loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dia berjuang untuk mewujudkan perdamaian selama sepuluh tahun ini.
Betartja a szabályokat.
A szabályokat be kell tartani!
Esto fue culpa mía.
A szabályokat be kell tartatni!
Esta sopa está muy buena.
Por aquí por favor, Tom.
Szabálytalan!
Vigyázz nagyon veszélyes, mert szabálytalan!
Quisiera subir unas fotos al foro. ¿Podrías decirme cómo?
Esto fue tan estúpido.
Esto será divertido.
Ha szabálytalanságot látsz, jelenteni kell!
Tomó parte de las Olimpiadas.
Hindi masyadong nag-aaral si Monica.
Mióta megnősült, állandóan csatározik.
Yo estaba sobrio.
¡Estás bebido!
Dilis voltam, amikor elvettelek.
I don't care if he has twenty girlfriends.
No creo que Tom comprendiera.
Le pusiste tanto azúcar a tu té.
Me robaron la bici que había adorado durante muchos años.
Esas son mis órdenes.
No tengo ni hermano ni hermana.
Esas son las reglas.
Esos son los riesgos.
Esas son nuestras órdenes.
Tíraselo a Tom.
Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.
Tírasela a Tom.
Ella tiene un novio serio.
¿Qué más bien tomaría usted, té o café?
Es hora de partir.
El tiempo parecía detenerse.
Así está perfecto.
¿Vivís en Sasayama?
Este debería servir.
Pruébese este a ver que tal le queda.
Pruébese este a ver si le queda bien.
Tom no sabe dónde están sus llaves.
O Tom não sabe onde estão suas chaves.
Que yo sepa, no hay tal función.
Él sabe de qué está hablando.
Yo no comprendía lo que estaba pasando.
Esto se está poniendo viejo.
I'm so happy to finally be back home.
Esto es muy fastidioso.
Tírame la pelota.
Tírame el balón.
Tírame la bola.
Trata de ser valiente, Tom.
Trata de ser puntual.
Tenía que hacer mis deberes.
Tengo que hacer mi trabajo.
Wer hat den letzten Keks gegessen?
Trata de averiguarlo.
Quiero ir al centro.
Tengo que localizar a Tom.
Necesito conseguir un bolígrafo.
Arzt zu sein war eine der wenigen Karieren, die Juden im Zarenreich erlaubt war.
Wie viele Orangen hast du gekauft?
¿Quieres darme una mano?
Darf ich dein Mobiltelefon leihen?
Ich habe sie nackt gesehen.
Tenía que ir a trabajar.
Sie bemängelten meine Kleider.
Sie bemängelten meine Bekleidung.
Im Augenblick mag ich die Kühle des Waldes.
Tuve que dejar que Tom se fuera.
Tuve que dejar que Tom ganara.
Tuve que dejar ganar a Tom.
Tuve que dejar ir a Tom.
Quiero hacer una torta.
Tuvimos que dejar ir a Tom.
Tengo que dejarte ir.
Es ist notwendig, dass du heimkehrst.
Tuve que alquilar un carro.
Du musst nach Hause kommen.
Necesito mirarlo ahora.
Necesito leer mucho.
Das scheint perfekt zu sein.
Das ist schwierig zu lesen.
Furcht ist zum Überleben unbedingt notwendig.
Tom verlor die Hoffnung.
Ich weiß schon, über was du mit mir sprechen willst.
Archimedes sagte: „Ich habs gefunden!“
Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.
Mondjál részleteket.
Tom reparierte seine eigene Uhr.
Adj nekem egy-két napot!
Hagyjál már egy kicsit békén!
Várj még egy órát.
Tom reparierte dessen Uhr.
Csináld még egy óráig.
Még nem ettünk.
Egyikük hazudik.
A következőt én fizetem.
Nimm etwas zum Lesen mit.
Mutasd meg az egyiket!
Hadd vegyem el ezt.
Egy pillanatra figyelmet kérek.
Ez egész egyszerűen nem igaz.
Átgondoljuk.
El kellene indulnunk.
Meine Geige ist gut, aber deine ist besser.
Kiderítjük az igazságot.
Ihre Antwort auf meine Frage war falsch.
Kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?
Ich habe drei Brüder.
Itt kell várnunk.
Sende meiner Mutter diese Blumen zu ihrem Geburtstag.
Seine Intrige hatte schließlich keinen Erfolg.
Alle meine Freunde leben in dieser Stadt.
Muszáj itt várnunk.
Das gehört mir, nicht meiner Schwester.
Ich bin im November geboren.
Ich habe in einer Stunde meine Hausaufgaben gemacht.
Vissza kell fordulnunk.
Ich werde im März die Oberschule abschließen.
Ich habe ein UFO gesehen, und es war sehr, sehr groß.
Muszáj visszafordulnunk.
Er mag Obst.
Schau auf der Seite 40 deines Buches nach.
El kell távolítani.
Ich spreche Englisch nicht so gut.
Ich bin zum Arzt gegangen.
El kell pusztítani.
Er ist neun Jahre alt.
Ich habe ihm ein Geburtstagsgeschenk gekauft.
Ez biztosan figyelmeztetés.
Mein Vater liest jeden Tag die Zeitung.
Ez valószínűleg egy jel.
In Japan ist Juni ein Regenmonat.
Bitte nenne mich Ken.
Ez biztosan hiba.
Die Jungen schwimmen im Schwimmbecken.
Ich mag deine Uhr.
Már átbeszéltük.
Willkommen in unserem neuen Haus.
Was hast du gefrühstückt?
In Japan fängt die Schule im April an.
Vacsoránál beszélünk.
Wir leben da drüben in der Nähe des Parks.
Seine Mutter war schon siebzig Jahre alt, als er aufs College ging.
Er hat sieben Kinder.
Beszélnünk kell még.
Sein Name ist Eddie.
Hat er das Buch?
Beszélhetünk róla.
Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.
Er ist einem Sportclub beigetreten.
Talán beszélnünk kellene.
Er ist mein Großvater.
Er war ein großartiger Präsident.
Kérem, hadd beszéljek!
Welche Monate magst du am liebsten?
Zeig mir deine rechte Hand!
Ne gyere ide!
Er ist zu Fuß von seinem Haus zum Krankenhaus gegangen.
Wenn ich in deiner Situation wäre, würde ich es gleich tun.
Er beschloss, nachts zu arbeiten.
Maradj idebent, kérlek!
Der Schreibtisch meines Vaters ist sehr groß.
Kérlek, maradj bent!
Wann werden sie hier ankommen?
Sie leben in diesem Land.
Sie sind mit ihren Leben sehr zufrieden.
Meine Mutter hat mir etwas Geld gegeben, um ein Heft zu kaufen.
Sie gehen sonntags in die Kirche.
Bitte geh und hilf ihnen.
Mein Kind ist fünf Jahre alt.
Sie war zwei Jahre lang in der Basketballmannschaft.
Sie hat drei Brüder und fünf Schwestern.
Sie lebte allein in dem Haus, bis zu ihrem Lebensende.
Ich ging im Januar nach Tokio.
Mein Vater und meine Mutter sind freundlich zu allen.
Donnerstags räumen alle das Klassenzimmer auf.
Mein Vater ist der Größte in unserer Familie.
Mein Vater ist spät nach Hause gekommen.
Die Hefte gehören ihr.
Morgen ist mein Geburtstag.
Der Zug ist gerade rechtzeitig angekommen.
Nächste Woche werden wir nach Tokyo gehen.
Ebédelnünk kellene.
Ich nehme im Zug die Hand meines Vaters.
Azt mondták, hogy várjunk.
Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk.
Wir sagten nach der Schule unseren Freunden Auf Wiedersehen.
Meine Mutter geht am Nachmittag einkaufen.
Ich spiele jeden Tag Klavier.
Sie ist groß, und auch sehr hübsch.
Sie hat lange Haare.
Es ist heute schön.
Tom hat mir nicht erzählt, wo er war.
Der Zucker ist ausgegangen.
Er gestikuliert, wenn er spricht.
Sie hat zwei Katzen.
Sie ist mit neunzehn von zu Hause weggegangen.
