loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le ablation del sino es un operation mutilante.
A ablação do seio é uma operação mutilante.
Le ablation del stomacho es un gastrectomia.
A ablação do estômago é uma gastrectomia.
Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
Le erosion es un sorta de ablation.
A erosão é uma espécie de ablação.
Завтра вечером я хочу вас навестить.
Mi trafis sub pluvoduŝon kaj malsekiĝis ĝis la haŭto.
Она поддерживает контакт с ним.
Le look métrosexuel, ça va si t'es gaulé comme une sauterelle.
Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.
Pluvoduŝo min trafis kaj malsekigis ĝishaŭte.
Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупнейших в мире музеев.
Die Eremitage in St. Petersburg ist eines der größten Museen der Welt.
Mary took a picture of herself and sent it to Tom.
Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.
Oh my God! You're so stupid!
He loves me and I love him too.
Tom loves me and I love him too.
La Ermitejo en Sankt-Peterburgo estas unu el la plej grandaj muzeoj de la mondo.
She loves me and I love her too.
Eu o trarei de volta.
He's lied to me in the past and I don't trust him.
Estou devolvendo-o.
Tom é um menino brilhante.
How do I look? "You look retarded."
Should I cut my hair?
Eu disse ao Tom que voltaria.
How do I look? "You look fine."
Tom ligou as luzes novamente.
How do I look? "You look great."
Eu desejava que você tivesse dito isso antes.
Санкт-Петербург часто называют Северной Венецией.
Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
Eu te contarei quando você voltar.
Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.
Estarei no próximo ônibus.
Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.
I really hate myself right now.
Sankt-Peterburgo estas ofte nomata Venecio de la Nordo.
The matter is settled.
Your ignorance is astonishing!
Das ist nicht komisch!
Thanks. You have no idea how much this means to me.
We talked for hours on the phone.
Tom and his squirrel had a huge fight.
We love each other, but I live in the U.S. and he lives in Germany.
He texts me all the time.
She texts me all the time.
You can use your imagination.
I still love him very much.
I still love her very much.
Du kannst dich deiner Phantasie bedienen.
We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.
Wir lieben einander, aber ich lebe in den Vereinigten Staaten, und er lebt in Deutschland.
Wir lieben uns, aber ich lebe in den Vereinigten Staaten, und er lebt in Deutschland.
Ni amas unu la alian, sed mi vivas en Usono, kaj li vivas en Germanujo.
Tom has lied to me in the past and I don't trust him.
Mi ankoraŭ amas ŝin tre multe.
Ich liebe sie noch immer sehr.
Wir haben stundenlang telefoniert.
Tom texts me all the time.
Ni telefonis dum multaj horoj.
Do you think I need a haircut?
Maria will keine teure Markenkleidung tragen.
Maria will keine teuren Markenklamotten tragen.
Tom liebt mich, und ich liebe ihn auch.
I love spending time with him.
I love talking to him.
Tomo amas min, kaj ankaŭ mi lin amas.
I love talking to her.
I love spending time with her.
Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.
I love spending time with Tom.
Tom, I need to talk to you about something serious.
I enjoy talking with Tom.
I love spending time with Mary.
Welches Antivirenprogramm verwendest du?
Welches Antivirenprogramm verwendet ihr?
Welches Antivirenprogramm verwenden Sie?
I enjoy spending time with Tom.
Das ist uns sehr wichtig.
I always have fun when I hang out with Tom.
En París, comí comida coreana en el barrio latino.
Ella vive a unas cuadras de aquí.
Der Mann reiste mit einem gestohlenen Pass.
Tom, are you feeling alright?
I don't know why Tom did this.
I wish you could meet him.
I wish you could meet her.
I wonder why Tom did that.
I wish you could've met Tom.
I wish you could've met Tom when you were in Boston.
He's a wonderful guy.
Tom's squirrel has a fluffy tail.
He's a little too old for me.
You're a little too old for me.
Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.
La sensación de seguridad es el peor enemigo.
You're a little too young for me.
In Wallonien leben diejenigen Belgier, die Französisch oder Deutsch sprechen, außer jenen, die in Brüssel leben.
I spend too much time on Tatoeba.
Lo mismo aplica para Tom.
Feliz cumpleaños, abuelo.
No dejaré que nada te suceda.
Él no vivirá mucho más.
Dobla a la derecha donde termina esa calle.
So zogen sie alle los, um das verschollene Denkmal der uralten Zivilisation aufzufinden.
Debiste haber escuchado su advertencia.
Tom solía escribir canciones.
Tom es adulto.
Esto es solo una hipótesis.
Él lleva ya un mes sin trabajo.
No lo hice yo misma.
Estás tratando.
Dondequiera que paraba, la gente lo recibía cordialmente.
Vor einhundertzwanzig Jahren waren die meisten Elemente noch unbekannt.
Todos los días paso por esa iglesia.
Esto es nuestro.
I think Tom is too old for me.
Tom is too old for me.
My mother told me that Tom is too old for me.
Es handelt sich nicht um eine hinreichend große Anzahl von Elementen.
I don't have a lover.
I have what you're looking for.
Vor einem Jahrhundert stellte sich das Atom als etwas berückend Einfaches dar.
Have you ever eaten tempeh?
She's the nicest person I have ever met.
I have always wanted to be a singer.
Tom is very scrawny and wouldn't be able to fight his way out of a wet paper bag.
He's not from around here.
They've been looking for the plane for eight days, without success.
Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht.
After falling off his bike, Tom writhed around on the ground in pain.
I found this in her purse.
I found this in her purse. "Oh my God! That's mine!"
Somebody told me you had a boyfriend.
Somebody told me you had a girlfriend.
Tom is one of the nicest people I've ever met.
Tom is one of the best guitar players in Australia.
Isso está escrito em polonês!
Posso sair para o passeio?
Many midwives are needed in order to give birth to the future.
Posso passear?
Ah! Você é aquele ator famoso!
Tom is one of the richest men in Boston.
Trabalhando com persistência, você pode realizar seus sonhos.
Ĉi tio estas nia.
Realmente, não sei onde estamos.
Ich weiß überhaupt nichts. Ich habe keinerlei klare Vorstellung.
The actor who plays Jesus is quite handsome.
É claro que eles mentiram.
Tom quase nunca se queixa com o chefe.
Enquanto esteve no exterior, ela sempre usava o Skype.
Ĉie, kie li haltis, homoj ricevis lin kore.
Mi ne faris tion sola.
Sorri pra mim, te peço.
Li jam estas senlabora dum unu monato.
Tomo estas plenaĝulo.
Tom kutimis skribi kantojn.
Tom skribis kantojn.
Alice não deu ouvidos à sua irmã.
I could hardly believe my eyes when I saw the amazing renovations Tom had done on his house.
O cão avançou nela.
O cachorro partiu pra cima dela.
