loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He is coming back this time next year.
Tu negali mums to įbrukti!
Мэри положила ракетку.
Tom kissed a potato. Then he made the best potato salad ever.
Мэри надела плащ.
Мэри надела купальник.
Tom ate a whole jar of pickles.
Мэри побежала обратно к машине.
Tom, don't point with your pickle when you talk, said Mary.
So che sembra ingenuo.
Mes ką tik atvykę.
Dydyn nhw ddim yn dod.
Tom houdt van spierballenauto's.
Мэри сказала, что у неё есть план.
Make room in the back.
Dw i'n hoffi gwrando ar gerddoriaeth glasurol.
Мэри сказала, что любит снег.
Ik moet mijn koffer uitpakken.
Vraag niet waarom. Doe het gewoon!
Mae'n well gen i Saesneg.
Мэри сказала, что понимает.
Ga weg, Tom, ik heb geen zin om met je te praten!
Beth yw ystyr yr ymadrodd hwn?
Мэри сказала, что хочет пить.
Mae'n rhaid i mi redeg.
Dw i methu nofio.
Kion vi opinias pri tio, ke Tomo lasas sin tiel peladi de Manjo? "Kion mi opinias? Tio naŭzas min!'
Lass dir von ihr nicht sagen, was du tun sollst oder was nicht!
Are carbohydrates the next tobacco?
Mae gen i gi mawr.
„Mi ne scias,” konfesis Tomo.
Sana ne yapman gerektiğini ne yapmaman gerektiğini söylemelerine izin verme!
Dyweda rhywbeth!
Mae hi eisiau dawnsio.
Mae'r bachgen yn prynu ci.
Sana emir vermelerine izin verme!
Mae'r tywydd yn oer.
Ze storen me en ik stoor ze ook.
Lass dich nicht von ihr herumkommandieren!
Lass dir nicht befehlen, was du tun sollst!
Tom ha mangiato un intero boccaccio di cetriolini.
Mae'n rhaid i mi ddechrau.
Mae'n rhaid i mi gychwyn.
Мэри сказала, что она там будет.
Tom baciò una patata. Poi fece la migliore insalata di patate di sempre.
Non ritornerà prima dell'anno prossimo.
Мэри сказала, что болела.
Мэри сказала, что болеет.
Dw i'n hoffi hwn.
Wenn man überlegt, was wirklich wichtig ist, welche Bedeutung haben schon Raum und Zeit? Es braucht nur bedingungslose Liebe, damit deine Seele Frieden findet!
Ti fa ancora male la testa?
Мэри сказала, что позвонит тебе.
Мэри сказала, что позвонит вам.
Mi piace danzare con Maria.
Mi piace ballare con Maria
Balla con lui!
Мэри сказала, что поможет Тому.
Andiamo, balla con me!
Mae hi'n heulog.
Мэри сказала, что она канадка.
Neyin gerçekten önemli olduğu düşünüldüğünde yer ve zamanın ne anlamı var? Ruhunun huzur bulması için, sadece koşulsuz sevgiye ihtiyaç var!
Dw i'n byw yn Japan.
Мэри сказала, что боится щекотки.
Dw i'n hoffi gwrando ar y radio.
Wyt ti'n hoffi gyrru?
Ydych chi'n hoffi gyrru?
Gib auf, dein Glück an dem Ort zu suchen, an dem du es verloren hast!
Kaybettiğin yerde mutluluğunu aramaktan vazgeç!
Mae hi'n bwrw glaw tu allan.
Mae hi'n hoffi coffi.
Velen hebben de indruk dat Fins zo'n moeilijke taal is.
Dw i'n hoffi gweithio.
Misschien ben ik dom, maar ik heb een gevoel voor het leven.
Dw i'n hoffi plant.
Ble mae'r menyn?
Dw i'n hoffi yfed llaeth.
Ble mae'r ysbyty?
Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg.
माझ्या हातात बंदूक आहे.
Dw i'n gweithio yfory.
Mae rhywun yn canu.
Toen we Tom in het ziekenhuis bezochten, zagen we dat hij al op sterven lag.
Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.
È l'edificio più alto di questa città.
Tom mi ha detto che Mary era impegnata.
Dw i ar goll.
Tom mi ha detto che Mary era occupata.
Tom mi disse che Mary era impegnata.
Lees je veel boeken?
Tom mi disse che Mary era occupata.
Tom ontdekte de Stille Oceaan.
Mae hi'n hoffi gwrando ar gerddoriaeth.
Mae hi'n siarad Sbaeneg yn dda.
Het betreft uw kat.
Tom gedraagt zich grof.
Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!
Dw i'n siarad.
Mae hi'n bwrw eira eto.
Mae hi'n rhy hwyr.
Es ist besser, es regnet heute statt an einem Tag, wo wir schönes Wetter haben.
Willst du etwas zu trinken?
Ich habe von dieser Gesellschaft die Nase voll.
Ich habe das in letzter Zeit oft genug gemacht.
Sie ist am Apparat. Was soll ich machen?
Tom wirkt jung, oder?
Was mir fehlt, sind Buchläden.
Wir haben viele Freundinnen getroffen.
Kann ich bitte eine Quittung haben?
Maria hat ihren Helm abgenommen.
Ich habe Angst, die Wahrheit zu sagen.
Tom hat alles gemacht, was ich ihm gesagt habe.
Doedd neb yn gwybod.
Meine Eltern hätten mir das das nicht erlaubt, als ich noch jünger war.
İsteseydi kral veya padişah olabilirdi ama olmadı. Çağdaş cumhuriyeti kurdu. Efendilik peşinde olmadı biz ona bu yüzden Atatürk deriz.
Er könnte ein König oder ein Sultan gewesen sein, aber das war er nicht. Er gründete die zeitgenössische Republik. Er war nicht bestrebt der Herrscher zu sein, deshalb nennen wir ihn Atatürk.
Félek megmondani az igazat.
Hefyd
Ynwedh
Ydy o'n yfed coffi?
L'argent est préférable à la pauvreté, ne serait-ce que pour des raisons financières.
Ble mae'r gath?
Roedd y plant yn chwarae yn y parc.
Je pense qu'il aurait mieux valu la boucler.
Faint o'r gloch yw hi?
Mae Eliza yn crio.
O'r diwedd!
Roedd Tom yn siarad.
Diolch, Yukina.
Ceux qui ne savent rien en savent toujours autant que ceux qui n'en savent pas plus qu'eux.
Mae fy nghariad yn crio.
Dw i'n prynu bara.
Mae astudio iaith dramor yn anodd.
Tom può guidare la macchina.
Wyt ti'n hoffi cathod?
Lei ha deciso di tenere un diario.
Voglio guidare una macchina.
Chi guiderà la macchina?
Dai, guidiamo a turno.
Il comandante rifiutò di condurre i negoziati.
Cerca di comportarti con naturalezza.
Tom è dato per disperso?
Tom può guidare la macchina?
Ci sono notizie di Tom?
Van valamilyen ok, amiért kérdezed?
Penso che sia meglio comportarsi con creanza.
Sai che amo Tom, vero?
Tu sai che amo Tom, vero?
Sa che amo Tom, vero?
Lei sa che amo Tom, vero?
Sapete che amo Tom, vero?
Voi sapete che amo Tom, vero?
Van egy különös ok, amiért kérdezed?
Mae blas chwerw i'r coffi hwn.
Tom dovrebbe comportarsi più tranquillamente.
