loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Elle a égaré un livre.
Je suis perfectionniste.
Per favore, aspetti cinque minuti.
Per favore, aspetta cinque minuti.
Per favore, aspettate cinque minuti.
J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.
Őket nem tartom a barátaimnak.
Conduis-toi en homme !
Nem játszok a játékaikkal.
Si tratta di un enigma?
Fuma molto.
Lei fuma molto.
C'est une malédiction.
Il me faut un équipage.
L'horreur porte un nom.
Az unokaöcsém az oroszlánokat szereti az állatkertben.
Je dispose d'une camionnette.
J'ai beaucoup dormi.
Quel type étrange !
Olvastad az új könyvüket?
Вы в своём уме?
Accorde-nous une minute !
Nem támasztok feléjük semmilyen követelést.
S'agit-il d'une menace ?
S'agit-il d'une promesse ?
S'agit-il d'un problème ?
Est-ce un problème ?
S'agit-il d'un fait ?
S'agit-il d'un crime ?
Si tratta di una minaccia?
Est-ce un crime ?
Si tratta di una promessa?
J'ai eu une vision.
J'adore les défis.
Je veux une famille.
Je suis photographe.
Nem mászok a nyakukra.
Il nous faut une victoire.
Il nous faut une carte.
Nous avons entendu un bruit.
On s'est éclatés.
On s'est éclatées.
Il s'agit d'une arme.
Teszek rá, hogy mit mondasz! Gyűlöllek!
Il s'agit d'une location.
Tu es snob.
Aš nemėgstu varnų karksėjimo.
Vous êtes snob.
Danguje skraido dvi varnos.
Tu es un puritain.
Kendimi yakışıklı olarak görmüyorum.
Vous êtes un puritain.
Tu es une puritaine.
Vous êtes une puritaine.
Vous êtes un menteur.
Vous êtes une menteuse.
Tu es une menteuse.
Kieno šis dviratis?
Tu es un génie.
C'était un cadeau.
Vous êtes un génie.
Los alumnos se llevaron los libros.
Il s'agit d'une blague.
Il s'agit d'un mythe.
C'est un mythe.
Colorao el color de ese.
È un mito.
Quelle nuit merveilleuse !
Si tratta di un mito.
Che notte meravigliosa!
Che notte perfetta!
Veuillez laisser un message.
Mi rezo ha sido escuchado.
A televisão está desligada mas está quente ainda.
Posttagmeze la temperaturo sendube superos tridek gradojn.
Az amerikaiak általában szeretik a nagy autókat.
Apagao el TV pero caliente pa le.
Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.
La mia preghiera fu esaudita.
La mia preghiera è stata esaudita.
Farklı bir dil konuştuğumuzu hissediyorum.
İki farklı dil konuştuğumuzu hissediyorum.
Neden şimdi herhangi bir farklı olmalı?
Mit remélhet az emberiség, ha az intelligens emberek csak egy elenyésző részét képezik annak?
Gordito le.
Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.
Yarın bugünden hiç farklı olmayacak.
Herkes farklı bir şey yapmayı planlıyor.
Birçok farklı acayip şeylere inanıyorum.
İnsanlar yurt dışına çıktıklarında farklı davranır mı?
Londra'nın iklimi Tokyo'nunkinden farklıdır.
Ich leite sie nicht.
Farklar küçüktü, bu yüzden onları görmezden geldim.
İki ülke dinde ve kültürde farklıdır.
İki resim arasında ince farklar var.
O Tom tem muitos livros sobre religião, mas nunca os leu.
Bu, istediğimden biraz farklı.
Bir İngiliz farklı bir şekilde hareket ederdi.
Bien manada libro si Tom acerca del religión, pero nunca le ya lé kanila.
Karışıklığı önlemek için, takımlar farklı renkler giydi.
Bizim yaşlarda fark önemli değildir.
Bunu farklı olan biriyle değiştirir misiniz?
Annem ve ben her yönümüzle farklıyız.
İki bölge dinde ve kültürde farklıdır.
Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.
Bunu farklı olan biriyle değiştirir misin?
Bu cümleler zamana göre farklı.
Buna farklı bir açıdan yaklaşalım.
Aynı yaştayız ama farklı boydayız.
Я хочу быть программистом.
Мне не нравится эта программа.
Том - настоящий профессионал.
Я не заметил никаких проблем.
Nem akarok párban élni. Az olyan, mintha egy kutyám lenne.
У Тома этих проблем нет.
O, düşünmeden hareket etti.
Lui è all'università.
Biz aynı düşünüyoruz.
Sadece bunu düşün.
Lafını bile etme.
Küresel düşün, yerel hareket et.
Az ábránd, hogy szegénységben éljünk, egy egyszerű nő álma.
Küresel olarak düşün, yerel olarak hareket et.
У меня та же проблема.
Eleştirel düşünme nedir?
Tom düşünmeden konuştu.
Olasılıkları düşün.
El alfabeto del lenguaje Esperanto tiene 28 letras: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Телевизор выключен, но ещё тёплый.
O ne düşünüyordu?
İki kere düşünmeden git!
Este pescado crudo fresco está rico.
Eu não gosto do que você fez.
Der Vielfraß ist ein Aasfresser.
Mi ne ŝatas kion vi faris.
sina pali e ijo ike tawa mi.
Her gün okulda birlikte öğle yemeği yeriz.
Nem todas as leis são justas.
Uzakta beyaz bir gemi gördük.
Сюкпря!
Yardıma ihtiyaç duyabilirsin.
nasin lawa ale li pona ala pona? ala.
Karlo manĝas ĵabutikabojn.
Ich will noch nicht ins Bett gehen!
Karlo manĝas jabotikabojn.
Katrina plantas ĵabutikabujon ĉe sia ĝardeno.
Katrina plantas jabotikabujon ĉe sia ĝardeno.
Это не больница.
Длинные волосы сейчас не в моде.
jan Ton li jo e lipu sona mute pi nasin sewi. taso tenpo ala la ona li lukin e ona.
Rikardo ŝatas manĝi kalaburojn.
Ich habe den Schalter gedrückt, um das Radio einzuschalten.
Rikardo volas planti kalaburarbojn ĉe sia ĝardeno.
o tawa insa tomo lon tenpo ni.
Non si fanno fotocopie.
Liaj agoj kauzis grandan skandalon ĉe la universitato.
The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.
Non si fanno fotocopie?
Rikardo volas planti kalaburujojn ĉe sia ĝardeno.
A rozsomák egy dögevő.
Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.
o tawa kepeken tomo tawa kulupu.
Это каким днищем надо быть, чтобы выиграть один жалкий гейм у тётки, которая тебе в матери годится!
Если обнаружите ошибку, оставьте, пожалуйста, комментарий.
Mi preferas sidi en la unua vico de seĝoj en teatro.
Mi neniam provis manĝi ĵabutikabon.
Nenio ŝanĝiĝas.
Kiam mi estis infano, mi manĝis kalaburojn.
ala li ante.
A luta começa agora.
Apud mia domo troviĝas kalaburarboj.
Helpu lin.
Helpu al li.
Том не ожидал, что это будет проблемой.
Ĉe mia ĝardeno troviĝas kalaburarboj.
o pana e pona tawa ona.
Кто выиграл приз?
Вы знаете, за что Том сидел в тюрьме?
Ты знаешь, за что Том сидел?
Ты знаешь, за что я сидел?
Ŝi laboras kiel vendistino en fama arta galerio.
Вы знаете, за что я сидел в тюрьме?
o pali e pona tawa ona.
o pona tawa ona.
Son cümleyi anlamadım.
Ĉe la ĝardeno de Ludoviko troviĝas vinberujo.
Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.
