loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom, can you pop around? I need to show you something.
Том, можеш підійти сюди? Я маю тобі щось показати.
Parece que o Tom tem alguma coisa contra mim.
Why don't you pop in for a drink tonight?
Tom, why don't you pop in for a drink tonight?
Не заскочиш ввечері чогось випити?
Не заскочите ввечері чогось випити?
Томе, не заскочиш ввечері чогось випити?
Я думаю, что мы могли бы.
Não blasfeme.
Полагаю, что я был бы того же мнения.
Não blasfemem.
Том не завжди запізнюється, але часто.
Hörrschd du gärn klassische Musik?
Ĉu vi ŝatas aŭskulti klasikan muzikon?
У Мері квітка у волоссі.
Я зробив нам кави.
Я зробила нам кави.
Я заварив нам кави.
Я заварила нам кави.
Я попрактикував на ньому свою англійську.
Я попрактикувала на ньому свою англійську.
Dr Morgä isch d schenschde Zeid em Dag.
La mateno estas la plej bela tempo de la tago.
Jetzt erinnere ich mich wieder daran.
Tua caligrafia é muito fácil de ler.
Tom became ill with chickenpox.
Wo bekomm i an Schdadplô?
Kie mi povas akiri urban mapon?
Es ist alles dasselbe.
Том захворів на вітрянку.
Mary became ill with chickenpox.
Том захворіла на вітрянку.
В Алжирі багато національних парків.
Ich begreife langsam, dass es unmöglich ist.
Sain Opa hôdn bei älle saine Pleen ondrschditzt.
Lia avo apogis lin en ĉiuj liaj projektoj.
Eu não quero cometer nenhuma falta.
Я вважаю, що Том та Мері гідні довіри.
Sie schaint die Zwanzger scho hender sich glassä han.
Я вважаю, що Тому та Мері можна довіряти.
Моя ошибка!
Estou me esforçando bastante para considerar isso um elogio.
Warum stehen Sie ganz oben auf der Liste?
Ŝajne ŝi lasis jam la dudekajn jarojn malantaŭ si.
Warum stehst du ganz oben auf der Liste?
Warum steht ihr ganz oben auf der Liste
Хватит за нами шпионить.
Перестаньте за нами шпионить.
Перестань за нами шпионить.
Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.
В холодильнике нет молока.
Это моя ошибка, а не твоя.
Ein Freund hat mich beraten, wie man ein einfaches, aber beeindruckendes Mittagessen zubereitet.
Maria hat ihre Absicht nicht geändert.
Мені здається, я щойно загубив паспорт.
Мені здається, я щойно загубила паспорт.
Maria hat ihre Meinung nicht geändert.
Скажи нам правду, пожалуйста.
Скажите нам правду, пожалуйста.
Тебе пока не нужно уходить.
Том працював у лікарні.
Wenn du en Rom bischd, nô benimm de wia an Remer.
Я не можу жити на триста доларів на місяць.
Его чуть не сбили на перекрёстке.
Estou preocupado com a nossa sociedade.
У Тома є син, якому щойно виповнилося три роки.
Том має сина, якому щойно виповнилося три роки.
Mi maltrankvilas pri nia socio.
Арлетти - французская актриса.
Завдяки тобі я багато чому навчився.
Завдяки тобі я багато чому навчилася.
Завдяки вам я багато чому навчився.
Том зробив лише три помилки.
Закройте рот!
Мне не нужно.
Том та Мері знають, що їм потрібна допомога.
En ĉi tiu lando ni povas trovi laboron kaj per ĝi akiri monon.
Что показывает маленькая стрелка?
Я намагаюся бути оптимістом.
Я намагаюся бути оптимісткою.
Том намалював великий квадрат
Його історія має бути правдивою.
Я купив нові окуляри.
Я умею постоять за себя.
Я купила нові окуляри.
Том умеет постоять за себя.
Молодой человек, которого вы видели, - мой брат.
Я стал забывать его лицо.
Я стал забывать её лицо.
Я стал забывать твоё лицо.
Estado é uma palavra sem sentido, porque nada está parado, tudo está em movimento.
jan sewi li olin e jan. jan ni li jo e tenpo lili lon tenpo pi kama moli.
Твоя помощь будет оценена.
pilin sina li ala tawa mi.
Sex isn't a dirty word.
We don't serve Kabyle food.
Sorry, we don't serve Kabyle food.
Том это оценит.
She's in her eighties and she still lives in Kabylie alone.
We do not serve any Kabyle food. This is a fast-food restaurant.
Все высоко ценят его работу.
Все за одного, один за всех!
Один за всех, все за одного!
I don't have time for these little games of yours.
Daddy is in Kabylie right now.
Where is Taninna? "She's in Kabylie."
Stato estas sensignifa vorto, ĉar nenio staras, ĉio moviĝas.
Hledáme poklad.
Will your team be playing in Kabylie any time soon?
Why don't we go to Kabylie?
Hledali jsme zakopaný poklad.
We serve Kabyle food.
She has a real stubborn streak.
Сестра Мэри замужем.
Who would come up with such a ridiculous name?
Я вас люблю одинаково.
Zkouška je dneska?
o pilin ike ala. weka pi linja lawa li pilin ike ala.
Neudělal jsem zkoušku.
Proletěl jsem u zkoušky.
Він ударив мене в око.
Zkoušky budou hned po prázdninách.
I don't want to watch when they take the dog away.
Neuspěl jsem u zkoušky.
В этом смысле мне повезло.
В каком-то смысле мне повезло.
В каком-то смысле мне даже повезло.
Тому повезло с женой.
Napiš svoje jméno velkými písmeny.
Napište svoje jméno velkými písmeny.
Článek byl napsán ve francouzštině.
Would you like another glass of juice?
Většina lidí píše o svém každodenním životě.
Would you like a glass of juice?
I've read three books on Kabylie.
Kdybych znal jeho adresu, napsal bych mu.
You can't learn everything about Kabylie from books. You need to visit the region.
Kabylie is my region. It's located in Algeria.
Том - колишній власник цього клубу.
Kabylie is the region where my parents and I were born. It's located in Algeria.
Tom píše pomalu.
Kabyle is my region and it's located in northeastern Algeria.
Bastır Anadoluspor!
I met her in Kabylie.
Он работал, не отрываясь.
She met her husband in Kabylie.
Musím napsat dopis.
Kabylie doesn't need any more violence.
Sem napište svoji adresu.
Artık ölsem de gam yemem.
Sotva může napsat svoje jméno.
Бажаєте ще одну склянку соку?
Том надзвичайно креативний.
Ona šije šaty.
Jsem bohatý.
Jsem bohatá.
Musím se teď vrátit na svoji planetu.
Stop judging me.
Ha megtalálod, telefonálj!
You stole my phone.
You stole my camera.
Králík má dlouhé uši.
Ти расист.
Ти расистка.
Ви расист.
Ви расистка.
I'll take you to see a beautiful lake in Kabylie.
I hate cops.
Том відразу зателефонував 911.
I hate history teachers.
I hate art teachers.
Завтра я не працюю.
I hate journalists.
Ненавиджу журналістів.
Давай вперёд, Анадолуспорт!
Alternatif bir cümle daha ekledim.
Я добавила ещё одно альтернативное предложение.
Це складна робота.
Bu İtalyancadan Türkçeye geçmiş bir kelime, kullanım alanı sporla sınırlı.
I didn't think the hotel business was going to be this hard.
Это слово пришло в турецкий язык из итальянского, область его применения ограничена спортом.
