loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dobre à direita no próximo cruzamento.
Том очень подлый человек.
Nincs ellenméreg.
¿Y tú qué sabes de mujeres si seguramente los últimos pechos que tocaste fueron los de tu madre?
Том очень злой человек.
Не думаю, что у меня получится.
Ela é um pequeno demônio.
Ela é um demoniozinho.
Том очень добрый человек.
Kaybettiğimizi sanmıyorum.
У Тома очень длинная борода.
Том не пошёл в банк.
Том не ходил в банк.
Tom bu gece çok öğrendi.
Уверен, что это была ошибка.
Уверен, что это было ошибкой.
Я думал, Том меня видел.
Henüz emekli olmak istemiyorum.
Думаю, Том меня узнал.
Очень надеюсь, что Том победит.
Очень надеюсь, что Том выиграет.
Tom polisi aradığını söyledi.
Я рад, что ты этого не делал.
Я рад, что ты этого не сделал.
Я слышал, Том в Бостоне.
У меня ещё много других дел.
Tom benim fikrimi beğendiğini söyledi.
Ben sadece tenis oynamak istiyorum.
Szerettél volna valamit mondani?
Bunun imkansız olacağını biliyorum.
Это частная территория.
А ну выметайся отсюда!
Agora ela está usando um vestido bonito.
Ben Tom'u çok severim, bilirsin.
Ele me deu sua palavra.
É aconselhável ele ir.
Vou lavar minha maçã.
Zamanların değiştiğini düşünüyorum.
A casa de Tom não é nessa rua. "Tá, Vou dar o balão."
Daha çok alabileceğimi düşündüm.
Eu não sei dar o balão.
Quando a água ferve, transforma-se em vapor.
Bunun bir hata olduğunu düşündüm.
Tom'a çalışmaya devam etmesini söyledim.
A comida esfriou.
Eu não sei fazer baliza.
Eu frequentemente falo dormindo.
O gato está perseguindo o esquilo.
Я тебя умоляю.
Esta rua é muito estreita para dar o balão.
O menino gosta de ir a pé à cidade.
Tom'a daha çok çalışmasını söyledim.
Onun çok iyi olduğunu düşündüm.
Eu não pude deixar de sorrir.
Tom não nos desapontou.
İnşallah hastalanmam!
İnşallah o bir şey fark etmez!
İnşallah hiç kimse protesto etmez.
Eu não preciso de um desses.
Tom não gosta de pescar.
Mennyibe van neked ez a hobbi?
Ben sık sık evimi görmek için can atıyorum.
Mibe kerül neked ez a kedvtelés?
Eu só quero começar tudo de novo.
Ben sık sık evimi özlüyorum.
Tom sempre foi justo.
Bir fincan kahve alayım lütfen.
Tom finalmente arrumou uma paquera.
Tom tem sido sempre justo.
Maria finalmente arrumou um paquera.
Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.
Eu sei que vai demorar um pouco.
Tom é um adolescente normal.
Polis ayrıntılı aramaları üstlendi ama cesedini bulamadı.
Ucciderò quella canaglia con le mie stesse mani!
Что ты ещё о нём узнал?
Что ты ещё о ней узнал?
Belediye başkanı ayaklanmanın doruğunda bir pusuda öldürüldü.
1990'ların başında, ayaklanma daha yoğun oldu.
Eu me aposentei há três anos.
Tom é uma pessoa que eu admiro.
Тому нужна новая одежда.
Está namorando? "Não, só ficando."
Bu kitabın yazarı öldü.
Tom está ficando com Maria.
Bu gruptan sorumlu kişi benim.
Quem é o seu ficante?
O cümle sana ait değil.
Quem é a sua ficante?
Esto va más allá de lo que puedo tolerar.
Ben buraya seyrek olarak gelirim. Ben genellikle caddenin karşısında alışveriş yaparım.
No quiero volver por aquí nunca más.
Rampart'a ait olduğu süre her soruyu cevaplarım.
Por que você não me disse que estava saindo com Tom?
Ela é a minha ficante.
Ele é o meu ficante.
Ben gerekli vize ücretleri ödenene kadar seyahata gidemeyeceğim.
O número de estudantes está caindo a cada ano.
Gostaria de tomar uma xícara de café?
Ben nadiren fast food satın alırım, ama bundan gurur duymuyorum.
Não é tão importante assim a faculdade em que você se formou.
Tom bir sopa ile karınca yuvasını karıştırdı.
Eles nunca pararam.
Biz zaten bir saatten daha fazla süredir buradayız.
Her zaman çevrenize dikkat edin.
Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
Том не ожидал, что Мэри так отреагирует.
Kiribati iklim değişikliği tehdidi altındadır.
Я Тома давно жду.
Kiribati iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.
Onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.
Mi ŝatus iri kun ŝi al la kinejo.
Ele está sempre animado.
Ele está sempre alegre.
Tiu ĵurnalo estas la hieraŭa.
Ili forgesis siajn infanojn en la aŭto.
Tomo scipovas du fremdajn lingvojn.
У неё уже новый парень.
Plajda eşyalarınızı gözetimsiz bırakmayın.
Каин напал на Авеля.
Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.
Ŝiaj filinoj konsolis la patrinon.
Rio de Janeiro, tehlikeli alanların dışında kaldığınız sürece tamamen güvenlidir.
La polico kaptis la rompŝteliston ĉe la freŝa faro.
Li iĝis sepdekjaraĝa.
Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.
Tom biraz peynir almak için bir peynirci dükkanına gitti.
Tom onu hemen sevdi.
Satın aldığın o yeni kitabı ona gösterdin mi?
Ŝi febras enlite.
Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
Tomo ne febras.
Ben onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.
Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.
Tom bunun için beni asla affetmedi.
Eu não confio totalmente em ninguém.
O bunun için beni asla affetmedi.
Тому было больше не к кому обратиться.
Tom foi substituído por Maria.
Tom gerçekten benim hakkımda böyle iğrenç şeyler söyledi mi?
Ona böyle korkunç şeyler söyledim.
Estou sentindo muita dor.
Tom und ich stehen uns sehr nah.
Tom gerçekten böyle korkunç şeyler söylemiş olabilir mi?
Por que Tom mente tanto?
Tiu altaro estas dediĉita al Jupitero.
Por que é que Tom mente tanto?
Tom onun cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.
Viaj penoj rezultigis sukceson.
Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.
Johano, malnova amiko de mi, diris tion al mi.
Ölü hakkında saygısızca konuşmamalıyız.
Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto?
Mi preferas kotonan bluzon.
Ölü hakkında saygısızca konuşmamalısın.
Ona böyle korkunç şeyler söyledim. Ben çok kötü hissediyorum.
Kaj drinki kaj fumi malutilas al via sano.
Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal.
Todos cometem erros, e é por isso que se colocam borrachas nos lápis.
Ĉu vi havas ankaŭ nomon?
Ŝi bedaŭrinde loĝas eksterlande.
Não me envolva nisso.
É aconselhável tomar o trem.
La digestrarestro staras sur la digo.
- Tom, ti gépek nélkül még a vécére sem tudtok elmenni! - Ugyan, apu! Te sem barlangban élsz már és nem lándzsával vadászol.
Se você procurar encrenca, a encontrará.
Eres una presumida.
Я стою в пробке.
Te soha nem leszel olyan népszerű, mint Tom.
Losing a battle doesn't mean losing the war!
Nem vagy te az én uram, csak a férjem!
