loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nå er det forbudt å røyke på alle flyreiser innenlands.
Ĉu oni akvumis vin hodiaŭ?
Viser de film på flyet?
Middag blir servert ombord i flyet.
Ni komisiu ŝin pri tio.
Setet hans på flyet var ved midtgangen.
Ŝajne ŝi trovis kvazaŭfianĉon.
Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste.
Ni devus obei la leĝon.
Vi drog til New York med fly.
Vi drog til Mexico med fly.
Flyet vårt tok av presis klokken seks.
Etter flere forsinkelser, drog flyet endelig.
Estas neniu bezono tiom koleriĝi.
Så fort flyet går!
Ĉi tiu knabo estas Tony, ĉu ne?
Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.
Kie mi loĝas, mi pleje ĝuas la printempon, ĉar vintro estas tro malvarma, somero estas tro varma, kaj aŭtuno estas tro pluva.
Tio estas la plej mallonga vojo al Parizo.
Historia okazaĵo en Tatoeba: la 12-an de julio 2012 Esperanto preterpasis la japanan lingvon, laŭ nombro de frazoj, kaj iĝis duaranga en la konkurso de lingvoj.
Ĉu vi povas diveni la prezon?
Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.
La flugilo de papilio ampleksas multajn detalojn.
La hotelon Hilton, mi petas.
Kate no asistió a la reunión.
Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.
Averigüé que Kate era rica.
Descubrí que Kate era rica.
Encontré difícil llevarse bien con él.
Io ho già dato l'anno scorso!
Esta es la vida que yo elegí.
Non abbandonarmi!
Non abbandonatemi!
Non mi abbandonate!
Non mi abbandoni!
Alla sera passeggio col mio cane.
Io alla sera passeggio col mio cane.
Alla sera io passeggio col mio cane.
Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.
Este verbo es normalmente usado solo con la tercera persona.
Tom'un bankada bir sürü parası var.
Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo.
Sono già pronto.
Io sono già pronto.
Sono già pronta.
Io sono già pronta.
No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
Tom üç gündür bir işle uğraşmıyor.
Es inútil intentar convencerle de eso.
Kial vi estas tiel kolera?
Tom uzun bir süre hasta olmadı.
Kiel bona de vi.
La chica es hábil con sus dedos.
Now I love you guys even more!
Tom Mary'nin uykusunda konuştuğunu duydu.
Debemos acatar las normas.
La gente mayor suele temer el cambio.
Tom arada bir Mary'den haber alır.
Pienso que ella está ocultando información a la policía.
Вона з'їла стільки ж м'яса, скільки її батько.
Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım etti.
Я очікую, що він прийде з хвилини на хвилину.
¿Puedo invitarte a cenar?
This is the first time I've ever harvested with my father.
Tom Mary'nin ceketini çıkarmasına yardım etti.
Ellos mencionaron haber estado allí.
Tom dün öğleden sonra Mary'ye yardım etti.
No vi a ningún médico el año pasado.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara megreɣ ed baba.
I cannot harvest. I don't have a sickle.
Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.
Ur zmireɣ ad megreɣ. Ur sɛiɣ amger.
Había dos pasteles. Me comí uno y luego me comí el otro.
Tom arkasında bazı belgeler sakladı.
I cannot have dinner out. I'm very busy.
Él cultiva arroz.
Ur zmireɣ ad cceɣ imensi deg beṛṛa. Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
Tom Mary'nin sınavı geçeceğini umuyor.
Planeo quedarme en la ciudad.
Tom düştüğünde dizini yaraladı.
I cannot have lunch out. I have a meeting after a while.
Estuve bien todo el día.
Ur zmireɣ ad cceɣ imekli deg beṛṛa. Sɛiɣ timlilit ticki.
I cannot have a nap at the office.
Manchmal fällt mir die Wahl schwer, ob ich der Vernunft oder meinen Gefühlen folgen soll.
Ur zmireɣ ad qeyyleɣ deg tnarit.
Tom akşam yemeği yemek için Mary'yi eve davet etti.
Él vino un poco más temprano de lo que solía.
I cannot have a rest now. I have a lot of work to attend to.
Ur zmireɣ ad sgunfuɣ imir-a. Aṭas n ccɣel ay iyi-yeggunin.
The wounds are healing.
La ttejjyen waggasen-nni.
