loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Azért adtunk a néger gyerekeknek fehér csokit, ne hogy véletlenül a kezükbe harapjanak.
Tomo, ĉu vi povas klarigi la diferenco inter 'ami' kaj 'ŝati'? - "Jes, sinjoro instruisto. Mi amas Manjon, sed ŝi ne ŝatas min."
How is your new class?
This is a paper ticket.
Este buli lesz nálunk, mindenki jelmezben jöjjön!
Már voltunk hasonló helyzetben.
«Том, можешь объяснить различие между "любить" и "нравиться"?» — «Да, учитель. Я люблю Машу, но не нравлюсь ей».
Én hibáztam el dolgot.
Túl izgatott vagyok, hogy elaludjak.
Espere-me ali.
Ты частично за это ответственен.
Частично за это ответственны вы.
かっこいい男の子とかわいい男の子、どっちが好き？
Me espera ali.
Частично за это отвечаешь ты.
Частично за это отвечаете вы.
Ez már annyira felháborító.
暑いのと寒いのどっちが好き？
Hogy érezted magad Bélával?
Aguarde-me ali.
夏と冬どっちが好き？
Nincs jogod beleszólni az életünkbe!
Il faut qu'enfance se passe.
Kértelek, hogy csukd be az ajtót!
Il faut qu'adolescence se passe.
Журналист что-то записывает в своей записной книжке.
Журналист записывает что-то в свою записную книжку.
Sei romantico?
Tu sei romantico?
Sei romantica?
Tu sei romantica?
Cóż możemy rzec?
È romantica?
Lei è romantica?
È romantico?
トムはロングとショートどっちが好き？
Lui è romantico?
Siete romantici?
Voi siete romantici?
Jem i czytam książkę.
Siete romantiche?
Voi siete romantiche?
Nikt nie lubi przegranych.
Je n'ai pas décroché le poste.
Bzdury!
Je n'ai pas obtenu l'emploi.
Non sono tuo nemico, Tom.
Io non sono tuo nemico, Tom.
Non sono tua nemica, Tom.
Io non sono tua nemica, Tom.
Rozumiem, że go nie lubicie.
Ce stylo n'écrit pas bien.
Rájöttem, hogy te vagy az igazi.
Nie pamiętasz, co powiedziałeś?
Przepraszam. Zostawiłem pracę domową w domu.
Chcę mieć przyjaciela.
Ne légy olyan rámenős!
Zawsze w ciebie wierzyłem.
Zostawiłem to na stole.
Nie ukrywam przed nimi prawdy.
Tom non ha una carta di credito.
Tom zestrzelił nieprzyjacielski samolot.
I miei occhi, i miei occhi!
Nie denerwuj się tak.
«Мария, можешь пояснить разницу между „любить“ и „нравиться“?» — «Да, госпожа учитель. Мне нравятся мои родители, но шоколад я люблю».
Kibírhatatlan vagy, ha iszol.
Не отпускайте! Держите крепко!
Se non fosse per l'acqua, nulla potrebbe vivere.
Не отпускай! Держи крепко!
Не отпускайте! Держитесь!
Aiutiamo Tom.
Не отпускай! Держись!
Ne aggódj a családod miatt!
Никто не верит, что Том выиграет гонку.
犬と猫どっちが好き？
Том никому не сказал, почему он так поздно пришёл.
Abbiamo qualche domanda per Tom.
Том никому не рассказывал, почему он пришёл так поздно.
Noi abbiamo qualche domanda per Tom.
トムは年上と年下どっちが好き？
La madre di Mary è molto conservatrice.
Non lodare te stesso.
Non lodare te stessa.
Emlékszel, itt találkoztunk először.
Non lodi se stesso.
Non lodi se stessa.
Sembra che ci siano diverse ragioni per il suo fallimento.
Tom non si fa scrupoli a rubare il cibo delle altre persone.
Il suo comportamento diventerà più aggressivo.
レモンティーとミルクティーどっちが好き？
Vieni ora.
Vieni adesso.
Venga ora.
Venga adesso.
Venite ora.
Venite adesso.
Apud tableto, kiun ornamas vazo kun florbukedo, staras kanoseĝo, sur kiu kuŝas du banotukoj.
Devi darmi quello che voglio.
Tu devi darmi quello che voglio.
Deve darmi quello che voglio.
Lei deve darmi quello che voglio.
Dovete darmi quello che voglio.
Voi dovete darmi quello che voglio.
Ne mondd, hogy megbántad!
Wolisz herbatę z cytryną, czy z mlekiem?
Mi ekdeziras drinki. Ĉu vi havas bieron?
Tom, wolisz starsze, czy młodsze?
Mostanában, alig vagyunk együtt.
Neben einem Tischlein, das eine Vase mit einem Blumenstrauß schmückt, steht ein Korbstuhl, auf dem zwei Badetücher liegen.
Köztünk nagy a korkülönbség.
Nem erőltettem tovább az ismerkedést.
Szép gyermekkorod volt?
To podpis Toma.
Jaka jest płaca minimalna w Rosji?
Nyugodt öregkort szeretnénk magunknak is.
Своей лучшей подруге я могу сказать всё.
Én nem megyek sehova sem!
Post la bano mi bezonos frototukon kaj spegulon.
Sehova sem tartozom.
Melyik út vezet a boldogsághoz?
Nach dem Bad werde ich ein Frotteetuch und einen Spiegel brauchen.
В приёмную гостиницы вошёл турист с намерением снять комнату.
Natuurlijk niet, schatje.
Öszinte lehetek magához?
Elbette hayır, tatlım.
Одна из ламп на лестничном пролёте не работает.
Dag schat.
Ma egész jól haladtam a munkámmal.
Hoşça kal bebeğim.
Имя владельца отеля я, к сожалению, забыл.
Dank je, schat.
Sağ ol, hayatım.
Не стойте слишком близко!
Не стой слишком близко!
Летом я хожу каждый день в бассейн.
Péter nagyon lelkesen beszélt nekem a terveiről.
Gezondheid is de grootste schat.
Sağlık en büyük hazinedir.
Мы можем встретиться сегодня вечером в баре отеля.
Ging ik maar naar huis en deed ik maar een lekker dutje.
Kockáztatnunk kell, ezt te is tudod!
Eve gitsem ve de şöyle bir uyusam.
Ging je toen maar naar een voetbalwedstrijd?
Gide gide maça mı gittin?
God geef me geduld!
Mindig van egy kifogásod.
Allah'ım bana sabır ver!
Ne sértegess tovább!
Tövbe yarabbi!
God moge met je kind zijn.
La ledan lornopoŝon li portas per rimeno, pendanta ĉirkaŭ la kolo.
Allah çocuğuna yardımcı olsun.
Goed, ik haal je om vier uur op.
Tamam, seni dörtte alırım.
Das lederne Fernglasetui trägt er an einem Riemen, der ihm um den Hals hängt.
Goed, ik doe m’n best.
Peki, elimden geleni yaparım.
Tudd meg, hogy hazudtam neked.
Goed, ik zal m’n best doen.
Peki, elimden geleni yapacağım.
Ugye te is érted?
Tökéletesen válaszoltam minden kérdésre.
Nem akarom elkötelezni magam.
O futbolu çok sever.
Ülkeler dostça ilişkileri sonlandırdı.
His dog ran around in the yard.
Stayin' Alive şarkısını seviyor musun?
Tüm yapabildiği, kendisini desteklemektir.
Tom'un bizi nerede beklediğini biliyor musun?
Bu elma kırmızı değildir.
Tom'un mektubuna henüz cevap yazmadım.
Dün gece çalıştın mı?
