loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ha visitato Kyoto due volte.
Ili ĉiuj estis arestitaj.
Lui ha visitato Kyoto due volte.
Visitò Kyoto due volte.
Lui visitò Kyoto due volte.
Ŝi adoregis lin.
Vale la pena visitare Kyoto una volta.
Vi ne bezonis aĉeti tiom multekostan libron!
Il gruppo è arrivato a Kyoto.
Il gruppo arrivò a Kyoto.
La squadra è arrivata a Kyoto.
La squadra arrivò a Kyoto.
Mi volas lerni la indonezian.
Prima raggiungeremo Kyoto.
Avresti dovuto visitare Kyoto.
Tu avresti dovuto visitare Kyoto.
Avreste dovuto visitare Kyoto.
Voi avreste dovuto visitare Kyoto.
Kutime Tomo tondigas al si la harojn du aŭ tri fojojn jare.
Avrebbe dovuto visitare Kyoto.
Lei avrebbe dovuto visitare Kyoto.
Hai mai visitato Kyoto?
Tu hai mai visitato Kyoto?
Mi volas lupreni aŭton.
Ha mai visitato Kyoto?
Lei ha mai visitato Kyoto?
Avete mai visitato Kyoto?
Where bees are, honey is not far.
Voi avete mai visitato Kyoto?
Tio estas probable falsa.
Ho visitato Kyoto molto tempo fa.
Mi tuj ekploris.
Io ho visitato Kyoto molto tempo fa.
Questo ombrello è tuo?
Questo ombrello è suo?
Li estos elrevigita.
Questo ombrello è vostro?
Li estos desapontita.
Tom fears neither God nor the devil.
Ĉu tiu pluvombrelo estas lia?
When you have few goals, you get older.
You get older when you don't have many aims.
I will not talk about the failure of my project.
Ĉu tiu pluvombrelo estas ŝia?
Mi frostegas.
Ŝi almozpetis.
Osservala.
La osservi.
Osservatela.
Osservalo.
Lo osservi.
Osservatelo.
Mi ne vidas alternativon.
Vi ja meritis tion!
Ho visitato Kyoto prima.
Io ho visitato Kyoto prima.
Li kolektis diversajn informojn.
Ho già visitato Kyoto.
Io ho già visitato Kyoto.
Precize tion Tomo promesis.
Ha raccolto diverse informazioni.
Lui ha raccolto diverse informazioni.
Raccolse diverse informazioni.
Lui raccolse diverse informazioni.
Tom, qui, per favore.
En tiu okazo ni organizos grandan feston, kaj vi ĉiuj estos invititaj.
Sono stato a Kyoto.
Ŝi rompis la silenton.
Io sono stato a Kyoto.
Sono stata a Kyoto.
Io sono stata a Kyoto.
Tom non ha una grande esperienza di insegnamento.
Ha raggiunto Kyoto domenica.
Mi è difficile parlare l'inglese.
Lui ha raggiunto Kyoto domenica.
Ĉiuj saĝuloj estas bonaj, sed ne ĉiuj bonuloj estas saĝaj.
Non c'è niente nella mia tazza.
Voglio semplicemente ringraziarla.
Io voglio semplicemente ringraziarla.
Voglio semplicemente ringraziarvi.
Io voglio semplicemente ringraziarvi.
Voglio semplicemente ringraziarti.
Voglio giocare a tennis.
Io voglio semplicemente ringraziarti.
Mi aĉetis nenion en tiu magazeno.
Mi iras tien, kien oni diras al mi iri.
Ĉu vi vidas, kion mi vidas ĉi tie?
Mi serĉas laboron por mia edzino.
Mi simple volas meti al vi kelkajn demandojn.
Mi simple volas starigi al vi kelkajn demandojn.
Ĉu ŝi scias, ke ŝia filo foriris?
Ili transdonis al mi kopion de la asekurkontrakto.
Vi ĉiam havas la elekton.
Kiom da viaj amikoj surhavas barbon?
Запасы пресной воды подходят к концу.
Не только мы это делаем.
Не одни мы это делаем.
Mi ne pensas, ke mi povos atendi pli longe.
Спасибо, что позвонила.
Mi ne povis bridi miajn larmojn, kiam ni forlasis unu la alian.
Mi ne bezonas valizon tiom granda.
Tom ha imbrogliato all'esame di geologia.
Tom imbrogliò all'esame di geologia.
La generalo defilas, akompanate de vicego da militistoj.
Salvala.
La salvi.
Salvatela.
Mi opinias, ke la avino de Tomo ne plu havas la aĝon surhavi bikinon.
Salvalo.
Lo salvi.
Salvatelo.
Li povas kanti.
Lasciala andare.
La lasci andare.
Li rajtas kanti.
Lasciatela andare.
Lascialo andare.
Mi malŝategas fanatikulojn.
Lo lasci andare.
Lasciatelo andare.
Estu ĉi tie hoiaŭ nokte.
Estu ĉi tie ĉi-nokte.
Vi ne povas lasi nin tie.
Lasu min simple finredakti tiun frazon.
Mi ne parolas kun vi, Tom.
Beh, andiamo.
Andiamo, Ken.
Mi hanno lasciato andare.
Mi hanno lasciata andare.
Mi lasciarono andare.
Tom ha lasciato andare Mary.
Tom lasciò andare Mary.
Lascia andare il ragazzo.
Lasci andare il ragazzo.
Lasciate andare il ragazzo.
Ni daŭrigis la traktadon kun tiu societo.
Andiamo da qualche parte.
Mi ne ŝatus, ke la estro fariĝu mia amiko.
Ili rigardis sin en la spegulo.
Continuo a non essere sicuro.
Continuo a non essere sicura.
Ni ne parolu.
Andrò a Kyoto.
Io andrò a Kyoto.
Ili ne estas tiom malbonaj.
Ero a Kyoto una volta.
Io ero a Kyoto una volta.
Ho visitato Kyoto una volta.
Io ho visitato Kyoto una volta.
Kyoto dipende dal settore turistico.
Ci sono molti santuari a Kyoto.
La atento pri la eraroj de la aliaj ĉiam fontas el la malatento pri niaj propraj.
Kyoto ha molti posti da vedere.
Kyoto ha molti luoghi da vedere.
Via kiso estas pli dolĉa ol mielo.
Ĝi ne estis la ideo de Tomo, ĝi estis la mia.
Li estas tro laca por labori.
Continuiamo ad andare.
Siamo andati fino a Kyoto.
Noi siamo andati fino a Kyoto.
Siamo andate fino a Kyoto.
Noi siamo andate fino a Kyoto.
Andiamo fuori.
Andiamo di fuori.
Ĉu vi jam vidis Tomon koleriĝi?
Scendiamo.
Andiamo e basta.
Mi ne devintus fari tion ĉi.
Ĉio, kion mi volas, estas, ke vi estu felĉa.
Andiamo in centro.
Baciala.
La baci.
Baciatela.
Chiedilo a lei.
Lo chieda a lei.
Chiedetelo a lei.
Chiedilo a lui.
Lo chieda a lui.
Chiedetelo a lui.
Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
Prenu la tutan necesan tempon!
Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
Tom mi ha lasciato andare.
Tom mi ha lasciata andare.
Ŝi staris sur la ponto kun siaj longaj haroj flirtantaj je la vento.
Tom mi lasciò andare.
Tom, não morra!
Lascia perdere, Tom.
Мы собираемся восстановить этот город.
Мы собираемся отстроить этот город заново.
Voglio aggiungere una frase di prova.
Том притворился удивлённым.
