loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In diesem nicht mehr existenten Schloss kam er ans Licht der Welt.
Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой.
Ez înternetê wek çavkaniya bo lêkolînên xwe bi kar tînim.
La polizia non riesce a trovarli.
La polizia non riesce a trovarle.
Том отправился в поход.
Том долгое время жил там.
Maria sagte, wenn Männer in ihrer Nähe sind, bekommt sie vor Ekel Gänsehaut.
Мой бумажник украли.
На прошлой неделе они были заняты?
На прошлой неделе вы были заняты?
Кто-нибудь его узнаёт?
Том был очень зол, и я тоже.
Sajnos nem értem önt; túl gyorsan beszél.
У тебя большой рот.
Nagyon dühös volt Tomi és én is.
Valaki felismeri őt?
Отсюда нам слышен шум океана.
Похоже, ты прав.
Почему я пишу это сообщение?
На подушке Тома была кровь.
Мы забронировали отель в Сан-Паулу.
Мой сын слепой.
Предположим, что Том прав.
Давайте предположим, что Том прав.
Том обещал мне прийти на вечеринку.
Том пообещал мне прийти на вечеринку.
Я старый друг семьи.
C'è un messaggio da loro.
Mi sarei preso cura di lei.
Mi sarei presa cura di lei.
Nessuno li stava ascoltando.
Nessuno le stava ascoltando.
Ĉu ni povus paroli la francan?
La angla kaj la germana havas komunan prapatron.
La fenestro estas klape malfermita.
Devo stare qui con lei.
Devo stare qui con lui.
Я никогда тебя не обманывала.
Она каждое утро выпивает бутылку молока.
Это довольно длинная история.
Том, казалось, был доволен результатами.
Том всё время мне врёт.
Я продаю своих коз.
Он снял шляпу, когда меня увидел.
Том, я не хочу здесь больше оставаться.
Том не знает, что и думать.
Lavoravo con loro.
Не все могут быть первыми.
Я предлагаю тебе сделку.
Я должен позвонить в полицию?
Я должен вызвать полицию?
Я должна вызвать полицию?
Non posso pagarli oggi.
Non posso pagarle oggi.
Non riesco a pagarli oggi.
Non riesco a pagarle oggi.
Том недавно нанял ещё троих рабочих.
У тебя есть аккаунт на Фейсбуке?
Ho dei piani con lui stasera.
Ho dei piani con lui questa sera.
Ho dei piani con lui stanotte.
Ho dei piani con lui questa notte.
Ho dei piani con lei stasera.
Ho dei piani con lei questa sera.
Ho dei piani con lei stanotte.
Ho dei piani con lei questa notte.
Non lavoro più per lei.
У тебя ведь нет плана, верно?
Gli ho preso un po' d'acqua.
И Том, и Мэри живут в Бостоне.
Cosa vorresti esportare?
Cosa vorreste esportare?
Cosa vorrebbe esportare?
И Том, и Мэри спят.
Это первоклассная больница.
Том ничего не может сделать, чтобы остановить Мэри.
Том опытный.
Sok dolguk volt az előző héten?
Non sono venuto qui per lei.
Non sono venuta qui per lei.
Le sto portando questo.
Gli sto portando questo.
Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.
Es war nötig, selbst dorthin zu gehen.
Nancy will ein Paar rote Schuhe.
Sie haben eine Liste aufgestellt.
Я хочу плавать как рыба, бегать как лань и летать как птица.
Sie sagt das mit guten Absichten.
Я хочу научиться плавать как рыба.
Du musst es gehen lassen.
Ich vertraue Tom noch immer nicht.
Dobbiamo parlare con lei.
Ich werde Sohn des Achilles genannt, Neoptolemos.
Ich habe kein Brot mehr.
Con o sin tu consentimiento, igual voy a hacerlo.
Der Bus kommt an.
Penso che dovresti aiutarci.
¿Estás tomando del pelo?
Penso che dovreste aiutarci.
Penso che dovrebbe aiutarci.
Penso che ci dovresti aiutare.
Penso che ci dovreste aiutare.
Ich unterrichte Kinder im Alter von null bis fünf Jahren.
Penso che ci dovrebbe aiutare.
Tomi kihajolt az autó ablakából, és megnyomta a kaputelefon gombját.
Tulipánok nőnek a kastélyom körül.
Seehunde sind schwerfällig und unbeholfen auf dem Land, aber sehr anmutig im Wasser.
Dei tulipani crescono intorno al mio castello.
Die Station befindet sich westlich vom Hotel.
Spero che vincerai.
Egy olajbogyószínű katonai járművekből álló konvoj jött velünk szembe.
Tom começou a cantar junto com Mary.
Non baciarmi!
Non mi baciare!
Non baciatemi!
Non mi baciate!
Non mi baci!
Le sto portando un po' di cibo.
Gli sto portando un po' di cibo.
Ist hier in der Gegend auch eine Apotheke?
Non posso farlo a lei.
Non posso farlo a lui.
Non lo posso fare a lei.
Der Wind weht über die Getreidefelder.
Non lo posso fare a lui.
Lo dobbiamo aiutare.
Vorrei vederla vincere.
Vorrei vederlo vincere.
Die Vögel mögen Reis.
O pássaro destemido come uma abelha.
Mi ne plu estas malgranda knabo.
Lo sto dando a lei.
La sto dando a lei.
Lo sto dando a lui.
La sto dando a lui.
Kísértésbe viszel.
Rengeteg tulipán nő a váram körül.
Dieses süße Gebäck schmeckt mir.
So chi li ha uccisi.
So chi le ha uccise.
Dipenderà interamente da loro.
Dobbiamo fare qualcosa per lui.
Dobbiamo fare qualcosa per lei.
Я не пишу стихи.
Dieses Gebäck schmeckt auch.
Я должна написать письмо?
A szépség nem tart örökké, viszont a csúnyaság inkább csak fokozódik.
Es wächst der Reis.
Ĉu vi estas libera hodiaŭ?
Non lo sto coinvolgendo.
L'ho sentito da lei.
Bela Lugosi morreu.
L'ho sentito da lui.
Lo sto portando a lei.
La sto portando a lei.
Sembra che stia funzionando ancora.
Sembra che stia funzionando di nuovo.
Ni bezonas eltrovi, ĉu tio estas klaĉo aŭ evangelio.
Ĉu vi estas liberaj hodiaŭ?
Sie essen Früchte und Getreidesprossen.
Si autoinvita sempre per cena.
Gør ikke i nælderne!
Tous les mammifères ont sept vertèbres cervicales.
Lad nu være med at dumme dig!
Dieser Dreikäsehoch isst die Knabbereien.
Die Asiaten essen Reis.
Kom nu ikke galt afsted!
Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.
Sie backten mir einen Kuchen.
Jeg stammer fra Danmark.
Die Kraft des Menschen kommt nicht nur von Brot.
Eu trouxe um amigo.
Eu trouxe uma amiga.
Tutti i mammiferi hanno sette vertebre cervicali.
Os passageiros estão esperando.
Die Asiaten verzehren reichlich Reis.
Algumas pessoas vieram de carro; outras, de ônibus.
Você poderia ligar o rádio?
Posso chiamarla se vuoi.
Posso chiamarla se vuole.
Posso chiamarla se volete.
Vivere con lei non è facile.
Abitare con lei non è facile.
Vivere con lui non è facile.
Abitare con lui non è facile.
