loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lütfen bana onu gerçekten yapmadığını söyle.
Nem tartozom ide.
Ni scias, kion pensi pri tio.
Olay gece yarısında başlar.
Bonvolu ne agi ekscese.
Holnap kapja majd meg a válaszomat.
Olay akşam on birde başlar.
Olay akşam onda başlar.
Se vi aŭdus lin piani, vi ne povus kredi, ke li estas knabo 8-jaraĝa.
Olay akşam dokuzda başlar.
Olay akşam sekizde başlar.
Montriĝis, ke la kartoj malfavoras lin ekde la komenco de la partio.
Olay akşam yedide başlar.
Ŝi varmigis por mi la vespermanĝon.
Olay akşam altıda başlar.
Mi vekiĝis je la deka.
Olay akşam beşte başlar.
Ik zit niet veilig daarin.
Olay öğleden sonra dörtte başlar.
En la potetoj troviĝas bonaj ungventoj.
Tomo forĵetis sian monon sur motorciklon.
Vi estas tro steĉita.
Ni iras spekti filmon.
Ni spektos filmon.
O deneyim yokluğundan dolayı işte başarısız oldu.
Ŝi kapablas superregi ĉiun ajn viron.
Niet weinig mensen hebben twee auto's.
Mi volas igi vin feliĉaj.
Prefere ni interparolu kun specialisto.
Kiom da tempo vi estis malsana?
Senin baban sert mi?
Tom put a cup of coffee in front of Mary.
We have lots of work to do.
Tom needs to help Mary more than he does.
We have no idea what to do.
Tom knows that Mary doesn't speak French.
We have no one to guide us.
Where did Tom live before he moved here?
We have only one objective.
What happened changed Tom's entire life.
We have so much work to do.
Tom's house has three bedrooms upstairs.
We have the best team ever.
Tom was in the third grade at that time.
We have to be patient here.
Tom says he hasn't thought about it yet.
We have to be there Monday.
Tom says he hasn't had any problems yet.
We have to do a better job.
Tom said that he'd rather come tomorrow.
We have to get it done now.
Li estas vere naturdotita por kolerigi min.
Ĉiuj magazenoj estas fermitaj.
A szülei gyűlölik őt.
Ĉiuj vendejoj estas fermitaj.
Tiu ĉi tablo estas multekosta.
Povas esti, ke vi ne amas lin.
Povas esti, ke vi ne amas ŝin.
Mi neniam aludis geedziĝon.
O, sıradan kitaplarımı düşürdü.
Bonvolu agi tiamaniere, ke la hundo ne iru eksteren.
Kiu estas la plej alta montaro en la mondo?
Vi estas tre dormema, ĉu ne?
O, o kadar sarhoştu ki artık eve giden yolu bulamadığı için geceyi bir hendekte geçirdi
Ne kadar süredir ona aşıksın?
Katoj similas knabinojn. Se ili alparolas vin, tio iras glate, sed se vi provas alparoli ilin, tio ne iras tiel glate.
Gyűlölöm a szüleit.
Onu yazdığımda çok acelem vardı, bu yüzden dil bilgisi hataları dahil bir sürü hata olmalı.
Mi prenas la opcion kun kafo anstataŭ glaso da vino.
Minden nap zuhanyozik?
Minden nap tusol?
Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.
Naponta zuhanyozik?
Onlar bir müzik için bir aşkı paylaşıyor.
Ben maviyi severim.
Saat ondan sonra bu plazada park yapmak yasaktır.
Uyku eksikliği vücut için kötü.
Nem akarlak itt még egyszer látni.
Mary piliçten tüyleri yolmakla meşgul.
Nem akarlak itt újra látni.
Profilini okumaktan çok etkilendim.
È vietato pescare in questo fiume.
Tamponlar nerede?
Estas malfeliĉe, ke ofte, por esti bona patrioto, oni estu la malamiko de la ceteraj homoj. Tia estas la homo kondiĉo: deziri, ke onia lando estu granda estas deziri misfortunon al siaj najbaroj. Kiu dezirus, ke lia patrujo ne estu iam granda, nek malgranda, nek riĉa, nek malriĉa, tiu estus mondcivitano.
Mi pensas, ke ĉi tie ni estos en sekureco.
Bu tür kelebeklerin artık soyu tükenmiş bulunmaktadır.
Non so come scrivere quello che sta succedendo nella mia vita.
Vi devus konfidi vian aŭton al la garaĝo de Tom, li faras relative bonan laboron.
Onun söylediği gerçek olmaktan uzaktı.
Mi ne iras tien por morti. Mi iras tien por vivi.
Tom assomiglia in molte cose a suo padre.
Ben Makedonyalıyım.
Remetu ĝin en la neston.
Tom'un büyük bir adam olduğunu düşünmüyorum.
Neniam mi spertis ĉagrenon, kiun horo da legado ne kapablis forpeli.
Qual è la capitale del New Hampshire?
Ni estis svenontaj.
Mi simple ŝatus scii, kio okazas ĉi tie.
Tedd vissza a fészekbe!
Mi sentas min bone, kiam mi estas kun ŝi.
Lascia che il gioco cominci!
Kalp hastalığından muzdarip insanların sayısı artmıştır.
Sadece bana biraz zaman verirsen o bilgiyi senin için bulabilirim.
La homaj rajtoj estas rajtoj kaj liberoj, per kiuj ĉiuj homaj estaĵoj estas dotitaj.
Ezt mondtam neki.
Tom o kadar yorgundu ki akşam yemeği yemeden uykuya daldı.
Sono un grammar nazi.
Ez az, amit mondtam nekik.
Ezt mondtam nekik.
Sei un uomo molto attraente.
Uçak korsanlar tarafından havaya uçuruldu.
Honnan hoztad ezeket a tányérokat?
Se me lo aveste detto, non lo avrei fatto.
Bu köyde bir perili ev var mı?
Maria non è mai stata sposata.
Tom'u tut ve onun kaçmasına izin verme.
De kie vi alportis ĉi tiujn telerojn?
Hogyan érem el a várost?
İstenilen her şey şimdi gönderildi.
Hogyan jutok el a városba?
Ben seninle aynı durumdayım.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Sadece yeni bir pantolon.
Γιατί δε λέτε κάτι;
Már elköltöttem az összes, havi zsebpénzemet.
Anderson ha una gran paura dei cani.
Γιατί δε λες κάτι;
Siete sicuri che adesso Ken sia occupato?
Sei sicura che adesso Ken sia occupato?
Ne kadar çok yemek yersen o kadar az geri getirmek zorunda kalırız. Bu yüzden istediğin kadar çok ye!
Sei sicuro che adesso Ken sia occupato?
Lütfen bana biraz kanji öğret.
Sana doğru dürüst teşekkür edecek zamanım yoktu.
Adınızı okursam elinizi kaldırın.
Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
Non disperderti in mille cose.
L'amore per l'arte è stato inculcato a Tom dall'infanzia.
Sadece bir amacımız var.
Olanlar Tom'un bütün hayatını değiştirdi.
Tom'un üst katta üç yatak odası var.
La rivoluzione informatica conduce all'atrofizzarsi delle abilità umane.
Tom o zaman üçüncü sınıftaydı.
Si è guadagnato da vivere come cantante.
Burada sabırlı olmak zorundayız.
In Australia c'è abbondanza di flora e di fauna.
Hogyan érem el a buszpályaudvart?
Tom henüz onun hakkında düşünmediğini söylüyor.
Pazartesi orada olmak zorundayız.
Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?
Tom henüz herhangi bir sorunu olmadığını söylüyor.
Daha iyi bir iş yapmak zorundayız.
