loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
５分も歩いた後、夕立に出会った。
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
５分とはかからないで戻ってきます。
５分お待ちください。
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
５番街で降りたいのですが。
５番のバスに乗って下さい。
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
５年待つには長すぎる。
５年前に網膜剥離を起こしました。
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
５年ぶりに吉田君に会った。
５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
五日待ってくれ。
５日間雨が続いた。
５日たてば仕事が完了するだろう。
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
５千ドルというのは、多額なお金だ。
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
５人の選手でローテーションを組んだ。
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
５時前の始めなければなりません。
５時半に彼と会う約束がある。
５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
５時までに来なければならない。
５時頃あなたに電話しましょう。
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
５時までにもどるなら行ってもいいよ。
５時までには必ずここに来るように。
５時までには必ずきてください。
５時までには家に帰りたいのですが。
５時までには彼は帰ってくるでしょう。
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
５時までにこの仕事を終えたいな。
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
５時に駅で会うことになっている。
５時にお電話下さいませんか。
５時にここに来るようにしていただけませんか。
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
５月は４月のあとにくる。
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
５月でさえとても寒い。
５月７日１０時なら診察できます。
５月５日は子供の日です。
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
５階へはエレベーターに乗りなさい。
５マイルは歩くには長い距離だ。
５マイルはピクニックに適した距離だ。
５ポンドお借りできませんか。
５ポンド紙幣をお持ちですか。
５は８より少ない。
５の４倍は２０である。
５ドルをやる。
５ドル分を２５セント硬貨で、１ドル分を１０セント硬貨で。
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
５と２を加えると７になる。
５４歳で死んだ。
57便の荷物はどこにありますか。
５０万円の個人基礎控除がある。
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
５０年ぶりの暑い夏です。
５０セントしかくれませんでしたよ。
５０人もの乗客が死んだ。
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
５０語以内で書きなさい。
５０歳は超えているはずだ。
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
５０円です。
５０ドル貸して欲しいんですけど。
５０セントしかくれなかった。
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
５００人もの出席者がいました。
５０１便に乗り遅れました。
５００人もの学生が出席した。
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
５００円貸してくれませんか。
５００円でその本を私に売って下さい。
５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
５０００円ばかりもっている。
５０＄の内金をお願いします。
５＋１０の足し算はやさしい。
４分の３マイル歩いた。
４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
４年以上も音信不通だったんだよ。
４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
４室から成るアパートを彼女は借りた。
４人の少年たちが道を歩いている。
４時限が３時限に繰り上げになった。
４時間おきにこの薬をのみなさい。
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
４時までは手があいていない。
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
４時に彼らはそのホテルに到着した。
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
４時に帰らせてもらいます。
４時に医者に診てもらう予約をした。
４時になれば家に帰ることができるからでした。
４時１０分発の列車に乗りましょう。
四月は一年の４番目の月です。
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
４月の誕生石はダイヤモンドです。
４月に給料があがりました。
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
４月には学校行事がたくさんある。
４月にしては、寒い方です。
４月になって寒い天気が続いた。
４月から公共料金が値上げになる。
４月から給料があがる。
４月６日にストライキが予定されている。
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
４月５日か６日に会っていただけませんか。
４掛ける２は８だ。
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
４回、６回、１２回があります。
４マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。
４億人の人が英語を第一言語として話します。
４５セントです。
４５セント切手を２枚ください。
４マイルはかなりの距離だ。
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
４４２－５５１１へつないで下さい。
４２ストリートのレストランの前です。
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
４０分前に注文したのですが。
４０丁目で車を降りた。
４０年が過ぎ去った。
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
４０人クラスで女子は１８人です。
４０近いはずだ。
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
４０マイルといえばかなりの距離だ。
４０メートルに出る。
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
４００語以上書く必要はない。
４０％もの生徒が大学に進学する。
４０％以上の生徒が大学に進学する。
３歩歩いてジャンプしなさい。
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
３分たったら教えてもらえますか。
３番目の星はある王様の物でした。
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
３年前死産しました。
３年前に彼に会った。
３年後に戦争が始まった。
３年ぶりに平和が戻った。
３年というのは長い時間だと私は思う。
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
３日連続して雨が降った。
３日後に来てください。
３日続けて雨が降った。
３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
３日間便秘しています。
３日間続いて雨が降った。
３日以内に返事します。
３日間そこに滞在した。
３日間雨が降り続いている。
３日たってから返事が来た。
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
３対１で負けた。
３対０で彼には負けています。
３隻の船が女王から彼に与えられた。
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
３人組が白昼その銀行を襲った。
３人組の男が彼をナイフで脅した。
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
３人はお互いに憎み合っていた。
３人の隣人はお互いに助け合った。
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
３人の男性がいた。
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
３人の男が昨日脱獄した。
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
３人の子供がソファーに座った。
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
３人のうちで私が一番年上です。
３人にはこの食事で十分だ。
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
３人が依然行方不明です。
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
３週間寒さが続いた。
３週間して彼女はトムに返事を書いた。
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
３時間目にはフランス語があります。
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
３時まで部屋を使っていいですか。
