loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What'll happen if I push this button?
What happened affected my whole family.
We're not very far from where it happened.
We're doing all we can to make sure it doesn't happen again.
We thought something had happened to you.
We didn't know this was going to happen.
We all know what's going to happen next.
Tom has no idea what's going to happen.
This type of thing happens all the time.
This only happens about once a year.
This kind of thing happens all the time.
This isn't what was supposed to happen.
Things like this wouldn't happen to you if you'd follow my advice.
There was no way to avoid what happened.
The worst thing imaginable just happened.
The strangest things have been happening.
That's what happens 99% of the time.
That's not going to happen any time soon.
That probably doesn't happen very often.
Thank you for finding out what happened.
Something's gonna happen at 2:30.
Something must have happened down there.
Please just make sure that doesn't happen.
No matter what happens, I'll never tell.
Neither of them seem to be aware of what has happened.
Maybe Tom can explain what happened here.
Maybe all this is happening for a reason.
It's going to happen again and again.
It wouldn't be the first time that happened.
It may have happened when Tom was in Boston.
It looks like that may have already happened.
It looks like it already happened.
I'm sorry to hear about what's happened here.
I'm responsible for what's happened.
I wish I could tell you why this happened.
I trust you won't let that happen again.
I think it happened last night.
I need to know exactly what happened.
I need to find out what happened to Tom.
I know what's going to happen.
I just happened to be there at the time.
I just happened to be in the neighborhood.
I hope that won't happen for a long time.
I don't know what'll happen now.
I don't know what might happen.
I didn't mean for any of this to happen.
Has anything like this ever happened before?
Do you think something's happened to Tom?
Do you remember what happened last time?
Did you have any idea this was happening?
Can't we just pretend this didn't happen?
Can you tell us what happened that night?
Can we talk about what happened that day?
Can we talk about what happened last night?
Call me if anything interesting happens.
Both of them are aware of what has happened.
¿Qué le gustaría tomar?
No quiere ser un socio, quiere ser un rival.
No muerdo.
Tom le juró a María amor eterno.
¡Sal de mi casa y no vuelvas nunca!
Me encontré con alguien de mi pueblo en el extranjero.
It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.
And they lived happy forever.
Ez az én kérdésem.
Io sono uno studente.
Sono una studentessa.
Io sono una studentessa.
Andiamo d'accordo con i nostri vicini.
Noi andiamo d'accordo con i nostri vicini.
Andiamo d'accordo con le nostre vicine.
Az ifjúság nem ismeri, az öregség nem tudja.
Én diák vagyok.
Wu kummscht du bei?
Az embernek lelke van, a nyelvnek is lelke van.
Neked van, valószínűleg, ismét egyszer igazad.
Ő sokkal jobban érzi magát.
Amit te mondasz, igaz.
A húst jól megsütötték.
A hús jól van megsütve.
Wir sehen uns im Krankenhaus.
Du beziehst dich vermutlich auf Tom.
Ich habe alle gefragt.
Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!
Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.
Du sprichst vermutlich von Tom.
Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.
I don't want any of my children to be lawyers.
Tom hat mir erzählt, dass er einsam sei.
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
Tomo estas multe pli aĝa, ol li aspektas.
Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.
Standen Gläser auf dem Tisch?
Es fiel Tom schwer zu erklären, was er wollte.
Du liebst ihn!
Tom, look at me!
Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.
Krankheit leert den Geldbeutel.
Wi gaht na School, üm to lehren.
Как насчет вас?
The United States is a very unequal country.
Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben.
Tomo povas legi kaj skribi.
You chose to do this. No one held a gun to your head.
Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.
Sprich bitte langsam, damit ich dich verstehen kann!
Bitte sprechen Sie langsam, damit ich Sie verstehen kann!
Ich glaube, sie ist in mich verliebt.
Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.
Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.
I knew it would never work between Tom and me.
I knew it would never work between you and Tom.
They said it would never work.
Education is a gateway to success.
Have the prisoners been released?
I didn't mean to insult you.
I hate long speeches.
I have a remedy for that.
I heard you were rich.
I'll see what can be done.
I'm quite a bit older than you.
Is there enough gravy?
There's nothing left for me to do.
I'm not overreacting.
It's not exactly a secret.
It will happen to you too.
It'll happen to you, too.
I had to take down my tent because of the strong wind.
You're afraid the same thing will happen to you, aren't you?
That's exactly what's going to happen.
If anything happens, I'll give you a call.
I need to tell you what's about to happen.
I just need to know why this is happening.
I have to find out what's going to happen.
I don't think it's going to happen today.
How can you sleep with all this happening?
Go away now and I'll forget this happened.
Do you know what's going to happen to Tom?
You really don't realize what's happening, do you?
You didn't happen to get his name, did you?
You didn't happen to get her phone number, did you?
What's going to happen when they find out what we did?
What do you think happened to your suitcase?
Tom just happened to be on the same bus I was.
The last time that happened was in 2013.
Maybe everything does happen for a reason.
It's not something that could ever happen.
It'll happen again if you aren't careful.
It wouldn't be the first time it happened.
It won't happen unless you make it happen.
It doesn't happen often enough these days.
I'm sorry, that'll never happen again.
Everybody knows what's happening.
Do you recall what happened last year on your birthday?
I didn't detach them.
Ĝi okazos denove se vi ne zorgas.
Things were happening kind of fast.
I wish I knew what happened to all our family photos.
I just didn't expect it to happen this way.
I don't know how or why it's happening.
Fires happen all the time in this area.
Find out what happened.
Everything happened really fast after that.
Do you understand how this happened to you?
Do you really believe that's what happened?
Can I ask what you think may have happened?
Des iss mein Bruder.
Nein, so wichtig ist eine Karotte nicht, dass ein Ausrufezeichen dahinter nötig wäre.
Ich will nicht, dass irgendeines meiner Kinder Anwalt wird.
Mi ne volas, ke iu el miaj infanoj iĝu advokato.
Und sie lebten glücklich immerdar.
Es war dein Entschluss, das zu tun. Dir hat niemand eine Waffe an den Kopf gehalten.
Ich mag den Neuen nicht.
Mi ne ŝatas la novulon.
Ich überdrehe nicht.
Maria liebt ihr Pferdchen.
