loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ai venit să mă salvezi?
Nimeni nu i-a întrebat.
Am uitat să o sun astăzi.
Ŝŝŝ!
Prepare to be pleasantly surprised.
Este ok să o admiți.
Nu știu de ce trebuie să fac asta.
Ne-am dus să înotăm în mare.
Nu l-am văzut.
Ăsta este un preț rezonabil.
Nu l-am zărit.
Ĉu li estas profesoro?
Te vor întreba despre petrecere.
Unbedingt!
Ce zici de un mic-dejun la McDonald's?
Tom nu a otrăvit-o pe Mary.
Tom se juca cu cheile.
Erai în tren?
Am fost entuziastic.
Museo on nyt kiinni.
Tom și Mary se disprețuiau.
Nu i-am spus lui Tom câte ouă să cumpere.
E posibil ca Tom să fie curios.
Să ieșim să bem ceva.
Sinun pitää vastata näihin kysymyksiin.
Nu cred că Tom și Mary sunt drăguți.
He ovat vaarassa.
Ar fi trebuit să fii mai atent și să nu te încrezi în el.
Mia vidpunkto estas kontraŭa al via.
Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
Entrambi gli uomini furono uccisi.
Tom e Mary non hanno molto denaro con loro.
Tom e Mary non hanno molti soldi con loro.
Ne maltrankviliĝu, mi kalkulis ĉion zorge.
Trajanus oli Rooman keisari.
Câți pui ai numărat?
Nu a fost răsfățat de viață.
Încetează să te mai prefaci.
Este așa de drăguț.
Dumnezeu să vă aibă în pază!
Atât de multe de făcut!
Mun vanhemmat on Australiassa.
Mi diris al li: "mi vetas, ke vi amas ŝin." Li respondis: "Vi pravas."
Sairastuin.
Feltétlenül!
Tom ne venis hejmen hieraŭ kaj li ankaŭ ne venis al la lernejo hodiaŭ.
Mary diris, ke ŝi ne sciis, kion fari.
Juotteko viiniä?
Chi vuole dormire all'addiaccio le prossime sere?
Chi vuole dormire all'addiaccio?
Commodus Caesar erat.
Commodus estis imperiestro.
Man reikia plano.
Asuuko Tomi kaukana täältä?
Tom e Mary giurano che sono innocenti.
Tom e Mary giurano di essere innocenti.
Kial vi venenis nin?
Tom e Mary hanno parlato della loro scuola.
Tom e Mary parlarono della loro scuola.
Mi chiedo se Tom e Mary siano qui.
Mi chiedo se Tom e Mary siano qua.
Olet vaarassa.
Tom e Mary vogliono mangiare ora?
Subiectul este de mare importanță.
Tom e Mary vogliono mangiare adesso?
Vi aspektas bona, Tom.
Nu voi tolera un astfel de limbaj.
La questione è di grande importanza.
Man reikalingas planas.
Chiar dacă aș vrea, nu voi putea niciodată explica ce s-a întâmplat acolo.
Nu ne puteți obliga să mergem.
Tom e îngrijorat de siguranța lui Mary.
Kai kurie žmonės bijo vaiduoklių.
Tom a spus că Mary avea o atitudine proastă.
Ai încărcat vreodată un video pe YouTube?
Penso che Tom e Mary siano quelli che hanno rubato il mio portafoglio.
Io penso che Tom e Mary siano quelli che hanno rubato il mio portafoglio.
Penso che Tom e Mary siano quelli che mi hanno rubato il portafoglio.
Io penso che Tom e Mary siano quelli che mi hanno rubato il portafoglio.
Tom e Mary stanno a casa della loro zia.
Tyttö tärisi pelosta.
Noi stăm liniștiți duminicile.
Olen älykäs.
Az otthon nem egy hely - az otthon egy érzés.
Tom și-a scos haina din șifonier și s-a îmbrăcat cu ea.
Sunt multe întrebări urgente.
Sper că Tom nu are vreo prejudecată.
Să nu-i permitem lui Tom să facă asta.
Ne-am petrecut timpul într-o cafenea.
Merg să-i spun.
Megszámoltad már a csillagokat?
Îmi plac basmele.
Îmi plac poveștile.
Tom și Mary au spus că le este frică să zboare.
O parte din studenți care sunt prinși copiind la examene nici măcar nu se jenează.
Poți să vorbești mai încet? Sunt mahmur.
Ez a gyertya, amit itt látsz, az utolsó gyertyám.
Я думаю, нужно поговорить об этом с Томом.
Toți l-au îmbrățișat pe Tom.
Tot timpul încearcă să facă imposibilul.
Vi estas medicinisto.
Mary a divorțat de soțul ei și s-a căsătorit cu Tom.
Bela kostumo!
Care era cauză pentru care a întârziat?
Dacă poți citi această propoziție, este datorită că știi să citești.
Tom și Mary au mâncat la același restaurant mexican.
Medalia de Onoare a Congresului este cea mai importantă distincție la care un soldat poate aspira.
Crezi că este o problemă?
Asta îți aparține?
Aceasta îți aparține?
Vremea a fost groaznică.
Am vorbit cu toți trei.
Mi-ar plăcea să merg cu tine.
Ĉu vi pensas, ke tio estas problemo?
Mi parolis kun ĉiuj tri.
Мне нужно наполнить аквариум водой.
Manjo divorcis disde sia edzo kaj edziniĝis al Tomo.
Известь смешивается с водой.
Я умылся холодной водой.
Ŝi ne scias, kiun demandi.
Ŝi ne scias, kiun peti.
Jól értettem, hogy holnap interjút ad a rádióban?
Chiar am vorbit prea aspru.
A făcut totul din bunătate.
Ez egy gyalázat a természettel szemben.
Unul din regii Angliei a abdicat pentru a se căsători cu o fată din popor.
Было очень холодно, и три дня шёл снег.
Endorfinele sunt analgezice naturale.
Mi-a plăcut această carte.
Солнце растапливает снег.
Cartea aceasta mi-a plăcut.
Többen halnak meg elhízás következtében, mint éhezés miatt.
Unu el la reĝoj de Anglujo abdikis la tronon por povi edziĝi al knabino de la popolo.
Снег покрыл автобус.
Purtau pantaloni scurți.
Весной снег тает.
Mai este și altceva de mâncare?
Mă întreb de ce Tom și Mary pleacă.
Целый день шёл снег.
Том терпеть не может, когда идёт снег.
Este interesant că vorbești franceză. Chiar și eu vorbesc.
Снег шёл целую ночь.
Tocmai s-a întors de la bibliotecă.
Mes kartu šokome.
Spune-mi pe cine ai văzut.
Cererea este foarte reală.
Он убрал снег с крыши.
Ištuštink savo krepšį.
Ĉu vi povas prunte doni al mi iom da mono?
Diru al mi, kiun vi vidis.
Iri trajne estas pli malmultekoste.
С понедельника до пятницы шёл снег.
Tom put on a clean T-shirt.
Your jeans are dirty.
Снег тает, солнце светит, наступает весна.
Euro ile ödeyebilir miyim?
Bring one for me, too.
This is my son, Tom.
This is my daughter, Mary.
У меня будет много детей.
Questa è mia figlia, Mary.
