loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Neniu estas nevundebla.
Pri tio mi ne scias pli ol vi.
do djica ma
Artık burada kalmaman gerekiyor.
Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
Только из спокойствия могут возникнуть великие и прекрасные дела; оно — та почва, на которой только и произрастают зрелые плоды.
Kendisine güvenemiyorum.
Vi estis lezita.
Bana zarar verir miydin Tom?
Asıl gerçek ne, biliyor musun?
Olağanüstü bir şeylerin olabileceğine inanmaya ihtiyacım var.
Ĉu ni iru ĝis la stacio?
Li faligis farbon sur la pantalonon.
Ben onun gibi değilim.
Tom ne scias, kio okazas.
Li estas potenca sorĉisto.
Olanları duydum ve sana yazmak istedim.
Ili akvumas la ĝardenon.
Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.
Görünüşe göre sonunda sen kazandın Tom.
Опыт превозносит, как самого счастливого, того, кто принёс счастье наибольшему количеству людей.
Sen bir dâhisin!
Enirante la preĝejon, li deprenis sian ĉapelon.
Oni fermas la magazenojn posttagmeze pro la varmo.
Acaba az önce yaptığım hareketi görmezden gelebilir misin?
Biz dost muyduk Tom?
Qui vient d'acheter tout ça ?
Sonun hapishane olacak!
La vojo disforkiĝas ĉi tie.
Olanları duydum, üzgünüm.
En entrant dans l'église, il ôta son chapeau.
Herkes sana bakıyordu.
Noktuoj aktivadas nokte.
Stres, hayaller görmene neden oluyor.
Bazen onunla konuşmayı çok özlüyorum.
Bence yarın tekrar denemelisin.
Li rapide lernas.
Mary, beni sonsuza dek görmezden gelemezsin.
Bana çok iyi bir arkadaş oldun.
Bu benim için bir onurdur.
Ni uzis barelon kiel surogatan tablon.
Mi senpaciencas kontraŭ tiuj, kiuj ne kunlaboras.
Yalnızca kendini küçük düşürüyorsun.
Li telefonis al mi ĉiutage.
Acınacak hâldesin.
Senden utanıyorum!
Cette année, ses beaux-parents ne passeront pas leurs vacances en France.
Mia lavmaŝino faras inferan bruaĉon.
O zamanlar gençtim.
Ĉu vi jam fumis?
En son ne zaman yemek yedin?
Elle s'occupe de son mari comme le ferait une mère.
Yaptıklarınıza bakayım.
Tom, sen berbat bir öğretmensin.
Ĉu tiuj aferoj estas viaj?
Sen yıllanmış şarap gibisin Mary.
Hâlâ yapabileceğim bir şeyler olduğunu umuyorum.
Mi serĉos ĝin en la vortaro.
mi'o pinxe lo zingibero lektcati
Belki de hiç gitmeyecekler.
Sanırım, hayallerin senin peşini bırakmıyor.
do pinxe lo rutrkoko lektcati
Tout le monde n'approuve pas les interventions militaires immédiates dans des pays qui disposent vraisemblablement de bombes.
Aptala döndüm senin yüzünden.
Yeni tanıştığım insanlar hakkında şüpheciyimdir.
Haftaya görüşmek üzere, Tom!
do pinxe lo titygejyspa lektcati
La seksperfortinto montris neniun rimorsan signon dum la proceso.
Kusuruma bakmayın ama biraz şaşırdım.
Bu hiç aklıma gelmezdi.
Burada satılan yiyeceklerin büyük çoğunluğu, damak zevkime uymuyor.
Burada çok şey değişmiş.
do pinxe lo spatrmenta lektcati
Benim, senin yaşında bir oğlum var.
Li patre kondutis kun mi.
Bunun için sponsor bulmak zorundayız.
Ŝi ne siestis.
do pinxe lo guzmrxanidiu lektcati
Bu gece burada olmamı tamamen sana borçluyum.
Ben arabayı getireyim baba.
do pinxe lo guzmrsuika lektcati
do pinxe lo nimrnkalamansi lektcati
Biraz dolaşalım mı?
De ĉiu manĝo, malsato estas la plej bona kaj la plej pika saŭco.
do pinxe lo nimrnkumkuata lektcati
Kie do li loĝas?
Hun fik Tom til at skifte mening.
Li estas eksterleĝulo.
do pinxe lo bicydja lektcati
Gehen wir ein bisschen spazieren?
Kiu estis tiu, kiu aĉetis tiujn fotojn hieraŭ?
Necesas konsenti fronte al la evidenteco.
Han er lovløs.
Hun er et lovløst menneske.
Hun er en bandit.
Mary'yi affetmem mümkün değil.
Sizin hayatlarınızı kurtardım.
do pinxe lo zumri jacrxatole
La ĵurnaloj diskonigas la meteologiajn bultenojn.
do pinxe lo cakla jacrxatole
Li klopodis por solvi la problemon.
do pinxe lo fragari jacrxatole
Mi alvokos vin, kiam mi alvenos tie.
Том думал поехать в Нью-Йорк.
do pinxe lo xekri frambesi jacrxatole
Tio ne estis tiom malfacile konfesebla, ĉu ne?
По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!
do pinxe lo nargu jacrxatole
Mi estas pigrulaĉo.
Vi preterlasis makulon.
do pinxe lo rismi jacrxatole
do pinxe lo rutrxananase jacrxatole
do pinxe lo kafrxamareto
La aŭto anstataŭis la biciklon.
Vi estas elĉerpita.
En Kalifornio ili kultivas oranĝojn.
Ho comprato questo libro da Kakuzen.
Comprai questo libro da Kakuzen.
He made a special effort to solve the problem.
Ero tentato, ma alla fine ho solo comprato il latte.
Chi se l'è mai cagata questa?
Come sta la moglie?
Ero così preoccupato per te.
Io ero così preoccupato per te.
Tag Deres medicin.
Ero così preoccupata per te.
Io ero così preoccupata per te.
Ero così preoccupata per voi.
Io ero così preoccupata per voi.
Ero così preoccupato per voi.
Io ero così preoccupato per voi.
Ero così preoccupato per lei.
Io ero così preoccupato per lei.
Må jeg sætte mig på den stol?
Qualcuno le andava dietro.
Qualcuno le andava dietro?
Posso sedermi su questa sedia?
Non fanno meno danni, non fanno proprio niente di niente.
Non fanno meno danni.
Non fanno meno danni?
Non fanno proprio niente di niente.
Non fanno proprio niente di niente?
Ein Blindenhund ist das Auge des Blinden.
Még kicsit korán van az ebédhez.
Ama la Terra.
Amate la Terra.
Ami la Terra.
Occupati del nostro pianeta.
Occupatevi del nostro pianeta.
Si occupi del nostro pianeta.
Denne medicin smager meget dårligt.
Apprezzo profondamente la tua gentilezza.
Io apprezzo profondamente la tua gentilezza.
Apprezzo profondamente la sua gentilezza.
Io apprezzo profondamente la sua gentilezza.
Apprezzo profondamente la vostra gentilezza.
Io apprezzo profondamente la vostra gentilezza.
Jeg har brug for den medicin.
Maria si vede brutta.
De er læger.
Mary doesn't like looking in the mirror.
Kitűnő beszédet rögtönzött.
Kald på lægen!
A Mary non piace guardarsi allo specchio.
Lægen kom med det samme.
Chiama il medico!
Chiamate il medico!
Chiami il medico!
A donkey is gray.
