loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire tant d'argent en si peu de temps.
Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.
Er drehte sich um und schaute zurück.
Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas vouloir écouter.
Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
Never put off until tomorrow what you can put off until next week.
Why do today what you can put off until tomorrow?
אבל אולי הכל סובייקטיבי.
הוא היגר מארץ לארץ, פגש אנשים טובים וגם נוכלים, חווה אושר ואומללות ותמיד זימר בששון.
הבן הצעיר ביותר איננו שקול כמו אחיו.
הוא הרחיב מדי שנה את גבולות החווה שלו.
האח האמצעי הפך לחוואי.
הבן הבכור הצליח להכפיל את הירושה שלו.
האח הבכור הפך לסוחר ממולח.
I'm not above begging in order to get the job.
The more guests there are, the more difficult it is to keep a surprise party secret.
הסוחר התורכי הקשיש נפרד מאיתנו במבט עדין ומלנכולי.
I'm tired of being retired.
He's a quick study.
כולם התפזרו בעולם הרחב בחיפוש אחר אושרם.
Aprende rápido.
We'll go to any length to send our child to a good university.
את ממוני חילקתי לשלושה חלקים שווים.
The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
What you make is small potatoes compared to the boss's salary.
Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.
אינני רוצה להשאיר אתכם בלי עזרה, בלי פתרון, איתו כל אחד ואחד מכם יוכל לשגשג.
Humans are supposedly rational animals, but make most decisions based on gut feeling.
בחרנו מלון בקרבת המוזיאון.
בחרנו מלון קרוב למוזיאון.
בחרנו מלון בקרבת המוזיאונים.
בחרנו מלון קרוב למוזיאונים.
We chose a hotel in the vicinity of the museum.
We've chosen a hotel in the vicinity of the museum.
The motion was approved unanimously.
במשך חיי צברתי עושר רב, שיכול להספיק לכם בשפע אם תנהלו את מעשיכם בתבונה.
The motion was unanimously adopted.
ההצעה אושרה פה אחד.
Frenezeco estas ripetado de la sama travivaĵo, atendante ke la rezultoj estu malsamaj.
Frenezeco estas ripetado de la sama provo, atendante malsamajn rezultojn.
Том отложил свою поездку в Бостон.
מלאך המוות יסיר בקרוב את צילי מעלי.
Nie trać wiary.
הוא קרא לשלושת בניו.
Старик спросил у меня время.
לא, אנו חייבים ללכת עכשיו.
Не теряй веру.
El pez que pescó ayer sigue vivo.
A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
A fiúk támadóbbak a lányoknál.
A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.
מי שיכנע את הזמר לשים משקפיים איומים כאלה?
Ḥwajeɣ kra n tedqiqin.
הבוס שלי מאמין שהוא כל דבר יודע טוב יותר.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.
סוחר עשיר הרגיש שמתקרבת שעת המוות.
Tḥemmleḍ iẓem?
Мне нужно несколько минут.
Tḥemmled iẓem?
Vannak nővéreim.
Vannak leánytestvéreim.
קאיקו בולטת בכיתתה.
Anyám vett néhány almát a gyümölcskereskedésben.
Петух кричал всю ночь напролёт.
Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposé à écouter.
Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.
Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas vouloir écouter.
Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposé à écouter.
Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposée à écouter.
Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposés à écouter.
Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposées à écouter.
Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposée à écouter.
Miért jössz ilyen korán?
Les êtres humains sont supposés être des animaux rationnels, mais prennent la plupart de leur décisions sur la base de leur instinct.
Yejja-iyi ad ṛuḥeɣ.
Yeǧǧa-iyi ad ṛuḥeɣ.
Yejja-iyi ad dduɣ.
Yeǧǧa-iyi ad dduɣ.
La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.
A hölgy tortát sütött nekem.
A hölgy süteményt sütött nekem.
Tomorrow is my birthday; I will be seventeen.
You don't have to go if you don't want to.
Она испекла для меня пирог.
She always forgets my telephone number.
Tejja-tt ad tṛuḥ.
Teǧǧa-tt ad tṛuḥ.
Tejja-tt ad teddu.
Teǧǧa-tt ad teddu.
Je n'ai rien écrit.
Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.
Give me half.
Je ne me sens pas très heureux.
Je ne me sens pas très heureuse.
Je ne suis pas obligé d'être là.
Je ne suis pas obligée d'être là.
Je n'aime pas cet endroit.
A belvárosban sok magas épület van.
A városközpontban sok nagy ház van.
Ce que tu gagnes est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
Ce que tu te fais est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
Ce que tu te fais est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire de la patronne.
Ce que vous vous faites est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
מחר יום הולדתי, אהיה בת שבע עשרה.
Jöjjön holnapután.
Gyere holnapután.
Ce que vous vous faites est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire de la patronne.
Morgaŭ estos mia naskiĝtago - mi estos 17-jara.
Morgaŭ estos mia naskiĝtago - mi estos deksepjara.
I often get up very early.
La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.
Nous sommes prêts à tout pour envoyer notre enfant dans une bonne université.
Ät den här.
Je suis fatigué d'être retraité.
Ät det här.
Ät denna.
Ät detta.
Je suis fatigué d'être pensionné.
Je suis fatigué d'être à la retraite.
I know how to solve the problem.
Jag är less på att vara pensionerad.
Jag är trött på att vara pensionerad.
Plus il y a d'invités, plus il est difficile de garder secrète une fête surprise.
J'ai plaisir à manger avec vous.
J'ai plaisir à manger avec toi.
Hon gav mig inte sitt namn.
Det är ett rökmoln över landskapet.
Det är ett rökmoln över provinsen.
Jag lånade den precis.
Jag lånade den bara.
Jag kan bara inte sova.
Jag kan inte sova bara.
Jag ville bara ha pengar.
Jag kände din far.
Jag kände din fader.
Jag kände din pappa.
Jag vet vad jag vill.
Jag vet vad jag vill ha.
Tejja-iyi ad ṛuḥeɣ.
Jag vet att du är upptagen.
Teǧǧa-iyi ad ṛuḥeɣ.
Jag vet att ni är upptagna.
Tejja-iyi ad dduɣ.
Teǧǧa-iyi ad dduɣ.
A hölgy nem szereti a sárgarépát.
Tejja-t ad iṛuḥ.
Jag gillade den där filmen.
Teǧǧa-t ad iṛuḥ.
Jag gillade den filmen.
Tejja-t ad yeddu.
Teǧǧa-t ad yeddu.
