loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It's a Japanese film.
tenpo ala la jan Ton li sona e ni: nasin seme la ni li suli.
I come every day.
I come every day except Saturday and Sunday.
¿Por qué produce menos una vaca si se ordeña una vez al día en lugar de dos?
I called my father.
tenpo pini la tan seme la jan Ton li ala lon ni lon tenpo suno ni?
How old is your little brother?
How old is your little sister?
I live with my family.
ni li kama la sina pali e seme?
I don't have a brother, but I have two sisters.
jan Ton li toki suli e ni: ona li pali e ni anu seme?
Estão viajando juntos?
Sorry, but I don't understand.
Estais viajando juntos?
tenpo pini la sina lon seme? jan ali li kepeken ilo toki tawa sina.
Wie alt ist deine kleine Schwester?
Wie alt ist dein kleiner Bruder?
Я хочу подивитися, що станеться.
Я хочу подивитися, що трапиться.
open pi tenpo suno en open pi tenpo pimeja la jan Mewi li kama jo e telo mama tan soweli mani.
Tut mir leid, aber ich begreife nicht.
Люди люблять собак.
Auf den Berg können wir nicht steigen. Er ist zu hoch.
Your rage weighs heavily on me.
Я обожнюю дивитися на зірки.
Синең ярсуың мине тәмам изә.
У мене є дядько, який таким займається.
Що ми тепер робитимемо?
Що нам тепер робити?
Der Berggipfel ist bewaldet.
jan li utala e ona la ona li utala ala e jan.
Sineñ yarsuıñ mine tämam izä.
Sind Bäume auf dem Berggipfel?
Es sind Bäume auf dem Berggipfel.
Si ayer fue lunes, hoy es martes.
Si hoy es martes, mañana será miércoles.
Auf dem Berggipfel liegt Schnee.
Нам потрібна сітка безпеки.
Liegt Schnee auf dem Berggipfel?
Ich habe vorgestern deine Schwester gesehen.
Ich habe vorgestern deine Schwester besucht.
Si anteayer fue domingo, hoy es martes.
tenpo pini la sina mute li pona ala pona sona e ona meli?
Ich habe vorgestern deinen Bruder gesehen.
Ich habe vorgestern deinen Bruder besucht.
Si pasado mañana será jueves, ayer fue lunes.
sina sona ala sona e ijo tan mi mute?
tenpo monsi la ona mije li kama sin tawa ona meli.
Was ist auf dem Berggipfel?
Maria ist von ihrer Krankheit genesen.
Tom ist von seiner Krankheit genesen.
Das soll ein heiliger Ort sein.
jan seme li pana e mani lon esun tan ni: sina mute li kama jo e ni?
Кто владеет этим участком земли?
Der Baum hier ist tot und sollte gefällt werden.
Si anteayer fue martes, mañana será viernes.
Si mañana será viernes, pasado mañana será sábado.
kili jelo loje li lon supa moku.
Es ist zu heiß für einen Rollkragen.
lawa mi la mi mute wile kepeken ilo toki tawa jan Ton.
Caseus non mihi valde placet.
Das soll ein heiliger Ort sein?
sina pilin ala e ni: mi jo ala e wawa.
tenpo pini la sina mute li kepeken e poki telo mi.
Я вже там був.
ni li ike: jan Ton li jo e jan ike mute.
Я вже там була.
jan Ton li toki e ni: jan Mewi li lon tomo pi pona sijelo.
tenpo suno Mun ale la jan Ton li lon tomo.
jan Ton li pilin pona tan ni: ona li ken pali.
Өдрийн мэнд!
jan ale li wile sona e sina mute. sina mute li jan sewi.
Том не сказав Мері, що він хоче, щоб вона зробила.
Я бідна.
Peregrinarisne saepe?
Навіщо ми переїжджаємо?
Ni estas en butiko nomata "Dodo".
Він шульга.
Мы просим тебя не делать этого.
Мы просим вас не делать этого.
Я Вам когда-нибудь снился?
Діти загубилися у джунглях.
Vendredon ni havos novdoman feston!
Діти загубилися у лісі.
Ты, похоже, много обо мне знаешь.
Вы, похоже, много обо мне знаете.
Діти заблукали у джунглях.
Діти заблукали у лісі.
Tom sait que je ne peux pas venir aujourd'hui.
Tom weiß, dass ich heute nicht kommen kann.
Мы многое обсудили.
Мы много чего обсудили.
Ты ещё хочешь пить?
Вы ещё хотите пить?
Я перегрел макароны.
Se amanhã é sexta-feira, depois de amanhã é sábado.
Они сломали старый дом.
Меня там в то время не было.
Tom est fatigué. C'est pourquoi il va dormir ce matin.
Tom bunu yapacak ruh halinde değildi.
Tom ist müde. Deshalb geht er heute früh schlafen.
Se morgaŭ estos vendredo, postmorgaŭ estos sabato.
Gerçekten sıcak oldu, değil mi?
Umarım Tom bunu yapmaz.
Tom benimle aynı takımda değildi.
Şimdi ne yapmamız gerektiğini bulalım.
Tom'un bunu tekrar yapacağını biliyordum.
Marie dit qu'elle veut m'aider.
Se anteontem foi terça-feira, amanhã é sexta-feira.
Ne yapmamız gerektiğini bulalım.
Maria sagt, dass sie mir helfen will.
Tom'un sınavı geçeceğini biliyordum.
Se antaŭhieraŭ estis mardo, morgaŭ estos vendredo.
Se depois de amanhã é quinta-feira, ontem foi segunda-feira.
Se postmorgaŭ estos ĵaŭdo, hieraŭ estis lundo.
Se anteontem foi domingo, hoje é terça-feira.
Тебе вообще не надо было этого делать.
Se antaŭhieraŭ estis dimanĉo, hodiaŭ estas mardo.
Se hoje é terça-feira, amanhã será quarta-feira.
Se hodiaŭ estas mardo, morgaŭ estos merkredo.
Tom n'achète pas ce costume, parce qu'il est trop cher.
Tom kauft diesen Anzug nicht, weil er zu teuer ist.
Se ontem foi segunda-feira, hoje é terça-feira.
Se hieraŭ estis lundo, hodiaŭ estas mardo.
Abbiamo discusso di molte cose.
Hai ancora sete?
Ha ancora sete?
Avete ancora sete?
Falle sapere cosa sta succedendo.
Fatele sapere cosa sta succedendo.
Le faccia sapere cosa sta succedendo.
Devi essere la madre di Sami.
Deve essere la madre di Sami.
Por que uma vaca produz menos se é ordenhada uma vez por dia e não duas?
Le costume est cher. C'est pourquoi Tom ne l'achète pas.
Kial bovino produktas malpli se oni ĝin melkas unufoje anstataŭ dufoje tage?
Der Anzug ist teuer. Deshalb kauft Tom ihn nicht.
