loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yönetimi devralıyorum.
मी टॉमबरोबर एकटा आहे.
İzne çıkıyorum.
मी टॉमबरोबर एकटी आहे.
Envanter çıkarıyorum.
Sizi destekliyorum.
Aniden yoruldum.
Müzik öğreniyorum.
Buraya saplandım.
हा त्रिकोण आहे.
Yeterince güçlüyüm.
Hâlâ bekliyorum.
Ur zmireɣ ad ak-t-id-mleɣ.
Ur zmireɣ ad am-t-id-mleɣ.
Hâlâ uğraşıyorum.
हा माणूस जिवंत आहे.
Ur zmireɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
Ur zmireɣ ad am-t-id-ssekneɣ.
Hâlâ düşünüyorum.
Hâlâ konuşuyorum.
Hâlâ evliyim.
Yine bakıyorum.
Çok aptalım.
Tafekka n wemdan tettmettat, maca taneffut-nnes ur tettmettat.
Çok çılgınım.
Çok kıskanıyorum.
Çok aşağılandım.
माझ्याकडे टॉम नावाचा एक मित्र आहे.
मला टॉमची गरज नाहीये.
Qqareɣ idlisen seg yal tawsit.
आपण माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
आम्ही माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
जर तो आला तर मीसुद्धा जाईन.
Burada oturuyorum.
Oturuyorum.
Tedda yagi ɣer din mraw n yiseggasen uqbel.
Yine bekarım.
तुला इटालियनमध्ये मोजता येतं का?
Birini görüyorum.
तुम्हाला इटालियनमध्ये मोजता येतं का?
Hayaletler görüyorum.
टॉमने मेरीला धमकी दिली.
त्याने मला त्याचा फोन नंबर दिला.
Çift görüyorum.
त्यांनी मला त्यांचा फोन क्रमांक दिला.
Bir şey söylemiyorum.
Hayır diyorum.
बिलने कॅप्टन म्हणून जिमची जागा घेतली.
Onu tasarruf ediyorum.
मी तुला शोधून काढेन.
Es ist einfach und macht Spaß, bei Tatoeba mitzuarbeiten.
Şimdi güvendeyim.
मी तुम्हाला शोधून काढेन.
Burada güvendeyim.
विलिअम टेलने आपल्या मुलाच्या डोक्यावरच्या सफरचंदाला बाण मारला.
Sie sagte mir, sie sei schwanger.
Geç kalıyorum.
Sie wollte den Baum umarmen.
Hemen dışardayım.
Glaubst du, du wärst besser als ich?
Gerçekten endişeliyim.
आम्हाला करायला भरपूर गोष्टी आहेत.
Er versteht seine Arbeit.
आम्हाला भरपूर गोष्टी करायच्या आहेत.
Gerçekten ciddiyim.
Ich habe eine langsame Internetverbindung.
गाडी कुठेय?
Yessefk ad dduɣ imir-a?
Gerçekten korkuyorum.
Du schuldest mir einen Kuss!
Gerçekten deliyim.
Sie glaubt, ich wolle ihr den Freund ausspannen.
Muhtemelen hatalıyım.
Muhtemelen iyiyim.
पूल एखाद्या चष्म्यासारखा दिसत असल्यामुळे त्याला मेगानेबाशी म्हणतात.
Sie wuchs in der DDR auf.
Ssarameɣ ur terfid fell-i.
Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.
Oldukça bitkinim.
Ssarameɣ ur terfiḍ fell-i.
तुला इथल्या हवामानाची लवकरच सवय लागेल.
Oldukça uzunum.
Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.
Oldukça eminim.
Wählt mich!
Wählen Sie mich!
Oldukça zekiyim.
Tom d amalway-nneɣ.
Wähle mich!
Sie schuldet mir Geld.
Wie alt ist dein Hund?
Wie alt ist Ihr Hund?
या योजनेचा भांडवल तयार केला गेला.
Wie alt ist euer Hund?
Oldukça hamlamışım.
Wie alt ist Ihre Katze?
Oldukça sarhoşum.
आम्ही त्यांना सापडलो.
Wie alt ist eure Katze?
आपण त्यांना सापडलो.
सर्वजण माझा तिरस्कार करतात.
Bist du sicher, dass du deine Meinung nicht noch einmal ändern wirst?
आयुष्य ही एक मजेशीर गोष्ट आहे.
Oldukça talepkarım.
Acḥal ara teqqimed deg Hakone?
Warum aber machen die das?
Aber warum machen die das?
Aber warum haben die das getan?
Aber warum hast du das getan?
Er hat es dennoch getan.
Ẓriɣ-t la inecceṛ yiwen n useklu.
केइसुके माझ्यापेक्षा उंच आहे.
पाण्यात रक्त आहे.
Es geht das Gerücht, Tom sei schwul.
किल्ला सुंदर आहे.
Ich glaube, wir brauchen noch mehr Kekse.
हजार येन पुरेसे आहेत का?
हजार येन पुरतील का?
Ich glaube, wir brauchen mehr Sätze.
Ssinima d tamguri.
Er ward nie mehr gesehen.
आम्ही आमच्या आईला एक घड्याळ दिलं.
Sie ward nie mehr gesehen.
आपण आपल्या आईसाठी एक घड्याळ आणून दिलं.
Sie gingen in den Urwald hinein.
Werjin ad nettu anɣaten n tnazit.
मला ही गाडी चालवायची आहे.
Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.
मला नाश्त्याआधी थोडा व्यायाम करण्याची सवय आहे.
दूर रहा.
Ula mi ara qqimeɣ i tafukt, lliɣ ttḥulfuɣ i usemmiḍ.
Ula mi ara qqimeɣ i tafukt, yella ineɣɣ-iyi usemmiḍ.
मला गर्लफ्रेंडची गरज नाहीये.
Das Eichhörnchen fraß ihr aus der Hand.
Die Eichhörnchen sprangen von Zweig zu Zweig.
Es gibt da einige Dinge, über die ich mit dir sprechen will.
ओस्मानी तुर्कांनी १५१७ साली इजिप्त जिंकला.
जर मी तुला गोष्ट सांगितली तर तू झोपून जाशील का?
Ur ten-ttajjat i yiman-nsen.
Es gibt da einige Dinge, über die ich mit Ihnen sprechen will.
Ur ten-ttajjamt i yiman-nsen.
Warum kann Tom nicht kommen?
Ankaŭ mi ne kapablas naĝi.
लंडनमधून वाहणारी नदी टेम्स आहे.
Das war so süß!
शेवटी, मी त्या प्रश्नाचं उत्तर शोधून काढलं.
Yetteddu ɣer wurti yal taṣebḥit.
मला ते सापडत नाहीये.
Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.
Schwer zu sagen.
Itran llan ttemcebruruqen deg yigenni.
या पेस्ट्रीसाठी तू किती मध वापरतोस?
या पेस्ट्रीसाठी तू किती मध वापरतेस?
या पेस्ट्रीसाठी तुम्ही किती मध वापरता?
Iga aya deg nnfeɛ n tmetti.
माझ्याकडे एक नवीन लाल गाडी आहे.
La selleɣ i wayen ay la d-tettinid.
La selleɣ i wayen ay la d-tettiniḍ.
रात्र आल्यावर आम्ही घरी परतलो.
Asafag-nneɣ yella la yettafeg nnig usigna.
जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घ्या.
जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घे.
ही शाळा आपली आहे.
ही शाळा आमची आहे.
ते काळं आहे, ना?
ते काहीतरी नवीन आहे का?
Yesɛa amkan yelhan deg tbanka.
हे तात्पुरतं आहे.
तात्पुरतं आहे.
Tom ur d azulal.
जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.
Tom maci d azulal.
मी स्वतःसाठी एक छोटी गाडी विकत घेतली.
टॉमने स्वतःचं घर बांधलं.
Adlis-a ur i ussenzi.
Adlis-a maci i ussenzi.
Tom wiji d abehlul.
५चा वर्ग २५ आहे.
Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
Tom ul yeṭṭiḍ ijemz‑s.
त्याने माझं आयुष्य बदललंय.
त्यांनी माझं आयुष्य बदलून टाकलंय.
Wel yelli Tom yɛezzem Tafṛansist imaṛ‑u.
तो लाच घेणारा माणूस नाहीये.
Wel yelli Tom yɛezzem Tiggamant imaṛ‑u.
आम्ही चांगले मित्र आहोत.
आपण चांगले मित्र आहोत.
माझं कोणीही ऐकत नाही.
Tom ul yecris gḍiḍ dessat inelmaden‑s.