Mae gan y coffi hwn flas chwerw.
Lui è dato per disperso.
Ci sono novità di loro?
Il prossimo è il mio turno di guidare la macchina.
Ti tudjátok, hogy szeretem Tomot, igaz?
Smettetela di comportarVi come un bambino!
Te tudod, hogy szeretem Tomot, igaz?
Tenere un diario è una buona abitudine.
Tudod, hogy szeretem Tomot, igaz?
Il governo messicano si è rifiutato di condurre i negoziati.
Lui cominciò comportarsi stranamente.
Lei cominciò comportarsi stranamente.
Tom è in grado di guidare una macchina.
Te nagyon bölcs vagy.
Nerad prohrávám.
Lui non può guidare la macchina.
Lei non può guidare la macchina.
Voi non potete guidare la macchina.
Tu non puoi guidare la macchina.
Te nagyon okos vagy.
Jsem učitel. "Já také."
Jsem spíše učitel, než spisovatel.
Teď když jsem učitelem, přemýšlím jinak.
Sto cercando di comportarmi con naturalezza.
Dobbiamo comportarci tranquillamente.
Non sono autorizzato a condurre dei negoziati.
Neměl by to být problém.
Ovviamente, bisogna comportarsi più intelligentemente.
Adesso è il tuo turno di guidare la macchina.
È dura guidare la macchina per tutto il giorno.
Non si possono condurre negoziati con i terroristi.
Smettila di comportarti come un'idiota!
Smettila di comportarti come una vittima.
Smettila di comportarti come un'idiota.
Io stesso posso guidare la macchina.
Lui decise di tenere un diario di tutti i giorni.
Puoi comportarti tranquillamente?
Potete comportarvi tranquillamente?
Sono così stanco di guidare la macchina.
Non sai comportarti.
Non conosci le buone maniere.
Non sapete comportarvi.
Non conoscete le buone maniere.
Non sono capace di condurre i negoziati.
Tom non è capace di comportarsi.
Pensi che Tom stia ancora dormendo?
Tu pensi che Tom stia ancora dormendo?
Pensa che Tom stia ancora dormendo?
Lei pensa che Tom stia ancora dormendo?
Pensate che Tom stia ancora dormendo?
Voi pensate che Tom stia ancora dormendo?
Tom probabilmente è ancora perso.
Hwyl fawr a phob lwc.
Nofiodd Tom gyda'i fab.
Dydy hi ddim yn rhy anodd i ddysgu Ffrangeg.
Holnap van Tom szabadnapja.
Roedd hi'n oer tu allan.
Si, au lieu de blanchir son linge, on le faisait noircir, il ne se salirait plus.
Mae'r bwrdd yn yr ystafell fyw.
Dw i eisiau dysgu sut i chwarae gwyddbwyll.
Non tengo un diario.
Conduco una doppia vita.
Conduco una vita oziosa.
Sto gestendo questo affare.
Rhoddodd Mary ei chyfeiriad i mi.
Tengo un diario in francese.
Viens-tu avec moi au cinéma ? Ou as-tu déjà prévu quelque chose ?
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng pentref a dinas?
Sto accompagnando Tom al parco.
Capisci dove voglio arrivare?
Capite dove voglio arrivare?
Kommst du mit ins Kino? Oder hast du schon etwas vor?
Conduco la solita vita mediocre.
1980 metai, yra mano gimimo metai.
L'avenir, c'est du passé en préparation.
À quoi avez-vous réfléchi si longtemps ?
Quand on a trop mangé, l'estomac le regrette et quand on n'a pas assez mangé, l'estomac le regrette aussi.
Tu vas la boucler sur ce que tu as vu, hein ?
Avete idea di cosa sto parlando?
Worüber haben Sie so lange nachgedacht?
Jo vaikai, o taip pat žmona, buvo pakviesti į šventę.
Quando guido mi allaccio sempre le cinture.
Quando viaggio di solito tengo un diario.
Questo pomeriggio porto mio figlio allo zoo.
Durante i viaggi di solito tengo un diario.
Namas priklauso mano tėvui.
Tom ha detto che mi sono comportato in maniera irresponsabile.
Perché pensi che mi stia comportando così?
Sei un blogger? - "No, non tengo un blog".
Quando guido indosso spesso gli occhiali da sole.
Adesso non lavoro e conduco una vita meno irrequieta.
Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.
Kurį brolį tu matei?
Parce que Tom avait manqué le car, il prit un taxi.
Sto tenendo un diario su Google+, cosicché nessuno lo legga.
Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.
Quando guido la macchina, cerco di non parlare, per non distrarmi.
Du machst dir keinen Begriff davon, was du verpasst hast.
Tieni un registro?
Du machst dir keinen Begriff davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
Weil Tom den Bus verpasst hatte, nahm er ein Taxi.
Dove vuoi arrivare?
Guidi troppo veloce.
Non ti stai comportando bene.
Kolik psů má Mary?
Du machst dir keinen Begriff davon, wie wichtig du für mich bist.
Ti stai comportando da stupido.
Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.
Ti stai comportando in maniera molto rozza.
Ti stai comportando come un idiota.
Ti stai comportando in maniera assolutamente indecente.
Marie était rentrée chez elle.
Oggi ti stai comportando in maniera strana.
Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel Zeit ich auf dieses Projekt verwendet habe.
Ti comporti come un bambino.
Mes mokomės prancūzų kalbą.
Conduci uno stile di vita sbagliato.
Conduci uno stile di vita salutare?
Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel Arbeitsaufwand das für mich bedeutete.
Maria war nach Hause gegangen.
Tom avait travaillé.
Tom hatte gearbeitet.
Après avoir quitté le bureau, il alla au restaurant.
Nachdem er das Büro verlassen hatte, ging er ins Restaurant.
Ji atsisėdo ant fotelio alkūnramsčio.
Perché ti stai comportando come un bambino?
Non capisco dove vuoi arrivare.
Ti stai comportando come un cretino squilibrato.
Pastarą naktį lijo.
Tom spillede Hamlet.
Bien sûr ! Après en avoir parlé si souvent, vous ne pouviez pas l'oublier.
Jdeš s náma?
Perkūnijos gąsdina.
Přežili tři lidé.
Perkūnijos baugina.
Nesmějte se mi, prosím.
Sicher! Nachdem wir so oft darüber gesprochen hatten, konnten Sie das nicht vergessen.
Estas ja multaj hundoj ĉi tie, ĉu ne?
After leaving the office, he went to the restaurant.
Jis įtikino tuojau pradėti.
Kuraĝo havas neniun, malkuraĝo havas mil rifuĝejojn.
Do you want to go to the movies with me? Or have you already planned something?
Štai ką aš pirmiausia galvojau.
Pli bonas ne kunveturigi petveturantojn.
Rarely do I not like listening in on conversations in public. But this is one of them.
Kodėl kosmosas juodas?
Chceš jít se mnou do kina? Nebo už sis něco naplánovala?
Kiel vi do tiel vundis vin?
Povus pluvi, kunprenu pluvombrelon!
Tomo farus nenion ajn por helpi.
Jam dar reikia penkių minučių darbui baigti.
The dye job on her hair looked like she was dipped in a barrel of toxic chemicals.
Dėl dantų skausmo aš negalėjau miegoti.
Paĉjo preparantas la vespermanĝaĵon en la kuirejo.
The cafe is cash-only.
