loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.
Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein; Maria war aber schneller.
Tom gab bei sich zu Hause eine Riesenparty, als seine Eltern im Urlaub waren.
Obwohl Tom versuchte, es Maria zu erklären, verstand sie noch immer nichts.
Tom ließ Johannes vernehmen, dass er nur dann Maria auf den Tanzabend bäte, wenn jener das Gleiche bei Elke täte.
Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.
Vielleicht konnte Tom Maria dazu bewegen, ihm die Wäsche zu waschen.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.
Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
Tom zog eine Schar von Kindern an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
Tom kaufte sich eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
Tom kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.
Ho già un lavoro.
Io ho già un lavoro.
Ho già un impiego.
Io ho già un impiego.
Dikkate değer düzeltmeler için çok teşekkürler! Hatalarım benim için net hale geldi.
Tom ha a malapena parlato.
Hanno un programma forte.
Loro hanno un programma forte.
Tom a posé le vase sur la table.
Tom semble être quelqu'un de gentil.
How old were you when you started walking?
Everyone knows about Tom's disappearance.
I don't know what the trouble is.
Tom instantly recognized Mary.
It's been snowing for three straight days.
Haven't you and Tom ever danced together?
I don't know what you have to do.
Tom insists on coming with me.
It's important that you tell me the truth.
I asked Tom if he knew my brother's name.
Wir haben schon begonnen.
Das größte Schiff der Welt heißt "Harmony of the Seas". Es wurde 2015 zu Wasser gelassen.
Wir haben schon angefangen.
Du weißt, dass das nicht fair ist.
Du wirst das nicht Tom geben, oder?
Non c'è niente per me qui.
Es schneit schon seit drei Tagen in Folge.
Non c'è nulla per me qui.
Sembri un po' depresso.
Sembri un po' depressa.
Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.
Sembra un po' depresso.
Sembra un po' depressa.
Sembrate un po' depressi.
Sembrate un po' depresse.
Ich habe Tom gefragt, ob er wisse, wie mein Bruder heiße.
Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
Tom riconobbe all'istante Mary.
Mi demandis Tomon, ĉu li scias, kiel nomiĝas mia frato.
Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.
Mi demandis Tomon, ĉu li scias la nomon de mia frato.
Die bloße Erwähnung seines Namens machte sie wütend.
Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
Es ist wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst.
Tom riconobbe istantaneamente Mary.
Es ist wichtig, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
Es ist wichtig, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
Tom trägt gewöhnlicherweise eine Brille.
Estas grave, ke vi diru al mi la veron.
So che il lojban ti fa bene.
Ich wünschte, ich hätte dich nicht geküsst.
So che il lojban vi fa bene.
So che il lojban le fa bene.
Tom besteht darauf, mich zu begleiten.
Du musst dich setzen.
Habt Tom und du noch nie zusammen getanzt?
Ich kannte den Trick nicht.
Es ist es nicht wert, diese Kamera zu reparieren.
Che felice coincidenza!
Tom erkannte Maria sofort wieder.
Non è stato confermato.
Quello non è stato confermato.
Tom ist Marias berühmtester Sohn.
Eu comi um pouco de pão e um ovo cozido no almoço.
Tomo estas la plej fama filo de Manjo.
È un argomento molto interessante.
Den Wettbewerb zu gewinnen ist wichtig. Aber ein faires Spiel ist wichtiger. Du musst verstehen, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
Non vedo mia sorella da mesi.
Ich kann ihnen nicht hierbei helfen.
Io non vedo mia sorella da mesi.
Wie soll ich jetzt meine Kinder beschützen?
Kazansak da kaybetsek de, adil oynamak zorundayız.
Kiel mi nun protektu miajn infanojn?
Es ist drei Jahre her, seit meine jüngere Schwester geheiratet hat.
Sie sind sehr alte Freunde.
Tom non riusciva ad aprire la porta.
Hilfst du Tom immer bei seinen Hausaufgaben?
Quanto è profondo questo pozzo?
Die Frau ist eine Krankenschwester.
Çöpçülerin varlığını kanıtlayabilir misin?
Tom ist ein sehr einflussreicher Mann.
Mi sentivo come in un sogno.
Glücklicherweise war es diese Woche warm.
Io mi sentivo come in un sogno.
Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.
Questo è davvero umiliante.
Questo è veramente umiliante.
Tomo estas influega viro.
Gehst du heute Abend auf das Konzert?
La speranza e la pazienza portano al potere.
Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,
Ich denke, dass Tom freundlich ist.
Sie braucht etwas mehr Zeit.
Ich google mich selbst ein- oder zweimal im Monat.
Wollen wir wirklich zu Fuß zu Tom?
Geçen gün yaptıklarım için özür dilemek için buradayım.
Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
Tom kann Flöte spielen.
Ich werde heute früh nach Hause gehen müssen.
Wir können immer noch mit Tom reden.
Ich bin versucht, einfach im Bett zu bleiben.
Ich sagte, dass wir es nicht tun werden.
Du bist ein viel besserer Sänger als Tom.
Meu pai terá 45 em Maio.
Meu pai estará com 45 em maio.
Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.
Tomo estas kaj alta kaj bonaspekta.
Bunu okudum ve sizin de bunu okumaktan hoşlanabileceğinizi düşündüm.
Das Lied singe ich nicht.
Um die Wahrheit zu sagen, mag ich Tom nicht.
Mi diros la veron: mi ne ŝatas Tomon.
È una pillola amara da ingoiare.
Моєго батька наразі немає вдома.
Burada merhamet yok, Pinokyo. Senin canını bağışlıyorum. Harlequin senin yerine yanmalı. Ben acıktım ve akşam yemeğim pişirilmeli.
Acıysa onu istemiyorum "Onu iç!" "Acı bir şeyden hoşlanmam."
I don't know whose fault this is.
Tom hung his jacket on a hook.
Leave me a message and I'll call you back.
I definitely won't try to help Tom again.
I don't know why people say that.
Tom hasn't washed the car yet.
Mom said that we can stay up late tonight.
I didn't know Tom was such a good singer.
I don't like to be pushed around.
Tom has very neat handwriting.
Ben de seni seviyorum diye yanıtladı Peri, "ve benimle kalmak istersen, benim küçük erkek kardeşim olabilirsin ve ben de senin küçük kız kardeşin olurum".
Mama hat gesagt, dass wir heute länger aufbleiben dürfen.
Tom hängte seine Jacke an einen Haken.
Olyan forró volt a krumpli, hogy megégette a nyelvem.
У Тома дуже охайний почерк.
O menino escondeu-se atrás da porta.
Ölüler gitti, onlar kendilerini savunamazlar. Yapılacak en iyi şey onları rahat bırakmaktır!
Tom werde ich ganz bestimmt nicht noch mal zu helfen versuchen.
Das ist eine schwere Anschuldigung.
Tom ist klug und einfallsreich.
Ich wünschte, ich hätte das Lied nie gesungen.
Mi vere bedaŭras, ke mi kantis tiun kanton.
Onun, Schrodinger'in denklemini hesap makinesini kullanarak çözmesi ne kadar sürer merak ediyorum.
A főzés reggel a kertben kezdődik.
Kızgın sular tarafından çalkalanan küçük tekne, dalgalar içinde görünüp kayboluyordu.
Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
Tom ist mit meiner Tochter verlobt.
Tom'un çok düzgün el yazısı var.
Tom erholt sich schnell.
