loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Беше почистен.
Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema.
Беше почистена.
Беше почистено.
Где моя комната?
Реши се.
Беше решено.
В джоба ми е.
Аз решавам, Том.
Това не е оръжие.
Още не е готово.
Още не е завършено.
Het jy alles gelees?
Времето е на моя страна.
Hierdie drie ure van bestuur het my uitgeput. Kom ons stop by die eerste rusplek wat ons sien.
Ich wette, Sie sind beschäftigt.
Die aarde se bevolking gaan gou verdubbel.
Том не трябва да бъде тук.
Том не може да издържи.
Том не може да ме победи.
Ons gaan bivouac naby die dam.
Том не може да го има.
Gestire una casella di posta può essere molto fastidioso.
Том не може да ни чуе.
Ons gaan kamp maak naby die dam.
Том няма да успее.
Том не може да го вземе.
Jy't die situasie vererger.
Том не може да го понесе.
Том можеше да отиде.
Том не е крадец.
Jy het die situasie vereger.
Том няма да направи това.
Ние не се забавлявахме.
Ek was dieselfde ouderdom as jy.
Не бяхме гладни.
Kom ons hou by die punt.
Ние всички сме свързани.
Ние всички сме роднини.
Ние не сме толкова сигурни.
Ние сме наистина заети.
Какво преследваш?
Какво целиш?
Какво преследвате?
Какво целите?
Stadig oor die klippe.
Какво има в чантата?
Se non sei in grado di aggiustare la tubatura, dobbiamo chiamare un idraulico.
Kan jy vir my 'n kopie maak?
Какво е това нещо?
Жестоко грешиш.
Kan ek hierdie oliebol kry?
Kan jy hierdie deur oopmaak?
Ти си толкова отзивчив.
Ти си толкова отзивчива.
Толкова си повърхностен.
Толкова си повърхностна.
Ето ми паспорта.
Колко време мина?
На колко години е синът ти?
На колко години е синът ви?
Не мога да забравя Том.
Kan ons hierdie deur sluit?
A prescindere da qualsiasi motivazione, quello che hai fatto è sbagliato.
Kan ek vir jou 'n drankie maak?
Kan ek my vriende bring?
Kan ek jou hand skud?
Kan jy my hierso vat?
Can I take these for you?
Can I be honest with you?
Can we rest a while?
Can you show me the way?
Can I get you some water?
Can any of this be true?
Can I get a vodka tonic?
Can you stop by tomorrow?
Can you forgive me, Tom?
Can we please drop this?
Can you help me fix that?
Can I get a copy of that?
Can we forget about that?
Can somebody answer that?
Can you promise me that?
Can you get rid of that?
Can you stop doing that?
Can you understand that?
Can Tom really do that?
Can I pick the next song?
Can I meet you somewhere?
Can you make me a snack?
Can you hang on a second?
Can you hold on a second?
Can I see you for a sec?
Can you stand up, please?
Can I come over and play?
Can we stop at my place?
Can I borrow your phone?
Can you take me home now?
Can you come with me now?
Can I have the money now?
Can we please leave now?
Can we do some work now?
Can you help us or not?
Can you hold on a moment?
Can I just take a minute?
Can you please go for me?
Can you open this for me?
Can you ever forgive me?
Can you fix that for me?
Can you show them to me?
Can you find Tom for me?
Can you look at me?
Can you call back later?
Can you come back later?
Can I borrow your laptop?
Can you please go get it?
Can we make a run for it?
Can we take a look at it?
Can I take a look at it?
Can we really afford it?
Can I at least get a hug?
Can it wait another hour?
Can someone help me here?
Can I get some help here?
Can we please focus here?
Can you wait right here?
Can I get a coffee to go?
Can I help you gentlemen?
Can you handle a firearm?
Can you see anyone else?
Can I offer you a drink?
Can you hold things down?
Can I borrow 300 dollars?
Can I take you to dinner?
Can I get you a cocktail?
Can I take a rain check?
Can I get you a blanket?
Can it wait a little bit?
Can I go to the bathroom?
Can I use your bathroom?
Can I have my coat back?
Can I have my book back?
Can I get my phone back?
Can I get my gun back?
Can you please walk away?
Can I get your autograph?
Can I take a look around?
Kan jy my indruk?
Kan ek Tom kry om dit te doen?
Kan ek oorkom later?
Kan jy so lank wag?
Kan ek jou help heer?
Büyük bir mağaza değildi, değil mi?
Kan ek 'n koffie vir die pad kry?
Kan jy reg hier wag?
Ho chiamato i miei gatti Tom e Jerry.
Io ho chiamato i miei gatti Tom e Jerry.
Я назвал своих котов Том и Джерри.
Я назвала своих котов Том и Джерри.
Sei la ragazza dei miei sogni.
Tom yemeğini Mary'yle paylaştı.
Sei la mia donna ideale.
Hai chiamato i tuoi gatti Tom e Jerry.
Tu hai chiamato i tuoi gatti Tom e Jerry.
Ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
Can you open the door?
Lui ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
Lei ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
Ken ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
Marie ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
Avete chiamato i vostri gatti Tom e Jerry.
Voi avete chiamato i vostri gatti Tom e Jerry.
Abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.
Noi abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.
Ще си тръгна тази вечер.
Solo pochi studenti hanno capito il problema.
Ще напусна довечера.
Аз съм изключително зает.
Аз съм изключително заета.
Това не е грешка.
Önüme gereksiz yere engeller çıkarıyorsun.
Atanı biliyor musun?
Вината не е наша.
Не е толкова дълбоко.
Не е толкова дълбока.
Sen bunu hak etmedin.
Не е толкова трудно.
Не е толкова дълбок.
Sembra sia una cosa che tu non puoi comprendere.
Хайде да се срещнем в 2:30
Mi finos la laboron ĝis la tagomezo.
Може би са заети.
Сега не му е времето.
Те не са гладни.
Те не са толкова лоши.
Не са толкова лоши.
Erkeklerle tartışmanın anlamı yok. Hep hatalılar.
Те си поговориха.
Each of them bought a new dress.
Това не е моята книга.
Времето е на наша страна.
Ik ben geen tovenaar.
Том не може да намери.
Jüri bir karara vardı.
Том не може да го търпи.
Том не може да се изправи.
Том не можа да го направи.
Том не те видя.
Me preguntó cómo me llamaba.
Nuestro grupo estaba formado por cinco personas.
Tengo mejores cosas que hacer en mi tiempo libre.
Ya que es lo que quieres, te voy a decir la verdad.
He looked upon the scene without much interest.
