loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
El nada como un pex.
A yeterlidir ama B yeterli değildir.
Benim davranışım çok tuhaftı.
Eu não quero morar aqui.
Japonya'da birçok kaplıcalar vardır.
Ci es la xico nadante ala?
Japonya'da pek çok kaplıca vardır.
Muiriel yirmi yaşındadır.
Makalenin üç sütunu vardı.
Ele escorregou no gelo.
Pexes nada en la acua.
Biz bir kafede hızlı bir öğle yemeği yedik.
Том и Мэри должны работать вместе.
Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü.
Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone'dir.
Спасатели сейчас на дежурстве.
Bugün deniz sıcaktı!
Они хотят, чтобы я организовал вечеринку.
İlkbaharda bahçede yeni bitkiler yetişir.
Mea frate no nada.
La acua es la licuida cual formi la mares, la lagos, la rios, e la pluve, e es esensal per tota organismes conoseda.
Ela ficou brava.
A água é o líquido que forma os mares, os lagos, os rios e a chuva e é essencial para todos os organismos conhecidos.
Я немного ревную.
El es nadante en la rio.
Nós não nadamos à noite.
Nos no nada a note.
El nada en la pisina.
El es nadante en la pisina.
Como nadam lindo os cisnes!
Sinies nada tan bela!
Tu nada bon, no?
Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.
Um peixe-dourado grande nada na lagoa.
Kumaraja oku.
Isai isido lo dii?
Un pex oro grande nada en la lageta.
Os peixes nadam movendo a cauda.
Pexes nada movente la coda.
Sumiliu ih tokoro dot oilaan mambasa dii tulun tagayo dot oilaan momusorou.
Ele está nadando contra a corrente.
Noilaan i toinsanan kaka di Tom.
El es nadante contra la flue.
Popotigog ilo disio.
Eu me sinto bastante confortável com você.
Você já leu algum poema francês?
Ninguém sabe quão grande o universo é.
Me ama la neva.
Me sobrina es curor.
O que nós temos aqui?
O que a gente tem aqui?
Por que nós somos pobres?
Por que somos pobres?
Por que a gente é pobre?
Me ia dormi tra la dia.
Tom não é assim tão honesto.
Malára it' nga halas.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo.
Tom maneja un otel.
Tom dirije un otel.
Dass er bei dem Schachturnier den ersten Platz vor Tom belegte, hat Johannes wohl Toms Alkoholismus zu verdanken.
Tom pegou um bronzeado.
Toms Unbildung ist auf allen Gebieten gleich allumfassend.
Você não vai precisar de casaco hoje.
Como a Kate é gentil!
Eu sei como é difícil pra você acreditar em mim.
Джексоны пригласили нас сегодня вечером на ужин.
Eu sei o quão difícil é pra você acreditar em mim.
It' usá puydi makainom hin sobra, pero diri makainom hin sakto.
Не беспокой Тома.
Umabot pala an tren nganhi.
Tom provavelmente achou que eu não tinha carteira de motorista.
Você já é grande o suficiente pra se comportar.
Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.
Eu tinha um amigo chamado Tom.
La he visto más temprano esta mañana.
Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.
Per favore, cansela nosa comanda.
Nós vamos usar o que nós temos.
Tom pode ter ouvido a gente.
Un persona honesto si Tom por eso ta gustá yo cunele.
Tom es una persona honesta por lo que me gusta.
Kasing ko masige hi Tom.
Kasing ko matangdo hi Tom.
Tom pode ter nos ouvido.
Responsibilidad mo iton himuon.
¿Juanita rezó anoche?
Él está aquí para protegerte.
¿Kay-ano mag-iisog hi Tom?
Eu não me lembro de ter visto ela.
Tom starb einen Tag, bevor Maria geboren wurde.
Eu não tenho notícias do meu filho que está no exterior.
Tomo mortis unu tagon, antaŭ ol Manjo naskiĝis.
Мы оба знаем, что случилось с Томом.
Eu acho que é melhor nós sairmos daqui.
Acho que é melhor sairmos daqui.
Acho que é melhor a gente sair daqui.
An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod.
¿Por qué se enojaría Tom?
Maria adotou uma criança órfã.
Tom acorda cedo.
¿Por que man ay rabiá si Tom?
Me diga onde posso encontrar ele.
Me diga onde posso encontrá-lo.
Mary me ignorou hoje.
Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
Tom não jogou badminton ontem.
Acho que temos algo em comum.
Ginhawa ha imo irong.
Tom está esperando a gente no escritório dele.
Pra começar, você não deveria ter vindo aqui.
Почему Том не пошёл с тобой?
Era la hora de almorzar.
Tom nunca está atrasado pra nada.
Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.
Llevas pendientes caros.
Nareklamo hi Tom ha íya mayor.
Você está sugerindo que a gente corra e se esconda?
Eu sei como se sente, Tom.
Caro el maga aretes que ta usá tu.
Ninguém te chamou.
Bángin nakit-an nira an at' barko nga tipapantalan.
Eles foram embora depois de terminar o almoço.
Eles foram embora depois de terminar de almoçar.
Cosa tu ya hacé cunel cámera?
Estou procurando um quarto.
Eu prometi não contar a ninguém.
Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
Tom trabalha para o governo.
Cosa ya man ya pasá cun tuyo perro?
Se eu fizer isso, Tom vai rir de mim.
¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?
Aperte o botão e veja o que acontece.
My grandparents never liked coffee with milk.
Tom me disse que você estava ocupado.
Tom me disse que vocês estavam ocupados.
Том, я хочу познакомить тебя с моим новым другом.
Tom nunca me disse o porquê dele ter decidido virar professor.
Тому это не понадобилось.
Ele tem um caminhão grande.
Вы должны выучить французский язык.
Ты должен выучить французский язык.
Ты должна выучить французский язык.
Prosa la it' íya ginbabasa.
Quando você beber água, não se esqueça daqueles que cavaram o poço.
Tom não pode fazer nada.
У нас есть жёлтые яблоки.
Kana kalangoy kita.
Nunca cumigo ya hablá si Tom por que le ya decidí quedá maestro.
Том ничего нам не дал.
Tenho certeza que algo vai dar certo pra você.
Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho.
Nadar fortalece as pernas.
Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
Eu não tenho seguro.
Я уверен, вы с Томом поладите.
Me dá mais cinco minutos.
Me dá mais cinco minutinhos.
Acabo de echarlos.
Должен признать, что это очень заманчиво.
Они убьют Тома.
¿Y qué me dijeron?
Y cosa silá ya hablá cumigo?
Я слышал, что Том и Мэри расстались.
Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
Ela e eu não temos nada em comum.
Eu te encontro mais tarde.
Eu vou te encontrar mais tarde.
Eu não sou uma celebridade.
Quando você acha que eu posso falar com Tom?
Том больше мне не доверяет.
Não se pode confiar nela.
Não dá pra confiar nela.
Eu nem penso mais nisso.
Tolice a sua acreditar em algo assim.
Tom estava claramente constrangido.
Том решил продать свой дом.
It klase nagtitikang alas-otso hit' ága.
Ela aceita boas sugestões.
Você tem um Yahoo ID?
