loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom está descendo para te ver.
Quero que você cante uma música.
Ssirdemt iḍarren-nwent.
Tom é muito mais velho que meu pai.
Smeɣret s yimɣaren-nwen.
Parecia bom demais para ser verdade.
Rẓem tabluzt-nnem, ma ulac aɣilif.
D wa ay d axxam-nnem?
Prefiro-o dessa maneira.
Eu prefiro dessa maneira.
Yemma-k deg uxxam ay tella?
Prefiro dessa maneira.
Yemma-m deg uxxam ay tella?
Eles eram jovens.
Yemma-twen deg uxxam ay tella?
Elas eram jovens.
Yemma-twent deg uxxam ay tella?
Deg uxxam ay tella yemma-k?
As pessoas aqui são muito legais.
Deg uxxam ay tella yemma-m?
Deg uxxam ay tella yemma-twen?
Tomi on poissa tolaltaan.
Deg uxxam ay tella yemma-twent?
Eu sabia o que você queria dizer.
Todos eles sabem.
Tomi on harmistunut.
Precisamos de uma senha para entrar.
Тому всё любопытно.
O Tom não parece estar tão feliz assim.
Amagrad-nnek yella-d d imxeyyeb.
O Tom disse que ainda está com medo.
Tom não era um homem ganancioso.
Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.
Amagrad-nnem yella-d d imxeyyeb.
Amagrad-nwen yella-d d imxeyyeb.
Planejo me casar numa praia.
Amagrad-nwent yella-d d imxeyyeb.
Foi uma boa ideia.
Ixeyyeb-iyi umagrad-nwen.
Ixeyyeb-iyi umagrad-nwent.
Yekba-iyi umagrad-nnek.
Yekba-iyi umagrad-nnem.
Tomi on äkkipikainen.
Yekba-iyi umagrad-nwen.
Post la plenumado de tiuj religiaj devoj, ni al la maro tuj turnis la ekstremaĵojn de l' velantenoj, kaj foriris el tiuj suspektaj landoj, loĝataj de grekoj.
Yekba-iyi umagrad-nwent.
Tomi on kuumakalle.
Tomi on kuumapäinen.
Takti-nnek tḥuza-d kullec.
Takti-nnem tḥuza-d kullec.
Yeččur wul-is.
Takti-nwen tḥuza-d kullec.
Takti-nwent tḥuza-d kullec.
Iɛemmer wul-is.
Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nnek.
Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nnem.
Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nwen.
Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nwent.
Yefeɣ-d wul-is.
Iqelleq-iyi uccetki-nnek.
Iqelleq-iyi uccetki-nnem.
Iqelleq-iyi uccetki-nwen.
Iqelleq-iyi uccetki-nwent.
Yečča-t wul-is.
Tamawt-nnek ur temɛin ara.
Tamawt-nnem ur temɛin ara.
Yesɛa iles.
Tamawt-nwen ur temɛin ara.
Tamawt-nwent ur temɛin ara.
Tomi on väkivaltainen.
Том большей частью рисовал сцены из Нового Завета.
Du hast Tom doch nicht dabei geholfen, oder?
Sag uns, wo Tom und Maria sind!
Seḍḍel-d acebbub-nnek!
Seḍḍel-d acebbub-nnem!
Yesɛa tuyat.
Seḍḍlet-d acebbub-nwen!
Seḍḍlemt-d acebbub-nwent!
Sagt uns, wo Tom und Maria sind!
Sagen Sie uns, wo Tom und Maria sind!
Ssken-iyi-d timziyin-nnek.
Ssken-iyi-d timziyin-nnem.
Diru al ni, kie estas Tomo kaj Manjo.
Том главным образом рисовал сцены из Нового Завета.
Yeɣli-d wul-is.
Sseknet-iyi-d timziyin-nwen.
Sseknemt-iyi-d timziyin-nwent.
Tomi on ärsyyntynyt.
Ifukal-nnek ur sɛin llsas.
Ifukal-nnem ur sɛin llsas.
Ifukal-nwen ur sɛin llsas.
Iseḥḥa wudem-is.
Ifukal-nwet ur sɛin llsas.
Ifukal-nnek ur lin llsas.
Ifukal-nnem ur lin llsas.
Ifukal-nwen ur lin llsas.
Tomia ärsyttää.
Der Mars hat einige der größten Vulkane im Sonnensystem: Olympus Mons ist über 600 km breit und 26 km hoch!
Ifukal-nwent ur lin llsas.
Ifukal-nnek ur sɛin tirselt.
Ulac ɣur-s idamen deg wudem-is.
Ifukal-nnem ur sɛin tirselt.
Ifukal-nwen ur sɛin tirselt.
Ifukal-nwent ur sɛin tirselt.
Tom und Maria haben das doch getan, oder?
Ifukal-nnek ur lin tirselt.
Ifukal-nnem ur lin tirselt.
Ifukal-nwen ur lin tirselt.
Ifukal-nwent ur lin tirselt.
Tom kam früher als sonst von der Schule nach Hause.
Tomi on hullunkurinen.
Teɛjeb-iyi texxamt-nnem.
Том рисовал преимущественно сцены из Нового Завета.
Teɛjeb-iyi texxamt-nwen.
Teɛjeb-iyi texxamt-nwent.
Tanemmirt ɣef uttekki-nnek.
Tanemmirt ɣef uttekki-nnem.
Tomi on vihainen.
Tanemmirt ɣef uttekki-nwen.
Tanemmirt ɣef uttekki-nwent.
Tanemmirt ɣef udraw-nnek.
Tanemmirt ɣef udraw-nnem.
Tanemmirt ɣef udraw-nwen.
Tanemmirt ɣef udraw-nwent.
O Tom quer vir te ver.
O Tom provavelmente sabe a resposta.
Ur ssewliwil ara akk ifassen-nnek.
Ur ssewliwil ara akk ifassen-nnem.
Ur ssewliwilet ara akk ifassen-nwen.
Ur ssewliwilemt ara akk ifassen-nwent.
O Tom disse que achava que a Mary ficaria com medo.
Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.
Mdel imi-nnek afuḥan.
Mdel imi-nnem afuḥan.
Das Mädchen sah ihn schief an.
Wir wollen nicht, dass Tom das weiter tut.
Llan tteffɣen-d yidammen seg wanzaren-nnek.
Llan tteffɣen-d yidammen seg wanzaren-nnem.
Ni ne volas, ke Tomo plu faru tion.
Ddiɣ yid-k deg ṛṛay.
Prašom dainuoti.
Ddiɣ yid-m deg ṛṛay.
Ddiɣ yid-wen deg ṛṛay.
Ddiɣ yid-went deg ṛṛay.
D tin ay d tarennawt-nnek.
D tin ay d tarennawt-nnem.
Ich bezweifele, dass Tom und Maria noch in Boston sind.
D tin ay d tarennawt-nwen.
D tin ay d tarennawt-nwent.
D acu-t yiswi-nnek?
D acu-t yiswi-nnem?
D acu-t yiswi-nwen?
D acu-t yiswi-nwent?
Mi dubas, ke Tomo kaj Manjo ankoraŭ estas en Bostono.
Qeddem-d takti-nnek s tɣara tafrarayt.
Qeddem-d takti-nnem s tɣara tafrarayt.
Yeɣra ɣef uqerruy-is.
Qeddmet-d takti-nwen s tɣara tafrarayt.
Qeddmet-d takti-nwent s tɣara tafrarayt.
Tomi on täysi sekopää.
Tomi on täysin sekopää.
Qeddem-d takti-nnek s tammakt tafrarayt.
Qeddem-d takti-nnem s tammakt tafrarayt.
Qeddmet-d takti-nwen s tammakt tafrarayt.
Yečča-t nnig wul-is.
Qeddmet-d takti-nwent s tammakt tafrarayt.
Maria meinte, es heute vielleicht zu dürfen.
