loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Gosez hiltzen ari naiz!
Não quero trabalhar aqui.
Tom não quer olhar.
Van egy mélytányérod a levesnek?
Momentu honetan, hauxe irakurtzen eta itzultzen ari zara.
Tom e Mary sono in grado di parlare in francese?
Uno di noi dovrà chiedere a Tom e Mary cosa pensano.
Tegnap ettem egy nagy tányér borsólevest.
10 мінус 2 — гэта 8.
Una di noi dovrà chiedere a Tom e Mary cosa pensano.
Tom e Mary sapevano che dovevano sbrigarsi.
Tom e Mary sapevano che si dovevano sbrigare.
Kemen gutxirekin dago orain.
Ez ezazue ezer ukitu.
Considero ancora amici Tom e Mary.
Io considero ancora amici Tom e Mary.
Tom e Mary devono partire oggi?
Jirónak ma nem kell menni iskolába.
Tom e Mary devono andarsene oggi?
Tom e Mary se ne devono andare oggi?
Hark Mary bere etxera bidali zuen.
Tom e Mary dicono che si stanno sentendo bene.
Herkesin kendi gökkuşağısı vardır, onu sadece görmeyi istemek gerekir!
All power to the syndicates!
Jeder besitzt einen eigenen Regenbogen, man muss ihn nur sehen wollen!
Wenn du ein Einhorn triffst, leg ihm keine Zügel an!
Tom comprou um dicionário japonês-chinês.
Ксёндз, пратэстанцкі святар і рабін заходзяць у бар. Бармэн пытаецца: «Гэта што, якісьці анекдот?»
Não gosto de mulheres assim.
Seu voto é importante.
Bir unicornla tanışırsan, ona gem vurma!
Parece que não tem ninguém em casa.
Tom sabia que Mary não estava ocupada.
Я позвоню тебе, если ты мне понадобишься.
Я позвоню вам, если вы мне понадобитесь.
Я позову тебя, если ты мне понадобишься.
Я позову вас, если вы мне понадобитесь.
Lass uns Chinesisch lernen!
Comprei-o num brechó.
Comprei-a num brechó.
Çince öğrenelim!
Я останусь всего на несколько часов.
Думаю, Том был благодарен.
Acalme-se e me conte o que aconteceu.
Tom quer cantar.
Tom não estava lá fora.
Çince bilmiyorum ama içince konuşabiliyorum.
Tom não gostou nada do show.
Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho.
Mary ainda não pintou o quarto dela.
Я непременно сделаю это завтра.
Я обязательно сделаю это завтра.
Isso aconteceu há mais de um ano.
Ich kann kein Chinesisch sprechen, aber wenn ich trinke, kann ich es.
Eles ataram o ladrão à árvore.
Acho melhor eu ir.
Том угрожал мне ножом.
Я навещу Тома в Бостоне.
Ben bu dünyaya herkesin istediği gibi biri olmak için gelmedim!
Ich bin nicht auf diese Welt gekommen, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten!
Я попрошу Тома нас подождать.
Интересно, что тут Том делает.
Меня бейсбол не интересует.
Я не собираюсь этим заниматься.
Là volent sur le bord imploré si longtemps / les Troyens, du naufrage encor tout dégouttants. / La rive les reçoit ; son tutélaire ombrage / accueille les vaisseaux échappés à l'orage; / et le nocher étend, au bord des flots amers, / ses membres pénétrés du sel piquant des mers.
Интересно, будет ли Том плакать.
Я уже не живу в Бостоне.
Интересно, где это Том промок.
Том останавливался в Бостоне в прошлом году.
Том гостит у нас каждое лето.
Я, скорее всего, просплю до полудня.
Я, скорее всего, просплю до двенадцати.
Я у себя в комнате, занимаюсь французским.
Тому не надо было это покупать.
Его подобрало проходящее судно.
Он был подобран проходящим судном.
Я же говорил тебе, что Том выиграет.
Я же говорил вам, что Том выиграет.
Я же говорил тебе, что Том победит.
Я же говорил вам, что Том победит.
Возможно, Том в Бостоне.
Achate, au même instant, prend un caillou qu'il frappe ; / la rapide étincelle en petillant s'échappe ; / des feuilles l'ont reçue. Alors dans son berceau / Achate d'un bois sec nourrit ce feu nouveau ; / et bientôt au brasier d'une souche brûlante / cherche, attise, et saisit la flamme étincelante.
Du fond de leurs vaisseaux ils tirent le froment / à demi corrompu par l'humide élément. / De Cérès aussitôt le trésor se déploie ; / le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie : / le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux / ces aliments sauvés de la fureur des eaux.
Le héros cependant d'un roc gagne la cime, / et de la mer au loin interroge l'abîme ; / il cherche les vaisseaux, ou leurs débris épars.
¿Ha habido algún progreso?
A irmã de Tom é mais nova que a minha.
Tom ist im Oktober an Krebs gestorben.
Tom não gostou nem um pouco do show.
Tom não gostou nem um pouco do concerto.
Tom não gostou nada do concerto.
Tom não sabia que Mary estava mentindo.
Tom e Mary stanno ancora provando a perdere peso?
Tom e Mary stanno ancora cercando di perdere peso?
¿Habrá un pastel?
Rien ne paraît. Soudain s'offrent à ses regards / trois cerfs au front superbe, errant dans la campagne ; / un jeune et long troupeau de loin les accompagne.
El esperanto es una de las lenguas más melodiosas del mundo.
Tom sabe que no va poder ir a Boston con Mary.
¿Qué estáis mirando?
Ver al ciempiés en la pared fue suficiente para ponerme la piel de gallina.
Ella ganó muchas competiciones.
¿Cómo es que una persona tan pobre puede usar un reloj de lujo como ese?
Tenemos que leer por lo menos un libro al mes.
El teclado suizo no tiene la ß.
Él partió para Nueva York hace una semana.
Él vino para pedir nuestra ayuda.
Oye bien lo que te tengo que decir: tu vida está en peligro.
Algunos olores pueden traer fácilmente recuerdos de la niñez.
¿De quién es el libro que estás leyendo?
Tiene muchas probabilidades de ganar.
Es muy discreto en su vida familiar.
No lo puedes perder.
Por favor, sé más cuidadoso en el futuro.
No conozco el significado de esta palabra.
Please wear socks to protect your shoes.
Quiero que cante una canción.
Puedes añadir oraciones que tú mismo no sabes traducir. ¡Quiás pueda otra persona!
El sabor de té que más me gusta es el "English Breakfast":
Your ox is gassy.
Is this how you season your chicken?
He's built like a fencepost.
That was an understatement.
Tú eres mono.
I like sweet and sour soup.
J'aime la soupe aigre-douce.
Bill, si vienes conmigo, flotarás también.
Vivo en un apartamento en la ciudad.
El gato duerme sobre la mesa.
Somos doctores.
Ella es doctora.
Tú estás escribiendo.
Nosotros escribimos.
Están cocinando ahora.
Estoy cocinando ahora.
Él está cocinando ahora.
Ella está cocinando ahora.
Ellos leen un libro.
Ellos cocinan.
Ella lee.
Tú cocinas.
Él cocina.
Ella cocina.
Nosotros cocinamos.
That cake was a load of sugar.
Tú eres doctor.
A Melanie le gusta comer pizza.
Voy a pie a Bilthoven.
Este caballo es blanco.
Please don't punctuate your sentences with loud farts.
Vivo en Luxemburgo.
What you did was very brave.
I thought you were his friend.
I thought you were her friend.
The Vancouver aquarium will no longer keep whales and dolphins in captivity.
Tom is visiting the family farm.
Tom turned the barn into a bed and breakfast.
¿Ya has recibido mi mail?
Pon la caja aquí en la esquina.
I don't know how I could have been so blind.
That's not the part I'm surprised about.
