loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du hättest dich nicht beeilen müssen.
Lad hende ikke gå ud når det er mørkt.
Il gara sa voiture derrière le bâtiment.
Es ist ein schöner Tag!
Han arbejder meget hårdt.
Je n'oublierai jamais le son du choc.
电脑死机了。
Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
Han går ofte i biografen med hende.
Han maler tit landskaber.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Han sad foran så han kunne høre.
J'assisterai au prochain meeting.
Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
Han går ofte med hånden i lommen.
Du lernst Englisch.
Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.
Han gjorde tit sin mor nervøs.
Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Tu as besoin de voir un médecin.
Han var tit oppe til sent om natten.
Regarde le bon côté des choses.
Je ne supporte pas les vilains enfants.
Han glemmer tit hvad han har lovet.
Han plejede at mobbe sine venner.
Han spiser tit fisk til aftensmad.
Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?
C'est seulement ton imagination.
Mi estas homo kun multaj neperfektaĵoj, sed estas neperfektaĵoj facile korekteblaj.
C'est bien, donnez-m'en deux. À quelle heure commence le spectacle ?
Han er enten fuld eller skør.
Li loĝas en apartamento.
Li loĝas en vilaĝo.
La voiture transportait quatre personnes quand l'accident survint.
Les carottes coûtent trois dollars.
Le chat a vingt jours.
Die Katze ist zwanzig Tage alt.
Le chat regarde le poisson.
La chaise est près de la porte.
La chaise est loin de la porte.
Les chèques sont en papier.
Les enfants vont à l'école le matin.
La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.
Mi havas denaskan talenton por matematiko.
Le café est froid.
Mi havas naturan talenton por matematiko.
Der Kaffee ist kalt.
Le café est mauvais.
Les pièces sont en métal.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
Mia patro estas orkorulo.
L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma.
Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.
Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.
Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝhomon.
Kiaj petoluloj vi ja estas!
Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.
Cette route vous conduit à la gare.
Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.
Nous allons avoir une réunion ici demain.
La latina estas lingvo kun multe da fleksio.
La voiture roule vite.
L'auto roule rapidement.
Un homme nommé Slim a été tué lors de l'accident.
Je vérifie l'huile ?
Je ne veux pas générer de faux espoirs.
Mistera legendo tradiciitas pri tiu lago.
Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.
Li verkis libron pri Ĉinujo.
Comme c'est malin !
Marŝu pli malrapide.
Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.
Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.
Í gær las ég áhugaverða sögu.
Hann skrifaði bréf.
Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum.
Þau vinna ekki hót.
Mér líkar engin þessara mynda.
Hér eru bækurnar okkar.
Jen estas problemo...
Það var byggt fyrir meira en fimm hundruð árum.
Ég spila á fiðlu.
Mi perdis mian pluvombrelon ie en la parko. Mi aĉetu novan.
Á morgun verð ég að leggja fyrr af stað.
Ég er strákur.
Ábyrgðin er mín.
Það er dimmt svo passaðu hvar þú stígur.
Ni estas kvazaŭ familio.
Berðu saman staðreyndirnar.
Allir nemendurnir voru mótfallnir stríðinu.
Unu plia paŝo mortigos vin.
Mengunin versnar með hverju ári.
Þessi strákur er bróðir hans.
Ég hugsa að hann langi til að kaupa nýja orðabók.
Síminn virkar ekki í augnablikinu.
Miðstöðin virkar ekki.
Ég þarf á hjálp þinni að halda.
Ég fer með strætó í skólann.
Ekki ganga svona hratt. Ég næ ekki að halda í við þig.
Ó, svo þannig mjólkar maður kýr?
Pabbi minn verður bráðum fertugur.
Takmark mitt er að verða læknir.
Trúirðu virkilega á drauga?
Kærar þakkir fyrir hjálpina.
Það er gul rós hérna.
Það eru margar glufur í stærðfræðiþekkingu minni.
Hann er vinur hennar.
Hann lagði hönd sína á öxlina mína.
Allt í lagi. Ég þýði fimmtán setningar í viðbót á þýsku og fer svo.
Nafnið þitt er efst á listanum.
Pabbi minn er laus á laugardaginn.
Ég á geisladiskinn á borðinu.
Ég er ölvaður.
Maðurinn er eina dýrið sem getur talað.
Hvert fór hann?
Mon ordinateur s'est figé.
My computer has frozen.
Le bâtiment comporte vingt étages.
L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.
J'essaie de dormir.
Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
Que dis-tu d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde.
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Celui qui se fourre la tête dans le sable aujourd'hui, grincera des dents, demain.
John ne sait pas bien parler le français.
Kate fait l'admiration de tous.
Veuillez me trouver une jolie fille.
S'il te plait, trouve-moi une jolie fille.
Une minute comprend soixante secondes.
Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.
Hast du schon mal einen Wal gesehen?
Wale werden zu den Säugetieren gezählt.
Qui prend encore le temps pour une longue lettre à un ami ?
Notre conversation se termine toujours en querelle.
Wale sind Säugetiere.
Il a tendance à mentir.
Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
Nous nous sommes qualifiés pour la finale.
Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
Je lui dirai quoi dire à la réunion.
Je suis juste venu vous informer du fait.
Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
Die meisten Wale ernähren sich von Plankton.
Wale gehören zu den Säugetieren.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
Mi precize venis informi vin pri tiu fakto.
Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
Mi opinias ke Tatoeba estas sufiĉe malrapida hodiaŭ.
La table était pleine de poudre.
J'ai fait des affaires avec ce magasin pendant des années.
Cette statue est à taille humaine.
En football américain un touché vaut six points.
Les Japonais sont un peuple travailleur.
Dr. Makino wird von vielen Menschen respektiert.
Ils doivent l'avoir su tout le temps.
Il fit le travail par ses propres moyens.
Personne ne pense cela.
Pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.
Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.
Quand j'arrivai à l'école, la course était terminée.
Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
Il donna sa vie pour le pays.
Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.
Qui peut me dire ce que signifie l'acronyme TATOEBA ?
Auf der Weide gibt es viele Schafe.
Son échec à son test n'est pas un sujet de plaisanterie.
Il y a un portrait de Bob au mur.
Die Hauptaufgabe eines Pfarrers ist die Predigt in der Kirche.
Il se mit en colère et la frappa.
Le syndicat exerce une influence prépondérante sur le parti conservateur.
Elle vit seule dans cette maison.
Elle peut sauter haut.
Er beichtete dem Pfarrer seine Sünden.
Lia testfiasko ne estas priŝercebla.
Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.
Ĉesu fumi, mi petas.
Son application est un bon exemple pour nous tous.
Seine Weide erstreckt sich über 20 Quadratmeilen.
Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.
J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.
Die Kühe essen auf der Weide Gras.
S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.
Bob wurde ein Pfarrer.
Ce livre m'est d'une lecture difficile.
Li ekfunkciigis novan negocon.
Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.
Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab.
Mi faris negocojn kun tiu magazeno dum jaroj.
Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.
Pour quelle raison as-tu pleuré ?