Ninguém vai te forçar a fazer aquilo.
Tom pintou a cerca.
Todo mundo olhou pra ela.
Том многого достиг.
Ela acorda às seis horas toda manhã.
Você quer provar?
Когда я пришёл домой, телефон звонил.
Ele piscou pra mim.
Tom não parece saber o que ele tá fazendo.
Por que você tinha que dizer aquilo?
Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.
Tom não vai falar com você, ele tá de mau humor.
Примите это лекарство.
Прими это лекарство.
Nós não tivemos aula hoje.
Eles estão discutindo o problema.
Por que o amor é tão difícil?
Eu falo com ela mais do que você fala.
Pensei que Tom viria pra casa com você.
Tom, onde nós estamos?
A filha do Tom está doente.
Почему любовь – такая сложная штука?
Eu duvido que Tom vá fazer isso.
Seu rosto tá vermelho. Você tá bem? Será que você tá com febre?
Isso é o que eu vou fazer.
Eu não vejo muito ele.
Eu não o vejo muito.
Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
Tudo que poderia dar errado deu errado.
Vale o seu tempo?
Flores deixam ela feliz.
Eu gostaria de me deitar.
Olhe lá para o céu!
Tom quer que você espere um pouco.
É óbvio que Tom não quer falar sobre isso.
Você quer que eu entre com você?
Adivinha o que Tom disse.
Eu nunca te pedi para fazer aquilo.
Você pode abrir a janela.
A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro.
Ela dirigiu até a delegacia mais próxima.
Isso não é muito engraçado.
Eu tenho um encontro com Tom amanhã de tarde.
Vou virar a noite trabalhando.
Você deveria estar na cama.
Eu gosto demais dela.
Tom está na sala de espera do hospital.
Eles estão bem atrás de você.
У него железное здоровье.
У неё железное здоровье.
У моей жены чуткий сон.
Том ходит в церковь?
Моя флешка приказала долго жить.
2539 adalah nombor perdana.
Di mana anda membeli baju itu?
Tom mungkin tidak lapar.
Это чья книга?
Zufriedenheit geht über Reichtum.
Хочешь со мной?
Хочешь со мной пойти?
Никто не против, если я телевизор выключу?
Мы покормили грудью своих детей.
Я думаю, он сейчас дома.
Három órán át vártam Tomot, de még csak el sem jött.
We breastfed our babies.
Баклажан — овощ.
Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.
В этой коллекции множество полотен голландских мастеров.
Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata.
Собирать орешки было любимым занятием белочки по имени Том.
Mindez a te bűnöd.
Un nombre est rationnel si et seulement s'il admet une écriture décimale périodique ou finie.
Hívjatok orvost.
Я надеюсь, что поеду в Париж изучать искусство.
Les nombres irrationnels apparaissent naturellement dans les figures géométriques.
La somme de deux nombres rationnels est un rationnel.
Le produit de deux nombres rationnels est un rationnel.
Kecsuául tanulok.
L'inverse d'un nombre rationnel non nul est un rationnel.
Hi Tom permi nareklamo mahitungod kan Mary.
Akarsz valamit enni?
Mi salutas neniun.
ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
Kitáun ko.
Ili iras labori.
Minden művelt amerikai egyszer ellátogat Európába.
Ili laboros.
Rusio ĉiam restos unuiĝinta.
Dírì ak' sigurado ano an nahitabo.
Nun mi rememoras tion.
Tout intervalle contient un irrationnel.
Tout intervalle contient une infinité de rationnels et d'irrationnels.
Hi Tom parag-asister la.
Ne estas facile.
May-ada akó pinanngingita.
Мы были здесь три недели назад.
Azt hallottam, hogy ez a leghidegebb tél az elmúlt tíz évben.
Kiamaniere la fakturo estos pagita?
Ili havas aŭton.
La construction de ℝ devient une nécessité après l'introduction du calcul infinitésimal.
Binuligan ak' ni Tom han pakanhi.
Tomo bojkotis la varojn de tiu ĉi lando.
A lányom mélyen alszik.
Mi ĵaluzis kontraŭ vi.
Le système de numération des Babyloniens était en base 60.
Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi.
Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason.
Если меня кто-нибудь будет искать, скажи им, чтобы подождали.
Sumáti kami hit' im' anák.
Estoryahi kami hit' im' anák.
Nahigugma akó kan Jean Reno.
La tinkturaj plantoj estas denove laŭmodaj.
Об этом у нас нет информации.
Ĉu pomtorto haveblas en la proksima panvendejo?
Ŝi simple rapidos ĝis la banko.
Книга писателя завтра появится в книжных магазинах.
Ты по вечерам всегда дома?
Vi ne havas la kompetentecon de ĉefino.
Вы по вечерам всегда дома?
Vi ne tuŝos tion.
Ĉu tio signifas, ke vi devos resti?
Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse.
Ĉu vi ŝatus vojaĝi kune?
Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
Mi ne ŝatas troviĝi interne.
Том не хотел, чтобы Мэри его целовала.
Ni sciis sufiĉe pri tio.
Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse.
You will not touch that.
Bantayi hiyá.
Mi faros tion, se tio ne ĝenas vin.
Том не собирается идти на концерт Мэри.
Я съел твой лимон.
Kvietiĝu, Dio mia!
Kitakitaa hiyá.
Li estas necedigebla.
Hilinghilinga hiya.
Ĉu mi rajtas aĉeti nur la lensojn?
Ĉu mi rajtas aĉeti nur la lentojn?
Ŝi prizorgas la infanojn.
Том знает некоторых из друзей Мэри.
Sirusiplati hiyá.
Comment l'arrêtons-nous ?
Li rigardis ŝin rekte en la okulojn.
Li liberigos la prizonulojn.
Comment le stoppons-nous ?
Mi pugnobatos vian vizaĝon.
Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta.
Tom et Marie sont de fervents catholiques.
Je n'ai pas écrit cette lettre.
J'espère que cela changera.
J'ai été viré la semaine dernière.
J'ai été renvoyé la semaine dernière.
Tom n'a jamais dansé avec Mary.
Tu es en danger, Tom.
Vous êtes en danger, Tom.
Ĉu vi havas lakton?
Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
Tu ne prêtes même pas attention.
Mi ne scias, kio okazos, se mi iam perdos vin.
Vous ne prêtez même pas attention.
Dan memlernis Esperanton.
Kiel vi dirus tiun ĉi frazon?
Medyo urhi kami na umabot.
Si tu n'écoutes pas la radio, éteins-la.
Si vous n'écoutez pas la radio, éteignez-la.
Tom jure beaucoup.
Vous voulez de l'aide ?
Do you have any sugar?
Tu veux de l'aide ?
I need a cup of sugar.
Voulez-vous de l'aide ?
Любишь розы — привыкай к шипам.
Apporte-les-moi.
Она покрасила дверь в красный.
Dis à Tom que je suis désolé, s'il te plaît.
Dites à Tom que je suis désolée, s'il vous plaît.
Mangez-vous du riz tous les jours ?
Manges-tu du riz tous les jours ?
Tom a fait tout ce qu'il a pu pour aider.
Tom fit tout ce qu'il put pour aider.
