loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У Тома ушло много времени на то, чтобы этому научиться.
考えておいて。
D ulawen-nwen i yeččuren.
D ulawen-nwent i yeččuren.
D ulawen-nken i yeččuren.
Tomaso jam dum pli ol horo parolas per telefono.
Том плавает гораздо лучше Мэри.
Devi lavorare velocemente.
Deve lavorare velocemente.
Dovete lavorare velocemente.
You can find more info on our website.
Том плавает почти так же хорошо, как Мэри.
Ничего, если я здесь покурю? - "Ничего".
Ничего, если я здесь закурю? - "Ничего".
Si vendono fiori in questo negozio?
Si vendono fiori in quel negozio?
Я был не прав. Забудь, пожалуйста, что я тебе сказал.
Я был не прав. Забудьте, пожалуйста, что я вам сказал.
Nomu min Tomaso, mi petas.
Lo sottovalutò.
La sottovalutò.
Si è complimentato con lei.
Si complimentò con lei.
Si è complimentata con lui.
Si complimentò con lui.
Teẓriḍ akken ilaq amek teḍra.
Tom hired a detective to follow Mary.
Bɣiɣ kan ad εeddiɣ ad sellmeɣ fell-asen.
Мир находится на грани уничтожения.
Ĉio aspektis tute nature.
Ẓer!
Мир был на пороге войны.
Ẓret!
Ẓremt!
Assa ur bɣiɣ ad xedmeɣ ula d kra.
Ttrajiɣ lefḍur.
Ttrajuɣ imekli.
Yelḥa uɣawas-nni-nneɣ.
Yelḥa uɣawas-nneɣ.
Yyaw ad nruḥet s twaturt alamma d lebḥer.
Ur ẓriɣ ara amek ur teεlimeḍ s wakka.
Aṭas n medden i ixeddmen akken.
Qqim kan s leεqel-ik. Dqiqa ad d-qqleɣ.
Yekkes-asen akk uεettub.
Yeqqel-iten-id akk rruḥ.
Aql-i deg tlelli tawtilant.
Tesseww-d aseqqi s lxeḍra iḍelli deg iḍ.
A number of problems remain unresolved.
Ɣas ad bɣuɣ ad iniɣ " xaṭi, fiḥel akk", tikwal baqi qqareɣ ur bɣiɣ "ɣas kkes aɣbel!".
Ruḥ qbel.
Ḍeqqreɣ akebbuḍ-nni-inu aqdim.
Amsiḍen yesseklas akk ayen i d-ikeččmen d wayen tettṣerrif tkebbanit i ssmana.
Mi esperas, ke vi faras tion, kion mi diris al vi.
Tikti-ya ur telli d tuɣẓint.
Spelob das dunol utosi, keli esagob ole.
Tom has volunteered to do everything.
Vi povas rakonti al ili.
Thomas canem habet.
Tomas labom dogi.
Ĉu Tomaso kaj Maria scias, kion vi faras?
jan Ton en jan Mewi li sona ala sona e pali sina?
Tomas e Maria li-noloms, keli dunob?
I don't like being asked that question.
Num Thomas et Maria sciunt, quid facis?
Al mi ne plaĉas, se oni demandas min pri tio.
Tom worked hard to get into college.
彼の言葉に励まされた。
彼の言葉に勇気づけられた。
This is special, no question about it.
你等下捞涯讲系唔系？
Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Popoiho ko dogo do tiinu koni?
Posunudon nu doho do tiinu kon?
Tom已经问涯们出去。
Pinopoiho i Tom nodi do humabus.
Pinoposunud i Tom nodi do lumabus.
唔爱吵，涯在读书。
Adaa no kagangau, pimbalajal zou po.
I want to find out who did this for me.
Kada no kagangau, pinsingilo oku po.
君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
Mi volas eltrovi, kiu faris tion por mi.
Li ĉiam parolas pri ŝi.
Neredeyse hiçbir zaman evde öğle yemeği yemem.
Tom shares a well with his neighbor.
Δεν τρώω σχεδόν πότε μεσημεριανό στο σπίτι.
Tio simpligas la aferon.
「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」
Dat maakt het makkelijker.
「なぜ、山に登りたいの？」「そこに山があるからさ」
Tomaso estis tie ĉi tre longe.
Tomaso uzas puton komune kun sia najbaro.
Heb je je lesje geleerd?
Ik heb een auto gestolen.
Je hoeft je sokken niet uit te trekken.
Θα σου την πω!
Ne necesas demeti viajn ŝtrumpetojn.
I wouldn't feel comfortable doing that.
Εδώ υπάρχει διαδρομή λεωφορείου;
Demandado estas la plej bona maniero por lerni.
Fari demandojn estas la plej bona maniero por lerni.
Έχω λίγο χρόνο για μεσημεριανό.
Vragen stellen is de beste manier om te leren.
Kan je wachten tot morgen?
Αυτή είναι η πρόξενος της Γαλλίας στην Πορτογαλία.
Kan je tot morgen wachten?
Kunnen jullie tot morgen wachten?
Kunt u tot morgen wachten?
Ποιανής είναι η ομπρέλα αυτή;
Ποιανής είναι αυτή η ομπρέλα;
Το τόρεντ κόλλησε στο 99%.
Αγαπάω την Τουρκία.
Αγαπώ την Τουρκία.
Κοιταζόταν στον καθρέφτη.
質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。
Εγώ είμαι μια γάτα.
質問することは、学習において最善の手段です。
Τον έκανα τον Θωμά να περιμένει.
Έκανα τον Θωμά να περιμένει.
Tom enjoys listening to heavy metal.
«Θα ξαναρθώ.» «Ναι, περιμένω ανυπόμονα.»
Μόνο θέλω να επισκεφτώ τον Θωμά.
Θέλω μόνο να επισκεφτώ τον Θωμά.
Ο Φάντιλ γνωρίζει τον Ζετ Φάντιλ;
Ο Σαμί έφαγε τον δικό του σκύλο.
Βεβαίως μου αρέσει να ψαρεύω.
Βεβαίως μου αρέσει το ψάρεμα.
Μα έχεις παιδιά.
Αλλά έχεις παιδιά.
Ο Θωμάς απήχθη στις 20 Σεπτεμβρίου όταν περίμενε λεωφορείο.
Μία απ' τις τσάντες μου λείπει.
Μία από τις τσάντες μου λείπει.
あれはトムの寝室？
I'm not going to wash your car for you.
Tom put new strings on his old guitar.
Tom won the first prize, didn't he?
That's a different question altogether.
シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。
「木が大好きなの」とリスは言いました。
Tom says there isn't any food left.
We don't know what we're going to find.
Tom couldn't see what was going on.
We need to find a way to get this done.
Eu busco viver intensamente.
Eu morei 4 anos em Pernambuco.
Caso contrário, eu vou com você.
『赤毛のアン』の本を読んだ感想を聞かせてください。
What Tom proposes will never work.
你喜欢巧克力。
Aanangan ko do sukulat.
Orohian ko do sukulat.
A number of questions remain unresolved.
阿丹安会缤你开心。
Popounsikou i Dan do ginawo nu.
Popounsikou i Dan do ginavo nu.
Tom studied literature in college.
涯中意跟佢讲话。
Monongkiboos zou disido.
