loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom eskiden çok içerdi ama artık o, bir içki karşıtı.
He refused to close the door.
Tom ve Mary'nin iki oğlu var: Paul ve John.
It's not about me.
Non è su di me.
It's not so bad!
Tom ve Mary'nin iki kızı var: Paula ve Joanna.
Uykusuz bir gece geçirdim.
La capitale dell'Ungheria è Budapest.
O uykusuz bir gece geçirdi.
Köpeğimi tutmak ister misin?
Bebeğimi tutmak ister misin?
Leggevo.
Io leggevo.
Bebeğini tutabilir miyim?
Çok kötü değil.
Sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
Io sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
O benim hakkımda değil.
O, kapıyı kapatmayı reddetti.
Che importa!
O, konsey için çalıştı.
Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Всегда уступай дорогу помехе справа.
Açık bir cevap istiyorum.
Izgatottan totyogott felém hápogva, és elette előlem a gilisztát.
Gelecek yıl Amerika'ya gidiyorum.
O benim tavsiyemi almalı.
Том каждый день ходит в одно и то же кафе только из-за девушки, которая там работает.
Ben onu büktüğümde dizim acıyor.
Farkas farkasnak nem farkasa.
Neden onun affetmesini istemiyorsun?
O karar vermem için beni zorluyor.
Ne dobd ki hamarább a régi cipőidet, még mielőtt új cipőid lesznek.
Lütfen bana araba anahtarlarını ver.
Yanlış alarm paniğe neden oldu.
Dat hij die zaak gesteund heeft, was een vergissing.
Лишь касаясь ей земли, мы осознаем ступню ступнёй.
Kial vi ne povas peti ŝian pardonon?
Ben kız kardeşime gidiyorum.
Sineklerden nefret ediyorum.
Tom has co-authored three textbooks.
Tom is a very straightforward person.
Tom is definitely up to something.
Tom is planning a trip.
Tom is quite the conversationalist.
Tom isn't a professional musician.
Tom loved what he was doing.
Tom murdered his own father.
Tom needs a ride to Boston.
Tom needs to know the truth.
В следующем году я еду в Америку.
Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo.
Ты украл мой велосипед. Я сейчас тебе лицо разобью.
Он отказался закрыть дверь.
У неё месячные.
У неё те самые дни.
У неё красный день календаря.
У неё "праздники".
Это не про меня.
Ben kötü bir şey yapmadım.
Нам нужно смести пыль.
Не так и плохо!
Том наверняка что-то затевает.
Том планирует поездку.
Bunu normal olarak yapmam.
Она уже три недели болеет.
У меня столько же денег, сколько у него.
Том очень прямолинеен.
Некоторые темы настолько серьёзные, что нам остаётся только шутить про них.
Bu iki kızdan hangisini sevdiğini biliyorum.
У тебя есть что-нибудь, чем можно писать?
Ni povas nur miri pri lia lerteco en skiado.
Я тоже не могу тебе доверять.
मुझे इंतज़ार करने में कोई एतराज़ नहीं है।
Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.
مجھے اِنتظار کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
На столе было много денег.
Они обрадовались рождению своего первого ребёнка.
Aku biasanya makan di luar.
Я вышла замуж 8 лет назад.
Я женился 8 лет назад.
Тому нужно знать правду.
Тома нужно подвезти в Бостон.
Том любил своё дело.
Том не профессиональный музыкант.
Kamu punya kantung mata.
Несмотря на усталость, они не перестали работать.
Я нічого не зрозумів.
Том вполне умеет поддержать разговор.
Mata kamu ada kantung matanya tuh.
Я уже раньше видел это изображение.
Она не занимается своими детьми.
Alle Kinder schlafen schon.
Alle sind müde nach dem Mittagessen.
Kann deine Freundin kochen?
Meine Freundin hat jetzt keine Zeit.
Том принял участие в создании трёх учебников.
Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya.
Wir sind nur selten zusammen.
Zuerst muss ich frühstücken.
Morgen muss ich einkaufen gehen.
Mereka melakukan segala yang mereka bisa untuk menjalin hubungan baik.
Том является соавтором трёх учебников.
Ini semua adalah salahku.
Ini semua salahku.
Ini semua salahku!
Semuanya adalah tanggung jawab saya.
Seluruhnya adalah kesalahanku.
Kita akan bertemu di hari Kamis pagi.
Ей было не к кому обратиться.
Mary mencabut sebuah pistol dan menembak Tom.
Apa kau membawa banyak uang?
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.
Дай мне посмотреть, как оно выглядит.
Все дети ещё спят.
Aku mencoba menulis tentang etnis dan agama minoritas.
Tom suka ayam goreng.
Masalah kami lebih buruk ketimbang masalah kalian.
Kru kapalnya sekarang lengkap.
त्याला एक ग्लास थंड पाणी हवं आहे.
Mereka beranjak pergi sebelum filmnya berakhir.
Том быстро учится.
Kamu bisa jatuh sakit kapan saja.
Aku tidak tahu apa-apa tentang rencananya.
Ты сможешь встретиться со мной в субботу в девять утра?
Kau bisa mengenali seekor burung dari bulunya dan seorang pria dari kawan-kawannya.
Einer ist besser als keiner.
Parmak iziniz silahın üstündeydi.
После шестидесяти люди не живут, а мстят правительству.
Dia dulu sangat pandai bermain tenis.
Девушки мечтают о милых и заботливых парнях, но у таких парней уже есть парни.
Tom kontakt lensleri takılıyken uyumaya gitti.
Buradaki iklim Fransa'daki gibi.
Я с воскресенья был занят.
Я с воскресенья занят.
Я с воскресенья была занята.
Я с воскресенья занята.
Tom n'est pas un musicien professionnel.
Ĉu vi ĝojas pri la rezulto?
Örülsz az eredménynek?
Are you glad about the result?
Сегодня ничего не происходило.
Сегодня ничего не случилось.
Ich kann nicht Russisch.
ہنسو مت!
وہ بہت أہم ہیں۔
Tom üç ders kitabını ortak yazdı.
वे बहुत अहम हैं।
Tom çok dürüst bir kişi.
هم مهمون جداً.
Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.
Tom bir gezi planlıyor.
Tom oldukça hoşsohbet.
Kien li translokiĝos?
Tom profesyonel bir müzisyen değil.
Tom yaptığı şeyi seviyordu.
Neniu el ili estis tie.
Li preĝas plurajn fojojn tage.
Tom'un gerçeği bilmesi gerekiyor.
Kiom da kaprinoj ili havas?
Sonuçtan memnun musun?
Estas li, kiu faris ĝin.
مجھے بھروسہ ہے کہ اِس طرح کی دوائی تمہاری بیماری کے لئے اثردار ہوگی۔
جیسے جیسے وقت بیتتا گیا، اُس کے دُکھ کا احساس بھی کم ہوتا گیا۔
Pienillä lapsilla on halvat huvit.
پُرانے زمانے میں لوگ محنت سے سفر کرتے تھے۔
Tomi rikastui ja sai yhtäkkiä paljon kavereita.
Işık giderek zayıfladı.
وہ ہر اِتوار ٹینس کھیلا کرتی تھی۔
Onun ebeveynleri iyi.
