loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
הייתי רוצה להודות לך מראש על המידע.
זה מידע מסווג.
אנשים נותנים מידע כוזב על עצמם כשהם נרשמים לחשבון ברשת.
תום יידע אותנו.
תום נתן למרי קצת מידע שימושי.
תום לא נתן לי את המידע שביקשתי.
לאינטרנט הרבה מידע ולכן גם הרבה מידע מיותר.
אם אתה רוצה לצרף מידע נוסף, תודיע לנו.
O bir prokaryotik hücre.
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
O bir ökaryotik bir hücre.
יש לי מידע מסוים בקשר לזה.
O bir prokaryotik organizma.
אני חושב שאנו צריכים יותר מידע.
הוא קיבל את כל המידע ממקורות משניים.
Konsilio de Eŭropo celas defendi la homajn rajtojn kaj parlamentan demokration kaj garantii la unuecon de juro kaj juraj praktikoj de la membro-ŝtatoj.
O ökaryotik bir organizma.
בארה"ב אסור לענות אנשים כדי להוציא מהם מידע.
סוג המידע שאנו צריכים לא תמיד זמין.
Вот увидишь, что я прав.
אני מחפש מידע על בוסטון.
תום הודיע לכולם בטעות שנפטרתי.
הכל די לא רשמי.
למידע נוסף תתקשרו לתום ג'קסון.
De Raad van Europa heeft tot doel de rechten van de mens en de parlementaire democratie te verdedigen en de eenheid van recht en rechtspraktijk in de lidstaten te garanderen.
O bir denizanasıdır.
Том планирует купить новый велосипед.
Насколько хорошо ты знаешь Бостон?
Насколько хорошо вы знаете Бостон?
Я очень доволен работой Тома.
Я не могу дать вам никаких гарантий.
Я не могу дать тебе никаких гарантий.
Aici și acum.
Сколько вы потратили на еду на прошлой неделе?
Сколько ты потратил на еду на прошлой неделе?
Том разливал чай.
Mantarlar ve bitkiler farklı alemlere aittir.
O bir mantar.
Думаю, Том ещё не принял решения.
Думаю, Том ещё не принял решение.
O bir omurgalı.
Я в последнее время много пою.
Что-то мы в последнее время много смеёмся - как бы плакать не пришлось!
O bir memeli.
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?
Сколько родители дают тебе карманных денег?
O bir amfibi.
O bir kuş.
Никто не говорил, что я не должен этого делать.
Как мне похудеть на тридцать фунтов?
Meteor çarpması tehdidini ciddiye almazsak hepimiz öleceğiz.
Hai scritto a loro?
Ha scritto a loro?
Как мне похудеть на пятнадцать килограмм?
Avete scritto a loro?
Li sto ancora addestrando.
Le sto ancora addestrando.
La sto ancora addestrando.
Non mi sono mai fidato di loro.
Non mi sono mai fidata di loro.
Mi consulterò con loro.
Sto venendo con loro.
Sto arrivando con loro.
Sto venendo con lui.
Sto arrivando con lui.
Sto venendo con lei.
Sto arrivando con lei.
Verrò con loro.
Verrò con lui.
Controlliamo con loro.
Хочеш шматочок пирога?
Том похудел почти на тридцать фунтов.
Хочете шматочок торта?
Sei ancora con lui?
Siete ancora con lui?
È ancora con lui?
Sei ancora con lei?
È ancora con lei?
Siete ancora con lei?
Non c'è niente di sbagliato con lei.
Це ссавець.
Non c'è nulla di sbagliato con lei.
Эта книга станет отправной точкой нашего исследования.
Sono andato a nuotare con loro.
Sono andata a nuotare con loro.
Це амфібія.
Це земноводне.
Cosa c'era di sbagliato con lui?
Це книжка віршів.
Cosa c'era di sbagliato con lei?
C'era qualcosa di sbagliato con loro.
C'era qualcosa di sbagliato con lui.
C'era qualcosa di sbagliato con lei.
Non c'è niente di sbagliato con noi.
Ми маємо берегти навколишнє середовище.
Non c'è nulla di sbagliato con noi.
Gliel'hai chiesto?
Gliel'ha chiesto?
Glielo avete chiesto?
Це хребетна тварина.
Gli hanno sorriso.
Gli sorrisero.
Le hanno sorriso.
Le sorrisero.
Tutti ci hanno sorriso.
Tutti ci sorrisero.
Tutti gli hanno sorriso.
Tutti gli sorrisero.
Tutti le hanno sorriso.
Tutti le sorrisero.
Це могло бути правдою.
Gli hai creduto?
Gli ha creduto?
Gli avete creduto?
Le hai creduto?
Le ha creduto?
Le avete creduto?
Боб та Том — брати.
Ти сам це побачиш.
Li fissavamo.
Ти сама це побачиш.
Le fissavamo.
Lo fissavano.
La fissavano.
Tutti ci fissavano.
Малоймовірно, що я поїду до Бостона на наступних вихідних.
Я всё утро кашляю.
Дети бросали в неё камни.
Дети кидались в неё камнями.
Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет.
Я не планирую выходить на пенсию, пока мне не исполнится шестьдесят пять лет.
Li sto chiamando.
Я не знал, что говорить.
Le sto chiamando.
La sto chiamando.
Li hai chiamati?
Li ha chiamati?
Li avete chiamati?
Как это на него похоже!
Le hai chiamate?
Le ha chiamate?
Le avete chiamate?
Li ho chiamati ieri.
Том — добрый и весёлый парень, но в присутствии красивых женщин становится каким-то пентюхом.
Le ho chiamate ieri.
L'ho chiamato ieri.
L'ho chiamato oggi.
L'ho chiamata oggi.
Li ho quasi chiamati.
Le ho quasi chiamate.
Это из-за тебя я ушёл из команды.
L'ho quasi chiamato.
Это из-за вас я ушёл из команды.
L'ho quasi chiamata.
Potresti chiamarli?
Potresti chiamarle?
Potreste chiamarli?
Potreste chiamarle?
Potrebbe chiamarli?
Potrebbe chiamarle?
Сколько ещё мы должны с этим мириться?
Potresti chiamarlo?
Potreste chiamarlo?
Potrebbe chiamarlo?
Dovremmo chiamarli?
Dovremmo chiamarle?
Ho iniziato a uscire con lei.
Ho cominciato a uscire con lei.
Seguiamola.
Dobbiamo seguirli.
Dobbiamo seguirle.
Dobbiamo seguirlo.
La trovo irresistibile.
Li seguiremo.
Le seguiremo.
Li seguirò.
Le seguirò.
Seguiamolo.
Dovremmo seguirla.
Dovremmo seguirlo.
Dovremmo seguirli.
Dovremmo seguirle.
Li ho trovati lì.
Le ho trovate lì.
L'ho trovato lì.
Dalle un po' di soldi.
Le dia un po' di soldi.
Datele un po' di soldi.
Dalle un po' di denaro.
Le dia un po' di denaro.
Datele un po' di denaro.
Dagli un po' di soldi.
Gli dia un po' di soldi.
I use Ableton to make music.
Dategli un po' di soldi.
Dagli un po' di denaro.
Почему ты не обращаешь на меня внимания?
Gli dia un po' di denaro.
Dategli un po' di denaro.
Почему вы не обращаете на меня внимания?
O bir şiir kitabı.
Bu bir şiir kitabı.
Очень трудно сказать, что может случиться.
Bu bir deneme kitabı.
O bir deneme kitabı.
Ti odio ora.
Ti odio adesso.
Vi odio ora.
Его первая персональная выставка состоялась, когда художнику было уже за сорок.
Vi odio adesso.
Li odio ora.
Li odio adesso.
Le odio ora.
Le odio adesso.
Eu quero que você fique com isto.
Lo odiamo entrambi.
Lo odiamo entrambe.
La odiamo entrambi.
La odiamo entrambe.
Том очень напоминает мне меня самого.
Откуда ты знал, что у меня есть собака?
Откуда вы знали, что у меня есть собака?
Если это не работает, попробуй что-нибудь ещё.
