loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I didn't think you'd ever speak to me again.
Ты напрасно себя казнишь.
Ɣuṛ-wen asiwel sɣuṛ Tom.
Вы напрасно себя казните.
Ɣuṛ-kent asiwel sɣuṛ Tom.
Mors est remedium Naturae pro omnibus.
Ты сделал всё, что мог в той ситуации.
Tom is cocky.
Вы сделали всё, что могли в той ситуации.
Ты ни в чём не виноват.
Вы ни в чём не виноваты.
Tom yefka i Mary akuki imuggen am wul.
Tom yerra iman-is ur yesla ara d acu i d-tenna Mary fell-as.
Я не думал, что ты со мной ещё когда-нибудь заговоришь.
Я не думал, что вы со мной ещё когда-нибудь заговорите.
В каком он звании?
Его повысили в звании.
Его перевели в другую часть.
Его повысили в звании и перевели в другую часть.
We had such a nice time visiting you!
Его понизили в звании и перевели в другую часть.
Tom yekkes-d aḍar-is seg lgaz-nni.
Он был повышен в звании.
Он был понижен в звании.
Он был понижен в звании и переведён в другую часть.
Он был повышен в звании и переведён в другую часть.
I must return Tom's call.
Его перевели в другой отдел.
Меня переводят в другой отдел.
Он был освобождён от должности в связи с переходом на другую работу.
Please call me between seven and eight.
Igennez-d yizerzer zdat n tkeṛṛust n Tom.
Позвони мне, пожалуйста, между семью и восемью.
Would you please call me at 2:30?
Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss.
Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss. When she opened her eyes Tom was gone.
When she opened her eyes, Tom was gone.
When Mary opened her eyes, Tom was gone.
I'll call you around 2:30.
When Tom opened his eyes, Mary was gone.
Я позвоню тебе около половины третьего.
Я позвоню вам около половины третьего.
Я позвоню тебе в районе половины третьего.
Я позвоню вам в районе половины третьего.
Когда Том открыл глаза, Мэри не было.
Когда Мэри открыла глаза, Тома не было.
Gostei muito do que você cozinhou para mim.
Когда она открыла глаза, Тома не было.
Eu gostei muito do que tu cozinhaste para mim.
Gostei muito do que vós cozinhastes para mim.
Ik heb een uitje met jou te pellen.
Ik moet een boontje met jou schillen.
Она совсем не в моём вкусе.
Он совсем не в моём вкусе.
Мэри совсем не в моём вкусе.
Том совсем не в моём вкусе.
Ты только сам себя наказываешь.
Вы только сами себя наказываете.
What makes you think he's my type?
What makes you think she's my type?
Ты только сама себя наказываешь.
Eu gostei muito do que vocês cozinharam para mim.
What makes you think you're my type?
Это было сделано из самых лучших побуждений.
What makes you think Tom is my type?
С чего ты взял, что ты в моём вкусе?
С чего Вы взяли, что Вы в моём вкусе?
С чего Вы решили, что Вы в моём вкусе?
С чего ты решил, что ты в моём вкусе?
Gostei muito do que o senhor cozinhou para mim.
Ты вообще не в моём вкусе.
Eu gostei muito do que a senhora cozinhou para mim.
Вы вообще не в моём вкусе.
Ik heb met jou een appeltje te schillen.
Gostei muito do que os senhores cozinharam para mim.
Она вообще не в моём вкусе.
Он вообще не в моём вкусе.
Мэри вообще не в моём вкусе.
Том вообще не в моём вкусе.
Eu gostei muito do que as senhoras cozinharam para mim.
С чего ты взял, что Том в моём вкусе?
С чего вы взяли, что Том в моём вкусе?
С чего ты решил, что Том в моём вкусе?
С чего вы решили, что Том в моём вкусе?
Hij is zonder enig spoor verdwenen.
Мне так показалось.
You never let me do what I want!
De wereld draait niet alleen om jou.
Tom is not as spry as he used to be.
Niet alles draait om jou.
Tom is not as nimble as he used to be.
С чего ты вообще это взял?
De wereld draait niet alleen om jullie.
С чего вы вообще это взяли?
What in the world was I thinking?
What on earth was I thinking?
Ты никогда не даёшь мне делать то, что я хочу!
Вы никогда не даёте мне делать то, что я хочу!
С чего ты взял, что он в моём вкусе?
I'm not Tom's type, and he's not my type.
С чего вы взяли, что он в моём вкусе?
С чего ты решил, что он в моём вкусе?
С чего вы решили, что он в моём вкусе?
С чего ты взял, что она в моём вкусе?
С чего вы взяли, что она в моём вкусе?
С чего ты решил, что она в моём вкусе?
С чего вы решили, что она в моём вкусе?
С чего ты взял, что между нами что-то есть?
С чего вы взяли, что между нами что-то есть?
С чего ты решил, что между нами что-то есть?
Hij gaat je in het stof laten bijten.
С чего вы решили, что между нами что-то есть?
Я над тобой смеюсь.
Я над вами смеюсь.
Да он же смеётся над вами!
Да она же смеётся над вами!
Да он же смеётся над нами!
Да она же смеётся над нами!
Том сказал, что это скоро произойдёт.
Если тебе есть что сказать, скажи.
Если вам есть что сказать, скажите.
В итоге он передумал.
Если тебе есть что мне сказать, скажи.
Если вам есть что мне сказать, скажите.
Не мешай, пожалуйста.
Не мешайте, пожалуйста.
Je trapt haar op de tenen.
U bent haar op de tenen aan het trappen.
Том, как всегда, отмалчивается.
Ты выбрал очень удобную позицию.
Вы выбрали очень удобную позицию.
Ты выбрал очень удобную позицию: все кругом дураки, один ты умный.
I'm sorry, but I already have a date.
I'm sorry, but I already have other plans.
За меня не беспокойтесь.
За меня не беспокойся.
I'm sorry, but I already have plans for the evening.
За меня не беспокойтесь, я не пропаду.
Aan half werk doet u beter niet.
За меня не беспокойся, я не пропаду.
Я в любом случае не пропаду.
Про таких говорят "он умеет жить".
Он умеет жить.
Он своего добьётся.
Она умеет жить.
Je onderschat hem.
Она своего добьётся.
U onderschat hem.
Jullie onderschatten hem.
Я всё равно своего добьюсь.
Je doet hem te kort.
U bent zo bleek als een laken.
Você praticou ao piano esta manhã?
Tom yettwaḥuz deg wul s tneccabt i d-yekkan seg tganza.
Я всё равно своего добьюсь, чего бы мне это ни стоило.
Tu te exercitaste ao piano hoje de manhã?
Не разбрасывайся такими словами.
Waar wil je heen?
Не разбрасывайтесь такими словами.
Waar willen jullie heen?
Vós praticastes ao piano esta manhã?
Waar wilt u heen?
