loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Huone on yltäpäältä sotkussa. Milloin oikein olet siivonnut?
Tom et Mary ne sont que des enfants.
Myykö se liike vihkoja?
Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
Kortin pelaamista varten tarvitaan mukaan vielä yksi.
Anteeksi, mutta en kuule sinua kovin hyvin.
Tuuli on voimistunut.
Tegnap este az étteremben véletlenül találkoztam a tanárommal.
Строителям придётся работать всю ночь, чтобы закончить работу вовремя.
Käytetäänkö tätä sanaa yleisesti?
Будаўнікам прыйдзецца працаваць усю ноч, каб скончыць працу ў належны час.
Tom menetti rannalla henkensä salamaniskuun.
En ollut tyytyväinen elämääni Pariisissa.
Klaavalla minä voitan. Kruunalla sinä häviät.
Er is geen wc-papier!
Er is geen toiletpapier!
Miksi lumi on valkoista?
Mitä sinä käytät?
Olen harjoitellut pianonsoittoa joka päivä viidentoista vuoden ajan.
Ik zal op Tom stemmen.
Tee kuten minä käsken.
Luokkamme koostuu viidestäkymmenestä pojasta.
Tiu ĉi vojo estas danĝera.
Lähetä kirje heti perille saavuttuasi.
John on vanha ystäväni.
Atsisėskime terasoje.
Juuri sitähän minä sinulle olen sanonut.
Hukkumaisillaan olleet matkustajat saatiin kaikki pelastettua.
Ostin matkoiltani muistokolikon.
Ei kai hän tällaisella sateella enää tule.
Koulurakennus kimmelsi auringonlaskussa.
Žiurkes naikina katės.
Квартиры здесь очень дешёвые.
Jopa kolme osallistujaa kaatui kilpailun aikana.
Kokį maistą jūs paprastai valgote su savo vaikais?
Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.
Lähden tunnin päästä.
В понедельник, скорее всего, будет холодно.
Minulla ei ole hajuakaan siitä mitä hän aikoo.
Emme voi paeta menneisyyttä.
Яны змагаліся з ворагам.
Hän ylpeilee aina koulutuksellaan.
Можешь составить мне компанию?
omg hävisin nyypälle!
Том і Мэры – проста дзеці.
Том і Мэры – усяго толькі дзеці.
Ніхто ўжо не кажа праўду.
Том сделал это назло?
Tu as de très beaux yeux.
Aš nešioju švarką, bet be kaklaraiščio.
La terre au nord est est plate.
Aš dėviu švarką, bet be kaklaraiščio.
Я сказал то, что следовало сказать.
Le terrain au nord-est est plat.
Я сказаў тое, што трэба было сказаць.
Mon père a arrêté de boire de l'alcool.
Non, je vais nager.
C'est un des profs.
Чаму ты ёй дапамагаеш?
Qui a pris ma brosse à dents ?
Чаму вы ёй дапамагаеце?
Que serait ma vie sans toi ?
C'est écrit en grec et ça veut dire "bonne chance".
Le travail de mon père est intéressant.
Aamukahdelta löysin viimeinkin ratkaisukeinon.
Tom dit qu'il a tué Mary.
N'ayez pas de préjugés.
Le dollar est à la hausse.
Tu agis comme si tout allait bien, mais rien ne va bien.
Onko teillä peittoa?
Si vous prenez votre retraite, il n'y aura plus d'affaires.
Si vous reculez, vous ne ferez pas d'affaires.
L'encolure de ce pull est petite et je n'arrive pas à y passer la tête.
Aš nežinau to, ką Marijai pasakė Tomas.
Envie d'aller faire un tour ?
Яна ўсё роўна хацела пайсці.
Je peux vous poser quelques questions ?
Tulen kuuden aikaan autolla vastaan.
Au printemps, la neige fond d'abord et se transforme ensuite en eau.
Les personnes présentes ont été surprises.
Tee varaus heti paikalla.
Attention au gorille.
Sillä on muitakin merkityksiä.
Celui qui ne suit pas les conseils ne mérite pas d'être aidé.
Elle a combien de portables ?
Tu sais ce qu'est un livre électronique ?
Tom var farlig.
Tom a peur des gros chiens.
Je suis sûr qu'ils parlent de nous.
Un kilo de ketchup équivaut à deux kilos de tomates.
La lune commença à montrer son visage pâle derrière les nuages.
Турысты пафарбавалі ўвесь горад у чырвоны колер.
L'avenir a commencé.
Iracema est un anagramme pour "Amérique".
Hän poistui hetki sitten.
J'ai une corde dans le coffre.
Ne faites pas attention à ses caprices.
Londres était très importante pour des raisons économiques et culturelles.
Я вельмі ўдзячны вам за гэтую магчымасць.
Huono onneni jatkui.
Quel est le salaire minimum en Argentine ?
У гэты момант ён устаў і выйшаў.
Tom est plus grand et plus fort que John.
Tu étais en train de gagner.
Hän pitää matematiikasta, mutta minä vihaan sitä.
Personne ne veut voyager avec moi.
Je vais prendre deux ou trois jours de congé.
Je n'aime pas le sport.
En plus, je vais en Nouvelle-Zélande pour étudier.
Вясёлка – гэта прыродны феномен.
Ma femme aime les romans romantiques.
Tai tikrai buvo skanu.
Parfois, il manque le travail sans raison valable.
Mari est étourdie.
Je comprends que c'est une décision difficile pour toi.
Qu'y a-t-il dans ton sac à dos ?
Beduins lifons in däsärt.
Ça fait terriblement mal !
Ne t'approche pas trop !
Il ne pouvait pas participer à la réunion.
Па лесвіцы сапраўды хтосьці ішоў.
Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.
Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.
Tom har været farlig.
Tom adore aller pêcher seul.
Tôt ou tard, nous devrons mourir.
سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.
У Тома нет никакого желания учиться говорить по-французски.
Missä on Japanin pisin tunneli?
Яна выглядала гэтаксама, як у той незабыўны вечар, калі ён упершыню ўбачыў яе на вакзале.
Ponnistelin saadakseni hyvät pisteet.
Заўтра адбудзецца сустрэча, ад якой залежыць маё жыццё.
Tiedätkö missä hän on?
Kevyen uinnin jälkeen nousin vedestä ja istahdin altaan reunalle.
Hän erehtyi.
خنده به زندگی طول عمر می‌بخشد.
Hän teki virheen.
Rezultatas neatitiko mūsų plano.
Нам зусім не абавязкова куды-небудзь ісці.
Mary imposed draconian punishments on her son Tom for committing even the smallest infractions.
Hei, eikös se ole niin?
Mikseivät valot ole päällä? -"En vain jaksanut laittaa niitä päälle."