Él se llama Tom.
Nómbrame tres presidentes americanos.
When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete. Between ourselves, there are pretty clear signs that this will not be wanting if the lady is willing, for I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.
I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton. I was deeply ashamed to have witnessed so intimate a scene without my friend’s knowledge.
“You would have thought the middle of that prairie a fairly safe place for a man to be private,” said he, “but, by thunder, the whole country-side seems to have been out to see me do my wooing."
I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.
Soup should not be flammable.
I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is.
What’s the matter with me, anyhow? You’ve lived near me for some weeks, Watson. Tell me straight, now! Is there anything that would prevent me from making a good husband to a woman that I loved?
Tell me straight, now!
Is there anything that would prevent me from making a good husband to a woman that I loved?
What has he against me? I never hurt man or woman in my life that I know of. And yet he would not so much as let me touch the tips of her fingers.
What has he against me?
What has she against me?
There’s a light in a woman’s eyes that speaks louder than words.
His sister is everything in his life.
Ti es curriño.
They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
Không hiểu sao, mọi người không ưa hắn.
Teño dous gatos.
I did my best to hide my disappointment.
Os seus cartos están no banco.
Tom has been preoccupied lately.
Men are idiots.
Men are idiots when it comes to women and I'm sure Tom is no exception.
Do you mind if I listen to some music?
Son doutor.
Mary has been preoccupied lately.
Non es unha muller.
Tôi từng quen anh ta khi còn đi học.
I think you're one of the most interesting women I've ever met.
Somos doutores.
You're one of the most interesting women I've ever met.
ती रडत-रडत झोपून गेली.
Ela é doutora.
Él é doutor.
El le.
Como está tua filla?
That's what happened the last time.
The waitress brought Tom a glass of water.
Mary grinned at him.
Tom grinned at her.
Ti les.
O meu libro está aquí.
Cô ấy thích đọc sách báo.
Eu vivo en Luxemburgo.
Bos días.
तुला इंग्रजी शिकायची आहे का?
तुम्हाला इंग्रजी शिकायची आहे का?
इंग्रजी शिकायची आहे का?
जुना टीव्ही आहे.
Eu vi Tom e Mary na biblioteca.
मी टीव्ही बघतोय.
Chuyện lần trước nó là như vậy đấy.
मी टीव्ही बघतेय.
Đàn ông ai cũng ngu.
Mary curled her hair.
Vos sodes doutores.
Tom quer saber quando você virá.
Tom pulled out his telescope.
Tom gazed at the stars through his telescope.
Tom and Mary gazed at the stars.
Tom quer saber quando vocês virão.
Tom threw a few pieces of bread into the pond.
Adivinha o que eu comprei hoje.
Adivinha o que comprei hoje.
मेरीने तिचे डोळे तपासून घेतले.
माझ्या मित्राने माझी मदत केली.
माझ्या मैत्रिणीने माझी मदत केली.
Tom pagou Mary.
Você está do meu lado, não está?
Vocês estão do meu lado, não estão?
Eles son doutores.
Tom sabe que Mary quer fazer isso.
Chámome Jack.
Eu não sabia se Tom estava com fome ou não.
Este filme foi dirigido por John Ford.
Ela é uma mulher casada.
Esta é a casa onde ele nasceu.
I'm glad we're finally home.
Tom disse que Mary está exausta.
Benvido a Wikipedia.
Eu não queria voltar para casa.
Dançamos juntos.
Já decifrou a mensagem?
Meu marido está jantando.
Mary's heart nearly stopped.
Tom's heart nearly stopped.
Fora vai frío, e ti estás quente.
Tom queria que eu trapaceasse.
Acho que você é uma das mulheres mais interessantes que já conheci.
She still hasn't forgiven me.
“What are you doing here, Barrymore?” “Nothing, sir.”
What are you doing here, Tom? "Nothing."
His agitation was so great that he could hardly speak.
Her agitation was so great that she could hardly speak.
The shadows sprang up and down from the shaking of his candle.
Come, now! No lies! What were you doing at that window?
I never should have left you.
I never should have left you. "But you did."
Tom was sentenced to exile.
Tôi cứ tưởng cậu là bạn của cô ấy.
Ai rồi cũng phải chết.
Mary swallowed hard.
Eu amo suco de maracujá.
Isto tem gosto de maracujá.
Tom swallowed hard.
She swallowed hard.
Mary excused herself to answer a phone call.
Tom excused himself to answer a phone call.
टॉम अजून उठला नाहीये.
टॉम जिंकायचा प्रयत्न करतोय.
टॉमने अजूनही गेल्या महिन्याचं भाडं भरलं नाहीये.
Por favor explique cómo llegar allí.
誰も待つ必要はなかった。
トムはすでにそれをしている。
トムはすでにそれをやっている。
Nobody had to wait.
Wurde Tom gerettet?
Wurde Tom bestraft?
Wo ist Tom hin?
Wo ist Tom gewesen?
Wir werden Tom nachfolgen.
Wir werden Tom folgen.
Wir werden Tom fangen.
Wir werden Tom bringen.
Wir werden Tom beobachten.
Wir werden Tom benachrichtigen.
Wir verhafteten Tom.
Wir sind Tom gefolgt.
Wir nahmen Tom gefangen.
Wir haben Tom verhaftet.
Wir haben Tom gefangen genommen.
Wir haben Tom falsch eingeschätzt.
Wie geht es Tom mit seiner Verkühlung?
Wie geht es Tom heute Abend?
Wer hat Tom mit dem Messer gestochen?
Wer hat Tom gebracht?
Wer hat Tom erstochen?
Wer hat Tom beschimpft?
Wer hat Tom benachrichtigt?
Welche gehören Tom?
Was wird Tom sagen?
Was wird Tom gewinnen?
Was ist Toms Job?
Was hat Tom umgebracht?
Was hat Tom getötet?
Was hat Tom aufgehalten?
Warum weint Tom?
War Tom verärgert?
War Tom gutaussehend?
War Tom genervt?
Vergiss Tom nicht.
Toms Gesichtsfarbe änderte sich.
Toms Boot sank.
Toms Boot ist gesunken.
Toms Augen weiteten sich.
Tom, geh nicht.
Tom, geh nicht fort.
Tom zwinkerte zurück.
Tom zuckte nur mit den Schultern.
Tom zieht sich gut an.
Tom würde zustimmen.
Tom wurde wieder rot.
Tom wurde weiß.
Tom wurde vergiftet.
Tom wurde unruhig.
Tom wurde suspendiert.
Tom wurde still.
Tom würde nicht weinen.
Tom würde nicht lügen.
Tom würde nicht laufen.
Tom wurde nicht gefeuert.
Tom würde nicht essen.
Tom wurde müde.
Tom wurde letzter.
Tom würde gehen.
Tom wurde gefangen genommen.
Tom wurde freigelassen.
Tom wurde eingesperrt.
Tom wurde deprimiert.
Tom wurde deportiert.
Tom wurde bewertet.
Tom wurde bestraft.
Tom wurde besiegt.
Tom wurde berühmt.
Tom wurde begnadigt.
Tom wurde ausgewählt.
Tom wurde aufgeregt.
Tom wurde aufgebracht.
Tom wurde ängstlich.
Tom wurde angegriffen.
Tom würde akzeptieren.
Tom wurde abgelehnt.
Tom wühlte weiter.
Tom wollte Beweise.
Tom wirkte naiv.
Tom wirkte launisch.
Tom wirkte betrunken.
Tom wirkte benommen.
Tom wirkte angespannt.
Tom wird zuhören.
Tom wird überleben.
Tom wird teilnehmen.
Tom wird sich verbessern.
Tom wird sich nicht rühren.
Tom wird sich nicht bewegen.
Tom wird sich nicht ändern.
Tom wird sich erholen.
Tom wird sich ändern.