Paĉjo estas preparanta la vespermanĝaĵon en la kuirejo.
Tom read half an article on the new tax laws, but can pontificate on them for hours.
Se mi estus vi, mi fidus ŝin.
Tom can't stand to be indoors.
Tom likes to sleep in the trees.
Aš pakeisiu ją.
Ve své eseji "Esperanto: Evropský nebo Asijský jazyk" Claude Piron ukázal podobnosti mezi esperantem a čínštinou, čímž ukončil představu, že Esperanto je čistě eurocentrické.
Aš pavaduosiu ją.
Tomo studas maŝinkonstruadon por iĝi inĝeniero.
Ble mae Rhufain?
Mae fy nhad fel ffrind i mi.
Mi supozas, ke vi estas amerikanino.
La ŝtuparo krakis.
Ydy Tom a Mary yn cofio unrhyw beth?
Eksidu, kie estas libera loko.
Eksidu sur liberan lokon.
Dw i methu yfed coffi heb siwgr.
Dw i ddim yn gallu yfed coffi heb siwgr.
Dwyt ti ddim yn fy ngharu i.
La bebo ekhavas dentojn.
Mae Tom yn astudio.
La telefono sonoris relative longe.
Mi ankoraŭ lacetas.
Kodėl man niekas ko nors apie tai nepasakė?
Mi ankoraŭ estas iom laca.
Mi ankoraŭ iom lacas.
Roedd hi eisiau bod yn athrawes.
Rwyt ti'n hŷn na fi.
Atmintis yra mūsų sielos dienoraštis.
Bonvolu informi nin.
Tomo ree helpis.
Diolch am edrych ar ôl y plant.
Tai milžiniški vargonai.
Tomas negali prisiminti Marijos adreso.
Laat het me eens zien alstublieft.
A tiny bird became Tom's best friend.
The bird fluttered its wings.
The hawk cried out as the crows badgered it away from their nest.
The sun returned.
The dog's bark pierced the silence of the afternoon.
Szokatlan kérés egy magadfajta embertől.
Nem látom semmi akadályát, hogy ne teljesítsem.
A harmadik felesége megtévesztésig hasonlít az elsőre.
Eljössz velem moziba? Vagy van már valami más terved?
Tomi befalt egy egész üveg savi ubit.
Tomi megevett egy egész üveg savanyú uborkát.
Tom likes to eat macadamia bread instead of regular bread.
Jövő ilyenkor tér vissza.
Tom overhead two women talking.
The bus driver is not happy with you.
Tom got kicked off the bus.
Tom was ready to fight.
Van egy macska az asztal alatt.
Tom paid for Mary's forehead tattoo.
Tom hates to sit inside movie theaters.
The cat jumped on the keyboard and accidentally deleted Tom's novel in progress.
I'm your best customer! said Tom. "No, you're our worst," replied Mary.
Tom started growing a new organ that absorbed all coffee he was drinking.
Tom's head is completely hairless due to an illness.
Rydyn ni angen prynu anrheg iddyn nhw.
Pa het wyt ti'n hoffi?
mi tawa esun lon tenpo suno Kiwen mute.
ni li pana e pilin pakala anu seme? jan Ton li wile sona e ni.
Tom veut savoir si ça fait mal.
Mexico is winning the match.
He was a lucky man.
French speakers find it easy to learn Spanish.
Spanish speakers can learn Italian easily.
Everything I say is true.
Do not question me.
I'm not disgusted.
The wound is festering with a bacterial infection.
Tom was severely injured in an ultralight flying accident.
Tom waited patiently for his meal to arrive.
I thought he was going to kiss me.
Мэри сказала, что выиграет.
Мэри сказала, что победит.
Мэри говорит, что не умеет петь.
Мэри говорит, что она хорошо готовит.
Мэри говорит, что она не плакала.
Мэри говорит, что прекрасно себя чувствует.
Мэри говорит, что у неё есть план.
Мэри говорит, что не занята.
Мэри говорит, что не больна.
Мэри говорит, что ей нужна помощь.
Мэри говорит, что хорошо плавает.
Мэри говорит, что хотела есть.
Мэри говорит, что не придёт.
Мэри говорит, что не будет петь.
Мэри говорит, что не останется.
Мэри говорит, что она канадка.
Мэри говорит, что скучает по дому.
Мэри прислала мне свою фотографию.
Мэри снова закрыла глаза.
Поклянись.
Поклянитесь.
Я вам такое устрою, что всю жизнь помнить будете.
Мэри говорила во сне.
Мэри думает, что умеет петь.
Как мне его разуверить?
Как мне её разуверить?
Надо ли разуверять его в этом?
Надо ли разуверять её в этом?
Я никак не мог его в этом разуверить.
Я никак не мог её в этом разуверить.
Мэри сказала Тому, что подождёт.
Мэри сказала мне, что уедет.
Ну что ж, пришло время прощаться.
Ну что ж, пора прощаться.
Ну что, давай прощаться?
Ну что, давайте прощаться?
Как ни печально, но пора прощаться.
Как ни печально, но мне пора.
Я не ем мясо, а Том ест.
Как долго ты пробыл в Австралии?
Как долго вы пробыли в Австралии?
Мне неохота идти спать.
Мне не хочется идти спать.
Мне не хочется ложиться спать.
У меня нет твоего номера телефона.
У меня нет твоего телефона.
У меня нет вашего номера телефона.
У меня нет вашего телефона.
Я не знаю, за что Том тебя ненавидит.
Я не знаю, за что Том вас ненавидит.
Не таких, как все, на свете большинство.
Я догадываюсь, где ты был.
Я догадываюсь, где вы были.
Мэри сняла перчатки.
Я не хочу сегодня вечером никуда выходить.
Вы тоже ко мне?
I hope you're not mad.
Я не очень часто мою машину.
Надо как-то решать этот вопрос.
Я слышал, как Том плакал у себя в комнате.
Надеюсь, у нас будет на это время.
Надеюсь, ты не злишься.
Надеюсь, вы не злитесь.
Thomas me quondam timebat.
Me paenitet, te adiuvare non possum.
Forty-three years later, Tom finally learned Spanish.
Mary, my shit and the best meatloaf seem to indistinguishable -- by smell that is, said Tom.
Готовить я научился у Тома.
Надеюсь, мы успеваем это сделать.
Надеюсь, мы успеем это сделать.
Don't call the pancakes. Call them "death-cakes". The carbs!
The sun is on fire!
What can't bacteria do?
Name one thing I'm good at.
Надеюсь, ты сдашь все экзамены.
Надеюсь, вы сдадите все экзамены.
Надеюсь, ты придёшь ко мне на вечеринку.
Надеюсь, вы придёте ко мне на вечеринку.
Я люблю спорт, а Том нет.
Мне нужно сделать это сегодня вечером.
Мне нужно, чтобы ты сделал это завтра.
Мне нужно, чтобы вы сделали это завтра.
Я видел, как Том упал с велосипеда.
По-моему, Том влюбился.
По-моему, Том на тебя смотрел.
По-моему, Том на вас смотрел.
Я тебя одного туда не пущу.
Я тебя одну туда не пущу.
Я хочу найти новую квартиру.
Чем тебя этот не устраивает?
Чем тебя эта не устраивает?
Чем тебя это не устраивает?
Чем тебя эти не устраивают?
Чем вас этот не устраивает?
You guys know who I am, don't you?
Чем вас эта не устраивает?
Чем вас это не устраивает?
