loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
我還以為他是個信得過的人。
我仲以為佢好信得過添。
I was really moved by this.
مەن بۇ ئىشتىن ناھايىتى تەسىرلەندىم.
麻煩你把付了錢的人的名字刪掉。
這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。
这件事让我真的很感动。
噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
唔該你叉咗啲俾咗錢嘅人嘅名吖。
Je hebt dit expres gedaan!
Heb je hem niks gezegd?
Kan je me later bellen, alsjeblieft?
Met wie spreek ik?
Wie viel kostet diese Krawatte?
Der Anfang der Geschichte war interessant.
Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
Ich bin nach Tokio gegangen, um dieses Buch zu kaufen.
Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Ich habe meine Pläne aufgegeben.
Wieso solltest du überrascht sein?
Er reitet gerne aus.
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.
你可以晚點再打電話來嗎？
你可唔可以晏啲再打電話嚟呀？
Tom traf Mary auf dem Schulweg.
Sie werden übermorgen ein Fest feiern.
Das ist kein Mandarin, sondern Shanghainesisch.
Lasst uns am Anfang beginnen.
Lass uns am Anfang beginnen.
Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird.
Sie trug ein hässliches Kleid.
Habt ihr eine Antwort bekommen?
Der Reispreis ist gesunken.
Es ist heiß in diesem Zimmer.
Die zweite ist die bessere der beiden Geschichten.
Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
Weiß er, dass du ihn liebst?
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.
Ik nam contact op met m'n ouders.
Ik heb met m'n ouders gesproken over in het buitenland te studeren.
Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.
Januar ist der erste Monat des Jahres.
Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief.
Seine Amtszeit als Gouverneur endet nächstes Jahr im Januar.
Ik ken niet iedereen op deze school.
Sam ging im Januar Ski fahren.
تېلېۋىزور كۆرەيلى.
Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.
Bitte stecken Sie den Lebenslauf in diesen Briefumschlag und geben Sie ihn in der Personalabteilung ab.
Einen Umschlag bitte.
Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.
Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?
Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Er schnitt den Umschlag auf.
Ich riss den Umschlag auf.
Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.
Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.
Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
Ich habe bereits einen Umschlag.
Kennt ihr ein gutes Restaurant?
Ich habe ihm in die Augen geschaut.
Du kannst es gratis bekommen.
Sie hat das Krankenhaus vor einer Stunde verlassen.
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.
Tu resteras chez toi.
En quelle classe es-tu ?
Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.
Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.
Cette robe bleue lui va bien.
Cette robe bleue te va très bien.
Die Bergwacht ist 24 Stunden in Alarmbereitschaft.
Erkläre es in deutlichen Worten.
On umie grać na fortepianie.
Przywykł do wspinaczki.
Sie bat mich, mich neben sie zu setzen.
Die Regierung wird wahrscheinlich die nächsten Wahlen gewinnen.
Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Ich mag Geschichte lieber als Geografie.
Er wird zum Fest kommen.
جوزىدا بىر كىتاب بار.
桌子上有本书。
我能在哪里乘上机场巴士？
Cours aussi vite que possible.
她倒很可爱，但我不喜欢她。
Wydaje się miłym człowiekiem.
Tom spotkał Mary po drodze do szkoły.
Powinien dostać stypendium.
W tym wieku powinna mieć więcej rozsądku.
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
Usiedli w cieniu tego wielkiego drzewa.
Ktoś nadepnął mi na nogę w pociągu.
Proszę unikać picia zbyt wielu płynów.
Żyjemy o chlebie i ryżu.
Mam niskie ciśnienie.
Z pewnością jest ładna, ale ja jej nie lubię.
Remontuję dom.
Już idę.
Cierpiał z bólu.
On chce książki do czytania.
Obaj nie byli na zebraniu.
Ile zapłaciłaś za tę suknię?
Dostała od ojca parę butów.
Ona ma wrodzony talent muzyczny.
Piszę do matki raz na miesiąc.
On dobrze prowadzi.
Okazja czyni złodzieja.
Chwalił się zdobyciem pierwszej nagrody.
Zdobycie pracy to dla niego ważna sprawa.
Ta farma ma 160 akrów.
W pudełku są lalki.
To, że jest dobry, nie znaczy, że jest inteligentny.
Skup się na rekonwalescencji.
Ona jest jeszcze dzieckiem.
Jest niezwykle piękna.
Kopertę już mam.
Wolę historię od geografii.
On chyba przyjdzie na imprezę.
W Szwajcarii trzeba lepszych jabłek.
A może filiżankę gorącej kawy?
D'après ce qu'on a dit, le gouvernement ne sait pas quoi faire.
Kiedy otworzyłem pudełko, okazało się puste.
Kun je me leren stelen?
Kun je me leren vliegen?
De leraar beeldende kunst schildert de nacht.
De leraar beeldende kunst schildert 's nachts.
Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.
Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.
Dziękuję. "Proszę."
我已經有信封了。
我已經有信封㗎喇。
那份工作對他來說很重要。
嗰份工對佢嚟講好重要。
他贏了冠軍就自吹自擂了起來。
佢贏咗冠軍就喺度晒命。
那條裙子你買了多少錢？
條裙你買咗幾多錢呀？
我一定會去看他的。
我一定會去探佢嘅。
¿Podría por favor no dejar la puerta abierta?
¡Eres una persona problemática!
我累得走不動了。
我攰到行唔郁喇。
沒有你幫忙，計劃就不能成功了。
無你幫手，個計劃就成功唔到㗎喇。
Ce train va de New-York à Boston.