Ŝi scipovas kanti kaj danci mirinde bone.
Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.
Forma un verbo italiano con le lettere.
Make an Italian verb with the letters.
Io spesso viaggio.
I travel often.
Ist hier noch frei?
È libero qui?
Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.
Forma quattro minidialoghi con le frasi della lista.
Make four mini-dialogs with the phrases in the list.
Sono la vostra insegnante.
I'll be your teacher.
Mi chiamo Hopkins.
Mi ĵus vidis, ke la ambasadoro de Sauda Arabujo en Vaŝingtono demisiis.
Completa i dialoghi con le forme coniugate di "avere".
Complete the dialogue with the conjugated form of "to have".
Supozeblas, ke legi estis unu el liaj malsanigaj kutimoj, ĉar li same entuziasme legis ĉion, kion li povis akiri.
Kiu estas ĉi tiu knabino?
Mia onklo vivis en Vaŝingtono D.K. dum du jaroj.
Mi havas soifon.
Lui è svizzero.
He's Swiss.
Il est Suisse.
Mi tranoktas ĉe amiko en Vaŝingtono D.K.
Tio okazas, ĉar vi estas knabino.
Tra l'altro, lei di dov'è?
Tra l'altro, di dove sei?
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Tiam ni vizitis Vaŝingtonon D.K., la ĉefurbon de Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.
The baguette is French.
La baguette è francese.
Bon dia!
No, gràcies.
Cette fleur exhale un puissant parfum.
No l'entenc.
Tom traversa la rue.
Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.
Je ne l'aime pas particulièrement.
He gave him a book.
Mi ne scias la kioma horo estas.
Nager développe nos muscles.
Je n'aime pas celui-ci.
Sleeping on a carpet is great.
گىلەمدە ئۇخلاش ئىنتايىن ياخشى!
Спавање на тепиху је супер.
C'est super de dormir sur un tapis.
Спать на ковре — это класс.
在地毯上睡觉好极了。
Cette jolie fille est ma sœur.
Quina hora és?
Гиламда ухлаш жуда яхши!
Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Thé sans glace.
Ça n'est pas difficile si tu étudies.
Bona nit.
Elle dit être satisfaite de sa vie.
Amène-moi à la maison.
Bon viatge.
Il n'y a personne dans la salle.
Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.
Combien cela coûte par jour ?
Adéu, Sayoko.
(organizationHead CityCouncilOfAustin LeeLeffingwell)
Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.
Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
Com estàs?
J'ai besoin de lotion pour les mains.
Com està?
Il y a beaucoup de lignes aériennes dans cet aéroport.
Il se peut qu'il pleuve.
Je veux passer ma vie avec toi.
Fins ara!
Fins demà.
Ĝis morgaŭ.
Fins després!
Hola, Tom!
Hola, com va?
C'est incroyable.
C'est assez. Je n'en veux pas plus.
Li presento el meu pare.
Le thème principal du livre est la révolution américaine.
Nous avons été à la montagne pour skier.
C'est très aimable à vous de me le dire.
Tio estas fotografaĵo de mia familio.
Tio estas letero de mia eksa instruisto.
Tio estas mia preferata kanto.
Das ist meine Mutter. Sie heißt Beatrice.
Tiu estas mia patrino. Ŝi nomiĝas Beatrice.
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
Tiu estas mia fratino. Ŝi nomiĝas Julia.
Tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas sinjoro Haddad.
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.
Ricky, dies ist mein Freund Suzuki.
Ricky, tiu estas mia amiko Suzuki.
Helen, tiu estas mia kuzo.
Helen, tiu estas mia kuzino.
Danke, gut. Oh, Laura, dies ist mein Freund, Ayako.
Mi fartas bone, dankon. Ho, Laura, tiu estas mia amiko, Ayako.
Tio estas mia libro.
Dies ist mein Buch.
Tio estas mia skribotablo.
Dies ist mein Schreibtisch.
Tio estas mia legitimkarto.
Dies ist mein Personalausweis.
Tiu estas mia aŭtomobilo.
Dies ist mein Auto.
Li naskiĝis en Osako.
(genls Android Robot)
An android is a kind of robot.
발음표시는 읽을 수 있으십니까?
이 CD 는 10 달러 입니다.
비가 내려서 택시를 탔습니다.
그는 아무일도 없었던듯이 보였다.
Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.
Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich.
Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka.
तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
Mit dem Handel geht es bergab.
Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.
Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.
मैं अक्ल का मारा था जो तुम्हें वह समझाने की कोशिश करने बैठा जिसकी मुझे खुद ही समझ नहीं थी।
Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
मुझे वापस फ़ोन करना मत भूलना।
Ich lebe in Akasaka in Tokyo.
उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था।
चलो छाया में थोड़ा आराम करलें।
वह आठ साल का था जब उसने अपने माता-पिता को छोड़ दिया।
सुबह-शाम को ठंड हो जाती है, इसलिए मैं ढंग से कपड़े पहनना चाह्ती हूँ।
मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता।
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.
सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं।
Ich wurde in Osaka geboren.
अगर आपके पास समय हो तो हमसे मिलने आईएगा।
यह कपड़ा खाल से चिपकता है।
बिल समुंदर के पास रहता है।
मुझे उससे प्यार हो गया।
तुमने मेरा कैमरा देखा क्या?
मेरी एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
टीवी चालू कीजिए।
मुझे ढंग से तैरना नहीं आता।
Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.
आपने कभी किताब लिखी है क्या?
Ken rannte den Abhang hinauf.
रसोई से बदबू निकालने के लिए उसने खिड़की खोली।
मुझे अपनी कौपी दिखाईए।
ब्रिज सुरक्षित है, तुम उसपर गाड़ी चलाकर जा सकते हो।
वह हफ़्ते में एक बार बाज़ार जाती थी।
तुम्हें याद है उसने क्या कहा था?
मैं जंगल में खो गया।
तुम लंदन से कब वापस आए?
मुझे नहीं लगता कल बारिश होगी।
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
I had never seen him before.
काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।
मैं उससे पहले कई बार मिल चुका था।
I had met him many times before then.
असली और नकली हीरों में क्या फ़र्क होता है?
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
मांस वाला पुलाव आठ युएन का है। बिना मांस वाला पुलाव केवल चार युएन का है।
लिफ़्ट कहाँ पर है?
उसने आसमान की तरफ़ देखा।
तुम मानो या न मानो, उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.
आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी।
मैं छाया में खड़ा हूँ।
मैं छाँओं में खड़ा हूँ।
वह अगले स्टॉप पर उतर गई।
कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था।
Sie spritzen die Obstbäume.
मेरे बॉस ने मुझसे पिछले रविवार को काम करवाया।
वह हमेशा अपनी टीचर की शिक़ायत करती है।
वह खुशी से उछल पड़ी।
मुझे उसको देखा नहीं जाता।
अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ।
तुम इन पैसों के साथ क्या करोगे?
