loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Krónikus szereplési viszketegségben szenved.
Idült szereplési mániában szenved.
I'd really like you and my brother to meet each other.
He ended up not coming.
She had never seen him before.
She had never seen it before.
Minden széppel és jóval ellátott engem.
Tejben-vajban fürösztött engem.
Felfedte előttem a titkát.
Túltette magát az ügyön.
Magán kívül van a türelmetlenségtől.
Oda van a türelmetlenségtől.
For to år siden gik Tom og Mary fra hinanden, men for nylig har de fundet sammen igen.
I'm happy if you're happy.
I have heard her story before.
Könnyes lett a szeme.
A szeme tele lett könnyel.
The castle is in need of urgent repairs.
Semmibe veszi a dolgot.
Félvállról veszi a dolgot.
Sokáig a varázsa alatt álltam.
Vén, mint az országút.
A hozzászólása nagy vihart kavart.
A hozzászólása nagy vihart váltott ki.
Ich bedauere, das sagen zu müssen, aber ich habe vergessen, wie du heißt.
I've heard her story before.
Mindig megpróbál másoknak segíteni.
Er war so darauf erpicht, Geld zu verdienen, dass er keine Zeit hatte, an irgend etwas anderes zu denken.
Ő egy finom, kis csalánvirág...
ここに誰もいません。
Mindent nagy zenebonával csinál.
Mindent nagy petárdázással csinál.
Mindent nagy csinnadrattával csinál.
Ŝi faras ĉion kun granda bum-bruado.
Az ő dolga az edények elmosogatása.
Mindent tud a főzésről.
Enciklopédiaszerű ismeretei vannak a főzésről.
Megkérte, hogy üljön le.
Megkérte, hogy foglaljon helyet.
Nem adott választ a levelemre.
Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorlatozik.
Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorol.
Semmiből sem csinál gondot.
Ŝi embarasiĝis pro tio, kion ŝi diris.
Ты говоришь по-португальски?
Врач посоветовал мне сходить в сауну.
При помощи эсперанто все люди могут понять друг друга и по-братски друг с другом говорить.
Если бы я знал, то сказал бы.
Значит, ты младший брат Тома.
Poezio konsistas el la plej bonaj vortoj aranĝitaj laŭ la plej bona aranĝo.
Подумай ещё раз!
Я получаю пять франков в день.
Это ты должен отрицать.
Tom didn't want to harm Mary.
It's way too small.
The police found drugs in Tom's house.
The headline is somewhat misleading.
It's what I wanted.
Tom died in 2013 at the age of thirty.
Something strange is happening here.
Tom did nothing to help Mary.
The bus was packed.
Tom had one brother and three sisters.
Several injuries have been reported.
Tom is just three years old.
These aren't cheap.
Tom said he couldn't wait much longer.
No further information was provided.
Tom couldn't see Mary's face.
Those aren't tacos.
Tom said he didn't know what to think.
No further information is available.
Den Baum kann man biegen, solange er jung ist.
Ein Held lebt lange, doch Gelegenheit dazu bekommt er nur einmal.
Bleibe deinem Freund nichts schuldig.
Die Traube wird schwarz, indem sie die andere Traube anschaut.
Тому всего три года.
У Тома был один брат и три сестры.
Es ist besser nicht zu geben und sich zu verfeinden, als zu geben und es später zu bereuen.
Die erste Liebe vergisst man nicht.
Зарегистрировано несколько ушибов.
Wer am Ende geht, wird erstarren.
Der Verstand ist ein Wesir und das Herz ein König.
Sie sagen „großzügig“ und nehmen einem alles aus der Hand; Sie sagen „mutig“ und nehmen einem das Leben.
Ein wahres Wort stört viele.
Mit dem Pferd kann der Esel nicht um die Wette laufen.
Wenn du Geld hast, dann wird jedermann dein Diener; hast du keins, dann befindest du dich auf einem engem Pfad.
Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.
Was das Kamel vom Abhang runterstürzen lässt, ist eine Handvoll Gras.
Was vorbei ist, nennt man Vergangenheit.
Trinken tötet, Glücksspiel stürzt einen ins Elend.
Wenn man nicht will, sieht man nichts, auch wenn man Augen hat.
Wer nicht mit dem Strom schwimmt, wird müde.
«Ты где?» — «В саду».
Poesie besteht aus den besten Worten in der besten Anordnung.
Tom saß am Gehwegsrand.
Tom a dit à Mary de ne pas nager avec John.
Der Bienenstand ist auf der anderen Seite des Obstgartens.
Wie viele Apfelbäume sind in deinem Obstgarten?
Je ne savais pas que Tom pouvait jouer du trombone aussi bien.
Dis à Tom que je vais revenir.
Dites à Tom que je reviendrai.
Tom veut-il se reposer ?
Я бразилец и не знаю других языков, кроме своего родного.
Ce serait ironique, n'est-ce pas ?
Je ne te vois quasiment plus.
Je ne vous vois presque plus.
Tom est en train de déjeuner.
Tom déjeune.
Tom pensait qu'il allait mourir.
Tu te comportes comme un enfant.
Tu agis comme un enfant.
Vous vous comportez comme une enfant.
Tu agis comme une enfant.
Tom ment constamment.
Tom est toujours en train de mentir.
Я всегда говорю правду, даже когда лгу.
Je savais que vous sèmeriez la pagaille.
Je savais que tu gâcherais les choses.
Regardes-tu attentivement ?
Regardez-vous attentivement ?
Je connais plusieurs bons endroits où manger.
Tom était présent à l'enterrement de Mary.
Tom a assisté à l'enterrement de Mary.
Tom commençait à se sentir fatigué.
Tom n'a pas accepté l'invitation de Mary.
Tom n'accepta pas l'invitation de Mary.
J'ai eu des difficultés à prononcer son nom.
J'ai eu du mal à prononcer son nom.
Tu demanderas à Tom, hein ?
Vous demanderez à Tom, n'est-ce pas ?
Tom ne voulait pas vraiment dire cela, n'est-ce pas ?
Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.
Ça avait l'air réel.
Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
Dove sei? - "In giardino"
On était supposé aider Tom hier après-midi.
Tom aveva un fratello e tre sorelle"
Que cherchons-nous ?
Que cherche-t-on ?
Que recherchons-nous ?
Que recherche-t-on ?
Mon professeur m'a reconduit chez moi.
Tom ha solo tre anni.
Comment savez-vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?
Comment sais-tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?
Qui êtes-vous et d'où venez-vous ?
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Guadagno cinque franchi al giorno.
Pensa un'altra volta!
Je kunt geen „ik” worden zonder een „jij” te erkennen en daarmee een „wij” te vormen.
Perciò tu sei il fratello minore di Tom.
Tom a un appareil dentaire.
Tom a des bagues sur les dents.
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
Veuillez fermer la porte derrière vous.
C'est ouvert au débat.
Se lo sapessi, lo direi.
J'étais plutôt calme.
Tom tendit une enveloppe à Mary.
Tom a tendu une enveloppe à Mary.
Prends soin de Tom.
Qui vous a dit que Tom était malade ?
Qui t'a dit que Tom est malade ?
J'ai appelé ton bureau aujourd'hui, mais tu n'y étais pas.
Voy a ver si Tom está bien.
J'ai appelé votre bureau aujourd'hui, mais vous n'y étiez pas.
Sais-tu pourquoi ?
