loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bonvolu skribi vian nomon kaj adreson ĉi tie.
Tom wore a vest and a hard hat.
Kiom da tempo vi restos en Aŭstralio?
Tom wore a high visibility vest and a hard hat.
Mi estis en Aŭstralio la tutan pasintan jaron.
Tom wore a high visibility vest, a hard hat and steel-toe boots.
Tom wore a high visibility vest, a hard hat and safety boots.
The construction worker wore a high visibility vest, a hard hat and safety boots.
The construction worker wore a vest, a hard hat and steel-toe boots.
The construction worker wore a vest and a hard hat.
Kiun ĉapelon vi aĉetis?
Kiun ĉapelon vi volas?
Tomo faris teruran laboron.
Tom watched the constructions workers work.
Mi pensas, ke vi estas freneza.
Du hättest sie anrufen sollen.
Mi vere ŝats marŝi.
Fakte mi ŝatas marŝi.
Mi vere ŝatas tenison.
Mi vere ŝatas fiŝkapti.
Mi vere ŝatas kuri.
Tomo jam fermis ĉiujn fenestrojn.
Ĉu ankoraŭ neĝas?
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
Tomo loĝas en malgranda insulo.
Tomo loĝas en eta insulo.
Mi ne ŝatis tiun libron.
Tomo lernas paroli la francan.
There is nothing wrong with having romantic feelings for a friend.
Mi pensas, ke vi estas ĵaluzaj.
Tom developed romantic feelings for his friend.
Tom realized that he had developed feelings for her.
Tom realized that he had developed feelings for Mary.
Tom realized that he had developed feelings for his friend.
Beeter jen Stün tö eeđer üs jen Minüt tö leet.
Tomo estas tre prudenta persono.
Tomo eksciis, ke li ekhavis sentojn por sia amiko.
Tomo eksciis, ke li ekhavis sentojn por sia amikino.
Il a oublié son journal intime au bureau.
Mi kredas, ke mi perdis la konscion.
I'll let you choose.
Mi lasos vin elekti.
Mi permesos al vi elekton.
Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ ɣef ayen nniḍen?
I've been defeated in battle.
I've come to take care of some business.
Ssarameɣ ad tuɣaleḍ ad iyi-tezreḍ.
Manjo ekhavis sentojn por Tomo.
Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.
Illa kra i tebɣiḍ?
איך בין אַ קריסט, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש.
Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.
איך בין אַ קריסטין, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש.
Ti milyen angol szótárat használtok?
Mi venis por plenumi certajn aferojn.
Nektek milyen angol szótáratok van?
Ich bin Christ, aber ich esse kein Schweinefleisch.
Izem ineggez sdaxel n uɣaṛaf n tmes.
Ich bin Christin, aber ich esse kein Schweinefleisch.
Até onde eu sei, Tom é feliz.
Azért jöttem, hogy rendbe rakjak néhány dolgot.
Zik yella yiwen n urgaz teḥqer-it tmeṭṭut-is nezzah.
Min kan åtminstone identifieras.
Nezzeh i t-teḥqer tmeṭṭut-is.
Tella tmeṭṭut i iḥeqren argaz-is.
Taɣsert ha-tt-an deg tlemmast n temdint.
Teḥqer argaz-is yerna slan akk medden.
Eine Frau erstickt an einem Osterei aus Plastik, das sie irrtümlich für ein Schokoladenei gehalten hat.
Esto es un motín.
Azért jöttem, hogy ránézzek egy-két ügyletre.
This is a mutiny.
This is a riot.
Ɣur-s yif-it wulac.
Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.
Hagylak választani.
Tḥemmel ad as-teddu deg nnmara.
Tom è il nostro conducente.
Hagyom, hogy válassz.
Tḥemmel ad as-teddu deg nneqma.
Estamos inquietos.
Comprami un anello.
Compratemi un anello.
Tḥemmel ad as-teddu deg nnzaɛ.
Mi compri un anello.
Iḥemmel ad as-yeddu deg nnzaɛ.
Iḥemmel ad as-yeddu deg nneqma.
Creo que vuelvo a estar solo de nuevo.
I think I'm on my own again.
Perché ti lavi le mani?
iḥemmel ad as-yeddu deg nnmara.
Tom yers mliḥ.
Mejor que dejes eso.
Ma yenna d aberkan ad s-tini: Xaṭi! D amellal!
You'd better leave that.
Tom realized that he had developed romantic feelings for his friend.
Tom realized that he had developed romantic feelings for Mary.
Mary realized that she had developed romantic feelings for her friend.
Ma yenna d amellal ad s-tini: Ala! D aberkan!
Mary realized that she had developed romantic feelings for Tom.
Questa è una rivolta.
Questa è una sommossa.
Esa loción es para la piel seca y áspera.
Questo è un tumulto.
Úgy tűnik, Tom, a te időd lejárt.
Il œuvre pour le bien commun.
Elle œuvre pour le bien commun.
Tom yerked mliḥ.
Tom yeṛzen mliḥ
Questo è un ammutinamento.
- Nálunk egyenlőség van. - Ja persze.
The next day, he told her he liked her.
The next day, Tom told Mary that he liked her.
The next day, he told her that he liked her.
Seguro que la vamos a necesitar.
Até onde eu sei, Tom ainda é casado.
I'm sure we're going to need it.
Úgy látom, megint magamra maradtam.
That lotion is for dry, rough skin.
Не могу перестать думать о том, что мы сделали.
Eu posso ir ao seu escritório amanhã?
It seems, Tom, your time is over.
Tom hatan igerrez akka tura.
Es scheint, Tom, deine Zeit ist vorbei.
Nincs rám két perced!?
Du hast keine zwei Minuten für mich?
Ur reggel ara i usteqsi!
Ez lázadás.
Dit Faamen es dailk.
Ik ken juu ek noch toonki.
Ik maat nemen siirdö.
Zabáljatok, nesztek!
Hi skul sin Rüm āprümi.
Tom heer jir en Stün lung teeft.
- Zabáljatok, nesztek! _ Borította a moslékot a gazda a disznók vályújába.
Ass-a, nekk rriɣ-tt i uheggi n tebḥirt-iw n utiṛas.
Llant d sut nniyya.
Llant d nniyyat.
Diarfuar brükt em niin Ungst tö haaen
Inɛel ddin n baba-s n waṭṭan-a d wid ay aɣ-yessagaden yis-s.
Wü biluket üüs dailk Tulp.
Es hi tumpig uuren?
Tamettant tegguna. Acimi ihi tigdi seg-s?
Dit Skrumel weeget höm üs falsk.
Ik bigent tö laapen.
Hurfan haa i dit Dokument?
Dü skut sa bal üs möögelk din Mooter önröp.
Forhüürst dü en Uuning?
Yir ayen akk ay zemren ad aɣ-yaɣ d tamettant. Ihi ayɣer tigdi kra yekka wass seg waṭṭan-a n kuṛunavirus?
Dü best en ring Löögner.
Tessembawel tifednin-is.
Le pire qui puisse nous arriver, c'est la mort ; alors pourquoi vivre avec la peur au ventre de ce coronavirus toute la journée ?
Yemma tuḍen.
La mort nous guette à chaque virage ; pourquoi alors avoir peur d'elle ?
Merde à ce coronavirus et à ceux qui nous en font peur.
D Tom i d amernay.
- Zabáljatok csak! Legyetek kerek disznók - mondta Józsi és csodálattal nézte a rusnya állatokat.
Sono sicuro che ne avremo bisogno.
Sono sicura che ne avremo bisogno.
Non mi dispiace aiutare un po' Tom.
A me non dispiace aiutare un po' Tom.
Ha rifiutato il nostro invito.
They began to develop feelings for each other.
Tom and Mary began to develop feelings for each other.
Deg taɣrast, ḥaca yiwet n tgellidt i yezmer ad tili.
Ich will das nie vergessen.
Je ne veux jamais oublier ça.
Just gobble. Become big pigs, said Joe and watched the unprepossessing animals with admiration.
Ne, zabálj!
Tom non era molto imparziale.
Beh, si sta facendo tardi. Andiamo ora.
Beh, si sta facendo tardi. Andiamo adesso.
Per piacere, ridammelo.
Per favore, ridammelo.
Per piacere, ridatemelo.
Per favore, ridatemelo.
Per piacere, me lo ridia.
Per favore, me lo ridia.