Ti sbagli su di loro.
Si sbaglia su di loro.
Vi sbagliate su di loro.
É verdade que você é irmão de Tom?
Você pode soletrar o seu nome para mim?
Você passou a noite aqui?
Tom estacionou o carro na garagem.
Se non glielo dici, lo farò io.
Se non glielo dice, lo farò io.
Se non glielo dite, lo farò io.
Seine Geschichte klingt glaubwürdig.
Perché mi hai attaccato?
Perché mi hai attaccata?
Perché mi ha attaccato?
Perché mi ha attaccata?
Perché mi avete attaccato?
Perché mi avete attaccata?
Ho fatto una chiacchierata con loro.
Feci una chiacchierata con loro.
Eu não quero prestar queixa.
Devo anotar isso?
Die Eltern tischen Brot und Suppe auf.
Seu violão é melhor do que o meu.
Tom e Maria jogaram damas.
Diese Torte besitzt einen so süßen Geschmack.
Non dovremmo aiutarla?
Non la dovremmo aiutare?
Eles não gostaram de você.
Elas não gostaram de você.
Gli ho lasciato tre messaggi.
Li stiamo cercando adesso.
Le stiamo cercando adesso.
Li stiamo cercando in questo momento.
Le stiamo cercando in questo momento.
Sono un po' preoccupato per loro.
Sono un po' preoccupata per loro.
O mercado de trabalho tornou-se internacional.
Li arresteranno?
Le arresteranno?
Andiamo a parlare con lei.
Andiamo a parlare con lui.
Desideriamo parlare con lei.
Neste país podemos encontrar trabalho e ganhar dinheiro.
Desideriamo parlare con lui.
Der Alte lutscht seinen Reisbrei.
Proverò a raggiungerla.
Cercherò di raggiungerlo.
Cercherò di raggiungerla.
Proverò a raggiungerlo.
Drei Tage ernährten sie sich nur von Wasser und Brot.
Há falta de trabalhadores.
Calmiamoci tutte e basta.
Calmiamoci tutti e basta.
Puoi farli sorridere?
Puoi farle sorridere?
Può farli sorridere?
Può farle sorridere?
Potete farli sorridere?
Potete farle sorridere?
Ti porterò da lei.
Vi porterò da lei.
La porterò da lei.
Ti porterò da lui.
Vi porterò da lui.
La porterò da lui.
A conversa em uma mesa vizinha prendeu minha atenção.
Ho una consegna per loro.
Ho una consegna per Tom.
Ho una consegna per te.
Ho una consegna per voi.
Ho una consegna per lei.
Ich möchte, dass du im Kaufhaus belegte Brötchen kaufst.
Ho una consegna per lui.
Jeg er ikke længere en lille dreng.
É claro que o Alemão é minha língua materna. Mas eu não sou alemão; sou austríaco.
Quem está dormindo não pode despertar ninguém.
Voglio assomigliare a lui.
Voglio assomigliare a lei.
Sente-se e estude as lições.
Non fare del male a mio figlio.
Non fate del male a mio figlio.
Non faccia del male a mio figlio.
L'ho rimandato a casa.
Lo rimandai a casa.
L'ho rimandata a casa.
La rimandai a casa.
Früchte, Süßes, Milchprodukte und belegte Brote sind auf dem gedeckten Tisch.
Non ho detto di sì.
Tom si è comportato bene.
Tom si comportò bene.
Tom findet es schmackhaft, seine Kekse in den Kaffee zu tunken.
Eu não escrevo poesia.
Non dissi di sì.
Eu quero aprender a nadar qual um peixe.
Eu quero nadar como um peixe, correr como um cervo e voar como um pássaro.
Tom não pode fazer nada para conter Mary.
Stavo solo parlando con lei.
Stavo solo parlando con lui.
Ero in disaccordo.
L'hai sentito, vero?
L'ha sentito, vero?
Lo avete sentito, vero?
У неё сильный характер.
Aufgetafelt sind Früchte, Süßes, Käse und belegte Brötchen.
Я хотел бы стать музыкантом.
Gli ho detto che avevo cambiato idea.
Gli dissi che avevo cambiato idea.
Le ho detto che avevo cambiato idea.
Le dissi che avevo cambiato idea.
Perché mi hai invitato?
Perché mi hai invitata?
Perché mi ha invitato?
Perché mi ha invitata?
Perché mi avete invitato?
Perché mi avete invitata?
Mama, blühen Eisblumen auf Eisfeldern?
Ich gehe jetzt zum Asia-Imbiss und genieße gebackene Früchte mit Reis.
Mami, ich möchte auch eine Zwillingschwester.
Том прячет фантики от конфет под кроватью.
Том прячет обёртки от конфет под кровать.
Возможно, Том ответит на твой вопрос. А я не знаю.
Tom was beaten and strangled to death.
Tom is having financial difficulties.
You never let anyone do anything.
Tom is going to tell Mary everything he knows about the situation.
Tom was arrested for attempted murder.
Tom is going to tell Mary everything.
You never lend money to anyone, do you?
Tom ran into one of his ex-girlfriends at Mary's party.
Tom missed his train by three minutes.
Tom is getting ready to go to school.
You never laughed.
I would've never done that if Tom hadn't been there.
Tom didn't discuss the plan with Mary.
Tom is getting ready to go on a date.
You never laugh.
Tom wondered why nobody had told him about that.
Tom did some investigating of his own.
Tom is getting desperate for answers.
You never laugh at my jokes.
Tom and Mary were married for a very short time.
Tom crashed his car into Mary's fence.
Tom is convinced that Mary was lying.
You haven't yet learned to drive, have you?
Tom and Mary asked John to stay for the weekend.
Tom could've been killed that morning.
Tom is barely able to make ends meet.
You haven't hurt anyone, have you?
Tom put three candles on the dining room table.
Tom and Mary were really good friends.
Tom has known Mary since high school.
I can't find Tom. I think he must've gone home.
Tom and Mary met at a Halloween party.
Tom has always wanted to be a doctor.
What's your favorite place to eat in Boston?
Tom went back home to put on some dry clothes.
Tom and Mary attended the same school.
Tom had gunshot residue on his hands.
What time will we be arriving in Boston?
Tom told Mary that John was getting remarried.
Tom admitted that he had lied to Mary.
Tom had a violent argument with Mary.
We're not talking about the same thing.
Tom told me that we're supposed to wait here.
Maybe Tom is too shy to come over here.
Tom got another phone call from Mary.
We're not on the right road.
Tom said he wanted a little bit more privacy.
Mary was Tom's youngest granddaughter.
Tom felt he couldn't wait any longer.
Tom proposed to Mary in a Chinese restaurant.
It's the only life Tom has ever known.
Tom didn't let Mary out of his sight.
We never lend money to anyone.
Tom says he's too tired to do anything else.
It was Tom's job to take care of Mary.
Tom canceled his plans to visit Mary.
We never left the house.
Tom might've been involved in the robbery.
I wonder what Tom is going to tell us.
Tom and Mary asked John to help them.
We never left the building.
Tom is in the living room watching the news.
Why don't you take Tom instead of me?
Tom and Mary are running out of time.
We never laughed.
This is the hospital where Tom used to work.
Were you there when Tom was arrested?
Tom admitted that he shot Mary's dog.
We didn't know what needed to be done.
It's been nearly three years since Tom left.
We're not talking about the same Tom.