Savez-vous pourquoi ?
Est-ce que tu sais pourquoi ?
Est-ce que vous savez pourquoi ?
Je voulais seulement vous poser quelques questions.
Je voulais juste te poser quelques questions.
Nous ne pouvons pas travailler sans électricité.
On ne peut pas travailler sans électricité.
Hoe groot is jouw huis?
Tom aime être à l'extérieur.
Tom adore être dehors.
En Tailandia ya hay regiones que se han hecho demasiado secas para poder cultivar arroz.
Er verschijnt al een van mijn verstandskiezen.
J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.
Comment changeras-tu ceci ?
Comment changerez-vous ceci ?
Je ne voulais pas l'embrouiller.
Tom n'est plus un garçon.
C'est comme ça que je cuisine le poisson.
J'ai cherché mes clés toute la journée.
Je dois admettre que je suis intéressé.
Een van mijn wijsheidstanden komt al op.
Je dois admettre que je suis intéressée.
Tom n'avait pas à faire ça.
Tom n'avait pas à faire ceci.
Tom semble épuisé.
J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.
Tom voudrait juste savoir ce qu'il a fait de mal.
Tom voudrait seulement savoir ce qu'il a fait de mal.
Tom a dit qu'on te trouverait ici.
Tom a dit que nous vous trouverions ici.
Tom a dit que nous te trouverions ici.
Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
Кого ты пригласил на день рождения?
Ça aurait été bien si Tom nous avait dit qu'il serait en retard.
Qui veut ceci ?
Chi hai invitato al tuo compleanno?
Tom est fier de sa voiture.
Je n'ai pas de téléphone.
Mon docteur m'a dit que j'avais besoin de perdre du poids.
Questo devi negarlo.
Mon médecin m'a dit qu'il fallait que je perde du poids.
Parli il portoghese?
Tom fait maintenant face à des accusations criminelles.
Y a-t-il eu un scandale ?
Y avait-il un scandale ?
Ich glaube, Sie kennen den Grund dafür besser als ich.
Ik heb ongeveer drie minuten geleden nog een drankje gegeven aan Tom.
Il dottore mi ha consigliato di andare in sauna.
Est-ce votre porte-documents ?
Est-ce un loup ?
Est-ce une louve ?
Mi pensas, ke vi scias la kialon de tio pli bone ol mi.
Sei milioni di britannici non hanno mai usato Internet.
A mosogatás az ő feladata.
Az ő dolga, hogy mosogasson.
Tom non ha mai usato Internet.
A casa avete l'accesso a Internet?
A casa hai l'accesso a Internet?
A casa avete Internet?
Je travaillais tard.
A casa hai Internet?
Nem bírok felállni.
Hai il computer a casa?
Valaha a só fizetőeszköznek számított.
Когда я шёл со своей собакой, ей в заднюю лапу вонзилась заноза, после чего она захромала.
Ci accamperemo qui.
Tom ha trascorso un anno in Germania.
Tom continua de chanter.
Tom a continué de chanter.
Mary ha trascorso un anno in Giappone.
Tom e mary sono andati a sciare sulle Alpi.
Tom commença à se brosser les dents.
Tom a commencé à se brosser les dents.
Quando è stata l'ultima volta che avete usato il fax?
Quando è stata l'ultima volta che hai usato il fax?
Lei gli ha mostrato il dito medio.
Tom is on his way back home.
Today isn't Monday.
Tom said he doesn't remember doing it.
It's good for you, so please eat it.
Tom begged Mary to slow down.
You guys messed up.
Tom does almost everything around here.
It's a place where people feel safe.
Tom is on the official list.
Your kids are cute.
Tom is the one who makes the decisions.
It's a mistake that anyone can make.
Tom begged Mary to come home.
I hope it goes well.
Tom was the one who made that decision.
It gets very cold this time of year.
Tom is waiting for somebody.
I hope it went well.
Tom worked as a teacher and journalist.
It doesn't make much sense, does it?
Mary ha chiuso gli occhi durante le scene spaventose.
Она была очень красивой девушкой, не было никого красивее неё.
Ami elmúlt, az hamu.
Вижу, она написала три слова.
Vedo, lei ha scritto tre parole.
Je ne m'y connais peut-être pas beaucoup, mais je sais que Tom ne sait pas de quoi il parle.
J'attendrai patiemment.
Qui devrais-je croire ?
Lei era una donna molto bella, nessuna era più bella di lei.
Tom versa du lait dans un bol pour son chat.
Tom a versé du lait dans un bol pour son chat.
Je t'ai fait du café.
Je vous ai fait du café.
Presque tout le monde est déjà rentré à la maison.
Sono state riportate diverse ferite.
Ne touche pas le poêle.
Stai zitto e guarda il film.
Ne touche pas la cuisinière.
Ne touchez pas la cuisinière.
Ne touchez pas le poêle.
Форма имён прилагательных и наречий, которая выражает большую или самую большую степень чего-либо, называется превосходной степенью.
Ditemi quando potrò aprire gli occhi.
Tom est de retour dans son appartement.
Dimmi quando potrò aprire gli occhi.
Tom semble courtois.
Tom a l'air courtois.
Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.
Ce sont nos enfants.
Tom ha passato la notte sul divano.
Ceux-là sont nos enfants.
I was in an accident.
Бразилия очень богата, её богатство безмерно, и кофе — одно из главных её богатств.
Mary ha fatto la ruota.
Мистер Роберто дома?
Il brasile è molto ricco, la sua ricchezza è immensa, e il caffé è una delle sue principali ricchezze.
Всё, что ты скажешь, будет записано.
«Прошлое вернётся?» — «Нет, прошлое никогда не вернётся».
Tutto quello che dici verrà registrato.
Il signor Roberto è a casa?
Бандит получил то, что заслужил.
Бандит получил по заслугам.
Il passato tornerà? - "No, il passato non tornerà mai".
Лесоторговец продаёт древесину, столяр делает столы, стулья и другие предметы из дерева.
I'm a ghost.
Солдаты провели пленных по улицам.
What do you regret most?
What's the one thing you would have done differently?
If you had to do it all over again, what would you do differently?
Doing the same thing over and over gets tiring.
О чём ты больше всего сожалеешь?
Don't you ever get bored doing that?
That looks so boring.
That looks so excruciatingly boring.
Я призрак.
I wouldn't do that if you paid me.
I wouldn't do that even if you paid me.
Я бы этого не сделал, даже если бы ты мне заплатил.
Кто тебе больше нравится: брюнетки или блондинки?
Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.
Мы ценим пунктуальность.
हे माझं घर नाही आहे.
दक्षिणेत खूपच शत्रू आहेत.
И для чего?
Sa vue seule m'est déplaisante, alors il m'est impensable de sortir avec lui.
C'è stato un compromesso.
Ho perso la pazienza.
Persi la pazienza.
These are our children.
È troppo pesante.
他们是我们的孩子。
Depuis quelques jours il n'est que l'ombre de lui-même.
我可以听见你心里的声音。
Quelle fleur est bleue ?
Je peux entendre le son de ton esprit.
Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
Je veux que tu travailles avec moi.
Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
Sont-elles déjà arrivées à l'heure ?
Je ne suis pas Italien.
Je n'aime pas les pêches.
Chi ti piace di più: le brune o le bionde?
Sono un fantasma.
Di cosa ti rammarichi più di tutto?