Az enyémet legalább fel lehet ismerni.
Non lo toccare!
Non lo toccate!
איך בין אַ קריסטין, אָבער איך עס נישט קיין כאַזער־פלײַש.
איך בין אַ קריסט, אָבער איך עס נישט קיין כאַזער־פלײַש.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ seksu s yikkil.
Sono già piuttosto assonnato.
Sono già piuttosto assonnata.
J'adore manger du couscous au lait caillé.
Quizá podamos hacer un trato.
Deberíamos reparar el barco.
We should repair the ship.
מענטשן זײַנען כײַעס.
Gotea como un colador.
מענטשן זענען כײַעס.
Gli umani sono animali.
It leaks like a colander.
It leaks like a sieve.
Det läcker som ett såll.
Rẓiɣ tabeqrajt-iw.
J'ai cassé ma cafetière.
דער אוילעם איז נישט קיין גוילעם.
דער אוילעם איז ניט קיין גוילעם.
Te dejaré volver al trabajo.
Tabeqrajt -nni d tilemt.
Evitate di bere troppa acqua durante i pasti
פאַרוואָס? "ווײַל קוש מיר אין טאָכעס, דאָס איז פאַרוואָס."
Gli versò una tazza di tè.
Kečč d acṛaṛaq.
די מעלוכע באַדריקט דאָס פאָלק.
Vorrei andare ancora a Boston.
Vorrei andare di nuovo a Boston.
מיר האָבן געמאַכט קוסקוס און ס'איז מאָלע־טאַם.
¿Cómo van las reparaciones?
La moschea è chiusa a chiave.
D nekk i d amaẓuẓ deg uxxam.
Todo podría ser peor.
ס'קען זײַן ערגער.
Yeqqim yewḥel meskin, ansa i as-yekka, yaf tawwurt tuɣal.
Neqqim newḥel, ansa i as-nekka naf tawwurt tuɣal.
Teqqim tewḥel meskint, ansa i as-tekka taf tawwurt tuɣal.
I tura amek ara yexdem akken ad yeččar tiṭ n tin yuran deg uqerruy-is ?
I tura amek ara texdem akken ad teččar tiṭ n win yuran deg uqerruy-is ?
D acu i ilaqen ara ibeddlen tamuɣli n tmeṭṭut-is fell-as ?
सामीने लैलापासून पैसे चोरले.
सामीने लैलापासून पैसे चोरी केले.
ते सगळ्यात उंच आहेत.
त्या सगळ्यात उंच आहेत.
टॉम मेरीला किस करत नाहीये.
D acu i ilaqen ara ibeddlen tamuɣli n urgaz-is fell-as ?
Yetttnadi ad t-id-twali akken yella kan, d aya.
Souvenez-vous!
Erinnert euch!
Tetttnadi ad tt-id-iwali akken tella kan, d aya.
Ur yettnadi ad as-tessemɣer ccan.
Inaw-ik ad yeqqim deg umezruy.
Ur tettnadi ad as-yessemɣer ccan.
Inaw-im ad yeqqim deg umezruy.
Ur yettnadi ad as-tfek azal ur yuklal.
Ur tettnadi ad as-yefk azal ur tuklal.
Yettnadi kan ɣef wazal-is, win akken i terkeḍ ddaw n uḍar-is.
Tettnadi kan ɣef wazal-is, win akken i yerkeḍ ddaw n uḍar-is.
The shelf was empty.
The shelves are empty.
The shelves were empty.
Amek ihi tura ?
На полке было пусто.
Полка была пустая.
На полках пусто.
Полки пустые.
На полках было пусто.
Полки были пустые.
Yiwen n wass, At Sidi Ɛemmar ɛeddan-d ɣef taddart-nsen.
Sempre me hace gracia verlas encenderse.
Мне ничего в голову не приходит.
Мне больше ничего в голову не приходит.
Uwḍen-d ɣer umraḥ n tejmaɛt, medden akk zzin-asen-d.
Medden akk zzin-asen-d mi d-uwḍen ɣer umraḥ n tejmaɛt.
Parece que fue un buen espectáculo.
Looks like it was a good show.
Asfaylu n tɣurfet n urgaz teḥqer tmeṭṭut-is yezga-d d lmendad ɣer tejmaɛt.
Ṭṭaq n tɣurfet n urgaz teḥqer tmeṭṭut-is yezga-d d lmendad ɣer tejmaɛt.
Tom confessed his feelings.
Seguro que no la han limpiado nunca.
I'm sure it's never been cleaned.
Dɣa syin i d-teṭallay tḥeqqart ɣer wid ijeddben, icennun, yettseḥḥiren.
Tom read Mary's message, but did not respond.
Yiwet n tikkelt, kra n terbaɛt-nni n At Sidi Ɛemmar, ɛezmen abrid uɣalen merra d itbiren.
¡No grites!
Yiwet n tikkelt, ɛezmen abrid kra n terbaɛt-nni n At Sidi Ɛemmar, uɣalen merra d itbiren.
Uffgen yitbiren s igenni.
¡Chachi!
Tezzin yitbiren-nni ɣef yiqerray n yimezdaɣ n teddart-nni.
Itbiren-nni, tezzin ɣef yiqerray n yimezdaɣ n taddart.
No creo que desees oírla.
I don't think you want to hear it.
Argaz ameḥqur yenna deg wul-is : “Ass-agi i d ass-iw”.
Hay cosas que es mejor que un hombre ignore.
“Ass-agi i d ass-iw” i yenna deg wul-is urgaz ameḥqur.
“Ass-agi i d ass-iw” i yenna urgaz ameḥqur deg wul-is.
Wissen amek akken yexdem, yufa-d iman-is yekkat deg wafriwen gar yitbiren-nniḍen.
Izuxx mačči d kra.
Izuxx mačči aṭas aṭas.
S tafugt iẓaẓ ɣer tmeṭṭut-is akken ad t-id-twali akken i ilaq, ad teḥṣu d acu yeswa urgaz-is.
Yebɣa ad teḥsu d acu i yezmer urga-is ad t-yexdem.
There are things of which a man is better off being ignorant.
Quiero conocer mi futuro.
I want to know my future.
Mi i d-zgant allen deg wallen, allen n tmeṭṭut deg tid n urgaz-is itbir, teṭall-it deqqs, tessenhezz deg uqerruy-is tenna-as : “A nnger-ik, ula d taffugt-ik tezleg!”
Creo que preferirías no saberlo.
I think you'd rather not know.
Seguro que no sabes hacerlo.
I'm sure you don't know how to do it.
Ese es el problema.
Det är problemet.
No puedes hacerlo.
Du kan inte göra det.
Temes que todos descubran que tan sólo eres una farsante.
You're afraid everyone will find out you're just a phony.
Tettɛedday temẓi am targit.
Am targit i tettɛedday temẓi.
¿Vas a leerme la suerte?
Are you going to tell me my fortune?
Tettɛedday temẓi ur tt-nettwali.
Aṭas n Cerfat i yellan, nekk ur lliɣ deg yiwet.
I don't know how to say this.
I was just trying to make Tom jealous.
I was just trying to make Mary jealous.
Tom was just trying to make Mary jealous.
Tqerbeḍ-d cwiṭ.
Mary was just trying to make Alice jealous.
Temzi tettɛedday ur nettaki.
I thought you liked Mary.
I thought you hated Mary.
Yezmer lḥal tɣelṭeḍ.
El proceso de leer el tarot es muy complejo.
The process of reading the tarot is a very complex one.
Nekk d yiwen n uselmad n tamaziɣt, d amedyaz, d amaru s teqbaylit.
Cada carta habla de un futuro suceso en tu vida.
Lufan i d-tzewwir temɣer.
Temẓi ur tessin, temɣer ur tezmir.
Each card tells of a future event in your life.
Temɣer ur tezmir, temẓi ur tessin.
Ulac fell-as. Maɛna nekk isem-iw Malek mačči Malak.
Ahora por favor, vete.
Now please, go.
Win i tt-icudden ad tt-yefsi.
Tin i tt-icudden ad tt-tefsi.
Sal de este lugar.
Leave this place.
Tid i tt-icudden ad tt-fsint.
Wid i tt-icudden ad tt-fsin.
Eso no puede ser nada bueno.
Cqerrweɣ win ara d-yinin amek ara tekfu.
¡Deja de gritarme!
Stop shouting at me!