Tom wird schwächer.
Tom wird nicht zurücktreten.
Tom wird nicht streiten.
Tom wird nicht in Rente gehen.
Tom wird nicht antworten.
Tom wird keine Einwendungen machen.
Tom wird gedemütigt.
Tom wird folgen.
Tom wird fliehen.
Tom wird es nicht bemerken.
Tom wird es herausfinden.
Tom wird es erklären.
Tom wird entkommen.
Tom wird bereit sein.
Tom wird antworten.
Tom will Veränderung.
Tom will Rat.
Tom hat wieder mit den Augen gezwinkert.
Tom weiß nichts.
Tom weiß es besser.
Tom weiß so manches.
Tom weinte fast.
Tom weint nicht.
Tom wartete dort.
Tom warf einen Blick zurück.
Tom war vorbereitet.
Tom war vernünftig.
Tom war unversehrt.
Tom war unsicher.
Tom war übel.
Tom war treulos.
Tom war süchtig.
Tom war sorglos.
Tom war rücksichtslos.
Tom war pünktlich.
Tom war oben.
Tom war obdachlos.
Tom war nicht verrückt.
Tom war nicht verärgert.
Tom war nicht vage.
Tom war nicht still.
Tom war nicht ruhig.
Tom war nicht rechthaberisch.
Tom war nicht nackt.
Tom war nicht lustig.
Tom war nicht jung.
Tom war nicht grausam.
Tom war nicht einverstanden.
Tom war nicht dort.
Tom war nicht deutlich.
Tom war nicht bewaffnet.
Tom war nicht betrunken.
Tom war nicht bereit.
Tom war nicht am Leben.
Tom war lästig.
Tom war kreativ.
Tom war in Schwierigkeiten geraten.
Tom war hilflos.
Tom war gut angezogen.
Tom war großartig.
Tom war geschieden.
Tom war furchtlos.
Tom war fröhlich.
Tom war freundlich.
Tom war fix und fertig.
Tom war fertig.
Tom war erschrocken.
Tom war entsetzt.
Tom war empört.
Tom war ekstatisch.
Tom war diskret.
Tom war charmant.
Tom war beleidigt.
Tom war begeistert.
Tom war barfuß.
Tom war aufmunternd.
Tom war aufgeräumt.
Tom war an der Reihe.
Tom wandte seinen Blick ab.
Tom wählte gut.
Tom verzeiht dir.
Tom verliert nicht.
Tom verlangte mehr.
Tom verkauft Kaffee.
Tom vergibt dir.
Tom verdient mehr.
Tom verdient das.
Tom verbessert sich.
Tom überlebt.
Tom trug Handschuhe.
Tom tritt zurück.
Tom trat weg.
Tom trank.
Tom traf zweimal.
Tom studiert hier.
Tom strengt sich mehr an.
Tom stolperte hinein.
Tom stöhnte nur.
Tom stimmte gerne zu.
Tom stimmte dem zu.
Tom stimmt nicht zu.
Tom stimmt immer zu.
Tom steht nicht unter Drogeneinfluss.
Tom starrte weiter.
Tom stand wie erstarrt da.
Tom stand in der Nähe.
Tom sprach weise.
Tom sprach selten.
Tom sprach sanft.
Tom sprach ruhig.
Tom sprach nicht.
Tom sprach leise.
Tom sprach langsam.
Tom sprach kaum.
Tom sprach endlich.
Tom spielt Hockey.
Tom spielt Fußball.
Tom sollte sich entspannen.
Tom skizziert.
Tom singt nicht.
Tom sieht zweifelhaft aus.
Tom sieht zappelig aus.
Tom sieht wütend aus.
Tom sieht wild aus.
Tom sieht wackelig aus.
Tom sieht verwundet aus.
Tom sieht verunsichert aus.
Tom sieht verdutzt aus.
Tom sieht unsicher aus.
Tom sieht unruhig aus.
Tom sieht ungeschickt aus.
Tom sieht unbehaglich aus.
Tom sieht schwächer aus.
Tom sieht schuldig aus.
Tom sieht schüchtern aus.
Tom sieht schläfrig aus.
Tom sieht nur zu.
Tom sieht normal aus.
Tom sieht niedergeschmettert aus.
Tom sieht neugierig aus.
Tom sieht hungrig aus.
Tom sieht hoffnungsvoll aus.
Tom sieht großartig aus.
Tom sieht gesund aus.
Tom sieht geschockt aus.
Tom sieht gerne Filme.
Tom sieht fremd aus.
Tom sieht fantastisch aus.
Tom sieht erschüttert aus.
Tom sieht ernst aus.
Tom sieht enttäuscht aus.
Tom sieht entspannt aus.
Tom sieht dünner aus.
Tom sieht beschämt aus.
Tom sieht begeistert aus.
Tom sieht ausgezehrt aus.
Tom sieht aufgeregt aus.
Tom sieht amüsiert aus.
Tom seufzte erneut.
Tom schwimmt nicht.
Tom schwamm weiter.
Tom schrieb weiter.
Tom schrie weiter.
Tom schrie nicht.
Tom schreit nie.
Tom schreibt schlecht.
Tom schob weiter.
Tom schnarcht nicht.
Tom schlurfte heraus.
Tom schlurfte davon.
Tom schien widerstandsfähig zu sein.
Tom schien rechthaberisch zu sein.
Tom schien müde zu sein.
Tom schien herrisch zu sein.
Tom schien hart zu sein.
Tom schien gelangweilt zu sein.
Tom schien bereit zu sein.
Tom schien angespannt.
Tom schielt.
Tom scherzt nicht.
Tom scheint unsicher zu sein.
Tom scheint in der Falle zu sitzen.
Tom scheint ehrlich zu sein.
Tom scheint dumm zu sein.
Tom scheint clever zu sein.
Tom scheint aufgeweckt zu sein.
Tom scheint Angst zu haben.
Tom scheint amüsiert zu sein.
Tom schaute nach vorn.
Tom schaute amüsiert.
Tom schaut wütend.
Tom schaut verblüfft.
Tom schaut schockiert.
Tom schaut nicht.
Tom schaut neugierig.
Tom schaut ernst.
Tom saß still da.
Tom sah wieder hin.
Tom sah wach aus.
Tom sah verschlafen aus.
Tom sah verärgert aus.
Tom sah verängstigt aus.
Tom sah sich um.
Tom sah schuldbewusst aus.
Tom sah schmutzig aus.
Tom sah schläfrig aus.
Tom sah näher hin.
Tom sah müde aus.
Tom sah jung aus.
Tom sah hungrig aus.
Tom sah großartig aus.
Tom sah geistreich aus.
Tom sah betrunken aus.
Tom sah bereit aus.
Tom rülpste laut.
Tom rührt sich nicht.
Tom ruft nicht an.
Tom rief wieder an.
Tom riecht scheußlich.
Tom riecht komisch.
Tom redete weiter.
Tom redet nicht.
Tom raucht nicht.
Tom rasiert sich nicht.
Tom rannte weiter.
Tom quälte mich.
Tom putzte weiter.
Tom punktete zweimal.
Tom prahlte.
Tom plapperte.
Tom packte weiter.
Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.
Tom nickte wieder.
Tom nervt jeden.
Tom nahm an Gewicht zu.
Tom muss gestorben sein.
Tom murrt.
Tom murmelt.
Tom mag Wurst.
Tom mag Tiere.
Tom mag Sport.
Tom mag Popcorn.
Tom mag Ponys.
Tom mag Pferde.
Tom mag Meeresfrüchte.
Tom mag Karotten.
Tom mag Hummer.
Tom mag Hockey.
Tom mag Fußball.
Tom mag Französisch.
Tom mag Eislaufen.
Tom mag die Landwirtschaft.
Tom mag Comics.
Tom mag Boston.