He watched the scene without much interest.
El profesor Takano domina ocho lenguas extranjeras y un montón de dialectos chinos.
Ich muss seinen Vornamen wissen.
Nunca te veo sin pensar en Ken.
Siempre que lo veo, me acuerdo de él.
¿Hay que hacer la cama todos los días?
No he entendido esta frase.
¡Hace tanto tiempo que estudio italiano!
Eres bastante rico, ¿verdad?
Volvió dos días tarde.
Im Traum und in der Trance ist alles möglich.
Ayer no hacía ni pizca de viento.
Dime un lugar donde pueda leer un libro.
Том не е подготвен.
Том още не е в безопасност.
Том не е толкова умен.
Том не е толкова лош.
Том не е толкова стар.
Вината не е в Том.
Die Schauspielerin war sehr schön gekleidet.
Том знае, че съм вкъщи.
Том знае, че съм тук.
Том казва, че е зает.
Sono partite tante di quelle bestemmie!
Tienimi aggiornata!
Какво питаш?
Какво има във файла?
Какво има в папката?
Какво има в сака?
Какво има в торбата?
Mi esposa también se alegrará de verte.
Какво има в тази кутия?
Какво има в тая кутия?
Къде ми е униформата?
Както и да е, къде е Том?
Всъщност къде е Том?
Creo que ahora todos somos felices.
Къде се крие Том?
Кой е на телефона?
Кой е с Том сега?
Кой е при Том сега?
Пак си подранил.
Пак си подранила.
Пак сте подранили.
No hace falta que te levantes tan pronto.
Öffne die Tür und lasse den Hund herein!
Наистина не съм зает.
Наистина не съм заета.
Ужасно съм гладен.
Ужасно съм гладна.
Имах лоша седмица.
Не е ли вълнуващо?
Не беше лесно.
Не бяхме виновни ние.
Mi nuevo vecino es japonés y no habla francés.
Вината не беше наша.
Не беше толкова добро.
Не беше толкова добра.
Не беше толкова добър.
Не беше толкова силно.
Не беше толкова силна.
Не беше толкова силен.
Беше завършено.
Беше завършена.
Беше завършен.
От Библията е.
Затова съм заета.
Затова съм зает.
Нямаше достатъчно.
Те са стари приятели.
Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Това е гробът на Том,
Това е ножът на Том.
Това не е много забавно.
Er sah, dass seine Bemühungen gänzlich umsonst waren.
Сега Том не може да си тръгне.
Том не може да те понася.
Том не е заподозрян.
Том дори не е тук.
Том не се отказва.
Том няма да се откаже.
Том не е в опасност.
Том не е като Мери.
Том не е такъв.
Том не е като тях.
Том не е мой клиент.
Том не ми е клиент.
Том каза, че ще дойдеш.
Том каза, че ще дойдете.
Том каза, че ти ще знаеш.
Том каза, че вие ще знаете.
Том твърди, че той умира.
Том твърди, че умира.
Том не беше навит.
Том не беше толкова лош.
Очите на Том са сини.
Очите на Том са огромни.
Очите на Том са отворени.
Том още не е готов.
Сега Том е в кома.
Min far var lige så gammel som jeg er nu, da han flyttede til Boston.
Ni eĉ ne scias, ĉu ili planas helpi nin aŭ ne.
На нас каква ни е ползата от това?
Mi lenne a német nyelv vessző nélkül?
We weten zelfs niet of ze van plan zijn ons te helpen of niet.
Mindenki csendben maradt.
Mosoly mögé rejtette a bánatát.
Какво има в камиона?
Какво имаш в ръката?
Което е наше, е наше.
Телега была в сарае.
Какво точно е това?
Joannak ebben a balesetben eltört a bal karja.
Какво е направил Том сега?
Какво планира Том?
Что в грузовике?
Каква е тая шапка?
Защо не си тук?
Защо не сте тук?
Защо не си вкъщи?
Защо не сте вкъщи?
Kiotóig vonattal utaztam.
Nehezemre esik nekem ezt a regényt olvasni.
Als je wilt praten, dan praten we.
Hun elsker mig ikke.
Харосет - это смесь измельченных яблок, миндаля и орехов с вином или хорошим коньяком.
Die Rechnung beläuft sich auf fünfhundert Dollar.
Hij heeft oog voor antiek.
Ho accettato anche per quello.
Col pensiero te la offro io.
Bevo anche per te.
Mentre voi guardate la partita, io vado a lavarmi i capelli.
Dove vogliono andare?
Non le abbiamo!
Non le abbiamo?
Il fotografo ufficiale è stato sollevato dall'incarico.
Il fotografo ufficiale è stato sollevato dall'incarico?
Non mi asciugo bene i capelli.
Pensavo di tagliarmi.
Megpróbálok aludni.
Kom når du vil.
Grafen er to hundrede gange stærkere end stål.
Dit werkwoord wordt op een tamelijk speciale manier verbogen.
Posso chiamarti domani?
Elle doit mettre en avant ses atouts.
Lei deve evidenziare i suoi vantaggi.
Posso chiamarvi domani?
Posso chiamarla domani?
Puis-je vous appeler demain ?
Adesso suona meglio.
Adesso suona meglio?
Come si può non amare quest'uomo?
Ma egész nap vártuk a kéményseprőt.
Grafén er to hundrede gange stærkere end stål.
Speriamo nella prossima partita.
Siamo scarsini.
Sì, avevo capito.
Servono altri giocatori.
Ma avete visto l'arbitro com'era amichevole?
Vognen stod i skuret.
Brasilien grænser op til ti lande og til Atlanterhavet.
Quando non tiri in porta, non puoi pretendere di vincere la partita.
Complimenti a loro.
Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.
Can you manage that by yourself?
Can we have a word with you?
Can you do it or can't you?
Can I get that in writing?
Can I help you in any way?
Can you step this way?
Can I get a glass of water?
Can you get me some water?
Can you estimate its value?
Can you have dinner with us?
Can we have dinner tonight?
Can you come over tonight?
Can we meet again tomorrow?
Can I get back to you, Tom?
Can we have a word with Tom?
Can you believe it, Tom?
Can you explain it, Tom?
Can we do it another time?
Can we do this some other time?
Can we afford all this?
Can I get copies of these?
Can we get copies of these?
Can you see that over there?
Can I have a copy of that?
Can I trust you to do that?
Can we really afford that?
Can you confirm that?
Can you force them to do that?
Can you show us how to do that?
Can you believe this stuff?
Can I get you a diet soda?
Can you believe this smell?
Can I see you for a second?
