loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi povis senti la ŝviton fluegi laŭ mia dorso.
Atendu min ĉi tie!
Ni ĉiuj deziras ŝanĝojn.
Ni ne havos multe da tempo.
Ni ne havos multan tempon.
Mi bezonas iom pli da loko.
Knabeto naskiĝis al ili.
Tom precisa de móveis.
Diru al mi, kiun buson mi uzu por iri al la stacidomo, mi petas.
Herkulo mortigis ambaŭ serpentojn.
La supozata blueco de la oceano venas entute de la ĉielo.
Мы будем готовы, когда ты вернёшься.
Мы будем готовы, когда вы вернётесь.
Ni havas malmultajn okazojn en la vivo por atesti pri eksterordinara historio.
К твоему возвращению мы будем готовы.
К вашему возвращению мы будем готовы.
Fluanta akvo pli puras ol stagna.
Tom forlasis sian irotan vojon por helpi min, kiam mi bezonis helpon.
Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.
Tomo diris, ke li volos helpi.
Том признал, что боится.
Ne facilos trovi ion kompetentan por anstataŭi lin.
Том потянулся за шляпой.
Тому надо бы выучить французский.
O cachorro de Tom lambeu a sua mão.
La infanoj, kiuj estis tiel viglaj, kiam ili vekiĝis, nun silente dormegas.
Мы не были друзьями.
Мы не дружили.
Том почистил рыбу.
Mi volis vian opinion.
Bonvenon ĉe Tatoeba, mia amiko.
Ial mi sentas min dormema, kiam mi ekstudas.
Мы не ведём переговоров.
Tio okazos tre baldaŭ.
Espero que goste de Tom.
Mi tre certe scias, ke Tomo estas preta.
Том всех надул.
Том всех одурачил.
Tomo ree loĝos kun ni.
Pode apagar a luz?
Мы всё потеряли.
Tom está fazendo as malas.
Мы это поняли.
Мы это ценим.
Mi diras al la junularo: festi estas vivi! La vivo estas via vizaĝo!
Mi trovis, kie Tomo loĝis.
Вчера Том работал весь день.
Ni faras ĉion, kion ni volas.
Tomo ŝatas krude ludi.
Mi vivas en Novjorko.
Том богатеет.
Sen vi, mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
Тому ещё нужна работа.
Нам очень везёт.
Нам действительно везёт.
Мы остаёмся здесь.
Tio estas malbela konstruaĵo, laŭ mia opinio.
Тому нужен новый план.
Я заставил его пойти.
Я заставил его поехать.
Kial mi kredu vin?
У меня есть друг-врач.
Том и Мария живут в бунгало.
Том говорит быстрее меня.
Том умеет ходить?
Hiç daha iyi biri olacak mı?
Düşüncelerim hepinizle ilgili.
Ay bu gece dolunay.
Нам нужно всего тридцать минут.
Bütün gece bunun hakkında endişe ederek uyumadığına bahse girerim.
Это бы помогло.
Bir kızılötesi ışın elektromanyetik radyasyondur.
Senin için önemli olup olmadığını bilmiyorum ama bu benim için çok önemli.
Buzağılar ve taylar onun için çocuklar gibiydi.
Gerçek erkekler aerobik yapmak için değil, ağırlık çalışmak için spor salonuna giderler.
Domus mea cellam habet.
Domus mea duas cellas habet.
Это я построил.
Том сказал мне, что не боится приведений.
Я думаю, что Том честный.
Это будет недёшево.
Dreh dich um, dann wirst du es auch sehen!
Том был очень бедным.
Том скромный.
L'ho costretto ad andare.
Tom ha bisogno di un nuovo piano.
Лицо Тома покраснело.
Tegmentum domus meae novum est.
Siamo veramente fortunati.
Siamo molto fortunati.
Ты уже подписал контракт?
Ты уже подписала контракт?
Вы уже подписали контракт?
Tom ha ancora bisogno di un lavoro.
Natürlich gefallen mir diese schmiedeeisernen Tore, doch habe ich kein Geld dafür.
Ieri Tom ha lavorato tutto il giorno.
Что украли?
Abbiamo capito questo.
Abbiamo perso tutto.
Том не богатый.
Что у тебя за теория?
Что у вас за теория?
Noi non negoziamo.
Том - его настоящее имя.
Кто хочет этот?
Non eravamo amici.
Я испекла это тебе.
Onun yüzüne öyle söyledi.
Я испекла это вам.
Я испёк это тебе.
Я испёк это вам.
Tom dovrebbe studiare il francese.
Ей начинает нравиться этот дом.
Я испёк его тебе.
Я испёк его вам.
Я испёк её тебе.
Я испёк её вам.
Я испекла его тебе.
Я испекла его вам.
Я испекла её тебе.
Tom ammise di aver paura.
Я испекла её вам.
Мне больше нравится Том.
È probabile che non sappiamo niente di certo.
Saremo pronti per il vostro ritorno.
Li diras, ke ni vidos signalojn.
Saremo pronti per il tuo ritorno.
Я видел твоего отца.
Tom süt almayı unuttu.
Saremo pronti quando tornerete.
Saremo pronti quando tornerai.
Том был без носков.
Hem Tom hem de Mary gelecek hafta sonu bizimle Boston'a gitmeyi planlıyor.
Том оставил двигатель включённым.
Tom vive vicino all'oceano.
Hem Tom hem de Mary Fransızca konuşamıyor.
Tom ha preparato la cena per Mary.
Том и Мария кричат.
Con Tom sarete al sicuro.
Том и Мэри кричат.
Con Tom sarai al sicuro.
È meglio che torniamo prima che faccia buio.
Том вышел из своей комнаты.
Tom è capace di fare questo.
Тебе придётся идти одному.
Chi ha rubato la bicicletta a Tom?
Hem Tom hem de Mary kör.
Már megint gyorsabb voltál nálam. Fogadd jókívánságaimat!
Tom mi scrive ogni giorno.
Это ресторан моей матери.
Tom kesinlikle Mary'ye aşık.
Tom è stato molto scortese con me.
Вы не получили моего сообщения?
Non dimenticheremo mai quello che abbiamo sentito.
Tom è stato molto scortese con noi.
Ты краснеешь.
Вы краснеете.
Tom è stato scortese con noi.
Том умеет выигрывать.
Я отдал триста долларов за эту гитару.
Ci sederemo e ne parleremo.
Я не умею проигрывать.
Tom ha avvelenato il cane di Mary.
Ты не умеешь проигрывать.
Tom ha aggiustato la mia bicicletta.
Tom disse che Mary avrebbe dovuto andare.
O bir balıkçı.
רבע לשתיים.
Я не могу пойти на праздник. Я наказан.
Sia Tom che Mary sono ciechi.
הוא אוהב כדורגל מאד.
Onun ne tür bir restoran olduğunu tahmin edebilir misin?
Sia Tom che Mary adesso vivono a Boston.
Какой твой любимый подкаст?
Такого ещё никогда не было.
Sia Tom che Mary hanno in programma di venire con noi a Boston il prossimo fine settimana.
Мне надо оплатить несколько счетов.
Tom ha dimenticato di comprare il latte.
Ты очень прямолинеен.
Эта еда ужасна.
Ты очень прямолинейна.
Tom ammise di avere paura.
Вы очень прямолинейны.
Cosa è successo nell'anno 2013?
Odio questo libro.
מחסור בשינה השפיע על הביצועים של הזמרת.
Per favore, lasciatela sola.
Per favore, lasciala sola.
כל האזרחים צריכים לכבד את החוק.
Per favore, lasciatelo solo.
כל הפגישות בעתיד יתקיימו בחדר זה.
Он пошёл прогуляться.
Per favore, lascialo solo.
Per favore, lasciateli soli.
Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя намного лучше.
Per favore, lasciali soli.
Ho detto di lasciarli soli.
הגעתי מוקדם כדי שנוכל לדון בתכניות.
Ho detto di lasciarlo solo.
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
Ho detto di lasciarla sola.
Я не знал, что такое существует.
Tu puoi fare questo, Tom. So che puoi.
Onu kişisel olarak tanımıyorum.
I gatti delle persone ricche sono grassi.
Ona bakan genç bir doktor vardı.
Вы такой красивый.
Вы такие красивые.
Siete così belli.