Mikseivät valot ole päällä? -"No kun en vain jaksanut."
Tom sanoi maksavansa kaiken.
Isä kertoi meille, että se on ihan varmasti totta.
گریه متضاد خنده نیست.
Mitä Tom tekee?
Mitä Tom valmistaa?
Samaa sukupuolta olevien parien tulee voida mennä naimisiin.
Turnyrą organizuos Patricija.
کودکان روزانه تا بیست برابر بیشتر از بزرگسالان می‌خندند.
Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.
Osaatko selittää, miksi joukkueemme hävisi?
Esirippu nousi.
Ylävitonen!
Yläfemma!
Juhlat jatkuivat kolme tuntia.
Ruusuun kasvoi nuppuja.
Hän oli tunsi olonsa epävarmaksi.
Mitä oikein tuijotat? Onko sinulla jotain valittamista?
Denne vej er farlig.
Lapsi pisti kaikki rahansa säästöpossuun.
Kiitos kannustamisesta.
Kiitos kun kannustat minua.
De boede i Algier i mere end et år.
Tai ne aš, kuris jiems širdį skaudina.
Pani torba jest otwarta!
Kiek jums reikės?
Kiek tau reikės?
Myślę, że jestem gotowy.
Huskyer har masser af energi.
Том никак не найдёт свою сумку.
Myślę, że Tom mnie okłamał.
Ты побеждал.
Huskyer har megen energi.
Pracowałem nad tym.
Tom har en skridttæller.
Bendrai, moterys gyvena dešimt metų ilgiau už vyrus.
Tom fandt en oase.
Tom har fundet en oase.
Oczywiście, że ci wierzę.
Том побеждал.
Oczywiście, że o tym pomyślimy.
Ты выигрывал.
Oczywiście, że mogę to poprawić.
Oczywiście, że jestem przeciwko wojnie.
Ką, pagal tave, ji nori girdėti?
Hun elsker sin kone.
Tom ser godt ud af sin alder.
Jeg har ingen anelse om hvem han er.
Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle.
He tekevät parhaillaan kotitehtäviä.
Be jo, mano gyvenimas tuščias.
Tom puhuu hyvin selkeästi.
Vi så Tom.
Vi har set Tom.
Aš jau pradėjau.
Poistu välittömästi tältä laivalta.
Я не помню имя сестры Тома.
Hyperventilerer du?
Situacija pasidarė blogesnė.
Przekaż Tomowi, że wszystko jest w najlepszym porządku.
En halua kertoa sinulle totuutta.
Tu ne dois pas t'en inquiéter.
Kysyin häneltä, minne sopii pysäköidä.
Kysyin häneltä, mihin sopii pysäköidä.
Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.
Jest to już dla mnie jasne.
Я пытаюсь подружиться с Томом, но не очень-то получается.
Я пытаюсь подружиться с немецким языком, но он, видимо, против.
Taler din kæreste fransk?
Hän on erittäin komea.
Does your boyfriend speak French?
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.
Я пытаюсь подружиться со спицами и крючком, а они ни в какую.
Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.
Manjo trovis kvarfolian trifolion.
На завтра назначена встреча, которая должна изменить мою жизнь.
На завтра назначена встреча, которая, возможно, изменит мою жизнь.
На завтра назначена встреча, которая изменит мою жизнь.
Tomo estis arlekeno.
Вчера состоялась встреча, которая, возможно, изменит мою жизнь.
Вчера состоялась встреча, которая, возможно, изменила мою жизнь.
Mary fandt en firkløver.
Manjo trovis kvarfolion.
Я знаю Тома не первый год.
Я знаю Тома не один год.
Mary har fundet en firkløver.
Я и знать не знаю, кто такой этот Том.
Не обижайся, но эта стрижка тебе не идёт.
Не обижайся, но это платье тебе не идёт.
Tom var en nar.
Tom var et fjols.
Тебе есть что почитать? А то могу дать парочку нескучных книжиц.
Tom var en idiot.
Когда у вас была последняя проверка?
Помни о согласовании времён.
Хорошо бы тебе заняться спортом или хотя бы бегом по утрам.
Arrêtez. Je ne veux pas le faire.
Том молча наблюдал, как Мария разливает вино по бокалам.
Il s'est acheté un manteau.
Elle s'est acheté un manteau.
La reconnaissance vocale la plus avancée est basée sur les réseaux neuronaux.
Ваша супруга тоже приехала?
Qu'est-ce que tu as dit déjà ?
Ваш супруг тоже приехал?
Peut-être que les gens comme nous ne devraient pas avoir d'enfants.
Вы приехали с супругом?
Une fois, un homme est venu à la maison pour tuer mon père.
Вы приехали с супругой?
C'était vraiment bon de te revoir.
Ваша супруга тоже приедет?
Nous avons tous besoin d'aide de temps en temps.
Ваш супруг тоже приедет?
C'est la dernière fois que tu vas manger.
Il est motivé.
Les anciennes faveurs sont vite oubliées.
Je veux une bonne vie pour ma famille.
L'amour brille à travers son regard.
Efface ce sourire idiot de ton visage.
Avez-vous de la difficulté à comprendre ce que les femmes ou les jeunes enfants vous disent ?
Ты уже решил, кем станешь, когда вырастешь?
Je pense que le choix est clair.
Ты уже решила, кем станешь, когда вырастешь?
Pour la première fois en plus de 6 ans, le taux de chômage est inférieur à 6%.
Je ne pense pas qu'on puisse prendre ce risque.
Ça n'a pas l'air naturel.
Je veux juste être proche de toi.
Ne sois pas grossier avec moi.
Ne me gratte pas !
« Pourquoi les écureuils nagent sur le dos ? » « Pour ne pas mouiller leurs noisettes. »
Ne craque pas !
Мама, а это что такое? — "Вырастешь — узнаешь".
Nous, dyslexiques, ne confondions pas tous les « d » et les « b » quand nous étions petits.
Le besoin d'apprendre fait de nous de meilleures personnes.
Fichez le camp d'ici !
Croyez-moi.
Cours.
Fichez le camp d'ici.
Где же всё-таки зимуют раки?
Et dépêche-toi, bon sang !
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Vous travaillez ?
Vais-je devenir folle ?
Réfléchissez !
Je suis très mauvais.
Pardonnez-moi !
J'étais en train de manger.
Nous étions en train d'étudier.
Il n'y a pas assez de bananes.
Ramudi est allé à l'école.
Pourquoi tout va de travers ?
C'est vous qui avez sonné la cloche ?
Il a immédiatement cherché une réponse.
« Comment Tom est-il entré ici ? » « Il est entré par la fenêtre que vous avez oublié de fermer. »
« Comment Tom est-il entré ici ? » « Il est entré par la fenêtre que tu as laissée ouverte. »
L'attaque a été montrée en vidéo.
