loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Actuellement, tout se rapporte à l'argent - du moins, c'est ce qu'on dit.
Est-ce que Tom est enseignant ?
Dogs have owners; cats, servers.
Гладкая, как попка у младенца.
Los perros tienen dueños; los gatos, servidores.
Тома укусив комар.
Можешь не отвечать на вопрос.
Tom n'attendra pas plus.
Засуха скінчилася.
Ми тут, щоб захистити їх.
Когда я смотрю на эту фотографию, то вспоминаю студенческие годы.
Я знаю, що Том перебірливий.
Том ще не ходив до магазину.
Я встаю в 6:30 утра.
Не святкуй завчасно!
Не святкуйте завчасно!
Я попросив її, щоб вона тобі зателефонувала.
Мы тут, каб абараніць іх.
Я попросила її, щоб вона вам зателефонувала.
Мені він більше подобається.
tan seme la sina pana e kon pi pilin pona?
Вона бавиться з лялькою.
tan seme la sina mute li utala?
Тепер я можу собі дозволити добру їжу.
Я чекаю, щоб поговорити з ним.
Я хочу, щоб Том з тобою познайомився.
Я хочу, щоб Том познайомився з вами.
jan Ton ala la jan seme?
Я не подобаюся собі.
Вона виходила з тобою на зв'язок?
Вона виходила з вами на зв'язок?
Я ще не помив машину.
Я ще не помила машину.
Як тобі мій будинок?
Як вам мій будинок?
Je ne crois pas que Tom sait où Mary voudrait aller.
Ми з Томом вбили час, граючи в карти.
Можеш допомогти Лейлі?
Можете допомогти Лейлі?
Tom porte des tongs.
Où est le père ?
kili li lon kasi suli Kiweliko.
Вір.
Віруй.
Mi fariĝis lia amiko.
Estonte vi estu ĉi tie akurate.
Я вмію рахувати до ста.
Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.
Мері каже, що не турбується.
Tom estis tre aroganta.
Том їв десерт, коли задзвонив телефон.
У тебе є телефон.
У вас є телефон.
Ви маєте телефон.
Ти маєш телефон.
Вони обожнюють Тома.
Où est ta veste?
Ta peau est blanche comme du papier.
Он той хлопець — то його брат.
Том теж має брата.
У Тома теж є брат.
Покажіть мені ще щось, будь ласка.
Покажи мені ще щось, будь ласка.
Felizmente, nós prevalecemos e uma definição foi, assim, incluída no Artigo 2.
Mi estas certa, ke Tomo frue foriros.
ijo pi mi mute li kama pakala la seme li lon?
ken la lon pini pi sike esun ni.
Mi klarigis la akcidenton al Tom.
Tom estas riĉa, sed li ne estas feliĉa.
sina wile la o kama.
Це тільки Том.
Це лише Том.
sina ken la o kama jo e mi kepeken luka.
Nem volt semmi elvárásom, így nem is tudtam csalódni.
sina wile la o kama poka mi mute.
jan li wile la jan li wile.
Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.
ken la o kepeken ala e toki jaki.
ona mije li kama sin la mi tawa.
ona li kama la mi mute li moku.
ijo ona li kama pakala la seme li lon?
mi wile ala la seme li kama?
Скільки, на твою думку, важить Том?
Скільки, на вашу думку, важить Том?
Том пообіцяв, що ніколи більше цього не робитиме.
sina kama ala sona, la o toki e wile sona.
Том тепер інший.
Я сказав Тому, що допоможу Мері.
Я сказала Тому, що допоможу Мері.
Португалія не виняток.
Я дивлюся, ти знайшов свою книжку.
Я дивлюся, ти знайшла свою книжку.
Nem tudom, hogy komolyan mondta-e.
sona ona li pakala la seme?
Ich weiß nicht, ob sie es ernst gemeint hat.
Nem vagyok benne biztos, hogy nem iróniából mondta-e.
sina kepeken kon tawa insa sina la ni li pilin ala pilin ike tawa sina?
Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo cœlum tempestatesque serenat, / oscula libavit natæ, dehinc talia fatur:
Ich bin mir nicht sicher, ob er es nicht ironisch gemeint hat.
mi toki, la o kalama ala.
Sorrindo, o genitor dos homens e dos numes, / daquele jeito que serena os ares / tormentosos, de leve toca os lábios / da filha, com um beijo, e assim lhe fala:
Мы ещё можем быть друзьями?
mi tawa wawa kepeken noka la telo sijelo mi li kama.
Tomo povus esti instruisto, se li volus ĝin.
mi kama e jan pi mani mute la a!
lon. mi ken la tenpo ale.
Eu não tinha permissão.
Tom não precisa de minha permissão.
Sami ficou aqui sem a minha permissão.
Por que você não pediu permissão?
Por que vocês não pediram permissão?
ona li toki e ni: ala la seme?
É melhor você pedir permissão a Tom.
Tom pediu permissão para sair mais cedo.
Por que você precisa de minha permissão?
Por que vocês precisam de minha permissão?
Precisamos de permissão.
ijo pi mi mute li kama pakala la seme li kama?
Não sou um grande fã.
Não sou uma grande fã.
Sou um grande fã de Tom.
Sou uma grande fã de Tom.
Tom é um grande fã de beisebol.
Я пришёл поцеловать тебя на ночь.
lon li lon la pilin kama pona li lon.
nasin ali li lawa lon ma tomo Lone.
Пожалуйста, соедини это предложение с испанским.
Ona tam często je śniadanie.
Часы, которые висят на стене в гостиной, идут неточно.
sina wile e ni la o kama jo.
Мы все хотим мира на планете.
Никто не хочет быть без денег.
Собаки имеют хозяев, а коты - слуг.
Mi volis mortigi Tomon.
Ты не мог бы занять мне $20? Я верну в следующий понедельник.
o lawa.
Том был самым популярным мальчиком в старшей школе.
Ich werde dieses Erlebnis nie vergessen.
Я собираюсь в Бостон этой осенью.
lawa mi li weka.
Ridetante, la patro de l' homoj kaj diaĵoj, kun tiu lerteco per kiu li serenigas ŝtormojn, kisetas la lipojn de l' filino, kaj al ŝi diras:
La papago estas malviva.
lawa li kama pakala.
Sen la suno ni ne povas vivi.
jan Ton li awen ala lawa.
pilin e ni li pona. lawa li pona mute.
o moku mute e telo.
sina wile toki tawa mi la sina kepeken e nanpa ni.
As it is above, so it is below.
o sina wile pini e ilo toki.
tenpo pini la ona li kepeken e nanpa ike.
jan mute ali pi tenpo sike lili li jo e ilo toki.
mi lukin pali e ni: mi ken toki tawa ona. taso linja pi ilo toki li pini.
Ce qu'il y a de plus beau à découvrir, c'est le mystère.
Він нетерплячий.
Хто розбив це?
Хто зламав це?
Том несправделиво звинувачував Мері.
tan seme la sina jo e ilo sona lili. taso ilo toki ala?
Том звинуватив Мері несправделиво.
nasin seme la sina jo e ilo sona e ilo toki ala?
Його важко задовільнити.
sina jo ala jo e ilo toki?
Я дуже голодна.
Я сильно хочу їсти.
Я дуже хочу їсти.
Reading this book, I felt a renewing sense of the importance of camaraderie.