Non sapevo che una cosa così fosse esistita.
Ambulans caddenin ortasında bozuldu.
Ты такая романтичная.
Вы такой романтичный.
Вы такая романтичная.
Вы такие романтичные.
Tom kimseye güvenmiyordu.
Ben daha iyi bir şey bulmadım.
Тому нужно быть здесь.
Ona doktor olarak hitap etmek daha iyi olabilir.
Prendi questa medicina e ti sentirai un pochino meglio.
Тому надо быть здесь.
Вы меня балуете.
Sıcak su dökerken elimi yaktım.
Ты уже познакомился с Томом?
Вы уже познакомились с Томом?
Вы уже встречались с Томом?
È andato a fare una passeggiata.
Siete molto diretti.
Вы капитан.
Том знает, что проиграет гонку.
Вы специалисты.
Вы эксперты.
Sei molto diretta.
Тебе не рады.
Questo cibo è disgustoso.
Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.
Тебе за тридцать.
Вам за тридцать.
Незачем лишний раз напоминать!
Я и сам прекрасно помню!
Sei molto diretto.
Необязательно мне каждый раз об этом напоминать.
Ты опять прав.
Вы опять правы.
Тому нужно просыпаться.
Ты мне раньше этого не говорил.
Ты мне раньше этого не говорила.
Вы, похоже, очень одинокий человек.
Devo pagare un po' di conti.
Ты никогда не опаздываешь.
Blasfema es un crimin sin vitim.
Non è mai successo prima.
Tom agnoskis, ke li sentis timon.
Non posso andare alla festa. Sono in castigo.
Бласфема ес ун кримин син витим.
No puedo permitirme unas vacaciones largas.
Kaj Tom kaj Mary planas iri al Bostono kun ni je la venonta semajnfino.
Tom forgesis aĉeti lakton.
Non sei capace di perdere.
Kaj Tom kaj Mary estas blindaj.
¿Sabes qué es esto?
Kaj Tom kaj Mary ne povas paroli la francan.
Kaj Tom kaj Mary nun loĝas en Bostono.
Io non so perdere.
La domo de Tom estas tute detruita.
Tom ne estis afabla al ni.
Ni neniam forgesos, kion ni trovis.
Tom estis tre malĝentila al ni.
Ho pagato trecento dollari per questa chitarra.
Ni neniam forgesos, kion ni aŭdis.
Tom devus lerni la francan.
Ni sidiĝos kaj priparolos tion.
Ni sidiĝu por priparoli tion.
Вы меня игнорируете.
Mi ne tiom laboras!
Scivole, ĉu ŝi venos, mi rigardis el la fenestro.
State diventando rossi.
Tomo donis ion al mi.
Stai diventando rosso.
אני אוהבת את צבע החולצה שלו.
אני אוהבת את צבע המכונית שלו.
Ne formanĝu min, griza lupo, mi kantos kanton por vi.
מי לוקח אותך הביתה?
תמיד ידעתי שאני יכולה לעשות את זה.
Kion mi povas diri al li?
תום יחזור בשבוע הבא.
כמעט שכחתי איפה הייתי.
Ŝi estis tre senpacienca kun siaj infanoj.
תום היה הראשון שדיבר.
למעשה די אהבתי את זה.
תום היה אחד הקורבנות.
עבדתי קשה מאד מאד.
Mi nun direktas min al Stokholmo.
קיוויתי לראות את תום.
Я работал очень тяжело.
למה בכלל אכפת לך מזה?
Я работала очень тяжело.
כבר התחלתי לעשות את זה.
תום שתה מהכוס שלי.
Я трудился очень тяжело.
Я трудилась очень тяжело.
אני שמחה שאני עדיין חיה פה.
לא יודעת מה יש בקופסה הזאת.
תום רוצה בעזרתי.
מה באמת את רוצה לומר?
Вы просто напуганы.
תום גר איתנו.
אני חושבת שזה מיזם טוב.
La sciencisto insiste diris, ke la teorio estu testata per eksperimentoj.
אילצתי את תום לקנות לי את זה.
Non avete ricevuto il mio messaggio?
Ŝi maltrankvilas pri lia sekureco.
אנא, בוא למשרדנו מתי שתרצה.
Questo ristorante è di mia madre.
Tomo ĉiam apudas je Manjo.
Dovrai andare da solo.
בבקשה גשי למשרד שלנו כל אימת שתרצי.
Ваше фото в паспорте совсем не похоже на вас.
Tomo ne ŝatis sidi du horojn en kinejo.
Tom uscì dalla sua camera.
Tio nur pruvas, ke vi estas mensoganto.
Tom e Mary stanno gridando.
Ты опять врёшь.
Вы опять врёте.
Ты нужен здесь.
Вы нужны здесь.
Том сидел на заборе.
Tom e Maria stanno gridando.
Ты неодет.
Ты неодета.
Вы неодеты.
La paco, kiun ni havas hodiaŭ, estas la rezulto de longdaŭraj interparoloj pri paco.
Mi ĵus finis.
Tom lasciò il motore acceso.
Tom era senza calze.
Ne piku al mi la vundan lokon.
Ne ŝutu salon sur miajn vundojn!
Não flerte comigo, Tom.
Tom gosta de tocar piano.
Tom chegou lá na hora certa.
Mi piace di più Tom.
Eu roubei este livro da biblioteca.
L'ho cotta per voi.
Per unu hakila bato li mortigis la bovidon, kaj per la dua li fendis ĝian cerbon.
Он не нашёл покрывал.
Eu quero que conheça a minha família.
Tomo ne premis la ellasilon.
Не спросить ли нам Тома?
Не попросить ли нам Тома?
Mi timas, ke la onidiro veras.
Tom está usando uma camisa laranja.
La ludo preskaŭ finiĝos.
Ты всегда занята.
Ni diris tion al Manjo.
Ты вечно занят.
Ты вечно занята.
Вы вечно заняты.
Tomo diris, ke li iros al Bostono en oktobro.
Вы оптимист.
Tom raramente sorri.
Ты оптимистка.
Вы оптимистка.
Adaptiĝi ne facilis por ni.
L'ho cotta per te.
Eu não estava a fim de sair.
Você acha que Tom sabe?
L'ho cotto per te.
Ni konservu ĝin.
Mi deziras, ke mi estintus ĉi tie por helpi Tomon.
Mi deziras, ke mi estintus ĉi tie por helpi al Tomo.
টম আর মেরি চিৎকার করছে।
Tio estas senplie danĝera.
Bananen geven energie.
Мы ходили в кино.
Antaŭ nelonge Tomo iris al koncerto.
Мы пошли в кино.
Mi ŝatas golfludi.
Он спрашивал о вас.
Mi ŝatas golfi.
La neeblo estis plenumita.
সবাই চিৎকার করলো।
Том дал мне свою карточку.
সবাই চিৎকার করলেন।
Ĉu vi ŝatas kuri?
Вы джентльмен.
Вы лицемер.
Tomo kuŝis sur sia lito kaj mallaŭte ploris en sian kusenon.
Mi ne scias, kial la pordo estis malfermita.
Tomo diris, ke li ne povas kredi tion.
তারা চিৎকার করলো।
তাঁরা চিৎকার করলেন।
ওরা চিৎকার করলো।
ওনারা চিৎকার করলেন।
Tomo havas malbonajn tablokutimojn.
Тебе нельзя идти одному.
Тебе нельзя идти одной.
Вам нельзя идти одному.
Вам нельзя идти одной.
Surprovu tiun ĉemizon. Ĝi estas el delikata kotono.
Вам нельзя идти одним.
Tom sentou-se num tronco.
Tomo estas fraŭdanto.
Marge laboras por la Skotlanda Reĝa Banko.
Тебе нельзя ехать одному.
Тебе нельзя ехать одной.
Вам нельзя ехать одному.
Вам нельзя ехать одной.
Вам нельзя ехать одним.
Estas virino ĉe la origino de ĉiuj grandaj plenumoj.
Том хорошо сделал свою работу.
Estas virino ĉe la origino de ĉiuj grandaj atingoj.
Том сделал это в прошлом году.
Sem água não há vida.
Почему тебе всё равно?
Почему вам всё равно?
Kiam vi lastfoje nutris la bovinojn?
У Тома есть дела.
Заправь рубашку.
Мне до смерти скучно.