你去那個超級市場，幾乎甚麼日用品都買得到。
你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
你可以不把門開著嗎？
你可唔可以唔好開住道門呀？
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
明後日のアポイントを取りたいのですが。
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.
Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
Seine Anweisungen waren deutlich.
Es ist offensichtlich, dass er einen Fehler begangen hat.
Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.
Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.
Es ist offensichtlich, dass er zu Hause ist.
Es ist klar, dass er gelogen hat.
Es ist offensichtlich, dass du dich irrst.
Es ist klar, was getan werden muss.
Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich.
Dieses Bergwerk wird nächsten Monat geschlossen.
Die Bergwerksmitarbeiter forderten höhere Löhne und streikten.
Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Das Bergwerk ist geschlossen.
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
私たちの生活には判子が必需品です。
Der Namensstempel ist ein unerlässlicher Gegenstand in unserem Leben.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
In Japan verwendet man zwar für alles seinen Namensstempel, aber in Wirklichkeit ist es auch oft ok, zu unterschreiben.
Ce matin, je me suis levé plus tard que d'habitude.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Zum Beispiel, wenn man ein zugestelltes Paket empfängt, benötigt man keinen Namensstempel.
Steve, du bist doch das jüngste Kind, oder?
Er ist der Letztgeborene.
Er ist das jüngste Kind.
Ich bin das jüngste Kind.
Sie bezahlte auf ihren Kredit 7% Zinsen.
Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar.
Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.
Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.
Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.
Ich brauche jemanden.
Ich habe ihm geraten, sich auszuruhen.
Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
Reich mir bitte das Wörterbuch.
Besitzt du kein Fahrrad?
Sie redeten stundenlang weiter.
Es ist zehn Jahre her, dass mein Onkel nach Kanada gegangen ist.
Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Ich habe keine Kinder.
Es ist schade, dass sie krank ist.
Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.
Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.
Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.
Er hat die alte Maschine reparieren lassen.
Wir besichtigten historisch berühmte Orte.
Er hat ihr Fragen gestellt.
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in London besichtigen.
Ich bin schon lange hier.
Ich besichtige die Sehenswürdigkeiten.
Er ist alles, nur kein Lügner.
Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Yoshino ist ein berühmter Ort für die Kirschblüte.
Meine Eltern wohnen in Kyoto.
Der Garten ist berühmt für seine Wasserlilien.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
In der Schweiz gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Ich flehe Sie an, mir zu verzeihen.
Guten Tag! Ist Herr Freeman da?
Er kann nicht kommen, er ist krank.
Meiner Meinung nach, sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht.
Ich bin sehr lange wach geblieben gestern Abend.
Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
I'm not good at multitasking.
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.
Der Streit wurde friedlich gelöst.
Im Haushalt herrscht Eintracht.
Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.
Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
還有兩個星期就到聖誕節了。
仲有兩個禮拜就到聖誕節喇。
這間游泳學校每個月的學費是多少？
呢間游水學校每個月要俾幾多學費㗎？
你通常幾點起床？
你通常幾點起身㗎？
彼らは大体同じ年齢です。
彼らはほぼ同じ年齢です。
Can I use a credit card for payment?
Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?
Sto giocando al computer.
Sono andata al ristorante cinese.
Ho mangiato dei ravioli al vapore.
Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.
Ich täte besser daran, dir die Wahrheit zu sagen.
Gib mir ein Exemplar dieses Buchs.
Das Land hat seinem Nachbarn den Krieg erklärt.
Er war anfangs schüchtern.
Onde está o creme dental?
Estou em férias pagas.
Eu sei qual é o nome dele.
Você é responsável pelos resultados.
Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.
Meus olhos estão vermelhos.
Eu vi terra à distância.
Eu preciso dos seguintes itens.
Eu continuei a cantar.
Quanto dinheiro vocês têm com vocês?
After all, even the gods may err at times.
Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
ھەر ھالدا، خۇدالارمۇ بەزىدە خاتا قىلالايدۇ.
De kelder is smerig, donker en hij stinkt.
La cave est laide, sombre, et puante.
Elle avait l'air seule.
The thief set his eyes on that house.
ئوغرى ئۇ ئۆينى ئىلغا قىلدى.
你需要我帮忙吗？
我能帮你什么忙吗？
Ce stylo m'appartient.
Va te faire foutre !
Je suis en train d'arroser les fleurs.
Elle sait très bien jouer du piano.
¡Buenos días!
Posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.
Ce plan n'a abouti à rien.
Ce projet n'a mené à rien.
C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins.
Il regrette son acte.
On lui a enseigné le français et donné un dictionnaire.
On lui a donné des cours de français et un dictionnaire.
دادام بانكا خادىمى.
L'hiver est doux cette année.
Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
Unglücklicherweise ist es wahr.
Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.
Sıkıldım.
Evliyim ve iki çocuğum var.
Haberler onu üzdü.
Çok şarap içmiyorum.
Nancy onu bir partiye çağırdı.
Çok fazla yersen şişmanlarsın.
Golfün büyük bir hayranıyım.
Kötü mü?
İnsanlar savaştan korkar.
İyi hissetmiyorum.
Öğretmenimiz bize çok ödev verir.
Teşekkür ederiz!
Çok teşekkür ederim!
Çok teşekkür ederiz!
İyi bir doktor kendi yöntemlerini uygular.
O, patronunu dinlememe numarası yaptı.
Onu Kaliforniya'ya gönderiyorum.
Adam burada.
Adamı görüyorum.
Kadının fotoğrafını çekiyorum.
Kadın okuyor.
Pekin, Çin'in başkentidir.
Bu elma tatlı.
Kaç tane elma var?
Seni seviyorum.
Almanya parlamenter bir cumhuriyettir.
İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.
Hiç kimse bilmiyor.
Sigara içmek size çok zarar verecektir.
Eve hoş geldin.
O okulunu samimiyetle seviyor.
Bir şey değil.
I'm a stupid old maid in my thirties.
Eve gidebilir miyiz?
Doktor olarak iyi değil.
Ne iş yapıyorsun?
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
İngilizce konuşabiliyor musun?
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
Kedi uzaktayken fareler oynayacak.
Demiryolu istasyonu nerede?
Tanıştığımıza memnun oldum.
Yakında o bir baba olacak.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Çocukların çoğunluğu değişimi çok iyi duyamazlar.
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
Bana yardım edebilir misin?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Susadım.
İyi akşamlar. Nasılsın?
İyi akşamlar. Nasılsınız?
Her parlayan şey altın değildir.
Bir kılıcım yok.
Singapurluyum.
Banyo nerede?
Okulun nerede?
İyi akşamlar.
Büyükbaban nerede yaşıyor?
Deden nerede yaşıyor?
Aşağıdaki soruları İngilizce olarak cevapla.
Son olarak o Amerika'ya gitti.
Balık tutmayı seviyorum.
Dün sıcaktı.
Dün orası sıcaktı.
خەيرلىك كەچ.
3 cubed is 27.
ئۈچنىڭ كۇبى يىگىرمە يەتتە بولىدۇ.
Мне всё равно — богатый ты или бедный.
تۈنۈگۈن ھاۋا ئىسسىق ئىدى.
Nie mam dzieci.
Przykro mi, że jest chora.
Za poradą lekarza przestał palić.
Chciałbym mapę Teksasu w skali 1:250 tys.
Dał starą maszynę do naprawy.
Zwiedzaliśmy zabytki historyczne.
Zadawał mu pytania.
Chciałbym jutro zwiedzić najsłynniejsze zabytki Londynu.
Nie przeszkadza mi zimno, ale gorąca nie wytrzymuję.
Jestem tu już od jakiegoś czasu.
Poszłam do chińskiej restauracji.
Nie ma dla mnie znaczenia, czyś bogaty, czy biedny.
W Kioto jest wiele słynnych zabytków.
On absolutnie nie jest kłamcą.
Zwiedzam zabytki.
Jego słowa zraniły moje uczucia.
W końcu nawet bogowie czasem się mylą.
Aliquando bonus dormitat Homerus.
Złodziej rzucił się do ucieczki, a policjant za nim.
Pokój był oświetlony czerwonymi światłami.
Oby nigdy więcej nie było wojny światowej!
Ten kraj stara się zrównoważyć deficyt handlu zagranicznego.
Mama zrobiła mi nowe ubranie.
Powinniśmy byli przyjść wcześniej.
Proszę państwa o ciszę.
Ta chusteczka się nie doprała.
Pamiętamy o czasach, kiedyśmy byli biedni.
Zaspałem dziś rano, więc nie zdążyłem zjeść śniadania.
Z angielskiego Yamada nie ma sobie równych w klasie.
Wszystko zależy kiedy.
ھەر كۈنى ناشتا ۋاقتىدا ھەسەلنى يەيمەن.
Żaden z tych samochodów nie jest mój.
Autobus niemal go potrącił.
Niewiele sobie robiłem z jego zdania.
Ostatnio jakoś go nie spotykam.
Ci bliźniacy byli tak bardzo do siebie podobni, że trudno było ich odróżnić.
Ten człowiek nie ma nic wspólnego z tym projektem.
Poczułem, jak ziemia drży.
Hamulce szwankują.
Otrzymali rozkaz powrotu.
Nie stój przy mnie.
うちにいます。
I'm at home.
I forgot, she answered.
Są w tym samym mniej więcej wieku.
Czy można płacić kartą?
Mam teraz płatny urlop.
Piwnica jest brudna, ciemna i śmierdzi.
Wyglądała na smutną.
To mój długopis.
Ten plan spełzł na niczym.
Uczył się francuskiego i dostał słownik.
Dzięki spotkaniu p. Matsukawy moje życie uległo przemianie.
Czy mogę prosić o położenie tych książek na stole?
Nie wykorzystała okazji.
Poproszę o coś na chorobę lokomocyjną.
Mam dużo ziemi.
Najtrudniejszy jest pierwszy krok.
Zgadzam się jechać z nim.
Myśli, że jest kimś, ale jest nikim.
Nad kontynentem zawisła żelazna kurtyna.
Absolutnie!
Mogę na chwilę wsiąść na tego konia?
Właściciel kazał mu się wynosić, bo nie zapłacił czynszu.
Nalegaliśmy, by bogatych i biednych traktowano tak samo.
Ma reputację człowieka niedbałego.
My watch stopped, so I didn't know the time.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I've heard nothing.
I'll be the only one in this world.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
私の妻は医者です。
家内は医師です。
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
Er schreibt seinen Eltern auf jeden Fall einmal pro Monat einen Brief.
Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein.
Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.
Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
Da der Zinssatz gesunken ist, steigt die Anzahl der Bankdarlehen.
Fallende Zinssätze haben den Automarkt stimuliert.
Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.
Das Darlehen hat einen Zinssatz von 5,5%.
他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
お腹がすいた。
Do you understand what I'm saying?
二人は部屋にいます。
When I got to school, the race had already finished.
When I was a child, I used to swim in that pond.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
أنا جائع.
أنا جوعان.
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
He answered my question with a "no."
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.
Englisch zu sprechen ist sehr schwer für mich.
Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.
Sie spricht laut.
Wie lange wirst du in Tokio bleiben?
