loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
למה אתה כל כך מבסוט?
למה אתה כל כך מרוצה?
Ĉiuj viroj estas mortemaj.
Ĉiu besto estas mortema.
תקן טעויות, אם יש.
מחשבים מסוגלים לבצע מטלות מסובכות במיוחד.
Ne ĉiuj knaboj estas bonaj kaj diligentaj.
La primera vez que comí sushi fue fantástica.
Убив Тома, Мэри сбежала через окно.
Du skal respektere mennesker der er ældre end dig.
אתה מוכן לחדשות הרעות?
Pensé que ella no aparentaba más de 30 años.
¡Creo que eso es grandioso!
Respekter mennesker der er ældre end dig.
אתה צריך להיות יותר מעודכן.
Iuj estas malbonaj.
¿Estás feliz con eso?
למרבה התמהון הוא נכשל.
Si algo es divertido, por supuesto que me gusta hacerlo.
Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo.
El senador tiene una agenda muy apretada esta semana.
Iuj virinoj estas malbonaj.
שקט בספריה, חברה.
Iuj bestoj estas malbonaj.
Mi novio se rehúsa a usar el microondas.
I skal respektere mennesker der er ældre end jer.
Ne ĉiu besto estas bona.
פנה ימינה בצומת.
I've lived abroad for ten years.
Antes que el otoño vino el verano.
היה ברור שהם שיקרו.
¿Qué tienen todos en común?
הם הזילו דמעות תנין.
Har hun det godt?
Tiu viro estas forta.
Casi todo es como era en los viejos tiempos.
Where's the nearest metro stop?
El frío otoño llegó.
משווים מחשבים למוח האנושי לעיתים קרובות.
אתה ילד טוב.
Por favor espera tu turno.
היא הייתה מחוץ לסכנה.
Tiu virino estas forta.
¿A qué heladería vas?
Tiu besto estas forta.
Tiuj viroj estas fortaj.
Sí me doy cuenta.
מחזה זה נכתב על ידי מחזאי מפורסם.
Tiuj virinoj estas fortaj.
Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
Tiuj bestoj estas fortaj.
Ne ĉiuj bestoj estas fortaj.
אני שונא את השכנים.
¡Ahora, muy señor mío, salte por la ventana!
Parece que ya nadie nos escucha.
Él comprendió lo que sus palabras significaban de inmediato.
Parece que ya nadie sonríe.
הוא לא אמר דבר שהרגיז אותה.
Ya no conozco a nadie que compre CD.
Via frato estas pli bona ol mia.
Hvis du skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til dig.
ידידי קוראים לי קן.
Ya nadie que conozca va allá.
הם מקטרים תמיד.
היא נפלה מהמדרגות.
Ya nadie a quien conozca va allí.
Nunca pensé que podía estar enfermo.
עשה יום יום טיול קצר.
Ya a nadie que conozca le agrada Tom.
Ya nadie que conozca le habla a Tom.
Hvis I skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til jer.
קראו לה אליזבת, כשם דודתה.
Ya nadie que conozca usa corbata.
Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.
Ya nadie que conozca escribe cartas.
Ya nadie dice eso.
Ya nadie habla ese idioma.
Ya nadie piensa de esa manera.
Via patrino estas pli bona ol via fratino.
Ya nadie usa ese tipo de arma.
Ya nadie usa esa palabra.
¡No podemos despedirla! Sería una falta de humanidad y de caridad cristiana, y no quiero que se diga que una pobre criatura ha sido explusada de nuestra casa porque no tenía dinero ni ropa, y que era infeliz de todas las formas posibles.
יש לי בן ובת. הראשון בניו יורק והשניה בלונדון.
Nadie quiere hablar más sobre libros.
Nadie quiere hablar más con Tom.
היא מדברת הרבה עם ארוסה.
Las cosas son más serias de lo que pensáis.
Ya nadie trabaja ahí.
¿Te has reunido ya con ella?
¿Te has reunido ya con él?
Ya nadie parece estar interesado en las pinturas de Tom.
אני רוצה להחליף את החדר שלי בבקשה.
Yo también he estado en Nueva York.
Ya nadie cree eso.
אנו יוצאים לאכול ביום שישי.
Ya nadie cree lo que dice Tom.
¡Dios mío, qué barba llevas! ¡Tienes un aspecto horrible, vas a ahuyentar a los niños!
Ya a nadie le importa eso.
Ya nadie me viene a visitar.
Ya nadie va allá.
Me caí por las escaleras y me di un fuerte golpe en la espalda.
יש להם סוג מיוחד של משיכה אחד אל השניה.
Ya nadie me deja divertirme.
Ya nadie escucha.
Ya nadie le presta atención a lo que dice Tom.
את החשבון בבקשה.
La primera víctima era uno de mis mejores amigos y su pérdida me causó una profunda pena, la segunda víctima era solo un alemán.
No olvide la regla número 72.
אבל אנשים הם שונים.
Mi estas pli bona kaj pli diligenta ol vi.
הוא יושב לשולחן.
Alle franskmænd bærer baretter.
Ni estas pli bonaj kaj pli diligentaj ol vi.
הוא נעים הליכות. הוא אף פעם לא ישמיץ אחרים.
Él se asustó mucho cuando vio esta gran serpiente.
Miaj fratinoj estas pli bonaj kaj pli diligentaj ol viaj fratinoj.
אחותו נראית צעירה.
המסדרון צריך להיות רחב דיו בשביל כסא גלגלים.
Te sabes el resto de la historia.
La recién llegada, vestida de negro de los pies a la cabeza, era joven y hermosa, pero su palidez y su delgadez contrastaban con la elegancia de sus trazos, en los cuales se leía una expresión de indescriptible sufrimiento.
Vine a pie.
כל הסטודנטים לומדים אנגלית.
Eu também quero um trabalho de meio período.
Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora.
Alle franskmænd har baretter på hovedet.
האם אני מוצא חן בעיני אחרים?
Ĉi tiu besto estas pli bona ol tiu.
Eu vim a pé.
אתה שמח?
Kærlighed gør dig blind.
Ĉi tiuj bestoj estas pli bona ol tiuj.
¡Ah, quieres escaparte, infame criatura! Intentas salvarte como una ladrona, en mitad de la noche, ¿eh?
אתה מאושר?
Ĉi tiu libro estas pli bona ol tiu.
Ĉi tiu plumo estas pli bona ol tiu.
No es en absoluto imposible.
Gracias. Yo estoy bien.
אתה מוזמן להתקשר אלי מתי שרק תחפוץ.
Ĉi tiu seĝo estas pli bona ol tiu.
Ĉi tiuj libroj estas pli bonaj ol tiuj.
אני אוהב להתבונן בילדים במשחקם.