Wir ertrinken nicht im Detail.
Tom yebɣa ad iẓer d acu i txeddmeḍ deg tudert-ik.
Je zit op de goede weg.
Извини, но у меня уже другие планы.
Jullie zitten op de juiste weg.
Извините, но у меня уже есть другие планы.
U bent op het juiste spoor.
Извини, но у меня уже есть другие планы.
Извините, но у меня уже другие планы.
Извини, но у меня уже есть планы на вечер.
Yif-it amer teqqimeḍ deg uxxam imi i yekkat ugeffur.
Извините, но у меня уже есть планы на вечер.
Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
Простите, но у меня уже есть планы на вечер.
Je bent goed bezig.
Прости, но у меня уже другие планы.
Простите, но у меня уже другие планы.
Прости, но у меня уже есть другие планы.
Простите, но у меня уже есть другие планы.
Why didn't you ever tell me?
Vocês se exercitaram ao piano hoje de manhã?
O senhor praticou ao piano esta manhã?
Ik kan je niet goed volgen.
Нам надо перейти улицу.
Ik kan jullie niet goed volgen.
Ik volg u niet helemaal.
A senhora se exercitou ao piano hoje de manhã?
Os senhores praticaram ao piano esta manhã?
As senhoras se exercitaram ao piano hoje de manhã?
Praticou ao piano esta manhã?
Exercitou-se ao piano hoje de manhã?
Praticaram ao piano esta manhã?
Нам надо перейти через дорогу.
Нам надо перейти дорогу.
Exercitaram-se ao piano hoje de manhã?
Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
D kečč i d amdan i iyi-iceɣben akk seg wid i d-mlaleɣ.
Tom d yimdukkal-is mmeslayen ɣef tsertit akk iḍ.
U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.
Ur yezmir ara Tom ad k-iεiwen akken ad tgeḍ aya ass-a.
Ĉu vi ekzerciĝis pri pianludado ĉi-matene?
Hij bouwt de hele dag luchtkastelen.
Voel je je niet helemaal goed?
Voelt u zich wat ziekjes?
Zit het weer wat tegen?
Ur ẓriɣ ara i wacu-t akk uhetwal-a.
Voelt u zich wat slapjes?
Woher bist du?
Am Tom, am Mary, ur bɣin ad gen aya.
Ik heb kriebels in de buik.
Ik heb vlinders in mijn buik.
O que seu marido vai pensar?
Que pensará o seu marido?
Am Tom, am Mary, ur srin ad gen aya.
O que há de pensar vosso marido?
Que é que teu marido poderá pensar?
O que vai pensar o marido da senhora?
O que é que o marido da senhora há de pensar?
Sag mir.
Ik ben in m'n nopjes over de 10.000 yen die ik op de paardenraces gewonnen heb.
Tom yesla-d kan acemma imi yesxertim umɣaṛ-nni.
I'll take Tom's place.
I'll fill in for Tom.
Ur ttuɣaleɣ ara akk ad as-skiddbeɣ i Tom.
Gganeɣ dima tawwurt-iw teldi.
Warum hast du mir das nie gesagt?
Warum habt ihr mir das nie gesagt?
Warum haben Sie mir das nie gesagt?
Kial vi neniam diris tion al mi?
I'm sorry, but I already have plans for this evening.
Ich habe leider schon etwas anderes vor.
Je laat me niet m'n gang gaan!
U laat mij niet doen wat ik wil!
Beṛka ur tmesxiṛ ara fell-i.
Jullie laten me niet m'n gang gaan!
Ich habe heute Abend leider schon etwas anderes vor.
Kauftest du Katzenfutter?
Nach der Arbeit traf ich Tom.
Tom is niet meer zo levendig als vroeger.
Ich traf Tom nach der Arbeit.
Nach der Arbeit sah ich Tom.
Ich schlafe nicht viel.
Tom is niet meer zo lenig als vroeger.
Tom is niet meer zo behendig als vroeger.
Why didn't you ever tell me how you felt about me?
Why didn't you ever tell me how you felt about Tom?
Why didn't you ever tell me how you felt about Mary?
Wat bezielde me toen?
Why didn't you tell me that you knew each other?
Why didn't you tell me you were coming?
Did you ever really love me?
Wat haalde ik in mijn hoofd?
Wat bezielde me toch?
Wat dacht ik in vredesnaam?
Ik ben niet Toms type en hij is mijn type niet.
Het spijt me, maar ik heb al een date.
Sorry, maar ik heb al een afspraak.
Het spijt me, maar ik heb al andere plannen.
Why didn't you ever tell me that you loved me?
Die Nacht war kalt.
Denke nicht schlecht über mich.
Wie kommst du darauf, dass er mein Typ wäre?
Wie kommst du darauf, dass sie mein Typ wäre?
Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich dich liebe.
Mi ne mensogis, kiam mi diris, ke mi amas vin.
Maria ging aufs Klo.
Er ist überhaupt nicht mein Typ.
Maria trug ein einfaches, aber doch elegantes Kleid.
Glaube ihr nicht, Maria!
Glaube ihm nicht, Maria!
Glaube ihr nicht, Tom!
Glaube ihm nicht, Tom!
Ne kredu al ŝi, Tomo!
Ne kredu al li, Tomo!
Ich dachte, du wärest Tom versprochen.
Ich dachte, du wärest Maria versprochen.
Gebe Gott dir Seinen Segen.
„Ich dachte, du wärest Tom versprochen.“ – „Ich suche mir immer noch selbst aus, mit wem ich zusammensein will.“
Ich bin jetzt viel glücklicher.
Mi nun estas multe pli feliĉa.
Ich wachte auf, und sie war weg.
Ich wachte auf, und er war weg.
Ich wachte auf, und Tom war weg. Ebenso war mein Geldbeutel verschwunden.
Mi vekiĝis, kaj Tomo forestis. Same mia monujo estis for.
Why would she do that?
Einen schönen Tag wünsche ich dir!
Um mich sei unbesorgt!
Um mich seid unbesorgt!
Um mich seien Sie unbesorgt!
Wir müssen irgendwann mal was zusammen unternehmen!
Menschen sind die einzigen Tiere, die Kleidung tragen.
Ich dachte, mir könnte das nicht passieren.
Jeg troede du var lovet til Mary.
Deine Tochter ist sehr hübsch.
Chariot races were popular in ancient Rome.
Ihre Tochter ist sehr hübsch.
Eure Tochter ist sehr hübsch.
Sie streckte die Beine aus.
Was hat dir in deinem Leben den größten Spaß bereitet?
Er ist der Klassenclown.
Der Feind ist schwach geworden.
Er ist überaus talentiert.
Er zog wieder bei seinen Eltern ein.
Sie zog wieder bei ihren Eltern ein.
Er wird sich darum kümmern.
Sie wird sich darum kümmern.
