loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quando mi hanno fatto notare i miei errori, mi sono vergognato un po'.
אני זקוק לסַיָּע דובר צרפתית.
Tout cela a désormais changé.
I've never seen her that angry.
La ŝatokupo de mia patro estas fiŝkaptado.
תום אמר לי לעזוב מיד.
תום אמר לי לעזוב תכף ומיד.
תום אמר לי שאני צריכה לעזוב מיד.
תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד.
למה אתה מבקר באוסטרליה?
Serait-ce acceptable ?
למה את מבקרת באוסטרליה?
Non l'ho mai vista così arrabbiata.
You like to hurt to the people.
Io non l'ho mai vista così arrabbiata.
Ça prendrait toute la journée.
למה אתם מבקרים באוסטרליה?
Nous voulons toutes ton retour.
Will you be busy this afternoon?
Nous voulons tous ton retour.
Nous voulons toutes votre retour.
Nous voulons tous votre retour.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'eau.
Ecco, ne parlavamo giusto stasera!
Ŝi mallevis la kurtenon.
Ne parlavamo giusto stasera!
Onlar Almanya'yı sert bir biçimde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.
Ella glissat transeante li via.
Лошадь бежала рысцой вниз по дороге.
Stagnation means regression.
Ce sont toutes de bonnes enseignantes.
Tout le monde déteste les je-sais-tout.
Qui a mangé tous les biscuits ?
Ĉu vere vi ne iras tien?
C'est lui qui a toute la chance.
How much does a meter of that red silk cost?
J'ai mangé toutes mes oranges.
Mi vision ne es bon.
La viro, kiu mansignas al mi, estas mia onklo.
Today we will stay home.
Nous devrions tous travailler ensemble.
Nous devrions toutes travailler ensemble.
Are you tired, sweetie?
Nous méritons tous une chance.
Nous méritons toutes une chance.
Ĉu ŝi montris al vi la foton?
Ils méritent tous de mourir.
Are you tired, darling?
באיזו שפה אתה משתמש כשאתה מדבר עם הוריך?
Elles méritent toutes de mourir.
באיזו שפה את משתמשת כשאת מדברת עם הוריך?
Nous méritons tous d'y aller.
באיזו שפה אתם משתמשים כשאתם מדברים עם הוריכם?
Tom me hizo un cumplido.
Nous avons tous les détails.
באיזו שפה את משתמשת הכי הרבה?
The lake froze completely.
באיזו שפה אתה משתמש הכי הרבה?
Kio estas tio, kion vi surhavas?
באיזו שפה אתם משתמשים הכי הרבה?
I didn't understand any of what Tom said.
מה היא השפה שבה אתה שולט הכי טוב?
מה היא השפה שבה את שולטת הכי טוב?
מה היא השפה שבה אתם שולטים הכי טוב?
Mi bezonas paroli kun vi pri urĝa afero.
Sur li ultim págine Mary scrit: "Li nave es submersent."
Toutes mes peines n'ont servi à rien.
מהי השפה החזקה ביותר שלך?
מהי השפה החזקה ביותר שלכם?
L'infirmière devançait tous ses désirs.
מהי השפה שאתה מדבר בבית?
מהי השפה שאת מדברת בבית?
Necesas, ke mi parolu kun vi pri urĝa afero.
מהי השפה שאתם מדברים בבית?
¿Estás cansado, cariño?
Les étudiants se sont démenés toute la nuit.
Tom says that he doesn't remember that at all.
באיזו שפה אתה משתמש לתקשורת?
Tous les élèves ont assisté à la fête.
באיזו שפה את משתמשת לתקשורת?
באיזו שפה אתם משתמשים לתקשורת?
Les membres comptaient au nombre de trente, tout compris.
Laŭ mi vi devas aŭskulti.
C'est le pire de tout.
באיזו שפה אתה משתמש בעבודה?
Désolé ! Tout est de ma faute.
באיזו שפה את משתמשת בעבודה?
Désolée ! Tout est de ma faute.
Это хуже всего.
באיזו שפה אתם משתמשים בעבודה?
¿Cuánto cuesta un metro de esa seda roja?
Ты чего там мухлюешь?
Ni nun estas pagantaj.
The level of the lake dropped.
תום נוהג על פי רוב במהירות קצת מעל למותרת.
Tom died in an airplane accident.
Il a ainsi perdu tout l'argent.
הייתי צריך לקרוא את ההוראות.
הייתי צריכה לקרוא את ההוראות.
Tio ne estis farita el ligno.
הייתי צריך לבוא לכאן באופניים.
¿Cuán bien puedes patinar?
הייתי צריכה לבוא לכאן באופניים.
Is that weapon loaded?
Soy británico.
Ti-ci flores es bell.
תום בילה שלוש שנים בכלא בגלל מה שהוא עשה.
Est-ce tout ce que vous avez, Monsieur ?
On ne peut pas l'emporter à chaque fois.
תום לא ידע כמה מהם זקוקים לסיוע.
תום התלונן שאיננו מוצא עבודה.
Tenéis que quedaros.
Because he said that, it must be true.
תום נדרס על ידי משאית ונהרג במקום.
אנחנו לא יכולים לעזוב את תום כך.
אני רוצה לבקר בבוסטון יום אחד.
למי מכר תום את מכוניתו?
Es realmente impresionante.
תום בדרך כלל לא גומר את החודש.
תום נאבק להשיג את בני כיתתו.
Tienes que saber que estoy enamorado de María.
תום לא יצא חף מפשע הפעם.
Ella cocina gallines tam quam yo ama.
תום רכש זוג כסיות עור לרכיבה על אופנוע.
Pensi davvero che io non ne sia capace?
Pensi davvero che io non ne sia capace.
תום לעיתים קרובות עולה על המהירות המותרת קמעה.
Puis-je vous faire patienter un instant ?
La aspetto, allora!
La aspetto, allora?
תום התערב איתי על שלושים דולר שאני לא מצליח לעשות את זה.
נראה שתום לא מעוניין ללכת לישון כעת.
תום מצחצח את שיניו לפחות שלוש פעמים ביום.
תום נוהג לשתות הרבה מאז הגירושין שלו.
תום אמר שהוא לא יודע לפתור את הבעיה.
תום מתלונן לעיתים קרובות על הבישול של אמו.
תום אומר שהוא לא היה זה ששבר את החלון.
תום סיפר לי שהוא עושה שלושים כפיפות מרפקים כל בוקר.
תום מתאמן בפסנתר שעתיים שלוש כל יום.
תום לא אוהב כדורסל במיוחד, אבל כדורעף דווקא כן.
תמהני מדוע אתה אומר את זה.
אני תוהה למה תום אמר את זה.
היית טוב מאד אלי.
Ha raggiunto risultati positivi.
תום יכול לדבר צרפתית וכך גם אני.
תום לא יכול לדבר צרפתית וגם אני לא.
תום יגיע מחר לבוסטון.
תום התקשר אלי כמעט מידי יום ביומו כשגר בבוסטון.
Io interesa estas ĉi tie.
אני סבורה שתום תמיד יאהב את מרי.
אני סבור שתום תמיד יאהב את מרי.
Ĉi tie estas io interesa.
La superficie del Canada è maggiore di quella degli Stati Uniti.
תום יגיע לכאן במוקדם או במאוחר.
Mi diris la malon!
Az ellenkezőjét mondtam!
למרי לא היה בעל.
I said the opposite!
אין למרי בעל.
תום התלונן שטיפלו בו שלא כראוי.
תום ביקש את ידה של מרי שלוש פעמים.
תום אינו דובר צרפתית וגם אני לא.
Ci hay dracones.
תום התחיל לעבוד עבור החברה שלנו בשנה שעברה.