This is the hospital where Tom works.
We never killed anyone.
Tom would do just about anything for money.
Tom's place was surrounded by police.
Why don't you ask Tom instead of me?
We never killed anybody.
Tom is the nicest-looking guy in our class.
Tom's parents need to know the truth.
Tom wants to start his own business.
We never joke about money.
Tom and Mary were married for a few years.
Tom's parents have to know the truth.
Tom realized that he was on his own.
We never hurt anyone.
Tom spent more than thirty minutes there.
Tom's door was closed but not locked.
Tom often eats breakfast at a diner.
We never hurt anybody.
Tom set John and Mary up on a blind date.
Tom's dog killed one of Mary's goats.
Tom likes wearing expensive clothes.
Tom is a recent immigrant from Australia.
Tom would never abandon his children.
Tom is exactly where he needs to be.
Tom gave the police a detailed statement.
Tom worked at a fast-food restaurant.
Tom is a licensed real estate agent.
This is what normally happens.
Tom's parents immigrated from Australia.
Tom went to his car to get something.
I can see why Tom doesn't like that.
Last weekend, I visited a friend in Boston.
Tom wanted to talk to Mary's ex-husband.
Tom went to Boston to see his mother.
Everyone knows Tom can speak French.
I'm too tired to do anything else.
Tom and Mary used to argue all the time.
Tom went back home to get some money.
Are you sure that guy's name is Tom?
I never lend money to anyone.
I saw Tom trying to break into your car.
Tom turned around and started to run.
Tom's children are playing outside.
I never left the house.
I know Tom as well as anybody else does.
Tom tried to reach Mary on the phone.
Tom took pictures of Mary's children.
I never left the building.
Tom scratched Mary's name on the table.
Tom tried to get rid of the evidence.
Tom threatened Mary with his knife.
I never learned to drive.
Tom is writing a book about his father.
Tom tried to break into Mary's house.
Tom got home a couple of hours ago.
I never laughed.
Tom filed for divorce three months ago.
Tom took the subway back to the mall.
Tom got a call just after midnight.
I never knew what happened.
Tom doesn't have a high school diploma.
Tom took pictures of Mary's backyard.
Tom asked Mary where she was going.
Tom and Mary have a three-year-old son.
Tom thought that something was wrong.
Tom asked Mary to leave his office.
I never killed anyone.
Tom always carries his camera with him.
Tom thought that Mary could save him.
I can see why Tom likes doing that.
I never killed anybody.
I was a little shocked by what Tom did.
Tom thinks Mary is telling the truth.
Tom didn't like Mary's suggestion.
I never joke about money.
Tom was still alive when we found him.
Tom stole Mary's car from her garage.
I wonder what Tom is going to say.
I never hurt anyone.
Tom was shot three times in the chest.
Tom spent a week with Mary in Boston.
I wonder what Tom is going to buy.
I never hurt anybody.
Tom was in the car when that happened.
Tom slept in the back of the minivan.
I never help Tom.
I never hurt a soul.
Tom seems like an ordinary guy to me.
I have no idea where Tom might be.
I didn't know what needed to be done.
Tom saw something shiny in the water.
How will Tom survive without Mary?
Tom saw a car pull into the driveway.
Even Tom was excited to meet Mary.
Tom saw Mary walking down the street.
I never hurt Tom.
Tom risked his own life to help Mary.
Both Tom and Mary worked for John.
Tom regretted everything he had done.
Tom left his phone in Mary's car.
Tom refused to take a polygraph test.
Tom got an urgent call from Mary.
Tom refused to believe Mary was dead.
Tom already knows how to do that.
Tom read Mary's letter several times.
I wonder what Tom is going to do.
Tom promised to call Mary back later.
Tom shouted as loud as he could.
Tom noticed that something was wrong.
I actually asked Tom to do that.
Tom made quite an impression on Mary.
You remind me of Tom sometimes.
Tom lived with his parents in Boston.
Tom yelled as loud as he could.
Tom left the bar before closing time.
We never help Tom.
Tom is working at the store as usual.
I know Tom as well as anybody.
Tom is responsible for Mary's safety.
I had no idea Tom was so sick.
Tom is often in trouble with the law.
You didn't hurt Tom, did you?
Tom is living a quiet life in Boston.
Tom grew up without a father.
I can see why Tom likes that.
Why don't you ever help Tom?
Tom is always eager to help.
You never help Tom, do you?
Tom is probably in Boston.
Tom didn't finish the job.
Tom is a creative person.
I don't think I hurt Tom.
We never hurt Tom.
Le darai questo?
Le darà questo?
Le darete questo?
Gli darai questo?
Gli darà questo?
Gli darete questo?
У меня нет средств.
Tom ha ricevuto una chiamata urgente da Mary.
Tom ricevette una chiamata urgente da Mary.
Tom sa già come farlo.
Mi chiedo cosa farà Tom.
Tom viveva con i suoi genitori a Boston.
Tom abita con i suoi genitori a Boston.
Non aiutiamo mai Tom.
Tom è spesso nei guai con la legge.
На моей гитаре порвалась струна.
Вчера я купил гитару, а сегодня на ней порвалась струна.
Tom probabilmente è a Boston.
Non ho mai ucciso nessuno.
Piove molto qui in primavera.
Tom è uno sviluppatore?
Tom è un insegnante di chitarra.
Sono terribile in francese.
Voglio esercitarmi col mio francese.
Mi voglio esercitare col mio francese.
Non ho mai fatto del male a nessuno.
Полагаю, тебе это понадобится.
Tom ha visto qualcosa di luccicante nell'acqua.
Tom vide qualcosa di luccicante nell'acqua.
Tom come sopravviverà senza Mary?
Tomo estas nun en sia ĉambro.
Io e Tom saremo sullo stesso aereo.
Mi chiedo cosa comprerà Tom.
Tom ha passato una settimana a Boston con Mary.
Tom ha trascorso una settimana a Boston con Mary.
Tom passò una settimana a Boston con Mary.
Tom trascorse una settimana a Boston con Mary.
Tom è una persona creativa.
Tom non ha finito il lavoro.
Tom non finì il lavoro.
Non aiuti mai Tom, vero?
Non aiuta mai Tom, vero?
Non aiutate mai Tom, vero?
Tom è cresciuto senza un padre.
Tom crebbe senza un padre.
Non avevo idea che Tom fosse così malato.
Non lasci mai fare niente a nessuno.
Non lasci mai fare nulla a nessuno.
Tom è stato arrestato per tentato omicidio.
Tom fu arrestato per tentato omicidio.
Sembrava come se non avesse mangiato per giorni.
I giovani si adattano facilmente.
Mi ricordi Tom a volte.
Mi ricorda Tom a volte.
Mi ricordate Tom a volte.
In realtà ho chiesto a Tom di farlo.
Tom ha promesso di richiamare Mary più tardi.
Tom ha lasciato il suo telefono nella macchina di Mary.
Tom lasciò il suo telefono nella macchina di Mary.
Tom ha lasciato il suo telefono nell'auto di Mary.
Tom lasciò il suo telefono nell'auto di Mary.
Tom ha lasciato il suo telefono nell'automobile di Mary.
Tom lasciò il suo telefono nell'automobile di Mary.
„Tom, wie sagt man auf Französisch: ‚Was du sagst, interessiert mich gar nicht! Lass mich endlich mal in Ruhe!‘?“ – „Ähm, ich weiß nicht. Du weißt doch, dass ich kein Französisch kann. Wieso fragst du?“
Danke für deine Unterstützung.