Als ich aufwachte, war sie verschwunden.
Kiam mi vekiĝis, ŝi estis for.
Stimmt es, dass Europäer nicht täglich duschen?
Beer is just liquid bread, right?
Sie hat den ganzen Abend kein Wort mit mir gesprochen.
Er hat den ganzen Abend kein Wort mit mir gesprochen.
Ich sah Furcht in seinen Augen.
Ich sah Furcht in ihren Augen.
Hier bin ich der Boss.
Wir sind schon lange befreundet.
Ich rede nicht mehr mit ihr.
Jeg så frygt i hans øjne.
Ich sehe den Zweck.
Ich kann das Ziel sehen.
Mi ne plu parolas kun ŝi.
Jeg så frygten i hans øjne.
Mi vidis la timon en liaj okuloj.
Das sind Tiere.
Das bricht mir wirklich das Herz.
Sie spielen Klavier.
Ich wusste nicht, dass er so alt ist.
His talents could be put to better use.
His talents could be put to better use elsewhere.
Tom's talents could be put to better use elsewhere.
Mary's talents could be put to better use elsewhere.
His talents could be put to better use somewhere else.
Mi ne sciis, ke li havas tiom da jaroj.
Ik heff nich wüßt, dat he so oolt is.
Ich wusste nicht, dass Tom so alt ist.
Ik heff nich wüßt, dat Tom so oolt is.
Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
Leider habe ich schon etwas anderes vor.
Sein Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
Toms Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
Marias Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
Bier ist nur flüssiges Brot, gell?
Die böse Zauberin verwandelte Tom in ein Eichhörnchen – und ahnte nicht, dass sie ihm damit einen Gefallen tat; denn ein Eichhörnchen hatte Tom schon immer sein wollen.
Его уловка почти удалась.
Үзең теләгән бар эшне ихлас күңелдән башкаруны Илдар Ханов медитация дип атаган.
Tom war es müde, ein Mensch zu sein, und so begab er sich zur Hexe des Waldes; die sollte ein Eichhörnchen aus ihm machen.
Die alte, hässliche Frau war, wen wundert’s, eine Hexe.
Ильдар Ханов называл медитацией всякое занятие любимым делом от всей души.
Tom stellt eine Menge Fragen.
Warum stört dich dies?
Его уловка почти сработала.
Я не смогу тебе помочь, если ты мне не доверяешь.
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile.
Акыллы бәләкәй песиләр тимсахларны тырнамый.
Умные маленькие кошки не царапают крокодилов.
Не вижу причин, по которым я должен извиняться.
Aqıllı bäläkäy pesilär timsaxlarnı tırnamıy.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
Jedes Jahr im Juli essen Julia und Jens Johannisbeeren.
Прошу прощения, что не написал тебе раньше.
Юлия белән Йенс ел саен июль аенда карлыган ашыйлар.
Каждый год в июле Юлия и Йенс едят смородину.
Дождь только что прекратился.
Только что взошло солнце.
Температура комфортная.
Температура очень комфортная.
Холодно не было.
Fischer Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischer Fritz.
Совсем не холодно.
Балыкчы Фритц тере балык тота. Тере балык тота балыкчы Фритц.
Рыбак Фриц ловит свежую рыбу. Свежую рыбу ловит рыбак Фриц.
Balıqçı Frıtz tere balıq tota. Tere balıq tota balıqçı Frıtz.
Он держится за власть.
Он не хочет уходить.
Herr von Hagen, darf ich fragen, welche Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen im Spital zu Kopenhagen?
Он не хочет, чтобы его выгнали.
Он повысит налоги.
Yo quería que me vieras.
Ich wollte, du sähst mich.
Һаген әфәнде, әйтегезче, Копенһаген хастаханәсендә ашказыны чирен дәвалап ятканда, Сез нинди якалы күлмәк кигән идегез?
Господин фон Хаген, могу ли я спросить, какие воротнички Вы носили, когда Вы лежали с больным желудком в больнице Копенгагена?
Никто его не поддерживает.
Никто с ним не говорит.
Он развалит экономику.
Eine lange Schlange schlängelt sich um eine lange Stange.
Озын елан озын таякка боҗрасыман уралган.
Длинная змея извивается вокруг длинной палки.
Они заметили ошибку.
No one has claimed the prize.
If there are no milkshakes involved, I’m not interested.
This would be perfect.
I already exist.
Какой зашквар!
Вот это прокол!
Вот это попадос!
Он невежда.
От него не было никакого толку.
Были крики.
Tom hatte überhaupt keine Ahnung.
Es fiel Tom schwer, die Augen offenzuhalten.
Hat Tom noch etwas gesagt, bevor er starb?
Ĉu Tomo diris ion, antaŭ ol li mortis?
Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
Vi estas la plej interesa homo, kiun mi iam renkontis.
Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
Ist das nicht nur eine moderne Legende?
Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
Вертолёты сильно шумели.
Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
Ich hoffe, es hat dich niemand gesehen.
Ich hoffe, es hat euch niemand gesehen.
Ich hoffe, es hat Sie niemand gesehen.
Mi esperas, ke neniu vidis vin.
Температура продолжает снижаться.
Сегодня холоднее, чем вчера.
Вчера было теплее.
Вчера было теплее, чем сегодня.
Tom will noch immer mit dir ausgehen.
Tom will übrigens noch immer mit dir ausgehen.
Моросит мелкий дождь.
Не стоит недооценивать шумерский язык.
Tom hatte noch nie jemanden geküsst.
Tom war recht zufrieden mit sich.
Tomo sufiĉe kontentis pri si mem.
Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.
Tom gähnte und rieb sich den Schlaf aus den Augen.
Ты налил туда слишком много воды.
Tomo en ĉiu jaro forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
Это каталог этого года.
Tom und Maria erwägen, sich ein Haus zu kaufen.
Опусти жалюзи.
Ziegen können fast alles fressen.
Toms Frau ist arbeitslos.
La edzino de Tomo estas sen laboro.
Tom und Maria sind beide berufstätig; für Kinder ist da keine Zeit.
У меня закончились чернила.
Tom wusch ab, auch wenn ihn niemand darum gebeten hatte.
Передай мне красную ручку.
Не используй чёрную ручку.
Tom unterlief ein peinlicher Fehler.
Поверни ключ.
Der Polizist legte Tom hinter dem Rücken Handschellen an.
Поверни ключ налево.
Tom strich den Tisch und die Stühle.
Tom breitete das Tuch auf dem Sand aus.
Это твои часы.
Gehst du morgen auf Toms Party?
Отдохнём позже.
Tom knöpfte sich das Hemd auf und warf es zur Seite.
Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.
Какая серьёзная ошибка!
Tom hatte einen hektischen Morgen.
Maria nimmt Ballettunterricht.
Как он далеко!
Tom hatte eine normale Kindheit.
Tom hat meinen Keks gegessen.