ٹام تمہارا اِنتظار کرے گا۔
Ты про него когда-нибудь слышал?
Ennen toista maailmansotaa Suomen ja Neuvostoliiton välinen raja kulki läheltä Leningradia.
Hâlâ ona karşı hislerin var mı?
میں نہیں چاہتا ہوں کہ کوئی بھی غلط فہمی ہو۔
Zaten iki saattir buradayım.
O, öfkeyle kapıyı kapattı.
پاپا کو اِس بارے میں مت بتاؤ۔
Tren hareket halindeyken açma.
Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему.
Mari sanoi, että hän seurustelee vain sellaisen miehen kanssa, joka osaa soittaa jotain soitinta.
آپ کو گرفتار کیا جاتا ہے۔
ٹام أمیر تھا۔
Al kio utilus peti pardonon de li nun?
Его влияние всё ещё крепко.
Mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.
Mi aĉetis multe da libroj.
Qui è dove vive Tom?
Qui è dove abita Tom?
Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности.
Missäpäin Helsinkiä sä asut?
На английском он говорит почти без ошибок.
Конференция не имела полного успеха.
Dammene un altro po'.
Me ne dia un altro po'.
Datemene un altro po'.
Ili estis adorataj kiel dioj.
I prezzi li abbassate?
Ĉu necesas, ke ni atendu lin?
Li aranĝis la litojn.
Ni faris bonajn aĉetojn.
Ekkaptu la malsupron.
На самом деле не важно, которая из команд победила в игре.
Kial vi ektremas?
Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.
Dramatic music might be a good effect in this scene.
Его семья часто переезжала.
Finland's largest lake is Saimen, followed in second place by Päijänne.
Ili estis ludantaj tenison.
If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.
Hän on varakas mies.
How many eggs did mammy buy?
I'm learning Irish.
The orange is on the table.
This table is white.
Minulla ei ole mitään hajua, kuka hän on.
I must buy a new pair of shoes.
The police are searching for an escaped prisoner.
Kisi odunol du balüdel?
Она вернулась с тремя книгами.
Вона повернулася з трьома книгами.
Полиция ищет сбежавшего заключенного.
Мне обязательно надо купить пару новых ботинок.
Ben yeni bir çift ayakkabı almalıyım.
Ägekömof ko buks kil.
Portakal masanın üstünde.
Если у тебя нет сил мыть посуду, заведи посудомоечную машину.
Dramatik müziğin bu sahnede iyi bir etkisi olabilir.
Tom'un Boston'a bir yolculuğa ihtiyacı var.
Erdem haricinde hiçbir şey arkadaşlıktan daha mükemmel değildir.
Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.
Мы не знаем общества, в котором живем.
Geçen hafta Güney Amerika'da çok güçlü bir deprem meydana geldi.
Ni ne scias la socion, en kiu ni vivas.
Bizon şimdi ABD'nin ulusal memelisidir.
Depremden kaç kişi öldü?
Bizon ABD'nin ulusal memelisidir.
Mektup henüz geldi.
Mektup demin geldi.
Mektup az önce geldi.
Deja que mire la agenda.
Tüm hayvanlara karşı nazik olun.
Deja que mire mi agenda.
Dış görünüşler aldatır.
Sekvafoje, venigu vian fratinon.
¡No lo sé!
Tom'a daha iyi bir iş teklif edildi.
Tom indossa sempre una stella verde.
Cos'è successo al generatore?
Dovresti chiamarli in questo momento.
Dovresti chiamarle in questo momento.
Eğer bulaşık yıkamak için gücün yoksa, bir bulaşık makinesi al.
Dovreste chiamarli in questo momento.
Dovreste chiamarle in questo momento.
Dovrebbe chiamarli in questo momento.
Dovrebbe chiamarle in questo momento.
Una de las cuestiones más interesantes es cómo puede garantizar la democracia que los servicios secretos no se convierten en una herramienta para conspirar.
Sen yaptıktan sonra kahvaltı yaptım.
Si è addormentata sulla mia spalla.
Aldatılmamak için dikkatli ol.
Si addormentò sulla mia spalla.
Tom mi ha invitato a cena e io ho accettato.
Tom mi ha invitata a cena e io ho accettato.
No sé ruso.
Tom ve Mary henüz gelmedi.
Uno es mejor que ninguno.
Mañana tengo que ir a hacer la compra.
Cosa stavi facendo nella mia stanza?
Primero tengo que desayunar.
Cosa stava facendo nella mia stanza?
Bu bana pek çok kez oldu.
Cosa stavate facendo nella mia stanza?
Rara vez estamos juntos.
Mi amiga no tiene tiempo ahora.
Che concetto ridicolo!
¿Sabe cocinar tu amiga?
Bu bana belli belirsiz tanıdık geliyor.
Todos están cansados después de la comida.
Todos están cansados después del almuerzo.
Todos los niños ya están durmiendo.
Herkesin zaman israf etmeyi kes.
Что ты делаешь, когда тебе скучно?
Biz sonunda özgürüz.
La belleza no es tanto lo que uno ve, sino lo que uno sueña.
Ben bunu satın almakla ilgileniyorum.
La belleza no es tanto lo se ve, sino lo que se sueña.
Yalan söylemene gerek yok.
La enfermedad de uno no remedia la de otro.
Les deux pays partagent 500 km de frontière.
La enfermedad de uno no cura la de otro.
Onlar siyasetle ilgilenmiyor.
Questa ragazzina vive in Brasile.
Голубые колокольчики кивали на ветру своими хорошенькими головками.
La vanidad inventó el acelerador; la inteligencia, el freno.
Ülkemizin ciddi bir sorunu var.
O tamamen değişmiş bir gerçeklik içinde yaşıyor.
Por alto que vueles, siempre caerás al suelo.
Çocuklar ağacın etrafında oynadı.
Белые ромашки пестрели в изумрудной траве.
La inquietud es compañera constante de la envidia.
La intranquilidad es la compañera constante de la envidia.
На субботнике чиновники хотели посадить дерево, но по привычке распилили.
Nacer es fácil, pero llegar a ser un hombre es difícil.
Es fácil nacer, pero difícil hacerse hombre.
La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.
Appréciez-vous le résultat ?
Beszélhetek Mr. Sato-val?
Sencillamente eso no ha pasado así.
Eso no ha sido así.
Kar nedeniyle tren ertelendi.
Todavía tengo otras cosas que hacer.
Todavía tengo otras cosas de las que encargarme.
Todavía tengo otras cosas de las que ocuparme.
¿Por qué es la gente tan mala conmigo?
La prochaine fois faites venir votre sœur.
Bu otuz avroya mal olacak.
На поле пожаром загорелись багряные маки.
¿Por qué son todos tan malos conmigo?
¿Quieres que encienda la luz?
¿Enciendo la luz?
¿Qué es amor verdadero?
Amsterdam es célebre por sus canales.
Son zamanlarda her şeyi sıkıcı buluyorum.
Das verwirrt nur.
Pensaba que habías crecido en Boston.
Un adolescente canadiense ha descubierto una ciudad maya perdida.
Un adolescente canadiense descubrió una ciudad maya perdida.