Ĉi tiuj plumoj estas pli bonaj ol tiuj.
Me llevó tres horas hacer los deberes.
אבא קרא לי על שם דודתי.
No tuvimos muchos problemas.
Ĉi tiuj seĝoj estas pli bonaj ol tiuj.
ארוסה נתן לה טבעת גדולה מאוד.
Mejora tu trabajo antes de presentarlo, está chapucero.
הקיץ הוא העונה האהובה עלי.
Pensé que Tom querría echar un vistazo.
אישה שבעלה נפטר היא אלמנה.
Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.
¡En nombre del cielo, protéjanme de esta loca!
Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.
Я читаю свои книги, ты читаешь свои книги, Маркус читает свои книги.
הם עזבו בלי להיפרד.
אתה מוכן לתת עוד כמה דוגמאות?
לא היה לה כסף רב.
Ĉi tiu piro estas pli bona ol la via.
מלאו לי עשרים.
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.
Mia inko estas pli bona ol la via.
Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección.
Via frato estas bonega knabo.
¡Tírale al agua!
¡Tiradle al agua!
Via fratino estas bonega knabino.
El ingreso de la estrella de rock en el Salón de la Fama fue pronosticado por todo el mundo.
El otro día nos fuimos juntos a cazar osos.
Tom pasó toda la tarde con María.
Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.
Tom quería cenar en cama.
Pensé que Tom lo querría devuelta.
Pensé que Tom querría el trabajo.
Pensé que Tom querría este.
Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.
Pensé que Tom querría ayudarme.
Pensé que Tom querría saber.
Pensé que Tom querría conocer a mi familia.
Pensé que Tom querría ver esta película.
Pensé que Tom querría ver esto.
Pensé que Tom pasaría a decir hola.
Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar.
Viaj fratoj estas bonegaj en la lernejo.
Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar.
Viaj fratinoj estas bonegaj knabinoj.
Pensé que Tom llevaría a María a cenar.
Pensé que Tom llevaría María al acuario.
Pensé que Tom hablaría al respecto.
Pensé que Tom intentaría ayudarnos.
Pensé que Tom entendería.
Pensé que Tom ocuparía mi oficina.
Ĉi tiu besto estas bonega.
Pensé que Tom recordaría.
Pensé que Tom le diría hola a María.
Pensé que Tom diría hola.
Tiu besto estas la plej bona.
Pensé que Tom diría eso.
Pensé que Tom se aparecería.
Pensé que Tom dormiría hasta el mediodía.
Via frato estas la plej bona en nia lernejo.
Tom no esperaba encontrarse con un ser humano en un lugar al que una ardilla se lo habría pensado dos veces antes de entrar.
Pensé que Tom hablaría francés mejor que María.
Pensé que Tom se quedaría un poco más.
Tiu plumo estas la plej bona.
Pensé que Tom pasaría la noche en Boston.
Ĉi tiu inko estas la plej bona.
Pensé que Tom prepararía desayuno.
Ĉi tiuj libroj estas bonegaj.
Lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.
¡Alerta! Tom, abre los ojos, algo está pasando en la playa.
Ĉi tiuj plumoj estas bonegaj.
Tiuj fiŝoj estas bonegaj.
Ĉi tiuj piroj estas bonegaj.
Kie estas nun via patro?
Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.
שטח הפנים של כדור הארץ מכוסה בשבעים אחוז מים.
Pensé que Tom nunca se iría.
Pensé que Tom nunca aparecería.
No tengo inclinaciones musicales.
Pensé que Tom nunca se callaría.
Pensé que Tom nunca pararía de hablar.
Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.
Miaj fratoj nun estas en la lernejo.
Pensé que Tom sabría cómo hacer eso.
Pensé que Tom se iría con María.
Pensé que Tom me dejaría ir.
Pensé que a Tom le gustaría.
Pensé que a Tom le gustaría ver esto.
Pensé que Tom viviría por siempre.
Pensé que a Tom le encantaría el regalo que le diste.
Mary, a quien su corazón fiel había jurado amor eterno, estaba allí, delante de él, loca, abandonada o separada violentamente de todos los suyos.
Ĉu via patro estas ene?
Pensé que Tom llegaría aquí antes que nosotros.
Ĉu via patrino estas ene?
Pensé que Tomás le daría el número de teléfono de Juan a María.
Pensé que Tom iría Boston a ver a María.
זה לא המצב ביפן.
Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.
Mia patro estas ekstere.
לא ראינו דבר חוץ מערפל.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
אני מבקש לקבוע פגישה עם הרופא להתייעצות.
חשבתי לעצמי, "מה היא רוצה להגיד בכך?"
Sou um bom cristão.
Pronto te acostumbrarás a la vida en la ciudad.
El amor de una hermana está entre los más sólidos de todos.
Eu sou um bom cristão.
És um bom menino.
Tu és um bom menino.
El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país.
Soy un buen cristiano.
É um bom menino.
Tengo aliento a menta.
Meine Frau ist ein Freudenmädchen.
אני יכול לאכול הכל פרט לבצל.
¡Doctor, se equivoca de pierna!
O meu pai é um homem bom.
A minha mãe é uma mulher boa.
A minha irmã é boa.
אלכוהול פגם אנושות בגופו.
Está mejorando.
Este peixe é bom.
Este peixe está bom.
Esta cerveja é boa.
Esta cerveja está boa.
הכוונה הייתה להתלוצץ.
Esta caneta é minha.
בגיל שמונה היא התחילה לרקוד.
Este assento é meu.
Este menino é meu colega.
Todo homem é pecador.
אני רוצה חדר משלי.
Somos míseros pecadores.
Я прикусил губу.
אני לא מרגיש אומלל.
Nós somos míseros pecadores.
הוא בישל בירה.
Sois meninos maus.
São meninos maus.
Vós sois meninos maus.
Vocês são meninos maus.
O meu irmão é bom e diligente.
Er hat sich vom Stuhl erhoben.
La carretera empezó a dividirse en muchas direcciones.
Min far er udenfor.
היא קנתה ספר בחנות.
A minha irmã é boa e diligente.
As minhas irmãs são boas e diligentes.
Él se levantó de la silla.
Estes livros são meus.
Estas canetas são minhas.
הנוכל לסרב לאמריקה?
Er din mor indenfor?
Estes assentos são meus.
Este animal é meu.
Estes animais são meus.
כמה זמן לוקח להגיע למדריד?
Nós somos de fato bons e diligentes.
Он поднялся со стула.
Er din far indenfor?
Tu és de fato mau e negligente.
עשיתי מכתבה מעץ.
Você é de fato mau e negligente.
Por que não és bom e diligente?
Por que você não é bom e diligente?
יש לו לא רק אופנוע אלא גם מכונית.
