loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du bist willkommen!
Seragam apaan tuh? "Oh ini! Aku mau main bidang hoki sih."
If you were going to create a dog, which dog would you create?
Kenapa awak suka pada saya?
點解你中意我㗎？
Nookuo tu aanangan ko dogo?
왜 나를 좋아해?
Awak pernah makan masakan Lebanon tak?"Pernah, cuma sekali saja, tapi rasanya sedap sangat.
Si vous alliez avoir un chien, quel chien auriez-vous?
Si vous éleviez un chien, quel chien élèveriez-vous?
Il est évident que nous ne sommes pas encore prêts à élever un animal de compagnie.
It is obvious that we are not yet ready to raise a pet.
Nampaknya si Tom tak fahamlah apa yang awak cakap.
Kenapa? "Kunci saya tak ada lah." "Kunci apa?" "Kunci motor lah. "
Bem, obviamente ainda não estamos prontos para ter um animal de estimação.
Ur yelli nneɣ.
Men verwacht dat hij voor het examen zal slagen.
Ur telli nneɣ.
Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.
J'espère que cela vous aide.
Quel chat mignon.
Certaines des phrases que nous utilisons souvent en anglais.
Some of the phrases we can use often in English.
J'espère que cela vous sera utile.
J'espère que ça vous aide.
I hope it helps you.
Il n'a aucune idée de ce qui se passe.
Il a eu une idée.
Il a une idée.
Elle a dit qu'elle a une idée.
L'idée est la même.
Il a dit qu'il a une idée.
Il a une très bonne idée.
Elle a de bonnes idées.
Mi donos kopion al ĉiu, kiu petos tion.
Son idée est très intéressante.
Votre idée est très intéressante.
Vos idées ne sont pas intéressantes.
Vos idées sont très faibles.
Ihr sprecht gut.
Doe wat je goed lijkt.
Votre idée est géniale.
Votre idée est très bonne.
Vous parlez bien.
Cette idée est également très bonne.
Son idée est très différente de la vôtre.
Io dara un copia a totos qui lo pete.
Son idée ressemble beaucoup à la mienne.
Ils ont eu une idée.
Ils ont eu une très bonne idée.
Kuriam kur? Galiu nuvežti.
Ĉe la pordo estas iu, kiu petas paroli kun vi.
Kuriam kur? Galiu pavėžėti.
Nous avons une idée.
Kuriam kur? Galiu pavėžinti.
Nous avons eu une idée.
Elle a eu une excellente idée.
Je pense avoir eu une idée.
Je pense qu'il a une idée.
Je pense qu'elle a une idée.
Kiu virino parolis kun vi?
Je pense qu'ils ont eu une idée.
Qual femina parlava con te?
Qual femina parlava con vos?
Je pense qu'il a eu une idée.
Je pense qu'elle a eu une idée.
Son idée est la même que la mienne.
Nous avons les meilleures idées.
Ŝi ne malbelas.
Nous avons la même idée.
Elle a la même idée.
Il a la même idée.
Il a la même idée que toi.
Illa non es fede.
Elle a la même idée que lui.
El no es fea.
She's not ugly.
She isn't ugly.
He is not ugly.
He isn't ugly.
He's not ugly.
Nos idées ne correspondent pas.
Li ne estas malbela.
Votre idée est plus ou moins.
Li ne malbelas.
Son idée est très différente de la nôtre.
Ille non es fede.
Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.
Vos idées sont trop faibles.
Aš savo darbu patenkintas.
Vos idées ne sont pas bonnes.
Vos idées sont terribles.
Vos idées ne sont pas pour moi.
Leurs idées sont terribles.
Son idée est mauvaise.
A páciens a gyógyulás útjára lépett.
Aš nekenčiau Tomo.
Aš jaučiau neapykantą Tomui.
Wow! Quelle merveilleuse idée.
Er ist sehr stolz auf seine Schüler.
Li tre fieras pri siaj lernantoj.
Ich dachte, du wärest in deinem Zimmer.
Wow! Votre idée est géniale.
Hou la la! Votre idée est géniale.
Hou la la! Quelle merveilleuse idée.
„Hast du Tom gesehen?“ – „Hab’ ich. Vor fünf Minuten.“
Où avez-vous eu cette idée?
Hou la la! Quelle idée incroyable tu as eu.
Tu es vraiment un génie.
She contracted a bacterial infection called Clostridium difficile which turned into sepsis.
Son berbère est si pauvre.
Ela contraiu uma infecção bacteriana chamada Clostridium difficile que se transformou em septicemia.
Ich habe dich gestern angerufen.
Ich habe euch gestern angerufen.
Ich habe Sie gestern angerufen.
Mi hieraŭ telefonis al vi.
Les guêpiers ne se nourrissent pas uniquement d'abeilles.
Tom interessierte sich nicht für sie.
Ŝi ne interesis Tomon.
Sie interessierte Tom nicht.
She didn't interest Tom.
Tom war in Maria verliebt; die wollte aber nichts von ihm wissen.
Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.
Tom macht gerade seine Französischhausaufgaben.
Tom macht Französisch.
Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.
Tom was in love with Maria, but she didn't want to know anything about him.
Atan wudem-iw ɣur-m ttu-t.
Kemm tegriḍ-d kan d awal.
Ayen yellan deg-i akk yemmut.
Ffeɣ meskud mazal lḥal.
Ɣas ma tugadeḍ lmut.
Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.
Ffeɣ seg-i s lekmal.
In meiner Klasse wird nicht gekämpft!
Nekk ur iyi-tett assa tmeṭṭut.
A história repete-se.
Wilfeɣ ttidireɣ d aǧǧal.
Tom bir hipnoz uzmanı.
Truḥeḍ teǧǧiḍ-d ayla-m.
Über 200 Medizinstudenten wohnten der Sektion bei.
Hava rüzgârlı.
Ela não se interessou por Tom.
She was not interested in Tom.
Am levḥar d-yeǧǧan ṛmel.
Planlarını değiştirmediler.
Ma tezzin fell-i yesɣan.
Kemmini sewway-d adfel.
Jól beszélsz.
Mennad Kahire'de çalışırdı.
Xddem yes-s taḥvult i zman.
Nneḍ-as-tt i wayeḍ ad kem-yeḥmel.
Wenn in mittelgroßen Sternen kein Brennmaterial mehr zur Kernschmelze zur Verfügung steht, zieht sich die verbleibende Materie unter der Gravitation zusammen, so dass der Stern schrumpft. Er wird dann als Weißer Zwerg bezeichnet.
Bu şapkalar Tom'la benim.
Tom kendi işiyle meşgul.
Ma seg-i tarǧiḍ ayla-m.
Plus de 200 étudiants en médecine ont assisté à la dissection.
Şu adamın adını biliyor musun?
Me no ave un sposa.
Rǧu win tarǧa ttaryel.
Szívemből szólsz.
Telliḍ neɣ ulach-ikemm.
Tom'la gidip yüz yüze görüş.
Tom Avustralya'ya gönderilmek istemedi.
Tudert-iw nekk ad tkemmel.
Ṛṛuḥ awi kullec yid-m.
Rnu tayri-w egg-itt d asfel.
Tom'un gelememesi çok kötü.
Ma tmeqqiḍ s imeṭṭawen.
Telefon gecenin bir yarısında çaldığında kötü bir şey olduğunu hemen anladım.
Tom'un gelemiyor olması ne kadar kötü!
Yif xir ad m-iniɣ fiḥel.