Merci pour ton soutien.
Depuis quelque temps, nous avons de la neige.
Seit einiger Zeit haben wir Schnee.
תום חש לפתע שהוא הולך להתעלף.
תום חש דחף פתאומי לצאת מהחדר.
הוא נרתע כל פעם שהוא שומע קול רם ופתאומי.
תום ומרי נוכחו לדעת לפתע שהם לא לבד.
לפתע נטרקה הדלת מאחורי תום.
למה אתה כל כך מעוניין פתאום?
הוא טרק את השפופרת פתאום בשעה שדברתי.
Van harminc perced, hogy dönts.
Mon père me disait : « Ce que tu peux faire aujourd'hui, ne le remet pas à demain. »
Mein Vater sagte: „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“
Я уже поела.
Я уже ела.
Они уже проиграли.
Tomi szereti a kekszet a kávéba mártogatva.
Я это уже делала.
Я это уже сделала.
La neige c’est très bon pour les eaux souterraines.
У тебя есть тридцать минут, чтобы принять решение.
Я за это уже заплатила.
Hihetőnek hangzik a története.
Der Schnee ist sehr gut für das Grundwasser.
Ĉu vi malbone dormis?
C'est un très bel hiver.
Луковицы уже проросли.
Я это уже прочитал.
Я это уже прочитала.
Es ist ein richtig schöner Winter.
En ce moment nous préférons manger à l'intérieur.
Im Moment essen wir lieber drinnen.
My children live in New York.
Тадж-Махал прекрасен.
Elas utilizam este livro na aula de espanhol.
Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.
Ellas usan este libro en la clase de español.
Тадж-Махал великолепен.
Тадж-Махал — это мавзолей, памятник архитектуры.
Ты уже слетал в Японию?
Ты уже летала в Японию?
¿Se creen muy hombres al golpear a una mujer? ¿Y por qué no se meten conmigo?
Tom é uma pessoa criativa.
Por que você nunca ajuda o Tom?
Tom gritou o mais alto que pôde.
Tom leu a carta de Maria várias vezes.
O que será que o Tom vai fazer?
Tom já sabe fazer isso.
Tom deixou o seu celular no carro de Maria.
Tom deixou o celular dele no carro de Maria.
Tom arriscou a própria vida para ajudar Maria.
O que será que o Tom vai comprar?
Мои дети живут в Нью-Йорке.
Coge la oportunidad que Tom te ha dado.
У Тома часто бывают проблемы с законом.
Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas.
Tienes que atrapar la oportunidad con las dos manos.
Me apodero del momento y lo convierto en mi ventaja.
O Taj Mahal é um mausoléu, um monumento da arquitetura.
O Taj Mahal é magnífico.
La capacidad para calentar internamente todo el cuerpo es lo que distingue a mamíferos y aves de los peces.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
O Taj Mahal é lindo.
Você tem trinta minutos para tomar uma decisão.
Nunca sabemos cuando la aventura se meterá en nuestras vidas, pero cuando lo haga, debemos atraparla.
המשחק בוטל בגלל שהתחיל לפתע לרדת גשם.
I mine ferier var jeg i København.
האוטובוס עצר לפתע באמצע הרחוב.
גידול פתאומי בתאבון הוא לפעמים סימן למחלה.
Las aves tienen sangre caliente.
ישבנו בשלווה בארוחת הערב ולפתע נכבו האורות.
Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado: aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.
עמדתי כבר להרים ידיים כשלפתע הגיתי את הפתרון.
Ontem comprei uma guitarra, e hoje quebrou-se uma de suas cordas.
האיש שהיא ידעה שהוא מבוקש על ידי המשטרה לפתע הופיע בדלת האחורית.
Uma corda de minha guitarra se quebrou.
Forurening har en katastrofal virkning på økologien i en region.
Forurening har en katastrofal virkning på økologien i et område.
La libertad no es algo que solo se te ha dado. Tienes que luchar por ella y aprovecharla por ti mismo.
הגידול הפתאומי בקרינה על-סגולית גרמה לחוקים להאמין בקיום חורים בשכבת האוזון.
הבוקר קיבלתי מברק מהבית בו כתוב שאבי נפל לפתע למשכב.
Profesor, ¿qué ha pasado? - "Chicos, mi naranja estaba tratando de apoderarse del mundo con su negro ... bigote!" - "Estás loco, ¿verdad?" - "Correcto."
Et lands økonomiske vækst og rigdom er altid vigtigere end økologi.
לקח לה עידן ועידנים להתאושש מנטישתה ונטישת ילדיה על ידי בעלה.
סליחה, כל זה התרחש כל כך בפתאומיות שעוד לא השתלטתי על המצב.
תום נהג קרוב מדי למכונית שנסעה מלפניו ולא היה מסוגל לעצור בזמן כשהיא עצרה בפתאומיות.
תום היה לפתע גיבור.
תום התחיל לפתע לצווח ניבולי פה.
השמיים החלו לפתע להשחיר.
Hun bruger aldrig papirservietter. Hun er en af de der økologitosser, du ved.
מיכל הדלק התפוצץ פתאום.
לפתע התנפל עלי כלב.
Cada oportunidad de odiar a los franceses y hacérselo saber es buena de disfrutar. Si además, puedes estafar a uno, ¡es incluso mejor!
כשהם ראו אותי הם הפסיקו לפתע לדבר.
לפתע עלה בי רעיון טוב.
רעש האדמה הרעיד לפתע את הבניינים.
לפתע הוא שמע צליל מוזר.
לפתע נשמעה יריית רובה.
Brrrr! Bald ist Winter!
Brrrr! C’est bientôt l'hiver !
Todos los mamíferos y aves tienen sangre caliente.
Conoce el verdadero valor del tiempo; arrebata, atrapa, y disfruta cada momento de ello. Sin ociosidad, sin pereza, sin dilación; nunca pospongas para mañana lo que puedas hacer hoy.
Noël est toujours une belle fête pour les petits-enfants.
Todos los mamíferos y aves son de sangre caliente.
Weihnachten ist immer ein schönes Fest für die Enkel.
Los mamíferos son animales vertebrados al igual que los anfibios, los reptiles, las aves y los peces.
J’adore la distribution des cadeaux.
Ich liebe die Bescherung.
Birds are hot blooded.
Which is the healthier food?
J’ai beaucoup apprécié les bretzels et le vin chaud à la cannelle.
Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?
¡Aprovecha los momentos de felicidad, de amor y de ser amado! Esa es la única realidad en el mundo, todo lo demás es locura. Eso es la única cosa en la que estamos interesados aquí.
Ich habe die Brezeln und den Glühwein mit Zimt sehr genossen.
Miten tiedät mun nimen?
Ai.
Ahora, ¿dónde está mi maldito dinero? -"No tengo dinero, gaste todo mi dinero en la cena. "Encontrarás dinero". "¿O qué más?" -¡Me apoderaré de tu casa! "¡Mierda!"
Ai, Tom.
Qanuipit?
Ai! Qanuipit?
Qanuipit, Mike?
Qanuipit, Tom?
Tenemos perros y gatos en nuestras casas.
Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.
Birds are warm-blooded.
Birds and mammals are warm-blooded animals because they can keep their body temperatures constant regardless of the surrounding temperatures.
Qanuipit? "Qaniungi."