У мене багато домашньої роботи.
mi wile e ni: tenpo suno kama la mi kama jo e ilo toki lon esun.
tenpo moku la o lukin ala e ilo toki sina.
Do you want to become internet friends?
mi wile kepeken wawa tawa ilo toki mi.
tenpo sama ni la o toki tawa jan pali pi nasin lawa kepeken ilo toki.
ilo toki ni li ijo pi mani mute a.
Du vieux fer vaut parfois mieux que de la nouvelle tôle.
Tom, you saw my diary without my permission!
o lawa e mi tawa jan Peki.
Recently, I've tired quickly.
o lawa e mi tawa jan Pan.
Les futurs professionnels ne naissent pas comme ça - on les forme.
No matter how many times you see this, you still laugh.
La chance se joue en quelques secondes.
jan li kama jo ike e ilo toki ona.
jan Ton li kepeken e nanpa pi ilo toki.
Il ne devrait pas y avoir de barrières entre l'art et le commerce.
pona sina la tenpo pini la sina toki sin tawa mi.
As-tu goûté le poulet?
Я решила остаться.
mi lukin kama jo e ilo toki mi.
Я решила, что останусь.
ilo toki mi li weka.
Я решил, что останусь.
On lui a interdit de pratiquer la médecine.
Я решил, что не останусь.
Il est sous surveillance constante.
Я решила, что не останусь.
Il y a trop de gens dans cette pièce.
On sera plus en sécurité ici.
Tout était tellement beau.
This soup is delicious, but I think its taste is too strong.
Поменяй их местами.
Я поменял их местами.
J'étais fasciné à la seconde où je l'ai vu.
Я поменяла их местами.
Nous partirons ensemble en voyage.
Зачем ты поменял их местами?
Я поменяю их местами. - "Зачем?" - "Так будет лучше".
Le concert était extraordinaire.
Le mendiant savait ce que ça voulait dire.
Demain, demain, mais pas aujourd'hui - disent tous les paresseux.
Mi vidis Tomon kisi alian knabinon.
Ili hazarde renkontiĝis en la vintra ĝardeno.
Mi ne konas tiom da homoj ĉi tie.
Grandajn brulojn naskas etaj fajreroj.
Li povas fari tion, se estas neniu.
Mi deziras, ke Tomo petu pardonon de mi.
Скільки це коштувало платникам податків?
Мері сказала, що не збирається там бути.
Скільки тобі потрібно місця?
Скільки вам потрібно місця?
Ти на неї схожий.
Ти на неї схожа.
Не дивись на нього.
Не дивіться на нього.
Ця історія особливо цікава.
Тобі слід спробувати поговорити з Томом.
Вам слід спробувати поговорити з Томом.
У тебе втомлений вигляд, але у Тома — ні.
Том, здається, поникув країну.
Чому він зайнятий?
Том допоміг Мері перелізти через паркан.
Мері зважилася.
Мері умилася.
Мері зняла пальто.
Мері сказала, що співатиме.
Мері сказала, що зробить це.
Мері сказала, що займеться цим.
Мері сказала, що Том її вдарив.
Мері піднялася на ноги.
Мері встала.
Мері сказала Тому, що виграла.
Мері сказала Тому, що перемогла.
Мері сказала Тому, скільки їй років.
Мері марнує свої гроші.
Мері марнує гроші.
Мері помила руки.
Мері пропилососила машину.
Мері пропилососила свою машину.
Мері відімкнула машину.
Мері відімкнула свою машину.
Мері зробить все, що в її силах.
Мері розбила свої окуляри.
Мері розбила окуляри.
Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum / fata tibi; cernes urbem et promissa Lavini / mœnia, sublimemque feres ad sidera cœli / magnanimum Aenean, neque me sententia vertit.
“Nada receies, Citereia, que o destino / dos teus inalterável permanece; / conforme prometido, tu verás / os muros da cidade de Lavínio / e, remontado à glória, levarás / até às estrelas o teu nobre Eneias; / nada me fez mudar de parecer".
Sami and Layla's affair lasted several years.
Sami and Layla began an affair that lasted several years.
Is Sami telling the truth?
Sami was charged with murder.
Sami came home from work and found his wife in bed with another man.
This crime will get Sami thirty years to life.
Hanno detto di no.
Dissero no.
L'hanno detto.
Lo dissero.
Hic – tibi fabor enim, quando hæc te cura remordet, / longius et volvens fatorum arcana movebo – / bellum ingens geret Italia, populosque feroces / contundet, moresque viris et mœnia ponet, / tertia dum Latio regnantem viderit æstas, / ternaque transierint Rutulis hiberna subactis.
Possono passare.
Possono venire.
Sami took an innocent person's life for no reason.
In love as in life, every decision one makes has consequences.
When Sami died, my whole life was gone.
Amano Tom.
Esse teu filho – já que estás tão preocupada / e aflita, vou dizer-te, antecipando / de muito o que registra o livro do destino – / fará na Itália demorada guerra, / vencerá tribos belicosas, fundará / para seu povo uma cidade organizada, / até que três verões no Lácio o vejam / a reinar e um terceiro inverno passe, / depois que ele tiver os rútulos vencido.
Amavano Tom.
Sami and Layla cherished their time together.
Layla got pregnant and had a baby.
Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family.
Как твой французский?
Sembrano esausti.
Sembrano esauste.
Gyalog mentek.
Почему ты не вернулся домой?
Sami knew that Layla was cheating.
Sami knew very well that Layla was having an affair.
Are you being unfaithful to Sami?
I would never cheat on my husband.
Sami admitted having an affair with two women.
Er vertraut dir absolut.
You're having an affair. "It was just a fling."
Abszolút megbízik benned.
Что ты будешь делать, когда закончишь школу? - "Ухаживать за маленькими детьми".
Том не выглядел довольным.
Sembrano tristi.
Люди были добры ко мне.
Nagyon számít rád, úgyhogy ne okozz neki csalódást!
Oké, de akkor az én szabályaim szerint fogunk játszani.
Полиция исключила возможность самоубийства.
At puer Ascanius, cui cognomen Iulo / additur (Ilus erat, dum res stetit Ilia regno), / triginta magnos volvendis mensibus orbes / imperio explebit, regnumque ab sede Lavini / transferet, et Longam multa vi muniet Albam.
E Ascânio, o filho dele, a quem se dá / agora o nome de Iulo (era chamado / Ilo, enquanto Ílion como reino subsistiu), / verá em seu reinado decorrerem, / com o suceder dos meses, trinta longos anos; / terá então mudado de Lavínio / para Alba Longa, de muralhas reforçadas, / a sede do poder.
Weißt du, sie vertraut dir und zählt auf dich.
Tudod, ő bízik benned és számít rád.
Разрушьте, разрушьте стены между народами!
Hic jam ter centum totos regnabitur annos / gente sub Hectorea, donec regina sacerdos / Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem.
Я не понимаю, почему судьба так строга ко мне.
Ali, passados / trezentos anos sob o império da linhagem / de Heitor, uma vestal princesa – Reia Sílvia, / ou Ília –, grávida de Marte, à luz dará / os gêmeos.
Legalább nem voltál egyedül otthon.
Хочешь немножко яичницы?
Őt és az ő feleségét sértegette.
В Стамбуле примерно три тысячи мечетей.
Non sanno niente.
Non sanno nulla.
A loro piace l'attenzione.
Köszönöm szépen, de egyáltalán nem tudom, mit mondjak.