Wenn die Kernfusionsprozesse in seinem Inneren zum Erliegen kommen, wird ein Stern wie die Sonne zu einem Weißen Zwerg. Sterne mit einer größeren Masse werden zu Neutronensternen oder Schwarzen Löchern.
Három epizódot megnéztünk egymás után.
„Hast du ihn geküsst?“ – „Ja, das habe ich.“
Bu hakiki elmas.
Bu gerçek bir elmas.
Ṛṛuḥ muqqel anda nniḍen.
Er hat der Frau dort gerade die Handtasche geraubt!
Ahat wayeḍ ad yeqbel.
Les hommes ont soif.
Tom kann bei geschlossener Tür nicht schlafen.
Dün yediğim tek şey yarım bir elmaydı.
Ul-iw meqqret ssuma-s.
Ich habe seltsame Träume.
Beni kovuyor musun?
Ɣlay ɣef yiwet ikem-yecvan.
Wir haben uns nacheinander drei Episoden angesehen.
Tom içeri kendi anahtarıyla girdi.
Lemmer ad tissineḍ llqima-s.
İşini bırakmanı istiyorum.
„Ist zwischen euch etwas vorgefallen?“ – „Eigentlich nicht.“
Die Männer haben Durst.
Ad kem-iɣeẓẓ am yir slam.
Ma tɣileḍ tfazeḍ ɣef tullas.
Tom liseden bir arkadaş.
Neɣ d kemm kan i yellan.
Tom hat in allen Kursen Spitzennoten bekommen.
Erres-as i levḥar aḥebbas.
Tom cantou uma música enquanto lavava a louça.
Dieser Bauer hat Pferde statt eines Traktors.
Sınıfta sigara içmek yasaktır.
Meqqer ad kesseɣ iselman.
Giysilerini katlıyor.
Anda im-yehwa tedduḍ.
Ich bemerkte, dass der junge Mann mich ansah.
Timest-im deg-i ur tettaɣ.
Sigara içiyor musun? "Boş mu dolu mu?"
Není ošklivý.
O Tom'un şapkası.
Ali boş sigara içmez.
Seg-m gezmeɣ-d akk lexyuḍ.
Ali filtresiz sigara içiyor.
Por que Tom está sempre bem vestido?
Ali sigarayı bıraktı.
Yak teẓriḍ nekk ur claɛeɣ.
Por quê Tom está sempre tão bem vestido?
Sigara içiyor musun? "İçime çekmeden içiyorum."
Ɛelqeɣ tullas ɣef leḥyuḍ.
Ali kısa Marlboro içiyor.
Deg-sent qqimeɣ ttaḍseɣ.
Ali uzun Marlboro içiyor.
Ma yella ul-im kemm d aluḍ.
Aš turėjau neatidėliotinų darbų, todėl neturėjau laiko jaustis vienišas.
Ul-iw yeḥḍem am udɣaɣ.
Ali sigara dumanından çok rahatsız olur.
Il aime le fromage.
Ali piposunu yaktı.
Daha büyük bir ofise ihtiyacımız var.
Ali nargile içti.
Nelituji času stráveného na Tatoebě. Jak bych mohl?
Ali her hafta nargile kafeye gider.
Cevabı bilmediğini söyledi.
Er isst gern Käse.
Alguém deve estar comendo.
I don't regret the time spent on Tatoeba. How could I?
Someone must be eating.
Am 11. Juli 1979 trat die Raumstation „Skylab“ nach über sechs Jahren im All wieder in die Erdatmosphäre ein, wobei sie größtenteils verglühte. Ein paar Fragmente gingen in einem unbewohnten Teil Australiens nieder.
Mary gözlerini ovuşturdu.
Es desorganizada.
Tom'un yüzü soluk.
He decided to try again.
Tom es muy desorganizado.
Tom şakaklarını ovdu.
Tom şakaklarını ovaladı.
Tom çok sık kaybolur.
Tom sık sık yolunu kaybeder.
Ele decidiu tentar de novo.
Maria verkleidete sich zu Halloween als Ganovin aus den 1920er Jahren.
Le chocolat est bon.
Geçmiş günlere döndüm şimdi.
Tom starb in den frühen Morgenstunden friedlich in seinem Haus in Boston.
In letzter Zeit benimmt sich Tom ziemlich merkwürdig.
Kaç tişörtün var?
Kéž bych byl pánem situace.
Schokolade ist lecker.
Tom has been behaving rather strangely of late.
Tom, adını sevmiyor.
Tom, ismini beğenmiyor.
Tom, adından hoşlanmıyor.
Maria ist eine intelligente und sehr sprachgewandte junge Frau.
Imi ur lluẓeɣ ara, ur ččiɣ acemma.
Amek tella lbenna-s?
Il est végétarien.
I lbenna-s amek?
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
Yazıcıya kâğıt sıkıştı.
Lbenna-s amek?
Mary bana meşgul olmadığını söyledi.
Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i.
I wish I had the whip hand.
Er ist Vegetarier.
Ulac aɣilif ma nexdem aya ticki?
Tom, John'la bilardo oynadı.
Ur ttettu ara ad tiliḍ da azekka ɣef tizi n 2:30.
Der Mars ist der Erde diese Woche auch so nah wie schon seit 2003 nicht mehr, wodurch er größer und heller erscheint.
Proč Tomovi pomáháš?
Bir patlama duyduğunu söyledi.
Tzemreḍ ad teẓreḍ ma d-iwet ugeffur azekka?
Un végétarien mange des légumes.
Tzemrem ad teẓrem ma d-iwet ugeffur azekka?
Tzemmremt ad teẓremt ma d-iwet ugeffur azekka?
Ur ttṛuḥu ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
Kodėl jie galėtų meluoti?
Schon seit 17 Jahren beschäftigt sich Salazar mit Origami. Als er klein war, inspirierte ihn das Kinderbuch „Sadako und die tausend Papierkraniche“.
Ur ttṛuḥut ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
Ein Vegetarier isst Gemüse.
Ur ttṛuḥumt ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
Sami Walmart'ta çalışmak istedi.
Weḥd-k ara tnehṛeḍ ɣer Boston?
Sağlığı konusunda endişeli.
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ amek i yemmut Tom?
Tzemreḍ ad iyi-tḥeddedeḍ ariki-a ma ulac aɣilif?
D acu i tessneḍ ad t-id-tiniḍ s tefṛansit?
Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-tawiḍ?
Tzemreḍ ad tḥerzeḍ ufur?
Tu sabes que isso é impossível.
Tzemreḍ ad txedmeḍ laman deg Tom?
Você sabe que isso é impossível.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu i ilaqen ad yettwaxdem?
Yemmut, yeǧǧa-yas-d lḥaṣṣa i mmi-s.
Amek i tzemreḍ ad teqqimeḍ kan din, ur txeddmeḍ acemma?
Tzemreḍ ad d-taseḍ zik ugar azekka?
Chováš se arogantně.
Tzemreḍ ad teẓreḍ ayen ttxemmimeɣ?
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad nerfed aya?
You are being arrogant.
چشمان همه را می‌بینند، فقط غیر از خودشان.
Ulac aɣilif ma tεawdeḍ-d aya?
Dieses Bier schmeckt gut.
Ne dis jamais jamais.
A Tom, tzemreḍ ad iyi-d-tesleḍ?
Acḥal i tzemreḍ ad tɣawleḍ deg tazzla?
Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ?
Kendi doğum gününü unuttu.
Bet kava nėra gera.
Arma d anda i tzemreḍ ad tawḍeḍ?
Bet kava prasta.
Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ tasfiwt-iw?
Melmi i tzemreḍ ad txedmeḍ aya?
Tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ aya?
