loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A mi papá le dieron un montón de enjuagues para los dientes.
L'ha ucciso un orso.
Attenzione a non mettere i piedi nel fango.
Alles ist hässlich.
La filatelia è la mia passione.
Guardate questo marchio.
Guarda questo marchio.
Sono un collezionista di francobolli.
Сколько стоит аренда этой квартиры?
Аренда здесь дорогая.
Аренда здесь дешёвая.
Говорят, арахис - афродизиак.
Sto cercando di scrivere un poema.
Я краснею, когда тебя вижу.
Я краснею, когда Вас вижу.
При виде тебя я краснею.
При виде Вас я краснею.
Sto cercando di scrivere un saggio.
Она была очень добра.
Quando Vi vedo, arrossisco.
Mein Söhnchen, trink deine Milch, sonst kommt der Popelmann und du wirst bleich vor Schreck!
Quando ti vedo, arrossisco.
Он был очень добр.
Arrossisco, quando Vi vedo.
Are you satisfied, finally?
Arrossisco, quando ti vedo.
Dicono che le arachidi siano un afrodisiaco.
Qui l'affitto è a buon mercato.
Qui l'affitto è caro.
The city of Toronto is in Canada.
Quanto costa l'affitto di questo appartamento?
I've thanked Tom for the present.
I thanked Tom for the present.
Я подякував Тому за подарунок.
Poděkoval jsem Tomovi za dárek.
Я подякувала Тому за подарунок.
Это слово явно германского происхождения.
Это слово явно славянского происхождения.
Chtěl jsem toho vidět tak moc, kolik jsem jen mohl.
Это славянское слово.
Это германское слово.
Это романское слово.
Napíšu Ti, až se tam budu.
Это греческое слово.
Это латинское слово.
Jsou lidé produktem jejich prostředí?
Musela je koupit ze zámoří.
Můj tým tvoří deset lidí.
Er hat seinen Hut immer auf.
S tímhle úderem si sami pod sebou řežeme větev.
Кликните по ссылке ниже.
He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.
Nella lingua inglese ci sono molte parole greche.
Я лицемер.
Я знаю, что я лицемер.
Nelle lingue europee ci sono molte parole che derivano dal latino e dal greco.
Он такой лицемер.
Příští březen slavíme naši diamantovou svatbu, to je celých 60 let, co budeme spolu.
Он такой ханжа.
Как ты думаешь, сколько слов в этой книге?
Как вы думаете, сколько слов в этой книге?
Как ты думаешь, сколько букв в этой книге?
Как вы думаете, сколько букв в этой книге?
Как ты думаешь, сколько предложений в этой книге?
Как вы думаете, сколько предложений в этой книге?
Сколько предложений в этой книге?
What is the melting point of water?
Du gebrauchst Rhetorik um auszuweichen.
I've got a headache from the cold.
Это нестандартное произношение.
Nevyčítej to svému kamarádovi.
Máme lepší nápoje, než je tento čaj.
Nikdy nezažil doopravdovou bolest. To samé se ale nedá říci o jeho ženě.
Sie amüsiert sich köstlich, verglichen mit ihren Schulkameradinnen.
Er hat nie etwas Schlechtes getan.
我从一个大家庭来。
她进了房间。
它有危险。
我真是个不走运的家伙。
汤姆很喜欢巧克力蛋糕。
他们都不穷。
Alle vermissten Mike in der Mannschaft.
我今天不想吃东西。
Eu acho que Tom mudou-se para Boston.
Tom é apicultor.
Vai chover amanhã.
Choverá amanhã.
Tom não me acordou.
Möglich, dass Tom aus dem Blickfeld verschwunden ist.
他的工作是驾驶观光巴士。
汤姆能做什么？
我希望汤姆能在那里。
老人独自生活。
汤姆人很好。
Я можу лишитися з тобою.
Я можу лишитися з вами.
Мері вважає себе потворною.
Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient.
Tom hat eine Halbschwester.
Tom's bedroom door is shut.
我甚至不想试试。
你可能对花粉或灰尘过敏。
我认为我能做好。
我们怎么付钱？
The products they're selling are worthless.
七点叫醒我。
告诉她我在做晚饭。
我发誓我什么也没做。
¿Por qué lo hago?
¿Por qué lo digo?
¿Por qué lo veo?
¿Por qué lo subo?
¿Por qué lo quiero?
¿Por qué lo compro?
¿Por qué lo vendo?
¿Por qué lo tengo?
¿Por qué lo llevo?
¿Por qué lo traigo?
¿Por qué lo tiro?
我的腿有什么毛病？
它们什么时候能被送到？
Porque lo haces.
Porque lo dices.
Porque lo ves.
Porque lo subes.
Porque lo quieres.
Porque lo compras.
Porque lo vendes.
Porque lo tienes.
Porque lo llevas.
Porque lo traes.
Porque lo tiras.
Porque no lo estás haciendo.
Porque no lo estás diciendo.
Porque no lo estás viendo.
Porque no lo estás subiendo.
Porque no lo estás queriendo.
Porque no lo estás comprando.
Porque no lo estás vendiendo.
Porque no lo estás teniendo.
Porque no lo estás llevando.
Porque no lo estás trayendo.
Porque no lo estás tirando.
Porque no lo habían hecho.
Porque no lo habían dicho.
Porque no lo habían visto.
Porque no lo habían subido.
Porque no lo habían querido.
Porque no lo habían comprado.
Porque no lo habían vendido.
Porque no lo habían tenido.
Porque no lo habían llevado.
Porque no lo habrían traído.
Porque no lo habían tirado.
¿Por qué las colocas?
¿Por qué las pones?
¿Por qué las escondes?
¿Por qué las señalas?
¿Por qué las rechazas?
¿Por qué las ensalzas?
¿Por qué las muestras?
¿Por qué las eludes?
¿Por qué las echas?
¿Por qué las buscas?
¿Por qué las defiendes?
Porque las coloco.
Porque las pongo.
Porque las escondo.
Porque las señalo.
Porque las rechazo.
Porque las ensalzo.
Porque las muestro.
Porque las eludo.
Porque las echo.
Porque las busco.
Porque las defiendo.
No tengo por qué hacerlo.
No tengo por qué decirlo.
No tengo por qué aguantarlo.
No tengo por qué estudiarlo.
No tengo por qué recordarlo.
No tengo por qué sostenerlo.
No tengo por qué sujetarlo.
No tengo por qué conducirlo.
No tengo por qué oírlo.
No tengo por qué cocinarlo.
No tengo por qué comerlo.
No tengo por qué montarlo.
No tengo por qué cambiarlo.
Porque no tienes que hacerlo.
Porque no tienes que decirlo.
Porque no tienes que aguantarlo.
Porque no tienes que estudiarlo.
Porque no tienes que recordarlo.
Porque no tienes que sostenerlo.
Porque no tienes que sujetarlo.
Porque no tienes que conducirlo.
Porque no tienes que oírlo.
Porque no tienes que cocinarlo.
Porque no tienes que comerlo.
Porque no tienes que montarlo.
Porque no tienes que cambiarlo.
Sí tiene que hacerlo.
Sí tiene que decirlo.
Sí tiene que aguantarlo.
Sí tiene que estudiarlo.
Sí tiene que recordarlo.
Sí tiene que sostenerlo.
Sí tiene que sujetarlo.
Sí tiene que conducirlo.
Sí tiene que oírlo.
Sí tiene que cocinarlo.
Sí tiene que comerlo.