Desenvolva o seu corpo enquanto você é jovem.
Meu tio diz que ele corre todo dia de manhã.
Todos nós somos amigos de Tatoeba.
Não basta dominar apenas uma língua.
Dominar uma só língua não basta.
Parize mi manĝis korean manĝaĵon en la latina kvartalo.
Se mi malfruas, ne atendu min.
La sento de sekureco estas la plej malbona malamiko.
Mi soror affin ha un spirito de abnegation incomparabile.
Minha cunhada tem um espírito de abnegação incomparável.
Tom isn't from around here.
Ille iva al incontro de su matre affin.
Ele foi encontrar-se com a sogra.
Tom isn't from Boston.
Le physica ha multe disciplinas affin.
A física tem muitas disciplinas afins.
Post su maritage mi filia affin veni habitar con nos.
Depois de se casar, minha nora vem morar conosco.
Le fratre e le soror es spiritualmente multo affin.
Entre o irmão e a irmã existe uma afinidade espiritual muito grande.
Май қышқылдарының тотығуы глюкозаның шеткергілі пайдаланылуының азаюына әкеледі.
Окисление жирных кислот приводит к уменьшению использования глюкозы на периферии.
Tu e io es animate per le mesme sentimentos.
Tu e eu estamos animados pelos mesmos sentimentos.
Nos ha audite un version differente de iste mesme conto.
Nós ouvimos uma versão diferente dessa mesma história.
Le prestre celebrava duo missas le mesme dominica.
O padre celebrou duas missas no mesmo domingo.
Il non es un facto insolite le celebration de duo missas le mesme die.
Não é um fato insólito a celebração de duas missas no mesmo dia.
Le conscientia de se mesme es fundamental.
A consciência de si mesmo é fundamental.
Illa es semper contente de se mesme.
Ela está sempre satisfeita consigo mesma.
Le familia continua le negotios in le mesme forma.
A família continua os negócios da mesma forma.
Subito nos videva un grande numero de personas currente in le mesme direction.
I'll pay you for everything.
De repente, vimos um grande número de pessoas correndo na mesma direção.
Alicun vices il non es facile trovar duo personas del mesme gruppo hematic.
Às vezes não é fácil encontrar duas pessoas do mesmo grupo sanguíneo.
Estudamos inglês na mesma classe.
Ele só pensa em si mesmo.
Eles têm a mesma aparência, com exceção da cor dos cabelos.
Ele mesmo o fez.
Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo.
Eu tenho seis tios e aproximadamente o mesmo número de tias.
O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho.
Se me disseres "eu te amo", direi o mesmo a ti.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê-lo bem.
Pare de ficar me pedindo uma bebida! Vá buscá-la você mesmo.
Ela muitas vezes ouvia-o falando sozinho.
I'm sure Tom will be here any second.
Nossa vida é toda um sonho, e os sonhos nada mais são que sonhos.
Tote nostre vita es un sonio, e le sonios es solmente sonios.
We'll take good care of Tom.
Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.
I don't feel like talking about Tom today.
I don't feel like talking with Tom today.
Tom told me you were a little nervous.
Fale claro.
Ele não sabe dizer uma palavra em francês, todavia fala inglês como se o inglês fosse sua língua materna.
Tom no tiene novia.
¿Qué les gustó de la película de ayer?
Ayer fui al gran almacén a hacer unas compras.
La niña fue al bosque a juntar hongos.
All you ever do is worry about what'll happen, so you never get anything done.
Are you sure there's nothing to worry about?
Aren't you worried it might be a trap?
As always, there's nothing to worry about.
Clearly, they have more important things to worry about.
Do you ever worry about getting caught?
Do you think we should worry?
Don't tell me not to worry.
Don't worry about how much it costs, as long as it's reasonable.
Don't worry about it, Tom. It's not your problem.
Don't worry about it. It's no big deal.
Don't worry about it. Just get back to work.
Don't worry about me. I'm OK.
Don't worry your pretty little heads about it.
Don't worry. Everything will be all right.
Don't worry. Everything will be fine now.
Don't worry. Everything's going to work out.
Don't worry. I'll be back in time to help you get ready for your party.
Don't worry. I'll be here the whole time.
Don't worry. I'll get home safely.
Don't worry. I'll let you know when to turn.
Don't worry. I'll look after your dog for you.
Don't worry. I'll pay you for everything.
Don't worry. I'm sure there's a good reason why Tom isn't here yet.
Don't worry. I've already taken care of it.
Don't worry. It won't take very long.
Don't worry. It's going to be fine.
Don't worry. It's not the end of the world.
Don't worry. There'll be plenty to go around.
Don't worry. Things will go your way soon.
Don't worry. Tom can fix anything.
Don't worry. Tom will take care of it.
Don't worry, Tom. I'm sure you'll land on your feet.
Don't worry. We'll find someone else to do the job.
Don't worry. We'll find Tom.
Don't worry. We'll get to the bottom of this.
Don't worry. We're not going to leave you.
Don't worry. You'll get used to it.
Hey, don't worry about it, Tom.
Honestly, there's nothing to worry about.
How long have you been worrying about that?
I bet Tom didn't stay up all night worrying about this.
I can't see anything to worry about.
I didn't really think there was anything to worry about.
I don't have time to worry about you.
I don't have to worry about finding a job.
I don't need my kids worrying about me.
I don't think Tom has to worry about Mary anymore.
I don't think you have to worry about Tom anymore.
I don't want people worrying about me more than they already are.
I guess I have nothing to worry about then.
I guess you don't have to worry about that anymore.
I have enough to worry about with Tom. I don't have time to worry about you, too.
I have other things to worry about, like work.
I just mentioned it because I know a lot of people who worry about that.
I kind of worry about stuff like that.
I never had to worry about Tom.
I think Tom worries too much.
I worried about Tom's health.
I'll figure out a way to fix this. Don't worry.
I'll tell Tom he's got nothing to worry about.
I'm beginning to worry that Tom is in some kind of trouble.
I'm not going to worry about what I can't control.
I'm really starting to worry about you.
I've got nothing to worry about.
I've got plenty of other things to worry about.
If Tom is here, you don't need to worry.
If you spend too much time worrying, you'll never get anything done.
If you stop worrying, you might enjoy yourself.
In any case, you don't need to worry.
Is something else worrying you?
It looks like Tom is beginning to worry about what might happen.
It'd be nice not to have to worry about money.
It's going to be great to get a good night's sleep without worrying about Tom anymore.
It's going to be OK now, Tom, don't worry.
It's nothing to worry about, OK?
It's nothing to worry about. It's just a scratch.
It's one less thing to worry about.
It's really nothing to worry about.
Just don't worry about it, OK?
Just relax and quit worrying.
Just tell Tom not to worry.
Leave the worrying to us.
Let's not worry about it right now.
