loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich bin durchaus nicht zynisch, ich habe nur meine Erfahrungen, was allerdings ungefähr auf dasselbe hinauskommt.
Die Erfahrung hat keinerlei ethischen Wert. Sie ist nur ein Name, den die Menschen ihren Irrtümern verleihen.
Wer eine gute, verständige und schöne Frau sucht, sucht nicht eine, sondern drei.
Schlechte Frauen sind die Art Frauen, deren man nie müde wird.
Frauen sind Wesen, die uns mit dem Wunsch erfüllen, Meisterwerke zu schaffen, uns aber daran hindern sie auszuführen.
Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.
Gesegnet seien jene, die nichts zu sagen haben und den Mund halten.
Wer nicht auf seine Weise denkt, denkt überhaupt nicht.
Jedermann kann für die Leiden eines Freundes Mitgefühle aufbringen. Es bedarf aber eines wirklich edlen Charakters, um sich über die Erfolge eines Freundes zu freuen.
Die Moral ist immer die letzte Zuflucht der Leute, welche die Schönheit nicht begreifen.
Alle guten Triebe sind richtig.
Die Welt ist in zwei Klassen geteilt, in diejenigen, welche das Unglaubliche glauben, und diejenigen, welche das Unwahrscheinliche tun.
In der Stadt lebt man zu seiner Unterhaltung, auf dem Lande zur Unterhaltung der anderen.
Es gibt nur eine Unannehmlichkeit, die peinlicher ist, als in aller Munde zu sein: Nicht in aller Munde zu sein.
Ich kann allem widerstehn — nur nicht der Versuchung.
Was macht letztlich eine glänzende Lüge aus? Doch schlichtweg die Tatsache, dass sie ihr eigener Beweis ist. Wer so fantasielos ist, dass er seine Lüge erst noch beweisen muss, soll sich lieber gleich an die Wahrheit halten.
Eine Wahrheit hört auf, wahr zu sein, wenn sie von mehr als einer Person geglaubt wird.
Das Leben ist etwas viel zu Wichtiges, um jemals ernsthaft darüber zu reden.
Wenn man die Wahrheit sagt, kann man sicher sein, früher oder später ertappt zu werden.
Wen die Götter lieben, den lassen sie jung werden.
Ein Gegenstand, der vollkommen schön ist, regt den Künstler nicht an. Es fehlt ihm das Unvollkommene.
Wenn eine Wahrheit zum Faktum wird, verliert sie jeden intellektuellen Wert.
Im Stumpfsinn wird Ernsthaftigkeit mündig.
Ich glaube nicht an den Fortschritt, sondern an die Beharrlichkeit der menschlichen Dummheit.
Gute Menschen reizen die Geduld, böse die Phantasie.
Man umgebe mich mit Luxus. Auf alles Notwendige kann ich verzichten.
Ein großer Künstler sieht die Dinge niemals so, wie sie sind. Wenn er sie so sähe, wäre er kein Künstler mehr.
Alle Frauen werden wie ihre Mütter, das ist ihre Tragödie. Kein Mann wird wie seine Mutter, das ist seine Tragödie.
Wenn jemand mit mir übereinstimmt, habe ich immer das Gefühl: Ich muss mich irren.
In einer guten Demokratie sollte jedermann ein Aristokrat sein.
Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.
Fragen sind niemals indiskret. Antworten bisweilen schon.
Alle charmanten Leute sind verwöhnt, darin liegt das Geheimnis ihrer Anziehungskraft.
Fußball mag ein durchaus passendes Spiel für harte Mädchen sein, als Spiel für feinsinnige Knaben ist er wohl kaum geeignet.
Leben, das ist das Allerseltenste in der Welt — die meisten Menschen existieren nur.
Der Individualismus wird ferner uneigennützig und ungeziert sein.
Über den Pforten der antiken Welt stand: „Erkenne dich selbst!“. Über den Pforten unserer neuen Welt sollte stehen: „Sei du selbst!“
Das Leben ist eine Komödie für jene, die denken, eine Tragödie aber für jene, die fühlen.
Die Öffentlichkeit hat eine unstillbare Neugier, alles zu wissen, nur nicht das Wissenswerte.
Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.
„Komm früh zurück, Wilhelm.“„Ja, Mama.“
Hauptsache, der Mann bringt, wenn er geht, den Müll mit runter.
Der Mann ist als Wärmflasche auch gut zu gebrauchen.
תום לא מעיז לסתור את דבריה של מרי, אף לא ברמז.
אני כותב למרי מכתב.
Ich finde, dass ein elektrischer Dosenöffner auch eine gute Erfindung ist.
אכתוב למרי מכתב.
כתבתי מכתב למרי.
אני צריכה להשתין.
אני צריך להטיל את מימיי.
אני צריכה להטיל את מימיי.
אני צריך להשתין.
Ich kann mich mit diesem Zitat identifizieren.
השנה מספר המשתתפים מסין בקונגרס עולה על מספר המשתתפים מארה"ב.
Михо - пианистка.
Erfahrung ohne Klugheit ist ein Blinder auf gewohnter Bahn.
Die Dummköpfe an den Schaltstellen lassen die Klugen gar nicht erst ans Ruder. Und wenn dann alles den Bach runtergeht, heißt es: „Irren ist menschlich.“
Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.
Erfahrung heißt gar nichts — man kann etwas jahrelang falsch machen!
Die Ethik hat fließende Grenzen.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я переживаю за твоего отца.
Él es mi tocayo.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Это благоразумно.
Мы не в Париже познакомились.
Estus pli bone, se vi refreŝigu la sciojn pri historio antaŭ la ekzameno.
ང་ཚོའི་ངོ་ཤེས་པ་དེ་ཕ་རི་སི་ལ་འབྱུང་མ་སོང་།
Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.
Estus pli bone, se vi rememorus la historion antaŭ la ekzameno.
Mi laciĝis, ĉar hieraŭ dum la vespero mi devis pretigi min al tiu ĉi ekzameno.
Сколько лет ты учишь английский?
Li estus la lasta viro, kiu trompus min.
Он надоел нам своими жалобами.
Li estis apenaŭ vundita okaze de trafikakcidento.
Ni konatiĝis ne en Parizo.
Li lasis sin logita de scivolemo.
Li profitis la belan veteron, por iomete ĝardeni.
Он остался искушён любопытством.
Håndbold er en meget populær sport i Danmark.
Handball is a very popular sport in Denmark.
Piłka ręczna jest bardzo popularnym sportem w Danii.
Lin oni aŭdas en la radiostacio.
Li estas supozata esti hejme hodiaŭ.
Rānkaskugis ast spārts pōpulars spōrts en Dānanmarkei.
Ĉu laŭ vi li estos reelektita kiel prezidento?
Li estis la laste alveninta.
Li petegis al sia edzino, ke ŝi ne forlasu lin.
Jeg var ikke i skolen, for jeg var syg.
Li ambicias iĝi laŭnome fama kiel verkisto.
As ni bēi en skūlai, beggi as bēi nikailūstan.
Nie przyszedłem do szkoły, bo byłem chory.
I wasn't at school, because I was sick.
Lia laboro absorbas lin.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.
Li faras la malon de tio, kion mi petis de li.
Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
Wiele dzieci nie lubi warzyw, ale mój młodszy brat je uwielbia.
Li ne rajtas entrudiĝi en niajn familiajn aferojn.
Li permesis min uzi lian skribmaŝinon.
Tūlin malnīkamans ni padīnga saknis, adder majs māldaisis brāti mīli tennans.
Li igis min porti la bagaĝojn.
C'est la maison où je suis né et où j'ai grandi.
I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
Wczoraj przeczytałem książkę, która niestety była bardzo nudna.
Li komisiis min al alia tasko.
Li venis en mian hejmon.
Bītan as skaitāi lāiskan, kawīds bēi grāudu spārtai preiilgewingi.
Li levis sian ĉapelon, kiam li ekvidis min.
Li reveturigis lin per sia aŭto.
Majs emmens ast Hopkins.
Li faris mem la laboron.
Li estas sufiĉe maljuna por drinki.
Asma endrūwintan, kāi as wīrst ebwarīwuns tennisas spīlin.
Dirēis ēn šan buttan.
Li sukcesis esti akceptita en la universitato.
Na stallin sīnda kattins.
As turri tūlin ginnins.
Li ne estas allogata de la virinoj.
Li submetis sian demision al sia ĉefo.
Asma na plūjakrakstan.
Assei kāupuns tenessei Kālandan dājan?
Tāns īda wēisins be saknins.
Li lerte scipovas naĝi.
Kattinai wīda en timru.
Tāns kōpiwuns van Goghas bildins.
Ты промокла.
Ты промок.
As mīri, tītat asma.
Li kredas je la vero.
Li estis sufiĉe bonkora por cedi sian seĝon al la maljunulo.
Всё прошло по плану.
Li estas diablo homaspekta.
Lin superis la nombro.
Li estas pli sperta ol mi pri matematiko.
Din mor er så fed, at hun har sine egne tidszoner.
Twajā mūti ast tīt stāran, kāi tenā turri swāise subse kerdaszōnins.
Li estis forpelita el la lernejo dum unu semajno pro miskonduto.
Your mom is so fat that she has her own timezones.
Estas afable de vi, ke vi venas por viziti min.
Twoja stara jest tak gruba, że ma własne strefy czasowe.
Li estas tute senigita je kreiveco.
Mennei būlai prawerru segītun brōkastin.
Hieraŭ mi legis libron, kiu bedaŭrinde estis tre teda.
Multaj infanoj ne ŝatas legomojn, sed mia malgranda frato ŝatas ilin.
Eraīns ast swāise dallas wutris.
Mi ne estis en la lernejo, ĉar mi estis malsana.
Li estas iomete malpeza kiel sumoluktisto.
Sta ast mīlin iz twajjan pāusan, kāi tū perēit kāimalukitun min.
Kérem, hol van a legközelebbi utazási iroda?
Li transpasis multajn obstaklojn.
Li proponis alian planon.
Ezt az egész régiót bennszülöttek lakják.
Li estis heroo de la afrika kampanjo kadre de la dua mondmilito.
Li estis maldungita pro ŝtelo.
Li esploris la regionon, kiu ĉirkaŭas la sudan poluson.
Li deziras amindumi kun ŝi.
Li skribis al ŝi longan leteron, kiun li ne sendis al ŝi.
Li imputas sian malriĉecon al misfortuno.
Asmai stalīwusis prei wartellin be gēidusis.
Ni izmīrstais mans!
Majs milīts līkuts kattins jāu ni ast stwi aīnan sawaītin.
Tenēi aīnat ni etskīja.
Jāns turri autō iz Japānijan.
John turri automōbilin iz Japānijan.
As kwāi eīskinsnan be as kwāi tennan teinū!
Dīwan ast majā gīmsenes deinā.
As widāi tennan.
Is er een dokter in het huis?
הוא שואף תמיד להסב את תשומת הלב אליו.
Ast tūlin amērikanai, kawīdai bilāi japāniskai.
As ni wīrst dīlawuns sen tennan.
As ni kwāi dīlatwei sen tennan.
Perēit tenēi stwi ankstāinan?
En Pīteres futbōlas skūlai mukinna si ukawalnai spīlitajai.
As turri tūlin kwēitins.
Tāns buwinna per mīstan.
Tenā ast wampīras medīs.
Sūji di tūlin en Mikskātautai?
Tāns kāupi tenessei sunnin.
Patrino iras al hospitalo en la mateno.
Li malestimis tiujn, kiuj vivis danke al monatribuoj.
Li direktis sian armilon al mi.
Li povis profiti la helpon de sia fratino, por farbi la murojn de lia ĉambro.
Li alvokis min preskaŭ ĉiutage.
Li plu laboris ĝis malfrue en la nokto.
Li estis fidela al sia promeso.
རྒན་ཚད་ལོངས་པ་འབའ་ཞིག།
Li retiriĝis siaĉambren post la vespermanĝo.
Я думаю, его предложение стоит обдумать.
How much is the fare to Bikol?
Кейт шла в школу под зонтом, а Брайан - нет.
Li instigis al singardemo.
Мойра обновляет страницу каждые три секунды.
Этот проект был очень успешным.
El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles.
Li esprimis sian elreviĝon.
Infano naskiĝis al ili.
Спасибо за сегодняшний день.
Я люблю Ваши романы.
Until there is justification or evidence, we do not know if it is true what he says.
Mi akompanis ŝin ĝis la stacidomo.
Твоя точка зрения несколько старомодна.
דומה שהוא יורד מדי יום במשקל.
Ne igu lin via malamiko.
Mi bedaŭras, ke ŝi ne ĉeestas la prelegon.
Žije na konci světa.
הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.
У этого города дурная слава центра наркоторговли.
הוא הגיע מהר ככל האפשר.
Сосчитайте до тридцати.
Ŝi vortigis svagan respondon.
Это письмо для тебя.
No creo en el progreso pero en la persistencia de la estupidez humana.
Ŝi sciis laŭmilimetre, kie ĉio devis troviĝis.
Ŝi havas nur haŭton suroste.
Laŭ mi ŝi estas la plej afabla virino surtere.
J'ai l'intention d'entrer en contact.
We will deliver up to the airport of the island.
Ŝi estas same bela kiel rozo.
Je te cherche partout.
Je vous cherche partout.
Ŝi vivis sola en loĝejo.
Je suis parti depuis trop longtemps, déjà.
Ŝi rifuzis mian helpan proponon.
Ŝi eksentis ion tuŝi ŝian kolon.
Je suis au loin depuis trop longtemps, déjà.
Polib mi prdel.
Ŝi volas malfermi la areon por la nefumantoj.
Ŝi timas koncerne vian sekurecon.
Kiu kulpas pri tio, ke vi ne iĝis tio, kio vi volis iĝi, kaj ne atingis tion, pri kio vi revis?
Ŝi surmetis la ĝinzon de sia fratino kaj rigardis sin en la spegulo.
Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.
Tiu juna persono estas flegistino.
Je t'ai déjà posé cette question.
Je vous ai déjà posé cette question.
Ŝi estas kuristino.
Je t'ai posé cette question auparavant.
Je vous ai posé cette question auparavant.
Ŝi maltrankvilas pro la sano de sia filo.