Tom macht sich keine Sorgen.
Tom macht mir Angst.
Tom macht Fortschritte.
Tom macht das nichts aus.
Tom liest nicht.
Tom ließ sich nieder.
Tom ließ das fallen.
Tom liebte Tiere.
Tom liebte Sport.
Tom liebte Skifahren.
Tom liebte Pferde.
Tom liebte es zu laufen.
Tom liebte die Schule.
Tom liebte das Laufen.
Tom liebte Boston.
Tom liebte Bananen.
Tom liebt Tulpen.
Tom liebt Tiere.
Tom liebt Sonnenuntergänge.
Tom liebt Skifahren.
Tom liebt Rituale.
Tom liebt Rätsel.
Tom liebt Kaffee.
Tom liebt Hockey.
Tom liebt Gesellschaft.
Tom liebt Fußball.
Tom liebt es zu lesen.
Tom liebt es zu kochen.
Tom liebt Blumen.
Tom leidet.
Tom lebt im Ausland.
Tom läuft nicht.
Tom läuft gerne.
Tom las weiter.
Tom lachte wieder.
Tom lachte weiter.
Tom lachte laut.
Tom lachte auch.
Tom lächelte wieder.
Tom lächelte weiter.
Tom lächelte nicht?
Tom lächelte kaum.
Tom lächelte fast.
Tom kroch weiter.
Tom konnte sich nicht bewegen.
Tom konnte nicht ruhen.
Tom konnte nicht helfen.
Tom könnte gewonnen haben.
Tom könnte gestorben sein.
Tom könnte etwas dagegen haben.
Tom konnte ablehnen.
Tom kommt nicht.
Tom kommt heute an.
Tom klopfte erneut.
Tom klingt verärgert.
Tom klingt aufgebracht.
Tom kletterte hinunter.
Tom kleidet sich gut.
Tom klang beschäftigt.
Tom kicherte wieder.
Tom kennt sich mit Pferden aus.
Tom kennt Pferde.
Tom kennt Boston.
Tom kauft online.
Tom kauft nicht.
Tom kannte alle.
Tom kann nicht in Rente gehen.
Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.
Tom kann nicht antworten.
Tom kann nicht ablehnen.
Tom kämpfte weiter.
Tom kam zuerst an.
Tom kam zu spät.
Tom kam vorbereitet.
Tom kam sich lächerlich vor.
Tom kam nach oben.
Tom kam nach draußen.
Tom kam hervor.
Tom kam ganz durcheinander.
Tom kam früh an.
Tom kam angerannt.
Tom ist zweimal gescheitert.
Tom ist zuvorkommend.
Tom ist zuversichtlich.
Tom ist zurückgetreten.
Tom ist zurückgekommen.
Tom ist zufrieden.
Tom ist ziemlich brav.
Tom ist woanders.
Tom ist wieder errötet.
Tom ist wichtig.
Tom ist verstört.
Tom ist engagiert.
Tom ist verletzlich.
Tom ist verantwortlich.
Tom ist urkomisch.
Tom ist unzufrieden.
Tom ist unvorbereitet.
Tom ist unparteiisch.
Tom ist unlogisch.
Tom ist ungeschlagen.
Tom ist unflexibel.
Tom ist unfehlbar.
Tom ist unerbittlich.
Tom ist unentschlossen.
Tom ist unehrlich.
Tom ist unbekümmert.
Tom ist unbeirrt.
Tom ist unangenehm.
Tom ist um die dreißig.
Tom ist überschwänglich.
Tom ist überrascht.
Tom ist übergewichtig.
Tom ist überarbeitet.
Tom ist tollkühn.
Tom ist teilnahmslos.
Tom ist suspendiert.
Tom ist sorgfältig.
Tom ist skeptisch.
Tom ist seriös.
Tom ist sensibel.
Tom ist selbstbewusst.
Tom ist sehr schwach.
Tom ist sehr pingelig.
Tom ist sehr gepflegt.
Tom ist sehr beliebt.
Tom ist schwierig.
Tom ist schamlos.
Tom ist sarkastisch.
Tom ist reumütig.
Tom ist respektvoll.
Tom ist produktiv.
Tom ist praktisch.
Tom ist perplex.
Tom ist organisiert.
Tom ist optimistisch.
Tom ist obsessiv.
Tom ist objektiv.
Tom ist notwendig.
Tom ist nicht wohlhabend.
Tom ist nicht unheimlich.
Tom ist nicht unfreundlich.
Tom ist nicht unartig.
Tom ist nicht trainiert.
Tom ist nicht stabil.
Tom ist nicht schuldig.
Tom ist nicht perfekt.
Tom ist nicht normal.
Tom ist nicht mager.
Tom ist nicht korrekt.
Tom ist nicht im Ruhestand.
Tom ist nicht hungrig.
Tom ist nicht hoffnungsvoll.
Tom ist nicht hinterhältig.
Tom ist nicht hier in der Gegend.
Tom ist nicht gruselig.
Tom ist nicht gewalttätig.
Tom ist nicht gestanden.
Tom ist nicht geizig.
Tom ist nicht gefahren.
Tom ist nicht ertrunken.
Tom ist nicht ernsthaft.
Tom ist nicht erfreut.
Tom ist nicht er selbst.
Tom ist nicht einverstanden.
Tom ist nicht eingeladen.
Tom ist nicht ehrlich.
Tom ist nicht egoistisch.
Tom ist nicht betroffen.
Tom ist nicht aufgeführt.
Tom ist nicht anwesend.
Tom ist nicht amüsiert.
Tom ist nicht aktiv.
Tom ist nachlässig.
Tom ist nachdenklich.
Tom ist mysteriös.
Tom ist mutlos.
Tom ist misstrauisch.
Tom ist methodisch.
Tom ist lüstern.
Tom ist locker.
Tom ist leidenschaftlich.
Tom ist kürzlich gestorben.
Tom ist kompetent.
Tom ist kein Jude.
Tom ist kein Familienmitglied.
Tom ist intolerant.
Tom ist interessiert.
Tom ist indiskret.
Tom ist in Handschellen gelegt.
Tom ist impulsiv.
Tom ist immer einverstanden.
Tom ist im Delirium.
Tom ist hitzköpfig.
Tom ist hinterlistig.
Tom ist grotesk.
Tom ist großkopfig.
Tom ist gnadenlos.
Tom ist gestört.
Tom ist gesprächig.
Tom ist gesellig.
Tom ist gerade angekommen.
Tom ist gelähmt.
Tom ist geheimnisvoll.
Tom ist frustriert.
Tom ist früher gegangen.
Tom ist freimütig.
Tom ist fasziniert.
Tom ist fast erstickt.
Tom ist fanatisch.
Tom ist falsch.
Tom ist exzentrisch.
Tom ist es egal.
Tom ist erschreckend.
Tom ist erfolgreich.
Tom ist erfinderisch.
Tom ist entsetzt.
Tom ist entbehrlich.
Tom ist energisch.
Tom ist empörend.
Tom ist emotional.
Tom ist einsichtig.
Tom ist ein Experte.
Tom ist eigensinnig.
Tom ist ehrgeizig.
Tom ist ehrenhaft.
Tom ist effizient.
Tom ist effektiv.
Tom ist durcheinander.
Tom ist diplomatisch.
Tom ist dickköpfig.
Tom ist deprimiert.
Tom ist defensiv.
Tom ist davon abgekommen.
Tom ist bewegungslos.
Tom ist betrügerisch.
Tom ist besessen.
Tom ist beschämt.
Tom ist bemerkenswert.
Tom ist beleidigend.
Tom ist belastbar.
Tom ist beharrlich.
Tom ist beeindruckend.
Tom ist bartlos.
Tom ist ausgezeichnet.
Tom ist aufschlussreich.
Tom ist anspruchsvoll.
Tom ist anpassungsfähig.