Есть вероятность, что Том опоздает.
Tom et Mary sont tous les deux professeurs.
Où sont les trois autres ?
Il ne s'est rien passé d’inattendu.
Rien d'inattendu ne s'est produit.
В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится.
Теперь ты — моя девушка.
Allez, Tom. Rentrons.
Allez, Tom. Rentrons à la maison.
Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.
Cet ordinateur ne fonctionne pas.
Pourquoi es-tu si arrogant ?
Még ha sokat is tettél, akkor sem tettél meg minden lehetségest.
Pourquoi êtes-vous si arrogant ?
Nous ne sommes pas du coin.
Nous ne sommes pas d'ici.
Les gens ont tendance à élever la voix quand ils sont excités.
Tom ne nage pas très bien.
Tom parle trop vite.
Ne parlons pas de Tom.
Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?
Tom non nuota molto bene.
Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
Tom non è molto bravo a nuotare.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?
Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?
Je suis complètement saoul.
Nous avons écouté de la musique hier.
Tom sera de retour la semaine prochaine.
Tom reviendra la semaine prochaine.
Je gérerai ça.
Tom est comme ça.
Certains d'entre nous le détestent.
Tom a apporté un cadeau à chacun de nous.
J'aime le lait.
C’est en japonais que lorsque la proposition principale est au passé, la subordonnée prend un sens passé, même si elle est au présent.
Над морем летит красивая чайка.
Том такой.
He told me that he would assign all his employees to the same task.
Том не мог сдержать слёз.
Поверить не могу, что ты фотографируешь тараканов.
Ŝi preparis legomsupon hieraŭ vespere.
¿Me vas a dejar galletas?
Как ты узнала, что я здесь?
Tal vez ahí esté el secreto.
Я верю, что то, что ты сказал, — правда.
Ŝi razis al si la akselharojn.
Mi volas frue enlitiĝi, ĉar mi devos frue ellitiĝi morgaŭ matene.
Кто-нибудь может перевести это письмо на немецкий?
Kiu estas la unua muzikinstrumento, kiun vi lernis ludi?
Ne hurlu, aŭ mi hurlos pli laŭte!
La kandidatino sendependa forigis la temon aborto el sia programo.
Alkroĉu vian mantelon je la vestohoko.
Mi pardonpetas, se mi ĝenas vin, sed ni havas etan problemon.
Tengo ganas de comer una pizza.
Li eĉ rifuzas rigardi min.
Ŝi malfruiĝis.
La comida está servida.
Jen kial mi bezonas longe restadi en Francio, kaj kial necesas al mi mono por pagi mian restadon.
Mi retrovos vin esktere.
¿Cuándo viste a Tom?
Ĉu plaĉas al vi la manĝaĵo ĉi tie?
¿Cuándo podemos mudarnos?
Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.
Buenos días, dije.
Espero que yo te guste.
Rara vez veo documentales.
La sumo de du racionalaj nombroj estas racionalo.
Ze kwam te laat.
Sciu, ke mi vere povus igi la aferojn malfacilaj por vi.
Ze heeft vertraging.
Manjo bojkotis la varojn de ĉi tiu lando.
Ili certiĝis, ke neniu povas vidi ilin.
Estas tute ne imageble, ke mi lasas vin ĉi tie kun Tomo!
Parto de la enspezoj estos dediĉitaj al handikapitaj infanoj.
Ni jam malfruas.
Existen peces voladores.
La demando estas, ĉu miaj gepatroj konsentos aŭ ne.
¿El señor es médico?
Tom no quiere hablar conmigo.
Vi vere tedaĉegas min.
Estas malfrue, mi foriru. Mia edzino atendas min.
Provu per viaj tutaj fortoj!
Tom y Mary dijeron que se iban.
¿Te gusta correr?
No hay en Europa ninguna ciudad tan grande como Tokio.
Tom ma trzech synów i jedną córkę.
Myślę, że oni to robią celowo.
Benim bir fincan şekere ihtiyacım var.
Tom ma starszego brata imieniem John.
Hiç şekerin var mı?
Ona sahip olacağım.
Tom ma młodszą siostrę imieniem Maria.
Onların beni görmelerini istemiyorum.
Nie zamierzam prosić Toma, aby to zrobił.
Non mi piacerebbe essere un giudice.
A me non piacerebbe essere un giudice.
У Тома есть младшая сестра по имени Мэри.
У Тома есть старший брат по имени Джон.
У Тома три сына и одна дочь.
Tom sarà di ritorno la settimana prossima.
Herr Dingsbums hat dich angerufen.
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neppure disperato. Ha perso la testa!
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è nemmeno disperato. Ha perso la testa!
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neanche disperato. Ha perso la testa!
A me non piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neppure disperato. Ha perso la testa!
A me non piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è nemmeno disperato. Ha perso la testa!
A me non piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neanche disperato. Ha perso la testa!
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neppure disperato. È uscito di testa!
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neanche disperato. È uscito di testa!
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è nemmeno disperato. È uscito di testa!
A me non piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neppure disperato. È uscito di testa!
A me non piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neanche disperato. È uscito di testa!
A me non piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è nemmeno disperato. È uscito di testa!
Brustschwimmen kann ich, aber Rückenschwimmen nicht.
İngilizce, Mormon Fethi yüzünden birçok Fransızca sözcüğe sahiptir. "Norman Fethi demek istiyorsun." "Evet, her neyse."
Je suis fatigué et ne peux plus aller à pied.
J'ai décidé d'attendre à la gare que ma femme soit venue.
Nous publierons l'agenda définitif lundi matin 20 janvier. Merci donc de réagir rapidement.
Il a étudié la littérature anglaise à l'université d'Oxford.
Elle courut à lui.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
Un événement historique à Tatoeba : Le 12 juin 2012, l'espéranto a dépassé le japonais, quant au nombre de phrases, et a pris la deuxième place dans le classement des langues.
Bu, kapı eşiğindeydi.
Nous ne les avons pas frappés.
Moi non plus, je ne sais pas comment il l'a fait.
Tom biraz şoktaydı.
Tom'un karısı onu aldı.
Je pense vouloir que tu restes.
Je n'ai certes pas l'intention de m'en aller dans l'immédiat.
En ces journées préélectorales, j'aurai le plaisir de solliciter votre voix.
Viens me rendre visite après ta journée de travail.
Je ne peux pas conduire.
Comment analysez-vous la situation ?
Quelle analyse faites-vous de la situation ?
La beauté a son prix.
Il a pété.
Il vit toujours dans l'urgence.
Bunun o şekilde olduğuna inanmıyorum.
I can do breaststroke but not backstroke.
J'ai téléphoné, en prétendant être Tom.
Ben hala kendimi haklı hissetmiyorum.
Tom seni güldürdü, değil mi?
« Le bon Dieu sait tout ! » - « La bonne épouse en sait encore plus ! »
Bahse giriyorum o Tom'un planıydı.
Puis-je être ton ami ?
J'ai habité trente ans à l'étranger.
Tom demande toujours la permission avant d'emprunter mon vélo.
L'intersection de deux droites détermine un point.
O zor olmalıydı.
Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
Tüm yıl boyunca aynıydı.