Том изобразил удивление.
Mi volas aldoni provfrazon.
Io voglio aggiungere una frase di prova.
Мог бы хотя бы изобразить удивление.
Ты мог хотя бы изобразить удивление?
Перестань плакать, пожалуйста.
Descrivila.
Перестаньте плакать, пожалуйста.
La descriva.
Descrivetela.
Descrivilo.
Lo descriva.
Descrivetelo.
A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.
Lascia andare queste persone.
Lasci andare queste persone.
Lasciate andare queste persone.
Lascia andare questa gente.
Lasciate andare questa gente.
Lasci andare questa gente.
Вы знаете, что это правда.
É melhor você ir dormir.
Ho lasciato perdere.
Io ho lasciato perdere.
Lasciai perdere.
Io lasciai perdere.
Prima lasciami andare.
Prima mi lasci andare.
Prima lasciatemi andare.
Tom ci ha lasciati andare.
Tom ci ha lasciate andare.
Tom ci lasciò andare.
Lasciami andare e basta.
Mi lasci andare e basta.
Lasciatemi andare e basta.
La lasci adare.
Lascialo andare a casa.
Burası Tokyo.
Том был босой.
Lasciala andare a casa.
Lo lasci andare a casa.
Lasciatelo andare a casa.
La lasci andare a casa.
Lasciatela andare a casa.
Lasciali andare e basta.
Lasciale andare e basta.
Li lasci andare e basta.
Le lasci andare e basta.
Lasciateli andare e basta.
Ноги у Тома были босые.
Lasciatele andare e basta.
Lascialo andare e basta.
Lo lasci andare e basta.
Lasciatelo andare e basta.
Том просто стоял там.
Lasciala andare e basta.
La lasci andare e basta.
Lasciatela andare e basta.
Помоги мне это распечатать.
Помогите мне это распечатать.
Dan ha lasciato andare Linda.
Dan lasciò andare Linda.
Lascia perdere e basta.
Lasciate perdere e basta.
Lasci perdere e basta.
Io adoro vivere con te.
Sadece İngilizcenin geride bıraktığı Türkçe, Tatoeba'da ikinci en çok kullanılan dil olmak üzere.
Том спокойно слушал.
Том спокойно выслушал.
Nara ha la stessa età di Kyoto.
Quando è arrivato a Kyoto?
Lui quando è arrivato a Kyoto?
Sono andati a Kyoto l'anno scorso.
Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
Sono andate a Kyoto l'anno scorso.
Loro sono andate a Kyoto l'anno scorso.
Voglio andare a Kyoto.
Io voglio andare a Kyoto.
Sei mai stato a Kyoto?
Tu sei mai stato a Kyoto?
Sei mai stata a Kyoto?
Tu sei mai stata a Kyoto?
Siete mai stati a Kyoto?
Voi siete mai stati a Kyoto?
Siete mai state a Kyoto?
Я уехал из страны.
Voi siete mai state a Kyoto?
Lei è mai stato a Kyoto?
Lei è mai stata a Kyoto?
Том поднял вверх руку.
È mai stato a Kyoto?
È mai stata a Kyoto?
L'ha rimproverata.
La rimproverò.
Nessuno la appoggiava.
Tutti la conoscono.
La conoscono tutti.
भारताचा इतिहास अतिशय जुना आहे.
Mi unufoje estis en Kioto.
Tom ne craint ni Dieu ni le diable.
Bisikletine bin.
Él vivía con su tía.
Mi hijo no deja de darme preocupaciones. Últimamente, sólo juega videojuegos y no tiene ganas de estudiar.
Quiero un nuevo cuchillo.
Você já assistiu filmes em francês?
Vocês já assistiram filmes em francês?
Monte sur ton vélo.
Eu sempre quis te devolver isso.
Sempre quis te devolver isso.
Eu não quero que ele se machuque.
Não quero que ele se machuque.
Том был неотразим.
Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram.
Turkish is an agglutinating language.
O Turco é uma língua aglutinante.
Le turco es un lingua agglutinante.
Кто живёт в доме напротив?
Я не знаю, кто живёт в доме напротив.
Хотел бы я знать, кто теперь живёт в доме напротив.
В доме напротив живут какие-то подозрительные люди.
La turka estas aglutina lingvo.
Угадай, кто поселился в доме напротив?
Твой дом напротив банка?
Мой дом напротив банка.
Он читал газету и уснул.
Он у врача.
Она у врача.
Мэри с ребёнком у врача.
Он был у врача.
Она была у врача.
Bu bilgisayarı kullanan tek kişi sen değilsin.
Türkçe sondan eklemeli bir dil.
Türkçe çok kurallı ve mantığa uygun bir dil.
Antaŭ multegaj jaroj maljuna paro loĝis en vilaĝo, kaj ĉar ili ne havis infanojn, kiujn ili povis ami kaj prizorgi, ili donis ĉiun sian amikecon al hundeto.
Mi jam vidis la foton antaŭe.
Bununla ilgili büyük bir anlaşma yapmamayı tercih ederim.
Mi malŝaltis la lampon kaj ekdormis.
Vi venis ĉi tien, ĉar vi volis scii la veron.
Mi ne volas paŝi sur ies piedfingrojn.
Когда он был у врача?
Tom hâlâ sizin restoranda yardım ediyor mu?
Ni malsanas.
Когда она была у врача?
Когда Вы были у врача?
Pekala çocuklar, gerçekten içecek bir şeye ihtiyacım var.
Ĉu vi scias pri ilia sendependa laboro?
Geçen ay ehliyetimi yeniledim.
Садись на велосипед.
Мы с сёстрами ещё учимся в университете, а Том уже работает.
Том не боится ни бога, ни чёрта.
Annem yeni bir giysi yaptı.
Ты любишь свою школу?
Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.
Чай очень вкусный.
Benim dürüstlüğümü mü sorguluyorsun?
Здесь не пройти. Надо искать другую дорогу.
Ona neye bineceğini söyle.
Я мечтаю очутиться на каком-нибудь острове, где нет интернета и сотовой связи.
Biz son firma deneyimimiz tarafından biraz yaralandık.
Ona hangisini alacağını söyle.
O gayda çalar ve İskoç eteği giyer.
Lütfen bir kompozisyon alıştırması yap.
Lütfen bu odada sigara içmesen.
Feribot hareket etmeye başladı ve yarım saat içinde karşıdaydık.
Biz bu filmi görmedik.
Я не могу тебе этого обещать.
En yakın ankesörlü telefonun nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Поднимем бокалы, друзья!
Та әзәлдән бу сәфилләр үз-үзеннән бетмәдә.
Onu yapmayı düşündüm ama zamanım yoktu.
Belki senin duygularını incittim ama benim amacım o değildi.
Tamás egyből megnyomta a vészstopot, amikor az esztergagépből valami furcsa zajt hallott.
Belki benim torunum Mars'a ayak basan ilk kişi olacak.
Однажды — не помню почему — Том пришёл домой поздно, когда все уже легли спать.
Ben zaten kahve içtim.
Ничтожества те с сотворения мира себя изводят постоянно сами.
Entelektüel hobiler açısından ben gerçekten Çince karakterleri öğrenmeyi seviyorum.
Утро было ясное, холодное.
Tom yenilmez olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
Сказать правду, спектакль мне не понравился. Но Тому я об этом не сказала.
Benim kartım dolu.
Вот ты, например, сколько языков знаешь?
Hiç duşlu ve tuvaletli odanız var mı?
К концу недели накопилась уйма неотложных дел.
La plonĝisto volis testi la limojn de sia aparataro.
