loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ekmek pişirmem. Benim bir fırınım yok.
Evet, ben ağlıyorum.
I can't bake bread because I don't have an oven.
Я ничего ей не сделал.
Я ничего ей не сделала.
Ты всё ещё любишь их?
Tom drove his family to the beach and they spent all day swimming.
Tom belediye başkanına suikast düzenlemek için bir plan hakkında polisi uyardı.
Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi.
O, kendini onlara tanıttı.
Fransızcayı bu kadar iyi öğrenmen ne kadar zamanını aldı?
Даруй, табе яшчэ патрэбны гэты аловак?
O olacağını düşündüğümüzden daha ciddi bir sorundu.
Tom her zaman herkese onun harika olduğunu düşündürmeye çalışıyor.
Tom'un Mary ile gittiğini düşündüm.
İyi olacaksın, değil mi?
Anche se è un uomo molto diverso da me, io lo rispetto molto.
Anche lui se è un uomo molto diverso da me, io lo rispetto molto.
Çok uykulu hissediyorsun, değil mi?
Hanno preferito vivere più poveramente ma con più felicità.
Loro hanno preferito vivere più poveramente ma con più felicità.
Tom bana hiç rahatsızlık vermedi.
Tom Mary'nin sessiz olduğunu fark etti.
Beh, a volte.
Beh, di tanto in tanto.
Arabam miadını doldurmuş.
Arabam bozulmak üzere.
Gli ribolliva il sangue dalla rabbia.
Bana hikayelerinden birini anlat.
Bu sorunların her seferinde birine bakalım.
Bütün gece ayakta mıydın?
Bu senin için kafa karıştırıcı olmalı.
Tom hâlâ kendinden emin değil.
Non gli crede nessuno.
Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?
Non capisco niente di questo.
Io non capisco niente di questo.
Bu, lise öğrencileri için iyi bir sözlük.
Non capisco nulla di questo.
Io non capisco nulla di questo.
Tom telefonu çaldığında Mary'ye bir şey söylemek üzereydi.
Мы хотим, чтобы ты вышла за него замуж.
Им удалось спасти её.
Покажите нам журнал.
Veniamo entrambi dalla Germania.
Noi veniamo entrambi dalla Germania.
Veniamo entrambe dalla Germania.
Noi veniamo entrambe dalla Germania.
Ты похитил их?
Ты похитила их?
Вы похитили их?
Ты должен сначала спросить у него.
Ты должен сначала спросить его.
Покажи им свои руки.
Покажите им свои руки.
Я задал ей тот же вопрос.
Я задала ей тот же вопрос.
Я не дал ей ничего.
Я не дала ей ничего.
Позвоните им.
Позвони им.
Я сказал ему, куда мы ушли.
Я сказала ему, куда мы ушли.
Я склонен им верить.
Полиция арестовала их.
Я сохраню его для тебя.
Я сохраню его для вас.
Sono ben contento che si diffondano delle notizie così belle!
La forto de teamo estas tiu de ĝia plej malforta membro.
Мы простили их.
Sono ben contento che si diffondano delle foto così belle!
Мы их простили.
Il mobilio è stato comprato a un'asta.
Il mobilio fu comprato a un'asta.
Vi rajtas fumi nur surterase.
Il fuoco è senza pietà.
Vipura lango neniam pli venenas ol kiam ĝi estas ŝmirata per mielo.
Jam dek jarojn mi ne vizitis tiun vilaĝon.
Mi estis grizhara.
Mi esperas, ke vi ne atendos rezultojn tuj.
Avevo i capelli grigi.
Io avevo i capelli grigi.
Partoprenemuloj sin turnu al nia agentejo.
Mi kredis vin blufanta.
Ősz voltam.
Ősz hajam volt.
Ősz volt a hajam.
Nekem ősz volt a hajam.
La elspiraĵo de Tomo odoris vine kaj tabake.
Kotoluadan oi Yesus.
Tiuj pentraĵoj estas belaj.
Suminimbar i Yesus diolo.
Kiom vi devis pagi por la biletoj?
Au i Yesus orohian diya.
Guminawo i Yesus kumaa diya.
Certe lin ne kontentigos nur cent eŭroj.
Tämä on aivan liian tyyris.
Kunpa se vain ei olisi niin tyyris.
Kamalan tyyris!
Ĉu vi disponas momenteton?
Ĉi tie estas vere malstreĉige.
Vi transpaŝis la limon.
The teacher compared my poem with a fellow student's.
Не покупайте ей ничего.
Детям, как правило, нравятся динозавры.
Suminimbar i Yesus "Kanou." ka.
Wer könnte das wissen?
Я живу довольно близко к ним.
Я всё ещё замужем за ним.
I'll be careful never to be late again.
Я уверен, что могу убедить их.
Я уверена, что могу убедить их.
Я уверена, что могу их убедить.
Я уверен, что могу их убедить.
Ты слишком беспокоишься о нём.
Ты слишком беспокоишься за него.
Я купила это для неё.
Я купил это для неё.
Не впускай его.
Не впускайте его.
Я знаю, что ты волнуешься за неё.
Я знаю, что вы волнуетесь за неё.
Я не дал его ей.
Я сказал им, что скоро вернусь.
Я сказала им, что скоро вернусь.
Sātans slēpjas detaļās.
You shouldn't judge a person based on his or her name.
You shouldn't judge people based on their names.
Брось им мяч.
Vi ne devis maljuniĝi por iĝi saĝa.
Мы будем молиться за них.
Мы помолимся за них.
Ты любишь его, не так ли?
Вы любите его, не так ли?
Это очень важно для него.
Это для него очень важно.
Кого волнует, что с ней случится?
Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.
I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.
This book is worth reading more than once.
Does your school have a baseball team?
Tom doesn't understand how this works.
Harvard is a wonderful university.
How energy efficient is that?
Has anybody seen Tom lately?
Tom is John's middle name.
Where was Tom last night?
This is the first time we've given a concert in Boston.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Do you know how many millionaires live in Boston?
Tom is one of Boston's most successful athletes.
Tom is one of Boston's most successful lawyers.
Many Boston residents oppose the mayor's plan.
Our headquarters will remain in Boston.
We've never given a concert in Boston.
Tom was living in Boston last year.
Tom has been transferred to Boston.
Both Tom and Mary live in Boston.
What will you miss about Boston?
Tom studied medicine in Boston.
Currently, Tom lives in Boston.
Tom currently lives in Boston.
Is Tom still living in Boston?
Are you still based in Boston?
Tom is now living in Boston.
Tom now lives near Boston.
They both lived in Boston.
Is Tom living in Boston?
Are you based in Boston?
Tom was shot in Boston.
I love visiting Boston.
Boston is a big city.
الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير
ona li tawa tan ma tomo lawa pi ma Mesiko li tawa sin wan ma Tesaso.
Дай ей отдохнуть.
Дайте ей отдохнуть.
Ni situis antaŭ Madagaskaro kun pesto surŝipe.
Я дам им знать, что ты звонила.
Maljuniĝo haveblas senpage.
Я дам им знать, что вы звонили.
Kiujn anglalingvajn librojn vi legis?
Я дам им знать, что ты звонил.
Mi ne ĝenas vin.
Я сказал им, во сколько приходить.
Я сказала им, во сколько приходить.
Я встретился с ними после работы.
Tiu paĝo estas ne nete presita, do bonvolu represi ĝin.
Tom demande à Marie de desservir la table.
Lernado konsistas el memorigo de informoj, kiuj jam plurajn generaciojn loĝas en la homa animo.