Manjo amas sian ĉevaleton.
Manjo amas sian ĉevaleton, kaj ŝia ĉevaleto amas ŝin.
Maria liebt ihr Pferdchen, und ihr Pferdchen liebt sie.
Ich wusste doch, dass das zwischen dir und Tom niemals klappen würde.
Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.
Nenn sie nicht so!
Nenn ihn nicht so!
Nenne ihn nicht so!
Nennen Sie ihn nicht so!
Nennt ihn nicht so!
Wealth is becoming more and more concentrated.
It's been a pleasure working with you.
É a melhor forma de aprender inglês.
A loving heart is the beginning of all knowledge.
É claro que dona Brown é uma atriz.
Un corde tenere es le comencio de omne saper.
Um coração terno é o começo de todo o saber.
Comencia per le comenciamento!
Comece pelo começo!
Le armea se ha dispersate depost le comenciamento del battalia.
O exército se dispersou depois de iniciada a batalha.
I think that's enough, Tom.
Antes de ir à aula, tomei uma ducha.
Le levar del cortina marca le comenciamento del spectaculo.
Tomei banho antes de ir para a escola.
Ĉu vi ŝatas lerni?
Ich denke, das reicht, Tom!
A subida da cortina marca o começo do espetáculo.
Can you stop calling me that?
Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
Espero ter feito bem.
A man without a goal is like a ship without a rudder.
Mi esperas ke mi bone faris.
Repassarei as informações ao nosso setor de vendas.
O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
Transmitirei os dados ao nosso departamento de vendas.
Un homine sin un scopo es como un nave sin timon.
Estou debaixo da árvore.
Mi estas sub la arbo.
Mi iras en la vendejon.
Mi iras sub la arbon.
Esque iste recerca ha un scopo practic?
Essa pesquisa tem um objetivo prático?
Manchmal muss ich mich doch sehr über Toms Äußerungen wundern.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
Le humor ha essite correctemente considerate como le perfection le plus alte del genio poetic.
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
I'm sure he'll be pleased to hear that.
I'm sure she'll be pleased to hear that.
I'm sure that Tom will be pleased to hear that.
Three years ago something like this never would have happened.
This kind of thing happens when you don't pay attention to what you're doing.
That's not the way it's supposed to happen.
Sometimes these things happen for a reason.
It might happen sooner than we anticipated.
It couldn't have happened at a worse time.
Is something supposed to be happening here?
I'm sorry this had to happen to you.
I'm really sorry about what happened.
Can you tell me what happened here?
Maria fühlte sich durch Toms unbedachte Äußerung vor den Kopf gestoßen.
You never told me what happened last night.
You never know what's going to happen next.
You never cared what happened to me before.
You have every right to know what happened.
Would you tell me what happened last night?
Would you mind telling me what's happening?
Would you happen to know what this is?
What's going to happen to all these people?
What'll happen to Tom if he's found guilty?
We didn't mean for that to happen.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
Le riso es un del ver privilegios del ration, e illo es restringite al specie human.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
Nadie la reconocerá con esta máscara.
We were shocked by what happened.
Unexpected stuff happens all the time.
The police are investigating what happened here.
That's exactly what might happen.
Something remarkable happened.
I was the one who had to make it happen.
I need to know what happened that night.
Do you know what's happening right now?
Are you prepared to just let that happen?
Why do you like horses?
Ille ha rapidemente attingite su scopo.
Ele atingiu rapidamente seu objetivo.
Там є якісь ризики?
I've always loved horses.
Le colpo ha attingite le scopo.
O golpe atingiu o alvo.
Le machina es improprie pro iste scopo.
A máquina é imprópria para essa finalidade.
Where were you while this was happening?
I'm not going to let anything happen to you.
I'd really like to know why this keeps happening.
I wish I knew why this keeps happening.
I think we'd all like to know what happened.
I need you to find out what happened to Tom.
I know how you can stop that from happening.
I just wish I knew why this keeps happening.
How do you know the same thing won't happen again?
How do you feel about what happened tonight?
Le scopo del philosophia es le recerca del veritate.
O objetivo da filosofia é a busca da verdade.
Le scopo non justifica le pena.
Why do horses wear blinders?
Why do horses wear blinkers?
O objetivo não justifica o trabalho.
Le scopo non justifica le risco.
Скільки вaм років?
O objetivo não justifica o risco.
Su scopo final es convincer nos.
Seu objetivo final é convencer-nos.
Seu objetivo é finalmente nos convencer.
Su scopo es de contrariar me.
Sua intenção é contrariar-me.
Tom is very unhappy about what has happened.
This sort of thing just doesn't happen here.
This isn't the way it's supposed to happen.
There's a reason these things are happening.
Nothing unexpected happened today.
Nothing happened today that wasn't expected.
If I'd been lucky, that wouldn't have happened.
I don't really know how it happened.
Has something like that ever happened to you?
Do you know what you just allowed to happen?
Hvorfor har heste skyklapper på?
Ille ha ganiate le concurso de tiro al scopo.
Ele ganhou o concurso de tiro ao alvo.
Сиди тихо.
Great luck doesn't come twice.
Bad thoughts give birth to bad actions.
They're preparing food.
The dog barked upon my arriving.
He used her.
All the apples disappeared.
Want to come with us and try?
I can't stand him any more.
He who wishes for peace, prepares for war.
You were there when it happened.
You need to go and figure out what happened.
You need tell me exactly how this happened.
What would happen if I never brushed my teeth?
We never found out what happened to Tom.
We can't let that happen again.
Tom must've reported what happened.
That can't be permitted to happen again.
That all happened in the space of three seconds.
I intend to see that that doesn't happen.
Meus antepassados foram os pioneiros desta terra.
She saw him too.
どうしてそんなにボストンが好きなの？
They saw it too.
Umiinom ka ng kape?
Are you turning red?
Mabilis ka ring masasanay diyan.
Sino ang mas matangkad, ikaw o si Ken?
Quem é mais alto, tu ou o Ken?
Spaß spielt in unserer Arbeitsgruppe eine große Rolle: die Arbeit soll Spaß machen – dann gelingt sie auch.
Tom and Mary are going through a rough patch in their relationship.
Посмотри на картину, которую он написал.
Посмотри на картинку, которую он нарисовал.
