loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
तू माझा विश्वासघात केला आहेस.
दोन्हीही अतिशय महत्त्वाचे आहेत.
दोन्हीही अतिशय महत्त्वाच्या आहेत.
Tom sah verfroren aus.
दोन्हीही अतिशय महत्त्वाची आहेत.
मेलेल्या माश्यासारखा वास येतोय.
अचानक टॉम रडू लागला.
Я не могу устоять против её соблазна.
Ĝi estas fuŝaĵo.
Tom wohnt hier.
Mi ne ŝatas fari erarojn.
Tom wohnt dort.
Она прополола сад.
Она обожгла правую руку.
У нас в июне бывает много дождей.
Недавно её мама скончалась в больнице.
В чём заключается конечная цель образования?
Петро заговорил с девушкой, стоявшей на автобусной остановке.
Appelle maintenant.
Appelez maintenant.
Errant en cent climats, triste jouet des flots, / longtemps le sort cruel poursuivit ce héros, / et servit de Junon la haine infatigable. / Que n'imagina point la déesse implacable.
Sicuramente nessuno cercherà questa frase.
टॉमने प्रत्येक कपकेकवर एक स्ट्रॉबेरी ठेवली.
टॉमची नोकरी जाऊ शकते.
टॉमने मला सांगितलं की त्याला पोहायला आवडतं.
टॉमने तर मला सांगितलं की त्याला पोहायला आवडतं.
Что бы сказал Том на моём месте?
Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !
На твоём месте я бы покрасил синим.
Si j'étais toi, je le peindrais en bleu.
Si j'étais toi, je la peindrais en bleu.
Si j'étais vous, je le peindrais en bleu.
Si j'étais vous, je la peindrais en bleu.
J'appellerai la pharmacie.
Sie wollte die Liebe ihres Vaters für sich ganz alleine.
Если хочешь пить, возьми себе сам.
Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll.
Ich weiß nicht, was ich Maria sagen soll.
Я прозевал автобус.
Я бы попробовал пойти в другую больницу.
Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.
Я прозевала автобус.
Я пропустила автобус.
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
Я опоздала на автобус.
Du bist ja noch naiver, als ich dachte.
Sie hat so etwas Tropisches und Exotisches, was ihrem kalten und beherrschten Bruder völlig abgeht.
Willst du morgen die Geschäfte abklappern?
Ich habe vergessen, den Akzent zu setzen.
Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.
Diesmal gewinnen wir!
Tout l'irrite à la fois, et sa haine bravée / vit au fond de son cœur profondément gravée. / Aussi, du Latium fermant tous les chemins / aux vaincus épargnés par les Grecs inhumains, / sa haine insatiable en tous lieux suit sa proie, / et défend l'Ausonie aux grands destins de Troie : / l'inflexible destin, secondant son orgueil, / de rivage en rivage, et d'écueil en écueil, / prolongeait leur exil.
Da es keinen freien Platz im Bus gab, musste ich die ganze Fahrt stehen.
Tom schoss mit seiner Schrotflinte auf das harmlose Nagetier.
Tom ist mein Alter Ego.
Die Katzen vom Bauernhof und der Hund schlafen in den kalten Winternächten alle zusammen.
Я була в Лондоні.
Я бував у Лондоні.
Willst du morgen shoppen gehen?
Я не дождался автобуса.
Я не дождалась автобуса и пошла пешком.
Иногда я думаю: «Вот если бы я был девочкой...»
टॉमने मला थांबवलं.
Zieh Tom nicht auf.
Tom wird verziehen.
Можешь больше не беспокоиться о ней.
К нам, иностранцам, это правило тоже применимо?
Загрязнение воздуха - серьёзная глобальная проблема.
Можешь не ждать меня на ужин.
mi mute li jo ala e tenpo ni: mi mute li toki pona e ale.
Что бы ни случилось, я не изменю своего решения.
Изюм – это высушенный виноград.
Der Akademiker entwendete einem Kind die Versteinerung eines Säugetiers.
Эта индейка вкусная.
Бережёного бог бережёт.
Kleine Kriechtiere sehen witzig aus.
टॉम रडत नव्हता.
U kunt nieuwe vaardigheden aanleren naarmate u in het spel vordert.
मी सध्या घरी नाहीये.
Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.
Mir werdad Tom no heit Nacht treffa.
Die Früchte harmonisieren deine Existenz.
Mir werdad Tom no Âbends treffa.
Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse vrouwen chatten.
Seine Brille ist zerbrochen.
Vous pouvez acquérir de nouvelles compétences à mesure que vous progressez dans le jeu.
Wir müssen uns gegenseitig respektieren.
Tom sah es und sagte nichts.
माझं होतं.
माझा होता.
माझी होती.
टॉम जिंकला नाही तर मला आश्चर्य होईल.
o kama pona.
Ihr ergebener Diener, Tom.
Alásszolgája, Tamás!
मेरीने तिची नोकरी सोडली.
Hubo una ligera lluvia ayer.
Había una ligera lluvia ayer.
Mi esperis, ke Tomo dirus tion.
Engedjék meg, hogy Hemingway szavaival zárjam az előadást.
Tomo ne intencas iri al la edziniĝo de Manjo.
ni li ijo pi jan Ton.
jan Ton o pilin ike ala tan ni!
jan Ton li pilin ike mute.
jan Ton li awen taso.
jan Ton li pali e pini pona ala.
jan Ton li wile.
jan Ton li tawa lukin sama ni: ona li pilin lete.
jan Ton li pona tawa jan.
No tiene sentido llorar por ayuda. Nadie te oirá.
Solía haber un castillo en la colina.
jan Ton li tawa wawa tawa insa.
Том на фотографии есть?
На фотографии есть Том?
jan Ton li sona ala e ni: jan Mewi li wile pali e seme.
jan Ton li lukin wawa taso e ala.
No queda nada.
o pana ala e pilin ike tawa jan Ton.
tenpo suno kama la sina wile tawa esun anu seme?
No queda más queso.
jan Ton li mi ante.
Это, похоже, самый лучший.
Это, похоже, самая лучшая.
Это, похоже, самое лучшее.
Эта комната больше моей.
Этот номер больше моего.
Том сказал мне, что эта идея ему нравится.
Том сказал мне, что ему нравится эта идея.
Том сказал мне, что он любит плавать.
Это совсем не интересно.
Том сказал мне, что правила он знает.
Я ждал, что Том заплачет.
Когда-то на холме был замок.
No hay nada más que pueda hacer.
Когда-то на холме стоял замок.
Мы вчера ездили в торговый центр.
Olyan humoros volt a története, hogy senki sem bírta visszatartani a nevetést.
jan Ton li kepeken e ilo utala lon soweli lili pi kiwen uta wawa.
Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.
Akarsz menni holnap boltba?
Раньше на холме стоял замок.
Том сказал мне, что он напуган.
Мы хотели сделать это вместе.