Vi manĝas fazeolojn.
Tu manges des haricots.
Vous mangez des haricots.
Li manĝas fazeolojn.
A zsidó nők legbecsesebb éke a hajuk, melyet teljes pompájában csak férjük láthat.
Il mange des haricots.
Ŝi manĝas fazeolojn.
Ezek a fiatal emberek nem tisztelik a kultúránkat és a nőinket.
I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.
Elle mange des haricots.
Ni manĝas fazeolojn.
Feminists have no sense of humour.
Nous mangeons des haricots.
Том сказал, что Мэри придёт на ужин.
I am taking a dance class.
Ili manĝas fazeolojn.
Ils mangent des haricots.
Elles mangent des haricots.
J'ai mangé des haricots.
Je mangeais des haricots.
Je mangeai des haricots.
Me ia vive en felisia.
Vi manĝis fazeolojn.
I lived in happiness.
Tu as mangé des haricots.
Vous avez mangé des haricots.
Tu mangeais des haricots.
Vous mangiez des haricots.
Tu mangeas des haricots.
Li manĝis fazeolojn.
Hvor meget koster denne hobby dig?
Il a mangé des haricots.
Il mangeait des haricots.
Il mangea des haricots.
Ŝi manĝis fazeolojn.
Elle a mangé des haricots.
Elle mangeait des haricots.
Me trova un consola en sua parolas.
Elle mangea des haricots.
Ni manĝis fazeolojn.
I take solace in his words.
Nous avons mangé des haricots.
Nous mangions des haricots.
Ili manĝis fazeolojn.
Estas aspeta bela.
Ils ont mangé des haricots.
Hun spiste bønner.
Elles ont mangé des haricots.
These look nice.
Hun har spist bønner.
Ils mangeaient des haricots.
Elles mangeaient des haricots.
Vi manĝos fazeolojn.
Tu mangeras des haricots.
Vous mangerez haricots.
Mi manĝos fazeolojn.
Je mangerai des haricots.
De spiste bønner.
Li manĝos fazeolojn.
De har spist bønner.
Il mangera des haricots.
Ŝi manĝos fazeolojn.
Elle mangera des haricots.
Jeg vil spise bønner.
Ni manĝos fazeolojn.
Nous mangerons des haricots.
Han vil spise bønner.
Ili manĝos fazeolojn.
Ils mangeront des haricots.
Elles mangeront des haricots.
Vi vil spise bønner.
De vil spise bønner.
Ben hayatım boyunca pek çok evde yaşadım ve pek çok yatakta uyudum.
Hun vil spise bønner.
O küçük bir şeytan.
Klag ikke.
Tom bizi hayal kırıklığına uğratmadı.
Onlardan birine ihtiyacım yok.
Tom balık tutmaktan hoşlanmaz.
Ben sadece yeni bir başlangıç ​​istiyorum.
Ben sadece taze bir başlangıç ​​istiyorum.
Tom benim hayran olduğum bir kişidir.
Tom neden bu kadar çok yalan söylüyor?
Bu nehrin suyu denize akar.
Получив письмо от настойчивого ухажёра, Мэри тут же сожгла его, даже не открыв.
Oğlan kentte yürümeyi sever.
Tom'un Boston'da olduğunu duydum.
У феминисток нет чувства юмора.
Onun oğlu, hayatı yaşamaya değer kılıyor.
Она говорит на эсперанто и португальском.
Mary kıpkırmızı oldu.
O benim yanıma oturdu.
El mejor remedio para olvidar a una mujer es otra mujer.
Ben İspanyolum.
Ben Fransız değilim.
Ben Almanım.
Ben bir bankacıyım.
Korece konuşuyorum.
Ben Amerikalı değilim. Ben Kanadalıyım.
Gözünde gözyaşı ile bana baktı.
Bizi uyarı olmadan geldi.
O bana bir ziyarette bulundu.
Mary'nin saf bir kalbi vardır.
Toplantı için mekan neresidir?
Onun korkuları kayboldu.
Babanı dinledin.
Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.
Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.
Yaşam kusursuz değildir.
Жизнь - отстой.
Tom'un deniz ürünlerine alerjisi vardır.
Tom estas malvenkulo.
Едь осторожно.
Tom'un deniz ürünlerine karşı alerjisi var.
Веди машину осторожно.
Едьте осторожно.
Тому больше не к кому было обратиться.
Водите машину осторожно.
Tom bankaya gitmedi.
Bu makul fiyatlı.
Езди осторожно.
Ездите осторожно.
Tom'un çok uzun bir sakalı var.
Tom takımın bir parçasıdır.
Tom çok nazik bir kişidir.
Tom çok cimri bir kişidir.
Oğlan cadde boyunca yürümekten hoşlanır.
Tom'un balık alerjisi vardır.
Debemos reciclar la basura por el bien de todos.
Она не умеет проигрывать.
Tom'un kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjisi vardır.
Kiom da tempo vi bezonis por skribi la leteron?
Cayeron en el volcán y murieron atrozmente.
Tom'un soya alerjisi vardır.
Его легко напугать.
Ты гей.
Ты голубой.
Джошуа - гей.
Джошуа - голубой.
Las hormigas son muy laboriosas, no paran de trajinar de un lado a otro.
Учитесь с нами!
Tom'un arılar, eşek arıları ve yaban arılarına karşı alerjisi vardır.
Учись с нами!
Salí tarde del trabajo, porque había mucho trajín.
Mary, oğlanlara karşı alerjisi olduğunu söyler.
En aquella época se dedicaba a trajinar estraperlo.
Tom dört gol attı.
Ĉu vi povas sendi ĝin per poŝto?
Sen çocuklarını seviyor musun?
Ĉu vi povas sendi ĝin perpoŝte?
En aquella época se dedicaba a traficar con contrabando.
Твой галстук хорошо смотрится.
Ваш галстук хорошо смотрится.
Tom halkın içinde ahlaka aykırı bir eylemi gerçekleştirmekle suçlandı.
Элли очень женственная.
Tom bir dansçının bedenine sahip.
Какие они дураки!
Какие они дуры!
Emputado creo que no existe, pero sí imputado y empuntado.
¿Qué hago si hay una palabra que no debería estar?
Mi havas infanojn.
Mary bir dansçının bedenine sahip.
Он был очень уставшим.
La cárcel le sirvió de rendención.
Их мнение мало что значит.
Ailem varlıklı değildir.
Mary kedisi ile oyun oynuyor.
Bu bakteri penisiline karşı dayanıklıdır.
Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.
Neden onlara casusluk yapıyordun? "Ben casusluk yapmıyordum"
Neden bu kadar korkuyorsun? Bu sadece bir film.
Tom sağır ve dilsizdir.
Моя мама с нами не пойдёт.
Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.
Моя мама с нами не поедет.
Будет больно.
Я как раз уходил.
Kral, insanlarının ona gösterdikleri aşkın sonsuza kadar süreceğini umut ediyor ve inanıyor.
Hace mucho que no te veo y no sé que es de ti.
Tom kalkık yakalı pembe bir polo gömlek giydi.
Им просто нужен козёл отпущения.
Мобильный телефон - изобретение, без которого нельзя обойтись.
Он прошёл десять километров.
Что вы намерены делать с деньгами?
Tom'un yer fıstığı hariç sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.
Что ты намерен делать с деньгами?
Что вы планируете делать с деньгами?
Что ты планируешь делать с деньгами?
Si te espían de verdad, no es paranoia.