Как же ты прав!
Tom goss Kaffee auf.
Du musst eine Entscheidung treffen.
Warum isst du diesen Mist?
Ich mache mir ein Brot.
Boston ist langweilig.
Вот это ветер!
Tom hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.
Как он близко!
Tomo timis, ke oni denove vundos lin.
Tom pflanzte ein kleines Pfirsichbäumchen vor seinem Haus.
Mit grauem Haar sieht man älter aus.
Tom und Maria machten nach der Schule zusammen Hausaufgaben.
In jüngeren Jahren nahm Tom Klavierunterricht.
Как близко!
Как далеко!
Tom machte seine Hausaufgaben und ging dann ins Bett.
Marias Bitte verwirrte Tom.
Как было жарко!
Как же холодно!
Tom schaltete alle Lichter aus.
Какой был сильный ветер!
Tom schaltete alle Lichter aus und zündete die Kerzen an.
Tom geht auf eine Privatschule.
Tom besucht eine öffentliche Schule.
Tom und Maria betrachteten zusammen die Sterne.
Tom backt eigenes Brot.
Tom und Maria sahen sich zusammen das Feuerwerk an.
Вы не могли бы мне с этим помочь?
Tom flüsterte Maria ins Ohr, wie lieb er sie habe.
Ты не мог бы мне с этим помочь?
Wird Tom nicht Verdacht schöpfen?
Tom hat eine dunkle Vergangenheit.
Tom switched all the lights off.
Tom bat Maria, auf Johannes aufzupassen.
Tom fährt einen Sportwagen.
Я не перестал это делать.
Toms Auto hat eine Klimaanlage.
Они хорошо с тобой обращаются?
Tom hat in seinem Zimmer einen Minikühlschrank.
Maria bügelte Toms Hemden.
You know Tom needs to do that, don't you?
Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.
Вы предпочитаете место у окна или у прохода?
Das kann ich nicht alles allein essen.
Mi ne povas manĝi ĉi ĉion sola.
Tom hat ein stichfestes Alibi.
Tom kochte Marias Leibgericht.
Ты вчера плавал?
Ты вчера плавала?
„Wer ist denn der Großvater da?“ – „Marias neuer Freund.“
„Kiu estas tiu avo?“ – „La nova koramiko de Manjo.“
Скажи мне правду, пожалуйста.
Az első akartam lenni, aki gratulál neked.
Sag mir bitte die Wahrheit!
Am beschda schlofd mr, wenn dr Traum neba oim leit.
I'll call back at 2:30.
Am besten schläft man, wenn der Traum neben einem liegt.
Mária balettórákat vesz.
La plej bona maniero dormi estas, kiam la revo kuŝas apude.
Bolond volt a reggele Tominak.
I take my coffee black.
Wenn mir mol langweilig isch, widersprech i oifach meim Weib.
I'll take care of your dog while you're away.
Tamás kigombolta az ingét és ledobta magáról.
Tomi leterítette a törölközőt a homokra.
Wenn ich mich einmal langweile, widerspreche ich einfach meiner Frau.
I don't always do what Tom tells me to do.
Kiam mi foje enuiĝas, mi nur kontraŭdiras al mia edzino.
Ásított Tomi, és kitörölte az álmot a szeméből.
Schwär koas ned sai – sonschd kenndad's d' Weiber ned.
Ásított Tomi, és kidörzsölte a csipát a szeméből.
It'll take a while for this rash to go away.
Schwer kann es nicht sein – sonst könnten es Frauen nicht machen.
- Itt mindenkit Tamásnak hívnak!? - Nem, engem Saminek!
Tio ne povas esti malfacila - alie virinoj ne povus fari ĝin.
Was nutzt alles Wissen, was nutzen alle Begriffe, wenn man es nicht begreift?
„Heißen hier alle Tom?“ – „Nein, ich heiße Sami!“
Remélem, senki sem látott.
Ön a legérdekesebb ember, akivel csak találkoztam.
Ön a legérdekesebb ember, akivel valaha is találkoztam.
Mondott még valamit Tom, mielőtt meghalt?
Kion utilas ĉiu scio, kion utilas ĉiuj konceptoj, se ilin oni ne komprenas?
Mit dem Alter vergeht die Zeit schneller, schließlich geht es ja abwärts.
Is your name Tom? "No, it's John."
Tomi csomót kérdez.
Tempo forpasas pli rapide en la aĝo, finfine, ĝi iras malsupren.
A csúf öregasszony, ki gondolta volna, egy boszorkány volt.
Im Park des Gutshofes stehen jahrhundertealte Bäume. Einer davon droht nun zur Gefahr zu werden.
A sötétben botorkáltunk és tapogatóztunk, míg megtaláltuk a kijáratot.
Tom ist nie vor dem Dunkelwerden zu Hause.
Tom never gets home before dark.
Tom is never home before dark.
Tom never gets home until after dark.
I usually don't get home until after dark.
Try to be home before dark.
Wir stolperten und tasteten in der Dunkelheit herum, bis wir den Ausgang fanden.
I don't think that we'll get home before dark.
I don't think we'll get home before dark.
I don't think that we'll get home until after dark.
I don't think we'll get home until after dark.
Ein Fuchs riecht streng; daran muss ein Hund mit empfindlicher Nase erst gewöhnt werden.
Hosszú lenne ezt most neked elmagyarázni, te meg amúgy sem értenéd meg.
Ezt bonyolult lenne elmagyarázni, különben sem értenéd.
Úgy tűnik, nem csak én vagyok az egyetlen, akinek ez nem tetszik.
Gestern hat Tom ein Reh im Wald versteckt und eine Fährte gelegt; der soll der Hund jetzt folgen.
Állj, állj, állj! Csak úgy nem adom oda! Alá kell írni ezt a papírt, hogy átvette.
Вертолёт приземлился, и Том вышел.
150 Jahre hat die Buche hier gestanden; jetzt wandert sie in den Kamin. Nutzwert: ca. 500 Euro.
Én mondtam, hogy ne mondd el neki.
Várjál még, hátha meggondolja magát.
A vizeletmintából kimutatták.
У Тома очень хорошо получается параллельная парковка.
Eléggé izzadságszagú volt, de legalább megpróbálta.
Igencsak erőltetettnek tűnt a próbálkozása, de legalább megpróbálta.
Том лишь пытался защитить своих детей.
Скоро мой дом будет построен.
Ты занимаешься йогой?
Die Verpacker haben heute ihren ersten Tag und hängen dem Plan weit hinterher.
Auf dem Ladeplatz warten die Lkw noch immer auf den Radlader.
Si no tenéis algún objetivo en la vida, tan solo estáis esperando a morir.
Miért beszélsz többes számban?
You aren't allowed to take photographs here.
I have a kid to take care of.
Ismerem őt és tudom jól, mit akar.
Том всегда был бедным.
