loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Она красивее меня?
La studentoj regule vizitu la kursojn.
Elle le cherchait.
Elle vient avec nous.
Elle vient avec moi.
Elle a demandé une photo.
Elle a nié être alcoolique.
Elle ramassa ses jouets.
Eu só quero te perguntar uma coisa, sem que os outros nos ouçam.
Elle est méchante et radine.
Donne-lui ce qu'elle veut !
Donnez-lui ce qu'elle veut !
Son bronzage est artificiel.
Elle est créatrice de mode.
Elle a dit qu'elle était désolée.
Elle a dit être allemande.
Elle est graphiste.
Elle parle à peine.
Elle a menti quant à son âge.
Relegu la asekurkontrakton.
Elle a menti sur son âge.
Elle se prend très au sérieux.
Elle s'est fait coiffer.
Elle a ouvert sa boîte à tartines.
Elle confectionne ses propres vêtements.
Elle a écrit un roman autobiographique.
Ele passou a noite na casa da tia.
Они ладят как кошка с собакой.
Elle n'en avait pas les moyens.
Mi korektis ĝin.
Elle a fait une dépression nerveuse.
Bedaŭrinde mi ne scipovas la portugalan.
tenpo pimeja pini la ona li lape lon tomo pi mama sama ona.
На раннем этапе своей карьеры кинорежиссёра Том пробовал себя в разных жанрах.
Ты уже достаточно сделала.
Min trafis pluvo, kaj mi estas tute malseka.
Ŝi skribis multe da poemoj.
Elle m'a offert une bière.
Elle dit que vous êtes mignon.
Elle dit que vous êtes mignonne.
Elle dit que tu es mignon.
Ili bojkotis la varojn de tiu lando.
Elle dit que tu es mignonne.
Elle doit nous avoir vus.
Tom toca frequentemente com seus amigos.
Elle doit nous avoir vues.
Elle a demandé ma démission.
Ĉesu televidi kaj iru studi!
Elle m'a coupé le souffle.
Il était impossible de l'ignorer.
Elle est dans son droit.
Tomo ofte ludas muzikon kun siaj amikoj.
Elle a menacé de me tuer.
У неё не было на это средств.
tenpo mute la jan Ton li kalama musi poka jan pona ona.
O país mais rico da União Europeia é mais rico do que o estado mais rico dos Estados Unidos?
Она не могла себе это позволить.
Comment aurait-elle su ?
Elle tremblait comme une feuille.
Elle trembla comme une feuille.
Avait-elle le moindre ennemi ?
Она сказала, что ей жаль.
Ĉu vi ne kredas, ke vi iel troigas nun?
Elle voulait être célèbre.
Pourquoi est-elle ton amie ?
Je pensais qu'elle m'aimait.
Vi ne povas gajni ĉiufoje.
Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.
Elle ne lui écrivit jamais en retour.
Elle regardait ses ongles.
Elle fixait ses ongles.
Kia estas la minimuma salajro en Belgio?
De quel côté est-elle allée ?
Tomo verŝis lakton en bovlon por sia kato.
Elle doit être sa petite amie.
Elle est obsédée par les livres.
Neniu trovis la ĝustan respondon.
Elle mange comme un cochon.
Elle ne disposait plus de papier.
jan Ton li pana e telo walo lon poki tawa soweli suwi ona.
C'est une véritable artiste.
Ili faras neleĝajn negocojn.
Elle s'est rapprochée de lui.
Je savais qu'elle était différente.
Elle m'a pourri la vie.
Ili komplotas je nenio bona.
On doit l'arrêter.
C'est une enfant ingrate.
Elle a écrit plusieurs livres.
Elle a la peau blanche comme neige.
Ili faros stultaĵojn.
Elle entre dans les contractions.
Eu estou com pena deles.
Je sais qu'elle sera d'accord.
Eu sinto pena deles.
Она сказала, что она немка.
Elle désespérait qu'on s'intéresse à elle.
C'est une artiste accomplie.
Elle vit au-dessus de ses moyens.
Она собрала свои игрушки.
Elle a accidentellement déchiré la page.
Elle avait un beau sourire.
Она собрала игрушки.
Elle pouvait sentir son eau de Cologne.
Elle a un petit ami friqué.
Она идёт со мной.
Elle me l'a donné.
Elle me l'a donnée.
Он идёт со мной.
Elle a du talent pour l'écriture.
Она идёт с нами.
Elle mourut une semaine plus tard.
Elle emploie bien ses cartes.
Et qu'a-t-elle répondu ?
Comment l'a-t-elle découvert ?
Ti do io una spiegazione.
Ti do io una spiegazione?
Elle me rendait régulièrement visite.
Elle me supplia de venir.
Ni detruos tiun diktatorecon.
Elle ouvrit lentement les yeux.
Elle se trouve en grand danger.
Elle essaie de toutes ses forces.
C'est lire qu'elle aime le plus.
Legge raramente, se non mai.
Lui legge raramente, se non mai.
Oui, c'est notre patronne.
Elle lit des livres toute la nuit.
Elle fut une excellente étudiante.
Elle vous trompe !
Elle te trompe !
Je la pensais malade.
Je pensais qu'elle était malade.
Elle doit vraiment vous apprécier.
Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.
J'ai suspecté qu'elle était dangereuse.
Elle l'a fait paraître facile.
Tio alvenis hodiaŭ matene por vi.
Tomo diras, ke li planas iri al Bostono ĉi-vintre.
Elle croit toujours en moi.
Ne parolu al mi pri Marika.
Она быстро соображает.
Elle ouvrit brusquement la porte.
Она резко открыла дверь.
jan Ton li toki e ni: ona li wile tawa ma tomo Pasen lon tenpo lete kama.
Se tio interesas vin, jen la registrado de la hieraŭa vespero!
Она резко распахнула дверь.
Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.
Я думал, она больна.
Я думал, она болеет.
Она старается изо всех сил.
Você tem que aproveitar a oportunidade.
लोकं त्याला टॉम का म्हणतात?
Она в большой опасности.
Dicci cos'è successo esattamente.
Как она об этом узнала?
Как всё сложно! Вот бы просто взять понравившуюся девушку и унести домой.
И что она ответила?
Loro non sanno come mi chiamo.
Она умерла неделю спустя.
Loro non conoscono il mio nome.
jan Ton li toki e ni: tenpo suno tu li kama, la ona li wile tawa ma tomo Pasen.
Qual é o seu jogo preferido?
У неё была красивая улыбка.
Ti stai comportando come un bambino.
Tom diz que precisa ir a Boston depois de amanhã.
È un po' difficile crederci.
Tom diz que tem de ir a Boston depois de amanhã.
Tom potrebbe essere ancora nell'edificio.
Tomo diras, ke li devas iri al Bostono postmorgaŭ.
Plentrafite de aero kaj suno, mi ne povis pensi pri io alia ol libereco; espero ekradiis en mi, kiel la tago ĉirkaŭ mi; kaj mi atendis kun konfido mian kondamnon, kiel oni atendas liberigon kaj vivon.
टॉम खूप हसतो.
Hai visto i miei messaggi?
माझ्याकडे दहा पेन आहेत.
Hai visto i miei messaggi.
टॉमने मला हा शर्ट दिला.
Tom mi ha dato questa camicia.
टॉमने छतावरून उडी मारली.
Tom mi diede questa camicia.
Non ricordo molto.
टॉमने टेरेसवरून उडी मारली.
Fai una foto col tuo telefono.
