loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aeque procerus est atque pater meus.
Cutis eius est tam alba quam nix.
Cutis eius est pariter alba ac nix.
Cutis eius est aeque alba ac nix.
Cutis eius est aeque alba atque nix.
Tam pulchra est quam rosa.
Pariter pulchra est ac rosa.
Aeque pulchra est ac rosa.
Aeque pulchra est atque rosa.
Tam iuvenis est quam ego.
Pariter iuvenis est ac ego.
Aeque iuvenis est ac ego.
Aeque iuvenis est atque ego.
Tam pulchra est quam Albanix.
Pariter pulchra est ac Albanix.
Aeque pulchra est ac Albanix.
Aeque pulchra est atque Albanix.
Tam pulchra est quam mater.
Pariter pulchra est ac mater.
Aeque pulchra est ac mater.
Aeque pulchra est atque mater.
Manus tua est tam frigida quam glacies.
Manus tua est pariter frigida ac glacies.
Manus tua est aeque frigida ac glacies.
Manus tua est aeque frigida atque glacies.
Maria est tam procera quam Didymus.
Maria est pariter procera ac Didymus.
Maria est aeque procera ac Didymus.
Maria est aeque procera atque Didymus.
Didymus est tam celer quam leopardus.
Didymus est pariter celer ac leopardus.
Didymus est aeque celer ac leopardus.
Didymus est aeque celer atque leopardus.
Georgius est tam procerus quam pater.
Georgius est pariter procerus ac pater.
Georgius est aeque procerus atque pater.
Georgius est aeque procerus ac pater.
Corvus est tam niger quam carbo.
Corvus est pariter niger ac carbo.
Corvus est aeque niger ac carbo.
Corvus est aeque niger atque carbo.
Katharina est tam iucunda quam soror.
Katharina est pariter iucunda ac soror.
Katharina est aeque iucunda ac soror.
Katharina est aeque iucunda atque soror.
Tam robustus est quam ego.
Pariter robustus est ac ego.
Aeque robustus est ac ego.
Aeque robustus est atque ego.
Didymus est tam robustus quam ego.
डोमकावळा कोळशाइतका काळा असतो.
Didymus est pariter robustus ac ego.
Such things happen very often.
Didymus est aeque robustus ac ego.
Didymus est aeque robustus atque ego.
Didymus est tam senex quam pater meus.
Didymus est pariter senex ac pater meus.
Didymus est aeque senex ac pater meus.
Didymus est aeque senex atque pater meus.
Didymus est tam robustus quam equus.
Didymus est pariter robustus ac equus.
Didymus est aeque robustus ac equus.
सुप्रभात.
Didymus est aeque robustus atque equus.
Maria est tam pulchra quam soror.
Maria est pariter pulchra ac soror.
Maria est aeque pulchra ac soror.
Maria est aeque pulchra atque soror.
सावकाश!
सांभाळा!
Tam procera est quam mater.
ऐक!
ऐका!
Pariter procera est ac mater.
Aeque procera est ac mater.
Aeque procera est atque mater.
हॅलो?
Didymus est tam robustus quam taurus.
Didymus est pariter robustus ac taurus.
Didymus est aeque robustus ac taurus.
Didymus est aeque robustus atque taurus.
ओरडू नकोस.
ओरडू नका.
Tam intelligens est quam frater.
Pariter intelligens est ac frater.
Aeque intelligens est ac frater.
Aeque intelligens est atque frater.
Didymus est tam procerus quam ego.
Didymus est pariter procerus ac ego.
Didymus est aeque procerus ac ego.
Didymus est aeque procerus atque ego.
हलू नकोस.
हलू नका.
Hic liber est tam parvus quam ille.
Hic liber est pariter parvus ac ille.
Hic liber est aeque parvus ac ille.
Hic liber est aeque parvus atque ille.
आम्ही ऐकलं.
Haec feles est tam magna quam illa.
आपण ऐकलं.
Haec feles est pariter magna ac illa.
Haec feles est aeque magna ac illa.
Haec feles est aeque magna atque illa.
आम्हाला ऐकू आलं.
आपल्याला ऐकू आला.
Haec raeda est tam magna quam illa.
Haec raeda est pariter magna ac illa.
आम्हाला ऐकू आला.
Haec raeda est aeque magna ac illa.
Haec raeda est aeque magna atque illa.
आम्हाला ऐकू आली.
Hoc glossarium est tam utile quam illud.
आपल्याला ऐकू आली.
Hoc glossarium est pariter utile ac illud.
Hoc glossarium est aeque utile ac illud.
आपण ऐकला.
Hoc glossarium est aeque utile atque illud.
आम्ही ऐकला.
आम्ही ऐकली.
Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.
आपण ऐकली.
Haec mensa scriptoria est pariter bona ac illa.
Haec mensa scriptoria est aeque bona ac illa.
Haec mensa scriptoria est aeque bona atque illa.
त्यांनी बोलवलं.
काळं होतं.
काळा होता.
काळी होती.
Capilli mei sunt tam promissi quam Ioannae.
लढू नका.
लढू नकोस.
Id est meum dictum!
Capilli mei sunt pariter promissi ac Ioannae.
चालत रहा.
Capilli mei sunt aeque promissi ac Ioannae.
Capilli mei sunt aeque promissi atque Ioannae.
Haec raeda est tam cara quam illa.
Haec raeda est pariter cara ac illa.
Haec raeda est aeque cara ac illa.
Haec raeda est aeque cara atque illa.
In Iaponia non est urbs tam magna quam Tokium.
कुठे गेलं?
Didymus est tam bonus coquus quam Maria.
कुठे गेला?
कुठे गेली?
Didymus est pariter bonus coquus ac Maria.
Didymus est aeque bonus coquus ac Maria.
Didymus est aeque bonus coquus atque Maria.
मला हवं आहे.
मला हवा आहे.
मला हवी आहे.
मला पाहिजे.
Non morietur. Tam robustus est quam equus.
Non morietur. Pariter robustus est ac equus.
Non morietur. Aeque robustus est ac equus.
Non morietur. Aeque robustus est atque equus.
एस्पेरांतो जिंकेल.
बुधवार आहे.
काय मागवू?
दूधवाला आहे का?
तू हरशील.
तुम्ही हराल.
बाटली सोड.
बाटली सोडून दे.
बाटली सोडा.
Ecce papilio!
बाटली सोडून द्या.
त्या हसल्या.
Ders çalışmak için yaşıyor.
मी गाईन.
तू मरशील.
मरशील.
तुम्ही मराल.
Hoc est iucundissimum malorum.
मराल तुम्ही.
Muhtemelen onlar Amerikalı.
Hoc est iucundissimum ex malis.
मी खाईन.
Hoc est iucundissimum e malis.
विचारू नका.
विचारू नकोस.
Hoc est iucundissimum de malis.
Hoc est iucundissimum inter mala.
Bir öpücük için harika zamandı.
Bellum omnium pater est.
Pecunia est omnium malorum radix.
Festina.
Festinate.
Procerissimus est omnium puerorum.
Procerissimus est ex omnibus pueris.
Procerissimus est inter omnes pueros.
Amicitia est rerum pretiosissima.
Haec puella inteligentissima est.
Hoc computatorium carissimum est.
Tempus est rerum pretiosissima.
Quanti constat raeda carissima?
Pediludium in Brasilia popularissimum est.
Sol est stellarum fulgentissimus.
Sol est stellarum fulgentissima.
Iocarisne?
Florentia est Italiae urbium pulcherrima.