Meinst du uns?
Magától értetődő, hogy segítünk egymásnak.
Discernant cela, pour quelles raisons veux-tu faire de moi ta femme?
Ebből probléma lehet.
A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Vi har frugt.
Chiedo scusa ai telespettatori se mi sono un attimo lasciato andare.
Abbiamo molti muri da far rivivere.
А Дед Мороз умеет читать по-японски? Я ему письмо хочу написать.
Lass mich später darauf zurückkommen.
А Дед Мороз правда существует?
Hun sælger grøntsager.
Two bags of cement will be enough.
Hun spiser ikke andet end grøntsager.
Sono tutte citazioni.
Sono tutte citazioni?
So where does he live?
Мам, я Деду Морозу хочу письмо отправить. Скажи мне его адрес.
Quindi hai dei peli sul petto dopo tutto.
She didn't take a siesta.
Riesci a salvare Tom?
Riesce a salvare Tom?
Riuscite a salvare Tom?
Hai visto come lo trattiamo bene?
Adesso non ti puoi più lamentare!
Если ты не будешь вести себя как хороший мальчик, Дед Мороз не придет.
Non sapeva cosa fosse.
Non sapeva cosa fosse?
Hvem var det der købte de fotoer i går?
Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
Hvem var det der købte de fotos i går?
Scusa, ho perso il treno.
Scusate, ho perso il treno.
Scusi, ho perso il treno.
Hayatımı neden mahvediyorsun?
Tu cosa farai venerdì?
I'm sorry, but I really don't have any time to spare right now.
Lei cosa farà venerdì?
Voi cosa farete venerdì?
Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.
I'll scratch your back if you scratch mine.
È tutto quello che ha.
Самая главная красота – это красота души.
Как думаешь, Дед Мороз существует?
La plej grava beleco estas la beleco de la animo.
Die wichtigste Schönheit ist die Schönheit der Seele.
Felőlem aztán el is törölhetnék a karácsonyt!
Тебе что подарили на Рождество?
A szén még izzik.
I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.
Hétfőn reggel megharapott egy kutya.
Ben de sana gerçekten kızgınım.
İkiyüzlüsün.
Yalancısın.
Verdiğin sözleri tutmuyorsun.
Maria legalább három liter vizet iszik naponta.
Какой подарок ты хочешь на Рождество?
Hagyd abba! Ez nem vicces.
I'm not sure I know what you're getting at. Please express it differently if you can.
Ez a vihar előtti csend.
There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.
I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
Это психическое расстройство.
Das ist eine psychische Störung.
Aptalsın ve bu hiç değişmeyecek.
Tio estas mensa misfunkcio.
He thinks that dinosaurs and humans co-existed.
Ют ҫӗршыв ҫынни эсӗ.
Kirsebær er røde.
Ne seni ne de Mary'yi affetmedim.
Mary'nin gerçek adı ne?
e'o do ze'i denpa
Senin patronun olduğumu unutma!
Ĉielarko estas unu el la plej belaj fenomenoj en la naturo.
Машукӑн чӑн ячӗ мӗнле?
Mi scias, kiaj estas la homoj.
Dens farve er rød.
Markku fojfoje bezonas tempon por kompreni.
Пулӑ мӗнле тытмаллине сана кӑтартатӑп.
Adam gibi işini yap.
İşini düzgün yapsaydın bunlar başıma gelmeyecekti.
Er vinen rød?
Esque tu ha alicun moneta?
Эсӗ хӑраса кайнӑччӗ и?
Эсӗ хӑранӑччӗ и?
Акӑлчанла манса кай.
Min blyant er rød.
Мария очень сильно похудела.
Rigardu nur la emfazitan tekston sur la ekrano.
Maria tre ege maldikiĝis.
Ele comprou uma espingarda de cano duplo.
Maria hat sehr stark abgenommen.
Jeg elsker min gule sweater.
Li nur malfermas la buŝon por plendi.
do pinxe lo kafrbombono
Han bor i det gule hus.
Eu preciso de um favor.
do pinxe lo kafrkubano
do pinxe lo kafrde,o,ia
do pinxe lo kafrlate
do pinxe lo kafrmeditci
La nuko doloras min.
do pinxe lo kafrmieli
Alle boldene er gule.
do pinxe lo kafrspreso
do pinxe lo kafrmoka
Mária nagyon lefogyott.
Dativo konsistigas la morton de genitivo.
do pinxe lo kafrtcailate
do pinxe lo kafrbarako
Nenio pli plezurigis lin ol rigardi sian filon kreski.
Çok yaşlıyım.
Tom har en gul sportsvogn.
Neniu parolis favore al li.
Ултӑ ҫул Акӑлчан чӗлхе вӗренетӗп.
Kontorets dør er gul.
Bisogna costruire qualcosa di più fantasioso.
Bisogna costruire qualcosa di più fantasioso?
We've come to a fork in the road.
Кашни кун шкула ҫӳретӗп.
Non c'è nulla di giusto in questo articolo!
Non c'è nulla di giusto in questo articolo?
Er den blå?
Bisogna imparare a rispettare chi la pensa diversamente.
Тунтикун пулман ҫӗре кайассӑм килеть.
Эсӗ манӑн пайӗ.
Тархасшӑн, ҫак шыва ан ӗҫӗр.
Sono i clienti che scelgono.
Sono i clienti che scelgono?
Кая юлнӑшӑн каҫару ыйтрӗ.
Siete così scioccati da una scelta colletiva?
Hvidt brød, tak.
Er den hvid?
Den var hvid.
Хӑвӑн плану пирки мана пӗтӗмпех ӑнлантарса пар.
Хӑвӑн плану пирки мана пӗтӗмпех каласа пар.
Кӑштахран ӑнланса ҫитетӗн.
Hun besluttede sig for at blive læge.
Унӑн теорине ӑнланма йывӑр.
Mine hunde er hvide.
Мана улттӑччен тӑма йывӑр.
Ar moki šios dainos žodžius?
Esiste la libertà di scelta individuale.
Esiste la libertà di scelta individuale?
Hvorfor er sne hvidt?
I don't handle stress well.
Том Машук пуҫӗ айне ҫытар хучӗ.
Том Машук пуҫӗ айне минтер хучӗ.
Вӑл тинӗсрен хӑрать.
Mangiate a casa che è meglio!
Ecco una notizia che mi rallegra!
Potrei anche trasferirmi là.
Avete perso il primato!
Avete perso il primato?
Ma che fondatezza ha questa notizia?
Пӗр япала та вӑл вӗреннине вӑрахӑнлатмаҫ.
Non hai capito, rileggi.
Štai kokia mintis man šiandien atėjo į galvą.
Non credo se ne sentirà la mancanza,
Tú estabas ganando.
Maria a slăbit foarte mult.
Вот какая мысль мне сегодня пришла в голову.
Mi tre bezonas vin.
Vado a scuola ogni mattina.
Вӗсем тӗлӗнсе кайнӑ пек курӑнаҫҫӗ.
Io vado a scuola ogni mattina.
Мне очень нужен ты.
Sembrano sorpresi.
Loro sembrano sorpresi.
Sembrano sorprese.
Loro sembrano sorprese.
Ich brauch dich sehr.
E da quando decidono i cittadini?
Вӗсем пире пулӑшасшӑн.
Ci metteresti la mano sul fuoco?
Mergem la o mică plimbare?
No hay nadie que quiera viajar conmigo.
Non resta che lavorare!