Sie wusste auf den Millimeter genau, wo sich alles befinden musste.
J'ai toujours aimé tes cheveux ainsi mis.
Ŝi elpensis ekskuzon pro sia malfruo.
J'ai toujours aimé tes cheveux coiffés de cette manière.
Ŝin mi ne vidis de tre longa tempo.
Ŝi vundiĝis kurante.
J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.
J'ai toujours aimé les antiquités.
J'ai toujours détesté cet endroit.
J'ai déjà reprogrammé mon rendez-vous deux fois.
Ŝi aŭdacis paŝi sur la streĉita ŝnuro sen sekurreto.
J'ai déjà remis mon rendez-vous deux fois.
Mi trovis ŝin eleganta.
Je vous ai déjà payé.
Je t'ai déjà payé.
Je vous ai déjà payée.
Je vous ai déjà payés.
Je vous ai déjà payées.
Bela virino sidis en seĝovico antaŭ mi.
Je t'ai déjà payée.
J'ai déjà caché les diamants.
Slunce brzo zajde.
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour faire ce boulot.
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.
J'ai déjà soumis mon rapport.
J'ai déjà classé mon rapport.
J'ai déjà nourri le bébé.
J'ai déjà nourri le bambin.
J'ai déjà alimenté le bébé.
J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
Kdyby? Jo, jo, slůvko kdyby. Kdyby byly v prdeli ryby, nemusel bych být rybářem.
J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.
J'ai déjà fait la partie difficile.
J'ai déjà fait la portion difficile.
J'ai déjà nettoyé ma chambre.
Wenn? Ja, ja, das Wörtchen wenn. Wenn die Fische im Arsch schwimmen würden, müsste ich nicht vom Beruf Fischer sein.
Ni parolu senhezite!
Trovu la signifon de vorto laŭ ties kunteksto.
Mi kunmetis vian mendilon.
En mia familio mia patrino estas tiu, kiu ellitiĝas plej frue.
J'ai déjà vérifié ça.
Má nejkrásnější prdel, co jsem kdy viděl.
J'ai déjà été touché deux fois.
J'ai déjà été touchée deux fois.
Mi serĉas donacon por mia patrino. Ĉu vi havas ideon pri tio?
On m'a déjà tiré dessus deux fois.
Má nejkrásnější zadek, co jsem kdy viděl.
J'ai déjà présenté mes excuses pour ça.
J'ai déjà présenté mes excuses pour cela.
Mia patrino elfaris novan veston.
Je suis ton petit ami, n'est-ce pas ?
Je suis ton petit copain, n'est-ce pas ?
Panjo kuiras biskvitojn ĉiudimanĉe.
Je suis ton jules, n'est-ce pas ?
La leĝo devigas ĉiujn civitanojn pagi impostojn.
Můžeš mi políbit prdel!
C'est moi qui ai introduit le sujet.
Je suis celui qui a introduit le sujet.
„Zmáknem to?“ – „Ne, je to v prdeli!“
Je suis surpris que vous ignoriez cela.
Je suis surprise que vous ignoriez cela.
Je suis surpris que tu ignorais cela.
Je suis surprise que tu ignorais cela.
Mi donacis kolumon kun perloj al mia fratino okaze de ŝia datreveno.
Je suis surpris qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
Je suis surprise qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
Je suis surpris qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
Je suis surprise qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
Je suis certain que vous ne me décevrez pas.
Je suis certain que tu ne me décevras pas.
Je suis certaine que vous ne me décevrez pas.
Je suis certaine que tu ne me décevras pas.
Mi timas havi problemojn.
Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.
Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.
Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas y aller seul.
Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas aller seule.
Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.
Ĉu vi estas studentoj? "Jes, efektive."
Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas partir seule.
Tiu libro estas grava helpilo.
Je suis supposée être celle qui t'aide.
Je suis supposée être celle qui vous aide.
Je suis supposé être celui qui t'aide.
Je suis supposé être celui qui vous aide.
Je commence à me sentir déjà mieux.
Je commence déjà à sentir une amélioration.
Je suis désolé, ça ne se reproduira pas.
Je suis désolée, ça ne se reproduira pas.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Je suis désolée, je ne comprends pas.
Je suis désolé, je ne parle pas français.
Je suis désolée, je ne parle pas français.
Je suis désolé, je ne parle pas le français.
Je suis désolée, je ne parle pas le français.
Je suis désolé, je ne vous reconnais pas.
Je suis désolé, je ne vous remets pas.
Je suis désolé, je ne te reconnais pas.
Je suis désolé, je ne te remets pas.
La sezona ciklo estas tre videbla en Kanado.
Je suis désolée, je ne vous remets pas.
Je suis désolée, je ne te remets pas.
Je suis désolée, je ne te reconnais pas.
Je suis désolée, je ne vous reconnais pas.
Je suis désolé, je ne me rappelle pas vraiment.
Kie estas necesejo, bonvolu?
Je suis désolée, je ne me rappelle pas vraiment.
Je suis désolé, je ne m'en souviens pas vraiment.
Je suis désolée, je ne m'en souviens pas vraiment.
Tiu stirilon turni ne eblas.
Je suis désolé, je ne gobe pas ça.
Kelkaj personoj venis al la kurso.
Je suis désolée, je ne gobe pas ça.
Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnus.
Milito ĉiam alportas malfeliĉon.
Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnues.
Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnue.
Vi ne estas devigata foriri.
Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnue.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnues.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnus.
Tio estas pli malpli absurda.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.
Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendue.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendus.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendues.
Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.
Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue.
Je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue.
Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.
Je suis désolée, je ne vous ai pas entendus.
Je suis désolée, je ne vous ai pas entendue.
Je suis désolée, je ne vous ai pas entendu.
Mia patrino iras hospitalen ĉiumatene.
Je suis désolé, je n'ai pas saisi cela.
Je suis désolée, je n'ai pas saisi cela.
Je suis désolé mais je ne comprends pas.
Je suis désolée mais je ne comprends pas.
Se mi estus vi, mi helpus al li.
Je suis désolé que les choses n'aient pas fonctionné.
Je suis désolée que les choses n'aient pas fonctionné.
Ĉu mi rajtas drinki alkoholaĵon?
Je suis désolé de ne pas avoir pu assister à votre fête.
Mi preskaŭ neniam renkontas lin.
Je suis désolée de ne pas avoir pu assister à votre fête.
Je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.
Vous êtes rusé.
Je suis désolée de ne pas avoir pu assister à ta fête.
Bovinoj provizas nin per bongusta lakto.
Je donne une fête pour mon anniversaire.
Donnerez-vous une fête pour votre anniversaire ?
C'est merveilleux, il va donner une fête.
À cette occasion, nous donnerons une grande fête.
Il sera donné une grande fête pour célébrer l'heureux événement.
Je te souhaite une bonne année.
À cette occasion, nous donnerons une grande fête et vous êtes tous conviés.
À cette occasion, il sera donné un bal.
Se mi estus spiono el eksterlando, mi testus mian kapablon ŝajnigi esti denaskulo helpe de Tatoeba.
Donnerez-vous une fête, à cette occasion ?
Mia patrino iras al hospitalo ĉiumatene.
Oh et si nous organisions une soirée ? Ce serait chic !
Li parolis per rompita voĉo.
Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
Mi preskaŭ neniam trafas lin.
Le misanthrope n'aime pas l'être humain.
Kannst du nicht vorsichtiger würfeln? Immer wenn du deine Würfel schmeißt, stößt du meine Spielfigur um!
Это Ин Ли.
मला बीअर आवडते.
Mizantropo malŝatas homon.
L'omnibus dessert toutes les gares.
Nemohl bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!
Fluso kaj malfluso estas ridetaj do.
टोकियोची लोकसंख्या किती मोठी आहे?
Se vi obeintus mian konsilon, vi ne estus nun en tia kaĉo.
ती आता इथे राहत नाही.
त्या आता इथे राहत नाहीत.
शोधायला सुरुवात कुठे करायची हेही कळत नाहीये.
कुठे शोधायला सुरुवात करू हेसुद्धा माहीत नाही.
Por senkulpigi lin, li agis kiel eble plej trafe per limigitaj rimedoj kaj homfortoj.
Omnibuso komunikigas ĉiujn staciojn.
टॉम इथे काम करतो का?
काहीतरी विचित्र चाललंय.
काहीतरी विचित्र चालू आहे.
Ich habe schon fünf Travel Bugs auf die Reise geschickt, aber sie sind alle nach zwei Monaten verloren gegangen.
Mia patrino vizitas la hospitalon dum la mateno.
Se vi ne iros fiŝkapti morgaŭ, ankaŭ mi ne iros.
Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär’, wär’ das Leben halb so schwer.
८ वाजेपर्यंत ती खाली आली नाही.
८:०० वाजेपर्यंत ती खाली आलीच नाही.
Už jsem poslal pět travelbugů na cesty, ale všechny se mi po dvou měsících ztratily.
Vi tute ne povas imagi, kion vi maltrafis.
तो पुष्कळ लोकांना ओळखतो.
ते भरपूर लोकांना ओळखतात.
Loni v zimě bylo hodně sněhu.
टॉम मेरीपेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
Kdyby nebylo slůvka „kdyby“, nebyl by život až tak těžký.
La famille était en sanglot devant la montagne d'or.
Ani nevíš, co jsi propásla.
Ani nevíš, co jsi propásl.
थोडीशीच वाईन उरली आहे.
थोडी वाईन उरली आहे.
टॉम आणि मेरी अनेकदा बिलिअर्ड्ज खेळतात.
Nádhera!
La familio plorĝemis antaŭ la monto de oro.
El hombre al que le hablé no era americano, sino alemán.
Neniu milito estas tiel senhonte kaj malhumane farita, kiel tiu, kiun la religia fanatikismo kaj la sektisma malamo ekflamigas sine de iu ŝtato.
Ni akceptas la mendojn telefone.
La taxe est lourde pour les entreprises.
Ŝi ankoraŭ ne kuiris eĉ unu ovon en tiu kuirejo, tamen ŝi jam scias, ke mankos al ŝi mebloj, por tion fari.
La imposto estas peza por la firmoj.
Palmoleo provizas nuntempe la trionon el la nutra olearo.
Mi deziras plumamikon.
Ni ekiru frumatene, ĉu konsentite?
Vi vere pasiiĝas al la nutraĵo.
Vi havas grandan pasion al la nutraĵo.
Tom edukis sian filon sen iu helpo.
Suferas mia korpo, doloras mia kapo, turmentiĝas mi diversgrade.
Historio instruas al la homoj, ke historio nenion instruas.
Kial vi ne bone kondutas?
Kial vi ne ludas ion por mi?
Ilia deziro estis ekhavi tian viron, kia li.
Ni dancis ĉirkaŭfajre.
Всё хуже, чем ты думаешь.
Mi estos finleginta tiun romanon, kiam vi alvenos morgaŭ.
Kial vi ne amas min?
Она рассмеялась от всего сердца.
Ĉu mi plaĉas al vi?
Kial vi ne malstreĉiĝas?
Tiu tasko estas efektive malplaĉa, tamen iu devas plenumi ĝin.
Li staras sur la monteto.
Mi tuj faris fajron.
Kiom da frazoj estas nun? "Unu miliono kaj kelkaj."
La homa emo konsideri etajn aferojn gravaj estigis grandegajn aferojn.
Вам понравился фильм?
La plej danĝeraj malveroj estas la veroj modere distorditaj.
Bestobuĉejoj postulas severan higienon.
Sed mi tute ne opinias tion kurioza.
Li deziras havi ludkunulon.
Vi devus diri tion al mi antaŭe.
Tie estis plurcentoj da personoj.
Vi devintus diri tion al mi antaŭe.
Она от души рассмеялась.
Mi ŝatus danki vin, pro via hodiaŭa alveno.
Sepdek elcentoj el la britoj ne scipovas paroli duan lingvon.
Mi tute ne zorgas pri tio!
Ni liveros al la flughaveno de la insulo.
El lia kuraĝo fontis lia famo.
Abunda legado trudis al ni klerulan barbarecon.
La trajno veturas al Niigato.
Ĝis tio, ke estos pravigo aŭ pruvo, ni ne scias, ĉu estas vera tio, kion li diras.
Nenio povas pli kontribui al la anima paco ol la manko de ajna opinio.
Meiji estis venkita de Keio je tri poentoj kontraŭ kvin.
Mi havas kiel principon ĉiutagan studadon pri matematiko.
Kiom kostas la bileto al Bikol?
Ni estas devigataj konsideri frenezaj multajn el niaj originalaj ideoj - almenaŭ ĝis ni iĝis same inteligentaj kiel ili.
La forko estas malgranda.
Tute furzi pri tio.
Make the most of life; because once you are dead it will be for a long time, a really long time.
Manpilkado estas tre populara sporto en Danlando.
Mi estis en alarma stato pro eskapinta krimulo.
Mi nur diris, kion ĉiu alia pensas.
Mi nur diris la saman.
Kie troviĝas la doganaj servoj?
Mi nur diris tion.
Mi ĵus diris tion.
Mi ne kredas, ke tiu infano venis sola al Tokio.
Mi ĵus diris ion tre stultan.
Rompi vian promeson estas nerespondeca sinteno via.
Она охотница на вампиров.
Kiam libro kaj kapo kolizias, kaj aŭdiĝas malpleneca bruo, ĉu tiu ĉiam fontu el la libro?
Mi nur pretendis ŝati Tom.
Mi nur pretendis esti kuracisto. Mi ne estas vera kuracisto.
Mi ĵus organizis mian skribtablon.
He's as tall as his father.
Mi ĝuste nun trovis tion.
Mi ĵus nun rimarkis ion.
Она очень необычно себя вела.
Mi ĵus rimarkis ĝin.
Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich.
Ŝi kondutis tre nekutime.
Mi nur devis diri ĝin al iu.
Mi nur devas scii.
Mi nur devis fari ion por Tom.
Mi nur bezonis tiun ĉi.
Mi bezonis nur akvon.
Mi bezonis nur iom da spaco.
Mi bezonis nur iom da aero.
Mi bezonis nur pli da spaco.
Mi nur bezonis instrukciojn.
Kopenhago estas urbo bona por biciklistoj.
Её кожа белее снега.