Sembrano annoiati.
Sembrano annoiate.
Vivono sottoterra.
Sembrano confusi.
Sembrano confuse.
Давай держать это в тайне.
Nagyon köszönöm! Nem is tudom, mit mondjak.
Давай держать это в секрете.
Inde lupæ fulvo nutricis tegmine lætus / Romulus excipiet gentem et Mavortia condet / mœnia, Romanosque suo de nomine dicet. / His ego nec metas rerum nem tempora pono: / imperium sine fine dedi.
Hanno ignorato Tom.
Ignorarono Tom.
Hanno continuato a guardare.
Continuarono a guardare.
Hanno continuato a muoversi.
Continuarono a muoversi.
Si sono baciati ancora.
Si sono baciate ancora.
Si sono baciati di nuovo.
Si sono baciate di nuovo.
Si baciarono ancora.
Si baciarono di nuovo.
Szerintem a többiek nem értik ezt a humort, de nekem nagyon bejött.
De uma loba (a nutriz) ostentando / mais tarde jubiloso a fulva pele, / vai Rômulo erigir a cidade de Marte / e governar o povo a que dará seu nome: / os romanos. A estes eu não fixo / limite algum, de tempo ou de conquistas, / pois império sem fim lhes destinei.
Hanno degli ostaggi.
Hanno dei figli.
Hanno delle armi.
Hanno sentito Tom.
Sentirono Tom.
Hanno aiutato Tom.
Aiutarono Tom.
Mi hanno assunto.
Mi hanno assunta.
Mi assunsero.
Ugye most azt hiszed magadról, hogy vicces voltál!?
Si sono stancati.
Si sono stancate.
Si stancarono.
Non avevano niente.
Non avevano nulla.
Mi odiano.
Nem találok tiszta kanalat.
Ci odiano.
Si sono scambiati dei sorrisi.
Si sono scambiate dei sorrisi.
Si scambiarono dei sorrisi.
Ich finde keinen sauberen Löffel.
Hanno finito di mangiare.
Finirono di mangiare.
Hanno seguito Tom.
Seguirono Tom.
Non hanno trovato niente.
Non hanno trovato nulla.
Non trovarono niente.
Non trovarono nulla.
Hanno trovato questo.
Meritano rispetto.
Loro meritano rispetto.
Hanno guidato fino a casa.
Guidarono fino a casa.
Si sono scambiati dei regali.
Si sono scambiate dei regali.
Si scambiarono dei regali.
Te nem kicsit vagy ostoba, hanem nagyon!
Mi hanno chiamato.
Quin aspera Juno, / quæ mare nunc terrasque metu cœlumque fatigat, / consilia in melius referet, mecumque fovebit / Romanos, rerum dominos gentemque togatam: / sic placitum.
E há mais, a cruel Juno, que hoje vive / com tanta inquietação atormentando / o céu, a terra e o mar, há de mudar / para melhor e proteger comigo / essa gente que um dia irá tornar-se / a célebre nação togada dos romanos, / conquistadores do universo inteiro: / assim me aprouve decidir.
Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.
Veniet lustris labentibus ætas, / cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas / servitio premet ac victis dominabitur Argis.
Tempo virá, / depois que muitos lustros se escoarem, / em que a casa de Assáraco à Micenas / ilustre e à Ftia vai impor seu jugo / e reinará sobre Argos conquistada.
Mi hanno chiamata.
Mi chiamarono.
Possono aspettare.
Riescono ad aspettare.
Nascetur pulchra Trojanus origine Cæsar, / imperium oceano, famam qui terminet astris, / Julius, a magno demissum nomen Iulo.
De linhagem troiana ilustre nascerá / César, que há de estender o seu império / ao oceano e sua fama aos astros. / Seu nome Júlio lhe virá do grande Iulo.
Tomi erősen törte az agyát, hogy valami használható gondolat eszébe jusson.
Ez nekem is megvan.
Das habe ich auch.
Hunc tu olim cœlo, spoliis Orientis onustum, / accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
No céu, tranquila o acolherás um dia, / dos despojos do Oriente carregado, / e os mortais, qual a um deus, lhe farão preces.
Nagyon jól emlékszem a fickóra, mert valami nagyon furcsa akcentussal beszélt.
Не думаю, что хочу знать.
Мария живёт в Каире.
Pamiętasz mnie jeszcze?
Tiszta röhej volt a srác, ahogy táncolt.
Egészen addig ivott Tom, amíg le nem fordult a székről.
Aspera tum positis mitescent sæcula bellis; / cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, / jura dabunt; diræ ferro et compagibus artis / claudentur Belli portæ; Furor impius intus, / sæva sedens super arma, et centum vinctus aënis / post tergum nodis, fremet horridus ore cruento.
Но ты мне никогда этого не говорил.
Но вы мне никогда этого не говорили.
Авария унесла жизни четырёх человек.
Ты мне напоминаешь одного моего знакомого.
Ты мне напоминаешь одну мою знакомую.
Вы мне напоминаете одного моего знакомого.
Вы мне напоминаете одну мою знакомую.
Я, кажется, нашёл решение.
Rusio Unueca estas partio de friponoj kaj ŝtelistoj.
Ŝajnas, ke mi trovis la solvon.
Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.
Вы должны ответить на эти вопросы.
Тебе надо ответить на эти вопросы.
Вам надо ответить на эти вопросы.
Il se pourrait que je m'éloigne pour quelques temps.
Il me fallut faire un choix.
Il m'a fallu faire un choix.
Il m'a fallu effectuer un choix.
Il m'a fallu opérer un choix.
Il me fallut choisir.
Je n'attendais pas d'aide.
Je ne m'attendais pas à obtenir de l'aide.
Le prix du pétrole est la plupart du temps le résultat de décisions politico-stratégiques.
Soudain, un chien se mit à aboyer.
Er ging zur Arbeit, obwohl er krank war.
C'était un homme grand et mince.
Je ne dispose pas des réponses à toutes les questions.
Es así.
Pro tio, ke vi tiel aflikte maltrankviliĝas, mi al vi diros, antaŭlegante tre forajn paĝojn de l' libro de l' sorto, ke en Italio tiu filo via faros longan militon, venkos militemajn tribojn, starigos organizitan urbon por sia popolo, ĝis tri someroj estos vidintaj lian reĝadon en Latio, kaj tria vintro estos pasinta, post kiam li estos venkinta la Rutulojn.
У меня нет ответов на все вопросы.
Это был высокий и худой человек.
Avez-vous de la menue monnaie ?
Disposez-vous de menue monnaie ?
Disposez-vous de petite monnaie ?
Я не ожидал, что получу помощь.
Что это за болезнь и как её лечить?
Что это за книга и кто её автор?
Что это за предмет и для чего он?
Прочитай это обязательно.
Хватит болеть!
Хватит ныть!
Хватит клянчить!
Мне надо было выбрать.
Мне надо было выбирать.
Началась цепная реакция.
Ты что, так и не ложился?
Вы что, так и не ложились?
Я, как человек воспитанный, не стал спорить и ругаться.
На часах пять утра. Ты что, так и не ложился?
Я, как человек воспитанный, пропустил женщин вперёд.
Тебе надо менять режим дня.
Ты так долго не протянешь.
Я, как человек воспитанный, уступил Марии место.
Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.
Тебе надо что-то делать с режимом дня.
Тебе надо что-то с этим делать.