Monongkiboros oku miampai dau.
Monongkiboos zou dosido.
阿丹被缤骗了。
Novudutan di Tom.
Nowudutan di Tom.
涯爱放入车油上涯啊汽车。
涯知道佢有靓仔了。
Oihaan zou do kisanganu zosido dii.
Oilaan oku do kisanganu iyau dii.
Don't leave important questions unasked.
佢啊爸爸系谁啊？
Isai tapa dau?
这黏阿丹安会变成大学生。
Dumadi i Tom do susumikul doid univorsiti toun diti.
Silihon i Tom do susumikul id uniborsiti toun diti.
这个地方可能唔安全了。
Mogot nogi au ko tumakad doiho id nuhu takawas do musim tososogit diti.
Tom enjoys listening to punk rock.
Mogot nogi do au ko mooi takad hiri nulu takawas do musim tososogit.
How many mistakes have you found so far?
Tom considers Mary a close friend.
I didn't need to ask any more questions.
Let's discuss this with Tom first.
I don't know where this word comes from.
Tom's hat got blown off his head.
I'd like it if you did that by yourself.
Tom told the children to line up.
Later the same day, we all got arrested.
Tom told me not to take anything.
Maybe it's time we found out about that.
Tom thinks he can graduate early.
Thanks for putting up with my questions.
Nem egy dologról beszélünk.
A kérdés nem ez volt.
Tom speaks better French than me.
Tom speaks better French than I do.
Thanks for your straightforward answers.
Disai dii binoros dau?
Disai dii binoos dau?
佢跟系谁讲话？
啊丹问涯如果涯唔打得啊玛丽。
Vain totuus sattuu.
Vain totuus tekee kipeää.
Teniludium pediludio antefero.
Tässä on amerikkalainen tyttö, joka haluaa nähdä sinut.
Stai departe de aici.
Citește asta imediat.
Pari că ești departe.
El se stinge.
Din hund er en tyv.
Din kat er en tyv.
Puto Thoman et Mariam absentes esse.
Mediocre developers don't aware of new technologies.
Ik deed alsof ik sliep.
Din fritte er en tyv. "Det giver mening."
Dă-te la o parte de lângă mine.
Een man die je wilde zien, kwam terwijl je weg was.
Wer billig gibt und teuer kauft, der hat am Markt bald ausgeschnauft.
Din fritte er en tyv. "Det er forståeligt."
Hvorfor skulle man stjæle en bil?
Jeg stjal en bil.
Jeg har stjålet en bil.
Idcirco advocati egeo.
Wer billig vrkaufd ond deier kaufd, der hôd am Markd bals ausgschnaufd.
Kiu vendas malmultekoste kaj aĉetas multekoste, tiu baldaŭ fiaskos en la merkato.
Quis tibi placet?
Râsetele s-au stins.
Râsetul s-a stins.
O să treacă.
Saine Worde hend mir Muad gmachd.
Compró bastantes cosas.
Am spus să se îndepărteze.
Worom hôd där so å grauß Haus?
Pro kio li havas tiel grandan domon?
Zom Gligg han i Bargäld bei mir ghedd.
Feliĉe mi havis kontantan monon kun mi.
Estas ridinde, kiel vi kondutas!
Tom a plecat supărat.
Helpt hij mij?
A scăpat Tom?
Helpt zij mij?
Pleacă naiba de aici!
E departe?
Ĉu mi iru al Alĝerio aŭ Aŭstralio por lerni la francan? – "Kial ne iri al Francujo?"
Pasărea și-a luat zborul.
Uff saim Grab send Blômå glägå.
Sur lia tombo kuŝis floroj.
I-am dat afară.
L-am trimis.
I-am dat drumul.
Fă-i să plece.
Är isch rod wiå Tomad.
Li estas ruĝa kiel tomato.
Fă-l să plece.
He lived undercover in Algeria.
Ce m-a dat de gol?
Ce a dat-o de gol?
Ce l-a dat de gol?
Å gloine Tass Kaffee koschded zwoi Eiro.
Malgranda taso da kafo kostas du eŭrojn.
Dublin isch en Irland.
Dublino situas en Irlando.
Alfo, beto kaj gamo estas grekaj literoj.
En nia nova domo, ni havas lifton.
Ĉu ŝi helpas min?
Ĉu ŝi helpos min?
Ĉu li helpos min?
Ce n'était probablement pas le cas.
Ĉu li helpas min?
So war es wahrscheinlich nicht.
Il était probablement dans le jardin.
Wahrscheinlich war er im Garten.
C'est trop dangereux pour moi.
Es ist mir zu gefährlich.
C'était trop dangereux pour lui.
Das war ihm zu gefährlich.
Alfa, bèta en gamma zijn Griekse letters.
Habille-toi pour la pluie.
Zieh dich für Regen an.
La pluie s’est arrêtée.
Der Regen hörte auf.
Molti credono di salire. In realtà evaporano nel vuoto.
Je n'avais pas envie de jouer au golf aujourd'hui.
Je sais pourquoi Tom a posé cette question.
「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」
Ik weet dat Tom loog.
I spoke to you in Berber.
Back in the 1970's, it wasn't allowed to teach Berber in Algeria.
This video is shot on a camera phone.
Čím se Tom živí?
Menen kotiin huomenna.
Minä menen kotiin huomenna.
Můj plán přijali.
Tom otevřel mrazák a vyndal krabici se zmrzlinou.
Co kdyby ses odpoledne přidal k Tomovi?
Nečekal jsem, že tu Tom bude.
Nechápu proč.
Äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
Ten film nebyl tak zajímavý, jak jsem čekal.
Země se otáčí kolem Slunce.
Tom s Mary řekli, že jim rodiče dovolí dělat si, co chtějí.
Minun äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
Tom a Mary jsou jednovaječná dvojčata.
Äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
Tom and Mary are identical twins.
Minun äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
Tom has started wearing a tie to work.
Tom ha iniziato a indossare una cravatta al lavoro.
Tom ha cominciato a indossare una cravatta al lavoro.
Oletteko valmiita lentämään?
Oletteko te valmiita lentämään?
Oletteko valmiina lentämään?
Oletteko te valmiina lentämään?
Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
Tom og Mary er enæggede tvillinger.
We felt threatened.
He's an Algerian Christian.
They don't speak Berber.
Bør jeg tage til Algeriet eller Australien for at lære fransk? "Hvad med Frankrig?"
He has only been in Algeria for a short time.
They're heading to Algeria.
母はダメって言うに決まってる。
Tom had an envelope in his left hand.
Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom měl v levé ruce obálku.
Cítili jsme se ohroženi.
Myslím, že Tom s Mary se nevzdají.
Myslím, že Tom s Mary neodstoupí.
Tom en John zijn een identieke tweeling.
I heard a car start up.
Ik gaf Tom een ​​handdoek.
De Jacksons zijn in 2003 getrouwd.
Is Tom een ​​gevangene?
Mijn baas komt uit Israël.
Ik ben in 2002 in Israël geboren.
涯去了在面包档。
Minongoi zou doiho kadai luti.
He spent his entire fortune in Algeria.
The family settled down to watch an Algerian movie.
This will be his last trip to Algeria.
He decided this will be his last trip to Algeria.