Sí tiene que montarlo.
Sí tiene que cambiarlo.
Quizá tengamos que hacerlo.
Quizá tengamos que decirlo.
Quizá tengamos que aguantarlo.
Quizá tengamos que estudiarlo.
Quizá tengamos que recordarlo.
Quizá tengamos que sostenerlo.
Quizá tengamos que sujetarlo.
Quizá tengamos que conducirlo.
Quizá tengamos que oírlo.
Quizá tengamos que cocinarlo.
Quizá tengamos que comerlo.
Quizá tengamos que montarlo.
Quizá tengamos que cambiarlo.
Tal vez deberían hacerlo.
Tal vez deberían decirlo.
Tal vez deberían aguantarlo.
Tal vez deberían estudiarlo.
Tal vez deberían recordarlo.
Tal vez deberían sostenerlo.
Tal vez deberían sujetarlo.
Tal vez deberían conducirlo.
Tal vez deberían oírlo.
Tal vez deberían cocinarlo.
Tal vez deberían comerlo.
Tal vez deberían montarlo.
Tal vez deberían cambiarlo.
Sería bueno que lo hicierais.
Sería bueno que lo dijerais.
Sería bueno que lo aguantarais.
Sería bueno que lo estudiarais.
Sería bueno que lo recordarais.
Sería bueno que lo sostuvierais.
Sería bueno que lo sujetarais.
Sería bueno que lo condujerais.
Sería bueno que lo oyerais.
Sería bueno que lo cocinarais.
Sería bueno que lo comierais.
Sería bueno que lo montarais.
Sería bueno que lo cambiarais.
Sugiero que lo hagáis.
Sugiero que lo digáis.
Sugiero que lo aguantéis.
Sugiero que lo estudiéis.
Sugiero que lo recordéis.
Sugiero que lo sostengáis.
Sugiero que lo sujetéis.
Sugiero que lo conduzcáis.
Sugiero que lo oigáis.
Sugiero que lo cocinéis.
Sugiero que lo comáis.
Sugiero que lo montéis.
Sugiero que lo cambiéis.
Se lo digo.
Se lo hago.
Se lo compro.
Se lo abro.
Se lo cierro.
Se lo doy.
Se lo lanzo.
Se lo recojo.
Se lo mantengo.
Se lo pierdo.
No se lo digas.
No se lo hagas.
No se lo compres.
No se lo abras.
No se lo cierres.
No se lo lances.
No se lo recojas.
No se lo mantengas.
No se lo pierdas.
Debes decírselo.
Debes hacérselo.
Debes comprárselo.
Debes abrírselo.
Debes cerrárselo.
Debes dárselo.
Debes lanzárselo.
Debes recogérselo.
Debes mantenérselo.
Debes perdérselo.
Dijimos algo.
Comentamos algo.
Trajimos algo.
Dimos algo.
Regalamos algo.
Explicamos algo.
Preguntamos algo.
Respondimos algo.
Confesamos algo.
Aclaramos algo.
Pedimos algo.
Exigimos algo.
Me dijiste algo.
Me comentaste algo.
Me trajiste algo.
Me diste algo.
Me regalaste algo.
Me explicaste algo.
Me preguntaste algo.
Me respondiste algo.
Me confesaste algo.
Me aclaraste algo.
Me pediste algo.
Me exigiste algo.
Alguien te dijo algo.
Alguien te comentó algo.
Alguien te trajo algo.
Alguien te dio algo.
Alguien te regaló algo.
Alguien te explicó algo.
Alguien te preguntó algo.
Alguien te respondió algo.
Alguien te confesó algo.
Alguien te aclaró algo.
Alguien te pidió algo.
Alguien te exigió algo.
No le dijisteis nada.
No le comentasteis nada.
No le trajisteis nada.
No le disteis nada.
No le regalasteis nada.
No le explicasteis nada.
No le preguntasteis nada.
No le respondisteis nada.
No le confesasteis nada.
No le aclarasteis nada.
No le pedisteis nada.
No le exigisteis nada.
Nadie nos dijo nada.
Nadie nos comentó nada.
Nadie nos trajo nada.
Nadie nos dio nada.
Nadie nos regaló nada.
Nadie nos explicó nada.
Nadie nos preguntó nada.
Nadie nos respondió nada.
Nadie nos confesó nada.
Nadie nos aclaró nada.
Nadie nos pidió nada.
Nadie nos exigió nada.
Nada os dijeron.
Nada os comentaron.
Nada os trajeron.
Nada os dieron.
Nada os regalaron.
Nada os explicaron.
Nada os preguntaron.
Nada os respondieron.
Nada os confesaron.
Nada os aclararon.
Nada os pidieron.
Nada os exigieron.
Alguien se lo dijo.
Alguien se lo comentó.
Alguien se lo trajo.
Alguien se lo dio.
Alguien se lo regaló.
Alguien se lo explicó.
Alguien se lo preguntó.
Alguien se lo respondió.
Alguien se lo confesó.
Alguien se lo aclaró.
Alguien se lo pidió.
Alguien se lo exigió.
Nadie se lo dijo.
Nadie se lo comentó.
Nadie se lo trajo.
Nadie se lo dio.
Nadie se lo regaló.
Nadie se lo explicó.
Nadie se lo preguntó.
Nadie se lo respondió.
Nadie se lo confesó.
Nadie se lo aclaró.
Nadie se lo pidió.
Nadie se lo exigió.
Tampoco se nos dijo.
Tampoco se nos comentó.
Tampoco se nos trajo.
Tampoco se nos dio.
Tampoco se nos regaló.
Tampoco se nos explicó.
Tampoco se nos preguntó.
Tampoco se nos respondió.
Tampoco se nos confesó.
Tampoco se nos aclaró.
Tampoco se nos pidió.
Tampoco se nos exigió.
También se les dijo.
También se les comentó.
También se les trajo.
También se les dio.
También se les regaló.
También se les explicó.
También se les preguntó.
También se les respondió.
También se les confesó.
También se les aclaró.
También se les pidió.
También se les exigió.
这男人把他的灵魂卖给魔鬼。
你还想跟我谈吗？
我见汤姆跟玛丽争论。
A woman's crying is worthless.
A woman's tears are worthless.
Das ist eine glorreiche Zeit.
Artemis ist Apollos Schwester.
Meine Schwester schält die Früchte.
Hast du vor der letzten Nacht geschlafen?
I don't know how to change a tire.
I've no idea how you change a tire.
Женские слёзы ничего не стоят.
Тебе стоит прочесть эту книгу.
- Hm! Honnan tudtad, hogy a meggyes-mákos rétes a kedvencem? - Nem tudtam.
We should celebrate the victory.
Вам следует прочесть эту книгу.
Ты должен прочесть эту книгу.
Это отличный словарь.
Соседи меня ненавидят.
Что такое преступление?
Что есть преступление?
Артемида - сестра Аполлона.
Она встала с постели.
Он встал с постели.
Я вылез из постели.
Schopenhauer regarded madness as the possibility of enduring pain, as a form of escape from a tragic event.
Я встал с постели.
Tom hat nicht viel Zeit zur Verfügung.
Ты зачем встал с постели?
A fontos az, hogy életben vagytok.
Mi plurajn jarojn estis en Aŭstralio.
Mi dum pluraj jaroj estis en Aŭstralio.
Я не умею охотиться.
Ты умеешь охотиться?
Вы умеете охотиться?
Mi kelkajn monatojn estis en Bostono.
Jeg var flere år i Australien.