Вам надо что-то с этим делать.
Что это ты делаешь? — "Снежинки вырезаю".
Tom is a college dropout.
У меня сдачи не будет.
Он пошёл на работу, хотя был болен.
Он даже больной ходит на работу.
Куда стекает вода?
Куда вытекла вся вода?
Том положил Мэри на стол пачку писем.
Ich mag Schlösser.
Tom e eu trabalhamos para a mesma empresa.
Sami e Layla trabalham para a mesma empresa.
Я тебя по телевизору видел.
Ele sempre veste roupas pretas.
Выбирай любой из двух.
Я вас по телевизору видел.
Wir haben eine Sandburg gebaut.
Её единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
Tom é bem mais velho que eu.
Вот несколько вариантов, выбирай любой.
Я знаю её отца.
Вы с Томом когда-нибудь об этом говорили?
Tom não leva seu trabalho muito a sério.
В этом саду растут прекрасные цветы.
Já faz uma semana.
Мои птицы не поют.
Мы можем пойти в другое место?
Мы можем куда-нибудь ещё пойти?
Мои птицы не умеют петь.
Мои куры не несутся.
Maria era bem mais magra antes de se casar.
Tom starigis sabloburgon.
А ты думал, я шучу?
А вы думали, я шучу?
Tom é historiador.
Ну, я думал... - "Индюк тоже думал".
Индюк тоже думал.
Tom is a wildlife rehabilitator.
Onde você estava quando precisei de sua ajuda?
Том не смог удержаться в седле.
Eu acho que Tom está vivo.
Bitcoin is a cryptocurrency.
Я думал... - "Мало ли что ты думал".
Bitcoin is now worth more than $10,000.
Мало ли что ты думал.
La kastelo superstaras la urbon.
Tom sold his house and his car to buy bitcoins.
Я советую тебе хорошенько отдохнуть.
Welches ist dein Lieblingsschloss?
Я хотел... - "Мало ли чего ты хотел".
Так короче, но там грязь.
Мало ли чего ты хотел.
Так короче, но там грязно и нет фонарей.
Мы договорились встретиться у метро.
В каком городе самое глубокое метро?
Биткоин теперь стоит больше десяти тысяч долларов.
Kiu estas via plej ŝatata kastelo?
Tom was fired over a sexual harassment allegation.
Том продал дом и машину, чтобы купить биткоинов.
Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.
Tom was accused of inappropriate sexual behaviour.
Tom was accused by several women of unwanted sexual advances.
Я тебя сейчас с такой девушкой познакомлю!
Ни один не был пристёгнут.
Tom apologized for his behavior.
Ni interkonsentis renkontiĝi apud la metrostacio.
Gletik buk et binom obik.
Самое глубокое в мире метро — в Санкт-Петербурге, Россия.
Том извинился за своё поведение.
Том не говорит ни по-французски, ни по-английски.
Он боится сказать родителям, что он гей.
Думаю, нам не стоит больше ждать.
Том почти всё время ходит в солнечных очках.
Том почти всё время в солнечных очках.
Сколько страниц ты сегодня прочитал?
Why is everyone acting like this is such a big deal?
Сколько страниц ты сегодня прочитала?
Сколько страниц ты сегодня перевёл?
Мы хотим поговорить об этом.
Сколько страниц ты сегодня перевела?
Дайте мне закончить, пожалуйста.
Это явно твоя вина.
Я целый день смотрю телевизор.
I'm sure Mary will understand.
Ты бывал в Киото?
Я уверен, что Мэри поймёт.
In castling, the king as well as a rook is moved.
Почему все придают этому такое большое значение?
Ты бы предпочёл чай?
Эта отвёртка очень маленькая, от неё нет толку.
Вы бы предпочли чай?
I was just joking around.
Это крайне дорого.
Том не был бедным.
Мне стало жалко мальчика.
Я вернулся, потому что забыл очки.
Я вернулась, потому что забыла очки.
Какой у тебя новый номер телефона?
Какой у вас новый номер телефона?
Чтобы достичь результата, надо много работать.
Чтобы достичь результата, надо много трудиться.
Большая часть его зарплаты уходит на плату за аренду.
Мы с Томом будем держаться вместе.
Я смог решить эту проблему.
Зачем Вы сбрили бороду?
Мы не должны обсуждать это на дискотеке.
Не сегодня и никогда!
Weder heute, noch in Zukunft!
Neither now nor in the future!
Neither today nor ever!
Можешь закрыть окна, пожалуйста?
Кто плавает быстрее — Том или Мария?
Vanillin wird oft beim Backen verwendet.
Vanilino estas ofte uzata dum la bakado.
Niemand ist in Sichtweite.
Ты ведь боишься смерти, верно?
Keiner ist in Sicht.
Es ist niemand zu sehen.
Когда у тебя будут каникулы?
На выходных я поеду в Барселону.
Том сказал, что ему очень скучно.
Sami aime la musique acoustique.
Sami a une très mauvaise vue.
Sami avait l'habitude de porter tout le temps des lunettes.
Sami est quelqu'un de très impatient.
Sami devrait porter ses lunettes tout te temps.
Sami aime la musique lente.
Sami aime rester à la maison.
Sami nettoie sa chambre chaque soir.
Sami a passé quatre ans au lycée.
Sami ne l'a simplement pas fait.
Sami est allé au cours du soir.
Sami n'a aucun regret.
Sami est heureux de sa vie à présent.
Sami est du genre à rester à la maison.
Sami est originaire du Caire.
Sami adore l'histoire de l'Égypte.
Sami aime l'histoire et il aime particulièrement l'histoire de l'Égypte.
Sami n'a jamais été en Égypte.
Sami parle avec un accent canadien.
Sami a absolument détesté cela.
Sami ne sait toujours prononcer son nom correctement.
Sami a une phobie des grosses bestioles.
Sami était excité d'aller en Égypte.
Sami a vu cette vidéo.
Sami a aimé la vidéo.
Sami aime le chocolat.
Sami préfère lire plutôt que de regarder la télé.
Sami est convaincu que tout le monde le hait.
Sami ne porte pas son alliance aujourd'hui.
Sami a donné une fastidieuse introduction à la vidéo.
Sami s'est donné comme deuxième prénom Farid.
Sami n'a pas de film préféré.
Sami préfère simplement de l'eau.
Layla ne porte jamais de maquillage.
Sami possède un chien.
Я правда хочу посмотреть с ней этот фильм.
Sami aime la photographie.
Sami a une petite sœur.
Sami me ressemble.
Sami n'a jamais mangé du sushi.
Sami a fait une autre vidéo.
Sami est en train de regarder ça.
Sami veut voir cela.
Tom switched on the desk lamp and started working.
Those students are Canadians.
This novel was translated from French.
Voici ce que mange Sami au cours du dîner.
This is the house where Tom was born.
Sami a une drôle d'obsession pour les cornichons.
This is Tom's only chance.
This is Tom's car, I think.
Have you not received my letters?
I have decided to be happy today.
This house isn't very big.
Would you be so kind as to slice the pizza in three parts.
Flanders is more reliant on the export of cars and diamonds than Walloonia.
Quite a lot of people were surprised by the fact that Tom had joined in.
The actor of the series "Tom and Mary" speaks the truth.
Here I feel like I have entered your own room.
The minister offended more than once fellow members of the opposition.