Tomo nun ne estas hejme.
Том решил прекратить работу и отдохнуть пару часов.
Şafaktan önce tepenin eteğine varacağım.
Tre mallumis.
Ne plu parazitu ĉe via fratino.
Mi vidas neniun problemon kun tio.
Ni ne parolu pri Tomo.
Mi aŭtis laborejen.
Sen vardığında evde olmayabilirim, bu yüzden bu olursa sadece dışarıda bekle.
Mi farbigis mian domon antaŭ nelonge.
Preferinde esti ŝafo inter saĝuloj ol saĝulo inter ŝafoj.
Ben Carl ile bir 100 metre yarışında koştu.
Estas precize tio, kion mi faris.
Bir cevap bulmak imkansızdı.
Kie vi volas, ke mi renkontu vin?
Kie vi volas renkontiĝi kun mi?
Мимо меня, обгоняя друг друга, промчались пятеро лыжников.
Via unua japana leciono estos morgaŭ, ĉu ne?
Лыжники, обгоняя друг друга, скатились с холма.
Санки скатились с горки, опрокинулись, и Том оказался в сугробе.
Tom, çocukluktan beri, bir adamın vücudunda doğmuş olan bir kız gibi hissettiğini söyledi.
Kion ajn mi faras, Tomo ĉiam plendas.
Mi diskutas preskaŭ ĉiutage.
Ничего с Мэри не случилось. Она просто забыла позвонить.
Sen Fransızca iletişim kurarken herhangi bir sorun yaşıyor gibi görünmüyorsun.
Manjo faligis ĉerizarbon.
Сипмә сәйлән аның төсле сәфилләр өстенә: ул хәзерләнгән атарга йөзгә каршы чүп белән.
Tamás keze beszorult a festőhengerek közé.
O onun sahip olduğu kadar kadar çok sayıda kitaba sahip değil.
И не мечи ты бисер пред ничтожеством: готов лицо твоё обрызгать грязью он.
Ты слышишь эти звуки? Это сирена!
Onlar ne zaman benim için bir şey yaptı?
Olen melkein varma siitä.
Было тихо, и вдруг раздался страшный грохот. Кто-то изо всех сил колотил в дверь.
Mä oon melkein varma siitä.
Savaş çok popüler değildi, bu yüzden yeni askerlerin alımı zor oldu.
Mağaza pazar günleri kapalıdır.
Oraya gidip gitmemem zaman harcamaya değer mi bilmiyorum.
Mária kihúzta a szeget a falból egy fogóval.
Когда ты поедешь за границу?
Bu adam gerçek bir hilkat garibesi.
Когда ты вернёшься в офис?
Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
Когда ты вернулась, Том ещё был дома?
Edward'ı öldürmekten korkmayın; bu iyi.
Dan sekvos vian konsilon.
Li malavare helpis min.
Kovru ĝin.
Kiu estas la pasvorto?
Edward'ı öldürme; korkmak iyidir.
A török egy ragozó nyelv.
O tam olarak onun aradığı şey.
Я не могу вам этого обещать.
Я не могу Вам этого обещать.
La nubo estas blanka.
Tomi nem fél se Istentől, se Ördögtől.
A nuvem é branca.
Этого я тебе обещать не могу.
Lasu ŝin plenumi la malnoblajn taskojn!
Этого я Вам обещать не могу.
Büyücünün duman ve aynalar kullanması ayrıntılı bir cepheydi.
Együtt vagy külön fizettek?
Mi havas horplanon plenŝtopitan.
Ĉu vi pripensis tion, pri kio ni diskutis iam iunokte.
La frazoj estis aldonitaj.
Kial vi faras fotojn?
Oni kredus, ke vi ĉion provis.
Tomi megmutatta nekünk az otthonát.
Ressam eski taş duvarda en karmaşık duvar resimlerini yaptı.
Nem csak mi csináljuk ezt.
Tomi elkötött egy rendőrautót.
Amu, kaj faru, kion vi volas.
Ŝi havis nenion por perdi ĉiamaniere.
Ekmek kamp ateşinin açık alevi üzerinde pişirilmekten yakılmıştı.
Estas preskaŭ nur vi por kredi je tia afero.
Hangisini daha çok seversin, müziği mi yoksa İngilizceyi mi?
Tom, sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de az új kolléganő jobban dolgozik nálad.
Tavsiyen var mı?
Отличная работа! Супер!
Plaĉas al mi via matena odoro: vi odoras dormulon.
Кауме Нухи — су белән йә кауме Лути — ут белән.
Şimdi söyle bana, bir kart maliyeti ne kadar?
И смыто племя Ноево водою, а племя Лотово объяло пламя.
Şimdi söyle bana, bir harita maliyeti ne kadar?
Ili perdas sian laboron kaj la pagitajn kontribuaĵojn.
Yarın bir kitap satışı olacak.
Отлично сделано, Том! Супер!
Benimle kitap satışına gelmek ister misin?
Tomo aspektas scivoligita.
Tio havas neniun rilaton.
Kitap satışlarına gitmeyi seviyorum.
Доктор прописал мне полный покой.
Врач прописал мне полный покой.
Por favor, abre a janela.
Kitap satışlarında asla hepsini göze alamayacağım her zaman çok sayıda ilginç kitaplar var.
Ĝi estas diagnozo ebla.
Eĉ se ŝi ne venas, tio estas al mi egala.
Bunlardan herhangi biri seni ilgilendiriyor mu?
Mi volas nur scii, ĉu vi amas min.
Tomo bezonis bonan laboron.
Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın.
Достаточно привести два-три примера, больше не надо.
Tüm lehçeler eşittir.
Tomo veturis fulmrapide.
Tiu sentenco ne estas en la angla.
Когда у Мэри начались экзамены, Том уехал из города, чтобы не мешать ей.
Tomo renkontis iun Manjon survoje al la lernejo.
Возле табло стоят несколько пассажиров.
Скоро начинаются зимние каникулы, они продлятся две недели.
Dil bilgisi Nazileri, başkalarının yazım hatalarını eleştirirken sık sık yazım hatası yaparlar.
Ricelisto estas li mem ŝtelisto.
Я останусь в Москве и надеюсь, что не буду скучать.
Недалеко от моего дома большой парк, и я могу кататься там на лыжах.
Mi ne volis ne montri al vi respekton.
Tudod, nem te vagy az egyetlen ennél a cégnél, aki kezelni tudja ezt a gépet.
У Тома заняты руки.
Tomo multe helpis nin.
Тома сегодня нет.
У меня батарейка сдохла.
У меня зарядка сдохла.
У меня аккумулятор сдох.
Я бы очень хотел поехать.
Сегодня первый день каникул.
टॉमला ते आवडलं.
टॉमला माझ्या मदतीची गरज आहे.
Сегодня последний день каникул. Завтра в школу!
Сегодня мой первый рабочий день. Я очень волнуюсь.
मला बागेत खेळायला आवडतं.
Mi estos la objekto de elektrokardiografio.
Сегодня мой последний рабочий день. Завтра я стану пенсионером.
Том едет в город.
Ты помнишь свой первый рабочий день? Ты волновался?
Kiom da mono vi elspezas por manlibroj ĉiun semestron?
Asiat eivät ole mustavalkoisia.
Tom ile ilgili bir şey belli ki doğru değil.
Mi volas forlasi tiun urbon kaj neniam reveni.
La hundo de Tomo estas bruna.
Tiu geniulo havas krimulan talenton.
Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.
Новогодние праздники продлятся с 31 декабря по 8 января.
Том кое с кем.
