loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I didn't know that you could speak French so well.
I didn't know Tom then.
I didn't know what I was getting into.
I didn't know what I was giving up.
I didn't know where to get off the bus.
I didn't know who was going to meet me at the airport.
I didn't know why I wasn't supposed to go to that part of town.
I didn't make anything to eat.
I didn't mean any of it.
I didn't mean to embarrass you.
I didn't move a thing.
I didn't need to know anything else.
I didn't need your help.
I didn't notice Tom had gone.
I didn't sleep well.
I didn't start out thinking I'd go into show business.
I didn't touch Tom.
I didn't want milk.
I didn't want to go to your wedding.
I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.
I didn't write anything.
I do feel pretty good.
I don't believe anything Tom says.
I don't deserve this.
I don't even know how old Tom is.
I don't even know if Tom went to college or not.
I don't even know what Tom's last name is.
I don't even know where Tom lives.
I don't even know who Tom's girlfriend is.
I don't feel like doing that now.
I don't feel like watching TV now.
I don't feel sick.
I don't feel sorry for Tom.
I don't feel sorry for you.
I don't feel very happy.
I don't get much mail.
I don't get what the fuss is all about.
I don't have a dress good enough for such an occasion.
I don't have any allergies.
I don't have anything else.
I don't have anything to hide.
I don't have the authority to do that.
I don't have time to explain.
I don't have to be here.
I don't have to be here. I'm here because I want to be.
I don't have to go right away.
I don't have to go to school tomorrow.
I don't have Tom's number.
I don't know exactly what it means.
I don't know how old I am.
I don't know how old that bridge is.
I don't know how old Tom is.
I don't know how this works.
I don't know Tom.
I don't know what happened to Tom.
I don't know what Tom was thinking.
I don't know what you want me to do.
I don't know what you want me to say.
I don't know who Tom's wife is.
I don't know why I did that.
I don't know why you're so worried.
I don't like any of the songs that Tom sings.
I don't like anything Tom does.
I don't like hot tubs.
I don't like lying to Tom.
I don't mind helping you clean up after the party.
I don't mind helping.
I don't mind sharing my table.
I don't need any help.
I don't need to do everything you tell me to do.
I don't need to watch Tom all the time.
I don't recognize it.
I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.
I don't think I did very well.
I don't think this is funny.
I don't think Tom is selfish.
I don't think you understand.
I don't think you'd understand.
I don't trust anyone.
I don't want any more trouble.
I don't want anyone to touch this.
I don't want to be an outcast.
I don't want to feel any pain.
I don't want to hurt anyone.
I don't want to live with you anymore.
I don't want to lose Mary.
I don't want to marry you.
I don't want to risk breaking my leg.
I don't want to stay here a minute longer than I have to.
I don't want to take any chances.
I don't want to talk about that.
I don't want you to change.
I donated blood this afternoon.
I drive a hybrid.
I feel bad about what I said.
I feel nauseous.
I feel the same way about it as you do.
I feel the same way about you as you do about me.
I felt responsible.
I forgot to tell you my phone number.
I forgot to tell you what to bring.
I forgot to tell you when to come.
I forgot to tell you where I live.
I forgot to tell you who would meet you at the station.
I forgot to tell you why we're asking for donations.
I found out something interesting today at work.
I found out something interesting today.
I found out something.
I found out what Tom does for a living.
I found out what Tom was doing last night.
I found out when Tom graduated from college.
I found out when we're supposed to arrive.
I found out where Tom lives.
I found out where Tom used to live.
I found out where Tom's airplane crashed.
I found out who Tom's father is.
I found out whose airplane crashed.
I found out whose car went off the road.
I found out why Tom didn't want to come.
I found out why Tom was late.
I found this under your bed.
I found your diary.
I gave Tom a choice.
I gave Tom no choice.
I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.
I got here just a few minutes before you did.
I got into trouble.
I got paid today.
I guess I'll do what Tom asked me to do.
I guess Tom isn't home.
I had a drink or two before you came.
I had a really great time tonight.
I had a vision.
I had enough money saved to buy the guitar I want.
I had my ears checked.
I had my eyes checked.
I had no choice but to do what Tom told me to do.
I had no idea Tom was a doctor.
I had nothing to do with that problem.
I had to do something.
I hate being stupid.
I hate cops like him.
I hate it when you pretend like you don't know me.
I hate my voice.
I hate people like Tom.
I hate surprises.
I hate this part of the movie.
I hate this part of town.
I have a classmate who has a motorboat license.
I have a classmate who says he can speak French fluently.
I have a daughter in high school.
I have a lot more experience than Tom does.
I have a lot more homework than Tom does.
I have a son in junior high school.
I have an announcement to make.
I have an announcement.
I have an appointment.
I have another idea.
I have another question.
I have back problems.
I have homework to finish.
I have lots of friends.
I have my own theory.
I have no idea how it works.
I have no one to leave my money to.
I have no one to say goodbye to.
I have nothing to be afraid of.
I have so many ideas.
I have some news for you.
I have something I have to do.
I have something to trade.
I have to be in court at 2:30.
I have to change clothes.
I have to change into my work clothes.
I have to change.
I have to do a little research.
I have to do it by myself.
I have to do it myself.
I have to do this alone.
I have to do this.
I have to get home.
I have to get out of here.
I have to go to work now.
I have to go.
I have to see Tom.
I have work to do.
I haven't done this in a while.
I haven't felt like this since I was a teenager.
I haven't had much sleep.
I haven't seen Tom in months.
I haven't talked to Tom yet.
I hear laughing.
I hear that Tom and Mary have split up.
I hear Tom is getting married.
I hear you're moving out.
I heard a noise coming from the next room.
I heard a noise.
I heard about the problems Tom caused.
I heard about your problems from Tom.
I heard about your problems with Tom.
I heard about your problems.
I heard it on TV.
I heard that Tom crashed the party.
I heard the message.
I heard voices on the other side of the door.
I heard voices.
I heard you are planning to switch majors.
I heard you switched majors.
I heard you were having problems at the office.
I held up my end of the bargain.
I held up my end of the deal.
I hope that Tom will never do that again.
I hope that's not true.
I hope that's not what really happened.
I hope Tom is OK.
I hope Tom says no.
I hope Tom says yes.
