loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom was never very good at speaking French.
Tom was never very good at swimming.
Tom was obviously angry.
Tom was obviously devastated by what happened.
Tom was obviously disappointed.
Tom was obviously not expecting us to be here.
Tom was obviously not impressed.
Tom was obviously unhappy.
Tom was obviously upset.
Tom was one of the invited guests.
Tom was pleasantly surprised to see Mary.
Tom was probably drunk when he crashed his car.
Tom was probably drunk when he did that.
Tom was probably happy with Mary's gift.
Tom was probably Mary's closest friend.
Tom was probably the shortest person in the room.
Tom was proud of you.
Tom was punching a punching bag.
Tom was reaching for his gun when Mary shot him.
Tom was really glad to see that Mary was happy.
Tom was recommended to us.
Tom was released from prison three months ago.
Tom was released from prison three weeks before Mary was murdered.
Tom was reluctant to leave.
Tom was rude to Mary.
Tom was rummaging through some of his stuff when Mary walked into the room.
Tom was satisfied with how things turned out.
Tom was scared of Mary.
Tom was scared of me.
Tom was screaming in pain.
Tom was seated in the driver's seat of the car.
Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter.
Tom was sentenced to thirty years.
Tom was sentenced to three weeks of community service.
Tom was shocked by Mary's appearance.
Tom was shocked by Mary's attitude.
Tom was shocked by what he saw.
Tom was silent for a moment.
Tom was sitting alone at one of the tables near the door.
Tom was sitting at the bar three stools away from Mary.
Tom was sitting at the bar three stools away, drinking beer.
Tom was sitting on a stool by the stove.
Tom was so traumatized he could barely speak.
Tom was speechless for a moment.
Tom was stabbed thirty times.
Tom was standing by the door.
Tom was staring at the ceiling.
Tom was staring at the flame.
Tom was staring at the floor.
Tom was staring into space.
Tom was staring out into space with a bored expression on his face.
Tom was staring out the window deep in thought.
Tom was staring out the window.
Tom was staring up at the sky.
Tom was stretched out on a sofa.
Tom was stretched out on the floor.
Tom was supposed to come into the office today.
Tom was supposed to go to Boston last week.
Tom was supposed to go to Boston with Mary.
Tom was supposed to go to Boston.
Tom was surprised how much Mary had grown since the last time he'd seen her.
Tom was surprised how well Mary could draw.
Tom was surprised how well Mary could play ping pong.
Tom was surprised how well Mary could play the saxophone.
Tom was surprised how well Mary could speak French.
Tom was surprised how well Mary could swim.
Tom was surprised how well Mary spoke French.
Tom was surprised how well Mary swam.
Tom was surprised that Mary recognized John after so many years.
Tom was surprised when he realized Mary liked him.
Tom was swimming with us yesterday.
Tom was talking to a group of men gathered around the conference table.
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
Tom was the one who insisted that we leave early.
Tom was the one who referred Mary to us.
Tom was the one who sold the drugs that Mary stole.
Tom was the one who suggested leaving early.
Tom was the one who suggested opening a bottle of wine.
Tom was the one who suggested that I go out with Mary.
Tom was the one who taught me how to swim.
Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom was the only one who knew where Mary went.
Tom was the only one who smiled.
Tom was the victim of a homicide.
Tom was tired and discouraged.
Tom was totally into it.
Tom was totally into you.
Tom was trapped in the cave for three days.
Tom was unable to answer.
Tom was unable to conceal his anger.
Tom was unable to conceal his sadness.
Tom was unable to conceal his surprise.
Tom was unable to concentrate.
Tom was unable to control his emotions and burst into tears.
Tom was unable to escape.
Tom was unable to hide his excitement.
Tom was unable to hide his reaction.
Tom was unable to hide his tears.
Tom was unaware of what had happened.
Tom was uncertain how to react.
Tom was uncertain what to expect.
Tom was unconscious for three days.
Tom was unshaven and disheveled.
Tom was very aware that every eye in the room was on him.
Tom was very fond of Mary.
Tom was very proud of you.
Tom was wearing a janitor's uniform.
Tom was wearing an expensive suit.
Tom was wearing an old lab coat.
Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him.
Tom was wearing black leather gloves.
Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.
Tom was wearing clothes similar to John's.
Tom was willing to sacrifice everything for you.
Tom wasn't aware that anything out of the ordinary had occurred.
Tom wasn't impressed by what he saw.
Tom watched as Mary drove away in her red convertible sports car.
Tom watched Mary as she danced.
Tom watched Mary as she slept.
Tom weighed his options for a moment.
Tom went for an early-morning swim.
Tom went into his room and closed the door.
Tom went into the bank while Mary waited patiently in the car.
Tom went out onto the street.
Tom went swimming with us yesterday.
Tom went to a costume party last weekend.
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Tom went to the same school that I did.
Tom went to visit his grandmother at the retirement home.
Tom went to visit Mary even though I told him not to.
Tom whispered in Mary's ear.
Tom whispered into Mary's ear.
Tom whispered softly to Mary.
Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
Tom whispered something into Mary's ear.
Tom whispered something to Mary and then left the room.
Tom whistled a tune as he walked down the street.
Tom whistled for his dog.
Tom whistled for his horse.
Tom will assist you in your search for Mary.
Tom will be assigned to assist you.
Tom will be back soon.
Tom will be disappointed if you don't go to his party.
Tom will be here within the hour.
Tom will be returning soon.
Tom will be there tomorrow for sure.
Tom will decide what we'll do this afternoon.
Tom will do everything he's asked to do.
Tom will do everything you ask him to do.
Tom will do whatever it takes to finish the job on time.
Tom will do whatever it takes to win.
Tom will forgive you eventually.
Tom will give you all the information you need.
Tom will kill anyone who gets in his way.
Tom will know where to go.
Tom will never forgive himself.
