loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom e Maria moram em um bangalô.
Mia patro povas stiri avion.
Tom odeia essa palavra.
John e Jack trabalham na mesma empresa há 15 anos.
La birdoj surflugis sur la branĉojn.
É um filme de ação?
Kion signifas por vi la beleco de virino?
Mi alvenis en tridek minutoj.
Eles ainda não voltaram.
Ŝi probable ne estis sola.
Tom estava melhor.
Neniu diris al mi, ke Tomo estos tie.
My work is not as easy as yours.
Tomo estas la ekskoramiko de Maria.
Tom não sabe tocar piano.
Li tamen kapablas trovi tempon por ludi gitaron.
Did you forget to wax the floor again?
La korpo de Tomo estis forbruligita.
Você se esqueceu de encerar o chão de novo?
Ni scias, kie li situas.
Foi fabuloso.
Ni scias, kie li estas.
Tio ne estas farenda!
Hold the baby very carefully.
Tomo estos forbruligata morgaŭe.
Nia hundo nomiĝas Johnny.
Kompare al li, mi estas simpla komencanto.
A minha cabeça dói.
La banejo estas funde de la koridoro.
Kiom da homoj estas en Eŭropo?
Tio, kion li diris, fortimigis min.
La virinoj timigas min.
Mi estos hejme morgaŭ.
Ĉu vi pensas pri mi?
Tomo parolas pri io.
Estas milito.
Mia patrino estas freneza virino.
Mi forgesas vortojn.
Mi skribas tro rapide.
La patro de Tomo nomiĝas Johano.
Mi certas, ke vi havas multe da demandoj.
Ĉu vi rimarkis, ke ŝi forlasis la domon?
Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen.
La biletoj, kiujn mi aĉetis, estas nerepageblaj.
I would like to offer you the position.
Tomo diris, ke li ŝatis la spektaĵon.
Mi opinias, ke ni povas fari tion sen iu plia helpo.
Mi neniam vidis tiom da birdoj samtempe antaŭe.
Kion vi planis ĉi-vespere?
Tom ŝatas televidi sporton.
Mi aŭdis pri ili.
Tre gravas, ke oni lavu zorgeme siajn manojn, ŝanĝinte la vindotukon de bebo.
Mi diris al ili tion, kion mi pensis pri ilia plano.
Ili diris multajn demandojn pri mia pasinta eksperimento.
Li ricevis min varme.
La lingvo de la portugallingvanoj estas la portugala.
Ŝi naskiĝis en Romo.
Li naskiĝis en Romo.
Ŝiaj okuloj estas malviglaj.
I know that you're currently writing a book.
Mi aŭdis bruon en la ŝtuparo.
Elas vivem perto.
Tiu demando iom maldiskretas.
Quem são elas?
Elas são japonesas?
Maria timas la musojn.
Ele usava óculos.
Pluvas de preskaŭ unu semajno.
Tomo timis la hundojn.
Kaj mi legas tro rapide ankaŭ.
It has been more than 3 years since I got married.
I saw him for the first time in more than 10 years.
Onde vocês nasceram?
Pode nevar de noite.
La plej bona rimedo por realigi revon estas reiri al la realeco.
I will prove them wrong.
I will change their mind.
La lando de la palestinanoj estas Palestino, ne Maŭritanio aŭ Aŭstralio.
Animals are not lifeless objects.
Sacrifice is sometimes necessary.
Laura, você é professora?
Ĉi tiu kanzono estas vere tre kortuŝa.
Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end.
J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.
Eu sou uma pessoa realista.
Kiu konas tiun ulon?
I have confidence in my abilities.
I don't intentionally lie to people.
Я сегодня видел Марию в церкви.
We're always learning.
Honesty is policy.
La membroj de la komitato ĉiuj estas viroj.
I have never been to jail.
Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself!
Estas evidente, ke tiu politikisto havas sekretan planon.
Life is not short, contrary to public opinion.
We all need to live life to the fullest.
Il faut bien connaître ses amis.
Mi havas nenion por diri vin.
Immortality is possible.
A higher power might exist.
Друзей нужно хорошо знать.
Alportu al mi alian bieron.
Je sais que ton travail n'est pas facile.
Lastatempe estis multe da manifestacioj en la urbo.
I cheated on my wife with my boss.
Je sais que votre travail n'est pas facile.
Tomo havas denton, kiu moviĝas.
We're not going anywhere with this, are we.
Mi devos informi ilin.
I know someone who can walk on water.
J'espère que tu viendras demain.
Ĉu vi jam lavis vian aŭton?
You need to put your best foot forward.
Я надеюсь, что ты завтра придёшь.
We all need to pay it forward.
Mi esperas, ke vi venos morgaŭ.
Mi scias, ke via laboro ne estas facila.
We're going to Hell in a handbasket.
Отец уже не пьёт.
I don't have anything to tell you.
Le gusta irse por las ramas.
Отец больше не пьёт.
Oni bone konu siajn amikojn.
Passei o dia inteiro com minha amiga.
Thomas dit qu'il aimera toujours Marie.
Mi vidis Manjon preĝeje hodiaŭ.
Who knows that guy?
Фома говорит, что всегда будет любить Марию.
La plimulto de ili fajfas pri tio.
Eu passei o dia inteiro com minha amiga.
Eu passei o dia inteiro com meu amigo.
Por que elas fazem isso?
Eu estou muito feliz por estar aqui.
Pourquoi la porte était-elle fermée ?
Tout le monde me hait.
Paĉjo, pasigu Panjon al mi.
Thomas vient de partir.
Mi ŝategas neĝon.
Mia kunloĝantino studas la ĉinan.
La trajno foriris antaŭ du horoj.
Il faut que je lave ma voiture.
Ma voiture est sale.
Ni jam vidis tiun filmon.
Ĉiuj laborantoj de la butiko estis agrablaj personoj.
Mercure était le messager des dieux.
Ni estas fermitaj lunde.
Eu gostaria de falar com a dona da casa.
Tomo atendas dum pli ol tri horoj.
Thomas est rentré à la maison.
Фома вернулся домой.
Tomo restis silenta por iom da tempo.
Il libro parla della vita di una donna in carcere.
Ni defendas la saman aferon.
Minerve n'est pas une déesse grecque, mais romaine.
I will have to inform them.
Minerve est la déesse des sciences.
Ne estas rabato por studantoj.
Минерва — богиня наук.
La akvo de ĉi tiu rivero estas pura.
Bring me another beer.
Il n'y avait pas d'ordinateurs au bureau.
Mi volas dormi!
Atendu, ne malŝaltu, bonvolu.
Me traga outra cerveja.
La pluvakvo estas pura.
Thomas est architecte.
Mi devus danki vin.
Фома — архитектор.
Tomo ĵetis al Manjo murdan rigardon kaj eliris la ĉambron.
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
J'ai vu une souris !
Мария мышей боится.
Спать пора!
Mi scias, kie ĝi estas.
Pensei que eles te ofereceram um trabalho.
Eu não gosto que me deixem esperando por muito tempo.
Tu es incroyablement malhonnête.
Nós todos sentimos saudades de você.
Ils sont incroyablement malhonnêtes.
Nós todos sentimos a sua falta.
Nós todos sentimos a tua falta.
