loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Senki sem tudta, hogy ki ő.
Schalte den Blinker ein!
Ĉu ŝi ne estis via koramikino?
Schalten Sie den Blinker ein!
Frühstück gibt es um halb zehn.
Frühstück ist um halb zehn.
Ej! Uloj! Ĉu vi intencas viziti la kinejon hodiaŭ?
Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.
Mi estas pensanta pri io alia.
Kennen Sie ein gutes Motel in der Nähe?
Ĉio glatas por mi.
Fél tízkor van a reggeli.
Ich werde es erwähnen.
Er kommt morgen.
Ismer egy jó motelt a közelben?
Tud egy jó motelt a közelben?
Ich hoffe nur, dass Tom so lange wach bleibt, bis Maria nach Hause kommt.
Die alte Kirche am See ist sehr schön.
Se vi troviĝas blokita per urso en arbaro, via plej bona solvo estas kuŝiĝi surgrunde kaj ŝajnigi vin mortinta.
Ŝi estas via eksedzino.
Li estas via eksedzo.
Tom elmondta nekem, hogy hová rejtetted el az aranyérméket.
Házas vagyok, és két gyerekem van.
Tom elmondta nekem, hogy hová rejtettétek el az aranyérméket.
Ők az unokatestvéreim.
Tom und Maria warten.
Wie hat Tom dich denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
Wie hat Tom euch denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
Wie hat Tom Sie denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
Tom és Mária várnak.
Tiu vino plezurigas la palaton.
Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.
Nutze deine Faust!
Ki segített neki?
Ĉu plaĉus al vi, se ni irus miahejmen?
La inĝenieroj eksplodigis la ponton, ĉar ĝi minacis disfali.
Kapcsold be az irányjelzőt!
Lass uns spielen, kleines Brüderchen!
Ich habe halb damit gerechnet, dass das passiert.
Kapcsolja be az irányjelzőt!
Ich wohne seit sechs Wochen hier.
Wer ist sonst noch bei dir?
Wer ist sonst noch bei euch?
Wer ist sonst noch bei Ihnen?
Larmoj ŝprucis el liaj okuloj.
Wenn uns langweilig ist, spielen wir Galgenmännchen.
Tom sosem mondta nekem, hogy ilyen szép vagy.
Ĝi estas la plej granda, kiun mi iam vidis.
Használd az öklödet!
Laŭlegende tiu domo estas hantata.
Paŭlo estas afabla persono.
Hat hete lakom itt.
Mi loĝas ĉi tie de ses semajnoj.
Semmit sem akartam.
Опять обманули людей.
J'habite ici depuis six semaines.
Lasu nin ludi, frateto!
Laisse-nous jouer, petit frère !
Tomo neniam diris al mi, ke vi estas tiel bela.
Tom ne m'a jamais dit que tu étais aussi belle.
Dia mampu menguasai situasi yang ada.
Tomo kaj Manjo atendas.
Dia membantuku secara moral.
Tom et Marie attendent.
Apakah Anda ada acara besok?
Connaissez-vous un bon motel dans le coin ?
Ĉu vi konas bonan motelon en la ĉirkaŭaĵo?
Di mana lokasi stasiun kereta bawah tanah yang terdekat?
Pernikahan yang tergesa-gesa itu tidak pernah berjalan dengan baik.
Aku tidak tahu kapan pekerjaan ini akan selesai.
Kami perlu memikirkan dengan baik rencana itu.
Dia selalu memberikan senyuman.
Dikhawatirkan para penduduk yang ada saat ini akan pergi melarikan diri.
Aksen Amerika seperti apa yang dimiliki oleh Tom?
Tolong perkenalkan diri Anda. Boleh saya tahu apa profesi Anda?
The dishes got sent to the wrong table.
Apakah ini pakaian yang sedang ngetren baru-baru ini?
The soup is a bit too salty.
Ada beberapa buku yang jika tidak dibaca dengan hati-hati, bukannya mendapat manfaat, tetapi malah mendapat kerugian.
Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте.
Aku sedih karena kamu tidak ada di rumah.
Я был последним, кто его видел.
I have homework to do.
I've been seeing someone.
У меня ещё домашнее задание есть.
Do you mind if I tag along?
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Tears filled Mary's eyes.
Почта прямо через дорогу от магазина.
Почтовое отделение как раз напротив магазина.
Les dimos todo lo que teníamos.
¿Podés darme una explicación?
Он заставил меня уйти.
Он адресовал письмо своему дяде.
Он подал своё заявление в офис.
Кто это отправил?
Кто это послал?
Он отправил мне подарок.
Том заставил меня идти.
Кто отправил их?
Кто послал их?
Кто послал цветы?
Он заставил меня пойти туда.
Он послал ей сообщение.
Он отправил ей сообщение.
Он заставил меня пойти против моей воли.
Он послал письмо обратно, не открыв конверта.
Он послал некоторых своих людей в долину.
Тебя послал Фома?
Что заставило тебя пойти в подвал?
Что заставило тебя спуститься в подвал?
Кто послал тебя сюда?
Это послала Маша?
Это отправила Маша?
Кто послал это сообщение?
Фома послал цветы своей матери.
Они отправили нам результаты.
Фома послал мне их.
Фома послал мне одного.
Он послал вам сообщение.
Кто послал Фому?
Фома послал тебе это.
Was mache ich nur? Jetzt bin ich 25! Ist das nicht schrecklich? Wenn ich das aufrunde, ist das eine 30!
Кто послал тебе то?
Trink noch eine Tasse Kaffee.
„Ich fand Toms Witz echt lustig.“ – „Ich nicht und Maria, glaube ich, auch nicht.“
Tom diz que está ocupado.
Tom diras, ke li estas okupita.
As flores estão protegidas do tempo ruim.
Por que você está me perguntando isso?
Weißt du, was dieser Satz bedeutet?
Nós aprendemos inglês na escola.
Я стал первым.
汤姆只喝咖啡。
我会给你证明的。
我们希望你和汤姆能结婚。
你午饭吃的不多，不是吗？
Maria er læge.
不要烦我。
Ved du hvad denne sætning betyder?
这些电影你都看过了？
Ĉu vi scias, kion ĉi tiu frazo signifas?
我今天起的很早。
Вы знаете, что означает эта фраза?
Зачем они нам здесь?
Зачем нам здесь Том?
Зачем он нам здесь?
Зачем она нам здесь?
Зачем нам это делать?
Почему нам нужно найти Тома?
Почему нам нужно найти их?
Почему нам нужно найти его?
Почему нам нужно найти её?
Я получил пару новых туфель.
Почему нам нужно хранить это в секрете?
Почему нам нужно держать это в секрете?
Ты можешь мне сказать, зачем нам это делать?
Вы знаете хороший мотель поблизости?
Давай поиграем, братишка!
Том никогда не говорил мне, что ты так красива.
Я живу здесь шесть недель.
По легенде, тот дом посещают привидения.
Это самый большой, который я когда-либо видел.
Тебе бы понравилось, если бы мы пошли ко мне домой?
Это вино ласкает нёбо.
Он твой бывший муж.
Я прошу вас принять от меня этот небольшой подарок.
Я потерял доверие к нему.
Ты никчёмен.
Ты ни на что не годен.
Он есть и останется никчёмным.
Ты был навязчив.
Ты была навязчива.
Мы ускорили кассету.
Вы сохранили себя молодым.
Вы хорошо сохранились.
Вы, кажется, турист.
Вы похожи на туриста.
Вы дружны с Марией?
Он касался разных тем.
Я не считаю это полезным.
Die Fibonacci-Zahlen treten in der Natur häufig auf.
Возьмите стул другой рукой.
Wenn etwas schiefgeht, ruf Tom an!
Ihr müsst zusammenarbeiten!
