loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We're a very poor country.
We'll serve fried chicken.
Tom is faced with a dilemma.
We'll probably never know.
We'll never be complacent.
Tom is dressed all in black.
We'll know in the morning.
We'll know in a few hours.
Tom is devastated right now.
We'll add you to our list.
We would've done anything.
Tom is dedicated to his job.
We work with what we have.
We won't ever abandon you.
Tom is considered dangerous.
We won't be pushed around.
We wish them all the best.
Tom is basically a nice man.
We were sold out days ago.
We were never ever hungry.
Tom is back in his hometown.
We were all always hungry.
We were ahead of everyone.
Tom is an incredible person.
We went home the next day.
We want to stick together.
Mindannyian egyenlők vagyunk.
Mind fáradtak voltunk.
You must have the wrong number.
Show them the door.
Hats off to him!
I'll race you back to the house.
Let's raise our glasses for a toast.
Tom is still at his grandfather's house.
Let's make another toast.
Папа полил цветы.
I'd like to, but I can't.
I'd love to, but I can't.
Tom didn't seem bothered at all.
He didn't seem bothered at all.
She didn't seem bothered at all.
Я бы с радостью, но не могу.
I'm not attracted to you anymore.
I'm no longer attracted to you.
Paĉjo aspergis la florojn.
Donald Trump is the living reductio ad absurdum of the decades-long debate over "political correctness."
Don't you have some homework to do?
Літара «Ж» падобна на жука.
J'espère juste qu'il n'est pas trop tard.
J'espère juste que ce n'est pas trop tard.
Tom essaie de ne pas trop s'inquiéter.
Было очень красиво.
Он был очень красивый.
На нём был очень кричащий галстук.
Луна стояла над горизонтом.
La poste n'est pas très loin d'ici.
She practically threw herself at him.
Mary practically threw herself at him.
Tamás egy farmon élt.
Мальчик был увлечён конструированием модели самолёта.
Tamás a nyugati parton élt.
Он был обвинён в краже ювелирных украшений.
La cuisine n'est pas un endroit approprié pour une dispute. Trop de couteaux.
Hallich Neiyaahr!
Ich winsch dir en glicklich nei Yaahr.
Я встретила его, когда он был в Японии.
Я продала лучший драгоценный камень, который у меня был.
Bischt du froh?
Ich winsch eich all en glicklich nei Yaahr.
Успехом он был обязан как своим способностям, так и трудолюбию.
Я бы предложил тебе кофе, если бы у тебя было время.
Was fer Zeit hawwe mer?
Ce n'est pas drôle de vieillir, mais mourir jeune n'est pas terrible non plus.
У тебя на блузке вот-вот пуговица оторвётся.
C'est Tom qui a dit qu'il était trop occupé pour aider, pas moi.
Er du hetero eller homo? "Jeg er hetero."
Most hol laksz?
我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
A szüleiddel élsz?
Nun la akvonivelo tutlande falas.
Teraz kde bývaš?
Nu falder vandstanden i hele landet.
我哋間舖頭好大間。
你今個禮拜返咗幾多個鐘呀？
一杯咖啡吖唔該。
麻煩你俾個餐牌同酒單我吖唔該。
你想我買幾多個蘋果呀？
我有個朋友會自己幫自己剪頭髮。
你飲唔飲茶㗎？
我哋聽日不如開個會傾吓呢件事啦？
呢本書係用阿爾巴尼亞文寫嘅。
呢本書唔係用英文寫嘅。
我殺咗佢。
我覺得所有人都應該學外語。
佢忍住啲眼淚。
我想介紹你俾佢識。
啲鉛筆係一打一打咁賣㗎。
你點解唔買藍色嗰個嘅？
我下個禮拜會搬去斯德哥爾摩到住。
Si tu pouvais remonter le temps, qu'est-ce que tu changerais ?
Si vous pouviez remonter le temps, que changeriez-vous ?
失驚無神落大雨，搞到我全身濕晒。
Nu falder vandstanden over hele landet.
聖誕老人住喺北極。
太陽喺邊到？
脫歐就係脫歐。
我需要你嗰陣你去咗邊？
你聽唔聽到佢講咗啲咩？
而家唔係比賽。
光線會吸引昆蟲。
今日係全年最熱嘅一日。
間屋冇乜特別。
佢哋好似白兔咁係咁生仔。
The contents of this book are not suitable for people with weak nerves.
Elle a démissionné pour je ne sais quelle raison.
J'aime une femme.
Quelle jolie femme !
La femme est jeune.
Quelle femme étrange !
Quelle femme extraordinaire !
Tom is an exemplary husband.
We want to keep going now.
We want to hire Americans.
Tom is a very loving person.
We understand the impulse.
We took it very seriously.
Tom is a very dignified man.
We told them to surrender.
We thought the same thing.
Tom is a shade better today.
We think that's realistic.
We surrounded the village.
Tom is a pretty good hitter.
We started all over again.
We should lead by example.
Tom is a passionate teacher.
We should be millionaires.
We poke fun at each other.
Tom is a master of disguise.
We pledge to do our share.
We played reasonably well.
Tom is a man with a mission.
We need to keep taxes low.
We need to begin this now.
Tom is a genuinely nice guy.
We need spending cuts now.
We need more productivity.
Tom is a family man himself.
We need it to happen fast.
We must not let them down.
Tom is a family man as well.
We must continue to do so.
We love each other dearly.
Tom is a carpenter by trade.
We live in a free country.
We know all of that stuff.
Tom is a building inspector.
We just talked last night.
We judge people every day.
Tom hid the gun in a locker.
We haven't yet hit bottom.
We have to keep going now.
Tom held out his hand to me.
We have other fish to fry.
We have learned from them.
Tom held a pen in his hand.
We have high expectations.
We have a three-game lead.
Tom heaved a sigh of relief.
We have a great swim team.
We had a very simple plan.
Tom hastily packed his bags.
We feel we're good enough.
We eventually got married.
Tom hasn't yet been charged.
We don't want to harm you.
We do care about the kids.
Tom hasn't returned to work.
We didn't play well today.
We demand better planning.
La femme se brosse les cheveux.
Ты слышал, что он сказал?
Hepimiz bahisleri anlıyoruz.
Я её убила.
Эта книга написана не на английском.
Tom hâlâ büyükbabasının evinde.
Bu yumurtalar taze.
Örneğin İngiltere'yi al.
У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы.
Mutluluk kapını çalabilir.
Mary Tom'a yardım etme sözünü tutmadı.
Сколько яблок ты хочешь, чтобы я купила?
Мне чашечку кофе, пожалуйста.
Bu bitkiler zararlı ot ilaçlarına karşı dayanıklıdır.
Bert'in biseksüalitesi Tom'u rahatsız ediyordu ve Mary'yi heyecanlandırıyordu.
Bugün bir burun kanaması geçirdim.
Yabani otlar, bahçe yatağını tamamen geçti.
Dosyalar doğru sırada.
Ты меня больше не привлекаешь.
Tom, Mary'nin beyaz elbisesinin her yerine kırmızı şarap döktü.
Kardeşim televizyon seyrediyor ve bu günlerde çok çalışmıyor.
İptal ücretleri hızla artıyor.
Улыбка Тома исчезла.
Kızım o okulda okuyor.
Моя дочь учится в этой школе.
Onu istediğimi sanmıyorum.
Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.
Tom'un çok fazla parası var, onunla ne yapacağını bilmiyor.
Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!