Jag gillade din historia.
Jag tyckte om din historia.
Jag älskar utmaningar.
Jag saknar Tom så mycket.
Jag rörde den aldrig.
Jag läste din rapport.
Yejja-aɣ ad nṛuḥ.
Jag såg vad Tom gjorde.
Yeǧǧa-aɣ ad nṛuḥ.
Jag såg vad du gjorde.
Yejja-aneɣ ad nṛuḥ.
Az első óránk matek.
Jag tror att jag gillar dig.
Yeǧǧa-aneɣ ad nṛuḥ.
Jag trodde att du slutade.
Yejja-aɣ ad neddu.
Jag trodde att du slutat.
Yejja-aneɣ ad neddu.
Yeǧǧa-aɣ ad neddu.
Jag var ironisk.
Yeǧǧa-aneɣ ad neddu.
Jag var artig.
Jag var hövlig.
Yejja-tt ad tṛuḥ.
Yeǧǧa-tt ad tṛuḥ.
Yejja-tt ad teddu.
Yeǧǧa-tt ad teddu.
A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.
הילד תפס את אחותו ברגליים וגרר אותה על פני כל החדר עד שהיא הודתה בתבוסה.
Han visade mig massor av vackra bilder.
Jjan-iyi ad ṛuḥeɣ.
Jjant-iyi ad ṛuḥeɣ.
Ǧǧan-iyi ad ṛuḥeɣ.
Ǧǧant-iyi ad ṛuḥeɣ.
Jjan-iyi ad dduɣ.
Ǧǧan-iyi ad dduɣ.
Jjant-iyi ad dduɣ.
Ǧǧant-iyi ad dduɣ.
Örömmel várom a Karácsonyt.
Már előre örülök a Karácsonynak.
Seg wansi-k.
Seg wansi-kem.
Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
Ansi-kem.
Ansi-k.
The bodies were found decapitated and with the skin flayed.
Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
Kérlek, találj megoldást a problémára.
Пусть цветут все цветы.
A hölgy reggel teniszezik.
Minden reggel teniszezik.
Al kio similas tiu ĵargono?
Vi ne estas tiel produktema !
Vonatunk hosszú alagúton haladt át.
La kato similas la homon.
Ŝi ne povas esti diranta tion.
A pulóvere szürke.
Szürke a szvettere.
La bona ŝanco lin favoras.
Rendszerint háromszor étkezünk naponta.
Синоптики пообещали москвичам сугробы и ледяной дождь.
Bonvolu ĉesigi la paroladon, mi petas vin!
Kinek a könyvei azok ott?
Anstataŭ serioze preni notojn, mi pasigis la tutan kurson skribaĉi.
Kinek a könyvei ezek?
Tiuj boteloj de vino estas ŝtopitaj de korkaj ŝtopiloj.
Ĉu vi fidas min?
Nincsen barátom, akivel beszélhetek.
A hölgynek kedve volt táncolni.
A hölgynek táncolni volt kedve.
Você confia em mim?
Não tenho amigo com quem conversar.
אנו תלויים בך.
If no goals are set, it's impossible to fail to achieve them.
אנו תלויים בכם.
אנו תלויים בכן.
Ela sentiu vontade de dançar.
Bűnösnek találták.
Bűnösnek mondták ki.
Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
Kedvem volna utazni.
Van egy barátom, aki Londonban él.
Van egy barátom, aki Londonban lakik.
Héberül szeretnék tanulni.
Закрой дверь, когда будешь уходить.
Héberül akarok tanulni.
Kínából jövök.
Meg tudod különböztetni a farkasokat a kutyáktól?
Nem akarok az időjárásról beszélgetni.
Nincsen játszótársam.
Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.
Sei como resolver o problema.
Eu, frequentemente, levanto muito cedo.
Que horas você foi dormir ontem?
Ela sempre esquece meu número de telefone.
Você não precisa ir se não quer.
Asztigmatizmusom van.
Amanhã é meu aniversário; eu farei 17 anos.
Asztigmiám van.
Él se volteó y miró hacia atrás.
Pero tal vez todo esto sea subjetivo.
У меня астигматизм.
Insanidade significa fazer a mesma coisa inúmeras vezes esperando resultados diferentes.
Por cierto, él no es cantante. Es un actor.
Loucura é repetir a mesma experiência, esperando resultados diferentes.
二時半に迎えに行くよ。
Ella es cinco años menor que yo.
Ella es seis años mayor que yo.
Ella me prometió que vendría.
Nós ajudamos um ao outro.
Mexa antes de usar.
とにかく質問に答えなさい。
Urdu é a língua mãe dela.
Mi padre se levanta temprano.
いいからトムを一人にしておいてあげなさい。
Todos en mi familia se levantan temprano.
Meu chá está muito doce.
Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.
どこでそれを習いましたか。
Ella tiene mucho respeto por su profesor.
どこで食べたい？
A ella realmente le gusta escribir poemas.
あなたのせいではありません。
Quizás necesites una calculadora ahora.
もうそれを買うことはできません。
Ellos inventaron una historia inverosímil.
踊れないんですよね？
Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?
トムについて何を知っていますか。
Ella le preguntó cómo estaba su padre.
私に何を言ってほしいのですか。
彼は何時にそこへ着きましたか。
Ella no significa nada para él.
Ella compró esa cámara cuando estaba en Japón.
最近どこへ行ってたの？
Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Sueño con convertirme en profesor.
Él vive solo en su departamento.
Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.
Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo.
Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?
トムは椅子の背にもたれていた。
Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.
トムはそれをすべきではなかった。
¿Viven muchas personas en tu ciudad?
¿Te compro una entrada para el concierto?
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Je veux apprendre à skier.
トムとメアリーは大の仲良しです。
Le nombre d'accidents de la route est en augmentation.
No hablen de negocios durante la comida.
מה עשית עם המצלמה שלך?
מה עשיתם עם המצלמה שלכם?
Tom no debería haber hecho eso.
You have to go there, even if you don't want to.
トムはメアリーを見る勇気がない。
We don't see this eye to eye, but it's not me who is wrong.
El oso me persiguió.
La femme prend des notes.
Хтео бих да једем јела од риба и морске плодове.
Elle lui rendit visite le 20 octobre.
До острва је лако стићи чамцем.
Elle lui a rendu visite le 20 octobre.
Quizás llueva en la tarde.
He and I don't agree on that matter, but it's not me who is wrong.
Le sol a l'air mouillé.
Он није тако висок.
Du hast mein Leben zerstört.