Du erinnerst mich an mich selbst, als ich jung war.
Die Teller gingen an den falschen Tisch.
Die Suppe ist etwas zu salzig.
Я знал во всей России не больше двух, может быть трёх человек.
Was? Echt?
Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.
Ich hatte erst einen Freund.
Ich hatte erst eine Freundin.
Er legt immer seinen Arm um mich.
Я хочу купить дюжину яиц.
Was habt ihr sonst noch zusammen gemacht?
Ich kann es nicht fassen, dass du das hinter meinem Rücken gemacht hast!
Ich mag Dreiecke.
Том стал большим.
Du brauchst nicht mit mir zu reden, wenn du nicht möchtest.
Он очень опытный.
Kinder brauchen kein eigenes Zimmer.
Maria half ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.
Внезапно девушка встала.
Maria half mit ihrer winzigen Gießkanne ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.
Примите это лекарство. Вы быстро почувствуете себя лучше.
フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。
Из облака идёт проливной дождь.
Несмотря на все его недостатки, он мне нравится.
Sana yardım etmeme izin vermelisin.
Я беспокоюсь о его безопасности.
Эта ваза сделана из железа.
Sen asla incitmeyeceğimi biliyorsun.
Şimdiye kadar hiç Boston'da bulundun mu?
Tom alt katta bir ses duydu.
Возможно, я где-то встречал её.
Кто-то смотрит на нас.
Kim bundan sorumlu?
Bunu yapmama yardım etmelisin.
Книга была дана ему мной.
Вы можете сесть.
Eu tenho certeza de que ela tem outras habilidades.
Şemsiyemi nerede buldun?
Я не очень хорошо изъясняюсь по-английски.
Ben o şekilde kalır umuyorum.
O şekilde kalacak.
В этом аэропорту есть много авиалиний.
Sadece sebebini öğrenmem gerekiyor.
Борись с полной силой.
Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.
Bu asla işe yaramayacak.
Başladığımız yere geri döndük.
Aynı belirtilere sahibim.
Два человека встретились.
Ne kadar süre alacak?
Bunu kabul etmeyi öğrendim.
Ela é tagarela.
Neden tam olarak onu yapmak istiyorsun?
Onu yapmamak için kesinlikle hiçbir neden yok.
Seninle orada tanışmak zorunda olacağım.
O meu avô foi soldado na guerra.
Bu çok adil değil, değil mi?
O çok iyi değil, değil mi?
O çok güzel değil, değil mi?
Bunun için sana teşekkür etmek zorundayız.
Bir şey görürsen ya da duyarsan bana bildir.
Tüm önemseyeceğin paradır.
Aynısını yapmanı istiyorum.
O çok uzak değil, değil mi?
Onu yapmamı bekliyor musun?
Onunla nasıl ilgileniyorsun?
We're out of luck again.
Onunla nasıl başa çıkıyorsun?
Você se lembra do que o Tom disse?
Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum.
The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed.
Bunu nasıl yapacağımı tam olarak biliyorum.
Ai, meu Deus! Como você é burro!
Onun hakkında endişe etme dedim.
Onu yapmana yardım edeceğim.
Yapmaya niyet ettiğim bu.
Yapacağım bu.
Yapmak istediğimiz bu.
O meu não é tão bom quanto o seu.
Bunu benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
Senin sahip olduğun aynı belirtilere sahibim.
Том работал водителем грузовика в Бостоне.
Her zamanki kadar çekicisin.
Он работает помощником официанта.
Sadece onun neden olduğunu öğrenmem gerekiyor.
Она работает стриптизёршей.
Burada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
Gerçekten bu yağmurda dışarı çıkmayacağız, değil mi?
As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
Bunun ne kadar zaman alacağını bilmenin yolu yok.
Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.
Buraya asla geri gelme.
Muhtemelen onu tekrar yapacağım.
Muhtemelen onu asla tekrar yapmayacağım.
Muhtemelen asla buraya tekrar gelmeyeceğim.
Oraya hiç tekrar geri gitmeyeceğim.
Arrume o seu quarto.
Yapacak biraz çalışmam var.
Kalmak zorunda olmamızın nedeni bu.
Eu mudei de canal.
Orada başka ne yaptın?
Tüm bu konuda emin misin?
Yürüyüş için güzel bir gün.
Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.
Burada çok köpek var, değil mi?
Ben yardım için bağırdım.
Onu tam olduğu yerde bırak.
Ne kadar süredir ona sahipsin?
Şimdi ikimiz de çok daha yaşlıyız.
Bundan pişman olmaya başlıyorum.
Bu standart bir prosedür.
İkiniz de sadece dinlenmelisiniz.
Karşılık olarak ne istiyorsun?
Çok güzel bir gülümsemen var.
Ben daha hızlıyım.
Biraz kahve içer misin?
Biraz kahve içmeye ne dersin?
Biraz kahve içelim mi?
Bizim daire üçüncü katta.
Bilgisayarımdan uzak durun.
Onun neden olduğunu biliyor musun?
Bunun nasıl bir etkisi olacak?
Ben dürüst bir cevap istiyorum.
Yeniden başlayabiliriz.
Yeniden başlayalım.
Açık bir günde Fuji Dağı'nı buradan görebiliriz.
Bir gün tekrar Boston'a gitmek istiyorum.
Sepette bir sürü yumurta var.
Dün kayak yaptınız mı?
Ben de çay içerim.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Русиянең үзенә генә хас тарихи юлы һәм язмышы гасырлар буе әйләнә буйлап һәм күп тапкыр бер үк тырмаларга баса-баса йөрүдән гыйбарәт.
Der besondere historische Weg und das Schicksal Russlands bestehen darin, dass es mehrfach in eine und dieselbe Raken bei seiner jahrhundertelangen Wanderung auftritt.
Особый исторический путь и судьба России состоят в многовековом хождении по кругу, неоднократно наступая на одни и те же грабли.
Rusiäneñ üzenä genä xas tarixi yulı häm yazmışı ğasırlar buyı äylänä buylap häm küp tapqır ber ük tırmalarğa basa-basa yörüdän ğıybarät.
Мы дали им всё, что у нас было.
Ты можешь дать мне объяснение?
Ik denk dat iedereen dat weet.
Meestal staan er taxi's voor het station.
Tom eet te veel ongezond eten.
Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.
Jobb lesz, ha hamar megcsinálod a leckédet.
Balıq qoyrığı, balıq härwaqıt başınnan bozıla bit, dip ğorurlana.
Jobb lesz, ha nem beszélsz többet!
Jó lenne, ha hazajönnél!
Ik wil het liever niet weten.
Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.
Tomo iras neniam ien sen sia telefono.
Úgy látom, hogy az a férfi követ bennünket.
Miért nem szólt a fiad?
Räxmätle bula bel.
Miért nem szólt a lányod?
Én kiszállok az üzletből.
Mi kiszállunk az üzletből.
Cimeş aşağanda ağaç utırtqan keşene iskä al.
Ik vrees dat je geen opties meer hebt.
Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.
Nem bírom tovább ezt a hajtást.
Nem bírjuk tovább ezt a hajtást.
Yazılğannı kisep alıp bulmıy.
Nem bírom tovább ezt az iramot.
Aladdin vond een wonderlamp.
Nem bírjuk tovább ezt az iramot.
Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
Azonnal indulok én is.
Azonnal indulunk mi is.
Tom kreeg een paniekaanval.
Mit csinálnak most a gyerekek?
Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
Bäydäge ügez utlap yörgännän könläşä.
Hozzál magaddal fegyvert!
Nincs elég emberünk.
Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.
Peşkän döge bozıldı, qızdırılğanı bette.
Böten cirdä uñışsızlıq.
Nekem nincs ehhez türelmem.
Nekünk nincs ehhez türelmünk.
Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping.
Nekem már nincs ehhez türelmem.
“Rusiälelärneñ dini toyğıların mısqıllau säbäple”, ildä Rixard Wagnernıñ “Tanhäuser” operasın säxnädä uynau tıyılğan.
Nekem nincs erre időm.
Nekünk nincs erre időnk.
Ik hou niet van films.
Most nem tehetünk semmit.
Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.
Most éjszaka nem tehetünk semmit.
Most nem tehetek semmit.
Én nem tehetek semmiről.
Mi nem tehetünk semmiről.
A lányom nem tehet semmiről.
A fiam nem tehet semmiről.
Әкият - халык иҗатының киң таралган жанры.
A férjem nem tehet semmiről.
A feleségem nem tehet semmiről.
Äkiät – xalıq icatınıñ kiñ taralğan janrı.
A nővérem nem tehet semmiről.
Äkiät – xalıq ijadınıñ kiñ taralğan janrı.
A bátyám nem tehet semmiről.
Az öcsém nem tehet semmiről.
Әкиәт - халыҡ ижадының киң таралған жанры.
A húgom nem tehet semmiről.
Сказка - широко распространённый жанр народного творчества.
Az apám nem tehet semmiről.
Ez csak következtetés.
Engem nem érdekel a veszély.
Minket nem érdekel a veszély.
Őket nem érdekli a veszély.
Das Märchen ist ein weit verbreitetes Genre der Volkskunst.
Engem nem érdekel a pénz.
Minket nem érdekel a pénz.
Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.
A fiam nem fél a veszélytől.
A lányom nem fél a veszélytől.
Mi estas tute certa, ke mi ne volas edziĝi kun vi.
A bátyám nem fél a veszélytől.
Mi estas tute certa, ke mi ne volas edziniĝi kun vi.
Sunt destul de sigură că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
Az öcsém nem fél a veszélytől.
Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
Hű, de mázlink van.
Tomo edziĝis al riĉa knabino el Bostono.
Hű, de mázlim van.
Hű, de mázlink volt.
Hű, de mázlim volt.
Tom weet niet wat Maria nu aan het doen is.
Ne siess annyira!
Tom weet niet wat Maria nu doet.
Ne siessetek annyira!
Nem hallottad, hogy kérdeztem valamit?
De toekomst is onzeker.
Nem hallotta, hogy kérdeztem valamit?
La estonteco estas necerta.
Almaniä soñğı suğışta barısın da yuğalttı, läkin üz ciñelüyeneñ 70 yıllığın Aurupanıñ berençe ile bularaq qarşıladı. Rusiä “ciñelgän” doşmanınıñ çimal quşımtısına äwerelde.
Nem érted a kérdésemet?
Nem érti a kérdésemet?
Ich holte etwas Geld von der Bank für meine Reise.
Nem értetted a kérdésemet?
Nem értette a kérdésemet?
Nem értem, hogy mit akar tőlem.
Nem értjük, hogy mit akar tőlünk.
Van mondanivalód vagy nincs?
Van valami mondanivalód a számomra?
Die Zukunft ist unsicher.
Van valami mondanivalója a számunkra?
Tom heiratete ein reiches Mädchen aus Boston.
Van valami mondanivalója ezzel kapcsolatban?
Van valami mondanivalód ezzel kapcsolatban?
Ich bin ganz sicher, dass ich dich nicht heiraten will.
Na, mit látunk itt?
Mit lehet itt látni?
Mit fogunk itt látni?
Tom geht nie ohne sein Telefon irgendwohin.
Minek jöttünk ide?
Weißt du, was dieser Satz hier bedeutet?
Tom sagt, dass er beschäftigt ist.
Minek jöttél ide?
Minek jöttetek ide?
Minek jöttek ide?
Paul ist eine freundliche Person.
Weet je wat die zin betekent?
Nézze csak jobban meg!
Tomo tute simple similas vin.
Es ist das Größte, das ich je sah.
Nézd csak meg figyelmesebben!
Mắt Mary ngấn lệ.
Tom zegt dat hij bezig is.
Nézze csak meg figyelmesebben!
Nézzétek csak meg figyelmesebben!
Tôi có người yêu rồi.
Tôi phải làm bài tập.
Món xúp hơi mặn.
Laŭ ili tiu knabo tre bele kantas.
Die Ingenieure sprengten die Brücke, weil sie einzufallen drohte.
Béla most nem találhat semmi kifogásolnivalót.
Je had me de waarheid moeten zeggen.
Tôi mệt rã rời.
Senki nem talált semmi kifogásolnivalót.
Montru al li, kiu estas la ĉefo!
Пак немаме среќа.
Nem emlékszel, mit mondtam?
На Мери ѝ се насолзија очите.
Würde es dir gefallen, wenn wir zu mir nach Hause gingen?
Kiel vi sentas vin kun Tomo nuntempe?
Можеби звучи како да се жалам, но не е така.
Би ви пречело ли да се приклучам и јас?
Се гледам со некого.
Во врска сум со некого.
Dieser Wein erfreut den Gaumen.
Имам домашна.
Супата е малку пресолена.
Chủ nhân của thị trường VITARUS ở Kazan là người phụ nữ Việt Nam tên là Đào Thị Côi (Bà Côi).
Јадењата завршиле на погрешна маса.
Одиме во будистичкото светилиште. Преубаво е.
La palmoj estas tiu, kiujn mi pleje ŝatas.
Не ѝ обрнувај внимание.
Малку е темпераментална.
Lia aŭto reatingas nin.
Знам дека некои од твоите ученици не те сакаат.
Nem emlékszik, mit mondtam?
Тоа е навистина убаво.
Оддалеку, малото островче личеше на желка.
Том не е среќен што нема да оди на игранка.
Колку се расипале луѓето!
Колку се долни луѓето во денешно време!
Béla már nem emlékezett, hogy mit mondtam neki.
Многу работев денес.
Списанијата беа распродадени.
Сосема сум истоштен.
Nem emlékeztek, hogy mit mondtam?
Вицевите на Том се урнебесни, а стануваат уште подобри штом ќе испие неколку пива.
Не ме учи како да живеам!
Биди благодарен.
Мостот се сруши кога едно од јажињата пукна.
Келнер си.
Би можел ли да ми препорачаш добар корејски ресторан?
Би можел ли да ми препорачаш ресторан со добра корејска храна?
Знаеш ли некои ресторани со добра корејска храна?
Täwbä qılu saflanu kamil bulğan mizgeldä başlana.
Nahát, ez a Piroska néni miket talál ki rólam!
Lehet, hogy igaz?
Elhiszitek, hogy én tettem?
Tôi biết có một số học sinh không thích bạn.
Да одиме таму денес.
Секаде ќе има гужва денес.
Не сакам да доцнам денес.
Можеби Том ќе задоцни денес.
Elhiszitek, hogy csaló vagyok?
Том ме праша дали би ми пречело да работам до подоцна денес.
Мислам дека ништо не треба да направам денес.
Не сакам да одам да пазарам денес.
Само не сакам да одам да пазарам денес.
Ugye nem hiszitek, hogy csaló vagyok?
Денес не правев ништо интересно.
Мислев дека би сакал да знаеш дека денес Том отсуствуваше од школо.
Па нели немаше да доаѓаш на училиште денес?
Ugye nem hiszitek, hogy én tettem?
Том ме праша дали сум волен да му помогнам денес после часови.
Знам што се случи на училиште денес.
Мојот совет е да го избегнуваш Том денес.
Ugye nem hiszed, hogy én tettem?
Денес е невообичаено топло.
Том е облечен исто како Џон денес.
Том денес пак спиеше на час.
Прилично сум сигурен дека нема да врне денес.
Нешто се случува денес.
Има многу работа за правење денес.
