loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Не могу сделать ничего лучше.
Даже объяснить не могу.
У каждого есть сильные и слабые стороны.
На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
Это лишь показывает, что ты не робот.
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
Я никогда не задумывался об этом, - сказал старик. - "Что же нам делать?"
Это не то, что может сделать каждый.
Я не знаю, есть ли все еще у меня это.
Что ты думаешь, я делал?
Не недооценивай мои силы.
Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
Я не говорю по-французски настолько хорошо.
Я гадал, появишься ли ты сегодня.
В этом и заключается проблема.
Как ты найдешь еду в космосе?
Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
Иностранцы занятны.
Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
Почему ты ещё не спишь так поздно?
Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
Ты недостаточно быстр.
Выносить что-либо может быть невыносимо.
Одна лишь правда красива.
Завтра он прилунится.
Я не говорю по-японски.
Это игра слов.
Никто меня не понимает.
Я научился жить без неё.
Дальше размышлять не имеет смысла.
Я просто хотел проверить почтовый ящик.
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
Не может быть!
Пожалуйста, не плачь.
«Я люблю играть в карты». — «Я тоже».
Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Я думаю, что экзамены портят образование.
Кошка? - спросил пожилой мужчина.
Всё то, что было изобретено, правильно.
Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
Нет сомненья: вселенная бесконечна.
Тем не менее, обратное также верно.
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
Мир - это клетка для безумных.
Меня зовут Джек.
Мне это очень нравится.
Любовь не пропадает даром.
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Не желать обладать - всё равно что обладать.
По твоей вине я потерял аппетит.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
Это слишком дорого!
Он был бы рад услышать это.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Я проголодался!
Реальных видений не бывает.
Всё возможно - было бы желание.
Целое больше суммы его частей.
Возьми книгу и прочитай её!
Он уже мужчина.
Ты прав.
Жизнь прекрасна.
Ты за или против абортов?
Я люблю лазанью.
Я не хочу идти в школу.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
Я потерял вдохновение.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
О чём ты?
Зима — моё любимое время года.
Из какой ты страны?
Tôi phải đi ngủ.
Bạn đang làm gì đây?
Cái này là gì?
Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!
Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!
Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.
Mật mã là "Muiriel".
Tôi trở lại mau.
Tôi không biết.
Tôi hết lời để nói.
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
Tôi không biết nên nói gì cả...
Đó là một con thỏ hung ác.
Tôi từ trên núi xuống.
Tấm hình này có mới không?
Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
Sẽ không xảy ra đâu.
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
Đừng lo.
Toi se goi ho ngay mai.
Bạn nên đi ngủ đi.
Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.
Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
Ô kìa, con bươm bướm!
Mau lên!
Giá mà tôi cũng như vậy...
Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.
Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.
Tôi mập quá.
Thì sao?
Tao sẽ bắn hạ nó.
Cái đó tại vì bạn là đàn bà.
Tôi không có ý định ích kỷ đâu.
Bạn có bao nhiêu bạn thân?
Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.
Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.
Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày.
Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.
Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.
Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.
Cái đó nhìn hấp dẫn.
Thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi.
Tôi ghét những lúc đông người.
Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.
Cám ơn chỉ dạy.
Tôi không biết ý của bạn là gì.
Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả?
Có nhiều chữ tôi không hiểu.
Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.
Có thể nói cách khác được không?
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
Cái này rất là hấp dẫn!
Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.
Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.
Bạn không bao giờ có lớp hay sao?
Vấn đề ở đâu?
Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.
Tao không thích mày nữa.
Xin chúc mừng!
Tôi không còn biết phải làm gì nữa.
Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.
Tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa?
Tôi không có gì tốt hơn để làm hết.
Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.
Không biết là tôi còn không nữa.
Bạn nghĩ tôi đang làm gì?
Mẹ của tôi không nói tiếng Anh giỏi lắm.
Làm sao để tìm được thức ăn khi đang ở ngoài không gian?
Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!
Tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu!
Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?
Bạn không đủ nhanh.
Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.
Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy.
Chỉ có sự thật là tốt đẹp.
Tôi không biết nói tiếng Nhật.
Không ai hiểu được tôi hết.
Đừng coi tôi như người "bình thường"!
Khong thế nào!
Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò. "Tôi cũng không biết nữa."
Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"
Ờ... cái đó sao rồi?
Nói thật là tôi rất là sợ độ cao. "Bạn nhát quá!"
Tin tôi đi, anh ấy nói.
Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm anh ta kêu lên.
Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.
