loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты не знаешь, Том говорит по-французски или нет?
Posso usare il telefono per un po'?
Posso utilizzare il telefono per un po'?
Di che altro abbiamo bisogno?
Che altro ci serve?
Тебе надо работать изо всех сих.
Я изумлен эрудицией Тома.
Прошлой осенью мы переехали в Нью-Йорк.
Я эту девушку раньше уже встречал.
Zamanında kar iyi bir hasat vaat ediyor.
Onu çok hayal kırıklığına uğrattım.
Kibir bir kişinin çöküşüne yol açar.
Nous en portons la faute.
Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула.
Hükümet bu sorunu çözmek için uygulama önlemleri benimseyecektir.
Hava son derece soğuk.
Сейчас мне это нравится больше, чем раньше.
Этого не следовало позволять.
İfademin biraz doğrudan olduğunu itiraf ediyorum.
Ничего драматичного не случится.
İthalattaki hızlı büyüme bizi şaşırtıyor.
Том закрыл дверь пинком.
Biz ithalat miktarlarındaki hızlı büyümeye şaşırdık.
Преступника отправили на виселицу.
Я предпочёл бы с этим покончить.
Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado.
Это красивый коврик.
Это красивый ковёр.
Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.
Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar.
Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.
Kia vi ŝatas vian kafon?
Hai mai visto la Torre di Tokyo?
Tu hai mai visto la Torre di Tokyo?
Ha mai visto la Torre di Tokyo?
Lei ha mai visto la Torre di Tokyo?
Avete mai visto la Torre di Tokyo?
Voi avete mai visto la Torre di Tokyo?
Io non penso che Tom stesse mentendo.
La Luna non ha un'atmosfera.
En la lernejo la knabino ofte estis la unuan violonisto, hejme ŝi kutime saĝe mandolinis.
Tomo kredis, ke Manjo mortis.
Tomo trovis Manjon ĉarma.
Neniam forigu medikamentojn tra la necesejo.
Estas giganta nigra truo meze en nia stelaro.
Mi ne volas boligitan rizon.
Mi ne volas rizon.
Questo dizionario ha circa 40.000 voci.
Tomo ŝatas manĝi krudajn ostrojn.
Mi ŝatas vian manieron prizorgi min.
Manjo kaj Natalia iras butikumi. Ili volas aĉeti ion por si mem.
Tomo estis preskaŭ kaptita.
Ni estis preskaŭ kaptitaj.
Tion mi decidos poste.
Mi ne asertas, ke tio bonas aŭ malbonas. Tio simple estas fakto.
Ittam ma reggel egy pohár tejet.
Mi ne diras, ke tio bonas aŭ malbonas. Tio simple estas fakto.
Vi havas la bonŝancon, ke ĝi ne mordis vin.
Mi zorgos pri vi.
Li aŭdacis ne obei mian ordonon.
Tero turniĝas ĉirkaŭ imaga akso.
Tiu urbo situas en Francujo.
Ni feliĉas kune.
Tomo scipovas ŝakludi multe pli bone ol mi.
Jen la ĉevalo de Tomo.
Ĉu vi kapablas pruvi, ke tio, kion vi diris, estas vera?
Mi timas, ke vi eliris en neĝusta loko.
Tabloyu as.
Antaŭ tri tagoj ŝi vendis siajn harojn, la plej belajn, kiujn mi iam vidis.
Ĉi-vespere ŝi havis nenion por manĝi, kaj ŝiaj infanoj ne plu havis la forton por plori, ili silentis, kiam mi alvenis.
Bu hafta 25 kişi Tatoeba'da en azından bir Esperanto cümle yazdı.
Perché stai indossando dei guanti?
Perché sta indossando dei guanti?
Perché state indossando dei guanti?
Onlar merdivenlerden aşağıya indi.
Salt is used to thaw ice.
Ĉu Ludoviko la dekkvina ne rezignintus sian tutan regnon por releviĝi el sia ĉerko kaj havi tri tagojn da juneco kaj vivo?
Questa è la rivista del mese scorso.
Ĉu mi ne estis virta kaj saĝa edzino?
George Washington was the first president of the Unites States of America.
Birçok yabancı dili anlayabiliyorum, ama ben bunları ya kötü konuşuyorum ya da hiç konuşmuyorum.
Liaj larmoj subite sekiĝis.
pu manku
È il minimo che posso fare.
Bunu benden daha iyi nasıl yapacağını biliyorsanız sadece devam edin ve onu yalnız yapın.
Io sono molto felice.
Üzgünüm, ne dediğini tamamen anlamadım.
Güzel bir gün için teşekkür ederim.
Söylüyor muydun?
Seni doğru anladım mı?
Li havas la potencon por iĝi monda ĉampiono.
You used to like coming here.
Kahvaltı yemediğim zaman çok iyi hissetmiyorum.
Mi telefonos al vi, kiam mi havos tempon.
Beijing soğumaya başladı.
Roy'u gördüm ve bunu sana iletmemi istedi.
Vi ankoraŭ ne estas junulo.
Dün abim yerlilere yardım etmek Fukushima'ya gitti. Ben radyasyon seviyelerindeki artıştan çok korkuyorum.
O bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilseydi, o, San Francisco, California olurdu.
Mi manĝas malpli da dolĉaĵoj.
Doğmamış bir bebek kadar masum.
Daha önce söylediğim gibi.
Kion ni havas hodiaŭ?
Mi iom telefonis.
Tanrım, işimden nefret ediyorum.
Tio, kion li diris, evidentis mensogo.
Benim kırık bir tırnağım var.
lo ditcu ne tai lo strelka cu vofli pe'a
Li intencis ĉiutage skribi en sia taglibro.
Hiç İtalya'da bulundun mu?
Ben konuşmaya başladım.
le strelka pu darxi le farna
Benim görüşüm sizinki ile aynı.
le strekla pu fliba lo ka darxi le farna
O, Mary'den üç yaş daha küçük.
Ĉu vi estas organizita?
Onun kadar zengin olmak istiyorum.
Ĉu ni ludu kune?
le strelka cu sinxa lo pluta
Eğer bunu bir ritmle yapmazsan işe yaramaz!
La lecionoj estis nuligitaj pro la ŝtormo.
Ni postulis klarigon pri lia malfruiĝo.
Adresini öğrendiğimde sana yazacağım.
我想跟汤姆见面。
Üç dansçı zor dansı dans etti.
Tek önemli olan mutlu olmaktır.
La vjetnama milito estas tre logike konata en Vjetnamujo kiel la usona milito.
Rüzgar yavaşladı.
Muso transdonas la peston.
Tio estis bone celita pafo.
我现在就修。
Çelimsiz yaşlı adam inatla bir tekerlekli sandalyeyi kullanmayı reddetti.
Manjo havas gravedecan forpermeson.
Tomo petis min varti Manjon.
Li diris al la infanoj, ke ili ne tiel bruu.
Tom her zaman onları alıştırmak için yeni ayakkabılarını evde giyer.
Kiel mi vestu min?
我想见汤姆。
汤姆是聪明的孩子。
Estas angilo en la akvo.
Tom Mary'nin ruh eşi olduğunu ve birbirleri için yaratıldıklarını söylüyor.
汤姆做出了选择。
Mi sportas por resti sana.
Ĉu Tomo estas en nia teamo?
Iru sen pripensi!
Mi ofte iras fiŝi kun ili.
Malŝaltu la lumojn, ni ekiras.
Tom aveva paura di parlare con Mary.
Tom ha distribuito cinque carte a ogni giocatore.
