loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Duşlu bir oda istiyorum.
Я не лічу яе чэснай.
Bir şey yemek istemiyorum.
Я хачу, каб ты сустрэлася з маімі татам і мамай.
Karıştırılmak istemiyorum.
Neden onu yapmak istiyorsun?
Gitmeme izin vermeni istiyorum.
Ты ўжо паабедала?
Una cosa che non cambierà è il nostro prezzo.
Tom köpek yavrusuna Cookie adını vermek istedi.
Manzaralı bir oda istiyorum.
Чаму ты маўчыш?
Bunu istemiyoruz, değil mi?
Bunu yapmak istemiyorsun.
Onu istediğini sanmıyorum.
Que cherches-tu exactement ?
Que cherchez-vous exactement ?
İstediğin artık önemli değil.
Allume l'air conditionné !
Mets l'air conditionné en marche !
Nous étions en train de gagner.
Nous étions en train de l'emporter.
Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
Tom doesn't like to be made to wait.
Qu'est-ce qu'on s'est marrées !
Tutulma yedi dakika sürdü.
He's trying hard.
It can be very hard to tell the difference between crazy people and misunderstood people. But of course, everything is all just a matter of opinion with varying degrees of evidence or no evidence at all.
Pas un jour ne passe sans que nous utilisions l'électricité dans notre vie quotidienne.
Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.
У пожилых людей раны заживают медленнее.
Мы не можем есть на таком грязном столе!
Твоя жена из Калифорнии.
So how do you propose we rectify the situation at hand?
Ваша жена из Калифорнии.
Si tu continues à m'enquiquiner, je vais t'envoyer par dessus bord pour appâter la flotte avec tes boyaux inutiles !
Seni öldürmek istemiyorum, Tom.
Ben bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Я не знаю, где живёт Том.
Ben hiç zaman kaybetmek istemiyorum.
Я не знаю, где Том живёт.
Su esposa es originaria de California.
Посудомоечная машина сломалась.
Tom'u işe almak istediğimizden emin miyiz?
They moved in the same circles.
Tom Mary ile konuşmak istemedi mi?
Bir doktor çağırmamı ister misin?
Je ne te suis pas du tout. Peux-tu me l'expliciter ?
Tom'la kalmamı ister misin?
Она выкрасила волосы в розовый цвет.
Karıştırılmanı istemiyorum.
Sadece kimseyi incitmek istemiyorum.
Ты когда-нибудь раньше целовал девушку?
Ты когда-нибудь раньше целовала девушку?
If I were to spend more time strictly studying only for myself whilst minimizing red herrings online, I'd be more of the person I want to be.
Ты собираешься открыть коробку?
Вы собираетесь открыть коробку?
Massacrer des enfants suffira-t-il à décourager les Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre librement dans leur pays ?
Terroriser les enfants avec les bangs supersoniques des avions de chasse suffira-t-il à décourager les Palestiniens de vivre libres dans leur pays ?
Soumettre des milliers de Palestiniens à la détention administrative suffira-t-il à les décourager de revendiquer leur droit de vivre libres sur leur propre terre ?
Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.
Скажи "нет" расизму.
Brûler vive une famille d'autochtones suffira-t-il à terroriser tous les Palestiniens et les décourager de revendiquer leur droit de vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
No creerás esto.
Sus palabras le llegaron al alma.
Он не хочет жениться.
Меркурий - самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.
Tirer pour tuer des enfants suffira-t-il à obliger les Palestiniens à renoncer à leur cause juste qui est de vivre libres dans leur propre pays ?
¡Dile "no" al racismo!
Arrêter des mineurs et les soumettre à la détention administrative suffira-t-il à briser la volonté des Palestinien à revendiquer leur droit de vivre libres dans leur propre pays ?
Aún no me has dicho por qué estás aquí.
Legante la leteron de Manjo, Tomo ridetis.
No estuviste casado mucho tiempo, ¿verdad?
Torturer des gens qui jettent des pierres suffira-t-il à briser la détermination des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres dans le pays de leurs ancêtres ?
Tienes una memoria de elefante.
תגיד "לא" לגזענות.
תגידי "לא" לגזענות.
תגידו "לא" לגזענות.
Battre à mort un jeune Palestinien suffira-t-il à briser la volonté des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres dans leur propre pays ?
Diru "ne" al la rasismo!
Anéantir toute la bande de Gaza et la vider de ses habitants suffira-t-il à briser la volonté des Palestiniens à revendiquer leur droit de vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
Deze vaas is heel fragiel.
Deze vaas is erg breekbaar.
Бог всемогущ.
Expulser tous les habitants de la bande de Gaza et de la Cisjordanie suffira-t-il à briser la détermination des Palestiniens à vivre libres sur la terre de leurs ancêtres ?
Gandhi avait raison.
Gandhi a dit vrai.
Tras el intenso bombardeo no quedó vestigio alguno de vida.
Gandhi disait la vérité.
Gandhi était votre ennemi car il disait la vérité.
L'existence même des Nations Unies ne vous arrange pas.
Tom, ¿te vas a levantar?
Vous ne voulez même pas des Nations Unies tant que cette organisation essaye de combattre tant bien que mal votre politique raciste et colonialiste.
У Тома есть воображаемый друг.
Том сказал судье, что он невиновен.
Emmenez-moi en prison, torturez-moi, assassinez-moi, mais mes écrits resteront.
Tom tiene un amigo imaginario.
Mañana tengo clase.
Même en m'arrêtant, en me torturant et en m'assassinant, vous ne pourrez jamais effacer mes écrits.
Les écrits de ces gens ne s'effaceront jamais et il y aura toujours des gens pour les lire.
Podrías leer más.
Ilan Pappé est un historien spécialisé dans la question palestinienne.
Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык?
Puedes vivir conmigo.
Je vous recommande de lire les livres d'Ilan Pappé.
Vosotros dos venid conmigo.
Je ne suis pas fou. Je sais très bien de quoi je parle.
Nunca me pararás.
No me vencerás.
Tu peux vivre avec moi.
Sabes que Tom está mintiendo.
Tu ne me vaincras pas.
Tu sais que Tom ment.
Tienes unas bonitas piernas.
Tu ne m'arrêteras jamais.
Jamais tu ne m'arrêteras.
T'as de jolies jambes.
Tu as de jolies jambes.
Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un là.
Том может собрать кубик Рубика быстрее, чем за 30 секунд.
Tu es libre de partir.
Евро - больше чем валюта.
Eres libre de marcharte.
Tienes un buen trabajo.
Пилот благополучно посадил самолёт.
El piloto aterrizó el avión sin problemas.
Ze zette de mooie bloemen in een zilveren vaas.
Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.
Позитрон - это маленькая частица, подобная электрону, но имеющая положительный электрический заряд.
No sé cómo terminará mi matrimonio.
Он хороший или нет?
Она хорошая или нет?
Оно хорошее или нет?
Это хорошо или нет?
Его тело болело.
तुझ्याकडे किती रॅकेट आहेत?
तुमच्याकडे किती रॅकेट आहेत?
Мария носила мужскую одежду.
Змей бывает трудно заметить.
Это растение ядовито для кошек.
Я не люблю его. - "Нет, любишь".
Она не хочет ходить в церковь.
Работники хотят организовать профсоюз.
Quiero que le des otra oportunidad a Tom.
Я на обеде.
У меня обед.
У меня обеденный перерыв.
Обе сестры по профессии юристы.
Обе сестры работают юристами.
Замок окружён рвом.
Привет, меня зовут Том!
Восемь известных планет со своими спутниками, а также кометы, астероиды и другие космические объекты вращаются вокруг Солнца.
Még a leghatalmasabb birodalmak is összeomlanak egyszer.
Никогда не смотрите прямо на Солнце незащищёнными глазами.
Mereka ada di kelas Joe tahun lalu.
Mereka memanggilku Bob.
Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка.
Susan pergi sejam yang lalu.
Meja ini terlalu berat untuk Patty angkat.
Antonio es un hombre veraz.
Él pareció ser veraz.
В этой машине есть зажигалка.
Развързали са ти се обувките.
Обувките ти са развързани.
No había ningún mueble en aquel cuarto.
Ich will versuchen, ein langes Bambusrohr der Länge nach durchzuschneiden.
Едната ти връзка се е развързала.
Развързала ти се е вратовръзката.
Том започна да си развързва обувките.
Katido alvenis kun sia patrino.
Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.
Para lelaki terdiam menatap ke arah Jessie.
Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.
Събу си сандалите и потопи босите си стъпала в студената вода.
Tom adalah penggemar dari Red Sox.
Insisto en que ella era sincera.
Kau melihat Nancy di mana?
Не искам да се нараниш сериозно само заради удоволствието да се разхождаш с развързани обувки.
La conozco desde que ella era un bebé.
Kami meminta Hanako bermain piano.
Mi estas aŭskultanta, sed kelkfoje neatenta.
Tom dan Sue saling mencintai satu sama lain.
This was Tom's first time being a part of a large community-based project. Though he felt nervous at first to be involved, the other members soon proved to be a very supportive bunch.
Ese niño es un diablillo.
Ese niño es un pequeño diablo.
Mi ne scias, kiel ŝi eksciis tion.
Apa yang kamu inginkan di hari Natal, Jenny?
Kau mau pergi ke mana?
Kamu mau menuju ke mana?
Ke mana kamu pergi?
Das haben wir noch nicht gehabt.
Das haben wir noch nicht durchgenommen.
Das haben wir noch nicht besprochen.
Anda akan menuju ke mana?
Ганди был прав.
Das haben wir noch nicht behandelt.
Hast du das Handbuch gelesen?
Davon habe ich noch nie etwas gehört.
Ганди правильно сказал.
Ганди говорил правду.
Gandhi hatte Recht.
Илан Паппе — историк, специализирующийся на палестинском вопросе.
Ганди был вашим врагом, потому что он говорил правду.
Anda akan pergi ke mana?
Stress can be a real vicious cycle. The greater the amount of stress, the harder it is to make smart logical decisions for yourself which only leads to more stress.
Davon hat mir noch keiner was erzählt.
Le droit international arrange-t-il les partisans de cette idéologie raciste et colonialiste ?
Davon hat mir noch keiner was gesagt.
Le droit international arrange-t-il les extrémistes religieux qui veulent détruire cette mosquée et qui sont, eux-mêmes, manipulés par un gouvernement raciste et colonialiste ?
Atíng ísla king dáyatmálat.
Atín kung adwáng púsâ.
Il curriculum verrà salvato nella banca dati.
Il curriculum verrà salvato nella banca dati?
Gli incontri sono organizzati ogni mese.
Gli incontri sono organizzati ogni mese?
Il primo incontro è a novembre.
Il primo incontro è a novembre?
La ricerca su Internet è mirata.
La ricerca su Internet è mirata?
La ricerca su Internet è più mirata.
La ricerca su Internet è più mirata?
Si possono trovare informazioni interessanti sul sito della regione.
Si possono trovare informazioni interessanti sul sito della regione?
Salámat!
I'm so doggone exhausted, I can't even think straight.
Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!
Éku bísang muntá king iskwéla.
Éku bísang lungúb.
I sincerely hope that occasional sleep deprivation doesn't cause permanent damage to my brain.
Éku dóktor.
La nostra squadra di baseball è molto forte.
Danh sách này bao gồm các cựu thành viên của nhóm.
Je nage avec un masque de plongée.
Ttɛumuɣ s tgelmust n unḍab.
Tu nages avec un masque de plongée, n'est-ce pas ?
Tettɛumud s tgelmust n unḍab, naɣ?
Il nage avec un masque de plongée.
Yettɛumu s tgelmust n unḍab.
Tom nage avec un masque de plongée.
Tom yettɛumu s tgelmust n unḍab.
Elle nage avec un masque de plongée.
Tettɛumu s tgelmust n unḍab.
Marie nage avec un masque de plongée.
Marie tettɛumu s tgelmust n unḍab.
Nous nageons avec des masques de plongée.
Nettɛumu s tgelmusin n unḍab.
Vous nagez avec des masques de plongée.
Tettɛumum s tgelmusin n unḍab.
Tettɛumumt s tgelmusin n unḍab.
Ils nagent avec des masques de plongée.
Ttɛumun s tgelmusin n unḍab.
Elles nagent avec des masques de plongée.
Ttɛumunt s tgelmusin n unḍab.
J'ai nagé dans mes vêtements.
Ɛumeɣ s yiceḍḍiḍen-inu.
Tu as nagé dans tes vêtements, n'est-ce pas ?
Tɛumed s yiceḍḍiḍen-nnek, naɣ?
Tɛumed s yiceḍḍiḍen-nnem, naɣ?
Il a nagé dans ses vêtements.
Iɛum s yiceḍḍiḍen-nnes.
Tom a nagé dans ses vêtements.
Tom iɛum s yiceḍḍiḍen-nnes.
Elle a nagé dans ses vêtements.
Tɛum s yiceḍḍiḍen-nnes.
Marie a nagé dans ses vêtements.
Marie tɛum s yiceḍḍiḍen-nnes.
Nous avons nagé dans nos vêtements.
Nɛum s yiceḍḍiḍen-nneɣ.
Nɛum s yiceḍḍiḍen-nteɣ.
Vous avez nagé dans vos vêtements, n'est-ce pas ?
Tɛumem s yiceḍḍiḍen-nwen, naɣ?
Tɛumemt s yiceḍḍiḍen-nwent, naɣ?
Ils ont nagé dans leurs vêtements.
Ɛumen s yiceḍḍiḍen-nsen.
Elles ont nagé dans leurs vêtements.
Ɛument s yiceḍḍiḍen-nsent.
Je n'ai pas nagé aujourd'hui.
Ur ɛumeɣ ara ass-a.
Tu n'as pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ur tɛumed ara ass-a, naɣ?
Il n'a pas nagé aujourd'hui.
Ur iɛum ara ass-a.
Tom n'a pas nagé aujourd'hui.
Tom ur iɛum ara ass-a.
Ur iɛum ara Tom ass-a.
Elle n'a pas nagé aujourd'hui.
Ur tɛum ara ass-a.
Bu, tanışmanı istediğim biri.
Marie n'a pas nagé aujourd'hui.
Marie ur tɛum ara ass-a.
Ur tɛum ara Marie ass-a.
Nous n'avons pas nagé aujourd'hui.
Ur nɛum ara ass-a.
Vous n'avez pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Tom öyle yaşamak istemiyor.
Ur tɛumem ara ass-a, naɣ?
Tom gerçekten burada olmak istemiyor.
Ur tɛumemt ara ass-a, naɣ?
Ils n'ont pas nagé aujourd'hui.
Ur ɛumen ara ass-a.
Elles n'ont pas nagé aujourd'hui.
Tom onu onun için tutmamı istedi.
Ur ɛument ara ass-a.
Tom sana bir mesaj vermemi istiyor.
Tom bizi okula götürmeni istiyor.
Tom, bunu ele almanı istiyorum.
Je ne nage pas la nuit.
Ur ttɛumuɣ ara deg yiḍ.
Tu ne nages pas la nuit, n'est-ce pas ?
Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.
Ur tettɛumud ara deg yiḍ, naɣ?
Il ne nage pas la nuit.
Ur yettɛumu ara deg yiḍ.
Tom ne nage pas la nuit.
Tom ur yettɛumu ara deg yiḍ.
Elle ne nage pas la nuit.
Ur tettɛumu ara deg yiḍ.
Marie ne nage pas la nuit.
Marie ur tettɛumu ara deg yiḍ.