Ich habe nur drei Dollar dabei.
Ich tat so, als glaubte ich, was Tom mir erzählte.
İtilip kakılmaktan hoşlanmıyorum.
Tom'un bu kadar iyi bir şarkıcı olduğunu bilmiyordum.
Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.
Tom henüz arabayı yıkamadı.
Tom kann gut Maria nachmachen.
İnsanların neden böyle söylediklerini bilmiyorum.
Stimmt es, dass in dieser Gegend niemand wohnt?
Kesinlikle bir daha Tom'a yardım etmeye çalışmayacağım.
Bana bir mesaj bırakın, sizi tekrar arayacağım.
Bunun kimin hatası olduğunu bilmiyorum.
Tom'a ağabeyimin adını bilip bilmediğini sordum.
Bana gerçeği söylemen önemli.
Someone else could've sent these messages.
I don't really want to go to Tom's party.
I don't plan on rocking the boat.
Tom has red hair and freckles.
The police don't think it was an accident.
I shouldn't have gone to Boston with Tom.
I don't really have a preference.
Tom has no sense of adventure.
The prosecution called thirteen witnesses.
Tom benimle gelmekte ısrar ediyor.
Senin ne yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.
Sen ve Tom hiç birlikte dans etmediniz mi?
Üç gündür kar yağıyor.
Tom anında Mary'yi tanıdı.
Herkes Tom'un kaybolduğunu biliyor.
Sen yürümeye başladığında kaç yaşındaydın?
Savcılık on üç tanık çağırdı.
Tom'un macera duygusu yok.
Gerçekten bir tercihim yok.
Tom'la Boston'a gitmemem gerekirdi.
Polis bunun bir kaza olduğunu düşünmüyor.
Tom'un kırmızı saçları ve çilleri var.
Tekneyi sallamak istemiyorum.
Gerçekten Tom'un partisine gitmek istemiyorum.
Başka biri bu mesajları gönderilebilirdi.
Ben her gün duş alırım.
Что мы будем есть на ужин?
Boston şehir merkezinde bir ev satın almak istedim ama göze alamadım.
Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!
Tom ist an allem beteiligt.
Wir könnten es, denke ich, mal versuchen.
Eğer biri benimle öyle konuşsa polis çağırırım.
Ich fragte Tom, wo er zur Schule gegangen sei.
Où étais-tu, il y a trois ans ?
Onun cildi sıcaktı.
Où étiez-vous, il y a trois ans ?
Kısa siyah saçlı küçük bir kız gördün mü?
עליך להתרכז בכביש כשאתה נוהג.
עליך לרכז את תשומת הלב שלך במה שאתה עושה.
Ich fragte Tom, ob er etwas dagegen hätte, das zu tun.
אל תביטי בחלון. התרכזי בעבודתך.
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
אנא, תפסיק לדבר. אני צריכה להתרכז במשחק שלי.
אני לא יכול להתרכז עם כל הרעש הזה.
הוא לא מסוגל להתרכז בעבודתו האקדמית.
Tom korunaklı bir hayat sürdü.
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich euch nicht helfen.
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.
He skipped his turn.
אני לא יכולה להתרכז בבעיה הזאת עכשיו.
מתי נשלחו היהודים למחנות הריכוז?
Eĉ se mi volus, mi ne povus helpi al vi.
לעת עתה, אני רוצה להתרכז בזה.
Tom ist einer von Marias Schülern.
O projeye ne kadar kamu parası harcandı?
למה שלא תתרכז בעבודתך?
Tomo estas unu el la lernantoj de Manjo.
דומה שתום מתרכז במשהו אחר.
הסבא של תום הוא ניצול מחנה ריכוז.
Montags arbeite ich gewöhnlich nicht.
İyi bir büyükbaba olurdun.
אני חושב שאנו צריכים להתרכז בדברים אחרים.
Ich fragte Tom, ob ich an seinen Rechner dürfe.
התרכזתי בנושא.
איבדתי את יכולתי להתרכז.
Willst du gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
התרכזתי בהרצאה.
Wollt ihr gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
Wollen Sie gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
רכזתי את מאמצי בלימוד.
Tom wohnt bei uns gleich nebenan.
Doktora bir dava açtım.
התרכזתי במה שהוא אמר.
Nestor is eating a banana.
הוא ניסה להתרכז במכתב.
Transcribe this manuscript.
צייר שני מעגלים קונצנטריים בעלי קוטר שונה.
O onun evlenme teklifini henüz kabul etmedi.
תום מתקשה להתרכז בדבר אחד.
תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו.
O otuz yaşında.
כל מה שנדרש הוא ריכוז ובידוד.
האסירים נמלטו ממחנה הריכוז.
תום לא נראה מרוכז.
תום מתרכז במשחק השחמט.
נדמה שתום לא מסוגל להתרכז.
תום ניסה להתרכז בעבודתו.
Tom Mary'yi gıdıklamaya başladı.
העושר הולך ומתרכז בידיים בודדות.
התרכזתי בעבודתי.
תתרכז בבעיה.
ריכוז הוא דבר פשוט מאד.
תום מתרכז, לא?
Bir baba ailesinin geçimini sağlar.
תום לא מתרכז, נכון?
תום עצם את עיניו והתרכז.
תתרכז במה שאתה עושה.
אני מנסה להתרכז.
Tom kalmayı umursamadı.
את חייבת להתרכז.
Matematik bölümünde mükemmel bir puan aldım.
אנו חייבים להתרכז בכך.
את חייבת להתרכז יותר.
תום לא הצליח להתרכז.
תום מאבד את הריכוז שלו.
היה לי קשה להתרכז.
Ev ödevinde sana yardım etmemi istemediğinden emin misin?
התרכזתי בכל המרץ בבעיה.
כל מה שאת צריכה לעשות זה להתרכז.
הוא ריכז את תשומת לבו בדבריה.
הוא התרכז בכל מרצו לעזור לחברו.
אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
בוא נתרכז בעבודה.
תום תמיד נראה מתרכז במשהו.
Seni çok özledim, Tom.
קשה לי להתרכז היום.
תצטרכי להתרכז קצת יותר.
תום עצם את עיניו וניסה להתרכז.
Cömertliğini seviyorum.
Ich fragte Tom, ob ich mit seinem Rad fahren dürfe.
Tom ist der einzige Freund, den ich habe.
O parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.
עשיתי את המינימום.
Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
Bunun sonun başlangıcı olduğunu biliyorum.
יש מינימום למשקאות?
הם שילמו בקושי שכר מינימום.
אין פה שכר מינימום.
עשיתי רק את המינימום האפשרי.
היית עובד עבור שכר מינימום?
Tom, sen erdemlilik taslayan bir tipsin.
תום עושה רק את המינימום האפשרי.
יש מינימום שני משקאות.
הנזק הצטמצם למינימום.
Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei Stunden Schlaf nach Mitternacht.
תום עבד תמורת שכר מינימום.
Ne olduğunu anlamadım, ama kötü görünüyordu.
Az igazi tanítómester az élet.
Az iskolák megtanítanak bizonyos dolgokat, ugyanakkor be is korlátozzák a gondolkodásmódot.
מה שכר המינימום באוסטרליה?
I don't really have the patience.
Tom has earned a lot of money.
The suspect is a man in his late thirties.
Is it true that Tom doesn't like to sing?
I don't recommend this technique.
Tom has absolutely no enemies.