¿Qué tal tu fin de semana?
Как твои выходные?
Apud la farmdomo troviĝas vinberujo.
¿Qué te parecen estos poemas?
We are all at different levels.
Wir sind alle auf unterschiedlichem Niveau.
Случившееся можно было предвидеть.
Vi er alle på forskellige niveauer.
Случившееся можно было предсказать.
Ты предсказуем.
Вы предсказуемы.
Том весит около трёхсот фунтов.
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.
Jeg er væk resten af året.
I'll be away for the rest of the year.
Ĉesu kanti.
Том весит около ста тридцати пяти килограмм.
Ĉesigu la kantadon.
Он сказал, что может сделать это, но не сказал как.
Ich werde weg sein für den Rest des Jahres.
o pini e kalama musi uta.
Такое возможно?
Мэри не ходит по клубам и не ведёт похабный образ жизни.
Если вы читать не умеете, то это не моя вина.
Kelkfoje mi sidas sur benko en la ĝardeno, sub la ombro de la mangarbo, por ripozi iomete.
Nós nos divertimos com eles.
Benim odamda ne halt ediyorsun?
Я думал, ты Тома ненавидишь.
Я думал, вы ненавидите Тома.
Человек, любящий котиков, не может быть злым.
Мы постараемся сделать это как можно быстрее.
Vamos pedir duas garrafas.
Не знаю, возможно ли это.
Ĉu vi povas helpi min en la kuirejo?
Мы очень бедны.
Мы очень бедные.
Az év hátralévő részében nem leszek itt.
В этом пруду нет рыбы.
Том всегда очень вежлив.
Том был очень вежлив.
Mindannyian különböző szinten állunk.
Я был очень вежлив.
Звучит не очень-то вежливо.
Постарайся быть вежливым.
Постарайся быть вежливой.
Постарайтесь быть вежливым.
Постарайтесь быть вежливой.
Постарайтесь быть вежливыми.
У меня пневмония.
У меня воспаление лёгких.
Есть люди, с которыми так же легко, как и без них. А есть такие, с которыми очень сложно, но без них невозможно совсем.
Тебе трудно угодить.
Вам трудно угодить.
Не забудьте полить цветы.
Не забывай поливать цветы.
Не забывайте поливать цветы.
Bunun kolay olacağını düşünüyorsan, yanılıyorsun.
Onların performanslarından memnun kaldım.
Том стал рассказывать Мэри о своих планах.
Ich garantiere ihnen keinen Erfolg.
Ĉesu sonĝi.
Успех я им не гарантирую.
Ĉesigu sonĝadon.
o awen ala lukin e sitelen insa.
Biz okul için öğrenmeyiz fakat eğlence için öğreniriz.
Homoj ŝanĝiĝas.
Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum.
Hedefleriniz değişti mi?
jan li kama ante.
Onlar bunu alacak.
mi mute li musi poka ona mute.
Я не хочу, щоб він розсердився.
La lukto komenciĝas nun.
Цьому дереву стільки ж років, як і тому.
Tom's reply was evasive.
Her reply was evasive.
Хочеш розважитися?
utala li open lon tenpo ni.
tenpo ni la utala li open.
Іноді я тебе не розумію.
Іноді я вас не розумію.
We could choose ourselves what to talk about.
Вони продали нам цуценя.
Vi kunne selv vælge, hvad vi ville tale om.
Я переконав Тома допомогти мені.
ilo pi sitelen tawa li pini. taso ona li seli lili sin.
Ця тканина зроблена з бавовни.
Wir konnten selbst wählen, worüber wir sprechen würden.
mi lukin e ni: jan Ton li walo.
Ти що, дійсно це одягнеш?
Por mi estas indiferente, ĉu mi plaĉas al vi aŭ ne.
Можеш піти з нами?
Можете піти з нами?
Ти можеш піти з нами?
Ви можете піти з нами?
Kritikojn kaj laŭdojn mi ricevas kun la sama sereneco.
Was hältst du von diesen Gedichten?
Por favor, deje un mensaje.
¡Qué noche más maravillosa!
La vero estas relativa, same kiel ĉio en la mondo estas relativa.
Eres una mentirosa.
Hemos oído un ruido.
I will not allow myself to be fooled.
Jeg lader mig ikke bilde noget ind.
Mi nun ne scias, kiel respondi al via demando.
He tenido una visión.
¿Es un crimen?
Du bist eine Lügnerin.
Annesi öğretmendir.
Eble ne estis por mi tempo aŭ volo pripensi aliajn opciojn.
Béla, ha tud valamit, írja meg.
Homályos a tükörkép.
Állandóan ugyanazt a műveletet végzi a munkahelyén.
Tren her zaman vaktinde gelir.
Tom didn't know what to say, so he said nothing.
Megannyi barátsága felbomlott.
Mi do petas vin deklari la senkulpecon de mia kliento.
Csak magamban mormogok.
Egymást követték a tragédiák.
There's been a burglary.
Személyesen is megszenvedte a tragédiákat.
Том пришёл на экзамен, чувствуя себя полностью подготовленным.
Her nervousness was noticeable.
Creo que hoy va a hacer mucho calor.
Nemcsak fotós, hanem költő is.
Mañana desayunaré con Tom.
No quiero ir al dentista.
Nem is akartunk semmit mondani.
Deberías irte a casa, se ha hecho tarde.
I don't want to speak ill of the dead.
En voilà une affaire !
She covered her shoulders with the blanket.
Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
La belle affaire !
A gyerek mesékre vágyik.
La belle affaire, vraiment !
Il convient d'avertir les autorités.
A mesékben mindig győznek.
Kellemetlenül érezte magát.
En quels termes l'a-t-elle exprimé ?
En quels termes êtes-vous avec lui ?
Nuestro refri está descompuesto.
Je le lui ai dit en ces termes.
Mi ne uzas Fejsbukon.
No logragaban decidir si ir a la montaña o al mar.
Mikor nyerheti el méltó büntetését a gonosz?
It's time to feed the baby.
Tom kedvesnek tűnt.
В каких вы с ним отношениях?
Le terme est un peu fort.
Tom elveszettnek tűnt.
Voy a la estación.
J'ai employé des termes très forts.
Lo único que quiero hacer es dormir.
Lo único que quiero es dormir.
Tomnak szüksége van rám.
Je lui ai dit le fond de ma pensée.
Tomnak segítségre van szüksége.
A jövő hónapban mutatják be a filmet.
Tomnak hiányzol.
Tomnak hiányzik Mary.
Két gyermekével van otthon.
Tom megkönnyebbültnek látszik.
Пора кормить ребёнка.
Tom bűnösnek látszik.
Tom frusztráltnak tűnik.
Tom ismerősnek tűnik.
Szét akarom választani a verekedőket.
Tom kimerültnek tűnik.
Tom felháborodottnak tűnik.
Tom zavartnak tűnik.
Tom bosszúsnak tűnik.
Tom dühösnek néz ki.
Tom nagyszerűen nézett ki.
Mary smoothed down her skirt.
Kitartóan próbálkozott, hogy könnyebben menjen a főzés.
Tom egyszerűen eltűnt.
Tom az emeleten van.
Tomra kellene kiabálnod.
Tom megállíthatatlan.
Tom épp a fogát mossa.
A szövegeket én írtam a dalhoz.
Kial vi formanĝis ĉiujn fragojn, kiujn mi aĉetis hieraŭ?
Tom szánalmas.
Persze, hogy tudjuk a szüleink nevét.
Tom nős.
Tom jóképű.
Tom nem reggelizik éppen?
Tom csalódott.
Tom kétségbeesett.
Mindenki követ el hibákat.
Mit tudtok a dédszülőkről?