Mine brødre er nu i skolen.
Por que não sois bons e diligentes?
Por que vocês não são bons e diligentes?
תן לי לשלם על הארוחה.
Por que o teu irmão não é bom?
La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa.
Por que o seu irmão não é bom?
נפגשנו בשדה התעופה.
Por que a tua irmã não é boa?
Por que a sua irmã não é boa?
היא אכן ילדה חמודה.
Todos os homens são mortais.
Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
Todo animal é mortal.
Nem todos os meninos são bons e diligentes.
Mira a esos conformistas, siempre están haciendo la pelota al hombre.
Certos homens são maus.
Certas mulheres são más.
Certos animais são maus.
Nem todo animal é bom.
Este homem é forte.
Esta mulher é forte.
Este animal é forte.
Min far er ikke hjemme.
Estes homens são fortes.
Estas mulheres são fortes.
Estes animais são fortes.
Nem todos os animais são fortes.
O teu irmão é melhor que o meu.
O seu irmão é melhor que o meu.
A Roger le gustaba escribir canciones. También le gustaba tocar sus propias canciones en el escenario.
A tua mãe é melhor que a tua irmã.
Hvor er din far nu?
A sua mãe é melhor que a sua irmã.
Tu és melhor e mais diligente que todos os teus colegas.
Você é melhor e mais diligente que todos os seus colegas.
¿Dónde está ahora tu padre?
Eu sou melhor e mais diligente que tu.
Eu sou melhor e mais diligente que você.
Ella llevaba una blusa roja.
Nós somos melhores e mais diligentes que vós.
Nós somos melhores e mais diligentes que vocês.
As minhas irmãs são melhores e mais diligentes que as tuas.
As minhas irmãs são melhores e mais diligentes que as suas.
Este animal é melhor que aquele.
Estes animais são melhores que aqueles.
En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular.
Este livro é melhor que aquele.
Esta caneta é melhor que aquela.
Este assento é melhor que aquele.
La batería del auto está muerta.
Estes livros são melhores que aqueles.
Estas canetas são melhores que aquelas.
Estes assentos são melhores que aqueles.
Esta pera é melhor que a tua.
Esta pera é melhor que a sua.
Esta pera está melhor que a tua.
Esta pera está melhor que a sua.
Disse pærer er fortræffelige.
A minha tinta é melhor que a tua.
A minha tinta é melhor que a sua.
O teu irmão é um ótimo rapaz.
O seu irmão é um ótimo rapaz.
Disse pærer er fremragende.
A tua irmã é uma ótima moça.
A sua irmã é uma ótima moça.
Tu és o melhor e o mais diligente entre os teus colegas.
Você é o melhor e o mais diligente entre os seus colegas.
Os teus irmãos são ótimos na escola.
Os seus irmãos são ótimos na escola.
As tuas irmãs são ótimas moças.
As suas irmãs são ótimas moças.
Este animal é ótimo.
Disse pærer er særdeles gode.
O teu irmão é ótimo na nossa escola.
O seu irmão é ótimo na nossa escola.
Esta caneta é ótima.
Esta tinta é ótima.
Estes livros são ótimos.
Estas canetas são ótimas.
Estes peixes são ótimos.
Estes peixes estão ótimos.
Estas peras são ótimas.
Estas peras estão ótimas.
Onde já está o teu pai?
Onde já está o seu pai?
O meu pai não está em casa.
Os meus irmãos já estão na escola.
O teu pai está lá dentro?
O seu pai está aí dentro?
A tua mãe está lá dentro?
A sua mãe está aí dentro?
O meu pai está lá fora.
De fisk er fremragende.
O meu pai está aí fora.
Diese Fische sind vortrefflich.
Disse penne er særdeles gode.
Disse fjer er særdeles gode.
Wo ist sein Vater jetzt?
O teu irmão é o melhor na nossa escola.
O seu irmão é o melhor na nossa escola.
Mein Vater ist dort draußen.
Esta caneta é a melhor.
Ist seine Mutter dort drinnen?
Ĉi tiuj skriboplumoj estas bonegaj.
Esta tinta é a melhor.
Ist dein Vater dort drinnen?
Disse bøger er fremragende.
En 1964, Roger Miller acordó grabar dieciséis canciones. Una de esas canciones fue "Maldíceme". Se convirtió en su primer número uno de ventas.
Dein Bruder ist der Beste an unserer Schule.
Roger Miller murió de cáncer de pulmón en 1992.
Ist ihre Mutter dort drinnen?
Roger Miller aprendió a tocar la guitarra y el violín. Mucho más tarde, aprendió a tocar la batería.
Roger viajó de ciudad en ciudad por el oeste.
האם אנחנו יכולים להגיד "לא" לארה"ב?
Roger trabajaba en cualquier trabajo que era capaz de encontrar durante el día.
Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.
1964 erklärte sich Roger Miller damit einverstanden, sechzehn Lieder aufzunehmen. Eines dieser Lieder war „Dang Me“. Es wurde sein erster Nummer-eins-Verkaufsrekord.
Mit blæk er bedre end dit.
Cuando dejó el Ejército, Roger Miller se mudó al hogar de la música country en Nashville, Tennessee.
Denne pære er bedre end din.
De her stole er bedre end de der.
אתה יכול להחזיק בספר.
De her penne er bedre end de der.
La cantante y actriz Selena Gomez empezó su carrera a los siete años en el espectáculo infantil de la televisión pública "Barney y amigos".
הם מכירים אחד את השני לא מספיק.
Sans vos conseils, je n'aurais pas pu réussir.
De her bøger er bedre end de der.
תוכל להתקשר בשבילי?
אני אסביר לו את זה.
אני חושש שיומי חולה.
Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.
Den her stol er bedre end den der.
האם יש לנו אפשרות להגיד "לא" לארצות הברית?
אחי צופה בטלוויזיה.
האם יש לנו אפשרות להגיד "לא" לארה"ב?
Den her pen er bedre end den der.
הספרים האלה נגישים לכל הסטודנטים.
אני הולך למכור את הבית שלי.
Den her bog er bedre end den der.
Selena Gomez es de ascendencia mexicana e italiana.
היו אז רק כבישים מועטים בצפון אמריקה.
נהייה תמיד חברים.
De her dyr er bedre end de der.
הוא ואני מורים.
יפני לא היה אומר דבר כזה.
כל האנשים שווים.
Det her dyr er bedre end det der.
Como siempre, pronuncié mal las palabras y separé mis oraciones por el lugar equivocado.
Una vez que se enteró de la noticia de la muerte de su nuera, perdió totalmente los estribos.
Subimos a la cima.
De dyr er stærke.
De kvinder er stærke.
De mænd er stærke.
Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.
Det dyr er stærkt.
El agricultor sembró el campo con trigo.
Den kvinde er stærk.
Den mand er stærk.
La convencí para que se pusiera cómoda.
Ikke ethvert dyr er godt.
Nogle dyr er dårlige.
Recientemente hemos tenido varios siniestros.
Nogle kvinder er dårlige.
¿En efectivo o con tarjeta de crédito?
Nogle er dårlige.
Sans tes conseils, je n'aurais pas pu réussir.
El tratamiento prolongó la agonía.
¡Qué tipo más extraño!
Em dinheiro ou com cartão de crédito?
En espèces ou par carte de crédit ?
Она сказала, что любит меня.
Ikke alle drenge er gode og flittige.
Cada semana ensayo piano el lunes y el martes, y baile el miércoles y el viernes.
Афоризм — это результат флирта мысли со словом.
Ethvert dyr er dødelig.
Словно Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, которой снится, что она Чжуан-цзы, и который проснувшись, долго не мог понять, кто же он — Чжуан-цзы, которому снилось, что он бабочка или бабочка, которой снилось, что она Чжуан-цзы, я тоже с некоторых пор не могу понять, кто я — шахматист, который иногда пишет афоризмы или афорист, который немного играет в шахматы.
Alle mænd er dødelige.
Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
Alle mennesker er dødelige.
El Partido Socialista le preparó como candidato presidencial.
Enhver mand er dødelig.
Вчерашний день — это история, завтрашний — загадка, сегодняшний — подарок.
Ethvert menneske er dødeligt.
Hay una barbaridad de tribus en el mundo.
Hvem er den kvinde?
Obtuvo grandes beneficios del libro.
Если вы хотите заставить человека смеяться вашим шуткам, скажите ему, что у него есть чувство юмора.
Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?
Hvorfor er din søster ikke god?
How can the little snail grow inside its stone prison?
Самая важная вещь, которую отец может сделать для своих детей, — это любить их мать.
Ella no es capaz de distinguir entre el bien y el mal.
Todos los hombres son mortales.
Hvorfor er din bror ikke god?
Todo animal es mortal.
Los sordomudos hablan usando la lengua de signos.
Hvorfor er I ikke gode og flittige?
No todos los niños son buenos y trabajadores.
Не законы и логика порождают реальность, но реальность формирует законы и логику.
El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos.
¿Por qué tu hermano no es bueno?
Shizuko compuso un poema sobre el cambio de las estaciones.
¿Por qué no eres bueno y trabajador?
Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.
Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas.
Nunca más violaré una ley.
¿Tu padre está ahí adentro?
Tu hermano es el mejor en nuestro colegio.
Dette blæk er det bedste.
Mi padre está ahí afuera.
Denne pen er den bedste.
Mi padre está allá afuera.
Din bror er den bedste i vores skole.
Det dyr er det bedste.
Det dyr er særdeles godt.
Dinne søstre er særdeles gode piger.
Dine brødre er særdeles gode i skolen.
Din søster er en fortrinlig pige.
Din bror er en særdeles god dreng.
Mine søstre er bedre og flittigere end dine søstre.
De stole er mine.
De penne er mine.
Mine søstre er gode og flittige.
Min søster er god og flittig.
Min bror er god og flittig.
I er dårlige drenge.
Ethvert menneske er en synder.
Ton frère est le meilleur de notre école.
Den dreng er min kollega.
Den stol er min.
Où se trouve actuellement son père ?
Dette ur er værdifuldt.
Il s'est levé de sa chaise.
С его стороны жестоко говорить ей такие вещи.
Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кошку.
Zaznacz słowa, których nie rozumiesz.
Byłeś kiedyś w Hokkaido?
Gra rozczarowała nas wszystkich.
Patrzysz na to drzewo.
Powinieneś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
2001 — год, с которого начался XXI век.
Powinnaś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
Poszła na zakupy gdzie indziej.
Они сердечно приняли нас.
Pospiesz się i nakryj do stołu na obiad.
Rezygnuję.
Ona przywykła do gotowania.
Nigdy nie widziałem cię gotującego. Czy Ty w ogóle potrafisz coś ugotować?
Nigdy nie widziałem cię jak gotujesz. Potrafisz cokolwiek ugotować?
Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.
Os meninos sejam puros e íntegros.
Tom, co dostałeś?
Todos os meninos estejam na escola amanhã às seis horas.
Gusto mo bang magluto ng pagkaing Hapon?
Sede misericordiosos, do mesmo modo que o vosso Pai é misericordioso e bom.
Ó cristão, sê fiel até a morte, assim como o teu Salvador é fiel e bom.
Lubię pić z tobą kawę.
Nagbiyahe ako sa lahat ng parte ng daigdig.
Qualquer cristão seja misericordioso.
Sê misericordioso, do mesmo modo que o pai celeste é misericordioso.
Ó meninos, sede todos dedicados e diligentes, do mesmo modo que os vossos pais também foram dedicados e diligentes na sua juventude.
Minha filha, sê dedicada e obediente, assim como as tuas irmãs são dedicadas e obedientes.
Mas gusto ko ngayon lumabas imbes na nasa bahay.
Meu filho, sê bom e diligente, assim como sempre foste bom e diligente.
Vi er bedre og flittigere end jer.
Czy wystarczy pieniędzy?
Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes.
Amanhã os meus irmãos não estarão em casa.
Jeg er bedre og flittigere end dig.
Wyjechałem do Paryża.
Kanino mo gustong magsalita?
Din mor er bedre end din søster.
Din bror er bedre end min.
Ikke alle dyr er stærke.
He who drinks, will drink.
Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.
De agora em diante seremos diligentes, como fôramos outrora.
We crossed the frontier yesterday.
Hvorfor er du ikke god og flittig?
Ona bardzo boi się psów.
De dyr er mine.
אתה מקבל את הצ'קים של טום, אז מדוע אינך מקבל את הצ'קים שלי?
Det dyr er mit.
Este garoto será um dia um homem instruído e útil a muita gente, pois é dedicado e diligente.
אתה מקבל את הצ'קים של טום, אז למה אתה לא מקבל את הצ'קים שלי?
Se fores diligente, serás um dia um homem instruído e útil.
Amanhã de manhã estarei contigo, se Deus quiser.
España es un país muy soleado.
Hun har mange engelske bøger.
De agora em diante serei mais diligente do que tenho sido.
As minhas irmãos estiveram ontem com a tua irmã.
Ontem estiveste no nosso jardim, mas eu não estava em casa.
Il se contorsionne pour avancer et grandir.
Głupio czytać taką gazetę.
He contorts himself to advance and grow.
Hoje não fomos à escola, por isso não estávamos felizes.