Kanada hat dreizehn Provinzen und Territorien.
Bu adam tilkiye benziyor.
Tom, sadece okuldan bir arkadaş.
Mi ne povas plu elteni!
Ben Hindistanlı değilim.
¡No puedo aguantar más!
Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti.
Io non pote plus supportar lo!
Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.
Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.
Onun solunda annesi oturuyordu.
Eu não posso deixar de lamentá-lo.
Emily şu anda odasında ders çalışıyor, bu yüzden lütfen onu rahatsız etmeyin.
No puedo dejar de lamentarlo.
Adımlarını tekrar izle, belki anahtarlarını bulursun.
Mi ne povas ne bedaŭri ĝin.
Io non pote non regrettar lo.
It's important to know one's limits.
It's a job that would help me pay for my studies.
Rome's destiny was to conquer the world.
Его слова — совершенная околесица.
Toda la ciudad estaba bajo agua.
El lago está muy hondo.
El mar está muy profundo.
I bugten eksploderede en olieboreplatform.
En la mesa hay una manzana.
En la golfo eksplodis nafta platformo.
I bugten eksploderede en olieplatform.
En la golfo eksplodis naftoplatformo.
Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.
Os sinos do perigo dobram por eles.
Él como que vive lujosamente.
Ella como que vive lujosamente.
Le campanas del periculo sona pro illes.
La sonoriloj de danĝero sonas por ili.
Traspasó sus pensamientos al papel.
No esporte, não há lugar para o fracasso.
In le sport il ha necun spatio pro insuccesso.
En sportoj, ne estas loko por fiasko.
En el deporte, no hay lugar para el fracaso.
Está en la punta de mi lengua.
Las campanas del peligro suenan por ellos.
Malgrandaj aŭtoj estas tre ekonomiaj pro sia malalta konsumo de fuelo.
Você já se enturmou aqui?
Você já se adaptou ao nosso grupo?
Ĉu vi jam adaptiĝis al nia grupo?
Esque vos es jam adaptate al nostre gruppo?
Eles parecem não concordar nunca em nada.
Ili ŝajne neniam konsentas pri io ajn.
Il me sembla que illes nunquam es de accordo le un con le altere.
Ein Satz muss nicht lang sein, um schön zu sein.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Frazo ne devas esti longa, por ke ĝi belu.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
Canada has thirteen provinces and territories.
This movie makes no sense.
कॅनडामध्ये तेरा प्रांत व भूप्रदेश आहेत.
नवीन वर्ग कसा है?
हे कागदाचं तिकीट आहे.
यह कागज़ी टिकट है।
मी आम्हारिकसुद्धा शिकतोय.
मी आम्हारिकसुद्धा शिकतेय.
मैं अम्हारी भी सीख रहा हूँ।
मैं अम्हारी भी सीख रही हूँ।
सगळीकडे कीडे आहेत.
इतका रागवू नकोस.
इतकी रागवू नकोस.
इतके रागवू नका.
त्याने दार उघडलं.
त्याने दरवाजा उघडला.
त्यांनी दार उघडलं.
उसने दरवाज़ा खोला.
उन्होंने दरवाज़ा खोला.
घोडा आहे.
घोड़ा है।
Она требует невозможное.
Han arbejdede for det fælles bedste.
What was the cause of the accident?
Je me précipitai vers ma mère.
Je me suis précipité vers ma mère.
Je me suis précipitée vers ma mère.
Il a pris la relève de son père.
J’ai deux ans de moins que lui.
J’ai tenté de m’enfuir.
Je suis descendue du train.
Je me suis levée tôt ce matin.
मी दिवसाचे €१०० कमावतो.
मी दिवसाचे €१०० कमवते.
मी किती जाडा आहे.
मी किती जाडी आहे.
ते कारण तू मुलगी आहेस.
J’ai regardé dehors, par la fenêtre.
Je regardai dehors, par la fenêtre.
मी त्याला गोळी मारणार आहे.
मग काय झालं?
त्यात काय?
बहुतेक लोकं आपल्या दैनिक जीवनाबद्दल लिहितात.
Je suis un lève-tard.
Je suis une lève-tard.
कुठून आलं मला माहीत नाही.
Je me lève tard le matin.
तू करू शकतोस.
तू करू शकतेस.
तुम कर सकते हो।
तुम कर सकती हो।
तुम्ही करू शकता.
J’ai marché le long du fleuve.
असे भरपूर शब्द आहेत जे मला कळत नाहीत.
असे भरपूर शब्द आहेत जे मला समजत नाहीत.
तू काय उत्तर दिलंस?
तुम्ही काय उत्तर दिलंत?
तुम ने क्या जवाब दिया?
आप ने क्या जवाब दिया?
J’ai été grondée par mon professeur.
Le prof m’a grondé.
Le prof m’a grondée.
La prof m’a grondé.
La prof m’a grondée.
Je suis forte en maths.
Mary's so nice that you can't help but like her.
Was machen Sie nicht gern?
You can't help but like Tom.
C'est pas bientôt fini, ce bordel !
C'est pas bientôt fini, ce bordel ! On ne s'entend plus.
Je suis un peu fatiguée.
Je suis un peu fiévreuse.
Je suis un peu gai.
Je suis un peu gaie.
Je déteste les devoirs.
Je suis rentré à la maison à sept heures.
Je suis rentrée à la maison à sept heures.
Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.
Il a augmenté son épargne.
Tom, herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.
Bir arkadaş edinmişsin gibi görünüyor.
J’étais fatigué à cause de mon travail.
J’étais fatiguée à cause de mon travail.
Kibar bir insandı.
Combien de temps pensez-vous qu'il y ait jusqu'à ce qu'il se mette à pleuvoir ?
Aile, öğleyin yemeğini yemişti.
Il ne respire pas !
Tom, yanında oturan kişiyi tanımadı.
Nasıl gittiğini göreceğiz.
Derin dondurucuda dondurma var.
J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.
Tom struggled to express how he felt.
Haberi duyunca panikledi.
Ce sont les bagnoles de nos profs.
I have lost my briefcase.
J’aime la randonnée en montagne.
O kadar sıcaktı ki uzun süre yürüyemedik.
O, insandır.
Tom struggled to keep his composure.
Il attendit jusqu'à ce qu'elle vienne.
Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.
Biraz kek ister miydiniz?
Saat değişimi pazar gecesi olur.
Neyi düşünüyordun?
Tom adında küçük bir çocuk, bana Mary'nin nerede olduğunu sordu.
O zaten onu yaptı.
O onu yaptı bile.
Tom'un farklı olduğunu söyledin.
O senin ne yaptığını biliyor.
Tom was at a loss to explain where the money had gone.
Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez savoir ?
Tom's face lit up when he saw the cake Mary had made for his birthday.
J’étais embarrassée.
Je suis en première.
Je me sens heureuse.
Ecco la canzone che vi dicevo.
Qual è stata la causa dell'incidente?
Questo film non ha senso.
Una frase non deve essere lunga per essere bella.
Il destino di Roma era di conquistare il mondo.
Dovresti chiamare.
Dovreste chiamare.
Dovrebbe chiamare.
Avrebbe dovuto chiamare te.
Avrebbe dovuto chiamare te?
Ho sempre avuto fede in te.
Io ho sempre avuto fede in te.
Ho sempre avuto fede in voi.
Io ho sempre avuto fede in voi.
Ho sempre avuto fede in lei.
Io ho sempre avuto fede in lei.
L'ho lasciato sul tavolo.
L'ho lasciata sul tavolo.
Thanks for your information, it is much appreciated!
Я оставил её на столе.
Я оставила её на столе.
Я оставила его на столе.
Tom una volta era responsabile.
