loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Algumas espécies de morcegos sugam o sangue de mamíferos.
Том погрузился в воду.
Scipio plenigis Afrikon je teruro.
Все ли твои сестры старше тебя?
Я думаю, Том из Австралии.
La vivo estas mallonga, eĉ se ĝi daŭras pli ol cent jarojn.
Dolĉa aŭtuna aero penetras en la dormoĉambron.
Ne eblas revenigi la pasinton.
Pri kio vi parolis kun li?
Pri kio vi parolis kun ŝi?
Kion vi brulis ĉi tie?
Fajrego ekis je la dekunua de aŭgusto en ruboprilabora entrepreno.
Mi brulis ĉiujn leterojn, kiujn vi skribis al mi.
Mi disŝiris ĉiujn leterojn, kiujn vi skribis al mi.
I happened to be free last Sunday.
Laŭ la raporto oni dume laboras super la problemo.
Tiuj ĝemeloj estas identaj, ne nur vizaĝe, sed ankaŭ karaktere.
It just so happened that I was free last Sunday.
Mi iris al patro.
У него богатый внутренний мир.
La korpo estas kvazaŭ vortaro, kiu bedaŭrinde estas malbone legata.
Ĉu vi aŭdis, kion ni diris?
Li malkovris la tutan aferon.
En la lastaj jaroj li vivtenis sin kiel kontrabandisto de armiloj.
Он наделён богатым внутренним миром.
Ĉu vi kredas, ke mi malfeliĉas?
Y efectivamente, el fantasma apareció en el balcón.
Ĉu vi kredas, ke mi ĝojas?
Scipio detruis Kartagon.
Onun ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyorsun.
Kartago estis detruita de Scipio.
Tom Mary'nin günlüğünü buldu.
Mi petas de vi monon.
Том наступил в лужу.
Том промочил ноги.
Gidip onu bulmalıyım.
Tomo donis al mi ĉi tiun libron.
Orada bir kusur var.
Jeg måtte tage mig af børnene.
Güneş dağların arkasından indi.
Ĉi tiu libro estis donita al mi de Tomo.
Kendi başıma oraya gitmezdim.
Том не очень любит арбузы.
La libroj, kiujn mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
Ülkede bir haftadan sonra tamamen yenilenmiş hissediyorum.
O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.
O, otobüs durağına gitti ve otobüs yola çıktı.
Bizim gazeteye abone olur musunuz?
O borca batmıştı ve evini elden çıkarmak zorundaydı.
Anlamamı sağla.
Anlamama yardım et.
Sınıfta yemek yer misin?
Medya bu hikayeleri rapor etmiyor.
Tiyatronun kapısının üzerindeki sözler bir metre yükseklikteydi.
Kumul'dan gelen kavunları yemeyi severim.
Ты тот ещё кадр.
Ты та ещё штучка.
O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.
Kendimi gürültüye alıştırmam uzun zaman aldı.
Size servis yapılıyor mu?
La vortaro, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın.
Onun şakası beni öldürdü.
Onun şakası harikaydı.
La vortaro, kiun mi aĉetis interrete, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
Aktris sahneden geriye doğru düştü.
Bay Brown oğluna Çince öğretti.
La libro, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
La komputilo, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
Том показал мне дорогу.
La aŭto, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
Почему Том так на меня смотрит?
La libroj, kiujn mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
La vortaro, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
La aferoj, kiujn mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
La libro, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
La aŭto, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
Том очень богат.
Том богат и успешен.
Tomo aspektas pli ol sepdekjara.
Maria aspektas pli ol kvardekjara.
Mia avino jam estas pli ol sesdekjara.
Via hundo mordis min.
La hundo de Tomo mordis Marion.
La hundo de Mario mordis Tomon.
Том на прошлой неделе ездил в Бостон.
Ты мне это на прошлой неделе говорил.
Вы мне это на прошлой неделе говорили.
La hundo de Tomo mordis min.
Это не была идея Тома.
La hundo de Mario mordis min.
Том пишет мне раз в неделю.
В России регистраторы есть почти на каждом автомобиле, а в Германии они законодательно запрещены.
Mia patro jam estas pli ol kvindekjara.
Mia avino jam estas pli ol naŭdekjara.
Vi jam dek-ok-jariĝis.
Человек не властен над своей судьбой.
Ĉu via fratino estas pli aĝa ol vi?
Tomo estas pli juna ol mi.
Thomas estas pli aĝa ol mi.
Mario estas pli juna ol mi.
Mario estas pli aĝa ol mi.
Mi opinias, ke ŝi estas el Japanio.
Mi opinias, ke ŝi estas el Ĉinio.
Mi opinias, ke ŝi estas el Egiptio.
Mi opinias, ke ŝi estas el Francio.
Mi opinias, ke ŝi estas el Brazilo.
Mi opinias, ke ŝi estas el Rusio.
Mi opinias, ke li estas el Germanio.
Mi opinias, ke ŝi estas el Germanio.
Mi opinias, ke li estas el Japanio.
Deli misin nesin?
Mi opinias, ke li estas el Ĉinio.
Mi opinias, ke li estas el Egiptio.
Mi opinias, ke li estas el Francio.
Mi opinias, ke li estas el Brazilo.
Mi opinias, ke li estas el Rusio.
Tom me perguntou se eu conhecia o pai dele.
Mi opinias, ke ŝi estas el Italio.
Mi opinias, ke ŝi estas el Usono.
Mi opinias, ke li estas el Italio.
Babam Nimrod Nick'le çıktığımı öğrendiğinde çok sinirlendi.
Mi ne komprenas viajn vortojn.
Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.
Aquela empresa faliu.
Tom'un soyadını biliyor musunuz?
Onun kararlılığını hafife almayın.
Ты хоть помнишь, в какой день мы поженились?
Não confie em Tom.
Люди верят, что Бог существует.
Sen ve Mary hakkında biliyorum.
Sen laboro nenio estas donata al mortemuloj.
Mi vane faris ĉi tiun laboron.
Vi vane faris ĉi tiun laboron.
Ni vane faris ĉi tiun laboron.
Tom está se esquecendo de algo.
Tom está se esquecendo de alguma coisa.
Том сказал, что в эту ночь собирается напиться.
Venontjare la vitoj donos multajn vinberojn.
Toivon, että olisin taas nuori.
Olisinpa taas nuori.
La vinberoj de ĉi tiu vito estas tre bonaj.
En voi luvata.
Mi ne komprenas liajn vortojn.
Laita tomaattisalaatti jääkaappiin.
Mi ne komprenas ŝiajn vortojn.
Sind alle deine Schwestern älter als du?
Tom redet oft über Golf.
Tom spricht gerne über Golf.
Сегодня GPS используется во всём мире.
So dumm ist Tom nicht.
Tom geht es jetzt gut.
Сто центов — это доллар.
Tom ist ein bisschen merkwürdig.
Том ни одной юбки не пропускает.
Tom hat uns noch nicht gesagt, was er möchte.
Tom hat uns noch nicht gesagt, was er tun möchte.
В молодости она наверняка была красивой.
Tom hat uns noch nicht gesagt, was er braucht.
Man hat Tom noch nicht gefunden.
Eu tive de proteger Tom.
Tom hat keine Prinzipien.