Can we rest here a second?
Can you come here a second?
Can you excuse me a second?
Can you excuse us a second?
Can I get ready for school?
Can we hit the road?
Can I ask a quick question?
Can I ask you a quick question?
Can I have a towel, please?
Can I have a word, please?
Can we go now, please?
Can we hit the road, please?
Can you walk faster, please?
Can you believe this place?
Can I get my ears pierced?
Can I make you some pancakes?
Can I see you two outside?
Can we have a word outside?
Can I get a second opinion?
Can I offer you another one?
Can we turn some lights on?
Can we please go home now?
Can we see the doctor now?
Can you meet me right now?
Can you please go away now?
Can you see Tom right now?
Can you see where Tom is now?
Can you do the job or not?
Can you help me out or not?
Can I see you for a moment?
Can you excuse me a moment?
Can you spare five minutes?
Can you excuse us a minute?
Can you clean up this mess?
Can you at least look at me?
Can you describe it to me?
Can you describe them to me?
Can you describe Tom to me?
Can you explain that to me?
Can you get rid of it for me?
Can you play a song for me?
Can you wake Tom up for me?
Can you watch Tom and Mary?
Can we turn on some lights?
Can I join you guys later?
Can we have a drink later?
Can we meet a little later?
Can you call me later?
Can I be of any help here?
Can you get me out of here?
Can you find someone to help?
Can I ask you for a favor?
Can you do this any faster?
Can I get you guys drinks?
Can we close the door?
Can we come over for dinner?
Can I borrow your dictionary?
Can I get you some coffee?
Can I have a cup of coffee?
Can we take a break?
Can we hide in your basement?
Can I have another bagel?
Can you please go away?
Can I have your attention?
Can you recommend anything?
Can you remember anything?
La tua guida è migliorata?
La tua guida è migliorata.
Te ne sono infinitamente grata.
Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
Ho perso tempo a guardarli.
Salvate il tortellificio!
Salvate il tortellificio?
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.
Mi sembra giusto!
Ci accontentiamo!
Ci accontentiamo?
Beato te che te la ridi!
Bazı şeylerin nedenini ben bile bilmiyorum.
Gazeteyi açtı ve ölü çocuğu örttü.
Sana başka nasıl yardım edebilirim?
Io non sono sicura che potrei dirlo.
L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.
Gözlerinden yaş fışkırdı.
Tu sei il nostro orgoglio!
Ho bisogno di qualche informazione.
Io ho bisogno di qualche informazione.
Mi serve qualche informazione.
A me serve qualche informazione.
Evren bir yanıtsa, soru nedir?
Dipende da che ora mi libero.
Lo ripeterò fino alla nausea.
Ты - наша гордость!
Alle har ret til at søge lykken.
O benim en iyi arkadaşımdı.
Det var så mørkt.
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
Det var bælgmørkt.
Today would be good.
Onunla yaşamak istemiyorum.
Oggi andrebbe bene.
Qualcuno di voi si ricorda invece il nome delle loro aziende?
Det var meget mørkt.
Era molto scuro.
Era molto scura.
Era molto buio.
Era molto buia.
Учитель посоветовал нам этот словарь.
Boston'a geri döneceğim.
L'ho portato fuori a fare due passi.
Volveré a Boston.
Avrà un bambino proprio il mese prossimo.
Traslocherò il mese prossimo.
Gitmek isterim ama henüz zamanım yok.
O şimdi Fransa'da çalışıyor.
Sa présentation, c'était de la branlette.
Klasik arabandan gerçekten kurtulmayacaksın, değil mi?
Sa présentation était une véritable fumisterie.
Provate a guardarlo.
Ci si becca lì!
Ci si becca lì?
Sono arrivata troppo tardi.
Una volta qui erano tutti campi.
Beccati questa!
Te lo sei meritato!
Te lo sei meritato?
Ogni tanto si cambia.
Ogni tanto si cambia?
A me piace quando è confuso.
È sempre bello.
È sempre bello?
Secondo me la più bella è quando è pensieroso.
Guarda che sguardo profondo!
Abbiamo letto la notizia.
Casomai non te ne fossi accorta, anche tu sei umana.
Sono turbata.
Sono rattristata.
C'è da piangere davvero!
Non riesco a guardarla.
Non c'è nessuno che li difenda seriamente?
C'è da piangere davvero?
Ma non sono animali protetti?
Sono loro i veri animali!
Sono loro i veri animali?
Io direi che all'estinzione ci vadano i bracconieri!
Bu cümle hatalı.
Bütün bildiğimi polise anlattım.
Ho appena avuto una buona idea.
Io ho appena avuto una buona idea.
Ha infornato il pane e la torta.
Ne çirkin bir yüzün var! diye bağırdı.
Pare che stasera si debba lavorare sino a tardi.
Деньги в жизни не главное.
Деньги - не главное в жизни.
Quest'oggi trascorrerò la notte a casa di un amico.
Tom'un ayakkabıları iğrenç.
Odam biraz küçük ama rahat.
Siamo felici di potervi incontrare tutti stasera.
Stasera usciamo a cenare, che ne dici?
Kutuyu açtım, boştu.
Sembra che svaniscano.
Sembra che svaniscano?
Sana Tom'un başarısız biri olduğunu söyledim.
Quando si mangia?
Chi compra avorio dovrebbe finire così!
Chi compra avorio dovrebbe finire così?
Burada uzun süre kalamayız.
Давай встретимся в полтретьего.
Prendilo quattro volte al giorno dopo i pasti.
Давай встретимся в два тридцать.
Ancora sette giorni poi rivedo la mia bimbina!
Что вы пытаетесь скрыть? - "Ничего".
İtiraf ettim.
Siamo separati.
Noi siamo separati.
Siamo separate.
Noi siamo separate.
Scende l'ansia da palcoscenico.
Scende l'ansia da palcoscenico?
Ora capisco perché tanta gente non ha retto neanche lo stage.
Vi capirete alla perfezione!
O ülke, komşu ülkelerle olan diplomatik ilişkileri kesti.
Mi mancavi, mare!
Bu planın hatası yok.
Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ?
Sono fiera di non cagare il calcio.
ትግርኛ ትዛረብ'ዶ?
Siete utenti registrati.
Siete utenti registrati?
ትግርኛ'ዶ ትዛረብ ኢኻ?
Do you speak Tigrinya?
אתה מדבר תיגרית?
Evés után ittak pár pohárral, és Tom kezdett el beszélni.
Seid ihr registrierte Benutzer?
Már nem emlékszem a nevére.
Ihr seid registrierte Benutzer.