Ant peilio nebuvo pirštų atspaudų.
Questo è mio figlio, Tom.
Jen mia filino, Manjo.
Она написала много песен.
Jen mia filo, Tomo.
Прошло много времени.
Tom pulled his cowboy hat down to conceal his face.
Никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Секрет креативности - знать, как скрыть свои источники.
Vandens lygis kyla labai greitai.
He could not resist teasing her.
Eğer denemessen asla öğrenemezsin.
She could not resist teasing him.
Tom could not resist teasing Mary.
Доктор знает всё.
Доктор всё знает.
Tom helped Mary escape the paparazzi.
Doktor her şeyi biliyor.
Šis traukinys vyksta į Bostoną.
Он думает, что знает всё.
Ben zaten herhangi birini öpmem.
Мария очень хорошо знает норвежский.
Ich küsse sowieso nicht irgendjemanden.
Tom opened his arms to hug me.
Mary opened her arms to hug me.
What's wrong? Are you okay?
O her şeyi bildiğini sanıyor.
Nekem ez a buta kis telefon tökéletesen megfelel.
Ar tai vienintelė jos nuotrauka, kurią tu turi?
Maria, Norveççeyi çok iyi biliyor.
Nem tudtak viselkedni az elvárásnak megfelelően, ezért kitessékelték őket az étteremből.
Maria, Norveççeyi çok iyi konuşuyor.
Sami beve del vino.
Tom e Mary hanno detto che a loro non piace farlo.
Tom e Mary hanno detto che non lo farebbero fino a lunedì.
Tom e Mary hanno detto che non lo avrebbero fatto fino a lunedì.
Tom e Mary dissero che non lo avrebbero fatto fino a lunedì.
Это мой сын, Том.
Sami ha mangiato sei banane.
Sami mangiò sei banane.
Vera amo ne signifas trovi la perfektan partneron, sed konsideri neperfektan perfekta.
Vorrei essere in TV un giorno.
Io vorrei essere in TV un giorno.
Mi piacerebbe essere in TV un giorno.
A me piacerebbe essere in TV un giorno.
Li kutime volas ekzerci sian anglan kun mi.
Mi lernis novan lertaĵon.
La gesinjoroj sidis en la parko kaj parolis pri la tempo, kiam ili ankoraŭ estis najbaroj.
Danko pro via invito al la vespermanĝo.
Я редко хожу в музей.
Последуй совету Тома.
Неважно, какая книга, главное, чтобы она была интересной.
Le docteur ne reçoit pas les lundis matin.
Экономическая свобода повышает качество жизни.
Ci vestiamo formali?
Ci vestiamo in modo formale?
Я старший в классе.
Il dottore non riceve il lunedì mattina.
Потом я пойду к нему домой.
Der Doktor hat am Montagmorgen keine Sprechstunde.
Многие деревья теряют зимой листву.
D'abord Tom est allé nager, puis il a fait les courses.
Ekzercu retroveturi per la aŭto en la garaĝon.
Tom nage contre le courant.
Ich mag Zwiebeln sehr gern.
Tom nage très bien la brasse papillon.
Sie sehen morgen ihren Onkel.
Tom nage aussi le crawl.
Ili kuris supren.
Ili rekonis Tomon.
Ich weiß, dass Tom und Mary eifersüchtig sind.
Il fallait s'y attendre.
Ich mag gerne Zwiebeln.
Sie treffen morgen ihren Onkel.
Das Buch handelt vom Leben in der Sowjetunion.
Vi loĝas proksime de la strando.
Je kent me weliswaar niet, maar ik heb veel foto's van jou op mijn computer.
Ich würde gerne wissen, was Tom passiert ist.
Я очень люблю лук.
Damit musste man rechnen.
La libro temas pri la vivo en Sovetio.
Welche romanische Sprache lässt sich am leichtesten lernen?
Tom peut toujours attendre !
Mi ŝatas cepojn.
Wie geht es Tom und Mary?
Ob mir Tom und Mary glauben?
Mi tre ŝatas cepojn.
Kiel fartas Tomo kaj Manjo?
Ich bin überzeugt, dass Tom und Mary schuld sind.
Da kann Tom lange warten!
Tom und Mary behaupten, dass sie keinen Hunger haben.
Es war ein sonniger Tag.
Nicht so viel Salz!
Es ist versalzen.
Weißt du, wer gerade das Bild betrachtet?
Jeder will Ärger vermeiden.
Könnten Sie mir ein Angebot machen?
Ili havas esperon.
Könnten wir uns treffen?
Ich war über Ihren Brief erstaunt.
Ili havas armilon.
Ich hätte mich gerne mit Ihnen unterhalten.
Ich hoffe, das ist nicht nur aus reiner Neugierde.
Although you don't know me, I do have many pictures of you on my computer.
Tomo respondis la demandojn de la policisto.
Zwischen Weihnachten und Neujahr gibt es ein paar freie Tage.
Hast du neue Lieder geschrieben?
Haben Sie neue Lieder geschrieben?
Konzentriere dich!
Konzentrieren Sie sich!
Bien que ne tu ne me connaisses pas, j'ai beaucoup de photos de toi dans mon ordinateur.
Ili havas avinon.
Ich habe genug von all diesen Apparaten.
Ĉu ili havas biciklon?
Ili havas amikojn.
Tims Frau hat eindringlich darauf bestanden, dass er sie mit nach Paris nimmt.
Ein leichter Regenmantel ist ideal für die Reise.
Traust du dich oder nicht?
Glaub ihm, wenn du willst.
Das nächste Jahr wird schlimmer.
Ili havas informon.
Ili havas filon.
Du hustest, weil du rauchst.
Ili havas televidilon.
È molto difficile uscire da questo labirinto.
Das macht mir keine Angst.
De har et TV.
De har et TV-apparat.
De har et fjernsyn.
De har en søn.
Vi mensogis antaŭ mia vizaĝo.
Tomo ĉiam surhavas bluan ĉemizon.
Tomo ĉiam surhavas bluajn ĉemizojn.
Uzu vian imagopovon!
Utiligu vian imagopovon!
La plej multaj knaboj similas sian patron.
Du kokoj estas en la malantaŭa kaj du en la antaŭa ĝardeno.
La tombejoj estas plenaj de neanstataŭigeblaj homoj.
Nu, kion ni faru nun?
Hodiaŭ mi volas paroli kun neniu.
Se vi nun laŭ viaj ebloj penas, la feliĉo aperos.
Tomo trovas tro spicitaj la manĝojn, kiujn Manjo preparas al li.
Li estis kulturita laŭ la plej vera senco de la vorto.
Tom e Mary stanno esaurendo la pazienza.
Tom draagt altijd een blauw hemd.
Mi kredas, ke edziĝintoj havas pli da problemoj ol senfamiliuloj.
Ili havas min.
Li longe vivis.
Mi ne havas filojn.
Bon anniversaire ! Au fait, quel âge as-tu eu ?
Mi ne havas nevinon.
Mi ne havas planon.
Alles Gute zum Geburtstag! Wie alt bist du eigentlich geworden?
D'où viennent vos ancêtres ?
Woher kommen Ihre Vorfahren?
Она не может сдержаться.
С днём рождения! Кстати, сколько тебе исполнилось?