Tom distribuì cinque carte a ogni giocatore.
L'infermiera mi ha misurato la pressione.
L'infermiera mi ha misurato la pressione sanguigna.
L'infermiere mi ha misurato la pressione.
L'infermiere mi ha misurato la pressione sanguigna.
汤姆声音尖。
Amint megválasztottak, minden erőmmel az önök érdekében fogok cselekedni.
Agradeço de qualquer maneira.
汤姆睡着了。
Eles recusaram.
Continue cantando.
Bir külahta iki kepçe dondurma istiyorum, lütfen.
È troppo piccola.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.
Pare de fofocar.
Sono stato pagato ieri.
Io sono stato pagato ieri.
Hay un gran montón de escombro donde el edificio del colegio solía estar.
这是医院。
Sono stata pagata ieri.
Io sono stata pagata ieri.
Beba alguma coisa.
Ĉu vi fingrumas vian nazon?
Ni leteros.
La banĉambro estas supre.
Nós discutimos sobre política.
Birahanede Tom arkadaşına "son kadehi içelim!" dedi.
Vi ne parolu malantaŭ ies dorso.
汤姆不能工作了。
Önceki eş bir eski eştir.
Qual lado ganhou?
Nessuno lo va a trovare.
Nessuno la va a trovare.
Por favor, se afaste.
Nessuno va a trovare Tom.
Nessuno ci viene a trovare.
Bak, Mozart dinleyerek büyümüş domatesler!
Nessuno li va a trovare.
Nessuno le va a trovare.
Por favor fique quieto.
Nessuno mi viene a trovare.
Tom'u öldürdüğünü mü söylüyorsun?
Nessuno ha visitato il mio paese.
Nessuno visitò il mio paese.
Nessuno visita il mio paese.
Fokoj estas mallertaj kaj malgraciaj surtere, sed tre elegantaj en la akvo.
Nessuno vuole visitare il mio paese.
Nessuno mi verrebbe a trovare il giorno del mio compleanno.
Tom'u öldürdüğümü mü söylüyorsun?
Mi konas tiun knabon, pri kiu vi scias neniom.
Tomo ne facile rezignos.
Ĉu vi certe scias tion, Tomo?
Segure o corrimão.
La mia sveglia non ha suonato stamattina.
Cuidado com seus dedos.
La mia sveglia non ha suonato questa mattina.
Por mallongigi longan historion, ni ne povas akcepti vian propnon.
Tio tute ne doloros.
Yüzün kırmızı. İyi misin? Belki ateşin olabilir mi?
Como estão os negócios.
Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi uzu tiun lavmaŝinon?
Belki biber katmamak en iyisi.
Assomiglia proprio a sua madre.
प्रयोगशाळेत जा.
Lui assomiglia proprio a sua madre.
汤姆在笑。
Eles se casaram.
Noel Baba, gerçekten sadece baba, değil mi?
आठवड्यातला सातवा दिवस शनिवार असतो.
ही खोली फार मोठी नाही आहे.
汤姆好帅。
Abbiamo abbattuto un ciliegio.
मी एका हाताने करू शकतो.
मी तर एका हाताने करू शकते.
मी तर एका हाताने करू शकतो.
मी एका हाताने करू शकते.
आम्ही भरपूर फोटो काढले.
Siete entrambi dei bugiardi.
आपण भरपूर फोटो काढले.
Minha queimadura do sol dói.
汤姆真帅。
तेरा वर्षांचा असताना मी रुग्णालयात तीन आठवडे घालवले होते.
Siete entrambe delle bugiarde.
तेरा वर्षांची असताना मी रुग्णालयात तीन आठवडे घालवले होते.
मला फ्रेंच शिकवली ती टॉमनेच.
Ele saiu imediatamente.
टॉमनेच मला फ्रेंच शिकवली.
Dipende da quanto è forte.
तिला फोन करूया.
Ele ficou em silêncio.
Ela foi ás compras.
Ele ficou irritado.
Yarın erken başlarım, belki erken uyumalıyım.
汤姆已经睡了。
Üzgünüm, çok şikayet ettim.
汤姆牙齿疼。
É interessante.
Böylesine yüzeysel arkadaşlara ihtiyacım yok.
汤姆牙疼。
汤姆长得像他母亲。
Doğduğum için üzgünüm.
汤姆长得像他妈妈。
Erkek çocuklarının hepi geri zekalı, eh.
汤姆跑得快。
Responda minhas perguntas.
Gerçekten bir Noel baba olup olmadığını merak ediyorum.
Mudou alguma coisa?
汤姆脑瓜不灵。
Gelebilirsem yarın geleceğim.
汤姆是个什么样的人？
Um, sana hakkında sormak istediğim bir şey var.
Kulağa iyi bir seçenekmiş gibi geliyor.
一箱多少钱？
Öyle giyinmiş yatarsan soğuk alırsın.
多少钱一箱？
汤姆的眼睛是蓝色的。
Eu estou com enjôo.
Ninguém sabe disto.
汤姆是只书虫。
Sanırım bu sen olmasını istediğin için oldu.
汤姆嗜书。
Siz ikiniz birlikte mi çıkıyorsunuz?
Texting while driving is dangerous.
Писать СМСки за рулем опасно.
汤姆眼睛不好。
汤姆的眼睛不好。
Vuole tingersi i capelli di rosso.
Lei vuole tingersi i capelli di rosso.
Bize her zaman bizim için en iyi olanın yapılması söylendi.
汤姆在厨房。
O ne kadar ahmak olduğunu düşündü.
汤姆脑子好使。
汤姆脑瓜灵。
Çok çalış, yoksa sınavda başarısız olacaksın.
你喜欢游泳吗？
汤姆有低血压。
Suçlu tutuklanarak cezaevine konulmuştur.
汤姆有高血压。
Bir kitap okuyan çocuğa itirazım yok.
Jim'in o gün evde kaldığı kesin.
汤姆声音低沉。
可以告诉我理由吗？
你买了些什么特产呀？
找一下汤姆。
Что бы вы ни делали, не делайте этого.
Том может возразить.
Они богатые.
Том и Мэри начали спорить.
Я попросил у Тома его номер телефона.
汤姆不会游泳。
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.
Я видел, как Том умирает.
Я видела, как Том умирает.
Делай что хочешь, только не это.
Здесь поблизости есть торговый центр?
Tom ist zärtlich.
Tom ist liebevoll.
Játszva könnyebben tanul az ember.
Я получаю больше двухсот электронных писем в день.
Я люблю пляжные вечеринки.
Том только что прибыл.
Spielend lernt man leichter.
Я купил пару кожаных перчаток.
Я купила пару кожаных перчаток.
Вот почему я должен это сделать.
Valóban szükségünk van erre?
Мы добились больших успехов.
Tényleg szükségünk van rá?
Дети не должны пить вино.
Nem lőttem.
Küldtem neked virágot.
Küldtem néked virágot.
Том говорил с Мэри.
Küldtem nektek virágot.
Küldtem tinektek virágot.
Küldtem önnek virágot.
Küldtem önöknek virágot.
Там, где раньше было здание, сейчас груда обломков.
Küldtem Önnek virágot.
Küldtem Önöknek virágot.
È quello che mi dice sempre il mio papà.
Noi stavamo scherzando.
Ha guadagnato tremila euro in una sera.
Küldöttem tenéked virágot.
Lei ha guadagnato tremila euro in una sera.
Guadagnò tremila euro in una sera.
Lei guadagnò tremila euro in una sera.
