loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu es toujours là ? Je pensais que tu étais déjà parti.
Je le considérais comme mon ami, mais il m'a trahi.
Ma mémoire me trahit souvent.
Hier, il a essayé de se suicider.
Il a essayé de se suicider.
Il y a plusieurs façons de tuer un chat.
Une goutte de ce poison suffit pour tuer 160 personnes.
Bonjour, comment allez-vous ?
Tu ne changes jamais, ou quoi ?
Je ne veux même pas le voir.
Pourquoi la technologie me déteste-t-elle ?
Les revers constants ont sapé sa volonté.
Ils ont attrapé le même nombre de proies.
Le nombre de captures qu'ils ont tuées était le même.
La quantité de prises qu'ils ont tuées était la même.
Ils ont tué le même nombre de captures.
J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire.
Tu connais son numéro de téléphone ?
Vous connaissez son numéro ?
Does your girlfriend speak French?
Les basques comptent sur les doigts et les orteils. Ils comptent à la base vingt.
Les gens disent que la crise est partie.
Les pieds de page sont des commentaires au bas d'une page.
On dit que le zen cultive notre esprit.
Do you know what to say?
Ses commentaires ironiques ne s'adressent pas à toi.
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle mijote.
Le commentaire que vous avez fait à la fête sur le poids de Lisa était totalement inutile.
Quelqu'un d'intelligent remarque tout, quelqu'un d'idiot fait un commentaire sur tout.
Elle réagit toujours très vivement aux critiques.
Helen et Kathy ont loué un appartement dans la banlieue de Tokyo.
Traduire des phrases une par une est trop lent pour vous ? Vous voulez élever votre rang sur Tatoeba, ou le rang de votre langue, à la vitesse de la lumière ? Eh bien, c'est pour vous !
Tu as pénétré mon territoire, maintenant je dois te tuer.
Is there anybody here who's not busy right now?
Pourquoi la technologie me déteste ?
Is there anyone here who's not busy right now?
Le chien grogna sur l'étranger.
Tom ne peut pas s'imaginer enseignant.
Dis-moi pourquoi tu as séché l'école hier.
Il est doué pour chanter.
Le traité interdit les bombes atomiques et à hydrogène.
Tom ne comprend pas pourquoi Mary se comporte ainsi.
Et il a laissé les deux hommes dormir chez lui.
Le match de football est diffusé en ce moment.
Avec tout le respect que je leur dois, je pense qu'ils avaient tous les deux des arguments valables.
Combien de personnes vivent dans votre ville ?
Il est généreux.
Mes parents me retrouvent à l'aéroport.
J'espère que vous vous comprendrez bientôt.
Vos enfants seront baptisés demain.
Ils ont pris des photos compromettantes de lui.
Tom never loses his temper.
Si je pouvais remonter le temps, je recommencerais.
Have you ever seen Tom lose his temper?
Si je pouvais remonter le temps, je lui dirais tout ce que je ne pouvais pas lui dire.
Tom est resté assis tranquillement pendant 30 minutes.
Votre équipe n'a aucune chance de gagner cette saison.
Je vais avoir mon bébé à la mi-janvier.
Tom compte sur l'aide de Mary.
Le brouillard s'épaissit rapidement.
Il a au moins cinq livres en anglais.
Le brouillard s'est rapidement épaissi.
Nagira ngo niwe ncuti itarutwa.
Comment peux-tu parler cette langue ?
Votre cours nous a déçus.
Il est heureux de lire des livres.
Nagira ngo niwe ncuti idasumbwa.
Les roses de mon jardin sont magnifiques.
J'ai besoin d'une lampe de poche ici.
Je n'avais pas de lampe de poche, alors j'ai utilisé un briquet.
J'ai appelé le fleuriste pour qu'on lui envoie des fleurs.
Il m'a demandé quel âge j'avais avant de me vendre une bière.
Il s'arrêtait toujours au bar après le travail.
Ndakwemera.
Peut-on guérir le daltonisme ?
Que dit la plaque rouge ?
Tom a admis qu'il avait tué Mary.
Tom a fait un sale boulot.
Essuie la poussière de l'étagère.
Ndakwiyumvira.
Tous les matins, je règle ma montre sur l'horloge de la station.
Ndakwiyumviriye.
Je n'ai personne vers qui me tourner pour obtenir des conseils.
Tom était le seul ami de Mary.
Tom s'est perdu dans les bois.
« Cette conversation n'a jamais eu lieu. » « Quelle conversation ? »
Cette phrase est exempte d'erreurs grammaticales.
Elle aime humilier les gens.
J'ai acheté un livre de blagues.
Ndibaza ko bitunganye.
Je pense que tu devrais t'acheter une nouvelle paire de bottes d'alpinisme.
Ndibaza ko ari vyiza.
Lave-toi le visage avant d'aller à l'école.
Je ne sais rien sur le Japon.
Je ne sais absolument rien du Japon.
La rivière est très belle par ici.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.
Ndashobora kuza nanje?
Dès que je suis rentré à la maison, je suis allé directement au lit.
Tu saignes souvent du nez ?
Kate se vante toujours de la grosse bague en diamants que son fiancé lui a donnée.
À quelle heure commence le test ?
Nzokuraba.
En guise de devise, elle a écrit "Mieux vaut mourir jeune que vieillir" sur son vélo.
Il méprise l'étroitesse d'esprit de son employeur.
Tout ce qui importait à Tom, c'était qu'on n'était pas impolis avec son patron.
Il me faut des timbres.
Il est mort quelques jours avant son 100e anniversaire.
Si vous voulez, vous pouvez partir.
Yarabimpaye.
Comme d'habitude, il s'est couché à 22 heures.
Les étudiants sont contre les nouvelles règles.
Je veux que tu ailles mieux.
Arakunda gusoma ibitabu.
Écris avec un stylo, s'il te plaît.
Tu devrais refuser son offre.
Tout le monde veut la paix.
Va à la banque, s'il te plaît.
J'aimerais que tu conduises.
Je t'appelle à midi.
Je vais aller à Detroit.
On se voit à 18 h.
Urashobora gukoresha uwu muduga.
Je passe le prendre à 17 h.
Je vais prendre ces roses.
Alors je vais vous le dire.
Maintenant, je suis un garçon de la campagne.
Umuduga uraje.
Je n'ai plus de tours.
Je viens de Tokyo, au Japon.
Je suis aussi conseiller municipal.
Nturekuriwe kwinjira.
Je suis content de pouvoir vous aider.
C'est trop loin pour marcher ?
Nta ruhusha ufise rwo kwinjira.
Je suis trop épuisé pour marcher.
Je n'avais plus d'argent.
Ntanzi.
C'est un garçon ou une fille ?
Est-ce un vol direct ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Bdiɣ la ttḥemmileɣ timlilin am ti.
Le vent lui a fait sauter le chapeau.
Tom m'a laissé tomber.
Viens si tu peux !
Narasomye iki gitabu.
Ne me fais pas peur comme ça !
Mary tettban-d amzun yenɣa-tt uẓɣal.
Tom a déçu mes attentes.
Passez-moi quelque chose pour couper ça.
Ni intore.
Yenna-iyi-d dakken ur iḥemmel ara agmar n yiselman.
Attention de ne pas réveiller le bébé.
Le compteur de vitesse enregistre 100 km/h maintenant.
Tu devrais t'abstenir de fumer.
Ta mačči d taɣawsa tasedhayt?
Mais il savait qu'il n'avait pas le choix.
Mon travail est terminé.
Uhaguruka ryari?
Suivant, s'il vous plaît.