Niemand luistert naar ons.
Sami heeft zestigduizend dollar gestolen.
Staat het raam open?
Tom is een elegante man.
Onze kinderen zijn nog steeds in Boston.
Tom suggested that we start at once.
Tom og John er enæggede tvillinger.
I'm not fluent in French.
This is increasingly a financial nightmare for Algeria.
This is a financial nightmare for Algeria.
The rescued survivors were repatriated to Algeria.
There are no diplomatic relations between Algeria and Nauru.
The remains were repatriated to Algeria.
Tom suggested that we begin at once.
How did you get your start?
My children try hard to get up early.
I wanted to get up early this morning, but I still overslept.
How did Tom get his start?
He wrote four books on Algeria.
He's researching Algeria's fishing industry.
Tom seemed to want to start a fight.
My children try really hard to get up early, but they still often get to school late.
うちの家族はみんな野球に夢中だった。
Ze is een knap meisje om te zien.
We all wanted to know the answer to the same question.
We need to start all over.
Je kunt ook advies aan je leraar vragen.
He was kidnapped by North Korea.
He was kidnapped by North Korea on this beach.
Tom grabbed his gun and ran outside.
The boat was brought up from the seabed by the Algerian authorities.
Ik was mijn appels.
今日は雨が降らないといいな。
Tom greb sin pistol og løb ud.
今日はトム、幸せそうね。
今日はトム、嬉しそうね。
Han blev kidnappet af Nordkorea.
Hij werd ontvoerd door Noord-Korea.
Tom pakte zijn pistool en rende naar buiten.
Wèl rent ter haarder, Yumi of Keiko?
Could you toss me an orange?
He had a privileged life in Algeria.
Tom helped me get my truck started.
He was forced to live in North Korea.
Marina kommer fra Rusland, og Clarissa kommer fra Sverige.
He was executed in North Korea.
He was tried in Algeria.
He's still imprisoned in North Korea.
He still has a few vague memories of Algeria.
His whole life has been difficult.
He spent his whole adult life in Algeria.
He spent his whole adult life studying Berber in Algeria.
I started humming to myself.
Skura is a pretty young woman originally from Bejaia, Algeria.
He finished his studies and moved to Algiers.
He disappeared from Pyongyang, North Korea.
She was called Skura and she was Algerian.
He now lives in Bejaia, in Algeria.
Io furava un auto.
He was kept prisoner in North Korea for fourteen years.
He's a former North Korean spy.
This is a North Korean spyboat.
Tom definitely did that by himself.
This is an Algerian newspaper.
Dette er en algerisk avis.
Det her er en algerisk avis.
Jen alĝeria gazeto.
Tio ĉi estas alĝeria gazeto.
puH Duj vInIH.
Why did you start doing that?
Tom a John jsou jednovaječná dvojčata.
Algeria wants to become a great nation in the eyes of the world.
He has always been fascinated by Algeria.
This basketball was signed by Michael Jordan.
Proč jsi to začal dělat?
Tom started talking to a stranger.
Tom začal mluvit s cizincem.
Tomo kaj Manjo estas unuzigotaj ĝemeloj.
These are Algeria's best under 18 basketball players.
These are the best basketball players of Algeria who are under 18.
Dublin is located in Ireland.
Te is látod az elefántot?
Dublin se nachází v Irsku.
Ты тоже видишь слона?
Dat irriteert me.
Dublin je hlavní a největší město Irska.
Dublin is the capital and largest city of Ireland.
We hebben nog een tv op zolder.
Bedankt voor alle vragen.
Je moet de badkamer schoonmaken.
Jullie moeten de badkamer schoonmaken.
U moet de badkamer schoonmaken.
Heb je veel vrienden in Boston?
Heeft u veel vrienden in Boston?
Hebben jullie veel vrienden in Boston?
Doufejme, že Tom nevstoupí dovnitř.
Keep a bucket of water nearby.
Het is mijn taak om vragen te stellen.
Tom si Mary neváží.
Dat waren domme vragen.
De politie ondervroeg Tom urenlang.
Tom holds Mary in low esteem.
De politie heeft Tom urenlang ondervraagd.
Vážím si Toma jako přítele.
I value Tom as a friend.
Ĉu vi ankaŭ vidas la elefanton?
I have been speaking Berber since I was a small child.
The office was silent. There was no typing, no mouse clicking. Nothing.
Ponechej poblíž kýbl vody.
Sehen Sie den Elefanten auch?
Ser du også elefanten?
Ser I også elefanten?
Pojďme tu věc zprovoznit.
Tom to rozhodně udělal sám.
Ser du også lyserøde elefanter?
Ĉu vi ankaŭ vidas rozkolorajn elefantojn?
Tom started singing along with us.
He gave it to me for free.
Ĉu vi ankaŭ vidas helruĝajn elefantojn?
Том начал подпевать нам.
It was windy the day before yesterday.
Он добился немедленного ответа.
Tom s námi začal zpívat.
Он получил немедленный ответ.
Он дал мне это бесплатно.
Nikdy předtím jsem se takhle necítil.
Where did you buy these towels?
Emme myy tuota kirjaa alennuksella.
Me emme myy tuota kirjaa alennuksella.
Emme myy tuota kirjaa alennettuun hintaan.
Me emme myy tuota kirjaa alennettuun hintaan.
He was reporting from Algeria.
Ei ole mahdollista erottaa kieltä ja kulttuuria.
Kieltä ja kulttuuria ei ole mahdollista erottaa.
Hvor har du købt disse håndklæder?
Hvor har du købt de her håndklæder?
He never ventured outside of Algiers.
What do you want to do when you grow up? "I want to be a Berber teacher."
These kids speak better Berber.
Elämä on suuri juhla.
Tom started crying and I did, too.
Elämä on suurta juhlaa.
The Soviet Union was defeated and humiliated in Afghanistan.
Most Algerians don't know about him.
There is no Internet in North Korea.
Minun flunssani ei vaan parane.
Tämä flunssa ei vaan lopu.
Is this the first time you have met Algerians?
What do Germans know about Algeria?
It's starting to get hot in here.
Tämä on minun isoisäni.
Pukukoodia ei ole.
Tätini lähetti minulle syntymäpäivälahjan.
Pukeutumisohjetta ei ole.
Hän valitti keiton olleen liian kuumaa.
Hän valitti, että keitto oli liian kuumaa.
Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.
Tom packed up his things and left.
Эсӗ те пиле куратӑн-и?
Эсӗ те слона куратӑн-и?
Вы тоже видите слона?
Tom si sbalil věci a odešel.
Tunnet hänet.
Sinä tunnet hänet.
Tommin kimppuun hyökkäsi susi.
How many beach towels do you have?
Donald Trump pensa que le cambiamento de climate es un mystification. Io pensa que Donald Trump es un mystification.
Tom spoke to me in fluent French.
Tomi puhui ranskaa.
Tomi puhui ranskaksi.
Tom'illa on monta kissaa.
Tom'illa on paljon kissoja.
Things are starting to fall apart.
Tom sent Mary a birthday present.
Не стоит бояться будущего.
Не надо бояться будущего.
Aql-i la xeddmeɣ.
Ночь. Семья ужинает.
Aql-i xeddmeɣ.
La xeddmeɣ.
Sementti oli edelleen märkää.