Tom ist anders.
Tom ist analytisch.
Tom ist Analphabet.
Tom ist am Boden zerstört.
Tom ist akribisch.
Tom ist aggressiv.
Tom ist abgelenkt.
Tom isst nicht.
Tom isst alles.
Tom hustete wieder.
Tom hustete weiter.
Tom hörte Sirenen.
Tom hörte schreien.
Tom hörte nur zu.
Tom hörte nichts.
Tom hörte auf zu rennen.
Tom hockt.
Tom hilft nicht.
Tom hebt Gewichte.
Tom hatte nicht Recht.
Tom hatte keine Angst.
Tom hätte gehen können.
Tom hatte Fragen.
Tom hatte Ehrgeiz.
Tom hat zurückgeantwortet.
Tom hat wieder geklopft.
Tom hat wieder gehustet.
Tom hat wieder geheiratet.
Tom hat wahrscheinlich gewonnen.
Tom hat wahnhafte Störungen.
Tom hat uns belauscht.
Tom hat Sonnenbrand bekommen.
Tom hat soeben einen Heiratsantrag gemacht.
Tom hat sich wieder erholt.
Tom hat sich verpflichtet.
Tom hat sich nicht geirrt.
Tom hat sich meinen geliehen.
Tom hat sich meinen ausgeborgt.
Tom hat sich gut benommen.
Tom hat sich gut angezogen.
Tom hat sich geirrt.
Tom hat sich erholt.
Tom hat sich das nie anmerken lassen.
Tom hat richtig geraten.
Tom hat Potenzial.
Tom hat nur zugeschaut.
Tom hat nochmals genickt.
Tom hat nie geredet.
Tom hat nie angerufen.
Tom hat nichts bezahlt.
Tom hat nicht gesprochen.
Tom hat nicht geschrien.
Tom hat nicht geschossen.
Tom hat nicht geschlafen.
Tom hat nicht gelogen.
Tom hat nicht gelitten.
Tom hat nicht gelacht.
Tom hat nicht gelächelt.
Tom hat mit Ja geantwortet.
Tom hat mir nicht gehorcht.
Tom hat mich überzeugt.
Tom hat mich erschreckt.
Tom hat Menschenkenntnis.
Tom hat mehr erwartet.
Tom hat Kinder.
Tom hat Kekse gemacht.
Tom hat keinen Hunger.
Tom hat kaum gesprochen.
Tom hat jemanden gesehen.
Tom hat Immunität.
Tom hat Hühner.
Tom hat hier gearbeitet.
Tom hat gestanden.
Tom hat gerne zugestimmt.
Tom hat gerade geniest.
Tom hat gerade angefangen.
Tom hat Geld verdient.
Tom hat gekämpft.
Tom hat gefrühstückt.
Tom hat fertiggemacht.
Tom hat Fehler gemacht.
Tom hat fast geweint.
Tom hat falsch geraten.
Tom hat es nie vergessen.
Tom hat es in Betracht gezogen.
Tom hat es erwähnt.
Tom hat es dekoriert.
Tom hat endlich geredet.
Tom hat eindeutig gelogen.
Tom hat durchgedreht.
Tom hat dich betrogen.
Tom hat das zugegeben.
Tom hat das vorhergesagt.
Tom hat das verdient.
Tom hat das genossen.
Tom hat das gemalt.
Tom hat das gemacht.
Tom hat das erschaffen.
Tom hat das entworfen.
Tom hat das bestellt.
Tom hat das bemerkt.
Tom hat damit nichts zu tun.
Tom hat Charisma.
Tom hat Brötchen gekauft.
Tom hat beinahe gelächelt.
Tom hat auch gelacht.
Tom hasste Spinat.
Tom hasste sich selbst.
Tom hasste Boston.
Tom hasst Zwiebeln.
Tom hasst tanzen.
Tom hasst Sport.
Tom hasst sich selbst.
Tom hasst Partys.
Tom hasst Oliven.
Tom hasst Insekten.
Tom hasst es zu laufen.
Tom half wieder.
Tom grub weiter.
Tom glaubt ihm.
Tom glaubt das.
Tom ging voraus.
Tom ging surfen.
Tom ging schnell weg.
Tom ging nicht.
Tom ging nicht weg.
Tom ging nach Süden.
Tom ging nach draußen.
Tom ging leise.
Tom ging leise weg.
Tom ging Jogging.
Tom ging endlich.
Tom ging davon.
Tom gewinnt normalerweise.
Tom gewinnt nicht.
Tom gewann weiter.
Tom genießt Immunität.
Tom genießt Filme.
Tom genießt die Schule.
Tom geht gern in die Schule.
Tom fuhr weiter.
Tom fuhr schneller.
Tom fühlte sich zurückgestoßen.
Tom fühlte sich ungerecht behandelt.
Tom fühlte sich schrecklich.
Tom fühlte sich gefangen.
Tom fühlte sich fantastisch.
Tom fühlte sich dumm.
Tom fühlte sich betrogen.
Tom fühlte sich ausgeschlossen.
Tom fühlte sich abgestoßen.
Tom fühlte nichts.
Tom fühlt sich miserabel.
Tom fühlt sich geschmeichelt.
Tom frühstückte.
Tom folgte nicht nach.
Tom fluchte laut.
Tom fing an zu rennen.
Tom fing an zu arbeiten.
Tom fehlt nicht.
Tom fährt nicht.
Tom fährt nicht Auto.
Tom erschien nicht.
Tom erholt sich.
Tom dachte darüber nach.
Tom brauchte Wasser.
Tom brauchte Platz.
Tom brauchte Geld.
Tom blutete.
Tom bluffte.
Tom blinzelte erneut.
Tom blieb wach.
Tom blieb konzentriert.
Tom blieb in der Nähe.
Tom blieb hier stehen.
Tom blieb dort.
Tom blickte zurück.
Tom blickte um sich.
Tom blickte nach unten.
Tom bewegt sich nicht.
Tom betrügt nie.
Tom benahm sich schlecht.
Tom benahm sich gut.
Tom bekam Angst.
Tom behält Geheimnisse für sich.
Tom begann zu singen.
Tom begann zu reden.
Tom begann zu keuchen.
Tom begann zu beten.
Tom begann auf und ab zu gehen.
Tom bedauert es.
Tom baut um.
Tom arbeitete weiter.
Tom arbeitete hier.
Tom arbeitet nicht.
Tom arbeitet nachts.
Tom arbeitet dort.
Tom arbeitet alleine.
Tom antwortete zurück.
Tom antwortete nicht.
Tom antwortete mit Ja.
Täusche Tom nicht.
Störe Tom nicht.
Stimmt Tom nicht zu?
Sogar Tom grinste.
Sie ignorierten Tom.
Sie haben Tom verraten.
Sie haben Tom verhaftet.
Sie haben Tom mitgenommen.
Sie haben Tom hingerichtet.
Sie haben Tom gesehen.
Sie haben Tom genommen.
Sie haben Tom geglaubt.
Sie haben Tom ermordet.
Sie haben Tom entlassen.
Sie haben Tom entdeckt.
Sie haben Tom betrogen.
Sie glaubten Tom.
Sie folterten Tom.
Sie folgten Tom.
Schlief Tom?
Schlag dir Tom aus dem Kopf.
Prüfe Toms Puls.
Nimm Toms Platz.
Nimm Tom mit nach draußen.
Nimm Tom mit in die Stadt.
Nimm Tom in die Stadt.
Niemand will Tom.
Niemand umarmte Tom.
Niemand mochte Tom.
Niemand mag Tom.
Niemand küsste Tom.
Niemand hat Tom gerufen.
Niemand hat Tom geküsst.
Niemand hat Tom gefragt.
Niemand hat Tom angerufen.
Lass uns Tom folgen.
Lass uns drängeln, Tom.
Lass Tom weiterraten.