לא סביר שתום ירצה להיות מעורב.
Stanno caricando il carbone adesso.
תום הכחיש שידע דבר מה על השוד.
Esque dracones vermen existe?
תום בא לבוסטון כשהיה בן שלוש-עשרה.
תום אמור להיות בחזרה עד 2:30.
Mi ŝatas tiun pokalon.
תום חזק מספיק כדי להרים את זה.
קרנות המימון של תום אוזלות.
תום רק בן שלושה חודשים.
תום הוא זה שחבט בי.
תום גבוה ממרי.
אינני גר עכשיו בבוסטון.
אינני גרה עכשיו בבוסטון.
תום סבל מחום במשך שלושת הימים שעברו.
תום מביט בך.
מרי סורגת לתום צעיף.
יש לך מושג למה תום כועס עלי?
Segítettük egymást.
La araban oni skribas de dekstre maldekstren.
הכל קרה מהר מדי.
אין לך מושג מה זה, נכון?
Dracones es besties imaginari.
את יכולה להמתין רגע?
אתה יכול להמתין רגע?
אתם יכולים להמתין רגע?
La araban oni skribas de la dekstra flanko al maldekstra.
אני ממש אוהבת לרכוב על אופנוע.
Estas dek jaroj en jardeko.
אני ממש אוהב לרכוב על אופנוע.
Collezionare orologi da polso è un hobby.
אני ממש אוהבת לרכוב על סוסים.
אני ממש אוהב לרכוב על סוסים.
En unu jardeko estas dek jaroj.
אני ממש אוהבת לרכוב על האופניים שלי לבית הספר.
O árabe se escreve da direita para a esquerda.
אני ממש אוהב לרכוב על האופניים שלי לבית הספר.
Egy évtizedben tíz év van.
U es mi dracones?
תום, תגלה לי את כתובת הדואר האלקטרוני שלך.
השתנית מאד.
Tíz év van egy évtizedben.
השתניתם מאד.
There are ten years in a decade.
Che giornata calda!
אני סבור שהחצאית שלך קצרה מדי.
Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.
אני סבורה שהחצאית שלך קצרה מדי.
אני סבור שהחצאית שלכן קצרה מדי.
Li dracon videt la.
אני סבורה שהחצאית שלכן קצרה מדי.
Ci sono dieci anni in un decennio.
אני סבורה שהחצאית של מרי ארוכה מדי.
אני סבור שהחצאית של מרי ארוכה מדי.
Estas dek jardekoj en jarcento.
תום מצא את מה שהוא חיפש בחלק האחורי של הארון.
תום שכח להחזיר לי את המילון שלי.
En unu jarcento estas dek jardekoj.
תום שכח להביא לי את ספר העיון שלו לכיתה.
אם תעשה את זה תראה מגוחך.
אם תעשי את זה תראי מגוחך.
Egy évszázadban tíz évtized van.
תום גר בדירה קטנה ברחוב פארק.
jan li sitelen lon toki Alapi tan poka lawa tawa poka pilin.
Li prince mortat li dracon.
Tíz évtized van egy évszázadban.
תום מצפה בקוצר רוח למסיבת יום ההולדת שלו.
תום מצפה בקוצר רוח לנסוע לבוסטון.
1978 yılında Japonya ve Çin arasında bir barış antlaşmasına varıldı.
תום לא נותן לאיש לעשות דבר.
There are ten decades in a century.
תום לא גילה לי את סודו.
Li dracones nasce in li foy.
İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.
תום לא גילה לי את שמה.
U es li entrada in li caverne del dracon?
Tomo ne diris ŝian nomon al mi.
ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.
Tomo ne aperis ĉe la festo hieraŭ.
La araban oni legas de dekstre maldekstren.
תום לא הופיע במסיבה אמש.
Senin onu işe aldığını biliyorum.
תום לא הרשה לילדיו ללכת למסיבה של מרי.
Senin beni işe aldığını biliyorum.
Senin onları işe aldığını biliyorum.
Tomo ne permesis al siaj infanoj iri al la festo de Mario.
Biz onları işe aldık.
תום לא הלך בגלל שמרי אמרה לו לא ללכת.
I want to go to Paris.
Ben onları işe aldım.
תום לא החזיר לי את כספי.
I want to leave for Paris.
תום לא אהב את הרעיון.
Ben onlara iş verdim.
תום לא קנה דבר ממה שביקשתי אותו.
לתום יש יותר משלושה מליוני דולרים בנכסים.
Biz ona iş verdik.
o tawa poka lawa.
Tomo havas pli ol tri milionojn da dolaroj en sia posedaro.
Vi kapablas venki viajn timojn.
Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.
Tomo decidis prokrasti sian foriron.
תום החליט לדחות את נסיעתו.
You are capable of conquering your fears.
Dobre à direita.
תום תרם כסף רב לבית החולים הזה.
Le connais-tu le moins du monde ?
Le connaissez-vous le moins du monde ?
Képes vagy legyőzni félelmeidet.
Tous les moyens possibles ont été tentés.
Ön képes legyőzni félelmeit.
Tomo kontribuis multo da mono al tiu ĉi malsanulejo.
Je me souviens vous avoir tous vus quelque part.
Je me souviens vous avoir toutes vues quelque part.
אני לומד נהיגה.
אני לומדת נהיגה.
ni la o tawa poka lawa.
נעזוב מיד כשיפסק הגשם.
J'ai travaillé toute la journée.
Dobre à direita ali.
L'agent de police a visité toutes les maisons.
Ni foriros tuj post la pluvo.
Tous les enfants sont allés au lit.
Ni foriros tuj kiam la pluvo ĉesos.
Nous avons tous aidé à la récolte.
נעזוב ברגע שהגשם יפסיק לרדת.
לא באנו בכלל בתלונות.
לא התלוננו כלל ועיקר.
mi tawa poka lawa.
Li libre raconta li historie de un dracon quel ne posset exhalar flamme.
Ni tute ne plendis.
Dobrei à direita.
Ni kuiru vespermanĝon kune!
Let us cook dinner together!
Mi komprenas la francan pli bone ol mi povas ĝin paroli.
Főzzünk együtt vacsorát!
אני מבינה צרפתית יותר טוב ממה שאני יכולה לדבר.
אני מבין צרפתית יותר טוב ממה שאני יכול לדבר.
זה עלה המון.
Ĝi kostis multe.
תמיד רציתי לבקר באוסטרליה.
תום לא היה מוכן להודות בטעותו.
Tomo ne konfesis sian eraron.
Ĉu ni sukcesos foriri?
Mi tre antaŭvidas la someran ferion.
אני מצפה בקוצר רוח לחופשת הקיץ.
תום מטיב לדבר צרפתית יותר מכולנו.
Li princessa esset expedit al lago por esser manjat del dracon.
Tomo parolas la francan pli bone ol ni ĉiuj.
Tomo ĉiam plendas pri sia estro.
תום מתלונן תדיר על הבוס שלו.
תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני.
Tomo estas multe pli bona ŝakludanto ol mi.
Herkese yer yok.
Tomo sin turnis dekstren.
Princessa Mary esset capteta de un potent dracon nominat Tom.
Tomo ne estis atenta al la instruisto.
jan Ton li tawa poka lawa.
תום לא הקשיב למורה.
Tom dobrou à direita.
תום לא היה יכול לבוא לבית הספר כי הוא היה בבית החולים.
Tomo ne povis iri al la lernejo, ĉar li estas en la malsanulejo.
La angla estas necesa klaso.
Tom trovat oves de dracon, explorante cavernes.
אנגלית היא מקצוע חיוני.
Mi turnis min dekstren.