I hope we find Tom.
I hope you don't mind.
I hope you like what I've just given you.
I hope you're hungry.
I invited Tom to the party.
I just borrowed it.
I just can't help you right now.
I just can't sleep.
I just couldn't help myself.
I just couldn't say no.
I just didn't believe Tom.
I just didn't believe what Tom said.
I just don't like Tom very much.
I just feel like relaxing.
I just found it.
I just got fired.
I just got off the phone with Tom.
I just got your email.
I just made three grand.
I just met him.
I just need a few hours to finish this report.
I just need a minute.
I just need to find Tom.
I just opened it.
I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
I just remembered there's something I have to do.
I just saw the news.
I just stubbed my toe.
I just want to go home.
I just want to rest.
I just want to talk.
I just want you to be happy.
I just wanted cash.
I just wanted to give you this.
I just wanted to go jogging.
I just wanted to know what time Tom would arrive.
I just wanted to say thank you for all your help.
I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.
I just wanted tonight to be perfect.
I just wish I could contribute more money.
I just wish I had fired Tom sooner.
I keep thinking about Tom.
I knew I recognized Tom from somewhere.
I knew I wasn't crazy.
I knew I'd find you here.
I knew you wouldn't fall for it.
I knew you'd be mad.
I knew you'd come back for me.
I knew you'd come back sooner or later.
I knew you'd come back to me.
I knew you'd get here in time.
I knew you'd like it.
I knew your father.
I know a guy who goes fishing almost every weekend.
I know a guy who has five sisters.
I know a guy who's never seen snow.
I know a guy who plays the guitar fairly well.
I know a guy who says he doesn't like ice cream.
I know all about you.
I know all that.
I know all this.
I know how old Tom is.
I know how this works.
I know I got it right this time.
I know I should be sleeping now.
I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.
I know someone who can play the bassoon.
I know someone who has never seen the ocean.
I know someone who lives in your neighborhood.
I know something you don't.
I know that I calculated the bill correctly.
I know that I did nothing wrong.
I know that I didn't do anything wrong.
I know that I should be sleeping now.
I know that this is important for us all.
I know that this is important to you.
I know that this is important.
I know that Tom says he doesn't like me.
I know that you feel helpless.
I know the perfect place for our party.
I know this is hard.
I know Tom let you down.
I know Tom personally.
I know Tom says he doesn't like me.
I know what I want.
I know what it's like to be different.
I know what it's like to be poor.
I know what killed Tom.
I know what Tom wants.
I know what you're doing.
I know what you're thinking.
I know what's right.
I know what's wrong.
I know when to say when.
I know who did it.
I know who didn't do what they were supposed to do.
I know who killed my parents.
I know you aren't that stupid.
I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet.
I know you don't ever want to see me again.
I know you don't want to talk to me.
I know you feel bad.
I know you haven't done it yet.
I know you're busy.
I know you're right.
I know you're upset.
I like all of the songs that Tom sings.
I like being busy.
I like hanging out with you.
I like how Tom thinks.
I like that shirt.
I like to be prepared.
I like your dog.
I like your hair.
I like your hat.
I like your scarf.
I like your shirt.
I liked that movie.
I liked your story.
I locked the front door.
I lost an earring.
I lost track of time.
I love a challenge.
I love hanging out with you.
I love Mary so much.
I love that dress.
I love that movie.
I love that scarf.
I love that show.
I love that song.
I love this job.
I love this part.
I love your eyes.
I love your hair.
I made that one.
I made you a pair of mittens.
I make enough money for the both of us to live comfortably.
I may need to move on.
I may not get anything I asked for.
I met Tom at a wine auction a few years ago.
I met Tom at an auction a few years ago.
I might talk to Tom.
I miss Tom so much.
I miss you, Tom.
I need a few minutes.
I need a lawyer.
I need an aspirin.
I need my coat.
I need some water.
I need the car keys.
I need to ask Tom about how to get to his house.
I need to ask Tom what to do about the matter.
I need to ask Tom where his house is.
I need to get a job.
I need to get a new motorcycle.
I need to jump start my car.
I need to see Tom.
I need to talk to Tom about something.
I need to talk to Tom about what happened.
I need to talk to Tom about what he said he would do.
I need to talk to you about your grades.
I need you here.
I need you to come with me.
I need you to go home.
You should have seen me.
I needed to justify why I was earning such a large salary.
I never gave you my name.
I never get to see you anymore.
I never had a chance to give Tom the message.
I never realized how much I would miss you.
I never saw you.
I never sleep in.
I never touched it.
I never touched Tom.
I never wanted to hurt you.
I never went to sleep.
I only came to say I'm sorry.
I owe you an explanation.
I packed Tom's suitcase for him.
I packed your suitcase for you.
I picked Tom's pocket.
I prefer to walk.
I promise I'll do that before the end of the month.
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
I read your report.
I realize I'm new here, but I have a suggestion.
I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
I really appreciate your offer to drive me to the station.
I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
I really appreciate your offer.
I really can't leave right now.
I really don't have enough money.
I really don't have the time.
I really don't want to do this.
I really need to catch the first train tomorrow morning.
I really need to go outside and get some fresh air.
I really need to take care of some business.
I really need to talk to Tom sometime today.
I really need to talk to you privately.
I really need your help.
I really want to see you.
I really wish I knew how to do that.
I really wish I knew what Tom plans to do.
I really wish I knew when Tom was going to be here.
I really wish I knew where Tom put my briefcase.
I really wish I knew who painted this picture.
I really wish I knew why Tom didn't like me.
I said get out.
I said stay back.
I saved your life.
I saw everything.
I saw Tom in the parking lot when I left.
I saw Tom today.
I saw Tom tonight.
I saw what Tom did.
I saw what you did.
I saw you carrying Mary's books for her.
I saw you driving by my house this morning.
I saw you flirting with Mary.
I saw you talking to Tom.
I see the problem.
I see they've given you a promotion.
I see they've put you to work.
I see Tom every day.
I see you had to work late again last night.
I sent Tom away.
I sent Tom home.
I should get back home.
I should get back to my office.
I should get back to my seat.
I should get back to work.
I should get back to writing my report.
I should get some rest.
I should try to catch up with Tom.
I should've listened to my father.
I should've listened to you.
I should've never come here.