Том принял католицизм.
La semaine dernière nous avons travaillé jour et nuit.
Откуда ваши предки?
Том и кролем плавает.
Том кролем тоже плавает.
Letzte Woche haben wir Tag und Nacht gearbeitet.
La pasintan semajnon ni laboris tage kaj nokte.
Том очень хорошо плавает баттерфляем.
Том плывёт против течения.
Pourquoi voulez-vous gagner plus ?
В понедельник утром врач не принимает.
Я Вам очень признателен, что Вы не собираетесь уходить на пенсию.
Warum wollen Sie mehr verdienen?
Прости, что ушёл без тебя.
Quand avez-vous eu cette idée ?
Простите, что ушёл без вас.
Прости, что не смог это сделать.
Простите, что не смог это сделать.
Wann sind Sie auf diese Idee gekommen?
У меня ещё последний вопрос!
Правильно ли я понял, что у Вас завтра интервью на радио?
У меня ещё последний вопрос: сколько литров вина в год вы производите?
C'est matériellement impossible de contrôler tout le monde.
У меня ещё последний вопрос: сколько литров вина в год вами производится?
Кем было основано предприятие?
Il nous a été malheureusement impossible de vous prévenir.
Ce que vous me demandez là est tout à fait impossible.
C'était impossible de se faire comprendre.
Tom avait les idées les plus saugrenues.
Tom hatte die unmöglichsten Ideen.
Tom a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir.
Tom schellte. Ein Mädchen öffnete.
Tom n'a jamais fait jeune.
Tom sah immer schon alt aus.
У меня хорошее здоровье.
Мы не могли бы встретиться?
В глубине моего сада растёт дерево.
Le jeune avocat vint chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.
На прошлой неделе мы день и ночь работали.
Le jeune avocat a déjà une clientèle nombreuse.
Tom hat altmodische Ansichten.
Tom se fait vieux.
Tom ist alt geworden.
C'était le bon vieux temps.
Tio estis la bona malnova tempo.
Cette histoire est vieille comme le monde.
Ils ont ramassé les vieux papiers.
Un jeune et charmant monsieur m'offrit un bonbon.
Marie a eu une grippe.
Tom est constamment grippé.
Почему Вы хотите больше зарабатывать?
Когда Вам пришла в голову эта идея?
То, о чём вы меня просите, совершенно невозможно.
Том позвонил. Открыла девушка.
У нас, к сожалению, не было возможности вас предупредить.
У Мэри был грипп.
Tom wurde der mehrfachen Lüge bezichtigt.
Это было старое доброе время.
Tom a été accusé de multiples mensonges.
Том никогда молодо не выглядел.
Тому приходили в голову самые нелепые идеи.
У молодого адвоката уже большая клиентура.
Это не очень весёлое занятие.
Я прочёл все эти книги.
В этой книге рассказывается о жизни в Советском Союзе.
Pas, demiri yok ediyor.
Ты на сколько уезжаешь?
Вы должны прочесть книгу несколько раз.
Том, кажется, знал секрет.
Ты такой грубый!
Вы такой грубый!
Ne oldu? İyi misin?
Mary bana sarılmak için kollarını açtı.
Tom bana sarılmak için kollarını açtı.
Bu benim kızım Mary.
Ты должен прочесть книгу несколько раз.
Bu benim oğlum Tom.
Тебе правда надо бы с ним поговорить.
Тебе правда надо бы с ней поговорить.
Вам правда надо бы с ним поговорить.
Вам правда надо бы с ней поговорить.
Tom temiz bir tişört giydi.
Вам действительно стоит с ней поговорить.
Тебе действительно стоит с ней поговорить.
Mary "Hayatım bir sitcom" dedi.
Вам действительно стоит с ним поговорить.
Kaç tane piliç saydın?
Тебе действительно стоит с ним поговорить.
Benim için de bir tane getir.
Вам действительно стоит с ними поговорить.
Тебе действительно стоит с ними поговорить.
Вам правда надо бы с ними поговорить.
Тебе правда надо бы с ними поговорить.
Tom ve Mary'nin cesur olduklarını sanmıyorum.
Tom ve Mary kendilerini açık biçimde ifade ettiler.
Tom ve Mary'nin sarhoş olduklarını sanmıyorum.
Tom ve Mary'nin çılgın olduklarını sanmıyorum.
Том мог бы тебе очень помочь, я думаю.
Мне было неуютно.
Tom ve Mary tam olarak istedikleri şeyi aldılar.
Мне было неудобно.
Мне было неловко.
Том не пришёл за Мэри.
Том не приехал за Мэри.
Я не могу закрыть дверь. Я ключ потерял.
Tom ve Mary'nin hazır olduğunu sanmıyorum.
Он может прийти когда угодно.
Tom ve Mary'nin siyah bir köpeği var, değil mi?
Tom ve Mary'nin mutlu olduğunu sanmıyorum.
Том сказал, что не привык к такой пище.
Tom ve Mary'nin yalan söylüyor olduklarını sanmıyorum.
Три дня лил дождь.
Он лежал в постели.
Tom ve Mary onu tek başlarına yapmak zorunda kaldılar.
Tom ve Mary'nin yapmaları gereken şeyler vardı.
Вы любите Москву?
Ты любишь Москву?
Как тебе Москва?
Как вам Москва?
Город очень изменился за последние несколько лет.
Меня не радуют эти перемены.
Нищий знал, что это значит.
Я слишком рано ушёл с праздника.
Я слишком рано ушёл с вечеринки.
Tom ve Mary'nin haklı olduklarını düşünmüyorum.
Tom ve Mary ihtiyaç duydukları tüm paraya sahipler.
Tom'un ve Mary'nin iyi sesleri var, değil mi?
Чьи это коровы? - "Моей бабушки".
Не помню, чтобы я её раньше видел.
Не помню, чтобы я его раньше видел.
Tom ve Mary onu yaptılar, değil mi?
Думаешь, твой предпочтительней?
Можно Тому собаку?
Я подготовил два перевода текста.
Не помню, чтобы я это раньше видел.
Es war unmöglich, sich verständlich zu machen.
Was Sie da von mir verlangen, ist vollkommen unmöglich.
На это я не рассчитываю.
Es war uns leider unmöglich, Sie zu benachrichtigen.
Самолёт совершал воздушную разведку.
Самолёт проводил воздушную разведку.
Es ist faktisch unmöglich, alle zu kontrollieren.
Tom kann auch kraulen.
Tom kann sehr gut Schmetterling schwimmen.
Если вам надо перевести что-то с берберского, попросите Амастана.
Я запутался. Что я теперь буду делать?
Мы можем немного поспать?
Tom schwimmt gegen den Strom.
Tom schwimmt mit Gegenstromanlage.
Мэри сказала, что ей хочется спать.
Tom hat dauernd grippale Infekte.
Maria hatte Grippe.
Он закрывает дверь и запирает её на ключ.
Ein charmanter junger Mann bot mir ein Bonbon an.
Diese Geschichte ist so alt wie die Welt.
Das waren die guten alten Zeiten.
Ich dachte nicht, dass Tom Interesse haben würde.
Вам следует немедленно уйти.
Ты сказал Тому, что он может сегодня вечером пойти повидаться с Мэри?