Let's not worry about that anymore.
Let's not worry about that now.
Let's worry about that later.
Look, don't worry about Tom, OK?
Normally this wouldn't worry the pilot, but recently this kind of thing has been happening more and more often.
Now we have one less thing to worry about.
One thing I didn't have to worry about was finding drinking water.
Paying your rent is not your biggest worry.
Please call Tom and let him know we're OK so he doesn't worry.
Quit worrying, OK?
See Tom, I told you didn't have anything to worry about.
Seriously, it's nothing to worry about.
Should we be worrying about what's going to happen?
Sometimes I worry we're all going to end up like Tom.
Stop worrying about me.
Stop worrying about that and focus on your work.
Stop worrying and get some sleep.
Stop worrying so much.
Stop worrying, and get some sleep.
Tell Tom to stop worrying.
That doesn't seem to worry Tom too much.
That's certainly nothing to worry about.
That's nothing to worry about.
The patients all worried.
The point is not to worry about what might happen tomorrow.
There may be nothing to worry about.
There was nothing to worry about.
There's enough to worry about without worrying about what Tom might be doing right now.
There's no need for worry.
There's no need to worry about me.
There's no need to worry about that at this point.
There's no need to worry about Tom.
There's no point in worrying about it now.
There's no point in worrying about that.
There's no time to worry about that now.
There's nothing to worry about, OK?
There's really nothing to worry about.
They don't worry about what's going to happen tomorrow.
They say we've got nothing to worry about.
They're telling us not to worry.
This will give Tom one more thing to worry about.
To tell you the truth, my biggest worry is what Tom will do if he finds out that Mary has been killed.
Tom doesn't have to worry about me.
Tom has enough on his mind without worrying about me.
Tom has his own life to worry about.
Tom has never had to worry too much about anything.
Tom has nothing to worry about as long as he pays his rent on time.
Tom has too many things to worry about.
Tom is always worrying about things that don't really matter all that much.
Tom is beginning to worry that Mary might be seriously injured.
Tom never told you because he didn't want you to worry about him.
Tom says he has other things to worry about.
Tom should definitely start worrying about losing his job.
Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore.
Tom told me not to worry.
Tom was worried that he might lose his license.
Tom wasn't worried about getting caught.
Try not to worry about it.
Try not to worry about Tom.
Try not to worry so much.
We already have enough to worry about.
We can worry about the other problems later.
We don't have to worry about any more interruptions from Tom.
We still have one more problem to worry about.
We were starting to worry you wouldn't make it in time.
We'll let Tom worry about that.
We'll sort this out. Don't worry.
Well, let's not worry about it.
What's there to worry about?
When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
Will you please tell Tom he has nothing to worry about?
Worrying isn't going to help.
You can stop worrying about Tom.
You can tell Tom not to worry.
You don't even need to worry about it.
You don't have to worry about anything.
You don't have to worry about it.
You don't have to worry about me anymore.
You don't have to worry about that, OK?
You don't have to worry about that.
You don't have to worry about us, Tom.
You don't have to worry, Tom.
You don't need to worry about hurting my feelings.
You don't need to worry about that kind of thing anymore.
You don't need to worry about that.
You don't need to worry about us.
You don't need to worry anymore.
You don't need to worry about Tom.
You let me worry about that, OK?
You let me worry about that.
You let us worry about that.
You should stop worrying about the minor stuff.
You should tell Tom that he has nothing to worry about.
You shouldn't worry.
You spend too much time worrying about things that don't matter.
You're spending too much time worrying.
You worry about helping Tom and let me worry about Mary.
You're going to be OK. Don't worry.
You've got nothing to worry about from me.
You've got other things to worry about.
Miré a Tom.
Ella te necesita.
Я нашёл это в её кошельке.
Я нашла это в её кошельке.
Le quiero dar un regalo de cumpleaños.
Me faltó decir que no puedo venir.
¿Qué le contaste a Tom?
Tom ran out of money and had to sell his beloved vintage car.
Tom le preparó a María algo de comer.
Dün okula gitmem gerekiyordu fakat tatil olduğunu sandım bu yüzden gitmedim.
Oramos para que nuestro padre nos perdonara.
Fatura ne tutar?
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
No toques esos.
Orada olacağım. Ama geç kalabilirim.
Tom es el padre perfecto.
Küfür etmeyin.
Yemin etmeyin.
Tom Fransızcada İngilizceden daha iyidir.
Él es el hermano menor que nunca tuve.
Серийный убийца был холодным и сдержанным во время суда, и казалось, его не волновало то, что он убил так много людей.
Tom İngilizce konuştuğundan daha iyi Fransızca konuşur.
Я останусь здесь на неделю.
Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.
Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
Tom yerli bir konuşucu kadar Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
Se espera que la guerra termine dentro de poco.
Tom babasıyla Fransızca ve annesiyle İngilizce konuşur.
Hâlâ verecek birkaç kararımız var.
Sadece büyük bir hata yaptın.
El político originalmente se hizo famoso como actor.
Sadece çok büyük bir hata yaptın.
Почему люди боятся полиции?
Почему люди боятся полицейских?
Когда я вернулся домой, она смотрела телевизор.
Когда я вернулась домой, она смотрела телевизор.
Wo kein Salz im Hause ist, da mangelt es am besten Gewürz.
Alte Leute werden wunderlich.
Aus Tagen werden Wochen, aus Monaten Jahre.
Aus ungelegten Eiern werden spät junge Hühner.
Çok büyük bir hata yapıyorsun.
Deberían quedarse en cama.
Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.
Prefiero quedarme en casa que ir sola.
Küçük kız kardeşim dün Kobe'ye gitti.
Die ungeraden Finger werden eben, sobald man die Hand schließt.
Okula gitmem gerekiyordu.
¡Ten paciencia!
Du hast mir ein Knie gezeigt, du darfst nun keine Nonne mehr werden.
Me quedé otro día más en cama para estar seguro.
Edel werden ist viel mehr als adlig sein von den Eltern her.
Der ist ein schlechter Korporal, der nicht denkt General zu werden.
Burada büyük bir hata yapıyor olabiliriz.
Burada çok büyük bir hata yapıyor olabiliriz.
Es ist noch nicht auf der Mühle, was zum Osterkuchen werden soll.
Büyük bir akşam yemeği yedik.
Büyük bir dövüş yaptık.
Tom legboldogabb, amikor Marival lehet.
Çok büyük bir akşam yemeği yedik.
Çok büyük bir dövüş yaptık.
El akarom hagyni Párizst.
Önümüzde büyük bir işimiz var.
Kannst du nicht werden Magister, so bleib ein Küster.
Önümüzde çok büyük bir işimiz var.
Hâlâ verecek birkaç büyük kararımız var.
Hâlâ verecek birkaç çok büyük kararımız var.
Tom büyük bir beyzbol hayranıdır.
