loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Звоните мне, если нужна будет помощь.
Tom told me he had a rare medical condition.
Том - пенсионер.
Ju pli granda estas la diferenco inter la nula hipotezo kaj rezulto, kaj ju pli granda la muestro grandas, des pli konfidema oni povas esti, ke la rezulto estas signifa.
Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.
The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.
Том краснел, когда Мартин на него смотрел.
Nnummeɣ ttlusuɣ akerbas d amellal ɣer umahil.
I thought that I'd make myself at home.
Tellid, zik, tettmahaled da, naɣ?
Tellam, zik, tettmahalem da, naɣ?
The giraffes haven't drank water for days.
This giraffe carcass was downed by lions.
Tellamt, zik, tettmahalemt da, naɣ?
Amahil d Tom yella-d d taḍfi.
Amahil d Sami yella-d d taḍfi.
Wanneer eet je het avondeten?
Tom ur yelli ara yezmer ad imahel imalas yezrin.
Wanneer ben je gegaan?
Tom yennum amahil am wa.
Aẓwar ur ak-d-yesserbaḥ acemma war arbal.
Aẓwar ur am-d-yesserbaḥ acemma war arbal.
Wanneer is het gebeurd?
Aẓwar ur awen-d-yesserbaḥ acemma war arbal.
Aẓwar ur awent-d-yesserbaḥ acemma war arbal.
Aẓwar ur k-yessawaḍ ɣer wacemma war arbal.
Aẓwar ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma war arbal.
Hoeveel ben je verschuldigd?
Aẓwar ur ken-yessawaḍ ɣer wacemma war arbal.
Aẓwar ur kent-yessawaḍ ɣer wacemma war arbal.
Ga je dat doen?
Tom found this under his car.
Maak je snel klaar.
Giraffes are exclusively herbivore.
Hij heeft goed geslapen.
This giraffe is desperately thirsty.
This giraffe is desperately hungry.
Qrib ur ssawaleɣ d yiwen deg umahil.
Ze heeft goed geslapen.
Tom ad yeqqel ɣer umahil ass n uynas.
Tom ad d-yeqqel ɣer umahil ass n uynas.
The giraffes were eating, unconcerned.
Wil je helpen?
Heb je zin om te helpen?
Giraffes fear nothing, except lions.
The giraffe was pursued by lions.
Giraffes live in herds called journeys.
Devem ser eles.
Ttedduɣ qrib dima ɣer umahil s tkeṛṛust.
Tettbaned-iyi-d tennummed amahil aweɛṛan.
Tettbanem-iyi-d tennummem amahil aweɛṛan.
Ji tave įspėjo.
Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil aweɛṛan.
Ze zijn modderig.
Tettbaned-iyi-d tennummed amahil iweɛṛen.
Tettbanem-iyi-d tennummem amahil iweɛṛen.
The ibis has a curved bill.
Ji tave perspėjo.
Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil iweɛṛen.
Tettbaned-iyi-d tennummed amahil uɛtib.
Tettbanem-iyi-d tennummem amahil uɛtib.
Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil uɛtib.
Tom foi caçar faisões.
Tettbaned-iyi-d tennummed amahil amelɣat.
Tettbanem-iyi-d tennummem amahil amelɣat.
Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil amelɣat.
Por favor, sinta-se livre para participar.
Tettbaned-d tennummed amahil aweɛṛan.
Tettbanem-d tennummem amahil aweɛṛan.
Você acha que devemos entrar?
Tettbanemt-d tennummemt amahil aweɛṛan.
Tettbaned-d tennummed amahil iweɛṛen.
Se você não tiver essa chave, não poderá entrar.
The giraffes are too busy eating.
The giraffes are busy eating.
Tettbanem-d tennummem amahil iweɛṛen.
Tettbanemt-d tennummemt amahil iweɛṛen.
Tettbaned-d tennummed amahil iɛetben.
Tettbanem-d tennummem amahil iɛetben.
Segundo os médicos de Tom, sua condição é incurável.
Tettbanemt-d tennummemt amahil iɛetben.
Tettbaned-d tennummed amahil uɛtib.
Este lugar é incrível.
Tettbanem-d tennummem amahil uɛtib.
Tettbanemt-d tennummemt amahil uɛtib.
Tettbaned-d tennummed amahil amelɣat.
Tettbanem-d tennummem amahil amelɣat.
Tettbanemt-d tennummemt amahil amelɣat.
Yettban-iyi-d dakken fukeɣ amahil-inu da.
Yettban-iyi-d dakken ssuliɣ amahil-inu da.
Yettban-iyi-d dakken ifuk umahil-inu da.
Yettban-iyi-d dakken yuli umahil-inu da.
Mahel akken ad teddred, ur ttedder ara akken ad tmahled.
Mahlet akken ad teddrem, ur tteddret ara akken ad tmahlem.
Mahlem akken ad teddrem, ur tteddrem ara akken ad tmahlem.
The giraffe herd survived the drought.
Mahlemt akken ad teddremt, ur tteddremt ara akken ad tmahlemt.
Argaz-nni atan yessekyad amahil-inu.
Tom ur yettmahal ara anect n Mary.
Kečč ur tettmahaled ara d Mary ɣer Tatoeba?
Kemm ur tettmahaled ara d Mary ɣer Tatoeba?
Kenwi ur tettmahalem ara d Mary ɣer Tatoeba?
Kennemti ur tettmahalemt ara d Mary ɣer Tatoeba?
Aya ad yeṭṭef akud.
Samio kalkulis la monon.
Amur ameqran seg umahil-nni yettweg.
Tom ur iḥemmel ara ad yessiwel ɣef umahil-nnes.
Tom ur iri ara ad yessiwel ɣef umahil-nnes.
Yettban-d dakken yessefk ad yerbel ugar.
Amerikos komandoje yra penki vokiečių kilmės amerikiečiai.
Yettban-d dakken yessefk ad reblen ugar.
Yettban-d dakken yessefk ad reblent ugar.
Yettban-d dakken yessefk ad nerbel ugar.
Yettban-d dakken yessefk ad rebleɣ ugar.
Yettban-d dakken ad aɣ-terr tmara ad nerbel ugar.
Amerikos rinktinėje yra penki vokiečių kilmės amerikiečiai.
Yettban-d dakken ad tent-terr tmara ad reblent ugar.
Yettban-d dakken ad ten-terr tmara ad reblen ugar.
Yettban-d ad aɣ-terr tmara ad nerbel ugar.
Yettban-iyi-d dakken ad tt-terr tmara ad terbel ugar.
Yettban-d dakken ad t-terr tmara ad yerbel ugar.
Sami d Layla ttmahalen ɣer yiwet n teṛmist.
Sami d Layla ttmahalen deg yiwet n teṛmist.
Deg tgara, Tom yeqbel ad imahel ɣer-neɣ.
Ɣef wacḥal ay d-yetteqqal Tom seg umahil?
This is good news for us.
Tom yegguni-t umahil d axeṣṣar.
Ɣef wacḥal ay yennum Tom yetteddu ɣer umahil?
Sami yella deg ubrid-nnes ɣer umahil deffir ma yečča-d imekli.
Sami yella deg umahil mi as-teɣra Layla.
A magyar a 92. legtöbbet beszélt nyelv, 12,5 millió beszélővel.