Patricia Schroeder sagte, man kann nicht Hände überm Kopf zusammenschlagen und dabei die Ärmel hochkrempeln.
माझं कोणीच ऐकत नाही.
Tom wiji d azeǧṛaṛ al aṃṃu.
Amaḍal ur la yettezzi fell-am kan kemm.
मी एक पत्र लिहिणार आहे.
Tom zeddiɣ wel yewjid.
मी त्यांना इथे आणलं नाही.
Ich mag keine Überraschungen.
Tom wiji d ḥed ɣa nesseɛzem llisi.
मेरीने एक वेट्सूट घातलाय.
Ich kann die Gotteslästerung nicht ausstehen.
Ich mag es nicht.
Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental.
Tom uhu d azeɛluk gḍiḍ ayen ɣad yagez cṛa‑u.
Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".
Ich mag keine Bullen.
मी ऐकलं की तो खूप श्रीमंत होता.
A língua internacional Interlingue foi publicada em 1922 com o nome Occidental.
ही खुर्ची प्लास्टिकची बनलेली आहे.
Ich mag keine Auseinandersetzungen.
La llengua internacional Interlingue ha estat publicada en 1922 amb el nom Occidental.
त्याने तिच्या डाव्या गुडघ्यावर एक छोटा बँड-एड दिसला.
Ich hasse Ungeziefer.
मी टॉमशी संपर्क केला आहे.
Boston gefällt mir nicht.
Ich mag keine Rote Bete.
Ella dit a me que ella es gravid.
मला त्याचं खरं नाव माहीत नाही.
माझ्या आईने मला अभ्यास करायला लावलं.
Il auxiliat mi matre e mi sestras.
Ich bade nur ungerne.
Ich weiß nicht wo.
Lliɣ ferrneɣ-d ungalen ara ɣreɣ s tin kan n zzheṛ.
Ich weiß nicht, wann.
Partú esset flores.
Ich weiß nicht wie.
Ich weiß nicht alles.
Ich kenne nicht alle.
Tom uhu yettcaṛa tiṭṭawin.
ही माझी पुस्तकं आहेत, व ती त्याची पुस्तकं आहेत.
Ich habe nicht mehr so viel Zeit.
Tom wiji d aḥewwaf n waṃṃ.
तू ते खाणार आहेस का?
तुम्ही ते खाणार आहात का?
Teẓrid teẓwer deg ussewwi n teɣlust?
Tom wel yemlic.
Tom wiji d aɛezri imaṛ‑u.
Teẓriḍ teẓwer deg ussewwi n teɣlust?
Tom wel yiwi ẓaẓa i lbulitik ṭul.
Ich bin nicht an Krebs erkrankt.
Tom lac batta i yessers i lbulitik.
तू दहाला घरी होतास का?
तू दहाला घरी होतीस का?
तुम्ही दहाला घरी होता का?
Tom uhu d netta ass‑u.
Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u.
Ella volet inbrassar li árbor.
तर काय?
मी अनेकदा भूतांबद्दल विचार केला आहे.
Ich hasse mich nicht.
Tu debi mi un besa!
Tom ass‑u uhu d wenni i nessen.
מה עיסוקך?
Yo ne odia me self.
Ssawḍeɣ ad adfeɣ.
Ssawḍeɣ ad kecmeɣ.
Ich gehe nicht in die Innenstadt.
Ass‑u Tom uhu d Tom n dima.
Ella adultijat in li GDR.
Ich werde nicht eifersüchtig.
Tom wel yelli da.
Ich spiele nicht mehr um Geld.
Angela Merkel adultijat in li ex-German Democratic Republika.
Ich verfolge Sie nicht.
Ich verfolge dich nicht.
Glücklich fühle ich mich nicht.
Ella debi me pecunie.
Mir geht es nicht besonders gut.
Ich spüre nichts.
Pro quo Tom ne posse venir?
Ich habe keine Angst vor ihnen.
Nec d baba‑č.
Nec d acrik‑č.
Ich mag nicht reisen.
Ich mag nicht kämpfen.
Xezreɣ ya lfilem‑u.
Si haut que l'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul.
Yo ne perseque te.
Ich trinke keinen Champagner.
Yo ne perseque vu.
Ich habe keinen Zweifel an dir.
Xezreɣ ya Tom s ssebbet n cṛa‑nni.
Yo ne save qualmen.
Ich bezweifle es nicht.
Yo ne save omnicos.
Ssiwleɣ‑as ya i Tom f temsalt‑nni.
Ich tue das nicht.
Yo ne ama surprises.
Ich mache nichts.
Yo ne save quande.
Jerrbeɣ ya at‑ǧǧeɣ ɛawdeɣ careṭ tiččal.
Ich leugne es nicht.
O, mi blanc pantalon! It esset nov.
Dima xseɣ Tom.
Yo ne deveni jalusi.
Yo senti nequó.
Ich billige keinen Mord.
Yo ne es maladijat pro cáncere.
Das ist mir jetzt egal.
Ich wette nicht mehr.
Амнезия значит „потеря памяти“.
Tom e Maria sedet apu unaltru sur li sofa.
Счастливого пути.
To esset tro dulci!
Мне нравится читать американские романы.
Yo ne nega it.
D swayeɛ d necci dani.
Ttaxirt‑u lhuɣ yuɣleb.
Том и Маша - бэкпекеры.
Ты должен был пойти с нами.
Yes, hodie es venerdí.
Я спал.
Li scurel manjat la ex li manu.
Yo dormit.
Un pillul por chascun maladie.
Он добросердечен.
Он добросердечный человек.
Yo sercha batteries.
Il have un bon cordie.
Er ist ein gutherziger Mensch.
Er ist gutherzig.
Azekka ad nessiwel ɣef wugur-a.
Efk-iyi-d tasdidt kan.
И даже на самом высоком из земных престолов сидим мы на своем заду.
Nud púeres svimmat in li rivere.
Tamaneɣt n Brizil d Brasilia.
Durant li orgie Megumi curret nudmen circum li gazon.
Yo es completmen nud.
Tislit-a tdel udem-nnes s umendil.
Ur ẓriɣ seg wansi ara bduɣ.
Tom avigilat se nudmen.
Ad nessiwel f tmucrist‑u acca.
Tga laman deg-k.
Tga laman deg-m.
Tella tetteg laman deg-k.
Tella tetteg laman deg-m.
Ad negdeɛ acca tameddit.
Li libre es sur li table.
Я гуляю каждое утро.
Я прогуливаюсь каждое утро.
Nella nɛewwel ad nrekkeb ṭriyawat n temdint acca ɣbecca.
Teffeɣ.
Каждое утро я хожу на прогулку.
Nwanna ad neṛḥel s temdint‑u acca ɣbecca.
Tetḥeqqed ɣef tririt-nnek?
Acca ɣbecca ad negdeɛ.
Tetḥeqqed ɣef tririt-nnem?
Tetḥeqqeḍ ɣef tririt-nnem?
Nella ad negdeɛ ɣbecca zik.
Ula ma yezdeɣ sdat-nneɣ, ula d azul ur aɣ-t-id-yettini.
Lac aɛzam acca.
Иван достал ключ из своего кармана.
Иван вытащил ключ из своего кармана.
Maɣef ay tegget tekriḍt deg umaḍal?
Acca ad neffeɣ ad neǧǧ lpiknik azɣar.
Baba-s ad yili d abugaṭu.
Tawadda-nnes ad d-terr talwit ɣer wexxam.
Ṛṛwaḥ-nnes ad d-yerr talwit ɣer wexxam.
Ad nferfer ɣel Los Angeles acca.
Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников.
तो विमुक्तिवादी आहे.
Том решил остаться с Марией.
Том решил остаться с Машей.
Почему бы тебе не спеть для нас?
त्यांनी एकमेकांची मदत केली.
Yella kra ay yeffren deffir waya akk.
Он достал свой паспорт.
Он вытащил свой паспорт.
Он вынул свой паспорт.
Acca aɣen‑awin aɛzam ad nexzer amidul n Osaka.
Он притворился больным.
У Греции великая история.
Ulac taɣawsa n diri am mi ara yeg yiwen kra n ccɣel d azgen.
Он симулировал болезнь.
Она что-то достала из сумки.
Nella nberres f uḍefli d weydi i jemḍen.
Она что-то взяла из сумки.
Она что-то вынула из сумки.
Она что-то извлекла из сумки.
Она что-то вытащила из сумки.
Nerru tajniwt f yiman‑nneɣ s wekṛam aggʷed n yigget ssejṛet.