Open, Sesame!
Où puis-je prendre le bus pour Obihiro ?
Sie haben mein Leben zerstört.
トムはクラクションを鳴らし続けた。
Me gustaría aprender a bailar.
Изволите то прочитати више пута.
Has ido demasiado lejos.
I didn't know this song.
Ella fue muy amable con todos.
Сутра ћемо играти бејзбол.
Por que brigamos tanto? Por quê? Porque não entendemos o porquê de nossas discussões. Na verdade, não temos motivo por que brigar.
I was not familiar with this song.
Tom ne pouvait trouver une babysitter à la dernière minute.
トムはただの学校の友達だよ。
То није случај у Јапану.
Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.
トムは空港へ向かう途中だ。
Mi madre estaba tan cansada que se fue a acostar temprano.
Што је већа потреба, то је скупље.
He lives over there, on that hill.
Што је потребније, то је цена већа.
Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.
Él está cruzando la calle ahora.
Зар нисте приметили тресење њених руку?
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Месец сија.
Cette pierre pèse cinq tonnes.
Elle simule.
Pourquoi es-tu en retard ?
Tom le pegó en la cara.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Jag skulle vilja träffa Tom.
I think he was involved in that affair.
Tu me fais confiance ?
До сада нисам видео његово село.
Pourquoi êtes-vous en retard ?
Ella se puso calcetines.
El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
A divisão celular, ela é um assunto extremamente importante na Biologia.
Jag är lite tidig.
Todo depende de los resultados.
Пошто се моја мајка разболела, ја не могу да идем тамо.
He was in the hospital for a week.
Ella está loca.
O João, quando me viu, eu estava indo trabalhar.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
Todo insulto de Joel es en realidad un cumplido disfrazado.
トムは目を開け、メアリーを見た。
Колико арбитара учествује у фудбалској утакмици?
Tom hizo algunas malas inversiones.
Tom tuvo tres matrimonios fallidos.
Нема ништа што ви можете да учините поводом тога.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Er war eine Woche im Krankenhaus.
Él estuvo una semana en el hospital.
Jag är fotograf.
Tom abrió los ojos y vio a María.
Ton lancer est bien meilleur que le mien.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
Jag är lealös.
O gato, eu já me acostumei com ele.
Jag är mjuk i lederna som en akrobat.
Касније сви у вагону утонуше у сан, ја једини остадох будан.
あなたが私に何をしてほしいのかわからない。
Votre lancer est bien meilleur que le mien.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
A Isabela, dizem que ela morreu.
Ова књига вероватно није много корисна.
Неко је покуцао на врата.
Нико нема право да ми одузме слободу.
Овај цвет сјајно мирише.
O meu pai, não há nada que o convença.
O Jango, naquela época, acho que ele estava na China.
Tio estas preciza mezuro.
То је прецизна мера.
Ĉi tiu profundeco estas mezurebla.
Та дубина је мерљива.
Steloj estas nemezureble malproksimaj.
Звезде су немерљиво далеко.
Li aĉetis vestaĵon laŭmezure.
Os meninos, parecia que não se cansavam de brincar.
Он је купио одећу по мери.
O João eu não sei, mas o Pedro é muito esforçado.
Mi petas, vi donu al mi angulmezurilon!
La santé plutôt que la richesse.
Молим вас, дајте ми угломер.
Ili paŝmezuris tiun distancon.
Det har blivit märkbart kallare.
Они су корацима измерили то растојање.
Les pompiers étaient sur place moins de cinq minutes après avoir reçu l'appel.
Ambaŭ estis egalmezure premiitaj.
O homem, chamar-lhe mito não passa de anacoluto.
Она смотрит на вас.
Оба су подједнако награђени.
Она смотрит на тебя.
Mi senmezure amas vin.
Ја вас безмерно волим.
Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.
Ili okulmezure decidis.
Les billets pour le match d'aujourd'hui se sont vendus comme des petits pains.
Я безмерно вас люблю.
Они су одока одлучили.
Il y avait des taches d'encre sur la couverture du livre.
Si tu ne veux pas que j'y aille, je n'irai pas.
A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua.
La pratipon de metro oni gardas en Parizo.
Я безмерно тебя люблю.
Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?
Om du inte vill att jag ska åka, så gör jag det inte.
Талон метра (праметар) се чува у Паризу.
À quelle heure veux-tu que je sois là ?
Il m'aide.
Vissa studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
Ils n'avaient pas de bon matériel.
Några studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
Vous pouvez prendre des photos à l'extérieur du musée, mais pas à l'intérieur.
Il a osé rendre visite au gouverneur de l'État de New-York.
Han vred om min arm.
Han utövade påtryckningar på mig.
O elefante, a bailarina eu não sei, mas o adestrador foi esmagado.
Иди прямо, затем поверни направо.
Идите прямо, затем поверните направо.
O João eu não sei, mas a Maria perdeu o pai ainda jovem.
O Pedro, parece que ele vai prestar Engenharia Civil.
Что включает завтрак?
Что входит в завтрак?
O meu irmão, a minha mãe faz tudo o que ele quer, mas eu, parece que ela nem me enxerga.
Il reçut un télégramme disant que sa mère était décédée.
Bringen Sie es mir.
Я устаю от домашнего задания.
O João, me disseram que ele foi morar na Argentina.
O João, a mãe dele diz que ele estuda o dia inteiro, mas ele não costuma ir bem nas provas.
Il n'existe aucun moyen de dire à quel point la science aura progressé d'ici la fin du vingtième siècle.
Agora sei por quê.
Tom a fait un pèlerinage.
Je pense qu'ils se servent de toi.
O réu, o ministro disse que sua pena deve ser aumentada de um terço.
Je veux savoir ce que tu en penses.
Où les as-tu comptés ?
Où les avez-vous comptés ?
They told me João went to live in Argentina.
O João, ele é um cara inteligente. O problema dele é a falta de vontade.
Il n'y a rien à faire, à part attendre.
Bring es mir zurück!
Bringen Sie es mir zurück!
A Maria, o inglês dela é bom, mas ela tem vergonha de falar com os outros em inglês.
O teu carro, a cor dele é preta?
Não peça-me dinheiro.
На пироге была армия муравьёв.
Me dê uma bebida, por favor.
Bitte kaufen Sie es für mich.
Dê isso para mim, por favor.
Sie müssen es mir nicht erzählen, wenn Sie es nicht wollen.
Nous ne pouvons plus supporter leur impolitesse.
