loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary eskiden olduğu kadar iyi piyano çalamıyor.
Tamás ittas?
Sana hâlâ borçluyum.
Seyahat etmeyi ve beyzbolu seviyorum.
Ez itt a te kutyád?
Popstar olmak istiyorum.
Ɣef leḥsab-nnek, ad yefcel Tom?
Pop yıldızı olmak istiyorum.
Ɣef leḥsab-nnem, ad yefcel Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, ad yefcel Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, ad yefcel Tom?
Şemsiyemi nereye koydu?
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.
Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
Gözyaşlarıma engel olamadım.
Je koniec prestávky.
Quanti crustula constant?
Existe algum horário específico para o seu ônibus?
Том непременно должен починить крышу.
Ya bir köpek balığı görürsem?
How much do the cookies cost?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Mary odasına gitmek istemedi.
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
J'ai saisis ces difficultés à bras-le-corps.
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
Yüzlerini yıkadılar.
Quanto custam os biscoitos?
Você sabe o horário do seu ônibus?
Kiom kuketoj kostas?
Du høyrest skuffa ut.
A nevemet kérdezte.
Sami bize hikayesini anlattı.
Você conhece algum ônibus que passa em frente ao Shopping Via Sul?
Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyordum.
Gyújtsa meg a gyertyákat!
Ez itt a ti kutyátok?
Tom caz sever.
Avustralya'daki arkadaşlarımı çok özledim.
Kar fırtınasına hazırdım.
Tom ur izad ara deg lmizan.
Karateyi nereden öğrendi?
Limonata içtim.
Ur sεiɣ ara isetma.
Bana telefonunu gösterdi.
Ḥwaǧeɣ kan kra isallen.
Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere, when thought runs gracefully free of the trammels of precision.
Tu ką nors matai?
Sami arka bahçesine bir zeytin ağacı dikti.
As nossas cadeiras, sendo suas patentes, abraçavam e acariciavam-nos em vez de submeterem a sentar nelas e havia aquela atmosfera luxuriante de pós-jantar, quando o pensamento corre graciosamente livre dos impedimentos da precisão.
« Quelle chaleur ! » « On peut le dire, mais je crois qu'il va bientôt pleuvoir. »
Lliɣ ur nwiɣ ara ad trebḥem deg temzizzelt.
Atan yettraju uṭaksi deg berra.
Tom'a yardım etmek için bir şey yaptın mı?
A házban voltam.
Nem vagyok játékos.
„Was für eine Hitze!“ – „Das kann man wohl sagen, aber ich glaube, es regnet bald.“
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
Ez itt a maga kutyája?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
Ez itt az ön kutyája?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yelluẓ?
Ɣef leḥsab-nnem, ad yili yelluẓ?
Imeddukal-iw sawalen-iyi Ken.
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yelluẓ?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yelluẓ?
Ttwaliɣ taqcict.
Ttwaliɣ yiwet n teqcict.
Bu oyunun ismi "Othello"dur.
Timeddukal-iw sawalent-iyi Ken.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
Mes amies m'appellent Ken.
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili ila lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili ila lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili ila lḥeqq?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili ila lḥeqq?
And he put it to us in this way—marking the points with a lean forefinger—as we sat and lazily admired his earnestness over this new paradox (as we thought it) and his fecundity.
Ako sa to stalo?
Sεiɣ aqjun yecbeḥ.
Sεiɣ aqjun icebḥen.
Tɣileḍ ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Idem do mesta.
E ele no-lo apresentou desta forma—marcando os pontos com um indicador magro—enquanto nos sentávamos e admirávamos preguiçosamente a sua seriedade perante este novo paradoxo (como o imaginávamos) e a sua fecundidade.
Tɣilem ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Tɣilemt ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Hol van az ingem?
Tebɣiḍ ad truḥeḍ daɣen alamma d lefnaṛ?
A nyár elmúlt.
Amek i tzemreḍ ad tinid?
You must follow me carefully.
Precisam de me acompanhar cuidadosamente.
Amek i tessiwḍeḍ ad teẓreḍ aya?
Amek i tessiwḍeḍ ad teẓrem aya?
Amek i tessiwḍeḍ ad teẓremt aya?
Amek i teẓriḍ aya?
Videl si to?
Amek i teẓram aya?
Amek i teẓramt aya?
Tom ve Mary'nin Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
Amek i teẓriḍ?
Amek i teẓram?
Tom travaille pour une petite entreprise.
Amek i teẓramt?
Teṭṭef-d temsulta wid akk yettekkan deg temzizzelt-nni n wezrug yeffɣen i usaḍuf.
Mindketten jól vannak.
Tą momentą aš noriu atskirai pabrėžti.
Tą dalyką aš noriu atskirai pabrėžti.
J’ai du plaisir à vivre.
Teqqes-iyi tizitt deg iɣil-iw merra.
Ez itt a ti macskátok?
Estas azeitonas não estão no mercado.
Você poderia por favor me dizer se há algum ônibus que passa em frente ao Shopping IGUATEMI?
Amek i tegziḍ-t?
Ĉi tiuj olivoj ne estas je la merkato.
Amek i tegzam-t?
Amek i tegzamt-t?
Mazal dayi i yella?
Mazal-t da?
These olives are not in the market.
Nyomtalanul eltűnt.
Hae olivae non sunt in foro.
Sɣamen-as-d i ugellid ad t-nɣen.
Nekem tetszett a film.
Kodėl Tomui nepatinka Bostonas?
Alt der ikke er på engelsk, er ikke det papir værd det er skrevet på.
Tudom az igazságot.
Mmuten mi ttaɛraḍen ad d-sellken wiyaḍ.
Ɣef akken i d-yettban akka, ad yili d win tt-ittselliken mliḥ.
Mmutent mi ttaɛraḍent ad d-sellkent wiyaḍ.
Tettwamḍel akken tedder.
Mmutent mi ttaɛraḍent ad d-sellkent tiyaḍ.
Meḍlen-tt d tamuddirt.
Mmuten mi ttaɛraḍen ad d-sellken tiyaḍ.
Hayal güçleri yoktu.
Hideg van itt.
Elles sont mortes en essayant de sauver les autres.
Kanadalı olduğunu söyledi.
По всему миру люди толстеют.
Mennad insanlara yardım etmek istedi.
Írja a számlámhoz!
Este vinho custa vinte moedas.
Ĉi tiu vino kostas dudek monerojn.
Tomas nori mokytis Australijoje.
Ez itt az ön macskája?
Ez itt a maga macskája?
Ad s-tiniḍ d kra n uvirus i igan akka.
Hoc vinum viginti nummis constat.
Tomas nori studijuoti Australijoje.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeḍḍes?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeḍḍes?
Moğol orduları yolları üzerindeki her şeyi ortadan kaldırdı.
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeḍḍes?
Ez itt a te kocsid?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeḍḍes?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeṭṭes?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeṭṭes?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeṭṭes?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeṭṭes?
Úszik a pénzben.
Aš žinau tik tai, ką man pasakė Tomas.
Could you please tell me if there are any buses passing in front of Shopping IGUATEMI?
Bu şehir çirkin.
D tamuḍεift i telliḍ.
I'll message you.
Teleskopun var mı?
Eu vou te mandar uma mensagem.
Tamás leesett a lóról.
Her şeyi Tom'a açıklayacak vaktim yoktu.
Sami Leyla'ya kısa bir hikaye anlattı.
Kker seg usu-inu !
Geçen sene Boston'a gidemedim.