I shouldn't be here.
I shouldn't have drunk so much beer last night.
I shouldn't have gone there.
I shouldn't have run that red light.
I slept through the storm.
I sometimes wonder who's really in charge here.
I spent the whole afternoon cleaning my house.
I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
I spent the whole day in the park.
I spent the whole day playing with my kids.
I spent the whole day working as a volunteer.
I spent the whole evening talking to Tom.
I spent the whole evening trying to find my keys.
I spent the whole morning studying English.
I spent the whole morning waiting for something to happen.
I spent the whole morning with Tom.
I spent the whole night tossing and turning.
I spent the whole night trying to fall asleep.
I spent the whole week in Boston.
I spent the whole week working on that report.
I still can't believe this is really happening.
I still don't like it.
I still don't like the way Tom treats Mary.
I still hate you.
I stole it from Tom.
I stretched out my arms.
I stretched out my legs.
I stumbled across this problem when I was working on something else.
I suggest you do it right away.
I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.
I suppose I could use some rest.
I take it you're our new neighbor.
I talked to Tom last night.
I talked to Tom.
I tell Tom everything.
I think I can explain what the problem is.
I think I can explain where we went wrong.
I think I like you.
I think I'll give Tom an egg timer.
I think I'm falling in love.
I think I've already done everything I was supposed to do.
I think I've figured out how to solve this problem.
I think I've figured out what time we need to leave.
I think I've figured out where we need to install the fire alarm.
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
I think I've found a way to help you.
I think I've understood everything you said.
I think it might be necessary to help Tom.
I think it's a wild goose chase.
I think it's time to get started.
I think it's time to go home.
I think it's time to take a break.
I think Mary likes me.
I think Mary's dress is too tight.
I think that jacket would fit me.
I think that's what happened to Tom.
I think that's what you need to be worried about.
I think that's what you should be worried about.
I think the police should enforce the laws that are on the books.
I think there has been some kind of mistake.
I think there's something we're overlooking.
I think this belongs to you.
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
I think Tom can be beaten.
I think Tom is in trouble.
I think Tom is lying.
I think Tom is still breathing.
I think Tom is the right man for the job.
I think Tom left.
I think Tom lied to Mary.
I think Tom lied to us.
I think Tom might be dead.
I think Tom might be in Boston right now.
I think Tom might finally have a good idea.
I think Tom needs your help.
I think Tom was lied to.
I think Tom's record speaks for itself.
I think we are about to make a lot of money.
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.
I think we should all clean the classroom together.
I think we should ask Tom how much sugar we need to make cookies.
I think we should ask Tom what to do.
I think we should ask Tom where he wants to live.
I think we should ask Tom who told him that.
I think we should ask Tom why he left his last job.
I think we should be able to go wherever we want to.
I think we should buy a new house.
I think we should buy Tom an iPad.
I think we should consider Tom's offer a little more carefully.
I think we should do it today.
I think we should do more than that.
I think we should get back to work.
I think we should get out of here.
I think we should go home right away.
I think we should go.
I think we should have a picnic here every year.
I think we should hire Tom.
I think we should ignore Tom's complaints.
I think we should keep an eye on Tom.
I think we should leave now.
I think we should leave Tom alone.
I think we should lower the price.
I think we should move on to another topic.
I think we should really consider Tom's proposal.
I think we should reduce the price.
I think we should scrap this plan.
I think we should spend some time apart from each other.
I think we should start making plans for the summer.
I think we should stick to the plan.
I think we should stop talking about this and move on to another topic.
I think we should tell Tom that he needs to work harder.
I think we should tell Tom the truth.
I think we should tell Tom what we think.
I think we should do that tomorrow.
I think we should try to buy Tom's car.
I think we should try to get a reservation.
I think we shouldn't be doing this.
I think we'd better start dealing with that problem.
I think we're OK.
I think you can help Tom.
I think you really should do this by yourself.
I think you'd better go.
I think you're nice.
I think you're ready.
I think you're too picky.
I thought I had enough money.
I thought I heard Tom's voice.
I thought I heard your voice.
I thought I told you never to go there alone.
I thought I told you that you should get to the concert early.
I thought I told you to clean your room.
I thought I told you to stay in the car.
I thought Tom and Mary made such a nice couple.
I thought you cared about Tom.
I thought you grew up in Boston.
I thought you had homework.
I thought you might want Tom to play golf with you.
I thought you needed money.
I thought you quit.
I thought you read my resume.
I thought you said you didn't like Tom.
I thought you said you had a dog.
I thought you said you knew how to speak French.
I thought you said you liked Tom.
I thought you said you used to live in Boston.
I thought you said you weren't coming today.
I thought you used to live in a trailer.
I thought you were from Boston.
I thought you were going to be at home last night.
I thought you were in Boston.
I thought you were planning to be here early.
I thought you were planning to be here earlier.
I thought you were used to living in a trailer.
I thought you'd be here by 2:30.
I told the police everything I know.
I told Tom he didn't need to come into the office today.
I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.
I told Tom he wasn't welcome here.
I told Tom Mary didn't like him.
I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.
I told Tom Mary wouldn't accept the gift.
I told Tom not to come today.
I told Tom the truth.
I told Tom to be careful.
I told Tom to go home.
I told Tom to never see my sister again.
I told Tom what happened.
I told Tom you didn't have a wife.
I told Tom you weren't going to be there tomorrow.
I told Tom you would probably like to see that movie.
I told you I don't know how to do that.
I told you I don't know if Tom will tell the truth.
I told you I don't know what to do.
I told you I don't know.
I told you I'm not drunk.
I told you not to do that.
I told you this was going to be boring.
I told you this was going to be dangerous.
I told you this was going to be fun.
I told you this was going to be interesting.
I told you to leave.
I told you to stay in the car.
I told you to stop doing that.
I took a cab from the bus terminal.
I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
I took Tom to the hospital.
I tried to get hold of you.
I tried to warn you that Tom was looking for you.
I tried to warn you.
I understand that a mistake has been made.
I understand the problem.
I understand your problem.
I understood what you meant.
I usually take a shower first thing in the morning.
I waited for a reply.
I waited for you.
I want a lawyer.
I want a raise.
I want it to happen.
I want my desk back.
I want my dictionary back.
I want my girlfriend back.