Том сказал Мэри, что выиграл гонку, хотя это было не так.
टॉमने तुझ्यासाठी काय केलं?
Tom è stato molto carino nei miei confronti.
टॉमने तुमच्यासाठी काय केलं?
Preferisco andare con la metro piuttosto che con il treno.
Она чувствовала запах его одеколона.
Tom ensina Francês aos meus filhos.
Tom ensina Francês a meus filhos.
Abbiamo deciso di adottare la tua idea.
Molti pensano che io sia strano.
Molti pensano che io sia strana.
Она живёт не по средствам.
Molti pensano che io sia strambo.
Molti pensano che io sia stramba.
Molti pensano che io sia svitato.
Tomo instruas la francan al miaj infanoj.
Nei mesi estivi fa molto caldo qui.
Molti pensano che io sia svitata.
Elle a néanmoins un gros problème.
Я знаю, что она согласится.
Elle était trop choquée pour parler.
Я никогда не смогу больше играть.
jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa jan lili mi.
Il ne fait aucun doute qu'elle viendra bientôt.
Ŝi posedas supernaturan potencon.
Том невероятно талантлив.
Une fois qu'elle est arrivée, nous pouvons commencer.
Том необычайно талантливый.
C'est une enfant, après tout.
Elle trouva son bébé toujours endormi.
В какую сторону она пошла?
Elle dit qu'elle voit des choses.
Se vuoi parlare con Tom dovrai aspettare più o meno tre ore.
Elle m'a demandé de les apporter.
Она рассматривала свои ногти.
Elle a appelé pendant que j'étais sorti.
Elle a appelé tandis que j'étais sorti.
Она ему так и не ответила.
J'ai supposé qu'elle était là.
J'espère qu'elle ira mieux.
Она ей так и не ответила.
Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
Elle a eu la décence de présenter ses excuses.
Она так и не ответила на его письмо.
Voglio mantenere la parola data.
Она так и не ответила на её письмо.
Она так и не ответила ему на письмо.
Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.
Она так и не ответила ей на письмо.
Selon lui, elle est honnête.
तिच्याबद्दल खोटं बोलू नकोस.
तिच्याबद्दल खोटं बोलू नका.
Она дрожала как осиновый лист.
त्यांच्याबद्दल खोटं बोलू नका.
त्यांच्याबद्दल खोटं बोलू नकोस.
Ci canteresti una canzone in inglese per favore?
Mi dispiace per quello che ti ho detto.
Dovremo farlo di nuovo domani.
Tom dice che hanno bisogno di più tempo.
Ti stai divertendo, non è vero?
L'uomo alzò la mano per fare una domanda.
टॉम राजीनामा देणार आहे.
टॉमला शिक्षक बनायचं आहे.
Tom è impiegato part-time in un supermercato.
Игра была отменена в последний момент.
Perché non vai a letto?
Perché non resti con noi per qualche settimana?
Sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
Faresti meglio ad andartene adesso.
Non mi piace il modo in cui mi guarda Tom.
Resta qui un attimo.
Elle nous a donné beaucoup à manger.
On s'amuse, avec elle.
Elle et moi nous entendons bien.
A Revolução Francesa começou em 1789.
Elle paraît avoir peu d'amis.
Est-ce qu'ici, réellement, le couvert n'est pas fourni ?
Elle a très peu d'amis proches.
Elle a honte de s'exprimer.
La Franca Revolucio komenciĝis en 1789.
Mi sentas min stranga.
Elle fait partie du personnel enseignant.
Elle a insisté pour que je m'y rende.
C'est une très belle dame.
Siamaniere li estas ĉarma, ĉu ne?
काल रात्री टॉम रडत होता.
तू अमेरिकन आहेस का?
तुम्ही अमेरिकन आहात का?
Le fait est qu'il a raison.
Ili ĉiuj similas, krom tiu, kiun li havas surkape.
शब्द कमी, कार्य जास्त.
टॉमला आपल्याला काहीही सांगता येणार नाही.
टॉमला आम्हाला काहीही सांगता येणार नाही.
टेबलावर काहीतरी आहे.
Thank you for your purchase.
utala li ike tawa ona.
टॉम देश सोडून आर्जेन्टिनाला पळून गेला.
Elle ne devrait pas y aller seule.
Elle ne devrait pas s'y rendre seule.
मला फुलांना पाणी घालायचं आहे.
Elle est décédée il y a deux jours.
C'est une élève de deuxième année.
Elle a élevé cinq enfants.
Je ne suis pas méchante.
Elle n'a fait que regarder aux alentours.
Elle est très désireuse de te rencontrer.
Elle est très désireuse de vous rencontrer.
What is luck?
Elle te prêtera un livre.
Elle te prêtera un ouvrage.
Sieht es heute wolkig aus?
Elle est en relation avec cette société.
Tom egy kukkoló.
She didn't feel good.
She felt bad.
Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.
तिला शाळेला कधीच उशीर होत नाही.
Elle a l'air belle dans cette robe.
Elle ne sort pas beaucoup.
Том вырашыў стаць манахам.
Ich möchte alles darüber wissen.
I'm interested in Japanese history.
I'm interested in the history of Japan.
Je les ramène à la maison.
Es ist mein Plan, ein Auto zu kaufen.
Where did you massacre them?
Tom lag noch nicht falsch.
I'm here to show you your worst nightmare.
Je me demande lequel je devrais choisir.
Tom ne malveris ankoraŭ.
On ne devrait pas être vu tous les deux.
Sappiamo tutto.
Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.
Noi sappiamo tutto.
Tom a quitté le bâtiment.
Tom sah in seine Aktentasche.
Tom est très occupé, n'est-ce pas ?
Köpek bizden kaçtı.
Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?
Je dois essayer de faire ça au moins une fois.
¿Dónde crees que fue Tomás?
Eu estou acostumado que riam de mim.
त्यांना शाळेला कधीच उशीर होत नाही.
Vous avez vraiment eu de la chance sur ce coup.
Tu as vraiment eu de la chance sur ce coup.
¿Por qué se marchó Tomás?
Ils allaient lui tirer dessus.
Por favor no me grites.
彼女なら赤いブラウスと黒のスカートを着てたよ。
Por favor no me chilles.
Ils allaient la tuer.
No es culpa tuya.
मी उद्या येऊ शकतो.
मी उद्या येऊ शकते.
¿Estás diciendo que Tomás no entiende francés en absoluto?
¿Quién está con Tomás ahora?
utala li pakala e jan ale.
Tomás disfruta trabajando aquí, creo.
A Tomás le gusta trabajar aquí, creo.
No te quieren a ti. Quieren a Tomás.
На остатки тра́ншей они выкопали несколько транше́й.
Abbiamo trovato un posto.
Ülkemiz zengin bir tarihe sahiptir.
Todo el mundo está riéndose.
Lo que dijo Tomás era la verdad.
आमच्याकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
आपल्याकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
तुला हा चित्रपट पुन्हा बघायचा आहे का?
तुम्हाला हा चित्रपट पुन्हा बघायचा आहे का?
Tomás comerá tan pronto como llegue a casa.
तुम्हाला हे घड्याळ दुरुस्त करून हवं आहे का?
तुला हे घड्याळ दुरुस्त करून हवं आहे का?
Hay un libro en mi escritorio.
Fui à praia com Tom.
Tom não quer se casar.
टॉम बॉस्टनला जाणार आहे हे खरं आहे का?
Vai ser bom.