Platon Sokrates'in öğrencisiydi.
هیچکس مانند آنکه نمی‌خواهد ببیند اینقدر کور نیست.
Amek armi i tessneḍ ad temmeslayeḍ tutlayt-nni?
Tzemreḍ ad iyi-tekkseḍ icamiḍen-a seg userwal-iw?
Tzemreḍ ad twaliḍ iselman ttεumun deg waman?
Amek ara tewteḍ nneḥ kan akka?
Tzemreḍ ad tecfuḍ ɣef yisem-is?
Tzemreḍ ad tεasseḍ Tom?
Mary oradaydı, değil mi?
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad d-ṭṭfeɣ aṭaksi?
Tzemreḍ ad iyi-temleḍ anda-tt tneččit-nni, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad tsellkeḍ aqerru-ik tagara-a n yimalas?
Nebyl jsem to já, kdo upozornil na jeho chyby.
Nezmer ad nemmẓer deg tnarit ɣef 2:30?
Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d acḥal akud swaswa?
It wasn't me who pointed out his mistakes.
Jis buvo aukštas vyras.
Tzemreḍ ad terreḍ asefru-a d tizlit?
Tzemreḍ ad tektazleḍ azal-is?
Tzemreḍ ad tesleḍ ahit-nni tura?
Tzemreḍ ad tesleḍ lḥess-nni tura?
Tzemreḍ ad aɣ-d-teḥkuḍ d acu i yeḍran deg yiḍ-nni?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ timikt?
Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer teɣlamt-nni?
Tzemreḍ ad tettekkiḍ deg teɣlamt-nni?
Tessneḍ ad tnehṛeḍ aɣerrabu?
Tzemreḍ ad d-tekkseḍ ayen i iweḥlen deg tmeswart-nni?
Tzemreḍ ad d-tessugneḍ takeṛṛust n Ferrari d taẓerwalt?
Már láttad ezt?
Tom má sestru.
Mazal tzemreḍ ad tbeddeḍ ɣef yifassen-ik?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tacfiṛt n uɣrum?
Pasakyk man, kurį tu nori.
Tzemreḍ ad txemmemeḍ ɣef tifrat niḍen?
Dnes večer jsem si dal místo piva čaj.
Amek i tzemreḍ ad d-txedmeḍ awennit am wa?
I had tea instead of beer tonight.
Jean prêchait dans le désert de Judée.
Ulac aɣilif ma tmedleḍ tazewwut-nni?
Eles se gostavam.
Tzemreḍ ad iyi-d-teǧǧeḍ cwiṭ?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tisura-nni?
Deine Ideen sind nichts für mich.
Tzemreḍ ad as-ternuḍ i uẓɣal?
Ihre Ideen sind furchtbar.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ isem-is urgaz-nni?
Wow, was für eine hervorragende Idee.
Tzemreḍ ad asen-d-trewleḍ i yimawlan-ik?
Il ne sert à rien de parler dans le vide.
Yella kra n udlis yelhan i tzemreḍ ad t-id-tesmetreḍ?
Tzemreḍ ad d-taseḍ s axxam-iw deg yiḍ-a?
A população da Estônia é quase 1,3 milhões de pessoas.
Amek i tzemreḍ ad tiliḍ d amenzug akk anect-a?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ imegri n umiḍan-iw?
Yella kra n yimsujji yelhan ara d-tesmetreḍ?
Me ajude a desmontar isso.
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ idrimen-nni neɣ ala?
Illa scribeva un littera.
Yella kra n umutal yelhan ara d-tesmetreḍ deg leǧwayeh-a?
Ela jogou água na bacia.
Aidez-moi à le démonter.
Tom jogou água dentro da bacia.
Les guêpiers ne se nourrissent pas uniquement de guêpes.
Ur s-turi ara imi ur tessin tansa-s.
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ deg tefṛansit?
Um estudante foi atropelado por um carro na rua Basin.
El ia scrive un letera.
Ǧǧet-iyi ad tt-waliɣ.
Ǧǧet-iyi ad tt-ẓreɣ.
Tzemreḍ ad d-tefkeḍ amedya?
Tzemreḍ ad as-tefkeḍ talemmiẓt niḍen i Tom?
Katė žaidžia su savo kačiukais.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wass-a?
Ad testufuḍ ad turareḍ d yelli-tneɣ?
Я безпосередній.
Я безпосередня.
Tzemreḍ ad trefdeḍ akerṭun-a?
Tudja valaki, hogy itt vagy?
Tzemreḍ ad trefdeḍ tankult-a?
Tzemreḍ ad trefdeḍ asenduq-a?
Я прямолінійна.
Tzemreḍ ad txedmeḍ aya war tallalt?
Der Kern eines Gruppenhomomorphismus ist stets ein Normalteiler. Umgekehrt ist jeder Normalteiler Kern eines Gruppenhomomorphismus.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ melmi ara d-yaweḍ usakal i d-itteddun?
Vi lernas la irlandan.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tasumta niḍen?
Tu apprende irlandese.
Vos apprende irlandese.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ɣer din s tkeṛṛust?
Help me take it apart.
Tzemreḍ ad tekfuḍ amahil-nni deg wakud?
Tu aprende eres.
Vos aprende eres.
Jis ten sėdėjo apsuptas savo vaikų.
Tzemreḍ ad tesqenεeḍ Tom ad d-yas ɣer tmeɣra-inu?
La kerno de grupa homomorfio ĉiam estas normala subgrupo. Inverse ĉiu normala subgrupo estas la kerno de grupa homomorfio.
Jis ten sėdėjo apstotas savo vaikų.
Me ajude a desmontar.
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer da tasint?
Tzemreḍ ad tεerḍeḍ tiskert-nni?
Tzemreḍ ad tawiḍ Tom ɣer usegnaf?
İyi bir yaz tatili geçirmeni dilerim!
Tzemreḍ ad tceεleḍ tafat, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ aya neɣ ad d-ssiwleɣ kan i.umsaldun?
Nezmer ad t-nexdem xir ass n letnayen?
Tzemreḍ ad iyi-teskecmeḍ ɣer wahil-ik yeččuṛen?
Ein Homomorphismus ist in der Mathematik eine strukturerhaltende Abbildung.
Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ tiqeffalin-a?
Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ ibraten-a?
Il ne sert à rien de prêcher dans le désert.
Ḥedd ur t-ssineɣ yettcabi ɣer weglam-a.
Tzemreḍ ad iyi-temleḍ anda-tt teɣsert n tmacint?
En matematiko homomorfio estas bildigo, kiu konservas certajn strukturojn.
La kerno de grupa homomorfio ĉiam enhavas la neŭtralan elementon.
Tessneḍ ad teɣreḍ gar yizirigen?
Ur ilaq ara ad txeddmeḍ d lḥedd.
Tzemreḍ ad trewleḍ seg tkurmut-a?
Imdukal-iw akk zewǧen.
Bab n tnedlist yeqqar aṭas n yedlisen.
Tzemreḍ ad d-tεawdeḍ tuttra-nni?
Help me dismantle it.
D acu i tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ɣef tfelwit-a?
Tomui sunku gyvenime, nes jis nesugeba atskirti svarbių reikalų nuo nesvarbių.
Tzemreḍ ad tessiwḍeḍ Tom ɣer udeg ideg tella tɣellist?
Yella kra i yettagin ad bduɣ axeddim.
Me ajude a desmontá-lo
'eyre' Hol DaghojtaH.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ ugar n 3 n tutlayin?
O núcleo de um homomorfismo de grupos sempre contém o elemento neutro.