«ថម លឿនឡឿង !» «ទៅអេ៎តើ !»
Peniludium est omnium ludorum popularissimus.
Quis ludus popularissimus in America est?
¿Puedes ayudarme con el deber de inglés?
Taro est e tribus celeberrimus.
Aurum est omnium metallorum pretiosissimum.
Ido est linguarum pulcherrima et rectissima.
In Brasilia pediludium est ludorum popularissimus.
Me gusta el brócoli pero detesto la coliflor.
Hic flos est omnium florum pulcherrimus.
Mons Fusius est montium Iaponensium celeberrimus.
Iuppiter est systematis solaris planetarum maximus.
Omnibus linguis aequalis, Anglica est omnium aequalissima.
Der Fisch beißt am liebsten in einen silbernen Angelhaken.
Genug zu haben ist Glück, mehr als genug zu haben ist unheilvoll. Das gilt bei allen Dingen, aber besonders beim Geld.
Einfachheit schafft Freiheit!
La plej simpla kreas la liberecon!
Nur wer von Augenblick zu Augenblick lebt, kann ein ganzes Leben lang glücklich sein.
Nichts Anderes als das freie Wort kann den Menschen Heil bringen und unsere Erde befreien.
Die Schmuckstücke eines Hauses sind die Freunde, die darin verkehren.
La juveloj de domo estas la amikoj kiuj rilatas en ĝi.
Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk.
Mut ist der erste von allen menschlichen Qualitäten, weil er alle anderen garantiert.
Wohlverständig ist, wer sich nicht grämt um das, was er nicht hat, und sich vielmehr freut über das, was er hat.
Hoc est longe optimum.
Haec methodus est longe optima.
Haec via est longe optima.
Hoc glossarium est longe optimum.
Is est longe discipulorum optimus.
Wichtig ist, einander zu schätzen, denn wir wissen ja nicht, wie lange wir einander haben.
Hoc est longe omnium optimum.
Tokium est longe omnium Iaponensium urbium maxima.
Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, dass man neue Landschaften sucht, sondern dass man mit neuen Augen sieht.
Ignis valde periculosus est.
Die Liebe ist wie das Meer. Je mehr sie gibt, desto mehr hat sie noch.
Patricia valde loquax est.
Ignis periculosissimus est.
Glück kann man nicht fangen, man muss es haben.
Patricia loquacissima est.
Hoc valde utile est.
Hoc utilissimum est.
Hoc optimum est.
Hoc valde bonum est.
America maxima est.
Vita valde brevis est.
Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens.
Electricitas valde utilis est.
Electricitas utilissima est.
Valde diligens est.
Diligentissimus est.
Fortissimus est.
Valde fortis est.
Honestissimus est.
Valde honestus est.
Das Leben besteht aus zwei Teilen: der Vergangenheit — ein Traum; der Zukunft — ein Wunsch.
Valde iratus est.
Iratissimus est.
Verlache den kleinen Kern nicht! Eines Tages wird er ein Palmbaum sein.
Valde procerus est.
Procerissimus est.
Valde doctus est.
Doctissimus est.
Valde pulchra est.
Pulcherrima est.
Valde sapiens est.
Wenn der Wind weht, löscht er die Kerze aus und facht das Feuer an.
Sapientissima est.
Valde intelligens est.
Intelligentissima est.
Tristissima est.
Valde fulgens est.
Fälle nicht den Baum, der dir Schatten spendet.
Fulgentissima est.
Ein freundliches Gesicht ist besser als Kisten voller Gold.
Negotiosissima est.
Am Baum des Schweigens hängt eine Frucht: der Friede.
Pulcherrimus est.
Valde pulcher est.
Valde carum est.
Valde celer est.
Freue dich nie, dass jemand weggeht, ehe du nicht weißt, wer sein Nachfolger wird.
Celerrimus est.
Praga pulcherrima est.
Die zuverlässigsten Freunde sind die Feinde deiner Feinde.
Praga valde pulchra est.
Ars grammatica difficilima est.
Ars grammatica valde difficilis est.
Didymus valde fessus est.
Didymus valde procerus est.
Didymus valde avarus est.
Didymus avarissimus est.
Didymus valde intelligens est.
Didymus intelligentissimus est.
Didymus valde pulcher est.
Ich möchte jetzt mit ihr sprechen.
Didymus pulcherrimus est.
Maria pulcherrima est.
Didymus valde popularis est.
Didymus popularissimus est.
Diese Spinne hier ist unglaublich angriffslustig.
Valde iuvenis est.
Iuvenissimus est.
Josef lachte über seinen Alptraum.
Educatio maximi momenti est.
Didymus valde periculosus est.
Joseph lacht über seinen Alptraum.
Didymus periculosissimus est.
Valde difficile est.
Didymus valde ingeniosus est.
Didymus ingeniosissimus est.
Interrete valde lentum est.
Valde breve est.
Brevissimum est.
Interrete lentissimum est.
Iuppiter maximus est.
Lacht er über seinen Alptraum?
Iuppiter valde magnus est.
Didymus valde aegrotat.
Scientiae studium valde excitant.
Valde ingeniosa est.
Ingeniosissima est.
Valde ingeniosus est.
Ingeniosissimus est.
Hoc valde facile est.
Hoc facilimum est.
Valde celeris est.
Celerissima est.
Didymus valde laetus est.
Didymus laetissimus est.
Didymus valde negotiosus est.
Didymus negotiosissimus est.
Omnes valde negotiosi sunt.
Omnes negotiosissimi sunt.
Celeberrimus est.
Valde celeber est.
Valde aegrotat.
Didymus valde industrius est.
Didymus valde territus est.
Didymus valde bonus est.
Didymus optimus est.
Didymus valde tristis est.
Didymus tristissimus est.
Didymus valde dolet.
Didymus valde iuvenis est.
Didymus iuvenissimus est.
Didymus valde religiosus est.
Didymus religiosissimus est.
Didymus valde celeber est.
Didymus celeberrimus est.
Didymus valde miser est.
Didymus miserrimus est.
Didymus valde robustus est.
Didymus robustissimus est.
Didymus valde iratus est.
Didymus iratissimus est.
America magna est.
Didymus valde sapiens est.
Didymus sapientissimus est.
Takayama valde pulchra est.
Takayama pulcherrima est.
Didymus valde celer est.
Didymus celerrimus est.
Didymus valde stultus est.
Didymus stultissimus est.
Hoc valde periculosum est.
Hoc periculosissimum est.
Didymus valde foedus est.
Didymus foedissimus est.
Didymus valde macer est.
Didymus macerrimus est.
Didymus valde loquax est.
Didymus loquacissimus est.
Didymus valde studiosus est.
Didymus studiosissimus est.
Didymus valde dives est.
Didymus valde pauper est.
Didymus pauperrimus est.
Didymus valde diligens est.
Didymus diligentissimus est.
Didymus valde honestus est.
Didymus honestissimus est.
Didymus maximi momenti est.
Didymus valde brevis est.
Didymus brevissimus est.
Didymus valde piger est.
Didymus pigerrimus est.
Hoc valde vile est.
Hoc vilissimum est.
Valde celere est.
Celerrimum est.
Bostonia maximi momenti est.
Stola tua valde pulchra est.
Pelagus valde latum est.
O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.
Pelagus latissimum est.
Mare valde latum est.
Mare latissimum est.
Glacies valde crassa est.
Glacies crassissima est.
Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü?
Via valde angusta est.
Via angustissima est.
