loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Giɣ aya i lmendad-nnek.
Giɣ aya i lmendad-nnem.
Giɣ aya i lmendad-nwen.
Giɣ aya i lmendad-nwent.
Taxxamt-a diri-tt i nadam.
Ur telha ara texxamt-a i nadam.
Amek ay tḥemmled ad d-tessewwed tarwit?
Amek ay tḥemmlem ad d-tessewwem tarwit?
Amek ay tḥemmlemt ad d-tessewwemt tarwit?
Amek ay trid ad d-tessewwed tarwit?
Ji jo pasiūlymą priėmė
Amek ay tram ad d-tessewwem tarwit?
Amek ay tramt ad d-tessewwemt tarwit?
Margaritae et Uniones crescunt in conchis. Coralia in Marinā arbuscula. Succinum colligitur ē mari.
Ssarameɣ ad teqqled d ameddakel-inu.
Ssarameɣ ad teqqled d amidi-inu.
Ssarameɣ ad teqqled d tameddakelt-inu.
Ssarameɣ ad teqqled d tamidit-inu.
Ji su jo pasiūlymu sutiko.
Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilid da.
Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilim da.
Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilimt da.
Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilid da.
Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilim da.
Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilimt da.
Pearls and unions grow in shellfish; corals in a sea shrub. Amber is gathered from the sea.
Amek ay tettged tararast?
Amek ay tettgem tararast?
Llan yigḍaḍ i yettεeddin arured n yimesli.
Amek ay tettgemt tararast?
Ur la tturareɣ ara yid-k imir-a.
Ur la tturareɣ ara yid-m imir-a.
Ur la tturareɣ ara yid-wen imir-a.
Ur la tturareɣ ara yid-went imir-a.
Teẓrid anda ara tessersed kullec?
Teẓram anda ara tessersem kullec?
Teẓramt anda ara tessersemt kullec?
Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Ɣseɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Ɣseɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Yuεer ad nwali iman-nneɣ akken i ɣ-ttwalin wiyaḍ.
Ɣseɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
Ɣseɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
As palavras, qual as chaves, podem abrir portas ou fechá-las.
Ad neddu melmi ay t-wejded.
D εeyyu i εeyyuɣ acemma.
Ad neddu melmi ay t-wejdem.
Ad neddu melmi ay t-wejdemt.
Mi twejded, ad neddu.
Mi twejdem, ad neddu.
Mi twejdemt, ad neddu.
Tlemded ad tewted tagiṭart?
Tlemdem ad tewtem tagiṭart?
Tlemdemt ad tewtemt tagiṭart?
Ur tedduɣ ara d Tom.
D acu ay tebɣid, d taɣlust neɣ d atay?
Ldiɣ asenduq-nni. Ziɣ d ilem.
D acu ay tebɣam, d taɣlust neɣ d atay?
E semine procrescis planta, planta abit in fruticem. Frutex in arborem. Arborem sustentat radix.
D acu ay tebɣamt, d taɣlust neɣ d atay?
D acu ay teɣsed, d taɣlust neɣ d atay?
D acu ay teɣsem, d taɣlust neɣ d atay?
D acu ay teɣsemt, d taɣlust neɣ d atay?
Pasiimk tą sulankstomą skėtį. Jis gal tau bus reikalingas.
A shoot grows from a seed. A shoot transforms to a sapling, a sapling to a tree. The root sustains the tree.
Tebɣid ad t-teẓred tikkelt niḍen?
کسی باید چتر مرا اشتباهاً برداشته باشد.
Tebɣam ad t-teẓrem tikkelt niḍen?
Tebɣamt ad t-teẓremt tikkelt niḍen?
Kodėl tu amerikietišką automobilį pirkai?
Teɣsem ad t-teẓrem tikkelt niḍen?
Teɣsemt ad t-teẓremt tikkelt niḍen?
Teɣsed ad t-teẓred tikkelt niḍen?
Tomas neatrodo laimingas.
ما غیر عمدی اشتباه می‌کنیم، دیگران از حماقت.
Ahat tunfeḍ acemma i nnican, baqi tqerbeḍ ɣur-s.
Sin inelmaden ur d-nusi assa.
او اشتباهاً مرا زد.
Amek ay tessewwayed ṛṛuz war icenḍer?
Ur k-terri ara tmara ad teddud dindin.
Ur kem-terri ara tmara ad teddud dindin.
Ur ken-terri ara tmara ad teddum dindin.
Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
Ur kent-terri ara tmara ad teddumt dindin.
Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ.
Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
Ur ɣseɣ ara ad k-ḥeṛseɣ.
Ur ɣseɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ.
Ur ɣseɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ.
Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
Non mi dimenticherò mai le notti insonni passate a rimuginare se dovessi apprendere o no lo spagnolo.
A win yufan, ad terred tafyirt-a gar tacciwin.
A win yufan, ad terrem tafyirt-a gar tacciwin.
A win yufan, ad terremt tafyirt-a gar tacciwin.
Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.
Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.
Nustok prie manęs kabinėtis.
Да-да, я это и имел в виду.
Ttxil-k, eg ayen ayen ay ak-d-ibanen igerrez akk.
Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
Ttxil-m, eg ayen ayen ay am-d-ibanen igerrez akk.
Tɛewwled ad d-tged ticreḍt?
Jag är den rikaste.
Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.
E radice surgit stirps (stemma). Stirps se dividit in ramos et frondes, factas ex foliis.
Tusid-d deg wakud-nni ur yessefken ara.
Liaukis prie manęs priekabiauti.
Tusamt-d deg wakud-nni ur yessefken ara.
Я старался не делать резких движений.
Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras.
Mi vere zorgas pri via mensa sano.
Trunc adhaeret radicibus. Caudex est dejectus stipes, sine ramis: habens corticem et librum, pulpam et medullam.
او اشتباهاً اتوبوس عوضی سوار شد.
کسی اشتباهاً کفش مرا پوشیده است.
Viscum ramis adnascitur: qui etiam gummi, resinam, vicem et cetera sudant.
Jis atliko išpažintį.
Jis prisipažino.
A cerveja é apenas pão líquido, certo?
Cerveja é, simplesmente, pão líquido, não é verdade?
Это Том плакал.
Том не должен был выиграть.
Том не должен был победить.
Yyaɣ.
Aqjun-aki itett meṣub kullec.
D awezɣi ad uɣaleɣ d ameṛkanti.
D awezɣi ad uɣaleɣ d aneɛmaṛ.
Anda i iṛuḥ?
S anda i iṛuḥ?
Ar wanida i iṛuḥ?
Nutni n Asya.
Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-ik?
Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-im?
Acuɣeṛ i teqqimem iman-nwen?
Acuɣeṛ i teqqimemt iman-nkent?
Eu queria que você me visse.
В нём нет ничего особенного.
Quisera que tu me tivesses visto.
В ней нет ничего особенного.
Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu leɛca-yaki.
Eu queria que vós me vísseis.
Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu tameddit-aki.
По-моему, в нём нет ничего особенного.
Quisera que me tivésseis visto.
По-моему, в ней нет ничего особенного.
Eu queria que vocês me vissem.
Quisera que me tivessem visto.
Eu queria que o senhor me visse.
Tetteffer lesrar-is.
Quisera que a senhora me tivesse visto.
Tetteffer lbaḍna-s.
Eu queria que os senhores me vissem.
Quisera que as senhoras me tivessem visto.
Я сегодня был невнимателен в классе.
Hij riep haar bluf af.