Tom takes a walk almost every morning before breakfast.
Vogliamo che canti una canzone.
Vogliamo che cantiate una canzone.
Farlo probabilmente non sarà divertente.
Va bene se non mangio questo?
Ho detto loro che il mio nome era Tom.
Dissi loro che il mio nome era Tom.
Sono gli stessi.
Sono le stesse.
Voglio comprarne uno nero.
Voglio comprarne una nera.
È proprio quello che stavo pensando.
Jeg har købt en elbil.
Perché Tom è vestito così elegante oggi?
Jeg købte en elbil.
Non è quello che stavo pensando.
Wagenrennen waren im alten Rom sehr beliebt.
Warum sollte er das tun?
Warum sollte sie das tun?
Wer bist du, dass du das entscheiden willst?
Non penso che Tom sappia cosa vuole Mary.
Io non penso che Tom sappia cosa vuole Mary.
В какой области вы являетесь экспертами?
Warum hast du mir denn deine Liebe nie gestanden?
Tutto è andato come previsto.
Tutto andò come previsto.
Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass du kommst?
È andato tutto come previsto.
Warum haben Sie mir denn nicht gesagt, dass Sie kommen?
Andò tutto come previsto.
Warum habt ihr mir denn nicht gesagt, dass ihr kommt?
Hast du mich wirklich je geliebt?
Non arrenderti.
Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du für mich empfindest?
Non ti arrendere.
Non si arrenda.
Non arrendetevi.
Non vi arrendete.
Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Tom empfindest?
Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Maria empfindest?
Warum hast du mir denn nie gesagt, dass ihr euch kennt?
Warum habt ihr mir denn nie gesagt, dass ihr euch kennt?
Kial vi neniam diris al mi, ke vi konas unu la alian?
Ich habe leider schon eine Verabredung.
Tom ist nicht mehr so agil wie früher.
Sono dovuto andare a Boston con Tom.
Sono dovuta andare a Boston con Tom.
Tom ist nicht mehr so flink wie einst.
Dovetti andare a Boston con Tom.
Nie lässt du mich tun, was ich will!
Cosa stava guidando Tom?
Che cosa stava guidando Tom?
كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.
Maria schloss die Augen und wartete auf Toms Kuss.
Le strisce erano orizzontali.
Maria schloss die Augen und wartete auf Toms Kuss. Als sie die Augen öffnete, war Tom verschwunden.
Als sie die Augen öffnete, war Tom verschwunden.
Kiam ŝi malfermis la okulojn, Tomo estis for.
Als Maria die Augen öffnete, war Tom verschwunden.
Kiam Manjo malfermis la okulojn, Tomo estis for.
Mia madre vive da sola.
Als Tom die Augen öffnete, war Maria verschwunden.
Kiam Tomo malfermis la okulojn, Manjo estis for.
Ich hätte nicht gedacht, dass du je wieder mit mir sprächest.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie je wieder mit mir sprächen.
Mi ne pensis, ke vi iam denove parolos kun mi.
Sie ist überhaupt nicht mein Typ.
Tom ist überhaupt nicht mein Typ.
Maria ist überhaupt nicht mein Typ.
Ich mag Tom – er ist supersüß –, aber ich glaube, ich könnte mich nie in ihn verlieben.
Le frère de Tom est fort.
Toms Bruder ist stark.
Mi ŝatas Tomon – li estas tre ĉarma –, sed mi pensas, ke mi certe ne povas enamiĝi al li.
Maria war die schönste Frau auf Toms Party.
Maria war das schönste Mädchen auf Toms Party.
Le père de Tom est vieux.
Toms Vater ist alt.
Tom war der ansehnlichste Mann auf Marias Party.
Am Anfang war er nicht so.
Am Anfang war Tom nicht so.
Am Anfang war es nicht so.
Komence li ne estis tia.
Komence Tomo ne estis tia.
Sami is working in his basement.
Was zum Teufel habe ich mir nur dabei gedacht!
Sami's house is super ugly.
Sami can hear the water trickle down.
Sami loves Halloween season.
Tom und Maria unternehmen einen romantischen Spaziergang bei Mondlicht am Strand.
Das ist eine echte Ledertasche.
Möchtest du meine Hand halten?
Ich werde keine Dummheit begehen.
Keine Sorge! Ich werde keine Dummheit begehen!
Gibt es da auch Mädchen?
Gibt es da auch Jungs?
Ego, ndabizi.
Tom war von Delphinen umgeben.
Sami began telling the story.
Layla looks so beautiful.
Tomon ĉirkaŭis delfenoj.
Sami really appreciates this.
Sami and Layla are sharing a room.
Sami and Layla are living together.
Sami and Layla dressed up for Halloween.
Sami dressed up like a baby for Halloween.
Sami is so embarrassed now.
Sami and Layla have been together for six years.
Sami wanted to go to the Halloween party.
Sami still wanted to go to the Halloween parties.
Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.
Sami started working downtown.
Sami would always go down there.
Sami would always go downtown.
Sami wanted to go to a Halloween event.
Sami and Layla wanted to go together.
Sami already has this.
Sami dressed up as a girl for Halloween.
Layla dressed up as a girl for the Halloween party.
Layla is around boys all the times.
Layla can imitate boys.
Layla talks like a boy.
Sami dressed up as a gothic boy for Halloween.
Layla dressed up like a gothic girl for the Halloween party.
Sami wore a blue polo.
Sami's ponytail wasn't that long.
Layla looked like a dude.
Sami wore blue jeans.
Sami dressed in blue from head to toe.
Sami put his hair in a ponytail.
Sami wasn't going to wear a wig.
Sami's wig doesn't fit under a hat.
Sami had gone to Cairo.
Layla wore a blue bandana.
Sami started laughing his ass off.
Sami had dark hair.
Sami has a photo of him in that outfit.
Sami is in Layla's car.
Layla looks like a dude.
Sami put the picture on Instagram.
Layla and Salima looked like boys.
Layla was acting like a dude.
Layla was talking like a dude.
Layla was acting and talking like a dude.
Sami and Layla were taking pictures.
Sami's phone camera was just shitty.
Sami couldn't believe how much Layla looked like a boy.
Sami got downtown.
Sami parked.
Sami and Layla were in their Halloween costumes.
Sami got really hungry.
Sami is in the mall.
Sami sat separate from his parents.
Sami felt this weird feeling like someone was watching him.
Sami was on the bus, standing and holding up to one of the poles.
Sami winked at me.
Sami winked at my ass.
Sami is winking at me.
Sami was still staring.
Sami's parents got off the bus.
Sami was walking behind his parents.
Sami was in the waiting area.
Sami stayed there.
Sami stayed right here.
Harashushe.
Sami noticed that people were looking at him weird.
Sami noticed that people were looking at him in a weird way.
Sami was facing me.
Layla acted like a guy.
Sami saw Layla on the bus.