Puer valde honestus est.
Puer honestissimus est.
Raeda valde celeris est.
Raeda celerrima est.
Hic liber valde novus est.
Bizim etki sahamız o zamandan beri çok genişledi.
Hic liber minimus est.
Hic liber valde parvus est.
Hic liber maximi momenti est.
Haec exedra valde calida est.
Haec exedra calidissima est.
Hoc animal valde intelligens est.
Onun okula gelmemesinin garip olduğunu düşünüyorum.
Hoc animal intelligentissimum est.
Hoc aedificium maximum est.
Hic flos pulcherrimus est.
Hic flos valde pulcher est.
Bu gece saat onda seni görmem uygun.
Haec domus valde bona est.
Haec rosa pulcherrima est.
Haec rosa valde pulchra est.
Hic culter valde acer est.
Hic culter acerrimus est.
Kaza ben gelmeden önce oldu.
Hoc libum dulcissimum est.
Haec potio Sinensis ferventissima est.
Haec sella valde commoda est.
Haec sella commodissima est.
Canis tuus valde magnus est.
Canis tuus maximus est.
Ille pons valde pulcher est.
Ille pons pulcherrimus est.
Ille discipulus valde industrius est.
O iç tasarımda kariyerine devam etmektedir.
Io sto leggendo il giornale.
Illa domus valde parva est.
Illa domus minima est.
Ti abbiamo perdonato.
Ti abbiamo perdonata.
L'abbiamo perdonato.
Frater meus valde procerus est.
L'abbiamo perdonata.
Frater meus procerissimus est.
Vi abbiamo perdonati.
Vi abbiamo perdonate.
Komite on üyeden oluşmaktadır.
Questa è una storia molto famosa.
Illud spiraculum valde altum est.
Illud spiraculum altissimum est.
Glossarium meum valde utile est.
Glossarium meum utilissimum est.
Cubiculum meum valde parvum est.
E poi cosa succede?
Haec fabula valde celebris est.
Equus valde utilis est.
O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.
Familia eius valde magna est.
Familia eius maxima est.
Nunc valde negotiosus est.
Nunc negotiosissimus est.
Capilli eius valde breves sunt.
Capilli eius brevissimi sunt.
Kuuntele tarkkaavaisesti, äläkä keskeytä.
Pater meus valde fessus est.
Pinanganak si Jhon sa Marte.
Kuuntele tarkkaavaisesti, ja älä keskeytä.
Pinanganak si Jhon sa Mars.
Haec pagina electronica valde utilis est.
Haec pagina electronica utilissima est.
Hoc vexillum valde pulchrum est.
Hoc vexillum pulcherrimum est.
Haec via valde longa est.
Onun küçük erkek kardeşleri için büyük bir sevgisi var.
Haec via longissima est.
Urbs in qua natus sum valde pulchra est.
Bumisita si Jhon sa Benus para makita niya ang mga tiyo niya.
Urbs in qua natus sum pulcherrima est.
Urbs in qua nata sum valde pulchra est.
Urbs in qua nata sum pulcherrima est.
Ricanı kabul etmeye istekliyim.
Lacus valde altus est.
Bumisita si Jhon sa Venus para makita niya ang mga tiyo niya.
Soror mea valde intelligens est.
Soror mea intelligentissima est.
Erkek kardeşim babamın gözbebeğiydi.
Silva valde crassa est.
Sa siyudad ng Barsoom sa Marte nakatira si Jhon.
Silva crassissima est.
Hic liber valde crassus est.
Hic liber crassissimus est.
Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.
Haec potio valde bona est.
Haec potio optima est.
Cochlear meum valde magnum est.
Cochlear meum maximum est.
Domus mea valde frigida est.
Frater tuus valde iratus est.
Frater tuus iratissimus est.
Hoc instrumentum photographicum valde carum est.
Hoc instrumentum photographicum carissimum est.
Haec domus valde parva est.
Haec domus minima est.
Cibus valde malus est.
Cibus pessimus est.
Canis meus valde fidelis est.
Canis meus fidelissimus est.
Illa puella valde pulchra est.
Illa puella pulcherrima est.
Hamaxostichus valde celer est.
Non ha fatto alcun lavoro.
Lui non ha fatto alcun lavoro.
Non fece alcun lavoro.
Lui non fece alcun lavoro.
Hamaxostichus celerrimus est.
Abbiamo fatto commenti pessimi!
Abbiamo fatto commenti pessimi?
Lacuna valde alta est.
Lacuna altissima est.
Hoc atrium valde magnum est.
Hoc atrium maximum est.
Ille puer valde intelligens est.
Ille puer intelligentissimus est.
Tomo ludas tenison trifoje en semajno.
Pallium tuum valde pulchrum est.
Pallium tuum pulcherrimum est.
Nox Siberiana valde longa est.
Nox Siberiana longissima est.
Hic liber valde gravis est.
Hic liber gravissimus est.
Filia eius valde pulchra est.
Filia eius pulcherrima est.
Hic liber valde bonus est.
Hic liber optimus est.
Praeses valde iratus est.
Praeses iratissimus est.
Uxor mea valde irata est.
Uxor mea iratissima est.
Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
Plumbum tuum valde obscurum est.
Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.
Molemmat nauroivat.
Haec cista valde gravis est.
Haec cista gravissima est.
Tomi istui yksin.
Hic lembus valde carus est.
Hic lembus carissimus est.
Illud vexillum valde pulchrum est.
Illud vexillum pulcherrimum est.
Filia tua valde pulchra est.
Filia tua pulcherrima est.
Hic locus valde sordidus est.
Hic locus sordidissimus est.
Hic puteus valde altus est.
Hic puteus altissimus est.
En ole koskaan aikaisemmin pelannut jalkapalloa.
Fascia Croatica valde pulchra est.
Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.
Fascia Croatica pulcherrima est.
Estne vulnus valde profundum?
Estne vulnus profundissimum?
Hic lacus valde altus est.
Hic lacus altissimus est.
Ille lectus valde commodus est.
Ille lectus commodissimus est.
Didymus nunc valde iratus est.
Didymus nunc iratissimus est.
Pidä ovea auki.
Pidä ovi auki.
Solum valde frigidum est.
Solum frigidissimum est.
Cubiculum tuum valde magnum est.
Cubiculum tuum maximum est.
Mons Fusius valde pulcher est.
Mons Fusius pulcherrimus est.
Exedra valde frigida est.
Exedra frigidissima est.
Exedra valde calida est.
Exedra calidissima est.
Exedra valde obscura est.
Exedra obscurissima est.
Exedra valde munda est.
Olen ollut sairaslomalla.
Exedra mundissima est.
Exedra valde sordida est.
Exedra sordidissima est.
Haec exedra valde frigida est.
Haec exedra frigidissima est.
Haec raeda valde cara est.
Haec raeda carissima est.
Amica mea valde pulchra est.
Amica mea pulcherrima est.
Questa stanza era molto calda.
Lectus valde commodus est.
Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.
Lectus commodissimus est.
Mare valde viride est.
Mare viridissimum est.
Tomin paino on noussut paljon.
Illa raeda valde celeris est.
En tarvitse enempää neuvoja.
Illa raeda celerrima est.
Urbs in qua natus es valde pulchra est.
Mari on leski.
Urbs in qua nata es valde pulchra est.
Urbs in qua natus es pulcherrima est.
Urbs in qua nata es pulcherrima est.
Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.
Haec via valde angusta est.
Haec via angustissima est.
Minä odotan poikaystävääni.