Abramos la caja y veamos que hay dentro.
O que Tom escreveu?
Tomás quería hacer un muñeco de nieve.
टॉमने त्याची खेळणी उचलून एका बॉक्समध्ये ठेवली.
Tom ouviu o alarme.
मेरीने टॉमसाठी एक निळा टाय विकत घेतला.
Sie konnte sein Kölnischwasser riechen.
¿Por qué tartamudeas?
Вы можете повторить то, что сказали?
Você não vai me dar um beijo?
No me preocupa perder el trabajo.
Ты можешь повторить то, что сказал?
Tenho que sair da cidade.
No te preocupes. No vamos a abandonarte.
Dime donde colocar esto.
Tom foi preso?
Él consiguió leer un libro escrito en francés.
Vou nadar.
Treze pessoas estão feridas.
Milito estas dolĉa por ili, kiuj ne spertis ĝin.
Не надо, чтобы нас видели вместе.
Arrêtez de lire.
¿Tú no hablas francés por casualidad, verdad?
Arrête de lire.
A guerra é doce para quem nunca a experimentou.
Abandonnez le navire !
Foi inútil.
La novaĵoj rapide diskoniĝas.
Tom a perdu.
Tom a gagné.
Tom costumava ser responsável.
Başımın patlayacağını düşündüm.
¿Es verdad que te trasladas a Boston?
I'm a responsible, hardworking, and, above all, professional person.
Acho que o seu francês melhorou muito.
Jetez votre arme ici !
Tomás no sabe decir la hora todavía.
Tom disse que não queria ir a Boston.
Jette ton arme ici !
The teacher is on the phone.
The professor is on the phone.
Il a quitté la pièce en colère.
Li estas poeto kaj revulo.
Tom adiou a viagem a Boston.
O, uzak dağa tırmanmaya çalıştı.
Quelle partie est fausse ?
Ella encontró el monedero debajo del escritorio.
Quelle partie est mauvaise ?
Não me mexi.
Tom é um escritor talentoso.
Tomás estaba mirándome.
मला पिवळा आवडतो.
Не будь таким плаксой.
Fui criado em Boston.
Ne alproksimiĝu al ili.
utala li suwi tawa jan ni taso: ona li sona ala e utala.
Не будь такой плаксой.
Eles estão muito ocupados.
तो दुसर्‍या मुलींशी फेसबुकवर फ्लर्ट करतो.
Birazdan yatağa gitsem iyi olur.
Уже не болит.
Isso é completamente irrelevante.
Gracias por todo, Tomás.
Tom ficou sem dinheiro.
A guerra só pode ser doce para quem nunca a experimentou.
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas d'accord avec votre opinion.
Tom não sabe o endereço de Mary.
Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.
Tomás no está contento con eso.
C'était une chose assez stupide à faire.
O que acontece se o Tom não aparecer?
Apenas tiene dinero, pero se las arregla.
Por que você não desiste?
No te preocupes por lo que hice.
Ne eblas al mi atendi plu por kundividi la nokton kun ŝi.
Retrouvons-nous, la prochaine fois que tu viens à Boston.
Retrouvons-nous, la prochaine fois que vous venez à Boston.
Pretendo ficar em Boston por três meses.
Tom ne s'est jamais pardonné pour ça.
Olhe para a vista.
Estou muito cansado para correr.
Tenu tiun informon por vi.
C'était dommage que Tom ne puisse pas venir à notre fête.
Via nova robo bone sidas al vi.
Você estava dormindo.
Том начал подозревать, что что-то не так.
C'était le première fois que nous faisions du tandem.
Não sou seu namorado.
Tom a commencé à écrire un nouveau livre.
Tomo maltrafis la aviadilon je la dua horo.
Não acredito que estou ouvindo isto.
Por favor, copie esta página.
Deixe Tom terminar.
jan Ton li utala e jan ante, la ni li pona tawa ona.
Tom foi mordido por um cachorro raivoso.
Qual é o seu objetivo de vida?
Se konversacio kun interparolanto fariĝas hezita aŭ se oni ne plu scias, kion diri, estas preferinde ĉiam simple aprobi jesamiene.
Não me importo com minha reputação.
Eu abomino a violência.
Tenho que voltar ao escritório.
Sou fiel a minha esposa.
Tenu tiun aferon for de mi!
Não acho que o Tom está pronto.
La hejtilo estas difektita.
Perdi meu telefone.
Quero fazer o que é melhor para nós dois.
There's no such thing as perfection.
Dormi demais ontem.
Antonio brakumas Manjon.
Tom será demitido.
Tom sempre esquece o aniversário de Mary.
La ĉielo ne surfalu lin!
Том так себя за это и не простил.
Poderia escrever o seu nome aqui, por favor?
Você consegue consertar isso ou devo chamar um encanador?
La frapo estis tiom forta, ke mi povintus aserti, ke mi vidis stelojn.
Dê-me três pedaços de salmão.
La vetero estis malvarma, kaj krome venta.
utala li wan wawa e jan ali pi ma Mewika.
Как бы там ни было, я с вашим мнением не согласен.
Ŝi estas nur kelkajn jarojn pli aĝa ol mi.
Я бы очень хотел снова увидеть свою старую любовь.
Он в гневе вышел из комнаты.
Он в гневе покинул комнату.
Mia filo ne restas senmova.
Том был одержим Мэри.
jan Ton li utala e sina anu seme?
Ŝi havas ŝancojn gajni la partion.
У вас был роман?
Tomo kuŝas surdorse.
Mi iris tien reen.
Öğretmen telefonda.
Sana kötü kabusunu göstermek için buradayım.
Profesör telefonda.
Tom's the one who broke the window.
Onları nerede katlettin?
Japonya tarihiyle ilgileniyorum.
Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
This wasn't Tom's idea.
Japon tarihiyle ilgiliyim.
Vi aspektas bonfartega.
Tom ne comprend rien.
Ŝajne mankis al li mono.
Eu não consigo esquecê-la.
Eu não posso esquecê-la.
Ne frottez pas le sol à main nue.
Por que eles o atacaram?
Israelo estas lando bordita de Mediteraneo okcidente.
tan seme la ona li utala e sina?
Ili estis arestitaj.
Miguel ne mange plus avec autant d'appétit qu'avant.
Tom estava com medo de fazer algo que fosse se arrepender.
Cela doit peser environ trente kilogrammes.
Мне интересна история Японии.
Devolva minha peruca!
Меня интересует история Японии.
Devolvam minha peruca!
Devolva a minha peruca!
Devolvam a minha peruca!
J'avais l'habitude de jouer au tennis avec lui le dimanche.
Talvez você encontre bons sapatos aqui.
Je jouais au tennis avec lui le dimanche.
Iremos com você.
Nós iremos com você.
Япония торгует с большим количеством стран мира.
Япония торгует со многими странами в мире.
Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda.
Мы всё сделали правильно.
Том не помыл машину.
Il successo dipende principalmente dall'impegno.
Tom apertou a mão de todos.
Tom apertou a mão de todo o mundo.
Onlara nerede işkence ettin?
Se almenaŭ ŝi surhavus somerajn vestojn.
Esta batalha devemos e vamos vencer.
Ben kargalara taş atıyorum.
O bizim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
Corre voce che il presidente darà le dimissioni.
Esta luta nós havemos de ganhar.
Biz bir köprü inşa ediyoruz.
Ce livre est tellement dur, je ne peux pas le lire.
Gözlerimizi kırpıyoruz.
