loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Anne kızlarına hemen hemen hiçbir şey söylemedi.
Я встал раньше обычного.
Он укрылся под деревом.
People gathered in the park.
Музыка - часть меня.
Corporal punishment is still allowed in many countries.
Как смешно! Тебя изнасиловала собака.
Have you plugged in the sewing machine?
Anne oğlunu kederli bir şekilde gömdü.
Estou insatisfeito com o seu comportamento.
Estou descontente com sua conduta.
She buys bread.
Tom ne olduğunu bize söylemezdi.
She is buying bread.
Nós escrevemos.
It's not every day one gets an opportunity to meet him.
Я выигрывал у Тома в шахматы.
It's not every day you get an opportunity to meet him.
I got myself something to eat.
Gerçekten ne olduğunu sana hiç söylemedim.
Тебе совсем не любопытно?
Работа уже сделана.
An ice hockey puck isn't ball-shaped.
Неужели тебе ни капельки не любопытно?
Os russos vão vencer a guerra.
Where have you seen these women?
Os russos vão ganhar a guerra.
This is going to be a challenge!
Ella se va a rajar.
Ella va a rajarse.
What is the light's wavelength?
Çıkış solda olacak.
Русские выиграют войну.
Nunca fui en cana.
I have a strong will.
They didn't want to go, but they did anyway.
He writes to me every week.
Ele prefere cerveja a vinho.
I ordered pizza on the internet.
Какова длина световой волны?
I just clipped my nails.
I just cut my nails.
Sonuçlar umurumda değil.
The girl put the key in her pocket.
Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.
Eu sei exatamente o que fazer.
Seni takip edecek miyim?
О ком она говорит?
He hugged me.
О ком она?
Pesto is God's gift to the world.
I have never eaten Chinese food.
Have you read the Lord of the Rings trilogy?
She had on an apricot-colored dress.
Hay una baranda aquí.
She wore an apricot-colored dress.
She doesn't resemble her mother at all.
Me importa un sorete.
Seni haksız yere suçladım. Üzgünüm.
Me chupa un huevo.
No se parece en nada a su madre.
¡Dejá de mandar fruta!
He was knighted.
У меня пропал сигнал Wi-Fi.
She slept deeply.
Onların sana söylediği hiçbir şeye aldırış etme.
We come from different countries.
¡Dejate de joder!
Você sabia que no meu jardim crescem feijões e ervilhas?
She studies philosophy at the country's most prestigious university.
¿Leíste la triología del Señor de los Anillos?
Santa lives in Rovaniemi.
Jamás comí comida china.
Bu komik görünüyor ama onun içinde bir sürü gerçek var.
Vamos a los bifes.
His hobby is strength training.
Люди учатся у меня.
Todos os direitos reservados.
O konuşmayı sürdüremez.
¡Cerrá el pico!
He suffers from agoraphobia.
Los pibes se cagaron de risa.
Você não parece surpreso.
Você não parece surpresa.
This coffee tastes like dishwater.
Это наш замок.
The teacher is right.
¡Qué bajón, loco!
He celebrated New Year's Eve alone.
The departure is tomorrow.
No hinchés las bolas.
No me rompas las pelotas.
No me jodás.
Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
I can't come today, and not tomorrow, either.
Where would you rather go?
No seas pelotudo.
Kalkış yarın.
No seas boludo.
No seas sorete.
The last day to apply is next Friday.
Sos un langa.
¿Podés darme bola?
The permanent population isn't big.
O yeni yıl arifesini tek başına kutladı.
Öğretmen haklı.
This costs nothing.
Tom speaks only French with his parents.
Bu kahvenin bulaşık suyu gibi tadı var.
Tom only speaks French with his parents.
Не будь куском говна.
I don't believe that at all.
He can talk to the dead.
O alan korkusundan muzdarip.
He wasn't cooperative.
¡Andate a la puta que te parió!
Are they together again?
Es una pavada.
Me dejó un piropo.
¡Buscate un laburo!
Они снова вместе?
بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.
Santa Rovaniemi'de yaşıyor.
Они опять вместе?
داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
Li venis spite la fortan neĝofalon.
Kalıcı nüfus büyük değil.
A tanítónk kedveli az új autóját.
Es un quilombo.
Başvurmak için son gün önümüzdeki cuma.
Es un bardo.
Это ничего не стоит.
Es un bolonqui.
Nereye gitmeyi tercih edersin?
Saya terdengar awak sudah dipecat.
Я сегодня прийти не смогу, и завтра тоже.
Bugün gelemem ve yarın da gelemem.
أريد العيش في قرية.
Отъезд завтра.
Он встречал Новый год в одиночестве.
Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
Учитель прав.
كان لديك خيار.
Я хочу жить в деревне.
جاءت اليوغا من الهند.
Он страдает агорафобией.
O ülkenin en prestijli üniversitesinde felsefe okuyor.
Biz farklı ülkelerden geliyoruz.
ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟
O derinlemesine uyudu.
Essa garota não é estúpida.
عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
رأيتك في الخارج.
Йога пришла к нам из Индии.
Os palestinos têm o direito de viver em sua própria terra.
Tomás solo habla francés con sus padres.
علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات.
A nap káprázatosan ragyogott.
O şövalyeydi.
Я видел тебя за границей.
ليس هناك فرصة للفوز.
No cuesta nada.
I gambal nopo dihia nga miaga do komogoton doid tosodu.
Onlar gitmek istemiyordu, ama yine de gittiler.
أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟
Несмотря на темноту, он мог различить их черты лица.
Számomra nagyon nehéz volt az új számítógépen dolgozni.
Benim güçlü bir iradem var.
مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
Işığın dalga boyu nedir?
Koiho ko do ingkuo gunoon diti papagaagambal?
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
Le dio un lápiz a todos.
Bu bir meydan okuma olacak!
Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
Ez elég könnyű volt nekik.
Buz hokeyi diski top şeklinde değil.
Takyah nak jawab cepat.
Egy kicsivel több kenyeret szeretnék, ha megengeded.
أنا رجل سهر.
Kendime yiyecek bir şey aldım.
لما تتصرف هكذا؟
Au ko tagal do sumimba tuutulus.
دعنا نتأكد من خبير.
Meg akarom változtatni az előrendelésemet.
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
O ekmek satın alıyor.
O ekmek satın alır.
Ĉu tio estos dolora?
لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.
Nem lesz képes elvégezni a munkáját.
Koiho ko moboos Onggilis?
Her gün onunla karşılaşma fırsatın olmaz.
No tenían dinero suficiente.
La bruo tenis min vekata la tutan nokton.
Usted no tenía dinero suficiente.
Onun için mektubu okudum.
Kotohuadan au gigina!
No tenías dinero suficiente.
Alá vagyunk vetve a természet törvényeinek.
O benim tavsiyemi takip etmeli.
No toqués mis cosas.
Au amahal ditia.
Mi sentis kompaton al vi.
Han har redan talat med presidenten.
Kada kama kosusa o ginavo nu.
Escribí este libro.
Sitt ner, Tom.
Ne estis tre malvarme hieraŭ.
Onlar birbirleriyle yer değiştirdi.
Du gör oss en stor tjänst.