Krads lidt i overfladen på en kyniker, og du vil finde en skuffet idealist.
Me tomaré dos o tres días libres.
Qual è la scusa di Tom?
No me gusta el deporte.
Qualcuno è con me?
Además, iré a Nueva Zelanda a estudiar.
Манӑн шутпа Том кӗвӗҫет.
Манӑн шутпа Том кӳлешет.
Se per te va bene, sarei più che felice di darti una mano.
A mi mujer le gustan las novelas románticas.
Basterebbe organizzare qualcosa per band emergenti!
Allora mi eclisso.
Miért kerülsz el engem?
Stavate suonando senza tastiera?
Ça t'est facile à dire.
Avete consigli?
Két zsák cement elég lesz.
Ho convinto Tom a dire la verità.
Convinsi Tom a dire la verità.
Ide nem kell vessző.
Ci stanno provando da molto tempo?
Ci stanno provando da molto tempo.
Je ne voulais pas mourir.
Veux-tu partir ?
Veux-tu t'en aller ?
¿Aceptaría usted estar detrás del mostrador, recibir a los clientes de la tienda, medir las telas, colocar la exposición de los escaparates, etc.?
Non volevo morire.
Io non volevo morire.
Voulez-vous vous en aller ?
Hát te mondtad, hogy nem érdekel.
Willst du wegfahren?
C'è qualcosa che ancora non capisco.
Hol a szakáll?
Il dittatore è il simbolo del disonore.
Tu veux partir ?
Penso che voi due diventerete buoni amici.
Io penso che voi due diventerete buoni amici.
Penso che voi due diventerete buone amiche.
Io penso che voi due diventerete buone amiche.
Sono venuto a trovarti.
Sono venuta a trovarti.
Sono venuto a trovarvi.
Sono venuta a trovarvi.
Sono venuto a trovarla.
Sono venuta a trovarla.
Féltél?
Tenga duro e vinca la sua battaglia!
Solo imprenditori come lei possono risollevare questo paese!
Ho mangiato il meno possibile.
Io ho mangiato il meno possibile.
Mangiai il meno possibile.
Io mangiai il meno possibile.
Devono risarcire chi è stato danneggiato ingiustamente.
Devono risarcire chi è stato danneggiato ingiustamente?
Il est trop tard maintenant.
Den sorte hund løb.
En quoi est-ce ton affaire ?
Ça me dérange vraiment.
Mets un peu de musique.
Ôte ce désordre.
Maman ne donnera pas de mauvais conseils.
Tu devrais te raser.
Gazetoj komunikas veterprognozojn.
Aviser bringer vejrudsigter.
Il faudrait vous raser.
Il faudrait te raser.
C'est tout ce que nous avons vu.
Il nous faut les arrêter.
Je regrette d'avoir fait ça.
J'essaie de le faire.
Vous allez nous manquer.
Tu vas nous manquer.
Nous perdrons tout.
Nous te tuerons.
Nous t'aiderons.
Nous vous aiderons.
J'ai aussi des enfants.
There is never a shortage of people who are desperate to believe in the extraordinary.
Vi vil hjælpe dig.
Vi vil hjælpe jer.
A veces él falta al trabajo sin motivo justificado.
Mari tiene vértigo.
Comprendo que es una decisión difícil para ti.
¿Qué tienes en la mochila?
¡Me duele terriblemente!
¡No te acerques demasiado!
No pudo participar en la reunión.
Opino que sería mejor que hicieras dieta.
Los estadounidenses votan a un nuevo presidente cada cuatro años.
Det er det største hus i nabolaget.
No lloraba, solo le cayó hollín en los ojos.
No lloraba, solo le fue humo a los ojos.
Como decidas, lo haré.
La primera vez que la vi, me enamoré.
No tiene ninguna amiga de verdad.
De lejos, la isla parecía una nube.
Desde aquí se puede ver la torre.
Nieva a grandes copos.
Fuimos con él al aeropuerto.
El café se servirá después de la comida.
Yo estaba desmoralizado.
Yo estaba desmoralizada.
Fingiré no haber oído eso.
Mi ŝajnigos, ke mi ne aŭdis tion.
Someone who sees something wrong being done and does nothing about it, is as culpable as the perpetrator of the act.
ai mi gasnu lo ro se zifre be mi
You look very self-assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
mi ba zi lo nu citka cu sipna zukte
Ĉu estas io ke vi volas, ke vi ne jam havas?
Tom's son is very self-assured, unlike his father who is plagued by self-doubt.
Mi volas helpi vin.
If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
e'a pei mi ze'i jai dicra
Hur bo'elchugh SoH puq je 'ej maSDaq DaSIqchugh, vaj puq maS leghbej. Ha'DIbaHvaD maSDaq DaSIqchugh, vaj SIqwI'lIj leghbej.
Tom ankoraŭ lamentas pri la morto de lia hundo.
qatlh bInenchoHbe'?
Tom ankoraŭ bedaŭras lian mortintan hundon.
ghopDu'chaj peptaH lajwI'pu'.
mInDu' DISoQmoH.
DawI'qoq ghaH.
pa'lIjvo' yIghoS!
la tom jo'u la marias cu zukte lo ka ze'a toljmaji ku lo nu ro vo'a kakne lo ka pensi je jdice lo du'u xu kau djica lo ka za'o kansi'u
lam qegh 'oHtaHbogh bIQ'e'. yItlhutlhQo'!
jIbup.
qaghoSta'meH ngoQ DaSov'a'?
jejqu'be' tajvam.
va'o lo nu lo malsi cu mulno cu daspo lo munje
ghaHvaD jatlh wa'wen leghpu'.
Mi parolas kun ŝi en Facebook.
Ich rede grad im Facebook mit ihr.
'ej jIHvaD jatlh neHbe'chugh...?
tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh.
bI'olbe'.
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​សាលារៀន​ទេ ។
Gepatroj esperas, ke iliaj infanoj sendependiĝu rapide.
ghaHvo' De' potlh luHevta' Hung yaSpu'.
ta'Dajmo' Qun'a' wIghov.
tu'lummey lamHa' boghaj'a'?
yIQ QaDmoHwI' DIr.
qepvam DajeSbej.
HaSta jIH lubejtaHmo'.
qaSpu'DI' ramjep maHu'.
QaQbe' Dochvam.
jISovbejbe', 'ach chaq nughoS ghaH.
parmaqqay vIghajmo' jIH 'ej Daghajbe'mo' SoH, bIghal neH.
vay' jatlh'a'?
pa' DalanlaH.
QaHlIj vIwuvbe'.
ghojmoHwI' SoH.
Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!
'elDI' HIq, nargh mu'mey Huj.
'eSpanya'ngan ghaH.
ghobe'!
'oH jatlh Hoch.
DaHjaj pov Dargh wItlhutlhtaHvIS jutlhej vIneH'a'?
SuQongchu' 'e' vItul.
pe'vIl jIQoSqu'.
pIj pongvam tu'lu''a'?
juplI' SoHbe'.
jupra' SoHbe'.
qa'naDa'ngan jIH chay' 'e' DaSovchoH?
Quch 'ej yon.
puqpu' vIghaj vIneHpu'.
Qap SepwIj vIneH.
tetchoH peD.
vengDaq ghaH mIp law' Hoch mIp puS net jatlh.
Saca todo.
jorDI' nuqDaq SoHtaH?
jupwI'vaD nob vIwIv vIneH.
Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.
jIQuch 'e' DaQub'a'?
QIt yISop!