Hij stelde haar dreigement op de proef.
Hij stelde hun dreigement op de proef.
Mi volis, ke vi min vidu.
Mi volis, ke vi estu min vidanta.
Mi volis, ke vi min estu vidantaj.
Tom was omringd door al zijn vrienden.
Tom stond met al zijn vrienden om zich heen.
Maria stond met al haar vrienden om zich heen.
Maria was omringd door al haar vrienden.
Том будет здесь с Мэри.
Я завтра выписываюсь из больницы.
Jij bent de beste broer ter wereld!
У нас есть планы пробыть в Бостоне всё лето.
Нам просто надо научиться без этого жить.
Том, скорее всего, придёт.
Том, скорее всего, будет присутствовать.
Том, конечно, не пришёл?
Том, конечно, опаздывает?
Том, как всегда, опаздывает?
Том, как всегда, опаздывает.
هي، أنت!
Этот паук размером с ладонь.
لقد أفسدت كل شيء.
Какую ты хочешь свадьбу?
Какую вы хотите свадьбу?
هل بإمكانك المشي؟
Я не хочу никакой свадьбы.
أكرهك!
أنتم أغباء.
نعم، فعلت.
Почему ты никогда никому об этом не рассказывал?
Почему вы никогда никому об этом не рассказывали?
هل كنت تشرب؟
كيف تجرؤ؟
Ты можешь закрыть рот?
Тебе не надоело?
هل أنت راض؟
Вам не надоело?
Тебе не надоело языком молоть?
Вам не надоело языком молоть?
من وظّفك؟
Тебе нравится выводить меня из себя?
Вам нравится выводить меня из себя?
Ты последний человек, которого я сейчас хочу видеть.
Вы последний человек, которого я сейчас хочу видеть.
Даже представить себе такого не могу.
Сгинь с глаз моих.
Я не знаю, как это делается, но я попробую.
Я не знаю, во что ввязался.
Ты не понимаешь, во что ввязался.
Вы не понимаете, во что ввязались.
Ты сам не понимаешь, во что ввязываешься.
Вы сами не понимаете, во что ввязываетесь.
Я не люблю людей, которые манипулируют другими.
Не люблю манипуляторов.
Ты манипулятор.
Вы манипулятор.
Он просто манипулятор.
Она просто манипулятор.
Тобой просто манипулируют.
Вами просто манипулируют.
Он тобой просто манипулирует.
Он вами просто манипулирует.
Она тобой просто манипулирует.
Она вами просто манипулирует.
ماكو حاجة للتقديم مسبقاً
Это же очевидно.
Как можно не замечать очевидного?
Xdem akken i ak-d-yenna.
Как можно не замечать очевидных вещей?
Xedmet akken i wen-d-yenna.
Xedmemt akken i kent-d-yenna.
جنت دا فكر اروح التقي توم، بالضبط هذاك الوكت جان ييجي توم
السمچ اللي احبه هو السلمون
رجاءً گول الحقيقة
رجاءً إحچي الصدگ
همة ليش زعلانين؟
Tzemreḍ ad iyi-d-iniḍ d acu yexdem Tom?
آني أحب هذا المحل
اني اشتريت كامرة
هاي فلوسي
اشتري حليب بطريق الرجعة
Всё произошло совершенно случайно.
В этом не было никакого злого умысла.
Teččiḍ akken iqwem?
Teččam akken iqwem?
Teččamt akken iqwem?
Ur nessexdam ara tazmert alamma kan tlaq.
Ur nessexdam ara iɣil alamma kan ilaq.
Ur nessexdam ara iɣil ḥaca ma kan ilaq.
Ɛelmeɣ belli d tiɣṛi n Tom.
Ẓṛiɣ belli d tiɣṛi n Tom.
Ɛelmeɣ belli d asiwel n Tom.
Ẓṛiɣ belli d asiwel n Tom.
Ɛelmeɣ belli d Tom i d-isawlen.
Репутация Тома испорчена.
Ẓṛiɣ belli d Tom i d-isawlen.
Ɛelmeɣ belli tlaq tebɣest i wannect-a.
Ты можешь придумать контекст для этого предложения?
Ẓṛiɣ nelli tlaq tebɣest i wannect-a.
Вы можете придумать контекст для этого предложения?
Ẓṛiɣ belli annect-aki yettuḥwaǧ tabɣest.
Ты можешь придумать контекст для этого выражения?
Вы можете придумать контекст для этого выражения?
Без контекста трудно понять, о чём речь.
Ẓṛiɣ belli tlaq tebɣest bac ad txedmeḍ annect-aki.
Без контекста это выражение можно понять и так, и так.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tṣewṛeḍ?
Tzemrem ad ɣ-d-tṣewṛem?
From the root rises the stem. The stem divides itself into boughs and green branches made from leaves.
Без контекста это выражение можно понять двояко.
Всё зависит от контекста.
Том попросил Мэри убить Джона.
Tomaso petis Marian murdi Johanon.
Ĉio dependas de kunteksto.
Sen kunteksto tiu esprimo estas ambigua.
त्यो राम्रो छ ।
म सबैभन्दा धनी हुँ ।
Sen kunteksto estas malfacile kompreni, pri kio temas.
Ĉu vi povas elpensi kuntekston por tiu esprimo?
Tzemrem ad iyi-d-inim d acu yexdem Tom?
Tzemremt ad iyi-d-inimt d acu yexdem Tom?
Bird lime accumulates on the boughs, which also seep gum, resin, pitch etcetera.
Aql-i da ɣef lǧal-ik.
Aql-i da ɣef lǧal-im.
Aql-i da ɣef lǧal-nwen.
Aql-i da ɣef lǧal-nkent.
Ĉu vi povas elpensi kuntekston por tiu propozicio?
अब त खाना खाने बेला भैसक्यो ।
Poma ab arboribus fructiferis decerpuntur. Malum est rotundum. Pyrum et ficus sunt oblonga.
Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnan.
Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnant.
Sono molto fiero di Tom.
Sono molto fiera di Tom.
Sono molto orgoglioso di Tom.
Sono molto orgogliosa di Tom.
Fruits are picked from fruit-bearing trees. The apple is round. The pear and the fig are somewhat long.
Jam estas tempo por tagmanĝi.
Уже время обедать.
D lɛaṛ waya.
D lεib waya.
उसले आफ्नो कपाल चिसो पानीले पखाल्यो ।
उ रिसाएको छ ।
En tio estis nenia malica intenco.
Ttxil-m, ttu tamsalt-a.
Cerasum pendet longo pediolo; prunum et persicium breviori. Morum brevissimo.
Ĉio ĉi okazis tute hazarde.
Ttxil-wet, ttut tamsalt-a.
तिमी एक्लै आएको कि साथीसंग आएको ?
Kiel eblas ne rimarkadi evidentaĵojn?
उ जवानमा धेरै लजालु थियो ।
Ttxil-kent, ttumt tamsalt-a.
अब त फर्किने बेला भैसक्यो ।
D tacennayt.
Tio ja evidentas.
माफ पाऊ...
Tutlayt mačči d ayen ad tlemdeḍ ɣef tikkelt.
Tutlayt mačči d ayen ad tlemdem ɣef tikkelt.
किन ?
Tutlayt mačči d ayen ad tlemdemt ɣef tikkelt.
Tomaso malfruas, kiel ĉiam.
The cherry hangs by a long stalk, the plum and peach's are shorter. The mulberry’s stalk is very short.
गलत
Xeṛṣum limer d tidet!