Est-ce que Tom travaille pour Marie ?
J'ai parlé avec enthousiasme de notre langue.
Talvez o Tom queira ficar sozinho.
Acordem!
Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.
Eu tenho milhões de provas para corrigir.
La manière de penser entre les deux religions est très distinguable.
Você precisa de uma chave para abrir a caixa.
Quando ero giovane ero più agile.
Eu gosto de tomar água mineral.
Gosto de tomar água mineral.
Sem você, não sou nada.
Αprendi muito com ele.
Gosto de sorvete de morango.
Por que você não me ligou ontem de noite?
Le marketing est une notion importante en économie.
Tom s'est demandé quoi faire ensuite.
Me besó y se fue.
En mathématiques, le concept "limite" est très important.
Me gustaría ir a París ahora.
Eu gostaria de ir à Paris agora.
I'd like to go to Paris now.
Anoche tuve un mal sueño.
Il avait l'habitude d'aller à l'église le dimanche.
Tom has a better plan.
Eles não concordarvam com todas as ideias de Oglethorpe.
Voici des moineaux ordinaires.
Music is a language everyone can understand.
Elle avait l'habitude d'écrire des lettres d'affaires.
When will the Latin courses start?
San Cibrán va camino de quedar en paro.
Il est deux heures moins cinq.
We can heal the world.
A ver qué sale.
And among them rose the hero son of Atreus, wide-ruling Agamemnon, lamenting: his blackened heart brimming over with rage, and his eyes like blazing fires.
Ya se me hace la boca agua.
Est-ce que tu as l'habitude d'allumer tout de suite la télévision quand tu rentres à la maison ?
Quando começarão os cursos de Latim?
Quando irão começar os cursos de Latim?
Quando vão começar os cursos de Latim?
I think he is forty years old.
Me gusta alojar a los huéspedes.
You are unbelievably dishonest.
Many people call him an idiot.
¡Vaya amigo que eres tú!
Everyone is special and unique in their own way.
Some friend you are!
I will use general terms.
Me voy con mal sabor de boca.
¿Cuántos seremos hoy para comer?
Did you break that?
¿A qué creés que se debe?
I'm being helped.
They have been helped.
You have been helped.
I don't want to translate that sentence.
Do you usually turn on the TV as soon as you get home?
Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.
Los caminos siempre se bifurcan.
Pon el móvil a cargar.
Me da un ataque de risa.
No te fíes de todo lo que te digan.
Slave labor and child labor are sad realities.
Él ha conseguido hacerme la reserva.
Child labor is a serious social problem in Brazil.
Te has puesto en marcha.
I have no time left.
No me queda tiempo.
You're doing us a great service.
You're doing us a great disservice.
Stop all the fuss!
No es para tanto.
She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
That car salesman isn't honest.
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis é uma das maiores palavras da língua inglesa.
Não é para tanto.
Aquele vendedor de carros não é honesto.
Why do you not like Tom?
Tom is a well-respected man.
Você costuma ligar a televisão assim que chega em casa?
Não quero traduzir essa frase.
Você quebrou isso?
Ted Cruz dropped out of the presidential race.
Eu sou o professor.
Tom é professor.
As crianças são o nosso futuro.
Os professores também cometem erros.
Tom é meu professor.
Eu gosto de ser professor.
Que decepção.
Tom é um bom professor.
Tom is one of the best wrestlers on the team.
Ninguém fala mais do Tom.
I used to love swimming. It was my favorite sport in high school.
It was my favorite sport in high school.
Tom e Maria são professores.
Você é o professor novo?
Você é a professora nova?
Os pais de Tom são professores.
Eu tive um ótimo professor.
Eu tinha um ótimo professor.
Tom queria ser professor.
Eu quero ser professor.
Tom is on the lacrosse team.
Tom não disse nada na reunião.
Foi uma coisa extremamente estúpida de se fazer.
Eu não saio à noite como eu costumava fazer.
Basketball was my favorite sport in high school.
Você tem um mapa do centro da cidade?
Tom não tinha permissão para fazer isso.
Tom não foi ao lago no verão passado.
A maioria de nós não gosta de falar em público.
Eu honestamente não sabia o que esperar.
Eu não quero falar sobre isso hoje.
Você não tem permissão para fazer isso.
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.
I'm going to try to be much more careful from now on.
What are we going to have for dinner tonight?
Tom came over for dinner yesterday evening.
I think Tom was the one who told me that.
Tom heard Mary snoring in the next room.
My watch didn't cost as much as yours.
It was Tom who told me where you were.
I think Tom is about thirty years old.
Tom didn't pay his rent last month.
I think Tom is thirty years old.
Why do you think Tom is stupid?
Tom stayed at home all weekend.
Tom waited for Mary outside.
Tom has called an ambulance.
Tom didn't do it by himself.
I think Tom is under thirty.
I think Tom is about thirty.
I think Tom is over thirty.
Tom burned Mary's picture.
This car used to be Tom's.
I know that I'll die soon.
Tom didn't press charges.
Tom didn't look too good.
Tom didn't kill his wife.
Tom didn't do it himself.
Tom didn't blame himself.
Tom did better than Mary.
Tom could hear screaming.
Tom can be very charming.
Tom came to talk to Mary.
Tom bought some supplies.
Tom became Mary's friend.
Tom and Mary got engaged.
Tom and I know the truth.
There was no sign of Tom.
That wasn't Tom's choice.
That means Tom was right.
That made Tom pretty mad.
I don't see Tom anywhere.
Was Tom here last night?
Tom's car has new tires.
Tom yelled at everybody.
Tom wore a baseball cap.
Tom won't talk about it.
Tom went to Mary's home.
Tom went right to sleep.
Tom went out for a walk.
Tom went off by himself.
Tom went into the woods.
Tom went home with Mary.
Tom was shot in the arm.
Tom was really confused.
Tom was Mary's only son.
Tom violated his parole.
Tom tried to scare Mary.
Tom seemed very nervous.
Tom said he had a knife.
Tom never saw it coming.
Tom never returned home.
Tom made everyone laugh.
Tom isn't naive anymore.
Tom is the only suspect.
Tom is still recovering.
Tom is now 13 years old.
Tom is fun to be around.
Tom hurt his right foot.
Tom heard Mary coughing.
Tom has fully recovered.
Tom felt very confident.
Tom emptied his pockets.
Tom didn't make a sound.
Tom did the wrong thing.
Tom agreed to meet Mary.
I've told Tom the truth.
I can't stop hiccuping.
Where is Tom right now?
Tom works as a painter.
Tom was asked to leave.
Tom trusts his doctors.
Tom tried to stab Mary.
Tom took the trash out.
Tom told Mary a secret.
Tom stole Mary's purse.
Tom ran away to Boston.
Tom put his clothes on.
Tom offered Mary money.
Tom never lied to Mary.
Tom lived in the woods.
Tom knows who did this.
Tom kept his eyes open.
Tom is my twin brother.
Tom is a lot like Mary.
Tom got a little drunk.
Tom couldn't save Mary.
Who did Tom come with?
Tom was really scared.
Tom was pretty scared.
Tom was badly injured.
Tom tried to hit Mary.
Tom thinks Mary knows.
Tom stayed in the car.
Tom seemed devastated.
