loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я з'їв все печиво, яке було на тарілці.
Che farabutto!
Він коштував тридцять мільйонів доларів.
Це коштувало тридцять мільйонів доларів.
Soy muy rudo.
Sie entführten mich, vergewaltigten mich und zwangen mich zur Arbeit.
Вона могла знати відповідь.
Ich wurde entführt, vergewaltigt und zur Arbeit gezwungen.
Tio estas infanludo.
Всі студенти тут повинні вчити Французьку.
Просто запитай його.
Просто запитай її.
Annyira be van dugulva az orrom, hogy egyáltalán nem érzem a szagokat.
A szagok lehetnek rosszak és jók is, de az illatok csak jók lehetnek.
A virágoknak nem csak illata lehet, hanem szaga is, mert vannak büdös virágok.
Essa casa vai existir.
Eso fue aspero.
Tom fue severo.
Li estas germano, sed lia patrino estas italo, kaj li naskiĝis en Romo.
Kook 'n eier.
Die eier is hard.
Su niñez fue dura.
Manjo jam atendis min en la tendo.
Eso fue muy rudo.
Jy het die ingang gevind.
Es duro, pero justo.
Waar is die museum se ingang?
Él es un crítico muy severo.
Ella es una crítica muy severa.
Creo que Tom es rudo.
Lamento esas duras palabras.
La mar es una áspera amante.
Tuvimos un invierno especialmente duro.
El próximo invierno será duro.
Este país tiene un clima áspero.
Este país tiene un clima desapacible.
¿No es eso un poco rudo?
Саме я заплатив за квитки.
La cárcel es una medida de castigo muy severa.
Ми не можемо тобі нічого дати.
На мене подали в суд.
Я думаю, що я був кумедний.
Яка справжня причина того, що Тома тут немає?
Як нам перейти річку?
Думаю, нікого немає вдома.
Я був популярний в школі.
Я був популярний в старших класах.
Том говорить французькою краще за Мері?
Я зроблю все необхідне, щоб вижити.
Я знову зайнятий.
Я знову зайнята.
Я намагався уникати прямої відповіді.
Я був задоволений результатами.
Я була задоволена результатами.
Я вважаю, що Том дуже сильно змінився.
Я зроблю все необхідне, щоб досягти успіху.
Ми не змінювали правила.
Mi avete sparato.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб тобі допомогти.
Mi hai sparato.
Я просто йшов додому.
Fadil och Layla gifte sig.
Я просто йшла додому.
Що сказав спеціаліст?
Я поїхав на роботу на машині.
Fel.
Я погодував кіз.
Я погодувала кіз.
Tystare!
Tom ha un brutto aspetto.
Я вже викинув сміття.
Nästan.
Я вже винесла сміття.
Не можу повірити, що Том насправді хоче це зробити.
Högre.
Я тобі вже це сказав.
Död?
Я тобі вже це розповідав.
Я вже про це знав.
Як люди можуть робити подібні речі?
Чим ми кращі за будь-кого з них?
Äntligen!
Я завжди прокидаюся о шостій тридцять.
Snälla.
Я завжди прокидаюся о половині на сьому.
Det räcker!
Я ніколи не жив у Бостоні.
Я ніколи не жила в Бостоні.
Skit.
Tom alzò lo sguardo.
Tom guardò in su.
Lui ha mostrato il suo vero volto.
Ditt kräk.
Siete il prossimo.
Siete la prossima.
Sei la prossima.
Я вже опублікував три книжки.
Nepp.
Я вже опублікувала три книжки.
Kom ihåg!
Я погодував коня.
Я погодувала коня.
Omöjligt.
Quizás fui demasiado severo con Tom.
Siete i prossimi.
Ти вже прийняв рішення?
Ти вже прийняла рішення?
Och?
Ви вже прийняли рішення?
Quizás fui demasiado duro con ellos.
Я завжди встаю о сьомій тридцять.
Я завжди встаю о половині на восьму.
Votate per me!
Quizás fui demasiado duro con él.
Vota per me!
Я ніколи не їв тайських страв.
Я ніколи не куштував тайських страв.
Dumbom!
Я вже вирішив, де буду жити.
Тобі тут ніколи не буде нудно.
Я не почуваюся в безпеці.
Робити це — марнувати час.
Lösenord?
Я не зміг утриматися від посмішки.
Salasana?
Я не сплю з шостої тридцять.
Я не сплю з половини на сьому.
Думаю, Том хотів би бути тут сьогодні.
Snabbare!
Ти все ще школяр?
Ти все ще у старшій школі?
Я був збентежений.
Я почувався спантеличеним.
Це ви хотіли це?
Я зробив це просто заради розваги.
Я робив це просто заради розваги.
Nopeammin!
Я вже всім розповів.
Quizás fui demasiado severo con ella.
Саме я навчив Тома, як це робити.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
Фадль зареєструвався в мотелі.
Okei.
Lögnare!
Tyst!
Помста може бути солодкою.
Tala!
Думаю, Лейла не хотіла бути сама.
Фадль застрелив Лейлу, а потім спробував зробити так, щоб це виглядало як самогубство.
Лейла вийшла за Фадля заради його грошей.
У підвалі був труп.
Ми знайшли Фадля внизу.
Я подивлюся в подвалі.
Sono al volante.
Фадля тут немає. Ти знаєш, де він?
Sto guidando.
Jag lagade middag.
Фадль — шостий чоловік Лейли.
Tom ha detto questo.
Ніколи не одружуйся на такій жінці, як Лейла.
Фадль зрозумів, що зробив трагічну помилку.
Фадль повісив на дверях замок.
Фадлю було двадцять дев'ять, коли Лейлі було сорок три.
Фадль був чоловіком номер чотири Лейли.
Фадль став небезпечним.
Усі сміялися.
Tom è passato davanti senza fermarsi.
Tom è passato davanti.
Справжній Фадль розкрив свою сутність.
В морі були острова.
O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!
Orada koşan çocuğa ve köpeğe bak.
Ne izlediğini hatırlıyor musun?
O bir dans müziği plağı aldı.
Кого ты видел в зоопарке?
Кого ты видела в зоопарке?
Кого вы видели в зоопарке?
Кого ты хочешь увидеть в зоопарке?
Yaptığın şeyi herhangi biri yapabilirdi.
Мне нужен хороший русско-немецкий словарь.
Benimle tamamen açık olabilirsiniz.
Выбери из каталога.
Автобус здесь не останавливается.
Abra!
Yarın saat 6 için bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.
Он со мной не согласен.
Я не согласна с Томом.
O, kanıtla karşı karşıyaydı.
Yerinde olsam onu Tom'un etrafında söylemezdim.
Tom petrol kuyularında çalışarak çok para kazandı.
Я сделаю омлет. — "Лучше глазунью".
В моём номере не работает душ.
В моём номере нет горячей воды.
Я був тоді тверезий.
Я був тоді твереза.
В номере нет телевизора и кондиционера.
O sevgililer gününde biraz koyu çikolata ekledi.
Bu hayatta her şey olabilir.
Büyük bir direk göl manzarasını engelliyor.
In this life anything could happen.
Я телефонував йому вчора.
Я хочу купить платье и брючный костюм.
Я хочу купить или платье, или брючный костюм.