Er zijn mensen die denken dat lezen tijdverlies is.
Belakatoltam az ajtót.
Sört is vettél?
Elfelejtettem cukrot venni.
Most vissza kell mennem a boltba cukorért.
Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.
Lemosattam az autómat a gyerekekkel.
Ezt a két lovat veszem meg.
Lehet, hogy rosszul döntöttem?
Ezt rosszul tudod.
Ez rosszul esett nekem.
Tom soğukkanlılığını korumak için mücadele etti.
Evrak çantamı kaybettim.
Már régen válaszoltam a levelére.
Tom nasıl hissettiğini ifade etmek için çabaladı.
Jól tettem, hogy nem válaszoltam nekik.
Jól áll nekem a piros?
Tom bir gece kuşu ama sabahları çok mıymıntı.
Va chercher ton matériel !
Nem áll jól neked a kék ruha!
Allez chercher votre matériel !
Va chercher ta tenue !
Allez chercher votre tenue !
Va chercher tes affaires !
Már megint, hogy nézel ki?
Allez chercher vos affaires !
Attrape tes affaires !
Attrapez vos affaires !
Tom'u sevmekten başka çaren yok.
Emballe ton matériel !
Emballez votre matériel !
Beletetted a fűszereket a levesbe?
Ci sono insetti dappertutto.
Ci sono degli insetti dappertutto.
Un petit engrenage fait défaut ici.
Assure-toi de prendre une tenue pour la pluie !
Nehogy túl fűszerezd az ételt!
Nehogy elsózd az ételt!
As-tu une tenue pour la pluie, avec toi ?
Le pays se préparait à la guerre.
Wow, finalmente siamo a Parigi. Cosa dovremmo visitare per primo?
Nehogy itt találjalak, ha visszajöttem!
Fais gaffe ou tu vas abîmer la boîte de vitesse !
Faites gaffe ou vous allez abîmer la boîte de vitesse !
Nous avons passé l'après-midi à nettoyer notre équipement.
Il nous a fallu adapter nos vies aux nouvelles circonstances.
Lorsque tu entres sur l'autoroute, passe en cinquième !
Lorsque vous pénétrez sur l'autoroute, passez en cinquième !
Il y a un problème avec le train d'atterrissage de l'avion.
Mary o kadar güzel ki istesende istemesende onu seversin.
Kazanın nedeni neydi?
Assure-toi d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
Ne csináld már ezt tovább!
Lorsque je parle à un occidental, je dois changer de vitesse mentale, pour ainsi dire.
Ezt megboszulom!
Les rouages sont en prise.
Enclanche le moteur sur les roues avant !
Péter bosszút állt rajtam.
Le manque d'esprit est pire que le manque d'allant.
Szó nélkül itt hagyott a férjem.
Szerinted visszajön?
« Et ce projet ? » « Il en est au point mort. »
On en est au point mort.
Szerintem van még esélyünk.
N'essaie pas de passer directement de la cinquième en première ! Tu vas bousiller la boîte !
Szerinted elhiggyem, amit mond?
Tu peux toujours accélérer, vu qu'on est au point mort, on va aller nulle part.
Ezt már ne hidd el!
Az a bajom, hogy túl hiszékeny vagyok.
Je fais partie de l'équipe ?
Suis-je sélectionné dans l'équipe ?
Ta cascá el pintura del dingdíng bungkáo.
Том сказал, что даст мне тридцать долларов, если я съем дождевого червяка.
Les doublons vont enfin être fusionnés. C'est Byzance.
Je ne veux pas que tu en profites.
Je ne veux pas que vous en profitiez.
Deves procurar por esta palavra.
You do not look for love; you find it.
Ela ficou fascinada por aquela camisa chinesa.
Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.
Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez, yetişkin bir insan 17 kez gülümsüyor. Siz hâlâ gülümsemediniz mi?
Man sucht die Liebe nicht; man findet sie.
В среднем ребёнок улыбается 400 раз в день, взрослый — 17 раз. Вы ещё не улыбнулись?
Hedge funds are bailing on Apple.
Les fonds spéculatifs se désengagent d'Apple.
Tom ne yaptığımı bilmiyor.
The share price has notched an all-time of $115 yesterday.
Mein Haus ist gebaut worden.
Saklanmak zorundasınız.
Le prix de l'action a marqué un record historique de cent-quinze dollars, hier.
I've won three dresses, one white and two green.
Ce truc va changer les règles du jeu.
C'est un changement de paradigme.
Uau! O pilaf neste restaurante é muito, muito bom!
Hindi palaging nagsasabi ng totoo si Tom.
Quelle a été la cause de l'accident ?
Quelle fut la cause de l'accident ?
Ce film est insensé.
Le Canada comporte treize provinces et territoires.
Baklá yo, acabar?
Что бы ты стал делать без меня?
Une phrase n'a pas besoin d'être longue pour être belle.
Она очень хорошая девочка.
Он едва не умер.
Les bactéries, transférées lors d'un baiser, aident à améliorer votre système immunitaire.
Ты же не видел Тома сегодня, так?
Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.
Tom Boston'da yaşamıyor.
Ты хочешь сделать это сейчас?
У тебя большая комната.
Delirmemek işten bile değil.
Lavá de tuyo mano antes de agarrá cunel comida.
Maghugas ka ng kamay bago humawak ng pagkain.
Tom, beni bir film seyretmek için davet etti.
Tiene aquí quien ya meté de mio bag?
Tom'a ne yapması söylenmişse onu yapıyor.
Ta acordá yo cuneste lugar.
Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.
Gece, oturma odasında yazarım.
Después entrá na de suyo cuarto, ya principiá le lé cunel carta.
Ta lavá si Tom de suyo mano na lababo.
Eski evi yıktılar.
Tom bugün alışverişe gidemez.
Sizin güzel bir kız olduğunu söyleyebilir miyim?
Acho que vou cedo para cama.
Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.
Bu tam aradığım şey.
Você acha que, se um homem se casasse com uma mulher rica, ele não teria que trabalhar?
Sensiz hayat nasıl olurdu, hayal edemiyorum.
Ta pensá tu hindé ya necesita trabajá un hombre si ya casá le cun un mujer rico?
Les chiens sont fidèles.
Ce chien a sauté.
O zaman onu bilmiyordum.
Le chien a grogné.
Attention au chien !
Les chiens qui aboient mordent rarement.
Le chien fila.
Le chien a filé.
Ces chiens sont massifs.
Ce chien est massif.
Notre chien mord rarement.
Un chien était en train de courir.
Le chien m'a suivi.
Ŝi persvadis lin aĉeti ringon el diamanto.
To nie tak, że ja nie chcę ci pomóc.
Bojantaj hundoj malofte mordas.
Tom przeprosił, że Mary musiała czekać.
Tom malŝparas tempon.
Mi demandas min, ĉu tio estas malbona.
Mi min demandas, ĉu estas malbone.
Eu estava esperando que você fosse dizer algo assim.
Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.
Tiu parolado ruinigis la elektiĝon de Tom.
Mi intencas viziti la friziston.
Я все выходные ждал важного звонка.
On jest naprawdę świetnym gościem.
Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
Es war nett von dir, uns einzuladen.
Es war nett von euch, uns einzuladen.
Les deux chiens sont endormis.
Le chien est-il enchaîné ?
Les chiens enterrent souvent des os.
Le chien marcha en arrière.
Rappelez vos chiens !
Rappelle tes chiens !
Ein Kind, das liest, wird ein Erwachsener, der denkt.
Laissez le chien dehors !
Le chien est à moi.
Les chiens sont des animaux loyaux.
Quel chien massif !
Ce chien est le vôtre.