Tom büyük bir hendeği atladı.
Tom az önce büyük bir hata yaptığını biliyordu.
Tom az önce ciddi bir hata yaptığını biliyordu.
Tom ne olduğunu Mary'ye söylemenin büyük bir hata olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom'un yüzünde büyük bir gülümseme vardı.
Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.
Tom'un yüzünde bir gülümseme vardı.
Tom'un Mary'ye büyük bir aşkı var.
Mi estis en Bostono nur unufoje.
Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.
Tom büyük bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
Tom bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
Büyük bir kahvaltı yedim.
Ему это говори, а не мне!
Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
Tom ve Mary büyük bir kavga yaptılar.
Vamos a sentarnos a la sombra.
O ikinci sınıf öğrencisi.
Bugün hava ılık.
Tom Mary'nin yalan söylediğine inanıyor.
Тому захотелось выйти на прогулку.
Tom hemen içeri girmedi.
Mi conexión a Internet está lenta.
Mi conexión a Internet es lenta.
Tom doğruca içeri girmedi.
Bana büyük bir iyilik yapar mısın?
Ella es dura con él.
Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.
Bana küçük bir iyilik yapar mısın?
Мужчина путешествовал по украденному паспорту.
У меня есть то, что вы ищете.
У меня есть то, что ты ищешь.
Я проиграл пари.
O hatayı tekrar asla yapmayacağım.
Onu bana verir misin?
Вы когда-нибудь ели насекомых?
Tom'un kitaplarını iade ettin mi?
Onu bilerek yaptın, değil mi?
Эта семья слишком бедная, чтобы оплатить свои долги.
Ты нашёл то, что искал?
Ты нашёл, что искал?
Fåglarna flög söderut.
Ne kadar şiddetle kar yağarsa yağsın gitmek zorundayım.
Ne kadar şiddetli kar yağarsa yağsın yolculuğuma başlamak zorundayım.
Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.
Buraya gelmeden önce evde yemek yedin mi?
Том подрался с Мэри.
Yakında gün batımı olacak.
Она не собиралась с ним драться.
Том сказал, что они с Мэри подрались.
Они подрались.
Если ты не будешь осторожным, ты попадёшь в беду.
Том в последнее время ни с кем не дрался.
Мой кот подрался с другим котом.
Не знаю, зачем я здесь.
Bir hafta kalacağım.
Yedide arayacağım.
Oh hayır! Kameramı unuttum.
Я не знаю, почему это произошло.
Том не из Бостона.
Sadece bir günümüz kaldı.
Ne zaman eve döneceksin?
Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
Том меня любит, и я его тоже люблю.
Не забудь полить цветы!
Söylenen söz geri alınamaz.
Söyleyecek bir şeyin yok, değil mi?
Your new dress suits you very much.
O daha önceki haliyle aynı değil.
Hay tres tiendas en el centro comercial.
Onunla karşılaştım.
Onunla tanıştım.
Kitapları sattım.
Yüzemiyorum.
Yüzme bilmiyorum.
Ride sempre degli altri.
Ben kabaydım.
Kedilerden korkuyorum.
Karnın ağrıyor mu?
Tom bir ağacın arkasında saklanıyordu.
Tom bazı çalılıklarda saklanıyordu.
Tom gölgelerde saklanıyordu.
Tom acı içindeydi ama saklamaya çalıştı.
Tom klozetteydi, Mary'den saklanıyordu.
Tom saklandığı yerden kutuyu almak için gitti.
Birlikte mağarada saklandık.
Tengo un montón de llamadas que hacer.
Uyumaya git, Tom. Yarın sabah erken uyanmalısın.
Yo vivo solo.
Yatmaya git, Tom. Yarın sabah erken kalkmalısın.
O, evde dinleniyor.
Tom mükemmel bir saklanma yeri bulduğunu düşündü.
Tom bir gülümsemeyi saklamaya çalıştı.
Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.
Tom öfkesini saklamaya çalıştı.
Tom endişesini saklamaya çalıştı.
Я живу один.
Tom kaygısını saklamaya çalıştı.
Я живу одна.
Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.
Tom asabiyetini saklamaya çalıştı.
Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.
Tom şaşkınlığını gizlemeye çalıştı.
Tom bir ağacın arkasına saklandı.
Tom bir perdenin arkasına saklandı ve nefesini tuttu.
Non si muova.
Tom kanepenin arkasına saklandı.
Tom kendini kapının arkasına sakladı.
Tom çocukların Noel hediyelerini kanepenin arkasına sakladı.
Tom silahı çekmecedeki bazı çorapların altına sakladı.
Tom evin anahtarını bahçedeki bir taşın altına sakladı.
Tom Mary'den gerçeği sakladı.
Tom çaldığı parayı nereye sakladığını Mary'ye asla söylemedi.
Tom'un parasını nereye sakladığını biliyor musun?
Tom'un kimden saklandığını biliyor musun?
Biri benden bir şey gizlediğinde genellikle söyleyebilirim.
Czy jesteś gotowy, aby zacząć?
Tom'un aslında parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
Tom'un parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
Sanırım Tom benden bir şey saklıyor.
Вы готовы начать?
Tom'un bizden gerçeği sakladığından oldukça eminim.
Se les perdieron sus paraguas.
¿Está usted listo para empezar?
Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.
Tom saklanmaya gitti.
Tom bir kayanın arkasına saklandı.
Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.
Bana bırak.
Butona basarsan motor durur.
The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
Soğandan nefret ettiğimden daha fazla havuçtan nefret ediyorum.
Tom üç yıl boyunca Mary ile çıktı.
La vintro 2013/2014 estis nekutime milda en norda Eŭropo kaj nekutime severa en Norda Ameriko.
Mary Tom'un elini tutmasına izin verdi.
Tom'un parasını nereye saklamış olabileceğini biliyor musun?
Lütfen saçımı kes.
Az ember, aki az autót vezette, be volt rúgva.
Lütfen bana bir battaniye ver.
Deniz sakindi.
Tomot áthelyezték a bostoni központba.
Yurt dışına gitmek istiyorum.
Plaja gittik.
A méhcsípés nagyon fájdalmas is lehet.
Most éppen nincs elég pénzem.
Küçük kız kardeşim ünlüdür.
Miki nevetett.
В Японии почти не бывает перестрелок.
O okuyamaz.
Ebből a hernyóból szép pillangó lehet.
O konuşkan değil.
A pesztonka megpróbálta elaltatni a babát.
Wi-Fi'yı Fransızcada nasıl telaffuz edersin?
Rendőrt kellene hívnom és téged letartóztattatni.
Bu tür sıcakta canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
Gyere gyorsan!
Bu kadar soğuk olduğunda canım dışarı çıkmak istemiyor.
Nem akarunk téged elveszíteni.
Elkíséred a gyerekeket az iskolába.