Qanuipit? "Qaniungi!"
Man kann nie wissen!
On ne sait jamais !
Kinauvit?
Ai! Kinauvit?
Forportu tiun simulanton.
Bær den simulant væk.
Uvanga Jack ativa.
Uvanga Wang ativa.
Uvanga Tom ativa.
Ai! Uvanga Tom ativa.
Naqurmiik!
Naqurmiik.
Nakka, naqurmiik.
Î.
Î!
Î, mare.
Ogguarpunga.
Ogguarpunga!
Fische sind Kaltblüter.
Tavvauvutit!
Tavvauvusi!
Tavvauvusi.
Tavvauvutit.
Schlangen sind kaltblütige Geschöpfe.
Fische sind kaltblütige Tiere.
Tukisinngittung.
Nakka.
Nakka!
How can we get to the bottom of it?
Los peces, los anfibios y los reptiles son animales de sangre fría.
Tom ha perso il suo treno per tre minuti.
Tom perse il suo treno per tre minuti.
Tom si sta preparando per andare a scuola.
Non hai mai riso.
Non ha mai riso.
Non avete mai riso.
Tom non ha discusso il piano con Mary.
Tom non discusse il piano con Mary.
Non ridi mai.
Non ridete mai.
Non ridi mai alle mie battute.
Non ridi mai alle mie barzellette.
Non ride mai alle mie battute.
Non ride mai alle mie barzellette.
La mantuko pendas malantaŭ la pordo.
Non ridete mai alle mie battute.
Non ridete mai alle mie barzellette.
Tom è convinto che Mary stesse mentendo.
Håndklædet hænger bag ved døren.
Non hai ancora imparato a guidare, vero?
Non ha ancora imparato a guidare, vero?
Non avete ancora imparato a guidare, vero?
¿Por qué se dice que algunos animales son de sangre fría o sangre caliente?
Serĉanto de scio kaj serĉanto de riĉo – tiuj du satiĝas neniam.
Non hai fatto male a nessuno, vero?
Non ha fatto male a nessuno, vero?
Non avete fatto male a nessuno, vero?
Tom e Mary erano davvero buoni amici.
Tom e Mary erano veramente buoni amici.
Tom conosce Mary dalle superiori.
Qual è il tuo posto preferito in cui mangiare a Boston?
Qual è il suo posto preferito in cui mangiare a Boston?
Qual è il vostro posto preferito in cui mangiare a Boston?
¡Aprenda más acerca de los animales de sangre caliente y fría!
Non stiamo parlando della stessa scuola.
Tom ha ricevuto un'altra telefonata da Mary.
Tom ricevette un'altra telefonata da Mary.
Я уже позавтракала.
Я уже проголодалась.
Я уже заказала.
У Вас красивые губы.
לפתע פרצה סערה איומה.
לפתע אישה צעירה קמה ממקומה.
У меня уже отпуск.
לפתע 100 פועלים פוטרו.
לפתע נכבו כל האורות.
Я уже в отпуске.
הופעתו הפתאומית הפתיעה את כולנו.
הוא קם לפתע מהכסא שלו.
עזיבתה הפתאומית הפתיעה את כולנו.
מוזר לציין שהיא נעלמה לפתע.
לפתע רעיון טוב צץ במוחה.
הברק הפתאומי הכאיב לעיניו.
לפתע איבדתי את התאבון.
Я ему уже звонила.
תום נפטר בפתאומיות משבץ.
תום נוכח לפתע שהוא אוהב את מרי.
לפתע התחלתי לעלות במשקל.
האיש התחיל לפתע לירות ברובה.
Я это уже купила.
הר הגעש התפרץ לפתע, והרג רבים.
מנהל הצוות התפטר בפתאומיות.
לפתע הוא שם לב שהארנק שלו חסר.
הכלב התנפל לפתע על הילד.
Я это уже видела.
התעוררתי לפתע עם עלות השחר.
לפתע חשבתי על אמי המנוחה.
Kapcsold ki a televíziót, nem tudok koncentrálni.
להפתעתנו הרבה הוא לפתע התפטר.
התאונה קרתה לפתע.
אחד הנערים נמלט לפתע.
לפתע חלה תמורה בתוכנית.
גבר הופיע לפתע בכניסה.
לפתע עלה במוחי רעיון כביר.
ביקורו הפתאומי הפתיע אותי.
הוא נפטר די בפתאומיות מדום לב.
À qu'elle heure est le prochain train pour Paris ?
Ты уже позвонил ей?
Ты уже звонила им?
Вы уже звонили ей?
A pályaudvar közelében vagyok.
Вы уже звонили им?
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
Вы это уже прочитали?
Вы уже ели пирог?
A vasútállomás közelében vagyok.
Ich möchte bitte zahlen.
Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?
Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen?
Est-ce qu'il y a un supermarché dans le quartier ?
Читай больше книг.
A los lagartos les gusta tomar sol.
Читайте больше книг.
Gibt es einen Supermarkt im Viertel?
Moniyaf impadimak van severoxo malu toleafo artlapixo mallapir.
A las lagartijas les gusta tomar el sol sobre las rocas.
¿Por qué las lagartijas toman sol?
Ты можешь показать мне дорогу к вокзалу?
Мы все прекрасно понимали, что это точно сделала она.
Où est-ce que je peux acheter des cigarettes ?
Он не любит ни бейсбол, ни футбол.
Wo kann ich Zigaretten kaufen?
¿Por qué las vacas son sagradas en la India?
¿Por qué son sagradas las vacas en la India?
Она заплетает свои волосы в косы.
Je voudrais louer une voiture.
Kalion kolanil, en vay.
Eu não tenho recursos.
Ich möchte ein Auto mieten.
Talvez Tom saiba responder à tua pergunta. Eu não sei.
Я буду учить эсперанто.
Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
Я помню историю, которую рассказала мне моя бабушка.
Gadikya va velik al mar.
Tom le va a decir a Mary que sabe de la situación.
Tom esconde embalagens de doces embaixo da cama.
Том и Мэри кидались друг в друга снежками.
Las grasas trans hacen mal a la salud.
Las grasas trans son perjudiciales a la salud.
El género gramatical no es universal.
Tom cree en roles de género tradicionales.
Том и Мэри кидались в меня снежками.
Eu gostaria de ser músico.
Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
Solo hay dos géneros en irlandés.
Голодная собака жадно накинулась на еду.
Ela tem um gênio forte.
Tom es transgénero.
Том и Мэри кидали в меня снежками.
Tom é transgênero.
Mary es transgénero.
La protección de las vacas es uno de los ejes del hinduismo.
Mary é transgênero.
Mary é trans.
Mary é transgénero.
Tom é trans.
Tom é transgénero.
Inya va intafe kurenikye al ixer.
Tom es trans.
Mary es trans.
Кто-то кинул в полицейского снежком, а тот начал стрелять.
La palabra «cisgénero» se refiere a alguien que no es transgénero.
¿Qué pronombres usas?
¿Cuáles son tus pronombres?
Надеюсь, это работает.
¿Qué pronombre prefieres?
El pronombre «hen» está aprobado en Suecia.
Tom é experiente.
Este é um hospital de primeira classe.
La signorina Caifeng vuole insegnarmi il cinese.
La signorina Caifeng mi vuole insegnare il cinese.
Você pode me mostrar um exemplo?
Vocês só podem estar brincando.
Tom ha avuto una violenta discussione con Mary.