Er redet in der Klasse nicht so viel.
Tom kommt aus den USA.
Er wollte in einen Fußballverein eintreten.
Als er achtzehn wurde, zog er nach Tokyo um.
Er wird nächsten Monat diese Stadt verlassen.
Seine Mutter und Schwester sind beide schön.
Sein Vater starb mit fünfzig.
Wir möchten das neue Auto.
Es ist viel Spielzeug in der Kiste.
Die Vögel fliegen jetzt über das Meer.
Wir haben vierzehn Kerzen für ihren Geburtstagskuchen gekauft.
Mein Großvater hat diesen Holzstuhl gemacht.
Bill hat heute sechzehn Stück Kuchen gegessen.
Die Katze schläft jetzt unter dem Schreibtisch.
Dieser Monat hat 31 Tage.
Unser Schlafzimmer ist über dem Wohnzimmer.
Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
Ich war damals sehr gesund.
Wir haben bei meinem Freund viele Spiele gespielt.
Es waren vierzig Leute im Zimmer.
Diese Brille ist schmutzig.
Was für einen Sport treibst du am liebsten?
Sie ist in die Küche hineingekommen.
Sein Name ist Topo die Maus.
Ich werde direkt heimgehen.
Dies sind meine Schuhe.
Sie steht normalerweise um sieben Uhr auf.
Ich habe gerade nur einen Dollar.
Wir spielen oft Tennis.
Warum werden Sie dorthin gehen?
Im Bus waren dreizehn Leute.
Ich habe drei Hefte gekauft.
Peters Bett ist ihm zu klein.
Das Geschäft verkauft Stifte und Bleistifte.
Wenn das deine Fotos sind, meine Gratulation!
Was ist das Ding auf dem Tisch?
Unser Auto ist sehr alt und langsam.
Ich habe am Bahnhof Taro gesehen.
Ich habe meine Sommerferien genossen.
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Als ich ihm die Nachricht mitteilte, sah er glücklich aus.
An diesem Sonntag muss ich arbeiten gehen.
Leo macht Holzstühle und Tische.
Die Kinder hatten viele Fragen über die Hausaufgaben.
Wir haben im Herbst eine Sportveranstaltung.
Nancy macht gerade in ihrem Zimmer ihre Hausaufgaben.
Wir genießen es im Frühling, schöne Blumen zu betrachten.
Schreib deine Antwort auf Englisch.
Ich sah heute Morgen ein Vögelchen.
Es wäre besser, wenn du heute nicht kommen würdest.
Das Mädchen ist meine Schwester.
Es gab im Haus keine Nahrung.
Meine Telefonnummer ist 01-234-5678.
Frau Smith ist Englischlehrerin.
Ich möchte ein neues Auto haben.
Mein Großvater ist sehr alt.
Ich war erkältet, aber jetzt geht's mir gut.
Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen.
Steh bitte auf.
Frau Smiths Naturwissenschaftsunterricht ist sehr interessant.
Finalmente, mi padre terminó dando su brazo a torcer.
Die Idee ist unsere, nicht die des Lehrers.
Der Fahrstuhl fährt hinunter.
Carmen kommt aus einem Land in Südamerika.
Angela will, dass wir sie Frau Smith nennen.
Das Geschäft ist offen bis elf.
Der Junge ist Johns Bruder.
Tom spielt gerade sehr gut Gitarre.
Tom lost hope.
Nem értem, miért vannak rémálmaid.
Nem értem, miért vannak még rémálmaid.
Senki sem keresi.
Senki nem keresi.
One cannot be successful if one does not work hard.
Nem fogja senki keresni.
Nem fog senki keresni.
Szép kilátásaim vannak.
Szép kilátások lehetnek.
Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.
Ennem kell valamit.
Azonnal készen vagyok.
Ott leszek, amint csak tudok.
Ŝi dividis la kukon en egalajn partojn.
Sie teilte den Kuchen in gleiche Teile.
Belefáradtam abba, hogy veled hadakozom.
Szépek a kilátások.
Tartalékoltam egy kis orosz gázt.
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz.
Nem mindegy, hogy mit csinálsz.
Nobody knocks on my door.
我唔可以入去。
We just found them.
我哋唔可以入去。
Nyertem!
Én nyertem!
Folytasd.
Mosolyogj!
Próbálkozunk.
我今年會結婚。
佢識彈琴。
佢應該買樓。
我識去嗰度。
Hűha!
Föladom.
Ugorj be!
Vesztettem.
Kikaptam.
Ölelj meg!
Nyertünk.
Győztünk.
Gyerünk már!
Miért ne?
Тоа е секогаш забавно.
Само толку видовме.
Тоа е скандалозно.
Tűnj innen!
Се работи на тоа.
Fogd meg!
Тоа е грозно.
Тоа е поволно.
Tökéletes!
Така одговара.
Тоа е потресно.
Тоа е јака ствар.
Húzzál innen!
Тоа се одлични вести.
Ете како знам.
Тоа е невозможно.
Тоа е неверојатно.
Csókolj meg!
Тоа е импресивно.
Тоа е воодушевувачко.
Te futsz.
Fut.
Тоа е интересно.
Тоа е незначајно.
El fogok menni.
Толку засега.
Тоа е просто лудо.
Én vagyok az!
Тоа е просто одлично.
Тоа е просто чудно.
Hívjál fel.
Тоа е просто погрешно.
Тоа е брат ми е.
Állj közénk.
Тоа е моја работа.
Vizes lettem.
За тоа се грижам.
Тоа е мој проблем.
Tarts ki!
Тоа е мојот наставник.
Vedd el.
Mondd el nekem.
Тоа е новост за мене.
Mondd meg nekem.
Тоа не претставува проблем.
Тоа не е моја кола.
Hívj fel minket.
Тоа не ми е работа.
Legyél kedves.
Тоа не е нормално.
Legyél korrekt.
Тоа не е толку лошо.
Legyél rendes.
Тоа е една причина.
Légy nyugodt.
Тоа е само играчка.
Öreg vagyok.
Тоа е вџашувачко.
Hagyd ki.
Kérdezd meg Tomit.
Ne már!
Такви ни се правилата.
Тоа е наша тајна.
Hozd ide Tomit.
Тоа е доста лошо.
Ki nyert?
Тоа е прилично жешко.
Veszítettünk.
Тоа е доста старо.
Wij hebben schrik.
Тоа е многу жешко.
Тоа е навистина чудно.
Wij zijn bang.
Hon är fena på att simma.
Тоа е сосем точно.
Ki futott?
Тоа е навистина жалосно.
Tom futott.
Тоа е утешително.
Тоа е впечатливо.
Üsd meg Tomit.
Lassan menj.
Han hade en klassisk pottfrissa.
Тоа е чудесно.
Én megpróbáltam.
Тоа е смешно.
Тоа е толку бизарно.
Késő.
Min mamma jobbar som frissa.
Тоа е толку чудно.
Тоа е толку необично.
Тоа е совршено.
Тоа е доволно.
Тоа е застрашувачко.
Тоа е страшно.
Тоа изненадува.
Milyen mély?
Тоа е изненадувачко.
Тоа е одговорот.
Folytasd!
Új.
Тоа е бројот.
Тоа е причината.
Тоа е теоријата.
Тоа е билетот.
Használom.
Тоа е обѕирно.
Тоа е чамецот на Том.
Próbálkozz keményen!
Тоа е досието на Том.
Тоа е девојката на Том.
Тоа е ќерката на Том.
Ne gyere ide.
Таму живее Том.
Worden de speelkaarten uitgedeeld van links naar rechts, of omgekeerd?
Тоа е домот на Том.
Таму седи Том.
Тоа е местото на Том.
Szállj már le a földre!
Тоа е многу корисно.
Тоа е многу сурово.
Тоа е многу свирепо.
Тоа е непорекливо.
Тоа е многу благо.
Én állom a cehhet.
Тоа е многу мило.
Majd én fizetek.
Тоа е многу двосмислено.
Тоа е многу нејасно.
Csinálom.
Па тоа и го направив.
Тоа го видов.
Затоа и дојдов.
