loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Siete solo spaventate.
È solo spaventato.
È solo spaventata.
Che ne dici di cenare assieme?
Che ne dice di cenare assieme?
Che ne dite di cenare assieme?
Te lo manderò.
Te la manderò.
Ve lo manderò.
Ve la manderò.
Glielo manderò.
Gliela manderò.
Ich arbeitete zwei Jahre in Rio de Janeiro.
Sono stata nel treno per dodici ore.
Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.
L'ho intesa come barzelletta.
Io l'ho intesa come barzelletta.
L'ho intesa come battuta.
Io l'ho intesa come battuta.
Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.
Tom non morì.
Questo è il suo aereo.
Questo è il suo aeroplano.
«Ты уже поговорил с Томом?» — «Здесь всех зовут Томами! Которого тебе надо?» — «Того, кто дружит с Марией!»
Dovrei annullare il viaggio a Los Angeles.
Io dovrei annullare il viaggio a Los Angeles.
Arriveremo a Los Angeles attraverso le Hawaii.
Noi arriveremo a Los Angeles attraverso le Hawaii.
Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.
Dr. Georges Sekretärin ist Japanerin.
Voleremo a Los Angeles domani.
Noi voleremo a Los Angeles domani.
Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?
Je démissionnais.
Lliɣ ttettixireɣ.
Tu démissionnais.
Du brauchst mich nicht um vier Uhr früh zu wecken. Ich habe nicht vor, morgen angeln zu gehen.
Tellid tettettirixer.
Telliḍ tettettixireḍ.
Il démissionnait.
Yella yettettixir.
Tom démissionnait.
Tom yella yettettixir.
Elle démissionnait.
Al menos estamos bajo techo.
Abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.
Tella tettettixir.
Dr. Jackson kann gut mit Kranken umgehen.
Noi abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.
Marie démissionnait.
Volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.
Marie tella tettettixir.
Noi volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.
Nous démissionnions.
Nella nettettixir.
Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
Vous démissionniez.
Мой школьный ранец очень тяжёлый.
Tellam tettettixirem.
Tellamt tettettixiremt.
Это сплошной вымысел.
Ils démissionnaient.
È salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.
Lui è salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
Llan ttettixiren.
Salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
Elles démissionnaient.
Lui salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
Llant ttettixirent.
Isto é pura invenção.
J'ai démissionné.
Ttaxreɣ.
Tu as démissionné.
Тебе по-настоящему везёт.
Tettaxred.
Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
Tettaxreḍ.
Isto não passa de invencionice.
Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.
Il a démissionné.
Yettaxer.
Tom a démissionné.
Вам действительно везёт.
Tom yettaxer.
Seguramente piensas que es imposible, pero ¿podrías al menos darle una oportunidad?
Elle a démissionné.
Tettaxer.
Marie a démissionné.
Marie tettaxer.
Nous avons démissionné.
Nettaxer.
Мы знаем друг друга с детства.
Vous avez démissionné.
Ils ont démissionné.
Ttaxren.
Elles ont démissionné.
Ttaxrent.
Wenn wir nicht in den nächsten drei Tagen Antwort von Tom erhalten, sollten wir ihm, denke ich, noch einmal schreiben.
Je n'ai pas encore démissionné.
Werɛad ur ttaxreɣ.
Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.
Предположим, что он здесь.
Sto ancora pensando.
Io sto ancora pensando.
Com'era Los Angeles?
Com'è stata Los Angeles?
Jorge pesa al menos 70 kilos.
Je calculais.
Tu calculais.
È collegato alla pubblicità a Los Angeles.
Lui è collegato alla pubblicità a Los Angeles.
Il calculait.
Yella iḥesseb.
Calcolava.
Tom calculait.
Lui calcolava.
Мы довольно неплохо друг друга знаем.
Isto es un mendacio complete.
Tom yella iḥesseb.
Elle calculait.
Calcolavi.
Tu calcolavi.
Tella tḥesseb.
Marie calculait.
Calcolavo.
Io calcolavo.
Marie tella tḥesseb.
Lei calcolava.
Nous calculions.
Nella nḥesseb.
Vous calculiez.
Tellam tḥessbem.
Tellamt tḥessbemt.
Ils calculaient.
Llan ḥessben.
Calcolavate.
Elles calculaient.
Voi calcolavate.
Llant ḥessbent.
Calcolavano.
Loro calcolavano.
Isto es pur phantasia.
J'ai calculé.
Tu as calculé.
Tḥesbed.
Concordo con il più piccolo.
Tḥesbeḍ.
Il a calculé.
Yeḥseb.
Tom a calculé.
Tom yeḥseb.
Ha calcolato.
Elle a calculé.
Lui ha calcolato.
Teḥseb.
Marie a calculé.
Ho calcolato.
Io ho calcolato.
Marie teḥseb.
Al menos no soy un perdedor como tú.
Nous avons calculé.
Hai calcolato.
Tu hai calcolato.
Neḥseb.
Vous avez calculé.
Tḥesbem.
Tḥesbemt.
Lei ha calcolato.
Ils ont calculé.
Ḥesben.
Elles ont calculé.
Ḥesbent.
Хотите помолодеть, чтоб у вас расправились морщины и улучшилось настроение?
Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.
Je n'ai pas encore calculé.
Werɛad ur ḥsibeɣ ara.
Hanno calcolato.
Loro hanno calcolato.
Ainakaan minä en ole kaltaisesi luuseri.
Давно бы так, а то всё "не могу", да "не могу". Теперь-то мы убедились, как ты можешь на самом деле.
Dov'eravate tutti?
Dov'eravate tutte?
A me piace viaggiare.
Il se cachait.
Yella yetteffer.
Tom se cachait.
Tom yella yetteffer.
Elle se cachait.
Tella tetteffer.
Marie se cachait.
Спасибо за ваш скорейший ответ!
Marie tella tetteffer.
Nous nous cachions.
Nella netteffer.
Ontem caiu neve.
Vous vous cachiez.
Ontem nevou.
Tellam tetteffrem.
Tellamt tetteffremt.
Есть добровольцы?
Ils se cachaient.
Llan tteffrent.
Elles se cachaient.
At least I'm not a loser like you.
Llant tteffrent.
Я не наивен, просто я оптимист.
Сколько ещё это займёт?
Signor Tamori, posso presentare il signor Sanma Akashiya?
Tu étais caché.
Tellid teffred.
Telliḍ teffreḍ.
Almeno non sono un perdente come te.
Кто заказал пиццу?
Almeno io non sono un perdente come te.
Almeno non sono un perdente come voi.
Almeno io non sono un perdente come voi.
Almeno non sono un perdente come lei.
Almeno io non sono un perdente come lei.
Кому пришла пицца?
Si nascondevano.
Loro si nascondevano.
Heri il ha cadite nive.
Si nascondeva.
Lei si nascondeva.
Vi nascondevate.