Для чего это, по-твоему?
Это автобусная остановка.
Küldtem magának virágot.
Küldtem maguknak virágot.
One language will never be enough.
Том смешно говорит.
Látnom kell téged ma este.
Я хотел спасти тебя.
Mily csodás nap!
Я хотела спасти тебя.
Я хотел спасти вас.
Milyen csodálatos nap!
Я хотела спасти вас.
Том одного с Мэри возраста.
Jó véleménye volt Tominak Mariról.
Tom ist ziemlich naiv.
Il progetto richiede una grande quantità di denaro.
Tomit ismerem, de Máriát nem.
Un fratello è come una spalla.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
We often hide our thoughts in front of others.
Tom ist jung und naiv.
Du bist eine naive Person.
Кто-нибудь был ранен?
Nem kellene ezzel a szóval illetned őt.
Én vagyok a Halál.
Mindig ugyanazt a hibát követi el.
Megőrült az osztály.
Что ты ел? Рыбу или мясо?
Что ты ела? Рыбу или мясо?
Что вы ели? Рыбу или мясо?
Most hol van Marika?
From what you can tell, what subject would he have interest in?
Я думаю, что это правда.
Mit eszel szívesen reggelire?
Mi ne povas vidi min kuŝanta en la lito ĝis la dekuna horo.
Tomo estas vera heroo.
Вы когда-нибудь писали письмо по-французски?
Már egy ideje nem láttalak.
Ezt senki nem tudja.
Mi dubas, ĉu li vere estas tie.
Том и Мэри — мои одноклассники.
Még rám gondol Marika mindig?
Ne demandu min, kaj mi ne mensogos.
Мы уважаем друг друга.
Я переехал в Бостон три года назад.
Я переехала в Бостон три года назад.
Volonte!
Ha több időm lett volna... de nem volt.
Hispanujo estas la lando de la kasteloj.
Давайте пойдём и спросим Тома.
Том купил фунт сыра.
Az orvos mindig segít - ha nem a betegnek, akkor a pénztárcájának.
Ми поважаємо один одного.
Már csak Tom és én vagyunk itt.
Tom, Mary és John a konyhában vannak.
Biztos vagyok benne, hogy Tom előbb vagy utóbb itt lesz.
A szüleinél él még Marika?
A szüleivel lakik még együtt Marika?
Я определённо их не знаю.
A reményt veszítjük el utoljára.
Это рубашка моего отца.
Aspetterò di fuori.
That is why all poets, all philosophers, all thinkers, all the producers of the greatness of the mind must be translated, commented on, published, printed, reprinted, stereotyped, distributed, explained, recited, spread abroad, given to all, given cheaply, given at cost price, given for nothing.
Mio fratello è un deficiente.
Csak az igaz barátok mondják el neked, ha piszkos az arcod.
Когда ты свободна?
Когда ты свободен?
Когда вы свободны?
Sono le due del pomeriggio.
Тебе надо спать. Уже почти полночь.
Том заслуживает этого.
Tom stava lavorando da solo nel laboratorio.
Я бы посоветовал тебе быть осторожнее.
Я бы посоветовала тебе быть осторожнее.
Я бы посоветовала вам быть осторожнее.
Я бы посоветовал вам быть осторожнее.
L'ho fatto per loro.
Lo feci per loro.
Ci possiamo aiutare a vicenda.
Quella casa ci appartiene.
Aki a saját hibáit beismeri, az az igazság felé vezető úton jár.
Я просто делаю то, что мне говорят.
Are these the glasses you were looking for?
mi ca'o cikre lo taflumca'a
Я бы хотел знать, что вы думаете.
Még egy közmondás sem közmondás mindaddig, amíg az élet nem igazolja.
Думаю, это лучший план.
Ты можешь показать мне, как это работает?
Вы не можете уволить Тома.
Ты не можешь уволить Тома.
कोरियन शिकायला कठीण आहे.
Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.
Tom non sta per arrendersi ora.
Tom non sta per arrendersi adesso.
Les grands dangers sont au dedans de nous. Qu'importe ce qui menace notre tête ou notre bourse ! Ne songeons qu'à ce qui menace notre âme.
Tom non era qui all'epoca.
Eravamo stanchi e affamati.
Eravamo stanche e affamate.
La persona dall'Egitto parla in arabo.
Penso che Tom sospetti di me.
Io penso che Tom sospetti di me.
Avevo un brutto mal di testa.
Io avevo un brutto mal di testa.
Il y a des instincts pour toutes les rencontres de la vie.
ma se tivni poi do trajynei
Tom era un concorrente.
Tu pensi che funzionerà?
Lei pensa che funzionerà?
Voi pensate che funzionerà?
Quand une femme a tort, il faut commencer par lui demander pardon.
I miei bambini non parlano francese.
xai ca'o xabju ne'a lo ckule
L'hai portato a casa?
L'ha portato a casa?
Lo avete portato a casa?
Compra sempre dei vestiti costosi.
Lei compra sempre dei vestiti costosi.
So molto bene chi sei.
So molto bene chi è.
So molto bene chi siete.
Stiamo tutti aspettando.
Stiamo tutte aspettando.
Ammiro la loro ingegnosità.
Io ammiro la loro ingegnosità.
Che tipo di medicina hai preso?
Che tipo di medicina ha preso?
Che tipo di medicina avete preso?
Voglio comprare delle banane.
Io voglio comprare delle banane.
Le banche sono chiuse oggi.
I miei genitori sono ottimi.
Ekiru fari tion.
L'art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit.
Kion vi opinius, se mi farus tion?
Akiru bileton por mi.
Ni havas plenumendan taskon.
Estas gardisto ekstere.
रशिया प्लुटोपेक्षा मोठा आहे.
La religion forcée n'est plus religion: il faut persuader, et non contraindre. La religion ne se commande point.
सेर्गेइ पाव्हलोव्हिच कोरोलेव्ह यांचा जन्म १९०६ साली युक्रेनमध्ये झाला होता, जो त्या वेळी रशियाचा एक भाग होता.
सोव्हिएत अंतराळवीर व्हालेंतिना तेरेश्कोव्हा यांचा जन्म ६ मार्च, १९३७ रोजी रशिया येथील यारोस्लाव्ह्ल प्रदेशात झाला होता.
युरी गागारिन यांचा जन्म ९ मार्च १९३४ रोजी रशिया येथील मॉस्कोजवळ झाला होता.
La religion juive, mère du christianisme, grand-mère du mahométisme, battue par son fils et par son petit-fils.
Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.
Plus les hommes seront éclairés, et plus ils seront libres.
Два чая этому господину!
Il y a un jardinier dehors.
Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir et c'est en le donnant qu'on l'acquiert.
Scendi da quell'albero!
Que penserais-tu si je faisais cela ?
Scenda da quell'albero!
Scendete da quell'albero!
Ce qu'il y a de pis, c'est que la guerre est un fléau inévitable.
L’Espagne est le pays des châteaux.
Je doute qu'il soit vraiment là.
Si l'on n'imprimait que l'utile, il y aurait cent fois moins de livres.
Anche io ci ho pensato.
Voglio solo che sia speciale.
Io voglio solo che sia speciale.
La notte è così buia.
Est-ce que tu te mets les doigts dans le nez ?
Noi non andiamo a scuola il sabato.
Le génie de notre langue est la clarté.
Низкие температуры легче переносятся при сухом воздухе.
Zuerst war er gegen das Projekt.
Rien n'est plus dangereux que lorsque l'ignorance et l'intolérance sont armés de pouvoir.
