loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Menj ki a szobámból!
В воскресенье мы загораем.
Szállj ki a kocsimból!
Szállj ki az autómból!
Menj ki és játssz ott!
Menj ki játszani!
Tom est aussi en train de dormir.
His prices are unreasonably high.
Você precisa fazer o Tom escutar.
Eu estava errado sobre você.
Tom não estava seguro sobre ele estar preparado ou não.
Tom não tinha certeza se ele estava preparado ou não.
O homen se perdeu na floresta.
Elle est arrivée très tard.
Citromos teát cukor nélkül, kérem!
Je ne peux pas retirer les photos de l'appareil photo !
C'est déjà l'heure d'aller au lit.
I found what I was looking for just where Tom said it would be.
Laita se mihin vain.
Aseta se mihin vain.
Laittakaa se mihin vain.
Asettakaa se mihin vain.
톰은 메리가 프랑스어를 이해한다고 생각해.
Я бы очень хотел вернуться в прошлое и исправить все свои ошибки.
톰은 메리가 프랑스어를 이해하는 줄 알아.
Залиш це нам.
Я бы очень хотел вернуться в прошлое, чтобы исправить все свои ошибки.
Залиште це нам.
דאָס איז זייער גרויס.
Том ушёл, оставив дверь открытой нараспашку.
Том ушёл, а дверь оставил открытой нараспашку.
Том ушёл, а дверь осталась открытой нараспашку.
Láttam egy házat, aminek a teteje piros volt.
Láttam egy házat piros tetővel.
Si è innamorato.
Si innamorò.
Guida una BMW.
Tom left, leaving the door wide open.
Ми були змушені співати.
Tamás kézen csókolt.
Beve del succo.
Si è vestito bene.
Si vestì bene.
Ha bevuto del caffè.
Bevve del caffè.
Bevette del caffè.
Non parla.
Non nuota.
Non canta.
Non legge.
Non gioca.
Non suona.
Gdzie jest masło?
Chcę uczyć się francuskiego.
Ona idzie do szkoły.
Он всё слышит, но ничего не отвечает.
Mój brat je pomarańczę.
Он всё слышит, но ничего не говорит.
Chcę dzieci.
Mary zal waarschijnlijk gewond raken als ze dat doet.
Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.
Ik bel over ongeveer een half uur terug.
Ha divorziato da lei.
Divorziò da lei.
Ik zou graag meer tijd hebben om dit te onderzoeken.
Ik zou graag blijven, maar ik moet naar Tom toe.
Ik zou graag een mogelijkheid hebben om mijn plan uit te leggen.
È morto in carcere.
Morì in carcere.
Ik zou vanavond vroeg naar bed gaan als ik jou was.
È morto in galera.
Morì in galera.
È morto nel 2013.
Morì nel 2013.
È morto a casa.
Morì a casa.
È morto alle due e mezza.
Morì alle due e mezza.
Non ha parlato.
Non parlò.
Non ha sorriso.
Non sorrise.
Ik zou je steun in deze zaak waarderen.
Ha fatto il lavoro.
Fece il lavoro.
Ha fatto lo stesso.
Fece lo stesso.
Ha fatto il resto.
Fece il resto.
Ha fatto come lei.
Fece come lei.
Je begrijpt dat toch?
Niemand wil graag oud zijn, maar jong sterven wil ook niemand.
Tiu, kiu opinias sin jam tro saĝa por lerni de aliuloj, neniam sukcesos fari ion ajn.
We hebben het probleem van alle kanten bekeken.
Tio estas, kion mi plej volas.
Kiu estas via plej ŝatata gazeto?
Li ordigis sian ĉambron.
Sendu al mi vian foton.
Hij zal een goede echtgenoot voor haar zijn.
Ik zit in de gevangenis.
La sconfisse.
Mi taglia i capelli.
Ha tagliato la fune.
Tagliò la fune.
Ha tagliato la torta.
Tagliò la torta.
Lychees behoren tot mijn lievelingsfruit.
Non può vederci.
Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.
Non ci può vedere.
Mi persone ne havas tiun vidpunkton.
Non riesce a vederci.
טאָם איז גרייט צו זאָגן דעם אמת.
Ik werd op een mooie dag in mei in Mexico geboren.
Ĉu tio celas min?
Non riesce a dire di no.
Non può andare in pensione.
Non riesce ad andare in pensione.
Non può rifiutare.
Non riesce a rifiutare.
Non può ancora andare.
Non riesce ancora ad andare.
Non può rispondere.
Non riesce a rispondere.
Non può decidere.
Non riesce a decidere.
Sorry dat ik je lastigval.
Co kdybys jí to ukázal?
Chci ten film vidět znovu.
Tom esta pronto a dezir la vedra.
Tom odešel a nechal dveře dokořán.
Našel jsem to, co jsem hledal přesně tam, kde Tom řekl, že To bude.
Tom s Mary byli vykázáni ze země.
Tom and Mary were expelled from the country.
En la longa daŭro, oni ne povas malplivalorigi ĝustan penson per mensogoj.
Tom vás provede montážní halou.
Tom will show you round the assembly shop.
Látsz a szemüveged nélkül?
Nie mogłem w to uwierzyć.
Potrzebuje kalendarza.
Zakaszlałem.
Policz do dziesięciu.
To nie działało.
HInaD!
Praise me!
Tom nie wiedział.
Laŭdu min!
Byłem smutny.
Było mi smutno.
Nie lubię piwa.
Nie lubię stać w korku.
Nie mam wódki.
Cynamon to tak naprawdę kora drzewa.
Też to widziałem.
Gofrit sütök.
To było takie piękne!
Dlaczego płakałeś?
Dlaczego mnie obudziłeś?
Arbal iferru akk uguren.
Wszyscy tam byli.
Yedda yimsired-nni n yiqbac?
Aql-ik deg umahil?
Aql-ikem deg umahil?
Aql-iken deg umahil?
Aql-ikent deg umahil?
Obiecałem to Tomowi.
Nekk ad ferneɣ amahil.
Ula d yiwen ur yelli yezmer ad imahel.
Ula d yiwen ur yessaweḍ ad imahel.
Czy pocałowałeś Toma?
Kran kapie.
Asujji s teflest yettett?
نی خم می‌شود اما نمی‌شکند.
Yettett usujji s teflest?
ona meli li kama moli.
Nienawidzę deszczowych dni.
Musimy płacić podatki.
Anebdu ahendi.
Tomas iškėlė vėliavą.
Czy mogę tu spać?
Tomas pakėlė vėliavą.
To tylko plotka.
Ttgen amahil d aɣudan.
Ttgent amahil d aɣudan.
Kto to wymyślił?
Ttmahaleɣ s wakud ummid.
Tom d tidet yeḥwaj amahil.
Tom d tidet yesri amahil.
Jesteś jednym z nas.
Assaɣen weɛṛen.
Ttmahal akken iwata, tturar akken iwata.
Kečč dima trebbled.
Kemm dima trebbled.
Kenwi dima trebblem.
Byłem na zewnątrz.
Kennemti dima trebblemt.
D tidet ad yečč waya?
Anda ay yettmahal Tom?
Co za rozgardiasz!
On wygląda jak mój ojciec.
soweli pi selo jan li sona.
Nikt cię nie pytał.
Mam konia.
Jesteś zakochany.
Jak uczysz się francuskiego?
Jesteśmy obiektywni.
Imcaxen ttmahalen mgal tugdut.
Zgiɣ ttmahaleɣ arma d iḍ.
Robię się gruby.
Eǧǧ-iyi ad mahleɣ, ttxil-k!
Eǧǧ-iyi ad mahleɣ, ttxil-m!
Ǧǧet-iyi ad mahleɣ, ttxil-wen!
Ǧǧem-iyi ad mahleɣ, ttxil-wen!
Ǧǧemt-iyi ad mahleɣ, ttxil-went!
Ameddakel-inu d Ahendi.
Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad mahleɣ!
mi lon nasin nasa.
Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad mahleɣ!
Tameddakelt-inu d Tahendit.
Ttxil-wen, ǧǧet-iyi ad mahleɣ!
Ttxil-wen, ǧǧem-iyi ad mahleɣ!
Ttxil-went, ǧǧemt-iyi ad mahleɣ!