Ezt nem akarom elhinni.
Je kioma horo ekveturos la sekvanta trajno?
Bir üniversite öğrencisiyken her zaman sınavlardan önce bütün gece çalışırdım.
Oni ofte plendas pri la altkosteco de la vivo en Tokio.
Li promenadis sencele por rigardi la urbon.
Li havas daŭran dungitecon.
Bir üniversite öğrencisi iken her zaman bir sınavdan önce bütün gece çalışırdım.
Bu kadar sıcak olduğunda canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
Li estis tiom malsata, ke eĉ paroli ne povis.
Üniversitedeyken bir sınavdan önce her zaman gecenin çoğunda ders çalışırdım.
O ağlarını onardı.
Vi perdis viajn pluvombrelojn.
Şarkı söylemeye başladı.
Я знал, что мы выиграем.
O, şarkı söylemeye başladı.
Я знал, что мы победим.
Я знал, что мы вас найдём.
Я знал, что мы тебя найдём.
O çok fazla içki içer.
Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.
Tom'un bugün burada olacağını sandım.
Я знал, что мы его найдём.
Я знал, что мы найдём это.
Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.
Sanırım Tom bugün burada olacak.
心配したってしょうがないよ。
Tom'un bugün burada olacağını sanıyorum.
Я знал, что нам не следовало этого делать.
Yakında gelecek.
Henüz burada değil.
Я знал, что не надо было нам этого делать.
Yaklaşık ikide geldi.
O benim yakın bir arkadaşım.
トムは心配しすぎだと思う。
Onun kötü bir el yazısı var.
O bir öğrenci gibi görünüyor.
O, arkadaş canlısı.
Büyük olasılıkla o gelecek.
Tom'u herhangi bir zamanda tekrar göreceğimizi düşünüyor musun?
Tom Mary'yi tekrar görmeyeceğini düşündü.
Tom Mary'yi tekrar görmek istemediğini söyledi.
Onu yapmak istemiyorsan yapmana gerek yok.
O önce geldi.
O kesin kazanacak.
Otele dönelim.
Bu gerçekten tehlikeli.
Onu şimdi onaracağım.
Bugün son derece soğuk.
Ne korkunç hava!
Hiç ekstra paramız yok.
„Sprechen wir Französisch!“ – „Och nö! Ich bin schon müde!“
Bana bir yumurta kızart.
Bana birkaç yumurta kızart.
Odamda bazı dergiler var.
Hätte ich doch nur zehn Augen! Dann könnte ich fünf Bücher gleichzeitig lesen!
Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе.
איבדת את המטריות שלך.
הוא היה כל כך רעב, שאפילו לא היה יכול לדבר.
יש לו משרה קבועה.
Du hast mich vor meinen Freunden bloßgestellt.
Du hast dich als Lügnerin erwiesen.
Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
הוא שוטט בלי מטרה והסתכל בעיר.
רבים מתלוננים על יוקר המחיה בטוקיו.
Ni bedaŭras, sed tiu filmo ne estas disponebla en via regiono.
Правообладатель ограничил доступ к данному видео в вашем регионе.
Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt.
Пойдем посидим в тени.
La posedanto de la aŭtoraj rajtoj restriktis la aliron al ĉi tiu filmo en via regiono.
Derartige rechtliche Unannehmlichkeiten gibt es außer in Deutschland nirgendwo sonst auf der Welt.
Szólhatok hozzád?
Tessék venni süteményt.
Hol láthatom önt?
Két évvel ezelőtt jött Japánba.
Az elnökhöz fordult.
Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.
Tegnap este levelet írtam.
A te tollad jobb, mint az enyém.
Késése nagyon rontja a helyzetet.
A vonat éppen elhagyni készült a pályaudvart.
Мы можем это подтвердить.
Wir können dies bestätigen.
Ne mondj semmit.
Ni povas tion konfirmi.
Egy szót se!
Είσαι ο φίλος μου.
Είσαι η φίλη μου.
Du är min vän.
Du är min väninna.
Τα πάντα ρει.
Πόσες μηλιές έχεις στο περιβόλι σου.
Είσαι τεμπέλης.
Είσαι τεμπέλα.
Είστε τεμπέλης.
Είστε τεμπέλα.
Mi ne emas traduki tiun frazon.
Περίπου 600 γλώσσες είναι στη διαδικασία εξαφάνισης, εξαιτίας των Αγγλικών.
Это был запрещённый приём.
Это был удар по больному месту.
Это было подло.
Это была подлость.
Keşke on gözüm olsaydı! Böylece aynı anda beş kitap okuyabilirdim.
Я жалею, что сказал вам об этом.
Я жалею, что вам это сказал.
You gossip to my mother about me.
შენ მჭორავ მე დედაჩემთან.
მინდა გავაკეთო.
მასწავლებელი არის.
მინდა მისი გაკეთება.
There is a lot to do.
ბევრია გასაკეთებლად.
ბევრი მაქვს გასაკეთებელი.
Neniam mensogu, se la vero kondukas al pli baldaŭa sukceso.
この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。
ბევრი მაქვს გასაკეთებლად.
Я не могу сделать это без посторонней помощи.
Die Pflanze ist blau.
Что этот референдум значит для вас лично? – "Домой, в Россию".
מאיזו שעה יוצאת הרכבת הבאה?
Я вам не завидую.
Я тебе не завидую.
Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
Mám žízeň. Mohu dostat sklenici vody?
Ну что ж, поговорим откровенно!
Ze všeho nejdříve jsem se tě měl zeptat, že ano?
Что ж, поговорим начистоту.
„Was bedeutet dieses Referendum für Sie persönlich?“ – „Heim nach Russland.“
Kion tiu referendumon signifas por vi persone? – "Hejmen, en Rusion."
В возрасте четырёх лет он потерял отца.
Tiuj okulvitroj ne bone konformas al mi. Ili tro grandas.
Он потерял отца, когда ему было четыре года.
Tomo faris tion por sia familio.
Она называла меня Томом.
Она звала меня Томом.
ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।
Ĉu vi povas sendi tiujn leterojn por mi?
Do czego używa się tego smaru?
Po co chcecie to robić?
Do czego to służy?
गीता में लिखा है: कर्म करे जा, फल की इच्छा न कर।
Po co chcecie to mieć?
Pri tiu punkto mi ne povas konsenti kun vi.
It's written in Geeta: Fulfill your duties, without the desire of its fruit.
I think you worry too much, Tom.
Как ты думаешь, когда он вернётся?
Po co potrzebujesz tak dużo ciuchów?
Это заняло весь день.
Ez meg mire való?
Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
In retardo, multe gratias pro tu informationes.
Jeg kan virkelig godt lide denne restaurant.
Com atraso, muito obrigado por tuas informações.
Minek neked ennyi gönc?
Il me place que tu ha bon successo con tu projecto.