Kendine zarar vermeni istemiyoruz.
Nous ne nageons pas la nuit.
Ur nettɛumu ara deg yiḍ.
Vous ne nagez pas la nuit, n'est-ce pas ?
Ur tettɛumum ara deg yiḍ, naɣ?
Mesajın ne olmasını istiyorsun?
Ur tettɛumumt ara deg yiḍ, naɣ?
Ils ne nagent pas la nuit.
Ur ttɛumun ara deg yiḍ.
Elles ne nagent pas la nuit.
Ur ttɛumunt ara deg yiḍ.
Мені пощастило це побачити.
Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.
Je nagerai demain.
Ad ɛumeɣ azekka.
Tu nageras demain.
Ad tɛumed azekka.
Il nagera demain.
Ad iɛum azekka.
Tom nagera demain.
Tom ad iɛum azekka.
Elle nagera demain.
Ad tɛum azekka.
Marie nagera demain.
Marie ad tɛum azekka.
Nous nagerons demain.
Ad nɛum azekka.
Vous nagerez demain.
Ad tɛumem azekka.
Ad tɛumemt azekka.
Ils nageront demain.
Ad ɛumen azekka.
Elles nageront demain.
Je ne nagerai pas ce soir.
Ur ttɛumuɣ ara tameddit-a.
Tu ne nageras pas ce soir.
Ur tettɛumud ara tameddit-a.
Il ne nagera pas ce soir.
Ur yettɛumu ara tameddit-a.
Tom ne nagera pas ce soir.
Tom ur yettɛumu ara tameddit-a.
Elle ne nagera pas ce soir.
Ur tettɛumu ara tameddit-a.
Marie ne nagera pas ce soir.
Marie ur tettɛumu ara tameddit-a.
Nous ne nagerons pas ce soir.
Kimseyi mutsuz etmek istemiyorum.
Ur nettɛumu ara tameddit-a.
Vous ne nagerez pas ce soir.
Ur tettɛumum ara tameddit-a.
Ur tettɛumumt ara tameddit-a.
Ils ne nageront pas ce soir.
Akşam yemeğimin odama getirilmesini istiyorum.
Ur ttɛumun ara tameddit-a.
Elles ne nageront pas ce soir.
Ur ttɛumunt ara tameddit-a.
Güzel uzun bir tatil yapmak istiyorum.
Ailemi yalnız bırakmanı istiyorum.
C'était moi qui conduisais.
Burada olduğundan emin olmak istedim.
D nekk ay yellan nehhṛeɣ.
C'était toi qui conduisais.
D kečč ay yellan tnehhṛed.
D kemm ay yellan tnehhṛed.
C'était lui qui conduisait.
D netta ay yellan inehheṛ.
C'était Tom qui conduisait.
Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?
D Tom ay yellan inehheṛ.
C'était elle qui conduisait.
D nettat ay yellan tnehheṛ.
Tom bunun hakkında konuşmak istemiyor.
C'était Marie qui conduisait.
D Marie ay yellan tnehheṛ.
C'était nous qui conduisions.
Tom kimseyle konuşmak istemiyor.
D nekkni ay yellan nnehheṛ.
C'était vous qui conduisiez.
D kenwi ay yellan tnehhṛem.
Tom oturmamı ve dinlenmemi istedi.
D kennemti ay yellan tnehhṛemt.
È solo.
Lui è solo.
Non mentire!
Sgrassa la carne.
İstediğin zaman yapabilir misin?
C'était eux qui conduisaient.
D nitni ay yellan nehhṛen.
C'était elles qui conduisaient.
D nitenti ay yellan nehhṛent.
Tom neden onu Mary'ye söylemek istiyor?
C'est moi qui conduis.
D nekk ay inehhṛen.
C'est toi qui conduis.
D kečč ay inehhṛen.
D kemm ay inehhṛen.
C'est lui qui conduit.
D netta ay inehhṛen.
C'est Tom qui conduit.
D Tom ay inehhṛen.
Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
C'est elle qui conduit.
D nettat ay inehhṛen.
C'est Marie qui conduit.
D Marie ay inehhṛen.
È Marie che guida.
C'est nous qui conduisons.
D nekkni ay inehhṛen.
È lei che guida.
È Tom che guida.
C'est vous qui conduisez.
Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.
D kenwi ay inehhṛen.
D kennemti ay inehhṛen.
C'est eux qui conduisent.
D nitni ay inehhṛen.
C'est elles qui conduisent.
D nitenti ay inehhṛen.
Onlar seni istemiyor. Onlar Tom'u istiyor.
İşte okumak istediğin kitap.
C'est moi qui ai conduit hier.
Tom Mary ile konuşmak istemedi.
D nekk ay inehṛen iḍelli.
C'est toi qui as conduit hier.
D kečč ay inehṛen iḍelli.
D kemm ay inehṛen iḍelli.
Yarın 2.30'a kadar seni burada istiyorum.
C'est lui qui a conduit hier.
D netta ay inehṛen iḍelli.
C'est Tom qui a conduit hier.
D Tom ay inehṛen iḍelli.
C'est elle qui a conduit hier.
D nettat ay inehṛen iḍelli.
Ebeveynlerimi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
C'est Marie qui a conduit hier.
D Marie ay inehṛen iḍelli.
Gitmek ve Boston'da yaşamak istiyorum.
C'est nous qui avons conduit hier.
D nekkni ay inehṛen iḍelli.
D nekkenti ay inehṛen iḍelli.
Hepinizin benimle kalmasını istiyorum.
C'est vous qui avez conduit hier.
D kenwi ay inehṛen iḍelli.
D kennemti ay inehṛen iḍelli.
Gitmene izin vermek istemiyorum.
C'est eux qui ont conduit hier.
D nitni ay inehṛen iḍelli.
Tom Mary'nin babasıyla konuşmak istedi.
Ce sont elles qui ont conduit hier.
D nitenti ay inehṛen iḍelli.
Kış için güneye gitmek istiyorum.
Gerçekten biraz para kazanmak istiyor musun?
Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.
Фабио вернулся из Рима.
Sadece seninle dövüşmek istemiyorum.
Тебе нужно забыть прошлое и начать заново.
Ebeveynlerimin benimle gurur duymasını istiyorum.
Tom uyandığında burada olmak istiyorum.
C'est moi qui conduirai la Volkswagen.
D nekk ad inehṛen Volkswagen-nni.
Ili preĝas ĉiudimanĉe.
C'est toi qui conduiras la Volkswagen.
D kečč ad inehṛen Volkswagen-nni.
D kemm ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est lui qui conduira la Volkswagen.
Sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
D netta ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est Tom qui conduira la Volkswagen.
Het eten op dit kamp is verschrikkelijk.
D Tom ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est elle qui conduira la Volkswagen.
D nettat ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est Marie qui conduira la Volkswagen.
D Marie ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est nous qui conduirons la Volkswagen.
D nekkni ad inehṛen Volkswagen-nni.
D nekkenti ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est vous qui conduirez la Volkswagen.
D kenwi ad inehṛen Volkswagen-nni.
D kennemti ad inehṛen Volkswagen-nni.
Sana bilmek istediğini söyleyeceğim.
C'est eux qui conduiront la Volkswagen.
D nitni ad inehṛen Volkswagen-nni.
C'est elles qui conduiront la Volkswagen.
D nitenti ad inehṛen Volkswagen-nni.
Seninle bu liste hakkında konuşmak istiyorum.
Sana inandığımı bilmeni istiyorum.
Yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum, Tom.
Bu raporu Tom'a göndermeni istiyorum.
Bana gezinden bahsetmeni istiyorum.
Трудно найти другую работу.
Tom'u son bir kez görmeni istedim.
Я тоже уже несколько месяцев ищу работу.
Tom Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.
Tom şu anda seni görmek istemiyor.
Tom seni hayatında geri istemeyebilir.
Tom, çocuklarla kalmanı istiyorum.