Vi do ne povas esti kanibalo.
Почему бы тебе не спеть?
Почему бы вам не спеть?
Почему бы вам не прийти?
L'ho cotto per voi.
Tomo kaj Manjo estas plej bonaj geamikoj.
Mi pli altas ol Sarah.
Vi scias, ke mi ne kapablas respondi tian demandon.
Tia akra kaj ekstertema mencio de ŝia deveno servas nur kiel senvuala rasbazita atako.
Ili vojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
Ĉiuj ni parolas angle.
Ili povas surprizi vin.
Мы слишком бурно реагируем.
Li mortis antaŭ dek jaroj.
Ĝi estis malgranda.
Tomo venis al nia domo neinvitita.
Том застонал от боли.
Die scherpe vermelding van haar afkomst, die niets met het thema te maken heeft, dient alleen als een onverbloemde racistische aanval.
Eu não sei onde Tom morava.
תום לא מוכן לדבר עם מרי.
Как Том сейчас?
כבר בלתי אפשרי לעשות זאת.
কেউ চিৎকার করলো।
לתום הייתה השפעה רבה.
Ĉu iam eblis elekti?
টম চিৎকার করলো।
Ju malpli vi lernas, des pli vi malsukcesas.
נסעתי לאורכה ורוחבה של אוסטרליה.
תום עבד באוסטרליה.
Мы лучше пойдём.
Mi estas relative scivola.
Você deveria estar estudando.
Пялиться неприлично.
התרצי לשבת על ברכיי?
Tomo diris, ke li helpos.
La meĥlena ŝafhundo estis pafita sur arbara vojeto apud la ŝtatlimo de Litovio kaj Rusio.
Você vai à festa?
קר הבוקר, לא?
Mi kondukos vin al ili.
Я просто пойду один.
Я просто поеду один.
Ni kontaktos ŝin.
Я просто пойду одна.
Я просто поеду одна.
Eu acho que conheço alguém que pode ajudar.
גם את מתכוננת לבוא איתנו?
Miaopinie Tomo estas senkulpa.
Tomo naĝas en la naĝejo de la najbaro.
De Mechelse scheper werd neergeschoten op een bosweggetje nabij de Litouws-Russische staatsgrens.
אינני אוהבת את העניבה שאתה עונב.
La floroj jam velkas.
אני מצפה שתום יעשה יותר.
Tomo ne diris al mi, kien li iras.
אני חושבת שיתחיל בקרוב לרדת גשם.
Dum la ceremonio, aranĝita en la teritorio de limgardista taĉmento, viciĝis pluraj hundoŝatantoj kun siaj bestoj.
Mi admiras vian optimismon.
תום היה כאן לפני עלות השחר.
יש הרבה ספרים על הנושא.
תום הסתובב ונעץ בי מבט.
תום אמר שהוא מרגיש בטוב.
Mi tute ne scias, kiu faris tion.
Mia gorĝo doloras, kaj mia korpo pezas. Ŝajne mi iel malvarmumis.
אבי לא היה מרשה לי לעשות את זה.
Vi ne estas mia kuzino.
אני רק מקווה שתום לא ינצח.
עשיתי זאת כמה פעמים בעבר.
Tijdens de ceremonie, die georganiseerd was op het terrein van een corps grenswachters, stonden heel wat hondenliefhebbers met hun dieren op een rij.
את רוצה לבוא איתנו לטיפוס על הרים?
Neniu vidis ŝin dum jaroj.
Ĉu vi jam sendis la faksimilon?
La maratono okazas ĉiam la unuan dimanĉon en oktobro.
Mi ne gajnis la ludon.
টম চেঁচালো।
De marathon heeft altijd de eerste zondag van oktober plaats.
תום יודע שהוא יֵעַנֵּשׁ.
Ni pensu pri tio.
לא עשיתי שום דבר ממה שאמרת שעשיתי.
Том уже мужчина.
הסרתי את הגלגלים מהאופניים של תום.
Vi volas resti viva, ĉu ne?
Мы избрали Тома председателем.
לאיזה סוג מוזיקה את מאזינה?
אני עדיין סבור שתום ינצח.
La Ŝtatkonsilio de Francio validigis la nomon „Okcitanio” por la nova regiono kreita de la kunigo de Langvedoko-Rusiljono kaj Sudo-Pireneoj.
אני מקווה שמישהו מפורסם ישיר את אחד משיריי.
La naĝejo estos fermita morgaŭ.
נפגשתי עם תום קודם היום.
אינני חושבת שאני רוצה ללכת ללמוד במכללה.
תום דיבר עם מרי אמש.
Tom me disse que Maria tocava piano bem, mas eu não acreditei muito nele até ouvi-la tocar.
Tomo diris, ke vi povas helpi.
Mi deziras flugi kiel birdo.
Eu acredito em mágica.
Tom é muito desorganizado.
תום גר איתנו במשך שלושה חודשים.
Ni havas ion farendan.
Seu pai ficará orgulhoso de você.
কেউ চেঁচালো।
Vi ne estas la unua, kiu diras tion al mi.
Estas dek ekzercoj en la libro.
ওনারা চেঁচালেন।
Ο Τομ ξέχασε ν' αγοράσει γάλα.
ওরা চেঁচালো।
La leteron subtenas dudeko da asocioj kaj ĉirkaŭ cento da unuopaj subskribantoj.
Mi pensas, ke vi estas sur mia seĝo.
Eu pensei muito sobre isso.
তারা চেঁচালো।
Мы полны энтузиазма.
Não sou mais assim.
Не дайте Тому сбежать.
Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί ολοσχερώς.
Tomo volis scii, kion Manjo opinias pri lia nova domo.
তাঁরা চেঁচালেন।
Вы экстраверт.
Не разочаровывай Тома.
Том сказал, что поел.
Не разочаровывайте Тома.
Том сказал, что он поел.
Не разочаруй Тома.
Не разочаруйте Тома.
Ты модный.
Ты модная.
Вы модный.
Nós fomos à igreja.
De brief wordt ondersteund door een twintigtal verenigingen en ongeveer honderd individuele ondertekenaars.
Вы модная.
Вы модные.
Ο Τομ θα 'πρεπε να μάθει Γαλλικά.
Oni portas nenion el ĉi tiu mondo.
Eu detesto a minha escola nova.
Ο Τομ λέει πως είναι απασχολημένος.
Todos acham que estou enlouquecendo.
Я чувствовала себя преданной.
Todo mundo acha que estou enlouquecendo.
Ĉio komenciĝis en mateno de januaro.
Ο Τομ επισκεύασε το ποδήλατό μου.
O que eles fizeram com você?
Вы трудолюбивы.
Ты трудолюбив.
Plena luno brilegas sur la ĉielo.
Ты трудолюбива.
Tom correu para a sala de aula.
Θα είσαι ασφαλής με τον Τομ.
Tomo ne pretas por foriri.
Θα 'σαι ασφαλής με τον Τομ.
Θα 'στε ασφαλής με τον Τομ.
Tom só queria atenção.
Mi ne volas, ke Manjo lasu min.
Θα είστε ασφαλής με τον Τομ.
Θα είστε ασφαλείς με τον Τομ.
Tomo evidente tre lertas pri la manoj.
সবাই চেঁচালো।
Θα 'στε ασφαλείς με τον Τομ.
সবাই চেঁচালেন।
Kial vi ne spektas televidon?
Welch ein tragischer Irrtum, für eine Sache zu sterben, statt für sie zu leben!
Ты интроверт.
Вы интроверт.
Ситуация улучшилась.
Положение улучшилось.
Está rompendo com Tom?
Θα είστε ασφαλή με τον Τομ.
Мне жаль, но я не знал, что это секрет.
তাঁরা সবাই চেঁচালেন।
Li estis kuntrenita de la fluo.
Mi finis restudi.
Sentirei muita saudade de você.
তারা সবাই চিৎকার করলো।
Ποιος έκλεψε το ποδήλατο του Τομ;
Ŝi trovis tion, kion ŝi serĉis.
তাঁরা সবাই চিৎকার করলেন।
Se iam vi venos enurben, vizitu min.
ওরা সবাই চিৎকার করলো।
Вы харизматичны.
Ο Τομ μου γράφει κάθε μέρα.
ওনারা সবাই চিৎকার করলেন।
Kaj Tomo kaj Manjo aspektis elĉerpitaj.