Die Blumen in der Vase sind verwelkt.
Вы сказали Тому, что он может сегодня вечером пойти повидаться с Мэри?
Передача идёт в записи.
Передача идёт в прямом эфире.
Мы в прямом эфире.
Передача выходит в прямом эфире.
Niemand schreibt noch Briefe mit der Hand.
Почему бы не поговорить с ним об этом прямо?
Почему бы не поговорить с ней об этом прямо?
Ты влюблён в Тома, да?
Вы влюблены в Тома, да?
Что ты хочешь ей купить?
Niemand schreibt mehr Briefe mit der Hand.
Что вы хотите ему купить?
Что вы хотите ей купить?
Ты уже решил, что ему подарить?
Tom e Mary hanno mangiato la loro cena.
Ты уже решил, что ей подарить?
Tom e Mary mangiarono la loro cena.
Вы уже решили, что ему подарить?
Вы уже решили, что ей подарить?
Ты уже решил, что будешь ему дарить?
Ты уже решил, что будешь ей дарить?
Вы уже решили, что будете ему дарить?
Вы уже решили, что будете ей дарить?
Я ещё не решил, что ему подарить.
Я ещё не решил, что ей подарить.
Я ещё не решил, что буду ему дарить.
Я ещё не решил, что буду ей дарить.
Что подарить человеку, у которого всё есть?
Я не хотел говорить тебе по телефону.
Я не хотел говорить Вам по телефону.
Wer kein Buch hat, hebe die Hand.
При встрече скажу.
Wer Zweifel hat, hebe die Hand.
Als du Hilfe brauchtest, war ich es, der dir die Hand reichte.
Den Dieben hat man die Hände abgehackt.
Tom sarà al sicuro con noi.
Tom si sente già meglio.
Mach die Hand auf und zeig mir, was du hast.
Tom non ne ha mai parlato con Mary.
Tom non ne parlò mai con Mary.
Non mi sentivo particolarmente nervoso.
Io non mi sentivo particolarmente nervoso.
Non mi sentivo particolarmente nervosa.
Io non mi sentivo particolarmente nervosa.
Ti ho detto che Tom e Mary stavano dicendo la verità.
Vi ho detto che Tom e Mary stavano dicendo la verità.
Le ho detto che Tom e Mary stavano dicendo la verità.
Cos'hanno fatto Tom e Mary lunedì?
Che cos'hanno fatto Tom e Mary lunedì?
Che hanno fatto Tom e Mary lunedì?
Tom e Mary hanno fatto i loro compiti.
A Tom e Mary piace ancora lì?
A Tom e Mary piace ancora là?
Non penso che Tom e Mary siano lenti.
Io non penso che Tom e Mary siano lenti.
Penso che Tom e Mary siano ancora depressi.
Io penso che Tom e Mary siano ancora depressi.
Penso che Tom e Mary siano ancora assonnati.
Io penso che Tom e Mary siano ancora assonnati.
Dubito che Tom e Mary stiano ancora dormendo.
Попытка государственного переворота была сорвана в последний момент.
Она пришла поздно, как обычно.
Non sono ricco come Tom e Mary pensano che io sia.
Том знает, что он в этом отчасти виноват.
Non sono ricca come Tom e Mary pensano che io sia.
Том знает, что он отчасти несёт за это ответственность.
Tom e Mary parlano il francese piuttosto bene, vero?
Tom e Mary sono di nuovo dietro le sbarre.
Non mi importa con chi parlano Tom e Mary.
A me non importa con chi parlano Tom e Mary.
Perché Tom e Mary non sorridono mai?
Я уже давно не виделся со своей семьёй.
Том думал, что всё в порядке.
Tom e Mary non devono andare se non vogliono.
Tom e Mary non erano giusto a Boston la settimana scorsa?
Tom e Mary sono forti, vero?
Записывайте, пожалуйста, всё, что я говорю.
Sono già le due e mezza e Tom e Mary non sono ancora qui.
Sono già le due e mezza e Tom e Mary non sono ancora qua.
Ho la stessa età di Tom e Mary.
Ты не думаешь, что это хорошая идея?
Io ho la stessa età di Tom e Mary.
Тебе не кажется, что это хорошая идея?
Tom e Mary non sono invitati.
Meiji, beş üçlük bir skorla Keio'ya yenildi.
Perché Tom e Mary non partono?
Perché Tom e Mary non se ne vanno?
Penso che Tom e Mary siano ancora motivati a farlo.
Это было её решение.
Io penso che Tom e Mary siano ancora motivati a farlo.
Если бы у меня были деньги, я бы сразу купил этот компьютер.
Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу.
Denkst du nicht, dass es eine gute Idee ist?
Ты что-то сказала, дорогая?
Я дрожу от одной мысли об этом.
Я содрогаюсь при одной мысли об этом.
Он вымок до костей под дождём.
Он вымок до нитки под дождём.
Он насквозь промок под дождём.
Tom e Mary dicono che vogliono cambiare.
This here is something, but that there is nothing.
Penso che Tom e Mary siano obbedienti.
Io penso che Tom e Mary siano obbedienti.
Don't put your hands in the spokes.
Tom e Mary volevano chiamare il loro avvocato.
I should open a restaurant.
Lui è il proprietario dell'azienda.
Том делает радио потише.
È il proprietario dell'azienda.
Подойдёт любой журнал.
Любой журнал сгодится.
Dovrei aprire un ristorante.
Tom non ne parlerà.
Tom suda quando è stressato.
Hai detto che sarei migliorato.
Hai detto che sarei migliorata.
Ha detto che sarei migliorato.
Ha detto che sarei migliorata.
Avete detto che sarei migliorato.
Avete detto che sarei migliorata.
Tom estis akuzata pri plurfojaj mensogoj.
Tom maljuniĝis.
Tom ha envejecido.
Tom havas eksmodajn opiniojn.
何で直そうとしないの？
Por que você não tenta consertar?
'amerI'qa' SepjIjQa' lengmeH DaHjaj ram tlheD.
Tom sonorigis. Knabino malfermis.
qaStaHvIS Hogh vorgh Qe' chu' cherlu'ta'.
tera' jar wa'maH jaj cha'maH Qe'vam cherlu'ta'.
Today is our last day in Hanoi.
I don't watch American football.
Should I turn left, right, or go straight?
What was that last thing you said?
They're going to open another restaurant just like this, but with a beach view.
This restaurant specializes in seafood.
Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.
I love dill pickles!
What? Pickles are made from cucumbers? Get out!
Jeg ser ikke amerikansk fodbold.
Tom sonó. Una chica abrió.
Sprich bitte nicht von russischem Kartoffelsalat! Ich habe so einen Hunger.
Tom has been accused of multiple lies.
Mary had a flu.
Tom is constantly seized.
A young and charming gentleman offered me a candy.
Soll ich links rum, rechts rum oder geradeaus gehen?
This story is old as the world.
They picked up the old papers.
It was the good old days.
The young lawyer came to fetch his fiancee to take him to dinner.
The young lawyer already has a large clientele.
Tom has never been young.
Tom rang. A girl came to open.
It was impossible to be understood.
Tom had the most absurd ideas.
It was unfortunately impossible for us to prevail.
What you are asking me is quite impossible.