Если это не работает, попробуйте что-нибудь ещё.
Lo odi, giusto?
Lo odia, giusto?
Lo odiate, giusto?
La odi, giusto?
La odia, giusto?
La odiate, giusto?
Li odi, giusto?
De quem são esses documentos? "São do Michael."
Le odi, giusto?
Li odia, giusto?
Le odia, giusto?
Le odiate, giusto?
Li odiate, giusto?
Por que você disse isso? "Por nada."
O que você está planejando?
Я не предсказатель.
Se eu fosse você, iria lá agora.
Calma, não precisa se apressar.
Está nublado. Será que vai chover?
Dovremmo assumerla.
Dovremmo assumerlo.
Tom já decidiu que vai se demitir.
Li stai aiutando?
Le stai aiutando?
Li sta aiutando?
Le sta aiutando?
Li state aiutando?
Ninguém sabia de nada.
Le state aiutando?
Li ho aiutati una volta.
Le ho aiutate una volta.
L'ho aiutato una volta.
L'ho aiutata una volta.
Decidirei o que é irrelevante.
Li ho aiutati a scappare.
Le ho aiutate a scappare.
Nem todos vão entender.
L'ho aiutato a scappare.
L'ho aiutata a scappare.
Li hai aiutati?
Le hai aiutate?
Li ha aiutati?
Le ha aiutate?
Li avete aiutati?
Le avete aiutate?
L'hai aiutato?
L'ha aiutato?
Lo avete aiutato?
Então, qual é o grande mistério?
É um conceito bastante simples.
Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
Tom não tem o que me dizer o que é para fazer.
Tom vai fazer isso.
Li vedo ogni giorno.
Le vedo ogni giorno.
Você já leu o novo livro do Tom?
Lo vedo ogni giorno.
La vedo ogni giorno.
Posso vederlo ora?
Eu não quero saber onde você estava.
Posso vederlo adesso?
Posso vederla ora?
Não quero saber onde você estava.
Posso vederla adesso?
Li vedo piuttosto spesso.
Eu não quero saber onde vocês estavam.
Le vedo piuttosto spesso.
Lo vedo piuttosto spesso.
Não quero saber onde vocês estavam.
La vedo piuttosto spesso.
Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?
Lo vedrò stasera.
Não vamos falar sobre isso agora.
Lo vedrò stanotte.
Lo vedrò questa notte.
Li vedrò stasera.
Estou farto de dar desculpas.
Le vedrò stasera.
Eu estou farto de dar desculpas.
Li vedrò questa sera.
Tom'un gerçekten sevdiği şey kumar oynamaktı.
Le vedrò questa sera.
Li vedrò stanotte.
Le vedrò stanotte.
Li vedrò questa notte.
Le vedrò questa notte.
La vedrò stasera.
La vedrò questa sera.
La vedrò stanotte.
La vedrò questa notte.
Esse casaco me cai bem,
Este casaco me cai bem,
Elas são mais rápidas que a gente.
Ben bu tür olaylara alışkınım.
Você odeia o Tom tanto assim?
Tom ve Mary'yi davet edeceğiz.
Li vedrò più tardi.
Le vedrò più tardi.
Lo vedrò più tardi.
La vedrò più tardi.
Eu conheci a sua namorada.
Eu conheci a tua namorada.
Conheci a sua namorada.
Conheci a tua namorada.
Tom é o único com quem a Mary vai falar.
Poderia nos deixar a sós?
Ben işleri tek başıma yapmaya alışkınım.
Não sabia que eu podia fazer isso.
Não sabia que podia fazer isso.
Confie em você mesmo sempre!
Confie em você mesma sempre!
Tom'un itirafı herkesi şok etti.
Acredite em você mesmo sempre!
Acredite em você mesma sempre!
Takılıp düşmemeye çalışıyorum.
A minha irmã chora frequentemente.
Tom'un bisikleti de çalındı.
Me pergunto o que todos eles têm em comum.
Me pergunto o que todas elas têm em comum.
Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.
Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.
Eu nunca vou dizer!
Como vão todos?
Onu kendi başıma yapmak için çok gencim.
Como estão todos?
Por favor, venha e junte-se a nós.
Eu ainda estou um pouco ocupado.
Ainda estou um pouco ocupado.
Nós somos muito gratos.
Somos muito gratos.
Tom onu bugün yapamayacak.
Estamos muito gratos.
Ich trank, so viel ich wollte.
Gebt so viel aus, wie ihr wollt.
Tom pazartesi günü işe geri gelecek.
Eles não saberão que nós estamos lá.
Eles não saberão que estamos lá.
Não saberão que nós estamos lá.
Não saberão que estamos lá.
Okula gidecek kadar yaşlı değilim.
Eles não vão saber que nós estamos lá.
Eles não vão saber que estamos lá.
Tom dün kot pantolon giymiyordu.
Não vão saber que nós estamos lá.
Não vão saber que estamos lá.
Elas não saberão que nós estamos lá.
Elas não saberão que estamos lá.
Elas não vão saber que nós estamos lá.
Elas não vão saber que estamos lá.
Tom nos fez um favor.
Não vou fazê-lo esperar muito.
Es ist schwierig, auf diesem Boden etwas anzupflanzen.
Es herrscht Dürre.
Wir wohnen neben einem Bauernhof.
Ganz in der Nähe ist ein Bauernhof.
Aproveite o seu fim de semana!
Das Argument ist ganz logisch, aber es beruht auf einer falschen Voraussetzung.
Quanto é o salário mínimo na Austrália?
Você encontrou Tom e Mary?
Sabahları her zaman meşgul değilim.
Dieses Klavier muss gestimmt werden.
Posso te ajudar com alguma coisa?
Tom parecia estar bem.
Tom bir taksinin arkasında doğdu.
Tom estava fantástico.
Eles alugaram uma casa.
Elas alugaram uma casa.
Alugaram uma casa.
Prokaryotische Zellen haben keinen Zellkern.
Bunu asla anlayamayacağım.
Eles estão procurando uma casa nova para se mudarem quando casarem?
Eles estão procurando uma casa nova para se mudarem quando casarem.
Tom okula yakın yaşamak istiyordu.
Runde auf drei signifikante Stellen.
Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
Até que a prova estava fácil.
Tom Fransızca biliyor, Mary de öyle.
Tom não conseguiu se lembrar, mas a Mary sim.
Das ist eine großartige Improvisation.
Tom foi um pouco diplomático.
Jag vill bo i Italien.
Tom, Mary'ye tamamen güvendiğini söylüyor.
Ben pazartesi günleri neredeyse hiç evde değilim.
Das ist lauterer Unsinn.
Tom muhtemelen onu yapmak istemeyecek.
Volevo vederli.
Volevo vederle.
Ben her zaman yeni fikirlerle ilgilenirim.
Vogliamo vederli.
Vogliamo vederle.
Tom bana yapmam gereken şeyi asla söylemedi.
Tom kahvesini şekersiz sever.
Eles estão à venda?
Non li abbiamo visti.
Non le abbiamo viste.
Pilze und Pflanzen gehören zu unterschiedlichen Reichen.
Es ist ein Pilz.
Non l'abbiamo vista.
Tom'un bütün gün yiyecek bir şeyi yoktu.
Tom bir doktor olmaya karar verdi.
L'ho appena vista.
Wenn wir die Bedrohung durch Meteoriteneinschläge nicht ernst nehmen, werden wir alle sterben.
Bunu yalnız başıma yapamayacağım.
Tom Mary kadar seyahat etmez.
Bu hiç olmamış gibi davrandım.
Não dá para entender nada!
Não estou conseguindo entender nada!
Tom bugün buraya gelmek istemedi.
Eu não estou conseguindo entender nada!
Asla üç haftadan daha fazla kalmam.
Hazlo como quieras.
Estate donde quieras.
Tom'un o zaman bir işi yoktu.
Ve con quien quieras.
Bir daha asla buraya gelmeyebilirim.
Dile lo que quieras.
Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.
Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.
Ve adonde quieras.
Al acabar, cierra la puerta.