के ?
निश्चित !
Nux juglans, avellana et castanea involuta sunt cortici et putamini.
Ssurefet-iyi.
शान्त !
The walnut, hazelnut and chestnut are wrapped in a husk and a shell.
Ssurefemt-iyi.
स्वागतम
Steriles arbores sunt abies, alnus, betula, cupressus, fagus, fraximus, salix, tilia et cetera; sed pleraque umbriserae.
मर्यो ?
बोल्दै
मर्र
Barren trees are the fir, elder, birch, cypress, beech, ivy, sallow, linden and so on, but most of them afford shade.
साच्ची हो ?
नमस्ते !
At Juniperus et Lauras ferunt baccae; pinus strobiles, Quercus glandes et gallas.
कृपया
But the juniper and bay tree yield berries; the pine, pine cones, the oak acorns and Galls.
गुहार !
Sami yufa-d takrict yelhan.
Sami yerza ɣef tekrict n Layla.
Sami yebda yettnadi ɣef tekrict.
Sami yedda ad d-yessefqed takrict-nni.
Sami werǧin yeddi ɣer kra n tekrict.
धन्यवाद !
Sami yerra-d igerdan seg tekrict zik.
Sami yufa-d takrict ay as-iɛejben s tidet.
Tzemred ad d-tawid Shigemi seg tekrict?
Sami yebda yettnadi ɣef tekrict deg temnaḍt-nni.
Ad awen-d-mleɣ tamacahut.
पागल !
Sami ur d-yufi ara takrict i warraw-nnes.
Ad dduɣ ad d-awiɣ memmi seg tekrict.
Je vais vous raconter une histoire.
Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes s ssuma umi yezmer.
होइन
Tamacahut tettrebbi imdanen.
Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes s watig umi yezmer.
Le conte éduque les personnes.
Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes takrict s watig umi yezmer.
Ilaq ad nemsefham.
Sami yumar aṭas imi ara ddun warraw-nnes ɣer tekrict-nni.
Il faut qu’on se comprenne.
Ar tura ur ččiɣ tamsalt.
Deg Kalifuṛnya, yessefk ad tzerwed assegmi n yigerdan imeẓyanen akken ad tmahled deg tekrict.
Jusqu'à présent je n’ai rien compris.
Acku imdukal-is merra llan d iẓawaliyen daɣen.
D lweqt imensi.
S tinin i yeshel wala s uxdam.
C’est plus facile à dire qu’à faire.
Ilemẓi yefka i yiman-is times, tewwa akk tfekka-ines.
Le jeune s’auto enflamma, tout son corps brûla.
Tuɣ nniɣ-as meqqreḍ fell-i.
Yefka iman-is i waman, taggara ččan-t yiselman.
हुन्छ
लात हान्
Ikad-iyi-d ḥawleɣ-as cwiṭ assa deg učči.
Il s’est offert à la mer, il finit dans la gueule des poissons.
Imal idel-it uɣilif, igli yergel ɣef wallen.
Ur ssineɣ ad skaddbeɣ.
Sami yeɣra-d i tmenḍayt.
Sami yella yeḥwaj tamenḍayt.
Layla teɣra-d i tmenḍayt.
Le futur est voilé par les soucis, l’horizon invisible aux yeux.
Sami yella d amahal n tmenḍayt.
Sami rran-t ɣer yiwet n tmenḍayt.
Yura umezruy s yidammen, n tarwa ɛzizen, akken lbaṭel ad yeɣli.
Taredsa tisṛayilit tqerres ɣef tmenḍayin tifalesṭiniyin.
Layla yufa-d lḥal temmut mi d-tewweḍ tmenḍayt-nni.
Qqim din. Aql-iyi la d-ɣɣareɣ i tmenḍayt.
Sami yella yettmahal deg yiwet n teṛmist n tmenḍayin.
L’histoire est écrite en lettres de sang, de nos meilleurs fils, pour mettre fin à l’injustice.
Qqim yid-i a Layla. La d-tetteddu tmenḍayt.
Taklinit-nni ur tesɛi ara ula d tamenḍayt.
Lemmer i sen-d-yettɣimi ugar n lweqt i inelmaden n tura deg tesdawit, ahat ad rnun ad rren lwelha i tsertit.
Taklinit-nni ur tli ara ula d tamenḍayt.
Nerfed rray d amehbul, nuɣal d lḥerraga.
Seg wakken yetqelleq Sami armi ay d-yeɣra i tmenḍayt.
Nous avons pris une folle décision, des harragas nous sommes devenus.
Deggret-t ɣer tesga n umezruy, dinna kan i d amkan-is.
Ikwalaten ttraḥen am ukalitus.
Jetez-le au fond de l’histoire, c’est là qu’est sa place.
Ikwalaten sɛan imeẓẓuɣen d imeqranen yernu ččuṛen d inẓaden.
Yella wasmi ay teẓrid akwala?
Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt?
Maɣef ikwalaten ur lin ara timiḍt?
Tom a demandé à Mary de tuer John.
Yessuter Tom deg Mary ad tneɣ john.
बबाल
शानदार
Aman igelmimen d isaffen ɣas in-as dima d wid ur nmelleḥ.
वाह !
Нам следовало бы отпраздновать вместе.
अविश्वसनीय !
पक्कै पनि
जाहिर छ
Agelmim yella yettarra-d ticci n tziri.
La réputation de Tom est gâchée.
स्वभावतः
Tisellet n Tom texser.
Iserdasen llan εussen tiqenṭert.
नन्सेन्स
Голого не разденешь.
पढ
सही
Iwacu i sen-tettenεirem anuɣ?
अन्त्यमा !
Tiεeqqayin-nni n ččina llant rkant sdaxel.
Vous ne comprenez pas vous-même dans quoi vous vous fourrez.
महान् !
Je suis le plus riche.
अद्भुत !
Yella umdun n waman deg tebḥirt-nneɣ.
उत्कृष्ट !
Kečč s timmad-ik ur teẓriḍ ara anda i tegreḍ iman-ik.
अति उत्तम !
हरामी
पर्याप्त !
छक्का
बकवास !
रोक् !
भोको छौ ?
बकवास
अनावश्यक
Eu não bebo e nem fumo.
Yiwen ur yečči tarekrukt-nni.
Yiwet ur tečči tarekrukt-nni.
जे सुकै होस् !
Zuxxeɣ aṭas s Tom.
ध्यान दिनुहोस् !
Ulac win i yeččan si trekrukt-nni.
अलविदा !
Ulac walebɛaḍ i yeččan tarekrukt-nni.
ओई
Tom marinated the chicken.
Les corrections sont-elles sur la feuille?
Tom tavuğu marine etti.
Wissen ma llan yiseɣtiyen ɣef usebter.
My thoughts and prayers are with you.
My thoughts and prayers are with you and your family.
Quel est le moyen le plus simple d'apprendre l'anglais?
D acu i d ttawil ushil swayes i nezmer ad nelmed tagnizit?
Anwa i d ttawil i isehlen i welmad n tegnizit?
Anwa i d ttawil i isehlen i weḥfaḍ n tegnizit.
Mary marinated the meat.
Désolé, je suis arrivé en retard.
Linclon yella mgal tissumga.
Amεellem-iw d amasmag n tidet.
Onde vamos hoje?
Cadê as minhas chaves?
Aqcic-nni zzenzen-t d ismeg.
Você assistiu à trilogia "Matrix"?
Qual é o seu jogador de futebol favorito?