Tom saw what happened.
Tom phoned his lawyer.
Tom opened the blinds.
Tom offended everyone.
Tom likes to barbecue.
Tom left the radio on.
Tom knew he was right.
Tom knew all about it.
Tom is terminally ill.
Tom is still a rookie.
Tom is a heavy smoker.
Tom is a good juggler.
Tom is a good husband.
Tom got very agitated.
Tom felt disappointed.
Tom died unexpectedly.
Tom couldn't see Mary.
Tom chatted with Mary.
Tom ate lunch at home.
I think Tom is thirty.
Why is Tom so scared?
Tom was well-behaved.
Tom was well-dressed.
Tom was really tired.
Tom was really drunk.
Tom was nice to Mary.
Tom was nervous, too.
Tom was hard to find.
Tom was easy to find.
Tom needs to go home.
Tom needs some space.
Tom is very trusting.
Tom is very outgoing.
Tom is aware of that.
Tom is already drunk.
Tom is working hard.
Tom is with friends.
Tom is nearly blind.
You will not persuade her with these words.
This old fish tastes weird.
Tom é muito extrovertido.
Tom está quase cego.
Tomorrow's a new day, the optimist says.
I don't love anyone else. I love you.
Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.
I see a lot, but understand little.
You can't expect any better from an idiot.
Someone stole my car. It wasn't where I parked it.
I was free all day yesterday, but today I'm working.
I'm busy now, but we can talk during lunch.
Nem szeretem a virslit hidegen.
It's a matter that concerns all of us.
John arrives home after five every day.
Hidegen szeretem a virslit.
I doubt those things.
The police officer drew his revolver.
Good people should still exist in this world.
Nobody is born knowing.
I wasn't born knowing.
In that place, they don't allow you to enter with shoes on.
Infinite points exist in a plane.
I go to San Pablo.
Don't say anything about what happened here.
I soon forgot it.
Mary, please tell me the truth.
I came home and found everything destroyed.
Someone is guarding the entrance.
I hope that you learn.
你呢? 你好嗎?
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Roma a devenit o mare putere sub Iulius Cezar.
Roosevelt and Willkie au discutat despre situație.
Sclavii au fost cea mai ieftină forță de muncă.
Înțelegerea i-a dat Marii Britanii controlul asupra Egiptului.
Guvernul Mexicului a refuzat să negocieze.
Casele a sute de familii au fost arse.
Următorii doi ani au fost încărcați pentru Jackson.
Numărul de case construite a scăzut.
Președintele a fost dispus să sprijine proiectul de lege.
Publicul a lăudat efortul lui Roosevelt pentru reformă.
Se quemaron las casas de cientos de familias.
I rolled out the dough.
Our ammunition has run out.
Mary, por favor, me conte a verdade.
Eu espero que você aprenda.
Não nasci sabendo.
You will not persuade me with these words.
Why do you say these things, brother?
Why do you say these things, my son?
The sons sorrowfully buried their parents.
The sons sorrowfully buried their father.
Vem aqui, rápido!
I will keep these words my whole life.
Eu estou à sua disposição.
Eu estou às suas ordens.
You will not persuade him with these words.
Eu como peixe toda semana.
Nós precisamos conversar.
Mary says that she can speak seven languages.
Mary said that she would depart soon.
Mary said that she could speak not only Portuguese, but also Spanish.
Mary said that she would always detest Tom.
Mary finally persuaded Tom with these words.
Mary was killed with this knife.
Mary was killed with this rock.
Mary believed that Julia was her sister.
Mary thinks Tom's work is easy.
Comi as maçãs vermelhas.
Como ele descobriu isso?
Alguém roubou a minha carteira.
Машу убили этим камнем.
Мэри была убита этим камнем.
Eu pensei que Tom fosse me bater.
Мэри считает работу Тома простой.
Машу убили этим ножом.
Мэри была убита этим ножом.
Mary sempre estuda duas horas por dia.
Ele é o meu amigo. Você o conhece?
Ele é meu amigo. Você o conhece?
Мэри сказала, что умеет говорить не только на португальском, но и на испанском.
Estou bem também.
Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение.
У тебя ботинки каши просят.
Твоя обувь нуждается в ремонте.
Из космоса Земля очень красива.
Я не смог сделать торт.
Ne legyenek elvárásaid!
Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.
Szerinted az egy rossz dolog?
Как ни странно, он был не в курсе новостей.
Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.
Det er ikke min sag.
Det kommer ikke mig ved.
Det er ikke mit bord.
John plu partoprenas en vespera kurso pri ĵurnalismo.
La laboro de Thania estas dumtempa.
I saw Mary in church today.
Ju pli multe vi klarigas ĝin, des malpli multe mi komprenas.
I will depart soon.
Der Scherz ist das Loch, aus dem die Wahrheit pfeift.
Don't move these books.
Eine einzige Kerze einer armen Frau wiegt schwerer als zehntausend eines Reichen.
Am Fuße des Leuchtturms herrscht Dunkelheit.
Am Rausch ist nicht der Wein schuld, sondern der Trinker.
I will fight for my people.
The president said that he would fight for his people.
The president said that the land was in danger.
Pro ebriado ne vino kulpas, sed la trinkuloj.
I know that I am near death.
Wenn der Mann krank ist, verfällt das Haus; wenn die Frau krank ist, die Liebe.
I know that your work is not easy.
Armut ist schlimmer als Krankheit.
Das Glück kommt gern in ein Haus, wo Freude herrscht.
Das Belügen eines Bonzen bedeutet sieben Generationen hindurch Unheil.
Sprich nicht mit einem Reichen über Armut!
Bei allem, was man mit ganzem Herzen tut, sucht man nicht nach Helfern.
Der Baum, der im Frühling nicht aufblüht, trägt im Herbst keine Frucht.
Frühaufstehen ist die Grundlage des Reichtums.
Die einen werden in der Sänfte getragen, die anderen tragen sie.
Im Glanze des Geldes scheint selbst ein Dummkopf klug.
Alles Unglück kommt durch den Mund.
I know that Tom is more handsome than I.
Das Kind eines Frosches ist ein Frosch.
I know that Mary is more beautiful than I.
Ein Dummkopf wird erst durch seinen Tod geheilt.
I hope that Mary will arrive soon.
Er war nur drei Tage lang Mönch.
I hope you will try.
Es war ein Goldstück für die Katze.
Siebenmal hinfallen heißt achtmal aufstehen.
Wo die Angst ist, da ist der Weg.
Je mehr du es mir erklärst, desto weniger verstehe ich es.
Die Arbeit von Tanja ist zeitlich begrenzt.
John nimmt weiter an einem Abendkurs über Journalismus teil.
Я слышал, что жена управляющего уехала в отпуск. А раз кота нет, мышам раздолье. Поэтому теперь он каждый вечер в загуле.
Ich weiß, wo es ist.
Tom warf einen mörderischen Blick auf Maria und verließ den Raum.
Ich müsste dir danken.
Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.
Ich müsste euch danken.
Das Regenwasser ist sauber.
Warte, schalte es bitte nicht aus.
Ich will schlafen!
Ich mag Schnee sehr.
Papa, gib mir Mama.
Die Mehrheit von ihnen pfeift darauf.
Ich sah heute Maria in der Kirche.