Чем вас эти не устраивают?
Я был занят подготовкой к зачёту.
Tom took a personality quiz out of one of Mary's magazines.
Я был занят подготовкой к тесту.
Я был занят подготовкой к контрольной.
Ты-то тут при чём?
Вы-то тут при чём?
Я не ожидал, что Том придёт.
This house is a gluten-free zone.
Tom isn't allowed in the lab.
Интересно, почему Том меня об этом спросил.
Я хотел бы померить эти ботинки.
Я лучше тут посижу.
Я лучше там посижу.
You can't drink here.
Я лучше тут подожду.
Я лучше там подожду.
Der mødes vi.
Tie ni renkontiĝos.
Tom betalte for Marys pandetatovering.
Tomo pagis por la frunta tatuaĵo de Manjo.
Nævn én ting jeg er god til.
I expect Tom to be here tonight.
I think it's impossible for us to do that today.
We had a fantastic holiday in Australia.
I thought that Tom was rich.
I thought Tom was rich.
I have three times as many books as you do.
We'll meet there.
I have the same number of books as Tom has.
Vi mødes der.
I have as many books as Tom does.
Ni renkontiĝos tie.
I've been to Boston one time.
Jeg har lige så mange bøger som Tom.
Jeg har tre gange så mange bøger som dig.
Jeg har tre gange så mange bøger som du har.
Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
What is the name of this cheese?
What breed is your dog?
I haven't left yet.
Take your shoes off before you enter.
Where did you find those shoes?
I like your eye shadow.
Jeg troede Tom var rig.
Yesterday was a sad day.
Jeg troede at Tom var rig.
Mi kredis, ke Tomo estas riĉa.
Jeg troede at du var gået.
Why do you always say that?
They're all excited to see you.
It's different for me.
We need a pitcher, not a belly-itcher.
Hvor blev du født?
I play outfield.
Keep your eye on the ball. Bend your knees.
Hvor er du født?
Practice good tackling.
Hvor er I født?
Monday rolled into town on a rickety old bicycle.
I think a Viking was working at the breakfast cafe in Bruges.
Take a left at the bank.
We'll get out here.
Dust yourself off.
Where are your boots?
Fiúk, tudjátok, ki vagyok, nem?
Srácok, tudjátok, hogy én ki vagyok, nem igaz?
Tomnak nincs jogosultsága belépni a laborba.
Azt hittem, hogy Tom gazdag.
Nevezz meg egy dolgot, amiben én jó vagyok.
Mondj egy dolgot, amihez én nagyon értek.
Vírusos fertőzés.
Meg sem látszik, amit csináltam.
Mozdulatlanok lettek, hogy ne vegyék észre őket.
Minden, amit mondtam, igaz.
Де твої черевики?
Поверніть наліво біля банку.
Can you tuck me in?
Tell me another story.
Where is your teddy bear?
Обтрусися.
Meg mernék esküdni, hogy Tomot láttam a buszban ülni.
Слідкуй за м'ячем. Зігни коліна.
Miért adjam oda magának a pénzem, fiatalember?
Чому ти завжди це кажеш?
Do you want a sip?
Here, take a taste.
Де ти знайшла це взуття?
Taste it.
Вчора був сумний день.
Як називається цей сир?
Якої породи твій собака?
The pillow exploded in the washing machine.
Я ще не пішла.
Зніміть черевики перед входом.
Я ніколи не бачила жирафу.
He gorges himself on pizza and then throws up at night in his bed.
У мене стільки ж книжок, як у Тома.
Я був у Бостоні раз.
У мене втричі більше книжок, ніж у тебе.
Зустрінемося там.
Ми мали фантастичну відпустку в Австралії.
Я думала, що Том був багатий.
Please make it short and sweet.
I can't stop my mind.
Моє тіло не таке гнучке, як колись.
Hiking is good for the soul.
Том заплатив за тату на лобі у Мері.
Why are you watching the clock?
Tom daydreams all day long.
Shoes untied? Entropy!
Tomi már vagy másfél órája a fürdőszobában van.
Don't eat icicles.
The garage started on fire.
Do you want another piece of pie?
There's someone waiting for us outside.
There's somebody waiting for us outside.
No one would help us do that.
Nobody would help us do that.
No one has told us anything.
Nobody has told us anything.
No one ever tells us anything.
Nobody ever tells us anything.
No one can stop you.
Is it tomorrow you're going to do that?
Is it tomorrow that you're going to do that?
Is it OK if I take pictures?
May I take pictures?
Is it OK if I stay a little longer?
May I stay a little longer?
Is it OK if I put this here?
May I put this here?
Is it OK if I pay by check?
Is it OK if I park here?
May I park here?
Is it OK if I help Tom do that?
Is it all right if I help Tom do that?
Is it OK if I don't come here tomorrow?
Is it all right if I don't come here tomorrow?
Is it OK if I ask Tom to help me?
May I ask Tom to help me?
Is it next week you're going to do that?
Is it next week that you're going to do that?
Is it next Monday you're going to do that?
Is it next Monday that you're going to do that?
Is it all right if I take pictures?
Is it all right if I stay a little longer?
Is it all right if I put this here?
Is it all right if I pay by check?
Is it all right if I park here?
Is it all right if I go home now?
Is it all right if I ask Tom to help me?
Everyone wanted us to do that.
Everybody wanted us to do that.
Everyone hates you.
Everybody hates you.
Did anyone hear you?
Did anybody hear you?
Did anyone call you?
Did anybody call you?
Could someone give us a hand?
Could somebody give us a hand?
Can you come here tomorrow?
Are you able to come here tomorrow?
Are you sure you can visit me tomorrow?
Are you sure that you can visit me tomorrow?
Are you sure you can find your way home?
Are you sure that you can find your way home?
Are you sure you can do this by yourself?
Are you sure that you can do this by yourself?
Are you sure Tom will come?
Are you sure that Tom will come?
Are you positive Tom will do that?
Are you positive that Tom will do that?
Are you convinced Tom will do that?
Are you convinced that Tom will do that?
Are you certain that Tom will do that?
Are you absolutely sure Tom will do that?
Are you absolutely sure that Tom will do that?
Itt kihagytál egy betűt, itt meg eggyel több van.
Is Tom eager to do that?
I like steak.
Was Tom forced to do that?
I like garlic.
Is Tom prepared to do that?
I like grapes.
Who's younger, Tom or Mary?
I like onions.
Is Tom qualified to do that?
I like pepper.
Who's friendlier, Tom or Mary?
I like prunes.
Are you and Tom coming tomorrow?
I like rowing.
Tom is good at drawing pictures.
I like salami.
Is Tom supposed to be doing that?
I like salmon.
Tom is good at making hamburgers.
Do you like fishing?
I'll do anything I can do for Tom.
I'm afraid I disagree.
Who's better looking, Tom or Mary?
I'd like to buy a house.
In my opinion Tom is a good driver.
Mary drove her motorcycle back and forth over Tom's painted miniatures.
Hier hast du einen Buchstaben ausgelassen, und hier ist einer zu viel.
Ennek esélye egy az egymillióhoz.
Valószínűsége egy az egymillióhoz.
Az okokat kellene megvizsgálnunk.
هل شاهدتم توم؟
ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
قال توم بانك تحتاج ان تذهب.
لا تقاتلني.
It has a one in a million chance.
Sag das bloß nicht so!
Ezer okot tudnék rá mondani, miért tegyük meg.
توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا.
I could give one thousand reasons why we should do this.
هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟
Az első két szó, amit megtanult Tomi Németországban, a Stau (dugó) és a Rettungsgasse (mentősáv).
Die ersten zwei Wörter, die Tom in Deutschland gelernt hat, sind „Stau“ und „Rettungsgasse“.
Tomi valami olyat mondott, hogy holnap értünk jönnek egy barátjával autóval.
Hogyhogy nem jött veled Mária?
Wieso ist Maria nicht mit dir mitgekommen?
Tomo loĝas en dometo apud la rivero.
Deze typemachine is al veel gebruikt.
There are lots of reasons why we should do that.
Could you tell me the reasons why you did that?
Could you tell me why you did that?
What were your reasons for doing that?
Were you here yesterday?
Are you and Tom coming to the party?
Are you eager to do that?
Who's better at French, Tom or Mary?
I'll be thirty next week.
I'll be gone by the time Tom gets back.
I'll bring it right away.
All you and Tom ever talk about is work.
I'll come if I have time.
Aren't you and Tom still living in Boston?
È meglio se aspetterò lì.
È meglio che aspetti lì.
È meglio se aspetterò qui.
È meglio che aspetti qui.
I'll let you handle that.
Don't you think that Tom is a good driver?
I'll let you handle this.
Are you and Tom coming to the party tonight?
I'll meet you in an hour.
Who's easier to get along with, Tom or Mary?
Please come see us again.
È meglio se me ne starò seduto lì.
È meglio che rimanga seduto lì.
È meglio che rimanga seduto qui.
È meglio se me ne starò seduto qui.
Mi chiedo perché Tom me l'abbia chiesto.
Non mi aspettavo che Tom venisse.
E voi cosa c'entrate qui?
E tu cosa c'entri qui?
Ero impegnato a prepararmi per il test.
Mi soddisfa del tutto.
Can you play soccer? "No, but I can play baseball."
Can you speak French? "No, but I can speak English and German."
Are you good at bowling? "Yes. I think I'm fairly good at bowling."
Do you know how to speak French? "No, but I can speak English and German."
Un lavoro simile non mi soddisfa del tutto.
Lei organizza una festa per la prossima settimana.
Il mio lavoro mi soddisfa del tutto.
Tom ha spiegato cosa non gli va?
Разве человек не то существо, которое даёт отпор, когда на него давят?
Ho meno soldi di voi.
Я хотел закончить это вчера, но не смог.
Mi ne sciis, ke vi estas instruisto pri la franca.
Он бросил школу и стал хикикомори.
Мне нравится носить деревянные башмаки.
Папа приготовил мне вкусный обед.
Tedegas min tiu societo.
Kial vi vizitas Unuiĝintan Reĝlandon?
Hogyhogy nem veled jött Mária?
Караоке хорошо снимает стресс.
Tomo ŝajnas juna, ĉu ne?
Тогда я думал, что умру по-настоящему.
Mi timas diri la veron.
La ludiloj de la knabo estas en la banejo.
Miaj gepatroj ne permesus al mi fari tion, kiam mi estis pli juna.
Tu te regardes.
Mi invitis Tomon sed li ne venis.
Du siehst dich an.
Tu regardes un film.
Ŝi iras al la bazaro unufoje en semajno.
Du siehst dir einen Film an.
Malantaŭ la alta konstruaĵo troviĝas librejo.
Ŝi skribis libron pri vizitantoj.
Nous nous lavons.
Wir waschen uns.
Wir waschen uns die Füße.
Mi fine trovis paron da ŝuoj, kiu konvenas al mi.
Mi fine trovis paron da ŝuoj, kiu taŭgas al mi.
Nous nous lavons les pieds.
Mi ŝatas tiun sezonon.
Mia aŭtomobilo estas pli aĝa ol mi.
Ma femme agit toujours d'une manière irréfléchie quand elle marchande.
Mia veturilo estas pli aĝa ol mi.
Povus esti, ke mi povas aranĝi tion.
Твоя мечта исполнится скорее, если ты сам будешь идти к ней.
Интересно, сколько места занимают все видео YouTube?
Иногда мне лень переводить существующие предложения, поэтому я придумываю новые.
В некоторых странах не банки платят вам за то, что вы храните у них деньги, а вы платите банкам.
Ĉu vi estis ĉi-tie hieraŭ?
Waarom bezoekt u het Verenigd Koninkrijk?
Mi estos tridekjara venontan semajnon.
Waarom ben je Engeland komen bezoeken?
Mi havos tridek jarojn en la venonta semajno.
Volgende week word ik dertig jaar.
Mijn auto is ouder dan ik.
Azt hiszed, hogy én időmilliomos vagyok!?
Neniu povas haltigi vin.
Megint Tomi kapta a legkönnyebb munkát.
Aztán mibe fáradtál el? Egész nap nem csináltál szinte semmit!
Мері сказала, що хворіла.
Моя машина старша від мене.
Mi ŝatas ajlon.
Mi ŝatas pipron.
Seine Briefe zu lesen ist ein Vergnügen.
Élmény olvasni a leveleit.
Öregebb a kocsim nálam.
Öregebb az autóm, mint én magam.
Miért kellene mindig mindent megindokolnom?
Ezt azért csinálom így, mert én ezt így akarom.
Engem próbáljatok kihagyni a vitátokból!
Meine Frau handelt immer unüberlegt, wenn sie handelt.
Warum sollte ich immer alles begründen?
Gazdagságot és boldogságot ígért.
He promised me richness and happyness.
- Sajnálom! - Sajnálod!? Azt hiszem, az kevés lesz!
Mindjárt megyek, csak letörlöm a könnyeimet.
Se avessi saputo che eri malato sarei venuto a trovarti in ospedale.
Mary è malata.
Не залишайте велосипед під дощем.
На завтра все готово?
Tom sta spesso male.
Сподіваюся, ти мені допоможеш.
Сподіваюся, ви мені допоможете.
Том зайшов на кухню за кавою.
Ми нічого не можемо обіцяти.
Він мені більше не потрібний.
Вона мені більше не потрібна.
Банк відчиняється о 9:00 і зачиняється о 15:00.
Чому ми біжимо?
Для чого ми біжимо?
Для чого ми бігаємо?
Чому ми бігаємо?
Tom tifa per gli spagnoli del Barcellona.
Хто запанікував?
Том не може приїхати зі мною до Бостона.
Lui non c'è perché è malato.
Ти мені обіцяв.
Ти мені обіцяла.
Ти мені пообіцяв.
Ти мені пообіцяла.
Ви мені пообіцяли.
Ви мені обіцяли.
Мої батьки були в люті.
Батьки були в люті.
Мої батьки були розлючені.
Aimes-tu pêcher ?
Батьки були розлючені.
Aimez-vous pêcher ?
Який у Тома був план?
Вона має фотографію.
У неї є фотографія.
В мене тече кров з носа.
J'aime le saumon.
Кожет має слабкості.
Est-ce que Tom est censé faire ça ?
У всіх є слабкості.
Est-ce que Tom est censé faire cela ?
Він завжди говорить одне й те саме.
Est-ce que Tom est censé le faire ?
Не кажи моїй дружині.
Не кажіть моїй дружині.
Я міг би загинути.
Я могла би загинути.
Він помер рік тому.
Він загинув рік тому.
Non siamo malati.
Коли ви одружитеся?
Tifiamo per lo Spartak!