Tom will probably be convicted and executed.
Tom will probably be here all afternoon.
Tom will probably be here in the morning.
Tom will probably be home soon.
Tom will probably be the first one in our class to get married.
Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.
Tom will probably forgive you if you apologize.
Tom will provide you with all the information you need.
Tom will remain at home.
Tom winked and blew a kiss.
Tom winked at Mary and blew her a kiss.
Tom wiped the blade of his knife on his jeans.
Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.
Tom wished he had something to do.
Tom wishes he had the courage to leave.
Tom wishes Mary would pay more attention to him when he talks.
Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.
Tom won't find us here.
Tom won't likely repeat that mistake.
Tom wondered why everyone was staring at him.
Tom wonders if he'll be able to say goodbye without crying.
Tom worked as a physical therapist.
Tom would do the same thing for me.
Tom would never trust me.
Tom would rather speak French.
Tom wrote Mary a love letter.
Tom yanked the curtains closed.
Tom yanked the curtains open.
Tom, I owe you an apology.
Tom, Mary, John and Alice were seated around the table.
Tom's actions aren't predictable.
Tom's boss advanced him a week's wages.
Tom's dog licked his hand.
Tom's enthusiasm is contagious.
Tom's enthusiasm is infectious.
Tom's fever has broken.
Tom's French is getting better.
Tom's French is gradually improving.
Tom's French is improving.
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
Tom's methods were unorthodox.
Tom's name is on the envelope.
Tom's name was on the box.
Tom's prediction was correct.
Tom's room is messy.
Tom's sobs could be heard from the next room.
Tom's strategy is working.
Tom's strategy isn't working.
Tom's stuff is everywhere.
Tom's wife asked him to quit his job.
Tom's wife had a baby girl yesterday.
Ви освітили мій день.
Gelmemeliydin.
Tom möchte nichts mehr mit dir zu tun haben.
Gelmemeliydiniz.
Mi ŝuldas al vi unu matenmanĝon.
Tom ha minacciato Mary con un coltello.
Burada olmamalısın.
Burada olmamalısınız.
Tom minacciò Mary con un coltello.
Ти, напевне, вже багато разів це робила.
Ти досі мені не пробачила, чи не так?
Uzak durmalıydın.
Tom ha lanciato il dardo.
Uzak durmalıydınız.
Tom lanciò il dardo.
Lin trafis bankroto.
Tom ha lanciato la freccetta.
Тільки ви пережили цю атаку.
Tom lanciò la freccetta.
Mi uzis la flugon de Londono al Novjorko.
Öğretmen olmalısın.
Ви лякаєте дітей.
Yazar olmalısın.
Tom era spaventato da Mary.
Ви зовсім на нас не схожі.
Tutuklanmalısın.
Tutuklanmalısınız.
Mi fojfoje havas la impreson, ke mi kapablas fari ion ajn.
Evde olmalısın.
Evde olmalısınız.
Hastanede olmalısın.
Hastanede olmalısınız.
Li fermis sian pluvombrelon kaj ekkuris.
Тобі вдалося те, що не вийшло у інших.
Yatakta olmalısın.
Ili draŝis hordeon.
У вас було багато можливостей.
Başlamalısın.
Başlamalısınız.
Ви ніколи раніше не скаржились.
Bana inanmalısın.
Your letter didn't reach me until today.
Я получил ваше письмо только сегодня.
Your face is familiar, but I can't recall your name.
Ваше лицо мне знакомо, но я не могу вспомнить вашего имени.
You're responsible for books you take out of the library.
Вы отвечаете за книги, которые берёте из библиотеки.
You're required by law to appear in person.
Личная явка обязательна по закону.
You'll have to use the rear door while the house is being painted.
Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.
You'll have to establish residence here before you can vote.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
You'll find a rake in the shed.
Грабли в сарае.
You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
Вы бы посмотрели, как реагировала семья на эту приятную новость.
You people go ahead. We'll bring up the rear.
Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
You have rendered us invaluable service.
Вы оказали нам неоценимую услугу.
You can find him at the rifle range.
Вы найдёте его на стрельбище.
You can be sure this money will be put to good use.
Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.
Would you rather come with us?
Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
Will you relieve me while I go downstairs for a minute?
Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз?
Will the train really start on time?
Поезд действительно уйдёт по расписанию?
Why was this news released?
Почему это сообщение было дано в печать?
Why don't you quit what you're doing and come out for a walk?
Почему бы вам не прекратить свои занятия и не пойти погулять?
Who's the representative from your district?
Кто делегат от вашего района?
Who's going to stay at home to receive the guests?
Кто останется дома, чтоб принимать гостей?
Who represents the defendant?
Кто защищает обвиняемого?
Where are the rest of the boys?
Где остальные ребята?
Когда будет готов завтрак?
When were you released from the prison camp?
Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?
When Mary came by, Tom raised his hat.
Когда Мэри прошла мимо, Том приподнял шляпу.
When I left, Tom gave me a very good recommendation.
Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.
What's the postage rate for packages?
Какой тариф на почтовые посылки?
What was the real reason for Tom's refusal?
Какова была настоящая причина отказа Тома?
What does this painting represent?
Что изображает эта картина?
What do you do for recreation around here?
Какие у вас тут развлечения?
What color reflects light the best?
Какой цвет лучше всего отражает свет?
What can we do to relieve the monotony?
Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие?
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
We'll have to fall back on our reserves.
Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
We will stay at home rather than get there so late.
Уж лучше нам остаться дома, чем прийти туда так поздно.
We refused to accept Tom's resignation.
Мы отказались принять отставку Тома.
We recognized it from your description.
Мы узнали это по вашему описанию.
We reasoned with Tom until he changed his mind.
Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения.
We protested against the reduction in wages.
Мы протестовали против снижения зарплаты.
We made a resolution to increase production.
Мы решили увеличить производство продукции.
We haven't been able to get anyone to replace Tom.
Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.
We had a record crop this year.
В этом году у нас был рекордный урожай.
We enjoy the quiet of the country.
Мы наслаждаемся деревенской тишиной.
We each went to our respective homes.
Каждый из нас пошёл к себе домой.
We can't repair the damage done by Tom's speech.
Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить.
Wait until you receive the letter.
Подождите, пока вы получите письмо.
Wait till the chairman recognizes you.
Подождите, пока председатель даст вам слово.
Try to rest your eyes.
Постарайтесь дать глазам отдохнуть.
Tom's strategy was responsible for the victory.
Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.
Tom's speech quieted the crowd.
Речь Тома успокоила толпу.
Tom's response to the medicine pleased the doctor.
Реакция Тома на это лекарство удовлетворила врача.
Tom's pride won't let him admit he's wrong.
Гордость не позволит Тому признаться в том, что он неправ.
Tom's new play got a warm reception.
Новая пьеса Тома получила теплый приём.
Tom's letter relieved me of a lot of worry.
После письма Тома у меня прямо камень с души свалился.
Tom's horse reared suddenly and threw him.
Лошадь внезапно встала на дыбы и сбросила Тома.
Tom's honesty is beyond all question.
Честность Тома вне всяких сомнений.
Tom's face got red with embarrassment.
От смущения Том покраснел.
Tom's directions had us puzzled.
Указания Тома привели нас в недоумение.
Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.
Поведение Тома – это отражение того, как он был воспитан.
Tom's answer was quick and to the point.
Том ответил быстро и по существу.
Tom works with religious devotion.
Том работает прямо с религиозной преданностью.
Tom worked as a reader to the blind.
Том работал в качестве чтеца для слепых.
Tom will be there tomorrow without question.
Том, несомненно, завтра там будет.
Tom was well received in the club.
Тома хорошо приняли в клубе.
Tom was racked with pain.
Том мучился от боли.
Tom tries to read the future.
Том пытается предсказать будущее.
Tom told me how to do it, but it didn't register.
Том сказал мне, как это делать, но я толком не понял.
Tom resigned because they refused to give him a raise.
Том ушёл с работы, потому что ему отказали в прибавке.
Tom reported that everything was in order.
Том доложил, что всё в порядке.
Tom repeated what he had just said.
Том повторил то, что он только что сказал.
Tom rents rooms to students.
Том сдаёт комнаты студентам.
Tom remarked on Mary's appearance.
Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
Tom regarded the statue carefully.
Том внимательно рассматривал статую.
Tom recovered his balance immediately.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Том прочел это письмо Мэри.
Том протянул руку за револьвером.
Tom deserves a reward for that.
За это Том заслуживает вознаграждения.
Tom raked in money during the war.
Во время войны Том деньги лопатой загребал.
Tom quit his job yesterday.
Том вчера бросил работу.
Tom's quarters are near the camp.
Жильё Тома находится недалеко от лагеря.
Tom is very tolerant in his attitude toward religion.
В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.
Tom is so quiet you never know he's around.
Том такой тихий, что даже не замечаешь, когда он тут.
Tom is regarded as a great pianist.
Тома считают великим пианистом.
Tom is really younger than he looks.
Том действительно моложе, чем выглядит.
Tom is always quoting some famous person.
Том всегда цитирует какую-нибудь знаменитость.
Tom is a reasonable man.
Том благоразумный человек.
Tom is a big railroad executive.
Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.
Tom hates the whole human race.
Том ненавидит весь род людской.
Tom has the respect of everyone here.
Том пользуется здесь всеобщим уважением.
Tom has the rank of captain.
Том находится в звании капитана.
Tom has quite a lot of money in the bank.
У Тома довольно много денег в банке.
Tom has many good qualities.
У Тома много хороших качеств.
Tom has been calling me regularly every evening.
Том мне звонит регулярно каждый вечер.
Tom has always favored representative government.
Том всегда был сторонником представительного образа правления.
Том очень вспыльчив.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.
У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
Tom has a reputation for being a good worker.
Том слывёт хорошим работником.
У Тома уголовное прошлое.
Tom had a good reason for wanting to leave the house.
У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.
Tom got so angry he raved like a madman.
Том так разозлился, что разбушевался как псих.
Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.
Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.
Tom gave the report in person.
Том сделал доклад лично.
Tom forgot to release the brake.
Том забыл отпустить тормоза.
Tom eats only raw vegetables.
Том ест только сырые овощи.
Tom didn't respond to my latest letter.
Том не ответил на моё последнее письмо.
Tom broke all records for speed.
Том побил все рекорды скорости.
Tom bowed respectfully to the old lady.
Том почтительно поклонился старой женщине.
Tom belonged to a religious order.
Том принадлежал к религиозному ордену.
Tom asked for a raise in pay.
Том попросил прибавки к зарплате.
Tom and Mary are close relatives.
Том и Мэри близкие родственники.
Bana inanmalısınız.
Tom and I always quarrel.
Мы с Томом вечно ссоримся.
Tom always remembers us at Christmas.
Том всегда делает нам подарки к Рождеству.
This sketch is representative of Tom's style.
Этот набросок характерен для стиля Тома.
This matter requires careful thought.
Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This magazine has a picture of the Queen.
В этом журнале есть фотография королевы.
This is third-rate tobacco.
Это третьесортный табак.
This is the worst earthquake on record.
Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.
This is the regular procedure.
Это обычная процедура.
This is the real thing.
Это кое-что настоящее.
This house remained in their family for years.
Этот дом принадлежал их семье в течение многих лет.
This growth ought to be removed immediately.
Эту опухоль надо удалить немедленно.
This coat is so long it reaches the ground.
Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.
This car is in bad repair.
Этот автомобиль находится в неисправном состоянии.
This book hasn't received the attention it deserves.
Эта книга не получила внимания, которого заслуживала.
They'll refund your money if you're not satisfied.
Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
They took their respective places in line.
Каждый из них занял своё место в шеренге.
They should respect our rights.
Они должны признавать наши права.
They required us to pass an examination.
От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку.
They reported Tom to the police.
Они сообщили о Томе в полицию.
They rejected all our plans.
Все наши планы были отклонены.
They recognized the new government.
Они признали новое правительство.
They haven't been friends since that quarrel.
После той ссоры они перестали быть друзьями.
They had to call the police to restore order.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
They asked a lot of questions about my past experience.
Они задали мне кучу вопросов о моём опыте.
These things always remain the same.
Эти вещи не меняются.
These flowers are rare for that part of the country.
Эти цветы редко встречаются в тех краях.
These boys ought to be sent to a reform school.
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.
These are my reading glasses.
Это мои очки для чтения.
There's been a reduction in personnel at our factory.
У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
There's an emergency exit in the rear.
Здесь сзади есть запасной выход.
There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.
Прошлой ночью у нас в доме был такой шум, что я не мог спать.
There was no way of reaching Tom.
С Томом никак нельзя было связаться.
There has been a rapid increase in the population here.
Население здесь быстро увеличилось.
The water from the spring is very pure.
Вода в этом роднике очень чистая.
The two countries have broken off diplomatic relations.
Эти два государства разорвали дипломатические отношения.
The two boys raced each other home.
Оба мальчика побежали наперегонки домой.
The temperature went down ten degrees.
Температура упала на десять градусов.
The storm has been raging for three days.
Буря бушевала три дня.
The speech was well received by the audience.
Речь была хорошо встречена аудиторией.
The soldiers were quartered in an old house near the fort.
Солдат расквартировали в старом доме недалеко от крепости.
The soldiers fell into rank.
Бойцы выстроились в шеренгу.
The soldier raised the flag.
Солдат поднял флаг.
The shock rendered Tom speechless.
От потрясения Том не мог сказать ни слова.
The ship is carrying raw cotton.
Это судно везёт хлопок-сырец.
The records of our company show a large profit for the year.
Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.
The raw materials must be shipped in from abroad.
Это сырьё приходится ввозить из-за границы.
The rats are ruining all the grain in the barn.
Крысы уничтожают весь хлеб в амбаре.
The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.
Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты.
The question of Tom's ability came up.
Встал вопрос о способностях Тома.
The quality of Tom's work has improved lately.
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.
The Quakers are a religious people.
Квакеры набожные люди.
Цены здесь очень умеренные.
The power rests with Tom.
Власть в руках Тома.
The play will be repeated next week.
На будущей неделе они повторят этот спектакль.
The play was rather long.
Пьеса была несколько длинновата.
The patient didn't respond to treatment.
Лечение не оказало на больного никакого действия.
The next meeting will be held at Tom's new residence.
Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
The news was radioed to us.
Известие было передано нам по радио.
The movie was quite good.
Фильм был совсем неплох.
The house only needs minor repairs.
Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте.
The dog kept barking at his reflection in the mirror.
Собака не переставая лаяла на своё отражение в зеркале.
The club failed to pass our resolution.
Наша резолюция не прошла в клубе.
The better quality of cloth is more expensive.
Ткань лучшего качества дороже.
The army rejected Tom because of a physical disability.
Тома признали негодным к службе в армии из-за его физической недееспособности.
The ambassador was recalled.
Посол был отозван.
That's not quite what I wanted.
Это не совсем то, чего я хотел.
That was quite an experience we had yesterday.
С нами вчера случилось целое происшествие.
That was an unkind remark.
Это было обидное замечание.
Это еще надо посмотреть.
Tell me when we reach the city.
Скажите мне, когда мы доедем до города.
Such luxury is beyond my reach.
Такая роскошь мне недоступна.
Silence reigned during the speech.
Во время речи царило молчание.
Shut that door and be quick about it.
Закройте эту дверь, да поскорее.
Seeing you is a rare treat.
Видеть вас — исключительное удовольствие.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Report for duty Monday morning.
Вы должны явиться на службу в понедельник утром.
Replace those books on the shelf when you're done with them.
Поставьте эти книги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны.
Remove the lamp from the table.
Уберите лампу со стола.
Remember to turn out the lights.
Не забудьте потушить свет.
Relief has been sent to the flood sufferers.
Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.
Reflect on it a while. You'll see I'm right.
Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.
Rake the leaves into piles and we'll burn them.
Сгребите листья в кучи; мы их сожжём.
Quit it!
Перестаньте!
Put Tom off until I have time to think it over.
Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать.
Put our bags up on the rack.
Поставьте наши чемоданы на полку.
Prices range from one to five dollars.
Цены колеблются от одного до пяти долларов.
Please sign this receipt.
Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please send my regards to your wife.
Передайте, пожалуйста, привет вашей жене.
Please remove your hats.
Снимите, пожалуйста, головные уборы.
Please read the instructions.
Пожалуйста, прочтите инструкцию.
Please listen to reason.
Прошу вас, образумьтесь.
Please file a written request.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.
Our relations with our director are excellent.
У нас прекрасные отношения с нашим директором.
Our receipts for the month will just pay these expenses.
Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.
Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям.
Only a few drops of rain have fallen.
Упало только несколько капель дождя.
Ничего другого не остаётся делать.
Not a ray of light could reach the closet.
Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.
No one recognized Tom's genius while he was alive.
При жизни никто не признавал гениальности Тома.
My watch needs only minor repairs.
Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке.
My father flew into a rage when he found that out.
Мой отец пришёл в ярость, когда это узнал.
Mary reminds me of my mother.
Мэри напоминает мне мою мать.
Mary raised five children.
Мэри вырастила пятерых детей.
Many new reforms have been brought about recently.
За последнее время было проведено много реформ.
Look what a long reach Tom has.
Смотрите, какие у Тома длинные руки.
Limit your remarks to three minutes.