Ils forment une équipe de football.
Le médecin pensait que le pouls du patient était un peu rapide.
Va avec eux !
Mon mari aime vraiment faire de l'exercice.
Il aime l'eau d'aloe vera.
Cet homme a déjà mangé ta glace.
Parmi les étudiants, ce sont généralement les filles qui aiment ce sport.
Le chiot crie à la recherche de sa maman.
S'il te plaît, n'essaie pas ça à la maison.
Mon mari aime dormir.
Oui, j'ai déjà choisi la nourriture.
Cette soucoupe est prête.
Vas-y tout de suite.
Il n'y a aucune chance que tu le laisses l'avoir.
Le papier est sous la table.
Tu dois fermer la porte quand tu vas aux toilettes, hein ?
J'aime cette pomme, la verte.
Je quitte l'hôpital la semaine prochaine.
Oh, la nourriture sent bon !
Oui ! Je suis d'accord.
Cette année, je vis dans la maison de mes grands-parents.
Il était flatté.
Pour l'instant, rien de prévu, mais qui sait.
Les Allemands n'étaient pas encore habitués à la démocratie.
Il aime vraiment le pays et les gens.
Quand je suis arrivé, il n'y avait plus de gâteau.
Il est temps de faire quelque chose.
Il a dit qu'il prouverait qu'il ne l'a pas fait.
Je ne sais pas quand je reviendrai.
Vous aimez le vin blanc ?
Ne vous méprenez pas.
C'est dégoûtant.
Vous ne pouvez pas !
Comment tu fais ça ?
Vous ne pouvez pas généraliser !
On ne peut pas le nier.
Mais tu ne peux pas !
Où peut-on signer ?
Mais le pouvez-vous vraiment ?
Il y a toujours place à l'amélioration.
Tu ne peux pas parler.
Tu ne peux pas parler ?
On peut parler maintenant ?
J'ai été touché par votre gentillesse.
Ils ont envoyé les lettres le mois dernier.
C'est une ville d'une grande richesse artistique.
Pour l'air qu'il est, il ne fait pas froid.
Je ne pense pas que ces taches d'encre s'enlèveront.
Il y a une salle de bain ici.
Tom a été acquitté.
Le garçon avait un sourire espiègle sur son visage.
Il utilisait un langage fleuri pour parler aux gens ordinaires.
Il utilisait le langage ornemental pour parler aux gens ordinaires.
Il utilisait un langage orné pour parler aux gens ordinaires.
Tom n'aime pas la façon dont Mary rit.
Je ne suis pas en désaccord.
Jim m'a écrit la semaine dernière et m'a dit qu'il était revenu il y a deux mois.
Tom est quelqu'un de grossier.
Malgré un combat acharné, ce brave guerrier est tombé au sol sans vie.
Le prix des légumes varie d'un jour à l'autre.
Ils doivent discuter du document.
Parlons-nous de professionnalisme ?
La photo est la première chose que vous remarquez.
Avez-vous déjà mangé une pizza à la crème anglaise ?
Je ne sais pas ce que tu vas faire.
J'aurais aimé pouvoir venir.
Donnez-moi le temps d'y réfléchir.
Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?
Nous avons besoin d'un chef.
Il s'approcha avec une épée à la main.
Que le jeu commence !
Vous êtes médecin ?
Arrêtez ! Arrêtez ça !
Je l'ai embrassé sur la joue.
Je vais vivre éternellement.
Vous en avez l'occasion ici et maintenant.
Je ne pourrais jamais le faire comme toi.
Vous avez raison ! Je n'y avais pas pensé.
Tu as pris un bon départ.
Cette maison a été construite en 1870.
N'hésitez pas à m'appeler !
Les livres sont couverts de poussière.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je me suis réveillé plus tôt pour te voir.
Envoyez-moi vos réponses par message privé ou par courrier.
Pas étonnant que vous n'ayez pas trouvé ces mots.
Vous êtes très exigeant.
J'espère que ça vous servira.
S'il vous plaît, dites-moi ce que j'ai d'autre à ajouter.
Je viens de lire un livre.
Ton ventre va te faire mal si tu manges autant.
Tu as envie d'aller danser ?
Dites-moi ce que vous voulez, s'il vous plaît.
Parfois, je n'arrive pas à croire que je te connaisse.
Je ne te le demandais pas.
Je vais essayer de le faire aussi vite que possible.
Je sais lire depuis l'âge de six ans.
Comment le prononcez-vous ?
Ils n'ont parlé que des nouvelles de l'entreprise.
Il va probablement pleuvoir cet après-midi.
Les prières de Tom me remplissent déjà les couilles.
Ce sont les chaussures les plus laides que j'aie jamais vues.
Il y a un cookie sous la table.
Merci pour le conseil. Je vais essayer.
J'ai pris de l'argenterie à la banque pour mon voyage.
Dix personnes sont mortes, dont une femme.
Beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?
Tu es sûr que tu n'as rien oublié ?
Prenez une photo avec votre téléphone portable.
Je me ferai un plaisir de vous aider.
C'est de la politique.
À qui es-tu ?
Tom est un bon balayeur de maths.
Vous êtes Masensen ou Mohand ?
Je suis Masensen, pas Mohand.
Vous êtes Tafsut ou Tifyur ?
J'envoie Tom à Boston pour t'aider.
Je pense que les gens devraient arrêter d'utiliser des sacs en plastique dans les supermarchés.
On attend depuis plus de deux mois.
J'ai perdu les clés de la voiture.
Il n'y a pas grand-chose à faire ici.
Tu vis toujours à Boston ?
Il fait sombre à l'intérieur.
Ta mère sait conduire ?
Tu es d'accord avec Tom, n'est-ce pas ?
Vous venez ici tous les jours ?
J'aimerais pouvoir acheter cette guitare.
Les choses s'améliorent petit à petit.
J'ai pris le ballon d'une main.
Il y a un bureau de poste par ici ?
Y a-t-il un bureau de poste à proximité ?
Tom peut parler à Mary, s'il le veut.
C'est la petite sœur de Tom.
Le bras de Tom a dû être amputé.
L'oiseau avait une aile cassée.
Je voulais juste me marier.
Il est intelligent et travailleur.
Je l'ai forcée à faire mes devoirs.
Il a frappé son poing sur la table.
Tom n'arrêtait pas de frapper à la porte.
La porte s'est refermée.
La dynamite a explosé avec un accident.
Elle a frappé la table avec son poing.
Je me suis cogné la tête contre quelque chose.
Tom a frappé du poing sur la table.
Tom frappe à la porte d'entrée.
Tom a frappé la table avec son poing.
Arrêtez ce foutu bruit sur le mur !
Je dois couper ma frange.
Les feux d'artifice ont été déclenchés par une grosse explosion.