Think about the safety of your passengers.
It looks like Tom is having a lot of fun.
I don't see that happening again.
Tom has a talent for painting.
מה שכר המינימום במדינה שלך?
Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.
צמצמנו את העלות למינימום.
מעניין מה שכר המינימום באוסטרליה.
Oğlum bir gazeteci.
קשה להסתדר עם שכר מינימום.
שכר המינימום באוקינאווה הוא 642 ין לשעה.
קשה לפרנס משפחה בשכר מינימום.
אתה חושב שיש להעלות את שכר המינימום?
כל מי שעובד עבורנו מקבל יותר משכר מינימום.
Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.
תום חושב שהעלאת שכר המינימום זה רעיון רע.
נכון שהם מתכננים להעלות את שכר המינימום?
זה נכון שהם מתכננים להעלות את שכר המינימום?
הרבה חברות דרדרו את העובדים עד שכר מינימום.
יש לך מושג מה שכר המינימום באוסטרליה?
תום ומרי דנו על היתרונות והחסרונות של העלאת שכר המינימום.
שמעתי שאפילו הרבה בוגרי מכללות צריכים לעבוד עבור שכר מינימום.
Mohla nach ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.
לכל האנשים תהיה הזכות לקיים חיים לפי תקן מינימלי של בריאות ותרבות.
Mohl bych ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.
בארה"ב, לוקח שמונה שנות אוניברסיטה כדי להיות רופא.
Gyertek haza!
חשמל מכורים גרעיניים הוא בטיחותי.
אנשים מפגינים נגד נשק גרעיני.
Ne menj haza!
יש למדינה שלך נשק גרעיני?
לארה"ב היה נשק גרעיני.
נראה שהם מודאגים מנשק גרעיני.
השאלה היא איך להמנע ממלחמת גרעין.
Tom'un resim yapma yeteneği var.
האנושות תצליח להשתמש באנרגיה גרעינית לצרכי שלום.
Этим утром я рано проснулся.
אם תפרוץ מלחמה גרעינית, המין האנושי ייכחד.
Сегодня утром я рано проснулась.
נשק גרעיני עלול לגרום לחיסול האנושות.
Yolcularınızın güvenliği hakkında düşünün.
Nem akarok hazamenni.
מעטים, אם בכלל, יוכלו לשרוד מלחמה גרעינית.
Tom'un kesinlikle düşmanı yok.
העצרת הצביעה למחות נגד חימוש גרעיני כלשהו.
Bu tekniği tavsiye etmiyorum.
Tom'un şarkı söylemeyi sevmediği doğru mu?
Ezt ne edd meg!
Şüpheli otuzlu yaşlarında bir adamdır.
משתמשים באורניום ליצור חשמל גרעיני.
אנו חיים בעידן החשמל הגרעיני.
הם חוששים שתפרוץ מלחמה גרעינית.
Gerçekten sabrım yok.
יש הסתברות גבוהה לטרגדיה גרעינית.
עידן האנרגיה הגרעינית עוד לא חלף.
קיימת תנועה חזקה נגד שימוש בגרעין בגרמניה.
מלחמה גרעינית תוביל להשמדת המין האנושי.
Szerettek főzni?
כל האנושות תסבול אם תפרוץ מלחמה גרעינית.
Szeret főzni?
אנו צריכים למנוע מלחמה גרעינית בכל מחיר.
המלחמה השפיעה על דעת היפנים בנוגע לנשק גרעיני.
Bu yaz bisikletle Hokkaido'yu dolaştım.
Тебе не нужно моё разрешение.
הוא טען שנשק גרעיני הוא איום על השלום.
הוא טוען שנשק גרעיני חיוני להגנה על המולדת.
הרבה מדינות חתמו על האמנה למניעת נשק גרעיני.
This farm was owned by the Jackson family.
The boy reading a book over there is Tom.
I don't smoke, drink or do drugs.
Tom has a superiority complex.
Did you really think I'd leave without you?
We should've done what Tom wanted us to do.
I don't think I said any of that.
Tom had a terrible experience.
Don't you ever get tired of all this noise?
Did you tell Tom why he shouldn't do that?
האמנה לא מנעה ניסויים גרעיניים מתחת לפני האדמה.
Tamás szeret főzni.
Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.
Він пропустив свою чергу.
Nem szeretek főzni.
המשבר הוליך לאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני משנת 1968.
מלחמה גרעינית תגרום להכחדת החיים עלי אדמות.
Çocuklar yakar top oynuyorlar.
שום מדינה תחת השמש לא מוגנת בעידן זה של הגרעין.
Spi sladce.
אם הייתה פורצת מלחמה גרעינית, המין האנושי היה בא אל קיצו.
Я люблю читать американские романы.
אני מוכן שירשמו אותי כמתנגד לניסויים גרעיניים.
Tamás szeret téged?
כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.
O, onların teklifine şaşırtıcı bir öneri ile karşılık verdi.
תום הקדיש את חייו לתנועה למניעת אנרגיה גרעינית.
יפן היא המדינה היחידה שהותקפה בנשק גרעיני.
אנרגיה גרעינית מופקת מביקוע גרעין האטום או מהיתוכו.
העולם מודאג מהיכולת הגרעינית של אירן ושל צפון קוריאה.
בוא נקווה שהעולם אף פעם לא יעמוד על סף מלחמה גרעינית.
A feleséged szereti a macskákat?
העולם עמד על סף מלחמה גרעינית בזמן משבר הטילים הקובני של אוקטובר 1962.
Az emberek többsége szereti a macskákat.
הוא משחק כדורעף חופים.
אני אוהב את החוף.
איך היה החוף?
החוף היה צפוף.
החוף ריק.
הם הלכו לחוף.
הבית שלנו עומד מול החוף.
שיחקנו על החוף.
הלכנו לאורך החוף.
Eğer yemek istediğin bir şey varsa bana söylemeye çekinme.
הם טיילו לאורך החוף.
Onlar kredi kartlarını almadılar.
Telefon rehberindeki numaraya bakın.
הם מנקים את החוף.
הם גרים ליד החוף.
הוא גר ליד החוף.
היא גרה ליד החוף.
Dağlarımız gerçekten çok yüksek değil. Seninkiler çok daha büyük.
תום צופה בכדורעף חופים.
זה חוף ציבורי.
הלכנו לחוף.
הם התרגעו על החוף.
Dansçılar biraz konuştu ve yalnızca birbirleriyle konuştu.
תום בטלן חופים.
מה קרה על החוף?
תום גר ליד החוף.
החוף היה די ריק.
אנחנו גרים ליד החוף.
החופים טובים פה יותר.
תום היה על החוף.
בואו נלך לחוף.
ילדים משחקים על החוף.
Bana bakış şekli beni çok kızdırdı.
הלכנו לשחות בים.
השתזפתי על החוף.
I don't think anything is broken.
Tom gets good marks in French.
How are we going to put this back together?
Do you really want to walk to Tom's house?
I don't think it's even possible.
Tom found a good place for me.
The police dusted the van for fingerprints.
Does Tom have to walk to school every day?
I don't think it's going to hurt.
Tom filled the pot with water.
אנשים משחקים ליד החוף.
החוף שורץ.
תום אוהב להקים מחנה על החוף.
Атомы нельзя увидеть в микроскоп.
בני הדוד שלי גרים ליד החוף.
Bundan ne gibi sonuçlar çıkarılabilir?