Ограничьте ваши высказывания тремя минутами.
Let's not quarrel about this.
Давайте не будем спорить об этом.
Let the matter rest for a while.
Оставим это пока.
Keep a careful record of all expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.
Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.
Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.
It's rather cold on deck.
На палубе довольно холодно.
It's quite clear that Tom is going to be late.
Совершенно ясно, что Том опоздает.
It's out of the question for me to leave my job.
Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу.
It's about time the manager was removed.
Этого заведующего давно уж пора сместить.
It's a regular madhouse here.
Здесь настоящий сумасшедший дом.
It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.
Для меня загадка, как такой дурак вообще смог окончить вуз.
It was a real pleasure to meet Tom.
Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.
It was a race to get to the station on time.
Пришлось гнать вовсю, чтоб попасть на станцию вовремя.
It reads like a fairy tale.
Это похоже на сказку.
It rained hard during the morning.
Утром шёл сильный дождь.
Is this the latest model cash register?
Это кассовый аппарат последней модели?
Is this seat reserved?
Is this real silk?
Это настоящий шёлк?
Is there regular bus service to the town?
Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом?
Is there a special rate for this tour?
Для этой экскурсии есть льготный тариф?
In what respect is that true?
В каком отношении это правильно?
In that regard, I agree with you.
В этом я с вами согласен.
In one respect, I agree with you.
В одном отношении я с вами согласен.
If you want a ticket, please raise your hand.
Кто хочет билет, пусть поднимет руку.
If you don't remind me, I'll forget.
Если вы мне не напомните, я об этом забуду.
If you can't exchange this, I'd like a refund.
Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги.
If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.
Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.
I've read somewhere that it's not true.
Я где-то читал, что это неправда.
I've heard a report that you're leaving Boston.
До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.
I've been tormented by regret.
Меня мучило раскаяние.
I've always regretted not having traveled.
Я всегда сожалел, что мне не пришлось путешествовать.
I'm sure Tom will reform.
Я уверен, что Том исправится.
I'm reminded of an amusing story.
Мне это напомнило одну забавную историю.
I'm ready to forgive Tom.
Я готов простить Тома.
I'm quite satisfied with Tom's answer.
Я вполне удовлетворен ответом Тома.
I'll try to reason it out.
Я постараюсь продумать это.
I'll report on this matter tomorrow.
Я завтра сделаю об этом доклад.
I'll remember you in my will.
Я не забуду вас в своём завещании.
I'll have to resign myself to being alone while you're away.
Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.
Я постараюсь быть там как можно скорее.
I'll be ready to go in ten minutes.
Через десять минут я буду готов идти.
I'd rather have ice cream.
Я предпочёл бы мороженое.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.
Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
I want to go on record as being against it.
Прошу принять к сведению, что я против этого.
I rented an apartment next to yours.
Я снял квартиру рядом с вашей.
I refuse to reply to these charges.
Я отказываюсь отвечать на эти обвинения.
I recommend that you take a vote.
Предлагаю проголосовать.
I recognized Tom by his voice.
Я узнал Тома по голосу.
I racked my brains for a new idea for an article.
Я ломал себе голову над темой для статьи.
I question the sincerity of Tom's speech.
Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.
I prefer to refrain from discussing religion.
Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.
I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.
Я предложил Тому рюмку водки, но он отказался.
Я живу здесь совсем близко.
Я живу в тихом районе.
I know the reason you said that.
Я знаю, почему вы это сказали.
I just got a few interesting books on religion.
Я как раз достал несколько интересных книг о религии.
I invested all my money and then found out their business was a racket.
Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.
I have no regrets for what I've done.
Я не раскаиваюсь в том, что я сделал.
I had a jack, a king and three queens in my hand.
У меня были на руках валет, король и три дамы.
I found Tom very reserved.
Том показался мне очень скрытным человеком.
I feel quite put out about it.
Это меня очень задело.
I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.
Я нагнулся как раз вовремя, чтобы избежать направленного на меня удара.
I don't see any relation between the two problems.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
I don't know the introduction, but I can sing the refrain.
Я не знаю начала, но могу спеть припев.
I don't have much ready money.
У меня мало свободных денег.
I don't feel well and would rather stay at home today.
Я плохо себя чувствую и предпочёл бы остаться сегодня дома.
I didn't realize you were interested in it.
Я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь.
I didn't realize how serious the situation was.
Я не отдавал себе отчёта в серьёзности положения.
I didn't know you were related.
Я не знал, что вы в родстве.
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.
У меня не было ни сил, ни решимости спорить с Томом.
I didn't expect such a nasty response to my question.
Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.
I copied down several useful references on gardening.
Я выписал несколько полезных указаний по садоводству.
I consider Tom a thoroughly responsible individual.
Я считаю, что на Тома вполне можно положиться.
I can't figure out the reason why Tom did it.
Я не могу понять, почему Том это сделал.
I can refer you to a good book on this subject.
Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу.
I can give two of my former teachers as references.
Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей.
I am writing you at the request of a friend.
Я пишу вам по просьбе моего друга.
Сколько вы платите за квартиру?
How long did it take you to recover from your operation?
Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?
How large a sum did they raise?
Какую сумму они собрали?
How did Tom respond to that news?
Как Том отреагировал на эту новость?
Hold on to the rail while going down these stairs.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
Here's your money. Now we're quits.
Вот ваши деньги; теперь мы в расчете.
He's represented us in Congress for years.
Том — наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Have you signed the register?
Вы уже расписались в журнале?
Have you read your mail yet?
Вы уже прочитали вашу почту?
Have you been invited to the reception?
Вас пригласили на приём?
Have you any references from your other employers?
Есть у вас какие-нибудь рекомендации от других ваших работодателей?
Have some respect for other people's opinions.
Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.
Give my regards to your sister.
Передайте привет вашей сестре.
Give me a red pencil.
Дайте мне красный карандаш.
