loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cnan kifkif.
Qqlen d imeddukal i tmeddurt.
Qqlen d imidiwen i tmeddurt.
Qqlent d tmeddukal i tmeddurt.
Qqlent d timidiwin i tmeddurt.
Llan umaren deg sin.
Llant umarent deg snat.
Llan feṛḥen deg sin.
Llant feṛḥent deg snat.
Llan ɛyan deg sin.
Llant ɛyant deg snat.
Jebden iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
Jebdent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
Jebden iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
Jebdent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt.
Snesren iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
Snesrent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
Snesren iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
Snesrent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt.
Il a acheté un superbe balais à sa femme.
Ssawlen acḥal n yisragen.
Llan ttmesbucbucen gar-asen.
Llant ttmesbucbucen gar-asent.
Я дал им её.
Ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ kra.
Ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra.
Кто дал ей её?
Ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra.
Ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra.
Кто ей его дал?
Кто ей её дал?
Кто ему его дал?
Llan ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ kra.
Кто ему её дал?
Кто им его дал?
Llant ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra.
Кто им её дал?
Llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra.
Llant ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra.
Кто нам её дал?
Werɛad ur ẓrin ara.
Werɛad ur ẓrint ara.
Ты ей его дал?
Sedrent deg teftist.
Ты ей её дал?
Вы ей его дали?
As-tu branché le cable HDMI ?
La sfuǧǧuɣen kan.
Вы ей её дали?
La sfuǧǧuɣent kan.
Ты ему его дал?
Qublen tazwawaḍt-nni n udfel.
Ты ему её дал?
Qublent tazwawaḍt-nni n udfel.
Tom ne mange qu'aux heures de repas.
Вы ему его дали?
Вы ему её дали?
Ты им его дал?
J'essaie de protéger Tom.
Ты им её дал?
Ffɣen seg ssinima uqbel ad ifak usaru.
Вы им его дали?
Ffɣent seg ssinima uqbel ad ifak usaru.
Вы им её дали?
D nitni ay irebḥen timsizwert-nni n ussuden.
As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?
Qqimen, gan tawinest.
Selon la légende le Basilic peut tuer d'un seul coup.
Tom diz que não sabe Latim. "Mas ele sabe Inglês, não é? Ora, dizem que grande parte do vocabulário da língua inglesa vem do Latim. Quem sabe Inglês, portanto, também sabe, pelo menos um pouco, Latim."
Qqiment, gant tawinest.
Qqimen d tawinest.
Qqiment d tawinest.
Kkan iḍ ddukkli.
Kkant iḍ ddukkli.
Llan d abusin anablal.
Nitni d abusin anablal.
Tomo diras, ke li ne scias la latinan. "Sed li scias la anglan, ĉu ne? Nu, onidire, granda parto de la angla vortaro estas lantindevena. Kiu do scias la anglan, tiu ankaŭ scias, almenaŭ iomete, la latinan."
Nous sommes sortis en barque du fait que la mer soit bonace.
Sɛan assaɣ d urẓim.
Lan assaɣ d urẓim.
Gan assaɣ d urẓim.
Assaɣ-nsen d urẓim.
Llan ssiẓinen i tafukt.
Llant ssiẓinent i tafukt.
Msudanen deg unemtiweg.
Le monde est-il devenu fou ?
Llan ttemsudanen deg unemtiweg.
Msudanen deg unẓar.
Llan ttemsudanen deg unẓar.
L'homme est mort en attendant l'ambulance.
J'aimerais savoir pourquoi Tom et Mary ne nous aident pas.
Le chien se contenta des quelques bribes qui jonchaient le sol.
Tom avait l'air malade.
Ɛawzen armi d tafejrit.
Ɛawzent armi d tafejrit.
Llan ttɛumun d yizyamen.
Llant ttɛumunt d yizyamen.
Il y a un piano dans la pièce.
Ur llin ttqadaren acemma.
Мужчина умер, ожидая приезда скорой.
J'aimerais le voir.
Continue à sourire.
Мужчина умер, ожидая приезда скорой помощи.
Ur llint ttqadarent acemma.
Ur llin ttuksaḍen acemma.
Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой.
Ur llint ttuksaḍent acemma.
Quand elle a commencé à cababer, nous savions que nous étions proches.
Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой помощи.
Deg sin yid-sen d umliḥen d axeṣṣar!
Deg snat yid-sent d tumliḥin d axeṣṣar!
Werǧin ttɛeḍḍilen.
Werǧin ttɛeḍḍilent.
Llan tteddun idis s idis.
Llant tteddunt idis s idis.
В комнате стоит пианино.