On a trouvé, en bonne politique, le secret de faire mourir de faim ceux qui, en cultivant la terre, font vivre les autres.
Ich traf sie auf einer Party.
Li dediĉis sian tutan vivon al studado, al instruado.
Ich habe sie auf einer Party getroffen.
Li pasigis sian tutan vivon en studado, en instruado.
Ili estas tro grandaj por mi.
Vi bone ludadis.
Ĉu ili transdonis al vi asekurkontrakton?
Yesterday I went to the river to catch fish.
ti mutce se kucli te tcidu
Ĉu Tomo povus esti farinta tion?
Je vais souvent pêcher avec eux.
Ĉu eblas, keTomo faris tion?
Яшь чакта либерал булмаган икәнсез, димәк, Сезнең йөрәгегез юк. Ә инде олыгаеп та консерватор булып китмәгәнсез икән, димәк, Сезнең миегез юк.
Je fais du sport pour rester en bonne santé.
Comment je m'habille ?
Ili sciis, ke ili devas kune lukti por venki la komunan malamikaron.
C'est l'amour de nous-même qui assiste l'amour des autres ; c'est par nos besoins mutuels que nous sommes utiles au genre humain ; c'est l'éternel lien des hommes.
Машина йөрткәндә СМС язу куркыныч.
Li kaptis min je la mano.
On voit évidemment que toutes les religions ont emprunté tous leurs dogmes et tous leurs rites les unes aux autres.
Quand je vous aurai bien répété que la vie est un enfant qu'il faut bercer jusqu'à ce qu'il s'endorme, j'aurai dit tout ce que je sais.
Nous cherchons tous le bonheur, mais sans savoir où, comme les ivrognes qui cherchent leur maison, sachant confusément qu'ils en ont une.
Petro enamiĝis al la junulino.
What? You can't drive yet?
Tous les événements sont produits les uns par les autres, je l'avoue ; si le passé est accouché du présent, le présent accouche du futur.
Ambaŭ ŝtatoj devus atingi interkonsenton.
Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion.
I prepared dinner.
Kiam ekpluvis, mi restis gvatanta tra la ovala muko.
Li emeritiĝis je sia sesdekjariĝo.
Don't eat!
The body is mortal, but the soul is immortal.
Mi povas instrui la kuiradon.
On joue ensemble ?
Qu'avons nous aujourd'hui ?
La discorde est le plus grand mal du genre humain, et la tolérance en est le seul remède.
Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.
Je t'appelle dès que j'ai le temps.
Ĉu vi kondutas romantike kun via edzino?
Qu'est-ce que la tolérance ? C'est l'apanage de l'humanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et d'erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de la nature.
Es-tu en capacité de prouver que ce que tu as dit est vrai ?
Je vais m'occuper de toi.
Tomo gajnis premion en la ortografia konkurso.
Mi kunportos la vespermanĝon.
L'espérance est un aliment de notre âme, toujours mêlé du poison de la crainte.
Kien vi forferias?
Il n'y a point de hasard ; tout est épreuve, ou punition, ou récompense, ou prévoyance.
Necesas rigardi ĉien antaŭ ol transiri vojon eĉ ĉe transirejo kaj verda trafiklumo.
Vi ĉiam malkonsentas kun via estro.
あなたがおかしいとは思わない。
Ni importas grenon el Usono.
食べるな！
Estu pli afabla kun via frato!
Bedaŭrinde la flugo jam estas kompleta.
Mi faris nenion!
彼はお金が必要だ。
トムを心配しないで。
Tomo portis Manjon sur siaj ŝultroj.
Voltaire ! Quel que soit le nom dont on le nomme, c'est un cycle vivant, c'est un siècle fait homme ...
Mi ne sukcesas elteni la malagrablaĵojn de la kampara vivo.
Li deziras iĝi kanzonisto.
Li ŝatus fariĝi kantisto.
A porta não fechava.
A minha mãe me disse a mesma coisa.
Sente-se, Tom.
Vi ĉiam miskomprenas min.
Tom perdeu o ônibus.
Vi ĉiam malbone komprenas min.
Via bretaro plenas je libroj.
Tom caiu da cadeira.
Via bretaro estas libroplena.
Quem escreveu este artigo?
Tom pediu uma cerveja.
Pare de fazer isso, Tom.
Kaj tamen vi estis mia plej bona lernanto pri franca konjugacio.
A família de Tom é pobre.
Você não estava ouvindo.
Li konservos ĝin dumtempe.
Não ultrapasse o limite de velocidade.
Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
Tom si svegliò con un dolore nel fianco.
Tout mortel au plaisir a dû son existence ; par lui le corps agit, le cœur sent, l'esprit pense.
Tom pensa que eu ainda sou criança.
Por favor, pare de cantar.
Por favor, parem de cantar.
La loi naturelle est l'instinct qui nous fait sentir la justice.
Você veio aqui ontem?
Le cœur ne vieillit pas, mais il est pénible de loger un dieu dans des ruines.
Consolons-nous de ne pas savoir les rapports qui peuvent être entre une araignée et l'anneau de Saturne, et continuons à examiner ce qui est à notre portée.
Je ne dis pas que c'est bon ou mauvais. C'est simplement un fait.
Ti giuro che ci ho pensato anch'io!
Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.
J'en déciderai après.
La homoj kutimis verki librojn uzante skribmaŝinojn.
Comment tu aimes ton café ?
Ŝi alvenis tie antaŭ Manjo.
Le pain dans sa patrie vaut encore mieux que des biscuits en pays étranger.
La beauté n'est qu'un piège tendu par la nature à la raison.
Du bist ein Naivling.
Вчора я ходив до річки ловити рибу.
Вони мені завеликі.
Литва - гостинна країна.
Ви встановили пастку.
Ти встановив пастку.
Я встановив пастку.
Tom ha rifiutato la nostra offerta di lavoro.
Tom rifiutò la nostra offerta di lavoro.
Ce n'est pas Dieu qui a créé l'homme, mais l'homme qui a créé Dieu.
Ця програма не може бути запущена в режимі DOS.
Я вважаю, що цей проект рухається у правильному напрямку.
Яка висота плато?
L'alphabet fut l'origine de toutes les connaissances de l'homme et de toutes ses sottises.
Більшість автомобільних аварій відбуваються через неуважність водія.
He got drunk and chatty.
Зазвичай, американці надають перевагу великим машинам.
Я ніколи не думала, що він мене кохає.
Aimez la vérité ; sachez la dire avec courage.
That's not something to joke about.
N'est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle et que les sages n'en aient pas ?
He did it out of spite.
टॉम गेल्या आठवड्यात बॉस्टनमध्ये होता.
टॉमने मला काल रात्री उशीरा फोन केला.
Un médecin, c'est quelqu'un qui verse des drogues qu'il connaît peu dans un corps qu'il connaît moins.
Tom si è rifiutato di parlare con Mary riguardo a John.
Tom si rifiutò di parlare con Mary riguardo a John.
Il faut avoir une religion et ne pas croire aux prêtres ; comme il faut avoir du régime et ne pas croire aux médecins.
इटली हा एक अतिशय सुंदर देश आहे.
जे घडेल ते घडेल.
Італія - дуже красива країна.
फळं फुलांपासून येतात.
В Японії дуже спекотно влітку.
Я хочу відвідати Корею.
टॉमला बॉस्टनमध्ये काम करायचं नव्हतं.
Японія та Південна Корея - сусіди.
टॉम अजूनही श्वास घेतोय.
У другому сторіччі у Китаї грали у футбол.