D ayen ibanen ad yeffeɣ leɛtab-nnek ɣer tafat.
D ayen ibanen ad yeffeɣ leɛtab-nnem ɣer tafat.
Neqqim iggen nnutil yenneḍ s tezdayin.
Afaylu n MP3 d afaylu n tmesliwt.
Nella nẓar s tiṭṭawin‑nneɣ.
D tiččelt tamezwart gaɛ i uriɣ tabrat s Tesbenyolit.
Qerrsen ɣef Tom.
Ac‑d‑yas acca.
Acca ad yṛaṛ ttinis.
Werjin ad tledyed tawwurt n tkeṛṛust mi ara tili tetteddu.
Werjin ad tledyeḍ tawwurt n tkeṛṛust mi ara tili tetteddu.
Yella ad yemminsu d yid‑s acca lweqt‑u.
D aqcic ay yesɛan aṭas n tirga.
Imekreḍ yɣejɣej‑as tabejna‑s.
Wu d ayenni ul ttnejjmed ad teǧǧed.
Iṣaḥ-it-id ureḍḍal seg tbanka.
¿Qué has hecho con los cuatro yogures? "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en el frigo."
¿Qué has hecho con los cuatro yogures? "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en el frigorífico."
Я заблудился в Нью-Йорке.
¿Qué has hecho con los cuatro yogures? "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en la nevera."
Acḥal aya ur nemmẓer.
Он поэт.
Tekkel f waṃṃ.
Ctay lliɣ ṣegɛeɣ axdam‑s.
El entrenador me hace sufrir.
Can you open a second register?
Как называется этот торт?
Können Sie eine zweite Kasse öffnen?
Как называется это пирожное?
¿No le has dicho que su móvil ha aparecido? "No, déjale que sufra."
我们再也不能一起回到从前了。
Nuc‑as llista n isestinen iqqnen dima ɣel Esperanto.
El sufrimiento de una tortura psicológica puede ser peor que el dolor de una tortura física.
Сними свою куртку, если тебе тепло.
Anaqqa yeshel, aǧa yuɛer.
Tellid s awen siyaset neɣ ul tellid sys?
Больше не осталось соли.
Terzid ul teẓrid ayen i ssečnen.
Terzid ul texzired ayen i d‑ssersen.
Ad tnejjmed ad tfeččed acrus‑u?
ती दररोज चॉकलेट खाते.
सगळे तुझ्यासाठी थांबेलयत.
Un zorro huele su propia madriguera antes de entrar.
सगळेजण तुझी वाट बघताहेत.
Bah ad txezred astan klika f usesten.
No se fía ni de su propia sombra.
तुला काहीतरी सांगायचंय.
Mam na nazwisko Jones.
Ты часто путешествуешь за границей?
你不能因为她所犯下的一个错误就否定她所做的一切。
Netta ur d amenzug.
Netta maci d amenzug.
Un zorro huele el primero su propio hedor.
May tella lombasad n Ṭalyan?
Un zorro huele él primero su propio olor.
Tuni d tibbiddwa.
Es el primero en detectar a los de su misma calaña.
Deg uɣerbaz-nneɣ nettlusu isuraden.
El primero que lo huele es el que se ha tirado el pedo.
Deg uɣerbaz-nteɣ nettlusu isuraden.
Tom yestɣell mɛa musiqa tabyut‑s deǧǧiḍ al awexxer n lḥal.
Tom yexs afuṛṛej n tilivizyun d deǧǧiḍ.
Зимой здесь всегда бывает много снега.
Невероятно.
El primero que lo huele es el que se lo ha tirado.
Tom yexs ḷakrim n ḷavani.
Вы хотите ещё что-нибудь узнать?
Только не вини его в этом.
Tom yebha‑yas tira n izelwan d iwalen n lḥuf.
Наконец-то у меня появилось время, чтобы ответить на почту за три недели.
El tenis y badminton se juegan con raquetas, el pin pon y el padel se juegan con palas.
Los esquís y las raquetas ayudan a desplazarse por la nieve.
Tom yeqqas gaɛ ma yella cṛa at‑yeǧǧ iman‑s.
No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.
Aman-a ur ṣliḥen i tissit.
No hay remedio para el veneno de esta serpiente.
Этот воробей выпал из гнезда.
Tom yessaram ad ifak aṛabul-nni imalas ay d-yetteddun.
Quiero conocer a Tom.
Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.
Tom yexs ad yili yduɣmer.
Tom yexs ufuɣ d ujuri weḥd‑s.
Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay t-teẓrid?
Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay t-teẓriḍ?
Tom yexs ticinawin, al yettett careṭ n ukkẓet i smanet.
Я могу встретить вас на автовокзале.
Sen benim öğretmenimdin.
Я могу встретить тебя на автовокзале.
Sen benim için kıymetli birisin.
Jestem jeszcze zajęty.
Neden benden gerçeği saklamak istedin?
Jestem jeszcze zajęta.
Beni kıskanmadıysan neden gerçeği sakladın?
Sana yalan söyleyebilir miydim?
Ailem gerçeği sakladı, onlara yalan söyleyebilir miydim?
Не открывай глаза, пока я не скажу, что можно.
Simal tella tettimɣur, simal tella trennu deg ccbaḥa.
Ich bin noch beschäftigt.
Фильм был так себе.
Sizi hissedebiliyorum.
Mi tɣabed, yeɣra-ak-d yiwen isem-nnes Mass West.
Mi tɣabeḍ, yeɣra-ak-d yiwen isem-nnes Mass West.
Mi tɣabed, yeɣra-am-d yiwen isem-nnes Mass West.
Mi tɣabeḍ, yeɣra-am-d yiwen isem-nnes Mass West.
Ben fazlasıyla oyun oynadım artık oyunları değil insanları sevmek istiyorum.
Том спросил Мэри, почему она улыбается.
Rkant tetcinatin-a.
Рано или поздно он ещё пожалеет об этом.
Я поеду домой на автобусе.
Том спросил Мэри, почему она опоздала.
Знаю, мне не следовало этого делать, но я всё равно это сделал.
Tefka lameṛ akken ad ssizedgen taxxamt-nni.
Том спросил Мэри, почему она плачет.
Поцелуй Тома.
Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды.
Bana güvenin olur mu?
Дайте мне немного мороженого.
Tom suele ir en este mismo tren "Que bien, a ver si me encuentro con él."
Tom suele ir en este mismo tren "Que bien, a ver si le veo."
Том спросил Мэри, зачем она это сделала.
Единственное, что мне в Чикаго не понравилось, так это погода.
Uhu, aya ur yezmir ad yili d tidet.
D Sapporo ay d tamdint tis semmuset tameqrant akk deg Japun.
Kıskanmayın, dışlamayın ve kibirli olup kimseyi küçük görmeyin, işin özü bu.
Bana kötü dua ettirmeyin.
Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию.
Ad yales ad d-yemɣi.
Ad iɛawed ad d-yemɣi.
Yugar Ogawa s sin n yiseggasen.
Том спросил Мэри, кто приехал первым.
Düşersem bir tekmede sizin atmanız yerine bırakın da yerden kalkayım.
Demek aptalın tekiyim, böyle mi düşünüyorsunuz?
Ben aptalsam size bir şey öğretemem!
Если кто и мог убедить Тома, то только Мэри.
Ad beddleɣ akerbas.
Мы больше не разговариваем друг с другом.
Beni bilerek bekletmeniz çıldırtıyor.
Beklemem zorunluysa ben zaten beklerim.
Siz gerçekten olgun değil hamsınız.
Я бы с ним в разведку пошёл.
Лишь тот является человеком, кто взрослея остаётся ребёнком.
La cuccia del cane è fuori.
È stato così esilarante.
È stata così esilarante.
Era così esilarante.
She's a beaver.
È una passera.
Lei è una passera.
È una topa.
Lei è una topa.
Arazal-nni aras d aqbur.
È un castoro.
Lei è un castoro.
María teɣtes ur tettɛawad akk ad t-tẓer.
She is a beaver.
Siz bana öğretmediniz.
Siz kıskandınız.
Siz beni kalbinizde yanlış yargıladınız.
Siz beni acele ettirdiniz.
Siz beni hatalı ve suçlu konuma düşürmek için çok uğraşmadınız mı?
Он продул все свои деньги.
Suçlu aramıyorum bunlar biraz gerçek anlarsanız.
Ben etrafımdaki herkes için üzülürken neredeydiniz?
Allah beni affedince ortaya çıkmanız biraz manidar.