За свою долгую жизнь я усвоил одну вещь: вся наша наука в сравнении с реальностью примитивна и незрела, но тем не менее она самое ценное, что у нас есть.
Questa è la risposta alla tua domanda.
Sono uscito a metà film.
В классе было пятнадцать мальчиков и столько же девочек.
Sembro così grassa con questo vestito.
हे कोडं आहे का?
Sembro grassa con questo vestito?
Is this a puzzle?
ही आमची मुलं आहेत.
ही आपली मुलं आहेत.
In classe c'erano quindici ragazzi e altrettante ragazze.
ही खरी चांदी आहे का?
Quante zanzare qui!
Quanta polvere qui!
Je dois parler avec toi.
Je ne pouvais pas laisser Tom s'en aller sans dire au revoir.
L'ami ancora, non è vero?
Ο Τομ περιμένει κάποιον.
Sois là ce soir.
Sois là cette nuit.
Sois ici cette nuit.
Теперь мы не знаем, что нам делать.
Sois ici ce soir.
Она живёт рядом с морем.
Nous faisons tous deux des erreurs, n'est-ce pas ?
कोणता मुलगा?
पोरांनो! आता ऐका.
मुलांनो! आता ऐका.
On fait tous des erreurs, n'est-ce pas ?
शाब्बास!
Nous faisons tous des erreurs, non ?
On fait tous des erreurs, non ?
आम्ही मुलं आहोत.
आपण मुलं आहोत.
Des représentants de nombreux pays ont participé à cette conférence.
ती मुलं आहेत.
काय मुलगा आहे!
बहुतेक मुलांना बेसबॉल आवडतो.
I piedi di Tom sono davvero grandi.
हाच तो मुलगा.
I piedi di Tom sono veramente grandi.
हा मुलगा आळशी आहे.
हा मुलगा कोण आहे?
Bu bir bulmaca mı?
Нет, садись.
È il mio problema con Tom.
Том за лето отрастил бороду.
Я не знаю, как это сказать по-японски.
Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.
Perché Tom vuole andare lì?
Том снова чихнул.
病気と仕事のせいで疲れている。
Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
Ich bin müde durch Krankheit und Arbeit.
Том открыл клетку.
Siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
A spanyol vad bikának kétszer olyan erős nyakizma van, mint egy közönséges szarvasmarhának, mellyel fél tonnát is könnyedén megemel, amivel ellenfelét is ki tudja billenteni egyensúlyából.
Noi siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
Siamo venute qui per comprare delle cuffie.
Noi siamo venute qui per comprare delle cuffie.
Lo dubito fortemente.
Fa decisamente troppo freddo per nuotare.
Non è finita finché la donna grassa canta.
तिन्ही मुलं हसली.
Quello può aspettare.
Perché qualcuno dovrebbe essere sorpreso?
Amikor csak hallom ezt a dalt, rád gondolok.
Тунговое масло делают из семян тунга.
Non sembrava riconoscermi.
Lei non sembrava riconoscermi.
Hai qualcosa di meglio?
Amikor csak meghallom ezt a dalt, te jutsz eszembe.
Tu hai qualcosa di meglio?
Ha qualcosa di meglio?
Lei ha qualcosa di meglio?
Avete qualcosa di meglio?
Voi avete qualcosa di meglio?
Posso sopravvivere.
Io posso sopravvivere.
Riesco a sopravvivere.
Io riesco a sopravvivere.
Bunun iyi gideceğini umuyorum.
Tom, Mary'ye eve gelmesi için yalvardı.
Per piacere, torna il prima possibile.
Per favore, torna il prima possibile.
Per piacere, torni il prima possibile.
Принеси мне, пожалуйста, уксус и растительное масло.
Per favore, torni il prima possibile.
Per piacere, tornate il prima possibile.
Per favore, tornate il prima possibile.
Tom ha starnutito ancora.
Bu, herkesin yapabileceği bir hata.
Tom resmi listede.
Bugün pazartesi değil.
Non so come si dice questo in giapponese.
Kacagott, aki csak élt.
Ты не натрешь мне спину лосьоном?
Daha fazla bilgi mevcut değildir.
Tom eve dönüş yolunda.
Tom bunu yaptığını hatırlamadığını söyledi.
Mi porti, per favore, aceto e olio.
Bunlar ucuz değiller.
Tom sadece üç yaşında.
L'olio di tung è fatto con i semi dell'albero di tung.
Birkaç yaralanma bildirildi.
Tom'un bir erkek kardeşi ve üç kız kardeşi vardı.
Io non sono più un bambino.
Tom, Mary'ye yardımcı olmak için hiçbir şey yapmadı.
Io non sono più una bambina.
Burada garip bir şey oluyor.
Mi sono sposato ieri.
Tom otuz yaşındayken 2013 yılında öldü.
Io mi sono sposato ieri.
Mi sono sposata ieri.
Io mi sono sposata ieri.
Non mi ungi la schiena con la lozione?
Lei abita vicino al mare.
Adesso non sappiamo cosa fare.
Tutti lo dicono.
Siamo dei sopravvissuti.
Noi siamo dei sopravvissuti.
Siamo delle sopravvissute.
Noi siamo delle sopravvissute.
Tom e Mary lavorano la sera.
Tom e Mary lavorano la notte.
Vogliamo tutti andare a casa.
Noi vogliamo tutti andare a casa.
Vogliamo tutte andare a casa.
Noi vogliamo tutte andare a casa.
Tom si è fatto crescere la barba durante l'estate.
Porgi a Tom i miei ringraziamenti.
Porga a Tom i miei ringraziamenti.
Fidu viajn instinktojn.
Porgete a Tom i miei ringraziamenti.
Apprezziamo la puntualità.
Sekvu viajn instinktojn.
Звезда — это ярко светящаяся сфера из горячего газа, энергия которой производится внутренним процессом ядерного синтеза.
Tom è arrivato a casa verso le due e mezza.
Non farei questo nemmeno se mi pagassi.
Tom arrivò a casa verso le due e mezza.
Не делай никаких глупостей.
I soldati conducono i prigionieri per le strade.
Malkontraŭu vian instinkton.
Mi instinkte reagis.
Viaj instinktoj delogas vin.
Mi agis laŭ instinkto.
Non fare nessuna stupidaggine.
Mi fidas la instinktojn de Tomo.
Ŝi agas laŭ instinkto.
Ĉu estas stacio de metroo en la ĉirkaŭaĵo?
Oggi è stato il giorno peggiore della mia vita.
La borsetta per le donne è tutto.
Lui parla inglese con l'accento tedesco.
Est-ce que les chats peuvent vraiment voir dans le noir ?
You’ll write a sentence in German.
Tu devrais dire à Tom quoi faire.
Vous devriez dire à Tom quoi faire.
Tu dois rester.
Vous devez rester.
J'ai une femme.
Ancora piango quando penso a questo.
Buvons de la bière.
En la du eltiraĵoj, Germanio kaj Italio estas montritaj kiel du diktatoraj nacioj, kie la liberecoj de opinio kaj de parolo estas nuligitaj, kaj kie la registaroj agas favore al la riĉa minoritato.
J'étais vraiment fier de ça.
Tom dit que c'est un mensonge.
Tom a laissé son chien à la maison.
Tom laissa son chien à la maison.
Le téléphone de Tom peut prendre des photos.
Li aspektas iel eksmoda en sia ŝelkpantalono sur sia vartriciklo.
Répète après moi.