Iḥemmel učči n Lhend.
Iḥemmel učči ahendi.
Ttmahaleɣ yid-wen.
Ttmahaleɣ yid-went.
Nekk ttmahaleɣ yid-k.
Nekk ttmahaleɣ yid-m.
Nekk ttmahaleɣ yid-wen.
Nekk ttmahaleɣ yid-went.
Ad mahleɣ arma d ass n usamas.
Idź do szkoły.
Ad mahleɣ arma d ass n lḥedd.
Ḥemmleɣ učči ahendi.
Amahil-nni akk yessefcel-iyi.
Yessefcel-iyi umahil-nni akk.
Tameṭṭut-a d Tahendit.
Baba yesṛuḥ amahil-nnes.
Nekk maci d Ahendi.
Ttif akken ttmahaleɣ ddaw lḥeṛs wala akken ttmahaleɣ deg littseɛ.
Właśnie ją znalazłem.
Samoloty są drogie.
Tomas neleido savo dukrai eiti į vakarėlį.
Tanemmirt ɣef urbal-nni.
Tanemmirt-nnek ɣef urbal-nni.
Tanemmirt-nnem ɣef urbal-nni.
Tanemmirt-nwen ɣef urbal-nni.
Tanemmirt-nwent ɣef urbal-nni.
Yessedha-iyi umahil-inu.
D amahil-inu ay iyi-yessedhayen.
Co chcecie robić?
Tom d Mary ttmahalen ddukkli.
Yuli umahil-inu da.
Tom atan yelsa-d iceṭṭiḍen-nnes i umahil.
Tom atan yelsa iceṭṭiḍen-nnes i umahil.
Qrib ur d-nessawel ara akk ɣef umahil.
Tzemred ad thamled ɣef waya.
Tzemrem ad thamlem ɣef waya.
Te cytryny są świeże.
Tzemremt ad thamlemt ɣef waya.
Zermeɣ ad mahleɣ s waya.
Akken ara tili tgadda deg umahil ara tili tgadda deg lexlaṣ.
Tagadda deg umahil, tagadda deg lexlaṣ.
Ma tella tgadda deg umahil, yessefk ad tili tgadda deg lexlaṣ.
Pomóż nam!
Tasbuḥrut-nni ur tetteddu ara.
Ur tetteddu ara tesbuḥrut-nni.
Ini-aɣ-d anda ay tettmahaled.
Init-aɣ-d anda ay tettmahalem.
Inim-aɣ-d anda ay tettmahalem.
Inimt-aɣ-d anda ay tettmahalemt.
Pelenų diena yra pirmoji gavėnios diena.
Kenwi deg sin tettmahalem ddukkli?
Kennemti deg snat tettmahalemt ddukkli?
Tom iḥemmel učči ahendi?
Kenwi deg kraḍ tettmahalem ddukkli?
Kennemti deg kraḍt tettmahalemt ddukkli?
Anda ay tettmahaled imir-a?
Anda ay tettmahalem imir-a?
Anda ay tettmahalemt imir-a?
Nettmahal akk isragen d iɣezfanen.
Maɣef ara rebleɣ?
Maɣef ara cerweɣ tidi?
Ziewałem.
Ɛuhdeɣ-k ad rebleɣ.
Ɛuhdeɣ-kem ad rebleɣ.
Ɛuhdeɣ-ken ad rebleɣ.
Ɛuhdeɣ-kent ad rebleɣ.
Weɛdeɣ-k ad rebleɣ.
Weɛdeɣ-kem ad rebleɣ.
Weɛdeɣ-ken ad rebleɣ.
Weɛdeɣ-kent ad rebleɣ.
Tettmahaled yid-s nettat?
Tettmahalem yid-s nettat?
Tettmahalemt yid-s nettat?
Il più è capire quel che dice.
Ad mahleɣ yid-sen.
Ad mahleɣ yid-sent.
Tėvas pasakė, kad aš nuplaučiau mašiną.
Amahil i yimdanen ur yesɛin aẓwar.
Amahil i yimdanen ur ilin aẓwar.
Pomóżcie nam!
Nneknaɣ ɣer umahil-nnek.
Nneknaɣ ɣer umahil-nnem.
Nneknaɣ ɣer umahil-nwen.
Nneknaɣ ɣer umahil-nwent.
Ceɣleɣ aṭas deg umahil.
Aql-iyi ceɣleɣ aṭas deg umahil.
Nuplauk mašiną.
Posłuchaj!
Acḥal ay tettmahaled da?
Acḥal ay tettmahalem da?
Acḥal ay tettmahalemt da?
Nuplaukite mašiną.
Cikkeɣ ad frunt tɣawsiwin.
Cikkeɣ ad frunt tlufa.
Tom drus anda ay yessawal ɣef umahil-nnes.
A win yufan, Tom ad yeqqel ɣer umahil.
Tom yetteg amahil yelhan da.
Tom atan yetteg amahil yelhan da.
Jedź dalej!
Ula d yiwen ur d-yenni ad yečč waya.
Yiwen ur d-yenni ad yečč waya.
Maɣef ur tettett ara tikkelt-a?
Maɣef ur tettett ara imir-a?
Ad neqqel ɣer umahil.
Aql-aɣ ad neqqel ɣer umahil.
Seg wakken yeḥzen Tom armi ur yezmir ara ad imahel.
Seg wakken yenneɣni Tom armi ur yezmir ara ad imahel.
Iyya ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
Iyyat ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
Iyyam ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
Iyyamt ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
Tom yella, zik, yettmahal deg Ustṛalya.
Zik, Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
Giɣ akk amahil-nni i yiman-inu.
D nekk ay igan akk amahil-nni i yiman-inu.
S umata, ttmahaleɣ aṭas.
Tom se omluvil svému šéfovi za to, že nedokončil svoji práci v termínu.
Tom apologised to his boss for not finishing his work on schedule.
Eu am burtă de bere.
Миндә сыра корсагым бар.
Ccṭara ur tenfiɛ i wacemma war arbal.
Tu esi pasimėgavimas akims!
Ccṭara ulac d acu ay tenfeɛ war arbal.
Ccṭara ulac d acu umi tenfeɛ war arbal.
Ccṭara ur teṣliḥ i wacemma war arbal.
Tu esi malonumas akims!
Ccṭara ulac d acu umi teṣleḥ war arbal.
Sami yelsa iceṭṭiḍen yennum yettlusu i umahil.
Tom yesɛa aṭas n umahil.
Tom ila aṭas n umahil.
Tom ɣer-s aṭas n umahil.
Gma ur ili ara amahil.
Weltma ur tesɛi ara amahil.
Weltma ur tli ara amahil.
Sami yeffeɣ seg tmudrut-nnes akken ad yeddu ɣer umahil.
Tai įvyko Romoje.
Tikrebba d taṣekka ay d-yura Descartes.
Tas pasitaikė Romoje.
Tom d Mary ttmahalen deg Ustṛalya.
Nekk ur ttmahaleɣ ara deg Ustṛalya.
Aɣawas n Sami ur yečči ara.
Ur yečči ara uɣawas n Sami.
Nekk ttmahaleɣ deg Usṭralya. "Ula d nekk."
Ttmahaleɣ deg Usṭralya. "Ula d nekk."
Mazal yettmahal Tom deg Ustṛalya?
Ula d Tom yettmahal deg Ustṛalya?
Miške aš mačiau briedį.
Sami yella yettmahal d axeṣṣar.
Sami yella yettmahal ahdum.
Sami yella yettmahal aṭas.
Mary d tamaglayt deg umahil-nnes.
Mary terfed-d iɣef-nnes seg umahil-nni ay tella tetteg-it.
Mary tewwi-d memmi-s ɣer umahil.
Mary temmiḍwel i umahil-nnes.
Mary tga amahil-nnes akken yelha.
Mary tecɣel deg umahil-nnes.
Mary telha-d s umahil-nnes.
Mary attan telha-d s umahil-nnes.
Mary tewwi memmi-s ɣer umahil.
Ass-a, yejreḥ iman-nnes deg umahil.
Ass-a, yessages iman-nnes deg umahil.
Jau labai laikas miegoti.
Tom d Mary ttmahalen nnuba n yiḍ.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnek tɛezled ɣef yimeddukal-nnek.