Он промотал все свои деньги.
Он растранжирил все свои деньги.
Beni uyutmak sizin hoşunuza gitti, değil mi?
Ölümler hoşunuza gider değil mi?
Siz öğrenebilir misiniz insan olmayı?
Зависит от того, что ты хочешь этим добиться.
Да и ты уже не тот, что раньше.
Ну вот же чёрным по белому написано.
Siz unutursunuz ya ben?
Дай мне то, что мне причитается.
Hayat bir oyunsa en iyisini ben oynarım yazmadım mı?
Пойдём любоваться снегом со мной!
Как ты думаешь, это надолго?
Hatırladınız mı?
Ни в коем случае не сдаваться.
Ты уже купил билет?
Что ты пьёшь на завтрак? Кофе или чай?
Левое полотенце твоё.
Я ем всё.
Bana öğretmeden beni yargılamanız hoş değildi.
Benimle dalga geçmeniz de hoş değildi.
Did Bush have ties to al-Qaida?
Bush yella yesɛa assaɣen akked Lqaɛida?
Ben suçlu olduğumu itiraf etmedim suçlu olduğumu sandım fakat o yaşlarda gerçekten zarar vermek istemeden bazı hatalar yapıyor insan.
Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?
Tadbelt n Bush temɛawan akked Lqaɛida?
Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Tadbelt n Bush ed Lqaɛida d sin wudmawen n yiwet n tceqquft?
İnsansız ve arkadaşsız yaşamı kim ister?
Ben yalnızlığı artık sevmiyorum.
Hayatta çeşit çeşit insanlar mevcuttur.
Sinirli ve aceleci görünmek hoş değil, bilerek bekletilmek hiç hoş değil.
Mit efternavn er Jones.
Siz kendinizi yeterince adil görüyor musunuz?
Stabiliamo qualche regola di base,
Yeni oyun yazıyor musunuz?
Bakalım testleri geçebilecek miyim?
Lütfen bana karşı dürüst olur musunuz?
Ho bisogno di un po' d'aria.
Io ho bisogno di un po' d'aria.
Me ne serve un altro.
Me ne serve un'altra.
Mi serve questo.
Mi serve questa.
Ho bisogno di un po' di tè.
Mi serve questo lavoro.
A me serve questo lavoro.
Prendo delle vitamine.
Io prendo delle vitamine.
Sento odore di guai.
Io sento odore di guai.
Rispettavo Tom.
Io rispettavo Tom.
Я частично понимаю, что он имеет в виду.
Мы аплодировали исполнителю.
Det regner i dag.
Pluvas hodiaŭ.
तिने मला काहीतरी दिलं.
मी त्याचं नाव यादीत जोडलं.
टॉमने हे लिहिलं नाही.
तू खोटं बोलत होतास, ना?
तू खोटं बोलत होतीस, ना?
तुम्ही खोटं बोलत होता, नाही का?
आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही.
Ho votato per Tom.
Io ho votato per Tom.
Ho provato a nascondermi.
Io ho provato a nascondermi.
Ho provato ad aiutare.
Voglio un dollaro.
Io voglio un dollaro.
Voglio qui Tom.
Io voglio qui Tom.
पूर्ण वर्ग परीक्षेत पास झाला.
Ti voglio, Tom.
Io ti voglio, Tom.
Volevo morire.
Io volevo morire.
A New York ho perso la mia strada.
A New York persi la mia strada.
व्हेर्दूच्या लढाईत फ्रेंच सैन्याने एक जर्मन आक्रमणाला थांबवलं.
तुला ते माहीत आहे, ना?
तुम्हाला ते माहीत आहे, नाही का?
Ero un testimone.
Io ero un testimone.
Ero una testimone.
Io ero una testimone.
तुला हे समजतं, ना?
तुम्हाला हे समजतं, नाही का?
टॉमकडे गर्लफ्रेंड आहे का?
Том спросил Мэри, где собака.
Когда мы сможем снова увидеться?
Я думаю, мне пора разобраться с этой проблемой.
У Тома не было причин злиться.
Gerçekten minnettarım.
Gerçekten heyecanlıyım.
Мэри ненавидит свою работу по многим причинам.
Gerçekten üşüyorum.
Gerçekten züğürtüm.
Ha premuto l'interruttore.
Onu okuyorum.
Lei ha premuto l'interruttore.
Premette l'interruttore.
Lei premette l'interruttore.
टॉम व मेरी एकाच वर्गात होते.
Oldukça ciddiyim.
Sono stato rapito.
Io sono stato rapito.
Sono stata rapita.
Io sono stata rapita.
Ero a scuola.
Io ero a scuola.
Ero disperato.
Io ero disperato.
Ero disperata.
Io ero disperata.
Sono stato assalito.
Io sono stato assalito.
Sono stata assalita.
Io sono stata assalita.
Ben tamamen normalim.
Dikkat ediyorum.
Ero troppo ubriaco.
Io ero troppo ubriaco.
Ero troppo ubriaca.
Io ero troppo ubriaca.
Ero scettico.
Io ero scettico.
Ero scettica.
Io ero scettica.
Avevo così fame.
Io avevo così fame.
Ero così affamato.
Io ero così affamato.
Ero così affamata.
Io ero così affamata.
Ero sorpreso.
Io ero sorpreso.
Ero sorpresa.
Io ero sorpresa.
Ero terrificato.
Seni maziye gömdüm.
Io ero terrificato.
Ero terrificata.
Io ero terrificata.
Ero pietrificato.
Io ero pietrificato.
Ero pietrificata.
Onu aştım.
Io ero pietrificata.
Ero di guardia.
Ben buradayım.
Io ero di guardia.
Non ero spaventato.
Io non ero spaventato.
Non ero spaventata.
Pizza sipariş ediyorum.
Io non ero spaventata.
Non avevo paura.
Io non avevo paura.
Non stavo scherzando.
Io non stavo scherzando.
Ben sadece insanım.
Non avevo fame.
Sadece on sekiz yaşındayım.
Io non avevo fame.
Continuerò.
Io continuerò.
Io mi sono alzato presto.
Io mi sono alzata presto.
Zamanında geldim.
Grevdeyim.
Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald wie möglich nachgegangen wird.
Ho solo diciott'anni.
Io ho solo diciott'anni.
Ho soltanto diciott'anni.
Göz hapsindeyim.
Io ho soltanto diciott'anni.
Ho solamente diciott'anni.
Io ho solamente diciott'anni.
İlaçla tedavi oluyorum.
Sono in libertà vigilata.
Io sono in libertà vigilata.
Görevdeyim.
Sono in libertà condizionale.
मला टॉमबद्दल बोलायचं नाहीये.
Io sono in libertà condizionale.
Bağırmıyorum.
Hatalı değilim.
Beklemiyorum.
तिथे तुला कोणी बघितलं का?
Sinirli değilim.
Sono andato a dormire.
Io sono andato a dormire.
Sono andata a dormire.
Üzgün değilim.
Io sono andata a dormire.
Ring dem i kväll.
Susuz değilim.
Lavoro in un bar.
Io lavoro in un bar.
Somurtmuyorum.
Ne sarei grato.
Ne sarei grata.
Avrei pagato.
Io avrei pagato.
Chiamali stasera.
Chiamali questa sera.
Chiamale stasera.
Chiamale questa sera.
Li chiami stasera.
İntiharla ilgili değilim.
Le chiami stasera.
У неё есть старший брат.
Li chiami questa sera.
Le chiami questa sera.
Sıkışmadım.
Chiamateli stasera.
Chiamatele stasera.
Chiamateli questa sera.
Chiamatele questa sera.
Vazgeçmiyorum.
Я обожаю кошек.
Ha un fratello maggiore.
Lei ha un fratello maggiore.
Sei mai stato in vacanza?
Spekülasyon yapmıyorum.
Sei mai stata in vacanza?
È mai stato in vacanza?
È mai stata in vacanza?
Siete mai stati in vacanza?
Siete mai state in vacanza?
Мне нужны были деньги.
Zeki değilim.
Тебе нужны были деньги.
Uyumuyorum.
Нам нужны были деньги.
Hasta değilim.
Вам нужны были деньги.
Им нужны были деньги.
Bunak değilim.
Mi ha comprato una macchina molto veloce.
Güvenli değilim.
Lui mi ha comprato una macchina molto veloce.
Mi ha comprato un'auto molto veloce.
Lui mi ha comprato un'auto molto veloce.
Mi ha comprato un'automobile molto veloce.
Lui mi ha comprato un'automobile molto veloce.