Sen aşıksın değil mi? Bunu görebiliyorum.
Wir müssen noch woanders hin.
C'è un uccello in cielo.
Что ты думаешь делать с деньгами?
Cuando me muera, nadie me echará de menos.
Mientras estés fuera, te echaré de menos.
Médus bussa alla porta.
O kaba ve bencil. Ondan nefret ediyorum.
No solo los médicos, un mecánico también puede tener un buen ojo clínico.
Toronto'nun belediye başkanı bantta kokain içerken yakalandı.
Tio ĉio estas fuŝaĵo.
Fıstık, baklagil veya fasulye ailesinin parçasıdır.
La solapa del cuello tapa parte de la corbata.
Hans Alman bir işadamıdır.
Los pantalones se me suelen romper por el tiro y las camisas por la sisa.
Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.
Tom beni başımdan öptü.
Bana şaka yaptığınızı söyleyin!
Sen sığ ve materyalistsin.
Tom sığ ve materyalisttir.
Onun sahte bir bronzluğu vardır.
Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!
Mary'nin Tom'u öldürdüğünü gördüm.
Tom çirkin ama gerçekten kibardır.
Tom konuştuğunda, onların hepsi sessiz kaldılar.
Gözlüklerini yerde bırakma.
Bu, ölüm kadar kesindir.
Lanet ... Bu çok uzun bir hafta olacak ..
Bu benim değildir.
Bu onların değil.
Bu bizim değil.
Bu onunki değil.
Bu onun değil.
Nasıl! O beni seviyor! Ben hiç fark etmemiştim.
Beni dinle, o soğukkanlı bir biçimde babamın Kakongo kralı olduğunu söyledi.
Anton hat se nich alle.
Köleler efendilerine karşı ayaklandılar.
Ölmeye hazırlan!
Neden o zaman ölmedim!
Anton ne estas klera.
Tehlike çok yakın.
Я забыл газету в машине.
Karanlık hala vadiyi kaplamış.
Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.
Yalnız başına on adamın işini yaptı.
Tom não nos decepcionou.
Leopold, o bana fısıldadı, kendini dizginle.
Mary parmağını dudaklarıma koydu.
Gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.
Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.
Ĉu ĉionsciulo estas ofendo aŭ komplimento?
Ben çılgın bir komünistim!
Tom tehlikeden habersizdi.
Nihayet, o geldi!
Ben gölde beş tane balık yakaladım.
Eu não acho que gostaria de fazer isso.
Senin sesin benim için genç kuşların cıvıldamalarından bile daha tatlıdır.
Eu não vejo por que temos de fazer isso.
Tom'un yaptığı her şeyi Mary eleştirdi.
Denize yakın bir köy vardı.
O, sessizliği tercih eder.
Eu não me importo se você gosta de mim ou não.
Tomi on charmikas ja vastustamaton.
Tomi on lumoava ja vastustamaton.
Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de.
O ölü mü yoksa diri mi? "O, hayatta."
Büyük bir asteroid, dünyaya çarpsaydı ne olurdu?
Ben artık o hikayeyi duymak istemiyorum, lütfen.
Biz hepimiz burada birlikteyiz.
Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.
Arabam çok yakıt alır.
Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.
Konuşma zamanı bitti.
Bu filmin yapımında hiçbir hayvan zarar görmemiştir.
Bu filmin yapımında hayvanlar zarar görmüştür.
Onun dürüstlüğü için cevap veriyorum.
Tom kazayı nispeten yarasız atlattı.
Neden geceleyin güneş gözlüğü takıyorsun?
O yalnız bir kurt.
Geceleyin dolaşırken kendimi güvensiz hissediyorum.
Она хотела стать членом ку-клукс-клана.
Caddeler parlak bir biçimde aydınlatılmış.
Мне будет достаточно одной жены.
Мне одной жены хватит.
O nostaljik olarak eski punk kayıtlarını dinledi.
Sen masayı kuruyorsun.
Kopyalamak kötüdür.
Вы не должны уходить.
Я не соглашался вам помогать.
Я не соглашался тебе помогать.
Я не соглашался им помогать.
Я не согласился им помочь.
Son toplantı itibarıyla, sorun halledilememiştir.
Я не соглашался ему помогать.
Я не согласился ему помочь.
Я не соглашался ей помогать.
Bir dil öğrenmek 70 yaşın üzerinde olduğunuzda zordur.
Когда твои друзья уехали из Америки?
Onu bir yere koydun mu?
Sen çikolatayı beğendin.
This band defines Korean screamo.
O Fransız olabilirdi.
Do ek!
Ich habe es in Ihr Zimmer gestellt.
Tom, Mary'nin ona süpermarketten biraz diş macunu ve tuvalet kağıdı getirmesini istedi.
Пойдём дальше.
Cafe iki kat aşağıda, zemin kattadır.
Bir kitap görüyor musun?
Его сын в тюрьме.
Её сын в тюрьме.
Buradan defol ve hiç geri gelme!
Я ненавижу звук своего голоса.
Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.
Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.
Organic matter is formed by large molecules.
Старый трюк ещё работает.
Не думаю, что они станут нас слушать.
Tom ne kadar zamandır sana aşık?
Не думаю, что они будут нас слушать.
Gel ve kendin hakkındaki her şeyi bana anlat.
Nehir düzlükte menderesler çiziyor.
Bu önemli bir film.
Martin Scorsese benim en sevdiğim yönetmendir.
Ben senin soytarın değilim.
Когда ваш друг уехал в Америку?
Keskin bir ağrı Tom'un vücudunu vurdu ve o yere yığıldı.
She said she would arrive in 5 more minutes, but she still hasn't come.
Tom başarısızlık olasılığından korkuyordu.
Komşu, köpeğini yürütüyor.
Ben onun sigara içmeyi durdurmasını isterim.
Tudsz valamit?
Tudod, mit?
Sed ne do!
Tudod miért!
Te tudsz valamit.
Tudsz valamit.
Jobban tudod.
Eleget tudsz.
Mindenkit ismersz.
Mindent tudsz.
Semmit sem tudsz.
Ismersz embereket.
Ismered Tomot.
Sta leggendo un romanzo ora.
Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı.
Lui sta leggendo un romanzo ora.
Sta leggendo un romanzo adesso.
Lui sta leggendo un romanzo adesso.
Sta leggendo un romanzo.
Lui sta leggendo un romanzo.
Tudsz egy kicsit japánul.
Sta leggendo un romanzo in questo momento.
O benim kocamla seks yapmaya nasıl cesaret eder?
Ismerted őt?
Lui sta leggendo un romanzo in questo momento.
Ismered őt?
Tudsz latinul?
Ezt tudtad?
Ismered a törvényt.
Ismered azt az érzést?
Tudtad, hogy...?
O benim karımla seks yapmaya nasıl cesaret eder?
Her kız bir midilli sahibi olmanın hayalini kurar.
Honnan tudtad?
Ismerted Tomot?
Ismered a jogaidat.
Tettesd, hogy tudsz valamit.
Tudom, hogy tudod.
Ismered a különbséget.
Ismered a titkomat.
Te ismered magad a legjobban.
Tudod hogyan?
Tudod, hogy hol?
Tudod, hogy hogyan?
Tudod, hogy miért?
Ismered a szabályokat.
Túl sokat tudsz.
Sok dolgot tudsz.
Tudod a dolgod.
Tudod a helyzetem.
Ismered a pozícióm.
