loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
I have known her for two years.
I took Ann for her sister.
I cannot praise her enough.
I hugged her tightly.
I had a good opinion of her.
I thought her very clever.
I know her slightly.
I caught a glimpse of her.
I asked her for a date.
I asked her for a date, only to have her say no.
I know her very well.
I suggested to him that she be invited to the party.
I wanted to surprise her.
I turned away as if I didn't like her.
I know her well.
I know her well. She is my friend.
I don't love her.
I can't help loving her.
I don't love her, not even if she loves me.
I can comfort her.
I look on her as my best friend.
I sent her home.
I cannot excuse her.
I excited her.
I was looking at her.
I never see her without thinking of her mother.
I will make her happy.
I want to make her happy.
I made her happy.
I couldn't stop myself from longing for her.
I treated her as my own daughter.
I was able to help her.
I cannot but believe her.
I admire her truly.
I consider her as an honest woman.
I persuaded her to substitute for me in that job.
I talked her into marrying him.
I tried to persuade her in vain.
I failed to persuade her.
I became weary of waiting for her.
I don't know her and I don't think I want to.
She is a stranger to me.
I gave offense to her.
I met her at Tokyo Station.
I waited for her as long as two hours.
It took me some time to persuade her.
I took her for her sister.
I took her for her sister. They look so much alike.
I made her my secretary.
I mistook her for Minako. They look so much alike.
I look on her as my sister.
I tried to stop her but she made off in a hurry.
I'll share both troubles and joys with you.
I was more angry than sad.
I don't like sad movies.
I like stories that have sad endings.
I do not feel sad.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
I prefer comedy to tragedy.
I read the book in the light of criticism.
I was tired.
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Though I was tired, I did my best.
I was tired, but I couldn't sleep.
Tired as I was, I went on working.
Tired out, I carried on working.
I was very tired, so I went to bed early.
I was tired, so I didn't go.
I am not tired. "Neither am I."
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
I'm tired, so I should get some rest.
Though I am tired, I will work hard.
I am tired and I want to go to bed.
I was too tired to go on working.
I am confronted with a great danger.
I have a very old stamp.
I got up so early that I caught the train.
I caught the last train because I walked extremely quickly.
I was very tired.
I'm really unhappy about this.
I am so busy that I have no time to read.
I can jump.
I went to Kyushu by airplane.
I want to travel by airplane.
I've never flown in an airplane.
I was very afraid in the airplane.
I was very much afraid in the airplane.
I got airsick and felt like throwing up.
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
I prefer to travel by air.
I don't like traveling by air.
I couldn't restrain a smile.
I caught a beautiful butterfly.
I saw a beautiful bird.
I am a lover of the beautiful.
I am deeply interested in art.
I like to wear my skirts knee length.
I am bound to solve this question.
I will call you without fail.
I will lose weight.
I ran for my life.
I will take such action as seems necessary.
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
I want to learn standard English.
I slipped on the ice and hurt my head.
I fell down on the ice.
I work for a hospital.
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
I recovered from my illness.
I couldn't go to work because I was sick.
I stayed at home because I was sick.
As I was sick, I did not go to school.
Because I was sick, I didn't go.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
I've been on sick leave.
I had to decline the invitation because I was ill.
I could not go to the party because of illness.
Illness prevented me from going to school.
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
I am depressed by my illness.
Sickness kept me from attending the party.
I was absent from school because of illness.
I didn't go on account of illness.
I took care of my sick sister.
I asked after my sick friend.
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
I tanned myself on the beach.
I am poor, whereas my brothers are very rich.
I pointed out that we needed more money for the poor.
I am nothing but a poor peasant.
I'm poor.
I, who am poor, cannot afford it.
I'm all thumbs.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
I dreamed a strange dream.
I would rather be poor than make money by dishonest means.
I can't help but complain.
I'm not satisfied.
I don't care for wealth and fame.
I've climbed Mt. Fuji twice.
I have climbed Mt. Fuji three times.
I've climbed Mt. Fuji four times.
I've climbed Mt. Fuji.
I've never climbed Mt. Fuji.
I want to climb Mt. Fuji.
I climbed to the top of Mt. Fuji.
I have seen Mt. Fuji.
I was not so much scared as amazed.
I am frightened of walking in the darkness.
I usually have breakfast at seven.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
I usually go to market on Friday.
I usually wake up at six.
I usually get home by six o'clock.
I usually get up at eight.
I'm tired of working a nine-to-five job.
I normally get up at 6 o'clock.
I usually have a light breakfast.
I usually go to bed at nine.
I usually get up at seven.
I usually spend the whole day idly on Sunday.
I usually watch television before supper.
I usually get up at about six-thirty.