Irkçı değilim.
Мне не нужны были деньги.
Bırakmıyorum.
Тебе не нужны были деньги.
Ему не нужны были деньги.
Ей не нужны были деньги.
Нам не нужны были деньги.
Вам не нужны были деньги.
Gururlu değilim.
Им не нужны были деньги.
Güçsüz değilim.
Mükemmel değilim.
Paranoyak değilim.
Bunalmış değilim.
İyimser değilim.
Yaşlı değilim.
Gücenmiş değilim.
Saf değilim.
Тебе нужны деньги.
Taşınmıyorum.
Yanılmıyorum.
Sefil değilim.
Фильм тебе понравился?
Deli değilim.
Yalan söylemiyorum.
Yalnız değilim.
Фильм вам понравился?
Kıskanç değilim.
Вам нужны деньги.
Yenilmez değilim.
Sindirilmiş değilim.
Rencide edilmedim.
Evde değilim.
Вы нас спасёте?
Ты нас спасёшь?
Ему не нужны деньги.
Ей не нужны деньги.
Нам не нужны деньги.
Вам не нужны деньги.
Il bavait.
Yella yeslulduy.
Tom bavait.
Tom yella la d-yettarew yimi-nnes imetman.
Мне будут нужны деньги.
Elle bavait.
Мне понадобятся деньги.
Tella teslulduy.
Marie bavait.
Marie tella teslulduy.
Nous bavions.
Nella neslulduy.
Vous baviez.
Тебе нужны будут деньги.
Tellam teslulduyem.
Tellamt teslulduyemt.
Ils bavaient.
Llan slulduyen.
Ему будут нужны деньги.
Elles bavaient.
Ему понадобятся деньги.
Llant slulduyent.
Ей будут нужны деньги.
Ей понадобятся деньги.
Нам будут нужны деньги.
Нам понадобятся деньги.
Вам будут нужны деньги.
Вам понадобятся деньги.
Не играй со мной!
Не играйте со мной!
Не берите пленных.
Не бери пленных.
Yecbeḥ.
Tom est beau.
Tom yecbeḥ.
Marie est belle.
Marie tecbeḥ.
Nous sommes beaux.
Ты их не узнаёшь?
Nous sommes belles.
Вы их не узнаёте?
Он играет с моей кошкой.
Он играет с моим котом.
Ils sont beaux.
Cebḥen.
Elles sont belles.
Cebḥent.
हा धडा लक्षात ठेवला पाहिजे.
Я признателен тебе за поддержку.
Я признательна тебе за поддержку.
Il avait de beaux yeux.
Llant cebḥent tiṭṭawin-nnes.
Tom avait de beaux yeux.
हा रस्ता खूप लांब आहे.
Я признателен вам за поддержку.
Tom llant cebḥent tiṭṭawin-nnes.
Elle avait de beaux yeux.
Я признательна вам за поддержку.
Marie avait de beaux yeux.
Marie llant cebḥent tiṭṭawin-nnes.
Им нужны будут деньги.
Им понадобятся деньги.
टॉम संयुक्त राष्ट्रांचा नवीन महासचिव आहे.
तो फक्त एक साधारण विद्यार्थी आहे.
कुठे आहे ती?
हे पुस्तक तुझं आयुष्य बदलून टाकेल.
हे पुस्तक तुमचं जीवन बदलून टाकेल.
トムは何語ができるの？
L'ho annotato.
Io l'ho annotato.
L'ho annotata.
Io l'ho annotata.
Non starò zitto.
Io non starò zitto.
Non starò zitta.
Io non starò zitta.
Ho vinto il combattimento.
Io ho vinto il combattimento.
Ho vinto io il combattimento.
Nous avions de beaux yeux.
Sarò in città.
Llant cebḥent tiṭṭawin-nneɣ.
Io sarò in città.
Llant cebḥent tiṭṭawin-nteɣ.
Vous avez de beaux yeux.
Vorrei provare.
Io vorrei provare.
Mi piacerebbe provare.
Llant cebḥent tiṭṭawin-nwen.
A me piacerebbe provare.
Llant cebḥent tiṭṭawin-nwent.
Sarò fuori.
Io sarò fuori.
Ils avaient de beaux yeux.
Sarò puntuale.
Io sarò puntuale.
Llant cebḥent tiṭṭawin-nsent.
Sarò in orario.
Io sarò in orario.
Il bégayait.
Chiederò in giro.
Io chiederò in giro.
Yella yesguguc.
Elle bégayait.
Permetterò ciò.
Io permetterò ciò.
Llant sgugucent.
Who's missing from this photo?
Chi manca in questa foto?
Chi manca in questa fotografia?
Chi è che manca in questa foto?
Chi è che manca in questa fotografia?
Tom bégayait.
Tom yella yesguguc.
È la prima volta che porto i miei figli in campagna.
Marie bégayait.
È la prima volta che porto le mie figlie in campagna.
È la prima volta che porto i miei bambini in campagna.
Marie tella tesguguc.
È la prima volta che porto le mie bambine in campagna.
Nous bégayions.
Nella nesguguc.
Vous bégayiez.
Tellam tesgugucem.
Tellamt tesgugucemt.
Ils bégayaient.
Llan sgugucen.
Elles bégayaient.
Il berçait le bébé.
Yella yettdewwiḥ alufan-nni.
Tom berçait le bébé.
Ti assisterò.
Tom yella yettdewwiḥ alufan-nni.
Io ti assisterò.
Vi assisterò.
Elle berçait le bébé.
Io vi assisterò.
La assisterò.
Tella tettdewwiḥ alufan-nni.
Io la assisterò.
Marie berçait le bébé.
Marie tella tettdewwiḥ alufan-nni.
Nous bercions le bébé.
Nella nettdewwiḥ alufan-nni.
Vous berciez le bébé.
Tellam tettdewwiḥem alufan-nni.
Non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Tellamt tettdewwiḥemt alufan-nni.
Ils berçaient le bébé.
Llan ttdewwiḥen alufan-nni.
Io non ho intenzione di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Elles berçaient le bébé.
Wanna hang out tonight?
Llant ttdewwiḥent alufan-nni.
Non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Io non ho intenzione di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
晚上要出去玩吗？
Il avait besoin d'un manteau.
Wer hat Hunger?
Non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Yella yeḥwaj akebbuḍ.
Tom avait besoin d’un manteau.
Io non conto di uscire stanotte. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Tom yella yeḥwaj akebbuḍ.
Non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Elle avait besoin d’un manteau.
Tella teḥwaj akebbuḍ.
Marie avait besoin d’un manteau.
Marie tella teḥwaj akebbuḍ.
Nous avions besoin de manteaux.
Io non conto di uscire stasera. Devo prepararmi per le mie lezioni.
Nella neḥwaj ikebbuḍen.
Vous aviez besoin de manteaux.
Tellam teḥwajem ikebbuḍen.
Vuoi uscire stasera?
Tellamt teḥwajemt ikebbuḍen.
Ils avaient besoin de manteaux.
Vuoi uscire stanotte?
Llan ḥwajen ikebbuḍen.
Vuole uscire stasera?
Elles avaient besoin de manteaux.
Vuole uscire stanotte?
Volete uscire stasera?
Llant ḥwajent ikebbuḍen.
Volete uscire stanotte?
Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?
Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist?
Je bâclais le travail.
Lliɣ sbubbuḍeɣ axeddim.
Sarò presente.
Io sarò presente.
Tu bâclais le travail.
Tellid tesbubbuḍed axeddim.
Resterò.
Io resterò.
Telliḍ tesbubbuḍeḍ axeddim.
Il bâclait le travail.
Yella yesbubbuḍ axeddim.
Tom bâclait le travail.
Tom yella yesbubbuḍ axeddim.
Elle bâclait le travail.
Tella tesbubbuḍ axeddim.
Marie bâclait le travail.
Marie tella tesbubbuḍ axeddim.
Nous bâclions le travail.
Verrò da solo.
Io verrò da solo.
Verrò da sola.
Io verrò da sola.
Lo distruggerò.
Io lo distruggerò.
La distruggerò.
Nella nesbubbuḍ axeddim.
Io la distruggerò.
Vous bâcliez le travail.
Tellam tesbubbuḍem axeddim.
Seguirò Tom.
Io seguirò Tom.
Tellamt tesbubbuḍemt axeddim.
Morirò provandoci.
Ils bâclaient le travail.
Io morirò provandoci.
Anche io lo farò.
Llan sbubbuḍen axeddim.
Anche io la farò.
Elles bâclaient le travail.