Tesseqsa-iyi-d Jane ma bɣiɣ d nekk ara yessewwen.
Uvyuka ryari?
Wukud tḥemmleḍ ad tesεeddiḍ imuras?
Bien sûr que j'attendrai.
Oh, laisse-moi te montrer.
Oh ! C'est terrible.
Ḥku-iyi-d amek i tεedda tmeɣra-nni.
Nanje ndururutse.
Les gens aiment la liberté.
Ḥemmleɣ-tt aṭas.
Naramuhaye igitabu.
S'il vous plaît, ne vous dérangez pas.
Teεjeb-iyi aṭas.
Aide-moi à cuisiner, s'il te plaît.
Nettat teεjeb-iyi aṭas.
Le poison peut te tuer.
Sindi umunyeshuri.
Tiens la corde fermement.
Ad tedduḍ yid-i ɣer din, ma ulac aɣilif?
Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
Lisez le livre à haute voix.
Ulac ccek dakken Tom mačči d ayen i la ixeddem tura.
Elle l'a écouté.
Nekk d Tom nḥemmel deg sin ad nexdem aya.
Ur cukkteɣ ara Tom iḥemmel ad yexdem aya.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ḥemmleɣ iselman ugar n uksum.
Elle y était seule.
Ndazi ibikenewe kurangurwa.
Elle était pleine de joie.
Ur nḥemmel ara takriḍt.
Elle l'a regardé manger.
Elle a gagné le concours.
Ndazi aho uba.
Susan était terrifiée.
D acu i k-iεejben deg-i?
Lincoln était républicain.
Nkura ngaha.
Il s'est blessé au pied gauche en tombant.
J'ai emprunté le tournevis d'un ami à moi.
Bɣiɣ ad ak-d-ssutreɣ ad iyi-d-tesfehmeḍ aya, ma ulac aɣilif.
Tu devrais te préparer pour les cours de demain.
Les microbes peuvent causer des maladies.
Si vous repassiez la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.
Yessefk ad tṛuḥeḍ ɣer din, tebɣiḍ neɣ uhu.
Nzokunezereza.
Quelle chance nous avons d'avoir eu l'occasion de travailler avec vous !
Quelle chance nous avons !
Nzogushimisha.
Quelle chance de vous trouver ici !
Imarikaniyen, s umata, ur ḥemmlen ara ad wten lḥeṭṭa.
Sept est considéré comme un chiffre porte-bonheur.
Tenna-d ur tḥemmel ara iḍan.
Sept, c'est un chiffre porte-bonheur.
Urafise umuduga?
On dit que le sept est un chiffre porte-bonheur.
Tom yuɣal ur yezmir ara ad iεum am zik.
Elle pleurait de joie de la chance qu'elle avait.
Tḥemmleḍ iṛubuten?
J'ai eu de la chance jusqu'ici.
Ivyirabura ni ivyanje.
J'ai triomphé parce que j'ai eu de la chance.
J'ai beaucoup de chance d'avoir des amis qui tiennent à moi.
J'ai eu la chance de m'enfuir indemne.
Quelle chance j'ai !
J'ai eu beaucoup de chance de le voir.
Tḥemmleḍ tabɣa? "D ayen ibanen! Ttmettateɣ fell-as!"
J'ai eu de la chance d'être là à temps.
Il a triomphé, mais pas parce qu'il a fait des efforts, mais parce qu'il a eu de la chance.
Il se considère chanceux.
Il a plus de chance qu'il n'est rusé.
Kei a beaucoup de chance ! Depuis qu'il est né.
« Tu vas acheter un billet de loterie ? » « Je ne pense pas être chanceux au jeu. »
Baba iḥemmel agmar n yiselman yernu ula d nekk ḥemmleɣ-t.
Ivyirabura ni rwanje.
J'espère qu'il est arrivé à temps pour prendre le train.
Tom lliɣ ḥesbeɣ-t am gma.
Tom a eu de la chance de trouver ses clés.
Si j'ai de la chance, je pourrais gagner.
Harashushe cane ngaha.
Elle est née chanceuse.
Ceux qui se sont échappés sains et saufs ont de la chance.
Heureusement que personne n'est mort.
Aql-ik d ameqran tura a Tom. Ɛreḍ ad tiliḍ akka.
Que personne ne soit mort, c'était de la joie au milieu d'une tragédie.
Ces gens ont eu beaucoup de chance.
Sami ur t-teεjib ara tqendurt n Layla.
Passportu est un être humain très chanceux.
Nibiki bibaye ngaha?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ anect i ak-yehwan.
Tom ne réalise pas à quel point il a de la chance.
Tom se considérait chanceux.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ anect i tebɣiḍ.
Tu ne peux pas voter pour la sortie d'un dictateur, tu dois le renverser.
À cette époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.
Il n'y a pas de déshonneur à être pauvre.
J'adore la peinture moderne.
Quel est votre film de guerre préféré ?
Les enfants meurent d'envie de ballons.
Abo ni abavukanyi banje.
Iban-iyi-d amzun telliḍ deg uxxam ass n letniyen.
Nous n'avons pas d'autre choix que de continuer.
Certains sont en faveur du plan, d'autres s'y opposent.
Il a pris mon parapluie sans prendre la peine de demander.
Je serai votre allié pour cette fois.
Iwtal ḥemmlen tifesnax.
Je suis un allié des faibles.
C'est une amie des pauvres.
J'étais si contente qu'elle soit de mon côté.
Bɣiɣ cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
Ce ne sont pas des ennemis mais des alliés.
Ce lac est l'un des plus profonds du pays.
Il s'est rangé du côté des opprimés.
Je me suis dit que c'était naturel qu'il soit avec moi.
Awi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
Il était toujours du côté du peuple.
Il a tendance à être du côté du groupe le plus faible.
C'est ce qu'on appelle un champion de la justice.
Efk-iyi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
Il est ce qu'on appelle un champion de la justice.
Il prend toujours son parti.
Tom iḥemmel ad yečč pizza tasemmaḍt deg yimekli n tnezzayt.
Le succès est toujours du côté de la persévérance.
Je suis un partisan de la démocratie.
J'étais toujours de son côté contre mon père.
Tettbaneḍ-d ur tḥemmleḍ acemma.
Je serai ton allié quoi qu'il arrive.
La déesse de la chance est du côté des braves.
Ur ḥemmleɣ ara tafsut.
La déesse de la chance est du côté des aventuriers.
Les alliés de ton père ne sont pas seulement ses amis.
La catapulte a jeté la pierre jusqu'aux murs du château.
J'ai toujours voulu rencontrer ton petit frère.
Cette école est à nous.
Melmi i tebɣiḍ ad nebdu?
Cette dent est lâche.
Is Tom in gevaar?
Cet hiver est chaud.
Tom yettaεjab-as lḥal mi ara xedmeɣ aya.
Tom yettemcabi ɣur-i.
Tom est devenu père.
Dima yettraḥ d tamayunazt.
Kion vi estis provanta?
Kion vi estis provantaj?
Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.
Tom est rentré plus tôt.
Anwa i iḥemmlen Tom?
Tom ne peut rien accepter de moins.
Tom ad yili bxir.
Tom a attrapé la balle.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yebɣa ad yemmeslay d Mary.
Tom s'est peigné les cheveux.
Nessuno ha dimenticato il mio paese.
Nessuno ha scordato il mio paese.
Nessuno dimenticò il mio paese.
Nessuno scordò il mio paese.
Bɣiɣ ad k-εawneɣ, maca ur zmireɣ ara tura.
Tom a coupé les cheveux de Mary.