Я не умею ловить рыбу.
Ты умеешь ловить рыбу?
Mi dum kelkaj monatoj estis en Bostono.
Вы умеете ловить рыбу?
Mi tri jarojn estis en Bostono.
Mi dum tri jaroj estis en Bostono.
Я слышу дятла.
Tominak van egy lány-féltestvére.
Jeg har været flere år i Australien.
Mi estis en Bostono.
Was glaubst du, wer du bist!
Olyan szőkék, szerintem skandinávok lehetnek.
Jeg har været i Boston.
Jeg var i Boston.
Van a tankokban vécé?
Esta não é a pronúncia padrão.
Jeg har været i Boston i tre år.
Ele é um grande hipócrita.
Hvad er vands kogepunkt?
Hvad er kogepunktet for vand?
Az első tankok között volt egy olyan, mint egy nagy páncélozott kutyaól.
A kikötőben több tízezer medúza gyűlt össze.
Jeg gemte mig bag laden.
Mi daŭre restis en kontakto kun Tomo.
Mi estis en kontakto kun Tomo.
Mi longe estis en tiu komerco.
Mi tro longe estis en tiu loko.
Este é um excelente dicionário.
Mi antaŭe estis en tiu situacio.
You're probably the child's father.
Mi multfoje estis en tiu situacio.
Você deve ler este livro.
Tu deves ler este livro.
Mi estis invitita al morgaŭa festeto.
Mi atentadis vin.
Mi antaŭe estis forkaptita.
Mi lastfoje lernis multon pri ili.
Mi tri jarojn loĝis ĉi tie.
Convém que vocês leiam este livro.
Mi dum mia tuta vivo loĝas ĉi tie.
I'll call you when I get to the station.
Vale a pena você ler este livro.
Mi loĝis en kaverno.
Mi rigardis la informon, kiun vi sendis.
Lágrima de mulher não quer dizer nada.
Jeg er blevet inviteret til en fest i morgen.
Clique no link abaixo.
Esta é uma palavra latina.
You don't need to tell me twice!
No need to tell me twice!
Esta palavra é claramente de origem eslava.
He sent his daughter fruit and vegetables.
The couple had made a decision to adopt a child.
Right around the corner!
The near future does not hold good things for the world.
Nobody is born good, they have to learn how to be virtuous.
The near future doesn't hold good things for the world.
Пара приняла решение усыновить ребёнка.
My electric bicycle is foldable.
I've got an electric bike that's foldable.
My electric bike is foldable.
My electric bicycle can be folded up.
My electric bike can be folded up.
He's less patient than his brother.
I bought an electric bicycle.
I've bought an electric bicycle.
I've bought an electric bike.
Don't dirty it!
Don't get it dirty!
Don't make it dirty!
Opposite the station there's a bank.
In front of the station there's a bank.
There's a bank opposite the station.
There's a bank in front of the station.
How many foreign languages do you speak?
How many foreign languages can you speak?
Through public relations, a good man can even convince with truth.
Who did you invite to your birthday party?
Если я тебе не скажу, то кто?
Who have you invited to your birthday party?
The more content, the easier it is to push it together.
Where you're sure, put question marks.
Put question marks where you're sure.
Он спрятан где-то в лесу.
Она спрятана где-то в лесу.
Оно спрятано где-то в лесу.
Они в лесу.
Я использую солнечные батареи.
У меня солнечные батареи.
אין לכך שום הצדקה.
אנו לא לגמרי חסרי אונים.
אני מסכים עם תום לגמרי.
Это моя страна, а не ваша.
תום ערך בכל הבית חיפוש.
Убирайтесь из моей страны.
תלוי רק בך.
Давайте объявим им бойкот.
Давай объявим им бойкот.
Нам надо объявить им бойкот.
Мы только что закончили красить дом.
Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!
Мы только что закончили красить стену.
Мы только что докрасили дом.
Мы только что докрасили стену.
Это полька.
Tom wurde Ingenieur.
Wie lange brauchtet ihr, um dieses Album aufzunehmen?
Tom's apartment was small.
Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
Tom's flat was small.
Sie isst etwas.
Americans are celebrating the death of Osama bin Laden.
Tom hat schon zu Abend gegessen.
Diese Sätze könnten in einer Sätzesammlung eines Sprachmuseums Prachtstücke sein. Aber in der Alltagssprache sagt man so was nicht. Sie sind nicht lebendig.
I found a wallet on the street.
Tom hat sich den ganzen Tag freigenommen.
I've got a headache from the cold wind.
Toms Schlafzimmertür ist geschlossen.
Die Stadt Toronto liegt in Kanada.
I play the piano every day.
Was ist der Schmelzpunkt von Wasser?
I really don't know how I can thank you.
Kannst du deinem Bruder helfen?
Sami tat alles für seine Kinder.
Sami hatte schöne Kinder.
Sami befürchtete das Schlimmste.
Я играю на пианино каждый день.
Я каждый день играю на пианино.
If you pass one night without sleep you'll pass ten without rest.
Ich habe keinen praktischen Grund, diese Sprache zu lernen.
Ich zerriss den Vertrag.
Ich zerriss das Papier.
Кто величайший композитор всех времён?
Ich warf das Papier ins Feuer.
Ich warf das Papier in die Flammen.
Der Dachboden ist voller Kisten.
Diese Sprache klingt hässlich.
Katzen brauchen Liebe.
Hunde brauchen Liebe.
Menschen brauchen Liebe.
כל העיר הוצפה.
הוא טעה לחלוטין.
הוא לא היה לגמרי נטול אומץ לב.
כל העיר היתה מנותקת מחשמל.
Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.
Du liebst sie beide.
המגיפה החריבה ערים שלמות.
איפה היית כל אחר הצהרים?
זאת בעיה חדשה לחלוטין.
זאת לא לגמרי אשמתך.
Mein Deutsch ist schrecklich.
Mein Englisch ist schrecklich.
Mein Italienisch ist schrecklich.
Mein Spanisch ist schrecklich.
Il mio italiano è terribile.
Du kannst wirklich nicht von mir erwarten, so viel Geld für dieses Stück Müll auszugeben.
La mia vita è terribile.
Il mio tedesco è terribile.
Il mio inglese è terribile.
Il mio spagnolo è terribile.
Il mio portoghese è terribile.
Il mio russo è terribile.
Der Himmel ist orange.
Il mio giapponese è terribile.
У меня ужасный английский.
Der Himmel ist rot.
Il mio cinese è terribile.
У меня ужасный немецкий.
Meine Eltern brachten mir bei, keine Geschenke von Fremden anzunehmen.
Meine Eltern waren gute Menschen.
Meine Eltern sind gute Menschen.
Meine Eltern waren keine guten Menschen.
Мои родители были хорошими людьми.
Небо красное.
Er versucht, mir Zeug zu verkaufen.
Небо оранжевое.
Мой немецкий ужасен.
Мой английский ужасен.
У меня ужасный итальянский.
Мой итальянский ужасен.
ערכת חיפוש בכל הבית?
У меня ужасный испанский.
הכל תלוי בתום.
Мой испанский ужасен.
תום דיבר במשך כל הזמן.
Your wife says some strange things.
Людям нужна любовь.
Dieser Baum sieht tot aus.
תום ישן כל הסרט.
ישנתי כל הסרט.
Собакам нужна любовь.
Кошкам нужна любовь.
זה תלוי לחלוטין בך.
Wenn du eine Sprache lernen willst, brauchst du einen Grund, motiviert zu bleiben.