Ttwaldin yiberdan d ijdiden wa deffir wa.
Iš kur jis gavo pinigų?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeskeṛ?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeskeṛ?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeskeṛ?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeskeṛ?
Yugad ad yecḍeḥ.
Мне хочется жареной курицы.
Поверьте мне, пожалуйста.
Mes nerimaujame.
Поверь мне, пожалуйста.
Эта должность не подходит молодым девушкам.
رمضان ماه قرآن است.
Mes jaudinames.
امروزه گوشت خیلی گران است.
Mes esame susirūpinę.
Эта работа не подходит молодым девушкам.
Tai mano kava?
Ты и по-итальянски считать умеешь?
Ті, хто можуть змусити тебе повірити в безглузді речі, можуть змусити тебе вчиняти звірства.
در دانشگاه زبان و ادبیّاتِ فارسی می‌خوانم.
Isso está incorreto.
آیا شما سیب‌زمینی دوست دارید؟
I saw my brother and also my sister.
Meu computador ainda não passou por uma revisão.
Eu vi o meu irmão e a minha irmã também.
I wish I had a sister.
Eu queria ter tido uma irmã.
I talked to him and you did too and you know what happened.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yetqelleq?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yetqelleq?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yetqelleq?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yetqelleq?
Eu falei com ele e você também e você sabe o que aconteceu.
من در دانشگاهِ استانبول زبان و ادبیّاتِ فارسی می‌خوانم.
Moje žena řekla, že jsem mluvil ze spaní.
Eu também dei dinheiro para ele.
I gave him money too.
Também dei o dinheiro para ele.
Emily plays the piano and also the guitar.
Emily toca piano e violão também.
Estou feliz que você respondeu.
من نمی‌توانم انگلیسی حرف بزنم.
My wife said that I had talked in my sleep.
Estou feliz que respondeste.
من هم در ترکیه زندگی می‌کنم.
Estou feliz que vocês responderam.
من آذربایجانی‌ام.
Konuşmadan önce her zaman düşünmen gerek.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yuki?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yuki?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yuki?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yuki?
Eu não quero me intrometer.
آن به ترجمه ماشینی شباهت دارد.
Sou intérprete.
Çin yemeği yediğimden bu yana uzun bir zaman geçti.
Tavo gimimas buvo nelaimingas atsitikimas.
Por que você gosta tanto de esquilos?
Por que gostas tanto de esquilos?
Eu não fui infiel.
Não fui infiel.
Tom é o apanhador.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yerfa?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yerfa?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yerfa?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yerfa?
É uma pá de apanhar lixo.
Pasakyk Tomui, kad aš atsisveikinau.
If you do anything against my dad, you will have to deal with me!
Я не знаю, кто это. Я с ним не знаком.
Я не знаю, кто это. Мы не знакомы.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yuḍen?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yuḍen?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yuḍen?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yuḍen?
Tomas paklausė Marijos, kur ji pastatė mašiną.
Ur tteεdazeɣ ara i lexlaṣ.
O Tom é vegano.
Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
O Tom é bom em geografia.
Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
Ur iban d acu id-iteddun.
Lukan tufa ad tẓer anwa i d-iceyyεen tijeǧǧigin-nni.
Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
Nuo laužų padvelkė malonus keptos avienos kvapas.
Bunu iptal edin.
Fransızca konuş.
Nettekka deg umeslay.
Fransızca öğren.
Rwaḥ ad tjeεlulqeḍ yid-i.
Nuo laužų padvelkė keptos avienos aromatas.
D awal ijerrḥen.
Beni sev.
Açtım.
Ur leddi ara imi-k!
Kapattım.
Painéis solares não funcionam à noite.
Ur leddi ara imi-m!
Yazdım.
Gördüm.
Çok tatlı.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ma d ayen i tebɣiḍ.
Tom ohlásil zmizení své sestry.
Fısıldadım.
Çevirdim.
Mes negrįšime.
Ur ɣriɣ ara idlisen-a merra.
Aman tanrım !
Eǧǧ-itt ad d-tfak tafyirt-is.
O, şarkı söyler.
Acḥal n medden i yellan tuɣ din?
Tom, aşırı tepki gösterdi.
Už je zase podzim.
Vou ao mercado.
Günaydın
Lanet olsun
Mi iras al la merkato.
It is autumn again.
Anlamadım !!
Akken tella teswiɛt, ad as-tiliḍ.
Ad forum eo.
Sami öldü.
Sami değişti.
Mary durdu.
Kfan inetman seg imi, tafsut ur teǧǧuǧeg ara.
Ttxil-m efk-iyi ad sweɣ... iẓuran n wul ḥerqen !
Eu não jogo rugby.
O Tom estava indisponível.
O Tom não estava disponível.
D iḍ ara d-nawi d Xelwi Lwennas, ad yesgunfu deg talwit.
Он никогда не чувствовал себя лучше.
Karım, uykumda konuştuğumu söyledi.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
Emily piyanonun yanı sıra gitar da çalıyor.
Aman a yi-d-tefkeḍ d ddwa, εemmdeɣ-ten nekk ɣas luɣen.
Ona para da verdim.
Bir kız kardeşim olmasını isterdim.
Парк пуст.
В парке пусто.
É seguro comer baratas?
Ẓriɣ udem-im ad t-ctiqeɣ.
Том сделал так, чтобы это было похоже на несчастный случай.
Foi indolor.
Hem kız hem erkek kardeşimi gördüm.
Не откладывай своё возвращение.
Sana mesaj atarım.
Не откладывайте своё возвращение.
Zzint-iyi-d lemwaji, daxel n waman i ffudeɣ.
Beni dikkatlice takip etmelisin.
Fad-agi yebḍa ɣef sin, ma tfehmeḍ ya zzin, mačči d aman ay bɣiɣ.
Вы и по-итальянски считать умеете?
Dites-le avec des fleurs.
Kurabiyeler ne kadar ?
jan Ton li kute e kalama musi la ni li pona tawa jan Ton.
Так ты и итальянский знаешь?
Qualquer coisa que não esteja em Inglês não vale o papel em que foi escrita.
Так Вы и итальянский знаете?
Genç bir kadın bana kreşin yerini sordu.
Niekada anksčiau aš neturėjau panašių problemų.
До замка нелегко добраться.
До замка трудно добраться.
Champagne pour tout le monde !
Evrim inanç değildir.
Ну что ты расстраиваешься?
Ну что вы расстраиваетесь?
Ну не расстраивайся.
mi sona e ni: jan Ton taso li lon.
Ну не расстраивайтесь.
Ну не расстраивайся ты так.
Ну не расстраивайтесь вы так.
Мы не смогли ответить на вопрос.
Estou vagamente familiarizado com isso.
Niyetim kısa zamanda İngilizce öğrenmek.
Nettagad ayen i d-iteddun.
Snížil bych minimální věkovou hranici trestní zodpovědnosti.
Tom está dizendo que não quer analgésicos.
Senin başına bela olurum.
jan Ton li pana e lipu toki tawa mi.
Obrigado pelo incentivo.
I would lower the minimum age of criminal responsibility.
O caminhão do lixo já passou há muito tempo.
Obrigada pelo encorajamento.
jan ala li moli.
Řekl, že francouzsky mluvit nebude.
A água não tem calorias.
Gehen wir ins Bett, es ist spät.
Estou alucinando.
Allons au lit, il est tard.
Ponas Ogava gerai žino šitą vietovę.
mi pana e ona tawa lukin pi jan Ton.