Voulez-vous vraiment parler de cela maintenant ?
Cela ne va pas prendre longtemps.
Neye karşı olduğumuzu görelim.
C'est mieux que tu ne saches pas.
C'est mieux que vous ne sachiez pas.
Tom a échoué lamentablement.
C'est vraiment difficile.
Tom est la personne que j'ai vue hier.
Montre-moi tes mains.
Montrez-moi vos mains.
C'est juste une égratignure, d'accord ?
Tom m'a demandé si j'avais un plan.
Tom me demanda si j'avais un plan.
C'est très intelligent.
Où est mon chauffeur ?
Tom często prowadzi samochód swojego ojca.
Tom est très intéressé par le jazz.
J'ai vu Tom tuer le chat du voisin.
J'ai vu Tom tuer le chat de la voisine.
Gdzie położyłeś książkę, którą czytałem?
Poprosiłem Toma, aby pożyczył mi pieniądze.
Tom ging mit hängendem Kopf ins Gerichtsgebäude.
Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo.
You almost convinced me.
Dírì ko iton sayop.
Pamilinga it' násud Puerto Rico ha mapa.
Kuhaon ko ini.
Unta nakakagkayakan ako ha imo.
Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
Gintagan niya hirá hin pira nga mansanas.
Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.
Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf.
Panngita hit' imo palibot.
Dírì ko la puydi bayaan hi Tom dídto.
That is actually very simple.
It's actually very simple.
Une tolérance illimitée et une intolérance illimitée : une de ces deux expressions a du sens et l'autre n'en a pas.
Je me souviens de son visage, mais son nom m'échappe.
Je le ferai dès que je pourrai.
Je suppose que je devrais prendre quelque repos.
In realtà è molto semplice.
Et après la débandade de tous mes compagnons devant le rugissement du lion, il ne restait que moi, votre oncle Tom, pour affronter cet animal qui atteignait presque la taille d'un éléphant.
Nous prenons notre petit déjeuner à la cuisine.
Deze dikke zwarte kat sluipt hier dikwijls rond.
Pourquoi beaucoup de personnes cèdent-elles leur pouvoir aux autres ?
Tiu ĉi dika nigra kato ofte kaŝpromenas tie ĉi.
I returned the book, but it's still showing up in my account.
Don't put sugar in the coffee.
Wat ik nu wil is een warme kop koffie.
Non mettere dello zucchero nel caffè.
Non mettete dello zucchero nel caffè.
Non metta dello zucchero nel caffè.
Mi ne estas manipulebla.
Oni ne kapablas manipuli min.
Mij kun je niet manipuleren.
Ik ben niet beïnvloedbaar.
I will make sure that never happens again.
I'm doing this so it won't happen again.
I can't be manipulated.
Hij laat zijn kleren schoonmaken in de stomerij.
Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.
Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi.
Japonca benim ana dilimdir.
I'm doing this so it doesn't happen again.
Japonca benim ana dilim.
Tom ve benim bir planımız var.
O, üniversiteye gitmek için para biriktiriyor.
Onun aristokrat tavırları beni şaşırtıyor.
Onun şeyleri abartmak için bir eğilimi var gibi görünüyor.
Fransızların "simetri" ve "asimetri" arasındaki farkı işitmediklerini biliyor musunuz?
Onun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun?
Ben adresi istiyorum.
Dükkana gidiyorum.
Birkaç gün içinde bu kitabı okuman mümkündür.
Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
Bir ara tekrar birbirimizi göreceğimizi umuyorum.
Biz Puistokatu üzerinde yaşıyoruz.
Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.
Soroiso-iso tokou mogirati.
O, arkadaşının düğün kabulünde harika bir konuşma yaptı.
1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.
Yağışlı hava, on gün boyunca sürdü.
Hayat bir öncelikler sorunudur.
Tom'un ve benim farklı siyasi görüşlerimiz var.
Ich gehe einkaufen.
Bu muhtemelen yanlış yerdir.
İlk adetinizi hangi yaşta gördünüz?
Tom bu defa onu yapabilir.
Insan o maso, haro no songulun raja do poingiyon hiri'd pogun tokoro.
İlk adetinizi hangi yaşta yaşadınız?
Ich glaube, Tom sucht nach dir.
Ich glaube, Tom sucht nach Ihnen.
Fazla derin uyuma.
Waro kaka di gulu po, poingiyon i songulun raja hiri'd pogun tokoro.
Deprem muazzam büyüklükte bir tsunamiye neden oldu.
Onun sorumluluğunu yüklenmek zorunda kalmayacaksın?
Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für dich tun kann.
O, Komutan Joki'dir.
Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für Sie tun kann.
Gambar nopo ti nga mantad do tolu toun nodii.
Tom hat noch Gefühle für dich.
Tom, ich mache das für dich.
Tom'un ayakkabıları o kadar dardı ki o parmaklarını kıpırdatamadı.
Ich weiß, dass Tom dich vermisst.
Saman nezlesi mevsimi sırasında, Tom genellikle evde kalmaya çalışır.
Alaid nodi au oku minangakan do nunu miampai do rinapa mastad.
Ich würde dich nie verletzen.
Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.
Ich denke, ich kann dir wirklich vertrauen.
Ben bu gece çok iyi vakit geçirdim.
Ich denke, ich kann Ihnen wirklich vertrauen.
Tom hat sich über dich beschwert.
Bu sabah bir şiir daha yazdım.
Ich habe so viel über dich gehört.
Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.
Ze wou duidelijk de vraag niet beantwoorden.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.
Quando ha visto l'ufficiale di polizia, è scappato.
Quando vide l'ufficiale di polizia, scappò.
Bazı bebekler bir yaşından önce bile yüzmeyi öğrenirler.
Mi estis tentata.
Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.
Ken yeniden deneyecek kadar cesur değildir.
Ken tekrar denemeye cesaret edemez.
Ĉu vi bonvolas pruntedoni al mi monon?
Ih Tom nopo nga tanakwagu tongoporodot id kalas.
Ĝenerale lupoj ne atakas homojn.
Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.
Vivi kun ili ne estas facile.
Том, мы можем поговорить с тобой наедине, пожалуйста?
Li ĉiam volas diri la lastan vorton.
Ĉu vi pretas ekfari tion?
Tom sadece bir tanıdıktan daha fazlasıdır.
We zijn veertig kilometer van de hoofdstad verwijderd.
En kio tio koncernas nin?
Если ты собираешься поехать в Америку, тебе надо освежить свой английский.
Mi passate il pepe, per favore?
Mi passa il pepe, per piacere?
İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl biçimde kullanarak başarılı olacaktır.
Wat hebben wij daarmee te maken?
Kopisanangan do totuong!
Mi passate il pepe, per piacere?
Tom eve dönmek zorundadır.
Mi passi il pepe, per piacere?
Oda o kadar karanlıktı ki hiçbir şey göremedik.
İnsanlık nükleer enerjinin barışçıl kullanımında başarılı olacaktır.
Vi ne aspektas bonfartaj.
Li certas, ke li sukcesos.
Dinozorların evrimine büyük bir ilgim var.
O büyük bir bilim adamı olmak için büyüdü.