It is physically impossible to control the whole world.
Tom recebeu uma ligação de Mary.
Ton jean est sale.
Tom recebeu uma chamada de Mary.
Votre jean est sale.
Isto é tão fácil.
When did you get this idea?
Nada disto foi uma surpresa.
Ele estará livre amanhã.
Ele vai estar livre amanhã.
Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.
Why do you want to earn more?
Eu não sei do que você está reclamando.
Eu não me importaria se Tom fizesse isso.
Fica no jardim, então!
Last week we worked day and night.
O que estamos debatendo agora?
Nós precisamos de capital.
Where do your ancestors come from?
Tom não tem ideia do que Mary está fazendo.
Tom e Mary disseram que queriam tomar o café da manhã na cama.
Isto vai necessitar um grande investimento de tempo e dinheiro.
Isso foi inteligente.
Happy Birthday! By the way, how old were you?
A maioria das pessoas em Boston não se importam de verdade com o que acontece.
Tom tem que falar francês.
Tom can always wait!
Tom is also swimming freestyle.
Tom is swimming against the current.
Toms nekad nav bijis jauns.
Tās bija vecās labās dienas.
Tom is swimming very well with the butterfly stroke.
Tomam bija pašas absurdākās idejas.
Jauns un šarmants džentlmenis piedāvāja man konfekti.
Šis stāsts ir vecs kā pasaule.
Marijai bija gripa.
Lūdzu nerunājiet par Krievu kartupeļu salātiem! Esmu ļoti izsalcis.
Vai man vajadzētu nogriezties pa kreisi, pa labi, jeb doties taisni?
Toms var vienmēr pagaidīt!
No kurienes ir nākuši tavi senči?
Pagājušo nedēļu mēs strādājām dienu un nakti.
Why do secrets fascinate us?
First Tom went swimming, then he went shopping.
The doctor has no office hours on Monday morning.
I am very grateful that you did not plan to retire.
I have one last question: how many liters of wine are produced by you each year?
Did I understand correctly that you will be giving an interview on the radio tomorrow?
Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
Tom made a space ship out of cardboard boxes.
One shouldn't bring a samurai sword to work unless one is a samurai.
We celebrate Christmas on December 25th.
Between Christmas and the new year, Mary and Tom go skiing.
The day after Christmas it snowed.
Where, when, to where, from where, why, to what purpose, and how?
For Christmas, we will be in the mountains.
At Christmas the whole family meets.
The pope reads his Christmas message.
Tom and Mary decorated the Christmas tree with multicolored balls.
All you saw was a hallucination.
Tom exchanges Christmas gifts.
Tom is trading Christmas items.
She felt trapped.
He never tried to do it with me.
She never tried to do it with me.
You are really so bad.
But you're really bad.
The two men clashed upon seeing each other.
Mary called her mother to tell her the good news.
I do not know what to think of all that.
François Gabart has broken the record of the world tour alone.
Thomas was red like a lobster.
I do not even have a penny.
I do not know if I did well enough to get accepted.
Does it recycle?
Let's stop here and buy a map.
Do you sell maps?
Do you have the map?
Where is the map?
What time will you arrive?
What time does your flight land?
Have you made reservations?
Your flight was cancelled.
My flight was cancelled.
We have to reschedule.
Green, yellow, and red peppers are all the same species. The color of the pepper depends on how long it is allowed to grow on the plant.
The reservations were cancelled.
Fog has grounded all flights at the airport.
We're in a holding pattern.
We'll be landing soon.
Just the first time was exciting.
Does this map have a legend?
He must have eaten a peanut because now he is in shock.
Don't eat peanuts and then kiss her. You'll kill her.
Hot dogs, nuts and seeds, chunks of meat or cheese, whole grapes, hard/gooey or sticky candy, popcorn, chunks of peanut butter, raw vegetables, raisins, chewing gum, and marshmallows are known choking hazards for children.
Hot dogs, noix et graines, morceaux de viande ou de fromage, raisins entiers, bonbons durs ou gluants, maïs soufflé, morceaux de beurre d'arachide, légumes crus, raisins secs, chewing-gum et guimauves sont des risques connus d'étouffement pour les enfants.
Perros calientes, nueces y semillas, trozos de carne o queso, uvas enteras, caramelos pegajosos o pegajosos, palomitas de maíz, trozos de mantequilla de maní, verduras crudas, pasas, goma de mascar y malvaviscos son peligros conocidos de asfixia para los niños.
Ladies and gentlemen, this is your captain. We are now at cruising altitude.
Let the sauce thicken first, but keep an eye on it and keep stirring.
Let's find out which paper towel is the sturdiest.
Having these STD pamphlets strewn here on the coffee table sure is an inhibitor.
We may have just enough leeway in the negotiations to get the project approved.
Who were Genghis Khan's first biographers?
I used to make ash trays in a kiln at school.
I'm going to run around like a headless chicken cleaning up this place because my girlfriend is coming over this evening.
The surface-to-air missile intercepted the ninth fighter.
I have a one-track mind. All I can think about is skiing.
The windchill factor makes your exposure on the mountain very dangerous.
We need to institutionalize the testing of organic products.
All the organic matter in the compost pile is decomposing.
Elderly people usually buy ranch-style houses to avoid the danger of climbing stairs.
The chemical engineers made a substance that smells like a wet dog chewing bubble gum.
I'm being victimized by all these boring sitcoms.
Predictably, when she is too hungry to think and her mind has run out of glucose, she makes me pick the restaurant.
The game console beckons me.
The snake engulfs prey entirely by unhinging his jaw.
I selectively don't like kids at school by their choice of death metal bands.
I did a cost-benefit analysis on ordering a large pepperoni pizza.
Set down your bags. Unburden yourself.
We all have our secretions, which will remain secret.
I'd rather have a multiple-personality disorder than -- er, umm, hello, my name is Gunter.
I hope that third pizza obliterates her diet. What a bitch.
Please, I beg of you, do not use the phrase "stone-cold sober" ever again in any song lyrics.
I began to marginalize the pepperoni on the pizza by devouring it selectively based on its protein index.
I began to stake out my territorial waters in the sorority house's hot tub.
The cat runs a minimum security prison on the couch. If the dog jumps up, she bats him down.
The man in the street is eating pizza and actually thinks voting machines are OK.
Ти маєш одну годину.
Thousand island dressing can be made of mayonnaise, ketchup, and sweet pickle relish.
Том хоче повернути свої гроші.
We put the cat on a vegan diet. She became clinically depressed and died.
The editors of this magazine run a correctional facility.
I'll continue working for free as long as you don't pay me.
This floor wax also makes a good dip.
Please stop punishing us with your "wisdom".
Вона кохає і його, і мене.
Fruit juice is very unhealthy.
The sucrose molecule is comprised of glucose and fructose.
Том мене вб'є.
Мене тиждень не буде вдома.
What's going on, my dear?
Я такого ніколи раніше не робив.
Я такого ніколи раніше не робила.
Mary unfastened the hooks on her bra.
This yogurt dip is completely overrated!
My diet is ruined, she cried as tears splashed off the pepperoni.
Том має адвоката.
У Тома є адвокат.
Thomas slid his hands behind his back to unclasp his bra.
Я тут сам.
Я тут сама.