Répétez après moi.
Kale acil onarım ihtiyacı içindedir.
Tom était assis derrière moi.
As-tu vu qui c'était ?
Ben daha önce onun hikayesini duydum.
Je ne veux pas que Tom le sache.
Sen mutluysan ben mutluyum.
Je ne veux pas que Tom sache ça.
O bunu daha önce hiç görmemişti.
Vi ne povos ĝin ripari en la tuta restanta tempo.
Je deviendrai plus fort.
Tom aime l'idée, aussi.
O onu daha önce hiç görmemişti.
Tom pourrait être un espion.
Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?
Si j'étais toi, je ferais ça.
En la plejparto el la eŭropaj urbegoj la vulpoj trovas tre diskretajn rifuĝejojn kaj abundan nutraĵon.
Mi diris al Tomo, ke li ignoru lin.
Mi diris al Tomo, ke li ignoru ŝin.
C'est aujourd'hui qu'il revient de Sydney.
Tomo ne havas tiom bonan nivelon en la franca, kiom li kredas.
Mi supozas, ke vi kredas, ke mi estas riĉa.
Mi supozas, ke vi kredas min riĉa.
Ĉu vi redonis al Tomo lian libron?
La stella è una sfera brillantemente luminosa di gas caldi la cui energia è prodotta da un processo di fusione nucleare interno.
Li havas himalajan nekompreneblecon.
Ili estas islamaj grekoj kaj loĝas en Kvartelio.
Tio, kion vi diris, estas iasence vera, sed tio kolerigis ŝin.
Ĉu ne tedas vin manĝi rapidmanĝaĵojn?
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
Kiam vi ekkonscios, ke mi foriris, mi jam estos kilometrojn for. Ne provu min trovi!
La vero finfine estis rivelita al ni.
Iu plifortigis lian trinkaĵon.
Ero con Tom la notte in cui è morto.
Iu plifortigis ŝian trinkaĵon.
Tout le travail sans jouer fait de Jack un enfant morose.
La birra fa molta schiuma.
Il n'y a que la vérité que fâche.
Nur unu semajnon post kiam li estis liberigita el prizono, Dan agresis alian personon.
Non ho tempo per le lezioni.
Sapete quale colore le piace?
Ni ege ĝojos akcepti vin el inter niaj gastoj.
Mi ne aranĝis la litojn.
La domo ekbrulis.
Tom mi ha chiesto come arrivare in posta.
Li ne montris sin.
Se konsideri la aspekton de la ĉielo, povus esti, ke nin trafos pluvego antaŭ ol noktiĝos.
Onun mantığı şaşırtıcı netliğe sahiptir.
Estas nun pruvite, ke la disvolviĝo de la malriĉaj landoj eblas nur kiam la ŝtatoj ne enmiksiĝas.
Sabato scorso ho comprato un portatile.
A mamma non piace quando c'è disordine nella mia camera.
Lei ha comprato una camicia nuova.
Can you feel the love tonight?
L'amour brille sous les étoiles.
In quale anno della tua vita vorresti tornare?
Es la noche del amor.
Ho! Kiom mi ŝatas tiun vivon en arbaro, ekkriis Tomo post longa silento, sin pigre malstreĉante sub sia kovrilo.
愛を感じて？
Il monitor del computer può lampeggiare per il tempo di installazione del driver della scheda.
Es-tu déjà allé à Hokkaido ?
Êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?
Êtes-vous déjà allée à Hokkaido ?
Êtes-vous déjà allés à Hokkaido ?
Êtes-vous déjà allées à Hokkaido ?
Es-tu déjà allée à Hokkaido ?
Voglio tre paia di calze.
Io voglio tre paia di calze.
Il nostro piccolo Tom crede che l'hanno trovato sotto un cavolo, e Mary - che l'ha portata la cicogna.
Hayallerinden vazgeçme.
Mary günde en az üç litre su içiyor.
Latince anlıyor musun?
Bunu her 4 ayda bir değiştirmelisiniz.
Вы были моими друзьями.
Tom ha reagito con rabbia.
Tom reagì con rabbia.
Tom ha reagito male.
Tom reagì male.
Tom ha reagito all'istante.
Tom reagì all'istante.
Tom ha reagito istantaneamente.
Tom reagì istantaneamente.
Eravate miei amici.
Tom, Mary'nin evet demeyeceğini düşünüyor.
Tom e Mary hanno affittato una casa al mare.
Chi paga l'orchestra sceglie la musica.
Chi paga il pifferaio sceglie la musica.
Vorrei restare a casa con voi.
Il prezzo è trecento dollari.
Il prezzo è trecento, non duecento.
È il prezzo del successo.
Quello è il prezzo del successo.
Ma ho pensato... - "Non mi importa cosa hai pensato".
Il prezzo era giusto.
Пожалуйста, разруби это бревно на две части. Его полная длина составляет один метр. Я хочу, чтобы длина первой части была 80 сантиметров, а второй — 20 сантиметров.
Non mangio così tanto.
Il prezzo è molto alto.
Il prezzo del caffè è raddoppiato da allora.
Bahçe mor zambaklarla doluydu.
Davvero Tom ha mangiato tutto questo da solo?
Kahvaltı saat yediden dokuza kadardır.
La nostra gatta mangia solo cibo di prima qualità.
La heliko entiris en si la kornojn.
Это работа, которую надо сделать.
Restu kun ni dum kelkaj tagoj.
Perfino i maiali non mangeranno una schifezza così. - "E in Cina questa è considerata una leccornia".
Mi bezonas multe pli da mono por esti kapabla lupreni loĝejon en tiu ĉi kvartalo.
Какой у неё красивый носик!
Questo è un lavoro che bisogna sia fatto.
Li puŝis lin tra la fenestro.
Ĉu vi ekkonscias pri tio?
Vi ne estis devigata diri jes.
Vi senĉese mirigas min.
Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
Нельзя научиться ездить верхом, не падая.
Burası alkol satışının yasak olduğu bir kasabadır.
Tomo ĉesis legi dum momenteto.
La tagoj pli longas somere ol vintre.
Tomo surhavas nigran ĉapelon.
Provu resti kvieta.
Gerçek, popülerlik yarışması değildir.
Mi pasis tra la fenestro.
Biz arabayla otele geri döndük.
Ben her zaman inandım ve bu konuda ısrar ettim.
Per favore, taglia questo legno in due pezzi. La sua lunghezza totale è di un metro. Voglio che la lunghezza del primo pezzo sia di 80 centimetri, e del secondo di 20 centimetri.
Kaj ili daŭre influos la mondon per la impulso de sia literaturo, sia kino kaj sia muziko.
Mi plendis al la instruisto pri miaj notoj.
La ĉambro estas tro granda.
O bizimle Fransızca olarak konuşmaya çalıştı.
Ĉu vi havas la plej etan projekton por la semajnfino?
Binob man.
Dit is geweldig.
В ответ на Ваше письмо от одиннадцатого мая, спешу Вам сообщить, что...
mi mije.
Il frappa la balle avec la batte.
Il a frappé la balle avec la batte.
Dit is grappig.
Il a frappé une balle avec une batte.
Il a frappé une balle avec la batte.
Het klopt.
He hit the ball with the bat.
Pro la pluvo ni devis nuligi la konkurson.
Ben her şeyi otomatik olarak yaptım.
A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.
Li tagmanĝas ĉiuvendrede en la picejo de la centro.