Tom distribuait les cartes.
Tom dépend de Mary.
Tom iḥemmel ad yeqqim weḥd-s deg uxxam.
Tom l'a fait à ta façon.
Tom n'y est pas allé.
Tom n'a pas dit grand-chose.
Tom n'a pas vu Mary.
Tawacult n Tom yeεjeb-itt lḥal deg Ustṛalya.
Tom a été promu.
Tom ad t-yeεjeb lḥal da.
Tom est mort de vieillesse.
Tom a échoué au test.
Bei der Abfassung der Resolution war Tom federführend.
Tom a simulé sa mort.
Γef wakken iyi-d-iban, Tom ur iyi-iḥemmel ara.
Tom était frustré.
Tom se sentait persécuté.
Tom m'a pris un taxi.
Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yuki tura.
Elle a l'habitude de vivre seule.
Tom est descendu du bus.
Yella ccek d ameqran dakken ta d lɣelḍa kan.
Tom a eu une bonne idée.
Tom a trouvé un travail.
Tom a toute ma sympathie.
Tom iḥemmel ad iεum deg unebdu.
Eble mi devus paroli kun ŝi.
Tom a les jambes minces.
Eble mi devus paroli kun li.
Tom mazal-it ur iyi-iḥemmel ara aṭas.
Tom a entendu l'alarme.
Tom est un mauvais conducteur.
Tom est plein d'espoir.
Tom est un grand garçon.
Tom aide Mary.
Zweifel sind nicht angebracht.
Tom est exactement comme moi.
Tom est gentil avec Mary.
Tom est l'oncle de Mary.
Tom est vraiment désolé.
Tom est dans le couloir de la mort.
Tom a donné un coup de pied dans le ballon.
Tom sait que Mary a menti.
Tom se moquait de Mary.
Ur as-yetteεjab ara lḥal mi ara iyi-tẓer ttmeslayeɣ d tullas niḍen.
Tom a laissé sortir le chat.
¿Es la hora?
Tḥemmleḍ ad tεumeḍ?
Ton vit près de Mary.
Voy a hablar.
Gma-s n Tom yettemcabi ɣur-s.
Zweifel sind angebracht, ob Tom gewinnen kann.
Tom rendait Mary heureuse.
Ur as-yetteεjab ara waya.
Nous rejetons la violence.
Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.
Sami ur yelli ara yettban d imseḍru.
Hablaré.
On s'est bien amusés à nager.
Sami ur yelli ara yesεa lḥeṭṭa n yimseḍru.
Somos perezosos.
On avait peu d'eau.
Nous devons agir immédiatement.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur as-tetteεjab ara Mary.
Tenna-iyi-d tḥemmel-ik aṭas.
Nous vous laissons essayer.
Soy limpio.
Bienvenue chez nous.
Tenna-iyi-d tεejbeḍ-as mliḥ.
Quel génie c'est !
Esperamos abrir en octubre.
Quelle idée absurde !
Berru yella-d d aslelli.
Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
J'ai emmené les enfants à l'école.
Tom ne sait pas lire le français.
Tom iḥemmel aṭas tamẓiḍt n ccakula.
Tom ne sait pas nager du tout.
Ur telli ara tḥemmel yemma-s.
Tom arrive de Boston.
Tom a pleuré pendant une heure.
Sólo vengo los martes y los jueves.
Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.
Tom a encore séché les cours.
Tom a fait 50 abdos.
D acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ deg yiḍ-a?
Tom n'a pas déjeuné.
Zweifel sind angebracht, ob Tom das tun kann.
Vengo todos los días, excepto los sábados y los domingos.
Tom est mort dans son sommeil.
Tom fait un travail de qualité.
¿Vas a menudo a la piscina?
Bɣiɣ-k ad iyi-tεawneḍ.
Tom ne connaît pas Mary.
Tom n'aime pas le bœuf.
Tom ur as-yeεjib ara akk usaru-nni.
Tom l'a fait tout seul.
¿Vas a menudo a Tokio?
Mary teεjeb-as.
Tom n'aime pas le porc.
Tom n'aime pas ça.
Tom avait envie de danser.
Tettban-d am tin yebɣan ad tṛuḥ.
Tom a fini la course.
Tom a donné une courte conférence.
¿Va al cine a menudo?
Tom se fâche facilement.
Yeεjeb-iyi waddud-is.
Tom se couche tôt.
Tom est monté sur le bateau.
Tom yettban-d am win yesṛuḥen assirem.
Tom est descendu de l'avion.
Tom a grandi à Boston.
Tom s'est fait lire la main.
Tom a eu une semaine chargée.
Tom n'avait plus d'argent.
¿Normalmente qué hace los fines de semana?
Tom d tidet ur k-iḥemmel ara.
Je ne le vois jamais, mais je suis heureux.
On se voit au nouvel an.
Tiu ĉi konstruaĵo aspektas tre futurisma.
Il ne reste plus qu'une boîte de viande.
Nous voyageons dans tout le pays.
Ma connaissance du japonais est plutôt faible.
Tom iban-d am win yellan yessewjad iman-is ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
Le silence est la réponse la plus intolérable.
Ella está en bachillerato.
Je vois des cercles de fumée s'élever.
Es ist zweifelhaft, ob Tom das tun kann.
Tom ur as-yeεjib ara wayen i tella txeddem Mary.
Zij zijn gevaarlijk.
No tengo hermanos, pero tengo dos hermanas.
Je bent gevaarlijk.
U bent gevaarlijk.
L'homme riche ne sait pas s'il est aimé.
Anda ma tedda, ad tettwaḥemmel.
Jullie zijn gevaarlijk.
So einfach kannst du dich nicht aus der Verantwortung stehlen.
Dit is gevaarlijk.
Tom was gevaarlijk.
Mary tḥemmel amahil-is?
Mon ami s'est habitué à la situation en France à l'époque.
Is Tom gevaarlijk?
Is het gevaarlijk?
Je connais un homme qui a plusieurs visages, mais un seul chapeau.
Het was gevaarlijk.
Dans un bateau bancal, ceux qui restent immobiles tombent, pas ceux qui bougent.
Tḥemmleḍ ad turareḍ uraren?
Het is gevaarlijk.
Ik ben gevaarlijk.
Il ne reste jamais longtemps.
Lava is gevaarlijk.
Mary tenna-iyi-d dakken tḥemmel lehwa.
L'autorité de l'enseignant nuit souvent à ceux qui veulent apprendre.
Vuur is gevaarlijk.
Un homme parfaitement bon ne servirait à rien pour rien.
Mari a emménagé dans l'appartement sous le mien il y a quelques étés.
Is dat gevaarlijk?
Yella ccek d ameqran dakken ad d-twet lehwa azekka.
Jani vit au-dessus de moi et Mari vit en dessous de moi.
Il y a eu beaucoup d'accidents de voiture l'année dernière.
Dat was gevaarlijk.
Yettban-d am uknar.
Il donne l'impression d'être riche, avec les nombreuses maisons qu'il possède.
Alcohol is gevaarlijk.
C'est dur de vivre sans maison.
Je vais en faire une maison.
La ttḥassaɣ dakken qrib ad d-afeɣ tifrat.
Quand vas-tu rentrer chez toi ?
Drugs zijn gevaarlijk.
Je vais peindre la maison.
Vuur is heel gevaarlijk.
Amcic n Mary iḥemmel ad iwet apyanu.
Vuur is altijd gevaarlijk.
De rivier is gevaarlijk.
C'est à toi de décider maintenant.
Votez maintenant !
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom iḥemmel-iyi.