זה יהיה תלוי אך ורק בתום.
Я бросил бумагу в огонь.
הרעיון שלך לא לגמרי מטורף.
Я разорвал бумагу.
לא הייתי לגמרי בטוח בעצמי.
כל בית הסוהר נכנס להסגר.
Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?
שינינו את הגישה שלנו לחלוטין.
זה ישנה את כל חייך.
זאת לא היתה לגמרי תאונה.
תום לא יצא לגמרי נקי.
Ich brauche diesen Job wirklich.
Я разорвал контракт.
אני עדיין לא לגמרי מרוצה.
תום עדיין לא לגמרי מרוצה.
Karın tuhaf şeyler söylüyor.
Wir werden den gleichen Flieger nehmen.
הניחוש שלך החטיא לגמרי.
Wir sind nicht auf der richtigen Straße.
Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.
Sana nasıl teşekkür edebileceğimi gerçekten bilmiyorum.
Мои родители - хорошие люди.
Мои родители не были хорошими людьми.
Kommt uns besuchen!
הארגון הזה תלוי לחלוטין בתרומות.
הכוחות המזויינים כבשו את כל השטח.
Viele junge Leute starben im Krieg im Namen der Demokratie.
Her gün piyano çalarım.
Ich will eine Fremdsprache meistern.
Soğuk rüzgar nedeniyle baş ağrım var.
Sokakta bir cüzdan buldum.
Caddede bir cüzdan buldum.
Tom'un dairesi küçüktü.
Auch wenn du mich um Hilfe gebeten hättest, hätte ich dir nicht geholfen.
Tom'un dairesi ufaktı.
Der Tag ist noch nicht vorbei.
Soru işaretlerini emin olduğunuz yere koyun.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
Er ist wieder zurück.
Er vertraute seinem Verteidiger.
Мне действительно нужна эта работа.
Kimi doğum günü partine davet ettin?
Doğum günü partine kimi davet ettin?
İstasyonun önünde bir banka var.
Emin olduğunuz yerde soru işareti koyun.
İstasyonun karşısında bir banka var.
Kaç tane yabancı dil biliyorsun?
Elektrikli bisikletim katlanabilir.
Kaç tane yabancı dil konuşabiliyorsun?
O erkek kardeşinden daha az sabırlı.
Elektrikli bir bisiklet aldım.
Benim elektrikli bisikletim katlanır.
Katlanabilir bir elektrikli bisikletim var.
Çift, çocuğu evlatlık almak için bir karar vermişti.
Bana iki kez söylemene gerek yok!
Kızına meyve ve sebze gönderdi.
İstasyona vardığımda seni arayacağım.
Muhtemelen çocuğun babasısın.
Zaferi kutlamalıyız.
Bir lastiği nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.
Bir lastiği nasıl değiştirdiğinize dair hiçbir fikrim yok.
Bir kadının gözyaşları değersizdir.
Bir kadının ağlaması değersizdir.
Tom'un yatak odası kapısı kapalı.
Suyun erime noktası nedir?
Tudom a szabályt, mégis mindig elrontom.
Hediye için Tom'a teşekkür ettim.
Oraya vardığımda sana yazacağım.
Ты любишь их обоих.
Wen hast du zu deiner Geburtstagsfeier eingeladen?
Ты любишь их обеих.
Wie viele Fremdsprachen sprichst du?
Wie viele Fremdsprachen kannst du sprechen?
Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.
Вы мне эту историю уже тысячу раз рассказывали.
Es ist eine komplizierte Sprache.
Ты мне эту историю уже сто раз рассказывал.
Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали.
Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал.
Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали.
Осторожно, не наступите в грязь.
Это сложный язык.
На скольких иностранных языках ты говоришь?
На скольких иностранных языках Вы говорите?
Ho fumato l'ultima paglia.
Ho fumato l'ultima sigaretta.
Es könnte nicht schlimmer sein.
Tom nutzt immer noch Windows 95.
Tom und Mary restaurierten ein altes Haus.
Tom nutzt Mozilla Firefox.
Tom nutzt Google Chrome.
Tom hat mir nie davon erzählt.
Du hast mir nie davon erzählt.
Wir mögen die gleichen Dinge.
Wir mögen beide die Natur.
Sie ist eine kaltherzige Schlampe.
Tom usa ancora Windows 95.
Li ho incontrati per cena.
Tom hielt bei der Konferenz eine Rede.
Le ho incontrate per cena.
L'ho incontrato per cena.
L'ho incontrata per cena.
Norwegen ist das glücklichste Land der Welt.
Tom utilizza ancora Windows 95.
In den zwei Jahren vor dem Brexit sank die Zahl der Briten, die sich selbst als glücklich bezeichnen würden, um 15%.
Keiner steht vor dem Eingang.
Aluguel aqui é barato.
O aluguel aqui é caro.
Jeg kan fortælle dig, hvad jeg ved.
Mine penge er i min pung.
Her er min pung.
Faresti meglio ad andare con Tom.
Mia mono estas en mia monujo.
Our children are being cared for.
Fareste meglio ad andare con Tom.
The plants are being watered.
Quantas línguas estrangeiras você fala?
Our rights are not being considered.
Farebbe meglio ad andare con Tom.
Кого ты пригласил на свой день рождения?
Кого Вы пригласили на свой день рождения?
День ещё не прошёл.
Меня ужалил шершень.
My work is being reviewed by that man.
Я знаю, что мы должны спешить.
Я знаю, что мы должны торопиться.
Я знаю, что нам надо спешить.
Я знаю, что нам надо торопиться.
Запах роз наполнил всю комнату.
Аромат роз наполнил всю комнату.
Ты можешь помочь своему брату?
Вы можете помочь своему брату?
Город Торонто расположен в Канаде.
Город Торонто находится в Канаде.
Дверь в спальню Тома закрыта.
Том не живёт со своей семьёй.
Том не живёт с семьёй.
Не пей воду из грязного стакана!
Перед входом никого нет.
Tom não vive com a família.
Ĉu vi povas helpi al via frato?
Перед входом никто не стоит.
Tom não vive com sua família.
Li-kanol yufön blode olik?
Нам нравятся одни и те же вещи.
Ты никогда мне об этом не рассказывал.
I had to quickly take my dying hamster to the vet.
A porta do quarto de Tom está fechada.
Ho mangiato un pranzo rapido.
Mangiai un pranzo rapido.
I'm no good at maths.
Tom mi ha mostrato la sua stanza.
A cidade de Toronto está situada no Canadá.
Ha scelto una buona moglie.
Scelse una buona moglie.
I think the question has been answered.
O perfume das rosas encheu toda a sala.
Um perfume de rosas encheu toda a sala.
May I speak to Mr. Nakagawa? "That's me."
Какова точка таяния льда?
Tom vuole tenere le cose come sono.
Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?
Quem convidaste para tua festa de aniversário?
Non penso che sia un'idea molto buona.
Tom ha parlato di sport.
Tom parlò di sport.
Tom parlava di sport.
Quantas línguas estrangeiras tu falas?
Essa é uma língua complicada.
Cuidado, não vá pisar na lama.
Vocês já me contaram essa história um milhão de vezes.
Você já me contou essa história um milhão de vezes.
Vocês já me contaram essa história uma centena de vezes.
Первое правило Интернета гласит: не читайте комментарии.
Já me contaste esta história uma centena de vezes.
Vocês já me contaram essa história mil vezes.
Tu já me contaste essa história mil vezes.
Eu realmente preciso deste emprego.