Give me a reading on that meter near the boiler.
Прочтите мне показание счётчика у котла.
Everything in life is relative.
Всё в жизни относительно.
During whose reign was that church built?
В чьё царствование была построена эта церковь?
Don't you realize your behavior reflects on all of us?
Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас?
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.
Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
Don't try to reform everyone you meet.
Не старайтесь исправлять всех и каждого.
Don't repeat what I've told you.
Не говорите никому того, что я вам сказал.
Don't raise your voice above a whisper.
Говорите только шепотом.
Don't do it if you care for your reputation.
Не делайте этого, если вы дорожите своим добрым именем.
Do you think Tom resembles his mother?
Как вы думаете, Том похож на свою мать?
Do you think their wages ought to be raised?
Вы не думаете, что их заработная плата должна быть повышена?
Do you require a deposit?
Нужно оставить вам задаток?
Do you remember when Tom said that?
Вы помните, когда Том это сказал?
Do you like your steak rare?
Вы любите бифштекс с кровью?
Do you know the real facts?
Вам известны подлинные факты?
Do you have many jazz records?
У вас много джазовых дисков?
Do you have a radio here?
У вас здесь есть радио?
Crude oil is refined at this plant.
На этом заводе рафинируют сырую нефть.
Complaining won't remedy the situation.
Жалобами делу не поможешь.
Can you solve these puzzles?
Вы можете разгадать эти загадки?
Вы можете порекомендовать хорошую гостиницу?
Can you reach the sugar on the top shelf?
Вы можете достать сахар с верхней полки?
Can you quote me a price for the house?
Можете назначить мне цену на этот дом?
Bring your racket and we'll play some tennis.
Принесите свою ракетку, и мы сыграем в теннис.
Be sure to register the letter.
Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.
Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
At the dance, everyone raved about my gown.
На балу все восторгались моим платьем.
As a last resort, we can stay at my sister's.
В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.
After much reflection, I decided not to accept the offer.
После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.
A new railroad will soon be laid here.
Здесь скоро будет проложена новая железная дорога.
A little rest would do you a lot of good.
Небольшой отдых вам будет очень полезен.
A light rain made the sidewalks wet.
Дождик намочил тротуары.
Ти зрадив нашу довіру.
Aynısını yapmalısın.
Aynısını yapmalısınız.
Твого імені в списку точно немає.
Я вийду подивитись феєрверк.
Asla yanlış bir şey yapmazsın, değil mi?
Ти можеш розгадати цю загадку?
Sie dreschen Gerste.
Чув якісь новини з Австралії?
Buradaki tek Kanadalı sen değilsin.
Buradaki tek kadın sen değilsin.
Я не знаю початок, але можу заспівати приспів.
Це мене дуже зачепило.
Buradaki tek beyin cerrahı sen değilsin.
Том здався мені дуже скритною людиною.
Çocukları korkutuyorsun.
Çocukları korkutuyorsunuz.
Tom'un çoğu arkadaşından daha zekisin.
Я не розкаююся у тому, що я зробив.
Yalan söyleyen sensin.
Я намагаюсь утримуватись від розмов про релігію.
Preferirei avere del gelato.
Çok kaba bir insansın.
Io preferirei avere del gelato.
Я впізнав Тома за голосом.
Ho preso in affitto un appartamento accanto al tuo.
Пропоную голосування.
Harika bir yalancısın.
Io ho preso in affitto un appartamento accanto al tuo.
Искры из горящего дома дождём сыпались на улицу.
Ho preso in affitto un appartamento accanto al suo.
Io ho preso in affitto un appartamento accanto al suo.
Ho preso in affitto un appartamento accanto al vostro.
Io ho preso in affitto un appartamento accanto al vostro.
Sparks rained on the street from the burning house.
Я відмовляюсь відповідати на ці звинувачення.
Я поважаю вашу думку.
Bizi rahatsız ediyorsun.
Bizi rahatsız ediyorsunuz.
Meze de ili mi ekvidis Raskon je arbo ligitan, dum du elegantuloj, nudaj ĝis nun kiel paganoj, pugnofrapegis al si la ostojn.
Saremo in ritardo?
Noi saremo in ritardo?
Quei tipi sono amici tuoi?
Quei tipi sono amici suoi?
Quei tipi sono amici vostri?
Eve gitmelisiniz.
Quei tipi sono i tuoi fratelli?
Quei tipi sono i suoi fratelli?
Quei tipi sono i vostri fratelli?
Grubumuza katılmalısın.
Grubumuza katılmalısınız.
Tom'la buluşmalısın.
Tom'la buluşmalısınız.
Tom ile buluşmalısın.
Durante quale regno è stata costruita quella chiesa?
Tom ile buluşmalısınız.
Durante quale regno fu costruita quella chiesa?
Durante quale regno venne costruita quella chiesa?
Tom'la tanışmalısın.
Tom'la tanışmalısınız.
Tom ile tanışmalısın.
Tom ile tanışmalısınız.
Stai provando a corrompermi?
Sta provando a corrompermi?
State provando a corrompermi?
Analfabeto estis natura predo de la kleraj ruzuloj, kiuj ludis rolon en lia dominado.
Derhal gitmek zorundasın.
Iuj personoj opinias, ke la registaro disponas tro fortan potencon.
Tom'la orada buluşabilirsin.
Tom'la orada buluşabilirsiniz.
Tom ile orada buluşabilirsin.
Tom ile orada buluşabilirsiniz.
Sei consapevole di qualche problema?
Tu sei consapevole di qualche problema?
Kiam tiu mistero estos klarigita?
Tom'la bu gece buluşabilirsin.
Tom'la bu gece buluşabilirsiniz.
Tom ile bu gece buluşabilirsin.
È consapevole di qualche problema?
Tom ile bu gece buluşabilirsiniz.
Lei è consapevole di qualche problema?
