we plan to go on an excursion.
See you tomorrow at school.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
We're having an examination in geometry tomorrow.
I will pay you the money tomorrow.
I feel like taking a day off tomorrow.
Lend me your car tomorrow.
You will be able to see her tomorrow.
You may expect me tomorrow.
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
I'll call on Mr Brown tomorrow.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
Please call on me tomorrow.
I am going to see the dentist tomorrow.
May I come to see you at your office tomorrow morning?
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Let's get together tomorrow.
He told me that he would start the next day.
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
See you tomorrow at the library.
We will have a math quiz tomorrow.
There will be a math test tomorrow.
Tomorrow we will receive our report cards.
I will leave if it is fine tomorrow.
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
I don't know if it will be fine tomorrow.
I hope it will be fine tomorrow.
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
We'll be across the border by tomorrow.
I'll give you a ring tomorrow morning.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
Rain, rain go away!
I wonder what the weather will be like tomorrow.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Give me a ring tomorrow.
I am leaving for Tokyo tomorrow.
I'm going shopping tomorrow.
Please call me at eight tomorrow morning.
I am to talk over the matter with him tomorrow.
Don't forget to talk with him tomorrow.
I'm going to meet him tomorrow.
Please remind me to phone him tomorrow.
I'll call on him tomorrow.
It is probable that she will come tomorrow.
I'm going to see her tomorrow.
I will write to her tomorrow.
I'll have to tell her the truth tomorrow.
Don't fail to call me tomorrow.
You shall have an answer tomorrow.
He told his mother that he would study the next day.
Please don't forget to see him tomorrow.
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
My friends will give me a party tomorrow.
I am seeing a friend tomorrow.
Come and see me tomorrow, won't you?
Come and see me tomorrow.
I'm coming to see you tomorrow.
Why not come and see me tomorrow?
Shall you be able to come tomorrow?
I will meet you off the train tomorrow.
It's so obvious we don't need proof.
Explain it in plain language.
What do you have on for tomorrow night?
It's abundantly clear.
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
You'll get lost.
A lost child was sobbing at the police box.
The stray girl sobbed her name.
The lost boy held out until the rescue team came.
Never make a nuisance of yourself.
A niece is a daughter of one's brother or sister.
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.
Do you have your driver's license?
Could I see your driver's license?
Can I see your license, please?
May I see your license?
I didn't buy anything at the duty-free shops.
Cotton sucks up water.
Cotton absorbs water.
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
Stand face to face.
Do not trust such men as praise you to your face.
Don't say it behind my back.
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
Beware of one who praises you to your face.
What are the visiting hours?
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
The interview went off so well that he got the job.
You have to be up-front and candid at interviews.
You'll have to play it by ear at the interview.
Thank you for coming in for the interview.
I am afraid of having trouble.
What a business it is!
Beware that you don't get into trouble.
You'll get into trouble.
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
It seems very interesting.
Any book will do as long as it is interesting.
That's an interesting piece of information.
We might as well die as disgrace ourselves.
Noodles are usually made from wheat.
Making model spaceships is interesting.
It took me more than a week to put the model ship together.
Making model planes is his only hobby.
Making a model plane is interesting.
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
His bushy brows accented his face.
Do you want a trim?
The caterpillar turned into a butterfly.
Fur coats are on sale.
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
She is garbed in furs.
Take off your fur, and make yourself at home.
Do you have blankets?
Can I get a blanket?
I'd like one more blanket.
Could you bring me a blanket?
May I have a blanket?
Clans run wild like a storm in a raging sea.
Beware of the dog!
How are you keeping off this intense heat?
We made good time until we ran into a blizzard.
A severe typhoon has done much damage to property.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
It is good that you do not have to study so hard.
Helping a blind man is an act of kindness.
I believe you have appendicitis.
Guide dogs help blind people.
A nod is as good as a wink to a blind horse.
The net got entangled in the propeller.
All's fish that comes to the net.
We heard the tree fall with a crash.
Many trees fell down.
The tree was heard to crash to the ground.
Wood is made into various kinds of articles.
The leaves fell from the trees.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
The trees are shooting out buds.
Trees shelter my house from the wind.
Too many trees deprive a house of light.
The tree fell down.
The road was obstructed by fallen trees.