Том сказал мне, что у него всё прекрасно.
ijo li pana e kon pi len jaki.
Mivel nem volt szabad ülőhely a buszban, egész úton állnom kellett.
Ez alkalommal győzünk!
Most győzni fogunk!
supa monsi ala li lon tomo tawa kulupu. tan ni la tenpo pi tawa ale la mi wile awen sinpin.
tenpo suno kama la sina wile ala wile tawa esun?
No se sabe lo que sucederá mañana.
mi sona ala e ni: mi wile toki tawa jan Mawi.
mi sona ala la mi wile toki tawa ona.
Est-ce qu'il y a encore une place libre ici ?
Ist hier noch ein Platz frei?
Había un árbol alto frente a mi casa.
Assieds-toi, Tom !
tenpo pimeja pi tenpo lete la soweli tomo wan en soweli tomo ante li kama wan li lape.
Setz dich, Tom!
Ich rufe in der Apotheke an.
Ruf jetzt an!
jan Ton li lukin ike taso.
Rufen Sie jetzt an!
Том людям нравится.
Sie wohnen kilometerweit weg von jeglicher Hilfe.
jan Ton li sama jan nasa pi telo nasa.
Ich hatte nicht einmal die Zeit, meinen Hut aufzusetzen.
Nous ne nous sommes plus vus depuis la fin de nos études.
jan Ton li lon poka pi jan seme?
Había un autobús en el camino.
Wenn er nach Hause kommt, sollten wir Popcorn machen und einen Film ansehen.
mi kama jo e pali tawa jan Ton.
No había ningún lugar para esconderse.
Es ist viel Ohrenschmalz im Ohr.
kasi kule loje mute li lon ma kasi.
Seit Abschluss des Studiums haben wir uns nicht mehr gesehen.
Denkst du, dass Tom Bescheid weiß?
Людям Том нравится.
Людям нравится Том.
Kann ich die Karte haben?
Vielleicht ist Tom früh losgefahren.
Alors raconte, que fais-tu ?
Том сказал мне, что хочет поговорить.
lipu ni li tenpo suli mute.
Ich bin sicher, Tom kann gewinnen.
Tom sagt, er will gewinnen.
Ich glaube, ich habe nicht genug geschlafen.
Hat Tom gut geschlafen?
Mensch, erzähl mal, was machst du?
jan Ton li wile e ni: mi mute li ken pali e ni tawa jan Mewi.
Я отпустил Тома пораньше.
У нас сейчас нет времени поесть.
У нас сейчас нет времени на еду.
Том сказал мне, что хочет помочь.
Das tut mir leid, dass du nicht gut geschlafen hast.
Das tut mir leid, dass Sie nicht gut geschlafen haben.
sina ken anu e jan wan la sina anu e jan seme?
Nimm noch einen für später.
Nimm noch eine für später.
Je me suis mis à mon compte.
Nimm noch eins für später.
Nehmen Sie noch einen für später.
Nehmen Sie noch eine für später.
Nehmen Sie noch eins für später.
Tom ist ein Tannenzapfen auf den Kopf gefallen.
Я знаю, зачем Том ждал.
Ich habe mich selbstständig gemacht.
Maria hat ihr Kleid rot gefärbt.
Ich schlafe nie länger als sechs Stunden.
Wem gehört das ganze Geld?
Том сказал мне, что хочет, чтобы я ему помог.
Мені подобається вишуканий гумор Тома.
Мені подобається тонкий гумор Тома.
Просимо вимкнути ваші електронні прибори.
Я не можу просто втікти?
Nous devons nous respecter mutuellement.
Tom l'a vu et n'a rien dit.
Tom only has regret.
Les gens aiment Tom.
What's wrong? Are you sad about something?
Tom a juste attendu.
What is this word's part of speech?
Народ Тома любит.
My blister hurts when I close my hand.
Что это за часть речи?
Какая это часть речи?
Разберите слово по составу.
Подберите однокоренные слова.
Tom est obéissant.
Разберите предложение по частям речи.
You're looking at Mary all the time!
What's Tom's dream school?
Разберите предложение по членам предложения.
Что тебе помешало это сделать?
Что вам помешало это сделать?
Я ещё не пробовал.
Ты всё время смотришь на Мэри!
Вы всё время смотрите на Мэри!
Ты чего всё время на Мэри пялишься?
Том сказал мне, что очень счастлив.
Том сказал мне, что он очень доволен.
Что с твоей старой машиной?
Что с вашей старой машиной?
Куда делась твоя старая машина?
Куда делась ваша старая машина?
Don't sniffle, please quickly blow your nose.
Том сказал мне, что он безработный.
Ele é o juiz.
Не шморгай носом, будь ласка, швиденько висякайся.
Ich bin aus Wien, von dort bin ich oftmals mit dem Fahrrad nach Ungarn gefahren.
Человек обречён быть свободным.
В какую игру ты хочешь поиграть?
Zu der Zeit war das Essen dort so unglaublich gut und billig.
В какую игру вы хотите поиграть?
Я сказал Тому, что ты подождёшь.
Я сказал Тому, что вы подождёте.
Что ты хочешь послушать?
Что вы хотите послушать?
Том сказал мне, что он настроен оптимистично.
Я думаю, Том не выиграет.
Я думаю, Том не победит.
В какую игру ты хочешь сыграть?
В какую игру вы хотите сыграть?
Думаю, Том не будет плакать.
Думаю, Том не заплачет.
Что ты вчера вечером пил?
Что вы вчера вечером пили?
Том сказал мне, что ему весело.
Qu'as-tu bu la nuit dernière ?
Я думаю, Том подождёт.
Qu'avez-vous bu la nuit dernière ?
Том сказал мне, что он разочарован.
Том сказал мне, что ему интересно.
Tom m'a dit qu'il était intéressé.
Je ne vais plus à l'école.
Tom a visiblement étudié le français.
Mi può dare delle banconote di taglio più piccolo?
Я позвоню в аптеку.
Я уже не хожу в школу.
Est-ce ton portefeuille ?
Est-ce votre portefeuille ?
На вашем месте я бы покрасил её в синий.
На твоём месте я бы покрасил её в синий.
На вашем месте я бы покрасил его в синий.
На твоём месте я бы покрасил его в синий.
Мать-природа щедра.
Том явно изучал французский.
My mother is five years older than my father.
Мы утешаем его мать.
Я уверена, что Том может выиграть.
Я уверена, что Том может победить.
Может быть, Том рано ушёл.
Soția sa este un membru al familiei Castelli.
Ma mère a cinq ans de plus que mon père.
Что он тебе наговорил?
Voi șterge propoziția.
Что он вам наговорил?
Poți avea încredere în noi.
Я не знаю, что он тебе наговорил, но это всё неправда.
Je veux en acheter un autre.
Je veux en acheter une autre.
Mia madre ha cinque anni in più di mio padre.
Он всё врёт.
Она всё врёт.
Он всё наврал.