Telehorasis valde gravis est.
Telehorasis gravissima est.
Se on todella surullista.
Liber meus valde gravis est.
Questa strada è molto stretta.
Liber meus gravissimus est.
Potio Arabica ferventissima est.
Opus valde periculosum est.
Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.
Opus periculosissimum est.
Canis meus valde mundus est.
Canis meus mundissimus est.
Computatorium meum valde lentum est.
Computatorium meum lentissimum est.
Soror eius valde pulchra est.
Milloin sota loppui?
Soror eius pulcherrima est.
Hoc aedificium valde angustum est.
Hoc aedificium angustissimum est.
Liber valde parvus est.
Liber minimus est.
Hoc brachiale valde vile est.
Hoc brachiale vilissimum est.
Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.
Avia mea valde senex est.
Capilli mei valde foedi sunt.
Capilli mei foedissimi sunt.
Didymus nunc valde negotiosus est.
Didymus nunc negotiosissimus est.
Feles valde pulchra est.
Feles pulcherrima est.
Anglice bene loqueris.
Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.
Orbis terrarum valde parvus est.
Orbis terrarum minimus est.
Haec exedra valde magna est.
Haec exedra maxima est.
Orbis terrarum valde magnus est.
Orbis terrarum maximus est.
Opus meum maximi momenti est.
Terra valde fertilis est.
Terra fertilissima est.
Çocukluğumu hatırlatılmadan önce bu köprüyü asla geçmem.
Domus tua valde pulchra est.
Domus tua pulcherrima est.
Hoc candelabrum valde grave est.
Capilli tui valde pulchri sunt.
Capilli tui pulcherrimi sunt.
Eğer ölürsem lütfen kalbimi ihtiyacı olan birine teklif edin.
Pater meus severissimus est.
Illa raeda novissima est.
Illa raeda valde nova est.
Ille equus valde carus est.
Ille equus carissimus est.
Mater tua pulcherrima est.
Mater tua valde pulchra est.
Kafamı duvara sert çarptım.
Infatti lui ha tirato a caso.
Infatti lui ha tirato a caso?
Hoc vas valde fragile est.
Hoc vas fragilissimum est.
Saccus meus valde gravis est.
Saccus meus gravissimus est.
Ille liber valde vetus est.
Haec silva valde crassa est.
Haec silva crassissima est.
Italia valde pulchra terra est.
Italia pulcherrima terra est.
Lingua Ruthenica valde difficilis est ad discendum.
Lingua Ruthenica difficilima est ad discendum.
Maria valde pulchra puella est.
Susannae capilli valde promissi sunt.
Haec methodus longe optima est.
Binigyan ng mga alyenihena ang mga taga-Tiyera ng lakas ng teleportasyon.
Binigyan ng mga alyenihena ang mga taga-Tiyera ng lakas ng telepatiya.
Binigyan ng mga alyenihena ang mga taga-Tiyera ng lakas ng telekinesis.
Hic liber studium valde excitat.
Haec exedra maxima non est.
Haec exedra valde magna non est.
Thorax laneus caeruleus valde pulcher est.
Thorax laneus caeruleus pulcherrimus est.
Haec domus valde magna non est.
Haec domus maxima non est.
Lingua Arabica maximi momenti est.
Ci stiamo dirigendo verso il disastro.
Illa exedra valde magna non est.
Illa exedra maxima non est.
Familia mea valde magna non est.
Familia mea maxima non est.
Mater nunc valde negotiosa est.
Mater nunc negotiosissima est.
Tokium urbs maxima est.
Nara urbs antiquissima est.
Nara urbs valde antiqua est.
Eğer geç kalırsam azarlanacağım.
Homo periculosissimus est.
Non lo vede così.
Valde periculosus est.
Lei non lo vede così.
Non la vede così.
Lei non la vede così.
Pigerrimus puer est.
Valde piger puer est.
Binigyan ng mga alyenihena ang mga taga-Tiyera ng lakas ng artipisyal na grabidad.
O kahve içmez.
Valde bona magistra est.
Valde intelligens puer est.
Intelligentissimus puer est.
Optima magistra est.
Binigyan ng mga alyenihena ang mga taga-Tiyera ng lakas ng artipisyal na dagsin.
Ne hakkında tartışıyordunuz?
Celerrime natat.
Bu çok küçük ve dar.
Flores valde ei placent.
Mihi carissima est.
Canes valde ei placent.
Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.
Canici canis valde magnus est.
Canici canis maximus est.
Ita, lac valde bonum est.
Onu tekrar söyle lütfen.
Hikaye gerçek olamaz.
Ferrum metallum utilissimum est.
Ferrum valde utile metallum est.
Eheu, potio Arabica valde fervens est!
Eheu, potio Arabica ferventissima est!
Pediludium in Hispania valde populare est.
Pediludium in Hispania popularissimum est.
O, onun gözlerinin farkındaydı.
A labdarúgás nagyon népszerű Spanyolországban.
Most szükségem van valakire.
Magister optimus est.
Magister valde bonus est.
Ez mindig segít nekem.
Petri casa valde magna est.
Petri casa maxima est.
O sabırsızdır.
Anche Tom non ama più Mary.
Li prenderò.
Le prenderò.
O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.
Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.
Liber Marci studium valde excitat.
Los Angeles'ta akrabalarım var.
Tom sevinçliydi.
Didymus puer intelligentissimus est.
Didymus puer valde intelligens est.
O, kız kardeşinden daha az güzel değil.
E tu scrivi cose intelligenti?
Onun şikayetleri asla bitmez.
Benim davetiyem nerede?
O, hırsızlık şüphesi altında.
O futbol oynamaz.
Non è sempre stato così.
Non è sempre stata così.
Zayıf bir şeker solüsyonu hazırladım.
Onu tebrik etmek için arkadaşımı aradım.
O, sağlıkta gelişmektedir.
Kitle iletişim araçlarına asla inanma.
Ben onun söylediği gibi onun söylediğini tam olarak tekrarladım.
Beklemek ve görmek zorunda kalacaksın.
Mi piace davvero molto.
A me piace davvero molto.
Mi piace veramente molto.
A me piace veramente molto.
Onun en büyük oğlu evli değil.
Alcune teorie sono indubbiamente interessanti!
Sorun paramızın olmaması.
Ben çok farklıyım.
Onlar et yemeyecekler.
O anneme çocuğa baktırdı.
Nereye gittiğini bilmiyorum.
O sözleri sakınmaz.
Bu sıkıcı olursa eve giderim.
Oda tamamen darmadağınıktı.
Hayat çoğu zaman bir yolculukla karşılaştırılır.
O soru doğal olarak tartışmaya davet etti.
Onlar genellikle bizden daha sonra eve gelirler.
Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.
Ona ulaştım ve onun omzuna hafifçe vurdum.
Non lo devi assolutamente ingerire!
Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.
Non lo ingerire! È altamente tossico!
O bütün çabalarını işe yaramaz buldu.
Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.
Her zaman iş yerinizi düzenli tutun.
Onun siyasi kariyeri sona erdi.
Onun bir evcil hayvanı var mı?
O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
O kitap 3,000 yendir.
Senin bir videonu yapacağım.
Sorun paramızın olmamasıdır.
A me è appena ripartito il sito!
O cehaletinden utanmıştı.
Non hai avuto abbastanza, Tom?
Non hai avuto a sufficienza, Tom?
Non ne hai avuto abbastanza, Tom?
Non ne hai avuto a sufficienza, Tom?