Эти штаны грязные.
ওনারা সবাই চেঁচালেন।
ওরা সবাই চেঁচালো।
Ты беззащитен.
Я не мог оставить Тома.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να βοηθήσουμε.
তারা সবাই চেঁচালো।
Я не могла уйти от Тома.
Я не смог оставить Тома.
Tomo rakontas ĉion al mi.
Я не смогла уйти от Тома.
Ο Τομ λέει ότι θα περιμένει.
Я не смог бы уйти от Тома.
Tomo ne rakontis al mi ĉion.
চিৎকার করা বন্ধ করো।
Я не смогла бы оставить Тома.
Ο Τομ μας πληρώνει κάθε Παρασκευή.
В моём аквариуме пять рыбок.
Ili maltrankvile fiksrigardis unu la alian.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια χήρα.
Как Том мог сказать нет?
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
Kial iu kredus, ke tio estus bona ideo?
চেঁচানো বন্ধ করুন।
চেঁচানো বন্ধ করো।
La veturiloj estu inspektataj por trovi ties difektojn almenaŭ ĉiun trian monaton.
Tomo devis atendi, ĝis Manjo alvenis.
Al mi ne estas permesate diri al vi, kion vi volas scii.
Спасибо, больше не надо. Я сыт.
Спасибо, больше не надо. Я наелась.
আমি চিৎকার করলাম।
Tomo revenis al Bostono.
আমি চেঁচালাম।
Фильм не такой интересный, как оригинал.
La knabo ŝajnas esti tre elegante vestita.
কি চিৎকার!
Ĉiuj scias, ke mi malamas Tomon.
Mi devas esti en la laboro je la sepa kaj duono.
Hij is mijn neef niet.
Mi ne havas la tempon diskuti.
Том не может поехать с нами.
Mi ne havas la tempon babili.
Том не сможет поехать с нами.
Тому нельзя идти с нами.
Vi ne estas mia kuzo.
Тому нельзя ехать с нами.
Tie ni tanĝas la perfektecon.
O patatesleri soyar ve parçalara böler.
Ŝi ŝtelis de li multan monon, tial nun ŝi estas en prizono.
Я не люблю холодный кофе.
Vi estas tro maljuna por havi infanojn.
Mi foririntus.
Mi prokrastis la kunvenon.
Vi ne estas devigataj diri tion al mi.
Onlara elveda dedin mi?
Можно мне проводить тебя до дома?
Li kunportis pluvombrelon.
Ĉu vi ankoraŭ havas la pluvombrelon de Tomo?
Я сделаю, как ты скажешь.
আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি।
আমি চেঁচাবো।
আমি চেঁচাতে যাচ্ছি।
Bu meselenin hızla çözüleceğini umuyorum.
У неё красивые голубые глаза.
কে চিৎকার করছে?
Vi ne estas devigata diri tion al mi.
Ni piediris dek mejlojn en tiu tago.
কে চেঁচাচ্ছে?
আমরা চিৎকার করবো।
আমরা চেঁচাবো।
আমি চিৎকার করছি।
আমি চেঁচাচ্ছি।
O onu yapmaktan ayrı bir mutluydu.
У меня почти ни кроны не осталось.
আমরা চিৎকার করছি।
Том решил во что бы то ни стало со мной расправиться.
আমরা চেঁচাচ্ছি।
মেরি চিৎকার করছে।
মেরি চেঁচাচ্ছে।
টম চিৎকার করছে।
Manny kızlar ona binecek diye tek boynuzlu bir at olmak istiyor.
Vintre multaj maljunuloj ekglitas sur glacio kaj falas.
টম চেঁচাচ্ছে।
Mi tre kontentas.
O gelecek yıl reşit olacak.
Mi kontentegas.
Tomo bezonas monon por aĉeti kelkajn lernolibrojn.
Mi iros kontroli Tomon.
Эта знаменитая актриса также была иконой моды.
Vi prefere faru, kiel oni diris al vi.
টম চিৎকার করতে শুরু করলো।
টম চেঁচাতে শুরু করলো।
Tomo koleriĝis, kiam Manjo tiutone parolis al lia amiko.
টম চেঁচাতে আরম্ভ করলো।
টম চিৎকার করতে আরম্ভ করলো।
La partoprenantoj en la dialogo la 17an de oktobro per aklamo adoptis politikan interkonsenton por la organizado de la venontaj elektoj en Demokratia Respubliko Kongo, kiuj estu pacaj, kredindaj kaj travideblaj.
Vi devos frue ellitiĝi.
Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
La forumo konsentis prepari kaj organizi prezidantan, parlamentan kaj provincajn elektojn ene de 6 monatoj post la kunvoko de la elektoj.
Ĉiuj familianoj surhavis okulvitrojn kaj Dan ne estis escepto.
টম চেঁচানো শুরু করলো।
Vi foriros unu nokton pli frue.
Ты поможешь мне это перевести?
টম চিৎকার শুরু করলো।
টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
Het forum ging ermee akkoord verkiezingen voor het presidentschap, het parlement en de provincies voor te bereiden en te organiseren, en dat binnen zes maanden na het bijeenroepen van de verkiezingen.
Ĉe morto de paciento dum medicina kuraco, eĉ se temas pri medicina eraro, ĝi ne aŭtomate laŭleĝe estas konsiderata kiel "nekutima morto".
Kiu estas la mezuro de liaj ŝuoj?
La voĉdona komisiono estis anoncinta, ke ĝi ne povas organizi elektojn ĉi tiun jaron.
Mi ne povas ŝajnigi min tia, kia mi ne estas.
Mi ne ĉeestos la ceremonion de la malfermo.
De kiescommissie had aangekondigd dat het dit jaar geen verkiezingen kon organiseren.
Estus preferinde, se vi malaperus.
Tomo turnis la manilon.
La nuna ŝtatestro Joseph Kabila daŭrigos plenumi siajn devojn post la 19a de decembro 2016 ĝis la efektiva instalado de novelektota prezidanto de la Respubliko.
Kiu provis mortigi min?
আপনি চিৎকার করছেন।
আপনারা চিৎকার করছেন।
তুমি চিৎকার করছো।
তোমরা চিৎকার করছো।
Tomo transformis sian dormoĉambron en oficejon.
Tiuj kartoj estas la pika kvaro kaj la kera seso.
Tio povas esti malfacila.
Tio povas esti peniga.
টম চিৎকার করতেই থাকলো।
Mi ne vere volas jam foriri.
Tiu ĉi armilo povas kaŭzi terurajn damaĝojn.
Het huidige staatshoofd Joseph Kabila zal zijn plichten verder uitvoeren na 19 december 2016 tot de effectieve installatie van de nieuw verkozen president van de Republiek.
টম চেঁচাতেই থাকলো।
Mi estis okupata kuiri.
La prezidanto foriris al Ameriko ĉi-matene.
Laŭ la konstitucio de Japanio la imperiestro estas la simbolo de la regno Japanio kaj de la unueco de la japana popolo.
Diese Waffe hier kann fürchterliche Schäden verursachen.
Ich möchte wirklich nicht schon jetzt fortgehen.
টম জোরে চিৎকার করলো।
Volgens de grondwet van Japan is de keizer het symbool van het Japanse rijk en van de eenheid van het Japanse volk.
টম জোরে চেঁচালো।
Ŝi estas pli bela ol vi imagas.
Das kann schwierig sein.
টম চিৎকার করা বন্ধ করলো।
টম চেঁচানো বন্ধ করলো।
Kvankam la imperiestro, nun 82-jaraĝa, jam antaŭe spertis operaciojn de la kor-arterio kaj pro prostata kancero, li ĉiutage diligente plenumas sian taskon.
Atendu pli da samaĵo.
টম চিৎকার করছিলো।
টম চেঁচাচ্ছিলো।
Tomo ankoraŭ lametas.
Hoewel de keizer, die nu 82 jaar oud is, reeds vroeger operaties aan de hartslagader en tegen prostaatkanker onderging, voert hij ijverig iedere dag zijn taak uit.
টম চিৎকার করবে।
টম আবার চিৎকার করবে।
কেউ চিৎকার শুরু করলো।
Tiuj agadoj kompreneble fariĝis pli kaj pli pezaj ŝarĝoj por la maljunaj geimperiestroj.