Maria ordenha suas vacas de manhã e de tarde.
Chi ci crederà ora?
Chi ci crederà adesso?
Maria melkas siajn bovinojn matene kaj posttagmeze.
Le réverbère ne s'allume pas, parce que l'ampoule est cassée.
Die Straßenlaterne geht nicht an, denn die Glühbirne ist kaputt.
Nous savons que Tom travaille toujours.
Wir wissen, dass Tom immer arbeitet.
Tom è a letto con il raffreddore.
Tom è a letto col raffreddore.
Ich hatte einen Hund namens Tom.
Depois de amanhã é quarta-feira, onze de outubro.
Я забыл, когда у моей жены день рождения.
Depois de amanhã é quarta-feira, dia 11 de outubro.
Я забыл, когда у тебя день рождения.
Я забыл, когда у него день рождения.
Я забыл, когда у неё день рождения.
У меня была собака по кличке Том.
Postmorgaŭ estos merkredo, la dekunua de oktobro.
Послезавтра среда, одиннадцатое октября.
Том красив и харизматичен.
Зачем Вы подписали признание?
I overmorgen er det onsdag den ellevte oktober.
Зачем ты подписал признание?
Забудьте.
Вы думаете, я тупой, да?
Ты думаешь, я тупой, да?
Я восхищаюсь упорством Тома.
Я что, по-твоему, тупой?
Я что, по-вашему, тупой?
Bene scribis.
Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.
Том, вероятно, согласится.
Я думаю, мне лучше позвонить Тому.
Я думаю, мне лучше позвать Тома.
Я не хотел, чтобы Том увольнялся.
Я не хотел, чтобы Том подавал в отставку.
Надо было мне поменять масло.
Я не смог воспользоваться этим шансом.
Я не смог воспользоваться этой возможностью.
Прекрасный день для похода.
Это случилось три часа назад.
Это произошло три часа назад.
På fredag holder vi indflytterfest!
På fredag holder vi indflytningsfest!
Возьмите моего.
På fredag holder vi housewarmingparty!
Возьми моего.
På fredag holder vi housewarming!
Emilia me chama.
Emília está me chamando.
Том знает, что я его не люблю.
Том знает, что он мне не нравится.
Вы что, действительно не знали?
Você não deveria estar na escola agora?
Ты что, действительно не знал?
Não deverias estar na escola agora?
Вам следует послушаться его совета.
Вам следует послушаться её совета.
Ĉu vi ne devus esti en la lernejo nun?
Тебе стоит послушаться его совета.
Он хочет на тебе жениться из-за московской прописки.
Тебе стоит послушаться её совета.
Вам следует прислушаться к её совету.
Тебе следует прислушаться к его совету.
Тебе следует прислушаться к её совету.
Анжела — видная невеста, ведь у неё есть квартира в Москве.
Skulle du ikke have været i skole nu?
Já começaste a estudar Francês?
Ĉu vi jam komencis studi la francan?
Si anteayer fue domingo, pasado mañana será jueves.
Любовь — важная вещь.
Non riusciamo a trovarla da nessuna parte.
Non la riusciamo a trovare da nessuna parte.
L'hai suggerito a loro?
L'ha suggerito a loro?
Lo avete suggerito a loro?
Die Leibesfülle der Bauern verriet, dass es hier nicht an Essen mangelte.
Для него это важный источник дохода.
Само собой разумеется, что здоровье важно.
Это мой основной источник дохода.
Поговорим немного об этом.
Давай немного поговорим об этом.
Давайте немного поговорим об этом.
Alternis diebus obsono.
Не могу найти никого, чтобы спросить.
Я могу показать тебе картинки.
Есть счастливые люди и несчастливые.
poH wIlo'Ha'be'jaj!
Они расположены под прямым углом.
yaHwIjDaq qalegh vIneH.
Hic manere malo.
Том будет переправляться через реку.
I prefer to stay here.
'IHqu' 'oH.
jIvIttaH!
I only come on Tuesdays and Thursdays.
DaH vIt SovchoHlu'.
Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.
ghopwIjvo' nav QIn nge'.
'oH vIchoHlaH 'e' vIjIn.
Я не доел обед.
Я не доделал уроки.
Ha'DIbaHmey rotlhqu' bIH tarDIghaD'e'.
Я не закончил обедать.
Позовите меня, если будут проблемы.
yInlu'taHvIS wanI' QaQ wanI' qab je SIQlu'.
Позови меня, если будут проблемы.
paqmeyvam QaQ law' paqmeyvetlh QaQ puS.
Я решил поехать туда на поезде.
Только во время родов женщина может хоть приблизительно понять те муки, которые испытывает мужчина с температурой 37,2.
Anteontem foi sábado, dia 7 de outubro.
Anteontem foi sábado, sete de outubro.
Antaŭhieraŭ estis sabato, la sepa de oktobro.
Reinheit ist bestenfalls nur angenähert erreichbar.
I forgårs var det lørdag den syvende oktober.
Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.
Das Leben in der Stadt passt mir gut.
В данный момент минус десять градусов.
Hast du gesehen, was sie anhatte?
Habt ihr gesehen, was sie anhatte?
Haben Sie gesehen, was sie anhatte?
Вчера вечером я засиделся допоздна.
Вчера вечером я допоздна не ложился.
Ой, ну что ты, не пугайся.
Я так пока и не решил.
Я их в этом не упрекаю.
Я сказал Тому теми не пользоваться.
Eu só venho às terças e quintas-feiras.
Ich komme nur dienstags und donnerstags.
Desculpe, mas não estou entendendo.
Eu não tenho nenhum irmão, mas tenho duas irmãs.
Ich habe keinen Bruder, aber ich habe zwei Schwestern.
Eu vivo com minha família.
Ich lebe bei meiner Familie.
Quantos anos tem sua irmãzinha?
Kiom da jaroj havas via fratineto?
Kiomaĝa estas via malgranda fratino?
Wie alt ist Ihre kleine Schwester?
Я сейчас учусь.
Том сказал, что я выгляжу глупо.
Quantos anos tem seu irmãozinho?
Que menina mais linda!
Aqui nós buscamos a primazia sempre!
Kiom da jaroj havas via frateto?
Kiomaĝa estas via malgranda frato?
Quem dera isso fosse verdade...
Ты видел Тома в ярости?
Как идёт работа?
Чей это автомобиль?
Sinto que ela está escondendo alguma coisa de mim.
Mas que desastre!
Ninguém esperava por essa.
Você trouxe a pipoca?
Wie alt ist Ihr kleiner Bruder?
Сколько стоит этот фотоаппарат?
Вот это ливень!
Где мы сейчас находимся?
Eu venho todos os dias.
Где ты сейчас находишься?
Ich komme jeden Tag.
Я сказал Тому те не использовать.
Это единственное, что надо было сделать.
Ты планируешь сам всё это съесть?
Том начинал чувствовать усталость.