Seine Entscheidung, nach Chicago umzuziehen, hat uns überrascht.
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
Let's go, he said to me.
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?
Ich habe ihn gerade getroffen.
You told her that you had finished the work three days ago.
Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.
Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.
Er wurde am Kopf verletzt.
Er legte das Buch auf den Tisch.
Er badet jeden Morgen.
Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.
Did she buy a watch? "Yes, she did."
Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.
John ist gestern nach Frankreich gefahren.
Nachdem ich den Zoll passiert hatte, konnte ich gehen, wohin ich wollte.
Ich habe ihm die Bücher, die ich hatte, gegeben.
Oh? Where's Keiko? "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
Hat sie eine Uhr gekauft? "Ja, hat sie."
Meine Wunde tut mir immer noch weh.
Können Sie mich bitte in ein Krankenhaus fahren?
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Alles zu seiner Zeit.
Was willst du trinken?
Haben Sie einen Termin?
Ich gedulde mich noch fünf Minuten.
Kennt sie Ihre Telefonnummer?
Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.
Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe.
Guten Tag. Bist du Jackie Scott?
Друг познаётся в беде.
Du hast viele Fehler gemacht.
Er spricht Englisch.
Mein Bruder sitzt an seinem Schreibtisch.
Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.
Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.
Sie liebt Tom mehr als ich.
Голод не тётка.
Деньги — корень зла.
Нет дыма без огня.
¿Ella compró un reloj? "Sí, así es."
Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.
Na razie mówię po niemiecku marnie, ale będę próbował dobrze się go nauczyć.
Czytam po hiszpańsku bez trudu.
Czy miło było na wycieczce do Londynu?
At last, she gave in to him and told him the secret.
Er konnte nicht einmal mit seinem eigenen Namen unterschreiben.
Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.
Bitte vergiss nicht zu unterschreiben.
人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
Калі ласка, не забудзь падпісацца.
Er unterschrieb den Scheck.
Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.
She asked him for help.
She asked me for help.
He asked his friends for help.
Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.
Der Ministerpräsident unterschrieb die Charta.
Ich unterschrieb das Dokument.
Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.
Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.
Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.
Ich möchte lieber umgebracht werden, als in Schande zu leben.
Armut ist eine Qual, aber keine Schande.
Arm zu sein ist überhaupt keine Schande.
Sie ist eine Ehre für die Universität.
Sie ist eine Ehre für die Schule.
Sie kämpften für die Ehre ihres Landes.
Er bekam einen unehrenhaften Titel.
Er wurde ehrenvoll aus dem Militärdienst entlassen.
Es ist eine große Ehre, eingeladen worden zu sein.
Wir rannten für die Ehre unserer Schule.
Sie ist als Sängerin berühmt.
Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
Der Professor ist für seine Shakespeareforschung berühmt.
Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
Wir kaufen eine CD.
Das Foto war mit einer Reiszwecke festgemacht.
Das Feuer ist ausgegangen.
Estamos aqui!
Eu quero aquela bolsa.
Ich muss dieses Motorrad benutzen.
Pode gerar um problema sério.
Die Regierungschefs von sieben Ländern nahmen an der Konferenz teil.
In diesem Winter gab es viele Stürme.
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
Pode me passar o açúcar? "Aqui está."
O que ela mais gosta é conversar.
A Holanda é um país pequeno.
Dies ist ein Holzkamm.
Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.
Hat deine Mutter die gemacht?
Eu entrei para o exército.
Er ist ein gemeiner Kerl.
Ist dies dein Buch?
Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
Eu acho que você está errado.
O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.
Você é estudante?
Eu estou aqui desde as cinco horas.
Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo.
Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
Ich sagte ihr gute Nacht.
Entrem no ônibus um de cada vez.
Onde você estava na noite passada?
Ele voltou dois dias depois.
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen.
In der Klasse ist kein Junge so groß wie Bill.
Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.
Du denkst zu viel.
Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
Ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.
Eu saí do trem.
Eu desci do trem.
Que hora você se levanta?
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
Vou fazer chá para você.
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
Ich ging in Nagoya zur Grundschule.
Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
Ele é extremamente bonito.
Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.
Ela sentou-se perto de mim.
Ela recusou o meu pedido.
Ele decidiu ser médico.
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
Por que você recusou a oferta dele?
«Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
在许多突厥语族的语言中，“阿拉木图”有“苹果之父”的意思。
Eu dei um tapa na cara dele.
Eu dei uma mãozada na cara dele.
Almaty signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.
كۆپ تۇركىي تىللاردا «ئالمۇتا»نىڭ مەنىسى «ئالمىنىڭ ئاتىسى».
Ela se esquentou perto do fogo.
Aquela casa pertence a ele.
Aquela casa é grande.
Aquela casa pertence a mim.
Aquela casa é minha.
A casa é mal-assombrada.
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.
Both of them are in the room.
The two of them are in the room.
Die Tür öffnete sich automatisch.
Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Andere Probleme sind nicht so bedeutsam wie dieses Problem.
In diesem Laden haben wir eine große Menge an Schallplatten auf Lager.
Er schloss im März die Schule ab.
Wir sollten an unserem Plan festhalten.
Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
Letzte Woche haben fünf Schüler im Unterricht gefehlt.
Er ist reich und freigiebig.
Er hat Eier mit Speck bestellt.
Die Daten sind oft ungenau.
Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.
Dieses Jahr gibt es keine Aussicht auf Erholung der Konjunktur.
Komm mich auf jeden Fall mal besuchen.
Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.
Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen.
Er wünscht sich sehr, dass du morgen kommst.
Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz.
Estou em frente a um grande perigo.
Herr Ito unterrichtet Geschichte.