Затоа и си отидов.
Затоа и лажев.
Bízzál bennem!
Ülj le!
Алармот одѕвони.
Воздухот беше влажен.
Кадата е спремна.
Кутијата е скршена.
Бродот се преврте.
Момчето се врати.
Паузата е завршена.
Распустост е завршен.
Автобусот беше празен.
Мачката ме уплаши.
Сметката, ако може.
Часовникот застана.
Толпата навиваше.
Толпата ракоплескаше.
Толпата застенка.
Hij heeft zijn hond verloren.
Толпата се насмеа.
Кучето беше на умирање.
Шолјата беше празна.
Филџанот беше празен.
Zij heeft haar hond verloren.
Чашката беше празна.
Кучето си отиде.
Вратата е заклучена.
Вратата беше отворена.
Заврши тепачката.
Завршена е борбата.
Кошка меня напугала.
Ѕвончето од вратата заѕвони.
Пожарот се угаси.
Девојките се закикотија.
Автобус был пустой.
Пиштолот беше на Том.
Ножот е тап.
Ножот отапел.
Капакот е затворен.
Автобус был пустым.
Човекот умираше.
Се вклучија светлата.
Автобус был пуст.
Месото е жилаво.
Состанокот заврши.
Моторот застана.
Пројде болката.
Престана буката.
Музиката престана.
Забавата е завршена.
Толку беше од журката.
Телефонот е зафатен.
Реката е широка.
Авионот се сруши.
Собата е празна.
Собата беше студена.
Собата беше топла.
Собата беше темна.
Det kan du skriva under.
Учениците си отидоа.
Тестот беше лесен.
Му требам на тимот.
Ѝ требам на екипата.
Детенцето заплака.
Возот застана.
Помина најстрашното.
Водата беше врела.
Нема потреба од брзање.
Нема сомнеж.
Вода нема.
Имаше тепачка.
Ништо немаше.
Владееше тишина.
Имаше човек.
Немаше време.
Имаше доволно.
Има проблем.
Постои сведок.
Има бесплатна храна.
Нема одговор.
Нема избор.
Нема промена.
Не постои опасност.
Нема кафе.
Нема оштета.
Нема штета.
Нема излез.
Има болка.
Ене ја колата на Том.
Та чёрная сумка твоя?
Ене ја жена ти.
Овие се за Том.
Овие се совршени.
Ова не се риби.
Овие не си одговараат.
Овие не се пар.
Овие се распар.
Det har utlovats en värmebölja till nästa vecka.
Овие не се вистински.
Сите се кикотеа.
Се согласија на тоа.
Сите слушаа.
Сите се мртви.
Сите се зафатени.
Многу се големи.
На час се.
Не се сами.
Не се среќни.
Не се таму.
Не се близнаци.
Han bor på andra våningen i det där höghuset.
Ја уапсија.
Го уапсија.
Kérem, mutassa a jegyét!
Го уапсија Том.
Едвај збор кажаа.
Му веруваа на Том.
Те предадоа.
Те издадоа.
И двајцата кашлаа.
И двајцата се закикотија.
Működik.
И двајцата се насмеаја.
Ők nyertek.
И двајцата се исцерија.
Próbáld meg ezt.
И двајцата реагираа.
Си купиле кола.
Maradj csöndben.
И двајцата се опуштија.
Bilincseld meg.
Не можат да побегнат.
Не ме гледаат.
Не можат да влезат.
Го депортираа Том.
Ne foglalkozz ezzel.
Го фатија Том.
Го заробија Том.
Hagyj magamra.
Не мрднаа.
Hagyj magunkra.
Не го сториле тоа.
Тие не слушаат.
Тие не сфаќаат.
Пиеја кафе.
Ezt használd.
Го погубија Том.
Се почувствуваа загрозено.
Figyelj minket.
Конечно си заминаа.
Írjál nekem.
Го следеа Том.
Те следеа.
Станаа зависни.
Развија зависност.
Го вратија.
Vegyük Tomit.
Сѐ уште не си отишле.
Maradj veszteg!
Избегале.
Слушнаа плач.
Ide ülj.
De bor på landet på somrarna.
Само застанаа.
Упорно се јавуваат.
Упорно гледаа.
Keresd meg Tomit.
Продолжија да трчаат.
Ме киднапираа.
Az övé.
Продолжија да одат.
Пак се бакнаа.
Ништо не знаеја.
Ништо не знаат.
Korrektül járok el.
Изгледаат здраво.
Сакаат да пеат.
Личат на нас.
Изгледаат загрижено.
Deras dotter har fått sommarjobb som postutdelare.
Ми се гади од нив.
Многу пропуштија.
Имаат лоши намери.
Го убија Том.
Сигурно се зафатени.
Бездруго се мртви.
Бездруго се цајкани.
Сигурно се лажни.
Сигурно се фалсификати.
Им требаат другари.
Треба да зборуваат.
Добро го плаќаат Том.
Играа игри.
Протрчаа покрај Том.
Отрчаа горе.
Го ослободија Том.
Fönstret vetter mot söder.
Изгледаат сериозно.
Тој пееше фалш.
Том пееше фалш.
Том фалшираше.
Том го откачи клучот од куката на којашто висеше.
Изгледаат многу зафатено.
Делуваат загрижено.
Зборуваа на француски.
Го мачеа Том.
Тивко зборуваа.
Сакаат да помогнат.
Сакаат да им се врати.
Сакаат да разговараат.
Излегоа надвор.
Отидоа да сурфаат.
Прекрасни беа.
Чудесни беа.
Братучеди беа.
Никто не стучится в мою дверь.
Верени беа.
Свршени беа.
Пријатели беа.
Кукавици беа.
Плашливци беа.
Вљубени беа.
Ранети беа.
Во брак беа.
Се продаваа.
Ez egy ostoba dolog volt.
Skolan erbjuder möjlighet till utlandspraktik.
На попуст беа.
Совршени беа.
Заглавени беа.
Во стапица беа.
Загрижени беа.
Не беа зафатени.
Не сакаат да слушаат.
Ќе им биде страв.
Ќе спијат.
Мы потеряли веру в человечество.
Ќе се вратат.
Ќе ги изедат тие.
Épp megtaláltuk őket.
Ќе им се допадне тоа.
Многу ќе им се бендиса тоа.
Ќе нѐ спасат.
Ќе преговараат.
Ќе се обидат повторно.
Те бркаат.
Те ловат.
Сите умираат.
Сите се слични.
Сите си личат.
Сите се среќни.
Сите се еднакви.
Поместите его в психиатрическую больницу!
Сите се лажливци.
Убави се.
И обата се мртви.
Tom için yüksek umutlarım vardı.
И обата се во ред.
И обата ги нема.
Човекојадци се.
Канибали се.
И двете се добри.
Опасни се.
Превкусни се.
Он сел на скамейку в тени.
Одлични се.
Извонредни се.
Bu gece biraz meşgulüm.
Различни се.
Се разликуваат.
Исцрпени се.
Истоштени се.
Фантастични се.
Enligt honom var det skönaste med semestern att sitta i solstolen med en drink i handen.
Возрасни мажи се.
Воодушевени се.
Импонирани се.
Maalesef bu doğru değil.
Идентични се.
Истоветни се.
Во опасност се.
Загрозени се.
Неискрени се.
Tom şehir dışında olabilir.
Само се мрзливи.
Слушат.
Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.
Заклучени се внатре.
Убијци се.
Тие ми се сојузници.
Фини дечки се.
Фини деца се.
Не се зелени.
Bu senin sorunun için.
Не се метални.
Сега се сами.
Ги нема таму.
Разделени се.
Раздвоени се.
Таинствени се.
Чуваат тајни.
Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
Изненадени се.
Тие се непријателот.
Читави се.
Не се оштетени.
Многу се добри.
Те искористуваат.
Те експлоатираат.
Многу се сиромашни.
Success means much money, doesn't it?
Чудесни се.
Велелепни се.
Hepimiz Tom gibi olamayız.
Се вратиле.
Само што си отидоа.
Го зеле Том.
Никогаш не се сретнале.
Работите се нормални.
Работата се загреа.