Nem emlékszem már a nevére.
Gettai i vecchi giornali.
Io gettai i vecchi giornali.
Gettasti i vecchi giornali.
Tu gettasti i vecchi giornali.
Akarsz velünk focizni?
Oblak je siv.
Hoćemo li kući?
Én írtam ezt a könyvet.
Srećan rođendan!
Du hast mir gefehlt, Meer!
Ezt a könyvet én írtam.
Tänään kelpaa.
Muistatko mitään?
Voimmeko piilotella kellarissasi?
Ihr werdet euch perfekt verstehen!
Voitko soittaa myöhemmin?
Novčić od pet jena je napravljen od mesinga, a od deset jena od bronze.
Gyakran hallom őt zongorázni.
Gettò i vecchi giornali.
Lui gettò i vecchi giornali.
Tom gettò i vecchi giornali.
Saisinko kahvin mukaan?
Lei gettò i vecchi giornali.
Etsisitkö Tomin puolestani?
Marie gettò i vecchi giornali.
Pysy pöksyissäsi.
Pysytäänpä aiheessa.
Wir sind getrennt.
Mi perderò anche la prossima.
Siamo tristi!
Vi povas helpi al ni, tradukante tiun afiŝon en ĉiun lingvon, kiun vi regas.
Anche ora va bene.
Anche ora va bene?
Bilo je loše vreme, pa je avion kasnio.
Si può sempre provare.
Kykenetkö siihen?
Magari con quella si muovono meglio.
Túl sötét van ahhoz, hogy kint játsszunk.
Kuuletteko tuon?
Saanko tämän?
Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.
Misliš li ti na to isto?
Voimme kävellä kotiin
Palaamme Bostoniin ensi viikolla.
Ja mislim to isto.
Ona misli isto na to.
Tapaamme puoli kolmelta.
Az eső miatt lemondták a játékot.
Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.
I on isto misli na to.
Sitten alkoi tapahtua kummia.
On je znao na šta je ona mislila.
Eljátszok neked egy szonátát.
Kunhan katselemme.
Uradićemo ovo još jedan put.
Jemand, der Elfenbein kauft, sollte so enden!
Sollte jemand, der Elfenbein kauft, so enden?
Da li ćemo da to uradimo još jedan put?
Sie scheinen sich in Luft aufzulösen.
Uradićemo to mnogo puta.
La ville natale de Shakespeare, Stratford-upon-Avon, est fréquentée tous les ans par de nombreux touristes.
Imam dosta iskustva u multikulturalnim poslovima.
Kuningas uskoo ja toivoo alamaistensa kannattavan häntä ainiaan.
Tutkimuksessa todettiin, että afroamerikkalaisia opiskelijoita rangaistiin useammin ja ankarammin kuin muita.
Hän välittää vain rahasta.
Tu peux nous aider en traduisant cette affiche dans toutes les langues que tu maîtrises.
Bir şeyler yapaya çalış, nasıl olsa çözemeyeceksin.
Vous pouvez nous aider en traduisant cette affiche dans toutes les langues que vous maîtrisez.
Родной город Шекспира, Стратфорд-на-Эйвоне, каждый год посещает множество туристов.
Kaksi ranskalaista puhuu ranskaa, ja syö ranskanleipää.
Enemmistö hyväksyy suunnitelman.
Godinu dana može da prođe tako brzo.
Frapper, ça vous sort des pieds.
A mérkőzés kimenetele az ő teljesítményétől függ.
Tarvitsen juuri sinua.
Nous ne savons même pas s'ils ont ou non l'intention de nous aider.
Nous ne savons même pas si elles ont ou non l'intention de nous aider.
Ich habe mich wohl vertippt.
Lienen liian tyhmä ymmärtääkseni sinua.
Supozeble mi mistajpis.
Jól teniszezel?
J'aurai terminé le travail avant midi.
It's borderline.
Ona je znala na šta je on mislio.
Vers midi, j'en aurai terminé avec ce travail.
Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.
Bunları bana anlatma.
Il va glisser sur le flanc droit.
A főzés a titkos szenvedélyem.
Bedaŭrinde mi hieraŭ ne povis veni en la lernejon, ĉar forkaptis min eksterteruloj.
Ona je mislila na njega.
Io non l'ho neanche vista.
Non ti sei persa molto.
Gettarono i vecchi giornali.
Loro gettarono i vecchi giornali.
Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!
Gettaste i vecchi giornali.
Voi gettaste i vecchi giornali.
Hyvää hyvyyttämme autoimme! Olisit kiitollinen!
Hozd már ide a szerszámos ládámat!
Mitä hän sanoikaan?
Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?
Én úgy szeretlek, amilyen vagy.
Követnem kellett volna Tom tanácsát.
Pyyhkikää jalkanne ennen kuin tulette sisälle.
Olisiko pienempää kokoa?
Jól ismerem ezt a városrészt.
Se ei ole naurun asia!
Sanottakoon että hänen apunsa oli elintärkeää.
Ez egy nagyon szomorú történet volt.
Gilles on kurja näky! Miten ihmettä hän on mennyt tekemään?
Még mindig fáradt vagy?
Man warf mir vor, ich hätte in zwei Jahren drei Ufos entführt. Aus Mangel an Beweisen musste ich jedoch freigesprochen werden.
Kicsit kijöttem a gyakorlatból.
Tom dühös lesz, ha visszautasítod.
Mi estis akuzita, ke en du jaroj mi forrabis tri NIFOjn. Tamen oni devis absolvi min pro la manko de pruvoj.
La Suisse est en berne.
Azt akarom, hogy az egész világ tudjon rólunk.
C'est imprenable.
Unatkozom és nem tudom, hogy mit tegyek.
Keskikaljakuppila pitää ovensa visusti kiinni arkipäivisin.
Koillinen on lempi-ilmansuuntani.
Ajattelen, mutta olenko?
Navakka tuulenvire riisti Joonan baskerin.
Tom nagy lélegzetet vett és elfújta a gyertyákat.
Liekö suurempi rike tehdä vai olla tekemättä?
Csalóka lehet az első benyomás.
この部屋には五十脚以上の机がある。
Hei jätkä! Jätkä hei! Oisko heittää yht röökii?
Hampaiden pesu on oleellinen osa hiiden aamutoimia.
Tikulla silmään joka vanhoja muistelee.
La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.
Non c'era niente che Tom potesse fare a riguardo.
Elégedettek vagyunk.
Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo.
Non c'era nulla che Tom potesse fare al riguardo.
Non c'era nulla che Tom potesse fare a riguardo.
Защо не е щастлив Том?