Caminamos otras cien yardas.
Tom, arkadaşımın arkadaşıdır.
Mi madre está ocupada cocinando la cena.
I cannot hear anything. I'm deaf.
Ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma. Nekk d aɛeẓẓug.
Tom çok nazik ve cömert bir adam.
Tom neredeyse her akşam evdedir.
I cannot help you. I myself need help.
Tom iş için tamamen yanlıştır.
Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Nekk s timmad-inu ḥwajeɣ tallalt.
Tom Mary'nin hatalı olduğuna ikna oldu.
Ella tiene un semblante ausente.
Tom Mary'nin kocasının en iyi arkadaşı.
La coerenza è morta.
Coherence is dead.
En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.
I cannot hire a driver. I don't have money for that.
Ur zmireɣ ad sxedmeɣ anehhaṛ. Ur sɛiɣ idrimen i waya.
¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?
I cannot howl like a jackal. I'm a goat!
Ur zmireɣ ad skuɛɛuɣ am wuccen. Nekk d taɣaḍt!
No fui sino que me quedé en casa.
I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
Tom Jack'ten on paund daha ağırdır.
La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.
Ur zmireɣ ad ḥemceɣ Taninna. Teqqel ur iyi-tḥemmel.
Tom sınıfımızda en uzundur.
No me apetece decirle a ella la verdad.
I cannot imitate the President. I dislike that.
Ur zmireɣ ad ɛandeɣ aselway. Keṛheɣ aya.
Tom Mary hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor.
I cannot inflate all these balloons.
Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.
Tom paranın nerede saklı olduğunu biliyor.
Ur zmireɣ ad cuffeɣ akk ticifufin-a.
I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!
Ur zmireɣ ad as-gezmeɣ awal i unemhal, ma ulac, ad iyi-yeẓẓeɛ!
Tom nihai kararı Mary'ye bıraktı.
Tom geçen hafta bisikletini Mary'ye ödünç verdi.
I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
Ur zmireɣ ad d-ɛerḍeɣ Taninna. Nekk yid-s ur nettemlaɛi.
I cannot iron my clothes. I have no iron.
Ur zmireɣ ad ḥeddedeɣ iceḍḍiḍen-inu. Ur sɛiɣ uzzal.
Tom aynada kendine baktı.
Я не могу надуть все эти шары.
I cannot jump into the sea. I don't know how to swim.
Ur zmireɣ ad neggzeɣ s ilel. Ur ssineɣ ad ɛumeɣ.
Tom şu ayakkabıları giydiği için komik görünüyor.
Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Tom eskisinden daha sağlıklı görünüyor.
I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
Tom kalabalıkta Mary'nin görüntüsünü kaybetti.
Ur zmireɣ ad nɣeɣ ula d aɣerday, anef ɛad a agḍiḍ amecṭuḥ.
I cannot kiss Taninna. We are not married yet.
Ur zmireɣ ad ssudneɣ Taninna. Werɛad ur nezwij.
Tom kendinden küçük öğrencileri ezmeyi sever.
Tom kendini tam bir aptal yaptı.
Tom testte birkaç hata yaptı.
Esa manzana está con maca.
Tom gitmek istediğini asla söylemedi.
Tom ne diyeceğini asla biliyor gibi görünmüyor.
Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.
Tom Mary'nin köpeğinin bir resmini yaptı.
Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.
Por favor ponme en comunicación con el Dr. White.
I cannot knead this dough by myself. I need you to help me.
Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.
Ur zmireɣ ad ḥriɣ arekti-a i yiman-inu. Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
Tom tabancasını yastığının altına koydu.
Tom cogió ese hábito de su padre.
Tom kırk yılda bir saçını tarama zahmetine katlanır.
Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.
Tom komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.
Tom Mary'ye doğruyu söylemeliydi.
Tom tiene un estómago a prueba de bombas. Puede comer casi cualquier cosa.
Tom telefonda Mary ile konuştu.
Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser konstant.
Tout a commencé quand le prince héritier Haakon Magnus épousa Mette Marit Høiby. Le passé de l'enfant de Kristiansand n'était pas irréprochable. Drogues, alcool, orgies et films X ne sont que quelques-unes des expériences que cette jeune femme avait eu à vivre.
Tom bana o şarkının nasıl çalınacağını öğretti.
Tom Mary'nin kitabını ateşe fırlattı.