A családi album mindenben segít.
Это громко сказано.
Van régről személyes emlékük?
Van, akinek könnyebb emlékezni.
Я больше вообще не хочу с тобой разговаривать.
Я больше вообще не хочу с вами разговаривать.
A vizsga eredménye nem az volt, amire számítottam.
Mi ricevis arĝentan manĝilaron kiel heredaĵon de mia baptopatrino.
Don't just stand there. Come in.
A vizsgálat eredménye nem az volt, amire számítottam.
Я использовал очень сильные выражения.
Хорошенькое дельце!
Да уж, хорошенькое дельце!
Älä ole tuollainen itkupilli.
Я не хочу идти к зубному.
Olin šokissa.
Tom sok változtatást eszközölt.
It's an unusual name.
Tunnen tämän tienoon.
Том не знал, что сказать, и промолчал.
Megszegte az ígéretét, ami nagy hiba volt.
I discovered his secret.
Seinät olivat paljaat.
Мне было видение.
Tom pelkäsi jonkun näkevän hänet.
È un nome insolito.
Mi havas paceman karakteron.
Ho scoperto il suo segreto.
Io ho scoperto il suo segreto.
Kadınlar gözlemler ve erkekler düşünür.
Jääkaapin ovessa olevassa kalenterissa oli ympyrällä merkattuna Tomin syntymäpäivä.
O sadece kendisi hakkında düşünür.
Onlar bunun gereksiz olduğunu düşünüyor.
Sano terveiset Tomille.
Çoğu kadın öyle düşünür.
Katson josko löytäisin jotakin syömistä.
Olin Tomin luona hänen kuolemaansa edeltävänä iltana.
Na, most végre kimondtam, ami a szívemet nyomta.
Bunun olabileceğini düşünüyorum.
Niin ei ikävä kyllä käynyt.
Tom ei suostunut yhteistyöhön.
Alat päästä jyvälle.
Hanno redatto un progetto di legge sulla sanità.
Sadece zorlukları düşün!
Какая чудесная ночь!
Részemről elég, ha csak valami keveset eszünk.
Tom repäisi mikrofonin Marin kädestä.
Onun hakkında sık sık düşünürüm.
Szellemileg teljesen kimerülhettél.
Onlar hakkında sık sık düşünürüm.
Mikset aloittaisi heti?
Мы уже не вместе.
A kurzus négy kisebb részre van felbontva.
Onun hakkında düşünemiyorum.
Мы больше не встречаемся.
O, kıskanç olduğumu düşünüyor.
Мама часто говорила, что время - деньги.
Kimse ülkem hakkında düşünmüyor.
toki sina li ike.
A dühe teljesen jogos volt, főleg ha meggondoljuk, milyen régóta tartott már ez a helyzet.
Мама часто говорит, что время - деньги.
Tom ei ikinä tervehdi naapureitaan.
I discovered her secret.
Akármi megfelel.
Taisimme löytää voittajan.
Kai sinä nyt jotakin tiedät tulevasta.
Onlar önemli konular.
Zamanlama çok önemli.
Я узнал её секрет.
Kuinka valituksiin suhtaudutaan?
Я узнал её тайну.
Her damla önemli.
Я узнал его секрет.
Senin arkadaşlığın önemli.
Я узнал его тайну.
Ĉe la fenestro de la ligna dometo sidas malgranda knabineto, kiu admiras la etan ĝardenon antaŭ la domo.
Bağlam çok önemli.
Mary caught sight of her best friend.
Да не стой ты там. Входи.
Да не стойте вы там. Входите.
Why am I so nervous?
İlaç tedavisi gerçekten önemli.
Teknik gerçekten önemli.
ni li ilo utala.
Том рассказал мне о своих планах.
Том не изменил свои планы.
Ayrım önemli.
Том не менял своих планов.
Tom's in trouble again.
Bu faktörler önemli.
Нам придётся изменить свои планы.
Sinulla on varmaan surkea olo.
Her ikisi de çok önemli.
Всё идёт по плану.
Она вернулась домой с пирсингом в носу.
Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.
Bu ne kadar önemli?
Saitko hyvin syödäksesi?
Tom ne kadar önemli?
Не забывайте, что Том слеп.
Всё идёт согласно плану.
Не забывай, что Том слепой.
Onların önemini abartıyorsun.
Думаю, это очень хороший план.
Senin eğitimin önemli.
Alıştırma neden önemli?
Том всегда был толстым.
Duygularınız önemlidir.
Том всегда был толстяком.
Niihin aikoihin miehet olivat vielä miehiä.
Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.
İlişkiler son derece önemli.
Ни у кого не было фонарика.
Ez a város egész évben gyönyörű.
I'm not sure we're doing the right thing.
Фонарика ни у кого не было.
Tom joutui taas leikkaukseen.
Az asztal körül ültek és megbeszélést folytattak.
У нас нет электричества.
O kravata bakım yapmak önemlidir.
Trafik kurallarını takip etmek önemlidir.
Вы не по адресу.
Körbetelefonált mindenkit, akit csak ismert.
У Тома есть брат-близнец.
Doğruluk aritmetikte önemlidir.
У Тома было трое детей.
У Тома опять неприятности.
Koko perhe oli paikalla.
Su insanlar için önemlidir.
Artık, bu çok önemli.
Чем они занимаются?
Pénteken bulizni fogunk.
Tom haukkasi palan leivästään.
У Тома было больное сердце.
O önemli bir rol oynadı.
Te megeheted a müzlit, ha akarod, vagy add oda a kanáriknak. Én inkább húst eszem.
Ne obicias diu soli faciem tuam.
Кто хочет кусочек пирога?
Ölçümde kesinlik önemlidir.
Letöltesz valami filmet, amit este megnézhetünk?
Когда ты сделал эту фотографию?
Azt mondta Mária, mától mindent nyersen eszik.
Когда вы сделали эту фотографию?
Biz Arjantin'den et ithal ettik.
O Tom já chegou?
Я не помню, когда я сделал эту фотографию.
Şampanya Fransa'dan ithal edilmektedir.
Fújj! Tom már megint grillezett tücsköt és csótányt eszik.
Bu önemli rol.
Ĉu Tomo jam alvenis?
Когда ты сделал этот снимок?
Когда вы сделали этот снимок?
Я не помню, когда я сделал этот снимок.
O Türkiye'den giysiler ithal etmektedir.
Я видел твои фотографии.
La tago estis suna, sed subite nigriĝis la ĉielo kaj ekblovis terura ŝtormo.
Arkadaşların önemli olduğunu düşünüyorum.
Я думаю, это было бы крайне полезно.
У Тома было трое дзяцей.
Para benim için önemli mi?
Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.
Ты очень фотогеничен.
Ты очень фотогенична.
Önemli olan bu.
Вы очень фотогеничны.
У Тома нет опыта.
Nagyon fontos a hangnem, hogy megoldhassunk egy emberi problémát.
Asla önemli bir şey yapmadım.
It's not really my cup of tea.
Это было бы крайне полезно.
Я помню эту фотографию.
Tom bazı önemli bilgiyi sakladı.
Ha elég időnk lett volna, egy magasabb papírtornyot is tudtunk volna építeni.
Hullarészegre itta magát és másnap nem emlékezett semmire.
Bu kim için önemli?
Я послал тебе фотографию.
Ne mondd meg nekem, hogy mit ehetek! Azt eszek, amit akarok.
У меня три мобильных.
Bu neden çok önemli?
Том купил мобильный телефон.
Tamen li ne estas stultulo.
Почему ты такой пессимист?
Kesinlik matematikte önemlidir.
Почему ты так пессимистично настроен?
Почему вы так пессимистично настроены?