Не си толкова стар.
Не си толкова стара.
Ти приятел на Том ли си?
Ти приятелка на Том ли си?
Не си ли ти шефът?
Не можем ли да направим нещо?
Здрасти, как си?
Ha detto che sarà tutto finito tra di noi.
Как е жена ти, Том?
Lei ha detto che sarà tutto finito tra di noi.
Как я караш, Том?
Знаех, че ще бъдеш зает.
Знаех, че ще бъдеш заета.
Ci sono molti mobili nella sua stanza.
Ci sono molti mobili nella sua camera.
C'è molto mobilio nella sua stanza.
C'è molto mobilio nella sua camera.
Това не е ли шапката на Том?
Това не е толкова просто.
Не е толкова просто.
Не е по вина на Том.
Не беше нарочно.
Не беше толкова смешно.
Ki írta ezt a levelet?
Не беше толкова тежко.
Не беше толкова тежка.
Не беше толкова тежък.
Paket bana halen ulaşmadı.
Не беше идея на Том.
Знаеш ли, смешно е.
Смешно е, да ти кажа.
Трудно е да се обясни.
В мазето е.
Кажи на Том, че не може да отиде.
Тези не са за тебе.
Това не са моите ключове.
Тези ключове са на Том.
Том не изглежда зает.
Те са най-добри приятели.
Те са сами.
На път са.
Je mi 19 let.
Přijď zase.
Může to počkat?
Dojala mne jejich laskavost.
Proč neodpovídáš?
Muž seděl na padlém stromě.
Jistě, že ne! řekl jsem.
Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.
Gyorsan tanulsz.
Květiny se kývaly ve větru.
Nezadržuj dech!
Se mi iscrivo in palestra, qualcuno ci andrà con me?
Smrt jejího manžela ji vůbec nezasáhla.
Tom most itt él.
Nevím, jestli jsem na to připraven.
Vyrůstal jsem v hornickém městečku.
Том изостана.
Na Toma se můžeš vždy spolehnout.
Том не успя.
Том не изглеждаше зает.
Tato věta má pět slov.
Non ti vedevo con lo zainetto da tempo immemorabile!
Том не е добре напоследък.
Studovali.
Том не ми се е обаждал.
Том не е достатъчно голям.
Том не е уплашен.
Том не ми помага.
Ani v nejmenším o tom nehodlám pochybovat.
Том не е загазил.
Ukaž své karty.
Том не лежи долу.
Kész vagyok meghalni.
Том не е легнал на земята.
Hanno studiato.
Loro hanno studiato.
Том знае, че ние сме тук.
Том казва, че е гладен.
Még nem vagyok kész.
Том казва, че той е гладен.
Том още не е сигурен.
Том мисли, че съм прав.
Том смята, че съм прав.
Том не беше много зает.
Том няма да дойде на време.
Том няма да го повярва.
Том няма да повярва.
Том няма да ни повярва.
Том не е свестен човек.
Имаме нужда от помощта на Том.
Kész lesz.
Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.
Какво има в кошницата?
Какво има в бутилката?
Degli scienziati hanno condotto uno studio sui metodi di motivazione.
Какво има в кафето?
Какво е на дневен ред?
Какво имаш в чинията?
Какво имаш да правиш?
Какъв е планът, Том?
Ha studiato.
Lui ha studiato.
Lui ha studiato meno di quanto credessi.
Какво е тяхното предназначение?
Какъв е прякорът ти?
Какъв ти е никнеймът?
Какъв е твоят отговор?
Какъв е вашият отговор?
Можеше да почукаш.
Можеше да кажеш "не".
Можеше да пишеш.
Ти си добър лекар.
Tom riusciva a correre molto più velocemente quando era giovane.
Вие сте добър лекар.
Ти си добър певец.
Ти си добра певица.
Вие сте добра певица.
Вие сте добър певец.
Ти си добър човек.
Ти си всичко, което имат те.
Le date sono spesso sbagliate.
Ти не си един от нас.
Ти нямаш приятел, нали?
Scrive al suo amico di penna a Londra due volte al mese.
Ти нямаш приятелка, нали?
Lei scrive al suo amico di penna a Londra due volte al mese.
Толкова те бива.
Малко съм зает.
Аз съм доста зает човек.
Изобщо не съм толкова зает.
Още не смятам да се отказвам.
Това не е ли изненадващо?
Не е ли така, Том?
Това не е ли твоята риза?
Ти беше, нали?
Вие бяхте, нали?
Dio estas cirklo, kies cirkonferenco estas rekta linio.
Решението не беше мое.
Заради децата е.
Това е за децата.
За децата е.
Това не беше трудно.
Не исках това.
Ti stai comportando in modo strano.
Si sta comportando in modo strano.
Онова ще им хареса.
Vi state comportando in modo strano.
Те са готови за теб.
Това не е твоята битка.
Това не е твоята къща.
Том не може да си позволи това.
Том не може да бъде заменен.
Том не може да се справи с това.
Мери хвърли око на Том.
Том не би могъл да бъде по-мил.
Том не можа да се сдобие с това.
Том не можа да постигне това.
I britannici hanno sconfitto i francesi nel Nord America nel 1763.
Том не можеше да ме пипне.
I britannici sconfissero i francesi nel Nord America nel 1763.
Том не е направил нищо лошо.
Tom mi ha detto di rallentare.
Том не направи нищо лошо.
Том не яде много.
И Том не е тук.
Том не е съвсем сигурен.
Том не се среща с Мери.
Том не е толкова силен.
Том не е много умен.
Том не е много гладен.
Том не ти е приятел.
Том не е твой приятел.
Том знае, че чакам.
Том знае, че това е вярно.
Том знае, че си тук.
Том няма да ти прости.
Том няма да те остави да платиш.
Ще се срещнем отново, Том.
Mentre le figlie degli invasori vichinghi sono state cresciute dalle loro madri inglesi e hanno imparato a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.
Ще се срещнем с тях там.
Ще имаме нужда от тяхната помощ.
Ще имаме нужда от помощта на Том.
Значи всички сме съгласни.
Почти свършихме.
Mentre le figlie degli invasori vichinghi furono cresciute dalle loro madri inglesi e impararono a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.
Имаме нужда от помощ.
Готови сме да се върнем.
Какво правим тук?
Какво правиш сега?
Какво има в пакета?
Sei come una sorella per me.
Какво има в този килер?
Tu sei come una sorella per me.
Какво има в този шкаф?
Какво имаш в джоба?
Какво имате в джоба?
Какво има тази вечер?
С какво се занимава Том напоследък?