Денес јаболката се ефтини.
Изгледа ќе имаме убаво време денес.
Размислував за Том денес.
Денес е многу потопло.
Bạn làm tôi nhớ đến mình hồi trẻ.
Немам време да го направам тоа денес.
Wat soort zaken maken je triest?
Немам време да ти помогнам денес.
Megint nincs szerencsénk.
Решив да си одам дома порано денес.
Можеби Том ќе си оди дома рано денес.
Денес рано станав.
Wat soort dingen maken je triestig?
Том ми зборуваше некое време вчера.
Chúng tôi có cầm tay một lần.
Том конечно ми се јави вчера.
Па нели ќе стигнеше вчера?
Том воопшто не ми кажа зошто не бил тука завчера.
Hát lehetséges ez?
Се прашувам дали Том знае зошто Мери отсуствувала од школо вчера.
Ги видовме вчера.
Денес ми е многу подобро одошто ми беше вчера.
Em vẫn muốn ở bên anh.
Вчера се сретнав со еден мој поранешен учител.
Сакам да знам зошто не можеше да ни помогнеш вчера.
Том ми го кажа тоа вчера.
Bạn có biết buộc dây giày không?
Требаше да платам кирија вчера.
Сакам да знам зошто беше отсутен вчера.
Се успав вчера.
Вчера не очекував да врне снег.
Вчера цел ден паѓаше снег.
Том сака да знае дали смее да дојде кај нас да си игра.
Том не уживаше во претставата.
Том не се помоли.
Chẳng ai ngờ rằng Tom sẽ thắng.
Ki hiszi el neki ezek után, hogy nem bűnös?
Камоли да знаев што треба да кажам.
Том знаеше што ќе рече Мери.
Bạn có trồng bí ngô không?
Том навидум го интересираше што имаме да кажеме.
Ezt többé senki nem fogja elhinni neked.
Том ја сослуша Мери.
Том ми кажа дека воопшто не го интересира што има да каже Мери.
Дај да ти кажам што треба да речеш.
Не знам што очекуваш да речам.
Има да кажам уште нешто.
Ik ben de grootste van ons drie.
Le vagy te ejtve!
Не ме интересира ништо што имаш да кажеш.
Le vagytok ti ejtve!
Мислам дека конечно сфатив што се обидуваш да кажеш.
Том знаеше што се обидува да каже Мери.
Има многу да се каже.
Том рече дека има нешто многу важно да каже.
Bạn muốn uống trà hay cà phê?
Лесно е да се каже.
Ki törődik velük?
Можеби не зборувам француски толку добро колку Том, но обично можам да се искажам.
Си го кажав своето.
Мислев дека веќе си нашол место за престој.
Ki törődik most velük?
Мислам дека не можам да останам.
Том сакаше Мери да разбере зошто тој не може да остане.
Нема да останат.
Секој има свој начин.
Мораш вака.
Мораше така да испадне.
Сите се отселија.
Не знаев дека починал татко ти.
Vége lett a tanításnak.
Том си отиде со кола.
Не сакаат да си одат.
Не избегав.
Том сакаше Мери да си оди.
Подобро да си одам.
Том не сака да си оди.
Не можам да побегнам.
Ez mindenki számára nyilvánvaló lehetne.
Том сака да се види со тебе во канцеларија веднаш.
Веднаш си се допаднавме.
Ќе го сторат тоа веднаш.
Том не беше дома кога јас навратив.
Том го немаше кога навратив.
Ez az egész csak egy rossz álom volt.
Том не спиеше кога навратив.
Не знаев дека ќе наминеш.
Престани да се однесуваш како бебе.
Ме чекаат пријатели во лобито.
Том сака малку приватност.
Не треба да облекуваш ништо свечено.
Béla kotorászni kezdett a kabátzsebében.
Не треба да облекуваш ништо гиздаво.
Мислев дека ќе бидеш спремен.
Тимот ќе биде спремен.
Екипата ќе биде спремна.
Сакам да бидам спремен.
Не сум баш спремен.
Сѐ уште се спремам.
Сите сме спремни.
Том ми кажа дека е готов.
Сѐ беше готово.
Чувајте си го оружјето спремно.
Секогаш сум спремен.
Одам да се спремам.
Време е да се подготвиме.
Крајно време е да се спремиме.
Не се спремни.
Том веќе доста добро зборува француски.
Том сигурно веќе си отишол дома.
Веќе имаш сторено толку многу за нас.
Веќе го кажа тоа.
Том сигурно веќе знаел за тоа.
Можеби Том веќе и пишал на Мери.
Том си ја одржува собата средена.
На Том собата му беше многу растурена.
Овие може да послужат.
Ова може да послужи.
Дуваше доста ветер.
Беше доста ветровито.
Не сум верен за никого.
Не сум свршен за никого.
Том никогаш никому не се заблагодарува.
Том сака да ги види сите.
Мислев да ти дадам клуч.
Том го има клучот.
Мислев дека можеби Том знае каде го ставила Мери клучот.
Имам многу малку пари.
Можеби им требаат малку пари.
Можеби Том е волен да донира малку пари.
Му кажав на Том дека сум волен да му позајмам малку пари.
Мислам дека ќе ни требаат уште пари.
Мислам дека ќе не требаат уште малку пари.
Том само сакаше да заработи малку повеќе пари.
Малку повеќе пари ми требаат.
Камоли да имав многу повеќе пари.
Не можам веќе да земам пари на заем.
Том најде цел куп пари.
Камоли да имав многу пари.
Знам како можеме да заработиме многу пари.
Том ми вети многу пари.
Том ми должеше многу пари.
Том имаше многу пари.
Компанијата во којашто работи Том губи пари.
Моите родители немаа многу пари.
Не требаше да потрошам толку пари.
Том не беше сигурен дали има доволно пари.
Не ми е гајле што прави Том со сопствените пари.
На Том му требаа само пари.
На Том не му требаше ништо сем пари.
Сите сакаат пари.
Се прашувам што ќе прави Том со сите тие пари.
Не ми текнуваше добра скривница за парите.
Престани да ми ги трошиш парите.
Ne suç işledin?
Том никогаш не ми даваше пари.
Среќен пат.
Мислам дека би било грешка да му позајмиш на Том пари.
Bu ucuz olmayacak.
Секирањето е трошење енергија.
Тоа е арчење енергија.
Том беше многу срамежлив.
Сите сакаат да бидат здрави.
Сакам да знам кој го сторил ова и зошто.
Не сфаќам зошто.
Изгледа имам среќа.
Değiştirmeyeceğim.
Том немаше таква среќа.
Тоа беше среќа.
Каква среќа.
Том покажа кон небото.
Hiç şansın olmadı.
Том секогаш делува толку дружељубиво.
Araban ne renk?
Том сака да знае како може да ослаби брзо и безбедно.
Можно е Том да е осамен.
O sadece başlangıç.
Том сака да мислиме дека не е осамен.
Yüzüğümü geri alabilir miyim?
Многу уживам.
На седмо небо сум.
Гледај ме внимателно.
Слушај внимателно.
Носи ме дома веднаш.
Изглегувај од собава веднаш.
Biz artık neredeyse seni görmüyoruz.
Не сум бил во Бостон во скоро време.
Во последно време заборавам работи.
Том си ја извади капата и учтиво се поклони.
Büyük bir patlama vardı.
Том можеби ќе ни помогне ако го замолиме убаво.
Том можеби ќе ти помогне ако го замолиш љубезно.
Karşılığında ne alırım?
Треба да бидеш со пријатели и роднини.
Том ми кажа дека е од големо семејство.
Оваа куќа не е доволно голема за нашето семејство.
O her şeyi açıklıyor.
Мислам дека треба да одиш во Бостон со своето семејство.
Од твоето семејство е.