Она меня слушала.
Ha egy tipikus középhegységet akarsz látni, akkor az Eifel-hegységbe vagy a Feketeerdőbe kell menned.
Том закрыл двери.
Наш новый сосед играет на скрипке.
Жена Тома только что умерла.
La eksplodo teruris la vilaĝanojn.
Mi ne povas diri al vi, kiom tio iritas min.
Jäätiköt ovat jäisiä jokia. Ne virtaavat kuten joet, mutta paljon hitaammin.
В моего друга стреляли.
Моего друга подстрелили.
Mi neniam aprezis lin ĉiamaniere.
Он не катается ни на лыжах, ни на коньках, но прекрасно играет в шахматы.
Ĉu vi iam manĝis en tiu ĉi restoracio?
Onko tuo tieteellinen fakta?
Onko tuo tieteellinen tosiasia?
Minden este egy fél órát töltök azzal, hogy a létről és a semmiről elgondolkozzak.
Tom asla çok fazla ders çalışmak zorunda değildi.
Ты можешь доехать до вокзала или на автобусе, или на метро.
Al kiu skipo vi apartenas?
Néha a hátam közepére sem kívánom Tomit.
Tomo estas ege inteligenta.
Ili veturis multe tro rapide.
Ĉu vi diris kion ajn pri tio al Tomo?
Подарок Тому мы купили заранее.
Ĉu nenio mankas al ni?
Onunla eğleniyorlar.
Mi provas helpi.
Его, наверное, Том взял.
Её, наверное, Том взял.
Mary henüz odasını boyamadı.
Subay askerlerin müstahkem pozisyonunda saldırması için emretti.
Filmden sonra uyuyakaldılar.
Yalan söylemek zorunda kaldığını itiraf etti.
Tom yalan söylerken yakalandı.
Ez a könyv nem a tied, hanem az enyém.
Tom, yalan söylerken yakalandı.
A legnagyobb élvezettel és tejszínhabbal fogyasztották el a csokoládétortát.
Onunla orada buluşmadın mı?
Onunla orada tanışmadın mı?
Cidden hiç sorun değildi.
Henüz zarar verdiğim bütün insanlardan özür dilemedim.
Tom'un ellerinde bir bıçak vardı.
Mindenféle fura kalandba csöppentek az őserdőben, és különös meglepetésekben volt részük a sivatagban is.
Gramer Nazileri başkalarının harf hatalarını eleştirirken sık sık yazım hatası yaparlar.
Ich bereue bereits, dass ich am Tanzwettbewerb nicht teilgenommen habe.
Мы не говорили об этом.
Разве мы не говорили об этом?
Разве не об этом мы говорили?
Eu acordei com sede.
Este produto foi fabricado na China.
Os lobos são predadores formidáveis.
Когда ты поедешь во Францию, я уже буду в Италии.
Ahogy időnk a végéhez közeledik, elmondanád, Tamás, a végszót?
Tom ainda está na Austrália, não está?
Разве он не прекрасен?
Разве она не прекрасна?
Разве оно не прекрасно?
Még korántsem vagyunk készen.
У Тома мания величия. Он считает, что он пуп земли.
У Тома мания величия. Он считает себя пупом земли.
Вы не в городе?
Тебя нет в городе?
Вас нет в городе?
A nehezén már túl vagyunk.
A nehezén már túljutottunk.
A nehezét már letudtuk.
Úgy tettem, mintha én is részt vennék a játékban.
Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.
Sadece ona ihtiyacım vardı.
Ĉio estis antaŭvidita.
Том на меня сердится.
Laŭ mia scio mi tute bone fartas.
Li estas sentema knabo.
Я скоро буду.
Tom aslında bize fazla yardım edemez.
Том взбежал по ступенькам.
Doktoru ziyaret etmekten korkma!
Hoelang rook je?
La akromio ebligas la artikadon de la skapolo kun la klaviklo.
La homaj rilatoj estas tre komplikaj.
Oni metas majusklojn komence de frazo.
Büyükanne lezzetli bir pasta pişirdi.
Büyükanne lezzetli bir kek pişirdi.
O terzi her zaman çok iyi malzeme kullanır.
Этот нам.
Эта нам.
Это нам.
Эта для нас.
Tom ne Tanrıdan ne de şeytandan korkar.
Ben haftada bir kez sinemaya giderim.
Ben eşcinselim, ne olmuş?
Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.
İskender, Keyhüsrev'in mezarının açılmasını emretti.
It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine.
I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory.
You washed yourself.
Ez évben is túlléptük a költségvetési keretet.
Ne kóstolgass, mert kapsz egyet!
She resolved to stop smoking.
Ne kötözködj, mert behúzok egyet!
My neighbour is annoyed with me because he could not convince me to buy his old car from him.
No soy raro.
No soy un excéntrico.
Tio ne estas ekstertema.
Tom corse su per le scale.
Oni riproĉis lin, ke li mensogis pri tiu afero.
Oni riproĉis ŝin, ke ŝi mensogis pri tiu afero.
Vi povas tagmanĝi ĉi tie en tiu ĉi ĉambro.
Mi atendis tiun momenton.
La elefanto plu iras, dum la hundo bojas.
Ni vidu, kion Tomo lasis al ni.
Ĉu via edzino havas sian propran aŭton?
Via respondo ne taŭgas.
Mi sufokiĝas!
Non siete in città?
Non sei in città?
Çin malı.
У Тома есть вторая работа.
Tom está jugueteando con su pajarita.
Ni starigis nian tendon kaj ni konstruis tendaran fajron.
Ne forgesu vian banveston!
Ĉu Tomo estas kolera kontraŭ Manjo?
Ĉu Tomo koleras kontraŭ Manjo?
La blizardo retenis lin liahejme.
Mi scivolas, ĉu tiu frazo postvivos la mondofinon.
Kiun?
Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
Dormoĉambro estas domoĉambro.
Um quarto é um cômodo.
No seré el segundón con nadie.
Tomo estis kutime fidinda, kaj lia foresto de la kunveno estis neklarigebla.
Lia domo havas kvar ĉambrojn.
Ni publikigos ĝin.
A casa dele tem quatro cômodos.
Я готов ехать.
La polico pridemandis multajn personojn, kiuj laboris apud la krima sceno.
Dormoĉambro estas speco de domoĉambro.
Quarto é um tipo de cômodo.
Ekde nun estos malpermesate konsumi alkoholaĵon en la laborlokoj.
Он раздевал меня глазами.
Том видел, как они целовались.
Moje marzenie się spełniło.
A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
Tom no quiso desempeñar un papel secundario.
Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.
Том мог его видеть.
Том мог её видеть.
Том мог это видеть.
Foi aquele cachorro que mordeu a minha mão.
Azt hiszem, valaki vagy valami járkál a padláson.
Kitől származhatnak kint azok a nagy lábnyomok a hóban?
Расскажите мне всё.
Том предложил мне работу.
O meu pai odeia o calor do verão.
Том, наверное, скучает по дому.
Tom è un megalomane. Si considera l'ombelico del mondo.
Quando tu andrai in Francia, io sarò già in Italia.
Non ne abbiamo parlato?
Non ne abbiamo parlato.
Abbiamo comprato in anticipo il regalo per Tom.
Puoi raggiungere la stazione o con l'autobus o con la metro.
Lui non va sugli sci o sui pattini, ma gioca molto bene a scacchi.
La moglie di Tom è appena morta.
Il nostro nuovo vicino suona il violino.
Tom chiuse le porte.
Ni prokrastu la kunvenon ĝis la venonta vendredo!