Onun hikayesi tarafından çok etkilendim.
Her zaman ofisini düzenli tutmak.
O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.
O onlarla poker oynuyor.
O çok iyi şarkı söylemez.
Non ci penseranno mai!
Non ci penseranno mai?
O yaşlılığında çelimsiz oldu.
Lei fece portare la scatola al primo piano.
Ha fatto portare la scatola al primo piano.
Lei ha fatto portare la scatola al primo piano.
Hic liber quadraginta imagines photographicas continet.
Hic liber XL imagines photographicas continet.
Hoc glossarium XII volumina continet.
Haec domus undecim cubicula habet.
Haec domus XI cubicula habet.
Haec domus VI cubicula habet.
Haec domus sex cubicula habet.
Haec domus duo balnea habet.
Haec domus II balnea habet.
Haec tunica X dollariis constat.
Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.
Il nonno non può più trattenere l'urina.
Onun söylediğinin doğru olup olmadığını görmek için kontrol etmeyi planlıyorum.
Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.
Non la voglio lì.
Io non la voglio lì.
Non lo voglio lì.
Io non lo voglio lì.
Non voglio Tom lì.
Я всегда сплю с открытым окном.
Io non voglio Tom lì.
Non li voglio lì.
Io non li voglio lì.
Non le voglio lì.
Io non le voglio lì.
Benim dönecek başka bir yerim yok.
Non ti voglio lì.
Io non ti voglio lì.
Non vi voglio lì.
Io non vi voglio lì.
O benden daha akıllı.
Non voglio che lavori lì.
Non voglio che lavoriate lì.
Bu grafiği anlamıyorum.
Çok sıkıcı oluyorsun.
İfadeni anlamak istiyorum.
Fanatiklerden nefret ederim.
Ölüm sessizliği vardı.
Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.
Lo stavo guardando fino a poco fa!
Yataklarının yanında bir telefonları var.
Ben tatiller için müteşekkirim.
L'amore è complicato.
L'amore è così complicato.
L'amore è così complicato?
Bu sadece bir zaman sorunu.
Bu ilaç size iyi gelecek.
Bu mantarı yiyebilir miyim? "Bir şeyi bir kez yiyebilirsin."
Ben onun hakkında hiç düşünmedim.
O beni öldürmek istiyor.
Viejos son los trapos.
El trapo está mugriento.
Azıcık aşım ağrısız başım olsun.
Traeme el trapo para limpiar el piso.
O onun sigarayı bırakmayacağını söylüyor.
Aslanın kuyruğu olmaktansa kedinin kafası olmak daha iyidir.
Es una máquina de mentir.
Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılıyor.
La carne está escaseando.
Korkarım ki onlar çok iyi geçinmiyor.
¿Lo olés?
Onun şarkılarını seviyor musun?
Onun hayali bir gün gerçekleşecek.
Gece genç.
Se sentaron sobre un banco de plaza.
Olmamış bir şey için endişelenmeyelim.
Sen zaten seçtin mi?
Том всегда всё оставляет на последний момент.
No puedo oír bien.
Olacak olan budur.
No le gusta el sushi.
Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum.
Doğum günün için sana bir bisiklet alacağım.
Non voglio fare nomi.
Io non voglio fare nomi.
Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.
O onlarla poker oynar.
Dovresti essere felice per me.
Tu dovresti essere felice per me.
Dovreste essere felici per me.
Voi dovreste essere felici per me.
Dovrebbe essere felice per me.
Lei dovrebbe essere felice per me.
Onun edepsizliği tarafından şaşırdım.
O ölürse ben kesinlikle üzüleceğim.
Bunun herhangi bir önemi yok.
Io non sapevo dove prendere l'autobus.
Lui non è morto invano.
Non morì invano.
Lui non morì invano.
A bátyám vezeti ezt a vállalatot.
O bir sineği bile incitmezdi.
O özel değil.
Me apuré.
Bu sürekli gürültü beni deli ediyor.
Non vedo cosa ci sia da ridere in questo.
Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret ederdi.
È proprio come pensavo.
O, alanında bir uzmandır.
Neye mal olursa olsun onu başaracağım.
Cesaretimi artırdım ve oraya gittim.
Peggiorerà e basta ora.
Peggiorerà e basta adesso.
A bankok 9 órakor nyitnak.
Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.
Sanırım o beni gerçekten seviyor.
Это яблоки? - "Нет, апельсины".
Genellikle yaptığı gibi o bir hata yaptı.
Tom trasse un profondo respiro.
O gürültülü oldukları için onları cezalandırdı.
Что ты больше любишь: яблоки, апельсины или виноград?
È semplicemente così frustrante.
Ben yumurta yediğim zaman kurdeşen olurum.
Problem herkes tarafından biliniyor ama kimse onun hakkında konuşmuyor.
Ona biraz ödünç para verebilir misin?
Babaannem eğildi ve bir iğne ve iplik aldı.
Bir kırlangıçla yaz olmaz.
Yavaş yavaş, ben o resmi sevmeye başladım.
El papel es blanco, el plástico es negro.
Я очень ими горжусь.
Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret etmeye gelirdi.
O ne cevap verdi?
Onun başarısız olma nedeni işini ihmal etmesinden dolayı idi.
La CIA te ésta observando.
La CIA te está vigilando.
Эта комната не моя, а моей двоюродной сестры.
Tomás tomó una cerveza.
Los padres de Tomás no estaban en casa.
Lavorerò sodo.
Ben kırışıklıklarımı örtbas etmeye çalışıyordum.
Io lavorerò sodo.
Tom og Mary farvede nogle æg til påske.
Biraz daha faydalı bir şey umuyordum.
Pienso que fue un error y no un fallo intencionado.
Tom non ricorda molto.
Сколько тебе лет? - "Сорок десять".
Nasıl oluyor da okula her zaman geç kalıyorsun?
Onun dürüst olduğuna dair güvenim var.
Stasera il locale resta chiuso.
Stasera il locale resta chiuso?
Stasera il locale resterà chiuso.
Stasera il locale resterà chiuso?
Perché il locale resterà chiuso?
Perché il locale è chiuso?
Bu yeni bir soluk getirir.
Bu fark yaratır.
¿Por qué no me cree nadie?
Biz çok ilgiliyiz.
Üç gün durmadan yağmur yağdı.
Llevo un traje de baño bajo la ropa.
Değil mi?
Şehir sakinleri tarafından terk edildi.
У лошадей три аллюра: шаг, рысь и галоп.
Tom e Mary sono ancora lì.
Onlar ne hakkında tartışıyordu?
Tiene un agujero en la bolsa.
Gerçek bir bilim adamı öyle düşünmezdi.
Я дам тебе свой номер.
Вот тебе мой номер.
Dönecek başka bir yerim yok.
O çok fazla yediği için hasta hissetti.
O yatakta yüzükoyun yatıyordu.
Bir zamanlar söylenmiş sözler geri alınamaz.
Telefon, onsuz yapamayacağın bir şeydir.
Спокойной ночи, Татоэба! До завтра!
Mi hanno detto che stenderanno il tappeto rosso!
Voi doborî toate recordurile din grupa mea de vârstă.
O anneme bebeğe baktırdı.
Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?
După o călătorie așa de lungă, cu siguranță vom fi doborâți de oboseală.
Теперь это имеет смысл.
Bájese en la próxima estación.
No veo el auto de Tomás.
În activitatea sa sportivă, ea a doborât record după record.
Tu perro siempre me ladra.
El perro de tu marido siempre me está ladrando.