Так Вы считаете, что пражане практичнее венцев? - "Я в этом убеждён".
Ez volt egész nap.
Şu mektupları benim için gönderebilir misin?
Mi havas novan amikinon, ĉu vi ne sciis?
Kiu ludo estas populara en via lando?
Canım bu cümleyi çevirmek istemiyor.
Fico feliz de que tenhas bom êxito em teu projeto.
Onu akıllı görüyorlar.
Megcsókoltad Marit?
Megpusziltad Marit?
Ülkende hangi oyun meşhur?
Ülkenizde hangi oyun meşhur?
Átúszom a folyót.
Yeni bir kız arkadaşım var, bilmiyor muydun?
A vekker tíz percet siet.
Ez törvényellenes.
Kerüljön el minden helységet.
Mektubu yazmayı az önce bitirdim.
O, arabasını kırmızı ışıkta durdurmadı.
Bármeddig töröd az agyadat, ezt akkor sem tudod megoldani.
Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.
Mária néni jól beszél németül, igaz-e?
Birimiz şunu yapmak zorundayız.
Onlar iyiydi.
Egy fedél nélküli számára a fagy nagy veszélyt jelent.
Kıyafetlerimi değiştirdim.
Vergi dairesinde bir arkadaşım var.
O, bir toplantıdadır.
Nem szívesen beszél közönség előtt.
O, çalışmaya hazır.
Mos háromnegyed három van.
Sen yedin.
Siz yediniz.
Treni yakalamak için çok koşmak zorunda kaldım.
Segítséget kért a barátaitól.
Aptalsın.
Artık yazamayız.
Ich finde, Tom macht sich zu viele Sorgen.
मेरे पिताजी मेरे सबसे बड़े प्रेरणा के स्रोत हैं।
Ich denke, du machst dir zu viele Sorgen, Tom.
My father is my biggest source of inspiration.
Когда ты родился?
Когда ты родилась?
Когда вы родились?
Би эмч биш.
Би эмч бишв.
Lia respondo estas trafa.
Mio padre è la mia fonte d'ispirazione più grande.
La vivo de la gepatroj estas la libro, kiun legas la gefiloj.
Non sono medico.
Мой отец - это мой главный источник вдохновения.
Можешь мной располагать.
O, hasta olduğu için bugün gelmedi.
Тэр өвчтэй болоод өнөөдөөр ирсэнгүй.
Ne gravas havi multajn amikojn, sed ja gravas havi bonajn amikojn.
Saat beşte geleceğim.
Би таван цагт ирнэ.
Ĉiujare la organizaĵo organizas serion da kunvenoj de volontuloj, kiuj iras de pordo al pordo por vendi frisajn librojn.
Ben sabah kalkıp elimi yüzümü yıkarım.
Би өглөө босоод нүүр гараа угаадаг.
Ben Moğol yemeği yemem.
Би монгол хоол идэхгүй.
Mi ankoraŭ preparu min por la morgaŭa konferenco.
La beleco sola ne fidindas.
Mi avete infettato voi!
Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи.
Ihr habt mich angesteckt!
Mongolisches Essen esse ich nicht.
Ты и сама можешь туда пойти.
Ты и сам можешь туда пойти.
Ты и сама можешь пойти.
Ты и сам можешь пойти.
Вы и сами можете туда пойти.
Вы и сами можете пойти.
Они и сами могут туда пойти.
Они и сами могут пойти.
Мы провели три года в тюрьме.
Tomo scivolis, kial neniu ŝatis lin. Li ja faris nenion malbonan. Ĉu eble pro tio, ke li estas malsama al la aliaj?
Mi ŝparas por nova aŭto.
Вы три года провели в тюрьме.
Они три года провели в тюрьме.
Tomo volas, ke mi helpu lin.
Мэри три года провела в тюрьме.
Она три года провела в тюрьме.
Ты три года провёл в тюрьме.
Ты три года провела в тюрьме.
Al la ĉevalo rompiĝis la nuko, kiam ĝi falis.
La falo rompis la nukon de la ĉevalo.
As línguas germânicas pertencem à mesma família.
Ты нарочно окно разбил или случайно?
По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
Antaŭ ĉio vi bezonas ripozon.
Požádal o splacení dluhu.
Las nubes que flotan en el cielo son magníficas.
Non possiamo restare qui.
Non possiamo rimanere qui.
Non possiamo restare qui a lungo.
Non possiamo rimanere qui a lungo.
Das Licht ging überall aus.
You spend too much time worrying.
Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.
Это не порнография, это искусство.
Temo che non possiamo restare qui.
Can we stay here?
Temo che non possiamo rimanere qui.
Possiamo stare qui?
Possiamo restare qui?
Possiamo rimanere qui?
Prenditi cura di me.
Ma cosa c'è di meglio?
Hai rispettato tutte le regole?
La distanza tra di voi era minima.
Desde multe annos, mi fratre es condemnate al inactivitate physic.
Sarete tutti premiati.
Sarete tutti premiati, è una promessa.
Grazie della serata.
Ma cosa sono?
Meu irmão está há muitos anos condenado à inatividade física.
Co robisz teraz?
Tejjid-aneɣ netḥeyyeṛ ɣef waya.
Tejjid-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef waya.
Li demandèt ont viviá.
Я не могу согласиться с вами.
Я не могу с вами согласиться.
Tom iṣaḥ-it-id uxeddim deg yiwet seg lfirmat n tama-nni.
Tom yesseqneɛ baba-s n Mary akken ad as-yefk axeddim deg lfirma-nsen.
Tom yewṛet-d lfirma-nnes sɣur baba-s.
D acu ay teẓẓam deg lfirma-nwen?
D acu-tent tmacinin n lfirma ay teḥwajed ad tent-id-tesɣed?
¿Nadie quiere saber por qué estamos aquí?
Él me dejaría ayudarle.
Ma iger-ik-id webrid ɣer tama-a, ɛeddi-d fell-i.
Mos fraires avián uèi de convidats.
El profesor le dijo que reescribiera el ensayo.
Seg melmi kan ay d-sfeqdeɣ takeṛṛust-inu yerna nnan-iyi-d kullec deg-s atan la yetteddu akken igerrez.
Tawacult n Tom tessenz lfirma-nnes yerna tgujj-d ɣer temdint.
Tom yexdem deg yiwet n tnigert deg unebdu yezrin.
Tom atan la ikerrez igran ass-a.
Mi ifuk Tom assway n tjejjigin, yeqqim deg tseqqift, yettmuqqul aɣelluy n tafukt.
D kečč ay yeẓẓan wa?
Tamezwarut, yessefk ad neẓẓu akk tafest-a.
Tamezwarut, yessefk ad neẓẓu akk zzerriɛa-a.
Nessaram ad nfak azraɛ n yiger-a uqbel ma teɣli tafukt.