O orçamento foi cortado até o osso.
Er hält einen Rekord im Schwimmen.
Eu farei um terno novo para você.
O médico dele disse para ele descansar.
É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.
Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.
Нико не ради. Сви гледају Светско првенство.
No one is working. Everyone's watching the World Cup.
Ele a presenteou com uma boneca.
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
Ele é alemão de nascimento.
Um estranho entrou no prédio.
Ela me deu um bom par de sapatos.
Muitas crianças estavam brincando no parque.
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
谁也不工作。大家在看世界杯。
Você tem algo marcado para este fim de semana?
Tenho uma caneta.
Por que as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.
A ilha é quente o ano inteiro.
Ah, sim, ele respondeu.
Um carro que passava molhou meu casaco com água.
Não importa o tamanho da riqueza de um homem: ele não pode comprar amor.
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
O que ela mais gosta é de viajar.
Haben Sie einen Platz vor dem Kamin?
他们俩都在房间里。
Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
Von hier aus ist die Schule weit entfernt.
Meu pai e minha mãe têm uma grande fazenda lá.
Er arbeitet mit ganzer Kraft.
Eu peso mais ou menos 60 quilos.
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
Eu tirei uma foto dela.
Er scheint krank zu sein.
Eu fiz uma foto dela.
Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
Er hielt bei dem Treffen eine Rede auf Englisch.
Nós estudamos música.
Vamos assistir televisão aqui.
Melhor pedir conselhos a seu advogado.
Nunca aperte esse botão.
Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?
Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.
Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.
نېمە مەسىلە بار؟
نېمە ئىش بولمايدۇ؟
Il est temps que je parte.
自由的本质就是数学。
Ты маеш яблыкі?
Колькі яблыкаў?
Хутчэй павяртайся.
Гэтыя яблыкі вялікія.
Я ем яблык.
На стале ёсць яблык.
Гэта таксама яблык.
Гэты яблык салодкі.
Яна вельмі прыгожая.
Ён вельмі прыгожы.
На стале ёсць адзін яблык.
Гэты яблык чырвоны-чырвоны.
Пад сталом ёсць яблык.
Ты не любіш яблыкі?
Er machte einen Purzelbaum.
Quelle plaie.
Казанда метро бар.
У Казані ёсць метро.
В Казани есть метро.
Бу автобус Минскига бара.
Этот автобус едет в Минск.
Гэты аўтобус едзе ў Мінск.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.
Бу - Япония флагы.
Гэта сцяг Японіі.
Бу - Япония.
Гэта Японія.
请填好这张表格。
Я прыехаў у Японію з Кітаю.
بۇ ياپونىيەنىڭ بايراقى.
Я жыву ў Японіі.
Я нічога не ведаю пра Японію.
Я сустрэла яго, калі ён быў у Японіі.
Возера Товада знаходзіцца на поўначы Японіі.
Калі вы ўпершыню прыехалі ў Японію?
Новы научальны год пачынаецца ў Японіі ў красавіку.
Ікебана — традыцыйны від мастацтва ў Японіі.
Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Сонца на захадзе пафарбавала высокі дах у чырвоны колер.
Гэтая краска — найпрыгажэйшая з кветак.
Пчолы лётаюць з краскі на краску.
Я бачу кветку на стале.
Пчолы лётаюць сярод кветак.
Der Junge färbte seine Haare, weil er beachtet werden wollte.
Кветкам і дрэвам патрэбныя свежае паветра і чыстая вада.
Кветкі хутка вянуць пасля таго, як іх зрэзалі.
Ich möchte den Stoff färben lassen.
Мы мусім паліваць кветкі.
Не чапай кветкі.
Якія прыгожыя краскі!
Er war von Bosheit durchdrungen.
Ihre Wangen hatten eine zart rosa Farbe.
Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.
Erkältungen sind ansteckend.
Eine ansteckende Krankheit griff plötzlich in der Stadt um sich.
Eine Epidemie brach aus.
In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.
Mumps ist eine ansteckende Krankheit.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
W końcu udało mu się zdobyć pracę.
يعتقد الكثيرون أني مجنون.
معظم الناس يظنون أني مجنون.
ذلك لأنك بنت.
لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
لم لا تأتِ لزيارتنا؟
لم لا تزُرنا؟
لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
ستنسَني يوماً ما.
Uprzemysłowienie zwykle idzie w parze z zanieczyszczeniem środowiska.
هل هي بعيدة من هنا؟
Lubię wrzucać kostkę lodu do kawy, bo zwykle jest za gorąca.
إيطاليا بلد جميل.
أود الدراسة في باريس.
إنك لا تعرف من أكون.
Zachowywał się, jakby wszystkie rozumy pozjadał.
لم لا تأكل خضاراً؟
اصطدمت السيارة بالحائط.
لم تُبنَ روما في يوم.
مع من أتكلم؟
من معي؟
是。我也是这么想的。
Nie bardzo chcę prosić go o cokolwiek.
Nie przepadam za bywaniem w miejscach, gdzie nikogo nie znam.
Nie czytam po włosku, a cóż dopiero mówić o pisaniu.
Nie umiem grać nawet na gitarze, a cóż dopiero na skrzypcach.
Mój towarzysz powiedział, że jest zbyt zmęczony, by nawet iść, a co dopiero biec.
To dziecko nie umie chodzić, a cóż mówić o bieganiu.
Ma zadatki na muzyka.
Ona ma wrodzone zdolności artystyczne.
Nie mam zdolności politycznych.
Żyć znaczy cierpieć.
Cóż za piękny ogród!
Należy porządnie przychodzić na zajęcia.
Komplementy to kłamstwo.