Voi vi nascondevate.
Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
Ma fille a attrapé un rhume.
Lui si nascondeva.
Il nivava heri.
Ma fille a pris froid.
Tu étais cachée.
Il était caché.
Yella yeffer.
Tom était caché.
В нём метр девяносто один росту, во мне — метр семьдесят восемь.
Tom yella yeffer.
Elle était cachée.
Tella teffer.
Marie était cachée.
Tom ha parlato con Mary per un minuto.
Marie tella teffer.
Tom parlò con Mary per un minuto.
Nous étions cachés.
Ontem à noite nevou.
Nella neffer.
Vous étiez cachés.
Tellam teffrem.
Caiu neve ontem à noite.
Tellamt teffremt.
Ils étaient cachés.
Llan ffren.
Elles étaient cachées.
Llant ffrent.
Если это твоё последнее слово, увидимся в суде!
Nous étions cachées.
Heri vespere il ha nivate.
Vous étiez cachées.
Il ha cadite nive heri vespere.
Зачем ты хотел со мной поговорить?
Tu t'es caché.
Teffred.
Teffreḍ.
Tu t'es cachée.
Il s'est caché.
Yeffer.
Tom s'est caché.
Tom yeffer.
Elle s'est cachée.
Teffer.
Marie s'est cachée.
Ich bin einfach nur müde.
Marie teffer.
Nous nous sommes cachés.
Neffer.
Vous vous êtes cachés.
Eu não posso sair, porque nevou.
Teffrem.
Nous nous sommes cachées.
Vous vous êtes cachées.
Teffremt.
Je préférerais prendre un taxi plutôt que de marcher.
Az idő drágább mindennél a világon.
C'est lui qui amène le pain à la maison.
Ils se sont cachés.
Ffren.
Elles se sont cachées.
Ffrent.
Почему бы нам не пойти куда-нибудь, где нам не будут мешать?
Mit ivott?
Je ne me suis pas encore caché.
Werɛad ur ffireɣ ara.
Tom n'est pas son vrai prénom.
Io non pote sortir de casa, proque il ha nivate.
A lányom sietett be a szobámba.
Cela fit la lumière sur ses sentiments envers elle.
Es dauerte knapp eine Stunde.
Il était debout.
Il ha cadite multe nive.
Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.
Yella yebded.
Tom était debout.
Tom yella yebded.
Tom eltévesztette a buszt.
Elle était debout.
Tella tebded.
Marie était debout.
Tom rossz buszra szállt.
Marie tella tebded.
Nous étions debout.
Какой вывод вы из этого сделали?
Nella nebded.
Charles-Magne a mis en place l'école.
Vous étiez debout.
Tellam tbeddem.
Tellamt tbeddemt.
Ils étaient debout.
Este inverno a neve caiu cedo.
Llan bedden.
Я доволен тем, что имею.
Elles étaient debout.
Este inverno nevou cedo.
Llant beddent.
John a commandé le livre à la maison d'édition américaine.
Combien de temps ai-je pour répondre ?
Iste hiberno il ha nivate de bon hora.
Hoje caiu a primeira neve.
Tom ira faire du camping le week-end prochain.
Hoje nevou pela primeira vez.
Это грустное предложение.
Je m'éloignais.
Ich halte sehr viel von dem Regisseur.
Это предложение слишком короткое.
Tu t'éloignais.
Tom s'en va faire du camping le week-end prochain.
Это предложение скучное.
Tellid tbeɛɛded.
Hodie le prime nive ha cadite.
Это смешное предложение.
Она готовит лучше всех.
Telliḍ tbeɛɛdeḍ.
Il s'éloignait.
Yella ibeɛɛed.
Tom s'éloignait.
He eivät edes tiedä miksi.
Tom yella ibeɛɛed.
Elle s'éloignait.
Tella tbeɛɛed.
Marie s'éloignait.
Marie tella tbeɛɛed.
У нас до сих пор есть старый телевизионный приёмник с кинескопом.
Nous nous éloignions.
Nella nbeɛɛed.
Vous vous éloigniez.
Tellam tbeɛɛdem.
Tellamt tbeɛɛdemt.
En edes tunne häntä.
Ils s'éloignaient.
Llan beɛɛden.
«Что случилось?» — «Динамики плохо работают».
Elles s'éloignaient.
Llant beɛɛdent.
Je me suis éloigné.
Beɛdeɣ.
Hai trovato un amichetto?
Je me suis éloignée.
Tu t'es éloigné.
Tbeɛded.
Tbeɛdeḍ.
Tu t'es éloignée.
Mi sono allontanata.
Io mi sono allontanata.
Il s'est éloigné.
Mi sono allontanato.
Yebɛed.
Io mi sono allontanato.
Tom s'est éloigné.
Tom yebɛed.
Elle s'est éloignée.
Tebɛed.
Marie s'est éloignée.
Marie tebɛed.
Nous nous sommes éloignés.
Nevou muito.
Минорный лад вовсе не обязательно звучит грустно, а мажорный — весело.
Nebɛed.
Nous nous sommes éloignées.
En enää edes tiedä mitä minulle tapahtuu.
Vous vous êtes éloignés.
Tbeɛdem.
Vous vous êtes éloignées.
Tbeɛdemt.
Ils se sont éloignés.
Non è venuto ad aiutare, ma ad ostacolarci.
Beɛden.
Lui non è venuto ad aiutare, ma ad ostacolarci.
Elles se sont éloignées.
Beɛdent.
Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли?
Il aurait été un voleur.
Je ne me suis pas encore éloigné.
Werɛad ur bɛideɣ ara.
Penso di aver trovato quello che stavamo cercando.
Je ne me suis pas encore éloignée.
En edes tiedä mikä Tomin sukunimi on.
Ni siquiera sé cuál es el apellido de Tom.
Много, много непокою принесет оно с собою!
En edes tiedä missä Tom asuu.
Ni siquiera sé dónde vive Tom.
Je m'enfuyais.
Ni siquiera sé qué es eso.
Tu t'enfuyais.
Abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
Il s'enfuyait.
Noi abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
Der kleine dicke Mann lachte nicht.
Yella irewwel.
Abbiamo lottato duramente per la vittoria.
Noi abbiamo lottato duramente per la vittoria.
Tom s'enfuyait.
Tom yella irewwel.
Elle s'enfuyait.
Tella trewwel.
Marie s'enfuyait.
Tom war nicht berühmt.
Marie tella trewwel.
Nous nous enfuyions.
A neve caiu e não está derretendo.
Nella nrewwel.
Vous vous enfuyiez.
Malgré toute sa richesse, il n'est pas très heureux.
Tellam trewwlem.
«У вас продается славянский шкаф?» — «Шкаф продан, могу предложить никелированную кровать с тумбочкой».
Tellamt trewwlemt.
Ils s'enfuyaient.
Llan rewwlen.