Minden évben megyek.
الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
Esta frecuencia pasa buena música.
Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
Barnen är vår framtid.
أرسلنا لهم نسخة.
Tom'un Mary'ye söylediği oydu.
Isso não é tão simples quanto parece.
Véletlenül ugyanazon a buszon utaztunk.
حان وقت ذهابي.
No es ninguna mala idea.
Musik är ett språk som alla kan förstå.
Lupo, ĉu vi estas tie?
Está preparando galletitas.
ألا تتعرق أبدا؟
Véletlenül egy buszon utaztunk.
Tom come ostras.
Mañana es lunes.
Jag känner någon som kan gå på vatten.
O muhtemelen bu odaya girdi.
Pronto me verás nuevamente.
Vi måste alla leva livet fullt ut.
Tinutuban diti kadai doid bobog kosizam.
Es el mejor amigo de mi hija.
Mi vidis ilin kune en pluraj cirkonstancoj.
Man måste ta hand om planeten.
Jag känner en som kan gå på vatten.
Ben her zaman çok çocuk sahibi olmayı hayal ediyordum.
Iduanan no dukug ku.
هل تعلم من اشترى لوحتك؟
Au zou kozo balajalan ka bo.
Tom henüz bize ondan bahsetmedi.
Skärp dig!
Vi får väl se hur väl det utvecklar sig.
أين تظن أن علينا أن نمكث؟
أين تظن أن علينا أن نبقى؟
Du har öppnat burarna.
Regis en ĉio ĉi io mistere fascina.
يمكن لتوم أن يركض بسرعة.
Noiman-iman no ginavo ku tokuudi.
Se saludaron cordialmente.
Ni har öppnat burarna.
Onlar tekrar birlikte mi?
Mi venas de la okcidenta marbordo.
Tomás está momentáneamente desocupado.
Familjen är allt.
O işbirlikçi değildi.
Jag vill bara ha fred.
Jag tog studenten för fem år sedan.
Ta dig samman!
O ölümüne konuşabilir.
Komik manga nopo diti "One Piece" nga nokointutunan kozo id Malaysia.
كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات.
Ona hiç inanmıyorum.
Ты понимаешь, что ты сделал?
أنت مشتر جيد.
Вы понимаете, что вы сделали?
Если ты ещё не умеешь плавать, то должен научиться.
Ты понимаешь, что наделал?
Вы понимаете, что наделали?
Vi konkeris ŝian koron.
Toinsanan o kuda nopo nga tazam, nga okon ko toinsanan o tazam nopo nga o kuda.
Toms tal var rätt underhållande.
Toms tal var rätt så underhållande.
Toms tal var ganska underhållande.
أنا أريد واحدة، أيضا.
Toms tal var riktigt roligt.
Toms tal var verkligen roligt.
Санта живёт в Рованиеми.
Oinsanan o kuda nopo nga yamu-yamu, nga okon ko oinsanan o yamu-yamu nopo nga o kuda.
Она крепко спала.
Jag älskar varenda en av er.
Jag hämtade Tom på stationen.
أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم.
Jag plockade upp Tom på stationen.
Она совсем не похожа на свою мать.
Hur många hästar äger Tom?
Jag tror att Tom inte förstod skämtet.
Metu la robon en la skatolon post la nuptofesto.
Det var Tom som stack ned Mary.
Ты читал трилогию "Властелин колец"?
Вы читали трилогию "Властелин колец"?
Det var Tom som sa att du var sjuk.
Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.
Kendimi durduramadım.
Det skulle inte förvåna mig.
Девочка положила ключ в карман.
Девушка положила ключ в карман.
Det här är en av Toms favoritböcker.
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟
Ĉu vi ludos la tutan tagon?
Det här är Toms favoritbok.
تابع.
Det är här som Tom brukar hänga.
داوم.
استمر.
Det här är Tom brukar hänga.
Я заказал пиццу по Интернету.
Tom blev nästan påkörd av en bil.
Он пишет мне каждую неделю.
Tom och Mary adopterade en flicka.
Он может разговаривать с мертвыми.
Marika estas plu nenio en mia vivo.
Det går bra för Tom och Mary.
Tom verkade inte överraskad alls.
Tom verkade inte det minsta överraskad.
Я возлагаю на тебя высокие надежды.
У меня сильная воля.
Varför hälsar Tom aldrig på oss längre?
Li salutas ĉiujn.
Они не хотели идти, но всё равно пошли.
Är det bra eller dåligt?
Jag önskar att alla gillade mig.
Jag önskar att alla tyckte om mig.
Говорят, работа по дому не смертельна, но зачем рисковать?
سأقلك بعد العمل.
Tio ŝajnas esti multo.
Я совсем не верю в это.
أيمكنك صرف خمسين؟
Tom ville inte gå dit efter mörkrets inbrott.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
Tom ville inte åka dit efter mörkrets inbrott.
Tom ville inte gå dit med Mary.
Tom ville inte åka dit med Mary.
Ni plukis pomojn por baki torton.
Tom köpte Mary lite choklad.
Tom köpte lite choklad till Mary.
Tom köpte lite choklad åt Mary.
Tom gav Mary lite choklad.
Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение.
Постоянное население небольшое.
Tom hade ingen aning om vad som försiggick.
ذهبت للمنزل وبكيت.
Tom hade massor av frågor.
لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Tom är fortfarande rädd för Mary.
Tom lämnade hatten i bilen.
Estuvo en París por primera vez.
Li estas laca pro troa laboro.
تلك كانت نيتي.
Последний день для подачи заявки - следующая пятница.
Tom säger att han inte har någon aning om var Mary är.
Tom säger att han inte har en aning om var Mary är.
Ili vokos la kuiriston.
¿A dónde vamos a desayunar hoy?
Tom höll upp bildörren åt Mary.
Куда вы предпочли бы пойти?
Tom säger att han inte har några fiender.
Tom var alltid villig att hjälpa till.
Куда ты предпочёл бы пойти?
Tom var alltid hjälpsam.
هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
Tom var alltid tjänstvillig.
¿Tomás está ahí? "No, no está ahí."
Ĉu vi planis ion apartan okaze de la novjara festo?
علمنا أن توم لن يتأخر.
Поторопись. Иначе мы опоздаем на обед.
Tom var en av de lyckligt lottade.
Давай быстрей. А то на обед опоздаем.
تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
Tom skulle aldrig lämna Mary.
У этого кофе вкус помоев.
Это не кофе, а помои какие-то.
Varför beter sig Tom på det här sättet?
Этот кофе на вкус как помои.
Jag känner mig fortfarande inte säker.
У этого кофе вкус как у помоев.
Jag undrar varför Tom stack.
Jag undrar varför Tom drog.
Jag undrar varför Tom åkte.
Jag undrar varför Tom gick.
Casi no le escribe a su padre.
Borde jag be Tom om ursäkt?
Его хобби - силовая тренировка.
Polisen tror att Tom förgiftade sig själv.
¿Dónde está tu cartera?
Tom råkade skjuta Mary.
Том говорит с родителями только по-французски.
Tom gick med på att åka till Boston med Mary.
Она изучает философию в самом престижном университете страны.
¿Cuánto costó la cerveza?