Tom ne mange pas son dessert.
Mi ŝatas la muzikon ne tiel, kiel vi.
Kiel entute Esperanto plaĉas al vi?
Kompreneble estas ni, kiuj ree restas kun la kostoj.
Ira sermoni tuo obest.
Tomo rigardas virinojn desupre.
J'adore Boston.
Эпӗ ӑҫта йӑнӑшнине калатӑн и мана?
J'aime beaucoup Boston.
Tom vit à Boston.
Boston est une grande ville.
Bob sait aussi conduire.
Bob peut aussi conduire.
nasin ni la mi wile kepeken toki pona.
É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.
Ce livre est à moi ; il y a mon nom écrit à l'intérieur.
Ce livre est le mien ; mon nom est écrit à l'intérieur.
Jen kiel mi ŝatus uzi Tokiponon.
L'amour est difficile à définir.
Je ne joue d'aucun instrument.
Quelle langue parlez-vous ?
Quā linguā loqueris?
На каком языке вы говорите?
Ainda bem que não comprei uma coisa dessas.
Якою мовою ви говорите?
ma tomo Mali li ma tomo lawa pi ma Epanija li pona lukin mute a!
Julia ist keine Frau, sondern ein kleines Mädchen.
Cela ne va pas t'aider.
Welche Sprache sprichst du da?
Это решение было трудным.
Cette décision fut difficile.
Тому нужно немного больше практики.
mi lon weka pi ma tomo lawa.
Tom a besoin d'un peu plus de pratique.
Je l'ai rencontré après le travail.
Júlia nem egy nő, hanem egy kislány.
Le chat me chauffe les pieds.
Un chat me chauffe les pieds.
Кот греет мне ноги.
Они не поклоняются идолам.
Вы знаете, что я тут вижу?
Vous voyez ce que je vois ici ?
tenpo sike ali la mi tawa e kulupu mama mi tawa ma tomo lawa.
Tom n'a jamais adoré les idoles !
طوم حالا كندندن أمین دگل.
Ĉiujare mi veturigas mian familion al la ĉefurbo.
Том по-прежнему не уверен в себе.
ma tomo Posano li ma tomo lawa pi wan ma Setasilo lon ma Italija.
بوتون گیجه آیاقده میدڭ؟
Bolzano estas la ĉefurbo de Sudtirolo, en Italio.
Bolzano é a capital do Tirol do Sul, na Itália.
آرابام بوزولمق ٲوزره.
sike mun pi mute lili la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Szeretem a régi filmeket.
طوم بڭا هیچ راحتسزلق ویرمه دی.
Tomo pasigis kelkajn monatojn en Bostono.
tenpo ni la jan Ton li kama awen lon ma tomo Pasen.
Tom agora está morando em Boston.
ma tomo Pasen li pona mute tawa mi.
Я никогда не видела её счастливее.
Я никогда не видел её счастливее.
Я никогда не видел её более счастливой.
Я никогда не видела её более счастливой.
Szerinted ki vagyok én?
Mi tre ŝatas Bostonon.
Kinek hiszed te magad?
Eu gosto muito de Boston.
Mi a csodát képzelsz te magadról?
Ki az istennek képzeled te magad?
mi olin e ma tomo Pasen.
Mi amas Bostonon.
According to the radio, it'll rain tomorrow.
Мне очень нравится Бостон.
Adoro Boston.
Te azt hiszed, én nem tudom, hogy te ki vagy!?
فرانسزجه یی بو قدر ایی أوگرنمڭ نه قدر زمانڭی آلدی.
Мы можем помочь ей.
Você faz a diferença.
Я не оставил ему выбора.
Я не оставила ему выбора.
Я не хочу, чтобы он был на моей вечеринке.
Please make sure that the dog doesn't go outside.
Please be careful not to let the dog outside.
Рио-де-Жанейро — самый знаменитый город Бразилии.
Tom pediu que ficássemos quietos.
او زماندن بری نه دگیشدی؟
Некогда Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии, но теперь эту роль выполняет относительно молодой город Бразилиа.
Tom iyi bir davulcudur.
Tom çok iyi bir davulcudur.
Tom çok iyi davul çalabilir.
Город Рио-де-Жанейро был основан в 1565 году.
Tom, tanıdığım herkesten daha iyi şarkı söyler.
Tom bunu kendi başına yazmış olamaz.
Tom kötü bir davulcudur.
Tom sözünü bozmadı.
Я попросила её позвонить вам.
Я попросил её позвонить вам.
Büyüyünce, Tom doktor olmak istiyor.
You'd better keep your money for a rainy day.
Tom bir defa daha komadaydı.
o kama pona tawa ma tomo Pasen.
Dan bir çekiçle Linda'yı öldürdü.
Dan hastalık bulaşmış tüm koyunları öldürdü.
Ты что-нибудь им сказал?
Ты что-нибудь им сказала?
Вы что-нибудь им сказали?
Мы не можем просто оставить её.
Что ты хочешь дать ей?
Hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken bir adada bulundu.
Что вы хотите дать ей?
Это правда, что Том когда-то жил в Бостоне?
Когда я смогу снова её увидеть?
Когда я могу снова её увидеть?
Я только что говорила с ней.
Мне надо было пойти с ними.
Я собираюсь отвезти её домой.
Я никогда не видела её такой.
Я никогда не видел её такой.
Я просто не согласен с вами.
Я просто не согласна с вами.
Я просто не согласна с тобой.
Я просто не согласен с тобой.
Я сказал тебе идти.
Я сказала тебе идти.
Я сказал вам идти.
Я сказала вам идти.
Я сказал ему, что мы друзья.
Я сказала ему, что мы друзья.
Не беспокойте их.
Не беспокой их.
У меня есть для них работа.
Demiurgo estas mita estaĵo, kiu kreis la mondon, sed ne estas ĉiopova.
Ты написал ей?
Ты написала ей?
Вы написали ей?
Ein Demiurg ist ein mythisches Wesen, das die Welt erschaffen hat, jedoch nicht allmächtig ist.
Я сказал им, что просто шучу.
Я сказала им, что просто шучу.
Мы презираем его.
Я рассказал ему, что именно видел.
Я рассказала ему, что именно видела.
Я дал им всё.
Я дала им всё.
Я всё им дал.
Я всё им дала.
Похоже, я ошибался насчёт них.
Я думаю, с ней что-то случилось.
Думаю, с ней что-то случилось.
Когда вы в последний раз видели их?
Когда вы в последний раз их видели?
Когда ты в последний раз их видел?
Когда ты в последний раз видел их?
Когда ты в последний раз видела их?
Когда ты в последний раз их видела?
Я обедал с ним.
Я обедала с ним.
Вы должны позаботиться о нём.
Ты ошибаешься насчет неё.
Вы ошибаетесь насчет неё.
Știu ce am făcut.
Bostono estas granda urbo.
Могу я увидеть её сегодня?
Poate ar trebui să-i spunem.
Могу я сегодня увидеть её?
ijo Pasen li ma tomo suli.
Я наблюдаю за ними.
Ti piaceva questo gioco.
A te piaceva questo gioco.
Ti piaceva quel gioco.
A te piaceva quel gioco.
Boston é uma cidade grande.
Boston é uma cidade de grande porte.
Бостон — большой город.
Мой отец действительно умер?
Я сказал вам, что ошибся.
Я сказал тебе, что ошибся.
Я не так хорошо её знаю.
Я не так хорошо знаю её.
Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
Ты собираешься спросить его?