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
３時までには彼はここに来るものと思っています。
３時はお茶にしよう。
３時に彼女に電話しなさい。
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
３時に歯医者の予約がある。
３時にしようよ。
３時にあなたを迎えに行きます。
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
３時で結構です。
３時きっかりにここに来てください。
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
３個で１００ドルならどうですか。
３月は２月と４月の間にある。
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
３月になると多くの花が咲く。
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
３月３日はひな祭りです。
３月１日の方が都合がよいのですが。
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
３月１５日で学校は終わりです。
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
３回吐きました。
３を４に加えると７になる。
３に５を掛けると１５になる。
３の３乗は２７である。
３に５を加えると８になる。
３に３を加えれば６になる。
３と４と５の平均は４です。
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
３カ国語を話すのは困難だ。
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
３カ月滞在します。
３８サイズならあるんですが。
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
３４５型は良い状態で受け取りました。
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
３０分早く出発すればよかったのに。
３０分走った後でその車は動かなくなった。
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
３０分後に取りに来てください。
３０分前に出発すれば良かったのに。
３０分近く待たされた。
３０分間走り続けなさい。
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
３０分も待つのなら、後で注文します。
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
３０分で着いたよ。
３０分おきにトイレに行きます。
３０分おきに出ます。
３０年前のファッションが復活した。
３０日の予約を確認したいのですが。
３０人もの人が出席した。
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
３０ページから始めましょう。
３０まで数えなさい。
３０５号室に朝食をお願いできますか。
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
３～４日は寝ていてください。
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
２万円お願いします。
２枚ずつやいてください。
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
２本の道が十文字に交差している。
２本の道路は平行に走っている。
２歩前に出なさい。
２本の通りは直角に交差している。
２部屋あるアパートを借りたいのですが。
２匹の犬は眠っている。
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
２番目の通りを左に曲がるのですか。
２年前中絶しました。
２番通路です。
２年前に子宮外妊娠をしました。
２年前どこかで彼女に会った。
２年前に右目を失明しました。
２年後の今日会いましょう。
２年間のご無沙汰でした。
２年とは、待つには長い時間だ。
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
２日間予約してあります。
２日後に食べ物がなくなってしまった。
２日間雪が降りました。
２日間、雨が降り続いている。
２日間ベッドにいなくてはならなかった。
２日で３つの州を走破した。
２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
２度と私にうそをついてはいけない。
２度と学校に遅れてはいけません。
２度とあんなことをするな。
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
２台の車をもつ人はかなり多い。
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
２台のオートバイを比較するべきだ。
２人部屋はありますか。
２人分の席を予約したいのですが。
２人共生きている。
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
２人は婚約を発表した。
２人は今はれて夫婦だ。
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
２人は２月５日に婚姻届を出した。
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
２人の男が見張りをしていた。
２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
２人の紳士があなたを待ち続けています。
２人の少年は口論がもとで不和になった。
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
２人の女性はお互い微笑みあった。
２人の女性が乗船していた。
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
２人の子供が通りで遊んでいた。
２人の候補者が首位を争っている。
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
２人の間に愛が芽生えた。
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
２人の意見には大きな食い違いがあった。
２人のうちでは彼の方が勤勉です。
２人のうちどちらかが行かねばならない。
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
２人なら仲間、３人は人込み。
２人とも行く用意はできていますか。
２人ともたいへん興奮している。
２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
２週間後に来てください。
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
２週間もすれば自然に治ります。
２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
２週間で帰ってきます。
２週間が過ぎた。
２社は合併を計画している。
２社が互いに競争している。
２時間後の便ではいかがでしょうか。
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
２時間後にここを出発する。
２時間後に戻ります。
２時間以内に戻ります。
２時間も待たされた。
２時間も待てないよ。
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
２時の飛行機に乗り遅れた。
２時に遅い昼食をとった。
２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
２時に空港に見送りに行きます。
２時に医者の予約をした。
２時でいい。
２時からずっと続けて書いている。
２時からずっと君を待っている。
２歳の娘の健康診断をお願いします。
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
２軒の家が並んでたっている。
２軒の家がその火事で全焼した。
２月２８日の午後３時頃はどう。
２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
２月２７日の午後はずっと空いています。
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
２階へ行って寝なさい。
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
２階に私のかわりにもっていってください。
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
２マイルぐらいあります。
２マイル上流に橋がかかっている。
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
２パイントは１クオートと等しい。
２は１６の４乗根です。
２と３と４の合計は９だ。
２の２倍は４です。
２つの問題が未解決のままであった。
２つ目の角を右に曲がりなさい。
２つの物語のうち、後の方が良い。
２つの物の間にはごくわずかな差しかない。
２つの派閥が手をむすんだ。
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
２つの質問をしてもよいですか。
２つの国は１つの政府に統合された。
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
２つの間には重要なつながりがある。
２つの画像がダブってしまった。
２つの家族が同じ家に住んでいる。
２つの意見に大した差はない。
２つのことを同時にすることができる人はいない。
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
２つのグループが団結して１つの政党になった。
２つのクラブは合併して１つになった。
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
２つのうちどちらかを選びなさい。
２チームは決勝戦で競った。
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
２ヶ月に１度メーターを検査します。
２か月前にむち打ち症をやりました。
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