Tzemreḍ ad twaliḍ agdef-nni deg useklu?
Tzemreḍ ad txedmeḍ amahil-nni?
Tzemreḍ ad d-tafeḍ azun n tneččit-nni?
Tom não sabia se acreditava em Mary ou não.
Laimei, avarijoje niekas nenukentėjo.
'eyre' Hol boghojtaH.
Tzemreḍ ad teɣreḍ aya war tismaqqalin-inek?
Tom ne savait pas s'il fallait croire Mary ou non.
Neben dem Kern eines Homomorphismus betrachtet man auch seinen Kokern.
Nesɛa ticennayin i d-yeţţawin tuɣac timzikiyin n teqbaylit, am Nadia At Mansur; sliɣ-as I yiwet (d tamaziɣt i lliɣ): imi  dliɣ ar YouTube, ufiɣ diɣ tayeḍ ines (Ṣubbeɣ), telha, ack-iţ.
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad ṣubbeɣ isunan?
Krom la kerno de homomorfio oni rigardas ankaŭ ĝian kokernon.
O conjunto dos números reais possui a propriedade arquimediana.
Mano akys pavargo.
Tzemreḍ ad iyi-d-tesmetreḍ kra n tkamra yelhan?
Tzemreḍ ad iyi-d-tesmetreḍ kra n tsewlaft yelhan?
No conjunto dos números reais, o conjunto dos números naturais é ilimitado.
D tidet tzemreḍ ad tardeḍ imal?
D acu i tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ɣef Ustṛalya?
Tecfiḍ ɣef tikkelt tamezwarut ideg txedmeḍ aya?
The horse is an animal.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ ugur yellan deg tugna-a?
Berberi dilini çok harika buluyorum.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ ugur yellan deg tewlaft-a?
Berberice sözlüğümü bulamıyorum.
Le cheval est un animal.
Tzemreḍ ad d-taliḍ ɣer texxamt-iw, ad iyi-tεawneḍ?
Berberice konuşan bir arkadaş bulmam gerek.
װוּ איז טאָם הײַנט?
Tzemreḍ ad asen-d-tecnuḍ tizlit akken ma llan?
Bulabildiğim en iyi İngilizce - Berberice sözlüğü indirdim.
Yella kra n usegzawal yelhan ara iyi-d-tesmetreḍ?
Onde esta Tom oy?
A característica de Euler da esfera é 2 e a da soma conexa de n toros é 2-2n.
Berbericeyi anlamayı çok zor buluyorum.
O número mínimo de cartas necessárias para cobrir uma esfera é 2.
Ubi es Tom hodie?
A esfera é uma superfície simplesmente conexa.
Berbericeyi öğrenilmesi çok zor buluyorum.
Tzemrem, a medden, ad iyi-d-teslem ukessar-a?
Se retirarmos um ponto da esfera, é possível transformá-la num plano.
Tessneḍ ad tesxedmeḍ amrig n tmes?
Al diabolo con illo!
Tzemreḍ ad iyi-txedmeḍ yiwet n lemzeyya d tamecṭuḥt?
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad sebɣeɣ axxam-iw?
Tomas jį myli.
Tzemreḍ ad tekfuḍ amahil-nni deg yiwen n wass?
Amek i tzemreḍ ad txedmeḍ taɣawsa am ta?
Ay d-treḍleḍ astilu? Ayla-w atan kra ur s-d-yegri.
Tzemreḍ ad ternuḍ ad iyi-d-teffiḍ cwiṭ n yismed?
Tzemreḍ ad tessiwḍeḍ Tom s axxam?
A sel, tzemreḍ ad d-tεawneḍ cwiṭ da?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ ad tεasseḍ arrac?
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad fruɣ uguren-iw?
Tessneḍ ad tnehreḍ asafag?
Tzemreḍ ad aɣ-tεawneḍ ad nefru ugur-a?
Tzemreḍ ad d-tεawneḍ deg ferru n wugur-a?
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ɣer ssinima tura?
Acḥal i tzemreḍ ad tcekḍeḍ deg ubrid-a?
Ad iyi-t-id-tessenzeḍ s tlatin n yidulaṛen?
Tzemreḍ ad trekbeḍ ayis war tarikt?
Awi-ten yid-k, terreḍ-ten-id.
Awi-t yid-k, terreḍ-t-id.
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anda i tzedɣeḍ deg tgertilt-a?
Awi-tt yid-k, terreḍ-tt-id.
Awi-tent yid-k, terreḍ-tent-id.
Tzemreḍ ad d-tsemmiḍ akk tigzirin-nni?
Awim-ten yid-wen, terrem-ten-id.
Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ lkas n waman?
Awim-tent yid-wen, terrem-tent-id.
Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ agra n waman?
Tzemreḍ ad terreḍ arrac ɣer wusu?
Awim-t yid-wen, terrem-t-id.
Yella kra n tmezgunt ara d-tesmetreḍ?
Tzemreḍ ad d-tawiḍ arrac seg uɣerbaz?
Awim-tt yid-wen, terrem-tt-id.
Tzemreḍ ad iyi-tεasseḍ asga-inu ma ulac aɣilif?
Awimt-ten yid-kent, terremt-ten-id.
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ amek i tetteddu tmacint-a?
Tamás bekapcsolta a számítógépet.
Awimt-t yid-kent, terremt-t-id.
Bekapcsoltam a számítógépet.
Tzemreḍ ad tceyyεeḍ aya s umayel?
D abannag deg teksiwt-agi.
Tzemreḍ ad iyi-d-teǧǧeḍ amkan?
Awimt-tent yid-kent, terremt-tent-id.
Awimt-tt yid-kent, terremt-tt-id.
Tzemreḍ ad aɣ-tṣeggmeḍ anarad-nneɣ?
Tzemreḍ ad iyi-teṭṭfeḍ tasɣimt deg usafag?
Ur t-ttawi yid-k, ur t-id-ttarra.
Ur tt-ttawi yid-k, ur tt-id-ttarra.
Tzemreḍ ad d-tḍebbreḍ anect-a akk n yidrimen?
Ur t-ttawi yid-m, ur t-id-ttarra.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqqleḍ tiftarin-a?
Ur tt-ttawi yid-m, ur tt-id-ttarra.
Melmi ara d-tekfuḍ aṛabul-nni?
Ur t-tettawim yid-wen, ur t-id-tettarram.
Ur tt-tettawim yid-wen, ur tt-id-tettarram.
Tzemreḍ ad iyi-d-txedmeḍ tasukint?
D allal n taywalt arurad ad umellil.
Ur t-tettawimt yid-kent, ur t-id-tettarramt.
Amek i tzemreḍ ad teqqneḍ tiṭ ɣef waya?
Ur tt-tettawimt yid-kent, ur tt-id-tettarramt.
Tessneḍ ad d-txedmeḍ cclaḍa?
Ur ten-tettawimt yid-kent, ur ten-id-tettarramt.
Tessneḍ ad tifliweḍ ɣef uεrur-ik?
Ur tent-tettawimt yid-kent, ur tent-id-tettarramt.
La Palice yenna-d: "Kra n ddqayeq send a yemmet, tuɣ-it yedder."
Yennum iqeddec akked tarbaɛt.
Tzemreḍ ad terreḍ isigmi-nni ɣer tesɣimt n tkeṛṛust?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tismelt?
Ifukk-d tuɣḍaṭ-is.
Ela não estava interessada em Tom.
Sev ya da nefret et, bu araç 2014 yılında İngiltere'de yılın arabası seçildi.
Tzemreḍ ad as-d-tefkeḍ i Tom ayen ara as-yekksen aqraḥ-nni?