Diese Karten sind die Pik vier und die Karo sechs.
সবাই চেঁচাচ্ছিলেন।
Ben çalıştığını düşündüm.
Preskaŭ ĉiuj homoj, mire altiritaj de falsa bono aŭ vana gloro, lasas sin allogi, vole aŭ pro nescio, de la trompa brilo de tiuj, kiuj meritas pli malŝaton ol laŭdon.
Ili konsideris tion ĉi valora.
Die taken werden natuurlijk meer en meer een zware last voor de oude keizer en keizerin.
Wer versuchte mich zu töten?
Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.
Estis Johanino, kiu unue alvenis.
সবাই চিৎকার করছিলেন।
সবাই চিৎকার করছিলো।
সবাই চেঁচাচ্ছিলো।
La boksisto elpeliĝis ekde la unua raŭndo.
Tom drehte den Handgriff.
Min tiel interesis verki poemojn, kiel vin.
Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.
Ŝi estis la enkarnigita afableco kontraŭ ili.
Mi ŝajne mislokis mian ŝlosilon lastnokte.
বাচ্চাটা চিৎকার করছে।
Provu vian bonŝancon.
বাচ্চাটা চেঁচাচ্ছে।
Mi pagis multe da mono por tiuj ĉi.
Başka bir deyişle, benimle aynı fikirde misin?
Es wäre besser, wenn du verschwindest.
Li scipovas sufiĉe bone legi.
Li bone legas.
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
তুমি চিৎকার করছো কেন?
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
Bu gece benimle seks yapmak ister misin?
Harry, mi maltrankvilas.
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
Oh, Mary! Tom az önce seni arıyordu.
Kian ŝipon vi vidas?
La tiama fascino pri oriento pravigas la arkitekturon de la Verduna sinagogo, nomata "hispana-maŭra".
Tomo estis enprizonigita.
Tom hat immer noch ein leichtes Hinken.
Ŝi enkarnigis la afablecon kontraŭ ili.
Daha mantıklı tüketici olmaya çalış.
আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
Ich war mit Kochen beschäftigt.
আমি একটা চিৎকার শুনলাম।
O, kraliyet portrelerini yaparak geçimini sağlayan bir sanatçıydı.
La littukojn mi mem pendigos, diris la najbaro. "Ili terure pezas."
Welches Schiff siehst du?
Tenu!
Prenu!
Miascie, tion li mem diris.
Li tenos nin informitaj.
Neniu havas kion ajn.
Senin huzurunda seni öven insanlara güvenme.
Betty estis mordita de vesperto.
Vi vere devas spekti tiun filmon.
En tiu ĉi hotelo estas nur ĉambroj por nefumantoj.
Ni ĉiuj bezonas helpon de tempo al tempo.
Her insanda, düzeltecek pek çok kusur vardır.
Nepravigebla riproĉo estas fojfoje iuspeca flatado.
La britoj kaj francoj alvenis, prenis mapon kaj desegnis kelkajn liniojn jen kaj jen.
Onun ailesi hakkında bir şey biliyor musun?
Bu güzel bir sahil kasabası.
Tomo trinkas nur senkafeinan kafon.
Ni havas malfacilaĵojn por trovi Tomon.
Mi ne havas la tempon fari tion hodiaŭ.
Luksemburgio estas tre malgranda lando.
Tom sakar.
Ĉu Tomo vere meritas punon?
Mi devas eksidi. Mi estas elĉerpita.
Ili voras ŝin per la okuloj.
Bunun çok para olduğunu biliyorum.
Ni povas ĉesigi tion.
O onu benden saklı tuttu.
Her söz önemlidir.
Ĉi-jare la kreska rapideco de nia entrepreno konsiderinde superas tiun de la lasta jaro.
La koncerto estis bonega.
Mi havos diskuton kun Tomo.
Vi suprenkuris la ŝtuparon.
Tom Mary'yi baloya davet edecek.
Via konduto estas preter la tolerebla.
Ni ĉiuj tremis en la akra frosto.
Vi haltigu Tomon.
O kampa gittiği her zaman aynı kırmızı flanel gömleği giyer.
Vi malfrue revenis.
הייתי רוצה ללמוד איתך אבל אינני יכול.
Ni preĝis kune.
Imagu, ke vi komencus hikadi, kaj ke vi ne povus ĉesi.
Öğretmenimiz serttir ve henüz o kibardır.
Ĉu vi bonvolas iom pli klarigi tion?
Kiel vi retroviĝis ĉi tie?
תום נראה מאושר ונרגש.
Numara yapmayı kes ve gerçeği itiraf et.
תום ידע מה הוא הצטרך לעשות.
Ĉi-vespere ili faros prelegon.
עשיתי את זה הרבה.
תום העמיד פנים שהוא רדום.
Ĉi tiu estas tre bela.
תמיד הייתי מלא בטחון.
La vasta gamo da varoj signifas, ke ĉiuj trovas sian bezonataĵon.
Ĉi tiu estas bonega.
Ĉi tiu belegas.
Fojfoje ŝajnas, ke ĉiuj malamas min.
Kiu estis la unua koncerto, al kiu vi iris?
בבקשה לסור למשרדנו בכל זמן אפשרי.
אמרתי לכם מה אני חושבת.
אמרתי לכם מה אני חושב.
אמרתי לך מה אני חושבת.
Vi pripensos tion.
אמרתי לך מה אני חושב.
Vi cerbumos pri tio.
Senin terk etmemizi isteyeceğini düşündüm.
אמרתי לכל אחד מהם לבוא.
תום סיפר לי את אותו הדבר.
Ŝi gajnas multegan monon per la afero, kiun ŝi lanĉis.
הייתי כאן רק לשבוע.
Se vi permesas, mi ŝatus forlasi la kunsidon por iri preni mian filinon ĉe la lernejo.
תום אמר לי שעלי לעזוב.
מעולם לא הבנתי את זה.
Via aroganta konduto venenis al ni la vivon.
תום אמר לי שאני צריך לעזוב.
Tüm randevularımı iptal edin.
תום מדבר כמו איש זקן.
תום מדבר כמו זקן.
Tomo sekvigis sian edzinon de privata detektivo.
תום מדבר כמו ישיש.
תום מדבר כמו קשיש.
Ne estas mi, kiu venenis Tomon.
Ili malamas sian direktoron.
Ne, li diris nenion pri tio.
מעודי לא התקפתי אף אחד.
Mi trafis en ĝin.
ברור שתום לא היה עסוק.
Bu hikaye gerçek olaylardan esinlendi.
Mi neniam imagis, ke mi deziros aĉeti iPadon.
תום אמר שהגב שלו כואב.
Ĝi sendube sentigis bone.
Mi estas tiu, kiu admonis Tomon.
תום אמור להיות בסדר עד יום שני.
את זה כבר שמעתי פעם.
O umutsuz görünüyordu.
תום ריצה עונש מאסר של 30 יום.
O umutsuz görünüyor.
Ni aĉetu unu el ili por li!
יש לי התחייבויות אחרות.
תום עושה רושם שהוא מסתדר.
Sen ve Tom arkadaş mısınız?
Ni aĉetu unu el ili por ŝi!
עשיתי את זה במשך זמן רב.
Ĉu via edzino povas stiri?
תום אומר שהוא עוד לא גמר.
עשיתי את זה כל חיי.
Ĉu via edzino rajtas stiri?
Naŭze! Kio estas tio? Ĝi estas tute sponga.
תום אומר שהוא מאוכזב.
Bu ilginç bir tesadüf.
עשיתי על זה מחקר.
Ĉu via edzino kapablas stiri?
Ĉu via edzino scipovas stiri?
Ben patlamış mısır istiyorum.
תום אמר שהוא אינו בטוח.
היה לי די הרבה מזל.
Vi rigardos lian belan amatinon.
Iun tian mi ne povas fidi.
תום אמר שהוא כעס מאד.
Vi rigardos lian belan ulinon.
Tom bir TV akşam yemeği yedi.
הייתי במשטר דיאטה מחמיר.
Mi volas atingi la nivelon.
הייתי פה מספיק זמן.
Tom donmuş bir akşam yemeği yedi.
Tian ulon mi ne povas fidi.
תום אמר שהוא אהב את הרעיון.
Tian viron mi ne povas fidi.