Iniziamo i festeggiamenti.
Iniziamo i festeggiamenti?
Каква е твоята фамилия, Том?
Каква е Вашата фамилия, Том?
Qual è il tuo cognome, Tom?
Защо Том не се усмихва?
Ти защо не беше там?
Няма ли да е яко?
Lei ha studiato in Belgio.
Studiò in Belgio.
Lei studiò in Belgio.
Tom è quello con cui devi parlare.
Няма ли да е готино?
Tom è quello con cui deve parlare.
Tom è quello con cui dovete parlare.
Няма ли да е хубаво?
Дано да си прав.
Дано да си права.
Дано да сте прави.
Ще ти трябва малко помощ.
Тук си в опасност.
Тук сте в опасност.
В опасност си, Том.
Не сте ли Вие портиерът?
Не можете ли да направите нещо?
Lei ha studiato.
Ето ти питието, Том.
Хей, къде беше?
Vay canına! Bu fena değil!
Как се чувстваш днес?
Радвам се да съм от помощ.
Вече не съм бедомен.
Не съм бърз като теб.
Avete studiato.
Voi avete studiato.
Точно сега не съм зает.
Точно сега не съм заета.
Abbiamo studiato.
Tifiamo selvaggiamente!
Noi abbiamo studiato.
Es gibt nichts, das wertvoller ist als eine gute Veranlagung.
Може би Том не бъркаше.
Може би Том не беше сбъркал.
Моята кола е в гаража.
Már nem bírom tovább! Három napja nem aludtam!
Колата ми е в гаража.
Якето ми е в колата.
Сакото ми е в колата.
Не трябва ли да тръгваш?
Не трябва ли да ходиш?
Има някой в къщата.
Това беше много лично.
Ki fogja leváltani őt, ha már nem bírja tovább?
Знаеш ли, това е смешно.
Тези коне са на Том.
Том не може да ни остави сега.
Том не можа да си намери работа.
Том не успя да намери работа.
Том не успя да помогне на Мери.
Том не можа да помогне на Мери.
Том не можеше да помогне на Мери.
Том не могъл да помогне на Мери.
Том не можел да помогне на Мери.
Том пресякъл улицата.
Том дори не трепна.
Том дори не трепнал.
Том никого не целуна.
Том с никого не се е срещал.
Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.
Том не се срещна с никого.
Том не видя никого.
Dobbiamo mettere la sicurezza prima di ogni altra cosa.
Том няма куче.
Том вече не е тук.
Il discorso è stato condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
Il discorso fu condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
Том не те игнорира.
Il discorso venne condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
Том не е мой помощник.
Том не ми е помощник.
Том не е толкова самоуверен.
Том не е толкова уверен в себе си.
Том не е толкова уверен.
Том не е добре дошъл тук.
Том знае, че е безполезно.
Том знае, че ние идваме.
Том знае какво не е наред.
Том много хареса идеите на Мери.
La telefonata era un trucco per farlo uscire di casa.
Том имаше нужда от помощта на Мери.
Том се нуждаеше от помощта на Мери.
Съвсем скоро ще знаем.
Ще се срещнем в моята къща.
Ще се срещнем в парка.
Скоро ще бъдем заедно.
Скоро ще сме заедно.
Всички тук сме приятели.
Тук сме, за да се срещнем с Том.
Ние сме на една и съща страна.
Ние сме в един отбор.
Имахме своите проблеми.
Какви са шансовете на Том?
Как се казва баща ти?
Закъде бързаш, Том?
Какво си завършил, Том?
Каква е специалността ти, Том?
Какво искаш да кажеш, Том?
Как се казва синът ти?
Каква е твоята история, Том?
Къде е дядо ми?
Къде е моят дядо?
Как се казва твоят син?
Как се казва твоят баща?
Защо не идват?
Защо не си се облякъл?
Защо не си се облякла?
Защо не сте се облекли?
Те защо не бяха там?
Няма ли да са щастливи?
Това ще ти трябва.
Това отново ще ти потрябва.
Ти не си желан тук.
Ти не си желана тук.
Закъсня с три дена.
Закъсня с три дни.
Винаги си ме мразел.
Винаги си ме мразела.
Това беше добра година за теб.
Беше ти дадена възможност.
Ще послушам съвета ти.
Ще послушам съвета ви.
Сега изобщо не съм зает.
Все още съм малко зает.
Все още съм малко заета.
Сега изобщо не съм заета.
Трябва да отида да посрещна Том.
Не е ли правилно това, Том?
Том беше, нали?
В твоите ръце е, Том.
Да ти кажа, вината е моя.
Време е да си вървиш.
Време е да отидеш.
Време е да се ходи на работа.
Това са приятели на Том.
Това са приятелите на Том.
Това са очилата на Том.
Те са мои приятели.
Това е изработено от Том.
Това е направено саморъчно от Том.
Това не е за теб, Том.
Том можеше и да е излъгал.
Том можеше да те убие.
Том можеше да те е убил.
Том не можа да ме защити.
Том не можеше да ме защити.
Том пипна челото на Мери.
Том не беше забелязал Мери.
Том е два пъти по-стар от Мери.
Том не е добър човек.
Том е зад нас близо.
Том също не е гладен.
Том сега не е в Бостън.
Mi sono messo il cappello per uscire.
Том не е баща на Мери.
Mi sono messa il cappello per uscire.
Том не се среща с никого.
Том не се среща с никой.
Том още не е толкова зает.
Том не беше на празненството.
Том не го очакваше.
Том не беше на купона.
Том не беше най-младият.
Том няма да е щастлив тук.
Том няма да преуспее.
Том няма да има шанс.
Том няма да те чуе.
Том няма да те послуша.
Том няма да отвори вратата.
Том щеше да разбере.
Извадихме много лош късмет.
Казахме си сбогом.
Leaders establish unity of purpose and direction of the organization.
Взехме си сбогом.
Е, няма ли да дойдеш?
They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.
Ти не беше ли уплашен до смърт?
Кога ти е полетът?
Какъв беше отговорът на Том?
People at all levels are the essence of an organization and their full involvement enables their abilities to be used for the organization's benefit.
Какво ще правиш после?
A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.
Какво правиш там?
Какви ги говориш, Том?
Identifying, understanding and managing interrelated processes as a system contributes to the organization's effectiveness and efficiency in achieving its objectives.
Какво има в куфарчето?
Continual improvement of the organization's overall performance should be a permanent objective of the organization.
Effective decisions are based on the analysis of data and information.
Защо не се смееш?
Защо не се смеете?
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
Защо не спиш?