Ken aliĝis al bazopilka klubo.
Compania încearcă să își îmbunătățească imaginea.
Kiel oni ŝaŭmigas ĉampanon?
Я хочу сперва увидеть её.
Ni supozeble ne ĉiuj stultas. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
Кошка зашипела на него.
Post traserĉo de la supro ĝis la malsupro de la tuta domo Tomo retrovis la monujon, kiun li kredis perdita.
Unde este bunicul meu?
ijo Munpawi li ma tomo lawa pi wan ma Makalasa lon ma Palata.
Ĉu vi konas plurlingve verkantajn aŭtorojn?
Mumbai é a capital do estado indiano de Maharashtra.
Я сяду с ними.
Диявол криється в деталях.
La herbo tro malsekas por sidi sur ĝi.
La herbo estas tro malseka por sidi sur ĝi.
Diavolul este în detalii.
ijo Kinsasa li ma tomo lawa pi ma Konko.
O diabo está nos detalhes.
Для них это важно.
Uită-te la poza de pe birou.
Selam! Seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi! Dünya küçük, değil mi?
Я сказал ей об этом.
Я сказала ей об этом.
Selam! Seni burada göreceğime dünyada inanmazdım! Dünya küçük, değil mi?
Kio?! Vi ne plenumis viajn hejmtaskojn pro piedpilkado, tio ja ne estas senkulpigo!
Tomo diris, ke li ne scias, kie Manjo loĝas.
Я собираюсь что-нибудь им купить.
Что вы от них хотите?
Müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.
Я отдала им свою половину.
Я отдал им свою половину.
sina kepeken toki Inli, la nimi nanpa wan pi sitelen sina li wile open lon wan nimi suli.
Я цитировал его.
Я цитировала его.
Usain Bolt dünyanın en hızlı adamıdır.
Полиция арестовала нас.
A primeira palavra de uma frase em Inglês deve ter inicial maiúscula.
Să n-ai încredere în Tom.
Cos'è il romanticismo?
Che cos'è il romanticismo?
Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı.
Am de gând să cumpăr un telefon mobil mâine.
Küçük bir planlama ile, sanırım şirketimizi zirveye götürebiliriz.
M-am născut în Osaka.
Tom'un suçu cinayet silahı olmadan ispatlanamadı.
Lütfen yayımcıdan kitabın bir kopyasını sipariş eder misin?
O anda dünya ile tam bir uyum içinde olduğumu hissettim.
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.
Sanırım birçok insan şimdi önce olduklarından daha varlıklı.
Ben herkesin aç olduğunu düşündüm.
Tom'un bizim neden orada olmadığımızı anladığından eminim.
O isimden bahsetme.
Kurtulanların her biriyle konuşmak istiyorum.
O ürün hakkında biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.
60 yaşına geldiğimde işten emekli olmayı umuyorum.
God ferie!
İyi bir gece uykusu sana çok iyi gelecek.
Tom Mary'nin neden ondan ayrılmak istediğini bilmediğini söyledi.
Tom'un onu yapmak için iyi nedenleri olduğundan eminim.
Tomi nem annyira idealista, mint Mari.
Eléggé idealista.
Biz önemli olmayan şeyler hakkında konuşarak çok fazla zaman harcıyoruz.
Tomi fiatal és álmodozó.
İlgilenebileceğin bir şeyim var.
Az idealista nem tudja, hová tart, de úton van.
Son üç gündür uyumadım.
Tom neden Mary'nin sorularına cevap vermeyecek?
Tom parayı nereye sakladığını bize söylemedi.
Tom'a bir iş bulman gerekiyor.
Ez a film nyerte el az Oscar díjat a legjobb külföldi film kategóriában.
Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.
Megláttam a kirakatban azt, amire szükségem volt.
Onun işlere karanlık tarafından bakma eğilimi var.
Van valami elképzelésed arról, ki áll emögött?
Van még valami, amit tudni szeretnél?
Hogy tetszik az új falinaptáram?
Ennél a labdajátéknál nem érhet az ember kézzel a labdához.
A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.
Sorularım görüngüsel dünya ile ilgili.
Ebben a labdajátékban nem érintheti az ember kézzel a labdát.
Tomi évekig kedvelte Marit, de egy ponton az érzései szerelemmé változtak.
Tom asansörlere yakın bekliyor.
Nehéz a szerelmet meghatározni.
Az út jeges volt.
Hogy kerültél be ebbe a szakmába?
Hogy kerültél be ebbe az üzletbe?
Ki fogja ezt elhinni?
Itt a borlap.
A happy hour ideje alatt minden ital féláron kapható.
Sokba került.
Szolgálatteljesítés közben halt meg.
Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.
Dünya nüfusu çok hızlı bir şekilde artıyor.
La postmoderna pensado akceptas kaj favoras diversecon, flekseblon kaj ŝanĝadon.
Senden bir iyilik istiyorum.
Das postmoderne Denken akzeptiert und fördert Vielfalt, Flexibilität und Wandel.
Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.
Eğer gerçekten yardımına ihtiyacım olmasaydı buraya kadar bütün yolu gelmezdim.
Lassan nyilvánvalóvá vált számára helyzetének kilátástalansága.
La eraron oni rekonas per tio, ke la tuta mondo kundividas ĝin.
Hiçbir resmi cinayet kayda geçmedi.
Dün gece için özür dilemek istiyorum.
Tom Mary'nin gitmek istediğini söyleyebilir.
Dünya nüfusu o kadar hızlı bir şekilde artıyor ki, kırk yıl içerisinde ikiye katlanmış olacak.
Mia edzo estas ne en la urbo.
Bu çok güzel bir dondurma. Biraz almaz mısın?
Bu kamu bilgisi.
Ŝi ne akuzus Tomon.
Kırık kapıya geçici bir onarım yaptım.
Мой муж не в городе.
Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü.
Eğer yarın güzel bir gün olursa pikniğe gideriz.
Vi povas senpage havi ĝin.
Tom ve Mary bir an için birbirine baktı.
Tom hakkında çok şey biliyorsun.
Észak-Korea először jelentette ki hivatalosan, hogy rendelkezik atomfegyverekkel.
Bu kadar kısa sürede öğle yemeğinden nasıl döndün?
Том и Мэри посмотрели на мгновение друг на друга.
Seninle konuşmak gerçekten güzeldi, Tom.
Birbirimize yardım edebileceğimizi umuyordum.
Nia faka grupo translaboris la planon.
Szakcsoportunk átdolgozta a tervet.
Kial vi ne volas partopreni la kunvenon?
Őt és a családját a munkásosztályhoz sorolják, de a jövedelmük és viselkedésük után jó ideje a középréteghez tartoznak.
Miért nem akarsz részt venni az összejövetelen?
Tom ne yaptığını söyledi?
Atentu, li estas grava persono.
Li ŝatas nombri sian monon.
Bir sürü insan otobüs bekliyordu.
Szereti számolni a pénzét.
Mi estas individua membro de UEA.
Az UEA egyéni tagja vagyok.
Bu kahvenin tadı gerçekten iyi.
Preskaŭ en ĉiu lando troviĝas esperantistoj.
Szinte minden országban vannak eszperantisták.
Odiseo renkontis la unuokulan giganton.
Tom onun cep telefonuna ulaştı.
Tom Mary'nin mutlu olduğunu söyledi.
Odüsszeusz találkozott az egyszemű óriással.
Dinamo generas kurenton.
Csak forradalmakkal tudott a munkásosztály a helyzetén javítani.
Tutti amano la musica?