Tom ebbe una violenta discussione con Mary.
Como vocês chamam isso?
Estou pronto quando você estiver.
Para mim, parece uma boa ideia.
Maria se recostou na cadeira.
Qual seria a vantagem disso?
De que mais precisa?
Maria estava com uma tosse persistente.
Tom caminhou de volta até a porta por onde entrara.
Tom e Mary moram ambos em Boston.
Tom estava à minha espera no estacionamento.
Maria e eu fazíamos parte de um desses grupos.
Há algo mais que possa nos dizer?
Não tenho permissão para dizer isso.
Kas tanon va jin keyel ?
Obrigado por reservar seu tempo para falar conosco.
Estou ansioso para ouvir o que você tem a dizer.
El buen tiempo de estos días ha sacado a las lagartijas de sus refugios invernales y ya se las ve tomando el sol en rocas y troncos de árboles.
«¿Cómo está tu hermana?» «Mi hermane es no binarie, y no le agrada que digan que es mi hermana.»
Alex es no binarie.
¿Por qué toman tanto el sol las lagartijas?
Alex es no binaria.
Alex es no binario.
I'm non-binary.
Soy no binarie.
Soy no binaria.
Soy no binario.
Deixe a tevê ligada!
Deixem a tevê ligada!
¿Por qué aúllan los perros?
Você sabe o nome completo de Tom?
Pourquoi les chiens hurlent-ils ?
Tokkane tit batcoba rodekallanit ?
Pourquoi les loups hurlent-ils ?
Eu preciso saber onde você está.
¿Por qué aúllan los lobos?
Tom amlitason kevkipeyer.
Why do wolves howl?
Warum heulen Wölfe?
Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.
Почему волки воют?
Amazona aala sotir tela loglupafa bwafa aala moe tawava.
Почему собаки воют?
¿Por qué los lobos aúllan?
Млекопитающие теплокровные.
Мухи - это насекомые.
Рептилии откладывают яйца.
Я всегда знал, что ты умеешь это делать.
Я всегда знал, что вы умеете это делать.
Бабочки - это насекомые.
Бабочки откладывают яйца.
Куры несут яйца.
Tom recentemente contratou mais três funcionários.
Tokdume idatcoleem wan sokidatcolier ?
Tom'a zarar verdiğimi sanmıyorum.
Tom yaratıcı bir kişidir.
Çocuklarım New York'ta yaşıyor.
Kuşlar sıcak kanlıdır.
Tom işi bitirmedi.
Tom muhtemelen Boston'dadır.
Она скоро вернется, чтобы навестить нас.
Tom'a asla yardım etmiyorsun, değil mi?
Tom her zaman yardımcı olmaya heveslidir.
Tom'un neden onu beğendiğini anlayabiliyorum.
Tom bir baba olmadan büyüdü.
Tom babasız büyüdü.
Tom, Boston'da sessiz bir hayat yaşıyor.
Поцелуй меня ещё раз.
Tom'a zarar vermedin, değil mi?
Вот кое-какие фотографии.
Надежда есть?
Tom'un genellikle kanunla başı beladadır.
Швейцария находится в Центральной Европе.
Tom'un bu kadar hasta olduğuna dair hiçbir düşüncem yoktu.
Tom, Mary'nin güvenliğinden sorumludur.
Венгрия находится в Центральной Европе.
Tom her zamanki gibi mağazada çalışıyor.
Biz asla Tom'a yardım etmiyoruz.
Tom kapanış saatinden önce bardan çıktı.
Tom anne ve babası ile birlikte Boston'da yaşıyordu.
Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.
Va lize en til govegrupé.
Toklize jinafo wezo tir ?
Aslında Tom'dan onu yapmasını rica ettim.
Tom, Mary'yi daha sonra tekrar arayacağına söz verdi.
Tom, Mary'nin mektubunu birkaç kez okudu.
Tom onu nasıl yapacağını zaten biliyor.
Tom, Mary'nin öldüğüne inanmayı reddetti.
Tom, Mary'den acil bir çağrı aldı.
Tom yalan makinesi testine girmeyi reddetti.
Tom telefonunu Mary'nin arabasında bıraktı.
Tom yapmış olduğu her şeyden pişman oldu.
Kan minafa lodjukukiewaskinaca va fura varze anameda govegriawisit.
Hem Tom hem de Mary, John için çalıştılar.
Tom, Mary'ye yardım etmek için kendi hayatını riske attı.
Tom, Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını riske attı.
Tom, Mary'yi caddede yürürken gördü.
Eu te proponho um negócio.
Tom, Mary olmadan nasıl hayatta kalacak?
Tom suda parlak bir şey gördü.
Ne yapılması gerektiğini bilmiyordum.
Tom'un nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
Tom benim için sıradan biri gibi görünüyor.
Tom minibüsün arkasında uyudu.
Li estis vestita per simpla kazublo.
Tom minivanın arkasında yattı.
Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum.
Мала птичица ми је рекла.
Mala ptičica mi je rekla.
Rekla mi jedna ptičica.
Рекла ми је једна птичица.
Птичица ми је рекла.
Ptičica mi je rekla.
Tom Mary ile Boston'da bir hafta geçirdi.
Egy kismadár csiripelte nekem.
Tom göğsünden üç kez vuruldu.
Egy kismadár csipogta nekem.
Tom'un ne diyeceğini merak ediyorum.
Tom, Mary'nin arabasını garajından çaldı.
Tom onu ​​bulduğumuzda hala hayattaydı.
Ben asla para hakkında şaka yapmam.
Tom, Mary'nin önerisini beğenmedi.
Tom, Mary'nin gerçeği söylediğini düşünüyor.
Inya va intafe kurenikye ixeyer.
Tom'un onu yapmayı neden sevdiğini görebiliyorum.
Ni kaŝis aferojn al niaj edzinoj.
Tom, Mary'nin onu kurtarabileceğini düşündü.
Mi ne povas ami Manjon.
Tom daima kamerasını yanında taşır.
Tom daima kamerasını birlikte taşır.
Kiu enlasis vin?
Tom, Mary'den ofisini terk etmesini istedi.
Kie vi elfosis ĉion ĉi?
Tom bir şeyin yanlış olduğunu düşündü.
Tom ve Mary'nin üç yaşında bir oğlu var.
Tom, Mary'ye nereye gittiğini sordu.
Tom, Mary'nin arka bahçesinin fotoğraflarını çekti.
Mi tranĉis la sandviĉon oblikve.
Tom'un lise diploması yok.
Ne olduğunu hiç bilmiyordum.
Tom gece yarısından hemen sonra bir çağrı aldı.
Tom gece yarısından hemen sonra telefonla arandı.
Tom üç ay önce boşanma davası açtı.
Asla gülmedim.
Tom birkaç saat önce eve geldi.
Tom, Mary'nin evine girmeye çalıştı.
Tom babasıyla ilgili bir kitap yazıyor.
Tom babası hakkında bir kitap yazıyor.
Ben asla araç sürmeyi öğrenmedim.
Nem todo mundo pode ser o primeiro.
Tom, eu não quero mais ficar aqui.
Ele tirou o chapéu quando me viu.
Estou vendendo minhas cabras.
Tom parecia estar satisfeito com os resultados.
Esta é uma longa história.
Ela toda manhã toma uma garrafa de leite.
Eu nunca te enganei.
Nunca fui falsa contigo.