Cần gì thì cứ việc nói với tôi.
Nó sẽ không bắt đầu cho tới lúc tám giờ rưỡi.
Tôi muốn đánh bài. "Tôi cũng vậy."
Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.
Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.
Sao mình không đi về đi?
Một triệu người đã ngã xuống trong cuộc chiến đó.
Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.
Sếp à, không phải tôi đâu!
Kìa mấy cái quần trắng của mình! Vẫn còn mới!
Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông.
Đêm cũng dài quá ha?
Có nhớ tôi không?
Cám ơn bạn nhiều nghe!
Ý định tốt!
Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.
Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.
Giặt trước khi mặc lần đầu.
Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.
Ờ, xin lỗi nghe.
Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.
Anh có vẻ không bất ngờ nhỉ, chắc anh đã biết cả rồi.
Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?
Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ.
Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".
Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không? "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn."
Bạn thấy sao? anh ấy hỏi.
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm.
Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được.
Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.
Tôi cũng không đoán được.
Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.
Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn.
Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.
Đã mười một giờ rồi.
Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới.
Tôi có ước mơ.
Đây là bạn tôi tên Rachel, chúng tôi học trường trung học với nhau.
Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.
Nhưng mà vũ trụ là vô tận.
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.
Ý cậu là cậu không biết hả?!
Bạn nhìn ngốc quá.
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?
Cám ơn. Thôi nhé.
Không phải lỗi của tôi!
Mở miệng ra!
Có nhiều thứ để làm quá!
Đừng nghĩ là ăn sôcôla của tôi được nghe!
Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.
Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích.
Ai lại không biết về vấn đề này?!
Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.
Không ai tới hết.
Làm ơn nhìn mặt tôi khi nói chuyện!
Nếu bạn phát biểu nhưng không ai tới thì sao?
Tôi không hiểu.
Còn chúng tôi làm gì?
Tôi bị nhức đầu.
Tôi phải nhận là tôi có ngáy...
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.
Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ.
Chúc mừng giáng sinh!
Nếu mệt thì ngủ một chút đi? "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."
Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.
Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi.
Tôi đói quá rồi!
Tôi còn nhiều việc phải làm quá, chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa.
Tôi có chồng và hai đứa con.
Tôi muốn đi du học ở Paris.
Sao không ăn rau vậy?
Cái xe đã đụng vô tường.
Tìm thì sẽ thấy.
Xong chưa vậy? "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà."
Chào buổi sáng Tom mỉm cười và nói.
Tôi hứa.
Tôi thấy ngoại ngữ rất thú vị.
Đối mặt sự sống với một nụ cười!
Bạn khiến tôi mơ đấy.
Kỳ nghỉ từ đây kết thúc.
Đầm dạ hội luôn được mong chờ.
Lạnh.
Tôi khát nước.
Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian.
Bạn cố ý làm phải không!
Bạn không nói với anh ấy cái gì à?
Bạn có thể gọi lại được không?
Tôi đang nói chuyện với ai đây?
Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.
Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.
Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi. Trả lại tôi chiếc nhẫn!
Đang mưa.
Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.
Cô ấy thông minh lắm phải không?
Công lý rất đắt.
Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.
Muộn quá.
Này, này, bạn còn ở đó không?
Tôi đọc sách lúc ăn cơm.
Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá.
vie	Tuần trước tôi mới bắt đầu học tiếng Trung quốc.
vie	Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi.
vie	Chúng mình đi qua London năm vừa rồi
vie	Cô ấy không muốn nói về chuyện đấy.
vie	Tôi đã mất hưng.
vie	Tôi cần thêm thì giờ.
vie	Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà!
vie	Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ.
vie	Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp.
vie	Rất nhiều người ngại dậy sớm, cho dù họ phải làm điều đó.
vie	Có lý tưởng là điều tốt... bạn nghĩ sao?
vie	Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.
vie	Tùy theo bạn cách nghĩa sự tin" Chúa là sao.
Những người tham gia chương trình Maury Povich thường giả vờ rằng người yêu đang lừa dối họ.
Bạn bè tôi nói tôi là người viết nhiều nhưng mấy tháng rồi tôi chưa viết cái gì hêt.
Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp.
Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.
Tim rất thích truyện cười mỉa mai.
Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.
Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.
Thằng giết người bị xử tù chung thân.
Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.
Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất.
Tôi mơ đến bạn.
Tôi không thua đâu!
Sắp vô tiết rồi.
Nhưng bạn chưa nói tôi về chuyện này mà!
Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.
Bạn còn rất nhiều thời gian.