Pisicile par foarte fericite.
Она всё наврала.
Tu peux nous faire confiance.
Vous pouvez nous faire confiance.
Это не твоё?
Tom pune adesea întrebări la care știe deja răspunsul.
Это твой бумажник?
Это Ваш бумажник?
Mi matre ha cinque annos plus que mi patre.
Ce ar trebui să-i spun lui Tom acum?
Mama ei scrie o scrisoare.
Ce te face să zâmbești?
Nos ha le problema inverse.
Это не ваше?
Это не Ваше?
Простите, это не Ваше?
Простите, это, случайно, не Ваше?
Ĉe ni estas la mala problemo.
Том сказал мне, что он не пострадал.
Я никогда не обману Тома.
Том сказал мне, что он не очень уверен.
Том сказал мне, что у него ничего не болит.
Том сказал мне, что он очень устал.
Том сказал мне, что ему очень жаль.
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.
Я слышал, Роберт болен.
N'assaisonne pas trop la nourriture.
N'assaisonnez pas trop la nourriture.
В какие ещё игры ты играл?
Commandez à vos vents de servir ma furie ; / dispersez sur les mers ou noyez leurs vaisseaux, / et de leurs corps épars couvrez au loin les eaux.
В какие ещё игры вы играли?
Во что ещё ты играл?
Во что ещё вы играли?
Интересно, плакал ли Том.
Интересно, плакал Том или нет.
Я хочу купить другую.
J'ai hâte de t'entendre chanter ce soir.
Моя мать на пять лет старше отца.
J'ai hâte de vous entendre chanter ce soir.
Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
La neve cadeva fitta dal cielo.
Звоните сейчас.
Es hatte aufgehört zu schneien.
Звони сейчас.
N'oublie pas ta bouteille d'eau.
In montagna abbonda la neve.
N'oubliez pas votre bouteille d'eau.
Vorsicht, Dachlawinen!
A las casas llega corriente alterna.
Det var holdt op med at sne.
Cuando se mueven los electrones se produce electricidad.
El fogonazo del rayo es el relámpago.
El móvil funciona con corriente continua.
El rayo es una descarga eléctrica.
El relámpago es la luz del rayo.
El transformador convierte la corriente alterna en continua.
El trueno es el sonido del rayo.
El estruendo del rayo es el trueno.
En Europa, la tensión eléctrica doméstica es de doscientos veinte voltios.
Je regrette Paris.
Paris me manque.
En Japón, el voltaje doméstico es la mitad que en España.
Hay materiales aislantes.
Hay materiales conductores.
La batería del coche da corriente continua.
La corriente eléctrica es el movimiento de los electrones.
La electricidad en las casas es de corriente alterna.
La electricidad en los coches es de corriente continua.
La electricidad produce los rayos.
La tensión en la batería del coche es de doce voltios.
La tensión en corriente alterna no es estable.
Tom er synsk.
Las bombillas funcionan con electricidad.
Las nubes producen descargas eléctricas
Las nubes producen rayos.
Las placas solares generan corriente continua.
Los antiguos egipcios utilizaban peces eléctricos.
Los antiguos egipcios ya conocían la electricidad.
Los antiguos griegos conocían la electricidad estática.
Los antiguos romanos apilaban láminas de cobre en macetas.
Los aparatos eléctricos tienen transformadores de corriente.
Los átomos no se ven a simple vista.
Los átomos son partículas muy pequeñas.
Los electrones están en los átomos.
Los electrones son amigos de los neutrones y los protones.
Los electrones son más amigos de los protones que de los neutrones.
Los electrones tienen carga eléctrica negativa.
Los electrones son muy inquietos.
A los electrones les gusta moverse.
Los electrones y los neutrones no son amigos, sólo conocidos.
Los electrones, al moverse, generan electricidad.
Я скучаю по Парижу.
Tom er clairvoyant.
¿Conducen la electricidad los metales?
Los neutrones no quieren saber nada de cargas eléctricas.
Los neutrones no se hablan con nadie.
Los neutrones pasan de todo.
Los neutrones son vecinos de los protones y conocidos de los electrones.
Los protones tienen carga eléctrica positiva.
Los rayos tienen una enorme carga eléctrica.
Mi lámpara también funciona con electricidad.
Не забудьте свою бутылку с водой.
Не забудь свою бутылку с водой.
Para ver un átomo necesitas un microscopio especial.
Sin electricidad no puedo encender mi ordenador.
Un electrón puede saltar de un átomo a otro.
Douze jeunes beautés ornent ma cour brillante ; / Déiope, la plus jeune et la plus séduisante, / unie à vos destins par les nœuds les plus doux, / acquittera les soins que j'exige de vous ; / et d'Éole à jamais la compagne fidèle / un jour lui donnera des enfants dignes d'elle.
Где ты будешь сегодня вечером?
Где вы будете сегодня вечером?
Un transformador también convierte corriente continua en alterna.
Где будете сегодня вечером?
Una pila da corriente continua.
Una pila tiene un polo positivo y otro negativo.
Где будешь сегодня вечером?
Un électron peut passer d'un atome à un autre.
Mary is overly concerned about her health.
Tom is addicted to exercise.
Pass the pepper shaker.
Моя мать богата.
Protonen haben eine positive elektrische Ladung.
There are not enough hours in the day.
I'm shaking.
Je tremble.
Hello, Tom? I'm badly shaken. I almost had a car accident, said Mary over the phone.
Mary, did this happen in real life or in your imagination? asked Tom.
Её мать зовёт тебя.
Il n'y a pas assez d'heures dans la journée.
Do you know the major chords on the guitar?
Turn the car around.
Его мать зовёт тебя.
Meet me outside.
Call me when you get there.
Can you pick me up at the airport?
I'll help you carry that.
Ты его мать?
Вы любите свою мать?
Don't poke your eye out with that.
Вы любите Вашу мать?
Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
Ты любишь мою мать?
Quelle est l'école rêvée de Tom ?
Её мать говорит по-итальянски.
Does that coffee agree with you?
Avocado is extra.
Aimes-tu ma mère ?
What was the point of that outburst?
Come clean with it.
Speak your point.
What a gaffe!
Clear the table.
Get a vase for these flowers.
Flowers? For me? You shouldn't have.
Её мать зовёт её.
Well, I do declare!
He's a bandit alright.
They're from the same litter.
What do you reckon?
Tom was arrested for insider trading.
Connais-tu les accords majeurs à la guitare ?
Connaissez-vous les accords majeurs à la guitare ?
Des fleurs ? Pour moi ? Tu n'aurais pas dû.
Des fleurs ? Pour moi ? Vous n'auriez pas dû.
He's not a good navigator.
Я знакома с его семьёй.
Я с Вами не знакома.
Я с Вами не знаком.
She sank his hopes.
I have a horrible sense of direction.
He shouldn't be allowed out.
I'm just sayin'.
He lives on an island.
He never speaks.
He's not very talkative.