Eğer gelmezse, o zaman ne yapacaksın?
Bir kadın asla eskisi kadar güzel değildir.
Tom pencereye doğru koştu ve dışarı baktı.
El tratado erudito trata nuevos problemas.
Не роби таке обличчя.
Немає жодної різниці.
Це гарне намисто.
Я повинен закінчити це просто зараз.
Не заходьте.
Mi trafos buson je la naŭa horo.
Kiam la aliaj kredas, ke oni estas je la fino, tiam oni devas komenci konvene!
Kleine Lichter stellen sich gerne auch mal auf den Scheffel.
Malgrandaj inteligentuloj sin starigas kelkfoje kun plezuro ankaŭ sur grenmezurilo.
Я почувався навіть меншим.
Я почувалася навіть меншою.
Jeder Standpunkt ist unerträglich, aber gar keinen Standpunkt zu haben, das ist noch unerträglicher.
Ти навіть божевільнійший, ніж я думав.
Ĉiu vidpunkto estas netolerebla, sed havi neniun vidpunkton, tio estas eĉ pli neeltenebla.
En la komenco estis la vorto, kaj ne la babilaĉo, kaj je la fino ne estos propagando, sed denove la vorto.
Erős szél fúj.
Man kann sich überhaupt keine Tierart vorstellen, in der so viel Unordnung und Widersinn möglich wäre, die Art wäre längst aus der Fauna ausgeschieden.
Wir alle leben etwas anders als wir sind.
Щоб встигнути, я побіг.
Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.
Звідки ви знаєте, де я живу?
Звідки ти знаєш, де я живу?
Erős szél akadályozta Aliz indulását.
Ніхто не хоче бути останнім.
En sevdiğim düşüncem sensin.
Du bist mein Lieblingsgedanke.
Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
Vi estas mia plej ŝatata pripenso.
Tom vide Mary arrivare.
Tom sta accusando Mary.
Tom incontrò fuori Mary.
Tom scosse Mary per svegliarla.
Tom uscì dopo Mary.
Tom disse che Mary era al verde.
Tom diede a Mary un appunto.
Tom diede a Mary una bibita.
Tom fece alzare Mary.
Tom fece andare Mary per prima.
Tom teneva saldamente Mary.
Tom gridò verso Mary.
Tom abbracciò stretto Mary.
Tom dovrebbe parlare con Mary.
Tom toccò dolcemente Mary.
Tom diede una leggera gomitata a Mary.
Tom non si vede con Mary.
Tom non farebbe male a Mary.
Tom non abbandonava Mary.
Tom sta portando Mary.
Te szoktál az eszemben járni.
Tom ha accusato Mary di questo.
Tom ha portato Mary a casa?
Tom ha portato Mary a casa.
Tom ha accompagnati Mary a scuola.
Tom deve molto a Mary.
Tom diede a Mary un messaggio.
Tom richiamò Mary.
Tom stava solo fissando Mary.
Tom passò accanto a Mary.
Порой сам чёрт боится мыслей, что зреют в женской голове.
Sono orgoglioso di lavorare per questo progetto.
Quando ce ne andammo stava piovendo, ma nel momento in cui arrivammo, c'era il sole.
Tom potrebbe parlare con Mary.
Tom attaccò un calendario alla parete.
Mia figlia Meva compie oggi diciannove anni.
Mia figlia studia in questa scuola.
Il sorriso di Tom scomparve.
У мене з собою немає багато грошей.
Non sono più attratto da te.
Per me una tazzina di caffè, per favore.
У мене з собою немає багато грошей, але є трохи на карті.
Я їм співчуваю.
Мені їх шкода.
Hai sentito quello che lui ha detto?
Ти вже поїв.
У мене болять зуби.
Spero che il Giappone osservi la sua costituzione.
Ти мене за дурня тримаєш?
Lo faremo gratis.
Його сорочка була одягнена навиворіт.
Сядьте та відпочиньте хвилинку.
Не перекручуйте його слова.
Вона була дуже сором'язливою дівчинкою.
Ти чудовий!
Ти чудова!
Ми з тобою у формі.
Залиште мене одну, будь ласка.
Вони зателефонували.
Я піду за тобою.
Я піду за вами.
Він відмовився відповідати на це запитання.
Вона не була тяжко поранена.
Том сжёг свою одежду.
Деббі! Ти мене чуєш?
Вони захищалися.
Я думаю, що я в її смаку.
Я хочу потримати тебе за руку.
Вона загинула в авіакатастрофі.
Не будь огидною.
Не будь огидним.
Der Lehrer fragte mich, welches Buch ich mag.
Не будьте огидними.
Вчера не было дождя.
Вчера был дождь, и позавчера тоже.
Не будьте огидним.
Не будьте огидною.
Sie dankte ihm von ganzem Herzen.
Я хочу потримати вас за руку.
Ich bin mir nicht sicher, warum sie das tun.
Він загинув у авіакатастрофі.
Вчера весь день был снегопад.
Як ви думаєте, хто найркащий тренер в НФЛ?
Da je bila malo strpljivija, mogla je uspjeti.
Nekoliko je novina objavilo priču.
Ти вже поїла.
Tom vernachlässigte seine Arbeit.
Ви вже поїли.
Posjetiti ću ga u za nekoliko tjedana.
Prošla su dva tjedna otkad je otišao na Havaje.
Tom vernachlässigte seine Familie.
Nitko ne želi mrziti moju državu.
Kad si zadnji put razljutio svoju majku.
Kad si zadnji put razljutila svoju majku.
Nisam se mogao sjetiti njegovog imena.
Перед тем как выходить из дома, ознакомьтесь с прогнозом погоды.
В горах снегопад в мае — не редкость.
Tom nije bio jako dobar.
Tom braucht Zeit, um darüber nachzudenken.
Sa slobodom dolazi odgovornost.
Rekao sam da ću te čekati.
Rekla sam da ću te čekati.
Его поведение вполне разумно.
Imaš pravo biti sretan.
Imaš pravo biti sretna.
Он катается на коньках лучше, чем я, потому что чаще тренируется.
В наших лісах ведмеді не живуть.
Бути гарною має свої вади.
Минулої ночі мені наснився поганий сон.
Том шульга?
Kaksi viikkoa kului.
Kokeet alkavat ensi viikolla.
Viikko on ohi.
Kolme viikkoa kului.
Tom erosi tällä viikolla.
Tom se nije ponašao kao normalan dječak.
Tapasimme viime viikolla.
Tämä voisi kestää viikkoja.
Se voisi kestää viikkoja.
Se tapahtui viime viikolla.
Niin oli viime viikolla.
Я програв парі.
Я програла парі.
Se oli viime viikko.
Tom tuli viime viikolla.
Viime viikolla satoi.
Tämä viikko oli kiva.
Hän löi häntä yhä uudestaan.
Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.
Ei tehdä tuota enää ikinä.
Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.
En tahdo spagettia taas tänään.
Puhumme vielä.
Olen taas töissä.
Я не знаю, чому я так себе поводжу.
En nähnyt häntä uudestaan enää ikinä.
Я не знаю, чому я дію саме так.
En nähnyt häntä enää koskaan.
Tom on paljon isompi kuin minä.
Levitin ison kartan pöydälle.
Teit ison virheen.
Venäjä on iso.
Venäjä on suuri.
Pöydällä on iso paketti sinulle.
Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.
Tom muss auf sich selber stolz sein.
Правило розповсюджується лише на іноземців.
Це правило розповсюджується лише на іноземців.