Wood burns.
The woodcutter fells a tree with an ax.
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
The tree breaks the wind.
There are some oranges on the tree.
He wanted to know more about the trees, too.
Branches are to trees what limbs are to us.
I ran into a tree.
The trees kept me out of the rain.
Let's take a little rest under the tree.
I had to take shelter under a tree.
The bicycle under the tree is mine.
I found some wild mushrooms under the log.
There is a bench under the tree.
There are some boys under the tree.
Wooden houses catch fire easily.
I see a house among the trees.
We can see the tower above the trees.
The cat on the tree came down to me.
Look at the bird singing in the tree.
I heard the leaves rustling.
Leaf after leaf fell to the ground.
The leaves are turning red.
The leaves of the trees have turned red.
The leaves began to turn red and yellow.
The leaves fell to the earth.
Leaves lay thick over the ground.
The leaves whirled in the yard.
The leaves blew off.
The leaves trembled in the wind.
Almost all the leaves went off the tree.
The leaves have all fallen.
The leaves of the trees turn yellow in fall.
The leaves go brown in fall.
The leaves of the trees turn red in the fall.
Leaves begin to fall in October.
The leaves turned red as the days passed.
The trees are planted three meters apart.
The tree was so happy she could hardly speak.
There were few, if any, trees.
The trees will soon be bare.
There was not a tree in sight.
The tree bent down beneath their weight of fruit.
The trees looked black against the sky.
The taller a tree is, the harder it is to climb.
The tree spread its branches abroad.
Wood floats in water.
Wood burns easily.
Wood floats, but iron sinks.
The tree casts a shadow on the wall.
You can't see the forest for the trees.
The trees comforted me.
We took shelter under a tree.
I see an old woman under the tree.
It was cool in the shade of the trees.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
A wooden building can easily catch fire.
Wooden houses easily catch fire.
A Mr Kimura is calling you.
I met a Mr Kimura at the party.
You also know Mr Kimura very well.
Kimura jogged in the park every day.
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
The wooden pieces are fastened with a peg.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
The trees are putting forth leaves.
The trees are in bud.
The leaves of the trees began to turn red.
The leaves on the trees are falling by the wind.
The trees are already bare.
The trees were bare of leaves.
The trees are beginning to bud.
The trees began to come into leaf.
Thursday night is free beer night.
We should know the result by Thursday.
I'll keep Thursday open for you.
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
I would rather you came on Friday than on Thursday.
You can save your breath. There is no use talking to him.
He judged it wiser to remain silent.
There was no need for verbal communication.
Hold your tongue!
Hold your tongue, or you'll be punished.
Silence is an admission of guilt.
Being silent is regarded in effect as approval.
I thought it best to remain silent.
We interpret your silence as consent.
Hold your tongue, or you'll be killed.
Shut up and listen!
Just shut up and get on with your work!
You needn't suffer in silence.
Shut your big mouth.
Shut up, or I'll knock you out.
I wish to exercise my right to remain silent.
Your eyes are lying.
I have bleary eyes.
My eyes feel itchy.
My eyes feel gritty.
I awoke to find it snowing.
My eyes feel irritated.
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
My eyes smart.
The scales have fallen from my eyes.
I can see the light.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
I'm frantic!
When I woke up, the day was breaking.
When I awoke, it was snowing.
It was almost noon when I woke up.
To be awake is to be alive.
We need it when asleep as well as when awake.
I awoke to find my suitcase gone.
When we awoke, we were adrift on the open sea.
I awoke to find myself lying on the floor.
I awoke to find a bird in my room.
I awoke to find myself famous.
I awoke to find myself lying on the sofa.
I awoke to find a burglar in my room.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
A blind person's hearing is often very acute.
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
My eyes are very sensitive to the light.
Eyes sometimes talk louder than words.
My eyes are bloodshot.
My eyes are sore.
I have eyestrain.
My eyes get tired very easily.
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
My eyes are brimming with tears.
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
Their eyes met.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
The number of visible stars is very great.
I got some sand in my eye.
I got a bug in my eye and I can't get it out.
What you see is what you want.
Tears came to my eyes.
Some students looked at her with tears in their eyes.
There was not a man without tears in his eyes.
I met a keen-eyed guy.