The vultures were feasting on the giraffe carcass.
Imir-nni kan ay tt-id-friɣ ad bduɣ amahil.
Hungarian is the 92nd most spoken language with 12.5 million speakers.
Tom has been a teacher here for three years.
Ma ur yesɛi ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad d-yaf amahil.
Ma ur ili ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad d-yaf amahil.
Ma ur yesɛi ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad yaf amahil.
Ma ur ili ara Sami takarḍa n tmagit, ur izemmer ara ad yaf amahil.
Sami yella dima yettas-d ɣer umahil deg wakud.
Yemma-s tesṛuḥ kra n yiḍudan deg umahil.
Wanneer dineer je?
Uhu, ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
Adlis-a ur yenfiɛ ara akk.
Dit werk moet morgen af zijn.
Dit werk moet morgen klaar zijn.
That's how we dealt with that problem.
Ne ĉiuj klinikaj studoj baziĝas sur hipotezoj.
Toutes les études cliniques ne sont pas fondées sur des hypothèses.
Not all clinical studies are hypothesis-driven.
Aṭas n teṛmisin ay yettwekkilen amahil-nsent i teṛmisin niḍen.
Aṭas n teṛmisin ay yesduguten amahil-nsent i teṛmisin niḍen.
Tom yella yettmahal d asewlaf amzarug.
Tom yella, zik, yettmahal d asewlaf amzarug.
Tom yebda yettnadi ɣef umahil deg Boston.
Aš neturiu teisės ką nors sakyti.
Acacia leaves are a giraffe's favorite meal.
Mazal Tom yettmahal deg tnazent?
Ad tmahled deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
Ad tmahlem deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
Ad tmahlemt deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
As far as I know, he was a good student.
The giraffe ran away.
Yessefk ad nmahel, ma drus, kraḍ n yisragen.
Yessefk ad nmahel, ma drus, 3 n yisragen.
Tom has a three-year old son.
Nekk d Tom nezga nettmahal ddukkli ass n uynas.
Nekk d Tom nezga nettmahal ddukkli ass n letniyen.
A win yufan, ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
Giraffes live in groups called journeys.
Seg Tubeṛ ur yesɛi ara Tom amahil.
Seg Tubeṛ ur ili ara Tom amahil.
Lions are the most dangerous animals to a mother giraffe and her calf.
Lions are the most dangerous animals to giraffes.
Seg Tubeṛ ay yeqqim Tom war amahil.
Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n umedlu.
אויף וויפֿל איך ווייס‎, איז ער געווען אַ גוטער תּלמיד.
Aš neturiu teisės ką nors pasakyti.
Te meg merre voltál?
Te meg hol voltál?
Te meg merre jártál?
The giraffe died of exhaustion.
Mother giraffes are known of their affection.
Akkor meg holt voltál?
The giraffe was taking a rest under the huge acacia tree.
Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n tneččit.
Mazal-iken tettmahalem deg Boston deg sin?
Mazal-ikent tettmahalemt deg Boston deg snat?
Mazal-iken deg sin tettmahalem deg Boston?
Mazal-ikent deg snat tettmahalemt deg Boston?
The male giraffes were wrestling.
Aš tau parodysiu miestą.
Layla lives by the teachings of the Bible.
Ass n uynas ay d ass-inu aneggaru n umahil.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ d Tom.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ d Tom.
Hol voltál ezalatt?
Tom yella yettmahal deg tnazent.
Lajla vivas laŭ la instruoj de la Biblio.
Tom yella, zik, yettmahal deg tnazent.
Merre voltál te, amikor ez történt?
Tom yenna-d mazal amahil.
Tom yenna-d iḥemmel amahil am win.
Tom yenna-d ira amahil am win.
En hyväksy anteeksipyyntöäsi.
Ur muhleɣ ara ass n uynas yezrin.
En hyväksy sinun anteeksipyyntöäsi.
Lukan mačči d Iiṭij, amudar ur yettili deg Lqaεa.
Minä en hyväksy anteeksipyyntöäsi.
Ur muhleɣ ara ass n letniyen yezrin.
Minä en hyväksy sinun anteeksipyyntöäsi.
Ar gali Tomas mums tą padaryti?
Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil.
Giraffes live in a group.
Giraffes live in a herd.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil.
Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil.
The giraffe was focused on the lioness coming from the front, but there were three lionesses approaching her from behind.
Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil.
Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil.
Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil.
The dry season is the toughest season for giraffes.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef umahil.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef umahil.
Tom yeẓra mazal yella umahil.
Tom yeẓra mazal yegguni umahil.
Tenɣa-t s lmus.
Ẓriɣ mazal yella umahil.
Trink Wasser!
Ẓriɣ mazal yegguni umahil.
Even a male giraffe cannot handle ten lions.
Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ ɣef umahil.
Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ ɣef umahil.
Tom has a three-bedroom apartment in Boston.
Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n tneɣraft.
How fast can a giraffe run?
How fast do giraffes run?
Ass n uynas ay d ass aneggaru n Tom deg umahil.
Ass n letniyen ay d ass aneggaru n Tom deg umahil.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg Boston.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg Boston.
Tom yewjed ad yeqqel ɣer umahil.
A giraffe gives birth to one calf at a time.
Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n udeg.
The mother giraffe has to watch her surroundings all the time while raising its calf.
Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-neɣ.
Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-neɣ.
Tom yetter Mary anda ay tebɣa ad tmahel.
Tom yetter Mary anda ay teɣs ad tmahel.
Tom d Mary zedɣen yernu ttmahalen deg Boston.
Manau, kad ji tau pavyduliauja.
The giraffe and her calf took a rest under a large tree.
Kiel rapide ĝirafoj kuras?
Sami yeffeɣ-d seg umahil d mennaw n yimdanen niḍen.
Her skin is pure white.
His skin is pure white.
Жираф умер от истощения.
Hol voltál a születésnapodon?
Sami d Layla ur ssawḍen ara ad sseddun tiɣawsiwin akken iwata.
Hol voltál a szülinapodon?
La ĝirafo kaj ĝia ido ripozis sub granda arbo.
Ur tesskaneḍ ara i iselman amek ara εummen.
Giraffes don't spend much time near waterholes.
Lia haŭto estas pure blanka.
Ǧǧan-iyi ssaεa nekk ttrajuɣ.
The giraffes spent another day without finding water.
The giraffes spent another day without finding food.
Amek ay yetteddu wallaɣ? "Aya d ameẓdu."
The giraffes couldn't find any water.
Kaip greitai žirafos bėga?
The giraffes starved to death.
Pourquoi ne bois-tu pas de boissons alcoolisées ?
Amek ay yetteddu? "Aya d ameẓdu mliḥ."
Amek ay tetteddu? "Aya d ameẓdu mliḥ."
Warum trinkst du keine alkoholischen Getränke?
Sami yella yessefk ad yaweḍ deg wakud ɣer umahil.
Su cute es blanc pur.
The giraffes are exhausted.
Su pelle es blanc pur.
Anda ay imuhel Tom uqbel ma yusa-d ɣer da?
The giraffes decided to move to another area to look for water.
Jo oda yra grynai balta.
The young giraffe lost a lot of its strength due to malnutrition.
Sua pel es blanca pur.
Katapultti on heittokone.
Vi ne intencas iri tien, ĉu?
The sick giraffe recovered its health.