La tendenze della moda di quest'anno differiscono estremamente da quelle dell'anno scorso.
Hai bisogno di aiuto per qualcosa?
Моя мать — сумасшедшая женщина.
La registrazione è valida solo dopo il pagamento anticipato.
Grazie per il tuo contributo.
Abbiamo molti clienti dal Canada.
Tom yarın gelmeyi tercih ettiğini söyledi.
Cinese, inglese e arabo sono esempi di lingue maggiormente parlate al mondo.
Bunu şimdi yaptırmak zorundayız.
Boston è una città pericolosa.
Sembra che io abbia fatto un mucchio di errori.
Tom'un Mary'ye ondan daha fazla yardım etmesi gerekiyor.
Abbiamo bisogno di sapere se questa è la verità oppure no.
Ne yapacağımız konusunda hiçbir fikrimiz yok.
Tom Mary'nin Fransızca konuşmadığını biliyor.
Wir haben nur ein Ziel.
Dobbiamo sapere se questa è la verità oppure no.
Bize rehberlik edecek kimsemiz yok.
Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.
Tom buraya taşınmadan önce nerede yaşıyordu?
La verità è soggettiva, come tutto in questo mondo.
Tom sagte, dass er lieber morgen käme.
Lei non ha resistito a lungo.
Tomo diris, ke li preferas veni morgaŭ.
Sarımsak güçlü bir koku yayar.
Non so se siamo ancora amici oppure no.
Wir müssen jetzt damit fertig werden.
O ne kadar iyi pişirir!
Quando mi sono alzato, Mike se ne era già andato.
Wir haben jede Menge zu erledigen.
Questa è la statua di Nettuno.
Tom muss Maria mehr helfen, als er es tut.
Lui sbattè la porta e andò di sopra.
Tom weiß, dass Maria kein Französisch spricht.
Biz komşu ülkelerle dostane ilişkileri devam ettirmeliyiz.
Wir haben ein Recht auf eine Privatsphäre.
Я хочу вернуться в свою семью.
Tom ist gestern mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.
Lui non riesce a mantenere la famiglia con il suo stipendio mensile.
Hamburg Almanya'nın en büyük limanı ve aynı zamanda Avrupa'nın en büyük üçüncü limanıdır.
Si, era una ragazza timida.
Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.
Artık çok geç, Lusya!
Du bist viel schneller als ich.
Ihr seid viel schneller als ich.
Lasciami solo. So cosa faccio.
Sie sind viel schneller als ich.
Wir haben alle viel zu lernen.
Sei un bugiardo bastardo!
Tom war der einzige, der die Antwort kannte.
Bu site en iyiler listesinde. Eğer onu ilginç bulursan, lütfen tıkla!
Tom ging zum Laden, um Milch zu kaufen.
Tom sagt, er sei heute zu müde, um uns zu helfen.
Tomo diras, ke li hodiaŭ tro lacas por helpi al ni.
Doğruluk mu cesaret mi oynayalım.
Es gab Reste zum Mittagessen.
Voi sicuramente sapete che una linea matematica, che ha spessore pari a zero, nella realtà non esiste.
Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.
Kayıp bir köpek dün bizim çevreye girdi.
Warum müssen wir das tun?
Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.
Eşofman artık bana uymuyor.
Questo accade automaticamente.
Il guacamole è una salsa fatta con l'avocado.
Il guacamole è una salsa a base di avocado.
Дети хотят играть.
Tom ordina sempre quello che nel menù costa meno.
Ось X — горизонтальная, а ось Y — вертикальная.
A lei piacciono i treni.
Perfino se si capisce questa teoria, è difficile spiegarla.
Qui c'è la stazione della metro?
Abbiamo eletto Jack presidente.
Вы в библиотеке?
Том надеется, что Мэри не узнает правду.
Prendo Tom con me.
Faccio riposare gli occhi.
Sto offrendo un lavoro a Tom.
Sono sicuro che questo passerà.
Non ho intenzione di andare.
Non ho niente che mi fa male.
Sono a casa mia - quello che voglio, lo faccio.
Sono nel giardino sul retro.
Lo dirò a Tom domani.
Siete sicuri di non volere che vi compri qualcosa al supermercato?
Sei sicuro di non volere che ti compri qualcosa al supermercato?
Tom voleva che andassi al supermercato a comprare pane e uova.
Chiederò a Tom di andare a supermercato a comprare delle uova.
Vorrei che andaste al supermercato a comprare del pane.
Vorrei che tu andassi al supermercato a comprare del pane.
Tom voleva che Mary andasse al supermercato a comprare del latte.
Tom mi ha ricordato di fermarmi al supermercato per comprare del pane.
Ho bisogno che andiate al supermercato a comprare del latte.
Пожалуйста, расскажите мне, как добраться до Бостона.
Ho bisogno che tu vada al supermercato a comprare del latte.
Çok geçmeden bileceksin.
Biz onunla yarışamayız.
Kiun vi fakte opinias vidi antaŭ vi?
Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю.
Vuoi che ti compri qualcosa al supermercato?
Tiu hararo aspektigas vin pli maljuna.
Lei si è fermata al supermercato a comprare della verdura.
Tomo intencis aĉeti tiun libron kaj doni ĝin al Manjo.
La filmo tre plaĉis al mi.
Tom ha chiesto a Mary di andare al supermercato a comprare del pane.
Sono andato in farmacia a comprare una medicina per la tosse.
Compratemi qualcosa di dolce quando andate al negozio.
Comprami qualcosa di dolce quando vai al negozio.
Ей нравится читать научные статьи.
Tomo ne kontribuis.
Kion precizan mi diru?
Он утратил последнюю надежду и покончил с собой, приняв яд.
Se li en la ekzameno akiris dek poentojn el dek, li trompis.
Когда они дали тебе билет на концерт?
Tom è andato al negozio a comprare delle mele.
Tiu ĉemizo estas lesivenda.
Tiu ĉemizo lesivendas.
After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.
С завтрашнего дня данный адрес электронной почты будет недействителен.
Ĉiun dudekan minuton venas buso.
Он готовит еду на кухне.
Andate al negozio e comprateci da mangiare.
Granda peco de glacio deglitis de sur la tegmento kaj falis sur la teron, kaŭzinte laŭtan frapegon.
Tiaj bluzoj ekaspektas eksmodaj.
В книге десять упражнений.
Vai al negozio e compraci da mangiare.
Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет.
Luii è andato al negozio a comprare delle arance.
La ŝoforo, kiu kaŭzis la akcidenton, ne restadis sur la akcidenta loko.
Эта туфля мне годится.
Эта туфля мне впору.
Ni devintus fari tion.
Sed vi malpuras!
Lui è andato al negozio a comprare delle arance.
Tom è andato al negozio a comprare del latte.
Vi estas ja kota!
Io so ascoltare.
Tutti noi abbiamo molto da imparare.
Tom dice che oggi è troppo stanco per aiutarci.
Tom dice di non riuscire a fare questo.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.
Hanry adında biri seni görmek istiyor.
Кого они выберут?
Non avevamo ancora un piano.
Tom era l'unico a conoscere la risposta.
Tom era l'unico ad offrire aiuto.
Со мной связались старые друзья.
Dobbiamo scoprire ciò che è successo a Tom.
Dobbiamo accertare quello che è successo a Tom.
Dove vorreste sedervi?
Я проснулся в четыре.
Я проснулась в четыре.
Günler yazın daha uzundur.
Dove vorresti sederti?
Aplaŭdo estas drogo, per kies efiko politikistoj lasas sin tenti al la plej strangaj deklaroj.
Kimi oseväloms?