На жаль, загинуло багато японців.
Ти ще не можеш йти.
Tom machte nochmal denselben Fehler.
Pidä ne.
Pysy paikoillasi.
Я не хочу танцювати.
Jatka yrittämistä.
Tom machte mir eine Tasse heiße Schokolade.
Перекладіть це речення на англійську.
У цього йорурта дивний смак.
Цей йогурт смакує дивно.
Прогулянка перед сніданком освіжає.
Прогулянка перед сніданком підбадьорує.
Так думає більшість.
Більшість так думає.
Я хочу жити в Італії.
Де вона вивчила італійську?
Де ви вивчили італійську?
Де ти вивчив італійську?
Ek kan nie afstand skat nie.
Том зробить це вчасно.
Я сумую за своєю дівчиною.
Я сумую за своєю подругою.
Це написано фінською?
Його одяг завжди погано пахне.
Її одяг завжди погано пахне.
Ваш одяг завжди погано пахне.
Jätän sen sinulle.
Jätän sen teille.
У кожного народу є свої власні міфи.
Lopetan polttamisen.
Jätän kirjat tänne.
Всі країни мають власні легенди.
Kuka lopettaa?
Але зараз я бачу, що я — ніщо.
Me lopetamme.
Tom lopettaa.
Ти, мабуть, голодний.
Ти, мабуть, голодна.
Ви, мабудь, голодні.
У неї дуже привітна посмішка.
У неї дуже дружелюбна посмішка.
Ik eet een citroen.
Візьміть шматочок пирога.
Пригощайтеся пирогом.
Пригощайтеся тортом.
Сподіваюся, ви добре відпочили.
Що ти робиш зі свинею?
Вони обговорять ци питання завтра.
Том користується Windows 7.
У Тома Windows 7.
Здається, кондиціонер не працює.
Mi scivolas, kion mi faru per ĉiu mono, kiun mi perlaboros.
Tom machte sehr deutlich, was er brauchte.
Tom machte sich eine Tasse Tee.
Eble ni pretervidas la evidentaĵon.
Mi ŝatas manĝi viandon.
Tom liebte seine Familie sehr.
Vi aĝas tri jarojn malpli, ol mi.
Я хочу, щоб ти був моїм другом.
Я хочу, щоб ти була моєю подругою.
Tom verlor eine Kontaktlinse.
Tom hat eine Kontaktlinse verloren.
Я залишуся.
Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.
Том дуже любив свою родину.
Tom schaute zu dem Mann, der gerade hereingekommen war.
Ви купили помідори?
Вона працюватиме одна.
Ni en la flughaveno adiaŭis lin kvazaŭ reĝon.
Це речення ще не переклали.
Tom geht gern im Wald spazieren.
Sesdek novaj muzeoj estas malfermitaj.
Ich esse eine Zitrone.
Spanien kontrollierte Florida.
Mi vere ŝatus renkonti ilin.
Tom alla fine se n'è andato.
Tom alla fine se ne andò.
La bando estas elstara.
Tom alla fine è partito.
Tom alla fine partì.
Немає проблем.
Жодних проблем.
Kiu scias, kio tio estis?
Ist es immer so?
Die Mexikaner gaben auf.
Das Schiff war nicht beschädigt.
Dort wurde Gold entdeckt.
Дядько — це брат твого батька чи мати.
Ich brauche von keinem eine Erlaubnis.
Die Änderungen wurden nicht gemacht.
Немає проблем!
Einige Besucher konnten ihn sehen.
Tomo manĝis frititan pastoringon.
Жодних проблем!
Tio restos problemo.
Нема проблем!
Tomo superkriegis la bruon.
Tomo volis nur helpi.
Tio eble estas ne tiel facila.
Tio eble ne tiel facilas.
Kiel mi transformas mejlojn en kilometrojn?
Tomo havas nur unu brakon.
Kiu estis la trejnisto?
Mi neniom lacas.
Mi sciis, ke vi petos pri tio.
En la mezlernejo la franca estis mia plej ŝatata fako.
Vi estis duonprava.
En la mezlernejo la franca estis mia preferata fako.
Tio rekte koncernas vin.
Li ne vane pereis.
Tomo ne seniluziigis nin.
Mi eksekvis Tomon.
Tomo ree perdis sian ombrelon.
Kion vi opinias pri vizito al muzikejo ĉi-semajnfine?
Mi sciis, ke li estas pentristo, sed mi ne sciis, ke li estas bona.
Adams akiris la prezidantecon en 1796.
Adams iĝis ŝtatprezidanto en 1796.
Adams iĝis ŝtatprezidanto en mil sepcent naŭdek ses.
Vi volas esti juristo.
La plej multaj fakuloj antaŭdiras, ke Brazilo venkos Ĉilion.
Mi diros al ŝi, ke ŝi kontaktu vin.
Ĉu vi bonvolus atendi ekstere?
La scienco komenciĝas, kiam vi demandas kial kaj kiel.
Tomo neniam rehejmiĝis.
Tomo neniam revenis hejmen.
Jeg fulgte Tom.
Mi sekvis Tomon.
Tomo trovas grave alveni almenaŭ kvin minutojn antaŭe.
Вулиця закрита.
Том дуже високий, правда?
У мене сильно болить зуб.
Мы все были порядком измотаны.
La plonĝistoj ne revenis.
Я теж нічого не розумів.
Я теж нічого не зрозумів.
Vi havos bonŝancon trovi ion por manĝi en la ĉirkaŭaĵo.
Я теж нічого не зрозуміла.
Ĉu vi iros al la geedziĝo de Tomo kaj Manjo?
Mi ne volas vin ĉirkaŭ mia filino.
З ним важко розмовляти.
Я тобі не зашкоджу.
Tomo vivas per sistemo de "el mano al buŝo".
Моя мама — дуже добра кухарка.
Manjo amikiĝis kun la nova knabino en la lernejo.
Ви знаєте латинську мову?
В цьому магазині вісить багато картин.
Ni devis konsenti pri kompleta konfidenceco kaj subskribi konsenton pri sekretigo.
Ne lasu ilin forkuri.
Гроші, які йому пообіцяли, не були, згідно з його словами, достатньою винагородою за таку послугу.
Mia patrino naskis min vere kiel malbonan sorton.
Ця коробка була заважка.
Дискусія швидко вийшла з-під контролю.
Ти говориш французькою?
Подорож було скасовано із-за сильного шторму.
Геліос — грецький бог сонця.
Том розійшовся з Мері.
Він підтримує демократів.
Він не вміє давати собі раду зі складними ситуаціями.
Наступного літа я хотів би поїхати на Гаваї.
Вона народилася в Америці.
Цей міст побудували два роки тому.
Японія — гарна країна.
Том не збирається чекати.
Я повинен був перш за все запитати Тома.
Це важливо для Тома.
Я студентка другого курсу.
Том дрімав.
Він не любить спорт. І я також.
Коли я голодний, у мене болить живіт.
Він дуже вразливий.
У нас ще багато часу.
Вона досягла успіху завдяки важкій праці.
Цю головоломку було складно розв'язати.
Цю загадку було складно розв'язати.
Діти часто роблять дурниці.
Ми перепрошуємо за його помилку.
Я вважаю, що Магдалена — дуже гарна.
Магдалена мені здається дуже милою.
Ми часто асоціюємо чорний колір зі смертю.
Мері щойно повернулася додому.
Мері щойно прийшла додому.
Вона одружилася у сімнадцятирічному віці.
Навіть мови немає.