Lass Maria allein singen!
La ttazzalen wanzaren-nnek.
یک خرس هیچ مرده‌ای را لمس نمی‌کند.
La ttazzalen wanzaren-nnem.
Lasst Maria allein singen!
Lassen Sie Maria allein singen!
Sserset ikeryunen-nwen.
Ul-is ḥnin.
Ssersemt ikeryunen-nwent.
Yelli-k d taɣezfant.
Yelli-m d taɣezfant.
Yelli-twen d taɣezfant.
Die Entführer knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.
او آب را با پایش لمس کرد.
Takeṛṛust-nnek attan din.
Die Entführerinnen knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.
Takeṛṛust-nnem attan din.
Takeṛṛust-nwen attan din.
Том рисовал в основном религиозные сцены.
Takeṛṛust-nwent attan din.
Yeffeɣ iberdan.
Vielleicht fliegt Tom im kommenden Frühjahr gar nicht nach Australien.
Tameṭṭut-nnek seg Kalifuṛnya.
Yečča tɛam d lemleḥ.
Ddiɣ ed waddud-nnek asertan.
Ddiɣ ed waddud-nnem asertan.
Ddiɣ ed waddud-nwen asertan.
Ddiɣ ed waddud-nwent asertan.
Maria wird großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
D acu-t yini n ukeryun-nnek?
Maria wird einen Mordskohldampf haben, wenn sie nach Hause kommt.
D acu-t yini n ukeryun-nnem?
Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
Akeryun-nnek d aneɣmayu aṭas.
Akeryun-nnem d aneɣmayu aṭas.
Tomi on hullu kuin pullosta tullut.
Mlulant wallen-is.
D acu-t yimensi-nnek amenyaf?
Manjo estos malsatega, kiam ŝi revenos hejmen.
D acu-t yimensi-nnem amenyaf?
Rḍel-iyi-d asegzawal-nnek, ma ulac aɣilif.
Ich denke, du erledigst das besser so schnell wie möglich.
Rḍel-iyi-d asegzawal-nnem, ma ulac aɣilif.
Reḍlet-iyi-d asegzawal-nwen, ma ulac aɣilif.
Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es dir sagen.
Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es euch sagen.
Reḍlemt-iyi-d asegzawal-nwent, ma ulac aɣilif.
Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es Ihnen sagen.
Yexfif uqerruy-is.
Se mi scius, kie estas Tomo kaj Manjo, mi dirus tion al vi.
Inaw-nnek iwata talemmiẓt-a.
Inaw-nnem iwata talemmiẓt-a.
Tomi on psykopaatti.
Том рисовал по большей части религиозные сцены.
Woher weiß man, ob man den Richtigen für die Aufgabe gefunden hat?
Woher weiß man, ob man die Richtige für die Aufgabe gefunden hat?
Tomi ei tunne empatiaa.
Ur d-tettqam ara akk tririt-nnek.
Tomi ei tunne myötätuntoa.
Ur d-tettqam ara akk tririt-nnem.
Ur d-tettqam ara akk tririt-nwen.
Ur d-tettqam ara akk tririt-nwent.
Dreɣlent wallen-is.
Maria sagte, sie würde warten, bis wir da wären.
Tiṭṭawin-nnem jebbdent-d am udkir.
Teqqim-d deg-s ala terwiḥt.
Tomi on kuuhullu.
Maria muss vorsichtig sein, was sie isst.
Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nnek!
Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nnem!
Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwen!
Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwent!
Vielleicht mögen Tom und Maria dich einfach nicht.
Ameddakel-nnem aqbur d ameslub.
Ul-is d lwiz.
Amidi-nnem aqbur d ameslub.
Amidul-nnem aqbur d ameslub.
Він досвідчений адвокат.
Tom und Maria sagten, sie täten das gern.
Paprastai kitų klaidas akys mato per didinamąjį stiklą.
Yesɛa idamen deg wudem-is.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ŝatas fari tion.
Tomi on kajahtanut.
Afakul-nnek ur yeṣliḥ ara.
Том, вероятно, сможет ответить на ваш вопрос.
Tcemmer ɣef yiɣallen-is.
Tom un Ria säen, dat se dat giern doot.
Afakul-nnem ur yeṣliḥ ara.
Afakul-nwen ur yeṣliḥ ara.
Afakul-nwent ur yeṣliḥ ara.
Tomi on dementoitunut.
Yegra-d iɣallen-is.
Tomilla on dementia.
Том, вероятно, сможет ответить на твой вопрос.
Tom und Johannes haben mir gestern ihre neuen Freundinnen vorgestellt.
Isem-nnek yemmal-d kullec.
Isem-nnem yemmal-d kullec.
Baba-k yettban-d d ammidwan mliḥ.
Baba-m yettban-d d ammidwan mliḥ.
Baba-twen yettban-d d ammidwan mliḥ.
Baba-twent yettban-d d ammidwan mliḥ.
D acu-t waddad-nnek aɣarim?
D acu-t waddad-nnem aɣarim?
Ji savo pinigų neužmiršo.
Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnek.
Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnem.
Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nwen.
Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nwent.
Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnek.
Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnem.
Tom und Maria brauchen mich nicht mehr zu beschützen.
Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nwen.
Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nwent.
Tomi on harhainen.
Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nnek?
Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nnem?
Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwen?
Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwent?
S umata, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek.
Tomi on sekopää.
Tom und Maria sagten, dass sie gerne einmal versuchen würden, Einrad zu fahren.
Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.
Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek.
Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnem.
Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen.
Tom spielt nicht oft Videospiele.
Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwent.
Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek.
Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnem.
Tom ist schon lange im Gefängnis.
Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen.
Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwent.
Ẓẓay uqerruy-is.
Ur ttettu ara tanfult-nnek.
Ur ttettu ara tanfult-nnem.
Tom will, dass ich ihn, um Maria zu besuchen, nach Australien begleite.
Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwen.
Yedda wawal fell-as.
Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwent.
Tomi on tullut hulluksi.
Ur ttettu ara tanfult-nnek!
Ur ttettu ara tanfult-nnem!
Tomo volas, ke mi akompanu lin al Aŭstralio por viziti Manjon.
Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-k.
Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-m.
Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-wen.
Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went.
Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-k.
Šitame mieste daug kino teatrų.
Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-m.
Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-wen.
Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went.
Ich glaube, der Wagen da gehört Tom.
Том и Мария перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет.
Aql-iyi deg uxxam-nnek.
Yeɛfa rebbi fell-asen.
Aql-iyi deg uxxam-nnem.
Aql-iyi deg uxxam-nwen.
Du hoffst, dass Tom das tut, nicht wahr?
Eu não sou tão normal.
Aql-iyi deg uxxam-nwent.
Yečča-ten wakal.
Tessen tmeṭṭut-nnek ad tessiwel talmanit?
Tomi meni sekaisin.
Tessen ad tessiwel tmeṭṭut-nnek talmanit?
Ad qeblen assumer-nnek.
Ad qeblen assumer-nnem.
Tebḍa tɛebbuḍ-is.
Ad qeblent assumer-nnem.
Tom traut Maria das nicht zu.
Tcerreg tasa-nsent.
Iɛedda uḍar-is.
Wa d akli-nnek, naɣ?
Wa d akli-nnem, naɣ?
Wa d akli-nwen, naɣ?
Wa d akli-nwent, naɣ?
Ta d taklit-nnek, naɣ?
Ta d taklit-nnem, naɣ?
Ta d taklit-nwen, naɣ?
Ta d taklit-nwent, naɣ?
Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnek deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnem deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
Früher oder später musst du’s tun.
Ttḥadaret anda ara tegrem iḍarren-nwen deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
Rekmen idamen-is.
Ttḥadaremt anda ara tegremt iḍarren-nwent deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
Sami tuli hulluksi.
Maria erhielt am Ende eine viel geringere Bezahlung, als sie erwartet hatte.