I am pleased with this watch my father gave me.
I want my father to see the movie.
I don't like my father's attending the meeting.
I helped my father with the work.
My father gave me a game.
I was given a computer game by my father.
I want to bring up my son as my father did me.
I helped my father wash his car.
I'm not ashamed of my father being poor.
I'm not ashamed of my father's being poor.
I'm proud of my father being a good cook.
I told Dad about it.
I know not only the father, but also the son.
I often went to the movies with my father.
I don't see eye to eye with my father.
I never felt at ease in my father's company.
I'm looking forward to going hunting with my father.
I like to go fishing with my father.
I'm as tall as my father.
I can't talk with my father without losing my temper.
I suggested to my father that Kumiko study in China.
I asked my father to buy this toy.
I gave my father a silk tie.
I don't take after my father.
I had my photograph taken by my father.
I supported her even against my father.
I was given a minor share of my father's wealth.
I think I will occupy myself in my father's business.
I must be about my father's business.
I took over my father's job.
I was absolved from paying my father's debt.
I asked for my father's help.
I always felt ill at ease in my father's company.
I have to go there for my father.
I am acting for my father.
I don't know my father's annual income.
I visited my father's grave.
I have read every book in my father's bookcase.
I am tired of hearing Father's stories.
I have been to Kyoto station to see my father off.
I'm proud of my father.
I tried to argue my father into buying a new car.
I introduced my father to the teacher.
I'm very proud of my father.
I borrowed money from my father.
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
I like grape jelly best.
I like such fruits as grapes and peaches.
I will be waiting for you in my room.
I sleep in my room.
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
I entered the room and shook hands with him.
I changed the arrangement of the furniture in my room.
I left a duplicate key to the room with my mother.
I like to adorn my room with flowers.
I don't have to clean my room.
I want my room painted white.
I owe two months' rent for my room.
I'm busy looking for an apartment.
I was an outsider.
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
I forgot to attach a stamp to the envelope.
I opened the envelope and pulled out a letter.
I ripped the envelope open.
I had my hat blown off.
It took me ten days to get over my cold.
It took me more than one month to get over my cold.
I'm coming down with a cold.
I caught a cold.
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
I have been down with a cold.
I didn't go out for fear of catching cold.
I think I'm getting a cold.
I didn't call on him because I had a cold.
I have a slight cold.
I am afraid I have a touch of a cold.
I warmed myself in the bath.
I took a bath and then had a glass of beer.
I enjoyed watching the Easter Parade.
I usually buy my clothes at the department store.
I have all my suits made to order.
I like to keep my clothes for as long as possible.
I use money for buying clothes.
I can't see well.
I prefer reading to writing.
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
I like to read story books.
I've written a lot of stories.
I'm not good at classifying things.
I am not interested in material gain.
I'm not interested in material gains.
I like physics, and I like mathematics even more.
I have a liking for chemistry as well as for physics.
I'm not in the least interested in physics.
I have trouble with physics.
I took the right fork of the road.
I prefer payment in full to payment in part.
I'm supposed to be sensible human.
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
I am tired of hearing that.
I pricked up my ears.
I live in Hyogo.
I am a senior at Hyogo University.
I am a student at Hyogo University.
I sleep six hours a day on average.
I wear white shirts on weekdays.
I have a large library on American literature.
I hung a picture on the wall.
I hit my head hard against the wall.
I peeped out through a crack in the wall.
I'm afraid I'm not much of a musician.
Please don't look at me suspiciously.
I have other matters on hand.
I saw a dog with one paw bandaged.
I looked all around, but I could see nobody there.
I don't like to leave people hanging.
I have some correspondence to deal with.
I don't like studying.
I played tennis after I studied.
I am studying.
I failed the exam because I didn't study.
Do I have to study?
I have to study.
I watched television instead of studying.
I went to America to study.
I am going to study.
I am planning on studying and playing the flute by turns.
I often make use of the library to study.
I have no leisure to study.
I watch television before I study.
I am going to my room, where I can study.
I want to get a job that mixes work and play.
I was tired from studying.
I'm tired of studying.
I go to bed after I study.
I will establish myself as a lawyer.
I decided to be a lawyer.
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
I was captured.
I had to walk home.
I have to walk to school.
I go to school on foot.
I will go on foot.
I'd rather take a taxi than walk.
When I was badly off, I fell back on him.
I saw my mother hide the cake.
I hear from my mother every month.
I've never heard my mother sing a song.
I helped my mother wash the dishes.
I helped my mother clean the kitchen.
I'm really attached to my mother.
I'll help my mother wash the dishes after supper.
I went to Disneyland with my mother.
I had all my clothes washed by my mother.
I was made to stay at home by mother.