Lass mich mal einen Blick darauf werfen.
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
O meu pai, eu aprendo muito com ele.
Bitte schicken Sie es mir per Fax.
A frase, você pode clicar nela para alterar ou corrigir alguma coisa.
Os meus comentários, em nenhum momento eu faltei com educação ao redigi-los.
Enfilez ces chaussons s'il vous plaît.
O vermelho, ele é uma cor mais impactante, enquanto o branco, ele é uma cor mais suave.
L'Amazone serpente à travers le nord du Brésil.
As frases que você escreveu, os comentários que você postou, a foto do seu perfil, algumas pessoas podem se ofender.
C'est la vérité, même si cela peut paraître étonnant.
Je vous prie d'excuser mon retard.
Puis-je vous poser quelques questions ?
A teoria da evolução proposta por Darwin, muitos livros didáticos trazem o caso das mariposas de Manchester para exemplificar essa teoria.
המחזוריות של היוזמה המסחרית היא תוצאה של תקופות עם שגשוג ודעיכה לסרוגין.
Para irmos na viagem nós precisamos de 40 alunos; até agora temos apenas 30.
את טיפוס האב של הרכבת התחתית שומרים בפריז.
על סמך טביעת עין הם החליטו.
אני אוהב אותך ללא מידה.
A Noética, se eu não me engano, ela foi bastante abordada num dos livros de Dan Brown.
A pergunta que eu fiz, a professora disse que ninguém sabe a resposta.
Cette montre est du même genre que celle que j'ai perdue.
שניהם נלחצו באותה מידה.
הם מדדו את המרחק בפסיעותיהם.
Je pensais que vous aviez grandi à Los Angeles.
אנא, תן לי מד זווית.
As suas acusações, as fotos mostrarão que você está errado.
הוא קנה ביגוד לפי מידה.
הכוכבים מרוחקים ללא מידה.
העומק הזה בר מדידה.
זו מידה מדוייקת.
האם אתה מאמין לי?
Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.
את משתגעת.
Звёзды неизмеримо далеко.
No lançamento de um dado de seis faces não viciado, os números ímpares, eles têm as mesmas chances de sair que os números pares.
הבקבוקים האלה פקוקים בפקקי שעם.
הוא נתן חלב לחתול.
O seu carro, a placa começa com ABC?
Он дал молоко кошке.
Он дал молоко коту.
Ce livre me dépasse.
במקום לרשום כיאות בזבזתי את הזמן של הקורס בקשקוש.
בבקשה להפסיק לפטפט, אני מבקשת אותך!
המזל האיר לו פנים.
Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
Où puis-je voir un match de football ?
לא ייתכן שהיא אמרה את זה.
החתול דומה לאדם.
Приверженец ислама известен, как мусульманин.
La malliberulo mortis sub la torturo.
את לא כל כך פרודוקטיבית!
Где я могу увидеть футбольный матч?
Ĝi estas kontraŭ-ofensivo unika en sia speco.
Что за вопрос! Конечно, я люблю его.
Ты зачем на фотографии всем усы подрисовал?
In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.
Mi ne rakontos al vi la misan okazaĵon, kiu trafis min sur la ĉirkaŭŝoseo alitage !
Ein Regierungsbeamter, der nicht genannt werden möchte, sprach mit dem Pressevertreter.
Коридорный проводит вас в ваш номер.
Мы относимся к тебе по-дружески и со всем уважением.
Kioto vizitiĝas de multaj homoj ĉiujare.
I divided my funding into three equal parts.
Я всегда считал тебя своим другом.
Том был один?
Синоптики объявили в столичном регионе штормовое предупреждение.
Я всегда причислял тебя к своим друзьям.
Le gel a endommagé les fleurs.
Il ne neige pas souvent par ici.
Сіноптыкі аб'явілі ў сталічным рэгіёне штармавое папярэджанне.
Синоптики оголосили в столичному регіоні штормове попередження.
Il porte toujours des vêtements épais.
Я бы с удовольствием это перевёл, но я не говорю по-голландски.
Wie werden alles daransetzen, unser Kind auf eine gute Hochschule zu schicken.
On pensera que vous êtes malpolis si vous faites cela.
רוג'ר מילר נכנס לצבא ארצות הברית בגיל שבע עשרה. הוא נשלח לבסיס צבאי ליד אטלנטה, ג'ורג'יה.
Ce livre est à Tony.
Бреюсь ежеутренне.
Vivió en una casa lejana del pueblo.
Var kan jag köpa frimärken?
Это испанская книга.
Я стал совершенно другим человеком после той ночи.
Ce seul tuyau approvisionne toute la maison en eau.
Где я могу купить почтовые марки?
Я лишь хочу посмотреть, что произойдёт.
Я лишь хочу посмотреть, что случится.
במשך שבוע הוא היה בבית חולים.
Он быстро учится.
Skulle du kunna sänka radion?
Il faisait sombre à l'intérieur de la maison américaine.
Что касается теоретической стороны, аргумент Петерсона имеет прямое отношение к нашему обсуждению.
Le recruter reviendrait à n'employer personne.
Ce politicien n'est certainement pas honnête.
הילד אחז ברגליה של אחותו וגרר אותה על פני כל החדר עד שהודתה בתבוסה.
Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?
Le daba miedo ir allí.
Era querido por todos.
J'ai remarqué qu'elle portait de nouvelles lunettes.
¿Puede venir mañana?
Los deberes de matemáticas eran más fáciles de lo esperado.
Ella no solo habla inglés, sino también alemán.
L'ouragan a fait de nombreuses victimes.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.
הפסטה, פשוטו כמשמעו, שחתה בתוך חמאה.
Les voleurs ont pris la fuite à la tombée de la nuit.
הו, זה אתה. תכנס.
El agua se congeló.
אלהים אדירים! הבהלת אותי שם.
No es más que un niño.
Por favor, mándemelo por fax.
Déjeme echarle un vistazo.
הגומי לעיסה עולה עשרה סנט.
מסטיק בעשרה.
Il fait frais après la pluie.
Si lo hubiera sabido, no le habría dicho nunca algo así.
Estou tão surpreso quanto você.
Voy a cepillarme los dientes.
Nous avons campé là pendant toutes les vacances d'été.
Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.
No estoy segura de quién es el profesor de Tom.
No estoy seguro de quién es el profesor de Tom.
Eu trabalho melhor sob pressão.
Sou muito velha para ele.
¡Devuélvamelo!
Por favor, cómpremelo.
Cómpralo para mí, por favor.