I cannot laugh in front of the cameras.
Ur zmireɣ ad ḍseɣ sdat tkamriwin.
Tom Mary'ye oraya yalnız gitmemesini söyledi.
I cannot learn Icelandic. It's too difficult.
Me aproveché de unas rebajas y compré tres jerséis.
Tom Mary'ye ateşle oynamamasını söyledi.
Ur zmireɣ ad lemdeɣ tislandit. Tewɛeṛ aṭas.
Nunca he ido a Florida.
This is the first time I've ever left my car without locking its doors.
Le Japon m'impressionne beaucoup et je ressens un profond respect envers les Japonais.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara jjeɣ takeṛṛust-inu war ma sekṛeɣ-as tiwwura-nnes.
I cannot leave. It's too early.
Tom Mary'nin ne söylediğini anladı.
Ella fue educada en una vida de lujo.
Tom onun hakkında Mary ile konuşmak istedi.
Tom Mary ile temasa geçmek istiyor.
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ. Mazal lḥal.
Det er hundekoldt i dag.
L'espéranto est une petite langue, mais... elle ne cesse de croître.
¿Me dices cómo se llega a tu casa?
Tom Mary'nin yardımını reddetmekle hata yaptı.
Det er svinekoldt i dag.
Pasajı kelimesi kelimesine çevir.
La chica suplicó a su madre que la acompañara.
Ti auguro il meglio per la tua vita.
Gerçek güzellikten daha önemlidir.
El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.
Tom y Mary hablan entre ellos en inglés.
İki dedektif şüpheliyi izledi.
İki bardak portakal suyu, lütfen.
Das betrifft uns nicht.
Sokakta iki adam kavga ediyordu.
Comme c'est gentil à toi !
Tom debería saberlo mejor a su edad.
Comme c'est gentil à vous !
Blauäugig, wie sie waren, wollten sie am Montag blau machen.
Comme c'est gentil de ta part !
Ella bajó a desayunar a las ocho.
Comme c'est gentil de votre part !
Dort erlebten sie ihr blaues Wunder.
Typhoon No.9 Shikoku'ya yaklaşıyor.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Die Fahrt ins Blaue endete in einem idyllischen Biergarten.
Ne yazık ki, mağaza kapalıydı.
Anneleri kızları izliyor muydu?
Dikkat et! Orada büyük bir çukur var.
Es war eine bunte Gruppe junger Menschen.
Filmleri izlemek çok ilginç.
Der eine hatte blaues Blut in seinen Adern.
Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.
Su donduğunda katı olur.
Der andere hatte gerade einen blauen Brief erhalten.
Buluşma tarihini ileri aldık.
Der dritte versprach das Blaue vom Himmel.
Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva.
Bonan vesperon, gesinjoroj.
Espero mucho de él.
Einige von ihnen waren blaue Jungs.
Karanlığın örtüsü altında yol aldık.
George alentó a Ellie para que estudiara mucho de nuevo.
Sie versuchten, den anderen blauen Dunst vorzumachen.
Yeni evimizde rahatız.
Onun kötü davranışlarından tiskindik.
Ya era hora de que fueras a la peluquería.
Einer von ihnen musste ständig ans Blaue Buch denken.
Hay diez mil estudiantes en esta universidad.
Han pasado tres años desde que vine a vivir aquí.
Andere dachten an das Blaue Kreuz.
Él gritó.
Alle konnten von Glück sagen, mit einem blauen Auge davongekommen zu sein.
Nun kamen sie in einen Bereich, in dem blaue Bohnen durch die Luft flogen.
Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.
No todo el mundo conoce mi plan.
Doch kaum der Gefahr entronnen, träumten sie vom blauen Engel, von der blauen Stunde und von einer Schiffsfahrt ums blaue Band.
Él se dio la mano con su amigo.
Él y su amigo se sentaron en el banco.
Ŝi donis al mi la larĝangulan objektivon, nomata "fiŝokulo".
Hace un día agradable hoy.
El hombre tenía algo bajo su abrigo.
Nein, nein! Das ist nicht richtig.
Wo muss ich umsteigen?
Sus modales no son aquellos de los de un caballero.
Esta es la pareja que me mostró el camino.
Estoy sorprendido de que Beth no disfrutara los días en la granja.
Vimos al Sr. Sato dejar la habitación.