Maturiĝu iomete.
O, eski geleneklere sırtını döndü.
Mi ne manĝos dum ses tagoj.
Bugün süregelen hisse senedi fiyat düşüşünün beşinci günüdür.
Vi posedas tiun ĉi aŭton.
1989'da Berlin Duvarı yıkıldı.
Ni hazarde renkontiĝis.
Bir bilge bir defasında yaşamın hayal kırıklıkları dizisi olduğunu söyledi.
Şehrin doğusuna doğru eski bir kale vardı.
Sıcaklık artık pek çok gün boyunca sıfırın altında oldu.
Kafamın içinde yoğun bir ağrı vardı.
Benim uyumadığımı nasıl bildin?
Muzlar enerji verirler.
Se vi agos plej bone, vi probable sukcesos.
Kial vi fotas?
Midori o zaman Hokkaido'da kayak mı yapıyordu?
Ofte estas pli facile diri "jes" ol diri "ne".
Erkek kardeşim çok çabuk konuşur.
Ŝi tradukis lian frazon.
Ŝi tradukis ŝian frazon.
Tom peynir sevmez.
Ne petu min fari tion.
La akvo eniris la domon.
Ŝi fuĝis.
Birileri beni aramaya gelirse, lütfen onlara içeride olmadığımı söyler misiniz?
Mi eliris por manĝi.
Ŝi diris eĉ ne unu vorton dum la tuta vespero.
Kiel vi ĉiuj fartas?
Bütün bu ev ödevini tek başına yaptığını sanmıyorum.
Mi pensis, ke vi koleriĝos.
Bunu posta ile gönderebilir misin?
Onun uçurumdan düşmemesi için dikkatli olmalısın.
Mia patro havis multajn kravatojn, sed li surhavis praktike neniun el ili.
Vi havas kompletan programon hodiaŭ.
Tom hangi yöne gitmesi gerektiğinden emin değildi.
Bu diyet vitamin dolu.
Tomo ŝatus vidi s-ron Kosugi.
Estas malfeliĉe, ke tiom malmultaj homoj donacas monon por helpi la malsatulojn.
Sadece bana birkaç dakika ver.
Vi estas kortuŝaj.
Onun bunu söyleyecek cesareti vardı.
Tio ankorau ne estas plenumita.
O bunu söyleyecek kadar cesurdu.
Ni ekskuzis unu la alian.
Tom görünüşe göre o ondan o kadar kadar da emin değil.
Benzino nur pli multekostas.
Prettyyi nasıl yazıyorsunuz?
Mi havas nun iom da mono.
Ne düşünüyorsunuz, o bunu başaracak mı?
Tio estas parto de la sistemo.
Hiçbir şey güneşin altında yeni değildir.
Ŝi klare sciigis, ke ŝi volas edziniĝi kun li.
Dağcı, bir kurt gibi açtı.
Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir nefes aldı.
Söylemek zorunda olduğun her şeyi dinleyeceğim.
Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.
Bu senin hatan mı yoksa bizim mi?
Biz yalnız bir ağacın altında buluştuk.
Gençler halk şarkıları söylüyorlardı.
Tom ne paraît certainement pas avoir plus de quatre vingt ans.
Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.
Her iki ebeveynini kaybetmiş bir çocuğa yetim denir.
Celui qui n'a pas de chaise doit s'asseoir sur un banc.
Je bats mon chien.
Le plan a dû échouer.
Yalnız olmak istememenin nedeni budur.
Kamus nopo ti nga okon gia doho dii.
Mozart 200 yıl önce vefat etti.
Elle est justement cette sorte d'enseignante que nous admirons tous.
Büyükbabam bunu benim için aldı.
Elle manque de sagesse.
Marie n'est pas belle, mais elle n'est pas laide non plus.
Lui, tout le monde l'arrête, les passants le saluent, le photographient avec leurs portables.
C'est très grave.
C'est très important.
Er möchte sein Einverständnis.
Elle se tut un instant, comme si elle méditait.
Sie möchte sein Einverständnis.
Das findet meine Zustimmung.
Ich bat um ihr Einverständnis.
Ça, je le veux plus que tout le reste.
I asked for her approval.
Je me suis mariée et j'ai remarqué que maintenant c'en était fini de mon enfance.
Tom möchte Marias Einverständnis.
Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
Deine Zustimmung ist nicht nötig.
Eure Zustimmung ist nicht nötig.
C'est seulement sur une solide fondation que tu dois construire une maison.
J'aimerais réaliser le projet.
Iya!
Ika!
Sie möchte das Einverständnis ihrer Mutter.
Dein Einverständnis ist mir wichtig.
Pakou ku!
Ihr Einverständnis ist mir wichtig.
Akan no oku!
Euer Einverständnis ist mir wichtig.
Ben üç saat uzaklıktayım.
Tom sarhoş değil ama o içiyor.
Her approval is important to me.
Neden zeminde talaş var?
Quelquefois, Marc fait preuve d'attitudes infantiles et mesquines qui le rendent insupportable.
Tom m'a dit qu'il savait où habitait Marie.
Tu n'as qu'à contrôler ça.
Vous me devez tous huit euros.
Gerçekten burada bundan hoşlanıyor musun?
Tom n'a pas encore défait ses paquets.
Ne m'as-tu pas dit que Tom était un abruti ?
Tom eve arabayla kendi başına gidebilir mi?
Biz alt katta buluşalım.
Il marchait à raison de quarante kilomètres par jour.
Je viens d'aménager ici hier.
C'est agréable de voir Tom aussi heureux.
Tom yatakta hızla uyur.
La chance ne lui a souri que peu de temps..
Ben bunu sana hiç söylemedim.
J'ai vu Andréa partir de la maison.
Tomi on golfaaja.
Pourquoi quelqu'un pourrait-il vouloir cela ?
Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuudet.
Et maintenant, qui va pouvoir me garder ?
Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.
Hepiniz o şekilde mi hissediyorsunuz?
Lupasin.
Minä lupasin.
Tomi oli koditon.
J'ai été souvent piqué par des insectes dans la forêt.
Tomi lauloi laulun.
Siyah ekmek Almanya'da popülerdir.
Tom durumun farkındadır.
Tom duruma alışkındır.
Fırtına ekin için çok zarara neden oldu.
O bir adil ticaret dükkanında çalışır.
İki atış ve iki bira sipariş etti.
Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.
O nefes almakta zorluk yaşıyor.
Ben Paul'ün kitabının okunacağını söylüyorum.
Sözleşme sonucuna varıldı.
Sözleşme sonuçlandı.
Ben çok baskı altındayım.
Tom haberdar edecektir.
Bronz deriler solacak ama anılar sonsuza kadar sürecektir.
Başka hiçbir yarışmacı böyle dikkat çekici bir başarı elde etmedi.
Paha biçilmez mücevherler müzeden kayboldu.
Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.
Kötü hava var. Orada hava soğuk ve yağmur yağıyor.
Alguien llegó.
Ben bir gün Carnegie Hall'da sahneye çıkmak istiyorum.
Ben hiçbir koku alamıyorum.
Otood oku ih!
Ben sadece senin hatalı olduğun ihtimalini düşünmeni istiyorum.