No estaba gritando.
Tengo una resaca terrible.
Keep it down!
Mezclar todos los ingredientes.
Mix all the ingredients together.
Condimentar con ron para probar.
Season with rum to taste.
Si el vermut no está disponible, sustituir con ron.
If vermouth is not available, substitute with rum.
Он споёт.
Теперь он знает.
Он был горд.
Ему было скучно.
Он активен.
Ayudan a mantener los dientes limpios.
They help keep the teeth clean.
Me ha mordido.
Esto no te dolerá.
Creo que no le he hecho ningún daño.
I don't think I did him any harm.
Ты ему нравишься.
Вы ему нравитесь.
У него была работа.
У него был кот.
Я езжу в школу на велосипеде, даже когда идёт дождь.
Я даже в дождь езжу в школу на велосипеде.
Ты обращался со мной как с ребёнком.
Вы обращались со мной как с ребёнком.
Он нас надул.
Он нас обманул.
Тебе лучше больше этого не делать.
Вам лучше больше этого не делать.
Я схожу за пиццей.
Tengo todos los ingredientes que necesito.
I have all the ingredients I need.
No creo que nos conozcamos.
I don't think we've met.
Quizá hayas oído hablar de nuestros restaurantes.
Maybe you've heard of our restaurants.
Podrías repetirla.
Could you repeat it?
Supongo que tendrías morir.
I suppose you'd have to die.
La botella está cerrada.
The bottle is closed.
Se supone que produce somnolencia.
It's supposed to cause drowsiness.
Сколько сейчас времени у вас в стране?
No siento la más mínima modorra.
I don't feel the least bit drowsy.
Я рад, что он уже ушёл.
Я даже рад, что его нет.
Я даже рад, что её нет.
Me muero de risa.
Это даже хорошо, что его нет.
Это даже хорошо, что её нет.
Положение более чем серьёзное.
Ситуация более чем серьёзная.
¿Qué pasa con el nuevo chico?
What's with the new guy?
Я хотел бы поблагодарить всех, кто откликнулся.
Я хотел бы поблагодарить всех откликнувшихся.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто откликнулся на нашу просьбу о помощи.
Casi seguro que está muerto.
Благодарим всех, кто откликнулся на наши просьбы о помощи.
Том понятия не имеет, что я буду делать.
Том понятия не имеет, что я собираюсь делать.
I'm pretty sure he's dead.
У нас осталось полторы минуты.
Осталось две минуты.
Осталось сорок минут.
Осталось сорок пять минут.
Осталось полтора часа.
Вы не сможете убедить Тома.
Я почти уверен, что он мёртв.
Он умеет кататься на коньках.
Автобус ходит только раз в два часа.
Estamos atrapados aquí.
Le lendemain, le ciel s’est couvert.
Я уже потерял счёт времени.
Я уже запутался в днях недели.
Ты хотел убить Тома?
Вы хотели убить Тома?
Ты хотел меня убить?
Вы хотели меня убить?
Они хотели меня убить.
Это другая крайность.
Oni chcieli mnie zabić.
No quiero saber lo que pasó aquí.
One chciały mnie zabić.
I don't want to know what happened here.
Это тупиковая ситуация.
Straciłem już rachubę czasu.
Chciałeś mnie zabić?
Он снова выиграл.
Он снова победил.
Он опять выиграл.
Он опять победил.
Он слишком толстый.
Я на это даже не надеюсь.
¿Hay vida después de la muerte?
Я на это даже не надеялся.
Mylą mi się już dni tygodnia.
Он был третьим.
¿Existe el cielo?
Он был первым.
On jest zbyt gruby.
Я пришёл первым.
Я пришла первой.
Я пришёл вторым.
Se parece mucho al tipo del bar.
Der Bus kam genau um 8 Uhr.
Я пришла второй.
He looks a lot like the guy in the bar.
To inna skrajność.
Chcieliście mnie zabić?
Я его навестил.
Chciał mnie pan zabić?
Chciała mnie pani zabić?
Es un clavo grande.
It's a big nail.
Я на него полагаюсь.
Det är en stor spik.
Odwiedziłem go.
Сейчас он в порядке.
Ich bin als zweite angekommen.
Он не выиграет.
Он не победит.
Polegam na nim.
Его взяли на работу.
On nie wygra.
On nie zwycięży.
Он ей заплатил.
Он это делает.
Он этим занимается.
Он пришёл рано.
Он расстроился.
Он подал на неё в суд.
Он меня пнул.
Он пришёл следующим.
Том поехал в аэропорт проводить Мэри.
To, co zrobił Tom, było nieuczciwe.
Том поехал в аэропорт провожать Мэри.
To, co zrobiłaś, było nieuczciwe.
To, co zrobiłeś, było nieuczciwe.
Ему стало скучно.
To, co zrobiliście, było nieuczciwe.
Он успокоился.
Он пришёл поздно.
Он тоже пришёл.
Он был слеп.
Он был слепым.
Znowu przegraliśmy.
Он её обидел.
Он мог бы выиграть.
Он мог бы победить.
Он поплавает.
Он его открыл.
Он её открыл.
Uspokoił się.
Он его закрыл.
Он её закрыл.
Он её попросил.
Он её спросил.
Он её услышал.
Mógłby zwyciężyć.
Он взял её на работу.
Она ему понравилась.
Она ему нравилась.
Mógłby wygrać.
Он её слушается.
Он решит.
Он сбежит.
Он убежит.
Он послушает.
Он останется.
Он будет страдать.
Udowodniono, że jest złodziejem.
Ему стыдно.
Он осторожен.
Том умолял меня помочь ему это сделать.
Том умолял меня, чтобы я помог ему это сделать.
Ба! Так это же наш старый знакомый!
Ба! Кого я вижу!
Caɛban urǧin yezgil tikkelt ass n ssuq ɣas ma tikwal ulac acu ara d-yaɣ.
Ба! Какие люди!
Iḥemmel ad d-immager ass-nni n ssuq imeddukal-is.
Yid-sen itess afenǧal n lqahwa diɣen yettqessir yid-sen.
Ttmmektayen-d ayen sɛeddan akken mi llan meẓẓiyit.
Он циничен.
Он сложный.
Ему любопытно.
Он уверен.
Он ведёт машину.
Он одет.
Tameddit mi ara uɣalen s ixxamen-nsen ttḥulfun i yiman-nsen fessusit, d ayen yettliwin talɣa taɣarant n tfekkiwin-nsen yettraju yixeddim n uzekka-nni.
Он за рулём.
Он циник.
Io non es un pirata.
Ему приятно.
Он популярен.
Он молится.
Pirata non sum.
У него есть кролики.
У него есть секреты.
Он бреется.
Он умнее.
No so un pirata.
Mačči akka i nenwa ad teḍru.
Me ne esas pirato.
Mačči akka i tenwa ad teḍru.
Mačči akka i yenwa ad teḍru.
Mačči akka i nwiɣ ad teḍru.
У него кролики.
Он особенный.
Он избалован.
Mačči akka i nwan ad teḍru.
Он остаётся.
Mačči akka i nwant ad teḍru.
Он тронут.
Наконец мы приехали в Австралию.
Mačči akka i tenwam ad teḍru.
Mačči akka i tenwamt ad teḍru.
Он тебя обожает.
Он вас обожает.
Он почти выиграл.
Он обвинял её.
Mačči akkagi akk i tenwam ad teḍru.
Он обвинил её.
Me no es un pirata.
Он ей позвонил.
Он ей звонил.
Он её позвал.
Он её звал.
Он пришёл один.
Он позвонил в службу спасения.
Он это построил.
Он подошёл поближе.
Он может измениться.
Он её поймал.
Он её шокировал.
Yekna, yuɣal iqummec, yebda yessirid ifassen-is d wudem-is.
Он набрал телефон службы спасения.
Он умер в одиночестве.
Он там умер.
Yerna kra yesla-d i lheffa, irfed aqerruy-is iwala Smaɛil Uqasi ibedd-d sdat-s am lexyal n tebḥirin mebla ma izul fell-as.
Он хорошо рисует.
Он уехал домой.
Он с лёгкостью выиграл.
Он ест хлеб.
Seg ssuq i d-yuɣal.
Seg ssuq i d-tuɣal.
Seg ssuq i d-nuɣal.
Seg ssuq i d-uɣalen.
Seg ssuq i d-uɣalent.