La astroscienco eble estas la scienco, kies malkovroj plej malmulte ŝuldas al la hazardo, kaj en kiu la homa komprenemo aperas en sia tuta vasteco, kaj per kiu la homo povas plej bone kompreni, kiel li malgrandas.
Я вижу, что неправ. Беру свои слова обратно.
Mi estas certa, ke mi povos trovi ĝin.
Mi vidas, ke mi ne pravas. Mi retiras miajn vortojn.
Se non ci sono taxi, dovremo andare a piedi.
Ich sehe, dass ich nicht recht habe. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
L'entremets est entre le fromage et le dessert.
Det här bordet saknar ett hörn.
Detta bord saknar ett hörn.
Alla har kommit nu.
Det är ingen som saknas.
Ingen saknas.
Intera manĝaĵo estas inter la fromaĝo kaj la deserto.
Hinduismen är en polyteistisk religion.
Du är ju helt otrolig!
Du såg lite förströdd ut i dag.
Denna bok är endast för referens.
Utbudet av skor här överstiger efterfrågan.
Efterfesten var i full gång.
Hon vänsterprasslar med grannen.
Hon är otrogen med grannen.
Han talar alltid om gamla barndomsminnen.
Det kan jag inte dra mig till minnes att jag sagt.
Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.
Han är väldigt gammalmodig.
Hon är väldigt gammalmodig.
Detta är ett föråldrat tankesätt.
Ilu esas tam alta kam lua patro.
Har du cykelhjälm på dig?
Brukar du använda cykelhjälm?
Vi är släkt.
Han är en släkting till mig.
Hon är en släkting till honom.
Du kan äta äpplena med skalet på.
Han drack tre flaskor på raken.
Нам пришлось делать всё самим.
Vi förenas av gemensamma erfarenheter.
Он очень робкий.
Vi utbytte erfarenheter över en kopp kaffe.
О! Это откуда?
Du har ingen aning om vad jag har gått igenom.
Han är utom fara nu.
Det finns en risk för regn i morgon.
Det finns en risk för att han inte kommer.
Я понятия не имею, в чём причина.
Skulle du möjligen kunna ha sagt fel?
Я приеду в субботу.
Var och en sköter sitt.
各司其事。
Её жених погиб на поле брани.
Il dottore mi ha detto di andare a letto.
Il dottore mi disse di andare a letto.
Вот так он и поступил в университет.
Lokalen har nu legat i träda ett tag.
Hon lever ett bekymmerslöst liv.
Jag blev nedkyld av vinden.
Hon somnade så fort hon la sig ner.
Hon somnade så fort som hon lade sig ned.
Mi tute ne scias la kialon.
Сегодня очень ветрено, правда?
Bry dig inte om vad andra människor tycker.
Så är det med den saken.
如此而已。
Ни один человек в здравом уме не сделал бы этого.
De liknar varandra väldigt mycket.
Han har stukat långfingret.
Det där är skitsnack.
Det där är nonsens.
Не нарушай правил.
Kan jag få er uppmärksamhet i två sekunder?
mi mute li wawa li pilin pona.
Sverige är en demokrati.
jan nasa taso li ken pali e ni.
Sverige är ett folkstyre.
Закон запрещает несовершеннолетним курить.
Jag kan följa dig en bit på vägen.
Assieme a Tokyo, Osaka è un centro di commercio.
Har du sett vad det blåser ute?
Vilken stank!
De färdades med båt.
Hon älskar stark mat.
Okej, det går väl för sig den här gången.
Jag har ingen aning om vad han ägnar sig åt nuförtiden.
Jordens öknar breder ut sig.
Gamarna cirkulerade ovanför den stupade antilopen.
Han är noga med vad han tar på sig.
Vi har en del saker att klargöra.
De ska träffas för att göra upp.
ji'asai mi pu ciska lo xatra be la tom
Stockholm är Sveriges huvudstad.
Je suis sobre.
ji'asai mi pu troci lo ka ciska lo selsanga poi skicu lo nu makau pu fasnu
mi pu te pixra lo cmalu xirma
Jag är nykter.
mi pinxe tezu'e loka surla
mi sazri la porc
mi pu falgau lo plise
Vilken är jordens största öken?
Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.
Vilken är jordens snabbast växande öken?
mi vi citka ca ro donri
mi vi citka ca ro nicte
Han är klipsk.
mi citka va'o po'o lo nu mi xagji
Han är snabbtänkt.
mi senpi lo nu ba carvi
Je suis perplexe.
Deras framträdande var överlägset.
mi senpi lo nu ba snime carvi
Je suis plutôt sûr que je n'ai pas dit ça.
Till slut fattade de vad vi menade.
Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.
توم بەك كۆپ ئىچىدىغان ئاياللارنى ياقتۇرمايدۇ.
Till slut förstod de vad vi menade.
Du har ingenting med detta att göra.
Je ne suis pas en service.
Detta har ingenting med dig att göra.
Hur mår du i dag?
Känns det bättre nu när du sovit en stund?
Varför går du inte och lägger dig lite tidigare om kvällarna?
توم زوراۋانلىق فىلىملىرىنى كۆرۈشنى ياقتۇرمايدۇ.
Denna dator har ett svenskt tangentbord.
توم كىر يۇيۇشنى ياقتۇرمايدۇ.
Hon har köpt nya hörlurar.
Du måste plugga in kontakten först.
توم خىزمىتى ھەققىدە سۆزلەشنى ياقتۇرمايدۇ.
Varför tittar du på mig så konstigt?
Lagar du middag till mig tills jag kommer hem?
Je ne suis pas surpris que vous ne vous en souveniez pas.
Je ne suis pas surprise que vous ne vous en souveniez pas.
Hur många gånger ska jag behöva upprepa det här för dig?
توم باشقىلارغا تايىنىۋېلىشنى ياقتۇرمايدۇ.
Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
Je ne suis pas surprise que tu ne t'en souviennes pas.
Ты пришла слишком рано.
Je ne crains pas de mourir.
Spelningen var fantastisk rakt igenom.
Je ne vous crains plus.
Ты пришёл слишком рано.
توم كىشىلەر تاماكا چەككەن يەردە يېمەكلىك يېيىشنى ياقتۇرمايدۇ.
Je n'ai plus peur de vous.
Je n'ai plus peur de toi.
Je ne te crains plus.
توم باشقىلارغا قەرز بولۇشنى ياقتۇرمايدۇ.
توم بۇ خىل فىلىملەردىن ھوزۇرلىنالمايدۇ.
Hur många tårtbitar åt du?
Landets ekonomi kollapsade.
توم بۇ لايىھىنى ياقتۇرمايدۇ.
Hyllan och alla böcker som stod på den kom ned med ett brak.
Je ne crains personne.
Šis tensīlis ast panzdaums tensīlis prei swītas wangan.
Han är en riktig kuf.
توم بۇ رەڭنى ياقتۇرمايدۇ.
Stawīdai ast tāns aumettuns swajjans wissans penningans.
توم مارىينىڭ ئۇنىڭغا قىلغان مۇئامىلىسىنى ياقتۇرمايدۇ.
Asma aupalluns tin.
Har du något käk?
توم ئىشنى كەسكىن قىلمىغان ئادەملەرنى ياقتۇرمايدۇ.