Я раньше никогда этого не замечал.
Том ушёл на пенсию в возрасте 65 лет.
Makó tána!
Ttesseɣ akeffay.
Ты не адна.
Tu bois du lait, n'est-ce pas ?
Il boit du lait.
Yettess akeffay.
Tom boit du lait.
Tom yettess akeffay.
Makó tána?
Elle boit du lait.
Tettess akeffay.
Marie boit du lait.
Marie tettess akeffay.
Nous buvons du lait.
Nettess akeffay.
Vous buvez du lait, n'est-ce pas ?
Ils boivent du lait.
Ttessen akeffay.
Elles boivent du lait.
Tará na!
Ttessent akeffay.
Ur ttesseɣ ara iɣisem.
Tu ne bois pas d'alcool, n'est-ce pas ?
Ur tettessed ara iɣisem, naɣ?
Il ne boit pas d'alcool.
Ur yettess ara iɣisem.
Tom ne boit pas d'alcool.
Tom ur yettess ara iɣisem.
Elle ne boit pas d'alcool.
Ur tettess ara iɣisem.
Ты не адзінокая.
Marie ne boit pas d'alcool.
Marie ur tettess ara iɣisem.
Nous ne buvons pas d'alcool.
Ur nettess ara iɣisem.
Vous ne buvez pas d'alcool, n'est-ce pas ?
Ur tettessem ara iɣisem, naɣ?
Мы этого ещё не проходили.
Ur tettessemt ara iɣisem, naɣ?
Я о таком ещё никогда не слышал.
Gerçekten bana söylemek istediğin nedir?
Tom Mary'ye ne söylemeni istemedi?
Tom neden beni partisinde istemiyor?
Açlıktan ölmemi istemedin, değil mi?
Если не будешь спать, умрёшь.
Buna bakmak isteyebilirsin.
Bunu gerçekten yapmak istiyorsun, değil mi?
Biraz meyve suyu istemediğinden emin misin?
Gerçekten bir konuşma yapmamı istiyor musun?
Her zaman bir polis memuru olmak istedin mi?
D acu ay la tettnadid swaswa?
D acu ay la tettnadim swaswa?
Проанализировав свою сложную жизнь, я пришёл к выводу, что слишком много анализирую и тем самым усложняю себе жизнь.
D acu ay la tettnadimt swaswa?
Siz beylerin bana bir iyilik yapmasını istiyorum.
Yemeğinle ne içmek istiyorsun?
Шрамы украшают мужчину.
Şu anda bir şey yemek istemiyorum.
Que cherche-t-il exactement ?
D acu ay la yettnadi swaswa?
Que cherche Tom exactement ?
D acu ay la yettnadi Tom swaswa?
Que cherche-t-elle exactement ?
D acu ay la tettnadi swawsa?
Kanıt istediğini söyledin. Pekala, işte burada.
Que cherche Marie exactement ?
D acu ay la tettnadi Marie swaswa?
Que cherchons-nous exactement ?
Mary ile ayrılmak istemedim.
D acu ay la nettnadim swaswa?
Eğer istiyorsan takılabilirim.
Bu raporda ismimi istemiyorum.
Pizza istemiyorum. Aç değilim.
Başka biriyle olmak istemiyorum.
Benimle Boston'a gitmek istiyor musun?
Çocuklarım olmasını istemiyorum. Bu anormal mi?
Every person has the power to abuse their privileges.
Onun için onun işini yapmak istemiyorum.
Tom Mary hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyor.
Tom özel hayatı hakkında konuşmak istemiyor.
Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.
Tom'un Mary'nin neden onu görmek istediğine dair herhangi bir fikri yoktu.
Tom tatlı için kek ve dondurma yemek istedi.
Tom daha sonra benimle barda konuşmak istiyor.
Oh mon dieu, tu as raison ; je ne savais pas ça du tout.
Tom Mary'ye duymak istemediği bir şey söyledi.
Tom sadece köpeğine bakmanı istiyor.
Duymak istediğini sana söyleyemem.
Sadece Tom'un ne zaman geleceğini bilmek istedim.
Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
Ben sadece yardım etmek için elimden geleni yapmak istiyorum..
Sana yardım etmek istediğimden bile emin değilim.
Bir iş bulmamı istedin, bu yüzden buldum.
Tom neden bizimle takılmak istiyor?
Leur attitude est vraiment ridicule !
Bilgisayarımı aldın ve onu geri istiyorum.
They follow the masses and structure their lives mainly to please the perception of others. They're sheeple. Every last one of them.
Okuldan sonra Tom'u almamı istiyor musun?
O meseleyle ilgilenmemi istiyor musun?
Neden burada olduğumuzu kimse bilmek istemiyor mu?
Том не хотел быть похожим на туриста.
Том не хотел выглядеть как турист.
İşte Tom'a vermeni istediğim bir şey.
Chaque personne a le pouvoir d'abuser de ses privilèges.
Yapmam beklenen her şeyi yapmak istiyorum.
Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.
Tom ona kızmanı istemiyor.
I may be imagining it, but something smells weird.
J'espère sincèrement que la privation occasionnelle de sommeil ne causera pas de dommages permanents à mon cerveau.
Разве тебе не видно, что ей не интересно?
Tom, seninle biraz konuşmak istiyorum.
Doğum günüm için ne istediğimi sana söyleyeyim.
Je travaillerai dur.
Tôi sẽ không đợi.
Mary Tom'un John hakkında öğrenmesini istemiyordu.
Tom Mary'nin gerçeği öğrenmesini istemiyor.
Pri tio neniu parolis ĝis nun.
Si tu veux partir à l'aventure, tu auras besoin de réflexes rapides.
Bố vợ anh sống ở đâu vậy? "Kế bên nhà anh vợ tôi"
J'aimerais aller à Boston avec toi.
J'aimerais partir à l'aventure avec toi.
Tom bize bitişik yaşamak istemiyor.
Muốn tôi làm gì thì anh cứ nói, tôi sẽ làm cho.
Ghandi pravis.
Arkadaşım Tom'a bir mesaj göndermek istiyorum.
Si tu veux partir à l'aventure, tu as besoin d'apprendre à réagir rapidement.
Мой глаз распух.
Aptal olduğumu düşünmeni istemiyorum.
Je ne veux pas partir à l'aventure. Je veux regarder la télé.
Tôi đã từng học ở Anh trong 6 tháng khi tôi còn là học sinh.
O uyandığında seni Tom'la orada istiyorum.
Тот мальчик — маленький дьявол.
Tom a envoyé un texto à Marie.
Tom a reçu un texto.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что мы собираемся пожениться.
Tôi đã làm cho bố anh hứa là sẽ không bao giờ nhắc đến Tom nữa.
Je ne pense pas qu'il ait le moindre ami.
Pri tio mi ankoraŭ neniam aŭdis ion.
Cela est long.
Rõ ràng là điều đó không đúng.
Tom đã cầm lấy cái ghế.
Si les triangles avaient un dieu, il aurait trois côtés.
Tôi đã bất ngờ khi thấy bạn thắng giải đấy.
Tôi thích bận rộn.
No system can ever reach total consistency. In theory and on paper, things work. But in practice, they're messy. There's no way of getting around the butterfly effect.
Marie décore sa poterie.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.
Ils ne veulent pas vivre ensemble.
Aŭtuna vento blovas en arbaro.
L'Allemagne est un pays libre.
Германия - свободная страна.
Они не хотят жить вместе.
Fajfas birdoj.
Oh non ! Je ne faisais pas attention et j'ai laissé mon téléphone portable au restaurant.
Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu, họ có ba người con gái rất xinh đẹp.
Tom đã biết trước chuyện này.
Ceci est ma cuisine.
Chúng ta cần tiền.
Dormas la kato aŭ ĝi ŝajnas dormi.
Cô đơn quá quá, chắc mình khóc mất.