Ella debería estar allí a mediodía.
Não, não! Isso não está certo.
Tom neniam fumis, sed nun li faras ĝin.
Ellos colocaron la alfombra en el suelo.
No hay servicio de autobús después de las nueve y media.
Los refugiados lucharon contra el hambre.
Tengo ardor de estómago.
Ella pensó que John la había amado.
Llevó toda la tarde.
I cannot lend this dictionary. I always need it.
Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.
Ur zmireɣ ad reḍleɣ amawal-a. Zgiɣ ḥwajeɣ-t.
¿Cómo te enteraste de esa noticia?
No puedo prestarte este diccionario. Siempre lo necesito.
No puedo irme. Es demasiado temprano.
I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas.
Ur zmireɣ ad mecḥeɣ iḍudan-inu. Nekk ur d amcic.
No puedo saltar al mar. No sé nadar.
This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
No puedo planchar mi ropa. No tengo plancha.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara skerkseɣ ɣef baba yerna aql-iyi nneḥcameɣ.
No puedo oír nada. Estoy sordo.
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.
This is the first time I've ever lighted a candle with a lighter.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiɣeɣ tacemmaɛt s wenfed.
No puedo tomarme un descanso ahora. Tengo un montón de trabajo del que ocuparme.
I cannot light this candle. It's wet.
Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tacemmaɛt-a. Tebzeg.
No puedo echar una siesta en la oficina.
This is the first time I've ever listened to Hungarian music.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sleɣ i uẓawan amajaṛi.
Nunca tendré un hijo.
Nunca tendré una hija.
I cannot lock the door. I have lost the key.
Ur zmireɣ ad sekṛeɣ tawwurt. Sṛuḥeɣ tasarut-nni.
No puedo interrumpir al gerente. ¡Me va a despedir!
I cannot look at these pictures. They are horrible.
No puedo cerrar la puerta. He perdido la llave.
Ur zmireɣ ad waliɣ tugniwin-a. Ssexlaɛent.
Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!
This is the first time I've ever lain on this grass.
Nekredeble, Esperanto akiris la duan rangon.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓleɣ ɣef tuga-a.
Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.
No puedo encender esta vela. Está mojada.
Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.
I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!
Ur zmireɣ ad ẓẓleɣ ɣef tuga. Aql-aɣ deg leqṣer n ugellid!
It's the first time I've made my bed!
The president of every country knows the president of every other country.
I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
ro jatna be lo gugde cu se slabu ro drata jatna be lo gugde
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssuɣ usu-inu!
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
li pai dilcu lo se mitre be lo korbi be lo cukla lo se mitre be lo ravysirji be cy li no
No house has only one roach in it.
no zdani cu se nenri pa po'o jalra
I cannot make my bed. I don't have time for that!
The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.
Why is open source such a sausage fest?
lo ropa tixnu be la risna noltruni'u cu se prami ci spedji
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
Ur zmireɣ ad d-ssuɣ usu-inu. Ur sɛiɣ akud i waya.
su'ore da poi misno tepri'apre cu se xebni ro de poi na me da
The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
le nobli be lo elfe ba pagre le xamsi ijo le nobli be la mordor cu se jinga
So did Hitler really only have one ball?
le nobli be lo elfe ba pagre le xamsi inaja le nobli be la mordor cu se jinga
Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.
ro sinma be lo sinma be le ca jatna be le merko naku se sinma su'o prenu
The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.
I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.
le bitmu poi la xamtidamtis cu farlu fi ke'a cu na du la banli bitmu pe le jungo
Orientekspreso estas la nomo de trajno, kiu iam ligis Parizon kaj Istanbulon.
I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
Ur zmireɣ ad sfeṛḥeɣ Taninna. Ur iyi-tḥemmel.
What do I do all day?
I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
Ur zmireɣ ad d-sseḍseɣ Taninna. Ur tḥemmel tiseḍsa-inu.
Where do I go then?
The woman Argyle hoped to marry was the woman the man she hoped to marry hoped to marry.
le ninmu poi la argail pacna lo nu speni cu du da poi le nanmu poi da pacna lo nu speni cu pacna lo nu speni
Something's happening here, and what it is ain't exactly clear.
da vi fasnu ije lo nu da mokau cu na klina
Ne, ne! tio ne ĝustas.
L'aile d'un papillon comporte beaucoup de détails.