Onde está a minha irmã?
Toms Strategie hat funktioniert.
Toms Hund hat mich gebissen.
Toms Hund hat Maria gebissen.
Eu gosto do meu emprego.
Tom war nicht sehr gut.
Precisamos consertar isso.
Tom é novato.
Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
Tenho de continuar tentando.
Não sei onde Tom guarda o guarda-chuva dele.
Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
Tem alguém em meu quarto.
Ты какое предпочитаешь? Это или то?
Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
Вы какое предпочитаете? Это или то?
Тебе какая больше нравится? Эта или та?
Тебе какое больше нравится? Это или то?
Вам какой больше нравится? Этот или тот?
Вам какая больше нравится? Эта или та?
Вам какое больше нравится? Это или то?
Você tem de ser ativo.
Maria está adorável.
Том не такой дурак.
Tenho de explicar isto a Tom.
Том тоже заплакал.
Thomas quoque plorare coepit.
Ты даже не знаешь, куда я ходил.
Вы даже не знаете, куда я ходил.
Eu não sabia que você estava aí.
Я рад, что пошёл.
Я не хочу знать, куда ты ходил.
Я не хочу знать, куда вы ходили.
Я не хочу знать, где ты был.
Я не хочу знать, где вы были.
Eu perdi o meu celular.
Eu não acho que Tom esteja preparado.
Я не привык выступать публично.
Я привык выступать публично.
Я привыкла выступать публично.
Я привыкла к публичным выступлениям.
Он привык выступать публично.
Он привык к публичным выступлениям.
J'ai brûlé toutes les lettres que tu m'as écrites.
Ce livre contient des histoires et des anecdotes amusantes.
On m'a choisi pour ça.
Je suis à la banque.
Il était aimé de tous ceux qui le connaissaient.
Elle était aimée de tous ceux qui la connaissaient.
O menino caiu de medo quando viu um fantasma.
Не думаю, что Том готов.
El niño se cayó de miedo cuando vio un fantasma.
Ну всё, Остапа понесло.
The boy fell of fright when he saw a ghost.
Le garçon est tombé de peur quand il a vu un fantôme.
Вопрос когда.
Единственный вопрос: когда.
那个男孩子见到鬼的时候吓了一跳。
Вопрос где.
Единственный вопрос: где.
Der Junge bekam Angst, als er einen Geist sah.
我正好上个星期日有空。
Вопрос кто.
Единственный вопрос: кто.
我觉得汤姆来自澳大利亚。
Вопрос почему.
Том встал, чтобы открыть окно.
Si meritano tutti di morire.
Si meritano tutte di morire.
Том забыл закрыть окно.
Questo giovane ha un futuro brillante.
Ero innamorato di lui una volta.
Io ero innamorato di lui una volta.
Ero innamorata di lui una volta.
Io ero innamorata di lui una volta.
Probabilmente non è una buona idea farlo ora.
Probabilmente non è una buona idea farlo adesso.
Tom disse que achou as chaves dele.
Вас, москвичей, за версту видно.
Tamás most sokkal jobban néz ki.
Maria a l'air d'avoir plus de quarante ans.
Maria fait plus de quarante ans.
Tom fait plus de soixante-dix ans.
Tom a l'air d'avoir plus de soixante-dix ans.
La voiture que j'ai achetée m'a été livrée ce matin.
Mi van, ha nincs igazad?
Le livre que j'ai acheté m'a été livré ce matin.
Le dictionnaire que j'ai acheté ne m'a pas encore été livré.
Les livres que j'ai achetés ne m'ont pas encore été livrés.
La voiture que j'ai achetée ne m'a pas encore été livrée.
L'ordinateur que j'ai acheté ne m'a pas encore été livré.
Le livre que j'ai acheté ne m'a pas encore été livré.
Tu utilises quelle langue quand tu parles à tes parents ?
Ma grand-mère a déjà plus de quatre-vingt-dix ans.
Est-ce que ta sœur est plus âgée que toi ?
Quand elle ouvre la fenêtre, de l'air froid entre dans la pièce.
Il ne m'a embrassée qu'une seule fois.
Personne ne pouvait pénétrer dans la maison sans y avoir été invité.
Où est Julia ? Elle est dans sa chambre.
آپ نے ٹام کو ہرا دیا ہے۔
A garota de casaco azul é a minha filha.
پہلے کھائیں گے، پھر جائیں گے۔
Tom comeu mais que eu.
Por favor, adicione o meu nome à lista.
L'armée néerlandaise a déjà prouvé plusieurs fois son bon fonctionnement.
Tom foi nocauteado.
Você não conhece Tom, conhece?
L'armée néerlandaise a déjà prouvé à maintes reprises son bon fonctionnement.
Tom escondeu-se atrás da árvore.
De quoi parlais-tu avec elle ?
De quoi parlais-tu avec lui ?
É divertido trabalhar com Tom.
La vie est courte, même si elle dure plus d'un siècle.
Ton chien m'a mordu.
Tom trabalhava em uma panificadora.
Tom trabalhava em uma padaria.
Dans les années à venir, la vigne donnera beaucoup de raisin.
Parece que Tom está dormindo.
J'ai fait tout ce travail pour rien.
J'ai fait tout ce travail en vain.
Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.
Можешь помочь мне завязать этот галстук?
O que você está fazendo fora da cama?
Tom fez algumas perguntas à Maria.
Não estou cansado.
Eles me contaram tudo.
Nós não temos carro.
Tom parece estar apaixonado.
On est le cinq.
Tom não mora mais lá.
Vous êtes chinois ?
Eu não sabia que você estava aqui.
Tenha um ótimo dia.
چڑیاں گھونسلے بناتی ہیں۔
Eu tive um sonho muito estranho.
Eu quero um pedaço de torta.
Bem-vindo à equipe.
Ça, je ne sais plus.
أس نے لال ڈریس چُنی۔
Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?
Isso não é da minha conta.
میں بچّوں کو سکوٗل لے گیا۔
The boy is right.
Est-ce qu'il y a une autre solution ?
Tom tem cavanhaque.
Le comportement de Tom a changé.
I think that he is from China.
Eu posso fazer uma pausa?
Ele me deixou esperando.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Não há oxigênio na Lua.
Os seus amigos estão esperando.
Eu ainda não disse nada.
I think that he is from Japan.
I think that he is from the United States.
Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.
Nothing is given to mortals without effort.
I think that he is from Italy.
J'ai déjà commencé.
On est vendredi ?
Please don't drink beer before going to bed.
Мы все хотим пойти с тобой.
Elle a grandi en Australie.
Томас закатал рукава рубашки.
Avec qui es-tu venu ?
Tom told me about that yesterday.
Tom thinks he's ready.
Tom thinks he's funny.
Tom still looks great.
Tom enjoyed the party.
Tom earns thirty dollars an hour.
Tom died last October.
Tom died in Australia.
Tom died early Monday.
Tom didn't see me.
Tom didn't need it.
Tom didn't make any mistakes.
Tom didn't get better.
Tom didn't blame me.
Tom deserves the best.
Tom denied this.
Tom denied that.
Tom could be insane.
Tom breaks the rules.
This isn't Tom's car.
Some guy named Tom said he was looking for you.
It looks like Tom is getting tired.
Is Tom planning to be at today's meeting?