Hace mucho tiempo que no estábamos tan alegres.
Sen çok mutlu olduğun zaman bundan nefret ediyorum.
Tom seni tekrar görmekten mutlu olacak.
Non mi interessa se viene qui o no.
Seni sinirlendiriyorum, değil mi?
Şaka ediyor olsan iyi olur.
Tom merdivenlere doğru yürüdü.
Tom nasıl bilir?
Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme.
Aniden göğüs ağrısı ile vuruldu.
Onun, duygularını bastırması çok zordu.
Ben güneş enerjisi ile çalışan bir araba istiyorum.
Ben güneş pilli bir araba için umut ediyorum.
Buradan Grafton caddesine nasıl giderim? Uzak mı?
Bu tren gecikirse, ben Kobe'de transfer yapamam.
Ton otuzlu yaşlarına kadar evlenmek istemiyor.
Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.
Bu, Tom'un ya da Mary'nin ilk cümlesi değildi.
Gin arkadaşım değil.
O 38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağlıdır.
38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağımlıdır.
Dünyadaki birçok insan okumak için vakitleri olmadığından şikayet eder.
Onun küveti temizlemesine yardımcı oldum.
Yeni insanlarla nasıl tanışabiliriz?
Bu tamamen beklenmediktir.
Bu masanın bir bacağı eksiktir.
तिथे जा.
उद्या जा तिथे!
Les autorités d'occupation n'ont pas le droit d'entrer dans la mosquée d'al-Aqsa de Jérusalem.
खिडकी उघड.
खिडकी उघडा.
De nombreux extrémistes disent clairement qu'ils ont l'intention de détruire la mosquée d'al-Aqsa.
Le jour où les extrémistes seront en mesure de détruire la mosquée d'al-Aqsa, les autorités d'occupation ne feront rien pour les empêcher.
La mosquée d'al-Aqsa est un symbole de la ville de Jérusalem.
Muszę wiedzieć, co myślisz.
Il ne faut pas avoir peur de dénoncer ce système raciste et colonialiste.
Egyikük Fukuokában, a többiek pedig Niigatában élnek.
La destruction physique de la mosquée d'al-Aqsa constituera une étape essentielle et irréversible dans l'anéantissement du peuple palestinien autochtone.
Importante magbasa hin dámo nga líbro.
L'occupation de la totalité de la ville de Jérusalem constituera une étape essentielle et le début d'une "solution finale" dans l'anéantissement du peuple palestinien autochtone.
Nag-iisog gud akó yanâ.
L'annexion de fait de la totalité de la ville de Jérusalem constituera le début d'un processus d'anéantissement total des populations palestiniennes autochtones.
Ákòn ini nga lugár.
Das hätten wir einfacher haben können.
Assedrem, s lfeɛl, n tmesgida n Laqṣa ad yili d asurif s wazal-nnes, yernu d win aydeg ur yelli wuɣal ɣer deffir, deg wayen yerzan assenger n weɣref afalesṭini aneṣli.
¿Natuod ka gud hit' nga butáng?
Tuḍḍfa n wakk tamdint n Lquds ad d-yili d asurif s wazal-nnes deg ubeddu n "tifrat taneggarut" deg ussenger n weɣref afalesṭini aneṣli.
Tuqqna s lfeɛl n wakk tamdint n Lquds ad d-yili d abeddu n ukala n ussenger ummid n yimezdaɣen ifalesṭiniyen ineṣliyen.
Yoku okon' ko songulun tanak.
Yoho, Iya, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
Yoku, Ika, Isio, Isido, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?
या पुस्तकात भरपूर फोटो आहेत.
याबद्दल बाबांना सांगू नका.
याबद्दल बाबांना सांगू नकोस.
टॉमने भरपूर गोष्टी लिहिल्या.
म्हणून मी खोटं बोललो.
म्हणून मी खोटं बोलले.
त्याने रागात दरवाजा बंद केला.
त्यांनी रागारागाने दार बंद केलं.
तिला तसं करायला कोणी सांगितलं?
त्यांना तसं करायला कोणी सांगितलं?
Her zaman yapacak bir şey var gibi görünüyor.
Bu sorunu önlemeyi ummuştum.
Bir avukatın var mıydı?
Les accords d'Oslo ne visaient pas l'établissement d'un véritable État palestinien.
Aucun État palestinien souverain et indépendant n'aurait pu voir le jour avec les accords d'Oslo.
Nie lubię czekać w kolejkach.
Le processus de paix entrepris dans le cadre des accords d'Oslo prévoyait, tout au plus, la création d'un soi-disant État palestinien démilitarisé, or un État sans armée issu d'un processus de décolonisation est un État vulnérable et non viable.
Эту задачу трудно решить. Так что ты бы лучше с той начал.
Mi neniam pensis, ke mi revidos vin iam.
Приятно видеть Тома таким счастливым.
Ответ на вопрос о том, кто выстрелил первым, является ключевым.
Я никогда не думал о преподавании.
Ты не учитель?
Ты опоздал на полчаса.
Ты опоздала на полчаса.
Mi rigardos belajn kokinojn.
Je regarderai de belles poules.
Mi rigardos miajn belajn kokinojn.
Je regarderai mes belles poules.
Mi rigardos viajn belajn kokinojn.
Je regarderai tes belles poules.
Je regarderai vos belles poules.
Vi rigardos belajn kokinojn.
Tu regarderas de belles poules.
Vous regarderez de belles poules.
Tu regarderas des belles poules.
Vi rigardos miajn belajn kokinojn.
Tu regarderas mes belles poules.
Vous regarderez mes belles poules.
Vi rigardos viajn belajn kokinojn.
Tu regarderas tes belles poules.
Vous regarderez vos belles poules.
Li rigardos belajn kokinojn.
Il regardera de belles poules.
Li rigardos miajn belajn kokinojn.
Il regardera mes belles poules.
Li rigardos viajn belajn kokinojn.
Il regardera tes belles poules.
Il regardera vos belles poules.
Ŝi rigardos belajn kokinojn.
Elle regardera de belles poules.
Ŝi rigardos miajn belajn kokinojn.
Elle regardera mes belles poules.
Ŝi rigardos viajn belajn kokinojn.
Elle regardera tes belles poules.
Disai do kolumpa dilo?
Elle regardera vos belles poules.
Ni rigardos belajn kokinojn.
Nous regarderons de belles poules.
Ni rigardos miajn belajn kokinojn.
Nous regarderons mes belles poules.
Ni rigardos viajn belajn kokinojn.
Nous regarderons tes belles poules.
Nous regarderons vos belles poules.
Ili rigardos belajn kokinojn.
Benim bu tür param yok.
Ils regarderont de belles poules.
Elles regarderont de belles poules.
Ili rigardos miajn belajn kokinojn.
Ils regarderont mes belles poules.
Elles regarderont mes belles poules.
Diese seltene Briefmarke ist schwer zu bekommen.
Ili rigardos viajn belajn kokinojn.
Ils regarderont vos belles poules.
Ils regarderont tes belles poules.
Elles regarderont vos belles poules.
Elles regarderont tes belles poules.