What is your hobby?
It needs a new filter.
Why did she say that?
maHvaD qay' Doch Dop'e'.
There are other means and ways.
Я совсем чуть-чуть знаю Тома.
It is the opposite that is a problem for us.
It'll get better brick by brick.
Trust in the process.
Modern medicine is a scam.
They're all con men.
Tomi on paljon vahvempi kuin Mari.
Я знаю твой язык.
Make a left at the light.
Я знаю это имя.
It's two blocks north from here.
Processed meats are toxic.
Where is your backpack?
The strap broke.
Том сказал мне, что он бы очень хотел помочь.
I have binoculars.
It's rotten inside.
Том сказал мне, что он посетит Бостон.
Look at this snail.
Том сказал мне, что съездит в Бостон.
Can I hold your puppy?
Such soft ears.
Том сказал мне, что скоро это сделает.
Mari osaa tanssia hyvin.
There is a police station in the center of town.
Help! I've been robbed!
So weiche Ohren!
Я знаю, в чём различие.
I've been stabbed! Call for help!
Я знаю разницу.
I'm bleeding! Apply direct pressure to my wound.
I've been shot!
Duck and take cover.
Я тебя уже знаю.
They're shooting at us.
Tomi ei juo koskaan olutta.
I could hear the bullets whizzing overhead.
No one has called.
Minulla on Tomin avaimet.
Я знаю статистику.
They made off with the money on a motorbike.
Quick! Hide your valuables.
Hänen poikansa käyttäytyy hyvin.
Dop Dochmaj qay'.
Ci stanno sparando.
Our problem is the opposite.
It happened two separate times.
Oletko vanhempi kuin Tomi?
Oletko Tomia vanhempi?
Nia problemo estas la malo.
There is a fine line here.
I can't follow the plot.
The premise is ridiculous.
No tiene sentido esperar.
My quality of work is directly related to the quality of the coffee available.
No hay necesidad de tener miedo.
Помогите! Меня ограбили!
Помогите! Грабят!
Fermu vian diablan buŝaĉon!
Reine, répond Éole, ordonnez, j'obéis : / à la table des dieux par vous je suis assis ; / par vous j'ai la faveur du souverain du monde, / et je commande en maître aux puissances de l'onde.
Он узнает.
Она узнает.
Простите, Вы не передадите соль?
Я могу посмотреть Ваши водительские права?
Non riesco a seguire la trama.
Io non riesco a seguire la trama.
Nessuno ha chiamato.
Olen sairaalassa.
Claude tu puta de bucca!
Что, ты думаешь, я делал?
Proque tu non claude tu puta de bucca?
Please defrost those chicken breasts.
Mi hanno sparato!
Non è l'unico.
Lui non è l'unico.
Том мне сегодня это сказал.
Мама, поторопись!
I just discovered a new genre of music.
Eight minus four is four.
Ты можешь это открыть?
Non parla mai.
Lui non parla mai.
Премьера фильма состоялась два месяца назад.
Hai provato a riavviare?
Ha provato a riavviare?
Она пережила солнечный удар.
Avete provato a riavviare?
Vive su un'isola.
Lui vive su un'isola.
The movie isn't as interesting as the original.
The film isn't as interesting as the original.
Премьера фильма намечена на 1 апреля.
Премьеру фильма перенесли на конец апреля.
Tom wird leicht seekrank.
Al mi ne plaĉas via nomo.
Da Thomas is hoaglig.
Я активна.
Я активен.
This is an emergency broadcast!
Calling all cars!
По этой проблеме мне сказать нечего.
Что касается этой проблемы, мне сказать нечего.
Officers are responding.
There's been a large earthquake north of here.
Кто хочет высказаться по этой проблеме?
We are trapped at the airport.
Кто хочет высказаться?
All the planes are grounded.
Il dit ; et, du revers de son sceptre divin, / du mont frappe les flancs : ils s'ouvrent, et soudain / en tourbillons bruyants l'essaim fougueux s'élance, / trouble l'air, sur les eaux fond avec violence.
Heavy fog is preventing planes from landing.
There is no escape route.
Я тебе не помогу.
The route is cordoned off.
Мы застряли в аэропорту.
Slow down! There are emergency vehicles ahead.
Oh, lord. There's been a terrible crash.
Можно мне чего-нибудь попить?
No one was seriously hurt, thankfully.
She's fractured her leg.
В Бостоне мне делать нечего.
I think I like this Nu Gaze musical genre.
A blizzard is coming in from the east.
There was a record amount of snowfall last night.
You'll have to pee on the door handle to open it. It's frozen shut.
My face is freezing.
I can't feel my feet.
Is this how it ends? Hypothermia?
Can you start a fire?
I can't move my fingers. They're frostbitten.
Цветы? Мне? Не стоило.
Ну что Вы, не стоит.
Get his glove off carefully. He's smashed his fingers between the snowmobile and a tree.
Ну что Вы, не стоило.
He's not responding to my calls.
He's lost.
Меня крестили в католической церкви.
Вы всё ещё про меня говорите?
Он не отвечает на мои звонки.
He's fallen off the cliff.
Он потерялся.
He's been airlifted to the hospital.
There's no sign of forced break-in.
I broke the key in the lock.
À l'aide ! Je me suis fait braquer !
Tom m'a dit qu'il le ferait bientôt.
Мяне хрысцілі ў касцёле.
He impaled himself in the leg jumping from the helicopter.
Il est tombé de la falaise.
Il est perdu.
He died from a jellyfish sting.
He walked into the middle of the road and was killed.
His heart was overworked during the hike up. He needs to be airlifted out.
Two tourists died in the flood.
The hotel pancaked after the earthquake. Luckily, we were hiking at the time.
I lost my passport in the robbery.
Le rapide Zéphire, et les fiers aquilons, / et les vents de l'Afrique, en naufrages féconds, / tous bouleversent l'onde, et des mers turbulentes / roulent les vastes flots sur leurs rives tremblantes. / On entend des nochers les tristes hurlements, / et des cables froissés les affreux sifflements.
The police planted drugs in his car.
I can't pay bribes.
The hiking party has been kidnapped.
They're mobilizing the military in this area.
We were caught in the crossfire.
He's more fit than we expected.
Don't hike in sneakers. They don't protect and cushion your feet.
You're all red.
You'll get a sunstroke.
Cover up.
Wet a handkerchief and put it between your head and hat.
She must have punched me in my arm while we were sleeping. There's a huge bruise.
Your elbows are dry.
That fall was brutal. Are you OK?
That was the master stroke.
That solves everything.
Cut this in two.
I bought a new jigsaw puzzle.
Is this cup clean?
Are the dishes done?
I broke one of your mugs.
I can't say it.
Вы весь красный.
Вы вся красная.
Cool song, bro.
These shorts don't fit anymore.
I've got blood in my eyes and can't see.
Посуда помыта?
I had to walk off of the mountain with a bad sprain.