Ni dāis gurīnu zmūnin zukkan; mukinnais tennan zukkautun.
توم مارىينى كونتىرول قىلالماسلىقنى خالىمايدۇ.
Āntrinais wissans gārbans pas min.
As turri biskin kēmijas zināsnan.
Den är ju kruttorr.
Den är ju snustorr.
Den är ju torr som ett fnöske.
مېنى سېغىندىڭمۇ؟
Vilken spelevink han är.
Finns det persienner i fönstren?
Han är aldrig till någon nytta.
I dag har ni varit till stor nytta.
Det är verkligen inte mödan värt.
Что стряслось?
Det ska snart tryckas upp sedlar med nya motiv.
Chris ni turēi automōbilin.
Något glimmade till i ögonvrån.
Han har ingen ryggrad.
Assei aupalluns stan en internettu?
Han är alltid så beskedlig.
Assei aupalluns stan en tīnklu?
Han var inte medgörlig.
Det är viktigt att äta en balanserad kost.
Det står ett spöklikt hus uppe på kullen.
Ka tū mīri ezze stawīdan erlaikāsnan?
Sukni perwaidinna spārtai tēmprai.
Snön ligger fortfarande på backen.
Snön ligger fortfarande på marken.
Brukar du använda hårsprej?
Brukar du använda hårspray?
As ni mazzi jūmans pagalbtwei.
一度始めたことは、最後までやり通せ。
Sie willigte zögernd in unseren Vorschlag ein.
賽は投げられた。
Ruukaatko käyttää hiuskiinnettä?
Onko sinulla tapana käyttää hiuskiinnettä?
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
Wīrst tū pattinusi min?
Sta ast buttan, en kawīdsmu tāns buwinna.
Hon armbågade sig fram i trängseln.
Würden Sie bitte lauter sprechen? Ich kann Sie nicht verstehen.
Det är helt ofattbart.
Det är helt obegripligt.
Han brukar ta färjan mellan Helsingfors och Stockholm.
Turri tū rīsan?
woch; vavDaj rur.
lo drata cu nalterlejgu'a
Gå och kamma dig!
As turri sunnin be kattinan.
Hur kan ni gräla om en slik sak?
Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.
ghaH woch law' vavDaj woch rap.
mach puq chonnaQ.
xu do bevri
wa'Hu' paq vIlaD. Do'Ha' Dalqu' paqvam.
DuSaQDaq jISaHbe'taH jIroptaHmo'.
Ich hoffe, sie hört auf mich.
DaH qatlhejnISqu'.
tam qan law' me'rIy' qan puS.
Die Meldung wird in ein paar Stunden die Runde gemacht haben.
qen paq QaQqu' vIlaD.
tam vIparHa' 'e' vIghet neH.
Deswegen ist er zu spät zur Schule gekommen.
Qel jIH 'e' vIghet neH. Qelna' jIHbe'.
qen vItu'.
Oni vin similigos.
vay' vIja'nIS neH.
Es scheint einfach ungerecht.
jISovnIS neH.
Ich frage mich, was dein Freund Tom gerade macht.
bIQ puS neH vIpoQ.
Wie viele Fragen gibt es?
mI'meH Daq neH vIpoQ.
Proto přišel pozdě do školy.
HaDmeH Daq neH vIpoQ.
Kdy musíme jet na letiště?
jIleSnIS neH.
pe'u ko laurzengau .i mi milxe lo ka tinka'e
tamvaD jIjatlhnIS neH.
loQ jIleSnIS neH.
The king must abdicate.
QubmeH poH neH vIpoQ.
qa'vIn neH vIpoQ.
De' neH vIpoQ.
Han drog en suck av lättnad.
Tom povas klarigi tion.
nuch Hergh neH vIpoQ.
Don't throw away this newspaper!
Tom estas en alia loko.
Han släppte sakta upp kopplingen och for iväg.
She is rich, but she isn't happy.
Tom estas pli rapida.
الملك يجب أن يتنازل عن العرش.
Den arga hästen sparkade bakut.
Tom ne estas konvinkita.
Som barn samlade han på skalbaggar.
إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.
Detta är ett mycket glesbefolkat område.
loQ muQaH neH vay' 'e' vIpoQ.
lo zvati be lo kensa la terdi cu terselmlu lo ka cmalu
Tom nur rigardas.
De försökte skaka av sig sin förföljare.
bej neH tam.
الشوكة صغيرة.
Tom neniam konfesis ion.
Experience is not what happens to a person, but what he makes of it.
Tom ne estas timigita.
Hon avrättades genom hängning.
كم الأُجرة إلى بيكول؟
Nu har datorn hängt sig igen.
not DIS tam.
Tom sin mortigis.
La kato mordas sian voston.
Tom ne obĵetis.
Tom salutis ĉiun.
Tomo nun kuiras.
Tomo scias tion.
بالأمس قرأت كتاباً للأسف كان مُملاً جداً.
Tom sin klinis antaŭen.
Maria walks slowly.
Tom elfaras meblojn.
Tomo diris "ne".
العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.
Mi arestis la krimulojn.
Tom stumblis malantaŭen.
sanli .ei sezu'e lo nu tavla
أودُ أن أدعوكَ إلى الحفلة.
Ton ne estis kontentigita.
أودُ أن أدعوكي إلى الحفلة.
La oficejo de Tom telefonis.
ماريا تمشي بُبطء.
Ĉu Tom povas fari tion?
Mi malobservis la leĝon.
Ĉu vi povas telefoni al Tom?
Mi malobeis la leĝon.
Ĉu vi povas kontakti Tom?
Mi mallongigis miajn feriojn.
Ĉu vi povas helpi al Tom?
كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.
Your son will be successful for sure.
Ĉu Tomo subaĉetis Manjon?
Ĉu Tomo venis tien ĉi?
Ĉu Tom venis hejmen?
Mi indulgis mian bopatrinon.
Ĉu Tom trovis ion?
Ĉu Tomo trovis vin?
Ĉu Tom hejmeniĝis?
Ĉu Tom vundis Maria?
Ĉu Tom konis Maria?
Ĉu Tom diris tion?
Ĉu Tom ŝajnis persvadita?
Ĉu Tom sendis vin?
Ĉu Tomo diris tion al vi?
Ĉu Tom laboris tie?
Ĉu vi amis Tom?
Ĉu vi renkontis Tom?
ko'a jgira mu'inai tu'a lo se jusysku
La generemo de nia specio ankaŭ estigis multajn aliajn aferojn.
Seriously. We have to do something against it.
ko'a jgira tu'a lo tixnu
Mi bakis la potaĵojn.
mu'i tu'a le selyli'i ko'a virnu
Mi tondis la ŝafojn.
Li komencis plilaŭtigi sian voĉon.
Li ekperdis sian trankvilon pro tiu bruo.
Ke la homo estas la plej nobla kreaĵo, ankaŭ deduktiĝas el la fakto, ke ankoraŭ neniu alia kreaĵo kontraŭdiris tion.
Majā mūti ast grazzu.
Mi pesis la fruktojn.
Mi rezignis la malbonajn kutimojn.
Mi kaptis la muŝojn.
Mi bredis kanariojn.
As turri līkutan āustaban pēr tin.