慢慢吃！
Meu trenó é branco.
กินช้า ๆ
Mi trineo es blanco.
Iss langsam!
chun ghaH net Harbe'.
Mon traîneau est blanc.
Vais perder o trem se não te apressares.
Precisamos de poucas palavras para exprimir o que é importante.
A loja estava lotada por adolescentes.
Tiene yede aquí.
Моя личная жизнь настолько личная, что в ней присутствую только я.
Bien caliente el caldo.
Favor oí enbuenamente.
Ta estudiá yo.
Espero ver-te de novo.
Ele está ciente de suas próprias culpas.
He likes touching huge biceps.
Nós lhe permitimos ficar com o cachorro.
Você alguma vez já fez a própria barba?
Não gosto do físico do Tom.
A Tom le encanta ir a pescar solo.
That lady should die!
Preparáo si Tom.
O que fizeste com a minha bagagem?
He angrily slammed the door.
The door opened by itself.
The chair stands next to the door.
Have you seen my camera?
That's why he did it.
Thank you for listening to me.
J'ai un fils qui est du même âge que toi.
The wind was howling.
Je suis désolée, mais ça m'avait un peu étonnée.
On s'accroche à ses rêves.
Tout le monde sait que Tom peut très bien parler le français.
Honte à toi !
Tout le monde était en train de te regarder.
On était des amis Tom ?
Tu es un génie !
Je ne suis pas comme lui.
Tom met a girl about his age.
I was too afraid to say anything.
I was too afraid to do anything.
I could go to school today.
C'est simplement impossible.
Kızımla çok gurur duyuyorum.
Yeni bir araba almaya gittiğini söyledin.
Sütök magamnak egy kis hurkát, kolbászt.
Ötven perc múlva indul a vonatod.
Tegnap is jött egy új dolgozó, de én még nem láttam.
Ma csak salátát fogok enni.
Beleléptem egy rozsdás szögbe, ami mélyen felsértette a talpamat.
Új csempéket szeretnék venni a konyhába.
Ma ki szeretném mosni az összes függönyt.
Péternek ma van a születésnapja.
Egy hét múlva kezdődik a tanítási szünet.
Kölcsönadnád az ütvefúródat holnapig?
Tépőzáras cipőt vettem a fiamnak.
Pirmi le ta mirá cuntigo.
Takarítsátok össze a törmeléket a szobában!
Éva lakásában a kék szín dominál.
Péter egy új csillárt vett az étkezőbe.
Péter megvigasztalta Évát.
Béla nagyon elhanyagolja Évát.
Éva már nem is beszél Bélával.
Tarde o temprano, debemos morir.
Péter nagyon vonzódik Évához.
Ирсерен шкула ҫӳретӗп.
Вӑл тула тухса кайнине куртӑн и?
Bunu giyemezsin. "Neden?"
Uzun zamandır senden haber almıyorum.
Ҫак ҫӳреве кӗтетӗп.
Kezdek öregedni.
Az emberek nevettek rajta.
Вӑл кӑшт йӑнӑш тумасӑр Французла калаҫаймасть.
Levetkőzött.
Lütfen ailenize selamlarımı yollayın.
Menj el a templomig, és fordulj jobbra.
Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ.
Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.
Köszönt az asszonynak.
Mondd szépen: kérem!
Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм.
Джейн хаярччӗ.
Санӑн тата нуммайрах вӗренмелле.
Уна пӗрмах шанаттӑм.
Сухан нумай апатра усӑ кураҫҫӗ.
Тахҫан пӗр хан пулнӑ.
Вӑл чунран савӑннӑ пула мӗнрен пуҫласа калаҫма та пӗлмерӗ.
Ҫанталӑк ҫумӑрлӑ.
껌이다.
He ate bread and butter.
Калем хӗҫрен ҫивӗчрех.
Калем хӗҫрен вичкӗнрех.
Мана ятӑра калӑр.
Санӑн шкулу ӑҫта?
Йытту ӑҫта?
Сехетӗм ӑҫта?
Аҫу ӑҫта?
Ырӑ каҫ!
Хапӑл тӑватпӑр.
Манӑн вӑхӑтӑм ҫук.
«Том, а к вам Дед Мороз приходил?» — «Приходил!»
Пӗр патшан ултӑ ывӑл пурччӗ.
Пӗр патшан ултӑ ывӑл пулнӑччӗ.
Эсӗ ҫӗнтернӗ и?
Mi revenos pro vi.
Li pligravigis la situacion.
En kion vi reenkarniĝos?
Nun la bebo rampas.
Rezoni kun infano estas tempoperdo.
Manjo fajfis.
Lasu tion, kie vi trovis ĝin.
Mi havas multe da tempo por distriĝi.
Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donacis al mi mia patro.
La sekretariino malfermis la poŝtaĵon alvenintan ĉi-matene.
Tom Mary'nin arabayı yıkamasına yardım etmesini istedi.
Sanırım Tom bir Japon arabasına sahipti.
Ŝi sugestis, ke mi purigu la banĉambron.
Böyle pahalı bir araba almamız gerektiğini sanmıyorum.
Tom Mary'ye arabasını ne zaman aldığını sordu.
Tom arabasını park etmek için bir yer arıyor.
Tom arabasını satmamaya karar verdi.
Bu arabayı almamalıydık.
Tom şemsiyesini arabamda bıraktı.
他不是我所想像的那样人。
He is not like the person I imagined.
Той не е като човекът, когото си представях.
家まで送っていこうか？
Ĉu neniu konas homojn en Aŭstralio?
Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.
Yardıma ihtiyacı olan kişinin Tom olduğunu düşünmüyorum.
Vi ne diru tiajn aferojn, kiam infanoj estas en la proksimo.
Ignoru, kion li diris. Ĝi estis nur ŝerco.
Tom'un yardım olmadan bunu yapabilmiş olmasının imkanı yok.
Tiu artikolo memorigas al mi ion, kion mi televidis.
Yardımıma ihtiyacın olduğunu düşündüğümden dolayı buradayım.
Mary'nin makyajsız daha iyi göründüğünü düşünüyorum.
我记得我问了一位老人怎么找我的路上。
Яж бавно!
시내가 한눈에 보이다.
Ако искаш да станеш по-силен, яж спанак.
Se ve toda la ciudad de un vistazo.
Mia instruistino pri muziko miris, kiam ŝi eksciis, ke mi kapablas kuiri.
Auguri alla mamma più speciale del mondo!
他带着雨伞因为下雨了。
He's carrying an umbrella because it's raining.
Вы только что сделали очень большую ошибку.
Вы только что совершили очень большую ошибку.
Grazie a voi per la serata!
В Китай много възрастни хора сутрин практикуват тайчи.
Ты только что совершил очень большую ошибку.
Ты только что совершила очень большую ошибку.
Той си взе чадър, защото заваля.
在中国好多老人早上打太极拳。
Ti dirò cos'ho fatto oggi.
In China a lot of elderly people play tai chi in the morning.
Vi dirò cos'ho fatto oggi.
Le dirò cos'ho fatto oggi.
Ik zal beweren dat ik dat niet gehoord heb.
Ich werde behaupten, dass ich das nicht gehört habe.
Mi asertos, ke mi ne aŭdis tion.
没有什么永远，没有什么很久，找个借口谁都可以先走。
Nothing lasts forever, not for a long time, anyone can find an excuse to go ahead.
Ich werde vorgeben, dies nicht gehört zu haben.
Нищо не трае вечно, не и задълго, всеки може да си намери оправдание да продължи напред.