Bu gerçekten önemli değil.
Я знаю Тома Джексона лично.
Befejezted a dumálást végre?
Kdo umí, ten umí.
Я лично знаком с Томом Джексоном.
jan Ton li kama ala kama kin?
Sadaka önemli bir sevaptır.
Ты знаешь Тома лично?
Вы знаете Тома лично?
Mitä tehtävälistassa on tänään?
Bu mesele çok önemli.
Azt mondták, hogy a leckét fogják csinálni, de moziba mentek.
Мои родители были учителями.
Onlar bunun önemli olduğunu söyledi.
Родители Тома - учителя.
Mit gondolsz ezekről a versekről?
Tekniikka tässä on todella tärkeää.
O bunun önemli olduğunu söyledi.
У Тома хорошие учителя.
Hazudós vagy.
Почему ты хочешь стать учителем?
Ты не можешь быть моим учителем.
Benim önemli bir toplantım var.
У Тома жалоб не было.
Том не жаловался.
Älä kohtele meitä tuohon tyyliin. Emme me lapsia ole.
У них тоже есть права.
Bu, gülmek için önemlidir.
Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.
Magunk dönthettük el, miről szeretnénk beszélni.
Olin lähitienoilla ja ajattelin että voisinkin tulla kylään.
Я знаю их лично.
У обоих мальчиков аутизм.
Birlikte zaman geçirmek önemli.
Оба мальчика — аутисты.
İşte önemli bir duyuru.
У нас много школ.
Я серьёзный человек.
Tom taisi sanoa jo lukeneensa tämän kirjan.
Том производит впечатление надёжного человека.
Я воспитанный человек.
У нас есть посудомойка.
Ты очень плохой человек.
Вы очень плохой человек.
У Тома много хобби.
Том много чем увлекается.
Мне следовало спросить у Тома разрешения.
Kuinka voisinkaan kieltäytyä?
Мне надо было спросить у Тома разрешения.
Мой план сработал идеально.
У Тома много увлечений.
Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.
Yo dije gracias.
O önemli bir kişidir.
Это далеко от идеала.
У Тома нет братьев и сестёр.
Не переперчи.
Не переперчите.
Riisukaa paitanne ja menkää makuulle.
O çok önemli bir kişidir.
Yo canté una canción.
Как ты можешь доверять этим людям?
Как вы можете доверять этим людям?
Я люблю честных людей.
У них было три сына.
У них было трое сыновей.
O kaydın önemli olduğunu düşünüyorum.
Я ждал, что он придёт.
Para bu şekilde önemli.
Том не поточил карандаши.
Том поточил карандаши.
Нам уже хватит.
Том точит свой карандаш.
O bu konuya önem vermektedir.
¡Yo vi un ratón!
У Тома есть дочь.
У Тома есть дочка.
Onun aldığı araba ithaldir.
Мне нужна красная ручка.
Не забудь принести ручку.
У них у всех есть дети.
Не забудьте принести ручку.
Не забудь взять ручку.
İyi ağız hijenine sahip olmak önemlidir.
Не забудьте взять ручку.
Era um dia de sol, mas de repente o céu escureceu e desencadeou-se terrível temporal.
Yapacak önemli işimiz var.
У тебя аллергия на арахис?
У Вас аллергия на арахис?
Том, наверное, думал, что у меня аллергия на арахис.
Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.
У Тома есть сестра.
У Тома было алиби.
Már megint lecsukták.
Yo lo vi, también.
Ich bewahre ihre Fotos nicht.
У нас есть бананы.
Ich verwahre ihre Fotografien nicht.
Том незаменим.
Piknikeztek a szántóföldön.
Том нерешителен.
Том нерешительный.
Ты нерешителен.
Вы нерешительны.
Том неисправим.
Ze is acht jaar oud.
Ты непоследователен.
De ugye megvárhatjuk, amíg hazajön?
Том непоследователен.
Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
Nemcsak én vagyok az, aki hasznot húz ebből.
Ich verschwende ihr Geld nicht.
Atl is tien.
Ich stelle ihnen keine Bedingungen.
Том импульсивен.
Ты импульсивен.
Вы импульсивны.
Том нетерпелив.
Zijn zoon is acht jaar oud.
Ты нетерпелив.
Вы нетерпеливы.
Ich stachle keinen Hass bei ihnen an.
Haar auto is twee jaar oud.
Очень мило с твоей стороны.
Это очень мило с твоей стороны.
Ich belüge sie nicht.
Ich lüge sie nicht an.
Это очень мило с вашей стороны.
Дерево высокое.
Ich erzähle ihnen nicht von dieser Sache.
Ich spreche mit ihnen nicht über dieses Thema.
Прекара три години на топло.
Какой у Вас пароль?
Тази нощ ще спим на топло.
Ще спим ли тази нощ на топло?
Мне приснилось, что я ем яблочный пирог.
Прекара три години зад решетките.
Ich trage ihr Gepäck nicht.
Я всё никак не вспомню, куда положил паспорт.
Vandaag wordt ze tien.
Na próxima semana viajarei a Tóquio a serviço.
Я езжу на «порше».
Ich bereite nicht das Abendessen für sie.
Я уронил яблоко.
Amikor meghallotta, behúzta fülét-farkát.
Vandaag word je vier jaar oud.
Ich nehme ihr Geld nicht.
Hoje é dia vinte e sete de março.
Ich mache ihnen keine Probleme.
Я отвёз Тома в школу.
Vandaag worden we tien.
С нетерпением ожидаю вашего решения.
Nezapomeň, že Tom je slepý.
Ich enttäusche sie nicht.
Она признала свою ошибку.
This star cannot be seen by the naked eye.
Tom tried to wash the blood off his clothes.
Ne forgesu, ke Tomo blindas.
Ich produziere ihre Filme nicht.
Ich veröffentliche ihre Bücher nicht.
This is the murder weapon.
Ich erzähle ihnen keine Geschichten.
Mijn zoon is tien jaar oud.
Mary was the last person to see Tom alive.
Это орудие убийства.
Tom is nu drie jaar.
Мэри была последней, кто видел Тома живым.
Mijn zuster is drie jaar oud.
Og træet var tit alene.
Эту звезду не увидишь невооружённым глазом.
Og træet var ofte alene.
Том пытался отстирать кровь с одежды.
Kaj la arbo ofte estis sola.
Ben je tien jaar?
Det er dog storartet, er det ikke?
Ребёнок больше не плачет.
Почему я так нервничаю?
Том накинул одеяло на плечи Мэри.
ni li tenpo suno nanpa mute luka tu pi sike mun nanpa tu wan.
Ты проводишь слишком много времени перед компьютером.
«Где болит?» — «Везде».
Здесь болит?
Здесь больно?
Некоторые никогда не бывают довольны тем, что имеют.
Никогда нельзя краситься за рулём.
Я провожу слишком много времени перед компьютером.
Ответ Тома был уклончив.
Ich erinnere sie nicht an ihre Pflichten.
Ich erinnere sie nicht an ihre Aufgaben.
Ты что, язык проглотил?
Ты что, язык проглотила?
Ich verriegele ihre Tür nicht.
Minden létező módon megpróbálta megnevettetni. Végül picit elmosolyodott.
Ich faxe ihnen diese Dokumente nicht.
Os escritores consultam frequentemente o dicionário.
Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
Откраднаха ми паспорта.
Откраднаха ми колелото.
Ich übersetze ihnen nicht.
Моя подруга прислала мне ссылку на это видео.
Megkönnyebbülten felsóhajtott.
Ich mache ihnen keine Angst.
Женщины - не вещи.
Ich halte sie nicht für verrückt.
Összegyűjtötte minden pénzét és vett egy házat.