A mi abuelo le gusta contemplar las carpas de colores del estanque los días soleados.
Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor.
Esta menina sempre foi boa e dedicada.
Wollen Sie über das halbvolle oder das halbleere Glas sprechen?
Ontem estivemos no vosso jardim.
Se estiveram com o vosso pai, tudo bem.
Por que não estivestes na escola hoje?
Ĉu vi volas paroli pri la duone plena glaso aŭ pri la duone malplena?
As minhas irmãs estiveram com a tua mãe hoje.
Estes livros foram meus.
Estas canetas foram minhas.
No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.
Kiu servis al iu, silentu; parolu, kiu ricevis ĝin.
Ontem você foi lá em casa, mas eu não estava lá.
As tuas irmãs estavam com a minha mãe.
Este livro era meu, mas não é mais.
Esta caneta era minha, mas não é mais.
Onde vocês estavam ontem? Porque em casa vocês não estavam.
Os meus pais não estavam em casa ontem.
Ne fidu Tomon.
Donu al Tom ĉion, kion li petas.
Restu ĉe Tom.
Hoje não fui à escola; você também não foi.
Veturigu Tomon hejmen.
Você esteve com o professor hoje?
Estiveste hoje com o professor?
Stol ikke på Tom.
Por que você não foi ao templo ontem?
Diru al Tom, ke mi volas vidi lin.
Por que não foste ao templo ontem?
Este menino sempre foi bom e dedicado.
O teu irmão não estava na escola hoje.
Diru al ni, kiel ni povas helpi vin.
A tua irmã não estava no templo hoje.
Estávamos com a tua mãe.
Il est ce qu'on appelle un pédant.
Diru al mi, kion ni faras ĉi tie.
Ontem estáveis no nosso jardim.
Ontem vocês estavam no nosso jardim.
Vous êtes un cuistre.
Estáveis hoje com o meu pai?
Des malades gémissaient sur des dromadaires.
Reprenu tion.
Vocês estavam com o meu pai hoje?
Prenu numeron.
Antigamente, estávamos todo dia com os teus pais.
Haltu tie.
Por que não estáveis conosco ontem?
Por que não estavam conosco ontem?
Ĉesu fari tion.
Todos os meus alunos estavam conosco.
Os vossos pais estavam hoje com o meu irmão.
Montru vin.
Eu não estava na escola ontem.
Por que não estavas no templo ontem?
Por que você não estava no templo ontem?
Savu vin!
Estavas ontem com o meu irmão?
Você estava com o meu irmão ontem?
Onde estavas hoje de manhã?
Onde você estava hoje cedo?
Promesu al mi, ke vi ne refaros tion!
Malfermu la monŝrankon.
I accepterer Toms check, så hvorfor vil I ikke acceptere min check?
Lasu min do sola.
Demetu de mi viajn manojn.
Liberigu vin de ŝi.
This little jug is historic; it's more than eighty years old.
יש לי עשרה עטים יותר משלך.
אני מסיר בפניך את כובעי.
ספר לי על כך!
Eniru en la liveraŭton.
Ne tuŝu min.
וואלט וויטמן הוא המשורר האמריקני האהוב ביותר עלי.
Ne tentu min.
מובן.
החלטתה לנסוע לשיקגו הפתיעה אותנו.
Frist mig ikke.
Ne kontrauŝtaru.
בניתי לי בית במרחק זריקת אבן מהיער.
Rør mig ikke.
Ne memorigu min.
מונח תפוח על הספסל.
מונח תפוח על הספה.
Ne decidu tuj nun.
Ne forlasu nin!
Ne sekvu min.
פארק לינקולן הוא רובע בצפונה של שיקגו.
Neniam plu alparolu min tiel.
Neniam plu parolu al mi.
Stig ind i varevognen.
האם מישהו נעדר היום?
האם באת ממשפחה מוסיקלית?
Sæt dig ind i varevognen.
אתה רוצה לרקוד?
Haben Sie zulasten der Ärmsten gespart?
אני גבוה ממנו.
אני גדול ממנו.
Forsvind herfra.
İtalya'da yapılmış bu kot pantolon oldukça pahalı.
Ĉu vi ŝparis ŝarĝante la malriĉulojn?
מת?
Gå væk herfra.
טוב. אני מקבל את הצעתך.
Joseph yetenekli bir ekonomisttir.
אני מצפה שהוא יבוא לעזרתנו.
O, kötü yemek yapar.
Ich bin etwas komisch.
סיפרתי לו על בית הספר שלנו.
Bu yüzden kimse onu sevmiyor.
הוא אוהב לצוד.
הבחורות עומדות מול הספריה.
כשצחקנו איתה, היא הסמיקה.
Yatağa yatmanın zamanı geldi.
Molière 1622'de doğdu.
Çabaları boşa çıktı.
Die Wirtschaft unseres Landes hat fast dreißig Prozent ihrer Leistungsfähigkeit eingebüßt.
Bilimsel konferansa katıldı.
Buraya ben bakıyorum.
Buranın sorumlusu benim.
Fikriniz bizim için çok önemli.
Ĉesigu tion.
Ich konnte es noch nie ertragen, wenn jemand immer schlecht gelaunt ist.
Mi estas la meza el tri infanoj.
I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.
Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.
Ĉu vi ŝatus ĉiudimanĉe tenisi?
Beni görüyor musun?
Ni faru tion nun. "Ne estas tempo."
Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él.
Tom, oğlunu yatağa yatırıyor.
La ekonomio de nia lando perdis preskaŭ tridek elcentojn de sia plenumkapablo.
Paul ebeveynlerine saygı duyar.
Je le déteste, cependant, je me sens attiré par lui d'une manière incontrôlable.
Gözleri kapalı bir şekilde yere oturdu.
Das Anwachsen des Arbeitslosenheeres hat dramatische gesellschaftliche Folgen.
Beni eve götürebilir misin? diye sordu.
Die guten Zeiten sind vorbei.
La kresko de la senlaborularo havas dramecajn sociajn sekvojn.
Fumado malpermesatas en tiu fervoja stacio.
Hunden er menneskets bedste ven.
Her sonun bir başlangıç olduğunu biliyordu.
Womit kann die lettische Wirtschaft auftrumpfen?
Gördükleri karşısında şoke oldu.
Kio estas la atutoj de la latva ekonomio?
Ein wichtiger Trumpf ist die geografische Lage unseres Landes.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
Grava atuto estas la geografia situo de nia lando.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
Y, muchas veces, he llorado.
Dünkü bölüm çok güzeldi.
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
Eve sırılsıklam geldi.
Elle demanda si j'avais besoin d'un taxi.
Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
Ein exportgetriebenes Wirtschaftswachstum ist nie risikolos.
Eksportopelata ekonomia kresko neniam estas senriska.