मला वाटतं टॉम मरणार आहे.
Низькі температури легше переносяться при сухому повітрі.
Ти не можеш звільнити Тома.
Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.
Ви не можете звільнити Тома.
Думаю, це кращий план.
Ти можеш показати мені, як це працює?
Я б порадила вам бути обережніше.
Том на це заслуговує.
Том працював один в лабораторії.
Ви б не могли залишити нас наодинці, будь ласка ?
Las células forman los tejidos.
Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken.
फ्रिझमध्ये अजून काही आहे का?
तू किती सुंदर आहेस.
तुम्ही किती सुंदर आहात.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
टॉम अतिशय श्रीमंत आहे.
Mary se está maquillando.
माझ्याकडे पैसे आहेत.
आज मी एक डझन पेन्सिली विकत घेतल्या.
आईला ताप आहे.
Bu tuhaf yasanın kim için olduğunu merak ediyorum.
मी त्यांच्याशी बोलणार नाही.
Küçük çocuk bir resim çizmek için renkli kalem kullanmaktadır.
Marija bir mikroskop satın aldı.
Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.
Arabanızın yılı nedir?
Peça permissão antes de entrar em meu quarto!
Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.
Eu devo me aconselhar com meu advogado.
Çocuklara okula kadar eşlik edeceksin.
Eu não posso decidir sozinho sobre a venda da casa.
Eu escrevo sobre coisas banais.
Я сказал тебе, что Том занят.
Я сказала тебе, что Том занят.
Mi devintus obteni tiun promocion.
Mi flaras kafon.
Mi odoras kafe.
Misveteras.
Mary fue sorprendida con las manos en la masa intentando robar lápiz de labios.
Manjo estis sidanta.
Mi neniam ajn estis tiom embarasita en mia tuta vivo.
Estis sangaj spuroj interne de la aŭto de Dan.
Tomo evitis la pugnofrapon de Manjo.
Poŝoŝtelistoj celas turistojn.
Ĉu vi pretas helpi min purigi la garaĝon?
Mi ŝategas melongenon.
Kiuj estas viaj salajraj atendoj?
Depois de sair da prisão, ele se mudou para outra cidade a fim de começar uma vida nova.
El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.
Ĉu vi loĝas en la ĉirkaŭaĵo?
Ili ĉiuj ŝajnis kvietigitaj.
¿Debería inventar una excusa?
O jardim está tomado de ervas daninhas.
Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.
Pronasyon ve supinasyon iki karşıt harekettir.
Sen kendin bile bilmiyordun.
Sen kendin bile öyle dedin.
Tom'un kendisi bile ikna olmamıştı.
Telefon 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.
Muito obrigado pelo seu amigável cumprimento por ocasião do meu aniversário.
Bildiğim kadarıyla o tek mümkün çeviri.
O bir Bohem.
Detesto beber água!
Linda no estaba maquillada.
O yavaşça merdivenleri tırmandı.
O, ülkesine geri dönecek.
Aşık olduğumu ona söylemeye karar verdim.
Você poderia desarrolhar esta garrafa, por favor?
Ermeni soykırımı trajik bir olaydı.
Tom negou ter dito tal coisa.
Yazım hatası fark ettiğin için teşekkürler.
O tam bir salak.
Diga-me aonde você quer ir hoje à noite.
Bu düpedüz delilik.
Ben davetiye almadım.
Nós estávamos lá agora há pouco.
Nasıl oldu da önce sen buraya vardın?
O que significa "oncologia"?
Marcela 80'lerin müziğini dinlerdi.
Sicilya Malta'ya çok yakın mı?
Sorumlu bir öğrenci kendi sorumluluklarını bilir.
Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston.
Bir randevu için geç kalmak can sıkıcı.
O juiz advertiu o acusado para que ele fale apenas a pura verdade.
Kahverengi tek parça elbiseme uyan bir şapka arıyorum.
Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.
Eu estava falando com a sua mãe ainda agora.
Bir haftada 5 İngilizce dersim var.
O zaman, benim evim inşaat halindeydi.
O zaman benim evim yapım aşamasındaydı.
Arkadaşımı yemeğe davet ettim.
A região vive principalmente da viticultura.
Tom'un ailesi onu terk etti.
O mau tempo atrasou a colheita.
Almanya Orta Avrupa'dadır.
O bir gelin.
Omuzlarımı ovala.
Ben her zaman o kitabı okumak istiyorum.
Su buza dönüştü.
Isso não é apenas um par de óculos 3D qualquer.
Iko babeda.
Tuvalete gitmemin bir sakıncası var mı? "Kesinlikle. Öyleyse seni burada bekleyeceğim."
Biraz kahve aromalı puding yer misin?
Esperanto tu agak mirip jo italia.
Kahve aromalı puding yiyeceğim.
Kabak pudingi yiyeceğim.
Tom baranti untuak mamakai sapatunyo.
Ben bir Cadılar bayramı Blue Berry Jelly Tatlı yiyeceğim.
Tom masih mudo dan polos.
Awak maagiah inyo bungo.
Saya memberikannya bunga.
Dima si Marika kini?
Dimanakah Marizka sekarang?
Tingga samo gaek nyo juo si Marika?
¿Estás tú preparando esto?
Erken uyanmak daha iyidir.
L'hai letto?
L'hai letta?
L'ha letto?
L'ha letta?
Lo avete letto?
La avete letta?
Noi daremo un'occhiata.
Babam eve erken geldi.
Ver! veeer!!!
Lütfen bir bara ihtiyacım var!
Tú estás preparando esto.
Yo prepararé algo.
Tingga jo gaek nyo juo Marika?
Mi pensas, ke li baldaŭ revenos.
Masihkah Marika tinggal dengan orang tuanya?
Awak ka pai bulan muko.
Aku akan berangkat bulan depan.
Awak karajo di butik kawan wak.
Aku bekerja di butik milik temanku.
Eu não hesito em fazer perguntas sobre coisas a respeito das quais não conheço totalmente.
Maria ma polskie korzenie.
O Ukraynalı.
Maria hat polnische Wurzeln.
Maria havas polajn radikojn.
O Arjantinli.
La kuracisto vidas la homon en lia tuta febleco, la advokato en lia malboneco kaj la sacerdoto en lia tuta stulteco.
Benim kuştüyümü gördün mü
O şeyi öldürmeye çalışmayacağım.
Você poderia semear cenouras no jardim, por favor?
O da zehir.
Você poderia limpar o seu quarto, por favor?
Bantuaknyo indak ado nan nio manari jo awak do.
Tom estas vere tro peza, ĉu ne?
Kia estas via natura harkoloro?
Mi estas ĉi tie, se vi bezonos ion ajn.
Neniu venos savi vin.
Li levis la brakon.
Nessuno può vedere.
Nessuno riesce a vedere.
Kia tio ŝajnas al vi?
Sento odore di fumo nell'ascensore.
Io sento odore di fumo nell'ascensore.
Si è comportato come un santo.
Lui si è comportato come un santo.
Si comportò come un santo.
Lui si comportò come un santo.
Güney Amerikalıları sever misin?
Dovrei parlare con Tom?
Io dovrei parlare con Tom?
Libereco havas prezon.
Tom ha fatto molte cose stupide.
O çilek, kız kardeşi de elma sever.
Puoi andare dappertutto.
Può andare dappertutto.
Potete andare dappertutto.
Questa frase non esiste.
Kia vi farbos la ĉambron de Tomo?
टॉमने मेरीसाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
Tom aiuterà Mary domani.