Est-il sain de prendre une douche froide ?
Jos oda yra grynai balta.
Ist es gesund, kalt zu duschen?
The baby giraffe left the world twenty-four hours after entering it.
Lua pelo esas pure blanka.
The lions heard the sound of the baby giraffe.
Only four of the eight giraffes survived the journey.
I had no idea that this was happening.
Ar tu neketini ten eiti?
Ar tu nežadi ten eiti?
This baby giraffe is only a few hours old.
Ar tu nesirengi ten eiti?
The giraffe survived the lion attack.
The baby giraffe has been detected by predators. Three lions are already approaching the calf and its mother.
Taip ir ne.
Tom has already talked to me.
Giraffes are herd animals.
For a baby giraffe, its first few weeks are the most critical.
Aš nežinau, kiek metų turi Tomas.
The lion is the giraffe's enemy number one.
The baby giraffe was running for its life.
Weighing almost a ton, the mother giraffe is a formidable mother.
This giraffe delivered a calf in early April.
The giraffe licked its newborn calf clean.
This is just one of many.
The baby giraffe needs to be able to run within hours of birth.
A giraffe calf grows rapidly.
Prancūzų kalbą aš išmokau Paryžiuje.
Giraffes run fast.
The giraffe sensed the danger.
Tom is the one who needs to deal with this.
Luckily, the giraffe sensed the danger and ran away.
Hazarda asigno al esplora grupo eliminas elektan biason.
La répartition aléatoire à un groupe d'étude élimine le biais de sélection.
Random assignment to a study group eliminates selection bias.
The baby giraffe realized it lost its mother.
The giraffe herd is moving on.
One of the giraffes wandered from the herd and was left behind.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
I don't want my country to become a member of the European Union.
Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.
Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.
Jag vill inte att mitt land ska bli medlem i Europeiska unionen.
This giraffe calf is only a few weeks old.
No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.
Elle, melle, deg fortelle. Skipet går, ut i år. Rygg i rand, to i spann. Snipp, snapp, snute, du er ute!
Je ne veux pas que mon pays devienne membre de l'Union européenne.
Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.
Neva jie nesirūpina.
Não quero que o meu país se torne membro da União Europeia.
Nu vreau ca țara mea să devină membru al Uniunii Europene.
Entten tentten, teelika mentten. Hissun kissun, vaapula vissun. Eelin keelin klot, viipula vaapula vot. Nyt sinä lähdet tästä pelistä pois!
Nenoriu, kad mano šalis taptų Europos Sąjungos nare.
The giraffes are enjoying a lazy afternoon under a huge tree.
Не искам страната ми да стане член от Европейския съюз.
Nechci, aby se moje země stala členem Evropské unie.
Nie chcę, żeby mój kraj stał się członkiem Unii Europejskiej.
The baby giraffe is pleased to see its mom.
Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Европейского союза.
The baby giraffe needs to stand up and learn to run from day one.
Δε θέλω η χώρα μου να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ma ei taha, et minu riik saaks Euroopa Liidu liikmeks.
En halua, että minun maani liittyisi Euroopan unionin jäseneksi.
Nem akarom, hogy az országom az Európai Unió tagjává váljon.
Šiandien aš važiuosiu aerouostą.
A giraffe herd has close bonds.
Šiandien aš važiuosiu į oro uostą.
Elua pelo esas pure blanka.
Sää näytät kytältä.
Ilua pelo esas pure blanka.
chISchu' DIrDaj.
Giraffes roam the vast plains of sub-Saharan Africa.
Ты же немного знаешь французский?
Вы же немного знаете французский?
Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
This giraffe is looking strong and healthy.
The giraffe calf looks strong and healthy.
I'm not likely to change my mind.
It's not likely that I'd change my mind.
It isn't likely that I'd change my mind.
It isn't likely that I would change my mind.
Giraffes have powerful legs.
Why is all this trash in the hallway?
Alĝero estas brua.
Ŝi fuĝis Alĝeron.
Alĝero bruas.
Li amis Alĝeron.
Kie estas Alĝero?
Jen Alĝero.
Ŝi amis Alĝeron.
Ĉu ĉi tio estas Alĝero?
Mi amas Alĝeron.
The giraffe herd fled.
Alĝero estas bonega.
Alĝero bonegas.
Bonvenon en Alĝeron.
Bonvenon al Alĝero.
Alĝero kreskas.
Alĝero estas kreskanta.
Alĝero estas evoluanta.
Alĝero evoluas.
Alĝero ŝanĝiĝas.
Ĉu Alĝero estas komforta?
A baby giraffe is born to run.
Alĝero estas mia urbo.
Mi loĝas en Alĝero.
Like all young ruminants, a giraffe calf is born to run.
Mi revenis al Alĝero.
Alĝero estas dense loĝata.
Li loĝas en Alĝero.
Mi aŭtis al Alĝero.
The giraffe calf has doubled in size.
Mi aŭtis Alĝeren.
Li loĝis en Alĝero.
Lia edzino amas Alĝeron.
Li ekiris Alĝeren.
By the end of the summer, this giraffe calf will be completely weaned.
Mi estas el Alĝero.
To win access to a female, these male giraffes need to fight.
Ŝi loĝis en Alĝero.
Li enmigris en Alĝeron.
Mi venas el Alĝero.
Li venas el Alĝero.
Mi laboras en Alĝero.
Ĉu vi estas el Alĝero?
Alĝero estas en Alĝerio.
Alĝero tre mankas al mi.
The giraffe is finally ready to mate.
Ni transloĝiĝis al Alĝero.
Ili transloĝiĝis al Alĝero.
The giraffes are facing a tough dry season.
Li transloĝiĝis al Alĝero.
The giraffes are facing a tough dry season this year.
The young giraffe is doing well.
Aš negaliu nedelsiant tau duoti atsakymą.
Aš negaliu iš karto tau duoti atsakymą.
Aš negaliu tuojau pat tau duoti atsakymą.
Some members of the giraffe herd died during the dry season.
Я вам говорил, что это будет просто.
Я вам говорил, что это будет легко.
Я тебе говорил, что это будет просто.
Я тебе говорил, что это будет легко.
Jis persikėlė į Alžyrą.
Ili restis en Alĝero.
Ili tranoktis en Alĝero.
Том окружён подхалимами.
This sick giraffe will make a good meal for the hungry lions.
Alĝero tre mankas al li.
Alĝero havas multajn plaĝojn.
This giraffe's home is in Namibia, in southwest Africa.
Alĝero havas multajn strandojn.
Li estas en Alĝero.
Mi ja ŝatas Alĝeron.
Li estas el Alĝero.
Li aŭtis al Alĝero.
Ili estas el Alĝero.
Ili loĝis en Alĝero.
Li venis al Alĝero.
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Aš tau sakiau, kad bus lengva.
Alĝeron mi nomas hejmo.
Почему бы вам не присоединиться к нам?
Alĝero pligrandiĝas.
Ĉu Alĝero havas nubskrapantojn?
Tom has been traveling a lot.
Том окружён подпевалами.
Alĝero rapide kreskas.
Ешь завтрак.
Co kdyby ses k nám přidal?
Jis daug jaunesnis už Tomą.
Ешьте завтрак.
Alĝero sin transformas.
Tom hodně cestuje.
Mi ĝuas viziti Alĝeron.