Bence bu işe yaramayacak.
É um filme japonês.
Том думал, что сейчас умрёт.
Neden bütün bu hapları yuttun?
Ĝi estas japana filmo.
Bunalımlı hissediyor musun?
Я с Вами не разговариваю, Том.
Я с тобой не разговариваю, Том.
Ты легко можешь спросить Тома.
Bir masaj salonuna gidelim.
Нам придётся делать это самим.
Нам придётся сделать это самим.
Das ist ein japanischer Film.
Depresyonla savaşmak için bulduğun yol bu mudur?
Benim için gerçekten iyi olan tek başına olmaktır.
O korkunç yere asla geri dönmeyeceğim.
O eve geri dönmek istiyorum.
Том ничего не может прочитать без очков.
É um filme de ação.
Том, вероятно, в здании.
Çekil üstümden, bana dokunma.
Siz ikiniz beraber uyudunuz. Bunu biliyorum.
Я за это заплатила.
Я за это заплатил.
Я видела мышь.
Я видел мышь.
Я видел змею.
Том сказал, что я выгляжу ужасно.
Я на вас не кричу.
Я не создаю вам проблем.
В кинотеатре я сидел за очень высоким человеком.
Откуда ты знаешь, что реально?
Откуда вы знаете, что реально?
Я видела кошку.
Мне надо бы вам кое-что сказать.
Мне надо бы тебе кое-что сказать.
Вам лучше попробовать что-нибудь другое.
Я не хочу выглядеть, как Том.
Тебе лучше попробовать что-нибудь другое.
Вам лучше померить что-нибудь другое.
Тебе лучше померить что-нибудь другое.
Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
Почему ты всё время носишь эту шапку?
Почему ты всё время ходишь в этой шапке?
Почему Вы всё время носите эту шапку?
Почему Вы всё время ходите в этой шапке?
Почему Вы всё время носите эту шляпу?
Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
Почему ты всё время в этой шляпе?
Почему ты всё время в этой шапке?
Почему Вы всё время в этой шляпе?
Почему Вы всё время в этой шапке?
Почему ты вечно в этой шапке?
Думаю, мы видели достаточно.
It was about time you arrived!
Já era hora de você chegar!
Ĝi estas agofilmo.
Ĝi estas agoplena filmo.
Os senhores estão viajando juntos?
Ĉu vi vojaĝas kune?
Reisen Sie zusammen?
彼は得意げな顔で繁華街を闊歩していた。
Тау түбәсен урман каплаган.
Бу изге урынмы?
Крәстияннең тулы гәүдәсе биредә ашау-эчүнең мулдан булуын белгертеп тора.
Мария мәктәптә иң чибәр һәм өлгергән кыз иде. Сыйныф җитәкчесенең аңа гашыйк булуы һәркемгә мәгълүм иде.
O senhor viu o que ela estava vestindo?
A senhora viu o que ela estava vestindo?
Os senhores viram o que ela estava vestindo?
As senhoras viram o que ela estava vestindo?
Vocês viram o que ela estava vestindo?
Vós vistes o que ela estava vestindo?
Tu viste o que ela estava vestindo?
Ĉu vi vidis, kion ŝi surhavis?
Det han sagde, kan være sandt.
Det han sagde, kan godt være sandt.
Я считаю себя везучим.
Я никогда не знал её имени.
Мы, вероятно, скоро все будем мертвы.
Том говорит, что ему скрывать нечего.
Ты похож на Фрэнка Синатру.
Похоже, что Джек болен.
Я хочу быть в рок-группе.
Это сколько?
Все на них уставились.
Все на меня уставились.
Все на них смотрят.
Все на меня смотрят.
Все на него смотрят.
Все на неё смотрят.
A corpulência dos camponeses revelava que ali não havia escassez de comida.
Все на него уставились.
Все на неё уставились.
The corpulence of the peasants revealed that there was no shortage of food there.
Все на нас уставились.
Они на неё уставились.
Они на него уставились.
Они на тебя уставились.
Они на вас уставились.
Они на него пялятся.
Они на неё пялятся.
Все на нас пялятся.
Все на них пялятся.
Все на меня пялятся.
Все на него пялятся.
Все на неё пялятся.
Почему все на нас уставились?
Почему все на нас пялятся?
Почему все на них пялятся?
Почему все на них уставились?
Почему все на него уставились?
Почему все на него пялятся?
Почему все на неё уставились?
Почему все на неё пялятся?
Мы уставились на них.
Они уставились на него.
Они уставились на неё.
Мы на них уставились.
That's a banana.
Я сегодня в школу не пойду.
Mi è piaciuta l'idea.
Mi piacque l'idea.
Sono un pittore.
Mi piacciono le carote.
Sie sind ein Engel!
Sono malato a letto.
Sono malata a letto.
Ho i baffi.
Я хочу поесть чего-нибудь вкусного.
Io ho i baffi.
Tu és um anjo!
Tom lives on a tropical island.
O senhor é um anjo!
Том живёт на тропическом острове.
Tom vinceva piuttosto spesso.
A senhora é um anjo!
Tom vive su un'isola tropicale.
Это было очень вкусно.
I should be delighted to look into any problem which you might submit to me.
He balanced the watch in his hand, gazed hard at the dial, opened the back, and examined the works, first with his naked eyes and then with a powerful convex lens.
Mentirei?
Sopravviverete.
Sopravviverai.
Disegnatevi.
Si disegni.
Disegnati.
Iniziamo ora.
Iniziamo adesso.
I cannot live without brainwork. What else is there to live for?
Cominciamo ora.
Cominciamo adesso.
A young lady for you, sir, she said, addressing my companion.
Riflettevamo.
Miss Morstan entered the room with a firm step and an outward composure of manner.
She was a blonde young lady, small, dainty, well gloved, and dressed in the most perfect taste.
Ni pripensis.
There was a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.
Ni prikonsideris.
Her face had neither regularity of feature nor beauty of complexion, but her expression was sweet and amiable, and her large blue eyes were singularly spiritual and sympathetic.
In an experience of women which extends over many nations and three separate continents, I have never looked upon a face which gave a clearer promise of a refined and sensitive nature.
I could not but observe that as she took the seat which Sherlock Holmes placed for her, her lip trembled, her hand quivered, and she showed every sign of intense inward agitation.
Posso riavere il mio lavoro?
You will, I am sure, excuse me, I said, rising from my chair.
Interverremo.
Vinci?
Posso riavere il mio impiego?
Tutto funzionava.
Ni intervenos.
To my surprise, the young lady held up her gloved hand to detain me.
So tutto ora.
Voglio dimenticare.
I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.
So tutto adesso.
A chi appartiene questo terreno?
Меня зовут Пьер.
Меня зовут Петер.
Выигрываешь?
He disappeared upon the third of December, 1878—nearly ten years ago.
Я убираюсь в квартире.
Я был в тебя влюблён, когда мне было двенадцать.