היא קיבלה רשות להשתמש במכונית.
Neniu estos en la domo.
Ŝi ricevis permeson uzi la veturilon.
У тебя есть доказательства того, что Бог существует?
לו אחי לא היה עוזר לי הייתי טובעת.
Y a-t-il des points sur lesquels vous souhaiteriez revenir ?
לו אחי לא היה עוזר לי הייתי טובע.
לו אחי לא היה מציל אותי הייתי טובעת.
לו אחי לא היה מציל אותי הייתי טובע.
בבקשה לך קדימה.
בבקשה תמשיכי.
Turnu vin dekstren tie.
בבקשה תמשיך.
תמשיכו בבקשה.
Daŭrigu bonvole.
Bonvolu daŭrigi sen mi.
Nek obinom in dom.
תמשיך בלעדי בבקשה.
תמשיכי בלעדי בבקשה.
תמשיכו בלעדי בבקשה.
אינך יכול לסמוך על הברנש הזה.
את לא יכולה לסמוך על הבחור הזה.
Vi ne povas fidi tiun ulon.
Nobody will be in the house.
Авторство этой картины приписывается Моне.
La plej multo de homoj en tiu ĉi ĉirkaŭaĵo havas nek elektron, nek fluantan akvon.
לרוב האנשים בסביבה אין חשמל או מים זורמים.
Sa pilotare un elicottero.
Lui sa pilotare un elicottero.
Tom neden Fransızca okuyor?
חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר.
Tom jobbra fordult.
Mi serĉis Tomon kaj Marion dum pli ol unu horo.
Por favor, dobre à direita.
Itt fordulj jobbra.
За тобой Том должен приехать?
קניתי דברים רבים.
Bonvolu turni vin dekstren.
תום בא אלי הביתה הערב.
Том за тобой приедет?
Tomo iros ĉinokte al mia hejmo.
Tomo estas ofte malokupita en la posttagmezo.
תום פנוי לעיתים קרובות אחה"צ.
תום יסיע אותך לשדה התעופה.
Tomo alportos vin al la flughaveno.
Tomo eksplikos ĝin al ni ĉiuj.
מי נתן לך את המעטפה הזאת?
Pare aí mesmo!
Pare aí onde está!
Kie estas ŝia domo?
Kiu donis al vi tiun ĉi koverton?
Ветка согнулась, но не сломалась.
Alvoku al via hejmo!
Li foy-halade del dracon incendiat Mario completmen.
Haltu tie!
Li devis serioze studi la anglan.
Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.
o pini tawa lon ni a!
Karımı tanıtayım.
Я ждала твоего звонка.
Pare agora mesmo.
Разум — единственное, что делает нас людьми.
Potrei avere la ricevuta?
Erga a mão direita.
Li decidu animales del zodiac chinese es derivat de deciun tipes de animales on trova in natura: li ratte, li bove, li tigre, li lépor, li serpent, li cavall, li agno, li simie, li gallino, li cane, li svine e li mitologic dracon; on usa les quam un calendare.
Sono soddisfatto del mio reddito attuale.
Onu hiç öyle sinirli görmemiştim.
Avevo la scelta?
Io avevo la scelta?
У них пропала собака.
Sono fuggito dal centro di detenzione.
Mio marito guadagna 100.000 dollari all'anno.
Leggere dei libri è interessante.
Penso che chiederò qualche consiglio a Tom.
Канада по площади больше США.
Mio marito porta a casa 100 mila dollari all'anno.
Vuoi comprare questo o no?
A cracker is much like a piece of bread, but bread is better than crackers for making sandwiches.
Vuole comprare questo o no?
Volete comprare questo o no?
Ez tényleg lenyűgöző.
Köszönöm a részletes magyarázatodat.
Mindent elolvastatok?
Csinálnál nekem ebből egy példányt?
Mindig elámulok az emlékezőképességén.
Le cipolle cuociono più rapidamente delle patate.
Crackers are baked in an oven, much the same way as bread is.
Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
I profitti delle agenzie di viaggo sono aumentati velocemente.
Davvero sono comode?
Accertati di averre la ricevuta.
o sewi e luka wawa sina.
Emeld fel a jobb kezed.
I mie guadagni superano i cinque milioni di yen.
Он принял горячую ванну и включил телевизор.
Gondolkodtál, mielőtt ezt mondtad?
An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.
Ha assimilato tutto quello che gli è stato insegnato.
Spende una buona parte del suo stipendio in generi alimentari.
Je meurs de faim.
Nem mindegyik madár tud énekelni.
Tom me interrompeu.
Boldog vagy, hogy ilyen szép városban születtél.
Il suo reddito è appena sufficiente per sostenere la famiglia.
Você tem pesadelos?
Pegue a estrada à direita.
Eu vou me divertir.
Non si bisogna vivere al di sopra delle proprie possibilità.
Pegue a rua à direita.
Most már itt kellene lenniük.
Tom mostrou o seu celular novo para Maria.
Eu vou sentir falta de vocês.
Nos, egyáltalán nem forró.
La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
Tom passou o dia inteiro na praia.
Je tombe de sommeil.
Senki sem figyel rám.
l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.
Tom quer nos fazer algumas perguntas.
Elment a kedvünk, amikor meghallottuk, hogy hozzáment feleségül.
Questo albergo può accogliere 500 persone.
O que você precisa saber?
O que vocês precisam saber?
Eu queria participar.
Nincs neki szemüvege.
o tawa lon nasin pi poka lawa.
Nem szemüveges.
Næsten hver dag giver jeg et bidrag til mennesker i nød.
Eu moro perto de uma represa.
Tomi nem akart a bérlő lányának férje lenni.
Eu lavei a minha própria camisa.
Parece que acabas de ver un fantasma.
Tomi nem akarta feleségül venni a farmer lányát.
Tom atirou no cervo mas não o acertou.
Nós jogamos xadrez.
Hay tulipanes alrededor del edificio de acero.
Túl fiatal vagy még a házasságra.
Mi hermana ve la televisión.
Eu comprei um suéter vermelho naquela loja.
Feleségül vette a farmer lányát.
A gyerekek lepkét fognak.
Tom viu algo no chão.
Con questo livello di reddito non posso sbarcare il lunario.
A gyerekek lepkét fognak fogni.
Eu nunca comi carne de cavalo.
Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.
Hij wist te ontsnappen.
Nem lehet, hogy ezt mondta.
Nós vamos a Boston sempre que possível.
Nem tudok fütyülni.
Non guadagna abbastanza da vivere.
Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.
Eu acho que vale a pena tentar.
Ik heb hem naar beneden horen komen.
Szereted még őt?
A estória me levou às lagrimas.
Még szereti őt.
Inmitten von Dreck fühlen sie sich wohl.
Három éve tanuljuk az angol nyelvet.
Tom is blijven doorpraten.
Ili ŝatas esti meze de malpuraĵoj.
Tom bleef doorpraten.
Eu tive de esperar o Tom acordar.
Milyen sportot űztél az utóbbi időben?
Eu fiquei sabendo que você vai se casar.
Eu ouvi dizer que você vai se casar.
Eu acho que lhe devo desculpas.
Ili ŝatas vivi en ĉirkaŭaĵo malzorgata.
Ze bleven de hele nacht lang doorpraten.
Faz uma omelete?
Hij bleef maar doorpraten.
Что поделываешь в последнее время?
Azzal sehova se mehetek.
Alguém deveria conversar com o Tom.
Quem virou isso de ponta-cabeça?
Ik heb mijn haar laten knippen.
Kial tio gravas por vi?
Muitos artistas famosos moram em Nova Iorque.
Warum ist das für dich von Bedeutung?
Moet ik mijn haar kappen?
Moet ik mijn haar knippen?