Meus pais são boas pessoas.
Eu rasguei o contrato.
Eu rasguei o papel.
Eu joguei o papel no fogo.
Os gatos precisam de amor.
Os cães precisam de amor.
As pessoas precisam de amor.
Я уже не играю в видеоигры.
Meu Espanhol é terrível.
Тебе надо помыть голову.
Мне надо помыть голову.
Eu tenho um Espanhol horrível.
It is not worth the effort.
Obwohl sie ungesund sind, finden diese Getränke weiterhin reißenden Absatz.
O céu está alaranjado.
O céu está vermelho.
Мне нравится мой велосипед.
Многие нехристиане празднуют Рождество.
I don't remember the words.
She removed the scales from the fish.
The true wisdom of life consists in seeing the miraculous in the common.
It was a holiday?
El hambre es la mejor salsa.
La faim est la meilleure sauce.
Vocês todos ficaram loucos?
Cuidado para não pisar na lama.
Eu tentei me integrar.
Tom kwam net voor het avondeten.
Tomo venis tuj antaŭ la vespermanĝo.
Tom pendurou um quadro na parede.
Tom pendurou o quadro na parede.
Tom provou a peruca.
Eu pretendo viver para sempre.
Tom adora cozinhar.
Tom poderia ter fugido.
Daniela evde beni aradı.
Você pode contar conosco.
Eu estava ouvindo música.
Descubra onde Tom está.
Descubram onde Tom está.
Gewiß, du hast recht.
Qual é o seu perfume favorito?
Certes, tu as raison.
Eu só tenho dois filhos.
J'ai toujours du temps pour toi.
Ich habe immer für dich Zeit.
Pardon, comment vous appelez-vous ?
Я думал, ты не куришь.
Я думал, Вы не курите.
Entschuldigung, wie heißen Sie?
Я только что выиграл в лотерею.
У меня неразборчивый почерк.
Этот почерк неразборчив.
У меня ужасный почерк.
Мужчины и женщины думают по-разному?
Никому нет дела до того, что он думает.
Ce serait vraiment bête d'abandonner maintenant, alors que le plus dur est derrière vous.
Никому нет дела до того, что вы думаете.
Никому нет дела до того, что я думаю.
Es wäre wirklich dumm, jetzt aufzugeben, wo das Schwerste hinter Ihnen liegt.
The hardest victory is the victory over self.
La victoire la plus dure est la victoire sur soi-même.
«Что это? — подумал король. — Я ничего не вижу! Это ужасно!»
La victoria más dura es la victoria sobre uno mismo.
Ninguém se importa com o que eu penso.
Warum sind Sie so müde?
Homens e mulheres pensam de maneira diferente?
Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?
Eu tenho uma letra péssima.
Minha letra é horrível.
В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.
Essa letra é ilegível.
Minha letra é ilegível.
Acabo de ganhar na loteria.
Çok kızgın.
Мы поздравили его с выпуском.
Eu pensava que o senhor não fumava.
Eu pensava que a senhora não fumava.
Eu pensava que tu não fumavas.
Eu pensava que você não fumava.
Muitos não cristãos comemoram o Natal.
Eu gosto da minha bicicleta.
Você precisa lavar o cabelo.
Tu precisas lavar a cabeça.
Qual é o ponto de fusão do gelo?
Я принёс книжку.
Он дал волю своим чувствам.
Tomo kaj Manjo bone helpis al mi.
Я объелся пиццы.
Vocês podem ajudar seu irmão?
O senhor pode ajudar seu irmão?
A senhora pode ajudar seu irmão?
Tu podes ajudar teu irmão?
Você pode ajudar seu irmão?
Eu sei que temos de nos apressar.
Quem a senhora convidou para sua festa de aniversário?
塔羅聚精會神地背英語單詞。
Meu Inglês é terrível.
Doe geen stoute dingen wanneer ik niet hier ben.
Meu Inglês é péssimo.
她被查出有結膜炎。
Quem é o maior compositor de todos os tempos?
Todo dia eu toco piano.
Eu toco piano todos os dias.
Isto é uma polca.
Acabamos de pintar a parede.
Precisamos boicotá-los.
Vamos boicotá-los.
Vamos declarar-lhes um boicote.
Saiam do meu país.
Este é o meu país, não o de vocês.
Eu tenho painéis solares.
Здесь сидит Том.
Eu estou utilizando painéis solares.
Том сидит за столом.
Estão na floresta.
That wasn't such a bad idea.
Том сидит в машине.
Maybe that's not such a bad idea.
Está escondido em algum lugar na floresta.
Matematikte hiç iyi değilim.
Maybe it's not such a bad idea after all.
Está escondida em algum lugar na floresta.
Ele se escondeu em algum lugar na floresta.
Том сидит в своей машине.
Том сидит в баре.
Se eu não lhe disser, quem dirá então?
Tom gave Mary CPR and saved her life.
Take this with you.
O casal decidiu adotar uma criança.
The man laughed.
She gave him a quick kiss.
Том сидит на своей кровати.
Estou ouvindo um pica-pau.
Vocês sabem pescar?
Том серьёзный.
Том рыдает.
Том кивает головой.
Тома можно полюбить.
“鼎”是中國上古時代的一種炊具，三足兩耳。
Tu sabes pescar?
Eu não sei pescar.
Собака тебя не тронет.
你會釣魚嗎？
Где учится твой брат?
Vocês sabem caçar?
Где работает твоя сестра?
Você sabe caçar?
Tu sabes caçar?
На кого он смотрит?
Eu não sei caçar.
Мэри будет долго одеваться.
Мы будем спать долго.
Por que você se levantou da cama?
Я буду спать долго и проснусь поздно.
Мне не нравится его костюм.
Eu me levantei da cama.
Том не любит зиму.
Eu saí da cama.
Они уважают Тома.
Против течения плыть трудно.
У нас строгие учителя.
Ela era muito boa.
Ao ver a senhora, eu enrubesço.
Я по-другому не умею.
Ao te ver, eu coro.
Eu coro quando vejo o senhor.
Тут важно не ошибиться.
Eu enrubesço quando te vejo.
Li ho finalmente incontrati oggi.
Quanto é o aluguel deste apartamento?
Le ho finalmente incontrate oggi.
Li ho finalmente conosciuti oggi.
Aqui é importante não se enganar.
Bunu yanında götür.
Aqui é importante não se equivocar.
Temos professores rigorosos.
Contra a corrente é difícil nadar.
Eles estimam o Tom.
Eles consideram o Tom.
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Eles respeitam o Tom.
Wenjin, Çinli bir kadındır.
Tom não gosta do inverno.
Eu não gosto do terno dele.
Bay Nakagawa ile konuşabilir miyim? "Benim"
Sanırım soru cevaplandı.
Eu vou dormir muito tempo e acordarei tarde.
Balıktan pulları temizledi.
Vamos dormir por muito tempo.
Haklarımız dikkate alınmıyor.
Ich weiß nicht, wohin diese Straße führt.
Tom wurde, ebenso wie ich, in Spanien geboren.
Mary vai passar muito tempo se vestindo.
Elektrikli bir bisiklet satın aldım.
Ich trinke den Kaffee mit Milch und ohne Zucker.
Lass uns Mama nichts davon sagen, dass wir Papa gesehen haben!
Para quem ele está olhando?
Onde tua irmã trabalha?
Ein Liter Wasser wiegt ein Kilogramm.
Onde teu irmão está estudando?
O cão não vai tocar em você.