Ich erledige ihre Arbeit nicht.
Vous nous avez bien roulés dans la farine !
Ich lächle ihnen nicht zu.
Vous nous avez bien roulés dans la farine, Monsieur de l'euro-région !
Ich versorge ihre Tiere nicht.
This plant is critically endangered.
Почему он всем девушкам нравится?
Elapad a tehén teje.
Ich serviere ihnen nicht zu essen.
A kút már régen kiszáradt.
Ich gebe ihnen ihr Geld nicht zurück.
Vous avez lamentablement échoué.
tenpo mute la jan sitelen li kepeken lipu nimi.
Я не могу найти свой паспорт.
Я никак не найду свой паспорт.
Savoir employer le subjonctif caractérise définitivement un natif de la langue française.
Ich jäte ihren Garten nicht.
Добавете този сайт в "Предпочитани".
L'enfant a ramassé un caillou.
Ich sabotiere ihre Arbeit nicht.
Ich halte ihnen keine Plätze frei.
Вы с треском провалились.
Elfogynak a készletek.
Вы позорно провалились.
Ребёнок подобрал камешек.
Ich wiederhole ihnen die Erklärung nicht.
В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию "Мир". Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли.
Вы сели в лужу.
Том не се страхува от провала.
Ich regele ihre Probleme nicht.
Ты любишь моего брата больше, чем меня?
Ich verwirkliche ihre Träume nicht.
Я провожу слишком много времени за компьютером.
Ты проводишь слишком много времени за компьютером.
Ich empfehle ihnen keine Filme.
Вы проводите слишком много времени за компьютером.
Idiotie !
Ich mache mich nicht lustig über sie.
Meg bírod emelni ezt a ládát?
Идиотизм!
Я по Вам не скучаю.
У меня сто лет не было парня.
Я по вам не скучаю.
Il n'arrête pas de pleuvoir.
Ihr fehlt mir nicht.
Toujours.
Из-за загрязнения рыбачить запрещено.
A kocsiban ül és vár ránk.
Vi kan dog vente til han kommer hjem.
Agis !
Ich beschuldige sie nicht des Mordes.
Agissez !
Ich klage sie nicht wegen Mordes an.
Na most nagyon figyelj ide!
mi wile toki e ni: nena kon mi li kalama lon lape mi.
Nem helyes kioltani egy másik ember életét.
Mettons-y-nous !
Действуй!
Действуйте!
Това е изключено!
Ich zensiere Ihre Artikel nicht.
Vi kan vel vente til han kommer hjem?
Ich zensiere eure Artikel nicht.
C'est tout pour aujourd'hui !
В никакъв случай!
The exhibition caused a minor scandal.
На сегодня всё!
Надо.
Még mindig kicsi.
Nagyon remélem, hogy ez jó lesz.
Ich kommentiere Ihre Artikel nicht.
Öt darabot kérek, köszönöm!
Ich kommentiere eure Artikel nicht.
J'en ai plein le dos !
Том провёл день в парке.
Ich zähle nicht auf Sie.
Ich zähle nicht auf euch.
Ich führe Ihre Arbeit nicht fort.
Ich führe eure Arbeit nicht fort.
Том провёл день с родителями.
Fais attention !
Sie gefallen mir nicht.
Condoléances !
Répondez !
Отвечайте!
Ich nötige sie nicht.
Regrettablement !
Malheureusement !
Ich tanze nicht für Sie.
Ich tanze nicht für euch.
Minden évben ugyanaz van.
Vandaag is het vijf maart.
Родители Тома старше родителей Мэри.
Nem teszik ön nekem.
Родители Тома старше, чем родители Мэри.
Том подписал бумаги.
tenpo suno pini la kon li seli.
Я подписал не ту бумагу.
Ты чего такой бледный?
Ты чего такая бледная?
Ontem fez muito calor.
Het is één april.
Почему Вы такой бледный?
Почему Вы такая бледная?
Вы чего такие бледные?
Nem kommentálom a cikkeiteket.
Том выглядел очень бледным.
Вы знатно сели в лужу.
Nem cenzúrázom a cikkeiteket.
Тому не надо завтра в школу.
Til februar bliver han sytten.
Я уже в пижаме.
Развод - это всегда болезненно.
Het is al augustus.
mi lukin kama jo e mije pi sike suno mute.
Ты уже заплатил?
Вы уже заплатили?
Сколько тебе заплатили?
Сколько вам заплатили?
Сколько тебе заплатят?
Сколько вам заплатят?
Сколько нам заплатят?
Is that blood?
Сколько мне заплатят?
Когда мне заплатят?
È sangue?
Это кровь?
Vers l'extérieur !
Nepamiršk pasiimti savo miegmaišį.
На выход!
Ouvre !
Ouvrez !
Vandaag is het elf oktober.
Souvenez-vous !
Откройте!
Apra!
Aprite!
Ar tai kraujas?
Clairement.
Почему ты собираешь вещи?
Почему вы собираете вещи?
Não me casei por ele ser rico.
Faux !
Não me casei com ele por dinheiro.
Я уже собрал вещи.
Mijn verjaardag is op tien november.
Demande !
Demandez !
Ты уже уложил вещи?
Écris !
Ты уже собрал вещи?
Écrivez !
Вы уже уложили вещи?
Вы уже собрали вещи?
Я уже упаковал чемоданы.
Я уже уложил чемоданы.
À voix haute !
Par la force !
Aš jau susidėjau daiktus.
Il pleuvra.
Kerstmis is op vijfentwintig december.
Спрашивай!
Спрашивайте!
Будет дождь.
Пойдёт дождь.
Manote, tai pokštas?
Rašyk!
Rašykite!
Klausk!
Mot de passe ?
Klauskite!
Chiedi!
Chieda!
Chiedete!
Pas de bol !
ona li jo e mani mute. mi en ona li kama wan tan ala tan ni? ala. tan li ante.
C'est un temps de neige.
Le temps est au brouillard.
Ar jau susidėjai daiktus?
Atidaryk!
Atidarykite!
I think about this all the time.
Šiandien kovo penktoji.
Ik heb een zilveren bestek van mijn meter geërfd.
Atsipalaiduok!
Reikia.
Veikite!
Свинья грязь найдёт.
Надо, Вася, надо!
ma tomo Kijoto li lili. ma tomo Osaka li suli.
The picture's age has not yet been determined.
Il se pique d'archéologie, sans prétention scientifique.
Réciproquement.
Montez !
Iedereen keek zenuwachtig om zich heen.
Combien ?
Faites-y bien attention !
Faites bien attention !
Accélère !
Accélérez !
Il se met à neiger.
Il commence à neiger.
Ты хочешь сказать, всё кончено?
tenpo suli la mi mute li awen. taso meli li kama ala.
Tom on hyvin utelias.
Tom utelee liikaa.
Endors-toi un peu !
Au feu !
Où ?
Je traduis.
Estou no aeroporto.
Onko tämä teidän koiranne?
Onko tuo sinun koirasi?
Onko tuo teidän koiranne?
Al fuoco!
Dove?
Traduco.
Io traduco.
クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、世界の歴史はその為に一変していたかも知れないとは名高いパスカルの警句である。しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。
tenpo ni la mi lon ma tomo tawa kon.
Onko tuo verta?
Fordítok.
Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.
Näyttely aiheutti pienen skandaalin.
Dinlenme önemlidir.
Domani restituirò i soldi che mi ha prestato.
Önemli olan iştir.
Kişisel hijyen çok önemlidir.
Hol?
O onu çok önemli buldu.
Fiyat önemli değil.
Sorun önemli değil.
I believed him at first.
Minulla on huutava nälkä.