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
हवा ने पत्तियों को यहाँ-वहाँ बिखेर दिया।
सही और ग़लत में अंतर करना मुश्किल होता है।
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
तुम्हें इसे लिख लेना चाहिए, जिससे पहले कि तुम भूल जाओ।
मैं अंदर आ सकता हूँ क्या?
तुम्हारे पास कलम है क्या?
स्मॉग से पेड़-पौधों की मौत होती है।
उसकी कहानी सच्ची थी क्या?
यह दवाई तुम्हारा भला करेगी!
मुझे विज्ञान और गणित दोनों पसंद हैं।
तुम इस चिट्ठी पर स्टैम्प लगादोगे क्या?
टोनी क्या कर रहा है?
इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं।
मुझे पिंजरा खाली मिला।
वह हर सुबह अखबार पढ़ता है।
अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ।
उसे जो डब्बा मिला वह खाली था।
Quand doit-elle se rendre à l'étranger ?
你叫咩名呀？
L'assistance applaudit bruyamment après son discours.
Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
La principale cause de son échec est la fainéantise.
La police enquête.
Le chat est très mignon.
On m'a prié d'attendre ici.
Comment est-ce que je me décide à son propos ? L'engager ?
Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.
Il est occupé avec son travail.
J'irai, qu'il pleuve ou qu'il rayonne.
Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.
Je ne peux pas aller plus loin.
Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.
M'aideras-tu pour mes devoirs ?
Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
J'ai reçu un accueil chaleureux.
Aucun membre de la classe ne court aussi vite que lui.
Mary a déjà commencé.
Elle prend un bain chaque matin.
Tu pourrais avoir raison.
Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?
Je sentais mon cœur battre rapidement.
Ён працуе ў банку.
Ton chien est très gros.
Votre chien est très gros.
Ён працуе ў банцы.
Fais ton travail rapidement.
He works in a jar.
Il est encore ici.
Спаць на дыване — гэта клас.
Si tu ne connais pas les réponses, devine.
Le soleil disparut lentement sous l'horizon.
Спати на килимі — це клас.
Он швейцарец.
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?
Ул швейцарияле.
J'ai été faire des courses avec un ami.
Ён швейцарац.
Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
Il était presque noyé.
C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?
Cette histoire nous relate un fait intéressant.
Je me réjouis de ne pas avoir acheté une telle chose.
Il travailla dur.
J'ai compté sur lui.
J'adore ma vie.
Elle commença à chanter.
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.
Il jouissait du privilège d'une éducation privée.
Le Japon est proche de la Chine.
Nous serons toujours amis.
Êtes-vous venu seul ici ?
Es-tu venue seule ici ?
Êtes-vous venus seuls ici ?
Es-tu venu seul ici ?
Китап киштәсендә китаплар гына бар.
L'instituteur nous expliqua la signification du mot.
На книжной полке только книги.
Je n'ai aucun doute sur son succès.
Je n'aime aucun de ces disques.
На кніжнай палічцы толькі кнігі.
На книжній поличці тільки книжки.
Це малесенька книжка.
Усе краіны размяшчаюць сваі пасольствы ў сталіцы.
Як часта вы ездзіце за кардон?
Як часто ви їздете за кордон?
Калі яны дабраліся да вакзалу, цягнік ужо адышоў.
Ён абавязкова стане прэзідэнтам, раней ці пазней.
Наша каманда перамагла ў гульне.
Даклад яшчэ не падзцвердзілі.
Доклад ще не підтверджено.
Ця історія здалася мені цікавою.
Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.
Гэтая гісторыя здалася мне цікавай.
Перад будынкам ёсць машына.
Перед будинком є машина.
Яе ўсе любяць.
Толькі дарослым можна глядзець гэты фільм.
У Майка ёсць сябра, што жыве ў Чыкага.
У Майка є друг, який живе в Чікаго.
Ваша імя — першае ў спісе.
Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?
Прэзідэнт Францыі наведаў Акінаву.
Пры нагодзе я цябе з ім пазнаёмлю.
При нагоді я тебе з ним познайомлю.
Я віддаю перевагу цікавим фільмам.
Гэта кніга, якую я чытаў учора вечарам.
Це книжка, яку я читав учора вечером.
Усё добра.
Краіна багатая на прыродныя рэсурсы.
Страна богата на природные ресурсы.
Илдә табигый байлыклар күп.
Країна багата на природні ресурси.
Écrivez-moi votre adresse personnelle s'il vous plaît.
Джудзі вырашыла апрануць сваё новае бікіні.
Джэйн цікавіцца ікэбанай.
Pourrais-je avoir un kilo de beefsteak s'il vous plaît ?
Дапаўненне — гэта тое, што ў японскай звычайна адзначаецца часціцамі «о» ці «ні».
Здаецца, яны шчаслівыя.
Здається, вони щасливі.
Яму вельмі падабаецца фантастыка.
Йому дуже подобається фантастика.
Я лічу, што гэта сапраўдны Пікасо.
У той час у Японіі не было чыгункі.
У той час в Японії не було залізниці.
Нічим не можу вам допомогти.
Ah, maintenant je comprends.
L'odeur des roses emplit complètement la chambre.
Хоч вологі екваторіальні ліси складають тільки два відсотки земної поверхні, у них живе більше половини диких видів рослин, тварин та комах.
Le concert fut un grand succès.
Nous étudions l'arabe.
Посля школы я гуляў у тэніс.
Після школи я грав у теніс.
Гэтую ж гісторыю ты можаш прачытаць у любой газеце.
Le diamant était enchâssé dans une bague en or.
Il était blessé à l'épaule.
Ця книжка найменша зі всіх.
Спадар Браун выкладае ў Гарвардзе.
Пан Браун викладає в Гарварді.
Я хочу закрити свій рахунок.
Я хачу закрыць свой рахунак.
Яны з сябрамі селі на лаўку.
У яго два алоўкі: адзін доўгі і адзін кароткі.
У нього два олівці: один довгий та один короткий.
Я вивчаю англійську кожен день.
Я вывучаю англійскую кожны дзень.
Маё хобі — збіраць прыгожых матылькоў.
Моє хобі — збирати гарних метеликів.
Сёння я не знайшоў работы.
Я хачу, каб ты быў Эйнштэйнам.
Я хочу, щоб ти був Ейнштейном.
За хатою є великий сад.
Калі ласка, паясні гэта.
Ми не змогли купити квитки, тому ми не пішли на концерт.
У гэтай краіне я быў іншаземцам, і да мяне ставіліся адпаведна.
Ми вільні громадяни з правом голосу.
У Канадзе размаўляюць на французскай?
Він набагато вищій за батька.
У цій країні я був іноземцем, і до мене ставилися відповідно.
Раман заканчваецца смерцю гераіні.
Ви маєте розклад?
Що тебе хвилює?
Він наповнив пляшку водою.
Ён напоўніў бутэльку вадой.
Гэта твая мама зрабіла?
Не можна вірити пліткам.
Калі ты змяніла адрас?
Коли ти змінила адресу?
Ніхто не спазніўся.
Розкажи мені про свій план.
Гэта дом, дзе я нарадзіўся.