Je ne pouvais pas survivre sans Tom.
utala ni la, mi wile kama nanpa wan. pini la mi kama nanpa wan.
Onların bir yardıma ihtiyacı var.
Tu n'es pas aussi beau que tu crois.
Tu n'es pas aussi belle que tu crois.
Vous n'êtes pas aussi beau que vous pensez.
Большое спасибо за Ваше письмо от 7 января.
Duyduğu şey onun kanını dondurdu.
Vous n'êtes pas aussi belle que vous pensez.
mi pini e utala ni, la mi wile kama jo e pona.
Arka bahçeyi tek başıma temizleyemem.
La tempesta piano piano si è calmata.
Tom posa sa main sur l'épaule droite de Marie.
Tom bizim erkenden ayrılmamıza hiçbir itirazı olmadığını söyledi.
Mary tavuğun kafasını kesti.
Kiel knabo, mi zorgis pri taglibro.
Том ничего не сделал, чтобы помочь.
Bütün yolcular uçaktan tahliye edildi.
Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Tom zorla bir araştırma laboratuvarında girdi.
N'en jetez plus !
Appena arrivo in stazione, telefono.
Elle n'a pas pris beaucoup de photos.
Elle n'est pas très riche.
Bunu deşifre etmek birkaç saatimi aldı.
Elle est toujours en train d'acheter des vêtements de prix.
Они поболтали о погоде.
Elle est toujours en quête de compliments.
Tom ligt op zijn rug.
Benim ülkemde Almanca öğrenmek zordur.
Elle est toujours âpre au travail.
Koşullar hızla değişiyor.
Elle m'a regardé avec amusement.
Tom zaferi şarapla kutluyor.
Değiştirmek zorunda değilsin.
Ĉar Marika ne estas ĉi tie kaj ĉar ŝi ne provas rekontakti vin, prefere forgesu ŝin.
Ascolto il CD in ordine casuale.
Elle est fauchée.
Bana Marika'mı getir. Onu görmek istiyorum.
Elle portait une robe de soie.
Hieraŭ ni laboris ĝis la deka horo.
Elle a totalement changé son personnage.
Я рад тому, что яблоко, которое я ем - зелёное!
Elle fut trempée jusqu'à l'os.
O zamandan beri bir şey değişti mi?
La vepro forbrulas.
Elle regrette ne jamais y avoir été.
Özel kuvvetlerde nefret ettiğin ilk şey kendinsin.
Elle me le chuchota à l'oreille.
Appena abbiamo un'opportunità, andiamo a parlargli.
Tom'un tutumu aniden değişti.
Elle a été bannie du cercle.
Eh, o her şeyi değiştirir.
O, bahsi kaybetti.
Elle y a prêté son attention personnelle.
Tom değiştirmek istediğini söylüyor.
En son ne zaman bir koyun kestin?
Değişiklikler şaşırtıcıydı.
Mi bedaŭras, ke mi ne subtenas vin pli firme.
Mary kime sorması gerektiğini bilmiyor.
Özür dilerim, senin en sevdiğin insan olabilir miyim?
Elle est satisfaite par la robe.
Elle a acheté la robe par impulsion.
Elle a essayé la robe de soirée.
Elle regarda au dehors par le trou.
Elle a semblé déçue par le résultat.
Elle a été déçue par le résultat.
Elle est apte pour le poste.
Le vecchie tradizioni vengono distrutte gradualmente.
Elle était à la hauteur du boulot.
Elle a réussi sa tentative.
Elle était alors en train de faire la lessive.
Elle a passé le week-end seule.
O yeni bir araba aldı ama bundan kimseye bahsetmedi.
Elle a confectionné la poupée pour moi.
Elle était contente du cadeau.
moli pi jan lawa li kama e utala.
Elle se sentait très mal ce jour-là.
Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?
Se faremo il viaggio oppure no, dipende dal tempo.
Elle parvint à ouvrir la caisse.
Elle a commandé le livre en Angleterre.
Elle est entrée pour se le procurer.
Elle a trouvé un emploi de dactylo.
O kendini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.
Il suo umore ha cominciato a peggiorare.
O kendini dünyanın kurtarıcısı olarak gördü.
Elle s'est mesurée à de nombreux excellents athlètes.
Elle a eu le billet pour rien.
Elle a juste éludé l'affaire en riant.
Elle porte un manteau ample.
Ben sana hasretim.
Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.
Elle sentit quelqu'un lui toucher le dos.
Elle se remet par étapes.
Elle vient de finir de faire la vaisselle.
Elle n'abandonnera pas facilement.
Em tempo de guerra, o valor do seno pode ser até quadruplicado.
İstedim ama yapamadım.
A-t-elle eu du fil à retordre ?
Ich wollte, aber ich konnte nicht.
Elle se débrouilla pour conduire une voiture.
Elle vit juste au bas de la rue.
C'est une personne très sympa.
Elle est désireuse de visiter l'Europe.
Hırsızların yakalandığına sevindim.
C'est une voisine des plus courtoises.
Elle sait fort bien parler anglais.
Elle quémanda quelque chose à boire.
Elle se débrouilla pour préserver les apparences.
Elle nous accueillit d'un sourire.
Elle coupa le haut des carottes.
Elle veut être présente à la fête.
Elle s'est habillée pour la fête.
Мне нужно увидеть их.
Orkideler günlük bakım ister.
Мне нужно их увидеть.
Quando os elefantes lutam, a grama é sempre pisoteada.
Tom her şeyi çok dikkatle okudu.
Он довольно охотно одолжил мне деньги.
soweli suli li utala e ona sama, la kasi lili li kama moli.
Piknik iptal edilmedi.
Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?
In that uninviting place I found too many difficult people.
Biletlerini erkenden satın al.
Этот танкер направляется в Кувейт.
Tom için bir hediye satın aldım.
Ci cono margini di miglioramento della situazione.
Tom'un yeni romanını satın aldım.
Это я привёл Тома сюда.
Tom asla hiçbir şey satın almadı.
Этот дом принадлежит ей.
Ne tür bir şapka satın almak istiyorsun?
Том никогда ничего не покупал.
Он был лидером движения.
Я бы не слишком удивился, если бы эта песня стала хитом.
Non dubito minimamente sulla tua onestà.
In that unwelcoming place I found too many surly people.
Какую шляпу ты бы хотела купить?
Onu tam olarak ne zaman ve nereden satın aldın?
Два дня назад я уволился с работы.
Когда и где именно ты это купил?
Где и когда именно ты это купила?
Где и когда именно вы это купили?
Non c'è spazio ad alcun dubbio che tu sia onesto.
Она не знает, что происходит.
Hiç kimse, Tom'un satmaya çalıştığı hiçbir şeyi satın almadı.
Я работаю просто потому, что мне нравится работать.
Я работаю просто потому, что мне нравится.
Eu quero ver a zona rural.
Neden bu kadar kızgınsın bilmiyorum.
Elle est branchée mode.
Eu tenho de destruí-lo.
Elle était en train de grimper à une échelle.
Elle était en retard pour prendre le bus.
Elle est partie en voyage à Paris.
Bu binada tuvalet yok.
Он ждал, пока спустится лифт.
Tom bir battaniye getirdi.
Bina polis tarafından kuşatıldı.
Том принёс одеяло.
Говорят, что лиса хитрее любого другого животного.
Onlar tıbbi malzeme getirdiler.
Здание окружено полицией.
Tom'un müziği inanılmazdır.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
Они принесли медикаменты.