Biztos benne, hogy ez a férfi orvos?
Keményebben kellett volna dolgoznod.
Verwirrt das?
¿Es confuso?
Чем отличается ряженка от кефира?
Pourquoi ne lui demandez-vous pas de lui pardonner ?
¿Es esto confuso?
Das verwirrt.
Kedi orada olmadığında fareler dans ediyor.
Du verwirrst mich.
Ihr verwirrt mich.
Sie verwirren mich.
O, ağabeyine hayrandır.
Pourquoi ne lui demandez-vous pas qu'elle vous pardonne ?
Bu uçan bir kuş.
Ez a szoba túl sötét.
Verwirre ich dich?
На досуге я разгадываю кроссворды, сканворды и судоку.
Verwirre ich Sie?
Verwirre ich euch?
¿Qué casa es bonita?
¿Te estoy confundiendo?
Kimse bundan şüphelenmedi.
¿Te estoy liando?
Das wäre verwirrend.
Es wäre verwirrend.
Убери постельное бельё в шкаф.
Estas terure, ja terure.
Es war sehr verwirrend.
Ŝi transdonis al mi poŝtkarton.
Er war sehr verwirrend.
Fue muy confuso.
Kiel ajn vi ne povus min kompreni.
Era muy confuso.
Bizim eyleme ihtiyacımız var, sözlere değil.
He was very confusing.
Sie war sehr verwirrend.
Mi estos diskreta.
Повесь рубашки на вешалки.
أتريد قصاصات صغيرة أم كبيرة؟
She was very confusing.
¿Te ha dado Tom alguna razón?
¿Te ha dado Tom una razón?
Ni ne estas stultulinoj.
Jack, Jill y Alice subieron a la colina.
Tom está vomitando.
No teníais razón.
María sostenía al bebé en sus brazos.
كنت أنادي توم "الفأر"ّ.
Dije que no estaba preparado.
Necesito relajarme.
Solo quiero ayudarte.
أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.
Vayas a donde vayas, ves un montón de bicicletas aparcadas en la acera cerca de las estaciones de tren.
Estos asientos están reservados para gente mayor.
Deberías tomar notas.
Du verwirrst sie.
Ĉu vi kredas je Paska Kuniklo?
توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
Du verwirrst ihn.
El número de suscriptores se ha duplicado en los últimos cinco años.
Bonvolu transdoni tion ĉe la akceptejo!
إنها كانت في موقع الجريمة.
Bitte übergeben Sie das am Empfang!
Lia lernejo ege plaĉas al li.
Übergebt das bitte am Empfang!
Ŝia lernejo ege plaĉas al ŝi.
Übergib das bitte am Empfang!
Bitte geben Sie das am Empfang ab!
Gib das bitte am Empfang ab!
Gebt das bitte am Empfang ab!
Tomo perdis plian pluvombrelon.
Das ist schrecklich, ja schrecklich.
Ŝi havas belan sunbrunan haŭton.
Что естественно, то не безобразно.
Li legis la temperaturon sur la termometro kaj notis ĝin.
Mi estos singarda. Promesite.
Tom'un ilginç bir geçmişi var.
Tom ve Mary birbirlerine iyi geceler öpücüğü verdi.
Ĉu mi povas paroli al vi pri afero?
لم يكن لك رأي في طابع جملتي.
Teljes szívemből egyetértek.
Forigu tion el via kapo.
الممثلة تتصفح نصها.
Тебе жирно не будет? Все печеньки в одно лицо слопал!
Tom ve Mary kızlarını evde okutuyor.
La hundoj bojegis al la plena luno.
Tom a bátyám barátja volt.
Ha Tom nem tudja ezt, akkor senki sem.
Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.
Esiste un servizio di consulenza online per i curriculum.
Bisogna mettere nel curriculum i punti di forza.
Bir gün bizim çocuklar bizim çeltik ekimini devralacak.
Non bisogna mettere cose false nel curriculum.
Ci devono essere delle parole chiave.
В Венгрии на Пасху парни с ног до головы окатывают незамужних девушек водой.
هل أنت معجب بها؟
Tom'un onu ilginç bulacağını düşündüm.
لقد مُتن كلهن.
Sana onun hakkında dün söylediğimi düşündüm.
يعرف السباحة على ظهره.
لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Против лома нет приема, окромя другого лома.
Esistono concetti preliminari da tenere in conto.
هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟
È difficile compilare in modo efficace un curriculum.
Artık Tom'la sorunun olmayacak.
Bisogna far vedere di essere una risorsa per l'azienda.
Neden beni akşam yemeğine götürmüyorsun?
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
هم لا يخافون.
Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.
İlgilenmek zorunda olduğumuz ailelerimiz var.
لنجتمع.
لنكن سوية.
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا؟
Tom'un benimle ilgisi olmazdı.
Музыка — это посредник между духовной жизнью и чувственной.
كل شيء في الحياة نسبيّ.
Tom asla böyle bir hata yapmazdı.
من الأفضل أن تقوم بما يقولون.
من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.
Tom loş ışıkta okuyamadı.
شعرت و كأنّ حياتي قصرت.
يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.
Tom Mary'ye John'un geçinmek için ne yaptığını söyledi.
هناك خصى في حذائي.
استمع و تعلّم.
Tom Mary'ye pencereleri açık tutmasını söyledi.
قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.
أحبّ عزف موسيقى البلوز.
Tom bir günde iki ya da üç sigara içer.
Ты сказал мне, что никогда не оставишь меня одного.
غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
Tom bazı evrak işlerini yaparken masasında oturdu.
لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
هل ظنّوا أنّ توم قبّل ماري؟
لن تنجح.
Если тщательно ухаживать за зубами, то кариеса не будет.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.
В нашей культуре нельзя жениться на двух женщинах сразу.
Говорят, что венгерский — один из самых трудных для понимания языков в мире.
У тебя не получится.
Тебе не удастся.
Всеобщая забастовка парализовала всю страну.
Ellos despreciaron al mentiroso.
Он уехал в Италию.
Ci sono tre aree principali.
È molto facile fare qualcosa di poco efficace.
Она поехала в Италию.
È giusto mettere due righe di presentazione nell'e-mail.
Bisogna cercare di non fare Bisogna cercare di non fare emergere l'assenza di motivazione.
È difficile fare emergere la motivazione.
Bisogna cercare di non essere troppo generici.
Momentchen! Ich muss die Brille aufsetzen.
Non ci sono regole ben precise.
Che lavoro voglio fare?
La risposta non può essere troppo allargata.
Bin ich zu schnell gefahren?
Bisogna avere un obiettivo professionale durante la stesura del curriculum.
Я обнаружил, что ежедневно вести дневник — сложное дело.
Più si restringono le scelte, più possibilità si hanno.
Bisogna restringere il campo.
Devo capire che profilo professionale mi interessa.
У портрета был тёмный фон.
Ich denke, du hast schon zu viel getrunken, um fahren zu können.
Я друг Роберто.
Kørte jeg for hurtigt?
Beszélhetek veled egy percre?
Ŝi diris: "Venu kun mi en la ĝardenon de miaj revoj!"