Mi ludos gitaron.
Tom từng sống ở đây 3 năm về trước.
Je ne sais pas comment elle l'a découvert.
Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.
Что ты делал на этой неделе?
Чем ты занимался на этой неделе?
Morgaŭ mi vinberrikoltos.
Il semble que ceci n'a pas été peint par un peintre.
Я заплатил за него четыре доллара.
Я заплатил за это четыре доллара.
Конь — гэта жывёла.
Не жди меня. - "Я и не собирался тебя ждать".
Chúng tôi vừa sơn phòng của Tom vào tuần trước.
La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais voir un médecin.
Tôi sẽ nhờ anh ấy giúp.
Hâlâ eski bilgisayarını Tom'a vermemi istiyor musun?
Стакан воды, пожалуйста.
Beni tekrar asla görmek istemediğini biliyorum.
La yettnadi amahil.
Mary đã tìm được việc.
Le bavardage des filles était sans fin.
Tom'un seninle golf oynamasını isteyebileceğini düşündüm.
Cô ta dành quá nhiều thời gian để xem TV.
Je suis à la recherche d'un emploi.
La ttnadiɣ ɣef umahil.
Tom'un daha uzun kalmasını istedim ama o gitmek zorundaydı.
Tu es à la recherche d'un emploi, n'est-ce pas ?
Ông bố vừa đọc báo vừa ăn sáng.
La tettnadid ɣef uxeddim, naɣ?
La tettnadid ɣef umahil, naɣ?
Tom est à la recherche d'un emploi.
J'aime la couleur rouge.
Tom la yettnadi ɣef uxeddim.
Tom'un birkaç gün daha kalmasını istiyoruz.
Mi baldaŭ skribos al vi.
Не знаю, как Том об этом узнал.
Cô ấy sẽ thử lại lần nữa.
Не знаю, как она об этом узнала.
Elle est à la recherche d'un emploi.
Mi bone ricevis vian leteron.
La tettnadi ɣef umahil.
La tettnadi ɣef uxeddim.
Marie est à la recherche d'un emploi.
Marie la tettnadi ɣef uxeddim.
Marie la tettnadi ɣef umahil.
Nous sommes à la recherche d'un emploi.
Belki bu eski piyanoyu isteyip istemediğini Tom'a sormalıyız.
La nettnadi ɣef umahil.
Revu ni!
Vous êtes à la recherche d'un emploi, n'est-ce pas ?
La tettnadim ɣef umahil, naɣ?
La tettnadimt ɣef umahil, naɣ?
Bir satranç oyunu oynamak isteyebileceğini düşündüm.
La tettnadim ɣef uxeddim, naɣ?
La tettnadimt ɣef uxeddim, naɣ?
Ils sont à la recherche d'un emploi.
Anh còn nhiều thứ khác phải lo nữa.
Sao không tự làm đi?
La ttnadin ɣef umahil.
Elles sont à la recherche d'un emploi.
Tom'un iyi olmasını istiyor musun yoksa istemiyor musun?
La ttnadint ɣef uxeddim.
La ttnadint ɣef umahil.
Kantu ni kaj muziku ni!
Onu yapmak istemedim ama yapmak zorundaydım.
Tiwwura n yiɣef-inu ur ččuṛent ara d acebbub.
İkimiz için en iyi olanı yapmak istiyorum.
Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.
Mutlu olmamız için bir yol bulmak istiyorum.
Я уверен, что сдам экзамен.
Quels plats de viande servez-vous ?
J'ai les tempes dégarnies.
Şimdi yapmak istediğim tek şey işe geri dönmek.
Tu as les tempes dégarnies.
Tiwwura n yiɣef-nnek ur ččuṛent ara d acebbub.
Stopu la tempon!
Cái Radio ồn ào quá.
Tiwwura n yiɣef-nnem ur ččuṛent ara d acebbub.
Sadece kimsenin bana kızmasını istemiyorum.
Bonvolu diri al mi kiel.
Giờ này sao không ở trường?
Bana yardım etmek istemediğinden emin misin?
Tom a les tempes dégarnies.
Tiwwura n yiɣef n Tom ur ččuṛent ara d acebbub.
Elle a les tempes dégarnies.
Cô ấy đã mua cho tôi cái áo rất đẹp.
Kiom da tempo oni povas stopi la tempon?
Il y a quelques bateaux sur le lac.
Her günün bunun kadar iyi olmasını istiyorum.
Tiwwura n yiɣef-nnes ur ččuṛent ara d acebbub.
Marie a les tempes dégarnies.
Прежде чем убрать нож, вытри его, пожалуйста, чтобы он не заржавел.
Tiwwura n yiɣef n Marie ur ččuṛent ara d acebbub.
Anh không được ra ngoài mà để thằng bé ở nhà một mình như vậy được.
Tom'un bugün okulda olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
Nous avons les tempes dégarnies.
Tiwwura n yiɣfawen-nneɣ ur ččuṛent ara d acebbub.
Tiwwura n yiɣfawen-nteɣ ur ččuṛent ara d acebbub.
Vous avez les tempes dégarnies.
Tiwwura n yiɣfawen-nwen ur ččuṛent ara d acebbub.
Tiwwura n yiɣfawen-nwent ur ččuṛent ara d acebbub.
Ils ont les tempes dégarnies.
Bunu neden yapmak zorunda olduğumu Tom'un anlamasını istiyorum.
Tiwwura n yiɣfawen-nsen ur ččuṛent ara d acebbub.
Elles ont les tempes dégarnies.
Kio sufiĉas?
Tiwwura n yiɣfawen-nsent ur ččuṛent ara d acebbub.
C'est le même porte-monnaie que j'ai perdu il y a une semaine.
Onu bana daha ayrıntılı olarak açıklamanı istiyorum.
Geç kalacağımı sana bildirmek istedim.
Скажи ей, что я во Франции.
On me déteste.
On te déteste.
Tom beni burada istemediğine açıklık getirdi.
Tettwakeṛhed.
On déteste Tom.
Tom yettwakṛeh.
On la déteste.
Tom yeni arabasının bir resmini çekmemi istiyor.
Tettwakṛeh.
On déteste Marie.
Marie tettwakṛeh.
On nous déteste.
Nettwakṛeh.
On vous déteste.
Tettwakeṛhem.
Gerçekten yapmak istediğim biraz uyumak.
Tettwakeṛhemt.
On les déteste.
Ttwakeṛhen.
Ttwakeṛhent.
It's hard to get to the punchline of a joke when you're laughing so hard that you can barely breathe!
Laten we zingen en muziek maken!
Tom sadece neden kalmak istediğimi anlayamıyor.
Yettakf leɛtab i yiman-nnes.
Sono incinta?
Io sono incinta?
Si nasconde.
Lui si nasconde.
Je me démène.
Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này.
Chaplin era un visionario.
Tôi phải vượt qua kì thi này.
Ttakfeɣ leɛtab i yiman-inu.
Allah aşkına Tom'la ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Tu te démènes.
Tettakfed leɛtab i yiman-nnek.
Tettakfed leɛtab i yiman-nnem.
Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này.
Tom se démène.
I'll show you who's in charge!
Tom yettakf leɛtab i yiman-nnes.
Elle se démène.
Daha sonra yapmak istediğimiz şey yağ seviyesini kontrol etmek.
Tôi có buổi gặp mặt với Tom.
Tettakf leɛtab i yiman-nnes.
Marie se démène.
Tom đã mở cổng.
Marie tettakf leɛtab i yiman-nnes.
Nous nous démenons.
Tom nghiên cứu tài liệu một cách cẩn thận.
Nettakf leɛtab i yiman-nneɣ.
Nettakf leɛtab i yiman-nteɣ.
Đó là của chúng tôi.
Vous vous démenez.
Tettakfem leɛtab i yiman-nwen.
Tom yêu cầu chúng tôi giữ im lặng.