Lei mi ha ascoltato.
Li ne laboras tiom streĉe, kiom iam antaŭe.
Ni ŝatas vian aŭton.
Vi kuiris la bifstekon ekzakte kiel mi ŝatas ĝin.
Le festività Natalizie dureranno dal 31 dicembre all'8 gennaio.
Ricordi il tuo primo giorno di lavoro? Eri preoccupato?
Aĥ! Mi mortas, diris Penjo, falante surgenuen. Kiu savos min?
Mi admiras vian sindediĉon.
Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. Domani sarò un pensionato.
Tiendo a balbucear en ocasiones.
Oggi è il mio primo giorno di lavoro. Sono molto preoccupato.
Oggi è l'ultimo giorno delle vacanze. Domani a scuola!
Oggi è il primo giorno delle vacanze.
Mi piacerebbe molto andare.
Tom ha le mani occupate.
Non lontano da casa mia c'è un grande parco, e lì io posso andare sui pattini.
Tom não quer ser advogado.
El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.
Tom está murmurando, ¿no lo está?
Mi fermerò a Mosca e spero di non annoiarmi.
Estava delicioso.
Tú estás chismorreando.
Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.
¿Sobre qué estás chismorreando?
Eu acho que eu quebrei o meu braço.
Accanto al tabellone stavano diversi passeggeri.
Mangia le pan!
Quando Mary ha cominciato gli esami, Tom è andato via dalla città per non disturbarla.
Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.
Tom murmuraba algo entre dientes.
È sufficiente portare due o tre esempi, di più non serve.
Tom murmuraba algo bajo su aliento.
Il dottore mi ha ordinato riposo assoluto.
Gostei desta camisa listrada.
Ben fatto, Tom! Super!
Ottimo lavoro! Super!
Non posso prometterVi questo.
Non posso prometterti questo.
Non posso promettervi questo.
Quando sei tornata Tom era già a casa?
Quando tornerai in ufficio?
Quando andrai all'estero?
Tom está no bar.
Eles estavam cantando.
Elas estavam cantando.
Mikor mész külföldre?
Tomo estas faŝisto.
Mi frapiĝis kontraŭ la fenestro.
Manjo estis turmentita.
Manjo estis torturita.
Nincs még egy olyan fantasztikus asszony a világon, mint te!
Al kio li similis?
Mi pensas, ke ŝi estas tro juna.
Mi estas fidinda.
Mondd mindenkinek azt, amit hallani szeretne, aztán nyerő leszel.
La lago estas malproksime de ĉi tie.
Tom tem morado sozinho desde que Mary morreu.
Tom tem morado sozinho desde que Mary faleceu.
Ni elektis Ĵimon kapitano de nia teamo de bazopilko.
Tom ugyan nem lett színész, viszont nagy hasznát veszi a középiskolai színészszakkörnek a való életben - igaz, kicsit szélhámos,de egészen jól boldogul.
Tomo daŭrigis la fosadon.
Ĉu labori senpage? Dankon, mi ne volas tion.
Tom regrets doing that.
We're still skeptical about this.
We're trying to keep it straight.
Tom often goes fishing.
We're trying to make that happen.
Tom met Mary at school.
We're wasting a lot of time here.
Tom may use my bicycle.
We've agreed to do that together.
Ne la diktatoroj faras la diktaturojn, sed la homgregoj.
Tom sık sık balığa gider.
Onu birlikte yapmayı kabul ettik.
Tom benim bisikletimi kullanabilir.
Biz burada çok zaman harcıyoruz.
Tom, Mary'yle okulda tanıştı.
Tom okulda Mary'yle buluştu.
Tom olta iğnesine yem koydu.
Biz bu konuda hala şüpheciyiz.
Es gibt keine andere so fantastische Frau auf der Welt wie dich!
Türkçe çok düzenli ve mantıklı bir dildir.
Biz çiçek topluyoruz.
Mary'nin kızı, annesinin mezarının açılmasını emretti.
İran'ın nükleer silahları yoktur.
Ben Kelt müziğini severim.
Anglo-Saksonlar, Keltleri yerlerinden ettiler.
Telefonumun ekranında bozuk bir piksel var.
Param olsaydı konser için bilet satın alırdım.
Papiamento, Aruba'nın resmi dilidir.
Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı ödeme yapıyorsunuz?
Arıların olduğu yerde, bal uzak değildir.
Mielőbbi gyors felgyógyulást kívánok!
Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánok!
Bu ürün Çin'de imal edilmiştir.
Bu ürün Çin'de üretilmiştir.
İyiyim, teşekkürler.
Çok iyiyim, teşekkür ederim.
Tom might use my bicycle.
Tom has permission to use my bicycle.
I've given Tom permission to use my bicycle.
Quem estava de pé?
Tom parou.
There's a possibility that Tom will use my bicycle.
I wonder whose footprints these are.
Tom'un, benim bisikletimi kullanmaya izni var.
Who left these muddy footprints on the front porch?
Quem você acha que pode nos dizer a resposta?
Quem você acha que saberá a resposta?
Por que eu preciso de um advogado?
I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
Ön verandada kim bu çamurlu ayak izlerini bıraktı?
Bunların kimin ayak izleri olduğunu merak ediyorum.
O que você quer fazer no próximo verão?
Por que eu não posso ir para Boston no próximo verão?
Por que você precisa de um pente se você não tem cabelo?
Para que Tom e Maria estão aqui?
Você sabia que Tom era irmão de Maria?
Em quem você votaria?
Quem você acha que é o melhor cozinheiro, você ou sua mãe?
Como você e Tom se conhecem?
O que eu estava procurando?
Quando foi a última vez que você e eu nos vimos?
O que nós estamos procurando?
Você e Tom estão trabalhando juntos?
Para quem nós estamos trabalhando?
Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?
Quem nós estamos esperando?
Io pensa que io ha rumpite mi bracio.
Me pensa ce me ia rompe mea braso.
Ме пенса ке ме иа ромпе меа брасо.
Tom a dit à Mary que c'était fini.
Tom n'a pas du tout l'air inquiet.
Nous avons des points de vue différents.
Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Tu es celui qui m'a donné ceci.
C'est toi qui m'a donné ça.
Vous êtes celle qui m'a donné ceci.
Ce massage était agréable.
Это ты мне это дал.
У нас разные точки зрения.
Tom est-il très en colère contre moi ?
Nous allons encore être en retard.
Nous allons à nouveau être en retard.
Tom dit qu'il sait déjà comment faire cela.
Je voulais le meilleur.
J'ai voulu la meilleure.
Je n'ai pas regardé Tom.
Tu as encore beaucoup à apprendre sur les femmes.
Vous avez encore beaucoup à apprendre à propos des femmes.
Merci pour tous les cadeaux.
Beaucoup de gens sont sceptiques.
Je pense qu'ils veulent que tu le fasses.
Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
J'ai retiré votre nom de la liste.
J'ai enlevé ton nom de la liste.
Tom n'est pas riche.
Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?
Crois-tu vraiment à ces trucs ?
C'est très divertissant.
Tom m'a demandé plus d'argent qu'il n'en avait réellement besoin.
Tom ne connaît pas toute l'histoire.
As-tu dit trente ?
Avez-vous dit trente ?
Rappelle-toi ce que Tom nous a dit.
Rappelez-vous ce que Tom nous a dit.
Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένες.
Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένες.
Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένος.
Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένος.
Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένη.
Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένη.
Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένη.
Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένη.
Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένος.
Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένος.
Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
Πέστε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες τες ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες τους ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες τες ότι είμαι απασχολημένος.
Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.