Yerwel-as-d i rebbi.
Tom est responsable pour les questions de sécurité.
Aya maci d ccɣel-nwen.
Aya maci d ccɣel-nwent.
Aya maci d aweẓlu-nnek.
Maria sagte uns, sie dürfe nicht helfen.
Aya maci d aweẓlu-nnem.
Aya maci d aweẓlu-nwen.
Aya maci d aweẓlu-nwent.
Tamezwarut, aru-d isem-nnek.
Tamezwarut, aru-d isem-nnem.
Ssizdeg icenfiren-nnek s tesfeḍt.
Ssizdeg icenfiren-nnem s tesfeḍt.
Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?
Tom ist vermutlich noch immer im Büro.
Tomi on menettänyt järkensä.
Fast hätte ich das gestern unterlassen.
Пусть Мария поёт сама.
Eu me perguntei o que Tom queria.
O Tom ainda gosta de Boston?
Me perguntei o que Tom queria.
Sellket iɣfawen-nwen!
Sellkemt iɣfawen-nwent!
Tomi suuttui.
Tomi vihastui.
Tomi tuli vihaiseksi.
Eu não acho que te vi aqui antes.
Maria wollte Tom nicht wissen lassen, dass sie ihr ganzes Geld verloren hatte.
Пусть Мария споёт одна.
Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnek.
Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnem.
Tom ist zuständig für Fragen der Sicherheit.
Manjo ne volis sciigi al Tomo, ke ŝi perdis sian tutan monon.
Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nnek.
Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nnem.
Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nwen.
Devo ajudar o Tom a fazer isso?
Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nwent.
Você pode ver onde o Tom está agora?
Eu me pergunto por que Tom não gosta de fazer isso.
Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnek.
Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnem.
Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nwen.
Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nwent.
Die Lieferung ist im Preis mit inbegriffen.
Aya yelha i tfekka-nnek.
Aya yelha i tfekka-nnem.
Tomi kadotti sen.
Tomi hukkasi sen.
Tomi menetti sen.
Tom und Maria haben seit ihrer Heimkehr nichts gesagt.
Tomi menetti järkensä.
Eu acho que eles estão falando do Tom.
Acho que eles estão falando do Tom.
Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.
Tom schien unwillig, mir zu helfen.
Acho que eles estão falando sobre o Tom.
Ur derrseɣ ara imagraden-nwen.
Ur derrseɣ ara imagraden-nwent.
Ur derrseɣ ara imagraden-nnek.
Ur derrseɣ ara imagraden-nnem.
Treze por cento eram contra.
Jsem roztleskávačka.
Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwen.
Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwent.
Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwen.
Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwent.
Tom deve estar em Boston na próxima segunda.
Eu sei que o Tom não vai querer fazer isso.
Vanduo yra brangi vertybė.
Maci d nekk ay d-iferrnen tikṛabaḍin-nwen.
Tomi alkoi suuttumaan.
Tomi alkoi suuttua.
Hat Tom irgendwas gekauft?
Tomi alkoi vihastua.
Tiririt-nnek ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
Tomi alkoi vihastumaan.
O Tom fez as malas.
Tiririt-nnem ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
Ĉu Tomo aĉetis ion?
Tiririt-nwen ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
Tomi alkoi tulla vihaiseksi.
Tiririt-nwent ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
Tomi alkoi tulemaan vihaiseksi.
Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nnek amaynu?
Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nnem amaynu?
Maria meinte, sie hätte mehr essen sollen.
Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nwen amaynu?
Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nwent amaynu?
Ugleɣ ɣer tallalt-nnek.
Ugleɣ ɣer tallalt-nnem.
Mary said she should've eaten more.
Vanduo yra vertingas turtas.
Ugleɣ ɣer tallalt-nwen.
Ugleɣ ɣer tallalt-nwent.
Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwen.
Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwent.
Tom und Maria wollten einfach nur von Johannes in Ruhe gelassen werden.
Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwen.
Minha mãe se preocupa o tempo todo.
Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwent.
Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen.
Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwent.
O Tom disse que ele acha que a Mary não pode vencer.
Tomi on kadottanut sen.
Tomi on menettänyt sen.
Ele carrega uma bolsa nas costas.
Tomi on hukannut sen.
Maria wusste, dass Tom den Fisch nicht essen würde, den sie gefangen hatte.
Eu só quero estar com você.
He cut up a piece of meat and gave everyone his share.
Ele pode correr 100 metros em menos de 12 segundos.
Manjo sciis, ke Tomo ne manĝos la fiŝon, kiun ŝi kaptis.
Nós deveríamos ajudar.
Δυνατότερα.
Ur la awen-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwen.
Ur la awent-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwent.
Il a découpé un morceau de viande et a donné à chacun sa part.
Σιγανότερα.
Πιο σιγά!
Por que o Tom não faz o que pedimos?
Eu não acho que o Tom seja o próximo.
Οπωσδήποτε!
Eu o conheço pelo primeiro nome.
His back is crooked.
Περίπου.
Ορίστε;
Son dos est tordu.
Tomi ärsyynty.
Λυπάμαι...
Yeɛkef uzagur-is.
Tom und ich posierten zusammen für ein Bild.
Κρίμα...
Šiandien vakare aš ketinu eiti į koncertą.
Pare de gritar no meu ouvido.
Eu queria te conhecer há muito tempo.
La ttṛajuɣ tabṛat-nnek.
La ttṛajuɣ tabṛat-nnem.
Φανταστικά!
La ttṛajuɣ tabṛat-nwen.
La ttṛajuɣ tabṛat-nwent.
Ich habe jeden Augenblick des Tages genossen, auch wenn die ganze Zeit auf die Kinder aufpassen musste.
Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwen?
Καλώς ήρθατε.
Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwent?
Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnek?
Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnem?
Καλώς όρισες.
Isso é um mau sinal?
His foot is paralyzed.
Μιλάω.
Ich weiß nicht, wem Tom diese Flasche Wein schenken will.
Amek ay la yetteddu usenfar-nnek?
Amek ay la yetteddu usenfar-nnem?
Απίστευτό!
Ninguém sabia o quão perigoso Tom era.
Amek ay la yetteddu usenfar-nwen?
Amek ay la yetteddu usenfar-nwent?
Son pied est paralysé.
Σίγουρα.
Boston'da yaşamayı sevmemiştim.
Ur fhimeɣ ara tuttra-nnek.
Ur fhimeɣ ara tuttra-nnem.
O Tom entrou levando as compras.
Ur fhimeɣ ara tuttra-nwen.
Ur fhimeɣ ara tuttra-nwent.
Boston'da yaşamak hoşuma gitmemişti.
Ur gziɣ ara tuttra-nnek.
Ur gziɣ ara tuttra-nnem.
Quais escolhas nós temos?
Ur gziɣ ara tuttra-nwen.
She left the shop.
Ur gziɣ ara tuttra-nwent.
Tom'un agnostik olduğunu biliyorum.
Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.
Aɣtas atan gar yifassen-nnek.
Tomista tuli pähkähullu.
As circunstâncias eram diferentes então.
Aɣtas atan gar yifassen-nnem.
Eu sempre estarei aqui para te ajudar.
Elle est sortie de la boutique.
Aɣtas atan gar yifassen-nwen.
Aɣtas atan gar yifassen-nwent.
Ini-iyi-d kra ɣef memmi-k.
Mi ne scias, al kiu Tomo volas donaci ĉi tiun botelon da vino.
Ini-iyi-d kra ɣef memmi-m.
Επανέλαβε!
Διάβασε.
Δυστυχώς!
Init-iyi-d kra ɣef memmi-twen.
Il est allé aux toilettes.
Inimt-iyi-d kra ɣef memmi-twent.
Tomista on tullut pähkähullu.
Ussisen-nnek akk ddan baṭel.
Tomista on tullut hullu.
Ussisen-nnem akk ddan baṭel.
Εντάξει. Πόσα;
Ussisen-nwen akk ddan baṭel.