Ponas Ogava gerai žino šitą kraštą.
Ma tḥezneḍ, nekkini akter, lemḥibba-m tegzem ul-iw.
Xaqeɣ, bɣiɣ ad nemẓer, ad yi-tesseḥluḍ lehlak-iw.
Allez au lit, il fait froid.
Eu não aceito subornos.
Sporcu yaşantısında, fiziksel dayanıklılığın yanı sıra psikolojik dayanıklılık da oldukça önem taşır.
Gehen Sie ins Bett, es ist kalt.
Jsem rád, že tě vidím.
Я родился в Праге, так же как и моя сестра.
Nemusel jsem přijít tak brzy.
Bu masa dayanıklılık açısından daha iyi, daha sağlam.
Я, как и моя сестра, родился в Праге.
Я, как и сестра, родился в Праге.
Rriɣ-d i usteqsi-k?
Você ainda é menor de idade.
Vocês ainda são menores de idade.
jan ali li sona e jan Ton.
Por que eles estão protestando?
Fico feliz por te ver.
За печкой живёт сверчок.
За печкой жил сверчок.
В саду пели цикады.
sina awen ala lon ni.
D acu yettwaččan s useqqi n soja?
ala li nasa.
Otthon felejtettem a fürdőruhámat.
Otthon felejtette a táskáját.
Otthon felejtettem a hitelkártyámat.
Eu sei que o Tom está descalço.
There are more than ten thousand people here.
Do you know any buses that pass in front of Shopping Via Sul?
Kendini tekrar etme.
Do you know the time of your bus?
Zapomněl si doma aktovku.
Yella ur iḥuss ara s umihi.
İlaçları kullanmadan önce prospektüslerini okumalısın.
Is there a specific time for your bus?
What time does your bus pass?
Xelwi yessefriwis, mi d-yenṭeq umundol-is.
En ufak bir kaygı gözetmeksizin tehlikeye atılırdı.
Эта машина принадлежит нам.
Эта машина наша.
Taɣaɣa mačči d islem, d asaṭṭaḍ.
Вы были приглашены?
This word is not Turkish.
Я хотел бы помочь.
Lemḥibba-nsen d asawen, tamusni-nsen d aɣilif.
Я хотел бы ему помочь.
Я хотел бы ей помочь.
Я хотел бы им помочь.
Neden bu akşam gelip bizimle akşam yemeği yemiyorsun?
Anda-ten dduzan-ik?
Anda-ten dduzan-im?
Çıkarın olan kişilere dalkavukluk yaparak yaranman oldukça yanlış.
Um círculo é o conjunto dos pontos num plano que são equidistantes de um ponto comum.
Bugs Bunny d awtul.
Iwtal d imelḥanen mačči d kra.
Swiɣ si lemṛaṛ, rwiɣ ddemaṛ.
I've been waiting for my bus for almost an hour.
Winna d awtul yerfan.
Sürekli atışmaktan yoruldum.
Ččiɣ cciḥ, swiɣ ilili.
Yella d yir awtul.
It's been a while since I've been waiting for my bus.
Gneɣ di beṛṛa i usemmiḍ.
My bus has not passed yet.
I've been waiting for the bus for over 2 hours.
The bus has not passed yet.
É uma viagem longa.
Aşık atışması, Türk motifinde geleneksel bir ögedir.
Ĝi estas longa vojaĝo.
A baba, ttxil-k ɛiwen-iyi!
Atışmak; karşılıklı olarak kırıcı sözler söylemek, ağız kavgası etmek anlamına gelir.
Tacawit d tutlayt.
Tamẓabit d tutlayt.
Longum iter est.
Tacelḥit d tutlayt.
Tatargit d tutlayt.
Kartopu yapmak için önce eline biraz kar alırsın, sonra da onu iki avcunun içinde güzelce yuvarlarsın.
Tarifit d tutlayt.
It is a long journey.
Kelimeleri ağzının içinde yuvarlarsan seni anlamamız zorlaşır.
Том решил взять свою жизнь в свои руки.
Win ikerhen taqbaylit i yekreh d iman-is.
O prazer é meu.
Ur lliɣ d ineslem, ur lliɣ d amasiḥi, ur lliɣ d aɛibri, nek d aqbayli kan.
Kendini haklı çıkarmaya çalışma, sen haksızsın!
Nek ddin-iw d taqbaylit.
Şu beni iplemez tavırlarına bir son vermelisin.
Iɛdawen n teqbaylit banen-d nwala-ten.
Quem é a senhora de branco?
İplemek; umursamak, aldırış etmek, değer ve önem vermek
D lawan kan ad tzewǧeḍ.
Cezadan yırtmak için suçu kardeşine attı. Şimdi cezayı kardeşi çekiyor.
Ciṭ i telwiḥt, ciṭ i terwiḥt.
Jmaɛliman ar tamurt-agi, tseţ iterrasen-is.
Axir lemmer tebdiḍ ɣas ulac-iyi.
Он быстро пробежал глазами мою рукопись.
Это событие перевернуло мою жизнь.
Вы слишком чувствительны к критике.
Свежий воздух и физкультура полезны для здоровья.
Fırıncı, hamuru uzun uzun yoğurdu.
Я ещё никогда ничего подобного не ел.
Жанна смотрела на цветы.
What is good for me, maybe bad for you.
Ay akka ẓẓay!
My computer has never undergone a review.
Mon ordinateur n'a jamais fait l'objet d'un examen.
Ur ḥemmleɣ ara !
My computer has not been reviewed yet.
Ur teɣliḍeḍ ara deg aya.
Ackikem .
Жизнь маленьких детей полна страхов.
Я люблю тишину.
D umatu tuɣal tazeggaɣt teqcict-nni.
I've been waiting for the bus for over an hour.
It's been a while since I've been waiting for the bus.
The bus took too long.
The bus took too much.
The bus was too late.
The bus is late.
Meẓiyit, ǧǧiten ad idiren.
Tom started taking pictures.
Tom kept taking pictures.
Tom took pictures of all the animals at the zoo.
Je pense que ce sont les chaussures de Tom.
Tom spent all day taking pictures.
Tom went to the zoo and spent all day taking pictures.
Meẓiyit, ǧǧiten ad faṛsen tudert !
Everybody likes the zoo.
The children watched the squirrels.
Yeḥsab-iyi Rebbi d isebbaḍen n Tom.
O que é bom para mim, pode ser ruim para você.
Дети наблюдали за белками.
Все любят зоопарки.
Ifṛax nni ttmezṛan s tufra tameddit.
Я думаю, это ботинки Тома.
Tom took pictures until the film ran out.
Я не люблю цирки и зоопарки.
Tom had the pictures developed.
К учителям следует относиться уважительно.
К учителям надо относиться с уважением.
Anida akka i nteddu ?
Anida akka i tettazzalem ?
Том продолжал снимать.
Spadol som do bazéna.
The dolphins watched the squirrels.
Yessefk ad beddleɣ leḥwayej-iw.
Том начал снимать.
Том стал снимать.
Tom watched the squirrels.
Tom watched the squirrel.
Tom watched the squirrels chase each other.
Tom descascou uma maçã.
Squirrels often chase other squirrels.
Том наблюдал за белками.
Você é ainda mais louco do que eu pensava.
Tom and Mary watched the squirrels.
Voda je horúca.
Tom watched the squirrel climb the tree.
Tom watched the squirrel jump from branch to branch.
Tom watched the squirrel jump from tree to tree.
Заткни уши.
Заткните уши.