Ve la leggerò io.
Ve lo leggerò io.
Te la leggerò io.
Bana yalan söyleme!
Te lo leggerò io.
Я сделал точно так, как сказал.
Tom ha detto che non ha intenzione di venire con noi.
La moderna politikisto serĉas pli la aplaŭdon ol la bonon.
Pri tio mi neniam konsentos.
Vi mostrerò dopo.
Ti mostrerò dopo.
Венецианский кинофестиваль — старейший кинофестиваль в мире.
Siederò lì.
Tomo diras, ke li ne memoras, ke li vidis Manjon dum la festo.
Tomo diras, ke li ne memoras, ke li vidis Manjon dum la festeto.
Çadır kurmak için bir yer seçmek zorundayız.
Antigua e Barbuda è uno stato indipendente.
Restu kune!
Spero che Tom non muoia.
Я с этим никогда не соглашусь.
Мы пересекли Панамский канал.
Ĉesu batali!
Tom savaşa gitmek istemedi.
Ĉesu lukti!
Gümüş prangalarla ayaklarını zincirleyelim.
Mia mamma mi ha chiesto di apparecchiare la tavola.
Ĉesu barakti!
Senin adın John mu?
Эти предложения правильные?
È pericoloso vivere vicino al vulcano.
Nasıl olduğunu bilseydim bunu kendim yapardım.
Tion mi imagis.
Что такая женщина, как ты, находит в таком мужчине, как я?
Mi lasis min portreti de la artisto.
Zırh giyen büyük bir çarpışmayla düşer!
Dan ha affittato un appartamento sopra il ristorante.
Ĉu tiuj frazoj estas seneraraj?
Mi lasis la artiston portreti min.
Лжец из тебя не очень, Том.
Mi igis la artiston portreti min.
Sto telefonando da Tom.
Non vogliamo bere niente di freddo.
İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur.
Voglio che tu veda la mia collezione di francobolli.
È meglio che vi aiuti.
È meglio che ti aiuti.
O, ailesine hükmeder ve bütün kararları verir.
Sarei d'accordo con questo.
Non stavo chiedendo a voi.
Che opzioni ha Tom?
Dişçi şekerleme yemeni istemiyor.
Я здесь уже неделю.
Eğer ona çıkma teklif etmezsen, ben ederim.
Gizli belgeler lime lime edildi.
Я рада, что Тома здесь больше нет.
Burada hemen hemen hiç yağmur yağmaz.
Metro istasyonuna nasıl gideceğimi bana söyler misin?
Pri la superstiĉo estas io stranga. Mi neniam renkontis iun, kiu redonis sian dektrian monatsalajron.
Ni ne estu superstiĉaj — tio kaŭzas nur malfeliĉon.
Он отец моей матери, то есть мой дед по материнской линии.
Seninle altı saat yalnız geçirmeye katlanabileceğimi sanmıyorum.
Ona Jones denilir.
Onun hakkında Tom'a sormak zorunda kalacaksın. Ben bilmiyorum.
La labormanĝo havigas la avantaĝon, ke oni povas respondi malagrablajn demandojn per longdaŭra maĉado.
Deniz buradan duyulabilir.
İngilizce konuşmak gerçekten o kadar zor mu?
Annem ve babam benim oğlanlarla flört etmeme izin vermez.
Üzgünüm, senin için yapabileceğim bir şey yok.
Annem ve babam benim oğlanlarla çıkmama izin vermez.
Non rimandare mai a domani quello che puoi fare oggi.
Mümkün olduğu kadar çok okuyun.
Tom ağız dalaşına girmek istemediğini söylüyor.
Com'è andato il seminario?
Тебе не нужно спешить.
Tüm ofis çalışanlarının neredeyse üçte biri gözlük takar.
Tom sarà d'accordo con me.
Arabayı yangın musluğunun önünde park edersen bir bilet alacaksın.
Любовь превыше денег. Деньги не могут дать нам столько счастья, сколько любовь.
Apotekisto estas entreprenisto, kiu malsatmortas, se li ne sukcesas deĉifri nelegeblajn receptojn.
Muziko estas kiel matenmanĝo — neniu devus matene forlasi la domon sen ĝi.
George ırkçılık sorununu ele aldı.
Avete bisogno di un invito personale?
Burada olan şey kaçınılmazdı.
Optimistoj, pesimistoj — finfine ambaŭ eraras. Sed la optimisto vivas pli feliĉe.
Onun büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.
Almanlar ve Keltler'in pantolonları vardı ama Romalıların yoktu.
Почём тот галстук?
Этот стол такой же, как тот.
Entreprenaj kostoj havas la diablan econ, ke ili atakas ĉiujare.
Я думал, ты хочешь жениться.
Я думала, ты хочешь жениться.
Я думал, ты хочешь выйти замуж.
Я думала, ты хочешь выйти замуж.
Lui mi ha invitato di persona.
Я думал, вы хотите жениться.
Я думал, вы хотите выйти замуж.
Я думала, вы хотите жениться.
Я думала, вы хотите выйти замуж.
Tycho Brahe nacque in Danimarca nell'anno 1546.
Londra Belediye Başkanı körüklü otobüsleri sevmez.
Lui è un cuoco molto bravo.
Lui cucina molto bene.
Она всегда находит правильные слова.
Ha sottoscritto un nuovo contratto proprio adesso.
Eĉ se mi scius, ke la mondo morgaŭ pereos, mi tamen hodiaŭ plantus mian pomarbeton.
Pencereden dışarı sarkmak tehlikelidir.
Camdan dışarı sarkma.
La novaĵoj pri mia morto estas tre troigaj.
Ben bu insanları yıllar boyunca gördüm.
La camera di Tom è ancora vuota.
Quanti anni ha il vostro gatto?
В комплекте с игрушкой, которую я купил ребёнку, не было батареек.
Traduco, quindi esisto.
Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.
Мы можем пойти вместе.
Tom'un kötü bir mizah duygusu vardır.
Fordítok, tehát vagyok.
Ты уже вернулся домой?
Biz her zaman daha fazla ödemek zorundayız.
Что можно сказать?
Lui non aveva niente per cui vivere.
Овцы не живут с волками.
אתה מוכן לרכוס לי את השמלה בבקשה?
נתקי את החשמל.
Lui non ha niente per cui vivere.
נתק את החשמל.
זה פעל?
Фильм дублирован или в оригинальной озвучке с субтитрами?
תום ראה את זה?
I translate, therefore I am.
Je traduis, donc je suis.
שאלת את תום את השאלה הזאת?
שאלת את אביך?
Почему нас не зовут?
שאלת את אמך?
בקשת את אמך?
Он был первым, кто пришёл.
ביקשת את אביך?
Мария не боится неизвестного.
סגרת את החלון?
מכרת את הבית שלך אי פעם בבוסטון?
L'hanno cacciato via dal lavoro.
גנבת את זה?
לא אמרתי לך שלא לסגור את הדלת?
אני נראה שמן בג'ינס הזה?
אני נראית שמנה בג'ינס הזה?
יש לך מסעדה אהובה בבוסטון?
את יודעת איזה סוג פרח זה?
את מתכוונת ללכת ללמוד במכללה?
את חושבת שתום יכול לעזור לך?
את סבורה שתום באמת התכוון למה שהוא אמר?
את רוצה לחם?
את רוצה שאחליט בשבילך?
Tom guardò Mary andarsene.
אתם חוגגים את חג המולד, נכון?
אינך צריכה לשכנע אותי.
אתה לא צריך לשכנע אותי.
Mi volas, ke vi retiru sciigojn pri Tomo.
אתם קלקלתם את הכל.