Alĝero bezonas pli bonajn trotuarojn.
Without these acacia trees, there would be no giraffes in this area.
Alĝero bezonas pli da arboj.
Li reiris al Alĝero.
Giraffes spend most of their time in the woodlands.
These giraffes have walked more than forty kilometers to quench their thirst.
Pusryčiauk.
Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это как можно скорее.
Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это как можно скорее.
Valgyk pusryčius.
Myslím, že Tom si zpackal život.
I think that Tom messed up his life.
Muž, kterého hledá policie, je ozbrojený a nebezpečný.
Giraffes spend most of their day in the safety of cover, relying on camouflage to escape their predators.
Merre jártál ezzel a pasival?
Hol is voltál tegnap este?
Jis grįžo į Alžyrą.
Jis sugrįžo į Alžyrą.
Giraffes have a size advantage and their are much less vulnerable to attack than zebras.
The giraffe herd joined the zebras at the waterhole.
Выкинь его в помойку.
Выкиньте его в помойку.
Выкинь её в помойку.
The giraffe herd need to find enough to eat.
Выкиньте её в помойку.
The giraffe herd have begun their search for food.
The giraffe herd left the waterhole to eat.
The giraffe herd headed West.
Выбрось его в помойку.
Выброси его в помойку.
Выбросьте его в помойку.
The giraffes know where to find food.
The giraffes spent the morning feeding on the leaves of acacia leaves.
Выбрось её в помойку.
Giraffes can go several days without drinking, taking the moisture their need from acacia leaves.
Выброси её в помойку.
Выбросьте её в помойку.
Hol voltál hát ilyen sokáig el?
Giraffe cows stick together in herds.
The giraffes need to cross this area of barren land to find water.
Hol voltál ebben az időben?
The giraffe is one of the most iconic species of the African savanna.
Hol voltál ebben az időintervallumban?
Giraffes too can go days without drinking.
This is more of the same.
Giraffes subsist mainly on acacia leaves.
During the dry season, giraffes need to drink more often.
Hol voltál a robbanás pillanatában?
Giraffes can live in dry environments.
Merre jártál egész nap?
This giraffe cow is pregnant.
This giraffe's calf is almost a year old.
During the dry season, the giraffe cow needs to conserve its milk and energy.
Conspiracy theories were made up by the CIA to divert people's attention away from capitalism.
The giraffe was unaware of a group of lions in the grass.
They waited until the heat dissipated.
Ṛjan armi ay yerreẓ lḥal.
Ṛjant armi ay yerreẓ lḥal.
La konspirajn teoriojn inventis CIA por dekonduki onian atenton de kapitalismo.
Giraffes are constantly alert.
Úgy nézett ránk, mint a leprásokra.
A giraffe's diet consists of plant matter.
A giraffe's diet consists mainly of acacia leaves.
Male giraffes fight over females.
Giraffes usually get most of the moisture they need from their food.
The small waterhole attracted a giraffe herd.
Giraffes rely on acacia leaves for sustenance.
The young giraffe male reached puberty and was expelled from the herd.
The giraffes spent a long day searching for food.
The giraffes were relaxing under a huge tree.
Giraffes are especially vulnerable while drinking.
Giraffes are constantly in search for food.
- Élnek zsiráfok Tazmániában? - Persze! Mégpedig erszényes zsiráfok.
Olvassak neked a zsiráfokról? - Nem lehetne inkább az oroszlánokról?
Папе нельзя жениться.
Папа не имеет права жениться.
Tom has finally done something interesting.
Кто знает, что может случиться в будущем?
Tomi kikecmergett az ágyból, és magára vett valamit.
I wouldn't include it.
Во всяком удовольствии нужна мера.
В любом удовольствии нужна мера.
Посмотрите на чистое небо.
Посмотрите на ясное небо.
Посмотри на чистое небо.
Посмотри на ясное небо.
We live in a three-bedroom apartment.
Почему ты у меня в комнате?
Почему вы у меня в комнате?
Он ждёт отправления поезда.
Это Тому надо извиняться.
Это Тому надо просить прощения.
We meet on Sundays.
Giraffes can live in harsh environments.
Tom has had many girlfriends.
Это хорошая кобыла.
Tom caiu na real.
Я не могу обойтись без телевизора.
Он ждёт, когда поезд отправится.
Csak tíz perc időm van.
Há muitos pacientes na sala de espera.
Não havia ninguém na mina quando ela explodiu.
Giraffes are herbivores and they eat plants.
Упадёшь.
Я не смог арендовать машину.
Progesterone is a female hormone.
Я не смог взять напрокат машину.
Tom ganhou a competição de comer cachorro-quente.
„Leben Giraffen in Tasmanien?“ – „Aber natürlich! Und zwar Beutelgiraffen.“
Страдания меняют человека.
Это командный вид спорта.
Замолчите и послушайте!
„Soll ich dir etwas über Giraffen vorlesen?“ – „Könntest du nicht etwas über Löwen vorlesen?“
This giraffe cow got impregnated in April.
Only this lone giraffe bull survived the dry season.
This giraffe has not drunk in four days.
Я тебя упрашивать не собираюсь.
Я вас упрашивать не собираюсь.
Я тебя уговаривать не собираюсь.
Я вас уговаривать не собираюсь.
Я тебя уговаривать не буду.
Я вас уговаривать не буду.
Я тебя уговаривать не буду: нет так нет.
Я вас уговаривать не буду: нет так нет.
Tom trouxe uma garrafa de vinho.
Unlike the Serengeti wildebeests, the Masai giraffes don't migrate.
Ну не хочешь - как хочешь.
Ну не хотите - как хотите.
Não tenho com quem conversar.
Ты обещал, что не расскажешь.
Позвони мне полтретьего.
Позвоните мне полтретьего.
Позвони мне в половине третьего.
Позвоните мне в половине третьего.
She was admitted to the university in Waseda.
У тебя был шанс, и ты им не воспользовался.
У тебя был шанс, а ты им не воспользовался.
Queimei meus dedos.
У вас был шанс, и вы им не воспользовались.
У вас был шанс, а вы им не воспользовались.
Giraffes have rarely been filmed at night.
In daytime, giraffes spend hours eating acacia leaves.
Mary adora pular corda.
Where there's water, there's life.
Tom queria se apresentar em francês, mas não sabia como.
É proibido fumar neste ônibus.
Aceito o desafio.
Don't compare yourself to other people!
This is no time to panic.
- Ruhában zuhanyzol, Tomi? - Nem kimondottan. Csak beraktak zuhany alá az osztálytársaim, hogy magamhoz térjek.
In the wild, giraffes almost never sleep.
Não me expressei bem.
Tom has been drinking quite a lot recently.
The giraffe calf survived its first year.
Tom não gostava de espinafre quando era criança.
Berbers are proud of their language.
As a Berber, I'm proud of my language.
O carro de Tom ainda está no estacionamento.
Tom vai fazer treze anos depois de amanhã.
Adlis-a yewwi-d ɣef tudert deg Tgelda-Yedduklen.
- Ruhában alszol!? - Aludnék, ha hagynál!
Umneɣ s rruḥ d win ur nettmettat.
Ababat yella iḥemmel Ken ladɣa imi d win kan i yesεa d mmi-s.
Берберы гордятся своим языком.