Estoy en el último vagón.
Вам не нравится?
Los llamo cuando escuche algo.
Я в последнем вагоне.
El va merge cu ea la mare luna viitoare.
¿Habla alemán? "No".
La sociedad todavía no está preparada para tales reformas.
Compró algunos libros en la librería.
O gece boyunca yolcuyu ağırladı.
Sé dónde estás.
Onlar genellikle bizden daha sonra eve varırlar.
Lütfen bu defa ona bakar mısın?
O yumurta yediği zaman kurdeşen olur.
All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.
Tomás estaba comiendo.
Senin için bir video yapacağım.
Bu onun en sevdiği İtalyanca kelime.
O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.
O ağladıkça ağladı ama hiç kimse onu rahatlatmaya gelmedi.
¿Las malas palabras le pegan a las buenas?
Ne zaman İtalya'ya geri döneceksin?
Mi novia se siente mal.
Tavsiyene uymaya çalışacağım.
Este piano tiene un buen sonido.
Babaannem bir iğne ve iplik almak için eğildi.
¿Estoy muy retrasado?
No es lo mismo estar retrasado que ser un retrasado.
No es lo mismo ser una persona imponente que ser una persona impotente.
O, birincilik ödülünü kazanabileceğini hiç hayal etmedi.
Să luați și ceva de băut când vă veți duce pe la el, căci cu siguranță el nu vă va oferi nimic.
Пережаренная рыба будет слишком сухой и безвкусной.
La esclavitud era legal en la nueva República de Texas.
Neden her zaman okula geç kalıyorsun?
Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста.
¿Ellos hablan francés?
Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста.
İçimi dökerek rahatlamak zorundayım.
Ea v-a scos din sărăcie, deci ar trebui să-i fiți recunoscători.
Я рад услышать, что мы не были серьёзно ранены.
Yavaş.
Kun bedaŭro mi sciigu vin, ke via oficpeto estas rifuzita.
Bu kitabı yıl sonuna kadar okuyacağız.
Asistenta v-a zis să vă spălați pe mâini.
Tomo bezonas la helpon de Manjo.
Her şey para hakkında değil.
Ĉu ili foriris?
Bu özel değil.
Ĉu ili iris for?
Mi ŝatas rizaĵon.
Она совершенно наивна и верит всему, что люди говорят ей.
Ție ți se va da un premiu în plus.
Она совершенно наивна и верит всему, что люди рассказывают ей.
Bu tuhaf gibi geliyor.
Por aĉeti enirbileton vi devos atendi almenaŭ unu horon.
Tomo estas la nepo de Manjo.
Bir zamanlar konuşulan sözler asla geri alınamaz.
Mi ne scias, kie ni estas.
Том - настоящий эксперт.
Estoy preparándote una taza de té.
Es la verdadera experta.
Она настоящий специалист.
Ben ona ulaştım ve omzuna hafifçe vurdum.
Она настоящий знаток.
O bir hırsızdan daha iyi değil.
Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.
Tomo aparte bone ludas vibrafonon.
Buraya gelme nedenim bu.
Я забыл мобильный.
Onun cömert bir doğası var.
Cu ce echipă de fotbal ții?
Том - настоящий специалист.
Том - настоящий знаток.
Onun en yaşlı oğlu evli değil.
O, havluyu suyla ıslattı.
Ŝi estas vera fakulo.
O sabırsız.
Tom estas vera fakulo.
Bunun herhangi bir anlamı yok.
Ioane, ține-ți mâinile la spate!
Том - мастер боевых искусств.
Soldați, țineți-vă mâna stângă deasupra capului!
Bu tartışılabilir.
¿Conoce a su hermano?
Я притворился, что я не знаю, что происходит.
Ți-e sete?
Tu scrii mai frumos decât fiul meu.
Zürich büyük bir finansal merkez olarak kabul edilir.
Mi simulis, ke mi ne scias, kio okazas.
Я притворился, что я не знаю Тома.
Voy a jugar tenis esta tarde.
Mi simulis, ke mi ne konas Tomon.
Я притворился, что я не понимаю.
Tomás admitió que había robado el dinero de María.
Mi simulis, ke mi ne komprenas.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.
Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien.
O gürültülü oldukları için onları uyardı.
Я такой же.
Mi estas la sama.
Las montañas se ven más lindas desde lejos.
Bu mantarı yememin bir sakıncası var mı? "Herhangi bir şeyi bir kez yemenin bir sakıncası yok."
Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.
Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.
Soy un amigo.
Vi ne volas, ke ĉiu sciu tion, ĉu, Tomo?
Eğer alkol içersem bir sakıncası var mı?
Интроверты живут меньше экстравертов?
Разве интроверты живут меньше экстравертов?
Oyalanmaktan vazgeçmeliyim.
Diru, kiel vi sentas vin.
Javaslom, hogy a tanú hétfőre legyen beidézve.
Tatiller için müteşekkirim.
Ŝi aĝas du jarojn malpli ol li.
Mi ne havis bankostumon.
Bunun nereye götürdüğünü biliyorum.
Escribió una carta ayer.
Ne distru min.
Allah aşkına neye bakıyorsun?
Siempre compra ropa cara.
Ni rigardu tiujn problemojn unu post la alia.
Onun ofisi caddenin diğer tarafında.
¡No comás!
Tomo ŝatas agi, kvazaŭ li havus multan monon.
Он вчера написал письмо.
Она вчера написала письмо.
Tomo rekonsciiĝis.
Ĉu introvertitoj vivas pli mallonge, ol ekstravertitoj?
No puedo vivir sin la televisión.
Bildiğim kadarıyla plana bir itirazım yok.
Mi ne vidas la rilaton.
A Tomás le gustan las mujeres maduras.
Senin biletin yok.
A Tomás le gustan las mujeres jóvenes.
Restu apud la pordo.
Ben birden bayıldım.
Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы.
Bu diyagramı anlamıyorum.
Марта плохо одевается.
Biz hiç şeker kullanmayız.
A María le gustan los hombres maduros.
A María le gustan los hombres jóvenes.
İnsan ateşi kullanan tek hayvan.
Ili forkondukis Tomon.
Me compré un auto.
Me compré un coche.
Ni demandu ŝin.
Тому нравятся молоденькие женщины.
Mi ne estas monstro! diris Tomo.
Nicolás todavía no maduró.
Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.
Mi preferas morti ol perdi mian vivon.
Nicolás no es muy maduro que digamos, se piensa que los pájaros hablan.
Tomás es un buen chico.
Onları nerede parçaladın?
Hepiniz aynı anda konuşmayın.
Mama, perutku lapar.
Kien vi iras kun tiu sterko? — "Por la fragoj." — "Ba! Ni manĝas ilin kun kremo!"
La ŝtormo ŝajne ĉesis.
Mi fikse rigardis la viron.
Ĉu estas akvo tie?
Tiene la misma cámara que yo.
Solo necesito un poco de tranquilidad.
Ne eblas ĉiam teni tion sekreta.
Kiu rompis la botelon?
Sudah waktunya bangun.
Li estis malbonhumora, ĉar lia koramikino ĵus elĵetis lin.
Hodiaŭ mi malbonhumoras.
Waktunya bangun.
Hodiaŭ mi estas en malbona humoro.
Estas granda diferenco inter la kapablo bone paroli lingvon, kaj la kapablo flue paroli lingvon.
La monda loĝantaro rapide pliiĝis.
Моя мама боится лифтов.
Iam oni forprenos vian stirpermesilon.