Tenā turri tūlin penningans.
Asma skūlaniks.
Betty nikwēigi ni bilīwusi ka nika.
Drūwis ast endrūwinsna šlāit enwaidīnsenins.
Ainawārst per mīnsin.
Was ist in diesem Gebäude platziert?
Kial vi ne lasas nin foriri?
Asma stwi, kāi izrankīlai tin.
Kial vi ne lasas nin iri tien kun vi?
Vi devus pardonpeti al ŝi pro via kruda konduto.
Kial vi ne lasas min ekrigardi ĝin?
Mi denuncis la krimojn.
Ni dividu tiun monon inter ni.
Jam sufiĉas al mi viaj stultaj misfaroj.
Tedegas min viaj stultaj klaĉoj.
Ni estis implikitaj en senelira debato.
La kostoj atingas proksimume dek mil enojn.
Ŝi estis absorbita en la notoj pri la laboroj.
Ŝi flustre diris al mi, ke ŝi malsatas.
Memoru vian homamon kaj forgesu la ceteron.
En ĉio, kion li entreprenas, li montras grandan firmecon de siaj decidoj.
Ĉar la pasinteco ne plu prilumas la estontecon, la menso antaŭeniras en la mallumo.
Ni faru la nutraĵon komuna lingvo kaj universala rajto.
Multaj instruistoj sentas sin malbone preparitaj, por instrui legadon kaj kalkuladon.
Sciencistoj asertas, ke, konservante sian koron vigla kaj bonfarta, oni povas prokrasti la maljuniĝon de sia cerbo.
Laŭ multaj homoj, ne estas granda distingo inter la edukado de la publiko kaj ties manipulado, eĉ ties trudadado, submetado, subpremado...
¿Cuantas preguntas hay?
Dum li eniris la halon, du viroj alproksimiĝis al li.
Me pregunto qué estará haciendo ahora tu amigo Tom.
Simplemente parece injusto.
Li aspektas juna kompare kun sia aĝo.
Li aspektas pli juna ol li estas.
¿Quiere usted hablar más alto? No puedo entenderle.
Corté las cebollas y las puse en una cacerola con mantequilla y aceite.
Accedió con reservas a nuestra propuesta.
Veo que no tengo razón. Retiro lo que he dicho.
CO2 multe rilatas al la forceja efiko.
Se comportaba de una forma muy extraña.
Mi senintestigis la kokojn.
I just can't deal with this now.
I just couldn't sleep.
I just had to get away.
I just sang a couple of songs with Tom.
I just sat there looking at Tom.
I just saved Tom the trouble of going there himself.
I just saved you about three hundred dollars.
I just saved your cat from drowning.
I just saw a ghost.
I just saw it for myself.
I just saw some things I couldn't identify.
I just saw something moving.
I just saw Tom and Mary.
I just saw Tom entering the principal's office.
I just saw Tom in front of the library.
I just saw Tom last week.
I just saw Tom not too long ago.
I just saw Tom three hours ago.
I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
I just sell newspapers, nothing else.
I just sent the contract to Tom.
I just sharpened my knife this morning.
I just shot someone, I think.
I just signed the contract.
I just snuck in Tom's back door without him noticing.
I just sold my car to Tom.
I just solved the puzzle.
I just spent an hour talking to Tom.
I just spent over three thousand dollars.
I just spent the morning with Tom.
I just spent the weekend with my children.
I just spent three days in Boston.
I just spent three hours with Tom.
I just spoke to Tom over there.
I just spoke to Tom.
I just spoke to Tom's doctors.
I just spoke with the captain.
I just spoke with the police.
I just spoke with Tom.
I just spoke with your doctor.
I just started my own business.
I just started reading this book.
I just stopped by to pay my respects.
I just stopped by to say hello.
I just stopped by to see if you were OK.
I just stopped by to wish you luck.
I just talked to the person in charge.
I just talked to Tom.
I just think I should try.
I just think I shouldn't argue with Tom.
I just think it's funny.
I just think Tom was drunk.
I just thought I could make some money if I sold some of my old things that I didn't want anymore.
I just thought I might be able to help.
I just thought I should double check.
I just thought I'd call and check.
I just thought I'd check and see.
I just thought I'd drop by.
I just thought I'd mention it.
I just thought it would help.
I just thought it would save time.
I just thought of a great idea.
I just thought of a wonderful idea.
I just thought this might be helpful.
I just thought Tom might listen to you.
I just thought you might like it.
I just thought you should know.
I just thought you'd be more patient.
I just threw it away.
I just threw it out the window.
I just told Tom about my promotion.
I just told Tom the truth.
I just told Tom we're dating.
I just touched a snake.
I just transferred from Boston.
I just tried calling you.
I just turned around and Tom was gone.
I just turned in my application.
I just turned thirty.
I just uncorked a bottle of wine.
I just use a credit card whenever I need to pay for something.
I just want a normal life.
I just want it the way it was.
I just want it to stop.
I just want it.
I just want my wife back.
I just want out of here.
I just want some peace and quiet.
I just want the facts.
I just want this to go well.
I just want to apologize for last night.
I just want to apologize.
I just want to come home.
I just want to crawl into bed and get some sleep.
I just want to do the right thing.
I just want to finish this and leave.
I just want to finish this today.
I just want to fit in.
I just want to get away.
I just want to get home.
I just want to get off this bus.
I just want to get off this island.
I just want to get out of Boston.
I just want to get over it.
I just want to go.
I just want to have a look around.
I just want to help fix the problem.
I just want to know what happened.
I just want to know what Tom said.
I just want to know where Tom is.
I just want to know who's in the room.
I just want to know why Tom left.
I just want to know why you left so early.
I just want to look at what Tom wrote.
I just want to make sure these shoes fit.
I just want to see my daughter.
I just want to see what it's like.
I just want to sleep for a few hours.
I just want to tell all of you how much I enjoyed being here.
I just want to try new things.
I just want Tom to hear the truth.
I just want Tom to know that we'll miss him.
I just want us to be friends again.
I just want what everyone wants.
I just want what's best for us.
I just want you out of my life.
I just want you to get well soon.
I just want you to go away.
I just want you to know that I really like you.
I just want you to turn around and look at me.
I just wanted a coffee.
I just wanted another chance.
I just wanted it to be a surprise.
I just wanted it to be over.
I just wanted Mary to love me.
I just wanted my old life back.
I just wanted somebody to help me.
I just wanted someone who'd talk to me.
I just wanted thirty dollars.
I just wanted to apologize.
I just wanted to ask you a question.
I just wanted to be sure.
I just wanted to come home.
I just wanted to do the right thing.
I just wanted to explain why I couldn't help the other day.
I just wanted to express my condolences.
I just wanted to have a little fun.
I just wanted to have some time together.
I just wanted to hear Tom's voice.
I just wanted to hear your voice.
I just wanted to help Tom.
I just wanted to help.
I just wanted to keep things simple.
I just wanted to know.
I just wanted to let you know that I can't be here tomorrow.
I just wanted to look at you.
I just wanted to make a change.
I just wanted to make it right.
I just wanted to make sure I hadn't done anything wrong.
I just wanted to make sure you knew what to do.
I just wanted to make you proud.
I just wanted to say good luck.