Где ты урвал такой дефицит?
Jeg så Mary i kirken i dag.
Man kenne seine Freunde gut.
Mi vidis Manjon en la preĝejo hodiaŭ.
Ich weiß, dass deine Arbeit nicht leicht ist.
Jeg ønsker at sove!
Jeg vil sove!
Он бедный студент.
Köle ve çocuk işçiliği üzücü gerçeklerdir.
Genellikle eve varır varmaz televizyonu açar mısın?
O cümleyi çevirmek istemiyorum.
Genel terimler kullanacağım.
Herkes kendi yolunda özel ve benzersizdir.
Şimdi Paris'e gitmek istiyorum.
Onlara bildirmek zorunda olacağım.
Kim o adamı tanıyor?
Bir sepet içinde cehenneme gidiyoruz.
Daha hızlı yürümeye başlaman gerekiyor.
Elinden geleni yapman gerekiyor.
Suda yürüyebilen birini tanıyorum.
Biz bununla bir yere gitmiyoruz, değil mi?
Dürüstlük politikadır.
Biz her zaman öğreniyoruz.
Ben insanlara kasten yalan söylemem.
Ben yeteneklerime güveniyorum.
Benim yeteneklerime güvenim var.
Dil öğrenimi sayı sistemi gibidir; onun bir başlangıcı vardır ama sonu yoktur.
Fedakarlık bazen gereklidir.
Hayvanlar cansız nesneler değildir.
Поставь телефон на зарядку.
Onların fikrini değiştireceğim.
Hatalı olduklarını kanıtlayacağım.
Ты-то и ошибался.
Теперь улица свободна от снега.
Сначала, я решил, что он учитель, но я ошибся.
Он в трудной ситуации с тех пор, как его уволили с работы.
Он зацепился за меня взглядом.
Meg tudná valaki mondani, minek is élünk?
Hol kapom meg a leveleidet?
Mindig szerettem volna találkozni a bátyáddal.
On yılı aşkın bir süredir onu ilk kez gördüm.
Több pénzt nem tudsz kiszorítani belőlem.
Elhervadt a reménysége.
O yirmi yaşındayken yedi dil konuşabiliyordu.
Ez az obszidián a legfeketébb, amit valaha láttam.
Ben on beş yaşındayken beş dil konuşabiliyordum.
Tomi elhívta Marit ebédelni.
O kırk yaşındayken on altı dil konuşabiliyordu.
Tomi leejtette a könyveit a padlóra.
Bazıları öldü, diğerleri yaralandı.
Sto cercando di scusarmi.
Egyetértek veled ebben az ügyben.
Oğullar üzüntülü şekilde annelerini gömdü.
Kompromisszumot kötöttem veled az ügyben.
Az a probléma, hogy a fiam nem akar az iskolába menni.
Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
O zaman, Romalılar kara ve denizi yönetti.
A probléma az, hogy a fiam nem akar elmenni az iskolába.
Neden hep bağırıyorsun?
Neden Mary'den nefret ediyorsun?
Remélem, hogy láthatom még egyszer.
Neden bu şeyleri söylüyorsun, Tom?
Kiránduljunk!
Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе.
Эта система хорошо сработает в девяти случаях из десяти.
Том почти слеп.
Том с друзьями.
Том усердно трудится.
Том уже пьяный.
Том очень коммуникабельный.
Том очень доверчив.
Bu oldukça rahatsız edici.
John continue à participer au cours du soir de journalisme.
Il portait vraiment un chapeau étrange.
Sanırım Arjantin Türkiye'yi yenecek.
Depuis qu'il s'est blessé, il marche de manière encore plus étrange.
Benim için sorun değil.
Bir şeyler çıkartın!
Bir şeyler kapın!
L'auteur, sérieusement dérangé, a été condamné à une obligation de soins.
Una parte degli uomini opera senza pensare, l'altra pensa senza operare.
Tom se demandait où pendre son manteau.
Voglio dormire!
Io voglio dormire!
Siz bir pisliksiniz, Beyefendi!
Cette notion géographique est pour moi tout à fait claire.
Mary Tom'un onu baloya çağıracağını düşündü ama o başka birini çağırdı.
Est-ce que tu l'as cassé ?
Est-tu devenu complètement fou ?
Mayuko odadan çıktı.
L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.
Bu şekilde, üniversite öğrencilerinin ufkunu genişletmek için fırsatları var.
Le travail des enfants est un problème social grave au Brésil.
Değerli eşyaları arabada bırakmayın.
Değerli eşyaları bir arabada bırakmayın.
Tom bekar bir babaydı.
Mon frère a reçu une proposition d'emploi à Boston.
Tom güçlü bir adamdı.
Il a été proposé un poste à Boston à mon frère.
Тому нужно немного личного пространства.
Kendini gizlemen işe yaramaz.
Тому нужно идти домой.
Bütün anneler çocuklarını emzirmeli.
Тома было нетрудно найти.
Tom'un iyi zevki var.
Tom'un ona ihtiyacı yoktu.
Том тоже нервничал.
Kial malfermiĝis la pordo?
Ben onu sanat olarak görmüyorum.
Ne estis komputiloj en la oficejo.
Tomaso rehejmeniris.
Том был любезен с Мэри.
Том был действительно уставшим.
Том был хорошо одет.
Merkuro estis la mesaĝisto de la dioj.
Том был послушным.
Том хорошо себя вёл.
Почему Том так напуган?
Думаю, Тому тридцать.
Том пообедал дома.
Minerva ne estas greka diino, sed romia.
Том неожиданно умер.
Minerva estas la diino de la sciencoj.
Том умер внезапно.
Том не видел Мэри.
Том чувствовал себя разочарованным.
Tomaso ĵus foriris.
Gezegenle ilgilenmek zorundasınız.
Kial la pordo estis fermita?
Том знал, что он прав.
Том оставил радио включённым.
За что ты ненавидишь Тома?
За что вы ненавидите Тома?
Том открыл жалюзи.
O, Tom'u utandırırdı.
Том позвонил своему адвокату.
За что ты не любишь Тома?
За что вы не любите Тома?
Том видел, что произошло.
Том выглядел опустошённым.
Tomaso diras, ke li ĉiam amos Marian.
Том остался в машине.
Том думает, что Мэри знает.
O bahçesinde sebzeler ekti.
Том пытался ударить Мэри.
Почему тебе Том не нравится?
Почему вам Том не нравится?
Onlar yemek yedi.
Seni bir prenses olarak düşünüyorum.
С кем пришёл Том?
Том не смог спасти Мэри.
Şimdi söz sizde.
Том знает, кто это сделал.
La nunaj palestinanoj estas idoj de palestinanoj, kiuj vivis en Palestino antaŭ ilia perforta elpelo.
Чем тебе Том не нравится?
Чем вам Том не нравится?
Том жил в лесу.
Том никогда не лгал Мэри.
Том предложил Мэри деньги.
Том предложил Мэри денег.
Haklısın, bu konuda hiçbir şüphe yok.
Том пытался ударить Мэри ножом.
Том доверяет своим врачам.
Тома попросили уйти.
La loĝantoj de Gazao estas viktimoj de kruela kaj humiliga blokado en sia propra lando.
Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Тебе это известно так же хорошо, как и мне.
Ты знаешь это не хуже, чем я.
Я не могу перестать икать.
Тебе это известно не хуже, чем мне.
Tom hâlâ burada çalışıyor.
Şimdi yatma zamanı.
Tomo estus devinta manĝi pli da legomoj kaj ne tiom da viando.
Том полностью восстановился.
Tom'un haricinde herkes dikkatlice dinledi.
Tiun demandon mi ne povas respondi.
С Томом не соскучишься.
Тому сейчас тринадцать.
Том сказал, что у него есть нож.
Том пытался напугать Мэри.
Ben çok zenginim.
Том был единственным сыном Мэри.
На Луне трава не растёт.
Том не будет об этом говорить.
Том кричал на всех.
Kelkaj plu laboras partatempe, dum aliaj estas volontuloj.
Это значит, что Том был прав.
Мы с Томом знаем правду.
Ben patenle kayamam.
Том стал другом Мэри.
Verdire, mi ne ŝatas tion, kion vi surhavas.
Том может быть очень обаятельным.
Том не убивал свою жену.
Ĉu estas tio vere grava?
Tomo diras, ke li neniam plu iros.
Том сжёг фотографию Мэри.
Я думаю, Тому больше тридцати.
Я думаю, Тому за тридцать.
Я думаю, Тому около тридцати.
Думаю, Тому около тридцати.
Я думаю, Тому меньше тридцати.
Biz acı hakkında biliyoruz.
Почему ты считаешь Тома глупым?
Я думаю, Тому тридцать лет.
Я думаю, что Тому тридцать лет.
O, formunda değil.
Думаю, Тому тридцать лет.
Vi estas la sola kanadano de mi konata.
Это Том сказал мне, где ты.
Это Том сказал мне, где вы.
Vi estas la sola kanadanino de mi konata.
Том слышал, как Мэри храпит в соседней комнате.
Tomo ŝtelis la ringon.
Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе.
Tomo pensis, ke Manjo ŝercis.
Я раньше любил плавать. Это был мой любимый вид спорта в средней школе.
Почему тебе не нравится Том?
Denediğin her şey işe yaramaz.
У меня не осталось времени.
La instruisto tuj komencis la kurson enirinte la klason.
Мне нечего сказать тебе.
Мальчонка хитёр.
Hiçbir şey atılmıyor.
Mi ŝategas sporton. Mi heredis tion de mia patro.
Почему ты всегда кричишь?
Том знал, что Мэри сделала это.
Mi serĉis Tomon ĉie, sed mi ne trovis lin.
Том потерял своих друзей.
Том любит вызовы.
Ŝi memoris la rakonton.
У Тома никогда не было сомнений.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Том открыл багажник.
Li aliĝis la klubon pasintjare.
Beni gerçekten hatırlamıyor musun?
Том каждый день совершает пробежку.
Bir politikacı olmak zor.
Tomo aliĝis al la teatroklubo de sia lernejo.
Gerçekten önemli olan tek şey budur.
Bu çok karmaşık bir soru.
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
Kesinlikle bu farklı olacak.
La rakonto, kiun vi rakontis al mi, estas tre bela.
Bu ilginç bir oyun olacak.
Başka bir çözüm var mı?
Ĉi tiu besto ne povas flugi. Ĝiaj flugiloj estas rompitaj.
İyimserlik için neden var mı?
O artık mümkün değil mi?
Не надо мне было брать молоток Тома.
Rekabet çocuklar için iyi mi?
Naĝi en tiu lago estas malpermesite.
Kaç kişi katılıyor?
Я хочу немного чая с сахаром.
У него бледное лицо и немодная одежда.
У неё бледное лицо и немодная одежда.
Bir kunduz kürkü çok yumuşaktır.
Estas grandegaj serpentoj en tiu insulo.
Лицо у него бледное, а одежда немодная.
Tom dünyanın en zengin kişilerinden biridir.
Лицо у неё бледное, а одежда немодная.
Kiu ŝatas legi la librojn?
Geliyor musun? " Elbette."
Ni estis reĝoj.
O genellikle onun ödevlerinde ona yardım etti.
Его можно было бы пригласить.
Её можно было бы пригласить.
Mi ŝatas aŭdi vian portugalan akĉenton.
Том просил кое-что передать тебе.
Mia kato nomiĝas Felikso.
Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.
Bu ülke hepimize ait, sadece bir avuç milyardere ait değil.
Том просил кое-что тебе сказать.
Ben deli değilim. Deli olan kişi sensin.
Mi demandas min, kion ili havas komune.
Almanlar savaşa başladı.
Pli ne ĉiam plibonas.
Plu ne ĉiam plibonas.
Vi ne plu estas infanino.
Bunu yaptığını yalanlıyor musun?
Tio tute ne plu estas amuza.
Bunu yaptığını inkar mı ediyorsun?
Она глава правительства Финляндии.
Jeg kan ikke holde det ud længere!
Onun söyleyecek bir şeyi yoktu.
İşte çocuklar geliyor.
Mi volas, ke vi forlasu tiun stultan planon.
Har De en tændstik? "Beklager, men jeg ryger ikke."
Vi baldaŭ kapablus pli bone ludi tenison.
Deres job er at køre limousinerne.
Mi renkontis lin tute freŝdate en Kioto.
Сама себя не похвалишь — никто не похвалит.
Li parolis al mi pri vi.
Этот банан испортился.
Mi volas esti inteligenta.
Том много времени провёл в Бостоне.
Mi kredas, ke mi havas la gajnantan bileton.
Muhtemelen bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorsun ama bunu bir kez daha açıklayayım.
Remélem, meg fogod próbálni.
Remélem, hogy Mary hamarosan megérkezik.
Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.
Tudom, hogy Tom jóképűbb, mint én.
Tudom, hogy a munkád nem könnyű.
Он сказал, что позвонит в десять.
Harcolni fogok az embereimért.
Ne mozdítsd el ezeket a könyveket.
Az elnök azt mondta, hogy harcolni fog a népéért.
Az elnök azt mondta, hogy a föld veszélyben van.
Що ти чув?
Offending you wasn't my intention.
Що ти чула?
Tomi belőtte a labdát a dzsindzsába.
I don't even want to think about something similar happening to you.
When internal examination discovers nothing wrong, what is there to be anxious about, what is there to fear?
Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.
Io non ho mai volato su un aeroplano.
Azt mondta az elnök, hogy veszélyben van az ország.
Capiterà anche a voi.
Zamanım kalmadı.
Bize büyük bir hizmet yapıyorsun.
Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.
Sen ne biçim erkeksin!
Çocuklar bizim geleceğimiz.
Birçok kişi onu aptal diyor.
Oni ne informas min pri tio, kio okazas.
Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.
Biz dünyayı iyileştirebiliriz.
Hepimiz hayatı sonuna kadar yaşamalıyız.
Kamuoyunun aksine hayat kısa değildir.
Hiç hapse girmedim.
Non ho alcun problema con lui.
Io non ho alcun problema con lui.
Evleneli üç yıldan fazla oldu.
Şu anda bir kitap yazdığını biliyorum.
Pozisyonu sana sunmak istiyorum.
Qui è passato qualcuno!
Bebeği çok dikkatli tut.