Is Tom on duty?
I have to go with Tom.
I agree with Tom one hundred percent.
Don't be like Tom.
I don't understand your words.
Parece que Tom está se cansando.
J'aimerais visiter l'Égypte, un jour.
Tom a fait ce qu'il devait faire.
Tom não cometeu nenhum erro.
Tom não me viu.
The grapes of this vine are very good.
Tom ganha trinta dólares por hora.
I don't understand his words.
I don't understand her words.
Te dije que no se lo dijeras a nadie.
Elle lui a conseillé de devenir enseignant.
Este não é o carro de Tom.
Não é o carro de Tom.
Nous avons invité nos nouveaux voisins à prendre un verre.
How old do you have to be in Australia to be able to drink?
Je pense qu'il est du Japon.
Le garçon a raison.
Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.
Tom é agnóstico.
Tom s'est teint les cheveux en bleu.
Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
Je mange pour vivre.
Have you got used to the new class?
I'd like to write a book.
I asked whether the flowers were blooming.
Mon père m'a dit qu'il prendrait une journée pour aller au parc animalier avec moi.
Next year the vines will produce many grapes.
We did this work in vain.
Eu perguntei se as flores estavam florescendo.
Женщины, как правило, стараются есть меньше, когда находятся за одним столом с мужчиной.
Did you hear what we said?
I burned all the letters that you wrote to me.
She showed absolutely no sign of remorse.
Tu as entendu ce que nous disions ?
This book was given to me by Tom.
J'aimerais écrire un livre.
Fais ça !
The books that I bought were delivered to me this morning.
Ne conduis pas !
Há um garfo.
Bois quelque chose.
Há conexão direta entre Varsóvia e Berlim?
Ele odeia sair para fazer compras.
Ela odeia sair para fazer compras.
Ela fala um pouco de inglês.
O desenvolvimento do esperanto se iniciou no século dezenove.
Ela é quase tão alta quanto eu.
Ela é quase tão alta como eu.
C'est arrivé.
Ele veio a Nova York à procura de trabalho.
Ça aide.
Eles vão tarde.
Muito prazer em conhecê-lo.
I'll ask my mother for money.
Você tem a mim.
É verdade que você vai estudar em Londres?
I'll ask my father for money.
Por favor, deixe uma amostra de urina neste recipiente.
Por que não disseram nada antes?
Tom e Maria pareciam passar o tempo todo brigando.
Eu não sei se Jorge virá.
The road is dangerous.
Às vezes ele volta tarde para casa.
Às vezes ela volta tarde para casa.
En Espéranto, on peut arranger toute phrase selon les six différents ordres possibles : SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV, avec S pour le sujet, V pour le verbe et O pour l'objet.
Você é tão inteligente!
Eu tenho de perder peso.
L'alphabet français contient vingt-six lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Dizem que há um tesouro enterrado por aqui.
A notícia pode ser verdadeira?
Ele merece ser promovido.
O relatório está incorreto.
Este relatório está correto?
Nenhuma correlação foi encontrada.
How come you're so busy?
Khi nói đến nấu ăn, không ai có thể sánh bằng Mary.
Sai do carro!
Ao sair, feche a porta, por favor.
Eu estava um pouco decepcionado.
Ele estava um pouco decepcionado.
Conserte o senhor.
Conserte a senhora.
Custa exatamente três mil dólares.
Quantas luas possui Marte?
Não temos de ir.
Tom está na cozinha fazendo chá.
Isso custaria muito dinheiro.
Tom queria falar com Maria a sós.
Ele mora naquela casa ali.
Isso reduziria os custos.
Roma é a cidade em que eu gostaria de morar.
Eu aprendi pra caramba.
Quanto estes custam?
Hoje eu falei com eles.
Os dois irmãos se parecem.
Essa criança tem um corpo forte e saudável.
Qual foi o custo?
Ele ficou na casa da tia.
Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư?
Eu sempre me perguntara o que seria esse ruído.
Eu não estou acostumado com esse trabalho.
Aí vem o nosso ônibus!
O seu irmão se parece mais com o seu pai do que você.
Tom dạy lịch sử ở trường trung học phía bên kia đường.
Você pode calcular o custo total da viagem?
Maria tinge o cabelo.
O seu ex é um psicopata.
Segure a minha mão, se estiver com medo.
Cậu không thể trông trờ gì nhiều ở cậu ta.
Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar.
We will do nothing against your will.
Tôi sẽ đi xe buýt để đến trường.
Lần tới tôi sẽ đến sớm hơn.
This sweater is comfortable to take off and put on.
Tôi đã ở Boston trước khi tôi trở lại Nhật Bản.
The Greeks built a wooden horse.
Tom poderia dizer que Maria não estava se sentindo bem.
Ai bảo cậu liên lạc với tôi?
Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì.
How long will you remain in Athens? "Until Sunday."
How long will you remain in Tokyo? "Until Friday."
Khi quay trở lại anh ta thấy con gái cô ấy đang ngủ.
How long will you remain in Boston? "Until Thursday."
The grapes from this vine are good.
How long will you remain in Paris? "Until Wednesday."
How long will you remain in Rome? "Until Tuesday."
I think that he's from Italy.
Havia um belo lustre pendurado no teto.
Havia um belo candelabro pendurado no teto.
Sẽ không phải là quá đáng khi nói rằng tư tưởng của Augustine ảnh hưởng không chỉ riêng Thiên Chúa giáo mà còn tới tư tương của toàn bộ phương Tây.
Anh ta nói lực lượng quân đội sẽ là không cần thiết.
Tom estava tomando café em um copo descartável de isopor.
Tôi bảo Tom dọn phỏng của anh ta nhưng anh ta đã không làm.
Bạn có thực sự nghĩ là Tom sẽ tin tôi?
Chúng ta đều đã thay đổi.
तुमची मांजर किती लहान आहे!
Cô ấy đã cố tự sát rất nhiều lần.
Tom estava tomando café em um copo de isopor.
Je travaillais avec elle.
J'espère que tu reviendras.
Is your sister older than you?
Quelle langue on parle en Égypte ?
Tu comprendras que je dis la vérité.
My grandmother is already more than ninety years old.
Leur intérêt privé ne s'accordait pas du tout avec l'intérêt général.
Elle dit qu'elle aime beaucoup les fleurs.
Voici le garçon qui a trouvé votre montre.
Il a changé la plaque de sa voiture.
我祖母已经九十多岁了。
Voilà Jane qui arrive. Tu la connais ?
那是你姐姐还是妹妹？
Le bras de Tom doit être amputé.
我觉得他大概来自意大利。
Tôi không biết bất cứ ai ở thị trấn này.
If you knew that somehow I was in trouble, ...
“你要在罗马待多久？”“周二就走。”
My father is already more than fifty years old.
Steven Spielberg là một đạo diễn.
Cho tôi biết ngay lập tức nếu bạn có vấn đề.
Tôi có thể đã chết.
Tôi cần một cái thang như thế tôi có thể trèo lên mái nhà.
Anh ấy ở nước ngoài đã sáu năm nay.
The car that I bought was delivered to me this morning.
Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ.
Tom reconheceu o seu erro.
Tom reconheceu o erro dele.
Tôi khiến Tom khóc.