Le parole chiave possono essere trovate anche negli annunci.
Nel curriculum vanno messe le proprie competenze specifiche.
Nel curriculum vanno inserite anche le proprie attitudini.
Nem tudom biztosan, hogy mikor jön.
Si inseriscono anche le informazioni relative alla sfera lavorativa.
A fiam még nem tud olvasni és írni.
Possono essere richieste cose molto specifiche.
È consigliabile creare diverse versioni del proprio curriculum.
La resistenza allo stress è un fattore molto richiesto.
Bisogna mirare alla candidatura.
Esistono anche dati opzionali da inserire nel curriculum.
Sí lo es.
Sí, estoy bien.
No, por favor.
Bisogna mettere questi contenuti nel curriculum.
Я хочу с ним связаться.
No lo es.
¿Qué tenemos aquí?
Il volontariato ha uno status sociale più elevato degli interessi extra-professionali.
Я друг Роберта.
De acuerdo, de acuerdo.
Lo sé, lo sé.
¿Quién eres tú?
Sí, así es.
¿Va a estar bien?
Alcune informazioni dipendono dal tipo di offerta.
Me voy de aquí.
Non bisogna essere vaghi.
¿No lo sabes?
Non bisogna dare per scontate le informazioni.
Te quiero, papá.
Sí, ya lo sé.
Sí yo también.
Bisogna evitare le informazioni superflue.
Sí, de acuerdo.
Lo siento, señor.
Ya lo creo.
Bisogna cercare di non essere ripetitivi.
De acuerdo, gracias.
Bisogna evitare le ripetizioni.
Tenemos que ir.
¡Por favor, por favor!
Bisogna curare al meglio l'impaginazione.
Non bisogna fare un curriculum troppo pieno.
De acuerdo, vamos.
Esistono diverse tipologie di curriculum.
Полицейский вызвал подмогу.
Quiero ir a casa.
Ci si può costruire da soli il proprio curriculum.
No lo eres.
¡No tienes que hacer esto!
¿Cómo te fue?
Quiero mi casa.
No, no puedo.
È difficile trovare le parole chiave.
Man sollte den russischen Bären nicht reizen.
Bisogna riflettere sui propri punti di forza.
Bisogna farsi notare con il proprio curriculum.
Математика — мой конёк.
Я силен в математике.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
Он приставил к стене лестницу.
Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома.
Ili estis kverelantaj.
Ili kverelantis.
Отсюда хороший вид.
Это девушка, которую ты хотел видеть.
Это девочка, которую ты хотел видеть.
La debato estis fermita.
Li rekte diris sian opinion.
Mi perdis la fadenon de la rakonto.
Lernu la lingvon prefere aŭde ol vide.
Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.
Lia frato tute ne parolas angle.
Ты знал, что если смешать красную и синюю краски, то получится фиолетовая?
Vi parolas angle kiel denaskulo.
Lerneje mi estis relative lerta pri lingvoj.
Mi lerneje lernis la anglan.
Полиция обнаружила кровь Тома на туфлях Мэри.
Ni ekplenumos tiun taskon.
Kaptu tiun libron!
Мы редко бываем вместе.
Bonvolu ekpreni tiun amason da libroj?
Tion vi zorge komencu.
Детектив полиции не поверил в историю Тома.
Прежде чем что-то сказать, семь раз подумай!
Bonvolu ekpreni tiun valizon.
Полиция считает, что молоток Тома был орудием убийства.
Ĉiama samo ne estas amuza.
Jen la ruzo elsaltis.
Полиция рано или поздно тебя поймает.
Полиция рано или поздно вас поймает.
Tio ne estas popeca laboro.
Полицейские сказали, что обнаружили там отпечатки пальцев Тома.
Полиция арестовала вора.
Li ĉiam frapas sur la saman amboson.
Jen ripetata parolo pri la sama titolo.
Полиция здесь, чтобы поговорить с тобой.
Не знаю!
Полиция нашла в вашей машине три бумажника.
La policisto petis subtenon.
Il detective della polizia non ha creduto alla storia di Tom.
Полиция действительно кого-то арестовала.
Tie regas mizero.
Да не знаю я! Сколько можно говорить.
Да не знаю я! Сколько можно спрашивать.
La polica detektivo zorge kolektis specimenojn por DNA-provo.
У полиции нет оснований удерживать Тома.
La polico trovis pafrestaĵojn sur la manoj de Tomo.
La polico trovis la piedsignon de Tomo en la ĉambro de Mario.
La polico trovis la sangon de Tomo sur la ŝuoj de Mario.
Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.
La detektivo ne kredis la rakonton de Tomo.
Tie estas maro da mizeroj.
La polizia ha trovato il sangue di Tom sulle scarpe di Mary.
La polizia trovò il sangue di Tom sulle scarpe di Mary.
Полиция арестовала не того человека.
La polico pensas, ke la martelo de Tomo estis la murdarmilo.
La polico finfine kaptos vin.
Полиция отменила поиски.
Полиция никогда нас не поймает.
La polico eventuale kaptos vin.
Полиция сейчас допрашивает Тома.
Frue aŭ malfrue la polico kaptos vin.
Полиция так и не поймала того парня, который напал на Тома.
La polico diras al la homoj resti hejme.
Полицейский попросил Тома вывернуть карманы.
Полиция всё ещё допрашивает Тома.
La polico havas Tomon sekure enfermita.
Полицейский проверил, есть ли пульс у лежащего на земле тела.
Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.
Я его несколько месяцев не видел.
Ŝi ĉirkaŭflugas la teron en privata reagaviadilo kun korpogardisto kaj du servantinoj.
Kiu devus gajni?
È proprio necessario conciarsi così per lavorare in televisione?
Tom ha guardato di fuori.
Tom ha guardato all'esterno.
Abbiamo qualcosa che vogliamo dirti.
Abbiamo qualcosa che vogliamo dirvi.
Abbiamo qualcosa che vogliamo dirle.
Junuloj timas iĝi viktimoj kaj pli facile esti maldungataj
Tom guardò di fuori.
Tom guardò all'esterno.
Non ha senso chiederglielo di nuovo.
Non ha senso chiederglielo ancora.
Полиция сказала нам, что дорога закрыта.
Sì, il latte durerà fino a venerdì.
Полиция сказала Тому сидеть на заднем сиденье патрульной машины.
We will close around 7 p.m.
Ĝi estas vere mirinda plano.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.
Ili bone manĝis.
Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади.
Post kiam la pilko hieraŭ vespere en la kvardek-sepa minuto tuŝis la reton, la defendanto de Feyenoord kriante kaj jubilante kuris sur la kampo.
Полицейский надел на Тома наручники.
Devi andare con Tom ora.
Devi andare con Tom adesso.
Полиция предоставила Тому возможность сдаться.
Deve andare con Tom ora.
Мне это порекомендовали.
Deve andare con Tom adesso.
Ĝi estis erara alarmo.
Dovete andare con Tom ora.
Dovete andare con Tom adesso.
Полиция задаёт всем вопросы.
Ne eblas fari du aferojn samtempe.
Malamikino atakas ilin.
Tom ha i capelli ribelli.
Полиция расследует, что здесь произошло.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.