Я чув, як хтось стукав у двері.
他伤了肩膀。
Li estis vundita ĉe la ŝultro.
Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
钻石被镶在一个金戒指上。
我们学阿拉伯语。
音乐会取得了巨大成功。
玫瑰的香味充满了整个房间。
啊，现在我懂了。
能不能请您给我一公斤牛排？
«I» в «ÄrtzInnen» — это фаллический символ, и такое написание ставит своей целью лишь ещё больше подчеркнуть господство мужчин!
La homoj manĝis helpe de fingroj ekde la komenciĝo de la historio.
请把您的个人地址写给我。
你要在17上加多少才能得到60？
分辨好坏并不总是容易的。
这些唱片我一张也不喜欢。
我毫不怀疑他会成功。
你是一个人来这儿的吗？
你们是独自来这儿的吗？
您是一个人来这儿的吗？
我们永远都会是朋友。
日本离中国很近。
他享有私人教学的特权。
他们说他死了两年了。
她开始唱歌了。
我爱我的生活。
我爱我的生命。
我依靠了他。
我很高兴没有买这样的东西。
Өең кайда?
Дзе твой дом?
Де твій дім?
这个故事告诉我们一个有趣的事实。
Senkulpeco estas io bela.
Mi kredas havi teorion pri tio.
这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？
Estas problemo, kiun vi ne vidas.
他几乎淹死。
她是谁，我一点都不知道。
Малако скісла.
Он неисправим.
我和一个朋友去购了物。
Я з Калумбіі.
不好意思打扰您，但是您能帮我一下吗？
太阳慢慢地消失在地平线下。
如果你不知道答案，猜猜看。
他还在这儿。
快点干你的活。
您的狗非常胖。
你的狗非常胖。
我感觉我的心跳得很快。
Dankon pro tio, ke vi fine klarigis al mi, kial oni rigardas min kiel idioton.
他为什么戒烟了？
你可能是对的。
Pourriez-vous me le refaire une fois ?
她每天早上都洗澡。
Aimez-vous la neige ?
玛丽已经开始了。
没有一个班级成员和他跑得一样快。
我受到了热烈欢迎。
Preskaŭ timigis min, ne vidi vin en interreto dum tuta tago.
她不可能超过30岁了。
Gefällt Ihnen der Schnee?
你会帮我功课吗？
Que me recommandez-vous de voir ?
Quand ils parvinrent à la gare, le train était déjà parti.
那天很冷，而且开始下雨了。
不管下雨还是出太阳，我都会去。
他忙着工作。
如果不是因为水，没有东西能活。
我被要求在这里等。
那只猫非常可爱。
警方正在调查。
他失败的最主要原因是懒惰。
J'ai vu un oiseau voler au-dessus de l'arbre.
他坚持着从不说别人坏话的原则。
Kiel mi povus esti roboto? Robotoj ja ne revas.
她不理他，这被证明是不明智的。
Mirigus vin, kiom oni povas lerni en semajno.
Ĝi estas vortludo.
她什么时候要出国？
Ĉesu rigardi min kiel "normalan" ulon!
您能告诉我真是太好了。
Ŝia edzo estas bonega kuiristo.
我们去了山里滑雪。
这本书的主题是美国革命。
够了。我不想再要了。
真是难以置信。
可能会下雨。
这个机场有很多航线。
我需要洗手液。
所需要的是更多的时间。
那是什么？
Tu devrais accomplir le plan comme prévu.
Il a déjà commencé à parler.
Ce livre est assez facile à lire pour moi.
每天费用多少？
我渴了。
Ça fait trois semaines qu'elle est malade.
Elle vend des légumes.
Anne n'a pas de rival au tennis.
他们都穿着制服。
Elle se fait appeler Yotchan.
教室里没有人。
带我回家。
Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Je me sens bien.
她说很满意她的生活。
Ich fühle mich gut.
如果你学习的话，这不难的。
As-tu des chaussures et des chaussettes ?
我问您是不是需要帮助。
那个漂亮女生是我妹妹。
我不喜欢这个。
游泳锻炼肌肉。
我特别不喜欢她。
修自行车花了我1000日元。
汤姆穿过马路。
这朵花散发出强烈的香味。
他是瑞士人。
你为什么哭了？
这座山全年覆盖着雪。
这本书对我来说很难读。
如果他看到的话，他一定会非常生气。
Mi iros rigardi harstarigan filmon.
我不久前出了车祸。
她的用功对我们所有人是一个好的榜样。
在这个密码里，每个数字取代了一个字母。
Eĉ azen' obstina stumblon ne ripetas; je la dua paso ĝi evite tretas.
Por malsanulo forto, por kokido la morto.
她可以跳得很高。
她一个人住在家里。
T'inquiète.
Не волнуйся.
Не брини.
Avertito valoras duoble.
Fiŝo ekster la akvo.
Mi estas kontentulo.
Kia teruro!
La strato suprenkondukas al la vilaĝo.
El sub la blankaj hirtaj brovoj, el la profundaj orbitoj rigardas paro da bonkoraj, petolaj okuloj.
They believe that Jane is honest.
What do you think of him?
What do you think of his suggestion?
Does Tom need to stay home today?
Does Tom have to stay home today?
Noli turbare.
We chose John to be our captain.
We chose John to be captain.
Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!
Muss Tom heute zu Hause bleiben?
Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
Ĉu Tom devas resti hejme hodiaŭ?
Please serve him his meal first.
I don't know anything about him.
His concert was very good.
His concert was great.
What he did wasn't wrong.
Ni elektis John kiel kapitanon.
Wir wählten John zum Kapitän.
Ĉu vi havas ŝuojn kaj ŝtrumpetojn?
Ofte, Oktobrofesto finiĝas jam septembre.
Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
Do it the way he tells you to.
Do what he tells you.
Hast du Schuhe und Socken?
Mach, was er dir sagt.
Faru, kion li diras al vi.
Mach es so, wie er es dir sagt.
Mach es, wie er es dir sagt.
Faru ĝin, kiel li diras al vi.
Tio estas mia propra afero.
Das ist meine eigene Angelegenheit.
Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters.
Tio estas la kamerao de mia fratino.
Das ist die Kamera meiner Schwester.
Tio estas mia palto.
Das ist mein Paletot.
Everyone who knew him admired him.
Das ist mein Mantel.
Tio estas mia lernejo.
Das ist meine Schule.
Entschuldigung, aber das ist mein Schläger.
The owner of this house is Mr. Yamada.
Pardonu, sed tio estas mia rakedo.
Joe is madly in love with that girl.
That's not Jack's fault.
Ce qu'il fit n'était pas mauvais.
Drink some tea.
Пиј чај.
How was your weekend?
他生气并打了她。
週末はどうでしたか。
墙上有一张鲍勃的肖像画。
谁能告诉我TATOEBA首字母缩合词的意思？
Wer ist das, der in meinem Bett schläft?
你不该抽那么多烟。
他把他的生命给了国家。
Qui est-ce qui dort dans mon lit ?