Una vez acabes, cierra la puerta.
Cuando acabes, cierra la puerta.
Cuando hayas acabado, cierra la puerta.
Al terminar, cierra la puerta.
Tan pronto acabes, cierra la puerta.
Dilo como quieras.
Önümüzdeki hafta Boston'da olabilirim.
Espera donde quieras.
Estudia con quien quieras.
Márchate adonde quieras.
Levántate cuando quieras.
Was haben diese beiden Spezies gemeinsam?
Al acabar, apaga la luz.
Una vez acabes, apaga la luz.
Cuando acabes, apaga la luz.
Cuando hayas acabado, apaga la luz.
Al terminar, apaga la luz.
Tan pronto acabes, apaga la luz.
Was haben diese zwei Arten gemeinsam?
Cómprate lo que quieras.
Póntelo como quieras.
Come donde quieras.
Que te marches con quien quieras.
Conduce adonde quieras.
Sal cuando quieras.
Al acabar, abre la ventana.
Una vez acabes, abre la ventana.
Cuando acabes, abre la ventana.
Cuando hayas acabado, abre la ventana.
Al terminar, abre la ventana.
Tom Mary'den ödünç bir şemsiye aldı.
Tan pronto acabes, abre la ventana.
Estudia lo que quieras.
Llámalo como quieras.
Preciso de 30 minutos.
מידע נוסף באתרנו.
Merdivenlerden inerken sorun yaşıyorum.
Que te cases con quien quieras.
Lárgate adonde quieras.
כבר הודעתי לתום שהוא צריך להיות כאן מוקדם בבוקר.
Termina cuando quieras.
Al acabar, paga la cuenta.
הייתי מעוניין להוסיף משהו לדו"ח שלי.
Una vez acabes, paga la cuenta.
Cuando acabes, paga la cuenta.
Calma, o que houve?
Cuando hayas acabado, paga la cuenta.
Al terminar, paga la cuenta.
אין לנו מספיק מידע עדיין כדי להחליט.
Me conte tudo o que aconteceu.
Tan pronto acabes, paga la cuenta.
אנו רוצים מידע.
Ponte lo que quieras.
אנו צריכים מידע.
Guísalo como quieras.
Tom ve Mary ana şüpheliler.
Búscalo donde quieras.
Ven con quien quieras.
Idos adonde queráis.
Llévatelo cuando quieras.
Al acabar, sal afuera.
Una vez acabes, sal afuera.
בדיבור יומיומי המילה "בפירוש" מקבלת מובן שגוי של הגברת העוצמה.
Cuando acabes, sal afuera.
Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.
Cuando hayas acabado, sal afuera.
Al terminar, sal afuera.
אני צריך את המידע הזה עכשיו.
Tan pronto acabes, sal afuera.
יש להם מידע.
Chilla lo que quieras.
Úsalo como quieras.
Aparca donde quieras.
Bu Tom için iyi bir fırsat.
Baila con quien quieras.
Subid adonde queráis.
אודה לך אם תתן לו קצת מידע על התנאים המקומיים.
Acuéstate cuando quieras.
Al acabar, vete de aquí.
Una vez acabes, vete de aquí.
Cuando acabes, vete de aquí.
אני מצטער לבשר לך שבקשתך נדחתה.
Cuando hayas acabado, vete de aquí.
Al terminar, vete de aquí.
Tan pronto acabes, vete de aquí.
80% מהמידע הממוחשב בעולם הוא באנגלית.
לדעתי יש לך מידע שיכול לעזור לנו.
Daha önce onların hiçbiriyle tanışmamıştım.
בדיוק קיבלתי מידע מטריד במיוחד.
האינטרנט היא מקור לא אכזב של מידע.
Dürbünlü adam Tom'dur.
אם רק תתן לי קצת זמן, אני יכול למצוא את המידע הזה עבורך.
Sorria, você está na câmera!
Sorria, você está sendo filmado!
Ben her zaman eve bu kadar geç gelmem.
המידע הזה חסוי.
אני צריך מידע על מה שעומד להתרחש.
תום יתן לך את כל המידע שאתה צריך.
Herkesin Tom ile bir sorunu yok.
אין לנו יותר מידע.
תוםס סיפר לי שיש לו מידע על הבן שלך.
Neredeyse hiç kimseye kızmam.
כרטיסים בחינם אפשר לקבל במודיעין.
Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamadı.
המרכז הלאומי למידע חינוכי טוען שהמחסור הצפוי במורים לא יימשך, היות שמורים שעזבו את המקצוע חוזרים לעבודה.
תום הצטרך מידע נוסף.
Kaç tane mobil telefonun var?
אתה בטוח שהמידע הזה אמין?
אני לא יכול לגלות יותר מידע על המלשין.
Hiç kimse Tom'dan daha fazla eğlenmiyor.
המידע הזה מסווג.
שלחתי את המידע שתום ביקש בפקס.
חשוב שיודיעו לי מיד.
Çok konuşkansın, değil mi?
אני צריך עוד מידע על הנושא הזה.
Li ho visti in TV.
Estou muito feliz em conhecê-la!
Le ho viste in TV.
כמה אמין המידע הזה?
Li ho visti ieri sera.
אנו מצטערים לבשר לך שהמאמר שלך לא התקבל.
Mary'yi öpen Tom'du, ben değil.
נתתי לה את מעט המידע שהיה ברשותי.
Le ho viste ieri sera.
Li ho visti la scorsa notte.
אתה יודע לאן ללכת לבקש מידע?
Le ho viste la scorsa notte.
תום אסף את כל המידע שהוא היה מסוגל לקבל.
Sen çok seçkin görünümlüsün.
הוא אדם מעודכן מאד.
אמרת שיש לך מידע.
Tom'la olmamak zor olmalı.
הם נתנו לך איזשהו מידע נוסף?
כדי לקבל מידע כלשהו על הבעיות הכלכליות ביפן, תמצא את הספר הזה שימושי מאד.
Meseleyi Tom'la tartıştım.
אנו זקוקים לעוד קצת מידע.
אני אוסף נתונים.
זאת היתה סתם מסיבה לא רשמית.
כדי להתעדכן, אני מנסה לקרוא ככל האפשר.
אם ניתן, הייתי רוצה לקבל מידע חדש על המקרה.
Bunu yapmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.
Bu organizma yüksek sıcaklıkları tercih eder.
Bu organizma düşük sıcaklıkları tercih eder.
Hep çok düzgün giyiniyorsun.
Essa aqui é a turma de alemão? "Não, de espanhol."
Bu organizma dış uzayda hayatta kalabilir.
Oh, me desculpe. "Não há problema!"
Oh, me desculpe! "Acontece."
Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür.
Gerçekten çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
Bu iki türün ortak özelliği nedir?
Keşke Tom'la evlenseydim.
Onlar bir meteorit buldular.
Bir meteorit buldu.
O bir meteorit buldu.
Parke, wo du willst.
Sen asla onu yapmak istiyor gibi görünmüyorsun.
Bir meteorit buldum.
Ti ho visto ieri mattina.
Caramba, eu esqueci de fazer o trabalho de casa!
Ti ho vista ieri mattina.
Caramba, esqueci de fazer o trabalho de casa!
Vi ho visti ieri mattina.
Vi ho viste ieri mattina.
Isso já foi reportado.
Bence Tom'la çıkmalısın.
Br göktaşı buldum.
Ben biraz çay istiyorum.
Schrei an, wen du willst.
Dün bütün günü Tom ile geçirdim.
Geh hinaus, sowie du fertig bist.
Sen asla bir şey bitirmiş gibi görünmüyorsun.
Wenn du fertig bist, geh hinaus.
Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.
Benutz es, wie du willst.
Meteor çarpmaları insanlığı yok edebilir.
Ela estava lá ontem com o Tom.
Zieh an, was du willst.
Sen her zaman televizyon izliyor gibi görünmüyorsun.
Stress não é uma coisa boa.
Li ho visti stamattina.
Le ho viste stamattina.
Quem quer ficar com isso?
Li ho visti questa mattina.
Le ho viste questa mattina.