Ezzel a géppel jó képeket tudsz csinálni.
A miniszternek egy nagy apparátus áll a rendelkezésére.
Ovviamente, c'erano dei concerti in città.
Certamente, c'erano dei concerti in città.
Egy nagyobb üzemben több osztályvezető van.
Я не могу привыкнуть к ней.
Я не могу привыкнуть к нему.
La industrio produktas varojn.
Azt állítja Mária, hogy a tojásai kétszer annyi ideig elállnak, mint amik a boltban vannak.
Az ipar árukat termel.
Ni pliigos la parton de renoviĝanta energio.
Növeljük a megújuló energia részarányát.
La alternan kurenton oni povas transformi.
A váltakozó áramot transzformálni lehet.
Fortaj lampoj lumigas la scenejon.
Erős lámpák világítják meg a színpadot.
Ankaŭ en la plej malgranda vilaĝo estas jam elektra lumigado.
Már a legkisebb faluban is villamos világítás van.
Nia laborestro estas tre severa.
A munkavezetőnk nagyon szigorú.
Unue ni volas klarigi ĉi tiun demandon.
Előbb tisztázni akarjuk ezt a kérdést.
La nova sistemo funkcias senerare.
Az új rendszer hibátlanul működik.
Apenaŭ mi malfruis kvin minutojn.
Alig késtem öt percet.
La infanoj laŭte bruis.
A gyerekek hangosan zajongtak.
La luna havis grandan haloon.
A holdnak nagy udvara volt.
Staru en rektan vicon.
Álljatok egyenes sorba.
Laŭ mia opinio ni decidis ĝuste.
Az én véleményem szerint helyesen döntöttünk.
Frezu truon en la akson.
Возможно, я должен поговорить с ними.
Возможно, мне следует поговорить с ними.
Ты мне нравился.
Vágj egy vájatot a tengelybe.
Ankoraŭ necesas torni la akson.
Вы мне нравились.
Még meg kell esztergályozni a tengelyt.
Kiam vi volas komenci lerni la lecionon?
Mikor akarod elkezdeni tanulni a leckét?
Ŝi disŝiris je pecoj mian leteron.
Darabokra tépte a levelemet.
Vi deĵoros dum la nokto.
Te ügyelsz az éjjel.
La maŝino havas hidraŭlikan regadon.
Мы никогда её не отпустим.
A gép hidraulikus vezérlésű.
La ŝovelilo havas lignan tenilon.
Io vado a Parigi.
Они арестовали их.
Laŭ mia scio Voltero diris, ke "libro estas malferma letero adresita al la nekonataj amikoj, kiujn oni havas surtere".
Necesas glate poluri la surfacon.
A lapátnak fa nyele van.
Simára kel polírozni a felületet.
Mi serĉas mezgrandan keston.
Keresek egy közepes nagyságú ládát.
Tomo ŝajnigis esti okupata.
Serĉu la mapon en la tabla tirkesto.
Keresd a mappát az asztalfiókban.
Я увижу её утром.
Tio estas komplika sistemo.
Ez egy bonyolult rendszer.
Я видел его минуту назад.
La firmao aĉetis modernan produktsistemon.
Я видела его минуту назад.
A cég vásárolt egy modern gyártósort.
Дай ему немного денег.
Дай ему денег.
La homaro ekspluatis la trezorojn de la tero.
Дайте ему денег.
Az emberiség kihasználta a föld kincseit.
Necesas direkti atenton al sano.
Figyelmet kell fordítani az egészségre.
En la urbo funkcias du infanĝardenoj.
A városban két óvoda működik.
Somere ni ĉiutage banis nin en la lago.
Nyáron minden nap fürödtünk a tóban.
Vi trafis veran rebatanton.
Manjo restis hejme.
Li aĉetis la gazeton.
Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi iom helpus min koncerne iujn problemojn, kontraŭ kiuj mi frontas?
Apri il programma e inserisci una tabella con tre colonne e otto linee.
Li suferis malsukcesojn.
Ni devas konsumi malpli multe.
Ili komprenos nin.
Вы должны поговорить со мной.
Я думаю, что это она.
Lia senkulpeco estos pruvita en oportuna momento.
Mi kredas, ke ni altiris la atenton de Tomo.
Я просто не поверила им.
Mi obeas nur al racio.
Akvo kaj oleo ne estas mikseblaj.
Tom aveva solo tre dollari con sé.
Tom aveva soltanto tre dollari con sé.
Tom aveva solamente tre dollari con sé.
Ni liberigos la prizonulojn.
Я просто не поверил им.
Я дал ей выходной.
Я дала ей выходной.
Как вы можете помочь ему?
Как ты можешь помочь ему?
Как ты можешь ему помочь?
Как вы можете ему помочь?
È un eunuco.
È un eunuco?
Quell'uomo è un eunuco.
Lahko dodajo dobeseden prevod.
Quell'uomo è un eunuco?
Tom se uporablja za delo.
Я хочу увидеть её через час.
Я думаю, это она.
Что ты дашь ей?
Что ты ей дашь?
Что вы ей дадите?
Что вы дадите ей?
Ili parolis mallaŭte por ne veki la infanon.
Когда мы им скажем?
Li ne trinkis vinon.
Я не собираюсь ему звонить.
Они ненавидят его.
Они его ненавидят.
Mi ŝatas diskuti.
Li estas kritikisto pri gastronomio.
Вам нужно купить ему подарок.
Tiam lumradio falis sur la vizaĝon de unu el le ses akuzitoj.
Al kio utilos niaj armiloj?
Nur hieraŭ mi rimarkis tion.
Li fojfoje vizitas nin.
Mi scias, kion vi estis farantaj.
Pedi ao Tom que ficasse.
Esperanto enkalkulas dudek ok literojn.
A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.
Mi petis de Tomo, ke li restu.
mi toki tawa jan Ton: o awen.
Позвони ему.
Позвоните ему.
Я бы послал тебе деньги.
Néhány ember nem használ pizsamát.
Я бы послала тебе деньги.
Mi opinias, ke mi faru tion por vi.
Я бы послала вам деньги.
Я бы послал вам деньги.
Azt állítja Mari, hogy az ő tojásaik kétszer olyan hosszú ideig eltarthatóak, mint a boltiak.
Кто нам его дал?
Я не могу реветь, как осел. Я лошадь.
Neniel eblas forlasi la insulon.
le xirma poi bajra fe'e ba'o le cange dinju co'i farlu
ma nelci la tonis
ma nelci lo insekto
ma nelci lo nu jamna
ma nelci le za'u mei
do nelci ma
ko na skicu fi mi fe lo nu mi simsa ma kau
Tom kam, obwohl es regnete.
Ich half Tom, obwohl ich beschäftigt war.
La konstruado de la ponto daŭros pliajn monatojn kaj kostos milionojn da dolaroj pli, ol kiom oni komence supozis.
Kiam la knabino ekvidis sian patrinon, ŝi tuj ekploris.
La forto de la vorto estas pripensinda.
De vez em quando, Tom veste preto.
Estamos deveras agradecidos.
Estamos muito satisfeitos.
Vamos caminhar no parque.
Venos tempo, kiam tio afliktos vin.
Nós vamos caminhar no parque.
Vamos dar uma caminhada no parque.
Der vil komme en tid hvor du vil fortryde det.
Mi ne volas, ke ĉiuj opiniu, ke mi estas stultulo.
Sturgo venas ovumi en dolĉa akvo.
Egy olyan világban élünk, ahol a rámenős emberek és az erőszakos népek jobban érvényesülnek.