La berberoj estas fieraj pri sia lingvo.
Пока новостей нет.
Не знаю, могу ли я ей довериться.
Он придёт один.
Тебя укусила пиранья?
Это не очень удобно.
Maybe you'll have to defend yourself.
Ты, похоже, боишься.
Расслабься. - "Я расслаблен!"
Perché sei così calmo?
Perché sei così calma?
Некоторые не любят рано вставать по утрам.
Perché è così calmo?
Perché è così calma?
Большинство людей не любит рано вставать по утрам.
Perché siete così calmi?
Perché siete così calme?
Perché non lo fate voi stesse?
Tom has just gotten divorced.
Ero con Tom quando è morto.
Ero con Tom quando morì.
Sembra un'idea eccellente.
Non è un vero problema.
Tom non era sveglio, ma Mary sì.
Tom non era sveglio, però Mary sì.
Non permetterò a Tom di rifarlo.
This is no way to behave.
Tom non sembrava particolarmente impegnato.
Tom non sembrava particolarmente occupato.
Moriamo tutti prima o poi.
Дует свежий ветер.
Подул свежий ветер.
Подул ветерок.
Di solito sei a casa la sera?
I didn't know Tom before I joined the team.
Di solito è a casa la sera?
Di solito siete a casa la sera?
Я своё слово держу.
Sembri piuttosto malato.
Sembri piuttosto malata.
What I want now is hot coffee.
Sembra piuttosto malato.
I have some things that I need to do.
Sembra piuttosto malata.
Sembrate piuttosto malati.
Я просто хотел знать, когда приедет Том.
Sembrate piuttosto malate.
Я просто хотел знать, во сколько Том приедет.
Sarò qua domani.
Hai aiutato Tom a farlo?
Ha aiutato Tom a farlo?
Я просто хотел знать, во сколько Том приезжает.
Avete aiutato Tom a farlo?
la tentazione è troppo forte.
Non consiglio questo approccio.
Le nostre aspettative sono alte.
Il tuo francese non è male.
Il suo francese non è male.
Il vostro francese non è male.
Tom sarà con me per tutto il giorno.
Tom e Mary probabilmente sono morti assieme.
Potresti dare questo a Tom?
Potreste dare questo a Tom?
Potrebbe dare questo a Tom?
Tom è più intelligente di te, vero?
Tom è più intelligente di voi, vero?
Tom è più intelligente di lei, vero?
Questa è la mela più grande che io abbia mai visto.
Non mi sono lavato le mani.
Non mi sono lavata le mani.
Non mi lavai le mani.
Tejɣem kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-is.
Nejɣem kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-nneɣ.
Tjeɣmeḍ kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-ik.
Tjeɣmeḍ kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-im.
Tjeɣmem kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-nwen.
Tjeɣmemt kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-nwent.
Tjeɣmemt kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-nkent.
Jeɣmeɣ kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-iw.
Jeɣmen kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-nsen.
Jeɣment kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-nsent.
Was there any homework for tomorrow again? "Sorry, I don't know. Ask someone else."
Сварите картошку.
Давай сварим картошку.
Давайте сварим картошку.
Какого цвета у твоей мамы волосы?
Какого цвета у вашей мамы волосы?
Какого цвета волосы у твоей мамы?
Какого цвета волосы у вашей мамы?
Tom has just turned thirteen.
I found this on the floor.
Tom has been saying mean things about you.
Tetteddu tettemderkal, tewwet-itt-id almi ur teɛqil abrid.
Я нашёл это на полу.
Nteddu nettemderkal, newwet-itt-id almi ur neɛqil abrid.
Тому только исполнилось тринадцать.
Tettedduḍ tettemderkaleḍ, tewwteḍ-itt-id almi ur teɛqileḍ abrid.
Том - распространённое имя у вас в стране?
Tetteddum tettemderkalem, tewwtem-itt-id almi ur teɛqilem abrid.
Tetteddumt tettemderkalemt, tewwtemt-itt-id almi ur teɛqilemt abrid.
Tedduɣ ttemderkaleɣ, wwteɣ-itt-id almi ur ɛqileɣ abrid.
Teddun ttemderkalen, wwten-itt-id almi ur ɛqilen abrid.
Teddunt ttemderkalent, wwtent-itt-id almi ur ɛqilent abrid.
Acu n tmara i k-yerran mi tettgallaḍ tḥennteḍ.
Acu n tmara i kem-yerran mi tettgallaḍ tḥennteḍ.
Acu n tmara i ken-yerran mi tettgallam tḥenntem.
Acu n tmara i kent-yerran mi tettgallam tḥenntemt.
I have some things that I have to do.
Acu n tmara i ten-yerran mi ttgallan ḥennten.
Acu n tmara i tent-yerran mi ttgallant ḥenntent.
Acu n tmara i iyi-yerran mi ttgallaɣ ḥennteɣ.
Acu n tmara i aɣ-yerran mi nettgalla nḥennt.
Nuzzel, nengef, nesgunfa.
We've a lot to thank Tom for.
Uzzleɣ, negfeɣ, sgunfaɣ.
Uzzlen, negfen, sgunfan.
Я смотрел, как Том это делает.
Uzzlent, negfent, sgunfant.
Я наблюдал, как Том это делает.
Tuzzleḍ, tnegfeḍ, tesgunfaḍ.
Я не могу этого знать.
Анне все подруги завидуют.
Том был весьма убедителен.
Tuzzlem, tnegfem, tesgunfam.
Я пытался это сделать несколько дней назад.
Tuzzlemt, tnegfemt, tesgunfamt.
Ты можешь объяснить мне смысл этой фразы?
Ты можешь объяснить мне смысл этого предложения?
Вы можете объяснить мне смысл этой фразы?
Tom has been drinking in his room all day.
Вы можете объяснить мне смысл этого предложения?
Teffeɣ i ubrid, sswab ɣur-s akk ulac.
Анне все друзья завидуют.
Neffeɣ i ubrid, sswab ɣur-neɣ akk ulac.
Он довольно вместительный.
Teffɣeḍ i ubrid, sswab ɣur-k akk ulac.
Она довольно вместительная.
Teffɣeḍ i ubrid, sswab ɣur-m akk ulac.
Teffɣem i ubrid, sswab ɣur-wen akk ulac.
Teffɣemt i ubrid, sswab ɣur-went akk ulac.
Teffɣemt i ubrid, sswab ɣur-kent akk ulac.
ffɣen i ubrid, sswab ɣur-sen akk ulac.
Ему оставалось жить два месяца.
Gin bukanlah temanku.
Ffɣen i ubrid, sswab ɣur-sen akk ulac.
Ffɣent i ubrid, sswab ɣur-sent akk ulac.
Ей оставалось жить два месяца.
Ffɣeɣ i ubrid, sswab ɣur-i akk ulac.
Tuweḍ almi d imi n tala, tuɣal-d akken ur d-teswi.
Солдаты стояли навытяжку.
Солдаты стояли по стойке смирно.
Истина порождает ненависть.
Tuwḍem almi d imi n tala, tuɣalem-d akken ur d-teswim.
Tuwḍemt almi d imi n tala, tuɣalemt-d akken ur d-teswimt.
Дорогу перебегает чёрная собачка.
Intinya, hidup itu singkat.
Тома и Мэри сейчас нет.