Я была в тебя влюблена, когда мне было двенадцать.
Tenho que fazer hora extra hoje à noite.
Por que tenho que fazer hora extra?
Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.
Что будешь делать завтра?
Что завтра делаешь?
We've arranged a car to pick you up.
Providenciamos um carro para buscá-lo.
Tenho nó na garganta.
Temos uns aos outros.
Как по-французски будет "hello"?
Vix dormiveram cum telephonum tinnivit.
Ainda temos um ao outro.
У меня нет ни братьев, ни сестёр.
We've taken care of all the details.
Cuidamos de todos os pormenores.
У меня один есть.
У тебя только один?
У тебя только одна?
Это занимает часы.
Это занимает несколько часов.
Вы что делаете в воскресенье?
Я вчера в футбол играл.
Это отнимает много времени.
Это требует много времени.
Сначала я хочу съесть немного пирога.
Для начала я хочу съесть немного пирога.
Вы не любите пиво?
Я посплю.
Вы любите горы?
We're still trying to figure out what's going on.
I'm still trying to figure out what’s going on.
Сколько это на машине?
Что хотите поесть в эти выходные?
Sprecht ihr Italienisch?
Why are you so worried about her?
Why are you so worried about him?
Você fala Italiano?
Tu falas Italiano?
Vocês falam Italiano?
Vós falais Italiano?
Вы когда-нибудь ели индейку?
O senhor fala Italiano?
A senhora fala Italiano?
I don't think you're being objective.
Os senhores falam Italiano?
As senhoras falam Italiano?
Зачем вы учите французский?
Зачем тебе французский?
Зачем тебе ещё и французский?
На фиг тебе французский?
Зачем тебе вообще нужен этот французский?
Oh, look! A shooting star! Make a wish.
Может, я чего-то не понимаю, но зачем тебе вообще французский?
Может, я чего-то не понимаю, но зачем вообще нужен этот эсперанто?
Tom can recognize the Big Dipper and Orion.
These three stars form the Belt of Orion.
О, смотри! Падающая звезда! Загадывай желание.
О, смотрите! Падающая звезда! Загадывайте желание.
That's Cassiopeia.
That's Orion's sword.
Это Кассиопея.
Эти три звезды формируют Пояс Ориона.
Чего ты так о нём беспокоишься?
Чего вы так о нём беспокоитесь?
Чего ты так о ней беспокоишься?
Чего вы так о ней беспокоитесь?
Мы всё ещё пытаемся понять, что происходит.
Я всё ещё пытаюсь понять, что происходит.
Я безуспешно пытался понять, что происходит.
У меня даже голова разболелась.
Это Меч Ориона.
Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона.
Вольфганг - пекарь в небольшой деревушке в Германии.
Ну как?
Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família.
Do you remember how our love began? "Yes, it was a dark and stormy night."
Сколько мы уже женаты?
У Вас проблема?
У вас проблема?
Какой фильм смотрели?
Какой фильм вы смотрели?
Какой фильм смотрел?
Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!
Что за фильм?
Что за фильм? - "Сам не знаю. Включил - он уже шёл".
Я посмотрел телевизор.
Was it all just a lie?
Не ешь ты эту гадость.
Голодный? - "Не, я чипсов поел". - "Не ешь ты эту гадость".
Иногда можно.
Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que eu sou muito irritante.
I need to go and get ready.
Just say the word.
Conhece a frase, nós colhemos o que plantamos... semeei vento e esta é a minha tempestade.
I try not to think about him too much.
I try not to think about her too much.
Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger.
Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto.
Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.
Why am I not losing weight? "That's because you eat too much."
Одна морока с вами!
Дети - это сплошная морока.
Это такая морока!
Да ну, столько мороки!
Я стараюсь не слишком часто о ней думать.
Я стараюсь не слишком часто о нём думать.
Мне нужно идти собираться.
Вы предпочитаете мясо или рыбу?
Try not to exert yourself.
Почему я не худею? - "Потому что слишком много ешь".
Я сам не знаю, зачем я так сказал.
Do you think I don't know about you and Mary?
У меня хорошо, а у тебя?
У меня всё хорошо, а у вас?
У меня всё нормально, а у тебя?
Нормально, а у тебя?
Я женился, когда мне было девятнадцать лет.
Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать лет.
Думаешь, я не знаю про вас с Мэри?
Какие виды спорта вам нравятся?
Шёл бы ты отсюда.
Шёл бы ты спать.
Если тебе так легче, можешь считать, что это я виноват.
More than three quarters of people in the Middle Ages were farmers. They lived in the shadow of the castles.
Что вы вчера делали?
Что ты вчера делал?
Что Вы вчера делали?
Что вчера делали?
Что вчера делали? - "Да ничего. Дурью маялись".
И я нет.
Откуда деньги?
Интересно, откуда у него деньги.
Интересно, откуда у неё деньги.
Интересно, откуда у них деньги.
Я не привык считать чужие деньги.
Нечего чужие деньги считать.
Интересно, откуда у тебя деньги.
Никаких "но"!
Что делали на этой неделе?
Чем занимались на этой неделе?
Он начинает заговариваться.
Это очень разозлило Тома.
Это жутко разозлило Тома.
Что вчера делали? - "Да ничего. Балду пинали".
Mary fell mysteriously ill.
Она богатая наследница.
Tom fell mysteriously ill.
Это уже дело чести.
It would be impolite to refuse.
Соглашайся, Том. Дело верное.
Do you think I don't know about you and Tom?
Надо как-то остановить кровотечение.
Думаешь, я не знаю про вас с Томом?
Куда ходили в прошлое воскресенье?
Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
Куда ездили в прошлое воскресенье?
Я навещаю её через день.
Я поиграл в теннис.
Я поиграла в теннис.
I try not to think about Tom too much.
Он студент юридического факультета.
У меня всё хорошо, спасибо.
Why are you so worried about Tom?
Why are you so worried about what might happen?
Поверните ручку и откройте дверь.
Сколько туда ехать на автобусе?
Ты тогда был в школе?
Как выходные?
Как у тебя выходные прошли?
Как у вас выходные прошли?
Как выходные прошли?
Я припарковал машину у ворот.
Я припарковался у ворот.
Вы тогда были в школе?
Мне не забыть его доброты.
Мне не забыть её доброты.
Я не мог совладать с гневом.
Это несложно проверить.
Это недолго проверить.
Сколько вы здесь пробудете?
Close the door on your way out.
Брата у меня нет, но есть две сестры.
У меня сегодня ужасно болит голова.
Я очень люблю теннис.
Я хожу в магазин через день.
Ты когда-нибудь ездил в Америку?
Вы когда-нибудь ездили в Америку?
У меня всё хорошо, спасибо. А у Вас?
Я не очень люблю сыр.
Я сыр не очень люблю.
Я не люблю теннис.
Я иногда играю в теннис.
Можешь идти за мной.