Qui è passato qualcuno?
Zemini tekrar mumlamayı unuttun mu?
Nagyon kell pisilnem.
Pipilnem kell.
Csövelnem kell.
Tom on sekiz yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.
Már nagyon kell pisilnem, de nem találok WC-t.
Anne kıza bir yüzük verdi.
Tom, Mary'ye seslendi.
- Pisálnom kell. - Jani, ezt nem így mondjuk; azt mondjuk: Elnézéseteket kell kérnem, de ki kell mennem az illemhelyiségre.
Bu akşam akşam yemeği için ne yiyeceğiz?
Mary mondta, hogy hamarosan távozna.
O sersemdir.
Mary azt mondta, hogy tud hét nyelven.
Şüpheli bir şey var.
Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.
Megjegyzem ezeket a szavakat egy egész életre.
Du weißt mehr über mich als ich selber.
Még gondolni sem akarok olyanra, hogy ilyesmi történhet veled.
Ben bir panipuri yedim.
Ben bhelpuri yedim.
Lütfen salata için tavuğu doğra.
Miért mondod ezeket fiam?
Miért mondod ezeket testvérem?
Várjál, ne kapcsold ki, kérlek!
Hamarosan távozom.
Tiszta az esővíz.
Láttam Maryt a templomban ma.
Mary szerint Tom munkája könnyű.
Maryt ezzel a kővel ölték meg.
Han detto qualcosa lì?
Maryt ezzel a késsel ölték meg.
Ho firmato il consenso.
Mary úgy hitte, hogy Julia a testvére volt.
Valaki őrzi a bejáratot.
Тому, кто дрожит от холода, нужен не градусник, а шарф.
Tomi egy gyilkos pillantást vetett Máriára, és távozott.
Я сомневаюсь в твоей искренности.
Я сомневаюсь в вашей искренности.
Я ещё никого не спрашивал.
Por Haloveno li vestis sin fajrobrigadano.
Mi ankoraŭ neniun demandis.
Mi ne relegas min.
Cette nuit, j'ai fait un cauchemar.
Palestino estis loĝata de palestinanoj antaŭ la okupado de iliaj teritorioj.
mi seme kin e jan ala.
Собака смотрит на кошку.
Demain, je serai à la maison toute la journée.
Aujourd'hui, je ne veux pas aller travailler.
Ты знаешь обо мне больше, чем я сам.
Я с большим нетерпением жду твоего решения.
Ты знаешь обо мне больше меня самого.
Говорят, он богат.
Je sais que Tom est plus beau que moi.
Je sais que María est plus belle que moi.
Il cane guarda il gatto.
Dum la sekundo, kiam la leterportisto pasas, li iras ekstere plenrapide por kolekti sian poŝton.
Mi ne pensas, ke Tomo aŭdas.
Завтра я весь день буду дома.
Lasu lin provi ankoraŭfoje.
Je vais bien aussi.
Szerinted ez egy rossz dolog?
Ha detto che avrebbe chiamato alle dieci.
Kion mi devas fari por trovi okupon, kiu konvenus al mi?
La pordo malfermiĝis kaj Tomo eniris la ĉambron.
Questa banana è marcia.
Mi parolas kun li per telefono.
Я не хочу сегодня идти на работу.
Vi ŝajnas tre kolera.
Я знаю, что Том красивей меня.
Я знаю, что Том красивей, чем я.
Vi estas la sola persono de mi konata, kiu ne povas naĝi.
Сегодня ночью мне приснился кошмар.
У меня встреча в восемь.
Voglio un po' di tè con lo zucchero.
Estu kreema.
Я знаю, что Мэри красивей меня.
Я знаю, что Мэри красивей, чем я.
Mi jam legis la libron, pri kiu vi parolis al mi.
Ĉu oni povas naĝi en ĉi tiu rivero?
Šis peilis blogai pjauna.
Ĉu oni povas naĝi en ĉi tiu lago?
Видеозапись изобилует нецензурной лексикой.
Perché urli sempre?
Ешьте сколько хотите.
Li parolas nek la anglan, nek la hispanan.
Ĉiuj devas legi tiun libron.
Kial vi ankoraŭ parolas pri Tomaso?
Perché non ti piace Tom?
Ты не умерла.
Ты не умер.
Вы не умерли.
Kiam mi rehejmeniris, mi trovis strange, ke la pordo estis malfermita.
Слив в унитазе плохо работает.
Credo che Tom abbia trent'anni.
Она была поглощена работой.
Ĉu ĉio bonas?
Ĉu vi povos rigardi, ĉu vi havas ĝin?
Vi piace la cucina indonesiana?
La nomo de la patro de Tomo estas John.
Kion alian vi manĝis?
Le jardinier était l'assassin.
Tomo probable estas nur iome pli juna ol Maria.
La madre di John sembra così giovane che spesso la scambiano per sua sorella.
Thomas est un assassin.
Этот браслет очень дешёвый.
Je sais que je mourrai bientôt.
Ti ho visto ieri al funerale.
Le paysan ne put rien léguer à ses fils.
Mi promesis nenion al neniu.
Les uns sont morts, les autres blessés.
I know that Mary is more beautiful than me.
I know that Mary is more beautiful than I am.
I know that Tom is more handsome than me.
Ekde la morto de sia edzo, Cristina multe suferis.
I know that Tom is more handsome than I am.
On dit que la guerre est finie.
Успех нашей совместной жизни основан на взаимном уважении.
Carthage a été bâtie par Didon.
Policisto estas ekstere, kiu volas renkonti vin.
Dis-donc, quel beau bâtiment !
Одни мертвы, другие ранены.
Tomo diris iam, ke li pretus provi ĉion.
Tio, kio okazis estis abomena.
Vi silentis dum la tuta nokto.
Карфаген был построен Дидоной.
Ĉu vi pensas, ke tiu plano nerealas?
Tergus dolet.
Ахилл был древнегреческим героем.
Via ĉapelo plaĉas al mi.
Mi ne memoras, kiam tiu foto estis farita.
Le succès de notre vie commune est basé sur le respect mutuel.
Ахилл был героем Древней Греции.
Тебе нужно ещё одно одеяло?
Tomaso surhavas flavan pluvmantelon.
La salmo estas mia preferata fiŝo.
À dix-huit ans, je pouvais parler huit langues.
Ĉu vi bezonas ankoraŭ unu litkovrilon?
С какой женщиной ты остаёшься?
В восемнадцать лет я мог говорить на восьми языках.
Pourquoi dis-tu qu'il est idiot ?
Когда мне было восемнадцать, я мог говорить на восьми языках.
La papriko estas seka kaj pulvore muelita pimento.
Pourquoi dis-tu cela, ami ?
Эти дома были дотла сожжены врагом.
Уже почти три.
Pourquoi cries-tu toujours ?
Kuracisto estas iu, kiu verŝas drogojn, kiujn li malmute konas, en korpon, kiun li konas ankoraŭ malpli.
Oni havu religion kaj ne kredu je la preĝistoj, kiel oni havu dieton kaj ne kredu je la kuracistoj.
Hamilcar était général des carthaginois.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Nous ne ferons pas cela.
Ты запросила очень большую цену.
Mon travail n'est pas aussi facile que le tien.
Ton travail n'est pas aussi difficile que le mien.