Tio ankoraŭ mankis al mi!
Bonvolu skribi vian nomon ĉi tie.
Mi esperas, ke iu portis mian perditan poŝtelefonon al la trovaĵejo.
Mi ne naskiĝis en ĉi tiu loko, sed en ĝi mi pasigis mian tutan junaĝon.
Neceso rompas feron.
Ili trovis nin.
Je näher ein Planet um die Sonne kreist, desto schneller ist er.
Anwa ay iḥemmlen amgaru?
Ofendo des pli profunde trafas, ju pli ĝi eniras.
Nagyon unalmasak az ő órái. Nem tudja felkelteni a figyelmemet.
Tomo disŝiras sin por kontentigi Manjon.
O sadece Japonya'da değil, tüm dünyada ünlü bir fizikçi.
Vi faras diferencon.
Hogyan jár el helyesen az, aki nem hord pizsamát, de pizsamapartira hívják?
Sua participação é decisiva.
Tiu romano tedas ŝin.
Vi ŝajnas seniluziita.
Vi aspektas elrevigita.
Томаса съел крокодил.
Phileas Fogg bahsi kazanmıştı. Seksen günde devr-i âlem yapmıştı.
Via partoprenado estas decida.
Birleşik Devletler tüm dünyaya buğday ihraç eder.
Найти Тома будет нетрудно.
Dünyada bir birey için en elzem şey kendisini anlamasıdır.
Mi havis la impreson aŭdi voĉojn.
Vi scipovas paroli germane.
Ты сколько апельсинов купила?
Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.
Japon kültive incileri dünya inci pazarının % 60'ına kadarını tekeline almıştır.
Tomo estis la sola knabo, kiun oni invitis al festeto de Mary.
Bu, dünya nüfusunun %20'si.
La benzinŝarĝaŭto trafis la pordegon kaj eksplodis.
ale li ijo ike.
Mi ne memoras, ke mi iam vidis tion.
mi wile tawa wan ma Minesota.
Ŝi timis la hundon ĉe la pordego.
Синең этең бармы?
Ŝi tuj ŝatis Karlon, vidante lin.
Li malŝaltas la lumon por ne malŝpari elektron.
Tac Mahal, Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.
Mi ŝatas muziki kun aliaj muzikantoj.
Mi intencis danki vin pro via helpo.
Tüm dünyadan pul topluyoruz.
Nem mesmo o Tom estava convencido.
Eĉ Tomo ne estis konvinkita.
Nasıl oldu da bunu yaptın?
nasin seme jan li toki e ni?
Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?
Dünyada tek.
En Danujo oni rajtas levi nur la danan flagon. Rezignu do levi propran nacian flagon.
Tomo finfine malkovris la lokon, kie la trezoro estis kaŝita.
jan Ton li ken tawa lon tenpo suno kama.
Ĉu vi povas diri al mi kiel iri al la stacidomo?
tenpo suno kama la jan Ton li ken tawa.
Mi parolas per la franca lingvo al mia patro kaj per la angla lingvo al mia patrino.
Li estis daŭre ĉikanata en la lernejo.
Mia patro parolas al mi ĉiam per la franca lingvo kaj mia patrino parolas al mi ĉiam per la angla.
Kion vi volas fari ĉi-posttagmeze?
Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
Tom ganha o dobro do que eu ganho.
Tom sorban állt.
Tom tegnap nem volt ott a bulin.
Tom nem adta vissza a pénzem.
Tominak nem tetszett az ötlet.
Tom nem vett meg mindent, amit kértünk tőle.
Tom egész délelőtt a kutyáját kereste.
Tomo subite nekredeble nervoziĝis.
Mi ŝvitis forte en la vapora banejo.
Nagyot izzadtam a gőzfürdőben.
Ankoraŭ adiciu al la partrezulto ĉi tiun sumon.
Add még hozzá a részeredményhez ezt az összeget.
„Was ist denn mit Tom?“ – „Er ist überzeugt, dass er einen Engel überfahren hat, aber es war nur ein Mann.“
mi ken ala sitelen e ale pi poka ala kalama musi.
Mi ne povas imagi vivon sen muziko.
Minél közelebb kering egy bolygó a Naphoz, annál gyorsabb.
Das Schicksal kannst du nicht überlisten.
Eles jogam juntos frequentemente.
A szendvics sonka nélkül nem szendvics.
Ili ofte ludas kune.
Tom hala Boston'da yaşıyor mu?
Tom quase foi atropelado por um carro.
Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro.
Jeg mødte ham efter arbejde.
O tüm krallıktaki en güzel kadındı.
O bir savaş suçudur.
Tomon preskaŭ ekfrapis aŭto.
Cinayet insanlığa karşı bir suçtur.
İşkence insanlığa karşı bir suçtur.
Kölelik insanlığa karşı bir suçtur.
Erhöhen wir den Anteil der erneuerbaren Energien.
Die Wirtschaft produziert Waren.
Bir mucize için bekledik.
Evet, çocuğum.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.
Soykırım insanlığa karşı bir suçtur.
Her şeyden önce, sen beni yanlış anladın.
O sol nasce no leste e se põe no oeste.
Mi-a spus o poveste tristă.
Bu işi bitirmek için bir güne daha ihtiyacımız var.
Odysseus hat den Zyklopen getroffen.
A fost o plăcere.
A fost o plăcere să te cunosc.
Odysseus hat sich mit dem Zyklopen getroffen.
A fost o plăcere să vorbesc cu tine.
A fost o plăcere să lucrez cu tine.
A fost o plăcere să fac afaceri cu tine.
Vreau să știu la ce te gândești.
El a recunoscut înfrângerea.
Gwóźdź przebił oponę.
После этого многое изменилось.
Był moim dobrym kompanem.
Boston este un oraș mare.
«Как я выгляжу?» — «Здорово выглядишь».
Спасибо. Ты и не представляешь, как много это для меня значит.
La paciento estas prizorgata en la sekcio por intensaj zorgoj.
Tom coace pâine o dată pe săptămână.
Tomo kaj mi trifoje en semajno iras naĝi.
Hast du eine Idee, wer dahintersteckt?
Haben Sie irgendeine Idee, wer dahintersteckt?
Dragostea este greu de definit.
Habt ihr irgendeine Idee, wer dahintersteckt?
Malvarme ventas el la nordo.
Îți amintești cine sunt?
Asta-i o presupunere, nu un fapt.
Kion oni devas lerni por fari ĝin, oni lernas, farante ĝin.
A sorsot nem tudod kicselezni.
Furia ei este complet justificată.
Nem tudsz a sorsnak túljárni az eszén.
Nem tudok kenyeret sütni, mert nincs sütőm.
Segítettem Tomnak, noha elfoglalt voltam.
Vorbesc în franceză cu tatăl meu și în engleză cu mama mea.
Jött Tom, bár esett.
Tomo diris, ke li soifas.
A posztmodern gondolkodás elfogadja és táplálja a változatosságot, a változást és a rugalmasságot.
Ar fi trebuit să citesc instrucțiunile.
A sokéves ismeretség bizalommá fejlődött.
Tomo havas grasaĵajn manojn.
La manoj de Tomo estas grasaĵaj.
Tom poate vorbi trei limbi străine.
Это из-за дождя?
Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere casa.
Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere acea mașina.
Se imposto temas pri ĝenerala utilo, ĉiu aperigas la almozulan mantelon.
Mary este fata visurilor mele.
I think the best way to learn English is to live in America.
Ne bazăm pe tine.
Mary nu are un soț.