תום ומרי אוהבים חופים צפופים.
הוא רץ ריצה קלה במורד החוף.
הם השתזפו על החוף.
Biz tekrar otelde kalmayacağız.
אני לא אוהב את החוף.
מי לא אוהב חוף?
הם אספו צדפים על החוף.
Raketinizi getirin, biz biraz tenis oynayacağız.
Це речення правильне?
אני אוהב ללכת לחוף.
אני אוהב לשבת על החוף.
הלכתי לחוף אתמול.
אני לא הולכת לעולם לחוף.
В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме.
אלך לחוף.
Bildiğim kadarıyla o samimi bir adam.
גם תום היה בחוף.
הלכנו לחוף ביחד.
תום פגש את מרי על החוף.
Ben sadece yapılması gereken şeyi yapıyorum.
ראינו את תום על החוף.
בוא נשמור על החופים שלנו נקיים.
תום אוהב ללכת לחוף.
זה לא חוף פרטי.
שחקנו על החוף.
אהבתי ללכת לחוף.
אני הולך תכופות לחוף.
אני אוהב את החופים של אוסטרליה.
İnsanlara gizlice yaklaşma.
החוף שרץ תיירים.
Побачивши це, вона почервоніла.
בוא נטייל לחוף.
Neden kahve içip konuşmuyoruz?
מעטים היו בחוף.
אחרי ארוחת הערב, אני מטייל על החוף.
Вона роздягнулася.
Не подашь мне солонку? Картошка недосолена.
Tomo kaj Manjo geedziĝos morgaŭ.
Том получает пособие по безработице.
Ni konsideris Tomon idioto.
Estas miraklo, ke li resaniĝis.
Mi ŝatus disponi kopion de tiu dokumento, tuj kiam eblos.
Mi flustris.
Зачем нам ждать до свадьбы?
Flaru tiun ĉi floron.
La vivo estas grava afero por li.
Вантажівка різко повернула наліво.
Ni estas dankaj al vi pro via helpo.
Я всё равно тебя люблю!
הקבוצה רצה על החוף.
Mia instruistino pri la hispana trovis la italan konjugacion iomete malfacila.
החוף הזה הוא גן עדן לגולשים.
Foriru de mia hejmo!
האוטובוס הזה מגיע לחוף?
Вони розуміють, що це важливо.
אתה יכול ללכת לחוף מחר?
Ĉu vi bonvolas fari iom malpli da bruo?
ביליתי את החופשה שלי על החוף.
Строго говоря, хирагана — это силлабарий, а не алфавит.
Sur la plaĝo mi vidis nur unu personon.
הם בילו את הלילה על החוף.
Sur la strando mi vidis nur unu personon.
הלכנו לחוף הים לשחות.
Tom demliği suyla doldurdu.
Montru al mi vian karton pri socia asekureco.
אני אוהב לאסוף אבנים על החוף.
Bunun zarar vereceğini sanmıyorum.
כמה ילדים משחקים על החוף.
Tom her gün okula yürüyerek gitmek zorunda mı?
החופים של הואלבה יפים מאד.
Ми завжди будемо друзями.
Polis parmak izi için minibüsü tozladı.
Можете написать это хираганой, пожалуйста?
היא אוהבת ללכת לחוף.
Tom benim için iyi bir yer buldu.
Ili vizitos vin.
Давай поставим ёлку там.
Mi preskaŭ finis la telerlavadon.
Tom'un evine gerçekten yürümek istiyor musun?
Tomo estas vere bona persono.
Bunu nasıl bir araya getireceğiz?
Tom, Fransızca'da iyi notlar alır.
Свечи на ёлке зажжены.
Ĉu la pigoj vere ŝtelas aferojn de homoj?
Herhangi bir şeyin kırıldığını sanmıyorum.
Ili spektos filmon.
Tom'a onu neden yapmaması gerektiğini söyledin mi?
Tom korkunç bir deneyim yaşadı.
Ти живеш сам?
Ili iru inferen!
Ах, как я по тебе скучаю!
Ĉu vi jam konstruis domon?
Tomo estos en Bostono dum unu semajno.
Gerçekten sensiz gideceğimi mi düşündün?
Tom'un bir üstünlük kompleksi var.
Ти живеш сама?
Tiu kanuo ne estas sekura.
Sigara, içki ya da uyuşturucu kullanmam.
Mi atendas de li, ke li helpos al mi.
Mi atendas de li, ke li helpos min.
Bu çiftlik Jackson ailesine aitti.
Ni fermis la restoracion tri horojn pli frue hieraŭ.
There are way too many people in this room.
Does Tom really sing those kinds of songs?
I don't think that it can happen.
Tom felt the rain on his face.
There were way too many people in the room.
Don't you think we should let Tom do that?
I don't think that's fair at all.
Tom explained the rules to me.
There's something that you need to tell me.
How did you know Tom was going to help us?
Orada kitap okuyan oğlan Tom.
Ik hou van watermeloen.
La publiko estis avertita la 20-an de oktobro.
Том постоянно пытается быть политкорректным.
Ĝi estas proverbo, kiun mi ne komprenas.
Tom'un bize yardım edeceğini nasıl bildin?
Bana söylemen gereken bir şey var.
Lia kuracisto volas sendi lin al specialisto.
Tom bana kuralları açıkladı.
Mi ne amas Tomon kaj mi ne fidas lin.
С крыши стекали ручейки дождевой воды.
Onun adil olduğunu hiç sanmıyorum.
Врач прижёг рану.
Tom'a onu yapması için izin vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
С крыши ручейками стекала дождевая вода.
Odada çok fazla insan vardı.
Mia edzino suferas pro ostoporozo.
Tom yağmuru yüzünde hissetti.
Ni havas lokon por tri aliaj personoj.
Том схватил пса за шкирку.
Manjo ne estas vere malsana. Ŝi simulas.
Onun olabileceğini sanmıyorum.
Эта транскрипция неправильная.
Tom gerçekten o tür şarkılar mı söylüyor?
Ili diros al vi la veron.
Ĉu okazis batalo?
Ŝi kriis, kiam ŝi vidis la araneon.
Ĉu vi scias, kiu trinkis mian kafon?
Остальное можешь додумать сам.
Senin yeterince ders çalışmadığını düşünüyorum.
Tomo legis tri librojn de post tiu ĉi mateno.
Mi venas de Parizo, en Francio.
Sevinçten ağlayabilirdim.
Claude Monet was a famous impressionist painter.
Ilia ambicio kaj revo estas revivigi la siberian lanharan mamuton — kiu formortis antaŭ proksimume ses mil jaroj — per peco de histo konserviĝinta subtere en la ĉiamfrosta grundo.
Dej mi pokoj! Nenávidím tě!
Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint.
Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet — die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven — weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.
Tom usually remembers to duck his head to avoid the swinging boom when tacking in his sailboat.
Tom hat seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
Nossas galinhas puseram muitos ovos ontem.
Tom hett siet hüüt morgen dree Beuker läsen.
Mi serĉas Tomon. Ĉu vi vidis lin?
Tom was severely dehydrated after three days in a life raft.
Tomás pos os livros na mesa.
Tom started a fire by turning a condom filled with water into a magnifying lens.
سنعفيك من الحضور.
The dog likes the smell of Tom's feet.
Remember to hide matches from the hands of children.
Tom har læst tre bøger siden i morges.