Layla is fine as hell.
Sami thought Layla was an actual dude.
Sami was wearing a Halloween costume.
Sami introduced himself and gave Layla his business card.
Sami was standing with a girl on the bus.
Сами хотел быть другом Фарида.
Sami put his phone number in Layla's phone.
Sami didn't see Layla's phone.
Layla thinks Sami is so fine.
Sami gave me his phone number.
Sami wondered why Layla complained about this so much.
Sami bit his lip.
Sami was not just Layla's friend.
Сами посетил много мусульманских стран.
Sami and Layla started bursting out laughing.
Sami thinks Layla is a dude.
Sami waited out there.
Sami started noticing those girls.
Sami went to the patio.
Sami is on the patio.
Sami separated from his parents.
Sami and Layla were walking and talking.
Sami was talking about us.
Красно дякую!
Sami and Layla were taking about us.
Sami was doing this in front of his parents.
Sami didn't want to say no to Layla.
Sami didn't take Layla's number.
Sami gave his number to Layla.
Sami's parents were sitting at this table.
Sami's parents just burst out laughing.
Layla was with somebody.
Layla said she was with somebody.
Sami was in the middle of the mall.
Том ще не купив хліба.
Sami saved the phone number.
Sami did this for fun.
Sami deleted all of those phone numbers.
Sami took a shower first.
Sami went to the bathroom to take a shower.
Sami didn't pay attention to the text message.
Sami wasn't even home yet.
З-під стола з'явився кіт.
Sami and Layla were driving home.
З-під стола з'явилася кішка.
Sami read the name again.
Sami used a girl's name.
Ти повинен казати правду.
Sami was nosy as hell.
Ти повинен сказати правду.
Вам слід сказати правду.
Sami opened Layla's phone and went through her text messages.
Я тебе поважаю.
Sami felt very sad.
Я вас поважаю.
Sami knocked on the bathroom door and Layla told him to come in.
Sami was still taking a shower.
Sami doesn't care if his daughter likes girls.
Sami was texting this girl.
Sami met Layla in person at the mall.
Lütfen şu işi bitirebilir miyiz artık?
Tom bu şekilde değerlendirmiyor.
Tom daha farklı bakıyor.
Tom öyle şey yapmaz.
Tom soğuk biri.
Layla is my little sister.
Sami really likes you.
Tom çok mesafeli biri.
Sami was texting that girl.
Sami should get out of my business.
Sami was pissed at Layla.
Sami doesn't want to invade Layla's privacy.
Tomo estas ankoraŭ kun mi.
Sami wasn't talking to Layla.
Sami picked up Layla's phone and went through her text messages.
Ee, hayatında biri var mı?
Sami received a text message from the same girls.
Ee, hayatında biri var mı bakalım?
Layla sent a picture of her boobs to Sami.
Sami received a text message from Layla and it was a picture of her boobs.
Sami was just bored.
Sami asked Layla to send him pictures.
Sami told Layla to stop texting that girl.
Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.
Sami thought he could potentially have a relationship with Layla.
Sami deleted all Layla's text messages.
Bende OKB var.
Sami asked Layla to stop talking to him about that.
Sami convinced Layla that he was somebody he was not.
Tom kadınların yanında tuhaflaşıyor.
Sami convinced Layla that he was somebody he wasn't.
Sami said that he was bored.
Sami and Layla never talked about it again.
Sami was talking to a girl.
Tom'u bunu yaparken hiç görmedim.
Bunu yaparken gördüğün kişinin Tom olduğundan kesin emin misin?
Tom bunu yapması için para almadı.
Sami wanted to live in a haunted house.
Sami doesn't have the right to talk about this.
Sami titled the video "The Haunted House."
Layla looks amazing today.
Sami wanted to see Layla's beautiful face.
Tom'un kafası çabuk atar.
Sami is so excited right now.
Tom tez canlıdır.
Sami started his freshman year at this high school.
Sami talked about his first high school.
Sami was pretty nice.
Sami never had any issues over there.
Sami never had an argument at that school.
Sami is really bad at art.
Sami took ceramics at high school.
Sami was already making friends in school.
Layla thought Sami was the cutest thing she had never laid her eyes on.
Az anyja elkezdett kiabálni.
Sami has curly hair.
Sami is really funny.
Sami and Layla are really funny.
Sami doesn't know what prompted the teacher to do this.
Sami and Layla started a convo.
Sami had conflicting feelings.
Sami and Layla talked about homework.
Tom bilgisayarının başına geçti.
Sami and Layla were just talking more and more.
Sami and Layla had the same lunch period.
Sami and Layla had gym class.
Sami was standing outside of the gym class, waiting for Layla.
Sami and Layla go to the cafeteria together.
Sami was very sweet but he was also very trouble.
Sami sympathized with Layla.
Sami didn't come from the best of homes.
Beni sarmıyor.
Sami didn't come from the best of background.
Sami inevitably felt bad for Layla.
Sami pitied Layla.
Sami felt bad for Layla and even pitied her.
Sami was very honest with Layla.
Sami would walk Layla to her classes.
Sami would be flirty with Layla.
Sami started liking Layla a lot.
Takımda sen-ben olmaz.
Sami started talking to me about Layla.
A mi iskolánk nem ugyanakkora volt, mint a tiétek.
Sami was so happy for his mom.
Sami never saw his mom dating anybody.
Ben yokum.
Layla was so happy that her mom was dating again.
Layla's mom was dating.
Sami had to call his mom.
Sami told his daughter not to talk to boys.
Sami's mom came home.
Hemen hallediyorum.
Sami wanted his daughter, Layla, and Salima's daughter, to meet.
Sami is meeting Layla for the first time.
Sami looked older than me.
Tüm gün boşum.
Sami seemed a lot older than what he was.
Sami was about to be sixteen and Layla was about to be twelve.
Sami and Layla stayed very quiet.
Sami let Layla and Farid sit next to each other.
Sami and Layla were acting really, really weird.
Sami and Layla combined their households.
Sami started seeing Layla's raw personality.
Sami's parents made the decisions for him.
Sami and Layla are not handling it well.
Sami and Layla aren't handling it well.
Sami made a decision and no one can get him to waiver.
Sami was so sad that he had to move schools.
Sami couldn't believe that his mom was making that decision.
Sami's school was far as hell.
Sami's school is far away.
Sami's school is all the way across town.
Sami did not talk to me for like a good day.
Sami didn't talk to me for like a good day.
Sami didn't talk to me for a full day.
Sami came to his locker.
Sami shut his locker door.
Sami was blaming me for something I couldn't control.
Sami just hugged me.
Sami hugged me so tight.
Sami made me happy in my life.
Sami was so sad about it.
Turanezerewe.
Sami has never tested it.
Sami wanted to give Layla his phone number.
Sami's mom was very invasive.
Sami did not believe in privacy when it came to kids.