Amek i tzemreḍ ad d-teṭṭfeḍ tayaziḍt-nni?
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad ssirdeɣ leḥwal-a?
La Palice a dit : « Quelques minutes avant sa mort, il était encore vivant. »
Anwa i yuran tizlit-a?
D DJ mucaɛen. Leqdic n yiḍ d tjara-s.
La Palice said, "A few minutes before his death, he was still alive."
Tettak-d udem yelhan.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wazun n tḍeffut-a?
Ik ben met Laurie verloofd.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ arma d letniyen?
Wali ayagi akked tasikritirt.
Tzemreḍ ad tεeqleḍ iɣersiwen yellan deg tewlafin-a?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tsewreḍ umuɣ?
Tessneḍ ad tewteḍ imẓad?
Yönetici ayrıcalıkları iptal edildi.
Amek i tzemreḍ ad txedmeḍ amgerrad gar-asen?
Ma ulac aɣilif nemes-iyi-d ma ɣur-k isteqsiyen.
Nermes-iyi-d ma ulac aɣilif ma llan yistesiyen.
Pourquoi un proverbe dit-il : « un coq étranger se fait becquer par tout le monde. » ?
Zemrent ad ten-ẓrent tlawin-nsen?
Ur bɣiɣ ara ad issineɣ ismawen-nsen.
Why does a proverb say: "A foreign cock is pecked by everyone"?
Assaɣ-nsen yella yejhed.
D Tom i mmi-tsen awḥid.
Arrac ur ḥwajen ara ad sεun tixxamin-nsen.
Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nsen.
Tom d Mary zedɣen deg Ustṛalya akked baba-tsen.
A boa resistência é de grande importância para o desempenho de muitos esportes.
Tamsulta tella tesεa ssebba iɣef ara tcukket deg Tom.
Good endurance is of great importance to the performance of many sports.
Une bonne endurance est d’une grande importance pour la performance de nombreux sports.
Pourquoi donc un proverbe dit-il : « Un coq étranger se fait becquer par tout le monde. » ?
Elmegyek nyaralni.
Avant que tu ne parles, on doit pouvoir lire sur ton visage ce que tu vas dire.
Why, then, does a proverb say: "A foreign rooster is pecked by everyone"?
Por que, então, um provérbio diz "Um galo estrangeiro é conquistado por todos"?
Wissen ihi, ayɣeṛ yeqqaṛ wanzi: "ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni."?
Tom deniz kaplumbağalarıyla yüzdü.
Tom deniz kaplumbağalarıyla birlikte yüzdü.
Why, then, does a proverb say "A foreign rooster is conquered by everyone"?
Tom deniz kaplumbağalarıyla beraber yüzdü.
Herkes korkuyor.
Não consigo falar com ele.
Tom ve Mary'nin her ikisi de Avustralyalı değil mi?
Estou prestes a sair.
Bu istilacı yumuşakçalar kanser gibi yayılabilir.
Ille non es como nos.
Estou quase de saída.
El no es como nos.
Ты был самым лучшим.
She's not like us.
Ты была самой лучшей.
Ŝi ne estas tia, kiaj estas ni.
Eu acho que ele sabe sobre nós.
Вы были самым лучшим.
Вы были самой лучшей.
Eya no es komo mozotros.
Ты был лучше всех.
Ты была лучше всех.
Illa non es como nos.
Вы были лучше всех.
Небо затянуло тучами.
Небо затягивает тучами.
Иди проспись.
Тебе надо выспаться.
Вам надо выспаться.
Мне надо выспаться.
Tom'un onu yapmayı planlamadığı açıktı.
Estou quase perto de sair.
Tom'un onu yapmayı planlamadığı belliydi.
Твой ключ всё ещё у меня.
Ваш ключ всё ещё у меня.
Все считают его честным человеком.
Je suis très malade.
Onu Tom'un yardımı olmadan yapabileceğimizi sanmıyorum.
Sağlıkları için endişeleniyorlar.
Estou muito enfermo.
Estou muito mal.
Ты хочешь замуж?
Tom, Mary ile bir yıl önce tanıştı.
Вы хотите замуж?
Вы хотите выйти замуж?
Вы хотите жениться?
O Tom pensou que eu fosse você.
Вы хотите пожениться?
Я знаю, что ты хочешь быть красивой.
Я знаю, что Вы хотите быть красивой.
Я знаю, что вы хотите быть красивыми.
Elfelejtettem valamit.
Том не писал мне писем.
Том не писал мне никаких писем.
Не знаю я никакого Тома.
Nolob das vilol binön jönik.
Улицы были пусты и спокойны.
Tom disse que Mary não deveria fazer isso lá dentro.
Sami, Mısır restoranında çalıştı.
Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso lá dentro.
Sami, Mısır restoranında çalışıyordu.
आम्ही पाच मिनिटांत निघत आहोत.
आपण पाच मिनिटांत निघत आहोत.
Burada onu yapabilen tek kişi benim.
Suffeɣ-d seg uḍris snat n tefyar taddayin tumyigin.
Tom, Mary'nin profesörüdür.
Sami saçını birçok kez boyadı.
Ufiɣ deg-s snat n tefyar taddayin tarumyigin.
Uriɣ tlala n tefyar taddayin tarumyigin.
Tom'a onu yapması için yardım etmem gerektiğini düşünmüyorum.
Ur uriɣ ara snat n tefyar tuddisin tumyigin ideg isumar d tifyar taddayin.
Yenna-d La Palice: "taswiɛt kan send ad yemmet, tuɣ-it yedder."
Tigi d tifyar tuddisin ideg isumar d tifyar tiḥerfiyin.
Biz onu Avustralya'dan satın aldık.
Tigi d tifyar tuddisin ideg assaɣ gar yisumar s tefrayt.
Tom disse que não achava que Mary deveria fazer isso lá dentro.
Aḍris-a yeččur d tifyar tuddisin ideg assaɣ gar yisumar s unamek kan.
Tom said he didn't think Mary should do that inside.
Aru tifyar tuddisin ideg assaɣ ger yisumar s tesɣunt.
Tom punched Mary playfully on the arm.
Mary punched Tom playfully on the arm.
Kkes-d seg uḍris-a snat tefyar tuddisin ideg assaɣ ger yisumar s tesɣunt.
Tigi d snat n tefyar timseɣrutin.
D acu id tifyar timanaḍin.
Ur gziɣ ara d acu-tent tefyar timsestanin.
Éppen most mentek el.
Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.
Kkes-d xemsa n tefyar n ubhat.
A mmi, tura waqila tewwḍeḍ d argaz, ad ibarek Rebbi.
Yessen kan ad d-yaɣ ilsawen.
D tidet a mmi, ad ak-yeεfu Rebbi.
Ayrılmayı kabul etmemem gerekirdi.
Akken iruḥ ad yayes dayen, iwala lɣaci n ssuq yenhewwal.
Waqila ur meyyzeɣ ara akken iwata.
Ilaq ad tebduḍ ssuq si tura akken ma ur tessineḍ ara kra ad ak-t-mleɣ.
Akken ččan imensi, zzin-d i lkanun, iluεa-t.
Err tafyirt-agi ɣer wurmir deg wudem wis sin unti asget.
Tom disse que Mary não deveria estar lá.
Sanırım belki de durumun ciddiyetini anlamıyorsun.
Ɣer aḍris sakin tsemdeḍ tafelwit-agi.
Efk-d talɣa d twuri n yal awal di tefyar i d-iteddun.
Ur iyi-d-ggrin wussan.