Раскажи ни за своето семејство.
Bir doktor çağırır mısın?
Том сакаше да проведува повеќе време со своето семејство.
Том сака да проведува повеќе време со своето семејство.
Гласината брзо се рашири.
Гласините брзо се раширија.
Се надевам дека брзо ќе закрепнеш.
Том набрзина си ги изми рацете.
Tom ne yapmanı istedi?
Требаше да слушам повнимателно.
Ветив дека внимателно ќе го прочитам извештајот.
Bu doğru karardı.
Ветувам дека ќе го прочитам извештајот внимателно.
O kötü bir karardı.
Слушај многу внимателно.
Го чекам твојот одговор.
Tia tử ngoại và tia hồng ngoại là loại ánh sáng mắt người không nhìn thấy được.
Buna ne zaman karar verildi?
Нема да го пуштам Том да си оди дома рано.
Том сакаше рано да си оди дома.
Том е единствениот што сака да си оди дома рано.
Bu tartışmaya açık değil.
Том сакаше да си оди рано.
Том излезе од школо порано.
Том малку порани.
Her gün daha da kötüleşiyor.
Отсекогаш сум ти се восхитувал безмерно.
Сите гледаа наоколу во паника.
Том потполно ќе разбере.
Мислам дека не те чув добро.
Не сум јадел пица во скоро време.
Том бил тука во скоро време.
Tom buraya gelmeden önce onu yapsan iyi olur.
Го потценивме непријателот.
Tôi quên mất hôm nay có buổi học.
Ми кажаа дека ти си ја основал фирмава.
Се изненадив кога Том рече дека ќе се кандидира за работа во нашава фирма.
Том ќе ти прави друштво.
Том ќе те дружи.
Собава чудно мириса.
Смешно ми е тоа.
Тоа би било многу смешно.
Том е надвор на балкон.
Isıyı açabilir misin?
Мислам дека си бил неумен.
Том е фино момче.
Не сум ти потрчко.
Siz nerelisiniz?
Изгледа и двајцата сме малку поспани.
Beni ne için istiyorsun?
Буди се, спанко! Веќе спиеш дванаесет часа.
Bu gece geri döneceğiz.
Hepsi senin hatan değil.
Цврсто спијам.
Том цврсто спие.
Том многу цврсто спие.
Bugün 1 Eylül.
Onu hızlı yapsan iyi olur.
Hatalısın. O, trombon değil bass çalar.
Се сметало дека перниците од жад ја пренесувале енергијата од каменот до мозокот на оној што спие.
Станувај, спанко!
Java với Javascript khác nhau như Ấn Độ khác với Indonesia vậy.
Er de amerikanere?
Onun acı çekmesini izlemek istiyorum.
Annem ve babam evlat edinildiğimi bana on üç yaşımdayken söylediler.
Јас сум највисок од нас тројца.
Го прочитав во списание пред три дена.
Dan televizyondaydı.
Живеев во Јапонија пред три години.
Си го изгубив чадорот.
Seyirciler maçta heyecanlıydılar.
Јас си носев чадор со себе, а другар ми не.
Seyirciler oyunda heyecanlıydılar.
Не ми требаше да си носам чадор.
Се качувам по планини затоа што постојат.
Видов планински венец.
Kom ikke for sent til bussen.
Mary'ye çıkma teklif edeceğim.
Sadece biraz gerginim.
Ben bunda çok iyi değilim.
Tom'un hoşuna gideceğine eminim.
Lütfen bir iş bulmama yardımcı ol.
Perdeleri kapa lütfen.
Korumalardan biri öldü.
Lütfen bir şey söyle, Tom.
Bu yeni bir rekor olmalı.
O bir hayal kırıklığıydı.
O bir hüsrandı.
Park neredeyse boştu.
Yanan bir şey var.
Bu pek fena görünmüyor.
Bu senin için zor olmalı.
Се чувствувам малку поспано.
Гледањето телевизија често ме успива.
И Том и Мери беа поспани.
Том не беше поспан.
Ми се приспива.
Том само сакаше Мери да биде среќна.
Том не беше малку поспан.
Том воопшто не беше поспан.
Рекоа дека се среќни.
Само децата беа среќни.
Том сака да мислиме дека е среќен.
Навидум сите беа среќни.
Знам зошто не си среќен.
Том нема да те усреќи.
Том се чувствуваше неверојатно среќно.
Том не беше баш среќен.
Том делуваше прилично среќно.
Том навидум никогаш не е многу среќен.
Не ми изгледа дека си многу среќен.
Го унесреќи другар ми.
Можеби Том е несреќен.
Знам зошто си несреќен.
Го унесреќи Том.
Бев толку несреќен.
Том е сѐ уште многу несреќен.
Том ја прекина Мери.
Том ја послуша Мери.
Tom'un da bir el feneri var.
Би сакал да наздравам за Том и Мери.
Том ја разбра Мери.
Том сигурно погрешно ја разбрал Мери.
Tom ve ben hep meşgulüz.
Том отиде да се види со Мери.
Том знае дека ми се допаѓа Мери.
Том не ми кажал дека не ја сака Мери.
Том ми кажа дека не му се допаѓа Мери.
Том ми кажа зошто не му се допаѓа Мери.
Том не ми кажа зошто не му се допаѓа Мери.
Дури ни на Том не му се допаѓа Мери.
Знам зошто Том не ја сака Мери.
Том не ја кривеше Мери.
Том не ми кажа зошто се плаши од Мери.
Том навидум сѐ уште се плаши од Мери.
Том треба да и помага на Мери.
Се изненадив кога видов како Том се бакнува со Мери.
Том вети дека ќе ја чува Мери.
Том вети дека ќе пази на Мери.
Том ќе биде со Мери.
Том се врати во Бостон за да биде со Мери.
Том само сака да биде со Мери.
Том можеби ќе оди на утакмицата со Мери.
Том си отиде дома со Мери.
Том требаше да отиде со Мери.
Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo.
Java og JavaScript er lige så forskellige som Indien og Indonesien.
Том не се обиде да се расправа со Мери.
Том не се караше со Мери.
Том всушност не беше заљубен во Мери.
Môi em đẹp quá.
Го видов Том во паркот со Мери.
Hy Lạp là một trong những nước tôi mong muốn tới thăm nhất.
Не знаев дека ти и Том порано сте работеле со Мери.
Можно е Том да е во Бостон со Мери.
Bạn thấy đôi giày này thế nào?
Мислев дека Том ќе оди во Бостон со Мери.
Có ai ngồi ở chỗ này không?
Том не сакаше да оди во Бостон со Мери.
Можеби Том ќе оди во Бостон со Мери.
Đôi giày này bao nhiêu tiền vậy?
Том често се кара со Мери.
Öğretmen, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.
Можеби Том се скарал со Мери.
Том е доста пријателски настроен кон Мери.
Можеби Том ќе беше среќен со Мери.
Công việc này bạn đừng làm thì hơn.
Том можеби ќе дојде на забавата со Мери.
Том ми кажа да ја прашам Мери.
Том ми кажа да ја замолам Мери.
Profesör, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.
Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.
Том доби роденденска честитка од Мери.
Đó chính là cái mà chúng tôi cần.
Том е многу постар од Мери.
Том беше стигнал порано од Мери.
Том е малку повисок од Мери.
Том не ми кажа дека порано бил во брак со Мери.
Том го интересираше Мери.
Bạn mà đổi kiểu tóc sẽ trông trẻ ra đến 10 tuổi.
Том беше заинтересиран за Мери.
Том никогаш не ни зборуваше со Мери.
Том ѝ пееше на Мери.
Том ѝ зборуваше на Мери.
Јас го запознав Том со Мери.
Том сака да ѝ ја подари својата стара кола на Мери.