У меня нет друзей, кто бы помог мне.
Я не был занят на прошлой неделе.
Я столкнулся со множеством трудностей.
13. 12 .11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Start!
Я ищу съемную комнату.
Я принял душ перед завтраком.
Я трачу кучу времени, строя воздушные замки.
Я всё утро пишу письма.
你放弃了。
У меня работы по горло.
Сегодня днем я буду играть с Наоко.
Мне нечем заняться сегодня днем.
Wat ga je dragen?
Со мной произошел несчастный случай на работе.
Als ik tijd heb dan kom ik.
Я сбежал в конце концов.
Боюсь, я не могу объясняться по-английски.
信的内容是什么？
Yardım etmek için gönüllü kişi ben değilim.
За какво става дума в писмото?
Sanırım kimin yardım edebileceğini biliyorum.
Tom yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapıyor.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Maalesef yardım etmek için yapabileceğim çok az şey var.
Yardım etmek için başka ne yapabileceğimden emin değilim.
Tom yardım etmeni isteyecek.
Tom yardım etmeye çalışacak.
Столица Эквадора - Кито, расположена в горной провинции Пичинча.
Tom yardım isteyen kişidir.
Tom benim şapkamı giyiyor.
Bunun bir tuzak olduğundan endişeliydim.
Не можеш ли да почистиш по-късно?
Uyuyabilip uyuyamayacağımı bilmiyorum.
Sana uyumana yardım edecek bir şey vereceğim.
A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.
Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
Tom hayvanat bahçesine gitmek istemeyen tek kişi değil.
Bunu yapmaya istekliydim ama yapmama gerek olmadığını söyledi.
Nem hiszem, hogy Tomnak sok segítségre van szüksége.
Bana yalan söylenilmesini sevmem.
Beni eskisi kadar çok sevmediğini düşünmeye başlıyorum.
Eğer istersen onu yapmana yardım ederim.
Nem én vagyok az, aki önként segített.
Konuşman gereken kişi ben değilim.
Dinlemen gereken kişi benim.
Мы пока не знаем мотивов преступника.
Tom'un kiminle konuşmuş olabileceğini bilmiyorum.
Tom works in the building directly opposite where the siege is taking place, and could clearly see a gunman in the cafe together with a number of hostages.
Ni ankoraŭ ne konas la motivojn de la krimulo.
Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.
Туитър акаунтът ми е спрян заради спам.
Я родился в Иокогаме.
Wir kennen die Motive des Verbrechers noch nicht.
Я первый музыкант в нашей семье.
Meghalhattam volna egy szívrohamban.
Харесваш ли училището?
Я провел отпуск в Хаконе.
你喜不喜欢学校？
I have never seen such a match.
Цель преступника - посеять панику.
Még sosem láttam ilyen mérkőzést.
Я встретил друга в аэропорту.
Tom bunu yapmak istemiyor fakat yapmak zorunda olduğunu söylüyor.
Я поймал мужика, ворующего деньги.
От дъха му можех да усетя миризмата на алкохол.
Nem tudom követni az érvelésedet.
Я поймал того, кто ворует деньги.
Sanırım gitmek istemiyorsun.
Иногда на меня накатывает депрессия.
Tom'un neden gitmediğini bilmiyorum.
Той побягна, щом видя полицая.
Tom'un vizesi üç ay önce doldu.
Я хотел бы почитать какие-нибудь книги о Битлз.
Я наклонился, чтобы поднять ручку.
Tom üç ay önce bir uçak kazasında öldü.
Я не хочу жить в одном номере с незнакомцем.
Я вижу этого пса почти каждый день.
Tom'un ve Mary'nin piyanoyu taşımasına yardım etmek zorundayım.
A fiú sáros arccal tért vissza.
Tom nem vette el.
Tom nem fogadta el.
Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
Üzgünüm ama gerçekten gitmek zorundayım.
Хората трябва да дават всичко от себе си.
Я хочу остаться здесь подольше.
Эта машина мне знакома.
El tudnád küldeni erre a címre?
Tom'un gitmesini istemiyoruz.
Я должен присмотреть за этим котом.
Tom gitmek istemediğini söyledi.
Мисля, че знам кой е това.
Tom neden gitmek istemediğinin sebebini bize söyledi.
Я люблю футбол, регби, американский футбол и так далее.
Я собирался закончить работу.
Ne yapacağımı bildiğimden emin değilim.
我想我知道他是谁。
Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.
Можно посмотреть вашу следующую игру?
Tom ne yapacağını bilmeyen tek kişi gibi görünüyor.
Я нашел твою кепку.
Sanırım ne yapacağını biliyorsun.
Ne yapacağımı gerçekten bildiğimden emin değilim.
Мери е биологичната майка на Том.
Мне понравилось читать о твоих снах.
Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.
Tom yapmadığı bir şeyi yaptığını söylemek istemiyor.
Нека хвърлим картите на масата.
Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.
Я читаю все книги подряд.
How many languages disappear each year because another language seems more "cool" to their young speakers?
Tom yapacak başka bir şeyi olduğundan bugün buraya gelemedi
Ако Том отиде в Бостън, аз също отивам.
Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.
Я заказал эту книгу в Англии.
Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.
Tom'un yapacak başka şeyleri olduğundan eminim.
Я как-то был в Европе.
Ne yapacağımın söylenilmesine gerek yok.
Я знаю одного учителя английского из Канады.
Tom'un bana ne yapacağımı söylemesini bekliyorum.
Я порезался утром во время бриться.
Tom herkese ne yapacağını söylüyor.
A beleza mais importante é a beleza da alma.
Я жил в Токио с 1985.
Yapman gereken işlerin olduğundan eminim.
Я играю в теннис круглый год.
Я был занят два дня.
Başka ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
La belleza más importante es la belleza del alma.
Gerçekten yapmam gereken bir şey var.
Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
Tom'a ne yapmak istediğini sordum.
Le beltate le plus importante es le beltate del anima.
Bilgi kaynakların neler?
Я жил в Сасаяме два года назад.
Я собираюсь пробыть в Нагое три дня.
Я заеду за ним в пять.
Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.
Tom'un gerçekten yapmak istediği şeyin bu olduğundan gerçekten emin değilim.
У меня нет CD-плеера, но я всё равно купил этот компакт-диск.
Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyorum.
Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
Моя мать всё время занята.
Yapmamı istediğin şeyi tam olarak yapıyorum.
Моя мама каждое утро встает рано.
Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.
Моя сестра вышла замуж, когда ей не было и двадцати.
Моя мечта — учиться за рубежом.
Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.
Мне нравится австрийская музыка.
Я с трудом сдал экзамен.
Мне нечем особо заняться.
Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.
Tom Boston'a dönecek.
Я не могу смириться с тем, что он мертв.
Мне запрещено гулять после десяти.
Sanırım Boston'a dönmemiz gerekiyor.
Мой брат отправился в США изучать право.
Boston'a dönmek için hazırlanıyorum.
Не беспокойся о моей собаке.
Boston'a dönmene izin vermeyeceğim.
Andy Warhol çok tanınmış bir Amerikalı ressamdı.
jar wa', jar cha', jar wej, jar loS, jar vagh, jar jav, jar Soch, jar chorgh, jar Hut, jar wa'maH, jar wa'maH wa' jar wa'maH cha' je bIH tera' DIS wa'maH cha' jarmey'e'.
Tom Boston'a gitmek istedi.
Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.
Boston'a gideceğini düşünüyordum.
Именно эта собака укусила меня за руку.