Bist du deiner Sache ganz sicher?
Elles s'enfuyaient.
Llant rewwlent.
Mi ne tro scias.
Je vous laisserai tous les deux seuls.
Je me suis enfui.
Rewleɣ.
Je me suis enfuie.
Tu t'es enfui.
Trewled.
Mi apogis la ŝtupetaron ĉe la muron.
Ho inteso quello che ho detto.
Trewleḍ.
Io ho inteso quello che ho detto.
Tu t'es enfuie.
Intesi quello che dissi.
Io intesi quello che dissi.
Il s'est enfui.
Mi vere amas vin.
Tom s'est enfui.
Le nive ha cadite e non es disgelante.
Tom yerwel.
Elle s'est enfuie.
Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.
Kion vi provus fari, se vi povus eviti malsukceson?
Plaĉus al mi, se vi povus tagmanĝi kun ni.
Elle marchait prudemment afin de ne pas trébucher sur une roche.
Terwel.
Marie s'est enfuie.
Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что-нибудь не пожаловаться.
Marie terwel.
Ŝi bele kantas.
Nous nous sommes enfuis.
Nerwel.
Le persone sorde possono conversare nel linguaggio dei segni.
Nous nous sommes enfuies.
Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.
Vous vous êtes enfuis.
Trewlem.
Ni kredis je tiu metodo. Fakte ĝi ne kontentige funkcias.
Vous vous êtes enfuies.
Trewlemt.
Ils se sont enfuis.
Rewlen.
Elles se sont enfuies.
Rewlent.
Mi havas neniun amikon, al kiu paroli.
Навчатися, навчатися й ще раз навчатися.
Mi bedaŭras, ke vi foriras.
Je ne me suis pas encore enfui.
Werɛad ur rwileɣ ara.
Je ne me suis pas encore enfuie.
Kial ni nuligis nian vojaĝon?
Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
Ha partecipato alla riunione.
Lei ha partecipato alla riunione.
Partecipò alla riunione.
Lei partecipò alla riunione.
Mi komencas kompreni, kion vi celas diri.
Era presente alla riunione.
Lei era presente alla riunione.
Io andrò all'estero l'anno prossimo.
Miksi tuot naisen, jota en edes tunne, talooni?
Il sait ce qu'il fait.
È bello vederti.
¿Por qué traes a una mujer que ni siquiera conozco a mi casa?
È bello vedervi.
È bello vederla.
J'essayais.
Lliɣ ɛerrḍeɣ.
Tom riesce a capire Mary.
Tu essayais.
Tom riesce a comprendere Mary.
Tellid tɛerrḍed.
Telliḍ tɛerrḍeḍ.
Il essayait.
Tom essayait.
Yella iɛerreḍ.
Tom yella iɛerreḍ.
Dans une semaine exactement, je serai en Angleterre.
Elle essayait.
Tella tɛerreḍ.
Marie essayait.
Marie tella tɛerreḍ.
Nous essayions.
Nella nɛerreḍ.
Vous essayiez.
Tellam tɛerrḍem.
Tellamt tɛerrḍemt.
Ils essayaient.
Llan ɛerrḍen.
Elles essayaient.
Llant ɛerrḍent.
Ɛerḍeɣ.
Tɛerḍed.
Mi deziras ne esti tia idioto.
Il a essayé.
Vi pasigas tro da tempo kun ŝi.
Tɛerḍeḍ.
Yeɛreḍ.
Tom a essayé.
Tom yeɛreḍ.
Teɛreḍ.
Marie a essayé.
Marie teɛreḍ.
Nous avons essayé.
Neɛreḍ.
Mi ĝojas ekscii, ke vi ĉiuj fartas bone.
Tɛerḍem.
Tɛerḍemt.
Ils ont essayé.
Ɛerḍen.
Elles ont essayé.
C'est à un mile d'ici.
Tiel li opinias.
Ɛerḍent.
Tia estas lia opinio.
Je n'ai pas encore essayé.
The stars look very beautiful tonight.
Näitkö kuinka iso heidän talonsa on?
Ĉu la serpento estas viva aŭ mortinta?
Werɛad ur ɛriḍeɣ ara.
Stjernerne ser meget smukke ud i aften.
Stjärnorna ser mycket vackra ut i kväll.
Se on liian vaarallinen!
Die Sterne sehen heute Abend sehr schön aus.
Il se couvrait.
Tomo kulpas pri krimoj, sed li neniam estis kondamnita.
Yella yeddal.
Tom se couvrait.
Tom yella yeddal.
Mi ne sentas min vere memfida.
Elle se couvrait.
Tella teddal.
Marie se couvrait.
Ŝi deziris danci.
Marie tella teddal.
Nous nous couvrions.
Nella neddal.
Vous vous couvriez.
Tellam teddalem.
Tellamt teddalemt.
Last night there was a fire in the neighborhood.
Ils se couvraient.
Llan ddalen.
Elles se couvraient.
Llant ddalent.
Tu t'es couvert.
Tedled.
Tedleḍ.
Tu t'es couverte.
Por cierto, lo vi a él ayer.
Il s'est couvert.
Idel.
Tom s'est couvert.
Tom idel.
Elle s'est couverte.
Tdel.
Marie s'est couverte.
Marie tdel.
Nous nous sommes couverts.
Ndel.
Il nostro imperatore adesso è maggiorenne.
Vous vous êtes couverts.
Tedlem.
Nous nous sommes couvertes.
La spermo kaj la salivo fluis ambaŭflanke de ŝia buŝo, ĝis koaguliĝi sub ŝia mentono.
Il n'en reste pas moins qu'il est coupable.
Vous vous êtes couvertes.
Tedlemt.
Stjernene ser mykje vakre ut i kveld.
Ils se sont couverts.
Dlen.
Elles se sont couvertes.
Dlent.
Je ne me suis pas encore couvert.
Werɛad ur dileɣ ara.
Je ne me suis pas encore couverte.
Bonvolu diri al mi, kiu el la du fotiloj estas la plej bona.
Il était couvert.
Yella idel.
Tom était couvert.
Tom yella idel.
Elle était couverte.
Tella tdel.
Ela se chama Lucifera.
Marie était couverte.
Marie tella tdel.
Nous étions couverts.
Nella ndel.
Nous étions couvertes.
marI' vellu'.
Vous étiez couverts.
Tellam tedlem.
Ŝi perdis tempon.
Vous étiez couvertes.
Tellamt tedlemt.
Звезды выглядят очень красиво сегодня вечером.
Ils étaient couverts.
Marie is covered.
Llan dlen.
Elles étaient couvertes.
Vi povos fieri pri mi.
Manjo ne malsatigis la hundojn.
Je joue de la guitare dans un groupe, tous les samedis soir.
Mi vundis min per segilo pormetala.
Les affaires sont très bonnes maintenant.
I will smoke and I don't give a fuck about what you say.
The spring will show who shat where.