This is the boy who played with the toy that scared the frog that splashed the dog that chased the cat that ate the rat that killed the mouse that lived in the house that Jack built.
I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
ti du le nanla poi kelci le selkei poi tepygau le plipybanfi poi jacre'o le gerku poi jersi le mlatu poi citka le ratcu poi catra le smacu poi xabju le zdani poi la djak cu zbasu
Jihad Against Islam's Call for Jihad.
e'u censa jamna lo muslo nu stidi lo nu censa jamna
Non, non, ce n'est pas exact !
Every human envies the human admired by every Vulcan.
ro remna cu jilra le remna poi ro vulko cu jilra ke'a
Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
ca da le merko ba cuxna lo ninmu jatna i la'e di'u ba na melbi
There is no greatest positive integer.
noda zmarai lo ro nonzau mulna'u
Now that's a pretty little girls' school.
ta melbi ke cmalu ke nixli ckule
They were attacking people, not peaceful people.
le za'umei pu gunta lo prenu .enai lo panpi prenu
Bad hair day.
Ur zmireɣ ad geɣ tuccḍa am ta. Tarusit d iles-inu aneṣli.
pe'a mabla kerfa djedi
I cannot put on makeup in the month of Ramadan.
Orientekspressen er navnet på et tog, som engang forbandt Paris og Istanbul.
Ur zmireɣ ad zririɣ deg wayyur n Remḍan.
I cannot manage a company. It's too hard for me.
Ur zmireɣ ad sferkeɣ taṛmist. Aya yewɛeṛ aṭas fell-i.
mi na ka'e srera lo simsa .i ri'a bo lo rukybau mi te jbena bangu
Will he come? I don't think he will come.
Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.
If at least two people are great, then no one is the only great person.
ganai su'ore prenu cu banli gi no prenu cu du lo ropa banli prenu
The dog next door is dangerous.
le gerku pe le lamji cu ckape
The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.
le lekmi'i na kunti ija le cikre prenu pu lebna le romoi birje
Tom a honte d'acheter des condoms.
Al is married to Betty's only daughter.
la al cu speni lo ropa tixnu be la betis
The red house is the house that Jack built.
L'Orient-Express est le nom d'un train qui, en un temps, assura la liaison entre Paris et Istamboul.
le xunre zdani cu du le zdani poi la djak ba'o zbasu ke'a
Viendra-t-il ? Je ne crois pas qu'il viendra.
Russell is not the only author of Principia Mathematica.
la'oi Russell na se steci lo ka ce'u finti la'o zoi Principia Mathematica zoi
The person who shot JFK worked for the CIA.
lo prenu poi ke'a catra la'oi JFK cu te pleji fi la'oi CIA
ganai su'o re prenu cu banli gi no prenu cu ropamoi fi lo banli prenu
Jeremy is Cory's oldest son.
la djerymis cu tolcitrai lo ro bersa be la koris
All hail the king.
ei ro da rinsa le nolraitru
The exam that every student failed is harder than the exam that every student passed.
no da zmarai lo ro nonmau mulna'u
le cipra poi ro tadni cu fliba ke'a cu nadmau le cipra poi ro tadni cu snada ke'a
Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.
fau lo nu do na ka'e kansa lo se prami be do vau ko prami lo se kansa be do
jagi do ka'e kansa le se prami be do gi ko prami le se kansa be do
The coach of the basketball team is looking for the tallest student.
Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
The coach doesn't know who the tallest student is.
Tom aime les pantalons serrés.
Tom donis al ili ĝeneralan ideon pri tio, kion li volis.
le ctuca be le lankyboi selkei bende cu sisku lo clarai tadni
La rozo, lilio, kolombo, sunlumo, jen kiujn mi amis en amvoluptumo, ne amas plu ilin, amas ŝin nuran, la fajnan, la puran, la gracistaturan. Ŝi, fonto de amo, estas en sumo mem rozo, lilio, kolombo, sunlumo.
The coach is looking for a certain student, and the speaker describes that student as "the tallest student". The coach may not even know that that student is the tallest.