Ar kas nors bare buvo?
Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef yimeddukal-nnem.
Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnek tɛezled ɣef yimidiwen-nnek.
Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef yimidiwen-nnem.
Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef tmidiwin-nnem.
Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef tmeddukal-nnem.
Sami yedda ɣer umahil ɣef tis sḍiset.
Sami yedda ɣer umahil ɣef tis 6:00.
Maɣef ay trebbled akk anect-a?
Maɣef ay trebblem akk anect-a?
Maɣef ay trebblemt akk anect-a?
Sami d Layla usan-d ɣer umahil.
Nella nettmahal ɣer-s.
Zik, nella nettmahal ɣer-s.
Mennad yessefk ad imahel ɣef waya.
Mennad yessefk ad d-yelhu s waya.
Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-k deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen deffir umahil?
Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went deffir umahil?
Ur iyi-d-ɣɣar ara ɣer umahil.
Ur iyi-d-ɣɣaret ara ɣer umahil.
Ur iyi-d-ɣɣarem ara ɣer umahil.
Ur iyi-d-ɣɣaremt ara ɣer umahil.
Yella ccek d ameqran ad yečč uɣawas n Mennad.
Я не хочу ехать в Бостон без тебя.
Mennad yeḥbes amahil kra n wussan.
Mennad yessebded amahil kra n wussan.
Я не хочу уезжать в Бостон без тебя.
Mennad yewwi-d kra n wussan seg umahil.
Я не хочу жить в Бостоне без тебя. Поедем со мной!
Eg ayen umi zemred akken ad tfaked amahil-nni.
Я не хочу жить в Бостоне без тебя. Ты поедешь со мной?
Get ayen umi zemrem akken ad tfakem amahil-nni.
Gem ayen umi zemrem akken ad tfakem amahil-nni.
Gemt ayen umi zemremt akken ad tfakemt amahil-nni.
Ar jau kas nors buvo Havajuose?
Eg ayen umi zemred akken ad tessalid amahil-nni.
Get ayen umi zemrem akken ad tessalim amahil-nni.
Gem ayen umi zemrem akken ad tessalim amahil-nni.
Gemt ayen umi zemremt akken ad tessalimt amahil-nni.
Ur yesɛi ara zzheṛ ad d-yaf amahil.
Ur ili ara zzheṛ ad d-yaf amahil.
Ur yesɛi ara tawenza ad d-yaf amahil.
Ur ili ara tawenza ad d-yaf amahil.
Ttxil-k, fak amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-k, fak amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-m, fak amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-m, fak amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-wen, faket amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-wen, faket amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-wen, fakem amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-wen, fakem amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-went, fakemt amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-went, fakemt amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-k, ssali amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-k, ssali amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-m, ssali amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-m, ssali amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-wen, ssalit amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-wen, ssalit amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-wen, ssalim amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-wen, ssalim amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ttxil-went, ssalimt amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ttxil-went, ssalimt amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ma ulac aɣilif, fak amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ma ulac aɣilif, fak amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Je ne suis pas maçon.
Ma ulac aɣilif, faket amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ma ulac aɣilif, faket amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ma ulac aɣilif, fakem amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ma ulac aɣilif, fakem amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Ich bin kein Maurer.
Ma ulac aɣilif, fakemt amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
Ma ulac aɣilif, fakemt amahil-a seg-a ar ass n uynas.
Su manimi elgiasi kaip su vaiku.
Ass-a, tewwḍed ɣer umahil deg wakud?
Ass-a, tewwḍem ɣer umahil deg wakud?
Ass-a, tewwḍemt ɣer umahil deg wakud?
Nfuk amahil n wass-a.
Nessuli amahil n wass-a.
Ass-a, ur giɣ ara aṭas n umahil.
Ass-a, ad nurar abizbul deffir umahil.
Tom ur yebɣi ara ad imahel azekka.
Tom ur yeɣs ara ad imahel azekka.
Tom ur t-terri ara tmara ad imahel ass-a.
Tom ur yettmahal ara ass-a.
Ass-a, Tom ur imuhel ara aṭas.
Tom d Mary atni deg sin deg umahil.
Tom d Mary atni deg umahil imir-a.
Deffir ma yessuden Mary, Tom yedda ɣer umahil.
Tom yessuden Mary, sakkin yedda ɣer umahil.
Tom yessuden Mary, yedda ɣer umahil.
D acu kan, wa d arbal amsari.
Ji sako, kad ji tą daro.
Le cultivateur n'a pas de cheval.
Tugna-a ur twata ara i umahil.
Maɣef ay tebɣid ad tmahled da?
Der Bauer hat kein Pferd.
Maɣef ay teɣsed ad tmahled da?
Tom ur yebɣi ara ad imahel da.
Tom ur yeɣs ara ad imahel da.
Tom yebɣa ad d-yas deffir umahil.
Tom yeɣs ad d-yas deffir umahil.
Tom yebɣa ad d-yas ɣer da deffir umahil.
Tom yeɣs ad d-yas ɣer da deffir umahil.
Tom yebɣa ad d-yas ɣer-neɣ deffir umahil.
Tom yeɣs ad d-yas ɣer-neɣ deffir umahil.
Tom yebɣa ad d-yas ɣer-i deffir umahil.
Tom yeɣs ad d-yas ɣer-i deffir umahil.
Tom yebɣa ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
Tom yeɣs ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
Tom atan yecɣel aṭas s umahil-nnes.
Qui est l'architecte de cette maison ?
Wer ist der Architekt von diesem Haus?
Eg amahil-nnek akken twalad ad yeffeɣ fell-ak.
Eg amahil-nnem akken twalad ad yeffeɣ fell-am.
Get amahil-nwen akken twalam ad yeffeɣ fell-awen.
Gemt amahil-nwent akken twalamt ad yeffeɣ fell-awent.
Gem amahil-nwen akken twalam ad yeffeɣ fell-awen.
Aṭas n yiwerdaniyen ay d-yettasen ad mahlen deg Jjapun.
Aṭas n twerdaniyin ay d-yettasen ad mahlent deg Jjapun.
Tom yessefk ad yeg amahil-nni.
Qqel ɣer umahil a afenyan!
Aql-iyi ttedduɣ ɣer umahil.
Aql-iyi deg ubrid-inu ɣer umahil.
Tom d Mary ttmahalen deg sin ɣer-i.
Tom ur yettwali ara ad yečč waya.
Tom ur yettwali ara ad tečč.
Tom yekka ass n diri deg umahil.
Tom yesɛedda ass n diri deg umahil.
Marija yra labai patraukli.
Nekk d Tom nesɛa amahil.
Nekk d Tom nla amahil.
Nekk d Tom ɣer-neɣ amahil.
Nekk d Tom yegguni-aɣ umahil.
D akud ad neddu ɣer umahil.
D akud ad yeddu yiwen ɣer umahil.
Ad frunt akk tlufa deg tgara.
Deg tgara, ad frunt akk tlufa.
Krayellan ad yefru deg tgara.
Deg tgara, krayellan ad yefru.
D imdanen yettmahalen seg wul ay yummaren ugar.
Urar d netta ay d amahil n yigerdan.
Ur t-mazal ara yettmahal ɣer-neɣ.
Ur tt-mazal ara tettmahal ɣer-neɣ.
She works there.
Who does she work with?
Taninna works.
Does she work here?
Does your daughter work?
С кем она работает?
Yella wugur deg umahil-inu?
Yella kra n wugur yellan deg umahil-inu?
Imir-a, aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tnigert, ay d-yenna Tom.
Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg zwischen England und Frankreich?
Твоя дочь работает?
Marija yra labai viliojanti.
Ваша дочь работает?
Marija yra labai žavi.
Tom yessekbar yal ass deffir umahil.
Tgid amahil yelhan ar imir-a.
Tgam amahil yelhan ar imir-a.
Tgamt amahil yelhan ar imir-a.
Tom yesṛuḥ agafud-nnes akken ad imahel.
Tom yesṛuḥ agafud-nnes deg umahil.
Amahil-nni yewɛeṛ aṭas fell-i.
Yewɛeṛ aṭas umahil-nni fell-i.
Aya maci d taɣult-inu n umahil.
Aya maci d anrar-inu n umahil.
Ulac ccek dakken Tom yessefk ad imahel deg tgara n yimalas ay d-yetteddun.