O Tom está no quarto dele.
Isers imru-s, yettekka ɣef ukursi ɣer deffir.
Tom said that Mary shouldn't be in there.
Aynı düşünceye sahibiz.
O Tom está em seu quarto.
Yeṭṭef abrid ɣer ssuq.
Meslayen-d akk warrac, yal wa s nnuba-s.
Yemlal d yiḥbiben-is.
Bu şeyleri nereden öğrendiğini bilmiyorum.
Ad aɣ-d-yawi albaεḍ n texxamin n uksum iyes ara aɣ-twet tmagert.
Amɣar, yerra iman-is am wakken yettu.
Ad ak-t-mleɣ.
Bu şeyleri öğrendiğin yeri bilmiyorum.
Suffeɣ-d seg uḍris tisɣunin n usagel tini-d acu i ssenfalint.
Tom said Mary should not be there.
Suffeɣ-d seg uḍris tisɣunin n tɣuni tiniḍ-d acu i ssenfalint
Tom cevaba şaşırdı.
Yekkat s wa, ijebber s wa.
Ma d aqcic, yettraǧu ad t-id-ilaεi baba-s.
Korkmuş gibi davrandı.
Yeṭṭef-d dɣa syin abrid s axxam.
Tom yuɣal d ababat.
Tom'un seni unutmadığına eminim.
Di zzman-nni n zik, yella yiwen umusnaw i yesεan ayen ur nferru.
Mary işini ve evini kaybetti.
Keşke beni dinleseydin!
Zzin-d i lkanun.
Beṛka i tzekkreḍ gma-k!
Yefra-tt d yiman-is d akken ad as-yefk rray i mmi-s.
D win i d-ijebbden anamek di cwiṭ.
Adını mıh gibi aklımda tutuyorum.
Suffeɣ-d seg uḍris imqimen arummilen.
Yuɣ lḥal, yemma-s d tmeṭṭut-is ttraǧunt-t
Georgina tkerrec icenfiren-is armi d-jerḥen.
Yeqqim d yimusnawen.
Awi-aɣ-d ayen tufiḍ ẓid
Tom a dit que Marie ne devrait pas être là.
Tura waqila tewwḍeḍ d argaz.
Lεeqleyya n temdint-a akken d ixxan.
Por que vivemos?
A mentalidade desta cidade é podre.
Ad awen-d-mleɣ tamacahut, ad tɛeddim ad teṭṭsem.
The mindset of this city is rotten.
Ad awent-d-mleɣ tamacahut, ad tɛeddimt ad teṭṭsemt.
Fransız kornosunu çalabileceğini bildiğim tek kişi Tom'dur.
Ad ak-d-mleɣ tamacahut, ad tɛeddiḍ ad teṭṭsed.
Ad am-d-mleɣ tamacahut, ad tɛeddiḍ ad teṭṭsed.
Tamás már elment.
Happy reading.
Ad as-d-mleɣ tamacahut, ad iɛeddi ad yeṭṭes.
Happy reading!
Ad as-d-mleɣ tamacahut, ad tɛeddi ad teṭṭes.
A busz már elment.
Ad asen-d-mleɣ tamacahut, ad ɛeddin ad ṭṭesen.
Ad asent-d-mleɣ tamacahut, ad ɛeddint ad ṭṭesent.
Tom'un bana yardım ediyor olması gerekir.
Na viděnou za hodinu.
Tamachut i asen-d-mliɣ, tesgen-iten.
Na viděnou za měsíc.
Tamachut i asent-d-mliɣ tesgen-itent.
Tamachut i awen-d-mliɣ tesgen-iken.
Tamachut i awent-d-mliɣ tesgen-ikent.
Tamachut i ak-d-mliɣ tesgen-ik.
Thirty years ago, a deadly hurricane ripped through the beautiful city of Charleston, South Carolina, destroying many of its historic homes and buildings.
A shortage of skilled artisans meant it took years to rebuild the city.
Tamachut i am-d-mliɣ tesgen-ikem.
Today, a generation of aspiring artists is learning traditional building skills at a local college where job placement is 100%.
VOA’s Julie Taboh traveled to the fast-developing coastal city to see how students and faculty at this unique college meet a growing and urgent need.
Tlaq-aɣ tsertit tamaynut s lεeǧlan.
Tamachut i as-d-mliɣ tesgen-it.
Tom sanded a piece of wood.
Tamachut i as-d-mliɣ tesgen-itt.
In the Iron shop, Alex Fisher grinds down an iron door handle while Jeremiah Price and others use heat to soften the metal in theirs and hammer them into shape.
In an adjacent space, a group of young men measure, saw, and sand wood to make custom workbenches.
The students at this private, one-of-a-kind college are aspiring artisans.
Estou voltando do trabalho para casa.
Working in a building that was once a trolley barn, the students immerse themselves in an intense, hands-on program that trains them in traditional European craftsmanship – which many believe to be a vanishing art form.
Sophomore Steven Fancsali had already earned a degree in architectural design and worked as a designer for four years doing residential architecture before he learned about the school on a television program.
“My thought was ‘well I wish I had known about this 10 years ago when I was actually looking at schools’,” he said.
I didn't like being behind a desk, I couldn't stand being cooped up...so I decided to just make a change.
The school was founded in the wake of Hurricane Hugo, which ripped through the southeastern coast of the United States in 1989.
The Category 4 hurricane damaged or destroyed many of Charleston's historic homes and buildings.
There was an urgent need for experienced artisans who knew how to rebuild the city. But there weren’t enough of them.
In response to this shortage of skilled artisans, a group of local movers and shakers laid the groundwork that led to the founding of the American College of the Building Arts.
I'm coming home from work.
The school offers a Bachelor of Applied Science in Architectural Carpentry, Architectural Stone, Classical Architecture, Blacksmithing, Masonry, Plasterwork and Timber Framing.
Students get to work with instructors like Arnaud Le Rouzic, who trained at Les Compagnons du devoir, a prestigious French organization made up of craftsmen and artisans who learn skills dating from the Middle Ages.
“I came here to share my knowledge and my experience with the younger generation of artisans,” Rouzic said.
Sami, Leyla ile benim birlikte olduğumuzu varsaydı.
Students also have opportunities to work off campus, on local community projects.
A sense of community is important to the college.
Je rentre du travail à la maison.
Win ur d-nufi ara tifrat n teqnuẓt ad ibibb.
Tin ur d-nufi ara tifrat n teqnuẓt ad tbibb.
Students have built seats and shelters for local bus stops, created giant pizza ovens, and restored the ironwork on gates created by a renowned local ironwork artisan.
Stephen Clark, a junior, spent two months of his summer on a paid internship, helping to restore the home in Washington, DC that former President Abraham Lincoln used as a summer retreat during America's Civil War.
Clark says he'll never forget working on the home of one America's most revered presidents.
Wid ur d-nufi ara tifrat n teqnuẓt ad bibben.
“Standing out looking over the balcony or looking out of a window that he was also looking out, it's one of those things that makes the hair on the back of your neck stand up,” he says.
It's just an experience that I couldn't get anywhere else.
One graduate is part of a restoration team at the iconic Notre Dame Cathedral in Paris, where he's helping to rebuild the 850-year-old landmark after a devastating fire tore through its roof and spire earlier this year.
Tid ur d-nufi ara tifrat n teqnuẓt ad bibbent.
Vocês dois formam um belo casal.
Vous faites un beau couple.
Так как абджадия слов «тюльпан» и «полумесяц», как и имени Аллаха, равна шестидесяти шести, то они используются в качестве символов Аллаха.