Это слово, пришедшее в турецкий язык из итальянского, область его применения ограничена спортивной тематикой.
Том надзвичайно розумний.
El prezidente Trump es muy impopular.
Ми танцювали під кабільську музику.
Анадолуспор выбыл из борьбы за кубок.
Він інколи бігає, а інколи ходить.
Я бачив Тома минулого тижня.
Я бачила Тома минулого тижня.
Том доволі тупий, еге ж?
Я просто хотів бути з Томом.
Я просто хотіла бути з Томом.
Яка справжня причина, чому ти не хочеш поїхати до Австралії?
Дякую за обід.
Дякуємо за обід.
Том был устранён.
Я багато сміюся, коли я з Томом.
Анадолуспор выбыл из дальнейших соревнований за кубок.
Анадолуспор отсеялся из борьбы за кубок.
Hopefully things will pan out nicely.
«Оранжевые» выбыли в первом туре.
Tom is not fussed that he is no longer the tallest player on the team.
Анадолуспор выбыл в полуфинале.
Ele tentou impedir uma investigação oficial.
Сподіваюся, все складеться добре.
Команда победила в полуфинале и вышла в финал.
Ezelőtt még nem történt ilyen.
Ракета взлетела.
Ilyen még nem történt soha ezelőtt.
Тома не хвилює те, що він більше не найвищий гравець у команді.
Рынок вырос.
Вони загубили ключі від машини.
Вони загубили свої ключі від машини.
Вони вже вирішили.
Вони вже визначилися.
Самі працює у нічну зміну.
Дети очень важны для рынка.
По сути, он поддерживал систему свободного рынка.
Én tudom, hogyan tudnánk megduplázni a nyereségünket.
Hány órakor jön a vendég?
Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
Ismered ezt a helyet?
Tudod, hol van ez?
Oda tudnál vezetni minket?
A kutyánk leült mellénk a kőre és nézte, hogy eszünk.
Nem ismerős nekem ez a környék.
Я маю купити новий акумулятор для машини.
Ideje nekilátnom a munkának.
Takarítsd ki a fürdőszobát!
Mindig ilyen titokzatos ember volt.
Minden nap leugrik a közeli pályára egy kis időre rugni a bőrt.
Minden nap eljár focizni.
Minden fociedzésen részt vesz.
Mi vidis Tomon fari iujn rimarkindaĵojn.
Tudom, hogy most dühös rám, de el tudnád juttatni neki ezt az üzenetet?
Nem hívtak meg minket az esküvőjükre, ezért mi sem hívjuk meg őket a miénkre.
Ne várj hétfőig! Menj át hozzá és hívd meg a bálra.
Adtak nekünk még egy próbálkozási lehetőséget.
toki tawa sina li pona tawa mi.
Підозрюю, Том зараз у Австралії.
Tessék, hát kimondtam! Ez az, amit hallani szerettél volna?
sama soweli la, mi mu.
Városunk a turistákra épül. Nem is tudom, mi lenne velünk nélkülük.
«Илдызспор» понёс самое тяжелое поражение в истории, уступив «Анадолуспору» в матче 2018 года со счётом 7-0.
Városunk legfőbb bevétele a turisztikából származik.
Chi ha un'idea migliore?
Mindvégig tudott erről?
Ma nem megyek el úszni.
Kerestél? El voltam úszni.
A parkban találtam ezt.
Csak utólag jöttem rá, hogy nagy hibát követtem el.
Találtam ezt a parkban.
Azt hiszed, olyan könnyű megtanulni japánul? El vagy tévedve!
Itt a környéken születtem és nevelkedtem fel.
soweli mani pi telo mama li mu "mu". waso mani li mu "kakatutututu". soweli mani pi loje walo li mu "onki". waso telo li mu "wakiwaki". soweli tomo li mu "mijo".
- Ittál az üvegből? - Kérsz még? - Most már nem, az a tiéd lehet.
Ez az oldal számos hasznos cikket tartalmaz.
A kabátom zsebe kilyukadt. Meg tudnád foltozni nekem?
- Láttál errefelé egy láthatatlan embert? - Persze, még bújócskáztam is vele!
Li provis malhelpi oficialan enketon.
Тому недовго залишилося жити.
Nézze meg a fotót tüzetesen. Nem látta őt errefelé?
Какая вместимость у стадиона "Анадолуспора"?
jan Ton li pana e lipu moku tawa jan Mewi.
kepeken mani la, jan Sami li kama jo e ilo pi pali moli.
Ő jobb, mint én.
Ő jobb, mint amilyen én valaha is lehetek.
mi ante e sitelen. mi suli e sitelen.
mi awen ala jo e ale lili.
Vezettél már életedben sportautót?
O francês era a única língua estrangeira que ensinavam na minha escola.
jan Lela li tawa tomo pi linja lawa tan ni: ona li wile jo e linja lawa sin.
I don't know Berber.
La franca estis la sola fremda lingvo kiun ili instruis en mia lernejo.
I can teach you Berber if you want.
Berber sounds so beautiful.
The Berber language sounds so beautiful.
mi kama lon ona lon tenpo suno pi tenpo pini poka.
Deine Handschrift kann man sehr gut lesen.
Он странная личность.
She's about as erotic as the Queen of England.
ni li pana e pona.
I'm gonna learn some Berber.
Tom wurde von seinen Eltern beim Trinken erwischt.
Na minha escola, apenas o francês era ensinado como língua estrangeira.
- Fiadról mit tudsz? - Megvan odakinn. Karácsonyra haza szokott jönni.
En mia lernejo nur la franca estis instruata kiel fremda lingvo.
Kiváló ez a billentyűzet. Hol vetted?
sike mun nanpa wan li sike mun nanpa wan lon lipu tenpo.
Ich muss bei mir zu Hause mal klar Schiff machen.
mi ken ala kama sona e nasin ni: mi kepeken ilo ni lon ona.
Glaub Tom nicht! Der flunkert viel.
supa monsi mute ni li ante.
mi pilin ike tan ike sijelo sina.
Viele Kanadier sprechen Französisch.
Tom hat sich den ganzen Tag abgerackert.
Ez egy kiváló állapotban lévő kard, sokat megérhet a piacon.
jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jan pi ma Kanata.
jan li weka akesi e mani ona ale.
Eu sabia que Tom não gostaria de ser o primeiro a fazer isso.
Nem kell velem ebédelned, ha nem akarsz.
poka ale li sama tawa mi.
Szép terv. És azok után mit fogsz tenni?
Você tem que se vestir rapidamente, se quiser ir à cozinha comer.
Ne lustálkodj! Kelj fel, kicsit mozdulj ki!
Beszélned kellene Tommal erről.
Onde posso comprar uma prancha de surfe?
Erről beszélned kellene Tommal.
Maçtan elenilmez, turnuvadan elenilir, maç kaybedilir.
jan ale li kama sinpin li toki e nimi ona.
Amit tudok, azt mind első kézből.
lipu ni li wawa lon sike mun tu wan.
Из матча нельзя выбыть, выбывают только из турнира, а матч проигрывают.
Extendisti manum tuam, devoravit eos terra.
seme anu ni li sina?
ken suli la jan li pali e ni lon tenpo suno kama.
tenpo ale la jan Ton li wile pana e pona.
Vi etendis Vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.
tawa lukin la kon tawa li kama wawa mute.
Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.
Segítesz feldíszíteni a fát?
sewi li toki sin tawa toki sewi mi.
sina wile lon e mani lon tenpo suno ni anu seme?
Extendiste tu diestra, los tragó la tierra.
Estendeste tua destra, e a terra os tragou.