Tom yeɛreḍ ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
Tom yurem ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
Tom yemmiḍwel mliḥ i umahil-nnes.
Marija yra žavinga.
Yeqbel Tom ad imahel ɣer-neɣ.
Tom werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes d Mary.
Tom werǧin yessawal ɣef umahil-nnes d Mary.
Marija yra patraukli.
Tom yenna-d dakken terra-t tmara ad imahel arma d iḍ.
Anaw-a n umahil d amihaw aṭas.
Anaw-a n umahil d amihaw mliḥ.
Ttmahaleɣ d asefqad n uzlay agennan.
Kečč d tarat n tidet.
Acḥal ay tmuhled deg Boston?
Acḥal ay tmuhlem deg Boston?
Acḥal ay tmuhlemt deg Boston?
Yebɣa ad imahel deg tneɣraft.
Yeɣs ad imahel deg tneɣraft.
Du darfst das Kind nicht überfordern.
Tom ur d-yusi ara ɣer umahil iḍelli.
Iḍelli, Tom ur d-yusi ara ɣer umahil.
Je spreekt heel goed Spaans.
Ttmahaleɣ yernu zgiɣ cerrweɣ mliḥ tidi.
Tennid-d tzemred ad tged amahil-a.
Tennam-d tzemrem ad tgem amahil-a.
De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.
Tennamt-d tzemremt ad tgemt amahil-a.
Ad ak-d-ssumreɣ ad teqqled ɣer umahil.
Ad am-d-ssumreɣ ad teqqled ɣer umahil.
Ad awen-d-ssumreɣ ad teqqlem ɣer umahil.
Ad awent-d-ssumreɣ ad teqqlemt ɣer umahil.
Мне срочно нужны были деньги, поэтому я продал картину за бесценок.
Weltma ur tettmahal ara deg Paris.
Ayen ay d-tessumred ur yettett ara.
Ayen ay d-tessumrem ur yettett ara.
Меня вынудили продать дом за бесценок.
Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?
Ayen ay d-tessumremt ur yettett ara.
Ass, ahat ad aɣ-terr tmara ad nmahel arma d iḍ.
Ik ben de naam van je broer vergeten. Hoe heet hij?
Tom yella yettmahal deg teṛmist-nneɣ.
Tom yella yettmahal deg teṛmist-nteɣ.
Zik, Tom yella yettmahal deg teṛmist-nneɣ.
Zik, Tom yella yettmahal deg teṛmist-nteɣ.
Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahaled ɣer-s.
Het experiment was een succes.
Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahalem ɣer-s.
Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahalemt ɣer-s.
Tom yella, zik, yettmahal deg teṛmist-nneɣ.
Tom yella, zik, yettmahal deg teṛmist-nteɣ.
Ttxil-k, ini-iyi-d ad tečč.
Ttxil-m, ini-iyi-d ad tečč.
Ttxil-wen, init-iyi-d ad tečč.
Ttxil-went, inimt-iyi-d ad tečč.
Ttxil-wen, inim-iyi-d ad tečč.
Ttxil-k, ini-iyi-d ad yečč waya.
Ttxil-m, ini-iyi-d ad yečč waya.
Ttxil-wen, init-iyi-d ad yečč waya.
Ttxil-wen, inim-iyi-d ad yečč waya.
Ttxil-went, inimt-iyi-d ad yečč waya.
Ik zal het je morgen brengen.
S umata, imahalen ttmahalen 8 n yisragen deg wass.
Baba d yemma ddan deg sin ɣer umahil.
Yemma d baba ddan ɣer umahil.
Ɣef tizi n tis mraw snat, yufa-d lḥal ifuk amahil-nnes.
Ɣef tizi n tis mraw snat, yufa-d lḥal yessuli amahil-nnes.
Ɣef tizi n tis 12:00, yufa-d lḥal ifuk amahil-nnes.
Ɣef tizi n tis 12:00, yufa-d lḥal yessuli amahil-nnes.
Ur nezmir ara ad d-naf kra n tifrat i waya?
Aya maci akk d amahil afessas.
Aya maci akk d amahil fessusen.
De gasten wensten het gelukkige paar een lang en gelukkig leven toe.
Nesɛa deg sin amahil.
Nesɛa deg snat amahil.
Nla deg sin amahil.
Nla deg snat amahil.
Deg sin yid-neɣ nesɛa amahil.
Deg snat yid-nteɣ nesɛa amahil.
Deg sin yid-neɣ nla amahil.
De weinige vrije tijd die hij had, bracht hij door met zijn familie.
Deg snat yid-nteɣ nla amahil.
Yegguni-aɣ umahil deg sin yid-neɣ.
Yegguni-aɣ umahil deg snat yid-nteɣ.
Deg sin yid-neɣ yegguni-aɣ umahil.
Deg snat yid-nteɣ yegguni-aɣ umahil.
Nesɛa cwiṭ n umahil ara neg.
Nla cwiṭ n umahil ara neg.
Ɣer-neɣ cwiṭ n umahil ara neg.
Ad nefru taluft-a.
Sie hat das Kind in Schlaf gelullt.
Tom atan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
Tai labai mažas medis.
Ɣef leḥsab-nnek, ad tečč tekti-a?
Ɣef leḥsab-nnem, ad tečč tekti-a?
Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč tekti-a?
Ɣef leḥsab-nwent, ad tečč tekti-a?
Ad tečč tekti-a, ɣef leḥsab-nnek?
Ad tečč tekti-a, ɣef leḥsab-nnem?
Ad tečč tekti-a, ɣef leḥsab-nwen?
Ad tečč tekti-a, ɣef leḥsab-nwent?
Tettwalid ad tečč tekti-a?
Tettwalim ad tečč tekti-a?
Tettwalimt ad tečč tekti-a?
Tom iga-iyi cwiṭ n umahil seg melmi kan.
Tom atan deg umahil, neɣ uhu?
Wuɣur tmuhlem kečč d Tom?
Ze kan zoveel praten als ze wil.
Wuɣur tmuhlem kemm d Tom?
Tom mazal yelsa iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
Tom ad imahel ɣef waya.
Ad imahel Tom ɣef waya.
Teqqel d tanesbaɣurt s urbal.
S urbal ay teqqel d tanesbaɣurt.
Deg umahil, yiwen ad iḥulfu i yiman-nnes amzun deg yimuras ay yella.
Deg umahil, teqqel amzun d imuras.
Iḍelli, yenna-aɣ-d ukerwa ad nmahel isragen n tmerniwt.
Tom iḥemmel ad yessekber deffir umahil.
Tom ira ad yessekber deffir umahil.
Tillas-nni ad ilint i lfayda-inu nekk.
Kaip veikia širdies stimuliatorius?
Tom yenna-d dakken aɣawas-inu ur yettett ara.
Arbal ur iḍurr yiwen.
Arbal werǧin iḍurr yiwen.
Arbal werǧin iḍurr bab-nnes.
Ez a könyv gyerekeknek való.
Ula d nekk ur iyi-tečči ara.
Ez a könyv gyermekeknek szól.
Kas yra širdies stimuliatorius?
Ad frunt akk tlufa.
Ad yefru krayellan.
Tiɣawsiwin ad ddunt akken iwata.
Sliɣ atan yettnadi ɣef umahil.
Aš turiu širdies stimuliatorių.
Maci akka ay tetteddu a Tom.
Maci akka ay tteddunt tɣawsiwin a Tom.
Tom yetḥeqq ad frunt tlufa.
Tom yetḥeqq ad tefru.
Tom yetḥeqq ad frun wuguren.
Lliɣ sɛiɣ kra n tlufa ara fruɣ.
Lliɣ liɣ kra n tlufa ara fruɣ.
Sɛiɣ kra n tlufa ay yessefk ad tent-fruɣ.
Liɣ kra n tlufa ay yessefk ad tent-fruɣ.
Nesɛa kra n tlufa ara nefru.
Nla kra n tlufa ara nefru.
Sɛiɣ kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
Liɣ kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
Nesɛa kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
Nla kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
Lliɣ sɛiɣ kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
Lliɣ liɣ kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
Sɛiɣ kra n tɣawsiwin ay yessefk ad fruɣ.