Thôi nào! Nói chuyện với mình đi Trang.
Tôi sắp xong rồi.
Cái này làm tôi phát điên mất!
Bạn vừa nói rằng tôi không thể thắng được à?
Bên ngoài trời rất tối.
Tôi đã quá già cho thế giới này.
Không bao giờ trễ quá để học hỏi.
Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh.
Bạn đang nói cái gì vậy?
Tôi có lớp ngày mai.
Tôi không tin!
Cám ơn. "Không có chi."
Bạn đến từ nước nào vậy?
Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều.
Chờ tí, có ai đang gõ cửa.
Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho nhiều đi.
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao?
Bị gay thì sao? Cái đó cũng là tội à?
Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.
Tôi muốn tự lập hơn.
Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?
Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.
Tim tôi tràn ngập hạnh phúc.
Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.
Hay quá! Tôi thắng hai lần liền!
Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.
Tôi không đợi được tới lúc nghỉ hè.
Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không?
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.
Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy?
Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không?
Tôi không biết cái gì có thể xấu hơn nữa.
Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.
Tôi lười làm bài quá.
Tôi cảm thấy mình rất tự do.
Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
Tôi muốn có máy MP3!
Em trai tôi rất là tự tin. Ít nhất chính nó nghĩ như vậy.
Không, tôi không cho bạn vào được. Đã nhiều người quá rồi.
Mày làm tao tức quá!
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
Cuộc đời không dài nhưng rộng!
Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.
Tôi thường tắm vào buổi tối.
Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.
Nếu tôi không làm bay giờ thì tôi sẽ không bao giờ làm hết.
Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.
Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.
Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.
Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
Go and speak to my colleague.
Voulez-vous une tasse de café ?
Wilt u een kopje koffie?
Hoe oud bent u?
Nous n'aimons pas la pluie.
We houden niet van regen.
Let's not be in too much of a hurry.
Ne nous précipitons pas.
Quel temps fait-il ?
Hoe is het weer?
J'ai loué une chambre pour un mois à Paris.
In Parijs heb ik voor een maand een kamer gehuurd.
J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.
Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
Bonsoir, comment allez-vous ?
Goedenavond, hoe maakt u het?
Bonjour, comment allez-vous ?
Goedemorgen, hoe maakt u het?
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Ik weet het niet.
Gerechtigheid is duur.
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Ik moet gaan slapen.
Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Gelukkige verjaardag Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Wat is dat?
Wat doe je?
Laten we iets proberen!
Does it also work without registration?
Funktioniert das auch ohne Anmeldung?
In which folder did you save the file?
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
Ik wacht al uren lang.
Ik was in de bergen.
Dat was een slecht konijn.
Ik weet niet wat te zeggen...
Hier komt nooit een eind aan.
Ik heb er geen woorden voor.
Ik ben zo terug.
Het wachtwoord is "Muiriel".
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Is dit een recente foto?
J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs.
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
マリアさんの髪は長いです。
Maria has long hair.
Maria a les cheveux longs.
あしたは、来なくていいよ。
You don't have to come tomorrow.
Vous n'avez pas besoin de venir demain.
I have to take medicine.
Je dois prendre des médicaments.
薬を飲まなければなりません。
Please do not take photos here.
Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.
ここで写真を撮らないでください。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
Nara est une ville calme et jolie.
I'm taking a walk in a park.
Je me promène dans un parc.
公園を散歩しています。
My hobby is to listen to music.
Mon passe-temps est d'écouter de la musique.
私の趣味は音楽を聞くことです。
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.
いくら考えても、わかりません。
If you are free, give me a hand.
Si vous êtes libre, donnez-moi un coup de main.
暇だったら、手伝ってください。
I work even on Sunday.
Je travaille même le dimanche.
日曜日でも、働きます。
He's not working much at the moment.
Il ne travaille pas beaucoup en ce moment.
It happened a long time ago.
Cela s'est passé il y a longtemps.
Où étais-tu passé ?
Here comes the bride!
Voilà la mariée !
À qui le tour ?
What have you been doing all this time!
Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !
It's been snowing all night.
Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
It's been ten years since we last met.
Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
If you don't want to stay alone, I can keep you company.
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
How come you know so much about Japanese history?
Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Could you turn on the light, please?
She's selling drugs at concerts.
Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.
Tournez à droite au carrefour.
Turn right at the crossroad.
I buried my dog at the pet cemetery.
J'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.
They forgot to lock the door.
Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.
He was born on July 28th, 1888.
Il est né le 28 juillet 1888.