Tettakfemt leɛtab i yiman-nwent.
Ils se démènent.
Chúng ta nên tiếp tục.
Ttakfen leɛtab i yiman-nsen.
Elles se démènent.
Arkadaşın olmak istediğim konusunda seni bu kadar emin yapan ne?
Ttakfent leɛtab i yiman-nsent.
Бу хакта миңа беркем берни әйтмәде әле.
Бу хакта миңа беркем берни сөйләмәде әле.
Je dispose d'argent.
Liɣ idrimen.
Ганди хаклы булган.
Tu disposes d'argent.
Tlid idrimen.
Tesɛid idrimen.
Tom dispose d'argent.
Tom ila idrimen.
Elle dispose d'argent.
Бу хакта минем берни дә ишеткәнем булмады.
Tla idrimen.
Tesɛa idrimen.
Marie dispose d'argent.
Marie tesɛa idrimen.
Бу хакта мин берни дә ишетмәдем әле.
Marie tla idrimen.
Nous disposons d'argent.
Nla idrimen.
Nesɛa idrimen.
Vous disposez d'argent.
Tesɛam idrimen.
Tlam idrimen.
Tesɛamt idrimen.
Tlamt idrimen.
Ils disposent d'argent.
Sɛan idrimen.
Lan idrimen.
Elles disposent d'argent.
Sɛant idrimen.
Lant idrimen.
Yeqbel nnig wul-nnes.
J'ai accepté à contrecœur.
Qebleɣ nnig wul-inu.
Tu as accepté à contrecœur.
Stop de tijd!
Tqebled nnig wul-nnek.
Tqebled nnig wul-nnem.
Tom a accepté à contrecœur.
Tom yeqbel nnig wul-nnes.
Elle a accepté à contrecœur.
Teqbel nnig wul-nnes.
Ne rakontu al mi, kiel mi faru mian laboron.
Er fluiten vogels.
Marie a accepté à contrecœur.
Marie teqbel nnig wul-nnes.
Nous avons accepté à contrecœur.
Neqbel nnig wul-nneɣ.
Kop of let?
Neqbel nnig wul.
Qebleɣ nnig wul.
Tqebled nnig wul.
Tom yeqbel nnig wul.
Teqbel nnig wul.
Marie teqbel nnig wul.
Vous avez accepté à contrecœur.
Tqeblem nnig wul.
Tqeblemt nnig wul.
Ils ont accepté à contrecœur.
Qeblen nnig wul.
Elles ont accepté à contrecœur.
Qeblent nnig wul.
Ты что, не видишь, что ей не интересно?
У детей тоже есть права.
Том и Мэри тоже здесь.
Vuoi ridere?
Дети должны найти несколько спрятанных в саду яиц.
Tu vuoi ridere?
Ti perdono.
Io ti perdono.
Вы тоже это слышали?
Suonate due volte.
Suoni due volte.
È astuto.
Lui è astuto.
Je suis devenu furieux.
Tom non riusciva a credere che Mary volesse davvero uscire con lui.
Kkuffteɣ seg wurfan.
Je suis devenue furieuse.
Tu es devenu furieux.
Tekkuffted seg wurfan.
Tu es devenue furieuse.
Questo libro è adatto ai principianti.
Tom est devenu furieux.
Tom yekkuffet seg wurfan.
Я скрепя сердце согласился.
Elle est devenue furieuse.
Ne dediğini anladığımdan emin olmak istiyorum.
Forse è questo il motivo per cui Tom oggi non è qui.
Том тоже там будет.
Marie est devenue furieuse.
Marie tekkuffet seg wurfan.
Nous sommes devenus furieux.
Tom hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.
Nekkuffet seg wurfan.
Nous sommes devenues furieuses.
Non può essere che Tom abbia fatto una cosa del genere.
Tom ve Mary'nin birlikte zaman geçirmek istedikleri açık.
Tom Mary'ye cevap vermek istemediği bir soru sordu.
Mi metterò in contatto con te appena arrivo.
Vous êtes devenus furieux.
Sanırım biri onu tekrar yapmanı istemedi.
Abbiamo trovato anche questo.
Tekkufftem seg wurfan.
Vous êtes devenues furieuses.
In realtà non li ho ancora incontrati.
Tekkufftemt seg wurfan.
Ils sont devenus furieux.
Kkufften seg wurfan.
Tom'un alışveriş merkezinde tek başına gezinmesini istemiyorum.
Vive da solo in una casa enorme.
Elles sont devenues furieuses.
Yuɣal d akaṭuli.
Öyle bir şeyin tekrar olmasını asla istemedim.
Mary ile ilişkim hakkında konuşmak istemiyorum.
A Tom piace molto la cioccolata.
Bố Tom mất vì lao lực 5 năm về trước.
Questi libri sono estremamente preziosi per noi.
Mỗi khi tôi gặp chuyện mà không tự giải quyết được, tôi đều nhờ đến Tom.
Je me suis fait catholique.
Uɣaleɣ d akaṭuli.
Cậu là hi vọng cuối cùng của nhân loại.
Je me suis faite catholique.
Uɣaleɣ d takaṭulit.
Tu t'es fait catholique.
Tuɣaled d akaṭuli.
Ho visto qualcosa là dietro.
Tu t'es faite catholique.
Berrò solo una birra o due.
Tuɣaled d takaṭulit.
Elle s'est faite catholique.
Tuɣal d takaṭulit.
Ma siete chiusi?
Tu ferais mieux de le laisser tranquille.
Marie s'est faite catholique.
Marie tuɣal d takaṭulit.
Nous nous sommes faits catholiques.
Nuɣal d ikaṭuniyen.
Nous nous sommes faites catholiques.
Nuɣal d tikaṭuliyin.
Vous vous êtes faits catholiques.
Avrei dovuto dirglielo.
Tuɣalem d ikaṭuliyen.
Personne ne pouvait savoir que cela se passerait.
Vous vous êtes faites catholiques.
Nous devons consommer moins.
Tuɣalemt d tikaṭuliyin.
Ils se sont faits catholiques.
Je suis trop fatigué pour me disputer.
Никто не мог знать, что это произойдёт.
Je suis trop fatiguée pour me disputer.
Uɣalen d ikaṭuliyen.
Я слишком устал, чтобы спорить.
Elles se sont faites catholiques.
Uɣalent d tikaṭuliyin.
Оставил бы ты его в покое.
Я люблю красный цвет.
La irewwel fell-i.
Мы должны меньше потреблять.
Tu m'évites, n'est-ce pas ?
La trewwled fell-i, naɣ?
Tom m'évite.
Tom la irewwel fell-i.
La trewwel fell-i.
Marie m'évite.
As-tu lu le manuel ?
Marie la trewwel fell-i.
Vous m'évitez, n'est-ce pas ?
La trewwlem fell-i, naɣ?
La trewwlemt fell-i, naɣ?
Ils m'évitent.
La rewwlen fell-i.
Elles m'évitent.
La rewwlent fell-i.
Они меня избегают.
Marie mi evita.
Mi evitano.
Loro mi evitano.
Isso é confuso.
Tom ha dei soldi.
Tom ha del denaro.
Bizden birinin onun olmasını istediğini istediğini sanmıyorum.
J'étais parti en voyage pendant une semaine.
Iḥewwa-iyi.
O filmi iki kez görmek isteyen birini hayal bile edemiyorum.
Tu m'as enlacé.
Tḥewwa-iyi.
Tu m'as enlacée.
Il m'a enlacé.
Tom Mary'ye yapmak istediğini yapabileceğini söyledi.
Tom Mary'ye istediği için yardım ediyor, yapmak zorunda olduğu için değil.
Tom m'a enlacé.
Iḥewwa-iyi Tom.
Elle m'a enlacée.
Elle m'a enlacé.
Tom yorgun olduğu için yakar top oynamak istemedi.