Πες τες ότι είμαι απασχολημένη.
Πες τους ότι είμαι απασχολημένη.
Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
I asked him, but please ask him, too.
Πέστε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πέστε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πείτε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πείτε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πείτε τους ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
Πείτε τες ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
Πες της ότι είμαστε εδώ.
Πείτε της ότι είμαστε εδώ.
Πέστε της ότι είμαστε εδώ.
Πέστε του ότι είμαστε εδώ.
Πείτε του ότι είμαστε εδώ.
Πες του ότι είμαστε εδώ.
Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.
Πες τες ότι είμαστε εδώ.
Πες τους ότι είμαστε εδώ.
Πέστε τους ότι είμαστε εδώ.
Πέστε τες ότι είμαστε εδώ.
Πείτε τους ότι είμαστε εδώ.
Πείτε τες ότι είμαστε εδώ.
Πες της να σταματήσει.
Πείτε της να σταματήσει.
Πέστε της να σταματήσει.
Πέστε του να σταματήσει.
Πείτε του να σταματήσει.
Πες του να σταματήσει.
Πες της να πάψει ν' ανησυχεί.
Πείτε της να πάψει ν' ανησυχεί.
Πέστε της να πάψει ν' ανησυχεί.
Πέστε του να πάψει ν' ανησυχεί.
Πείτε του να πάψει ν' ανησυχεί.
Πες του να πάψει ν' ανησυχεί.
Πες τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πες τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πείτε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πείτε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πέστε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πέστε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πες του να φύγει.
Πείτε του να φύγει.
Πέστε του να φύγει.
Πέστε τους να φύγουν.
Πέστε τες να φύγουν.
Πες τους να φύγουν.
Πες τες να φύγουν.
Πείτε τες να φύγουν.
Πείτε τους να φύγουν.
Πέστε της να φύγει.
Πείτε της να φύγει.
Πες της να φύγει.
Πες της να έρθει σπίτι.
Πείτε της να έρθει σπίτι.
Πέστε της να έρθει σπίτι.
Πέστε του να έρθει σπίτι.
Πείτε του να έρθει σπίτι.
Πες του να έρθει σπίτι.
Πες τες να έρθουν σπίτι.
Πες τους να έρθουν σπίτι.
Πείτε τες να έρθουν σπίτι.
Πείτε τους να έρθουν σπίτι.
Πέστε τες να έρθουν σπίτι.
Πέστε τους να έρθουν σπίτι.
Πες της να έρθει να με δει.
Πείτε της να έρθει να με δει.
Πέστε της να έρθει να με δει.
Πες του να έρθει να με δει.
Πείτε του να έρθει να με δει.
Πέστε του να έρθει να με δει.
Πες τους να έρθουν να με δουν.
Πες τες να έρθουν να με δουν.
Πείτε τους να έρθουν να με δουν.
Πείτε τες να έρθουν να με δουν.
Πέστε τους να έρθουν να με δουν.
Πέστε τες να έρθουν να με δουν.
Πέστε της ότι είμαι αθώα.
Πέστε της ότι είμαι αθώος.
Πέστε του ότι είμαι αθώα.
Πέστε του ότι είμαι αθώος.
Πέστε τους ότι είμαι αθώα.
Πέστε τους ότι είμαι αθώος.
Πέστε τες ότι είμαι αθώα.
Πέστε τες ότι είμαι αθώος.
Πέστε της ότι δεν είμαι εδώ.
Πέστε του ότι δεν είμαι εδώ.
Πέστε τες ότι είμαι στο γραφείο.
Πέστε τους ότι είμαι στο γραφείο.
Πείτε τους ότι είμαι στο γραφείο.
Πείτε τες ότι είμαι στο γραφείο.
Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.
Πες τες ότι είμαι στο γραφείο.
Πες του ότι είμαι στο γραφείο.
Πείτε του ότι είμαι στο γραφείο.
Πέστε του ότι είμαι στο γραφείο.
Πέστε της ότι είμαι στο γραφείο.
Πείτε της ότι είμαι στο γραφείο.
Πες της ότι είμαι στο γραφείο.
Πέστε τους ότι έρχομαι.
Πέστε τες ότι έρχομαι.
Πέστε του ότι έρχομαι.
Πέστε της ότι έρχομαι.
Πες της ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πείτε της ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πέστε της ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πέστε του ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πείτε του ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες του ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πείτε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πείτε τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πέστε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πέστε τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
Θα της πεις;
Θα της πείτε;
Θα του πείτε;
Θα του πεις;
Θα τις πεις;
Θα τους πεις;
Θα τις πείτε;
Θα τους πείτε;
Της είπες;
Της είπατε;
Του είπες;
Του είπατε;
Τις είπατε;
Τους είπατε;
Τους είπες;
Τις είπες;
Τι θα της πεις;
Τι θα της πείτε;
Τι θα του πεις;
Τι θα του πείτε;
Τι θα τις πείτε;
Τι θα τους πείτε;
Τι θα τις πεις;
Τι θα τους πεις;
Τι του είπες;
Τι του 'πες;
Τι του είπατε;
Τι του 'πατε;
Τι τους είπατε;
Τι τις είπατε;
Τι τους είπες;
Τι τις είπες;
Τι της είπες;
Τι της είπατε;
Θέλω να τον ευχαριστήσω.
Θέλω να τις ευχαριστήσω.
Θέλω να τους ευχαριστήσω.
Θέλω να την ευχαριστήσω.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.
Πέστε του ότι είμαι έτοιμος.
Πέστε του ότι είμαι έτοιμη.
Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
Πέστε τες ότι είμαι έτοιμος.
Πείτε τους πως είμαι έτοιμη.
Πείτε τες ότι είμαι έτοιμη.
Πες της ότι είμαι άρρωστη.
Πέστε της ότι είμαι άρρωστη.
Πέστε της ότι είμαι άρρωστος.
Πείτε της ότι είμαι άρρωστη.
Πείτε της ότι είμαι άρρωστος.
Πες της ότι είμαι άρρωστος.
Πες του ότι είμαι άρρωστος.
Πες του ότι είμαι άρρωστη.
Πέστε του ότι είμαι άρρωστη.
Πέστε του ότι είμαι άρρωστος.
Πείτε του ότι είμαι άρρωστος.
Πείτε του ότι είμαι άρρωστη.
Πείτε τους ότι είμαι άρρωστη.
Πείτε τες ότι είμαι άρρωστη.
Πείτε τους ότι είμαι άρρωστος.
Πείτε τες ότι είμαι άρρωστος.
Πέστε τους ότι είμαι άρρωστη.
Πέστε τους ότι είμαι άρρωστος.
Πέστε τες ότι είμαι άρρωστος.
Πέστε τες ότι είμαι άρρωστη.
Πες τες ότι είμαι άρρωστη.
Πες τους ότι είμαι άρρωστη.
Πες τους ότι είμαι άρρωστος.
Πες τες ότι είμαι άρρωστος.
Πες της ότι είμαι έτοιμη.
Πέστε της ότι είμαι έτοιμη.
Πείτε της ότι είμαι έτοιμη.
Πείτε της ότι είμαι έτοιμος.
Πέστε της ότι είμαι έτοιμος.
Πες της ότι είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμη.
Πείτε του ότι είμαι έτοιμη.
Πείτε του ότι είμαι έτοιμος.
Πέστε τους ότι είμαι έτοιμη.
Πέστε τες ότι είμαι έτοιμη.
Πείτε τους ότι είμαι έτοιμος.
Πείτε τες ότι είμαι έτοιμος.