Jól ismersz.
İşte ilk albümden bir şarkı.
Ismerted őket?
Ismerted?
O, radyoda.
Ismered a véleményem.
Ismered az okot?
Mindent tudsz, hogy hol van.
Tudod, hogy nem tudok.
Tom gazeteyi katlayıp kolunun altında koydu.
Ismered azt a hotelt?
Ismered a méreted?
Tudod a méreted?
Ismeritek egymást?
Tudod, hogy ki ő.
Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.
Tudod, hogy értem.
Oh evet, o doğru.
Ismered ezt a hölgyet?
Tudod, hogy ki ő?
Mit nem tudsz?!
O burada kalacak.
Ismered az apját?
Onlar burada kalacaklar.
Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig.
Nem tudod, hogy hogyan?
Jól ismered Tomot?
Ismered a családot?
Sabah saat sekiz buçukta kalkarım.
Mennyire kicsit ismersz engem..
Tudod a nevét?
Il naso di Julia non è brutto.
Tudod, hogy szeretlek!
Är den för liten?
Tudod a nevem?
Ismered Mr. Takahashit?
Ben kötü bir oğlanım.
Tudod, hogy igaz.
Hayır, bu bir sohbet değil.
Ismered az anyukáját?
Tudod, hogy van ez.
Ben onun gelmeyeceğini düşünüyorum.
Tudja, hogy tudod.
Ismered őt személyesen?
Ismered a készítőt?
Jag kan vänta.
Ismered az alkotót?
Tudod, hogy ki vagyunk.
Не думаю, что она станет нас слушать.
Не думаю, что она будет нас слушать.
Honnan ismered Tomot?
Ismered Tomot személyesen?
Jag promenerade bara 2-3 minuter innan det började regna.
Jól ismerted Tomot?
Tudod, hogy hol van Tom.
Tudod, hogy Tom mit akar.
Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.
Kit ismersz itt?
Ismersz itt valakit?
Ismered Mr. Jacksont?
Anadili olarak konuşan kişi sayısı 10'dan aza düştüğünde bir dil ölü olarak kabul edilir.
Nem tudsz semmit?
Nem ismered azt?
Nem ismered Tomot?
Ismered Tomot, azt hiszem.
Bir ateist inanmadığı tanrıya dua etti.
Ben sıcak su istiyorum.
Ben soğuk su istiyorum.
Ben sonuçlardan çok mutluyum.
Tom için mutluyum ama Mary için üzgünüm.
Ben ayın üzerindeyim.
Ben Freud okumaktan hoşlanmıyorum.
Tom saygın bir bayiden kullanılmış bir araba satın aldı.
Yakınlarda herhangi bir banka var mı?
Her şey Tom adındaki bir çocukla başladı.
Utangaç mısın yoksa korktun mu?
Ugye ismered?
Ugye tudod?
Gözlerimi Tom'dan alamıyorum. Ona bakmayı bırakamıyorum.
Yakından korunan bir sırdır.
Volvo yeni bir projeye başlıyor. Devamını oku.
Bu, menüde yok.
Gerçekten başka bir çocuk sahibi olmak istemiyorum.
Arkadaşlarımın çoğunun çocukları yok.
Tomin auto jäi jumiin lumeen.
Bana büyük boy bir Guinness birası verin.
Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.
Guinness en sevdiğim biradır.
Sonuçtan mutluyum.
Anton er ikke rigtig klog.
Mike lyckades bära resväskan på egen hand.
Förlåt, jag tror inte att jag kan.
Al Anton mankas klapo en la kapo.
İngilizce benim ilk dilim değildir.
Jag far inte förrän jag vet vad som har hänt.
Sana verdiğim paraya ne oldu?
Пара решила удочерить сироту.
Yavaş ye. Yemeğinin tadını çıkar.
Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
Gerçeği duymak istiyor musun?
Böyle projeler asla bitmez.
Jaså? Det visste jag inte.
Onun biraz edebi yeteneği var.
Onun biraz edebi yeteneğe sahiptir.
O bir cesur adam.
O şanslıydı ve yarışmayı kazandı.
Jó utat kívánok!
Sizin dininiz nedir?" "Hıristiyanlık? Yahudilik? Budizm? Yoksa ateist misin? "Hayır, ben bir mizahçıyım!"
Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet.
Bob, Tom'dan çok daha gençtir.
Conchita Wurst "Rise Like a Phoenix" şarkısı ile 2014 Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı.
2014 Eurovision Şarkı Yarışması için Conchita Wurst'un seçilmesi Avusturya'da tartışmalara yol açtı.
Jag kan ha middagen färdig vid klockan 10.
Ben iki gündür uyumadım.
Det här papperet absorberar inte bläck.
Я снабдил его подробными инструкциями.
Я снабдил её подробными инструкциями.
Yedinci katta, dört tane lüks restoran bulabilirsiniz.
Том смог помочь Мэри.
Han lade sig ned på gräset.
Lütfen beni besle.
İnternet konuştu.
Kız arkadaşımın beni aldatıyor olduğunu düşünüyorum.
Hiç herhangi bir milletin iki tane kralı oldu mu?
Hayat güneş olmadan mümkün değildir.
Birleşik Krallık'ta hayat nasıldır?
Her insanın yeme ve içmeye ihtiyacı vardır.
Bir arkadaşım akıcı bir biçimde Hintçe konuşabilir.
Diş hekimime ödeme yapmadan klinikten ayrıldım.
Birlikte kutlamak eğlenceliydi.
Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.
Ruh gitti ama onun çalışması kalır.
Bu kanal denize açılır.
Bu fotoğrafı beğeniyorum çünkü benim erkekliğimi gösterir.
Tamam, anne, bunu anlıyorum!
Pekala, Tom, bunu anlıyorum!
Diş hekimi benim pulpitisim olduğunu söyledi.
Ben portakal almak istiyorum.
Ben muz almak istiyorum.
O, diliyle burnuna dokunabilir.
Herkes kendi çıkarlarını yapar.
Kız kardeşin okula bisikletle mi gider? - "Hayır, o her zaman motosikletle gider."
O mükemmel değildir ama yine de onu seviyorum.
Tom için bir puan!
Doğum günüm için bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?
Bu, denize su getirmek gibidir.
Ben geldiğine çok sevindim!
Mavi gök, denize yansıyor.
Deniz dibi hala keşfedilmemiş.
Tom bir telepazarlamacı.
Please don't ask me that.
Let's ask Tom about that.
I've read a lot of books.
Tom was very mean to me.
Tom was such a cute kid.
I'm so glad they're here.
Tom told me to sit down.
I'm in no hurry to leave.
Tom should've said more.
I'm in no hurry to do it.
Tom said that wasn't so.
I'm heavier than you are.
Tom said he's not alone.
I'm glad someone told me.
Tom said I made him cry.
I'm glad no one was hurt.
Tom plans on doing that.
I'm feeling a bit queasy.
Tom may need to do that.
Beni korkuttun! İnsanlara böyle sessizce yaklaşma.
Ben gerçekten bunu yaptım mı? "Hatırlamıyor musun?"
O çok daha iyi, teşekkürler.
Bu gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.
Jeg har læst en masse bøger.
Mi legis multajn librojn.
Jeg læste mange bøger.
Bu, tablomun bir fotoğrafı.
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
Bu, benim çizimimin bir resmidir.
Jamaika'da asgari ücret nedir?
Onun bana "seni seviyorum" dediğine inanamadım.