Он сдал кровь.
Seg ssuq i d-uɣaleɣ.
“Azul a Smaɛil! Ɛni yesṭeglelli-k yiṭij n yulyu imi tettuḍ d acu i qqaren i win i d-ttmmagaren deg ubrid. I as-yenna caɛban s ucmumeḥ.
Том и Мэри пошли в парк.
No me gusta mi escuela.
Его ограбили.
Он перепугался.
Ему захотелось спать.
Он выращивал розы.
Он терпеть не мог летучих мышей.
Он этого терпеть не мог.
У него был рак.
Он меня поприветствовал.
Он со мной поздоровался.
Он перепачкался.
Он испачкался.
Я перепачкался.
Я испачкался.
Том перепачкался.
Его обокрали.
Меня тоже обокрали.
Тома прошлой ночью обокрали.
Меня тоже ограбили.
Тома прошлой ночью ограбили.
Тома ограбили, когда он шёл домой.
Тома ограбили, когда он шёл домой с работы.
Он терпеть не может летучих мышей.
Он терпеть не может кошек.
Он терпеть не может собак.
Он терпеть не может крыс.
Он ей помог.
Он меня пригласил.
Он очень любит математику.
Он обожает математику.
Он это обожает.
Он испёк хлеб.
Он по ней скучал.
Eu gosto dessa cidade.
Gosto dessa cidade.
Ему нужен отдых.
Gosto de ficar com você.
Ему нужна надежда.
Ему нужно время.
Он так и не ушёл.
Он так и не уехал.
Он никогда не лгал.
Он никогда не врал.
Он согласно кивнул.
Он её послушался.
Он ей подчинился.
Он часто выигрывает.
Он упал, катаясь на лыжах, и сломал руку.
Он её напугал.
Он сказал привет.
Он поздоровался.
Он выстрелил два раза.
Он выстрелил дважды.
Он продаёт еду.
Он продаёт продукты питания.
Всё у нас будет хорошо.
Всё у вас будет хорошо.
Всё у тебя будет хорошо.
Он дал мне пощёчину.
Он меня остановил.
Он записывал.
Он делал заметки.
There is no problem which I can't create.
Эта встреча решила мою судьбу.
Velem jöhettél volna.
Ekzistas neniu problemo, kiun mi ne scipovas krei.
Сколько тебя можно ждать!
Сколько вас можно ждать!
Ты где? Сколько тебя можно ждать!
Вы где? Сколько вас можно ждать!
Он был виновен.
Он был внутри.
Он шутил.
Он был вежлив.
Он был вторым.
Он молчал.
Он был сильный.
Он был несправедлив.
Он его взвесил.
Он её взвесил.
Он пошёл один.
Он поехал один.
Он пошёл первым.
Он работает допоздна.
Ему было бы не всё равно.
Он бы знал.
Химия - великая вещь.
Мы считаем это своим долгом.
We consider it our duty.
Вы в чёрном списке.
Ты в чёрном списке.
Он бы подождал.
Он объяснит.
Он поправится.
Он ответит.
Я не знаю, где Том этому научился.
Я не знаю, где Том научился это делать.
Том всё время всё забывает.
Он кашляет.
У него деменция.
У него диабет.
Ему снится сон.
Он тонет.
Мы не в силах это изменить.
На это могут уйти годы.
На это уйдут годы.
На это могут уйти месяцы, если не годы.
На это уйдут месяцы, если не годы.
Болезнь протекает в лёгкой форме.
Болезнь протекает бессимптомно.
Болезнь перешла в тяжёлую фазу.
Болезнь протекала бессимптомно.
Мы этого пока не знаем.
Он образован.
Его простили.
Он прощён.
Он красноречив.
Он замерзает.
У него веснушки.
Nem tudom, hogyan csinálja.
Он благодарен.
Он хихикает.
Этот метод не работает.
Вы понимаете, к чему вы призываете?
Этот метод работает.
Он всегда говорит так, будто всё знает.
У него есть иммунитет.
Он невежлив.
Он дерзок.
Он наглый.
Он дерзкий.
У него бессонница.
У него лейкемия.
Он ошибается.
У него паранойя.
Он рационален.
Он разумен.
Он безрассуден.
Он надёжен.
Он неутомим.
Он романтичен.
Он романтик.
Egész héten távol voltam.
Мы здесь всего второй день.
Мы пробыли там не больше трёх дней.
Мы готовы ко всему.
Мы были готовы ко всему.
Вирус очень коварен.
В этом есть и положительная сторона.
В этом есть и положительные стороны.
В этом есть и положительные, и отрицательные стороны.
Kirabolták a házam, amíg távol voltam.
В этом есть как положительные, так и отрицательные стороны.
Они первыми приняли удар на себя.
Он чихает.
Он общителен.
Ему тринадцать.
Он ослабел.
Он стал слабым.
Он в это поверил.
Он ввёл нас в заблуждение.
Мэри сказала, что она из Австралии.
Напиши, что купить.
Напишите, что купить.
Запиши адрес.
Запишите адрес.
Запиши телефон.
Запишите телефон.
Лучше запиши, пока не забыл.
Лучше запишите, пока не забыли.
Я никогда ничего не записываю.
Я никогда ничего не записываю, потому что у меня прекрасная память.
Я никогда ничего не записываю, поэтому у меня прекрасная память.
Я стараюсь развивать память.
Я стараюсь тренировать память.
Я стараюсь укреплять память.
Это не только наша проблема.
Это ошибочный подход.
Это ошибочное суждение.
Это ошибочные представления.
О чём тут спорить?
Должно пройти время.
Должно пройти время, прежде чем что-либо станет понятно.
Он упорно сражался.
Он хорошо дрался.
Он занервничал.
Он приревновал.
Он ничего не получил.
Эпидемиологический порог пройден.
Эпидемиологический порог ещё не пройден.
Это пандемия.
Я не хотел идти с вами.
Я не хотел ехать с вами.
Я не хотел с тобой ехать.
Он заказал один.
Он заказал одну.
Он заказал одно.
Он выбежал наружу.
Он выбежал на улицу.
Он поспешил домой.
Он сидел и читал.
Он сидел и ждал.
Он сидел тихо.
Думаешь, Том захочет это делать?
Думаете, Том захочет это делать?
Думаешь, Том захочет этим заниматься?
Думаете, Том захочет этим заниматься?
Люди разные.
Вряд ли Том захочет этим заниматься.
Тебе нужно, ты и спрашивай.
Вам нужно, вы и спрашивайте.
Тебе нужно, ты и делай.
Вам нужно, вы и делайте.
Тебе нужно, ты и звони.
Вам нужно, вы и звоните.
Did you order pizza?
Did you order a pizza?
Did you guys order pizza?
Did you guys order the pizza yet?
Let's order pizza for supper.
Let's order pizza.
Let's order pizza!
Did you order the pizza yet?
Ты вообще нормальный?
Вы вообще нормальный?
Вы вообще нормальная?
Вы вообще нормальные?
Did someone order pizza?
Have you ordered the pizza yet?
Вы уже заказали пиццу?
Кто-нибудь заказал пиццу?
Давай пиццу закажем!
Давайте пиццу закажем!
Давай закажем на ужин пиццу.
Давайте закажем на ужин пиццу.
Вы пиццу заказали?
Ты заказал пиццу?
Ты пиццу заказал?
Вы заказали пиццу?
Я думал, Мэри тебе нравится.
Я думал, Мэри вам нравится.
Том прочёл сообщение Мэри, но не ответил.
Я просто пыталась заставить Тома ревновать.
Я просто пытался заставить Мэри ревновать.
Том просто пытался заставить Мэри ревновать.
Ну-ка посмотри мне в глаза.
По-моему, это полная ерунда.
Tom har lært at stå på ski på egen hånd.
Это ещё опаснее.
Это вдвойне опасно.
Это ещё полезнее.
Это вдвойне полезно.
Это двойная польза.
Это и вкусно, и полезно.
I was just trying to make you jealous.
Tom har lært sig selv at stå på ski.
The pizza will be here soon.
Земля - одна из планет Солнечной системы.
I never order pizza.
Tom never orders pizza.
Пиццу скоро принесут.
Пицца скоро будет.
Я просто пытался заставить тебя ревновать.
In this dangerous time for the elderly and health compromised people as the coronavirus continues to spread, carrying out simple tasks like grocery shopping now qualify as risky.