Ce matin, j'ai reçu d'elle une belle note et elle a rendu ma journée totalement heureuse.
Le cheval avait aussi de la valeur.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken εejbeɣ-as i Tom.
Je n'ai même pas eu le temps de peindre !
L'auteur a écrit de beaux poèmes au début de son livre.
L'eau coule sous le pont.
Certaines personnes se disputent sans aucune raison.
Ur cukkteɣ ara dakken llant aṭaw n tɣawsiwin iɣef ara nemsefham.
Est-il quelqu'un qui n'est intéressé que par une relation sexuelle ?
Votre voix est agréable à entendre.
Je me suis dit que c'était peut-être le cas.
Nous allons nous rendre en Estonie à la fin du mois prochain.
Nous allons en Estonie le mois prochain.
Huizi demanda à Zhuangzi : « Si tu n'es pas un poisson, comment sais-tu ce qu'un poisson aime ? »
Kraanwater is gevaarlijk.
Si tu pouvais venir, je serais très heureux.
Tom is heel gevaarlijk.
We zijn in gevaar.
Hij is in gevaar.
Zij is in gevaar.
Zij zijn in gevaar.
Cette année, le lac Inari ne fondra pas avant le début du mois de mai.
Jij bent in gevaar.
U bent in gevaar.
Jullie zijn in gevaar.
Comment le saurais-je ? Si tu changes d'avis toutes les trois secondes !
Votre discours manquait de cohérence.
Detroit is een gevaarlijke stad.
Cukkteɣ dakken iḥemmel-iyi.
C'est bon de se souvenir de ceux qui vont au lit le ventre vide.
Maintenant je sais pourquoi les gens ont tant d'accidents de voiture quand il pleut.
Cukkteɣ dakken εejbeɣ-as.
Se gargariser avec de l'eau salée est bon pour la toux.
Il aura une note moyenne au plus.
Dioxine is heel gevaarlijk.
Le président de l'université est susceptible de démissionner.
Het kan gevaarlijk zijn.
Ḥemmlen-t s tidet.
Tom a une voix grave.
Sommige slangen zijn gevaarlijk.
Het is te gevaarlijk!
Richard a dit que sa mère était malade, ce qui est un mensonge.
Het is hier gevaarlijk.
Ze zijn te gevaarlijk.
Ze zijn heel gevaarlijk.
La théorie sera largement acceptée.
Is dat niet gevaarlijk?
Tom is in gevaar.
Tu n'es peut-être pas la personne la plus bavarde. Mais ça ne veut pas dire que tu n'as pas grand-chose à dire.
Dès le premier instant, j'ai compris qu'il n'était pas très communicatif.
Yeεjeb-iten s tidet.
Savez-vous pourquoi Einstein a sorti sa langue ?
Zijn we in gevaar?
Dans quel genre d'ennuis je m'embarque ?
Paarden zijn gevaarlijke dieren.
Waarom is het gevaarlijk?
Comment aurais-je pu l'imaginer ?
Je was in gevaar.
U was in gevaar.
Jullie waren in gevaar.
Je t'accompagne jusqu'à la porte.
Montrez-moi votre carte d'identité.
Ben je in gevaar?
Zijn jullie in gevaar?
Il a l'air plus jeune de dix ans.
Vengo todos los días.
Dat kan gevaarlijk zijn.
Tu as l'air inquiet, qu'est-ce qui se passe ?
Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i ǧǧiɣ tasiwant-iw.
De storm is gevaarlijk.
On dirait que tu n'as pas assez dormi.
Il ne montre pas ses sentiments.
Ik ben niet gevaarlijk.
Fume, ça ne me dérange pas.
L'actrice a l'air plus jeune qu'elle ne l'est vraiment.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad as-yeεjeb lḥal da.
Il possède deux cent quarante-deux hectares de terres dans cette région.
Combien de temps restes-tu à Athènes ?
Tom is niet gevaarlijk.
Où est passée ma sœur ?
Hoe gevaarlijk is Tom?
Ne m'appelle pas mon amour ! Tout est fini entre nous.
Tettwaliḍ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya?
Deze weg is gevaarlijk.
Appelle ton père, s'il te plaît. Dis-lui que c'est urgent.
De wereld is gevaarlijk.
L'homme appartient aux mammifères.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Qui s'occupera de la maison pendant votre absence ?
Il m'a regardé de la tête aux pieds.
Die man is gevaarlijk.
Il l'a humilié devant les gens.
Was dat niet gevaarlijk?
Il y a de la place ?
Tu vas l'inviter à la fête ?
Dit is zo gevaarlijk.
Le temps, c'est de l'argent est un dicton très vrai.
Le navire a traversé l'équateur hier.
Я могу прилечь отдохнуть?
Deze buurt is gevaarlijk.
Tom ne sait pas quand Mary est rentrée de Boston.
Dit is een gevaarlijke buurt.
Tom es estúpido.
Pouvez-vous m'apporter le petit-déjeuner dans la chambre 305 ?
J'ai rencontré deux étrangers, l'un du Canada et l'autre d'Angleterre.
Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.
La rosée était si forte que les champs brillaient comme un manteau d'argent.
L'État peut enlever vos enfants s'ils vous considèrent comme une mère incapable.
Soyez discret.
J'ai un salaire hebdomadaire.
J'y vais, quel que soit le temps.
Vraiment, ma tristesse disparaît à cause de toi.
La mort ne choisit pas qui atteindre. Elle atteint tout le monde.
Je prends du thé à la sauge.
A quelle heure penses-tu que tu dormiras ?
C'est de la sauge médicinale ?
Demain, je retrouve mon copain au centre commercial.
Ma mère aime les salades de fruits.
Je parlerai espagnol couramment dans deux mois. Je le jure !
Tu vois l'agneau de mon frère ?
L'influence arabe se manifeste dans la musique et l'architecture de cette patrie.
Le verre coloré peignait des images en couleurs sur le sol de l'église.
Mon petit ami n'ira plus jamais à Manille en avion.
Я меньше всего сейчас склонен к тому, чтобы давать прогнозы.
Mon petit ami ne prend plus l'avion pour Manille.
Mon copain aime les pâtes comme moi.
Le roi et la reine ne portaient pas de couronne.
Il a mangé le sandwich au bacon à la récréation.
Les salamandres sont des amphibiens tandis que les gekkonidae sont des reptiles.
La plupart des vases de grand-mère sont très précieux.
Je n'ai pas assez de vases pour autant de fleurs.
Ils boivent du café à la maison.
Ce journal date d'hier.
Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Vous pouvez pardonner, mais l'oubli est impossible.
Tomo ŝatas legi Hermann Hesse.
Том лёг на траву.
Le roi avait une étrange couronne bleue !
L'Antiquité est l'aristocratie de l'histoire.
Combien de moles du composé chimique sont dans ce mélange ?
Это потокобезопасный объект.
Il doit y avoir des oignons dans la sauce marinara.
La morale est la faiblesse du cerveau.
La mythologie est un dictionnaire des hiéroglyphes vivants.
De nombreux pays ont aboli la peine de mort.
Je ne me souviens même pas pourquoi on se disputait.
Li ĝuis bonan klerigon.
L'homme que vous y voyez est un écrivain célèbre.
Regina et Juan Pablo n'ont pas de cerveau.
Жизнь шла своим чередом и ничто не предвещало беды.
Je suis si reconnaissante pour ma mère.
Pourquoi ne m'a-t-il pas envoyé de message ?
Elle n'a pas de cervelle.
Tom n'a pas pu venir à la réunion parce qu'il était malade.