Li estas kaj fikciulo, kaj famulo.
Não estava muito frio ontem.
Não fez muito frio ontem.
Ŝi konservos ĝin provizore.
Todos nos vamos a morir tarde o temprano.
Mi trinkas nenion.
Lo conozco a Juan desde 1976.
Все мы рано или поздно умрём.
Tom Mary'ye bakmayı durduramıyor.
رجاء عرفني على توم.
من ساعدك أيضا؟
من ماذا تخاف؟
هذه وردة صفراء.
Benim cevabım yok.
Он был беден, но не занимал ни у кого денег.
Birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım.
في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
كان في المدرسة.
كنت محقا قطعا.
رجاء اهتم بأمورك.
دفتر يومياتك عندي.
تحدثنا لفترة.
Kial oni minacas min, dum mi esprimas miajn opiniojn.
هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟
Biraz daha çay içmemin bir sakıncası var mı?
لست راضيا عما فعلته.
Eles mentiram para seus filhos.
Они будут смотреть фильм.
أنا مثلك تماما.
Ŝia oficejo restis fermita, de kiam ŝi mortis antaŭ unu jaro.
يمكن أن يكون عظيما.
Вы будете смотреть фильм.
Мы будем смотреть фильм.
Она будет смотреть фильм.
Mi scivolas, kion oni sentas tie.
Он будет смотреть фильм.
ركن توم الشاحنة أمام منزل ماري.
Ты будешь смотреть фильм.
Ele abandonou o cigarro?
Se vi aŭskultus, vi komprenus.
¿Habla usted catalán?
Eu não concordo com isso.
Tom'a senin hakkında her şeyi söyledim.
Голосуйте кошельками.
الأمواج عالية.
El niño es muy ruidoso.
Bana onun hakkında her şeyi anlat.
نقدر كل ما عملته.
علي مساعدة ماري.
La tipa biero de la germanoj estas pils.
أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
Так ты идёшь или как?
لا يمكننا الانتظار أكثر.
Biz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebiliriz.
Simplemente lo ignoro a Tomás.
بدا توم وكأنه ثري.
Мы не можем больше ждать.
يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.
Kie vi estis, fulmotondro? Kial vi ne alvokis min?
Li mallevis la brakojn.
لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة.
Нашу собаку зовут Джонни.
Tom Mary'nin masasına bir grup mektup koydu.
Ответ неправильный.
Mmm, un momento.
Рыба ещё сырая.
Ĉu vi glutas malfacile?
Рыба ещё не готова.
طلبت منه فتح النافذة.
Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю.
Mi estas la estrino.
توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا.
Я целиком на твоей стороне.
Я полностью на твоей стороне.
Я целиком на вашей стороне.
انتظرت لثلاثة أيام.
Я полностью на вашей стороне.
Necesito más electricidad.
Se vi restintus ĉi tie, vi bone amuziĝintus.
Estis ja ili, kiuj estis membroj de la meza klaso.
Это настоящее серебро?
У нас завтра вечером гости.
Я хочу написать письмо Деду Морозу. Но умеет ли Дед Мороз читать по-японски?
Uzun zaman önce ben gençken, ben her gün günlüğüme yazardım.
Он из Японии?
Toplantının sonuna kadar hiç kimse orada olmadığımı fark etmedi.
Китайский иероглиф, означающий «деньги», представляет из себя стилизованное изображение раковины каури.
Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçilerdir.
Vorton de honoro, mi estas sabra kiel komelo kaj eĉ mia lungo ne stimblas.
Bunun hiçbir maliyeti yok.
O hiç annesine benzemiyor.
O kayısı renkli bir elbise giydi.
La justeco estas kiel araneaĵo: kaptas la malgrandajn insektojn dum la grandaj insektoj rompas ĝin kaj restas liberaj.
Sen Yüzüklerin Efendisi üçlemesini okudun mu?
Kelkaj parfumoj estas tradicie klasifikitaj kiel virinaj parfumoj.
Ben hiç Çin yemeği yemedim.
Вам не найти человека более доброго и любящего, чем Мэри.
Pesto Tanrı'nın dünyaya armağanıdır.
O bana sarıldı.
Kız anahtarı cebine koydu.
По меньшей мере 31 человек погиб при извержении.
Onlar rampaya kaldırım taşı döşedi.
У этого ребёнка тёмные волосы.
Biz uzun süre güzel hava yaşadık.
Прошу прощения, но у вас ширинка расстёгнута.
Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor.
O, afaziden çekti.
Onun ne hakkında konuştuğunu başka hiç kimse bilmiyor.
Том пытался было пощекотать Мэри, но обнаружил, что она намного меньше него боится щекотки.
الناس يحبونني.
Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.
لا ألومك على ضربه.
В детстве я любил скатываться вниз по перилам.
تخيلت أني طير.
Ben açım; bu yüzden beni akşam yemeğine kadar idare edecek bir aperitif hazırlayacağım.
أمرنا بفعل ذلك.
كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
Ben sadece tırnaklarımı kestim.
Onun hobisi vücut geliştirme.
Tom frågade mig vad som hände.
Я продам его, как только найду покупателя.
Tom bestämde sig för att ringa polisen.
Ben sadece tırnaklarımı kısalttım.
Tom körde tillbaka till bondgården.
Tom körde tillbaka till farmen.
Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу.
Ben internette pizza sipariş ettim.
Tom körde tillbaka till gården.
Tom har betett sig väldigt konstigt.
O bana her hafta yazar.
Tom bjöd in Mary till Boston.
होक्काइदो होन्शुच्या उत्तरेकडे आहे.
Tom är skolbusschaufför.
Tom är rädd för Marys hund.
Tom sitter i fängelse nu.
Tom är gift med en lärare.
Tom är inte bra på att ljuga.
Tom har inte på sig några skor.
Dikiş makinesinin fişini taktın mı?
Tom lämnade vattnet på.
Tom lämnade kranen på.
Tom lade märke till skillnaden.
Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.
Tom verkade riktigt förvirrad.
Усы что, внезапно вошли в моду?
İnsanlar parkta toplandı.
Вой сколько хочешь, я не сжалюсь!
O kim hakkında konuşuyor?
Люди меня любят.
मला अडीचला भेट.
मला अडीचला भेटा.
काही लोकं हसू लागली.
काही लोकांनी हसायला सुरुवात केली.
Ошибка, которую часто делают молодые, — начинают учить слишком много языков одновременно: они недооценивают трудности и переоценивают свои способности к изучению.
टॉमने आवाज वाढवला.
Она позвонила матери.
Она позвонила маме.
मी त्यांच्या बाजूलाच राहतो.
मी त्यांच्या बाजूलाच राहते.
Она называла её матерью.
पूर्णपणे टॉमची चूक होती.
टॉम आणि मेरीला आपल्याला काहीतरी सांगायचं आहे.
टॉम आणि मेरीला आम्हाला काहीतरी सांगायचं आहे.
अडचण होती वेळेची.
По выходным она играет в хоккей.
टॉम मेरीला गोळी मारणार आहे.
Мне нужен карандаш. Можно у тебя один одолжить?
Мне нужен карандаш. Можно у вас один одолжить?
Он недоумённо поднял бровь.