Il veut le meilleur résultat pour son argent.
Elle veut le meilleur résultat pour son argent.
« Lisez-vous un livre ? » « Oui. »
J'aimais bien tes cheveux avant de te mettre une frange droite.
J'ai cru entendre quelqu'un frapper le mur.
Kokkinakis a frappé votre ami. Je suis désolé de te le dire, mon pote.
Soudain, la porte s'est refermée d'un coup.
Comment va la famille ?
Les voisins ont frappé à la porte d'à côté toute la matinée.
Il s'est cogné la tête contre une étagère et a fait une grosse bosse.
Et soudain, vous avez entendu un bruit fort, comme un coup de feu.
Vous pouvez obtenir un excellent résultat pour votre argent dans ce magasin.
Pour lui, la faim était un concept abstrait. J'avais toujours eu assez à manger.
La théorie du Big Bang a été proposée en 1927 et développée en 1929.
Hé, toi, enlève tes lunettes et laisse-nous applaudir !
C'est la fin du monde. Pas avec une explosion, mais avec un gémissement.
Un porte-parole du groupe annonce que le guitariste de Bang sera père pour la deuxième fois.
On ne fait rien du tout.
Je veux que tu rentres à la maison.
Les visionnaires d'hier sont les réalistes d'aujourd'hui.
Tom est dans sa chambre.
Il m'a dit que je devais ralentir.
Vous voulez vraiment vendre votre guitare ?
Tu me l'as achetée ?
Tu cours trop vite.
Tu as parlé de ton hobby ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Quand avez-vous étudié hier ?
Tu dois te préparer vite.
Vous avez des livres étrangers ?
Qu'est-ce qui vous a empêché de travailler ?
Qu'est-ce qui les a empêchés de travailler ?
Tu as besoin de nourriture ?
Tout ce que vous avez à faire, c'est de parler anglais.
Vous avez parlé de mon père.
Vous devez présenter votre passeport.
Connaissez-vous l'arche de Noé ?
Vous êtes déjà allé à New York ?
Ils t'ont dit de faire ça ?
Vous devez écrire votre nom à l'encre.
Tu n'avais pas l'air de vouloir ce livre.
Ce pull rouge te va bien.
Entrez votre nom et votre adresse.
Je vais te donner un bon conseil.
La demande pour ce produit est insuffisante.
J'ai adressé la lettre à ma tante.
J'ai rencontré le président en personne.
Montre-nous le bon chemin.
Quelle boisson contient de la caféine ?
Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
Quand j'ai quitté la gare, j'ai vu un homme.
Ce n'est pas bon de rester debout si tard la nuit, partenaire.
C'était incroyable de voir à quelle vitesse l'enfant grandissait.
Je ne peux pas me pardonner mes erreurs.
Cela doit être fait demain.
Il y aura du lait et des biscuits.
Arrête de pleurer sans raison.
Tu es la plus belle femme du monde.
C'était le moment parfait pour un baiser.
C'est le moment parfait pour un baiser.
Le chiot veut dormir.
Comment le saurais-je ?
Comment il a fait ça ?
Avant Internet, les amis et les amants devaient correspondre.
Elle buvait du lait.
On a bu un café au lait.
J'ai bu de l'eau.
Le Nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible.
Parfois, la chose la plus difficile et la bonne chose sont la même chose.
Le vent a abattu de nombreux arbres.
Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.
Je suis content de t'avoir croisé.
Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
Le produit intérieur brut de notre pays est le deuxième en importance.
Le sport est efficace pour cultiver l'amitié.
Les bonnes habitudes doivent être cultivées pendant l'enfance.
L'équipe japonaise, vainqueur de la Coupe du Monde, est rentrée enthousiasmée par cette victoire.
Londres devient le marché général de l'Europe.
Des dizaines de personnes meurent dans des accidents de train à Londres.
De la plénitude de sa grâce nous avons reçu bénédiction après bénédiction.
On est coincés dans les embouteillages.
Tu as un frère, Pedro ?
C'est Mme Lee, la mère de Susan, à Londres.
L'air de Londres n'était pas quelque chose dont on pouvait se vanter, loin de là.
Ты точно ничего не забыл?
On devrait travailler plus vite.
Leo a commencé à rugir quand il avait deux ans.
Cherchez dans vos poches d'imperméable.
Вы точно ничего не забыли?
Brûler la bougie aux deux bouts la réduit très rapidement en cire - tout comme un coureur de jupons qui avait une jolie femme sur chaque bras.
Luciano a peut-être le soutien du public, mais il porte encore des couches.
Il faisait froid et sombre dans la pièce.
Lucifera Vampirella est jolie.
Linda est revenue de l'université à cause de la maladie soudaine de son père.
Rick était très excité d'avoir réussi l'examen.
La meilleure façon d'arriver à Lisbonne est par la mer.
Il a choisi une paire de chaussettes qui allait avec son costume.
Mme Lee est une grande conversatrice.
Il y a du détergent dans la lessive ?
Il convient de mentionner que Lander a apporté les modifications nécessaires.
Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.
Communiquer des nouvelles à la télévision et à la radio est très courant de nos jours.
Communiquer des nouvelles à la télévision et à la radio est très courant aujourd'hui.
Le son de la radio a explosé dans nos oreilles.
Selon la radio, une tempête est imminente dans le nord.
Tenez fermement la raquette.
Envoyez-moi une raquette et mes chaussures de tennis.
Une fois par mois, je vais chez le coiffeur.
Pouvez-vous me donner le code postal de New York ?
Tom bir iki gün içinde dönecek.
Je jouais souvent au tennis avec lui.
Ne compte pas sur l'aide de Tom.
Les Anglais ont établi des colonies en Amérique.
Pouvez-vous le convaincre de rejoindre notre club ?
Tom birkaç güne dönmüş olur.
Zeta est la dernière lettre de l'alphabet.
Il n'y a rien de tel.
Saçmalıyorsun şu anda.
C'est un ivrogne.
Vous connaissez Juancito ?
C'est mon arrière-grand-mère.
C'est mon arrière-grand-père.
Moi aussi, je suis une sale gueule.
L'air est composé principalement d'azote et d'oxygène.
Alexandre écrivit quelques prières en berbère.
Même si j'étais épuisé, j'ai continué à travailler.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
L'arabe est ma langue maternelle.
Y a-t-il beaucoup d'Africains en Allemagne ?
Y a-t-il beaucoup de Marocains en Allemagne ?
Y a-t-il une plage en Allemagne ?
Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?
Y a-t-il des inondations en Allemagne ?
Y a-t-il des scorpions en Allemagne ?
Vous m'accusez d'être un menteur ?
Êtes-vous seul ou avec quelqu'un d'autre ?
Yesla i uqjun yesseglaf.