彼は1888年7月28日に生まれました。
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Ich gehe in einem Park spazieren.
Wir mögen den Regen nicht.
Maria hat lange Haare.
Es hat die ganze Nacht geschneit.
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
Ich arbeite sogar sonntags.
Hier kommt die Braut!
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
Wo warst du?
Wer ist dran?
Wie ist das Wetter?
Könntest du bitte das Licht anmachen?
Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?
Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
Si vous voulez bien me suivre...
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst es tun müssen.
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Ich muss Medikamente nehmen.
Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.
Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
Er ist am 28. Juli 1888 geboren.
Sehen wir uns schon früher?
Ci vediamo più presto?
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.
Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?
Will you listen to me for a few minutes?
If you will come this way...
Sie müssen morgen nicht kommen.
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.
Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!
Wer sind die Typen da?
Der Film dauerte 2 Stunden.
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
Er arbeitet zurzeit nicht viel.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.
Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
Es freut mich, dich wiederzusehen.
Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
Ich stimme ihm nicht zu.
Dieses Messer war mir sehr nützlich.
Comment s'est passé ton entretien ?
Il emménage avec sa petite amie.
He's moving in with his girlfriend.
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
I have to write a letter. Do you have some paper?
Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
Er zieht mit seiner Freundin um.
Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
Wenn Sie mir bitte folgen...
Could you do me a favour please?
Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
She is mad at me.
Elle est en colère contre moi.
Je n'en crois pas mes yeux.
I can't believe my eyes.
Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Œil pour œil, dent pour dent.
She has always done her best to make their life easier.
Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.
I've got mosquito bites all over my arm.
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
During winter I sleep with two blankets.
¿Dónde vives?
Où habites-tu ?
« As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis fils unique. »
Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
Her eyes were shining with joy.
Ihre Augen leuchteten vor Freude.
„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
Es ist vor langer Zeit passiert.
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne.
Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
Hier ist Ihr Wechselgeld.
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
Ich habe einen langen Tisch gekauft, der eine dynamische Diagonale durch das Zimmer zieht.
J'ai acheté une longue table qui trace une diagonale dynamique à travers la pièce.
Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.
Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.
Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
Il est possible de réaliser des profits lorsque les cours baissent.
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.
Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.
Prenez ces précautions lorsque la crue monte.
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
Sie ist wütend auf mich.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.
Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.
Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.
Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
Er macht nichts, außer zu heulen.
Ich habe gute Einkäufe gemacht.
Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
Ses yeux brillaient de joie.
Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?
Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.
Le cycle de l'eau est à la biosphère ce qu'est la circulation sanguine à l'organisme vivant.
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.
Der Süßwassermangel, mit dem wir weltweit konfrontiert sein werden, rührt auch aus dem übermäßigen Verbrauch in den westlichen Ländern her, der seit der Industrialisierung exponentiell ansteigt.
La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.
Kürzlich haben wir Sie gefragt, ob die Qualität der Haarwuchsmittel in den letzten Jahren abgenommen habe.
Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.
Zweiunddreißig madagassische Stipendiaten fliegen fort nach China.
Trente-deux boursiers malgaches s’envolent pour la Chine.
Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.
La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.
J'ai acheté une ferme de 8 acres pour ma retraite.
Je n'ai pas perdu de poids.
Je veux perdre du poids.
Cela ne me fait rien d'attendre.
Je cherche une chambre à louer.
Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.
Je n'ai pas plus de dix livres anglais.
Je ne vais pas bien du tout.
J'ai décidé d'apprendre la sténographie.
J'ai payé pour les dégâts.
Je suis indifférent à l'opinion des autres.
J'aime les additions mais pas les soustractions.
Je me suis cassé la jambe.
J'ai honte de la paresse de mon fils.
J'aime courir.
Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
J'ai essayé d'éviter un conflit.
Je n'ai pas encore appris à conduire.
Je me suis étendu sur l'herbe.
Je cours.
Je dois me réveiller tôt.
Je mets toutes mes forces dans ce projet.
Je ne voulais pas me lever tôt.
Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.
Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
Je longeais la rivière.
J'ai vu ton grand frère l'autre jour.
Je n'ai pas plus d'un millier de yens.
Je suis entièrement d'accord avec vous.
J'aime l'astrologie.
J'aime pêcher dans la rivière.
J'ai été grondé par mon professeur.
Je respecte beaucoup mon enseignant.
Je ne suis pas un enseignant.
Je suis allé au parc samedi dernier.
Je l'ai vu le week-end dernier.