Tḥemmleḍ i yi ?
The park was full of squirrels.
Lekteb imezenneq, tacwuxt terreẓ, zzit iɛelleq.
Už nie som mladý.
Tom watched the squirrels play.
Eu memorizei tudo.
Quais são suas qualificações?
Tom took the camera out of the camera bag.
Том смотрел, как играют белки.
Tom put a new roll of film into his camera.
Tom put a new roll of film into the camera.
Том наблюдал, как играют белки.
Tom gave Mary a roll of film.
Я один не справляюсь.
Я одна не справляюсь.
Azger am iṭukkeḳ cenna, i uɣyul acimi i yerna.
Tom takes his camera everywhere.
Amzun-i kem di tqendurt-agi.
Tom found a box in the attic.
Tom found an old camera in the attic.
Том всюду берёт с собой фотоаппарат.
Tom found a gramophone in the attic.
Ma neddukel, ur nɣelli.
Tom ur yelhi i wacemma.
Мы ниже Тома.
Tugim ad teddum d ugdud.
Já faz tempo que estou esperando o ônibus.
Sliɣ-as ɣer-k.
Abrid akkin nezgen-it, cwiṭ i mazal ad naweḍ.
Everybody likes squirrels.
Everyone likes squirrels.
Wallaɣ yiwet iḍli.
Ilaq ad ẓreɣ acuɣeṛ
Ɛemden-as i nnif iruḥ, beddlen-t s tudert n wakli.
Arrac d imexlal.
Ad iniɣ d isebbaḍen n Tom.
Tatoeba: se todas as palavras estão corretas, então a frase está correta.
Tom hit snooze.
Baba ilemmed tasenselkimt.
Ɣur-neɣ, ur nxeddem ara aya.
ihi suter-d !
Tom trykte på «slumre».
Yap bir güzellik.
Yıllar ne çabuk geçiyor.
En büyük asker bizim asker.
Benim babam senin babanı döver.
Sensiz olur mu?
Iɛǧeb-awen kan !
Yarın yapacağım bunu.
Tom genelde bilgisayarını kullanmama izin verir.
Ẓriɣ yugar-iyi ciṭuḥ Tom di lqedd.
Tom'a yetişebilmek için son sürat koşturdum.
Tom silgimi ödünç aldı.
Tom mekânın sahibiymiş gibi davranıyordu.
Ma iɣaḍ-ik lḥal, wwet aqerruy-ik ɣer lḥiḍ.
Tettarguḍ deg wass.
Sincapları herkes sever.
Ruḥ kan s leɛqel.
Tom tavan arasında bir gramofon buldu.
Tom fotoğraf makinesini hep yanında taşır.
Cfu-as.
Tom makinenin filmi bitene kadar resim çekti.
Cfu fell-asen.
Ḥader ad ten-tettuḍ !
Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.
Tom found a box of old pictures in the attic.
Keşke bir kız kardeşim olsaydı.
Bu zeytinler markette satılmıyor.
Том нашёл на чердаке коробку со старыми фотографиями.
Benim hayatımı değiştirdin!
Iɛedda fell-ak uzaylal.
Все любят белок.
Всем нравятся белки.
Том нашёл на чердаке граммофон.
Iɛedda fell-as uzaylal.
Operasyona kod adı olarak "Orman" verildi.
Iɛedda fell-am uzaylal.
Iɛedda fell-aneɣ uzaylal.
Том нашёл на чердаке старый фотоаппарат.
Tom e Mary estão vindo agora da cidade.
Том нашёл на чердаке коробку.
Iɛedda fell-awen uzaylal.
В парке было полно белок.
Tomo kaj Manjo nun venas el la urbo.
Ülke genelinde tutuklamalar yapıldı.
Iɛedda fell-akent uzaylal.
Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.
Том вставил в фотоаппарат новую плёнку.
Iɛedda fell-asen uzaylal.
Iɛedda fell-asent uzaylal.
Tom and Mary are coming from the city now.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-i.
Thomas et Maria nunc ab urbe veniunt.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-am.
De onde mesmo ele vem?
Том вытащил фотоаппарат из фотосумки.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-ak.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-aneɣ.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-asen.
Том смотрел, как белка прыгает с дерева на дерево.
Том смотрел, как белка прыгает с ветки на ветку.
Том наблюдал, как белка прыгает с дерева на дерево.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-as.
Tom found some old books in the attic.
Tom found some old magazines in the attic.
Том смотрел, как белка залезает на дерево.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-awen.
Том наблюдал, как белка залезает на дерево.
Tom found an old picture of his grandparents in the attic.
Том и Мэри наблюдали за белками.
Том и Мэри смотрели на белок.
Kra yekka wass, netta yettnadi fell-akent.
Kra yekka wass d nekk ttxemmimeɣ.
Kra yekka wass d kečč tettxemmimeḍ.
Kra yekka wass d kemm tettxemmimeḍ.
Том нашёл на чердаке старую фотографию дедушки и бабушки.
Том нашёл на чердаке старые журналы.
Kra yekka wass d nettat tettxemmim.
Том нашёл на чердаке старые книги.
Kra yekka wass d nekkni nettxemmim.
Kra yekka wass d kunwi tettxemmimem.
Kra yekka wass d kunemti tettxemmimemt.
Yine sonbahar geldi.
Том наблюдал за белкой.
Том фотографировал животных в зоопарке.
Tamurt n Rrus tmudd-d aṭas n yirgazen yettwasnen am Lenin, Stalin, Malenkov, Kručev, Brejnev, Andṛupuv, Černenku, Guṛbačev, Eltsin, Medvedev, Putin.
Kra yekka wass d netta yettxemmim.
Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.
Kra yekka wass d nutni ttxemmimen.
Kra yekka wass d nutenti ttxemmiment.
Kasabadaki tek Müslüman oydu.
Дельфины смотрели на белок.
Дельфины наблюдали за белками.
Мне тебя очень жалко.
Мне вас очень жалко.
This is what we've come to.
Geldiğimiz nokta bu.
Тебе меня хоть немножечко жалко?
Вам меня хоть немножечко жалко?
Ты меня совсем не жалеешь.
Вы меня совсем не жалеете.
Тебе меня не жалко?
Вам меня не жалко?
Aɛdaw-ik, enɣ-it s tsusmi d uxeddim.
Akka, ad ččen times akken ilaq.
Том снимал, пока не кончилась плёнка.
Tom plays cricket.
Tom'un çalıştığı mağazaya hiç gitmiş miydin?
What did you do yesterday after school?
Were you able to get the engine started?
Tom hile yaparken yakalandı.
Tom aldatırken yakalandı.
Tom kopya çekerken yakalandı.
Do you like the smell of this perfume?
Fransızca bu.
Fransızca.
Tom deneyimli bir sürücü.
Tom tecrübeli bir şoför.
Что ты делал вчера после школы?
The epidemic of severe lung illness related to e-cigarettes continues to grow.
Что вы делали вчера после школы?
Том снимал, пока не закончилась плёнка.
The Centers for Disease Control and Prevention said as of Thursday there were 805 cases of confirmed or suspected vaping-related lung illnesses in 46 states and the Virgin Islands — up more than 200 since last week.
The CDC is urging everyone to stop using e-cigarettes.
Massachusetts this week became the first state to temporarily ban all retail and online sales of e-cigarettes.
Other states have stopped the sale of flavored vaping products, saying the fruit and candy flavors appeal to young people.
E-cigarettes heat up liquid inside a cartridge and create a nicotine-filled vapor.