तू टॉमबरोबर का राहतोस?
Телесные наказания в Швеции запрещены.
तू टॉमबरोबर का राहतेस?
तुम्ही टॉमबरोबर का राहता?
मारियो म्हणतो की रॉम्युलस हा रोमचा संस्थापक होता.
Via libro kuŝas sur la skribotablo.
Llamó a su madre.
Я пришёл раньше обычного.
जेरीने खरच लॉटरी जिंकली का?
Tenemos invitados mañana por la noche.
У меня в холодильнике одно масло.
१९६९ मध्ये प्रकाशित झालं होतं.
१९६९ मध्ये प्रकाशित झाला होता.
У меня в холодильнике только масло.
१९६९ मध्ये प्रकाशित झाली होती.
Mi padre no dice nada.
Milito afliktas nin ĉiujn.
Ты слышала чей-то голос в соседней комнате?
Мой отец ничего не говорит.
Mi kredas, ke ĝi estas donaco.
क्वेबेक फ्रान्सपेक्षा चांगला आहे.
टॉम काय करत होता?
Sabe cocinar muy bien.
Dan iris al sia unua ekzameni improvize.
Ĉu vi certas, ke vi havas la ĝustan adreson?
良薬口に苦し
Dan rimarkis, ke Linda ankoraŭ spiras.
Kial vi provas fuĝi?
Min tedaĉas tiu ludo.
Ĉu vi purigis viajn ŝuojn? Aŭ ne?
Sen via subteno, mi rezignintus tiun projekton.
Bedaŭrinde mi konas neniun vorton en la turka.
الأستاذ على حق.
لم آكل طعاما صينيا قط.
لقد عانقني.
ما الطول الموجي للضوء؟
У него шумы в сердце.
Li estas ebria kiel dek porkoj.
Том вздохнул. В последнее время с ним много чего произошло.
اجتمع الناس في المتنزه.
Ni stakigis la fojnon en la garbejo.
Еды тут хватит на троих.
Она очень хорошо готовит.
Она вчера вечером работала.
Этого хватит, чтобы накормить троих человек.
Ni jam renkontiĝis.
¡Manos fuera del chocolate!
إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.
Температура на улице — минус четыре градуса.
Он раздал всю свою старую мебель.
Температура на улице — четыре градуса ниже нуля.
وعدتني أن تبحث عنهم.
Книга о женщине, которая уходит в монастырь.
Eu quero um pedaço de bolo.
Bob nasceu no mesmo ano que você.
Ты что-то имеешь против него?
O seu cachorro mordeu a minha mão.
Вы что-то имеете против него?
Tom nasceu prematuramente.
Ты дала ему свой номер телефона?
Вы дали ему свой номер телефона?
Você ainda tem uma chance.
Ничто не может двигаться быстрее скорости света в вакууме.
¿Le diste tu número de teléfono?
Каковы преимущества и недостатки этого метода?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?
كم حصانا لدى توم؟
Tom e Maria dobraram a bandeira.
هذا ما قاله توم لماري.
Eu gostei de ambos.
هذا ما قاله توم لي.
لن يفاجئني ذلك.
هذا أحد كتب توم المفضلة.
Tomás y María doblaron la bandera.
Eu gostei dos dois.
هذا كتاب توم المفضل.
Eu gostei das duas.
Обычно я принимаю душ перед сном.
Eu acho que Tom gosta de mim.
Tom e Maria estão escutando.
Он спросил, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответила, что нет.
لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
Alguém roubou a minha bicicleta.
Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.
Tom tem uma esposa e três filhos.
США - республика, а Великобритания нет.
Это просто глупо!
بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!
Tom ainda está tremendo.
Estamos adiantados.
Ты знаешь, куда папа пошёл?
Eu tenho de acordar Tom.
لم يرد توم الذهاب إلى هناك.
На нём было так много синяков, что было похоже, будто его посадили в бочку и спустили с холма.
O meu filho estava no carro.
Вы знаете, куда папа пошёл?
A minha filha estava no carro.
Куда ещё ты хочешь пойти?
Ты знаешь, куда пошёл твой папа?
Куда ещё ты хочешь сходить?
Вы знаете, куда пошёл ваш папа?
Я обожал читать, когда был маленьким.
Bonvenon en la ĝangalon asfaltan!
Я очень любил читать, когда был маленьким.
Tom quebrou o braço direito.
Eu quero ser médica.
Tom não gosta de perder.
Você está com dor de estômago?
Ela usa bastante maquiagem.
Tom and Mary's children like strawberries.
Ты обычно надеваешь велошлем?
Вы обычно надеваете велосипедный шлем?
Не плюй против ветра.
Не плюйте против ветра.
Eu cometi pouquíssimos erros.
Многие думают, что финский - очень сложный язык.
Eu quero a minha camisa de volta.
За что ты на меня злишься?
За что вы на меня злитесь?
Мои родители любят друг друга.
The Belgians were the strongest of all the Gauls.
Sono rimasti buoni.
Sono rimasti buoni?
Socrates was the wisest of the Greek philosophers.
There was more bad than good in him.
Белги были сильнейшими из всех галлов.
Cicero was the most eloquent of the Roman orators.
В нём было больше плохого, чем хорошего.
Цицерон был самым красноречивым из римских ораторов.
I heard him, but I didn't understand him.
È diventato matto.
jan mute li pilin e ni: toki Sumi li kiwen kin tawa kama sona.
Сократ был мудрейшим из греческих философов.
Ho avuto una giornata orribile.
I understood everything that you said to me.
Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.
Она обалдеет.
Я понял всё, что ты мне сказал.
Я понял всё, что вы мне сказали.
Учёные провели анализ данных.
Tom é médico.
Дети Тома и Мэри любят клубнику.
Tom teve uma ideia brilhante.
Надеюсь, в следующий раз тебе повезёт больше.
Eu vendi o carro.
У меня на пальто одна пуговица оторвана.
Cicerono estis romia oratoro la plej elokventa.
Cicerono estis la plej elokventa el romiaj oratoroj.
Мы давно знакомы.
У меня на пальто одна пуговица оторвалась.
O que você achou de Boston?
Dolphins don't have gills.
Isso não é meu.
Posso dar uma olhada nisso?
Ты обязан ей помочь.
Вы обязаны ей помочь.
Вам надо ей помочь.
Mi pensas, ke Tomaso ne komprenis la demandon.
Без дополнительного экзамена, Том, ты не сможешь перейти в следующий класс.
J'ai validé mon titre de transport ! et vous ?
Тебе надо бы помочь ей.
Вам надо бы помочь ей.
Ambos, Tom e Maria, estavam na festa.
Tikob das Tomas no äkapälom säki.
У дельфинов нет жабр.
Tom não parecia estar ocupado.
Давай сыграем в "Майнкрафт"!
mi pilin e ni: seme ni li nasa tawa jan Ton.
Я так и не выяснил почему.
Я так и не узнал почему.
Если хочешь, уйдём.
Eu amo o meu filho.
Whales don't have gills.
Mi sono accorto ora della chiamata.
Delfenoj ne havas brankojn.
Neither whales nor dolphins have gills.
Tom não acredita em Deus.