Zou ik mijn haar moeten knippen?
The time of monarchy and princing is over.
Zou ik mijn haar moeten kappen?
Mi ne havas veston sur mi.
Ĉu plue vi volas resti?
Vi devas tuj doni al mi kvincent dolarojn.
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
Tovább akarsz maradni?
Tom Jackson é considerado um dos homens mais perigosos da Austrália.
Ik moet mijn haar laten kappen.
Ветер холодный, да?
Ik moet mijn haar laten knippen.
Eu ainda não fiz uma pergunta.
Mi ne povas pasigi la tutan tagon, respondante viajn demandojn.
Tom não sabe que eu sou namorado de Maria.
Ich kann nicht den ganzen Tag nur damit verbringen, deine Fragen zu beantworten.
Você já fez isso.
Dat was de druppel die de emmer deed overlopen.
Isso parece ser interessante.
Parece ser interessante.
Eu aposto que o Tom estava com fome.
Ĉu mi estas via amikino?
Eu acordei o Tom.
tenpo ni la mi kepeken len ala.
Bin ich deine Freundin?
Eu sinto muita falta deles.
Eu sinto muita falta delas.
Zet u.
Eu odeio dias chuvosos.
Estou completamente despido.
La tradukado min altiras, ebligante al mi elprovon de miaj fortoj.
Come bolo.
Yunanistan iflas ediyor.
Tom disse que você gosta de pipoca.
Neem plaats.
O bugünün parasıyla bir milyar dolardır.
Eu não tenho nada contra o Tom.
Eu não queria fazer isto, mas o Tom insistiu.
Onde fica a casa dela?
Eu não acredito que você está comendo o que o médico disse para você não comer.
tomo ona li lon seme?
Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.
Je zou het antwoord leeg moeten laten als je de oplossing niet weet.
Eu não sou talentoso.
Speel de laatste 10 seconden nog eens af.
O Tom sempre fica feliz quando vê a Maria.
Ela é descontraída.
Eu quero o outro.
Ze weigerden om te vechten.
Eu vou te dar um presente.
Custer weigerde om te luisteren.
Qual é o nome do namorado de Maria?
Senin kahveden hoşlandığını biliyorum.
Сколько человек сейчас в космосе?
Ik weiger te antwoorden.
Como você planeja fazer isso?
Você foi a Boston com o Tom?
Hij weigerde te betalen.
Dubai'deki 86 katlı Torch kulesinde bir yangın çıktı.
Zij weigerde te betalen.
Esse é um dos meus favoritos.
Por que você não arruma um emprego?
Nós não lhe devemos nada.
Ben sorunun burada olduğunu düşünüyorum.
Ik ben er helemaal tegen.
Daj Tomowi swoje klucze.
Onlara zarar vermek niyetinde değildim.
Oddaj Tomowi jego pieniądze.
Pomóż Tomowi jak umiesz.
Onu incitmek istememiştik.
Daj Tomowi krzesło.
Podaj mi latarkę.
Oddaj mi to.
Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.
Daj mi swoją broń.
Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk.
Bu oldukça hızlı şekilde olacak.
Tom mindannyiunknak segített.
Köszönöm, hogy részletesen elmagyaráztad.
Ben asla onu incitmek istemedim.
Tom vem à minha casa hoje à noite.
Daj mi swój portfel.
Tom ve Mary burada mutlu değil.
Nem lett volna szabad ott lenned.
Ilyesmi nem történik gyakran.
Ben asla onun kalbini kırmak istemedim.
Emiatt nem kell aggódnod.
Daj mi drugą rękę.
Podaj mi swoje położenie.
Ben asla onları incitmek istemedim.
Pokaż mi swoje ręce.
Daj mi swoje ręce.
Daj mi rękę.
Ben ona zarar vermek istemiyorum.
Tomo venos al mia domo hodiaŭ vespere.
Ben sadece onu incitmek istemiyorum.
Tom azon igyekszik, hogy senki ne lássa meg.
Ben yalnızca onu incitmek istemiyorum.
Onlar mülkiyet payları hakkında tartışıyor.
Tom értelmes dolgokat mond.
Daj mi swoją komórkę.
Tom ezt komolyan veszi.
Ben Tom için ödedim.
Utálom magamat, amiért utálom Tomit.
Tom kielégíthetetlen.
Tom kiválóan teljesít az iskolában.
Tom nagyszerűen szerepel az iskolában.
jan Ton li kama tawa tomo mi lon tenpo pimeja ni.
Neden bize zarar vermek istiyorsun?
Neden ona zarar vermek istiyorsun?
Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir.
tenpo pimeja ni la jan Ton li kama tawa tomo mi.
Ben asla ona zarar vermek istemedim.
Çıkmazın nedir, Tom?
Ben hiç onun kalbini kırmak istemedim.
Tom Hilton otelinde üç günlük bir rezervasyon yaptı.
Siz ikinizin anlaştığına eminim.
Tom şarabını yavaşça yudumladı.
İyi bir başlangıç ​​değil.
La rido silentiĝis.
Tom sessizlik için işaret etti.
Bu ada Manhattan'dan altı kat daha büyüktür.
Das Lachen erstarb.
Nous la fixions tous.
Birini denemek zorunda kalacaksın.
Nous la fixions toutes.
Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.
Nous l'avons toutes fixée.
Nous l'avons tous fixée.
Nous ne sommes pas tant que ça en sécurité.
Ben onu görmezden gelmedim.
Toute ma famille va très bien.
Ben onu göz ardı etmedim.
Je veille souvent toute la nuit.
Burada şüphe altında mıyım?
J'ai presque tout oublié à ce propos.
Onlar onu eninde sonunda bulacaklar.
Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.
J'ai presque tout oublié à ce sujet.
Ben onu eninde sonunda bulacağım.
Volt macskám.
Tom tamamen iyiydi.
Biz eninde sonunda onu bulacağız.
Két kutyám volt.
Biz onları görmezden gelemeyiz.
Onu kesinlikle biliyor musun?
Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit.
Sen onu göz ardı edemezsin.
Tous les feus étaient au rouge.
Ben hayatımda ilk kez mutluyum.
Sen onu görmezden gelemezsin.
Sen onları görmezden gelemezsin.
Tous les êtres vivants meurent un jour ou l'autre.
Benim onu görmezden gelmem mi gerekiyordu?
Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Benim onları görmezden gelmem mi gerekiyordu?
Bizim onları görmezden gelmemiz mi gerekiyordu?
Onu görmezden gelmeyi deneyin.
Tom sadece sıradan bir insan.
Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.
Onu göz ardı etmeyi deneyin.
Söyleyecek şeylerim var.
Ce sont toutes mes affaires personnelles.
Onları görmezden gelmeyi deneyin.
Le gel a tué toutes les fleurs.
Ebeveynlerim için bir hayal kırıklığı olmak istemiyorum.
Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
Biz onları görmezden geliyoruz.
Nous nous sommes tous levés d'un seul homme.
Tom'un bu sabah yaptığı hakkında duymak istemiyorum.
Nous nous sommes toutes levées en même temps.
Onu nasıl etkileyeceğim?
jan Ton li ken ala tawa tomo sona tan ni: ona li lon tomo pi pona sijelo.
Belki Tom onun hakkında mutlu değildi.
Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.
Onu nasıl hayran bırakacağım?
Tous les criminels ont été appréhendés.
Tous ses amis ont appuyé son projet.
Onları nasıl hayran bırakacağım?
Kalmak için hiçbir nedenim yok.
Toutes ses amies ont appuyé son projet.
Il continua à marcher tout le jour.
Il a continué à marcher toute la journée.
Biz onları nasıl etkileyeceğiz?
Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.
Il a marché jusque chez lui.