Ze wzrokiem mojej młodszej siostry jest wszystko w porządku.
بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.
قرأت كتاباً و أنا آكل.
Jego dysertacja jest bez zarzutu.
Jego obrazy są bez zarzutu.
Koszty nie grają roli.
Jej twarz wyrażała głębokie rozczarowanie.
Nie zadzieraj nosa, jesteś tu nowy.
On nie mógł zrobić czegoś takiego.
Pojechał z rodziną na Hawaje.
شاهدت التلفاز هذا الصباح.
مرحباً، هل ما زلت هنا؟
她看不起这个小伙子。
人早晚会死。
我应该尽我的全力。
她把她的一生献给了教育事业。
假票在周末充斥了市场。
这个价格含了税。
毫无疑问。
他去英国前学过英语。
没有人知道地震何时会来。
他是美国大使馆的外交官。
请保密。
Без сомнений.
他20岁了，但他还是怕和女生聊天。
我能借你的车吗？
你看上去很傻。
他很有条理。
Myślę, że powinien zmienić tryb życia.
Dołożę wszelkich starań, by zdać egzamin wstępny.
Wczoraj ćwiczyła wymowę angielską.
Włożyła płaszcz.
Postąpił za moją radą.
Urodził się w małym włoskim miasteczku.
Był bardzo zawiedziony tą wiadomością.
Jakie są godziny przyjęć?
Problem w pisaniu biografii polega na tym, że jest to na poły zapis faktów, na poły sztuka.
Nie ma najmniejszych wątpliwości.
Nagle się zachmurzyło.
Uspokoiłem się, usłyszawszy, że z nim wszystko w porządku.
Ukradziono mi portfel z wewnętrznej kieszeni.
Samolot skręcił na wschód.
Nie słuchali muzyki.
Nikt nie pracuje. Wszyscy oglądają mundial.
Nie mogli pływać, bo była brzydka pogoda.
Przed zakupem sprawdził wytrzymałość domu.
Zrobiła na drutach sweter ojcu.
Jej sytuacja finansowa pogorszyła się.
Zrozumiałem, że trudno ją usatysfakcjonować.
Tutejszy klimat podobny jest do francuskiego.
Dziwna sprawa.
Przeziębienie przytępiło mu zmysł smaku.
On boi się dziadka.
Czy wręczył rezygnację?
Ona od rana ćwiczy na fortepianie.
Wybuchnął nagłym śmiechem.
Namówiła go na ucieczkę z więzienia.
Obawiał się wyśmiania.
Jest profesorem angielskiego w Leeds.
Wadą jest to, jak głęboko praca ingeruje w moje życie prywatne.
Oba kraje wynegocjowały układ.
Powiedział, że co rano spaceruje.
Nie wolno łamać prawa.
Kiedy jego pociąg przyjeżdża do Kioto?
Czy on ci coś powiedział?
Bez trudu rozwiązał ten problem.
Chwycił ją za rękę.
Brama jest na tyle szeroka, że ten samochód przez nią przejedzie.
Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.
Obudziłem się i zrozumiałem, że to był sen.
Zeszła po schodach.
To człowiek czynu.
Chciałby, żeby sobie poszła i zostawiła go w spokoju.
Wstąpił do wojska.
Co z oczu, to z serca.
Zarabia na życie pracując w urzędzie państwowym.
Jem jabłka.
W Kazaniu jest metro.
Oto Japonia.
To jest Japonia.
Zachodzące słońce zabarwiło wysoki dach na czerwono.
Pofarbowała białą sukienkę na czerwono.
Od lat farbuje włosy na czarno.
Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.
Maria wydaje dużo pieniędzy na ubrania.
W Pekinie wybuchła poważna epidemia.
Świnka jest chorobą zakaźną.
Wybuchła epidemia.
Miastem zawładnęła epidemia.
Przeziębienia są zaraźliwe.
Proszę nie dotykać kwiatów.
Jej policzki mają lekko różowe zabarwienie.
Poszedł złą ścieżką.
Samolot leciał bardzo nisko.
Polecił mi ten słownik.
Martwiła się o zdrowie dziecka.
Rozsiadł się na krześle, by posłuchać muzyki.
Przyjaciel przysłał mi list, pytając, jak się mam.
Ona zwraca wielką uwagę na ubiór.
هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟
Czy gazeta przetrwa?
Przywykłem do siedzenia do późna w nocy.
Mówiąc między nami, była chora.
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
Myślę, że ona ma powyżej sześćdziesiątki.
Ruszyli prosto do celu.
Wróciłem na fotel i otwarłem książkę.
Wybijać klin klinem.
Światło samo zgasło.
Jednakże wydaje się, że cesarze japońscy przetrwali nie dążąc do realnej władzy.
Poszedłem za nim, ale w tłumie straciłem go z oczu.
Ikebana jest jedną z tradycyjnych sztuk w Japonii.
Jezioro Towada położone jest na północy Japonii.
Kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Japonii?
هذا البطريق الصغير جميل جداً!
Japonia zależy od krajów arabskich w dostawach ropy naftowej.
Szanujemy go tym bardziej za jego uczciwość.
Kostucha już puka do jej drzwi.
Jej dni są policzone.
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
私は食事をしながら本を読みました。
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Lèu gāi dịdiang?
Kuăilāk sí mitgāi?
People need to be more lively when presenting their work.
Les gens devraient être plus animés lorsqu'ils présentent leur travail.
Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
Dó Hānggok nạng dăn mitgāi uẹ?
Ich fuhr schneller, um die verlorene Zeit auszugleichen.
Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.
Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.
Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.
Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.