Warum hast du mir nie erzählt, dass du ein Jahr in Frankreich studiert hast?
मी माझी बोटं चाटू शकत नाही. मी काय मांजर नाहीये.
Oni zorgas pri ŝi.
मी तसं घडायला देऊ शकत नाही.
Lo voglio con molto ghiaccio.
Io lo voglio con molto ghiaccio.
शाह जहानने काय बांधलं?
La voglio con molto ghiaccio.
Io la voglio con molto ghiaccio.
पार्टीत १०० पेक्षा जास्त लोकं होती.
पार्टीत १०० पेक्षा जास्त जण होते.
Post momento ĉiuj profunde endormiĝis.
Habe ich dir schon erzählt, woher ich diesen Ring habe?
Desliga o motor.
Mi devo vestire ora.
तो नेहमीच तुझ्याकडे बघत असतो.
Mi devo vestire adesso.
तो नेहमीच तुमच्याकडे बघत असतो.
Devo vestirmi ora.
Erzähl mir was Neues.
Devo vestirmi adesso.
ते नेहमीच तुझ्याकडे बघत असतात.
ते नेहमीच तुमच्याकडे बघत असतात.
Tom stava solo scherzando.
Erzähl mir was über dich.
टॉमने फारशी मदत केली नाही.
माझा बॉयफ्रेंड माझ्याशी खोटं बोलला.
Ne komparu min kun via patrino!
Papa, erzähl mir was!
Tom è fuori in giardino.
Tom non è mai qua la mattina.
Ĉu la estonteco similos al sciencfikcio?
Mi ne scias, kie mi lasis mian pakaĵon.
गुलाबी उशी साफ आहे.
पंतप्रधान उद्या एक घोषणा करतील.
आज सकाळी तू कॉफी बनवलीस का?
Mi kultivas multajn rozojn diversaspecajn.
आज सकाळी तुम्ही कॉफी बनवलीत का?
Il Senato ha preso una decisione.
Il Senato prese una decisione.
Ti mostrerò qualcosa.
Vi mostrerò qualcosa.
Le mostrerò qualcosa.
Ti farò vedere qualcosa.
Vi farò vedere qualcosa.
Le farò vedere qualcosa.
Mi ne kapablas rezisti vin.
Non vogliamo aspettare.
Kiu planedo estas la plej proksima al la suno?
Noi non vogliamo aspettare.
Mary è così carina.
Kio igas vin kredi, ke mi mensogas?
Abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
Noi abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
Abbiamo abitato a Osaka per sei anni.
Kiom da tempo kaj mono ni elspezus por refari tiun laboron?
Noi abbiamo abitato a Osaka per sei anni.
Un vero gentiluomo non tradisce mai i suoi amici.
Qualcuno qui si fida di loro?
Qualcuno qui si fida di lui?
Qualcuno qui si fida di lei?
Tu devi smettere di bere.
Lei deve smettere di bere.
Voi dovete smettere di bere.
Questo disturba Tom.
Non sembri troppo impegnato.
Tu non sembri troppo impegnato.
Non sembra troppo impegnato.
Lei non sembra troppo impegnato.
Non sembrate troppo impegnati.
Multaj politikistoj estis akuzitaj pri korupto, balotfraŭdo kaj ŝtelo de publika mono.
Voi non sembrate troppo impegnati.
Non sembrate troppo impegnate.
Voi non sembrate troppo impegnate.
Non sembri troppo impegnata.
Tu non sembri troppo impegnata.
Non sembra troppo impegnata.
Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
Lei non sembra troppo impegnata.
Non sembri troppo occupato.
Tu non sembri troppo occupato.
Non sembri troppo occupata.
Tu non sembri troppo occupata.
Non sembra troppo occupata.
Lei non sembra troppo occupata.
Non sembra troppo occupato.
Ŝi petas lin pardoni ŝian perfidon.
Lei non sembra troppo occupato.
Non sembrate troppo occupati.
Voi non sembrate troppo occupati.
Non sembrate troppo occupate.
Voi non sembrate troppo occupate.
Kiel vi kuraĝas paroli al mi tiamaniere?
La homoj de tiu vilaĝo plu flegas malnovajn kutimojn.
Mi bedauras, sed mi ne sekvos vian konsilon.
Ni estas relative okupataj ĉi tie.
Ŝi ne klarigis, kion signifas ŝiajn enigmajn vortojn.
D'estate, la gente va in spiaggia.
La lumĵetiloj prilumis la tutan stadionon.
Tom si stava comportando come un ragazzino viziato.
Fammi fare un'altra domanda.
Mi faccia fare un'altra domanda.
Fatemi fare un'altra domanda.
Volevo cambiarlo.
Io volevo cambiarlo.
Lo volevo cambiare.
Io lo volevo cambiare.
Tom non era consapevole del pericolo.
Tom era ignaro del pericolo.
Quanto tempo conti di restare in questo paese?
Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
Quanto tempo conta di restare in questo paese?
Quanto tempo conta di rimanere in questo paese?
Quanto tempo contate di restare in questo paese?
Quanto tempo contate di rimanere in questo paese?
La quantità di lavoro e la retribuzione non sono in alcun modo proporzionali.
Non offro loro dei servizi.
Io non offro loro dei servizi.
Kiel la homoj kapablas dormi en aviadilo?
Mi tuŝis la temon.
Non leggete libri in inglese.
Voi non leggete libri in inglese.
Non leggiamo libri in inglese.
Noi non leggiamo libri in inglese.
Atentu, ke la kukoj ne brulu.
Vi devas atenti, ke la kukoj ne brulu.
Ho pochi libri in inglese.
Io ho pochi libri in inglese.
Ha molti libri scritti in inglese.
Lei ha molti libri scritti in inglese.
Jen ĉi tie mi naskiĝis.
Questo libro non è scritto in inglese.
Vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
Io vorrei che traducessi questo libro in inglese.
Io vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
Se io leggessi mille libri in inglese, lo parlerei fluentemente?
Se leggessi mille libri in inglese, lo parlerei fluentemente?
Ĝi estas danĝera teritorio.
Miaj gepatroj forpelis min.
Vi prenis unu ferian tagon.
Kutime Tom prenas nur avenon kiel matenmanĝon.
Ĉu ili interparolis?
Dovemmo chiamare il fabbro.
Noi dovemmo chiamare il fabbro.
Dovemmo chiamare il ferraio.
Noi dovemmo chiamare il ferraio.
Mi porta le notizie.
Lei mi porta le notizie.
Nel 1664 gli inglesi iniziarono a occupare la città.
How long do you estimate that it will take?
Nel 1664 gli inglesi cominciarono a occupare la città.
A che ora è il concerto?
Non le piace il pesce.
A lei non piace il pesce.
Everyone praised her.
Non gli piace il pesce.
A lui non piace il pesce.
Ero in grado di ammirare il suo corpo.
Io ero in grado di ammirare il suo corpo.
Perché non lo hai pagato e basta?
Perché non lo ha pagato e basta?
Perché non lo avete pagato e basta?
Non sembrare così felice a riguardo.
Non sembrate così felici a riguardo.
Non sembri così felice a riguardo.
Mary, why are you crying?
I know all about cows. I love cows.
Teniamo una festa stasera.
Noi teniamo una festa stasera.
Teniamo una festa stanotte.
Noi teniamo una festa stanotte.
I didn't know that Tom had a brother.
Tom e Mary non erano lì.
Tom e Mary non c'erano.
I didn't know that you were Argentinian.
L'altezza è un notevole vantaggio nel basket.