I ran to my mother.
I resemble my mother.
I am writing to you on behalf of my mother.
I asked my mother if breakfast was ready.
I am tied to my mother's apron strings.
I had a white dress made by my mother.
I went to the hospital to see my mother.
I have to help Mother.
I don't get up as early as my mother.
I cannot cook as well as my mother does.
I'm no better at cooking than my mother.
I said that to please my mother.
I followed my mother's example.
I'm waiting for my mother.
I love my mother very much.
I love, and will continue to love, my mother country.
When I heard it, I was dumbfounded.
I've finished typing the report.
He wrote out a thorough report.
I am going to play soccer after school.
I often play soccer after school.
I played tennis after school.
I play the guitar after school.
I don't study after school.
I will hand in my report after school.
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
I will follow the law.
I intend to become a lawyer.
I gave my hat a brush.
I have lost my cap.
I took off my hat and entered the church.
I must remember to post the letter.
I am busy; otherwise I would accept your invitation.
I'm busy.
As I'm very busy, don't count on me.
I am busy, and I'm not interested in that, either.
I can't help you because I am busy.
I was busy, but I helped Mother.
I cannot afford the time for a vacation.
I'm too busy to help him.
I'm not busy.
I yield to no one in abhorrence of violence.
I failed to get the position I wanted.
I adjusted the telescope to my vision.
I read a book of adventure stories.
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
I want a book.
I spent ten dollars on books.
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
I paid five dollars for the book.
I ordered some books from London.
I returned the book to its shelf.
I put the book down and turned on the light.
I do not read books.
I get knowledge by reading books.
I went to the library to read books.
I am fond of reading.
I like reading books.
I have little time to read.
I was reading a book.
While I was reading, I fell asleep.
I'll be reading a book.
I bought a book and he a ruler.
I sold a book.
I had known his name for some time before I entered this school.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
I am allowed 1,000 yen a month for books.
I have a large number of books on my bookshelf.
I haven't read all the books on the shelves.
I'm really longing for summer vacation.
I'm really concerned about your future.
I actually saw a ghost.
I couldn't but speak the truth.
I don't really look at it that way.
I do not have a sister.
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
I share the room with my sister.
I am widely different from my little sister in character and habits.
People say I look about the same age as my sister.
I let my sister use my new computer.
I gave my sister a dictionary.
I bought my sister a new hat.
I gave my sister a doll.
I spend less money on clothes than my sister does.
I left earlier than my sister.
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
I take five kinds of magazines every month.
I must return a debt every month.
I get a haircut every month.
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
I play tennis every Sunday.
I go to church every Sunday.
I visit my parents every Sunday without fail.
I brush my teeth clean after meals.
I walk my dog along the river every morning.
I jog before breakfast every morning.
I always take a bath in the morning.
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
I get up at six every morning.
I make it a rule to get up at six every morning.
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
I leave home for the company at seven every morning.
I told him that I get up at seven every morning.
I leave for school at eight every morning.
I report to work at 9 o'clock every morning.
I make it a rule to jog every morning.
I keep fit by jogging every morning.
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
I go by that shop every morning on my way to school.
I get on the subway every morning at Ginza.
I take light exercise every morning.
I take a walk every morning.
I would sooner die than get up early every morning.
I have breakfast every morning.
I run before breakfast every morning.
I make it a rule to get up at six in the morning.
I go to bed at ten every day.
I have a bath every day.
I get two hours' exercise every day.
I take two newspapers daily.
I study for 3 hours every day.
I leave home before eight o'clock every morning.
I work from nine to five every day.
I go by that church every day.
Not a day passed but I practiced playing the piano.
I swim every day.
I study English every day.
I study English half an hour every day.
I speak English daily.
I walk to school every day.
I wash my face every morning.
I go to work every day.
I follow my routine every day.
I am in the habit of taking a walk every day.
I waited every day for my dog to come home.
I have breakfast at seven every morning.
I go to work by car every day.
I walk in the forest every day.
I make it a rule to study math every day.
I wash clothes every day.
I go home early every day.
I run every day.
I have a boiled egg for breakfast every day.
I water the flowers in the garden every day.
I go to Tokyo every day.
I am keeping a diary every day.
I keep my diary every day.
I call her up every day.
He goes to school to study every day.
I decided to study every day.
I walk every day.
I help mother do the household chores every day.
I worked on it day after day.
I worked hard day after day.
I go to work every day by train.
I catch the flu every year.
I go to bed at eleven every night.
I listen to the radio every night.
I am accustomed to studying English every evening.
I am at home every evening.
I like to take a hot bath every night before bed.
I'm the youngest in the family.
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
I love comic books.
I read comic books.