Sementti oli vieläkin märkää.
Felbátorítottak a szavai.
Том та Мері — однояйцеві близнюки.
Construction is to start in October.
Your floor is someone else’s ceiling.
My ceiling is your floor.
Всё это я сделал для тебя.
Do you know who gave that to Tom?
Толкнув дверь, я обнаружил, что она заперта.
Minä opiskelen espanjaa.
Tudom, mire gondolsz.
Én tudom, hogy mire gondolsz.
Просто делайте то, что вы обычно делаете.
There are fresh towels on the shelf.
Я думаю, что стоит сказать ему правду.
Ты где был? Я волновалась.
На полке лежат свежие полотенца.
На полке есть свежие полотенца.
Tie ĉi estas freŝaj tualettukoj sur la breto.
Я не всегда понимаю, что вы пишете.
Сюзана, сестра Хуана, очень умна.
Tom should consult a specialist.
Я не снисхожу до компромиссов.
Вы готовы к приключениям?
Hän pysyi hotellissa.
Hän pysyi siinä hotellissa.
This is a nice way to start the day.
Tom doesn't work for anybody.
Сами встречался с бывшей девушкой Фарида.
Ряд проблем остаются нерешёнными.
Том нанял детектива, чтобы следить за Мэри.
Сегодня Том выглядит счастливым.
Том поможет вам донести чемоданы.
Tom isn't watching TV right now.
Ты знаешь, кто дал это Тому?
Вы знаете, кто дал это Тому?
Hva gjør du for å få tida til å gå?
Miten kulutat aikaa?
Kuinka kulutat aikaa?
Сколько у тебя пляжных полотенец?
Millä tavalla kulutat aikaa?
Сколько у вас пляжных полотенец?
Miten saat ajan kulumaan?
Kuinka saat ajan kulumaan?
Millä tavalla saat ajan kulumaan?
Miten sinä kulutat aikaa?
Kuinka sinä kulutat aikaa?
Где ты купил эти полотенца?
Millä tavalla sinä kulutat aikaa?
Где вы купили эти полотенца?
Miten sinä saat ajan kulumaan?
Kuinka sinä saat ajan kulumaan?
Millä tavalla sinä saat ajan kulumaan?
Том заплакал, и я тоже.
Я не следил за разговором.
Tom kyssa deg, ikke sant?
Том заговорил с незнакомцем.
Eikö Tuomas suudellutkin sinua?
Tuomas suuteli sinua, eikö vaan?
Tuomas suuteli sinua, eikö niin?
Tom kysste deg, ikke sant?
We need time to come up with a plan.
Tuomo suuteli sinua, eikö vaan?
Tuomo suuteli sinua, eikö niin?
Eikö Tuomo suudellutkin sinua?
Bli der du er. Jeg kommer.
Тому следует проконсультироваться со специалистом.
Pysy siellä. Olen tulossa.
Pysykää siellä. Olen tulossa.
Pysy siinä. Olen tulossa.
Hva er i vegen?
Здесь становится жарковато.
Mitä on tiellä?
Mitä on sillä tiellä?
Давай сначала обсудим это с Томом.
Давайте сначала обсудим это с Томом.
Том считает Мэри близким другом.
То, что Том предлагает, никогда не будет работать.
Tom is our starting quarterback.
Том говорит, что еды не осталось.
Мы не знаем, что найдём.
Wipe the pan dry with a paper towel.
Tom has started studying karate.
Get me some towels from the bathroom.
Wir werden alles tun, um das abzuwehren.
Мы сделаем всё, чтобы предотвратить это.
Ряд вопросов остаётся нерешённым.
Я не хочу с ними сидеть.
A polícia interrogou Tom por horas.
Eu estava errado. Por favor, ignore o que eu disse.
Eu estava errada. Por favor, ignore o que eu disse.
Esqueci o que vim fazer aqui.
Do you know who did that to Tom?
Eu comecei a tocar clarinete aos treze anos.
Eu comecei a tocar clarineta aos treze anos.
Isto pode ser útil algum dia.
Мэри верит Тому.
В левой руке у Тома был конверт.
Том стал носить на работу галстук.
Том стал ходить на работу в галстуке.
Том сказал мне ничего не брать.
Том сказал мне, чтобы я ничего не брал.
Я уснул последним.
Я уснула последней.
Eu achei esta carteira no parque.
Я заснул последним.
Я заснула последней.
Eu achei esse filme muito engraçado.
Precisa limpar o banheiro.
Держи рядом ведро с водой.
Держите рядом ведро с водой.
Почему ты начал этим заниматься?
Почему вы начали этим заниматься?
Para mais informações, visite nosso site.
Почему ты стал этим заниматься?
Para mais informações, visitem nosso site.
Почему вы стали этим заниматься?
We need to finish what we've started.
Não temos o direito de fazer isso.
Почему ты начал это делать?
Почему вы начали это делать?
Tenu sitelon de akvo proksime.
Том помог мне завести грузовик.
Tom passou as férias com a família.
Tom usou uma toalha velha para enxugar seu cachorro.
Tom me emprestou trinta dólares ontem.
Нам нужно закончить начатое.
Нам нужно закончить то, что мы начали.
Нам нужно завершить то, что мы начали.
Tom contratou um detetive para seguir Mary.
Tom estudou literatura na faculdade.
Não sou fluente em francês.
Onde você comprou estas toalhas?
Onde vocês compraram estas toalhas?
Tom não tem dinheiro suficiente para ir à Austrália.
Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?
Va chercher ton père au moulin.
Emmène ton frère à l'étage.
C'est toi le grand frère donc c'est toi qui marche du côté de la route, d'accord ?
Do you know who Tom's father is?
Meu computador não quer ligar.
Ce parcours doit suivre le sens des aiguilles d'une montre.
Une phrase s'affichera à l'écran.
Ты знаешь, кто отец Тома?
Вы знаете, кто отец Тома?
Мы сажаем семена.
Вот ваша зарплата за прошлый месяц.
Она боится разговаривать с незнакомцами.
Vous devriez revoir votre stratégie.
Вам следует пересмотреть свою стратегию.
Maybe it's time to throw in the towel.
Tom went there three years ago.
nIHwI' 'oH vIghro'lIj'e'.
We started doing this three weeks ago.
Ill bethisad es yn segruid.
Може бути, час визнати свою поразку.
L'ünivirs isch 'n müsterà.
Tom suggested we start at once.
Mia nonna ha molte sorelle.
Li universe es misterie.
Le fer est le métal le plus utilisé.
Molte persone fanno questo.
Molta gente fa questo.
We're not ready to throw in the towel.
Lo garantisco.
La garantisco.
Tame tir bula.
Tom suggested we begin at once.
Tom foreslog at vi skulle begynde med det samme.
Je voulais leur mettre la pression.
Tom foreslog at vi skulle begynde straks.
The answer is no to both of your questions.
Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
Svaret er nej til begge dine spørgsmål.
В пожаре погибло четыре семьи.
Tom should go and see a doctor.
По-моему, он Вам маловат.
По-моему, она Вам маловата.
По-моему, оно Вам маловато.
Табак оказывает воздействие на мозг.
Misschien is het tijd om de handdoek in de ring te gooien.
Hvor mange fejl har du fundet indtil nu?