Benim onu hayran bırakmam gerekir.
Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.
Benim onu etkilemem gerekir.
Benim onları etkilemem gerekir.
Ülserin nasıl, Tom?
Bizim onları etkilememiz gerekir.
jan Ton li sona pi pona mute e musi pi jan lawa ma. mi sona pi pona lili e musi ni.
Ni havas abundan tempon.
Você não desiste tão fácil, não é?
Onların samimi olduğunu umuyorum.
Ben onu etkilemeye çalışıyordum.
Ben gerçekten onu hayran bırakmak istiyorum.
Ben gerçekten kirayı göze alamıyorum.
Il n'est pas du tout satisfait.
Il n'est pas du tout content.
O kadar sessiz konuşuyorsun ki seni zorlukla duyabiliyorum.
Substreku en tiu teksto ĉiujn verbojn de la tempo estonta.
Ils continuaient tout le temps de parler.
Elles continuaient tout le temps de parler.
Tom gerçekten afallamıştı.
Vi har rigeligt med tid.
Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.
Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.
Ils ont constamment continué à parler.
Elles ont constamment continué à parler.
Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.
Ils se joignirent tous au chœur.
Dum la tuta tempo ili parolis senpaŭze.
Elles se joignirent toutes au chœur.
Ils firent tous objection à sa proposition.
Sie redeten die ganze Zeit über ohne Unterlass.
Elles firent toutes objection à sa proposition.
Tom onları bulamıyor.
Onunla birlikte mi uyuyorsun?
Neked volt macskád.
Ils ont tous fait objection à sa proposition.
Ben hiçbir şey olmamış gibi davranmaya devam edemem.
Elles ont toutes fait objection à sa proposition.
Ils allèrent tous au restaurant.
Hikaye tüylerimi diken diken etti.
Elles allèrent toutes au restaurant.
Eu entendo melhor do que falo o Francês.
Ils ont tous ri de ses blagues.
Elles ont toutes ri de ses blagues.
Ben oturmayı tercih ederim.
Ils sont tous semblables à moi.
Elles sont toutes semblables à moi.
O benim tüylerimi diken diken eder.
mi ken sona pona mute e toki Kanse. mi ken toki pona lili kepeken toki Kanse.
Elles nous ont fait travailler toute la nuit.
Onun bir üniversite öğrencisi olup olmadığını bilmiyorum.
Tom Mary'nin telefonunu havuza attı.
Ötven dollárja volt.
Nefesini tutma.
Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Tom dönmeyecek.
Biz gerçekten onları etkilemek istiyoruz.
Mir kommt es vor, als hätte ich Tom schon immer gekannt.
Mi ŝajne interrompas.
Onunla ilgileniyor musunuz?
Onu gerçekten söylediğine inanamıyorum.
Зачем вы купили этот дорогой словарь?
Onlarla ilgileniyor musunuz?
Ich habe nicht einmal die Hälfte davon verstanden, was Tom gesagt hat.
Tom başka bir şey almak istemiyor.
Volt egy kutyája.
I never much liked public speaking.
Ben geri dönene kadar çocukları kontrol altında tutmaya çalışın.
Szélütése volt.
Ve sonra Mary eğildi ve Tom'un kulağına bir şey söyledi.
O hiç İngilizce konuşmuyor.
I hope Tom enjoys singing as much as Mary does.
Он тоже не говорит по-английски.
Niemand sollte so etwas tun müssen.
Bu soğuk hava benim tüylerimi ürpertiyor.
Almanya'da otobanda hız sınırı yok.
Он также не говорит по-английски.
Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.
Lütfen onlara bilgi ver.
Much as Tom would like to visit Boston, he can't afford it.
Emmène Luisa avec toi.
Benim için, çilek limondan daha ekşidir.
Take as much or as little as you'd like.
Aç mısın? "Hayır, pek değil."
Sen kocan için bir karısın.
Ben ona hakaret etmek istemedim.
Bu fotoğrafta dört güzel çocuk var.
Ben onu aşağılamak istemedim.
Mi scivolas pri la ekzamenaj rezultoj de niaj genepoj.
Ben onlara hakaret etmek istemedim.
Bir öğrenciyle görüşeceğim.
Ben ona hakaret etmek istemiyorum.
Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.
Nem voltak titkaink.
Nimm so viel oder so wenig, wie du möchtest.
O zayıf iradeli bir adam.
Ben onu aşağılamak istemiyorum.
Onlar gerçekten beni kızdırdı.
Onlar onu sorguluyorlar.
Onlar onun ifadesini alıyorlar.
Bay Brown Harvard'da öğretmenlik yapıyor.
Biz onları sorguya çekiyoruz.
Tom öğleden sonra asla kahve içmez.
Onlarla röportaj yapmak isterim.
Birkaç dakikalık yürüyüş bizi parka getirdi.
Nem volt pénzünk.
Biz onunla röportaj yapabilir miyiz?
Diğer insanları kötülememeliyiz.
Biz onunla görüşme yapabilir miyiz?
Biz onlarla görüşebilir miyiz?
Piyanoyu yalnız kaldıramazsın.
Onlar onunla görüşme yapıyorlar.
Onlar onunla röportaj yapıyorlar.
Biz onlarla görüşme yapıyoruz.
Tio kontraŭas mian intencon.
Abbiamo parlato di tutto e di niente.
Tion mi absolute ne ŝatas.
Sen onu korkutuyorsun.
Tio tute malplaĉas al mi.
Sen ona gözdağı veriyorsun.
Sen benim gözümü korkutuyorsun.
Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?
Sie ist jetzt auf Krawall gebürstet. Man sollte ihr besser aus dem Weg gehen.
Peki, neden olmasın?
Ben bir inek öğrenciyim.
O onunla aynı fikirde.
Hogy van a férjed?
Kiom longe vi intencas restadi en Bostono?
Tom onunla aynı düşüncede.
Onlar onunla aynı düşüncedeler.
תום יסביר את זה לכולנו.
Hoje eu mesma vou preparar o jantar.
תום קטן ממני.
Hoje eu mesma vou fazer o jantar.
Penceredeki elbise, Tom'un dikkatini çekti.
תום הוא אחד שניתן לסמוך עליו.
תום עומד לפני הדלת.
Jam sufiĉas!
תום מתגורר עם הקרובים שלו.
Det är nog nu!
Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon ewig kennen.
תום תלוי כלכלית עדיין בהוריו.
Уже достаточно!
לתום יש עדיין ספקות.
Não vá por aí!
Ona rastlamak istemiyorum.
תום עדיין לא רגיל לחיי עיר.
Ok, e eu com isso?
Nu kan det være nok!
Você vai para o treino?
Ben onunla karşılaşmak istemiyorum.
תום לומד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינות.
Pode deixar que eu atendo.
תום לומד להיות כומר.
תום כל כך רברבן.
O que foi que vocês fizeram?
תום סובל מאיבוד זכרון.
Tomo suferas de memorperdo.
У меня совсем идей нет об этом.
Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.
Tomo suferas de dentdoloro.
Agora é esperar o resultado.
Ben seni davet etmedim.
תום סובל מכאבי שיניים.
Quanto tempo leva para sair o resultado?
תום בטוח שיוכל לעבור את הבחינה.
Ben onları çağırmadım.
O Brasil é dividido em cinco regiões: Sudeste, Nordeste, Norte, Sul e Centro-Oeste.
Mi utiligu tiun ŝancon.
There were a great many people at the party.
Caramba, você é um poliglota! Que máximo!
Onu neden davet etmedin?
Quando iremos lá de novo?
Tomo certas, ke li povas pasi la ekzamenon.
Meu caro, não se preocupe com isso. Vai dar tudo certo!