Tomo manĝis difektiĝintan manĝaĵon kaj malsaniĝis.
Кажется, полиция знает наше точное местонахождение.
Ni ĉiuj estas mortantaj.
Полиция поймала беглого преступника.
Ci sono tre alberi nel cortile.
Полиция наблюдает за нами через дорогу.
Полиция обнаружила тело Тома на кухонном полу.
Полиция схватила террориста-смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство.
Tio estas inter vi kaj mi.
Полицейский выписал Тому штраф.
Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.
Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.
We're closing around 7 p.m.
Полиция здесь не для того, чтобы арестовать тебя.
Полиция осмотрела тут каждый дюйм.
Полиция осмотрела тут каждый уголок.
Полицейские показали мне твою фотографию.
Bu işi aldığım için şanslıydım.
Полицейский дунул в свой свисток.
Vi stänger vid 19.
Полиция велела мне не покидать город.
Vi stänger kl. 19.
Полиция ушла, ничего не обнаружив.
Vi stänger 19.
Полиция обнаружила на полу кровь.
На полицейском был пуленепробиваемый жилет.
Ĉu mi rajtas mallonge konversacii kun vi private?
Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.
Ni rigardas lin honesta.
Полицейский арестовал грабителя.
Полиция обвинила в аварии таксиста.
Полиция сейчас расследует причины аварии.
Полиция вернула украденную драгоценность.
Biz yaklaşık akşam yedide kapatırız.
Полиция тщательно обыскала дом.
Мы закроемся около семи вечера.
Mi scivolas, ĉu li venos.
Мы закрываемся около семи вечера.
На рубашке, которую полиция обнаружила под кроватью Тома, были пятна крови.
Mi demandas min, ĉu li venos.
Mi estos je via dispono post kvin minutoj.
Я думал, вы сказали, что полиция никогда нас здесь не найдёт.
Полиция не обнаружила следов взлома.
Полицейский арестовал Тома.
Ĉu estus morale oferi unu personon por savi plurajn?
Я влип в неприятности с полицией из-за слишком быстрой езды.
Я слышал, что на большинстве полицейских машин нет пуленепробиваемых стёкол.
Post la foriro de la loĝantoj, la domo restis malplena.
Mi kredis posedi ĉion.
J'ai fait une singlette à cœur.
Mi scipovas flugi.
Kion vi timas ekzakte?
Полиция обнаружила Тома лежащим на полу с пулевым отверстием в середине лба.
Kial vi ne diris tion?
У добрий путь!
Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости.
Mia frato ekiris por superrigardi sian konstruejon.
Полиция изучает происшествие.
Li estas riproĉenda pro tio.
У мене лише п'ять тисяч єн.
Полиция не могла контролировать толпу.
Хорошо, я за тобой в четыре заеду.
Хорошо, я за вами в четыре заеду.
Ĝi estas mia vino.
Полиция не может найти ни одного человека, который помнит, что видел Вас там, где Вы сказали, в ночь убийства.
Всё течёт, всё меняется.
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.
Vi lukker ved nittentiden.
Тебя исключат из школы.
Next time, get your sister to come.
Полиция схватила Тома с поличным, когда он врывался в один из окрестных домов.
Я працюю в «МакДональдзі»
Я всё усёк.
Marie admitted that she was a prostitute.
It seems that this time, he's telling the truth.
Семья смотрит фильм.
Це кошерне м'ясо.
Семья смотрит кино.
Том їсть лише кошерну їжу.
Is your car comfortable?
Я їм лише кошерну їжу.
Jag kom med på listan.
В то время мы были молоды и сильны.
Мне его порекомендовали.
Мне её порекомендовали.
Vi povas vesti vin nun.
Se, et egern!
Несмотря на то, что ей всего 26 лет, она уже богата.
Det ger en felaktig bild av hur det egentligen ser ut.
Du kan klæde dig på nu.
Чи буде Дональд Трамп наступним президентом США?
Когда ему надо успеть на рейс рано утром, Том всегда заводит два будильника.
ते पुस्तक मला टॉमने दिलं.
Det her er min far.
Почему будильник не сработал? Я ведь заводил его. Теперь я наверняка опоздаю.
Dette er min far.
Отец завёл будильник на шесть часов.
Будильник заведён на пять утра.
Нам соромно за Тома.
Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
Нам соромно за Дональда Трампа.
Похоже, на этот раз он говорит правду.
Ĉu tio ne ĝenos vin, se mi malfermos la fenestron?
Jodå, jag klagar inte.
Venu, ni ludu!
Весна будет поздней.
Депресія розповсюджена серед молодих людей із синдромом Аспергера.
Ta mig härifrån.
Ni povas ŝparigi al vi tempon.
Hör upp, studenter!
В обох хлопців аутизм.
У нього аутизм.
Jag fick träffa Hans Kungliga Höghet.
У Тома аутизм.
У Тома немає аутизму.
A me piace giocare a tennis.
Stör inte i onödan.
Potrei aiutarla.
Я скорее ретроманка.
Håll dig levande i vinter.
Io potrei aiutarla.
La potrei aiutare.
Io la potrei aiutare.
Hetsa inte upp dig över småsaker.
Mary says that Tom is innocent.
Jag måste fråga en sak.
Potrei aiutarlo.
Том позорит окружающих.
Tom says that Mary is innocent.
Io potrei aiutarlo.
Lo potrei aiutare.
Io lo potrei aiutare.
Mary is innocent.
Han hade ingen baddräkt på.
Kom så går vi och gungar.
Ja, jag tar väl och gör det då.
Det kan du ta och skita i.
Du kan inte mobba människor till lydnad.
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
Кіт за пліт, а миші в танець.
Nu drar jag mot Stockholm.
Kaffet står på bryggning.
Pensavo che sarei arrivato qui prima di te.
Pensavo che sarei arrivata qui prima di te.
Pensavo che sarei arrivato qui prima di voi.
Pensavo che sarei arrivata qui prima di voi.
Pensavo che sarei arrivato qui prima di lei.
Nej, jag har lov den här veckan.
Pensavo che sarei arrivata qui prima di lei.
О чём он думал, одному Богу известно.
I'm amazed that you said nothing.
I'm amazed that you didn't come.
De klarar inte av verkligheten.
Han har sluppit köra bil i ösregn de senaste dagarna.
All the people who had been condemned were killed.
Det är den roligaste skiten jag har läst.
Miljögifter sprider sig uppåt i näringspyramiden.
Religionsfrihet måste vara inom rimliga gränser.
Alla förhoppningar har grusats.
Она совсем не знает английского.
Сядьте здесь, пожалуйста.
Сядь здесь, пожалуйста.
Садись сюда, пожалуйста.
Щасливого Дня подяки!
Щасливого Дня подяки.
Мой брат - большой оригинал.
Jag skall inträda i samma klubb.
Том говорит, что Мэри невиновна.
Мэри говорит, что Том невиновен.
De hade inget att komma med.
Jag måste sno åt mig receptet.
Om du vinner över någon till din sida, så har du lurat dem.
Том говорит, что невиновен.
Jag måste packa inför resan.
Jag kommer att börja äta mindre kött.
Jag kommer att skära ned på kött.