Tom made this for Mary.
We've been doing it the hard way.
Tom likes taking walks.
We've been lied to so many times.
Tom knows who did that.
We've both been very, very lucky.
Tom knows all about it.
We've come a long way since then.
You can depend on Tom.
We've done some very good things.
Πείτε τους ότι είμαι έτοιμη.
Πες τες ότι είμαι έτοιμη.
Πες τες ότι είμαι έτοιμος.
Πες τους ότι είμαι έτοιμη.
Tu ne seras jamais capable de garder un secret.
Vous ne serez jamais capable de garder un secret.
Personne ne tomba malade.
Personne n'a été malade.
Reste dans la maison.
Restez dans la maison.
Tom jeta un coup d'œil à l'intérieur.
Tom jeta un œil à l'intérieur.
Je n'ai pas embrassé Tom.
Je considère Tom comme mon meilleur ami.
Je t'avais dit que cela marcherait.
Vous devez tout laisser.
Tu dois tout abandonner.
Tom sera ravi de te voir.
Tom sera enchanté de vous voir.
Que dit ce panneau ?
Tom ferait un bon enseignant.
Je pensais que tu étais capable de parler français.
Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
Tom n'a pas besoin de s'excuser. Il n'a rien fait de mal.
Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.
Tom aurait dû manger plus.
Je ne pense pas que Tom veuille me voir.
Je n'ai pas fini mon déjeuner.
Tom a dit qu'il ne savait pas très bien nager.
Je ne le dirais pas à Tom si j'étais toi.
Je n'en informerais pas Tom si j'étais vous.
Je ne comprends pas cette obsession que tu as.
Je ne comprends pas cette obsession que vous avez.
Alors, quel est le programme maintenant ?
Et quel est le plan maintenant ?
Cette photo a été prise il y a trois ans.
Je laisserai Tom seul.
Je laisserai Tom tranquille.
Tom commença à tousser.
Tom fait une promenade.
Quel chanson Tom chantait-il ?
Tom fait ses bagages.
Tom fait ses valises.
Tom ne savait pas quel était le nom de famille de Mary.
Nous devons nous lever tôt demain matin.
J'entrai dans le bureau de Tom après avoir frappé à la porte.
Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?
Voudriez-vous que je vous y accompagne ?
Voudrais-tu que j'aille là-bas avec toi ?
Voudriez-vous que j'y aille avec vous ?
J'étais très confiant.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.
Tom n'est pas très athlétique.
Peut-être que ce sera suffisant.
Nous nous attendions à beaucoup de neige.
As-tu trouvé tout ce que tu voulais ?
Avez-vous trouvé tout ce que vous vouliez ?
Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
Peux-tu rester quelques jours ?
Pouvez-vous rester quelques jours ?
Πέτα την έξω.
Πέταξέ την έξω.
Πετάξτε την έξω.
Πέτα τον έξω.
Πετάξτε τον έξω.
Πέταξέ τον έξω.
Πρέπει να της πω.
Πρέπει να του πω.
Πρέπει να τις πω.
Πρέπει να τους πω.
Νομίζω πως πρέπει να της πούμε.
Νομίζω πως πρέπει να του πούμε.
Νομίζω πως πρέπει να τις πούμε.
Νομίζω πως πρέπει να τους πούμε.
Θα πρέπει να της πω.
Θα πρέπει να του πω.
Θα πρέπει να τις πω.
Θα πρέπει να τους πω.
Προσπάθησα να της πω.
Προσπάθησα να του πω.
Προσπάθησα να τις πω.
Προσπάθησα να τους πω.
Δε θέλω να της πεις.
Δε θέλω να της πείτε.
Δε θέλω να του πείτε.
Δε θέλω να του πεις.
Δε θέλω να τους πεις.
Δε θέλω να τις πεις.
Δε θέλω να τις πείτε.
Δε θέλω να τους πείτε.
Τι άλλο του 'πατε;
Τι άλλο του 'πες;
Της είπες για μας;
Της είπατε για μας;
Του είπες για μας;
Του είπατε για μας;
Του 'πατε για μας;
Του 'πες για μας;
Τις είπατε για μας;
Автобус ще не приїхав.
Τις είπες για μας;
Τους είπες για μας;
Τους είπατε για μας;
Πες της πως είν' επείγον.
Πες του πως είν' επείγον.
Πες τους πως είν' επείγον.
Πέστε της πως είναι επείγον.
Πέστε του πως είναι επείγον.
Πέστε τους πως είναι επείγον.
It is the first time I have seen such a gorgeous room.
Πέστε τες ότι είναι επείγον.
Πες τες ότι είναι επείγον.
Πείτε τες ότι είναι επείγον.
Πείτε τους ότι είναι επείγον.
Bir bira içtim ve çok sarhoş olmuş gibi davrandım.
Πείτε του ότι είναι επείγον.
Πείτε της ότι είναι επείγον.
Bu mektupları okula giderken postalayacağım.
Πες της να μην αργήσει.
Πες του να μην αργήσει.
Aması falan yok!
Πες τους να μην αργήσουν.
Πείτε της να μην αργήσει.
Πείτε του να μην αργήσει.
For me, that is not a problem.
Πείτε τους να μην αργήσουν.
Πέστε της να μην αργήσει.
That was completely changed.
Πέστε του να μην αργήσει.
Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.
Πέστε τους να μην αργήσουν.
Πέστε τες να μην αργήσουν.
Πείτε τες να μην αργήσουν.
Πες τες να μην αργήσουν.
You sent gifts from your country.
He has many children.
I can no longer remember the last time I met with my mother.
The child caught a cold.
The door closes automatically.
Ezt a terméket Kínában gyártották le.
Ez a termék Kínában készült.
Kibocsátó ország: Kína.
Daylight savings is over today.
Származási hely: Kína.
Can you move over a bit? "Yeah, sorry, I didn't realize I took up that much space."
I come from Shikoku.
She definitely took the wrong bus.
I am Siberian.
Do you have a bird?
Is there a car that seats twenty-five?
I feel like I have been here before.
I got to know her in France.
Biz bazı çok iyi şeyler yaptık.
I was serious when I said I love you.
Fel kell töltenem a mobilomat.
O zamandan beri büyük mesafe kaydettik.
O zamandan beri çok fazla yol katettik.
She married a wealthy old man.
O zamandan beri gelişme kaydettik.
I plan to go to America next year.
Tom bunun hakkında her şeyi biliyor.
İkimiz de çok, çok şanslıydık.
He finished the steak, then ordered another portion.
Tom onu kimin yaptığını biliyor.
Why is there no world peace?
I will not abandon you.
Bize pek çok kez yalan söylendi.
Tom yürüyüşe çıkmayı sever.
Ein Mensch ohne Wissenschaft ist wie ein Soldat ohne Degen, wie ein Acker ohne Regen; er ist wie ein Wagen ohne Räder, wie ein Schreiber ohne Feder; Gott selbst mag die Eselsköpfe nicht leiden.
Biz daha kolay bir çözüm yolu varken onu zor bir şekilde yapıyoruz.
Tom bunu Mary için yaptı.
Let us suppose she is here.
If you can come, I will be very happy.
Children like drinking fruit juice.
I drink fruit juice.
Goldmachen wär’ die beste Kunst, wär’ nicht alle Müh’ umsunst.
My mother and I are completely different.
Please wake me up at 7.
Drink a cup of water.
What did I hear?
Ein gutes Büchel ist der Seel’ ein Küchel, womit sie sich ernährt.
I cannot do this.
A lot of people climb the railing, and even litter.
I always knew I was born to do this work.