Miért dobtad el?
Jól meg tudom értetni vele magamat.
Сегодня у «Анадолуспора» будет футбольный матч.
Сегодня «Анадолуспор» проводит встречу.
- Ne féljen venni egyet, mivel ezt ingyen adom. - Akkor kérek belőle húsz csomaggal. - Csak a kostoló van ingyen. - Akkor ezt mind viszem is.
Tom forgot his brolly in the car.
Том забув парасольку в машині.
Tenho orgulho deste país.
Том весь день вкалывал как проклятый.
Warum muss ich das lernen? Das brauche ich doch sowieso nie.
Большое число канадцев говорят по-французски.
Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.
Почему я должен это учить? Мне это всё равно никогда не понадобится.
Verei se Tom e Mary estão acordados.
Isso aconteceu aqui?
Али поступило предложение о трансфере от "итальянцев".
Там были американец и канадец, а также около десяти немцев.
Estou morrendo de rir!
Али поступило предложение из Италии о трансфере.
Не верь Тому! Он многое выдумывает.
Tom forgot his umbrella in the car.
Ela comprou um brinquedo para o menino.
Родители Тома застали его за распитием спиртных напитков.
Teach me a couple of Berber words.
I know a couple of Berber words myself.
Eu vou para o concerto hoje à noite.
Eu vou para o show hoje à noite.
Por quatro séculos, Cracóvia foi a capital da Polônia.
Tomas kosėjo nuo dūmų.
Tom tem dois gatos: um branco e o outro preto.
Турецкая сборная покинула поле, победив со счётом 3-0.
Друг мне посоветовал, как приготовить простой, но впечатляющий обед.
Aš norėčiau žinoti, ar tai tiesa.
Я начинаю постепенно понимать, что это невозможно.
Всё одно и то же.
Сейчас я снова это припоминаю.
Английские клубы хотят заполучить Али.
Утро - самое лучшее время дня.
Precisamos de um intérprete.
Acho que isso pertence a mim.
He's so smart and funny.
Бразильская сборная легко победила в матче.
У нас всё получится!
''Ar robotas supranta, ką aš jam sakau?'' - ''To aš nežinau. Paklausk jo!''
Make yourself at home, buddy.
A lei de Poe é um axioma que sugere que é difícil, se não impossível, distinguir entre paródias de religiosos ou outros fundamentalistas de seus proponentes verdadeiros, já que ambos parecem igualmente insanos.
Nem tudom német nyelven kifejezni magam.
Аргентинская сборная - фаворит матча.
O que você está dizendo não tem nada a ver com o tema.
She enjoyed his compliments.
Игроки нашей сборной проведут встречу с японской командой.
Ji savo šuniui metė kamuolį.
Ji savo šuniui sviedė kamuolį.
He's so sweet.
He's perfect.
He's so sweet and perfect.
Ji savo šuniui metė sviedinį.
Ji savo šuniui sviedė sviedinį.
Мария, должно быть, в молодости была одной из самых красивых девушек Берлина.
jan Sami li wile weka e moku tan insa.
Alberto se interessa em fazer coisas que Charles, seu irmão, jamais faria.
Французская сборная дошла до финала.
O Japão e a Coreia do Sul são países vizinhos.
Tom gosta de viajar.
Испанская сборная быстро начала игру.
A gata dormiu em cima da mesa.
She spilled soda down my TV.
Ginklai buvo labai seni.
Игроки нашей сборной попали на пару с "Викингами".
Ginklai buvo antikiniai.
Dux fuisti in misericordia tua populo, quem redemisti, et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum.
Vi kondukis kun Via favorkoreco tiun popolon, kiun Vi liberigis; Vi kondukis ĝin per Via forto al Via sankta loĝejo.
Não somos os únicos canadenses aqui.
In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
Seus amigos estão lá.
Teus amigos estão lá.
You're being a hypocrite.
You're being dishonest.
Guiaste con bondad al pueblo que rescataste, los condujiste con poder a tu santa morada.
Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.
Vocês poderiam me ensinar francês?
I'm taking my apology back.
Preciso do seu carro.
„Was möchtest du trinken?“ – „Ein Glas Rotwein, bitte.“
Vandenyje plaukioja žuvys.
Кто тебя преследует?
Com o teu amor conduzes este povo que resgataste; com o teu poder tu o levas para a morada que consagraste.
Žuvys plaukioja vandenyje.
Полиция преследует человека.
Полицейские преследуют тебя.
« Que voulez-vous boire ? » « Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. »
Ali geçim derdinde.
Хто за тобою?
Хто за вами?
Хто вас переслідує?
Ми прийшли допомоги.
Ми прийшли, щоб допомогти.
Надію не втрачено.
Мені шкода, що я тобі розповів.
Мені шкода, що я тобі розповіла.
Це передостання версія роботи.
Це передостання версія тексту.
Чего добивается Том?
Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthææ.
Полицейские преследуют беглеца.
Я був трохи стурбований.
Я була трохи стурбована.
Aŭdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la loĝantojn de Filiŝtujo.
Полиция преследует беглеца.
Полиция преследует дезертира.
Nations rose up, and were angry: sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim.
На пістолеті були знайдені ваші відбитки пальців.
Ти поводишся лицемірно.
Lo oyeron los pueblos y se turbaron, produjo escalofríos en los habitantes de Filistea.
Я Тому нічого не був винен.
Я Тому нічого не була винна.
Розкажи мені, чим ти займаєшся кожного дня.
Розкажіть мені, чим ви займаєтеся кожного дня.
Это должно быть немедленно прекращено.
Том должен быть немедленно остановлен.
Ви бачили себе у люстрі.
Ви бачили себе у дзеркалі.
Набор участников на форум должен быть прекращён.
Os povos ouviram falar do que fizeste e ficaram tremendo de medo. Os filisteus estão apavorados.
Tebra-as-d temsulta.
Ttxil-k, ɣer i temsulta.
Ttxil-m, ɣer i temsulta.
Ttxil-wen, ɣret i temsulta.
Ttxil-went, ɣremt i temsulta.
Tamsulta teḍḍef-d inejrimen-nni.
Teḍḍef-d temsulta inejrimen-nni.
Yettaxer uɣella n temsulta.
Tamsulta tubeẓ Tom.
Tamsulta tubeẓ anexḍaf-nni.
Ɣer kan i temsulta.
Ɣret kan i temsulta.
Ɣremt kan i temsulta.
Tamsulta tella da.
Attaya temsulta.
Tella temsulta deg yal amkan.
Tella temsulta akmani.
Nitni d tamsulta.
D nitni ay d tamsulta.
Drus anda ay d-teggar temsulta iman-nnes.
Tubeẓ temsulta kraḍ n yimeckuken.
Илдызспор никак не проявил себя против немецкой команды.
Tubeẓ temsulta 13 n yimdanen.
Tubeẓ temsulta yiwen n urgaz.
Tamsulta dindin tebda tetteg tasestant.
Yella win ay yeɣran i temsulta.
Tkemmel temsulta tasestant-nnes.
Tamsulta terra-d aqras.
Tamsulta tebḥet Tom.
Mazal la tetteg temsulta tasestant.
Mazal la tettkemmil temsulta tasestant.
Neḥwaj tamsulta.
Nesri tamsulta.
Tamsulta la tetteg tasestant ɣef Tom.
Tasestant n temsulta mazal la tettkemmil.
Tamsulta teffer kra n telɣa.
Mazal la tettkemmil tsestant n temsulta.
Tamsulta werǧin tgi tasestant ɣef waya.