Llant sbubbuḍent axeddim.
Barnet kedede sig.
Il était bien.
Ti scorterò.
Yella yelha.
Elle était bien.
Io ti scorterò.
Vi scorterò.
Io vi scorterò.
Tella telha.
La scorterò.
Tom était bien.
Io la scorterò.
Tom yella yelha.
Marie était bien.
Marie tella telha.
Nous étions bien.
Nella nelha.
Ti seguirò.
Vous étiez bien.
Io ti seguirò.
Vi seguirò.
Tellam telham.
Io vi seguirò.
La seguirò.
Tellamt telhamt.
Io la seguirò.
Ils étaient bien.
Mi sentirò solo.
Llan lhan.
Io mi sentirò solo.
Elles étaient bien.
Llant lhant.
Mi sentirò sola.
What languages do you speak, Tom?
Io mi sentirò sola.
What languages does Tom speak?
Prenderò la mia borsa.
Io prenderò la mia borsa.
Il était très bien.
Andrò in taxi.
Io andrò in taxi.
Prenderò la mia macchina.
Io prenderò la mia macchina.
Prenderò la mia auto.
Io prenderò la mia auto.
Prenderò la mia automobile.
Io prenderò la mia automobile.
Yella igerrez.
Andrò a farlo.
Tom était très bien.
Io andrò a farlo.
Tom yella igerrez.
Elle était très bien.
Tella tgerrez.
Gli aggressori sono stati distrutti!
Marie était très bien.
Marie tella tgerrez.
Quel bambino si è annoiato.
Quella bambina si è annoiata.
Quel bambino si annoiò.
Quella bambina si annoiò.
トムが見える。
Informerò Tom.
Io informerò Tom.
Nella ngerrez.
Vous étiez très bien.
Tellam tgerrzem.
Tellamt tgerrzemt.
Non fotocopio i libri per loro.
Io non fotocopio i libri per loro.
Ils étaient très bien.
Llan gerrzen.
Elles étaient très bien.
Muoio per te.
Llant gerrzent.
I'm dying for you.
Io muoio per te.
Muoio per voi.
Io muoio per voi.
Muoio per lei.
J'étais blessée.
Io muoio per lei.
Sto morendo per te.
Io sto morendo per te.
Tu étais blessée.
Sto morendo per lei.
Io sto morendo per lei.
Sto morendo per voi.
Il était blessé.
Io sto morendo per voi.
Yella yejreḥ.
Tom était blessé.
Era ferito.
Tom yella yejreḥ.
Elle était blessée.
Lui era ferito.
Han er en person man kan gå og stjæle heste med.
Tella tejreḥ.
He was hurt.
Marie était blessée.
What was that song you were singing?
Marie tella tejreḥ.
Mary era ferita.
Nous étions blessés.
Mary was hurt.
Nella nejreḥ.
Eravamo feriti.
Nous étions blessées.
Noi eravamo feriti.
We were hurt.
Vous étiez blessés.
Tellam tjerḥem.
Tellamt tjerḥemt.
私は怒り狂っていたんだ。
Ils étaient blessés.
Llan jerḥen.
Elles étaient blessées.
Llant jerḥent.
Eravamo ferite.
Vous étiez blessées.
Noi eravamo ferite.
私は同意するだろう。
Vedo Tom.
Io vedo Tom.
Prenderò in noleggio una macchina.
J’accusais les gens à tort.
Io prenderò in noleggio una macchina.
Prenderò in noleggio un'auto.
Io prenderò in noleggio un'auto.
Prenderò in noleggio un'automobile.
Io prenderò in noleggio un'automobile.
Starò vicino.
Io starò vicino.
Lliɣ ggareɣ-d lbaṭel ɣef medden.
Rimarrò vicino.
Io rimarrò vicino.
Resterò vicino.
Tu accusais les gens à tort.
Io resterò vicino.
Prenderò quelli.
Io prenderò quelli.
Tellid teggared-d lbaṭel ɣef medden.
Prenderò quelle.
Io prenderò quelle.
Telliḍ teggareḍ-d lbaṭel ɣef medden.
Notificherò Tom.
Il accusait les gens à tort.
Io notificherò Tom.
The child was bored.
Ordinerò del cibo.
Yella yeggar-d lbaṭel ɣef medden.
Io ordinerò del cibo.
Dem Kind wurde langweilig.
Non lo dirò mai.
Tom accusait les gens à tort.
Io non lo dirò mai.
Ti premierò.
Io ti premierò.
Tom yella yeggar-d lbaṭel ɣef medden.
Vi premierò.
Io vi premierò.
Elle accusait les gens à tort.
La premierò.
Ich sehe Tom.
Io la premierò.
Tella teggar-d lbaṭel ɣef medden.
Marie accusait les gens à tort.
私は手伝うよ。
Proverò più duramente.
Io proverò più duramente.
手伝うよ。
Marie tella teggar-d lbaṭel ɣef medden.
Sono un tipo fortunato.
Io sono un tipo fortunato.
Widzę Toma.
Nous accusions les gens à tort.
Sono cristiano.
Io sono cristiano.
Sono cristiana.
Nella neggar-d lbaṭel ɣef medden.
Io sono cristiana.
Vous accusiez les gens à tort.
Sono un avvocato difensore.
Io sono un avvocato difensore.
Sono avventuroso.
Tellam teggarem-d lbaṭel ɣef medden.
Io sono avventuroso.
Sono avventurosa.
Io sono avventurosa.
Tellamt teggaremt-d lbaṭel ɣef medden.
Visiterò presto.
Ils accusaient les gens à tort.
Io visiterò presto.
Llan ggaren-d lbaṭel ɣef medden.
Elles accusaient les gens à tort.
Llant ggarent-d lbaṭel ɣef medden.
Domenica mattina fanno la messa.
Porta anche tua madre.
Bring also your mother.
Je faisais du tort aux gens.
Porti anche sua madre.
Portate anche vostra madre.
Sono in banca.
Io sono in banca.
Ne sono consapevole.
Io ne sono consapevole.
Sono competitivo.
Io sono competitivo.
Sono competitiva.
Io sono competitiva.
Lliɣ ḍellmeɣ medden.
Sto venendo licenziato.
Tu faisais du tort aux gens.
Io sto venendo licenziato.
Sto venendo licenziata.
Tellid tḍellmed medden.
Io sto venendo licenziata.
Sto chiamando Tom.
Telliḍ tḍellmeḍ medden.
Io sto chiamando Tom.
Il faisait du tort aux gens.
Sono indifeso.
Io sono indifeso.
Yella iḍellem medden.
Sono indifesa.
Io sono indifesa.
Tom faisait du tort aux gens.
Sto andando alla grande.
Io sto andando alla grande.
Tom yella iḍellem medden.
Elle faisait du tort aux gens.
Stava solo proteggendo il padrone.
Tella tḍellem medden.
Marie faisait du tort aux gens.
Sono di Boston.
Marie tella tḍellem medden.
Io sono di Boston.
Vengo da Boston.
Nous faisions du tort aux gens.
Io vengo da Boston.
Nella nḍellem medden.
Vous faisiez du tort aux gens.
Sono esperto.
Io sono esperto.
Sono esperta.
Io sono esperta.
Niewiele brakowało!
Sono pratico.
Tellam tḍellmem medden.
Io sono pratico.
Tellamt tḍellmemt medden.
Sono pratica.
It barely missed!
Io sono pratica.
Ils faisaient du tort aux gens.
Mi sto accaldando.
Io mi sto accaldando.
It was almost in!
Mi sta venendo caldo.
Llan ḍellmen medden.
A me sta venendo caldo.
Elles faisaient du tort aux gens.
Mi fa piacere essere venuto.
Llant ḍellment medden.
Mi fa piacere essere venuta.
A me fa piacere essere venuto.
A me fa piacere essere venuta.
Entrambi gli uomini hanno riso.
Entrambi gli uomini risero.
Porta dentro Tom.
Je ne mâchais pas mes mots.
Portate dentro Tom.
Porti dentro Tom.
Ur lliɣ wezzneɣ awal-inu.
Respira normalmente.
Aṃṃ bessi ad tatef!
Respiri normalmente.
Tu ne mâchais pas tes mots.
Respirate normalmente.
Kom med mig!
Ur tellid twezzned awal-nnek.
Necci s Boston.
Ur tellid twezzned awal-nnem.
Ero quasi dentro!
Io ero quasi dentro!
Ur telliḍ twezzneḍ awal-nnek.
Ha mancato per poco!
Ur telliḍ twezzneḍ awal-nnem.