Det säger en hel del om dig.
Jag försvarar inte denna idiot.
Том отримав листа від Діда Мороза.
Det är svårt att ta dig seriöst.
Hon dör av ren ensamhet.
Det spökar i bakhuvudet på mig.
Keďže som sa ponáhľal, musel som si zobrať taxík.
Том и Мэри любят старые фильмы.
Mahkum edilen tüm insanlar öldürüldü.
Práve som stretol tvojho otca.
Jag ser bara positivt i att vara vegetarian.
Gelmediğine şaşırdım.
Neviem, kde je zastávka autobusu.
Kom även ihåg att jag aldrig klankat ner på veganism.
Det är ju egentligen heller inte särskilt hälsosamt.
Bir şey söylememene şaşırdım.
Mary masum.
Столиця Сполученого Королівства - Лондон.
Tom Mary'nin masum olduğunu söylüyor.
Mary Tom'un masum olduğunu söylüyor.
Sedan gjorde jag en nystart med min inriktning.
Hans helighet strålar igenom ondskan och får människor att be om förlåtelse.
Araban rahat mı?
Gli elfi vivono nella foresta.
Jag lyssnar knappt på musik nuförtiden.
Я не хочу, чтобы Том знал, насколько он мне небезразличен.
Gli elfi abitano nella foresta.
Biz akşam 7 civarında kapatacağız.
Як перевести милі в кілометри?
Из всех известных мне людей он самый ленивый.
Du ser inte igenom hans lögner och hyckleri.
Du tuggar inte din mat.
Мы шли и пели.
Uppdraget är slutfört.
Do you want to have breakfast with me?
Do you want to have lunch with me?
Ісус ненавидить тебе.
Ісус ненавидить вас.
Не хочешь пообедать со мной?
Не хочешь позавтракать со мной?
Cerchiamo di stare calmi.
Cerchiamo di stare calme.
Ти вегетаріанець чи веган?
Ho riempito questo bicchiere di latte.
Minden hazugságnak van igazságalapja - még a történelemnek is.
Том ненавидить павуків.
He paused the film and went to the toilet.
Tom kapağı boya kutusunun üstüne geri koydu.
About half of everything he says is sheer fiction.
Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.
Tom yaklaşan yolculuğu için çantasını topladı.
Он поставил фильм на паузу и пошёл в туалет.
Я живу в Туреччині.
Még én is itt vagyok.
Ráadásul még esett is.
Tom bana çok eski bir şişe şarap sundu.
Около половины всех его слов - полнейшая выдумка.
That store sells kitchen-ware.
I let the opportunity pass.
Ми говоримо турецькою.
Врач запретил мне принимать участие в марафоне.
She doesn't seem very modest.
Tom Mary'ye vuracak gibi görünüyordu.
В этом магазине продаются кухонные принадлежности.
Этот магазин продает кухонные принадлежности.
All the paintings in the room hung crooked.
Do you want a refill?
С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее.
Tom seni başkasını sevdiği kadar çok seviyor.
Турецька мова складна.
Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?
Полиция говорит людям оставаться в помещении.
Mária telefüstölte a lépcsőházat, amíg lement a másodikról.
The winter schedule has arrived.
Все картины в комнате висели криво.
Яка дієта краща?
Том змінив свою дієту.
Зимнее расписание вступило в силу.
You must plug in the connector first.
Том сидить на палеодієті.
Что ты хочешь с ним сделать?
Что ты хочешь с ней сделать?
Тобі варто сісти на дієту.
I'm bursting with curiosity.
Вам варто сісти на дієту.
Ĉu tiu estas ringo?
A szovjet idők egyik nagy vesztese az Aral-tó.
Меня распирает любопытство.
Bugs are attracted to light.
Насекомых влечёт на свет.
Mi ne povas negi tion.
Дайте мені шаурму та дієтичну колу.
A freight train has derailed just south of Stockholm.
Hopefully he has learned from the incident.
You won't earn it in the long run.
A kis Marika el tudja már sorolni a hónapokat.
Tiu ĉi horloĝo volas esti riparata.
There have been many dropouts recently.
He's known to appear sluggish.
В жизни не видел ничего подобного.
Дайте мне шаурму и диетическую колу.
Ничего подобного я никогда не видел.
She slammed on the brakes.
Мне надо бы пойти с тобой.
Она ударила по тормозам.
There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
They tried to fire him, but he did not get the hint.
Я ненавиджу мишей.
Ненавиджу мишей.
Существует огромное разнообразие часов, включая наручные, настенные, электронные, золотые, с кукушкой, кварцевые, секундомеры, таймеры и башенные часы.
Il n'est pas possible de faire deux choses en même temps.
Les jeunes ont peur de devenir des victimes et sont plus facilement embauchés.
Qui devrait gagner?
Elle fait le tour de la Terre en jet privé avec un garde du corps et deux servantes.
La police dit aux gens de rester chez soi.
Le détective n'a pas cru l'histoire de Tom.
La police a trouvé le sang de Tom sur les chaussures de Marie.
Sa garde était présomptueuse.
Ненавиджу літати.
La police a trouvé l'empreinte de Tom dans la chambre de Marie.
Ненавижу мышей.
La police a trouvé des traces de coups de feu sur les mains de Tom.
Nem kellene piszkálni az orosz medvéket.
Дуглас Енгельбарт, винахідник комп'ютерної мишки, народився у цей день у 1925 році.
Úgy vélem, túl sokat ittál már, hogy vezetni tudj.
L'enquêteur de police a soigneusement collecté des échantillons pour un test ADN.
Là-bas règne la misère.
Úgy vélem, túl sokat ittál már, hogy vezethess.
Le policier a demandé du renfort.
Гомеопатія вважається псевдонаукою і є не більш ефективною за плацебо.
Аллах сотворил Землю за шесть дней.
Both nocebo and placebo effects are presumably psychogenic.
Вважається, що ефекти ноцебо та плацебо - психогенні.
Túl gyorsan hajtottam?
Меня глубоко ранят мысли о тебе.
J'ai appris l'anglais à l'école.
Egy pillanat. Fel kell tennem a szemüvegem.
À l'école, j'étais assez bon en langues.
Tu parles anglais comme un natif.
Ez borzalmas, egyszerűen borzalmas.
Son frère ne parle pas du tout anglais.
J'ai perdu le fil de l'histoire.
Добре бути кішкою, добре і собакою. Де хочу я попісяю, де хочу я покакаю.
Il a dit directement son opinion.
Le débat fut clos.
Ils étaient en train de se disputer.
L'homme se tenant à côté du portail est Thomas.
Son père ne l'autorise pas à aller au cinéma seule.
Please! Please!
Вчора я купив гарбузове насіння перед тим, як жираф мене вкусив.
Julia puella parva est.
Будь ласка! Будь ласка!
- Tomi, hallottál róla, hogy tegnap a Jupiter eltakarta a Napot? - He!? Te meg miről beszélsz itt!?
Le serveur lui a donné le menu et attend qu'il choisisse pour le dîner.
Je n'ai pas assez de temps pour lire autant que j'en ai envie.
Roma est Juliae patria.
La mer était sublime.
Саша говорить, що українці полюбляють борщ, а також вареники з вишнею.