Mary nu a avut un soț.
Tom este mai înalt decât Mary.
Sanırım İngilizce öğrenmek için en iyi yol Amerika'da yaşamaktır.
Lütfen köpeği dışarıya bırakmamaya dikkat edin.
Lütfen köpeğin dışarıya gitmediğinden emin ol.
Boston'u ziyaret etmeyi seviyorum.
Tom Boston'da vuruldu.
Tom Bostonda mı yaşıyor?
A veszélyes hulladék elszállításáért negyven eurót kell fizetnünk.
Onların her ikisi de Boston'da yaşadı.
Azonnal vedd ki a szádból a rágógumit!
Unottan rágózott.
Tom geçen yıl Boston'da yaşıyordu.
Ĉu vi rimarkis, kiel rapide pasas la tempo?
Biz Boston'da hiç konser vermedik.
Milyen nyelven beszélsz te itt?
Genel Merkezimiz Boston'da kalacak.
Ĉi tiun mallongan tempon oni povas pasigi ankaŭ starante sur unu piedo.
Ezt a kis időt egy lábon állva is el lehet tölteni.
En la angulo staris kaduka fortepiano.
A sarokban ált egy rozzant zongora.
La lernanto ricevis belsonan violonon kiel donacon.
A tanuló egy szépen szóló hegedűt kapott ajándékba.
Ĉu vi povas traduki ĉi tiun Esperantan tekston?
Le tudod fordítani ezt az eszperantó szöveget?
La knabo falis de arbo kaj rompis sian brakon.
A hálószobámban van egy nagy tükör.
A fiú leesett a fáról és eltörte a karját.
Egy szép, öreg épületben lakom.
La balerino gracie dancis.
A balerina kecsesen táncolt.
Van még időnk átgondolni ezt az ügyet.
Li rompis foliaran branĉon.
Letört egy lombos ágat.
Ŝi trovis inter la herboj modestan violon.
Talált a fű közt egy szerény ibolyát.
A soha napján térek vissza.
Li volis konsoli la malsanulon.
Vigasztalni akarta a beteget.
Ĉirkaŭ la floroj zumis abeloj.
A virágok körül méhek zümmögtek.
Hodiaŭ frumatene blovis forta vento.
Ma hajnalban erős szél fújt.
Ve al ni!
Bedaŭrinde mi devas jam diri adiaŭon.
Jaj nekünk!
Li aŭdis laŭtan veokrion.
Hangos jajkiáltást hallott.
Birçok Boston sakini belediye başkanının planına karşı çıkıyor.
Sajnos már búcsút kell mondanom.
Ĉu vi konas ankaŭ la arabajn ciferojn?
Ton Boston'un en başarılı avukatlarından biridir.
Az arab számokat is ismered?
Я зашёл внутрь.
Tom Boston'un en başarılı sporcularından biridir.
Egyszerűen csak elkezdtem sírni.
Boston'da kaç tane milyoner yaşadığını biliyor musun?
Было бы здорово!
Tom'un annesi Boston'da yaşıyor. Babası Şikago'da yaşıyor.
Miért nem ismered be a valóságot?
У него всё ещё никого нет?
Biz ilk kez Boston'da konser verdik.
Песок тёплый.
Tom dün gece neredeydi?
В деревне было тихо.
Tekrar geç kalmamak için dikkatli olacağım.
Nem feltünősködök.
Жизнь не всегда складывается так, как хочется.
Я люблю экспериментировать.
Орхидеи были одними из первых цветов, появившимися на Земле.
Том сверхрелигиозен.
Öğretmen benim şiirimi bir arkadaş öğrencininki ile karşılaştırdı.
Им просто завидно.
Марс - четвёртая планета от Солнца.
Где был Том прошлой ночью?
Они просто завидуют.
Это допрос?
Tom ailesini plaja götürdü ve onlar bütün günü yüzerek geçirdi.
Fırınım olmadığı için ekmek pişiremem.
Я забыла карту.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
Вони просто заздрять.
O sözde bir kitap kurdu.
Марс - четверта планета від Сонця.
Onu üçte ara.
Насколько высока эта гора?
Диявол криється в дрібницях.
Bob da araba sürebilir.
Bob da araba sürebilir
Sen Boston'a gitmeliydin.
Meglehet, esett, kijött.
O Boston'da burada asla olmaz.
На Тома напал медведь.
Ben o zaman Boston'a gidiyordum.
Jól lehet, beteg, elment iskolába.
Почему они тебя уволили?
Почему они вас уволили?
Kimentem, ámbár esett.
Ты нашёл это у себя в машине?
Sonunda yaklaşık gece yarısı Boston'a vardık.
Вы нашли это у себя в машине?
Ты нашла это у себя в машине?
Boston'dan geri döner dönmez seni arayacağım.
Fáradt volt, de mégis dolgozott.
Ты нашёл его у себя в машине?
Tom şu anda onun üzerinde çalışıyor.
Hulla voltam, de dolgoztam tovább.
Ты нашёл его в своей машине?
Bunun arkasında kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
Bár vannak hibái, de szeretem.
Tom, tamam. Bitti.
Szegény volt, mindazonáltal boldog.
Его глаза сияли.
Он сжал её руку.
Кого ты поцеловала?
Мы все обречены!
Tom şimdi Boston'a yakın yaşıyor.
Şu anda, Tom Boston'da yaşıyor.
Tom Boston'da tıp okudu.
Boston hakkında ne özleyeceksin?
Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyor.
Её пальцы дрожали.
Tom Boston'a transfer edildi.
Кто начал драку?
Том погладил бороду.
Tom'un henüz bunu görmediğinden oldukça eminim.
İnsanları isimlerine bağlı olarak yargılamamalısın.
Ты спас мне шкуру.
Bir kişiyi ismine göre yargılamamalısın.
Я с ним едва знаком.
İki kez kendimi öldürmeye çalıştım.
Kapıda duran biri var.
Çok karanlık bir geceydi.
Boston'a gidiyor musun?
Я не странный.
Tom Boston yakınlarında büyüdü.
Его звали Том.
Он любит папу.
Она любит папу.
Onun hakkında bir şey duymadım.
Vazgeçtiğini mi söylüyorsun?
Buna kim inanacak?
Onun hepsini kimin yemesi bekleniyor?
Глаза мои, глаза!
Tom haftada bir kez yemek pişirir.
Я изменил причёску.
O mesleğe nasıl girdin?
Он ушёл от меня.
У меня руки трясутся.
O işe nasıl girdin?
Aşkı tanımlamak zordur.
Почему у косметики есть срок годности?
Mary ile birlikte olmasaydı Tom'u tanımazdım.
Ben göz ardı etmezdim.
Ben nefesimi tutmazdım.
Ben bunu yapmazdım.
У Тома множество талантов.
Çok fazla beklemezdim.
Его губы коснулись моих.
Ben bir şey söylerdim.
Bunu senin için yapacak başka birini bulamıyor musun?
Hangi dili konuşursun?
Голубь всё ворковал.
Я сразу же заметил Тома.
Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.
Boston'dan ne zaman geri döneceksin?
Насколько в Канаде холодно?
Я не жил в Бостоне в прошлом году.
Ne zaman Boston'dan geri döneceksin?
Некоторым людям нравится это.
Я люблю своих врагов.
Когда вы собираетесь вернуться из Бостона?
Я сжал его руку.
Когда ты собираешься вернуться из Бостона?
Трансформация - это одновременно рождение и смерть.
Obgleich sie sagte, sie habe kleinere Fehler, hatte sie doch einen riesigen Buckel, wie ein Kamel ihn hat.