Mi frandemas.
le ctuca be le lankyboi selkei bende cu sisku le clarai tadni
C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.
le ropa bersa be le nolraitru be le sfero cu speni pa le tixnu be la xerbert
Carla is the one freshman who aced every course in which she enrolled.
la karlas cu du lo ropa cfatadni poi ke'a serai snada ro te ckule be fi ke'a
The CEO of IBM is the spouse of someone present.
le ralju be la'oi IBM cu speni lo zvati
ro remna cu jilra le remna poi ro vulko cu sinma ke'a
Kiam ni iru?
The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
lo pu jatna be la mergu'e cu du lo ro merko poi se slabu ro jatna be lo gugde
Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !
The teacher ordered the students to gather around the big tree.
This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
ti du le gerku poi jersi le mlatu poi kalte le smacu poi xabju le zdani poi la djak zbasu
The square of the length of the hypotenuse of any right triangle is equal to the sum of the squares of the lengths of its base and vertical sides.
lo sezypi'i be lo se mitre be lo xiptenuse be lo kurjga cibyselmla cu du lo simsumji be lo sezypi'i be lo se mitre be lo jicmu joi sraji mlana be kycy
Bill hates George only if Pat hates Bill.
la bil cu xebni la djordj inaja la pat cu xebni la bil
Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.
lo nu da kurji je tolylazni cu sarcu gi'enai ku'i banzu lo nu da snada le tercli
Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt ich einst alle in Liebeswonne. Ich lieb sie nicht mehr, ich liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.
Wann sollen wir gehen?
Du bist wie eine Blume, so hold und schön und rein; ich schau dich an, und Wehmut schleicht mir ins Herz hinein.
Ich nasche gerne.
Se vi preterpasigis matenmanĝon kaj havis malpezan tagmanĝon, tiam vespere vi povos manĝi laŭvole.
Jeg har en sød tand.
Atsiprašau, aš ne vietinis.
Some professors don't understand this problem.
su'o ctuca naku jimpe fi le nabmi
Danny DeVito and ferocious lions and tigers are best avoided.
la'o zoi Danny DeVito zoi e lo cilce cinfo joi tirxu zo'u xagrai fa lo nu rivbi
Skaitymas yra mano aistra.
Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.
Jeg er en slikmund.
lo flalu prenu je lo tumla vecnu cu ricfu ja rigni
If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.
ganai ro ctuca cu tolzdi ro se ctuca be ri gi ro ctuca cu malxaksu lo ri temci
Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious.
su'o cinfo poi la'o zoi Bruce Willis zoi jersi cu banli danlu gi'enai ku'i cilce
Mes turime kontroliuoti savo aistras.
The only students who pass are the ones who work.
lo tadni cu snada nagi'a gunka
Only slackers fail if and only if the only unfair professors are on sabbatical.
ro fliba cu lazni ijo ro mabla ctuca cu na'arde'a
Someone is not respected by anyone.
su'o prenu naku se sinma su'o da
Muzika yra jo aistra.
Any professor who is bored by everything bores all of his or her students.
ro ctuca poi roda tolzdi ke'a cu tolzdi ro se ctuca be cy
Aš buvau jaunas ir aš norėjau gyventi.
Aš buvau jauna ir aš norėjau gyventi.
Some underpaid professors are also secretaries, and some overworked administrators are professors, but no administrator is a secretary.
su'o mobyterle'i ctuca cu jibri sidju ije su'o dusygu'a jitro cu ctuca ije ku'i no jitro cu jibri sidju
Konferencija pasibaigs rytoj.
Susitikimas pasibaigs rytoj.
Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.
I don't have time to explain in detail.
Ar šiąnakt liksi namie?
Ji plovė indus.
Ji irgi bus?
La unuan fojon mi kuŝas sur ĉi tiu herbejo.
Others thought of the blue cross.
If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
ganai lo tadni joi lo ctuca be ty cu tolzdisi'u gi lo rore da cu malxaksu lo ri temci
È la prima volta che mi sdraio su quest'erba.
lo fanmo ku jibni
This doesn't concern us.
Tu tą vadini santuoka?
Ar tu ieškai darbo?
Estas la unua fojo, ke mi mensogas al mia patro kaj mi hontas pri mi mem.
Esperanto is a small language, but… it keeps on growing.
Dabar jo eilė.
La unuan fojon mi mensogas al mia patro kaj mi hontas pri mi mem.
Brazil is a big country with great people.
It all seems pointless.
Mi ŝatas teknologion, sed kiel la plejmulto de homoj, mi neniam aktive rolis en ĝia disvolvo.