I just wanted to say hi.
I just wanted to say I'm sorry.
I just wanted to see Tom.
I just wanted to see you again.
I just wanted to speak to Tom.
I just wanted to stand here by myself.
I just wanted to take a look around.
I just wanted to take care of you.
I just wanted to talk to Tom.
I just wanted to talk to you.
I just wanted to teach you a lesson.
I just wanted to tell you about Tom.
I just wanted to tell you good night.
I just wanted to tell you how pleased I am.
I just wanted to tell you I'm sorry.
I just wanted to tell you something.
I just wanted to tell you that.
I just wanted to thank you again.
I just wanted to thank you personally.
I just wanted to thank you.
I just wanted to try it once.
I just wanted to warn you.
I just wanted Tom to calm down.
I just wanted us to be together.
I just wanted you to know I support you.
I just wanted you to look at this.
I just wanted you to see it.
I just wanted your advice.
I just wasn't expecting this to happen.
I just wasn't expecting you to call.
I just wasn't paying attention.
I just went home without saying anything.
I just went out for a run.
I just wish I could remember.
I just wish I could sleep.
I just wish I had more experience.
I just wish I knew how to speak French.
I just wish I knew what it was.
I just wish I knew why Tom wasn't here.
I just wish I were more popular.
I just wish it wasn't so expensive.
I just wish things didn't have to change.
I just wish Tom could be here.
I just wish Tom had brought a flashlight.
I just wish Tom wasn't leaving tomorrow.
I just wish we'd gotten here sooner.
I just wish you'd talk to me.
I just wish you'd told me before.
I just wish you'd trust me.
I just woke up a few minutes ago.
I just work here.
Интересно, думаешь ли ты вообще обо мне.
Простите, Вы не подскажете, как пройти к автобусной остановке?
La ŝultro kunligas brakon kaj torson.
From the top of that tall building, you can easily see the city.
De la pinto de tiu alta konstruaĵo oni bone vidas la urbon.
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das ä direkt hinter das a setzen.
བྱི་ལ་དོམ་ཆེན་རྒྱ་ནག་ལ་འབའ་ཞིག་ཡོད་རེད།
Тоже мне открытие, все об этом знают!
Можно присесть рядом с Вами?
Śmiech jest najlepszym lekarstwem.
Мисля, че ти казах да си лягаш.
За момент си помислих, че Том ще започне да се смее.
Mi dorlotis mian filinon.
Том прехапа устна.
Не можем да теглим тази кола.
Не мога да си спомня точно.
Гледай как го правя аз.
Гледай как го правя.
Гледай как аз го правя.
Използвай това.
Питай Том.
Питайте Том.
Попитайте Том.
Попитай Том.
Помоли Том.
Solamente trabajo aquí.
འདི་གནས་ཚུལ་མ་རེད། མི་ཚང་མས་སྔ་ས་ནས་འདི་ཤེང་གི་ཡོད་རེད།
Ich arbeite hier nur.
Не може да тръгнем точно сега.
Искам да дам тази стая под наем на някой студент.
Ще те закарам у вас.
Знам какво не е наред.
Знам, че това е трудно.
Знам, че това е важно.
Знаех си, че ще дойдеш тук навреме.
Знаех си, че ще се ядосаш.
འདི་མོ་རང་གི་རེད། མ་རེད་པས།
Просто искам да поговорим.
Просто искам да си почина.
Ich bin gerade vor ein paar Minuten aufgewacht.
Къде искаш да ядеш?
Къде си ходил напоследък?
Къде се загуби напоследък?
Том и Мери са страхотни приятели.
Направих тази снимка преди една седмица.
Mi havis sangotoksiĝon dum mia gravedeco.
Nie przychodźcie tutaj.
Съжалявам. Не разполагам с много време.
Съжалявам за оняден.
Nie przychodź tutaj.
Джиесемът на Том звънна и той вдигна.
Том, къде си?
Защо не отговориш?
Mi nur dezirus, ke ĝi ne estu tiom multekosta.
Защо не отговаряш?
Защо не вдигнеш?
Mi nur dezirus, ke mi estu pli populara.
Животът на пеперудата е кратък.
Mi nur dezirus scii, kial Tom ne estis ĉi tie.
Mi nur dezirus scii, kio ĝi estis.
Том просто искаше да се представи като добър съсед.
Me he despertado hace unos minutos.
Том знае какво всъщност се случва.
Том извади бутилка скоч от куфарчето си и го подаде на Мери.
འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
Mi nur dezirus scii la francan.
Mi nur dezirus scii, kiel fari tion.
Том се опита да вземе ключовете си с пръстите на краката си.
На войне и в любви все средства хороши.
Mi nur dezirus, ke mi havu pli da sperto.
Ты пытаешься меня убить?
Mi nur dezirus, ke mi povu dormi.
Том отключи входната порта.
Том ни правеше сладки.
Mi nur dezirus, ke mi povu memori.
Том ни беше момче за всичко.
Mi nur eliris por kuro.
Том влезе в стаята на Мери.
No le importa trabajar muchas horas.
Том отиде до бюрото.
Остави семейството ми на мира.
Нека ти задам един въпрос.
Не ми говори.
Не разговаряй с мен.
Не казвай на никого.
Не казвай на никой.
Не ми пипай нещата.
Obávala jsem se, že se zpozdím.
Той прилича на майка си.
Obával jsem se, že se zpozdím.
Том е употребявал наркотици в миналото.
Внимавайте.
Том има само петнайсет минути да си изяде обяда.
Том попадна в капана на Мери.
Том отказа да отиде в болницата.
Том беше получил образованието си вкъщи.
Искам отговора ти до края на деня.
Das Schicksal macht nie einen König matt, ehe es ihm Schach geboten.
Искам отговора Ви до края на деня.
Той прочете книгата вчера.
Името ти ми звучи познато.
Твоето име ми звучи познато.
Es gibt Menschen, die geizen mit ihrem Verstande wie andere mit ihrem Gelde.
Том си боядиса косата черна.
Чаках я вече един час.
Тя купи играчка за детето.
Мога да спя навсякъде.
མི་ཚང་མས་འདིའི་སྐོར་ལ་ང་ལ་རྟག་པར་སྐད་ཆ་འདྲི་ཀྱི་འདུག།
Вече съм чел тази книга.
Вече съм чела тази книга.
Прочел съм много най-различни книги.
Egal was du sagst; es gibt keine Vampire, die in der Sonne glitzern. Sie brennen!
Делайте как он.
Всичко завърши добре.
Срещнахме се на един летен лагер.
Знаеш ли нещо за детството на Том?
Reichtum macht das Herz schneller hart als kochendes Wasser ein Ei.
На целия остров има само един магазин.
Млъкни и слушай.
Мълчи и слушай.
Nie jedzcie za dużo ciasta.
Не мисля, че той е искрен.
Свършихте ли с вечерята?
Ядохте ли закуска?
Mamy dużo czasu.
Не яж само риба. Яж и някакво друго месо.
Mi nur volis averti vin.
Mi nur volis provi ĝin foje.
Единственото нещо, което трябва да направиш, е да отидеш там.
Mi nur volis danki al vi.
Всичко, което трябва да направиш, е да отидеш там.
Ты увидишь.