L'ho visto stamattina.
Wenn du fertig bist, zahl die Rechnung.
L'ho visto questa mattina.
Em que eu posso te ajudar?
L'ho vista stamattina.
L'ho vista questa mattina.
Ela me contou tudo.
İlk Fransızca öğretmeniniz kimdi?
Eu não vou nesse trem!
Hau ab, wohin du willst.
Fica calmo, rapaz!
Fique calmo, rapaz.
Tom'la arkadaşmışım gibi davrandım.
Heirate doch, wen du du willst!
Onun için çok zamanımız var.
Isso não tem conserto mesmo?
Isso não tem conserto?
Plüton'un şu an neye benzediğini biliyoruz.
Tem certeza de que isso não tem conserto mesmo?
Você tem certeza de que isso não tem conserto mesmo?
Muhtemelen burada en iyi Fransızca konuşmacıyım.
2013'te, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde bir meteor patladı.
Kurban Tom Jackson olarak tanımlandı.
Birçok sporda iyiyim, ancak ben yüzemiyorum.
Rusya'da bir meteor patladı, ancak o zamandan beri hiçbir hükümet meteor patlaması tehdidini ciddiye almaya başlamadı.
Çevreyi korumalıyız.
Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.
Bu hafta geçen hafta olduğumdan daha yoğunum.
Bu kutulardan hangisini istiyorsunuz?
Tom'un bana verdiği mavi kazağı giyiyorum.
Akşamları neredeyse her zaman evdeyim.
Li ho visti giocare a tennis.
Le ho viste giocare a tennis.
Tom'un işinden hiç memnun değilim.
Dişlerini beyazlaştırdın mı?
Kırmızı bandı kesmemiz gerekiyor.
Onu hemen şuraya koy.
Tom ve Mary bana çok kızdı.
Atın isminden memnun kaldı.
Bir daha asla Boston'a geri dönemem.
Mutlu olduğunda gözleri parlar.
Tom ve Mary ne yapacaklarını bilmiyordu.
Jag får en beställning.
Her zaman herkese kibar olmaya çalışıyorum.
Jag mottar en beställning.
O, genç bir köylü hizmetkâr biliyordu.
Birkaç isim ekledi.
Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.
Tom ve Mary birbirlerine inandı.
Ele marcou um gol olímpico!
Tüm oyunlar tarafından paylaşılan ortak özellikler yoktur.
Portugália nem kivétel.
Bugün Tom'u okuldan al.
On dakika içinde orada olacağım.
Artık neredeyse Boston'a asla gitmem.
AI, Turing testini geçti.
Tom ve Mary arabada bekliyorlar.
Ne söylediğiniz değil, onun nasıl söylediğiniz önemlidir.
Goda traditioner borde man bevara.
Goda traditioner borde man hålla vid liv.
Genellikle kaç tane şınav çekersin?
Fick du Toms inbjudan?
Onlar Tom'u ne kadar sevdiğimi bilmiyorlar.
Boston'da nasıl çalışmaya başladın?
Statyn är välbevarad.
Bu sorular Tom tarafından yazıldı.
Många fattiga studenter får stipendier.
Tom'la ilgili garip bir şey var.
Jag fick boken gratis.
Sabahın erken saatlerinde avlanmaya gidiyorum. Benimle gelir misin?
Bunu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
Melyik orvosságot javasolja?
İnsanlar Tom hakkında aynı şeyi söylüyorlar.
Hur mycket lön får du i veckan?
Kimse Tom'dan daha rekabetçi değil.
Filmen fick blandad kritik.
I går fick jag ditt brev.
Jag fick ett anonymt tips.
Tom borde ha fått en varning.
Sen çok sahip çıkansın, değil mi?
Tom'u sevmemek çok zor.
Seninle iyi geçinmek çok zor.
Bu Tom için zor olmuş olmalı.
Bu gece aşırı derecede gevezesin.
Tom'un kaybolabileceğinden endişeliyim.
Kendine karşı çok sert davranıyorsun.
Tom'dan bir cevap bekliyorum.
Söyleyecek çok şeyin var gibi görünmüyorsun.
Keşke Tom gibi gitar çalabilsem.
Uzlaşmaya hazır mısın?
Ben bazen Tom'dan sebze alırım.
Biz üç yıl önce Boston'a taşındık.
Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?
Beni neşelendirecek bir şeye ihtiyacım var.
Ne demek istiyorsun, kovuldum mu?!
Ben Tom'un babası değilim.
Umarım Tom'la temas halinde olabilirim.
İşte bu nedenle katılıyorum.
Biz her zaman şu pencereyi kapalı bırakıyoruz.
Sen bir yalancı ve bir hırsızsın Tom. Hayatımdan çık!
Sen ne yaptığını biliyorsun.
Tom'la aranızın bozulduğunu duydum.
Sen ne dediğini biliyorsun.
Bu daha önce Boston'da oldu.
Bu çözeltide kaç mol bor var?
Tom'u üç aydır görmedim.
Bu sadece Boston'da olmaz.
Zengin olmama yardım edecek birine ihtiyacım var.
Ben Tom hakkında bire bir aynı hissediyorum.
Ele está cheirando a sopa.
Çamaşırı içeri getirdiğin için teşekkürler.
Han köpte ett par skor.
Jogamos para vencer.
Ta ett par exempel.
Belki bu bir daha asla olmayacak.
Han har ett par pennor.
Скоро осень.
Faremos isso ou não?
Tom'un onu gerçekten sevdiğini sanmıyorum.
Jag har ett par pennor.
Jag har några pennor.
Vamos fazer isso ou não?
Mary'nin annesi onu yeni bir elbise yaptı.
Dê alguns exemplos.
Vi var ett perfekt par.
Tom'un düşmanları olduğunu hayal bile edemiyorum.
Tom bana yardım etmedikçe onu yapamam.
O estudante levantou a mão.
Paret fick en son.
Daha önce bir grupla hiç şarkı söylemedim.
Tom her zaman Mary'ye sadıktı.
Sen şimdiye kadar konuştuğum ilk Kanadalı'sın.
Tom'a bir şey olabileceğinden endişeliyim.
Мы интересуемся математикой.
Нас интересует математика.
Há muitos livros da Índia em esperanto?
Kaza hakkında bana hiçbir şey söylemedin.
Onu nasıl yapacağını Tom'a öğreten kişi ben değildim.
Я подготовил эскизы.
Tom não sabe a diferença entre um original e uma falsificação.
Estou com vontade de beber algo.
אנשים רבים חושפים יותר מדי מידע ברשתות החברתיות.
למידע נוסף צור אתנו קשר.
למידע נוסף ראה עמוד 16.
אני סתם צריך קצת מידע.
Bu film çok gerçek dışı.
Bu çok aptalca bir film.
Lächle, Tom! Du bist auf Sendung!
O sahne tamamen gerçek dışıydı.
O sahne aptalcaydı.
Seria inteligente.
Bizi uykudayken öldürürler.
אתרים באינטרנט אוספים עליך מידע.
O bir kadın düşmanıyla evli.
זה כל המידע שאנו צריכים עכשיו.
Yarın çalışıp çalışamayacağını bilmiyor.
Sigo todos os debates políticos na TV.
איפה השגנו את המידע הזה?
אתה לא מעודכן במיוחד.
המידע רלוונטי.
לא מעדכנים אותנו כמו שצריך.
Сегодня мы идём танцевать.
זאת היתה ישיבה לא רשמית.
Yaparak öğrenirim.
Onların kadın düşmanlıkları iğrenç.
Kız arkadaşım bulmama yardım edebilir misin?
אין לי כמעט שום מידע על הבעיה.
אמרת שאתה מכיר מישהו שיוכל להשיג לנו את המידע הזה.
יש לי המידע שרצית.
Tom'u davet etmememiz için hiçbir neden yok.
Я презираю деньги.
Seninle iyi geçinmek her zaman kolaydı.
Tom'u satrançta hiç yenemedim.
Randevu almama yardım sağlayabilir misin?
O çok kaslıdır.
Gerçekten tüm buna inanmıyorsun, değil mi?