Bunun için çok uzun süre bekledim.
Avustralya'da konuşulan dil İngilizcedir.
Çocuk kalemlerini keskin tutmayı severdi.
Gerçekten gitmemi ister misin?
Tabelaları okumalıydım.
Hiçbir grup konuyu tartışarak çok zaman harcamadı.
O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
¿Soy responsable de eso?
Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.
Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.
Masayı hazırlamak Mary'nin sadece birkaç dakikasını aldı.
Bu böyle bitemez.
Cinayetin nedeni kıskançlıktı.
Çocuk okumayı beceriyormuş gibi yapıyordu, ama kitabı baş aşağı tutuyordu.
En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.
Mi edziniĝos la venontan dimanĉon.
Bunu Tom için yapabilirim.
Mi edziniĝos la venontan sabaton.
Bir ailenin bizimkinden daha işlevsiz olduğunu düşünmek zor.
Mi edziĝos la venontan dimanĉon.
Tom'un bir şey söylemeye niyeti yoktu.
Şirket bu projeye çok fazla para yatırdı.
Sen gittiğinde ne yapacağımı bilmiyorum.
На сколько вопросов ты уже ответил?
Büyük büyükbabam bir çetenin lideri idi.
Ŝi estis pasia bestoŝatanto kaj per la libro volis plendi kontraŭ la misuzo de bestoj kaj la infanlaboro en Eŭropo en la 19a jarcento.
Я обернувся.
Я обернулася.
Дехто вважає мене красномовним.
Я вже знаю, що робити.
Я нечасто їм мексиканську їжу.
Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.
Я нечасто їм мексиканські страви.
I originally come from Egypt.
The Netherlands is close to the UK.
Nijmegen is close to the German border.
Я насправді думаю, що було б краще дозволити Тому зробити це самому.
Fadil was about seventeen years old at the time.
Можете запропонувати щось ще?
Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
Дехто каже, що я дивний.
Fadil ate halal food.
This is actually what happened.
Ніхто з нас не хоче, щоб це трапилося.
Fadil was seventeen at the time.
Dün buradan çok uzak olmayan bir banka soyuldu.
Fadil grew up in a small town in Egypt.
Todos nós estamos convencidos de sua inocência.
Fadil started to think about life.
Я ніколи довго не приймаю душ.
Sami got to know many Muslims.
Fadil met Layla on a bus.
Я вже про це знала.
Isso foi tudo que você disse para o Tom?
Fadil is finally back.
Я вже про це знаю.
I hope you guys can understand that.
Мері залишила свою сумочку в машині.
Last month I brought up the courage to tell everyone that I converted to Islam.
En la mediteranea duoninsulo nutraĵoj, senalkoholaj trinkaĵoj kaj tabako havas prezon je mezume 9 % pli altan ol en aliaj ŝtatoj de EU.
Isso foi tudo que você disse ao Tom?
Nobody knew that Fadil had converted to Islam.
Я вже і так забагато випив.
Я вже і так забагато випила.
Fadil comes from Egypt.
Тобі час йти додому.
Тобі час додому.
Quem mais sabia que você estava aqui?
The Philippines is predominantly a Catholic country.
Приємно, коли тебе цінують.
Fadil has always been a person who asked too many questions.
Sim, de fato, você está certo.
Fadil wanted to know everything about everything.
As Sami grew older, he became interested in Islam.
Я вже рік без роботи.
Sami was asking a lot of questions about Islam.
Trust in the Lord.
Я зажди хотів одягнути смокінг.
Fadil wasn't satisfied with that kind of answer.
Я вже написав три книжки.
Fadil didn't question anything.
Я вже написала три книжки.
Fadil believed in what the Bible said.
Я вже тобі сказав, що робити.
Fadil started to question his religion.
Я вже тобі сказала, що робити.
Fadil just did what he was told.
Você se importaria em segurar isso?
When he was 17, Fadil moved to Egypt.
Todos estavam bem.
In the United States, Fadil was denied residency twice.
I don't want to get into it.
It was a crappy time in my life.
Я дуже пишаюся своєю продуктивністю.
Por que o Tom foi transferido?
Fadil became like a complete doormat.
Fadil didn't feel like he belonged anywhere.
Passamos o dia ao ar livre.
You know what I'm trying to say.
Я певен, що з цього не вийде нічого доброго.
Sami had that emptiness inside him.
Fadil was a complete atheist.
Fadil became a complete doormat and let people walk over him.
Мені складно зводити кінці з кінцями.
Fadil started smoking and drinking.
Я все ще планую це зробити.
I hate the taste of alcohol.
I hate the smell of alcohol.
Я нечасто запізнююся на зустрічі.
Fadil just drank to look cool.
Я, загалом, певен, що не виграю.
Op het mediterraans schiereiland ligt de prijs van alcoholvrije dranken en tabak gemiddeld 9 % hoger dan in andere landen van de EU.
Fadil stopped doing all that stuff.
Я, загалом, певен, що не переможу.
Fadil tried to focus on his family.
Él está muerto y requetemuerto.
Festen är slut.
Fadil was just trying to repair his relationship with Layla.
Fadil reflected on himself.
Я роблю лише те, що маю робити.
Why am I letting people treat me like this?
Ты можешь идти, если хочешь.
Fadil's family is very religious.
Я готуюся готувати пиріг.
Raramente reclamo de alguma coisa.
Я готуюся готувати торт.
A lot of the stuff Fadil enjoyed doing revolved around the church.
Я ніколи не зможу тебе забути.
Ты можешь уйти, если хочешь.
Fadil became an agnostic.
Я ніколи не зможу вас забути.
I didn't like the idea that I had to confess my sins to a priest.
Я зроблю все необхідне, щоб перемогти.
Fadil eventually converted to Islam.
Talvez você possa ajudar.
Fadil was already looking at other religions.
I don't really know how else I can explain that.
I'm in Egypt.
Fadil is humble and very knowledgeable.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.
Eles podem cantar.
Fadil just soaked all that information up like a sponge.
Fadil surrounded himself with like-mided people.
Você deveria ir a um terapeuta.
Muslims are portrayed in a different light by Western media.
Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
Я б ніколи не дозволив, щоб це трапилося з тобою.
Fadil wants to know what Muslims really are.
Fadil read the Quran.
Я б усе зробив, щоб потрапити туди.
Sami was astounded by what he found in the Quran.
O copo caiu da mão dele.
Я б усе зробила, щоб потрапити туди.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
Sami became very interested in Islam.
Tom acha que a Mary ainda está viva.
What's in the Quran is consistent with science.
Если ты хочешь, мы пойдём.
Islam has just brought so much peace into my life.
What convinced Fadil to become a Muslim?
Он прошёл дальше всех.
Цікаво, наскільки це насправді просто.
Fadil can practise his religion openly now.
Я не був такий же бідний, як мої сусіди.
Я був заслабкий, щоб встати з ліжка.
Пару років тому я був багатий.
Gör färdigt ditt arbete.
Пару років тому я була багата.
Fadil has converted to Islam.
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
Я лише удавав, що багатий.
Я лише удавала, що багата.
Fadil did videos to tell people why he converted to Islam.
Я три місяці був у комі.
Я три місяці була у комі.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.
Том об этом знает больше всех.