Le chien est en train de saigner.
Mein Klassenlehrer ist genauso alt wie meine Mutter.
Elle a de nombreux chiens.
Meine Klassenlehrerin ist genauso alt wie meine Mutter.
Le chien est en train de baver.
Le chien est en train de haleter.
J'étais celui qui a construit cette niche.
The former director is in a doghouse.
L'ancien directeur est en disgrâce.
Ce n'est pas un chien.
Ce n'est pas un mauvais placement.
C'est un monde de requins.
C'est une enfoirée.
Le chien est à nous.
Le chien est à eux.
Le chien est en train de dormir.
Est-ce ton chien ?
Est-ce votre chien ?
Biscuit est mon chien.
J'ai filé un coup de pied au chien.
Ce chien est hirsute.
Кто-то смотрит на меня.
Хочешь посмотреть на мою кошку?
Никто еще не принял решения.
Тут никто не знает, как выглядит Том.
Он уже не помнит меня.
Они запомнят.
Le chien a arrêté d'aboyer.
Le chien a cessé d'aboyer.
Le chien se mit à aboyer.
Est-ce là votre chien ?
Est-ce là ton chien ?
Le chien s'est mis à aboyer.
Regarde ce chien !
Vise ce chien !
Regardez ce chien !
Visez ce chien !
Nous adorons notre chien.
Nous adorons notre chienne.
Спроси кого угодно.
С этим покончено.
Il tè caldo è finito.
Давай обо всём забудем, ладно?
È disponibile al primo piano.
Возвращайся через час.
Я подумаю кое о чём.
Я тебе что-то покажу.
Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Я не могу припомнить всех имён.
È disponibile al primo piano?
Il tè caldo è finito?
Tom sembra un po' imbarazzato.
Come vogliamo combattere l'evasione fiscale?
È incredibile quello che può succedere.
È sorprendente quello che può succedere.
Ils ont perdu leur chien.
Elles ont perdu leur chien.
Non ci sono dinosauri o mammut da trovare ora.
Non ci sono dinosauri o mammut da trovare adesso.
Que ce chien est malin !
Aimes-tu les chiens ?
Aimez-vous les chiens ?
Non andrò al tuo posto.
Io non andrò al tuo posto.
Non andrò al suo posto.
Io non andrò al suo posto.
Non andrò al vostro posto.
Je suis désolé, nous ne pouvons rester plus longtemps.
Io non andrò al vostro posto.
Je suis désolée, nous ne pouvons rester plus longtemps.
Infano, kiu legas, evoluas al plenkreskulo, kiu pensas.
Mon chien l'a bouffé.
Mi fa piacere sentire la notizia.
Mi fa piacere sentire le notizie.
Sto iniziando a ricordarlo.
Sto iniziando a ricordarla.
Le chien m'a donné un coup de dent.
Le chien doit avoir faim.
Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
Ne nourrissez pas le chien !
Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
Non ho bisogno di soldi ora.
Io non ho bisogno di soldi ora.
Non ho bisogno di soldi adesso.
Io non ho bisogno di soldi adesso.
Non ho bisogno di denaro adesso.
Io non ho bisogno di denaro adesso.
Non ho bisogno di denaro ora.
Io non ho bisogno di denaro ora.
Ik voel me niet erg gelukkig.
Notre chien est parti.
Regarde le chien sauter !
Regardez le chien sauter !
Questo computer può affrontare molto lavoro.
Questo computer riesce ad affrontare molto lavoro.
Avez-vous nourri le chien ?
Avevamo entrambi fame.
Noi avevamo entrambi fame.
Avevamo entrambe fame.
Noi avevamo entrambe fame.
Ho solo pochi minuti.
Io ho solo pochi minuti.
Notre chien mord les étrangers.
Il lavoro è dotato di molti benefici accessori.
Il nostro cane morde gli estranei.
Il nostro cane morderà gli estranei.
Fichez le camp, les chats !
Я не мог больше стоять.
Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardati l'un l'altro.
Hanno guardato la spazzatura, poi si sono guardate l'un l'altra.
Guardarono la spazzatura, poi si guardarono l'un l'altro.
Guardarono la spazzatura, poi si guardarono l'un l'altra.
Sono pronta a iniziare.
Io sono pronta a iniziare.
Sono pronto a iniziare.
Io sono pronto a iniziare.
Sono pronto a cominciare.
Io sono pronto a cominciare.
Sono pronta a cominciare.
Io sono pronta a cominciare.
È stato criticato per aver alzato le tasse.
Lui è stato criticato per aver alzato le tasse.
Ты имеешь в виду, что больше не хочешь быть учителем?
Fu criticato per aver alzato le tasse.
Lui fu criticato per aver alzato le tasse.
Тебе что, никто не сказал?
У кого-нибудь есть еще вопросы?
Какой прекрасный дом!
Alcuni speculatori sfruttano l'ignoranza e l'impotenza degli anziani.
Ты уже принял решение?
In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.
In un primo momento lui non mi piaceva, ma ora mi piace.
In un primo momento non mi piaceva, ma adesso mi piace.
In un primo momento lui non mi piaceva, ma adesso mi piace.
Devo organizzare i miei pensieri.
Io devo organizzare i miei pensieri.
Dovremmo uscire da qui ora.
Noi dovremmo uscire da qui ora.
Dovremmo uscire da qui adesso.
Noi dovremmo uscire da qui adesso.
Он тот, кто сказал мне об этом.
Non ha bisogno di niente.
Lei non ha bisogno di niente.
Non ha bisogno di nulla.
Lei non ha bisogno di nulla.
Он тот, кто помог мне.
Я научился думать, как Том.
Ho comprato una borsa nuova.
Io ho comprato una borsa nuova.
У меня есть кое-что, что я хотел бы сказать.
C'è qualche posto in cui vuoi andare?
Том что-то пишет.
C'è qualche posto in cui vuole andare?
C'è qualche posto in cui volete andare?
Questa è la prima volta che io abbia mai appeso il bucato in balcone.
Тебе уже пора идти в школу.
Ho costruito una nuova casa.
Io ho costruito una nuova casa.
Ho perso il mio biglietto.
Io ho perso il mio biglietto.
L'ho vista esattamente una settimana fa.
Io l'ho vista esattamente una settimana fa.
Voglio perdere peso.
Robert c'est Robert, et moi c'est moi.
Io voglio perdere peso.
Robert è Robert e io sono io.
Ho trovato l'immagine interessante.
Io ho trovato l'immagine interessante.
Trovai l'immagine interessante.
Io trovai l'immagine interessante.
Trovai la foto interessante.
Io trovai la foto interessante.
Trovai la fotografia interessante.
Io trovai la fotografia interessante.
Ho trovato la fotografia interessante.
Io ho trovato la fotografia interessante.
Ho trovato la foto interessante.
Io ho trovato la foto interessante.
Мне надо кое-что получить.
Come si è trovata con le domande aperte?
Come ti sei trovata con le domande aperte?
Il lavoro gli fa guadagnare mezzo milione di yen al mese.
Mille yen andranno bene.
Andranno bene mille yen.
Io gli devo cento yen.
Gli devo cento yen.
Io gli devo 100 yen.
Tom è stato rilasciato dal carcere tre mesi fa.
Non abbia troppa fiducia in lui.
Non abbiate troppa fiducia in lui.
Mia madre ha trovato questa foto in un cassetto.
Les chats sont malins.
Le chat s'est fait la malle.
Le chat s'est tiré.
Le chat s'est barré.
Quella è una mucca o un bufalo?
Quella è una vacca o un bufalo?
Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !
Fácil es esconder un caballo, ocultar a ojos ajenos un corcel de bellas crines; pero es difícil guardar a una doncella, ocultar a ojos ajenos una virgen de hermosa cabellera.
É fácil esconder um cavalo, ocultar de olhares curiosos um corcel de belas crinas. Difícil é proteger uma donzela, guardar dos olhos de estranhos uma virgem de linda cabeleira.
Non c'è altro da dire.
Ci vedremo la settimana prossima.
Noi ci vedremo la settimana prossima.
Том сказал мне, что не хочет работать с тобой.
Я не хочу думать о том, что могло бы произойти.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что произошло.
Есть что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?
Я не могу заниматься этим весь день.
Послушай, он не знает, что говорит.
Они несчастны.
Ты счастлив, Том?
Он может остаться здесь на одну ночь, не дольше.
Il es facile de celar un cavallo, de occultar a oculos indiscrete un cursero de belle criniera; sed il es difficile de proteger un juvene femina, de occultar a oculos curiose un virgine de belle capillos.
Я хочу знать, что ты прямо сейчас видишь.
Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.
Я хочу знать, что я могу сделать в данный момент.
Я скажу тебе всё, что ты хочешь знать.
Чем, думаешь, ты хотел бы заняться в следующий раз?
Ты не должен этого делать, если не хочешь.
Погоди, я хочу показать тебе кое-что.
Как ты хочешь, чтобы я с этим поступил?
Можешь есть сколько хочешь.
Кто-нибудь выполнит эту работу.
Я не хочу, чтобы Том видел меня в таком состоянии.
Это не невозможно.
Я здесь не работаю.
Я была единственной женщиной.
Это потому, что он любит меня.
Это потому, что я люблю тебя.
Раздай нам карты.
Я и в самом деле не хочу здесь жить.
krinu fa lo nu mi prami do
Estas facile kaŝi ĉevalon, kamufli antaŭ maldiskretaj okuloj rajdbeston kun bela kolhararo. Malfacile estas protekti knabinon, kaŝi for de fremdulaj okuloj junulinon kun bela hararo.
Том наконец выяснил, что делал неправильно.
mi tatpi gi'e djica lo ka sipna
mi na gunka bu'u ti
mi bu'u ti naku gunka
Я подумал, ты, возможно, хочешь узнать.
Я хочу знать, откуда ты это знаешь.
Я хочу, чтобы ты взял это с собой.
Разумеется.
Я хотел бы, чтобы ты пришел поработать со мной.
Я знаю, что это трудно увидеть.
Ну и что ты хочешь, чтоб я сказал?
Это не то, чем я хочу заниматься.
Ты хочешь остаться здесь на всю ночь?
О мёртвых - только хорошее.
Ναι ή όχι;
Не знаю, хотим ли мы заниматься этим.
Поддразнивала его.
Есть столько всего, что я хочу тебе показать.
Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.
Да, я замужем.
Я снова хочу быть частью твоей жизни.
Это то, что ты хочешь, чтоб я сказал?
Это было бы хорошо.
Мне нравятся твои романы.
Том будет писать письмо.
Кто-то поцарапал мне автомобиль.
Что ты еще хочешь, чтоб я сказал?
Не хочешь это попробовать?
Даже зимой у нас немного снега.
¿Por qué no habría de ser tratado yo como lo fue mi padre?
Я докажу вам, что я прав.
Por que eu não deveria ser tratado como tinha sido meu pai?
Кто повелевает временем?
Ты хорошо запоминаешь лица?
Она вышла замуж в семнадцать лет.
Proque non deberea io esser tractate como lo habeva essite mi patre?
Finalement, ma curiosité a surmonté ma crainte.
Ты хочешь, чтобы я сказал правду?
Я просто не хочу, чтобы это у тебя было.
Не забывайте проголосовать.
Я хочу, чтобы ты помог мне умереть.
Я хотел поговорить об этом.
Yakında bir fırtına kopacak.
Я хотел бы пойти в свою комнату.
Чего ты от меня хочешь?
Kial ili ne traktu min, samkiel ili traktis mian patron?
Не хотите услышать продолжение?
Знаешь, я хочу быть там.
Miró en torno suyo buscando su caballo, pero no lo halló.
Olhou em volta procurando seu cavalo, mas não o encontrou.
Что ты хотел мне сказать?
Когда ты хочешь, чтобы я начал?
Я хочу поговорить с ними всеми.
Я не хотел, чтобы ты это читал.
Qu'est-ce qui te chante ?
Comme ça te chante.
Comme ça vous chante.
Monte dans le bateau !
Montez dans le bateau !
Grimpe dans le bateau !
Grimpez dans le bateau !
Elles ont embarqué sur le bateau.
La tempête a coulé le bateau.
Il y avait une régate, hier soir.
Ne fais pas balancer le bateau !
Ĉu vi ricevis mian retmesaĝon, per kiu mi mendis ĉambron por la sekva nokto?
Ne faites pas balancer le bateau !
Je viens d'acheter un bateau.
Nous disposons d'un bateau.
Notre bateau s'approcha de la petit île.
Haben Sie meine E-Mail erhalten, in der ich ein Zimmer für die nächste Nacht bestellt habe?
Ο σίδηρος είναι πολύτιμο μέταλλο.
Le bateau dériva au gré du courant.
Le bateau a dérivé en mer.
Στην Αυστραλία υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα ζώα.
Ο γιατρός συμβούλεψε τον Τομ να σταματήσει να πίνει.
Come esperienza di vita, l'allarme bomba in tribunale era quella che mi mancava.
È sicuramente una scelta sbagliata.
È sicuramente una scelta sbagliata?
Εμείς τρώμε συχνά ωμό ψάρι.
Αυτός αγόρασε πολύ αλεύρι και λάδι.
Εγώ νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.
Εγώ ένευσα για να δείξω ότι είμαι σύμφωνος.
Sie kaufte ein Biobauernhuhn, das in Freilandhaltung mit Vollkorngetreide aus dem ökologischem Anbau regionaler Produktionsstandorte gefüttert worden war.
Δεν ήταν κανένας.
Miró alrededor de sí buscando su caballo pero no lo halló.
Αυτή η κοπέλλα είναι από την Ιαπωνία.
Η βάρκα πλέει ενάντια στο ρεύμα.
Li rigardis ĉirkaŭen serĉe de sia ĉevalo sed ne trovis ĝin.
अ‍ॅलेन कवी आहे.
je'upei
अॅलेन कवी है।
तिरंदाजाने हरणाला मारलं.
I was almost certain you'd say something like that.
म्हणतात की प्रेम आंधळं असतं.
कहते हैं कि प्यार अंधा होता है।
Pouvoir promener ses phrases d'un endroit à l'autre et d'une fenêtre à l'autre, c'est le bonheur !
Je promène mes phrases tous les jours, pour ne pas qu'elles s'ennuient à leur place.
Dice quello che pensa senza ipocrisie.
Não balance a canoa!
Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.
Une bon Dieu d'extension parasite clouait mes phrases sur place et m'empêchait de les promener où je voulais.
Ne svingu la boaton!
La liberté de circulation est un droit fondamental pour les phrases.
Ne balancu la boaton!
uese'i mi pu zukte za'ure'u
There was a boat race last night.
oise'i pe'i mi'ai co'u morji fi la tom
La ŝtormo sinkigis la boaton.
Non mi lascerai, vero?
Tu non mi lascerai, vero?
Non mi lascerà, vero?
Lei non mi lascerà, vero?
Non mi lascerete, vero?
Voi non mi lascerete, vero?
La tempesto dronigis la boaton.
La ventego subakvigis la ŝipon.
uidai
Tom si è allenato molto duramente.