Я вчера видел Билла в библиотеке.
Ben Tom'un burnunu kırdım.
У меня есть вопрос ко всем вам.
Музыка Тома потрясающая.
Я сломал Тому нос.
Сфинкс взвыл от ярости.
Tom, Mary'nin çenesini kırdı.
В Юконе не было магазинов.
Regalamelo a Natale!
Его брат работает в торговой компании.
Том ни с кем не разговаривал.
Tom tabakları kırdı.
Моя дочь сводит меня с ума.
Том разбил посуду.
У Тома есть паспорт?
Tom sayısız kanunu çiğnedi.
Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
Для кого Том это сделал?
Как Том может помочь?
Я работаю просто потому, что мне это нравится.
Не нужны мне никакие извинения.
Мне не нравится голос Тома.
Мальчик начал всхлипывать.
У меня было не так много денег.
У меня было не так много воды.
Я ничем не могу помочь.
Том нарушил множество законов.
Pourriez-vous taper cette lettre pour moi ?
У вас есть какие-либо альтернативы этому плану?
Мэри чувствовала себя виноватой из-за того, что накричала на свою дочь.
Quelle langue parlaient-ils ?
Quelle langue parlaient-elles ?
Tom voulait que j'aille le chercher à la gare.
Меня мало интересует история.
Том хотел, чтобы я встретил его на станции.
Том хотел, чтобы я встретила его на станции.
Он передо мной в долгу.
Этот карандаш лучше, чем тот.
C'est un petit morveux égoïste.
Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.
Tom ağır bir kutuyu taşıyarak binaya girdi.
Tom hat gesagt, dass er seine Entscheidung nicht bereut.
Я отдам эти билеты любому желающему.
Вы не могли бы напечатать для меня это письмо?
Ты не мог бы напечатать для меня это письмо?
Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.
Я хотел бы позвонить в Токио, Япония. По номеру 3202-5625.
Ils savent déjà.
Он любит снег.
Verschwende dein Leben nicht mit bedeutungslosen Dingen.
Nous avons fait un tour du monde l'an dernier.
Oh, say your name!
Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.
La fille l'a vu aussi.
Спасибо вам, что так хорошо позаботились о Томе.
Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.
Bu Tom'un kitabı mı?
Ha ilyet mondasz, elveszted a tekintélyedet.
Вы обсуждали это с Томом?
Ben bu kitaptan bazı ilginç şeyler öğrendim.
Sanırım Tom zaten bu kitabı okuduğunu söyledi.
You should eat fruits and vegetables at least three times a day.
Скажи мне ещё кое-что.
Tom ona ödünç verdiğim kitapları geri getirmeye söz verdi.
Non c'è niente.
Non c'è nulla.
Tom o kitaptan üç kopya satın aldı.
Bu kitap ilk olarak 1877 yılında yayınlandı.
Наконец мы добрались до Миссисипи.
Эта книга была впервые опубликована в 1877 году.
Том купил три экземпляра этой книги.
Том пообещал вернуть книги, которые я ему дал.
Ты говорил с ним?
Tom kısmen kendini suçluyor.
Ты говорила с ним?
Вы говорили с ним?
Tom olanlar için kendini suçladı.
Tom kendisi yerine Mary'yi suçladı.
Том отчасти винит себя.
Том винил себя в произошедшем.
Том винил себя в том, что произошло.
Köpeğim seni ısırmadığı için şanslısın.
Том винил Мэри, а не себя.
Tom'un mutlu olduğuna bahse girerim.
Этот билет действителен две недели.
Çok yararlı oldu.
Готов поспорить, что Том счастлив.
Bu Tom'a aittir.
Perché parlo cinese.
Perché io parlo cinese.
Perché ti odio.
Onlar Tom'a inanacaklar mı?
Perché io ti odio.
Perché vi odio.
Perché io vi odio.
Perché la odio.
Perché io la odio.
Birçok kişi ona inanır.
Perché stanno cenando.
Потому что я тебя ненавижу.
Perché loro stanno cenando.
Потому что я вас ненавижу.
Perché stanno guardando la televisione.
Потому что я ненавижу тебя.
Perché loro stanno guardando la televisione.
Потому что я ненавижу вас.
Sen aslında buna inanıyor musun?
Perché lo valiamo.
Perché noi lo valiamo.
Perché la valiamo.
Perché noi la valiamo.
Потому что они ужинают.
Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре.
Az kalsın Tom'un söylediklerine inanıyordum.
Том моет руки в раковине.
Il capitale si è accumulato per via degli interessi.
Il capitale si accumulò per via degli interessi.
Ты в самом деле в это веришь?
Я шагал больше четырёх часов.
Я шёл больше четырёх часов.
Мы доверимся вам.
Tom è morto a causa mia.
Tom morì a causa mia.
Vi darò un'altra possibilità.
Le darò un'altra possibilità.
Gli darò un'altra possibilità.
Том переехал в Германию в поисках хорошей жизни.
La donna analizza il riso.
Non c'è niente qui.
Non c'è nulla qui.
Ogni domanda ha la sua risposta.
Perché? Perché ho detto così.
Perché suo padre stava lavorando lì.
Извини, что сомневался.
Era assente per via della malattia.
Lui era assente per via della malattia.
Весна на носу.
Yanlış numarayı çevirdiğine inanıyorum.
È assente per via della malattia.
Lei è assente per via della malattia.
Perché la mia vecchia scala è rotta.
Si è ristretto perché l'ho lavato.
Si è ristretta perché l'ho lavata.
Birçok insan ona inanır ama o doğru değil.
O bir göbek dansçısı.
O bir oryantal dansöz.
Mangio perché ho fame.
Io mangio perché ho fame.
Тупица!
Soffrirai per via di quello.
Tu soffrirai per via di quello.
Soffrirà per via di quello.
Lei soffrirà per via di quello.
Soffrirete per via di quello.
Voi soffrirete per via di quello.
Это платье, которое я сшила на прошлой неделе.
Жильё в пригороде стоит вдвое дешевле, чем в городе.
Mellőzzük a személyeskedést!
Bazı insanlar okudukları her şeye inanırlar.
Szeretnék mindent megtekinteni.
A búcsúztatás csak délután lesz.
Nem gondoltam, hogy lesz még itt valaki.
Most már nem ezt gondolod?
Még nem győztél meg.
Том — горький пьяница.
Ez dupla élvezet volt.
Том не очень успешен.
Смотри! На кухне кошка!
Mindjárt kezdődik a tízórási szünet.
A folyosón ettünk és beszélgettünk.
Сегодня был очень тяжелый день.
Ne törődj az ismétléssel!
Я дам ему ещё один шанс.
Я дам ей ещё один шанс.
Megkezdődött az óra.
Он обожает путешествия.
Sanırım Tom'a inanan tek kişi sensin.
Какой он обжора!
Péter nem stréber.
Японские родители неохотно говорят о своих детях.
Kendin hakkında böyle konuşma.
Mindenki kint volt a folyosón.
Çoğu insan aslında siyasetçilerin söylediği her şeye inanmaz.
Én nem szeretem a frázisokat.
Я бы хотел поговорить с Иоганном.
Mi bajuk velem a lányoknak?
Mi bajuk velem a fiúknak?
Bir çözüm bulamıyorum. Bana yardım et.
Как часто ты видишься с Томом?
Как часто вы видитесь с Томом?
Ez egy rendes kompánia.
Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?