Можете идти за мной.
Я не люблю уроки.
Я ненавижу уроки.
Я ненавижу домашние задания.
Здравствуйте, как поживаете?
Tom tagged Mary in his tweet.
Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud.
The future you see is the future you get.
Your current thinking got you here. Only new thinking will get you out.
Risk is an essential part of progress.
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
Here in America we drive on the right side of the road. How is it in Japan?
This is how it is done in America. How is it done in Japan?
Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.
A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.
Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.
Schwierigkeiten sollte man nach Möglichkeit vermeiden. Kann man das nicht, sollte man sie als Möglichkeit sehen.
Malfacilaĵojn oni devus eviti se eble. Se oni ne povas fari tion, oni devus vidi ilin kiel eblecon.
Der Weise zweifelt.
La saĝulo dubas.
In Gesichtern lässt sich trefflich lesen, wenn sie wortreich schweigen.
En vizaĝoj oni povas trafe legi, kiam ili multvorte silentas.
Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.
Lingvo estas homa, sekve neperfekta.
Golf und Sex sind die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn du nicht wahnsinnig gut bist.
Golfo kaj sekso estas la solaj aferoj, kiuj estas amuzaj, eĉ se vi ne estas freneze bona.
Der Tod schlägt Schluchten des Schweigens, wo sonst eine Antwort war und nun kein Echo mehr ist; er schafft schmerzliche Leere an Tisch und Bett, wo keine fürsorgliche, wärmende Hand mehr entgegenkommt.
La morto batas ravinojn de silento, kie alie estis respondo, kaj nun neniu eĥo revenas. Ĝi kreas dolorajn malplenaĵojn ĉe tablo kaj ĉe lito, kie nun ne alproksimiĝas zorgema kaj varmiga mano.
Un barco en el puerto está seguro, pero para eso no fueron hechos los barcos.
Nem látható soha zöldben.
Soha nem hord zöld ruhát.
Soha nem vesz fel zöldet.
Vado a fare la spesa ogni altro giorno.
Oggi ho un terribile mal di testa.
Non ho un fratello, ma due sorelle.
Per quanto vi fermerete?
Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.
Non ci vuole molto tempo per controllare.
Ci vuole poco per verificare.
È facile da verificare.
Non è difficile controllare.
Ships are safe in harbour, but they were never meant to stay there.
A quel tempo eravate a scuola?
I'm disgusted just looking at you.
Un barco está seguro en el puerto, pero los barcos no son para estar en el puerto.
Ho parcheggiato nei pressi del cancello.
How can I take another day of this?
Layla deserted her husband and children.
Ho parcheggiato la macchina nei pressi del cancello.
I got a beating so hard that I thought I wouldn't even live.
Millions of heathens will perish.
Com'è andato il fine settimana?
Com'è andato il vostro fine settimana?
Sami's father abused and molested him.
Com'è andato il tuo fine settimana?
Do you think we can ever be forgiven?
I guess we could forgive Sami.
What did your father do to you?
Talk to me. Don't be afraid. Your dad isn't here.
You're on your way to hell.
What did your dad do to your mom?
A quel tempo eri a scuola?
I loved my family.
I left behind my entire life.
Sami was mentally numb.
Sami couldn't think anymore.
Quanto tempo ci vuole in autobus?
I could hear Sami ranting and raving.
Police put handcuffs on Sami.
And in the end, it's not the years in your life that count; it's the life in your years.
Sami's father was violent and cruel.
Girate la manopola e aprite la porta.
They put handcuffs on us.
Lui è uno studente della facoltà di giurisprudenza.
I have had enough of the craziness of our lives.
Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.
Sami is doing the Lord's work.
It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.
Ho giocato a tennis.
You need to leave here with me.
Bu neyi ifade eder?
Sami and Layla are both Muslim.
Sami moved to Toronto, Ontario.
Tom bunu yapmadı ve Mary de yapmadı.
I couldn't get any food unless it was brought to me.
Sami will come get you.
Le faccio visita ogni altro giorno.
Sami sexually molested Layla.
Tom aptal gibi görünüyordu.
Sami and Layla were still at the house.
We've got to stop this.
We know Sami was sexually molested.
Başka ne yazdın?
Sami molested his own daughter.
Either you cooperate or I'll have you arrested.
We had Sami's agreement.
Dove siete andati la scorsa domenica?
Sami's father was a aviolent and unpredictible man.
Sami was diabolically evil.
Tom Mary kadar meşgul görünmüyordu.
Layla's husband was military.
Tom huzursuz görünüyordu.
Dove siete andati domenica scorsa?
Sami has been sexually molesting my sister.
Bu ne tür bir kitap?
You're trespassing a private property.
Pensi che io non sappia di voi e Tom?
I didn't know who that was.
Stay out of my property.
You should leave. Everything is fine.
Tom'un Mary ile Boston'a gitmesi gerekiyor.
We have called child protective services.
Tom yaralanmamış görünüyordu.
Va fatto qualcosa per fermare l'emorragia.
Bisogna fare qualcosa per fermare l'emorragia.
Bu ne çeşit bir kitap?
Tom, Mary'nin kendine bakabileceğinden emin.
Le bateau est en sécurité dans le port. Mais ce n'est pas pour cela que les bateaux ont été construits.
Tom emin değil gibi görünüyordu.
Norėčiau su tavimi papusryčiauti.
Ne zaman yemeyi planlıyorsun?
Mary'den bunu yapmasını isteyen kişi.Tom'dur.
Tom bizimle şarkı söylemeli.
Nerede kayak yaptın?
Tom Mary'ye bir şey yaptıramıyor.
Tom hâlâ kazanamayabilir.
Onlar bunu nerede satıyorlar?
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım eden kişi Tom değildir.
Sözlüğün nerede?
Accetta, Tom. È un affare sicuro.
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağından endişeli değil.
Tom senin yüzebileceğini düşünüyor.
Hangi kitabı okudunuz?
Tom Mary'nin bunu yapmayacağını düşünmüş olmalı.
Tom kazanabileceğimi sandı.
The fashion show was a great success.
Tom, kazada neredeyse Mary'nin öldüğünü söyledi.
The class is officially over.
Tom kazanabileceğimi söyledi.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
Kime sarılmak istedin?
You're acting like a punk yourself.
Tom, Mary'nin dün gitmek istemediğini söyledi.
Unfortunately, our agency doesn't allow this.
You can no longer represent my agency after this incident.
What happened at the club?
Tom bana onu sıcak bastığını söyledi.
Bunu başka kim yapmadı?
Of course I'll be there to keep you company.
Tom Mary'nin John'un yüzebileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom bana seni tanıdığını söyledi.
Zengin olduğumu sana kim söyledi?
We have some problems at the agency.
We'll have to get Sami a new psychiatrist.
Tom Mary, John'un ağlayacağını düşünmüyor dedi.
I would like to spend more time with my aunt.