Yelha ma nekkes-as imrigen i temsulta?
Tunc conturbati sunt principes Edom, potentes Moab obtinuit tremor, obriguerunt omnes habitatores Chanaan.
Teḥbes temsulta Tom.
Tamsulta teḥbes Tom.
Tamsulta teḥbes-d Tom.
Tamsulta teḍḍef-d Tom.
Nitni d ifesyanen n temsulta.
Nitni d imsulta.
Nitenti d tifesyanin n temsulta.
Nitenti d timsulta.
Ḥwajeɣ takeṛṛust n temsulta.
Sriɣ takeṛṛust n temsulta.
Ifesyanen n temsulta ttlusun isuraden d iẓerwalen.
La k-tettnadi temsulta.
La iyi-tettnadi temsulta.
Anda tella teɣsert n temsulta?
Tubeẓ temsulta amakar-nni.
Tiam ektimis la ĉefoj de Edom; la potenculojn de Moab atakis tremo; perdis la kuraĝon ĉiuj loĝantoj de Kanaan.
Tamsulta tubeẓ amakar-nni.
Tebḥet-it mliḥ temsulta.
Tamsulta tubeẓ ameckuk-nni.
Asuɣu-nnes yejbed-d tamsulta.
Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: all the inhabitants of Canaan became stiff.
A win yufan, imsulta ur ttaḍḍafen ara tijuɛal.
Teqqel d tafesyant n temsulta.
Maɣef ay tella temsulta da?
Tubeẓ temsulta Tom?
Ɣran-d yinaragen i temsulta.
Aql-aɣ la neɣɣar i temsulta.
Yessefk ad teɣred i temsulta.
Los príncipes de Edom se estremecieron, se angustiaron los jefes de Moab y todas las gentes de Canaán temblaron.
Teḥwajed ammesten amsultan?
Yessefk ad teɣrem i temsulta.
Yessefk ad teɣremt i temsulta.
Teḥwajem ammesten amsultan?
Teḥwajemt ammesten amsultan?
Tesrid ammesten amsultan?
Tesrim ammesten amsultan?
Tesrimt ammesten amsultan?
Nekk d tafesyant n temsulta.
Tom d afesyan n temsulta.
Yeɣra-d kra n yiwen n i temsulta?
Yella win yeɣran i temsulta?
La t-tettnadi temsulta.
Ur ɣɣar ara i temsulta.
Ur ɣɣaret ara i temsulta.
Ur ɣɣaremt ara i temsulta.
Xemmemeɣ ad ɣreɣ i temsulta.
Tamsulta la tbeḥḥet Tom.
Tamsulta la tettnadi ɣef Tom.
Tom yeskerkes ɣef temsulta.
Nniɣ-as i temsulta.
Ddiɣ ɣer temsulta.
Os chefes dos edomitas estão assustados, os poderosos dos moabitas perderam a coragem, e todos os cananeus estão tremendo.
Ssadren yimsulta imrigen-nsen.
Aql-ik akked temsulta?
Aql-ikem akked temsulta?
Али пытается заработать на жизнь.
Aql-iken akked temsulta?
Aql-ikent akked temsulta?
Qersen yimsulta kraḍ n yiɛbaṛen.
Imsulta qersen kraḍ n yiɛbaṛen.
Tamsulta tella la tbeḥḥet Tom.
Pakuok čemodanus.
D tamsulta ay d-yelhan ed temsalt imir-a.
Али пытается заработать себе на хлеб.
Tamsulta attan beṛṛa.
Ad d-nɣer i temsulta?
Tom d aseṛjan n temsulta.
Tamsulta terfed Tom.
Pakuok lagaminus.
Tom yenna-as kullec i temsulta.
Skerkseɣ ɣef temsulta.
Tamsulta tfettec taxxamt-inu.
Imir-nni kan ay iɛeyyen Tom i temsulta.
Tamsulta tufa-d Tom.
Tamsulta teqfel tamnaḍt-nni.
Ta d tasestant n temsulta.
Tom yessuter seg temsulta ad t-temmesten.
Tom yeqqel d aseṛjan n temsulta.
Tom yeɣra i temsulta dindin.
Tom ad iɣer i temsulta.
Ɣran-d i temsulta?
Tamsulta tebra-as-d i Tom.
Tom yella yettmahal ed temsulta.
Aš netikiu, kad kaltas Tomas.
Tom imuhel ed temsulta.
Tom yessawel ed temsulta.
Tamsulta teskurma Tom.
Tamsulta teḍfer idrizen n Tom.
Tamsulta la tesqarray Tom.
Tom atan deg wammas n temsulta.
Tamsulta la tetteg tasestant ɣef usehwu-nni.
Tamsulta la tetteg tasestant ɣef tedyant-nni.
Divide that by four.
Deel dat door vier.
Tomas dabar prie kompiuterio.
Zijn plannen zijn utopisch.
Wacht je te lang?
Ik doe het voor de lol.
Mary heeft veel cadeaus voor haar verjaardag gekregen.
tenpo mute la tomo tawa suli li pona mute tawa jan pi ma Mewika.
Aš nežinau,kur laukti Tomo.
mi kute e toki sina.
sitelen en lon li ante.
Yerra iman-is yeṭṭes.
ona li kama tan ma Malipe.
Али замышляет какую-то выходку.
Mary teve as amígdalas extraídas quando tinha sete anos de idade.
jan seme li kepeken e ilo utala?
ona li kalama e lupa tomo kepeken pilin utala.
jan Ton li ken ala awen lon tenpo mute.
Он строит козни.
Он расставляет сети.
Тезмә-кушма фигыльләрне сөйләмдә ирекле һәм дөрес кулланучыларны гына татар телен камил белә дип санарга мөмкин.
La palataj tonsiloj de Manjo estis fortranĉitaj kiam ŝi havis sep jarojn.
Только те, кто свободно и правильно употребляет в речи составные глаголы, могут считаться знающими татарский язык в совершенстве.
Only those who freely and correctly use compound verbs in speech can be considered to know the Tatar language perfectly.
Я хотел бы обменять эту рубашку, которую я вчера купил.
Я не уверена, что это возможно.
Это пробный шар.
É um nome irlandês.
Это был пробный шар.
От шара исходило какое-то странное свечение.
Этот объект находится за пределами нашей Галактики.
Maria ainda não se operou das amígdalas.
Во сколько вы отправляетесь в Париж?
Во сколько вы уезжаете в Париж?
Ничего, если я останусь здесь?
Ничего, если я здесь побуду?
Manjo ankoraŭ ne estis operaciita je la tonsiloj.
Том приехал, только когда было уже слишком поздно.
Когда приехал Том, было уже слишком поздно.
Yezzi-d i ddunit s usikel deg tmanyin n wussan yerna seg lǧib-is kan.
Я хотела бы представить вам своего мужа и сыновей.
Все её книги написаны на итальянском языке.
Я даже не знал, что такое возможно.
Vão de férias para a Líbia.
Это довольно впечатляюще.
Над городом проплывали чёрные тучи.
Ili ĝuos libertempon en Libio.
Ili veturos al Libio por ĝui libertempon.
Я и так богат.
Vocês já decidiram?
Nella deg tessirt, zzat yiger-nni n tifest.
Acu i yeḍran ddurt iɛeddan?
A criminalidade está aumentando.
Tom's goose is cooked.
Томова пісенька проспівана.
Я и так богата.
Це робота для жінки.
Krimeco pliiĝas.
Tura tabrat i talsa.
She wrote a letter for humanity.
Azul i kra n win ara yeɣren tabrat-a.