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
I thought my eyes were playing tricks on me.
It's good to have the food cooked in front of you.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
There was nothing but water as far as the eye could reach.
The blind man felt his way toward the exit.
The blind young man has got over his handicap.
It is cruel to mock a blind man.
The eye is bigger than the belly.
I'm awake.
The eye is sensitive to light.
The eyes are as eloquent as the tongue.
The eye is the mirror of the soul.
The eye is the window of the soul.
I have mucus coming out of my eyes.
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
Open your eyes.
I can't keep my eyes open.
Keep your eyes open.
Open your eyes, please.
He awoke and found himself shut up in a dark room.
I awoke to find everything had been a dream.
When she awoke, the family was there.
He woke up to find himself lying on a park bench.
Dry your eyes.
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Close your eyes, and count to ten.
Close your eyes, please.
Don't shut your eyes.
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
Close your eyes and go to sleep.
It happened while I wasn't looking.
Don't ignore your subordinates.
At present, he is in Canada.
The alarm went off at five-thirty.
I overslept because my alarm didn't go off.
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
The alarm clock wakes me at seven.
The alarm clock is ten minutes fast.
The alarm went off.
Although the alarm rang I failed to wake up.
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
I'll set the alarm for seven o'clock.
Turn off the alarm.
The alarm woke up Mayuko.
Adjust the setting of the alarm clock.
I opened my eyes to find myself on a sofa.
She woke to find herself in the hospital.
I awoke to find myself in a strange room.
You must be polite to your elders.
You must not think about your immediate profit only.
The impending examination loomed large in her mind.
Kill the goose that lays the golden eggs.
The end does not always justify the means.
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
The end does not necessarily justify the means.
It looked tough to achieve his aim.
I found it difficult to achieve my purpose.
We played catch to achieve the goal.
She differs from the others in that she has a goal.
I'd like to buy eye drops.
Don't give yourself airs.
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
Every man to his trade.
A specialist has his own strength.
I'll look it over after I come back.
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
I'll return to get my handbag.
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
I will have him call you the moment he gets back.
Upon inquiring, I learned that she was out.
The same old problem.
Is something wrong?
It's not his ability, but his character that is at issue.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
It is not her ability, but her character that is at issue.
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
It is not what you read but how you read that matters.
The question is whether he will come on time.
The point at issue is not her ability but her character.
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
The person in question is now staying in America.
Some test questions are unfair to gorillas.
The question is how to avoid nuclear war.
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
The question is not so much what it is as how it looks.
The question is how we can raise the money.
The question is which to choose.
The question is how to say no without making them angry.
The problem is that solar energy costs too much.
The problem is how we cope with the present difficulties.
The problem is how to raise the funds.
The question is when to start.
The question is this.
The question is this: who called her on the phone?
The point is that mother is not very hard on the child.
The problem is who is going to tell him the truth.
The question is how we will bell the cat.
The question is where to buy the book.
The problem was where to eat lunch.
The problem was where to set up the tent.
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
I appreciate your problem, but it can't be helped.
I found the problem easier than I had expected.
The problem is what we should do with this money.
The problem is that we don't have enough money.
The question is not what education is for so much as how you go about it.
The trouble is that you are too young.
The problem is whether you can follow her English.
The problem is whether the plan will work.
But custody of the children was a problem.
The point is whether I accept or refuse.
The problem was that I had nothing to say to him.
The problem is what to do next.
The question is who made that mistake.
The question is who will do it.
The question is who will make the decision.
The question is: Who will bell the cat.
The question is who will go there for him.
The point is whether he will read the letter.
The question is how he will get the money.
The question is whether he will agree with us.
The question is whether he can be trusted.
The problem is that he is penniless.
The question is whether he can do it or not.
The point is whether she will read my letter or not.
The point is whether she will read the letter or not.
The question is whether she can be trusted.
The point is whether she will come or not.
The problem is not so much the cost as the time.
The point is that we don't know what is happening around us.
The question is left in abeyance.
The question is whether he will come to visit us next month.
The problem is whether my parents will agree or not.
We shouldn't let the problem rest here.
You mustn't leave your problems unsolved.
We've got to stick to the point.
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
Fasten the gate.
Who is the man that is leaning against the gate?
I found a dog just inside the gate.