Tom si allenò molto duramente.
Sei sicuro che non sia possibile?
Sei sicura che non sia possibile?
È sicuro che non sia possibile?
È sicura che non sia possibile?
Siete sicuri che non sia possibile?
Siete sicure che non sia possibile?
Sto andando a prenderti qualcosa da bere.
Sto andando a prendervi qualcosa da bere.
Sto andando a prenderle qualcosa da bere.
Eraro tia ne estas faro fia.
Ein solcher Fehler ist keine Schandtat.
እኔ ከክዮቶ ነኝ።
እኔ ከሲንጋፖር ነኝ።
እኔ ከዛምቢያ ነኝ።
እኔ ከካናዳ ነኝ።
Tom ha il labbro leporino.
እኔ ከሳፖሮ ነኝ።
እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
She has a cleft lip.
Ha il labbro leporino.
He has a cleft lip.
እኔ ከአውስትራልያ ነኝ።
Lui ha il labbro leporino.
እኔ ከቶክዮ ነኝ።
እኔ ከኮሎምቢያ ነኝ።
Tom era straordinario.
Tom è stato straordinario.
እኔ ከብራዚል ነኝ።
En kiu etaĝo estas mia ĉambro?
In welcher Etage ist mein Zimmer?
Ĉu tra la fenestro de mia ĉambro mi vidos la straton aŭ la ĝardenon?
Werde ich durch das Fenster meines Zimmers die Straße oder den Garten sehen?
Ĉu en via domo estas lifto?
Gibt es in Ihrem Haus einen Aufzug?
Kiom da mono kostas tiu ĉambro?
Wie viel Geld kostet dieses Zimmer?
Mi petas vin zorgi pri mia pakaĵo!
Bitte kümmern Sie sich um mein Gepäck!
Halt den Mund und rede keinen Scheiß!
Vi silentu kaj ne elbuŝigu merdon!
Non voglio parlare con nessuno oggi.
Io non voglio parlare con nessuno oggi.
Lui ha perso il treno per un minuto.
Lui perse il treno per un minuto.
Ein Erfrischungsraum steht stets zu ihrer Verfügung.
Ne želim da idem u školu.
Refreŝigejo estas ĉiam je via dispono.
Malo je učenika ostalo u učionici.
Vremenska prognoza kaže da će da pada kiša sutra posle podne.
Ja sam tvoja savest.
Non accettare il mondo così com'è.
Spavaće sobe su gore.
Non accettate il mondo così com'è.
Non accetti il mondo così com'è.
Oni ne pomažu.
Njih ne zanima.
Njih nije briga.
Ona je nosila crnu bluzu i crvenu suknju.
Ona je bila nosila crvenu bluzu i crnu suknju.
Bila je odevena u belu košulju i crvenu suknju.
Ĝentilulo ne seninterrompe parolas dum la matenmanĝo.
Tom on äitinsä kanssa.
Minä kuulin kaiken.
Ты не можешь постоянно делать что хочешь.
Ein höflicher Mensch spricht während des Frühstücks nicht ohne Unterlass.
Том просто не может делать всё, что ему хочется.
Тому не позволено делать всё, что ему хочется.
Я в самом деле хочу тебя видеть.
Они хотят нам помочь.
Ona je bila odevena u crvenu bluzu i belu suknju.
Я хочу, чтобы это закончилось.
Я не хочу тебя видеть.
La manĝosalono estas jam je via dispono.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Nyúlszája van.
Iza tog velikog pisaćeg stola sedela je neka žena.
Jedna vrata su stajala otvorena.
Jedna su vrata bila otvorena.
A hidat lerombolták, így nem volt mit tenni mint úszni.
Der Speisesaal steht bereits zu Ihrer Verfügung.
Ušli smo u prodavnicu.
Не попробуешь, не узнаешь.
Ušli smo u uzan hodnik.
Он хотел встретиться с тобой.
Moj otac sluša klasičnu muziku.
Он принял решение.
Он решился.
Amint az a tanult emberekkel gyakran előfordul, jobban szereti a klasszikus zenét, mint jazz-t.
Vi må hellere gå hjem nu.
Otvorio sam vrata i ušao sam unutra.
Тебе необходимо это сделать.
Сегодня я работаю из дома.
Tomin mielestä Mari oli nero.
Mnogo ljudi tamnije puti su na putu za džamiju.
Давай сделаем это немедленно.
Сделаем это.
Osećao se miris začina u vazduhu.
Мне нравится, когда ты делаешь это.
Heitin pallon koiralleni ja se nappasi sen suuhunsa.
Tomin täytyy tehdä se.
Kupio sam šargarepe i kelerabu.
Он знает, что она к нему чувствует?
Он в курсе, что она о нём думает?
Sinjoro kelnero, mi petas vin alporti du tasojn da legombuljono!
Hän näytti olevan hyvillään.
Hän näytti tyytyväiseltä.
Ille reguardava circa se cercante su cavallo, sed non lo ha trovate.
Se on jonkun muun ongelma.
Smejao sam se ljubazno, u nameri da je oraspoložim.
Herr Kellner, bitte bringen Sie zwei Tassen Gemüsebouillon!
Se saattaa aiheuttaa myös keuhkosyöpää.
Ты хочешь это сделать или нет?
Olen aikeissa viettää siellä viikon.
На прошлой неделе его там не было.
Tom ehdotti että Annin pitäisi myydä talo.
Sinulla ei ole ikinä aikaa minulle.
Я верю, что любовь есть.
Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.
Hänellä oli yllään punainen pusero ja valkoinen hame.
А ты не молод ли слегка?
Mondd el Tomnak, hogy még mindig nálam van az esernyője!
Amint Tom megérkezik, elmegyünk.
Zaboravio sam da ponesem skije.
Я думал, ты будешь доволен.
Igazad van. Taxival megyek.
Мне нужны эти деньги.
Не хотите ли это?
Ovde je bogat izbor kafića, restorana i prodavnica.
Я и не надеюсь, что ты будешь моим другом.
A dagály hullámai elviszik.
Я спрашиваю тебя как друг.
Люблю красивые вещи.
Ich frage dich als Freund.
Вали из моей комнаты!
Na Aeorodromu Oslo ima pedeset pokrenih stepenica, šest pokretnih trotoara i osamdeset i sedam liftova.
Srácok, nem szeretnétek valami murisat csinálni?
Ты должен прийти.
Tud rá mondani egy jó okot, hogy miért vegyem fel?
Putnici su projurili.
Ona nije mogla da dođe zbog bolesti.
Voda je dobra.
Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.
Tom va a correre ogni mattina.
Tom va a fare jogging ogni mattina.
Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.
Il jogging è fuori moda in California.
Ki tudod nyitni?
On je krivio druge za sopstvene greške.
Tudod, hogy Tom hol várakozik ránk?
Azt gondoltam Tom és Mary összeházasodnak.
Мне показалось, я что-то видел.
Мне показалось, что я слышал тебя.
Később rájöttem, hogy a pekingi emberek lassan sétálnak.
Я думал, что потеряю тебя.
Nessuno ha bisogno di questa frase.
A nessuno serve questa frase.
A vakáció túl hamar véget ért.
Semmihez nem nyúltam volna hozzá.
Tom Jackson a bostoni irodánkból van.
Non ho ancora baciato Tom.
Io non ho ancora baciato Tom.
Я думал, мы не собираемся этого делать.
Ez így nem mehet tovább.
Я думал, мы не собираемся туда идти.
Я думал, ты можешь помочь.
Я думал, ты понимаешь.
Non sarà un problema riprogrammare l'appuntamento.
Я думал, ты хочешь знать правду.