Ur teqqarem ara aḍris, teṭallayem kan tugniwin.
Ur teqqaremt ara aḍris, teṭallayemt kan tugniwin.
Ur qqaren ara aḍris, ṭallayen kan tugniwin.
Ur qqarent ara aḍris, ṭallayent kan tugniwin.
É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.
C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.
Ur yeqqar ara aḍris, yeṭallay kan tugniwin.
Ur teqqar ara aḍris, teṭallay kan tugniwin.
“The students are proud of actually producing something,” Broadwater says.
That's why they came here.
I made that!
“The students are proud of actually producing something,” Broadwater says. “That's why they came here. And so they can sit there and say, I made that!”
He, too, is proud of what his students have accomplished.
He, too, is proud of what his students have accomplished and the school's 100% job placement record.
Thirty years after Hurricane Hugo, Charleston is a thriving coastal city.
Thirty years after Hurricane Hugo, Charleston is a thriving coastal city. But should disaster strike again, members of its artisan community are well prepared to help rebuild and restore.
Ur teqqareḍ ara aḍris, teṭallayeḍ kan tugniwin.
Nemůžu nic slíbit.
A father who faked images depicting his son as a water polo star has been sentenced to four months in prison for using bribery to get his son into college.
Ele também se orgulha do que seus alunos realizaram e do histórico de 100% de trabalho da escola.
California Governor Gavin Newsom has signed a first-of-its-kind law that will allow student athletes to hire agents and negotiate payments for the use of their name, image and likeness.
While college athletes are often offered extremely lucrative scholarships, the NCAA does not allow them to be paid.
Other college students with a talent, whether it be literature, music, or technological innovation, can monetize their skill and hard work,'' Newsom said Monday. Student athletes, however, are prohibited from being compensated while their respective colleges and universities make millions, often at great risk to athletes' health, academics and professional careers."
Newsom signed the bill on the HBO TV show hosted by Los Angeles Lakers basketball star LeBron James, who had supported the bill.
James tweeted that the signing was a momentous occasion.
The bill, which will undoubtedly face legal challenges, will not go into effect until 2023.
College sports in the United States is a large for-profit industry, with top schools raking in hundreds of millions of dollars in annual revenue.
For example, between 2017 and 2018, the University of California-Los Angeles (UCLA) took in more than $130 million from sports revenue.
The NCAA, the governing body of college sports programs, has rules requiring college athletes to remain amateurs — defined as not earning money for their participation in sports events.
University sports coaches are among the highest paid employees at their institutions, with some earning more than college presidents and chancellors.
A study by AthleticDirectorU.com shows that between 2016 and 2017, men's basketball head coaches at Big 10 schools earned on average $2.5 million dollars for their work, while their female counterparts took in an average of $663,572 annually.
Critics have long argued that banning college athletes from earning money to play on their teams has been unfair, since schools and organizations like the NCAA have, over the years, regularly used the "likeness" of college athletes to generate profit for themselves through licensing and merchandise deals.
James argues that student athletes have long been unfairly compensated for their role in generating revenue for their schools.
Trinta anos após o furacão Hugo, Charleston é uma cidade costeira próspera.
Ugar n telt-alaf n medden i iruḥen ɣer tmeɣra-nni n ccna.
Imi s-d-teɣli yiwet n taluft iεeǧlen, yella ur yeqqim ara akken ad iruḥ ɣer tmeɣra-nni n ccna.
Ur yestufa ara ad iruḥ ɣer tmeɣra-nni n ccna acku teɣli-yas-d taluft teεǧel.
Enquanto os atletas universitários geralmente recebem bolsas de estudo extremamente lucrativas, a NCAA não permite que elas sejam pagas.
Ele também se orgulha do que seus alunos realizaram.
Ger tijewjin deg tbewwaṭ n dduzan.
Por isso que eles vieram aqui.
\\"Os alunos têm orgulho de realmente produzir algo\\", diz Broadwater.
Clark diz que nunca esquecerá de trabalhar na casa dos presidentes mais reverenciados da América.
Um senso de comunidade é importante para a faculdade.
Ad yig Rbi ur aɣ-tezgil yiwet! Ur eɛniɣ wid ur nuklal!
Os alunos também têm oportunidades de trabalhar fora do campus, em projetos da comunidade local.
Tom Martin has been a lobsterman for 35 years.
Tom started lobstering as a summer job when he was 14 years old.
Tom started lobstering as a summer job when he was 14 years old, and then every summer until he went to college.
Puisse-il ne nous arriver que des calamités ! Que soient épargnés ceux qui ne méritent pas de mauvais sorts !
Tom encostou-se a uma árvore e começou a conversar sobre o casamento dele.
Tom s'appuya contre un arbre et commença à parler de son mariage.
When he dropped out of school after a year, he began lobstering year round.
On this drizzly summer morning, Martin is out on his boat, the Lucky Catch, hauling traps out of Casco Bay off the southern coast of Maine.
Tom says he enjoys what he does, despite the hard work.
Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't.
But you just work as hard as you can and let the chips fall where they may.
Martin and other lobstermen in the area sell their catch to local wholesalers and restaurants, like Luke's Lobster, a waterfront restaurant in Portland Harbor, which serves about 60 whole lobsters a day.
Working directly with local fishermen means customers get the freshest seafood, at a fairer price to fishermen.
Customer Tian-feng GU, a Chinese tourist who studies in Boston, raves about the restaurant's tasty crustacean.
It's fresh, it's pretty tasty, and the price is really good! she said.
She acknowledges that the Chinese "love their fresh seafood," especially the succulent shellfish for which Maine is so famous.
We have lobster in Boston, but I definitely like this more!
In July 2018, Beijing retaliated against U.S. tariffs on Chinese goods by raising their own tariffs on U.S. food and agricultural exports, which included live lobsters.
Tom merasakan kekejangan di sendi ketika dia berdiri selepas duduk dalam kedudukan yang sama untuk masa yang lama.
Work starts early at Sprouting Farms in Summers County, West Virginia.
Employees in this rural region of the state handpick the organic produce, rinse, prepare and box it up on site, ready to distribute to area customers.
The farm also serves as a training center for aspiring farmers who want to learn how to grow — and market — sustainable produce.
Right now I would say half of our farmers maybe do not have access to solid internet or even cellphone communication to make these types of transactions happen, he says.
It's just frustrating to know that very high-speed internet exists right down the road at a public school, and it can't find its way here, he says.
Once a thriving railroad community, the town now depends on high-speed internet to connect with the outside world.
Organic kale is hand picked, washed and packed on site at Sprouting Farms, West Virginia, for retail and wholesale.
It's very difficult to operate a business without reliable broadband, Allman says.
It's very difficult to operate a business without reliable broadband, Allman says. "We require it to support our back office functions, as well as the services we deliver to our clients. ... We also need mobile to support our people while they're trying to do their jobs.
It's very difficult to operate a business without reliable broadband, without reliable mobile communications as well, he says. "The two really complement each other, and you need them in order to function on a day-to-day basis."
Awak tak perlulah memekikkan sangat, saya boleh mendengar itu.
The topography of the state and low population levels are among the reasons why affordable broadband is lacking, he says.
It may be hard to believe that in modern-day America, not everybody has access to high-speed internet. But that is the reality for many Americans, especially those in rural areas of the country.
Mennad depresyonu hakkında konuştu.
Mennad depresyonundan söz etti.
Hava giderek daha güzel hale geliyor.
Tom sürücü koltuğunda oturuyordu.
Tatilinizi birkaç gün uzatabilir misiniz?