יש לכם חוש הומור מוזר.
אין לך מושג איפה אנחנו, נכון?
שרדת את כל מה שאירע לך עד כה.
אל לך לספר לאיש.
עליך להתקשר לאמך לעיתים קרובות יותר.
Nem fordítok, tehát nem vagyok.
אסור לך להחליט החלטות גורליות כשאת נרגשת.
Durante il rally "Dakar" un automobile si è schiantata contro le gradinate.
לא היית צריכה לדבר כך עם תום.
את חושבת שנישקתי את מרי, לא?
I don't translate, therefore I am not.
את חושבת שאת הכי טובה, נכון?
שניכם נראים כאילו אתם נהנים.
מוטב שתספרי לנו מה קורה.
תהיי בסדר בלעדנו, נכון?
Abbiamo fatto in tempo a prendere il treno.
את לא הולכת להתעלף, נכון?
אינך מפוחדת יותר, נכון?
את היא שאני אוהב.
את היחידה המבינה איך אני מרגישה.
את חכמה מדי לטובתך.
Voi non siete un'idiota.
Tu non sei un'idiota.
Любовник из Тома не ахти.
La casa era vuota.
למה כל כך התאכזבת?
למה את כל כך להוטה אחרי מכוניות?
Ĉu mi revenu?
למה לא יכולת פשוט לשאול מישהו לדרך?
למה נישקת את תום?
למה לא פשוט שאלת מישהו לגבי הדרך?
Tomo tranĉas la legomon per la nova tranĉilo, kiun Manjo donacis al li.
למה אני תמיד הולכת לאיבוד?
למה מאמינים האנשים במלאכים?
למה את תמיד הולכת לאיבוד?
למה את אוהבת ספורט כל כך?
למה שלא תיקח בהשאלה את המשאית של תום?
למה שלא תתחפפי?
Tomo veturis al Bostono por renkonti Manjon.
למה אין לכם שיעורי בית?
Tomo ankaŭ scipovas ŝofori.
למה יש תנועה כה עמוסה היום?
למה אתם לא בבית הספר היום?
אתם מוכנים בבקשה לסתום להקשיב לי?
למה שלא תסתמו כבר שניכם?
Tutti loro erano finiti nella pattumiera della storia.
חברה, אתם מוכנים כבר לסתום?
את רוצה להעיף מבט בזה?
Mi malaperas, antaŭ ol la etoso malpliiĝos. Oni ja diras, ke oni frapu, dum la fero varmegas.
אתה ואני יודעים שאין זה נכון.
את יכולה להשאר פה כל אימת שתרצי.
Том виглядає дещо знервованим та стривоженим.
פנינו מועדות לכיוון הנכון.
אנו לא מתכוונים להפסיק לעשות את זה.
לא הלכנו לאיבוד. אני יודעת איפה אנחנו.
La fratinoj ofte disputas pro bagateloj.
אנו עובדים קשה כדי לסיים את המיזם עד אוקטובר.
Tom nun lernas rampi.
מה שניכם זוממים?
מה מאוויכם וחלומותיכם?
על מה את הכי מתחרטת?
Je ne traduis pas, donc je ne suis pas.
מה רצית לבקש ממני?
У меня нет любовника.
מה הדבר היחידי שהיית עושה באופן שונה?
אל מה תום מתלונן עכשיו?
מה מציק לתום היום?
מתי לאחרונה השתמשת בפאקס?
איפה למדת את כל זה?
איפה למדת לבשל ככה?
איזו עיר אירופית את הכי אוהבת?
למה בחורים הם כה מטומטמים?
למה גברים כה מטומטמים?
למה גברים הם כל כך טפשים?
למה את לבושה כמו ליצן?
למה את מקלפת את התפוח?
דיברנו על מוסיקה.
אנו רוצים לראות את תום עושה את זה.
רצינו לצאת משם במהירות האפשרית.
היה לנו מזל שאיש לא נפגע היום.
Tom said he didn't want to talk to Mary.
We haven't had dessert yet.
Tom reached for a book on the top shelf.
We haven't made a deal yet.
Tom needs to go shopping for his mother.
We haven't made a sale yet.
Tom knew who Mary was planning to marry.
We just had to get it done.
Tom doesn't travel as much as Mary does.
We just have to go do that.
I asked Tom where he had gone for lunch.
We just need a little help.
I asked Tom where he had bought his car.
We just want a little help.
We haven't heard anything from Tom yet.
We just want to play chess.
Tom wished Mary could've gone with him.
We knew we could come back.
Tom wasn't able to get his car started.
We knew we had a good team.
היינו די שקטים.
היינו רוצים לעזוב.
אנו עוזבים עכשיו.
אנו נקים את המחנה שלנו פה.
כולנו בני אנוש.
יש לנו מסיבה הלילה.
Lui è finito nella pattumiera della storia.
Mia sorella ha un cane.
Hy eet sonder ophou.
Mary kook sonder sout.
יש לנו אמון מלא בתום.
לא מצאנו את זה.
אנו מכירים את הסיכונים.
אנו צריכים כ-$300,000 כדי להשלים את המיזם.
אנו צריכים לחצות את הנהר.
אנו זקוקים למתנדבים.
העמדנו את האוהל ועשינו מדורה.
אנו נתקלים אחד בשני די הרבה.
עלינו לשתול עוד פרחים.
שחינו לאור הירח.
Tom non è un granché come amante.
Dit makeer 'n bladsy.
Tom non teme le cose sconosciute.
Lui è stato il primo ad arrivare.
Perché non ci chiami?
Hy neem heuning in plaas van suiker.
Ek begeer tyd in plaas van geld.
Il film è doppiato o in versione originale con i sottotitoli?
Hulle praat oor liefde.
Hy weet alles oor Duitsland.
Mike wag onder.
Том не так много путешествует, как Мэри.
Я спросил у Тома, где он купил машину.
Я спросил у Тома, где он покупал машину.
Мы ещё не получали никаких вестей от Тома.
Мы просто в шахматы хотим поиграть.
Том сказал, что не хочет разговаривать с Мэри.
Le pecore non vivono con i lupi.
Sei già tornato a casa?
Nel kit del gioco che ho comprato al bambino non c'erano le batterie.
Lei trova sempre le parole giuste.
Том потянулся за книгой на верхней полке.
У нас только одна цель.
Случившееся изменило всю жизнь Тома.
У нас столько работы.
Ons staan onder sy bevel.
Dit moet tussen ons bly!
Эй, что это у тебя за спиной?
Зимой у меня часто трескаются губы.
Том говорит, что ещё не думал об этом.
Pensavo che voleste sposarvi.
Нам надо быть там в понедельник.
Том говорит, что у него пока проблем не было.
Мы понятия не имеем, что делать.
Мы не представляем, что делать.
Pensavo che volessi sposarti.
Где Том жил до того, как сюда переехал?
Questo tavolo è uguale a quello.
Quanto costa quella cravatta?
L'amore è al di sopra del denaro. I soldi non possono darci tanta felicità quanto l'amore.
Non hai bisogno di affrettarti.
У меня рука чешется.
Lui è il padre di mia mamma, è mio nonno da parte di mia padre.
Sono contenta che Tom non sia più qui.
Sono qui già da una settimana.
Non sei un bravo mentitore, Tom.
Cosa ci trova una donna come te in un uomo come me?
Queste frasi sono corrette?
Я лучше завтра зайду.
Я лучше потом зайду.
Abbiamo attraversato il canale di Panama.
У нас полно работы.
Questo non mi troverà mai d'accordo.
Я купил жене смартфон.
Ho fatto esattamente quello che ho detto.