I love you dad.
Es gibt keinen Grund zur Angst.
Он всё воспринимает в штыки.
Всё, что я говорю, он воспринимает в штыки.
Мы с тобой товарищи по несчастью.
Якого кольору апельсин?
Эти деревья никогда не зацветут.
Let's eat, grandma!
Ненавижу мух.
Это дерево никогда не зацветёт.
Он коренастый мужчина.
Когда деревья зацветут?
Поедим, бабуль!
Съедим бабулю!
Отец не разрешает ей ходить в кино одной.
Tom tinha alguns truques na manga.
Я потерял нить истории.
Déjame pintarte.
Никогда мне больше здесь не попадайся.
Quiero amarte con toda mi alma.
Ніколи не говори «ніколи».
Они ссорились.
Он прямо высказал своё мнение.
Его брат совсем не говорит по-английски.
Он не умеет обращаться с детьми.
Самсунг — корейська компанія.
Её брат совсем не говорит по-английски.
Puedo ofrecerte comida y refugio.
Що таке «мозковий центр»?
Я учил английский в школе.
Якого біса?
Полицейский запросил подкрепление.
Там царит нищета.
Неважливо.
Таке.
Чи марсіани говорять англійською?
Ти поганий! Тарган!
Що б зробив тарган у кімнаті для зустрічей?
La prezidanto estis asignita pro skandalo pri koruptado.
Чи це правда, що таргани не мають крил?
He visto la muerte muy cerca.
Ти мене так легко не позбавишся.
У них крепатура.
O Sol já nasceu?
Até o Tom riu.
O Tom comeu alguma coisa?
Eu tenho algumas ideias.
Eu nunca viajo sozinho.
Tom começou a bater na porta.
O Tom começou a bater na porta.
Tom alugou um carro.
O Tom alugou um carro.
Three eyes see more than one.
Who is this brat?
Quem é esse moleque?
Невозможно делать два дела одновременно.
Eu estava preocupado com Tom.
Eu estava preocupado com o Tom.
Я с большим удовольствием читаю книги вслух.
Он ответил прямо.
Eu consegui responder à todas as perguntas.
Consegui responder todas as perguntas.
Eu não tenho nenhum livro para ler.
Quando Tom voltou de Boston?
Quando o Tom voltou de Boston?
Eu quero que todo mundo me ajude a limpar a casa.
Quem cuida de você?
Кажется, сегодня понедельник.
Том всё время вмешивается не в своё дело.
Птица ранена.
Eu vou voltar a Boston amanhã.
Я люблю шахи.
Мэри - дочь вора.
В этой реке купаться запрещено.
Том всё видит в чёрном цвете.
Ми часто граємо в шахи.
Давай зіграємо в шахи.
Я люблю грати в шахи.
Ми грали в шахи.
Tom é o cara com barba.
Você comprou flores?
O Tom é o cara com barba.
Volto amanhã.
Eu fui à livraria.
Мэри родилась слепой.
Ik haat muizen.
Eu moro com Tom.
Eu moro com o Tom.
Я чудовище.
Я монстр.
Muita coisa pode acontecer em três horas.
Ha az emberek elkezdenek politizálni, az azt jelenti, hogy elégedetlenek az aktuálpolitikával.
Eu era muito tímido.
Eu uso o Google todos os dias.
Eu vou direto para casa.
Vou direto para casa.
A minha esposa é de Boston.
A minha mulher é de Boston.
Tom disse que gostou do filme.
O Tom disse que gostou do filme.
O que eu estava falando?
Tom é mais forte que eu.
O Tom é mais forte do que eu.
Том помог Мэри починить сломанный стол.
Tom mal conseguia respirar.
Iedereen is moe na het middageten.
Eu estudo na biblioteca.
Iedereen is moe na de lunch.
Eu aprendi muito sobre a Austrália.
Você não me disse o seu nome.
Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
Tom comeu uma colherada de manteiga de amendoim.
Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
Курить можно только на террасе.
Aardnoten bevatten heel wat calorieën.
É a sua vez de lavar louça.
Том сидел в темноте и курил.
Eu estava com ciúmes.
Его предсмертную волю нарушили.
Я хочу знать, зачем Том это делает.
Ele traduziu o livro do francês para o inglês.
Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.
Estou cansado de ser chamado de mentiroso.
Куда предпочитаешь пойти?
Verman je.
Eu mal conseguia esperar.
Eu mal conseguia respirar.
Не надо меня целовать.
Они меня обманули.
Tom mal conseguia respirar após a corrida.
Er is een verband tussen roken en longkanker.
Eu mal conseguia entendê-lo.
Ő erős és férfias.
Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.
Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.
Tom mal conseguia falar.
Мы собираем почтовые марки со всего мира.
Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.
Eu mal conseguia falar.
Hány hangoskönyv van az Ipod-odon?
Мы коллекционируем почтовые марки со всего мира.
Eu mal conseguia dormir.
È una magagna.
Tom mal conseguia ficar sentado.
Waarom denk je dat dieren angst voor vuur hebben?
Том поставил грязную посуду в раковину.
Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Мы должны уговорить Тома остаться здесь.
Нам надо уговорить Тома остаться здесь.
Я должен уговорить Тома пойти с нами.
Мне надо уговорить Тома пойти с нами.
Excuseer me alsjeblief om te laat te komen.
Три глаза видят лучше, чем один.
Semmi ok az aggodalomra.
Al fiŝoj oni ne instruas naĝadon.
Том и Мэри отменили свою помолвку.
Том погиб в аварии.
Csak ritkán vagyunk együtt.
Мы не смогли это сделать без помощи Тома.
Ŝi donis al mi fortan frapon je la dekstra kruro.
A csajom most nem ér rá.
Турист попросил ночлега.
Tud főzni a barátnőd?
Я не знал, что ты остановился в этом отеле.
Por favor, espera a sua vez.
Я боюсь её целовать.
É a sua vez de dirigir.
Eu fiz o que podia. Agora é a sua vez.
Otin lumet pois katolta.
Iedereen zegt dat ik op mijn vader lijk.
Tio vere faras al mi incitegan efikon.
Manifestiĝis neniu ajn averto.
Ĉu la palestinanoj rajtas viziti siajn sanktejojn?
Ĉu tio sufiĉas al vi?
Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.
Niemand heeft het probleem kunnen oplossen.
ہم کو ایک دوٗسرا موقع دیا گیا ہے۔
Karulino, mi povas klarigi tion al vi!
Katto vuotaa.
ٹینس میں أین کسی سع کم نہیں۔
Iedereen was vriendelijk tot het nieuwe meisje.
Käänny vasemmalle.
Li kaptis mian manon; li estis pensema kaj ŝajnis apenaŭ aŭdi min.
Met wie ben je aan het lachen?
Olhamos a vitrine da pequena loja e vimos cristais, livros, tarôs e filtro dos sonhos.
Ni neniam forgesis sendi naskiĝtagan donacon al nia patrino.
Tom è molto più carino.
La verdad crea odio.
Kial vi ne prenas forpermeson?
A contiene B e B include.
Mettiti le scarpe e andiamo a cenare.
Andreas siente odio hacia Ángela.