Il ne mâchait pas ses mots.
Ur yelli iwezzen awal-nnes.
Yekli‑yam‑d lebɣel.
Tom ne mâchait pas ses mots.
Kom med!
Tom ur yelli iwezzen awal-nnes.
Elle ne mâchait pas ses mots.
Ul teṭṭifed iles‑nnem.
Ur telli twezzen awal-nnes.
Marie ne mâchait pas ses mots.
Marie ur telli twezzen awal-nnes.
Nous ne mâchions pas nos mots.
Ur nelli nwezzen awal-nneɣ.
Ur nelli nwezzen awal-nteɣ.
私は警官だ。
Sili taneffut manec i tteǧǧed dima.
Vous ne mâchiez pas vos mots.
Ur llin wezznen awal-nsen.
一人だ。
Bizi ayırmanız sizin ayıbınız değil miydi?
私は一人だ。
Ur tellimt twezznemt awal-nwent.
D cem d tameṭṭut‑ikʷ.
D cemmi d lalla‑kʷ.
Cečči d aɛdaw‑ikʷ.
Ceč d aṛa‑kʷ.
Tellid tesheggʷid idammen.
Llan ɣer‑č idammen.
Ad tafed iggen.
Ils ne mâchaient pas leurs mots.
Zeddiɣ ad terzid.
Elles ne mâchaient pas leurs mots.
Ur llint wezznent awal-nsent.
Auf meiner Geburtstagsparty waren alle außer Sascha, weil er gerade in Rom ist.
Willst du nicht wissen, was geschehen ist?
Tellid txeddmed ɣir‑i.
Willst du nicht wissen, was passiert ist?
Sie haben alles außer Zwiebeln und Sellerie gekauft.
Ifuk ad teffɣed.
Wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?
Ich habe alles außer Eier und Pilze gekauft.
Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?
Aṃṃu temmuted.
Ich habe alles außer Wurst und Käse gekauft.
Følg med mig!
Axzar‑č tebgid.
Haste ne Kippe?
Tessercesed f Tom.
Неподалёку есть торговый район.
Ein Kind schrie um Hilfe.
Ifuk ad tecced.
Das Kind schrie um Hilfe.
Неподалёку находится торговый район.
Неподалёку расположена торговая площадь.
Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.
Ein Kind hat um Hilfe geschrien.
Bana gerçeği söylemeliydiniz.
Das Kind hat um Hilfe geschrien.
Følg med mig.
Sie hoffte umsonst, dass er noch kommen würde.
Mamy jutro egzamin.
Он рассказал хорошую шутку.
Ben yıllar yılı mutsuzken ve şimdi de arada bir hüzne düşerken siz mutlu musunuz?
Wir haben morgen eine Prüfung.
Ist das schwer! Hast du da Ziegelsteine drin?
Je dépassais les bornes.
Она ушла из дома десять минут назад.
Она покинула дом десять минут назад.
Tu dépassais les bornes.
Il dépassait les bornes.
Zorla, kalpleri kıra kıra bir yere gitmek istemiyorum.
Yella yettekk i tlisa.
Tom dépassait les bornes.
Tom yella yettekk i tlisa.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.
Marie dépassait les bornes.
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.
Marie tella tettekk i tlisa.
Nous dépassions les bornes.
Nella nettekk i tlisa.
Vous dépassiez les bornes.
Tellam tettekkem i tlisa.
Tellamt tettekkemt i tlisa.
Наркотики — рак современного общества.
Ils dépassaient les bornes.
Llan ttekken i tlisa.
Наркотики — бич современного общества.
Elles dépassaient les bornes.
Llant ttekkent i tlisa.
Tu rendais les coups.
Il rendait les coups.
Yella yettarra tiyita.
Tom rendait les coups.
Tom yettarra tiyita.
Никто не идёт.
Chiama tuo padre.
Chiami suo padre.
Chiamate vostro padre.
Gli affari vanno bene.
Chiama questo numero.
Chiamate questo numero.
Chiami questo numero.
Riescono a vedere tutti?
Posso prendere in prestito 30 dollari?
Posso prendere in prestito trenta dollari?
Posso avere un lavoro?
Non riesci a decidere?
Non riesce a decidere?
Non riuscite a decidere?
Je vois Tom.
Я думаю, что он будет возражать против нашего плана.
Vivi a Sasayama?
私は勇敢だ。
Tu vivi a Sasayama?
Vive a Sasayama?
Lei vive a Sasayama?
Vivete a Sasayama?
Voi vivete a Sasayama?
死んでいたら良かったのにと思うよ。
Immagina la scena.
Том - лучший ученик в нашем классе.
Hau bloß ab, und lass dich hier nicht mehr sehn!
Non mi piace questo passaggio.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Where was this show at?
Dov'era questo spettacolo?
Я боюсь, что не туда отправил посылку.
成功を祈っているよ。
Мне не понадобятся деньги.
Тебе не понадобятся деньги.
Ему не понадобятся деньги.
Ей не понадобятся деньги.
Нам не понадобятся деньги.
Вам не понадобятся деньги.
Etrafımda dostlarımın ve sevdiğim kadının olmaması benim kaderim olamaz.
Им не понадобятся деньги.
Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.
成功するといいですね。
È successo anche in Italia poco fa.
Kurallar bana öğretilmedi ve serbest bir yaşam hakkına sahip olmadım.
Ma che schifo hanno in testa?
Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу.
Мне не нужны будут деньги.
Mucizevi bir yaşam ama yaşamdan keyif almak da lazım değil mi?
Тебе не нужны будут деньги.
Ему не нужны будут деньги.
Ей не нужны будут деньги.
Anche la Germania ha il suo Molise!
Нам не нужны будут деньги.
Il Molise non esiste.
Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу.
Вам не нужны будут деньги.
Molise doesn't exist.
Им не нужны будут деньги.
手伝いませんよ。
Acı çekmek kaderim mi?
Imparare l'inglese è un duro lavoro.
Den er godt nok tung! Har du mursten i den?
Мне нравится эта мысль.
Le lezioni sono finite.
Çok büyük sözler veremem ben insanım şaşırırım ama elimden geleni yaparım.
Passa domani.
Passi domani.
Passate domani.
Я признательна тебе за советы.
Chiudi le tendine.
Chiudete le tendine.
Chiuda le tendine.
Я признателен вам за советы.
Vieni fuori con calma.
Venga fuori con calma.
Venite fuori con calma.
Jeg elsker dig stadigvæk.
Я признательна вам за советы.
Attraversa il ponte.
私は強要には屈しません。
Attraversate il ponte.
Attraversi il ponte.
Controlla la tua posta in arrivo.
Controlli la sua posta in arrivo.
Daha fazla mutsuz olmak ve mutsuz etmek istemiyorum.
Controllate la vostra posta in arrivo.
Tom è andato da solo?
Fallo delicatamente.
Fatelo delicatamente.
Lo faccia delicatamente.
Fallo con delicatezza.
Fatelo con delicatezza.
Lo faccia con delicatezza.
Tom ti ha fatto del male?
Tom vi ha fatto del male?
Tom le ha fatto del male?
Dlaczego ludzie potrzebują wojen?
Importa?
Quello importa?
Quella importa?
Beni kalbinden sevecekse ben de onu kalbimden seveceksem onunla evlenmek istiyorum.
Li ho letti per moltissimo tempo.
O beni tanısa da ben onu tanımıyorum bu yüzden arkadaş olmak istiyorum.
Sono stanca, voglio le ferie.
Anche io ho voglia di ferie!
Finiranno bene questi esami!
Ona yardım eder misiniz?
Я посвящу свою жизнь изучению истории.
Vuoi questo?
Tu vuoi questo?
Vuole questo?
Bana verdiğim sözleri tutmamda yardım eder misiniz?
Lei vuole questo?
Volete questo?
Voi volete questo?
Non crederci.
Onu çok sıkıştırmayın olur mu?
Non credeteci.
Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.
Non ci creda.
Non partire mai.
Non partite mai.
Non parta mai.
Saremo in grado di vincere l'Apocalisse?
Она чувствовала, как дрожат её колени.
Onunla tanışmak için ben beklerim ama sakın onu kandırmayın ve çok üzerine gitmeyin.
Onu üzmeyin.
Non dimenticarti di Tom.
Nous rendions les coups.
Non dimenticatevi di Tom.
Non scordarti Tom.
Non si dimentichi di Tom.
Mısır fiyatları nasıl gidiyor?
Non scordatevi Tom.
Non si scordi Tom.
Bevi un po' d'acqua.