Я просто пыталась заставить тебя ревновать.
California firefighters have volunteered to spend their free time shopping for food essentials and delivering it to those who absolutely have to stay home.
Я никогда не заказываю пиццу.
Том никогда не заказывает пиццу.
I was thinking of ordering a pizza.
I was thinking of ordering pizza.
Tom was thinking of ordering a pizza.
Tom was thinking of ordering pizza.
After his first week home, Francis could finally join his roommates for the living room games that kept them sane while they were quarantined with coronavirus symptoms.
Tom played a board game.
The federal government has banned Australians from flying overseas.
Citizens returning home must go into mandatory quarantine in a hotel for 14 days, often supervised by the military.
Repatriation flights are helping Australians who have been trapped overseas.
Medical experts say the closure of Australia’s borders, mass testing for COVID-19 and strict physical distancing measures are working.
Как называется ближайшая к нам планета?
There are fears that some universities could collapse as fees from lucrative international student enrollments dry up.
Назовите планеты Солнечной системы.
Назови планеты Солнечной системы.
Назовите естественный спутник Земли.
Pope Francis addressed a world severely tested by the coronavirus, saying this is not a time for indifference because everyone is suffering and must be united.
Назови естественный спутник Земли.
Как называется естественный спутник Земли?
Indifference, self-centeredness, division and forgetfulness are not words we want to hear at this time. We want to ban these words forever!
Francis expressed gratitude and affection toward the doctors and nurses who work to exhaustion and not infrequently at the expense of their own health.
Назовите самую большую планету Солнечной системы.
Назови самую большую планету Солнечной системы.
Какие созвездия вы знаете?
In these past weeks, the lives of millions of people have suddenly changed.
Какие созвездия ты знаешь?
For many, remaining at home has been an opportunity to reflect, to withdraw from the frenetic pace of life, stay with loved ones and enjoy their company.
Что это за созвездие?
This is not a time for indifference, the pope said, because the whole world is suffering and needs to be united in facing the pandemic.
Как называется это созвездие?
He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.
Это Большая Медведица.
Найдите Большую Медведицу.
Did you order this pizza?
Найди Большую Медведицу.
Большая Медведица - единственное созвездие, которое я могу показать.
Большая Медведица похожа на ковш.
What do you say we order pizza?
Созвездие Большой Медведицы похоже на ковш.
Из скольких звёзд состоит это созвездие?
Большая Медведица состоит из семи звёзд.
Созвездие Большой Медведицы состоит из семи звёзд.
Это Полярная звезда.
Найдите Полярную звезду.
Найди Полярную звезду.
Как найти Полярную звезду?
Покажите Полярную звезду.
Покажи Полярную звезду.
Полярную звезду найти очень просто.
Какие созвездия вы видите?
Какие созвездия ты видишь?
Что вы знаете об этих созвездиях?
Что ты знаешь об этих созвездиях?
Как называется ближайшая к Земле планета?
Ближайшая к Земле планета - Марс.
Кто-то же должен был ему об этом сказать.
Кто-то же должен был ей об этом сказать.
Кому-то придётся ему об этом сказать.
Кому-то придётся ей об этом сказать.
Кто-то же должен ему об этом сказать.
Кто-то же должен ей об этом сказать.
Які сузір'я ти бачиш?
Я знаю, что Том очень зол.
Anong gagawin mo?
Он произвёл очень хорошее впечатление.
Он кивнул.
Он вздохнул.
Том сделал много орфографических ошибок.
Том завёл себе много новых друзей.
Напомни мне завтра, чтобы я Тому позвонил.
Напомните мне завтра, чтобы я Тому позвонил.
Он слишком бурно отреагировал.
Том такой таинственный в последнее время.
Том явно что-то задумал.
Пойдём смотреть салют?
Том должен был позвонить мне вчера вечером, но не позвонил.
Kiujn konstelaciojn vi vidas?
Ему надо извиниться.
Ему надо попросить прощения.
Ему следует извиниться.
Ему следует попросить прощения.
Ей надо извиниться.
Ей надо попросить прощения.
Ей следует извиниться.
Ей следует попросить прощения.
Он взвесился.
Она взвесилась.
Пожару присвоена пятая категория сложности.
Он его съел.
Он её съел.
Он зол.
Рядом с моим домом построили высотное здание.
Рядом с моим домом построили высокое здание.
Он старше.
Он подождёт.
Он проиграет.
Он будет жить.
Он поможет.
Он бросит.
Не затягивай с этим.
Не затягивайте с этим.
Только не затягивай с этим.
Только не затягивайте с этим.
Он позвонит.
Он мне заплатил.
Он был грустный.
Не болейте!
Не болей!
Выздоравливайте скорее!
Он знаменит.
Он виновен.
Он виноват.
Даже если будет дождь, я планирую это сделать.
Мне нужно увидеть отца.
Мне нужно увидеться с отцом.
Это очень правильно.
Это очень правильное решение.
Это очень своевременное решение.
Я считаю, что ты поступил правильно.
Я считаю, что вы поступили правильно.
Ты поступил очень правильно.
Вы поступили очень правильно.
И правильно сделал!
Думаю, нам пора вмешаться.
Я думаю, нам надо вмешаться.
Том замолчал и уставился на меня.
Это скоропортящийся продукт.
Зачем ты открыл сразу две коробки?
Зачем вы открыли сразу две коробки?
Зачем ты открыл сразу обе коробки?
Зачем вы открыли сразу обе коробки?
Я решил ему подыграть.
Я решил ей подыграть.
Он голый.
Это на чёрный день.
Чёрный день уже наступил.
Враг зашёл с фланга.
Враг зашёл с тыла.
Мы попали в окружение.
Я буду писать тебе каждый день.
Я буду писать вам каждый день.
Я буду звонить тебе каждый день.
Я буду звонить вам каждый день.
Я буду звонить тебе каждый день, утром и вечером.
Я буду звонить вам каждый день, утром и вечером.
Я даже мысли такой не допускал.
Как ты мог допустить такую мысль?
Как вы могли допустить такую мысль?
Не переживай, ничего со мной не случится.
Не переживайте, ничего со мной не случится.
Ничего там со мной не случится.
Он вроде в порядке.
Он был последним.
Ему три.
Он только что поел.
Он только поел.
Он амиш.
Он грязный.
Он меня слышал.
Он меня услышал.
Он был слаб.
Он ещё очень слаб.
Она ещё очень слаба.
Он может остаться.
Немедленно вызывайте врача.
Ему заплатили.
У него волчанка.
Он меня пугает.
Он тебя ненавидит.
Он вас ненавидит.
Он помолвлен.
Ты их, наверное, в офисе забыл.
Вы их, наверное, в офисе забыли.
Пожалуйста, расскажи об этом своим друзьям.
Пожалуйста, расскажите об этом своим друзьям.
Если хочешь, можешь остаться.
Если хотите, можете остаться.
Он справится.
Он изменится.
Он послушается.
Он подчинится.
Он переезжает.
Он шевелится.
Он пройдёт.
Он проедет.
Об этом придётся забыть.
Об этом придётся на время забыть.
Он будет готовить.
Он меня обожает.
Он спросил почему.
Он пришёл сюда.
Он сюда приходил.
Он тебя знает.
Он вас знает.
Кто находится в группе риска?
Прогнозы неутешительные.
Ты знаешь правильный ответ?
Вы знаете правильный ответ?
Ŝi diris al mi ke ŝi ne faros tion.
Ты говорил вчера с Томом?
Вы говорили вчера с Томом?
Eble vi devus fari tion denove.
С завтрашнего дня в силу вступают новые правила.
С понедельника в силу вступают новые правила.
ฉันอยากรู้ว่าความรักมันเป็นอย่างไร
С первого января в силу вступают новые правила.
Том сказал, что он совсем один.
Он это отрицает.
Он нервничает.
Он её ненавидел.
Он будет вести машину.
Он поведёт машину.
Он поведёт машину?
Он будет драться.
Он будет сражаться.
Я у нас на работе самый молодой.
Он выстрелит.
Он будет стрелять.
У него ничего не вышло.
У него ничего не получилось.
Он поделится.
Он будет торопиться.
Он будет спешить.
Он проверит.
Он чувствовал себя счастливым.
Он терпелив.
Он терпеливый.
คุณมีบัตรเครดิตหรือไม่?