Вона стала відомою.
Вона стала знаменитою.
Tifiamo per Tom.
Він сильний як кінь.
Voi siete malati.
Ne merd azt mondani!
Siete malati?
Ne merészeld azt mondani!
Di cosa siete malati?
Quanto spesso siete ammalati?
J'aime le raisin.
Per quale squadra tifate?
J'aime l'ail.
Voi per che squadra tifate?
Loro non sono malati.
I miei figli sono malati.
Biztosan! Miután olyan sokszor beszéltünk róla, nem felejthette el azt ön.
Promise you won't laugh.
Promise that you won't laugh.
Tu per chi tifi?
Stai davvero male?
Hai l'influenza.
Quanto spesso sei ammalato?
Tom ha detto che tu eri ammalato.
Per quale squadra tifi?
Sapevamo che eri ammalato.
Tu per quale squadra tifi?
Tom mi ha detto che tu eri malato.
Mes enfants sont malades.
Lei mi ha detto che tu eri malato.
Sei malato? - "No, perché me lo chiedi?".
Tu per chi tifi? - "Per i nostri, ovviamente!".
Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.
Per chi tifano?
Ho sempre pensato che i dottori non stessero mai male.
Fogalmad sincs róla, milyen sokat jelent az nekem.
Gli scolari soffrono di raffreddore due volte più degli adulti.
Eri malato.
- Beteg vagy? - Nem. Miért kérdezed?
Lui sembrava malato.
Oh, ero malato.
Il dente faceva male in maniera incredibile.
Lui stava male da una settimana.
Betegnek tűnt.
Ígérd meg, hogy nem fogsz nevetni.
Tom era malato da molto tempo.
I don't have any money now.
I don't have enough money now.
Ми були дуже здивовані.
Non eri malato.
We're trying to solve that problem right now.
Вона вміє високо стрибати.
Lui non era malato.
Tom hosszú ideje beteg volt.
Tom non era malato.
Egy óra múlva találkozunk.
Ти почуваєшся втомленим?
Ти почуваєшся втомленою?
Penso che lui fosse ammalato.
Ви почуваєтеся втомленою?
Ви почуваєтеся втомленим?
Ви почуваєтеся втомленими?
Які відчуття?
Тому більше подобається говорити французькою.
Для цього й потрібні друзі.
Для цього друзі й потрібні.
Тобі сказали, де буде зустріч?
Találkozzunk a szokott helyen két órakor.
Тобі сказали, де будуть збори?
Вам сказали, де буде зустріч?
На сніданок у мене завжди кава та грінки.
Хтось вкрав мій паспорт.
Have you gotten over your cold?
Я добре розуміюся на японській мові.
Том показав їй листа від Санти Клауси.
J'aurai trente ans la semaine prochaine.
Ти завжди був таким егоїстом?
Ти завжди була такою егоїсткою?
Не будь скупим.
Не будь скупою.
Have you gotten used to living here?
Не будь скнарою.
Не будьте скнарами.
Не будьте скнарою.
Її книжки дуже добре продаються.
Ми мало не змерзли до смерті.
Він плаває краще, ніж я.
Він плаває краще від мене.
Яке гарне місце!
Я маю двох синів.
У мене два сина.
Скільки коштують ці окуляри?
Скільки коштують ці склянки?
Скільки коштують ці бокали?
Я бачив це на YouTube.
Я бачила це на YouTube.
Я бачив це на Ютубі.
Я бачила це на Ютубі.
Їй хотілося плакати.
Ni atingis la hotelon antaŭ unu horo.
Їй хотілося розплакатися.
Том відкрив рибну консерву.
Я зламав ногу, катаючися на лижах.
Я зламала ногу, катаючися на лижах.
Моя квартира — в он тій будівлі.
Том перестав дихати.
Ти знову брешеш.
Ви знову брешете.
Kicsit jobban oda kellene figyelned a kiadásaidra.
Ти знову кажеш неправду.
Ви знову кажете неправду.
Том вже це зробив.
Том — добрий хлопець.
Ĉi tie nun estas multaj novaj konstruaĵoj.
Том — добрий хлопчик.
Хто про тебе піклується?
Everything is complicated.
Хто про вас піклується?
Ми будемо на зв'язку.
Ви можете трохи скинути ціну?
Ти можеш трохи скинути ціну?
Томе, прокинься.
Томе, прокидайтеся.
Томе, прокидайся.
Probable baldaŭ pluvos.
Том сховав свої гроші під матрацом.
Mi jam skribis pri ĝi.
У мене вчора вкрали велосипед.
This may be our last conversation.
Цей подарунок для тебе.
Цей подарунок для вас.
This may be the last time that you and I talk to each other.
Вона порізала руку ножем.
Хто піде зі мною?
Ти мені не телефонував.
Ти мені не телефонувала.
Ви мені не телефонували.
Ти мені не зателефонував.
Ти мені не зателефонувала.
Ви мені не зателефонували.
Li diris, ke li havas multan monon.
Часу більше немає.
Вже немає часу.
Було важко.
Було складно.
Ми можемо це собі дозволити?
I need this more than Tom does.
Я не з Бостона.
Deve essere stato malato.
Di cosa era malato Tom?
Penso che Tom fosse malato.
Mi iris al la flughaveno per taksio.
Lui era malato per tutta la settimana.
Forse lui era malato.
Sembra che questo cane fosse malato.
Tom è stato male per tre settimane.
Persze, hogy emlékszem rá, csak most nem jut az eszembe.
Tom è stato male per un lungo periodo.
Le faceva male la pancia.
Mi ero già ammalato di questo.
Gli faceva male la pancia.
MI sono ammalato.
Ti sei ammalato!
Я знаю, що Том пише книжку.
I prefer to travel alone.
Jeg vil have Tom til at sige at han tog fejl.
Jeg foretrækker at rejse alene.
I enjoy riding my bicycle.
Vi skal krydse gaden.
I'll come earlier tomorrow.
„Es tut mir leid!“ – „Es tut dir leid? Ich denke, das wird nicht reichen.“
Jeg nyder at cykle på min cykel.
Jeg kan lide at cykle på min cykel.
Natürlich erinnere ich mich daran, aber es fällt mir jetzt nicht ein.
Jeg kommer tidligere i morgen.
Mit csináltatok, amíg nem voltam itthon?
Я готуватиму вечерю.
Ni devas transiri la straton.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
A jegy hétfőn még érvényes.
Tom kom på toget.
Ti sei ammalato?
Thomas si è ammalato.
Lui deve essersi ammalato.
Harry si è ammalato gravemente.
Kan du lide Frans?
Do you like Francis?
Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
Lui si è ammalato all'improvviso.
Ti sei ammalato anche tu?
Sembra che lui si sia ammalato.
Dicono che lui sia ammalato.
J'en ai plus besoin que Tom.
Tom is currently on vacation.
Tom is a religious fanatic.
Quando si è ammalato?
Tom si è molto ammalato.
Mi sono fortemente ammalato.
Mi sono seramente ammalato.
Tom er en religiøs fanatiker.
Harry si è ammalato seriamente.
E tu cosa, ti sei ammalato?
Qui est le plus jeune : Tom ou Mary ?
Est-ce que quelqu'un pourrait nous donner un coup de main ?
Tout le monde te déteste.
Tout le monde vous déteste.
Est-ce que quelqu'un pourrait nous filer un coup de main ?
Tom est un fanatique religieux.