How far is the village?
Только не опаздывай.
Только не опаздывайте.
Только, пожалуйста, не опаздывай.
Только, пожалуйста, не опаздывайте.
До деревни далеко?
Tamurt n Rrus d nettat i yenḥafen ugar deg tṛad amaḍalan wis sin.
Russia is the country that suffered the most during the Second World War.
De onde você está vindo agora?
Where are you coming from now?
De kie vi venas nun?
Yemmut Stalin, ttrun akk Yizzayriyen.
Unde nunc venis?
Stalin died and all Algerians cried.
Yeffeɣ akk seg uqerru-w wayagi.
Die klingen so ähnlich, dass es nicht leicht ist, sie voneinander zu unterscheiden.
Jedes Jahr landen weltweit ca. 26 Millionen Tonnen Plastik im Meer.
Ich wünschte, du wärest mich gestern besuchen gekommen.
Für Zweifel ist wenig Platz.
Stalin öldü ve bütün Cezayirliler ağladı.
Ŝi tre amas vin.
Welche Sprache hat die komplizierteste Grammatik?
Kiu lingvo havas la plej komplikan gramatikon?
Ich will tun, was du mir rätst.
Ich will tun, was Sie mir raten.
Ich will tun, was ihr mir ratet.
Она тебя очень любит.
Она вас очень любит.
Ich habe keine Ahnung, was los ist.
她對他說了些話。
我知道你覺得我瘋了。
湯姆從來不擅長游泳。
Sie liebt Sie sehr.
Sie liebt euch sehr.
湯姆喝得很多。
Вона тебе дуже кохає.
你為什麼總要大叫？
Вона вас дуже кохає.
我以後不能在這鎮上生活了。
湯姆能給我們買嗎？
I think you should know I won't be able to do that for you.
I think that you should know I won't be able to do that for you.
它有毒嗎？
Sie arbeitet schon viele Jahre lang als Rechtsanwältin.
請作預測！
誰要死了？
湯姆派了你們來嗎？
Das soll dich nicht aufhalten.
Das soll Sie nicht aufhalten.
Why are you being so evasive?
Das soll euch nicht aufhalten.
你做到了。
我能幫你。
誰僱了你？
對了！
湯姆不會停。
湯姆，有電話！
Er hat sich entschieden und weigert sich, seine Meinung zu ändern.
它真簡單。
她抱了他。
湯姆畢業了。
Der erste Käsekuchen, den ich gebacken habe, schmeckte scheußlich.
我沒醉。
你能幫我們嗎？
湯姆穿著牛仔褲。
我開了門。
Das Treffen war letzten Monat.
您能給我留這個座嗎？
Wie machst du den Rauch?
Wie machen Sie den Rauch?
Wie macht ihr den Rauch?
我們需要英雄。
Wann reist du nach Paris ab?
這不是我的鑰匙。
Wann reisen Sie nach Paris ab?
Wann reist ihr nach Paris ab?
跟這些人走。
您全都有。
我是你的夥伴。
我要當律師。
我沒告訴他們。
我害羞。
我不輕易放棄。
我回家比較好。
給湯姆活路！
請來瓶紅酒。
湯姆沒有錯。
把我的啤酒給我。
我今天忙。
她握住我的手。
湯姆摔倒了。
Tell me a little more about that.
我們要在一起生活。
我不明白湯姆說了什麼。
請回家。
湯姆在直升機上向瑪麗揮手。
我希望我有更多錢。
Tom hätte bestimmt etwas getan, wenn er dazu in der Lage gewesen wäre.
我連想都不想。
我還是不明白出了什麼事。
湯姆點了雪茄。
他們真是朋友嗎？
我認為我們該試試。
Everybody knew she was being pushy.
湯姆把票撕成碎片。
你什麼時候吃火雞？
我當然拒絶了。
湯姆說瑪麗不累。
湯姆已經在上班了。
我們能鎖門嗎？
湯姆知道他該幫瑪麗。
Can you help me with French?
Have you ever put your cat in a cage?
Have you ever lost your luggage at an airport?
You forgot to lock your office door yesterday when you left.
Have you found the solution to the problem?
Was ist die Fakultät von Null (0!)?
Das Problem ist leichter zu lösen, wenn man das Gleichungssystem als Matrix schreibt.
Tom war schlecht im Kopfrechnen.
Sechs geteilt durch zwei ist drei.
Tom lehrt Analysis.
Tom kennt schon das Einmaleins.
Bestimme, für welche Werte der Konstanten 𝑘 alle reellen Werte von 𝑥 die quadratische Ungleichung 𝑥² + 𝑘𝑥 − 3𝑘 > 0 erfüllen.
We didn't have enough time to finish what we were doing.
What time do you usually take your afternoon nap?
Gonteanu úr próbálja megtanítani a fiát vezetni.
I've been sick since Monday.
Том и Мэри сожгли все свои старые книги.
Том сказал, что я выгляжу как старик.
Where do I go next?
Я собираюсь купить пачку сигарет.
Mr. Gonteanu tries to teach his son how to drive.
- Ez a fogyatékos barom fényszóróval jön utánunk. - Nekem mondod!? Teljesen elvakít.
A kaszni elég nagy a motorhoz képest.
Where did you buy this car?
Szemüveg nélkül nem látok.
Would it be OK if I went over to Tom's this afternoon?
Laci a traktorban kicsit megsüketült.
De ha leveszem a szemüvegem, akkor meg nem látok.
Tom was throwing rocks at your dog.
A közlekedési kultúránk nekünk embereknek még nem jutott el a hangyáé szintjéhez, pedig baromi intelligensek vagyunk.
Tom tried to teach Mary how to do that.
Tom tried to teach Mary how to swim.
Они не могут принимать собственные решения.
Everybody, please leave.
Everybody here seems to be very sleepy.
Where's the nearest bar?
Ты правда думаешь, что Том и Мэри мертвы?
Вы правда думаете, что Том и Мэри мертвы?
Энергия воды приводит лопасти в движение.
Where can we buy what we need?
Does money bring you happiness?
Он хочет быть хипстером.
Где сидят Том и Мэри?
Не слушай нас.
What kind of plant is this?
Том по крайней мере в два раза меня старше.
A halálom, amikor összehordasz minden zöldséget.
How do you study French?
What are some good ways to get better at speaking French?
I read three books last week.
Том и Мэри знают моё имя?
Don't let Tom cheat you.
Du machst mich fertig, wenn du Schwachsinn redest.
Kész vagyok tőled, amikor süketelsz.
We ate a whole lot of apples.
We ate a lot of apples.
I only need one cat.
Tom benutzte einen Rechenschieber.
2013 was a hard year.
2013 was a good year.
2013 was a bad year.
Mi volas studi matematikon.
We aren't going on vacation.
Be careful not to eat too much.
We'll have guests tomorrow.
How is Earth Day celebrated?
Do you celebrate Earth Day?
10 plus 10 ist 100.
Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.
Semana passada fui no mercado ao lado e encontrei aquela garota de que você falou.
Sempre que estudo, eu me sinto muito cansado. O motivo, com certeza, é que não estou dormindo direito.
Essa maçã está verde.
Como você consegue fazer isso? Eu mesmo nem tento pois sei que não vou conseguir.
Por favor, leve de volta o carrinho de mão que eu peguei emprestado de John, se for possível.
Como estudar sem motivação? Por favor me ensine isso.
Quando será o próximo evento? Estou ansioso.
Você não devia fazer isso.