Jeg spiste en burger og gik så i seng.
O sandviçte kaç kalori vardır?
Jeg spiste en burger og gik derpå i seng.
Tom beklemek istemiyordu.
Benim tam tersi sorunum var.
Benim favori rengim mordur.
Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı.
Bu, benim resmimin bir fotoğrafıdır.
Biz bavulu kapattık.
Üç tane baget, lütfen.
Tenis maçı yağmur nedeniyle ertelendi.
Senin dün konuştuğun kızı tanıyorum.
Ben onu bu şekilde söylemezdim.
O, Mary için bir şey satın aldı.
Noi siamo in due.
Joissain asioissa Tomi muistuttaa paljon isäänsä, mutta toisissa hän on hyvin erilainen.
Taskuvarkaat toimivat usein ryhmissä.
Förlåt, jag råkade trycka på skicka-knappen.
Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.
Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var.
George W. Bush oli Amerikan historian huonoin presidentti.
Se oli traumaattinen kokemus.
Yaşlı filozof "Hayat günah olmadan var olabilir mi?" diye sordu.
Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.
Meg var den enda tjejen som bar jeans.
Benim soyadım Smith'tir.
Hayır, bizim bir haritamız yok.
Oda son derece küçük.
Hiç tuvalet kağıdı yok.
Biz buradayız, turizm bürosunda, görüyorsun?
Bizim bir rezervasyonumuz yok.
Sana ne servis edebilirim?
Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
Nathalie neyin iyi olduğunu bilir.
Onun eylemleri beni rahatsız ediyor.
Şimdiki devlet başkanının pek çok düşmanı var.
Bugün, yağmur yağmıyor.
Yarın, hava soğuk olacak.
Sana Aix-en-Provence'taki iyi bir otelin adresini vereceğim.
Karmaşık bir mesele.
Bu şirketin yurt dışında birçok iş anlaşmaları vardır.
Seyahat ederken çok şey öğreniriz.
Biz nakit olarak ödemeliyiz.
Daha fazla para almak için bankaya gitmeliyim.
Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.
Biz sabırsızlıkla sevgili arkadaşımızın gelişini bekliyoruz.
O, işinde geride kaldı.
Otobüs durağı bu caddenin köşesindedir.
Dünyanın en güzel sanat koleksiyonlarından biri Louvre'da yer almaktadır.
Bu makale çok ilginç. Onu oku.
Otele ödeme yapacak kadar paramız var.
Dikkatli ol! Kendini yakma.
Seninle o yolculuğa çıklmak istiyorum.
Şanzelize Caddesi çok güzel ve çok şıktır.
Bu mercan yüzüğü bit pazarından aldım.
Sana bin tane öpücük gönderiyorum.
Ben halk şarkılarıyla ilgili birkaç ses bandı satın aldım.
Biz biraz para bozdurmak için bankaya gitmeliyiz.
O bütün akşam ağzını açmadı.
Bu kuyumcuda bazı güzel küpeler vardır.
Biri, eczaneden bir diş fırçası satın alabilir.
Sabahleyin genellikle sis vardır.
Bu diskoda çok fazla gürültü var.
Akşam partisinde güzel bir esmerle tanıştı.
Sen patates kızartmasını yaktın.
Bütçe bu harcamalar için izin vermez.
Ofisimde beni görmeye gel.
Küçük kız dolaba saklandı.
Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz.
Üniversitede bir kafeterya var.
Biz hesaplarımızı yapmak için bir hesap makinesi kullanırız.
Biz hafta sonları kırlara gideriz.
O, sermayesini çelik ticaretine yatırdı.
Tuhaf bir konu.
Masa kırık, tamir edilmelidir.
Paris'teki Notre Dame Katedrali Orta Çağ'dan kalmadır.
Ben o güzel günleri hatırlıyorum.
Alışverişimizi yapmak için şehir merkezine gidelim.
Onun yarın ayrılacağı kesindir.
Mağazalar sıcak nedeniyle öğleden sonra kapalıdırlar.
Tüm yatak odalarında bir banyo ve televizyon vardır.
Bu alan buğday dolu.
Boulogne ormanlarının birçok güzel bahçeleri vardır.
Ona teşekkür etmek bir not yaz.
O bluz sana iyi uyuyor.
yolculuk sırasında çok fazla giysi getirmeyin.
Bu odada tavan çok alçaktır.
Ona doğum günü için bir bilezik hediye ediyorum.
Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.
Senin aşkın olmadan hayatım çok kederli olurdu.
Ailene saygılarımı ilet.
Kibritim yok çünkü sigara içmem.
Onun uzun saçları rüzgârda uçuştu.
Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu.
Ben bir şey olmasını istiyorum. "Ne gibi?" "Bilmiyorum."
Mary'nin kitabı asla yayınlanmadı.
Senin için çok heyecanlıyım!
Annen sana teşekkürler demeyi öğretmedi mi?
Vilken fin målning. Vem fick du den av?
What a beautiful painting. Who gave it to you?
Bu web sitesinin yüklemesi neden bu kadar uzun sürüyor?
Çünkü sen bir kızsın.
Lütfen böyle söylemeyi keser misiniz?
İzlenimlerinizi bize anlatın.
O, ırmakta yüzüyor.
Det gör ont i mina öron.
O buna tepki gösterdi.
Benim tavsiyemi dinleyin. Geri dönmek için hazır olun.
İtaatsiz çocuklar bu dünyada mutlu olamazlar.
Varför dansar hon inte?
Bu kazak boynumu rahatsız ediyor.
Bugün gökyüzünde bir bulut bile yok, ne mavi bir gökyüzü!
Det verkar som att bokaffären också stänger sent.
Bana gönderdiğiniz mektubu henüz almadım.
Bu görevi kendi başıma tamamlayabileceğimi düşünüyorum.
Otelinizde hala uygun odalarınız var mı?
Tüm diğer albümler farklıdır.
Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.
Birçok şarkı karşılıksız aşkı anlatıyor.
Dansçılar ilk konuma geri döndüler.
Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.
Tom müşterilerimizden biridir.
Onlar burada Guinness satıyorlar mı?
Şu anda bir Guinness içmek istiyorum.
Bir Guinness'in var mı?
Burada Guinness'in var mı?
Ben sana yalan söyleyebilirim.
Biz kendimizi aç hissediyoruz.
Onun bir evi var.
Bu saygısızlık değil.
Ben bir Esperantistim.
Tom'un beni öldüreceğini düşündüm.
Erkek arkadaşımın beni öldüreceğini düşündüm.
Evimden çık ve asla geri gelme.
Neden bugün gitmek istiyorsun?
Dikkatli olmanı söyledim. Dikkatsiz demedim.
Bugün başıma gelenlere inanmayacaksın.
Burada ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
Odana geri dön.
O bir kalp krizi geçirecek.
O, kralın başına bir taç koydu.
Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.
Burada bir yüzme havuzu olduğunu bilmiyordum.
Bu ilginç, komik ve hatta hareketli bir hikaye.
O İngilizce anlıyor ve hatta yazıyor.
Não tem açúcar.
Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Kral herkesi bir partiye davet etti.
Onun bu tür hediyeler getirmesi hoş.
Partide yüzden fazla kişi vardı.
Este quebra-cabeça tem quinhentas peças.
Çok soğuktu, bu yüzden göl dondu.
Bu file, küçük çocuklar tarafından hayran olunur.
Bu fil, küçük çocuklar tarafından çok sevilir.