Uwḍeɣ almi d imi n tala, uɣaleɣ-d akken ur d-swiɣ.
Uwḍen almi d imi n tala, uɣalen-d akken ur d-swin
Деда я, к сожалению, не застал.
Дует холодный ветер.
Uwḍent almi d imi n tala, uɣalent-d akken ur d-swint
I have some pictures from that night.
Waqila tuɣ-itent akken i ilaq deg leɛqel.
Waqila nuɣ-itent akken i ilaq deg leɛqel.
Waqila uɣeɣ-tent akken i ilaq deg leɛqel.
Дети навещают родителей.
Ему это совершенно безразлично.
Ей это совершенно безразлично.
I didn't think Tom had a shot.
Waqila tuɣeḍ-tent akken i ilaq deg leɛqel.
Waqila tuɣem-tent akken i ilaq deg leɛqel.
Ты помнишь какую-нибудь детскую считалку?
Waqila tuɣemt-tent akken i ilaq deg leɛqel.
Вы помните какую-нибудь детскую считалку?
Walaɣ-tt mi i tuɣ abrid-is.
I've been traveling a lot.
Крыша дома горит.
Walaɣ-ten mi i uɣen abrid-nsen.
Мне приятно слышать его голос.
Noi es manjant pomes.
Мне приятно слышать её голос.
Walaɣ-tent mi i uɣent abrid-nsen.
Я должен тебе заплатить?
Мне тебе заплатить?
Walaɣ-k mi i tuɣeḍ abrid-ik.
Я должен вам заплатить?
Мне вам заплатить?
Walaɣ-kem mi i tuɣeḍ abrid-im.
Walaɣ-ken mi i tuɣem abrid-wen.
Walaɣ-kent mi i tuɣemt abrid-went.
Walaɣ-kent mi i tuɣemt abrid-kent.
Tom has been absent from class many times.
Том никогда бы ничего подобного не сказал.
Сын Деборы бреется.
День без улыбки - потерянный день.
Acimi akka tura ugin ad beddlen ?
Acimi akka tura ugint ad beddlent ?
I have some more information for you.
Скоро и я отправлюсь в путь.
Acimi akka tura ugiɣ ad beddleɣ ?
Acimi akka tura yugi ad ibeddel ?
К нам во двор прилетела синица.
Acimi akka tura tugi ad tbeddel ?
Acimi akka tura nugi ad nbeddel ?
Родители хотят, чтобы их дети учились.
Родители хотят, чтобы дети учились.
Но что я вижу!
Er der skyskrabere i Algier?
I'm glad that Tom is safe now.
Findes der skyskrabere i Algier?
Ты навещаешь родителей?
Вы навещаете родителей?
Ты звонишь родителям?
Вы звоните родителям?
Verdens ressourcer er begrænsede.
Как часто ты навещаешь родителей?
Как часто вы навещаете родителей?
Verdens resurser er begrænsede.
Как часто вы звоните родителям?
Когда ты в последний раз был у родителей?
Когда вы в последний раз были у родителей?
Когда ты в последний раз звонил родителям?
Когда вы в последний раз звонили родителям?
Позвоните родителям.
Это уж позволь мне самому решать.
Это уж позволь мне самой решать.
Это я уж как-нибудь сам решу.
Это я уж как-нибудь сама решу.
Дай мне спокойно собраться.
Пора собираться.
Bagiku, itu bukanlah masalah.
mI'vIp.
bomvIp.
I've had my ups and downs.
puvvIp chaH.
puvvIp.
Том вдруг заговорил на чистейшем русском языке.
bomvIp ghaH.
mI'vIp ghaH.
HaghvIp tam.
mevvIp tam.
Говорил он на чистейшем французском языке.
vIHvIp tam.
jatlhvIp tam.
А что, если совсем не ложиться?
Если совсем не ложиться, завтра весь день будешь носом клевать.
vIHvIp Sa'mIy.
Samio timis moviĝi.
Mi timis moviĝi.
jangvIp tam.
Tomo timis respondi.
Mi timis kontroli.
Tomo timis ridi.
Tomo timas foriri.
Tomo timas eliri.
Formigas brancas gostam de comer madeira.
Preciso de ajuda para traduzir este documento para o francês.
Tomo timis moviĝi.
Apenas me dê até segunda-feira.
Os ratos se multiplicam rapidamente.
Tomo timas naĝi.
Berberne er stolte af deres sprog.
Há mais dinheiro do que o necessário.
Aquele bebê se cansou de chorar e adormeceu.
Eu não preciso comprar um carro.
Madeira e carvão são bons combustíveis.
Desenhe uma linha de A a B.
O médico disse ao Sr. Smith para parar de fumar.
Ich möchte eine Scheibe mit Marmelade.
Eu tenho um comentário.
Lembre-se de que as nuvens duram apenas um momento e o sol dura a vida inteira.
Acreditava-se que a produção seria assombrada, pois cada ator que havia desempenhado o papel principal adoeceu.
O carro bateu porque o motorista não teve cuidado.
Ouvimos a porta se abrir.
Maria disse que sua bolsa havia sido roubada.
O professor White puniu o garoto por copiar na prova.
Детские игрушки постепенно перекочевали к нам в комнату.
Ich hatte genügend Geld angespart, um mir die gewünschte Gitarre zu leisten.
Все мои книги постепенно перекочевали в комнату сестры.
O vendedor alegou que o para-brisa era inquebrável e passou a testá-lo com um soco que passou direto por ele.
С чего начинается куча?
С чего начинается куча песка?
Ich bin in fünf Minuten dort.
Trabalho legalmente em outro país da UE há mais de cinco anos.
Schöne Blumen haben Dornen.
O único metal que pode detectar um detector de metais é o metal de outro detector de metais. Esse fato foi de grande importância quando meus pais se conheceram.
Sie müssen ihren Reisepass vorzeigen.
Если к зерну прибавлять по зёрнышку, с какого момента появится куча?
Eles sabem que você é o legítimo proprietário do castelo.
O pai contou às crianças uma linda história.
Eu também acabei de chegar.
Isto veio a você esta manhã.
Não consigo parar de pensar nisso.
Sei still und gib mir einen Kuss.
Это известный парадокс Евбулида.
Nesta fábrica, um carro é produzido a cada 45 segundos, mas leva 72 horas para produzir um veículo.
Würden Sie gerne in der Ukraine wohnen?
Ты чай будешь допивать?
Tom hat seine kugelsichere Weste nicht getragen.
I was deeply moved after reading this novel.
Ich dachte, ich würde nie zurückkehren.
Ich glaube nicht, dass ich das ohne sie machen kann.
Я думал, что никогда уже тебя больше не увижу.
Я думал, что никогда уже вас больше не увижу.
Tom has asked me to take care of his dog.
Sie gab ihrem Sohn ein wenig Geld.
Er war auf seinen Bruder stolz.
Die Berber sind stolz auf ihre Sprache.
Um Rekursion zu verstehen, muss man zuerst Rekursion verstehen.
Ist hier etwas?
Sie möchte im Krankenhaus arbeiten.
Переведи подчёркнутую часть.
Wir mochten am meisten Kirschmarmelade.
Переведите подчёркнутую часть.
Переведи то, что подчёркнуто.
Переведите то, что подчёркнуто.
Мне надо идти, потому что уже поздно.