In one minute it will be midnight.
Thomas is built like a Mach truck.
He is a true colossus.
Finally, I do not think it's a good idea.
I do not want to talk about that now.
You would not have ten minutes?
Great! Now we can have one giant global police state.
Where did you hide the candy bars?
Рожеве молоко, рожеве молоко!
Він розважався.
Том не в нашій групі.
Maria wurde der Hexerei angeklagt.
Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством.
Вони пили каву.
Вони випили кави.
Як ти це робиш?
Diese ganze Finanzkrise ist doch nicht gerade einem Mangel an Vertrauen geschuldet, sondern einer geradezu rührenden Leichtgläubigkeit.
Як ви це робите?
Як це робиться?
Ти тут новенький?
Ти тут новенька?
Він увірвався до будинку.
Ти жартуєш!
Ви жартуєте!
Жартуєте!
Ти вчора був удома?
Ти вчора була вдома?
Ви вчора були вдома?
Im Wahlkampf muss man mit dem Wortschatz eines Kindergartens und mit der Grammatik eines Computers auskommen.
У тебе шнурки розв'язалися.
У вас шнурки розв'язалися.
Я йду до банку.
Я їду до банку.
Ти пам'ятаєш, що вона сказала?
Ви пам'ятаєте, що вона сказала?
Я маю поспати.
Я поверну його.
Я поверну її.
У нього троє дітей.
Він має трьох дітей.
En la balota kampanjo oni nur uzu la vortotrezoron de infanĝardeno kaj la gramatikon de komputoro.
Я цього не розумію.
Я не розумію цього.
Він поїхав до Лондона у 1970.
Він поїхав до Лондона у 1970 році.
Мій батько зайнятий.
Батько зайнятий.
Тато зайнятий.
Я не хочу бути твоїм другом.
Я не хочу бути вашим другом.
Гаразд, ти мене переконав.
Ну що ж, ти мене переконала.
Ну добре, ви мене переконали.
Скорпіони небезпечні.
Він футболіст.
Manjo estis akuzata pri sorĉado.
He is a football player.
He's a football player.
Він гравець в американський футбол.
Ĉu mi devas turni maldekstren, turni dekstren aŭ iri rekten?
Куди пішов Том?
Куди подівся Том?
Ми щойно скінчили.
Ай! Мій зуб!
Bonvolu ne paroli pri rusa terpomosalato. Mi estas tiom malsata.
Не думаю, що Том уміє плавати.
Al la ŝtelistoj oni dishakis la manojn.
Це мій капелюх.
Kiu ne havas libron, levu la manon.
Де мої гроші?
Kiu dubas, tiu levu la manon.
Ĉu vi lasos min iri?
Ти мені збрехала.
Ви мені збрехали.
Ти сказала мені неправду.
Ви сказали мені неправду.
Це не мало сенсу.
Mieke werd beschuldigd van hekserij.
Не позволяй ему кричать.
Не позволяйте ему кричать.
Я вчора ввечері забув поставити телефон на зарядку.
Я вчора ввечері забула поставити телефон на зарядку.
Я переконав Тома не подавати на тебе в суд.
Я переконала Тома не подавати на вас у суд.
A spekulánsok olyan sátáni lények, akiknek egy háború, ezrek élete, akár egy világháború nem ár, hogy még több aranyon ülhessenek.
Oh, where is your advanced search now?
Self-reference this!
The database is full.
We're offline.
We're online.
Ceketin kirli.Onu temizletmelisin.
Tom'un tüm arkadaşları onun zengin olduğunu düşünüyordu.
I bought a bottle of black currant syrup today.
Quiero hacer un examen neurológico.
Tomorrow's breakfast served in a bowl: yogurt, walnuts, date molasses, more yogurt, strawberries, pistachios, whipped cream, and topped off with a drizzle of black currant syrup.
Man your battle stations.
- Mária, te mit gondolsz az összeesküvéselméletekről? - Mint ahogy a nevük is mutatja, nevetségesek. - Én meg tudod, mit gondolok? Senki sem akar nevetségessé tenni olyan dolgokat, melyek nem is léteznek.
I wish I could sleep in a warm cup of coffee.
Ah, shucks! My horse lost!
Freeze-frame!
Believe! Or die sinner!
I lost my book.
Let's call the lost and found office at the airlines.
I've left my jacket on the plane.
There is nothing like the smell of garlic cooking.
Garlic and pomegranate are best friends in the kitchen.
In a rage, Tom violently made pancakes, fracturing his wrist in the process.
Tom stood in the entrance, glaring menacingly at Mary.
No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.
He'd finally forgotten her name.
Tom was charged with domestic violence after he tossed a biscuit at Mary.
Do you have the sales slip?
Do you have any gluten free items on your menu?
Tom ve Mary birlikte bir sürü geziye çıktı mı?
I got this spoon from a cereal box as a kid.
Tom ve Mary birlikte takılır mıydı?
Why don't you just pump gluten up my ass? OK, one more pancake.
Tom ve Mary aynı semtte mi yaşıyor?
Tom hâlâ bazen sınıfta uyuyor mu?
Can I have a bowl of water soup for my dog?
Don't forget that we bought pomegranates.
Heb je morgen iets gepland?
Tom acquired a service turtle. Shortly thereafter, his life was cut short.
Vraag Tom.
Ik heb Tom deze avond ontmoet.
Juna pysähtyy seuraavalla asemalla.
Luulin, että Tomi on kuollut.
Tom stapte in de auto.
Tom is aan het aarzelen.
Ik ben er volledig mee eens.
Tom heeft grote handen.
Van wie heb je dit gekregen?
Tom, kun je morgen komen?
Police officer: "So your name is 'Howard Johnson's McDonalds Penera Bread Smith'?" Drunk me: "Yes."
Rust goed uit!
Tom e Mary sono conservatori.
Tom e Mary sono andati a fare del paracadutismo acrobatico.
Tom e Mary andarono a fare del paracadutismo acrobatico.
Tom e Mary sono soli?
Tom e Mary sono abili fabbri.
Sunt câțiva trandafiri frumoși în vază.
Îmi place vinul roșul mai mult decât cel alb.
Motivul pentru aceasta este unul simplu.
Tom e Mary sono giocatori di basket.
Tom e Mary sono certamente curiosi.
Tom turnă ceva vin într-un pahar.
Asta este scrisoarea pentru prietenul meu.
Tom e Mary sono psicologi autorizzati?
Nu ești vinovat.
Vreau să arunc o privire în jur.
Ea s-a înecat în ocean.
Tom e Mary sono analisti autorizzati?
Am să-l obțin pentru tine.
Îl voi lua eu pentru tine.
Nu te obosi să-l chemi pe Tom.
À quelle heure les magasins ouvrent-ils ?
Tom e Mary guidano dei minivan.
Tom e Mary guidano dei pulmini.
Tom a dû s'y reprendre à plusieurs fois pour ouvrir la fenêtre coincée.
Tom e Mary guidano dei furgoncini.
Tom e Mary sembrano sonnolenti.
Tom e Mary sembrano assonnati.
Nu te deranja să-l chemi pe Tom.
Le voleur contraignit le directeur de la banque à ouvrir le coffre-fort.
Avem nevoie de mai mulți fermieri.
Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.
Je suis encore un peu fatigué.
Mary spune că va studia franceză cu Tom în această seară.
Tom e Mary sono laureati.
Nu ține bicicleta în hambar.
Nu ține bicicleta în șopron.
De acord, dar doar cu o singură condiție.
Tom este foarte nefericit cu tine.
Erau o groază de rămășițe umane în acel loc.
Ich bin noch ein wenig ermüdet.
I-am cerut să vină.
Cei mai mulți dintre țăranii care locuiesc în acest sat uitat-de-lume sunt analfabeți.
Tom a insistat să meargă acolo.
Ce oraș frumos!
Este prietenul căruia i-am dat cheia.
Unul dintre cuțite lipsește.
Ai fost marinar, nu-i așa?
Tom n'a pas donné de ses nouvelles depuis longtemps.
Mary l-a convins pe Tom să o ajute.
Tom hat seit langem nichts von sich hören lassen.
Jobban ismerem a fiadat, mint te saját magad.
Ça fait longtemps que tu vis ici ?
Forse Tom e Mary sono stati ricoverati in ospedale.
Forse Tom e Mary sono stati ospedalizzati.
Nous n'en avons pas pour longtemps.
Ich kenne deinen Sohn besser als du selbst.
Ce malade n'en a plus pour longtemps.
Cei care stau lângă poartă sunt Tom și Mary.
Tom știe că am locuit odată în Boston.
Nous avons longtemps attendu ta réponse.
Pot să fac mai mult de atât.
Trebuie să plecăm mai devreme sau mai târziu.
Tom e Mary si sono difesi coraggiosamente.
Tom e Mary si difesero coraggiosamente.
Jack a făcut o grămadă de greșeli în compunere.
Ce temps ne durera pas.
Chiar dacă am studiat engleza timp de 6 ani în școală, nu mă descurc să vorbesc.
La vârsta lui Tom ar trebui să știe mai bine.
Ils durent s'y mettre à deux pour le maîtriser.
Mulți străini vin în Japonia cu scopul de a studia japoneză.
Ea a fost crescută în Franța.
Au cumpărat o casă cu piscină.
Poți să faci tot ce dorești.
Sper că totul va merge bine.
Sunt o mulțime de rațe sălbatice împrejur.
Ei spun că lui nu-i place să studieze.
Tot timpul se va descurca.
El locuiește foarte departe de orașul său natal.
Non penso che Tom e Mary sappiano cos'è successo.
Io non penso che Tom e Mary sappiano cos'è successo.
El a pus-o pe secretară să tasteze raportul.
Tom e Mary vogliono farlo?
Tom e Mary lo vogliono fare?
Poți să ne dai un exemplu?
Ho chiesto a Tom e Mary le loro chiavi.
Tom nu mai doarme, nu-i așa?
Chiesi a Tom e Mary le loro chiavi.
Tom nu mai doarme, așa-i?
Este ceva greșit cu asta?
Tom e Mary possono unirsi a noi se vogliono.
Tom e Mary si possono unire a noi se vogliono.
Tom e Mary si sono divertiti al concerto.
Tom e Mary si divertirono al concerto.
Tom e Mary hanno detto che volevano comprare uno dei dipinti di John.
Tom e Mary dissero che volevano comprare uno dei dipinti di John.
Am lingura asta dintr-o cutie de cereale de când eram copil.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la tua macchina.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la sua macchina.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la vostra macchina.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la tua auto.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la tua automobile.
Nu mai suport frigul ăsta.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la sua auto.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la sua automobile.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la vostra auto.
Tom e Mary non vogliono noleggiare la vostra automobile.
Tom e Mary hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
Tom e Mary dissero che avevano bisogno del mio aiuto.
Am o pereche de mănuși.
Am niște mănuși.
Bemanne deine Gefechtsstationen!
Vrei același model dar pe o culoare diferită?
Ei acceptă studenți ca Tom.
Ea scotea limba afară.
Nu vrem nimic de la tine.
Ora restituiscilo.
Ora restituiscila.
Ora restituitelo.
Pot vorbi cu tine afară pentru un moment?
Ora restituitela.
Ora lo restituisca.
Ora la restituisca.
Adesso restituiscilo.
Adesso restituiscila.
Adesso restituitelo.
Mary nu putea să o facă, dar Tom putea.
Adesso restituitela.
Heute habe ich eine Flasche schwarzen Ribiseldicksaft gekauft.
Adesso lo restituisca.
Tom și Mary nu-și fac niciodată paturile.
Adesso la restituisca.
Voi face tot ce-i posibil că să mă asigur că astfel de greșeli nu mai apar în viitor.
Nu te așeza pe banca aceea.
El este bolnav.
Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
Non sederti su quella panchina.
Non sedetevi su quella panchina.
Non si sieda su quella panchina.
Non vi sedete su quella panchina.
Non ti sedere su quella panchina.
Vopseaua se scorojește.
Sper să ai dreptate despre asta.
Nu-i oblig.
Asta este ceea ce Tom a cerut.
Voi pierde.
Tom și-a dat seama că Mary dorea să plece.
Doream să o vezi și tu.
Ea părea foarte drăguță.
„Du bist doof!“ – „‚Selber, selber‘, lachen alle Kälber!“
Au mai rămas doar câteva ruine.
Sunt căsătorit acum.
Sunt un profesor de sport.
Ți-ar plăcea să o citești?
Hinten in meinem Garten wächst ein Baum.
Tom nu avea nici o idee despre ce ar fi trebuit să se facă.
A jövőnkről van szó.
Es handelt sich um unsere Zukunft.
Poți răspunde.
Tom se înțelege bine cu John.
Tom are o relație bună cu John.
În orice caz, nu-mi place.
Oricum, nu-mi place.
Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.
Suntem la Paris.
Ai telecomanda?
Ei știu cum să repare calculatoare.
Tom nu a fost păcălit nici măcar pentru o clipă.
Nu este așa de ușor.
Nu am fost în stare să-mi amintesc titlul cântecului.
Mă îngrijorează sănătatea ta.
Trebuie să le duci un cadou.
Nu am avut nervii să fac asta.
Ea s-a întrebat ce avea în minte.
Ai stricat lampa?
Ai spart lampa?
Crezi că vei fi fericit făcând asta?
Tom și cu mine ne-am încurajat reciproc.
Te rog spune-mi pe care să o iau.
Trebuie să vii la momentul oportun.
Supa aceasta are gust de pește.
Réfléchis bien avant de répondre.
Réfléchissez bien avant de répondre.
Milyen virslit vettél szilveszterre: baromfit vagy sertést?
Tiu ĉi supo havas fiŝo-guston.
Tiu ĉi supo gustas kiel fiŝaĵo.
Ova supa ima ukus ribe.
Les réservations ont été annulées.
Les réservations furent annulées.
Tom e Mary non pensano di essere molto bravi in francese.
Sollte jemand Zweifel haben, so hebe er die Hand.
Tom ließ seine Hände zum Öffnen ihres BHs auf ihren Rücken gleiten.
学校に行く前に朝食を食べなければ、いけません。
Vagy ötszáz könyve van.
Dieses Medikament ist apothekenpflichtig, das heißt, man bekommt es nur in Apotheken von geschultem Personal.