Tree na vore.
Mi sono alzata alle quattro.
Mi sono alzato alle quattro.
Wir schwammen im Mondschein.
Mi hanno contattato dei vecchi amici.
Chi sceglieranno?
У меня слабые ноги.
Потри мне спину, пожалуйста.
Том купил это мне.
La pasta si prepara con acqua, farina, sale e lievito istantaneo.
Это Том мне купил.
Я купил это нам.
Я купил это им.
Я купил это ему.
Я купил это ей.
Tom a Mary hanno viaggiato insieme per il mondo per tre anni.
Nel libro ci sono dieci esercizi.
Lui è in cucina che prepara da mangiare.
Том купил его мне.
Том купил её мне.
Я купил её тебе.
Я купил его вам.
Я купил её вам.
Том купил его Мэри.
Том купил её Мэри.
A partire da domani l'attuale indirizzo di posta elettronica non sarà più valido.
Том не смог завести машину.
Quando ti hanno dato il biglietto per il concerto?
Я купил её за десять долларов.
Он купил его за пять долларов.
Он купил её за пять долларов.
Lui ha perso le ultime speranze e si è ucciso assumendo del veleno.
Она купила мне альбом.
A lei piace leggere articoli scientifici.
Он купил билет в Париж.
Он купил билет до Парижа.
Un enorme pezzo di ghiaccio è scivolato giù dal tetto e ha colpito il terreno con un tonfo.
Per favore, ditemi come arrivare a Boston.
Tom spera che Mary non scopra la verità.
L'asse delle X è orizzontale, e l'asse delle Y verticale.
I bambini vogliono giocare.
Voglio tornare dalla mia famiglia.
Я купил это своей девушке.
Mia madre è una donna pazza.
Я купила это своему парню.
Я купил это своему другу.
Ho comprato questo per la mia ragazza.
Hanno comprato un biglietto per Parigi.
Lui ha comprato un biglietto per Parigi.
Я купил это матери.
Я купил это маме.
Я купил это своей матери.
Lei mi ha comprato un album.
Я купил это своей маме.
Lui l'ha comprata per cinque dollari.
Lui l'ha comprato per cinque dollari.
L'ho comprata per dieci dollari.
Она мне своей выпивкой всё платье облила.
Я купил это сестре.
Я купил это брату.
Это моя любимая голубая рубашка.
Я купил это своему брату.
Я купил это своей сестре.
Я купил это отцу.
Я купил это своему отцу.
Ты что-то купил Мэри.
Я купил эту книгу себе.
Мы купили эти книги им.
Я купил эту книгу им.
Я купил эту книгу ему.
Я купил эту книгу ей.
Том увёл у меня девушку.
Том купил ему собаку.
Папа купил мне книгу.
Что вы купили ей на Рождество?
У меня всё ещё кружится голова.
Я купил его за двенадцать долларов.
Я купил это за двенадцать долларов.
У меня дёргается лицо.
Я купил его долларов за двенадцать.
Я купил её долларов за двенадцать.
Cezanne manzaraları ile ünlüdür.
Tom, Mary kadar çok seyahat etmez.
Я купил ей замечательные часы.
Ей было куплено новое платье.
Она купила своему ребёнку игрушку.
Tom'a, öğle yemeğinde nereye gittiğini sordum.
Biz sadece onu yapmaya gitmek zorundayız.
Tom'a öğle yemeği için nereye gittiğini sordum.
Sadece biraz yardıma ihtiyacımız var.
Tom'a arabasını nereden aldığını sordum.
Bizim sadece biraz yardıma ihtiyacımız var.
Она купила своей сестре словарь.
Она купила сестре словарь.
İyiymiş.
Sadece biraz yardım istiyoruz.
Том купил свитер за тридцать долларов.
Том купил новые шнурки для ботинок.
Я мог бы тебе это купить.
Tom'dan henüz hiç haber almadık.
Я мог бы вам это купить.
Sadece satranç oynamak istiyoruz.
Abbiamo la miglior squadra di sempre.
Noi abbiamo la miglior squadra di sempre.
Том купил Мэри хот-дог.
Том купил мне это в Бостоне.
Dobbiamo essere lì lunedì.
Noi dobbiamo essere lì lunedì.
Я купил эти препараты отцу.
Я купил эти лекарства отцу.
Том купил сыну подарок.
Том купил дочери подарок.
Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
Biz henüz Tom'dan bir şey duymadık.
Daha tatlı yemedik.
Biz sadece satranç oynamak istiyoruz.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Noi abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Мэри купила Тому синий галстук.
Tom Mary'nin onunla gidebilmesini istedi.
Henüz anlaşma sağlayamadık.
Ты купил Мэри дорогой зонт.
Geri gelebileceğimizi biliyorduk.
Вы купили Мэри дорогой зонт.
Tom'un annesi için alışveriş yapması gerekiyor.
Том купил маме шаль.
Том купил матери шаль.
İyi bir takımımız olduğunu biliyorduk.
Tom Mary'yle konuşmak istemediğini söyledi.
Biz henüz tatlı yemedik.
Henüz satış yapmadık.
Tom üst raftaki bir kitabı almak için uzandı.
Biz henüz bir anlaşma yapmadık.
Tom'un, annesi için alışverişe gitmesi gerekiyor.
Henüz bir satış yapmadık.
Tom Mary'nin kimle evlenmeyi planladığını biliyordu.
Gelmiş geçmiş en iyi takım bizimkisi.
Biz sadece onu yaptırmak zorundaydık.
Biz şimdiye kadar en iyi takıma sahibiz.
Bunun yeterince uzaklaştığını düşünmüyor musun?
Я купил этот фотоаппарат за тридцать пять тысяч иен.
Я купил эту камеру за тридцать пять тысяч иен.
Çiçekler susuzluktan soldu.
Onlar oğlunu terk etti.
Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.
Ваши родители знают иностранные языки?
Mary telefonunu henüz internete bağlamadı.
Мой брат младше меня на два года.
Ехать нам не очень далеко — минут двадцать на метро.
Ben kusuru fark etmedim.
Университет от моего дома далеко. Сначала я должен ехать на автобусе, потом на метро.
Я никак не могу дозвониться до Мэри. Звоню ей уже четвёртый раз, но у неё всё время занято.
Eğer yoksa para vermek zorunda değilsin.
Я не буду записывать твой адрес, я и так его запомню.
Том принёс из магазина большой торт.
Я — шеф-повар московского ресторана итальянской кухни.
Я не верю астрологам и их гороскопам.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.
Interesują mnie tylko fakty.
У Тома красивый баритон. Мэри любит, когда Том поёт под гитару.
Interesują go tylko fakty.
John bir dedikoducu.
Раньше кресло стояло в углу, а теперь оно возле окна.
Interesują nas tylko fakty.
Onları nereye verdin?
На полу лежит мягкий ковёр бежевого цвета.
Onları evlendirdim.
Билет на послезавтра можно купить и завтра.
Tünel geçen gün depremden dolayı çöktü.
Bu gözlerimi açan bir deneyimdi.
Две интересные телепередачи начинаются на разных каналах одновременно. Что же мне смотреть?
A kémény koromfekete füstöt áraszt.
Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir.
Мне придётся раскошелиться: я обещал Мэри отдых на дорогом курорте.
Он купил мне этот радиоприёмник за десять долларов.
Sakin ol, Tatoeba bir kız değil, o sadece bir web sitesi.
Ура!!! Наши выиграли!!!
Ben bana yönelik yumruğu önlemek için tam zamanında eğildim.
Я купил это Тому в подарок.
Том купил велосипед за триста долларов.
Том купил себе на Рождество новую гитару.