Én is jól vagyok.
Je lirai ton livre avec beaucoup d'intérêt.
Ő a barátom. Ismered?
J'ai lu ta lettre avec grand plaisir.
Ĉu ne estas hontinde, ke la fanatikuloj havas diligentecon kaj la saĝuloj ĝin ne havas?
Mary dit qu'elle sait parler sept langues.
Я всё ещё настроен скептично.
Nem tudom eldönteni, melyik utat válasszam.
Я не приношу им извинений.
Antaŭ la tablo kolektiĝis areto da homoj.
Я с большим удовольствием прочёл твоё письмо.
Я с большим интересом прочту твою книгу.
У тебя не такая сложная работа, как у меня.
La genio de nia lingvo estas klareco.
Kun granda plezuro mi tralegis vian leteron.
У меня не такая лёгкая работа, как у тебя.
Mia laboro estas ne tiel facila, kiel la via.
Я их не дою.
Pred pultom už hrĉilo niekolko ludí.
Az asztal előtt már összegyűlt néhány ember.
Преступника посадили за решётку.
Они живут в Белфасте.
La paliĝinta nigradrapa surtuto de la virino estis ne nur eksmoda sed ankaŭ aperis la fadenoj pro frotado.
Она у меня парня увела!
Pani mala na sebe vyblednutý čierny kabát nemoderného strihu, ktorý už bol riadne zodratý.
Az asszony kifakult fekete kabátja nemcsak divatjamúlt volt, de a kopástól a szövet szálai is előbújtak.
La virino sin klinis por malŝlosi la seruron sur la pordo interparolante mallaŭte kun la edzo.
Pani so skloňenou hlavou odmýkala dvere a potichu sa s manželom pritom zhovárala.
Az asszony lehajtott fejjel kinyitotta a lakatot az ajtón, miközben halkan beszélgetett a férjével.
Ĉar la patrino ne havas fortan sanon, ŝi iras malrapide.
Matka má chratné zdravie, preto ona musí chodit pomalšie.
Wenn das AKW in die Luft geht, dann helfen keine Jodtabletten mehr. Dann sind wir alle erledigt.
На какой срок ты планируешь остаться?
Az anyának a gyenge egészsége miatt lassan kell mennie.
La pli alta virino similis al lia edzino, ankaŭ en surtuto el nigra drapo.
Vyššia žena mala na sebe kabát z čierneho súkna a ponášala sa na jeho ženu.
Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist.
Она у меня девушку увела!
A magasabb nő a fekete posztóból készült kabátban hasonlított a feleségére.
Lia vizaĝo rivelis rideton, kaj li iris al ili.
S úsmevom im vykročil v ústrety.
Mosolygó arccal elindult elébük.
Какой тут вид красивый!
Тебе надо только нажать на кнопку.
Интересно, придёт ли он.
Я могу попрактиковать с тобой мой французский?
Zwei Tage nach dem Attentat bestand nach Aussage der Geheimdienste keine Gefahr mehr.
Я дала ему всё: любовь, поддержку, преданность.
Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.
Ich weiß, dass Tom besser aussieht als ich.
Я хотел бы сделать несколько замечаний.
Ben sıkı bir diyet rejimine bağlı kalıyorum.
Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.
Tom ist unerwartet gestorben.
Tom konnte Maria nicht sehen.
Tom konnte Maria nicht sprechen.
Я притворился, что работаю.
O, taşı gediğine koydu.
Tom aß zu Hause zu Mittag.
Ich glaube, Tom ist dreißig.
Warum hat Tom so große Angst?
O, Çinlidir.
Tom war wirklich müde.
Извините, я должен идти.
O, Taylandlıdır.
Tom war wirklich betrunken.
Це дуже підступна хвороба. Ти її не помічаєш, допоки не стає запізно.
Onun hakkında eleştiri aldım.
Nehéz volt Tomot megtalálni.
Tom is ideges volt.
Родина - це все.
Tom kedves volt Maryhez.
Tom nagyon részeg volt.
Tom nagyon fáradt volt.
Не разогреешь мне суп?
Tom jólöltözött volt.
Tom jó magaviseletű volt.
Miért van Tom ennyire megijedve?
Deniz derindir.
Szerintem Tom harminc.
Tom otthon ebédelt.
Tom tudott mindenről.
Tom tudta, hogy igaza van.
Tom bekapcsolva hagyta a rádiót.
Onların yardımına ihtiyacımız var.
Tom szeret barbecue-zni.
Tom felhívta az ügyvédjét.
Tom látta, mi történt.
Tom az autóban maradt.
Çocuklar çıplak yüzüyordu.
А ты как?
Tom nagyon ijedt volt.
Garsonun masaya getirdiği tavuk hâlâ çiğdi.
Tom súlyosan sérült volt.
Tom megpróbálta megütni Maryt.
Tom szerint Mary tudja.
Tom tudja, hogy ki tette ezt.
Ben Nicki Minaj'ın saç rengini seviyorum.
Tom az erdőben élt.
Tom sosem hazudott Marynek.
Tom felajánlott pénzt Marynek.
Tom felvette a ruháit.
Tom elmenekült Bostonba.
Tom ellopta Mary tárcáját.
Tom elmondott egy titkot Marynek.
Tom kivitte a szemetet.
Кен бежал рядом со мной.
Tom megpróbálta megszúrni Maryt.
Tom nagyon magabiztosnak érezte magát.
Je sais parler un peu latin.
Tom teljesen felépült.
Tom hallotta Maryt köhögni.
Tom megsebesítette a jobb lábfejét.
Tom'un benden daha yakışıklı olduğunu biliyorum.
Tom most már 13 éves.
Tom még mindig felépülőben van.
Mary'nin benden daha güzel olduğunu biliyorum.
Мобильник Тома зазвонил.
У него три старших брата.
Başına benzer bir şey geldiğini düşünmek bile istemiyorum.
Он весь промок.
Tom az egyetlen gyanúsított.
Tom mindenkit megnevettetett.
Tomot meglőtték a karján.
Tom Maryvel ment haza.
Tom bement az erdőbe.
Я сижу на станции.
Jelentkezett a munkára, de ott helyben visszautasították.
Ваша дочь очень красивая.
Tom kiment sétálni.
Он исполнил роль Гамлета.
Ему перевалило за тридцать.
How long will I have to wait?
На данный момент он лучший отбивающий в нашей команде.
Mi iome povas paroli la latinan.
Ich dachte, du magst sie.
Manjo diras, ke ŝi povas paroli sep lingvojn.
Mi legis vian leteron kun granda plezuro.
Сколько мне придётся ждать?
Роберт получил лишь малую часть прибыли.
Сколько мне ждать?
Как долго мне придётся ждать?
Он лёг спать, не поужинав.
I know that your work isn't easy.
С которой платформы идут поезда на Лондон?
Kial vi diras, ke li stultas?
Kiam mi aĝis dek ok, mi povis paroli ok lingvojn.
Мой отец иногда ездит за границу.
Combien de temps vais-je devoir attendre ?
Она добралась до противоположной стороны за десять минут.
Tom avait l'air très inquiet.
Tu connais Tom mieux que quiconque.
Tom m'a dit que tu l'as frappé.