Llant dlent.
raSDaq cha''etlh pe'wI' tu'lu'.
Ĉu vi plu demandas vin, kiun sencon havas la vivo?
Il éternuait.
Yella iɛeḍḍes.
Tom éternuait.
Tom yella iɛeḍḍes.
Elle éternuait.
Tella tɛeḍḍes.
Marie éternuait.
Marie tella tɛeḍḍes.
Nous éternuions.
Seu nome é Lucífera.
Ich kenne niemanden in Boston.
Nella nɛeḍḍes.
Я до сих пор ненавижу тебя.
Vous éternuiez.
Tellam tɛeḍḍsem.
A gravura está neste livro.
Я всё ещё тебя ненавижу.
La dekoro de tiu teatraĵo estas detale ĉefverka.
A figura está neste livro.
Tellamt tɛeḍḍsemt.
Ils éternuaient.
Llan ɛeḍḍsen.
Elles éternuaient.
Llant ɛeḍḍsent.
Я всё ещё испытываю ненависть к тебе.
Si vous dites la vérité, vous n'avez pas besoin de vous rappeler de quoi que ce soit.
J'ai éternué.
Jen kiamaniere li malkovris la kometon.
Ɛeḍseɣ.
Du hast nicht gesagt, wie viel es gekostet hat.
Tu as éternué.
Tɛeḍsed.
Tɛeḍseḍ.
Il a éternué.
Yeɛḍes.
Tom a éternué.
Tom yeɛḍes.
Elle a éternué.
Teɛḍes.
Guck dir dieses Bild genau an.
Marie a éternué.
Marie was sneezing.
Li enspezis sufiĉe da mono por startigi sian aferon.
Marie teɛḍes.
Eu não falo bósnio.
Nous avons éternué.
Neɛḍes.
Vous avez éternué.
Tɛeḍsem.
Ne le tenez pas à l'envers.
Marie sneezed.
Tɛeḍsemt.
Ils ont éternué.
Ne le tiens pas à l'envers.
Ɛeḍsen.
Elles ont éternué.
Ɛeḍsent.
Wenn du müde bist, geh ins Bett.
Ты должен вести себя тихо в библиотеке.
Je n'ai pas encore éternué.
Werɛad ur ɛḍiseɣ ara.
Il entendait.
Yella isell.
Tom entendait.
Tom yella isell.
Elle entendait.
Tella tsell.
Marie entendait.
Marie tella tsell.
Ich würde gerne Apfelkuchen essen.
Nous entendions.
Nella nsell.
Vous entendiez.
Tellam tsellem.
Tellamt tsellemt.
Ils entendaient.
Llan sellen.
Elles entendaient.
Llant sellent.
J'ai entendu.
Tu as entendu.
Teslid.
O caderno não é seu. É dele.
Tesliḍ.
Il a entendu.
Yesla.
Tom a entendu.
Tom yesla.
Elle a entendu.
Marie a entendu.
Marie tesla.
Nous avons entendu.
Nesla.
Vous avez entendu.
Teslam.
Teslamt.
Ils ont entendu.
Slan.
Elles ont entendu.
Slant.
He's so much of a faggot.
Заткнись, тварь!
О Боже, меня поимел нуб!
Я хочу найти что-то подобное.
Ela quer trabalhar num hospital.
Il se fatiguait.
Yella iɛeyyu.
Tom se fatiguait.
Tom yella iɛeyyu.
Vocês são católicos?
Elle se fatiguait.
Tella tɛeyyu.
Marie se fatiguait.
Marie tella tɛeyyu.
Nous nous fatiguions.
Nella nɛeyyu.
Vous vous fatiguiez.
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.
Tellam tɛeyyum.
Tellamt tɛeyyumt.
Ils se fatiguaient.
Llan ɛeyyun.
Eu gostaria de ajudar.
Elles se fatiguaient.
Llant ɛeyyunt.
Je me suis fatigué.
Je me suis fatiguée.
Tu t'es fatigué.
Teɛyid.
Teɛyiḍ.
Tu t'es fatiguée.
Il s'est fatigué.
Yeɛya.
Tom s'est fatigué.
Tom si è stancato.
Liisa ist es lieber, Markku erfährt nichts davon.
Si è stancato.
Lui si è stancato.
Ti sei stancata.
Tu ti sei stancata.
Ti sei stancato.
Tu ti sei stancato.
Mi sono stancata.
Io mi sono stancata.
Mi sono stancato.
Io mi sono stancato.
Vocês não são divertidos.
Si stancavano.
Loro si stancavano.
Тому нужно было время.
Тому требовалось время.
Vi stancavate.
Voi vi stancavate.
Abbiamo sentito.
Noi abbiamo sentito.
What newspapers have you subscribed to?
Он был назначен начальником отдела.
Maria ha sentito.
Ha sentito.
Lei ha sentito.
Tom ha sentito.
Его назначили на должность начальника отдела.
Lui ha sentito.
Hai sentito.
Tu hai sentito.
Мэри чихнула.
Ho sentito.
Io ho sentito.
No conozco a nadie de Boston.
Sentivano.
Loro sentivano.
Sentivate.
Voi sentivate.
Onde é sua escola?
Avete starnutito.
Nós podemos tentar.
Voi avete starnutito.
Ha starnutito.
Lei ha starnutito.
Abbiamo starnutito.
Noi abbiamo starnutito.
Maria ha starnutito.
Lui ha starnutito.
Hai starnutito.
Tu hai starnutito.
I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.
Ho starnutito.
Io ho starnutito.
These fools broke the law that forbade breaking the law.
Avete provato.
Voi avete provato.
Ha provato.
Lei ha provato.
Non conosco nessuno a Boston.
Io non conosco nessuno a Boston.
За всё нужно отвечать.
Всё нужно принимать во внимание.
Том может делать всё, что захочет.
Tom ha provato.
Я хотел бы вернуться в Бостон.
Lui ha provato.
Hai provato.
Что ты сейчас планируешь?
Tu hai provato.
Ho provato.
Io ho provato.
Что ты планировал делать?
Ты не мог бы сегодня днём прийти и помочь мне?
Sa cosa sta facendo.
Lui sa cosa sta facendo.
Eu destruí a escola.
Том обвинил Мэри в тупости.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.
Tom ha guardato un film giapponese sottotitolato in francese.
Kion vi planas nun?
Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной!
Думаю, Тому понравится эта игра.
Том сделал себе коктейль.
Malgrado tutta la sua ricchezza, non è molto felice.
Том дал мне дюжину печенек в полиэтиленовом пакете.
Они пялятся друг на друга.
Penso che a Tom piacerà questo gioco.
Том вошёл в офис, неся с собой кучу писем.
Я там встретил Тома.
Eravate in piedi.
Voi eravate in piedi.
Eravamo in piedi.
Noi eravamo in piedi.
Maria era in piedi.
Era in piedi.
Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня.
Lei era in piedi.
Tom era in piedi.
Lui era in piedi.
Tom non è il suo vero nome.
E ci avviamo verso l'ultima settimana d'Irlanda.
Non mi sono ancora nascosto.
Lei si è nascosta.
Si è nascosta.
Tom si è nascosto.
La scuola fa schifo.
Si è nascosto.
Lui si è nascosto.
Was diese extreme Abscheulichkeit anbelangt, so hat mich die Vorsehung verschont.
Ti sei nascosta.
Tu ti sei nascosta.
Ti sei nascosto.
Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?
Tu ti sei nascosto.
Il suo inglese è perfetto.
Я встретился с Томом немного выпить после работы.
Vous ne devez surtout pas parler de ça à ma petite copine.
Я встретил Тома, когда работал в Бостоне.
Tu fai davvero schifo.
Fa davvero schifo.
Lei fa davvero schifo.
Fate davvero schifo.
Voi fate davvero schifo.
Mi ne estas tute kontenta pri la vortaranĝo de tiu frazo.
ngengDaq Sumlaw' juHDaj.
Kiam venis Tom al la vilaĝo?
Io ho un bicchiere di plastica.
Мэри - модель "plus-size".
Мэри - нестандартная модель.
Спасибо всем. Спасибо большое.
Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
Она нестандартная модель.
Он действительно популярен, а я нет.
Том и не заметил, что Мэри с ним флиртовала.
Я действительно волнуюсь за него.
Poi trovi loro a caso.
Она стройная блондинка.
Она выглядит так фальшиво.
Всех горячих парней уже разобрали.
Том живёт вне кампуса.
Зачем ты на меня смотришь?
Вокруг никого.
Он добрый и чуткий.
Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером.
Пока молод, надо путешествовать.
Я бегло говорю по-английски.
У меня много домашки.
Si chiama Lucifera.
Il suo nome è Lucifera.
Я пошёл в магазин, чтобы что-то купить.
Elle s'appelle Lucifera.
Я сделал исправления к неправильному предложению.
Я говорю на иностранном языке.
Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
Я учу языки для развлечения.
Ora sono a bordo della nave.
Loro ora sono a bordo della nave.
Adesso sono a bordo della nave.
Loro adesso sono a bordo della nave.
Stavo pensando che ho già finito di fare i regali di Natale.
Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.
Как ты думаешь, сколько ещё времени потребуется, чтобы закончить работу?
Observez le : Il doit être très vieux.
Твоя душа принадлежит мне.
Nunca vi uma tatuagem assim!
Je ne peux pas ralentir.
Aquela bela fonte cristalina à qual demos o nome de "Chorão".
Tu alma es mía.
Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.
Ho voglia di votare.
Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.
Я никогда ещё не видел такой татуировки.
Я никогда ещё не видела такой татуировки.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, gefährliche Passagen zu durchwandern.
Si vous avez tort, alors, j'ai aussi tort.
Мы больше не в старшей школе.
Nous sommes arrivés sains et saufs.
Он нравится куче девушек.
Pro la striko haltis ĉiu transporto.
Rex regit.
Allez-vous échanger ce tricot contre un plus large ?
Ez a leves túl van fűszerezve.
O rei reina.
Il demanda à sa petite copine d'emprunter le parapluie de sa mère.
Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.
Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.
«Да что ты за рыцарь такой?» — «Какой есть!»
Nous désirons tous une nouvelle voiture ou un nouveau téléphone.
Nous ne savons pas.
Egy lepke csak három napig él.
Сколько Том просит у тебя за аренду?
Je le rencontre de temps en temps.
Насколько это вина Тома?
Сколько из этого ты написал?
Притормози, голубка. Надо проверить чувства! Мы недостаточно знакомы — я не привык форсировать события.
Сколько из этого ты знал заранее?
Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.
Эй, что ты делаешь? Не трогай это, баланс нарушишь!
За сколько из этого ты отвечаешь?
Сколько ещё денег будет стоить закончить постройку нашего дома?
Látogasd meg az én hálóhelyemet, és tudj meg rólam többet.
Сколько денег Тому требуется занять?
Сколько багажа мы можем взять?
Ha van belső úszómedencéd, bizonyára elég gazdag vagy.
Une molécule d'eau est composée d'un atome d'oxygène et de deux d'hydrogène.
Úgy mondják, hogy zseni.
Ci vai spesso?
Ci va spesso?
Ci andate spesso?
El jazz es el estilo musical contemporáneo que pone más a prueba el virtuosismo del intérprete.
Il fan ha chiesto il suo autografo.
Il fan chiese il suo autografo.
Tom non sembra essere interessato agli sport.
Madarak szállnak az égen.
Мужчина, смотревший в окно, привлёк моё внимание тем, что на нём была самая странная шляпа, которую я когда-либо видел.
Tom is very skilled in manual labor.
Вот дом, в котором она жила раньше.
Non manca nulla.
Нельзя угодить всем.
Non mi fa più ridere.
Tom is very skilled at manual labor.
Solitamente dormiamo in questa stanza.
Noi solitamente dormiamo in questa stanza.
Solitamente dormiamo in questa camera.
Noi solitamente dormiamo in questa camera.
Di solito dormiamo in questa camera.
Noi di solito dormiamo in questa camera.
Di solito dormiamo in questa stanza.
Noi di solito dormiamo in questa stanza.
Mary interrompis nian konversacion.
Ken è troppo impegnato per venire.
Том очень хорошо владеет ручным трудом.
Сколько было нанесено урона?
Хочешь научиться английскому?
Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.
Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.
Tom è molto abile nel lavoro manuale.
Balla graziosamente.
Ich muss keine Qualen durchleiden.
Lui balla graziosamente.
Danza graziosamente.
Lui danza graziosamente.
Mi sono divertito qui.
Io mi sono divertito qui.
Mi sono divertita qui.
Io mi sono divertita qui.
Prenez deux aspirines pour votre mal de tête.
Je ne peux pas nager plus loin.
Puoi parlare più forte? Non ti sento.
Può parlare più forte? Non la sento.
Potete parlare più forte? Non vi sento.
La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.
Non gli piacciono le carote, quindi non l'ha mangiata.
A lui non piacciono le carote, quindi non l'ha mangiata.
Je cours deux fois par semaine.
Polisler genellikle caddede park etmiş arabaları görmezden gelirler.
Ich nahm starke feindliche Schwingungen wahr.
Corro due volte alla settimana.
Io corro due volte alla settimana.
В это время она мыла посуду.
O cümlede bir dilbilgisel hata var.
A fiatalember szempillantás alatt kiürítette a tányért.
Ты такой сплетник!
Ты такая сплетница!
La plupart des endroits publiques ne sont tout simplement pas adaptés au personnes handicapées.
Il est certain de réussir le prochain examen.
Bütün öğleden sonra Tom'la dama oynadım.