２５セント硬貨をお持ちですか。
２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
２４時間営業ですか。
２２ページの一節を読んで下さい。
２２６便は１０時３０分に離陸します。
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
２１世紀はほんの数年で始まる。
２１世紀はアジアの時代である。
２１世紀は２００１年に始まる。
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
２１３号室の前でお待ちください。
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
２０分かそこらで戻ります。
２０分たったらこちらから電話をします。
２０年とは長い年月だ。
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
２０人の警官が現場に現れた。
２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
２０周年記念に乾杯。
２０歳になっていれば、投票できるのに。
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
２０軒もの家が焼け落ちた。
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
２０マイル先に山の頂上が見えた。
２０マイル以内の配達は無料です。
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
２０ドル札をくずせますか。
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
２０チームがトーナメントに出場した。
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
２００語以内でその文章を要約してください。
２００１年は２１世紀の始まる年です。
２．大根は拍子木に切る。
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
２、４、６などは偶数です。
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
２、３分歩いたら海辺に着いた。
２、３分時間を割いていただけませんか。
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
２、３分なら時間があります。
２、３分で歯茎がしびれてきます。
２、３分でそれを終えるつもりだ。
２、３分したらそちらにまいります。
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
２、３日寝ていなさい。
２、３日前に、彼と駅で会った。
２、３日骨休めして。
２、３日ゆっくりするといいですよ。
２、３日もすればよくなるよ。
２、３日で東京見物をすることは困難です。
２、３日たって初めて彼が到着した。
２、３日そこに滞在した。
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
２、３日すれば開花するでしょう。
２、３日したら元どおり元気になるよ。
２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
２、３日おきに電話して。そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
２、３度行ったことがある。
２、３人の生徒が取り残された。
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
２、３質問をしてもよろしいですか。
２、３時間出血が続きます。
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
１塁があいていたので打者を歩かせた。
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
１万円札くずれますか。
１万円以上します。
１万円では足が出る。
１万円でたりる？
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
１分違いで列車に乗り遅れた。
１分待つか待たない内に彼が来た。
１分も無駄にできない。
１分だってほぼ４ポンドかかるんだから。
１秒にたったの６ペンスよ。
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
１晩とめていただけますか。
１匹のイヌが公園で走っています。
１箱は２０本入りである。
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
１杯おごろう。
１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
１年中での楽しい時期です。
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
１年間彼女から便りがありません。
１年間の間に息子は頑強になった。
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。
１年の最初の季節は春です。
１年のこの時期は天候がよく変わる。
１年には季節がいくつありますか。
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
１年には１２か月あります。
１年にどれくらい頻繁にスキューバダイビングに行きますか。
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
１日中憂鬱な気分だった。
１日中歩き回って大変疲れた。
１日中農場で働いていた。
１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
１日中雨が降り続いた。
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
１日中テニスをしていたのだから。
１日中ずっと仕事をしていたから。
１日遅れます。
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
１日にリンゴ１個で医者いらず。
１日に何便有りますか。
１日に３度１錠ずつ服用してください。
１日に３回、この薬を服用しなさい。
１日に２０マイル歩く。
１日でローマを見物することは不可能だ。
１日ではたべきれないほどのリンゴがある。
１日コースがありますか。
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
１日３回必ず薬を服用する。
１日おきに買い物に行く。
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
１頭の象がそこで狩られた。
１等賞を得たのはジャネットだった。
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
１等賞を取ったぞ。
１等になるなんて夢にも思わなかった。
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
１度や２度の失敗はだれにでもある。
１度に２つの事をしようと思うな。
１度だけチャンスが残っている。
１台買わなければならない。
１台の車が入り口に止まった。
１台のトラックが道路を疾走していた。
１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
１千万円あればその計画には十分だろう。
１世紀は１００年です。
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。
１人は熊本に、もう１人は東京にいます。
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
１人の男が私に手を振っていた。
１人の男が戸口に現れた。
１人の他みんな出席した。
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
１人で旅行がしたいものだ。
１人ずつバスに乗りなさい。
１週間便通がない。
１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
１週間滞在します。
１週間滞在の予定です。
１週間雪が降り続いていた。
１週間後、彼はかたい箱をもらった。
１週間後に、その家は倒壊した。
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
１週間以内に電話します。
１週間以内に検査の結果が出ます。
１週間以上も待っていた。
１週間も雨が降り続きました。
１週間ほどまともな食事をしていない。
１週間の休暇を取っても良い事になった。
１週間に何回お風呂に入りますか。
１週間に一度ここで集まりましょう。
１週間でそれをすることはできる。
１週間でその仕事をやり遂げましょう。
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
１週間してやっと彼女は良くなった。
１週間タバコをすわなくても平気ですか。
１週間してそのニュースは本当になった。
３個ずつください。
１時限は何の授業ですか。
１時間目は８時半に始まります。
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
１時間前に出たよ。
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
１時間後に出発するつもりだ。
１時間後にまたお電話します。
１時間経過すれば戻ってきます。
１時間以内に戻ってきます。
１時間以上ずっと探しているんですが。
１時間以内にそこに着くでしょう。
１時間もたてば彼は帰ってきます。
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
１時間に９０マイル走れるんだよ。
１時間で宿題を終えなければならない。
１時間で戻ってきます。
１時間で帰ってきます。
１時間で終わります。
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
１時間したら電話します。
１時間して君のところに行きます。
１時間かそこらで帰ってきます。
１時まで帰ってこないのですが。
１時に会いましょう。
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
１語をかっこに入れなさい。
１月は普通一番寒い月である。
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
１月３日から３泊、お願いします。