Лови её, лови!
Esett ugyan, de mindenki jól érezte magát.
Сейчас вечер субботы.
Она сбрила усы.
Ему что-то мешало.
Ей что-то мешало.
Эти грязные носки воняют.
Он был частично одет.
Вообще-то я люблю брокколи.
Habár sok a gyenge pontja, bízok benne.
Он такой милашка.
Это спасло мне жизнь.
Unde ți-ai pierdut umbrela?
Ваш друг прав.
И Том, и Мэри молодцы.
И Том, и Мэри хорошо постарались.
Mindamellett, hogy fáradt voltam, a tőlem telhető legjobbat nyújtottam.
Они постригли овец.
Это ненаучно.
Я сжал его плечи.
Он сжал мои плечи.
Он сжал её плечи.
Он не кусается.
Sala de clasă a fost aproape goală.
Изменение климата — реальность.
Bate cineva la ușă?
Ea are unghii false.
Tom picked up takeout on his way home.
Mary picked up some take-out on her way home.
Он обнял меня одной рукой.
Știu că nu o placi.
Lehet, hogy meglehetősen idős, de erős.
Она моя соперница.
Он оборотень.
Она допила пиво.
Целься в глаза!
I-am văzut ieri.
Мужчины иногда ведут себя агрессивно.
Мужчины бывают агрессивны.
Pál nem volt pökhendi, noha gazdag volt.
Megette a gyümölcsöket, bár savanyúak voltak.
Этот нож тупой.
Toată lumea a început să intre în panică.
Meglehet, testvérek voltak, mégsem beszéltek egymással.
Nu cred în coincidențe.
Монахи медитируют.
Не называй его так!
Tom sokat eszik ugyan, de nem hízik.
Am fost la Boston de mai multe ori.
Да пребудет с вами Бог!
Она легко отвлекается.
Mergem înăuntru.
Она села на коня.
Она взобралась на лошадь.
Tom ar trebui să mănânce.
Căsătorește-te cu mine.
Он поцеловал её на прощание.
Подбери свой мусор.
Впоследствии он на ней женился.
Он облизал губы.
Herkes salonda toplandı.
Она всё равно это сделала.
Том, ты уволен!
Tom este copleșit.
У него большие ноги.
Tom nu mi-a spus nimic.
У неё большие губы.
Quando você diz isso, você parece com seu pai.
Просыпайся, засоня!
Não coma só peixe. Coma carne também.
Jó, ha teszel félre pénzt szükség esetére.
Vamos nos separar e procurar pelo Tom.
Том, я выбираю тебя!
Care este ideea ta?
Я пожал плечами.
Тут воняет.
Плачь сколько хочешь.
Mi scias, kiel peniga tio estas.
El este la fel de înalt ca ea.
Eu sou membro do clube de natação.
Manjo ne legas anglalingvajn librojn.
Ce ai de gând să faci cu banii?
Tom me pediu que não o ajudasse.
Con lo sviluppo della scienza, la vita diventa più confortevole.
Вам нравятся мидии?
Ĉu mi rajtas kunveturi?
Ce îți datorez?
Можно мне один?
Ĉu vi povas kunveturigi min?
Nossos convidados estão chegando.
Что бы сделал Иисус?
Как бы Иисус поступил?
Nós não podemos parar.
Insieme all'aumento delle auto, peggiora la qualità dell'aria.
Eu não sou bom em matemática.
Vocês estão sempre juntos.
Îți voi explica totul mai târziu.
Он явно лжёт.
Tom alugou uma prancha de snowboard.
Мэри редко носит платья.
Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro.
Dünyanın en güzel dili hangisidir?
У меня всё хорошо, мам.
Più studio e miglioro in giaponese e più mi piace.
Não funcionará.
Том — сексолог.
Você sabe, quando esse cara bebe ele se transforma. Ele fica falando demais, por isso eu não quero beber com ele.
Tom conversou com Maria sobre isso.
Più aumentano le automobili e più peggiora la qualità dell'aria.
Том играет на ксилофоне.
Dünya onu tanımadı.
Tiel multe ni neniam vidis, sed tiel blindaj ni neniam estis.
Tom pegou a sua maleta e saiu.
Com o aumento no número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior.
New York dünyanın en büyük şehridir.
Tom não vence com muita frequência.
Eu tenho certeza de que Tom gostará de Mary.
Não tem mais nada para eu fazer.
Nova Iorque é a maior cidade do mundo.
Não demita ninguém.
Herkes onun ismini bilir.
Não seja tolo. Deixe-me ajudá-lo.
Ĉesante pensi, ni ofte preteratentas niajn ŝancojn.
Essas flores desabrocham mais cedo do que outras.
Ён пацалаваў яе на развітанне.
Bu dünya zorluklar ve tehlikelerle doludur.
Por que você está me dando isto?
Por favor, venha às 2:30.
Tom şu an dünyanın en mutlu insanı.
Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.
Tio estas forĵetita mono.
Eu acho que deveríamos falar sobre isso mais tarde.
Tom vai amar isto.
Mary é secretária de Tom.
Kial vi turmentu min?
Томаса з’еў кракадзіл.
Não me pergunte. Sou apenas o zelador.
Tom e Mary saíram.
Eu sei que isso parece ingênuo.
Você desligou o gás?
Ismered az arab számokat is?
Minhas mãos estão bem geladas.
Eu vi a certidão de nascimento de Tom.
Hónapok óta nem láttam.
Alguém vai me ajudar?
Nem láttam hónapok óta.
De qual estação do ano você gosta mais?
To bardzo hojna propozycja, ale muszę ją odrzucić.
Eles reconheceram o Tom.
Obawiam się, że muszę panu odmówić.
Niestety, chyba będę musiał ci odmówić.
Çocuk tamamen sağlıklı bir şekilde dünyaya geldi.
Para que lado fica o elevador?
Você é parte da família.
Vocês são parte da família.
Por favor, tire a camisa.
Eu estou um pouco preocupado.
Tom trabalhava num hospital.
São Paulo, aynı zamanda hem dünyanın en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.
Огонь ярко горел.
Том всё равно на ней женился.
Nós ganhamos desta vez.
Eu vi Tom na televisão.
Tom não parece estar com medo.
Кто такой Том? Один из твоих школьных приятелей?
Por favor, sente-se, Tom.
Qual foi a resposta?
Você pode ir à praia amanhã?
Dünyada 24 zaman dilimi vardır.
Você pensou que eu iria desistir tão facilmente?
Остановиться на полпути - признак трусости. - "Иной раз это признак смелости".
Dünyada 24 saat dilimi vardır.
Tom ma większe doświadczenie ode mnie.
Jestem tu, żeby się upewnić, czy robisz to co masz robić.
Brezilya dünyanın beşinci büyük ülkesidir.
Będziesz musiał zrobić to samemu.
Tom jest od świtu na nogach.
Mam pozwolenie na tę broń.
Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.
Tom jako jedyny zdaje się w ogóle bawić.
Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?
Nie będę się bawił.
Você queria que eu chamasse a polícia?
To raczej nie będzie szczególnie zabawne.
Tom wygląda, jakby się dobrze bawił.
Halti duonvoje, tio estas signo de malkuraĝo. – "Iufoje tio estas signo de kuraĝo".
Próbuję tylko trochę się pobawić.
Mary é madrasta de Tom.
Przepraszam, jeśli wypowiedziałem się poza kolejnością.
Naprawdę będę tęsknił za Tomem, gdy przeprowadzi się do Bostonu.