No tiene que contármelo si no quiere.
Echo mucho de menos a mi novio.
J'espère vraiment que tu te remettras bientôt.
Владелец козы поднял палку и начал жестоко избивать зоофила по спине.
¿Qué harían si tuvieran, por ejemplo, diez mil dólares?
On peut dire la même chose d'autres personnes.
¡Mi mujer está embarazada!
Echo mucho de menos a mi marido.
Il aurait attendu son appel pendant des heures.
思偉何？
Tom reclamou que Mary nunca o ajudou.
Você está sempre reclamando!
Je cherche à tâtons une solution pour sortir de ma situation actuelle.
Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.
Vou sentir sua falta.
Vou sentir saudade de você.
Том пожаловался, что Мэри никогда ему не помогала.
Gardez vos papiers dans votre poche intérieure.
Você teve sorte de não ter chovido ontem.
Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
Eles gostavam de carros grandes.
J'ai un peu maigri.
L'acier est une industrie stratégique.
N'importe quel livre fera l'affaire, s'il est intéressant.
Cet homme était un parfait inconnu.
Quand est-ce que vous en aurez fini avec ces photos ?
Il ne faut pas se sentir gêné de confesser ses erreurs.
Насколько мне известно, они до сих пор вместе.
So viel ich weiß, sind sie noch zusammen.
The oldest brother became a successful trader.
Laŭ mia scio ili ankoraŭ estas kune.
Now I wish to go to sleep.
I would like to go to sleep now.
Il est difficile pour ce couple de vivre ensemble plus longtemps.
Lorsqu'on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre paraît bleue.
עד כמה שידוע לי, הם עדיין ביחד.
ככל הידוע לי, הם עד עכשיו ביחד.
ככל הידוע לי, הם עדיין ביחד.
As far as I know, they are still together.
Nos fiamos de él.
The older brother became a successful trader.
The oldest son succeeded in doubling his inheritance.
The older son succeeded in doubling his inheritance.
On dit que devenir un ami proche d'un Anglais prend du temps.
The two of them were equally stressed out.
I love you beyond measure.
Le bateau est parti en avance.
Tom n'a pas pu aller au concert parce qu'il avait du travail.
Mi ŝatus iri dormi nun.
Le temps était à l'orage et, encore pire, le tonnerre grondait.
Ili diris al mi, ke João iris por vivi en Argentino.
За что ты меня ненавидишь?
Ich würde jetzt gern schlafen gehen.
За что вы меня ненавидите?
Les fleurs commencent à s'épanouir.
Li estis semajnon en la hospitalo.
La prochaine réunion aura lieu dans quelques jours.
Mi pensas, ke li estis envolvita en tiu afero.
Li loĝas tie, sur la monteto.
Какая вопиющая несправедливость!
À mon avis, tu devrais essayer de repasser l'examen.
À mon avis, vous devriez essayer de repasser l'examen.
Vi devas iri tien, eĉ se vi ne volas tion.
La arbo estas verda.
A rich trader felt that the hour of his death was approaching.
J'aimerais vous rencontrer dans la matinée du 5 avril ou dans l'après-midi du 6.
Se neniuj celoj estas metitaj, ne eblas maltrafi ilin.
L'intérieur de cette maison était vraiment charmant.
J'ai envie de faire du tourisme à Akiruno.
Ты моя плоть и кровь.
Vous êtes là de bonne heure ce matin !
Vous êtes très en avance, ce matin !
Il n'a pas plu en Afrique pendant plus d'un mois.
Qu'as-tu mangé hier soir ?
Elle aime cette basse.
Je m'appelle Kazuto Iwamoto.
Il y avait seulement une autre personne sur la plate-forme.
Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
Tom viene aquí todos los días sin falta.
我要给我妈妈一个盆栽。
Onun anne-babası benden nefret ediyor.
Не хочешь погонять в бильярд?
Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
И давно ты так на чемоданах живёшь?
Боюсь, он не придёт.
トムは一日も欠かさずここに来ている。
Wenn du das Bett machen wirst, vergiss nicht, die Kissen aufzuschütteln.
Vi flög från London till New York.
Рано или поздно всем родителям придётся поговорить с их детьми о пестиках и тычинках.
Lensimme Lontoosta New Yorkiin.
Hon liknar inte sin mor alls.
Hon liknar inte sin mamma alls.
Smickrare liknar vänner, på samma sätt som vargar liknar hundar.
Smickrare liknar vänner, liksom vargar liknar hundar.
Vi liknar verkligen inte varandra.
En fladdermus som flyger på himlen liknar en fjäril.
Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.
Никто в космосе не услышит твоего крика.
Om du anstränger dig kan du förbättra din engelska.
我想要现在睡觉。
Enligt tidningen begick han självmord.
Jag skulle vilja gå och sova nu.
Den är två gånger så stor som denna.
Den är dubbelt så stor som denna.
Kommittén sammanträder två gånger om månaden.
Kommittén sammanträder två gånger i månaden.
Kommittén sammanträder två gånger per månad.
Ja! Jag vann två gånger i rad.
Не пытайся так отчаянно найти своё счастье! Дай счастью шанс найти тебя!
Habló de su familia.
Conozco a su familia.
Tiene una gran familia.
I was happy.
We're happy.
Is Tom happy?
Make me happy.
They're happy.
Was Tom happy?
Happy holidays.
I was so happy.
I'm happy here.
I'm happy, Tom.
I'm happy, too.
Nobody's happy.
Tom died happy.
Were you happy?
You look happy.
You seem happy.
You were happy.
Be happy for me.
They look happy.
Tom looks happy.
Are we all happy?
I'm always happy.
I'm fairly happy.
I'm really happy.
Tom is happy now.
Tom seemed happy.
Tom was so happy.
Tom wasn't happy.
We weren't happy.
Everyone is happy.
Happy anniversary!
I should be happy.
I'm happy for Tom.
I'm happy for you.
I'm happy to help.
I'm happy to talk.
I'm happy to wait.
I'm happy tonight.
I'm just so happy.
It's a happy tune.
They're not happy.
Tom is very happy.
Tom will be happy.
Try to look happy.
You look so happy.
You were so happy.
Are you happy, Tom?
Choose to be happy.
Did Tom seem happy?
I'm happy to do it.
I'm not happy here.
Is everybody happy?
No one looks happy.
They are all happy.
They look so happy.
They seem so happy.
Tom is a happy man.
Tom is happier now.
Tom is happy again.
Tom looks so happy.