１月５日から１月１５日までおねがいします。
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
１月２８日のミーティングの議事事項です。
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
１学期は４月から始まる。
１階席が欲しいのです。
１学期に比べて成績がよくなった。
１階は本屋に貸してあった。
１回できたよ。
１円たりとも無駄使いはできない。
１羽の鳥が木に飛んでいった。
１羽の鳥が空を飛んでいた。
１ヤードは３フィートに等しい。
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
１ます空けて書き出しなさい。
１メートルは１００センチである。
１マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。
１マイルも行かないうちに雨が降り出した。
１マイルは約１６００メートルにあたる。
１ページ足りない。
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
１ドル貸してくれないか。
１ドル札をお持ちですか。
１ドルをくずしてくれませんか。
１ドルは１００セントに等しい。
１ドルは現在１１０円と等価である。
１ドルの罰金を科せられた。
１ドルどころか、１セントも持っていない。
１ドルお釣りをくださいな。
１ドルでおつりがありますか。
１つ質問してもいいですか。
１つを除いて全部見つかった。
１つ質問してみたい。
１つは買う余裕があるが、両方はない。
１つの部屋に一緒に住まないか。
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
１チームは９人の選手から成る。
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
１チームは１１人の選手で構成されている。
１ダースいくらで注文したほうが安い。
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
１ヶ月１５万円では生活できない。
１か月で英語を習得することは不可能だ。
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
１９世紀は白人文明の時代だった。
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
１９世紀には産業革命が起こった。
１９歳です。
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
１９９８年の需要予測です。
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
１９９４年、日本は水と米不足だった。
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
１９９０年はいろんな事が起こった。
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
１９８８年以来トムに会っていません。
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
１９８０年は私が生まれた年です。
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
１９４３年に日本は戦争をしていた。
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
１９４１年に戦争が起こった。
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
１９３２年には彼はパリにいた。
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
１８歳未満の方は入場できません。
１８歳未満の方の入場は禁じます。
１８歳以上の人は車を運転できる。
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
１８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
１６歳の時、初めてテニスをした。
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
１５分過ぎた。
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
１５年間は満足しうる取り決めであった。
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
１５種類以上のパイをご用意しています。
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
１３歳のときに彼女は家出した。
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
１３は不吉な数であるという人がいる。
１２人座れるだけの椅子がありますか。
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
１２時４５分はどうでしょう？
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
１２歳といえば犬は年寄りだ。
１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
１２才の時彼は声変わりした。
１２は偶数である。
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
１２３便は到着しましたか。
１２３便は遅れていますか。
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
１１時半近くですよ。
１１時１５分前を少し過ぎています。
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
１１時の列車に乗るつもりです。
１１時に寝る。
１１時に会いに来てください。
１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
１１時ごろには家に着くと思う。
１１時でしたら行けます。
１１時カッキリに駅に来てください。
１１時４５分のに乗りたいんです。
１１時１０分前です。
１１月に入ると日増しに寒くなる。
１１月１日のパーティーに参加します。
１０頁を参照してください。
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
１０分歩くと、私は駅に着いた。
１０分前に誰かが来たよ。
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
１０分前に出かけました。
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
１０分休憩しよう。
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
１０分間、休憩をとりましょう。
１０分もすれば彼がやってきます。
１０分とかからずにつきますよ。
１０分したら戻ります。
１０分遅れて私は駅に着いた。
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
１０年前に、そこに深い池があった。
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
１０年振りの最悪の嵐だ。
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
１０年ぶりに日本を離れた。
１０年といえば相当な時間だ。
１０年というのは、長い年月だ。
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
１０年が過ぎた。
１０日間たった。
Nous croyons en l'existence de Dieu.
１０日ぶりに雨が降った。
１０日に１０件の事故があった。
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
１０人も泊まることができる。
１０人中３人はビデオを持っている。
１０人もの人がその事故を目撃した。
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
１０人もの学生が試験に落ちた。
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
１０人の囚人たちが脱獄した。
十時半の電車に乗ります。
１０時前に戻らなければならない。
１０時頃になって霧が消え始めた。
１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
１０時以降に朝食は出されないだろう。
１０時までに来ます。
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
１０時までにもどらねばならない。
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
１０時までここにいます。
１０時に帰ります。
１０時には先約があります。
１０時きっかりに来なさい。
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
１０時きっかりです。
１０時から６時まで年中無休でやっています。
１０時２０分過ぎだ。
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
１０歳の少年としては彼は利口だ。
１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。
１０戸が全焼した。
１０項を参照して下さい。
１０軒の家がその火事で焼失した。
１０個ではなく５個だけが配送されました。
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
１０軒の家がすっかり燃えた。
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
１０月には快晴の日が多い。
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
１０月３日です。
１０課から始めましょう。
１０課を初めから読みなさい。
１０億人の人たちが英語を話しています。
１０円切手を５枚買った。
１０引く６はいくつですか。
１０円で電話がかけられますか。
１０ページの注釈を見なさい。
１０マイルと言えば短い距離ではない。
Mes mots acerbes l'ont blessée.
Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
La foule en colère jetait des objets sur la police.
Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?
Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
１０ページの５行目をみなさい。
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
１０ドル札でお願いします。
１０ドル以上は使いたくありません。
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
１０ドルを郵便為替でお願いします。
１０ドルを私たち５人で分けた。
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
１０ドルにまけられますか。
１０チャンネルは何をやっていますか。
１０チームが賞を得ようと争った。
１０セント貸してください。
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
１０セントの１０倍は１ドルである。
１０から２を差し引くと８です。
１０から２を引くと、８残る。
１０から０まで逆に数えなさい。
１０４のオペレーターに聞いてみて。
１０５号室はどこですか。
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
１０２゜Ｆの熱があります。
１００万円持っているとしたらどうしますか。
１００万円獲得したら、どうしますか。
１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
１００メートル、１０秒切れる？
１００ドル札でおつりをいただけませんか。
１００ドルなんてはした金さ。
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
１００ドルあれば何とかなりそうだ。
１００セントは１ドルになる。
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。
１０００円札をくずしていただけませんか。
１０００円で十分ですか。
１０００円かそこらで買えますよ。
１０００ドルというのは、多額の金だ。
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
１、３そして５は奇数です。
１０００ドルあったら君はどうしますか。
１、３、５は奇数である。
１、２年でマスターするのは難しい。
１、０００円で結構です。
バスの中へお詰め願います。
立ち止まるな。
立ち入り禁止。
〆切に間に合いますか。
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
「旅行が好きですか」「その通りです」
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
「来なさい」イエスは言われた。
「夕食後勉強するつもりですか」「はい」
「友情」という題で作文を書きなさい。
「黙って」と彼はささやいた。
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」
「明日テストをします」と先生は言った。
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
僕もビーフをお願いします。
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
「風邪気味です」「それはいけませんね」
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
「被告人」という言葉は法律用語である。
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
「疲れたか」「いいや、ちっとも」
「彼女は本を読んでいますか」「はい」
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
「彼女は若いですか」「はい」
「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
「彼女は何才ですか」「１２才です」
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
「彼女はどういうつもりかしら」と思った。
「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
「彼女はきれいだね」「まったくだ」
「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
「彼は来ますか」「来ないと思います」
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
「彼は誰ですか」「ジムです」
「彼は明日泳ぎますか」「はい」
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
「彼の父が昨日死にました」「そんな人は見たことがありません」
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」
「彼に会わなくては」「なぜ？」
「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
「道路工事中」
「動くな、全員！」と銀行強盗は叫んだ。
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
「椎茸」はキノコの一種だ。
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
「中川さんをお願いします」「私ですが」
「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
「速い」は「遅い」の反対。
「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
「性差別」という言葉が今、流行っている。
Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure.
L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne.
Merci pour les belles fleurs.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
De beaux oiseaux volent au-dessus des arbres.
Pouvez-vous me les envelopper proprement ?
La propreté est sœur de la divinité.
J'étais juste dans les temps pour le dernier train.
Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King.
Tout ce pourquoi le révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.
Le révérend King et ses partisans étaient menacés.
「世界のみなさん、こんにちは」
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
「水を少しください」「いいですよ」
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
「新年おめでとう！」「あなたも！」
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
「助けて、助けて」、と彼女はさけんだ。
「従者」の意味だったのである。
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
「車にのせていただけませんか」「いいですとも」
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
「次回だよ」と彼は言った。
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
「時間通りに、教室にうまく行き着くことができる」と彼は思った。
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」
「私は彼に賛成です」「私もです」
「私は日本人です」とその少年は答えた。
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
「私は暖かい家がほしいんだ」男の子は言いました。
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
「三角形」を定義するのは難しいです。
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
「今日はこれまで」と先生が言った。
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
「今何時ですか」「１０時です」
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
「行った」というのが適切な言葉だ。
「好きです」とトニーは言った。
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
「研究はどうですか」「まあまあです」
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」
「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
air と heir は同音異義語である。
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
「泣かないで」と彼女は言った。
「泣きっ面に蜂」だな。
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
「急ぐな」と彼は言いたした。
「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
「怪しい」僕は彼に言った。
「会社」を英語で何といいますか。
「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
「火事だ」と彼は叫んだ。
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
「何時ですか」「１０時半です」
「何時だろうか」と彼は思った。
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
「何かやることがあるの？」「特にない」
「何かする事があるの」「いや別に」
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
「塩を取っていただけませんか」「はい、どうぞ」
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
「一部屋に３人で泊まっていただけますか」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人の男性は答えました。
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
「わたしはキリストではありません」と言明した。
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
「ロメオはどこだ」「こちらへ。お墓へ」
「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
「ユリ」を英語で何といいますか。
「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから」
「もう一本くれ」と彼が言った。
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
ボートをくれないか。
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
「会社」を表す英語は何ですか。
「フェスティバ」ってフォードの車でしょ？
「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
「ひかり」は時速２００キロで走る。
「ははあ！」と彼らは言うことでしょう。
「バスはあとどのくらいで来ますか」「５分で来ます」
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Il y a un chat dans la cuisine.