I have grown out of the habit of reading comics.
I don't care a bit about the future.
I am on the side of democracy.
I saw a sleeping dog.
I had read only a few pages before I fell asleep.
I had a cup of tea to keep myself awake.
I awoke from a dream.
I think I was dancing in my sleep.
Now I have the hat which I thought was lost.
I ran out of the room without knowing what I was doing.
I bought a camera free of tax.
I was compelled to confess.
I was forced to sign my name.
I got the ticket for free.
I have a daughter.
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
I'm anxious that my daughter should succeed.
I'm going to buy a camera for my daughter.
I have no idea how to do deal with my daughter.
I take great pains in educating my daughter.
I've worked out a good plan.
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
I went to elementary school in Nagoya.
I do not care for fame.
I aspire to fame.
I want to live.
I didn't turn off the light.
I don't forget turning out the light.
I slept with the light off.
I like light colors.
I'm going to call at his house tomorrow.
I will be fourteen years old tomorrow.
I will go to America tomorrow.
I'm leaving for Canada tomorrow.
I will come back to Canada tomorrow.
I am going to play soccer tomorrow.
I am to meet the man tomorrow.
I am going to play tennis tomorrow.
I will be all tied up tomorrow afternoon.
I will be free tomorrow afternoon.
I will be watching TV about this time tomorrow.
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
I have got to leave here early tomorrow morning.
I'm going to see the baseball game tomorrow.
I must get up as early as I can tomorrow morning.
I must put this letter into French by tomorrow.
I have to get through with the work by tomorrow.
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
I will not be free tomorrow.
I will not go to school tomorrow.
I may die tomorrow.
I am going to write a letter tomorrow.
I will get up early tomorrow.
I must leave early tomorrow.
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
I'd like to sleep late tomorrow.
I am going to go to Tokyo tomorrow.
I will go to Tokyo tomorrow.
I'll come back to Japan tomorrow.
I'll be seeing him tomorrow.
I'm going to see him tomorrow.
I will call on him tomorrow.
I will help him tomorrow.
I am going to call on her tomorrow.
I am off duty tomorrow.
I will have to study tomorrow.
I must remember to buy that book tomorrow.
I'll be busy tomorrow.
I will not be busy tomorrow.
I will go to Hokkaido tomorrow.
I feel happy because I am quit of that trouble.
I anticipated trouble.
I made a model plane.
I don't care for imitation.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
I studied like anything.
I have a dog trained as a seeing eye dog.
I caught a carp in a net.
I let go of the rope.
I sat down in the shade of a tree and read the book.
I made a desk of wood.
I have a wooden comb.
I tried flying from the top of the tree.
I chopped a tree down.
I bought two cotton shirts.
I must attend my history class on Thursday.
She got all the more angry for my silence.
I thought it wiser to hold my tongue.
My sight isn't good; I have to wear glasses.
I awoke to find myself completely refreshed.
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
I'm going to have my eyes examined.
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
As soon as I arrived at the destination, I called him.
I parked my car by the gate.
I was asked to open the gate.
I was watching TV at night.
I never cut my nails at night.
I arrived at Osaka Station at night.
I don't like going out by myself at night.
I make it a rule not to sit up late.
I am not used to sitting up late at night.
I am used to sitting up late at night.
I'm used to staying up late at night.
I am used to staying up till late at night.
I worked far into the night.
I went to bed late at night.
I awoke three times in the night.
I waited for my husband till after midnight.
I will get to the foot of the hill before dawn.
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
I like baseball.
I like baseball very much.
I was dropped from the baseball team.
I belong to the baseball team.
I am a member of the baseball team.
I have been to see the baseball game.
I like to watch a baseball game.
I prefer soccer to baseball.
I prefer tennis to baseball.
I like playing baseball.
I want to be a baseball player.
I quit the baseball club last week.
I walked around in the field.
I like to roam about the fields.
I'm afraid of wild animals.
I like wild flowers.
I hit the mark with the arrow.
I try to read as many valuable books as I can.
I became a director.
I walked about a mile.
I make it a rule never to be late for appointments.
I make a point of being in time for appointments.
I regret not having kept my promise.
I think it's important to keep a promise.
I may have made some minor mistakes in translation.
I felt sad for no reason.
I realized I was off my guard.
I make an excellent wife for him.
I found it impossible to win the championship.
I was awarded an honor prize.
My heart failed me.
I summoned up my courage, and walked inside.
I believe in friendship.
I rent a car from my friend.
I came upon a friend of mine.
I have a friend waiting for me in the lobby.
I'm looking for a gift for my friend.
I accommodated my friend with money.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
I telephoned my friend to congratulate him.
I got my friends to help me.
I want to pick out a present for my friend.