Мудрый человек не стал бы так поступать.
La hispana registaro maltrafis siajn ŝparocelojn.
Die Industrieproduktion Griechenlands ist merklich gewachsen.
She was so dreamy that no one dared to approach her.
A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física.
La industria produktokvanto de Greklando kreskis rimarkeble.
You won't be able to see the effects in the first phase.
Para lo gran científico que es, carece de sentido común.
Due individui possono assistere allo stesso incidente stradale e fornire resoconti completamente diversi.
Du individuoj povas ĉeesti la saman trafikan akcidenton kaj doni tute malsamajn raportojn.
In diesem Land macht die Industrieproduktion nur fünfzehn Prozent der Wirtschaftsleistung aus.
¿Por qué se oculta?
¿Por qué se esconde?
Je ne vais pas volontiers à l'école.
Deberíamos entrar en la casa.
En tiu lando la industria produktokvanto amplekas nun dek kvin elcentojn de la ekonomia laborkapablo.
A partir de la próxima semana comeré menos.
Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.
L'enquête n'est pas encore bouclée.
Das griechische Sparprogramm ist heftig umstritten.
Has estado pensando en el problema toda la mañana, haz un descanso y ve a almorzar.
La greka ŝparprogramo estas intense pridisputata.
Era demasiado caro.
Je voulais en voir autant que possible.
No estás del todo equivocado.
Он объяснил, как разжечь огонь.
Die spanische Regierung verfehlte ihre Sparziele.
J'ai également visité quelques musées.
Le livre est amusant.
Я здесь, чтобы тебя защитить.
Me gustaría abrir una cuenta corriente.
Él taló un árbol de su jardín.
Creo que debería irme.
Via pianado sonas kiel kata muziko.
Dein Klavierspiel klingt wie Katzenmusik.
Некоторые морские черепахи весят больше 500 килограмм.
Lo siento, parece que ha marcado mal el número.
Человек - если и не самое крупное, то, безусловно, самое опасное из диких животных. Он убивает ради удовольствия.
No puedo irme de casa, ni siquiera si es solo por un rato.
Вчера Том приехал раньше обычного.
Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Привяжите его к дереву.
Super ni bruas helikopteroj.
Jen venas ŝtonĵetantaj kamufluloj.
Über uns lärmen Hubschrauber.
Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?
Перестань на меня пялиться!
Da kommen Steine werfende Vermummte.
Конец близок.
У нас полно дел.
Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить у меня денег.
Том и Мэри примерно одного возраста.
Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.
Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
Tom ist noch ein kleiner Junge.
Формально я в отпуске.
Сначала давай поедим чего-нибудь.
Это дурацкое имя.
Tom ist noch ein Jugendlicher.
Tom ist noch in Boston.
Tom ist noch im Bett.
Дело не в деньгах.
Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.
Tom wird noch immer gefangengehalten.
Tom ist noch immer ein Gefangener.
Tom sprüht seinen Garten.
Tom ist klug.
Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.
Tom ist krank.
Tom kommt selten zu spät zu Verabredungen.
Tom geht das Geld aus.
Tom wird das Geld knapp.
Tom ist Rechtshänder.
Tom ist für diesen Unfall verantwortlich.
Diesen Unfall hat Tom zu verantworten.
Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.
Es tut Tom wirklich leid.
Él decidió no ir a la reunión.
Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um zu erreichen, was er will.
Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.
Tom ist bereit zum Kampf.
Tom liest gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
Tom verspätet sich selten.
Tom is ready to fight.
Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.
Tom kann ziemlich gut kochen.
Tom ist still.
Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.
Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.
Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.
Tom ist für alles gerüstet, was da auch kommen möge.
Сегодня у меня день рождения.
Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
Tom ist für jeden Notfall gerüstet.
Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.
Tom ist arm.
Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.
Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.
Tom ist geduldig.
Tom ist jenseits der Dreißig.
Tom ist arbeitslos.
Tom hat keine Arbeit.
Tom ist derzeit arbeitslos.
Tom ist derzeit ohne Arbeit.
Tom ist außer Landes.
Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.
Tom ist bereit zu kämpfen.
Tom ist erst Anfänger.
Она такая же умная, как и он.
Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.
Tom ist einer der angesehensten Männer der Geschäftswelt.
Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.
Tom hat in diesem Monat Tagschicht.
Tom ist in der Baseballmannschaft.
Tom ist auf dem Heimweg.
Tom ist auf dem Weg nach Hause.
Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
Tom hat gerade Dienst.
Tom ist alt genug, um zu wählen.
Tom ist alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden.
Tom ist alt genug, um es besser zu wissen.
Tom ist alt genug, um fahren zu dürfen.
Tom kommt oft zu spät zur Arbeit.
Tom verspätet sich oft zur Arbeit.
Tom fehlt oft in der Schule.
Noli esse negligens.
Tom fehlt oft im Unterricht.
Nolite esse negligentes.
Tom hat heute dienstfrei.
Tom hat heute keinen Dienst.
Tom ist Oberstabsfeldwebel außer Dienst.
Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.
Tom macht nichts als Ärger.
Tom lernt nicht mehr Französisch.
Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.
Tom ist nicht mehr mein Freund.
Tom wohnt nicht mehr in Boston.
Tom lebt nicht mehr in Boston.
Tom ist hier kein Student mehr.
Tom ist nie zufrieden.
Tom kommt nie zu spät zur Schule.
Tom verspätet sich nie zum Unterricht.
Ĉu vi povas diri al mi, kio estas tio?
Tom ist bei weitem jünger, als er aussieht.
Tom ist viel jünger, als er aussieht.
Tom ist ob der Neuigkeiten höchst überrascht.
Tom ist viel älter als ich.
Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.
Ŝia historio ne povas esti vera. Ŝi ofte mensogas.
Mi levis min frue.
Tom irrt sich, wenn er glaubt, dass es immer nach seinem Willen geht.
Tom schmiedet gerade Urlaubspläne.
Tom macht große Fortschritte im Französischen.
Tom macht im Französischen gute Fortschritte.
Tom studiert im Hauptfach Architektur.
Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.
Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.
Tom freut sich auf Weihnachten.
Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.
Tom sucht seine Brille.
Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.
La reguloj devas esti plenumataj.
Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.
Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.
Tom verreist am Freitag.
Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.
La policisto kaptis lin je la mano.
Tom redete über Maria, als wäre sie nicht im Zimmer.
Tom ist faul.
Tom ist ziemlich müde. Er will nach Hause.
Tom ist genau der, nach dem ich suchte.
Tom ist nur ein Kind.
Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
Tom interessiert sich für vieles.
Tom interessiert sich für französische Musik.
Tom interessiert sich für französische Geschichte.
Tom ist intelligent.
Tom erfreut sich bester Gesundheit.