Qual é o seu ator favorito?
Tettxemmim ayen ilhan fell-as.
Qual é a sua atriz favorita?
Esse sobrenome é francês.
Acho que esse sobrenome é russo.
Tom akked ikerrazen nniḍen deɛɛun ad teɣli lehwa.
Marikan tessefsex tissumga deg useggas n 1863.
Aqcic-nni yenza d akli.
Aṭas i tetqelleq fell-as yemma-s.
Ttuɣ tansa n Tom.
Tenna Mary i Tom d akken ur tḥemmel ara axeddim-is.
Tom iteffeɣ akked weltma.
Ulac ɣur-i tifrat.
Ur sɛiɣ ara tifrat.
Il est tout le temps soul.
Tlul deg tsuta-nni i d-iḍefren tissumga s cwiṭ kan, deg yiwet n tallit anda ur llint tkeṛyas d iberdan neɣ isafagen deg igenni ; tallit-nni ideg ur tezmir ad tvuṭi yiwet am netta ɣef lǧal n snat ssebbat — tamezwarut imi d tameṭṭut, tin ɣer-s d ayen yerzan tiɣmi n teglimt-is.
Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen i la ttwaliɣ.
Ayɣer i testaxṛeḍ Tom?
Ayɣer i testaxṛem Tom?
Ayɣer i testaxṛemt Tom?
Ɣef acu i testaxṛeḍ Tom?
Ɣef acu i testaxṛem Tom?
Ɣef acu i testaxṛemt Tom?
Ayɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i?
Aṭas n leqdic i sɛiɣ.
عفستهالي!
Da i yeqqim Tom.
Mazal yeḥma.
Mazal teḥma.
Icedha tawacult-is.
Com quem vocês falaram?
Você tem que se animar!
Yexdem Sami akk ayen yezmer.
Vá falar com ela!
Vá falar com ele!
Precisamos resolver essa situação agora.
Todos entraram em pânico e correram.
Eu estudo diariamente para não perder minhas habilidades linguísticas.
Me liga antes de você sair.
Ttxil-k, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.
Em que idioma eles dois estão conversando?
Ttxil-m, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.
Você entende o que eles estão conversando?
Como foi que você chegou aqui?
Ttxil-wet, ur tettut ad taznem tabṛat-nni.
Ttxil-kent, ur tettumt ad taznemt tabṛat-nni.
Amek i k-qqaṛen?
Amek i wen-qqaṛen?
Amek i kent-qqaṛen?
Don't forget to tell Tom that he has to do that.
Isem-itwen?
Don't forget to tell Tom he has to do that.
Isem-itkent?
Tom had obviously been crying.
Cukkeɣ gziɣ.
Ssawleɣ.
Eu vou investigar isso melhor.
Não posso te contar os detalhes da investigação.
Lliɣ leɛɛbeɣ.
Calma! A investigação ainda está em andamento.
Tfuḥ lḥala.
Tomás está atrasado, como sempre.
O Tomás, como sempre, está atrasado.
Lemer yiwen ad ɣ-yeṭṭef?
Wallan akk Tom.
Isso está muito claro.
Are you coming alone or with someone else?
Isso, de fato, é evidente.
Stálo to za to.
Como é possível não perceber coisas tão óbvias?
Como se pode deixar de perceber coisas tão evidentes?
Você vem sozinho ou com mais alguém?
Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
Akken i s-yenna wuccen, a win yufan lexrif xerfayen, tafsut εamayen, tagrest d unebdu yumayen.
Vêm sozinhos ou com mais alguém?
Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
Iṭij n meɣres, yessibrik iɣes.
O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
Tom was eating an apple.
As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
Tom and his family came to the train station to see us off.
Tom is much closer to his father than he is to his mother.
Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
Cwiṭ i terwiḥt, cwiṭ i telwiḥt.
Ĉu vi venos sola aŭ kun iu alia?
Ĉu vi venos solaj, aŭ akompanataj de iu alia?
My mother often makes potato salad.
Egyedül jössz vagy valaki mással?
Tom bought a present for his daughter's friend.
Melyiket szereted jobban, a rizst vagy a kenyeret?
Diplomata az amerikai nagykövetségen.
Ugyanez történt velünk.
Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.
Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.
Meg kell találnom a probléma megoldását.
Tom úgy gondolja, hogy kisértetek laknak a házában.
A macska játszik a kertben.
Vártam a buszra, de nem jött.
A labda pattogott a kövezeten.
Pontosan a lényeget hallgatták el előle.
Fordítsd le te is ezt a mondatot a saját nyelvedre!
Tom drew a house and a tree.
Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
The ball bounced on the pavement.
Tom has short, curly brown hair.
Mary likes to dress up for special occasions.
Tom je levák.
Kolik času zbývá?
Kolik peněz zbývá?
Kolik chleba zbývá?
Tom's been drinking beer.
Kolik vína zbývá?
Tom has been drinking beer.
Mary and I've been going out for three years.
Kolik mléka zbývá?
Kolik jídla zbývá?
Kolik piva zbývá?
I usually eat less than my girlfriend.
Kolik zmrzliny zbývá?
Důkaz je ponechán na čtenáři.
Tom je levák, ale píše pravačkou.
I didn't know who would bring the letter.
Tom daydreamed for a few minutes.
Mary daydreamed for a few minutes.
Tom stomped his foot angrily.
Tom reluctantly got out of bed.
Tom reluctantly got out of the bed.
Mary reluctantly got out of bed.
Tamásnak rövid göndör barna haja van.
Přežil jen jeden člověk.
Jsi jediný.
I doubt that it's Tom's fault.
I doubt that Tom is to blame.
Jsi jediná.
Tom védekezővé vált.
Tom idegesen elmosolyodott.
Pravda je jen jedna.
Tom mindent abbahagyott.
Tom szemtanúja volt az ünnepségnek.
Měli jen jedno dítě.
Tom měl jen jednu nohu.
I've heard that it's dangerous to walk alone on Park Street after dark.
Bring Tom a drink.
The debts were mounting.
Tom rolled out of bed.
Mary rolled out of bed.
I'm tired of picking up after you.
Mary blew her hair dry.
Tom blew his hair dry.
Mary blew Tom's hair dry.
Mary applied some lip gloss.
Tom put on an old T-shirt.
Mary put on an old T-shirt.
Mary's hair was shiny.
Mary's hair is very shiny.
Tom hit the snooze button.
Tom rolled out of bed a little after noon.
Tom didn't roll out of bed until a little after noon.
Why is this my job?
Tom was late for a meeting with an important client.
Mary made the kids breakfast.
Mary made the children breakfast.
Mary told the children to get dressed.
Mary told the children to get ready for school.
The bus will be here in a few minutes.
Give our compliments to the chef.
Would you please give our compliments to the chef?
Tom told the waiter to give our compliments to the chef.
Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.
Our compliments to the chef.
The chef came over at our table.
Please pass on our compliments to the chef.
It was a truly superb meal.
We really enjoyed our meal.
Tom and Mary really enjoyed their meal.
I'll pass along your compliments to the chef.
Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.
Általában kevesebbet eszem, mint a barátnőm.
Tamás azt mondta, meg akar mutatni valamit Máriának.
Ne felejts el ma este felhívni.
Mi történt októberben?
Ez októberben történt.
Hadd tudja Tomi, hol vagyok.
Tominak adtam minden pénzemet, ami volt.
Segítened kell megtanulnom vezetni.
Tudtam, hogy nyerünk.