Warum tragen Pferde Scheuklappen?
Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
Könntet ihr aufhören, mich so zu nennen?
Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?
I want to fly to the moon.
Toms Wagen sprang nicht an. Er musste eine neue Batterie besorgen.
I'm waiting for the trolley.
Stop it already!
Tom felt demoralised by his boss's intimidating behaviour.
What will happen if Venice gains independence?
Nach den jüngsten Vorkommnissen ist Tom wieder deutlich in meiner Sympathie gefallen.
Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen.
Он играет в Монополию.
Long-term unemployment can be very frustrating and demoralising.
Я отвёл детей в школу.
I rejected this proposition.
There isn't anyone in this place.
I'm starting to like such roles.
Я подвёз его на своей машине прошлым вечером.
Я отвёз его в больницу.
Я отвёл его в больницу.
Langzeitarbeitslosigkeit kann sehr frustrierend und demoralisierend sein.
Я отнёс свою собаку к ветеринару.
Tom ist schon seit langem arbeitslos.
Beszéltünk rólad.
Maria verlor infolge einer Operation ihre Arbeitsqualifikation und musste den Beruf wechseln.
Rólad beszélgettünk.
I've never seen Tom in such a state.
Lövéseket hallottunk a szomszéd szobából.
Everyone is waiting on you.
Tom már régóta munkanélküli.
Tomi már régóta munka nélkül van.
Van még valamilyen további kérdésed?
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Зрители аплодировали актрисе.
Публика рукоплескала актрисе.
Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.
Es gibt nur zwei gute Frauen auf der Welt: die eine ist gestorben, die andere nicht zu finden.
Es ist alles gut genug, was geschenkt wird.
Es ist ein gut Ding um den Tod, er hilft uns ja aus aller Not.
Es ist ein gutes Handwerk, es lohnt aber übel.
Es ist ein guter Heller, so er einen Taler bringt.
Es ist ein kleiner Ort, wo es gut schmeckt.
Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.
Es ist gut genug, bis es besser wird.
Es ist einfach, Land und Leute einzunehmen, wo kein Widerstand ist.
Es ist gut neben seinem Wagen gehen.
Dort, wo fromme Leute sind, kann man gut wohnen.
Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt.
Es ist gut, dass es sieben Schöffen sind.
Es ist gut, dass die Leute nicht das Wetter machen.
Es ist nicht immer gut, die Jungfrau zu küssen.
Es ist nicht gut, der Poet im Dorf zu sein.
Hai detto che era importante.
Ha detto che era importante.
Avete detto che era importante.
Ti prego, ho appena iniziato.
Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
Qual è il nome del tuo migliore amico?
Qual è il nome del suo migliore amico?
Qual è il nome del vostro migliore amico?
Qual è il nome della tua migliore amica?
Qual è il nome della sua migliore amica?
Qual è il nome della vostra migliore amica?
A day without laughter is a day wasted.
Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.
Volevamo aspettare.
Noi volevamo aspettare.
Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.
Un giorno senza sorriso è un giorno perso.
Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
Tom hat zur Lockerung der Atmosphäre in seiner Firma ein „Kissenschlachtzimmer“ einrichten lassen, in dem einmal am Tag alle zusammen Dampf ablassen können.
Sono ora ampiamente utilizzate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
Sono ora ampiamente usati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
Bei uns zu Hause ist es Sitte, dass bei Diskussionen ein Teddybär herumgereicht wird, und nur wer den Teddybären hat, darf sprechen.
Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.
Maria füllte mit einer Plastikschaufel Sand in ihr Eimerchen.
Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.
Der Mensch wurde Gott zum Ebenbild geschaffen.
Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.
Die Kinder spielten mit Magneten.
La infanoj ludis per magnetoj.
Tom füllte seinen Eimer mit Sand und stülpte ihn um.
Das Kind füllte den Eimer mit Sand.
Jupiter und Saturn sind Gasriesen.
Mindig tudtam, hogy a nyevtanulás nehézségekkel jár.
Az anyanyelvével is lehetnek gondok.
Bu karmaşık.
Hidd el, nem sértődtem, meg, de ne hidd, hogy rendben van.
Leon arbeitet beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.
Azt hittem, ennél már nem lesz nehezebb.
Most egy kicsit krízisben vagyok.
Artık senin için çalışmayacağım.
Nem tudom, hogy miért kell ez nekem.
Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.
Most még úgy hiszem, sikerülni fog.
Locsold meg a virágokat az erkélyen, kérlek.
A kaktuszok a tieid, azoknak nem mertem vizet adni.
Locsolj az erkélyen, kérlek.
Tom geçmişe seyahat etti.
Mi a különbség az erkély és a balkon között?
Ez egy lóusztató?
Ma már nincsenek csodák.
Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.
Neptun ist der sonnenfernste Planet.
Tom bir hibrid satın aldı.
Hidd el, vannak még csodák.
A lövés eldördült.
Tom bir hibrid otomobil satın aldı.
Come sta andando il lavoro?
Der Uranus ähnelt dem Neptun.
Rimpiange di essere stato pigro da giovane.
Lui rimpiange di essere stato pigro da giovane.
Káros a lucernabogár?
Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua auto.
אני הולך אל מתחת לעץ.
Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.
Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua automobile.
Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua macchina.
אני נכנס לחנות.
Szépek a lucernaföldek.
אני נמצאת מתחת לעץ.
Onun son sözleri şunlardı: "Nefes alamıyorum."
A Marsnak két holdja van: Fóbosz és Deimosz.
Nekem nincs földem, de ha lenne, lucerna lenne rajta.
אני מקווה שעשיתי טוב.
Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Tudok várni.
O öldü. "Hayır, bu mümkün değil!"
Der Jupiter ist, von der Sonne aus gesehen, der fünfte Planet.
Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.
Ezt nem tudom elolvasni.
Bu tek olası sonuç.
Ti igazán bátrak vagytok!
Che uomo di classe!
O tembel ve sahtekar.
O kiliseye gitmez.
Talán legközelebb.
Una cosa morta può andare con la corrente, ma solo una cosa viva può andare contro di essa.
Non è che uno studente.
Lui non è che uno studente.
Die Erde ist im Sonnensystem der Planet mit der größten Dichte.
Sia mia sorella che mio fratello vanno all'università.