אני לא יכול לספק לך את המידע הזה.
А теперь серьёзно!
תום סיפק לנו מידע שימושי מסוים.
איפה אני יכול לקבל מידע?
הודיעו לתום.
אנו זקוקים למידע.
Tom'un onu ne kadar sevdiğimi bilip bilmediğini merak ediyorum.
תודה שהודעת לי שהמשלוח יעוכב.
Tu n'en as pas idée...
איזה מידע אתה צריך?
לתום יש המידע שאנו צריכים.
צור קשר עם תום ג'קסון למידע נוסף.
Bizimle balık tutmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordun.
Il a veillé tard, hier soir, à travailler sur les documents.
Labob blodis tel e jiblodis kil.
מדי בית הספר נוחים כי אפשר ללבוש אותם בארועים רשמיים ובלתי רשמיים.
אני רוצה את כל המידע שברשותך.
Lütfen bana Tom'u neden sevdiğini söyler misin?
אנא, עדכן אותי לגבי המתרחש שם.
היא סיפקה לנו מידע שימושי מסוים.
אני צריך ממך איזה מידע.
אין דרך בה תום יכול לאמת את המידע.
Daha önce bunun hakkında hiçbir şey söylemedin.
Amo-te como a ele.
סופסוף קיבלנו את המידע.
האשימו את תום שהוא מכר מידע מסווג.
Qu'on lui pardonne !
תום תמיד שמר אותי מעודכן.
Neden hepiniz biraz daha Tom'a benzemiyorsunuz?
אנו צריכים את כל המידע שנוכל להשיג.
Qu'il lui soit pardonné !
Я призналась.
יש לכם איזה מידע על קונצרטים קלאסיים?
Gelecekte daha dikkatli olmanız gerekir.
Mi ne meritis malliberigon.
קיבלתי את המידע הזה מיד ראשונה.
Je sens que nous serons heureux.
תום הסתיר מידע חשוב מסוים.
Je sens que nous serons heureuses.
תודיע לי בבקשה על התכנית מראש.
Я чувствую, что мы будем счастливы.
Я признался.
תום סרב לספק למרי שום מידע.
Resumindo: ela ganhou e eu perdi.
יתכן שיש בידי מידע שדרוש לך.
הוא אסף פיסות מידע.
Il est simple de les distinguer.
ככל שתספק לי יותר מידע, כך אוכל יותר טוב לייעץ לך.
אתה רוצה שאודיע לתום על ההחלטה שלנו?
Сколько Том у тебя занял?
תום מצא את המידע שהוא חיפש ברשת.
Les anges sont pourvus de deux ailes tandis que le diable est doté d'une queue.
Сколько Том у вас занял?
Se quiseres, podemos usar o inglês.
Сколько денег Том у тебя занял?
מידע יסופק אם וכאשר יידרש.
Сколько денег Том у вас занял?
Было ясно, что Том не хочет разговаривать с Мэри.
Le chasseur a occis la panthère.
בדוק את המילון שלך.
В октябре я выхожу на пенсию.
של מי המילון הזה?
Я сбита с толку.
Je ne veux pas t'entendre.
המילון הזה יקר.
Je refuse de t'écouter.
Yorumları okumayın!
תביא לי את המילון.
Давно вы переехали в Бостон?
הוא השתמש במילון.
Давно ты переехал в Бостон?
Je refuse de vous écouter.
המילון הזה טוב.
Je ne veux pas vous entendre.
זה המילון שלך?
İnternet, akılsız eğlence için harikadır.
המילון הזה שלי.
Je me refuse à vous entendre.
Je me refuse à t'entendre.
המילון ההוא שלי.
O lema para o dia contra o extremismo foi "colorido em vez de marrom."
אני רוצה את המילון הזה.
Том предложил проводить меня до дома.
אני צריך מילון.
תום השתמש במילון.
עליך לעיין במילון.
זה מילון כיס.
אפשר להשתמש במילון?
Les meilleurs choses de la vie sont gratuites.
המילון הזה גרוע.
Kaynak kodu nerede?
Я потерпела неудачу.
המילון הזה מכיל 12 כרכים.
תמיד תחזיק מילון בהשג יד.
Продолжай движение.
Hur är det med din mamma?
זה לא המילון שלך?
Продолжайте движение.
Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
אתה רשאי להשתמש במילון שלי.
Que dis-tu d'une promenade avec nous ?
המילון שלי שימושי מאד.
יש לי מילון טוב.
אפשר להשתמש במילון שלך?
אני רוצה מילון טוב.
זה מילון טוב.
המורה שלי המליץ על המילון ההוא.
Dizem que estás bem.
המילון הזה חסר ערך כמעט.
Il souffre d'une insuffisance rénale.
המילון הזה כמעט חסר ערך.
Bebemos saqué.
לתום יש שלושה מילונים בצרפתית.
לתום יש שני מילונים צרפתיים.
קניתי גם את המילון הזה.
Bana kaynak kodunu göster.
אפשר לקבל את המילון שלך בהשאלה?
תום הושיט את ידו את המילון.
Il vous faut encore vous laver les dents.
המילון הזה אינו שימושי.
זה המילון של תום.
İnternet akılsız eğlence için harika bir kaynaktır.
Il te faut encore te laver les dents.
תום קנה לי מילון.
לאיזה מילון אתה מתייחס?
תעיין במילון.
תמצא את הזה בכל מילון.
Je n'ai jamais chanté ceci auparavant.
המילון הזה של אחותי.
אני לא מסתדר בלי מילון.
Tom bir dul ve beş çocuğu terk etti.
תמיד אתה יכול להשתמש במילון שלי.
אני רוצה לקנות את המילון הזה.
Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.
נתתי לאחותי מילון.
יש לי מילון טוב באנגלית.
Mirasım hakkında endişe duyuyorum.
תחפש את זה במילון שלך.
המילון בהשג יד.
Eles mal nos causaram qualquer problema.
Bir et yiyici olman gerekir.
יש לו יותר מחמישה מילונים.
Pourquoi ne les croyez-vous pas ?
Pourquoi ne les crois-tu pas ?
התואיל להשאיל לי את המילון שלך?
המילון הזה יכול להועיל.
Et puis après ?
המילון על המכתבה.
גם המילון הזה יכול לעזור לך.
אני צריך להשתמש במילון.
Это некрасиво.
אתן לך את המילון הזה בהשאלה.
תום נתן למרי מילון צרפתי.
Qu'ils aillent se faire foutre !
יש לך מילון צרפתי?
תום קנה מילון יפני-סיני.
תום קנה מילון סיני-יפני.
לאיזה מילון אתה מתכוון?
Он похож на большую собаку.
Я видел в цирке медведей, которые играли в хоккей.
Ты это нафантазировал.
תום נתן לי מילון צרפתי.
יש לי מילון צרפתי טוב.
אתה יכול לתת לי בהשאלה את המילון שלך?
תום החזיר לי את המילון שלי.
Мы давно не виделись и при встрече обрадовались друг другу.
תחפש את המילים במילון שלך.
המילון על המכתבה הוא שלי.
תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי.
אתה יכול להסתדר בלי מילון אנגלי?
המילה איננה במילון שלי.
אתה יכול להשתמש בכל אחד מהמילונים.
חפש את המילים האלה במילון.
זה העותק שלך של המילון?
חפש את המילה הזאת במילון.
Вас дезинформировали.
אכפת לך להשתמש במילון הזה?
המילון הזה לא שייך אלי.
Вас ввели в заблуждение.
המילון הזה מכיל בערך 40,000 ערכים.
המילון הזה הוא הכי טוב בהרבה.
Сколько с тобой мороки!
המילון הזה שימושי כמו שלך.
Сколько с тобой хлопот!
המילון הזה עדיף על ההוא.
הוא חיפש את המילה במילון.
Это впечатляет.
היא הצטרכה להשתמש במילון פעמים רבות.
היא נתנה לי רשות להשתמש במילון שלה.
На меня это произвело огромное впечатление.
אני חושב שהמילון הזה שימושי למתחילים.