La spiegazione può essere molto più complessa.
Comme vous dites, il y a des cas où « iu » est remplacé par « ossharu ».
Il va vous accompagner à l'hôpital.
Onun sağlığından dolayı endişeliyim.
Die mit Hornhaut bewehrten Spitzen der Wurstfinger des Mannes trommelten wie Vorschlaghämmer auf die Tasten.
Disons que vous avez raison.
Elle a les cheveux mouillés.
Il n'y avait pas davantage de sucre dans le pot.
J'ai dormi à bord du navire.
Autós túrára mentem egy barátommal.
Je ne sais pas quoi dire à Thomas.
J'essayais juste d'arrêter le combat.
Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.
Фома сомневается, что Маша сдержит своё обещание.
Pouvez-vous me dire où il est ?
Pratik bir şeye ihtiyacın var.
Le billet d'avion coûte plus cher que celui du train.
Hem Tom hem de ben davet edildim.
Il l'a écrit à la hâte.
On hänellä otsaa sivuuttaa minut noin vain.
Vous êtes bienvenue ici.
L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai maintenant.
Kral halkına ağır vergiler koydu.
L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai à présent.
Ayako'nun cildi kimyasallara karşı hassastır.
Как ты говоришь, есть случаи, где "iu" заменяется на "ossharu".
Mon neveu range rarement ses affaires.
Non so cosa dire a Tom.
Io non so cosa dire a Tom.
Non so che cosa dire a Tom.
Io non so che cosa dire a Tom.
Non so che dire a Tom.
Io non so che dire a Tom.
Он умеет слушать, но плохо говорит.
Thomas était trop fatigué pour sourire à Marie.
Thomas dit qu'il ne sait pas où Marie a acheté son collier.
Çok hayal kırıklığına uğradım.
Tom ne prenait pas vraiment de plaisir à étudier le français.
Çalışmaya devam edin.
Bazen babama ihtiyacım var.
Том очень хорош в ручной работе.
Il est irréaliste.
He doesn't make me laugh anymore.
Avez-vous quelques minutes ?
Мэри чихала.
She doesn't make me laugh anymore.
Lei non mi fa più ridere.
Lui non mi fa più ridere.
Этой ночью в районе был пожар.
Как минимум, я не такой лузер, как ты.
Stavo semplicemente cercando qualcuno come te.
Это мой отец бросил пить.
Io stavo semplicemente cercando qualcuno come te.
Stavo semplicemente cercando qualcuno come lei.
Senin karıştığına dair fikrim yoktu.
Io stavo semplicemente cercando qualcuno come lei.
Thomas ne vous dira rien.
Эмет не нравится та женщина.
Stavo semplicemente cercando qualcuno come voi.
Io stavo semplicemente cercando qualcuno come voi.
Thanks for your soonest answer!
Does English have grammatical rules?
Thomas ne cédera pas.
День выпал дождливый.
Néha megyek, néha nem megyek.
Riprendo tutto.
Io riprendo tutto.
The photo didn't come out well.
At koşum bağlama yarışmasına katıldı.
Time is up now.
O dia foi chuvoso.
Çabuk hareket etmeliyiz.
I've spent all my money.
Le die ha essite pluviose.
He's not ashamed for his illegal actions.
L'Afrique du Sud est le plus grand pays du Sud de l'Afrique.
Don't touch fish, so your hands won't smell like fish.
Dün kulüp memurlarını seçti.
Essaie ce tricot.
If she trusted you, she wouldn't have done this.
You're much spoken about.
J'aime mon père.
I love my father.
This coat suits him.
Being in a hurry, I forgot the money at home.
Her zaman babana itaat et.
D'une façon ou d'une autre j'ai trouvé sa maison.
I'll tell you about the incident that occurred in our village.
Луна выплыла из-за туч.
Elle jouait du piano avec enthousiasme.
Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его.
Ce hall peut contenir 2 000 personnes.
Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.
Il y a quelques poires dans la boite.
Bütün paramı harcadım.
La saison de l'ayu a commencé.
A lua surgiu entre as nuvens.
Bu binanın girişinde bekle.
Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
A macska meggörbítette a hátát.
Есть ли в английском грамматические правила?
Она больше не смешит меня.
Он больше не смешит меня.
Un vrai ami ne peut pas vous trahir.
Bir prezervatif kullanmalıydım.
Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.
Я люблю своего отца.
L’aspect romantique complique l'histoire.
В месяце двадцать восемь, двадцать девять, тридцать или тридцать один день.
Было бы ли это честно по отношению к другим?
Это сделал мой маленький брат, а не я.
Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.
Я не знаю, почему он мне это сказал.
Pourquoi n'admettez-vous pas que vous aviez tort ?
Спасибо за помощь.
Кому ты это сказал?
Я включил радио так громко, что стены затряслись.
Listemize yeni isimler ekleyeceğiz.
Кому ты это сказала?
Пожалуйста, стучите в дверь.
Последний год был периодом экономической неопределённости.
Бактерии невидимы невооружённым глазом.
Мой отец мне как друг.
Tärinästä ja heilunnasta huolimatta onnistuin torkkumaan junassa makeat kaksi tuntia.
Я хочу развестись.
Les localités ont imposé un interdit sur le développement.
Önceden telefon etmeliydik ve bir masa ayırtmalıydık.
Хочешь перекусить?
Le luna surgeva de detra le nubes.
Я не мог поступить иначе.
Ты всё ещё страдаешь от головных болей?
Bisiklete nasıl bineceğini bilmiyor.
Tom olduğunu söylediğin kadar kötü değil.
Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
Он недалёкий.
Liusuin mutaista rinnettä alas.
O bir eroin bağımlısıdır.
Liusuin loskaista rinnettä alas.
Над его головой сгущаются тучи.
Том попросил Мэри присмотреть за детьми.
Sobre ele paira um perigo.
Учитель дал Тому разрешение делать всё, что тот захочет.
İhtiyacın olan bütün zamanı sana vereceğim.
Том забыл заплатить?
Том вдруг замолчал.
Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.
Bu herkese olabilir.
Это всё твоя вина. Так что тебе лучше просто заткнуться.
Bir turist olarak buradayım.
Beaucoup d'étudiants pauvres obtiennent une bourse.
Мой ребёнок хочет говорить.
Von unter dem Bett hörte ich ein leises Gackern.
Я спросил, холодно ли ей, но Лииза мотнула головой.
J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.
Super su capite nubes se condensa.
Otobüs yakında gelecek. Lütfen biraz bekle.
Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.
Том сжёг большую пачку стодолларовых купюр.
Том сжёг пачку денег.
Amerikan filmlerini çok severim.
Super su capite plana un periculo.
En nia movado mi estas nur malgranda rado.
В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
Ich bin in unserer Bewegung nur ein kleines Rädchen.
Том бесполезен.
Том пытался не замечать боль.
Тому пришлось стиснуть зубы.