Liɣ kra n tɣawsiwin ay yessefk ad fruɣ.
Nesɛa kra n tɣawsiwin ay yessefk ad nefru.
Nla kra n tɣawsiwin ay yessefk ad nefru.
Hey, maci akka ay tteddunt tɣawsiwin.
Nnummeɣ, akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ad skebreɣ.
S umata, akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ad skebreɣ.
Tom yebɣa ad imahel deg usegnaf.
Tom yeɣs ad imahel deg usegnaf.
Lemdeɣ ad mahleɣ d Tom.
Yezmer Tom ad imahel ass-a? Atan ccwi?
Yezmer Tom ad imahel ass-a? Yejji?
Tettwalid s tidet dakken ad yečč waya?
Tettwalim s tidet dakken ad yečč waya?
Tettwalimt s tidet dakken ad yečč waya?
Tettxemmimed kan ɣef umahil.
Tettxemmimem kan ɣef umahil.
Tettxemmimemt kan ɣef umahil.
Teswingimed kan ɣef umahil.
Teswingimem kan ɣef umahil.
Teswingimemt kan ɣef umahil.
Tessawaled kan ɣef umahil.
Tessawalem kan ɣef umahil.
Tessawalemt kan ɣef umahil.
Tom yedda ɣer Boston akken ad imahel.
Tom yufa-d amahil deg umkan yelhan.
Tom yufa-d amahil deg udeg yelhan.
Ass-a, neḥwaj-ik ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, neḥwaj-ikem ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, neḥwaj-iken ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, neḥwaj-ikent ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, nesri-k ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, nesri-kem ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
Thomas non scribit.
Ass-a, nesri-ken ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, nesri-kent ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, Tom ur d-yusi ara ɣer umahil.
Ass-a, ur d-yusi ara Tom ɣer umahil.
Tom doesn't write.
Amahil am wa yeslaẓay-iyi.
A win yufan, imir-a ad qqleɣ ɣer umahil.
Tomas turi širdies stimuliatorių.
Ɛyiɣ seg waḍḍan d umahil.
Ɛyiɣ seg waṭṭan d umahil.
Dünyanın en güzel hissi, birinin yüzündeki gülümsemenin sebebi olduğunu bilmektir.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-sen.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-sent.
Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-sen.
Teljesen lefagytak az ujjaim.
Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-sent.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-s.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-s netta.
Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-s.
Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-s netta.
Teljesíthetetlent kér tőlem.
Lehetetlent kér tőlem.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-s nettat.
Man implantuotas širdies stimuliatorius.
Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-s nettat.
Das beste Gefühl der Welt ist es zu wissen, dass du der Grund für das Lächeln auf dem Gesicht eines anderen bist.
ghItlhbe' tam.
Tom didn't write.
Hová süllyedtél, hogy leülsz ezekkel egy asztalhoz inni!?
Tom never writes.
not ghItlh tam.
Tomo neniam verkas.
Tomo neniam skribas.
Mária jobban énekel Tomnál.
Mária jobban énekel, mint Tom.
Том ніколи не пише.
טאָם שרײַבט קיינמאָל נישט.
טאָם שרײַבט קיינמאָל ניט.
Nieobecni nigdy nie mają racji.
Вони не гладкі.
Láttam egy pirostetős házat.
Szállj ki az orrodból!
Ne túrd az orrodat!
Отсутствующие всегда неправы.
Отсутствующие никогда не бывают правы.
Friɣ-tt d yiman-iw.
Tefriḍ-tt d yiman-ik.
Tefriḍ-tt d yiman-im.
Der Schauspieler hatte viele Vorhänge.
Nefra-tt d yiman-nneɣ.
Tefram-tt d yiman-nwen.
Teframt-tt d yiman-nwent.
Teframt-tt d yiman-nkent.
Ffrant-tt d yiman-nsent.
Ffran-tt d yiman-nsen.
D yiman-iw i tt-friɣ.
D yiman-nneɣ i tt-nefra.
D yiman-ik i tt-tefriḍ.
D yiman-im i tt-tefriḍ.
D yiman-is i tt-yefra.
Ванная комната грязная.
Ki az autómból!
D yiman-is i tt-tefra.
D yiman-nwen i tt-tefram.
Li havas feran volon.
Erkläre dich deutlicher!
Fejezd ki magad érthetőbben!
Beszélj világosabban!
D yiman-nwent i tt-teframt.
D yiman-nkent i tt-teframt.
D yiman-nsent i tt-frant.
Ich erkläre mich für den Mann.
D yiman-nsen i tt-fran.
Yak nniɣ-awen !
Yak nniɣ-awent !
Yak nniɣ-akent !
Elefantoj manĝas herbon.
Akka i asen-nniɣ.
Elephants eat grass.
Akka i asent-nniɣ.
Akka i as-nniɣ.
Я не покупаю такие продукты, потому что они дорогие.
Akka i awen-nniɣ.
Akka i awent-nniɣ.
Чипсы, бургеры, колбаса, лимонад? Я не покупаю такие продукты, потому что они вредные.
Medden-a akk ttmahalen ɣer-k?
Medden-a akk ttmahalen ɣer-m?
Medden-a akk ttmahalen ɣer-wen?
Medden-a akk ttmahalen ɣer-went?
Tom yessawal ɣef umahil-nnes?
Ur tetteddu ara ɣer umahil ass-a?
Ur tetteddum ara ɣer umahil ass-a?
Ur tetteddumt ara ɣer umahil ass-a?
Я не покупаю молочные продукты, потому что у меня непереносимость лактозы.
Maɣef Tom werǧin yettmahal arma d iḍ?
Maɣef werǧin yettmahal Tom arma d iḍ?
Ad tefru s lxir.
Ad tefru bxir.
Ad tefru akken yelha.
Ula d aya ur yettett ara.
Mazal yella umahil.
Non est magni momenti.
Mazal yegguni umahil.
Mazal yella umahil yeggunin.
Maci, lemmer dani, deg umahil ara tilid imir-a?
Maci, lemmer dani, deg umahil ara tilim imir-a?
Maci, lemmer dani, deg umahil ara tilimt imir-a?
Tom yettekk aṭas n wakud deg umahil.
D awezɣi ad d-yili rrbeḥ war amahil seg wul.
Yessefk ad nmahel d taɣlamt.
Azekka ay d ass amezwaru-inu n umahil.
Azekka ara bduɣ amahil.
Muhleɣ cwiṭ deg tebḥirt.
Mi ur yettett ara zzeɛḍ, rnu zɛeḍ ugar!
Mi ur yettett ara zzeɛḍ, rnut zeɛḍet ugar!
Mi ur yettett ara zzeɛḍ, rnum zeɛḍem ugar!
Mi ur yettett ara zzeɛḍ, rnumt zeɛḍemt ugar!
Amahil yid-k yewɛeṛ.
Amahil yid-m yewɛeṛ.
Amahil yid-wen yewɛeṛ.
Amahil yid-went yewɛeṛ.
Yewɛeṛ umahil yid-k.
Yewɛeṛ umahil yid-m.
Yewɛeṛ umahil yid-wen.
Yewɛeṛ umahil yid-went.
Я даже не могу представить, чтобы такой человек, как он, нарушил обещание.
Yewɛeṛ ad imahel yiwen yid-k.
Yewɛeṛ ad imahel yiwen yid-m.
Yewɛeṛ ad imahel yiwen yid-wen.
Yewɛeṛ ad imahel yiwen yid-went.
Mazal yegguni waṭas n umahil.
Ttmahaleɣ arma fecleɣ.
Netta d imdeqqeq aṭas deg umahil-nnes.
Almad n tutlayt tawerdanit d amahil iweɛṛen.
Almad n tutlayt tawerdanit d amahil aweɛṛan.
Almad n tutlayt tawerdanit d amahil amelɣat.
Изучение иностранного языка - это тяжелый труд.
Tom qrib werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
S umata, Tom ur yettmahal ara ass n uynas.
S umata, Tom ur yettmahal ara ass n letniyen.
Диск поцарапан.
Lliɣ slummseɣ ɣef umahil-inu.
S umata, Tom ur yetteddu ara ɣer umahil s tkeṛṛust.
Les éléphants mangent de l'herbe.
Ass-a, Tom ur yettmahal ara.
Ass-a, ur yettmahal ara Tom.