Bu problemi çözmek kolay değildi.
Bu problemi çözmek basit değildi.
Park içinde bir heykel bahçesi var.
Ben Tom'u geberteceğim!
Neden okullar hakkında konuşulmadı?
It's about time to sleep.
Eu moro em Tóquio.
İngilizce ve ardından matematik okudu.
Eu moro em Istambul.
I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime.
Burası onun doğduğu şehirdir.
Eu moro em Luxemburgo.
Burası onun memleketi.
O senhor sabe onde eu moro?
A senhora sabe onde eu moro?
Ben aslında bunun çok iyi bir düşünce olduğunu düşünüyorum.
Mary nerede? Mary'yle ne yaptın?
Eu moro em um apartamento.
Kalabalık, dakikalar geçtikçe daha da büyüdü.
Eu não moro em Turim.
Agora eu moro em Boston.
Eu moro em Ribeirão Preto.
Ethel ağlıyordu; Genç adam kendini onun ayaklarına attı.
Eu moro em uma cidade pequena.
Eu moro em Tóquio desde 1985.
Eu moro e trabalho no México.
A mulher sabe onde eu moro.
Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.
Sente-se à mesa.
Eu não moro com o meu irmão.
Tom não está bem.
Çabuk bana cevap ver, yoksa öleceğim.
Eu moro em um apartamento pequeno.
Ele continuou cantando.
Onde o senhor mora? "Eu moro em Tóquio."
Ben dehşet içinde geriledim.
Onde a senhora mora? "Eu moro em Tóquio."
Eu posso estar enganado.
Não estamos bravos.
Eu moro na Rua Augusta, 337.
Dinlededi "karınız, ablam, güvendeler"
Tom roubava maçãs da árvore do vizinho.
Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
Tom perguntou se Maria estava em casa.
Tom'un partisine gidiyor musun? "Henüz bilmiyorum."
O 3 saat içinde dönecektir.
Tom e Maria brigaram.
Precisaremos de um advogado.
Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
Eu disse que estava triste.
Bazen dedektif hikayeleri okur.
Por isso que preciso de um advogado.
Ainda estou tentando me acostumar.
Onlar her zaman iyi arkadaştılar.
Onun kitabı nerede? Masanın üzerinde.
Isso aconteceu há décadas.
I've always had this on my mind, but what is Tom majoring in?
Onlara yüzmeyi öğretiyorum.
Tom e eu viajamos juntos.
On çocuğu görebilirim.
A sua vida é caótica?
O özellikle yüzmeyi seviyor.
O amor é egoísta?
Tom e Maria estavam cansados de esperar.
Ele é muito egoísta.
Ele é realmente egoística.
Você é tão egoísta!
O senhor é realmente egoísta.
Foi muito desagradável.
A senhora é realmente egoísta.
Dine küfretmek kurbansız bir suçtur.
Você é realmente egoísta.
Ele é tão egoísta!
Tom não precisa se preocupar comigo.
Ele é arrogante e egoísta.
Öğrenci konseyi sınıf seçimlerini kazandım.
Tom está sempre lendo.
Você é engraçado.
Você é engraçado!
Nós usamos todo o shampoo.
Você é engraçada!
Tom ficou lisonjeado.
Você ainda dança?
Tom abotoou o seu casaco.
Tom abotoou o casaco.
Você tem o endereço do Tom?
I want to text, but my eyes hurt.
Tom é o único canadense que eu conheço.
You don't have to reply today.
Quanto nós perdemos?
Bir elmayı mı yoksa bir armutu mu tercih edersin?
Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.
Cornwall nerede?
Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.
A festa foi um fracasso.
Karınla ne zaman evlendin?
Eu esqueci de perguntar o seu nome.
Du behöver inte svara idag.
Avustralya'ya geldikten sonra, birçok şeyin Japonya'dakinden farklı olduğunu fark ettim.
Det är dags för mig att sova.
Gezideyken her zaman yanımda bir iğne taşırım.
Nosotros tenemos que ir todavía a algunos lugares.
Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
Нам ещё нужно сходить в несколько мест.
Biz biraz daha erken ayrılmak zorundayız.
Ödül on tane sendika üyesi arasında eşit olarak bölündü.
Gölü tekneyle geçmeliyiz.
Botanik bahçesinde, birçok aromatik ve şifalı otlar vardır.
Geç kalmasına rağmen, onun geleceğine eminim.
Araç kullanmak zorundaysan içki içmemelisin.
Ben hükümettenim ve yardım etmek için buradayım.
Buna daha sonra döneceğim.
Ertesi sabah, Caroll Stadt ortadan kaybolmuştu.
Aşk ona bir aslan gücünü verdi.
I'm in no hurry to do that.
Ich habe es damit nicht eilig.
Mi ne rapidas pri tio.
Tom se agachó al lado de Mary.
Tom se agachaba al lado de Mary.
Tom doesn't let people into his house.
I take it.
I take him.
He doesn't have money to buy himself a new car.
She doesn't have money to buy herself a new car.
I don't have time to travel.
Was nicht mehr aufstehen soll, muss man brechen.
Наш завод даёт молоко всему городу.
Никак не могу выбрать, какой следующий язык учить: немецкий или французский.
Только через три года яблоня дала первые плоды.
Официально они заключили брак в 2005 году, но до этого уже три года жили вместе.
От волнения у меня на лбу выступил пот.
Ein bedeutender Schüler ist des Lehrers Stolz.
Туристы окружили экскурсовода со всех сторон.
Fama lernanto estas la fiero de la instruisto.
Этот вирус передаётся только через кровь.
Беспокойство взрослых передалось и детям.
Том приехал нежданно-негаданно.
Если мы поедем на метро, то сможем выгадать минут десять.
Спаниели — очень добрые и спокойные собаки.
Я могу оставить записку?
Nichts macht so fromm wie die Angst.
Was ich nicht nehme, nimmt ein anderer – so ist die Welt immer gewesen.
Erzwungene Arbeit bringt nichts: ich ködere sie mit gutem Lohn.
Преследовать девушку — не лучший способ добиться её расположения.
Изучение иностранного языка для меня — это погружение в новую культуру, знакомство с новыми людьми, другой взгляд на мир. Поэтому я не понимаю, как некоторые люди могут учить по пять языков одновременно.
Wahre Tüchtigkeit bedarf keiner Protektion.
Maestro! Ich schwimme in Seligkeit, dass es mir vergönnt ist, den großen Mann mit eigenen Augen zu sehen!
Красивые женщины — это одновременно рай и ад.
Некоторые бы сказали, что он играет с огнём.
Irdische Begebenheiten haben irdische Ursachen.
Последние десять лет я живу здесь.
Вечера на Гавайях очень красивые.
Ему больше сорока лет.
Ей больше сорока лет.
Я знаю, что ты сказал.
Я знаю, что ты сказала.
Я знаю, что вы сказали.
Туристы обычно покупали сувениры в этом магазине.
Том не смог связаться с Мэри.
Без музыки мир был бы скучным.
Все знают, что она тебе нравится.
Все знают, что он тебе нравится.
Da du kannst, sollst du!
„Ich kann nicht, aber ich soll!“ – „Du musst!“ – „Ich darf nicht!“
Was man tun muss, das tue man gern.
„Wann fängt Tom an?“ – „Er ist mittendrin. Bei dem geht alles rasch.“
Его тело свело судорогой во время плавания.
I thought it was strange.
Tom is someone I admire.