Tom'a göz kulak olalım.
Јаболково е расипано.
Успех значит много денег, не так ли?
Tomi elvesztette reményét.
Телешково е добро.
Книгава е нејзина.
Книгава е моја.
Оваа книга ќе послужи.
Tom hakkında bilmek istiyorum.
Оваа кофа протекува.
Оваа кутија е лесна.
Det härligaste med sommaren är att kunna gå barfota i gräset.
Ти стигна ова.
Тортава е добра.
Конзервава е празна.
Лименкава е празна.
Ова може да се поправи.
Капутов држи топло.
Мачкава е на Том.
Бирово е добро.
Ова те засега.
Бирово е мое.
Ова не помага.
Рибава е готова.
Ова не работи.
Ова беше забавно.
Златово е мое.
Tom için gerçekten mutluyum.
Örülök, hogy végre ismét itthon vagyok.
Ова е грешка.
Ова е веќе проблем.
Ова е харпун.
Ова е сјајно.
Tom'a güvenebileceğimi biliyordum.
Ова е генијално.
Ова ме буни.
Ова е збунувачко.
Сево ова е погрешно.
Ова е тешко.
Ова е опасно.
Ова е одлично.
Ова е фантастично.
Ова се глупости.
Ова е неразбирливо.
Ова е добро месо.
Benim desteğimi alıyorsun, Tom.
Ова е нејзината куќа.
Ова е неговата куќа.
Ова е неточно.
Ова е важно.
Ова е мој избор.
Nasıl hissettiğini biliyorum, Tom.
Ова е неправилно.
Elvesztettük az emberekbe vetett hitünket.
Ова е вонредно.
Ова е оправдано.
Ова е братучед ми.
Ова е братучетка ми.
Ateista.
Sannfinländarna kommer troligtvis inte kunna hålla sina vallöften.
Ова ми е семејството.
Tom hakkında çok üzgünüm.
Ова е мајка ми.
Ова е другар ми.
Ова е сестра ми.
Ова ми е моливот.
Ова е навредливо.
Ова е ново за мене.
Ова е наша вина.
Ова е трајно.
Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.
Ова е нашата куќа.
Ова е бесмислено.
Ова е бесцелно.
Ова е беспредметно.
Ова е бесценето.
A szemeim már nem tökéletesek.
Ова е одбивно.
Ова е навистина лесно.
Ова е нежно.
Tam buradayım, Tom.
Ова е привремено.
Ова е вистината.
Ова е колата на Том.
Ова е кучето на Том.
Dugd be egy pszichiátriára!
Ова е мачката на Том.
Ben Tom'la gitmiyorum.
Ова е прекусо.
Ова е прекратко.
Ова е премало.
Ова е ептен добро.
Ова е прекрасно.
Inget av regeringspartierna har kunnat infria sina vallöften.
Ова е твојата книга.
Burada Tom'u arıyorum.
Ова е твојата станица.
Ова е твоето вино.
Ова не е игра.
Ова не е заебанција.
Ова не е шега.
Ова не е за мене.
Onu Tom'a havale edeceğim.
Ова не е замка.
Ова не е стапица.
Ова не е доволно.
Ова не е на француски.
Ова не е мојата торба.
Ова не е мојата кола.
Ne fényezd már úgy magad!
Ова не е нормлано.
Ова не е моето куче.
Ова не е сребро.
Ова е чисто.
Ова мора да се изврши.
Ова е празно.
Ова јас го плаќам.
Ова е Томово.
Tom'a söylediğimden emin olacağım.
Ова е на Том.
Собава е ладна.
Kan du växla en femtiolapp?
Ова има вкус на мувла.
Ова звучи сомнително.
Tom'u götürmene izin vermeyeceğim.
Ова ќе биде лесно.
Ова беше моја вина.
Is this your doing or just a coincidence?
O kadar yaşlı değilsin, Tom.
Ова е твое масло или само случајност?
Времето е на моја страна.
Тие се преголеми.
Bu senin şansın, Tom.
Денес е сабота.
Денес е четврток.
Egy magas hegy tetején ritka a levegő.
Växla ner till tvåan i korsningen.
Том за малку ќе се загушеше.
Том речиси се насмевна.
Том веќе знае.
Lägg i fyran när du kör om.
Том изгледаше зафатено.
Том денес стига.
Том порано пристигна.
Том нешто изеде.
Том го изеде лебот.
Том стана јунак.
Том стана херој.
Том ја нападна Мери.
Kadınlar Tom için gidecek gibi görünüyor.
На Том му стана незгодно.
Inkább biciklivel megyek oda, mintsem gyalog.
Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.
Том изгледаше успаничено.
Том изгледаше растревожено.
Том се смути.
Tom'a yardım etmek zorunda kalabilirsin.
Не сум растревожен.
Не паничи премногу.
Том изгледаше малку растревожено.
Го смути експлозијата.
Tom'u istediğini düşündüm.
Det var som tusan!
Буката го смути сиот град.
Градот го смути земјотресот.
Не се тревожи. Не е тешко ранет.
İstediğin nedir, Tom?
Нема потреба од паника.
Oda inkább bringával megyek, mint hogy gyalogoljak.
Ben Tom'a vurmak istemedim.
Том почна да се гуши.
Том стана славен.
Hur ska vi kunna flytta på det här åbäket?
Том се затрча.
Том запеа.
Tom'a söyleyeceğim budur.
Том почна да се движи.
Том почна да работи.
Том се фати за работа.
Történjék bármi furcsaság, nyomd meg a piros indítógombot.
İhtiyacın olan nedir, Tom?
Bu gece nasılsın, Tom?
We got carried away with our conversation.
Åderbråck är vanligare bland kvinnor än bland män.
Се зазборевме.
Том ѝ поверува на Мери.
Том ѝ верува на Мери.
Том лошо се однесуваше.
Том лошо се понашаше.
Том верува во тоа.
Ha minden simán megy, naponta három vagy négy darabot is el tudok készíteni.
Proje yarım bırakıldı.
Том ја предаде Мери.
Том искрвари.
Том си го издува носот.
Том се исекна.
Том си го исекна носот.
He sneezed and covered himself with snot.
Кивна и се измрсулави.
Bunu Tom'a verebilir misin?
Tom için yardım alabilir misin?
Не постои правило без исклучок.
Том го позајми моето.
Том го зеде мојот на заем.
Том купи палто.
Том купи капут.
Том си ја скрши раката.
Том скрши чаша.
На Том му се скрши чаша.
Том си ја скрши ногата.
Том ми го скрши носот.
Том сите ги нервира.
Том сите ги замара.
Том донесе пита.
Том го прекрши законот.
Том гласно ждригна.
Том гласно се иждрига.
Том ме нарече дебел.
Том прв влезе.
He shooed the cat.
Stop shooing the chickens.
Don't shoo me as though I were a dog.
He shooed the goose away and closed the door.
Том може да го поднесе тоа.
Som kuriosa kan jag berätta att namnet India Pale Ale kommer från att ölet skeppades mellan England och Indien.
Том може да остане тука.
Том добро плива.
И Том знае да плива.
Не е можно Том да е мртов.
Том не смее да биде тука.
Не е можно Том да е болен.
Kérem, ne késsen el.
Том не смее да ме тепа.
Том не може да го поднесе.
Kérlek, ne csináld ezt.
Том не го умее тоа.
Kérlek, ne menj haza!
Kérlek, menj most azonnal!
The heteronormative propaganda made me uncomfortable.
What's the point of fighting heteronormativity with more heteronormativity?
De flesta runinskrifter återfinns i Skandinavien.
They're such a heteronormative family.
It'd be better if you didn't come today.
Heteronormativity is closely linked to sexism.
I don't know; he appears to be a heteronormative jerk.
Azt a pénzt, már rég elköltöttem.
Том не го умее ова.
Том не нѐ слуша.
Том не смее да го добие.
Том не може да се воздржи.
Том не може да ме повреди.
Том не те гледа.
Том не може да стигне.
Том не може да ме сопре.
Том не може да го сопре.
Том не може да го земе.
Ez talált pénz volt.
Том не може да нѐ запре.