Konnte Tom nicht helfen?
Komm, folgen wir Tom.
Ist Tom zufrieden?
Ist Tom verrückt?
Ist Tom verfügbar?
Ist Tom selbstsicher?
Ist Tom nicht hungrig?
Ist Tom interessiert?
Ist Tom gefährlich?
Ist Tom fasziniert?
Ist Tom erreichbar?
Ist Tom erfolgreich?
Ist Tom bei Bewusstsein?
Ich werde Tom verzeihen.
Ich werde Tom vergeben.
Ich werde Tom ersetzen.
Ich werde Tom beschützen.
Ich verstehe Tom.
Ich vermeide Tom.
Ich unterbrach Tom.
Ich habe Tom zur Rede gestellt.
Ich habe Tom überlistet.
Ich habe Tom in Erwägung gezogen.
Ich habe Tom erkannt.
Ich habe Tom empfohlen.
Ich habe Tom ausgetrickst.
Ich habe Tom ausfindig gemacht.
Ich folge Tom.
Ich erwarte Tom.
Ich dachte über Tom nach.
Ich bin Toms Zahnarzt.
Ich bin Toms Partner.
Ich bin Toms Neffe.
Ich bin Toms Mentor.
Ich bin Toms Freund.
Ich bin Toms Fahrer.
Ich bin Toms Cousin.
Ich bin Toms Bruder.
Ich bin Toms Arzt.
Ich bin Toms Anwalt.
Ich bin Tom entgegengetreten.
Ich beobachte Tom.
Hör auf, Tom zu erschrecken.
Hol dir bei Tom Rat.
Hat Tom verschlafen?
Hat Tom nicht gelächelt?
Hat Tom keine Angst?
Glaube Tom nicht.
Frag Tom irgendwas.
Folge Toms Ratschlag.
Etwas hat Tom gebissen.
Es wurde Tom schwindlig.
Es wurde Tom langweilig.
Es ist vielleicht Tom.
Es ist Toms Schuld.
Es ist Toms Kampf.
Es ist Toms Haus.
Es ist Toms Handy.
Es ist Toms Gruppe.
Erwähne Tom nicht.
Entschuldige dich bei Tom.
Du wirst Tom vermissen.
Du wirst Tom treffen.
Du hast Tom verärgert.
Du bist wie Tom.
Du bist hinter Tom her.
Du bist der Nächste, Tom.
Dieser ist Tom's.
Die Leute beschuldigten Tom.
Das stoppte Tom.
Das ist Toms Zuhause.
Das ist Toms Platz.
Das ist Toms Mädchen.
Das ist Toms Job.
Das ist Toms Buch.
Das ist Toms Boot.
Das ist Toms Akte.
Das hat Tom aufgehalten.
Da ist Toms Auto.
Bring Tom herein.
Bitte informiere Tom.
Beleidige Tom nicht.
Belästige Tom nicht.
Beeilen wir uns, Tom.
Atmet Tom?
Sag einfach, was sie hören wollen.
Sag nur, was wir gestern besprochen haben, und nichts mehr.
Csak azt mondd, amit tegnap megbeszéltünk, és semmi többet.
I know you trust Tom, but I don't.
Bizonyos mértékben igazad van, de nem teljesen.
Igazad van, egyet azonban elfelejtettél: a pénz nem minden.
Tom still hasn't forgiven Mary.
I don't know how I could've been so blind.
Tudom, hogy bízol Tomiban, de én nem.
Tomi még mindig nem bocsátott meg Marinak.
Tom schaute nach unten.
Ich verstehe immer noch nicht recht, was du willst.
Igazából még mindig nem értem, hogy mit akarsz.
- Mondd meg neki, hogyha van egy perce, jöjjön már ide! - Egy: nem vagyok a postásod; kettő: ha akarsz valamit, menjél oda hozzá te!
Tom queria vir para a nossa casa.
Tom volis veni al nia domo.
Том хотів прийти в наш дім.
Том хотел прийти к нам домой.
You didn't know?
Ideadná a sótartót?
- Én nem érem azt el! - Állj fel egy székre.
Go straight.
Már pedig több időm nekem erre nincs!
Mehr Zeit hab ich doch nicht dafür!
トムは旅行に行った。
Tom went on a trip.
入りますか？
ヨーロッパ人に見える。
ヨーロッパ人見たいだね。
トムはメアリーがどこに住んでいるか教えてくれた。
Ich will und kann nicht mehr dazu hinzufügen.
Többet nem akarok és nem is tudok ehhez hozzátenni.
ボストンで会った。
私たちはボストンで会った。
Többet nem akarok és nem tudok mondani ezzel kapcsolatban.
Nem emlékszem rá, hogy a tanácsát kértem volna.
髪の毛を洗っていない。
彼らは兄弟ですか。
病気です。
Я хочу, щоб Том вибачився.
Ти нічого не робив.
Ти нічого не робила.
Ти нічого не зробив.
Ти нічого не зробила.
Ви нічого не зробили.
Ви нічого не робили.
Ik heb geen enkel potlood.
Kies gazeto estas ĉi tiu?
Ich benutze immer ein gutes Wörterbuch.
Ich weiß nicht, wie viel du bisher gehört hast, aber wenn andere es erfahren werden, werde ich wissen, dass du es warst, der es denen mitgeteilt hat.
Nem tudom, hogy mennnyit hallottál eddig, de ha mások azt meg fogják tudni, tudni fogom, hogy te voltál az, aki ezt elmondta nekik.
Mi uzas ĉiam taŭgan vortaron.
Im Dachstuhl hat es gebrannt.
En la subtegmento brulis.
Mi ne volas kaj ne povas plu aldoni al tio.
Mi ne havas pli da tempo por tio!
Nem értettem, mert Tomi pont akkor tüsszentett.
Mi ankoraŭ konstante ne komprenas, kion vi volas.
Tom washes his hands twenty-seven times a day.
Ich habe es nicht verstanden, weil Tom gerade nieste.
Tom elektis saĝe.
Tom rigardis malsupren.
Diru simple tion, kion ili volas aŭdi.
Tom sentis sin mizera.
Tom eats a standard American diet (SAD).
Tomo sentas sin flatita.
Ili ignoris Tomon.
Vi perfidis Tomon.
Ili arestis Tomon.
Ili vidis Tomon.
Ili akceptis Tomon.
Ili kredis Tomon.
Ili mortigis Tomon.
Wem gehört diese Zeitung?
Wessen Zeitung ist diese hier?
Zu sagen, dass die Sternschnuppen deine Wünsche verwirklichen werden, ist Nichtwissen.
Gib mir zwei Stunden.
Black beans improve cardiovascular health and provide high levels of antioxidants to protect against cancer.
Seni başlangıçta planlanandan daha çok seviyorum.
- Mondd azt neki, hogy nem vagyok itthon! - Mondd azt neki te magad! Miattad nem fogok én hazudni!
Toms Mutter umarmte ihn.
Ich liebe dich ein bisschen mehr als ursprünglich geplant.
Maria errötete etwas.
Herzlichen Dank allen, die mir geholfen haben!
„Sag ihr, dass ich nicht zu Hause bin.“ – „Sag's ihr du selbst! Deinetwegen werde ich nicht lügen.“
Sie betrachteten einander und lächelten.
Wir machen alles Mögliche, um Ihren Sohn zu finden.
Tom'u aramamayı tercih etmem. Ona bir e-posta yazmayı tercih ederim.
Voleybol oynamaktansa basketbol oynamayı tercih ederim.
Kısa sürede bir vize almak imkansız olacak.
Polis hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını anlamaya çalışıyor.
Tom ve Mary ikisini de çok kilo verdiler, değil mi?
Ni tute ne timas la novajn elektojn.
Amíg nincs gyereked, nem tudod meg igazából, mit jelent felelősséget vállalni.