Эта чашка чистая?
They were sentenced to death.
The rebels took them away.
The soldiers came through here and killed everyone.
They spared no one.
Он упал со скалы.
Он сорвался со скалы.
Dangerous people attack first out of fear.
It's chicken one day, feathers the next.
They're all on drugs.
В сутках недостаточно часов.
The soldiers handcuffed them and drove them back to their base.
Электрон может переходить от одного атома к другому.
I was interrogated.
There was a border skirmish. The road to the airport is blocked.
Том, похоже, внутри.
Dig faster.
Why didn't you shave?
I'm getting sick.
She has the flu.
Scalp wounds bleed a lot.
The stars are coming out.
Watch his hands closely.
He's got a knife!
We'll have to ration the fresh water.
Where's the water filter?
She went home. She had a family emergency.
Finally, we got some resolution.
That's his expertise.
Pourquoi ne t'es-tu pas rasé ?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas rasé ?
Can you navigate by starlight?
Do you know how to navigate with a compass and map?
She has altitude sickness.
Get the first aid kit out.
Did you pack a first aid kit?
I dropped my phone.
I'm getting no reception here.
Do you know how to tie knots?
Я уронил телефон.
Have you had any first aid training?
Where are your morals?
I never feel awake unless I shave.
I'll prepare the chicken.
There's nothing new in music ever.
Don't pick at your scabs.
Don't eat your scabs.
Set up a crossfire.
Flank the machine gun nest.
Toss a hand grenade into the trench.
The miners are on strike.
Take the liquor away from them.
Wait until they get good and drunk, and then we'll come in with our guns ablazing.
Use your squad to flank their position here.
У меня на клавиатуре "К" не печатается.
Я не могу у себя на клавиатуре "К" напечатать.
His ancestors are from here.
Tom had to wait a long time in the waiting room.
Find some clean silverware.
I've booked a small cabin.
They broke into the cabin.
The cabin burned to the ground.
The tent is leaking.
Hay algunas revistas en mi habitación.
We have a few miles of portage.
Can you paddle a canoe?
There are spiders everywhere.
Play it backwards.
Rewind the tape.
Do you know how to make a cypher?
Can you decrypt this?
Can you make sense of this decrypted message?
I'm not familiar with that slang.
You can tell he has high blood pressure.
No hay razón para preocuparse.
Her hair veiled part of her face.
Save a potato for me.
There's a secret clue here.
Hay un agujero en su calcetín.
Call the press.
Best coffee ever.
Mi preferus resti hejme ol eliri en ĉi tiun varman veteron.
Mi preferus resti hejme ol eliri en ĉi tiun varmon.
Tom e Meri es antifaxistes.
Том е Мери ес антифашистес.
Почему Вы не побрились?
Почему ты не побрился?
No hay camino fuera de la isla.
Копай быстрее.
Копайте быстрее.
Рой быстрее.
Ройте быстрее.
No hay nada que podamos hacer para salvar a Tom.
Quem quer biscoitos?
Tom não gosta de escutar rádio.
Não consegui dormir no ônibus.
Há um buraco no chão.
Tom quase não ri.
У него нож!
У неё грипп.
Я заболеваю.
Tom Jackson é um dos meus autores favoritos.
Você quer realmente ir a Boston?
No hay razón para que me quede.
Thomas Mariaque antifascistae sunt.
Ajudei Tom a cavar um buraco.
Você quer mesmo ir a Boston?
Tom e Maria são antifascistas.
Не говори так громко, нас могут услышать!
Você estava pensando em mim?
A irmã de Tom é mais jovem que a minha.
Tom sabe que Mary foi a Boston.
O que podemos fazer?
Diga a Tom que estou comendo.
Tom vestiu uma das camisas de John.
Хотелось бы мне быть там с тобой.
Com licença, quanto custa este suéter?
Quer o seu casaco de volta?
Está tudo preparado para a viagem?
Meu joelho está doendo.
Você não é médico, é?
Quer seu casaco de volta?
Vi estas tre ĝentila.
Você sabe que eu não gosto de Tom.
Tom gosta de comédias românticas.
Думаешь, Тому холодно?
Думаете, Тому холодно?
Весь прошлый месяц я был в Бостоне.
Думаешь, Том может выиграть?
Думаете, Том может выиграть?
Думаешь, Том может победить?
Думаете, Том может победить?
Я надеялся, что найду тебя здесь.
Я надеялся, что найду вас здесь.
Ez dago hemen gelditzeko arrazoirik
Prometo que isso não acontecerá novamente.
У них редко бывает время на чтение.
No hay nada que quiera de ti.
Tom eta Maria antifaxistak dira
Orri hau kopiatu, mesedez
Tom disse que não tem certeza.
Orri honen hiru kopia egin, mesedez
Ez gara aurkitu lehen? galdetu zuen ikasleak.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.
Hay algunas moscas en la pared.
Debe haber algo mal con el motor.
No hay nada bueno por la tele.
No pasan nada bueno por la tele.
No dan nada bueno por la tele.
Casi no hay ninguna esperanza de que gane las elecciones.
Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; / le jour fuit, l'éclair brille, et le tonnerre gronde ; / et la terre et le ciel, et la foudre et les flots, / tout présente la mort aux pâles matelots.
Hay pocos hombres que no lo sepan.
No hay nadie sentado aquí.
Tom ist wieder seekrank geworden.
Kennst du ein gutes Mittel gegen Seekrankheit?
Ich bin in meinem ganzen Leben noch nicht seekrank gewesen.
Wie fühlt es sich an, wenn man seekrank ist?
Я не смог сдать тест.
Я не смог пройти тест.
Ein Seemann darf nicht seekrank werden.
Том тоже хочет пойти?
Том тоже хочет поехать?
Seeleute dürfen nicht seekrank werden.
Я не смог открыть сейф.
Я не смог защититься.
Я не смог себя защитить.
Том играет на гитаре?
Ты знаешь какое-нибудь хорошее средство от морской болезни?
Тебе нравится моя мама?
Тебе надо сесть на этот поезд.
Том сказал, что не будет сегодня вечером петь.
Я не хотел, чтобы Том выиграл.
Я не хотел, чтобы Том победил.
Я не знал, что Том нас видит.
Повсюду пауки.
Везде пауки.
Я не просил Тома ждать.
Как часто Том храпит?
Я не ожидал, что мне заплатят.
Как Том так испачкался?
Где Том так испачкался?
Это положительный герой.
Это отрицательный герой.
Это положительный герой или отрицательный?
Это отрицательный герой или положительный?
Шахта находится в аварийном состоянии.
Я бы не смог тут жить.
Я ждал, что Том сам попросит прощения.
Я ждал, что Том сам попросит прощения, но не тут-то было.
Как Том вообще выиграл?
Я ничего этого не ожидал.
I'm an urologist.
Careful! That's a priceless fossil.
She went to the mall.
Я расскажу тебе историю.
Он расскажет мне свою историю.