Non smettere di sorridere.
Foi ontem.
Nie będę udawał, że nie chcę jechać do Bostonu.
Nie jestem taki pewien, czy chcę jechać do Bostonu.
Eu fiz um acordo com Tom.
Myślałem, że będziesz jechał do Bostonu.
Tom chciał jechać do Bostonu.
Nie pozwolę ci wrócić do Bostonu.
Przygotowuję się do powrotu do Bostonu.
Myślę, że powinniśmy wrócić do Bostonu.
Tom zamierza wrócić do Bostonu.
Moim zdaniem Tom nie powinien wracać do Bostonu.
Właśnie postanowiłem wyjechać do Bostonu.
Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Almanya'nın Berlin şehrindedir.
Zdecydowałem o wyjeździe do Bostonu.
Nie wiem, ile razy Tom był w Bostonie.
Myślałem, że nadal jesteś w Bostonie.
Jedynym żyjącym krewnym Toma jest wujek mieszkający w Bostonie.
Mam przeczucie, że naprawdę spodoba mi się mieszkanie w Bostonie.
Sen dünyanın en iyi babasısın!
أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول
أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول.
Bonvolu doni al mi la dekdu-milimetran boltilon.
Myślę, że Tom mieszkał w Bostonie.
Dünya büyük.
Tom i ja mieszkaliśmy w Bostonie.
Naprawdę chciałbym być w Bostonie.
Tom spędza w Bostonie każdy weekend.
Mam przeczucie, że polubisz Boston.
Tom zawsze był bardzo pogodną osobą.
Prawdziwym nazwiskiem Toma jest Jackson.
Chyba nie znam nikogo, kto nazywa się Tom Jackson.
Том обычно встаёт рано утром.
Mi neniam asertis, ke mi scipovas paroli france.
Vi leteros.
La naturo estas nekredeble malsimpla, kaj nia scio pri ĝi estas limigita.
Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.
Nie sądziłem, że to będzie miało znaczenie.
Ni ne povas ignori la estintecon de Tomo.
Kennst du die arabischen Zahlen auch?
Dünyada, depremlerin Japonya'daki kadar sık olduğu başka bir ülke yoktur.
Már nyár van.
Nigdy nie twierdziłem, że potrafię mówić po francusku.
Pytanie, jak przekonamy Toma.
Kopenhag dünyanın en yaşanabilir şehirlerinden biridir.
Spróbuj nie przeszkadzać Tomowi.
Dünyanın bütün dilleri güzeldir.
Nie widzę w parku nikogo oprócz Toma.
İngilizce tüm dünyada konuşulur.
Mi vidas, diris la blindulo, levante siajn martelon kaj segilon.
Kérlek, viselkedj angol úriember módjára.
Jak możemy znaleźć Toma?
Amazon yağmur ormanları dünyanın akciğeridir.
Dla mnie, żal jest najcięższą karą.
Herkes kendini güvende hissetti.
Wkrótce przywykniesz do hałasów.
Dünyanın en pahalı şehirlerinden biridir.
Bár az ezüstös ősrovar is rovar, még sincs szárnya.
That's the way we've always done it.
Why do you do it that way? "I don't know. That's the way we've always done it.
You can't just come here and change everything!
Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
People are sometimes resistant to change.
Muszę ich poprosić o pomoc.
That's the way we've always done things around here.
Dünyanın en hızlı arabası hangisidir?
Dünyadaki hiçbir nehir Nil kadar uzun değildir.
Che faccio, butto la pasta?
Did you take it back?
Ludzie są czasem odporni na zmiany.
Chcesz to teraz zobaczyć?
Musiikki piristää elämäämme.
Nie jestem pewien, z kim Tom jest żonaty.
ma tomo Nujo li ma tomo pi suli mute. ma tomo ante pi ma ale li suli lili.
Novjorko estas la plej granda urbo en la mondo.
O Tom escapou por pouco de ser atropelado por um carro.
tenpo kama la sina sitelen e lipu toki.
sina sitelen e lipu toki lon tenpo kama.
Você vai escrever uma carta.
Você escreverá uma carta.
Escreverás uma carta.
I want to find my old cracked mirror.
Můj manžel není ve městě.
tenpo ala la mi toki e ni: mi ken toki kepeken toki Kanse.
Môj manžel nie je v meste.
I want to find my energetic, fearless brother.
Nunca afirmei que sabia falar francês.
I want to find my big yellow banana.
Isso é dinheiro jogado fora.
nasin ni la sina pana e mani tawa poki jaki.
tenpo ala la mi lukin e ijo mute. taso tenpo ala la mi jan pi lukin ala a.
Nós nunca vimos tanta coisa, mas também nunca fomos tão cegos.
Pode me dar uma carona?
sina ken ala ken tawa e mi lon tomo tawa sina?
jan Mewi li ken ala lukin e lipu pi toki Inli.
Maria não lê livros em Inglês.
O Brasil é o país da alegria.
pipi li jo e noka luka wan.
Questo è un eunuco.
Questo è un eunuco?
Mi fermi pure!
sina sona ala sona e nanpa Alapi kin?
Você conhece também os algarismos árabes?
Tom, how many times have I told you not to do that?
Tom has been bitten by the love bug.
How many times have I told you?!
You should've known better than to put yourself in that situation!
We need to find out who he is and who he's working for.
I hate it when he does that.
I hate it when she does that.
How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
Mary blushed, and held down her head.
I'm sorry, Reverend Mother.
You're going to be the death of me.
Here it is. And don't lose it next time.
This pirate has a pet parrot.
I'll have to be extra careful around her from now on.
You have to be extra careful around him.
Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.
I blame myself severely for having so easily believed the slanderous tales invented by Charles Smith to the prejudice of Lady Susan.
It is well known that Miss Manwaring is absolutely on the catch for a husband.
At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.
Riches only will not satisfy me.
You did this, didn't you?
You better tell the truth.
Don't follow his example.
Don't follow her example.
Tom estava com medo de fazer algo de que fosse se arrepender.
Why don't you follow your diet?
Why don't you follow your sister's example for just once?
Why don't you follow her example?
Why don't you follow his example?
Com exceção do Tom, todos sabem por que a mulher dele o deixou.
The cards are stacked against us.
Você se arrepende de ter se casado comigo?
I still can't believe Tom and I are getting married.
I still can't believe Mary and I are getting married.
Essa sentença já existe.
Eu ainda não acredito que eu e Mary estamos nos casando.
Por que você não segue o exemplo dele?
Por que você não segue o exemplo dela?
Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?
Não siga o exemplo dela.
Não sigam o exemplo dela.
Não siga o exemplo dele.
Não sigam o exemplo dele.
É melhor você contar a verdade.
É melhor vocês contarem a verdade.
Você fez isso, não fez?
Vocês fizeram isso, não fizeram?
At first, I was disappointed.
Her name was changed to protect her identity.
His name was changed to protect his identity.
I'm a bit anxious.
Tom thought the world of you.
You know, Tom, Mary thought the world of you.
That's so 2015.
Why are you so hot?
Mary is a student representative.
Tom is studying in the library.
Mary likes to study in the library.
Mary is very concerned with her grades, while Tom is more concerned about partying.
Tom is my ex's ex.
She's my ex's ex.
Don't follow Tom's example.
You'd better tell the truth.
You have to be extra careful around Tom.
You need to be extra careful around Tom.
You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
You should've known better than to put yourself in that situation.
This message will self-destruct in five seconds.
Она бывшая моего бывшего.