Tom Mary'nin okuldaki davranma tarzını görmezlikten gelmeye devam etmeyi reddetti.
Gekühlt servieren.
Tom, Mary onun yapmasını söylediği şeyi yapmadığında üzülür.
Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.
Tio certe havigos al ni iom da tempo.
Poingkuro ma minogihum ko' dilo sisindiron?
Siz ikiniz genellikle ne hakkında konuşursunuz?
Tom sonuçtan çok memnundu.
Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.
Mongoi oku hilo'd supping.
Se sai minut muuttamaan mieleni.
Ich werde Wache halten.
Ona burada izin verildiğini sanmıyorum.
Es meldet sich niemand freiwillig.
Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.
Bu yetişmesi kolay bir bitki.
Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
Hiç kimse onları ayıramaz.
Stellst du meine Entscheidung in Frage?
Hepiniz aynısınız.
Ich halte Tom für unzuverlässig.
Volevo solo accompagnarti.
Man sagte mir, ich könne parken, wo ich wolle.
Versuch doch, mich zu verstehen!
Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.
Versucht doch, mich zu verstehen!
Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!
Mi petis ŝian aprobon.
Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?
Vi preskaŭ konvinkis min.
Ich muss noch immer mit Tom reden.
Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
Mi ankoraŭ devas paroli kun Tomo.
Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.
Kada pogi pomoli do titahak montok doho.
Hayatımda geriye baktığımda, ben ne kadar çok zamanı boşa harcadığımın farkındayım.
Se on ominaisuus, ei bugi.
Tom überlegte, ob er zulassen sollte, dass Maria mit Johannes nach Boston fährt.
Haluan tanssia.
Mi bezonas tason da sukero.
O otobüsle okula gider.
Mi havos ĝin.
O eski bir ahşap sandığı miras olarak aldı.
Iti no goroi do binobog di Tom.
Basug oku no tu mumboyo kaka diyolo.
Eğer onu yaparsan artık arkadaş olmayacağız.
Tomo neniam vokis min.
Au oku korikot baino.
Mi ŝatus skribi libron pri Kipro.
Mi rompas nenion.
Mi ne rompas ion.
Maan i Tom popunongo do sondiri.
Biri bir kondansatörün kapasitesini nasıl hesaplar?
O önemsiz bir hata.
Ĉi tiu estas racia.
Ben daha önce hissettiğimden daha mutlu hissediyorum.
Bir yerde bir çocuk ağlıyor.
Perforto estas la lasta rifuĝejo de la nekompetentulo.
Verecek iyi bir referans kitabım yok.
I Tom nopo nga gompomonsoi.
O, çayına biraz şeker ve süt koydu.
Mada oku daa mongoi ruhang maya di Tom.
Onun bir kalp rahatsızlığı var.
Langadon oku do paganakan ku, om gowoi poddi moi uli.
Onun bir kalp hastalığı var.
Divenu tion, kion Tomo diris.
Я редко смотрю документальные фильмы.
Maria kauft kein Brot.
Kumaraja iyau om gisom nondo sumakit iyau ih.
Sen benim güvenimi kaybetmeyi göze alıyorsun.
Creol sinifia pertinente a persones ci desende de un misca de europeanes e africanes, spesial en la isolas de la Caribe, a sua cultur e cosini, o a la linguas de esta popla e otras.
Açık bir havada birisi buradan Fuji Dağını görebilir.
Bu mektubu Japonya'ya gönderir misiniz?
Bu gömleğin kırmızı bir kravatla uyacağını sanmıyorum.
Mi ne ofte vidas lin.
Amu oku monimban do maso todop ku.
O ona mutlu tatiller dilemişti.
Onuan ku diti.
Mi dubas, ke Tomo faros tion,
Tomo, kie ni estas?
Yaşlı bir kişi geçmişle bugün arasında bir köprüdür.
Kial la amo estas tiel malfacila?
Tumongob i komolohingan nu do kosonong-sonong nu.
Crioulo significa pertencente a pessoas que descendem de uma mescla de europeus e africanos, especialmente nas ilhas do Caribe, a sua cultura e cozinha, ou às línguas desse e de outros povos.
Ĉu vi volas gustumi?
Ĉiuj rigardis ŝin.
Isai nopo angaranggou do limo tulun?
Mi esperas, ke ni sukcesos trovi Tomon.
Ni parolu kun ili.
Monongkiboros oku daa do piipiro tulun diri.
Onların ziyan olmasına izin verme.
Li ne estas tre bona verkisto, kaj mi kredas, ke ankaŭ li scias tion.
Hiti oku daa poingiyon do 30 toun noddi.
Seni odamda bekliyorum.
Milo' daa pogulion do tusin?
Kiam mi aĝis tri jarojn, oni ŝanĝis mian nomon Tomo al Johano.
Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğini düşündüm.
Ĉu vi opinias, ke virinoj regos la mondon pli saĝe ol viroj?
Kial vi manĝas nek fruktojn nek legomojn?
Ĉu virino estas kreanto aŭ detruanto?
Surduloj estas pli izolitaj ol blinduloj.
Bebo naskiĝis al ili.
Tom bir zamanlar uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.
Orohian oku diti dot osonong ko mantad dilo.
Ŝi opiniis, ke ŝia frato estas inteligenta.
Eğer mavi ve kırmızıyı karıştırırsanız, menekşe alırsınız.
Apagon iti gatang ko mantad dilo.
Mi imagis, ke mia frato iros tien.
Agayo iti ko mantad dilo.
Mia kuzo demandis, ĉu mi skribis la leteron.
Tom kötü alışkanlıkları olmadığını söylüyor.
Anaru iti miagal ko dilo.
Ĉu tiu tasko estas jam farita?
Ĉu vi jam sendis la leteron?
Honggo tiso dot ouwai? Iti toi ko ilo?
Yumuşayıncaya kadar patatesleri kaynat.
La turo estas ŝakfigureto.
Ben de sana onu sormadım.
Honggo tiso dot osonong? Iti toi ko ilo?
Estas vere, ke nia komerco rapide kreskas.
Ben de onu oldukça anlamıyorum.
Necesas, ke ni tuj iru tien.
Estas eble, ke li estas surda.
Nur li mem scias tion.
Estas vere, ke Esperanto estas pli simpla ol aliaj lingvoj.
Ŝajnas al mi, ke tio estas memevidenta.
Estas pli facile konsili, ol akcepti konsilon.
Survoje al la lernejo mi renkontis Tomon.
Ni aranĝos viajn eksterlandajn feriojn en la venonta somero.
Ĉu vi havas elektran gladilon?
Ее голос эхом разнесся по коридору.
Ni ekiris frue por atingi la butikon.
La funebranta virino estis konsolita de amikoj.
Ĉu vi ĝuis la kunvenon?
Bu çalışıyor gibi görünüyor.
Amikoj konsolis la funebrantinon.
Apagon ko ilo miagal diti?
Ili lavas sin ĉiumatene, ĉu ne?
Li estis ankaŭ bona pianisto kaj violonisto, ĉu ne?
Noilaan ku nopo oponsol ti.
Ĉu vi opinias, ke la homaro detruos sin per atombomboj?
Einstein timis, ke tio povus okazi.