Marie m'a enlacé.
Tḥewwa-iyi Marie.
Marie m'a enlacée.
Vous m'avez enlacé.
Tḥewwam-iyi.
La suno timide aperas inter la nuboj.
Ci sono alcune cose che non capisco.
Tḥewwamt-iyi.
Tom'un gerçekten istediği konuşabileceği iyi bir arkadaştı.
Vous m'avez enlacée.
Ils m'ont enlacé.
Ḥewwan-iyi.
Suno kaj nuboj dividas inter si la ĉielon.
Ils m'ont enlacée.
Tom'un gerçekten tek istediği oturmak ve dinlenmek için bir yerdi.
Ḥewwant-iyi.
Elles m'ont enlacé.
Elles m'ont enlacée.
Kızlar benimle flört etmek isterse elimde değil.
Si è sposato quando aveva ventidue anni.
Pleut-il dans ta ville ?
La knabino kun sia fratineto iris al la preĝejo.
Tom dün tartıştığımız hakkında konuşmamı istemiyor.
Sai che questo non è necessario.
Ne istediğini bilmiyorum ve umurumda değil.
jan Putu o, sina kin anu seme?
Nous n'étions pas en mesure de tuer Tom.
Bunu Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istemiyorum.
La infanoj ludas sur la planko de la preĝejo.
Dans mon village, il ne se passe rien.
Volevo sapere il motivo.
Tom'un arabasına çok yakın park etmek istemiyorum.
Aṭas ay teẓra ɣef waya.
Tom'un bana yardım etmek zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.
Eu danço muito mal.
Che nervoso che mi faceva venire!
Sappiamo che sei stato tu a rompere il vetro.
Mi dancas vere malbone.
J'en sais long.
Tom'a bunu senin için yapmasını rica etmemi istiyor musun?
Stasera sono veramente stanco.
È un commediante.
Lui è un commediante.
Aṭas ay ẓriɣ ɣef waya.
Tu en sais long.
Aṭas ay teẓrid ɣef waya.
Tom en sait long.
La mesure est beaucoup trop inexacte.
Aṭas ay yeẓra Tom ɣef waya.
Elle en sait long.
Marie en sait long.
Aṭas ay teẓra Marie ɣef waya.
Nous en savons long.
Aṭas ay neẓra ɣef waya.
Vous en savez long.
Aṭas ay teẓram ɣef waya.
Aṭas ay teẓramt ɣef waya.
Ils en savent long.
Due bicchieri di succo d'arancia, per favore.
A cause du manque d'élèves, l'école fermera à la fin de l'année.
Aṭas ay ẓran ɣef waya.
Elles en savent long.
Aṭas ay ẓrant ɣef waya.
Sotto l'albero c'è una panchina.
Pracuję jako kurier.
Mi laboras kiel kuriero.
Je croyais que Tom voulait t'épouser.
È maleducazione indicare le persone.
È maleducazione indicare la gente.
Nagyon rosszul táncolok.
Chi vive in una casa di vetro non dovrebbe gettar sassi contro le case altrui.
A francba! Már megint elkéstem.
Je croyais que Tom avait dit qu'il ne voulait pas se marier.
Aspetta un po'.
Aspettate un po'.
Stricto sensu, c'est vrai.
Aspetti un po'.
Sur la foto estas videblaj infanoj, kiuj ricevis la unuan komunion.
Cái bàn này nặng quá.
Tôi không cần giường.
Том вроде говорил, что не хочет жениться.
Ci stiamo ancora lavorando su.
Я думал, Том хочет на тебе жениться.
Tom đang tìm người giúp anh ấy chuyển cái piano đi.
La pastro koleriĝis, ĉar la infanoj ne ĉesis brui.
Chúng ta đã thua 3 trận cho đến thời điểm hiện tại.
Строго говоря, это так.
Đậu xe ở đâu vậy?
Amo la tua voce.
Lui è sempre con me.
В моей деревне ничего не происходит.
Tom đã khóc được 1 tiếng đồng hồ.
У нас в деревне ничего не происходит.
Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi.
Ты читал учебник?
Tom đã đưa ra sự lựa chọn.
Bị can đã bị tuyên án tử hình.
Ты читал справочник?
Mi bone memoras la tagon de mia unua komunio.
Cậu nên khuyên Tom đừng làm việc đó.
У вас в городе дождь идёт?
Tom đã nghĩ rằng ý tưởng của Mary là ý hay.
Mi piace vederti in questo modo.
Eine Dünndruckausgabe kostet zwar etwas mehr, spart aber auch Platz im Bücherschrank, denn statt drei Bänden braucht man jetzt nur noch einen.
Na foto aparecem crianças que receberam a primeira comunhão.
Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.
Đừng có trẻ con như vậy.
В твоём городе идёт дождь?
As crianças brincam no chão da igreja.
Ho scritto loro una lettera.
Io ho scritto loro una lettera.
Мы были не в состоянии убить Тома.
Из-за нехватки учеников школа в конце года закроется.
Ne l'empire pas !
tomo pi toki sewi la jan lili li musi lon anpa.
La Croce Rossa ha distribuito cibo ai rifugiati.
La Croce Rossa distribuì cibo ai rifugiati.
O sol e as nuvens dividem entre si o céu.
Беше ни обещал да ни осигури билети за представлението.
Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.
Изречение номер 888 888 ще донесе на собственика си щастие за години напред.
O sol aparece timidamente entre as nuvens.
Ne sois pas aigre !
Le lait avait un goût acide.
Le lait tourne facilement.
Le citron est acide.
De la confiture aux cochons.
Você pode pagar uma bebida para mim?
Cette pomme est sure.
Ces raisins ont un goût acide.
Il latte va a male con facilità.
Pourquoi es-tu en colère ?
Je serais moi aussi en colère.
Tom pulou.
Tom hesitou.
Tom lutou.
Tom esqueceu.
Tom se esqueceu.
Tom terminou.
Je suis en colère après elle.
Tom è stato piuttosto collaborativo.
Tom falhou.
Tom escapou.
Donner de la confiture aux cochons.
Ne jette pas de confiture aux cochons !
On ne prête pas attention à ce qu'une truie écrit.
Eu não sei como foi que ela descobriu.
Ĉu pluvas en via urbo?
Ho sentito dell'incendio.
Io ho sentito dell'incendio.
Was willst du denn noch von mir?
Ĉu vi havas kelkfoje pirozon?
Ha divorziato da lui l'anno scorso.
Lei ha divorziato da lui l'anno scorso.
Sie hat sich voriges Jahr von ihm scheiden lassen.
Tom è un eccellente fisico.
В тени деревьев было прохладно.
Я не преступник.
Niente può fermarci ora.
Я не преступница.
Niente può fermarci adesso.
Nulla può fermarci ora.
Nulla può fermarci adesso.
Das tut weh! Hör auf damit!
Niente ci può fermare ora.
Niente ci può fermare adesso.
Nulla ci può fermare ora.
Nulla ci può fermare adesso.
День рождения Тома 25 марта.
Fa male! Smettila!
Fa male! La smetta!
Fa male! Smettetela!
George non è serio riguardo al suo studio.
Abbiamo quasi perso il treno.
Noi abbiamo quasi perso il treno.
Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают.
Tu puoi nuotare.
Lei può nuotare.
Voi potete nuotare.
Mi ne scias, kiel ŝi eltrovis.
Давай сегодня вечером уедем.
Давай сегодня вечером поедем.
Давайте вечером уедем.
Sembrava che gli piacesse.
Sembrava che le piacesse.
Chers invités !
Дорогие гости!
Cari invitati!
Ты всегда пытаешься обвинить кого-то ещё.
Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше ничего не говори.
Колко пари искаш?
Колко пари имаш?
Колко пари ти трябват?
Как думаешь, сегодня вечером снег будет?
Колко пари ви трябват?
Я признал, что неправ.
Колко пари имате?