Você deve tomar esse medicamento uma hora antes do almoço.
Plej ofte mi nur poŝtelefone sukcesas kontakti mian avinon.
Tomo certas, ke li trapasos la ekzamenon.
Це дуже багато коштувало.
Minha cara, não se preocupe com isso. Vai dar tudo certo!
תום בטוח שהוא יעבור את הבחינה.
O que foi isso? "Desculpe, treinador. Me desequilibrei."
תום דובר אמת, אני די בטוחה.
Ainda não entendi o que é para fazer aqui...
Mi ne volus havi Tomon kiel amikon, ĉar li estas tre egoisma.
תום דובר אמת, אני די בטוח.
Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.
A medvék nagyon veszélyesek.
Mi neniam aliĝus al sekreta asocio.
Devi prendere questo farmaco un'ora prima di pranzo.
Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo diras la veron.
Quando foi a última vez que você bebeu?
O doutor disse que teremos de esperar algumas horas.
Письменник - це той, для кого писання важче, ніж для інших людей.
Tomo estas la plej rapida kuranto de lia klaso.
Que tipo de música vocês gostam?
Será que é verdade o que ele disse?
Ainda é muito cedo para prever alguma coisa.
Tom'un oğlu John, on yedi yaşında aşırı dozdan öldü.
תום הוא הרץ המהיר ביותר בכיתתו.
Tom adında bir oğlun var mı?
תום הוא המועמד הכי פחות סביר לבוא למסיבה שלך.
תום הוא זה שצייר את התמונה הזאת.
Bu, Sydney'deki Opera Binası'nın bir resmidir.
Tomo estas tiu, kiu pentris tiun ĉi pentraĵon.
Sokáig beszélgettünk.
Ĉiu devus uzi sian rajton voĉdoni.
Ben, yatırımımın Tom Jackson'ın ellerinde güvende olduğunu biliyorum.
Tomo estas tiu, kiu metis bandaĝon sur la brako de Mario.
La knabo ĵeti ŝtonon al la rano.
תום הוא זה שחבש את זרועה של מרי.
Mia frato iĝis inĝeniero.
תום צעיר מכדי ללכת לשם לבד.
Bu binadaki güvenlik son teknolojidir.
Tomo estas tro juna por iri tien sole.
Vi komencu per libroj, kiujn vi facile povas kompreni.
Mi ne komprenas, kio okazas.
Tom Jackson, Bağdat'ta CIA istasyon şefiydi.
Mary'nin uzun sarı saçları ve mavi gözleri var.
Il ha trovat un labor.
Tom, ABD'de büyük bir iş imparatorluğu kurdu.
Eu jantarei em casa hoje.
Senatör Tom Jackson ev hapsine alındı.
Bence o prostat sorunlarından muzdarip.
Fermu la fenestroŝirmilon.
Tom'un, öfkesini kaybetme alışkanlığı var.
Mi bezonas iun nun.
Vi neniam plu vidos min.
Tio estas stulta ludo.
Dünyanın ayaklarımın altında sarsıldığını hissettim.
Tomo estas ĉi tie por helpi nin.
Tom Jackson ve John Smith, Avrupa'da büyük bir iş imparatorluğu kuruyorlardı.
O dentista constatou que ele tem muitas cáries.
I ser mig aldrig igen.
Pri kio Tomo parolis kun Manjo?
Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.
Du ser mig aldrig igen.
I ser mig aldrig mere.
Du ser mig aldrig mere.
Ripari il rubinetto della cucina.
Conserte a torneira da cozinha.
Hvad talte Tom med Mary om?
A torneira da cozinha está pingando.
Senin küçük gözlerin var.
Il rubinetto della cucina gocciola.
İngiliz pasaportun varsa Avustralya için vize alman gerekiyor mu?
Yirmi altı asker, firar nedeniyle idam edildi.
Falamos disso e daquilo.
Yo suporta li proposition.
Ben trafikteyken her zaman şerit değiştiririm.
Yo subtene li proposition.
Tu labora tro mult.
Marie onu bisiklet çalmakla suçladı.
Tu have litt ocules.
En la pasinta jaro Germanio akceptis pli ol unu milionon da homoj. La plej multaj rifuĝintoj venis el militaj regionoj.
Ben sadece sarı araba satın alırım.
Tu ne ha perdit.
У тебя маленькие глаза.
У вас маленькие глаза.
Sen onu öldürecek misin?
Yo save que vu save to.
Sen onları öldürecek misin?
Ben onu öldüreceğim.
Eu sempre faço meu trabalho da melhor forma possível.
Sen onları öldürmek niyetinde miydin?
Il trinca tro mult bir.
Birisi onları öldürmeye çalıştı.
Im vergangenen Jahr hat Deutschland mehr als eine Million Menschen aufgenommen. Die meisten Zufluchtsuchenden kamen aus Kriegsgebieten.
Birisi onu öldürmeye çalıştı.
Biri onu öldürmeye çalıştı.
Vi rajtas fari paperajn kopiojn por via persona uzado.
Birisi bizi öldürmeye çalıştı.
Onları öldürmemizi mi istiyorsun?
Du darfst Papierkopien zum persönlichen Gebrauch anfertigen.
Onu öldürmek istedin mi?
Onları kim öldürmek ister?
Kim bizi öldürmek istesin ki?
Onu öldürmek istedim.
Ben onu öldürmek istedim.
Onu nasıl öldürdün?
Sen onu nasıl öldürdün?
Omnicos es pret.
Bu alanda, bitkilerin yüzde yetmişi arılar tarafından tozlaştırılır.
Esque yo es tui amica?
Qualmen tu mortat la?
Tom onları öldürdü.
Ĉiudimanĉe ŝi kantas en la eklezia ĥoro.
Quando você vem me ver?
Onları kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.
Yo have novas.
Tentei por quase uma hora.
Matemática é difícil.
Sen bir aldatmaca kurbanısın.
Tom mortat les.
Lubeko estas urbo ligita al akvo.
Matematica es desfacil.
İnsan bir güneştir ve onun duyuları onun gezegenleridirler.
Lübeck ist eine wasserverbundene Stadt.
Sence o kötü bir şey mi?
Ben onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
Ben onları kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
Bu, dünyanın en pahalı depremidir.
Eŭropo estas mondoparto, kie tradicio kaj progreso unuiĝas je harmonia tutaĵo.
Yo save qui mortat la.
Europa ist ein Erdteil, wo sich Tradition und Fortschritt zu einem harmonischen Ganzen vereinen.
Я повільно відчинив дверь.
Tiu ekzemplo evidentigas rimarkindan konfuzon de esencaj aferoj.
Mindennel elégedett vagyok.
Ules es sagi.
Quande dormi ules?
Dieses Beispiel offenbart eine bemerkenswerte Verwirrung wesentlicher Dinge.
Yo ne es un ul!
Ules have grand ocules.
La aŭtoro konfuzas esencajn aferojn.
Der Autor bringt wesentliche Dinge durcheinander.
Ella vendi sabates.
Tu vendi sabates.
Dimanĉo estas ideala tago por promeni en la naturo.
Vu vendi sabates.
U es li sabates?
Anyu lázas.
Yo volet rubi sabates.
Niaj genajbaroj havas multajn infanojn.
Tui sabates es ci.
Mi sabates es brun.
Mary besona nov sapates.
Yo besona nov sabates.
Tom porta nov sabates.
Betegek vagytok?
Esque to es nov sabates?
Mi ne permesas, ke vi fumu apud mi.
Bern es li cité capital de Svissia.
Svissia es un bell land.
Il nascet in Svissia.
Hun drømte hun var en prinsesse.
La novan urbokvartalon oni konstruas senpere apude de la universitato.