Tente pelo menos uma vez.
Por que fica me olhando? Não estou gostando.
Perdeu alguma coisa? Posso ajudar a procurar?
Não, por favor não faça isso, tenho certeza de que vamos encontrar uma outra solução.
Um den Flächeninhalt eines Dreiecks zu berechnen, wählt man eine beliebige Seite aus und bestimmt die Höhe der gegenüberliegenden Ecke über dieser Seite. Der Flächeninhalt ist die Hälfte des Produkts dieser beiden Längen. Besonders einfach ist es bei einem rechtwinkligen Dreieck.
Por que não me ajuda?
Didn't you see Tom?
Um die Höhe eines Punktes über einer Strecke zu bestimmen, erweitert man die Strecke zunächst zu einer Geraden. Dann gibt es genau eine Gerade durch den Punkt, welche im rechten Winkel zu der ersten Geraden verläuft, und die Höhe ist der Abstand des Punktes von dem Schnittpunkt der beiden Geraden.
We've arrived safe and sound.
Sem motivo eu faço isso, não ligo para o que pensa.
Está bem, eu concordo, mas temos condições.
The only language where spaces are usually put in front of question marks is French.
Die einzige Sprache, wo man vor einem Fragezeichen gewöhnlich einen Freiraum lässt, ist Französisch.
I heard Tom sneezing.
I didn't enjoy it.
Tom denied killing Mary.
That's very weird.
Tom cooked us dinner.
Who smiled at you?
Tom did errands for Mary.
How safe is Boston?
Tom decided to do it.
I don't eat cheese.
Tom erkannte gleich, dass der Text von einem Franzosen – oder in diesem Fall von einer Französin – geschrieben worden sein musste, denn obwohl er in einwandfreiem Englisch verfasst war, waren Frage- und Ausrufezeichen durch Leerschritte abgerückt. Er schloss auch anhand des Stiles messerscharf, dass Marie-Emmanuelle die Autorin war.
Um den Verdacht gleich auf Marie-Emmanuelle fallen zu lassen, rückte Elke in dem Text sämtliche Frage- und Ausrufezeichen durch einen Leerschritt ab und streute hie und da einige Gallizismen ein.
Вона мене звільнила.
We bought an expensive umbrella for Tom.
Tom bought some chocolates for Mary.
Tom bought some chocolate for Mary.
Tom bought a beer for Mary.
Tom bought a small gift for Mary.
Als Tom zu seinem Zelt zurückkehrte, hatte es sich ein Reh darin bequem gemacht.
Tom brought a small gift for Mary.
Tom bought a nice present for Mary.
Tom bought a few drinks for Mary.
Tom bought a dog for Mary.
Tom gave this game to me.
Tom gave some old coins to me.
Tom gave this shirt to me.
Ich komme aus Berlin, lebe aber seit vier Jahren mit Unterbrechungen in Korea.
Tom gave a sleeping bag to me a few weeks ago.
Tom bought a box of cookies for Mary.
Tom bought a car for Mary.
Tom handed the broom to Mary.
Tom handed the brochures to Mary.
Tom handed the scissors to Mary.
Ich wollte kein Leben führen, wo ich jeden Tag von 8 bis 16 Uhr einer Arbeit nachgehe, die mir gar keine Freude macht.
Tom gave that book to me.
Tom gave his heart to Mary.
Tom gave your address to me.
Tom gave that to us.
Please lend your car to me.
Please give this book to me.
I bought a kite for you.
Tom bought a puppy for Mary.
I left a message for you.
Tom handed a sandwich to me.
Tom gave your number to me.
Tom gave an apple to me.
Tom gave several books to me.
Tom gave a pair of diamond earrings to Mary.
Don't lean out of the window.
Don't push that button.
Estas aparte beleta arto lasi sin enkonduki en aferojn pri kiuj oni estas jam informita, kaj precipe de homoj kiuj estas neinformitaj.
Have you decided what to do next Monday?
Have you already decided what to do next Monday?
Can we get something to eat there?
Gravas ke oni neniam ĉesas demandi.
Can we meet on October 20th at 2:30?
Can I borrow a pen? Mine just ran out of ink.
There is no planet B.
La sola lingvo en kiu oni kutime metas spacon antaŭ demandosigno estas la franca.
Il n'y a pas de planète B.
Es gibt keinen Planeten B.
I learn French.
Non c'è un pianeta B.
No hay planeta B.
In China wurde ein neues Megaprojekt der Superlative gestartet.
Don't change horses midstream.
What else did Tom give you?
Li estis ĉe la malĝusta loko ĉe la malĝusta tempo.
Don't just sit there. Get up and do something.
Nachdem die Außerirdischen die Menschheit eine Zeitlang beobachtet hatten, flogen sie einfach kopfschüttelnd weiter.
Não há planeta B.
Je n'y ai même pas pensé.
トムは、どうやって読むかを学びたかった。
そこは公園もあるよ。
心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。
トムに真実を言わなかったことを後悔している。
I love dark roast coffee.
トムはやり方を知っていた。
３番目にあなたが望むものは何ですか？
We've experienced three wars.
このことは誰にも話してはいけない。
Sigarayı bırakmaya çalıştım.
Sigarayı bırakmayı denedim.
I've never eaten at this restaurant before.
Tom üç yıl önce sigarayı bıraktı.
Estou invicto.
Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.
Sami esrar içmeyi bıraktı.
Denne vin koster tyve mønter.
Sami sigarayı bırakmaz.
Sami'nin sigarayı bırakması gerek.
Nós não somos milionários.
Sami'nin sigara içmeyi bırakması gerek.
トムは神童だった。
私はもう死ぬだろう、だからここに一緒にいてほしい。
Jeg har aldrig spist på denne restaurant før.
私はオタクです。
O Tom é meticuloso.
Mi neniam antaŭe manĝis en ĉi tiu restoracio.
O Tom estava bocejando.
彼は、あなたが決して許さないだろうって分かってる。
Tom üç yıl önce sigara içmeyi bıraktı.
その馬は速く走る。
Sami esrar içmeyi bırakmaya karar verdi.
Sami esrarı birakmaya karar verdi.
Sami esrarı bırakmayı denedi.
彼女は、納得していないと私に言った。
Sami'nin esrarı bırakması gerekiyordu.
Sami'nin esrar içmeyi bırakması gerekiyordu.
サミは多くの人を解雇した。
Sigara içmeyi bırakacağına söz verdi.
レイラの彼氏は、ヤクの売人だった。
Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.
Kikészítesz azzal, ha hülyeséget beszélsz.
Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.
Não consigo entender como o Tom fez isso.
Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.
Sigarayı bırakmasını istiyorum.
Wer frei ist, ist unangreifbar.
イノベーションを起こす人は、いったん今までの枠組みから外に出て考える。
Sigara içmeyi bırakmasını istiyorum.
トムは最終的に無事だった。
Sigarayı bırakamıyor gibiyim.
彼はつましく暮らしていた。
Sami her zaman insanları sigarayı bırakmaları için teşvik etmiştir.
Wär frei isch, isch ôågreifbar.
Kiu estas libera, tiu estas neatakebla.
Tom sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
Tom sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
Put on this hat.
Zweifel führen zu Verzweiflung.
私たちは一緒に生活しなければいけません。
ひょっとしてオレに惚れちゃった？
We have to live together.
Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
Zweifl fieråd zur Vrzweiflong.
Duboj kondukas al malespero.
Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.
私は山登りはそんなに楽しくないんです。
Sigarayı bırakacağına yemin etti.
Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
ゲイであっても何も悪くない。
Sigarayı bırakacağina yemin etti.
トムは、誰と一緒に行くかを既に決めていた。
私は、できるだけ情報が欲しいのです。
あなたはそんなに興味がないようですね。
Muszáj tennem valamit.
彼女と話すときにそのこと言ってみな！
Ik wens u en uw familie het allerbeste.
Tom otuz yaşındayken sigarayı bıraktı.
It seems like you're not too interested.
Tom otuz yaşındayken sigara içmeyi bıraktı.
O doktor sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
私たちは、西へ行く。
O doktor sigara içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
もしそれがウソなら、彼女はウソ付きだ。
Ik ging met vrienden een biertje drinken.
何曜日に韓国語を学びますか？
Sigarayı bırakmaya nasıl karar verdin?
Sigara içmeyi bırakmaya nasıl karar verdin?
トムは俳優になる計画を立てた。
Mijn broer gaat me vermoorden.
それは非常に愚かな選択だった。
彼らと一緒に行った方がよさそうだ。
Az épületet egy orosz építész építtette.
Mary Tom'a sigarayı bırakacağına dair söz verdi.
Mary Tom'a sigara içmeyi bırakacağına dair söz verdi.
Mary'nin doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
Utóbbi időben problémáim vannak az internettel.
Tom ve Mary sigarayı bırakacaklarına dair söz verdiler.
That was a very stupid choice.
Tom ve Mary sigara içmeyi bırakacaklarına dair söz verdiler.
私たちが期待するのはそれだ。
Sami evlendiğinde esrar içmeyi bıraktı.
When was the last time that you baked a cake?
いい子だから野菜を食べなさい。
Ga zitten, alsjeblieft.
Be a good girl and eat your vegetables.
Sami 26 yaşındayken esrarı bıraktı.
あなたの尿を分析したいのです。
Nagyon hülye döntés volt.
Sami 26 yaşındayken esrar içmeyi bıraktı.
O Tom atirou na Maria com uma besta.
Sigarayı bırakmak neden bu kadar zor?
これは燃えません。
Sigara içmeyi bırakmak neden bu kadar zor?
Sigarayı bırakmak için asla geç değildir.
それは私には何の意味もない。
ここから出る別の方法はありますか？
Tom'un doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
トムはメアリーといい仲だった。
Tom'un doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
Mary'nin doktoru sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
Ik hoop dat je vlug beter wordt.
Jól van na! Nem kell mindjárt a plafonon lenni!
Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakması gerektiğini söyledi.
Tom ve Mary sigarayı bırakmaya çalıştıklarını söylüyorlar.
あなたが良かれと思ってやったのは分かってる。
Jól van na! Nem kell egyből felkapni a vizet!
We've agreed on everything.
Sigarayı bırakacak irade gücüm yok.
Het belangrijkste is dat ze honger hebben.
Tom Mary'yi sigarayı bırakmaya ikna etmeye çalışıyor.
Everyone knows that's not going to happen.
Everyone knows that that's not going to happen.
Everybody knows that's not going to happen.
Everybody knows that that's not going to happen.
Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.
Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.
Get back before midnight or you'll be locked out.
Sigarayı bırakmış olsam bile hâlâ sigara içme isteğim var.
Put this French into English.
Put this in French.
Could you go there with me?
„Ich hätte heiraten können. So mancher wäre glücklich gewesen, wenn er mich gekriegt hätte.“ – „Ja, und nun ist er glücklich, dass er dich nicht gekriegt hat.“
Sigarayı bırakarak biriktirdiği parayla yeni bir motosiklet aldı ve iki hafta sonra da motosiklet kazasında öldü.
Don't misunderstand what I'm saying.
What do people call you?
Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!
Don't disobey the rules.
I didn't see the sign.
Sigarayi bırakmayı denedin ve başarısız olduysan bunun sana engel olmasına izin verme. Bırakmayı ne kadar çok denersen başarı sansın da o kadar büyük olur. Belki de geçen sefer hazır değildin.
أنا لا أتراجع عن أي شيء.
Where in Australia are you guys going?
La kuracisto de Manjo diris, ke ŝi ĉesu fumi.
La kuracisto de Tomo diris, ke li ĉesu fumi.
Há uma pedra no meu sapato.
I live in that house over there.
A hely teljesen üres volt.
Vivo in quella casa laggiù.
Abito in quella casa laggiù.
Ő sikítozik.
I've lived in Australia for three months.
Oito anos atrás, estávamos nos estágios iniciais do que se tornaria a pior crise econômica de nossas vidas.
Allons-nous faire un tour ?
Boston was fantastic.
Jobban szeretem az angolt a mateknál.
What's the first thing you're going to do when you get back to Boston?
2013 was a difficult year.
Don't throw stones into the swimming pool.
Yksi-nolla plus yksi-nolla on yhtä kuin yksi-nolla-nolla.
Yksi-nolla plus yksi-nolla on yhteensä yksi-nolla-nolla.
Put some paper in the copy machine.
Yksi-nolla plus yksi-nolla on yhtä suuri kuin yksi-nolla-nolla.
Yksi-nolla plus yksi-nolla on yhtäsuuri kuin yksi-nolla-nolla.
Can somebody open the door, please?
Jeg glemte at låse til lagerrummet.
Mély ez a tó.
Mély ez a tenger.
Tudert-is akk d cceḥḥa.
Jeg har glemt at låse til lagerrummet.
Jeg har glemt at låse lagerrummet af.
Deg wass tettnadi tixxamin, deg yiḍ tesserɣay ticummaɛin.
Mi forgesis ŝlosi la stokejon.
Mi forgesis ŝlosi la stokĉambron.
Jeg har glemt at aflåse butikken.
Everybody pronounces Tom's name wrong.
I don't know how to pronounce Tom's last name.
How is Tom's last name pronounced?
Jeg er ved at lukke min butik for i dag.
Da der ikke var nogen kunder, lukkede vi butikken før tid.
Ĉar ne estis aĉetantoj, ni fermis la butikon antaŭtempe.
I'd like to travel abroad.
It seems I was sleeping.
I haven't finished paying off my loan.
I have the money you're talking about.
Tell me how can I help you.
Please give my bag to me.
These notebooks aren't mine.
Are these notebooks yours?
It's a good thing that you showed up.
It's a good thing you showed up.
It's good you're here.
I'm glad that you're OK.
I hope that you don't disappoint me.
Ulamma berriket tzizwa, tament-is ẓidet.
There's still time to sort things out.
10 plus 10 er 100.
I hope that you're happy.
Sê tu mesmo!
This isn't an unsolvable problem.
This is an unsolvable problem.
Tom yessuter amsukki.
Everybody pronounces my name wrong.
The check must've gotten lost in the mail.
This translation is incorrect.
This translation is wrong.
Tom yesɛa amsukki adiplumati.
This translation isn't correct.
Tom ila amsukki adiplumati.
I'm not sure that that's such a good idea.
I knew that this was a stupid idea.
I wish that I could stay.
Tom yessken-as amsukki-nnes i Mary.
You cooked the potatoes too long.
Tom yejbed-d amsukki-nnes.
Amsukki n Tom yemmut.
Tom yemmut-as umsukki.
It took me a long time to find what I was looking for.
I'll be getting off at the next stop.
I'll be getting off at the next station.
I don't like going out when it's cold.
Tom yesɛa amsukki akanadi.
Tom ila amsukki akanadi.
I bought myself a bottle of wine.