Я сподівався це з тобою зробити.
Я був упевнений, що я правий.
After Fadil converted to Islam, he changed many things on his Facebook page.
När slutar regnperioden?
Я зазвичай їм на сніданок яйця.
I hope to see you there as well.
Я повністю згоден з вами обома.
Har du läst färdigt boken?
Fadil uploaded another video on YouTube.
Fadil received an overwhelming amount of feedback about his video.
Läste du färdigt boken?
Я думав, що наша команда краща.
Я рідко слухаю музику вдома.
Fadil told his parents he converted to Islam.
Я прийшов додому лише півгодини тому.
Fadil wrote everything that happened that night.
Я часто ношу джинси та футболку.
The memories are very fresh and vivid.
The situation at home was pretty tense.
Fadil's parents knew that he was hiding something.
Fadil started to miss church.
Fadil was so scared.
Я часто їжджу в Бостон у відрядження.
Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.
Я часто їжджу в Бостон у справах.
Силач без труда поднимает гирю одной рукой.
Fadil couldn't live like that anymore.
Я би ніколи про це не подумав.
Fadil secretly converted to Islam.
Я ніколи не цікавився спортом.
Я ніколи не цікавилася спортом.
Sami had to be open about his conversion to Islam.
En Kinŝaso la konsumo de katoviando estas entute ĉefe tabuo, sekreta afero kaj pri tio okupiĝas precipe kelkaj junulgrupoj kaj triboj.
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.
Fadil was reading from Layla's diary.
Эльба — это название реки, не так ли?
Fadil started worrying about Layla.
I can't explain the situation better than that.
Fadil had to expect and plan for the worst.
Fadil expected to be kicked out of the house.
Fadil changed his bank account details.
I was prepared if things were to go sour.
Sami had packed clothes already.
Fadil is a very good friend of mine.
Fadil offered his place.
Fadil woke up very early in the morning.
Fadil just slept.
Fadil watched an episode of X-Files.
Мои друзья поздравили меня с днём рождения.
Layla did her chores.
Fadil took the dog out.
Fadil walked the dog.
Fadil loves Texas Chicken.
Cosa c'è dopo?
Ты изучаешь два иностранных языка?
Ты изучаешь два иностранных языка одновременно?
Fadil went to the mall.
Tom planeja ficar conosco quando ele vier de Boston.
Fadil oli Laylaa kymmenen vuotta vanhempi.
Том и Мэри чихнули одновременно.
Talvez tenham algo.
In Kinshasa is het verbruik van kattenvlees voornamelijk een taboe, een geheime handel waarmee zich een paar jongerengroepen en stammen bezighouden.
Talvez eles tenham algo.
Fadil's mom loves things like that.
Talvez elas tenham algo.
Fadil oli kymmenen vuotta vanhempi kun Layla.
Você tem alguma ideia do que poderia ser?
Layla made Fadil cookies.
Foi pior hoje.
Fadil waited nearby.
Fadil went upstairs and took a shower.
Fadil took a shower to calm his nerves down.
Я не знал, что тебе нужна помощь.
Я не знала, что Тому нужна помощь.
Мы не знали, что ему нужна помощь.
De onde veio essa ideia?
Fadil started to cry.
İşçiler o gece madene inmedi.
Ему предложили работу в крупной компании.
Fadil asked God for help.
Мусульман зображають як екстремістів, які хочуть убити всіх немусульман.
Operasyon çok ciddiydi ama Tom kendinden bekleneni yaptı.
Fadil had every right to do that.
Мы предлагали ему хорошую работу, но он отказался.
Fadil thought of his life as hard labor.
Fadil's health deteriorated.
Fadil wanted to experience that type of life.
Jag har inte ätit färdigt min frukost än.
Fadil's mind deteriorated.
Jag har inte ätit färdigt frukosten än.
Fadil appeared to be in some type of tired lethargic state.
Fadil decided to take care of his mother.
Fadil decided to take care of Layla for good.
Än är inte sommaren inte slut!
Fadil raised his children to believe violence solves all problems.
Annem onun için değerli olan her şeyi sattı.
Тебе нужно увидеть это своими глазами.
Fadil killed the woman that brought him on this earth.
Sami was prepared.
Fadil stored Layla's body in a freezer.
The garbage bag was large enough for Fadil's body.
Fadil's body rotted in the basement.
Hayat dayanılmaz oldu.
Money mattered to Fadil.
Fadil proceeded to search for the money.
Фадль попросив бога про допомогу.
Like good wine, women mellow when they age.
Фадль заплакав.
Она продала всё ценное, что у неё было.
Fadil's sweet demeanor masked a cruel monster.
Jealousy and greed are two of the most common motivators of murder.
Фадль прийняв душ, щоб дати лад своїм нервам.
I'm just making it a little more tasty.
Har du läst färdigt tidningen?
Doktorlar ve hastaneler tekrar sağlıklı olabilecek insanlara yardım etmelidir.
This house belongs to my in-laws.
Olen jo rakastunut Tomiin.
Она отдала ему всё ценное, что у неё было.
Лейла зробила Фадлю печиво.
Фадль чекав неподалік.
That made Fadil's house a little crowded.
Kırmızı ışık söndü.
Tempers boiled over.
Rakastankohan minä Tomia.
Фадль пішов до торгівельного центру.
Layla didn't get along with her mother-in-law.
Фадль вигуляв собаку.
Fadil was the head chef.
Фадль вигулював собаку.
Festen var slut klockan nio.
Tom ei ole rakastunut minuun.
Fadil started complaining of stomach and intestinal pains.
Fadil and Layla's disputes were forgotten.
Фадль пішов вигулювати собаку.
Festen slutade klockan nio.
Fadil gained the trust of people.
Fadil wanted to take care of Layla.
Within a week, Fadil was dead.
Kerro Tomille, että minäkin rakastan Maria.
Он даже не пытался это сделать.
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
Fadil's father-in-law died.
Fadil has what he wants.
Jag har inte talat färdigt än.
Fadil came into an inheritance from his parents.
Фадль подивився серію «Цілком таємно».
Jag har inte pratat färdigt än.
That was one death too many.
Фадль просто спав.
Fadil killed Layla for the insurance money.
Фадль прокинувся рано вранці.
The police exhumed Fadil's body.
Por fandi neĝon kaj glacion, oni bezonas en unu vintro ĝis ducent sepdek mil tunojn da salo.
It was Fadil's food that was killing the people around him.
The police thought it was an open-and-shut case.
Ei ole kyse siitä, ettenkö rakastaisi sinua, mutta en vaan halua mennä naimisiin.
Фадль поступився місцем.
Fadil tried to murder his father-in-law.
Tom ona ne sormayı planladığını Mary'ye sormayı unuttu.
Фадль — мій дуже хороший друг.
Convicting a mother-to-be is too much for the jury.
Tom gjorde färdigt arbetet själv.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
En rakasta Tomia enää.
Фадль пішов нагору і прийняв душ.
Fadil stood by Layla.
Tom slutförde arbetet själv.
Fadil and Layla moved to Long Island, New York.
Layla was an ordinary housewife.
Keşke bunu yapacak zamanım olsa.
Times were tough.
Layla is now 13.