Greetings for every person who will read this letter.
Tom has had his chips.
Un jour.
O que vocês beberam esta manhã?
Une fois.
Que foi que vocês beberam hoje de manhã?
First, I will introduce myself.
Amuli-w mačči d ameggaz tikelt-a.
Já terminaste de jantar?
Ur ttamneɣ ara s tlisa d tmura.
Вы хотели бы съездить в город?
Vocês já terminaram de jantar?
Вы хотели бы посетить город?
I don't believe in borders and countries.
Ты хотел бы съездить в город?
Ты хотел бы посетить город?
Я не вірю у кордони та країни.
Это на него очень похоже.
Ur ttnalleɣ ara tiɛelǧtin iyi-d-yettaɣ baba.
I don't touch the dolls that my father buys me.
Ttgammiɣ ad ffɣeɣ s tqendyar iyi-teslusu yemma.
Ttḥulfuɣ iman-iw d taɛeryant yis-sent.
Mi tt-sɣefleɣ ad d-akreɣ iselsa i gma.
Ggummaɣ ad gzuɣ amaḍal-nsent.
I am incapable of understanding their world.
Di tazwara baba ur yecliɛ ara.
Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.
At the start my father didn't care.
Mi sɛiɣ tnac n yiseggasen rẓeɣ iɣil-iw.
Kkseɣ taẓayt ɣef uqerru-w.
Ad iyi-d-serḥen ad urareɣ.
Tikwal ttsetḥiɣ s yiman-iw.
Ttaɛraḍeɣ ad iliɣ am tullas akk akken kan ur ttaḍsan ara fell-i.
Falas sur ilin timo kaj teruro pro la grandeco de Via brako; ili mutiĝas kiel ŝtono, ĝis pasas Via popolo, ho Eternulo, ĝis pasas la popolo, kiun Vi akiris.
Mačči d ayen i wumi zemreɣ.
Gezzuɣ-tt seg wayen i selleɣ d wayen i ttnadiɣ.
Tom is a teetotaller.
Qqiment akk tɛelǧtin-iw d tijdidin.
Let fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm: let them become immoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed.
A wi yufan ur qqaren acemma fell-i.
Ulac win i wumi ldiɣ ul-iw neɣ i wumi ḥekkuɣ lesrar-iw.
Том - абстинент.
Akken xeddmen akk yinuban gar-asen.
Alternez !
Zgiɣ kerseɣ i unyir-iw, heggaɣ i umcečew d wid iyi-ittɛayaren.
Ḥulfaɣ i tedmarin-is ɣef tid-iw.
Rgagint tgecrar-iw ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ.
Qqureɣ kan deg umkan-iw ula d nnefs-iw sneqḍaɛeɣ-t.
Ur ttḥar ara
Uggadeɣ ad ḥerkeɣ ad terwel fell-i.
Али замышляет что-то недоброе.
Ad xedmeɣ kra ad tt-yesserfu.
Uggadeɣ ad d-akiɣ seg targit-nni.
Trop.
Ur ttayes ara acku ala yid-m i bɣiɣ ad idireɣ.
Tessers ticenfirin-is ɣef yimi-w.
Ziɣ tella yiwet am nekk.
Pavor y espanto cayeron sobre ellos. Bajo la fuerza de tus brazos enmudecieron como piedras, hasta que pasó tu pueblo, Yahvé, hasta que pasó el pueblo que adquiriste.
Tessers taqerruct-is ɣef tayet-iw.
Ur zmireɣ ad zdiɣ d tayeḍ a Lwiza-w.
Ur ẓriɣ ara, ɛiwen-iyi akken ad ẓreɣ.
Nuɣal ntteddu afus deg ufus.
Nemyeḥmal s tidderwect.
Nuɣal d tameṭṭut d tmeṭṭut-is.
Nettargu ad nesɛu axxam ad nidir akken.
Tal tikkelt ara yeffeɣ ɣer lexla, ad ikes lmal-is neɣ ad yenqec tileqqamin-is, Caɛban itekk s tẓebbujt, aɛessas n taddart.
Deg dqiqa yuli wagu ɣef wudem-is.
Iban kan d kra n tlufa meqqren i d-yiwi.
O medo e o terror caíram sobre eles. Eles viram o teu grande poder e ficaram paralisados como se fossem pedras, até que tivesse passado o teu povo, este povo que livraste da escravidão.
Niweḍ ɣer-s.
Idegger-itt ɣer deffir.
Ččurent-d wallen-nsen d imeṭṭi di sin.
Работодатель вчера его уволил.
Ssarameɣ mačči d ayen akken i nuggad i d-yeḍran.
D kemm i d sebba.
Sabreden derviş sabretmekten gebermiş.
Fariboles !
Bravissimo !
Мэри была выбрана среди 500 соискателей.
Увидев это, я не смог удержаться от смеха.
Diable !
Я хочу уволиться.
Он часто ездит на отцовской машине.
Он часто водит отцовскую машину.
Vivat !
À la vie !
Forum üye alımına kapatılmalı.
Я больше не преподаю здесь французский.
Forum üyeliğe kapatılmalı.
Espero que tudo esteja indo bem.
Постарайся узнать, когда отходит поезд.
Терпеливый дервиш сдох от терпения.
Mi esperas, ke ĉio iras bone.
Давай его продадим.
Давайте его продадим.
Давай её продадим.
Давайте её продадим.
Время не подскажете?
Тебе лучше сейчас лечь спать.
Вам лучше сейчас лечь спать.
Ложись-ка ты лучше спать.
Ложитесь-ка вы лучше спать.
Жизнь, она такая.
Procure saber quando o trem vai partir.
Provu scii kiam la trajno ekveturos.
Ni forvendu ŝin.
Ni forvendu ĝin.
Ni forvendu lin.
Ты только за этим пришёл?
Mi sciis, ke vi trovos ilin.
Вы только за этим пришли?
Ты только за этим звонишь?
Vamos vendê-la.
Änolob das otuvol omis.
Вы только за этим звоните?
Ni vendu ĝin.
Ты только за этим позвонил?
Вы только за этим позвонили?
Vamos vendê-lo.
Ĉu vi venis nur por tio?
Это предложение лучше разбить на два.
А как же чай? Я торт купил.
Вы уже уходите? А как же чай?
Позвольте мне это уладить.
Tom tezgâhın başında.
Ali'ye İtalya'dan transfer teklifi geldi.
Bütün camlar açık.
Tüm pencereler açık.
Tom, Mary'yi tanımıyormuş gibi yaptı.
У вас есть опыт?
Tom ağzına içki koymaz.
Ceɣleɣ-d d wayen yellan d amiṭafizik.
Мы не смогли выяснить, почему нам не позволили войти в то здание.
Никто не будет уволен.
Neniu estos maldungita.
Тяните билет.
Берите билет.
Билеты я взял.
Tom seni bunu yaparken hiç görmüş müydü?
Tom seni bunu yaparken gördü mü hiç?
Том может это вынести.
Tom suç mahallinde değildi.
Bunu yapsan yapsan sen yaparsın.
Wer schrieb „Krieg und Frieden“?
Who wrote "War and Peace"?
Сами работайте за такую зарплату.
Сами пусть работают за такую зарплату.
Ты должен воспользоваться этим шансом.
Вход за углом.
Вход с другой стороны.
Вход со двора.
Вход с обратной стороны здания.
Binof flen jibloda obik.
Ŝi estas amikino de mia fratino.
Mi ĉiam pensis, ke vi scipovas naĝi.
Mi scias, ke Tomaso estas tre forta.