Защо не спите?
Защо не си с Том?
Защо не сте с Том?
Защо не ми написа?
Уау, т'ва не е ли страхотно?
Защо Том не е на училище?
Не е нужно да си тръваш.
Не е нужно да си тръгвате.
Ти не изглеждаш толкова зает.
Un'organizzazione ed i suoi fornitori sono interdipendenti ed un rapporto di reciproco beneficio migliora la capacità di entrambi di creare valore.
Тук не трябва да говорите.
Тук не трябва да говориш.
Il miglioramento continuo delle prestazioni complessive dell'organizzazione dovrebbe essere un obiettivo permanente dell'organizzazione.
Identificare, capire e gestire i processi correlati come un sistema contribuisce all'efficacia ed efficienza nel raggiungimento degli obiettivi dell'organizzazione.
Le decisioni efficaci si basano sull'analisi di dati e informazioni.
I leader stabiliscono unità di intenti e di direzione dell'organizzazione.
Dovrebbero creare e mantenere un ambiente interno in cui le persone possono diventare pienamente coinvolte nel raggiungimento degli obiettivi dell'organizzazione.
Le persone a tutti i livelli costituiscono l'essenza di un'organizzazione ed il loro pieno coinvolgimento permette alle loro capacità di essere utilizzate a beneficio dell'organizzazione.
Un risultato desiderato si ottiene con maggiore efficienza quando le relative attività e risorse sono gestite come un processo.
Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.
Ti sembra di avere capito tutto.
Vi sembra di avere capito tutto.
Le sembra di avere capito tutto.
Giochiamo a baseball!
È la fine che conta.
Emily mi ha dato un abbraccio gratuito.
Emily mi diede un abbraccio gratuito.
Glorieta o cenador es un espacio, generalmente redondo, que suele haber en los jardines, cercado por plantas o árboles y con bancos.
Al mio amico piace vivere in città, ma sua moglie preferisce vivere nel loro piccolo cottage in campagna.
Il solo pensiero è ripugnante per me.
Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.
Sembra che ci sia qualcosa là fuori.
Questa è la medicina di cui ti parlavo.
Questa è la medicina di cui vi parlavo.
Questa è la medicina di cui le parlavo.
Posso dormire sul divano?
Il gazebo, o pergolato, è uno spazio, di solito rotondo, che solitamente si trova nei giardini, circondato da piante o alberi e panchine.
Avrebbe giocato molto meglio.
Avrebbe giocato molto meglio?
Iniziamo così!
Lo sai dove sono Jim e Nancy?
Tu lo sai dove sono Jim e Nancy?
Lo sa dove sono Jim e Nancy?
Lei lo sa dove sono Jim e Nancy?
Lo sapete dove sono Jim e Nancy?
Voi lo sapete dove sono Jim e Nancy?
Jon è molto più attraente di Tom.
Ho appena dato a Tom 30 dollari.
Io ho appena dato a Tom 30 dollari.
Ho appena dato a Tom trenta dollari.
Io ho appena dato a Tom trenta dollari.
Non scommetto più.
Io non scommetto più.
Iniziamo così?
Scrive spesso ai suoi genitori in Giappone.
Lui scrive spesso ai suoi genitori in Giappone.
Mio fratello a volte mi aiuta con i miei compiti.
Sono fuori forma.
Io sono fuori forma.
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da solo.
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da sola.
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da soli.
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarvi, se non riuscite a cucinare la cena per dieci persone da sole.
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarla, se non riesce a cucinare la cena per dieci persone da solo.
Lucy potrebbe essere in grado di aiutarla, se non riesce a cucinare la cena per dieci persone da sola.
Avrebbe giocato meglio.
Avrebbe giocato meglio?
Le campane suonavano mentre la coppia lasciava la chiesa.
Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.
Abbiamo trovato le impronte sulla sabbia.
Il nuoto è una tecnica molto utile.
Non importa quanto duramente si può studiare l'inglese, non lo si può padroneggiare in un anno o giù di lì.
È ora che andiate a letto.
Ha raccolto un intero secchio d'acqua.
Raccolse un intero secchio d'acqua.
Lei lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
L'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
Lei l'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
Perché non hai scelto me?
Perché non ha scelto me?
Perché non avete scelto me?
Sei così maleducato!
Sei così maleducata!
È così maleducato!
È così maleducata!
Siete così maleducati!
Siete così maleducate!
Com'è volgare!
Come siete volgari!
Forse dovrei solo dire la verità a Tom.
Tom si è rifatto una vita dopo un periodo di riabilitazione.
Tom si rifece una vita dopo un periodo di riabilitazione.
Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di sposarsi.
Ho sentito dire che Tom e Mary hanno intenzione di sposarsi.
Non conosci mio fratello.
Tu non conosci mio fratello.
Non conosce mio fratello.
Lei non conosce mio fratello.
Non conoscete mio fratello.
Voi non conoscete mio fratello.
That was a stupid and dangerous thing to do.
A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.
Who does he think he is?
Who does she think she is?
Lui chi pensa di essere?
Era una cosa stupida e pericolosa da fare.
Quella era una cosa stupida e pericolosa da fare.
I'll be finished cleaning by 2:30.
Tom stand an seinem Kinderzimmerfenster, die Stirn an die Scheibe gelehnt.
Be quiet and get back in the car.
We can't let our guard down yet.
Die Umwelt muss geschont werden.
Get back in the car.
Now you're being silly.
Nach Polizeiangaben wurde niemand verletzt.
Vier Druckmaschinen und ein Papierlager wurden vom Feuer zerstört.
Die Brötchen werden vom Bäcker gebacken.
Die Straßenbahn wird von einer Frau in blauer Uniform gefahren.
Zuerst werden zwei große Zwiebeln geschält und in kleine Stückchen geschnitten.
Die Knoblauch-Paste wird in den Tomatenbrei gerührt.
Ein oder zwei Esslöffel Olivenöl werden im Topf erhitzt.
We need to persuade Tom to rest.
Solar power has become much more affordable in recent years.
Ambaŭ landoj konsentis pri traktato.
Let's quit while we're ahead.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, we must cut our greenhouse gas emissions by at least 40 percent by 2050.
This government is corrupt.
Habla inglés como un angloparlante.
Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.
공부 시작 할까요?
Shall we start studying?
Would you like half a sandwich?
I can give you half of my sandwich.
The doctor asked me to wiggle my toes.
We can't delay this any longer.
We can't all be as smart as you.
We can't all be as smart as you are.
Please close the curtains.
I think it's a bad idea.
Could you please repeat the question?