參賽門檻非常高。
參賽條件非常嚴格。
你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
「你住邊㗎？」「元朗。」「元朗咁大，你住晒呀？」
Lightning flashed across the sky.
用藥和濫藥只差一線。
That'll change nothing.
盲喇。
On parie que je cours plus vite que toi ?
Wetten wir, dass ich schneller laufe als du?
« Est-ce que nous nous retrouvons vendredi prochain au même café ? » « D'accord. »
„Treffen wir uns nächsten Freitag in demselben Café?“ – „Einverstanden.“
Nous vous aviserons quand nous commencerons.
Das Alter ist die Zeit von der Geburt bis zum Tod.
La aĝo estas la tempo ekde naskiĝo ĝis la morto.
Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir anfangen.
Jetzt weißt du Bescheid!
Menschen sind nicht in der Lage, den Tod abzuschaffen. Aber sie sind ganz gewiss in der Lage, das gegenseitige Töten abzuschaffen.
Homoj ne povas forigi la morton. Sed ili certe estas en la situacio por forigi la reciprokan mortigon.
Alle Geschäfte resultieren aus Glauben, Urteilen und Wahrscheinlichkeiten, und nicht auf Gewissheiten.
Том купив квиток на автобус.
Том купив автобусний квиток.
Я так розумію, ти не здивований.
Ĉiuj negocoj estas bazitaj sur kredoj, juĝoj kaj probabloj, kaj ne laŭ certecoj.
Я так розумію, ти не здивована.
Я так розумію, ви не здивовані.
Tom, Mary'in sık sık pazartesi günleri evde kaldığını söyledi.
Ĉiu tago estas nova komenco.
Ти не міг би зробити мені одну послугу?
Ви не могли би зробити мені одну послугу?
Selig ist der Mann, der nichts zu sagen hat und davon absieht, diese Tatsache in Worte zu kleiden.
Tom hamakta oturdu ve piposunu içti
У нас лише два долари.
Ми маємо лише два долари.
Я хочу заспівати пісню.
Росія велика.
Том ніколи не приходить вчасно.
Tom, Mary'ye bu kadar çok abur cubur yemeyi bırakmasını söyledi.
Вони були задоволені.
Тобі подобається англійська?
Вам подобається англійська?
Ти любиш англійську?
Ви любите англійську?
Що ти п'єш?
Що ви п'єте?
Що п'єш?
Що п'єте?
Beata estas la viro, kiu havas nenion por diri kaj neglektas, tiun fakton esprimi en vortoj.
Звідкиля ти?
Том пофарбував волосся в чорний колір.
Tom bana daha fazla kalmayacağını söyledi.
Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.
Ти сидиш на моєму місці.
Ви сидите на моєму місці.
Я мешкаю в Москві.
Tom bana yarın sabah işe yürüyerek gideceğini söyledi.
Я трохи знаю французьку.
Тобі краще піти додому.
Вам краще піти додому.
Li estis kiel koko, kiu kredas, ke la suno leviĝis por aŭdi lin kokokrii.
Mary'nin bunu birlikte yapmak istediği kişi Tom'du.
Einige Verleger sind verhinderte Schriftsteller, aber das sind die meisten Schriftsteller auch.
Tom'a bunu yaptığı için para ödenmesi gerekmiyordu.
Kanada nagy ország.
Apám autóbusz-vezető.
Tom sınıftan ayrılan son kişi değildi.
Tom, öğle yemeğinden sonra Boston'a dönecek.
Kelkaj eldonistoj estas malebligitaj verkistoj, sed plej multaj verkistoj estas samaj.
Tom, hayatının geri kalanında hapishanede olacak.
Tom, Mary'yi diğer çocuklarla birlikte oturtacak.
Non mi piace la carne.
A me non piace la carne.
Tom piyanoyu kendi başına taşıyamayacak.
Tom, Mary için bunu yapacak hiç kimseyi bulmayacak.
Tom bana ne yapmam gerektiğini söylemedi.
Tom'un anahtarları bu odada bir yerde, sanırım.
Tom'un en büyük kızı tıpkı karısına benziyor.
Tom, Mary ve John hepsi aynı okula gitti.
Она взяла на себя роль проводника.
Tom non mi ha chiamato.
Tom non mi ha chiamata.
Non ho mai visto Tom aiutare qualcuno.
Io non ho mai visto Tom aiutare qualcuno.
Tom ha avuto delle difficoltà a farlo.
Tom ebbe delle difficoltà a farlo.
Tom'un ona ne zaman yardım etmemizi isteyeceğini düşünüyorsun?
Dovrebbe essere proibito.
Quello dovrebbe essere proibito.
Neden yapman gerekeni yapmadın?
Ci sono troppi turisti.
Avresti dovuto sposare me.
Avreste dovuto sposare me.
Avrebbe dovuto sposare me.
Neden onu sevmediğini Tom'a söylemiyorsun?
Siete cresciute a Boston?
Bunu şimdi yapmamak daha iyi olmaz mıydı?
Sen resimlerinin hiçbirini satmadın, değil mi?
Tom'a araba kullanamadığını bildirmelisin.
Araba sürmek istediğini Tom'a bildirmelisin.
Neden Mary ile aynı görüşte olmadığını Tom'a söylemelisin.
Dün gece seni eve götürmeme izin vermeliydin.
У меня почти нет английских книг.
Я точно знаю, на ком Том собирается жениться.
Hast du dir etwa, während ich nicht hinsah, einen Keks genommen? Ich habe nämlich nicht 19 gebacken, sondern 20.
Том не мог привести свои мысли в порядок.
我唔想做話俾佢聽嗰個。
Seit Januar 2012 sind in amerikanischen Fertigungsbetrieben über 500 000 Arbeitsplätze entstanden – über einen solchen Zeitraum ist dies der stärkste Zuwachs seit 1989.
Korallen können viele tausend Jahre lang leben.
Die Gravitation existiert nicht nur auf der Erde: sie beeinflusst auch Objekte im Weltall.
Том взял телефон и начал говорить.
Dieses Buch bietet eine faszinierende Lektüre.
Ein Gerücht geht um.
Ich hätte dir das nicht sagen sollen.
Voglio davvero guardare questo film con lei.
Mi nun bedaŭras, ke mi diris tion al vi.
Tom disse di essere molto annoiato.
Nel fine settimana andrò a Barcellona.
Dieses Lied ist traurig und wunderschön zugleich.
Tom hat Superkräfte.
Quando avrai le ferie?
Er hat vergessen, sie zurückzurufen.
Hai paura della morte, vero?
Chi nuota più veloce, Tom o Maria?
Puoi chiudere la finestra, per piacere?
Vergil hatte Freude an Büchern und wälzte sie den ganzen Tag.
Du hast ihr das Herz gebrochen.
Vi rompis ŝian koron.
Non dobbiamo discuterne in discoteca.
Perché Vi siete tagliato la barba?
Sono riuscito a risolvere questo problema.
Ho potuto risolvere questo problema.
Io e Tom resteremo uniti.
La maggior parte del suo stipendio se ne va per il pagamento dell'affitto.
May you be rich!
Per ottenere il risultato, bisogna lavorare sodo.
This is true love!
What love!
Peace and love.
I don't fly.
Sono tornata perché ho dimenticato gli occhiali.
Are you learning Kazakh?
Sono tornato perché ho dimenticato gli occhiali.
This is a really good book!
Mi è dispiaciuto per il ragazzo.
Tom non era povero.