Том твёрдо намерен доставить мне неприятностей.
Ekspozicio senkonteste vidinda.
אינני מבינה פוליטיקה.
אני לא מבין בפוליטיקה.
ההוצאות לא מעניינות אותי.
Mary soğukkanlılığını topladı.
לא ידעתי מי הם.
הביצוע של תום היה טוב.
לא ידעתי מה רציתי.
הוריו של תום היו המומים.
Patlamış mısır yapıyorum. Biraz ister misin?
לא הלכתי לשם בכוחות עצמי.
הוריו של תום נפטרו ב-2013.
Patlamış mısır yapıyorum.
לא ציפיתי להצעת עבודה.
הוריו של תום האמינו לו.
Bu beni çok sinirlendiriyor.
אני יכול לעשות רק מה שאני יכול לעשות.
Bu beni mutlu ediyor.
El inter la gepatroj de la infanoj kvar- ĝis dekkvinjaraj sep dek sep elcentoj esperis, ke iliaj filinoj vizitos la universitaton.
אני יכולה לעשות רק מה שאני יכולה לעשות.
Ŝi vere ŝatas klaĉi.
Bu beni üzüyor.
עברה על תום שנה טובה ביותר.
Vi konsideris tiun ĉi temon grava.
Bu beni kızdırıyor.
אני יכולה לעזור לך לעבור את זה.
Vi povus iri ludi keglojn kun Tomo, se vi volus.
מצבו של תום לא ידוע.
אני מאמינה שהתשובה היא כן.
תום עשוי להיות ברירה טובה.
Mallumos, kiam ni alteriĝos en Bostono.
אני מאמינה שזה סימן רע.
תום ירצה לדעת יותר.
Mi estas certa, ke mi povos trovi ŝin.
Köpekler diğer köpeklerle oynamayı sever.
אני מאמינה שנוכל לעשות את זה.
Mi certas, ke mi sukcesos trovi ŝin.
תום יעשה זאת בדרכו הוא.
Povus helpi, se vi estus tiu, kiu dirus al Tomo ne fari tion.
Tiu tablo estas ronda.
Tio ne estas bona por Tomo.
אני מניח שהייתה זאת תאונה.
Köpekler topları geri almayı sever.
Restu ĉi tie kaj zorgu pri Tomo.
Ŝi alsaltis lin antaŭ ĉiuj!
Ist das so schlecht?
Köpekler gıcırtılı oyuncakları sever.
Se vi ne estas ĉi tie por helpi min, forpafiĝu!
תום ישוב בשנה הבאה.
למה את אומרת כל כך הרבה דברים נוראיים עלי?
Stel je voor dat je begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
תום אהב את זה תכף.
Mi estis tiel malfeliĉa.
Mi tiel malfeliĉis.
Kaj se vi ĉesus maltrankviliĝi kaj iom ripozu?
Eşyaların işine yaradığına memnun oldum.
Tomo ne povas memori la adreson de Manjo.
ריו דה ז'אנרו היא עיר בטוחה כל עוד אתה נמנע מלהיכנס לאזורים מסוכנים.
Tomo kolektis lignon por la fajro.
עשה עותק של הדרכון שלך והשאר את המקור בכספת במלון שלך.
Mi havis akcidenteton, ekskursante en Nepalo.
אל תשאיר את מטלטלך בלי השגחה על החוף.
אל תשאירי את חפציך בלי השגחה.
אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה.
Dobra dobra konuşursun, değil mi?
אל תקבלי מזרים הצעות למשקה.
אל תחזיק את כל ממונך בכיס אחד.
שים לב לסובב אותך.
Lafını esirgemezsin, değil mi?
זאת הייתה חוויה טראומטית.
Sözünü sakınmadan konuşursun, değil mi?
תום לא רצה להעמיס על כתפיו את העסק המשפחתי.
תום עובד בחנות אופניים מקומית.
Lafını esirgemezsin.
תמיד שימי לב לסביבה שלך.
Dobra dobra konuşursun.
שימי לב לסביבה שלך בכל רגע נתון.
הארוע משך יותר מ-300 אנשים.
Tom bir ünlü şeftir.
Kio pensigas vin, ke Tomo preferas loĝi en la kamparo?
תום נעץ מקל בתל הנמלים.
היינו כאן כבר יותר משעה.
Tom scheint ein guter Koch zu sein.
Birçok öğrenci matematik ve fen bilgisiyle mücadele ederler.
Sinivalas kasvaa yli 30 metrin pituiseksi.
Tomi ei ole onnellinen.
En tule koskaan luovuttamaan.
Tom sah Maria am Bahnhof.
Tom sah Maria im Bahnhof.
Tom bir veri bilim adamıdır.
Es gibt keine Löffel.
Minua alkaa huimata.
Tomi ei selvästikään ollut onnellinen.
Tarvitsetko apua tuon kanssa?
Tarviik sä apuu ton kaa?
Haluan tappaa Tomin.
Tom Amerikan para piyasasında birkaç yıl çalıştıktan sonra hayal kırıklığına uğradı.
Sana bunu telafi edeceğime yemin ederim.
O bir meşe palamudu yediğinde, Mario bir uçan sincaba dönüşür.
Tom las den ganzen Morgen ein Buch.
Tom las den ganzen Vormittag ein Buch.
Tässä metsässä kummittelee.
Diese Schuhe passen nicht.
Tom spielt jeden Montag Golf.
Tulen planeetalta nimeltään Maa.
Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.
Metsästäjät heräsivät ennen aamunkoittoa.
Kalastajat heräsivät ennen aamunkoittoa.
Se kuulostaa hullulta, tiedän kyllä.
Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!
Tom's house has a solar roof.
The solar panels charge the batteries during the day.
भारत का इतिहास बहुत पुराना है।
Es ist gerade Austernsaison.
Er ist ein echter Muslim.
Ты хотел увидеться со мной по какому-то вопросу?
Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?
Taivas pimeni.
Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.
Teltan sisällä on hämähäkki.
Tom hat Maria in Boston kennengelernt.
Es schneite zehn Tage hintereinander.
По какому вопросу тебе было нужно со мной увидеться?
Tomi pussasi Marin nenänpäätä.
Tomo konatiĝis kun Manjo en Bostono.
Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
Sun pitää oppii puhuu sun tunteista.
Для чего ты хотел со мной увидеться, Том?
Дети очень не любят досаждать учителям.
Tom esqueceu de comprar leite.
Tom envenenou o cachorro de Maria.
Tom consertou a minha bicicleta.
Tom deveria aprender francês.
Они предложили мне работу.
Quem roubou a bicicleta de Tom?
Những con rùa không có răng.
Esta história foi baseada em fatos reais.
Вода была горячей.
Só estávamos tentando te assustar.
Tom pediu uma xícara de chá.
Nós queríamos comemorar com eles.
Tom deveria tomar café da manhã.
Кто-то украл мой велосипед.
Том говорит, что хочет жениться немедленно.
Все танцевали.
Том хорошо целуется.
Том сказал, что мои ключи у тебя.
Теперь Том знает.
Ĉu vi povas helpi min pri mia franca lingvo?
Güneş panelleri gün boyunca pilleri şarj ediyor.
Tom'un evinin bir güneş çatısı var.
Мой муж бесполезен.
Мы уже пришли к соглашению.
Onu izlemesi acı vericiydi.
Они нам солгали.
Tom elimi tuttu.
Her şey çok hızlı oldu ve sonra bitti.
Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
Komşular şikayet etti mi?
Biz sadece beklemek ve görmek zorunda olacağız.
Hem Tom hem Mary şimdi Boston'da yaşıyor.
Tom'un büyükbabası orduda bir muhabere subayıydı.
Она ещё не появилась.
У меня нет головной боли.
У меня не болит голова.
Laŭ kvaronjara raporto de la Organizaĵo de UN por Industria Disvolvado (UNIDO), publikigita en septembro 2016, la kresko de la monda industria produktado restos malalta.
Том умер, когда мне было три года.
Biz bununla ne olduğunu göreceğiz.
O, kızını görmeme izin verdi.
Biraz daha iyi hissetmeye başladım.
Ne kadar süredir sigara içiyorsun?
Почему я жив?
Я чищу зубы каждый день.
Allah kahretsin, onların derdi ne?
Том хотел выпить молока.
Allah kahretsin, senin derdin ne?