Tom was real happy.
Try and look happy.
We're really happy.
Are you still happy?
I can die happy now.
I was happy for Tom.
I'm perfectly happy.
Put on a happy face.
That makes me happy.
Tom is always happy.
Tom seemed so happy.
Tom was never happy.
Why is Tom so happy?
You look very happy.
You should be happy.
You're always happy.
Are we all happy now?
I choose to be happy.
I wish you happiness.
I'd be happy to help.
I'm happy where I am.
I'm happy you called.
I've been happy here.
I've been very happy.
It makes me so happy.
That's a happy sound.
That's why I'm happy.
Tom is not very happy.
Tom is visibly happy.
Tom makes Mary happy.
Tom will be so happy.
Why would I be happy?
You don't seem happy.
You seem to be happy.
Get ready to be happy.
I couldn't be happier.
I guess we were happy.
I was happy, wasn't I?
I'm glad you're happy.
I'm happy to be alive.
I'm happy to meet you.
I'm so happy you came.
Look how happy Tom is.
My life is very happy.
That'll make me happy.
They don't seem happy.
Tom can die happy now.
Tom did a happy dance.
Tom doesn't look happy.
Tom seems happy again.
Tom still isn't happy.
We'd be happy to help.
Who made you so happy?
You all look so happy.
You ought to be happy.
You seemed happy here.
You'll be happy again.
Are you happy now, Tom?
Do you think I'm happy?
Everyone will be happy.
I can't make Tom happy.
I could make you happy.
I know why Tom's happy.
I'll be happy to do it.
I'm a pretty happy guy.
I'm happy to cooperate.
I'm happy you're happy.
I'm just happy for Tom.
I'm so happy right now.
I'm very happy for you.
It makes me very happy.
That's a happy thought.
Tom is extremely happy.
Tom is not a happy boy.
Tom is not a happy man.
Tom isn't much happier.
Tom seems almost happy.
Tom seems happy enough.
Tom seems pretty happy.
Tom, I'm happy for you.
We could be happy here.
We couldn't be happier.
We deserve to be happy.
We're so happy for you.
Who's the happy couple?
At least I'll die happy.
Do I usually seem happy?
Does Tom make you happy?
I'd be happy to come in.
I'll be happy to comply.
I'm happy to have a job.
I'm not happy with this.
I'm so happy to be home.
I'm so happy to see you.
I'm so happy you called.
I've never been happier.
Is Tom happy about this?
Nothing makes Tom happy.
They weren't happy here.
Tom does not look happy.
Tom is not at all happy.
Tom is not happy at all.
Tom makes me happy, too.
Tom says he's not happy.
Was I really that happy?
We are happy to see you.
You deserve to be happy.
You don't look so happy.
You made Tom very happy.
You've never been happy.
Are you happy about this?
Aren't we happy together?
Did Tom look happy to go?
Does that make you happy?
I hope you two are happy.
I hope you're happy, too.
I was so happy back then.
I'd be happy to tell Tom.
I'll be happy to explain.
I'm happy for all of you.
I'm happy to be with Tom.
I'm not happy about this.
I'm not happy to be here.
I'm only happy on payday.
I'm perfectly happy here.
I'm really happy for Tom.
I'm so happy for you two.
I'm so happy to meet you.
I'm so happy you're back.
I'm so happy you're here.
This is a happy occasion.
Tom deserves to be happy.
Tom is clearly not happy.
Tom is happy to be alive.
Tom is happy to see Mary.
Tom is not happy, either.
Tom is not looking happy.
Tom made Mary very happy.
Was Tom happy doing that?
We are all happy to help.
We will be happy to help.
We've never been happier.
What a happy coincidence!
Why are you all so happy?
You don't look too happy.
You sound happy about it.
You won't be happy there.
I just love happy endings.
I promise you'll be happy.
I should be happy for Tom.
I was happy to do it, Tom.
I was happy to see Tom go.
I would be happy to do so.
I'd be happy to cooperate.
I'll never be happy again.
I'm a pretty happy person.
I'm glad I make you happy.
I'm happy doing what I do.
I'm happy to be here, Tom.
I'm just happy to see you.
I'm so happy for you both.
I'm so happy for you guys.
I'm so happy for you, Tom.
I'm so happy you found me.
I'm so happy you found us.
I'm so happy you like Tom.
I'm sure happy to see you.
If you're not happy, quit.
It doesn't make Tom happy.
Let them know we're happy.
That's what made me happy.
Tom is not a happy camper.
Tom is not a happy person.
Tom is not happy about it.
Tom looks extremely happy.
Tom makes Mary very happy.
Tom was deliriously happy.
Tom was happy to see Mary.
We're very happy together.
What makes you happy, Tom?
Would that make you happy?
You and Tom must be happy.
You don't look very happy.
You sound very happy, Tom.
You're not happy, are you?
Aren't you happy to see me?
Busy hands are happy hands.
I have a right to be happy.
I'm certainly happy to try.
I'm glad you're happy, Tom.
I'm happy to ride with Tom.
I'm happy you're here, Tom.
I'm only too happy to help.
If you're happy, I'm glad.
People like a happy ending.
That should make you happy.
Tom and Mary were so happy.
Tom didn't look that happy.
Tom doesn't look too happy.
Tom doesn't seem too happy.
Tom has never been happier.
Tom is not happy with this.
Tom isn't happy about this.
We were all so happy there.
We'd be happy to cooperate.
We're so happy you're here.
What're you so happy about?
Why wouldn't they be happy?
You should be happy for me.
Do whatever makes you happy.
Doesn't that make you happy?
I like to make people happy.
I'd be happy to go with you.
I'm genuinely happy for Tom.
I'm going to make you happy.
I'm happy it all worked out.
I'm happy that you're happy.
I'm so happy you stopped by.
I've never seen Tom happier.
Look how happy you made Tom.
Neither of them looks happy.
That wouldn't make me happy.
That'll make Tom very happy.
This does not make me happy.
Tom and Mary are very happy.
Tom doesn't look very happy.
Tom has never been so happy.
Tom is definitely not happy.
Tom is not happy about this.
Tom is not happy to be here.
Tom looks happy to see Mary.
Tom seemed happy to see you.
Tom seems happy and excited.
Tom was such a happy person.
Tom wasn't happy to see Mary.
We're one big, happy family.
When Tom's happy, I'm happy.
Why are you always so happy?
You look happier than usual.
You should be happy for Tom.
You're supposed to be happy.
A lot of people aren't happy.