Gyorsabban beszélj!
Tomi egy jó menedzser.
Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.
Megfájdítod a fejemet.
Megfájdul tőled a fejem.
Ügyeljen arra, hogy szemvédőt viseljen.
Használsz dezodort?
Why are you not coming here? "Because I don't want to."
Aren't you even a little tempted?
Tom rolled over to Mary's side.
Tom rolled over to Mary's side of the bed.
Aren't you going to kiss me goodbye?
A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.
Tom stamped his foot three times.
We bought Tom an expensive umbrella.
Tom má jen jedno varle.
Tom hung out with Mary all day.
I gave Tom chocolate.
Has Tom cleaned the room yet?
Zbývá jen jeden den.
Do you enjoy Tom's company?
I know it's unrealistic to expect Tom to do that.
Tom tapa du pied trois fois.
Nous avons acheté à Tom un parapluie qui a coûté cher.
Você já se decidiu sobre o que vai dar ao Tom no aniversário dele?
Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom?
To jsem udělal jen jednou.
Tom et Mary on traîné ensemble toute la journée.
Vós já decidistes o que dar de presente ao Tom no aniversário dele?
Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom?
Crying is normal.
J'ai donné du chocolat à Tom.
O senhor já escolheu o que pretende dar de presente de aniversário ao Tom?
Jste jediný, komu důvěřuji.
A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele?
Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele?
Tom has to go to school.
As senhoras já estão certas a respeito do presente de aniversário que vão dar ao Tom?
Tom wants a dozen eggs.
Tom was found dead in an alley.
Have you made up your mind what you're going to give Tom for his birthday?
Všichni hráli na cimbály.
Tom a-t-il déjà nettoyé la pièce ?
Aimes-tu la compagnie de Tom ?
Kvůli tomu viru přišlo mnoho slonů o život.
Přes tři sta lidí přišlo toho dne o život.
Why are you looking at Tom?
Je sais qu'il est irréaliste de s'attendre à se que Tom le fasse.
Pleurer est normal.
Tom doit aller à l'école.
Tom veut une douzaine d'œufs.
Tom hasn't bought milk yet.
Tom a été trouvé mort dans une allée.
Tom hasn't seen the picture yet.
Tom hasn't translated the book yet.
When was the last time you made Tom cry?
As-tu décidé de ce que tu allais offrir à Tom pour son anniversaire?
Pourquoi tu regardes Tom ?
Tom n'a pas encore acheté le lait.
Ĉu vi jam decidis, kion vi donos al Tomo pro lia naskiĝtago?
Quel est le nom de ton professeur?
Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
Tom et moi ne sommes pas occupés.
Tom et moi avons la grippe.
Tom et moi aimons le camping.
Hiç utanmanız yok mu?
Je veux que Tom et toi le fassiez ensemble.
Die bevorstehende Prüfung würde, wie sie wussten, ziemlich einfach sein.
Ayıdan bile korkma, utanç içine düşmekten korktuğun kadar.
Tom died in the priest's arms.
Pourquoi regardes-tu Tom ?
Ayıdan korkma, kepazelikten kork.
Il faut que j'aille dormir.
مرا تا دانشگاه همراهی می‌کنی؟
Did Tom say where Mary might've gone?
I didn't think that Mary was Tom's sister.
Maria bereitete den Kindern das Frühstück zu.
من تو را تا ایستگاه راه آهن همراهی می‌کنم.
Tom drückte auf die Schlummertaste.
Maria fönte sich das Haar.
Tom gets nervous when Mary drives too fast.
Tom fönte sich das Haar.
Maria fönte Tom das Haar.
اگر وقت داری، مرا همراهی کن.
آیا تنها هستید یا با همراه؟
La venonta ekzameno, ili tion sciis, estus sufiĉe facila.
آنها بچه‌ها را تا مدرسه همراهی کردند.
Doktorlar günde üç öğün beslenmeyi salık veriyorlar.
Doktorlar günde üç öğün beslenmeyi tavsiye ediyorlar.
Katya sağlıklı beslenme ile ilgili bir dergi okuyor.
Katya sağlıklı beslenme ile ilgili bir yayını takip ediyor.
I heard that Tom wants a divorce.
I heard Tom wouldn't help Mary do that.
I'm more worried about Tom now.
Yemek hazırla.
Yemek yap.
Yemek pişir.
اطلاعات کجاست؟
طبق اطلاعات انتشارات، مجله سپتامبر آماده خواهد شد.
ممنون به خاطر اطلاعات.
Tom told Mary that he'd been careful.
When Tom was a child, his family was very poor.
When Tom was a kid, his family was very poor.
Tom thought Mary might've been brainwashed.
Tom fica nervoso quando Mary dirige muito rápido.
Tom thought that Mary might've been brainwashed.
Tom não traduziu o livro ainda.
Eu ouvi que Tom não ajudaria Mary a fazer isso.
Tom føntørrede sit hår.
Quando Tom era criança, sua família era muito pobre.
Eu fechei meus olhos novamente.
Não havia nada que eu pudesse fazer para ajudar.
Tom perdeu seus sapatos.
США — это республика.
Kompliment an den Koch!
Der Koch kam an unseren Tisch.
Tom fønnede sit hår.
Bitte richten Sie dem Koch unser Kompliment aus!
Es hat uns sehr gut geschmeckt.
Es hat wirklich ausgezeichnet geschmeckt.
Tom føntørrede håret.
Es hat Tom und Maria sehr gut geschmeckt.
Минии гэдэһэм үлдөө!
Kimlerdensin?
Tom fønnede håret.
Kimsin, necisin bilmiyorum.
Maria hieß die Kinder, dass sie sich anziehen sollten.
Kimdir, kimin nesidir bilmiyorum.
Энеэдэhэеэ барижа ядааб.
Nereden gelir, nereye gidersin?
Kapının önünde çam yarması gibi bir adam bekliyordu.
İçeri iri kıyım bir adam girdi.
Ямар энеэдтэй юумэн гээшэб!
Yanında zebellah gibi bir adam vardı.
Schwoba send am Herrgodd sai Maischderschdiggle.
Тэнгэри дээрэ нэгэшье hаа одо мүшэд үгы.
Tepemde kazulet gibi durma.
Таа бэе бэеэдээ туhалабад.
Adamı bir yumrukta çimento torbası gibi yere serdi.
Schwaben sind Gottes Meisterstücke.
Ŝvaboj estas la majstroverkoj de Dio.
Bok çuvalı gibi yere çakıldı.
Yiye yiye un çuvalı gibi oldun.
Muaddersproch: Schwäbisch!
Muttersprache: Schwäbisch!
Hanımköylü olmuşsun bakıyorum.
Бидэ дуу дуулаабди.
Patrina lingvo: La ŝvaba!
Cevaplarım seni korkutuyorsa korkutucu sorular sorma.
Daha öbür yüzümü görmedin.
An Smoothie isch dr neie Weg, ma Seggl a Banane fir 2 Euro zom vrkaufa!
Madalyonun öbür yüzü de var.
Modersmål: Schwabisk!
Madalyonun bir de öteki yüzü var.
Tükürdüğünü yalama.
Adama böyle tükürdüğünü yalatırlar işte.
Gel, sana pul koleksiyonumu göstereyim.
Bize gidelim mi? Sana pul koleksiyonumu gösteririm.
Ne dediğin anlaşılmıyor.
Ein Smoothie ist der neue Weg, einem Dummkopf eine Banane für 2 Euro zu verkaufen.