ฉันทำงานในโรงงาน
ทอมกับแมรี่เป็นเพื่อนที่ดี
Вы не могли бы это записать?
พวกเขาทำให้ฉันไปที่นั่น
Ты не мог бы это записать?
ทำไมคุณถึงเรียนภาษาฝรั่งเศส?
เขาคิดผิดว่าเธอจะมาพบเขา
มันจะพัง
ฉันตอบคำถามของเขาได้
เขานั่งอยู่บนพื้น
เมื่อคืนฉันเหนื่อยมาก
Это уже прошлый век.
ให้ฉันจ่ายค่ากาแฟคุณ
Проект требует доработки.
คุณกำลังมองหางานใช่ไหม?
ฉันเป็นห่วงพวกเขา
ทอมเป็นที่รักของเพื่อนของเขา
เธอมีความสุข
นี่มันน่าเบื่อ
Он приглашён.
ฉันรู้จักคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี
ล็อคประตูไว้
ทอมชอบสิ่งนั้น
Он присутствует.
ฉันไม่ชอบชา
นั่นรถของฉัน
คุณกินข้าวเช้าหรือยัง?
นั่นยาวเกินไป
นั่นนานเกินไป
คุณกำลังหลบซ่อนอยู่เหรอ?
เธอไม่ได้แต่งงาน
ทุกคนทำสิ่งผิดพลาดหมด
Ему не везёт.
เบียร์นี้มีแอลกอฮอล์ 5%
คุณมีพี่น้องไหม?
ถ้าเพียงแค่ฉันร้องเพลงได้ดี
แฟนของฉันเป็นนักเต้นที่ดี
เธอมักจะใส่กางเกงยีนส์
พูดเบา ๆ
ทอมตายเพราะฉัน
อยู่ห่างจากประตู
ฉันซื้อมันไปแล้ว
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดประตู?
เธอตัวเล็กกว่าฉัน
ฉันอดหัวเราะไม่ได้เมื่อได้ยินเรื่องนั้น
Я подрался со своей девушкой.
ฉันเห็นเด็กชายตัวเล็กกำลังวิ่ง
ฉันจะไปหาคุณพรุ่งนี้
ฉันจะมาพบคุณพรุ่งนี้
Том и Мэри поженились через три недели после знакомства.
เมื่อคืนนี้เขากลับบ้านสาย
Том и Мэри поженились через три недели после того, как познакомились.
ทอมหาแมรี่ไม่เจอ
พ่อของฉันมีอายุห้าสิบปี
นี่ไม่ใช่ตั๋วของฉัน
แมรี่เป็นแฟนเก่าของฉัน
ฉันมีเลือดออก
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เขาโยนก้อนหินลงไปในบ่อ
ฉันรู้จักเธอ
ทำไมรัฐบาลสหรัฐปล่อยให้คนมีปืน?
ฉันสอนชีววิทยาและภาษาฝรั่งเศส
ทอมรักฉัน
เธอเห็นด้วยกับความคิดของฉัน
มันเป็นเรื่องยาว
เขาตะโกน "ออกไป!"
ฉันจะไปแล้ว
อย่าหักโหมจนเกินไป
สนุกกับวันหยุดของคุณ
เลี้ยวซ้าย
นี่เป็นศิลปะเหรอ?
คุณสามารถทำมันได้ ไม่ใช่หรือ?
ทุกคนรอ
สวัสดีตอนบ่าย
ฉันได้ยินเด็ก ๆ ร้องเพลงด้วยกัน
ตอนนี้ฉันว่าง
คุณชอบเต้นไหม?
คุณเป็นคนโง่
ตำรวจเปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับที่อยู่บนประตู
ไม่มีใครเข้าใจ
มีกี่สี?
ฉันหวังว่าไม่
ฉันประสบอุบัติเหตุ
พวกเราหิว
ฝนตกอีกแล้ว
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
พวกเขาไปที่ชายหาด
นี่เป็นหนังสือเก่า
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
คุณสร้างอะไร?
ให้ฉันดูรูปเหล่านั้น
เราเป็นชาวอาหรับ
ฉันคิดว่าคุณเกลียดทอม
ทอมเห็นด้วย
ทำไมทอมถึงเปียก?
ฉันลืม
คุณต้องมากับฉัน
คุณหายเร็ว
คุณทำอะไรลงไป
พี่ชายของฉันยังนอนอยู่?
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
เธอแปลมันเป็นคำ ๆ
ฉันภูมิใจในตัวเธอ
มันอยู่ในห้องครัว
ฉันเป็นมังสวิรัติ
ทอมหน้าแดง
เขาเริ่มวิ่ง
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
กุญแจอยู่บนโต๊ะ
ฉันชื่อว่าทอม
คุณเกิดที่ไหน?
เลือกอย่างหนึ่ง
ฉันรู้สึกอยากร้องไห้
คุณกลับบ้านได้ถ้าต้องการ
เรารอคอย
ใครเป็นคนเขียนเรื่องนี้?
ฉันหิวมาก
นี่คือดีวีดี
คุณมีเงินไหม?
ฉันอยากเรียนที่ปารีส
เรามีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณครับท่านสุภาพบุรุษ
นี่คือทอมเพื่อนของเรา
มาลองดูกัน
คุณดื่มเบียร์ไหม?
ฉันชอบอากาศบริสุทธิ์
คุณช่วยซ่อมมันได้ไหม
ทอมไม่กินเนื้อ
เราแพ้
อย่าคุยกับฉัน
เขากลัวที่จะว่ายน้ำ
ใครกำลังจะตาย?
ไม่มีใครหัวเราะ
มันอาจแข็งในสัปดาห์หน้า
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน เรามีเวลาเหลือเฟือ
ใครบอกสิ่งนั้นแก่คุณ?
ฉันนอนระหว่างเรียน
ฉันยังไม่ได้กินข้าวกลางวัน
เขาเตี้ยกว่าทอม
ฉันดื่มนม
ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ
กรุณาอย่าแตะต้องฉัน
ฉันประหม่า
ฉันจำเป็นต้องตีใครสักคน
ฉันมีความฝัน
ฉันชอบคณิตศาสตร์
มีดอกไม้สีแดงมากมายในสวน
เงียบ ๆ
ทอมชอบอยู่คนเดียว
เขาอยู่คนเดียว
คุณกำลังพูดว่าอะไร ทอม?
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
เขาได้รับเงินมากกว่าที่เขาสามารถใช้จ่ายได้
มันทำให้ฉันบ้า
หนึ่งล้านคนเสียชีวิตในสงคราม
ฉันมักจะเดินทาง
ฉันพบทอมระหว่างทาง
คุณมาจากประเทศอะไร?
ฉันเห็นด้วยกับคุณว่าเราควรลองอีกครั้ง
พวกเขาดูโทรทัศน์
ฉันมีดอกไม้จำนวนมาก
วันนี้รถไฟมาสาย 10 นาที
เขาตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่
ฉันไม่ว่าง
ฉันมีเพื่อนไม่กี่คน
แมรี่พูดภาษาญี่ปุ่นช้าๆ
เริ่มกันเลย!
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุเหรอ?
ฉันตื่นตอนหกโมง
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนา
นี่ทำให้ฉันบ้า
ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
เราให้อาหารพวกเขา
ฉันเดินไปโรงเรียน
ฉันเก่งเทนนิส
เธอกำลังร้องไห้
ฉันขอถามได้มั้ยว่าทำไม?
พวกเขายุ่ง
ฉันขอตัดแครอท
นี่ฟรี
ฉันต้องนอน
ล้างเท้าของคุณ
เด็กสองคนกำลังนั่งอยู่บนรั้ว
คุณสวยมาก
ฉันไม่มีอารมณ์
ฉันเป็นคนไม่เชื่อในพระเจ้า
อย่าอายเลย
เอาแว่นฉันมาให้ฉัน
ทอมมีสิทธิ์ในการออกเสียงลงคะแนน
เธอต้องมีอายุมากกว่า 80 ปี
ฉันทนเสียงรบกวนนี้ไม่ได้
เด็กชายพูดราวกับว่าเขาเป็นผู้ชาย
คุณจะเห็นความแตกต่าง
เร็วเข้า หรือคุณจะตกรถเมล์
สู้ตาย!
มันเป็นไปไม่ได้
ติดต่อกับฉัน
ทอมดูสับสน
ทำไมคุณมีความสุขมาก?