Ussisen-nwent akk ddan baṭel.
Bu Tom'la ortak yanımız.
Εντάξει. Πόσες;
Ɛass timeḍfest-nnek.
Εντάξει. Πόσοι;
Ɛass timeḍfest-nnem.
Tomi on tyhmä.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay nesɛa.
Tom'la bu konuda örtüşüyoruz.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay nesɛa.
He went to the toilets.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay nla.
Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay nla.
Είμαι σίγουρη ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
Mennaɣ lemmer d uguren-nnek ay sɛiɣ.
Mennaɣ lemmer d uguren-nnem ay sɛiɣ.
Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα είστε ευτυχισμένοι.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay sɛiɣ.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay sɛiɣ.
Mennaɣ lemmer d uguren-nnek ay liɣ.
Mennaɣ lemmer d uguren-nnem ay liɣ.
Είσαι σίγουρος ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay liɣ.
Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay liɣ.
Είσαι σίγουρη ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek.
C'est un type méchant.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem.
Σίγουρα δε φαντάζεσαι πράγματα;
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent.
Malleɣ seg ussemɛen-nnek.
Malleɣ seg ussemɛen-nnem.
Malleɣ seg ussemɛen-nwen.
Malleɣ seg ussemɛen-nwent.
C'est une personne méchante.
Ο Τομ συχνά αργεί στην τάξη.
D nnuba-nnek ad d-tessiwled.
Ο Τομ συχνά αργεί να έρθει στην τάξη.
He's a bad guy.
Te vejo por aí, Tom.
D nnuba-nnem ad d-tessiwled.
D nnuba-nwen ad d-tessiwlem.
Ο Τομ καθυστερεί συχνά να έρθει στην τάξη.
D nnuba-nwent ad d-tessiwlemt.
Ukiɣ i wugur-nnek.
Ukiɣ i wugur-nnem.
Eu quero mais alguma coisa para comer.
Ukiɣ i wugur-nwen.
Quero mais alguma coisa para comer.
Ukiɣ i wugur-nwent.
Tom me disse que você é de Boston.
Estamos todos animados.
Ur ttaɣ ara awal i ukerwa-nnek s tidderɣelt.
Você precisa sair agora?
Ur ttaɣ ara awal i ukerwa-nnem s tidderɣelt.
Il souhaite du bien à son fils.
Ur ttaɣet ara awal i ukerwa-nwen s tidderɣelt.
Isso não vai queimar.
Ur ttaɣemt ara awal i ukerwa-nwent s tidderɣelt.
Cikkeɣ tin d takeṛṛust-nnek.
Cikkeɣ tin d takeṛṛust-nnem.
Cikkeɣ tin d takeṛṛust-nwen.
Cikkeɣ tin d takeṛṛust-nwent.
Yella kra ay ak-d-tesmektay teftart-a?
Yella kra ay am-d-tesmektay teftart-a?
Kkes anezgum-nnes seg wul-nnem!
Tom bunun için bir ödülü hak ediyor.
D acu-tt taɣult-nnek n ummuzzeg?
Jis jau skaitė šiandienykštį laikraštį.
D acu-tt taɣult-nnem n ummuzzeg?
D acu-tt taɣult-nwen n ummuzzeg?
D acu-tt taɣult-nwent n ummuzzeg?
Ssiweḍ azul i jeddi-k.
Ssiweḍ azul i jeddi-m.
Ssiwḍet azul i jeddi-twen.
Ssiwḍemt azul i jeddi-twent.
Kafamda Boston'a dönmek var.
Boston'a dönme niyetindeyim.
Cikkeɣ tiririt-nnek d tusdidt.
Она увлечена своим учителем.
Cikkeɣ tiririt-nnem d tusdidt.
Cikkeɣ tiririt-nwen d tusdidt.
Cikkeɣ tiririt-nwent d tusdidt.
Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnek.
Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnem.
Neɣs ad nqiss taẓɣelt-nnek.
Neɣs ad nqiss taẓɣelt-nnem.
Nebɣa ad nket taẓɣelt-nnek.
Nebɣa ad nket taẓɣelt-nnem.
Neɣs ad nket taẓɣelt-nnek.
Elindeki de ne öyle?
Neɣs ad nket taẓɣelt-nnem.
Давайте вернёмся к разговору о более приятных вещах.
Ur ttqerrib ara ɣer uydi-inna.
Oradaki ne öyle?
Ur ttqerribet ara ɣer uydi-inna.
Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-inna.
Ur ttades ara ɣer uydi-inna.
Ur ttadset ara ɣer uydi-inna.
Ur ttadsemt ara ɣer uydi-inna.
Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nnek.
Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nnem.
Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwen.
Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwent.
Kendime gülmemek elimde değildi.
Il a cueilli une fleure pour sa femme.
Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnek ad krint.
Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnem ad krint.
Ur ttaǧǧat ara timaẓwalin-nwen ad krint.
He picked a flower for his wife.
Kendime gülmekten alıkoyamadım kendimi.
Ur ttaǧǧamt ara timaẓwalin-nwent ad krint.
Том - хороший командный игрок.
Anta ay d taḍewwalt-nnek?
Şarkıyı Tom'la birlikte söyledik.
Anta ay d tamɣart-nnem?
Anta ay d taḍewwalt-nwen?
Tom'un beni öldürmesinden korkuyorum.
Anta ay d tamɣart-nwent?
Korkarım Tom beni öldürecek.
Imal-nnek atan gar yifassen-inu.
Imal-nnem atan gar yifassen-inu.
Imal-nwen atan gar yifassen-inu.
Imal-nwent atan gar yifassen-inu.
Tamezwarut, ḍḍef-d awtul-nnek, sakkin sseww-it-id.
Tom bunu yapmak için bir fırsat daha yakalamıştı.
Tamezwarut, ḍḍfet-d awtul-nwen, sakkin ssewwet-t-id.
Tamezwarut, ḍḍef-d awtul-nnem, sakkin sseww-it-id.
Том хорошо взаимодействует с партнёрами по команде.
Tamezwarut, ḍḍfemt-d awtul-nwent, sakkin ssewwemt-t-id.
Ini-iyi-d d acu ay tettxemmimed ɣef udlis-a.
Ini-iyi-d d acu ay teswingimed ɣef udlis-a.
Yella kra n yimrigen ay tesɛid?
Yella kra n yimrigen ay tesɛam?
Yella kra n yimrigen ay tesɛamt?
Yella kra n yimrigen ay tlid?
Yella kra n yimrigen ay tlam?
Yella kra n yimrigen ay tlamt?
Ussisen-nnek ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
Ussisen-nnem ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
Ussisen-nwen ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
Ussisen-nwent ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnek.
Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnem.
Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwen.
Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwent.
Tomi on kovapäinen.
Tomi on jääräpäinen.
La ttṛajuɣ tabṛat-nnek!
La ttṛajuɣ tabṛat-nnem!
La ttṛajuɣ tabṛat-nwen!
La ttṛajuɣ tabṛat-nwent!
Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnek.
Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnem.
Aya ur yelhi ara i tdawsa-nwen.
Aya ur yelhi ara i tdawsa-nwent.
Aya diri-t i tdawsa-nnek.
Tomi on jästipää.
Tomi on jästipäinen.
Aya diri-t i tdawsa-nnem.
Aya diri-t i tdawsa-nwen.
Aya diri-t i tdawsa-nwent.
Maɣef ay tbeddel tannayt-nnek akka akk?
Maɣef ay tbeddel tannayt-nnem akka akk?
Maɣef ay tbeddel tannayt-nwen akka akk?
Maɣef ay tbeddel tannayt-nwent akka akk?
Ton pantalon est crasseux.
Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnem.
Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwen.
Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwent.
Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnem.
Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwen.
Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwent.
Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nnek.
Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nnem.
Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nwen.
Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nwent.
Yolda yemek için bir şeyler alacağım.