Я с бьющимся сердцем ждал поднятия занавеса.
Elmuldigu tuj post la elfornigo.
Два человека могут сделать больше, чем один.
Tomo surhavis bazopilkan kaskedon.
Che bel naso che ha lei!
Bonvolu min ekskuzi momenteton.
Vi aspektas vere pala. Ĉu vi bone fartas?
Due persone possono fare più di una.
Estas vi, kiu ŝoforas.
Ŝi estis ebriega.
O kaç kilometre yürüdü?
I prezzi sono ragionevoli.
Он рассмеялся от всего сердца.
Onların anne ve babaları nişanı kabul etti.
Ĉu ŝi kapablas stiri aŭton?
Ĉu ŝi rajtas stiri aŭton?
Ĉu ŝi povas stiri aŭton?
Нет силы, способной победить смерть.
O rahatladı.
У этой проблемы не существует простого решения.
Можно мне здесь позавтракать?
O iPad 4 istiyor.
Bonvolu distranĉi ĉi tiun pecon de ligno en du pecojn. La tuta longo estas unu metro; mi bezonas, ke la unua peco estu okdek centimetroj, kaj la alia devu dudek centimetroj.
Ben rahat biçimde yaşamak istiyorum.
Так как сегодня праздник, я не работаю.
Сердце у меня заколотилось.
La kemiaj analizoj praktikitaj sur la reziduoj funde de la kuvoj rivelis ruĝan pigmenton tipe vinberan.
Его тошнило?
La oleo flosos sur la akvo.
Ekstaru el mia seĝo!
Plejparte la televidaj serioj usonaj de la lastaj jaroj estis verkitaj de samseksemuloj.
La esenco de mia laboro konsistas el konkretaj faktoj kaj nombroj, ne el svagaj impresoj.
Великие мысли идут от сердца.
Eble mi estas ebria, sed mi ne estas freneza.
Povas esti multe da tradukoj, kaj tio estas tute normala.
Neden gelmiyorsunuz? "Çünkü biz istemiyoruz "
O, yanında ne getirdi?
Предметы в зеркале ближе,чем кажутся.
Ne puŝu lin.
Ne incitu lin.
O, ayda ne kadar kazanır?
Ĉu vi bonvolas indiki al mi la direkton al la poŝtoficejo?
Mi havas grandan familion por vivteni.
Tio devintus esti antaŭvidita.
Pacon al vi.
Эта говядина очень нежная. Она буквально тает во рту.
Sen tuzağa düşmüşsün. Teslim ol!
Мы сможем, например, разводить коров и овец.
Ĉiulunde mi havas kunvenon privatan kun mia manaĝero.
Mi volas rehejmiĝi por vidi mian edzinon.
Le peuple uni ne sera jamais vaincu !
Mi vere ŝatus havi respondon kiel eble kiel tuje.
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Bütün seçenekler masada.
Bütün seçenekler masanın üzerinde.
Kondutu plu arogante en via propra lando. Ĉi tie vi estas ĉe Interreto, spaco apartenanta al ĉiuj.
La kokino iras nesten.
Mi mortos kiel homo, prefere ol vivi kiel malkuraĝulo.
Diğer en iyi arkadaşların kimler?
Marika estas treege ĵaluza.
¿Puedes sentir el amor esta noche?
Kiam okazos la nuptofesto?
Prenu terpom-fritojn!
Amerika Birleşik Devletleri, silahlarıyla dünyayı etkilemeye çalışır.
Vi estas bonŝanca, ke mi eltiris vin el tie!
Malvarmega ventopuŝo frostigis min ĝismedole.
Kial vi estas tiom sekreta?
Amerika Birleşik Devletleri dünyadaki en modern silahlardan bazılarına sahip olmasına rağmen, çok az sayıda savaş kazandı.
Bir daha çalışmamazlık edemem.
Fırtınanın ortasında terk etmek gerekli değil.
Tom ha reagito negativamente.
Tom ha realizzato qualcosa.
Tom reagì negativamente.
Tom realizzò qualcosa.
Tom ha rassicurato Mary.
Tom rassicurò Mary.
La rezultoj de la intertraktado estis relative bagatelaj.
Ne zaman uyumaya gidiyorsun?
Mi forlasas Tatoeba.
Mi pagis lin per eŭroj.
Bütün bunların neden gerekli olduğunu anlamıyorum.
Homo estas estaĵo, kies kreo duone sukcesis. Li estas nur skizo de io.
Li aspektis tre malfeliĉa.
Ben Estonyadanım.
La frosto alvenas.
Mi bezonas nek konsilojn, nek helpon de persono tiom aroganta, kiom vi.
Negatif bir zihin size asla olumlu bir hayat vermeyecek.
У моего брата средний рост.
Arkadaşım şehir dışında yaşıyor.
Kulüp üyeleri konferans salonunda toplandılar.
Traserĉu la domon!
Il prezzo include le tasse.
Il prezzo è giusto.
Qual è il tuo prezzo?
Qual è il suo prezzo?
Qual è il vostro prezzo?
Cesaret bir şemsiye gibidir. Ona en çok ihtiyacınız olduğunda yoktur.
Guarda questi prezzi.
Guardate questi prezzi.
Ĉu estas io, kion laŭ via deziro mi aĉetu por vi?
Ŝi okupiĝis pri la preparado de la vespermanĝo.
Guardi questi prezzi.
Dimmi il tuo prezzo.
Mi dica il suo prezzo.
Ditemi il vostro prezzo.
La angla lingvo ne devus roli kiel universala lingvo, ĉar ĝi simbolas la anglo-usonan imperion, kiu volas ĉion regi en la mondo.
İstasyon o iki şehrin arasındadır.
Ты всегда мне докучаешь.
Almanya'da her şey için ödeme yapmak zorundasın, umumi tuvaleti kullanmak için bile.
La religia argumento estas unu el la plej efikaj iloj uzataj de la partizanoj de tiu rasisma kaj koloniisma ideologio, pravigante la perfortan elpeladon de ĉiuj aŭtoktonoj el la okupaciaj teritorioj.
Zenginleşmenin karşıtı yoksullaşmadır.
Mi divorcis.
Том ждёт тебя в баре.
Az országgyűlés megrekedt a törvényjavaslatot illetően.
Onlar henüz gençken evlendiler.
役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。
Köylüler, yabancıya düşman gözüyle baktılar.
Jen estas tio, kio zorgigas min.
Marika ĉesis alvoki min.
La afero ne valoras la penon.
Ĉu vi ankoraŭ estas ĉagrenitaj pri tio, kio okazis?
По крайней мере он попытался это сделать.
Yanılmıyorsam, bu mümkün değildir.
Думаю, он болен.
İndirme yüzde 99'da başarısız oldu.
По-моему, она больна.
O kötü sona erecek.
O kötü biçimde bitecek.
Li saltis.
Хочешь ещё немного говядины?
Лучше тебе об этом не знать.
Ĉu ljamo estas kamelo?
Je ne veux pas revoir Tom.
O bir bilgisayar uzmanıdır.
Je pense que ce que tu fais est dangereux.
Orada bir kedi var.
Je pense que ce que vous faites est dangereux.
Size çok teşekkürler, dostlarım!
Kion pensi pri demokratio, kie la balotaj promesos engaĝus ne la kandidatojn, kiuj faras ilin, sed nur la voĉdonontojn, kiuj kredas je ili?