We need to ask Tom for permission.
Tom bought a ticket for Mary.
Tom guessed the right answer.
Том вгадав правильну відповідь.
Tom doesn't have to come here anymore.
Help Tom to load the truck.
Том — релігійний фанатик.
Том сказав, що хоче поговорити з Мері.
Tom a deviné la bonne réponse.
Tom devina la bonne réponse.
Том не хотів іти.
Gravemente malata, Vitya si rifiuta di mangiare qualsiasi cosa.
Ти з нею спав?
Ти з нею спала?
Ви з нею спали?
Tout est compliqué.
Все складно.
Prenditi cura di te. Non ammalarti.
Нещодавно я кинув палити.
Нещодавно я кинула палити.
Бережи себе. Не захворій.
Ви продаєте французькі газети?
Ти продаєш французькі газети?
Personne ne nous dit jamais rien.
Ти знаєш, чому я пішов.
Ти знаєш, чому я пішла.
Ви знаєте, чому я пішов.
Ви знаєте, чому я пішла.
У вас продаються французькі газети?
Коли ти хочеш піти?
Коли ти хочеш поїхати?
Коли ви хочете піти?
Коли ви хочете поїхати?
Я хотіла би піти з тобою.
Я хотів би піти з вами.
Я хотіла би піти з вами.
Voulez-vous une autre part de tarte ?
Віддай мені мої гроші.
Віддайте мені мої гроші.
Let's analyze the facts.
Kim äpenom penedi at?
Shimla, la capitale de l'Himachal Pradesh, n'est qu'à 115 kilomètres de Chandigarh.
I tried to persuade Tom, but I couldn't.
I tried to persuade Tom to do that, but I couldn't.
I don't think you'll be able to persuade Tom to do that.
Tom doesn't want to go anywhere.
Tom doesn't want to go anywhere today.
Je me demande encore pourquoi Tom a fait ça.
Tom doesn't want to go anywhere with you.
Том вытащил нож из кармана.
Проаналізуймо факти.
Том вытащил нож из сумки.
Tikob das men, kel äyufom ele Maria, binom Tomas.
Tom knew that he'd done something wrong.
Tom knew he'd done something wrong.
Mi pensas, ke Tomaso estas tiu, kiu helpis al Maria.
Toms Körpergeruch hat sich verändert.
Goûte-le.
Goûte-la.
Goûtez-le.
Думаю, что именно Том помог Марии.
Goûtez-la.
Читати книжки — це дуже цікаво.
Том підписав контракт.
Тебе не запрошено.
Вас не запрошено.
Чим займається твоя тітка?
Чим займається ваша тітка?
Belle prise !
J'ai autant de livres que Tom.
J'ai le même nombre de livres que Tom.
Том теж прийде.
Tom holder ferie for tiden.
У мене стільки ж книжок, як і в Тома.
Tom er i øjeblikket på ferie.
Хіба Катя ще не прийшла?
Хіба Катя ще не приїхала?
Die Schublade geht nicht auf.
Це викликає занепокоєння.
Це непокоїть.
Більшість людей вважає мене божевільною.
Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
Tomaso instigis Marian verki romanon.
Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
Tom spoke louder than usual.
Tom was speaking faster than usual.
Том прасує свою сорочку.
Tom er chauvinist.
Tom parlait plus fort que d'habitude.
Tomaso parolis pli laŭte ol ordinare.
Tom parla plus fort que d'habitude.
Старий упіймав велику рибу.
Wenn Sie auf dieses Knöpfchen drücken, geht die Tür auf.
Tom parlait plus vite que d'habitude.
Le vieil homme attrapa un gros poisson.
Le vieil homme a attrapé un gros poisson.
Що читаєш?
Що читаєте?
Älemob buki ädelo.
Том не хоче їхати до Австралії.
Hvordan har du der, Tom?
Tom will spend Christmas Eve with his family.
Hvordan går det, Tom?
Kisi Tomas säkom?
Kion Tomaso demandas?
Que demande Tom ?
Quid Thomas interrogat?
Tom vil tilbringe juleaften sammen med sin familie.
jan Ton li wile sona e seme?
Jeg fylder tredive i næste uge.
Jeg fylder tredive år i næste uge.
Добрий собака!
Навіщо ти телефонуєш Тому?
Навіщо ви телефонуєте Тому?
Skidt med det!
Навіщо ти кличеш Тома?
Навіщо ви кличете Тома?
Я буду без краватки.
Tom saw Mary stealing money from the cash register.
Я тебе підтримую на сто відсотків.
Кожне твоє слово — брехня.
Кожне ваше слово — брехня.
Tom tried to talk to Mary, but she didn't want to talk to him.
Lad være at afbryde mig!
Tom won't come, and Mary won't either.
Улица перекрыта из-за аварии.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.
Какой официальный язык Туниса?
Tom synger godt.
Tom er god til at synge.
Der er noget der ikke stemmer.
Ne endas, ke Tomaso plu venu ĉi tien.
Tom sagde at han var tørstig.
Mia kapo doloris, do mi ne povis fari tion.
Tomo estas la instruisto de Manjo.
Tom er Marys lærer.
Tom er blevet kidnappet.
Tom blev kidnappet.
Tomo estis kidnapita.
Tomo estis forkaptita.
J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire ça.
J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire cela.
J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu le faire.
Ausus quin etiam voces jactare per umbram, / implevi clamore vias, mæstusque Creusam / nequidquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom sagde at det var ikke tilfældet.
Tom n'a envie d'aller nulle part.
Tomo diris, ke tiel ne estas.
I shout, and through the darkness shout again, / rousing the streets, and call and call anew / "Creusa", and "Creusa", but in vain.
Tom a dit que ce n'était pas le cas.
Hjælp Tom med at læsse lastbilen.
J'y cherche mon épouse ; et même, à haute voix, / dans l'ombre de la nuit je l'appelle cent fois, / et parmi les débris de Troie encor fumante / dis et redis le nom de ma Créuse absente.
Je ne me suis jamais senti discriminé.
Ce sera difficile de trouver du temps pour le faire.
Cheguei à audácia, na aflição daquele instante, / de por ela gritar dentro da noite, / e o meu clamor enchia a escuridão das ruas: / “Ó Creúsa, Creúsa!”, eu repetia / mais alto cada vez, inutilmente.
Helpu Tomon ŝarĝi la kamionon.
Tom ne viendra pas et Mary non plus.
Aide Tom à charger le camion.
Aidez Tom à charger le camion.
Helpu Tomon ŝarĝi la ŝarĝaŭton.
Ce n'aurait pas été possible de le faire en toute sécurité.
Temo di si.
Ho paura che abbiamo fatto tardi.
Ho paura degli ascensori.
Temo di essermi raffreddato.
Tom fortalte os alt.
Temo di aver preso un raffreddore.
Ho paura di andare.
Ho paura di diventare cieco.
Hvad gav Tom dig?
Ho paura che faremo tardi.
Kion Tomo donis al vi?
La plupart des gens ne le feraient pas comme ça.
Ho paura che perderemo.
Ho paura che sia così.
Temo che stiate sbagliando.
Hvad har Tom givet dig?
Ho paura che sia impossibile.
Avez-vous souffert d'une maladie grave?
Ho paura che il caffè sia finito.
Ho paura di Allah.
Ser du Tom igen?
Ho un po' di paura.
Sono davvero spaventato.
Temo che sia inevitabile.