I am staying with a friend.
I have my friend's car at my disposal.
I didn't want to be defeated in front of my friends.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
I invited all my friends.
I have been to the station to see my friend off.
I went to the airport to see my friend off.
I decided to ask for my friend's help.
I invited my friends to dinner.
I think it's sad to have no friends.
I have a few friends.
I'm waiting for my friend to arrive.
I spent the weekend with my friends.
I met a friend.
I was calling my friend.
I forgot to send New Year's cards to my friends.
I didn't meet any of my friends.
I saw my friend to the station.
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
I do believe in ghosts.
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
I had to part with my competent secretary.
I am a famous actor.
I got a famous singer's autograph.
I think that Yumi is sick.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
I was determined not to give in to temptation.
I am tired from playing.
I went to the park to play.
I went as far as the post office.
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
I have been to the post office.
I invited Jane to dinner.
I was invited to dinner.
I study English after dinner.
I play the guitar before dinner.
I finished doing the work before supper.
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
I studied English for two hours after dinner.
I watch television after supper.
I play the guitar after dinner.
I play the piano after supper.
After dinner, I did my homework.
I listen to the radio after dinner.
I make a point of taking a walk before supper.
I will be through with my homework before supper.
I studied before supper.
I have my supper at a quarter past seven.
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
I watch television in the evening.
I was caught in a shower and got wet to the skin.
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
I intended to have changed my schedule.
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
I have a lot of money in my savings account.
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
I acted the part of a fairy.
I can read Spanish with ease.
I expected Yoko to give up smoking.
I persuaded Yoko to give up smoking.
I'd like to stay in a Western-style hotel.
I don't care for foreign food.
I saw a flock of sheep.
I stick to the point.
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
I have two children to support.
I'll give this book to whoever wants it.
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
I had planned to leave for New York the next morning.
I was leaving for Paris the next morning.
I'll invite whoever wants to come.
I meant to have come.
I'll take a trip to Kyoto next month.
I will go to Sydney on business next month.
This letter says he is going to marry Grace next month.
I will have been studying English for six years by the end of next month.
I will buy a new car next month.
I may go skiing at Zao next month.
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
I am going to start a new job next week.
I will be seventeen next week.
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
I must calculate how much money I'll spend next week.
I'm leaving for Chicago next week.
I'm supposed to go to New York next week.
I have to hand in my report by next Wednesday.
I will be traveling round Europe next week.
I will be busy next week.
I will have finished the work by next week.
I will be traveling in Europe next week.
I'm going to see the sights of London next week.
I expect to be back next Monday.
I am leaving next week.
I'll set out for China next week.
I will visit Nara next week.
I hope to graduate from university next spring.
I believe in the life beyond.
I will be sixteen years old next year.
I am going to go to America next year.
There is a possibility that I may go to the United States next year.
I intend to study abroad in America next year.
I will be in high school next April.
I want to come here next winter again.
I am going to Hawaii next year.
I am thinking of going abroad next year.
I want to go abroad next year.
I will go abroad next year.
I'm thinking of going abroad next year.
I will not live in Sanda next year.
I plan to cycle around Shikoku next year.
I will live in Sasayama next year.
I will not live in Kobe next year.
I must sit for the entrance examination next year.
I intend to study abroad next year.
I am in need of a responsible person.
I was taken aback by a thunderclap.
I got gloomy and thought of giving up.
I felt ill at ease.
I was cool as a cucumber.
I spent hours looking for the key that I had dropped.
I bought a few eggs and a little milk.
I like the white of an egg.
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
I have an egg.
I bought half a dozen eggs.
I like both science and math.
I had my hair cut at a barber's shop.
I will consent to the divorce.
I went into the army.
I admire a person who expresses a frank opinion.
I stood all the way.
I stopped and gazed at them.
I stopped and waited for the car to pass.
I can't stand up.
I have seen a shooting star once.
I have little, if any, interest in popular songs.
I went to Hokkaido to see the floating ice.
I want to study abroad.
I made a decision to study abroad.
I decided to study abroad.
Tell him I'm not in.
I found the answering machine convenient.
When I started traveling, I rarely felt lonely.
All during my trip I could not keep you out of my mind.
I like traveling.
I like traveling. "So do I."
I always travel with travelers' checks instead of cash.
I had a pleasant experience on my trip.
I will go on a trip.
I am short of money for my trip.
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
I am looking forward to the trip.
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
I made use of the maps during my journey.
I have run out of my traveling expenses.
I helped my parents with the housework.
I refused to eat until my parents came home.
I was often at odds with my parents.
I live with my parents.
I talked with my parents about my studying abroad.
I contacted my parents.
I said "good night" to my parents and went to bed.