Tom reconheceu que estava chateado.
Tom sẽ cố để ngăn cản cậu.
Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Tom changed colour.
Those colours clash.
I like light colours.
I'm colour-blind.
I like bright colours.
Women like colourful umbrellas.
Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.
What colour is this?
Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне.
I need coloured pencils.
What colour are those?
Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters.
Tom voltou ao palco.
What colour are they?
Tom desceu do palco.
What colour were they?
I hate that colour.
Todos os visitantes são bem-vindos.
Tom não é criativo.
Eu era uma criança criativa.
Sempre fui criativo.
Que ideia criativa!
Tom foi criativo.
Tom é um cara criativo.
Você tem de ser criativo.
Você é criativo.
Eu acho Tom criativo.
Tom não é muito criativo.
She had no common sense.
Tom encorajou Maria.
Tom sempre me encorajou.
Tom precisa de incentivo.
Tom olhou para o teto.
Tom pintou o teto de azul claro.
Tom está olhando para o teto.
He's the kind of man who doesn't take women seriously.
Cái đèn pin này ngày càng mờ.
Tôi mua một tờ báo viết bằng tiếng Anh.
Tom faleceu na Austrália.
Tom morreu na Austrália.
Họ uy hiếp và sỉ nhục lẫn nhau.
Tom merece o melhor.
Tôi được điểm B môn đại số.
Tom não tem princípios.
Tôi thực sự phải đi.
Tom foi expulso da equipe.
Eu acho que Tom é da Austrália.
Tom não tem vizinhos.
Он неправильно написал моё имя.
Bạn không thể làm gì hơn.
Tom não gosta de cerveja.
Tom bebe três copos de café por dia.
Tom toma três copos de café por dia.
Tom não estava bêbado.
Tom vende café.
heh... he's a fun guy, eh?
Tom trabalha por conta própria.
Quem te ensinou isto?
O seu nome foi removido da lista.
Have you fitted your winter tyres?
Tom gosta de pescar.
Eu não gosto de gatos.
Who can speak both Chinese and Japanese?
Let's be careful about men.
Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
这个饭馆的菜是清真吗？
Is the food at the restaurant halal?
Mọi người đây phát điên vì bóng đá.
Tất cả họ đều đã rời đi.
Nhấn nút màu xanh và đèn sẽ tiếp tục sáng.
Trả cái đó lại cho tôi.
Mọi thứ tôi kể với bạn có thể không chính xác.
Người đầu tiên mà tôi gặp ở Boston là Tom.
Tom đã trộm nhiều ngôi nhà khác trong khu phố.
Eu não suporto este tipo de filme.
Tôi cũng đã được mời.
Eu não suporto mais esse barulho.
Eu não suporto este calor.
Eu não suporto este tipo de música.
Eu não suporto segundas-feiras.
Eu não suporto este frio.
Tom não suporta perder.
Eu não suporto mentirosos.
Who is sleeping in my bed?
Eu não suporto ouvir bebês chorando.
Eu não suporto este lugar.
Eu não suporto esta dor.
Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20, bạn sẽ giảm giá chứ?
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi.
Tom có giải pháp cho mọi thứ.
Kiểm tra áp suất của bánh xe.
Tom là người làm chuông.
Cuộc họp đã bắt đầu lúc 5 giờ chiều.
Tom cố tránh di chuyển bằng đường hàng không.
Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ.
Tôi không quen với điều này.
Cái này tuỳ vào bạn.
Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn.
Tôi chắc chắn sẽ nói chuyện với cậu ta.
Nhưng vũ trụ là vô hạn.
Tôi có một tuổi thơ hạnh phúc.
Tôi có muốn học.
Anh ta sẽ là một bác sĩ tốt.
Đó là lỗi chính tả. Xin lỗi.
Giữ im lặng trong đó.
Chỉ có một cái ghế còn lại.
Rõ ràng là anh ta muốn hôn cô ấy.
Tom đã gọi một xe cứu thương.
I discovered a great website today. It's called the 'Tatoeba project', if you're interested. "If you're talking about 'Tatoeba', I've already known about it and have been making submissions for 10 years!"
I think my boyfriend is two-timing me.
I often travel between Rome and Milan.
I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.
What made you think that you would study French?
The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet.
Tom, were you awake during the earthquake? "What, there was an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor." "Really? I slept through it just like normal."
You can't make a mixture of oil and water.
The dictionary that I bought was delivered to me this morning.
I'm not in a homework-finishing mood.
You didn't understand!
The things that I bought haven't been delivered to me yet.
The book that I bought was delivered to me this morning.
The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet.
The books that I bought haven't been delivered to me yet.
The car that I bought hasn't been delivered to me yet.
The queue for the toilet has got too long. Do you think it's time we expedited things by having a peek?
I think that she is from Germany.
I think that he is from Germany.
I think that she is from Russia.
I think that she is from Brazil.
I think that she is from France.
I think that she is from Egypt.
I think that she is from China.
What did you speak about with her?
What did you speak about with him?
Life is short, even if it lasts more than a hundred years.
The computer that I bought hasn't been delivered to me yet.
I really want this telephone.
The book that I bought hasn't been delivered to me yet.
Mary's dog bit me.
Mary's dog bit Tom.
I think that she is from Japan.
There's really nothing much at all that you see as being beneath you.
I think that she is from the United States.
I think that she is from Italy.
I think that he is from Russia.
I think that he is from Brazil.
I think that he is from France.
I think that he is from Egypt.
No one saw her when she left.
No one saw him when he left.
She was loved by everyone who knew her.
He was loved by everyone who knew him.
When will you leave for New York?
When will you leave for Tokyo?
Don't think.
I think I heard a woman's voice.
I think I heard a man's voice.
I heard a baby's voice.
I heard a woman's voice.
I heard a man's voice.
The night will be cold.
The night is cold.
विचार करू नकोस.
विचार करू नका.
मला एका बाळाचा आवाज ऐकू आला.
The child felt scared when he saw a ghost.
He ironed his shirt.
I'll write to you when I have time.
Der Tag mag kurz sein, aber nicht das Jahr.
Am Vormittag der Heilige Elias, am Nachmittag Allah.
Wer lacht, beabsichtigt nichts Böses.
Wer früh aufsteht, sammelt doppelt so viel Glück.
Und wenn man tausende Verstande einen Hügel hinunterrollen lassen würde, würde doch jeder seinem eigenen nachrennen.
Erst kommt der Beton, dann die Fliesen.
Eine fremde Hand kratzt das Jucken nicht.
Besser ein schwarzer Kuchen als eine leere Tasche.
Ein größerer Kopf bedeutet mehr Kopfschmerzen.
Úgy tűnik, képtelenek szembenézni a múlttal.
Der Verstand herrscht, die Kraft rollt Klötze.
Wer sich nicht mit Rauch einräuchert, der wärmt sich nicht am Feuer.
Tomi nem bír megbirkózni a múltjával.
I want this telephone.
I desire this telephone.
Jedem sein Schicksal.
Der Satte glaubt dem Hungrigen nicht.
Es kann nicht vor der Morgendämmerung hell werden.
Er führte uns durstig über den Fluss.
Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.
Die Nacht ist nie allein: entweder ohne Wolf oder ohne Bandit.
Ez nem a megfelelő személy.