Eğer gerekli olsaydı o onu eve götürürdü.
Gidiyor musun? Öyleyse git, çünkü umurumda değil.
Вот шляпа, которую мне Том купил.
O eski evini sattı.
Она сказала мне, что это ей мама купила.
Bunun nasıl sona ereceğini her zaman bildim.
Том показал Мэри, что он ей купил.
Том и Мэри купили сыну машину.
Я тут тебе кое-что купил.
Я тут вам кое-что купил.
Qual profissão você deseja seguir?
Çok sayıda ev selde onarılamayacak şekilde hasar gördü.
Мэри купила подарок другу своей дочери.
Мэри купила подарок подруге своей дочери.
Мэри купила подарок дочери своего друга.
Мэри купила подарок дочери своей подруги.
Том купил своей невесте Мэри ожерелье.
Том купил своей невесте Мэри колье.
Как твой пациент?
Ele quer passar alguns dias à beira-mar com sua esposa.
Как ваш пациент?
Том купил этот фотоаппарат себе, а не жене.
Tom non è riuscito ad accendere la macchina.
Tom ha comprato questa macchina fotografica per sé e non per sua moglie.
Ну, показывай, что купил.
Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary.
Essa igreja de estilo barroco remonta ao final do século 18.
Mary ha comprato un regalo per la figlia di una sua amica.
Mary ha comprato un regalo per la figlia di una suo amico.
Mary ha comprato un regalo per l'amica di sua figlia.
Os pais de Maria ainda moram naquele pitoresco vilarejo.
Mary ha comprato un regalo per l'amico di sua figlia.
Questo è un pensierino che ho fatto per voi.
Questo è un pensierino che ho fatto per te.
La arida regiono de Brazilo povas transformiĝi en dezerton.
Том в новой рубашке, которую ты ему купила?
A região árida do Brasil pode se tornar um deserto.
Том в новой рубашке, которую вы ему купили?
Tom e Mary hanno comprato una macchina per loro figlio.
Я купил эту книгу себе, а не жене.
Tom ha mostrato a Mary ciò che aveva comprato per lei.
La trosekeco mortigis la brutojn.
A seca matou as criações.
Kiomlonge daŭros la trosekeco en Nordoriento?
Когда мне было восемь, мама покупала мне игрушки.
Até quando durará a seca no Nordeste?
Lei mi ha detto che sua mamma aveva comprato questo per lei.
Я купил это за три доллара на блошином рынке.
Ecco il cappello che Tom ha comprato per me.
Он действительно мастер своего дела.
Он действительно знаток своего дела.
Plejparto de Brazilo havas tropikan klimaton.
Depois do almoço o velho sentou-se num cepo e fumou um cigarro.
A maior parte do Brasil tem um clima tropical.
Том купил эту машину три месяца назад за три тысячи долларов.
Том надеется, что Мэри понравится подарок, который он ей купил.
Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила.
Tiyatro yerine sinemaya gitmemiz daha iyi olmaz mı?
Per Natale Tom ha comprato una nuova chitarra per sé.
Как думаешь, Тому понравится подарок, который я ему купил?
Как думаете, Тому понравится подарок, который я ему купил?
Мне очень грустно, что ты не купил мне никакого подарка.
Tom ha comprato una bicicletta a trenta dollari.
Ho comprato questo come regalo per Tom.
Na entrada do restaurante há um equipamento para embalar o guarda-chuva em uma membrana plástica.
Evviva!!! I nostri hanno vinto!!!
На днях он купил мне кошелёк из кожи кенгуру.
Lui ha comprato questa radio per me a dieci dollari.
На днях он купил мне бумажник из кожи кенгуру.
Mia edzino el la alia flanko de la ĉambro signis al mi.
Ni antaŭzorgu la maljunecon.
Şehir hayatı bana çok iyi uyuyor.
Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф.
Onlar ceketlerini kapının arkasına astı.
Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить?
Я не бунтарь.
Я совсем не против одолжить тебе денег, если ты вернёшь их мне в течение месяца.
Он купил новую машину. Старая была у него больше десяти лет.
Мне надо дописать книгу, над которой я сейчас работаю.
Treni kaçırdın, değil mi?
Pare de me perguntar sobre os significados das palavras e procure-os no dicionário que eu lhe dei.
Tom şarkı söyler.
Kiam Aladin frotis la magian lampon, aperis spirito.
Bunun konumunuzla ne ilgisi var?
Когда мы начинали, у нас было всего шесть работников.
İstediğin para bu mudur?
Mi costerà caro: ho promesso a mary di soggiornare in una località costosa.
Никто не кричал.
Никто не закричал.
Хороших тебе летних каникул!
Pelas ruas os turistas apreciam a bela arquitetura.
Мои кошки будут от этого в восторге.
Чтобы добиться успеха, тебе надо усердно работать.
Можешь припарковаться здесь?
Oradaki elbise deneme odası boş.
Due interessanti trasmissioni televisive cominciano su due differenti canali contemporaneamente. Quale dovrei guardare?
Şaşırtıcı bir yolculuktu.
Я попросил у одного своего друга отвёртку.
Quando Aladim esfregou a lâmpada mágica, apareceu um gênio.
Paul Marc'tan daha güçlü.
Il biglietto per dopodomani si può comprare anche domani.
Şimdiye kadar ilk kez Marika'dan bahsettim.
Постоянные усилия приводят к неизбежному успеху.
Sul pavimento giaceva un morbido tappeto di color beige.
Prima la poltrona stava nell'angolo, ma adesso è vicino alla finestra.
Eh, daha önce burada olan tırnak makasının nerede olduğunu biliyor musun?
Bu tartışma deli saçması.
Tom è un bravo baritono. A Mary piace quando Tom canta accompagnato dalla chitarra.
Io non credo agli astrologi e ai loro oroscopi.
Sizin için çok mutluyum, çocuklar.
Io sono uno chef di un ristorante di cucina italiana a Mosca.
Tom ha portato dal negozio una grande torta.
Buralarda patlak bir lastiği tamir edebilecek bir yer var mı?
Том и Мэри каждый год вместе празднуют Рождество.
Non prenderò nota del tuo indirizzo, me lo ricordo ancora.
Я еду туда.
Planlar çizildi, ancak anlaşma ters gitti.
Я попробовал запомнить мелодию наизусть.
Нам это не выгодно.
Мне это не выгодно.
Им это не выгодно.
Keşke şimdi bildiğim şeyi o zaman bilseydim.
Она последовала за ним до дома, после чего убила его.
Non riesco mai a raggiungere telefonicamente Mary. La chiamo già per la quarta volta, ma lei è sempre occupata.
Я вам по понятным причинам этого рассказывать не буду.
Soru ne zaman başlamamız gerektiğidir.
Дьявол умирает последним.
Какие напитки тебе не нравятся?
L'università è distante da casa mia. Prima devo andare in autobus e poi in metro.
Я уверен, что Том тебя любит.
Non andiamo molto lontano - venti minuti in metro.
Я беру этот.
Он встретился со своей возлюбленной в ресторане.
Я беру эту.
Я беру это.
Yeniliklerin felsefesinden kurtulmak zorundasın.
Всё гораздо сложнее.
Mio fratello è più piccolo di me di due anni.
А вот это уже меняет дело.
Bir soğuk hava dalgası Japonya üzerinden geçti.
I vostri genitori conoscono lingue straniere?
Onların ölme nedeni bu mu?
Tom está aprendendo a engatinhar.
Мы можем доверять Тому?
Erkek kardeşim o bisikleti kullanır.
O bir otomobil kazasında öldü.