Том рече дека сака да ѝ го дадам ова на Мери.
Том се изјасни дека нема намера да и помогне на Мери.
Том сам реши да и помогне на Мери.
Том би требало да и помогне на Мери.
Том би требало да направи нешто за Мери.
Том не ја почека Мери.
Том вели дека сака да купи подарок за Мери.
Том не звучеше толку ентузијастично колку Мери.
Anladığıma göre, sen ve Tom evlenmeyi planlıyorsunuz.
Том не звучеше толку возбудено колку Мери.
На Том навидум не му беше толку здодевно колку на Мери.
Том не звучеше така возбудено како Мери.
Том не изгледаше толку возбудено колку Мери.
O kötü bir öğrenci.
Том не изгледаше толку заинтересирано колку Мери.
Том не изгледаше толку дружељубиво колку Мери.
Том не изгледаше толку среќно колку Мери.
Том не ни се обиде да ја бакне Мери.
Том не ни проба да ја бакне Мери.
Мислев дека Том можеби ќе ја бакне Мери.
Том се сврте и ја погледна Мери.
Том ѝ се смееше на Мери.
Том не ја погледна Мери.
Том беше бесен на Мери.
Roger Miller bắt đầu viết những ca khúc, vì ông thích điệu nhạc mà ông đã nghe trên đài phát thanh.
Том крена перница и ја гаѓаше Мери.
Том ми кажа дека сака да ја запознае Мери.
Đúng là bà ấy đã qua đời.
Том нема кажано каде првпат се запознал со Мери.
Том за малку ќе ја фатеше Мери.
Се изненадив кога видов како Том ја удира Мери.
Не ми се верува дека Том некогаш би ја удрил Мери.
Знам дека Том не ја повредил Мери намерно.
Ben partinin her dakikasından keyif aldım.
Никогаш немам слушнато Том да вели нешто лошо за Мери.
Những sách này không dành cho trẻ em.
Том никогаш не се грижеше за Мери.
Том не помисли на Мери.
Том не мислеше на Мери.
Том се насмевна кога ја виде Мери.
Том не ја ни виде Мери.
Том ја знаеше Мери.
Tom ona yardım etmem için bana yalvardı.
Не ни знаев дека Том ја знае Мери.
Мислев дека Том можеби ја знае Мери.
Vào Thế chiến thứ 2, Phát xít Đức đã sát hại rất nhiều người ở trại tập trung Auschwitz.
Никогаш не сум водел дневник.
Tom büroyu temizledi.
Том никогаш не ѝ дозволуваше на Мери да му го чита дневникот.
Том се договори со Мери да се најдат пред библиотеката.
Chúng ta hãy hy vọng rang ngày mai thời tiết sẽ đẹp.
Tom çok iyi bir iş yaptı.
Том сакаше Мери да го одвезе Џон до библиотека.
Нашата лоша среќа беше само привремена.
Tom hiçbir şeyi kabul etmedi.
Нашиот малер беше само привремен.
Tom ölmeyi hak etmedi.
Tom, Mary'ye fazla vermedi.
Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể.
Tom fazla meşgul görünmüyor.
Том сака да ѝ подари на Мери нешто посебно за годишнина.
Се ближи нашата годишнина.
Tom bir üniforma giymedi.
Знаеш дека ова не е потребно.
Наеднаш Том заплака.
Том не сакаше да плаче.
Tom sorununu açıkladı.
Том не сакаше Мери да плаче.
Ми треба да сменам амбиент.
Животот е мистерија.
Том е права загатка.
Tom kendini biraz gergin hissetti.
Том мораше да ја наполни батеријата.
Мислев дека ќе се лутиш.
Мислам дека пробуваш да ме разлутиш.
Гледам дека си лут.
Знам зошто си лут.
Том си отиде лут.
Можеби Том е гладен.
Рекоа дека се гладни.
Не сакав никој да прегладни.
Ми се пријадува.
Се чувствувам малку гладно.
Một khóa quốc hội, nói chung, có thời hạn bốn năm.
Бев малку гладен.
Том не беше малку гладен.
Том воопшто не беше гладен.
Том всушност не беше гладен.
Том не изгледа многу гладно.
Том ми раскажа приказна.
Тоа е фантастична приказна.
Тоа е многу убава приказна.
Раскажи ми го преостанатиот дел од приказната.
Тоа е занимлива приказна.
Cô ấy đã mắc một sai lầm nghiêm trọng.
Том сака луѓето да веруваат во неговата приказна.
Мислам дека си таква девојка за каква што би сакал да се омажам.
На Том навидум му се брзаше.
На Том навидум не му се брзаше.
Не се брзавме.
Мислам дека знаеш дека треба да побрзаме.
Епа, подобро побрзај.
Yaklaşık olarak tüm bildiğim bu.
Јас би рекол дека вреди да се проба.
Епа, вреди да се проба.
Тоа беше многу добар обид.
Том беше волен да проба.
Ќе му дозволиме на Том да проба.
Мислев уште еднаш да пробам.
Луѓето како тебе ни ја уништуваат државата.
Останатото ќе биде лесно.
Tom, Mary'ye zor anlar yaşattı.
Прелесно беше.
Сѐ беше толку лесно.
Животот никогаш не е лесен.
Некогаш е лесно.
Biz de onu böyle seviyoruz.
Работава не е лесна.
Lia onklino prizorgas lian hundon dum la tago.
Не ни го олеснуваш.
Tomin piti valmistautua matkaansa.
Tomin täytyi valmistautua matkaansa.
Ме воодушеви учтивоста на Том.
Мислев дека нема да бидеш зафатен.
Том нема да биде зафатен.
Не ми личи дека си зафатен.
Buna değdiğine eminim.
Рекоа дека се зафатени.
Miten meni matka?
Не се сите зафатени.
Tom, Mary'ye kocaman bir gülücük verdi.
Том мислеше дека си зафатен.
Lütfen bu konuda çabuk olun?
Cô anh ấy chăm sóc con chó của anh ấy ban ngày.
Bence onu yapmalıyız.
Tom Mary'ye onay verdi.
Minulla oli jonkin verran vaikeuksia.
Sanırım onun ne olduğunu biliyorum.
Љубовта е сѐ што имаме - единствениот начин да си помагаме еден на друг.
Se on tuskin totta.
Kolayca etkilenmem.
Уметниците имаат исто толку право да зборуваат за својата уметност колку што билките имаат право да дискутираат градинарство.
Päinvastainen on totta.
Şimdi onu yapmak için hazırım.
Oli jo aikakin.
Не е лесно да си добар глумец. Уште е потешко да си човек. Јас сакам да ги остварам двете пред да умрам.
Tom biraz duygusaldır.
Ben artık oldukça memnunum.
Tôi đang lái xe với tốc độ một trăm hai mươi km thì cảnh sát đã buộc tôi dừng lại.
Да си глумец е најосамената работа на светот. Препуштен си на својата концентрација и мечта, и тоа е сѐ што имаш.
Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
Bütün gece çalışıyordum.
Tom son derece arkadaş canlısıdır.
Luokkahuone oli täynnä oppilaita.
Ben aynaya baktım.
Luokka oli täynnä oppilaita.
И јас се зближив со природата и сега знам да ја ценам убавината со којашто е обдарен овој свет.
B là chữ thứ hai của bảng chữ cái.
Највеќе би сакал да учиш англиски, француски или шпански?
Добро ли е месото?
Beni tamamen görmezden geldin.
Имаш ли многу пари?
Minun pitää päästä eroon tästä rähjäisestä matosta.
Длабоко ли е езерото?
Знаеш ли да читаш и да пишуваш?
Minun pitää päästä eroon tästä kuluneesta matosta.
Досадна ли е книгата?
Пристигнаа ли младите дами навреме?