Don't look so happy about it.
Hardly anybody's happy today.
I had such a happy childhood.
I hope you're happy together.
I know Tom's not happy there.
I'm happy to do this for you.
I'm just so happy to see you.
I'm only happy when it rains.
I've never seen Tom so happy.
I've never seen you so happy.
It was just a happy accident.
That was a much happier time.
They aren't happy to see Tom.
They look like a happy family.
Tom doesn't seem much happier.
Tom is looking a bit happier.
Tom is not happy to see Mary.
Tom isn't too happy about it.
Tom looks happier than usual.
We were one big happy family.
Why do you all look so happy?
You and Tom must be so happy.
You have a right to be happy.
You seem to be way too happy.
Do you know what happiness is?
I couldn't be happier for you.
I hope Tom will be very happy.
I hope you two are very happy.
I just thought you were happy.
I'd be happy to give it a try.
I'd be happy to work with you.
I'm happy just to be near you.
I'm really happy for you guys.
I'm really happy for you, Tom.
I'm so happy that you're here.
I'm so happy to see you again.
I've never seen them so happy.
It's nice to see Tom so happy.
Nothing would make me happier.
That's a happy-looking family.
They look very happy together.
Tom is very happy to see Mary.
Tom says Mary should be happy.
We will be happy to cooperate.
We'll be happy to do our part.
You don't look all that happy.
You're happy here, aren't you?
Are you happy with the service?
I don't deserve to be so happy.
I hate it when you're so happy.
I have never seen Tom so happy.
I knew it would make Tom happy.
I would be happy to be of help.
I'd be happy to have you along.
I'm a sucker for happy endings.
I'm glad it makes you so happy.
I'm going to make myself happy.
I'm happy to hear you say that.
I'm not exactly happy about it.
I'm not going to be very happy.
I'm so happy you could make it.
If you'd kiss me, I'd be happy.
It makes you happy, doesn't it?
It's great to see you so happy.
They'll be very happy together.
They're a happy-looking couple.
Tom and Mary aren't happy here.
Tom hasn't been happy recently.
Tom isn't looking much happier.
Tom really is happy to be here.
Tom wasn't happy about leaving.
We've been very happy together.
You're not very happy, are you?
Are you happy with your new car?
Does what you do make you happy?
I don't make Mary happy anymore.
I guess we were happy back then.
I was so happy to get your call.
I'd be happy to give you a ride.
I'd be happy to show you around.
I'm happy to have you here, Tom.
I'm happy to report that we won.
I'm just happy it ended so well.
I'm not at all happy about this.
I'm only happy when Tom is here.
I'm perfectly happy being alone.
It makes all the children happy.
Making you happy makes me happy.
Maybe Tom wasn't happy about it.
People like you are never happy.
Rich people aren't always happy.
That doesn't mean I'm not happy.
Tom and Mary are happy together.
Tom and Mary must be very happy.
Tom doesn't look happy about it.
Tom thinks Mary should be happy.
Tom was always such a happy boy.
We all have a right to be happy.
We'll be happy to call you back.
Were you happy with the results?
What can I do to make you happy?
Why aren't you happy about this?
You don't seem to be very happy.
All the children had happy faces.
I don't deserve to be this happy.
I wish you nothing but happiness.
Please leave and let me be happy.
Stories often have happy endings.
That makes you happy, doesn't it?
Tom isn't happy about it, either.
Tom tried to put on a happy face.
Would you be happier if I stayed?
You were always such a happy boy.
You'll make Tom a very happy man.
You're going to be so happy here.
Do you think I'm happy about this?
I guess they really weren't happy.
I'd be happy to do whatever I can.
I'm really not too happy about it.
If Tom's not happy, I'm not happy.
It doesn't seem to make you happy.
It made Tom's family really happy.
They don't look so happy, do they?
Tom and Mary don't seem too happy.
Tom is happy traveling by himself.
Tom isn't at all happy about that.
Tom seems really happy to be here.
Tom wasn't happy with what he saw.
Tom wasn't very happy when I left.
Why are you so happy all the time?
A hug from you would make me happy.
All I want to do is make you happy.
I couldn't be happier for you guys.
I don't know how to make you happy.
I wish you a lifetime of happiness.
I'll be happy to do anything I can.
I'll do anything to make you happy.
I'm happy to help in any way I can.
I've never been happier in my life.
Let's pretend we're happy together.
Look at how happy Tom and Mary are.
That would certainly make me happy.
Tom clearly isn't happy to be here.
Tom doesn't seem to be much happier.
Tom doesn't look happy to see Mary.
Tom doesn't look so happy, does he?
Tom is not happy you're late again.
Tom wasn't happy to see Mary there.
Tom will be happy to see you again.
We spent some happy years together.
Were we ever really happy together?
Who says money can't buy happiness?
You don't seem too happy to see us.
You seem really happy this morning.
Happiness is sometimes hard to find.
I can't be happy when Tom is so sad.
I would be happy to do that for you.
I'm sure Tom would be happy to help.
I've never felt so happy in my life.
That's going to make Tom very happy.
Tom doesn't look too happy about it.
Tom is not happy about the situation.
Tom really isn't happy to hear that.
Tom was able to find true happiness.
Tom was genuinely happy to see Mary.
Was Tom happy you gave Mary the job?
What makes you happy makes me happy.
Why don't you seem as happy as I am?
I don't like it when you're so happy.
I guess they really weren't so happy.
I hope you'll be very happy together.
I hope you'll both be happy together.
I think Tom will be happy to see you.
I would've been happy to go with you.
I'm glad to see you're finally happy.
I'm happy for the first time in life.
I'm happy to assist in any way I can.
They'll be so happy to have Tom back.
They're clearly not happy about that.
They're clearly not happy to be here.
Tom and Mary are very happy together.
Tom wants so much to make Mary happy.
Weddings are usually happy occasions.
I was perfectly happy being all alone.
I was perfectly happy being by myself.
I would be happy to explain it to you.
I'd be happy to talk about this later.
I'm so happy we understand each other.
Is there a happy ending to this story?
Just a few days ago, we were so happy.
My only concern is for your happiness.
Tom isn't going to be happy to see me.
Tom isn't happy about what's happened.
Tom seems to be happy about something.
Tom told me he was really happy there.
Tom wasn't looking particularly happy.
Tom won't be happy if he sees me here.
When my children are happy, I'm happy.
You two just looked so happy together.
Does going out with Tom make you happy?
I hope Tom finds happiness in his life.