Ce n'est pas quelque chose que je souhaite faire.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Ja det må du nok sige!
Je n'ai pas très bien dormi.
J'ai un peu peur.
Mary a dit qu'elle allait bien.
Kan du lide Tom?
Ce n'est pas quelque chose que je sais faire.
Kan I lide Tom?
Do you guys like Tom?
Temo che lui abbia ragione.
Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
Temo che stiano arrestando Tom.
Temo che arresteranno Tom.
Ho paura dell'esame.
Ho paura io della morte?
Ho paura della solitudine.
Synes du at jeg er tyk?
Temo che sia vero.
Ho paura della polizia.
Ho paura di fare tardi.
Synes I at jeg er tyk?
Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?
Ho paura dei topi.
Právě jsem skončil.
Do you guys think I'm fat?
मी टॉमची माफी मागितली.
Hai paura, si?
Ви знаєте, скільки коштує дістатися звідси до Бостона?
Hai paura di Tom?
काही आठवलं का?
Myslíte si, že jsem tlustá?
Myslíte si, že jsem obézní?
Di cosa hai paura?
त्याने घंटी वाजते का?
Hai paura di lui.
मी टॉमला पत्रही लिहिलं.
Hai paura dei cani.
जुंकोला आज रात्री गणिताचा अभ्यास करायला लागेल.
Hai paura del sangue?
Hai tanta paura.
Tu hai paura della verità.
Hai paura dei cani?
टॉमने त्याची सुटकेस गाडीच्या डिकीत ठेवली.
Hai paura, Tom?
Mi eĉ kuraĝis, en tia afliktiĝo, krii per la tuta gorĝo ŝian nomon ene de la nokto, kaj miaj kriegoj plenigadis la mallumon de la stratoj: "Ho Kreuzo, Kreuzo!", mi ripetadis pli kaj pli laŭte ĉiufoje, sed vane.
टोनीने तोडलं.
टोनीने तोडली.
टोनीने तोडला.
Laguntza behar du.
Zein motatako pertsona da Tom?
कितीही महागडं असलं तरी मी ते जुनं घड्याळ विकत घेईनच.
waso ale li kepeken tenpo ona pi wile ona.
रस्ते साफ आहेत.
Lad os gå!
सर्वांनाच असं वाटतं.
Lütfen bunu hesabıma yazın.
मला बॉस्टनबद्दल जास्त काही माहीत नाही.
Zenbat urtez lan egin du Tomek hemen?
Я не хочу слушать этот анекдот.
Kom, så går vi!
मी जपानमध्ये २ वर्ष राहिलो, पण आता मी कॅलिफॉर्नियामध्ये राहतो.
मी जपानमध्ये २ वर्ष राहिले, पण आता मी कॅलिफॉर्नियामध्ये राहते.
Hæng i!
Не рассказывай мне этот анекдот.
Diligentu!
Парламент, скорее всего, изменит непопулярный закон.
Мені наступного тижня тридцять.
Потанцюймо.
Esaidazu noiz nahi duzun nik han egotea.
jan pi ken ala lukin li wile ala kepeken lipu lili musi.
Inork izan zuen nire galderak erantzun.
Gaua zen etxera heldu nintzenean.
Алкоголь — это ответ. А вот вопрос я вспомнить не могу.
Gogoratzen zara non ikusi ginen lehenengo aldiz?
Tom passera le réveillon de Noël en famille.
ni li pona: tomo sin en jan pona pi tenpo suli.
Hamaiketakoan pizza izan dut, afaltzeko zerbait desberdin gustatuko lirateke.
Ez daukat prisarik.
Lasaitu mesedez.
Nork lagundu zuen?
Berak nire autoa gidatu zuen niri galdetu gabe.
Hai paura dei ratti?
Hai paura del futuro?
Hai paura degli insetti?
Hai paura dei dottori?
Hai solo paura.
Non hai paura di fare tardi?
Это ужас.
Hai paura di una bambina piccola?
Hai paura di perdere il lavoro?
Ці діаманти не справжні.
Cosa temi in concreto?
Di cosa hai paura esattamente?
Spero che tu non abbia paura.
Hai paura dei pipistrelli?
jan li toki e pona taso tan sina la ni li suli mute.
Non hai paura della morte?
Di cosa hai paura adesso?
Ez dut uste eskaera ona denik.
Hai paura di provare dolore?
Di cosa hai così paura?
Hauek dira ditudan liburu bakarrak.
Ti vergogni o hai paura?
Di chi hai così paura?
Etorri zaitez bisita bat egitera denbora daukazunean, mesedez.
Non hai paura di niente?
Perché hai paura dei cani?
Hai paura di me, vero?
आम्ही पिझ्झा मागवला आहे.
Мой ход.
आपण पिझ्झा मागवला आहे.
Я хожу.
Di cosa hai esattamente paura?
Beste galder bat egin nahi nuen, baina ahaztu egin zait.
Non hai paura di lui?
Perché non hai paura?
Это для меня?
Vedo che non hai paura.
Это не для нас.
Это не для таких, как мы.
Non mostrar loro che hai paura.
So che hai paura dei serpenti.
Его действия доведены до автоматизма.
Hai paura delle donne, Tom?
Я ставлю мат в пять ходов.
Hai paura delle ragazze, Tom?
Он будет премьер-министром.
Spero che tu non abbia paura del buio.
Non è che per caso hai paura di me?
Как узнать, так ли это?
Io so di cosa hai paura.
Dimmi di cosa hai paura.
Temi di perdere i tuoi soldi?
E tu, Mary, non hai paura?
Hai ancora paura dei serpenti?
Скорее всего, Том мошенник. Но как узнать это наверняка?
По каким признакам можно узнать, что ваш телефон прослушивается?
Hai ancora paura di Tom?
Hai ancora paura del buio?
Hai come sempre paura del buio?
Мы отправили раненого в госпиталь. Там о нём позаботятся.
Non hai paura di partorire, Mary?
Se hai paura, tienimi per mano.
Se hai paura non cominciare, se hai cominciato, non aver paura.
Трудно и мучительно жить в неизвестности.
So che non hai paura.
Non hai le vertigini, vero?
Non hai paura di prenderti un virus?
Дверь открылась медленно и без звука.
J'y suis né.
Hai paura di dormire, non è vero?
J'y suis née.
Дверь открылась медленно и беззвучно.
Tom mi ha detto che avevi paura.
Cosa hai così paura di dirmi?
Je préfère voyager seul.
So che hai le vertigini.
Je préfère voyager seule.
So che hai paura delle altezze.
Non dirmi che non hai paura.
Tu temi questo più di tutto, non è vero?
J'ai passé quelques nuits sans dormir.
Temi che io abbia ragione, vero?
Prendimi per mano, se hai paura.
Plus elle refuse mon amour, plus il croît.
J'appellerais mes parents.
Tom is de leraar van Maria.
Tom is Maria's leraar.
Я был готов к любым неожиданностям.
Ne mondd nekem, hogy nem félsz.
Ça va être un défi amusant.
Я готов к любым неожиданностям.
Я готова к любым неожиданностям.
Я была готова к любым неожиданностям.
Combien d'années vous a-t-il fallu pour faire cela ?
Как ты так живёшь?
Как можно так жить?
As-tu été capable de les trouver ?
Можно вопрос? — раздался голос из заднего ряда.
Avez-vous été capable de les trouver ?
Avez-vous été capables de les trouver ?