Ih, cfiɣ.
Susem, teddud ɣer texxamt-nnek!
Susem, teddud ɣer texxamt-nnem!
Susmet, teddum ɣer texxamt-nwen!
Susmet, teddumt ɣer texxamt-nwent!
Tomi on sitkeä.
Mes habits sont mouillés.
Ttekkset tiqremsiyin-nwen deg tneɣrit!
Ttekksemt tiqremsiyin-nwent deg tneɣrit!
Tiririt-nnek ur telli ara akk d tanablalt.
Tomi on vakaa.
Tiririt-nnem ur telli ara akk d tanablalt.
Tiririt-nwen ur telli ara akk d tanablalt.
Tiririt-nwent ur telli ara akk d tanablalt.
Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnek.
Ixẓer-itt seg uqerru ɣer iḍarren.
Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnem.
Tomi on ahkera.
Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnek akk anect-a?
Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnem akk anect-a?
Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwen akk anect-a?
Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwent akk anect-a?
Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwen.
Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwent.
Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nnek.
Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nnem.
Anadoluspor haftayı kayıpsız kapattı.
Tomi on varma.
Tesɛa tkeṛṛust-nnek amastal n ussukkes.
Anadoluspor haftayı kayıpsız geçti.
Assefhem-nnek yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Yıldızspor haftayı puansız kapattı.
Tomi on vakuuttunut.
Assefhem-nnem yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
D win yettmalahen aṭas.
Tomi on turvassa.
Yıldızspor haftayı puansız tamamladı.
Assefhem-nwen yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Assefhem-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Assegzu-nnek yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Assegzu-nnem yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Assegzu-nwen yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Assegzu-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Ass-a d nekk ara ak-ixellṣen imekli.
Ass-a d nekk ara am-ixellṣen imekli.
Ass-a d nekk ara awen-ixellṣen imekli.
Ass-a d nekk ara awent-ixellṣen imekli.
Ass-a, imekli-nnek sɣur-i.
Ass-a, imekli-nnem sɣur-i.
Tomi on hyvin toiveikas.
Ass-a, imekli-nwen sɣur-i.
Ass-a, imekli-nwent sɣur-i.
Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnek.
Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnem.
Tebɣiḍ ad tceyyεeḍ kra n yizen?
Tomi on optimistinen.
Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnek teṣfa.
Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnem teṣfa.
Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwen teṣfa.
Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwent teṣfa.
The baby likes splashing his hands in water.
Medden akk ssnen tawacult-nnek deg temdint-a.
Medden akk ssnen tawacult-nnem deg temdint-a.
Tomi luottaa itseensä.
Medden akk ssnen tawacult-nwen deg temdint-a.
Le bébé aime barboter ses mains dans l'eau.
Medden akk ssnen tawacult-nwent deg temdint-a.
Tomi luottaa siihen.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek ur yemɛinen.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen ur yemɛinen.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent ur yemɛinen.
Malleɣ seg ussemɛen-nnek ur yemɛinen.
« Que Dieu soit avec toi. » « Amen. »
Malleɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen.
Malleɣ seg ussemɛen-nwen ur yemɛinen.
Malleɣ seg ussemɛen-nwent ur yemɛinen.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek amessas.
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem amessas.
May God be with you. "Amen."
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen amessas.
Кого Том хотів звільнити?
Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent amessas.
Malleɣ seg ussemɛen-nwen amessas.
Malleɣ seg ussemɛen-nwent amessas.
Malleɣ seg ussemɛen-nnek amessas.
Malleɣ seg ussemɛen-nnem amessas.
Самі дізнається.
Tanemmirt ɣef tallalt-nnek. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
Il a ingurgité dix bières.
Tanemmirt ɣef tallalt-nnem. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
Tanemmirt ɣef tallalt-nwen. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
Tanemmirt ɣef tallalt-nwent. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
He drank ten bottles of beer.
Ɛyiɣ seg wawalen-nnek inmudag.
Ɛyiɣ seg wawalen-nnem inmudag.
Ɛyiɣ seg wawalen-nwen inmudag.
Ɛyiɣ seg wawalen-nwent inmudag.
Malleɣ seg wawalen-nnek inmudag.
Malleɣ seg wawalen-nnem inmudag.
Я зв'язалася з батьками.
Malleɣ seg wawalen-nwen inmudag.
Malleɣ seg wawalen-nwent inmudag.
Il a bu cinq verres d'alcohol.
Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nnek.
Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nnem.
Я зв'язалася з моїми мамами.
Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwen.
Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwent.
Я зв'язалася зі своїми татами.
Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nnek.
Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nnem.
Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwen.
Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwent.
He drank five glasses of alcohol.
Deg uxxam-nnek kan ay ttmahaleɣ.
Deg uxxam-nnem kan ay ttmahaleɣ.
Deg uxxam-nwen kan ay ttmahaleɣ.
Deg uxxam-nwent kan ay ttmahaleɣ.
Tomi on huolestunut.
Колись Том був моїм сусідом.
Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nnek tazewwut-inu!
Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nnem tazewwut-inu!
Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nwen tazewwut-inu!
Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nwent tazewwut-inu!
Том каже, що має секретну зброю.
Ad as-tessenzed axxam-nnek?
Ad as-tessenzed axxam-nnem?
Ur lliɣ d win yesεan.
Ad as-tessenzem axxam-nwen?
Ad as-tessenzemt axxam-nwent?
Tomi suree.
Baba-k d imsujji yettwassnen mliḥ.
Tomi on suremassa.
Baba-m d imsujji yettwassnen mliḥ.
Mačči d ameṛkanti i lliɣ.
Baba-twen d imsujji yettwassnen mliḥ.
Baba-twent d imsujji yettwassnen mliḥ.
La branche de cet arbre-là est pleine d'oiseaux.
Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnek.
Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnem.
Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwen.
Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwent.
Tomi on synkkä.
Tomi on synkeä.
Nekk d imsujji-nnek, maci d aselkam-nnek.
Nekk d imsujji-nnem, maci d aselkam-nnem.
Nekk d imsujji-nwen, maci d aselkam-nwen.
Nekk d imsujji-nwent, maci d aselkam-nwent.
Nembaddal uṭṭunen-nneɣ n tilifun.
D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessikled ɣer Roma?
The branch of that tree is full of birds.
D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessiklem ɣer Roma?
Nniɣ-ak-d akka?
D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessiklemt ɣer Roma?
Tomi on shokissa.
Ad as-teɣred i yanbaba-k.
Tomi on järkyttynyt.
Ad as-teɣred i yanbaba-m.
Ad as-teɣrem i yanbaba-twen.
Hedreɣ-ak-d yakan ɣef aya?
He disappeared into thin air.
Ad as-teɣremt i yanbaba-twent.
Wir müssen in Bewegung bleiben.
Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-k.
Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-m.
Ad as-teɣrem i tmeṭṭut n baba-twen.
Ad as-teɣremt i tmeṭṭut n baba-twent.
Do you use a solvent?
Tom yerra-d tawwurt n tkuzint.
Tomi oli hämmästynyt.
Do you use the solvent?
Tulsed tsuɣed mi tellid teḍḍsed.
La route est barrée par les pierres tombées d'un rocher à proximité.
Tulsed tsuɣed deg yiḍes-nnek.
В детстве я был блондином.
Tulsed tsuɣed deg yiḍes-nnem.
Attan tlawit-nnek n wayyur yezrin.
Attan tlawit-nnem n wayyur yezrin.
Coffee? "Is it instant?" "Yes." "Then no."
Das ist das Rezept meiner Großmutter.
Lliɣ ceɣleɣ mliḥ ssmana-ya.
Tomi on hermostunut.
Anwa seg yimawlan-nnek wuɣur tettemcabid?
The road is blocked by stones fallen from a nearby rock.
Tom will Go spielen lernen.
Tomi on pahoillaan.
Tom will Bridge spielen lernen.
When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.
Tom will Fagott spielen lernen.