Azt parancsolom, hogy fordulj jobbra.
Volevo vederti.
Я думал, ты хочешь убраться отсюда.
Volevo vedervi.
Смотри, как я это делаю.
Volevo vederla.
Akkor megyek is. Viszlát! "Azt hiszem nekem is mennem kéne."
Dovresti chiamare Tom.
Dovreste chiamare Tom.
Dovrebbe chiamare Tom.
Akkor megyek is. Viszontlátásra! "Azt hiszem nekem is mennem kéne."
Non mi andrà bene con questa scommessa.
O bana kısa bir yanıt verdi.
Ты не можешь проиграть.
Ezeket a ruhákat jobban szeretem, mint azokat.
Я не могу остаться.
Vár a taxi.
Ik was vroeger vegetariër.
Я не могу остаться подольше.
Ne áltatsd magad.
L'operazione è accompagnata da molto dolore.
Я не могу разговаривать с девочками.
Я не могу сказать, что это.
Azt hiszed, viccelek?
Uzeo sam tri tablete za prehladu pre nego što sam legao.
Он и только он знает всю правду.
Azt gondolod, hogy viccelek?
I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.
Ne pomaže da se žališ.
Tom sembra essere fortunato.
Policija je uhapsila četiri muškarca.
Vedd fel a pizsamád.
Živeli!
من امیدوارم که شما خوشبخت (خوش شانس) باشید.
Tom ha accusato Mary di avere rubato i suoi soldi, però lei lo ha negato.
Я никогда не говорил «нет».
Tom accusò Mary di avere rubato i suoi soldi, però lei lo negò.
Tom belefulladt a tengerbe.
Мне показалось, что я что-то слышу.
Ders çalışıyorum.
Tom megfulladt az óceánban.
Ik had u niet herkend.
ही पुस्तकं तुझी आहेत.
Ne beszélj légyszíves.
ही पुस्तकं तुमची आहेत.
Я сейчас не могу этого сделать.
Geleceğim oraya.
ये किताबें आपकी हैं।
ये किताबें तुम्हारी हैं।
Pronto llegó a la casa materna; traía demudada la faz y el alma sombría.
Мне не выполнить эту работу без тебя.
Ő irigy és irracionális.
मैं अविवाहित हूँ।
Я не могу делать эту работу без тебя.
Logo chegou à casa de sua mãe; trazia transfigurado o rosto e triste o coração.
मी अविवाहित आहे.
Я не могу идти быстрее.
मेरे पास एक चाबी है।
Nem értek egyet veled.
Я не могу этого иметь.
Я не могу расслышать, что они говорят.
Az őrmesteri rangig vitte.
Завтра ты не сможешь помочь Тому, тебе весь день работать.
Elérte az ősmesteri rangot.
अणुऊर्जेचा काळ अजूनपर्यंत संपला नाही.
Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду.
Ik ben trots op mijn kinderen.
Aristotele sarebbe fiero di te.
Они здесь ради меня.
Mivel nem hallottam felőle, újra írtam neki.
नाभिकीय ऊर्जा का काल अभी तक खतम नहीं हुआ है।
Kié lehet ez az olló?
Ik ben verliefd.
मी स्वतःशी बोलतोय.
मी स्वतःशीच बोलतोय.
मी स्वतःशी बोलतेय.
Tom elesett és beütötte a könyökét.
मी स्वतःशीच बोलतेय.
टॉमने आपला रेनकोट घातला.
من خوش شانس بودم!
टॉम ने अपना रेनकोट पहना।
Christ felvették szobafestőnek, így össze tudta gyűjteni a pénzt.
Presto ille arrivava al casa de su matre; ille portava con se un facie mutate e un anima triste.
Hozzá van szokva, hogy korán keljen.
Могу я спросить, почему ты не хочешь об этом разговаривать?
मेरे पास रहो।
Umio sam se hladnom vodom.
मेरे पास रहिए।
माझ्या जवळ रहा.
Sve je u redu.
Dobro je.
Tom nem Mary unokatestvére.
Ne znam da li to i dalje imam.
Li mem provis tion.
Kiam mi profunde dormis, la telefono eksonoris.
Мне не верится, что я об этом не подумал.
Dant gyakran megszidja az anyukája.
Не могу поверить, что я слушал тебя.
Hogyan szerettél bele?
Мне не верится, что я действительно здесь.
Ŝi cedis lokon al maljuna virino sur la trajno.
म्हणायला गेलं तर मनुष्य हे भावनिक प्राणी असतात.
Не могу поверить, что ты это делаешь.
Šta ti misliš da sam radio?
रस्त्यात खेळणं लहान मुलांसाठी धोकादायक असतं.
Hoe kan ik u gelukkiger maken?
Мне не верится, что ты никогда не слышал о нас.
Mary kiegyensúlyozott életet szeretne élni.
Ты не можешь завтра прийти.
रास्ते पर खेलना बच्चों के लिये खतरनाक होता है।
Egyáltalán nem értette a viccet.
Mariana, Susana'nın annesiyle birlikte eve gidiyor şimdi.
Мы не можем сделать это сейчас.
Ne potcenjuj moju snagu.
Azt hallottam, új házat vettél.
Moja majka ne govori baš dobro engleski.
Tom facér maradt egész életében.
टॉम ने पेड़ पर एक पत्थर फेंका।
Я не могу сделать это сегодня.
टॉमने झाडावर एक दगड फेकला.
Tom sose házasodott meg.
Я больше не могу этого делать.
मी नेहमीच माझा शब्द पाळतो.
मी नेहमीच माझा शब्द पाळते.
Li volas tuj edziĝi.
Никто больше там не работает.
Никто больше не хочет разговаривать о книгах.
मैं जर्मन ऑपेरा का शौकीन हूँ।
Missä te menette?
मैं जर्मन ऑपेरा की शौकीन हूँ।
Никто больше не использует это слово.
Svi žele da te upoznaju. Ti si popularan!
Radoznao sam.
आम्हाला त्या पैश्याची गरज आहे.
हमें उस पैसे की ज़रूरत है।
Ты самая красивая девчонка, что мне приходилось видеть.
Baldaŭ li venis al la domo de sia patrino; ŝanĝitan li portis la vizaĝon, kaj tristeman la koron.
Ne znam šta da više radim.
Mrzim hemiju.
Başka kim sizinle birlikte?
Полиция арестовала четверых мужчин.
Ты самый красивый мужчина, что я когда-либо видела.
¿A dónde vais?
Mijn paard is wit.
Koje druge opcije imam?
Я принял три таблетки от простуды, перед тем как лечь.
बर्ट के उभयलैंगिकता से टॉम परेशान था और मैरी उत्तेजित।
Yanında hiç aspirin var mı?
Nisam nekompententan.
Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni.
ተማሪ አይደለሁም።
እኔ ተማሪ አይደለሁም።
Не делай ему никаких намёков.
Не подавай ему никаких идей.
Használhatod az írógépemet.
Tom sana ne önerdi?
La natura della vita è ciclica.
सेक्स बिकता है।
Мне уже гораздо лучше.
Tom azt hallotta Marynek kislánya született.
Nisam nepismen.
मुझे गुदा मैथुन बहुत पसंद है।
Zagrlio sam Toma.
Hová valók ezek?
Nisam bio iskren.
Он сказал мне встретиться с ним у него дома.
Korábban senki nem gondolt rá hogy jeget adjon el.
Tom Mary háza előtt állt.
Ненавижу химию.
Tom buja.
Nara adlı küçük bir kasabada doğdum.
Deniz çok derin.
Senki nem tagadhatja le a tényeket.
Не хотите увидеться с ними?
O dilimin ucundaydı.