Bunun yeteneklerini göstermek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüyor musunuz?
Ho comprato questa macchina fotografica per trentacinquemila yen.
Ben ilk defa İncil okudum.
Если поблизости есть дома, вулкан может стать причиной катастрофы.
У Тома немного времени.
Onun düşünme tarzı mantıklı.
Я не знал, что буду сегодня здесь.
Tom ha comprato uno scialle per sua madre.
Я не знала, что буду сегодня здесь.
Ночь приближается.
Tom ha comprato uno scialle per sua mamma.
Не задавайте таких сложных вопросов!
В хорошей компании путешествовать всегда весело.
Frequentemente as irmãs brigam por ninharias.
Tom ha comprato un ombrello costoso per Mary.
Хочешь поговорить о том, что произошло?
Tio fakte ne estas solvo.
Mary ha comprato una cravatta blu per Tom.
Vi estas pli saĝa ol tiuj.
Рыбы пьют воду?
Biz çadırımızı bir tarlada kurduk.
Vi pli saĝas ol tiuj.
Tom ha comprato un regalo per sua figlia.
Ĝis morgaŭ ĉe la laboro!
Tiel ŝi lernis la anglan.
Что такое шутка?
Mi ne plu helpos vin.
Dalgalar yükseliyor.
Al vi mi ne helpos plian fojon.
Mi ne ree helpos vin.
Mi ne rehelpos vin.
Essas frases estão corretas?
Я уже там была.
Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak.
Все пришли на праздник.
Все пришли на вечеринку.
Nero fakte ne ludis liron, kiam Romo brulegis.
Том пригласил Мэри вместе поужинать, но она отказалась.
Nero fakte ne liris, kiam Romo brulegis.
Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.
Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık ​​sık kullanılır.
Вчера вечером я ходил на концерт.
Eu nunca vou concordar com isso.
Segovia'ya bilet ne kadar?
Jamais concordarei com isso.
Tomo ne scias, ke li estas adoptita.
Tom'un yaptığı her şeyi bilmem gerekiyor.
Ho comprato queste medicine per mio padre.
Gördüğün genç adam benim erkek kardeşim.
Ho comprato questi farmaci per mio padre.
Tiu ĉi parcelaro konsistas el pli ol cent konstruparceloj.
Tom ha comprato questo per me a Boston.
Ili sidis flank-al-flanke.
Я не хочу сдаваться.
Aylarca süren kavgadan sonra Tom ve Mary fit olmaya karar verdi.
Tom ha comprato un hot dog per Mary.
Mi deziras tri biletojn, mi petas.
Tomo ne scios.
Volevo comprare questo per voi.
Volevo comprare questo per te.
Mi aĉetis tiun donacon por mia fratineto.
O motorista que provocou o acidente não permaneceu no local.
Tom ha comprato dei nuovi lacci per le scarpe.
Tom ha comprato un maglione per trenta dollari.
Lei ha comprato un dizionario per sua sorella.
Lei ha comprato un giocattolo per il suo bambino.
Via aroganteco kondukos vin nenien, kaj finfine la homoj lasos vin sola, kiel fekamason en antisepsa foso.
Un nuovo vestito è stato comprato per lei.
Sadece okumak için yeterli ışık var.
En la kioma jaro de medicina studado vi estas?
L'ho comprata a dodici dollari.
Oni ne rajtas forresti de la trejnado sen senkulpigo.
Mi adoras nenion.
L'ho comprato a dodici dollari.
Blusas desse tipo começam a parecer antiquadas.
Ho le contrazioni al viso.
Li havas oran koron.
Fojfoje mi revas pri Tomo.
Bunu farklı olarak koyayım.
Средства, собранные на благотворительном вечере, будут направлены в благотворительную организацию.
Ho comprato questo a dodici dollari.
Ili estas tiuj, kiuj postvivis, kvankam la domego estis detruita.
Ĉesu ludi per tio.
Onu yenmek imkansız.
O ônibus passa a cada vinte minutos.
Onların hepsi güzel seçenekler.
Mi estas certa, ke mi vidis ŝin kun karno kaj ostoj.
Ni estis tiom lacaj, ke ni foriris proksimume je la naŭa hieraŭ vespere.
Li havas duan laboron.
Пустую бочку слышнее, чем полную.
Li praktikas duan metion.
Tom'un haklı olduğu ortaya çıktı.
Ili plenumis la farendaĵojn.
Siz beyler iyi misiniz?
Mi certas, ke mi vidis ŝin kun karno kaj ostoj.
Повезло им, да?
Tomo estas la ĝemelo de Johano.
Ты должен был прийти на нашу вечеринку.
Сколько вы с Джейн уже женаты?
Полиция скоро будет на месте.
Hodiaŭ matene, ĉar mi ne ĉehavis monon, mi ne povis aĉeti mian panon kun vinberoj. Kaj ĉi-vespere, kvankam mi kunprenis mian monon intertempe, ne plu estis pano kun vinberoj en la panvendejo.
Я пытаюсь спасти Тома.
Tio estis unika!
Я пытаюсь помочь Тому.
Я не могу этого исключить.
Non voglio arrendermi.
Это плохое вложение средств.
Ieri sera sono andato ad un concerto.
La parizaninoj estas nekompreneblaj. Kiam ili estas freneze amataj, ili volas esti modere amataj; kaj kiam ni amas ilin modere, ili riproĉas, ke ni ne kapablas ami.
Был свидетель.
Большинство отелей открыты круглый год.
Была одна проблема.
Младенец плакал.
Tom ha invitato Mary fuori a cena, ma lei ha rifiutato.
Tiu ŝia maniero ŝajnigi estas precize, kion mi ne toleras.
Sono andati tutti alla festa.
Ni diskutu pri afero ege grava.
Ni devas diskuti pri io tre grava.
Это капитан.
В этой комнате бардак.
Vi iras lavi al vi la manojn.
Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам.
Том дал Мэри доллар.
Мэри, казалось, спит.
Sono già stata lì.
Это что за аттракцион неслыханной щедрости?
Это что за аттракцион невиданной щедрости?
I pesci bevono l'acqua?
Сегодня мы сделали значительный прогресс.
La maggior parte degli hotel sono aperti tutto l'anno.
C'era un testimone.
A Tom è piaciuto andare in bicicletta.
Questo è un cattivo investimento.
Questo non posso escluderlo.
Sto cercando di aiutare tom.
Ni iris praktiki argildiskan pafadon.
Sto cercando di salvare Tom.
Presto la polizia sarà sul posto.
Он дал нам одежду и денег.
Da quanto tempo tu e Jane siete sposati?
Avresti dovuto venire alla nostra festa.
Non sapevo che oggi sarei stato qui.
Se attorno ci sono abitazioni, un vulcano può essere la causa di una catastrofe.
Ili iras por rekuniĝi kun la lernejorkestro.
Possiamo fidarci di Tom?
Pri kio la finna lingvo pensigas vin? "Pri Marika."
Vi tog til lerdueskydning.
Мы знаем, что он у тебя.
Tutto è molto più complicato.
Мы знаем, что она у тебя.
Мы знаем, что оно у тебя.
Io prendo questo.
Мы знаем, что он у вас.
Мы знаем, что она у вас.
Мы знаем, что оно у вас.
Lui ha incontrato la sua amata al ristorante.
Мы знаем, где она.
Мы знаем, где оно.
Quali sono le bibite che non ti piacciono?
Il diavolo muore per ultimo.
Per ovvie ragioni io non vi dirò questo.
Lei lo seguì fino a casa e dopo di questo lo uccise.
Cosa farà Tom a riguardo?
Che cosa farà Tom a riguardo?