In der Küche ist eine Katze.
Meine Schwester weint oft.
Ich lerne oft, während ich Musik höre.
Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.
Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.
Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.
Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.
Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Cette personne a un grain de beauté à côté de l'œil.
Ce succès est le résultat de tes efforts acharnés.
Ils ont milité pour l'égalité raciale.
Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.
Il s'isole toujours de ses collègues de travail.
Il fait constamment la même erreur.
Pourquoi pensez-vous ça ?
Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
Il semble malade.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
「トランプしたいなあ」「私も」
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
「どのように登校しているのですか」「バスです」
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
「どなたですか」「私です」
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
「どこまで行かれるのですか」「私はシカゴに向かっています」
この予想が外れたら、矢内さんを諦めます。
県警は家族での夕食後に、父娘の間に何らかのトラブルが生じたとみて調べている。
政府が全国規模で自殺について調査するのは今回初めてだ。
君の熱意に負けたよ。
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
「どうぞ」と乗務員が言います。
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」
「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、どうぞ」
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、少しも構いませんよ」
どれがあなたの荷物ですか？
ネタ切れになりそうだよ。
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
pronounceってどうやって発音するの？
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、かまいません」
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
源氏物語を読んだが、日本文学の最高傑作と呼び声が高いのが理解できない。
人生とは致命的な性感染症だ。
行き止まりだ。
「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。
「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
「それはいい考えね」と彼女は言った。
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
「そのうちに」はいつになっても来ない。
「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
「そっか」ウィリーはようやく納得した。
「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
La route vire légèrement vers l'ouest.
La route est trop étroite pour les voitures.
La route aboutissait à une impasse.
La route était encombrée de voitures.
Je n'ai pas l'habitude de son caractère.
Elle se plaint toujours de la nourriture.
Elle parle toujours mal des autres.
Il réfléchit au problème pendant trois jours.
Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.
Il m'en parla en privé.
Il y réfléchit et décida de ne pas y aller.
Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.
Il admet être impliqué dans le scandale.
Il s'est fait avoir par le vendeur.
Il s'enfuit avec le diamant.
C'est plus facile que je le croyais.
Il y a plus de monde que je n'en attendais.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
La liberté de penser est garantie par la Constitution.
La pensée est libre.
En raison d'un épais brouillard il nous était impossible de voir devant nous.
Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.
Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive.
Creuse un trou profond.
Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.
Que faites-vous de votre temps libre ?
Si vous êtes libre, passez me voir.
Soy Paul, tu compañero de habitación.
Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.
Je suis invité aux confins de l'univers.
Quelle est l'origine de l'univers ?
La glace est très épaisse.
La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.
La glace est trop dure à briser.
La glace est trop fine pour porter ton poids.
C’est intéressant, non ?
Ça a l'air très intéressant.
N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.
You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」
「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
「これは誰のイスですか」「私のものです」
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」
「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
「このハンカチはいくらですか」「９５セントです」
「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」
「ここでたばこを吸ってもいいですか」「はい、いいですよ。」
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
「ケンは忙しいですか」「はい」
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
「きみらはあんまりいい仕事をしていないね」私は言った。
「ギターがひけますか」「はい、ひけます」
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.
Elle était dans un état pitoyable.
Il brandit bien haut le trophée.
Les édifices en bois prennent facilement feu.
Le rideau prit feu.
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?
Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
Le nom de "Cléopâtre" est devenu synonyme de belle femme.
« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »
C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps.
Le porteur de cette lettre est mon ami Suzuki.
Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.
Si tu goûtes cette sauce tu la trouveras un peu salée.
L'aube parut enfin ; la longue nuit s'achevait.
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
「おっさん、やさしいなー」ウィリーは言った。
「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。
Ces animaux ont été paniqués par le bruit des feux d'artifice.
Peux-tu conjuguer ce verbe ?
Ce liquide transparent contient une sorte de poison.
Nous avons mis fin à cette discussion.
Dans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.
Le paysage par ici est très beau.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.
Nous avons eu plus de neige que d'habitude cet hiver.
Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
Nous avons un hiver doux cette année.
Cet hiver la neige a été précoce.
Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.
Cet hiver le record de chute de neige a été battu.
Nous avons eu un hiver très dur.
Il risque de faire froid cet hiver.
Cet hiver a été doux.
Le temps de New-York est chaud et humide en été.
La population de New-York est moins importante que celle de Tokyo.
La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.
Le crash du marché boursier de New-York d'octobre 1987 est toujours bien vivant dans les mémoires.
Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.
Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.
Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.
その靴は時代遅れだ。
その教訓は覚えておく価値がある。
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。
私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
彼は一番背が高い少年です。
女性はたいていおしゃべりだ。
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
私は矢を的に当てた。
この間きみはそう言ったよね。
私はそれを失う危険を冒したくない。
彼女は動物が好きだ。
注文をキャンセルしますので、返金してください。
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
ぜひそれをやってみなさい。
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
外国製品がどかっと市場に出回った。
同僚を騙すのは良くないよ。
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
心配しないでください。調べてみましょう。
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
なぜ仕事をやめたのか。
鍵を探しています。
熱によって氷は水に変わる。
彼の職業は歯科医である。
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
レストランで歓迎パーティーが行われた。
穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
We seem to have escaped from danger.