น้องชายของฉันยังคงนอนหลับอยู่
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
ทอมช่วยเรา
หนังสือนี่ของใคร?
ไม่ต้องรีบร้อน
ทุกอย่างกลับหัว
คุณปล่อยให้ฉันไปแล้วได้ไหม?
เขาขอคำแนะนำจากฉัน
เมื่อวานเป็นวันเกิดของฉัน
ฉันไม่เชื่อมัน!
เธอเป็นคนพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง
เมื่อวานนี้มันหนาวมากจนฉันอยู่บ้าน
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
ฉันจะหยุดสองหรือสามวัน
พวกเราง่วงนอนมากในเช้าวันรุ่งขึ้น
ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมถูก ๆ
อย่าพูดในห้องเรียน
ฉันรู้สึกหิวเสมอ
ฉันทำร่มหาย
ฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
เมื่อคืนคุณได้ดูทีวีหรือเปล่า?
คุณมีริมฝีปากที่สวยงาม
ฉันขึ้นอยู่กับคุณ
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
มีหลายคำที่ฉันไม่เข้าใจ
เมื่อคืนนี้ฉันเจอกับครูของฉันโดยบังเอิญ
คุณเขียนไดอารี่ตลอดไหม?
พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน
ยกโทษให้ฉันที่มาสายที
คุณมองเห็นพวกเขามั้ย?
แอปเปิ้ลบางลูกไม่ดี
ร้องเพลงและเต้นรำกันเถอะ
เราปลูกผักในสวนของเรา
เขาปวดหัว
ชั้นเรียนจะเริ่มขึ้นอีกครั้งในไม่ช้า
ฉันไม่เห็นด้วย
ยิง!
คุณเมามาก
คุณควรลองมัน
เวลากำลังจะหมด
เธอตื่นเช้าทุกเช้า
พวกเขาอายุใกล้เคียงกัน
เรามารวมตัวกันปีละครั้ง
ฉันจอดรถได้ที่ไหน?
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ
วิชาใดที่คุณชอบมากที่สุด?
ทุกอย่างทำงานได้
ข่อยฮักเจ้า
เจ้าอยู่ไส?
Papaatod i Mary do gambal dau kumaa di Tom.
Papaatod i Mary do gambar dau kumaa di Tom.
เว้าซื่อ ๆ
ข่อยมีหมู่
เจ้าตาฮัก
คุณน่ารัก
อร่อย
แซบ
Maria ist in Berlin zu Hause.
บ่เข้าใจ
เจ้าซื่อหยัง?
Marie est chez elle à Berlin.
Maria wohnt mitten in Berlin.
ฉันเห็นดวงจันทร์อยู่เหนือหลังคา
Marie habite au centre de Berlin.
Maria will in Paris studieren.
ข่อยเห็นอีเกิ้งอยู่เทิงหลังคา
Maria veut étudier à Paris.
Eu vou lembrar de suas palavras.
ที่ไหน?
ไส?
Karl und Maria fühlten sich sehr wohl in Berlin.
กินหมากไม้!
Charles et Marie se sentaient très bien à Berlin.
ออกจากเฮือนข่อย
Isso tem que acabar.
Eu não acho que você está pronto.
เจ้ามักหมากไม้
เจ้ามักซ้าง
นั่นมากเกินไป
Erst beim Abfassen der Steuererklärung kommt man dahinter, wie viel Geld man sparen würde, wenn man gar keines hätte.
Maria liebt das Leben.
ข่อยซังมัน
ฉันเกลียดมัน
Erschd beim Abfassä dr Schdeiererklärong kommd mr dåhendr, wie viel Geld mr schbarå kennd, wenn mr kois hed.
Hän löi isosiskoaan.
Nur kiam oni skribas la impostan deklaron, oni povas kalkuli, kiom da mono oni ŝparus, se oni havus neniun.
Minusta Japani on todella turvallinen maa.
ฉันกลับบ้าน
Marie aime la vie.
Man sollte schon deshalb kein langes Gesicht machen, weil man dann mehr zu rasieren hat.
Karl und Maria gehen gerne campen.
ข่อยเมือเฮือน
Charles et Marie aiment aller faire du camping.
ขอบใจหลาย
Mr sodd scho deshalb koi langs Gsichd machå, weil mr dann meh rasierå muass.
Oni tial ne devus fari longan vizaĝon, ĉar oni tiam devas razi pli.
Csak féltékennyé akartalak tenni.
นี่คือต้นมะนาว
Um Gedanken und Anschauungen ist es den Leuten auch gar nicht zu tun. Sie sind zufrieden, wenn sie nur Worte haben, womit sie verkehren.
Nem akarom tudni, mi történt itt.
Homoj tute ne zorgas pri pensoj kaj vidpunktoj. Ili kontentiĝas, se ili nur havas vortojn, kun kiuj ili asocias.
Nagy valószínűség szerint meghalt.
Karl hat wahrscheinlich Recht.
Charles a probablement raison.
Karl hat vielleicht Recht.
Charles à peut-être raison.
Minden alapanyag megvan hozzá.
Hoffentlich hat Karl recht!
Karlo kaj Manjo ŝatas kampadi.
Állj már le! Ne lődözz rám!
Espérons que Charles a raison !
Elhallgass, te!
I benn als zwoide ôkommå.
หมากนาวส้ม
Mi alvenis kiel la dua.
Ne kiabáljál már velem te!
มะนาวเปรี้ยว
Für mich ist das klar.
Nem hinném, hogy jó.
Pour moi c'est clair.
Dr Bus isch genau om achde ôkommå.
Keverd össze az összetevőket.
แม่น
Karl ist immer gegen alles.
Charles est toujours contre tout.
บ่แม่น
Most menj el, kérlek!
เอาชาอีกไหม?
Håsch du koine zwoi Minuddå fir mi?
Ĉu vi ne havas du minutojn por mi?
เอาชาอีกบ่?
Maria hatte einen Schal um den Hals.
J'ai pris une magnifique photo.
Marie avait un foulard autour du cou.
ตําบักหุ่งแซบ
J'ai pris une photo magnifique.
ส้มตำอร่อย
Green papaya salad is delicious.
Mi volas fariĝi ĵurnalisto.
Er hôd sai Dagebuåch em Birro liegå losså.
Mi volas fariĝi kuiristo.
Li lasis sian taglibron en la oficejo.
Mi volas fariĝi kantisto.
Це ти замовив цю піцу?
Це ти замовила цю піцу?
Ти замовляв цю піцу?
Ти замовляла цю піцу?
Die Vorstellung beginnt gegen zwei Uhr.
Mi volas fariĝi juĝisto.
Ви замовляли цю піцу?
Ти замовив цю піцу?
Ти замовила цю піцу?
เจ้าไปไส?
Це ви замовили цю піцу?
Ce qu'il dit est insensé.
Ce qu'elle dit est insensé.
Mi volas fariĝi panisto.
La représentation commence vers deux heures.
Mi volas fariĝi dentisto.
คุณไปไหน?
Mi volas fariĝi kuracistino.
I däd gärå nô amål mai alde Liebe wiedrsähå.
Karl stammt aus Berlin.
Ĉu viaj amikinoj mankas al vi?
Charles est originaire de Berlin.
Mi volus volonte revidi mian iaman amon ankoraŭ foje.
Kiom da landoj vi jam vizitis?
Törölj ki az emlékeidből!
Dieser Mantel ist aus echtem Leder.
เจ้าซอยเฮา
Ce manteau est en cuir véritable.
คุณช่วยพวกเรา
Felejts el bút, bánatot!
ข่อยอยากกิน
Őt verd ki a fejedből!
Lass ons äbbes ässå gangå!
Lasu nin iri ion manĝi!
Karl wohnt bei seinen Eltern.
Charles habite chez ses parents.
ข่อยอยากมัน
ฉันอยากกินมัน
Ĉio iom post iom revenas al la normala stato.
Felejtsd el, amit az imént mondtam.
Je crois en vous.
Gugg erschd môl uffs Preisedikedd!
J'ai cru en toi.
Karlo ĉiam estas kontraŭ ĉio.
Ne feldkezz meg róla, mit mondtam.
Rigardu foje la prezo-etikedon!
Ne felejtsd el, amit mondtam!
Seit einer Woche ist Maria krank.
Marie est malade depuis une semaine.