父母承担教育子女的责任。
当我到学校的时候，课程已经结束了。
关于时间，我晚点通知您。
Taro, could you help me?
Við verðum að framkvæma nákvæma greiningu á slysinu.
没有人这么想。
他用他自己的方式工作。
La antaŭa hejtisto trinkis ion same kostan kiel lia salajro, kaj la sorĉa trinkaĵo irigis lin al tiu fora lando, kie ĝenerala senlaboreco estas sinonimo por eterna feliĉo.
他们肯定一直都知道。
Við þurfum að kanna orsakir og afleiðingar slyssins vel.
Les enfants étaient tous fatigués et allèrent au lit d'eux-mêmes.
Ĉu kato? demandis la maljunulo.
Linda tira la langue.
Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.
Taro, gætirðu hjálpað mér?
La kafprezo malkreskis.
Ouvres-tu la porte ?
Taro, gætirðu rétt mér hjálparhönd?
Hvernig var helgin?
Tio ne estas mia ideo de li.
Toi, reste tranquille !
Mi elspezis 500 dolarojn potage.
Tout est en ordre à la maison.
Eigandi þessa húss er herra Yamada.
Allir sem þekktu hann dáðu hann.
Cet œuf a une mauvaise odeur.
Let's drop by his house.
Gerðu það sem hann segir þér.
Gerðu það eins og hann segir þér.
Ces maisons ont cinq cents ans.
美式足球中，攻方持球触地得分值6分。
Everyone in his family is tall.
Tio estas la konstruaĵo, kie mia patro laboras.
Tónleikarnir hans voru frábærir.
Tónleikarnir hans voru mjög góðir.
Ég veit ekkert um hann.
这座雕像和真人的尺寸一样。
Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.
Il est réputé mondialement.
Við völdum John til að vera fyrirliða.
我数年来都和这家商店做生意。
Elle boit un peu de vin de temps en temps.
Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar.
一切都很顺利。
Hvað finnst þér um tillöguna hans?
He gave his life for the nation.
桌上布满了粉末。
我从没见过一条那么大的鲸鱼。
Þarf Tom að vera heima í dag?
Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?
我只是来告诉你们事实的。
Verður Tom að vera heima í dag?
Est-ce que Tom a besoin de rester à la maison aujourd'hui ?
Hvað finnst þér um hann?
Tio ne estas mia fontoplumo.
Þau trúa því að Jane sé heiðarleg.
Que penses-tu de lui ?
我们有资格进入决赛。
Das ist nicht mein Füller.
他企图说谎。
Ég hafði hitt hann mörgum sinnum áður.
Ég hafði aldrei séð hann áður.
Mi ne povas aprobi tiun planon.
Can you put up with the way he behaves?
¿Qué piensas de él?
我们的对话总是以争吵收场。
Góða nótt.
Það er frábært að sofa á teppi.
Mi ŝatas maĝangon.
Hann gaf honum bók.
Hann er Svisslendingur.
Li estas faranta kuketojn.
Tiu malgranda knabino estas la amikino de mia fratino.
Ég ferðast oft.
Tölvan mín er frosin.
谁还会花时间给朋友写一封长信呢？
Hann er ekki sá sem hann var.
Was denkst du über ihn?
La vento ĉesis iom post iom.
Je revins dans mon village au printemps.
Skrifaðu niður heimilisfangið hans.
Sagan hans hljómar sönn.
Est-ce de ce coté de la rue ?
Mi devas rapidi al la stacio por atingi la lastan trajnon.
面对国际社会的批判，好几个国家已经停止捕捉鲸鱼。
Remontez la rue.
一分钟包含六十秒。
C'est un cas très délicat.
请给我找个漂亮女孩。
Tiu ĉi disrompita vazo apartenas al mia avo.
Kie estas la proksima kirko?
Diese zerbrochene Vase gehört meinem Opa.
Mi bedaŭras se miaj vortoj vin ofendis.
凯特受所有人欣赏。
Ni rajtis paroli aŭ la anglan aŭ la japanan.
约翰不知道如何说好法语。
Tiu ĉarma knabino estas mia fratino.
Comme la vie est étrange !
Jen estas Tokio.
What he ate was very simple and humble.
你说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？
Ŝiaj okuloj estas bluaj.
Liaj okuloj estas bluaj.
Iliaj okuloj estas bluaj.
您说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？
我试着睡觉。
电脑放在女士们的左边。
大楼有20层。
Mia patro mortis antaŭ tri jaroj, tio estas en mil naŭcent sepdek sep.
Who has captured his heart?
Mi preskaŭ sufokiĝis pro fiŝosto.
这问题不像看上去那么难。
His new car is wonderful.
汤姆总是因为约翰的方言嘲笑他。
Li estas alkutimiĝinta al la laboro.
车开得很快。
Morgaŭ vi ne devos veni.
Intento dormir.
明天我们在这儿有个会议。
家父是在三年前離世的，也就是一九七七年。
我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。
Ŝi proponis vizon.
让我去给您买点喝的吧。
Ĉu vi vivas ĉi tie?
Qui a pris son cœur ?
这条路带你们通往火车站。
不管你看什么书，都要仔细地看。
厨师每天准备不同的菜。
演唱会门票比电影票贵。
美国国旗的颜色是红白蓝。
硬币是金属做的。
咖啡不好。
咖啡是冷的。
Kvadrato havas kvar samajn flankojn.
香烟的烟会打扰到其他乘客。
孩子们早上去学校。
支票是纸做的。
Watch him and do the same thing.
椅子离门很远。
Watch him and do what he does.
椅子离门很近。
猫看着鱼。
Iu estas ĉe la pordo.
Je me demande quand Yuko viendra à Denver.
Oni diras al si ke li ankoraŭ vivas.
I'll visit him tomorrow.
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
胡萝卜要三美元。
Hodiaŭ matene estis tertremo.
I'll visit you tomorrow.
这只猫20天大了。
I visit him every other day.
Li deziras donaci libron al la instruisto.
I'll personally visit you.
事故发生时，汽车载着四个人。
Li alvenos post dek minutoj.
Tiu kompakta disko estas de mia filo.
Il vend du whisky.
Mi deziras paroli kun via onklo.
Je préfère le lait au jus.
Li konas nin tre bone.
Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.
Diese CD ist von meinem Sohn.
Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.
那只是你的想象。
Tiuj mebloj apartenas al mia patrino.
Diese Möbel gehören meiner Mutter.
Zdravo.
我受不了淘气的小孩。
Mrs. Smith cleans that room.
看看事物好的方面。
Man sagt, dass meine Schwester schön ist.
你需要看医生。
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Oni diras, ke mia fratino estas bela.
您很快就会收到我们的消息。
Bok.
我会参加下次的会议。
Þetta hús tilheyrir herra Yamada.
Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
We think that Tom is an honest person.
Ћао, Томе.
我永远不会忘记撞击发出的声音。
珍是一個有話直說的人。
他把他的车停在大楼后面。
Estas mia ĝenerala impreso, ke ĝi estas tre bona.
Bok, Tom.