Tom bugün kendini iyi hissediyor.
Koira nukkui maton päällä.
Sürme işini bana bırak.
Треба храброст да се создаде сопствен свет во рамките на која било уметност.
Tom orada bir yerde.
Bana sorduğun için teşekkür ederim.
Bóng ma của chiến tranh đã xuất hiện trở lại.
Предрасудите ти заштедуваат многу време. Можеш да формираш мислења без да ти требаат фактите.
O, yaptığımız seçim.
Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
Првата магија во љубовта е нашата заблуда дека таа никогаш нема да заврши.
Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.
Aynısını yapmaya çalışacağım.
Tom karanlıktan korkar.
Ако не ја планираш својата судбина, не можеш да ја имаш.
Правата љубов е како духовите, за коишто сите зборуваат а малкумина ги имаат видено.
Младите мажи прават огромни грешки во животото; како прво, премногу ја идеализираат љубовта.
Tom araba üzerinde çalışıyor.
Maria vừa trở về nhà.
Кажи ни го своите фобии а ние ќе ти кажеме од што се плавиш.
Tom hiçbir şey söylemiyor.
Сите мораме да се покориме пред законот на промената. Тоа е најмоќниот закон во природата.
Senin kaba olduğunu düşündüm.
Tom suya atladı.
Maria đã nói rằng cô sẽ khiêu vũ suốt đêm.
Моите родителе ќе беа пресреќни да станевме лекари или адвокати јас или брат ми.
Tom arabadan atladı.
Onlar kesinlikle haklı.
Tom çitin üzerinden atladı.
Знам дека беше зафатен.
Том сака да помогне а вели дека е презафатен.
Tom sana yardım etmeye çalışıyor.
Том порано никогаш не беше олку зафатен.
Мислев дека нема да бидеш олку зафатен.
Том ми кажа дека е зафатен.
Том требаше да знае дека Мери е зафатена.
Maria đặt cái giỏ trên bàn.
Обично не сум олку зафатен.
Tom notlarını okuyor.
Bunu çabucak yapsan iyi olur.
Том не беше многу зафатен.
Том не ми се чини многу зафатен.
Tom bir dakika boyunca dinledi.
Bunu nasıl anladın?
Се чувствувам малко поспано.
Се чувствувам малку утепано.
Tom non sembra molto impegnato.
Tom non sembra molto occupato.
Том имаше работа во градот.
Tom son derece mutlu görünüyor.
Siamo dei codardi.
Да влеземе во градот.
Noi siamo dei codardi.
Тоа е многу голема одговорност.
Siamo delle codarde.
Noi siamo delle codarde.
Тоа е прекрасна прилика.
Tom son bir teşebbüste bulundu.
Тоа ми беше приликата.
Супева е пресолена.
Tom son bir deneme yaptı.
Како што рече Том, супава е пресолена.
Има само една потешкотија.
Празна ми е пушката.
Плевната беше празна.
Чашата на Том беше празна.
Кутијата беше празна.
Tom bir talep daha yaptı.
Училницата е празна.
Мислам дека кутијата е празна.
Кутијата не беше празна.
Кутијата не е празна.
Bu mükemmel bir fırsat.
Местото беше сосем празно.
Tom kendini asla affetmedi.
Можеби Том не сака да прави забава.
Бев на забавата.
Том не можеше да присуствува на забавата.
Bu müthiş bir fırsat.
Мислам дека треба да го пуштиме Том да оди на забавата.
Сѐ уште треба да купам храна за журката.
Abbiamo molta strada da fare.
Noi abbiamo molta strada da fare.
Сѐ уште треба да купам триста чуда за забавата.
Многу сум зафатен со тоа што се спремам за забавата.
Том навидум се знаеше со многу луѓе на забавата.
Имаше многу девојки на журката.
Tom hiç tatmin olmuş gibi görünüyor.
Том беше единствениот што го немаше на забавата.
Том не беше единствениот што го немаше на забавата.
Том не примети дека Мери не е на забавата.
На Том не му се пружи прилика да зборува со Мери на забавата.
Животот е една голема журка.
Tom war eigentlich nie mit Maria aus.
Onu nasıl kopardın?
Се надевам дека ќе можеш да ни дојдеш на забавата.
Мислам дека сме поканети кај Том на забава.
Нема да те пуштам да му одиш на Том на забава.
Многу луѓе беа на забавата на Том.
Мислам дека убаво ќе си поминеш на забавата на Том.
Том мислеше дека Мери ќе биде на забавата на Том.
Том можеби нема да оди на забавата вечер.
Tom cüzdanını çıkardı.
Решив да го пуштам Том да оди кај Мери на забава.
Том треба да добие дозвола да оди на забавата на Мери.
Чудно ми беше што Том не беше на забавата на Мери.
Том знае зошто никој не му дошол на забавата.
Tom sessizce odadan ayrıldı.
Можеби на Том ќе му преши ако не му отидеме на забавата.
Му ветив на Том дека ќе му дојдам на забавата.
Том сакаше Мери да му дојде на забавата.
Одлична журка е.
Не сакам да ми дојдеш на забавата.
Сѐ беше валкано.
Сѐ изгледа валкано.
Ти благодарам за искреноста.
Ме воодушеви искреноста на Том.
Мислев деќа бидеш жеден.
Можеби Том е жеден.
Мислев дека можеби си жеден.
Рекоа дека се жедни.
Не бев жеден.
Многу сум жеден.
Убаво ти изгледа собата.
Мери е извонредно убава.
Тоа му е на Том должност.
Non ha mai detto questo.
Non ha mai detto questo?
Том изгледаше како фин човек.
Том е мој тип на човек.
Сите поулавеле.
Сите полуделе.
Сите се откачиле.
Понекогаш ми се врти.
Сѐ уште ми се врти.
Том порано сакаше џез.
İnterlingua - 21. yüzyılın uluslararası dili.
Се селиме во Бостон следната недела.
Ќе завршиш ли до 2:30?
Те навредив, нели?
Почекај тука една секунда, добро?
Правиме сѐ што можеме, добро?
Не прави така пак, добро?
Зошто некој би мислел дека тоа е добра идеја?
Зошто некој би помислил дека тоа е добра идеја?
Да направам ли чај?
Во ред ли е да ти го позајмам чадорот?
Ти го позајми ли Том својот чадор?
Значи што се двоумиш?
Навистина ли сака Том опера?
O, yangında öldü.
Зошто планираш да дадеш отказ?
Што си работел последно?
Што правеше на поткровје?
Што правеше на таван?
Би можел ли да ми одбереш неколку книги за читање?
Сакаш ли нешто за читање?
Што да правиме наместо тоа?
Сигурен ли си дека ова е правиот пат?
Колку рано си легнуваш?
Колку долго си веќе разведена од Том?
Зошто одлучивте да се разведете?
Зошто си се развел?
Ранет ли си?
Каде можеме да го најдеме она што ни треба?
Ти треба ли уште нешто?
Имаш ли сѐ што ти треба?
Што мислиш дека ти треба?
Го имаш ли тоа што ти треба?
Знаеш ли точно што ти треба?
Привршуваш ли?
Беше ли со Том кога умре?
Сѐ уште ли е женет Том?
Колку долго сте веќе во брак ти и Том?
Tom senin bir işe ihtiyacın olduğunu söyledi.
Колку долго е веќе во брак Том?
Се женел ли некогаш Том?
Зошто е заклучена вратата?
Tom nadiren kahvaltı eder.
Си пробал ли некогаш нешто што зготвил Том?
Зошто не ме прашал никој мене?
Зошто му е заокружено името на Том?
Епа, како се вика?
На сите ли им се наполнети шолјите?
Tom belgeyi Mary'ye gösterdi.
На сите ли им се наполнети криглите?
Ми ја видел ли некој криглата за пиво?