Die Zeit vergeht und mit ihr die Last.
Wer arbeitet, ängstigt sich nicht vor Hunger.
Wer nicht in der Jugend leidet, der hat es schwer im Alter.
Er hat einen Kopf, aber keinen Verstand.
Du hältst dir eine Schlange in der Brust.
Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.
Bu sırrı saklaman önemli.
Du baust Burgen in Wolken.
Euler'in kişiliği gerçekten dikkate değer.
O onu görmek istediğini bildiğine mutlu olacak.
Ablam çok hızlı yüzer.
Deine Zunge ist schneller als dein Verstand.
Wer dich nicht kennt, würde viel für dich bezahlen.
Gece soğuk.
Gece soğuk olacak.
Ben bir erkek sesi duydum.
Ben bir kadın sesi duydum.
Ben bir bebek sesi duydum.
Bir erkek sesi duyduğumu düşünüyorum.
Bir kadın sesi duyduğumu düşünüyorum.
Düşünme.
Ne zaman Tokyo için yola çıkacaksın?
Ne zaman New York için yola çıkacaksın?
O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.
O gittiğinde kimse onu görmedi.
Мы потеряли контакт.
Sanırım o Mısırlı.
Sanırım o Fransalı.
Sanırım o Brezilyalı.
Sanırım o Rusyalı.
Sanırım o İtalyalı.
Sanırım o Amerikalı.
Sanırım o Japonyalı.
Mary'nin köpeği Tom'u ısırdı.
तिला आधी बोलू द्या.
Mary'nin köpeği beni ısırdı.
तिला आधी बोलू दे.
Kiam mi havas malbonan tagon, mi certigas ke miaj amikoj scias tion.
त्यांना आधी बोलू द्या.
त्यांना आधी बोलू दे.
हे एक विचित्र वाक्य आहे.
तू माझी मदत करू शकतोस.
तू माझी मदत करू शकतेस.
Satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.
तुम्ही माझी मदत करू शकता.
त्यांना पैसे कमवायचे होते.
Wenn ich einen schlechten Tag habe, bin ich sicher, dass meine Freunde das wissen.
टॉमने मला शेवटची एक संधी दिली.
Bu telefonu gerçekten istiyorum.
Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi.
With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.
टॉमला एक रात्र तुरुंगात घालवायला लागली.
Sanırım o Çinli.
मी रडत नाहीये.
Sanırım o Almanyalı.
Satın aldığım araba henüz bana teslim edilmedi.
टॉम दररोज फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
Satın aldığım kitaplar henüz bana teslim edilmedi.
मेरीने टोपली टेबलावर ठेवली.
Satın aldığım sözlük henüz bana teslim edilmedi.
मी तिला काल रात्री पाहिलं.
मी त्यांना काल रात्री पाहिलं.
Satın aldığım kitap bu sabah bana teslim edildi.
तू मला गोळी मारणार आहेस का?
तुम्ही मला गोळी मारणार आहात का?
Satın aldığım şeyler henüz bana teslim edilmedi.
Satın aldığım sözlük bu sabah bana teslim edildi.
Sen yağ ve su karışımı yapamazsınız.
Bạn muốn thêm bao nhiêu nữa?
İnternette satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.
Có phải Marika viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan.
Sana Fransızca okuyacağını düşündüren ne?
Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.
Tôi sẽ không bao giờ mua quần áo dùng rồi.
Bạn sẽ cắt giảm chứ?
Tom không cho Mary cơ hội để giải thích.
Tam liseye giden yol üzerinde bu tür bir yer olduğunu bilmiyordum.
Ben sık sık Roma ve Milano arasında seyahat ederim.
Có vài con ruồi ở trên tường.
Anh ta luôn bận rộn.
Tôi đã phải bắt giữ Tom.
Sanırım erkek arkadaşım beni aldatıyor.
Anh ta là người đầu tiên bước vào trong phòng.
Yatağımda kim uyuyor?
Bạn nên giữ nó trong đầu.
Restorandaki yiyecek helal mi?
Chúng tôi đã cố còng tay họ lại.
Erkekler hakkında dikkatli olalım.
Ha egy probléma adott, és behunyjuk a szemünket, hogy ne vegyünk tudomást a gondról, attól az még nem fog megszűnni.
Kim hem Çince hem de Japonca konuşabilir?
Kış lastiklerini taktın mı?
Bạn đã quên mang rác ra ngoài sáng nay.
O, kadınları ciddiye almayan bir erkek türü.
A szétszóródott fémhulladék arra engedte következtetni Tomit, hogy éjszaka egy repülő csészealj zuhanhatott ott le.
Onun sağduyusu yoktu.
Bu ikizler özdeş, sadece yüzde değil, aynı zamanda karakterde de.
Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.
Roma'da ne kadar kalacaksın? "Salıya kadar."
Paris'te ne kadar kalacaksın? "Çarşambaya kadar."
Bu asmanın üzümleri iyidir.
Er ist kein fest Angestellter in dieser Firma.
Boston'da ne kadar kalacaksın? "Perşembeye kadar."
Tokyo'da ne kadar kalacaksın? "Cumaya kadar."
Atina'da ne kadar kalacaksın? "Pazara kadar."
Yunanlar tahtadan bir at inşa etti.
Bu kazak çıkarmak ve giymek için rahat.
Senin vasiyetine karşı bir şey yapmayacağız.
Neden böylesine meşgulsün?
Yol tehlikeli.
Ben Babamdan para isteyeceğim.
Ben annemden para isteyeceğim.
Satın aldığım kitaplar bu sabah bana teslim edildi.
Tomi már megint nagyon okos.
Bu kitap bana Tom tarafından verildi.
Nem szeretnék a helyedben lenni.
O kesinlikle hiçbir pişmanlık belirtisi göstermedi.
Sok vízre van szükségem.
Elsírta magát, amikor meglátott.
Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
Ne dediğimizi duydun mu?
Biz bu işi boşuna yaptık.
Az utóbbi időben engem minden felizgat.
Megtanultam a leckémet.
Wenn es keinen Sinn im Leben gibt, so gibt es auch keinen Sinn mehr im Tod.
Gelecek yıl bu asmalar çok üzüm üretecek.
Mária teljesen belezúgott Tomiba.
A szenátus elfogadta a törvénytervezetet.
The world is what we make of it.
Ha egy rossz napom van, biztos vagyok benne, hogy a barátaim tudnak róla.
Jen Ninjo, via nepino.
Gyorsabban jár a szád az eszednél.
Légvárakat építesz.
Ismered Tomi titkát?
Tomi elárulta Marinak a titkot.
Tomi szörnyű titkot hordoz.
Tominak eljárt a szája.
Ben çiçeklerin çiçek açıp açmadığını sordum.
Yeni sınıfa alıştın mı?
Avustralya'da İçki içebilmek için kaç yaşında olmak zorundasın?
Onun sözlerini anlamıyorum.
Bu asmanın üzümleri çok iyi.
Sözlerini anlamıyorum.
Tom gibi olma.
Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim.
Tom'la gitmek zorundayım.
Tom görevde mi?
Tom görevli mi?
Tom bugünkü toplantıda olmayı planlıyor mu?
Tom yoruluyor gibi görünüyor.
Tom adında bir adam seni aradığını söyledi.