Quel lingue es parlat in Svissia?
Hun drømte at hun var en prinsesse.
Li horloge es productet in Svissia.
Das neue Stadtviertel wird in unmittelbarer Nachbarschaft der Universität gebaut.
Tamásnak egészségi problémái voltak.
Basel es li triesim max grand cité de Svissia.
Esque Germania have un comun frontiera con Svissia?
Mi matre vole que yo studia in Svissia.
Svissia es situat inter Francia, Italia, Austria e Germania.
Hvilket sprog taler man i Schweiz?
Mi instalis alarmilon en mia domo.
Tamás egészséges volt.
A bátyám egészséges.
Az öcsém egészséges.
Svájcban milyen nyelven beszélnek?
A szülei jól vannak.
Tomaso menciis nomon ankaŭ vian.
Том упомянул и ваше имя.
A vida coloca obstáculos, os limites é você quem estabelece.
Türelmetlenek vagytok.
Ön türelmetlen.
Türelmetlenek vagyunk.
La konstruaĵo disponigas spacon al junaj entreprenoj agantaj sur la kampoj biotekniko, biomedicino, medicintekniko, inĝenieraj sciencoj, komputado, telematiko kaj programkreado.
O Vêneto é a região onde nasceu um tipo de Renascimento diferente do florentino.
Tamás türelmetlen volt.
O mar não é senão o reflexo do céu, um céu de cabeça para baixo.
Türelmetlen.
Ele tinha uma tabacaria próximo à igreja.
Türelmesek vagyunk.
Li posedis tabakvendejon apud al la preĝejo.
Das Gebäude bietet Raum für Gründerfirmen, die in den Bereichen Biotechnologie, Biomedizin, Medizintechnik, Ingenieurwesen, Informatik, Telematik und Softwareentwicklung tätig sind.
Vi pravas, sed mi ne ŝanĝos mian pensmanieron.
Je la fino de tiu strato troviĝas biblioteko.
The building provides space for start-ups active in the fields of biotechnology, biomedicine, medical technology, engineering sciences, informatics, telematics and software engineering.
Du hast recht, doch ich werde meine Denkweise nicht ändern.
Os rapazes, cheios de curiosidade, abriram a caixa.
La scivolemaj knaboj malfermis la skatolon.
Двадцать два человека ранены в результате столкновения автобуса с фурой.
De nysgerrige drenge åbnede æsken.
Dudek du homoj estas lezitaj rezulte de kolizio de buso kun kamiono.
Infolge des Zusammenstoßes eines Busses mit einem Lastwagen sind zweiundzwanzig Menschen verletzt worden.
Vamos tomar um cappuccino!
Tom está muito chateado.
Ni iras trinki kapuĉinon.
Há uma mesa.
En mia hejmo estas eta ĝardeno, kie mi kulturas kelkajn odorajn plantojn.
A luxúria é um dos sete pecados capitais.
La malĉasteco estas unu el la sep gravegaj pekoj.
Eu abri as cortinas para deixar entrar a luz pálida da aurora.
Mi malfermis la kurtenojn por lasi eniri la palan frumatenan lumon.
Ela tinha um batom vermelho nos lábios e entre os dedos um cigarro apagado.
Ich öffnete die Vorhänge, um das fahle Licht der Morgendämmerung hereinzulassen.
La lumoj estingiĝis ĝuste tiumomente.
Rank has its privileges.
תום מבוגר בשלוש שנים ממני אבל הוא נמוך ממני.
Ich zog die Vorhänge auseinander, um das fahle Licht der Morgenfrühe hereinzulassen.
Senin onları tanıdığını fark etmedim.
Mi distiris la kurtenojn por enlasi la palan lumon aŭroran.
Senin onu tanıdığını sanıyordum.
Bonvolu ne fumi en mia salona ĉambro.
Just in diesem Augenblick erloschen die Lichter.
Bitte rauche nicht in meinem Wohnzimmer.
La lingvo spegulas la historion, la kutimojn kaj la animon de la homoj, kiuj parolas ĝin.
Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?
Cento e vinte e cinco soldados britânicos guardam a fronteira.
Deixa para lá! É muito arriscado.
Ele comprou uma caixa de doces.
Ele foi para a África a fim de ver animais selvagens.
Tom não quer correr riscos.
Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.
Mil ienes é o bastante?
Eu vou tentar responder a sua pergunta.
Não trabalho aos domingos.
Eu não trabalho aos domingos.
Não trabalho domingo.
Ich bitte dich, in meinem Wohnzimmer nicht zu rauchen.
Ela disse isso mesmo?
Mi petas vin ne fumi en mia salona ĉambro.
Foi isso mesmo o que ela disse?
Meu coração está doendo muito!
Ele não queria guerra.
Você esqueceu o guarda-chuva de novo?
Undgå venligst at ryge i min dagligstue.
Por que você foi esquecer o guarda-chuva logo hoje?
Pare de ficar me encarando!
Quantos anos eu pareço ter?
Mein Herz tut so weh!
Mein Herz schmerzt sehr!
Ainda não me acostumei com o fuso horário.
Mir tut das Herz sehr weh!
Quanto tempo leva para se acostumar com o fuso horário?
Para que tudo isso?
Mia koro tre doloras!
Pra que tudo isso?
Não consigo me mexer.
Não estou conseguindo me mexer.
Eu não estou conseguindo me mexer.
Que dor de cabeça!
Devi farla immediatamente.
Deve farla immediatamente.
Dovete farla immediatamente.
Sou tailandês.
Lo devi fare immediatamente.
Wie lange dauert die Gewöhnung an eine andere Zeitzone?
Eu sou tailandês.
La devi fare immediatamente.
Lo deve fare immediatamente.
La deve fare immediatamente.
Kiom da tempo oni bezonas por alkutimiĝi al la tempozono?
Ти маєш зробити це негайно.
Lo dovete fare immediatamente.
La dovete fare immediatamente.
Kiom longe daŭras la alkutimiĝo al alia tempozono?
Wie viel Zeit braucht man, um sich an die Zeitzone zu gewöhnen?
Du musst das sofort machen.
Væk ikke en sovende løve.
Quem deu isso para o Tom?
Væk ikke en løve der sover.
Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.
Tom é uma pessoa muito ocupada.
Você estaria interessada em jantar comigo?
Eu fui para a praia ontem.
Fui para a praia ontem.
Ontem eu fui para a praia.
Daheim habe ich einen kleinen Garten, wo ich einige duftende Pflanzen anbaue.
It was a trap.
Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.
Das war eine Falle.
Tio estis kaptilo.
Это была ловушка.
The next day passed much the same as the day before.
Eu não vou entrar em detalhes.
En mi país no trabaja nadie.
La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.
Mi novia estaba llorando.
Creía que la conocías.
Me gusta mucho haceros enfadar.
Me gusta vivir en este país.
A hansom cab is a coach for hire — much like a taxi.
Biskvitoj bakiĝas en forno, simile kiel pano bakiĝas.
Biskvito similas paneron, sed pano estas pli bona ol biskvitoj, kiam oni faras sandviĉojn.
mi pali ala lon tenpo suno Suno.
Look it up on Wikipedia.
Том наверняка голоден.
Eu fui à praia ontem.
mi tawa poka pi telo suli lon tenpo suno pini.
tenpo suno pini la mi tawa poka pi telo suli.
Quem deu isso a Tom?
jan seme li pana e ona tawa jan Ton?
mi jan Tawi.
Espera um instante!
Том, должно быть, голоден.
Isso é muito chato!
Um de meus petiscos favoritos é a pipoca.
Todos nós vamos ficar com fome, então traga comida o suficiente para todo o mundo.
Ela sabe quem somos.