I hope what I did helped.
Tom is one of my heroes.
I don't work on weekends.
Tom is happy to be home.
I didn't want to give up.
Tom is far from perfect.
It's time to start over.
Tom is an honorable man.
I'm a little overweight.
Tom has written a novel.
I'll be ready on Monday.
Tom has an older sister.
I won't go to Australia.
Tom has a way with kids.
I was lucky to be there.
Tom has a very good job.
I want people to see it.
Tom didn't tell me this.
Мой ответ аналогичен твоему.
Что ты думаешь о США?
Труднее всего увидеть то, что уже на носу.
Иң авыры — борыныңа килеп кунганны күрү.
Том, иди сюда, я хочу тебя.
Том, иди сюда, ты мне нужен.
Это то, чего ты боишься?
У Тома не было брата.
Они точно знают, что происходит.
Том чуть не рассмеялся.
Том, ты хочешь пойти со мной?
Я знаю, что на самом деле произошло с Томом.
Я знаю, что на самом деле случилось с Томом.
Я иду с Томом на пляж.
Конечно, мы готовы.
Я только что решил головоломку.
Zenehallgatás közben elaludtam.
Kőolajat kerestek a föld alatt, gyógyvizet találtak.
Ремня получишь!
Ha Isten meghallgatja imámat, akkor most a főnököm dolgozik nekem.
Miért provokálja a NATO Oroszországot?
Я пойду с Томом на пляж.
Azt mondta, hogy a gázcsöveket jött ellenőrizni, közben meg ellopta nagymamám tartalék szemüvegét.
Our task is to repair a wall.
ERROR: No body text!
- Mikor kezdi el Tomi? - Már javában csinálja. Nála minden pikk-pakk megy.
- Nem tudom, de meg kellene csinálnom! - Neked meg kell tenned! - Nem tehetem!
По-моему, Том научился ездить верхом ещё до того, как научился ходить.
I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
You are not actually an idiot.
Onde fica a prefeitura?
Sed kiom da homoj agas tiel?
Het grootste meer van Zuid-Amerika, het Titicacameer, ligt in Peru.
Te tudod, hogy Tom mit akar.
टॉम बाकावर बसला आहे.
Te tudod, hogy Tom hol van.
टॉम बाकावर बसला होता.
Segítettem neki tegnap.
Én segítettem neki tegnap.
Tegnap segítettem neki.
Tegnap én segítettem neki.
Jó apa akarok lenni.
Azt akarom, hogy jó apa legyek.
A szervátültetések életeket mentenek.
Joan core en la site.
La tre omes grande come.
Tu no ia nesesa come rapida.
Me debe come lenta.
I must eat slowly.
टॉमला एक नवीन गाडी विकत घ्यायची आहे.
You didn't need to eat quickly.
Aslında sen bir aptal değilsin.
The three big men eat.
Joan runs in the city.
Joan is running in the city.
टॉमला घरी राहायचं होतं.
टॉमने त्याचा कम्प्यूटर चालू केला.
टॉमने आवाज कमी केला.
Он понял тщетность своих усилий.
Том убавил громкость.
Слова важны.
Это одна из причин.
टॉमने गाडी सुरू करायचा प्रयत्न केला.
Tom i-a arătat lui Mary cum să facă floricele.
Nu mă deranjează să merg prin ploaie.
Nu mă deranjează căldura.
Nu mă supără frigul.
Nu-mi pasă dacă e puțin rece.
Nu mă deranjează dacă e puțin frig.
У меня были серьёзные подозрения, что он врал.
Tom a fost prea uimit ca să reacționeze.
Tom a fost prea surprins ca să fie speriat.
Pentru o clipă, Tom a fost prea mirat ca să vorbească.
Nu aș fi foarte mirat dacă Tom nu ar veni la timp.
Nu aș fi foarte surprins dacă acest cântec ar deveni un hit.
Nu aș fi foarte surprins dacă ai vedea un șarpe.
Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.
Condusul sub influența băuturilor alcoolice este o problemă serioasă.
Condusul în stare de ebrietate e o problemă serioasă.
Te rog, nu le permite copiilor să se joace cu cuțitele.
Te rog, nu lăsa copiii să se joace cu cuțitele.
Ese trabajador está siempre puteado por los jefes.
N-am avut nicio problemă în a găsi biroul lui.
Кто-то за мной шпионит.
Am găsit cu ușurință biroul lui.
Aș putea împrumuta un creion?
Poți să-mi împrumuți un creion?
Я уже могу добавлять предложения на Татоэбу.
If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
Да кто ты такая? Актриса погорелого театра!
Не надо меня искать.
Сказать, что я был в шоке, - ничего не сказать.
В этом лесу много диких животных.
Я, наверное, немного далеко зашёл.
Tom rögar kapağı patlamasından yaralandı.
Tom bir fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkarıverdi.
Li ŝatis ĉokoladon.
Ŝi ŝatis ĉokoladon.
Tom ŝategas ĉokoladon.
Tom ŝatis ĉokoladon.
Vi ŝatis bone ĉokoladon.
У Тома есть домашняя белка.
Мэри нашла бельчонка-сироту.
У Мэри разноцветные ногти.
У Мэри разноцветные ногти на руках.
Ремень по тебе плачет!
Linnan ympärillä on vallihauta.
Armeija piiritti linnaa monen päivän ajan.
Том далеко не идеален.
Tämän kukkulan huipulla oli aikonaan linna.
Prinsessa heitettiin linnan syvimpään tyrmään.
Том написал роман.
У Тома есть старшая сестра.
Я не поеду в Австралию.
Tomaso ŝatas vinon.
Том выстрелил в Мэри из арбалета.
Том умеет найти подход к детям.
Мне повезло, что я там был.
Roomalaiset tuhosivat Karthagon.
J'aime le vin.
Mi ŝatas vinon.
Vi ŝatas vinon.
Tu aimes le vin.
Vous aimez le vin.
Я люблю вино.
Ты любишь вино.
Li ŝatas vinon.
Вы любите вино.
Il aime le vin.
Elle aime le vin.
У Тома очень хорошая работа.
Ni ŝatas vinon.
Я хочу, чтобы люди это увидели.
Nous aimons le vin.
Том мне этого не сказал.
Ili ŝatas vinon.
Nekem vannak a legtöbb és a legjobb ötleteim.
Ils aiment le vin.
Elles aiment le vin.
Он любит вино.
Вы хотите их спасти?
Ты хочешь их спасти?
Они любят вино.
Мы любим вино.
Потом он её бросил и женился на какой-то актрисульке.
Я в выходные не работаю.
Я по выходным не работаю.
Том счастлив, что он дома.
Я не хотел сдаваться.
Я не захотел сдаваться.
Ты особо-то не обольщайся.
Он всё равно тебя бросит.
Ma fille étudie dans cette école.
Ай! Я булавкой укололся!
Tom bunu bana söylemedi.
İnsanların bunu görmelerini istiyorum.
Ben Avustralya'ya gitmeyeceğim.
Tom'un bir ablası vardır.
Pazartesi günü hazır olurum.
Tom bir roman yazdı.
Ай! Я булавкой укололась!
Ben pes etmedim.
Tom evde olmaktan mutludur.
Ben hafta sonları çalışmam.
Tom kahramanlarımdan biridir.
Tom mükemmel olmaktan uzaktır.
Orada olmak için şanslıydım.
Tom hayran olduğum birisi.
Давай спросим об этом Тома.