Ondanks onze aanmoediging, besloot hij de handdoek in de ring te gooien.
Tom burde gå til læge.
Ik gooi de handdoek in de ring.
This is only one of the things we found.
Вы здесь, чтобы исполнять мои приказы.
Вы здесь, чтобы подчиняться моим приказам.
Бог застрелився.
Dit is slechts een van de dingen die we hebben gevonden.
Tio estas nur unu el la aferoj, kiujn ni trovis.
Tio estas nur unu el la aĵoj, kiujn ni trovis.
På trods af opmuntring fra vor side besluttede han at kaste håndklædet i ringen.
Мне нужно больше примеров, чтобы понять, как употребляется это слово.
Det er kun en af ​​de ting, vi fandt.
Мне нужно больше примеров, чтобы понять, как слово употребляется.
Dette er kun en af ​​de ting, vi fandt.
Det er kun en af ​​de ting, vi har fundet.
Ему надо было на ней жениться.
Я бачу, що ти сердитий.
Я бачу, що ти сердита.
Я бачу, що ви сердитий.
Я бачу, що ви сердита.
Я бачу, що ви сердиті.
Hier is het.
Tom sent presents to all of us.
Thomas dicit se hoc iam non facturum.
Non so quale scegliere.
Тому надо сходить к врачу.
Tom sendte gaver til os alle.
Она купила ей жилет.
Он сказал, что ему это не мешает.
I vores nye hus har vi en elevator.
Он сказал, что его это не беспокоит.
Том сказал, что ему это совсем не мешает.
Том сказал, что его это совсем не беспокоит.
Vi har en elevator i vores nye hus.
Она сказала, что ей это не мешает.
Она сказала, что её это не беспокоит.
Мэри сказала, что ей это совсем не мешает.
Мэри сказала, что её это совсем не беспокоит.
Doing that is simply out of the question.
Мы бы хотели остаться здесь ещё на день. Что думаешь?
Een kleine kop koffie kost twee euro.
Они не обратили внимания на её предупреждения.
Een kleine kop koffie is twee euro.
Маленька чашка кави коштує два євро.
Чашечка кави коштує два євро.
Маленька філіжанка кави коштує два євро.
Quotiens tibi dixi?
Heb ik niet gelijk?
Мне нужен носок.
Tom sent me a birthday present.
La sonnolenza alla guida uccide.
Я сделал это в спешке.
Тот, что с книгой, - Марко.
Autocinetum in via est.
Я перестал играть в футбол.
Приди мы минутой раньше, мы бы увидели королеву.
Офис завален письмами от его фанатов.
В Китае сначала идёт фамилия, а потом имя.
Юми интенсивно изучает английский.
How do I tell Tom about his smelly socks without making the situation too awkward?
So che qualcuno mi sta osservando.
Det er kun én af ​​de ting, vi fandt.
Det er kun én af ​​de ting, vi har fundet.
Dette er kun én af ​​de ting, vi fandt.
I can't go back and do it all over again.
Присоединяйся ко мне.
Если сложить три и четыре, получится семь.
Маленькая чашка кофе стоит два евро.
Чашечка кофе стоит два евро.
Як мені сказати Тому про його смердючі шкарпетки, при цьому не спровокуваши занадто незручну ситуацію?
Я только на прошлой неделе узнал.
Я только на прошлой неделе об этом узнал.
Гадаю, я на це заслуговую.
Хватит фантазировать.
Как нам выбраться из этого порочного круга?
Как нам выйти из этого порочного круга?
Как выбраться из этого порочного круга?
Как выйти из этого порочного круга?
Tom sat in the back of the bus.
Vi ŝuldas al mi pardonpeton.
Tio estas preskaŭ la sama afero.
Mi laboras kiel buskondukisto.
Mi demandis al mi kial.
Я не знаю, сколько у нас осталось времени.
Мы мало что знаем о его личной жизни.
Мы мало что знаем о её личной жизни.
Мы свяжемся с тобой, как только сможем.
Мы свяжемся с вами, как только сможем.
Это её друг.
Tom is old enough to drink now.
Tackere die Seiten zusammen und bring sie mir!
Wir haben ein Konto auf den Namen unserer Tochter eröffnet.
Wer hat diese Bäume gepflanzt?
Geh und wasch dich!
Deux et quatre sont des nombres pairs.
Wir gehen im Park laufen.
Auf was bezieht sich das Wort?
Ich habe ihn am Tag zuvor getroffen.
Das ist ein Charakterschwein.
Два и четыре - чётные числа.
Zwei und vier sind gerade Zahlen.
Von allen Kritikern ist der größte, der genialste und der unfehlbarste die Zeit.
Ich wurde kritisiert.
Seien Sie netter zu Ihrer Schwester!
Du kennst deine Nachbarn nicht, oder?
Du musst eine Pause machen.
Это случилось через два дня после того, как он вернулся из Токио.
Это произошло через два дня после того, как он вернулся из Токио.
Wir müssen den Magen ausspülen.
Это было через два дня после того, как он вернулся из Токио.
Die alte Frau behauptet das Gegenteil der Wahrheit.
Ich weiß, dass das für dich schwer zu verstehen ist.
Ich pfeif' auf die Mode.
Не думаю, что нам стоит открывать окна.
Wissen Sie, wo der Supermarkt ist?
Меня раскритиковали.
Dort kann man bis Mitternacht tanzen.
Un et trois sont des nombres impairs.
The answer is yes to both of your questions.
Ich bin meinem Vater nicht ähnlich.
Eins und drei sind ungerade Zahlen.
Один и три - нечётные числа.
Большая часть швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.
Большинство швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.
Том не слышал выстрелов.
Я не похож на отца.
Я только на минутку прилягу.
Он сказал мне, что её отец врач.
Мне кажется, это очень похоже на Пикассо.
Il gagne avec la première réponse.
Er gewinnt mit der ersten Antwort.
Tom's proposal was a good one.
The meeting will start at 2:30 on Monday.
Неужели ты не понимаешь?
Ili ne vizitis Ugandon.
Они не посетили Уганду.
Tom used to live in the woods.
Tutto è politica.
Mødet starter kl. 14:30 på mandag.
Mødet starter klokken fjorten tredive på mandag.
Том колись жив у лісі.
Sami non è il mio capo.
The question is whether we can get along.
Jeg arbejder som buschauffør.
Tą, ką norėjote žinoti, jau žinote, ar ne?
Ha detto che non era arrabbiata.
Disse che non era arrabbiata.
Mi laboras kiel busŝoforo.
Vive da solo a Boston.
Vive da sola a Boston.
Це доволі незвично.
Il s'agit de votre sœur.
Доволі незвично.
Si è uccisa in Australia.
Том полагодив посудомийну машину.
Si uccise in Australia.
Si è ucciso in Australia.
Es geht um Ihre Schwester.
Том дав Мері свою адресу.
Aš dirbu autobuso vairuotoju.
Si sedettero.
È dispiaciuto.
Aš esu autobuso vairuotojas.
Tu restes ici sans dire un mot.
Це море чи озеро?
Du bleibst hier ohne ein Wort zu sagen.
Мене експлуатують.
Tomui reikia pas gydytoją nueiti.
这只是我们发现的东西之一。
Veuillez bien le laver, s'il vous plaît.