Write your name and address, please.
一人暮らしをはじめた。
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
私は学校で一生懸命に勉強する。
私に合うサイズのジーンズはありますか。
読む本がありますか。
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
あなたには姉妹がいますか。
私を招待してくださってどうもありがとう。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
私たちはすばらしい食事をした。
彼女には、分別がない、と私たちは思った。
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
彼女の髪は肩にたれている。
これは私が自分で作った犬小屋です。
刑事が犯行現場に到着した。
横になって楽にして下さい。
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
ぼくにそんなに金は出せない。
それでだいぶ手間が省ける。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
甘い物好きですか。
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
曇りだったので、私は傘を持って行った。
Le problème c'est que tu ne peux pas travailler en regardant la télé.
Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
Je m'endors facilement en regardant la télé.
En regardant la télé, je me suis endormie.
Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.
Peux-tu allumer la télévision ?
Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?
La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux.
Sois prudent quand tu nages dans la mer.
C'est un plaisir de nager dans la mer.
C'est un grand plaisir de nager dans la mer.
Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.
Quelques enfants nagent dans la mer.
La mer est apparue.
Le soleil se leva sur la mer.
Les vents de mer sont humides.
Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.
La mer n'est pas claire.
L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous.
彼は立派な体格をしている。
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
なぜならそこにあるからさ。
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
私も似た話を聞いたことがある。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
This factory manufactures automobile parts.
The output of this factory has increased by 20%.
This factory produces CD players.
金持ちは必ずしも幸せではない。
その都市は敵の手に落ちた。
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
かごの中においしいりんごが入っている。
最近、ゴルフに凝っています。
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
彼は弱虫扱いをされておこった。
You walk on and I will catch up with you later.
The soup is terribly hot.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
彼は科学の研究に一生をささげた。
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
These words aren't used in spoken language.
アンは音楽が大好きだ。
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
空気中の酸素は水に溶解する。
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
This book is yours.
彼らはすぐに仕事を始めた。
タクシーで行きませんか。
すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
すぐにお返事いただければ幸いです。
教授は英会話を教えている。
私は本を売った。
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
彼は私より学識が劣っている。
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
彼の足はしびれていた。
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
その船はインドに向けて航海中だ。
たぶんそのお金は支払われないだろう。
彼の論旨は筋が通っている。
どうぞおたちにならないで下さい。
もう本当においとましなければなりません。
今年は事業が５０％拡大した。
バスは遅れていたらしかった。
この湖でスケートをしても安全だ。
彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
This is the very video I have been looking for.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Tom didn't come, nor did Jane.
This is an emergency.
私は勉強しなければならないですか。
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
この時計はあの時計ほど高価ではない。
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
このナイフはよく切れます。
牛は草を常食とする。
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
君も行くか。
君なりのやり方で仕事しなさい。
兄弟はいるか。
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
彼女は美しい人形を持っている。
君が去る前には火を確実に消しなさい。
お手数をおかけしてすみません。
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
This is too difficult for me.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
バスの運賃はいくらですか。
昨日のパーティーは楽しかったですか。
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
しかし、誰も何もしようとしないわね。
二日酔いだ。
二日前に風邪をひきました。
この田舎者めが。
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
お気に障ったのでしょうか。
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
しかし私は恐れなかった。
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
私がいない間も作業を続けなさい。
ビルはあの男に殺された。
私は幸せに感じる。
何をしているのか教えて。
ニュースを聞いて、とても驚きました。
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
私はとても幸福に感じた。
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
私は君といっしょにいてうれしい。
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
この計算機は調子が良くない。
知っていたら、お話したのですが。
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
君は食事を減らした方がいいと思う。
Su asiento a bordo era del lado del pasillo.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
あなたは何を持っていますか。
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
私はスキーの仕方を知っています。
あまり人を頼ってはいけない。
Yes. Tony had it.
He wrote a fine description of what happened there.
昼食をとってから彼は出かけた。
君すごい記憶力だね。
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
どういうことを意味しているのですか。
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
その後彼は家に帰りました。
彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
その特派員はモスクワから記事を送った。
私は彼が日本にいるあいだに会いました。
私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
In English there are some words borrowed from Japanese.
Let me go with you.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
その手紙は郵便物の中にありました。
このワープロは大変便利だ。
今夜はとても楽しかったです。
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
私は３名テーブルを予約したい。
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
ジョンは言われた通りに家に居た。
他に取るべき道は無い。
The train was crowded with people.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
This car is easy to drive.
彼女は８才だ。
これ以上面倒を起こさないでくれ。
明日７時に私を起こして下さい。
ピーターは明日出発する事に決めた。
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
私はもうそこには行かないだろう。
売り上げはいくらにもならなかった。
Would you like me to see you home?
とてもすてきな洋服ですね。
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
私の計画が彼らに採用された。
お金のもちあわせがありません。
彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
先日便に回虫が出ました。
その日は必ずやってくる。
王は人民に重税を課した。
その会議には１５０人の外交官がきた。
事故の原因は不明だ。
アンディは、猛練習したにちがいない。
このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
止まらないと撃つぞ。
Please tell me how to spell your name.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
この道路は東京と大阪を結ぶ。
« À qui sont ces livres ? » « À Alice. »
Il reste de nombreuses opportunités d'amélioration.
Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.
Cet animal est très intelligent.
Comment appelez-vous cette fleur ?
Je te veux.
Je ressemble à ma mère.
Il le savait depuis le départ.
Il ne l'a pas mentionné.
Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Je veux quelqu'un d'autre.
Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
Je commence à m'en souvenir.
As-tu fini de tricoter ce pull ?
La troisième étoile appartenait à un roi.
Voilà une information intéressante.
Je n'y vois pas d'inconvénient.
Il a épousé Anne.
Il le regrettait déjà.
I will write to you as soon as I can.
遅延は時間泥棒である。
ジョンは私より２つ年下だ。
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
しばらくの間座っていて下さい。
さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
彼らは互いに微笑みあった。
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
年をとりすぎて学べない人はいない。
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
これは注文していません。
人はいつも全力を尽くすべきです。
その知らせは本当であるはずがない。
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
私が入浴中に電話が鳴った。
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
その町には狭い小路が多い。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.
彼はよくしゃべる人だ。
私は一日中家事で忙しいのよ。
トラに比べれば熊は優しい動物です。
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
嘘だろ？
私は湿気が我慢できない。
２階へ上がると赤城山がよく見える。
よりによってこんなところで君に会うなんて。
一人を除いて全員出席した。
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
どうぞおかけ下さい。
私の部屋は４階にあります。
歌手として彼女はその国で一流です。
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
１から１０まで数えなさい。
外科へ行ってください。
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
私はニューヨークに住みたい。
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
私たちには水が少しありました。
貴方の靴は修繕が必要だ。
この工場では自動車の部品を製作している。
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The Yankees are running away with the pennant race.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
市は財政上困難な情勢に立たされた。
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
これは理屈で割り切れない。
これは良の肉筆の手紙だ。
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
父が家の多額のローンを返済しています。
彼女はいつ生まれたのですか。
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
私はその質問に答えることを拒否する。
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
ビルは独創的な考えに富んでいる。
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
Avec une expression perplexe, il dit : « Je n'ai rien entendu, donc je ne peux rien dire. »
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
今ちょっと手が離せない。
彼は友人から見捨てられてしまった。
その仕事は彼だけによってなされましたか。
きのう雨が降った。
会社へ電話してください。
彼女はそのエッセイを書き始めた。
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
雨がやみさえすればいいのになあ。
Then I'll come again later.
これが御探しの本でしょう。
安全手順を守らないとけがしますよ。
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
私は君の言う事が理解できない。
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
あれが私たちの野球場です。
すぐに結論に飛びついてはいけない。
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
ガソリンが無くなりつつあります。
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
列車が出発するまでに少し時間がある。
教育は家庭に始まる。
音楽を聞いて気を晴らした。
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
ビルは弟を動物園へ連れていった。
たくさんの人が列をつくって待っていた。
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite.
C'est une question de bon sens.
N'avez-vous rien de mieux à faire ?
Peu de fleurs se transforment en fruit.
Jouons à des jeux video pour passer le temps.
L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.
J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
J'ai pu entrevoir le côté négatif de son caractère.
La vie est l'art de tirer des conclusions complètes à partir d'informations incomplètes.
Il gagna le premier prix de la compétition.
Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !
Les plantes sont nourries par la terre.
Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.
Les plantes tirent l'eau du sol.
Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.
Un sol riche produit de bonnes récoltes.
Ce sol est riche en humus.
Un sol fertile est indispensable pour une bonne moisson.
Afin de préparer le sol pour planter il faut le labourer.
La botanique traite de l'étude des plantes.
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
彼はどうしても非を認めなかった。
彼はどうしても非を認めようとしない。
彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
I swim in the sea every day.
Êtes-vous allés dans un des jardins célèbres ?
Le jardin est conçu dans un style japonais.
Le jardin est célèbre pour ses iris.
Ils contemplaient le magnifique jardin.
Nos corps sont nos jardins, dont nos esprits sont les jardiniers.
Les gens marchaient dans le vaste jardin.
Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais.
Faites-nous connaître vos prix et le délai de livraison le plus rapide pour votre clôture de jardin en acier #STL3456.
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Il est amusant de savoir que la beauté des jardins japonais ne se retrouve dans aucune autre culture.
Cela va se guérir naturellement.
La nourriture naturelle te fera du bien.
La nature a horreur du vide.
Le feu s'est éteint naturellement.
La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Les docteurs questionnaient les mystères de la nature.
Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.
L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.
Il existe des êtres surnaturels.
Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
L'homme est vraiment à la merci de la nature.
Les êtres humains sont impuissants face à la nature.
L'homme fait partie de la nature.
Un régime naturel convient à la digestion humaine.
Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.
La nature est attaquée sur tous les fronts.
Vous ne pouvez aller contre les lois de la nature.
Il n'y a rien d'inutile dans la nature.
Un livre qui décrit les merveilles de la nature.
La nature et les livres appartiennent aux yeux de celui qui les regarde.
Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.
Gardons une belle nature autour de nous.
La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.