Многие люди пишут о своей повседневной жизни.
Ixeddamen n lfirma ssersen-d ayen yellan deg ukamyun-nni.
Acḥal n tḍeffa ay tesɛid deg wurti-nnek?
La mia casa comprende queste quattro stanze.
La mia casa comprende queste quattro camere.
Sɛiɣ semmuset n tyuzaḍ yerna ttakfent-iyi-d azal n kraḍt n tmellalin deg wass.
Sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.
Io sto scrivendo uno studio della Rivoluzione Francese.
Tom ha preso in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
Tom ikess iwtan ɣef weksum.
Tom prese in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
Tom ha preso in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
Tom prese in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
Nekk ed Tom neẓẓa kra n yisekla seg yidis n wenẓul n wexxam.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual; somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
D acu-tent tidal ay tennummed tetteẓẓud-tent?
Ci sono delle ferite che non si rimarginano.
Ti sei dimenticato di spegnere la luce.
Ti sei dimenticata di spegnere la luce.
Si è dimenticato di spegnere la luce.
Si è dimenticata di spegnere la luce.
Vi siete dimenticati di spegnere la luce.
Vi siete dimenticate di spegnere la luce.
Ti sei scordato di spegnere la luce.
Ti sei scordata di spegnere la luce.
Si è scordata di spegnere la luce.
Vi siete scordati di spegnere la luce.
Vi siete scordate di spegnere la luce.
Imɣan-a akk d imihriren.
Tòm vòl que l’ajudi.
Senza il consiglio di Tom, Mary avrebbe fallito.
Tom yetteẓẓu amagriṭij yal tafsut.
Vengo dalla Danimarca.
Io vengo dalla Danimarca.
Su quale tipo di pane?
Lo faguèri pas solèt.
Aquò’s nòstre.
Luonnon tasapaino on hyvin hauras.
Kissa raapi minua.
Hän suuntasi maaseudulle.
Opiskelen englanninkielistä draamaa.
Nos non es seres human passante per un experientia spiritual; nos es seres spiritual passante per un experientia human.
Haluan syödä ulkona tänä iltana.
Ɣileɣ Tom ad yeẓẓu tulebnin-nni sdat tasaft-nni.
Veni d’acabar d’escriure la letra.
Tom la yetteddu ɣer unafag akken ad d-yawey Mary.
Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.
En tätä autoa jaoin Nissania.
Pidän tenniksestä ja golfista.
Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
Otan kamerani mukaani kaikkialle minne menen.
Janella oli hyvin ikävystyttävä viikonloppu.
Menen kokoukseen.
Setäni antoi autonsa minulle.
Setäni antoi minulle autonsa.
Aika monella ihmisellä on kaksi autoa.
Um dia, depois de subjugar os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, utilizaremos para Deus as energias do amor, e então, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo.
Ona z nim mieszka.
টম কখনো এখানে আসে না।
Она живёт с ним.
Chcesz w to zagrać?
Naprawdę chcę tylko znaleźć przyjaciół.
Siellä oli jo yli 20 ihmistä istumassa.
To jest nic więcej, jak ksenofobia.
আমার ইন্টারনেট সংযোগ মন্থর, কিন্তু টাটোয়েবা আরো মন্থর।
Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.
আমার ইন্টারনেট সংযোগ মন্থর
আমার কম্পিউটার মন্থর।
Księżniczka leżała z zamkniętymi oczami.
Jesień to dobra pora na czytanie.
Wiem, że on jest znanym muzykiem.
Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.
Aliquando, post subjugar le ventos, le undas, le mareas e le gravitation, nos usara pro Deo le energias del amor, e alora, pro le secunde vice in le historia del mundo, le homine habera discoperite le foco.
Ingen av dessa bussar går till Shinjuku.
Zostań w swoim pokoju.
Pokój jest bardzo jasny.
Jesteś wiarygodny.
Trinki alkoholaĵon nemanĝinte nocas la sanon.
Tom jest wiarygodny.
Muszę rozruszać mój samochód.
Pobiegłem szybko jak błyskawica.
Mam już plan.
To mój pierwszy raz.
Tom i Mary pobiegli do schronu.
Tapan sinut aikani tuhlaamisesta.
Czas jest najcenniejszą rzeczą ze wszystkich.
Ajat kuin hullu.
Kone laskeutui isäni tilalle.
Nie lubisz kotów?
Love is a sacred reserve of energy; it is like the blood of spiritual evolution.
Voitko antaa minulle esimerkin?
Heillä ei ollut mitään vaihtoehtoista energialähdettä.
Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.
Tarvitsen jotakin lapselle.
O amor é uma reserva sagrada de energia; é qual o sangue da evolução espiritual.
Mitä tämä kaikki hössäys on? Piru vieköön jos tietäisin!
Lepiej stąd wyjdź.
Tom nie był zbyt dobry w czytaniu pomiędzy wierszami.
Tańczyła przez całą imprezę.
Toma ulubiony kolor to niebieski.
Zrobiliśmy to kilka razy.
Le amor es un reserva sacrate de energia; illo es como le sanguine del evolution spiritual.
Wiatr wwiewał jej włosy w oczy.
Jest przystojny i mądry.
Gdzie Tom mógł pójść?
Po co Tom by tam poszedł?
Czemu Tom miałby być zdenerwowany?
Mikor még ifjú voltam, gyakran úsztam ebben a folyóban.
Szeretem a sportot.
A busz tíz perccel később érkezett.
Tűnj el, és ne lássalak itt többet!
Te vagy az én édes kincsem.
I don't have enough money to buy a new bicycle.
Az üzletben találkozott a nagybátyjával.
Úgy tűnik, ez az ember hisz abban, hogy amit mond, az igaz.
Gyakran eszik halat vacsorára.
To zajęło tylko godzinę.
Ez a visszalépés lehetőséget ad arra, hogy változtatásokat hajtsunk végre.
Tom wasn't thirsty.
আমার মনে হয় আপনার আমার কোনো সাহায্য লাগবে না।
Love, in fact, is the agent of universal synthesis.
আমার মনে হয় না টম এটার জন্য দায়ী।
O amor é, de fato, o agente da síntese universal.
Tom'un sesini duyabiliyorum.
Az ébresztőóra tíz percet siet.
Le amor es, de facto, le agente del synthese universal.
Tom zaten uyudu.
Tom zaten uyumaya gitti.
Tom, Mary'ye selam vermez bile.
Gran bel concerto!
Ben altı gün bir şey yemedim.
মনে হচ্ছে টমের কয়েকটা পাঁজর ভেঙ্গেছে।
Seni seviyorum, Tom.
We are collaborators in creation.
Tom henüz Mary'ye ödeme yapmadı.
Nós somos colaboradores da criação.
টমের কি বলার আছে শোনা যাক।
Benimle Boston'a gitmek ister misin?