I should've gone with you.
I'd like to lie down for a few minutes.
I think it's not a good idea.
Für wen hält er sich eigentlich?
Für wen hält sie sich?
He speaks with his mother every day.
She speaks with her mother every day.
Mary speaks with Tom's mother every day.
I speak with my mother every day.
Tom speaks with his mother every day.
Without you, I wouldn't be here today.
Without Tom, I wouldn't be here today.
Tom speaks with Mary every day.
Tom talks with Mary every day.
I wouldn't be here today without you.
Tom eats lunch with Mary almost every day.
Tom plays tennis with Mary at least once a week.
It wouldn't be the same without you.
Tom has never played tennis with Mary.
I have never stopped loving you.
Tom hardly ever sees Mary anymore.
I wouldn't have made it without you.
You're more beautiful now than the day I first met you.
I was miserable without you.
Glaubst du wirklich, du kommst mit so einer Entschuldigung durch?
Ich weiß, dass ich selbst schuld bin!
Entschuldigen Sie! Welcher Bahnhof ist das hier?
Es ist heute aber heiß! Ich hätte etwas anderes anziehen sollen.
Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!
Es ist heute bei mir niemand zu Hause. Willst du nicht vorbeikommen?
Anything you want, my dear.
Was willst du künftig einmal werden?
Vor Kerlen nimm dich in Acht!
The doctors couldn't determine the cause of death.
Der neue Englischlehrer soll ein gutaussehender Tom-Cruise-Typ sein.
Meiner jüngeren Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie geklaut.
Would you please tell me your full name and address?
Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.
Do you think we can glue that back together?
Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?
Is there anything you want?
Is there anything you want from the supermarket?
Dämpfe bitte etwas deine Stimme, Tom!
Is there anything you want me to get you?
Is there anything you want me to do for you?
Is there anything you want to buy?
Is there anything you want to ask me?
Is there anything you want me to bring?
Is there anything you want me to do?
Is there anything you want me to help you with?
I should've worn a short-sleeved shirt.
I should've worn a short-sleeve shirt.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
I should've worn short sleeves.
I wish I'd worn short sleeves.
Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.
The cost of building the new hospital was a lot higher than they thought it would be.
Severe weather has halted the search for two missing bushwalkers.
Это может произойти.
Это может случиться.
Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.
Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.
Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
We need to find somewhere to hide.
Tom always gives 100 percent in whatever he does.
Мой новый сосед - японец, и он не говорит по-французски.
Это изменение сделает твой план более интересным.
Lass uns bald sprechen!
Der Käsekuchen, den ich gestern gebacken habe, hat allen geschmeckt.
Его одежда вышла из моды.
Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?
Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
Ich wollte dich schon seit längerem mal fragen: Was studierst du eigentlich, Tom?
Lass mich kurz verschnaufen!
Gönne mir eine kleine Pause!
Can I run a few ideas past you?
Can I do the dishes for you?
Can you meet me after work?
Can we please get this over with?
Can we just get this over with?
Can I get you another glass of wine?
Can you handle this for a while?
Can I borrow this for a while?
Can I stay here for a while?
Can this wait until next week?
Can we walk home a different way?
Can we assist you in any way?
Can I get you some more water?
Can I have a drink of water?
Can anybody guess what it was?
Can you help me clean this up?
Can I stay here and watch TV?
Can I catch a ride into town?
Can somebody get me a towel?
Can I invite Tom to dinner tonight?
Can I spend the night at Tom's tomorrow?
Can we talk about this tomorrow?
Can I interrupt for a second, Tom?
Can I have a word with you, Tom?
Can you just keep an eye on Tom?
Can we do anything to help Tom?
Can I have a moment with Tom?
Can you get a message to Tom?
Can I borrow your cell phone today?
Can I come some other time?
Can I ask you where you got this?
Can I trust you not to open this?
Can Tom really make me do this?
Can we please get on with this?
Can you shed any light on this?
Can they force me to do this?
Can you please come fix this?
Can we get copies of this?
Can I just ask you one more thing?
Can we really have all of these?
Can you really use all of these?
Can I really have all of these?
Can I count on you both to be there?
Can you see anything out there?
Can you see anything in there?
Can you see anything up there?
Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?
Can you please make Tom stop doing that?
Can you ever see yourself doing that?
Can I get a little more of that?
Can you teach me how to do that?
Can I count on you to do that?
Can I get back to you on that?
Can I count on you for that?
Can we trust Tom to do that?
Can I count on your support?
Can I speak to your supervisor?
Can you drop me off at the station?
Can you remember where this all started?
Can you remember how this all started?
Can you remember how to play that song?
Can I get you a cup of coffee, sir?
Can I get you anything, sir?
Can you open the door from your side?
Can I borrow a shirt?
Can I use your computer for a second?
Can I talk to you guys for a second?
Can you hold on for a second?
Can I use your phone for a sec?
Can you understand what I'm saying?
Can I use your ladies' room?
Can I offer you a ride?
Can I just ask you one more question?
Can I just ask you a question?
Can I have a word with Tom in private?
Can I have everyone's attention please?
Can I speak to you for a moment please?
Can we just get this over with, please?
Can I have a little privacy, please?
Can you come into my office, please?
Can I have a cup of coffee, please?
Can we get out of here now, please?
Can you come here a minute, please?
Can I have your attention, please?
Can we change the subject, please?
Can we get this over with, please?
Can we have another round, please?
Can we stick to the facts, please?
Can I get your attention, please?
Can I have it in writing, please?
Can we not talk about it, please?
Can you help me out here, please?
Can I get a little help, please?
Can you leave my office, please?
Can we have our drinks, please?
Can I have the check, please?
Can I see you inside, please?
Can I use your phone, please?
Can you just shut up, please?
Can I have the bill, please?
Can you repeat that, please?
Can you meet me after the play?
Can you stop with the pacing?
Can you shut the door on your way out?
Can you just throw these out?
Can you leave the light on?
Can we pick up where we left off?
Can you leave the light off?
Can you please not do that right now?
Can you take us to Tom right now?
Can we not talk about this now?
Can we not talk about that now?
Can I have another drink now?
Can you lend me the money or not?
Can you please stop that noise?
Can this wait until morning?
Can this wait till morning?
Can you come back on Monday?
Can I see you outside for a moment?
Can I speak with you for a moment?
Can we speak outside for a moment?
Can I talk to you for a moment?
Can I see you for a few minutes?
Can we talk in my office for a minute?
Can I just talk to Tom for a minute?
Can I talk to you guys for a minute?
Can we talk about this for a minute?
Can we just not talk for a minute?