Bu, Tom'un arabası değil.
Tom deli olabilir.
Tom onu yalanladı.
Tom onu inkar etti.
Tom bunu reddetti.
Tom bunu inkar etti.
Tom bunu yalanladı.
Tom en iyisini hak ediyor.
Tom beni suçlamadı.
Tom iyileşmedi.
Tom hiç hata yapmadı.
Tom'un buna ihtiyacı yoktu.
Tom beni görmedi.
Tom pazartesi günü erken saatlerde öldü.
Tom Avustralya'da öldü.
Tom geçen ekim ayında öldü.
Tom saatte otuz dolar kazanmaktadır.
Tom partiden zevk aldı.
Tom hâlâ harika görünüyor.
Tom komik olduğunu düşünüyor.
Tom hazır olduğunu düşünüyor.
Dün Tom bana ondan bahsetti.
Onun İtalyalı olduğunu düşünüyorum.
Hiçbir şey çaba harcamadan ölümlülere verilmez.
Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.
Onun Amerikalı olduğunu düşünüyorum.
Onun Japonyalı olduğunu düşünüyorum.
Onun Çinli olduğunu düşünüyorum.
Oğlan haklı.
Oğlan bir hayalet gördüğünde korkudan düştü.
Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.
Tôm bảo tôi rằng anh ta không muốn về nhà tay không.
Sanırım Tom Avustralyalı.
Tom takımdan kovuldu.
Tôi sẽ không dừng lại.
Tom hiç şikayeti yok.
Bạn thực sự không biết, phải không?
Tom'un hiç ilkeleri yok.
Tom kovulmadı.
Tom bulunmadı.
Tôi sẽ để mắt đến cô ấy.
Tom henüz bulunmadı.
Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?
Tom ne istediğini henüz bize söylemedi.
Tom ne yapmak istediğini henüz bize söylemedi.
Tom ne almamızı istediğini henüz bize söylemedi.
Tôm đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
Tom ne yapmamızı istediğini henüz bize söylemedi.
¡Salve Hitler!
Phóng hoả là một hành động phạm pháp.
Bạn đã làm rất tốt.
Tom biraz garip.
Tom'un artık işleri yolunda.
Tom có nhiều tiền hơn tôi.
Marius cao hơn Marcus.
Tom oldukça şaşırtıcı.
Sao bạn không ở đây?
Tom golf hakkında konuşmayı sever.
Tôi không thể bỏ mặc cậu ở đó một mình.
Ordenagailu berri bat behar dut.
Tôi e là bạn đã sai.
Tom sık sık golf hakkında konuşur.
Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.
Tom fırsatı olduğunda gitmeliydi.
Tom Pazartesi günü kovuldu.
Tom çok iyi değildi.
Tom'un köpeği Mary'yi ısırdı.
Tom'un köpeği beni ısırdı.
Guztiok izerditan blai geunden.
Warum bist du heute so aufgeregt?
Qua bên này đi Tom.
Tom'un stratejisi işe yaradı.
Du regst dich auch über alles auf!
Büyükannem düşmekten korkuyor.
Bera abesten zuen, hark gitarra jotzen zuen eta guk dantzatzen genuen.
Neden bir kırık kemiğin var?
Er regt sich oft über Kleinigkeiten auf.
Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.
Reg dich über den Preis nicht so auf!
Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.
Bileşik kırığın ağrısı neredeyse katlanılmazdı.
O bacağını kırdığında acıdan bağırıyordu.
Ich finde einfach, dass du dich über nichts und wieder nichts aufregst.
Bana inanan bir babam vardı.
Tom asla bana elini sürmedi.
Sakın beni ekme.
Ha tagliato la busta per aprirla.
Tagliò la busta per aprirla.
Tom bazen bana uğrar.
Tom bazen beni ziyaret eder.
Taksi yolculuğu benden.
Cô ấy chuẩn bị đi ngủ khi thì có ai đó gõ cửa.
Aklım bana oyun oynuyor olmalı.
Cha tôi chưa từng bao giờ bị ốm trong cả cuộc đời của ông.
Belki hatıralarım bana oyun oynuyor.
Họ đã tăng cân.
Benden gizlediğini biliyorum.
Bạn bắt đầu chuyện đó, phải không?
Benden gizliyorsun.
Tom sẽ không làm tổn thương bất cứ người khác.
Bạn phải thấy chúng.
Bon any nou, Louise!
Vine amb nosaltres.
Benim için çok çekicisin.
La donna delle pulizie ha interrotto la conversazione.
Đừng bắt nạt tôi!
Tỗi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu, Tom.
Bana gelmek zorunda değildin.
Non posso più restare in silenzio.
Io non posso più restare in silenzio.
Non posso più rimanere in silenzio.
Io non posso più rimanere in silenzio.
Eri amico di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Tu eri amico di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Eri amica di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Tu eri amica di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Era amica di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Lei era amica di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Era amico di Tom alle superiori? "Non esattamente."
Lei era amico di Tom alle superiori? "Non esattamente."
La donna delle pulizie interruppe la conversazione.
Він хороший студент.
Ormai le prendo.
È la cosa migliore dire la verità.
Ormai le prendo?
Tom'un benim için yaptığını beğenmedim.
Mieszkam w Helsinkach.
Don't pass out on me.
Onun hepsi bana geri geliyor.
Sen benimle konuşacaksın.
Я не сором'язливий.
Chcę mieszkać w Helsinkach.
Benimle konuşurken ayağa kalk.
Nie mieszkam w Helsinkach.
Фашисты сожгли деревню дотла.
Bu benim için oldukça çok şey ifade ederdi.
Mieszkam teraz w Helsinkach, ale pochodzę z Kuopio.
Şimdi sen beni dinle.
Bana gerçekten tanıdık görünüyorsun.
Nie pamiętam, Jussi mieszka w Helsinkach czy w Turku?
Pochodzę z Norwegii.
Man kann die Vergangenheit nicht zurückholen.
Jestem z Norwegii.
Bunu bana yapanın sen olmadığına sevindim.
Pochodzę z Chin.
Jestem z Chin.
Sen benim için değerlisin.
Pochodzę z Australii.
Hey, onu bana söyleyemezsin.
Jestem z Australii.
Tom'un bana gelmesine izin vermeyeceğim.
Pochodzę z Francji.
Sen benim için değerli bir varlıksın.
Pochodzę z Gruzji.
Jestem z Gruzji.
Jestem z Sapporo.
Skąd Pan pochodzi?
Skąd Pani pochodzi?
Hâlâ bunu bana kanıtlamak zorundasın.
Skąd pochodzicie?
Шеф не приходить до офісу кожного дня.
Я з Грузії.
Я з Джорджії.
Арбітр закінчить гру за дві хвилини.
Ти знаменитий?
Ти знаменита?
Siamo tutti apprendisti in un mestiere dove non si diventa mai maestri.
Ти скоро звикнеш до життя у великому місті.
Il processo di Tom è iniziato tre giorni più tardi.
Il processo di Tom è cominciato tre giorni più tardi.
Il processo di Tom iniziò tre giorni più tardi.
Il processo di Tom cominciò tre giorni più tardi.
Цей роман не був написаний паном Робінсоном.
Posso sedermi per un minuto?
Mi posso sedere per un minuto?