Jeg leder efter Tom. Har du set ham?
Jeg leder efter Tom. Har I set ham?
Incitatus was Caligula's favorite horse.
Caligula was a mad emperor.
Caligula appointed his horse as a priest.
Besides a stall of marble, a manger of ivory, purple blankets and a collar of precious stones, Caligula even gave this horse a house, a troop of slaves and furniture, for the more elegant entertainment of the guests invited in his name; and it is also said that he planned to make him consul.
Caligula ernannte sein Pferd zum Priester.
Caligula war ein wahnsinniger Kaiser.
Incitatus war das Lieblingspferd des Caligula.
Jo tinc molts amics.
З дитиною все гаразд.
Чего Мэри на тебя злится?
Почему Мэри на тебя злится?
Почему Мэри на вас злится?
Может, вернёмся?
В доме зажёгся свет.
Don't worry. You'll get better at it.
We've been planning this trip for 6 months.
Klopt. Je was toen drie maanden oud.
You'll get better at it the more you do it.
If you keep practicing, you'll get better at it.
If you keep trying, you'll get better at it.
Try not to worry too much.
You'll get better at it.
You'll get better at it if you keep practicing.
Posso avere commesso un grande errore.
Perché fa la differenza?
Qualche giorno più tardi, è venuto.
Qualche giorno più tardi, venne.
Sembrava offeso.
איך אני מגיע לחוף?
תום הלך לחוף לפני שבוע.
תום רוצה ללכת לחוף.
אני בחוף בחופש.
אין לי בית על החוף.
That sounds like an interesting idea.
הוא רכב על האופניים לחוף כל סוף שבוע.
Том объяснил мне правила.
הם גררו את הסירה שלהם אל החוף.
בוא נלך ישר לחוף.
טיבריו טייל על החוף.
אסור לשחות בחוף הזה.
בוא נסתלבט על החוף היום.
The streets were quiet.
הילדים ישחקו שעות על החוף.
הילדים בונים טירות בחול על החוף.
בילינו היטב על החוף אתמול.
Lass uns etwas trinken gehen.
В комнате было слишком много народа.
Ну я пойду?
Откуда ты знал, что Том собирается нам помочь?
Откуда вы знали, что Том собирается нам помочь?
כשגרנו ליד החוף, אהבתי לשחות לעתים קרובות.
Animals leave footprints when they walk through snow.
החופים של שוהאן צפופים מאד ביום ראשון.
Animals leave tracks when they walk in the snow.
לבלות עם חברים על החוף זה כיף.
הילדים בנו טירה מחול על החוף.
Я не жду, что ты нам поможешь.
Deer tracks are easy to identify.
Я не жду, что вы нам поможете.
Тебе нужно мне кое-что сказать.
Вам нужно мне кое-что сказать.
Non c'è niente per te qui.
Non c'è nulla per te qui.
Не думаю, что это может случиться.
Non c'è niente per voi qui.
Non c'è nulla per voi qui.
Том правда поёт такие песни?
Non c'è niente per lei qui.
Non c'è nulla per lei qui.
Many animals are nocturnal.
В этой комнате слишком много народу.
It was so funny, we couldn't stop laughing.
Non voglio che lo svegli.
Tom wollte zum Strand gehen.
Non voglio che lo svegliate.
Не думаю, что будет больно.
Тому каждый день приходится ходить в школу пешком?
Tom wollte Landwirt werden.
Tamás miért nem kedvel minket?
Том налил в кастрюлю воды.
Том налил в горшок воды.
Том налил в котелок воды.
La gente pensa che io sia serio.
Le persone pensano che io sia serio.
Le persone pensano che io sia seria.
Ты в самом деле хочешь идти до дома Тома пешком?
Šla je sama v kino.
Hier ist mein Führerschein.
Вы действительно хотите идти до дома Тома пешком?
Как мы будем это обратно собирать?
Ich bin auf der Polizeiwache.
Ha convinto sua figlia a non sposare Tom.
Том получает хорошие оценки по французскому.
Не думаю, что что-то сломалось.
Не думаю, что что-то сломано.
Том почувствовал на лице дождь.
Si že prebrala to knjigo?
Vemo, da se je rodila v Kanadi.
У Тома мания величия.
Tom je pojedel rezino švicarskega sira.
Ho una figlia giovane.
Io ho una figlia giovane.
Tom finirà in prigione.
Preferisco passare il tempo al chiuso.
Hiti počasi.
Io preferisco passare il tempo al chiuso.
Я не татуирую их.
Razveselilo me je tvoje pismo.
Njegov sin se je tresel od strahu.
Non sai cos'è questo?
Non sa cos'è questo?
Non sapete cos'è questo?
Vzemi knjigo in jo preberi!
Francoščina ni težka.
Я не курю, не пью и не употребляю наркотики.
У Тома талант к живописи.
Ты сказал Тому, почему ему не стоит этого делать?
Вы сказали Тому, почему ему не следует этого делать?
Тебе весь этот шум никогда не надоедает?
Вам весь этот шум никогда не надоедает?
Ты никогда не устаёшь от всего этого шума?
Вы никогда не устаёте от всего этого шума?
Znanstveniki so našli vodo na Marsu.
Iniziamo con quella domanda.
Cominciamo con quella domanda.
Potrei avere un altro caffè, per favore?
Potrei avere un altro caffè, per piacere?
Questa parola ha un uso comune?
Questa parola ha un utilizzo comune?
Ho i tuoi biglietti.
Ho i suoi biglietti.
Ho i vostri biglietti.
Mi bone konas vian pli aĝan fraton.
Tom ha visto qualcosa sul pavimento.
Tom vide qualcosa sul pavimento.
Отец был сторонником спартанского воспитания.
Я вроде ничего такого не говорил.
Tom non è abbastanza intelligente per farlo.
Tom vuole diventare un dottore.
È molto più difficile da fare di quanto non sembri.
È molto più duro da fare di quanto non sembri.
È molto più dura da fare di quanto non sembri.
Baria kaĉo estas regule uzata en gastroenterologiaj esploroj.
Bariumpap wordt geregeld gebruikt bij het maag- en darmonderzoek.
Ti sto facendo un favore.
Vi sto facendo un favore.
Le sto facendo un favore.
Cosa dimostrerà?
Poskusimo!
Che cosa dimostrerà?
La festa non era molto divertente.
Ты действительно думал, что я уйду без тебя?
Вы действительно думали, что я уйду без вас?
Ты действительно думал, что я без тебя уеду?
Вы действительно думали, что я без вас уеду?
Мальчик, читающий книгу вон там, - Том.
Эта ферма принадлежала семье Джексонов.
Похоже, Тому очень весело.
Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
Правда, что Том не любит петь?
Это правда, что Том не любит петь?
Iuj dungitoj ŝatas la ŝanĝon.
Parizo naskiĝis, kiel sciate, en tiu malnova insulo Cité, kiu estas lulilforma.
Mi ne memoras, kia estis Tomo antaŭe.
Mi bedaŭras pro mia malfruo.
Dobro, kao i uvek.
Добро, као и увек.
Dormo.
Io dormo.
Hvala vam puno!
Много вам хвала!
Пуно Вам хвала!
Mi respondis al neniu el la demandoj de Tomo.
Mi mordis en mia tabakmaĉaĵo.
Tomo frapis ĉe la enirpordo.
Nagyon szépen köszönöm!
Ĉu tio estas la kialo de via alvoko?