Bonvolu daŭrigi vian laboron.
La kato iris en la ĝardenon kaj timigis la birdojn.
Tiu viro parolas al si.
Mi lavas min antaŭ mia matenmanĝo.
Mi vidis lin hieraŭ.
Mi klarigis al mia frato, kiel mi faris la laboron.
Mi faris ĝin tiel por faciligi ĝin.
La knabinoj ludis per siaj ludiloj.
Ni kore dankas vin pro via afabla zorgo pri niaj infanoj.
Tom sırrı Mary'ye teşhir etti.
Mi supozis, ke tio plaĉos al ili.
La kastelo tie estas mirinda.
Ĝi vere estas mirinda loko.
Kimsenin sana zarar vermesine izin vermezdim.
Maria tre amis la elefanton, kiu estis tiel granda sed tiel milda.
Andreo preferis la tigron.
Kion vi opinias, karulino?
Ni vizitis ankaŭ la Katedralon de Sankta Maŭrico.
Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu.
Kiu alia pli taŭgas por tiu laboro, ol Tomo?
Anstataŭ fermi la pordon, li faris la malon.
Eğer Tom kazanırsa mutlu olurum.
Tiu konversacio neniam okazis.
Konfucio proponis regulojn, kiujn oni ankoraŭ obeas.
Klara deziras esti kaj resti sana.
Bunu isteyebileceğini düşündüm.
Araatan oku do kimia.
Mi devas iri al la urbo hodiaŭ matene.
Hâlâ arkadaş olabilir miyiz?
Tomo, bonvolu dum kvin minutoj silenti kaj aŭskulti!
Ĉu vi deziras aĉeti kolĉenon?
Araatan oku do karaoke.
Se mi havus aŭtomobilon, mi povus veturi pli rapide ol per biciklo.
Araatan iyau di Nancy.
Anstataŭ labori en la ĝardeno, li sidas kaj legas.
Mi volus aĉeti ĝin, se mi havus la monon.
Uykunu alıyor musun?
Araatan iyolo di Tom.
Se mi estus riĉa, mi aĉetus tiom da aferoj!
Araatan sido do lubak taragang.
Ben üç yıl önce olduğumdan daha iyi durumdayım.
Mi provos la kurson pri makramo.
Araatan sido do manangkus.
Tom sıkıldı ve terk etti.
Araatan sido disio.
Oni ofte vidas florojn en la kamparo dum somero.
Bir ağaç meyvesinden tanınır.
Araatan oku do kupi.
En aŭtuno la hirundoj flugas de Britujo ĝis suda Afriko.
La dancado ne tre plaĉas al mi; mi preferas la kantadon.
Tom paraları kutunun içine koydu.
La uzado de Esperanto estas pli facila ol la uzado de aliaj lingvoj.
Juna leono estas leonido.
Kiuj floroj estas videblaj frue en printempo?
Manjo en sia mizero turnis sin al Tomo; tiu pacience aŭskultis ŝian historion kaj decidis adopti la aferon.
Kiam mi vizitu vin?
Venu lundon aŭ mardon; mi estos libera je la sepa.
La kastelo Grésillon situas en la bela valo de la rivero Loire.
Kiam ili ne studas, ili vizitas pitoreskajn vilaĝojn.
Мэри обернула голову полотенцем.
Kia estas la vetero en via urbo?
Ĉu ofte pluvas?
En Hispanujo ne ofte pluvas.
Kutime dum la somero estas varme tie.
Tomo estas senkompara kanajlo. Oni devus plekti lin sur la radon!-" Nu! Tio ja estus tre nemoderna! "
Alansan oku daa mugad mantad id Tokyo do piipiro tadau.
Mi vizitos vin merkredon.
Estas sune, kun dolĉa vento.
Ĉu vi laboras sabate?
Tiu muro estas du metrojn alta.
Рак распространился на её желудок.
Se oni havas feriojn, oni deziras havi belan veteron.
Ĉu Esperanto similas al la itala lingvo?
Kien ni iru por nia ferio?
Die Leute mögen meine Mutter.
Oni devus el la urbo elpeli Tomon peĉita kaj plumita.
Она ударила своего парня и сломала ему нос.
Неплохо, а?
La patrino donis du belajn ludilojn al Maria.
La kato sidis sub la tablo.
Ne, mi ne vidis ĝin.
La domo estis plena hieraŭ.
Jen ni en la placo.
Ĉu ni promenu en la parko?
Li sidas komforte kaj legas rapide.
Мэри потрясающе выглядит для своего возраста.
C'est à moi de te remercier.
Это я должна тебя благодарить.
La romanoj de Jules Verne kvazaŭ antaŭpriskribis la estontecon.
Мэри повредила спину во время игры в теннис.
Tio ne estas tre amuza.
Ŝi replikis al li.
Morgaŭ estos malvarme.
Diru al Tomo, ke mi bedaŭras.
Floroj feliĉigas ŝin.
Alvoku min, kiam vi estos preta!
Mi ne vidas lin ofte.
Simple fidu al mi!
Vi frapiĝis je la fenestro.
Я завтра поеду на машине в Париж.
Ni ne havis lecionojn hodiaŭ.
Via registaro estas malkaŝe rasisma.
Tu pote abri la fenetra.
Ili anoncis la rezultojn je la unua de majo.
Tio ne vere estas vera.
Divina cual Tom ia dise.
Она умерла в своей постели в возрасте 96 лет.
Esce tu vole ce me entra con tu?
Evidente Tom no vole parla sur esta.
Tio, kion Tomo malhumile postulis, estis indigniga. Mi devus akuzi lin pro tio." — "Kial vi ne faras tion?"
Tom vole ce tu espeta pico.
Похоже, она нарушила свое обещание.
Me ta vole reclina me.
Вроде солнце выглядывает.
Она лишь оболочка той, кем когда-то была.
Vi povas renkontiĝi kun tiu, kiun vi volas, Tomo, sed mi neniel volas rilati kun viaj tiel nomataj amikoj kaj mi ne volas vidi iun el ili en ĉi tiu domo!
Ni pasigas la plejparton el niaj ferioj en la kamparo.
Mi ne akceptis la gastojn.
Mi pensis, ke mi povos kalkuli je vi.
Kisi personon, kiu fumas, estas kvazaŭ leki cindrujon.
Tiu problemo afliktas nin ĉiujn.
Tomo scipovas kanti.
Manjo ne toleras, ke Tomo lasas siajn malpurajn vestaĵojn surplanke.
Vi estas liberigitaj el ĉiuj respondecoj.
Ŝi sekvis lin en lian loĝejon kaj mortigis lin.
Tomo plonĝis en la naĝejon.
Ĉi tiu estas la tutlasta fojo, ke mi akompanas vin dum vizito al Tomo, Johano. Mi volas poste neniam plu alfronti lin, nek aliulon el lia familio.
Tomo perlaboras pli da mono ol Manjo.
Mi volas, ke ĉi tiu estas la lasta fojo, ke ni vizitas Tomon.
Kial mi ne rajtas paroli pri tiu ĉi temo?
Tomo banas sin ĉiuvespere post la manĝo.
As flores fazem-na feliz.