The lady standing by the gate is a famous singer.
I took my leave of them at the gate.
There is a man at the gate who wants to see you.
Do you know the old lady at the gate?
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
The gate is closed at six.
The gate is wide enough for the car to go through.
The gate is too narrow for the car.
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
The gate is open now.
Was the gate wide open or just ajar?
Knock, and it will be opened to you.
I went through the gate out onto the street.
It is time to shut the gate.
Is there a curfew?
A saint's maid quotes Latin.
The gatekeeper permitted me through the gate.
It is very hot at night.
You should avoid calling a person after ten at night.
The night was far advanced.
The dawn is just breaking.
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
It became colder as the night wore on.
Night came on.
Night coming on, the boys went home.
Night coming on, people began to get home.
They didn't run out of conversation until late at night.
Day began to break.
Day is breaking.
The dawn is breaking.
Day breaks.
It began to dawn.
There is a lot of danger in walking around here at night.
You must not insist on going out alone so late at night.
It was night.
Champagne flowed all night.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
I don't switch on the light in my studio at night.
Don't go to such a place at night.
Night coming on, we went home.
When night came on, we returned home.
Night coming on, we left for home.
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
Night came on, and what was worse, it began to rain.
It may rain in the evening.
Swimming at night is dangerous.
I study for many hours at night.
I much prefer working at night.
Toward midnight, I fell asleep.
You ought not to call at this time of night.
Do you offer any night tours?
Darkness is falling.
I'd like to join a night bus tour.
Can you see in the darkness of the night?
Can you arrange for a night tour bus?
It must have rained during the night.
It must have rained during the night; the road is wet.
It rained during the night.
It may have rained during the night.
It cannot have rained during the night.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
A fire broke out during the night.
During the night the wind blew cold.
Some stars began to appear in the night sky.
The sky in the night is a very clean thing.
The silence of the night comforts us.
In the still of the night I find peace and contentment.
A loud noise in the night scared him.
Two men began to fight on the street at night.
It's eight o'clock at night.
At night we can see more stars there than in Tokyo.
I'm going to stop at this hotel for the night.
Night is when most people go to bed.
At night, we usually go bowling.
It's supposed to rain at night.
In the evening, I have dinner at home with my family.
The streets emptied in the night.
I go to bed early at night.
The sun doesn't shine at night.
You must keep the gate closed for the night.
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
It is inconvenient to work in evening clothes.
Some animals are active at night.
Are there special evening rates?
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
We found a beam of light in the night sky.
Stars were twinkling in the sky.
You must not stay up late, or you will hurt your health.
Staying up late nights is nothing to me.
I am used to sitting up late.
You must not stay up late.
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
Don't sit up late.
We keep late hours.
What is done by night appears by day.
I had instant noodles as a midnight snack.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
I asked him not to play the piano late at night.
You mustn't sit up late.
Don't sit up late at night.
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
Not until late at night did he come home.
It is bad manners to visit late at night.
Don't call me so late at night.
The roads were very muddy since it had rained during the night.
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
I have a fever at night.
We woke up after midnight.
I heard our dog barking all night.
It was raining on and off all through the night.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
I think it dangerous walking alone at night.
He was pale with fatigue after his sleepless night.
I caught cold from exposure to the night fog.
Step off the train all alone at dawn.
It was not till daybreak that he went to sleep.
An old man indulges in drinking.
The old man escaped, but with difficulty.
The field mice were eating up the farmers' grain.
The outdoor concert was canceled due to the storm.
It's a lot of fun playing outdoors.
Some students like baseball, and others like soccer.
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
The baseball season has opened.
Love watching baseball and football.
When it comes to baseball, I don't know much.
A baseball came flying through the window.
Some people like baseball, others like soccer.
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
Let's have dinner before we go to the baseball game.
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
The baseball game was put off till next Sunday.
Let's play a game of baseball.
Baseball is often called "the great American sport".
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.
Baseball is different from cricket.
I don't like baseball at all.
Are you fond of baseball?
Don't you like baseball?
Playing baseball is an outlet for energy.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Baseball is an interesting sport.
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
Have you ever played baseball?
A button came off when I was playing baseball.
Often I go crazy playing baseball.
Let's play baseball.
He proposed that we should play baseball.
Playing baseball is fun.