Це твої фотографії?
Том не помнил, где оставил свой зонт.
Ho saltato il pranzo, per cui sono piuttosto affamato.
Ho saltato il pranzo, per cui sono piuttosto affamata.
Це твої картини?
Do you remember what the attacker looked like?
Це твої малюнки?
Том может идти домой.
Том может пойти домой.
Beata nesciado!
Твій годинник іде правильно?
In effetti ha ragione.
Ты вядомая?
Яна прыйшла сюды пабачыць мяне.
Ти переміг на перегонах?
Aperu!
Ты ўкраінка?
Я сачыў.
Ви перемогли на перегонах?
Твой гадзіннік ідзе правільна?
Manĝegu!
Abbuffati!
Si abbuffi!
Penso che andrò oggi pomeriggio.
Ik wil eten.
Том не мав наміру йти туди один.
Stamattina lavoro un po' in casa.
Non ho detto di girare a caso.
Onun cehaleti onun sorunlarına neden oluyor.
Я думаю, що ми, можливо, були занадто агресивні.
Donacu ĝin al mi.
Він, здається, ніколи не відчуває холоду.
Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.
Regalatemelo.
Regalamelo.
Regalamela.
Me lo regali.
Me la regali.
O sık sık yaptığı gibi bir hata yaptı.
Том майже ніколи не дивиться телевізор.
Forlasu lin.
Onlara gemide kalmaları söylendi.
Forlasu ĝin.
Forlasu ŝin.
O, konuşma dili Fransızcayı tazelemek için Fransa'ya seyahat etti.
Джейн не знала, що Мері одружена.
Lütfen bu ayın son gününe kadar evraklarını teslim et.
O bilinmeyen bir yerde yaşıyor.
Хочеш доторкнутися до нього?
Почему ты всегда так груб с Томом?
Почему ты всегда так груба с Томом?
Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.
Revoku min.
Ben geç kalkan biriyim.
Кто играет в гольф?
O geç gelirse ne yapmalıyız?
Richiamami immediatamente.
Richiamatemi immediatamente.
Mi richiami immediatamente.
Revoku min tujtuje.
O bir adam.
Revoku min senprokraste.
Revoku min tuj.
Я медитирую.
Bir sürü yeni fabrikalar açtım.
Я тебя не помню.
Otobüsle oraya gitmem ne kadar sürer?
Я не помню тебя.
Hiç kan görmüyorum.
Vorrei sentire la tua opinione.
Io vorrei sentire la tua opinione.
Vorrei sentire la sua opinione.
Io vorrei sentire la sua opinione.
Vorrei sentire la vostra opinione.
Siz dibe vardınız.
Io vorrei sentire la vostra opinione.
Mi piacerebbe sentire la vostra opinione.
Я тебе напишу, как будет время.
A me piacerebbe sentire la vostra opinione.
Mi piacerebbe sentire la tua opinione.
A me piacerebbe sentire la tua opinione.
A me piacerebbe sentire la sua opinione.
Я страсть как хочу этот телефон.
Sự trợ giúp của anh ấy đến thật đúng lúc.
Ben bir ay sonra doğmuş olsaydım hayatım muhtemelen oldukça farklı olurdu.
Đi bằng ôtô nhé.
Bạn không nên đánh giá một người bằng vẻ bề ngoài của anh ta.
Tôi gặp anh ta lần đầu tiên 10 năm trước.
Đó không phải là ý hay.
Quá dễ.
Я живу на планеті Сакура.
Đó là một chiếc đàn piano cũ.
In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren.
Thôi hành động như là một đứa trẻ đi.
Giáo viên của chúng tôi yêu cầu chúng tôi giữ im lặng.
Dường như Tom nói tiếng Pháp tốt hơn lúc trước.
Все буде добре.
Он ушёл никем не замеченный.
Все буде ок.
Kun pedanta fervorego li trovis erarojn, kiuj ne ekzistis.
Все буде в порядку.
Она ушла никем не замеченная.
Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ.
Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.
Tom ổn chứ?
Він бачиться зі своєю дівчиною по суботах.
Полагаю, он из Египта.
Gì thế?
Có chuyện gì?
Полагаю, он из Франции.
Полагаю, он из Бразилии.
Золота лихоманка почалася тут.
Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa.
Полагаю, он из России.
Bạn sẽ không có thêm bất cứ một vấn đề nào nữa.
Я повинен почати збирати валізи.
Перепрошую, що забув тебе розбудити.
Перепрошую, що забув вас розбудити.
Tôi có cuộc gọi từ Tom.
Полагаю, она из Италии.
Tom có lẽ đã chảy máu đến chết nếu như chúng tôi không đưa anh ta đến bệnh viện sớm.
Tôi sẽ hỏi cô ấy.
Ili estas rapidaj.
Tudna válaszolni valaki más?
Lo hanno forzato a firmare la lettera.
Lo forzarono a firmare la lettera.
Tudna valaki más válaszolni?
Could anybody else answer?
Думаю, он родом из Галлии.
Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto.
A me dispiace che ci sia voluto così tanto.
Том добре грає на піаніно.
Що саме ти б хотів щоб зробив Том?
Ili estas neveraj.
Ili estas falsaj.
Ili estas hipokritaj.
Можливо, ми змогли б співпрацювати.
Van egy titkos álmom.
Том и Мэри — учителя.
Тома звинуватили у співпраці з ворогом.
Mi havas sekretan revon.
Sekretan revon havas mi.
Чи те, що ти сказав про Тома, дійсно правда?
Справа не в тому, що саме ти сказав. Справа в тому, як саме ти це сказав.
Вы помните, как выглядел нападавший?
Ты помнишь, как выглядел нападавший?
Интересно, Том сейчас занят?
İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.
Мені подобаються черепахи.
Kan noen andre svare?
Husker du hvordan angriperen så ut?
Natten er kald.
Ты знал, что тебе надо делать.
Вы знали, что вам надо делать.
Barnet følte seg redd når han så et spøkelse.
Jeg vil ha denne telefonen.
Ikke tenk.
Jeg tror at hun er fra Tyskland.
Ili estas eminentaj.
Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano.
Ili estas bonegaj.
Hvem sover i sengen min?
Bilen jeg kjøpte ble levert til meg i morges.
Hørte du hva vi sa?
Ili estas malicaj.
Ili estas ĉie.
Ili estas ĉiuloke.
Ili estas ovoj.
Az épület kiöregedés jeleit mutatja.
Está con Tomás.
Ili estas ebriaj.
Ili estas aliaj.
Ili estas unuuzaj.
Le mie più sentite condoglianze.
Era diverso.
Era differente.
Ili estas frenezaj.
Ili statas bone.
Ili fartas bone.
Она получила самую высокую отметку.
Она получила наивысшую отметку.
Она получила наивысший балл.
Том протянул Мэри бокал вина.
Ili estas eksterlandaj.
I burned all the letters that you wrote me.
Я відчуваю протяг.
Ili estas aŭdacaj.
Ili estas maltimaj.
Tomo devas iri al la malsanulejo tuj.
Я спалив всі листи, які ти мені написав.
Ho bruciato tutte le lettere che mi hai scritto.
Idén is rengeteg visszatérő koncertet tartanak az amatőr zenészek számára.