Kiliseye gitmezsem cehenneme gidecek miyim?
La Terra è il pianeta più denso del Sistema Solare.
È l'uomo da contattare!
Tom non vuole fare altro che guardare la TV.
Ti assomiglia molto.
Disinfestiamo la tua auto.
Tom hat sein Eichhörnchen Haselnüsschen genannt, weil es gerne Haselnüsse frisst.
Hiç pazar günü işe gittin mi?
Tom kendi resmini çekti ve onu kız arkadaşına gönderdi.
It's pretty damn good!
O benim sorum değildi.
È dannatamente buono!
Non mancate!
Şiddet tolere edilmeyecek.
Birthday events don't count.
Die Schwerkraft auf dem Mars erreicht 38 % der Schwerkraft auf der Erde.
Gli eventi di compleanno non contano.
Onu buradan halledebilirim.
Che cosa ne pensa?
Che cosa ne pensate?
Anne babam beni yaptığım bir şey için asla cezalandırmadı.
A me sembra un pozzo senza fondo.
Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
Buraya yalnız geldiğine inanamıyorum.
Tom'u az önce buldum. O ölü.
Ben çok kibirliyim.
Le cattive risposte indicano la strada per quelle giuste.
Il tuo bebè sa camminare.
Il suo bebè sa camminare.
Il vostro bebè sa camminare.
Il tuo bebè riesce a camminare.
Il suo bebè riesce a camminare.
Il vostro bebè riesce a camminare.
İngiltere her erkeğin görevini yapacağını umuyor.
Tom biraz omlet yaptı.
Chi lo sa fare?
Don't worry, it will be nice.
Non ti preoccupare, sarà bello.
Tom şaşkın ve sinirli olduğunu söyledi.
It's finally here.
Şaşkınım ve sinirliyim.
Diciamo di sì.
Tu sai già che fare?
Prendi l'acqua e il caricabatterie.
Mary çok başarılı olan yerli bir kız.
Tom çok başarılı olan yerli bir erkek çocuğu.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Нарешті воно тут!
İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.
Non riesco a pensare a una ragione per non andare al mare oggi.
Non credo che sia tutto vero.
Il secondo classificato è solo il primo dei perdenti.
La mia connessione a Internet è lenta, però Tatoeba è più lento.
Kendimi odama kilitledim.
Ha risposto a tutte le domande con certezza.
Rispose a tutte le domande con certezza.
Bunu kendin mi çizdin?
Merhaba, ben Tom. Senin adın ne?
Tom ha spento la TV.
Tom spense la TV.
Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.
Pensi che forse Tom abbia pianificato tutto questo?
Pensa che forse Tom abbia pianificato tutto questo?
Pensate che forse Tom abbia pianificato tutto questo?
Gli abitanti del villaggio hanno paura di lui.
Gli abitanti lo temono.
Gli abitanti del villaggio lo temono.
Tom si fidava di loro.
Dozzine di auto erano parcheggiate nel parcheggio.
Dozzine di automobili erano parcheggiate nel parcheggio.
Dozzine di macchine erano parcheggiate nel parcheggio.
Proprio mentre stavo per uscire, ha iniziato a piovere.
È molto importante rispettare le regole del traffico.
Ho detto a Tom quello che è successo.
C'è un brutta moda tra le persone.
Non va bene per nulla.
Domani è venerdì.
Tomorrow is Friday.
Avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.
Lei avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.
Ce n'è anche una gialla.
There's also a yellow one.
C'è una cartellina verde.
Bazı işçiler geçinmeye yetecek ücret bile kazanmıyor.
Tom'un gizli bir silahı var.
Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor.
Bazı alevlenmeyi geciktiriciler kanser ve hormonal bozulmalara neden olabilir.
Tom iyi bir takım oyuncusu.
Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.
Aşk romanları okumayı durdurmalısın.
Il capitano ha deciso di inviare un esploratore.
Il capitano decise di inviare un esploratore.
Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.
Bilgisayarım çok yavaş.
İnternet bağlantım yavaş.
Forza che sta finendo!
La mia connessione a Internet è lenta.
Het is mijn lievelingseten.
Sono responsabile di ciò.
Io sono responsabile di ciò.
La gravita forto sur Marso estas 38% de tiu sur Tero.
Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.
Es ist nicht gerade ein Geheimnis.
Я ненавижу их всех.
Es wird dir auch passieren.
Es wird euch auch passieren.
Who gave this to Tom?
Invece di aspettare un contratto, possiamo gestire la cosa al telefono.
Tom sta mettendo i bambini a dormire.
Quanti soldi pensate di investire in titoli di Stato?
Хто то дав Томові?
Quanti soldi pensa di investire in titoli di Stato?
Quanti soldi pensi di investire in titoli di Stato?
Che spreco!
Quando sono arrivato alla scuola, non c'era più nessuno.
Quando sono arrivata alla scuola, non c'era più nessuno.
I miglioramenti possono essere fatti pulendo gli spogliatoi, aumentando l'attrezzatura, dando tempi più flessibili e abbassando le tasse.
È volato a New York per lavoro.
Volò a New York per lavoro.
È volato a New York per affari.
Volò a New York per affari.
Voglio lavarmi i capelli.
Tom mi spaventa.
Too bad I can't paint like that.
Die Schule ist ein Gefängnis, in dem denen, die zwangsweise dort sind, die Lust am Leben und jenen, die freiwillig eintraten, die Lust am Lernen genommen wird.
I don't think Tom has any idea what happened.
I don't intend to let that happen ever again.
I can't believe this is happening to me.
How could you let something like that happen?
How could this sort of thing possibly happen?
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Do you remember what happened after your birthday party?
Did Tom happen to mention anything about that?
Did anything unusual happen today at school?
Did anything interesting happen while I was gone?
Are you just going to let this happen?
Se piove domani, non andrò alla riunione.
Találtam munkát.
Én találtam munkát.
Találtam egy munkát.
Depositi questo assegno nel mio conto corrente.
Deposita questo assegno nel mio conto corrente.
Depositate questo assegno nel mio conto corrente.
Questo è così stupido.
Come posso spiegare questo?
Come posso spiegare ciò?
There's something happening on the other side of the river.
That's what happens when you share your toys.