Я не верю в эту чушь.
המילון הזה אינו המהדורה האחרונה.
המילון שעל המכתבה שייך לתום.
יש לי אותו המילון כמו לאחיך.
Том подскочил, ужаленный пчелой.
אני לא יכול לתת את המילון הזה לאיש.
הייתי רוצה לקנות מילון טוב.
הלוואי לו היה לי מילון צרפתי טוב.
יש לך מילון אנגלי-רוסי קטן?
תום אמר שהמילון שלו בתיק.
תום משתמש באותו מילון כמוני.
Ben tamamen sağlıklıyım.
המילון שתום משתמש בו בדרך כלל גדול מאד.
כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון.
זה מילון טוב לתלמידי תיכון.
אני מחפש את המילה הזאת במילון.
המילון הזה הועיל לי מאד.
המילון הזה מיועד בראש ובראשונה לתלמידי תיכון.
המילון הזה יקר מאד אבל שווה.
הדוגמאות במילון הזה קלות להבנה.
İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?
Do you want to emigrate to Switzerland?
Bana bütün detayları söyle.
Mi pensas, ke Tomo restintus pli longe, se li povintus.
Mi pensas, ke Tomo estus restinta pli longe, se li estus povinta.
Mi kredas, ke Tomo estus restinta pli longe, se li estus povinta.
Mi opinias, ke Tomo estus restinta pli longe, se li estus povinta.
Mi kredas, ke Tomo restintus pli longe, se li povintus.
Mi opinias, ke Tomo restintus pli longe, se li povintus.
Miopinie Tomo restintus pli longe, se li povintus.
Miaopinie Tomo estus restinta pli longe, se li estus povinta.
Come possiamo salvarli?
Laŭ mi, Tomo estus restinta pli longe, se li estus povinta.
Come possiamo salvarle?
Come possiamo salvarlo?
Come possiamo salvarla?
Laŭ mi, Tomo restintus pli longe, se li povintus.
Lernu tiun poemon por la venonta semajno.
Kiu estas la aŭtoro de tiu dramo?
Mi ne memoras iun tiel nomatan.
Soffre di insufficienza renale.
Le cose migliori della vita sono gratuite.
İyi para kazandığını duydum.
Vejetaryen olman gerekir.
Adım gazetelerde.
Adım gazetede.
È semplice distinguerli.
È semplice distinguerle.
Ölümümden sonra insanların benim adımı hatırlamalarını istiyorum.
Volevo salvarli.
Volevo salvarle.
Volevo salvarlo.
Volevo salvarla.
Ich habe gehört, dass du gut verdienst.
Öldükten sonra hatırlanmak istiyorum.
Hatırlanmak istiyorum.
Tom hinterließ eine Witwe und fünf Kinder.
Tom foi bastante diplomático.
Möchtest du in die Schweiz migrieren?
Mein Name steht in der Zeitung.
Он не говорит по-английски, а тем более по-французски.
Mein Name steht in den Zeitungen.
Sağlıklı olmak, varlıklı olmaktan çok daha iyidir.
Meu nome está no jornal.
Bana ne dedin, punk?
Öldüğünüz zaman, tüm zenginlikleriniz sizin için değersiz hale gelecektir.
Onunla patates cipsi de ister misin?
Lest nicht die Kommentare!
Bir defa öldüğünde büyük bir servete sahip olmak anlamsızdır
Kannst du mir bitte sagen, warum du Tom liebst?
Dünyadaki tüm paralar, sen öldüğünde faydasızdır.
Er ist sehr muskulös.
Sen öldüğünde para faydasızdır.
Bu yaşlı politikacılar neden yeniden seçilmeye çalışmak için bu kadar çok zaman ve emek harcıyorlar? Hayatlarının çok daha uzun sürmesi muhtemel değildir.
Kovulmadığıma inanamıyorum.
Essa macieira é muito frutífera.
Tom mora na Carolina do Norte.
Öldüğünüzde dünyadaki tüm servet değersizdir.
Parayı küçümserim.
Çokta arbede sayılmazdı.
Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
İngilizce, dünyanın şimdiki lingua frankasıdır.
Позвони домой!
In realtà non l'ho mai visto.
In realtà non l'ho mai vista.
In realtà non li ho mai visti.
In realtà non le ho mai viste.
Ты сама это увидишь.
Ты сам это увидишь.
Li ho visti prenderlo.
Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.
Это могло быть правдой.
Li ho visti prenderla.
Le ho viste prenderlo.
Le ho viste prenderla.
Это позвоночное животное.
Onlar stresle baş edemezler.
O, stresle baş edemez.
Хотите кусочек торта?
Stresle başa çıkamaz.
Stresle başa çıkamam.
Хочешь кусочек пирога?
Üstesinden gelemem.
Üstesinden gelemez.
Seçimi kazanmasının hiçbir yolu yok.
Ты хоть раз слышал об этом?
Bu seçimi kazanabilmesinin hiçbir yolu yok.
Вспышки гнева, приступы ярости — у Тома бывает такое?
Video oyunları oynuyor musun?
Sağlığınıza ne kadar değer veriyorsunuz?
Он ежедневно проводит в спортзале два часа.
Ne için minnettar olmak zorundayım?
Раз уж начал, договаривай.
Ne için minnettar olmak zorundasın?
Она уже засыпает.
Она уже заснула.
Bu konu hakkında tutkum var.
Sağlıklı mı yoksa zengin mi olmayı tercih edersin?
Я делал гимнастику.
Он смеялся громко и долго.
O, maceralarla dolu bir yolculuktu.
В кастрюле что-то варится. Пахнет не очень.
Paten yapmaya gidiyorum.
В сковороде что-то жарится. Пахнет вкусно.
Bu gerçekten çok akılda kalıcı bir şarkı.
Мэри накрывает на стол, а у меня слюнки текут.
Saplantılı servet arzusu, insanlık tarihinin büyük yıkıcı güçlerinden biri olmuştur.
Sağlığıma servetimden daha fazla değer veririm.
Zengin değilim ama sağlığım var.
Servet ve sağlık el ele gider.
Каждый день я приносил с пляжа камешек, иногда несколько, если попадались интересные. К концу отпуска их набралось десятка три. Все они были разной формы, разного размера и разной окраски.
Bunu yapan aptal kim?
Ne tür bir salak böyle bir şey yapar?
Zengin değilim ama fakir de değilim.
Inglês não é fácil, mas é interessante.
Yoksul değilim ama zengin de değilim.
Ben basit bir erkeğim.
Özgürlüklerimizi savunmalıyız.
Li ho visti entrare.
Le ho viste entrare.
Li ho visti andare dentro.
Özgürlüğünüze değer veriyorsanız, onun için savaşmalısınız.
Le ho viste andare dentro.
Não pudia aceitar que minha esposa estava realmente morta.
Özgürlüğüne değer veriyorsan onun için savaşmak zorundasın.
Devo pedir desculpas à Ann.
Açgözlü değildir.
Devo me desculpar com a Ann.
O, gözü aç değildir.
Servet kazanmakla ilgilenmiyorum.
Zenginliğin kazanılması beni ilgilendirmiyor.
Bilgiyi zenginliğe tercih ederim.
Servet arayışı beni ilgilendirmiyor.
Мэри запаниковала.
Tento ajudar o Tom sempre que posso.
Ne demek istiyorsun, bu bir rüya değil miydi?
Isso é o que Tomás disse a Maria.
Arkadaşlarınızla arkadaş ve düşmanlarınızla düşman olun.
Она спутала меня с моим братом.
Машина, которую они купили, — импортная.
Non lo vede?
Non lo vedete?
Chame um policial!
Том такой наивный.
Tom disse que preferia não ir conosco.
Том такой легковерный.
Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.
Non li vedi?
Non le vedi?
המילון הזה יקר מאד, אבל שווה לקנות אותו.
Non li vede?
Non le vede?
Non li vedete?
Non le vedete?
אני רוצה את אותו המילון שיש לאחותך.
אפשר להשתמש במילון שלך? "כן, בבקשה."
Я мастер на все руки.