Ĉesigu la drinkadon.
Ne laissez pas vos effets personnels sans surveillance.
Белги были храбрейшими из всех галлов.
Obrigado pela ajuda, pessoal.
Obrigada pela ajuda, pessoal.
Questa è acqua del mio mulino.
У китов нет жабр.
Nek balenoj, nek delfenoj havas brankojn.
Ни у китов, ни у дельфинов нет жабр.
Respectez et faites respecter les pelouses !
Mi prizorgos la katon.
Tom e Maria jogaram xadrez.
Tom teve uma ideia.
I delfini non hanno le branchie.
Il est interdit de se trouver en état d'ivresse manifeste dans les lieux publics.
Eu adoro jogar golfe.
Anda o mais rápido possível.
Tom parece desinteressado.
Tom dorme com a janela aberta.
Quanti anni ha questo cane?
Ешь суп, пока он тёплый.
Ешьте суп, пока он тёплый.
Eu cometo muitos erros.
Она очень любит ходить в кино.
Tom faceva come se niente fosse.
Tom sorriu para a garçonete.
Arrêtons le massacre de la langue française !
Eu não gosto desse lugar.
Я его слышал, но не понял.
Tom não gostou da minha ideia.
Você se esqueceu de pentear o cabelo, Tom.
Estou começando a perder a paciência.
Tom tinha uma queda por Maria.
Ho sentito parlare di un'isola greca, Lesbo, che mi sembrava molto simpatica, dopo aver saputo cosa ci si fa...
Estou disposto a tentar.
Eu sei que foi estranho.
Karin é austríaca.
Qual carro você comprou?
Tom é uma ótima pessoa.
Я сегодня не работаю.
Dove sei andato esattamente?
Deixe-me ver as suas mãos.
Dove sei andata esattamente?
Dov'è andato esattamente?
Tom está meditando.
Dov'è andata esattamente?
Dove siete andati esattamente?
Dove siete andate esattamente?
Crianças, estão se divertido?
É uma bomba relógio.
Похоже на яблоко.
Gostaria de uma carona?
Todos gritam comigo.
Todo mundo grita comigo.
Tom não é tagarela.
A dor está piorando.
Non devi perdere di vista il tuo scopo nella vita.
لا يمكنك التحكم في حياتي.
Eu adoro festas surpresa.
Resterò qui per tutto questo mese.
Por favor, venha aqui.
Io resterò qui per tutto questo mese.
لا يمكنك التدخل في حياتي.
Quem disse que você podia dormir?
Tom sabe onde eu trabalho.
Rimarrò qui per tutto questo mese.
Eu queria falar com você.
Io rimarrò qui per tutto questo mese.
O que tenho a perder?
Você assustou Tom.
Non può avere meno di trent'anni.
Lui non può avere meno di trent'anni.
Tom, quantas puxadas você consegue fazer?
Continueremo a sorridere.
Noi continueremo a sorridere.
Tom, quantas flexões de braços na barra fixa você consegue fazer?
Estou solteiro de novo.
Estou solteira de novo.
Mangiò la sua cena.
Lei mangiò la sua cena.
Non sono molto atletico.
Io non sono molto atletico.
Il cappotto non è mio.
Non sono molto atletica.
Io non sono molto atletica.
L'art d'être sage est l'art de savoir ce qu'il faut négliger.
Ahne on kuin sika. Se on hyvä, kun se on kuollut.
Parla tre lingue.
Lei parla tre lingue.
Cos'altro ha detto a Tom?
Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.
Cos'altro avete detto a Tom?
Я тебя едва слышу.
Che altro hai detto a Tom?
Mary está com dor de cabeça.
Che altro ha detto a Tom?
Che altro avete detto a Tom?
Não tem ninguém no quarto.
Vive in una città portuale.
Lui vive vive in una città portuale.
Você fica com a cozinha.
Ешь и пей сколько хочешь.
Non essere un tale pessimista.
Espere. Vou escovar os dentes.
Espere. Eu vou escovar os dentes.
Non essere una tale pessimista.
Non sia un tale pessimista.
Eu não posso te dizer o que penso.
Non sia una tale pessimista.
Eu espero que todos os seus sonhos se realizem.
Non dovremmo aiutare Tom?
Unfortunately I don't know a single word in Turkish.
C'è un foro nella borsa.
Ɣseɣ aman.
Nós temos dez cabeças de gado.
I nativi si stanno agitando.
Lan aman.
Sɛan aman.
Gli autoctoni si stanno agitando.
Я бы не совсем так сказал.
Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент.
Pensi che Tom vorrà andare con Mary?
Tu pensi che Tom vorrà andare con Mary?
Pensa che Tom vorrà andare con Mary?
Lei pensa che Tom vorrà andare con Mary?
Pensate che Tom vorrà andare con Mary?
Voi pensate che Tom vorrà andare con Mary?
Tomo ekstaris kaj foriris el la drinkejo.
Tomo dividis ĉiujn siajn sekretojn kun Mario.
Non metta l'azienda in pericolo.
К сожалению, я не знаю ни слова по-турецки.
Sriɣ aman.
Costano troppo.
Andrò con te fino alla stazione.
Andrò con voi fino alla stazione.
Tomo neniam donis al Mario iujn juvelojn.
Andrò con lei fino alla stazione.
Rnu-as aman.
Tomo preskaŭ neniam aĉetas ĉokoladetojn.
La strada è ancora lunga prima che l'affare sia concluso.
Ĉio, pri kio Tomo pensas, estas gajni monon.
Tomo estis surprizita de tio, kion li lernis.
Cwiṭ kan n waman ay d-yeqqimen.
Tio ĉi tute ne estas tio, kion Tomo antaŭvidis.
Iu metu Tomon en lian lokon.
Kial vi pensas, ke Tomo aŭskultos?
Meu irmão sabe dirigir um carro.
O meu irmão sabe dirigir um carro.
Kiom da mono gajnas Tomo monate?
Ele fala russo perfeitamente.
Tomo kaj mi kunloĝis en la universitato.
Esse escritor é russo.
Vi demandu Tomon pri tio ĉi.
Onde fica a embaixada da Rússia?
Tomo ĉiam faris la plej bonan por helpi Marion.
Tomo kaj Mario decidis divorci.
Gezmen aman.
Posso ajudá-lo a aprender russo, se quiser.
Mi deziras, ke ĉiuj ŝatu min.
Posso ajudá-la a aprender russo, se quiser.
Prendere troppo peso non fa bene alla salute.
Eu posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.
Posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.
Tomo rigardetis rapide tra la fenestro.
Вид с вершины превзошёл все его ожидания.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
Onde fica a embaixada da Holanda?
Деревня расположена на границе между прибрежным и горным регионами.
Ma cos'è questo tempo di merda?
Tomo amas naĝi, samkiel vi.
Essa é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês.
Marie ha affamato i cani.
Eu estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês.
Considère que de ne pas obtenir ce que l’on veut est parfois une grande aubaine.
Tom non ha affamato i cani.
Marie non ha affamato i cani.
Affamavi i cani.
Tu affamavi i cani.
Marie affamava i cani.
Affamavamo i cani.
Noi affamavamo i cani.
Quero estudar alemão.