Sans votre aide, je n'aurais pas pu terminer le travail.
Том взял такси до дома.
Tom se considère comme un citoyen du monde.
Heb je al zeevruchten gegeten? Schelpdieren bijvoorbeeld.
Tu t'amuserais bien.
Je t'ai donné mon cœur à aimer, pas à utiliser !
Je t'ai dit aujourd'hui combien je t'aime ?
То, что ты сказал, всех разозлило.
То, что ты сказала, всех разозлило.
То, что вы сказали, всех разозлило.
Je ne crois pas à la fortune.
Tout le monde était calme.
Collectez des moments précieux, pas des choses matérielles !
Эту дверь заварили.
Tu seras puni si tu recommences.
On ne sait jamais quel genre de travail on peut trouver.
Je n'ai pas mangé de chocolat depuis mes 13 ans.
Я оставил для них сообщение.
Ma mère est la plus belle femme du monde !
Я оставила для них сообщение.
Я оставил им сообщение.
Я оставила им сообщение.
Qu'allais-tu me dire avant que je t'interrompe ?
Je me demande si je devrais le faire.
C'est le bar où j'ai bu ma première bière.
J'aimerais avoir un petit ami comme Tom !
Enlève le ruban rouge de mes cheveux.
C'est un plaisir de vous rencontrer au Japon.
Я уверен, что Том придёт домой голодным.
Я уверена, что Том придёт домой голодным.
Le conducteur a dépassé la voiture.
Regina est une malade mentale.
On travaille encore des heures sans rien manger.
Le chaton adorait chasser les pièces de monnaie.
J'ai vu Tom l'autre jour. Il a aidé un chaton qui se noyait dans la rivière.
J'adore l'origan.
Comment s'appelle ce jeu où les enfants martèlent la tête des elfes ?
Je ne peux m'empêcher de tergiverser à chaque fois.
Том вёл себя крайне неуважительно.
Les enfants sont innocents.
Les phoques sont maladroits et maladroits à terre, mais très drôles dans l'eau.
L'homme n'est pas le produit de son environnement : l'environnement est le produit de l'homme.
Parlez à quelqu'un d'elle-même, et elle vous écoutera pendant des heures.
Том был единственным, кто знал, где я.
Vos rêves se réaliseront.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, j'ai tout compris.
Ĉu vi jam manĝis marfruktojn? Konkaĵojn ni diru.
Je sais quand tu es né.
Том знал, где он припарковал машину.
Je sais que tu aimes lire.
Je sais pourquoi il n'était pas au travail.
Sami n'a jamais su que Layla était musulmane.
Я думал, у тебя уже есть билет.
Vous devez rentrer chez vous.
Я думала, у тебя уже есть билет.
Я думал, у вас уже есть билет.
Я думала, у вас уже есть билет.
Tom voulait venir à Boston avec nous.
Les animaux de compagnie peuvent être très chers.
Том любит поговорить о бабочках.
Tom est le seul dans notre bureau qui parle français.
Il vit avec une princesse ? demanda Gerda.
Tu es toujours au travail ?
Que trouve-t-on au-delà de la fin de l'univers ?
Qu'y a-t-il au-delà de la fin de l'univers ?
Pouvez-vous nous laisser une minute ?
Он самозанятый.
Он работает на себя.
Il a croisé les bras.
J'étais riche avant.
Je sais ce qui a mal tourné.
Tom pensait que Mary était nerveuse en faisant ça.
Les citoyens se sont soulevés contre la dictature.
Vous dites la vérité ?
Nous n'avons plus de stock.
Quel est votre site Web préféré ?
Juste au moment où nous parlons, il y a eu une forte explosion.
Je voulais savoir d'où venait la voix.
Je suis bulgare.
Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
Écrivez vos lettres avec un stylo.
J'ai bon espoir pour l'avenir.
Tom et Mary ont échangé leurs numéros à la fête.
J'ai porté ma robe préférée à la fête.
Tu détestes te lever tôt le matin, n'est-ce pas ?
Tu détestes te lever tôt, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, gardez les fenêtres ouvertes.
Vous parlez russe, n'est-ce pas ?
Ce problème est trop simple, il ne vaut donc pas la peine d'en discuter.
Tom porte des chaussettes blanches.
Tom sait déjà lire.
Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?
Он чувствовал боль в боку.
Aujourd'hui, une femme qui travaille comme mécanicienne automobile est "cool", alors qu'un coiffeur masculin est automatiquement étiqueté "gay" par beaucoup.
Vi parolas la rusan, ĉu ne?
Je suis en train de lire un livre assez épais.
Dans ton regard, mon être est reconnu.
Je suis désolé pour l'autre soir.
Qui est à la porte ?
Le destin décide qui va entrer dans votre vie, mais c'est vous qui décidez qui reste.
J'ai un pot d'origan dans ma chambre.
Кто был у тебя на уме?
Tom ne sait pas ce que Mary attend de lui.
Tu ne peux pas boire de l'acétone.
Tom et Mary ont partagé l'argent entre eux.
Demain, c'est l'élection.
Het is voorbij.
Mon copain m'a dit de t'y attendre.
Том делает успехи, правда?
J'ai aidé Tom à décorer son sapin de Noël.
La mort me motive à vivre.
Ne vois-tu pas en moi des reflets de ton être ?
Het is bijna voorbij.
La poésie naît de la douleur. La joie est une fin en soi.
La poésie est l'écho de la mélodie de l'univers dans le cœur des humains.
Je dévore un roman policier après l'autre.
Wanneer is het voorbij?
Qu'est-ce que tu fous dans ma voiture ?
La poésie ne vit pas que d'allusions abstraites.
Het is eindelijk voorbij.
Het is hier.
Tout ne se passe pas que dans ce monde.
Je frémis à l'idée de ce qui pourrait arriver.
Le fait poétique est partout.
Ne me mêle pas à tes problèmes.
Quel genre de jus tu veux ?
Hij is hier.
Tom vous l'expliquera.
Marie était si belle qu'elle était considérée comme la fille d'Aphrodite.
Ze is hier.
Regina est déjà morte.
Dans la mythologie grecque, les Horae ou Horas étaient les déesses des saisons.
Notre mère nous manque.
Том работал в местной тюрьме.
Leur mère leur manque ?
Tom passait beaucoup de temps à étudier.
Je n'ai pas à vous rendre compte de mon comportement.
Il était visible que Tom avait pleuré.
Ĉu vi suferas pri hiperventolado?
Het is al voorbij.
Je pars par le prochain bus.
Godzijdank dat het voorbij is.
Ik denk dat het voorbij is.
Kečč mačči d acengu-inu.
Kečč mačči d acengu-ines.
Kečč mačči d acengu-nsen.
Kečč mačči d acengu-nsent.
Kečč mačči d acengu-nneɣ.
Het is voorbij tussen ons.
J'arrive dans le prochain bus.
Kemm mačči d tacengut-inu.
Ik hoop dat het voorbij is.
Kemm mačči d tacengut-ines.
Kemm mačči d tacengut-nsen.
Mes enfants sont adultes maintenant.
Kemm mačči d tacengut-nsent.
Kemm mačči d acengu-nneɣ.
Kemm mačči d acengu-nteɣ.
Ĉu vi estas hiperventolanta?
Tom a dit qu'il était seul.
Dans quel cimetière Tom a-t-il été enterré ?
Kečč mačči d acengu-nteɣ.
Dans quel cimetière Tom est-il enterré ?
Netta mačči d acengu-inu.
Iserbiyen d Yibriziliyen ḥemmlen tacirḍart s tidet.