Vous êtes seul ou en compagnie ?
Vous appelez d'Allemagne ?
Ça ne fait plus mal ?
Tu veux dire que je suis un menteur ?
Ḥerrek ssbaɣ-nni s uεekkaz!
Est-ce que tu m'espionnes ?
Vous me dites comment faire mon travail ?
L'art est sérieux.
Dès que je me suis réveillé, le mal de tête est revenu.
Kuyruklu yalan!
Atlantis est réelle.
Tmeyyzeḍ i tikci-nneɣ?
Yalanın kuyruklusu!
La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.
Il dessinait des spirales sur les murs.
Külliyen yalan!
Bonne chance dans cette entreprise !
Même si on ne peut pas tourner à droite, il suffit d'aller en spirale.
Yalan!
Le garçon est entré par la porte arrière.
Vous en avez assez de faire la queue ?
Choisissez le plat que vous voulez dans le menu.
Tatava yapma.
Tettbineḍ-d txemmemeḍ i wayen nniḍen.
Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.
Adtam a bátyámnak egy szótárt.
J'ai rencontré une connaissance à l'aéroport.
À quelle heure arrivera-t-elle à l'aéroport de Narita ?
Adtam az öcsémnek egy szótárt.
Tatava yapmayın.
Le professeur lui a donné beaucoup d'informations sur l'université.
Ur yeshil ara ad tεiceḍ yid-sen.
Voici une photo de l'aéroport.
Tatava yapma, bas geç.
Je suis allé chercher un dictionnaire latin.
Je t'appelle quand j'arrive.
Votre chien est là.
Yewwi-k nadam yakan deg kra n temlilit?
La télévision provoque l'oubli, le cinéma crée des souvenirs.
Savoir, c'est savoir que vous ne savez rien, c'est le sens de la vraie connaissance.
Yewwi-kem yakan yiḍes di kra n temlilit?
La guerre est simple : il s'agit de transformer un morceau de fer en morceau de viande.
Bu da mı gol değil?
Iwacu teqqimeḍ weḥd-m?
Ayɣer i telliḍ weḥd-m?
Le patron de Marie lui a donné une augmentation.
Ur ḥezzen ara.
Tu sais où est Tom.
Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.
Le philosophe a commencé à parler d'hypothèses profondes.
Je pensais que Tom n'allait pas réaliser que Maria n'était pas là.
Il est arrivé peu après midi.
Depuis combien de temps êtes-vous à Kobe ?
Il aime la vie facile.
On ne peut pas rester dîner.
On m'a interdit de partir après 22 heures.
N'oubliez pas d'éteindre toutes les lumières avant de partir.
Welcome to my channel.
N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de partir.
Kanalıma hoş geldiniz.
Mon frère va pêcher tous les jours de congé.
Ce fut un vrai choc pour moi.
Quand êtes-vous rentré de Londres ?
Please subscribe if you like my videos.
Est-ce que c'est fabriqué en Suisse ?
Vivre si près de la gare est pratique.
Il y a un dicton au Pays de Galles.
Videolarımı beğeniyorsanız lütfen abone olun.
Le Rhin coule entre la France et l'Allemagne.
Va t'asseoir.
Il n'y a aucun doute quant à savoir qui sera élu.
Connaissez-vous la capitale de la Belgique ?
J'ai été invité à partir à l'étranger, mais je ne veux pas.
La médecine a accéléré le processus de croissance.
Demande-lui s'il parle japonais.
Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.
Le médecin m'a dit d'arrêter de fumer.
Il m'a dit qu'il allait en France en juin.
Allez, il a dit.
Ce qu'il a dit m'a embarrassé.
Maintenant, je vais regarder les nouvelles à la télévision.
Tu as aimé le film que tu as vu hier ?
L'Espagne est le deuxième plus grand pays d'Europe occidentale.
Il vient certainement du sud.
Tom a un yacht privé.
Merci beaucoup pour votre lettre.
Joli, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.
Elle pleurait seule.
La dent mord souvent la langue, mais ce sont de bons voisins.
Certains de ses livres sont des romans anglais.
Tous les conseils que je lui ai donnés étaient inutiles.
Hier, il y a eu un accident sur l'autoroute.
D'abord, je n'ai pas d'argent, ensuite, je n'ai pas le temps.
Cette route relie les deux villes.
Mon travail est maintenant plus difficile qu'avant.
Quand Tom a perdu son portefeuille, il n'a pas eu de chance.
Cette maison ne peut pas être vendue telle quelle.
Un éléphant est un animal fort.
Mon travail est encore incomplet.
Eh bien, quelle surprise.
Ce serait amusant.
Toutefois, les survivants ne le savaient pas.
On ouvre la fenêtre ?
Même s'il l'a découvert tardivement, c'était un homme bon.
L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.
Il a gardé les outils après avoir fini de travailler.
Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
Selon la météo, le typhon approche d'Okinawa.
Votre travail est de conduire un carrosse.
Elle a toujours un sourire joyeux.
Elle a mis son manteau et a quitté la maison.
C'est un non-sens solennel !
Les vacances m'ont dépassé.
Il attribue constamment son succès à sa femme.
Ce n'est pas bien de ne pas tenir parole.
Ils ont peut-être vu notre vaisseau entrer dans le port.
Je n'ai pas eu le temps d'aller à l'hôpital voir ma tante.
Tu as eu de ses nouvelles récemment ?
Des élections générales auront lieu en mai.
J'aimerais avoir le temps d'avoir une copine.
J'aimerais aller en Chine pour étudier afin d'améliorer mon niveau de chinois.
Dès qu'il est payé, il le dépense.
La fille l'aime.
On devrait peut-être demander à Tom s'il veut garder ce vieux piano.
Sa mort est ma vie.
Les hommes et les femmes conduisent tout aussi mal.
Je suis fatiguée parce qu'hier soir, j'ai dû réviser pour cet examen.
La traduction nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Biraz ara versem olur mu?
Un vieil homme voit mieux ce qui est derrière lui qu'un jeune homme voit ce qui est devant lui.
Comment s'est passé le test ?
Kazu est considéré comme le meilleur footballeur du Japon.
Tom zenginden de fakirden de çalıyordu.
Bientôt, vous aimerez cette ville.
Tom voulait que Maria lui parle de son enfance.
Sana niye yalan söyleyeyim ki?
Ils ne peuvent pas encore partir.
Yalanın batsın.
À quelle distance d'ici se trouve la ville la plus proche ?
Vous êtes en Europe !
Yalancıyı sikmiyolar ya.
Ils sont en Europe !
Rju a d-yuɣal baba-k s axxam.
Rju ad d-iwelli baba-m.
Avez-vous des allergies ?
Yalancıyı siksinler mi?
Je ne le voyais pas souvent à l'école.