Il a barré la route à l'aide des pierres.
A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.
Yessefk ad d-tessidfed cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nnek.
He closed the road with stones.
Yessefk ad d-tessidfed cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nnem.
Yessefk ad d-tessidfem cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwen.
Yessefk ad d-tessidfemt cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwent.
Il s'est déshonoré.
Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-k.
Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-m.
Tomi on levoton.
Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbem am baba-twen.
Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbemt am baba-twent.
Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlen.
Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlent.
Il a passé toute la journée à écrire des messages à ses amis.
Fak aɣanen-nnem seg-a ar d-qqlen.
Fak aɣanen-nnem seg-a ar d-qqlent.
He spent the whole day writing messages to his friends.
Tamezwarut, yessefk ad tesnegmud amawal-nnek.
Tamezwarut, yessefk ad tesnegmud amawal-nnem.
Tamezwarut, yessefk ad tesnegmum amawal-nwen.
Tamezwarut, yessefk ad tesnegmum amawal-nwent.
Ɣef leḥsab n wudem-nnek, ur teqbiled ara.
Ɣef leḥsab n wudem-nnem, ur teqbiled ara.
Ɣef leḥsab n wudem-nnek, ur twufqed ara.
Ɣef leḥsab n wudem-nnem, ur twufqed ara.
Tomi on tyytymätön.
I lemmer d ay yelli memmi-k akka?
I lemmer d ay yelli memmi-m akka?
I lemmer d ay yelli memmi-twen akka?
I lemmer d memmi-k ay yellan akka?
I lemmer d memmi-m ay yellan akka?
He brought shame upon himself.
I lemmer d memmi-twen ay yellan akka?
Ur tezmireḍ ad d-tiniḍ kra alamma tεelmeḍ s tegnatin uneḍru.
Il a exterminé ses ennemis.
Ad ak-nessettu anneɣni-nnek.
Ad am-nessettu anneɣni-nnem.
Ad awen-nessettu anneɣni-nwen.
Ad awent-nessettu anneɣni-nwent.
He exterminated his enemies.
Ameddakel-nnek yesɛa tazrirt n diri fell-ak.
Tomi on taintunut.
Amidi-nnek yesɛa tazrirt n diri fell-ak.
Ulac llum ɣef umeslub.
Il a détruit sa maison.
He destroyed his house.
Ḥulfaɣ ttwaregmeɣ mi yessusem akken.
Il a chéri ses parents.
He loved his parents.
D aneḍru s wazal-is.
Tameddakelt-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am.
D tadyant meqqren.
Tamidit-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am.
Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnek.
Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnem.
Ur iyi-tettkellixem ara s usqizzeb-nwen.
Yella yuɣ tannumi yeqqar deg yiḍ.
Ur iyi-tettkellixemt ara s usqizzeb-nwent.
Tomi tuli levottomaksi.
Awennit-nnek ur yeqqin ara ɣer temsalt-a.
Awennit-nnem ur yeqqin ara ɣer temsalt-a.
Awennit-nwen ur yeqqin ara ɣer temsalt-a.
Awennit-nwent ur yeqqin ara ɣer temsalt-a.
Awennit-nwen ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Awennit-nwent ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Tettwagzem tuqqna-w ɣer Internet.
Awennit-nnek ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Awennit-nnem ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Awennit-nnek ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Awennit-nnem ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Awennit-nwen ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Tomi on vihastunut.
Awennit-nwent ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a.
Tegliḍ-d s lexbar yelhan?
In Esperanto, nouns always end with "o".
Ur ttaǧǧa ifassen-nnek beṛṛa i tzewwut.
Ur ttaǧǧa ifassen-nnem beṛṛa i tzewwut.
Ur ttaǧǧat ifassen-nwen beṛṛa i tzewwut.
Ur ttaǧǧamt ifassen-nwent beṛṛa i tzewwut.
Ad tesεeddiḍ taswiεt tewεer.
Winna yeṭṭfen awal yesguma ad yessiweḍ ṣṣut-is.
Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
Ṛeggmet-iyi ad teḍḍfem deg wawal-nwen.
Ṛeggmemt-iyi ad teḍḍfemt deg wawal-nwent.
Qerḥen-k yidmaren-nnek? "Uhu, ur iyi-qriḥen ara akk."
Qerḥen-kem yidmaren-nnem? "Uhu, ur iyi-qriḥen ara akk."
Amennay yella yuεer-as ad yessiweḍ awal-is.
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal n ufus?
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnem n usawal n ufus?
Ur ttettu ara ad tged aɣanen-nnek, naɣ?
Ur ttettu ara ad tged aɣanen-nnem, naɣ?
Aql-aɣ deg yiwet n tḥeṣṣilt.
Tomi on typerä.
Ur ttettut ara ad tgem aɣanen-nwen, naɣ?
Ur ttettumt ara ad tgemt aɣanen-nwent, naɣ?
Tomi on hölmö.
Tomi on hassu.
Tomi on naurettava.
Ssuffeɣ tursaḍ-nnek seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
Tomi on harkitsematon.
Ssuffeɣ tursaḍ-nnem seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
Ssuffɣet tursaḍ-nwen seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
Ssuffɣemt tursaḍ-nwent seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
Amek ay tesɛeddad tagara-nnek n yimalas ar imir-a?
Amek ay tesɛeddad tagara-nnem n yimalas ar imir-a?
Amek ay d-tella tgara-nnek n yimalas ar imir-a?
Amek ay d-tella tgara-nnem n yimalas ar imir-a?
Melmi ara tgiǧǧed ɣer uxxam-nnek amaynu?
Melmi ara tgiǧǧed ɣer uxxam-nnem amaynu?
Melmi ara tgiǧǧem ɣer uxxam-nwen amaynu?
Melmi ara tgiǧǧemt ɣer uxxam-nwent amaynu?
Tomi on kömpelö.
Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnek.
Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnem.
Tomi on epäpätevä.
Qrib ad d-yeɣli ubra n ukerbas-nnek.
Qrib ad d-yeɣli ubra n ukerbas-nnem.
Ur ak-ttkemmileɣ ara amahil-nnek.
Ur am-ttkemmileɣ ara amahil-nnem.
Tomilla on peukalo keskellä kämmentä.
Ur awen-ttkemmileɣ ara amahil-nwen.
Ur awent-ttkemmileɣ ara amahil-nwent.
Tomi on kummallinen.
D acu ara tged s ucak-nnek amezwaru n lexlaṣ?
D acu ara tged s ucak-nnem amezwaru n lexlaṣ?
Iyya ad nessiwel ɣef umahil-nnek tameddit-a.
Iyya ad nessiwel ɣef umahil-nnem tameddit-a.
Iyyat ad nessiwel ɣef umahil-nwen tameddit-a.
Iyyamt ad nessiwel ɣef umahil-nwen tameddit-a.
Tomi on hauska.
Tomi on huvittava.
Tomi on huumorimiehiä.
Yettwakkes yisem-nnek seg wumuɣ-nni.
Tettwaker tkeṛṛust-iw.
Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ-nni.
Yettwakkes yisem-nnek seg wumuɣ.
Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ.
Tomi laskee leikkiä.
Tomi ei ole tosissaan.
Kkes takebbuḍt-nnek yernu ssilem timziyin-nnek.
Kkes takebbuḍt-nnem yernu ssilem timziyin-nnem.
Кто тебе сказал, что она будет здесь?
Tomi on nokkela.
La d-ttekkes yiwet n tqeffalt seg ukerbas-nnek.
La d-ttekkes yiwet n tqeffalt seg ukerbas-nnem.
Tomi on nopeaälyinen.
La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnek.
La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnem.
Ur ssenɣal ara ismed-nnek ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
Ur ssenɣal ara ismed-nnem ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
Ur ssenɣalet ara ismed-nwen ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
Ur ssenɣalemt ara ismed-nwent ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
Argaz-is d aḍebbax ifazen.