Netta mačči d acengu-inem.
Netta mačči d acengu-inek.
Netta mačči d acengu-nwen.
La bague a una grande valeur.
Netta mačči d acengu-nkent.
Netta mačči d acengu-nsen.
Netta mačči d acengu-nsent.
D tasnasɣalt-nni tazegzawt i iyi-iεejben ugar n tweṛdit-nni.
Netta mačči d acengu-nneɣ.
Netta mačči d acengu-nteɣ.
Nettat mačči d tacengut-inu.
Nettat mačči d tacengut-inek.
Nettat mačči d tacengut-inem.
Ad as-ternuḍ sskeṛ d uyefki?
Nettat mačči d tacengut-ines.
Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
Il n'a pas bien dormi la nuit dernière.
Netta mačči d acengu-ines.
Tom schilde de wortels.
Tom iḥemmel ičizen?
Nettat mačči d tacengut-nwen.
Tom sneed de wortels.
Ik schilde de wortels.
Tom houdt van rauwe wortels.
Hou je van wortels?
Nettat mačči d tacengut-nkent.
Snij alsjeblieft de wortels.
Mary tettban-d tewjed.
Nettat mačči d tacengut-nsen.
Nettat mačči d tacengut-nsent.
J'en ai marre de la restauration rapide.
Nettat mačči d tacengut-nneɣ.
Deg tidet, ḥemmleɣ Tom aṭas.
Nettat mačči d tacengut-nteɣ.
Ddu-d yid-neɣ ma tebɣiḍ.
Ahat Tom ad txedmeḍ aya i lmendad n Mary.
Чего мы здесь хотим?
Ḥemmleɣ s tidet ad rekbeɣ imuṭuten.
Non fanno nulla di male.
Non fanno nulla di male?
Nnan-d ur ḥemmlen ara ad xedmen aya.
Γas tesεa leεyub, maca ḥemmleɣ-tt.
Мне было нужно больше информации.
Γas tesεa leεyub, maca teεjeb-iyi.
Kenwi mačči d icenga-nneɣ.
Kenwi mačči d icenga-nteɣ.
Ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya?
Kenwi mačči d icenga-inu.
Kenwi mačči d icenga-ines.
Kenwi mačči d icenga-nsen.
Kenwi mačči d icenga-nsent.
Ḥemmleɣ lbenna n telgeẓt.
Kennemti mačči d ticengatin-nneɣ.
Kennemti mačči d ticengatin-nteɣ.
Merci pour toute l'aide.
Kennemti mačči d ticengatin-inu.
Kennemti mačči d ticengatin-ines.
Elle se trompe.
Kennemti mačči d ticengatin-nsen.
Kennemti mačči d ticengatin-nsent.
Nutni mačči d icenga-nneɣ.
S umaya, ur ttruẓuɣ aqerru-iw d medden akka am netta.
Nutni mačči d icenga-nteɣ.
Nutni mačči d icenga-inu.
Nutni mačči d icenga-inek.
Nutni mačči d icenga-inem.
C'était son premier amour.
Nutni mačči d icenga-ines.
Nutni mačči d icenga-nwen.
Pourquoi le faire maintenant ?
Nutni mačči d icenga-nkent.
Ils disent qu'il est diligent.
Nutni mačči d icenga-nsen.
Nutni mačči d icenga-nsent.
Elle avançait lentement.
Nutenti mačči d ticengatin-nneɣ.
Nutenti mačči d ticengatin-nteɣ.
Vous voulez me poser des questions ?
Nutenti mačči d ticengatin-inu.
Nutenti mačči d ticengatin-inek.
J'ai trouvé quelque chose que vous devriez lire.
Nutenti mačči d ticengatin-inem.
Nutenti mačči d ticengatin-ines.
J'aimerais que Tom soit encore en vie.
Nutenti mačči d ticengatin-nwen.
Nutenti mačči d ticengatin-nkent.
Nutenti mačči d ticengatin-nsen.
Nutenti mačči d ticengatin-nsent.
Oh, comme j'aimerais être aussi grand que les autres arbres, alors j'étendrais mes branches dans toutes les directions et ma couronne aurait des vues sur le monde entier.
Ты ведь часто говоришь с друзьями по-французски?
On a survécu à un accident d'avion.
Il y a eu de nombreuses annulations de réserves en raison de la situation politique dans la région.
J'étais très triste quand j'ai vu votre nécrologie publiée dans le journal.
Il m'a dit que votre cousin est très sympathique et veut le revoir.
Soudain, ils se sont mis à crier, deux d'entre eux se sont levés et ont failli se frapper.
Quel bordel il a fait à la discothèque, même la police est venue.
Sami a humilié Layla devant tout le monde.
Il n'y avait pas de chats.
Ur yedda ara yid-s.
So che Tom non è andato a Boston.
Io non ho detto a Tom chi mi ha aiutato.
Non ho detto a Tom chi mi ha aiutata.
Io non ho detto a Tom chi mi ha aiutata.
Non voglio niente da Tom.
Io non voglio niente da Tom.
Non voglio nulla da Tom.
Io non voglio nulla da Tom.
Perché Tom vuole che resti?
Perché Tom vuole che rimanga?
Perché Tom vuole che io resti?
Perché Tom vuole che io rimanga?
Il n'y avait pas de chat.
Ur yedda ara yid-sen.
Tu veux le faire maintenant ?
Ur yedda ara yid-sent.
Ur yedda ara yid-i.
Les gens ont tendance à m'interrompre parce que je parle trop lentement.
Ur tedda ara yid-sen.
Il y a beaucoup de langues ergatives dans le monde et le basque en fait partie.
Ur tedda ara yid-sent.
Ur tedda ara yid-s.
Il existe de nombreuses langues ergatives dans le monde et l'euskera en est une.
Ur tedda ara yid-i.
Ur ddan ara yid-sen.
Ur ddan ara yid-sent.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Ur ddan ara yid-s.
Ur ddan ara yid-i.
Tu mérites de connaître la vérité.
Ur ddant ara yid-sen.
Ur ddant ara yid-sent.
Ur ddant ara yid-s.
Vous avez acheté votre billet ?
Ur ddant ara yid-i.
Pouvez-vous apporter l'addition, s'il vous plaît ? Nous sommes pressés.
J'espère que vous passerez un bon moment au Brésil !
La mort n'éteint pas, ne transforme pas ; elle n'annihile pas, ne renouvelle pas ; elle ne divorce pas, ne s'approche pas.
C'est profondément troublant.
Les pluies printanières apportent des fleurs d'été.
Merci pour la jolie carte postale.
Il y a des restes dans le frigo.
Elle est incroyablement belle.
Je ne fumais pas de marijuana quand j'étais en Espagne.
Ils n'en veulent pas.
Qui est cette jolie fille avec qui je t'ai vu au centre commercial ?
Tom a vu une fille assise toute seule, alors il est allé lui parler.
Kion laŭ vi ili estis farantaj?
Nous nous joignons à la chorale.
Même si Tom avait promis de payer, il a collé Mary avec la facture.
Tom est marié et il a même un fils.
Tom est marié et a même un fils.
Dans ce réseau, la vitesse de téléchargement est deux fois plus rapide que la vitesse de téléchargement.
Je ne sais pas pourquoi vous êtes tous si en colère.
Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00 p.m.
Elle enterre son argent dans le sable.
Tu sais qu'il y a des renards sur cette montagne ?
J'étais étudiant à l'époque.
J'aimerais remercier mes parents, Tom et Mary.
Nous avons quatre chambres à l'étage.
Ni vidis Tomon.