That's what happens when you lend things to people.
That's not the worst thing that could happen.
That's not even close to the way it happened.
Right now, we have to find out what happened.
Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
Nobody knows what happened to Tom.
Nobody knows what happened to all that money.
It's almost dawn and nothing's happened yet.
I'd just hate to see anything happen to Tom.
I just think that this is happening too soon.
I just don't understand why it's happened.
Ma szép lesz a nap egy piknikhez, hidd el nekem.
Гости спят в этой комнате.
Te tévedsz. Azt én nem mondtam.
You don't seem to understand what's happened.
You can't just stand by and let this happen.
Would you happen to know anything about that?
Would you happen to know where Tom went?
What will happen to Tom after you're gone?
What I want is to know what happened and why.
That's what we anticipate will happen.
Something horrible happened about three hours ago.
Perhaps I'd better go and see what's happened.
Nothing's going to happen tonight.
It wouldn't be the first time that's happened.
I wish it hadn't happened the way it did.
I told you what would happen if you came back.
I just wish it hadn't happened the way it did.
I have no control over what happens.
I didn't think it'd happen this quickly.
Has this kind of thing happened to you before?
Do you see what happens when you don't listen?
Didn't Tom tell you what happened?
Can we just forget this ever happened?
Can someone please just tell us what happened?
A lot has happened this past week.
בעשרה עמודים מצאתי עשר שגיאות.
Stanno per arrivare le belle giornate!
Vi estis teruritaj, ĉu ne?
היא הביאה אותו לנהוג.
היא גרמה לו לנהוג.
תתחיל שיעור חדש מיד כשתסיים את השיעור הנוכחי.
תתחיל שיעור חדש מיד עם סיום השיעור הנוכחי.
Ĉar mi sentis ioman kapturnon, mi sidiĝis momenteton.
Che cosa desidera il cieco? Due occhi per vedere.
Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.
Una donna sta bene soltanto in casa o nella tomba.
Viene la notte. Dio è buono!
Ciò che è fatto, è fatto.
È un errore riprovare il già provato.
Le cose a buon mercato portano grane, quelle costose richiedono sforzo.
Temi il peggio.
Chi ha il cuore puro, ha tutte le acque purificatrici del Gange a casa sua.
L'amore non bada a caste né il sonno a un letto rotto. Io andai in cerca d'amore e mi persi.
La donna è detta creatura debole, ma un suo pelo tira più di una coppia di elefanti.
Se tu parli agli animali loro anche ti parleranno, così vi conoscerete. Se non parli agli animali, non li conoscerai mai. E ciò che non conosci lo temerai sempre. Ciò che si teme, si distrugge.
Una cosa da poco fa spesso gran fracasso: dell'oro il suono è fioco, ma la latta che chiasso!
Una ferita di freccia si cicatrizza, una pianta stroncata dalla scure rifiorisce, ma la ferita di una mala parola non si rimargina.
Mi sentas min tre sola subite.
Voglio eseguire un gioco per Windows 95.
Io voglio eseguire un gioco per Windows 95.
Ti devo cinque dollari.
Vi devo cinque dollari.
Le devo cinque dollari.
Tiu ŝtopilo estas tiom firme ŝraŭbita, ke mi ne povas ĝin malfermi.
Li estas senlima kreteno.
Tom ha lanciato una lattina di birra vuota a Mary.
Tom lanciò una lattina di birra vuota a Mary.
Ŝi klarigis al li, kial ŝi ne povos viziti lin.
Oh, i lampioni si sono accesi.
Ŝi klarigis al ŝi, kial ŝi ne povos viziti ŝin.
Tom vuole vedere se a Mary piace la sua nuova canzone.
En la ĵus pasinta semajno okazis multo.
Anche se ti piacciono pomodori, non ti piace il succo di pomodoro, giusto?
Anche se vi piacciono pomodori, non vi piace il succo di pomodoro, giusto?
Anche se le piacciono pomodori, non le piace il succo di pomodoro, giusto?
Mi sinsekvigas la kunvenojn unu post la alia.
Mi ne volas, ke ni kaptiĝu.
La aerpoluado malhelpas la naturan kreskadon de iuj plantoj.
Dankon pro la akurata solvado de tiu problemo!
Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.
Where were you in 1979?
Eble ŝi povos diri al vi ion plian pri tio.
Dov'eri nel 1979?
Tu dov'eri nel 1979?
Dov'era nel 1979?
Lei dov'era nel 1979?
Dov'eravate nel 1979?
Voi dov'eravate nel 1979?
Mary ha fatto un provino per la parte.
Mary fece un provino per la parte.
Mi vidis neniun uzi ĝin.
Viaj gepatroj amegas vin.
Tom vuole trasferirsi.
Non mi stuzzicare.
Non mi stuzzicate.
Non mi stuzzichi.
Non stuzzicarmi.
Mi volis montri al vi tion ĉi.
Non stuzzicatemi.
Ci sono dei cadaveri sotto i ciliegi!
Vi ne venis sola ĉi tien, ĉu?
Ci starebbero ogni tanto.
La franca pano tre popularas en Brazilo.
Ŝi ne forlasis siajn infanojn.
Gli piace andare in spiaggia di tanto in tanto.
A lui piace andare in spiaggia di tanto in tanto.
La Terra è molto più grande della Luna.
Ci sono dei trafori attorno ad ogni finestra della casa del vecchio Simon.
Franca civitano havas du kategoriojn de malamikoj same timindaj: tiuj, kiuj malobeas la leĝojn, kaj tiuj, kiuj tro rigore obeas ilin.
Inizia a pensare alla partita.
Kio mishumorigis vin?
It's my mistake, not yours.
Vi estas bonvena.
Ni ne komprenas unu la alian.
Mi estos via instruistino.
Mi vere kredas, ke ni faru tion.
Say that you love me.
Lo amava ancora.
Lei lo amava ancora.
Nincs nővérem.
Vi kunlaborigis Kenon kun Tomo.
Gondolom, Tomi és Mari talán eljöhet.
Ĉu iu afable povas diri al ni, kio okazis?
Li estas vera malkuraĝulo.
Mi ne povas kredi, ke mi vere estas tie.
Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.
Avĉjo malfermis la fenestron de la aŭto, kaj direktis sian armilon cele al birdo.