La produktado de tabako malpliiĝis dum la dua sinsekva kvaronjaro je 2,6 %.
Tomi tuli pelastamaan minua kuin ritari kiiltävässä haarniskassa.
O onu kasten yaptı.
На Мэри была красная юбка.
De productie van tabak verminderde tijdens het tweede opeenvolgende kwartaal met 2,6 %.
Çinli çocuklar soslu pirinci seviyor.
Sabahın erken saatleri benim için çok etkili.
O bugün komik bir ruh hali içindeydi.
Ellerinde bir boya fırçası olan herkes bir ressam değildir.
Lütfen biri bana yardımcı olabilir mi?
Том знает, как вызвать у Мэри улыбку.
Ne yazdığın ve onu nasıl yazdığın hayatını değiştirebilir.
Будь храбрым.
Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.
Onlar bebeklerini emzirdi.
Miten aiot viettää viikonloppusi?
Älä kutsu minua kullaksi.
Tom'un evi tamamen tahrip olmuş.
Pesäpallo on tylsää.
Kurtarma ekibi yaralıları kurtardı.
Vieras korostus voi olla hurmaava tai ärsyttävä.
Том установил приложение.
Она уже открыта.
Ben küçükken bacağımı kırdım, ben çok acı çektim.
Tomilla on kiharat, tummat hiukset.
Düşünceleri nasıl okuyabilirsin?
Tämä saattaa olla ansa.
Tämä voi olla ansa.
En pidä siitä, että minua pomotellaan.
Salyangoz çok iştah açıcı gelmiyor.
Şöyle ya da böyle umurumda değil.
Том назвал Мэри трусихой.
Onlar hızlı öğrenirler.
Я хочу выпить холодного пива.
Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.
Поверни дверную ручку против часовой стрелки.
Est-ce que tu peux m'aider pour mon français?
Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.
Eski insanlar kuraklıkların ve depremlerin Tanrıların memnuniyetsizlikleri anlamına geldiklerini düşünürlerdi.
Pouvez-vous m'aider pour mon français ?
İfadenin hoşça kal anlamına geldiğini düşündüm.
Я должен продолжать пытаться.
O benim babamın kız kardeşidir. O benim halamdır.
Я поцеловала Тома.
Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.
Никто ещё не проголосовал.
Ellerini ait olmadıkları yere sokma.
C'est à Boston que Tom a fait la connaissance de Marie.
Oğlunuz okumakla ilgilenmiyor.
Ben filleri severim.
Я покупаю молоко почти каждый день.
Bu, ülkede ikinci en soğuk bölgedir.
Bu ülkede en soğuk bölgedir.
Эта история была основана на реальных событиях.
Bu ülkede en sıcak bölgedir.
У Тома уже есть работа?
Bu ülkede ikinci en sıcak bölgedir.
Bu ülkede en sıcak şehirdir.
Bu, ülkede en sıcak bölgedir.
Домашнее печенье самое лучшее.
Том зарабатывает тридцать долларов в час.
Ты видел, что произошло?
Güneş panelleri gün boyunca bataryaları şarj eder.
Láttad, mi történt?
Voglio un pony.
Io voglio un pony.
Mi volas poneon.
Vuole comprare un pony.
Tom süt satın almayı unuttu.
Lei vuole comprare un pony.
Lui vuole comprare un pony.
Tom ve Mary'nin her ikisi de kördürler.
Том жил в Бостоне несколько лет.
Tom vuole un pony.
Tomo volas poneon.
Vuoi un pony?
Tu vuoi un pony?
Vuole un pony?
Том спросил меня, есть ли у меня план.
Lei vuole un pony?
Volete un pony?
Voi volete un pony?
O kitapları bana verebilir misin?
Chi vuole?
Chi volete?
Ĉu vi volas poneon?
Ben bununla rekabet edemem.
Voglio cavalcare un pony!
Io voglio cavalcare un pony!
Том продолжает смотреть на Мэри.
Vorrei avere un pony.
Io vorrei avere un pony.
Ben sonuncusu hariç her sayfayı okudum.
Mi volus havi poneon.
Мне не надо было спрашивать.
Это не вирус.
Onun ne zaman geri geleceğini ona sor.
Onun ne zaman geri döneceğini ona sor.
Нажмите здесь, чтобы войти.
Давайте мыслить нестандартно.
Давайте проявим смекалку.
Non posso permettermi di comprare un pony.
Io non posso permettermi di comprare un pony.
Non mi posso permettere di comprare un pony.
Io non mi posso permettere di comprare un pony.
Açıklamaları cümlelerin bir parçası olarak dahil etmeyin.
Tuvalet tıkalı.
O bir at biniciliği kazasında öldü.
Том хочет учиться за границей.
Я узнал голос Тома.
Я узнала голос Тома.
Том играет в гольф каждые выходные.
Том хотел узнать, где я живу.
Почему ты оставил дверь открытой?
Biz kimlik belgelerimizi güvenlik masasına göstermek zorunda kaldık.
Bir cep telefonun yoktu, değil mi?
Нам понадобится адвокат.
Нам потребуется адвокат.
Annem bulaşıkları yıkıyor gibi görünüyor.
O Tom'unkilerden biri değil, değil mi?
Том любит мороженое.
Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.
אני יודע שהתקופה קשה.
אני יודעת שאנשים חושבים שזה מוזר.
Tom non sembrava volere vincere.
Tom è sotto sorveglianza.
Era adeguato.
Era adeguata.
O iyi bir oyuncudur ve güzeldir.
İstasyonunun karşısında.
There's too much furniture in this room.
Whoever sleeps too much has less time to live.
I paid for it in euros.
A dohánytermékek gyártása a második negyedévben 2,6%-kal esett vissza.
Tatil bitti artık.
Ça ravigote !
Ça m'a ravigoté.
Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.
Ça m'a ravigotée.
They are as quick as a leopard.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
This kind of music makes me nervous.
Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?
Tom è sempre stato povero.
Tom vuole che suo padre gli compri un pony.
Tom vuole che gli compri un pony.
Tom vuole che io gli compri un pony.
Tom vuole che i suoi genitori gli comprino un pony.
Sahip olduğum her şeyi sana vermek için bana zaman ver!
Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!
Том познакомился с Марией в Бостоне.
Paylaşım için teşekkürler.
Sorunuz için teşekkürler.
Hiçbir şey için teşekkürler, Tom.
Sevgin için teşekkürler.
Quanto bene la conoscevi?
Quanto bene la conosceva?
Yemek için çok teşekkürler!
Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.
Είμαι η πρώην του Τομ.
Çabanız için çok teşekkürler!
Quanto bene la conoscevate?
Desidero essere un dottore.
Io desidero essere un dottore.
Çocuklarım için minnettarım.
A maraton mindig október első vasárnapján kerül megrendezésre.
Ο Τομ με αγάπησε.
Ekmek vücudu besler ve kitaplar zihni besler.
Perché non è venuta ieri?
Ο Τομ μ' αγαπούσε.
Ο Τομ είναι ο πρώην μου.
Come li aiuteremo?
Bana onun fotokopisini aldığınız için teşekkürler.
Come le aiuteremo?
Φίλα με, Τομ.
Φίλησέ με, Τομ.
Κράτα με, Τομ.
Chi è stato ucciso?
Φίλησα τον Τομ.
Αγκάλιασα ον Τομ.
A kőszén és a földgáz természetes tüzelőanyagok.
Bize yardımcı olduğunuz için teşekkürler, doktor.
Hai paura di lui?
Ha paura di lui?
Avete paura di lui?
Είμαι η μαμά του Τομ.
Güzel yemek için müteşekkiriz.
Ο Τομ μ' αγκάλιασε.
Ο Τομ με αγκάλιασε.
Gli piace davvero l'inglese.
Gli piace veramente l'inglese.
Yardımınız için teşekkürler. "Bir şey değildi."
A lui piace davvero l'inglese.
Είμαι η σύζυγος του Τομ.
A lui piace veramente l'inglese.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Görüşmek üzere!
Ο Τομ είναι ο τύπος μου.
Ο Τομ είν' ο τύπος μου.
Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.
Tom hat ein Haus mit Solardach.
Hoşça kal ve tüm balıklar için teşekkürler!
Non abbiamo ancora imparato i dettagli dell'incidente.