I know how you love surprises.
What's the surprise?
Tom bana bunu sevdiğini söyledi.
Çocuklar neden bunu yapıyor?
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.
All they talk about is nonsense.
Tom, Mary'nin bunu yapmadığını kanıtlayabileceğini söyledi.
It's like we're having a party here.
I'm going to be the first one to take a bath.
Tom bana sana söylediğini söyledi.
Neden dinlemedin?
Tom, Mary'nin bunu neden yapmadığını bildiğini söylüyor.
Yemek için zamanım olacak mı?
Tom, Mary'nin bunu yaptığının farkında görünüyordu.
Bunu bir daha yapamazsın.
Ormai è una questione d'onore.
Why did they fire you from the agency?
Lei è una ricca ereditiera.
Sami will pay for this insult.
Did somebody say we're gonna have a party?
We're having a party to welcome Sami home.
Is that gift for me?
Why don't you go to a salon to meet people?
The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami.
Sami doesn't live the life of a saint.
I think that what Sami needs is a passionate woman, not someone like Layla.
Questo ha mandato Tom su tutte le furie.
Questo ha fatto arrabbiare molto Tom.
Tom, Mary'ye bunu yapacağımı düşündüğünü söyledi.
Lui sta attaccando discorso.
Cosa avete fatto questa settimana?
İyisin gibi görünüyorsun.
Nessun "ma"!
Tom bana Mary'nin gittiğini düşündüğünü söyledi.
Mi chiedo da dove ti arrivino quei soldi.
Tom bana fakir olduğunu söyledi.
Mi chiedo come ti sia procurato quei soldi.
Tom bana Mary'nin meşgul olduğunu düşündüğünü söyledi.
Chissà dove hai preso i soldi.
Bunu doğru yapıyorsun.
You've got to learn to harness your strength.
Let me go or I'll scream.
Tom bana Mary'nin üşüdüğünü düşündüğünü söyledi.
Bugün kazanmak zorundasın.
Tom bana bunu satın alacağını söyledi.
Tom bana beklemememi söyledi.
Şimdi yiyecek misin?
Tom bana Mary'nin sağır olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom bize beklemememizi söyledi.
Hâlâ bekar mısın?
De quoi est composé ta chambre ?
Non si fanno i conti ai soldi degli altri.
Tom bana Mary'nin burada olduğunu düşündüğünü söyledi.
Get out of that bed.
Tom eskiden romantikti.
Hâlâ burada mutlu musun?
Tom bana Mary'nin tembel olduğunu düşündüğünü söyledi.
Woraus besteht dein Zimmer?
Non sono abituato a fare i conti ai soldi degli altri.
Tom asla gülmezdi.
I'm going to report you for murder.
Hâlâ aceleniz var mı?
Tom bana Mary'nin kaybolduğunu düşündüğünü söyledi.
Nous pouvons parler de tes passe-temps.
I won't accept any more insults from you.
I'm tired of seeing your faces.
Mi chiedo come si siano procurati quei soldi.
Mi chiedo da dove arrivino loro quei soldi.
Chissà dove hanno preso i soldi.
Wir können über deine Hobbys sprechen.
Whoever did this has to pay for it.
Tom bana Mary'nin çok kötü olduğunu düşündüğünü söyledi.
J'aimerais appeler avec mon téléphone portable.
Ich möchte gern mit meinem Handy telefonieren.
Tom, Mary'nin yanında olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom dışarıya çıkmak istiyor.
Qu'est-ce-que tu lui as demandé ?
Hâlâ bizi koruyabilir misin?
Wonach hast du ihn gefragt?
Tom bana Mary'nin hoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Mi chiedo come si sia procurata quei soldi.
Mi chiedo da dove le arrivino quei soldi.
Chissà dove ha preso i soldi.
Mi chiedo come si sia procurato quei soldi.
Mi chiedo da dove gli arrivino quei soldi.
Da dove arrivano questi soldi?
I'm pregnant and I'm going to have your child.
You've just made the worst mistake of your life.
Cosa avete fatto ieri?
Warum schaust du mich über den Rand deiner Brille immer so an?
Se per le la cosa è più semplice, puoi dare la colpa a me.
Hieraŭ Tomo estis preskaŭ mortigata.
Lass mich gehen oder ich werde schreien.
Lass mich gehen, sonst werde ich schreien.
È meglio che vai a casa.
Dovresti tornare a casa.
Faresti meglio a tornare a casa.
Ĉu mi devas alvoki la gardistaron?
Perché non vai a casa.
Faresti meglio ad andartene da qui.
È meglio che tu te ne vada.
Dovresti andartene.
Alles, worüber sie reden, ist Unsinn.
Perché non vai a dormire.
È meglio che tu vada a letto.
Dovresti andare a dormire.
Die Modenschau war ein großer Erfolg.
Die Modeschau war ein voller Erfolg.
Hold your horses. You're crossing the line here!
Sami und Leila sind Muslime.
Sami und Leila sind beide Muslime.
Quale sport vi piace?
Pensi che non sappia di voi e Mary?
Sami zog nach Toronto, Ontario.
Ich habe meine Familie geliebt.
Die Polizei legte Sami Handschellen an.
Sami brings bad luck.
Hier in Amerika fahren wir auf der rechten Straßenseite. Wie ist es in Japan?
Du kannst mir folgen.
I was taking a shower.
I came to give Layla her surprise.
How dare you call me a hypocrite in front of all my friends?
Das ist Kassiopeia.
Shut your mouth immediately.
Je prenais une douche.
Sami porte la poisse.
Tu viens de faire la pire erreur de ta vie.
J'en ai marre de voir vos visages.
Je n'accepterai plus d'insultes de ta part.
Je vais vous dénoncer pour meurtre.
Том не любит зайцев.
Pourquoi ne vas-tu pas dans un salon pour rencontrer des gens?
Ci è piaciuto giocare a calcio.
Ci è piaciuto giocare a football.
Non sto cercando un favore.
Je pense que Sami a besoin d'une femme passionnée, et pas quelqu'un comme Layla.
Riesci a capire il significato di questa frase?
Riesce a capire il significato di questa frase?
Lâchez-moi ou je vais crier.
Riuscite a capire il significato di questa frase?
Tom, dimmi il tuo indirizzo e-mail.
On organise une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.
Quelqu'un a dit qu'on allait faire une fête?
Pourquoi vous ont-ils viré de l'agence?
Non vogliamo che Tom parta.
Gli ho chiesto il suo nome.
Ils ne parlent que de bêtises.
Gli chiesi il suo nome.
Ce n'est pas une maison de fous. C'est une clinique pour les personnes mentalement instables.
Tom raucht keine Zigaretten.
Je sais que tu aimes les surprises.
Ti stai nascondendo da Tom?
Si sta nascondendo da Tom?
Vi state nascondendo da Tom?
Bien sûr que je serai là pour te tenir compagnie.