Щиро кажучи, вона моя кузина.
Щиро кажучи, вона моя двоюрідна сестра.
Моя падчерица любит спать при включенном свете.
У нього завжди найращі результати в класі.
У нього завжди найращі оцінки в класі.
Німецька автомобільна промисловість виробляє чудові автомобілі.
Де в Гельсінках ти живеш?
Я не знаю, когда он снова придёт.
Де залізничний вокзал?
Де залізнична станція?
Це яблуня.
Вона витрачає багато грошей на одяг.
Вона витрачає багато грошей на плаття.
Стан здоров'я Тома наспраді добрий.
Закрыты ли магазины в Англии по воскресеньям?
Ти випив цей апельсиновий сік?
Я поїхав з ними до Нікко.
Ми йдемо в гори.
Вона пласка як дошка.
Якою мовою говорять в Єгипті?
Наступний, будь ласка.
Aiso popointahang dino.
Я очень её люблю.
Izou okon gia mongingia' nu nogi.
Saya bukan cikgu kamu lagi.
Боже, почуй мене!
Er lag stundenlang wach, weil er an sie denken musste.
Ich bin von einem Auto angefahren worden.
Selamat tinggal semua!
Doino kou no saviavi!
Hast du das nur getan, um sie eifersüchtig zu machen?
Isai ngaan savo di Tom?
Ĉu vi faris tion nur por ĵaluzigi ŝin?
Maria ist mit ihrem eigenen Körper unzufrieden.
Miizon zou do miampai mohoing ku.
Manjo estas malkontenta pri sia propra korpo.
Saya tinggal bersama ibubapa saya.
Das überlässt du besser mir.
Das überlasst ihr besser mir.
Das überlassen Sie besser mir.
我和我的父母住在一起。
Weißt du, was aus Tom geworden ist?
Wisst ihr, was aus Tom geworden ist?
Wissen Sie, was aus Tom geworden ist?
我同我阿爸阿媽住喺埋一齊。
Mengapa Puan Yamada berpopular di sekolah tersebut?
Nookuo tu nabantug zi Zandi Yamada do id sikul?
Dia dikenali kepada semua orang.
Frene bastı.
Mintutun zisido kumaa saviavi tuhun.
Хто я? Звідки я? Чи є життя після смерті? Який сенс життя на землі?
Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panaasan id sikul.
Miaga ko zi Tom nopo nga tambahut ih tavasi.
Ти зараз цього не потребуєш.
Tom hasn't forgiven anybody.
We could do something big.
We consider it a blessing.
Tom hasn't been spotted yet.
We can't take a night off.
We can't let it get to us.
Tom hasn't been charged yet.
We can't just wait for it.
We can't control all that.
Tom hasn't been campaigning.
We can be certain of that.
We aren't grown up enough.
Tom has yet to be sentenced.
We always worked together.
Waiter, bring me a double.
Tom has to walk a fine line.
Travel broadens your mind.
Tractors should be banned.
Tom has time for everything.
Times were different then.
Times have surely changed.
Tom has three mobile phones.
Three weeks and we're off.
Those two have a daughter.
Tom has the gift of the gab.
Those are pretty bad odds.
This song has a nice beat.
Tom has the exact same goal.
This raises many concerns.
This night was inevitable.
Tom has such beautiful eyes.
This isn't a fair boycott.
This isn't a complex case.
Tom has no house to live in.
This is the basic problem.
This is strictly business.
Tom has heard it all by now.
This is pure spring water.
This is pretty remarkable.
Tom has hated me since then.
This is hardly surprising.
This is an immense relief.
Tom has got a big job to do.
This is a double standard.
Tom has called off his trip.
Things are going good now.
They're very much in love.
Tom has built a large house.
They're pretty good at it.
They're not going to quit.
Tom has been well cared for.
They're all back on track.
They'll have to accept it.
Tom has an office in Boston.
They were washing clothes.
They were always together.
Tom has always been focused.
They want to see you hurt.
They understood my plight.
Том був у в'язниці.
Tuminongkizad zou miampai di Tom.
Stavano lavando dei vestiti.
Loro stavano lavando dei vestiti.
Heb je hem gezien?
La amo molto.
I negozi in Inghiliterra sono chiusi la domenica?
Alla mia figliastra piace dormire con la luce accesa.
Hun er deprimert.
Eravamo tutti abbastanza esausti.
Ми з тобою однієї крові, ти і я.
Jeg leser gjerne denne artikkelen.
Том запалив сигару.
Англійська — світова мова.
Англійська — глобальна мова.
Dette pakket er menneskehetens bunnfall.
Dovranno accettarlo.
Це наша планета.
Dovranno accettarla.
Lo dovranno accettare.
La dovranno accettare.
Jeg er singel.
Tom ha costruito una casa grande.
Tom ha un ufficio a Boston.
Erano sempre assieme.
Loro erano sempre assieme.
Questo non è un caso complesso.
Questo è il problema di base.
Ordet kommer fra gresk.
Man bør aldri se direkte på sola med det blotte øye.
Lui pattina meglio di me perché si allena più spesso.
Il suo comportamento è del tutto ragionevole.
Я пішов у напрямку парку.
Jeg skulle ønske jeg kunne uttrykke meg bedre.
Was ist der inhaltliche Unterschied von Religion und einer Kulturgemeinschaft?
Вони всі обернулися і подивилися на Тома.
我们把它当作恩惠。
我们能做点大事。
汤姆没原谅过任何人。
Ha sacrificato la sua vita.
Lei ha sacrificato la sua vita.
Sacrificò la sua vita.
Lei sacrificò la sua vita.
汤姆在玛丽身上花时间。
Аой добре танцює.
汤姆说他病了，这是说谎。
请尽快回家。
我妈妈眼含着泪看我。
他们会让我们知道发生了什么。
有两千小学生到校。
Мені не потрібні твої гроші. Мені потрібен твій час.
Мені не потрібні твої гроші. Мені лише потрібен твій час.
Я взагалі нічого не знаю.
Я теж ненавиджу День святого Валентина.
Том взагалі не знає французької мови.
Ми прийшли, щоб тебе звідси випустити.
Том став пастором.
Я можу зробити більше.
Моя мета — вивчити англійську настільки, щоб не я не мусив возити з собою в подорож словник.
Faites-vous votre propre opinion.
Je ne sais pas ce que tu veux dire exactement.
Можна вийти на прогулянку?
Я не бачив Тома знову.
Я буду тут до наступного тижня.
Чому ви не сказали мені цього раніше?
Ви були дуже хоробрими.
Les changements n'ont pas été effectués.
Les changements ne furent pas effectués.
У мене все менше часу на читання.
Tom has a strong work ethic.
They tease me mercilessly.
They shared a unique bond.
Tom has a rare skin disease.
They outplayed us tonight.
They need some counseling.
Tom has a passion for music.
They have stayed friendly.
They have reason to worry.
Tom has a mess to deal with.
They have all the answers.
They have a lot of talent.
Tom has a lot to live up to.
They had a campsite there.
They eat meat on occasion.
Tom has a lot going for him.
They don't need to change.
They didn't catch the bus.
Tom has a great personality.
They deserve to celebrate.
They deserve an education.
Tom has a great eye for art.
They botched that autopsy.
These are of no use to me.
Tom has a different opinion.
There's so much diversity.
There's no room for doubt.
Tom has a butler and a cook.
There's justifiable anger.
There's a reason for this.
Tom had to politely decline.
There will be controversy.
There was widespread fear.