I want my lawyer.
I want my mommy.
I want my phone back.
I want revenge.
I want to apologize.
I want to be here.
I want to be sure Tom is happy.
I want to be sure Tom is innocent.
I want to believe you.
I want to come home.
I want to dream.
I want to get out of here.
I want to go back.
I want to know what you're thinking.
I want to meet Tom.
I want to see Tom.
I want to stay.
I want to talk to Tom.
I want to watch what's on TV right now.
I want Tom to be happy.
I want you here.
I want you to be happy.
I want you to come home with me.
I want you to go see a doctor.
I want you to love me.
I want you to meet Tom.
I want you to tell me everything.
I wanted to go home.
I wanted to help Tom build his house.
I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.
I wanted to say no.
I wanted to say yes.
I wanted to talk to you about what happened.
I wanted to talk to you about your grades.
I wanted to talk to you about your test results.
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
I was afraid of that.
I was being polite.
I was born here.
I was dismissed.
I was engaged once.
I was going to use that.
I was half asleep.
I was in all day.
I was in the area, so I thought I'd drop by.
I was in the area.
I was just about to go home.
I was just going to do that.
I was just going to work.
I was just in the right place at the right time.
I was just thinking about you.
I was just walking out the door.
I was kidnapped when I was twelve years old.
I was on the list.
I was really pleased.
I was taking a bath.
I was thinking you might like to go camping with us this weekend.
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
I was told that you know Tom's telephone number.
I was told that you might be able to help me.
I was told that you might be willing to play a couple of songs for us.
I was told that you saw the accident.
I was told that you witnessed the murder.
I was up all night.
I was worried.
I was your age once.
I wasn't drinking last night.
I wasn't expecting that.
I wasn't nervous.
I wasn't ready.
I wasn't sure if you'd come or not.
I went to a concert last night.
I went to a concert with Tom.
I went to a concert.
I went to school here.
I went to see Tom.
I will get it back from Tom.
I will take it.
I wish I could live in a house that nice.
I wish I had done more.
I wish I'd slept last night.
I wish you could've come with us.
I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.
I won't fail.
I won't get a raise.
I won't get everything I asked for.
I won't hurt you.
I won't let anything happen to you.
I won't tell anyone about Tom.
I won't work with him.
I wonder if I'll ever get married.
I wonder what happened to Tom.
I wonder why the police didn't find the gun.
I wondered when you'd get here.
I would think that Tom would appreciate your help.
I wouldn't count on that happening.
I wouldn't do that to you.
I wouldn't even talk to Tom if I were you.
Mir gefällt das Original besser als die Neuabmischung.
Hol mir Wasser!
I want a family.
I want a new car.
I wish I could help you find a good job.
I wish I could help.
I wish I could spend more time with you.
I wish I had more money.
I wish I had more time.
I wish I had more to give you.
I wish I had more.
I wish things were the way they used to be.
I wish you could've heard Tom sing.
I wish you could've seen the stars last night.
I wish you would do as you're told.
I wish you'd come sooner.
Jedem unterlaufen Fehler.
Tom fanfaronis pri tio, kiel sukcesa lia filo estas en la lernejo.
Tom fanfaronis pri ĉio, kion lia filo faras en la lernejo.
Sie ist jetzt eine Frau.
Du bist jetzt eine Frau.
Du bist jetzt ein Mann.
قميصهُ كان ملطخاً بالصلصة.
Sie ist jetzt ein Mann.
Er ist jetzt eine Frau.
Er ist jetzt ein Mann.
Sie rasiert sich die Beine.
قميصهُ كان مبقعاً بالصلصة.
Sie geht zurück nach Amerika.
Sie wollte nicht, dass er ging.
Er wollte nicht, dass sie ging.
Könntest du bitte aufhören zu singen?
Sie tat ihr Bestes.
Tom fanfaronis pri la lernejaj sukcesoj de sia filo.
Er tat sein Bestes.
We're free!
I'm free!
Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
She told everyone.
He told everyone.
Das liegt in der Natur des Menschen.
Schließe die Augen!
Vi klarigis vian vidon.
Mir gefällt ihre Einstellung.
Mir gefällt seine Einstellung.
Mir gefällt deine Einstellung.
Ich will es sehen.
ليس لدي الرغبة في الجري إلى المحطة.
Tio estas facile gajnebla mono.
Tenu vin for de ŝi!
Sie ist alleinerziehende Mutter.
Tenu vin for de li!
Her shirt was stained with sauce.
Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Ĉu iam vi rajdis sur mulo?
Höre bitte auf zu pfeifen!
Ich werde meine Augen geschlossen halten.
Sonst hat ihm das immer sehr gefallen.
قميصها كان ملطخاً بالصلصة.
Sonst hat mir das immer sehr gefallen.
Er kann nicht singen.
Ĉu vi iam jam rajdis sur ĉevalo?
Sie kann nicht singen.
Ich kann nicht singen.
Höre bitte auf zu singen!
Höre bitte auf, dieses Lied zu singen!
أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
Mit dem werde ich nicht zusammen arbeiten.
أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.
Ili ne plu produktas ilin tiel, kiel ili kutime faris tion.
Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.
Ich frage mich, was wohl mit Tom geschehen ist.
Ich frage mich, warum die Polizei die Waffe nicht gefunden hat.
Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl kämest.
Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
Diru pri li ion ajn, sed bona laboristo li estis.
Ich verließe mich nicht darauf, dass das passiert.
Ich täte dir das nicht an.
An deiner Stelle spräche ich nicht einmal mit Tom.
Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.
Jen kie mi naskiĝis.
Ich wünschte, du tätest das, was man dir sagt.
Ich wünschte, du wärest eher gekommen.
Mi nun ne memoras pri konvena ekzemplo.
Ich werde morgen nicht in der Lage sein, dich zu besuchen, da ich beschäftigt sein werde.
Auf ihrem Hemd war ein Soßenfleck.
Ich werde nicht versagen.
Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.
Ich werde nicht alles bekommen, worum ich bat.
Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
Ich werde nichts sagen.
Ich wünschte, ich hätte mehr Geld!
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit!
Ich wünschte, ich könnte dir mehr geben.
Ich wünschte, ich hätte mehr.
Ich wünschte, es wäre wahr.
Ankaŭ mi havas tian aĵon.