Žene vole gubitnike, ali ih varaju sa pobednicima.
Жене воле губитнике, али их варају са победницима.
A nők szeretik a veszteseket, de megcsalják őket a nyertesekkel.
Eu sou um velho amigo da família.
For how long will you stay?
U potpunosti se ne slažem sa tim.
У потпуности се не слажем са тим.
Egyáltalán nem értek egyet ezzel.
If I don't eat, I will die.
Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.
Сви њени ученици заиста воле да читају књиге.
Minden diákja nagyon szeret könyvet olvasni.
Zašto to mislite?
Зашто то мислите?
Zašto to misliš?
Зашто то мислиш?
Зашто тако мислите?
Zašto tako mislite?
Mis hijos viven en Nueva York.
Miért gondolod így?
Miért gondolod ezt?
Nunca matamos a nadie.
No debemos pelear.
La ropa está secando.
No somos tontos.
No como mucho.
Nunca me quedo por tanto rato.
Nunca me pagaste.
Estoy bebiendo jugo.
No duermo aquí.
Todos somos profesores.
Estoy en la universidad ahora.
A mí no me gusta el ajedrez.
Me gusta comer en la calle.
Watoto wangu wanaishi katika New York.
U ovoj fazi svetske istorije, u Americi ne postoji jedna takva stvar kao što je nezavisna štampa. Vi to znate i ja to znam. Među vama nema ni jednog koji se usuđuje da napiše svoje iskreno mišljenje, i kad bi ga napisao, već unapred bi znao da se to nikada neće pojaviti u štampi. Ja dobijam redovno svoju platu kako bih držao svoje iskreno mišljenje izvan novina za koje radim. Mnogi od vas su takođe slično plaćeni za slične stvari, i bilo ko od vas ko bi bio toliko lud da piše ono što iskreno misli, našao bi se napolju, na ulici, u potrazi za nekim drugim poslom. Da sam ja dozvolio da se moje pravo mišljenje pojavi samo u jednom izdanju novina za koje radim, dobio bih otkaz s posla za manje od 24 časa. Posao novinara je da uništava istinu, da laže, da izopači, da kleveta, da se ulaguje monstrumu ispred čijih nogu leži, da prodaje ovu državu i njen narod za svoju dnevnu porciju hleba. Vi to znate isto kao što i ja to znam, i zar onda nazdravljanje nekom nezavisnom novinarstvu nije ništa drugo do jedna budalaština? Mi smo one lutke na kanapu, oni vuku kanap a mi igramo. Naš talenat, naši potencijali i naši životi su svojina drugih ljudi. Mi smo intelektualne prostitutke.
Cows are considered a sacred animal in India.
Why are cows sacred in India?
Three small cats lived together in a tree.
Do you do it for the money or for love? "I do it for the money."
Flies are insects.
Butterflies are insects.
Maria is very pretty.
I just arrived from Great Britain.
That your name is praised.
Tom loves us very much.
I'm going to the beach.
I like to eat healthily.
The people come from there.
Usudi se da budeš mudar.
Усуди се да будеш мудар.
Usudi se da znaš!
Усуди се да знаш!
The power is in the hands of whoever trusts in God.
I wish you all the luck in the world.
Merj gondolkodni!
Merj tudni!
Čitaš nešto zanimljivo?
Читаш нешто занимљиво?
Valami érdekeset olvasol?
Reći ću svima.
Рећи ћу свима.
Elmondom mindenkinek.
El fogom mondani mindenkinek.
Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
He would like to get to know you.
Ovo prevazilazi sve granice.
It is urgent to eradicate poverty in Africa.
Ово превазилази све границе.
Ez túlmegy minden határon.
Psychologically it's the best time to reveal the secret.
Mexico is the biggest Spanish speaking country.
There wasn't a way to convince him.
There wasn't a way to explain it to him.
I already have them.
Zaten onlara sahibim.
Bunu ona açıklamanın bir yolu yoktu.
Onu ikna etmenin bir yolu yoktu.
Onu ikna etmek için bir yol yoktu.
Meksika en büyük İspanyolca konuşulan ülkedir.
İnsanlar oradan geliyorlar.
Tom bizi çok fazla sever.
İngiltere'den yeni geldim.
Maria çok tatlı.
Kelebekler böcektir.
Sinekler böcektir.
Onu para için mi yoksa aşk için mi yapıyorsunuz? "Onu para için yapıyorum."
Üç küçük kedi birlikte bir ağaçta yaşıyordu.
İnekler Hindistan'da neden kutsaldır?
Neden Hindistan'da inekler kutsaldır?
İnekler Hindistan'da kutsal bir hayvan olarak kabul edilir.
Yemezsem ölürüm.
Tata, možeš li da mi pročitaš jednu priču pre nego što odem da spavam?
Ne kadar kalacaksınız?
Тата, можеш ли да ми прочиташ једну причу, пре него што одем на спавање?
Kurtlar neden ulurlar?
Apu, felolvasnál nekem egy mesét, mielőtt elmegyek aludni?
Tom prometeu-me vir à festa.
Tom me prometeu que viria à festa.
Tom, Mary'yi bıçağıyla tehdit etti.
Tom kanıtlardan kurtulmaya çalıştı.
Tom masanın üzerine Mary'nin ismini çizdi.
Binadan hiç çıkmadım.
Dobro jutro. Kako si?
Binayı hiç terk etmedim.
Добро јутро. Како си?
Jó reggelt! Hogy vagy?
Tom telefonla Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
Evden hiç çıkmadım.
Tom'un çocukları dışarıda oynuyorlar.
Tom döndü ve koşmaya başladı.
Tom'un senin arabana girmeye çalıştığını gördüm.
Tom'u senin arabana girmeye çalışırkenı gördüm.
Hiç kimseye para ödünç vermem.
O adamın adının Tom olduğundan emin misin?
Tom biraz para almak için eve döndü.
Tom ve Mary her zaman tartışırlardı.
Vamos supor que Tom tenha razão.
Herkes Tom'un Fransızca konuşabileceğini bilir.
Tom, annesini görmek için Boston'a gitti.
Suponhamos que Tom esteja certo.
Tom, Mary'nin eski kocasıyla konuşmak istedi.
Geçen hafta sonu Boston'da bir arkadaşı ziyaret ettim.
Tom'un onu neden beğenmediğini görebiliyorum.
Tom bir şey almak için arabasına gitti.
Tom'un anne ve babası Avustralya'dan göç ettiler.
Normalde böyle olur.
Tom lisanslı bir emlakçıdır.
Tom bir fast-food restoranında çalışıyordu.
Tom polise ayrıntılı bir açıklama yaptı.
Tom polise ayrıntılı bir ifade verdi.
Tom asla çocuklarını terk etmez.
Tom pahalı giysiler giymekten hoşlanır.
Tom'un köpeği Mary'nin keçilerinden birini öldürdü.
Tom kahvaltısını çoğu zaman bir lokantada yapar.
Tom'un kapısı kapalıydı ama kilitli değildi.
Tom orada otuz dakikadan fazla geçirdi.
Tom kendi başına olduğunu fark etti.
Tom'un ailesi gerçeği bilmek zorunda.
Tom ve Mary birkaç yıl boyunca evliydiler.
Para hakkında asla şaka yapmadık.
Tom kendi işine başlamak istiyor.
Tom kendi işini kurmak istiyor.
Tom'un anne ve babasının gerçeği bilmeleri gerek.