A lemez megkarcolódott.
Ur yettmahal ara Tom ass-a.
Tom iga amahil yelhan ar imir-a.
A színészt sokszor kihívták a függöny elé.
Nnan-iyi-d dakken Tom yeffeɣ seg umahil.
Tom yebɣa ad imahel deg tneɣraft.
Tom yeɣs ad imahel deg tneɣraft.
Tetteddud ɣer umahil s tmacint?
Tetteddum ɣer umahil s tmacint?
Tetteddumt ɣer umahil s tmacint?
S tmacint ay tetteddud ɣer umahil?
S tmacint ay tetteddum ɣer umahil?
S tmacint ay tetteddumt ɣer umahil?
Ttwaliɣ dakken amahil-nnek igerrez.
Ttwaliɣ dakken amahil-nnem igerrez.
Ttwaliɣ dakken amahil-nwen igerrez.
Ttwaliɣ dakken amahil-nwent igerrez.
Akud amleɣway n umahil yettarra imahalen d ifarsanen ugar.
D acu n tutlayt ay tesseqdaced deg umahil?
Tom was de enige met wie ik kon praten.
D acu n tutlayt ay tesseqdacem deg umahil?
D acu n tutlayt ay tesseqdacemt deg umahil?
Amahil n uselway d asneknay aṭas.
Amahil n tselwayt d asneknay aṭas.
Ik blijf ongewenste e-mails ontvangen.
Didelės žuvys maitinasi mažomis žuvimis.
Didelės žuvys minta mažomis žuvimis.
Les vaches mangent de l'herbe.
Tettmahaled seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
Tettmahalem seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
Tettmahalemt seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
Tettmahaled seg tis 6:00 ɣer tis 8:00?
Tettmahalem seg tis 6:00 ɣer tis 8:00?
Tettmahalemt seg tis 6:00 ɣer tis 8:00?
Mlalen deg ubrid-nsen ɣer umahil.
Mlalent deg ubrid-nsent ɣer umahil.
Mi ifuk amahil, yedda ɣer uxxam.
Mi yessuli amahil, yedda ɣer uxxam.
Terra-k tmara ad as-tedduḍ deg lebɣi.
Terra-kem tmara ad as-tedduḍ deg lebɣi.
Nekk ssneɣ amahil n Tom.
Ur tettmahaled ara ass-a.
Ur tettmahalem ara ass-a.
Terra-ken tmara ad as-teddum deg lebɣi.
Ur tettmahalemt ara ass-a.
Ass-a, ur tettmahaled ara.
Ass-a, ur tettmahalem ara.
Ass-a, ur tettmahalemt ara.
Terra-kent tmara ad as-teddumt deg lebɣi.
Minden képet törölt a telefonjáról.
Letörölt minden képet a telójáról.
Elefanten trinken Wasser.
Nebɣa tagadda deg lexlaṣ akken ay tella tgadda deg umahil.
Aš per daug galvoju.
Neɣs tagadda deg lexlaṣ akken ay tella tgadda deg umahil.
Ɛyiɣ akken ad sleɣmuɣ.
Ad dduɣ ɣer umahil s tesnasɣalt.
Werɛad ur ẓriɣ ara amek ara tt-fruɣ.
Aš pernelyg daug galvoju.
S umata, ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
S umata, nekk ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
Yessefk ad yeqqel Tom ɣer umahil.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ da.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ da.
Ur qqaseɣ ara ad mahleɣ da.
Tom yedda ɣer umahil zik.
Ad fruɣ taluft-a.
Ttmahaleɣ seg yidis-nni n temdint.
Deg temnaḍt-nni n temdint ay ttmahaleɣ.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad mahleɣ din.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad mahleɣ din.
Os elefantes comem grama.
Mazal yegguni-iyi amahil.
Aẓawan-nni yessaki-d tasugint-inu.
Netta d tarat n tidet.
Tom d tarat n tidet.
Mi tessuli amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
Ad sfeqdeɣ amahil-nni.
Arbal n Tom yeffeɣ ɣer tafat.
Yesseɣ urbal n Tom ɣer tafat.
Leɛtab n Tom yeffeɣ ɣer tafat.
Húzza el innen a fehér seggét vagy szólok a bátyáimnak!
Pracuje vaše dcera?
Tom nepsal.
He has a belly ring.
Nella neẓra yessefk ad nerbel.
Neẓra ur ifuk ara umahil-nneɣ.
Neẓra ur ifuk ara umahil-nteɣ.
Neẓra ur yuli ara umahil-nneɣ.
Neẓra ur yuli ara umahil-nteɣ.
Ĉu vi skiis en la pasinta vintro?
Ur yessefk ara ad tkeyyfed deg wakud n umahil.
Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg wakud n umahil.
Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg wakud n umahil.
Ad yeddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
Hvor længe varede Hundredårskrigen mellem England og Frankrig?
He had an infection in his belly button.
Nesu tikras, ar aš galiu ja pasitikėti.
Ad nefru taluft.
Nesɛa azref ad nmahel da.
Nla azref ad nmahel da.
Ɣer-neɣ azref ad nmahel da.
He has just got his belly button pierced.
He has a super normal belly button.
Neẓra amek ara yefru waya akk.
Nesmenyaf ad neg amahil-nneɣ i yiman-nneɣ.
Nesmenyaf ad neg amahil-nteɣ i yiman-nteɣ.
Nga amahil-a i lmendad-nnek.
Nga amahil-a i lmendad-nnem.
Nga amahil-a i lmendad-nwen.
Nga amahil-a i lmendad-nwent.
His belly button was bleeding.
He ripped out her belly button ring.
Mazal nesɛa cwiṭ n umahil.
Mazal nla cwiṭ n umahil.
Tom yenna-d ad yeddu ɣer umahil.
Yessefk kan ad nerbel mliḥ.
Neḥwaj ad mahlen yid-neɣ medden.
Nesri ad mahlen yid-neɣ medden.
Melmi ara teqqled ɣer umahil?
Melmi ara teqqlem ɣer umahil?
Melmi ara teqqlemt ɣer umahil?
Ad neqqel ɣer umahil deg yiḍ-a.
Tom yessefk ad imahel i yiman-nnes.
Sɛiɣ aṭas n umahil da.
Liɣ aṭas n umahil da.
Aql-iyi sɛiɣ aṭas n umahil.
Aql-iyi liɣ aṭas n umahil.
Bɣiɣ kan ad dduɣ ɣer umahil.
Ɣseɣ kan ad dduɣ ɣer umahil.
Tom yebda yettnadi ɣef umahil.
Va akivaizdi problema!
Kiom longe daŭris la Centjara milito inter Anglujo kaj Francujo?
S umata, ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
S umata, ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
Ḥemmleɣ s tidet amahil am wa.
Riɣ s tidet amahil am wa.
Ur tečči ara, neɣ tečča?
D acu n umahil ay iga?
D acu n umahil ay yella yetteg?
D acu n umahil ay yetteg Tom?
D taḍfi ad imahel yiwen d Tom.
Tom d taḍfi ad imahel yid-s yiwen.
Tom d taḍfi ad imahel yiwen yid-s.
Ur zmireɣ ara ad slummseɣ ɣef umahil-inu.
Ur ssawḍeɣ ara ad slummseɣ ɣef umahil-inu.
Tom ur yessaweḍ ara ad imahel ass-a.
Kodėl man reikia alibi?
Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer umahil.
Dėl ko man reikia alibi?
Acḥal n medden ay yettmahalen yid-k?
Acḥal n medden ay yettmahalen yid-m?
They have deleted it.
He tried to rip out her belly button ring.
De har slettet det.
He got his belly button ripped out.
Acḥal n medden ay yettmahalen yid-wen?
Acḥal n medden ay yettmahalen yid-went?
Ad nkemmel ad nmahel ɣef waya.
Dima ttlusuɣ takrabaḍt ɣer umahil.
D awezɣi ad yečč waya.
Dima ad rebbleɣ.
Wid yuɣen tannumi ssemliliyen iwenniten ţarun s isekkilen n taɛṛabt, ad ten-yehdu Ṛebbi ad ṛuḥen ad ten-arun anda nniḍen. Fiḥel diɣ ma neţţales-d tal tikkelt dakken ulac tutlayt ur d-nerḍil ara seg tiyaḍ, ma mačči maḍi d takkerḍa.