I never fail to write to my parents every month.
I was able to get my parents to consent to my marriage.
I have been a disappointment to my parents.
I was a constant torment to my parents.
I have not seen both of his works.
Cooking's one of my strong suits.
I don't have much interest in cooking.
I have a good English dictionary.
I have a good dictionary.
I am proud of being a good son.
I am often confused with my brother.
I prefer quality to quantity.
I put quantity after quality.
I like apples.
I can peel an apple.
I am a man who can't stand being alone.
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
I looked into the next room.
I couldn't control my tears.
I was brought to tears.
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
I like hot tea better than cold.
I'm dying for a cold drink.
I felt the cold wind come into the hall.
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
We look up to him because of his politeness.
I believe in the immortality of the soul.
I have little interest in history.
I'm interested in history.
I am not up on history.
I take great interest in history.
I will devote my life to the study of history.
I concentrated my attention on the little things of history.
I want to study history.
I majored in history.
I like studying history.
I took my place at the end of the line.
When I got off the train, I saw a friend of mine.
I am used to hearing the train pass by my house.
I went to Boston by train.
I returned home by train.
I went as far as Kyoto by train.
I went to Kobe by train.
I like to travel by train.
I ran as fast as I could to catch the train.
I missed the train. I should have come earlier.
I ran to the station not to miss the train.
I got my foot caught in a train door.
I came across him on the train.
It occurred to me that I had left my bag on the train.
I call my sweetheart darling.
I was wet with dew.
I got up so an old man could sit in my seat.
I stood at a respectful distance from the old man.
I remember asking an old man the way.
I'm saying this out of kindness.
I helped an old woman across the street.
I gave up my seat to an old lady.
I gave up smoking six months ago.
I got up about six.
I got up at six.
I finished work at six.
He told me that I must finish the work by six.
I'll be back by six o'clock.
I will be back at half past six.
I get up at 6:30.
I have been studying English for six years now.
I've made a first draft of my thesis.
I had to work on an essay.
I meant to have finished writing the paper.
I need a Japanese-English dictionary.
I don't like to be spoken to.
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
I want somebody to talk to.
I tried to change the subject.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
My arm is hurting badly.
I broke my arm.
I must have my watch repaired.
I stood with my arms folded.
I'm a person who lives for the moment.
I tried to open the door with all my force.
I would rather be deceived than to deceive.
You must make good on your promise to me.
No one admires him more than I do.
I don't like it, either.
I am seventeen years old, too.
I didn't know you were coming here either.
I'm glad to meet you, too.
I want to have a part-time job, too.
Please take me along with you.
Nice seeing you, too.
This is also the first time I've been to this area.
I myself did not know him.
I'm a stranger here myself.
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
I would not have known him.
I wish I could find one just like it.
I don't, either.
Nor am I.
I get off there, too.
I've been invited there, too.
I also went there.
I've heard a lot about that, too.
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
Nor can I.
I also had a very good time.
He added that I should come to the party, too.
I'm a councillor, too.
I don't know what to do either.
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
I like English, too.
I will also become a grown-up before long.
I love music, too.
All of us, including me, rode the bus.
I am no more interested in physics than you are.
I'm fine too.
I also went.
Let me in under your umbrella.
I also heard a similar story.
I can ride a horse, too.
I am a teacher, too.
I am also a citizen of Tokyo.
I'd like to order the same.
I will do it the same.
I do not like him either.
I wish I could swim as far as he can.
You and I are both students at this school.
I also stopped sleeping.
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
He cannot be older than I.
He is my senior by three years.
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
It is no use trying to deceive me.
Please show me around.
You can't bend me to your will.
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
Don't pick on me, please.
I entreat your pardon.
Don't let me down.
Don't make sport of me.
Please call me Joe.
Send me there.
Don't apply that nickname to me.
It is very kind of you to invite me to the party.
They had great fun at my expense.
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
It is no use trying to play a trick on me.
The ones who shout at me don't bother me.
You can call me Bob.
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
Please leave me alone. I am busy.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
It's kind of you to drive me home.
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
Don't make little of me.
What surprised me was his cold attitude.
Please look at me.
Seeing me, the dog wagged its tail.
Seeing me, she was embarrassed.
He looked at me and barked.
Seeing me, the baby began to cry.
Look at me.
No sooner had he seen me than he began to run away.
Seeing me, the dog rushed up to me.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
Stop bothering me!
Don't treat me like a child.
I hope you will hear me out.
It was the teacher's narrative that bored me to death.
It was his lengthy narrative that bored me to death.
It is kind of you to give me a ride.
Please come to my room to help me.
Please help me.
It is very kind of you to help me.
Will you help me?
It is kind of her to help me.