Solange du keine Kinder hast, wirst du nicht wirklich erfahren, was Verantwortung tragen heißt.
Ili murdis Tomon.
Йому потрібні ці гроші.
Вони вбили Тома.
Tom, Mary'ye gerçekten bunu kendi başına yapmak isteyip istemediğini sordu.
Ze geloofden Tom.
Csak egyet árulj el: Miért tetted?
Tom Fransızca konuşamıyor ve İngilizce de konuşamıyor.
Ili kunprenis Tomon.
Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi, ama yine de bize yardım etti.
Verrate mir nur eins: Warum hast du es getan?
Tom, Mary'nin bunu yapmasının ne kadar süreceğini bilmiyor.
Том замовив сендвіч з беконом, салатом та помідорами.
Nur starke Menschen bekommen schwere Wege.
Ze hebben Tom aangehouden.
Tom, Mary'nin Boston'a ne zaman gitmeyi planladığını bilmiyor.
Yalnızca güçlü insanların zor yolları vardı.
Τα κύματα είναι ψηλά.
Tom, bunu yapmayı düşünmemiz gerektiğini düşünmüyor.
Τα κύματα της θάλασσας κλυδώνιζαν το πλοίο.
Las olas del mar zarandeaban el barco.
Tom insanların isimlerinin eskisi kadar iyi hatırlamıyor.
Már pedig ha a fene fenét is eszik, ezt meg kell csinálni - ha tetszik, ha nem!
Tudom, hogy nem tetszik neked, nekem sem tetszik, senkinek nem tetszik, de ezt meg kell csinálnunk! Ez van.
Hayatta kazanmak istiyorsan o zaman kalbini dinle!
Wenn du im Leben gewinnen willst, dann höre auf dein Herz!
Su akar yolunu bulur.
Wasser fließt und findet seinen Weg.
Das ist so einfach.
We need to clean the carpet.
Bu kadar kolay.
Nous devons nettoyer le tapis.
The dog destroyed the sofa.
Le chien a détruit le canapé.
Speak to me in French, but pronounce all the silent letters.
Tom gelecek hafta bazı arkadaşlarıyla Boston'a gidiyor.
Tom gelecek ay evini boyatacak.
Tom hâlâ soruna neyin neden olduğunu bulmaya çalışıyor.
Dis simplement ce qu'ils veulent entendre.
Das wird mehr als 10 Minuten dauern.
Let's see who gets fatter first.
Please finish the chocolate cake.
Put some lotion on your dry elbows.
I found these toy elves in your underwear drawer.
Even though it was a magical forest, that did not stop war from killing almost all of the elf inhabitants.
Face queer tote le linguas!
Soyez prêts demain à 10 heures.
Seid morgen um 10 Uhr fertig!
The biscuits are on the table.
There's too much elf-on-elf violence in the magical forest.
Tom sent sniper fire into his neighbor's kitchen window.
Ĉian povon al la sindikatoj!
मला आठवून राहील.
Tote le poter al syndicatos!
Desfacilesas facar co.
Malfacilas fari ĉi tion.
Stamattina è piovuto moltissimo.
Nagyon zuhogott ma reggel.
Tom sa till Mary att han inte var trött
Har du sett det här förut?
Jag är inte bög, men det är min pojkvän.
Vad ska vi göra till lunch?
Vad gör vi till lunch?
Was macht Toms Erkältung?
Dina armar och ben har blivit tillräckligt starka.
Allt är tillgängligt.
Tom säger att det här inte kan vara rättvist.
Tom säger att det här inte är rättvist.
Tom sprang in i klassrummet.
Vi borde vänta här.
Jag undrar om Tom ska hjälpa oss.
Det kommer nog vara billigt att göra det.
Det gjorde jag för första gången.
Ingen är i klassrummet just nu.
Jag önskar jag aldrig hade berättat det som hände för Tom.
Was macht Toms Katarrh?
De varnade faktiskt honom.
Han älskar katter.
Tom verkar sjuk.
Ja, det där är rätta svaret.
Jag skulle vilja veta varför Tom och Mary hjälper oss inte.
Mary tror hon är smartare än alla andra.
Mary tycker hon är smartare än alla andra.
Tom ska inte låta Mary att göra det.
Tom kommer inte att låta Mary att göra det.
Tom kommer inte låta Mary att göra det.
Sami blev skjuten i sitt hus.
Sami blev skjuten i sitt eget hus.
J'ai souvent pensé à elle.
Fontos személy.
Jag tycker det är du som borde berätta för Tom att han är avskedad.
Jag brukade äta pizza.
Ich habe oft an sie gedacht.
Les biscuits sont sur la table.
Itt nincs semmi nekem.
Kan vi prata ensamma?
Parle-moi en français mais en prononçant toutes les lettres muettes.
Per me niente, grazie.
Parlez-moi en français mais en prononçant toutes les lettres muettes.
Én semmit nem kérek, köszönöm.
Är det en röd penna?
Tom se lave les mains vingt-sept fois par jour.
Säg till henne att du gillar henne. Var inte rädd. Hon kommer inte bita dig.
Réfléchissez un moment avant de répondre ; prenez votre temps.
Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte att bita dig.
Minden lehetőt megteszünk, hogy megtaláljuk a fiát.
Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte bita dig.
Tom sa att sin far sa till honom att göra det.
Megteszünk minden lehetségest, hogy megleljük a fiát.
Tom fut condamné à l'exil.
Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat.
Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken.
Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver.
Denken Sie einen Moment nach, bevor Sie antworten; nehmen Sie sich Zeit.
De vill att jag kommer med dem.
Tom gissade rätt.
Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.
Tom och Mary försökte inte ens att låtsas som de gillade John.
La hauteur sous plafond est de 14 pieds et l'appartement est intégralement meublé.
Jag har slutat göra många saker som jag brukade göra.
De båda satte sig ner.
Jag planerar att göra en imorgon.
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan Tom.
Du har rätt.
Ser du skillnaden mellan de här två bilderna?
Tänker du faktiskt låta Tom att göra det?
Jag spelade Tennis med Bob.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
An der Wand hing ein Foto, auf dem die Mutter des Autors abgebildet war.
Tom sah recht müde aus.
Tom hat Maria gerade einen Antrag gemacht.
Tom meinte, er wisse nicht, wo Maria ihr Rad gekauft habe.
Tomo diris, ke li ne scias, kie Manjo aĉetis sian biciklon.
Ich bin euch sehr böse!
Verstehst du, worauf ich hinauswill?
Das ist, glaube ich, Toms Wagen.
La enfermera me pondrá una inyección.
La enfermera me sacó sangre.
La enfermera me extrajo sangre.
El enfermero me tomó la tensión.
Wie komme ich nur an einen Arbeitsplatz?
El enfermero me ha extraído una muestra de sangre.
Tom sagt, er denke übers Heiraten nach.
Tom lernt nicht genug.
El enfermero me inyecta una vacuna.
El enfermero me administró una vacuna.
El enfermero me inoculó una vacuna.
Tom nous a conseillé d'aller visiter les châteaux de Louis II.
Mein Lkw steht dort drüben.
Las enfermeras me están cambiando el vendaje.
El enfermero me curó la herida en la pierna.
La enfermera me está quitando los puntos.
El médico me recetó un medicamento.
La médico me auscultó.
La médico me auscultó el pecho.
Tom und Maria begaben sich wieder in ihre Schlafgemächer.
El médico me auscultó la espalda.
El médico me dijo que espirara.
Ich will, dass du bei Sonnenaufgang verschwunden bist.
La médico me dice que inspire.
Me dijo el médico que tomara aire.
El médico me indicó que echara el aire.
Me dijo el médico que soltara el aire.
El otorrinolaringólogo es el especialista en el oído y la garganta.
El oftalmólogo es el especialista en los ojos.
Les hommes sont des idiots.