Les maisons sont grandes.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.
Je ne pense pas qu'il soit juste que cette phrase soit traduite.
Senned asellum-nni ɣer lḥiḍ.
Prends un parapluie, car on dit qu'il va pleuvoir cet après-midi.
Ur yezmir ad t-iɣer.
Yalancıyı dilenci öpsün.
J'ai oublié mon adresse email.
Here, this is a Japanese Souvenir. I hope you like it.
Essayer de trouver le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.
Le problème, c'est que Tom ne veut pas s'asseoir à côté de Mary.
Quand est-ce que tu as le temps ?
Yalan konuşma be!
Ils sont montés à l'étage.
Je dois mon succès au fait que je n'ai jamais eu de montre sur mon lieu de travail.
Ils ne pensent pas, donc ils n'existent pas.
Vous avez un fils ?
J'aime prendre un bain chaud tous les soirs avant d'aller me coucher.
Aidez tous ceux qui en ont besoin.
Yalan konuşmuyorum.
Vous avez entendu ça ?
Lundi dernier, je suis resté à la maison toute la journée.
Qu'est-ce qu'Internet ?
Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ?
Hier, j'ai visité la maison de Carlos Gardel.
Dis à la bonne de t'emmener dans ma chambre.
Je propose un toast.
On croit que de nombreux politiciens acceptent des pots-de-vin.
Croyez-moi, je serai un homme nouveau.
Yalan yanlış bilgilerle insanların kafasını karıştırma.
Elle a deux frères qui travaillent dans l'industrie informatique.
Le flic est dans une voiture.
C'est la tendance des vingt dernières années.
Le mendiant s'est avéré être un voleur.
İşleri güçleri yalan dolan.
Tom ne peut pas quitter Mary des yeux.
Tom aimerait que Mary vienne lui rendre visite.
Puis-je utiliser ce traitement de texte ?
Un médium a lu ma main.
Katmerli yalan!
J'ai un ami qui donne des fraises à son chien.
Tom a très bien fait le test.
Ne gâche pas ton fils.
Il est à la limite de ses forces.
L'enfant disparu a été retrouvé dans les deux jours.
Alors que l'avion approchait de la turbulence, le pilote a demandé aux passagers à bord de l'avion de boucler leur ceinture de sécurité.
J'ai dû quitter le théâtre au milieu du concert.
J'ai entendu un appel de détresse.
Il a entendu un appel de détresse.
La semaine des tragédies n'est pas encore terminée.
Illes non passara!
Yalan söylüyorsam şu nimet çarpsın.
Je l'ai beaucoup vu dernièrement.
Comme elle est belle, ta sœur !
Yalandan kim ölmüş?
Avez-vous déjà entendu parler de la société secrète des Robes rouges ?
Tom n'a pas dit comment il avait l'intention d'y aller.
Ils étaient faits l'un pour l'autre.
Il n'appellera pas cet après-midi.
Yalan yere yemin etmiş.
L'effet a été immédiat.
Mon avenir est étroitement lié à la situation financière de mon entreprise.
Çok laf yalansız, çok mal haramsız olmaz.
Allons-y ! Aux motos !
Vous ne savez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
Il a crié de douleur.
Revenons à la discussion.
Nous réclamons le remboursement de vos dettes.
Vous avez besoin d'un passeport pour partir à l'étranger.
Le soleil a coulé derrière une montagne.
Yalan söylemek onun kanında var.
Encore échoué ?
Tom a jeté un coup d'œil à sa montre-bracelet.
Tu ne peux pas sortir maintenant. "Pourquoi pas ?"
On dirait qu'il va pleuvoir demain.
Même s'il était faible comme un bébé, maintenant il est très fort.
Yalancı onun göbek adıdır.
Les droits des enfants sont universels.
Il s'est précipité à travers la fumée aveuglante et les flammes sifflantes pour atteindre les enfants.
La pauvre veuve (orpheline), avec ses deux jeunes enfants, s'est battue courageusement pendant un moment contre la terrifiante marée d'adversité.
L'heureuse jeune femme ne se doutait de rien.
Et si on allait voir un film cet après-midi ?
Je suis un esclave de la boisson.
Une jeune femme à l'allure affable prit le misérable ivrogne par la main et l'entraîna, fermant la porte avant qu'il n'ait eu le temps de réaliser ce qui s'était passé.
Les femmes et les filles préféraient traverser la rue plutôt que de le rencontrer.
Et si tu pars et qu'elle n'est pas là et qu'il pleut ?
Supposons que tu partes et qu'elle ne soit pas là et qu'il pleuve.
Söylediklerinin beyaz yalan olduğunu savundu.
Si j'avais été plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.
Si j'étais plus jeune et que j'avais un travail, tu m'aurais épousée.
Yalan haber.
Si vous étiez plus responsable et que vous ne dépensiez pas tout votre argent, vous pourriez le payer maintenant.
Si j'étais venu et que tu étais en retard, je serais resté devant la porte.
Tom, why are you calling me Mary? "Aren't you Mary?" "I'm not Mary, I'm Marie!"
Tu n'aurais pas dû te lever si tôt.
Tu sais quel jour on est ?
Tu ne m'as pas laissé finir.
Ils m'ont reproché d'être en retard.
La mort est permanente.
Vous avez fait bon voyage ?
Comme cet arbre est grand !
C'est ce qui est arrivé à mon ami.
Je ne peux pas l'acheter parce que je n'ai pas d'argent.
On dort dans le même lit.
Ils dormaient dans la même chambre.
Je ne le fais qu'en cas d'extrême urgence.
Yalan makinesi güvenilir mi?
אנו לא לומדים לומדים למען למען למען למען החיים אלא למען למען בית בית הספר הספר.
Calme-toi, il te cherche, c'est tout.
Lève-toi du lit !
Yalan makinesi gibidir o.
המזל נופל נופל נופל נופל בידי בידי האמיצים.
Tu es en retard. La réunion est terminée depuis 30 minutes.
אפלטון היה ידידי, אבל האמת לי יותר שווה יותר יותר יותר יותר יותר.
Où est le reste de la classe ?
Tom fumait deux paquets de cigarettes par jour.
Mary l'a embrassé sur la bouche.
La femme de Tom n'aime pas quand il fume dans le salon.
Il a bu du poison par erreur.
Geçemeyecekler.
Je te déteste toujours.
Geçemezler.
C'est un droit fondamental de l'homme.
Mon professeur d'anglais m'a recommandé de lire ces livres.
Je ne veux pas les perdre.
Il est presque sept heures. On doit aller à l'école.
Une prière n'est jamais innocente.
Ceux qui sont des terroristes pour les uns, c'est de la résistance pour les autres.
Pourquoi tu me détestes ?
Le docteur ne voulait pas que je participe au marathon.