How kind of you to help me!
Let me step inside.
I'll be glad if you will help me.
He took a risk when he helped me.
I have no one to help me.
I have a lot of friends to help me.
I intend to decline his offer to help me.
It is very kind of you to invite me.
How nice of you to invite me along!
Don't wait dinner for me.
Don't leave me behind!
Don't bar me out.
Tell him either to call on me or to ring me up.
Don't pass me over.
Will you take me to the gate?
It is very kind of you to invite me to dinner.
It is kind of him to invite me to dinner.
You won't let me down.
The girl staring back at me was angry.
Don't deceive me.
Are there any messages for me?
Nobody has heard of it but me.
All the members but me have faith in what he says.
Everybody knows it except me.
Everyone except me knew it.
Everyone except me was invited.
Everybody is busy except me.
From my personal point of view, his opinion is right.
For myself, I would like to take part in the game.
In my personal opinion I am against the plan.
Let me give you my personal opinion.
Get off my back about my personal life!
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
Don't interfere in private concerns.
I myself did it.
I'll get my son to go instead of going myself.
I myself saw it.
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
I wish I had a room of my own.
I myself have never seen a UFO.
I have never been there myself.
Don't pry into my private life.
We're going to the movies. Are you game?
We have freed you from a great anxiety.
It is impossible for us to cross that river.
There is no telling when we will fall ill.
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
We arrived here fast, didn't we?
It is becoming important for us to know how to use a computer.
Two hours is too short for us to discuss the matter.
We do not all go.
The field where we used to play ball is now all built up.
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
When we got to the station, the train had already left.
By the time we reached home, the sun had completely set.
When we went to the hall, the concert had already begun.
Three years have passed since we married.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
There are not enough chairs for us to sit on.
The music we listened to last night was wonderful.
The best policy for us to observe is to mind our own business.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
Your help is indispensable to our success.
To our great surprise, he suddenly resigned.
The day when we arrived was a holiday.
It was raining when we arrived.
The English Channel was rough when we came across.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
They gave us a hearty welcome when we arrived.
It began to rain as we came near the pass.
The hotel which I am staying at is near the station.
The hotel at which we stayed was very comfortable.
There was nothing that we could do for them.
There is enough room for us to play.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
Beth looked after our dog while we were away.
We had an unpleasant experience there.
Would you like to eat with us?
Would you like to play soccer with us?
Won't you join us for dinner?
Let's ask some questions.
It's great fun for us to be with her.
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
Give us two knives and four forks, please.
We have the ability to memorize information.
We have everything we need: money, time, and brains.
We had a pleasant evening.
We have a lot of homework to do.
We have many friends to visit in Tokyo.
I asked the waiter to see about getting us a better table.
Don't forget to write to us.
None of us have succeeded.
None of us could arrive at the harbor on time.
Our class consists of thirty students.
Our class will go on a picnic next week.
Our soccer game will be postponed.
Not all of us are against his idea.
Our team did very well.
Our football team has a good defense.
Our team triumphed over theirs.
Our hotel faces the coast.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Our house was broken into by burglars last night.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Our town was bombed twice this week.
It has already been sixty years since our school was founded.
There are 30 classes in our school.
Our school was established in 1951.
Our school is near the station.
Our school is situated on a hill.
Our school is in the south of the city.
Our school burned down.
I hope to see our relationship expand.
Our basic problem is the lack of know-how.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
All our plans went wrong.
Our plans went wrong.
Our plan was objected to by the majority.
Our dog will bite strangers.
You shall listen to us.
Our thinking is flexible.
Our country produces a lot of sugar.
We have a local newspaper in our city.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
We have a 20% share of the market.
All our attempts failed.
Don't worry about us.
Our car ran out of gas after two minutes.
Our car broke down in the middle of the street.
How about staying with us for a few days?
Our train was delayed on account of the heavy snow.
Our library is on the third floor.
We owed our success to their help.
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
Our teacher will return from abroad in August.
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
Our teacher seldom laughs.
Our teacher speaks French as well as English.
Our teacher is marking papers.
Our teacher favors only the girl students.
Our teacher lives at the far end of the street.
Our teacher is going to the USA next month.
Our ship docked at Marseilles.
What's that big building ahead of us?
Many of us were tired.
There are a lot of stars larger than our own Sun.
Our university usually starts on April 1st.
Our university is in the suburbs of Tokyo.
None of us have been to Hawaii.
We'll be finished!
One town has excellent sports facilities.
Our town ran into danger.
Our city is known for its beauty all over the world.
Our long vacation has passed all too soon.
Our proposals met with little response.
Our effort ended in failure.
Our sales are decreasing.
Our feud traces back to our childhood.