I am also pleased to meet you.
È estremamente caro.
Preferireste del tè?
Is your country of birth Kazakhstan?
Questo cacciavite è molto piccolo, non serve a niente.
Preferiresti del tè?
Perché tutti ne danno una così grande importanza?
If all goes well, we will meet again.
Sono sicuro che Mary capirà.
È chiaramente colpa tua.
We are expecting you!
Fatemi finire, per favore.
Quante pagine hai tradotto oggi?
Quante pagine hai letto oggi?
Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back.
He gave his place to an old man.
Tom indossa gli occhiali da sole per quasi tutto il tempo.
Penso che non dovremmo più aspettare.
Tom si è scusato per il suo comportamento.
Lending spoils relationships.
La metro più profonda al mondo è a San Pietroburgo, in Russia.
Nessuno indossava le cinture di sicurezza.
Ti farò conoscere una ragazza simile adesso!
Tom è stato licenziato perché accusato di molestie sessuali.
Tom ha venduto la casa e la macchina per comprare i bitcoin.
Adesso il bitcoin vale più di dieci mila dollari.
In quale città c'è la metro più profonda?
Ci siamo messi d'accordo per incontrarci alla metro.
Così è più corta, ma lì è sporco e non ci sono i lampioni.
Nerede olduğun hakkında Tom'a yalan söylemeliydin.
Bu öğleden sonra ne olduğuna inanmayacaksın.
Tom her gün yaklaşık olarak kaç tane resim çekiyor?
Tom'un geç kalacağından endişeli olan tek kişi ben miyim?
Tom, Mary'nin pastanı yediğini gerçekten gördü mü?
Tom neden polisin Mary'yi aradığını söyledi mi?
Bu öğleden sonrası için planlanmış bir şeyin var mı?
Her sabah çocuklarına veda öpücüğü verir misin?
Gerçekten bu suyun içmek için güvenli olduğunu düşünüyor musun?
Geçen yıl Tom'un bize ne yaptığını hatırlamıyor musun?
Мэри нарисовала дом и дерево.
Tom bunu yapmam gerektiğini söylemesine rağmen, yapmadım.
Tom bunu yapmamam gerektiğini söylemene rağmen, yaptım.
Bunu yapmam gerektiğini söylemene rağmen, yapmadım.
Bunu yapmamam gerektiğini söylemene rağmen, yaptım.
Tom tekrar Mary hakkında kötü şeyler söylüyor mu?
Tavanı boyamanız ne kadar sürer?
Tom şimdiye kadar sana yardım ederek kaç saat harcadı?
Tom arabanı tamir etmek için sana ne kadar ödetti?
Tom sana Fransızca derslerin için ne kadar ödetiyor?
Ne kadar yardım almayı bekleyeceğimizi düşünüyorsun?
Her ay yiyeceğe ne kadar para harcıyorsunuz?
Tom'un odasını temizlemesi ne kadar sürdü?
Her gün otobüste ne kadar zaman harcıyorsunuz?
Tom'un her gün ne kadar şarap içtiğini düşünüyorsunuz?
Tom ona verdiğin o atkıyı ne sıklıkta takıyor.
Şu anda bir fincan kahve için vaktim yok.
Tom'un bu öğleden sonra evde olup olmayacağını bilmiyorum.
Bugün daha fazla soruya cevap vermek istemiyorum.
Umarım Tom ve Mary bütün dondurmayı yemez
Umarım Tom orada vardığımda gitmeye hazır olacaktır.
Sanırım Mary Tom'un onun bunu yapmasını istemesini bekledi.
Sanırım Mary Tom'a onu yalnız bırakmasını söylemeli.
Великий, чи не так?
Велика, чи не так?
Котра зараз година?
Мій батько — вчитель.
Мій батько — викладач.
Том знає, як звуть собаку Мері.
Мені нічого не потрібно.
Твій батько високий.
У тебе високий батько.
Ти знаєш причину?
Ви знаєте причину?
Я не хочу плавати.
Я не хочу плисти.
Щось змінилося?
Що в цій сумці?
Я на мілі.
Том — вчитель французької.
Том — викладач французької.
Il a subi une opération chirurgicale à la jambe gauche.
Місяць яскравий.
Он уступил место пожилому человеку.
Он уступил место старику.
Pouvez-vous m'aider à écrire une lettre d'amour ?
Peux-tu m'aider à écrire une lettre d'amour ?
Том сирота.
Де начальник?
Де начальниця?
Де бос?
Де шеф?
Je ne me ferais pas de souci à leur sujet.
Ton opinion est sans importance.
Votre opinion est sans importance.
Можеш їхати куди хочеш.
Можете їхати куди хочете.
Можеш іти куди захочеш.
Tout a fonctionné sans accroc.
Можна я поставлю його тут?
Можна я покладу її тут?
Можна поставити її тут?
Можна покласти її тут?
Avez-vous compté les serviettes ?
Нащо він тобі потрібний?
Навіщо він тобі потрібний?
Навіщо вона тобі потрібна?
Навіщо воно тобі потрібне?
Je te prie de ne pas t'enquérir d'elle auprès de moi.
Я знайшов своє взуття.
Я не сліпий.
Я не сліпа.
Je te prie de ne pas me questionner à son sujet.
Де банк?
Де знаходиться банк?
Les jeunes gens commettent souvent des erreurs.
Ça serait utile.
唔係吓話，咁你都信？
Remplissez ici votre nom et adresse.
Czy już Pan wybrał?
Czy już Pani wybrała?
Вона завелика.
Воно завелике.
Ти дуже гарна.
Ви дуже гарна.
Я був здивований.
Я була здивована.
Це місце зайняте?
Та коробка більша за цю.
Той ящик більший, ніж цей.
Сьогодні риба дешева.
Риба сьогодні дешева.
Мы тебя ждём!
Ти там був?
Ти там була?
Мы ждём тебя!
Ви там були?
Я хочу вивчити французьку.
Я розумніший від тебе.
Я розумніша, ніж ти.
Я розумніший, ніж ви.
Я розумніша від вас.
Как твоё здоровье?
В нас був усний іспит.
Ми мали усний екзамен.
Зроби тихіше, будь ласка.
Зробіть тихіше, будь ласка.
Если всё будет хорошо, мы снова встретимся.
Я вивчаю французьку.
Я займаюся французькою.
Готовий іти надвір?
Готова йти надвір?
Готові йти надвір?
Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.
Казахстан - страна, в которой вы родились?
З якою метою?
Де твої речі?
Де ваші речі?
Вона дуже розумна, чи не так?
Вона насправді розумна, правда?
Він мій брат.
Діти мають слухатися батьків.
Wiosna się skończyła a zaczyna się lato.
Bill na pewno wygra.
Zastanawiam się, czy warto jest żyć.
Я каждый день играю в футбол.
Tom hat sich um 2.30 Uhr auf den Weg gemacht.
Ich fliege nicht.
Я забув купити Тому подарунок.
Я забула купити Тому подарунок.
Він продав свою країну за гроші.
Я знав, що Том не прийме моє запрошення.
Я знала, що Том не прийме моє запрошення.
Mi ĉiutage piedopilkas.
Том каже, що Мері не вважає, що це зробив Джон.
Ĉu Aleksandro scias, kio estas aleksandrito?
Том щойно зрозумів, як це зробити.
Том щойно зрозумів, як це робиться.