Olin lukemassa kirjaa.
Bu sorunlar benim için önemli.
Luin kirjaa.
Bu haber bizim için önemli.
Il se peut que ce soit vrai.
Pidän kirjojen lukemisesta.
Olen tykästynyt lukemiseen.
C'est bien ainsi.
Sadece GIF dosyalarını ithal edebilirim.
Menin kirjastoon lukeakseni kirjoja.
Kartutan tietämystäni kirjoja lukemalla.
Je paie d'avance.
Ekonomik kalkınma Afrika için önemli.
En lue kirjoja.
Je suis du même âge.
Laskin kirjan alas ja laitoin valon päälle.
Servez-vous !
Palautin kirjan takaisin hyllylleen.
Maksoin kirjasta viisi dollaria.
Gübrelemek önemlidir.
Il se réjouit par avance.
Barış çok önemlidir.
Chantons !
Salue Grand-père !
En kyennyt tekemään muuta kuin tuijottamaan typerästi sitä sivua.
Billedets alder er endnu ikke blevet fastslået.
Käytin kymmenen dollaria kirjoihin.
Sorun çok önemli.
Привет дедушке!
Tahdon kirjan.
Haluan kirjan.
Передавай привет дедушке!
Çocukları övmek önemli bir şeydir.
Tatoeba devient une manie.
Hiçbir şey merhamet kadar önemli değil.
¿Tiene tu esposa un pasaporte?
Tartışacak önemli konularımız var.
Ole hyvä ja anna se minulle.
Ne senin için daha önemli?
Bunun önemli olduğunu biliyorum.
Il se mit bientôt à pleuvoir très fort.
Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.
Sosyal medyanın önemi artıyor.
Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.
L'été est loin.
Hiçbir şey arkadaşlıktan daha önemli değil.
İnsanlar paradan daha önemli.
Minulla ei ole mitään tullattavaa.
O önemli bir adam.
Non trovo la mia.
Mikä on matkasi tarkoitus?
Mikä on matkanne tarkoitus?
Elle observe un régime.
Birçok önemli gerçekleri gözden kaçırdık.
Näyttäisitkö minulle passisi?
N'exagère pas !
N'exagérez pas !
Snart begyndte det at regne meget kraftigt.
Ben bunun önemli bir iş olduğunu biliyorum.
Bu son derece önemli.
A Tom no le hace falta dinero para divertirse.
Önemli şey katılmaktır.
Sinun on näytettävä passisi.
Teidän on näytettävä passinne.
Onlar temizliğe büyük önem verdi.
Täyttäkää lomake kuulakärkikynällä.
Täytä lomake kuulakärkikynällä.
Riskleri açıklamak çok önemli.
Önemli olan deneyimdir.
Onun önemini önemle vurgulamak imkansızdır.
Täyttäisittekö tämän lomakkeen?
Täyttäisitkö tämän lomakkeen?
Onun ne kadar önemli olduğunu zorlukla fark ediyoruz.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.
Bu sözlükteki her kelime önemlidir.
Bugünkü gazete önemli bir şey içermiyor.
Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?
Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.
Passi, kiitos.
Passinne, kiitos.
Entelektüel meraka sahip olmak önemlidir.
Франкоговорящие бельгийцы прочно ассоциируют парижский акцент с высокомерием, и получается, что они считают высокомерными десять миллионов человек — число, более чем вдвое превышающее их собственное количество.
Japon hükümeti önemli bir karar verdi.
O, senin hayatında olağanüstü önemliydi.
O, olaya büyük önem verdi.
Jääkaappimme on rikki.
O çok önemli bir adam.
Spinoza oli panteisti.
Tansiyon ölçme aleti önemli bir tanı aracıdır.
Hän on melko kevyt sumopainijaksi.
Günlük olarak egzersiz yapmak son derece önemlidir.
Oylamanı tamamlamak önemlidir.
Yabancı diller bilmek önemlidir.
Mesaj önemliyse onu arayın.
Senin dostluğun benim için çok önemli.
Dostluktan daha önemli bir şey yoktur.
Ti ha fregato.
Ti ha fregato?
Şans hayatta önemli bir rol oynar.
Kültür alışverişlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.
Temeli güçlendirmek önemlidir.
Hayatta en önemli şey nedir?
Jestler insan iletişiminde çok önemlidir.
Arkadaşlardan daha önemli bir şey yoktur.
Senin mahremiyetin şirketimiz için önemli.
Yo debería renunciar.
Benim bunu duymam önemli.
Yo dormí bastante.
Tartışma ısıtıldı.
Yo huelo tocino.
Onlar bir tartışmaya başladı.
Megvan bennem az erő és az elszántság.
Yo huelo humo.
O asla onu tartışmaz.
Tisztelnek minket.
Ők nem tisztelnek minket.
Yo pienso que puedo.
Igen, ők tisztelnek minket.
Bunu tartışabiliriz.
Onlar bunu tartışacak.
A gyerekek tisztelnek minket.
Birçok şeyi tartışırız.
Tartışmalar yarın devam edecek.
Yo dije un chiste.
Ez nem egy barátságos meccs volt.
Hiçbir ayrıntı tartışılmadı.
Yo conté un chiste.
Tom tartışmaya katıldı.
A csapat bízik a pontszerzésben.
Tartışmalar devam etmektedir.
Sorun tartışma altındaydı.
Tom'un senin arkadaşın olduğunu biliyorum ama hala onu sevmiyorum.
Plan görüşülüyor.
Yo le dije no a Tom.
Panelistler enerji sorunlarını tartıştı.
Yo te lo dije.
O soru doğal olarak tartışmayı davet etti.
Túl könnyű meccsünk volt.
O sorun doğal olarak tartışmayı davet etti.
Yo me bañé.
Yo me di un baño.
Onlar hararetli bir tartışma yaptılar.
Masarap ang kamatsili sa bayan ni Nilo.
O hangi konuları tartışıyor?
Nehéz volt a német lecke?
Bu tartışmayı açayım.
Majdnem megvolt.
O daha sonra tartışılacak.
Tartışacak ne var?
Lehet még rajta javítani.
Münazara entelektüel olarak aydınlatıcıydı.
Biz hâlâ onu tartışıyoruz.
Lehet még rajta javítani?
Tudok még rajta javítani.
Tartışmayı devam ettirelim.
Tudsz még változtatni rajta?
Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.
Bununla birlikte konu tartışmaya değer.
Tudok még változtatni rajta.
Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.
Már nem tudok változtatni rajta, sajnálom.
Sajnos az időjárás közbeszólt.
La domanda sembra lecita.
Onlar canlı mı?
Kumakain si Liana ng kamatsili.
Reméljük, hogy az időjárás nem szól közbe.
Többet hittünk rólad.
Offendi meno!
Többet gondoltam rólad.
Ecco, esatto!
Sajnos leiskoláztak bennünket.
Kár lenne kapkodnod.
Kár lenne kapkodnunk.
Több hiba már nem fér bele.
Hiányoznak közülünk a karizmatikus egyéniségek.
Éva egy karizmatikus egyéniség.
İngiltere'de ne kadar zamandır Çin tıbbı uyguluyorsun?
A csapatunkból hiányoznak a karizmatikus egyéniségek.
Még nem sikerült átültetni az elméletet a gyakorlatba.
Együtt sok mindent elérhetnénk, ha te is akarnád.
Ez egy szerethető csapat.
Vogliamo la ricetta!
Az apa felel a gyerekek haláláért.
Péternek komoly csatái voltak a főnökével.
Csak az unokáim miatt szoktam elérzékenyülni.
Я слышал снаружи голоса.
Я слышал на улице голоса.
Már egy éve nincs döntés a hagyatékról.