Ich wünschte, es wäre alles wieder so wie früher.
Ich wünschte, du hättest mit uns kommen können!
Ankaŭ li havas tian aĵon.
Ich besuchte ein Konzert.
Hier bin ich zur Schule gegangen.
Ich besuchte Tom.
Ich werde es mir von Tom wiederbeschaffen.
Ankaŭ ŝi havas tian aĵon.
Du hast einen großen Fleck auf deinem Pulli.
You have a big stain on your sweater.
Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.
You have a big stain on your pullover.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Ankaŭ ili havas tian aĵon.
لديكَ بقعة كبيرة على البلوفر.
Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit dir verbringen!
Ich wünschte, ich hätte mehr getan!
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich war einmal in deinem Alter.
Das habe ich nicht erwartet.
Ich war nicht nervös.
Ich war nicht bereit.
Ich war mir nicht sicher, ob du nun kämest oder nicht.
Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
Ich war wirklich erfreut.
في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.
Ich schlief.
Ich badete.
Ich nahm ein Bad.
Ich dachte, dass du vielleicht an diesem Wochenende gerne mit uns zelten gingest.
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟
Li ne estas malbonulo.
Tom no vino, ni Jane tampoco.
Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.
Mir wurde gesagt, du kenntest Toms Telefonnummer.
Mir wurde gesagt, du wärest vielleicht in der Lage, mir zu helfen.
Ŝi ne estas malbona knabino.
إنه ليس ولداً سيئاً.
Mir wurde gesagt, du hättest den Unfall beobachtet.
Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.
لا تقل لي.
Ich war gerade in der Gegend und dachte, ich komme mal vorbei.
لا تخبرني.
Ich wollte gerade nach Hause gehen.
Das wollte ich gerade tun.
Er ist kein schlechter Junge.
Ich war einfach zur rechten Zeit am rechten Ort.
Ich habe gerade über dich nachgedacht.
Ich wurde, als ich zwölf war, entführt.
Ich stand auf der Liste.
Das habe ich befürchtet.
Ich wurde hier geboren.
Ich war einmal verlobt.
Ich war halb am Schlafen.
أنا فقط كنت في الوقت المناسب والمكان المناسب.
Ich war in Eile.
Ich will, dass du mir alles sagst!
Ich wollte nach Hause gehen.
Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.
Tom is reading the Bible.
Ich wollte Tom verstehen helfen, was Maria ihm zu sagen versuchte.
Ich wollte nein sagen.
لا تكن ولداً سيئاً.
Ich wollte ja sagen.
Ich wollte mit dir über den Vorfall reden.
Ich wollte mit dir über deine Noten sprechen.
توم يقرأ الإنجيل.
أنا لدي صديق في إنجلترا.
أنا لدي صديقة في إنجلترا.
Ich will bleiben.
Ich will mit Tom reden.
Ich will, dass Tom glücklich ist.
Ich will dich hier haben.
Ich will, dass du glücklich bist.
Ich will, dass du einen Arzt aufsuchst.
Ich will, dass du mich liebst.
Ich will mir sicher sein, dass Tom glücklich ist.
Tom liest die Bibel.
Ich will, dass es geschehe!
Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!
لا, لم أكتبها بعد.
Ich will mein Wörterbuch wiederhaben!
Ich will meine Freundin wiederhaben!
Ich will zu meiner Mama!
Tio estas stulta nomo.
لا, لم أكتبهُ بعد.
Ich will mein Telefon wiederhaben!
You lied to me.
Ich will Rache!
She lied to me.
Ĉu li povas vidi nin?
Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
Ich wartete auf eine Antwort.
Ich wartete auf dich.
Ich will eine Familie haben.
أنا أريد أن تُحبيني.
Ich will ein neues Auto haben.
Ich will eine Gehaltserhöhung.
Ich sagte dir doch, dass du im Wagen bleiben sollst!
أنا أريد أن تُحِبني.
Ĉu ŝi povas vidi nin?
I live in a remote area.
We live in a remote area.
Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!
Ĉu ili povas vidi nin?
Ich sagte dir ja, dass ich nicht wisse, ob Tom dir die Wahrheit sagen werde.
Ĉu ŝi povas vidi min?
هل تستطيع هيَ أن ترانا؟
Ĉu li povas vidi min?
Ĉu ili povas vidi min?
Können sie mich sehen?
Estas bedaŭrinde, ke vi ne vidis ŝin.
Du hättest sie sehen sollen!
Es ist schade, dass du sie nicht gesehen hast.
Ĉu vi vizitos la preĝejon?
Ĉu vi iros en la preĝejon?
Gehst du in die Kirche?
Kann sie uns sehen?
Mi preskaŭ forgesis plenumi miajn hejmajn taskojn.
هل تذهب إلى الكنيسة؟
Ich hätte fast vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
هل يستطيع أن يراني؟
Kann er mich sehen?
Just tell me what you want.
Sag mir einfach, was du willst.
Ihr zeiget mir das höchste Himmelsglück und stürzt mich tief in einem Augenblick.
فقط أخبرني ماذا تريد.
فقط أخبريني ماذا تريدين.
I know that you still love me.
فقط أخبرني ما الذي تريده.
فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.
Jetzt bist du ganz, wie dich mein ahnend Herz geträumt, mich hat mein Glaube nicht betrogen!
أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
أنا بحثت عن المفتاح.
Ich weiß, dass du mich noch liebst.
Da seh ich dich, die Krone aller Frauen, in weiblich reizender Geschäftigkeit in meinem Haus den Himmel mir erbauen, und, wie der Frühling seine Blumen streut, mit schöner Anmut mir das Leben schmücken und alles rings beleben und beglücken!
Es ist Ein Feind, vor dem wir alle zittern, und Eine Freiheit macht uns alle frei!
世界语是友谊的语言。
他行动迅速。
他不能忍受她不友好的行为。
这块布料被熨得很好。
让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。
可以在课堂里融合进这种思路。
Tiu estas la horo, en kiu li normale alvenas.
过65岁的人就可以从政府那里领退休金了。
Oni fiksis karton al la donaco.
Lia konsilo estas neuzebla.
罗密欧和朱丽叶正在剧场上演。
Ella me mintió.
我们和他们有着很好的联系。
Me mentiste.