Legalább ötszáz könyve van.
Tom e Mary cosa stanno provando a fare?
Tom e Mary cosa stanno cercando di fare?
Tom e Mary sono stanchi di questo.
Es war ein so kalter Tag, dass niemand auf der Straße war.
Ötszáz könyve biztos, hogy van.
You must eat breakfast before you go to school.
Qu'est-ce que Tom et Mary essaient de faire ?
Qu'est-ce que Tom et Mary essayent de faire ?
Qu'essaient de faire Tom et Mary ?
Qu'essayent de faire Tom et Mary ?
Tom et Mary en ont assez.
Tom et Mary peuvent se joindre à nous s'ils le veulent.
„Ich habe schon wieder Hunger. Tom, mach mir mal was!“ – „Mach dir gefälligst selbst was! Ich bin doch nicht dein Hausdiener.“
Tom e Mary non vogliono prendere un cane.
Tom et Mary sont forts, n'est-ce pas ?
Tomi a hátához csúsztatta a kezeit, hogy kikapcsolja a melltartóját.
Pourquoi est-ce que Tom et Mary ne sourient jamais ?
Pourquoi Tom et Mary ne sourient-ils jamais ?
Il peut avoir dit une chose pareille ?
J'ai le même âge que Tom et Mary.
Je dois essayer cette robe.
Tom et Mary sont basketteurs.
In realtà, Tom e Mary non sono i nostri veri nomi.
Tom et Mary ne sont pas invités.
Non incontrerò mai qualcuno come lei.
Io non incontrerò mai qualcuno come lei.
Non conoscerò mai qualcuno come lei.
Io non conoscerò mai qualcuno come lei.
En réalité, Tom et Mary ne sont pas nos vrais prénoms.
Je ne rencontrerai jamais quelqu'un comme elle.
Tom e Mary ne hanno abbastanza.
La maro, kiun oni vidas danci laŭ la helaj golfoj, havas arĝentajn rebrilojn... la maro... havas variemajn rebrilojn sub la pluvo...
Abakon oni elpensis antaŭ pli ol kvin mil jaroj.
- Megint megéheztem. Tomi, készíts nekem valamit! - Csinálj magadnak valamit te! Nem vagyok én a cseléded!
La maljuna hipio ne bezonis drogojn; la vivo igis lin forrevi.
Ĉu vi estas vere serioza?
La tempo ekmankis al la Teranoj, dum ilia planeda medio estis putranta. Spaca vojaĝo montriĝis necesa.
Mi estas kontenta, ke mi ne estis tie.
Ha valakinek kételye támadna, az emelje fel a kezét.
Vi devas manĝi je via aĝo.
Tomo sciis ion.
Mi estos hejme ĉi-vespere.
Aki kételkedik benne, az jelentkezzen.
Mi redonos ŝin.
Mi redonos ĝin.
Mi ne loĝas kun mia frato.
Tio zorgigas min.
Ĉu vi eĉ ne volas provi la aferon?
Li estis soleca post sia divorco.
Mi ne opinias, ke virinoj estas pli bonaj ol viroj, sed mi ja opinias, ke viroj estas pli malbonaj ol virinoj.
Vettem ma egy üveg feketeribizli szörpöt.
Finfine la afero iras glate!
Tomi régóta nem hallatott magáról.
Tomi régóta nem adott hírt magáról.
Máriát bűnösnek találták boszorkányság miatt.
Angolul sem beszélek jobban, mint németül.
Tudom, hogy ő is magyar, ismerem őt. Csak ha magyarul szólok hozzá, akkor te nem érted, hogy mit beszélünk.
Я не считаю, что женщины лучше мужчин, но я действительно думаю, что мужчины хуже женщин.
Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.
Mi ne volas havi ventron dilatiĝintan. Se li volas bebaĉon, ni turnos nin al lupatrino, jen ĉio, li simple disponu la monon!
Ĉu tio ne estas tro malfacila?
Kion vi intencas fari en Germanio?
Kiu plantis tiujn arbojn?
Ĉu tio estas pura?
Li montris al ni la foton pri sia patrino.
Tio ĝenos vin en viaj studoj.
Domaĝu al vi la penon veni.
Tom e Mary hanno detto che sperano che John li aiuterà con i loro compiti.
Mi havas multajn najbarojn.
Mi havas multe da najbaroj.
Sei lassù?
È lassù?
Siete lassù?
Penso che Tom e Mary siano stati qui.
Penso che Tom e Mary siano stati qua.
Io penso che Tom e Mary siano stati qui.
Io penso che Tom e Mary siano stati qua.
Van az amerikai Szabaság-szobornak hátulja is?
Fa ancora troppo freddo per andare in spiaggia.
Tom indossava una camicia a maniche lunghe.
Tom non ti ha detto niente?
Tom non ti ha detto nulla?
Tom non vi ha detto niente?
Tom non vi ha detto nulla?
Tom non le ha detto niente?
Tom non le ha detto nulla?
Tom e Mary sono dietro di te.
Tom e Mary sono dietro di voi.
Tom e Mary sono dietro di lei.
Tom e Mary stanno studiando francese a scuola?
Tom e Mary stanno studiando il francese a scuola?
Amíg a gyerekek az Xboxon és a telefonon játszottak, addig az anya és az apa elvoltak a 3D-s kirakókkal, amit a kicsik kaptak karácsonyra.
So che Tom e Mary sono strani.
Lo so che Tom e Mary sono strani.
Tom e Mary lo faranno da soli?
Penso che Tom e John siano belli.
Io penso che Tom e John siano belli.
Kas pasodino šiuos medžius?
- Apa, küldj neki egy emojit! - Mi van, kicsim? Mit akarsz?
Penso che Tom e Mary siano in salute.
Io penso che Tom e Mary siano in salute.
Tom e Mary probabilmente vogliono farlo.
Tom e Mary probabilmente lo vogliono fare.
Con chi vanno a Boston Tom e Mary?
Köpa dina hängslen online.
Get your suspenders online.
Cos'hanno fatto Tom e Mary?
Cos'hanno realizzato Tom e Mary?
Che cos'hanno fatto Tom e Mary?
Che cos'hanno realizzato Tom e Mary?
Livsmedel är ofta produkt i affär, som kan ätas eller drickas.
Cosa stanno facendo a Boston Tom e Mary?
„Papa, schick ihr ein Emoji!“ – „Was, mein Kleiner? Was willst du?“
Tom e Mary sono pronti per John.
Sembrava che Tom e Mary fossero disgustati.
Jobban vezetsz, mint Tomi.
Trebuie să mănânci micul-dejun înainte de a pleca la școală.
Egy kicsivel magasabb vagy, mint Tomi.
Tom aproape că a reușit.
Tom este cel mai rău copil din școală.
Valójában nem gondolom, hogy Tomi ezt meg akarja tenni.
Am visat satul meu natal.
Tom e Mary sono fortunati che John non sia qui.
Nem hinném, hogy meg kellene kérnem Tomit, hogy ezt tegye.
Nu asta este treaba ta?
Tom e Mary sono fortunati che John non sia qua.
何で日本語で文が中々変そうですか。
Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che devono comportarsi bene.
Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che si devono comportare bene.
Why do sentences in Japanese look so weird?