阿 Jane 係一個有咩就講咩嘅人。
你相信他真是太愚蠢了。
Zdravo, Tom.
我不知道我是否可以去派对。
他忘了还我字典了。
Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.
图书馆在哪里？
风很大。
Ja sam student.
Mia patro estas tiel maljuna, ke li surdetas.
他给我雕了一个木娃娃。
我可能犯了个错。
I got that news from Hashimoto.
我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。
我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。
Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.
Fakte mia kato timemas.
Ја сам студент.
Mi havas tiun novaĵon de Haŝimoto.
Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto.
We think Tom an honest man.
Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.
Ko si ti?
少了一把勺子。
我的字典非常有用。
All of us went except for him.
我諗我明㗎喇。
你最好快点。
你几点出发？
Tko si ti?
All of us, except him, went.
Ко си ти?
他写阿拉伯文。
Außer ihm gingen wir alle.
五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。
请跟我来。
Ni ĉiuj iris escepte de li.
His house is across from mine.
我们计划待一周。
Zovem se Džek.
她只对鱼和蟑螂感兴趣。
مېنىڭ ئىسمىم جەك.
她希望有个孩子。
Zovem se Jack.
Sein Haus liegt gegenüber meinem.
我无法忍受她傲慢的态度。
Зовем се Џек.
我可以到哪里试穿？
约翰逊先生坚持他的理论。
Lia domo situas vidalvide al la mia.
我们自己做的。
会议重新开始的时间还不确定。
Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
消息是橋本告訴我的。
秘书被炒了。
Ĉiam vidante tiun bildon, mi pensas pri mia patro.
我开始流血了。
他的衣服穿坏了。
她不得不多次使用她的字典。
Mi pensas, ke mi kuŝiĝos iomete.
她有很多手提行李。
实验失败了。
Татоэба вызывает привыкание.
Please remember what he said.
Chaque fois que je vois cette image, je pense à mon père.
Tatoeba est addictif.
Ĉu vi konas la entutan loĝantaron de Japanujo?
Il ne voulait pas entendre mon conseil.
上周她生了个漂亮的女孩。
Kennen Sie die Gesamtbevölkerungszahl von Japan?
我不记得你的名字了。
保持苗条。
不要变胖。
我想要一间便宜点的双人房。
我没时间吃饭。
La kato havas dudek tagojn.
纽约和伦敦距离多远？
Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
是在瑞士生产的吗？
唱吧跳吧！
Estas tempo por manĝigi la ŝafojn.
Lang niet gezien.
我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
我最初不怎麼喜歡他。
我一開頭唔係好鍾意佢。
對了，我有一件事要告訴你。
係喇，我有啲嘢要話你知。
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
那小鎮離岸邊有兩英里。
他怕會下雨，所以就把窗關上了。
佢驚會落雨，所以就閂埋咗個窗。
Rien ne me plaît autant que l'odeur des roses.
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「巧言令色，鮮矣仁」這句說話，用來形容他最適合不過了。他說的話，沒有一句是有誠意的。
她自言自語地說：「我接著該到哪兒去呢？」
佢自言自語噉話：「我跟住去邊度好呢？」
這裏附近的電話亭少得可憐。
呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。
我做實驗的時候弄傷了，而且還傷得十分嚴重。
Waar zal ik hierna heen gaan? zei ze tegen zichzelf.
呢個問題關你事多過關我事。
Onthoud alstublieft wat hij gezegd heeft.
Zijn huis is aan de overkant van het mijne.
Ieder van ons, behalve hij, ging.
Ieder van ons ging behalve hij.
Wij denken dat Tom een eerlijk man is.
Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.
Wij denken dat Tom een eerlijk persoon is.
Mevr. Smith poetst die kamer.
Ik zal jou persoonlijk bezoeken.
Ik bezoek hem om de twee dagen.
Ik zal je morgen bezoeken.
Ik zal meneer Brown morgen bezoeken.
Ik zal hem morgen bezoeken.
Kijk naar hem en doe wat hij doet.
Kijk naar hem en doe hetzelfde.
Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
Wie heeft zijn hart gestolen?
Wat hij at was zeer sober en bescheiden.
Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?
Hij gaf zijn leven voor de natie.
Iedereen in zijn gezin is groot.
Laten we even binnenspringen bij hem thuis.
Taro, kun je mij helpen?
Hoe was je weekend?
Drink wat thee.
Dat is niet de fout van Jack.
Joe is tot over zijn oren verliefd op dat meisje.
De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.
Iedereen die hem kende bewonderde hem.
Doe wat hij je vraagt.
Doe het op de manier zoals hij je vertelt.
Wat hij deed was niet fout.
Zijn concert was geweldig.
Zijn concert was zeer goed.
Ik weet niets over hem.
Dien alstublieft zijn maaltijd eerst op.
We hebben John als aanvoerder gekozen.
Wij hebben John als onze aanvoerder gekozen.
Moet Tom thuisblijven vandaag?
Wat denk jij van zijn voorstel?
Wat denk jij van hem?
Ze geloven dat Jane eerlijk is.
Ik had hem nog nooit tevoren gezien.
Een androïde is een soort robot.
湯姆今天要留在家中嗎？
阿 Tom 今日使唔使留喺屋企呀？
Slaap wel.
Op een tapijt slapen is geweldig.
Hij gaf hem een boek.
Het stokbrood is Frans.
Hij is Zwitsers.
Ik zal jouw leraar zijn.
Ik reis vaak.
Maak een Italiaans werkwoord met de letters.
Mijn computer hangt vast.
Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.
哈佬。
Jij verkiest om naar bed te gaan.
Gisteren las ik een interessant verhaal.
Hij schreef een brief.
Ik moet een serieus gesprek hebben met Nikolai Aleksejevitsj.
Gisteren kocht ik een boek.
Afgelopen week is ze bevallen van een mooie dochter.
Het experiment eindigde in een mislukking.
Zijn auto is echt gaaf.
Wat hij zegt is absoluut correct.
Ik ben van plan om een brief te schrijven naar Judy.
Ik ben van plan om Judy een brief te schrijven.
Zijn verhaal klinkt correct.
Schrijf zijn adres op.
Frans is haar moedertaal.
Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.
We veronderstellen dat Tom eerlijk is.
We veronderstellen dat hij eerlijk is.
Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
Bedrieg hem niet.
Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.
Die baby is Tom.
De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.
Ik heb gestemd voor Ken.
Is Mike gestopt met het drinken van alcoholische dranken?
Is Mike gestopt met drinken?
Mijnheer Smith is gekomen.
Zijn mop was geweldig.
Ik lachte met zijn mop.
Ontmoet je hem vaak?
Wanneer heb je hem ontmoet?
Ik zou graag met John spreken.
Tony zei: "Ik hou ervan."
Ga en maak Mary wakker.
Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.
Vraag hem alstublieft om te wachten.
Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.
S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
佢打咗封電報嚟恭喜我。
我覺得好似喺度發緊夢噉。
他都成廿歲人喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.
龍床不如狗竇。
Neumím japonsky.