Ili malaperigis tion.
Ur d-ttaseɣ ara ɣer umahil azekka.
Azekka, ur d-ttaseɣ ara ɣer umahil.
Ili malaperigis ĝin.
Yetteddu useẓɣel-nni deg tegrest?
Fiḥel diɣ ma neţţales-d tal tikkelt dakken ulac tutlayt ur d-nerḍil ara seg tiyaḍ, ma mačči maḍi d takkerḍa.
Wid yuɣen tannumi ssemliliyen iwenniten ţarun s isekkilen n taɛṛabt, ad ten-yehdu Ṛebbi ad ṛuḥen ad ten-arun anda nniḍen.
S umata, ttmahaleɣ seg tis tẓat ɣer tis semmuset.
S umata, ttmahaleɣ seg tis 9:00 ɣer tis 5:00.
De slettede det.
Deg tuget, ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
Deg tuget, ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
Tettlusud asurad deg umahil?
Teqqim tmeṭṭut ɣef umnar n tewwurt, teţhuzzu mmi-s, deg yirebbi-s u teqqaṛ-as: Ers-d, ers-d ay iḍes.
Tom yeffeɣ ad d-iseɣ iceṭṭiḍen ara yels i umahil.
Tom yeqqel-d zik seg umahil ass-a.
Ass-a, Tom yeqqel-d zik seg umahil.
Ass-a, Tom yeqqel-d ɣer uxxam zik seg umahil.
Tom ifuk amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
Tom yessuli amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
Ur d-ggrin ara yirusfusen n umahil-a.
An elephant is eating grass.
An elephant eats grass.
Ŝi estis spektanta la televidon.
Hun sad og så fjernsyn.
Luigi per studio vive a Roma.
Luigi, por conta dos estudos, mora em Roma.
Tom never writes to me.
Tom never writes to me anymore.
Tom never writes anything down.
I often write to Tom, but he never writes back.
Tom has never written a poem.
Tom doesn't write songs anymore.
Том смотрел кулинарное шоу.
The World Health Organization will decide Thursday whether to designate the coronavirus outbreak a global health emergency.
An American artist is using a unique glass thread technique to create beautiful luminous glass vessels.
Toots Zynsky helped invent a special machine that produces the glass threads which are a signature of her pieces.
Her most recent art reflects her love of birds, especially those that are endangered.
The artist is fascinated by the structure of bird feathers.
Zynsky's widely acclaimed glass vessels are displayed in museums and at exhibitions around the world.
I'm lucky to do what I like to do every day.
העלפֿאַנדן עסן גראָז.
I've decided to eat out tonight.
Elephanti herbam edunt.
I've decided to buy that house on Park Street that we looked at last week.
Le elephantes mangia herba.
I've decided to interview for that job that you were telling me about.
I've decided to interview for that job you were telling me about.
Olifauntes ete gras.
magh luSop 'e'levan.
Annabonnath medir 'lae.
Je kunt evengoed tot dinsdag wachten.
Nem sokat nyerünk rajta.
Nem sokat hoz.
Ik verwacht dinsdag van je te horen.
Nem én akartam.
Karcos lett a lemez.
Én próbáltam a lelkére beszélni, de ő hajthatatlan.
Én megpróbáltam a lelkére hatni, de ő hajthatatlan volt.
Wie jede Familie, so kann auch jedes Land ein Jahr lang etwas mehr ausgeben als es verdient. Aber Sie und ich wissen, dass, wenn das so weiter geht, am Ende das Armenhaus steht.
Kiel ĉiu ajn familio, ĉiu lando povas elspezi dum unu jaro iomete pli ol ĝi enspezas. Sed vi kaj mi scias, ke se tio daŭros, la malriĉulejo fine venos.
Arbeit darf auch Freude machen. Falls nicht, dann sollte man über eine Veränderung nachdenken.
Laboro ankaŭ rajtas esti amuza. Se ne, tiam oni devas pensi pri ŝanĝo.
Stai pensando di andare all'università?
Sta pensando di andare all'università?
State pensando di andare all'università?
Ho deciso di dire a Tom cosa fare.
Veux-tu louer un appartement à Paris?
Willst du in Paris eine Wohnung mieten?
L'éléphant boit-il de l'eau ?
Trinkt der Elefant Wasser?
Est-ce ta première voiture ?
Ist das dein erstes Auto?
Connais-tu cette chanson ?
仕事に戻りなさい。この怠け者！
こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。
Joues-tu toujours au golf ?
Spielst du immer noch Golf?
Boldogat!
Est-ce qu’il a une trottinette ?
Hat er einen Roller?
İşte hata yapmaktan endişeleniyor.
Ateşi yükseliyor.
Bir yıl orada yaşadı.
Doğum günü dündü.
Pastadan artanları hapır hupur bitirdi.
Hep geç kalıyor.
Her zaman gecikir.
Tembel bir çocuk değil.
Onu hemen çağır.
Bu odayı temizleyen o.
O pastaya içi gidiyor.
O benden daha yapılı.
Benden daha iri.
Dün televizyona bakmış.
Açıklaması çok ayrıntılı.
Peynir sevmez.
Onu beni sevdiğinden çok seviyor.
Onu benden çok seviyor.
Bugün kafası çok meşgul gibiydi.
Kafasının çok meşgul olduğu belliydi.
Kafası çok meşgul görünüyordu, ben de onu yalnız bıraktım.
Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.
Eve gitmek istemediği için okuldan sonra mümkün olduğunca sağda solda takılır.
Bosszúra vágyom.
İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?
Umarım bir süre buralarda olur. Onunla konuşmak istiyorum.
Neler olduğunu görmek için kalmayı düşünüyor.
Esztek ti is a húsból?
Birkaç gün daha kalmak istediğini söyledi.
Esztek ti is velünk?
Bütün gün okulda takılmayı düşündüğünü söyledi.
Toplantıdan sonra buralarda olacağını söylüyor.
Birkaç gün kalacağını söylüyor.
Megtettem, amit kértél.
Babası arada eve uğrar ama uzun süre hiç kalmaz.
Umarız birkaç hafta burada kalır.
Patronuyla o şekilde konuşarak işini riske atıyordu.
Deze cd is van haar.
İş bakıyor.
Sferɣen-t yimdukkal-is.
Okula giderken yolda onunla karşılaştı.
Açıklaması çok karmaşıktı.
Ses amis lui ont fait changer d'avis.
Ik kijk ernaar uit je in april te zien.
Annesini hafta sonu için arabayı ödünç vermeye ikna etti.
Öğretmen kendini fark etsin diye sık sık bilinçli olarak hata yapardı.
Alkollü araç kullanma suçunu kabul ettikten sonra belediye başkanlığı adaylığında çekildi.
His friends made him change his mind.
Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmış.
Alkollü araç kullanmaktan en az bir kez hüküm giymiş.
Alkollü araç kullanmaktan suçlu bulunup ehliyetine altı ay süreyle el konuldu.
Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmıştı.
Yaşı benim kadar küçük değil.
Benim kadar genç değil.
Sferɣen-ţ yimdukkal-is.
Bir yıldan uzun süredir burada yaşıyor.
Bir seneden fazladır burada yaşıyor.
Sferɣen-iyi yimdukkal-is.
Orada bir yıldan çok yaşamayı düşünüyor.
Onu bir yıldan fazladır görmedi.
나 발이 더러워. "그럼 가서 발 씻어!"
Bizi ziyaret edeli bir yıldan fazla oldu.
De archeoloog vond de ingang naar de tombe.
Does he have a scooter?
Ziyaretimize geleli bir seneyi geçti.
Nu moet ik Tom vinden.
Bu aralar onunla karşılaşmadım.
防犯のために登下校時は、名札を外してください。
Has he got a scooter?
Hij ging in 1960 naar Afrika om nooit weer terug te keren.
Tom schreibt mir nie.
Hij werd geboren om zeven uur in de ochtend van vijf juni 1970.
Hij ging in 1970 naar Londen.
This should push the two nations toward diplomatic rapprochement.
Ik heb je geen toestemming gegeven om te vertrekken.
A win yufan, aya ad yessebɣes snat-a n tmura ɣef umyades adiplumati.