J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.
J'étais à Londres le mois dernier.
J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.
J'ai une grande collection de timbres.
Je ne voudrais pas le croiser.
J'ai vu une maison dont le toit était rouge.
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
Je lui ai posé beaucoup de questions sur l'écologie.
J'ai une assurance-vie.
J’aime le goût des pastèques.
Je suis optimiste de nature.
Je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.
J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
Je vivrai de l'aide sociale.
Je suis arrivé à Tokyo à midi.
Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
Je ne suis pas sûr de la date exacte.
Je déjeune à midi.
Je suis mauvais en mathématiques.
Je suis inférieur à lui en mathématiques.
J'étudie les mathématiques plus sérieusement que l'anglais.
J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.
Le chef de service a modifié le plan.
Ce sont les maths que j'aime le moins.
Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.
Je l'ai rencontré plusieurs fois.
Je suis fait pour chanter en public.
En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami.
Je suis allé à la bibliothèque.
J'aime beaucoup plus skier que nager.
Je l'ai perdue de vue dans la foule.
Je veux consacrer ma vie à l'éducation.
Ma patience est à bout.
Je l'ai perdu dans la foule.
J'aperçus la fille dans la foule.
Je crois en Dieu.
Je vis à Kobe.
J'aimerais vivre dans la banlieue de Kobe.
Je suis financièrement indépendant de mes parents.
Je connais la vérité.
Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
Je suis content de ma nouvelle veste.
Je vais acheter une nouvelle voiture.
Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.
J'ai cherché un endroit pour dormir.
J’ai senti mon cœur battre violemment.
Je désire acheter un nouvel ordinateur.
J'ai acheté un nouveau sac.
Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
J'ai essayé l'équitation.
Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
J'ai reçu une invitation.
Je ne peux pas m'empêcher de rire.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
Je parle un peu japonais.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi.
Je lis au moins un livre tous les mois.
Je suis un garçon.
J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.
J'ai un peu d'argent.
You are to come with me.
J'ai de la petite monnaie sur moi.
Je n'ai pas faim du tout.
J'étais un peu surpris.
Je n'ai pas d'amis pour m'aider.
J'ai entendu un appel au secours.
Je recherche un assistant.
Je rassemble des informations sur la qualité des produits.
Je devais rencontrer quelqu'un pour des affaires.
J'ai un visa de travail.
Je pensais à l'avenir.
Je veux devenir médecin plus tard.
Je veux un peu d'argent.
J'ai vu un koala pour la première fois.
J'ai skié pour la première fois.
Je ne pouvais pas le croire a priori.
Je suis très sensible à la chaleur.
Je n'aime pas les devoirs.
Je regarde la télé après avoir fini mes devoirs.
Je me suis endormi en faisant mes devoirs.
Je dois faire mes devoirs.
Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs.
Je n'aime pas le printemps.
J'ai eu tort depuis le début.
J'habite avec mon oncle.
Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.
Je la rencontre une fois par semaine.
Je vais à Paris à l'automne.
Je dois dix mille dollars à mon oncle.
Je suis chargé d'une importante mission.
J'irai à Izu pendant le week-end.
Je suis payé à la semaine.
J'ai passé toute la journée à lire un roman.
Je me suis endormi pendant le cours.
J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Je secouais la tête.
Je vais écrire une lettre.
Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
J'ai écrit une lettre.
À chaque homme sa façon de penser.
Dois-je écrire une lettre ?
Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.
Je fumais quand j'étais jeune.
Je suis femme au foyer.
J'ai un livre à la main.
J'ai horreur des serpents.
Je n'aime pas être dérangé.
Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
J'adore les voitures.
Je vais à l'église en voiture.
Peu de filles peuvent même lui parler.
Je veux conduire.
Je n'ai pas de voiture.
Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.
J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
Je vérifie les mots dans mon dictionnaire.
J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
Je dois nettoyer ma chambre.
Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
Je me suis identifié avec les bandits dans le film.
Je suis très fière du boulot que j'ai choisi moi-même.
J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.
Je suis fatigué de mon travail.
Je suis content de mon emploi.
Je peux seulement parler pour moi.
Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.
J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.
Je me suis allongé sur mon lit.
J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
J'ai menti contre mon gré.
J'ai fait cela contre ma volonté.
Je reconnais mon erreur.
Je suis désolé pour ce malentendu.
Je veux finir le travail moi-même.
J'ai l'habitude de me faire à manger.
Je peux monter à vélo.
Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.