Tom und ich haben kein Fahrrad.
Ich wollte mehr.
Auf dem Platz vor dem Museum befindet sich ein Springbrunnen.
Kinder, was ist das, und wo habt ihr das gefunden?
Wo habt ihr das gekauft?
Wo haben Sie das gekauft?
Как Вы смеете так со мной разговаривать?
Знай своего врага.
Ich habe bis 11 Uhr im Park auf dich gewartet.
Ela trazia o filho nos braços.
Tom tem planos.
Wer braucht so eine Helferin wie Maria?
Tom, provavelmente, sabia quem eu era.
Maria sang irgendein trauriges Lied auf Italienisch.
Was hat sie dir geschrieben?
Kion ŝi skribis al vi?
Wenn es regnet, bin ich traurig.
Как-то раз в один дождливый день Пелайо вернулся домой и увидел во дворе лежащего в грязи дряхлого старика.
Meus pais eram professores.
Meus pais eram comunistas.
Meus pais ficaram furiosos.
Meus pais eram um casal estranho.
Meus pais eram boas pessoas.
Meus pais eram contra o nosso casamento.
Meus pais não eram boas pessoas.
Meus pais morreram quando eu era criança.
Meus pais morreram quando eu era menina.
Meus pais se divorciaram quando eu era pequeno.
Tom le dio respiración boca a boca a Mary y le salvó la vida.
Meus pais morreram quando eu tinha cinco anos de idade.
Tal vez no sea una mala idea después de todo.
Meus pais se divorciaram quando eu era ainda criança.
Quando eu era criança, meus pais brigavam o tempo todo.
Como teria sido decepcionante para meus pais, se eu não tivesse correspondido às suas expectativas!
Eu encontrei uma carteira na rua.
O apartamento de Tom era pequeno.
Tom me perguntou quanto tempo meus pais foram casados antes de se divorciar.
Quem você convidou para a sua festa de aniversário?
Um dia chuvoso, Pelayo voltou para casa e viu no quintal um homem muito velho caído na lama.
O que ela escreveu a você?
Minha bicicleta elétrica é dobrável.
Eu bebi demais.
Eu ainda os tenho.
今天公交站旁突然多了一塊網襪的廣告。
你覺得穿網襪的女孩不正經嗎？
他們在追捕六頭鹿。
結果他們一頭鹿也沒有捕到。
他派給我了兩名弓箭手。
Eu como qualquer coisa.
Como qualquer coisa.
Por que você não foi à polícia?
Nós lhes mostramos o que podemos fazer.
Dizem que alho repele mosquitos.
Precisamos fazer isso agora.
Esse é o meu livro.
他倆想要一個孩子。
Vamos ficar o máximo possível.
Você acha que é ruim?
明天中國國家隊主場對陣韓國國家隊。
Você acha que está ruim?
Eu concordo com o Tom também.
他的手被手銬銬住了。
Concordo com o Tom também.
Tom disse que estava voltando.
這種體育館下藏著一個重要的遺址。
我把湯姆的照片弄壞了。
Você tem certeza de que o Tom pode fazer isso?
Eu vou levá-los comigo.
Ninguém pode parar o Tom.
Eu preciso me exercitar.
Não pergunte.
西方民主是真正的民主嗎？
民主只是四年投一次票？
他端上了一盤肉。
Eles são nossos amigos.
Elas são nossas amigas.
Tom não é um mentiroso.
世界應該是多元的。
Por que ele veio com a gente?
Por que ela veio com a gente?
Isso é muito óbvio, você não acha?
Receio que eu não tenha outra escolha.
Tive de comprar um novo mouse.
Você é muito famoso por aqui.
Você é muito famosa por aqui.
Ela é bem famosa.
Quem dera!
Você já está no ônibus?
Quantos pontos você teve de levar?
Essa é uma pontuação muito boa.
O técnico não para de discutir com o quarto árbrito.
O gol foi marcado aos quarenta e quatro minutos do segundo tempo.
Ele fez isso só para se exibir, não?
Caramba, quanta bobeira!
Meu caro, não nos preocupemos com coisas tão triviais.
Il garda son énergie pour le prochain match.
Ele disse que o maior sonho dele é se tornar um samurai.
Cuidado com isso!
Rapazes, deem uma olhada ali.
Aquela moça parece não estar bem.
Parece que eles não estão me ouvindo.
Parece que elas não estão me ouvindo.
Marie ne dance plus beaucoup maintenant, mais je sais qu'il fut un temps où c'était le cas.
Vários índices apontam que os melhores lugares para se morar são a Noruega, Islândia, Áustria, Suécia e Finlândia.
I keep it.
It clings to life like a cat to curtains.
A beekeeper is a person that works with bees.
De acordo com o Guinness Book, a maior viagem de trem sem baldeação é a que liga Moscou à Coréia do Norte e dura mais de 7 dias para ser concluída.
Eu não estou com raiva.
Ela fez isso com você?
Isso não tem relevância alguma.
If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.
Hoje haverá aula normal.
Não entendo uma só palavra do que ela diz.
This is a free sample. It doesn't cost anything.
Je veux que tu restes un peu plus longtemps.
Je veux que vous restiez un peu plus longtemps.
Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?
C’est ma vie privée. Ça ne regarde personne !
Ce politicien est impliqué dans une affaire d'emplois fictifs présumés.
Dès qu’ils eurent disparu, l’écolier sortit de sa cachette.
Il avait les pieds glacés.
Une lourde porte de bois, arrondie dans le haut et cloutée comme une porte de presbytère, était à demi ouverte.
Il se mit aussitôt à manger avec un appétit féroce.
Il se mit aussitôt à manger avec un appétit féroce ; et c’est au bout d’un instant seulement qu’il leva la tête pour regarder les convives et les écouter.
Frantz de Galais, le fils du château — qui était étudiant ou marin ou peut-être aspirant de marine, on ne savait pas… — était allé à Bourges pour y chercher une jeune fille et l’épouser.
Il avait voulu que la maison où sa fiancée entrerait ressemblât à un palais en fête.
Le repas était terminé. Chacun se levait.
Dans les couloirs s’organisaient des rondes et des farandoles. Une musique, quelque part, jouait un pas de menuet…
Dans les arbres, plusieurs petits oiseaux chantaient.
Il se promena longtemps seul à travers le jardin et la cour.
Il faisait froid malgré le soleil d’hiver, et les femmes enroulaient autour de leur cou ces boas de plumes qui étaient alors à la mode…
Il s’accouda sur le pont, tenant d’une main son chapeau battu par le grand vent, et il put regarder à l’aise la jeune fille, qui s’était assise à l’abri.
Elle aussi le regardait. Elle répondait à ses compagnes, souriait, puis posait doucement ses yeux bleus sur lui, en tenant sa lèvre un peu mordue.
« Vous êtes belle », dit-il simplement.
Le jeune homme se reprocha vivement ce qu’il appelait sa balourdise, sa grossièreté, sa sottise.
Il errait au hasard, persuadé qu’il ne reverrait plus cette gracieuse créature, lorsqu’il l’aperçut soudain venant à sa rencontre et forcée de passer près de lui dans l’étroit sentier.
Ses chevilles étaient si fines qu’elles pliaient par instants et qu’on craignait de les voir se briser.
Voulez-vous me pardonner ?
Je vous pardonne, dit-elle gravement.
Je ne sais même pas qui vous êtes, dit-elle enfin.
Adieu, ne me suivez pas.
Meaulnes resta un instant interdit, la regardant partir.