Maradj itt, hallgasd meg a lányokat!
Non c'è alcuna esitazione.
Saate bak! Okula geç kalacağım! Hoşça kal! "Görüşürüz. Dikkatli ol."
逃げ道がない。
Non c'è nessuna esitazione.
Nekem csak hármast adott.
Non c'è nessuno là.
Non c'è nessun pericolo.
Az én dolgozatom csak hármas lett.
Hiçbir karar verilmedi.
Megnézem a divatlapokat.
È perché si perse.
È perché lui si perse.
Non c'è alcuna speranza.
Non c'è nessuna speranza.
Где я могу забрать свой билет?
Wo kann man Esperanto außer auf Konferenzen und bei Tatoeba benutzen?
Nézegesd a divatlapokat!
Lo so perché Tom me l'ha detto.
Io lo so perché Tom me l'ha detto.
Sono qui per via di Tom.
Io sono qui per via di Tom.
Sono qua per via di Tom.
Почему женщины обычно бреют ноги, а мужчины нет?
Io sono qua per via di Tom.
Sono in ritardo perché ho dormito troppo.
Gizem merak yaratır ve merak, insanın anlama isteğinin temelidir.
Ez a latin nagyon rémes.
Io sono in ritardo perché ho dormito troppo.
Ez a busz ötven embert tud szállítani.
Örömmel dolgozom bárkivel.
Ez a busz ötven férőhelyes.
Том сказал, что не курит.
Hoorde je niet wat Tom zei?
Ĉio estas perfekta, ĉar vi ekzistas.
У Тома нет оружия.
Örömmel dolgozom bárkinek.
Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.
Что именно тебе нужно?
Что именно вам нужно?
Örömmel dolgozom bárkinek, ha jól megfizet.
Чем занимаются родители Тома?
Президент назначил нового менеджера.
Их мнение имеет значение?
Их мнение важно?
Кто-нибудь помнит Тома?
Egyáltalán nem tetszik nekem, hogy egyedül császkálsz.
Том хорошо играет в теннис?
Miért nem hívod magadhoz az embereket?
Тебя что-нибудь удивило?
Вас что-нибудь удивило?
Er staat een man voor je aan de deur.
Ne pazarold az életed fölösleges dolgokra!
O, Doğu Kıyısına taşındı.
Nyugodjon meg a lelkiismereted!
Bilgi toplamak, gezinin temellerinden biridir.
We sneden de taart in tweeën.
Nyogodt lehet a lelkiismereted.
Azt mondja Tomi, hogy két-három éjszakára itt tud maradni.
Ő nem mulasztott semmit.
Tom davranış şekli beni öfkelendiriyor.
Azt mondta Tomi, hogy nem bánta meg a döntését.
Kız yatağın üzerinde atlıyor.
Tudja, hogy rá vagyunk utalva.
Ben her ay bankaya biraz para koymaya çalışıyorum.
Péter tudja, hogy rá vagyok utalva.
Szerettem volna, de nem tudtam.
Том сказал мне, что должен работать допоздна.
Kapok valamit vacsorára?
Kral açıkça anayasal görevini aşmıştı.
Mondd, hogy mit csináljak!
Meg tudta szagolni a kölnijét.
Tamás belenézett az aktatáskájába.
Nézd át ezeket az iratokat!
Tutto è perfetto perché esisti.
Tutto è perfetto perché esiste.
Tutto è perfetto perché esistete.
Tom még nem tévedett.
È tutto perfetto perché esiste.
È tutto perfetto perché esisti.
È tutto perfetto perché esistete.
Biri Tanrı'yı ​​gördü mü?
Ben bunu ülkemin iyiliği için yapıyorum.
Отец Боба преподает в школе для девочек.
Как вы думаете, насколько вода глубокая?
Milyen jó annak, aki nőtlen!
Sen var olduğun için her şey mükemmel.
Milyen jó annak, aki egyedül él!
Tervezem, hogy veszek egy autót.
Egy autót tervezek venni.
Szeretnék erről mindent tudni.
Milyen jó annak, aki tud angolul!
Tom è qui a causa mia.
Ezt nem néztem volna ki belőle.
Sono venuto perché volevo.
Ben PHP ile programlama yapıyorum.
Io sono venuto perché volevo.
Sono venuta perché volevo.
Io sono venuta perché volevo.
Том захочет это делать?
Az a jó, hogy okos vagyok.
Sono qui a causa tua.
Io sono qui a causa tua.
Том захочет этим заниматься?
Sono qui a causa sua.
Я знаю, что ты богаче меня.
Io sono qui a causa sua.
Kış şimdi başlıyor.
Sono qui a causa vostra.
Io sono qui a causa vostra.
Я знаю, что вы богаче меня.
Sono qui a causa loro.
Kies skribilo ĝi estas?
Io sono qui a causa loro.
Konferans pazartesi günü başlıyor.
Minden este csak száraz kenyeret eszünk.
У них не было выбора.
Мне помочь Тому с этим?
Éva nem áll velem szóba.
Ещё ничего не сделано.
Dan è stato licenziato per colpa di Linda.
Dan è stato licenziato a causa di Linda.
Tom orada doğdu.
Hava dayanılmaz sıcaktı.
Gyűlöletből széttépte a barátja levelét.
Sessizlik dayanılmazdı.
Tom'un doğduğu yıl üniversitede ikinci sınıf öğrencisiydim.
Её ударила лошадь.
Nekem csak négyest adott.
Её лягнула лошадь.
Я жаворонок.
Mario se ne va perché Dodong è in ritardo.
Её ударил конь.
Я ненавижу свою одежду!
Её лягнул конь.
Hejme mi malkovris skribilon, kiu surhavas strangajn legaĵojn.
Том на меня даже не посмотрел.
O, elması sergi salonuna getirdi.
Már maga is tudja az eredményt?
Csapd le a legyet!
Я знаю, что Том меня не любит.
Mennyit tudhatnak a többiek?
Tom dedesinin öldüğü gün doğdu.
Думаешь, Том нам доверяет?
Mi ne scias kiel tiu ĉi skribilo eniris la domon.
Думаете, Том нам доверяет?
Mi mindent néztél meg Aalenben?
Ben zar zor nefes alabiliyordum.
Надеюсь, меня за это не уволят.
Тебе понравился концерт Тома?
Вам понравился концерт Тома?
Duvarlar çıplaktı.
Ő nem habozott sokat, leugrott.
Она написала письмо самой себе.
Biz Park Caddesindeki Chuck's Bar and Grill'de öğle yemeği yedik.
Megszállottként dolgoztam két hétig.
Mind a kétszer eredményes voltam.
Tom, Chuck's Bar and Grill'in ortağıdır.
Mi volt a fedőneved?
Yok, onların hepsi dışarıdalar.
Ez a fedőnevem.
Ez volt a parancs.
Я попросил его позвонить тебе.
Plastik bakkal torbaları yasaklandı.
Oldukça dengeli bir yemek oldu.
Még egy évig tovább maradok.
Я говорил от всей души.
Dosyalarını yedekle.
Van még húsz percük.
Я говорил от всего сердца.
Onlar Tom'u geri istiyorlar.
Sokáig lesznek távol?
В это время года дует ветер с океана.
Ben o yalana izin vermeyeceğim.
Azonnal vigye el!
Я попросила его позвонить тебе.
Daha vazgeçmedim.
Wir benutzen Esperanto immer und überall.
Я попросила его позвонить вам.
Я попросил его позвонить вам.