Ni geedziĝos en oktobro.
Dove dormirò?
Hvala vam puno na svemu!
Io dove dormirò?
Хвала вам пуно на свему!
Estas klavarseruro ĉe la enirejo de mia loĝejaro.
Что я могу сказать Тому такого, чего он и так уже не знает?
Hvala vam puno za sve!
Estas via aĉa aroganteco, kiu igas vin komplete neeltenebla.
Подозреваемый - мужчина под сорок.
Mi ne palpebrumas al ili.
Хвала пуно за све!
Ĉu vi volas, ke mi masaĝu al vi la ŝultrojn?
Nagyon szépen köszönök mindent!
Бабушка сидела за столом и молча раскладывала пасьянс.
Этот пасьянс никогда не сходится.
Pochi bambini erano nella stanza.
תום רוצה ללכת איתנו לחוף.
תום ישב על החוף כל היום וכתב גלויות.
שיחקנו כדורסל ואחר כך הלכנו לחוף.
תום רצה ללכת לחוף עם מרי.
זה אחד החופים היפים באוסטרליה.
בגלל הגשם לא יכולנו ללכת לחוף.
זה תצלום של אשתי על החוף.
Zdravo, prijatelju!
הוא אוהב ללכת מדי פעם לחוף.
החופים בהוואי מפורסמים בגלים העצומים שלהם.
Здраво, пријатељу!
ביום ראשון היינו על חוף הים והעפנו עפיפון.
Helló, barátom!
Szia, barátom!
Çok komikti, gülmeyi bırakamadık.
Birçok hayvan gececidir.
Birçok hayvan noktürnaldir.
Geyik izlerini tanımlamak kolaydır.
Hayvanlar karda yürürken iz bırakırlar.
Čime se bavi?
Hayvanlar kar üzerinde yürürken ayak izlerini bırakırlar.
Sokaklar sessizdi.
Caddeler sessizdi.
Шта он ради?
Mi a foglalkozása?
Mivel foglalkozik?
O ilginç bir fikir gibi geliyor.
Mit dolgozik?
Pratik yapmaya devam edersen o konuda daha iyi olursun.
O konuda daha iyi olacaksın.
Fazla endişelenmemeye çalış.
Kako zarađuje za život?
Denemeye devam edersen, o konuda daha iyi olursun.
Од чега живи?
Bu geziyi 6 aydır planlıyoruz.
Miből él?
Включи зажигание.
Endişelenme. O konuda daha iyi olacaksın.
Caligula, atını papaz olarak atadı.
Caligula deli bir imparatordu.
Incitatus, Caligula'nın en sevdiği attı.
Claude Monet ünlü bir izlenimci ressamdı.
Claude Monet ünlü bir empresyonist ressamdı.
Čime se bavite u životu?
Čime se baviš u životu?
Ressamlar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır.
Od čega živiš?
Od čega živite?
Köpek, Tom'un ayaklarının kokusundan hoşlanıyor.
Miből éltek?
Не надо было мне ехать в Бостон с Томом.
Мне не стоило ездить в Бостон с Томом.
Miből él ön?
Ön mivel foglalkozik?
В полиции не думают, что это был несчастный случай.
Tom borrowed money to go to college.
Tom and Mary borrowed money to buy their house.
У Тома рыжие волосы и веснушки.
Tom wants to go to grad school.
У Тома очень аккуратный почерк.
Šta je tvoj posao?
Šta je Vaš posao?
Koji je vaš posao?
Том ещё не помыл машину.
Mi a dolgod?
Mi a munkája?
Tom lisansüstü eğitim birimine gitmek istiyor.
Elementar, Watson! Você é uma mulher!
Tom ve Mary evlerini satın alabilmek için para ödünç aldılar.
The mayor was convicted of steering $1M in city contracts to his friend’s company.
Bu, yanlış.
Koji jezik govoriš?
Portreyi görüyor musun?
Који језик говориш?
Milyen nyelven beszélsz?
Kitabım odadaki bir yerde olmak zorunda.
Ne mogu da čekam.
Не могу чекати.
Nem tudok várni.
Мама сказала, что мы можем сегодня подольше не ложиться.
Я не знал, что Том такой хороший певец.
Мне не очень хочется идти к Тому на вечеринку.
Tom was the only one not wearing a suit.
Ne mogu čekati zauvek.
Не могу чекати заувек.
Nem tudok várni örökké.
Я не знаю, почему люди так говорят.
Eu não deveria ter sido tão rude.
Я точно больше не буду пытаться помочь Тому.
Оставьте мне сообщение, и я Вам перезвоню.
Eu gosto de uma boa xícara de café.
Том повесил куртку на крючок.
Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.
A bebida que eu mais bebo é o café.
Я не знаю, чья это вина.
Я не знаю, кто в этом виноват.
Eu machuquei o meu joelho.
Я спросил Тома, знает ли он, как зовут моего брата.
Tenho que ser livre.
Tom nunca concordaria.
The time—which, looking back, seems so idyllic—is gone forever when individuals or relatively small groups could be completely self-sufficient.
Eu espero que você concorde.
Eu tenho que discordar.
Formülleri ezberlemek yeterli değil. Onların nasıl kullanılacağını bilmen gerek.
Tente e veja.
Onu bir daha hiç aramadım.
Eu não conseguia ver.
Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.
Son derece yavaş başladık.
Важно, чтобы ты сказал мне правду.
Важно, чтобы вы сказали мне правду.
Важно, чтобы ты говорил мне правду.
Важно, чтобы вы говорили мне правду.
Том тотчас узнал Мэри.
Три дня без перерыва идёт снег.
Вы с Томом когда-нибудь танцевали вместе?
Bu öğleden sonra treni kaçırma!
That's so sweet of you.
How was the skiing?
Araban şimdi tamir ediliyor.
The skiing conditions were very good.
Trafik sıkışıklığı olacak.
Are you free Friday night?
Tom bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi.
What do you usually do on Friday night?
What do you usually do on Friday nights?
Are you free tomorrow morning?
I'm on my way to Tom's house.
I'd like you to meet my daughter.
I'd like you to meet my son.
I've wanted to do this for months.
Все знают об исчезновении Тома.
Я сообщу куда следует.
Где был? - "Гулял".
Сколько тебе было, когда ты начал ходить?
Сколько тебе было, когда ты пошёл?
Во сколько ты начал ходить?
I'm not coming.
Я не думал, что мы можем тебе помочь.
Я не думал, что мы можем вам помочь.
I held the door open for him.
I held the door open for her.
I held the door open for Tom.
Не трать зря время, пытаясь помочь Тому.
Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому.
Have you ever been here before?
It's one of the best restaurants in Boston.
Что с рукой?
Что с лицом? - "Упал".
I don't want Tom to find out.
I don't want Mary to find out.
Как я теперь буду защищать своих детей?
It's one of Boston's most romantic restaurants.
Ты всегда помогаешь Тому с уроками?
Вы всегда помогаете Тому с уроками?
Ты всегда помогаешь Тому делать уроки?
Вы всегда помогаете Тому делать уроки?
Mary'nin öğrenmesini istemiyorum.
Я не хочу, чтобы Том узнал.
Tom'un öğrenmesini istemiyorum.
Я не хочу, чтобы Мэри узнала.
This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
The décor is drab.
O, Boston'daki en iyi restoranlardan biridir.
Только, пожалуйста, не говорите маме!