We have to wash it.
He eivät maksaneet minulle.
Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.
Viviamo a Puistokatu.
Noi viviamo a Puistokatu.
Abitiamo a Puistokatu.
Noi abitiamo a Puistokatu.
Onko tämä paikka vapaana?
Perché non provi ad ascoltare?
Perché non prova ad ascoltare?
Perché non provate ad ascoltare?
You need a bath.
Tomi ei voi sille mitään, minkälainen hän on.
Tomi on nopea.
Un uomo è stato ucciso da un castoro in Bielorussia.
Un uomo fu ucciso da un castoro in Bielorussia.
Te hölmöt pilaatte koulun maineen.
Me encanta esta música romántica.
Tom è morto a sessantacinque anni.
Tom morì a sessantacinque anni.
Onko tuo oikeasti mahdollista?
Onko se oikeasti mahdollista?
Tutti hanno il diritto di non avere diritti.
Tom said that he hadn't done it.
Tomi ja Mari eivät kumpikaan osaa ajaa.
Voitko antaa tämän Tomille?
Voglio guadagnare molti soldi.
Peter denied that he was Christ's disciple.
Io voglio guadagnare molti soldi.
Voglio guadagnare molto denaro.
Io voglio guadagnare molto denaro.
Tomi on aikuinen.
Tom denied being a thief.
Pietro ha negato di essere un discepolo di Cristo.
Pietro negò di essere un discepolo di Cristo.
Lo ha fatto sorridere.
Lo fece sorridere.
Miten kuherruskuukautenne meni?
Miten häämatkanne meni?
Mary said that she wasn't Tom's daughter.
Mary denied being Tom's daughter.
Questa è la casa in cui vivo.
Yritetään saada Tomi nauramaan.
Tom denied being Mary's son.
Vorrei annullare la mia prenotazione.
Io vorrei annullare la mia prenotazione.
Tom said that he wasn't Mary's son.
Tu o io?
Lei o io?
Voi o io?
Pääsin karkuun täpärästi.
Tomilla on voimakas koirakammo.
Dimmi come va.
Mi dica come va.
Ditemi come va.
Minulla oli hauskaa.
Non possiamo chiamarla come testimone.
Non possiamo chiamarli come testimoni.
Noi non possiamo chiamarli come testimoni.
Non possiamo chiamarle come testimoni.
Noi non possiamo chiamarle come testimoni.
Noi non possiamo chiamarla come testimone.
Non possiamo chiamarlo come testimone.
Noi non possiamo chiamarlo come testimone.
Sisäänpääsy on ilmainen, mutta lahjoitukset ovat tervetulleita.
Devi ancora pagarlo.
Tu devi ancora pagarlo.
Devi ancora pagarla.
Tu devi ancora pagarla.
Deve ancora pagarla.
Lei deve ancora pagarla.
Deve ancora pagarlo.
Lei deve ancora pagarlo.
Dovete ancora pagarlo.
Voi dovete ancora pagarlo.
Dovete ancora pagarla.
Voi dovete ancora pagarla.
Lo devi ancora pagare.
Tu lo devi ancora pagare.
La devi ancora pagare.
Tu la devi ancora pagare.
La deve ancora pagare.
Lei la deve ancora pagare.
Lo deve ancora pagare.
Lei lo deve ancora pagare.
Lo dovete ancora pagare.
Voi lo dovete ancora pagare.
La dovete ancora pagare.
Voi la dovete ancora pagare.
Posso riprovare più tardi.
Facciamolo per Tom.
Facciamola per Tom.
Me lo ricordai.
Io me lo ricordai.
Me la ricordai.
Io me la ricordai.
Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.
Abbiamo incontrato Mary.
Noi abbiamo incontrato Mary.
Abbiamo conosciuto Mary.
Noi abbiamo conosciuto Mary.
Incontrammo Mary.
Noi incontrammo Mary.
Conoscemmo Mary.
Noi conoscemmo Mary.
Posso avere una foto della squadra al completo?
Posso avere una fotografia della squadra al completo?
Jim non va d'accordo con i suoi compagni di classe.
Tom è follemente geloso.
Sei andato a vedere Tom?
Tu sei andato a vedere Tom?
Sei andata a vedere Tom?
Tu sei andata a vedere Tom?
È andata a vedere Tom?
Lei è andata a vedere Tom?
È andato a vedere Tom?
Lei è andato a vedere Tom?
Siete andati a vedere Tom?
Voi siete andati a vedere Tom?
Siete andate a vedere Tom?
Voi siete andate a vedere Tom?
Non posso guardarlo.
Io non posso guardarlo.
Non riesco a guardarlo.
Io non riesco a guardarlo.
Non lo posso guardare.
Io non lo posso guardare.
Non lo riesco a guardare.
Io non lo riesco a guardare.
Non posso vedere!
Non riesco a vedere!
Io non riesco a vedere bene.
Non posso vedere bene.
Io non posso vedere bene.
Ho visto uno scoiattolo stamattina.
Io ho visto uno scoiattolo stamattina.
Ho visto uno scoiattolo questa mattina.
Io ho visto uno scoiattolo questa mattina.
Non posso vedere Tom.
Io non posso vedere Tom.
Non riesco a vedere Tom.
Io non riesco a vedere Tom.
Non la posso vedere.
Io non la posso vedere.
Non la riesco a vedere.
Io non la riesco a vedere.
Non posso vederli.
Io non posso vederli.
Боль меняет людей.
Non posso vederle.
Io non posso vederle.
Non riesco a vederli.
Io non riesco a vederli.
Non riesco a vederle.
Io non riesco a vederle.
Non li posso vedere.
Io non li posso vedere.
Non le posso vedere.
Io non le posso vedere.
Non li riesco a vedere.
Io non li riesco a vedere.
Non le riesco a vedere.
Io non le riesco a vedere.
Penso che sia il modo più sicuro per farlo.
Io penso che sia il modo più sicuro per farlo.
الأَلَم يُغَيّر النَّاس.
Penso che sia il modo più sicuro per farla.
Io penso che sia il modo più sicuro per farla.
Non lo posso vedere.
Io non lo posso vedere.
Non lo riesco a vedere.
Io non lo riesco a vedere.
Non riesco a vedere la fine.
Io non riesco a vedere la fine.
Non posso vedere la fine.
Io non posso vedere la fine.
Io non posso vedere il mio babbo.
Non riesco a vedere il mio babbo.
Io non riesco a vedere il mio babbo.
Io non riesco a vedere la differenza.
Prometto di lasciarla in pace.
Prometto di lasciare in pace Tom.
Ho promesso di lasciare in pace Tom.
Ho promesso di lasciarli in pace.
Ho promesso di lasciarle in pace.
Ho promesso di lasciarlo in pace.
Ho promesso di lasciarla in pace.
Prometto di lasciarti in pace.
Клетки образуют ткани.
Prometto di lasciarvi in pace.
Prometto di lasciarlo in pace.
Prometto di lasciarli in pace.
Prometto di lasciarle in pace.
Sei energico?
Tu sei energico?
Sei energica?
Tu sei energica?
È energico?
Lei è energico?
È energica?
Lei è energica?
Выключи двигатель.
Siete energici?
Voi siete energici?
Siete energiche?
Voi siete energiche?
Io non sono andato a votare.
Io sono andato a votare.
Era spaventata a morte da suo marito.
Lei era spaventata a morte da suo marito.
Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.
Noi dobbiamo imparare a lavorare assieme.
Noi dobbiamo imparare a lavorare insieme.