A religião deve ser privada.
Non la vedi?
Non la vede?
Non la vedete?
המילון הגדול ביותר באנגלית מכיל יותר מ-450,000 ערכים.
Li vedi da qualche parte?
Le vedi da qualche parte?
Li vede da qualche parte?
Le vede da qualche parte?
Li vedete da qualche parte?
Le vedete da qualche parte?
אחותי ביקשה ממני להשאיל לה את המילון.
Lo vedi da qualche parte?
Lo vede da qualche parte?
Lo vedete da qualche parte?
La vedi da qualche parte?
חיפשתי בכמה שיותר מילונים.
La vede da qualche parte?
La vedete da qualche parte?
Я целеустремлённый.
אני אוהב שהמילון שלי בהשג יד.
Я целеустремлённая.
אבי, כך אומרים, הוא מילון מהלך.
יום הדין הגיע.
השיפוט היה ללא רבב.
Меня качает.
זאת היתה החלטה אישית.
אל תשפוט מהר מדי.
השיפוט לא לגמרי הוגן.
L'ho vista in giro.
L'ho visto in giro.
תשפוט בעצמך.
Li ho visti nudi.
Le ho viste nude.
L'hai vista da qualche parte?
Я стояла рядом.
Este piano precisa ser afinado.
L'ha vista da qualche parte?
L'avete vista da qualche parte?
L'hai visto da qualche parte?
L'ha visto da qualche parte?
Lo avete visto da qualche parte?
Do lado de fora, os carros ribombavam e trepidavam à medida que passavam.
Li hai visti da qualche parte?
Я был справедлив.
Li ha visti da qualche parte?
Li avete visti da qualche parte?
Le hai viste da qualche parte?
Le ha viste da qualche parte?
Le avete viste da qualche parte?
L'hai vista in giro?
L'ha vista in giro?
L'avete vista in giro?
L'hai visto in giro?
L'ha visto in giro?
Я был сыт.
Lo avete visto in giro?
É boa de cama.
Li hai visti in giro?
Li ha visti in giro?
Li avete visti in giro?
Le hai viste in giro?
Le ha viste in giro?
Я сыт по горло твоими обещаниями.
Le avete viste in giro?
Li hai visti ultimamente?
Li ha visti ultimamente?
Neste trecho, o compositor modula para muitas tonalidades diferentes.
Li avete visti ultimamente?
Le hai viste ultimamente?
Le ha viste ultimamente?
Le avete viste ultimamente?
Я была сыта.
Escutou atentamente para não perder nem mesmo uma palavra.
Li hai visti di recente?
Li ha visti di recente?
Li avete visti di recente?
Le hai viste di recente?
Le ha viste di recente?
Le avete viste di recente?
Я был тут.
Le hai viste recentemente?
Le ha viste recentemente?
Le avete viste recentemente?
Я был здесь.
Li hai visti recentemente?
Li ha visti recentemente?
Li avete visti recentemente?
A polícia começou a investigar o caso do assassinato.
Dove l'hai mandata?
Dove l'ha mandata?
Dove l'avete mandata?
Dove l'hai mandato?
Dove l'ha mandato?
As células procarióticas não têm núcleo.
Dove lo avete mandato?
Я свистел.
Dove li hai mandati?
Dove li ha mandati?
Dove li avete mandati?
Dove le hai mandate?
Я свистнул.
Dove le ha mandate?
Dove le avete mandate?
Reduza para três algarismos significativos.
A polícia começou a investigar o caso do assassínio.
Le abbiamo mandato una copia.
Gli abbiamo mandato una copia.
O pai do Fadil era alcoólatra.
As células eucarióticas têm núcleo.
Qualcuno ha provato a spararci.
Qualcuno ha cercato di spararci.
Qualcuno ha provato a sparare a loro.
Qualcuno ha cercato di sparare a loro.
אנו יכולים לסמוך על שיפוטו.
Qualcuno ha provato a spararmi.
טעיתי בשיפוט.
Qualcuno ha cercato di spararmi.
Qualcuno ha cercato di sparargli.
Tomo promesis montri al mi kiel fari ĝin.
Я заплатил Тому.
עשיתי טעות בשיפוט.
Qualcuno ha provato a sparargli.
Vi povas aldoni min en via Fejsbuko, miaj amikoj.
Qualcuno ha cercato di spararle.
Qualcuno ha provato a spararle.
Abbiamo mandato loro una copia.
תמיד סמכתי על השיפוט שלך.
Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes.
Vocês podem me adicionar em teu facebook, meus amigos.
Tomo konfesis, ke li ne scias kiel fari ĝin.
Я замешкался.
Я замешкалась.
יש לי בטחון רב בכך שהשיפוט שלנו היה נכון.
Я пожала плечами.
Não a compres nada.
אתה מטיל ספק בכושר השיפוט שלי בעניין?
החלטתי החלטת יחיד.
Я стоял рядом.
אתה סומך על השיפוט שלי?
Mi ne sentas min plu sekura.
Я делаю зарядку.
אין לך זכות לשפוט את האנשים האלה.
Homens querem sentir-se necessários.
אני משאיר את העניין לשיפוטך.
תשפוט לבד.
Я это сделала.
אנשים הם כל כך בקורתיים.
Mi diru al li kion mi scias.
O ölü bir ağaç.
נתתי לרגשותי לערפל את שיפוטי.
Sei que regressarás a mim.
Ağaç ölmüş.
Я выкарабкался.
Sei que retornarás para mim.
מערערים על פסק הדין.
Я получил пятёрку.
A esposa do Tom provavelmente o deixaria se soubesse a verdade.
Çiti boya.
Çitin boyanması gerek.
תסיר את התחבושת.
תסיר את הז'קט.
מי סילק את זה?
Faresti meglio a fermarlo.
Я получила "А".
Fareste meglio a fermarlo.
הרופאים הסירו את הכדור.
Farebbe meglio a fermarlo.
Faresti meglio a fermarla.
Fareste meglio a fermarla.
Farebbe meglio a fermarla.
Bazı insanlar onun fikrinden hoşlanıyor.
תום הסיר את משקפי השמש שלו.
תום הסיר את משקפי הצלילה שלו.
Bazı insanlar bu fikri beğeniyor.
Я его ненавидел.
תום הסיר את הכסיות שלו.
תום הסיר את מעילו.
תום הסיר את הגרביים שלו.
Herkes bu düşünceden nefret ediyor.
Penso che siano loro.
Havia um carro abandonado pelo rio.
Penso che sia lui.
Kimse bu fikri beğenmiyor.
Kimse bu öneriyi desteklemiyor.
תום הסיר את המסווה מעליו.
Non penso che sia lei.
תום הסיר את המשקפיים.
Bu ürün çevre dostudur.
חייבים לסלק את זה.
אתה יכול לסלק את זה?
Tirei a nota máxima.
תום הסיר את חולצתו.
תום הסיר את הקסדה שלו.
Penso sia pericoloso.
Penso sia pericolosa.
Penso che sia pericoloso.
תום הסיר את הז'קט שלו.
Penso che sia pericolosa.
Penso sia affascinante.
הגידול הוסר.
Penso che sia affascinante.
Penso sia divertente.
Karbon ayak izimi nasıl azaltabilirim?
Penso che sia divertente.
Penso sia interessante.
Penso che sia interessante.
סילקנו את הריהוט הישן.
Penso sia necessario.
צריך לסלק את זה.
Penso sia necessaria.
Penso che sia necessario.
Penso che sia necessaria.
מחקתי את הפסיק.
Karbon emisyonlarını azaltmanın birkaç yolu nelerdir?
Eu dei um jeito na situação.
Les problèmes de Fadil et de Layla ont atteint le point de non retour.
תום הסיר את כיסוי העיניים של מרי.
Bu ürün karbon içermez.
Не плыви.
Karbon ayak izimi azaltmaya çalışıyorum.
Penso sia magnifico.
Penso sia magnifica.
Penso che sia magnifico.
Penso che sia magnifica.
O inanılmaz bir fotoğraf.
Penso stia funzionando.