Sie fragte sich, „Wohin soll ich als Nächstes gehen?“
佢個阿哥上個月過咗身。
Je suis reconnaissant envers mes enfants.
Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.
À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
Li rapidis por ne maltrafi sian trajnon.
Enseignez-vous l'espagnol ?
La novaj nomoj estas registrendaj en la hotellibron.
Lehren Sie Spanisch?
Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.
Ĉu vi instruas la hispanan?
Je kioma horo vi kutime ellitiĝas?
L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
Ni kontaktos lin, tuj post kiam ni trovos ion.
Mi estas dankema al miaj infanoj.
Kio estas sur la skribotablo?
J'ai acheté la voiture avec un rabais de 10%.
Kiam ŝi estos plenkreskulino, ŝi estos fama pianistino.
Diru al li ke li atendu, mi petas.
Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
La lifto ne funkcias hodiaŭ.
Wann stehst du für gewöhnlich auf?
Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine großartige Pianistin sein.
Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
Yoko estas kapitano de la flugpilka teamo.
Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.
Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.
As soon as we find out anything, we will contact you.
Mi estis tre laca, do mi frue enlitiĝis.
Tio estis korŝira rakonto.
En Nordgermanujo estas pli da erikejoj ol en Sudgermanujo.
En Nordgermanujo estas pli da paganoj ol en Sudgermanujo.
¿No estás cansado?
Ce vent est présage de tempête.
Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.
Ich hasse studieren.
Elles sont en train de manger leurs sandwiches.
Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.
J'ai fait nettoyer ma chambre.
你已经没用了。
You're already useless.
Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.
Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande.
Apprenez-moi comment se résout ce problème.
Je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner.
Où va-t-on ?
Wohin gehen wir?
Elle acheta une paire de bottes.
Du kannst kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.
Dans quoi travaille ton père ?
Il commença par prendre un petit-déjeuner copieux.
Vi ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi estas tro sala.
Kien ni iras?
Er kommt selten, um mich zu sehen.
Li min vizitas malofte.
Kion faras via patro?
Was macht dein Vater?
Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?
Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.
Vizitis nin mia onklo, vivanta en Parizo.
Ich bin sonntags immer zu Hause.
Dimanĉe mi ĉiam estas hejme.
Willst du mit mir einkaufen gehen?
Ĉu vi volas fari aĉetojn kun mi?
Voulez-vous faire des achats avec moi ?
Le dimanche je suis toujours à la maison.
Mon oncle, vivant à Paris, est venu nous voir.
Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind? - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Ĉu vi estas ĉi tie la unuan fojon? - "Jes, tio estas mia unua vizito."
Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.
La unua grupo studas matene, la dua vespere.
Mi estas la Alfa kaj la Omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino.
Ŝi faris krimon.
Sie beging ein Verbrechen.
Sie können hier nicht schwimmen.
Vi ne povas naĝi ĉi tie.
Sie dürfen hier nicht schwimmen.
Vi ne havas permeson naĝi ĉi tie.
Er ist wütend auf dich.
Li furiozas kontraŭ vi.
Как далеко ты продвинулся на этой работе?
Она позвонила мне из Токио.
Я не пойду на пикник, если завтра будет дождь.
О чём он говорит?
Молоко быстро портится, когда жарко.
Как долго его не было?
Он всё ещё жив.
Она стала петь.
Она начала петь.
Она алкоголик.
Meine Schwester strickt schon seit heute Morgen.
Они оба — мои коллеги.
Mia fratino estas trikanta de post tiu ĉi mateno.
Я позвоню попозже.
Большинство современных компьютеров основаны на архитектуре фон Неймана.
Ambaŭ estas miaj kolegoj.
Люди часто говорят, что японский — трудный язык.
У тебя есть яблоки?
Большинство швейцарцев могут говорить на трёх-четырёх языках.
Они сами этого не знали.
Ich betreute meine kranke Schwester.
Sonntags bin ich immer zu Hause.
Mi prizorgis mian malsanan fratinon.
Mein Onkel, der in Paris lebt, hat uns besucht.
Sie kaufte ein Paar Stiefel.
Der Aufzug funktioniert heute nicht.
Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
Sie braucht eine Brille, will aber keine.
Ich mag lieber Milch als Saft.
Come va? "Non c'è male."
How's it going? "Not too bad."
Il mio ragazzo è un giornalista.
Mi preferas lakton al suko.
Три мороженых, пожалуйста.
Я позвал их на вечеринку.
Tri glaciaĵojn mi petas.
Mia moglie è medico.
Ему немного за сорок.
Куда идёт этот поезд?
Ты умеешь водить машину?
Он признался в том, что украл золото.
Он признал, что украл золото.
Che lavoro fa?
Я играл в футбол.
Она работает в банке.
Джек тоже умеет говорить по-испански.
Bedaŭrinde ĉiujare nur unufoje estas mia naskiĝdato.
Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.
Мы его сыновья.
Mi scias, ke ĉio ĉi estas nur ludo.
Он покончил с собой.
Могу я здесь припарковаться?
Mi preparis malfortan solvaĵon de sukero en akvo.
Li havis akcidenton, en kiu rompiĝis al li kruro.
Non ha lavoro, è pensionato.
Ŝi vestiĝis kiel aktorino.
He doesn't have a job. He's retired.
Diru, kion vi pensas.
Большинство людей хотят слышать только себя.
Viaggi molto?
Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
Mi havas libron en mia mano.
Paĉjo aĉetis fotilon por mi.
Это письмо пришло, пока тебя не было.
Давайте сядем на ту скамейку.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
Это несправедливо.
Конечно. Что я могу сделать?
Вот ваша сдача, ребята.
Я знаю его.
Смотри сноску на странице 5.
Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище "Мистер Высотка"
Тяжело писать любовное послание по-английски.
Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
Запомни, пожалуйста, то, что он сказал.
Li estas sciencisto respektata de ĉiuj.
Он очень сильно разозлился, потому что она отказалась последовать его совету.
La donna parla lo spagnolo.
Li havas gravan postenon en la kompanio.
Enhorabona!
Как можно увидеть разницу между хорошим и плохим английским?
Ты будешь им помогать?
Ni havas kelkajn saketojn ĉi tie.
Koran bondeziron!
Тебе следует обратить больше внимания на то, что ты говоришь.
Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
Staras fremdulo antaŭ la domo.
Комната недостаточно освещена для шитья.
Я надеюсь, все придут вовремя.
You must remove your shoes before entering a house.
Avete una casa in Italia?
Я уже сняла мою кофту.
Do you own a house in Italy?
Когда она придёт домой?
Они не могли найти это место.
Привет, Сьюзан. Как дела?
Er hat das Zimmer betreten.
Я играю в теннис каждый день.
Parliamo di Paola.
Kaum hatte er den Raum betreten, brach sie in Tränen aus.
Если бы прах был мукой, а торф — беконом, то мы бы ели блины с беконом каждый день.
Let's talk about Paola.
He! sinjoro... Sur la tabulo estas ne eksponenta funkcio, sed trigonometria...