Ich werde es wiedergutmachen.
Da das Badewasser zu heiß ist, werde ich kaltes Wasser hinzufüllen, um es abzukühlen.
Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.
Sie machten den Schaden wieder gut.
Seine Asche ist hier begraben.
Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?
Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.
Der Schatz war auf der Insel vergraben.
Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren.
Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.
Мы арабы.
Ми араби.
Без гарәпләр.
Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
There is a metro in Kazan.
Ты хто?
Яму нарэшце ўдалася знайсці работу.
Автор языка словио даже сделал на нём порносайт.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Аўтар мовы Словіа нават стварыў на ёй порнасайт.
Автор мови Словіо навіть створив на ній порносайт.
Der Bus fuhr in Richtung Norden.
Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.
Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg.
Er stieg beim Sendaier Bahnhof um.
Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.
Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
Ich frage mich, warum.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Tatsächlich hat sie gelogen.
He came to Japan when he was a child.
Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
It was when he was a child that he came to Japan.
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.
Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.
Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.
Я знаю Джима с детства.
Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.
Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.
Vorsicht vor Taschendieben.
He came to Japan when he was 10 years old.
Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
Sie fingen Füchse mit einer Falle.
Ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.
Noli timere.
South Africa is far away.
Далеко је Јужна Африка.
L'Afrique du Sud est loin.
Южная Африка далеко.
ЮАР далеко.
南非很远。
Southern Africa is far away.
جەنۇبىي ئاڧرىقا يىراق.
Wir haben aufmerksam hingeschaut, aber nichts gesehen.
Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.
Ein bisschen kann ich verstehen, was er meint.
Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.
Er sieht krank aus.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.
Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Diese Uhr zeigt die Uhrzeit präzise an.
He came first. That's why he got a good seat.
Юг Африки далеко.
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
Because he's sick, he can't come.
Ich habe nie geglaubt, dass Krieg gut sei.
Africa Australis submota est.
Ich glaube das überhaupt nicht.
Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit.
Wir übernachten im Haus meines Onkels.
Denkst du, dass es funktionieren wird?
Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
He cheated on the test by copying his friend's answers.
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.
Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."
Wir haben für sie eine Willkommensfeier veranstaltet.
Ich musste meine Pläne ändern.
Während des Sturms gab es einen Stromausfall.
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
Клин клином выбивают.
Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.
Während ich auf Kate wartete, erblickte ich Bob und Mary.
Was befindet sich in dieser Kiste?
Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
Ich hörte, dass etwas auf den Boden fiel.
Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
He admitted that he had committed the crime.
Wenn ich diese Melodie höre, muss ich an meine Studienzeit denken.
Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.
Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.
Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.
Das Wasser ist verkocht.
Der Mann, Ödipus, zitterte.
Wie traurig jenes Mädchen doch aussieht.
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.
He did everything he could to get the prize.
Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?
Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
Ist seine Geschichte wahr? "Ich fürchte, nein."
Wo warst du letzte Nacht?
Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
Ich gab ihm einen Comic zu lesen.
Viele Bäume sind gefällt worden.
Mary ist nicht arm, sie ist im Gegenteil eher reich.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
Sie bekommt schnell Schnupfen.
Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.
Er kann eine Meile schwimmen.
Извини, я люблю тебя.
Mein Vater reist am Mittwoch in die Vereinigten Staaten aus.
Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.
Er macht nichts außer Mangas lesen.
Indem ich diesen Vertrag unterschrieben habe, habe ich mich verpflichtet, 5 Jahre lang dort zu arbeiten.
Der Baum fiel im Taifun um.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Jane war Stewardess, als sie jung war.
Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
Er ist heute furchtbar höflich.
Wenn ich an der Universität angenommen werde, habe ich vor, Wirtschaftswissenschaften zu studieren.
Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Er hörte nicht auf, zu reden.
Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.
Ja. Ich war sehr überrascht, als ich die Nachricht hörte.
Ich möchte ein Bild malen.
Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen.
Sei freundlich zu alten Menschen.
He doesn't work as hard as he used to.
Er arbeitet hart, um Anwalt zu werden.
Das Papier wurde in China erfunden.
Er sitzt in diesem Stuhl, wenn er fernsieht.
Der Schnee wird bald verschwinden.
Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Selbsthilfe ist die beste Hilfe.
Dein Besuch hat ihn aufgemuntert.
Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.
Das Baby öffnete seinen Mund.
Der Polizist winkte mich mit dem Zeigefinger herbei.
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.
John ist gut im Schachspielen.
Der Hund sollte angeleint sein.
Was hältst du von den Kommunalwahlen? "Ich weiß nicht."
Jemand rief meinen Namen.
Ein Junge rannte auf mich zu.
Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Im Dorf kannte ihn jeder.
Seine Geschichte kann keine Lüge sein.
Er ist ein Freund meines Bruders.
Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.
He became sick. That's why he gave up going abroad.
Er weiß alles, was man über Jazz wissen muss.
Er hat sich weiter über mich lustig gemacht.
Ken und Meg sind beide meine Freunde.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher.
Sie war herzkrank.
Kann ich das Fahrrad benutzen?
Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.
Sie beschuldigten mich, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Herr Smith ist ganz in der Nähe.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
自助是最好的帮助。
Er ist von der Unterstützung seines Onkels abhängig.
Was willst du machen?
Herr Smith ist in Rufweite.
Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
Ele tentou várias maneiras diferentes.
Você prefere arroz ou pão?
Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?
Qual você prefere: arroz ou pão?
Ich kann gut Ski fahren.
Heute sind alle gegen Pocken immun.
Qual é a hora exata?
Qual é o momento certo?
Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar.
Eu não pude evitar rir do plano.
Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.