Постепенно небо наполнилось звёздами.
Kcem ɣer texxamt.
Kečč tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest.
Kemm tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest.
Говорят, у меня приятный голос.
Ur nebɣi ḥedd ad ɣ-d-yaf.
Sselmed i warraw-nnek ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
Sselmed i warraw-nnem ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
Slemdet i warraw-nwen ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
Tuɣ ur nebɣi ara ad ɣ-yaf ḥedd.
Slemdemt i warraw-nwent ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
Atenti tlawiyin-nwen n wayyur yezrin.
Atenti tlawiyin-nwent n wayyur yezrin.
Tomi oli tyhmä.
Он промчался мимо на велосипеде.
Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nnek.
Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nnem.
Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nwen.
Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nwent.
Tomi oli hölmö.
Tomi oli hassu.
Tomi oli typerä.
Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnek deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnek.
Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnem deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnem.
Ad ak-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnek.
Ad am-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnem.
Ssewjed-d irgazen-nnek. Ad neffeɣ azekka, tafejrit.
Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nnek.
Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nnem.
Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nwen.
Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nwent.
Ur ssawaḍeɣ ara ad ṭṭseɣ.
Deg tidet, maci d ayen ayɣef tessawaled ay tettged.
Deg tidet, maci d ayen ayɣef tessawalem ay tettgem.
Deg tidet, maci d ayen ayɣef tessawalemt ay tettgemt.
D acu ara d-tinid akken ad tḥudded iman-nnek?
D acu ara d-tinid akken ad tḥudded iman-nnem?
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
D acu ara d-tinim akken ad tḥuddem iman-nwen?
Ruḥ kan, ur ttagad ara.
D acu ara d-tinimt akken ad tḥuddemt iman-nwent?
Azekka, ad d-rzuɣ fell-ak ɣer uxxam.
Azekka, ad d-rzuɣ fell-am ɣer uxxam.
Azekka, ad d-rzuɣ fell-awen ɣer uxxam.
Azekka, ad d-rzuɣ fell-awent ɣer uxxam.
Tomi on määrätietoinen.
Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnek.
Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnem.
Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nwen.
Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nwent.
Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nnek.
Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nnem.
Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwen.
Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwent.
Ma teqqimed ɣef yifadden-nnek, a win yufan ad teẓẓalled.
Ma teqqimed ɣef yifadden-nnem, a win yufan ad teẓẓalled.
Ma teqqimem ɣef yifadden-nwen, a win yufan ad teẓẓallem.
Hän on aggressivinen.
Ma teqqimemt ɣef yifadden-nwent, a win yufan ad teẓẓallemt.
Ur k-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnek.
Nagyon hideg lévén itthon maradunk.
Ur kem-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnem.
Ur ken-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggrem aṛabul-nwen.
Ur kent-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggremt aṛabul-nwent.
Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimeddukal-nnek.
Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimeddukal-nnem.
Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimidiwen-nnek.
Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimidiwen-nnem.
Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nnek.
Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nnem.
Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nwen.
Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nwent.
Személyes meglátásom szerint igaza van.
Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnek.
Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnem.
Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwen.
Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwent.
Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nnek tanezzayt-a.
Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nnem tanezzayt-a.
Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nwen tanezzayt-a.
Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nwent tanezzayt-a.
Lemmer ad d-afeɣ amsukki-nnek, ad ak-d-ɣreɣ.
Lemmer ad d-afeɣ amsukki-nnem, ad am-d-ɣreɣ.
Tomi on armoton.
Ttmagareɣ-d medden si yal ṣṣenf deg uxeddim-iw.
Tomi on introvertti.
Order was restored.
Keṛhen isaḍufen.
Keṛhent isaḍufen.
Azref-nni tebɣiḍ ad tesεeddiḍ yenɣa-t umagrad wis sebεa n tmendawt.
Ukḍen isaḍufen.
Ukḍent isaḍufen.
Az autómat most javítják.
Почему вы не можете просто оставить меня в покое?
Meɣɣrit?
D imeqranen?
D timeqranin?
Qeblen aya.
Qeblent aya.
Ttargunt yir tirga.
Taxxamt-nni tella tettriḥ am akken d ḥedd i ikeyyfen din.
Ɛeyyun s tɣawla.
Ɛeyyunt s tɣawla.
Ula d nitni ad d-asen?
Ula d nitenti ad d-asent?
Keṛhen isaḍufen-nni.
Keṛhent isaḍufen-nni.
Ukḍen isaḍufen-nni.
Ukḍent isaḍufen-nni.
Yella ccekk d ameqran ad ilin d Imarikaniyen.
Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin.
Demmren-d deg yidis.
Demmrent-d deg yidis.
Demmren-tt deg yidis.
Te érdemled meg a díjat.
Demmrent-tt deg yidis.
Keṛhen ilugan-nni.
Keṛhent ilugan-nni.
Ukḍen ilugan-nni.
Ukḍent ilugan-nni.
Есть ли надежда у человечества?
Llan ttdafaɛen ɣef yimdanen uḍɛifen.
Llant ttdafaɛent ɣef yimdanen uḍɛifen.
Человечество нужно спасти от самого себя.
Sqedcen tadabut-nni.
Sqedcent tadabut-nni.
Sqedcen tadabut-inna.
Sqedcent tadabut-inna.
Llan sseqdacen tadabut-nni.
Llant sseqdacent tadabut-nni.
Llan sseqdacen tadabut-inna.
Llant sseqdacent tadabut-inna.
Человечество когда-нибудь уничтожит само себя.
Ttaḍḍasen ddukkli?
Ur llin ara ssnen ad ɛumen.
Ur llint ara ssnen ad ɛument.
Рано или поздно человечество уничтожит само себя.
Seg melmi kan ay d-guǧǧen ɣer da.
Seg melmi kan ay d-guǧǧent ɣer da.
У человечества есть надежда.
Nnan-d temmut.
Wi d awalen kan.
Aya d awal kan.
Ur ttasmen ara.
Ur ttasment ara.
Fkan-asen i yiselman ad ččen.
Fkant-asen i yiselman ad ččen.
Sɣan-d abiran.
Sɣant-d abiran.
Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
Wejden akk?
Wejdent akk?
Llan d ibalmuden imir-nni.
Llant d tibalmudin imir-nni.
A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.
Hinc sinus Herculei, si vera est fama, Tarenti / cernitur; attollit se diva Lacinia contra, / Caulonisque arces et navifragum Scylaceum.
Imir-nni, llan d ibalmuden.
Imir-nni, llant d tibalmudin.
Llan myeɛjaben.
Anwa ara fernen?
Anta ara fernen?
Я самый аморальный человек, которого вы встретите.
Ad iyi-nɣen!
Ad iyi-nɣent!
Я презираю людей.
Ay d ihuskayen yibeṛhac-nni!
Ay d ixlafen yibeṛhac-nni!
Maca nitni akk d imdanen.
Maca d imdanen akken ma llan.
D uḥṛicen deg tnezzut.
D tuḥṛicin deg tnezzut.
Sɛan aqraḥ deg tmaẓwalin.
Люди лишены сочувствия.
Ur ḍḍisen ara s teɣzef n yiḍ.
Ur ḍḍisen ara kra yekka yiḍ.
Люди нелогичны.
Sɣan-d iẓem-nni?
Sɣant-d iẓem-nni?
Ttwamelken s yifatusen.
Ttwamelkent s yifatusen.
Ssutren seg-neɣ assemter.
Ssutrent seg-neɣ assemter.
Ssutren seg-nteɣ assemter.
Ssutrent seg-nteɣ assemter.
Ssutren seg-s assemter.
Ssutrent seg-s assemter.
Ssutren assemter.
Ssutrent assemter.
Люди — скоты.
Llan ttɛeddin ɣef yizenqan yemgerraden.
Llant ttɛeddint ɣef yizenqan yemgerraden.