Том не знает, в чём разница между зайцем и кроликом.
Tom raucht nicht, nicht wahr?
Comment osez-vous me traiter d'hypocrite devant tous mes amis?
Sami is such a remarkable dancer.
Ferme-la tout de suite.
È una perla questo ragazzo.
È una perla quel ragazzo.
Tom trinkt und raucht nicht.
Shall we dance? "Oh, no. I don't know how to dance."
There is no place in this house for Sami.
Il vostro organismo ha bisogno di riposo.
Sami est un danseur tellement remarquable.
Il suo organismo ha bisogno di riposo.
Io tutto bene, e tu?
« On danse ? » « Oh, non. Je ne sais pas danser. »
Mi tratta come se fossi un suo schiavo.
Mi tratta come se fossi una sua schiava.
Sami n'a pas sa place dans cette maison.
Vous entrez dans une propriété privée.
Tom è più pesante di Jack di 4,5 kili.
Tom è più pesante di Jack di 4,5 chili.
Restez en dehors de ma propriété.
Tom è più pesante di Jack di quattro chili e mezzo.
Tom è più pesante di Jack di quattro kili e mezzo.
Sami a agressé sexuellement ma sœur.
On a eu l'accord de Sami.
Soit vous coopérez, soit je vous fais arrêter.
On doit arrêter ça.
Ils nous ont menotté.
Le père de Sami était violent et cruel.
Le altre lingue non li interessano.
Le altre lingue non le interessano.
La police a menotté Sami.
Preparati all'impatto!
Preparatevi all'impatto!
J'ai laissé toute ma vie derrière moi.
Si prepari all'impatto!
This is neither the moment nor the place for that.
We'll find some time to be together.
Tu vas aller en enfer.
I can't even count on you.
Ha corso fino a Shinjuku.
Je me suis fait battre si fort que j'ai cru que je ne survivrais même pas.
Tu crois qu'on nous pardonnera un jour?
Je ne peux même pas compter sur toi.
On trouvera du temps pour être ensemble.
I'm a man who knows very well how to control his emotions.
Ce n'est ni le moment ni le lieu pour ça.
Je suis un homme qui sait très bien contrôler ses émotions.
I'm gonna break Sami's face.
You misunderstood what I said.
This isn't the proper place for this.
I'm sick and tired of this situation.
È un'invenzione pura e semplice.
Penso che tu l'abbia fatto.
Penso che tu lo abbia fatto.
Qual è il tuo vestito preferito?
Non ci sono due persone con le stesse impronte digitali.
My husband doesn't love me anymore.
This is neither the moment nor the place.
Je vais casser la gueule à Sami.
Tom güldürmekten korktu.
It's very hard to satisfy a man like Sami.
Ce n'est pas le bon endroit pour ça.
Are you telling me you don't love me anymore?
Daha hızlı koşamaz mısınız?
J'en ai marre de cette situation.
Can you please tell me what's the matter with you?
Che peccato che il cantante sia morto così giovane!
Sami is feeling terribly bad.
Tu as mal compris ce que j'ai dit.
This engine works perfectly.
Tom bana Mary'nin meraklı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Gli piacciono gli occhi azzurri e le donne.
A lui piacciono gli occhi azzurri e le donne.
Sami se sent vraiment mal.
Ce moteur fonctionne parfaitement.
Hadi, bunu yapabilirsiniz.
Peux-tu me dire ce qui ne va pas s'il te plaît?
Tu es en train de me dire que tu ne m'aimes plus?
C'est très dur de satisfaire un homme comme Sami.
Tom kazanacağını umuyordu.
Hadi ama. Bunu yapabilirsin.
Ho dormito per il resto della giornata.
Hai sempre male alla testa?
Tom bana Mary'nin fakir olduğunu düşündüğünü söyledi.
Hai sempre il mal di testa?
Tom gülmekten korktu.
Il vecchio uomo è sdentato.
I prezzi sono elevati in questi ultimi tempi.
Abbiamo appena trascorso due settimane separate.
Abbiamo appena trascorso due settimane separati.
A zöld a reménység színe.
Lavano la macchina.
Lavano l'auto.
Lavano l'automobile.
Zöld a szeme.
Neki zöld a szeme.
Ich tadele nicht gern.
Nem szeretek kritizálni.
Why are you behaving like that?
Який твій улюблений гарячий напій?
Sami looks almost like a dead man.
Pourquoi te comportes-tu comme ça?
Sami ressemble presque à un homme mort.
Je préfère nager plutôt que courir.
J'adorerais voir Tom gagner.
Tom a eu une autre bonne idée.
Tom est au sous-sol.
Elle va venir en bus?
Il punto interrogativo è un segno di punteggiatura.
Il punto di domanda è un segno di punteggiatura.
Tom ha bisogno di una stanza più grande.
Il treno parte alle quattordici e trenta.
Les choses dégénèrent.
L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.
Nous sommes venus ici pour vous aider à le faire.
Ils vivent dans des conditions déplorables.
Does this make you feel good?
Je ne suis pas du même avis.
J'ai tellement froid.
Here is your coffee. "Take it. I don't want it anymore."
Je serai chez moi ce soir.
Sami is not here at this moment.
Sami slept at Layla's house.
Tom est une personne de confiance.
I don't like to see you this way.
Sami a eu une enfance insouciante.
Don't be like your mother, please.
I don't deserve to be treated like a dog.
Sami will pay dearly for what he did.
Mr. Bakir is waiting for me.
Est-ce que ça te fait du bien?
I want Sami to be thrown out.
Sami is going to suffer much more.
« Voilà ton café. » « Prends-le. Je n'en veux plus. »
Sami stayed here without my permission.
Please help me get a taxi.
Je n'aime pas te voir comme ça.
I'll take you to your house.
I'm going to pick up Sami at Layla's house.
Je ne mérite pas d'être traité comme un chien.
I'm bringing you back here.
There is more to that.
Je vais chercher Sami chez Layla.
Sami should give us a public apology.
Sami should be sent to jail.
Aide-moi à trouver un taxi.
Sami gave Layla his permission.
Sami was already late.
Sami est resté ici sans ma permission.
Sami found out about Layla's infidelity.
Sami va souffrir encore plus.
Sami was so upset.
Sami became a maniac.
Je veux que Sami soit virée.
Sami is a man who has principles.
Sami left Layla's room.
Sami married an abusive woman.
Sami paiera cher pour ce qu'il a fait.
Sami brainwashed Layla.
Now you're talking about my wife.
Sami should leave Layla alone.
Sami était déjà en retard.
Sami would support Layla.
Sami knows exactly how Layla feels.
Sami a découvert l'infidélité de Layla.
Sami could make things much easier.
Sami is just worried about Layla.
Sami est devenu fou.
Intelligence is something you really can't buy.
You can't buy intelligence.
Sami feels so scared.
Sami est un homme qui a des principes.