È stato completamente preso dalla storia.
Oni akuzis Tomon pri seksa molestado de siaj koleginoj.
Ő nem tudja megállítani.
Kiam vi eniras klasĉambron, tenu vin staranta malantaŭ via seĝo, kaj atendu, ke la instruisto ordonos, ke vi sidiĝu.
Siamo tutti adulti qui.
Unu miliono da lemingoj ne povas erari.
Mi deziras kuniĝi kun vi.
È d'accordo con me.
Lui è d'accordo con me.
I suoi capelli sono diventati sempre più sottili.
Abbiamo visitato Mito Park, che è famoso per i suoi fiori di pruno.
La infanoj ĉiam deziras iĝi plenkreskuloj.
Tom sembra molto spaventato.
Mi volas rekomenci.
I'm sorry if my words caused you pain.
Mi ero dimenticata che usciva oggi.
So come sopravvivere.
Io so come sopravvivere.
Le lacrime cominciarono a riversarsi lungo le sue guance.
Mi estis en la biblioteko ĉi-matene, dum miaj amikinoj estis en la kafeterio.
Sono propenso a concordare con Tom.
Io sono propenso a concordare con Tom.
Sono propensa a concordare con Tom.
Io sono propensa a concordare con Tom.
Tears began to spill down his cheeks.
Том надеется, что вам понятно, почему он не может поучаствовать в вашем протесте.
Questo non aiuterà.
Non lavoro mai nel weekend.
Io non lavoro mai nel weekend.
Tio estas tre afabla de vi, respondis Willie.
Non lavoro mai nel fine settimana.
Io non lavoro mai nel fine settimana.
Non riesco a dimenticarla.
Non ci sono tavoli nella stanza.
Kiel mi povas klarigi al mia edzo, ke li ĉagrenas min?
Non ci sono tavoli nella camera.
Le tensioni erano in aumento.
Attento com'era ha fatto degli errori inaspettati.
Marŝinte kelkan tempon, ni atingis la lagon.
Avevo bisogno di aiuto.
Io avevo bisogno di aiuto.
Ni ne havas elekton. Mi supozas, ke ni devos marŝi.
Il cane rintracciò il coniglio nel bosco.
I filosofi greci diedero valore alla democrazia.
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Tom non è realmente in ascolto.
Ha convinto la moglie a non divorziare da lui.
L'energia solare è una nuova fonte di energia.
Evita di attraversare questa strada quando piove.
Evitate di attraversare questa strada quando piove.
Eviti di attraversare questa strada quando piove.
Il livello di istruzione delle persone contemporanee è di gran lunga superiore a quello che è stato in passato.
Andiamo tutti.
Noi andiamo tutti.
Andiamo tutte.
Noi andiamo tutte.
Ili diras nur stultaĵojn.
More than 3000 people attended the concert.
Sie haben eine unvorstellbare Arbeit vollbracht.
Mi telefonos al vi post la tagmanĝo.
Mi ne bezonas vian protekton.
Ĉu ni povas simple forgesi, ke tio iam okazis?
Ĉu Tomo ne diris al vi, kio okazis?
Ĉu vi bonvolos alvoki min iom poste?
È difficile dimenticarla.
Mi volas, ke vi diru vorton por mi.
Ĉu vi rimarkas, kio okazas, se vi ne aŭskultas?
Non mi sento più la testa.
Ne per silento ni ŝanĝos la malbonajn rilatojn.
Ĉu io simila okazis al vi pli frue?
Lei si guardò allo specchio.
Gervaise revas posedi sian propran butikon.
Mi ne supozis, ke tio okazos tiel rapide.
Mi konsideras nian amikecon tre valora.
Kio okazas, ne estas sub mia rego.
Tom mise la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.
Tom ha messo la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.
Mi estas konsiderata unu el la mebloj.
Each day our life becomes more comfortable and more automated.
Mi sentas bedaŭron por vi.
Ogni giorno la nostra vita diventa più confortevole e più automatizzata.
Ni starigis al ni la principon regule kunveni.
Venontan jaron ĉi tie konstruiĝos nova hotelo.
L'amore arriverà in tempo.
Ho finito tutto il lavoro per oggi.
Me ne sono accorta dopo.
Mi diris al vi, kio okazus, se vi revenus.
You are so lucky to have such good friends.
Siete così fortunati ad avere degli amici così buoni.
Siete così fortunate ad avere degli amici così buoni.
Befejeztem minden munkát mára.
Sei così fortunato ad avere degli amici così buoni.
Sei così fortunata ad avere degli amici così buoni.
È così fortunato ad avere degli amici così buoni.
È così fortunata ad avere degli amici così buoni.
È così fortunato ad avere delle amiche così buone.
È così fortunata ad avere delle amiche così buone.
Sei così fortunato ad avere delle amiche così buone.
Sei così fortunata ad avere delle amiche così buone.
Siete così fortunati ad avere delle amiche così buone.
Siete così fortunate ad avere delle amiche così buone.
Tom mi ha chiamato ieri alle nove di mattina.
Tom mi ha chiamata ieri alle nove di mattina.
Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.
Chiedigli se vivono ancora a Tokyo.
Chiedigli se abitano ancora a Tokyo.
Chiedetegli se vivono ancora a Tokyo.
Chiedetegli se abitano ancora a Tokyo.
Gli chieda se vivono ancora a Tokyo.
Gli chieda se abitano ancora a Tokyo.
Sembrava imbarazzato.
Lui sembrava imbarazzato.
Sembrava imbarazzata.
Lei sembrava imbarazzata.
Io ho già finito di leggere questo libro.
Una volta ogni tanto dice cose strane.
Una volta ogni tanto lui dice cose strane.
Once in a while she tells strange things.
Una volta ogni tanto lei dice cose strane.
Non avevo il tempo.
Michael è un nome maschile, ma "Michelle" è un nome femminile.
You're more beautiful than me.
Aspettiamo a procedere.
Tu sei quello di destra, giusto?
Grazie per averci informati.
Non merito tutta questa attenzione.
Whose military is in Crimea?
Dobbiamo fare due chiacchiere io e te.
Dobbiamo fare due chiacchiere in privato.
Quanti anni aveva?
Ora posso morire tranquillo.