Thomas ouvrit la boite avec attention.
Ничего особенного не произошло.
Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.
Я пошёл в театр пораньше, чтобы занять хорошее место.
Мы пошли в театр рано, чтобы получить хорошие места.
Thomas et Marie ont réarrangé les meubles de leur salon.
Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.
Было похоже, что он в хорошем настроении.
Мэри - действительно умный ребёнок.
А у нас в Рязани грибы с глазами - их едят, а они глядят!
她会做饭。
Она не могла понять, что там произошло.
Я пошёл в театр рано, чтобы можно было получить хорошее место.
Мы полностью верим в его способности.
Я твой близнец.
Он больше не живёт на Монмартре?
我希望我的梦想实现。
Спрос порождал предложение.
Лишь молитвы не дают ему умереть.
Wegen ungeschickter Tarnung erkannte meine Tochter das Väterchen Frost schon früh.
Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.
Облако - это сгущенный пар.
Это самый ужасный снеговик, которого я когда-либо видел!
Ich wollte einen Strauß Blumen für meine Mutter nehmen.
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Myrsky paukutti ikkunaluukkuja.
Pinocchio avait un long nez.
Çok uzaklara gitti.
Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.
Ein diensthabender Polizist notierte meine Daten.
Nukuin viime yönä kuin tukki.
У каждой медали есть обратная сторона.
Я не смогу съесть это всё сам.
Si l’espéranto était une langue simple, je n'aurais pas besoin de correcteur.
Используйте белый шрифт с чёрной обводкой — он хорошо ложится практически на любую естественную палитру.
Wir werden sicherlich zwischen 12 und 13 Uhr ankommen.
Надень что-нибудь, и давай пойдём уже.
Накинь что-нибудь, и давай пойдём уже.
Je ne comprends pas sa réticence à y aller.
T'as mis du déo ?
Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.
Мне нечего делать сейчас.
Том что-то надел.
Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
Я знаю, как опасно может быть нахождение с ней.
Araba sürerken ambulanslara yol vermelisin.
Я получал письма от человека, которого никогда не встречал.
Том сохранял спокойствие.
Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.
Le numéro de ma chambre est le 5.
Какой лучший способ подойти к парню?
Все, кого я знаю, побывали здесь.
Все побывали здесь.
Я бы умер за тебя.
Bunu kimseye asla söylemeyeceğim.
Was für ein Rätsel stellt der bodenlose Abgrund eines Schicksals dar?
Меня никогда так не целовали.
Её никогда так не целовали.
Je pensais qu'il était en colère.
Он меня ошеломил.
Я не мог говорить.
Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí.
Его мускулы были твёрдыми как камень.
Почему ты так нервничаешь?
Всё действительно уже кончилось?
Он коснулся её волос.
Ты можешь встретить нас внизу лестницы, когда будешь готов.
У тебя есть футболка, которую я могу занять?
Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук.
Assieds-toi pour mettre tes bottes.
Espero que Tom tenga razón.
Ты такой чудак.
Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
Ich dachte, dass er wütend war.
Я нахожу тебя неотразимой.
«А у нас в квартире газ, а у вас?» — «А у нас водопровод. Вот».
Они были лицом к лицу.
Я лишь требую от тебя полной преданности.
Il enfila son pantalon en vitesse.
Jeg håber, Tom har ret.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
Ты возбудил во мне интерес.
Хватит её травить!
Mi esperas, ke Tom pravas.
Хватит его травить!
Pensaba que él estaba enojado.
Mi esperas, ke Tomo estas prava.
Том очень занят, и у него нет времени для отношений.
Elle retira les papiers du bureau.
Её нельзя было не заметить.
Ты что-то недоговариваешь?
Эй, красавчик!
Thomas avertit Marie.
Вы с Томом были друзьями в детстве, так?
Том красит стол.
Доверься мне, я инженер!
L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.
На пляже было несколько пар.
Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.
Vous devriez toujours dire la vérité.
Почему бы тебе не приодеться?
Мэри и Элис притворялись, что они сёстры.
Том притворялся моим братом.
Том притворялся, что он мой брат.
Ты нам что-то недоговариваешь?
Ce hall était plein de monde.
«О, ты, видно, не знаешь, что такое пуп!» — «Э... Пуп - это шутки по поводу "Ты на пенёк сел, должен был косарь", да?»
Том поцеловал Мэри, пока Джон с Элис отвернулись.
Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.
Cette encyclopédie est diffusée en parutions mensuelles.
Он всегда думает на десять шагов вперёд.
Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.
Господин школьник, все вам, все вам подсказывали... Правильный ответ, естественно, повар!
Шесть-пять в пользу телезрителей!
Elle dansa avec joie.
Thomas sait faire de succulentes tartes aux pommes.
Il mit sa main dans sa poche et sentit son portefeuille.
Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.
Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.
Они могут умереть?
Elle le fit chanter.
Том умеет готовить поистине вкусные яблочные пироги.
Я влюблён в удивительную девушку.
Lupaukset täytyy aina pitää.
Она радостно танцевала.
Lupaukset on pidettävä.
Кошка - это миниатюрный лев, который любит мышей, ненавидит собак и терпит людей.
J'ai besoin de m'exercer.
Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.
У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.
Мне нужны ваши мнения!
Все ли растения осуществляют фотосинтез?
Жаль, что я не могу вспомнить, где я оставил свой зонт.
Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.
Не высовывай руку из окна.
Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?
Признак делимости целого числа на три звучит так: если сумма цифр числа делится на три, то и само это число делится на три. Верно и обратное: если целое число делится на три, то сумма его цифр должна делиться на три. Аналогично формулируется признак делимости на девять.
Il va faire un pique-nique samedi prochain.
Yötaivaalla tuikkivat tähdet näyttivät aivan jalokiviltä.
J'ai donc rangé le livre.
Что ты планируешь делать после ухода в отставку?
J'ai trouvé quelque chose d’intéressant dans la ville.
Кот любит играть в саду.
Признак делимости на два очень прост: последняя цифра числа должна делиться на два, т.е. быть чётной. Обратно, если последняя цифра числа чётна, то это число обязательно делится на два.
Я точно знаю, где она.
Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.
Jos jostain syystä epäonnistuisinkin, vanhempani pettyisivät suunnattomasti.
У тебя не будет времени в понедельник прийти и помочь мне передвинуть пианино?
Не хочешь прийти на ужин после работы в понедельник?
Muuri oli rakennettu karkeasta kivestä.
Muuri oli karkeaa kiveä.
Mitään muuta ei kuulunut kuin rannekellon tikitys.
Ainoa ääni oli rannekellon tikitys.
Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.
Der Alkohol zog mich in den Abgrund der Verzweiflung.