Morgaŭ mi estos hejme la tutan tagon.
Ĉi-nokte mi havis koŝmaron.
Nous avons entendu des cris dehors.
Nous ne pouvons pas les laisser partir.
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ici.
Tu as de beaux yeux bleus.
Les billets sont disponibles au public pour 30 $.
Ce n'est pas tâche facile de le suivre.
La lagoj de Eŭropo estas grandaj.
Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.
Мне надо в больницу?
La lagoj de Italio estas grandaj.
Tomo kriegis kiel dek-kvinjaraĝa knabineto.
Отец одобрил его план.
Отец одобрил её план.
Agnus a lupo laceratus est.
O cordeiro foi dilacerado pelo lobo.
Cui primam libi partem dabis?
A quem você dará o primeiro pedaço de bolo?
Cur me iniuste accusas?
Por que você me acusa injustamente?
Cur mihi maledicis?
Por que você fala mal de mim?
Eam iniuste accusavi.
Eu a acusei injustamente.
Ego primam partem tollo.
Eu fico com a primeira parte.
Ego secundam partem tollo.
Eu fico com a segunda parte.
Ego tertiam partem tollo.
Eu fico com a terceira parte.
Eum iniuste accusavi.
Eu o acusei injustamente.
Iniuste me accusas.
Você me acusa injustamente.
Lupus agnum laceravit.
O lobo dilacerou o cordeiro.
Maledixisti mihi.
Você falou mal de mim.
Maria primam libi partem Thomae dedit.
Maria deu o primeiro pedaço de bolo a Tom.
Maria Thomae maledicit.
Maria fala mal de Tom.
Maria Thoman iniuste accusavit.
Maria acusou Tom injustamente.
Me iniuste accusas.
Você está me acusando injustamente.
Prima lectionis pars facilior est quam secunda.
A primeira parte da lição é mais fácil que a segunda.
Prima lectionis pars facilior est secunda.
Prima libri pars difficilior est quam secunda.
A primeira parte do livro é mais difícil que a segunda.
Prima libri pars difficilior est secunda.
Primus Thomae liber mihi magis quam secundus placuit.
Eu gostei mais do primeiro livro de Tom que do segundo.
Quis primam partem sustulit?
Quem ficou com a primeira parte?
Quis secundam partem sustulit?
Quem ficou com a segunda parte?
Quis tertiam partem sustulit?
Quem ficou com a terceira parte?
Secunda lectionis pars difficilior est prima, tertia autem difficillima est.
A segunda parte da lição é mais difícil que a primeira, mas a terceira é a mais difícil de todas.
Secunda lectionis pars difficilior est quam prima, tertia autem difficillima est.
Secunda lectionis pars facilior est quam tertia, prima autem facillima est.
A segunda parte da lição é mais fácil que a terceira, mas a primeira é a mais fácil de todas.
Secunda lectionis pars facilior est tertia, prima autem facillima est.
Secunda libri pars multo difficilior est prima.
A segunda parte do texto é muito mais difícil que a primeira.
Secunda libri pars multo difficilior est quam prima.
A segunda parte do livro é muito mais difícil que a primeira.
Te iniuste accusavi.
Eu te acusei injustamente.
Te iniuste accusavi. Doleo.
Eu te acusei injustamente. Sinto muito.
Thomas Mariae maledicit.
Tom fala mal de Maria.
Thomas Mariam iniuste accusavit.
Tom acusou Maria injustamente.
Thomas primam libi partem Mariae dedit.
Tom deu o primeiro pedaço de bolo a Maria.
La feliĉo ne estas programo, kiun oni povas elŝuti per telefono.
Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo bezonas pli da tempo.
La segunda parte del libro es mucho más difícil que la primera.
Ĉu vi pensas, ke ni devus atendi esperante, ke tio ŝanĝiĝas?
Vi ne devus esti tiel severa kun vi mem.
La primera parte del libro es más difícil que la segunda.
El primer libro de Tom me ha gustado más que el segundo.
Strangas, ke li neas.
La primera parte de la lección es más fácil que la segunda.
La segunda parte de la lección es más fácil que la tercera, pero la primera es la más fácil.
Kial vi bezonas persekutadi min senĉese?
La segunda parte de la lección es más difícil que la primera, pero la tercera es la más difícil.
Me acusas injustamente.
María habla mal de Tom.
La surfaco devas havi perfektan unuformecon.
Hablaste mal de mí.
Tom habla mal de María.
Te he acusado injustamente. Lo siento.
Te he acusado injustamente.
¿Por qué me acusas injustamente?
¿Por qué hablas mal de mí?
La acusé injustamente.
La alfabeto estis ĉe la origino de ĉiuj scioj de la homo kaj de ĉiuj liaj stultaĵoj.
Tutti sanno tutto, vero?
Lo acusé injustamente.
La beleco nur estas kaptilo starigita al la racio per la naturo.
La pano en ĝia patrujo valoras ankoraŭ pli bone ol biskvitoj en fremdaj landoj.
Je voudrais faire quelques remarques.
La koro ne maljunas, sed lacigas loĝigi dion en ruinoj.
Je peux mettre en pratique mon français avec toi ?
La natura leĝo estas la instinkto, kiu sensigas nin la justeco.
La espero estas nutraĵo por nia animo, ĉiam unuigita kun la veneno de la timo.
À dix-huit ans, je savais parler huit langues.
Ni ĉiuj serĉas bonŝancon ne sciinte kie, kiel la ebriuloj, kiuj serĉas ilian hejmon scianta konfuze, ke ili havas iun.
La bonŝanco ofte estas la sola afero, kiu oni povas doni sen havi ĝin kaj donante ĝin, oni akiras ĝin.
I fiori d'arancio hanno un aroma piacevole.
I fiori d'arancio hanno un effetto rilassante e un profumo delizioso.
I fiori d'arancio sono il simbolo del matrimonio.
Я рассеянный.
Я рассеянная.
Tom picked up his guitar and started to play.
Tom didn't finish the job we asked him to do.
Tom gave Mary his jacket and she hung it up.
Tom says he's read all of these books.
Tom keeps his bedroom door locked.
Tom said he noticed a difference.
Tom's daughter is now thirteen.
Tom has moved back to Boston.
Tom is learning how to drive.
Tom left his laptop at home.
Tom heard someone screaming.
Tom handed Mary his wallet.
Tom tried to imitate Mary.
Tom handed Mary her purse.
Tom drove to Mary's house.
Tom drove by Mary's house.
Tom asked for a ride home.
No one knew Tom was there.
I guess Tom didn't see me.
Tom's feelings were hurt.
Tom was murdered in 2013.
Tom tried to revive Mary.
Tom took his clothes off.
Tom spent a lot of money.
Tom snuck up behind Mary.
Tom skipped school a lot.
Tom sat in front of Mary.
Tom opened the back door.
Tom locked all the doors.
Tom left his dog at home.
Tom is no longer with us.
Tom is a lot smarter now.
Tom heard someone scream.
Tom heard Mary screaming.
Tom headed straight home.
Tom has serious problems.
Tom has other priorities.
Tom had to go by himself.
Tom grabbed Mary's wrist.
Tom got home around 2:30.
Tom gave Mary more money.
Tom gave Mary everything.
Tom fired a warning shot.