I was born in the Soviet Union.
I already knew this.
Я це вже знав.
Non mi fanno paura le sue minacce.
Non mi fanno paura le vostre minacce.
Di chi è l'esercito in Crimea?
And why isn't this an interesting topic?
Umíte si vůbec představit, jaký by to byl život bez televize?
Jackson ha inviato un messaggio al Presidente Monroe.
Tio ne estus unuafoja okazaĵo.
Jackson inviò un messaggio al Presidente Monroe.
Ĉivespere okazos nenio.
Co prodáváte?
Co prodáváš?
Il presente accordo viene portato avanti in due copie, firmate dalle due parti.
Eble mi prefere iru tien por vidi, kio okazis.
Antaŭ ĉirkaŭ tri horoj io terura okazis.
Ho fatto un sogno divertente la scorsa notte.
Io amo i sorrisi genuini!
You don't know what it's like to lose all your family in a war.
Amo i sorrisi genuini!
Sono passati dieci anni da allora.
Ho una famiglia di cui preoccuparmi.
Io ho una famiglia di cui preoccuparmi.
La homoj ridmokos vin, se vi agos tiom stulte.
Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
Lei non sa cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
Voi non sapete cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
Ĝi estas japana hundo.
Tomo ne volis daŭrigi la konversacion.
Abbiamo coperto 100 km in macchina prima che facesse buio.
Abbiamo coperto cento chilometri in macchina prima che facesse buio.
Il periodo è indicato come Età della Pietra.
Li bezonos monon.
Un oritteropo adulto può pesare fino a 100 chilogrammi.
Un oritteropo adulto può pesare fino a cento chilogrammi.
Ili ambaŭ volas diri ion.
Ni tuŝis tiun temon.
La reĝo estas la unua servisto de la ŝtato.
She keeps an aardvark as a pet.
Lei ha un oritteropo come animale domestico.
Li estas kolerega kontraŭ mi.
Gli oritteropi sono incredibili! Possono scavare e nascondersi nella sporcizia in meno di un minuto!
Vi amis unu la alian.
I formichieri e gli oritteropi sono simili.
Gli oritteropi vengono normalmente confusi con i formichieri.
Kontrolu ĉiujn nodojn malstreĉitajn, kaj streĉu ilin firme.
Gli oritteropi sono degli animali solitari.
Alcuni oritteropi possono vivere fino a dieci anni.
Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.
Tomo purigis la vazaron.
Gli oritteropi sono degli animali notturni.
Gli oritteropi sono degli scavatori eccellenti.
Un oritteropo assomiglia a un maiale.
Ĉu la neobeo al la leĝoj de fiziko estas punenda?
Li havis la ĉambron por si sola.
What is this girl's name?
What do they call this girl?
Mi ne pensas oportune, ke li iru tien sola.
Mi deziras iri al Takajama dum la festivalo.
Qual è il nome di questa ragazza?
Come chiamano questa ragazza?
Loro come chiamano questa ragazza?
Mi ne volas, ke vi estu ĉagrenita.
Questo computer portatile è molto sottile.
Kiu estas la familia nomo de via patro?
Questo portatile è molto sottile.
Vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.
Io vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.
Mi piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.
A me piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.
Lia domo detruiĝis pro fortega tertremo.
Ŝia domo estis detruita de fortega tertremo.
Li ĵus forlasis la universitaton.
They had weapons.
Takayama is very beautiful.
Mi kultivas nenion.
Takayama è molto bella.
Where's Takayama?
Dov'è Takayama?
Understand?
Mi suspektas vin prava.
Jen, kion ni supozas okazonta.
Tom ha preso un'intossicazione da mercurio perché mangiava tonno in scatola ogni giorno.
Kion mi deziras scii, tio estas, kio okazis kaj kial.
Kio okazos al Tomo post via foriro?
Non posso proprio, mentre sarebbe molto buono per me.
Lei non mi ascolterà.
Perché non mi ascolterà?
Perché lei non mi ascolterà?
Ĉu vi hazarde scias, kien iris Tomo?
Perché lui non mi ascolterà?
I'm working, but you're not.
Li alvenis tie antaŭ Manjo.
Ĉu vi hazarde scias ion pri tio?
Molti non riuscivano a sentirlo.
Ŝi estas okupata per dompurigado.
Io sto lavorando, ma tu no.
Io sto lavorando, ma voi no.
Io sto lavorando, ma lei no.
Avevano delle armi.
Loro avevano delle armi.
Li ankoraŭ ne estas seka malantaŭ la oreloj.
Tom ha negato di sapere qualcosa a riguardo.
Tom negò di sapere qualcosa a riguardo.
Maar al te lang hebben wij ons heel dom gedragen; nu zal goede raad van ons veel euro's vragen!
This room is empty.
Ha tentato il suicidio.
Lei ha tentato il suicidio.
Tentò il suicidio.
Lei tentò il suicidio.
Le persone sono più importanti dei soldi.
Le persone sono più importanti del denaro.
Vi ne povas simple stari apude anstataŭ preventi tion.
En la piednotoj, la titoloj de verkoj kaj ĵurnaloj estas skribitaj per kursivaj literoj.
Ne ŝajnas, ke vi komprenas, kio okazis.
Jozefo estas daŭre ĉirkaŭita de siaj malamikoj.
Colui che è in grado di definire un problema, ne ha già risolto metà.
I've never told anyone something like that before.
Era sorpreso dalla notizia.
Lui era sorpreso dalla notizia.
Ich kann einfach nicht verstehe, warum das passiert ist.
Ĝi estas kornelieca elekto.
Mi simple ne povas kompreni, kial tio okazis.
Ili balanciĝis.
Mi servono lezioni.
Avrei bisogno di informazioni.
I took the first step.
Он был удивлён этой новостью.
Vi tro sukeras vian teon.
Mi neniel volas, ke io ajn okazu al Tomo.
Everything that they did was for us.
Ho fatto il primo passo.
Feci il primo passo.
Jam preskaŭ krepuskiĝis, sed ankoraŭ nenio okazis.
Ĉesi fumi estas io plej facila. Tion mi ja scias, ĉar tion mi spertis mem milojn da fojoj.
A lui non importa molto del baseball.
Том и Мэри учатся в одном классе.