Di quanti soldi hai bisogno?
Di quanti soldi ha bisogno?
С какви пари разполагаш?
Di quanti soldi avete bisogno?
Как вы думаете, сегодня вечером снег будет?
С какви пари разполагате?
Колко пари искате?
Abbiamo già aspettato tre giorni.
Noi abbiamo già aspettato tre giorni.
Колко искаш?
Колко искате?
Колко дължиш на Том?
Quantos elevadores há nesse shopping?
Колко дължите на Том?
Колко ви дължа?
Колко ни дължите?
Колко ни дължиш?
Tom se alistou.
Tom exalou.
O Tom exagera.
Сколько ты нам должен?
Сколько вы нам должны?
Сколько ты ей должен?
Сколько вы ей должны?
Quanti soldi ti devo?
Сколько ты ему должен?
Quanti soldi vi devo?
Quanti soldi le devo?
Você não pode perdê-lo.
Сколько вы ему должны?
Сколько ты мне должен?
Сколько вы мне должны?
Mi serĉas ideon.
Ĉu tio ne bonodoras?
Mi malfermis pordon.
Сколько ты им должен?
Абсурд!
Сколько вы им должны?
La kokinoj promenis tra la ĝardeno.
Tio estas ekzakta reprodukto de la originalo.
Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
Mi ĵus skribis mesaĝon al li.
Ik opende een deur.
Japonlar genellikle naziktirler.
Japonlar genellikle kibardırlar.
Ruikt dat niet lekker?
Japonlar genellikle incedirler.
Tom dirige.
Tom dançou.
Tom chorou.
Tom tossiu.
Tom confessou.
Nem ez életem legfőbb problémája.
Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
Oni povas bone observi la altiĝojn kaj malaltiĝojn de la borso.
Сколько денег ты нам должен?
Сколько денег вы нам должны?
Сколько денег ты им должен?
Сколько денег вы им должны?
Сколько денег ты мне должен?
Сколько денег вы мне должны?
Сколько денег ты ему должен?
Voglio sapere a che ora venire.
Сколько денег вы ему должны?
Io voglio sapere a che ora venire.
Сколько денег ты ей должен?
Eu não posso perdoá-la.
Сколько денег вы ей должны?
Ben yardım etmeye çalıştım.
Сколько мы им должны?
Сколько денег мы им должны?
Tom yardım alacak.
Mi estas pli bonŝanca ol vi!
Tom yardım etmeye çalıştı.
Tomo ne povas serioze opinii tion.
Sana kim yardım etti?
Isso não nos faz rir.
Tom sık sık başkalarına yardım eder.
Kiom da ovoj vi trovis hodiaŭ?
Tom'un şimdi yardıma ihtiyacı var.
На Місяці немає атмосфери.
Vi devus reveni ĉi tien.
Ne gravas se pluvos.
Aimer, c'est souffrir.
Том никогда мне не доверял.
Isso não nos diverte.
Sana yardım etmemize izin ver.
Hoeveel eieren heb je vandaag gevonden?
Tom'un sana yardım etmesine izin ver.
Любить значит страдать.
Tom'a yardım ettin mi?
Mi ŝategas vian humuron.
Yardım getirdin mi?
Сколько мы ему должны?
Сколько мы ей должны?
Tom'un daha fazla yardıma ihtiyacı var.
Ты ничего нам не должен.
Chame-me se precisar de ajuda.
Вы ничего нам не должны.
Ты ничего им не должен.
Вы ничего им не должны.
Hiç kimse Tom'a yardım etmeye çalışmadı.
Ты ничего ему не должен.
Вы ничего ему не должны.
Ik hou erg van je zin voor humor.
Ты ничего ей не должен.
Вы ничего ей не должны.
Ŝi drogebriis.
Mi devas esti pli rigora.
Сколько я им должен?
Tüm yardımınızı takdir ediyorum.
Сколько я ему должен?
Сколько я ей должен?
Tom heeft meer hulp nodig.
Yardım edebileceğini düşündüm.
Mi sciu, ĉu tio veras.
Я должен тебе тридцать тысяч.
Por culpa do acidente, eu cheguei atrasado à escola.
Я должен вам тридцать тысяч.
Bu ilaç gerçekten yardımcı oluyor mu?
Bize hiç kimse yardım edemez.
Ще Ви помоля да вдишвате и издишвате докрай с отворена уста.
Hiç kimse sana yardım edemez.
Я должен им тридцать тысяч.
Başka biri sana yardım etti mi?
Я должен ему тридцать тысяч.
Mi dankas vin pro via indulgo.
meli li sona e ni kepeken nasin seme?
Я должен ей тридцать тысяч.
Ele vai derrotá-los.
Я должен им тридцать долларов.
Birinden yardıma ihtiyacım var.
Tomo iam en trajno estis piedpremita de virino kun pikkalkanumaj ŝuoj.
Я должен ему тридцать долларов.
Я должен ей тридцать долларов.
Прекарваш си времето в писане на книги, а когато му липсваше вдъхновение, четеше.
Bununla ilgili yardıma ihtiyacım var.
Я должен тебе денег.
Я должен вам денег.
Обичам да чета книги, които ни вдъхновяват да станем нещо повече от това, което сме.
Я должен им денег.
Neden sana yardım etmeliyim?
Я должен ему денег.
Kiom longe tio jam staras tie?
Yardımını kullanabilirim.
Я должен ей денег.
Наистина съществуват игри, създадени по библейски истории.
Ben sadece yardım edemem.
Tom trabalha bem.
Tom yardım için bağırmaya başladı.
Kvankam ŝi loĝas en la ĉirkaŭaĵo, mi malofte vidas ŝin.
Sadece yardım ediyorum.
Kaçmana yardım edeceğim.
Tom yardım etmek için burada.
Nós somos egoístas.
Мусолини отчасти черпи вдъхновение от Льобон.
Somos egoístas.
Mi ne volas esti murdata.
Bana yardım etmem söylendi.
Ni scias, kial vi venis ĉi tien.
Мен лично не ме впечатлява и няма да го купя.
Я должен тебе триста долларов.
Há um só Deus, mas muitas religiões.
Я должен вам триста долларов.
Я должен им триста долларов.
Kion vi precize atendas de ni?
Я должен ему триста долларов.
Я должен ей триста долларов.
Кого ты там знаешь?
Nous sommes égoïstes.
La plej bona registaro estas tiu, kiun neniu rimarkas.
Tom kimseye yardım etmedi.
Кого вы там знаете?
Bu gece bize yardım edebilir misin?
Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı vardı.
La vivo estas kvazaŭ pralinujo.
Мы эгоисты.
Tom ve Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
Onların yardımına ihtiyacımız olacak.
Questo è un mondo dove il sole non brilla.
Yardımına ihtiyacım var, Tom.
Tom Mary'ye yardım edemez.
Bize yardım etmeni öneriyorum.
Tom'a yardım edemezsin.
Я видел, как ты за ними шпионил.
Я видел, как вы за ними шпионили.
Tom bize yardım ederdi.
Я видел, как ты за ними следил.
Я видел, как вы за ними следили.
Tom yardım etmek için devreye girdi.
Я видел, как ты за ним шпионил.
Я видел, как ты за ним следил.
Tom'un gerçekten yardımımıza ihtiyacı var.
Я видел, как ты за ней шпионил.
Я видел, как ты за ней следил.
Tom yardım etmeyi önerdi.
Я видел, как вы за ней шпионили.
Я видел, как вы за ней следили.
Tom yardım için seslendi.
Lütfen sana yardım etmemize izin ver.
Его машина упала в озеро.
È stata una buona idea creare Tatoeba.
La spirito malkaŝiĝas per la okuloj kaj la vortoj. Ĉar la animo estas nia restadejo, niaj okuloj estas ĝia fenestro, kaj niaj lipoj ĝiaj mesaĝistoj.