Du darfst es dreimal versuchen.
El óptico mide la agudeza visual del paciente.
El médico atiende al paciente.
Tom hielt ein blutiges Messer in der Hand, als die Polizei ins Zimmer kam.
El médico inspecciona al paciente.
El médico receta medicinas.
El médico me dio una receta.
El médico extiende recetas.
Qu'a-t-elle contre moi ?
El médico expidió una receta.
Qu'a-t-il contre moi ?
El médico receta medicamentos.
En la farmacia compré los medicamentos.
El farmacéutico me vendió los medicamentos.
El médico me palpó la tripa.
El médico me presionó el abdomen.
El dermatólogo es el especialista en la piel.
La dermatóloga observó mi piel.
La dermatóloga me recetó una crema.
El podólogo es el especialista en los pies.
El podólogo palpó mis pies.
Tenía la piel irritada.
Mi piel estaba enrojecida.
Tom hat uns geraten, die Schlösser Ludwigs II. zu besichtigen.
Il nous reste trois heures avant que notre train ne parte.
Es bleiben uns drei Stunden, bevor unser Zug abfährt.
Esta sencilla frase contiene seis palabras.
Tomaso devas ion fari.
Mi ankoraŭ nenion skribis en ĉi tiun notlibron.
Я ещё ничего не записал в этот блокнот.
Solving the problem of world hunger isn't my job.
Das passiert mir ständig.
Der Bergsteiger erkletterte eine steile Wand.
Was hast du heute nach der Schule vor?
Tom und Maria haben alle beide große Angst.
A hegymászó egy meredek falat mászott meg.
Where do you go to smoke?
Es geht eher darum, die Sache hinter sich zu bringen.
Tom ist der Ansicht, dass es durchaus klug sein könnte, das zu tun.
Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.
Werfen wir eine Münze!
Ich weiß noch immer nicht, warum du mich gebeten hast, heute hier zu sein.
Tom gehört zu den dreißig zum Gehen Aufgeforderten.
Ich weiß, worauf du hinauswillst.
Hem Tom hem de Mary yapması gerekenleri yapmazlarsa ne olacağını bilirler.
Tom ve Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
Hem Tom hem Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
Tom ve Mary ikisi de senin kim olduğunu bilir.
Hem Tom hem de Mary senin kim olduğunu bilir.
Tom ha chiamato Mary, ma non ha ricevuto risposte.
Tom ve Mary ikisi de neden burada olduğumu bilirler.
Hem Tom hem de Mary neden burada olduğumu bilirler.
Tom chiamò Mary, ma non ricevette risposte.
Tom ha chiamato Mary, però non ha ricevuto risposte.
Tom chiamò Mary, però non ricevette risposte.
Stai con me per un po'.
Stia con me per un po'.
State con me per un po'.
Possiamo sempre migliorare.
Il mio nuovo lavoro comincia lunedì.
Il mio nuovo lavoro inizia lunedì.
Il mio nuovo impiego comincia lunedì.
Il mio nuovo impiego inizia lunedì.
Hideg volt, és ráadásul a szél is fújt.
Tutto è disponibile.
È tutto disponibile.
Ez egy hasznos könyv, ráadásul nem is drága.
La moglie di Tom l'ha lasciato ad ottobre.
La moglie di Tom lo lasciò ad ottobre.
Tom ha finalmente deciso che ci avrebbe aiutati.
Tom non doveva finire quel lavoro entro oggi.
Tom non mi scrive da molto tempo.
Tom probabilmente sarà impegnato lunedì.
Tom probabilmente sarà occupato lunedì.
Ci siamo sposati il 20 ottobre.
Surŝipe li daŭre estis konektita kun medicinaj aparatoj.
Ci siamo sposate il 20 ottobre.
Penso che Tom non abbia capito la barzelletta.
Penso che Tom non abbia capito la battuta.
Kaj Tomo kaj Manjo estas solinfanoj.
Kaj Tomo kaj Manjo estas nur infanoj.
Dankon al ĉiuj pro la hieraŭa mirinda tago! Sen vi ĝi ne estintus tia.
Devono avere fame.
Devono essere affamati.
Devo essere affamate.
Il s'arrête à leur vue, il saisit à l'instant / et son arc, et ses traits qui sifflent en partant. / Leurs chefs, qu'enorgueillit une ramure altière, / déjà percés de traits roulent sur la poussière ; / puis il poursuit la troupe à travers la forêt ; / sa main lance à chacun l'inévitable trait.
Quale ti piace di più, Coca Cola o Pepsi?
Quale vi piace di più, Coca Cola o Pepsi?
Quale le piace di più, Coca Cola o Pepsi?
Era piuttosto difficile da fare.
Neniu ajn estis tie.
Non vuoi vedere i dipinti di Tom?
Non vuole vedere i dipinti di Tom?
Kaj Tomo kaj Manjo estas solaj infanoj.
Non volete vedere i dipinti di Tom?
Ne estis katoj tie.
Ĉu vi scias, kion vi povas donaci al mi je Kristnasko?
Non ho interesse nei soldi.
Non ho interesse nel denaro.
Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.
La polizia ha arrestato tre uomini.
La polizia arrestò tre uomini.
Kiszállt az autóból.
Leszállt a vonatról.
Fölkeltem az ágyból.
Jim lemászott a fáról.
Что ты чувствуешь перед тем, как окунуться в прорубь?
Что ты чувствуешь после того, как окунулся в прорубь на Крещение?
Здесь надо было не складывать, а умножать.
Спроси лучше у Тома, я не знаю.
Давайте её спросим.
La placo estas dudek kvadratmetrojn larĝa.
Лучше спроси Тома.
Pour animer la joie, il ajoute au festin / un doux nectar mûri par un soleil fertile, / qu'au départ leur donna le bon roi de Sicile. / Déjà leurs maux cédaient à la douce liqueur ; / il y joint ce discours, plus puissant sur leur cœur:
Я спрашиваю его.
Мы спрашиваем его.
Больше нет вопросов?
У Тома были вопросы.
In che ore siete aperti?
Mikor vannak nyitva?
In casa di chi sei stato?
Compagnons, leur dit-il, relevez vos courages ; / l'âme se fortifie au milieu des orages. / Ce n'est pas d'aujourd'hui que commencent vos maux ; / vous avez éprouvé de plus rudes assauts : / ceux-ci, n'en doutez point, s'apaiseront de même.
Sok szerencsét, Tom!
Viszontlátásra és sok szerencsét!
Ő nevelte fel őt.
Sok szerencsét neked!
Tomi elfelejtette aláírni a nevét.
N'avez-vous pas bravé l'antre de Polyphème ? / N'avez-vous pas naguère entendu sans terreur / des rochers de Scylla la bruyante fureur ?
Mes amis, bannissons d'inutiles alarmes ; / un jour ces souvenirs auront pour nous des charmes.
Ĉu la trafiksignoj en Florido aspektas tiaj?
En Florido la trafiksignoj aspektas tiaj.
Ĉu trafiksignoj aspektas tiaj?
La trafiksignoj aspektas tiaj.
Tudom, hogy mire gondolsz.
Vi povas ŝanĝi ilin, se vi volas.
Por li, fini ĝin dum unu tago, estus neeble.
Tio estas mia retadreso.
Vihaan nurmikon leikkaamista.
Mi ŝatas, ke vi rakontas ĝin al mi.
Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.
Antaŭ ol mi iros al Parizo por labori, mi devas plibonigi mian konon de la franca.
Vesi on kylmää.
Ĉu vi pensas, ke Tom venos al la festo?
À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur.
Novum verbum nunc natus est: brexitus.
Olen japanilainen.
Mä oon japanilainen.
Tosiystävä olisi auttanut minua.
Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.
Diga a Tom que não vou comer.
Por que Tom não está com medo?
Tom virá de ônibus?