Tom had to help Mary to bed.
There was never a problem.
There have been successes.
Tom had to find another way.
There aren't enough of us.
There are too many doubts.
Tom had the gift of the gab.
There are no winners here.
There are no secrets here.
Tom had one younger brother.
Then the railing gave way.
Their news was horrifying.
Tom had no house to live in.
Their hopes have vanished.
The years went by quickly.
Tom had an exceptional year.
The wind blows constantly.
The waves were very rough.
Tom had a night to remember.
The war is escalating now.
Tom had a lot to do with it.
The vaccine has no effect.
The two clicked instantly.
Tom had a healthy childhood.
The truth is the opposite.
The truth hurts sometimes.
Вона одружилася відразу після закінчення навчання.
Він виглядає сильним.
Les Mexicains abandonnèrent.
Не торкайтеся квітів, будь ласка.
Les Mexicains ont abandonné.
На книжковій поличці лише книжки.
On a trouvé de l'or là-bas.
Його спіймали на крадіжці.
Ніхто не хоче говорити.
On trouva de l'or là-bas.
Вночі було дуже спекотно, із-за того я погано спав.
Він зблід, коли її побачив.
Ви вмієте їздити на велосипеді?
Tom a besoin de temps pour y réfléchir.
Мій тато щоденно ходить на прогулянку.
Я грав з чемпіоном.
Я просто хочу подивитися, що відбувається.
Das Taxi ist gekommen.
Er vergaß mich.
Де я можу купити програму?
Und weswegen?
Це мої однокласники.
Klopf an die Tür.
Ми готові допомогти.
Вони мої однокласники.
Va donc voir Tom et demande-lui !
Sa parlare sia l'inglese che il francese.
Lui sa parlare sia l'inglese che il francese.
Può parlare sia l'inglese che il francese.
Lui può parlare sia l'inglese che il francese.
Riesce a parlare sia l'inglese che il francese.
Lui riesce a parlare sia l'inglese che il francese.
Том дійсно хоче йти.
Tom n'a pardonné à personne.
Очі Тома сьогодні червоні.
Nous pouvons être sûrs de cela.
Чи можете ви дати мені краще пояснення?
Tom a trois téléphones portables.
Я вже знав усіх.
Хто та людина?
Я чудово провів час минулої ночі.
Ми все ще говоримо про це.
Я знаю, що Том був зайнятий.
Я знаю, де сховатися.
Ne ho un sacco.
Io ne ho un sacco.
La sto portando a casa con me.
Lo sto portando a casa con me.
Ви знаєте, що ви можете мені довіряти.
Dovresti partire, Tom.
Dovresti andartene, Tom.
Te ne dovresti andare, Tom.
Просто хто ти?
Существует мнение, что церковнославянский язык должен считаться мёртвым, так как нет народа, который говорил бы на нём.
Я хочу почути більше.
Наважишся у неї запитати?
Эта песня напоминает мне о доме.
Alcune persone sono allergiche al grano.
Я не можу пригадати чому.
Non so perché Tom si è arreso.
Il tempo era molto buono.
Il tempo atmosferico era molto buono.
Ви виглядаєте трохи пригніченим сьогодні.
Iuj opinias, ke oni kalkulu Slavonon lingvo mortinta, ĉar ne ekzistas popolo uzanta ĝin.
Я знаю есперанто, як рідну мову.
Я розмовляю на есперанто так, ніби там народився.
Я розмовляю на есператно як абориген.
Якщо Том не отримає роботу, я вам скажу.
Де моє пиво?
Том не виглядає злим.
Вона незаміжня.
Ми завжди праві.
Laverò la mia auto.
Laverò la mia automobile.
Чи можу я почати завтра?
Ти не зобов'язаний завтра приходити до офісу.
Хей, вертайся сюди.
Die Marktwirtschaft sorgt für schlichte Arbeiter, entwürdigende Bosse und eine ungemein pejorative Religion.
Хтось мусить заплатити ціну.
Sei come lei.
Як ви можете робити це?
È come lei.
Siete come lei.
Том прийшов відвідати нас три дні тому.
Perché non stai parlando con me.
Perché non sta parlando con me.
Perché non state parlando con me.
Tom non è un bravo conducente.
Ehi, come va? "Oh, non c'è male."
Non devono cambiare.
Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей.
Loro non devono cambiare.
Том планує поїхати у Бостон наступного тижня.
Non posso accettare questo.
Io non posso accettare questo.
Інтернет безмежний.
Mi piace sempre visitare Boston.
A me piace sempre visitare Boston.
Руку Тома укусила мурена.
Тома в руку мурена укусила.
Mein Vaterland ist die Welt und meine Religion die gute Tat.
Credo che tutto vada bene ora.
Io credo che tutto vada bene ora.
Credo che tutto vada bene adesso.
Io credo che tutto vada bene adesso.
Credo che vada tutto bene adesso.
Io credo che vada tutto bene adesso.
Credo che vada tutto bene ora.
Io credo che vada tutto bene ora.
Угорь, которого я поймал на прошлой неделе, ещё жив.
Джуді розумна.
Це може тобі допомогти.
Том произнёс вступительную речь.
Хто ти такий, власне?
Ми завжди маємо рацію.
Том помыл пол шваброй.
Не тягни мене за рукав.
Почему ты такой параноик?
Тому диагностировали параноидальную шизофрению.
Ти розмовляв німецькою?
Tom non è così diverso da noi.
Ми пролітаємо над Тихим океаном.
Чари перетворили принца у жабу.
Parlerò con loro.
Io parlerò con loro.
Tom ha una rara malattia della pelle.
Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия.
Einfältigkeit und Gewissensbisse sind die beiden Höllenschlünde aller Religiosität.
Tom grew up speaking French.
The trend is clear enough.
The training is paramount.
Tom greeted Mary cheerfully.
The timing is unfortunate.
The television is blaring.
Tom gets angry quite easily.
The team understands that.
The suspects fled on foot.
Tom found a nice tie for me.
The suspect has dark hair.
The spell has been broken.
Tom finally broke the horse.
The silence was deafening.
The silence is oppressive.
Tom fell into the same trap.
The silence is killing me.
The room has been trashed.
Tom faces a challenging job.
The results were stunning.
The question is, will you?
Tom faces a burglary charge.
The question is, where to?
The public will accept it.
Tom expresses himself badly.
The proposal was rejected.
The prophecy is fulfilled.
Tom enjoyed a glass of wine.
The prognosis is alarming.
The process isn't perfect.
Tom doesn't have a favorite.
The procedure is painless.
The polar bears are dying.
Tom doesn't cut any corners.
The people were screaming.
The people deserve better.
Tom does it faster than you.
The park is closed Monday.
Riesco a leggerli tutti.
The number was staggering.
Tom directed the production.
The money was never found.
The mission is terminated.
Tom died from burns in 2013.
The message is very clear.
The hiring freeze is over.
Tom didn't worry about that.
The healing can now begin.
The guilt is overwhelming.
Tom didn't try to be a hero.
The goal is accessibility.
The function was canceled.
Tom didn't return our calls.
The flavor is sensational.
The first claim is untrue.
Tom didn't quite trust Mary.
The election is on Monday.
The door is slightly ajar.
Tom didn't make it that far.
The dog continued to bark.
The documentation is fine.
Riesco a leggerle tutte.
Posso leggerli tutti.
Posso leggerle tutte.
Li riesco a leggere tutti.
Le riesco a leggere tutte.
Li posso leggere tutti.