Только, пожалуйста, не говорите папе!
Только маме не говори.
Tom için kapıyı açık tuttum.
Только папе не говори.
Onun için kapıyı açık tuttum.
Kapıyı onun için açık tuttum.
Tom, Mary için kapıyı açık tuttu.
I ordered the ossobuco.
Bunu aylardır yapmak istedim.
Oğlumla tanışmanı istiyorum.
Kızımla tanışmanı istiyorum.
Yarın sabah boş musun?
Cuma geceleri genellikle ne yaparsın?
Это один из лучших ресторанов в Бостоне.
Cuma gecesi genellikle ne yaparsın?
Ты здесь когда-нибудь раньше был?
Вы здесь когда-нибудь раньше были?
Cuma akşamı boş musun?
Ты здесь когда-нибудь уже был?
Вы здесь когда-нибудь уже были?
Tom's been looking for you.
Kayma koşulları çok iyiydi.
Go inside and help your father.
Go inside and help your mother.
Go outside and help your father.
Go inside and help your sister.
Tom doesn't want to go to bed.
What kind of threats have you been getting?
I don't think Tom can walk without a cane.
I don't think they're bad people.
Tom doesn't speak good French.
Do you really think I'm going to drink that?
I have no idea where Tom put his umbrella.
I don't think you need to change.
Tom doesn't have any siblings.
Do you think that it was just a coincidence?
I taught Tom how to sing my favorite song.
I don't trust either one of them.
Tom doesn't flaunt his wealth.
Is there anything else you would like to do?
I told Tom not to sing while he's working.
I don't want anybody else to die.
Tom disagreed with his father.
Nothing unusual seems to happen around here.
I was hoping Tom would be able to help us.
Wait inside the car.
I don't want to ever change that.
Tom didn't intend to hurt you.
Why don't you come clean and tell the truth?
I wasn't the one who told Tom not to help.
I don't want to give up too much.
Tom did better than last time.
Why don't you tell me the rest of the story?
Was Tom the one who taught you how to ski?
I don't want to let my team down.
Tom decided to become a pilot.
Help your mother put away the groceries.
Tom changed the channel.
Я придержал Тому дверь.
Я придержал ему дверь.
Я придержал ей дверь.
There's a line outside the restaurant.
There's a line outside the club.
Том придержал Мэри дверь.
Tom pilot olmaya karar verdi.
Я хочу представить вам своего сына.
Я хочу представить вам свою дочь.
Tom sana nasıl kayak yapılacağını öğreten kişi miydi?
Я хотел бы представить вам своего сына.
Я хотел бы представить вам свою дочь.
Ты завтра утром свободен?
Hikayenin geri kalanını neden bana anlatmıyorsun?
Вы завтра утром свободны?
Tom geçen seferden daha iyi yaptı.
Ты в пятницу вечером свободен?
Fazla vazgeçmek istemiyorum.
Вы в пятницу вечером свободны?
Tom sana zarar vermek niyetinde değildi.
Arabanın içinde bekle.
Том очень влиятельный человек.
Tom'un bize yardım edebileceğini umuyordum.
Can somebody answer the phone?
Tom babasıyla aynı fikirde değildi.
Том переключил канал.
Başka bir kimsenin ölmesini istemiyorum.
Tom'a çalışırken şarkı söylememesini söyledim.
I don't like you. I'm sorry.
Tom servetiyle gösteriş yapmaz.
What do you do after work?
I don't have a radio.
I'm usually too tired to do anything after work.
Tom'a en sevdiğim şarkının nasıl söyleneceğini öğrettim.
I like spending time with my friends.
Tom handed the phone to Mary.
Değiştirmeniz gerektiğini düşünmüyorum.
Tom'un, şemsiyesini nereye koyduğu hakkında hiç fikrim yok.
Gerçekten onu içeceğimi mi düşünüyorsun?
Tom iyi Fransızca bilmiyor.
Tom iyi Fransızca konuşmuyor.
Onların kötü insanlar olduklarını düşünmüyorum.
Tom'un baston olmadan yürüyebileceğini sanmıyorum.
Tom yatağa gitmek istemiyor.
Onun doğru olduğunu hiç sanmıyorum.
İçeri gir ve kız kardeşine yardım et.
Dışarı çık ve babana yardım et.
İçeri gir ve annene yardım et.
İçeri gir ve babana yardım et.
Ossobuko sipariş ettim.
Dekor sıkıcı.
I had lunch at the canteen.
I'm usually too tired to do anything else.
Tom kanalı değiştirdi.
Did you really have to do that?
Restoranın dışında bir kuyruk var.
Kulübün dışında bir kuyruk var.
Senden hoşlanmıyorum. Üzgünüm.
Benim bir televizyonum yok.
Bir radyom yok.
Arkadaşlarımla zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
So, what do you want to do?
Tom telefonu Mary'ye uzattı.
They should have hired someone more qualified.
Что ты обычно делаешь в пятницу вечером?
Что вы обычно делаете в пятницу вечером?
Genellikle başka bir şey yapmak için fazla yorgunum.
I'll beep him.
Kantinde öğle yemeği yedim.
Tom has a beeper.
Gerçekten onu yapmak zorunda mıydın?
Многие животные ведут ночной образ жизни.
Том был единственный не в костюме.
Három millió dollárom van.
Daha kalifiye birisini işe almış olmaları gerekiyordu.
Том был единственный без костюма.
I'm bad at keeping secrets.
I'm terrible at keeping secrets.
Tom'un bir çağrı cihazı var.
What have you two been up to lately?
Sır tutmakta kötüyüm.
Постарайся не слишком переживать.
Постарайся не слишком беспокоиться.
Постарайтесь не слишком переживать.
Csak három dollárom van.
Постарайтесь не слишком беспокоиться.
Tom looked at Mary's name tag.
Tom read Mary's name tag.
Tizenhárom millió dollárom van.
Том настаивает на том, чтобы пойти со мной.
Sır tutmakta berbatım.
Mary put some icing on the cake.
Do you like chocolate icing?
Я думал, ты лучший друг Тома.
Van némi pénzem.
Шкорпија сам, али нежна.
Tom, Mary'nin yaka kartını okudu.
Я думал, Вы лучший друг Тома.
Я не знаю, что тебе надо делать.
Friday night is pizza night.
Я не знаю, что вам надо делать.
I am a Scorpio, but gentle.
Я не рекомендую этот метод.
Tom and Mary went skating on the pond.
Ja sam Škorpion, ali nežan.
Van néhány amerikai barátom.
Tom and Mary skied down the mountain.
В нём внезапно проснулась тяга к приключениям.
My mother doesn't want me to go skating on the pond.
Tom put on his ice skates.
Я и не знал, что ты такая знаменитая личность.
Том у нас знаменитая личность.
Quesadillas are tortillas with cheese in them.
Ты мне тут дурочку-то не валяй!
Я не думал, что мы сможем тебе помочь.
Я не думал, что мы сможем вам помочь.
Том надел коньки.
You could go back to school.
Tom skied down the mountain.
Wij zijn ook uitgenodigd.
Ну всё, я пошёл.
Ну всё, я поехал.
Tom woke up a few minutes before the alarm.
Tom woke up a few minutes before his alarm went off.
Мама не хочет, чтобы я ходил кататься на коньках на пруд.
Том и Мэри пошли кататься на коньках на пруд.
All you do is work.