Penso che stia funzionando.
O inanılmaz bir fotoğraftır.
Penso sia disgustoso.
Penso che sia disgustoso.
Penso sia disgustosa.
O şelale muhteşem görünüyor.
Penso che sia disgustosa.
Dei de ombros.
La problemoj de Fadil kaj Layla atingis la punkton de ne-reveno.
Penso non sia necessario.
Penso che non sia necessario.
Penso non sia necessaria.
Penso che non sia necessaria.
Şu şelaleye bak!
Penso sia affidabile.
Penso che sia affidabile.
Penso sia bello.
Penso sia bella.
Penso che sia bello.
Penso che sia bella.
Penso sia irragionevole.
Penso che sia irragionevole.
Yaprakları tırmıkla.
Yaprakları tırmıklıyorum.
Yaprakları tarıyorum.
Perché stai facendo questo per noi?
Perché sta facendo questo per noi?
Perché state facendo questo per noi?
Он решил искупаться, зашёл в воду по щиколотку. Вода показалась ему неожиданно холодной. Он постоял так, глядя на реку, на барахтающихся в воде детей, собрался с духом и, преодолевая себя, двинулся вперёд.
Eu estava atrasada.
Penso sia semplice.
Penso che sia semplice.
Eu cheguei tarde.
Penso sia appropriato.
Penso che sia appropriato.
Penso sia appropriata.
Penso che sia appropriata.
Atrapalhei-me.
Теперь тебе тепло? Согрелась?
Tomo diris, ke li estis dankema.
Penso sia orribile.
Penso che sia orribile.
Penso sia perfetto.
Penso sia perfetta.
Penso che sia perfetta.
Penso sia buono.
Penso che sia buono.
Penso sia buona.
Было сыро и прохладно.
Penso che sia buona.
Сегодня сыро и прохладно.
Кто болеет?
Eu dei um assobio.
Penso sia ragionevole.
Penso che sia ragionevole.
Penso sia intrigante.
Penso che sia intrigante.
Penso sia ovvio.
Penso che sia ovvio.
Penso sia ovvia.
Penso che sia ovvia.
Penso sia inappropriato.
Penso che sia inappropriato.
Penso sia inappropriata.
Они в разных подгруппах.
Penso che sia inappropriata.
Eu assobiei.
Penso sia realistico.
Eu vaiei.
Penso che sia realistico.
Penso sia realistica.
Penso che sia realistica.
Penso sia atroce.
Penso che sia atroce.
Penso sia sicuro.
Он носит с собой коробок спичек.
Penso che sia sicuro.
Penso sia sicura.
Penso che sia sicura.
Zaplatila jsem Tomovi.
Penso sia da queste parti.
Penso che sia da queste parti.
Zaplatil jsem Tomovi.
Penso che valga la pena chiedere.
Он не курит, но зажигалка у него с собой.
Sì, penso che vada bene.
Io penso che valga la pena chiedere.
Byl jsem tady.
Birçok yabani ot var.
Что ты не понял?
Estou cansado de tuas promessas.
Что ты не поняла?
Penso sia un mito.
Penso che sia un mito.
Bahçede yabani otları temizliyorum.
Credo sia un mito.
Credo che sia un mito.
Что я должен был понять?
Çayırdaki yabani otları temizliyorum.
Çimenlikteki yabani otları temizliyorum.
Çok fazla yabani ot var.
Eu fui justo.
На приисках добывали золото.
Çim yeterince yeşil değil.
Çim fazla sarıdır.
Abbiamo cercato di fermarlo.
Мне жутко одной в темноте.
Abbiamo provato a fermarlo.
Už usíná.
Abbiamo cercato di fermarla.
Abbiamo provato a fermarla.
Bu evde yeterince oksijen yok. Pencereleri aç.
Slyšel jsi o tom alespoň jednou?
Yeterli çalı yok.
Ночью я почти не спал.
Şuraya bir ağaç dikin.
Despite my parents' preference, I have decided to attend an out-of-state college on my own volition.
To není hezké.
Медведи здесь не водятся.
Ailemin tercihinin aksine, şehir dışında bir üniversiteye devam etmeye kendi irademle karar verdim.
Oraya bir ağaç dikin.
Dnes jdeme tancovat.
Он держал в руке ружьё.
Zajímáme se o matematiku.
Bir ağaç dikin.
Nevěděl jsem, co mám říkat.
Celé ráno kašlu.
Oraya bir ağaç dik.
Nikdo neříkal, že to nemám dělat.
Estou decidida a alcançar meu objetivo.
Он показал пальцем на Тома и сказал: "Иди!"
Poslední dobu hodně zpívám.
Estou decidido a alcançar meu objetivo.
Devi fermarlo.
Kolik jste utratili za jídlo minulý týden?
Deve fermarlo.
Dovete fermarlo.
Devi fermarla.
Deve fermarla.
Kolik jsi utratil za jídlo minulý týden?
Dovete fermarla.
Jak dobře znáš Boston?
Faresti meglio a fermarli.
Faresti meglio a fermarle.
Fareste meglio a fermarli.
Fareste meglio a fermarle.
Farebbe meglio a fermarli.
Uvidíš, že mám pravdu.
Farebbe meglio a fermarle.
Это не входит в программу.
Penso davvero che sia possibile.
Penso sul serio che sia possibile.
Myslel jsem, že nic nebude.
Myslel jsem si, že se nic nestane.
Chci, abys na mě tady čekal.
Chci, abyste na mě tady čekali.
Varoval jsem vás o tom, co se může stát.
Varoval jsem tě o tom, co se může stát.
Tom mi kupuje všechno, co chci.
Kolik ti bylo, když jsi poprvé jel do Bostonu?
To umí jen Tom.
Дети бегают друг за другом и визжат.
Все туристы обязательно фотографируются у фонтана.
Bu ampul daha verimli.
Ampulü değiştiriyorum.
Lambayı değiştiriyorum.
Bir taksi çağır.
Bir taksiyi ara.
Bir taksi çağırıyorum.
Uçmak çok kirliliğe neden olur.
Uçaklar çok kirletir.
Jsem rád, že Tom je v našem týmu.
Güneş enerjisi her yıl daha ucuzluyor.
Opravdu nevím, co mám dělat.
Vůbec to neumím.
На экскурсии дети быстро устали, стали хныкать и кукситься.
Тебе есть 18?
Вам есть восемнадцать?
Jak přesně se to stalo?
Jsem účastník.
Я член.
Не подглядывайте.
Я хочу такой.
Mám rád peníze.
Я хочу такую.
Brzy je léto.
Jaký idiot to udělal?
Я бы его купила.
Nejsem otec Toma.
Potřebuji se najíst.
Nikdy jsem neříkal Tomovi, co má dělat.
Думаю, что так.
Koupil jsem Tomovi náramkové hodinky.
Koupila bych ho.
Chci takovou.
Замок, возможно, сломался.
Chcete kousek dortu?
Chceš kousek dortu?
Zavolej domů!
Odkud jsi věděl, že mám psa?
Против топора замок не может устоять.
Güneş panelleri kullanmayı deneyin.
Elektrik faturam pahalıdır.
Elektrikten tasarruf etme yolları arıyorum.
Güneş panelleri kullanıyor musunuz?
Onu kim çaldı?
Benim eşyalarım çalındı.
Eşyalarımı çaldı.
O benim eşyalarımı çaldı.
Umarım kimse eşyamı çalmaz.
Umarım kimse evime gizlice girmez.
Umarım kimse daireme zorla girmez.
Pravděpodobně ani Tom neví, co má dělat.
Kouřím.
You are incorrigible.
I don't regret anything either.
I don't want to talk to you anymore. Go away.
Go away! I hate you!
Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
A tall, slim girl, half-past sixteen, with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August.
There are many parts of my youth that I'm not proud of.
Anne had certain rose-tinted ideals of what a teacher might accomplish if she only went the right way about it.
This pleasant vision was shattered by a most unpleasant interruption.
Вы неисправимая.
Mr. Harrison was their new righthand neighbor and she had never met him before, although she had seen him once or twice.