Li mortis ne testamentinta.
Прошло десять дней с тех пор, как мой парень попал в тюрьму.
Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.
Он написал две книги.
Che numero di telefono hai?
Che numero di telefono avete?
Che numero di telefono ha?
Я всегда думал, что инфаркт — это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть.
Li havas nur unu celon en la vivo, gajni monon.
Vi devas demeti viajn ŝuojn, antaŭ ol vi eniras domon.
Abito a Milano.
I work in Milan.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
Wie lautet deine Telefonnummer?
Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
The country code for calling Italy is 39.
Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
Боль почти унялась.
Kiun telefonan numeron vi havas?
Cerco una persona italiana per fare uno scambio italiano - spagnolo.
I am looking for an Italian person so as to do an Italian-Spanish exchange.
Mi laboras en Milano.
Ich arbeite in Mailand.
Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.
Sono una ragazza inglese di Manchester.
I'm a British girl from Manchester.
Я британка из Манчестера.
Cerco un'amica di penna francese.
I'm looking for a French penpal.
Я работаю в Милане.
La internacia telefona landonumero de Italujo estas tridek naŭ (+39).
Ты должен снять обувь перед входом в дом.
Hi, everybody!
У него нет работы. Он пенсионер.
Ciao a tutti!
大家好！
La aflikto estas plejparte malaperinta.
Noi abbiamo un collega in Spagna.
We have a colleague in Spain.
Ŝi aĉetis pulovron por li.
Ilia amikeco kreskis en profundan amon.
Ni havas kolegon en Hispanujo.
Wir haben einen Kollegen in Spanien.
Se ni nur havus ĝardenon!
Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
Li ne havas laboron, li estas pensiulo.
Эта школа была основана в 1970 году.
Ili estis tro lacaj por surgrimpi monton.
Donu al mi vian monon.
Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.
Я уговорила моего парня купить мне кольцо.
Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
Li estas spertulo pri astroscienco.
Мы его звали героем, а он нас предал.
We called him a "hero", but he betrayed us.
Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
ئۇنى قەھرىمان دەپ ئاتايتتۇق، ئەمما ئۇ بىزگە خائىنلىق قىلدى.
我们把他称为“英雄”，但是他却背叛了我们。
Viel Vergnügen!
Как твои дела?
Multan plezuron!
Que es diverteixi força!
Предприятие обанкротилось.
Если я разбогатею, я куплю это.
Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.
Богатый человек должен платить высокий подоходный налог.
Ты помнишь?
Я был в Париже.
Он требовал себе часть дохода.
Лекарство горькое.
Rakontu plu.
¡Que se divierta!
¡Que te diviertas!
Por la mondo vi estas iu, sed por iu vi estas la mondo.
Здрастуй.
La du viroj, kiuj sidis sur la benko, estis amerikanoj.
Mi konas vin.
Моя жена ненавидит кошек.
Он пришел для того, чтобы выяснить факты.
Estas malĝentile, montri per la fingroj al aliaj.
Все лошади животные, но не все животные - лошади.
С его стороны было разумно не связывать себя с этим.
Грузовой корабль, следовавший в Афины, бесследно затонул в Средиземном море.
Дай мне воды, быстрее.
Ĉu ni faru mallongan paŭzon?
Я очень рад видеть тебя снова.
Мы приглашены на обед.
Ĉiuj liaj amikoj nomas lin Ken.
What he said would happen has happened.
Она хотела путешествовать.
Precize aŭskultu min.
Пожалуйста, подождите пять минут.
Не принимай близко к сердцу.
Li sendis al sia filino fruktojn kaj legomojn.
Мне очень приятно встретиться с вами сегодня.
Mallonge post la akcidento la polico venis.
Ĉiuj ŝatas lin.
Please wait five minutes.
Я люблю поездки.
Trankviliĝu.
L'avion survola la montagne.
Этот стол — деревянный.
У нас есть коллега в Испании.
Всем привет!
Ĉiuj bonvolu rigardi al la tabulo.
Je devrais être en train d'étudier l'anglais, mais je préfère regarder un film.
Toro ne ĉiam estas ĉi tie.
У нас скоро будет музыкальный конкурс.
Спасибо за ваш ответ.
Il est plus intelligent qu'eux.
Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
Это моя книга.
Japanujo estas lando, kie estas multaj tertremoj.
L'homme conduisit son automobile à une vitesse constante.
Blankaj kolomboj estas belaj birdoj.
Этот автобус довезет вас до музея.
Они собираются снести памятник!
Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.
Le taxi prit deux passagers.
C'est déjà la nuit.
Nous mesurons la profondeur de la rivière.
Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?
Ĉu vi jam finis vian laboron?
Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке? - "Да, я бывал там несколько раз".
Эта камера дешевле, чем та.
У нас сегодня шесть уроков.
Я проснулся где-то в шесть.
Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
Bonjour tout le monde !
К моему удивлению, она была жива.
Теперь всё популярнее путешествовать за границей.
Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
Привет! Ты работаешь здесь?
Devons-nous descendre du train à la frontière ?
Когда и где ты получил подарок?
Она говорит по-английски лучше всех в классе.
Вы включите телевизор?
Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.
Пожалуйста, ответь на вопрос.
Мне не нравится плохой мальчик.
Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.
Je suis divorcé.
День был настолько жарким, что мы пошли плавать.
Nous écoutons de la musique.
Li estas la lasta, kiun mi volas vidi.
Вы виновны в убийстве.
Pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?
Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.
Вы можете оставить свою сумку здесь.
Au contraire de cet homme, elle paraît être très heureuse.
Mi estas divorcita.
Ich bin geschieden.
Ты богаче меня, потому что твоя зарплата вдвое больше моей.
Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
Мы с тобой ровесники.
Я очень разочарован из-за новостей.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
Bona sort.
Невозможно разрешить конфликт.
Я боюсь, что ты не можешь.
Они должны были пожениться в мае.
Ты не должен полагаться на помощь других.
Шум разбудит ребенка.
Это место, где она работала секретарем.
Говори что хочешь, я не передумаю.
Боб стал инженером.
Что ты здесь делаешь?
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.
Mida sa teed siin?
Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится.
Любовь правит миром.
Эта книга считается одной из его лучших работ.
La vetero estas prognozata science.
Он нарисовал эту картину.
Я проголодался.
Когда был построен замок?
Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.
Пикник был отменен из-за дождя.
С этой горы виден весь город.
Выбери из этих двух.
Давай укроемся здесь от дождя.
Приходи завтра до темноты.
Кен уже должен быть дома.
Скажи, когда мне остановиться.
Дул сильный ветер.
Трудно смириться с такой проблемой.
Большое спасибо за ваше приглашение.
Напишите дату своего рождения.
Чтобы рассмотреть твоё лицо.
Отсюда до Токио 5 миль.
Ты человек.
Sina oled inimene.
Ты проживешь дольше, если не будешь курить.
Все члены клуба согласились со мной.
У этого лекарства вкус горький.
Я вам глубоко сочувствую.
Вы когда-нибудь были в Риме?