Om sneeuw en ijs te doen smelten heeft men in één winter tot tweehonderdzeventigduizend ton zout nodig.
Шахтёры работают в три смены.
До 1918 года Мюнхен был резиденцией баварских королей.
Fadil was born during the Great Depression.
Televizyonum neredeyse 15 yaşında ama hâlâ iyi bir görüntüye sahip.
Хотів би я мати на це час.
Fadil's house was packed to the rafters.
Allt kommer att bli bra till slut.
I slutändan kommer allt att bli bra.
Bunu daha önce de yaşadık.
Fadil, Layla and their children had one bedroom.
Fadil occupied two bedrooms.
Fadil was confined to his bed all day.
Please don't start, Layla.
You're a worthless husband.
Fadil turned to Layla for comfort.
Fadil and Layla started out as friends.
Fadil and Layla were living under the same roof.
Fadil and Layla started out as friends but they ended up much more than that.
Fadil lived on Long Island, New York.
Layla took her lodger, Fadil, as her lover.
Görüşmeler çok hassas bir aşamada.
Layla wasn't the only female Fadil had eyes for.
Layla got Fadil's special attention.
Fadil always wanted to be around Layla.
Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely.
Fadil carried on the affair.
Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.
Fadil's betrayal should make a wife crazy.
Fadil and Layla were sleeping together.
Layla might get pregnant.
Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.
Fadil had a bigger worry.
Fadil knows another secret.
Fadil knows that Layla was once accused of murdering her husband.
Fadil learned a bitter lesson.
Infanoj ĝojas pri la neĝo, sed la formetado de tiu blanka miraklo kostas pli ol cent milionojn da eŭroj.
Fadil learnt a bitter lesson.
Fadil was horribly sick.
The poison was working all over Fadil's instestines and was affecting his mind.
Kinderen zijn blij met de sneeuw, maar het verwijderen van dat witte mirakel kost meer dan honderd miljoen euro.
After ten days of injesting poison, Fadil's horrible ordeal finally ended with his death.
The detectives connected the dots.
Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
For this murder, Fadil went to the electric chair.
Fadil killed Layla to shut her up.
Fadil had the ultimate power over his family.
Jealousy can lead to murder.
Sanırım ona yardım etmek için tüm çabalarım sadece benim zaman kaybım olacak.
Fadil doesn't know where to stop.
Fadil just doesn't know where to stop.
Fadil thought he could evade suspicion.
Fadil actually thought he could get away with that.
Leyla sıradan bir ev hanımıydı.
Layla thought her husband, Fadil, was playing around.
Fadil was pretty angry.
Leyla sıradan bir ev kadınıydı.
Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship.
Fadil did like money.
Neden dobra dobra konuşmuyorsun?
It's my money, too.
That made Fadil feel good.
The house went quiet.
Fadil left without a word to anyone.
Fadil left for the weekend.
Fadil was unaware of where Layla had gone.
Fadil just disappeared.
Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.
Fadil returned home from dinner with friends.
There was someone waiting for Fadil.
Fadil was shot multiple times.
Fadıl kayınpederini öldürmeye çalıştı.
Bunun seni ilgilendirmediğini biliyorum.
This should not have occurred.
It was a robbery gone wrong.
There were no signs of forced entry in the house.
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
Your husband has been shot.
Fadil's reaction puzzled the investigators.
Polis, Fadıl'ın cesedini mezardan çıkardı.
Fadil was shot six times.
The police thought this was odd.
Fadil didn't fit the mold.
Este animal parece tener algún problema genético.
Fadil got an airtight alibi.
Fadil was having repairs done on a truck.
Fadil's death remained unsolved.
The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.
Fadil was a man with a complicated past.
An unknown intruder shot Fadil in his Cairo home.
The murder remained a mystery for 24 years.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.
The murder case was reopened.
Investigators focused on Fadil's past.
Layla was married to Fadil.
Bunun kirlenmesine izin vermeyin.
Fadil and Layla seemed happy in love.
Layla was a very nice sweet woman.
Layla was kind, sweet, and caring.
That was Fadil's goal.
Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
Ne yapacağımı bilmiyorum ve başka biri de bilmiyor.
Сьогодні я отримав від неї листа.
Це було метою Фадля.
Şimdi onun hakkında endişelenmek için zaman yok.
حاول فاضل أن يركّر على أسرته.
يحبّ فاضل دجاج تيكساس.
Sorun saatimin günde üç dakika ileri gitmesidir.
Ти мусиш одягнути куртку.
Tom'un asla Mary'ye zarar vermeyeceğini söylediğini düşünmüştüm.
Фадль обожнює мережу Texas Chicken.
Мати Фадля обожнює подібні речі.
Bu şimdiye kadar en iyi gündü.
إنّ أمّ فاضل تحبّ أشياء كهذه.
ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام؟
医者は好きじゃない。
İlk olarak, laboratuvarlarda yapılan deneylerden bahsedelim.
Що переконало Фадля стати мусульманином?
Що переконало Фадля прийняти іслам?
どんな本を買ったの？
ひょっとしたらしないほうが良かったかもしれない。
Фадль вирішив бути відкритим щодо свого прийняття ісламу.
قرّر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
Вам сюди не можна. Це приватна власність.
كان الانجذاب متبادلا.
Bir kaynak olmadan olgusal ifadeler üretmeyin.
Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.
プールはありません。
Hon har kort hår.
Tom har kort hår.
Mi ha fatto una domanda.
Lei mi ha fatto una domanda.
Mi fece una domanda.
Lei mi fece una domanda.
Korta ned den här meningen lite.
Держи вазу двумя руками.
Держите вазу двумя руками.
Dagarna håller på att bli kortare.
Dagarna blir kortare och kortare.
Tek yapmanız gereken şey boşa harcadığınız zamanı geri almanızdır.
Cookie sahibinden nefret ederdi.
Beni onlarla aynı sınıfa koyma.
Even in death do we serve life.
Bu hafta farklıydı.
Том проигрывает.
Bu oyun bazı bakımlardan bugünkü Amerikan futboluna benzer.
اغتصب فاضل تلك المرأة.
وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.
وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.
Было трудно.
Mortui prosumus vitae.
لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.
Том - героическая личность.
O çok tehlikeli oldu.
Даже после смерти мы служим жизни.
Minusta on ihanaa ratkoa arvoituksia.
Noch im Tod dienen wir dem Leben.
Autan mielelläni.
Kurallar hepimizin hazır olmasını gerektiriyor.
Fadıl, Leyla'nın nereden gitmiş olduğunun farkında değildi.
Luulen, että rakastan Tomia.
Jackson'ın sağlığı gerçekten hiç iyi olmamıştı.
كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
O, Fadıl'ı iyi hissettirdi.
Tom, herhangi birinin olabileceği kadar mutlu görünüyor.
Kararınızı hevesle bekliyorum.
Jag var stark.
Onlarla işiniz bittiğinde bu kitapları rafa koyun.
Du är stark.
Maria ist Wahrsagerin.
Tom ser stark ut.
Randevuyu iptal etmek istemedim, ama başka bir şey çıktı.
Tom har starka händer.
فاضل مغرم بامرأة أخرى.
Ben senin yarı yaşındayım.
Tillsammans är vi starka!
Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.
Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.
Tom är den starkaste.