Мне очень нравится этот веб-комикс.
Pourquoi écrire des traductions si Google le fait pour vous ?
Il n'est pas un peu jeune ?
Лиза подарила букет учительнице биологии.
Il y avait un secteur du public qui sifflait Tom.
Il m'a critiqué pour ce que j'ai fait.
Марина прочитала книжку о роли корпорации IBM в Холокосте.
Heureusement, je suis en bonne santé.
J'ai mangé des frites.
La chanson préférée de Tom est Jail Rock d'Elvis Presley.
Марина поступила в МГЛУ на переводческий факультет.
Notre équipe a un avantage de deux points.
Илона решила взять ипотеку.
De nos jours, de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'en ville.
Галина работала редактором в газете.
J'aime cet appartement, l'endroit est bien et le loyer est bon marché.
À l'époque, il était ici.
Елена продала дом в деревне, чтобы купить квартиру.
J'aimerais étudier l'allemand, mais je n'ai pas le temps.
Tu sais comment lire ça ?
Studying Japanese is difficult at times.
Mon père vient de rentrer.
Лиза поехала в Лунинец на свадьбу подруги.
Даша сделала себе какао.
Je respecte ce que vous dites, mais je ne suis pas d'accord.
T'as pas intérêt !
Лена слишком поздно получила SMSку от Веры.
Tom a déjà mangé ?
Elle sort tous les matins avant le petit-déjeuner.
J'ai guéri mon rhume avec ce remède.
Attends, je dois acheter son billet.
Лиза отдала свою пешку в обмен на слона.
J'apprécie votre aide.
Код этого плагина доступен под лицензией GNU GPL.
J'imagine qu'elle doit déjà attendre à la gare.
Ноутбук Оли ещё в ремонте.
Алиса купила свой планшет в рассрочку.
Des nouvelles du reste de l'équipe ?
Tous les étudiants sont priés de bien vouloir déposer leurs chèques de la salle à manger dans le bureau du secrétaire.
Quel mec génial !
Настя еле-еле уложилась в срок.
Je suis un ami de votre frère.
Le fruit est dans le panier.
Il regarde les Jeux paralympiques.
Je pense qu'il est trop grand.
Il sera de retour avant 17 h.
Je ne peux pas envoyer d'argent à ma famille, je n'ai pas de travail.
Le programme se terminera par l'hymne national.
Là où il y a de la musique, il y a aussi de la joie.
Mary enseigne le yoga.
Le bus vous conduira au centre-ville.
Tom a demandé à Mary de ne pas le laisser seul.
Pour une mère, il n'y a pas d'enfants laids.
Вероника думала, что владеет ситуацией, однако такого развития событий она не ожидала.
Tom n'est pas aussi intelligent qu'il le croit.
Qu'est-ce que Tom a à voir là-dedans ?
Когда у Иры кончились деньги, она одолжила пятьдесят рублей у Вики.
Hé, toi ! Qu'est-ce que tu as dans ce sac vert ?
Peu importe à qui vous posez la question, vous ne serez pas en mesure d'obtenir une réponse satisfaisante.
Лилиас позавтракала тостами с малиновым джемом.
Tu as l'air fatigué. Tu devrais te reposer une heure ou deux.
Il est trop jeune pour retirer le livre de l'étagère.
Лиза вела разработку новой функции в отдельной ветке репозитория.
Саша так любила ходить по этим засыпанным жёлтой листвой тропинкам.
Ливень с градом уничтожил урожай этого года.
Галина Михайловна не смогла приехать, но передала подарок.
Как раз вчера Алеся одолжила мне эту книгу.
Le pain est l'aliment le plus simple et le plus ancien du monde.
Лида добавила отладочный вывод в свой код, чтобы понять причины ошибки.
L'araignée tissait sa toile délicate dans le jardin.
L'amour est aveugle, mais la jalousie peut même voir des choses qui n'existent pas.
Les kangourous courent en utilisant seulement leurs pattes arrière.
Чтобы реализовать этот план, надо будет построить около 100 новых станций вдоль железнодорожного полотна.
Концепцию пластиковой дороги представили ещё в 2015 году.
Il prend une tasse de café avant d'aller travailler.
La femme sage vaut plus que la jolie femme.
Постановление принято в целях выполнения Программы деятельности организации на 2015—2020 годы.
Le jeu n'est plus perdu.
Ne soyez pas jaloux du succès des autres.
Faire le bien sans regarder qui.
Снаружи казалось, что всё спокойно.
N'entre pas dans le chiffon.
Enfant, il adorait son père.
Мы заказали пиццу с картошкой и маринованными огурцами.
Si tu le savais, tu me le dirais, n'est-ce pas ?
Если хочешь, можешь съесть весь рахат-лукум, я его не хочу.
Les Romains parlaient latin.
Ce jeu est très divertissant.
Do you eat pasta?
Il existe de nombreuses langues similaires à l'espagnol.
C'est moi qui l'ai sauvé.
Il y a des choses plus dangereuses dans la vie.
Rien ne change.
Je ne sais pas qui appelle si tôt.
Tu ne voulais pas m'écouter, maintenant tu te baises toi-même.
Accroche-toi à moi, je vais chercher les tortillas.
J'ai le temps.
L'hôtel dispose du Wi-Fi gratuit.
Арина вернула бракованный ноутбук в магазин.
J'ai travaillé un peu dans le jardin.
Où est-ce qu'elle va ?
Полина не могла поверить, что с ней что-то происходит.
J'ai un autre boulot.
Ces problèmes ne mènent à rien.
Il va te donner une dernière chance.
Инна купила виллу на Азорских островах.
Tu ferais vraiment ça pour moi ?
Tom m'aime plus que quiconque.
Лена уже три года занимается капоэйрой.
Tom avait raison depuis le début.
Vous êtes débrouillard.
Je ne regrette pas d'être en retard.
В Беларуси женщинам запрещено заниматься 252 видами деятельности.
Ne me parle pas, je déconne.
T'es un salaud.
Celui qui sauve une vie sauve le monde entier.
Pouvez-vous aplatir ce vêtement pour moi ?
Où dort Tom ?
Ce n'est pas que je veux une petite amie, c'est que je veux être amoureux.
Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин порекомендовал Беларуси пересмотреть и сократить список профессий, опасных для женщин.
Laissez-moi vivre.
Mon père travaille comme médecin.
J'ai consciemment choisi cette profession.
À l'époque soviétique, il était normal qu'un simple ingénieur soit peu payé.
On bouge comme d'habitude.
Tout dans ce monde ne se mesure pas en argent.
Il s'est passé quelque chose d'étrange. L'ensemble du meuble s'est collé au plafond.
Pendant ses années d'études, Tom a vraiment vécu dans des conditions spartiates.