Tom está leyendo la Biblia.
这份报告完全错误。
¡Soy libre!
我只能走路，因为打不到出租车。
No voy a trabajar con él.
No voy a decir nada.
她的书卖得很好。
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Fui a un concierto.
Fui a un concierto con Tom.
Fui a un concierto anoche.
这种葡萄酒比我们之前尝过的那种有更多果香。
Me estaba bañando.
Estaba durmiendo.
你可以向右、向左、向后走。你可以往任意方向走，除了前方！
我那时在思考未来。
快一点好吗？
一些学生坐在长凳上午餐。
他们为了找到黄金而前往澳大利亚。
事实是，语言过去不是，未来也不会平等，因为存在着巨大的阻拦，这种阻拦在历史进程中不会消失。
这部电话坏了。
你百分百正确。
你丈夫今天吃了什么？医生向生病村民的妻子问道。
有人在讲汉语。
我周六过来。
黑猫在吃白鼠
我的堂/表兄比我大几岁。
她为我做她能做的一切事。
今天天气多云吗？
又开始下雨了。
Mi ne ĉeestos ĉi tie morgaŭ.
Atentu! Tie troviĝas kavego.
We talked about it all night.
She went upstairs to her room.
He went upstairs to her room.
Komence mi ne sciis la kaŭzon.
Akvo elfluas de difektita krano.
雨由琴晚開始一直落到而家。
¿Crees que lo que te digo es mentira?
¿Crees que lo que te estoy diciendo es mentira?
Encontré un tesoro.
Ĉu vi volas pruntedoni al mi vian skribilon?
我不想吃晚饭。
Venir temprano te asegura los mejores lugares.
Una sandía está llena de agua.
A watermelon is full of water.
Mi ne volas vespermanĝi.
Een watermeloen zit vol water.
Vespermanĝinte, mi lavis pladojn.
Post vespermanĝo mi lavis pladojn.
Ŝi loĝas en tiu domo sola.
A melancia é cheia de água.
Ahora tan solo quiero decir lo siguiente.
Mi certas, ke la trajno venos ĝustatempe.
Li vizitas min iam.
我不在讨论这个问题的状态。
任何生命都有消逝的那天。
他只是位诗人。
Ahora estás exagerando pero en serio.
Sus palabras provocaron una tormenta de protestas.
Una interesante pregunta quedó sin responder.
¿Eso lleva a que usted es el fantasma del castillo?
Un gran hacedor de milagros es este sacerdote.
¡Por Zeus, eso no lo supuse!
他们住在哪里？
Con esas palabras él dio término a la reunión.
Él comenzó a dar vueltas por la pieza.
Y ahora, ¿qué te gustaría hacer?
通常和客人一起的晚餐在十一点左右结束。
Esa será una publicidad grandiosa.
她在吉他演奏上有天赋。
En sus ojos brillaba la rebeldía.
Él no es un hombre que pierda su tiempo.
El agua fluye insípida por mi garganta.
佢哋住喺邊度呀？
No, no. Yo regresaré a la ciudad.
¡No te compares con otras personas!
Mi jam faris tion.
Tu trabajo infatigable amerita las gracias.
En la lasta semajno mi preskaŭ forgesis pagi la fakturojn.
Mi jam havas laborpostenon.
Parto daŭre kreskanta de la loĝantaro ne kapablas funde ekspluati la esprimpovon de la germana lingvo.
La slipoj devas esti klasifikitaj!
Ili forportas Marian en la hospitalurĝejon.
Viro povas esti feliĉa kun ajna virino tiom longe, ke li ne amas ŝin.
Ŝia vivo kuŝas en miaj manoj.
Vi ja estas putinaĉo.
Tio ne plu glatis inter ni; mi forlasis lin.
Mi iel kontentas pri mi.
Mi perdis multe da haroj.
Tiu kanzono estas morna.
Mi volas pagi, dankon.
Schau dir ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.
Tiu kanzono estas trista.
Tiu kanzono estas malgaja.
Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.
Schauen Sie sich ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.
Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.
Du darfst nicht im Bett bleiben.
Sie dürfen nicht im Bett bleiben.
Es gibt eine sehr strikte Regel, die das Rauchen im Bett untersagt.
委员会调查了事故的原因。
Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.
Er schaute vom Bett auf und dankte mir dafür, dass ich ihm geholfen hatte.
Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.
Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.
Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker.
אבטיח הוא מלא מים.
אבטיח מלא במים.
באבטיח יש המון מים.
אבטיח הנו מלא במים.
Beth eilte nach Hause, während sie sich die Tränen vom Gesicht wischte.
Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.
Beth war sehr beeindruckt von seiner komplett neuen Ausstattung und zufrieden damit.
Beth freute sich darauf, ihn zu treffen, aber er tauchte nie auf.
Beth wurde von ihrem faulen Freund gefragt, ob sie seine Hausaufgabe für Geschichte machen würde.
Beth hat eine ausgeprägte Angewohnheit, Leute beim Sprechen zu unterbrechen.
באבטיח יש מלא מים.
她应该没撒谎。
Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.
Beth beschrieb ausführlich, was sie gesehen hatte.
Beth trifft jetzt ihren Lehrer im Lehrerzimmer.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
Bess ist nur ein Kind.
Mi jam havas tabulkomputilon "iPad".
Al Tom mi jam diris tion.
שלום! תודה שטסתם אתנו. מה שלומכם היום?
שלום! תודה שטסת אתנו! מה שלומך היום?
שלום! תודה שטסת איתנו. מה שלומך היום?
为了赶上那趟火车，我特意起了个大早。
Где живешь, там и столица.
她在忙着学英语。
שלום! תודה שטסתן אתנו! מה שלומכן היום?
שלום! תודה שטסתן איתנו! מה שלומכן היום?
Ek neem 'n boek.
Ndithatha incwadi.
Kitap alıyorum.
Wherever you live, there's the capital.
Wherever you live, there's the capital city.
באשר טוב, שם המולדת.
באשר טוב, שָם המולדת.
玛丽和约翰两人都不会游泳。
Она надулась.
היא ניפחה את לחייה.
טיפה בים.
Ankaŭ mi scias, ke Tom ne estas stulta.
Mi ĉiam kredas al vi.
כל הדרכים מוליכות לרומא.