Le posso leggere tutte.
È quello che conta, giusto?
Можливо, це пастка.
Hanno tutte le risposte.
Loro hanno tutte le risposte.
Hanno molto talento.
Loro hanno molto talento.
Україна не повинна була позбуватися ядерної зброї.
Non hanno preso l'autobus.
Loro non hanno preso l'autobus.
Non presero l'autobus.
Loro non presero l'autobus.
Ho fatto come hai chiesto.
Ho fatto come ha chiesto.
Ho fatto come avete chiesto.
Provo a non giudicare le decisioni dei miei amici.
Io provo a non giudicare le decisioni dei miei amici.
Provo a non giudicare le decisioni delle mie amiche.
Io provo a non giudicare le decisioni delle mie amiche.
Cerco di non giudicare le decisioni delle mie amiche.
Io cerco di non giudicare le decisioni delle mie amiche.
Cerco di non giudicare le decisioni dei miei amici.
Io cerco di non giudicare le decisioni dei miei amici.
Tom ha un'ottima personalità.
Il pubblico lo accetterà.
Il pubblico la accetterà.
La proposta è stata rifiutata.
La proposta fu rifiutata.
La prognosi è allarmante.
Il processo non è perfetto.
Gli orsi polari stanno morendo.
Kürzlich erhielt ich ein religiöses Heftchen mit innovativem Inhalt.
La procedura è indolore.
Если вы согласитесь стать донором органов, то можете помочь спасти чью-то жизнь.
È stato indolore.
È stata indolore.
Sarà indolore.
È piuttosto indolore.
Cercherò di rendere questo il più indolore possibile.
Proverò a rendere questo il più indolore possibile.
Проверь, не пропустили ли мы чего-нибудь.
Том упустил несколько незначительных деталей.
Том допустил несколько грамматических ошибок.
Том сделал несколько грамматических ошибок.
Große Unstimmigkeit besteht zwischen Wissenschaft und Religion.
Ci potremmo sedere?
Noi ci potremmo sedere?
Из-за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье.
Wir müssen auf unseren Geldbeutel aufpassen.
Французы любят есть лягушачьи лапки.
Додайте крапку в кінці свого речення, будь ласка.
Лягушка вылезла из воды.
Я думала, это всего лишь метафора.
Le persone stavano urlando.
La gente non stava urlando.
Я тут чужий.
Звичайно ж, вона знає англійську.
Ты когда-нибудь покупаешь лотерейные билеты?
Вона приїхала машиною.
Це подарунки для моїх друзів.
Том п'є лише бутильовану воду.
Цей меч у доброму стані.
Ich reichte der Mutter des Neugeborenen die Blumen.
У самца павлина пёстрые перья на хвосте.
Цей меч у досить доброму стані.
Кен добре плаває.
Tom didn't know his parents.
The day started very well.
The crowd was electrified.
Tom didn't even last a year.
The crowd is appreciative.
The cows graze peacefully.
Tom didn't even go upstairs.
The climb took three days.
The city is wasting money.
Tom didn't escape unscathed.
The children went berserk.
The cheers were deafening.
Tom didn't commit the crime.
The challenge is accepted.
The bottom line is safety.
Tom did very well at school.
The borders remain closed.
The body adapts to stress.
Tom did not mince his words.
The blast was very strong.
The blankets were helpful.
Tom developed tongue cancer.
The backsliding has begun.
The adjustment is painful.
Tom denied molesting anyone.
That's when it gets tough.
That's what this is about.
Tom cried as he walked home.
That's what sets us apart.
That's what it feels like.
Tom created a terrible fuss.
That's the real challenge.
That's right on the money.
Tom could make a difference.
That's our plan right now.
That's not the main issue.
Tom could do the same thing.
That's my life's ambition.
Tom cooked some fish for me.
That's how we were raised.
That's how it all started.
Tom constantly felt anxious.
That's exactly what I got.
Tom certainly seems content.
That's been my main focus.
That's been known to work.
Tom certainly isn't pleased.
That's a lesson I learned.
That'll give us more time.
Tom caught hold of the rope.
That would be unthinkable.
That would be outstanding.
Tom can't treat me this way.
That was really beautiful.
That was pretty effective.
Tom can't fix what's broken.
That was my next question.
That was far too dramatic.
У нас є багато друзів.
Батько добре говорить англійською.
Чи я можу поговорити з пані Браун?
Комментарии Тома не всем пришлись по нраву.
Я перебільшував.
Я перебільшив.
Це було моїм наступним запитанням.
Майку дуже подобаються тварини.
Чому ніхто не допомагає Тому?
Том съел шоколадный пончик, который я украдкой пронесла в больницу.
Ĉu ni devus kandidatiĝi al tio?
У червні багато дощових днів.
Це самець чи самка?
Птах відлетів.
Этот металл называется цинком.
Этот металл называется «цинк».
Ili ne siestas.
Он был членом Верховного суда.
Ili ne faras sieston.
Mia patrino surhavas ruĝan antaŭtukon.
La strioj estis horizontalaj.
Мои отец и сестра — плотники.
Ŝi estis en la oka etaĝo.
Всі думають, що я дивний.
Я чуть не стал плотником.
Eine Gesellschaft kann ohne Forschung, kulturelle Zerstreuung und Geisteswissenschaften bestehen, aber niemals besteht eine Gesellschaft ohne religiöses Dogma.
Ви вже знаєте, що робити?
Tomo provis frapi Manjon.
Я хочу, щоб ви написали мені листа.
Ми повинні закінчити це.
Ili provos ĝin.
Vi ne estas bizara.
Vi ne estas stranga.
Том має великий телевізор.
Том в прошлом году был моим соседом по комнате.
Ми вб'ємо вас.
Mi estas relative bona studento.
Я не можу уявити світ без електрики.
Ni devas konduki vin hospitalen.
Ni devas konduki vin en la hospitalon.
Ni devas konduki vin al la hospitalo.
Том отбросил письмо.
Вони довіряють один одному.
Ni konduku vin hospitalen.
כדאי לך להתחתן ולהשתקע.
Ni konduku vin el la hospitalon.
Ni konduku vin al la hospitalo.
Ты меня сейчас обезьяной назвал?
חרדה הסתננה אל לבי והתמקמה שם.
Ni veturigu vin hospitalen.
Ni veturigu vin en la hospitalon.
באיזה חלק של המדינה הם השתקעו?
Ni veturigu vin al la hospitalo.
זה פותר את זה.
Ni devas veturigi vin al la hospitalo.
Ni devas veturigi vin en la hospitalon.
איך שהוא הגיע לבירה, הוא התמקם במלון.
Ni devas veturigi vin hospitalen.
ריב לא פותר דבר.
אתה צריך להרגע.
Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы?
Tomo spertas multe da malagrablaĵoj.
Tomo havas multe da malagrablaĵoj.
בסופו של דבר הצלחנו ליישב את העניין.
Tomo havas multe da malfacilaĵoj.
הם החליטו להשתקע בפרבר של לונדון.
Tomo spertas multe da malfacilaĵoj.
לא הייתי בטוח אם הוא היה מסכים לפחות.
שתי בעיות היו צריכות לבוא על פתרונן.
יש רק דרך אחת לפתור את זה.
הכל מסוכם.
הוא התיישב בכורסא להאזין למוזיקה.
בסופו של דבר אני רוצה להשתקע ולהקים משפחה, אבל עוד לא.
Я не мог удержаться от улыбки.