Neden benim yerine Tom'a sormuyorsun?
Tom'un evi polis tarafından kuşatıldı.
Burası Tom'un çalıştığı hastane.
Aynı Tom'dan bahsetmiyoruz.
Tom gittikten bu yana yaklaşık üç yıl oldu.
Ne yapılması gerektiğini bilmiyorduk.
Tom, Mary'nin köpeğini vurduğunu itiraf etti.
Tom tutuklandığında orada mıydın?
Burası Tom'un eskiden çalıştığı hastane.
Neden benim yerime Tom'u almıyorsun?
Tom haberleri izlerken oturma odasındadır.
Binayı hiç terk etmedik.
Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler.
Tom'un bize ne diyeceğini merak ediyorum.
Tom soyguna karışmış olabilir.
Evi asla terk etmedik.
Tom, Mary'yi ziyaret etme planlarını iptal etti.
Tom'un işi Mary'ye bakmaktı.
Hiç kimseye asla para ödünç vermiyoruz.
Mary, Tom'un en küçük torunuydı.
Tom biraz daha mahremiyet istediğini söyledi
Doğru yol üzerindeyiz.
Tom, Mary'den bir telefon daha aldı.
Belki de Tom buraya gelemeyecek kadar utangaçtır.
Tom bana burada beklememiz gerektiğini söyledi.
Aynı şeyden bahsetmiyoruz.
Aynı şey hakkında konuşmuyoruz.
Tom, Mary'ye yalan söylediğini itiraf etti.
Tom, Mary'ye John'un yeniden evlendiğini söyledi.
Boston'a ne zaman varıyor olacağız?
Tom ve Mary aynı okulda okudular.
Tom birkaç kuru elbise giymek için eve döndü.
Boston'da yemek yemek için en sevdiğin yer hangisidir?
Tom her zaman bir doktor olmak istedi.
Tom ve Mary bir Cadılar Bayramı partisinde tanıştılar.
Tom bulamıyorum. Sanırım eve gitmiş olmalı.
Tom liseden beri Mary'yi tanıyor.
Tom ve Mary gerçekten iyi arkadaştı.
Tom yemek odası masasına üç tane mum koydu.
Araba kullanmayı henüz öğrenmedin, değil mi?
Tom, Mary'nin yalan söylediğine ikna oldu.
The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
Tom almost caused an international incident.
The chef Jamie Oliver received death threats from angry Spaniards after putting chorizo in his paella.
I applied for the job and got it.
We were struggling to make ends meet.
Two teenagers illegally crossed the border while playing Pokemon Go.
A translation error led to an international incident.
My God, what have I done?
My God, what have you done?
What have you done to your arm?
Oh my God, what have you done?
It made me sad.
There was always work to be done.
A Massachusetts man sued Dunkin' Donuts because his buttered bagel didn't have butter.
Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.
This statue is ugly.
Stay true to yourself.
I will always love you no matter what you do.
The marketing campaign was a huge success.
Tom works on a mussel farm.
Farming is hard work.
Том работает на ферме по выращиванию мидий .
Криштиану Роналду - один из лучших футболистов мира.
Эта статуя уродлива.
Эта статуя омерзительна.
Эта статуя отвратительна.
Том припарковал машину в гараже.
Том припарковал свою машину в гараже.
Találmánya forradalmasította a szövőipart.
Az embernek az erőt nemcsak a kenyér adja.
Van valami házi patika fejfájásra?
Büdös a hal!
Bűzlik a hal!
Szaga van a halnak.
Farkasüvöltést hallottunk a távolból.
Miért üvöltenek a farkasok?
Hol kapok cigarettát?
Hol tudok cigit venni?
Hitelkártyával tudok fizetni?
Mikor indul a következő vonat Párizsba?
A kígyók hidegvérű állatok.
Ne félj a tudástól!
Ha én is olyan lennék, mint te, valószínűleg én is azt tettem volna, amit te.
De te nem vagy az én helyemben.
Aber du bist nicht an meiner Stelle.
A verebek fütyülték.
Permesu al mi rakonti ĉion de la komenco.
Erlauben Sie mir, alles von Anfang an zu erzählen.
Lass mich alles von Anfang an erzählen.
Lasst mich alles von Anfang an erzählen.
Nur wenn wir Johannes fragen, können wir erfahren, ob Tom die Wahrheit gesagt hat.
Ofte bela ŝelo ĉirkaŭas malbonan semon, dum ŝelo senornama enhavas valoraĵon.
Oft umschließt eine schöne Schale einen schlechten Samen, während eine schmucklose Schale etwas Wertvolles enthält.
Ha te is találkozol vele személyesen, meg fog változni a véleményed róla.
Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.
Что почём? Вот это сколько стоит?
Том и Мэри – волонтёры Красного Креста.
Том испугался собственной тени.
Том испугался своей тени.
Kiel ŝlosiloj vortoj povas malfermi pordojn aŭ fermi ilin.
Mi povus antaŭsenti ĝin.
Первым делом я приму ванну, и только потом будем распаковывать чемоданы и ужинать.
Я хочу застраховать дом.
Я понимаю, что трачу время впустую.
Wer über siebzig Jahre alt ist, hat heutzutage im Berufsleben nur noch die Chance, Einlasskontrolleur oder Staatspräsident zu werden.
Она полетела, как стрела из натянутого лука.
Он отвечал на все твои письма?
Он схватывает всё на лету.
Я устал и немного раздражён.
Por tiu, kiu estas pli ol sepdek-jaraĝa, restas nun profesie nur ankoraŭ la ŝancon, fariĝi pordisto aŭ Ŝtatprezidento.
Tom ist kein bisschen smart; also braucht er auch kein Smartphone.
Я не мог пойти на концерт, так как моя мать была больна.
We could hear the howling of wolves in the distance.
Zusammenhänge sind ziemlich eigen. Sie verstecken sich manchmal vor unseren Augen.
Tom isn't smart at all, hence he doesn't need a smartphone.
Иногда мне приходится читать скучные романы.
Le loup est un des animaux terrestres les plus répandus au monde.
Interligoj estas sufiĉe strangaj. Ili kelkfoje kaŝiĝas antaŭ niaj okuloj.
Why do dogs howl?
Warum heulen Hunde?
Der Tod ist am schlimmsten, wenn das Herz noch schlägt!
Уже прилетели ласточки.
Мы встали в хвост очереди.
Мы встали в конец очереди.
La morto estas plej malbona, se la koro estas ankoraŭ batanta!
Probleme werden nicht kleiner, wenn man sich zu viel Sorgen macht.
Le loup est un carnivore et un charognard.
Я вас когда-нибудь обманывал?
Я вас когда-нибудь обманывала?
Problemoj iĝas ne malpli grandaj, kiam oni faras al si tro da zorgoj.
Nous pouvions entendre le hurlement des loups au loin.
Никто и представить не мог, что Том умрёт раньше Мэри.
Тома не переспоришь.
Im Herbst des Lebens ist jeder neue Frühling Gold wert.
Wir konnten das Heulen der Wölfe in der Entfernung hören.
Здесь кто-нибудь говорит по-русски?
Кто-нибудь говорит по-русски?
En la aŭtuno de vivo, ĉiu nova printempo oron valoras.
Нужен врач, который говорит по-русски. Срочно!
Verliebt sein fühlt sich auch im Alter gut an.
Корабль шёл в открытое море; маяк остался далеко позади.