J'ai fait réparer ma bicyclette.
On m'a volé mon vélo.
J'ai une voiture.
Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
Je veux ma propre chambre.
J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite.
Je le rencontre au club de temps en temps.
Je joue au tennis de temps en temps.
Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
Je ne sais pas quoi faire ensuite.
J'avais réparé ma montre.
J'ai acheté une montre.
Je n'ai pas d'argent sur moi.
Je vais rarement au cinéma.
J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
Je m'occupe d'une chatte.
Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Je vois mal.
J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
J'ai raté l'examen.
J'entends avec mes oreilles.
J'ai fait de mon fils un médecin.
Je pense avec ma tête.
Je sens avec mon nez.
Mes parents m'adorent.
J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.
Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
J'ai plus de robes que ma sœur.
Je n'aime pas être traité comme un enfant.
Je racontai une histoire amusante aux enfants.
Je nageais bien quand j'étais jeune.
Je n'ose pas lui parler.
Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
J'éclatai de rire malgré moi.
Je suis allé au zoo avec ma sœur.
Je dois attraper le premier train.
J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.
J'étais en mission à l'étranger.
Je fis un effort pour terminer mon travail.
Je cherche du travail.
J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas.
Quelle est la différence ?
J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.
J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
Je n'avais pas plus de 3 livres sterling.
Je lis un magazine.
J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.
Les chevaux sont différents des ânes.
J'ai regardé la télé hier soir.
On m'a volé ma voiture hier soir.
Je me suis mis à jour dans tous mes devoirs la nuit dernière.
Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
Faux.
J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.
J'ai pris ma retraite l'an dernier.
Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.
J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.
J'ai commencé à naviguer l'année dernière.
Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.
J'ai pris froid hier.
J'étais occupé hier.
J'ai préparé le dîner hier soir.
J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.
Je l'ai aidé hier.
Hier, j'étais malade.
Je l'ai rencontré hier.
J'ai attrapé un gros poisson hier.
Je suis arrivé à Tokyo hier.
J'étais en retard pour l'école hier.
Hier, j'étais heureux.
Ma bicyclette a été réparée hier.
Hier, il a écrit une lettre.
Nous avons joué au tennis hier.
Hier, je n'ai pas joué au tennis.
Je suis allé à l'école, hier.
J'ai dû y aller hier.
Je l'ai acheté hier.
Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.
J'ai réparé le vélo hier.
Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
J'ai reçu une lettre en anglais hier.
J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
On m'a volé mon portefeuille.
Je viens de Saitama.
Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.
J'ai confessé ma faute.
J'ai récemment arrêté de fumer.
Je l'ai vu très récemment.
Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Je dois faire de mon mieux.
Je dis à ma femme de se dépêcher.
Je ne vois jamais cette photo sans penser à mon père.
Je suis invité à la fête de Sachiko.
J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.
Je suis confronté à un problème difficile.
J'étais embarrassé.
Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.
Je pense que je vais prendre un bain ce soir.
J'ai attrapé un rhume.
Je suis en train d'étudier.
Je quitterai Tokyo pour Osaka ce soir.
Je vais regarder la télé ce soir.
Je commence dès ce soir.
Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.
Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
Je dois préparer le dîner aujourd'hui.
À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.
J'ai dépensé l'équivalent de 100 dollars aujourd'hui.
Je me sens mal aujourd'hui.
Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Je n'ai rien à faire cet après-midi.
Je sors cet après-midi.
Je suis libre aujourd'hui.
J'étais en retard à l'école ce matin.
Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.
Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami.
J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.
Je me suis levé tard ce matin.
Je travaille depuis six heures ce matin.
On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
Je viens d'arriver.
J'écris une lettre.
Je suis en vacances cette semaine.
Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
Je suis à présent dans un vieux château.
Je commence à peine.
Je suis en vacances.
Je suis maintenant à l'aéroport.
Je suis en train de jouer du piano.
Je suis libre maintenant.
Je me souviens encore de son nom.
Je n'ai pas envie de sortir maintenant.
Je suis un lycéen.
Je me suis enfui du camp d'entraînement.
J'ai réussi un examen en japonais.
J'ai un chien noir et blanc.
Je vais le faire maintenant.
Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.
Je préfère le café au thé.
J'ai eu une enfance heureuse.
Je n'aime ni le thé, ni le café.
Ma langue a fourché.
Je me sens heureux.
Je suis heureux.
J'ai rencontré Ken au parc.
J'ai dormi tout l'après-midi.
J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.