You have to be more careful when you play ball.
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
What fun it is to play baseball!
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
How about playing baseball?
Could you tell me how to get to the ballpark?
There were a lot of excited fans in the stadium.
There wasn't a long queue at the stadium.
The stadium was packed with excited spectators.
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
The manager of the baseball department is 3 people.
Stray dogs tramped about my garden.
The stray dog suddenly came at the child.
There was a voice crying in the field.
I feel like dancing in the fields.
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
There were six sheep in the field.
There is a path through the fields.
A big tree in the field was struck by lightning.
The fields lay covered with deep snow.
The fields lay thickly covered with snow.
The field is covered with snow.
Hideyo Noguchi was a great man.
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
What do you think about vegetable tempura?
Some children do not like vegetables.
The prices of vegetables are down.
The price of vegetables varies from day to day.
Eat a lot of vegetables.
Hills and fields cloaked in spring colors.
The fielder failed to catch the ball.
Wild animals live in the forest.
Ambition is one of his characteristics.
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
I like studying wild flowers.
No wild tigers are to be found in Africa.
Wild animals roamed across the plains.
Wild animals live in the jungle.
Please help me welcome Mr. Nomura.
I am watching wild birds.
Watching wild birds is great fun.
Bird watching is a nice hobby.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
The opposition party is still harping on the scandal.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Ambition drove him to murder.
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
The arrow pierced the thick board.
Let them all come.
The arrow went home.
The arrow hit the target.
The arrow fell short of the target.
The arrow glanced off the tree.
The arrow indicates the way to go.
The arrow indicates the way to Tokyo.
It's a difficult matter.
Troublemakers rarely become model citizens.
There is a black sheep in every flock.
Put aside all those which are useless.
Leave out anything that is useless.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
A player has to memorize words.
It's a sop to Cerberus.
Some officials may have been corrupted.
It's about one month.
About an hour's walk brought us to the lake.
I must remind you of your promise.
You should visit him by appointment.
It is one thing to promise, and another to perform.
She played the piano as promised.
We must avoid calling on others without an appointment.
You must be faithful to your word.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
I took a bus so as not to be late for my appointment.
I was late for the appointment.
Do not fail to come here by the appointed time.
Always come by the time promised.
Don't fail to come here by the appointed time.
Be sure to come here by the appointed time.
The appointed day is close at hand.
You should come through with your promise.
You may as well keep your promise.
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
You ought to keep your promise.
Promises are things that must be kept.
Promises are made to be broken.
A promise is a promise.
If you make a promise, you should keep it.
Anyone who has made a promise should keep it.
I realized one month had passed without my making good my promise.
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
You will keep your word, won't you?
I want you to keep your promise.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
It is a shame not to keep your promise.
Many politicians fail to keep their word.
You must keep your promise.
It is very important to keep your word.
I think it is important that we keep our promise.
You must bind yourself to keep the promise.
Forgive me for breaking my promise.
We must not break our promise.
You should not break your promise.
Nothing offends people worse than broken promises.
It was irresponsible of him to break a promise.
It is irresponsible of you to break your promise.
It is not good to break a promise.
You ought not to break your promise.
Those who often break their promises are never trusted.
A man who breaks his promises cannot be trusted.
We must not forget our promise.
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
Don't go back on your promise.
He has a drug allergy.
Your medicine is ready.
Come back again when you finish your medicine.
The medicine had no effect.
The medicine has worked.
The medicine cured him of his illness.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
I'm allergic to some medicine.
Are you allergic to any medicine?
Some medicines will do you more harm than good.
Please explain how to take the medicine.
The effects of the medicine were wearing off.
I will find out how the medicine works.
The effect of the drug had worn off.
Let me write you a prescription for some medicine.
Where can I get the medicine?
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Medicine should be out of the way of children.
Put the medicine where children can't get at it.
Keep all medicines out of reach of children.
The medicine acted on his stomach.
I believe more in diet than in drugs.
Take medicine.
Keep the medicine away from children.
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
The drugstore is at the end of this road.
Wait till the kettle begins to sing.
The kettle is whistling on the stove.
The kettle is steaming.
The kettle is boiling.
The kettle must be boiling.
Take this prescription to your pharmacy.
We'll give your pharmacy a call.