Tom är inte stark.
Tom var kraftigt berusad.
Biraz içimi dökmeye ihtiyacım vardı.
Tom är starkast.
Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.
Не вдавай, що не знаєш.
Du är verkligen stark.
Jag känner mig stark.
Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.
Du har en stark vilja.
Sadece kariyerimi geri istiyorum.
Tålamod är inte min styrka,
Språk är inte hans styrka.
Bunlar seçilmiş şeftaliler.
Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder.
أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.
Ich kann so nicht weitermachen.
Jag vill ha mitt kaffe starkt.
كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمدّة عشر سنوات.
Han är starkare än er.
Bu özel olacak.
Mary är en stark kvinna.
فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.
Han är stark och manlig.
Maria schlich sich, als Dienstmagd verkleidet, ins Kindergemach des Schlosses, nahm die neugeborene Königstochter aus der Wiege und legte ihr eigenes Kind hinein.
Tom bara gitti ve bir içki sipariş verdi.
Rakkaus on kuolematon.
Vodkan är väldigt stark.
Tom on rakastunut minuun.
Bir fırtına onları eve hapsetti.
Hallo, Jungs! Wo ist der Hai?
Sitä rakkaus on.
Ich brauche keinen Freund.
Tom luulee, että rakastan häntä.
Rakastan koiraani.
Tom ei edes rakastanut Maria.
Hier scheint mir ein guter Angelplatz zu sein.
Rakastan Tomia tosi paljon.
Bu, eyalet kanununu ihlal ediyor.
Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.
Geldiğimiz yol budur.
Bir şey olursa, o Tom'un hatası, benim değil.
Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.
Minusta olisi ihanaa tehdä niin.
O meslek olarak bir dişçidir.
Tom ist ein eifriger junger Mann.
Heul doch!
”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”
En ole enää rakastunut Tomiin.
Wie? Habe ich dich recht verstanden?
Tom ei rakasta vaimoaan.
Mari ei rakasta miestään.
Voiko se olla rakkautta?
Yorgun çocuk derin uykuda.
Das wünsche ich meinem ärgsten Feinde nicht.
As crianças gostam de você?
Sinä olet se, jota rakastan.
Keskin nişancı beyaz bir minibüsü kullanıyor.
„Hast du gut geschlafen?“ – „Wie ein Murmeltier.“
Tom kirjoitti Marille rakkauskirjeen, mutta ei antanut sitä hänelle koskaan.
Os alunos parecem entediados.
Kaikki tytöt rakastavat Tomia.
Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.
Eu nem sequer sei onde minha mãe nasceu.
Сейчас здесь всё взлетит на воздух.
Minä tulen rakastamaan Tomia aina.
Он был мой.
Она была моя.
Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.
Оно было моё.
Nós pescávamos juntos.
Он был наш.
Tom se perdeu.
Она была наша.
Det var en förskräcklig vecka.
Оно было наше.
Tom rakastui nuoreen näyttelijään.
Tom hade en hektisk vecka.
त्याने भिंतीवर एक फुलपाखरू पाहिलं.
Rakastan vanhoja kirjoja.
Tom estava usando o pijama de João.
Том один нашёл.
Том одну нашёл.
Том одно нашёл.
Том одного нашёл.
Eu queria vencer.
Mari na breno ket bara.
Sinun pitäisi kertoa Marille, että rakastat häntä.
Jag springer två gånger i veckan.
Ne brenimp ket bara.
Jag springer två gånger per vecka.
Ne vo ket prenet bara ganeomp.
Eu não sei qual escola Tom frequenta.
Jag ska vänta en vecka.
Его увольняют.
Её увольняют.
Det var en lång vecka.
Det har varit en lång vecka.
Он готов?
Она готова?
Оно готово?
Оно там?
Vi ses nästnästa vecka.
Isso aconteceu há uma semana.
Tom disse que não gostava mais de Maria.
Kocan vuruldu.
Fadıl'ın tepkisi araştırmacıları şaşırttı.
Это новое?
Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.
Может болеть.
Может быть, будет больно.
Jag måste klara det här provet.
Он футбольный фанат.
Fadıl defalarca kez vuruldu.
Он помешан на футболе.
Fadıl için bekleyen biri vardı.
Fadıl arkadaşlarıyla birlikte akşam yemeğinden eve döndü.
Fadıl az önce ortadan kayboldu.
Evde zorla girme işaretleri yoktu.
Hon kommer inte att klara provet.
Ты туда кирпичей наложил, что ли?
Hon är övertygad om att kunna klara provet.
Fadıl Sadık'ın öldürülmesi araştırmacıları hayrete düşürdü.
O, kötü sonuçlanmış bir soygundu.
O, kötü gitmiş bir soygundu.
Я вовремя.
Том чувствовал себя в безопасности.
Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.
Можешь поплавать.
Можете поплавать.
Я только хотел тебе помочь.
Я его починю.
Я её починю.
Том меня обожает.
Fadıl acı bir ders aldı.
Fadıl başka bir sırrı biliyor.
Fadıl'ın daha büyük bir endişesi vardı.
Leyla hamile kalabilir.
Ölü olarak bile hayat hizmet ederiz.
Я его попробую.
Я её попробую.
Kapalı kapılar ardında Fadıl'ın gerçek doğası ortaya çıkıyor.
Ладно, попробую.
Ладно, посмотрим.
Fadıl'ın amacı oydu.
O, Fadıl'ın amacıydı.
Я был трезвый.
Я была трезвая.
Leyla nazik, tatlı ve sevecendi.
Ero io al telefono.
Leyla çok hoş tatlı bir kadındı.
Пусть Том скажет.
Fadıl ve Leyla aşık olmaktan mutlu görünüyorlardı.
Araştırmacılar Fadıl'ın geçmişi üzerine odaklandılar.
Cinayet davası yeniden açıldı.
Araştırmacılar, tetiği kimin çektiğini bulamadılar.
Cinayet 24 yıldır bir sır kaldı.
Мне нужны наличные.
Просто позвоните Тому.
Просто найди Тома.
Просто найдите Тома.
Я был пьяный.
Я была пьяная.
Bilinmeyen bir hırsız, Fadıl'ı Kahire'deki evinde vurdu.
Звідки ти знав, що мені буде потрібен один з цих?
Я дуже радий, що ти тут, Томе.
Я дуже рада, що ти тут, Томе.
Звідки у тебе цей шрам на підборідді?
Я не настільки старий.
Я дуже молодий у порівнянні з Томом.
Я дуже п'яний.
Fadıl karmaşık geçmişli bir adamdı.
Я дуже п'яна.
Я завжди хотів бути письменником.
Я завжди хотіла бути письменницею.
Я вже сказав про це Тому.
Я вже сказала про це Тому.
Ekip, adli patolog Fadıl Sadık'ı da içeriyordu.
Fadıl'ın ölümü çözülmemiş kaldı.
Я дуже зайнятий і у мене небагато вільного часу.
Чому істина важлива?
Я це правильно зрозумів.
У мене стрес.
Я завжди хотів бути ковбоєм.
Я ніколи не казав про це Тому.
Я ніколи не казала про це Тому.
Я зроблю все необхідне, щоб ти була щасливою.
Я зроблю все необхідне, щоб ти був щасливим.