Você não vai se afogar se aprender a nadar.
Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.
Olhe na Wikipédia.
Procure na Wikipédia.
Espero que o Tom goste de cantar tanto quanto a Mary.
Eu espero que o Tom goste de cantar tanto quanto a Mary.
Ninguém vai estar na casa.
Nos deixe preparar a janta juntos!
Quero ir a Paris.
Eu quero ir a Paris.
Quero ir para Paris.
Eu quero ir para Paris.
Essa é a minha câmera.
Nós não podemos vê-los.
Nós não podemos vê-las.
Não podemos vê-las.
Não podemos vê-los.
Tudo isso pra quê?
Why all this?
Meu pai é uma boa pessoa.
Tom gosta mais de mim.
Nós temos medo de morrer?
Temos medo de morrer?
Estamos com medo de morrer?
Nós estamos com medo de morrer?
Você está com medo de insetos?
Sou britânico.
Eu sou britânico.
Você precisa comprar alguma coisa?
Vocês precisam comprar alguma coisa?
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
Minha mãe abriu a porta com muito cuidado.
Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.
As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.
Você tem que ficar.
Você deve ficar.
Por favor, não discuta!
Por favor, não discutam!
Não discutam, por favor!
Eles deixaram os adultos malucos.
Elas deixaram os adultos malucos.
Me deixe explicar, por favor.
Me deixem explicar, por favor.
Por favor, deixe-me explicar.
Por favor, deixem-me explicar.
Hol leszel?
I can't even walk, let alone run.
My shoes are old, while his are new.
The zombies were closing in.
The sun was setting a fiery red.
Welcome home, my love!
Zombioj estas malbonaj.
I am afraid of the dark places we go.
There was a light shining ahead and I tried to reach to it.
Stay in the light.
The shadows were clawing at the door.
The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
The water was cold and dark.
It was the perfect place for monsters to hide.
The dragon breathed fire and exhaled its sooty ashen remains.
The ship rocked back and forth to the rhythm of the sea.
The bio luminescence turned the sea an eerie glow.
He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.
There were three ships closing in at reckless speeds.
Shadows hung to the walls like cobwebs.
The zombie dragged his rotten leg behind him with an eerie scraping sound.
Do aliens dream of other worlds?
The fairies danced in wispy gowns.
There were times when I thought the sands would overtake and swallow me.
The desert had its own music.
A deep sadness overcame me.
The landscape was cold and sharp as flint.
The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
I sank into the mud and couldn't get free.
There were creatures lurking in the shadows.
I like to listen to old records.
There were times when I asked myself why I kept going.
The mountains were treacherous and steep.
Do you love the sea?
The city was abandoned.
I slipped into an ice encrusted puddle.
The streets were empty and the people were gone.
An eerie silence filled the air with despair.
Where did all the people go?
The zombies are in the subway!
The volcano rumbled.
The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.
There was a deer in the road.
I swear I just saw Sasquatch!
Do you play croquet?
Are the aliens invading?
Did you see the UFO?
Sharks are scary.
The storm was rolling in.
There's a tornado coming!
We need to find cover!
Do you have Netflix?
What's your wifi password?
Will you get the phone?
This is too much homework.
I can't read these instructions.
There is a bear in the yard.
The bear roared and I fainted.
I love the penguin house at the zoo.
What is your favorite exhibit at the museum?
Will you shovel the driveway?
Let's have a snowball fight.
The yeti chased up back to our car and we drove away as fast as we could.
Do you like robotics?
I think I have a virus on my computer.
Can you help me install this software?
I like watching disaster movies.
I really don't want to clean my room.
Traffic is bad today.
There was a wreck on the highway.
Are you a polyglot?
Я принят?
Давай поменяемся.
Давайте поменяемся.
Fue una trampa.
Мы возьмём то, что нам нужно.
Ni prenos tion, kion ni bezonas.
Ni prenos, kion ni bezonas.
Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.
Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.
Том не возражает.
Les chiens sont malins.
सीरियन दूतावास कुठे आहे?
तू खूपच मोठा आहेस.
तू खूपच मोठी आहेस.
तुम्ही खूपच मोठे आहात.
त्याने आजूबाजूला बघितलं.
त्यांनी आजूबाजूला बघितलं.
केइकोला आपल्या कुटुंबावर अभिमान आहे.
टॉम घरी असू शकेल.
ती एका फ्लॅटमध्ये राहते.
ती जरा लाजाळू आहे.
मला यायचं होतं म्हणून मी आलो.
मला यायचं होतं म्हणून मी आले.
टॉमला हे माहीत आहे.
टॉमला झोप येत होती.
हा सेन्दाइ शहराचा नकाशा आहे.
मला १०० पेक्षा जास्त शब्द माहीत आहेत.
अरे, ते माझं आहे.
अरे, तो माझा आहे.
अरे, ती माझी आहे.
टॉमला गोमांस आवडत नाही.
टॉमला बीफ आवडत नाही.
तिने त्याला रडवलं.
त्यांनी त्याला रडवलं.
त्यांनी त्यांना रडवलं.
बँक सकाळी ९ वाजता उघडते व दुपारी ३ वाजता बंद होते.
तुझ्या पायाला काय झालं?
तुमच्या पायाला काय झालं?
टॉम, तुझी गर्लफ्रेंड कुठे आहे?
तू जाऊन तिला विचारत का नाहीस?
तुम्ही जाऊन तिला विचारत का नाही?
आम्ही अजूनही तरुण आहोत.
आपण अजूनही तरुण आहोत.
क्लाउडियाने पाओलोला विचारलं, "तुझं फ्रांचेस्कावर प्रेम आहे का?"
They aren't bartenders.
I am a singer.
He isn't a fisherman.
Sandy won't become a doctor.
Hvad er dit wi-fi-password?
इतामारने लादी पुसली.
Hvad er adgangskoden til dit wi-fi?
टॉमला कोणीही काहीही सांगणार नाहीये.
Hvad er passwordet til dit wi-fi?
Tom a rapproché une chaise.
Tom se plaint toujours de son travail.
Ce poisson cru et frais est délicieux.
Nous ne sommes pas prudents.
Tom a réparé le toit de sa maison seulement hier.
Kio estas la pasvorto por via Wi-Fi?
Lucas est un intello.
Lucas est un M. Je-Sais-Tout.
Lucas est un petit malin.
L'étudiant intelligent a terminé l'examen rapidement.
Prescrivez au garçon quelques médicaments !
मला रक्ताचा वास येतोय.
मी बहुधा लंडनला जातो.
मी बहुधा लंडनला जाते.
Ne ris pas de mon erreur.
Fais cinq fois le tour du parc.
Il l'a essayé, mais il n'a pas pu retenir la palette.
ही फुलं सुंदर आहेत.
Il s'est marié deux fois et a eu plus de vingt enfants.
Le travail exige de la patience.
La jalousie et la stupidité marchent souvent ensemble.
Da han var barn, forgudede han sin far.
J’espère qu'il viendra !
J’espère qu'il vient !
रागावल्यावर भांडू नये, आणि पोट भरल्यावर खाऊ नये.
Voici une femme admirable.
Voilà une femme admirable.
C'est une femme admirable.
La fusée est en orbite autour de la Lune.
J'ai fait une sieste après être arrivé à la maison.
माझं आधीच त्यांच्याबरोबर बोलणं झालं आहे.
माझं त्यांच्याशी आधीच बोलून झालं आहे.
Peut-être que tu ne te souviens pas de moi, mais moi oui, je me souviens de toi.
Tue Gutes und rede darüber.
Vi vil tage hvad vi har brug for.
Faru bonon kaj parolu pri ĝi.
Akkor lesz boldog, amikor férjhez megy.