Affamavate i cani.
Voi affamavate i cani.
Affamo i cani.
Io affamo i cani.
Affami i cani.
Tu affami i cani.
Não falo alemão.
Affameremo i cani.
Noi affameremo i cani.
Ho affamato i cani.
Io ho affamato i cani.
Hai affamato i cani.
Tu hai affamato i cani.
Abbiamo affamato i cani.
Noi abbiamo affamato i cani.
Non affamavo i cani.
Io non affamavo i cani.
Non affamavi i cani.
Tu non affamavi i cani.
La nesserkam aman.
Tom non affamava i cani.
Marie non affamava i cani.
Non affamavamo i cani.
Noi non affamavamo i cani.
Non affamavate i cani.
Voi non affamavate i cani.
Estudo chinês em Pequim.
Non affamate i cani.
Voi non affamate i cani.
Sou chinês.
Non affamo i cani.
Io non affamo i cani.
Non affami i cani.
Tu non affami i cani.
Non affamerete i cani.
Eu gosto de comida chinesa em geral.
Voi non affamerete i cani.
Non affameremo i cani.
Noi non affameremo i cani.
Eu não falo chinês.
Non ho affamato i cani.
Io non ho affamato i cani.
Non hai affamato i cani.
Tu non hai affamato i cani.
Zelli-t ɣer waman!
Non abbiamo affamato i cani.
Noi non abbiamo affamato i cani.
Non avete affamato i cani.
Voi non avete affamato i cani.
Llan waman iẓeɣɣalen?
Hai una risposta?
Tu hai una risposta?
Ha una risposta?
Lei ha una risposta?
Avete una risposta?
Voi avete una risposta?
L'arbre qui tombe dans la forêt fait-il du bruit si personne ne l'entend ?
Nesseqdac aṭas n waman.
If a tree falls in the forest, and there's nobody around to hear, does it make a sound?
Mi havas paketon da vafletoj en la aŭto.
Ŝi direktis sian fingron al li kun akuza mieno.
La forto de skipo estas tiu de ĝia plej malforta membro.
Mi pensis, ke mi trovos vin ĉie tie.
他保證不再撒謊。
Ĉu vi volas tion ĉi?
L'albero che cade nella foresta fa rumore se nessuno lo sente?
La eskpozicio estis impona.
Seek and you shall find, what is unsought will go undetected.
打開你的思想。
Se un albero cade nella foresta e nessuno lo sente, fa rumore?
Cherchez et vous trouverez. Ce qui n'est pas cherché reste caché.
Il fatto è che sono troppo giovani.
Il fatto è che loro sono troppo giovani.
Ni vidu, kiel vi elturniĝos el tiu ĉi!
Kiam vi forestas, ĉio iras malglate.
Ĉu vi bonvolas lasi min foriri nun?
Ili laboros solaj.
Domatesleri dilimle ve onları salataya koy.
Mary'yi bıçaklayan Tom'du.
Bana hasta olduğunu söyleyen Tom'du.
Lavoreranno da soli.
Loro lavoreranno da soli.
Lavoreranno da sole.
Loro lavoreranno da sole.
Tom ve Mary evlense bana sürpriz olmaz.
Hiç dinlemiyor musun?
Non mettete l'azienda in pericolo.
Questa è la mia altra sorella.
Mi certas, ke Manjo tre bone elturniĝos.
Ŝia patrino faris el ŝi, kio ŝi estas.
Povas esti, ke mi ne havos sufiĉan tempon.
Estas ja tio, kion mi sciu.
Neden artık o benimle yemek yemek istemiyor?
Köpeğine kalmasını söyledin, değil mi?
Ĉu mi povas rekunporti al vi ion?
打開儂個思想。
Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.
Neden artık o benim hakkımda düşünmüyor?
Ŝi elturniĝis.
Senin sinirleneceğinden eminim.
Mi pensas pri vi kiel amiko.
Estas malluma, senluna, malvarma nokto.
Ĉu tio estis malfacile farebla?
Mary should be very careful while crossing the road.
She is going to wait for her sister here.
She had tears pouring down her cheeks.
We aren't disappointed.
O kadar meraklı olma.
Hanno lo stesso vizio.
Hanno lo stesso vizio?
After eating dinner, I washed the dishes.
After eating supper, I washed the dishes.
I don't scare them.
È da molto tempo che la cosa va avanti.
È da molto tempo che la cosa va avanti?
Ne avrebbero parlato ovunque.
Ne avrebbero parlato ovunque?
Come ti hanno ridotta!
Come ti hanno ridotta?
Ŝi planas kaŝe forlasi la urbon.
Continua a fare casini.
Continua a fare casini?
La maggior parte dei fiumi sfociano nel mare.
弗。
非。
丕。
Pensa di avere sempre ragione.
Lei pensa di avere sempre ragione.
La colazione è già preparata.
Ho visto una macchina attraverso la finestra.
女知𢆶事乎？
Io ho visto una macchina attraverso la finestra.
Ho visto un'auto attraverso la finestra.
Io ho visto un'auto attraverso la finestra.
Ho visto un'automobile attraverso la finestra.
Io ho visto un'automobile attraverso la finestra.
儂曉得箇樁事體𠲎？
È ordinato e pulito.
È ordinata e pulita.
Tom ha la mia età.
Vuoi comprare dei libri.
Tu vuoi comprare dei libri.
Volete comprare dei libri.
Voi volete comprare dei libri.
Non hanno tempo per occuparsi delle città.
Non hanno tempo per occuparsi delle città?
伊保證勿騙人了。
伊個年紀可以開汽車了。
Sappiamo molto poco della causa di questa malattia.
Noi sappiamo molto poco della causa di questa malattia.
伊個年紀夠開汽車了。
居民年走脫之後，房子就空脫了。
Amsterdam is a popular destination for tourists.
Dai, non ci posso credere!
Tourists from all over the world come here.
Li estas aŭtoro de popularaj libroj pri astronomio.
Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.
Amsterdam is famous for its canals.
The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
有科學家預計地球個石油儲備會得垃壗十年內用光。
天氣預報
Tomo estas proksimume samalta kiel vi.
Tomo havas tendecon plendi multe.
Tomo scias, ke tio, kion li faris, estis malĝusta.
Tomo ŝajnas esti zorganta ekiri.
歐洲有聯之業，其徒限皆七年，所由來久。
Tomo atingos ĉion, kion vi bezonas.
今之學校稱優尼維實地者，本工聯之號，考拉體諾本義如此。
Mi ne estas kontenta, ke Tomo kulpas.
古攻金之工，縫裳之匠，皆有優尼維實地，散見舊治城邑典志中。
Todas estas incorporaciones se llamaron antiguamente Universidades: que es a la verdad el término latino mas propio para significar unos cuerpos de esta especie.
Todas estas incorporaciones se llamaron antiguamente Universidades: que es la verdad el término latino mas propio para significar unos cuerpos de esta especie.
Vi ne devintus legi la leteron de Tomo.
Mi pensas, ke Tomo estas allogita al vi.
Tomo ŝirkriis kaj elkuris el la ĉambro.
Tomo ĉiam memoras nin dum kristnasko.
Tomo faros ĉion eblan por venki.