Baranezerewe.
Sami didn't believe in privacy when it came to kids.
Sami goes through Layla's phone every time.
Sami was dating again.
Sami's attention is elsewhere.
Sami has Layla's phone number.
Sami warned Layla several times.
Sami is risking his life.
Sami asked Layla not to text him again.
Sami is not trying to get killed.
Sami isn't trying to get killed.
Sami's mom went through his phone and she saw Layla's text messages.
I found a lot of duplicate records.
Sami and Layla share a room together.
Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.
Er hatte rote Augen.
Sami and Layla were trying to scare each other.
Sami's place is haunted.
Sami told everybody the story.
Man merkt schnell, dass Tom ein anderes Temperament hat als die Leute hier.
Sami went to the youth part of the church.
Sami heard whispering.
Sami has been living with Layla for six months.
Sami insisted that this was the truth.
Sami felt like somebody was watching him.
Sami never did anything to hurt Layla.
Sami went home that night.
Sami and Layla were both in their pyjamas.
Sami was writing in his diary.
Sami always kept a diary.
Sami closed his diary.
Sami was just trying to scare the kids.
Sami was referring to the spirit that haunts his place.
Sami has seen the ghost in the mirror.
Sami is really playful.
Sami put the chair near the door and he found it across the room when he came back.
Sami used to talk to me about this type of thing.
Sami said that he was living among spirits.
Sami texted Layla right after school.
Sami was so scared to be here.
Sami was still scared.
Sami felt so weird in that house.
Sami felt scared all the time.
Sami felt cold.
Sami was still very anxious.
Sami hasn't heard anything.
Sami wasn't sleeping very well.
Sami woke up to a voice and it was like whispering.
Sami woke up to a voice.
Sami woke up to whispering.
Sami heard the whispering.
Sami isn't going crazy.
Sami could hear the whispering right behind him.
Sami was frozen in fear.
Sami just kept talking and laughing.
Erzähl mir nicht, dass du eifersüchtig bist!
Sami put the covers over his head.
Sami could not believe it.
Sami could hear the whispering.
Sami and Layla are talking and laughing.
Du musst anfangen, Verantwortung für dein Handeln zu übernehmen, junge Dame!
Sami just stayed really still.
Ndabibonye.
Sami waited for Layla to wake up.
Sami and Layla had breakfast together.
Sami was so accepting of this entire thing.
Sami acted really weird.
Sami heard that whispering.
Sami just heard whispering and laughing.
Sami moved into a new place.
Sami heard that shit.
Ndakubonye.
Sami isn't hearing it.
Sami was making all kinds of noise.
Sami sat up on his bed.
Ndababonye.
Sami wasn't in his bed.
Sami was not there.
Sami had his bathroom in his room.
Sami was standing at the sink.
Sami was looking at himself in the mirror.
Sami is whispering.
Sami was fully convinced that his room was haunted.
Sami was in the bathroom, looking at himself in the mirror.
Sami was whispering again.
Sami cannot handle this.
Sami was leaving that high school.
Sami walked Layla to the bus stop.
Sami lived on that side of town.
Sami was so sad.
Sami had every intention of going to the police department and report Layla.
Sami and Layla had the whole house to themselves.
Sami doesn't know what's in there.
Du kennst sie.
Sami is sleeping on the couch.
Sami stayed in the room until midnight.
Sami didn't want to worry his mom.
Sami went back into the room with his brother.
Sami went back into that room with his stepbrother.
Sami pretended like he was going to sleep.
Sami wanted to talk to his mom about it.
Sami went into his room and shut the door.
Sami decided to lay there for a few more minutes.
Sami heard the whispering again.
Sami was waiting for Layla's answer.
Sami leaped out of his bed.
Sami's room was quiet.
Sami is not in his bed.
Uramuzi.
Sami isn't in his bed.
Sami lived in a little two-bedroom apartment.
Sami isn't trying to wake up Layla.
Sami turned to leave.
Tomaso iris en Bostonon sola.
Sami looked behind him and saw Layla.
Sami rolled the closet door to the side.
Sami had my phone in his hand.
Sami was ringing and he was trying to silence it.
Igitabu canje kirihe?
Sami grabbed Layla by the arm and pulled her out of the closet.
Sami went through his recents and found a call from Layla.
Ndi i muhira.
Sami went through his recents and found a call that lasted almost an hour.
Sami was whispering on the phone with Layla.
Sami just hung up.
Tomaso estis sprita.
Ndi iwanje.
Sami was so sneaky and conniving.
Sami looked like he was about to die.
Layla has never talked to a boy on the phone.
Sami tried to call Layla.
Umutetsi arihe?
Sami called me and Layla answered.
Sami begged Layla not to tell his dad.
Sami fell on his knees and begged Layla not to report him to the police.
Sami feels the same way.
Sami ended up hugging Layla.
Sami and Layla were just getting to know each other.
Sami cannot do that.
Sami is curious.
Sami told Layla all about his past.
Sami and Layla told each other all about their past.
Isaha yanje irihe?
Sami and Layla want to move on.
Sami and Layla are going to move on.
Layla is a little girl.
Layla is Sami's little stepsister.
Во вторую мировую войну было убито много людей.
Iki gitabu ni gisha.
Pardonu min, sed mi jam havas aliajn planojn.
Sami wanted to see Layla's gorgeous face.
Sami couldn't do any of this without Layla.
Sami felt real naked.
Sami asked Layla a bunch of questions.
Sami never felt important enough to do something like that.
Isaha yawe irihe?
Sami has been working so hard on that.
Sami liked the gift.
Se vi havas ion por diri, diru tion nun.
Sami gave Layla my number without my permission.
Die Daten wurden nicht unter Laborbedingungen erhoben.
Sami went to Layla's church.
Sami went to Layla's school.
Sami never noticed Layla.
Sami never showed Layla his bad side until they got married.
Sami never showed Layla his bad side.
Layla had to keep her relationship with Sami a complete secret.
Elegem van a hosszú beszédéből.
Sami doesn't want to be in trouble by himself.
Sami was ruining Layla's life.
Sami and Layla know this, too.
Sami's high school is a whole different world.
Sami wasn't talking about it.
Sami can't trust his stepsister.
Umuduga urihe?
Sami and Layla had a special bond.
Sami wanted that so bad.
Sami decided not to tell this to Layla.
Sami gave Layla the benefit of the doubt.
Sami threw Layla under the bus so many times.
Sami never snitched.
Sami went to my church.
Sami had a lot of mutual friends with Layla.
Sami didn't want his mom to find out.
Sami didn't want his parents to find out.
Umuduga wanje urihe?
Layla didn't want her parents to find out about her relationship with Sami.
Sami talked to my boyfriend.
Sami was on that couch.
Sami sat on the edge of the couch.
Sami sat down right next to Layla.
Sami sat on the edge of his bed.