Том не умее да свирка.
Том настина.
Том смени боја.
Том фати риба.
Том се исплаши.
Том се испичка.
Том реши да се откаже.
Том одбра да остане.
Том го исчисти.
Том зготви вечера.
Том го зеде тоа предвид.
Том размисли за тоа.
Том пак се закашла.
Том би можел да е мртов.
Том би можел да ни помогне.
Том го можеше тоа.
Можно е Том да е повреден.
Можно е Том да отишол.
Vegyél a pitéből!
Том би можел да ме повреди.
Egyél egy kis tortát.
Том не умееше да плива.
Том не можеше да запре.
Kérlek, ne utálj engem!
Том не можеше да оди.
Том ме вади од такт.
Kérlek, ölelj át!
Се ежам од Том.
Vegyél magadnak!
Том ме плаши.
Том ја измами Мери.
Csak gyere ide, kérlek!
Jó lenne, ha kapcsolatban maradnánk.
Két kézzel szórja a pénzt.
Kérem, zárja be a széfet.
Kérem, zárja be az ajtót!
Hadd fejezzem be!
Kérlek, nyisd ki a táskádat.
Kérlek, nyisd ki az ajtót.
Egy kicsit spórolhatnál.
„Сега ќе те плеснам по газ.“ „Абе, ме исуши!“
Ама ме опаучи!
Том реши да оди.
Inte undra på att han alltid kommer för sent, en sådan tidsoptimist som han är.
Том заслужува и повеќе.
Мислиш ли дека се сомневаат на мене?
Nagyon nagy szükség van a spórolásra.
Не знам; ми личи на хетеронормативен кретен.
Хетеронормативноста е во тесна врска со сексизмот.
Подобро ќе беше да не дојдеше денес.
Баш се хетеронормативно семејство.
Han får mig att framstå som en idiot.
Каква смисла има да се бориш против хетеронормативноста со уште хетеронормативност?
Ми стана незгодно од хетеронормативната пропаганда.
Ја ишна гуската и ја затворив вратата.
Не ме ишкај небаре сум куче.
Доста ги ишкаш кокошките.
Ја ишна мачката.
Jag ska gå ner till stallet och se till hästarna.
Наутро не можам да функционирам.
Ставете го во лудница!
Éppen beszél vele.
Ставете го во психијатриска болница!
Не се фали самиот себеси!
Vad har han i sin plunta?
Megkérdezem, hogy ma este mi lesz.
Во нашата република, дури ден-денес во многу школи по селата не предаваат странски јазици, поради недостаток на кадар.
Något kolsyrat vore läskande just nu.
Способен си.
Том е многу способен.
Способен ли си за тоа?
Способен ли си да пливаш?
Du dricker för mycket läsk.
Кадар ли си да го направиш тоа?
Кадра ли си да го направиш тоа?
Den där containern är för färglöst glas.
Tudod az esti programot?
Lämna mappen på mitt skrivbord.
На врвот на планината, воздухот е многу редок.
Попрво би одел дотаму со точак отколку да пешачам.
Ако нешто необично се случи, приснете го црвеното копче.
Ако сѐ се одвива како што треба, ќе можам да произведувам од две до три парчиња дневно.
Седна на клупа под сенка.
Tudod mi lesz az esti program?
Han hade en klassisk pottfrilla.
Az egyetlen dolog, amelyről még nem mutatták ki, hogy rákkeltő, a desztillált víz.
Minél többet olvas az ember a táplálkozástudományról, annál nehezebben tudja eldönteni, hogy akkor mit is kellene ennie.
Седна на клупа на осој.
Кога ги вовеле компирите во Јапонија?
Баба му на Џон умре по долго боледување.
Се секирам за резултатите од испитите.
Се пензионира на шеесет и пет години.
Те молам прати ми писмо штом стигнеш.
Денес е сончево, но и студено.
A második világháborúban kétszer annyi indiai harcolt a brit hadseregben, mint ahány angol.
Мери не беше сигурна дали сонува или сѐ е стварно.
Кажи ми ја својата лозинка, па јас ќе ти ја кажам мојата.
Подобро мал ќар отколку голем зијан.
Дали беше тука со татко ми денес?
Három nyelvet tanulok, néha felváltva, néha egyszerre.
Ќе ѝ дадам букет на девојка ми.
- A türelem rózsát terem. - Tudom, már bimbózik a hátsóm.
Том со месеци не ја чистеше тастатурата, па беше наполнета со прашина, честички од храна, и уште којзнае што.
Отиде во пензија на шеесет и пет години.
Има ќерка којашто е многу убава.
Роден бил на 28-ти јули, 1888-та.
Csak egy percet várj!
A hazugság még több hazugságot szül.
Gyere kicsit közelebb.
Az oroszlánok színvakok.
Gyorsan csinálj valamit!
Csak egy fejfájás.
Има ли Мекдоналдс тука некаде?
Csak a csomagom.
Ez egyszerűen nem elég.
Корењата го сврзуваат дрвото со почвата.
Ez csak vicc volt.
Később is meg tudjuk tenni.
Ezt nem engedhetjük meg magunknak.
Пупките можат да прераснат во цветови или листови.
Ma megtehetnénk.
Lehet, hogy ezt egyszer majd megbánjuk.
Jó lenne, ha barátok lennénk.
Эта чашка для кофе.
Segítenünk kellene.
Эта чашка для чая.
Nem kellene itt lennünk.
'Ртулците се млади растенија.
Он вышел на пенсию в 65.
Éppen elmenni készültünk.
Многу сме благодарни за она што го стори.
Благодарни сме ти за она што го стори.
Вреќава е претешка.
Гилберт, ете, повторно доцни.
Не е светец. Само така изгледа.
Не ми се носи костим оваа година.
Зошто ќе одиш со костим?
Се срами од своите гајтан веѓи.
Избричи си ја гајтан веѓата.
Има гајтан веѓи.
Мери го извади пиштолот и го застрела.
У Марии есть плита с четырьмя конфорками.
Проведов малку време во Индија.
Сево ова ми е ново.
Сонцето и ноќе сјае.
Колку работи можат да се сменат за еден ден!
Мечта Люсии - купить плиту с шестью конфорками.
Треба да му кажеш на Том дека не ти е убаво да го правиш тоа.
Успехот подразбира пари, зарем не?
Штотуку ги најдовме.
Мене никој не ми чука на врата.
Том изгуби надеж.
Эту вещь следует стирать вручную.
Многу сум среќен што конечно ќе се вратам дома.
Не ми е гајле и дваесет женски да има.
Ја изгубивме вербата во човештвото.
Тој е атеист.
Тој е незнабожец.
Ez csak egy vicc volt.
Тој е безбожник.
У меня сегодня вдохновение писать.
Очите веќе не ме служат добро.
Я надеюсь закончить свою книгу сегодня вечером.
Még a levegő is lehet rákkeltő.
Бидејќи беше убав ден, отидов да се прошетам.
Ми се смачи од твоите инсинуации.
Meg tudnánk ma tenni.
Пожарные до сих пор ищут выживших.
Реченицава се однесува самата на себе.
Отсекогаш отворено сум ѝ се восхитувал.
Драги пријатели, многу ви благодарам за родендеските желби.
Lehet, hogy ezt meg fogjuk bánni.
Nyitva maradt a széf.
Четврток насабајле ни одговара на сите.
Barátoknak kellene lennünk.
Инаку, веќе е кај канцеларијата.
Если они разведутся, кто останется с ребёнком?
Тој е стручњак во оваа област.
Гранките излегуваат од стеблото на дрвото.
Es tan fácil odiar a alguien.
Кажи ми каков впечаток ти остави книгава.
Најсреќен сум кога сум сосем сам.
Épp elmenőben voltunk.
Пеш појде дома.
Мне совершенно не понравилось то, что он сказал.
Можам да те вработам во своето претпријатие.
По кратко време, почна да лупа глупости.
Врати се за една година!
Direkt maradt nyitva a széf.
Врати се следната година ова време!
Хороший фокусник никогда не раскрывает секрет своих трюков.
Ти кажав дека ова ќе стане мачно.