Il sifflait quelque chose entre ses dents, une espèce d’air marin, comme en chantent, pour s’égayer le cœur, les matelots et les filles dans les cabarets des ports…
Monsieur, je ne vous connais pas. Mais je suis content de vous voir.
Il paraissait complètement désemparé.
Meaulnes comprit qu’il avait une forte envie de pleurer.
Presque toutes les jeunes filles avaient changé de robe.
La bougie que Frantz avait laissée dans sa chambre brûlait encore.
Ma fiancée a disparu, me faisant dire qu’elle ne pouvait pas être ma femme ; qu’elle était une couturière et non pas une princesse. Je ne sais que devenir. Je m’en vais. Je n’ai plus envie de vivre.
Une à une, les voitures s’en allaient ; les roues grinçaient sur le sable de la grande allée.
Dans la voiture qui fuyait au grand galop à travers la nuit, les deux enfants s’étaient rendormis.
Meaulnes fut réveillé par quelqu’un qui cognait à la vitre.
À l’abordage !
Mais qu’est-ce que cela veut dire ?
Dünyayı değiştirmek isterseniz, her sabah aynada gördüğünüz kişiyle başlayın.
Nous les tenons, c’est une impasse !
Bu ücretsiz bir örnek. Hiçbir şeye mal olmaz.
Bir arıcı arılarla çalışan bir kişidir.
Adam güldü.
O ona hızlı bir öpücük verdi.
Tom, Netscape navigatör kullanıyor.
Sie sind so blond, ich denke, sie sind wohl Skandinavier.
Maria fühlt sich viel besser unter Kindern im Kindergarten als unter Erwachsenen.
Tom Mary'ye kalp masajı yaptı ve onun hayatını kurtardı.
Belki de sonuç olarak çok kötü bir fikir değil.
O çok kötü bir fikir değildi.
Belki de o çok kötü bir fikir değil.
O bir tatil miydi?
Bu çabaya değmez.
Ölen hamsterimi hızlıca veterinere götürmem gerekiyordu.
Ich fühle mich vor ihr so nackt, als ob sie alles über mich wüsste.
Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.
Çocuklarımızın bakımı yapılıyor.
Bitkiler sulanıyor.
Ich verstehe bei den Star-Wars-Filmen nicht, warum ausgerechnet Disney die siebte und achte Episode gemacht hat.
Takımım on kişiden oluşmaktadır.
Úgy fázom, hogy nem tudok elaludni.
Mit írt neked?
Mari valamilyen szomorú dalt énekelt olaszul.
Tizenegyig vártam rád a parkban.
Tizenegyig vártalak a parkban.
Как насчёт пиццы?
Он грек?
Ezt hol vette ön?
Ты уже с ней говорил?
Я с тобой откровенен.
Исландия — единственная в мире страна, в которой нет комаров.
Warum denn immer gleich sachlich werden, wenn es auch persönlich geht.
Ты прекрасно говоришь по-португальски. Очень хорошо! Мои поздравления!
Каким образом я могу ему помочь?
Kial ĉiam fariĝi objektiva, se ĝi povas esti farita persone.
Кто тебе это рассказал?
Die Lüge ist ein Double, das die Wahrheit in gefährlichen Situationen vertritt.
La mensogo estas duopo, kiu anstataŭas la veron en danĝeraj situacioj.
Ob die Gedanken wirklich aus den Köpfen stammen? Meist stammen sie aus zweiter Hand.
Was bedeutet dieser Ausdruck in diesem Zusammenhang?
Ich bin mir nicht sicher, was dieser Ausdruck hier bedeutet.
Kannst du mir erklären, was dieses Wort hier bedeutet?
Ĉu vi povas klarigi al mi, kion ĉi tiu vorto ĉi tie signifas?
Ĉu intencoj venas vere el la mensoj? Plej ofte ili venas el dua mano.
Könnt ihr mir erklären, was dieses Wort hier bedeutet?
Können Sie mir erklären, was dieses Wort hier bedeutet?
Ich denke oft, dass alles hätte anders sein können.
Wer jung altert, hat mehr vom Alter.
Ich denke oft, dass alles anders sein könnte.
Почему все об этом говорят?
Откройте свои книги на восьмой странице, пожалуйста.
Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.
Kiu aĝas jam june, tiu disponas pli en la aĝo.
Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.
Warum rostet Eisen?
Auch ein Präsident musste das Laufen einmal erlernen.
Bald fangen die Winterferien an. Sie dauern zwei Wochen.
Er sah so aus, als wäre er sehr müde.
Eĉ prezidento iam devis lerni piediri.
Hier arbeiten alle.
Miért rozsdásodik a vas?
Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.
Tom hat vergessen, seinen Sohn von der Schule abzuholen.
Maria stellte sich vor, wie es sein würde, allein – ohne Tom – zu leben, und ihr wurde traurig zumute.
Tamás és Mária az eltérő politikai nézeteik miatt váltak el egymástól.
Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
Nem fogom tudni ezt holnapig megtanulni.
Mária a gyereknevelésben liberális, de az élet más trületein konzervatív nézeteket vall.
Pli bone esti unu tagon kiel leono ol cent tagojn kiel ŝafo.
Warum lesen die Kinder heutzutage kaum etwas?
Мы не смогли установить её адрес.
In der Innenstadt gibt es viele historische Bauwerke.
Мы не смогли узнать её адрес.
Kial la infanoj legas nuntempe apenaŭ ion ajn?
Tom kam zwanzig Minuten vor seinem Zwillingsbruder auf die Welt.
Egy felnőttnek már nem kell kibetűznie egy szót, hogy azt el tudja olvasni, hanem elég ránéznie, mint egy képre, hogy tudja, melyik az.
Was ist für dich schlechtes Wetter?
Tom forgesis iri por akcepti sian filon el la lernejo.
In meiner Tasche sind Bücher und Hefte.
Ich habe Bücher und Hefte in der Tasche.
Mi ne sukcesos tion lerni ĝis morgaŭ.
Warum geht er immer zu Fuß?
Tie ĉi laboras ĉiuj.
Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.
Hier arbeiten höchstens dreißig Prozent.
Wer hat dir so einen Spitznamen gegeben?
Sie geht auf unsere Schule.
Er ist der, den wir gesucht haben.
Er ist gekommen, um mir zu helfen.
Tie ĉi laboras maksimume tridek procentoj.
Mein Geld ist in meinem Geldbeutel.
Mein Geld ist in meiner Geldbörse.
Mein Geld ist in meinem Portemonnaie.
Mein Geld ist in meiner Brieftasche.
Sie geht in unsere Schule.
«Ты думала о Томе». — «Нет! Я думала о работе».
L'ho finalmente incontrato oggi.
L'ho finalmente conosciuto oggi.
L'ho finalmente incontrata oggi.
L'ho finalmente conosciuta oggi.
Le ho finalmente conosciute oggi.
Chi ci potrebbe incolpare?
Chi mi potrebbe incolpare?
Die Hoffnung ist ein viel größeres Stimulans des Lebens als irgendein Glück.
Chi li potrebbe incolpare?
Chi le potrebbe incolpare?
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte.
Abbiamo bisogno di altro?
Abbiamo bisogno d'altro?
Sto portando Tom a Boston con me.
Li hai mai incontrati?
Le hai mai incontrate?
Li hai mai conosciuti?
Le hai mai conosciute?
Penso sia fantastico.
Penso sia fantastica.
Penso che sia fantastica.
Penso siano delle sciocchezze.