Avevo grandi speranze per lui.
Io avevo grandi speranze per lui.
Avevo grandi speranze per lei.
Io avevo grandi speranze per lei.
Avevo grandi speranze per Tom.
Io avevo grandi speranze per Tom.
Avevo grandi speranze per loro.
Io avevo grandi speranze per loro.
L'importante è che venga utilizzato al meglio.
L'importante è che venga utilizzato al meglio?
Hanno ripudiato il loro figlio.
Ripudiarono il loro figlio.
Sono l'ultimo che li ha visti.
Io sono l'ultimo che li ha visti.
Sono l'ultima che li ha visti.
Io sono l'ultima che li ha visti.
Sono l'ultima che le ha viste.
Io sono l'ultima che le ha viste.
Sono l'ultimo che le ha viste.
Io sono l'ultimo che le ha viste.
Sono l'ultimo che ha visto Tom.
Io sono l'ultimo che ha visto Tom.
Do you usually wear a bike helmet?
Sono l'ultima che ha visto Tom.
Io sono l'ultima che ha visto Tom.
Sono l'ultimo che l'ha visto.
Io sono l'ultimo che l'ha visto.
Sono l'ultima che l'ha visto.
Io sono l'ultima che l'ha visto.
Sono l'ultimo che l'ha vista.
Io sono l'ultimo che l'ha vista.
Sono l'ultima che l'ha vista.
Io sono l'ultima che l'ha vista.
I loved to read when I was little.
Tom tornò all'interno della casa.
Tom è tornato all'interno della casa.
Do you know where your dad went?
They all searched for the missing child.
Welcome to the asphalt jungle!
The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
You don't have anything to do with this.
Sono stato indeciso fino all'ultimo.
She couldn't imagine herself in the same job in ten years.
Did you give him your phone number?
Do you have something against him?
The storm has caused terrible damage.
He gave away all his old furniture.
The book is about a woman who enters a convent.
Gli hai dato il tuo numero di telefono?
Gli ha dato il suo numero di telefono?
Gli avete dato il vostro numero di telefono?
Suvvia, era per dire!
È tutto un circolo vizioso!
Fratello, ti sono vicino.
Non lo possiamo lasciare lì.
Non possiamo lasciarlo lì.
E basta con questa polemica ridicola!
Non possiamo lasciare lì Tom.
Non li possiamo lasciare lì.
Non le possiamo lasciare lì.
Non possiamo lasciarli lì.
Non possiamo lasciarle lì.
Non possiamo lasciarti lì.
Non possiamo lasciarvi lì.
Non possiamo lasciarla lì.
Non ti possiamo lasciare lì.
Non vi possiamo lasciare lì.
Non la possiamo lasciare lì.
È un affare piuttosto terribile.
Sta facendo uno stupido errore.
State facendo uno stupido errore.
I was surprised that she recognized me right away.
They are apocryphal writings.
The diamond is a precious stone.
For months, United States fiscal policy has been characterized by weak credit.
Quando você parou de fumar?
É muito!
Eu acho que quebrei o braço.
The roads are blocked due to the bad weather.
Os meus pais não querem que eu me case.
Você escreveu o meu nome errado.
Os meus filhos ainda não falam francês.
Sou feio.
Estou feio.
Sou feia.
Estou feia.
Este aqui é para você.
Esta aqui é para você.
She is on a first-name basis with all the customers.
Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
Tom non si poteva permettere di andare al concerto.
Ele pegou o ônibus errado.
Ti rivedrò?
O diamante é uma pedra preciosa.
Vi rivedrò?
La rivedrò?
Eu não toco nenhum instrumento.
Vou anotar o endereço.
É uma aranha de plástico.
Pense antes de agir!
The parents want their children to study.
Do you know a good motel not far from here?
Eu vou contar tudo ao seu pai.
Laŭ vi, kio okazus, se Tero ĉesus rotacii?
A garotinha abriu a janela.
A stewardess was saved from the wreckage.
Kiel pasas via vivo en Germanio?
Mi kredis, ke ili ne venos.
They admire your courage.
Tempas, ke mi foriru.
Instruu al mi, kion vi scias.
Rehejmiĝu, antaŭ ol noktiĝos.
His heart beat rapidly.
She turned her back on Tom.
Li estas unu el la plej elstaraj poetoj tra ĉiuj tempoj.
Can you send someone to fix it as soon as possible?
Kial Tomo estas ĉiam ĉi tie?
An animal can be much more dangerous when injured.
Je la kioma horo ili iros al la flughaveno?
If you don't have this software, you can download it now.
It's not only Jim who is sick, but his parents as well.
Jen estas ĉio, pro kio mi zorgas.
Eles admiram sua coragem.
It is only in accepting others that we can tear down our own barriers.
O trabalho de um professor não é fácil.
Ĉu oni petis Tomon, ke li foriru?
He turned down their invitation.
For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
Sciencisto ĝeneraligas, artisto individuigas.
I'm happy with my salary.
Kia mi estis?
I'm interested in ancient cities throughout the world.
I didn't even try to respond.
Nia eta filino kreskas.
Mi ne vidas, kio malbonas en tio.
Li legas la artikolon ree kaj ade.
Li legis la artikolon ree kaj ade.
Ni iras labori solaj.
Ni laboros solaj.
Li ŝatas paroli pri si mem.
Vi ne bezonas mian helpon.
Dan senokuligos vin!
Kalkulo tiom rilatas al matematiko, kiom la uzado de skribmaŝino rilatas al literaturo.
Tomo estas vera stultulaĉo.
Preferinde ne faru tion.
La helpontoj estas survoje.
Ĉio ĉi ŝanĝiĝis.
Adoro esta música romântica.
I like the boys and girls.
In order to get it done, you'll have to take risks.
Io amo questa musica romantica.
What are you laughing at, Tom?
Am I allowed to go with Tom?
.ui se jerna mi
Will you speak Portuguese with me?
mi nelci le nanla .e le nixli
È molto pericoloso.
È molto pericolosa.
Tom me pagou.
Eu me diverti ontem à noite.
Eu preciso de um emprego melhor.
In order to achieve that, you'll have to take risks.
O museu está fechado agora.
Ammirano il tuo coraggio.
His appearance led me astray.
Loro ammirano il tuo coraggio.
Ammirano il suo coraggio.
A sua esposa trabalha?
Loro ammirano il suo coraggio.
Ammirano il vostro coraggio.
Loro ammirano il vostro coraggio.
Tom trabalhava aqui.
She told him not to get excited.
Tom apologized and left.
No, thanks. I don't drink beer.
God heard my prayers.
Give me a kiss!
My favorite fish is carp.
Dammi un bacio!
Do not leave valuable items in the vehicle.
Mi dia un bacio!
Datemi un bacio!
Il mio pesce preferito è la carpa.
No, grazie. Non bevo birra.
No, grazie. Io non bevo birra.
In this country, everyone spies on everyone else.
Dio ha sentito le mie preghiere.
Dio sentì le mie preghiere.
I'm not insolent to them.
She said that she was not my mother.
Jo jugue al futbol una hora al dia.
Jo jugue al volei una hora al dia.
Non sono insolente con loro.
Io non sono insolente con loro.
Jo jugue al rugbi una hora al dia.
Eixos dofins estan ensinistrats.
Eixos gossets estan ensinistrats.
Che bel tuffo!
Tom treballa en un circ com ensinistrador d'elefants.
Maria treballa en un circ com ensinistradora de lleons.
Ho mangiato le mele rosse.
Io ho mangiato le mele rosse.