Noi non abbiamo ancora imparato i dettagli dell'incidente.
Die Solarmodule laden tagsüber die Batterien auf.
Müteşekkir olmak için birçok şeyimiz var.
In realtà mi è piaciuto.
Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Tutti erano feriti.
Tom ist ausgerutscht und wäre beinahe hingefallen.
Wir werden im Auto warten.
Das wird uns fehlen.
Sahip olduğumuz her şey için müteşekkir olalım.
Wir haben während Erntedank geschlossen.
Tom mi dava molti consigli.
Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.
Non ha per niente paura dei serpenti.
Lui non ha per niente paura dei serpenti.
Non ha per nulla paura dei serpenti.
Lui non ha per nulla paura dei serpenti.
Ebendas haben wir vor.
Genau das gedenken wir zu tun.
I like learning.
O, iyi bir hasat için şükretmedi.
Perché non succede qualcosa?
Chi ha amato chi?
This might seem counter-intuitive.
Era una bugia, vero?
Babam eve gelene kadar kaldığın için teşekkürler.
Quella era una bugia, vero?
Tom müsste spätestens um 2.30 Uhr dort sein.
A joule is a unit of energy.
Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.
Tom scheint nicht in der Lage dazu zu sein.
Mi ha chiesto di aprire la finestra.
Çeviri için teşekkürler. Ama başka bir bayrak seçiniz!
Mi chiese di aprire la finestra.
This movie has a happy ending.
We need to make sure that we're all on the same page.
Beni arkadaş listene eklediğin için teşekkürler.
Je le commanderai plus tard.
Je n'aurais pas dû me presser.
Wir müssen darauf gefasst sein.
Tom non è molto coraggioso, vero?
Bu karmaşa için sadece kendime teşekkür ediyorum.
Das müssen wir am Montag machen.
Je suis fâché avec les nombres.
Je suis fâchée avec les nombres.
Tom non è molto efficiente, vero?
J'ai fait d'Anne une poupée.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Yarın görüşürüz!
אני פשוט צריכה להמשיך לעבוד.
יש לתום זכות לכעוס.
Tom è in ottima salute.
לתום יש חברה בשם מרי.
אני מקווה שתרגיש יותר טוב בקרוב.
תום נפטר זמן קצר לאחר מכן.
Tom non è molto diplomatico, vero?
היה לי סופשבוע די טוב.
Dieser Film hat ein gutes Ende.
אני מניח שאתם לא קוראים הרבה.
Das Joule ist eine Energieeinheit.
Tom è molto efficiente, vero?
Ich lerne gern.
תום לא נראה מוטרד.
תום טוען שהוא קנדי.
Sagen Sie alle meine Termine ab.
Bien sûr, je plaisante !
תום לא יכול לעשות את זה לגמרי לבד.
Gli affari di Tom stanno andando molto bene.
תום כבר זוכה לכבוד מאתנו.
Tom è molto veloce.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
אינני רוצה לקנות יאכטה.
אני בטוחה שתום מתחרט על זה עכשיו.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
אינני בטוחה מה תום מתכוון.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!
אינני רוצה להישמע שלילית.
Tom sta indossando un orologio molto costoso.
רוב היפנים אוכלים אורז מידי יום ביומו.
Хочу с тобой встретиться.
שיחקנו שח כל הלילה.
למה תום לא שב?
אני לא חושבת שזה מספיק.
אני שמחה על מה שתום עשה.
Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов.
אינני חושבת שאלך היום.
אני מאושרת שתום מאושר.
Tom è molto timido, vero?
Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.
אני לא חושבת שזה הגיע לי.
תום יחסר לי מאד.
Tom è molto occupato ora, vero?
אינני לוקח את תפקידי בשאננות.
Tom's muscles are well-defined.
אמרתי לכם שאינני מכיר את תום.
Tom è molto occupato adesso, vero?
Tom è molto impegnato ora, vero?
אני לא מסתכל על זה באופן כזה.
Tom è molto impegnato adesso, vero?
אמרתי לתום להמשיך להאבק.
Sie klang verzweifelt.
אינני אוהבת גולף כל כך.
Sie klingt verzweifelt.
Tom and Mary hid their relationship from their parents.
חשבתי שילך לתום טוב.
לא יודע מי התחיל.
Das ist ein interessanter Zufall.
Tom è molto aperto.
חשבתי שתום הצליח היטב.
Ich möchte Popcorn.
אינני יודעת מה אתה חושב.
Tom è molto magro, vero?
אני חושב שתום עומד לפרוץ בבכי.
Tom è molto socievole.
אינני יודע מה אנו יכולים לעשות.
İşle çok meşgul olduğunuz halde beni dinlediğiniz için teşekkürler.
ביליתי חצי יום עם תום.
אינני יודע מה גרם לכך.
Tom è davvero molto buono.
אינני יודעת איך זה קורה.
Tom è veramente molto buono.
אני יודע שאין זו אשמתו של תום.
Tom è davvero molto bravo.
אין לי עדיין חוזה.
Tom è veramente molto bravo.
Кошка мяукает на чердаке.
אינני יודע הרבה על תום.
אינני מצפה שתענה.
לא רציתי שתום יתפטר.
לעולם איני מתעתד לצאת לגמלאות.
Tom è molto dotato e talentuoso.
לא אמרתי שהאמנתי לתום.
Кто-то позвонил в дверь.
Tom è molto bravo a catturare gli insetti.
שאלתי את תום מה הוא חשב.
לא רציתי לעבוד שם.
למעשה אני מרחמת על תום.
Söylemek istiyorum: "Afganistan gezisi ve protezlerim için teşekkürler!"
לא רציתי לקלקל את זה.
את יכולה לשאול את תום לגבי זה.
לא רציתי לוותר על זה.
Tom è un uomo molto fortunato.
למה תום מתנהג כל כך כמו מטורף?
לא רציתי להיות מפלצת.
Tom è molto competitivo, vero?
מה שונה בתום?
Бедную кошку задавило грузовиком.
לא חשבתי שזה היה צודק.
הפרו את הזכויות של תום.
Tom è molto maleducato, vero?
הרבה התרחש מאז.
Tom hat sich ein Fertiggericht gemacht.
Я хочу выучить стандартный английский.
Tom è molto bravo in quello che fa.
Tom non è molto organizzato, vero?
אני מבטיחה שאקרא את הספר הזה.
אני יודעת שזאת לא אשמתו של תום.
Bu, çok tavsiye edilen bir restorandır.
יש למים האלה טעם טוב.
Tom è un cuoco molto bravo.
מה שמך? "שמי תום."
Tom è una persona molto pratica.
Tom è molto infelice, vero?
Tom è un insegnante molto bravo.
Tom di solito è molto efficiente, vero?
Я научился доить коров.
Tom solitamente è molto efficiente, vero?
Tom è un pugile molto bravo.
Tom è davvero molto intelligente.
Estas vere, ke li estas juna, sed li estas tre fidinda.
Mi neniam glitis sur bananŝelo.
Tom è veramente molto intelligente.
Tom hat sich ein Tiefkühlgericht gemacht.
Ŝi multe admiras sian patron.
Li faris tion memstare, kaj krome tre bone.
Tom è ovviamente molto impegnato.
Tom è ovviamente molto occupato.
Tom è molto testardo, vero?
Tom è una persona molto importante.
Jen ni retroviĝas en delikata situacio! Nun, tio, kion mi ĉiam diris, okazis.
Er machte das selbstständig und außerdem sehr gut.
Mi ne estas grumblema.
Tom è molto disorganizzato.
Sie bewundert ihren Vater sehr.
Где ты купил билет?
Nu bone, tio estas vere sensenca!
Tom dice che la sua pressione è molto alta.
Ŝi volas esti psikologo por famuloj.
Ich bin noch nie auf einer Bananenschale ausgerutscht.
Tom proviene da una famiglia molto ricca.
Какой континент самый населённый?
Vous me décevez.
J'espère qu'il en est ainsi !
J'ai oublié votre adresse.
J'ai oublié ton adresse.
Es ist wahr, dass er jung ist, aber er ist sehr vertrauenswürdig.
Mi estas stdanta la francan gramatikon.
J'ai terminé mon travail.
Tom è molto subdolo.
Tomo trafos sur iun, kun kiu paroli.
Ich würde gerne ein Pony haben.
Je suis entre vos mains.