Я завжди добре їм.
Fadıl kalıba uymadı.
Я завжди добре харчуюся.
Саме це, ймовірно, Том і мав на увазі.
Polis bunun tuhaf olduğunu düşündü.
Я лише робив вигляд, що добре проводив час.
Fadıl altı kere vuruldu.
Я лише робила вигляд, що добре проводила час.
Я не отримав відповіді.
Я завжди знав, що це важливо.
Ne vo ket prenet bara gant Mari.
Ne vo ket prenet bara ganti.
Ne vo ket prenet bara gant Tom.
Ne vo ket prenet bara gantañ.
Ne vo ket prenet bara ganit.
Ne vo ket prenet bara ganin.
Ne vez ket prenet bara ganto.
Mi scias, ke mi estas bona instruisto.
Tio trafis mian cerbon.
Fadıl ve Leyla birlikte uyuyorlardı.
Я вирішив сказати їй, що я її кохаю.
Я вирішила сказати їй, що я її кохаю.
Mi rakontas stultaĵojn.
Mi ne estas laŭmoda.
Пусть Том уезжает.
Tomo kuris tra la veprejo.
Fadıl'ın ihanetinin bir kadın eşi deli etmesi gerekir.
Mi loĝas en vilaĝeto kvindek kilometrojn for de la pola ĉefurbo.
Fadıl'ın Leyla'yla olan ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak.
Fadıl ilişkiyi sürdürdü.
Guardò il cielo.
Ha guardato il cielo.
Том кращий музикант, ніж Мері.
Lui ha guardato il cielo.
Fadıl her zaman Leyla'nın etrafında olmak istedi.
Nekem nem kellenek barátok.
Leyla, Fadıl'ın özel ilgisini çekti.
Nincs szükségem barátokra.
Fadıl, New York'taki Long İsland'da yaşıyordu.
Nem tartok igényt barátokra.
Ћорсокак.
Fadıl ve Leyla aynı çatı altında yaşıyorlardı.
Честитам!
Живели!
Озбиљно?
Биће.
אפילו עם בוא המוות אנו משרתים את החיים.
מה שאנו יודעים הוא שפאדיל לפעמים היכה את לילה.
המשיכה היתה הדדית.
מות התינוקות שלה היה יותר מדי בשביל לילה.
Er heiratete in der Türkei.
Mária szolgálólánynak öltözve beosont a kastély gyerekszobájába, kivette a király újszülött lányát a bölcsőből és a saját gyerekét tette be oda.
הידיעה אודות מותו של פאדיל נסכה אוירת נכאים בצוות בית החולים.
Светогрђе!
Sen değersiz bir kocasın.
Lütfen başlama, Leyla.
Li pretendas, ke li estis negoca kunlaboranto de mia patro.
Fadıl, Leyla ve çocuklarının bir yatak odası vardı.
Vi ne povas minaci nin.
Реально?
Diru al mi, ĉu tio doloras.
Мне нужно ещё.
Ĝi estas vorto malfacile prononcebla.
Једем.
Перфектно!
Fadıl, Büyük Bunalım sırasında doğdu.
Ошибаешься.
Том не знає дати свого народження.
Занимљиво...
Пожури!
Поспеши!
Fadıl, sigorta parası için Leyla'yı öldürdü.
Fadıl anne ve babasından miras aldı.
Fadıl ne istiyorsa sahip.
Fadıl'ın kayınpederi öldü.
Dr. Sadık o ölüme neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığını daha sonra itiraf etti.
No soporto al inquilino que vive al lado.
Mi ĉiam eraras en la uzado de karaktroj kaj ĉiam faras cezurojn en netaŭga loko de la frazoj, kiujn mi legas.
Vi konsideris tiun temon grava?
Ŝi parolis favore al li.
Tomo havas planon, ĉu ne?
Mina läxor är nästan klara.
Mina läxor är nästan färdiga.
Li forlasis la ĉambron, dum mi eniris ĝin.
Feliĉo mortigas, ĉagreno ebligas vivi.
Jag älskar kinamat.
Jag älskar kinesisk mat.
Ĉu Tomo estas via koramiko? "Tio estas komplika."
Fadıl insanların güvenini kazandı.
Vi estus devinta demisii pli frue.
Vi devintus demisii pli frue.
Bir hafta içinde Fadıl öldü.
Fadıl, Leyla'ya bakmak istedi.
Ne elŝaltu la telefonon je mia nazo!
Fadıl ve Leyla'nın tartışmaları unutuldu.
Ne gravas, kiom da tempo tio necesigos, mi finos la laboron.
Mi volas, ke ĉiu el vi diru ekzakte al mi, kion li faris la lastan semajnfinon.
Fadıl mide ve bağırsak ağrılarından şikayet etmeye başladı.
Leyla kayınvalidesiyle geçinemiyordu.
Rogron ŝatis bonan manĝaĵon kaj esti servita de belaj knabinoj.
Li estas maljuna kaj freneza.
Fadıl aşçıbaşıydı.
Fadıl ahçıbaşıydı.
Le presto mucha atención a que tipo de gente invito a casa.
Я приніс салат.
Jag gissade rätt.
Butikumu ĝis elĉerpiĝo.
كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي.
У мене майже не буває нічних кошмарів.
У мене іноді проблеми із запам'ятовуванням.
Ти все ще на дієті?
У мене був вибір.
Обіцяю тобі, що більше ніколи цього не робитиму.
Хіба ми цього не робитимо?
Я був у джинсах.
Я була у джинсах.
У мене швидка машина.
Egy virágot tűzött a gomblyukába.
Tomi a szájába tette a lázmérőt.
Tomi bedugta a füleit.
Morgen komt Sinterklaas. Tot ziens!
Kıskançlık ve açgözlülük, cinayetin en yaygın etkenlerinden ikisidir.
Он был мне нужен.
Она была мне нужна.
Оно было мне нужно.
Aztán szedtek pitypangot és a fülük mögé tűzték.
Можеш допомогти мені це зробити?
Я мусив поспішати.
У мене чорне волосся.
Я брюнет.
Я ще навіть не думав про те, щоб це зробити.
Я мусив посміхнутися.
Я мусила посміхнутися.
Як ти можеш сперечатися з подібною логікою?
У мене карі очі.
Я працюю все своє життя.
Tomi zsebre vágta a kulcsait.
Том, здається, хоче, щоб Мері лишилася.
Ти мусиш зараз співати?
Мені сказали не робити цього.
Том подякував мені за подарунок.
Я п'ю принаймі три чашки кави на день.
Ти думаєш, я упереджений?
Ти думаєш, я упереджена?
Я ненавиджу бігати.
У мене коротке волосся.
Том думає, що він все знає.
Tom maláriás lett az egyik afrikai út során.
Я не думав, що це знову трапиться.
Ні бійся співати.
Думаєш, ти колись попадеш до коледжу?
Думаєш, ти колись попадеш до інституту?
Я не робив того, в чому ти мене звинуватив.
Я не робив того, в чому ви мене звинуватили.
Я ненавидів Бостон.
Я ненавиділа Бостон.
Azon tűnődött, hol lehet Sam és mi a csudát csinálhat.
Мене тричі ловили на керуванні автомобіля у нетверезому стані.