Оваа кригла е речиси поголема од тебе.
Tom gazeteyi Mary'ye gösterdi.
Том си ја стави криглата со пиво на шанкот.
Tom bazı iğrenç fıkralar anlattı.
Очите му се како смарагди.
Во скапоцени камења спаѓаат аквамаринот, аметистот, смарагдот, кварцот и рубинот.
Tom konsantrasyonunu bozmamaya çalıştı.
Во некоие случаи, смарагдите вредат повеќе од дијамантите.
Tom odaklanmaya çalıştı.
Том не разликува помеѓу дијаманти и смарагди.
His eyes are like sapphires.
Очите му се како сафири.
Кој рекол дека се срамам?
Кој ти вика дека ми е срам?
O, yaralı bir adam buldu.
Знаеш ли што се случило?
Bizim tam desteğimize sahipsin.
Каде рече дека се случило тоа?
O, yaralanmış bir adam buldu.
Знаат ли Том и Мери за она што се случи?
Дали рече дека Том бил убиен?
La prossima volta la facciamo prima!
La prossima volta la facciamo prima?
Знаеш ли дека Том имал добиено отказ?
Зошто е изморен Том?
Onu kısa süre içinde yapsan iyi olur.
Зошто си уморен?
Зошто не си уморен?
Том ли е оној што се повредил?
Tom'un çorapları ne renkti?
Навистина ли се изненади?
Зошто се срамиш?
Облечен ли си?
Yanlış boyut aldım.
Јасно ли ти е колку проблеми предизвика?
Што мислиш за играта што ја создал Том?
Лошо ли се однесувале со тебе?
Tom müziğin sesini kıstı.
Роднини ли сте вие двајца?
Realizzi quanti casini hai causato?
Роднини ли сте?
Tu realizzi quanti casini hai causato?
Vardiyan ne kadar sürdü?
Што мислиш дека сакал Том?
Што сакаше Том?
Realizza quanti casini ha causato?
Lei realizza quanti casini ha causato?
Tom tamamen etkilendi.
Ти даде ли Том да го направиш тоа што го сакаше?
Realizzate quanti casini avete causato?
Voi realizzate quanti casini avete causato?
Како ти се допадна храната што ја вкуси?
Yumurtalarımı çırpılmış severim.
Те уапсиле ли?
Успеа ли Том да ти ја поправи колата?
Изнервивран ли беше Том?
Sei stato arrestato?
Знаеш ли како се дава прва помош?
Söyleyeceğim tüm şey bu.
Tu sei stato arrestato?
Biz üç aydır flört ediyorduk.
Кога ќе добијам плата?
Како да престанам да се плашам?
Sei stata arrestata?
Само тоа ли го рекол Том?
Tu sei stata arrestata?
Onu yapmaya istekli misin?
Што мислиш дека сум направил?
А што мислиш дека сум направил?
Имаш ли некаква претстава зошто Том го направил тоа?
È stata arrestata?
Што мислиш дека направил Том?
Lei è stata arrestata?
È stato arrestato?
Ако Том не го напишал тоа, тогаш кој?
Lei è stato arrestato?
Што мислеше Том дека си направил?
Siete stati arrestati?
Voi siete stati arrestati?
Зарем не треба да му кажеш на Том што направила Мери?
Siete state arrestate?
Onu nasıl yapacağım?
Voi siete state arrestate?
Каква храна треба да избегнуваш?
Како може некој да биде дотолку глупав?
Sono venuto qui per salvarti.
Што ќе ти е чешел ако си ќелав?
O, patlamada öldü.
Io sono venuto qui per salvarti.
Sono venuta qui per salvarti.
Io sono venuta qui per salvarti.
Sono venuta qui per salvarvi.
Како тоа му е ладно на Том?
Io sono venuta qui per salvarvi.
Како бе му е ладно на Том?
Sono venuto qui per salvarvi.
Io sono venuto qui per salvarvi.
Sono venuto qui per salvarla.
Зошто не го правиш тоа што ти се наредува?
Зошто никој не ми кажал?
Ќе помогнеш ли?
Io sono venuto qui per salvarla.
Кој ти е најдобар другар?
Sono venuta qui per salvarla.
Кој ти е најверен пријател?
Io sono venuta qui per salvarla.
Onu nasıl yöneteceksin?
Веќе колку време си му девојка на Том?
Yang arkadaşımdan hoşlanmıyor.
Сакаш ли да се видиме викендов?
Сакате ли да се собереме викендов?
Onun hakkında endişe etmeyi bırak.
Ne bilmem gerekiyor?
Bel tiro!
Ich schicke dir einen Brief.
Tam olarak aynı zamanda buraya vardık.
Чија вина е тоа?
Çok zamanımız olmayabilir.
Ich werde dir einen Brief schicken.
Fazla vaktimiz olmayabilir.
Том всушност никогаш не бил на љубовен состанок со Мери.
Tom'un gelip beni havaalanından alacağını umuyorum.
O, buna benzer görünüyordu.
Biz çok iyi bir iş yaptık.
Adalet istiyorsun, değil mi?
Tom'dan kurtulmamız gerekir.
Bizim özel olarak konuşmamız gerekiyor.
Gözyaşları Mary'nin gözlerini doldurdu.
Hala üç saatimiz var.
Yapacak ödevlerim var.
Biz hala Tom'a söylemek zorundayız.
Çorba biraz fazla tuzlu.
Buna ne zaman karar verdin?
Мери ја положи кошницата на масата.
Bu gece geri dönüyoruz.
O böyle kötü bir şey mi?
Bir anket yapıyoruz.
Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?
Sana bir seçme hakkı veriyoruz.
Bu gerçekten iyi gidiyor.
Вчера влиятельное американское издание «Forbes» опубликовало рейтинг самых популярных автомобилей в США.
Biz Boston'a gitmiyoruz.
Çok iyi yapmıyorsunuz.
Biz hiçbir şey almıyoruz.
Он посетил Бостон.
Onlar bu şekilde gidiyor.
Daha iyi bir yol buldum.
Biz çok hızlı gitmiyoruz.
Kamyonun ne renk.
Biz hızlı hareket etmeye çalışıyoruz.
Biz soruşturma altındayız.
Tom'u bulmazsak ne olur?
Аргентина замыкает тройку мировых лидеров по экспорту сои.
Tom'a yardım etmek bizim işimiz.
Bunlar burada ne yapıyorlar?
Biz her zaman birlikte olacağız.
Siz ne oynuyorsunuz?
Hvis skyld er det?
Sentite condoglianze alla famiglia!
Seni Boston'a getiren nedir?
Ne yapmamızı istiyorsun?
Çok cömerttin.
Neye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?
Bana başka ne söyleyebilirsin?
Sana yardım etmek için her şeyi yapardık.
Tom'la ne istiyorsun?
Sana yalan söylememin nedeni bu.
Mary szeme megtelt könnyekkel.
Bize başka ne anlatabilirsin?
Senin için her şeyi yapardık.
Könny szökött Mary szemébe.
Járok valakivel.
Anche loro verranno alla festa.
Házi feladatot kell írnom.
A levest egy kicsit elsózták.
Mary ve ben üç yıl flört ettik.
Tom'a ne söylüyordun?
Bu çok daha kötü olabilir.
Bu kötüleşmek üzere.
Beni kim öldürmek ister?
Onların hepsini görmek istiyorum.
Bir araban var, değil mi?
Siz ikiniz ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?
İhtiyacım olan biraz daha zaman.
Sen çok mutlu görünmüyorsun.
Том — достойный противник.
Güzel bir eviniz var.
Bir işin var, değil mi?
Mi kanadaiak vagyunk.
Sen Tom'u dinlemek zorundasın.
Sen pozitif kalmak zorundasın.