Caɛban d Wakli d imeddukal n tidet, amzun d atmaten.
Nolob das Tomas binom vemo stenüdik.
Эти колонны поддерживают сцену.
Mačči kan mi d-kkren deg yiwen n uxxam, axxam n Wakli ameqqran yemmuten deg wakal n Taruft deg ttrad amaḍlan wis sin.
Scio Thomam valde fortem esse.
D imeddukal acku yiwet n ttrebga i d-uwin segmi llan d igerdan.
D ttrebga n Nna Mennun i ḍufren, mačči d tin n urgaz-is i tesḥassef.
D nekk i yuḍnen.
Mi bezonas scii, pri kio ili parolis.
D nekk i d amuḍin-nni.
Nedob nolön, dö kis äpükoms.
Yesεa ẓẓher Tom i yufan tisura-s.
Том должен прибыть завтра.
Iwacu iwumi yemmug?
Iwumi-t?
Tomaso devas veni morgaŭ.
Tomas mutom kömön odelo.
D ttrad amaḍlan i tt-iɣurren seg-s.
Tuwi-t mebla lebɣi-s.
Али надел кулах.
Али надел колпак.
Yeǧǧa-tt-id iman-is sdat wuguren n ddunit.
Nna Mennun tuɣal d nettat i d kullec deg uxxam.
Atan tebdiḍ tessagadeḍ-iyi.
D nettat i d tameṭṭut, d nettat i d argaz.
Прямая линия — тривиальный пример кривой.
Iwacu ara s-iniɣ i ḥedd?
Tetteddu almend n tegnit i d-tettmmagar.
Yelha-d ala d yiman-is.
Ɣef wayen yerzan ttrebga n mmi-s Akli d ugujil Caɛban, d nettat i ten-id-isekkren.
Ɣef yiman-is kan i yettxemmim.
Я знал, что ты знаешь, где найти Тома.
Tettarra iman-is d argaz akken ad fehmen wid tettrebbi d acu i d azal n tirrugza.
Я знал, что вы знаете, где найти Тома.
Врач посоветовал мне отдохнуть.
Teqqar-asen i warraw-is d akken deg ddunit-nneɣ nettmmagar-d dima sin n yiberdan.
Ttwaḥuzaɣ nezzeh mi sliɣ s tmettant-nni.
Ad tafeḍ yiwen isuffuɣ srid ɣer wayen yelhan ma d wayeḍ ɣer wayen n diri.
Вам действительно везёт!
Kiu skribis "Milito kaj Paco"?
Ayen yelhan iban am leḥdaqa, tiɣin n wawal, aqader n umeqqran, aḥezzeb, leḥya, tallalt, tiwizi…
Kiam mi havis dek du jarojn mi rompis al mi la brakon.
D aya i tekkat Nna Mennun ad t-teẓẓu deg wallaɣ-nsen.
Tessaram ad yaɣ, ad yimɣur sya ɣer sdat.
Mazal ur ṭṭifen winna yenɣan.
Heddreɣ-d ɣef umdakel-iw.
Ad ruḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Али снова пытается добиться выгоды путём обмана.
Daɣ netta mi uɣalen d inubiyen, ɣur-sen deg leɛmer gar 13 d 15 n yiseggasen, yufa-ten-id lḥal deg ttrad n tsellullit taɣelnawt n Zzayer.
Tqerraḍ neɣ txeddmeḍ?
Yella yessufuɣ-d iles-is.
Yella yessufuɣ-d alḥaḥ-is.
Amulli ameggaz ay aḥbib.
Али нас околпачил.
Lɛesker n Fransa i iḥekmen tamurt d tirni, xedmen axessar deg yimezdaɣ ur neddi ara yid-sen deg tmurt n Zzayer.
Али нас надул.
Али нас одурачил.
Ladɣa tamurt n Leqbayel i yugin seg zik kra n uzaglu ad ires ɣef umgerḍ-is.
Iqeεεed.
Tanfalit-nni n umedyaz ameqqran Si Muḥend u Mḥend yeqqaren : « Ad nreẓ wala ad neknu », mačči d awal kan.
Aṭufan-a yufay yerna iṣeḥḥa.
Amek armi tceɣleḍ akken?
Al vi vere favoras la sorto.
Я увидел белое облако, плывущее по небу.
Layla havas ĝemelajn knabinojn.
Tom ur s-teεǧib la lbira la ccrab.
Akken diɣ i teḍra d Caɛban akked Wakli, kanakken d imecṭaḥ uɣalen d imsebblen.
Али развёл нас на деньги.
Lliɣ bɣiɣ ad tzuxxem yess-i.
La guerre s'est propagée partout.
Iserdasen imhersen ur ḥmmilen ara aya, ilaq d nutni kan ara yekkaten, ara iqehren, ara ineqqen arraw n tmurt.
Tamurt, bɣan ad tt-rren d ayla-nsen s ddreɛ.
Deg tallit-nni, yettili win yettuɣalen d amjahed.
Mi esperas, ke la buso baldaŭ venos.
Ничего себе, сколько денег!
Ad as-d-yekkes tamegḥelt-is akked yikarṭucen-is.
Kul ḥedd ad yamen annect-a ar nekk.
Tom mortis lunde en lia domo en Bostono.
Ad tt-yerfed ɣef tayet, ad yeffeɣ s adrar.
Nniɣ-as tura d lawan ad d-nemlil merra-nneɣ.
Ad yernu ɣer yimezwura.
Argaz-a yesxertim kan s tcinwant.
Llan gar-asen wid yulin s adrar, ttnaɣen mgal Fransa, sebɛa n yiseggasen uqbel ad yendeh ttrad n tesllullit taɣelnawt.
Мама вышла десять минут назад.
Вам надо нажать на кнопку.
Том со мной поздоровался.
Подходит для вегетарианцев и веганов.
Deg useggas 1947 ḍefren abrid yuwi umnafeq Ḥmed Umerri, netta yeḍfer win n Ureẓqi Lbacir, Ɛebdun, tedduḍ akken…
Он впервые был в Париже.
Tamurt n Leqbayel, urǧin teqbil yiwen n uɛdaw, seg zik n zik, ad tt-yeḥkem, Iṭerkiyen ɣur-sen lexbar ɣef waya.
Сон - прекрасное лекарство.
Yella diɣen umusebbel.
Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuæ.
D imjuhad udrigen, mačči d wid irefden leslaḥ.
Maca d nutni i ixeddmen akk timsal i yettarran amahil n umjahed iḍerru-d akken i iwata.
Vi venigos ilin, kaj plantos ilin sur la monto de Via heredo, sur la loko, ho Eternulo, kiun Vi faris Via sidejo, en la sanktejo, ho Sinjoro, kiun pretigis Viaj manoj.
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in thy most firm habitation, which thou hast made, O Lord; thy sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Lo introduces y lo plantas en el monte de tu heredad, lugar que preparaste para tu morada, Yahvé, santuario, Adonay, que fundaron tus manos.
Levarás o teu povo para viver no teu monte, o lugar, ó Senhor, que escolheste para morar, o Templo que tu mesmo construíste.
O sono é um ótimo remédio.
O Tom me cumprimentou.
Tomo min salutis.
Vocês devem apertar o botão.
I hated French in high school.
Tom knows a lot of people who can speak French.
You've got that down pat.
I want Tom to come here right away.
French is my favorite language.
French is one of my favorite languages.
Ask Tom if he has any friends who can speak French.
I want more than an apology.
I want to know if you remember Tom.
I didn't expect Tom to be able to speak French so fluently.
You've just about got it.