La tumultaj ventoj super niaj kapoj, la ĵeto de niaj spadoj... estas nur falsteloj en la nokta ĉielo.
Mi volis fari pli por mia familio.
Per me non è un buon affare.
Отдели желтки от белков, перед тем как взбить яйца.
Per loro non è un buon affare.
Per noi non è un buon affare.
Mi estis tiom disputema, ke mi haltigis la preterpasantojn, konatajn aŭ ne, por proponi al ili argumentojn.
Sto andando lì.
Tom e Mary festeggiano il Natale ogni anno insieme.
Lasu min diri al vi, kiel mi vere sentas min.
Dan faros kelkajn fotojn.
Ĝi estas unu el la plej bonaj restoracioj de la urbo.
Quando abbiamo incominciato, avevamo in tutto sei dipendenti.
Devo completare il libro sul quale adesso sto lavorando.
Lui ha comprato una nuova macchina. Ha avuto la sua vecchia macchina per più di dieci anni.
Tomo estas viro tre danĝera.
Ĝi estas la plej grava afero el ĉiuj.
Alportu ŝovelilon!
Vi aspektas kiel frenezulo kun tiu flava kravato.
Vi enprofundiĝis en iajn ajn nenecesajn pripensadojn kaj deiris de la temo.
Non ho niente in contrario a prestarti dei soldi, se tu me li renderai nel giro di un mese.
Mi volus dum kelkaj tagoj iri for de Bostono.
Non sono un ribelle.
Цена на бензин продолжает повышаться.
Ich habe es für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
Stai adottando queste frasi allo scopo di correggerle?
У нас кофе закончился.
Том сдал кровь.
Ho comprato una cravatta a Dan e a Elena ho comprato una sciarpa.
Том пожертвовал свою кровь.
Том - практичный человек.
Я непрактичный человек.
У нас масло закончилось.
L'altro giorno lui ha comprato per me un portafoglio in pelle di canguro.
La korpo estas senviva.
Silentu momenteton.
Sono molto triste che non ha comprato alcun regalo per me.
Том повесил свой пиджак.
Том повесил куртку.
Tom spera che a Mary piaccia il regalo che lui ha comprato per lei.
Том повесил пиджак.
Ni naĝis en la lunlumo.
Я испугался, когда установил виновного.
Музыкант повесил свой пиджак на спинку стула.
Tom ha comprato questa macchina tre mesi fa a tremila dollari.
Kial ni faru tion?
Kiel vi eltenas tian malvarmon?
Нам надо поторапливаться.
Mia apartamento estas kvieta kaj pura.
Мини-юбки скоро вернутся.
Mi povas nek konfirmi, nek malkonfirmi tion ĉi.
Ты мой пленник.
Вы мой пленник.
Ты моя пленница.
Ni certigu, ke Tomo ne faros tion.
Вы моя пленница.
Ho comprato questo a tre dollari al mercato delle pulci.
Estis restaĵoj de la tagmanĝo.
Quando avevo otto anni, mia mamma ha comprato dei giocattoli per me.
Ты мой заложник.
Ты у меня в заложниках.
Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
Tom indossa la camicia nuova che gli avete regalato voi?
Я закрыл уши.
Kredendas, ke la franca ne tiom dekadencas kiom la rusa.
Tom indossa la camicia nuova che gli hai regalato tu?
Mi kredis, ke Tomo estas kun Manjo.
Tomo ne iris al la balo.
Onun işi mukayese edilemez.
Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
Dai, fai vedere quello che hai comprato.
Vi estas superŝutitaj de laboro.
Bene, mostrami quello che hai acquistato.
Nessuno ha gridato.
Tomo iris al la butiko por aĉeti lakton.
Cosa pensate, a Tom è piaciuto il regalo che ho comprato per lui?
Вы моя дочь.
Cosa pensi, a Tom è piaciuto il regalo che ho comprato per lui?
Turistlerin bir şirketi kasabamızı ziyaret etti.
Он не в состоянии бросить курить.
Tomo estis la sola, kiu sciis la respondon.
Voglio che tu indossi il nuovo cappello che ho comprato per te.
Onların işi başkana tavsiyede bulunmak.
Ni ĉiuj devas lerni multon.
Vi estas multe pli rapida ol mi.
Li mortigis sin mem per kravato.
Может, успокоишься?
Может, успокоитесь?
Mi ŝategas la blankan fromaĝon el bieno.
Nano, iru al la kastelo, li diris en sonĝo al la knabo, "kaj vidu, ĉu la korvoj plu superflugas la monton!"
Mi malhavas energion.
Pafu al la celdisko per tiu ĉi pistolo.
Li ĉiam havas multajn ideojn.
Почему автобус опаздывает?
Почему я должен ехать?
La okupaciaj fortoj eĉ pafis al la ambulancoj, kiuj transportis vunditojn.
Ĉu vi havas dek sep jarojn?
Ni havas multajn farendaĵojn.
Tomo surhavis bluan mantelon.
Aylarca İsveççe okuduktan sonra, ben hala çok iyi konuşamam.
Ni finlaboru tion nun.
En la domo de Tomo estas tri dormoĉambroj supre.
Том в той комнате.
Ni havas nur unu celon.
Hiç kimse bir defada birden daha fazla şey yapamaz.
Где наши места?
Том пьёт пиво.
Вы будете моими гостями.
Birisi bir seferde birden fazla şey yapamaz.
Oni venkas monton kaj faletas super ŝtono.
Olay ÖS saat üçte başlar.
Что делать, ты знаешь.
Olay ÖS saat ikide başlar.
Что делать, вы знаете.
Том тебя ищет.
Olay ÖS birde başlar.
Etkinlik öğleyin başlar.
Nenio estas pli facila ol memtrompo, ĉar kion homo volas havi reala, li ankaŭ vidas reala.
Olay on birde başlar.
Ты опоздал на час.
Вы опоздали на час.
Том с мамой.
Simple demetu vian mantelon.
Ты тоже неудачник.
Вы тоже неудачник.
Olay ikide başlar.
Том с покупателем.
Вы хороший актёр.
Ĉu vi ne volus demeti vian mantelon?
Olay birde başlar.
Ты очень помогаешь.
Вы очень помогаете.
Olay pazar günü.
Olay cumartesi günü.
Olay cuma günü.
Olay perşembe günü.
Olay çarşamba günü.
Olay salı günü.
Olay pazartesi günü.
Что ещё нужно?
Tom ma przyjaciela, którego matka jest weterynarzem.
Что ещё требуется?
Что ещё необходимо?
Тебе надо поторапливаться.
Вам надо поторапливаться.
Tom ma przyjaciółkę, której matka jest weterynarzem.
Вы не так поняли.
Ben birçok dil konuşurum.
У тебя сахар закончился.
У вас сахар закончился.
Ben az sayıda dil konuşurum.
Ты наш пленник.
Вы наш пленник.
Я не верю в правосудие.
Ты наша пленница.
Muszę jeszcze kupić chleb.
O az sayıda dil konuşur.
Вы наша пленница.
O az sayıda dil konuşuyor.
Про немцев говорят, что они работяги.
O bir yığın dil konuşmaz.
В течение дня воздух прогреется до двадцати градусов.
O bir sürü dil konuşmaz.
Kot chowa pazury.
Kiam la spirito de ekspluatado estos venkita, oni sentos armadon kiel neelteneblan ŝarĝon. Vera malarmado povos nur ekekzisti, kiam la popoloj de la mondo ĉesos ekspluati unu la alian.
Выражайся яснее.
Neden kadınların küpe takması tamam ama erkeklerin değil?
Говори толком, что случилось?