Ne csináljon itt jelenetet!
Everest Dağı, Qomolangma olarak da bilinir.
Ötödikén lejár az útlevelem.
Врач посоветовал мне пить больше молока.
Tíz percen belül visszaérek.
Yemeğimiz için ödeme yaptık ve sonra ayrıldık.
Vieni dentro perché fa freddo fuori.
Venite dentro perché fa freddo fuori.
Venga dentro perché fa freddo fuori.
Ero in ritardo per via della pioggia.
Io ero in ritardo per via della pioggia.
Je n'ai jamais rien dit de tel.
Ero in ritardo a causa della pioggia.
Io ero in ritardo a causa della pioggia.
Húsz perc múlva visszajövünk.
Mary benim ilk aşkımdı.
Egy órán belül visszaérünk.
Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Egy óra alatt megjárom.
Meddig hajlandó várni?
Том сказал, что не знает почему.
Они всё делают вместе.
Csak arra várunk, hogy besötétedjen.
Обычно такого не бывает.
Все делают это по-разному.
Многие люди отправились на запад в поисках золота.
Все чем-то заняты.
Elkezdődött a közvetítés.
Все что-то делают.
Lincoln è ammirato per la sua leadership.
Том хочет, чтобы мы ему помогли?
Maga, ugye, rám vár?
Nem tudtam, hogy kocsid is van.
Értem jöttek?
A fiamért jöttek?
Péter is lebukott.
Péter is lebukott tegnap.
Kiel ni estas miskomprenitaj de iuj, ne malofte pruvas iliaj donacoj.
Мы наняли её в качестве помощницы.
Itt megtalál mindent, ami kell.
Ne donu tion al mi.
Már nincs értelme várni.
Perché voglio essere un traduttore.
Perché voglio essere una traduttrice.
Már nincs értelme várnunk.
Когда Том жил в Бостоне?
Hova lett a német nő?
Bütün bunları satın aldığımı düşünmüyorsun, değil mi?
Пожалуйста, не кормите обезьяну.
Erről mit ír elő a szabályzat?
Ő nem az a fajta.
Больше так не делай, пожалуйста.
Больше так не делайте, пожалуйста.
Ide nem kell kiöltözni.
Giuro che fa così!
Továbbra is Berlinben maradunk.
Ne malŝparu tempon kun malbonuloj: vulgara kano neniam donos al vi sukeron.
Orada kim olduğunu görmek için mutfağa girdi ama orada hiç kimse yoktu.
Non è niente di serio.
Non è nulla di serio.
El kell, hogy pusztítsam önt.
Perché io voglio essere un traduttore.
Perché io voglio essere una traduttrice.
Spero che non sia niente di serio.
Spero che non sia nulla di serio.
Ezt a csatát meg kell nyernünk, és meg is fogjuk nyerni.
Дома я не говорю по-французски.
Не помню, чтобы я такое говорил.
Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
Tom mindenkivel kezet rázott.
Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.
Se ne estintus ŝtormo, ni ja ĝustatempe alvenintus en la kunveno.
Tom mindenkivel kezet fogott.
Adjátok vissza a parókámat!
Прямо сейчас я ничего не могу сделать.
Сколько у нас еды осталось?
Add vissza a parókámat!
Mi tuj pretas fari tion.
Ti abituerai presto a vivere in campagna.
Можешь делать что угодно.
Elvesztettem a telefonomat.
Si abituerà presto a vivere in campagna.
Можете делать что угодно.
Vi abituerete presto a vivere in campagna.
Szerintem Tom nem áll készen.
Hű vagyok a feleségemhez.
Ĉu vi deziras iom pli da teo?
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy fussak.
Mi ne estas konvinkita pri tio.
Tomot felakasztották.
Tom életuntan becsoszogott a konyhába és letelepedett a sámlira.
Я никогда ничего такого не говорил.
Tom minden volt már, csak akasztott ember nem.
Ili ekfalĉis la altajn herbojn kaj ektondis la rosplenan herbotapiŝon.
Я с трудом понимаю, что она говорит.
Сделать это было довольно просто.
Я едва понимаю, что она говорит.
Ni baraktas.
Tomo kutime trinkas sian kafon sen sukero.
Relaksiĝu!
Сколько у нас воды осталось?
Сколько у нас денег осталось?
Думаешь, Тома уволят?
Umarım asla Boston'a geri dönmek zorunda kalmam.
Tom freute sich sehr, dass er einen fehlerfreien Satz schreiben konnte.
Думаете, Тома уволят?
Socialigu!
La knabino beletas.
Что Том делает в эти выходные?
Tomo kaj Manjo laboras ambaŭ en la sama vendejego.
У нас ещё недостаточно данных.
Том покажет вам, как это делается.
Я вам покажу, где раки зимуют!
Onun bir e-posta adresi yok mu?
Rompitaĵojn oni ankoraŭ forigu en la vespero, por ke oni ne tranĉvundiĝu per ili en la mateno.
Tom sok csókát tartott otthon a házában, amiknek mindig valamilyen furfangos feladatot talált ki, hogy tesztelje intelligenciájukat.
Ili dungis kelkajn novajn laboristojn.
Tom her şeyi harici sabit disk üzerine yedekledi.
Mi ŝatas krucvortenigmojn.
Giriş kapısı kilitli olduğu için biz eve giremedik.
Я просто не знаю, что думать.
Biz onlara nasıl yardımcı olabiliriz?
Li erare prenis dizelpetrolon anstataŭ superbenzino.
Korsanlar adaya bir hazine gömdüler.
La krimromano enhavas pli da dialogoj ol rakontaj partoj.
Csöppet sincs ínyemre, hogy egyedül mászkálsz.
Vi ne povas riproĉi ŝin.
Tüm bu işi bir günde yapmayı zor buluyorum.
Li feliĉe edziĝis.
France paroli tre malfacilas al mi.
Mi diru ion tre gravan.
Onu yalnız bırakmaya söz veriyorum.
Kion vi sonĝis, kiam mi vekis vin?
У него широкий кругозор.
Lehet élni szerelem nélkül?
Onda Parkinson hastalığı mı vardı?
Tomi törte be az ablakot.
Я не помню, когда я в последний раз лазил на дерево.
Nincs olyan, hogy tökéletes.
Atento, mia filo, estas tio, kion mi konsilas al vi: esti kun la tuta spirito ĉe tio, ĉe kio vi estas.
Hol mészároltad le őket?
Japán történelme érdekel engem.
La esploristoj de la estonteco kirliĝas ĉirkaŭ la brila estanteco.
Tom kelihatannya menangis.
There's nothing harder than a diamond.
К счастью, этого не случилось.
Mi kredas, ke estas la tempo por ekiri lernejen.
Aku tidak bisa membayangkan kenapa Tom harus melakukan itu.
A szobatársam Mexikóban van. Átjöhetnél hozzám.
Tom menutup lacinya.
К счастью, этого не произошло.
Сколько это продлится?
Kita seharusnya tahu kalau Tom akan terlambat.
Ты учишь китайский?
Кейт почти не говорит по-китайски.
Tie estas monta kabano kun kameno, kies fumo jam kuraĝigas ekskursulojn, kiam ili ankoraŭ tre malproksimas.
La suno brilas ne por si mem.
Ĉu ili estas en Parizo?
The program has been postponed again.
Kita telah menanyakan jenis pertanyaan yang salah.
Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин.
Ты ещё играешь на саксофоне?
Вы внесли моё имя в список?