Waschen Sie das bitte gut ab.
Era sobrio.
Je vais me laver maintenant.
Era là.
Sa ora.
Sa adesso.
Ich gehe mich jetzt waschen.
Де мій саксофон?
Mūsų naujame name yra liftas.
Era lunatico.
Sembra timido.
Sembra vecchio.
Sembra anziano.
This is the only one I really care about.
根本不可能做那件事。
Era terzo.
Era primo.
L'ho visitato.
Lo visitai.
L'ho ringraziato.
Lo ringraziai.
汤姆是我们的首发四分卫。
Si è ubriacato.
Si ubriacò.
Твоя підлога — це чиясь стеля.
Si è annoiato.
Si annoiò.
Моя стеля — це твоя підлога.
汤姆已经开始学习空手道了。
Si stancò.
È venuto in ritardo.
Скільки коштує ця червона шапка?
Venne in ritardo.
Скільки коштує цей червоний капелюх?
Piace a loro.
Si sente male.
给我从浴室拿几条毛巾来。
Ar tu man padėsi?
È concentrato.
Я бачу того хлопця.
Я бачу того хлопчика.
È storia.
用纸巾把那口锅擦干。
Я не запитував Тома.
Я не запитувала Тома.
Я Тома не просив.
Я Тома не просила.
Я не спитав Тома.
用纸巾把平底锅擦干。
Я не спитала Тома.
È compiaciuto.
Ar tu man pagelbėsi?
Rimane.
È il benvenuto.
È disposto.
Ha mangiato a malapena.
Mangiò a malapena.
Ha scelto bene.
Tom tied the string to the kite.
Scelse bene.
È diventato più grasso.
Diventò più grasso.
Divenne più grasso.
汤姆在一家快餐店工作。
Mi ha invitato.
Mi ha invitata.
Mi invitò.
主要的问题是汤姆的感受如何。
Potrebbe cantare.
汤姆还是没有勇气告诉玛丽他做了什么。
Potrebbe parlare.
Potrebbe aspettare.
Non vince mai.
Non mentì mai.
Vince spesso.
“你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
Balla anche.
Danza anche.
The dogs sniffed at each other, their tails wagging.
Un Chien Andalou by Luis Buñuel and Salvador Dalí is considered a masterpiece of surrealist cinema.
There was a smell of wet dog in the flat.
The 20th of October was the day Tom adopted his dog Bello.
Kodėl Tomas niekada nedaro to, ką aš sakau daryti?
即使我知道答案，我也不会告诉你。
The dog is growling.
The dog goes "woof-woof".
完全忽视汤姆不会是明智的。
The dog ran round the tree.
这都取决于你。
The children are playing with the dog.
Apie tai man Tomas papasakojo.
The neighbours' dog was barking and, in the distance, another dog answered.
We talked about the question over coffee.
Have you got a cat or a dog?
Do you have a cat or a dog?
Dogs wag their tails when they're happy.
Persikelti per upę buvo labai paprasta.
Where his daughter's musical talent comes from, her father doesn't know. He and his wife don't have a musical bone in their bodies, he says.
Habetisne iam consilium?
Where his daughter got her gift for music from, her father doesn't know. He and his wife are not at all musical, he says.
Are they all so mad keen on music?
Are they all so mad about music?
That's proper atmospheric music.
Apie tai tiesiog paklausk Tomo.
È via.
The town musicians of Bremen had no home.
Tom threw rocks at the wolves.
This music makes your ears hurt.
That music makes your ears hurt.
The music hasn't changed.
Он пнул собаку, которая бежала на него.
Ayuda en momentos de dificultad.
Tom házel kameny na vlky.
His three children have all become musicians.
His three children all became musicians.
Aš nemanau, kad tu teisus.
Why have you brought a violin? "I'd like to make some music." "That's a brilliant idea. Don't hang about – get cracking!"
Atascado, el coche no se movió en horas.
Isukṛi lgaṭu-nni.
Why did you bring a violin? "I'd like to make a bit of music." "That's a brilliant idea. Don't wait long – get started!"
Voy a tomarme un café y a que me dé el aire fuera para espabilarme.
The singing and the orchestral accompaniment are gradually becoming louder.
The singing as well as the orchestral accompaniment gradually gets louder.
Ur nekkṛeɣ ara tuccḍa-w.
You won't find anyone to do that for you.
The musician complained because his instrument wasn't well tuned.
Nonne Maria iocosissima est?
The musician was complaining because his instrument wasn't well tuned.
No es más que un sabelotodo.
Among his musical works are a dozen operas and operettas.
Bɣiɣ ad ifakk uxeddim-ayi azekka ɣef ssaεtin n tmeddit.
Estoy arreglando la casa.
He loves literature: she loves music.
Agbur n yinaw-nni-ines ur yedda ara d usentel.
¿Están los taxis en uso? "Sí, lo están."
Aš turiu Alžyre brolį.
Yal wa ishel-as ad yamen ayen i yettagad d wayen i d-yettmenni.
After the father had left his family, his aunt, who had a very beautiful voice, and his exceptionally musical uncle took care of the child's upbringing.
Hice que los alumnos entendieran lo principal.
These factors encouraged the development of new musical trends.
These factors encouraged the development of new trends in music.
Ar jūs atsargūs?
You have a good ear for music.
El matrimonio ha dejado de ser algo fundamental para las mujeres.
Lava la lechuga.
Music begins where words leave off.
Exemplifica
Партия продвигалась, невзирая на опасность.
Ar tu atsargus?
They practically fed him on music.
Ar tu atsargi?
The musicians can't hear the drummer well enough.
Невзирая на холод, он вышел в лёгкой одежде.
El pasatiempo de mi hermana pequeña es diseñar iconos para internet y, cuando tiene tiempo libre, los distribuye gratuitamente en su página web.
¿Vas en autobús a la escuela los días de lluvia?
Vamos, túmbate.
Tom says there's no food left.
С точки зрения статистики летать на самолёте гораздо безопаснее, чем путешествовать на машине.
Se quemó la mano derecha.
¿Podré con ello?
Half an hour before arrival, he knocked on the door to her compartment to wake her up.
Half an hour before their arrival, he knocked on the door to their compartment to wake them up.
Hay una vela roja sobre el lavamanos.
Half an hour before they were due to arrive, he knocked on her compartment door to wake her.
The gardener went into the garden.
С точки зрения статистики авиаперелёты гораздо безопаснее путешествий на автомобиле.
He paints still lifes.
Praėjusią savaitę jis išvyko į Jungtines Amerikos Valstijas.
Do you want some more apple juice?
Praėjusią savaitę jis išvyko į Ameriką.
She's warmed the milk.
She warmed the milk.
Альпинисты отправились в путь, невзирая на сильную метель.
Praėjusią savaitę jis išvyko į JAV.
Spørgsmålet er om vi kan komme ud af det med hinanden.
¿Te sigues escribiendo con él aunque sea un poco?
Spørgsmålet er om vi kan komme overens.
Сколько дней на это обычно уходит?
Zit er een steekje bij je los?
Он попросил у меня помощи.
Asking questions is the best way to learn things.
Можно не приходить.
No pasa nada, la inyección no te va a doler. Solo será un pellizquito.
Как это часто бывает, её нет.