Tom would often talk about Mary when she wasn't around.
Tom ist in seinen besten Jahren.
Tom talked about Mary behind her back.
Tom befindet sich in der Blüte seines Lebens.
Tom ist im Gefängnis.
Tom sitzt im Gefängnis.
Tom braucht Hilfe.
Tom ist gerade in seinem Zimmer.
Tom ist gerade auf seinem Zimmer.
Tom ist in seinem Büro.
Tom ist im Büro.
Tom ist Ende dreißig.
Tom ist Ende der Dreißiger.
Tom ist Anfang Dreißig.
Tom ist Anfang der Dreißig.
Tom erfreut sich guter Gesundheit.
Tom liegt mit Grippe im Bett.
Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
My sister is a very good typist.
Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.
Tom hat heute schlechte Laune.
Tom ist heute schlecht gelaunt.
Tom ist heute übellaunig.
Tom ist auf Arbeitssuche.
Tom hofft, per Anhalter nach Boston zu kommen.
Tom ist heute wieder ganz er selbst.
Tom ist sich selbst der ärgste Feind.
Es fällt Tom schwer, über die Runden zu kommen.
Tom kommt schwer über die Runden.
Es fällt Tom schwer, damit zurechtzukommen, dass sein Sohn Selbstmord beging.
Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.
Tom ist in Geldnöten.
Tom tiene edad suficiente para votar.
Tom ist schwer zufriedenzustellen.
Es ist schwer, mit Tom auszukommen.
Es ist schwer, mit Tom zurechtzukommen.
Tom ist schwerhörig.
Tom hört schlecht.
Tom ist glücklich.
Tom ist beglückt.
Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
Tom spricht gut Französisch.
Tom kann gut Ski fahren.
Tom kann gut Schi fahren.
Tom kann gut singen.
Tom ist gut im Rugby.
Tom ist ein guter Fahrer.
Tom kann gut fahren.
Tom beherrscht es gut, Auseinandersetzungen zu vermeiden.
Tom steht vor der Scheidung.
Tom kauft sich am nächsten Wochenende ein neues Auto.
Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
Tom geht auf die Dreißig zu.
Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.
Love is strong, but money is stronger.
Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.
Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.
Tom geht großzügig mit seiner Zeit um.
Tom geht großzügig mit seinem Geld um.
Tom ist sich des Problems voll bewusst.
Tom kommt aus Boston.
Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.
Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.
Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.
Tom ist gerade über die Maßen beschäftigt.
Tom hat gerade denkbar viel zu tun.
Tom wird jeden Moment erwartet.
Dat is geweldig!
Tom blickt mit Spannung dem kommenden Spiel entgegen.
Tom schämt sich dessen, was er tat.
Mit Tom kann man gut reden.
Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.
Tom müsste bald hier ankommen.
Tom ist geschieden.
Tom arbeitet derzeit an dem Problem.
Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.
Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
Tom kommt auch zu der Feier.
Tom ist sicherlich über dreißig.
Tom kommt sicher rechtzeitig.
Tom ist dazu in der Lage.
Tom ist dazu imstande.
Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.
Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.
Tom kocht die Kartoffeln, um Kartoffelsalat zu machen.
Tom steht sich besser als letztes Jahr um diese Zeit.
Tom wird von der Polizei gejagt.
Tom ist des Mordes angeklagt.
Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.
Tom ist mietsäumig.
Denne hat er din.
Este sombrero es tuyo.
Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.
Tom ist sich der Gefahr bewusst.
Tom ist fast jeden Abend zu Hause.
Tom ist fast allabendlich zu Hause.
Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
Tom schläft.
Tom ist gesund wie eh und je.
Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
Tom ist spontaner Käufer.
Tom neigt zu Spontankäufen.
Tom ist ein hervorragender Schifahrer.
Tom ist ein hervorragender Skifahrer.
Ŝi pensis kelkajn minutojn.
Ŝi pensis kelke da minutoj.
Él no siguió nuestro consejo.
Tom ist ein etablierter Schriftsteller.
Tom ist ein Dilettant.
Tom versucht immer alle glauben zu machen, er sei ein toller Hecht.
Ŝi pensis malmulte da tempo.
Meine Gedanken kreisen stets um Tom.
Tom führt ständig Klage über seine Frau.
Tom klagt ständig über seine Arbeit.
Tom ist immer beschäftigt.
Tom ist fast immer vergnügt.
Tom ist am Sonntag fast immer zu Hause.
Tom hat eine Erdnussallergie.
Tom ist mutterseelenallein und hat niemanden, mit dem er reden kann.
Tom ist ganz allein und hat niemanden zum Reden.
Tom hat Angst im Dunkeln.
Tom hat Höhenangst.
Tom hat Angst vor dem Sterben.
Tom hat Angst vor Hunden.
Tom will gleich gehen.
Tom ist arbeitswütig.
Tom ist ein großartiger Künstler.
Tom ist ein bekannter Maler.
Tom ist ein wohlhabender Mann.
Ŝi povus misakceptiĝi kvazaŭ dudek.
Tom ist ein sehr kluger Junge.
Tom ist sehr geduldig.
Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.
Tom ist ein sehr scharfsinniger Mensch.
Tom ist ein sehr aufgeschlossener Mensch.
Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.
Oni povus akcepti, ke ŝi havas kvazaŭ dudek jarojn.
Tom ist ein sehr gütiger, großzügiger Mensch.
Tom ist ein sehr guter Freund.
Tom ist ein sehr schneller Schwimmer.
Tom kann sehr schnell schwimmen.
我厌倦了现在单调的生活。
Tom ist ein vielbeschäftigter Mann.
Tom ist ein sehr fähiger Lehrer.
Tom ist Lkw-Fahrer.
Tom ist Lastwagenfahrer.
Tom ist Lasterfahrer.
Tom ist ein Dieb.
Tom ist schlimmer als mein Vater, wenn er sich über etwas aufregt.
Tom ist hier fremd.
Tom ist ein Redekünstler.
Tom kann jeden bequatschen.
le mi mensi cu certu batkyci'a
Tom ist ein gemächlicher Fußgänger.
Tom geht langsam.
la .tam. bredi lo nu damba
Tom ist ein geschickter Zimmermann.
Tom ist ein schüchterner Junge.
Tom ist Reporter.
Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.
Tom ist ein richtig netter Kerl.
Tom ist wirklich ein guter Sänger und Liedertexter.
Tom ist ein vielversprechender junger Mann.
mi xebni gi'eku'i toljitro se trina
Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.
别把自行车放在外面给雨淋。
I already went to the butcher's shop this morning.
Tom ist ein neuer Schüler.
Tom ist französischer Muttersprachler.
ti noi cmalu patxu cu cirvai .i ri nanca li za'u bino
Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
¿Es esta tu radio?