Я мог слышать всё.
Не могу. Слишком большой.
सेक्स से बेहतर होता है प्यार।
Nagybátyámtól kaptam ezt az órát.
Dün gece bir tekne yarışı vardı.
Öyle bir şey söyleyeceğinden neredeyse emindim.
तो लिंगपिसाट आहे.
Egyszer el szeretnék menni oda.
Я это ценю.
Majdnem elütötte egy autó.
Remélem, hogy látom még őt.
Я признателен за то, что вы все для меня сделали.
Я признателен вам за всё, что вы сделали.
Mindig hazaérek hat órára.
स्त्रियासुद्धा संभोग करू इच्छितात.
Я увидел его первым.
महिलाएं भी सेक्स करना चाहतीं हैं।
Я хотел бы этим заняться.
Tom nagyon kedves köszönőüzenetet küldött nekem.
Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.
मैं तुम्हारे साथ सेक्स कर रहा हूँ।
Я хотел бы сейчас побыть один.
मैं तुम्हारे साथ सेक्स कर रही हूँ।
Nyugodtan használhatod a szobáját.
मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ।
मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ।
Tegnap meglátogattam barátomat, Tomot.
Cette chambre est très chaude.
Nincs esélye felépülni.
Jót nevettem a könyvön.
मैंने उसके साथ सेक्स नहीं किया।
मी त्याच्याबरोबर संभोग केला नाही.
Sápadtnak látszol ma.
मैं ने एक सोवियत-अमरीकी औरत के साथ सेक्स किया।
La madre del héroe salió a su encuentro.
A várakozásimmal ellentétben elég hazafiatlanok és fesztelenek voltak.
A mãe do herói correu ao seu encontro.
Nincs semmi elvámolnivalóm.
Nincs túl késő, hogy elmondd neki.
वह "सेक्स एंड द सिटी" की शौकीन है।
वह "सेक्स एंड द सिटी" का शौकीन है।
Le matre del heroe curreva a su incontro.
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हो?
क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहती हो?
क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हैं?
Évszázadok óta senki nem ment át azon a pokoli sivatagon.
Er du nogensinde blevet overfaldet?
Mi szeretnél nekem mondani?
La patrino de la heroo kuris renkonti lin.
Tavaly első éves tanuló voltam.
Tom luddita.
Sikerült átúsznunk a folyón.
Ezt épp most találtam.
Het meer is heel diep.
टॉम लैंगिक शिक्षणाच्या वर्गात जे शिकला त्याने त्याला आश्चर्य झाला.
संभोगानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेलो.
संभोगानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेले.
गये साल में आपने कितने लोगों के साथ सेक्स किया है?
गये साल में तुम ने कितने लोगों के साथ सेक्स किया है?
त्यात लैंगिक असं काही नाही.
Hvor kunne hun være?
लैंगिक छळ आता सामाजिक मुद्दा झाला आहे.
Tracy ha una casa e una macchina.
¡Solo las viejas se inquietan por lo que se les aparece en sueños!
Tracy ha una casa e un'auto.
Tracy ha una casa e un'automobile.
Só as velhas se preocupam com o que lhes aparece em sonhos!
माझ्या हनिमूनसाठी मी सर्व प्रकारची लैंगिक खेळणी विकत घेतली.
Jeg kan lide dit hår.
Anahtarlarımı kaybettiğimi sandım.
तिचा एका लिफ्टमध्ये लैंगिक छळ झाला.
Solmente le vetere feminas se preoccupa de illo que illas vide in sonios!
Se i persiani sembrano straordinariamente educati, forse è perché l'educazione è incorporata nella loro lingua.
Çaban övgüyü hak ediyor.
Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.
तो द्विलिंगी आहे.
Gayretin övgüye şayan.
ते द्विलिंगी आहेत.
Una mia amica mi chiese di mandarle una cartolina.
Nur la maljunulinoj estas maltrankviligitaj pri tio, kion ili vidas en sonĝoj!
टॉम एकतर गे नाहीतर द्विलिंगी आहे, असं मला वाटतं.
Ben kötü bir balıkçıyım.
La sindikato petis en la disputo mediacion fare de la registaro.
Han er biseksuel.
La sindikato petis la registaron mediacii en la disputo.
Vi vil låne nogle penge på huset.
Karima neden Almanca öğrenmek istedi?
Han blev klogere da han blev ældre.
Ŝajnas, ke tiu ĉi kazo ne unikas.
Ona nasıl yanıt vereceğimi bilmiyorum bile.
He tried not to cry.
Bir dakika içinde dışarıda olacağım.
Perché Tom è di sotto?
Perché Tom è al piano di sotto?
Benim ülkeme kiç kimse gitmek istemedi.
De træer skjuler landskabet.
Sjön är mycket djup.
En la konteneroj troviĝas diversaj ruboj, inkluzive de toksaĵoj, injektiloj kaj uzitaj medicinaj ujoj.
Tom, problemi nasıl çözeceğini bilmediğini söylüyor.
Han försökte att inte gråta.
Hon försökte att inte gråta.
Han är en hemsk chaufför.
Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.
Jag kunde inte tala.
Sadece bir dakikalığına uzanacağım.
Igår kväll var det en båttävling.
Kahveme şeker atmam.
Det var en båttävling igår kväll.
Ona karşı hiçbir kural yok.
Tominak egy nő sem tetszik.
Treniniz ne zaman Kyoto'ya varacak?
O bir motor test etti.
Ez a történet igaz.
Hur ofta går tågen?
Тузик! Голос! - "Гав!" - "Молодец. Хороший мальчик".
La kirurgoj unue ne volis operacii, ĉar la paciento pezis malpli ol kvardek kvin kilogramojn kaj ne tre sanis.
Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
Тузик, апорт!
Tom daha çok çabalasaydı başarırdı.
Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Te nagyon szép lány vagy.
Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.
Меня берут в команду?
Меня взяли в команду?
Jag var nästan säker att du skulle säga något sådär.
Grattis!
Tom, dükkândaki her şeyi satın almak istiyormuş gibi görünüyor.
Ders süresince telefonu çaldı.
Úgy tűnik, hogy ez az eset nem egyedülálló.
Läs dina böner.
Я чуть под стол не свалился от смеха.
Лошадь Тома пришла в хвосте.
Doktor çağırsan iyi olur.
Romanförfattaren skrev flera romaner.
Estas klinikoj, kie oni kuracas diversajn malsanojn nepsikajn per helpo de sonĝoj.
Долой самодержавие!
Japonca ve İngilizceyi kolaylıkla konuşur.
Azonnal meg akar nősülni.
Ignoro dónde podré ir a refugiarme y ocultar mi crimen.
Ő maga próbálta meg azt.
Les arbres sont des plantes.
Я как витязь на распутье.
A étkezde már az ön rendelkezésére áll.
Limanda çok gemi gördük.
L'arbre chut.
Năo sei onde poderei encontrar refúgio para ocultar meu crime.
Az üdülő állandóan az ön rendelkezésére áll.
Ni iris al tramhaltejo, kiun ni rekonis facile, ĉar tie estas granda ŝildo, montranta tramvagonon.
Il grimpe facilement aux arbres.
İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.
Wir gingen zu einer Straßenbahnhaltestelle, die wir leicht erkannten, da es dort ein großes Schild gibt, das einen Straßenbahnwagen zeigt.
Cet arbre est haut.
Megkérlek, hogy gondoskodj a csomagomról.
Non usare questo rubinetto.
Ils ont planté des pommiers.
L'arbre est malade.
C'è il medico.
C'è il dottore.
Nous marchâmes au milieu des arbres.
Mennyi pénzbe kerül ez a szoba?