Tom asked how much everything cost.
My French is OK, but not great.
Tom is better at speaking French than the rest of his family.
I want to come to Australia.
Tom buried his dog in his backyard.
I'm considering teaching French.
Panjo eliris antaŭ dek minutoj.
Tom knows a lot of people who don't know how to speak French.
Tom knows a lot of people that don't know how to speak French.
How should we handle that?
How should we handle this?
Tom didn't know that was happening.
Tom didn't know that that was happening.
Mamãe saiu há dez minutos.
Minha mãe saiu faz dez minutos.
Теперь концентрация углекислого газа в атмосфере достигла 400 миллионных долей.
Uau, quanto dinheiro!
Ho, kiom da mono!
Вам следует читать как можно больше книг.
Kiu verkis "Milito kaj Paco"?
Quem escreveu "Guerra e Paz"?
I didn't know that Tom could speak French so fluently.
I didn't know Tom could speak French so fluently.
Dominus regnabit in æternum et ultra!
Mary doesn't play with the doll that her father bought her.
Mary doesn't play with the doll her father bought her.
Mary doesn't play with dolls anymore.
Mary told her friends that she didn't like the ring that Tom bought her.
La Eternulo reĝos ĉiam kaj eterne.
Mary told her friends she didn't like the ring that Tom bought her.
The Lord shall reign for ever and ever.
¡Yahvé reinará por siempre jamás!
O Senhor reinará por todo o sempre!
Tom is the only person that I trust.
Ingressi sunt enim equi pharaonis cum curribus et equitibus eius in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris; filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio eius.
Ĉar la ĉevaloj de Faraono kun liaj ĉaroj kaj rajdantoj eniĝis en la maron, kaj la Eternulo turnis sur ilin la akvon de la maro; sed la Izraelidoj iris sur seka tero tra la mezo de la maro.
For Pharaoh went in on horseback with his chariots and horsemen into the sea: and the Lord brought back upon them the waters of the sea: but the children of Israel walked on dry ground in the midst thereof.
Cuando los caballos del faraón, con sus carros y sus jinetes, entraron en el mar, Yahvé hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos; en cambio, los israelitas pasaron en seco por medio del mar.
У некоторых туристов плохие манеры.
У некоторых туристов плохое поведение.
De fato, os israelitas atravessaram o mar em terra seca. Porém, quando os carros de guerra dos egípcios, com seus cavalos e cavaleiros, entraram no mar, o Senhor fez com que as águas voltassem e os recobrissem.
Divide that number by three.
Divide the pie into three pieces.
Add three to that number.
Multiply that number by three.
We divided the money three ways.
We divided the loot three ways.
We divided the stolen money three ways.
Please divide this money between yourselves equally.
Subtract three from that number.
Мой лучший друг израильтянин?
A fog settles over the land.
I don't want to stoop to his level.
You might see Tom while you're in Australia.
We might see Tom while we're in Australia.
I might see Tom while I'm in Australia.
Is it true that Tom used to be rich?
Tom har en gåsedunspude.
Det var et vildspor.
Did Tom get away with that?
Ich denke am Wochenende mal darüber nach.
Maria überprüfte mit ihrem Telefon, ob sie neue Netzpost bekommen hatte.
Manjo ekzamenis per sia telefono, ĉu ŝi ricevis novajn retpoŝtaĵojn.
Setze dich und erzähle mir, wie du lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen bist!
Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!
In Russland ist über Tscheljabinsk ein Asteroid explodiert.
Warum benimmst du dich so seltsam?
Warum benehmt ihr euch so seltsam?
Warum benehmen Sie sich so seltsam?
Kial vi kondutas tiel strange?
Agarre minha mão.
Segure-o com cuidado
Tom ist in den 90ern aufgewachsen.
Agarre tudo, perca tudo.
Du versperrst die Sicht.
Sie versperren die Sicht.
Ihr versperrt die Sicht.
Este trabalho está além do meu alcance.
O problema está além da minha compreensão.
Tom ist ein Bühnenkomiker.
Tom ist einer, der sich auf eine Bühne stellt und Schwänke reißt.
Temos que entender esse problema.
Parmesankäse kommt aus Parma in Italien.
Tom wollte dieselbe Universität wie Maria besuchen.
Das wird als dauerhafter Vermerk in Ihre Akten eingetragen.
Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.
Ich will nicht mein ganzes Leben hier zubringen.
Tom saß auf dem großen Lederstuhl.
Stark verschmutzte Flüsse können Feuer fangen.
Scrooge und Marley waren unzählige Jahre Partner gewesen.
Was ist die Quadratwurzel von 4?
Nicht jede natürliche Zahl hat eine Quadratwurzel.
Jede komplexe Zahl hat zwei Quadratwurzeln.
Weil das Quadrat einer reellen Zahl nie negativ ist, können die negativen reellen Zahlen keine (reelle) Quadratwurzel haben.
Ela está comprometendo sua carreira.
Tom schlug eine zufällige Stelle des Buches auf und fing an zu lesen.
Ich habe genug Geld für den Rest meines Lebens, außer wenn ich mir etwas kaufe.
I han gnuag Geld fir da Reschd vo maim Läbä, außr wenn i mir ebbes kauf.
Mi havas sufiĉe da mono por la resto de mia vivo, krom kiam mi aĉetas ion al mi.
Why is it so expensive to do this?
Why does it cost so much to do this?
Arg vrdreggde Flüss kennat Feir fangä.
Tre poluitaj riveroj povas ekbruli.
Tom isch auf ma großä Lädrstuhl gsessä.
Tomo sidis sur la granda leda seĝo.
I will ned mai ganz Läbä hier zuabrengä.
Mi ne volas pasigi mian tutan vivon tie ĉi.
Leichdende Schmedderling send ibrall romgflogä.
Mi ne volas pasigi mian tutan vivon ĉi tie.
Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem Herrn zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen zur ewigen Weise.
Tom non è in pericolo.
Perché non lo sta facendo nessuno?
Perché nessuno lo sta facendo?
Perché dovrei farlo?
Perché lo dovrei fare?
Perché vuoi farlo così tanto?
Perché lo vuoi fare così tanto?
Perché vuole farlo così tanto?
Perché lo vuole fare così tanto?
Perché volete farlo così tanto?
Perché lo volete fare così tanto?
Perché Tom sembra così cupo?
Perché Tom sembra così tetro?
Het wordt laat, ik moet gaan.
On n'est plus obligé de s'arrêter à de nombreuses frontières en Europe.
An vielen Grenzen in Europa muss man nicht mehr anhalten.
Je voudrais vous inviter au restaurant.
Ich möchte Sie ins Restaurant einladen.
Том должен быть дома со своей семьёй.
Я недотёпа.
Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ?
Sag mal, ist das dein Magen oder meiner, der so knurrt?
Tomo mortis lunde en sia domo en Bostono.
« Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ? » « C'est le tien, déjà autrefois il gargouillait toujours quand tu avais faim. »
„Sag mal, ist das dein Magen oder meiner, der so knurrt?“ – „Das ist deiner, der knurrte damals schon immer, wenn du Hunger hattest.
Let me tell you a story in French.
Tom is much better at French now than he was three months ago.
I want to get into politics.
Iĝas malfrue, mi devas foriri.
Es wird langsam spät, ich muss gehen.
Tom hat sich den ganzen Tag Barbie-Prinzessinnenfilme angesehen.
Lassan késő lesz, mennem kell.
Késő van, mennem kell.
Tom kann jetzt viel besser Französisch als noch vor drei Monaten.
Tom most sokkal jobban tud franciául, mint három hónappal ezelőtt.