A mulher da limpeza interrompeu a conversa.
Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.
O trem ganhou velocidade gradualmente.
Meu dever de casa ainda está para ser feito.
Die Szenerie der Stadt erinnerte mich an London.
O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
O quarto do meu irmão está sempre bagunçado.
Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.
A comunidade é formada por indivíduos.
Meu pai chega na estação às cinco.
Manche Menschen können Schiffsreisen nicht ausstehen.
Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören.
Ich habe in der Zeitung von dem Unfall erfahren.
Tinha-lhe desejado felizes festas.
Wir sind Klassenkameraden.
Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
Bom dia a todos.
Você gosta de cantar?
Você fala italiano?
Eu não sei mais o que fazer.
Eu estou traduzindo.
Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria.
Onde fica o banheiro?
Onde posso encontrar um banheiro?
Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
Прости, я люблю тебя.
Как образовалась вселенная?
Bom apetite!
Estou com muita fome.
A cavalo dado não se olha o dente.
Eu não sei quando Bob veio para o Japão.
Eu normalmente vou para casa às quatro.
Eu vou atirar nele.
Não querer é o mesmo que ter.
Por favor, nos dê alguns exemplos.
Roma não foi construída em um único dia.
A caval donato non si guarda in bocca.
Isso não é uma faca. ISSO é uma faca.
Tem uma maça na mesa.
Há uma maçã sobre a mesa.
Pense nisso.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
Para onde você quer ir nesse verão?
À cheval donné on ne regarde pas la bride.
Para onde você quer viajar no próximo verão?
De que país você é?
Quem inventou o telefone?
Quem é aquela garota? "Aquela é Keiko."
Todas as estradas levam a Roma.
Todos os caminhos levam a Roma.
Bill estava no Japão.
Você sentiu a minha falta?
Sentiu saudades de mim?
Exceto que aqui não é tão simples assim.
A Alemanha é uma república parlamentar.
Boa noite, mãe.
Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.
Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.
Oi, como você está?
Olá, tudo bem?
Eu estou com dor de estômago.
Eu gosto da luz de velas.
Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
Eu queria poder ir ao Japão.
Eu não vou perder!
Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.
Estou morrendo de fome!
El anciano parece triste.
Se eu pudesse ser assim...
Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
Depende do contexto.
Nunca é tarde demais para aprender.
O Japão é um país industrial.
Wahre Freunde erkennt man in der Not.
Não, não é meu novo namorado.
Por favor pense nisso.
Ela começou a falar com o cachorro.
Ela tem uma filha que é pianista.
Os espanhóis têm dois sobrenomes.
Não era essa a minha intenção.
O computador é novo.
O rádio está desligado.
A escola foi fundada em 1650.
Isso é um jogo de palavras.
A vitória é improvável, mas não impossível.
Sobre o que você está falando?
O que você respondeu?
Hunger ist der beste Koch.
Que outras opções eu tenho?
Quando eu crescer eu quero ser um rei.
Quando eu acordei, eu estava triste.
Quem fez o boneco de neve?
Por que você pintou o banco de vermelho?
Der Zweck heiligt die Mittel.
Você é um anjo!
Você não é rápido o bastante.
Eu nunca pensei nisso, disse o senhor. "O que devemos fazer?"
Onde é sua casa? "É bem ali"
Quem é essa? "É a sua mãe."
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.
Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.
Tudo que já foi inventado é verdadeiro.
Tudo que vocês podem fazer é confiar um no outro.
Allen é um poeta.
Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.
Você está livre hoje à noite?
No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.
Suportar pode ser insuportável.
Bob é meu amigo.
She talks so much.
Ich habe die Arbeitsstelle gewechselt.
Zuid-Afrika is ver weg.
Ich verbiete dir zu rauchen.
Sie kauft immer teure Kleidung.
Ik kan goed met hem opschieten.
Er ist weltweit berühmt.
Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Im letzten Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.
Ich war über seine Unhöflichkeit erstaunt.
Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.
Er hat mich zu Hause besucht.
Er sang ein Medley von Simon and Garfunkel.
Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
Im Winter schneit es hier selten.
Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.
Daran besteht überhaupt kein Zweifel.
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Heute Abend koche ich.
Wenn es morgen regnet, werde ich nicht gehen.
Скучаю по тебе.
Wie ist deine Meinung?
Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Einige waren verspätet.
Das UFO verschwand augenblicklich.
Er wird bestimmt Karriere machen.
Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Wir machten ihn zum Vorsitzenden.
Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.
Er bestand auf seinem Recht.
Er trug eine blaue Jacke.
Mache innerhalb des Vormittags dein Zimmer sauber.
Es ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.
Hast du an diesem Wochenende schon was vor?
Vamos fingir que somos alienígenas.
Dieses Steak ist genauso zäh wie eine Schuhsohle.
Que a força esteja com você.
Pode ser dito de outra maneira?
Kannst du ihr Alter schätzen?
A China é muito maior que o Japão.
Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
Você gosta de música?
Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
Não subestime meu poder.
Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Ich möchte an einer Universität studieren.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Todos têm forças e fraquezas.
Faz quanto tempo que você está em Shanghai?
Eu fico intrigado com estrangeiros.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Me dê uma razão para fazer isso.
Boa noite!
Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
Ele tomou uma taça de vinho tinto.
Ele é um artista famoso.
Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.
Ele é muito bonito.
Quem ri por último ri melhor.
She intended to become an actress.
Ele está dormindo como um bebê.
She aspired to become an actress.
Many people think I'm crazy.
Hast du etwas zu schreiben dabei?
Sie badeten im See.
Er ist eine sehr gefährliche Person.
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Er grüßte die Frau.