I hope you two are very happy together.
I wasn't sure you'd be happy to see me.
I'd be happy to take care of your baby.
I'll be perfectly happy here by myself.
Let's pretend we have a happy marriage.
Tom is as happy as we've ever seen him.
Tom is going to be so happy to see you.
Tom is happier than I've ever seen him.
Tom isn't going to be happy about this.
You don't know how happy that makes me.
You should do whatever makes you happy.
You won't be happy no matter what I do.
Are you happy with your new bass guitar?
At least pretend you're happy to see me.
I don't know whether to be happy or not.
I don't think I've ever been this happy.
I guess I just like making people happy.
I know I'll be happy when Tom gets home.
I never thought I'd be happy to see you.
I think we are happier than most people.
I wish you both a lifetime of happiness.
I would be happy to teach you that song.
I'm sure you and Tom will be very happy.
If you're happy, then I'm happy for you.
Now that I have a girlfriend, I'm happy.
Tell me about one happy memory you have.
Tom is definitely not happy to be there.
Tom is happier than we've ever seen him.
Tom is not going to be happy about this.
Tom seems almost happy to be here today.
We must do all we can to make Tom happy.
Whatever makes you happy makes me happy.
You deserve a chance for a happier life.
At least pretend you're happy to be here.
I couldn't be happier for the two of you.
I don't know whether Tom is happy or not.
I don't know whether you're happy or not.
I heard you whistling. You must be happy.
I'd be more than happy to drive you home.
I've just never seen you looking happier.
Now that you're my girlfriend, I'm happy.
They won't be happy until we're all dead.
Tom is not happy with Mary at the moment.
You don't know how happy I am to see you.
You seemed so happy just a few hours ago.
Eating lunch with you would make me happy.
I think you guys would be very happy here.
Maybe Tom would be happier somewhere else.
Tom's family is happy that he's back home.
I guess they really weren't all that happy.
I'm not sure Tom is ever going to be happy.
Tom is the only one who doesn't seem happy.
I don't see what you two are so happy about.
I saw a little girl who was sweet and happy.
I was just saying how happy you two must be.
I'm happy to sit out here and chat with you.
Let's just pretend we have a happy marriage.
Perhaps you would be happier in another job.
Tom seems a lot happier since you showed up.
We're just one big, happy family, aren't we?
You don't seem to be happy with our decision.
Going for a walk with you would make me happy.
Tom seems a lot happier since he got divorced.
Tom was more than happy to change the subject.
Getting a driver's license would make me happy.
I hope you two will be as happy as Mary and me.
I wish you both all the happiness in the world.
I'm sure Tom would be happy to show you around.
Tom and Mary aren't going to be happy about it.
Tom looks as happy as any person could ever be.
Tom wasn't completely happy with the agreement.
I never thought I'd be happy to hear your voice.
I'll be happy to help you look for an apartment.
Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
Tom and Mary are both happy to be friends again.
Tom still isn't happy with how things are going.
Tom wasn't completely happy with the settlement.
Tom is happier than I've seen him in a long time.
Tom walked down the path, whistling a happy tune.
I see a big smile on your face. You must be happy.
I would be happy to speak to Tom about that matter.
There were lots of happy kids in the swimming pool.
Tom wasn't happy with the way Mary cooked his eggs.
I'm sure Tom will be happy to tell us what happened.
Nothing would make me happier than to see you happy.
Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"
If you think it'll make you happy, go ahead and do it.
Tom seems a lot happier now that he's found a new job.
Tom suddenly got happy when Mary walked into the room.
I'd be more than happy to help you clean out your garage.
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."
They won't be happy until they've taken everything we own.
Tom wasn't happy with how the painters painted his office.
This is a picture of the happy couple on their wedding day.
I don't think Tom and Mary are going to be happy about that.
They're clearly not happy that they got stuck with that job.
Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.
Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."
Ŝiaj hundoj trakuris la domon.
Ŝiaj hundoj kuris ĉirkaŭ la domo.
Tom le dio diez mil dólares a un famoso cantante para que viniera al restaurante a cantar el "cumpleaños feliz".
Эта женщина может варить только рис.
Li foriris de la ĉefurbo de Meksiko por reiri al Teksaso.
They liked big cars.
I am as surprised as you.
You're always complaining.
Ŝafojn oni kreskigas por ilia lano kaj viando.
Não acho que Tom e Mary vão ser felizes com aquilo.
Ŝi estas la mesaĝisto.
Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.
Rigardu, jen via patrino.
Nada me faria mais feliz do que ver você feliz.
Tom não estava feliz com o jeito que Mary cozinhou seus ovos.
Há um monte de crianças felizes na piscina.
Vejo um grande sorriso em seu rosto. Deve estar feliz.
Tom e Mary estão, ambos, felizes que são amigos novamente.
Ficarei feliz em lhe ajudar a procurar um apartamento.
Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.
Tom não estava completamente feliz com o acordo.
Desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.
Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.
Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.
Tom parece muito mais feliz após se divorciar.
Sair para caminhar contigo me deixaria feliz.
Você não parece estar feliz com nossa decisão.
Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu.
Talves, você estarria mais feliz em outro serviço.
Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
Só estava dizendo o quão feliz vocês dois devem estar.
Ví uma menininha que era doce e amável.
Tom é o único que não parece feliz.
Não tenho certeza se Tom será feliz.
Acho que eles não estavam realmente tão felizes.
A familia de Tom está feliz que ele voltou para casa.
Talves, Tom seria mais feliz em outro lugar.
Acho que vocês seriam muito felizes aqui.
Você parecia tão feliz algumas horas atrás.
Você não sabe o quão feliz estou em te ver.
Tom não está feliz com Mary, no momento.
Eles não estarão felizes até que estejamos todos mortos.
Agora, que você é minha namorada, estou feliz.
Não sei se está feliz ou não.
Pelo menos, finja que está feliz em estar aqui.
Você merece uma chance para uma vida mais feliz.
O que lhe faz feliz, me faz feliz também.
Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz.
Tom parece quase feliz em estar aqui hoje.
Tom não ficará feliz com isso.
Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.
Você não sabe o quanto isso me deixa feliz.
Tom me contou que ela estava realmente feliz aqui.
Tom parece feliz com algo.
Apenas há alguns dias atrás, nós estávamos tão felizes.
Há um final feliz para essa história?
Estou tão feliz que nos entendamos.
Esperanto é uma língua internacional planejada.
Tom veut devenir très riche très vite.
Il y a un corps enterré sous le cerisier !