Boston'a gitmek istediğimden çok emin değilim.
Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım.
SepwIj ghoS neH pagh.
Tom Boston'a taşındığında onu gerçekten özleyeceğim.
Midterm elections are often disastrous for the parties in power.
Tom her hafta sonunu Boston'da geçirir.
Моя цель в жизни — стать романистом.
Gerçekten Boston'da olmayı tercih ederim.
Моя мама убирается в комнате.
Tom ve ben Boston'da yaşardık.
Sanırım Tom Boston'da yaşardı.
Мы не могли его обогнать.
Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.
Мы будем жить здесь в следующем месяце.
Мне не нравится, как он со мной разговаривает.
İçimde Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlanacağıma dair bir his var.
Tom'un yaşayan tek akrabası Boston'da yaşayan bir amca.
Hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyordum.
megh vISoppu'.
Tom'un kaç kez Boston'a gittiğini bilmiyorum.
Boston'a taşınmaya karar verdim.
Senin kalbini kırmak istemiyorum.
Sadece Boston'a taşınmaya karar verdim.
On üç yaşında bir oğlum var.
The boat capsized during the night.
qa'vIn vIpar.
Мой дом за тем мостом.
Hapiste zaman geçirdiğini bilseydi Tom Mary ile evlenmezdi.
Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.
Мой дом находится на окраине города.
Hapiste olduğunu sanıyordum.
Tom'un ailesi onu hapishanede hiç ziyaret etmedi.
juHwIjDaq DaHIjlaH'a'?
Tom son üç yılı hapishanede geçirdi.
Tom Jackson adında birini tanıdığımı sanmıyorum.
Tom'un gerçek soyadı Jackson.
Tom çok pratik bir kişi.
Tom her zaman çok neşeli bir kişi olmuştur.
Boston'u seveceğine dair içimde bir his var.
Tom'un bu öğleden sonra çok iyi hissedeceğini sanmıyorum.
Tom bu öğleden sonra ona yardım etmemi istiyor.
Bu öğleden sonra yapmak istediğim başka işlerim var.
Yarın öğleden sonra bir iş görüşmem var.
Мой дом старый и безобразный.
Dün öğleden sonra Tom'un burada olduğunu öğrendim.
Мы должны спать как минимум семь часов в день.
Мы все были на вечеринке.
Tom dün öğleden sonra tenis oynamak istedi.
Мы отправились в Рим, где пробыли неделю.
Bu kadar kısa sürede bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.
Tom silahına baktı.
Мы узнали, что английский — это международный язык.
Какво наистина искаш да правиш?
Нам удалось достать несколько иностранных марок.
Мы встретились перед школой.
Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.
Basit bir karardı.
Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
Tom onu istasyonda karşılamamı istedi.
Çok karmaşık bir durum.
Bu gergin bir durum.
Sadece dikkat edip etmediğini görmek istedim.
Что у тебя в рюкзаке?
Dikkat etmeni istiyorum.
Hâlâ bir sorum var.
Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказал.
Tom bir çözüm bulmamıza yardım etmeyi kabul etti.
Я много волнуюсь.
Я понимаю, что для тебя это трудное решение.
Bu öğleden sonra pişirdiği kurabiyelerden birini yesen Tom'un umursamıyacağından eminim.
Я уже почти лёг, когда зазвонил телефон.
Doktor ağrı için bana bir şey verdi.
Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.
Tom'un saçı yağmurdan ötürü ıslak.
Her şey için sana çok minnettarım.
Ne olduğunu öğrenmek zorundayım.
Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.
Üzerinde çalışmam gereken bir raporum var.
В этой квартире живёт злой дух.
Tom giysileri ile suya atladı.
En tiu loĝejo vivas demono.
Никто не проголодался, кроме меня.
Lütfen ışığı açık bırak.
Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.
В нашей школе мы носим форму.
Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.
In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
Делай свою работу быстро.
Başka bir görüş almak istiyorum.
Жаль, что мне приходится работать.
Обучение эффективно, если ты повторяешь материал снова и снова.
Is anybody with me?
Семья должна быть превыше карьеры.
Детей следует учить не обманывать.
У Мари головокружение.
fe ma fa do djica
Oni diras, ke en tiu domo loĝas demono.
Я не знаю, как обращаться с детьми.
Говорят, в этом доме живёт злой дух.
Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.
Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Ты не тот, кто умер.
Bunu tekrar yapmamanı öneririm.
Припасы начинают заканчиваться.
Bu konuda tekrar şikâyet etmeyeceğim.
Который из композиторов тебе нравится больше?
Bunu tekrar yapamayacağım.
Seni tekrar görme şansım olduğuna sevindim.
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?
Gerçekten seni tekrar öpmek istiyorum.
Я хорошо провел время вчера вечером.
Sana tekrar bağırmayacağım.
У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.
Вчера было моё семнадцатилетие.
Sana tekrar güvenmeyeceğim.
Вчера был мой семнадцатый день рождения.
Ты отправил письмо вчера или сегодня?
Açıklaması biraz zor.
Tom'a eşlik etmeni istiyorum.
Tom asla tekrar yürüyemeyebilir.
Она хорошо провела время на вчерашней вечеринке.
Нет ничего лучше прогулки.
Tom'la tekrar asla golf oynamayacağım.
Tom'la tekrar asla kampa gitmeyeceğim.
Без кислорода ничего не горит.
Tom'la tekrar asla çıkmayacağım.
Sapık olduğumu düşünme ama onun çantasında birkaç prezervatif gördüm.
Használom a telefonodat.
Babam konsere gitmeme izim verdi.
Gipszben van a karja.
Rózsákat nevelt.
'IH ram, qar'a'?
Egy rózsa van a kezében.
The world is unjust.
A fény pirosról zöldre változik.
Is the world unjust?
A csúcstalálkozó hozzájárult a világbékéhez.
Éles esze van.
potlh Dochvam 'e' vISov.
jIHoH'egh vIneH.
I extended my holiday.
Мир несправедлив?
Несправедлив ли мир?
Az óvatlanabbak halálra fagytak a déli-sarki expedíció alatt.
Sosem gondoltam, hogy ennyire makacs.
Bánom, hogy azt mondtam.
Сегодня нам придется спать на улице.
Сегодня день зарплаты.
Сегодня зарплата.
Я позвоню тебе сегодня вечером.
Hasonló korúak nagyjából.
Melyik a világ leghosszabb folyója?
Беда в том, что это слишком дорого.
Беда в том, что у нас нет денег.
Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.
Le szeretnél mondani?
Négyágyas szobában fogok lakni.
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage, einen guten Start ins Jahr 2015 und vor allem viel Erfolg bei Ihren Prüfungen.
Ni deziras al vi belajn festotagojn, bonan komencon de la jaro 2015 kaj precipe multan sukceson dum viaj ekzamenoj.
Ik heb de eerste prijs gewonnen.
Ideadnád nekem a könyvet?
Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.
Давайте ученикам читать такие книги, которые побудят их больше думать.
Ennél valamit?
Nem ennél valamit?
या घरात किती दारं आहेत?
Ты нас имеешь в виду?
या घरात किती दरवाजे आहेत?
Buiten mij is iedereen bezet.
Ты это о нас?
Ты в последнее время получал известия от своей сестры?
Szeretnél enni valamit?
Nem szeretnél enni valamit?
हा फॉर्म भरा.
Вы имеете в виду нас?
हा फॉर्म भर.