Это идиотизм!
Когда я умру, позаботьтесь, пожалуйста, о собаке.
Она всё беспокоилась, что умрёт и собака окажется на улице.
Не будем о грустном.
Und endlich fing das flauschige Kätzchen an, schwach zu mauzen.
Wenn du diesen Füller willst, dann leihe ich ihn dir.
Готовьсь, цельсь, пли!
Вам надо сесть на двенадцатый автобус.
Тебе надо сесть на двенадцатый автобус.
Какой автобус туда идёт?
Туда только один автобус идёт?
На каком автобусе туда можно доехать?
Das Treffen wurde wegen Regens abgesagt.
Data'vIp 'e' vIQub.
Du hast den Helm falsch herum auf.
Data'vIp! jImuj'a'?
Vi timas fari tion, ĉu ne?
私の人生、山あり谷あり。
Каких результатов ты ждёшь?
Они копировали предложения.
Они переписывали предложения.
Сейчас первоклассники ещё пишут палочки и крючочки?
We've got to take care of ourselves.
Когда у тебя зарплата?
Когда у вас зарплата?
Не хлопай дверью, пожалуйста. И так голова раскалывается.
トムが無事でよかった。
Такие вопросы женщинам не задают.
Женщинам такие вопросы не задают.
Разве можно задавать такие вопросы?
Ты чай пить будешь?
Чай пить будешь?
Вы чай пить будете?
Чай пить будете?
Я чай пить не буду.
Manjo diris, ke ŝi pensas, ke Tomo timos fari tion.
Я только три часа назад вернулся.
Я только три часа назад пришёл.
Сейчас отдохну немного, и пойдём.
Потушите сигарету, пожалуйста.
Потуши сигарету, пожалуйста.
ため息ばかりついてると、幸せが逃げてくよ。
Tom bought a new pair of skis.
山あり谷あり谷底あり。
ta'vIp tam 'e' vIQub jatlh me'rIy.
Tomo timis informi siajn gepatrojn pri la okazintaĵo.
Let's order another round.
Tomo timis informi siajn gepatrojn pri kio okazis.
Tomo timis diri al siaj gepatroj, kio okazis.
Mi kredis, ke vi diris, ke vi timas fari tion.
juH cheghvIp me'rIy. jImuj'a'?
ta'vIp me'rIy, muja' tam.
Dochvetlh ta'vIp me'rIy, muja' tam.
トムは新しいスキー板を買った。
Tomo diris al mi, ke Manjo timas fari tion.
Manjo timas hejmeniri, ĉu ne?
Mi scias, ke Tomo ne sciis, kial Manjo timis fari tion.
Tomo kaj Manjo ambaŭ diris, ke ili timas aviadi.
Denove ŝi malfruas en sia laboro kaj ne timas maldungiĝi.
Tomo timas provi fari tion.
それをするのが怖いって言ってなかったけ？
Tom has a picture of his cat on his desk.
I'd never felt so humiliated before.
Sin vor auxilie, yo ne have un chance.
Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.
These people cannot be reasoned with.
С этими людьми невозможно договориться.
Этих людей нельзя убедить логически.
Этих людей нельзя убедить логикой.
Sen via helpo, me havas nula chanco.
Sen vua helpo, me havas nula chanco.
Sen tua helpo, me havas nula chanco.
Что-то я последнее время не вижу в классе Романа. С ним ничего не случилось?
Sin tui auxilie, yo ne have un chance.
Харе из себя целку строить!
Подари себе небо!
You're not nearly as funny as you seem to think.
Ты далеко не так забавен, как, похоже, думаешь.
choQaHbe'chugh jIlujbej.
tuQaHbe'chugh jIlujbej.
Tom has a big house in Boston.
Tom esset in luctu.
Tom trauris.
Kriegar ne esas kantar.
bomwI' 'oHbe' jachwI''e'.
A screamer isn't a singer.
Criar ne es cantar.
Luvokäd no binon kanit.
Luvokädön no binon kanitön.
Ne traktu junulojn kiel stultulojn.
I thought you said you were scared to do that.
I thought that you said you were scared to do that.
I thought that you said that you were scared to do that.
I thought you said that you were scared to do that.
My ankle is a little sore.
No trata jovenes como si los es stupida.
QongDaq tInDaq jIQong.
Yo dormi in un grand lette.
I think that I'm the only one here who can do that.
I think I'm the only one here who can do that.
I'm the only person who has to do that.
I'm not the only person who has to do that.
I'm the only person who needs to do that.
In magno lecto dormio.
Slipob in bed gretik.
Me dormas en granda lito.
Tom has some things that he needs to do.
Tom has some things he needs to do.
Tom has some things that he needs to buy.
Tom has some things he needs to buy.
I went to three funerals last month.
あなたの歳知ってるよ。
Tom has been here for weeks.
Думаю, виноваты вы.
Считаю, это ты виноват.
新車を運転してるのを見かけたよ。
先生だってこと知ってるよ。
We need to think about it.
君がどこに住んでるか知ってるよ。
それって、手に入ると思うよ。
あなたが来るのを楽しみにしています。
Tom found bear tracks behind his house.
あなたがそんなことを言うなんて、珍しいわね。
We were forced to defend ourselves.
Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.
I don't know whether Tom told the truth or not.
I don't know if Tom told the truth or not.
Tom has just opened a new store.
We should leave right now.
Mary couldn't find an affordable dress.
I've done this a few times before.
Tom has ordered another round.
We should talk about that.
I'm glad to hear that Tom is home safe.
«Вот, например, какая от этой картины польза?» – «От этой картины большая польза, она дырку в стене загораживает!»
I've been waiting for your answer.
Игра не поможет выяснить, виновен он или нет. Но он или виновен, или нет.
Tom shouted at the bus driver.
«Я знаю, о чём ты сейчас думаешь. Я читаю твои мысли». – «О чём же?» – «Ты думаешь, что я читаю твои мысли».
«Я хотел бы проверить твою способность логически мыслить. Взгляни, пожалуйста, вот на это. На этих снимках – убийца. Я хотел бы узнать, что ты можешь о них сказать». – «Это не убийца. Это я. Я не убийца». – «Браво, у тебя острый ум!»
Forsan io es le filio de puta.
Me adora la diva Astarte.
jIHub'egh.
jIHub'eghlaH.
jIHub'eghtaH.
jIHub'eghrup.
jIHub'eghlaHmeH jIghojnIS.
jIHub'eghlaHmeH jIghoj vIneH.
maHub'eghnIS.
chay' maHub'eghlaH?
maHub'eghlaHbe'.
Sanyival járok.
maHub'eghlaHbe' tam, jIH je.
Sanyival vagyok együtt.
I won't rest till I'm dead.
peHub'egh.
peHub'egh!
SuHub'eghnIS.
SuHub'eghlaHmeH SughojnIS.
I know Tom is a very valuable client.
I know that Tom is a very valuable client.
I knew Tom hadn't yet done that.
I knew that Tom hadn't yet done that.
I hope that Tom has learned his lesson.
I hope Tom has learned his lesson.
I wonder where Tom is planning to go to college.
I strongly disagree with what you said.
I wanted to buy Tom something for his birthday.
I wanted Tom to understand why he couldn't stay.
I live in a small shack near the river.
I wanted Tom to introduce me to all his friends.