Перепрошую за мої дії.
Том розповів мені про нещасний випадок.
Том розповів мені про аварію.
מה שכנע את פאדיל להתאסלם?
Tomi leült a székre és rágyújtott.
פאדיל החליט שהוא לא יסתיר את התאסלמותו.
אמא של פאדיל אוהבת דברים כאלה.
פאדיל ניסה להתמקד במשפחה שלו.
Tomi megmártott egy epret a csokoládéban és a szájába tette.
Tom hat mir von dem Unfall erzählt.
Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
Tomi 6:30-kor kikászálódott az ágyból, kicsoszogott a konyhába, és betett két szelet kenyeret a kenyérpirítóba.
Фадль згвалтував цю жінку.
Фадль познайомився з жінкою-мусульманкою.
Фадль запав на єгиптянку.
Фадль був також заручений з іншою жінкою.
Данія хотіла бути жінкою Фадля.
Фадль кохає іншу.
Закоханий чоловік може зіпсувати жінку.
Mi alŝutos ĝin ĝis vendredo.
Фадль зустрічався з мусульманкою з Єгипту.
Evden pek uzak olmayan bir askeri hastane vardı.
Yalnız olmak istememenin sebebi bu.
Я его закопал.
Я её закопал.
Том уехал?
Я не ходил.
Я не ходила.
Tom orada tedavi edildi.
Я ем в одиночестве.
Я ем один.
Я ем одна.
Sadece yaklaşık 15 dakika boyunca iş başındaydınız.
Вы любите импрессионистов?
Вам нравятся импрессионисты?
Sadece birinci soruyu cevaplamak zorundasınız.
Ты любишь импрессионистов?
Тебе нравятся импрессионисты?
Perry sonunda 1853'te Tokyo Körfezi'ne doğru yola çıktı.
Bunu nasıl uygulamaya koyabiliriz?
Uzun zaman önce, Yunanlılar sık ​​sık büyük atletik olaylar düzenlerdi.
Поешьте с нами.
Gemide kimse yoktu.
Tom kahramanca bir ölümle öldü.
Подбрось монету.
Подбросьте монету.
Bu orada bir savaş bölgesi gibi.
Gefallen dir die Impressionisten?
Tarih bunu kanıtladı.
Neden insanlar kendi osuruklarını koklamayı sever?
Warum begrüßt Tom dich nicht?
Kial Tomo ne salutas vin?
O başarılı bir işkadını.
Mein Onkel ist gekommen. Das ist sein Auto, das da bei uns auf dem Hof steht.
Durch das geöffnete Fenster ist eine Fliege hereingekommen.
Wer ist das da auf dem Foto zwischen Tom und Maria?
Я не мертвий.
Я не мертва.
Я не помер.
Я не померла.
Ось в цьому й ідея.
Onlar gerçekten yerde yattılar.
Земля маленька у порівнянні з Сонцем.
Віддай Тому ті тридцять доларів, які ти йому винен.
Я не такий розумний, як ти думаєш.
Яка там погода в Бостоні?
Мене нудило.
Я худий, але не захудий.
Том запитав мене, хто така та руда дівчина.
Я знайшов свій велосипед.
Я знайшла свій велосипед.
Я нечасто сюди приходжу.
Це мені потрібна допомога.
Том намагається навчити мене куховарити.
Мені не настільки щастить, як ти думаєш.
Han kommer ofta sent.
Han kommer ofta för sent.
Це не трапилося випадково.
Мене побили.
Малоймовірно, що це станеться сьогодні.
Думаю, можеш це взяти.
Hur ofta duschar du?
Я рідко запізнююся до школи.
Tom äter ofta frukost ensam.
Tom äter ofta thaimat.
Går du dit ofta?
İyi şarap gibi, kadınlar yaşlandıklarında olgunlaşırlar.
Går du ofta dit?
Я би ніколи не дозволив, щоб це з тобою сталося.
Han hjälper ofta andra.
Я би ніколи не дозволила, щоб це з тобою трапилося.
Я впав в депресію.
Jag är ofta här.
Jag är här ofta.
Будь ласка, не намагайся це знову зробити.
Fadıl'ın cesedi bodrumda çürüdü.
Gör du det ofta?
Gör du ofta det?
Том насправді краще говорить французькою, ніж Мері?
Мері молода та дуже приваблива.
De hjälper ofta varandra.
Çöp torbası Fadıl'ın cesedi için yeterince büyüktü.
Цікаво, хто така та леді?
Fadıl, Leyla'nın cesedini dondurucuda sakladı.
На минулих вихідних я повернувся до Бостона.
Мері у чудовому платті.
Fadıl onu bu dünyaya getiren kadını öldürdü.
Я це вже все знаю.
Цікаво, що ми маємо робити?
Fadıl annesine bakmaya karar verdi.
Ми з Томом часто ходимо на вихідних на риболовлю.
Це мене не здивувало.
Я вже дав Тому те, що він насправді хотів.
Fadıl o türde hayat yaşamak istiyordu.
Я знаю, що ти просто говориш із сарказмом.
Fadıl'ın sağlığı bozuldu.
Як ми нагодуємо всіх цих людей?
Я був у шортах.
Я була у шортах.
Як мені слід відповісти на це питання?
Fadıl'ın onu yapmak için her hakkı vardı.
Я ніколи не плавав добре.
Я знаю, що я міг би це зробити краще.
Fadıl, Tanrı'dan yardım istedi.
Fadıl ağlamaya başladı.
Мері рідко користується лаком для нігтів.
Я ненавиджу домашні завдання.
Я насправді дуже люблю Бостон.
Fadıl sinirlerini rahatlatmak için duş aldı.
Том не звертав жодної уваги на те, що робила Мері.
Fadıl yukarı çıkıp duş aldı.
У мене козлина борідка.
Я часто ношу сонцезахисні окуляри.
Три роки тому я був бідний.
Fadıl yakında bekledi.
Три роки тому я була бідна.
Я думав, що ти прийдеш сьогодні.
Fadıl'ın annesi onun gibi şeyleri sever.
Fadıl alışveriş merkezine gitti.
Я ще не видаляв жодні повідомлення.
Мій план кращий за твій.
Мій план кращий за ваш.
У мене є гітара.
Як часто ти купуєш зубні щітки?
Я рідко ходжу на концерти.
Fadıl, Texas Chicken'e bayılır.
Я думав, що ти вже знаєш.
Том думає, що він краще від Мері говорить французькою.
Я вже давно не робив цього.
Малоймовірно, що наша команда переможе.
У мене є адвокат.
Скільки вам заплатили, щоб ви це зробили?
Думаю, ми всі збентежені.
Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada.
Fadıl köpeği dışarı çıkardı.
Leyla ev işlerini yaptı.
Esse era o objetivo de Fadil.
Det saknas en sida.
Fadıl, X-Files'ın bir bölümünü izledi.
Fadıl az önce uyudu.
Den här boken saknar två sidor.
Var och en har sina svaga sidor.
Fadıl sabahleyin çok erken uyandı.
Layla era gentil, meiga e atenciosa.
Fadıl yerini teklif etti.
Vilken sida är du på?
Fadıl çok iyi bir arkadaşımdır.
Fadıl banka hesabı detaylarını değiştirdi.