Tom sokkal jobban tud most franciául, mint három hónappal ezelőtt.
Tom ritt so schnell, dass man hätte meinen können, er fliege gleich.
Из-за жары у него не было аппетита.
Ну ты наговоришь сейчас сорок бочек арестантов.
Акции Volkswagen подешевели более чем на 20%.
Nem találom ott a dolgaimat, ahova letettem őket.
- Ma reggel láttam egy angyalt. - Hogy mit? - Gyönyörű vörös haja volt, kék szemei. Teljesen elbűvölt.
Kérsz egy szelet görögdinnyét? Most egyél belőle, még mielőtt elfogy.
Ich dulde keinen Widerspruch.
Розділи це число на три.
Розділіть це число на три.
Unser Chef verträgt keinen Widerspruch.
Додай до цього числа три.
Додайте три до цього числа.
Annyit keresek, amiből a családomat etetni tudom. Ebből nem telik autóra.
Помнож це число на три.
Помножте це число на три.
Відніми три від цього числа.
Відніміть три від цього числа.
Ő nem tanár, hanem diák.
Hámozd meg a burgonyát és a répát!
Mondd meg neki, ne várjon rám!
Це пробна куля.
It's a trial balloon.
Ez túl hosszú könyv, nincs kedvem kiolvasni.
Megsérült a jobb lábam.
Lábra tudsz állni?
Ezt befejeztem itt és most végleg.
Azt tanácsolom, hogy most tegyed félre az érzelmeidet.
Még vizes a ruhám, így nem húzom fel.
Ne szólj semmit! Hazajövök, még mielőtt anyáék hazaérnek.
Egy medvenyugtatóval lőtték tarkón. Nem csoda, hogy még kábult állapotban van.
Tetszenek azok a filmek, ahol nekem is meg kell tornásztatnom az agyamat.
Tegnap találkoztam vele először.
Jetzt habe ich es verstanden. Das heißt aber noch lange nicht, dass ich es mir auch merke.
Az egyik hajó elsüllyedt.
Как часто ты пьёшь растворимый кофе?
Как часто вы пьёте растворимый кофе?
Nagy veszélynek voltak kitéve.
Gondold át még egyszer! Lehetetlen feladatra vállalkozol.
A tisztességes élet sok nehézséggel jár.
Tisztességesen boltot vezetni és közben abból meg is élni egyszerűen lehetetlen.
Van még itt valaki?
Muss ich das jedes Mal sagen?
Том не хотів говорити про свої почуття.
Вона каже, що може зробити це сьогодні.
Mennad got hit by a motorcycle.
Mennad bought a new motorcycle.
Mennad is talking about his motorcycle.
Mennad was involved in a motorcycle accident.
Mennad has a new motorcycle.
Mennad hates his scars.
Mennad stole Baya's motorcycle.
Mennad has another story for you.
Mennad and Baya understand.
Mennad likes watching Baya's videos.
Mennad was riding a stolen motorcycle.
Mennad is doing it for money.
Mennad bought a stolen motorcycle.
Mennad was riding a new motorcycle.
Mennad's YouTube videos were demonetized.
Mennad is trying to get funnier.
Mennad's YouTube videos got demonetized.
Mennad recommended Baya's YouTube channel.
Mennad recommended Baya's YouTube videos.
Mennad stopped cursing.
Mennad does YouTube videos once a week.
Mennad is making enough money to go on vacation.
Mennad is mad at me.
Mennad lives in Cairo.
Mennad comes from Cairo.
Mennad was born in Cairo and knows how it is.
Mennad and Baya are watching their favorite soap opera.
Mennad stole a motorcycle.
Mennad stole a car.
Mennad stole a bicycle.
Mennad stole a phone.
Mennad stole a purse.
Mennad stole a bike.
Mennad stole Baya's purse.
Mennad stole Baya's sunglasses.
Mennad stole Baya's helmet.
Mennad was on the balcony.
Mennad's balconies are basically cages.
Mennad is here in Cairo.
Mennad doesn't know that person.
Mennad is my neighbor.
Mennad is a neighbor.
Mennad was at the taxi stop.
Mennad drives a cab.
Mennad drives a minivan.
Mennad has a motorcycle.
Mennad paid sixty cents for transportation.
Mennad took Baya twenty blocks from here.
Mennad was twenty blocks from here.
There's a taxi stop near where I live.
Mennad could see Baya from his balcony.
Mennad went to the taxi stop.
Mennad was looking for somebody.
Mennad wanted to go somewhere.
Mennad heard the conversation.
Mennad could tell that by Baya's body language.
Я не в состоянии понять их мир.
Mennad is a thief.
Mennad wanted to buy something.
Mennad wanted to go to the store.
Mennad bought something.
Mennad bought a bottle of Pepsi.
Mennad was rocking back and forth.
Mennad was arguing with the taxi driver.
Mennad can't drive.
Mennad fought the taxi driver.
Mennad thought Baya was playing.
Приветствую каждого, кто прочтёт это письмо.
Mennad and Baya are gone.
Mennad took off.
Mennad is a cab driver.
Mennad took off his hat.
Mennad was sweating.
Mennad got six hundred dollars.
Mennad sold his bike.
В начале моему отцу было всё равно.
Do the math. "You do the math."
Mennad was stealing stuff.
Mennad stole a pack of potatoes.
Mennad lived in Egypt.
Egypt is beautiful.
I will be honest with you.
Mennad caught Baya stealing.
Mennad does videos every day.
Mennad is filming.
Mennad did a lot of things.
Mennad can't talk to you.
Mennad can't tell you.
Mennad knows that.
Я не прикасаюсь к куклам, которые отец покупает мне.
Mennad sells motorcycles.
Mennad sat and watched the traffic.
Mennad hates traffic.
Mennad is on his way to the cafe.
Mennad doesn't sneeze inside his helmet.
Я не верю в границы и страны.
Mennad's helmet is full of snot.
Mennad's helmet is too small for me.
Сначала я представлюсь.
Mennad has got an hour and a half to kill before he has to be at work.
Кто стрелял из пистолета?
Mennad went to the cafe.
Everybody was super friendly.
Mennad had a couple cups of coffee.
Everything was cooked perfectly.
Mennad is going to work.
Mennad is interested in motorcycles.
Mennad loves motorcycles.
Mennad knows everything about motorcycles.
It's misting.
It's misting and a little cold.
It's so cold today.
Mennad wants a motorcycle.
Mennad works for the family business.
Mennad hasn't seen his family since then.
Mennad doesn't make much money.
Mennad works his tail off.
Mennad works his butt off.
Mennad works constantly.
Mennad is such a piece of shit.
That's Mennad's bike.
Они встретятся с Лвизой завтра.
That's Mennad's motorcycle.
Mennad paid for the motorcycle.
Mennad paid for the bike.
Mennad has a nice bike.
Mennad has a nice motorcycle.
Она ответила тебе.
Mennad is losing.
Оставь их нам.
Mennad is happy today.
Mennad and Baya were smiling.
Оставь их для нас.
Mennad rides his motorcycle to work.
Mennad did something really nice.
It is my bike.
It's my bike.
Mennad loves his bike.
Почему ты скрыл всё это от него?
Mennad bought this motorcycle for 600 dollars.
Mennad can sit here.
Perché non compri anche un po' di gelato?
Mennad's video is over.
It takes so long.
It took so long.
Mennad posts new videos every week.
Mennad is scared.
Mennad is a rapist and a murderer.
Mennad was wearing a hat.
Они могут делать только то, на что способны.