Tomo surhavis nigrajn ledajn gantojn.
Kenapa kuda memakai pelindung mata?
Il toro muggisce
Il toro muggì.
我在西班牙。
Tom sedang menyelesaikan pekerjaannya.
Boligu la akvon kaj verŝu ĝin sur la teon.
我晚上沒做夢。
我夜裏向沒做夢。
他生在希臘。
她哭了整整一晚。
My best friend comes from Canada.
Serĉu kaj vi trovos. Tio, kio ne estas serĉita restas kaŝita.
Я в Испании.
Ĉu la arbo, kiu falas en la arbaro, bruas, se neniu aŭdas ĝin?
Haltigu la masakron de la franca lingvo!
Respektu kaj respektigu la herbejojn!
Mi demandas min, kial Tomo foriris.
Mi ankoraŭ ne sentas min sekura.
Vi konvinkos neniun kun ĉi tiuj vortoj.
Kial ni tiel malŝparas tempon?
Kial ni malŝparas tempon pri tio?
Nur tio estus tempmalŝparo.
Ni jam malŝparis sufiĉe da tempo.
Tomo reiris al la hotelo.
Tomo maltrankvilis pri tio.
Mi sentas min komforta.
Mi sentis min komforta.
Mi emeritiĝis.
La patrina instinkto estas die besta. La patrino ne plu estas virino, sed ino.
La vera nobleco estas en la demando.
Mi preparis la matenmanĝon.
Tom não tem uma licença de pesca.
Mi ŝategas la geedziĝojn.
Nós realmente deveríamos estar fazendo isto agora?
Mi ŝategas la ekskursojn.
A instalação está completa agora.
A investigação estava incompleta.
Mi estis frapita de vertiĝo.
Eu estava completamente exausto após a caminhada.
Mi miksis.
Oni kaptis min.
Nós precisamos de mais três milhões de dólares para concluir este projeto.
Mi pruntis ĝin.
Ĉu mi estas mortanta?
Tom raramente reclama.
Nós não reclamamos.
Nós reclamamos muito.
Nós não estamos reclamando.
A investigação está completa.
Li devu esti lavita.
Ni devas lavi lin.
Mi estas kreema.
Mi sidas sur pingloj.
Tiu loko estas vera pachaveno.
Mi provos skribi pri la etnaj kaj religiaj malplimultoj.
La instruistoj rigardis sin, surprizitaj.
La realeco estas nur vidpunkto.
Li neniam amos min, ŝi diris en si.
La amo estas memortrezoro.
Kiu loĝas tie?, li demandis al la ĝardenisto.
Gosto da música da Áustria.
Eu gostaria de ir à Áustria para estudar música.
Eu sou da Espanha.
Venho da Espanha.
Conheci Mattias na Espanha.
Eu conheci o Mattias na Espanha.
Eu estou viajando para a Espanha.
I'm traveling to Spain.
Nós temos um colega na Espanha.
Ele morava na Espanha, acho.
Ele morava na Espanha, eu acho.
Eu nunca estive na Espanha.
Εu vou à Espanha na semana que vem.
O meu tio mora no leste da Espanha.
Eu vou à Espanha no outono.
Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
Você já conheceu o senhor Smith?
Sou do Canadá.
Eu estive no Canadá.
I did well on the test.
Eu fui bem na prova.
Ok el dek francoj ne deziras, ke François Hollande estu kandidato por la prezidanteco en 2017.
I can't be sure Tom will help.
Sou do Canadá, ele disse.
Él es misógino.
A fierce battle led to an historical victory for Sweden.
You can replace a little bit of the white flour with rye flour.
Dankon uloj!
É verdade que a Amanda sabe falar japonês?
The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be.
Bonan tagon sinjorinoj!
Saluton uloj!
What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
Mia edzino ne estas malfidela.
Sou da Turquia.
My toes are cold. I guess I will put on my socks.
I will go and pick up my child from daycare.
Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
Mi edziĝis kun malfidela virino.
Sou da França.
I bought vegetables, beef and butter.
Ne zorgu. Via edzino ne malfidelas.
Quem é você, afinal?
Via edzino ne malfidelas.
Our little girl can already walk!
Vi estas malfidela edzino.
Could you rearrange this list so it's in alphabetical order?
Vi estas libera por fari tion, kion vi volas.
Teens just get glued to their smartphones just like the ones that do not perceive anything around them in that very moment.
Por studi lingvon, bezonas tempon.
I stood in line yesterday to get to the lab to do blood work.
Ili manĝas iliajn pomojn.
Hey you guys, bang your glasses and let us cheer!
Tomaso volonte manĝas krudajn ostrojn.
I can stay up late since I am on summer holidays.
Li matenmanĝas nun.
Why can't you apologize to him?
Vi ne diris al mi, ke Tomo parolas la francan.
Quanto tempo você vai ficar na França?
Por legi tiun libron, oni bezonas aŭ bonegan vidkapablon aŭ efikajn okulvitrojn.
He's eating breakfast now.
Eu estou em Paris.
Estive em Paris.
Your wife isn't unfaithful.
Who lives there? he asked the gardener.
Mi trovas genia tiun retejon kaj estas belege helpi la amikojn el la tuta mondo!
Ni ne bezonas resti tie.
Nós estivemos em Paris.
The teachers looked at her, surprised.
Kion vi volas diri per tiuj vortoj?
Mi fervorege fajfas pri tio.
We have to wash him.
Ŝi sufiĉe belas.
Ne, mi ne povas. Mi estas okupita dum la tuta semajnfino.
Kio ili iĝos sen mi?
Eu vou a Paris amanhã.
Eu gostaria de estar em Paris.
Klemantinjo legis la leteron, kiu odoris tabakon kaj ĵetis ĝin kun naŭza gesto.
Hvad skulle de gøre uden mig?
Tom morava na Austrália.
Eu quero morar na Austrália.
Ele chegou da Austrália faz um ano.
I've never eaten Chinese food.
Boil the water and pour it on the tea.
Noongou zou do nokopinotood o kalaja nu.
This is going to be a challenge.
Isso será um desafio.
Poopongoo' zou po haid diti kuukuamaon kio.
Biar saya siapkan ini dulu.
Estou morrendo?
Eu estou morrendo?
Eu sou criativo.
Sou criativo.
Mude a bandeira.
Troque a bandeira.
Tosogit ko no?
Onu?
Iziaha' toi?
The trip was very informative.
Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
Those who dig a grave for others will fall therein.
What do you feel now?
I would advise you to get to the airport on time.
Εu acho que ele é da Austrália, mas não tenho certeza.
Acho que ele é da Austrália, mas não tenho certeza.
Our new neighbour is always there whenever we need help with anything.
Our new neighbour is always there if we need help with anything.
Novizau ko no?
I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser.
Onu i maan nu do mangakan do kosuvabon dii?
The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm.
Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home.
Nokotombuhui ko no do id Manala Tokyo?
You get a discount if you buy two pairs of brand name shoes.
The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
He's very fastidious when it comes to booking trips.
You gotta agree that he looks stylish in that costume.
The new TV host is a little rigid.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.
Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
Have you already started building the courtyard? "Yeah, it's looking great!"
У меня с этим большие трудности.
She's beautiful enough.