Smoothie estas la nova maniero, vendi al malsaĝulo bananon por 2 eŭroj.
Bilmem, sen söyle.
Ben ne bileyim?
Nereden biliyorsun, müneccim boku mu yedin?
Müneccim boku mu yedin?
En smoothie er en ny måde at sælge en banan for 2 euro til et fjols på.
Hayır, yaşayacaksın!
Senin gençliğini söndürürüm çocuk.
Yaramazlık yaparsan kulaklarından duvara asarım seni.
Taş olursun.
Anneye el kalkmaz. Allah taş eder.
Allah taş eder.
Söyletme beni.
Cahilliğime ver.
Benim bu işe kafam basmadı.
Benim kafam yatmadı bu işe.
Kafana yattı mı?
Aklına yattı mı?
Onun kafası basmaz böyle şeylere.
Cahilliğime gelmiş.
Çomarlık yapma.
Türk müsün?
Türk'sün, değil mi?
Türk olduğunu hemen anladım.
Madem Türk'sün, göster ürksün.
Родной язык: Швабский!
Türk'ün Türk'e propagandasından başka bir şey değil bu.
Der Bus kommt in ein paar Minuten.
Sen söyle.
Bussen vil være her om et par minutter.
Bussen er her om et par minutter.
Sami wondered how Layla became a Muslim.
Sami grew up in a very small town.
Sami went to the mosque on Friday.
Sami grew up in a very religious Muslim family.
Bussen kommer om et par minutter.
Sami grew up in the church.
The bus will leave in a few minutes.
Sami was totally in love with Islam.
Sami went to the mosque every day.
Sami went to the mosque five times a day.
Sami had everything that he really wanted.
Tom said that Mary had to go.
Sami had everything you could think of.
Sami had a house.
Sami knew there was a God.
Sami wanted something more.
Layla was praying for a Muslim man.
Layla wanted attention from a man.
Sami met someone online.
Bussen kører om lidt.
Sami and Layla still loved each other.
Sami married a Muslim girl.
Sami met a Muslim woman online.
Sami became more open with Layla.
Sami still wanted something.
Sami was still yearning for something.
Sami still wanted something else.
Sami wants to marry a Muslim woman.
Sami didn't have anything to do.
Sami studied every single religion.
Sami researched every single religion.
Sami started to research Islam.
Sami never spoke about Islam.
Sami doesn't know anything about Islam.
Sami watched YouTube videos about Islam.
Sami was addicted to studying Islam.
Sami found that so hard to describe in words.
Sami wanted to take more time to convert to Islam.
Sami opened up to his girlfriend about it.
Sami loved Islam.
Sami fell in love with Islam.
Sami was smoking, drinking... He was doing it all.
Sami dropped all his bad habits.
La buso baldaŭ forveturos.
Layla dressed modestly.
Sami stopped everything.
Sami felt so good.
Sami helped me so much.
Sami helped Layla convert to Islam.
Sami read the Quran.
Sami felt God all the time.
Sami talks about Islam.
Sami was talking about Islam.
Sami took the shahada in Cairo.
Sami is still learning about Islam.
Sami separated himself from the negative people in his life.
Sami and Layla want to convert to Islam.
Sami and Layla were not married.
Sami and Layla weren't married.
Sami was really the change in my life.
Sami prays every day.
Sami is Muslim now.
Sami and Layla are Muslims.
Sami and Layla met a Muslim couple in Toronto.
Sami and Layla wanted to convert to Islam.
Sami believes in God.
Sami doesn't understand this.
Sami has so many misconceptions about Islam.
Sami can help you with your depression.
Sami couldn't talk to anyone about his conversion to Islam.
Sami was missing something.
Sami found his happiness in Islam.
Sami said he found his peace in Islam.
Sami made YouTube videos about Islam.
Sami wrote a book about Islam.
Sami promised himself he would read that book.
Sami took a long time to do this.
Layla is a married mother of six lovely children.
Sami originates from Egypt.
Sami wanted to know Layla's ethnicity.
Sami wanted to know Layla's background.
Layla is an Egyptian hostess.
Layla is a hijab stylist.
Layla was a makeup artist.
Sami's journey into Islam started in Egypt.
Sami was born into the Hindu religion.
Sami and Layla were both Muslim.
Sami's parents decided to have a divorce.
Sami watched his parents go through a divorce.
Алкоголь сгубил его здоровье.
Sami converted to Islam when he was a teenager.
Sami had to wait for his mom.
Sami was progressing in school.
Sami went into college.
Sami was my friend.
Lingua madre: Svevo!
Sami had many Muslim friends.
Sami has a Muslim friend.
Sami had a larger-than-life character.
Sami was a Muslim student.
Sami e Layla erano entrambi musulmani.
Sami was constantly surrounded by Muslims.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.
Sami offered food to everybody.
Sami didn't even take a bite.
Sami was so anti-Islam.
Sami was Hindu.
Sami had a Hindu tattoo on his arm.
Sami is so anti-Islam.
Sami was so anti-Islam during college.
Sami used to think like that.
Sami emotionally broke Layla.
Sami isolated himself.
Sami is Hindu.
Sami was never a library-goer.
Sami was a nerd.
Sami didn't want to speak to anyone.
Он редко открывает книгу.
Sami picked up a book about Islam in the library.
Sami wanted to read about Islam.
Sami can't even remember who the author read.
Sami made Layla feel so special.
Sami started reading the Quran.
Non era difficile fingere di essere mia madre.
Sami can't really remember.
Sami started reading about Islam.
Sami still didn't want to believe it.
Sami continued to read that book.
Sami and Layla were friends from kindergarten.
Sami grew up in Cairo.
Sami and Layla were friends from nursery.
Sami happened to be an Egyptian.
Sami left Islam.
Sami doesn't have contact with Layla anymore.
Sami loved being a Muslim.
Sami was carrying a book about Islam in his bag.
Sami has just converted to Islam.
Sami was falling in love with Islam.
Слонам угрожает вымирание.
Sami slept over at his friend's house.
Mennad slept over at his father's house.
Sami slept over at his dad's house.
Sami slept over at his mother's house.
Sami took the shahada in the mosque.
Sami was sleeping next to me.
Sami felt like it was a sign from God.
Sami happened to be the imam of a local mosque.
Sami was reciting the Quran.
Sami felt that he was doing the right thing.
Lui si stava spogliando.
Sami became a Muslim.
Tom si stava spogliando.
Sami should know Layla.
Sami enjoyed his job.
Loro si stavano spogliando.
Vi stavate spogliando.
Layla wanted to find a Muslim husband.
Ci stavamo spogliando.
Sami and Layla took their shahada together.
Sami had a Hindu friend.
Mary si stava spogliando.
Sami was scared of his parents' reaction.
Lei si stava spogliando.
Sami sov hjemme hos sin mor.
Sami never told his parents that he had converted to Islam.
Mi stavo spogliando.
Non spogliatevi.
Non spogliarti.
Stavano spogliando Tom.
Stavamo spogliando Tom.
Mary stava spogliando Tom.
Cette voiture n'est pas vieille, mais neuve.
Lei stava spogliando Tom.
Lui stava spogliando Tom.
Stavo spogliando Tom.
Dieses Auto ist nicht alt, sondern neu.
Stavi spogliando Tom.
Ken stava spogliando Tom.
Stavate spogliando Tom.
Tom cominciò a spogliarsi.
Sami fortalte aldrig sine forældre at han var konverteret til islam.