Neniu scias, kio okazis al Tomo.
Ankoraŭ nenio okazis, sed mi estas certa, ke io okazos.
Mi aĉetis afiŝon de la instituto pri araba mondo en Parizo, kaj mi enkadrigis ĝin.
Tion ne provu hejme.
Gli spettatori furono commossi dalla sua interpretazione graziosa.
Tom cucina con il gas.
Questa stanza è vuota.
Questa camera è vuota.
Мы довели его до слёз.
Li tajlis la bastonon, akre pintigante ĝin, helpe de sia ĉastranĉilo.
Kiel vi nomis min?
Ĉesu konduti kiel infano!
Ĉesu infanece konduti!
Dobbiamo andarcene domani!
Tiu domo estas ruiniĝanta.
Ha tirato fuori un uovo.
Tirò fuori un uovo.
Qui tutto ha un sapore di frutti di mare.
Speriamo di avere un'altra data di festival per voi oggi.
Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.
Mi sono stancato di aspettare.
Mi sono stancata di aspettare.
Mi stancai di aspettare.
Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.
La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento.
La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.
Le ho riso in faccia.
Le risi in faccia.
And where were you?
Rimase con le caviglie nell'acqua.
Helen ha vinto il premio.
I primi saranno gli ultimi.
E tu dov'eri?
E lei dov'era?
E voi dov'eravate?
È andata al cinema con lui.
Lei è andata al cinema con lui.
Andò al cinema con lui.
Lei andò al cinema con lui.
Quello era il tuo piano, vero?
Quello era il suo piano, vero?
Quello era il vostro piano, vero?
Le giornate sono più lunghe d'estate.
Che film noioso! Non succede mai niente!
Che film noioso! Non succede mai nulla!
Ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.
Io ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.
Tom ha detto che non poteva fare niente.
Tom ha detto che non poteva fare nulla.
І де ви були?
Ho visto tuo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.
La prima volta che ho tenuto la mano della mia ragazza era nella casa stregata.
La prima volta che ho tenuto la mano della mia fidanzata era nella casa stregata.
La prima volta che ho tenuto la mano della mia morosa era nella casa stregata.
Tom ha completamente torto.
Il nostro successo, dopo tutto, è dovuto ai suoi sforzi sinceri.
Questo bastardo pensa che tutti lo debbano adorare.
Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola.
Il cacciatore mise delle munizioni nella pistola.
Spero che non capiti ancora.
Spero che non succeda ancora.
Spero che non capiti di nuovo.
Spero che non succeda di nuovo.
Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
You're not hiding anything, are you?
Erano tutti inorriditi.
La roulette è un gioco di fortuna.
Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.
La sua carriera politica è finita.
Questo dovrebbe funzionare.
Era legato all'albero con una corda.
Lui era legato all'albero con una corda.
La commissione è tornata ai propri posti.
La commissione tornò ai propri posti.
Voglio sentire tutto del tuo viaggio a Boston.
Voglio sentire tutto del suo viaggio a Boston.
Voglio sentire tutto del vostro viaggio a Boston.
Prova a suonare questa scala.
Provi a suonare questa scala.
Provate a suonare questa scala.
Ho la febbre da fieno.
Io ho la febbre da fieno.
Questa scatola non è grande come quella.
Ты японский студент?
Я пойду с тобой до моста.
Я дойду с тобой до моста.
Вы – студент из Японии?
Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.
Tom rimase immobile.
Dobbiamo consegnare i rapporti lunedì.
Если не возьмёшь отпуск, ты сорвёшься.
In un museo ho visto un orologio molto vecchio.
Perché non lo abbandona?
В музее я видел очень старые часы.
В музее я видела очень старые часы.
Lui è un bellissimo studente.
È un bellissimo studente.
Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.
L'incidente è avvenuto ieri mattina.
Овладеть иностранным языком требует терпения.
Важность музыки недооценивают.
A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista? "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."
Слушатели казались утомлёнными.
Зрители казались утомлёнными.
Какая у тебя университетская специализация?
L'alcol e altre sostanze di abuso stanno affliggendo la nostra società in questo momento.
Ты уже выбрал профильную дисциплину?
Tom è saltato fuori dalla finestra.
Tom saltò fuori dalla finestra.
He wasn't a good politician.
Vorrei cambiare la mia prenotazione per 3-5 notti.
È arrivato a casa tre ore più tardi.
Arrivò a casa tre ore più tardi.
Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.
Ho il tuo cappotto.
Ho il suo cappotto.
Я хорошо умею кататься на лыжах.
Я встал рано утром.
Я встала ранним утром.
Non era un bravo politico.
Lui non era un bravo politico.
Его хобби – рисовать картины с цветами.
Я надеюсь стать певцом.
Я надеюсь стать певицей.
На досуге я читаю книги.
Прошлой ночью случился пожар, и я не мог заснуть.
Я проспал девять часов.
Я спала девять часов.
Я занимаюсь балетом с трёх лет и надеюсь стать балериной.
Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce que je dis !
Potresti almeno fare finta di interessarti a ciò che dico!
Этот пациент может умереть в любой момент.
Stiamo cercando entrambi qualcosa che non c'è.
Stiamo cercando entrambe qualcosa che non c'è.
We'll meet at three o'clock in the afternoon.
Avevo lasciato la chiave in ufficio il giorno prima.
אינך יכול להימלט.
אינך יכולה להימלט.
אינכם יכולים להימלט.
אתן לא יכולות להימלט.
אתה לא יכול להימלט.
את לא יכולה להימלט.
Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour se barre par la fenêtre.
אינכן יכולות להימלט.
Hai un dizionario, vero? Posso usarlo?
Tu hai un dizionario, vero? Posso usarlo?
Ha un dizionario, vero? Posso usarlo?
Lei ha un dizionario, vero? Posso usarlo?
Avete un dizionario, vero? Posso usarlo?
Voi avete un dizionario, vero? Posso usarlo?
Min interesas la historio de la arkitekturo kaj urbokonstruado de Rusio.
Elle est plutôt moche, mais je l'aime bien.
La pesanteur sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.
I took a vacation day.
Ich interessiere mich für die Geschichte der Architektur und des Städtebaus Russlands.
La gravité sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.
È piuttosto brutta, ma mi piace.
Que croire ?