Общий признак делимости целого числа на натуральную степень двойки состоит в следующем: если число, составленное из n последних цифр рассматриваемого числа (в случае, если в нём меньше n цифр — берём всё число целиком), где n — натуральная степень двойки, делится на n-ную степень двойки, то и само рассматриваемое число также на неё делится; в противном случае, если выделенное число не делится на n-ную степень двойки, то исходное число также не делится на неё. Иначе говоря, эти два числа либо оба делятся, либо оба не делятся на данную степень двойки.
Этот путь ведёт к станции?
Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.
Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.
Учить иностранный язык - это интересно.
Этому музею требуется новый экскурсовод.
I've been waiting for years.
Том стал анорексичным, когда был старшеклассником.
Senelerdir bekliyorum.
Kelkaj homoj opinias, ke reklamo estas speco de cerbolavado.
Huoneen on oltava ehdottoman siisti.
Признак делимости целого числа на натуральную степень пятёрки формулируется совершенно аналогично таковому для натуральной степени двойки, только двойку нужно всюду в тексте заменить на пятёрку.
Huoneen on oltava tip top -kunnossa.
Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги.
Post du monatoj sen reago mi kompletigis la frazon.
Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.
Nach zwei Monaten ohne Reaktion habe ich den Satz vervollständigt.
В душе не ебу.
Huonetta valmistellaan paraikaa.
Huonetta järjestellään parhaillaan.
Его тело совершенно.
Я ждал годами.
Интересный факт: ни одно число вида "икс квадрат плюс один", где икс — любое целое число, не делится ни на какое число вида "четыре ка минус один", где ка — любое натуральное число.
У нас доселе наличествует старый ламповый телевизор.
Я отложу поездку в Англию, пока не потеплеет.
Su cuerpo es perfecto.
А ты учитель, да?
Hän napsautti huoneeseen valot.
Он ударил меня два раза.
Он пнул меня два раза.
Und du bist Lehrer, ja?
Hänen vartalonsa on täydellinen.
Rushia, do you have a sister?
Rushia，你有姊妹吗？
Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки.
Anoche dormí como un tronco.
Один знакомый скрипач говорит, что у него есть Страдивари.
Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.
Авокадо богато витамином Е.
J‘ai fêté mon anniversaire dans un restaurant.
你喜不喜欢牡蛎？
Una moda peggiore non poteva esistere.
Diese Vorkommnis stürzte mich in abgrundtiefe Scham.
Dans l'ensemble, je suis satisfait du résultat.
Они дали лошадям воды.
Я понимаю, что вам на это трудно решиться.
Des vents forts ont accompagné la pluie.
Il y a une exposition spéciale de croquis de Picasso.
С какой улицы нам начать?
На какой улице мне начать?
Mea patro ne prizas muziko.
Ho appena fatto un ragionamento stupendo.
Совершать ошибки - это нормально.
埃塞俄比亚是东非洲最大的国家。
Это не та Америка, которую я хочу для своих детей.
Il m'a embrassé sur la bouche.
Und wieder begannen sie, so eifrig wie Bienen zu arbeiten.
Seversin kavuşamazsın aşk olur.
Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.
Diesen akrobatischen Akt ohne ein Sicherheitsnetz durchzuführen, ist gefährlich.
Six to five for the viewers!
Oh, I see you don't know what Poop is! "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"
У нас по-прежнему есть телевизор старого типа.
Sir schoolboy, it's all, all been prompted to you. The correct answer is, naturally, a cook!
Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.
E poi uno non dovrebbe diventare razzista.
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.
Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.
Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?
I've never seen such a tattoo.
My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
He never opens his mouth without a purpose of complaining about something.
What's happened? "The speakers aren't working properly."
Järjestä huone siistiksi.
Today the postman brought your very sweet gift.
Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?
Qualche persona stava guardando.
Huoneen nurkkaan oli pinottu siisti kasa kirjoja.
Hän on ilmetty isänsä.
Isä silmäili sanomalehteä ylimalkaisesti.
If that's your last word, see you in court!
Hän on ilmetty äitinsä.
As-tu par hasard un dictionnaire anglais de rab ?
Sapete che il colpevole è straniero?
Have you talked to Tom? "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"
Okazas speciala ekspozicio pri skizoj de Picasso.
There's nothing to force here!
Vi blocco tutti da Facebook, lo giuro.
Celui-là, il est tellement con, qu'il faudrait le mettre sous cloche.
I'm a living proof to that death is possible to win.
Nessuno voleva odiare il mio paese.
Such plant can be found in Brazil only.
Size yardım etmeli miyim?
Şimdi size yardım etmeli miyim?
Fortaj ventoj akompanis la pluvon.
Bu saatten sonra size yardım etmeli miyim?
Entute kontentigas min la rezulto.
You're who I need now.
Mi festis mian naskiĝotagon en restoracio.
It's curtains for me!
Mi trovis ion interesan en la urbo.
I lost the desire.
Li iros pikniki venontan sabaton.
I don't care at all.
Mi bezonas trejniĝi.
Father abandoned us.
Don't "thou" me.
Don't "fellow" me.
I don't allow you to refer to me as "you".
Li sovis la manon enpoŝen kaj ektuŝis sian biletujon.
They're not kidding.
I hope I didn't wake you up.
Tomaso scipovas kuiri vere bongustajn pomtortojn.
Ŝi dancis kun ĝojo.
I'll explain it all to you later.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
You have a lot to learn, my boy.
I thought it was forbidden.
Impostoj konsistas el rektaj kaj nerektaj impostoj.
We won't tell anybody about that.
I'd like to eat something sweet.
Where is this mentioned in the scriptures?
Tiu enciklopedio estas distribuita laŭ monataj eldonoj.
It seems pretty easy.
Do you pay attention to what I say?
Tiu halo estis homplena.
Vi ĉiam diru la veron.
You're as pale as a ghost.
My response remains the same.
My response is still negative.
I didn't have much time to think over your proposal.
A part of me died with you, but you live inside me forever.
Pull out and put down.
Ŝi formetis la paperojn el la skribotablo.
Mi pensis, ke li koleras.
Tom seems to have nothing to do again.
Mi ne komprenas, kial li rezistas iri tien.
Tom speaks French well, though not perfectly.
Pinokio havis longan nazon.
Tomo kaj Manjo reordigis la meblojn en sia salono.
We still have a TV-set of the old type.
Tiens, prends ça dans les dents !
Tomaso singarde malfermis la skatolon.
Laŭ mi ni estu tre singardaj por ne ofendi Tomon.
Alcohol took me to the brink of despair.
Mi gajnis premion en la konkurso pri ortografio.
Multaj malriĉaj studentoj obtenas stipendion.
Kial vi ne konfesas vian malpravon?
La romantika flanko malsimpligas la historion.
Vera amiko ne povas vin perfidi.
La sezono de la plekogloso komenciĝis.
Estas kelkaj piroj en la skatolo.
Tiu halo povas enteni du mil personojn.
Ŝi entuziasme pianis.
Ĉiamaniere mi trovis la domon.
Mi amas mian patron.
Provu tiun puloveron.