Ho bruciato tutte le lettere che mi ha scritto.
Ho bruciato tutte le lettere che mi avete scritto.
Твій перший варіант був у порядку.
Estas preskaŭ neebla imagi.
Povus esti nur iluzio.
Ви плануєте залишитися?
Ĉu vi pensas, ke mi estas ia stultulo?
Mi ne certas, ĉu Tomo ŝatos tiun ĉi ideon.
Я сьогодні забув свій підручник. Ти не міг би поділитися своїм?
Ne estas tia terura ideo.
Tio ŝajnis tiom simpla ideo.
Четвертий місяць називається квітнем.
Tiu estas tre interesa ideo.
Чацвёрты месяц называецца красавіком.
Ĉu vi ne pensas, ke tio estas bona ideo?
Ĉu iu ĉi tie pensas, ke tio estas bona ideo?
De ligger på bordet.
Так, я пла́чу.
Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
Я сжёг все письма, которые ты мне писала.
Tio ĉi eble ne estus tre bona ideo.
Чому ти хочеш померти?
Чому ви хочете померти?
Налей мне бокал вина.
Налейте мне бокал вина.
Том выпил слишком много вина.
Том перепил вина.
Том прошлой зимой ездил в Бостон.
Majdhogynem szerzetes módjára önmegtartóztató életet él.
С кем ещё Том работает?
Які чудові цуценята!
Я випрасував свої носовички.
Том похож на женщину.
Том выглядит как женщина.
Том прасує сорочки.
Как я буду добираться до работы?
Том не хочет идти на работу.
В регбі грають на свіжому повітрі.
Я проковтнув жука.
Том може не залишити Мері вибору.
Вона проковтнула монету.
Вы не имели права это делать.
Ты не имел права это делать.
Mi neniam vidis vin ridanta.
Він проковтнув монету.
Змія проковтнула жабу.
Я цього не ковтатиму.
В небі летять ластівки.
Я помию твій рот з милом.
На девочке была большая красная шляпа.
Девочка была в большой красной шляпе.
Tomo avide manĝis la pomon, kiun mi donis al li.
Том проковтнув жувальну гумку.
Давай зробимо це належним чином.
Почему ты в пижаме?
Ты чего в пижаме?
Чи Том харчувався належним чином?
Чи Том правильно харчувався?
Я не буду это глотать.
Том дал официанту очень хорошие чаевые.
Це приватна власність.
На что ты смотришь, Том?
Ты куда смотришь, Том?
А ты-то куда смотрел, Том?
А вы-то куда смотрели?
Це не короткий шлях, а приватна власність.
Зернові культури потребують дощу.
Том и Мэри извинились и вышли.
Вона присвятила своє життя освіті.
Он вертел в руках какой-то предмет.
Тобі подобається танцювати?
Тебе что было сказано?
Кто твой любимый персонаж в этом фильме?
Сиди и не рыпайся.
Тебе было сказано сидеть и не рыпаться.
Принесіть мені мої окуляри.
Сиди и не дёргайся.
Том был рад, что Мэри с ним согласна.
У мене є пара рукавичок.
Мы изучали французский в школе.
Бавовняні рукавички захистять немовля від подряпування обличчя.
У нас только три велосипеда.
Tom alacremente mangiava le malo que io le dava.
Він не розрізняє шерсть від бавовни.
Sjøvann er salt.
Tom er ikke min fiende.
Tom selger kaffe.
Tom nekter å snakke.
Tom fortsatte å gå.
Tom ser bekymret ut nå.
Ingelesa mundu osoan hitz egiten den hizkuntza bat da.
Пан Легрос може розказати абетку у зворотньому порядку.
Jeg vil aldri hjelpe deg.
Tom hungroze manjis la pomo, quan me donis ad il.
Du hjalp meg ikke.
Det finnes ingen person med det navnet.
Zuk ere asteartera arte itxaron ahal duzu.
Я позичу тебе ті невеликі гроші, які у мене є.
Я детектив.
Том вырос в консервативной семье.
Мені сподобалося.
Колись це мені подобалося.
Мені потрібно випустити пару.
Побудь со мной.
Побудьте со мной.
Мій дядько дав мені пару черевиків.
Я хотела бы, чтобы ты побыл со мной.
Я хотел бы, чтобы вы побыли со мной.
Ili estas ĉarmaj.
Я в Лондоні.
ghot chaH be''e'.
Io sono a Londra.
Мы почти успели туда вовремя.
Le donne sono persone.
Che cosa significa "straniero residente"?
Cosa significa "straniero residente"?
Том и слушать нас не станет.
Лондон таке велике місто, що його гості повинні користуватися автобусами та метро для пересуванню по місту.
Vu malodoras.
Vu fetidesas.
Це комплімент?
Estas nekredeble.
Неможливо визначити кров'яний тиск.
Том послал Мэри приглашение.
Том говорит, что ему нужно больше времени.
Це була просто здогадка на основі досвіду.
Загадай бажання.
Мне в глаза будто песка насыпали.
Ясно, що Том не знає, що йому потрібно робити.
Вони почали танцювати.
Том сказал, что Мэри не умеет плавать.
Тримайте туалет бездоганно чистим.
Я требую адвоката!
Тримайте ванну кімнату бездоганно чистою.
Наступи, а то поссоримся.
Ймовірно, це лише харчове отруєння.
Sinirli olduğunuzu biliyorum.
Я чекаю, допоки Том піде.
Протилежні сторони прямокутника паралельні.
O adalettir.
Том живе тут неподалік.
Том сказал мне "доброе утро".
Тому требуется наша помощь.
Не ображай мене.
Aylaklık şeytanın atölyesidir.
Вона дуже гарна.
Jeg sendte henne blomster på Valentinsdagen.
Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
Том внезапно расхохотался.
Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.
Jeg liker ikke den butikken.
Er du her for å forhandle?
Navnet ditt har blitt fjernet fra listen.
Том не хотів йти на вечірку Мері.
Tom døde for landet sitt.
Presidenten sa at han ville dø for landet sitt.
Том загинув за свою країну.
.a'unai do tolpu'a se sumne
Том часто пропускает школу.
Мої діти, ймовірно, з'їдять усі цукерки до того часу, коли я прийду додому.
Jeg brente alle brevene som du skrev til meg.
Tom o elma için can atıyor.
Том добрий і щедрий.
Tomás nunca se rio.
Tom koridordan aşağı doğru ve Mary'nin ofisine yürüdü.
nuv chaH be''e'.
O bir ödül kazanacak gibi görünüyor.
Az önce konuştuğun kimdi?
Bugün hava parçalı bulutlu.
Том сделал вид, что не видит меня.
Bunu hemen yapmana gerek yok.
Деньги Тома никогда не волновали.
Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.
В городе свирепствовала холера.
В городе свирепствовала чума.
loi ninmu cu prenu
Bu, Tom'dan gizli tutulur.
Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый, - сказал Том.
Avrupa civarında seyahat ettim.
Ну и что, что у меня нет девушки. Зато я богатый, - сказал Том.
Trenler dizel yakıtla çalışır mı?
Ну и пусть трясётся над своими миллионами.
Tren muhtemelen öğleden önce istasyona gelecek.
Ты же знаешь, как он трясётся над своими книгами.
Tren kasabaya vardı.