Таа стоеше близу до него.
Штета што не го знаеш тоа.
Приветствовать женщину поцелуем - довольно распространённый обычай среди бразильцев.
Várj egy kicsit, pont beszél.
Том отиде да купи кучешка храна.
Неговите предлози се потполно бескорисни.
Можеби сеедно ќе му се фаќа.
Твојот пај е дваесет долари.
Има тројца на сликата.
Се заколна дека ме љубиш.
Ступеньки этой лестницы очень высокие.
Доста е засега.
Ne zaman toplanabiliriz?
Зошто ќе се маскираш годинава?
Ќе се маскираш ли годинава?
Се маскираше ли годинава?
Мери обрна внимание на забелешката на Том.
Ништо не ветуваме.
Végre fel tudtuk venni a kapcsolatot.
Это довольно распространённое выражение среди бразильцев.
Ne zaman buluşabiliriz?
На сликава, има три души коишто можеме да ги именуваме.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне спуститься отсюда!
Ne zaman bir araya gelebiliriz?
Ha kell valami, vegyél magadnak.
Onu monte etmedim.
Estoy harto de discutir.
В последнее время я не сделал ничего важного.
Onu kurmadım.
Не оставляй меня! Не сейчас!
Jól esett az ölelésed.
Bugün daha sonra Tom'la görüşeceğim.
Bu sefer daha iyi yapacağım.
¿Ya cenó usted?
Lütfen Tom'la konuşabilir miyim?
Előbb befejezhetném?
¿Ya cenaron?
Zamanımızı boşa harcamayalım.
Это не более чем совпадение.
Tom bir parça tost yedi.
Мы не можем сражаться с врагом, которого не знаем.
Мы не знаем, с чем сражаемся.
¿Quién más está en aquella lista?
Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.
Bunu kime vermemiz gerekiyor?
Uzun süre uyudun.
Tom bunu iyice düşündü.
Prima o dopo devo farmi trovare in zona.
Sai che non ci sono mai stato?
¿Me regala una cuchara?
Да, ты можешь пойти с нами.
Un minimo di buon senso ci vuole nelle cose.
Нет, мы не можем.
Sürekli tartıştık.
У этой электрической плиты всего две конфорки.
A volte dimentichiamo quanti sacrifici fanno per noi.
Biraz zaman kazanmamız gerekiyor.
O bana biraz zaman kazandıracak.
Bunun hakkında mutlu değilim.
Количество пользователей растёт с каждым днём.
Üzgünüm ama zamanı geldi.
Bir kravat takmıyorsun.
Вы можете самостоятельно подняться по лестнице?
В определённых ситуациях подниматься легче, чем спускаться.
Derhal hazır olacağız.
Никому не интересно знать, чем ты занимался на выходных.
Расскажи мне, что происходит.
Gerçekten bununla gurur duyuyorum.
Ma le scuole medie dove le avete fatte?
Она что-то хранит в той обувной коробке.
Мы не можем работать без света.
Ĉu Tomaso nun plu laboras?
Bunun için biçilmiş kaftan değilim.
Buna uygun değilim.
Я не считаю это соревнованием.
Загадай желание, когда увидишь падающую звезду.
Јас ја напишав таа книга.
Тоа би ми се допаднало.
Ќе чекав.
Bundan usanıyorum.
Сам го напишав.
Никому не интересен твой сексуальный опыт.
Ја напишав книгава.
Би го ценел тоа.
И јас би се лутел.
Се дерев да ми помогнат.
Би бил скршен.
Сложно быть честным и любезным одновременно.
Ќе ја поканам Мери на љубовна средба.
Bunda iyi oluyorum.
Никогаш не би го прифатил.
Никогаш не би го направил тоа.
Ќе се вратам набрзо.
Наскоро ќе си дојдам дома.
Сега јас одам.
Bunun hakkında mutlu musun?
Ќе ми биде таман тука.
Tomo ne ŝajnas esti atenta.
Ќе бидам овде јас.
Ќе бидам напред.
Ќе бидам во својата лабораторија.
Ќе бидам во кола.
Tom'un ne düşündüğünü göreceğim.
Ќе викнам некого.
Сигурно боли.
Ќе дадам сѐ од себе.
Вечер ќе готвам.
Ќе дојдам надвор.
Если тебе понадобится друг, ты знаешь, где меня найти.
Веднаш ќе дојдам.
Токму тоа ќе го направам.
Сам ќе се снајдам.
Ќе излезам на крај со тоа.
Во секој случај ќе го сторам тоа.
Сам ќе возам.
Ќе најдам некого.
Ќе го нахранам кучето.
Ќе му дадам на кучето да јаде.
Bunu faaliyete geçireceğim.
Тука ќе се симнам.
Ќе донесам мраз.
Bunu başlatacağım.
Ќе го земам попосле.
Јас ќе влезам прв.
Ќе си ги земам алатите.
Они не знают моего имени.
Ќе ја земам книгата.
Tom bunu satın alacak mı?
Ќе отворам врата.
Ќе ја донесам храната.
Ќе ги донесам пиштолите.
Ќе го донесам виното.
Ќе ти го вратам.
Мне не нравится оставлять работу на середине.
Ќе ти донесам уште.
Ќе ги донесам сега.
Ќе ти дадам триесет долари.
Сам ќе одам.
Ќе одам во недела.
Веднаш ќе појдам.
Ќе го греам.
Вы придёте завтра?
Ќе си земам уште едно.
Тука ќе го скријам.
Orada olmanı istiyorum.
Ќе го известам на Том.
Ќе продолжам да барам.
Ќе продолжам да читам.
Ќе ја испитам работата.
Ќе направам да работи.
Ќе те известам.
Ќе направам пуканки.
Ќе ја платам сметката.
Никогаш нема да заборавам.
Ќе платам што треба.
Великодушно ќе ти платам.
Ќе ти ги вратам парите.
Ќе го препорачам.
Ќе се возам со точак.
Ќе се помолам за Том.
Orada nasıl yataktan kalktın?
Се гледаме наскоро.
Ќе испратам цвеќе.
Он предложил помочь.
Ќе се видиме тогаш.
Ќе го кажам пак.
Ќе повторам.
Ќе речам дека сум го извршил.
Bunlardan birine sahip misin?
Ќе те ослободам.
Ќе излезам надвор.
Ќе бидам наоколу.
Том не мыл голову две недели.
Ќе поразговарам со Том.
Ќе седам со Том.
Sadece bir şey söyleyebilir miyim?
Ќе ја прифатам понудата за работа.
Ќе одам со автобус.
Ќе ѝ кажам на жена ми.
Ќе кажам некому.
Ќе го чекам Том.
Том ходил на пляж на прошлой неделе.
Ќе пробам да го направам тоа.
Ќе те испратам до врата.
Ќе поработам на тоа.
Tom onu asla söylemeyecekti.
Надвор ќе чекам.
Јас сум навивачка.
Позавтракаем вместе?
Малку сум зафатен.
Мы все ждём тебя с распростёртыми объятиями.
Женет маж сум.
Малку ме боли.
Малку ми студи.
Onu riske atmaya hazırım.
Јас сум вреден работник.
Јас сум нов ученик.
Се плашам од Том.
Страв ми е од Том.
Јас сум тука член.
Јас сум трпелив човек.
Onu yapmaya gönülsüzüm.
Non posso aprire la mia cassetta delle lettere.
Сега сум скроз сам.
Я попытался позвонить из аэропорта, но телефон не работал.
Io non posso aprire la mia cassetta delle lettere.
Сосема сум сам.
Веќе ми е досадно.
Onu yapmaya istekli değilim.
Я попыталась позвонить из аэропорта, но телефон не работал.
Имам скоро триесет години.
Сега сум добро.
Веќе сум спремен.
Веќе работам на тоа.
Веќе се уморив.
Он бросил камень в собаку.
Секогаш сум гладен.
Увек сум гладен.
Јас сум чирак.
Јас сум астроном.
Јас сум стар пријател.
Сега сум на училиште.
На иста возраст сме со тебе.
Не ме бива за спорт.
Ненормално сум уморен.
Пазам.