Людмила Александровна поехала в Египет на две недели.
Je n'ai jamais été aussi heureux avec le lever du soleil.
La forêt est pleine de ces insectes !
Ce lac a mauvaise réputation.
Tant qu'il n'y a pas de preuve, c'est des conneries.
Tom collectionne les histoires culinaires des peuples du monde.
Comment s'appelle cette soucoupe ?
La petite-fille de Kate avait besoin d'étudier parmi les arbres.
Une faveur ne coûte rien.
C'est dangereux d'étudier.
Les pêcheurs pensent que ce n'est pas ennuyeux de faire du jogging.
Ce prof de sciences conduit tous les ans.
Le fils de Deborah se rase.
Vous courez toujours ?
Il court toujours ?
Ils courent toujours ?
Чарльз верит, что крест Евфросинии Полоцкой ещё обязательно найдётся.
Vous vous rasez toutes les 30 minutes ?
Jennifer se bat.
Buddy ne conduit pas sans attention.
Le jardinier danse très souvent.
Tony court une ou deux fois par an.
הם לא יעברו!
Я возьму два-три дня отпуска.
Я возьму два-три выходных.
Ці можаш ты пазычыць мне сваю ружовую асадку, калі ласка?
Иногда он пропускает работу без уважительной причины.
Ён ледзь не патануў.
Nincs elég pénzünk.
Nemáme dosť peňazí.
Скажы яму, што мы занятыя.
Скажыце яму, што мы занятыя.
Nincs elég információnk.
Ніводная душа пра гэта не ведае.
Том знайшоў свае акуляры і надзеў іх.
Van elég poharunk?
Van elég vizünk?
Мы падрабязна абмеркавалі праблему.
Van elég pénzünk?
Ён зробіць каву.
Я хачу эміграваць у Аўстралію.
Тома нарэшце павязалі.
Тома наконец арестовали.
Калі Том прыйдзе дадому?
Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.
Мая бабуля паступова станавілася забыўлівай і нягеглай.
Садовник очень часто танцует.
Они знают, что их уволят.
Яны ведаюць, што іх звольняць.
Я не очень хорошо играю в бейсбол.
Я не вельмі добра граю ў бейсбол.
Я б хацеў жыць у гэтай хаце.
Я б хацеў жыць у той хаце.
Спадзяюся, што Том не шукае нас.
Спадзяюся, Том не шукае нас.
Давай высветлім, хто ён такі.
Ён не мог такога зрабіць.
Вайна – гэта злачынства супраць чалавечнасці.
Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
Ён вырашыў застацца і працягнуць справу свайго бацькі.
Гэтая зямля належыць каралеўскай сям'і.
Калі б ты прыйшоў крыху раней, ты мог бы яе сустрэць.
Калі б вы прыйшлі крыху раней, вы маглі б яе сустрэць.
Ahya ay Akli! Nniɣ-as ad k-xedmeɣ tamuffirt ara yerren leḥmala-k ɣur-i tugar tin n umayna.
Том і Мэры не хочуць спяваць разам.
Perché stai facendo questo ora?
Perché sta facendo questo ora?
Perché state facendo questo ora?
Perché stai facendo questo adesso?
Perché sta facendo questo adesso?
Perché state facendo questo adesso?
Tom sta pulendo la casa.
Sono un dottore qui.
Io sono un dottore qui.
Sono un dottore qua.
Io sono un dottore qua.
Tom era in Australia l'anno scorso.
Tom insegna legge ad Harvard.
Spero che il nostro aereo parta in orario.
Io spero che il nostro aereo parta in orario.
Tom apparentemente è un insegnante di francese.
So cosa sto dicendo.
La tua ragazza parla il francese?
La tua fidanzata parla il francese?
La tua morosa parla il francese?
La sua ragazza parla il francese?
La sua fidanzata parla il francese?
La sua morosa parla il francese?
Hanno detto che è stato un incidente.
Dissero che fu un incidente.
Forse Tom non scrive più lettere.
Forse Tom non scrive più delle lettere.
Non hai ancora finito di mangiare?
Non ha ancora finito di mangiare?
Non avete ancora finito di mangiare?
So che Tom era un bambino prodigio.
Fai del tuo meglio per Tom.
Faccia del suo meglio per Tom.
Fate del vostro meglio per Tom.
Ci piace divertirci.
A noi piace divertirci.
Non vai in Australia il mese prossimo?
Tu non vai in Australia il mese prossimo?
Non va in Australia il mese prossimo?
Lei non va in Australia il mese prossimo?
Non andate in Australia il mese prossimo?
Voi non andate in Australia il mese prossimo?
Otthon van számítógéped?
Вы бреетесь каждые полчаса?
Yezzi-as-d aɛrur i teslit, yezzeḥweḍ yeffeɣ.
Вы бреетесь каждые тридцать минут?
Seg wass-nni ur d-iban anda yerra.
Всю свою жизнь она ждала этого момента.
Усё сваё жыццё яна чакала гэтага моманту.
Yezzi-d useggas, slan yis-s kra, deg tmurt n Kanada i d-yeggra.
È abbastanza brutto imparare qualcosa correttamente e poi capirlo male. È molto peggio passare il tempo a imparare qualcosa che non è corretto pensando che sia corretto.
È sufficientemente brutto imparare qualcosa correttamente e poi capirlo male. È molto peggio passare il tempo a imparare qualcosa che non è corretto pensando che sia corretto.
Ddayxa i ssneɣ, Ddayxa i ttarguɣ, Ddayxa i yettilin yal dqiqa yid-i, ulac-itt sdat-i ass-a.
Гэта мая жонка.
Meg kellett állnunk.
Ala ay Akli, d nekk i d Ddayxa, ur telli tayeḍ.
Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe solo imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
Разве ты не видишь часы?
Museli sme zastaviť.
Хіба ты не бачыш гадзіннік?
Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe soltanto imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe solamente imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
Канадец срубил дерево топором.
Канадзец ссек дрэва сякерай.
Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
Amikor Bostonban voltam, sok barátom volt.
Ddayxa i ssneɣ mačči d kemm.
Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio. "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."
Yebda iɛeqqel kra n yigman n wudem n ddayxa yessen am wallen-is, anyir-is, imi-s, ula d taḍsa-s.
Ddayxa mazal taḍsa-s ur teṭṭaxer ara imi-s, tenna-as i Wakli: “Qerreb-d ɣur-i, d nekk, d Ddayxa!
Akli imi d-zgant wallen-is deg wudem amaynut n Ddayxa iǧelleb timendeffirt s yiwen n usurif.
Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
Ass n tmeɣra yewweḍ-d, d ass n ssebt.
Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.
Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.
Imawlan n Wakli usan-d deg yiṭaksiyen.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
Dayen, εyiɣ i sliɣ i llwam-is.
Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.