They started dialogue with North Korea for dipmomatic rapprochement.
Ik heb u geen toestemming gegeven om te vertrekken.
Bdan-d adiwenni d Kurya n Ugafa i lmend n umyades adiplumati.
The has been a new interest from Turkey for a diplomatic rapprochement with Russia.
Ṭṭerk tessken-d anekni d amaynu i umyades adiplumati d Rrus.
To solve the Libyan crisis, Algeria is engaged in a very worthwhile diplomatic effort.
Lezzayer tettekka deg wussis adiplumati yuklalen leɛtab akken ad tefru tazɣent talibit.
An intense regional diplomatic effort is needed to solve the Libyan crisis.
Yessefk wussis adiplumati d ameqran i uferru n tezɣent talibit.
A huge amount of diplomatic effort is needed to solve the Libyan crisis.
De school bevindt zich op minder dan vijf minuten lopen van het station.
Algeria backs the diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
Lezzayer tedhel ussis adiplumati i lmend n uferru n tezɣent talibit.
Trump's diplomatic effort in the Middle East is going nowhere.
Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas ur yessawaḍ ɣer wacemma.
Algeria led a diplomatic effort to end the civil war in Mali.
Lezzayer tesselwi ussis adiplumati akken ad ifak umgaru aɣarim ay inekren deg Mali.
Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.
Aḥbas n umgaru aɣarim deg Libya yeḥwaj ussis adiplumati d ameqran.
Asebded n umgaru aɣarim deg Libya yeḥwaj ussis adiplumati d ameqran.
Sferɣen-k yimdukkal-is.
Aḥbas n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran.
Sferɣen-kem yimdukkal-is.
Asebded n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran.
Sferɣen-aɣ yimdukkal-is.
Sferɣen-ken yimdukkal-is.
Trump is coordinating diplomatic effort to ramp up pressure on Iran.
学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
Sferɣen-kent yimdukkal-is.
Trump atan yessemyuddus ussisen idiplulmatiyen akken ad yesnerni lḥeṛs ɣef Iṛan.
Sferɣen-ten yimdukkal-is.
Sferɣen-tent yimdukkal-is.
Algeria has intensified diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
Lezzayer tessugget ussisen idiplumatiyen akken ad tefru tazɣent talibit.
Algeria's diplomatic effort in Libya is part of its wider work in the Maghreb region.
Ussis adiplumati ay tetteg Lezzayer deg Libya d aḥric seg umahil-nnes meqqren ugar yerzan tamnaḍt n Lmeɣreb.
The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
Snat-nni n tmura bɣant ad alsent ad d-bnunt assaɣen-nsent idiplumatiyen.
Snat-nni n tmura ɣsent ad alsent ad d-bnunt assaɣen-nsent idiplumatiyen.
Snat-nni n tmura bɣant ad alsent ad d-ṣkent assaɣen-nsent idiplumatiyen.
メアリーは、専業主婦です。
Snat-nni n tmura ɣsent ad alsent ad d-ṣkent assaɣen-nsent idiplumatiyen.
This conference is part of Algeria's broader diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
Asarag-a d aḥric seg wussis adiplumati n Lezzayer i uferru n tezɣent talibit.
Algeria put considerable diplomatic effort to put an end to the civil war in Mali.
トムは、専業主夫です。
Lezzayer tga ussisen idiplumatiyen d imeqranen akken ad ifak umgaru aɣarim deg Mali.
Algeria is pursuing a diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
Lezzayer attan tetteg ussis adiplumati i uferru n tezɣent deg Libya.
Vanaf het begin was ik niet van plan om in een grote stad te gaan wonen.
Algeria led a diplomatic effort that engaged multiple countries to put an end to the civil war in Mali.
Lezzayer tesselwi ussis adiplumati aydeg ttekkant mennaw n tmura akken ad ifak umgaru aɣarim deg Mali.
Their diplomatic effort collapsed.
Ussis-nsen adiplumati yexṣer.
Yexṣer wussis-nsen adiplumati.
Algeria is leading an active diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
Lezzayer attan tesselway yiwen n wussis adiplumati d urmid i uferru n tezɣent deg Libya.
Trump's diplomatic effort in the Middle East has come to a total disaster.
Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas yessaweḍ ɣer twaɣit d tummidt.
The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.
Tazɣent talibit teḥwaj ussis adiplumati ijehden ugar.
Tazɣent talibit tesri ussis adiplumati ijehden ugar.
A strong diplomatic effort is needed to restart the talks.
Yessefk wussis adiplumati ijehden i usduqqes n yistagen-nni.
Algeria needs to strengthen its diplomatic ties with Russia and China.
Lezzayer yessefk ad tessejhed assaɣen-nnes idiplumatiyen d Rrus d Ccinwa.
Algeria is leading a new diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
Lezzayer attan tesselway ussis adiplumati d amaynu i uferru n tezɣent deg Libya.
Organizing a diplomatic effort to solve the Libyan crisis isn't easy.
Asuddes n wussis adiplumati i uferru n tezɣent talibit maci d ayen fessusen.
È diventato molto impegnato.
È diventato molto occupato.
Divenne molto impegnato.
Divenne molto occupato.
Diventò molto impegnato.
Divenne molto freddo.
Diventò molto freddo.
Algeria is pursuing diplomatic efforts to end the Libyan crisis.
È diventato disperato.
Diventò disperato.
Divenne disperato.
Lezzayer attan tetteg ussisen idiplumatiyen i uferru n tezɣent talibit.
Ha trovato il bug.
Trovò il bug.
Ha trovato la cimice.
Trovò la cimice.
Ci ha ingannati tutti.
Ci ha ingannate tutte.
Ci ingannò tutti.
Ci ingannò tutte.
Ha corretto il bug.
Corresse il bug.
Ha finito per ultimo.
Finì per ultimo.
Si sentì nauseato.
Si è sentito nauseato.
Non può vederti.
Non può vedervi.
Non ti può vedere.
Non vi può vedere.
Non la può vedere.
Non riesce a vederti.
Gyakran írok Tominak, de ő soha nem válaszol.
Non riesce a vedervi.
Non riesce a vederla.
Non può battermi.
Non mi può battere.
Gyakorta írok Tominak, de ő soha nem ír vissza.
Non riesce a battermi.
Può stare qui.
Può stare qua.
Può restare qui.
Può restare qua.
È venuto sul palco.
Venne sul palco.
Ha iniziato a rantolare.
Ha cominciato a rantolare.
Iniziò a rantolare.
Cominciò a rantolare.
Mi ha battuto ancora.
Mi ha battuto di nuovo.
Ha mangiato il mio cookie.
Mangiò il mio cookie.
Ha mangiato il mio biscotto.
Mangiò il mio biscotto.
Engem már csak a bosszú éltet.
Nem lőheted csak úgy le az embereket, mert bunkók!
Ha ragione per metà.
Ne ha avuto abbastanza.
De megrépáznám Marit!
Sta facendo esercizio fisico.
È alla mano.
Si sta appisolando.
Si sta abbioccando.
È abbattuto.
È sconfortato.
È di nuovo occupato.
È di nuovo impegnato.
È un ministro.
È un ministro del culto.
È un lobbista.
今晚我非常享受和你的聊天。
È un bambino pigro.
È un ragazzo pigro.
I had my belly button pierced.
Both her and her husband had their belly buttons pierced.
Ha un brutto raffreddore.
He had his belly button pierced in April and he's still experiencing pain.
His belly button looks so weird.
Ha lunedì libero.
Officerà.
La avvertirà.
La avviserà.
Lavora la notte.
Мэри — домохозяйка.
His belly button ring sits to the side.
His belly button ring is perfect.
Era la stella.
His belly button is healed completely.
He should have done more research before getting his belly button pierced.
Era giudizioso.
Era saggio.
Her belly button ring is very sexy.
Her belly button ring looks very sexy.
Her husband loves the way her belly button ring looks.
Era privo di sensi.
Era svenuto.
Kadhafi idején jól éltek az emberek Líbiában, biztonságos és stabil volt az ország.
È stato assolto.
He pierced his belly button at home.
Fu assolto.
He was always obsessed by belly button piercing.
His parents would not let him get a belly button piercing.
He has got a belly button piercing.
Let me see your belly button.