Kadın gençtir.
Li alkondukos sian fratinon al la festo.
Masa, yatak odasında değil.
Havaalanı kapalı ama kimse nedenini bilmiyor.
Hieraŭ ni diboĉis.
Güncellemeler için teşekkürler.
Yüzme havuzu, fırtına nedeniyle kapalıdır.
Ni forgesu tion, kio okazis hieraŭ.
Her zaman açık tutun.
La okupaciaj fortoj rifuzis riveli la nombron de civilaj viktimoj mortigitaj dum la lasta operaco.
Ĉiuj niaj membroj estas volontuloj.
Düşman süvarisi, bilinmeyen bir geçit yoluyla nehri geçti.
Bonvolu ne lasi min tute sola ĉi tie.
トムは買い物をしている。
Ĉu vi bonvolas havigi al mi varman trinkaĵon?
Li estis feliĉa.
Vi konas mian sekreton.
Marika estas nenio, kompare kun ŝi.
Efterlad mig ikke her helt alene.
床は冷たい感じがする。
Ne postlasu min tute sola ĉi tie.
Kiam li finfine estis libera esprimi, kion li vere pensis, tiam montriĝis ke li pensas nenion.
Ne diru do stultaĵojn!
Onun hiç böyle ağlarken duymadım.
Han var lykkelig.
Fransa'ya gideceksen Fransızcanı tazelemen gerekir.
Ĉu la palestinanoj rajtas denunci sian malhumanigon?
Ben hiç zehirli mantar yemedim!
お酒も牛乳も問題を解決しません。
Onlar birbirlerinden ayrılamazlar.
Erkek kardeşim bana yalan söyledi.
Kız kardeşim bana yalan söyledi.
Du lukkede øjnene.
Zeminin soğukluğu hissediliyor.
Oğlum bana yalan söyledi.
Annem ve babam bana yalan söylediler.
Du har lukket øjnene.
Kérem vissza a telefonomat.
Korrigieren Sie den Fehler und und bringen Sie die Unterlagen zu Herrn Luxemburg zurück.
Kanada, ABD'ye komşu bir ülkedir.
Tom wurde gesagt, was er tun soll.
Have you already been to Hokkaido?
Ben çeşitli kumaş parçaları satın aldım.
Han gik hele vejen hjem.
Antaŭ ol ekiri al Kanado, Dan lasis al mi tiun ĉi kravaton kiel memoraĵon.
Have you ever been to Hokkaido?
Did you ever go to Hokkaido?
Kényelmesebb és biztonságosabb lakást kerestek és elköltöztek.
He's coming home from Sydney today.
Magst du geräucherte Austern?
Вы уже бывали на Хоккайдо?
Representatives from many countries have participated in this conference.
Ben birçok tipte kumaş satın aldım.
Ты уже бывал на Хоккайдо?
Malstreĉiĝu! "Mi estas malstreĉita!"
Ты уже бывала на Хоккайдо?
La nuboj retiriĝis kaj faris lokon al la suno.
Jen estas tio, kion mi ĉiam diras al Tomo.
The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".
Bu konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.
Tom forgot the keys on the table.
Ni ĉiuj vidis tion antaŭe.
Ennek a virágnak kellemes illata van.
The only reason to be a human being, is to be.
„Was war das Erste, was du gemacht hast, nachdem du heute Morgen aufgewacht bist?“ „Ich bin wieder schlafen gegangen.“
There was a bottle of wine left.
Bu baskı, okumak için fazla küçük.
Ĉefo devus esti kapabla atribui la taŭgan taskon al ĉiu dungito.
Li faris tion volonte.
A relativitáselmélet Einsteintől származik.
At the beginning, I couldn't understand him.
At the beginning, I couldn't understand it.
Я думаю, то, что вы делаете, опасно.
Я думаю, то, что ты делаешь, опасно.
The car is old but in good condition.
She painted the door red.
Hayatımda bir damla bile içmedim.
Single people are the ones that always find out where the emergency exit is right away.
We haven't found him.
We haven't found it.
Dedemin göğsünde bir şarapnel parçası var.
Azt kérdeztem magamtól, beszélhetünk-e.
Even though Tom and Marie are twins, they don't look very much alike.
İtiraz ediyorum, sayın yargıç!
Senki sem gondoskodik rólad.
Say what you want, he won't change his mind.
Say what you want, it won't change his mind.
A valóság a legnevetségesebb komédia a világon.
Inni, enni és aludni, ez minden, amit csinálni tud.
Estas vi la persono, kiu estas la plej agrabla afero, kiu iam ajn okazis al mi.
Kiu estas la nomo de tiu frukto?
Ĉu vi faris tion, kion mi petis?
Kiu estas la plej plezura evento, kiun vi spertis?
Ĉu la teamo ludos?
Toms Design ist sehr originell.
Kiel vi scias, ke tio veras?
Ĉu vi kredas, ke Tomo estas okupita?
Tomo donis al li la aŭton.
Kanalo fluas inter du vicoj de domoj.
Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.
Ĉu Manjo negas tion?
Jam de monatoj mi amindumas ŝin.
Neniu el la lernantoj imagis vin tiom granda, laŭ mi.
Tomo estas en la lernejo, ĉu ne?
Mi estas pli maljuna ol vi pensas.
Manjo havas brakan protezon.
Ĝi ne estis interesa.
Ĉu via edzino scias, ke vi estis en prizono?
La ĝardeno estis ĉirkaŭita de mirindaj portikoj.
Restu en ĉi tiu ĉambro.
Mi scivolas, kiam ili eltrovos poŝtelefonon en brakhorloĝo.
Mi ne estas kontenta pri lia konduto dum la festo.
Mi ne estas kontenta pri ŝia konduto dum la festo.
Das sieht fürchterlich langweilig aus.
Das sieht so langweilig aus.
Δεν το 'χουμε βρει.
Es ergibt nicht viel Sinn, oder?
Tom arbeitete hart als Lehrer und Journalist.
We have not found it.
Δεν το έχουμε βρει.
Nélküled egyedül éreztem magam.
I prezzi sono aumentati.
I prezzi stanno calando.
I like to think that I'm fluent in English but fluency is, of course, a very vague term.
Az iskola érdekes volt.
Ich bilde mir ein, dass ich flüssig bin in Englisch, aber flüssiges Sprechen ist natürlich ein vager Begriff.
Altın çok pahalı bir metaldir.
A repülőgép háznak ütközött.
Έβαψε την πόρτα κόκκινη.
Nem kapitulálunk.
Bu düğümü çözemem; fazla sıkı!
Diyet hapları, onların dedikleri kadar sağlıklı mı?
Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.
Tom schlägt sich viel besser als vorher.
Вы ездили когда-нибудь на Хоккайдо?
Ты ездил когда-нибудь на Хоккайдо?
Átolvastam a jelentést.
Что бы ты ни говорил, он не передумает.
Что бы вы ни говорили, он не передумает.
Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.
A térítmény a szerencsétől függ.
В этой конференции приняли участие представители многих стран.
I prezzi delle case sono in calo.
I prezzi della benzina sono scesi.
Du bist ein Taugenichts.
Δε θέλω να ξαναδώ τον Τομ.
Das hört sich alles vernünftig an.
Es erschien uns wie ein Spiel.
Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.
Ich erinnerte mich daran.
思い出した。
Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?
Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.
Ich würde gerne so lange wie möglich für Sie arbeiten.
Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.
Her şeyden önce, panik yok!
Pekala çocuklar, bunu yapalım!
Beni aramak için tereddüt etme!
Ez volt a legszebb nap az életemben.
トムは服を着て靴を履いた。
Végre döntött a kérésről, de nemlegesen.
I prezzi delle azioni potrebbero scendere.
Scommetto che i prezzi non saranno molto più alti di quanto non fossero l'ultima volta.
Ich war auf einem Fahrrad.
Ich kann nicht so eine Garantie geben.
Wir haben schon die ganze Nacht Party gemacht.
Gibt es einen Flug am Morgen?
Azt kérdem magamtól, melyik a legrövidebbik út.
Bist du dir sicher, dass es ein Unfall war?
Они не хотят вставать с постели.
Они не хотят вылезать из постели.
Tom bringt Mary Französisch bei.
Я почему-то так и подумал.
Еду надо есть, а не фотографировать.
トムはマリにフランス語を教えている。
Повсюду был мусор.
トムのパーティーはどうでしたか。
Я ничего им не дал.
Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.
Я ничего им не давал.
А ну показывай, что у тебя там.
Tom ist oft auf Geschäftsreise.
Я не могу дать такой гарантии.
Том часто ездит в командировки.
Da ist ein Hund auf der Brücke.
橋の上に犬がいる。
I see a stone.
Там на мосту собака.
Wir sind noch nicht ganz fertig.
Ego video lapidem.
Эсперанто гораздо проще любого естественного языка.
Neque tu times?
旧車ですか。
Quid tu vis ut ego faciam?
How much do you owe?
Quanto tu debes?
Ottenere un prezzo più basso sarà difficile.
Bu problemi çözmek için birçok yol vardır.
Le cose stanno diventando piuttosto strane.
Quanto tu debes mihi?
Wie viel schuldest du?
We would like to leave.
Lütfen kaydı dinleyin.
Nos volumus abire.
Non mi importa del prezzo.
Diyalogları doldurun.
A me non importa del prezzo.
Seid ihr immer noch zusammen?
Pensi che dovremmo alzare i prezzi?
Tu pensi che dovremmo alzare i prezzi?
Pensa che dovremmo alzare i prezzi?
Lei pensa che dovremmo alzare i prezzi?
Pensate che dovremmo alzare i prezzi?
Bist du immer noch mit ihr zusammen?
Voi pensate che dovremmo alzare i prezzi?
Bist du immer noch mit ihm zusammen?
Mağlup olmayacağız.
Tom kann alles reparieren.
General Andrews düşman askerlerini savmak için daha fazla takviye gönderdi.
トムは何でも直せる。
Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
2. Dünya Savaşı sırasında, Avrupa'daki birçok ünlü yer moloza dönüştü.
Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.
Tom anahtarları masada unuttu.
Tom went on a camping trip with his family.
È un piccolo prezzo da pagare.
I tried to talk to Tom, but he ignored me.
Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
Birçok ülkeden temsilciler bu konferansa katıldı.
Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.
Kaşınan yeri, kazırız.
Bu sabah o beni arayacak mı?
Tom Mary'ye eve gelmesi için yalvardı.
Ti farò un prezzo equo.
Polis, hırsızı kovaladı.
Vi farò un prezzo equo.
Natürlich darfst du.
Bu herkesin yapabileceği bir hata.
Le farò un prezzo equo.
Penso che valga il prezzo.
Io penso che valga il prezzo.
Spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
Io spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
Onun bakılacak iki çocuğu var.
Spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
Io spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
Onun ofisinde ne yapıyor?
Sie würden mir nicht glauben, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.
Kaşıntı, yemekten birkaç saat sonra oluştu.
Tümdengelim ve Tümevarım sık sık karıştırılır.
Ben New York'ta yaşıyorum.
Ona kesinlikle inanıyorum.
I don't have any camping equipment.
Ben Julius'um.
Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?
Atendu horon.
Senin karını bekliyorum.
Gerçek olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.
Gıda yakında hazır olacak.
Tanrı size yardımcı olabilir!
Das ist eine Zweitschrift.
J'ai un rendez-vous à 14:30.
Das ist eine genaue Kopie.
Size rica ediyorum, lütfen yiyin!
J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
Die Arbeit muss bis zwölf erledigt sein.
Je ne pense pas que je puisse le réparer.
Kız kardeşim üç yıldır evli.
Il prezzo non include la scatola.
Tu dois te lever.
Vous devez vous lever.
Mary earned many badges as a girl scout.
Kedi tezgah altına saklandı.
Wir müssen alle losgehen und sie finden.
Tom a l'air si sympathique.
Tom earned a merit badge.
Tom paraît si sympathique.
Hast du sie aufgehalten?
Tom was an Eagle Scout.
Sen bunu nereden biliyorsun?
Tom a l'air si gentil.
O, kapının dışında duruyor.
Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.
Benimle bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
Ils ont été tués.
Ben peyniri mahzende tuttum.
Ils ont été assassinés.
Deine Armbanduhr geht fünf Minuten nach.
Deine Uhr geht fünf Minuten nach.
Bodruma sürahi alın.
Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.
Eine Menge ist passiert, während du weg warst.
どうして、トムは家にいる？
Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
We set up our tent and built a campfire.
Diversaj floroj reprezentas diversajn signifojn.
El cielo y La Tierra son como la rueda de una carreta: culminan entonces empiezan de nuevo, alcanzando sus extremos ellos vuelven otra vez, - nada ésta fuera de su lugar.
Tom majored in political science.
Je vais aller acheter un ticket, alors surveillez mes sacs une minute, s'il vous plaît.
Bak, senin şapkan masanın üzerinde!
英語が話せますか。
O dün Novgorod'dan geldi.
Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.
Onlar İngiltere'den kumaş getiriyorlar.
Tom weiß nicht, wie Computer funktionieren.
Je vais acheter un ticket, alors s'il vous plaît, surveillez mes sacs une minute.
Mary elbisesini mahvetti.
トムはパソコンの使い方が分かりません。
Sen elbiseni berbat ettin.
Onun hakkında görüş bildirmek istemiyor.
C'est vraiment gentil.
Voulez-vous vraiment que Tom fasse ça ?
Hast du Tom gefunden oder nicht?
Ben Milanoluyum.
Willst du wirklich mit mir nach Boston fahren?
Biz arkadaşlarımızın evinde yemek yiyoruz.
Erzähl es mir beim Abendessen.
Veux-tu vraiment que Tom fasse ça ?
O, ailesi tarafından destekleniyor.
Penso che dovremmo ridurre il prezzo.
Io penso che dovremmo ridurre il prezzo.
Ti farò un buon prezzo.
Du bist voller Überraschungen.
Vi farò un buon prezzo.
Le farò un buon prezzo.
O her zaman dudaklarında bir gülümseme ile konuşur.
Les enfants n'étaient pas impressionnés.
Tom kroch durch das Fenster.
Qual è il prezzo di un biglietto?
Nous ne voulons pas savoir.
I prezzi qui sono un po' alti.
On veut pas savoir.
Benimle ne cüretle o ses tonuyla konuşursun!
I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.
Je suis prêt à y aller maintenant.
È il prezzo che paghi.
È il prezzo che paga.
È il prezzo che pagate.
Penso che il prezzo sia ragionevole.
Io penso che il prezzo sia ragionevole.
Biz elbisemizi paçavraya çevirmedik.