Proksimas la pinta horo.
Ambaŭ knabinoj tusis samtempe.
Bangunkan aku jam delapan tepat.
Bonvolu peti Tomon atendi proksimume tridek minutojn.
Mi kaptis lin!
Mi komprenis ĝin!
Ĉu vi iam vidis tion?
Kiel iris la ekzameno?
Kiel iris la testo?
Ĉu vi bonvolus ripeti tion?
Kiel oni vialingve prononcas la signon @?
Mi kredis, ke mi neniam plu aŭdos pri vi.
Li iris al Parizo kaj loĝis tie kvin jarojn.
Ты не можешь меня за это винить.
Вы не можете меня за это винить.
Vi estas tia fiulo.
Interreto ne estas via persona armeo.
La domo de Tomo estas detruita de la uragano.
Tomo havas sciuron kial dombeston.
Ĉiusekunde naskiĝas kvar beboj tutmonde.
No tenés ni idea.
Tomás no tiene ni idea de programación.
Mia fratino enamiĝas al vi. — "Kio?"
Mia frato enamiĝas al vi.
Mi sentas min, kvazaŭ ĉiu parolas pri mi malantaŭ mia dorso.
Mi detale instruis lin.
Mi precize instruis lin.
Jen tio, kion diris mia patrino.
Ni foruzis la kremon.
Frue aŭ malfrue la militkaptitoj liberiĝos.
¿Puedes ayudarme con la tarea de inglés?
Mi aŭdis, ke ŝi estas fama aktorino.
Mi sentas, ke mi bone dormos ĉi-nokte.
Voy a empezar si el tiempo lo permite.
Ŝi malice alrigardis min.
Mi iros sola.
Tomo ekdormis vestita.
Mi estas ĉi tie por protekti vin.
Ili tre respektis d-ron Schweitzer.
Tomás tiene buen oído.
No es su culpa.
No es la culpa de ella.
Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
Es un lindo barco.
Aku sudah lama menantikan hal ini.
Мы сами покрасили свой дом.
Я знал, что ты опоздаешь.
Я знал, что вы опоздаете.
Mi cabello todavía está mojado.
У меня голова ещё мокрая.
Можешь помочь мне с домашним заданием по английскому?
У тебя штаны грязные.
Sabía que ibas a llegar tarde.
Sabía que iban a llegar tarde.
Tom projeyi mahvetmek için bir komplo düzenledi.
Onları nerede dokudun?
O şaşırtıcı bir şekilde güzeldi.
Onların suyunu nerede sıktın?
Onun beni hâlâ hatırladığını düşünüyor musun?
O bunu kullanmıyor.
Ben bir tane onardım.
O iki yabancı dil konuşuyor.
Onun hâlâ mektuplarımı sevdiğini düşünüyor musun?
Grubumuza yeni üyeler eklemeyi seviyorduk.
Neden artık o bana sarılmıyor?
Tomás está con el rabo entre las patas.
Onun erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmen.
Neden artık o bana hediyeler vermiyor?
Bizim ürünlerimiz hakkında bilgi eklememiz gerekiyordu.
O onu yapacak.
Tomás tenía doce años cuando cayó el muro de Berlín.
Me gustaría una copa de vino.
Я должен знать, что на самом деле произошло той ночью.
Lo miró.
Тому было двенадцать лет, когда пала Берлинская стена.
Du brauchst mir den Opernbesuch nicht madig zu machen.
Er hat mir den Opernbesuch jetzt richtig madig gemacht.
¡Callate!, estás hablando demasiado.
Estudia por las tardes.
¿Sabés lo que deberías hacer?
Er hat mir die Freude am Opernbesuch jetzt regelrecht verdorben.
Me remito a las pruebas.
Brasil es el país más grande de Sudamérica.
Не заставляй меня нервничать.
Я начинаю раздражаться.
Не заставляй меня раздражаться.
A la dama le gusta leer libros.
Soy alérgico al pescado.
Le tengo alergia al pescado.
Biz Tom'u yerleştirdik.
Limpié la casa.
Ona banyo yaptığımı söyle.
Neden artık o bana fıkra anlatmıyor?
В ванной кто-нибудь есть?
Köpeğe oturmasını emrettin, değil mi?
O elbiseye bir göz attı.
Karınız yemek yapmada iyi mi?
Aquí solía ser tranquilo.
Bush gerçeği konuşuyor.
O zamanı boşa harcadı.
O neden artık benimle oynamıyor?
Ti unirai a me?
Tu ti unirai a me?
Si unirà a me?
Lei si unirà a me?
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Vi unirete a me?
Voi vi unirete a me?
Onları nerede dövme yaptın?
Tom non ha chiesto niente.
Tom non ha chiesto nulla.
Tom non chiese niente.
Onlar kim olduklarını biliyor.
Tom non chiese nulla.
Aku harus ke kamar mandi.
Ben ısıramam. Dişlerim yok.
Onları nerede düşürdün?
Non è così capiente.
Non è così capiente?
Bunu o yaptı.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Düşmanlarını ezdin.
Onları nereye sıçrattın?
O düşmanlarını ezdi.
Il mio desiderio era molto ardente.
Это было не так давно.
O bunu yapacak.
Ben bir tane keşfettim.
Это была последняя капля.
Ben hesabı kaybettim.
Aku harap aku bisa melakukan ini.
Том работал с Мэри.
Не думаю, что это только я заметил.
Как это можно остановить?
Onlar hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Где ты был в две тысячи тринадцатом?
Где вы были в две тысячи тринадцатом?
Мы очень хорошо их знали.
Aku tidak percaya padamu!
तुम्ही चुकीच्या विमानावर आहात.
तू चुकीच्या विमानावर आहेस.
आज रात्री मी सर्वांना सांगणार आहे.
आज रात्री मी सगळ्यांना सांगणार आहे.
Wir kannten sie sehr gut.
Ni tre bone konis ilin.
Мы очень хорошо её знали.
जर्मनी एक संघराज्य आहे.
На эту гору очень трудно взбираться.
Wi hebbt se teemlich goot kennt.
टॉमला सांग तू खोटं बोललास.
टॉमला सांग तू खोटं बोललीस.
टॉमला सांगा तुम्ही खोटं बोललात.
Der Hund deines Ehemanns bellt mich immer an.
Руки и ноги у меня были ледяные.
हा कोणाचा कोट आहे?
Руки и ноги у меня были холодные как лёд.
Ni tre bone konis ŝin.
Wer kann das sein?
Kapan kamu pulang?
पिंजरा उघडा आहे.
माझं गॅरेज रंगवायला तुला किती वेळ लागेल?
Von weitem sehen die Berge schöner aus.
माझं गॅरेज रंगवायला तुम्हाला किती वेळ लागेल?
टॉम म्हणाला त्याला बोलायचं नव्हतं.
टॉम गेल्या उन्हाळ्यात शेवटी बॉस्टनला गेला.
Wir brauchen schlichtweg mehr Zeit.
त्यांना जरा आत पाठवा.
तू खाली बघतोस.
तू खाली बघतेस.
तुम्ही खाली बघता.
सिंह व वाघ यांना "मोठ्या मांजरी" असे म्हणतात.
Kapan kamu kembali ke rumah?
सिंहांना व वाघांना "मोठ्या मांजरी" असे म्हणतात.
Это было трудное решение?
घरी यायचा वेळ झाला होता असं मी ठरवलं.
मी रिमोट शोधत होतो.
मी रिमोट शोधत होते.