Играй в дурные игры – выигрывай дурные призы.
Die Tragödie des Alters ist nicht, dass man alt ist, sondern dass man jung war.
La tragedio de maljuneco ne estas, ke oni estas maljuna, sed ke oni estis juna.
Du hôsch då Helm falschrom auf.
Vi surhavas la kaskon renverse.
Ni plej ŝatis ĉeriz-konfitaĵon.
Pourquoi as-tu mis ton casque à l'envers ?
I will ned, dass mai Land å Mitglied von dr Eiropäischå Uniô wird.
Warum hast du deinen Helm falsch herum auf?
Mi ne volas, ke mia lando fariĝu membro de Eŭropa Unio.
Dimmi quando verrà.
Mi dica quando verrà.
Ditemi quando verrà.
Qual è la tua teoria?
Qual è la sua teoria?
Qual è la vostra teoria?
Isch dees xond, wenn mr kald duschd?
Ĉu estas sanige, duŝi sin malvarme?
That Tom will come is certain.
Algeria is in an economic crisis.
Tom lent his French textbook to me.
Il existe de nombreuses façons de faire du bénévolat.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie man sich ehrenamtlich betätigen kann.
Il lavoro che Tom ha effettuato lascia a desiderare.
انفعال روح ما بزرگتر از انفعال جسم ماست.
Behandle junge Leute nicht wie Dummköpfe.
I thought I'd make myself at home.
Il arrive souvent que ceux qui postulent en premier obtiennent les meilleurs emplois.
Tom hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert war.
Tom has a nice house in Boston.
Tom hatte Angst zu lachen.
Oftmals kann es sein, dass diejenigen die besten Jobs bekommen, die sich zuerst bewerben.
Tom hatte Angst zu antworten.
J’ai trouvé l'idée bizarre, mais je l’ai quand même fait.
Ich fand die Vorstellung seltsam, habe es aber trotzdem gemacht.
J'ai pu tout préparer en paix.
Ich konnte alles in Ruhe vorbereiten.
I'm just talking to myself.
I've already asked Tom what he thinks.
Мне что-то кажется, будет не так уж легко.
Tu dois travailler avec professionnalisme.
Du musst diese Arbeit professionell angehen.
Ich weiß nicht, ob ihr die Wahrheit sagt oder nicht.
Ich weiß nicht, ob Sie die Wahrheit sagen oder nicht.
Devi lavorare con professionalità.
Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagt oder nicht.
Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
Не знаю, говорит ли Том правду или нет.
Je ne sais pas si Tom dit la vérité ou non.
Wir haben uns getrennt. Genauer gesagt hat sie mich abserviert.
Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.
Elefanten fressen kein Fleisch.
Elefantoj ne manĝas viandon.
I think that that's inappropriate.
Mach die Tür besser zu!
Probeer vanaf vandaag op tijd te komen.
Er hatte einen Knopf im Ohr.
Tom has already left the party.
Mi ne bezonas aĉeti aŭton.
Mi ne bezonas aĉeti aŭtomobilon.
Estas tre malafable, ke vi rifuzis ŝian inviton.
Ŝi estas sperta politikisto.
I've been there many times.
Mijn zus was een erg knappe vrouw.
Ävilob dat nololöd.
Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af Den Europæiske Union.
Mi akceptas la defion.
Accetto la sfida.
Negribu, ka mana valsts kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti.
Ik weet niet of het waar is, wat Tom zegt.
Ne želim da moja zemlja postane članica Europske unije.
Nechcem, aby sa moja krajina stala členom Európskej únie.
Mi brulvundis miajn fingrojn.
Sto pagando tutto.
Ik aanvaard de uitdaging.
Mi sono bruciato le dita.
Mi sono bruciata le dita.
Mi bruciai le dita.
Minder gepraat en meer resultaat.
Mi ne kutimas resti sola.
Tomaso jam foriris for de la bankedo.
Di cosa ha bisogno?
U begrijpt me.
Zij is een ervaren politica.
Ŝi parolas la korean.
Mi opinias tion malkonvena.
Jeg har brændt fingrene.
Mi ne ŝatas kuiri, se ekstere estas varmege.
Tom has already mentioned that to me.
Mi bruligis miajn fingrojn.
Tomaso jam menciis tion al mi.
sina wile ala wile pali e ijo sin lon tenpo suno ni?
У тебя ещё что-нибудь запланировано на сегодня?
Jeg har brændt mine fingre.
Том вошёл в пустую комнату и сразу заметил в пепельнице горящую сигарету.
I found this in the bottom drawer.
Algeria should have one of the largest navies in the Mediterranean.
They came to spread the word of their Muslim faith.
This crisis has rocked Algeria to its core.
Algeria can't be defeated.
Algeria isn't on the edge of collapse.
Lezzayer ur la tetteddu ara ad tedrem.
Algeria is a civilized nation.
Lezzayer d tamurt tatrart.
Enirinte en la malplenan ĉambron, Tomaso tuj rimarkis brulantan cigaredon en la cindrujo.
Войдя в пустую комнату, Том сразу заметил в пепельнице горящую сигарету.
Мы встретимся сразу после обеда.
Tom has changed for the better.
Тело Тома так и не было найдено.
Bouteflika was a sick leader presiding over a sick country.
In 2019, Bouteflika was politically and physically weak.
La kadavro de Tomaso neniam estis trovita.
I've just met a new friend.
jan li ken ala alasa e jan moli Ton.
Tom found a dead bird in the chimney.
Whether you like Boumediene or not, he was a man of great impact.
Algeria should encourage entrepreneurship.
Fun Tomasa neai petuvom.
Algeria needs to remove corrupt and incompetent officials.
Bouteflika was forced to step down in 2019.
Tu respire maintenant manuellement.
Ik heb mijn vingers verbrand.
I didn't find everything I wanted.
Algerians are demanding democratic reforms.
Algerians want true democracy.
Tom has lied to us in the past.
Algeria needs to build a democratic system.
Algerians want better living standards.
Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
What is the Algerian government going to do?
Mitä äitisi sanoisi?
トムが本当のことを言っているのかどうかわからない。
Mitä sinun äitisi sanoisi?
I was staying at the Aurassi Hotel.
あなたと同じカメラを買った。
Just relax and be yourself.
Tiu ĉi laboro devas esti finita ĝis morgaŭ.
Algerians want to live a better life.
Algerians want a better life.
Seus pais disseram que ele deveria ir para a faculdade.
Algeria needs to maintain stability at all cost.
Algeria needs to keep peace at all cost.
トムはメアリーが本当のことを言っているのかどうかわからない。
Meu gato atravessou um buraco na cerca.
Não vale a pena continuar trabalhando.
Algeria will not disintegrate.
We should be grateful that Algeria did not disintegrate in the 1990s.
A empregada serviu chá.
We should be grateful that Algeria did not collapse in the 1990s.
Na Europa de hoje existem onze monarquias; O resto são repúblicas.
Algeria has recovered its legitimacy.
Eu quero uma casa nova.
After the December 2019 presidential election, Algeria has recovered its political legitimacy.
Você quer assim?
We need to keep Algeria within the socialist framework.
トムが本当のことを言うかどうかは分からないけどね。
Você pode me dar a receita da sua salada?
Tom foi prisioneiro de guerra por três anos.