Tiuspeca aŭto kostus multe pli en Japanio.
Siete consapevoli di qualche problema?
Voi siete consapevoli di qualche problema?
Tom'la bu gece tanışabilirsin.
Tom'la bu gece tanışabilirsiniz.
Ho del lavoro da fare.
Io ho del lavoro da fare.
Amo i tramonti.
Io amo i tramonti.
Merkst du nicht, dass dein Verhalten ein schlechtes Licht auf uns alle wirft?
Tom ile bu gece tanışabilirsiniz.
Tom ile bu gece tanışabilirsin.
La diskuto pri la naturmedio, kiu okazis ĉe la vilaĝanoj, estis relative vigla.
Questo non può essere!
Ciò non può essere!
Tom aldonis frazojn.
Sta sfidando la mia autorità?
Asla kazanamazsın.
Stai sfidando la mia autorità?
Asla kazanamazsınız.
State sfidando la mia autorità?
Li kantis.
Vai a nuotare questo pomeriggio?
Tu vai a nuotare questo pomeriggio?
Hepimize güvenebilirsin.
Oni bone promenigis vin.
Va a nuotare questo pomeriggio?
Hepimize güvenebilirsiniz.
Lei va a nuotare questo pomeriggio?
Andate a nuotare questo pomeriggio?
Voi andate a nuotare questo pomeriggio?
Bana güvenebilirsin.
Oni bone priruzis vin.
Tom'a güvenebilirsin.
Tom'a güvenebilirsiniz.
La strategia di Tom sta funzionando.
Bize güvenebilirsin.
Ŝi ekflamigos kandelojn en sia ĉambro.
La strategia di Tom non sta funzionando.
Bize güvenebilirsiniz.
La roba di Tom è ovunque.
La roba di Tom è dappertutto.
Bunu Tom'a yapamazsın.
Vi eraras, kredante ke li malpravas.
Bunu Tom'a yapamazsınız.
Ili estis mirigitaj.
Il francese di Tom sta migliorando.
Il francese di Tom sta gradualmente migliorando.
Il francese di Tom sta migliorando gradualmente.
Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
Mi ne povas kredi, ke vi rifuzis tiun laboron.
Bundan daha iyisini hak ediyorsunuz.
Il francese di Tom sta diventando migliore.
I metodi di Tom non erano ortodossi.
Endişelenmene gerek yok.
Il nome di Tom è sulla busta.
Il nome di Tom era sulla scatola.
La previsione di Tom era corretta.
Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.
Neye gülüyorsunuz?
Ne yapmalıyız?
İlk dersin saat kaçta başlıyor?
Bu kitap ne hakkında?
Liseden ne zaman mezun oldunuz?
Ne zaman mezun oldun?
Ne zaman mezun oldunuz?
Kahvaltı ne zaman hazır olacak?
Akşam yemeği ne zaman hazır olacak?
Yemek ne zaman hazır olacak?
Tom ha scritto a Mary una lettera d'amore.
Öğle yemeği ne zaman hazır olacak?
Tom scrisse a Mary una lettera d'amore.
Tom sana kimi hatırlatıyor?
Tom kiminle tartışıyor?
Neden listenin başındasın?
Neden Boston'a gitmek istiyorsun?
Neden Boston'a gitmek istiyorsunuz?
Perché non riesco a tenere tutte queste limette?
Sana neden güvenmeliyiz?
Size neden güvenmeliyiz?
Neden sana güvenmeliyiz?
Neden size güvenmeliyiz?
Post batalo la restaĵoj de la armeo retiriĝis al la sudo.
Birkaç saatliğine yüzdük.
Hava kararana kadar yüzdük.
Kardeş gibiydik.
Wir waren wie Brüder.
Sana dua edeceğiz.
Wir schwammen, bis es finster wurde.
Programın bir hafta ilerisindeyiz.
Yüzmeye gitmek üzereyiz.
Pregheremo per te.
Noi pregheremo per te.
Pregheremo per voi.
Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.
Noi pregheremo per voi.
Pregheremo per lei.
Noi pregheremo per lei.
Burada misafiriz.
Wir werden für dich beten.
Sana yardım etmek için buradayız.
Size yardım etmek için buradayız.
Aynı gruptayız, değil mi?
Congratulazioni a tutte!
Hayatta olduğumuz için şanslıyız.
Когда Вы пытаетесь что-то доказать, очень помогает тот факт, что это правда.
I congratulate myself.
Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
Terörist değiliz.
Biz terörist değiliz.
Если Вы чего-то не понимаете, то это потому что Вы не видите этого в контексте.
Devam etmek zorundayız.
Tom'u uyarmak zorundayız.
Onlara güvenmek zorundayız.
Hakkındaki her şeyi biliyoruz.
Bankaya gitmemiz gerekiyor.
Tom'u uyarmamız lazım.
Поезд из Женевы прибудет на вокзал.
Sana bir özür borçluyuz.
Size bir özür borçluyuz.
Что это значит, в XXI веке иметь просвещенный разум?
Ich mache immer nach dem Aufstehen und vor dem Schlafengehen Leibesübungen.
Tom vihaa halloweenia.
Haloo, haluaisin vähän tuoretta appelsiinimehua.
Ikaw ang siyang dapat magdesisyon sa kung anong dapat gawin.
Li aspektas kiel ĉevalo.
En ole itse asiassa vielä tavannut Tomia.
Aasiassa ranskan kieli yhdistetään usein romantiikkaan.
On niin pimeää.
Natutulog pa siya.
Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.
Wala akong apat na kapatid na babae.
İkimiz de gitmeliyiz.
Seni koruyabiliriz.
Sizi koruyabiliriz.
Devo scoprire dove dovremmo essere.
Io devo scoprire dove dovremmo essere.
Ne istersek yapabiliriz.
Le azioni di Tom non sono prevedibili.
Il cane di Tom gli ha leccato la mano.