Tom ist ein Mann seines Wortes.
Tom ist ein Mann weniger Worte.
le ca xalpinxe ba xalpinxe
Tom ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.
Tom ist etwas über dreißig.
Tom ist etwas über Dreißig.
Tom ist Hausmann.
Tom ist Schulabbrecher.
Tom hat die Oberschule abgebrochen.
Tom ist ein gutaussehender Mann.
Tom ist ein guter Schwimmer.
Tom ist ein guter Schüler.
le renytcana poi raijibni ku'o ma zvati
Tom ist ein guter Sänger.
Tom kann gut zuhören.
Tom ist ein guter Zuhörer.
mi nelci lo dja'aza
Tom ist ein guter Gitarrenspieler.
Tom kann gut Gitarre spielen.
Tom ist ein guter Gitarrist.
Tom spielt gut Gitarre.
Tom ist ein guter Freund von mir.
pe'u ko ze'i denpa
Tom ist ein guter Schachspieler.
Tom ist ein guter Sportler.
另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。
Tom ist ein pingeliger Esser.
Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
mi no'e nelci .ije'u mi xebni
Ich habe es vom Freund eines Freundes gehört, und der hat es von einem weiteren Freund gehört, der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte.
le prenu poi brito cu clite
ko'a terpa lo nu nonkansa klama
Tom ist ein schneller Läufer.
Tom ist ein schneller Fahrer.
Tom ist ein verlässlicher Mensch.
Tom ist ein zuverlässiger Mensch.
Tom ist Programmierer.
Tom ist Christ.
Tom ist kanadischer Staatsbürger.
Tom ist ein Nervenbündel.
Tom ist ein wackerer Mann.
Tom ist ein bisschen beschäftigt; daher kann er dir heute nicht helfen.
Tom ist ein guter Esser.
Tom ist Anfänger.
Tom ist ein schlechter Fahrer.
mi pu jinvi lo du'u na klama
Tom ist ein schlechter Autofahrer.
Tom ist ein schlechter Koch.
She is young and immature.
Tom ist ein böser Junge.
He is young and immature.
Tom ist Junggeselle.
mi pu jinvi lo du'u la .tam. na klama
Tom ist ein dreiunddreißigjähriger Mann.
Tom ist von dreiunddreißig Jahre alter Mann.
mi pu jinvi lo du'u do na radycru
Tom ist ein Mann von dreiunddreißig Jahren.
mi pu jinvi lo du'u la .tam. na radycru
Tom bügelte sein Hemd.
Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.
verba je tolmakcu
He's a devout Catholic.
She's a devout Catholic.
Tom will Journalist werden.
Tom besteht darauf, täglich Obst zu essen.
mutce la'orxi'o
Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.
Tom verletzte sich bei einem Sprunge aus dem Fenster.
Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang.
Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
.uidai
.i'ecai
Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.
别太得意。
I've got to speak to you.
I've got to speak to her.
I've got to speak to him.
I've got to speak to Tom.
Tom hängte die drei nassen Jeanshosen an die Wäscheleine.
mi nitcu lo nu tavla do
mi nitcu lo nu tavla ko'a
Tom hängte seinen Mantel an einen der Haken nahe der Tür.
mi nitcu lo nu tavla la .tam.
Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang.
Tom hofft, dass es morgen nicht schneit.
Tom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt.
Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.
Tom hoffte, dass es, bevor er nach Hause ging, aufhören würde zu regnen.
Tom versteckte sich unter dem Bett.
Tom verkroch sich unter dem Bett.
Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.
Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Tom zögerte, das Thema zur Sprache zu bringen.
Tom half seinem Sohn beim Anziehen.
Tom hielt den Atem an.
Le café est au rez-de-chaussée, deux étages en-dessous.
Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.
Tom hörte, wie sich die Türe öffnete.
Este tornillo debe ser atornillado bien ajustado al tirante.
Tom hörte jemanden den Flur entlangrennen.
Falta-lhe um parafuso.
Parece que ele perdeu um parafuso.
Tom hörte ein Klopfen an der Tür.
Como se aperta um parafuso? Para a direita ou para a esquerda?
Este parafuso está solto.
Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.
Tom hat noch keine endgültige Zusage bekommen, ob er in Harvard aufgenommen wurde oder nicht.
Esse cara tem um parafuso solto!
Como se aperta este parafuso? No sentido horário ou no sentido anti-horário?
Tom hat nicht abgenommen, obwohl er, wie er sagt, auf Diät ist.
Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.
Tom hat nicht viel Geld bei sich.
Tom ist noch nicht mit seinen Hausaufgaben fertig.
Tom ist noch nicht ganz mit seinen Hausaufgaben fertig.
Não é necessário apertar tanto este parafuso. Acho que você espanou a rosca.
Tom hat noch nicht einmal angefangen, für die Prüfung zu lernen.
Tom hat nichts getan, dessen er sich schämen müsste.
Tom hat sich schon seit drei Jahren keine neuen Schuhe mehr gekauft.
Este parafuso encaixa nesta porca.
Tom hat sich seit drei Jahren keine neuen Schuhe gekauft.
Para desparafusar um parafuso, gire-o para a direita.
Tom kann seit drei Wochen nicht zur Schule gehen.
Pensei que eu sabia trocar uma roda até que comecei a soltar o primeiro parafuso.
Eu achei que sabia trocar uma roda até tentar soltar o primeiro parafuso.
Tom hat drei Romane geschrieben.
Tom hat drei Bücher geschrieben.
Tom wartet seit drei Stunden.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.
Pedi a chave de fenda emprestada a um amigo.
Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.
Posso pegar uma chave de fenda?
Tom ist dreißig geworden.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.
Estou vendo, disse o cego enquanto pegava seu martelo e sua serra.
Él quebró un bloque de concreto con un martillo.
Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo, em pedaços pequenos.
Она распространяет вокруг себя ощущение, что мир прекрасен, что всё будет хорошо, потому что иначе просто быть не может.
Eu deixo o meu martelo na caixa de ferramentas.
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
Logo faremos o buraco com o martelo pneumático.
Es más feliz un martillo insultado que un yunque lamentado.
O martelo deve estar na oficina.
Se usó un martillo para romper la ventana.
Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.
Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá.
Hoje quebrei um pedaço da calçada com o martelo.
Tomé prestado el martillo de mi papá para construir una cucha.
Tengo un martillo, ¡y no tengo miedo de usarlo!
Ŝi elradias la senton, ke la mondo estas belega, ke ĉio boniĝos, ĉar simple ne ekzistas alia eblo.
Olha aquele martelão.
Ele bateu um prego com seu martelo.
Eu preciso de um martelo.
Você pode me trazer um martelo da cozinha, por favor?