Он расскажет мне его историю.
Он расскажет мне её историю.
Она расскажет мне свою историю.
Она очень скоро пожалеет об этом.
Пройдёт не так много времени, и она пожалеет об этом.
Я надеялся, что Том не выиграет.
Я надеялся, что Том не победит.
Я бы сделал это для тебя, если бы мог.
Я бы сделал это для вас, если бы мог.
Том говорит, что в понедельник уедет.
Надеюсь, Том не храпит.
Интересно, почему я должен это делать.
Интересно, почему мне приходится это делать.
Надеюсь, Том не заметил.
Это на самом деле не так сложно.
Том говорит, что надеется, что ты выиграешь.
Том говорит, что надеется, что ты победишь.
Том говорит, что надеется, что вы выиграете.
Том говорит, что надеется, что вы победите.
Том сказал, что хотел бы выиграть.
Том сказал, что хотел бы победить.
Ненавижу, когда Том плачет.
Сомневаюсь, что Том может выиграть.
Сомневаюсь, что Том может победить.
You should have seen the look on his face.
You should have seen the look on her face.
You should have seen the look on Tom's face.
You should have seen the look on Mary's face.
Вот ещё примеры.
Вот ещё один пример.
You might have fooled Tom, but you didn't fool me.
Вот ещё несколько примеров.
You should have seen the look on her face when she found out.
Я встретил Тома на станции.
You should have seen the look on Tom's face when he found out.
Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
Я бы никогда не позволил вам это сделать.
I've done pretty well for myself.
Я даже не успел шляпу надеть.
No one wants this more than I do.
Не припомню такого.
Haven't you caused enough trouble already?
Нужно было видеть выражение его лица.
Нужно было видеть выражение её лица.
Нужно было видеть выражение лица Мэри.
Нужно было видеть выражение лица Тома.
Нужно было видеть выражение её лица, когда она узнала.
Нужно было видеть выражение лица Тома, когда он узнал.
Я хотел бы тебя завтра навестить.
Я хотел бы вас завтра навестить.
Я знал, что Том ждать не будет.
Том, кажется, удивился, когда нас увидел.
The swimmers seemed to be struggling.
Я знал, что Том не будет ждать.
Mary is a typical teenage girl.
Tom is a typical teenage boy.
Том, кажется, удивился, когда меня увидел.
Énée, à cet aspect, frissonne d'épouvante. / Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante : / " Heureux, trois fois heureux, ô vous qui, sous nos tours, / aux yeux de vos parents, terminâtes vos jours ! "
We found a short valley between rugged tors which led to an open, grassy space flecked over with the white cotton grass. In the middle of it rose two great stones, worn and sharpened at the upper end, until they looked like the huge, corroding fangs of some monstrous beast.
Marrying you was the biggest mistake of my life.
I think that you are making the biggest mistake of your life.
I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
On our way back we stayed for lunch at Merripit House, and it was there that Sir Henry made the acquaintance of Miss Stapleton.
You should have seen the look on Mary's face when she found out.
Why can't we spend more time together?
Думаю, ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни.
Думаю, вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни.
Замужество было самой большой ошибкой в моей жизни.
Женитьба была самой большой ошибкой в моей жизни.
Tom lives down the street.
From the first moment that he saw her he appeared to be strongly attracted by her, and I am much mistaken if the feeling was not mutual.
It's leg day.
Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
Cape Town is running out of water.
It's possible to lift weights and study a new language at the same time.
Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.
Думаю, ты совершаешь величайшую ошибку в своей жизни.
Думаю, вы совершаете величайшую ошибку в своей жизни.
Почему мы не можем проводить больше времени вместе?
I don't like those disproportional weight lifters.
Я знал, что Том не будет петь.
Ô des Grecs le plus brave et le plus formidable, / fils de Tydée, hélas ! sous ton bras redoutable, / dans les champs d'Ilion, les armes à la main, / que n'ais-je pu finir mon malheureux destin ; / dans ces champs où d'Achille Hector devint la proie, / où le grand Sarpédon périt aux yeux de Troie, / où le Xanthe effrayé roule encor dans ses flots / les casques et les dards, et les corps des héros !
Play it safe when lifting to avoid injury.
Его вопрос застал его врасплох.
Don't lift weights if you're still sore.
We're doing everything we can to find your son.
We're doing everything we can to find your daughter.
Я бы помог тебе, если бы ты захотел.
The deltoid muscles need time to recover. Be careful not to over exercise them.
Я бы помог вам, если бы вы захотели.
Никто не хочет этого больше, чем я.
Грузовик выехал на встречную полосу.
Грузовик выехал на встречную полосу и столкнулся с легковушкой.
Мы делаем всё возможное, чтобы найти вашего сына.
Мы делаем всё возможное, чтобы найти вашу дочь.
Поиски не прекращались трое суток.
Il dit. L'orage affreux qu'anime encor Borée / siffle et frappe la voile à grand bruit déchirée.
Tom started laughing uncontrollably.
Tom asked his guidance counsellor how to apply to college.
Я знал, что Том не проиграет.
Look who's talking!
He referred to her again and again on our walk home, and since then hardly a day has passed that we have not seen something of the brother and sister.
One would imagine that such a match would be very welcome to Stapleton, and yet I have more than once caught a look of the strongest disapprobation in his face when Sir Henry has been paying some attention to his sister.
They looked at each other and smiled.
He is much attached to his sister, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage. Yet I am certain that he does not wish their intimacy to ripen into love, and I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
He is much attached to his sister.
I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
If I help you, will you help me?
I think that you're about to make the biggest mistake of your life.
I think you're about to make the biggest mistake of your life.
I'm sure you would have done the same for me.
Do you know who's behind you?
Guess who's behind you.
Tom asked us to turn the music down.
The neighbor asked us to turn the music down.
I think you'll like the dessert.
Tom has a girlfriend?
Mary has a boyfriend?
I thought you guys were just friends.
Mary left the party early.
Tom and Mary left the party early.
Would you like a salad?
Eat some citrus.
Li estis tro kolera por povi paroli.
Hij was te boos om te kunnen spreken.
Hij was te kwaad om te kunnen spreken.
Ik dacht dat jullie alleen vrienden waren.
Mi pensis, ke vi estas nuraj amikoj.
De buurman heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
De buurvrouw heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
Weet je wie er achter je staat?
Raad eens wie er achter je staat.
Hij is erg aan zijn zus gehecht.
Ze keken elkaar aan en lachten.
Ze keken elkaar aan en glimlachten.
Dat moet jij nodig zeggen!
We doen alles wat we kunnen om uw dochter te vinden.
We doen alles wat we kunnen om uw zoon te vinden.
Ni faras ĉion eblan por trovi vian filinon.
Ni faras ĉion eblan por trovi vian filon.
Waarom kunnen we niet meer tijd samen doorbrengen?
Ili rigardis unu la alian kaj ridetis.