Llan ttekken ɣef yizenqan yemgerraden.
Llant ttekkent ɣef yizenqan yemgerraden.
Llan zerrin ɣef yizenqan yemgerraden.
Llant zerrint ɣef yizenqan yemgerraden.
Люди — агрессивные животные.
La ssexṣaren iceḍḍiḍen-nsen.
La ssexṣarenT iceḍḍiḍen-nsent.
Люди — крайне агрессивные животные.
Fkan aman i yiysan-nsen.
Fkant aman i yiysan-nsent.
Fkan i yiysan-nsen ad swen.
Lo, there Tarentum's harbour and the town, / if fame be true, of Hercules, and here / Lacinium's queen and Caulon's towers are known, / and Scylaceum's rocks, with shattered ships bestrown.
Fkant i yiysan-nsent ad swent.
Люди — дикари.
Semman-as Shiro i uydi-nni.
Semmant-as Shiro i uydi-nni.
Az ebéd- és a vacsoraturnusban is dolgozott.
Ddmen aɣtas uṣwib.
Ddment aɣtas uṣwib.
Llant ttwalint tamsalt d taxatart.
Llan ttwalin tamsalt d taxatart.
Национализм — детская болезнь. Это корь человечества.
Llan ttwalin asentel-a d axatar.
Llant ttwalint asentel-a d axatar.
Neggzen ɣer waman.
Neggzent ɣer waman.
Ur llin sɛan acemma ara ččen.
Ur llint sɛant acemma ara ččent.
Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло.
Ur llin lan acemma ara ččen.
Ur llint lant acemma ara ččent.
Люди — ксенофобы.
Nitni d imeddukal uqriben mliḥ.
Nitni d imidiwen uqriben mliḥ.
Nitenti d timeddukal tuqribin mliḥ.
Nitenti d timidiwin tuqribin mliḥ.
Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится.
Ur iyi-frinen ara.
Ur iyi-frinent ara.
Anti ay d tizlatin ay d-cnan?
Anti ay d tizlatin ay d-cnant?
Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко.
Llant xir n wakken llant imir-a.
Llan xir n wakken llan imir-a.
Ur ttakfen ara isefka.
Ur ttakfent ara isefka.
Tom me contou o que você está aprontando.
Wwḍen ɣer ubrid ireglen.
Wwḍent ɣer ubrid ireglen.
Des bords où devant nous la terre au loin recule, / Tarente offre à nos yeux les murs sacrés d'Hercule. / Junon de Lacinie et son temple fameux / règnent à l'autre bord sur les flots écumeux. / Bientôt, se dégageant des vapeurs qui les couvrent, / de Caulon à nos yeux les remparts se découvrent ; / l'horrible Scylacée, effroi des matelots, / loin de son triple écueil nous voit fuir sur les flots.
Llan ssaɣen-d tikeṛṛusin ed yisɣunen.
Llant ssaɣent-d tikeṛṛusin ed yisɣunen.
Sbedden-d anabaḍ amaynu.
Uhu. Din ara t-id-afen.
Tom não pôde comparecer à reunião.
Uhu. Din ara t-id-afent.
Uhu. Din ara tt-id-afen.
Uhu. Din ara tt-id-afent.
Nehṛen takeṛṛust-nni s nnuba.
Nehṛent takeṛṛust-nni s nnuba.
Ur sxeṣren ara iceḍḍiḍen-nsen.
Ur sxeṣrent ara iceḍḍiḍen-nsent.
Eu te disse que o Tom não ajudaria.
Ur la ssexṣaren ara iceḍḍiḍen-nsen.
Ur la ssexṣarent ara iceḍḍiḍen-nsent.
Você está me dizendo que não pode fazer isso?
Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.
Qeblen-ten deg uɣerbaz-nni.
Qeblen-tent deg uɣerbaz-nni.
Qeblen-tt deg uqusis-nni.
Qeblent-tt deg uqusis-nni.
Gren-d asentel-nni deg leḥsab.
Grent-d asentel-nni deg leḥsab.
Hosszú ideig beteg volt.
Ur ssawḍen ara ɣer yiswi-nsen.
Ur ssawḍent ara ɣer yiswi-nsent.
Mmugren-aɣ s uzmumeg.
Mmugrent-aɣ s uzmumeg.
Cikkeɣ ad ɛeḍḍlen.
Cikkeɣ ad ɛeḍḍlent.
Ur qebblen ara isefka-nni.
Ur qebblent ara isefka-nni.
Zemren ad rnun tasuqqilt awal s wawal.
Zemrent ad rnunt tasuqqilt awal s wawal.
Гуарани — один из двух официальных языков Парагвая.
Mmuten wa deffir wayeḍ.
Mmutent ta deffir tayeḍ.
Надеюсь, я это правильно произношу.
Llan ttmettaten wa deffir wayeḍ.
Llant ttmettatent ta deffir tayeḍ.
Ur nneknan ara ɣer tsertit.
Ur nneknant ara ɣer tsertit.
Религия опасна.
Атеизм опасен.
Ẓẓlen ɣef tdabut.
Ẓẓlent ɣef tdabut.
A szoba sokáig üresen állt.
Atni ẓẓlen ɣef tdabut.
Atenti ẓẓlent ɣef tdabut.
Llan mrubbaẓen.
Llant mrubbaẓent.
Mi piace davvero la tua personalità.
Mi piace davvero la sua personalità.
Llan myezmaḍen.
Mi piace davvero la vostra personalità.
Llant myezmaḍent.
Mi piace veramente la tua personalità.
Mi piace veramente la sua personalità.
Mi piace veramente la vostra personalità.
A me piace veramente la tua personalità.
A me piace veramente la sua personalità.
Я верен своим друзьям.
Arraw-nsen ttgen ayen ay asen-yehwan.
Hosszú ideig dolgoztam rajta.
Arraw-nsent ttgen ayen ay asen-yehwan.
Можешь починить мою лампу?
Arraw-nsen ttgen ayen ay bɣan.
Arraw-nsent ttgen ayen ay bɣan.
Húszezer nap az hosszú idő.
Arraw-nsen ttgen ayen ay ɣsen.
Arraw-nsent ttgen ayen ay ɣsen.
Kra akken n tallit, llan zedɣen deg Nagoya.
Kra akken n tallit, llant zedɣent deg Nagoya.
Они пытаются настроить нас друг против друга.
Ur ten-ɛjiben ara yilugan-nni s tidet.
Ur tent-ɛjiben ara yilugan-nni s tidet.
Ты мне очень нравишься как человек.
Ɛerḍen ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.
Ɛerḍent ad t-sferɣent akken ur yetteddu ara.
Urmen ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.
Urment ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.
Они пытаются обратить нас друг против друга.
Gan tarmit takrurant d tamaynut.
Gant tarmit takrurant d tamaynut.
Gan-as aɛewwiq.
Они пытаются нас рассорить.
Gant-as aɛewwiq.
Gan-as unjug.
Gant-as unjug.
Sɛerqen-as tiddit.
Sɛerqent-as tiddit.
Isehwa maci d timeḍriwt ay d-ḍerrun, wanag d asmentel ay d-ttwasmentalen.
Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.
Yudef-iten cwiṭ n ccekk ɣef umenzaḍ-nsen.
Ты хочешь полететь в космос?
Ur fkin ara akk azal i yicaɣliyen-nnes.
Ur fkint ara akk azal i yicaɣliyen-nnes.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-fehment.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehmen.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehmen.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehmen.
Том хочет научиться играть в го.
Több időt szeretnék veled tölteni.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehment.
A me piace veramente la vostra personalità.
Её сожгли на костре.
Том хочет научиться играть в бридж.
Том хочет научиться играть на фаготе.
A me piace davvero la tua personalità.
A me piace davvero la sua personalità.
A me piace davvero la vostra personalità.
Continua la tua analisi.
Continui la sua analisi.