Кај затворот сум.
Ме набљудуваат.
Ме посматраат.
Озбилен сум.
Доаѓам кај тебе.
Се концентрирам.
Се фокусирам.
Bu konuda önerini kabul edeceğim.
Сега сум различен.
Этот дом был спроектирован известным архитектором.
Сега сум поинаков.
Доста ми беше од борење.
Доста ми беше од мислење.
Си ја вршам должноста.
Она подробно объяснила правила.
Многу сум дебел.
Onu asla kabul etmeyeceğim.
Го очекувам Том.
Уживам во ова.
Соочен сум со затворска казна.
В здании двенадцать этажей.
Evet onu söyleyebilirsin.
Се чувствувам пијано.
Одлично се чувствувам.
If you go out wearing that little you will catch a cold.
Thank you for yesterday.
Се чувствувам како да имам среќа.
Прилично сум гладен.
Се чувствувам уморно.
Го следам Том.
Завршив работа тука.
Has the rain stopped? "No, it's still raining."
Спремам вечера.
Те следам.
Я приехала в Японию два года назад.
Ќе си купам мачка.
Почнува да ми се врти.
Почнува да ми станува здодевно.
Станувам сѐ полош.
Почнав да се уморувам.
Bana onu sana satın aldırdın.
Опиши свой идеальный завтрак.
Почему меня это не удивляет?
Според тоа што го вели, мислам дека не треба да одиме.
Мило ми е што сме согласни.
Драго ми е што сум тука.
Драго ми е што Том е добар.
Драго ми е што така постапив.
У нас сейчас достаточно еды.
Одам на риболов.
Одам да пецам риби.
Ќе одам надвор.
Excuse me but may I ask for your name and contact information?
Ќе дојдам.
Одам на лов.
Эти цветы имеют уникальный аромат.
Ќе скокнам.
Ќе се фрлам.
Нема да успеам.
Ќе одам во затвор.
Я учу эсперанто.
Ќе изгубам.
Ќе се селам.
Мне нравится завтракать с вами.
Ме бива за игри.
Ќе пливам.
Среќен сум за Том.
Среќен сум за тебе.
Sadece onu mu sevmiyorsun?
Со задоволство ќе помогнам.
Јас се справувам со ова.
Уже четыре года, как мы знакомы. Как быстро летит время!
Со задоволство ќе чекам.
Вечерва сум среќен.
Gerçekten bunu yapar mısın?
Сега сум тука, Том.
Тука сум со Том.
По пижами сум.
Ты умеешь печь хлеб?
Нерасположен сум.
Tom biraz aptalca hissetti.
Јас сум само земјоделец.
Тука сум за да учам.
Само нагаѓам.
Ист сум како тебе.
С этими вещами не играют!
Tom's whole face shows what he is thinking.
Јас сум само пријател.
Само се однесувам природно.
Просто сум толку среќен.
Само тропам.
Само дрдорам.
Просто сум толку уморен.
Едноставно не сум сигурен.
Просто умирам од глад.
Некоторые семьи проводят отпуск на пляже.
Просто сум презафатен.
Само размислувам.
Onu nasıl göremiyorsun?
Водам сметка.
Она греет воду.
Бројам.
Некако сум среќен.
Јас прв ќе си одам.
Денес си заминувам.
Доцнам на работа.
В случае пожара разбейте окно.
Некако сум уморен.
Tom is refreshing, honest and a good young man.
Правам кафе.
Материалист сум.
Материалистка сум.
Сам себе си се лутам.
Çayını nasıl seversin?
Јас сум многу посилен.
Не сум лудак.
Не сум коцкар.
Попугай может подражать голосу человека.
İçeri girelim ve konuşalım.
Не сум фанатик.
Can I have your name and telephone number?
Ночью будет холодно.
Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
Копиле!
Гаду ниеден!
Io non sono un fanatico.
На ти, гаду ниеден!
Non sono una fanatica.
Io non sono una fanatica.
Лукави гадови!
Том е среќник.
Ајде на школо! Мрзливо копиле.
Bir öneri sunabilir miyim?
Мой отец никогда не давал мне много советов.
И ние мислиме дека е гад.
Biz sadece konuşacağız.
Гора Эверест - самая высокая в мире.
Не сум монструм.
Не сум наказа.
Не сум видовит.
Не сум гатач.
Не сум човек што се откажува.
Caddeden aşağı doğru inelim.
Не сум пациент.
Не сум студент.
Учёные уже давно ищут лекарство от рака.
Не сум наставник.
Не сум издајник.
Ben kalmayı planlamadım.
Не сум предавник.
Tom çalışmak zorunda değildi.
Тие беа предавници.
२००३ मध्ये मी १३ वर्षांचा होतो.
२००३ मध्ये मी १३ वर्षांची होते.
Ben öğrencilerinizden biriyim.
Sei un conservatore?
Tu sei un conservatore?
मी टॉमशी फोनवर बोलतोय.
मी टॉमशी फोनवर बोलतेय.
Sei una conservatrice?
All traitors of the fatherland will be punished.
Tu sei una conservatrice?
Секој родоотстапник ќе биде казнет.
Ben bir yıldız olabilirdim.
È un conservatore?
Не сум камионџија.
Не сум турист.
Lei è un conservatore?
Не сум слободен.
Не сум убеден.
È una conservatrice?
Lei è una conservatrice?
Не сум уметник.
Не сум од местово.
Siete dei conservatori?
Не сум мештанин.
Voi siete dei conservatori?
Siete delle conservatrici?
Voi siete delle conservatrici?
Не се откажувам.
Не сум очаен.
Не се предавам.
Не сум опасен.
Не сум воодушевен.
Не слушам.
Не сум таков.
Не сум беден.
Не сум јаден.
Сегодня друзья - завтра враги.
Не сум мизерен.
Не ме плаќаат многу.
E cosa avete risposto?
Не сум како татко ми.
Сега не лажам.
Konuşmam üzerinde çalışıyorum.
Он сидит со скрещенными ногами.
Не паничам.
Не сум немоќен.
Не сум бессилен.
Где ты оставил свой велосипед?
Wingless insects are less scary than winged ones.
Том был уставший и в плохом настроении.
Bir şey yapmak zorundayım.
Бескрилните бубачки се помалку страшни од крилестите.
C'era sul serio una persona nel giardino, dopotutto.
C'era sul serio una persona nel giardino, dopotutto?
Не сум задоволен.
Не сум изненаден.
Тука не сум безбеден.
Не сум баш нормален.
Не сум толку брз.
Не сум јас непријателот.
Не сум толку див.
Не сум многу зафатен.
Сѐ уште не сум изморен.
Не сум ти бебе.
Cala esponenzialmente!
Cala esponenzialmente?
Sadece çok erken vazgeçtik.
Не ми е баш арно.
Ты это сделала?
Не сум твој тип.
Еве излегувам.
Spero vivamente che sia il primo di molti altri!
Пијам лекови.
Затмение длилось семь минут.
Belki çok erken vazgeçtim.
Uykulu olduğunu söyleyebilirim.
До третата страница сум.
У тебя очень красивое пальто.
Јас тука чувам стража.
Имам само осумнаесет години.
Останав без здив.
Я думаю об отпуске.
Се задишав.
Јас сум на списокот на Том.
Она сейчас работает.
Сите ми се окомија мене.
Continuiamo a fingere che il calcio non vada riformato.
Ben uykusu çok hafif olan bir kimseyim.
Јас сум на страната на Том.
Perché, ora vi dispiace?
Полнолетен сум.
Perché ora vi dispiace?
Том понятия не имеет, что он делает.
Имам повеќе од осумнаесет години.
Sta di fatto che il calcio moderno ha ucciso il tifo.
Прилично сум надуван.
Gideceğim ve sana biraz getireceğim.
Ей везёт.
Sta di fatto che il calcio moderno ha ucciso il tifo?
Прилично сум начукан.
Доста сум сигурен.
Сосема сум озбилен.
Си ги прејдов границите.
Навистина сум гладен.
Путешествие было утомительным.
Continuiamo a fingere che il calcio non vada riformato?