We don't need to stay there.
Oxygen Mask: If extra oxygen masks are needed, the masks will arrive automatically. Pull down the mask and put it over your mouth and nose. Fasten the strap around your head and breathe normally. Put on your own mask before assisting others.
You didn't tell me that Tom speaks French.
Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.
Tom couldn't care less about John's meaningless chatter about yesterday's hockey match.
But I don't want a divorce cried Tom, but to Mary it fell on deaf ears.
Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.
People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Mary tried to smither her way out of the dark basement but hit her head on the rafter and fainted.
They bounced up and down.
Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
Skånska has a hard r-sound.
Here is a sampling of today's program.
Tom will join a beginners course in Udmurt.
I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.
Эта собака воняет!
От этого пса вонь!
В качестве презента коллегам по дороге на работу я купил коробку конфет.
A nyelv célja a közlés.
Раньше Том был забулдыгой, а теперь - трезвенник.
Tomi, te attól vagy különleges, hogy nincsen okostelefonod.
Az autó státuszszimbólum: a család anyagi jólétét hívatott kifejezni.
Egy ország gazdasági fejlettségét tükrözik az autók és az úthálózatok - egy ország szellemi fejlettségét mutatja a kerékpárutak kiépítettsége.
Se me pone la piel de gallina.
o ante toki e ni tawa mi.
ona li tawa wawa tan tomo.
ona li open pana e telo oko.
ona li pana e telo oko taso.
sike suno pini la ona li open kama sona e toki Inli.
Két kicsi tündér játszott egy pillangópárral a virágok között.
poki mi li lon anpa supa.
pilin pi jan ante pi nasin len mi li suli ala tawa mi.
Nem tudom, ki vagyok.
kon li tawa wawa kin.
Azt sem tudom, hol lakik Tom.
a! ni li tan sike suno pini. ona li pini pali.
Azt sem tudom, miről beszéltek.
tomo musi ni li suli mute.
Ti meg miről beszéltek!?
Már azt sem tudom, hogy hívják.
Már nem is tudom, hogy néz ki Tomi.
Még azt sem tudja, hogy hívnak engem.
Nem is tudom Tomi vezetéknevét.
Még csak azt sem tudom, hány éves Tomi.
Még csak azt sem tudom, hogy hol van most Tomi.
Ugye még azt sem tudod, hogy hogy hívnak engem?
Nem is tudom hogy melyik törvény ellen vétettem.
Szeretem őt, de ő még csak nem is tudja, hogy a világon vagyok.
Кто копает яму другим, сам в неё попадёт.
Ik ben geen kussen!
Az igazat megvallva, azt sem tudom, hol álljak neki a munkakeresésnek.
jan Ton li sona ala ante toki e nimi "ilo sona" tan ni: jan ni li lukin ala e ilo sona.
Nem tudom, hogy ez meddig mehet. Még azt sem tudom, hogy bízhatok-e benned.
Мне не доводилось есть китайскую еду.
Ele trabalha duro para manter sua grande família.
Нам надо его помыть.
Tom é a pessoa mais influente de Boston.
Eu falei agora com ele.
Azt sem tudom, hogy szimpatikus vagyok-e neki; de itt most nem is erről van szó.
Nós ficamos muito surpresos em ver Tom fazendo aquilo.
ona li pali mute tawa awen pi kulupu mama suli ona.
tenpo pini lili la mi toki poka ona.
Я пойду заберу детей из садика.
Mária egy furcsa, kék fényt látott az égen.
Quem ensinou você a dançar tango?
Você está ficando preguiçoso!
tenpo mute la mi lukin e ona.
Ainda produzem fitas cassete?
Когда в лесу падает дерево, производит ли оно шум, если вокруг нет никого, кто мог бы это услышать?
Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva.
Por favor, apresente-me ao Tom.
Quem mais poderia tê-lo feito?
Амстердам знаменит своими каналами.
Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.
Você tem os olhos pequenos.
Mary saw a strange blue light in the sky.
Съев ужин, я вымыл посуду.
Съев ужин, я вымыла посуду.
Амстердам - популярное туристическое направление.
jan Ton li wile pana e kasi kule tawa jan Mali. taso ni li kama weka tan lawa ona.
sina jo e oko lili.
Сюда приезжают туристы со всего света.
Zou u me kunnen zeggen hoe naar de luchthaven te komen?
Legyen, aminek lennie kell!
Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.
Нидерланды славятся своими мельницами, тюльпанами, деревянными башмаками и каналами.
Het schip passeerde onder de brug.
Ahogy ön óhajtja.
Legyen az ön akarata szerint.
Ik ben uw familienaam vergeten.
Мой лучший друг родом из Канады.
Mindenki ezt akarja?
Ön is jön?
Моя лучшая подруга родом из Канады.
Gazdaggá akarnak válni.
Meg akarnak gazdagodni.
Gazdagok akarnak lenni.
Mind győzni akarunk.
По её щекам лились слёзы.
Mindannyian győzni akarunk.
Mi mindannyian győzni akarunk.
Enne valamit?
Szeretne valamit enni?
У жизни много тайн.
Kočí bezbožně klel.
У меня из-за тебя голова болит.
Tamhle odjíždí překrásný kočár.
Kočí prásknul bičem a drožka se dala do pohybu.
Was wünscht sich das Volk?
Královna byla velice chytrá žena, která dokázala mnohem více, než jen řídit kočár.
Zavři ty zatracené dveře!
Он был посвящён в рыцари.
Regen lässt das Gras wachsen, Wein das Gespräch.
В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Es ist ein albernes Schaf, das dem Wolf beichtet.
Wein zum Fische, Champagner zum Feste und Bier zum Mittag.
Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen.
На ней было абрикосовое платье.
Wer als erster geht, sammelt die Schätze ein.
Мне нужен лосьон от солнечных ожогов.
Wenn der Magen voll ist, singen die Vögel und die Menschen lachen.
Я взял себе поесть.
Ein guter Hirte schert seine Schafe, aber er zieht ihnen nicht das Fell über die Ohren.
Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen.
Hüte dich vor einem Entschluss, der andere fröhlich stimmt.
Не каждый день выдаётся возможность с ним встретиться.
Ему стоит последовать моему совету.
Das Vergessenwollen verlängert das Exil, das Geheimnis der Erlösung heißt Erinnerung.
Они поменялись местами.
Wirklich tot sind nur jene, an die sich niemand mehr erinnert.
Ein junger Baum biegt sich — ein alter bricht.
Freundschaft zieht die Menschen zueinander, das Eigeninteresse trennt sie.
Nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich.
Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.
Kicsik a szemeid.
Wer dem großen Glück nachläuft, entläuft der Ruhe.
Dame por favor el azúcar.
Tomi virágot akart venni Marinak, de elfelejtette.
Der Geizhals besitzt nicht sein Vermögen, sondern sein Vermögen besitzt ihn.
Por favor alcanzame el azúcar.
Ein Gelächter hört man weiter als ein Weinen.
Wenn du deine Träume erfüllt sehen willst, darfst du nicht schlafen.
In traurigen Zeiten blüht der Witz.
¡Perdón!, no lo voy a volver a hacer.
Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
El maestro enseña.
Megpróbáltam elfutni.