Tom sınıfımızda şimdiye kadar ki en zeki öğrencidir.
Ken'i teşvik edemem. O benim rakibim.
Boa sorte a todos vocês que encontraram o caminho.
Mary hiç Fransızca çalışmadığını söyledi.
A riqueza de Deus está circulando em minha vida.
Um dos vídeos mais importantes do YouTube.
Este vídeo me fez chorar, não vou mais mentir.
Ultimamente tem sido difícil.
Este foi o melhor áudio que eu já ouvi!
Sami, Leyla'nın paranoyak davranışlarını fark etti.
I must say it looks good.
Este é o melhor áudio que eu já ouvi em Inglês.
Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλό.
Sami bu hikayeyi asla anlatmadı.
Onun gerçek bir kelime olup olmadığından emin değilim.
Araç sürerken her zaman kask takın.
Ayakkabılarını giymeye başladı.
Sami'nin köpekleri kötü biçimde davrandı.
Sami, Walmart'tan kovuldu.
Я не знаю, сколько лет Том был учителем.
Чтобы сделать это, потребуется время.
Tom cried at Mary's funeral.
I hope no one saw me.
I hope that no one saw me.
I hope that nobody saw me.
Tom did that at night.
I heard you sneezing.
Том ведь лихач?
Собака Мэри укусила Тома.
С этим ничего нельзя было сделать.
Tom said Mary shouldn't be in there.
Can you give me one of those?
Did you enjoy staying in Boston?
Are you too busy to help me today?
Can you meet me at 2:30 on Monday?
If you wanna run around, go outside.
If you want to run around, go outside.
Don't go outside. It's raining pretty hard out there.
How long will the flight be?
Tom is a pretty good poet.
Can I hire a guide who speaks French?
Can I call my friend in Australia?
Add a little more salt to the stew.
Can I borrow this for about three weeks?
Tom, Mary'nin onu neden yapmak istediğini bilmek istemiyor.
Boşuna mı yemek yaptım?
I met somebody who knows Tom.
I met someone who knows Tom.
Sega uzun zaman önce video oyun konsolları yapardı.
Tom çok iyi bir bahçıvandır.
When you're finished using my tools, please put them back where you found them.
Don't do two things at the same time.
At that time, I was in Boston.
Boston was really wonderful.
Our club currently does not have a location.
Our club doesn't currently have a place to meet.
John is copying my sentence.
I thought that somebody had died.
I thought somebody had died.
I thought that someone had died.
I thought someone had died.
I think that I just heard someone.
I think that I just heard somebody.
I think I just heard somebody.
People who say "That's how it's always been" irritate me the most.
I need someone to believe in me.
I need somebody to believe in me.
People who say that that's how it's always been irritate me.
People who say that's how it's always been irritate me.
Tom became dangerously ill.
He doesn't look like a musician at all.
Tom and Mary have almost no income.
Tom doesn't look like a rugby player.
Then he released the cat from the bag.
He doesn't look sympathetic enough to me.
I didn't eat the cake, because I wasn't hungry.
I like swimming in salt water.
I know that this place is haunted.
I rarely go out on weekends.
I hardly ever go out on weekends.
Tom did most of the work himself.
I seldom go out on weekends.
I almost never go out on weekends.
Tom did most of the work by himself.
I'd like three kilos of onions.
I'd like a ten-pound bag of potatoes.
She was sick for three weeks.
I think that it might be a glitch.
Tom was sick in bed for three weeks.
Tom was sick for three weeks.
Tom was in the hospital for most of last year.
I hope that I'm not bothering you.
I work for a Canadian company.
The speech lasted for almost an hour.
Many students hardly sleep before exams.
I don't usually sleep well the night before a test.
How long did Tom's speech last?
How long was Tom's speech?
I wrote a book three years ago.
I think that we need more cookies.
I'm saving this food for later.
I walked three kilometers today.
I only walked about three kilometers today.
I suppose that you've got a point.
I, too, would like to know.
Tom was happy to help.
I have to find some new friends.
I need to find some new friends.
Moramos perto de uma grande livraria.
I'd love to try that out.
Moramos perto de uma grande biblioteca.
Tom was more than happy to help.
Sentamos cara a cara.
I'll come back home at 2:30.
I'll be back home by 2:30.
Nós ficamos cara a cara.
Ficamos cara a cara.
Você pode ir para a estação de ônibus.
O inverno em Nova Iorque pode ser muito frio.
Quase cometi um erro.
Ela atrepou o calendário na parede.
I just want to keep you safe.
Elle a accroché le calendrier au mur.
I almost made a mistake.
I think that you're correct.
Tomi megutálta a focit.
I think that you need to eat more.
I went skiing a lot when I was a kid.
Leírhatjuk szerintem Tomit - nem fog többet eljönni az edzésre.
Akken i d-nekker nekk d Tom.
I waited for thirty minutes.
I'm going to go get some milk.
A Tatoeba mondatok gyűjteménye vagy könnyen értelmezhető, hasonló sémájú, egyértelmű mondatok gyűjteménye?
Kigyulladt az autó és teljesen kiégett.
Végignyúlt a díványon és betakarózott a kabátjával.
Hány órája van ma Petinek az iskolában?
Ha-tt-a yemma-k dagi.
Ugin akk ad t-xedmen.
Letudod az apai kötelességedet azzal, hogy veszel neki ajándékot születés-, és névnapjára, meg karácsonyra.
Tom has been working as a carpenter for about three years.
Tom started working as a carpenter about three years ago.
You don't have to talk so loud. I can hear you OK.
How about Monday night?
How about getting together on Monday night?
How's Monday night?
Can you tell Tom that I called?
Can you tell Tom I called?
Can you see the ocean from your bedroom window?
Can you buy some sugar on your way home?
Can you count to ten in French?
I went to Boston in the summer.
I just got out of the shower.
I've just finished taking a shower.
I like the climate here.
Have you ever taught anybody French?
Buranın iklimini seviyorum.
Yazın Boston'a gittim.
Fransızca ona kadar sayabilir misin?
Eve gelirken şeker alır mısın?
Eve gelirken şeker alabilir misin?
Tom'a aradığımı söyler misin?
Tom'a aradığımı söyler misiniz?
Tom'a aradığımı söyleyebilir misin?
Have you ever taught in French?
Tom'a aradığımı söyleyebilir misiniz?
Bugün üç kilometre yürüdüm.
Üç kilo soğan istiyorum.
Azt hittem, aludtál.
French is the only language that I know how to speak.
French is the only language that I can speak.
French is the only language I know how to speak.
French is the only language that I'm able to speak.
French is the only language I'm able to speak.
French is the only foreign language that I'm able to speak.
French is the only foreign language I'm able to speak.
French is the only foreign language that I can speak.
French is the only foreign language I can speak.
French is the only foreign language that I know how to speak.
French is the only foreign language I know how to speak.
Tom didn't have a car.
Who else did you hit?
Tom denied he murdered Mary.
Tom denied that he murdered Mary.
I wonder who'll come.
Tom didn't believe us.
I was pretty excited.
I studied French in Boston.
Tom tjekkede ud.
I would really like to study French.
I'd really like to study French.
I love to float in the water.
Ez kétütemű, kormányváltós Wartburg.
Jeg tjekker ud.
Tjek den kvinde der ud!
Check out that car.
Check that car out.
Hvornår skal vi tjekke ud?
Jeg har allerede tjekket ud.
Mi jam elsalutis.
I do think that it's a pity.
I do think it's a pity.
Han tjekkede ud fra hotellet.
I brush my teeth at least twice a day.
I brush my teeth two or three times a day.