Где вы были, когда начался пожар?
Nálunk kizárt a csalás.
Где ты был, когда начался пожар?
Я лучше предупрежу остальных.
Fejedelmi lakomát készítek nektek ezekből a fácánokból.
Hogy törjük meg az átkot?
Törjétek meg az átkot!
Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.
Ki tudná megtörni az átkot?
A barna kenyér egészségesebb, mint a fehér?
Мне бы хотелось, чтобы телефон зазвонил еще раз...
Az alvást nem lehet semmivel pótolni.
Nézz az ég felé!
A testvéreid bíznak benned?
Már a testvérem sem bízik bennem.
Sono senza voce!
Vigyél haza, mégpedig azonnal!
Anyukám sajnos nem beszél angolul.
Komolyabb sérülésed is lehetett volna.
Том выжал апельсины.
Başta inanmıştım ona.
Valtero ŝatas manĝi graviolon.
Cinayet silahı bu.
Sta per arrivare il freddo.
Valtero ŝatas manĝi pikilanonon.
Si può avere la ricetta?
У тебя только два варианта.
Bu yıldızı çıplak gözle görebilmek mümkün değil.
У тебя по крайней мере три варианта.
Bu yıldız çıplak gözle görülemez.
Non l'avrei fatto comunque.
У вас по меньшей мере три варианта.
У вас только два варианта.
У вас только три варианта.
У тебя три варианта.
Orada öyle dikilme. İçeri gir.
У вас три варианта.
Ez nem szolgálja az érdekeinket.
Kaçamak yanıt verdi.
Tom e Mary si prenderanno cura di John.
Я хотел бы услышать твоё мнение.
Мне хотелось бы услышать ваше мнение.
Hai due opzioni.
Tu hai due opzioni.
Ha due opzioni.
Lei ha due opzioni.
Avete due opzioni.
Voi avete due opzioni.
Devir kötü.
Devir kötü. Güçlü olmaya çalış!
Mi devi un caffè!
Tom'un başı yine dertte.
Kesinlikle bana göre değil.
Sergi ufak bir skandala neden oldu.
Gösteri küçük çaplı bir rezalet çıkardı.
Vilfredo ŝatas manĝi gvamuĉilojn.
Ela sempre acorda cedo.
Не хотите чего-нибудь полегче?
Nefretiniz insanların şahsına değil, yaptıklarına olmalı.
День был не самый удачный.
tenpo ale la ona li lape lon tenpo lili.
Mi opinias, ke la ideo, kiun vi proponas, estas genia.
Faile değil, fiile buğz edilmelidir.
Ich finde, dass die von dir vorgeschlagene Idee genial ist.
Ich finde, dass die von Ihnen vorgeschlagene Idee genial ist.
Ich finde, dass die von euch vorgeschlagene Idee genial ist.
Süße Träume, Timmy.
Обе двери открыты.
Обе комнаты открыты.
Sabah akşam bunu düşünüyorum.
Ölünün arkasından konuşmak istemiyorum.
Мой любимый - вот этот.
Моя любимая - вот эта.
Моё любимое - вот это.
Я всё о них знаю.
Я всё о нём знаю.
Я всё о ней знаю.
La domo estas tro granda por ni.
Dom jest zbyt duży dla nas.
Dom jest za duży dla nas.
Jakobo manĝas gvamuĉilojn ĉe la ĝangalo.
Dom jest zbyt duży dla nas i oprócz tego jest zbyt drogi.
Я не хочу о них слышать.
Я не хочу о нём слышать.
Я не хочу о ней слышать.
Я о них забыл.
Я о нём забыл.
Я о ней забыл.
Я совсем о тебе забыл.
Я совсем о вас забыл.
Я совсем о них забыл.
Я совсем о нём забыл.
Я совсем о ней забыл.
Забудь о нас.
Забудьте о нас.
Забудь о них.
Забудьте о них.
Забудьте обо мне.
Scherziamo.
Давай забудем о них.
Давайте забудем о них.
Давай забудем о нём.
Давайте забудем о нём.
Давай забудем о ней.
Давайте забудем о ней.
Seninle bir daha asla konuşmak istemiyorum.
Давайте просто забудем об этом.
Давай забудем о том, что было прошлой ночью.
Vilfredo plantas gvamuĉilarbojn ĉe sia ĝardeno.
Давай забудем о прошлой ночи.
Meryem eteğini düzeltti.
Давай забудем о том, что произошло прошлой ночью.
Tom a continué à marcher.
Армия русского царя была плохо оснащена.
Том всё о нас знает.
Том всё про нас знает.
Том всё о них знает.
Том всё про них знает.
Том всё обо мне знает.
Том всё про меня знает.
Мы идём в кино, пошли с нами!
Я всё про них знаю.
Я всё про него знаю.
Мы идём в кино, пойдём с нами!
Я всё про неё знаю.
Мы идём в кино, айда с нами!
There's smell of naphtha.
There is smell of naphtha.
Я о них поспрашивал.
Я о нём поспрашивал.
Я о ней поспрашивал.
Ты что-нибудь о нас знаешь?
Вы что-нибудь о нас знаете?
Ты что-нибудь о них знаешь?
Вы что-нибудь о них знаете?
Каким образом я могу посодействовать этому проекту?
Когда я вырасту, стану моряком — буду путешествовать с капитаном.
Не вижу, чем эти двое занимаются, но они очень шумят.
Что мы о ней знаем?
Что мы знаем о Томе?
Eu não duvido que ele vai me ajudar.
Что мы о них знаем?
Что мы о нём знаем?
Что мы знаем об этом человеке?
Думаешь, Том знает о том, что мы сделали?
mi sona e ni: ona li pona kin tawa mi.
Это история любви и предательства.
Это всё, что мы о тебе знаем.
Это всё, что мы о вас знаем.
Это всё, что мы о них знаем.
Это всё, что мы о нём знаем.
Это всё, что мы о ней знаем.
Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
Я о них не знал.
Я о нём не знал.
Я о ней не знал.
Я знаю о них.
Я знаю о нём.
Я знаю о ней.
Толстые куры несут мало яиц.
Кто ещё о них знал?
Кто ещё обо мне знал?
Venontsemajne mi laboros en Tokio.
Кто ещё о нём знал?
Você está despedida.
Кто ещё о ней знал?
Если он сможет это сделать, я съем свою шляпу.
Что тебе во мне не понравилось?
Vocês estão despedidos.
Что вам во мне не понравилось?
Что тебе во мне не нравилось?
Что вам во мне не нравилось?
Что тебе в нём не понравилось?
Что вам в нём не понравилось?
Что тебе в нём не нравилось?
Eu estou vindo.
Что вам в нём не нравилось?
Что тебе в ней не понравилось?
Что вам в ней не понравилось?
Eu estou chegando.
Что тебе в ней не нравилось?
Что вам в ней не нравилось?
Siga o carro!
Мы всё ещё есть друг у друга, и это самое главное.
Что ты о ней знаешь?
Что вы о ней знаете?
Что вы о нём знаете?
Это из-за неё.
Что ты знаешь о Томе?
Что вы знаете о Томе?
Что ты почувствовал?
Eu o ludibriei.
Что ты почувствовала?
Что вы знаете о любви?
Что ты знаешь о Германии?
Vocês estão estudando?
Что ты чувствовал?
Что вы знаете о Германии?
Что ты чувствовала?
Что вы знаете об Израиле?
Что вы знаете о Бразилии?
Что вы почувствовали?
Что ты знаешь о Татоэбе?
Что вы чувствовали?
Что вы знаете о Татоэбе?
Espere até às seis.
Что вы обо мне знаете?
Esperem até às seis.
Что ты знаешь об Америке?