Ich beschäftige mich schon seit 2012 mit Esperanto.
Mi jam de la jaro 2012 okupas min pri Esperanto.
Von allen Fremdsprachen ist Esperanto mir die allerliebste.
Ĉu vi povas helpi al mi skribi amleteron?
Sami was biologically male.
Sami learned the shocking truth about Layla.
Just calm down and let it go.
Layla said she was on her period.
Я граю в футбол кожного дня.
Я кожного дня граю в футбол.
Does this mean that Sami is gay?
Inter ĉiuj fremdaj lingvoj Esperanto estas por mi la plej ĉarma.
Я граю в американьский футбол кожного дня.
¿Cómo vas a ayudarme?
Сюди, панове!
Прошу сюди, панове!
Quiero mejorar en francés.
Tom hat schon Esperanto gesprochen, als ich noch nicht geboren war.
Vivo en Nueva York.
En verano nado casi todos los días.
Tomo parolis Esperanton, jam antaŭ kiam mi naskiĝis.
Sami fought for his life but it was no use.
Tom no respondió enseguida.
Tom beteiligt sich an einem Projekt, das es zum Ziel hat, die Kindern an den Schulen mit Esperanto bekannt zu machen.
Sami wanted to experience life with Layla.
Sami was living his life.
Sami's name is now legally Layla.
Sami, a transgender, legally changed his name to Layla.
Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood.
Tomo partoprenas en projekto, kiu celas konigi al la infanoj en la lernejoj Esperanton.
That's the life that Sami has built.
Sami was on a trajectory to do big things in life.
I never doubt that with hard work and confidence, I'll make it to the top eventually.
Tom bathed.
We were accepting guests.
Tom spricht Deutsch auf B2-Niveau; dies entspricht einer guten Mittelstufe.
Я вже спраглий.
Я вже спрагла.
Я вже хочу пити.
Tom verfügt über gewisse Grundkenntnisse des Türkischen.
Estoy siendo acosado por Tom.
Tom widmet sich schon seit geraumer Zeit mit großem Interesse dem Studium der nordgermanischen Sprachen, insbesondere des Dänischen.
Estoy siendo acosada por Tom.
¿Qué sabes de América?
Era una idea horrible.
Tom ha vivido en Boston mucho tiempo.
Tom lleva mucho tiempo viviendo en Boston.
No estarás solo.
Tom übt jeden Tag Türkisch mit seinen Freunden Akman und Gülcan.
Tom unterhält sich mit seinen Freunden Tarō und Hanako fast jeden Tag auf Japanisch.
Мы пустили своих жуков бежать наперегонки.
Мы помчались наперегонки в своих "жуках".
Том знайшов мої контактні лінзи.
Мені дуже подобається ця історія.
Мені насправді подобається ця історія.
В сарае пахнет мышами.
Чем это здесь пахнет?
Чем здесь пахнет?
Wie geht es dir gesundheitlich?
Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Ist dein Geburtsland Kasachstan?
Ist Ihr Geburtsland Kasachstan?
Ich bin auch erfreut, dich kennenzulernen!
Ich bin auch erfreut, Sie kennenzulernen!
Lernst du Kasachisch?
Lernen Sie Kasachisch?
На твоих волосах рыбья чешуя.
В твоих волосах сосновые иголки.
Sanırım Tom, Mary'den onun bunu yapmasını istemesini bekledi.
Wärest du so freundlich, die Pizza zu dreiteilen?
Sanırım Tom, neden bunu Mary için yapamayacağımızı biliyor.
Sanırım Tom, Mary'ye onu yalnız bırakmasını söylemeli.
Когда я пошла в школу, Том был уже в седьмом классе.
Я не спорю с Томом, потому что он старше и умнее.
Sanırım Tom Mary'nin bunu John için yapmasını istiyor.
Я не специалист, поэтому спорить с Вами не буду.
Sanırım hepimiz bunun kötü bir fikir olduğunu kabul edebiliriz.
Откуда ты знаешь, что ему это нужно?
Откуда ты знаешь, что ему нужно?
Да, именно это мне и нужно.
Sanırım Tom'un bunu tek başına yapmasına izin vermemeliyiz.
Sanırım Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalışmalısın.
Sanırım bebeğin aç olduğu için ağlıyor.
Оставайся ужинать.
Оставайся с нами обедать.
Mary'nin bir erkek arkadaşın olmadığını söylediğini sanıyordum.
Одну и ту же историю Том каждый раз рассказывает по-новому.
Mary'nin Tom'un ona verdiği hediyeyi beğeneceğini sanıyordum.
Mary'nin Tom'un ona verdiği hediyeyi seveceğini sanıyordum.
Tom'un Mary'nin ona verdiği hediyeyi beğeneceğini sanıyordum.
Tom'un Mary'nin ona verdiği hediyeyi seveceğini sanıyordum.
С кем дружит Том?
С кем она дружит?
Tom'a Park Caddesi'nde yaşamak istediğimi söyledim.
Ты дружишь с Томом?
Yarın Tom'u hastanede ziyaret edeceğim.
Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğinden oldukça eminim.
Dia ada duit, tapi dia tak senang hati.
Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım edeceğinden oldukça eminim.
Kiusin ziaha' nga' au' ounsikou ginavo dau.
Bana ödünç verdiğiniz tüm kitapları okumayı bitirdim.
Чому всі такі здивовані?
I'm telling you this because you're my friend.
Він був дуже терплячий.
У мене десять ручок.
Я маю десять ручок.
Я люблю кавуни.
Він сів на ліжко.
У мене був здоровий сніданок.
Ми говоримо японською.
Ти не японець.
Ти не японка.
Ви не японець.
Ви не японка.
Ви не японці.
Я говорю это тебе, потому что я твой друг.
Цей словник мій.
Я говорю это вам, потому что я ваш друг.
Він ледве вміє читати.
Ви п'єте?
Ти любиш спорт?
Ви любите спорт?
Ось твої ключі.
Ось ваші ключі.
Фрацузький хліб смачний.
Залиш мою машину в спокої.
Вони всі однакові?
У нього є власна кімната.
Він має власну кімнату.
У мене є питання.
Маю запитання.
У мене алергія на собак.
Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
Моя дружина любить яблучний пиріг.
Це хлопчик чи дівчинка?
Хлопчик чи дівчинка?
Я тобі скажу.
Я тобі розповім.
Я вам розповім.
Ви все зіпсували.
Озирнись.
Озирніться.
tenpo monsi la kalama li pini la o pana e sona sin sina.
Сідай, де хочеш.
Сідайте, де хочете.
Я не люблю кіно.
Хто ці люди?
Я хотів би тебе поцілувати.
Я хотів би вас поцілувати.
Мені подобається вчити французьку.
Мені подобається вивчати французьку.
Том хоче поїхати до Японії.
jan Ton li toki wawa e ni: ona li jo e ilo toki sin.
Не надо меня благодарить.
mi kepeken e ilo toki pi jan Ton.
У меня есть уважительная причина.
Це було б складно?
Трое отсутствовали без уважительной причины.
jan ali li jo e ilo toki wan la jan sewi li wile e ilo toki mute.
Avez-vous jamais mangé de la viande de baleine ?
nanpa pi toki ilo tan ma Italija li +39.
Où donc l'as-tu acheté ?
Où donc l'avez-vous acheté ?
Où donc l'as-tu achetée ?
Où donc l'avez-vous achetée ?