Дети в школу собирались: мылись, брились, похмелялись.
È incluso nel prezzo?
È inclusa nel prezzo?
Hanno tutti lo stesso prezzo?
Hanno tutte lo stesso prezzo?
Onun ne zaman geliyor olduğunu bilmiyorum.
Er war so erschöpft, dass er kaum noch laufen konnte.
Tutti i prezzi sono soggetti a variazioni.
Ehrlich gesagt ist es schwer zu erklären
I prezzi delle case hanno continuato a diminuire.
Perché i prezzi sono calati?
I prezzi saliranno.
Il prezzo sta a te.
Il prezzo sta a voi.
Il prezzo sta a lei.
Tom ist der beste Tänzer in der Gruppe und das weiß er auch.
Non mi è piaciuto il prezzo.
A me non è piaciuto il prezzo.
Ben elbiselerimi mahvetmiyorum.
Tom a signé les documents.
Qualcuno deve pagare il prezzo.
Tom signa les documents.
Ben elbiselerimi berbat edeceğim.
Toplum değişiyor.
Sie beschlossen das übrige Essen zurückzulassen.
Tout le monde, sortez de ma maison.
Tiu studento loĝas en tre malgranda loĝejo.
Ich bin schon hinter dem Zeitplan.
Biz elbiselerimizi tahrip ediyoruz.
Êtes-vous des bacheliers ?
Tom vi ha detto il prezzo sbagliato.
Êtes-vous célibataires ?
Tom ti ha detto il prezzo sbagliato.
Tom le ha detto il prezzo sbagliato.
Mary elbiselerini tahrip ediyor.
Kio povus esti pli facila?
O, elbiselerini tahrip ediyor.
Ni havas pli gravan problemon.
典型的です。
Tom elbiselerini tahrip ediyor.
Ce chien mord.
Cette chienne mord.
Sen elbiseni tahrip ediyorsun.
Essaye de ne pas être encore en retard demain.
Diluvaj ploroj fluegis sur ŝia vizaĝo.
Ni laboras por la paco.
Li admiras vian kuraĝon.
Eles começaram horas atrás.
Essaie de ne pas être encore en retard demain.
Hace que nos sintamos seguros.
Começaram há horas.
Ben elbisemi paçavraya çevirmedim.
Es muss noch etwas anderes zu trinken geben.
La "rosette de Lyon" estas seka kolbaso el porkaĵo.
Essayez de ne pas être encore en retard demain.
Ben giysimi mahvettim.
Essaie de ne pas être en retard à nouveau demain.
Essaye de ne pas être en retard à nouveau demain.
Los ia comensa a oras ante aora.
Essayez de ne pas être en retard à nouveau demain.
一番好きな言葉は何ですか。
Ŝi laboras por granda usona kompanio.
Ne fermu la pordon!
トムは可愛い彼女がいる。
È davvero un buon prezzo.
È veramente un buon prezzo.
È un prezzo discretamente ragionevole.
Ni povas okupiĝi pri tio.
Mi esperas, ke Tomo fartas bone.
Ich denke, Tom wird diesen Film sicherlich mögen.
Ili komencis antaŭ multaj horoj.
Mi volas ĉeesti ĝin.
Panikointi ei auta.
Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
Ich frage mich, was man tun müsste, damit Tom mithilft.
Kiel ni povus ne venki?
Di' a Mary che la amo.
Dica a Mary che la amo.
Dite a Mary che la amo.
Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.
Der Vorsitzende wird zurücktreten.
Je la kriza momento, la sola persono, je kiu vi povas kalkuli, estas vi.
Miksi olet pitänyt sitä salassa?
Лучше быть не известным никому рогоносцем, чем не быть им, но чтобы все тебя им считали.
Hän vaikuttaa kiltiltä.
議長は辞職します。
Ni vidis helpkuracistojn, kiuj estis prizorgantaj la viktimojn de la pafado.
Mi volas kisi Tomon.
Acel ia es a anios ante aora.
Mi estas ŝvitkovrita. "Iru for, vi stinkas!"
Tiu ĉi trinkaĵo estas acida.
Vi iras duŝi vin.
Pourquoi est-ce que Tom serait là ?
Il y a beaucoup de gens ici.
C'est au tour de Tom de faire la vaisselle.
Aresta mandato estis liverita je la nomo de la librotenisto de la entrepreno.
Era un prezzo equo.
Ni surhavu smokingon.
Tom avait l'air très fatigué quand je l'ai vu hier.
Je pense que nous avons beaucoup en commun.
Chi può permettersi questi prezzi?
Dis à Tom que j'ai besoin de son aide.
Mi havas emon por la amaraj aferoj.
Chi si può permettere questi prezzi?
Tom studierte Politikwissenschaften als Hauptfach.
Lì nel ponte c'è un cane.
Questi sono prezzi molto competitivi.
Tom saiu horas atrás.
Cosa ha fatto abbassare il prezzo?
Che cosa ha fatto abbassare il prezzo?
Mia samĉambranino plendis pro la bruo.
Tom saiu há horas.
Tom va spesso in missione di lavoro.
La kuracado maljunigis lin rapide.
Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.
I prezzi saliranno di sicuro.
Guarda l'etichetta del prezzo.
Ay, güneşin hayalidir.
Guardate l'etichetta del prezzo.
Guardi l'etichetta del prezzo.
Ben iyi bir sözlük satın almak istiyorum. Herhangi bir önerin var mı?
Tom war ein Adlerpfadfinder.
Tom war ein Eagle Scout.
Si ripercuote sul prezzo?
O tüm kalbiyle güldü.
Mi sentis min senŝarĝigita, kiam ĉiuj problemoj estis traktitaj.
I prezzi sono balzati.
Mary hat sich viele Abzeichen als Pfadfinderin verdient.
I prezzi sono saliti alle stelle.
Dan iĝis la ĉefa suspektito.
Ben Arnavut dilini seviyorum.
I prezzi si stanno abbassando.
Sen değerlisin.
Ich habe gar keine Zeltausrüstung.
Ich habe gar keine Campingausrüstung.
Ŝi parolis tre mallonge telefone. Ĉu ŝi ne estos vere kolera kontraŭ mi?
Kie estas la leterkesto?
I prezzi variano in base alla posizione.
Ufak ayrıntılar üzerinde durma.
Questi prezzi sono oltraggiosi.
Mi kredas, ke por vi tempas nun kreski.
Tom's design is very original.
I think I saw a ghost in the woods.
Non posso dare una tale garanzia.
Estas vere varme ĉi tie.
I prezzi delle case sono in subbuglio.
I prezzi sono troppo alti.
Tom siyaset bilimi okudu.
I prezzi delle case sono cresciuti.
Fai il tuo prezzo e basta.
Faccia il suo prezzo e basta.
Fate il vostro prezzo e basta.
Non ho dato loro niente.
私の服はあそこにある。
服はあそこにある。
Er entleerte seine Taschen ihrer Inhalte.
Biz çadırımızı kurduk ve bir kamp ateşi yaktık.
Er leerte seine Taschen.
Offriamo prezzi competitivi.
Noi offriamo prezzi competitivi.
I prezzi cresceranno.
I prezzi sono ancora alti.
Non vogliono scendere dal letto.
Quel prezzo include le tasse?
Tom bir kartal izciydi.
I prezzi sono stabili in questi giorni.
Riesci a indovinare il prezzo?