Ben karda yoldan ön kapıma kadar üç dizi ayak izi gördüm.
Do not yell into my ear.
You should speak with Tom.
That is a beautiful place.
Tom'un bisikletimi kullanma ihtimali var.
We do what we want to do.
Reden auf Vegetarier-Banketten sind erfreulich kurz, weil man Angst hat, dass sonst das Essen verwelkt.
Bisikletimi kullanması için Tom'a izin verdim.
He likes to read the Chinese book his father wrote in America.
Tom bisikletimi kullanabilir.
Biz onu gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
That person writing the letter in the classroom is my friend.
You know everything, right?
Biz onu düz tutmaya çalışıyoruz.
He hurried out the door, and accidentally forgot the key at home.
Paroloj sur vegetaraj bankedoj estas agrable mallongaj. ĉar oni timas, ke alie velkas la manĝon.
Is he graduating this year?
I am going to buy some things.
What do you want to buy for him?
Reden ist unser Privileg. Wenn wir ein Problem haben, das wir nicht durch Reden lösen können, dann hat das alles keinen Sinn.
Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class.
Bring your student ID card.
Das Publikum hat ein Recht darauf, nicht angeschmiert zu werden, auch wenn es darauf besteht, angeschmiert zu werden.
Then, what if it's not?
Do not eat anything before you go to bed.
Maria is the blonde one.
Arroganz ist, wenn jemand das Brett vor seinem Kopf als stylisch erklärt!
This is a good movie.
Can I ask you some questions?
We do not have time to finish our report.
That place is very cold.
Wer sich Zeit zum Denken nehmen will, muss auch darauf vorbereitet sein.
I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night.
Auf ihrer hektischen Jagd nach einem imaginären Glück verpassen viele Menschen dabei die eigentlichen Glücksmomente.
Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?
Der Wahrheitssuchende hat es in allen Kulturen der Welt nicht leicht!
People's emotional lives are becoming more and more unstable.
My grandmother lost her memory.
Wenn Architektur das bauliche Gesicht einer Epoche darstellt, dann ist unsere Epoche ziemlich gesichtslos.
Let me be nervous about this.
Please arrive a bit later next time.
I like to drink pumpkin soup.
Es un milagro.
Es ist doch eigenartig, man stellt immer wieder fest: Je weniger Ahnung, um so mehr Meinung!
Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?
Why are you suing Tom?
We've got a little time to relax.
Tom's dream came true.
We've got a lot of friends there.
Tom wished to be rich.
We've got to do better than that.
Tom wants to see that.
We've gotten a lot of stuff done.
Tom sure drinks a lot.
We've had no problems whatsoever.
You work at nine o'clock.
Yesterday was what day of the week?
I am at home at five o'clock.
I do not believe that she can speak Hebrew.
Yo respetaba a Tom.
Ella se está preparando intensivamente para el examen.
This car can go thirteen kilometers for every liter of gasoline.
Berlin-Mitte ist nicht das wahre Leben.
I have a son and a daughter. My son lives in New York, and my daughter lives in London.
Algo al respecto sabes, ¿cierto?
Tú sabes algo de esto, ¿cierto?
Wenn die Bundeskanzlerin bei uns das Richtige abschreibt, wollen wir gern auf die Quellenangabe verzichten.
Dieser Tag bedeutet nichts anderes als Ihr energiepolitisches Waterloo, denn dieser Ausstieg ist unser Ausstieg, und so wird es bleiben.
Die wollen alles verstaatlichen, was größer ist als eine Currywurst-Bude.
Im Wahlkampf hat sich Angela Merkel als schwäbische Hausfrau präsentiert. Tatsächlich kocht aber ihre Koalition nach griechischen Rezepten.
Πέστε της να μην έρθει.
Πείτε της να μην έρθει.
Πες της να μην έρθει.
Πες του να μην έρθει.
Πείτε του να μην έρθει.
Πέστε του να μην έρθει.
Πέστε τες να μην έρθουν.
Πείτε τες να μην έρθουν.
Πες τες να μην έρθουν.
Πες τους να μην έρθουν.
Πείτε τους να μην έρθουν.
Πέστε τους να μην έρθουν.
Matematiko estas la alfabeto per kiu Dio priskribis la universon.
Tom stole my umbrella.
We've had some changes this year.
Tom said he should go.
We've known this for a long time.
Tom remains confident.
We've made a drastic improvement.
Tom reads a good deal.
We've made far too many mistakes.
Tom loves his parents.
We've made way too many mistakes.
Man kann niemanden etwas lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu finden.
A mi abuela le encanta ver televisión.
Estaremos en contacto.
Oni povas al neniu instrui iun, oni povas nur helpi al tiu, trovi ĝin en si mem.
Es una vieja costumbre americana.
Ohne Bezahlung arbeiten? Danke, das will ich nicht.
Estudié en un internado en Boston.
Tom setzte das Graben fort.
That's making me nervous.
Wir wählten Jim als Kapitän für unsere Korbballmannschaft.
Der See ist weit fort von hier.
Ich bin vertrauenswürdig.
Ich denke, dass sie zu jung ist.
Neem nog een paar dekens, want het is heel koud.
His skin lesions are caused by leprosy.
My car gets about 13 kilometers per liter.
Necromancers can resurrect the dead.
My car gets about 30 miles per gallon.
His inconsistent performance at competitions is why he was cut from the team.
Alles Wissen geht aus einem Zweifel hervor und endigt in einem Glauben.
O, saçını uzun tutar.
Έχει δυο κόρες.
Tom likes to watch TV.
We've worked really hard on this.
You need to call Tom.
Who did you go to the dance with?
We paid Tom too much.
We don't have much in the kitchen.
Tom's cat is missing.
We have a lot to offer each other.
Tom wrote the script.
We have a nice group of kids here.
Tom'un burada bir yabancı olduğunu anlamak kolay.
Filler burada bol miktarda bulunur.
Şimdi onun hakkında düşünmek için çok yorgunum.
İsimler alfabetik olarak sıralanmıştır.
Abbiamo pagato troppo Tom.
Noi abbiamo pagato troppo Tom.
Il gatto di Tom è scomparso.
Mi sta rendendo nervoso.
Mi sta rendendo nervosa.
Tal vez sea mejor llamarla "Doctora".
Bu ayakkabılar bana uymuyor.
Tom ama i suoi genitori.
Tom mi ha rubato l'ombrello.
Güzel bir gün, değil mi? Yüzmeye gidelim mi?
Tom mi rubò l'ombrello.
Abbiamo un po' di tempo per rilassarci.
Noi abbiamo un po' di tempo per rilassarci.
Eski gazeteleri tuvalet kağıdıyla takas ettim.
Tom desiderava essere ricco.
Tom beve sicuramente molto.
Tom beve certamente molto.
Mia nonna ha perso la memoria.
Mia nonna perse la memoria.
On beş dakika daha ve burada kalmayacağım.
Arkeologlar çok eski zamanlardan kalma bir ejderhanın kemiklerini buldu.
Tom onu olduğu gibi söylüyor.
Neden onu yaparak boşa vakit harcamak istiyorsun?
Birkaç saat uyuyabilir miyim.
Burada güzel bir çocuk grubumuz var.
Anna ha un cuore buono.
Tom senaryoyu yazdı.
La ragazza ha un cuore buono.
Birbirimize teklif edeceğimiz çok şeyimiz var.
Lei ha un cuore così buono.
Tom'un kedisi kayıp.
Lei aveva un cuore buono.
Mutfakta çok şeyimiz yok.
Lui aveva un cuore buono.