Моя родина багата.
Je veux juste que vous sachiez que j'ai un rendez-vous romantique.
Моя родина заможна.
У мене багата родина.
La normalité est ennuyeuse.
Lâchez les chaises dont les jambes sont cassées !
У мене заможна родина.
Де ти будеш завтра?
Temlaleḍ-t-id?
Підозрюю, що Тома з Мері немає в Австралії.
Temlaleḍ-tt-id?
Temlaleḍ-ten-id?
Підозрюю, що Том та Мері — не в Австралії.
Temlaleḍ-tent-id?
Temlalem-t-id?
Temlalem-tt-id?
Де ви будете завтра?
Temlalem-ten-id?
Temlalem-tent-id?
Temlalemt-t-id?
Temlalemt-tt-id?
Temlalemt-ten-id?
Temlalemt-tent-id?
Yemlal-it-id?
Yemlal-itt-id?
Можеш говорити.
Yemlal-ik-id?
Можете говорити.
Yemlal-ikem-id?
Yemlal-iken-id?
У нас вже майже скінчилося паливо.
Yemlal-ikent-id?
Yemlal-iten-id?
Yemlal-itent-id?
Temlal-it-id?
Temlal-itt-id?
Temlal-ik-id?
Temlal-ikem-id?
Temlal-iken-id?
Вони мають зброю.
Temlal-ikent-id?
Temlal-iten-id?
Temlal-itent-id?
Мені тоді було тринадцять.
Mlalen-t-id?
Mlalen-tt-id?
Mlalen-k-id?
Mlalen-kem-id?
Mlalen-ken-id?
Я, здається, знаю, що це.
Mlalen-kent-id?
Я, здається, знаю, що це таке.
Mlalen-ten-id?
Mlalen-tent-id?
Том удвічі молодший від тебе.
Mlalent-t-id?
Mlalent-tt-id?
Mlalent-k-id?
Он та людина — то Том?
Mlalent-kem-id?
Mlalent-ken-id?
Mlalent-kent-id?
Мені таке подобається.
Mlalent-ten-id?
Mlalent-tent-id?
Я не знімав сорочки.
Я не знімала сорочки.
Yettban-d swaswa am win-iw.
Ur ḥemmleɣ ara tacirḍart.
Zárd be a széfet.
Vegyetek részt a megbeszélésen.
Tom iban-d am win yuggaden.
Verjétek meg a Giants csapatát!
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yehwa-ak, maca ad tsusmeḍ.
D tafsut i tḥemmleḍ neɣ d amwan?
Ḥemmleɣ timsizzlin n yiysan.
Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tḥemmel-it.
Aql-iyi sseglafeɣ am uydi.
Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n watay.
Qu'est-ce que tu vas faire après l'école ?
De plus, il retrouve son partenaire préféré : Diego Costa.
Il est à l'extérieur.
Les bêtes ont faim.
Je ne parle pas arabe.
La variole n'était pas connue des Amérindiens.
Pouvez-vous parler n'importe quelle langue amérindienne ?
De nombreuses communautés amérindiennes ont besoin de médecins et d'enseignants.
Colomb n'avait aucun scrupule à faire des aborigènes ses esclaves.
Dès que tu as appelé, j'ai quitté la maison et pendant que j'étais dehors, mon ami venait vers moi.
Les étudiants n'ont pas d'endroits bon marché pour acheter de la nourriture.
C'est si bon marché que c'est grossier.
Il n'a même pas dit bonjour.
Il ne m'a pas salué une seule fois.
Il est heureux d'avoir un foyer.
Regarde cette montagne couverte de neige.
Attention ! Une voiture arrive !
Je peux le voir demain à 10 h ?
L'utilisation du feu peut être considérée comme la plus grande invention de l'homme.
La Russie s'appelle "Rossiya" en russe.
Le vieil homme s'est mis sur son chemin.
Le thermomètre est resté à 15 degrés.
C'est amusant de lire mon vieux journal.
Je suis plein d'anxiété pour l'avenir.
On a joué au docteur.
Taro s'est concentré sur la mémorisation des mots anglais.
Jusqu'à aujourd'hui, j'étais traité comme un idiot.
J'ai à peine dormi cette nuit.
Je vais où on me dit d'aller.
Je suis toujours fatigué.
Je me sens si stupide....
Maria était têtue.
Pourquoi tu ne me donnes pas un coup de main ?
J'adore les pandas.
Tom ne sait même pas écrire son nom.
Je croyais que tu m'aimais bien.
Tom a dit à Maria qu'il n'avait pas assez d'argent.
Je veux que tu viennes travailler pour notre compagnie.
Il faut que tu bouges.
J'espère que ce n'est pas impossible.
Je veux passer du temps avec ma fille.
Je veux que tu saches que je t'aimerai toujours.
J'espère que c'est possible.
Ich denke über das Problem nach.
Tu m'as dit que tu avais 30 ans, et je t'ai cru.
Nous voulions tous savoir pourquoi Tom ne pouvait pas venir.
Tom ergriff die Flucht und galoppierte bei Nacht und Nebel in Richtung Berlin.
Elle rêve d'être millionnaire.
Depuis combien de temps étudiez-vous le français ?
Et si je t'appelais ?
Ouvrez grand les yeux, s'il vous plaît.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Je veux savoir pourquoi tu n'aimes pas Tom.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
Je n'ai pas compris la blague de Mary.
Ich frage mich, wer das war.
Tu n'as pas compris la blague de Mary.
Il n'a pas compris la blague de Mary.
Elle n'a pas compris la blague de Mary.
Lucy n'a pas compris la blague de Mary.
On n'a pas compris la blague de Mary.
Ils n'ont pas compris la blague de Mary.
Tom trug keinen Bart – das war bei den Normannen nicht üblich – und hatte den landestypischen Haarschnitt: kahlrasiert hinter den Ohren.
Je ne dirais jamais une chose pareille.
Il a dit qu'il ne voulait plus te voir.
Je suis complètement perdue.
Tom ne sait rien du tout.
Les ouvriers se sont battus alors que les usines fermaient.
Sur la dernière page, Marie a écrit "le bateau coule".
Ich frage mich, was Tom vorhat.
Notre économie a besoin de changements importants, qu'il s'agisse de politiciens de partis, d'acteurs sociaux, de militants, de clients, de bénéficiaires ou d'utilisateurs.
Il n'y a pas une seule âme dans les parkings.
Akira va et revient.
Tom appellierte an seinen Lehnsherrn, den König von Frankreich, und konnte mit dessen Hilfe die Verschwörer besiegen.
Akira est sorti un moment.
J'ai encore une faveur à te demander.
Je suis rentré, Tom.
J'étais au courant de cette histoire.
Les derniers mots qu'elle a écrit étaient : « Mon cœur est en feu. »
S'il vous plaît, donnez-moi le livre.
À la dernière page, Marie a écrit : Où ai-je laissé mes lunettes ?
Dites-moi quel bus je dois prendre pour aller à la gare, s'il vous plaît.
À la dernière page, Marie a écrit : « Le navire coule. »
Tu penses que c'est la bonne chose à faire ?
Je savais que Tom ne t'embrasserait pas.
Thomas a essayé d'impressionner Maria en conduisant très vite.
La seule langue que tout le monde comprend est la langue du visage humain.
Jedes der Länder wollte sein Machtgebiet ausweiten, natürlich auf Kosten der anderen. Kriegerische Auseinandersetzungen waren an der Tagesordnung.
Je vais dîner avec ma femme vendredi.
Je ne travaille pas demain, samedi.
Tu crois que Tom est amoureux de toi ?