Если вы хотите преуспеть, вы должны прилагать больше усилий.
Le dije "buenas noches".
La señora Lee dice que "vale, entendido".
Vicus in quo habito parvissimus est.
Тому не придётся делать это самому.
La demando estas, ĉu ni povos akordiĝi.
Ji yra įgudusi politikė.
Ji yra prityrusi politikė.
Ji yra patyrusi politikė.
Tom ate a whole loaf of bread.
De har ikke besøgt Uganda.
È corso via.
Corse via.
De besøgte ikke Uganda.
Aš priimu iššūkį!
Tom snědl celý bochník chleba.
Tom spiste et helt brød.
Tom mi neřekl, co mám dělat.
I didn't find that class very interesting.
Vše začalo kvůli tomuto.
Ta přednáška mi nepřišla zajímavá.
Jørgen opiskelee kreikkaa.
Это вторжение.
Это нашествие.
La novela contenía "Paseo en la noche oscura". Aunque estaba al principio, al final volví para atrás y me lo leí.
Reittiä ei ollut merkitty selvästi.
North Korea is criticized and ridiculed.
North Korea is a very secretive nation.
Я не хочу ему это говорить.
Я не хочу ей это говорить.
Я говорю о музыке, которую вы слушали.
Algeria is building new infrastructure.
Все в городе знают твою семью.
Все в городе знают вашу семью.
Tebboune has a powerful vision for Algeria.
Maria putat se paratam.
Can Algiers become a high-tech metropolis?
Я не говорил, что вы не можете высказать своё мнение.
È teso.
Algeria has its eyes clearly focused on sub-Saharan Africa.
Tom didn't have any socks on.
È stoico.
Algeria has grand ambitions.
I boarded a train from Algiers.
Il est temps de vous réveiller.
Höchste Zeit, dass Sie aufwachen.
Many Chinese tourists visit Algeria.
Я не смог подключиться к сети.
Aš nežinau, ar Tomas sako tiesą, ar ne.
Mange kinesiske turister besøger Algeriet.
He spent his life studying Berber.
Elle ne semblait pas vouloir se réveiller.
Multaj ĉinaj turistoj vizitas Alĝerion.
Sie schien nicht aufwachen zu wollen.
The economic development of Algeria will be an arduous ascent.
Он странно себя повёл.
Мы познакомились в Париже.
Aš turiu tris mobiliuosius telefonus.
Algeria is building a very large harbor in Hamdania.
Ci piaceva.
Mi ha salvato.
Mi ha salvata.
Mi salvò.
L'ho abbracciato.
Oran, Algeria, will become a leisure paradise.
Connais-tu ce mot ?
His friends don't want to come to Algeria anymore.
New construction projects are transforming Algiers.
He's an Algerian political scientist.
L'ho spaventata.
La spaventai.
L'ho spaventato.
Lo spaventai.
He's looking for investment opportunities in Algeria.
The Chinese are in Algeria in force.
Kennst du dieses Wort?
Rents are soaring in Algiers.
This is an Algerian restaurant.
I have some questions about your proposal.
Algerian police responds swiftly when there's a problem.
Here, Saudis enjoy freedoms that are often denied them at home.
Il semble me connaître.
Algiers is still special.
Ты знаешь это слово?
They are performing a traditional Berber dance.
Он, похоже, меня знает.
What do you think of Algiers?
Life is good in Algiers.
Er scheint mich zu kennen.
Minders monitored our every step in Pyongyang.
This Palestinian village is now off-limits.
Çantalarını bagaja koyup arabasına atladı ve gitti.
Kalemimi bıraktım.
Çamaşırlarımı yerine koydum.
We were permitted to film the deserted Palestinian village.
Tüm parasını bir kutuya koyup yatağının altına sakladı.
Kapıyı iterek kapattı.
Kapıyı iterek açtı.
Lastiğe hava bastı.
Lastiği şişirdi.
Söz vermişti ama henüz gelmedi.
Geleceğine söz vermişti ama daha ortalarda yok.
Bir daha gecikmeyeceğine söz verdi.
We were not permitted to visit those Palestinian families.
Bir daha geç kalmayacağına dair söz verdi.
Senin sorunun kendi kabuğunda yaşaman.
Anne babasının yan odada ne konuştuğunu acaba duyabilir miyim diye kullağını duvara dayadı.
Akşam yemeğini tek başıma hazırladım.
Makarnayı ketçaplı yemeyi tercih eder.
Makarnayı ketçapla yemeyi tercih eder.
Türkçe konuşmayı tercih ediyor.
Başarımızı önceden gördü.
Başarımızı öngörmüştü.
Dua edip Tanrı'dan yardım istedi.
Algeria needs raw materials for its burgeoning industry.
Our next destination is Algeria.
Yardım etmesi için Allah'a dua etti.
North Korea is a reclusive country.
North Korea is an isolated country.
Her gün kemençe çalıp pratik yapar.
Kendini uyandırmak için üstüne soğuk su döktü.
Myanmar is a reclusive country that shuns outsiders.
İstanbul gezisini erteledi.
İstanbul seyahatini erteledi.
Dağı işaret etti.
Radyoyu fişe takıp açtı.
Radyoyu fişe takıp çalıştırdı.
Fevkalade güzel kanun çalıyor.
Kavalı notasız çalar.
Kavalı kulaktan çalıyor.
İki saat hiç ara vermeden ney çaldı.
The actual customer is in Algeria.
This smartphone is made in Algeria.
Sazıyla her gün Dombra çalar.
Yeni uduyla eski bir Türkçe parça çaldı.
They don't know much about Algeria.
Almanya'daki bir Kürt düğününde bağlamasıyla bir türkü çaldı.
The actual customer is back in Algeria.
Tom can't run faster than me.
Bahçesine üç kayısı ağacı dikti.
Köprünün orta kısmına yakın yere patlayıcılar yerleştirdi.
Yağmur dinene kadar burada kalmayı düşünüyor.
Haftaya İstanbul'a gitmeyi düşünüyor.
Kötü havaya rağmen gitmeyi düşünüyor.
Kanepenin arkasına düşen bozuk paraları aldı.
Algeria is Tunisia's powerful neighbor.
Tun Sie, was Sie wollen.
Bu huyu babasından almış.
Bu huy ona babasından geçme.
Bu huy ona babasından geçmiş.
Algeria built many large dams.
Algeria exports electricity to Tunisia.
In Tizi-Ouzou, Algeria, entire families were resettled to make way to the Taksebt Dam.
Algeria will become North Africa's economic powerhouse.
Algeria needs to assert its interests.
He used to have a good piece of land in Algeria.
In the 1990s, Algeria was heavily in debt.
The Palestinian village was declared off-limits to journalists.
Bouteflika promoted deals with China.
Bouteflika initiated many costly projects with little oversight.
I'm dismayed with what the Bouteflika regime did to Algeria.
Bouteflika's projects were big and prestigious but they were initiated with little oversight.
Ma teɣra ssurat lbaqara, ḥsiɣ ad tẓer acḥal i teẓẓgent tsita tiberqacin.
Algeria needs investments.
I'd never be able to answer that question.
Мне не нравится, когда надо мной смеются.
Yeg Rebbi ur lliɣ ara deg uxxam, wifi iteddu.