There's not enough space in my car for anyone else.
There's not enough space in my car for anybody else.
Yettban-d dakken Tom yesṛuḥ amsukki-nnes.
I'd like red wine.
Would you like some red wine?
Mary tessken-as amsukki-nnes i Tom.
It'll be a long journey.
Tom yuker-as amsukki-nnes i Mary.
Tom yettu ur as-d-yulis ara i umsukki-nnes.
I'm reading a very interesting book now.
Tom yettu ur as-d-iɛawed ara i umsukki-nnes.
I'm reading a very interesting book.
I didn't know that you were dating.
I didn't know that you two were dating.
I didn't know you two were dating.
Nefṛeḥ imi tellam seg imsaɣen-nneɣ.
Tom yeɛreq-as umsukki-nnes.
Tom yeǧǧa amsukki-nnes deg uxxam.
Ad nefṛeḥ ma yella nesɛakun seg inebgawen-nneɣ.
Ad nefṛeḥ ma yella tellam seg inebgawen-nneɣ.
Ur twalad ara amsukki n Tom?
Ur twalam ara amsukki n Tom?
Ur twalamt ara amsukki n Tom?
Win yettruẓun asalu, iteddu akken yufa mačči akken yebɣa.
Tom yettwakkes-as umsukki-nnes.
D acu ay as-yeḍran i umsukki n Tom?
Yessefk ad gneɣ.
I wish that I had a sister.
Im Morgengrauen fuhr ein schwarzer Mercedes mit überhöhter Geschwindigkeit durch das Stadtzentrum.
I don't think that this is the problem at all.
Tom yessefk ad d-iɛawed i umsukki-nnes.
Ur yelli win iyi-gzin.
Tom yessefk ad d-yales i umsukki-nnes.
Esett itt tegnap?
Esett itt tegnap az eső?
Van itt telefon?
Everyone likes the zoo.
Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
Everyone calmed down.
Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
Everyone has calmed down.
Everybody has calmed down.
Tom d Mary sɛan imsukkiyen?
Tom d Mary lan imsukkiyen?
Hol parkoltam le a kocsimat?
Hol parkoltam le az autómat?
Can you help me fill out this form?
Az az esernyő az enyém.
Az az én esernyőm.
Degmi yerfa.
Ne hagyd, hogy a kutya az ágyunkban aludjon!
Jó anya vagy.
Ez a vékony könyv az enyém.
Aɣeṛabu ad yezger targa n Suez.
Sokat tanultam most hétvégén.
Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
Aqli la ceṭṭḥeɣ.
Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.
La ceṭṭḥeɣ.
Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
Elhagytam az órát, amit apám adott.
Ceṭṭḥeɣ.
Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.
Egyszerű életet élek.
Nem messze innen van a part.
A part nincs messze innen.
Tom iɛeyyen-iyi-d akken ur ttettuɣ ara amsukki-inu.
Nem messze innen van a tengerpart.
Ttakeɣ tallalt.
A tengerpart nincs messze innen.
Tom yenna-d dakken akk wid yessen sɛan imsukkiyen.
Tom yenna-d dakken akk wid yessen lan imsukkiyen.
Bɣiɣ ad nehreɣ.
Tom d Mary la ttnadin ɣef yimsukkiyen-nsen.
Tom d Mary yessefk ad d-ɛawden i yimsukkiyen-nsen.
Tom d Mary yessefk ad d-alsen i yimsukkiyen-nsen.
How often do buses come?
Tom d Mary ǧǧan imsukkiyen-nsen deg uxxam.
Ur yesɛi Tom amsukki akanadi, wala Mary.
Ur ili Tom amsukki akanadi, wala Mary.
Nemyeqqar kan alxir,tamedit yelhan.
Hvor tit kommer der bus?
Hvor ofte kommer der bus?
Can you translate from French to English?
Tom ur yeẓri ara anda yella umsukki-nnes.
Melmi ay yuzen Tom assuter-nnes n umsukki?
Uɣaleɣ d argaz amagnu.
Ur ẓriɣ ara akk anda ay ijemmeɛ Tom amsukki-nnes.
Ur ẓriɣ ara anda ay ijemmeɛ Tom amsukki-nnes.
Sono ancora alle superiori.
Tom yemxel ɣef Mary.
Tom has only got eyes for Mary.
Kan du oversætte fra fransk til engelsk?
Tom yenna-iyi-d dakken ur yesɛi ara amsukki.
Tom yenna-iyi-d dakken ur ili ara amsukki.
Snat n tewwura: ma ldint, d ass; ma medlent, d iḍ.
Umíte překládat z francouzštiny do angličtiny?
I like that it's soft.
Sseččayen, ur ttmaččan.
Questo è il libro più emozionante che io abbia mai letto.
Tiɣeṭṭen tiberkanin, yeksan deg yiger amellal.
Jak často jezdí autobusy?
Tom ha intenzione di andare presto.
There's a hole in my sock.
Pomůžeš mi vyplnit tento formulář?
Perché anche noi non possiamo andare a Boston?
Ɣas 50 iseggasen, Mary tezmer aterwi ixfawen.
Mám díru v ponožce.
Tom yettess iẓem.
Non volevo fare niente con Tom.
Non volevo fare nulla con Tom.
Ma teswa, temmut; ma ur teswi tedder.
Mám děravou ponožku.
Všichni se utišili.
Tom yeswa cwiṭ n yiẓem.
Tom yessuter iẓem n ččina.
Is it OK if we take photographs here?
Ad netta i d ssebba n waya.
Tom yeswa cwiṭ n yiẓem n ččina.
Kolik potřebuješ času?
Toms læge sagde at han skulle holde op med at ryge.
Kolik času potřebujete?
Tom yewwi-as-d cwiṭ n yiẓem i Mary.
Marys læge sagde at hun skulle holde op med at ryge.
Tullas ur ḥemmlent ara tizlit-agi.
We sang for three hours.
Tom yeswa iẓem-nnes n ččina.
Zpívali jsme tři hodiny.
Posso vederti nel mio ufficio?
Posso vedervi nel mio ufficio?
Posso vederla nel mio ufficio?
Ti posso vedere nel mio ufficio?
Vi posso vedere nel mio ufficio?
La posso vedere nel mio ufficio?
Puoi aiutarmi a imparare il francese?
Mi puoi aiutare a imparare il francese?
Potete aiutarmi a imparare il francese?
Mi potete aiutare a imparare il francese?
Surf-iyi ttuɣ ur k-id nniɣ ara yiwet n tɣawsa meqqren.
Può aiutarmi a imparare il francese?
Mi può aiutare a imparare il francese?
Akka tura, ulac iwenniten.
Ulac akka tura, iwenniten.
C'è una banca davanti all'albergo.
C'è una banca davanti all'hotel.
Tom ha cercato Mary per anni.
Don't walk outside this area.
Všichni mají rádi zoo.
Tom è andato al planetario.
Tom andò al planetario.
Myslím, že to není vůbec žádný problém.
Anwa nniḍen i yeẓran?
Kéž bych měl sestru.
Kdybych tak jen měl sestru.
Nevěděl jsem, že vy dva spolu chodíte.
Tom yeswa-iyi iẓem-inu n uḍeffu.
Čtu velmi zajímavou knížku.
Tom la yettess iẓem n uḍeffu.
Bude to dlouhá cesta.
Ḥemmleɣ ma ad d-thedreḍ.
V mém autě není dost místa pro nikoho dalšího.
Kra ad d-tiniḍ ad iyi-yeɛnu.