Tom est parti pêcher peu avant l'aube.
En Hago jam pli ol monaton okazas diservo stafeta.
Le fils aîné de Pompée fut tué, le plus jeune s'enfuit.
L'ennemi a été expulsé du pays.
Tom a dit qu'il voulait porter un smoking noir.
Mon adresse électronique est hans@karlolo.net.
Il a avoué son crime.
Vous avez peur, les gars.
Je me fous de ce que tu penses.
In Den Haag heeft er al meer dan een maand een estafette-kerkdienst plaats.
J'aimerais aimer les gens, mais ils sont si stupides.
Tom und Maria jagten sich auf der Wiese wie Kinder.
Je ne connais pas beaucoup Tom, mais je connais sa femme.
Nous avons parlé d'eux.
Mögen Sie Sport?
On mange pour vivre, on ne vit pas pour manger.
Si vous êtes fatigué, allongez-vous.
Ja, ich gehe!
Quel mauvais film !
Je viendrai te voir bientôt.
Quel navet !
Ecoute, Israël ! Le Seigneur, notre Dieu, le Seigneur est un !
Pourquoi tu ne l'as pas écoutée ?
Tom voulait aller partout où Mary allait.
Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.
Tu es un égoïste.
Tout ira bien, je te le promets.
Хората си падат по клюкарстването.
J'ai demandé à Tom de signer les papiers.
On dit qu'il en sait beaucoup sur l'Espagne.
Tu es une égoïste.
Je cherche Andy. Tu sais où il est ?
Tu es une célébrité.
Je dormirai jusqu'à 20h30.
Um seine Position zu stärken, umgab sich Tom mit Intellektuellen und kirchlichen Würdenträgern. Einer davon war Bruder Johannes.
Hier gibt es viele Dinge zu besichtigen.
Le professeur m'a dit qu'Hitler s'était suicidé.
Remercie ton amie pour le cadeau.
Je vis avec ma colocataire.
C'est un grand homme dans l'entreprise.
Vous êtes une célébrité.
J'ai raté les deux derniers cours.
Nous avons parlé toute la nuit de tout ce qui nous intéressait.
T'es un gagneur.
Se sentant malade, il resta au repos.
N'y pense pas maintenant.
Je suis comptable.
La chanson nous est connue.
Zu Tom hatte Johannes eine enge Beziehung. Vielleicht sah er in ihm den Vater, den er nie hatte.
C'était facile pour moi de trouver de l'eau.
Tom est très satisfait de la performance de Mary.
Je suis un ami.
Le petit ami de Yumi est un peu antisocial.
Je suis une amie.
Поблагодари своего друга за подарок.
Поблагодари свою подругу за подарок.
Je suis un sauveteur.
Je veux passer un coup de fil.
Поблагодарите своего друга за подарок.
Поблагодарите свою подругу за подарок.
Il parle espagnol et français.
J'ai perdu les clés de ma maison.
Il est cinq heures et tu n'es toujours pas au lit. Tu viens de rentrer du bar, n'est-ce pas ?
Je suis stagiaire.
C'était un piège méticuleusement planifié à réaliser entre eux trois.
Je ne suis pas gay.
L'endroit où ils se sont retrouvés était très sinistre : c'était une maison avec des toiles d'araignées sur les fenêtres et du parquet qui grinçait à chaque pas qu'ils faisaient.
Elle restait assise, le regard fixe.
C'est une règle.
Le pirate s'est maudit lui-même d'avoir perdu son seul bon patch.
Il s'agit d'une règle.
Il s'agit d'une rumeur.
C'est une rumeur.
Soon your efforts will be rewarded.
« Aujourd'hui est une belle journée pour mourir, vous ne trouvez pas ? » dit le chevalier, soulevant la rapière en souriant, se préparant à attaquer les dix rivaux qui l'entouraient.
Il s'agit d'une arnaque.
Il a feint vers la droite, vers la gauche et a frappé avec son cimeterre.
Il secoua la tête fermement et dit : « Non, vous n'y arriverez jamais, tant qu'il restera un souffle de vie dans mon être, je serai là pour vous arrêter. »
C'est un gaspillage.
C'était ma première pensée.
Il s'agit d'un gaspillage.
Je suis hâlé.
Je suis hâlée.
Les magasins sont ouverts au public du lundi au samedi.
Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.
Pourquoi a-t-elle arrêté de m'envoyer des lettres ?
Je suis si contente d'entendre à quel point tu t'en sors bien.
J'adorerais vous aider.
Je suis actuellement très intéressé par la Renaissance italienne.
J'espère qu'il n'est pas fâché.
Il fuit.
J'aime vraiment être avec toi.
Elle fuit.
Personne ne célèbre la vie comme le peuple espagnol.
Il a une fuite.
Tu fais toujours ce que tu veux.
Elle a une fuite.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le moi savoir.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.
Ça a un défaut.
Je n'avais pas envie d'y aller, mais je n'avais pas le choix.
Ça présente un défaut.
Je t'ai dit que je ne voulais pas aller à Boston.
J'avais l'impression de devoir une explication à Tom.
Ça comporte un défaut.
Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.
Je ne veux pas te manquer de respect.
Je suis fatigué. Je devrais me reposer un peu avant de partir.
J'ai une jumelle.
C'est dur pour moi de m'endormir parce qu'il y a tellement de bruit.
Danku vian amikinon pro la donaco.
Il y a une différence.
Je ne vous écoute pas.
Il y a là une différence.
C'est agréable d'ignorer qui vous a ignoré.
Pourquoi n'irions-nous pas dîner ?
Il y a là une fuite.
Il y a une fuite.
Il a plus de 40 ans.
Je vais le prouver.
Il y a un témoin.
Grand-mère est une vieille dame.
Il y a là un témoin.
Je n'aime pas que tu sois toujours en retard et que tu me fasses toujours attendre.
Un homme ne peut pas toujours être un héros, mais il peut toujours être un homme.
C'est une contradiction.
Prends cette pilule. Ça t'aidera à dormir.
Je déteste être en retard au travail.
C'est une énigme.
Je devais être là avant 22 h.
Il s'agit d'une énigme.
Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais surtout d'affection.
Something is written there in Latin, but it's very hard to make out.
Il y a un endroit pas très loin d'ici où on peut utiliser le téléphone.
Tom n'est pas mon genre.
La pluie s'abattit.
Tom n'est pas violent.
Tom a essayé d'aider.
Tom était un traître.
Ils louèrent une maison.
Tom était avec Mary.
Elles louèrent une maison.
Это какая-то загадка.
On s'est rencontrés ce soir-là.
Quelle horrible chose !
Это загадка.
Nous avons besoin de plus de nourriture.
Qui était le responsable ?
Quelle terrible journée !
Qui était cette fille ?
J'ai eu ce que je voulais.
Quelle terrible expérience !
Tom est un scientifique ?
Le vol de Jane pour le Japon a duré vingt heures.
J'ai peut-être laissé mon portefeuille dans le bus.
Je veux réduire ma taille de 3 centimètres.
Дорогой Дедушка Мороз. Подари мне, пожалуйста, на Новый год новую нервную систему.
Le respect des droits des autres est la paix.
Ur yi-tettalaseḍ acemma.
Spinoza était panthéiste.
Quand nous, les humains, cessons de penser que nous sommes comme une goutte d'eau individuelle et que nous nous aimons comme nous-mêmes, ensemble nous pouvons devenir des mers.
Ur yi-tettalseḍ kra.
C'est bon, tout va bien se passer, d'une façon ou d'une autre.
Melyiket használjam?