Nella nettarra tiyita.
Beva un po' d'acqua.
Vous rendiez les coups.
Bevete un po' d'acqua.
Poi c'è chi si rilassa sulla poltrona!
Tellam tettarram tiyita.
Tellamt tettarramt tiyita.
Ils rendaient les coups.
Llan ttarran tiyita.
Elles rendaient les coups.
Llant ttarrant tiyita.
Il se défendait bien.
Yella yessen ad iḥudd iman-nnes.
Tom se défendait bien.
Ты веришь в его историю?
Tom yella yessen ad iḥudd iman-nnes.
Elle se défendait bien.
Tella tessen ad tḥudd iman-nnes.
Marie se défendait bien.
Marie tella tessen ad tḥudd iman-nnes.
Nous nous défendions bien.
Nella nessen ad nḥudd iman-nneɣ.
Nella nessen ad nḥudd iman-nteɣ.
Vous vous défendiez bien.
Я умываюсь каждое утро.
Tellam tessnem ad tḥuddem iman-nwen.
Tellamt tessnemt ad tḥuddemt iman-nwent.
Ils se défendaient bien.
Llan ssnen ad ḥudden iman-nsen.
Elles se défendaient bien.
Naŭ el dek fulmofrapaj viktimoj postvivas!
Он похвастался своей новой машиной.
Llant ssnent ad ḥuddent iman-nsent.
Они внимательно слушали лекцию.
J'avais une bonne mémoire.
Lliɣ ceffuɣ mliḥ.
Tu avais une bonne mémoire.
Tellid tceffud mliḥ.
Telliḍ tceffuḍ mliḥ.
死んじゃいたい。
Il avait une bonne mémoire.
Yella iceffu mliḥ.
Tom avait une bonne mémoire.
Tom yella iceffu mliḥ.
Elle avait une bonne mémoire.
Tella tceffu mliḥ.
Marie avait une bonne mémoire.
Marie tella tceffu mliḥ.
Nous avions une bonne mémoire.
Nella nceffu mliḥ.
Vous aviez une bonne mémoire.
Tellam tceffum mliḥ.
Tellamt tceffumt mliḥ.
Ils avaient une bonne mémoire.
Llan ceffun mliḥ.
Elles avaient une bonne mémoire.
Hayatımda onu gördüğüm zamanlarda öyle bir kalp çarpıntısı yaşadığımı hatırlamıyorum.
Llant ceffunt mliḥ.
Ты их видишь?
Ты можешь их разглядеть?
Je boudais mes amis.
Lliɣ ttɣanzuɣ imeddukal-inu.
Lin fierigas esti muzikisto.
Tu boudais tes amis.
Tellid tettɣanzud imeddukal-nnek.
Tellid tettɣanzuḍ imeddukal-nnek.
Tellid tettɣanzud imeddukal-nnem.
Tellid tettɣanzuḍ imeddukal-nnem.
Il boudait ses amis.
Yella yettɣanzu imeddukal-nnes.
Tom boudait ses amis.
Tom yella yettɣanzu imeddukal-nnes.
Elle boudait ses amis.
Tella tettɣanzu imeddukal-nnes.
Marie boudait ses amis.
Marie tella tettɣanzu imeddukal-nnes.
Nous boudions nos amis.
Entra qui, Tom.
Nella nettɣanzu imeddukal-nneɣ.
Bevi questo succo.
Beva questo succo.
Nella nettɣanzu imeddukal-nteɣ.
Bevete questo succo.
Finisci la storia.
Vous boudiez vos amis.
Finisca la storia.
Им нечего есть.
Finite la storia.
Tellam tettɣanzum imeddukal-nwen.
Dimenticati di Tom.
Dimenticatevi di Tom.
Tellamt tettɣanzumt imeddukal-nwent.
トムに書いたんだ。
Si dimentichi di Tom.
Ils boudaient leurs amis.
Tutti si sono divertiti.
Vai a giocare con Tom.
Vada a giocare con Tom.
Andate a giocare con Tom.
Aspettate tutti.
Come sono le uova?
Com'è l'insalata?
Trattieni il fiato.
あとで後悔したりはしない。
Trattenga il fiato.
Trattenete il fiato.
Prendi un posto, Tom.
Prendi un croissant.
Prenda un croissant.
Prendete un croissant.
Mi vetas je mia lasta cendo, ke li estas senkulpa.
Prendi un cornetto.
Prenda un cornetto.
Prendete un cornetto.
Come sono le probabilità?
Come sono le quote?
Come sono le quotazioni?
Gid jeg var død!
Prendi un po' di liquore allo zabaione.
Prenda un po' di liquore allo zabaione.
Prendete un po' di liquore allo zabaione.
Prendi un po' di eggnog.
Prenda un po' di eggnog.
Prendete un po' di eggnog.
Prendi un po' di latte di gallina.
Prenda un po' di latte di gallina.
Prendete un po' di latte di gallina.
Ben yetersiz olduğum için mi bilmeyeceğim yoksa bilmemem gerektiği için mi?
Beni kandırmadan eğitebilir misiniz?
Jeg vil vædde min sidste skilling på at han er uskyldig.
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
Bonvolu inverse diri la alfabeton.
Ŝi trafitis de aŭto.
Llan ttɣanzun imeddukal-nsen.
Elles boudaient leurs amis.
Llant ttɣanzunt imeddukal-nsent.
Il se bouchait les oreilles.
Yella ireggel imeẓẓuɣen-nnes.
Tom se bouchait les oreilles.
Tom yella ireggel imeẓẓuɣen-nnes.
Elle bouchait les oreilles.
Tella treggel imeẓẓuɣen-nnes.
Marie bouchait les oreilles.
La greboj konstruis neston ĉe la lageto.
Hun ramtes af en bil.
Marie tella treggel imeẓẓuɣen-nnes.
Nous bouchions les oreilles.
Nella nreggel imeẓẓuɣen-nneɣ.
Hun blev ramt af en bil.
Nella nreggel imeẓẓuɣen-nteɣ.
Vous bouchiez les oreilles.
Tellam tregglem imeẓẓuɣen-nwen.
Tellamt tregglemt imeẓẓuɣen-nwent.
Sizden bir ricam var, benim yerime ona biri kırmızı biri beyaz iki tane gül yollar mısınız?
Ils se bouchaient les oreilles.
Llan regglen imeẓẓuɣen-nsen.
Elles se bouchaient les oreilles.
Hun blev påkørt af en bil.
Llant regglent imeẓẓuɣen-nsent.
Nie ma innego wyboru.
Już lubię Toma.
Je me vengeais sur mes enfants.
Lliɣ ttarraɣ-d ttaṛ deg warraw-inu.
Maljuna Hein ĉiam asertas, ke en iu malluma nokto vidis la enkorpan diablon.
Tu te vengeais sur tes enfants.
Tellid tettarrad-d ttaṛ deg warraw-nnek.
Telliḍ tettarraḍ-d ttaṛ deg warraw-nnek.
Tellid tettarrad-tt ttaṛ deg warraw-nnem.
Telliḍ tettarraḍ-d ttaṛ deg warraw-nnem.
La kloako pasis sub la vojo.
Il se vengeait sur ses enfants.
Yella yettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
Tom se vengeait sur ses enfants.
Tom yella yettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
Elle se vengeait sur ses enfants.
Tella tettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
Marie se vengeait sur ses enfants.
Marie tella tettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
Nous nous vengions sur nos enfants.
Nella nettarra-d ttaṛ deg warraw-nneɣ.
Vous vous vengiez sur vos enfants.
Tellam tettarram-d ttaṛ deg warraw-nwen.
Tellamt tettarramt-d ttaṛ deg warraw-nwen.
La plonĝisto havas premaerbotelon ligitan sur la dorso.
Ils se vengeaient sur leurs enfants.
Она сумасшедшая.
Llan ttarran-d ttaṛ deg warraw-nsen.
Elles se vengeaient sur leurs enfants.
Она умалишённая.
Llant ttarrant-d ttaṛ deg warraw-nsent.
Она чокнутая.
Она ненормальная.
Marie, tiu stultulino, ja kredas ĉion ajn.
Nous nous boudions.
Nella nettemɣanzu.
Vous vous boudiez.
Tellam tettemɣanzum.
Tellamt tettemɣanzumt.
Ils se boudaient.
Llan ttemɣanzun.
Elles se boudaient.
Llant ttemɣanzunt.
Nella nemḥemmal.
Vous vous aimiez.
Tellam temḥemmalem.
Tellamt temḥemmalemt.