Mi ĉiam estis certa, ke Tom revenos.
תודה על הארוחה.
תודה על האוכל.
Mi ĉiam estis certa, ke Tom sukcesos.
Mi petas pardonon pri tio.
Mi danke akceptas tiun komplimenton.
Mi demandis, kiel fartas Tom.
Mi demandis, kiel vi estas.
Mi demandis Tom, ĉu li konas Maria.
Mi bakis bulon da pano por vi.
Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.
Mi bakis por vi brunajn kuketojn.
Mi bakis por vi keksojn.
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
Mi petas vian pardonon.
Ich habe Kekse für dich gebacken.
Mi petas, ke vi pardonu al mi.
Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, kiam ni renkontis unu la alian.
Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, je kiu ni renkontis unu la alian.
Mi pretas veti, ke vi ne memoras la unuan fojon, en kiu ni renkontis nin.
Mi ĝin aĉetis por vi.
Tion mi alportis por vi.
Mi telefonis al la polico kaj raportis, ke iu ŝtelis mian aŭton.
Mi telefone dankis al Tom.
Mi telefonis por danki al Tom.
Se vi nun estas okupata, mi volonte revenos iam pli malfrue.
Mi povas ripeti tion.
Mi povas fari ĝin plian fojon.
Mi povas fari ĝin duan fojon.
Mi povas tion fari mem.
No hacía falta que te llevaras el paraguas.
Mi scipovas solvi tion.
Mi scipovas trakti tion sukcese.
هندوانه پر از آب است.
لطفاً تا وقتی بر می‌گردم، اینجا بمانید.
امشب احتمال دارد او تلفن بزند.
Mi povas plenumi tion.
به حرف کسانی که فکر می‌کنید صداقت دارند، گوش کنید.
او دید که آن مرد شیشه را شکست.
Mi sukcesos en tio.
Mi sukcesos pri tio.
دوست شدن آسان است، ولی از شر آنها خلاص شدن سخت است.
برای گرفتن گاو، شاخ‌هایش را بگیرید.
حاضر نبود در آن کار مشارکت کند.
آنها خبر نداشتند که من آنجا نیستم.
فکر می‌کنم پیشنهاد او ارزش بررسی کردن را دارد.
اعضای کمیته در مورد پروژه دو دیدگاه متفاوت داشتند.
اصلاً فکرش را هم نکن.
هیچ چیزی به آن سادگی که به نظر می‌رسد، نیست.
تام به سؤال مری جواب نداد.
تام نمی‌داند که این راست است یا نه.
جزیره‌ی ترزدی در تنگه‌ی تورس بین شمالی‌ترین نقطه‌ی استرالیا، کیپ یورک، و گینه‌ی نو قرار دارد.
مدیر مدرسه‌ی ما یک آمریکایی است.
می‌توانی این کتاب را ببری، به شرطی که آن را تمیز نگه داری.
Можно пойти вместе с Вами? - "Конечно, пожалуйста".
موسیقی‌دانان معمولاً نسبت به انتقاد حساس هستند.
When the telephone was invented, how useful was it? Well, no one else had one, so not much at all! Like the phone, as more people learn Esperanto, it becomes more useful.
È molto tardi, dovrei già essere coricata.
Es ist sehr spät, ich sollte schon im Bett sein.
现在很晚了，我已经应该在床。
Sono stato bravo, vero?
او پسری دارد که نامش جان است.
我听说，你想来见我了吗？
با هوش‌ترین دانش‌آموز از طرف همکلاسی‌هایش ابراز تشکر کرد.
Ho sentito dire che volevi vedermi?
مردم هلند می‌توانند به زبان‌های زیادی صحبت کنند.
پدرم بعد از شام دراز کشید.
Ich höre, dass du mich sehen wolltest?
تام کاری جز شکایت نمی‌کند.
Non ho dimenticato niente, vero?
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم هیچ وقت به حال خودم نخواهم بود. پدر و مادرم هر دو انگار همیشه به کمک من احتیاج دارند.
من یک چتر نو را در اتوبوس جا گذاشتم.
Yo no olvidé nada, ¿ no es así?
می‌توانی از دوچرخه‌ام همینطوری که هست، استفاده کنی.
Non mi sono perso niente, vero?
Tute vanas kaŝo; vin trovos la amo.
آنها فقط منتظرند که توفان تمام شود.
Verstecken hilft nicht; die Liebe wird dich finden.
به او اجازه داده شد که از دستگاه استفاده کند.
Ho cercato la chiave.
So che mi ami ancora.
افرادی که اینجا بودند، همه رفته‌اند.
我知道，你还爱我。
تا فردا باید این نامه را به فرانسوی ترجمه کنم.
Je sais que tu m'aimes encore.
Ξέρω ότι μ 'αγαπάς ακόμα.
L'esperanto è lingua d'amicizia.
L'esperanto è una lingua di amicizia.
La festa è finita alle nove.
The party ended at nine.
Auch Schwaben sind Menschen.
הוא לחץ את ידי חברו.
אתה צריך להרים את ידך אם תאבה לאמר דבר מה בועידה.
Ni ne volas multon, nur la mondon.
Was wir wollen, ist nicht viel, nur die Welt.
החתול טמן את טפריו בידי.
Wir wollen nicht viel, lediglich die Welt.
הוא גנח גניחה מוגזמת והניח את ידו על ידית הדלת.
הוא הסיג את ידו מהשולחן.
Fast wäre ich heute überfreundlich gewesen.
Das Zitat habe ich natürlich aus dem Kontext gerissen, wie es sich gehört.
Jen mia numero. Telefonu antaŭ ol la soleco dispremos vin!
Археологи обнаружили скелет мамонта на глубине 20 метров. Это ещё раз доказывает, что мамонты жили в норах.
Caution! Wet Paint
Hier ist meine Nummer. Ruf an, bevor die Einsamkeit dich erdrückt!
Via timemo ravas min.
Deine Schüchternheit bezaubert mich.
Том изглежда невероятно щастлив, нали?
Min mortigas la melankolio.
Die Schwermut bringt mich um.
Слоны не умеют кататься на велосипеде.
ניקולאס קרן מעונג בשעה שאנגלה טנפה את ידיה בפחמים.
המים קפואים כקרח.
Том би трябвало вече да е вкъщи.