Одни от этого выиграют, другие проиграют.
Я хотел бы, чтобы ты мне сказал, есть ли в этом предложении ошибки.
Yelha maɛna ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ, ɛyiɣ deg yiɣimi.
This truck has returned from Algeria.
Voyez-vous l'éléphant aussi ?
Yak ur kem-yuɣ wara, ur tuḍineḍ ara.
Anwa i tḥemmleḍ?
Я бы никогда не смог ответить на этот вопрос.
Я ему тебя опишу.
The Karakorum Highway is one of the most dangerous roads in the world.
Ur zmireɣ ara ad kem-ttuɣ, wissen acimi.
Я ему Вас опишу.
Я ей тебя опишу.
Я ей Вас опишу.
Я ему тебя описал.
Я ему Вас описал.
Я ей тебя описал.
Я ей Вас описал.
Aseggas-im d win n twacult-im d ameggaz .
Even today, time seems to have stood still in the remote oases of the Algerian Sahara.
Мы обсудили этот вопрос за кофе.
Том раньше жил в лесу.
Собрание начнётся в понедельник в четырнадцать тридцать.
D win ara wen-d-yeglun ala s wayen tram am tayri, talwit, tumert, tazmert d teɣzi n tudert.
Tom ate a small piece of pie.
This cemetery holds the graves of some of the Algerians who died for the liberation of the country.
D aseggas ara wen-d-yeglun ala s wayen tram am tayri, talwit, tumert, tazmert d teɣzi n tudert.
Our bosses are in Algeria.
Several thousand Algerians work here.
In the early 2000s, the Internet connection was highly unreliable in Algeria.
За её голову назначили награду.
Aɛeṭṭar d win isnuzun taɛettart : tazult, agusim, ayen yerzan acebbeh n tullas.
Он перечёл поэму.
Он перечёл стихотворение.
Algeria wants to have direct access to the Atlantic Ocean.
Он посмотрел на неё и покраснел.
Не думаю, что он знает, что я тебя люблю.
Algeria is still far away.
Он странно себя вёл.
We have crossed thousands of kilometers, but Algeria is still far away.
Badi is a Tuareg nomad.
He's planning to buy a camel.
Я тогда раньше ложился.
He was stroking his camel.
He camel stayed calm.
Поезжай вперёд и скажи остальным, что мы едем.
Algeria needs huge investments to improve its infrastructure.
A lot has already improved here in Algeria.
Время не терпит, необходимо срочно действовать.
Anta i tḥemmleḍ?
Все они были очарованы его песней.
Algeria needs to invest on a grand scale to modernize its infrastructure.
Все они были очарованы её песней.
We Algerians want a better life.
He's a celebrity in Algeria.
We have to thank God for that.
Are there falconers in Algeria?
Algerians need clean water.
That was a mistake, as we soon discovered.
Я не очень люблю курицу.
It's our land, Palestinian land.
What were the Algerians planning?
Ты чего замолчал?
Algeria wants to increase the amount of freight transported by train.
The teacher, Skura Amzil, studied in Algeria.
He can speak good Berber.
Стипендия дала мне возможность продолжить учёбу.
Algeria is investing in its young people.
Это самый короткий путь до Парижа.
Algeria is building for the future.
Препарат действует только на мужчин.
He's working for an Algerian company.
Algeria is building a road to Niger.
Northern Mali is a conflict zone.
Two Algerian diplomats were killed by terrorists in Mali.
Two Algerian diplomats were kidnapped and killed by terrorists in Mali.
Я жду от него ответа.
Я жду от неё ответа.
Algeria never colonized any country.
Aš negalėsiu per savaitę tos storos knygos baigti skaityti.
China is planning more projects in Algeria.
After studying in Algeria, he returned home.
Skura grew up in Algeria.
Такие поэты, как Тосон и Хакусю, редкость.
Это детектив?
This land belongs to the Palestinians.
Это комедия?
У него слова расходятся с делами.
У неё слова расходятся с делами.
This is still an important tradition in Algeria.
Algeria has a rich history.
С его головы упала шляпа.
Tom's proposal was rejected.
С её головы упала шляпа.
Я за тебя очень беспокоюсь, Том.
У тебя слова расходятся с делами.
Does Algeria have economic free zones?
У вас слова расходятся с делами.
У тебя слово расходится с делом.
У вас слово расходится с делом.
Tebboune's government has vision and energy.
He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Все документы у меня в порядке.
He put the new tablecloth he had just bought on the table.
He put new pedals on the bicycle that he rides to school.
He scarcely ever gets any exercise.
He says you should always tell the truth.
She says you should always tell the truth.
He says we can park on either side of the street.
He says that recently he isn't able to get enough sleep.
She says that recently she isn't able to get enough sleep.
He says that learning a foreign language is hard.
He says that he's weary.
She says that she's weary.
He says that he's fed up with this hot weather.
She says that she's fed up with this hot weather.
Jis vilkėjo išvirkščius marškinius.
He says that he's a creature of habit.
He says that he'll be at the meeting tomorrow.
He says that he wants to be buried here.
She says that she wants to be buried here.
He says that he hasn't made up his mind yet.
He says that he has the perfect marriage.
Это моя последняя просьба.
He says that he doesn't like children.
He says that he doesn't feel like jogging.
He says that he doesn't feel like going out.
He says that he doesn't feel like drinking boza tonight.
He says that he can't imagine going out in this weather.
Посмотрим, что ты тогда запоёшь!
Algerians used to be industrious people.
He says that he can be here by 3:30.
Посмотрим, что вы тогда запоёте!
He says it's a waste of time to try to please everybody.
Jis dėvėjo išvirkščius marškinius.
He says he's having trouble with his computer.
He says he is rich.
Workers from all over Algeria have come to work in Algiers.
He says he can't put up with this noise any longer.
She says she can't put up with this noise any longer.
Where do you come from? "Algeria."
He says he can't put up with the heat any longer.
He says he can't ignore the smell any longer.
He says he can't ignore the noise any longer.
He says he can trace his ancestors back about 300 years.
He said that we weren't allowed to take photographs in this museum.
He said that nothing like that would ever happen again.
He said that neither one of his parents had ever been here.
Where do you come from? "Algeria." "And you?" "Tunisia."
He said that I could spend the night at his place.
He said that they would come.
He said that he was very interested in archery.
She said that she was very interested in archery.
He said that he had eaten too much and didn't feel very good.
He said that he had eaten lunch with his friends.
He said that he feels much better today.
He said that he feels like going out.
He said that he could make it to the party.
He said some things that didn't make sense.
Jis nešiojo išvirkščius marškinius.
He said jokingly that he was not very rich.
He said I was supposed to talk to you.
He said he'd never leave his wife.
На вашем месте я бы не обращал на это внимания.
He wants to bring his family to Algeria.
She said she'd never leave her husband.
Tom está preocupado com as crianças.
He said he was willing to help us out.
He can't bring his family to Algeria.
He said he wanted to get out of town for a while.
He said he wanted me to spend the summer here with him.
Onde você vai dormir?
I said I liked what she had made for dinner, but I was only being polite.
I said I liked what he had made for dinner, but I was only being polite.
A-t-an ihi ayen i ufiɣ ɣef udem n ufus.
Onde vocês vão dormir?