Our trip was canceled due to the heavy snow.
Our trip is dependent on the weather.
Our train reached Rome after dark.
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
We appreciate your hard work.
We worry about your future.
We were obliged to obey the rule.
We took offense at the student's attitude.
We think of the plan as of value.
We named the dog Tim.
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
We happened to meet them at the bus station.
We eat butter on bread.
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
We sat talking about the remote past.
We agreed to share the housework.
We advanced to the finals.
We meet sometimes at the shop.
We talked over our problems.
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
We have very good business.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
We waste a lot of time.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
We have finished lunch.
We regard him as an important man.
We talked in a low voice so as not to be heard.
We will be enjoying the life in Paris next month.
We ran for 10 kilometers.
We have five English lessons a week.
We spent the entire day on the beach.
We went up step by step.
We suffered a loss of 10,000 dollars.
We are entitled to vote at the age of 20.
We are not going to stay at the hotel again.
We checked in at the Hilton at three o'clock.
We checked in at the hotel at three.
We defeated the other team by 3 points.
We borrowed at 5% interest.
We have a majority interest in the company.
We have lived in Osaka six years.
We are to meet at seven.
We are to meet at Yurakucho at seven.
We have dinner at seven.
We will start at 6 a.m. on August 20.
We work from nine to five.
We are to meet at the station at nine.
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
We are to take an exam tomorrow.
We picked apples so as to make a pie.
We will do anything for you.
We are looking forward to seeing you and your family.
We would like you to come to our party.
We have to demand a large amount of money of you.
We don't feel hostile toward you.
We are sorry we can't help you.
We are anxious about your health.
We depend on you.
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
We rented an apartment.
We usually connect Americans with freedom.
We are thinking of buying some new furniture.
Whenever we met, we never agreed on anything.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
We do not always take his advice.
We played many kinds of games.
We eat many kinds of food.
We grow a variety of crops.
We must think about recycling energy.
We rode in an elevator.
We stayed at our uncle's.
We need the money.
We aided him with money.
We competed with each other for the prize.
We don't get on well with each other.
We rented a canoe.
We were very impressed by his new book.
We had a narrow escape.
We were involved in a petty argument.
We went up the mountain by cable car.
We lead a very ordinary life.
We are apt to forget this fact.
We got this chair free.
We had hoped to go abroad this summer.
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
We live about three miles above this bridge.
We concede your right to this property.
Last summer we went to Hokkaido.
We can solve this problem easily.
We are building your house in compliance with your wishes.
We enjoyed watching a circus parade.
We ate with chopsticks in restrained silence.
We elected Jack chairman.
We regard John as our leader.
We had a splendid holiday in Sweden.
We went to the mountains to ski.
We started in no time.
We may as well start at once.
We must start at once.
We intended to start right away.
We thought it doubtful whether it would clear soon.
We're leaving here soon.
We had our photograph taken with a star player.
Forever we will change, forever we will learn.
We should do away with those bad customs.
We took a taxi so as to get there on time.
We got there at the same time.
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
We beat that team by 2-0.
We happened to be in Hokkaido then.
We telegraphed him the news.
We were present at the dedication ceremony of the building.
We must make the best of the small room.
We admired the beauty of the scenery.
We carried out that plan.
We were entirely deceived by the advertisement.
We were excited as we watched the game.
We need to review the case.
We were cooking tempura at that time.
We bought the car for $12,000.
We booked seats for the play.
We read the letter again and again.
We heard the boy playing the violin.
We made the boy our guide.
We are familiar with the name of the place.
We observed this plant closely for a few weeks.
We sniffed at the food suspiciously.
We should hold some of food in reserve.
We know him.
We estimated the damage at 1000 dollars.
We walked along the road.
We call the cat Madonna.
We went aboard the plane.
We complained that the room was cold.
We must think over the issues carefully.
We discussed the problem for a long time.
The issue is quite familiar to us.
We discussed the problem at length.
We'll have to try and make the best of it.
We may as well keep it a secret.
What reason did he give for being so late?
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
We have a high regard for Professor Turner.
We spend piles of money on the things we don't really use.
We happened to meet at the station.
It happened that we were on the same bus.
We happened to take the same train.
We've just finished breakfast.
At last, we reached the summit.
We treated him in the politest manner possible.
They were playing tennis.
We watched a baseball game on television.
We managed to get there on time.
We managed to get it back without her knowing.
We make it a rule to get together at intervals.
We sometimes lack patience with old people.
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
We didn't know which car we should get in.
We look up to Tom as our leader.
We shouldn't make fun of anybody or anything.
What was it that we were told to do?
We must make up for the loss in some way.
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
We played a lot of games at the party.
We enjoyed ourselves at the party.