Sami sat down next to me.
Sami shouldn't make this into a big deal.
Sami looked right at me.
Sami felt like he was sweating.
Sami didn't want Layla to know anything.
Ты часто обновляешь свой сайт?
Sami had plans for next weekend.
Sami kept looking over at Layla.
Por Ĝekson tio estis tre grava venko.
Sami paid attention to that girl.
Sami is literally the same age as Layla.
Sami was the same age as Layla.
Sami was in ninth grade.
Tom trug eine randvolle Kaffeetasse durch den Saal, ohne einen Tropfen zu verschütten.
Sami sat down next to Layla and Farid.
Sami kept his eyes on Layla.
Янгын чыгу сиренасы яңгырый.
Sami was annoyed as shit.
Sami went to hang out with his friends.
Sami is the sweetest and most kind-hearted kid I have ever met.
Никто не возразил Тому.
Sami was so smart.
Sami had extremely artistic.
Sami became like my little brother.
Sami lived in a house.
Sami no longer lived in an apartment.
Бүген иртә белән күп хәбәр алдым.
Sami and Farid were no longer sharing a room.
Sami and Layla didn't want to be around each other.
Sami and Layla were hanging out in the living room.
Sami and Layla weren't talking to each other.
Sami was watching music videos.
Sami would spend hours watching music videos.
Sami is watching music videos.
Sami can't bring his blanket to the dinner table.
Sami's favorite blanket was blue.
Sami said something with a J.
Sami got his blanket.
Все выглядят очень напуганными.
Sami never texted Layla.
Sami grabbed his phone and looked at it.
Миңа киңәш кирәк.
Sami had lunch with Layla.
Sami and Layla were doing well.
Sami was waiting for some of his friends to come join him.
Sami was talking to Layla about Farid.
Sami was talking about Layla's sister.
Sami and Layla text each other every day.
Sami didn't tell me.
Sami doesn't tell on Layla.
Sami's friends started showing up to the table.
Доступна парковка для людей с ограниченными возможностями.
Sami was also one of them.
Sami was dating Layla's sister.
Sami was leaving the table.
Я хочу отдать свой старый компьютер Тому.
Sami took that opportunity to talk to Layla.
Sami is one of the last people to leave the room.
Sami started telling Layla everything.
Я ещё не сделал того, о чем Том меня попросил.
Sami is so kind-hearted.
Я ещё не сделала того, о чем Том меня попросил.
Sami really liked that girl.
Uyu muduga ni rwanje.
Sami was so into Layla.
Sami and Layla were chilling in the kitchen.
Sami and Layla were just sitting there, chilling.
Sami was checking his phone.
Sami's phone dinged and it was a message from Layla.
Sami looked at his phone and saw Layla's name pop up.
Sami couldn't wait to see Layla.
Sami was looking at Layla's phone.
Sami wasn't trying to hide.
Layla is dating Sami's brother.
Похоже, ничего не меняется.
Sami was acting stupid.
Sami is better than that.
Sami should be honest with me about it.
Mama wanje arihe?
Sami never told Layla about Salima.
Sami threw Layla's ass under the bus.
Sami will do his own shit.
Sami was scared to tell Layla.
Ankaŭ mi estis invitita tien.
Sami didn't know Layla was dating Farid.
Sami found out about Layla.
Им сделали операцию.
Ankaŭ min oni invitis tien.
Ếch ngồi đáy giếng, coi trời bằng vung.
Том, вероятно, уже сделал это.
Layla was tired of dating that guy.
Umuduga wacu urihe?
Sami made Layla feel weird.
Кое төбендәге бакага күк күлдәвек булып тоела.
Том не мог открыть банку.
Sami will be good to Layla.
Мало кто может купить такую дорогую машину.
Лягушке на дне колодца небо кажется лужицей.
Layla and Salima were two sisters dating two brothers.
Layla and Salima were dating brothers.
Sami wanted to take shit in his own hands.
Tom har en smartur.
Layla's husband was involved.
Sami pulled the plug.
Sami and Layla got physical but did not have sex.
Sami and Layla got physical but didn't have sex.
Sami was so in love with Layla.
So wawe arihe?
Sami is infatuated with Layla.
Đầu voi đuôi chuột.
Sami's mind was on Layla 24/7.
Sami started buying Layla flowers.
Sami was just head over heels for Layla.
Nyoko arihe?
Башта куе, соңрак сыек.
Sami gets Layla gifts.
Sami gives Layla gifts.
Сначала густо, а под конец пусто.
Sami gives Layla roses.
Надеюсь, встреча прошла хорошо.
Sami wanted to show Layla that he cared about her.
Sami really likes Layla, too.
Я управляю небольшим бизнесом.
Sami was already sixteen years old.
Chở củi về rừng.
Min smartphone er dum.
Sami started planning on moving out.
Sami is about to leave.
Урманга утын ташый.
Min smarttelefon er dum.
Везёт дрова в лес.
Ты знал, что Том когда-то работал в том же месте, где сейчас работает Мэри?
Sami and Layla were fighting a lot.
Sami is grown.
Sami was super open with his mom.
Sami was dating her.
Sami was being really disrespectful.
Sami feels bad about it to this day.
Sami hurt his mom.
Sami hurt his mom's feelings.
Sami was so fucking pissed.
Uzomukunda.
Sami was so dumb.
Sami was dating Farid's girlfriend.
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
Sami would go hang out with Layla.
Jeg vil have en ny smartphone!
Sami grew up with his single mom.
Sami's house was like our house.
Sami and Layla chilled there.
Bizogushimisha cane.
Яши-яши, көннән-көн зирәгәя барасың.
Sami decided to go to the mall.
Sami worked at the gas station down the street.
Sami came to chill with us.
Jeg vil have en ny smarttelefon!
Sami went window shopping.
Sami rode his ass all the way to Layla's place.
Sami and Layla started walking around the mall.
Jeg vil have en ny mobiltelefon!
Каждый прожитый день прибавляет мудрости.
Sami and Layla were laughing and having a good time.
Sami went across the hall.
Sami didn't buy shit.
Sami walked back across the hallway.
Har du en smarttelefon?
Sami was next to Layla.
Tìm bạn mà chơi, tìm nơi mà ở.
Layla was in tears.
Har du en smartphone?
Sami is standing next to Layla.
Sami was screaming and crying at the same time.
Sami was losing his fucking shit.
Sami had tears running down his face.
Sami was losing his fucking mind.
Sami is not used to it.
Sami isn't used to it.
Sami thought that Layla had changed.
Дусны уйнарга дип сайла, урынны яшәргә дип.
Sami did shit like that.
Sami just stared at Layla.
Выбирай друга для игры, место — для жилья.
Sami is walking out of the store.
Sami was just sitting there, looking at Layla.
Sami looked over at Layla.
Sami goes to school with Layla's sister.
Sami slowly started stepping out.