De nagyra vagy magaddal!
Tomo havas tri aliajn hundojn.
Elég szegényes a fantáziád!
Ĝi ne estis tre multekosta.
Du solsch dees neåmrd sagå!
Vi ne diru tion al iu ajn!
Elég sötét a fantáziád.
De nagyra tartod magadat!
Wochålang han i ibr dees Broblem nôchdengd, ond nô isch die Lesong so oifach! I kennd mr en då Hendrå beißå, dass i ed frier druff kommå bee.
Mi pensas pri ĉi tiu problemo dum semajnoj kaj tiam la solvo estas tiel facila! Mi povus mordi en mia postaĵo, ke mi ne solvis ĝin pli frue!
Haýsy ýyldyz toplumlary görýärsiňiz?
Amit láttam, meggyőzött.
Kellő bizonyítékok hiányában felmentették a vádlottat.
Nem ismerlek fel ezen a fényképen.
J'ai toujours cru en toi.
Il est fort en calcul mental.
Elle est forte en calcul mental.
Je te comprends mieux que personne.
Je peux t'aider ?
On en dénombre quarante.
Tu veux autre chose ?
Veux-tu autre chose ?
Tu devrais aller te reposer.
Tu devrais aller faire une sieste.
Masz rację?
Znałem twojego ojca.
Kto zabił Toma?
Tom się ciebie boi.
ข่อยสิลอง
ฉันจะลอง
मी शहराच्या केंद्रात एक फ्लॅट शोधत आहे.
Postaram się.
Tervetuloa opiskelijat!
वॉशिंग्टनच्या सेनेने ट्रेंटन ताब्यात घेतले आहे.
Tomi heräsi.
คักขนาด
Objednal jsi tuhle pizzu?
Puhu hitaasti!
Puhukaa hitaasti!
V těchto posledních týdnech se životy miliónů lidí náhle změnily.
Az egyik ló elszabadult.
Lefulladt a motor.
Tom hrál stolní hru.
Istukaa alas!
ราตรีสวัสดิ์
วิ่ง
Už jsi objednal tu pizzu?
One of the horses escaped.
Objednal někdo pizzu?
Vizezik a bort.
Tom unterrichtet ausschließlich Knaben.
Istuudu!
Istuutukaa!
Tengerszint felett 1800 méter magasan lakunk.
Nemohl jsem si dovolit opatřit ti nový buben.
Helló, öreg fiú!
Nézd meg Google Fordítóval.
I am looking for a children's book.
Translate it with Google Translate.
แม่นแท้
We walked home.
I can't recognize you on this photo.
My shirt is made of cotton.
ภาษาเดียวสิบ่พอ
Ich erkenne dich auf diesem Foto nicht.
Il est soudainement apparu.
Il m'est soudainement apparu.
He said that it was nine o'clock then.
He said that it was nine o'clock at that time.
Na této fotce tě nepoznávám.
- Ne felejtsd el, amit mondtam! - Mit is?
Tu n'es pas le seul à vouloir partir.
Tu n'es pas la seule à vouloir partir.
C'est la seule personne qui me comprenne.
Začal jsem se učit maďarštinu na HungarianPod101.com.
I started to learn Hungarian on HungarianPod101.com.
J'ai tout de suite pensé à lui.
J'ai tout de suite pensé à elle.
Une voiture passait dans la rue.
Êtes-vous sûr qu'il s'agisse d'un raccourci ?
Tout le monde le connaissait dans le village.
Je savais que tu le découvrirais tôt ou tard.
Tu aurais fini par le découvrir.
Tu aurais fini par le savoir.
On dirait qu'il le connaît.
A jelenlegi helyzet siralmas.
On dirait qu'il la connaît.
On dirait qu'elle le connaît.
C'est lui qui a tout écrit.
C'est elle qui a tout écrit.
C'est un roman qu'il a écrit.
Il s'est occupé de faire les dessins de cette bande dessinée.
C'est une super bande dessinée !
Gratulálok, sikeresen tönkretettétek az üzletet! Már szinte senki sem dugja ide a képét!
J'aime beaucoup les aventures d'Astérix et Obélix.
Le film est très réussi !
Le film est raté.
Je pense qu'elle ne veut pas se marier.
Je pense qu'il ne veut pas se marier.
Il ne veut pas se marier tout de suite.
Elle ne veut pas se marier tout de suite.
Három éven keresztül azon fáradoztam, hogy elmozdítsam Tomot a székéből.
Sais-tu où ils sont partis ?
Savez-vous où ils sont partis ?
Sais-tu où il est parti ?
Tu devrais lui rendre son jouet.
Je pense qu'il mérite sa récompense.
Je crois qu'il le mérite.
Je crois qu'elle le mérite.
Je pense qu'elle mérite sa récompense.
Tu es la seule personne que je connaisse.
Tu es la seule personne que je connaisse à cette soirée.
C'est vrai ce qu'il nous raconte ?
A nagyfőnök bizalmasa Tom, ezért ül jelenleg ő a főnöki székben. Csak nem veszi észre, t.i. a nagyfőnök, vagy nem akarja észrevenni, hogy közben tönkremegy a vállalkozás.
C'est vrai ce qu'elle nous raconte ?
Est-ce vrai ce qu'elle nous raconte ?
Est-ce vrai ce qu'il nous raconte ?
Il est étrange, non ?
Elle est étrange, non ?
Nous n'en sommes qu'à la moitié.
A nagyfőnököt nem érdekli, mit csinál Tom a céggel.
Nous y sommes parvenus.
Nous y arrivons enfin.
Il y a cinq personnes dans cette famille.
C'est une famille de cinq personnes.
C'est une famille nombreuse.
Peux-tu me payer par chèque ?
Peux-tu me faire un chèque ?
Je n'accepte que les paiements en liquide.
Peux-tu me payer avec de l'espèce ?
J'ai besoin d'argent tout de suite.
Il me faut de l'argent rapidement.
Il me faut de l'argent pour manger.
Mets-y le feu !
The big boss doesn't care what Tom does with the company.
Mettez-y le feu !
Il met son plat au micro-ondes.
Il le place dans le micro-ondes.
Ne reste pas devant le micro-ondes !
Ne restez pas devant le micro-ondes !
Dem großen Chef ist es egal, was Tom mit der Firma macht.
Mince, j'ai oublié mes clefs.
J'ai encore oublié quelque chose.
Qu'est-ce que j'ai bien pu oublier ?
Je lui ai demandé plusieurs fois.
Je lui ai demandé plusieurs fois de le faire.
Ça ne me concerne pas !
Ça ne nous concerne pas !
Ça ne vous concerne pas !
Ça ne nous regarde pas !
Ça ne vous regarde pas !
Tu dois respecter les règles désormais.
Tu dois t'y soumettre.
Soumettez-vous aux lois de ce pays ou vous aurez des problèmes.
Soumettez-vous aux lois de ce pays ou vous aurez des soucis.
Tu ne peux pas faire ça ici !
Vous ne pouvez pas faire ça ici !
Tu n'as pas le droit de le faire.
Vous n'avez pas le droit de le faire.
Le chasse-neige est passé tôt ce matin.
Les chasse-neige ne chôment pas.
Le chasse-neige sale les routes.
Il sale la route pour faire fondre la glace.
Il fut terrifié.
Elle fut terrifiée.
Sikerült már felvenned a kapcsolatot az idegenekkel?
Nous allons être à court d'ingrédients.
Il nous raconte des bêtises.
Elle nous raconte des bêtises.
Il nous raconte des bobards.
Il nous raconte des mensonges.
Qu'est-ce que c'est que cette chose là ?
Qu'est-ce qu'il est en train de me raconter celui-là ?
Qu'est-ce qu'elle est en train de me raconter celle-là ?
Přelož to pomocí překladače Google.
अल्जेरियाचे युनायटेड स्टेट्सबरोबर चांगले संबंध आहे.
तीन युरो झाले.
त्या नावाची कोणतीही व्यक्ती अस्तित्वात नाही.
तुला चेलो वाजवता येतो का?
तुम्हाला चेलो वाजवता येतो का?
काही सेकंद लागतील.
लैला एका पंक बँडमध्ये मुख्य गायिका आहे.
मेरी माझी मैत्रिण होती.
„Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe!“ – „Was denn?“
Interlingue esas facila e bela linguo.
Lelőtted a poént!
Elmondtad a csattanóját!