Birlikte Boston'a gidelim.
Does Tom like his new job?
İkinci bardak şaraptan sonra Tom konuşkan oldu.
Nos es collaboratores al creation.
আপনার আমার মধ্যে একটা পার্থক্য আছে।
What makes you think Tom likes you?
মেরি যে কোনো গয়ণা পরে সেটা টম চাইত না।
The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
স্পষ্টতই টম কাউকেই বলেনি কি ঘটেছিল।
Hai considerato anche me?
স্পষ্টতই টম কাউকেই আমাদের ব্যাপারে বলেনি।
Stasera non ci sarò causa malattia.
Mi mancherete un sacco.
Ne yaptığını bilmediğin için seni affediyorum.
O que há de mais gratificante na vida é ter sido capaz de dar uma grande parte do próprio ser aos outros.
আমি আপনাকে অবাক করার চেষ্টা ছেড়ে দিয়েছি।
টম ক্লাবে ঢোকার জন্য নিজের বয়সের ব্যাপারে মিথ্যে কথা বলেছে।
আমারা সমস্যাটার ব্যাপারে এখনো নিশ্চিত হইনি।
Can I come tomorrow, too?
Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.
Том всегда носит шляпу.
Siamo onesti l'uno con l'altro.
Siamo onesti l'una con l'altra.
টমের বাবা মায়ের সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ করা দরকার।
Le cosa le plus satisfaciente in le vita es haber essite capace de dar un grande parte del proprie ser a alteres.
Тому нравится его новая работа?
প্রবন্ধটা একদম বাজে।
টমের বড় বড় চোখ।
টম প্রচুর কাজ করে।
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
আপনার মনে হয় না টম আপনার পক্ষে একটু ছোট?
Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar.
Том и Мэри побежали в бомбоубежище.
En vòli mai.
আপনি টমকে আমার থেকে অনেক বেশী দিন ধরে চেনেন।
He comes from France.
O on yedi yaşında.
She comes from France.
O universo tal como o conhecemos é o produto conjunto do observador e do observado.
Tom non ci dirà niente.
Tom non ci dirà nulla.
আমাদের খালি টমকে আমাদের হয়ে এই কাজটা করে দিতে বলতে হবে, তাই না?
Il fiore è rosso.
Tom gözlüğünü genellikle sadece okurken takar.
È giovane e ambizioso.
Lui è giovane e ambizioso.
Tom genellikle sadece okurken gözlük takar.
Я из Дании.
আপনি টিভির খুব কাছে বসে আছেন।
Le universo como nos lo cognosce es le producto conjuncte del observator e le observate.
Soğuk algınlığımı atlatamıyorum.
আপনি হয়তো ভাবছেন আমি কি করে ওই ব্যাপারটা জানতে পারলাম।
Kesinlikle bunu yapalım.
Bu büyük bir sorun.
আপনি প্রথম মানুষ নন যে আমাকে এই কথাটা বলেছে।
Вы из Франции.
Bunu gerçekten seviyorum.
Он из Франции.
টম, তুমি এর থেকে পার পেয়ে যাবে না।
আপনি এর থেকে পার পেয়ে যাবেন না।
Ich werde Tom genannt.
টম আমার দেখা সবচেয়ে উদার মানুযদের মধ্যে একজন।
Heute fühle ich mich schlechter als gestern.
টম, তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
আপনি কোনো কিছু দাবী করার মতন জায়গায় নেই।
Ich könnte dich küssen.
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে উদার মানুযদের মধ্যে একজন।
আপনি ভাল করেই জানেন টম কি চায়।
Сегодня мне хуже, чем вчера.
আপনাকে খুব তারাতারিই এই ব্যাপারে কিছু একটা করতে হবে।
আপনি যে লোককে দেখেছেন সেটা যে টম সেই ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত?
Нито пък аз.
We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.
Você e eu somos um, afinal de contas, juntos sofremos, juntos existimos e para sempre recriaremos um ao outro.
Napiszę do was pojutrze.
Ĉu tio estas trinkakvo?
Том намери стол и седна.
Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.
Facilas konsideri la vivon malfacila, kaj malfacilas konsideri la vivon facila.
Tom nigdy nie lubił Mary.
Nie wiadomo, ilu z nich przetrwało.
Tom viene dall'Australia.
Das Wetter wurde besser.
Tomo ne sufiĉe spertis por konduki trajnon.
Том не знаеше какво не е наред.
Ni punis lin laŭ la regulo.
Malgraŭ ĉiu sia mono li ne feliĉas.
Том нямаше какво да прави.
Ante toto, tu e io es uno, nos suffre insimul, nos existe insimul e pro semper nos recreara le un le altere.
Tua moglie è ancora in America?
Sua moglie è ancora in America?
Li produktas ludilojn en Ĉinujo.
Deine Antwort macht keinen Sinn.
Deine Antwort ergibt keinen Sinn.
Трябваше да се срещнем в ресторанта, но Том така и не се появи.
The nurse has taken my blood pressure.
Grandaj fiŝoj manĝas la malgrandajn.
The reality of spirit-matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
Tomo prenis botelon da akvo el la malvarmujo.
Чудя се, какъв е смисъла да се задават такива въпроси на учениците?
A realidade espírito-matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
Тя отговаря ли на въпросите?
Le realitate spirito-materia es inevitabilemente traducite a in un structura del spirito e per isto confirmate.
L'ha chiamato al telefono.
Он проглотил своё недовольство и продолжил работать.
I haven't found a job yet.
Kaiket päivät hän ei tee muuta kuin hoida lampaitaan.
Hän on professorini.
Ile Tom od ciebie wziął?
Co ty niesiesz?
Lei l'ha chiamato al telefono.
Lo chiamò al telefono.
Lei lo chiamò al telefono.
Nie znalazłem jeszcze pracy.
Olen kääntäjä.
Той ми се обади от Токио.
Sokeroimme teemme.
Nevicava.
Juomme teemme sokerin kanssa.
Panemme sokeria teehemme.
Ni premu la manojn.
Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.
Ich muss es selber machen.
Внимавайки в клас може да води до високи оценки.
Ettekö ole oppineet läksyänne?
Näytät todella hyvältä.
Бяхме започнали да губим надежда.
Tom e Mary vengono entrambi dall'Australia.
Näyttää helpolta kun sinä teet sen.
Ich muss es selbst machen.
Jorgen rakastaa vaimoaan.
Nie znalazłam jeszcze pracy.
Мы начинали терять надежду.
Ei tätä paitaa, toinen.
Io vorrei poter esprimere la mia opinione.
Neden biraz sebze yemiyorsun?
Мога ли да взема назаем цифровата камера довечера?
Saat onda eve gideceğim.
Saat onda eve geleceğim.
O, bilim kurguyu seviyor.
Bilim kurguyu seviyor.