Ben sana Tom'un akıllı olduğunu söyledim.
Навистина сум осамен.
Спремен сум за во кревет.
Еве ме надвор.
Гледам сѐ дупло.
Tom birine söylemek zorunda.
Ми се привидуваат духови.
Многу сум сонлив.
Ти се плашам.
Софистициран сум.
Многу сум понижен.
Я не могу есть шоколад!
Малкуцка сум зафатен.
Tom az sonra burada olacak.
Puoi rispondermi quando vuoi.
Малку сум уморен.
Я знаю этих женщин.
Сѐ ме боли.
Зажалив што прашав.
Сѐ уште сум на работа.
Пак зјапам.
Non ci dispiace per una squadra in particolare.
Non ci dispiace per una squadra in particolare?
Сѐ уште сум во брак.
Сѐ уште сум жеден.
Каков глупак сум.
Ама сум идиот.
Сѐ уште зборувам.
Доволно сум силен.
Се бањам.
Јас сум брат му на Том.
Јас сум му брат на Том.
Ми се смачи од ова.
Ненормално сум зафатен.
Веќе се изморив.
Неудобно ми е.
Onun için elimizden geleni yaptık.
Не ми е комотно.
Незгодно ми е.
Навистина сум трогнат.
Јас сум партнерот на Том.
Сега сум страшно зафатен.
Со муштерија сум.
Многу сум збунет.
Пак работам.
O hiçbir anlam ifade etmiyordu.
Работам на тоа.
Сам работам.
Комшија сум ти.
Цимер сум ти.
Бев дома.
Ме прелажале.
Ме прешле.
Ме известија.
Sanırım o bir anlam ifade ediyor.
Будала бев.
Сум бил во брак.
Ме истераа.
Работев.
Говорят, что у Рамзеса II было шесть жен и более ста детей.
Чекам јас веќе некое време.
Се секирав јас.
O bir utanç olmaz mıydı?
Двапати ѕвонев.
Јас своето го сработив.
La skribmaŝino estas lokita en la subtera etaĝo.
Ништо не сум сторил.
Дојдов по Том.
Stavo cercando di fare il collegamento tra questa forma e qualcosa di presente in natura, senza molto successo.
Ја извршив својата должност.
Носам лоша вест.
Ти простив јас веќе.
Имаме докази.
Кријам тајна.
Нешто таам.
Сите се кај мене.
Имам сеќавања.
Имам спомени.
Aspettai tre ore.
Кај мене се клучевите.
Io aspettai tre ore.
Морам да се опуштам.
Доволно чув.
Никогаш не сум бил на лов.
Морам да учам.
Сум слушнал за тебе.
Го изневерив Том.
Си ги изгубив клучевите.
Сум го видел и претходно.
Осигурајте го, Ве молам.
Гледа ли некој?
Дали нешто не е во ред?
Сите ли се зафатени?
Mi volas vivi en akordo kun mi mem kaj nenion bedaŭri.
Eniru vian aŭton!
Љубезен ли е со тебе?
Фин ли е со неа?
Добри ли сте сите?
Сите ли се среќни?
Среќни ли се сите?
Сите ли се тука?
Точна ли е нејзината приказна?
Врне ли сега?
Tom çok kötü durumdaydı.
Сѐ уште ли се лути?
Дали е сложено?
Има ли некој таму?
Дали е некој од вас Том?
Има ли некој Том меѓу вас?
Итно ли е тоа?
Дали е време за јадење?
Навистина ли е слободно?
Навистина ли е бесплатно?
Дали е тоа ветување?
Дали е тоа проблем?
Дали ти е тоа нова вратоврска?
Дали ти е тоа нова кола?
Важно ли е тоа?
Дали ми е тоа кафето?
Јасно ли е сето тоа?
Ти одговара ли така?
Дали е тоа чисто злато?
Bir saniye içinde iyi olacağım.
Дали е тоа неопходно?
Дали е тоа нужно?
Дали е тоа вистината?
Bir saniye içinde döneceğim.
Mia plej aĝa fratino lerte daktilografas.
Исечкај го лососот на мали парченца.
O nasıl bir anlam ifade ediyor?
Искршете го чоколадото на мали парчиња.
Тој предложи да направиме мала пауза.
Се зазорува, а тоа не е мала работа.
Gördüğünü seviyor musun?
Salatayı uzatır mısın?
Дали не ти е јасно тоа?
Tom korkmuş gibi görünüyor.
Тоа ли ти е собата?
Спремна ли е кадата?
Чиста ли е кадата?
Seni okula gönderiyorum.
Дали е тоа твоја книга?
Готова ли е тортата?
Тука ли е газдата?
Жешко ли е кафето?
Готова ли е храната?
Tom Mary'nin söylediğini sevdi.
Има ли одредено време пред коешто треба да се вратиме?
Има ли награда?
До кога имаш излез?
Mijn oudere zus kan goed typen.
Seni arabayla okula götüreceğim.
Треба да се вратиме до десет навечер.
Немам ограничен излез.
Имам излез до кога сакам.
Заврши ли забавата?
Денес ли е испитот?
Дали е ова грешка?
Има ли време сега?
Има ли храна?
Остана ли нешто?
Има ли нешто останато?
Твоја ли е колава?
Во ред ли е ова?
Проблем ли е ова?
Yelkencilikte çok iyiyim.
Tom'u sağ salim eve götüreceğim.
Tom'u güvenli bir şekilde eve götüreceğim.
Ben sadece haklı olduğunu umuyorum.
Sen cevabı doğru aldın.
Tom'un şansı yok değil mi?
Evet, haklı olabilirsin.
Tom benim odamda uyuyabilir.
Gezinti için beklemek zorunda kaldım.
Biraz huzur verir misin?
Onların bir nedene ihtiyacı yok.
Клаустрофобичен сум.
Tom dinlenmeye başlıyor.
Tom'un bir nedeni olmalı.
Сиромаштијата те учи да јадеш леб без путер.
Gerçekten işi bırkman gerekiyor.
Tom sakin olmamızı istedi.
Akşam yemeğini hazırlamaya gideceğim.
İşi bırakabileceğini düşünüyordum.
İşi bırakmamız gerektiğini düşünüyordum.
Tom'un mükemmel bir kaydı vardı.
Έχω ένα λεξικό.
Ben konutumda yalnızım.
Tom bulmacada iyidir.
Çabucak gelmen gerekiyor.
Amiko estas donaco, kiun oni faras por si mem.
Bostono estas bela urbo.
Ben uygulamayı kullanabilirim.
Mi mezume unu fojon en semajno iras al la kinejo.
Cebimde ona sahibim.
Cebimde ondan var.
Tom konuyu anlamadı.
Bir planın olsa iyi olur.
Κράτα αυτό!
Başka planların var mıydı?
Sebenarnya kau mencoba untuk mengatakan apa?
Kau harus mengikuti petunjuk dokter.
Uğrayabilir miyim ve oynayabilir miyim?
Την επισκέφτηκα στη Γερμανία.
Sana gelip oynayabilir miyim?
Sebaiknya kau berkonsultasi dengan dokter.
Tom bir parti istemiyor.
Kau memberi contoh yang buruk.
Tom konunu dışında.
Kau benar-benar seorang pekerja keras.
Tom olup bitenden habersiz.
Ben oldukça meşgul bir insanım.
Ebeveynlerinin her ikisini de tanıyordum.
Kau seharusnya menyadari akan hal itu.
Kau harus lebih berhati-hati.
Tom asla benim eşim değildi.
Kau harus pergi tidur sekarang.
Tom asla benim ortağım değildi.
Devralmak istiyor musun?
Jostaberoj estas kruciĝaĵo inter nigraj riboj kaj grosoj kaj almenaŭ tiel bongustaj kiel nekonataj.
Benim kendi planlarım var.
Ben kendi yolumu bulacağım.
Tom acıya katlandı.
Der Duden kennt viele Synonyme für Meckerziege.
Tom benim fikrimi istedi.
Tom pencereyi kaydırarak açtı.
Tom dışarıda sonuncuydu.
Gidip bir tane daha bulacağım.
Sana bir tane daha alacağım.