Hindi ka dapat maging sobrang mapili sa pagkain.
Il cane di Tom gli leccò la mano.
L'entusiasmo di Tom è contagioso.
Siamo tutti fieri di te.
Noi siamo tutti fieri di te.
Siamo tutte fiere di te.
Noi siamo tutte fiere di te.
Siamo tutte fiere di voi.
Noi siamo tutte fiere di voi.
Siamo tutti fieri di voi.
You've spent time with Marie.
Noi siamo tutti fieri di voi.
Siamo tutti fieri di lei.
Noi siamo tutti fieri di lei.
Siamo tutte fiere di lei.
Noi siamo tutte fiere di lei.
Siamo tutti orgogliosi di te.
Noi siamo tutti orgogliosi di te.
Siamo tutte orgogliose di te.
Noi siamo tutte orgogliose di te.
Siamo tutte orgogliose di voi.
Noi siamo tutte orgogliose di voi.
Siamo tutti orgogliosi di voi.
Noi siamo tutti orgogliosi di voi.
Siamo tutti orgogliosi di lei.
Noi siamo tutti orgogliosi di lei.
Siamo tutte orgogliose di lei.
Noi siamo tutte orgogliose di lei.
Gli abbiamo offerto la casa per 300.000$.
Noi gli abbiamo offerto la casa per 300.000$.
Gli offrimmo la casa per 300.000$.
Noi gli offrimmo la casa per 300.000$.
Spero che non sia stato troppo problematico.
Spero che non sia stata troppo problematica.
Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
Tom mise la sua pistola sotto al suo cuscino.
Tom mise la sua pistola sotto al cuscino.
Tom non ci troverà qui.
Tom vorrebbe che Mary non andasse sempre a fare acquisti al sabato.
Tom vorrebbe che Mary non andasse sempre a fare compere al sabato.
Tom vorrebbe che Mary non andasse sempre a fare shopping al sabato.
Tom deve alzarsi presto.
Tom must get up early.
Tom ha lavorato come fisioterapista.
Tom lavorò come fisioterapista.
Tom lavorava come fisioterapista.
Ha ripreso a lavorare con dei fisioterapisti.
Tom non si fiderebbe mai di me.
Tom farebbe la stessa cosa per me.
Li ŝajnas esti harfendulo.
Tom preferirebbe parlare francese.
Tom preferirebbe parlare in francese.
Tom vorrebbe che Mary gli prestasse più attenzione quando parla.
Ho viaggiato a spese mie.
Io ho viaggiato a spese mie.
Viaggiai a spese mie.
Io viaggiai a spese mie.
Già che c'eri potevi fare il dritto fino a domattina!
Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.
Ti va di fare amicizia?
Fatti vedere da uno psichiatra molto bravo.
È il mio vicino, però non lo conosco bene.
Lui è il mio vicino, però non lo conosco bene.
Ma tu stai male!
Ma tu stai male nella testa!
La penso uguale a prima.
Маяк "Фаро-дель-Альбир" расположен на скалистом утёсе и является популярной достопримечательностью Испании.
Mentre l'insegnante stava insegnando, gli studenti dormivano.
Mentre il professore stava insegnando, gli studenti dormivano.
Mentre la professoressa stava insegnando, gli studenti dormivano.
Tom, kiom estas la probableco, ke vi renkontos dinosaŭron morgaŭ je la strato? - "50%" - "Kial?" - "Mi aŭ renkontos unu aŭ ne."
Haluan sisällyttää mukaan kirjailijan ja julkaisijan nimet.
Gli affari stanno crescendo rapidamente.
Gli affari sono in rapida crescita.
Lincoln ne estis vaste konata.
אני רוצה קפה עם חלב.
קניתי ספר אודות חיות.
Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.
Mądrze zrobisz jeśli pójdziesz za jej radą.
האם יש לו איזושהי תקשורת עם המפלגה הפוליטית?
El Faro del Albir se ubica en un peñón y es una famosa atracción turística de España.
Мёртвое море живёт: оно привлекает туристов со всех уголков мира.
Io non sono di quelli che allunga le mani.
מדוע אינך הולך לקבל את טום?
Tom resterà a casa.
Tom rimarrà a casa.
Tom ti perdonerà alla fine.
Tom vi perdonerà alla fine.
Tom la perdonerà alla fine.
Tom probabilmente sarà a casa presto.
Hij schijnt een haarklover te zijn.
Hij ziet eruit als een muggenzifter.
On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.
En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.
Menet kanssamme.
Molte donne riuscirebbero a malapena a scrivere il loro nome.
Nyt tajuan miksi hän oli minulle vihainen.
נסה להתבונן בכמה ראיונות מהזמן באחרון.
Tomo ŝanĝis la estontecon.
Ostamme munia tusinoittain.
Kiu estas Norman Finkelstein? — "Usona politiksciencisto."
Sää ei ollut meille suosiollinen.
Marafon centjariĝos venontjare.
Tom probabilmente sarà qui la mattina.
Tom probabilmente sarà qui alla mattina.
Ĉu vi iam aŭdis pri germana kantistino nomita Blümchen?
È un pilota terribile.
Lui è un pilota terribile.
È un conducente terribile.
Lui è un conducente terribile.
Blümchen kantas germane.
Tiu muziko plaĉas al mi.
Uri Avnery vizitis je Jassir Arafat unuafoje en la jaro 1982.
Blümchen canta in tedesco.
È ora di pubblicare il primo album del 2014!
Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.
Üst raftaki şeye ulaşabilir misin?
Bunun için ne kadar ödediğini hatırlayabiliyor musun?
Ankaŭ ni iras al la templo.
İlk kez yüzdüğün zamanı hatırlayabiliyor musun?
Mia patro ankoraŭ malsana kuŝas en la lito.
İlk kez yüzmeye gittiğin zamanı hatırlayabiliyor musun?