Je m'entends très bien avec ma belle-mère.
Je suis libre cet après-midi.
L'art moderne ne m'intéresse pas.
Je fus à court de mots.
J'ai acheté une vieille lampe.
J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.
J'élève un chien.
J'ai un chien.
J'ai été blessé à l'épaule.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
J'ai perdu la clé.
J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée.
Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
J'ai un chien et deux chats.
J'aime autant les chats que les chiens.
Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.
J'ai donné à manger au chien.
J'aime vraiment les chiens.
J'ai peur des chiens.
Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois.
J'ai prêté l'enregistrement à Ken.
J'ai demandé à Ken de m'aider.
J'ai la chance d'avoir une bonne santé.
Je vais à la même école que Kenji.
Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Je vais au cinéma une fois par mois.
Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune.
Je ne mange jamais de viande.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
Je suis fier de mon frère.
J'aime les chaussures légères.
Je travaille dans le domaine de l'art.
Je me suis assis derrière une très grande personne au théâtre.
J'ai un grand frère et une petite sœur.
J'ai un frère.
Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
Je l'ai aperçue au milieu de la foule.
Je ne peux pas ne pas être concerné par ton avenir.
Je peux vous assurer de votre succès.
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
J'ai le même dictionnaire que votre frère.
Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.
J'aime votre voiture.
J'ai besoin de ton aide.
Je suis tout ouïe.
Je suis très impressionné par votre travail.
Je veux te voir.
Je connais ton père.
Je veux t'accompagner.
Je vous ai pris pour votre frère.
Je veux que vous veniez de suite.
Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.
J'ai une photo d'un aéroport.
J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.
Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.
Je ne suis pas capable de faire cela comme tu l'as fait.
Je regrette de vous dire que vous aviez tort.
Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
J'étais assez bête pour y croire.
Tu me prends pour un imbécile ?
J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Je vais à la banque.
Je suis employé de banque.
J'aurai fini mes devoirs à 9 heures.
Je ne crois pas en une superstition imbécile.
Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent.
Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
J'ai commencé à apprendre l'anglais dans le but de devenir enseignant.
Je suis professeur.
Mon nom est Hashimoto.
Je fus surpris et devins triste.
J'arrête de fumer.
Je préfère la viande au poisson.
Je suis né à Kyoto.
Je veux aller à Tokyo.
Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.
Je vais rester avec mon oncle à Kyoto.
Je tremblais de peur.
J'enseigne.
Je regrette d'être devenu professeur.
Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Je m'aperçus que je m'étais endormi et que j'avais raté mon arrêt.
J'ai écrit une lettre en anglais.
J'ai vécu à New York l'année dernière.
Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.
Je n'ai pas vécu à Sanda l'année dernière.
J'ai eu ma licence l'année dernière.
J'ai mangé un déjeuner rapide.
Un cinquième de mon salaire part en impôt.
Je préfère le mouton au bœuf.
Je me suis habillé précipitamment.
Je ne suis pas aussi occupé que Yoshio.
J'ai bu une tasse de café au bistrot.
Je me suis allongé pour me reposer.
J'étais en vacances à l'étranger.
Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.
En vacances, je pouvais passer des heures à la pêche.
Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.
Je veux devenir ingénieur.
Je compte devenir ingénieur.
Je me sens malade.
Le printemps est la saison que j'aime le mieux.
Je dois rentrer chez moi.
J'étais assez perplexe.
Je me sens un peu fatigué.
J'ai déplié la carte sur le bureau.
Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
Je suis prêt à aller avec vous.
Je suis prêt à t'aider.
Je peux lire sans lunettes.
Je suis Kazuto Iwamoto.
Je n'aime pas prendre de risque.
Je n'aime pas le froid.
Je n'aime pas les enfants gâtés.
« Allons-y » m'a-t-il dit.
Je veux être infirmière.
Il m'a fait l'honneur de dire que j'avais raison.
J'ai pris son parapluie par erreur.
Je suis étudiant.
Je ne prête mes livres à aucun des étudiants.
J'ai un visa étudiant.
J'attends cela avec impatience.
Je vais en cours en bus.
Je ne vais pas à l'école.
Je vais à l'école en marchant.
Je suis fier de mon école.
Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.
Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.
Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.
Je suis prêt.
J'aime dessiner.
Je ne peux pas sortir dehors.
Je suis tout seul dans ce pays étranger.
Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.
J'apprends deux langues étrangères.
Je dois sortir.
Je suis resté à la maison plutôt que de sortir.