Ili rigardis unu la alian kaj ridis.
Als ik jou help, help jij mij dan?
Se mi helpos vin, ĉu vi helpos min?
Tom is een typische tienerjongen.
Maria is een typisch tienermeisje.
Niemand wil dit meer dan ik.
Je had zijn gezicht moeten zien.
Je had haar gezicht moeten zien.
Je had z'n gezicht moeten zien.
Je had Toms gezicht moeten zien.
Je had Maria's gezicht moeten zien.
Je had haar gezicht moeten zien toen ze erachter kwam.
Je had Toms gezicht moeten zien toen hij erachter kwam.
Je had Maria's gezicht moeten zien toen ze erachter kwam.
Ik heb een tafel van hout.
No hay nada inusual en eso.
Heb je zin om morgen te gaan shoppen?
Heb je zin om morgen te gaan winkelen?
Ĉu vi ŝatus iri butikumi morgaŭ?
No hay testigos.
Je bent nog naïever dan ik dacht.
Ik weet niet wat ik ze ga vertellen.
Ik weet niet wat ik haar ga vertellen.
Mi ne scias, kion mi diros al ŝi.
Mi ne scias, kion mi diros al li.
Ik weet niet wat ik hem ga vertellen.
Ik weet niet wat ik Maria ga vertellen.
Ik weet niet wat ik Tom ga vertellen.
Mi ne scias, kion mi diros al Tomo.
Mi ne scias, kion mi diros al Maria.
Ik weet niet wat ik Tom moet zeggen.
Mi ne scias, kion mi diru al Tomo.
We zijn geen tieners meer.
You should have seen the look on her face when I told her.
Tom en Maria zijn tieners.
You should have seen the look on Tom's face when I told him.
She touched his hand.
Ik ben niet naïef. Ik ben alleen optimistisch.
Ik had nooit gedacht dat Tom zo rijk was.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. "Helemaal niet."
No hay tantos trenes en la noche.
Tom heeft meer geheimen dan ik dacht.
Mi antaŭĝojas pli bone ekkoni vin.
Wat zit er in de thermoskan? "Thee."
Wat is de naam van je docent?
Wat is de naam van je leerkracht?
Ik heb je in de tuin zien werken.
He touched her hand.
Hartelijk dank aan iedereen die me heeft geholpen!
Koran dankon al ĉiuj, kiuj helpis min!
Maria heeft een brief uit Duitsland gekregen.
Maria ricevis leteron el Germanio.
Maria ricevis leteron el Germanujo.
Tom heeft een briefje in Maria's kluisje achtergelaten.
Maria giechelde en bloosde.
Tom schrijft romans in zijn vrije tijd.
Wanneer heb je die spijkerbroek voor het laatst gewassen?
Kiam vi lastfoje lavis tiun ĝinzon?
By the way, your instructions to me never to allow Sir Henry to go out alone will become very much more onerous if a love-affair were to be added to our other difficulties.
Last night, about two in the morning, I was aroused by a stealthy step passing my room.
I rose, opened my door, and peeped out.
A long black shadow was trailing down the corridor. It was thrown by a man who walked softly down the passage with a candle held in his hand.
Ik heb alleen een beetje frisse lucht nodig.
Je staart.
Je bent aan het staren.
Maria bloosde een beetje.
Maria iomete ruĝiĝis.
No había nadie allí aparte de mí.
Alles ziet er prima uit.
Het ziet ernaar uit dat alles op orde is.
He pushed me away.
Toms moeder gaf hem een knuffel.
La patrino de Tomo brakumis lin.
Who are you texting?
Who are you texting? "That's none of your business."
Tom is niet zo snel als hij ooit was.
Tom luncht vaak samen met Maria.
Tom eet vaak lunch met Maria.
Tomo ofte tagmanĝas kun Maria.
Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.
Ik kijk ernaar uit je beter te leren kennen.
Tomo ofte manĝas tagmanĝon kun Maria.
Я щойно повернулася з Бостона.
Я чекаю тут на Тома з самого ранку.
Я чекаю на Тома вже годину.
Я чекаю на тебе вже три години.
Я один раз була в Австралії.
Я один раз був в Австралії.
Я ніколи не чула, щоб мама співала.
Я ніколи не чув, щоб мама співала.
Я ніколи не була у Бостоні, й Том теж.
Я ніколи не був у Бостоні, й Том теж.
Я не хочу, щоб ти скінчила як Том.
Я не хочу, щоб ти скінчив як Том.
Я місяцями зустрічаюся з Мері.
Я купила філіжанку кави.
Я купив чашку кави.
Я зустрічала Тома кілька разів.
Я зустрічав Тома кілька разів.
Я зробив це під час літніх канікул.
Я знаю Тома з часів, коли я була ще дитиною.
Я знаю Тома з часів, коли я був ще дитиною.
Я займався цим на літній відпустці.
Я вирішила й далі це робити.
Я вирішив продовжити це робити.
Я вже жила раніше в Бостоні.
Я вже жив раніше в Бостоні.
Я вже бувала раніше в Бостоні.
Я вже бував раніше в Бостоні.
Я вже багато часу вчу французьку, але я не говорю нею вільно.
Я Бостоні менше місяця.
Я б хотіла, щоб ви переглянув ці документи.
Я б хотів, щоб ти переглянув ці документи.
Що завадило тобі прийти сюди вчора?
Цікаво, чому Том не прийшов на вечірку Мері.
Цікаво, де я можу повісити цю фотографію, яку мені дав Том.
Цікаво, де я можу повісити цю картину, яку мені дав Том.
Це правда, що ти навчатимешся в Бостоні?
Це правда, що ви будете навчатися в Бостоні?
Це правда, що Том виграв перегони?
Хочемо поїхати до Бостона та Чикаго.
У Тома міцна хватка.
У твоїй школі викладають французьку?
У вашій школі викладають французьку?
Тут все ще є вовки?
Треба було дозволити Тому піти.
Тому було трохи тривожно.
Тому було трохи неспокійно.
Том старий скнара.
Том сподівався, що лікарі йому скажуть, що, незважаючи ні на що, йому не потрібна операція.
Том робив це лише двічі.
Том не хоче чекати в черзі.
Том не здавався добрим хлопцем.
Том мене попередив, щоб я цього більше не робила.
Том мене попередив, щоб я цього більше не робив.
Том мав самовдовлений погляд.
Том мав би слухатися матері.
Том замовк, коли побачив, що Мері заходить до кімнати.
Том займався цим лише два рази.
Том добре спав?
Том добре виспався?
Том давно працював у саду.
Том давно працював на городі.
Том дав Мері коробку шоколоду-асорті.
Том відчув себе трохи незручно.
Том відмовився висувати звинувачення.
Том витер руки.
Том висушив руки.
Том вирощує картоплю.
Том більшість часу проводить в дорозі.
Том — мій єдиний справжній друг.
Тобі слід подивитися це кіно, якщо матимеш нагоду.