התמקמת כבר בבית החדש שלך?
תום התיישב בכורסא.
האזור יושב לראשונה על ידי ההולנדים לפני יותר ממאתים שנה.
איישר את ההדורים עם תום.
בני השבט התיישבו לאורך הנהר.
У них була більшість у парламенті.
בסדר, בוא נרגע.
Дівчинка боїться собак.
יש לנו כמה דברים לסדר.
У неї немає ворогів.
Наказали только Тома.
Чому ти мені не повірив?
Том уже наказан.
Тома уже наказали.
Я фрілансер у Японії.
מה לדעתך הדרך הטובה ביותר לפתור את הסכסוך הזה?
Йди швидко!
Наказанием Тому станет смерть.
Ти мусиш мені допомогти.
אל לנו לאחוז בנשק על מנת לסיים סיכסוכים בינלאומיים.
Большинство французов против смертной казни.
הלוואי לו יכולנו לפתור את זה כבוגרים.
נדאג לזה כשאחזור.
בוא נרגע.
הם השתקעו בקנדה.
בוא נגמור עם זה אחת ולתמיד.
מחלוקות בינלאומיות צריכות להפתר בדרכי שלום.
העסק סודר לשביעות רצון כולם.
הסכסוך בסוף יושב.
הבעיה יושבה לכאורה.
Ти віруючий?
Ви віруючий?
Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.
הם סיכמו ביניהם את סעיפי החוזה.
תרגע לרגע ותתרכז.
Ты должна быть наказана за то, что сделала.
Ви вже читали сьогоднішню газету?
העניין סוכם.
Собака з'їв годинник та японський вентилятор.
חכה עד שעלי התה שוקעים לקרקעית.
Родители меня никогда ни за что не наказывали.
Tomo pardonis neniun.
בסוף הצלחנו ליישר את ההדורים בעניין.
העניין סודר בהעדרו.
Ni povus fari ion grandiozan.
Мій ключ від кімнати, будь ласка.
תפתור את זה אחת ולתמיד.
Я був здоровою дитиною.
המצב יכול היה להפתר רק באמצעות מלחמה.
В Сингапуре один из способов наказания преступников — порка.
אני רוצה להשתקע.
La programo de aŭtomata rekono pri la lingvoj ne plu funkcias.
תום נשען לאחור.
בוא ננסה ליישב את ההבדלים בינינו אחת ולתמיד.
На этот раз тебе не избежать наказания.
La aŭtomata rekonilo de la lingvoj ne plu funkcias.
הם נישאו והשתקעו סמוך לבוסטון.
За ошибку Тома наказали всю группу.
Люди в сусідній кімнаті не лягають спати допізна і займаються бог зна чим.
הוא אומר שהוא רוצה להשתקע.
הגיע הזמן שתשתקע סופית.
אתה לא חושב שהגיע הזמן שתשתקע?
Я завжди дотримувалася свого слова.
בנו השני בא בברית הנישואין והשתקע.
Их наказание было суровым, но справедливым.
תום ניסה ליישב את העניין עם מרי.
הוא התיישב לעבודתו.
Вони нічого не зробили.
Неосторожное вождение должно наказываться.
הם השתקעו סמוך לנהר הקונטיקט.
יש לנו חשבון לסגור.
הצלחנו ליישב את המחלוקת.
יש לי חשבון ישן לסגור עם תום.
תום אומר שהוא רוצה להשתקע.
יש לי חשבון לסגור אתו.
העניין נפתר.
Привіт, мене звати Пекка. Як тебе звати?
היא התחתנה ועכשיו היא השתקעה.
טלפן כשתתמקם.
הגיע הזמן שתתחתני ותשתקעי.
Він тебе використовує.
ובכן העסק סוכם.
אנו עדיין מתמקמים.
В последние три года я веду дневник на французском.
Він вас використовує.
בני השבט ההוא התיישבו לאורך הנהר.
אנא, טלפן אחרי שתרגע.
Тома наказали за ложь.
מדינה נייטרלית נתבקשה לתווך במחלוקת.
В тебе було багато часу.
עברנו לבית הזה בחודש שעבר, אבל עדיין לא התמקמנו.
התפשרתי על ירוק בשביל הווילונות.
Моя краватка помаранчова.
Мій брат здоровий.
אנא, טפל בחשבון הזה עד 28 באוקטובר 1998.
Il messaggio è molto chiaro.
La missione è terminata.
I soldi non sono mai stati trovati.
אתה לא סבור שהגיע הזמן שתשתקע?
Il denaro non è mai stato trovato.
I soldi non furono mai trovati.
Il denaro non fu mai trovato.
Il parco è chiuso lunedì.
Tom ha diretto la produzione.
Tom diresse la produzione.
Tom lo fa più velocemente di te.
Tom la fa più velocemente di te.
Tom lo fa più velocemente di voi.
Tom la fa più velocemente di voi.
Tom lo fa più velocemente di lei.
Tom la fa più velocemente di lei.
Il popolo merita di meglio.
Ти мені снився минулої ночі.
Ist Tom angekommen?
Tom mi ha cucinato un po' di pesce.
Tom mi cucinò un po' di pesce.
È l'ambizione della mia vita.
Tom poteva fare la differenza.
È il nostro piano in questo momento.
È la vera sfida.
Ви мені снилися минулої ночі.
Tom ist da.
Tom non conosceva i suoi genitori.
Ist er schon da?
La giornata è cominciata molto bene.
La giornata iniziò molto bene.
La giornata cominciò molto bene.
Не плач, все буде добре.
Er ist schon da?
La città sta sprecando soldi.
La città sta sprecando denaro.
Tom non è durato neanche un anno.
Tom non è durato neppure un anno.
Я був у ванні.
Tom non è durato nemmeno un anno.
Tom ist endlich da.
Der Frühling ist endlich da.
La sfida è accettata.
Хто краде, заслуговує на покарання.
Il corpo si adatta allo stress.
Tom non ha moderato le sue parole.
Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.
Tom non moderò le sue parole.
Der Sommer ist endlich da.
L'esplosione è stata molto forte.
L'esplosione fu molto forte.
Lo scoppio è stato molto forte.
Lo scoppio fu molto forte.
Білка забралася на дерево.
Ist die Lieferung schon da?
Bu kağıdı benim için daktilo edecek misin?
Penso di sapere chi l'ha fatto.
В холодильнике была только одна бутылка пива.
Io penso di sapere chi l'ha fatto.
Penso di sapere chi l'ha fatta.
Io penso di sapere chi l'ha fatta.
В холодильнике есть ещё пиво.
Ми миттєво направили його до лікарні.
Де ти купив квіти?
Ist dein Vater schon da?
Schau mal! Der Zug ist da!
Де ти купила квіти?
В холодильнике есть что-нибудь попить?
Maria ist noch nicht da.
В холодильнике стоит полбутылки вина.
Bugünden itibaren derslerime daha çok çalışmak için karar verdim.
Der Zug ist noch nicht da.
В холодильнике лежит полупустая бутылка вина.
В холодильнике есть полбутылки вина.
Ліс був тоді спокійний.
Böyle çalışmaya devam edin, çok iyi olacaksınız.
Я голодний павук.
Юля співає.
Я щойно почув, що Том та Мері переїжджають до Бостона.
Поставь яйца в холодильник.
Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
Polis başbakana yapılacak suikast planını ele geçirdi.
Цей пляж — рай для серферів.
Ist die Abendzeitung schon da?
Ein paar Gepäckstücke sind noch nicht da.
Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол.
У тебе досить непогано виходить.
На його обличчі з'явився висип.
Вам о чём-нибудь говорит имя Том Джексон?
Tom hat keine Ahnung, wann Maria da sein wird.
Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist da.
Erkek arkadaşını nerede tanıdın?
Наконец прозвенел звонок.
Мне это ни о чём не говорит.
У мене дві племінниці.
Hayat esrarengizliklerle doludur.
Yeni yılın girmesine 5 dakika kaldı.
Том был с тобой не совсем честен.
В мене дві двоюрідні сестри.
Даніела зателефонувала мені додому.
Том перестав ходити до школи.
Diktatör insanlara zulüm yapıyordu.
Тома обрали капітаном.
Le nouveau pape n'est pas une femme, et ce n'est pas une surprise.
У мене два кузени.
У мене два двоюрідних брата.
У мене двоюрідний брат і двоюрідна сестра.
Це книга.
Bunu halledebileceğimizden emin değiliz.
Я его убила.
Я не бачу доброго собаку, лише доброго коня.
Senin çöp kutun alevler içinde yanıyor.
Esrar içenler ölecekler.
« Comment tu me trouves ? » « Tu es la plus belle femme du monde. »
Yarın imzalayacağım.
Мері любить мудаків.
Мері любить статеві члени.
Tom non ha commesso il crimine.
Tom non ha commesso il reato.
Tom non commise il crimine.
Tom non commise il reato.
150 kelimeyle İngilizce bir metin yazabilirdim.
L'incantesimo è stato spezzato.
Ну все, досить!
Я повинен повернути цю книжку до суботи.
Mary'nin otobüs ya da metroyla gelip gelmediğini bilmiyorum.
Şimdi oyuncaları bir kenara koyun!
Ну думаю, що Том нам повірить.
Seni ne ısırdı, oğlum?
Як тільки ми народжуємося, ми починаємо помирати.
Tom sta venendo qui per conto suo.
Ne oldu sana canım?
Il sospetto ha i capelli scuri.
Il silenzio era assordante.
Серйозно?
Il silenzio è opprimente.
Вона рідко снідає.
Tom ebeveynlerini tanımıyordu.
Tom è caduto nella stessa trappola.
Tom cadde nella stessa trappola.
Tom a pour principe de ne jamais demander son âge à une femme.
Il silenzio mi sta uccidendo.
Tom si esprime male.
Йому врешті-решт вдалося влаштуватися на роботу.
Tom non si è preoccupato di quello.
Tom non se n'è preoccupato.
Том выпустил три альбома.
Всі люди смертні.
Том сел рядом с Мэри и раскрыл фотоальбом.
У меня есть все ваши альбомы.
Кулькова ручка була винайдена в 1938 році двома братами-угорцями, а в продажу вона вперше з'явилася в Аргентині.
Tom non ha provato ad essere un eroe.
Tom non provò ad essere un eroe.
Tom non ha cercato di essere un eroe.
Tom non cercò di essere un eroe.
L'obiettivo è l'accessibilità.
La funzione è stata annullata.
Пошта приходить до полудня.
La funzione fu annullata.
Tom non rispose alle nostre chiamate.
Пошту доставляють до полудня.
Она показала мне его альбом.
Le elezioni sono lunedì.
La documentazione va bene.
Il cane ha continuato ad abbaiare.
Il cane continuò ad abbaiare.
Алкоголізм зруйнував моє життя.
Tom ha la passione per la musica.
Tom ha un'opinione diversa.
C'è così tanta diversità.
Пьянство разрушило всю мою жизнь.
Non c'è spazio per i dubbi.
Gezegenimizi koruyalım.
Onlar yoldalar.
Он вернулся домой через Европу.
Tren şimdi vardı.
Я хочу мобильный телефон, но у меня недостаточно денег на его покупку.
Onlar sigarayı bıraktılar.
Papier, Pappe, Glas und Gartenabfall werden getrennt abgeholt.
Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь.
Sen bir öğretmen mi yoksa öğrenci misin?
Söyle, onu gördün mü?
Hast du ihn gesehen?
Kedilere şimdi yemek verdin mi?
Maria kötü alışkanlıkları bıraktı.
Öne gel!
Вечерняя газета уже здесь?
Mi scias, ke vi probable furiozas pro tio, kion mi diris hieraŭ.
Tartışmayı bitirmenin tam zamanı olduğunu düşünüyorum.
Mi scias, ke vi probable estas furioza pro tio, kion mi diris hieraŭ.
Mi scias, ke vi probable estas furiozaj pro tio, kion mi diris hieraŭ.
Марии ещё нет.
Tomo estis siahejme dum la tuta nokto.
Tomo estis siahejme la tutan nokton.
Sen dersi kesiyorsun.
Rüzgar eken, fırtına biçer.
Tomo ne ŝatas, ke oni diras al li, ke li ankoraŭ ne estas sufiĉe granda.
Лето наконец-то пришло.
Tiu ĉi libro estas multe pli interesa ol tiu alia.
Ni trovis rimedon uzi ĝin.
Nu, Tomo, vi igas min ruĝiĝi.
Nu, Tomo, vi ruĝiĝigas min.
Tom var hjemme hos sig selv hele natten.
Весна наконец-то пришла.
Mi ne estas malrapida por pardoni, sed mi memoras ĉion.
Tom var hjemme hele natten.
Он уже здесь?
Herkes için zaman var.
Tomo permesis al mi iri tien.
День начался очень хорошо.
En iyi arkadaşın, büyük aşkın gibidir. Sadece daha iyi!
Deine beste Freundin ist wie deine große Liebe. Nur besser!
Sen kitabı eline almazken, o ders çalıştığı için doğal olarak ödülü kazanmayı başardı.
Bu yıl neler öğrendim? Hayatta kalmak, yaşamak demek değildir. Gülmek, mutlu olmak demek değildir. Güzel olmak, kendini güzel hissetmek demek değildir. Sevmek, sevilmek demek değildir ve bir insan topluluğunun içinde olmak, yalnız olmamak demek değildir.
Tomo estas histeria.
Tomo timas vin.
Was habe ich dieses Jahr gelernt? Überleben heißt nicht leben. Lachen heißt nicht, dass man glücklich ist. Hübsch aussehen heißt nicht, sich hübsch zu fühlen. Zu lieben heißt nicht, geliebt zu werden. Und in einer Masse Menschen zu stehen heißt nicht, dass man nicht einsam ist.
Ne moviĝu, krom se mi petas tion al vi!
Tom çok büyük bir mizah gücüne sahip.
İpi kesmen için bir bıçağa ihtiyacın var.
Ne moviĝu, krom se mi petas tion de vi!
Маю дурне питання.
Aşksız bir hayat kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
Le sektoro estas tre dependa de la registaraj subvencioj.
O yarışmayı kazanan ilk kadın oldu.
Sizlere yalan söyleyemiyorum.
Estas vere simpatie de vi viziti min.
Tom kayıktan düştü ve gözlerden kayboldu.
Я розмовляв з друзями.
Altså, Tom, du får mig til at rødme.
Bayan, oraya ne sıklıkta gidiyorsun?
Mi rekomendas diri nenion al ili.
Mi ĉiam estos inter vi.
Летом я ношу хлопковые рубашки.
Летом я надеваю хлопковые рубашки.
Ni faras multe da aferoj.
Ni plenumas multe da aferoj.
Ni efektivigas multe da aferoj.
Ni realigas multe da aferoj.