Я пригласил к себе в квартиру друга-китайца.
Как вам известно, этого не случилось.
Как ты знаешь, этого не произошло.
У полиции нет подозреваемого.
Ini telepon umum.
Может быть, Том это уже сделал.
Tom menyembunyikan sesuatu dari kita.
Mi trovis la demandon facile respondebla.
Je vais me mettre une pinette dans les cheveux.
Мы были потрясены тем, что сделал Том.
Мы были шокированы тем, что Том сделал.
У нас в Австралии этого нет.
Тому больше не нужны деньги.
Ĉu vi ne havas malhejtilon?
Том не оставил предсмертной записки.
Kimia adalah studi tentang materi.
You can't have a fist without a hand; you can't have a song without a mouth.
Самоубийца не оставил предсмертной записки.
Je mia vivo, tio veras!
It's hard for her to solve the problem.
Vi devintus ne demandi tion.
It's hard for him to solve the problem.
Вообще-то, у нас нет выбора.
It's hard for her to solve this problem.
It's hard for him to solve this problem.
Ia mengulurkan tangannya dan aku pun menjabatnya.
Anak laki-laki itu menjatuhkan gelasnya.
Kau seharusnya membayar tagihanmu tepat waktu.
Kau harusnya bangga denganku.
Kau merobekkan celanamu.
Я в состоянии сделать это сам.
Я в состоянии сделать это самостоятельно.
Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю.
Kau seharusnya memasukkan uang tunai itu ke dalam brankas.
Я просто не знаю, с чего начать.
Tom menolak untuk melepas.
Надеюсь, Том больше такого не сделает.
Ini sangat membingungkan.
Wenn du deinen Mann triffst, sag ihm bitte, dass ich ihn lange nicht gesehen habe und er mir meinen Rasenmäher zurückgeben soll.
Bunu ona sorman gerekecek.
Я не думал, что это случится.
Я не думал, что это произойдёт.
У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения?
История действительно повторяется?
Dia menabung untuk membeli rumah.
Tom, Noel için Boston'a geri dönmeyi planladığını söylüyor.
Ini dijual.
Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci, cep telefonundan mesaj atıyorlardı.
Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci uyuyorlardı.
Ini untuk dijual.
Здесь кто-нибудь знает Тома Джексона?
Aku membaca labelnya.
Apa nama restoran itu?
Aku terpeleset dan kakiku terkilir.
Mereka bukan kakak beradik, tapi mereka mencintai satu sama lain seakan mereka sudah seperti itu dari dulu.
Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.
Dia mampir ke toko buku.
Aku suka dia.
Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci sessizce güldüler.
Aku mengapresiasinya.
Tom foruma katıldı.
Dene ve dikkat et.
Aku menghargai ini.
Aku suka ini.
Aku mungkin akan sibuk sebentar lagi.
Tom picked up a book, opened it, and started reading it.
Китайского крестьянина попросили не бриться перед приездом председателя Ху Цзиньтао, чтобы выглядеть более «по-деревенски» на телеэкранах.
o toki e nimi sina a!
Para penduduk pulau dibantai tanpa alasan yang jelas.
Nem szoktam ilyenfajta könyveket olvasni.
Ты то же самое говорил и в прошлый раз.
Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.
jan Ton li wile ala e ni.
Ez egy kőépület.
Kau bisa pergi bermain boling dengan Tom kalau kau mau.
Ez a templom a 12. században épült.
Osszuk el ezt a pénzt egymást közt!
Ez a festmény állítólag Monet alkotása.
Apa kau akan menembakku?
Isso não foi ideia de Tom.
Tudod, hogy mi a neve ennek a virágnak?
Ez a dal nagyon népszerű Japánban.
Ez a kamera kicsi, de nagyon jó.
Ken n'est jamais allé à New York.
Essa não era a ideia de Tom.
Vigyázz, nehogy eltörd a poharakat.
Kérjük, itt ne dohányozzon!
Tom sadece dikkat çekmek istedi.
J'ai un beau chien.
Кен никогда не был в Нью-Йорке.
Jepang terkenal akan Gunung Fujinya.
Tio ne estis ideo de Tomo.
Tiu ne estis la ideo de Tomo.
Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.
La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.
Vártam a válaszát, de nem hallatott magáról.
La réponse de Tom a surpris Mary.
Том не разговаривает с соседями.
Tom diş asistanıydı.
Том не пошёл с нами на озеро.
Том не ходил с нами на озеро.
Tom yardımcı doçentti.
When does spring begin?
Tom yardımcı profesördü.
Tom prit un livre, l’ouvrit et commença à le lire.
Perguntei a Tom se ele conhecia Mary.
Il n'y a rien de plus dur qu'un diamant.
Ninguém sentirá falta de mim.
Tom deneyimli bir diş hekimi yardımcısıdır.
Quando você se tornou professor?
I was afraid of Tom.
Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
Tom foi preso em Boston.
Когда начинается весна?
Tom'un evde kalmasını istedim.
Mi deziras al ĉiuj feliĉan Zamenhof-tagon!
Je suis là pour te montrer ton pire cauchemar.
Où les as-tu massacrés ?
He looked like he was going to start crying again.
O sol não brilha para si mesmo.
Essa marca é boa.
Bir arkadaşın bana yardım etmesini rica ettim.
Яз кайчан башлана?
Je suis intéressé par l'histoire du Japon.
Je suis intéressé par l'histoire japonaise.
suno li suno ala tawa ona sama.
Том взял книгу, открыл её и начал читать.
I should go back to my seat.
Qu'est-ce que la chance ?
Foi por isso que nos mudamos para Boston.
C'est quoi la chance ?
Merci pour votre achat.
Tom tinha olhos azuis.
Что такое удача?
Herkesin ayrılmasını istedik.
Tom translated a letter from French to English for his boss.
Tom'a neden ağladığını sordum.
Tom a dit qu'il ne regrettait pas sa décision.
Tom adındaki bir adam yardım etmemi istedi.
Quanto tempo e energia você gasta em projetos que não lhe dão retorno financeiro?
Ответ Тома удивил Мэри.
Você não pode entrar.
Tom Mary'nin, onun sekreteri olmasını istedi.
Девочка тоже это видела.
Я боялась Тома.
Девочка тоже его видела.
Девушка тоже это видела.
Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.
Девушка тоже его видела.
Tom ne istediysek yapacağını söyledi.
Você não conhece meu irmão.
В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.
İzin için Tom'a sorsan iyi olur.
Tom está em boa forma.
В мой кабинет, срочно.
Você virá na semana que vem?
Mia kato kaptis birdeton en la ĝardeno de mia najbaro.
Sence yardım için Tom'a rica etmem gerekir mi?
O Tom pediu desculpas à Mary por chegar atrasado.
Tom'a neden bizimle birlikte Boston'a gitmeyi planlamadığını sordum.
Bahar resmen geldi.
Odeio esta parte do filme.
Ben eve her zamankinden erken geldim.
Não tenho certeza se concordo com você.
Não estou tentando ser engraçado.
Как называется этот цветок по-английски?
Você pode colocar isto ali?
Üç kişi gözaltına alındı.
Você é produtivo.
Acho que Tom deveria perder peso.
Tom hiç gözaltına alındı mı?
Tom se trancou no banheiro.
Dün gece düzinelercesi tutuklandı.
Ouvimos um barulho.
Üç şüpheli gözaltına alındı.
Não sabia que você estava lá.
Já falei com Tom.