Penso che siano delle sciocchezze.
Не забудь пристегнуть ремень безопасности.
Penso che valga la pena provare.
Penso valga la pena provare.
La esperanza es un gran falsificador.
Non essere così sospettoso.
Non essere così sospettosa.
Non sia così sospettoso.
Non sia così sospettosa.
Non siate così sospettosi.
Non siate così sospettose.
L'hai mai incontrato?
L'ha mai incontrato?
Lo avete mai incontrato?
L'hai mai conosciuto?
La amistad multiplica los bienes y reparte los males.
L'ha mai conosciuto?
Lo avete mai conosciuto?
L'hai mai incontrata?
L'ha mai incontrata?
L'avete mai incontrata?
La avete mai incontrata?
L'hai mai conosciuta?
L'ha mai conosciuta?
L'avete mai conosciuta?
La avete mai conosciuta?
Penso sia molto pericoloso.
Penso sia molto pericolosa.
Penso che sia molto pericoloso.
Penso che sia molto pericolosa.
Penso sia molto impressionante.
Penso che sia molto impressionante.
Penso stia migliorando.
Penso che stia migliorando.
Penso sia un avvertimento.
Penso che sia un avvertimento.
Nem bírom ezt holnapig megtanulni.
Nobody's perfect, and I'm a perfect example.
Nem fog sikerülni ezt megtanulni nekem holnapig.
Penso sia finito ora.
Penso sia finito adesso.
Penso sia finita ora.
Penso sia finita adesso.
Penso che sia finito ora.
Penso che sia finito adesso.
Penso che sia finita ora.
Penso che sia finita adesso.
Penso sia molto strano.
Penso sia molto strana.
Penso che sia molto strano.
Penso che sia molto strana.
Penso sia piuttosto strano.
Penso sia piuttosto strana.
Penso che sia piuttosto strano.
Penso che sia piuttosto strana.
Messziről hallani, hogy ő jön; megint csörgeti a kulcscsomóját.
Penso sia assolutamente ridicolo.
Penso sia assolutamente ridicola.
Penso che sia assolutamente ridicolo.
Penso che sia assolutamente ridicola.
Penso sia molto difficile.
Penso che sia molto difficile.
Penso sia davvero speciale.
Penso sia veramente speciale.
Penso che sia davvero speciale.
Penso che sia veramente speciale.
Dove l'hai incontrato?
Dove l'ha incontrato?
Dove lo avete incontrato?
Dove l'hai conosciuto?
Dove l'ha conosciuto?
Dove lo avete conosciuto?
Dove l'hai conosciuta?
Dove l'ha conosciuta?
Dove l'avete conosciuta?
Dove l'hai incontrata?
Dove l'ha incontrata?
Dove l'avete incontrata?
Non dimenticarti di allacciare le cinture di sicurezza.
Stavi pensando a Tom. - "No! Stavo pensando al lavoro".
Non siamo riusciti ad accertare il suo indirizzo.
Perché tutti ne parlano?
Aprite il vostro libro a pagina otto, per favore.
Yo ne besonat Tom.
In quale modo posso aiutarlo?
Tu parli bene il portoghese. Molto bene! Complimenti!
L'Islanda è l'unico paese al mondo nel quale non ci sono zanzare.
Le hai già parlato?
Esque tu posse explicar me quo ti-ci parol significa?
Che ne dici di una pizza?
Lui è greco?
Varför är alla så tysta?
Il ha venit por auxiliar me.
Una volta, in un giorno di pioggia, Pelayo tornò a casa e vide nel cortile un vecchio decrepito sdraiato sul fango.
Conosci il tuo nemico.
Skulle du vilja presentera dig lite kort?
Qui è importante non sbagliarsi.
Tom usa Mozilla Firefox.
Ci omnes labora.
Esque tu posse auxiliar mi fratre?
Quo ella ha scrit a te?
U vu ha comprat to?
Non sono capace in un altro modo.
You're right actually.
That's correct, actually.
È difficile nuotare contro corrente.
Yo volet plu.
Mi chino es terrible.
Abbiamo degli insegnanti severi.
Norvegia es li max felici land del munde.
Mi tradukas, kion mi volas!
Ĉu li estas greko?
It es un complicat lingue.
Mi inglés es terrible.
Il cane non ti toccherà.
Mi italiano es terrible.
Ni havas severajn instruistojn.
Mi genitores ne esset bon homes.
Ik zal artikels vertalen naar het Esperanto.
Mi alemán es terrible.
Mi griego es terrible.
Dove studia tuo fratello?
Tom non deve fare questo da solo.
Dove lavora tua sorella?
Mi hebreo es terrible.
Tom è nella sua macchina.
The car came off the carriageway, due to icy conditions on the road.
Bu dilde pek çok kişi konuşmaktadır.
Bu karmaşık bir dildir.
Onların her ikisini de seviyorsun.
Almancada çok kötüyüm.
Almancam çok kötüdür.
Mein Singhalesisch ist furchtbar.
İngilizcem çok kötüdür.
İtalyancam çok kötüdür.
İspanyolcam çok kötüdür.
Portekizcem çok kötüdür.
Rusçam çok kötüdür.
My Sinhala is terrible.
Japoncam çok kötüdür.
My Sinhalese is terrible.
Bugün, çok sisli ve gökyüzü turuncu. Mars'a çok benziyor.
Mein Singhalesisch ist schrecklich.
Onun dürüst olduğundan nasıl emin olabiliriz?
Yolculuk ne kadar sürecek?
O bana birisini hatırlatıyor.
Aynada kendime bakmayı seviyorum.
Gökyüzü turuncu.
Mi cingalés es terrible.
Gökyüzü kızıl.
Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.
Ailem bana iyi bir insan olmamı öğretti.
Ailem iyi insanlardı.
Ailem iyi insanlar.
Ailem iyi insanlar değillerdi.
好近㗎咋！
行兩步路就到㗎喇！
Söylediklerinize katılmıyorum.
Hiç kimse sizi çalıştırmayacak.
Hiç kimse beni çalıştırmayacak.
Hiç kimse onu çalıştırmayacak.
Hiç kimse onları çalıştırmayacak.
Hiç kimse bizi çalıştırmayacak.
O beni çalıştıracak mı?
İşi alıp almayacağımı merak ediyorum.
Gerçekten bu işe ihtiyacım var.
Biz aynı uçağa bineceğiz.
Biz doğru yolda değiliz.
Kahire'yi hiç görmedim.
Bize bir antrenör bulmanı istiyorum.
Bu bisikleti almanız gerekecek.
Acele etmemiz gerektiğini biliyorum.
Onlara yetişmek zorundayız.
Bizi ziyaret etmeye gel!
Savaşta demokrasi adına birçok genç insan öldü.
Mi húngaro es terrible.
¿Habla usted húngaro?
Pensavo che non fumassi.
Pensavo che non fumaste.
Ho appena vinto alla lotteria.
Mi piace la mia bicicletta.
Non gioco più al computer.
Devi lavarti la testa.
La prima regola di Internet recita: non leggete i commenti.
Tom non è con il suo signore, perché ha paura della sua collera.
Tom non è con il suo signore.
Tom non è stanco poiché lo sta portando il cavallo.
La città di Toronto si trova in Canada.
La porta della camera da letto di Tom è chiusa.
Tom non vive con la sua famiglia.
Tom non vive con la famiglia.
Puoi aiutare tuo fratello?
Удачі на побаченні.
Potete aiutare vostro fratello?