Sami knows very well what I mean.
Have you forgotten who Sami is?
Sami can come with us to the lawyer's office.
Sami's house was a hell hole.
Sami already knows that.
Sami sait très bien ce que je veux dire.
Sami cares about his stepchildren.
Sami and Layla were involved in an accident.
Tu as oublié qui est Sami?
Sami pourrait rendre les choses beaucoup plus faciles.
What was the last time Sami took a shower?
Sami eventually succumbed to Layla's charms.
Sami peut venir avec nous au bureau de l'avocat.
Sami will go with you.
Який ваш улюблений гарячий напій?
Sami is known for his violent temper.
Sami finit par succomber aux charmes de Layla.
Sami ira avec toi.
Sami est connu pour son tempérament violent.
Sami a tellement peur.
You know how Sami is.
Sami took these pictures for me.
We have to take Sami to the hospital.
Sami devrait aller en prison.
Sami was run over by a car.
Sami was begging me.
On doit emmener Sami à l'hôpital.
Sami a pris ces photos pour moi.
Sami is a divorce attorney.
Tu connais Sami.
Sami is starting to sound exactly like his father.
Sami is very strict and professional.
Tom weiß es bereits.
Sami is known by everybody.
Sami a été écrasé par une voiture.
I hope Sami is right.
Lawyers are a bunch of thieves.
Sami is a really hard worker.
Tomo jam scias tion.
Sami commence à ressembler exactement à son père.
I know that Sami will definitely help me.
Tom weet dat al.
Sami is Layla's sole heir.
Les avocats sont des voleurs.
Dei progetti come Tatoeba possono aiutare per la sopravvivenza della lingua berbera.
Sami will take care of these.
J'espère que Sami a raison.
Sami claimed Layla's house.
Sami est connu de tous.
Sami would wish that he had never existed.
Sami est très strict et professionnel.
Sami thought Layla knew who he was.
What inheritance is Sami talking about?
Tom wartet auf mich.
It's such a pleasure to meet you. "The pleasure is all mine."
Sami est un très gros bosseur.
I am the humble owner of this mansion.
Je sais que Sami va m'aider.
Tom erwartet mich.
You deserve that appreciation.
You deserve those compliments.
Tomo atendas min.
Sami was a fierce fighter.
You have come to the right place.
You have me at your feet.
De quel héritage parle Sami?
Sami needs a new pair of shoes.
Sami aurait souhaité qu'il n'ait jamais existé.
Sami was supposed to receive that money.
Sami va s'en occuper.
Sami seems a little tense.
Come over here. I'll give you a massage.
Vous me tenez à vos pieds.
I have always felt that you always knew that Sami was your son.
Vous êtes à la bonne adresse.
Sami had to sacrifice what he loved most.
Sami and Layla are both here.
Tu mérites ces compliments.
Don't tell me that you're jealous because no one would believe it.
« Je suis ravi de vous rencontrer. » « Tout le plaisir est pour moi. »
You're gonna take back all the things you said.
Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und ins Gefängnis schicken.
Sami wants to come back to this house.
Tom è andato a fare shopping in un centro commerciale.
Tom è andato a fare acquisti in un centro commerciale.
Tom è andato a fare compere in un centro commerciale.
I have the impression that Sami doesn't like me.
Sami a dû sacrifier ce qu'il aimait le plus.
Tom andò a fare shopping in un centro commerciale.
J'ai toujours pensé que tu savais que Sami était ton fils.
Tom andò a fare acquisti in un centro commerciale.
Tom andò a fare compere in un centro commerciale.
Viens par ici. Je vais te faire un massage.
If I ever find out that Sami is cheating on me, that will be his day.
I want to get rid of Sami.
Meriti quei complimenti.
Be careful with what you say, you fool!
Merita quei complimenti.
Meritate quei complimenti.
I'm gonna break your face, you piece of shit.
I'm doing Sami a favor.
Sami a l'air un peu tendu.
Sami's brother is gay.
Sami devait recevoir cet argent.
Sami accidentally ran over Layla.
Je rends service à Sami.
Sami is gonna be OK.
Fais attention à ce que tu dis, imbécile!
Je veux me débarrasser de Sami.
I can't guarantee that Sami will make it through, but we will do our best to save his life.
You're an embarrassment to the family.
La guerra ha unificato il popolo americano.
Someone stop the fight!
Stop this fight immediately.
Stop this fight or you'll regret it.
Quando sarò grande, voglio essere esattamente come voi.
Where could Sami be?
J'ai l'impression que Sami ne m'aime pas.
I'll throw you in jail.
Sami is at the hospital now.
Sami was kicked out of the agency.
Tu fais honte à la famille.
Je ne peux pas garantir que Sami s'en sortira, mais nous ferons de notre mieux pour lui sauver la vie.
Sami a accidentellement écrasé Layla.
Sami doesn't care about his career anymore.
Sami va s'en tirer.
I know this sounds a little bit crazy.
Mua huimaa.
Je vais te mettre en prison.
I know this sounds a little bit crazy, but I'm not the person you think I am. My true name is Sami Bakir and I'm wanted for murder.
Sami was given twenty stitches.
Sami had a skull fracture.
Begleitet Tom uns morgen?
Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.
Sami a été viré de l'agence.
Fortunately, the tomography doesn't show any skull fractures.
Je sais que ça a l'air dingue.
Tom weiß genau, wie Maria zumute ist.
Sto facendo un favore a Sami.
Sami was kept under observation for 24 hours.
Je sais que ça a l'air un peu fou, mais je ne suis pas la personne que tu crois. Mon vrai nom est Sami Bakir et je suis recherché pour meurtre.
We'll be needing a blood donor for Sami.
Sami a reçu vingt points de suture.
Sami isn't joking.
Sami a eu une fracture du crâne.
Ĉu Tomo morgaŭ akompanos nin?
I want you to do a clean job.
Nous aurons besoin d'un donneur de sang pour Sami.
Sami ne plaisante pas.
Sami has already done this years ago.
Heureusement, la tomographie ne montre aucune fracture du crâne.
Sami non sta scherzando.
Sami's ghost was haunting this house.
Sami a été gardé en observation pendant 24 heures.
Sami ne se soucie plus de sa carrière.
I know that this is going to take a lot of time, but I have all the patience in the world.
Sami ha già fatto questo anni fa.
Sami felt sorry for Layla.
Dove potrebbe essere Sami?
Sami was mean to Layla.
Le fantôme de Sami hantait cette maison.
Il fratello di Sami è gay.
Sami starà bene.
Je veux que vous fassiez un travail propre.
You should have told us from the start.
Sami was dating a chubby girl.
Sami is now sitting in jail, serving a life sentence.
Tell me the truth and I'll give you whatever you want.
Tu aurais dû nous le dire depuis le début.
Sami woke up from his coma.
Sami est maintenant en prison et purge une peine à perpétuité.
Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house.
Sami got hit by a car.