Тобі слід повернутися додому перш ніж стемніє.
Тобі слід купити Тому нові іграшки.
Тобі слід звертати більше уваги на те, що говорить Том.
Тобі не слід було позичати гроші Тому.
Тобі не слід боятися майбутнього.
Ти цікавишся спортом?
Ти схвалюєш те, що робить Том?
Ти міг би сказати правду.
Ти маєш подякувати Тому.
Ти маєш повернутися додому перш ніж стемніє.
Ти й насправді думаєш, що Том не має жодного відношення до того, що трапилося?
Ти знала, що Том сидів?
Ти знаєш, якою буде відповідь Тома.
Ти знав, що Том сидів?
Твої діти все ще сплять?
Поведінка Тома нас здивувала.
О котрій твій потяг?
Не турбуйте Тома, коли він спить.
Не турбуй Тома, поки він спить.
Не треба недооцінювати рішучість Тома.
Не телефонуй мені, коли я в офісі.
Не слід сміятися з помилок Тома.
Не слід втрачати надію.
Не слід було довіряти Тому взагалі ніколи.
Не звертайте уваги ні на що, що говорить Том.
Не звертай уваги ні на що, що каже Том.
Не довіряйте Тому, що б він не казав.
Не довіряй Тому, що б він не казав.
Не давайте Тому більше грошей, ніж необхідно.
Не давай Тому більше грошей, ніж необхідно.
Не втручайтеся до справ Тома.
Не втручайся до справ Тома.
Не втрачайте голови, що б не сказав Том.
Не втрачай голови, що б не сказав Том.
Не варто сміятися з помилок Тома.
Не варто боятися майбутнього.
Навряд чи Том настільки зайнятися, наскільки ти думаєш.
Навряд чи Том настільки зайнятися, наскільки ви думаєте.
На який мені слід сісти автобус, щоб дістатися до Паркової вулиці?
На медовий місяць ми полетіли до Австралії.
Минулої зими ми були в Бостоні.
Минулого року ми вперше їздили до Бостона.
Ми чекали на Тома.
Ми чекали на прихїд Тома.
Ми ходили на вокзал, щоб проводити Тома.
Ми схопили Тома на гарячому.
Ми повинні взяти на роботу когось, хто вміє говорити французькою.
Ми пішли на вокзал проводжати Тома.
Ми обрали Тома нашим лідером.
Ми маємо взяти на роботу когось, хто вміє говорити французькою.
Ми з Томом друзі з часів дитинства.
Ми з Томом друзі з дитинства.
Ми думали, що не зможемо зупинити Тома.
Ми взагалі не бачили жодних дітей.
Ми були в Бостоні минулої зими.
Мені слід було дозволити Тому піти.
Мені не слід було довіряти Тому.
Мені здалося, що Том не робив того, що мусив.
Коли у тебе потяг?
Коли Том зазвичай їсть?
До речі, де мешкає Том?
До речі, де живе Том?
Гадаю, я з'їм ще одне морозиво.
Гадаю, я з'їм ще одне морозиво в стаканчику.
Гадаєш, це Том розбив вікно?
Гадаєш, Том дійде до вершини гори?
Гадаєш, історія Тома — це правда?
Відвертість Мері здивувала Тома.
Ви цікавитеся спортом?
Ви схвалюєте те, чим займається Том?
Ви могли би сказати правду.
Ви маєте подякувати Тому.
Ви й насправді думаєте, що Том не має жодного відношення до того, що сталося?
Ви знаєте, якою буде відповідь Тома.
Ви думаєте, що історія Тома — це правда?
Ви думаєте, це Том розбив вікно?
Ви думаєте, Том дійде до вершини гори?
Ваші діти все ще сплять?
Вам слід купити Тому нові іграшки.
Вам слід звертати більше уваги на те, що каже Том.
Вам варто подивитися цей фільм, якщо матимете нагоду.
And then they started kissing.
Je had haar gezicht moeten zien toen ik het haar vertelde.
Je had Toms gezicht moeten zien toen ik het hem vertelde.
Tom and Mary started kissing each other as soon as John left the room.
Hij raakte haar hand aan.
Li tuŝis ŝian manon.
Ŝi tuŝis lian manon.
No hay base científica para estas afirmaciones.
Zij raakte zijn hand aan.
Ze raakte zijn hand aan.
Ik denk dat het toetje je wel zal bevallen.
Tom is not home.
Mi pensas, ke vi ŝatos la deserton.
Let's hurry up and catch the shuttle.
When's the next shuttle?
Do you have the bus schedule?
He's stupid, but I love him anyway.
Tom is an idiot, but I love him anyway.
He was working.
He's on his way over there.
Mi bezonas nur iom da freŝa aero.
I'm taking therapy for my hip.
Recently I'm gathering up info on our upcoming vacation.
Ni ne plu estas adoleskuloj.
Tomo kaj Maria estas adoleskuloj.
I forgot to grab the change off the dresser.
Neniu pli volas tion ol mi.
I'll be in my man cave.
Neniu pli volas ĉi tion ol mi.
Ĉu vi scias, kiu staras malantaŭ vi?
La najbaro petis al ni malplilaŭtigi la muzikon.
Tomo petis al ni malplilaŭtigi la muzikon.
I think I've done pretty well for myself.
No hay nadie más que yo aquí.
Dit is zijn eerste roman.
Tio estas lia unua romano.
Tio ĉi estas lia unua romano.
Dat is zijn eerste roman.
Hij duwde me weg.
Hij duwde me aan de kant.
Li forpuŝis min.
Tomo forpuŝis min.
Tom duwde me weg.
Ze duwden hem aan de kant.
Ze duwden haar aan de kant.
Ili flankenpuŝis lin.
Ili flankenpuŝis ŝin.
Mi provis brakumi Tomon, sed li forpuŝis min.
Ik probeerde Tom te omhelzen, maar hij duwde me weg.
Ik probeerde Tom een knuffel te geven, maar hij duwde me weg.
Hay algunos botes en el lago.
Li flankenpuŝis min.
He pushed me aside.
He pushed me out of his way.
Was not Pallas Athena able to burn the fleet of the Argives, and drown them in the sea, because of the crime and the madness of one man, Ajax son of Oileus?
Tomo estas idioto, sed tamen mi amas lin.
Li estas stultulo, sed tamen mi amas lin.
I overheard them talking the other day.
Mi tre antaŭĝojas ekkoni vin pli bone.
Mi tre antaŭĝojas pli bone ekkoni vin.
Ik kijk er erg naar uit je beter te leren kennen.
Tom is niet zo snel als voorheen.
Venu. Mi montros al vi.
Kom, ik zal het je laten zien.
Tom koopt alleen scharreleieren.
Tom begon ook te lachen.
Ankaŭ Tomo ekridis.
Ik heb me de hele dag zorgen over je gemaakt.
Tom gooide zijn armen om de nek van zijn broer en omhelsde hem.