Fadıl evden atılmayı bekliyordu.
Vems sida står du på?
Fadıl en kötüsünü beklemek ve planlamak zorundaydı.
Durumu bundan daha iyi açıklayamam.
Layla era uma mulher muito amável e encantadora.
Fadıl, Leyla hakkında endişelenmeye başladı.
Fadil e Layla pareciam felizes no amor.
Layla era casada com Fadil.
Fadıl, Leyla'nın günlüğünden okuyordu.
Os investigadores concentraram-se no passado de Fadil.
O caso de homicídio foi reaberto.
Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho.
A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada.
O assassinato permaneceu um mistério por 24 anos.
Um intruso desconhecido alvejou Fadil em sua casa no Cairo.
Fadil era um homem com um passado complicado.
Fazia parte da equipe o patologista forense Fadil Sadiq.
A morte de Fadil permaneceu sem solução.
Tom era un bravo pilota.
Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão.
Fadil tinha um álibi perfeito.
Fadil não se encaixava no modelo.
A polícia achou isto estranho.
Fadil foi baleado seis vezes.
Gewalt an Frauen war in Toms Schriften ein wiederkehrendes Motiv.
Fadil era un uomo con un passato complicato.
A reação de Fadil intrigou os investigadores.
Seu marido foi baleado.
Perforto kontraŭ virinoj estis ripeta motivo en la skribaĵoj de Tomo.
O assassinato de Fadil Sadiq confundiu os investigadores.
Fadil è andato da solo.
Fadil andò da solo.
Fadil ha iniziato a ballare.
Fadil ha iniziato a danzare.
Fadil iniziò a ballare.
Fadil iniziò a danzare.
Não havia sinais de entrada forçada na casa.
Fadil ha minacciato Dania.
Fadil minacciò Dania.
Fallo, Fadil.
Falla, Fadil.
Спросите Тома ещё раз.
Попроси Тома ещё раз.
Попросите Тома ещё раз.
Я выпрыгнул из постели.
Fadil è morto all'improvviso.
Fadil morì all'improvviso.
Fadil è morto improvvisamente.
Я выпрыгнул из кровати.
Fadil morì improvvisamente.
Fadil ha studiato l'Islam.
Я спрыгнул с постели.
Fadil studiò l'Islam.
Я спрыгнул с кровати.
Foi um assalto que não deu certo.
Isso não deveria ter ocorrido.
Fadil foi baleado várias vezes.
Рассчитывайте на меня.
None of us called you.
Havia alguém esperando por Fadil.
Тебе не всё равно?
Вам не всё равно?
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil simplesmente desapareceu.
Mi konsilas vin ŝajnigi, ke vi dormas.
Via kolero malutilas al via intenco.
Vi denove malpravas.
Koncerne vian finan noton tio dependas de via ekzameno studofina.
Ĉiuj sciis, ke Tomo scipovas bone paroli la francan.
Ĉu vi alparolis Tomon?
Ĉu vi parolis al Tomo?
Jaroj da terkultiva laboro hardis lian korpon.
Tomo savis la situacion.
A te pártodon állok.
Fadil não sabia aonde Layla tinha ido.
Том пойдёт пешком.
Вы можете попробовать?
Fadil partiu para o fim de semana.
Fadil saiu sem dizer uma palavra a ninguém.
Nézd meg az ágy alatt!
A casa ficou em silêncio.
Том подчинится.
Том послушается.
Isso fez Fadil se sentir bem.
Він допомагає бідним.
Tio ĉi estas la ŝtupareto la plej malgranda kaj la plej malmultekosta, kiun mi trovis.
Мы его украли.
Мы её украли.
Fadil è diventato cieco.
O dinheiro é meu também.
Fadil diventò cieco.
Fadil divenne cieco.
Fadil è scomparso.
Fadil scomparve.
Fadil non ha trovato niente.
Fadil non ha trovato nulla.
Fadil non trovò niente.
Fadil non trovò nulla.
Fadil ha dormito e basta.
Fadil gostava realmente de dinheiro.
Fadil dormì e basta.
Fadil ha aspettato nei paraggi.
Vannak földönkívüliek?
Fadil aspettò nei paraggi.
Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático.
Fadil estava bastante irritado.
Том преуспел.
Fadil voleva più soldi.
Fadil voleva più denaro.
Fadil lavorava per Dania.
Léteznek földönkívüliek?
Fadil ha mandato delle lettere a Dania.
Fadil mandò delle lettere a Dania.
Fadil ha spedito delle lettere a Dania.
Fadil spedì delle lettere a Dania.
Elvittek engem a földönkívüliek.
Fadil stava viaggiando da solo.
Fadil ha stuprato la donna.
Fadil stuprò la donna.
Fadil ha iniziato a uscire con Dania.
Fadil iniziò a uscire con Dania.
Anche Fadil è stato rapito.
Anche Fadil fu rapito.
Fadil era già devastato.
A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.
Убивство Фадля Садика спантеличило слідчих.
Máriát elvitték magukkal a földönkívüiek.
Том тренируется.
Hiszel a földönkívüliek létezésében?
Vi är annorlunda.
Vi är olika.
У Тома ничего не выйдет.
Fadil è laggiù.
Szerinted vannak földönkívüliek?
Fadil non è diverso.
Fadil non è differente.
Fadil ha contattato le autorità.
Vi var för olika.
Fadil contattò le autorità.
De var för olika.
Fadil amava scrivere poesie.
Non è successo niente a Fadil.
Non è successo nulla a Fadil.
Fadil non si è mai presentato.
Fadil ha lasciato il paese.
Fadil lasciò il paese.
Jag har olika begåvningar.
Мы оба выиграли.
Мы обе выиграли.
Jag har åtskilliga frågor.
Мы оба победили.
Vi är alla olika.
Мы обе победили.
Alla är vi olika.
Vi har olika färg på ögonen.
Tudja, hogyan lehet felismerni a földönkívülieket.
Den här meningen har flera olika betydelser.
Det finns flera olika sorters kaffe.
Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
Fadil non è mai stato lì.
Layla pensava que seu marido, Fadil, estava flertando.
Fadil è tornato più tardi.
Är jag så olik dig?
Fadil tornò più tardi.
Fadil ha bevuto troppo.
Szerintem nincsenek marslakók.
Fadil è appena andato a casa.
Fadil era genuinamente sorpreso.
Fadil cantava e ballava.
Fadil cantava e danzava.
Fadil realmente pensava que poderia ficar impune.
Mondom, hogy láttam egy marslakót!
Tom kan tala tre olika språk.
Esküszöm, hogy láttam egy földönkívülit!
Kompetens och performans är två olika saker.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Fadil simplesmente não sabe onde parar.
Fadil não sabe onde parar.
Fadil è uno psicopatico.
Hon kände att vi var för olika.
O ciúme pode levar ao homicídio.
Tom, sono a casa.
De är som dag och natt.
Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Cos'è successo a Fadil?
Cos'è capitato a Fadil?
Fadil doveva andare.
Fadil dovette andare.
Fadil è dovuto andare.
Fadil pesava trecento libbre.
Fadil ha degli altri piani.
Fadil matou Layla para fazê-la calar.
Fadil non era a casa.
Fadil ha portato Layla a casa.