Давайте спросим об этом Тома.
Пожалуйста, не проси меня об этом.
Пожалуйста, не просите меня об этом.
Я прочёл много книг.
Onun kendisine yeni bir araba satın almak için parası yok.
Onun kendisine yeni bir araba satın alacak parası yok.
Ne güzel bir resim. Bunu sana kim hediye etti?
Том был таким милым ребёнком.
Я так рад, что они здесь.
Том сказал мне сесть.
Правый берег реки крутой.
Я рад, что никто не пострадал.
Çabuk yemene gerek yoktu.
Том сказал, что это не так.
Не поделив Мэри с Джоном, Том вызвал последнего на дуэль на шпагах.
Yavaşça yemeliyim.
Мне это совсем не к спеху.
Ben her zaman kalp krizi geçirmenin bir ölüm alameti olduğunu düşündüm.
Bizim görevimiz bir duvarı onarmak.
Эй, чего вы там не поделили?
Baştan başlama zamanı.
Yaptığımın yardımcı olduğunu umuyorum.
Русские дамы любят выяснять отношения между собой с помощью оружия. Их дуэли не несут в себе никакого изящества, что можно наблюдать у француженок, а лишь слепую ярость, направленную на уничтожение соперницы.
Bunun garip olduğunu düşündüm.
Benim seyahat etmek için vaktim yok.
Том с перепугу залез на дерево.
Полезай в шкаф!
А что мне было делать?
Onu yapmak için acelem yok.
Bugün cevap vermek zorunda değilsin.
Mesaj atmak istiyorum ama gözlerim ağrıyor.
Tom onu ağlattığımı söyledi.
Birisinin bana söylemesine sevindim.
Tom yalnız olmadığını söyledi.
Ben senden daha ağırım.
Tom daha fazla söylemeliydi.
Benim ayrılmak için hiç acelem yok.
Tom bana oturmamı söyledi.
В XVII веке поводом для женской дуэли могло послужить то, что у двух женщин на светском рауте оказывалось одинаковое платье.
Onların burada olduklarına çok memnunum.
Ben mutluluk içinde yaşadım.
Ben bir dans dersi alıyorum.
Feministlerin mizah duygusu yoktur.
Cuando se porta mal, le has de reprender.
No solo debes reprenderle, también has de felicitarle cuando actúa bien.
Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.
Los hombres cuando van al baño, parece que no tienen puntería.
Ben elmamı yıkayacağım.
El hombre tiene mucha más puntería que el resto de primates.
Когда он плохо себя ведёт, тебе надо его отчитать.
Onlar bir restoranda yedi.
Los francotiradores se caracterizan por su puntería.
Su kaynadığında buhara dönüşür.
Ese graznido es de un cuervo.
Tom sık sık film indirir.
Algunas aves graznan.
Ben üç yıl önce emekli oldum.
Nos estamos yendo del tema de discusión, vamos a ceñirnos al tema en cuestión.
Onun yeterli olacağını umuyorum.
Los corses tienen unos cordones para ceñirlos al cuerpo.
Это ворон каркает.
Las chicas suelen llevar los vaqueros ceñidos.
Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.
Antes se llevaban las faldas ceñidas, ahora se estilan con más vuelo.
Tom eylemde öldürüldü.
El chopo es un árbol de crecimiento rápido.
La correhuela es una planta invasora que trepa por todos los sitios.
Un arroyo subterráneo socavó los cimientos y la casa se hundió.
Nincsen olyan hétfő, amely ne engedné át helyét a keddnek.
Al funeral fueron solo los más allegados.
Atina bien con el martillo, no me des en el dedo.
Девушки обычно носят обтягивающие джинсы.
La caza con cepo esta prohibida. No es un método de caza selectivo.
Si tocas una ortiga te saldrá una roncha.
Los granos del trigo están agrupados en una espiga.
Esa estructura de madera, no lleva clavos ni pegamento. Se sujeta mediante espigas.
Çok acı hissediyorum.
Le has echado mucho azúcar al flan y sabe empalagoso.
Mi tía es muy empalagosa con los sobrinos.
Havaalanına gitmek için hangi otobüse binmem gerekiyor.
Eres muy empalagosa. "Y tú muy escarduzo."
Me lo encontré desnutrido y escuálido.
Le rompieron el candado y le robaron todos los aperos de la huerta.
A los tractores se le pueden acoplar diversos aperos.
En Sudamérica a los altavoces, les llaman parlantes.
El coche abandonado estaba acribillado a tiros.
Anoche los mosquitos me acribillaron. Estoy lleno de picaduras.
Echó lejia en la lavadora y se le quedó todo desteñido.
The locomotive was offered for sale but it was later scrapped, as no purchaser was found.
Me siento como un pingüino en cautiverio.
Вчера вечером меня искусали комары. Я весь покусанный.
Том положил два куска хлеба в тостер и нажал на рычаг.
Дедушка дремал в кресле на террасе.
Дедушка дремал в кресле, накрыв лицо газетой.
You didn't need to eat so quickly.
Ветер колыхал занавеску на окне.
Бабушка возилась на кухне.
Возле банки с вареньем кружилась оса.
По радио передавали концерт по заявкам.
По радио передавали прогноз погоды.
С улицы доносились детские голоса.
Брошенный автомобиль был изрешечён пулями.
Пойдём в войнушку играть!
Я не выношу неудобств деревенской жизни.
Ты чего сегодня такой злой? Даже кота не погладил ни разу!
Onde é a prefeitura?
Você não precisava comer tão rápido.
Tom tem uma irmã mais velha.
Tom escreveu um romance.
Eu não queria desistir.
Eu não trabalho aos fins de semana.
Tom é um dos meus heróis.
Eu li muitos livros.
Tom tem um cachorro chamado Cookie.
Tom e eu somos como irmãos.
Tom tinha trinta anos quando morreu.
Tenho de consertar a televisão.
Tom me perguntou se eu tinha um plano.
Esta é a minha irmã caçula.
Esta é a minha irmã mais nova.
Por que isso importa?
Ninguém me leva a sério.
Eles gostam de você?
Они исследовали Антарктику.
Я увидел, как по ночному небу пролетело что-то очень яркое.
Марионетка не знает, что ею манипулируют.
这个世界语句子是什么意思？
Двенадцатый час, а ты всё спишь!
Люди уже обедать садятся, а ты спишь!
Tom normal bir ergendir.
Что означает это предложение на эсперанто?
Ben bir sınava girmek zorundayım.
O Esperanto ve Portekizce konuşur.
Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación.
Tom foi atropelado enquanto jogava Pokémon GO.
Vi ne estas vere idioto.
Если женщина хочет обидеться, её ничто не остановит.
Onun bir hata olduğuna eminim.
Я вижу сон.
Жизнь без хобби может стать однообразной.
El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales.
Hay diferentes clases de formaciones de nubes.
No estoy completamente satisfecho con la estructura de esta frase.
La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.
En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.
А слабо это предложение на тайский язык перевести?
Uno se puede curar a sí mismo de la formación del "sin un-" memorizando esta frase: "Un perro negro estaba persiguiendo a un pequeño conejo a través de un campo verde."
I was wandering mindlessly.
Tom secretly attempted to frustrate Mary's plans.
Use of such divisive language tends to polarize the public.
When does Tom start? - "He is in the thick of it. With him everything happens quickly"
I can't, but I'm supposed to! - "You have to!" - "I'm not allowed to!"