Ну что, гулять так гулять!
Tamásnak nincsenek gyerekei.
Nincs tollam.
Nincs semmi pénzed?
Том и Мэри катались на лыжах с горы.
Том катался на лыжах с горы.
Я не умею хранить секреты.
Тебе правда пришлось это делать?
Вам действительно пришлось это делать?
Старый закон "око за око" оставляет всех слепыми.
Тебе правда приходилось это делать?
Вам действительно приходилось это делать?
К сожалению, ты не можешь привести его с собой.
У меня этот крик до сих пор в ушах стоит.
У меня этот звук до сих пор в ушах стоит.
Цена на эту машину высока.
Том проснулся за несколько минут до будильника.
Nincs semmi pénzem.
Ты завёл будильник?
Ты только и делаешь, что работаешь.
Вы только и делаете, что работаете.
Что стоишь? Иди давай.
Nincs ceruzám.
Nincs allergiám.
Том только и делает, что играет в видеоигры.
Том только и делает, что играет в видеоигры и смотрит телевизор.
Мне удалось попасть туда вовремя.
Мне удалось добраться туда вовремя.
Я пообедал в столовой.
Том протянул телефон Мэри.
Мне нравится проводить время с друзьями.
Я люблю проводить время с друзьями.
У меня нет радиоприёмника.
У меня нет радио.
Что вы делаете после работы?
Как произносится это слово по-итальянски?
Ты мне не нравишься. Прости.
Ты только и умеешь, что других жизни учить.
Вы меня ищете?
Больше ты ни на что не способен.
Вы не меня ищете?
Ты когда-нибудь спал под звёздами?
Я уверен, что Том страдает.
Я уверена, что Том страдает.
Ты когда-нибудь спал под звёздным небом?
Тут поблизости есть какой-нибудь ресторан?
How about dinner?
Vannak gyermekei?
Vannak barátai?
Tamásnak vannak állatai?
Tom looked at the wall.
Tom looked at the ceiling.
Mary looked at the ceiling.
Они спали под открытым небом.
Как часто ты ходишь в библиотеку?
Как насчёт ужина?
Что там насчёт ужина?
Не могу поверить, что ты изменяешь мне с моей лучшей подругой.
Stop teasing her.
Stop teasing him.
Майкл Джексон известен на весь мир.
Хватит его дразнить.
Прекрати его дразнить.
Перестань его дразнить.
Перестаньте его дразнить.
Прекратите его дразнить.
Хватит её дразнить.
Прекрати её дразнить.
Перестань её дразнить.
Прекратите её дразнить.
Перестаньте её дразнить.
Tom built a log cabin in the woods.
У неё две сестры, которые живут в Киото.
Minden nap futok.
Tamás minden nap iszik.
Том честолюбив и талантлив.
Я не очень хорошо играю в баскетбол.
Это ты убрался на кухне?
Это вы убрались на кухне?
Tamás mindig hazudik.
Что такого в Том, чтобы сказать Тому правду?
Что плохого в Том, чтобы сказать Тому правду?
Мы не можем сделать то, о чём Том нас попросил.
Мы не можем сделать то, о чём Том нас просил.
Мне нужно купить еды, но у меня недостаточно денег.
Я не буду петь эту песню.
You don't have to sing if you don't want to.
We should've done what Tom asked us to do.
I don't want to make that choice.
Tom couldn't possibly succeed.
Did you do what you've been accused of doing?
Ask Tom about it the next time you see him.
I don't want to quarrel with you.
Tom could've done much better.
Didn't I ask you not to go there by yourself?
Did Tom really walk to school this morning?
Я не собираюсь петь эту песню.
Они живут тут уже десять лет.
Представляю вам Мигеля, он моя правая рука.
Tamás sosem hazudott.
Néha a kutyám füvet eszik.
В молодости он хорошо катался на лыжах.
Minden nap itt eszem.
Он меня предал.
Az autóban alszik.
Ты не обязан петь, если не хочешь.
Мы должны были сделать то, о чём нас просил Том.
Я очень плохо говорю на эсперанто.
Van tej a hűtőszekrényben.
Kavasa tokou mooi doiho?
Milo tokou moi hilo?
Korikot indo iman-imanon nu.
Koikot o ipi-ipizon nu.
Van zongora a szobában.
Не существует такого понятия, как несвоевременная эрекция.
Японский часто считают трудным языком.
Van ennivaló a hűtőben.
Mary iced the cake.
I'm not good at keeping secrets.
Vannak emberek a házban.
Van néhány alma a kosárban.
Van néhány fiú a parkban.
Kavasa oku igiton hongon nu?
Milo oku igiton longon nu?
Van néhány tojás a dobozban.
Tom is under the table, looking for his glasses.
Van néhány körte a ládában.
Maan oku dilo.
Tom is hiding from the tax collectors.
Maan zou diho.
Van néhány paradicsom a hűtőben.
Tom is standing on the table to change a lightbulb.
Tom is hiding behind the couch.
Tom waited and read coffee table books.
Tom is a sloppy musician on the guitar, but his voice is beautiful.
Légy van a kávéban.
Tom always does the dishes.
Tom is patient with animals.
Van egy palack a hűtőben.
Tom does as many sit-ups as years he is old every morning.
Barátságos légkör van az irodában.
Том терпелив к животным.
I don't want to say anything now.
Tom could be in the gymnasium.
Is there anything else you would like to buy?
Did Tom really want Mary to dance with him?
I don't worry about those things.
Tom continued working all day.
Is there anything else you would like to say?
Did Tom tell you I was going to drink that?
I feel like I let everybody down.
Tom came to visit me that day.
Itt voltak?
Nem ittam.
Çabalarımızla alay ettiler.
Tom'un birkaç teorisi var.
Tom'un komisyonları haftalık maaşını sıklıkla aşıyor.
It is hard to believe that actually happened.
Did you tell Tom that he shouldn't help us?
I feel quite rested this morning.
Tom came in third in the race.
My father can sing well, but my mother can't.
Do you think Tom would sing at our wedding?
I found that extremely offensive.
Tom burned a hole in his coat.
Nobody's really sure what we should be doing.
Does Tom really walk to work every morning?
Tom gerçekten her sabah işe yürüyerek mi gidiyor?
Kimse gerçekten ne yapmamız gerektiğinden emin değil.
Crows are smart birds.
Crows are smart.
Tom'un parası suyunu çekti.
Tom decided to go back to school.
Onu son derece saldırgan buldum.
Tom'un düğünümüzde şarkı söyleyeceğini düşünüyor musun?
Babam iyi şarkı söyleyebilir, ancak annem söyleyemez.
Tom yarışta üçüncü oldu.
Bu sabah oldukça dinlenmiş hissediyorum.
Tom'a bize yardım etmemesi gerektiğini söyledin mi?
Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.
Том вирішив повернутися до школи.
Том завжди миє посуд.
Собаці подобається запах ніг Тома.
У нього манія величі.
Розпочався процес імпічменту.
Мені не подобається водяниста їжа.
Тому аж занадто подобається масло.
A nehezen kimondható gyógyszerek latin neveit, melyeket naponta százszor hallok a televízióban, előbb megtanulom, mint a finn szavakat, amelyeket manapság próbálok memorizálni.
Az ország vezető gazdasági ágává a XXI. században a vegyipar vált.
Irány Irán!
Том — дальтоник.
Том не розрізняє кольорів.
Ők voltak itt?