Until what time does your pharmacy stay open?
The pharmacist made up the prescription for me.
You should keep the medicine box away from your child.
Compare the translation with the original.
A fox isn't caught twice in the same snare.
Have fun this summer!
Oil is running short.
I don't like a fat diet.
You cannot mix oil and water.
Oil does not mix with water.
Oil and water won't blend with each other.
Oil will float on water.
Keep oil away from the fire.
Oil paintings show to advantage at a distance.
You'd better stay on your guard.
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
Security is the greatest enemy.
A blood transfusion is necessary.
The exports increased by 30 billion dollars.
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
The export business isn't doing well.
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
The demand was brought down by increases in imports.
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Import regulations have been relaxed recently.
Imported cars are in strong demand.
Imported cars account for less than eight percent.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
I think they should put a heavy tax on imports.
Import goods are subject to high taxes.
Many efforts have been make to develop market for imports.
The rapid increase of imports surprised us.
Your only remedy is to go to the law.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Explain it in plain words.
He is kind.
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
Even a good computer cannot beat you at chess.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
When will Yuko come to Denver?
Congratulations on the victory!
It's far from winning the first prize.
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
Being less urgent, this plan is lower in priority.
Bravery is a great virtue.
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Courage is required of everyone.
Have the courage to save our earth.
Face adversity with courage.
Keep a good heart and go on writing.
Summon up your courage and tell the truth.
None but the brave deserve the fair.
Pay honor to the brave.
None but the brave deserve our respect.
Even a child knows what it is like to be without friends.
My friend Sun shine on me now and ever.
He will take on the responsibility for his friends.
Have patience with a friend rather than lose him forever.
You cannot be too careful in choosing your friends.
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
The only way to have a friend is to be one.
It goes without saying that friendship is more important than business.
Friendship bound them together.
Friendship is a plant which must be often watered.
Friendship is the most precious of all.
Friendship is more precious than anything else.
Friendship consists of mutual understanding.
Nothing is so valuable as friendship.
There is nothing so important as friendship.
Sports are effective to cultivate friendship.
My friend sent me a letter asking how I was.
Soon you will find yourself friendless.
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
My friend is seriously injured.
I have got your name from my friend.
I advise you not to borrow money from your friends.
I received a letter from my friend.
A friend of mine called me up last night.
Just one year has gone by since my friend died.
I had plenty of time to talk to many friends.
I haven't met friends.
I have to go off because I have an appointment with a friend.
He took delight in talking with friends.
Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind.
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
Get your friend to help you.
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
I have two gifts for friends.
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
My friend has a large family.
I was able to get a job through the good offices of my friend.
You should be careful in your choice of friends.
My friend shook his head as much as to say "impossible".
My friend wants a car of his own.
My friend got good marks in the English examination.
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
All my friends came to my birthday party.
Will your friends be seeing you off at the airport?
My friend called me a coward.
My friend is opposed to my opinion.
Friends should help one another.
I have few friends.
My friend departed from Narita for Paris.
Few treasures are worth as much as a friend.
I've been to the station to meet a friend.
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
I have just been to the airport to see my friend off.
I have been to the station to see a friend off.
I have been to see my friend off.
I'm visiting a friend of mine in hospital.
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
You should be careful in choosing friends.
My friends congratulated me on my success.
My friends scolded me for my stupid behavior.
My friends invited me to dinner.
Friends hung that name on her.
I am disappointed that my friend is not here.
A friend of mine asked me to send her a postcard.
All my friends encouraged me to try my best.
She felt lonely when all her friends had gone home.
I came into a pair of tickets from a friend.
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
A friend of mine is coming this evening.
My friends celebrated my birthday.
I went in the direction my friend indicated.
Nancy is happy in that she has many friends.
A friend comes to play at our house tomorrow.
He is not a friend, but an acquaintance.
As the friend, I gave an opinion.
I played a match of tennis with my friend, but lost.
Do you get on with your friends?
I went shopping with a friend.
I am going to eat an evening meal with a friend.
We passed the evening away talking with our friends.
I hadn't seen my friend for over twenty years.
Say good-bye to your friends.
I borrowed money from my friends.
My friends treated me to a meal.
Don't be unkind to your friends.
I have a friend waiting for me in front of the library.