Lui sta spogliando lei.
Sami fortalte aldrig sine forældre at han havde konverteret til islam.
Lui le sta togliendo i vestiti.
Spogliatevi fino alla cintola.
Lia talento estus alimaniere pli bone valorigata.
Aramana şaşırdım.
Gli uomini la stavano spogliando con gli occhi.
La talento de Tomo estus alimaniere pli bone valorigata.
Tom stava spogliando Mary con gli occhi.
Boston'un en sevdiğim taraflarından biri de insanları.
Lui mi stava spogliando con gli occhi.
Sami era mio amico.
Tom stava con lo sguardo spogliando Mary.
Sami aveva molti amici musulmani.
Sami aveva molte amiche musulmane.
La talento de Manjo estus alimaniere pli bone valorigata.
Sami ha scritto un libro sull'Islam.
Ili pianas.
Sami scrisse un libro sull'Islam.
Marie n'est pas à Berlin, mais à Paris.
Mi povas vidi la celon.
Sami non capisce questo.
Sami è musulmano ora.
Sami è musulmano adesso.
Sami e Layla non erano sposati.
Daha kırk fırın ekmek yemen lazım.
Sami parla dell'Islam.
Ni jam longe estas amikoj.
Sami si sentiva così bene.
Maria ist nicht in Berlin, sondern in Paris.
Mi vidas la celon.
Sami amava l'Islam.
Tomo starigas multajn demandojn.
La maljuna, aĉa virino, ne mirinde, estis sorĉistino.
Sami's mother disowned him.
Sami disowned his daughter.
Sami became very awkward with Layla.
Sami didn't even know.
È la mia gallina dalle uova d'oro.
È la sua gallina dalle uova d'oro.
È la nostra gallina dalle uova d'oro.
È la loro gallina dalle uova d'oro.
Sami found out.
Sami found out that Layla had converted to Islam.
Sami started noticing the changes.
Sami loved drinking alcohol.
Sami stopped drinking alcohol.
Sami quit drinking alcohol.
तू हँडसम आहेस.
Ĉu veras, ke eŭropanoj ne ĉiutage duŝas sin?
Sami quit drinking.
तुम्ही हँडसम आहात.
Sami enjoyed drinking.
Sami stopped doing this.
मला तुला बघायचं नाहीये.
Sami couldn't tell his parents.
मला तुम्हाला बघायचं नाहीये.
Sami was disowned by his parents.
मी लायब्ररीत आहे.
मी ग्रंथालयात आहे.
Sami should let bygones be bygones.
Sami accepted everything.
Sami loved his grandchildren.
Li denove ekloĝis ĉe siaj gepatroj.
Sami has taken his shahada.
Sami took his shahada last week.
घरी सगळं ठीकठाक आहे का?
Sami upset his family.
La malamiko malfortiĝis.
Sami bumped into an old friend.
Sami l'ha scoperto.
सामी लैलाला कॉलेजात भेटला.
Sami lives in a beautiful village.
Sami lo scoprì.
Sami was born into this religion.
Sami talked about the rights of women in Islam.
मी तुझा सूर्य आहे.
Li estas treege talentita.
मी तुमचा सूर्य आहे.
クイズを解いて応用力をアップしよう。
Mi kredis, ke tio ne povas okazi al mi.
Le temps est mauvais aujourd'hui, mais demain il fera beau.
Ni iam kune entreprenu ion.
Mi nur volis timigi ilin.
Пройдите тест и улучшите применение.
De vijand is zwak geworden.
Sami was a motivational speaker?
Ni iam kune eliru.
Das Wetter ist heute schlecht, aber morgen wird es schön werden.
Sami and Layla were born Muslim.
Sami was on his prayer mat.
Sami was standing on his prayer mat.
Mi piace osservarla mentre si spoglia.
Sami's parents are Muslim.
Homoj estas la solaj bestoj, kiuj surhavas vestaĵojn.
Sami converted to Islam six months ago.
Mi deziras al vi belan tagon!
Sami converted to Islam a year ago.
Sami knows a lot about Islam.
Ĝuu vian tagon.
Sami was reciting the Quran in Arabic.
Sami converted to Islam a year later.
Sami spent Ramadan alone.
Sami spends Ramadan alone.
Ne maltrankvilu pri mi!
Sami was the only Muslim in town.
Sami can't afford to get a whole new wardrobe.
Layla was wearing a Muslim headscarf.
Sami sa molte cose sull'Islam.
Sami conosce molte cose sull'Islam.
Layla wore her Muslim headscarf so wrong.
Sami looked like a weirdo.
Sami was able to help Layla out.
Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.
Sami and Layla have been Islamically married for six months now.
Sami run out of time.
Li tute ne estas mia speco.
Sami has a prayer rug.
Sami gave Layla a prayer rug.
Sami bought this prayer rug in Cairo.
Sami was so open-minded and accepting of everything.
Manjo surhavis simplan sed elegantan robon.
Sami was listening to the Quran.
Sami was teaching me about Islam.
Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
Sami was asking Layla question.
Sami is a hypocrite.
Ne kredu ŝin, Manjo.
Sami was swearing at Layla just because she was Muslim.
Ne kredu lin, Manjo!
Sami has an abusive mentality.
Sami si è convertito all'Islam sei mesi fa.
Sami has gone through racism just for being Muslim.
Sami assumed Layla was an Arab.
I genitori di Sami sono musulmani.
Manjo iris al la necesejo.
Sami threatened to kill Layla for being Muslim.
Sami è un ipocrita.
Sami is abusive.
Sami was swearing at a Muslim girl.
Sami educated Layla about Islam.
Tom è vecchio e infermo.
Я хотел встретиться с Томом, и он пришел как-раз тогда, когда я об этом подумал.
Sami doesn't know anything about Islam and Muslims.
C'è un po' di cibo avanzato nel frigo.
Sami was so uneducated.
C'è un po' di cibo avanzato in frigo.
Sami felt sorry for them.
Kio kredigas vin, ke li estas mia ulo?
Sami wanted to improve his faith.
Gli italiani non bevono mai il cappuccino dopo un pasto.
Sami questioned his faith.
Vorresti un cappuccino?
Vorreste un cappuccino?
Sami has been a Muslim for a whole year.
Layla has a husband.
Vorrebbe un cappuccino?
Sami knows his religion.
Sami was still learning about Islam.
Sami chose to convert to Islam.
Sami has decided to convert to Islam.
Gli italiani bevono solo cappuccino la mattina.
Gli italiani bevono solamente cappuccino la mattina.
Ne pensu malbone pri mi.
Gli italiani bevono soltanto cappuccino la mattina.
Sami and Layla have a choice.
मी ते खाल्लं नसतं.
Том и Мария собираются там пробыть сколько возможно.
मी तो खाल्ला नसता.
मी ती खाल्ली नसती.
Sami wasn't paying attention to anything else but that.
Layla wore a hijab.
Layla didn't want to be covered.
Layla decided to wear the hijab.
मी तिचं आडनाव विसरलो आहे.
मी त्यांचं आडनाव विसरलो आहे.
Sami still makes mistakes.
Sami regrets his decision.
तुझ्या कम्प्युटरला काय झालं?
Sami changed his mentality.
Sami had a second chance.
Я пока что не очень хорошо знаю французский язык.
Sami will never stop being grateful to Layla.
Sami is going to be moving to Egypt.
Sami can't work in Egypt.
Sami needs a permit to work in Egypt.