Mi ne komprenas, kion vi intencas fari.
Что вы знаете об Америке?
Gosto de línguas estrangeiras.
Что ты знаешь о тараканах?
Что вы знаете о тараканах?
Это моё любимое.
Ты знаешь, о чём это?
Вы знаете, о чём это?
Mi tute ne komprenas, kion vi ja intencas diri.
Что именно ты обо мне знаешь?
Что именно вы обо мне знаете?
Утром поговорим.
Что ты знаешь о случившемся?
Что вы знаете о случившемся?
Ты что-нибудь знаешь о случившемся?
Eu encontrei você.
Вы что-нибудь знаете о случившемся?
Eu te encontrei.
Te encontrei.
Что ещё ты знаешь о Томе?
Ĉiutage ŝi devas labori kelkajn horojn en la urba biblioteko.
Что ещё вы знаете о Томе?
Что именно ты знаешь о Томе?
Что именно вы знаете о Томе?
Что ты знаешь о девушке Тома?
Что вы знаете о девушке Тома?
Что ты знаешь о семье Тома?
Ты так и не сказал мне, кто ты такой.
Что вы знаете о семье Тома?
Важен не размер.
Что ты хочешь о нас знать?
Что вы хотите о нас знать?
Важен не размер, а умение.
Ты знаешь, о чём Том говорит?
Вы знаете, о чём Том говорит?
Ты знаешь, о чём это Том?
Вы знаете, о чём это Том?
tenpo pini la jan Popo li pona kin tawa mi.
Gosto de cachorros.
Mi scivolas, kion vi intencas fari hodiaŭ vespere.
Sou humano.
Что за человек эта русская? Что Вы о ней знаете?
Number eight is "hachi" in Japanese, as it reminds one of "hatching from an egg."
Как много ты о них знаешь?
Как много вы о них знаете?
Как много ты о нём знаешь?
Почему ты просто не сказал мне, что не собираешься приходить?
Как много вы о нём знаете?
Как много ты о ней знаешь?
Как много вы о ней знаете?
Откуда ты о них знаешь?
Откуда ты о нём знаешь?
Откуда ты о ней знаешь?
Во сколько поезд прибывает в Осаку?
Откуда вы о них знаете?
Откуда вы о нём знаете?
Почему никто не отвечает на мои вопросы?
Откуда вы о ней знаете?
La tempo iras kaj ĉio ŝanĝiĝas.
meli ni li pana e ilo tenpo tawa mi.
Вы помните, как звали вашего первого учителя французского?
Why do you want to rendezvous with people who are always angry?
Я её перехитрил.
Я её перехитрила.
Some people like anger, because they think it suppresses their sexual impulse. Often, it's just the opposite.
Она готова к завтрашнему интервью.
Он открыл глаза и посмотрел на меня.
They think pornography will make them feel younger.
Мы знаем про них.
Мы знаем про него.
Мы знаем про неё.
For most of my intellectual life, I wasn't age-conscious.
Мы о них знаем.
Мы о нём знаем.
Мы о ней знаем.
Я многое о тебе узнал.
Я многое о вас узнал.
Я многое о них узнал.
Я многое о нём узнал.
Я многое о ней узнал.
I believed Tom at first.
Я очень мало о них знал.
Говорят, он знает секрет.
Я очень мало о нём знал.
Я очень мало о ней знал.
Мы так мало о тебе знаем.
Мы так мало о вас знаем.
Мы так мало о них знаем.
Мы так мало о нём знаем.
У Тома и Мэри завтра свадьба.
Мы так мало о ней знаем.
Расскажи мне немного о них.
Расскажите мне немного о них.
Esquio com frequência.
Расскажи мне немного о нём.
Расскажите мне немного о нём.
Я ещё не миллионер.
Расскажи мне немного о ней.
Я пока не миллионер.
Расскажите мне немного о ней.
Что тебе в нас нравится?
Что вам в нас нравится?
Что тебе в них нравится?
Что вам в них нравится?
Что вам во мне нравится?
Что тебе в нём нравится?
Что вам в нём нравится?
Что вам в ней нравится?
Что тебе в нас не нравится?
Что вам в нас не нравится?
Что тебе в них не нравится?
Том малообразован.
Что вам в них не нравится?
Что тебе во мне не нравится?
Что вам во мне не нравится?
Esqueci.
Что тебе в нём не нравится?
Меня обманул человек, которого я считал своим другом.
Что вам в нём не нравится?
Что тебе в ней не нравится?
Что вам в ней не нравится?
Me esqueci disso.
Что тебе в нас не понравилось?
Что вам в нас не понравилось?
Тому с трудом давался французский.
Я не уверен, что мы поступаем правильно.
Sino ang lolo at lola sa atin? Di ba, kayo iyon?
Какая удача встретить тебя здесь!
tenpo luka tu wan la jan lili ona li sike e suno.
Что тебе в них не понравилось?
ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。
Что вам в них не понравилось?
Что тебе в них не нравилось?
Что вам в них не нравилось?
Мне не нравится твой снисходительный тон.
Что тебе в нас не нравилось?
Что вам в нас не нравилось?
Никто из них не говорит по-французски.
У Тома сейчас неприятности.
Что тебе не понравилось в Томе?
Что вам не понравилось в Томе?
Что тебе не нравилось в Томе?
Что вам не нравилось в Томе?
Думаем, больше бомб нет.
A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.
Mi ŝatas ricevi piedmasaĝon.
I won't allow myself to be fooled again.
Расскажи мне о них побольше.
Расскажите мне о них побольше.
Тут не только Том не знает, что делать.
Расскажи мне о нём побольше.
Расскажите мне о нём побольше.
Расскажи мне о ней побольше.
Не мне это тебе говорить.
Расскажите мне о ней побольше.
Ela não quer depender dos pais.
La knabino tagmanĝis sola en la kuirejo.
Я хочу больше о тебе знать.
Я хочу больше о вас знать.
Я хочу больше о них знать.
Я хочу больше о нём знать.
Я хочу больше о ней знать.
Мне нужно больше о тебе знать.
Мне нужно больше о вас знать.
Мне нужно больше о них знать.
Мне нужно больше о нём знать.
Мне нужно больше о ней знать.
Нам нужно больше о тебе знать.
Нам нужно больше о вас знать.
Нам нужно больше о них знать.
Нам нужно больше о нём знать.
Нам нужно больше о ней знать.
Я рад, что ты мне о них рассказал.
Buz pateni yapabilir misin?
Я рад, что вы мне о них рассказали.
Я рад, что ты мне о нём рассказал.
Я рад, что вы мне о нём рассказали.
Я рад, что ты мне о ней рассказал.
Пошли. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Я рад, что вы мне о ней рассказали.
Я рад, что ты рассказал мне о Томе.
Я рад, что вы рассказали мне о Томе.
Они пойдут за тобой.
Они последуют за тобой.
Я как раз собираю свои вещи.
Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.
Что ты можешь мне о них сказать?
Что ты можешь мне о них рассказать?
Я забыл позвонить Тому.
Что вы можете мне о них сказать?
Что вы можете мне о них рассказать?
Я забыла позвонить Тому.
Что ты можешь мне о нём сказать?
Что ты можешь мне о нём рассказать?
Что вы можете мне о нём сказать?
Что вы можете мне о нём рассказать?
Что ты можешь мне о ней сказать?
Что ты можешь мне о ней рассказать?
Что вы можете мне о ней сказать?
Develer hörgüçlerinde çok miktarda yağ depolayabilir.
Что вы можете мне о ней рассказать?
Можешь мне о них рассказать?
Вы можете мне о них рассказать?
В лесу я увидел кролика.
Можешь мне о нём рассказать?