Kapan kamu akan kembali ke rumah?
Ich sah ihm in die Augen, um erkennen zu können, ob er die Wahrheit sagte.
क्षणभर विचार कर.
क्षणभर विचार करा.
मला वाटलं टॉम इथे तुझ्याबरोबर आहे.
मला वाटलं टॉम इथे तुमच्याबरोबर आहे.
स्टेशन सोडल्याबरोबर डावीकडे वळ.
स्टेशन सोडल्याबरोबर डावीकडे वळा.
शहर युद्धात उध्वस्त झालं.
अ‍ॅल स्मिथचे आईवडील आयर्लंडपासून आले होते.
फक्त काही तोडू नकोस.
Ich habe deinem Bruder erzählt, was passiert ist.
हात धुतलेस का?
Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
माझा देवावर विश्वास नाही.
Kamu ingin pergi kapan?
Всеподданнѣйше прошу Ваше Императорское Величество снабдить меня надлежащимъ для проѣзду пашпортомъ.
तुझ्या बेडरूममध्ये काय आहे?
तुमच्या बेडरूममध्ये काय आहे?
Er verfasste seine Memoiren.
Я рассказал твоему брату, что произошло.
Beinahe hätte ich einen Unfall verursacht.
Kamu pulang jam berapa?
Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.
Tom is altijd een zwijn geweest.
Kamu berangkat jam berapa?
En wat zal je moeder zeggen?
Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!
Emilo ŝatas karotan supon kun tritika pano.
Он был в Киото в прошлом году.
Emilo ŝatas ignaman supon kun tritika pano.
Emilo ŝatas mangan supon kun tritika pano.
Одевайся потеплее, чтобы не заболеть!
トムは武道家です。
Emilo ŝatas bluberan supon kun tritika pano.
Kau akan berangkat jam berapa?
Emilo ŝatas terpoman supon kun tritika pano.
In den Sommerferien fahren wir jedes Jahr ins Dorf meines Großvaters.
Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest.
Мы пишем собственные песни.
Emilo ŝatas rozberan supon kun tritika pano.
Emilo ŝatas celerian supon kun tritika pano.
Том, как всегда, ошибается.
Tom es artista marcial.
Том действительно счастлив?
Kapan kamu berangkat?
Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.
Она все глаза выплакала.
Kapan Anda pulang ke rumah?
la .tam. te dabytadji
Er krachte aus 600 Metern Höhe auf den Boden.
Sie stürzte aus sechshundert Metern Höhe zu Boden.
Ich konnte wegen Magenschmerzen nicht schlafen.
Wann fährt dein Autobus?
Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
Ĉu mi tiel antaŭdireblas?
Ĉu mi tiel travideblas?
Miaopinie vi precize scias, kion mi celas.
Mi kontrolu la kukon.
Tiu malnova ruzaĵo ankoraŭ bone funkcias.
他の誰も知ることができない。
Ni ne scias el kio konsistas malluma materio.
Malluma materio ne videblas rekte.
Tom is pretty good at it.
Tom is now ready to talk.
Tom is not at fault here.
Tom is funnier than Mary.
Tom is a very strong guy.
Ĉu vi nun ŝategas iun?
Ne estas precize tio, kion mi diris.
トムはメアリーより面白い。
Post unu plian paŝon vi falintus de la ŝtuparo.
Vi certe aŭdis, kio okazis.
Jen limokazo.
Vi ĉiumatene iras butikumi.
La premio estis egale dividata inter la dek sindikatanoj.
Tomo ne volas, ke Manjo tuŝu lin.
Mi ekiras al la necesejo.
La franca vorto "soleil" signifas "suno".
Tomo havas patran forpermeson.
Manjo havas gravedan forpermeson.
Ni kvinope staris manenmane en rondo.
Ni sidis en rondo ĉirkaŭ la fajro.
Tio estas ekstertema!
La morto de Tomo estis neatendita.
La morto de Tomo okazis neatendite.
La morto de Tomo estis surprizo.
Ili sendube estas pli ol nur amikoj.
¿Podés llevarme mañana a la mañana al aeropuerto?
Ni esperas, ke Tomo ankoraŭ vivas.
Mi volas atendi plian semajnon.
Kostis al ni tutan semajnon por farbi la aŭtejon.
Ĉu vi televidas la vetludon?
La loze penda vestaĵo de novulo naskis serenon en la klaso.
Tomo aspektas terure.
Mi malŝatas Bostonon.
Mi havas neniun skribilon.
Az új fiú lötyögő ruhája derűt keltett az osztályban.
Vi tro penas.
La vundito estis kuŝigita sur brankardon.
A sebesültet hordágyra fektették.
Tomo faris nenion hontindan.
La juna paro rigardis la romantikan filmon kun estrikta alpremiĝo en la kinejo.
A fiatal pár szorosan egymáshoz simulva nézte a romantikus filmet a moziban.
Li esperis permeson eliri, kondiĉe ke oni akceptos lian privilegion.
La infano rigidiĝis pro timo.
Remélte, hogy kiengedik, feltéve, ha elismerik a kiváltságát.
Ree rigardu.
La migrantoj kaŭris ĉe alia flanko de la dratreta barilo.
Rigardu plian fojon.
A migránsok a drótkerítés másik oldalánál kuporogtak.
La pafknaloj aŭdiĝis sufiĉe deproksime.
A lövések durranása egészen közelről hallatszott.
La sonoj defore filtriĝantaj aludis pri fortegaj bataloj.
A távolról beszüremkedő hangok ádáz harcokra utaltak.
En la konstrutendaro trogo el zinkita lado servis kiel lavujo.
Tomo havis spliteton en la fingro, li do petis Manjon helpi eligi ĝin.
Az építőtáborban horganyzott lemezből készült vályú szolgált lavórként.
Ni honeste dividis la monon inter nia triopo.
Barnet stivnede af skræk.
Frue aŭ malfrue la ostaĝoj liberiĝos.
Li respondis laŭ lia seke abrupta maniero al la demandoj de la instruisto.
A maga szokottan kurta-furcsa módján válaszolt a tanító kérdéseire.
Barnet var lammet af frygt.
Lian parolstilon mi trovis iom agaca.
Tomo alvenis, kiam vi ĵus foriris.
Beszédstílusa kissé ingerelt engem.
La rigardo de la portreto ŝin kaptis ia tenera sento.
A képet nézve valami ábrándos érzés fogta el.
Li tuj komprenis, ke la bruema singravigado de la vendejestro celas lin.
Tomo envenis trikek minutojn tro frue.
Tio estis tre stranga.
Rögtön megértette, hogy az üzletvezető lármás fontoskodása neki szól.
Tio tre strangis.
La ekskursanto prenis la hejman cervelason.
Jeg leger med min kat.
A kiránduló elővette az otthoni szafaládét.
Kiam li enpaŝis ekatentiĝis la sonon de klakoj kaj knaloj el la najbara ĉambro.
Amikor belépett felfigyelt a puffanások és csattanások hangjára a másik szobából.
La rando de la kargokajo romiĝis sub la pezo de kestego.
A rámpa szegélye letörött a hatalmas láda súlya alatt.
Kiam la knabinoj foriris, ni bezonis rezisti al malpli da tentoj jam.
Mikor a lányok elmentek, már kevesebb kísértésnek voltunk kitéve.
Defore aŭdiĝis obtuza veado.
Sur la haŭto de infanoj aperis aknoj..
Távolról tompa jajszó hallatszott.
A gyermekek bőrén pörsenések jelentek meg.