Mi renkontis Tomon post la laboro.
Sami is supporting Layla.
Sami wanted help with video editing.
Sami needed some help with video editing.
Sami was capable of doing so.
तुमच्या कम्प्युटरला काय झालं?
Post la laboro mi vidis Tomon.
Sami made bad comments about Islam.
मी आशियाचा आहे.
Sami was talking about something he didn't know.
मी आशियाची आहे.
Mi ne multe dormas.
Gli uccelli volano verso sud.
Sami grew up in a Christian family with a separated mom and dad.
Sami's mom remarried.
Sami fa ancora errori.
Sami commette ancora errori.
Post la laboro mi trafis Tomon.
Sami and Layla did something wrong.
Sami rimpiange la sua decisione.
Sami was pointing at us, screaming and yelling.
Sami was a very controlling person.
मला हे कार्पेट विकत घ्यायचं नाहीये.
मी माझं दुकान बंद करतोय.
मी माझं दुकान बंद करतेय.
Non è un giocattolo.
Sami wasn't comfortable with this.
२०१३ मध्ये आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट झालो.
२०१३ मध्ये आपण बॉस्टनला शिफ्ट झालो.
Sami kept asking questions.
Sami's answers made no sense.
Tom mi ha chiesto di invitarti.
Tom mi ha chiesto di invitarvi.
Tom mi ha chiesto di invitarla.
त्या अफवेवर कोणीच विश्वास ठेवणार नाही.
Sami couldn't understand me anymore.
त्या अफवेवर कोणीही विश्वास ठेवणार नाही.
Sami was just a normal human being.
E se qualcuno vedesse questo?
Sami drew really far away from Christianity.
Sami pretended to be a Christian.
Sami wasn't believing in anything.
Sami didn't understand it at all.
Sami associated himself with a group of Muslim students.
L'agnello arrosto è molto buono.
सामीने पुन्हा पाणी मागितलं.
Sami felt really depressed.
L'agnello arrosto è delizioso.
Sami felt anxious.
Sami was talking to a group of Muslim students.
Sami was having panick attacks.
Sami's depression got worse.
Sami's depression got much worse.
Sami needed some time for himself.
Sami pushed Layla off a cliff.
Tom ha fatto i suoi compiti scolastici sul tavolo della cucina.
Oni estu moderna.
Tom fece i suoi compiti scolastici sul tavolo della cucina.
Non capisco l'opera.
Io non capisco l'opera.
Sami didn't talk to me at all.
Sami was having a panick attack.
Parla con sua madre ogni giorno.
Lui parla con sua madre ogni giorno.
Sami was trying to escape that problem.
Moderneco estas alia.
Sami and Layla were really scared.
Sami kept pushing on.
Sami kept pushing through.
Mi vojaĝas por vidi la mondon.
Sami was sick of all those things that were going on in his life.
Sami ended up in a hospital.
Sami survived a heart attack.
Ĉu vi diskutas kun li?
Sami lost the trust his friends had in him.
Sami had to live with the consequences of his actions.
Sami tried to help Layla but he couldn't.
Sami believed in nothing.
आम्ही एक आठवड्यापूर्वी भेटलो.
आपण एक आठवड्यापूर्वी भेटलो.
Sami asked Layla why and she told him.
Sami sent Layla a video link.
I bambini giocavano nel fango.
सामी दोन तास घरी राहिला.
I bambini giocarono nel fango.
Sami will answer that very question.
Tom era ben rasato.
Sami answered the question logically and simply.
टॉमची बायकोसुद्धा वैज्ञानिक आहे.
Sami felt pure happiness.
Vai ad aiutare tua madre.
Vada ad aiutare sua madre.
आम्ही आठवड्यातून सहा ते आठ तास अभ्यास करतो.
Andate ad aiutare vostra madre.
आपण आठवड्यातून सहा ते आठ तास अभ्यास करतो.
Mary ha fatto un bagno ghiacciato dopo la gara.
Mary fece un bagno ghiacciato dopo la gara.
È una curiosa coincidenza.
Тебе не следует так легко надеяться на чужую помощь.
मी अकॉर्डियन वाजवला.
В гонке я стартовал последним, но вскоре догнал других.
Li fremde parolas germane.
La kanadanoj estas niaj amikoj.
Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, «дерзкие».
Tomo dormis sur la sofo.
Mary tirò un sospiro e cominciò a spogliarsi.
Mary sospirò e iniziò a togliersi i vestiti.
وزّع علينا ورق اللعب.
Лена запозна атрымала эсэмэску ад Веры.
Sami and Layla would watch videos together.
Sami answered my question.
Sami had the same questions as I had.
Sami took the shahada in the privacy of his own room.
Sami watched videos about Islam.
Sami was watching videos with Layla.
Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam.
Sami converted to Islam during college.
Sami helped Layla through her sickness.
Sami learned so much more about Islam.
Мне сумна, што яны зусім не ўлічылі досвед Квебека.
Sami and Layla loved to do this.
Sami sat down with Layla.
Sami and Layla should get married.
Sami and Layla decided to get married as soon as they could.
Sami decided to marry Layla as soon as he could.
Sami and Layla went to the mosque.
Sami and Layla were married by an imam in a mosque.
Sami ignored everything.
Sami made Layla a happier person.
Sami understands what he has to do.
Sami has better morals now.
Sami solved all my problems.
Sami has asked me about this.
Sami doesn't really like talking about his past.
Sami told Layla how he became a Muslim.
Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.
Sami is going to talk to you about Islam.
Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
Non tutti gli uomini sono così.
Ehi, Tom, posso chiederti qualcosa?
Sami sent a text to his parents saying that he had converted to Islam.
Sami thought Layla was just joking.
Ehi, Tom, ti posso chiedere qualcosa?
Sami texted Layla to come downstairs.
Potrebbe essere il figlio di Tom?
Lui potrebbe essere il figlio di Tom?
Mi piace piccante, ma non mi piace troppo piccante.
Mi piace piccante, però non mi piace troppo piccante.
الإسلام خطر.
Per favore, spogliatevi e sdraiatevi sul letto.
Lui non smetteva di spogliarla con gli occhi.
Nettuno è l'ottavo pianeta dal Sole.
Nettuno è l'ottavo pianeta a partire dal Sole.
Come fai a sapere che Tom ti sta spogliando con gli occhi?
Maria si sentiva come se Tom la stesse spogliando con gli occhi.
Tom cominciò a spogliarsi, ma poi notò che le tende non erano tirate, perciò andò a tirarle.
Sami is here for you.
Sami used to call people to Islam.
Sami used to call people to Christianity.
Sami believed in Jesus.
Sami was very passionate about that.
Sami wanted to be a good person.
Sami will be prepared for that.
Sami came to Islam.
Sami made business.
Sami worked hard to tell people about Jesus.
Sami worked hard to make money.
Sami worked more.
Sami needed to work more.
Sami used to have a very bad picture about Islam and Muslims.
Sami met a person who made him know more about Islam.
Aart considered all Muslims as terrorists.
Sami had a very bad opinion about Islam.
Nevzešlo z toho nic dobrého.
В узких дымоходах тяга лучше, чем в широких.
Sami had no idea about how to convert to Islam.
Sami started doing business with a person from Egypt.
Sami wore a long tunic.
Sami thought that all Muslims wore tunics.
Sami met a man from Egypt.
Sami looked as normal as anybody.
Sami didn't have any hair.
Sami was a really nice person.
Sami helped Layla to convert to Islam.