'IHjaj yupma'raj, tera' DIS 2015 tu'elchu'jaj 'ej qaDmeyraj je boQapjaj!
हा फॉर्म भरून टाक.
हा फॉर्म भरून टाका.
Tom nem normális.
Behalve ik, is iedereen bezet.
Первая атака прошла мимо цели.
Если мы решим нанять вас, мы дадим вам знать.
Nincsen pénzük.
Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.
तो येईपर्यंत थांबूया.
टॉमचा एक भाऊ आहे.
Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся.
माझा जन्म २० वर्षांपूर्वी झाला होता.
मी २० वर्षांपूर्वी जन्मलेलो.
मी २० वर्षांपूर्वी जन्मलेले.
По юридическим причинам эти изображения нельзя показывать в Интернете.
Mijn horloge is verloren gegaan.
Я с ней работал.
Я с ней поработал.
Я работал вместе с ней.
एकोणिसाव्या शतकातील हिब्रू भाषेच्या तीन प्रमुख बोलीभाषा होत्या: सेफार्दी, आश्केनाजी व येमेनी.
Мы сделали всё, что могли, чтобы ему помочь, а он даже ни разу не поблагодарил.
तू अजूनही घरी आहेस का?
तुम्ही अजूनही घरी आहात का?
Мы обанкротились.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Приходи сегодня днем ко мне домой.
Мы банкроты.
Мы разорены.
Meine Uhr ist verschwunden.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
Сегодня слишком холодно для пикника.
Два чая и кофе, пожалуйста.
На лекции ей было очень скучно.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.
В США каждые десять лет производится перепись населения.
ООН — это международная организация.
У меня сейчас маловато денег.
Теперь её спасёт только чудо.
На сей раз я закрою на это глаза.
Атомная бомбардировка полностью разрушила Хиросиму.
Tatilimi uzattım.
Тебе следует быть внимательным к тому, что говоришь.
Мой рот на замке.
Сказанного не воротишь.
Конь вырвется — догонишь, а слова сказанного не воротишь.
Я должен многое сделать сегодня днем.
Я позже дам тебе знать.
İki çimento torbası yeterli olacak.
Как насчет чашки чая или еще чего-нибудь, если ты не торопишься?
Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.
Вот номер моего счета.
Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.
Полиция проследила её до Парижа.
Кэн — футболист.
Кэндзи решил стать поваром.
Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.
Эта собака умеет плавать?
Гляди! Два пацана дерутся.
Я опоздал на двухчасовой самолет.
В два часа вас бы устроило?
Две задачи остались нерешенными.
Тысячи иен достаточно?
Напишите сочинение на тему «Дружба».
A reggel és az este lassan egyre hidegebb lesz. Hamarosan a levelek is elvörösödnek vagy megsárgulnak.
Натто пахнет отвратительно, но на вкус отменно.
Moniko kieli häviää vuosittain koska nuoret puhujat pitävät toista kieltä "siistimpänä"?
«Я время от времени думаю с ним развестись». — «Да ты, должно быть, шутишь!»
Se, joka näkee vääryyttä tehtävän, mutta ei toimi, on yhtä syyllinen kuin itse tekijä.
Niistä, jotka epätoivoisesti uskovat yliluonnolliseen, ei ikinä ole pulaa.
Élete alkonyára a zsugori ember megtanult bőkezű lenni.
China y los Estados Unidos ponen en peligro el clima de todo el planeta.
Пожалуйста, скажите мне, как пишется ваше имя.
Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку.
En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.
Ha dato la sua vita per la nazione.
Lui ha dato la sua vita per la nazione.
Diede la sua vita per la nazione.
Lui diede la sua vita per la nazione.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.
En voi todistaa Jumalan luoneen ihmistä, mutta tiedän ihmisen luovan jumalia koko ajan.
Vuoi giocare a shogi?
Vuole giocare a shogi?
Volete giocare a shogi?
Tu fai molto più ridere!
Juopunut tv-juontaja oksensi suorassa lähetyksessä.
Aasi on harmaa.
Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.
Tämä maailma on kyynelten laakso.
Voglio che lei vinca.
Io voglio che lei vinca.
Questo è vecchio.
Questa è vecchia.
This is an old letter.
Tom, kiu ĝis antaŭ nelonge taksis la komon kiel senbezonan ornamaĵon, eĉ kiel malbeligaĵo de frazo, kaj kiu, se eĉ, nur uzis rondajn krampojn, nun iĝis jam vere fanatika pri ties ĝusta uzo kaj ekscese ĝenis sian ĉirkaŭaĵon per tio.
Sujeta el sartén por el mango y el arado por el palo.
En lo que a mí respecta, no tengo ninguna pregunta.
Mi perdis ĝin en la homamaso.
So già che morirò.
È sempre un mostro!
È sempre un mostro?
Tom quiere viajar en tren.
E figurati se non si va a vederlo!
Bana ne söyleyebilirsin?
nIteb naDev DaghoS'a'?
Il libro è multicolore.
Yo pensé que Tom tenía el pelo rojo.
Stiamo esaurendo il cibo.
Noi stiamo esaurendo il cibo.
ghojmoHwI' parHa'.
Tu visage es obscurate per la umbra de un tristessa.
Creo que simplemente tuve suerte.
Katalin yaşamını Esperanto'ya adadı.
Beş Haziran'da orada olacağım.
Creo que a Tom le habría gustado.
Çocuk olsa da, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilir.
Creo que Tom tenía una buena razón.
Por teu rosto perpassa a sombra de uma tristeza.
Crees que yo lo hice, ¿cierto?
Nasıl böyle bir sonuca vardın?
Por teu rosto perpassa uma sombra de tristeza.
Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
Lo shogi giapponese corrisponde agli scacchi.
Sono appassionato del gioco dello shogi.
Io sono appassionato del gioco dello shogi.
Sono appassionata del gioco dello shogi.
Io sono appassionata del gioco dello shogi.
Gioco un po' a shogi.
Io gioco un po' a shogi.
È una buona idea per noi giocare a shogi dopo cena.
Пошли к Тому домой, сейчас же.
Он здесь мало что может сказать.
Tom no sabía cuándo debía presentarse.
Мария не любит смотреться в зеркало.
A vadászok célba vették az elefántot.
Я думаю, он мог быть тем, кто взял украденные деньги.
Айта Том патне киле хӑвӑртрах.
Тебе до него далеко.
Ты ему совсем не ровня.
Машук манӑн чи лайӑх тусӑм.
Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.
Ты явно не в его лиге.
She ate nothing but lean meat.
Tom'la tekrar konuşmak zorunda kalmayacağım.
Tom'la tekrar konuşmayacağım.
Gerçekten Boston'a tekrar gitmek istiyorum.
Maalesef tekrar başlamak zorunda kalacağız.
Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.
Bunu tekrar yapmayacağım.
Jobb formában vagy, mint én.
Ne olacağı hakkında bilgiye ihtiyacım var.
Tom çocuklarına bakacak birini bulmaya çalışıyor.
Tom çocuklarına bakması için Mary'yi işe almak istedi.
Der ist ein paar Nummern zu groß für dich.
Tom çocuklarıyla geçirmek için daha fazla zamanının olmasını istedi.
Çocuklarıma bakabilecek birini bulmalıyım.
Tom Mary'nin John'a gülümsediğini gördü.
Ҫакна урӑх тумастӑп.
Kapı açıldı ve Tom içeri girdi.
Странно снова здесь быть спустя долгое время.
У меня высокие цены.
I appreciate her loyalty.
Polis yanlış adamı tutukladı.
Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Ben on üç yaşındayken Tom öldü.
Tom on üç yaşındayken anne ve babası boşandı.
Tom vuole davvero migliorare.
Tom on üç yaşındayken Tom'un anne ve babası öldü.
Bunu mutfakta buldum.
Kapının neden açık olduğunu bilmiyorum.
Tom ne olacağını görmek istedi.
Ne olacağını tam olarak biliyorum.
Ӗшенчӗк ытла ӗҫленӗрен яланах пулать.
Разрушение чужих жизней приносит мне радость — это моя порочная страсть.
Tom okyanusa baktı.
Мы вовремя прибыли на станцию.
Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum.
Tom çok yetenekli bir müzisyen.
Эсӗ те питӗ хитре.
Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.
Компьютер ҫыншӑн усӑллӑ.
Bu basit bir plan.
Odama gideceğim.
Banyoda bir ilk yardım çantam var.
cha' rav ngaSbogh qach vIDab.
Sınıfta biri olduğunu sanmıyorum.
Şapkamı sınıfta bıraktım.
Bu fırtınada dışarı çıkmamız gerektiğini sanmıyorum.
qatlhobneS, HIja'! vIQoy vIneHqu'.
SoHvaD nob 'IH vIghaj.
mIllogh 'agh.
Санӑн хӑш CDне итлес килеть.
qay'qu'.
Санӑн хӑш CDне итлесшӗн.
Эпир Томпа юлташсем.
SoHvo' qeSmey tlhobpu' 'e' vIqawbe'.
Том лайӑх лётчикччӗ.
Вилсессӗн мӗн тӑватӑр?
ghob gheH je net ja'.
ghantoHmey chu' QaQ law'qu' ghantoHmey ngo' QaQ puS.
Yangını kimin başlattığını bilmiyorum ama onun Tom olmadığından eminim.
Tom'la karşılaşma fırsatın olacağını sanmıyorum.
ngaQHa'moHwI' chIlpu'bogh nejlI' loDHom.
parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je.
Tom'u karşılamak için havaalanına gitmek zorundayım.
Tom und ich sprechen beide etwa gleich schlecht Englisch. Daher verstehen wir uns sehr gut.
Tom hakkında bilgiye ihtiyacım var.
Герматире ӳнер вӑренчӗ.
Tom'un odasını dekore etme tarzını sevmiyorum.
Эп кунта пулнӑран телейлӗ.
Tom odasını temizleyeceğine söz verdi.
Tom odasını temizlemek için söz verdi.
Автобус чарӑнӑвне ҫӑмӑлӑн тупать.
Tom odasında tek başına çok zaman geçiriyor.
Bu odayı dekore etme şeklini sevmiyorum.
Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Том вилмерӗ.
Tom'a yardım etmek için elimden geldiği kadar çok çalışıyorum.
Kimse Tom'u sevmiyor.
Una sombra de tristeza nubla tu rostro.
Kimse Tom'a güvenmiyor.
Ман шутпа, вӑл тӗрӗс калать.
Tom'la gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
Bunu Tom'la tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
Tom'la takılmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Un umbra de tristessa obscura tu visage.
Diğer çocuklardan hiçbiri Tom'la oynamak istemiyor.
Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.
Tom'a çok yakındım.
Tom'a hoşça kal bile demedim.
Jeg ønskede at fortælle dig det.
Ты не на своём уровне.
Tom, riesci a stare fermo per cinque minuti?
Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?
Ero certa che fossi coglione, ma così tanto no.
Тебя проводить домой?
Ma non era già così?
Нельзя класть на ноутбук такие тяжелые вещи.
E non sarebbe una cosa malvagia!
E non sarebbe una cosa malvagia?
Risolveresti molti problemi così.
Risolveresti molti problemi così?
Я очень рада тебя видеть.
Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
Anche questa serata è andata.
Вынесите мусор.
Вынеси мусор.
Perché sei senza fiato?
Perché è senza fiato?
Perché siete senza fiato?
Já estou aposentado.
Non aveva pagato la bolletta.
Non aveva pagato la bolletta?
Tom ha provato a far partire il motore.
Tom provò a far partire il motore.
Hvad er meningen med livet?
За убийство в состоянии аффекта дают восемь лет заключения.
Il baratro è sempre più profondo.
Il baratro è sempre più profondo?
Hvad er meningen med dette?
В Японии можно водить машину с 18 лет.
Ya soy un jubilado.
Io es jam pensionate.
Обе его дочери очень красивые.
Обе её дочери очень красивые.
Fronte al sia patro li kapablas diri nenion.
Bonvolu ne malŝpari la akvon.
Gasaj ellasoj kaŭzas gravan poluon en la urboj.
Мы сделали Тому подарок.
Mi detranĉos vian kapon!
Vi ne estis elrevigita.
C'è qualcuno dentro.
Tio estas via problemo, ne la mia.
Scusate se non scrivo in cirillico.
Ne, mi estas laca.
Se mi estus vi, mi ignorus tion.
Vi estas aktiva.
Kio alia novas?
Ĉu vi bezonas helpon por tio?
Ĝi estas la domo de Anita.
Vi har allt.
Je voudrais faire une réservation, s’il vous plaît.
Ni havas ĉion.
Ты же сказал, тебе это не интересно.
Ты разве не сказал, что тебя это не интересует?
Kann sein, dass wir es später brauchen.
Wir hatten einen Streit.
Wir gerieten aneinander.
Kannst du ihnen vertrauen?
Kannst du dich auf sie verlassen?
Тому повезло, что он ещё жив.
It's Anna's house.
You were not disillusioned.
Это дом Анны.
Это дом Аниты.
Он безразличен к страданию других.
Том принимает ванну.
Том купается.
Я пытаюсь выучить английский.
Tomo fiaskis komplete.
Я стараюсь научиться английскому.
Tom ist vollständig gescheitert.
A motor jól működik.
Nem bízom benned.
Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
Chiaramente ci sarà anche il menù normale.
Tomaso prenas banon.
La scrofa sta allattando i maialini.
It is rumored that this house is inhabited by a demon.
We are still unaware of the criminal's motives.
Are you enjoying the city?
Tom está tomando um banho.
I will attest that I did not hear that.
Ne ha detta una giusta!
Questo è un commento molto saggio.
My music teacher was surprised to find out that I can cook.
Sappiamo tutti com'è finita!
Ignore what he said. It was just a joke.
Dove vorresti organizzarle?
Mi sembra un tantino superficiale.
Ik ben verliefd op je en ik wil met je trouwen.
Ha detto una cosa sensata!
Ha detto una cosa sensata?
Welke laptop heb ik nodig?
Kian tekkomputilon mi bezonas?
I have a lot of time for diversions.
Mary whistled.
It's a waste of time to reason with a child.
Мэри свистнула.
The baby is crawling now.
He made the situation worse.
Sarà rimasto vittima dell'ennesimo complotto.
Mary has lost quite a lot of weight.
Often Mark doesn't grasp things right away.
Finirà tutto nei tuoi biscotti!
Senin çapın yetmez.
Senin boyunu aşar.
The greatest beauty of all is the beauty of the soul.
Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.
Qui sento puzza di bruciato.
Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?
En büyük güzellik, ruh güzelliğidir.
Das Baby krabbelt jetzt.
Almanya tahıl ihraç ediyor mu?
Kalsın.
Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.
Ha sorpreso suo marito.
Lei ha sorpreso suo marito.
Sorprese suo marito.
Lei sorprese suo marito.