Don't find fault with your friend.
John, a friend of mine, told me so.
I cannot relax if one of my friends is anxious.
She was taken care of by one of her friends.
Don't lean on your friends for help.
He is going to stay at a friend's house.
Never betray the trust of your friends.
What do your friends call you?
Do you have many friends?
My friends call me Ken.
My friends call me Beth.
The friend was absent.
I've made lots of friends.
All my friends and family are dead.
Nothing is more important than your friends are.
You must be careful in choosing your friends.
You can tell what a person is like by looking at his friends.
I have been to the airport to see my friend off.
I went to the station to see my friend off.
Can I have a friend paged?
We're having some friends over.
You should choose your friends very carefully.
Bring along your friend.
I don't believe that ghosts exist.
It is difficult to prove that ghosts exist.
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Some people believe in ghosts.
Ghosts exist.
I think that ghosts exist.
Do ghosts really exist?
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
I often get the blues.
I spent all the money I had to buy the book.
All the money was gone.
Thank you. Please do.
Voters must not be corrupted.
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
An able sportsman should be brave.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
The noted diplomat readily participated in the committee.
The famous pianist smiled.
That's an item from a famous company.
A famous architect built this house.
Did you go to any famous gardens?
Famous china is on display.
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
He's letting his fame go to his head.
The famous author created another best-selling book.
We rarely come across big names.
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
Yuki! It's great to see you again!
Yukiko likes potatoes.
Yuka types better than Alice.
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
I was watching TV when Yumi came.
Yumi and Emi were studying for their English test.
Yumi's hobby is singing popular songs.
Yumi is one of my friends.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
Yumi is happy, isn't she?
Yumi will not play tennis.
Yumi goes to the park to play tennis.
Yumi is good at playing tennis.
Yumi studied English last night.
Yumi went there by herself.
Yumi got up early to listen to the English program.
Yumi speaks English very well.
Yumi studies English hard.
Yumi will become a teacher.
Yumi plays tennis on Sunday.
Yumi has many books.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Yuko started the race very quickly.
Yuko has never spoken with a foreigner.
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
The rich and the poor are afraid of death.
The gap between rich and poor is getting wider.
Live in affluence.
Thank you for asking me, but maybe next time.
The kidnappers showed no sign of giving up.
It's hard to resist temptation.
You must not yield to temptation.
More play will mean less time to study.
Play or study - the choice is yours.
Can I go out and play?
Come and see me.
I wanna go out.
Fun and games are over.
Let's play.
Don't do such a thing in fun.
Don't come to school just for fun.
Business before pleasure.
I still have a lot of time for fun.
The sound of children playing was borne on the wind.
The promenade runs parallel to the shore.
It looks like there's a pleasure boat.
Postal services are a government monopoly.
The mail is delayed because of the strike.
The mail has arrived.
Please address your mail clearly and correctly.
The mail is delivered once a day.
The mail arrives before you go.
It must be the postman.
The postman delivers letters every morning.
Has the postman been yet?
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
I am going to inform the post office of the change of my address.
I'm going by the post office.
The post office is just across from the store.
The post office is a few minutes' walk from here.
The post office is the brown building.
The post office is down the street.
Where is the post office?
Where can I find the post office?
The post office is just across from the bank.
The post office is not far from your college.
The post office is adjacent to the library.
The post office is just off the main street.
The post office is located in the center of the town.
The post office is down the street. You cannot miss it.
The post office is half a mile away.
Can you direct me to the post office?
Please tell me the way to the post office.
I've just been to the post office.
Would you mind giving me a ride to the post office?
The postman was bitten by that dog.
The mailman comes around every three days.
It is funny that the mailman hasn't come yet.
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
The mail carrier delivers mail from door to door.
What will the postage be?
The male peacock has colorful tail feathers.
The eloquent scholar readily participated in the debate.
I had a slight headache last night.
I passed by your house about 10 last night.
I have had a slight headache since last night.
I had a date with Jane last night.
Was it you that left the door open last night?
There wasn't much news in last night's newspaper.
It wasn't very hot last night.
I slept so well last night.
I did not sleep at all last night.
There was heavy frost last night.
The moon was bright last night.
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
I sat up all last night reading a novel.
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
Did you call me last night?
It frosted last night.