Я ще не визначився.
Я ще не визначилася.
Où donc en avez-vous acheté ?
Том вагався.
Том не міг прийняти остаточного рішення.
Je pensais devenir médecin.
tenpo kama la mi kepeken ilo toki tawa sina.
Ils l'embauchèrent.
Вы когда-нибудь ели китовое мясо?
Ils l'employèrent.
Ты когда-нибудь ел китовое мясо?
Я колись був як Том.
Я колись була як Том.
Elles l'embauchèrent.
Elles l'employèrent.
a! mi jo ala e ilo toki poka mi.
Никогда не берите на работу родственников.
Ni veturis en la urbocentron.
Никогда не берите на работу родственников и знакомых.
a! mi jo ala e ilo toki tawa lon mi.
Я думал, что стану врачом.
La maljunaj geedzoj mortis en paco.
Это очень накладно.
Это будет очень накладно.
Многие продукты в Турции импортируются из Польши.
Том быстро направился к двери.
Mi estas certa, se Tom farus tion, li bedaŭrus tion.
jan seme li lon kepeken ilo toki?
Думаю, нам надо ещё немного подождать.
Любовь - это для подростков.
Ŝi ĉiam estis malsama.
Яким чином, на твою думку, Том вижив?
Яким чином, на вашу думку, Том вижив?
jan Ton o, sina jo ala jo e ilo toki?
Mi lasos vin foriri.
ni li ilo toki luka.
ni li ilo toki tawa.
Manko de dormo reduktis for ŝian energion.
Malgraŭ tio, ke vi ne ŝatas tion, vi devas manĝi ĝin.
Зачем ты сказал такую глупость?
tan seme la sina mute li kepeken ala ilo toki?
Diru al ŝi, ke ni estas pretaj, foriri.
Diru al ŝi, ke ni pretas foriri.
Bonvolu montri al mi tiun libron.
Книга у него была повёрнута вверх ногами.
Книга у неё была повёрнута вверх ногами.
Он держал книгу вверх ногами.
tan seme la sina kepeken ilo toki ala?
Она держала книгу вверх ногами.
Kiel ni atingis tiun lokon?
Ĉu iu povas malfermi fenestron?
Она на два года старше Мэри.
Tom jam kredas, ke mi estas freneza.
sina pali e seme tawa ilo toki mi?
Estu tolera.
ona li wile ala toki tan ni.
ona meli li wile ala toki tan ni.
Музей по понедельникам не работает.
mi wile e suwi.
mi wile ala sin e ni.
mi wile e ni: sina toki lon tawa mi.
sina tawa lon ma ante la ni li pona ala pona tawa sina?
mi wile e ni: sina tawa tomo pi lawa lipu.
jan li kama tan kulupu mama pi tenpo pini mute. taso ijo ali li kama tan ma pi mama sewi.
mi lon sinpin pi tomo pi toki sewi. sina lon seme? - "mi lon sinpin pi tomo lawa pi ma tomo."
ma ali li pona ala tawa jan la jan li pona ala tawa ma ali.
Том до сих пор не спит?
Перед тем как идти спать, она выключила свет.
Прежде чем идти спать, она выключила свет.
Это африканский лев.
Мне нравится его фотография.
Мне нравится её фотография.
Мне нравится Ваша фотография.
Де мій батько?
Де батько?
Де мій тато?
Виходь з води.
Виходьте з води.
Том працює в Бостоні.
Том трохи старший від Мері.
mi awen sinpin lon poka pi telo suli. mi toki tawa telo pi tawa wawa.
Я не пам'ятаю твого імені.
Я не пам'ятаю вашого імені.
А чому б не запитати її?
seli insa li ni: ona li sona e ike mute pi lon sama ona.
Мері вийшла заміж за Тома після того, як померла його дружина.
Що вона могла мати на увазі?
Що б вона могла мати на увазі?
Гадаєш, Том був би проти, якби Мері це зробила?
У нас, наверное, не получится закончить это сегодня.
Можете одолжить мне доллар?
Том приймає щось від болю?
Том ніколи не пробачить Мері того, що вона зробила.
Він відомий у всьому світі.
Припиніть читати.
Годі читати.
Я не знаю, які в Тома наміри.
Я не знаю, які наміри має Том.
Том зробив вигляд, що не відчуває жодного болю.
Їм байдуже.
jan li sama ala telo, la lon ona li kiwen.
o lawa e mi tawa sewi.
У мене багато фотоапаратів.
Я маю багато фотоапаратів.
Он ему позвонил.
Estoy seguro de que apagué el gas.
Подними голову!
Мне уже не хочется сладкого.
Во сколько Вы встали?
En Tom no estava gelós.
Во время пожара погибли четыре семьи.
La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.
В пожаре погибли четыре семьи.
При пожаре погибли четыре семьи.
Я спросил её, где она живет.
jan sewi li lon e ni: sina toki ala tan ona la ona li kute ala e sina.
Вони всі такі самі?
Вони всі ідентичні?
Надо действовать!
По правде говоря, у меня сейчас нет с собой денег.
Том говорит по-английски с явным французским акцентом.
Я была в Канаде.
Ребёнок болен и с воскресенья находится в больнице.
Оба вышли.
Он очень осторожно водит машину.
Том хочет с тобой встретиться.
Мері гадає, що я не знаю, що вона сказала.
О, если бы я только послушал своих родителей!
Нам подождать тут?
Не сьогодні і ніколи!
Це було лише побажання.
Не сьогодні і взагалі ніколи.
Она подарила ему очень дорогие часы.
Она подарила ей очень дорогие часы.
Ти любиш теніс, чи не так?
ala tenpo ni anu ala tenpo ali.
tenpo ni ala anu tenpo ali ala.
Убери куда-нибудь, а то потеряешь.
Спрячь куда-нибудь.
Мне придётся сделать это ещё раз.
Мне надо будет сделать это ещё раз.
Мне надо было это сделать?
Ему надо было это сделать?
Ей надо было это сделать?
Вам надо было это сделать?
Tomo kaj Manjo neniam multe ŝatis unu la alian.
Икота, икота, перейди на Федота, с Федота на Якова, а с Якова на всякого.
Том уснул на диване перед телевизором.
Я не могу им это дать.
Musste ich es tun?
Сделай радио погромче, мне плохо слышно.
Musste er es tun?
Musste sie es tun?
Я не могу им этого дать.
Mussten Sie es tun?
Это изобретение - результат многих лет терпеливых исследований.
Спасибо тебе за подсказку.
Автобусная остановка находится прямо перед моим домом.
Автобусная остановка прямо перед моим домом.
Все, кроме них, ушли.
Tom und Mary haben sich nie sehr gemocht.
La seule pétasse certifiée, c'est toi.
« Layla est une infirmière accréditée. » « Ah bon, tu es donc une des nôtres. »
Pour le reste on a rien d'autre à faire.
Ça doit tout simplement être fait.
Que faut-il faire?
Il faut faire plus.
Peux-tu me dire ce qu'il s'est passé?
Tom était visiblement épuisé.
Pas besoin de faire quoi que ce soit.
Das große Studiofenster war oben offen und ließ eine angenehme Nordwestbrise herein.
Je ne sais pas quand Tom se pointera.
Я обещал ему, что никому об этом не скажу.
Я обещал ей, что никому об этом не скажу.
Ты можешь сказать мне, что случилось?
Вы можете сказать мне, что случилось?