יש לי לעיתים חלומות ביעותים.
Миллионы людей, мечтающих о бессмертии, не знают даже, чем заняться в дождливый воскресный вечер.
Не прислоняться!
Don't lean on door!
Mi sonĝis, ke la mondo ne plu plenas de malamo.
Mir träumte, die Welt sei nicht mehr voller Hass.
Du musst über sieben Brücken gehen.
Ni estas ĉiuj sur la sama ŝipo.
Das Streben aller Menschen sollte sein: Eine einträchtige Menschheit zu schaffen.
Wir alle sitzen in demselben Boot.
Она попросила его открыть окно.
Молоко - не только вкусный, но и питательный напиток.
Mi spuros kaj retrovos vin.
Ich spür' dich auf und find' dich wieder.
Ich werde dich aufspüren und dich wiederfinden.
Ne apogu vin al la pordo!
Scianto ne parolas. Parolanto ne scias.
jan li sona la ona li toki ala. jan li toki la ona li sona ala.
Der Unfriede wird unter den Menschen niemals aufhören, bis sich die Menschheit daran gewöhnt hat, den Namen "Mensch" höher zu achten als den Namen eines Volkes. Ich sehe in jedem Menschen nur den Menschen, und ich schätze jeden Menschen nur nach seinem Wert und seinen Taten. Handle an anderen so, wie du wünschest, dass andere mit dir umgehen.
mi ken pali e ni.
Догоняешь?
Сечёшь?
Я могу выполнить это.
Ничто так не укрепляет веру в человека, как предоплата.
Я могу сделать это.
Я тоже знаю, что Том не глуп.
Braga się modli, Porto pracuje, Coimbra się uczy a Lizbona się bawi
Bem, obrigado. E tu?
Я буду иметь это в виду.
Выплачивая низкую заработную плату неграм, китайцам, филиппинцам, японцам и т. д., американские капиталисты имеют возможность снижать зарплату и белым рабочим, противопоставляя им более "сговорчивых" "цветных".
Американские империалисты проводят жестокую расовую дискриминацию населения колоний, которое фактически лишено всяких экономических и политических прав, обречено на вымирание от голода и эпидемических заболеваний.
На Филиппинах, где хозяйничают американские империалисты, более 60% населения не имеют земли.
Лучшие земли здесь захвачены богачами - американцами и филиппинскими помещиками, состоящими на службе у монополистов США.
От американских империалистов не отстают и английские.
В английских колониях открыто проводится политика расовой дискриминации, политика истребления отдельных национальных меньшинств.
Вся история Британской империи насыщена многочисленными фактами истребления, преследования и эксплуатации "цветных народов".
Черная война в Тасмании закончилась полным истреблением всего коренного населения этого острова.
Истреблена большая часть туземного населения Австралии.
La "emerita" prezidanto de tiu kompanio direktas la tutan aferon de malantaŭ la kurtenoj, do la nuna prezidanto estas nenio pli ol figuro.
Систематические карательные экспедиции против негров в Африке в целях реализации высокой "цивилизаторской миссии" английского империализма, разжигание национальной и религиозной вражды в Индии, Палестине, кровавые колониальные войны в Бирме, Малайе и Корее - нее это показывает истинное отношение английских империалистов к людям других рас и наций.
Почти все население английских колоний в Африке согнано в специальные "резервации" или "локации", где оно обречено на вымирание от голода и болезней.
Ni priparolis ĝin dum la tuta vespero.
Плотность населения в этих "резервациях" в 4-5 раз больше, чем средняя плотность во всей стране.
Ŝi iris supren al sia ĉambro.
Li iris supren al sia ĉambro.
Законом от 1936 г в Южно-Африканском Союзе для "резерваций" отведено 13% земли, хотя туземцы составляют 80% населения.
Чудовищная эксплуатация туземного населения в английских колониях может быть сравниваема с самым настоящим рабством.
В Кении, Танганьике, Северной Родезии и некоторых других колониях открыто применяется принудительный труд.
Я не умею водить автобус.
Kie ajn vi loĝas, tie estas la ĉefurbo.
В Кении, в целях предупреждения побегов, рабочих приковывают друг к другу.
В Восточной и Южной Африке установлена система отработочной аренды, которая является по существу барщиной.
Лошади едят сено.
За пользование небольшими клочками земли местные жители вынуждены отрабатывать по 180 и более дней в году на белых владельцев земли.
Для туземного населения Кении, Родезии, Южно-Африканского Союза и некоторых других стран введена дискриминационная система пропусков, которая ограничивает передвижение туземцев и низводит их фактически на положение рабов.
Самым тяжелым бременем для туземного населения является дискриминация в области труда.
Туземцам запрещено занимать должности, требующие квалификации.
В Кении туземцу платят в 50 раз меньше, чем белому, за одну и ту же работу.
Чтобы заработать денег на одну рубашку, туземному рабочему английской колонии Кении надо работать полных шесть месяцев.
Такова картина жизни колониальных народов, угнетаемых английским империализмом.
Стиль для писателя - то же, что цвет для художника.
Туземное население лишено всех политических прав.
Во всех английских колониях в Африке царит свирепый полицейский произвол.
За маловажный поступок, за который белый вовсе не привлекается к ответу или может отделаться небольшим штрафом, туземцев подвергают смертной казни.
Больше так не говори.
Практика зверской эксплуатации "цветных народов" империалистами, лишение их всех элементарных человеческих прав ясно говорит об античеловеческом характере и сущности политики империалистов в колониях.
Я вас разбудил.
Kiel utila estis la telefono, kiam ĝi ĵus inventiĝis? Nu, neniu alia havis ĝin, do ĝi ne tre utilis! Same kiel la telefono, ju pli da homoj lernos Esperanton, des pli ĝi utilos.
Дипломированные лакеи империализма пытаются подвести некую теоретическую базу под свою людоедскую практику в колониях.
Вина за такую деспотическую политику, уверял этот рабовладелец, ложится на... самих туземцев, которые якобы не могут существовать без жестоких форм обращения.
Как правило, он приходит на работу в восемь тридцать утра.
La festeto finiĝis je la naŭa.
Империалисты стремятся убедить порабощенные ими народы, что они никак не смогут существовать без своих поработителей.
Atentu! Freŝfarbite.