El amor es más fuerte que el odio.
A nova loja vende uma infinidade de objetos relacionados à adivinhação, astrologia, e assim por diante.
Hubo odio entre nosotros entonces.
Ni alligu al ĉiu el ni ŝtonon je la kolo, kaj ni kune nin ĵetu riveren, estos pli saĝe.
Ne diktu al mi, kion mi diru!
¿Te cree alguien?
Respetaremos la decisión del pueblo ucraniano.
Él la miró fijamente con odio.
Solía soñar con convertirme en millonario.
Dan ne venis al la laboro tiun tagon.
Tom no puede dejarnos ahora.
Het was heel warm.
Seus ouvidos estão entupidos?
Tu comportamiento me molesta.
Tomo vere multe parolas.
Creo que me has escuchado.
Creo que me ha escuchado.
Aprecio el consejo.
Perdón, pero ¿dónde está la biblioteca?
Ella lo miró con odio.
Desegnu al mi seppintan stelon!
Preguntemos al chico que vive al lado.
Tom miró fijamente a Mary con odio.
Eles gritam obscenidades uns aos outros.
Tiene miedo a los gatos.
Me temo que es demasiado tarde.
Забудь сюда дорогу.
Elas gritam obscenidades umas às outras.
No sabemos nada sobre el pasado de Tom.
No sabemos nada del pasado de Tom.
¡Seamos sinceros!
La Proksima Oriento estas ĉiam konsiderata kiel pulvejo.
Tenemos que hablar con Tom.
¿Se puede superar la crisis?
Tiene dos hijas, una es pianista y la otra violinista.
Ela se maquiou com produtos de maquiagem caríssimos.
La situación económica empeoró.
Vi ne lasu vian koramikinon pruntepreni vian saĝtelefonon.
La situación económica ha empeorado.
Usted es la persona en quien confío.
Tú eres la persona en quien confío.
Le he escuchado hasta el final.
Este tema terminará bien.
Esta cosa saldrá bien.
Neniel utilus kontraŭstari ilin.
Я могу это сделать, с вами или без вас.
A jovem mãe ficou felicíssima quando seu filhinho deu os primeiros passos.
Tienes razón, pero no voy a cambiar de opinión.
La viro brosas al si la dentojn.
Я могу это сделать, с тобой или без тебя.
¿Me entiendes ahora?
¿Cómo fue tu primera impresión sobre mí?
Ты прав, но я не передумаю.
Desde que era un niño ha sido delicado.
Desde que era niño ha sido delicado.
Oni neniam scias, kion oni kapablas fari, ĝis oni provos.
Vamos comer, vovó!
De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.
Ĉu via manĝo plaĉis al vi?
Ĉu ion plian?
We hebben een grote supermarkt.
Экономическое положение ухудшилось.
У него две дочери - одна пианистка, а другая скрипачка.
У неё две дочери - одна пианистка, а другая скрипачка.
Certo, eu venho pegar você às quatro.
Schrijf me nu en dan, goed?
Skribu al mi de tempo al tempo, ĉu bone?
De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.
Rome werd een grootmacht onder Julius Caesar.
Tom estis promociita direktoro.
Romo iĝis grandpotenco sub Julio Cesaro.
Estas uvas com certeza estão azedas, pois ainda não amadureceram.
Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.
Ik had heel hoge koorts.
Мы играем в шахматы.
Het was een geweldig moment in de geschiedenis van de natie.
Li travivigis min tra malagrablaĵoj kaj ĉagrenoj.
Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.
Ты человек, которому я доверяю.
Mia zono estas tro streĉita.
Вы человек, которому я доверяю.
Su odio borboteaba a la superficie.
Farragut heeft New Orleans zonder slag of stoot ingenomen.
Zoals te verwachten was, zijn de prijzen van de ingevoerde waren gestegen.
Ĉu vi bonvolas meti tion ĉi en skatolon?
Que lugar você deseja: fumante ou não-fumante?
In die tijd behoorde het grondgebied aan Spanje toe.
Tomás dice ser inocente.
In die tijd was Clinton goeverneur in Arkansas.
Kiom kostas tiu fingroringo?
Tomo komprenas nenion.
McKinley eiste een onmiddellijk staakt-het-vuren in Cuba.
Meer dan 75 % van de boerderijen kweekten varkens en melkkoeien.
Vi faru viajn gepatrojn feliĉaj.
Você tem a minha permissão.
Ŝi festis hieraŭ sian dekkvinan datrevenon.
Eind augustus hebben de geallieerden Parijs ingenomen.
Tom cumplió condena por robo.
Tom é o melhor carpinteiro que eu conheço.
Ha habido un robo.
Historici zijn er nog altijd niet zeker van wat er gebeurd is.
Por que não fazemos uma pausa para o almoço?
Él fue herido en un robo.
Você não ama a sua esposa?
Eu não posso fingir que gosto dele.
Zijn vader was senator in de Verenigde Staten.
Eu estou só um pouco confuso.
Para dizer a verdade, eu prestei mais atenção nas roupas que vestia do que no rosto dela.
Hemos tenido tres robos sin resolver.
Мы пришли сюда, чтобы купить платье для нашей дочери.
На улице царит беспорядок.
Esse guarda-chuva é praticamente inútil, pois tem muitos buracos.
Moet ik zout toevoegen?
Um momentinho! Eu devo colocar os óculos.
Eu tentei falar, mas as palavras morreram em meus lábios.
Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
Tom está sempre um passo à nossa frente.
Eu dirigi rápido demais?
Том должен убраться отсюда, пока полиция не приехала.
Не говори о других людях плохо за глаза.
Penso que você já bebeu demais para dirigir.
O lugar parecia suficientemente grande.
Eu como o resto do molho com um pedacinho de pão.
lukin la tomo li suli pona.
tan li seme?
Por que você diz que eu não tenho boas maneiras à mesa?
O garçom deu-lhe o menu e esperou que ele escolhesse o jantar.
Мы знаем, что ты сказал полиции.
Мы знаем, что ты сказала полиции.
Мы знаем, что вы сказали полиции.
Eu não tenho tempo suficiente para ler tanto quanto eu quero.
Том отказался выдавать полиции своего сообщника.
Том надеется, что Мэри не арестует полиция.
Том не сказал полицейскому своё настоящее имя.
Полиция могла бы арестовать тебя за это.
Está começando a escurecer.
Полиция хочет меня допросить.
Полиция не может арестовать Тома.
Как ты стал полицейским?
Всё, что у меня есть, - это книги.
Parece que houve um mal-entendido.
Você pode nos dizer o que está fazendo?
Tom não parecia muito surpreso.
Ontem ela festejou seu décimo quinto aniversário.
Você deveria ter se desculpado ao Tom por estar atrasado.
Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно.
Почему ты отклонил его предложение?
Почему ты отклонил её предложение?
Будем искренни!
Полиция его освободила.
Ontem ela comemorou seu décimo quinto aniversário.
Полиция посадит тебя за решётку.
Никто не вызвал полицию.
Faça seus pais felizes.
Tom não compreende nada.
Quanto custa esse anel?
Полиция арестовала троих человек.
Eu tenho quase certeza de que Tom é rico.