Je préfère la montagne à la mer.
J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.
« Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. »
Je suis mauvais en dessin.
J'aime me baigner dans la mer.
J'ai passé mes congés à la plage.
J'ai été piqué par des moustiques.
J'aime les fleurs, les roses par exemple.
Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
Je suis allergique au pollen.
J'ai envie de chanter.
J'espère devenir chanteur.
Je suis libre.
J'écris des poèmes pendant mon temps libre.
Je suis le premier musicien de la famille.
En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.
J'ai ma propre chambre à la maison.
J'ai confié à ma femme les finances du foyer.
Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman.
Je préfère sortir que rester à la maison.
J'allais à la maison.
J'étudie l'anglais chez moi.
Je ne pense jamais à l'été sans penser à mon enfance.
Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
Je prends un bain chaque matin en été.
Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé.
J'ai essayé encore et encore.
Je sais quoi faire.
Quel âge me donnez-vous ?
Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.
Je ne vois rien.
Comme je ne savais quoi faire, je lui ai demandé conseil.
Je n'ai peur de rien.
Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
Je devais tout faire seul.
Je veux la voir à tout prix.
J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
J'ai envie de lire quelque chose dans le train.
Je veux boire quelque chose de frais.
Je veux quelque chose à boire.
Je suis membre de ce club de musique.
En quoi puis-je vous aider ?
Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
Je désire quelque chose à boire.
J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.
J'étudie souvent en écoutant de la musique.
J'aime écouter de la musique.
J'ai parlé de musique.
Je n'aime pas la musique.
Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.
J'adore la musique.
Je cultive des orchidées dans ma serre.
J'aime beaucoup la musique.
J'ai perdu mon crayon.
J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.
J'ai arrêté de fumer et de boire.
J'ai acheté deux douzaines de crayons.
J'ai marché jusqu'à la gare.
Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
J'irai le chercher à la gare.
J'ai rencontré mon professeur sur le chemin de la gare.
Je dois la rencontrer à cinq heures à la gare.
J'en ai assez de l'anglais.
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise.
Je n'aime pas les romans sans héros.
J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.
Je suis venu à pied de la station.
Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
J'aime apprendre l'anglais.
J'étudie le français en plus de l'anglais.
J'ai quelques livres en anglais.
J'enseigne l'anglais.
Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
Je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.
J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
J'en ai marre de l'anglais.
J'ai acheté un journal écrit en anglais.
J'ai fini d'écrire une lettre en anglais.
J'ai reçu une lettre écrite en anglais.
Il parle anglais.
Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
Je sais lire l'anglais.
« Est-elle jeune ? » « Oui. »
J'aime vraiment nager.
J'adorais nager.
Je sais nager.
Je ne comprends pas l'anglais.
J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.
Je m'intéresse à la natation.
Je veux vivre pour toujours.
Je veux apprendre à nager.
Je vais arrêter de fumer pour de bon.
Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
J'ai eu de la chance.
J'adore les films.
Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.
J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.
Je suis sorti malgré la pluie.
Je tiens toujours mes promesses.
Je me suis blessé à la jambe droite.
Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.
J'ai vu un chien.
Je vais au cinéma de temps en temps.
Je ne suis jamais allé en Amérique.
Je n'ai jamais été en Europe.
Je portais mes meilleurs habits.
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
J'ai une entière confiance en mon médecin.
Venez avec moi, je vous prie.
Je ne suis pas médecin, mais professeur.
Je souhaite être docteur.
J'ai posé quelques questions au médecin.
J'admets que j'ai mal fait.
J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.
Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.
En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer.
J'aimerais aller à Londres.
J'ai été très impressionné par l'architecture romane.
Je suis déjà allé à Londres.
J'aime plus les bananes que les pommes.
Je n'ai jamais entendu Roy chanter une chanson en public.
Je soufflai la bougie.
J'aime manger des pommes.
Je n'aime pas les pommes.
J'aime le R&B.
Je voudrais lire quelques livres sur Lincoln.
J’ai éteint la radio.
Je n'écoutais pas la radio.
Je suis un coureur.
J'appartiens à un club de rugby.
J'ai entendu les nouvelles à la radio.
J'attrape facilement un rhume.
Je m'assois souvent tard le soir pour lire.
J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.
Je vais souvent au cinéma.
J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
J'allais souvent à la pêche.
Je rêve souvent de la même scène.
Je veux aller quelque part en Europe.
Je voudrais marcher le long de la rivière.
J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Je connais le piano.