Xellṣen tafatuṛt-nni azgen, azgen.
Xellṣent tafatuṛt-nni azgen, azgen.
Même les cahots étaient supportables.
Мир сошёл с ума?
Ddan ɣer Disney World.
Ddant ɣer Disney World.
Zewǧen deg Vegas.
Zewǧent deg Vegas.
Zewǧen deg Las Vegas.
Zewǧent deg Las Vegas.
Ssullin deg Las Vegas.
Ssullint deg Las Vegas.
Ssullin deg Vegas.
Ssullint deg Vegas.
Fort heureusement l'usage du Cangue n'est plus d'actualité en Chine.
Ččan yernu swan acampan.
Ččant yernu swant acampan.
Llan ttetten yernu ttessen acampan.
Llant ttettent yernu ttessent acampan.
Llan ttemyarun.
Llant ttemyarunt.
Ur rewwlen ara.
Ur rewwlent ara.
Yezmer lḥal ad ilin deg umihi.
Yezmer lḥal ad ilint deg umihi.
Dindin qqlen d imeddukal uqriben.
Dindin qqlen d imidiwen uqriben.
Dindin qqlent d timeddukal tuqribin.
Dindin qqlent d timidiwin tuqribin.
Ils ont passé trois jours à butter les plantes.
Ddan ɣer yimuras ddukkli.
Ddant ɣer yimuras ddukkli.
Llan tturaren atinis n tdabut ddukkli.
Llant tturarent atinis n tdabut ddukkli.
Uraren atinis n tdabut ddukkli.
Urarent atinis n tdabut ddukkli.
Ddan ad ccgen deg ugris ddukkli.
Ddant ad ccgent deg ugris ddukkli.
Ddan srid ɣer wusu.
Я не могу им его дать.
Ddant srid ɣer wusu.
Я не могу им её дать.
Tameɣra-nsen am tin n tmucuha.
D ayen kan ay llan sɛan.
Fort heureusement, les galibots ont disparu de Lens et de sa région.
D ayen kan ay llant sɛant.
Non so suonare il clarinetto.
D ayen kan ay llan lan.
D ayen kan ay llant lant.
Io non so suonare il clarinetto.
D ayen kan ay sɛan.
D ayen kan ay sɛant.
D ayen kan ay lan.
D ayen kan ay lant.
Я не дал её ей.
Sɛan tibḥirt d tameqrant.
Sɛant tibḥirt d tameqrant.
Lan tibḥirt d tameqrant.
Lant tibḥirt d tameqrant.
Я его ей не дал.
Я её ей не дал.
Wissen ddunit ma tedderwec?
Gan tadwilt i ussegrew n tekta.
Я его ему не дал.
Gant tadwilt i ussegrew n tekta.
Я её ему не дал.
Я не дал его ему.
Я не дал её ему.
Llan kan tteddun ddukkli.
Llant kan tteddun ddukkli.
Я его им не дал.
Я её им не дал.
Ttbanen-d akk kifkif-iten.
Ttbanent-d akk kifkif-itent.
Je suis fatigué d’entendre ses arguments captieux.
Я не дал его им.
Я не дал её им.
Rzan ɣef tebḥirin n umunastir-nni.
Rzant ɣef tebḥirin n umunastir-nni.
Ur iyi-d-xellṣen ara.
Ur iyi-d-xellṣent ara.
Atni seg yidis-nneɣ.
Atni seg yidis-nteɣ.
Yemmut urgaz mi llan ttrajun tamenḍayt.
Atenti seg yidis-nneɣ.
Atenti seg yidis-nteɣ.
Я видел, как ты ей его дал.
Я видел, как ты ей её дал.
Nitni d tawacult tigellilt.
Я видел, как вы ей его дали.
Я видел, как вы ей её дали.
Nnuɣen ɣef tefyirt-nni.
Nnuɣent ɣef tefyirt-nni.
Si è rasata la testa.
Mmuqqlen-iyi-d tamuɣli d taɣwalit.
Si rasò la testa.
Я видел, как ты ему его дал.
Mmuqqlent-iyi-d tamuɣli d taɣwalit.
Я видел, как ты ему её дал.
Я видел, как вы ему его дали.
Я видел, как вы ему её дали.
Llan sgunfuyen deg teftist.
Llant sgunfuyent deg teftist.
Я видел, как ты им его дал.
La zerrwen Tibibelt.
Я видел, как ты им её дал.
La zerrwent Tibibelt.
Я видел, как вы им его дали.
Llan nebbcen-iyi ɣef waya.
Я видел, как вы им её дали.
Llant nebbcent-iyi ɣef waya.
Tom se pencha et ramassa une pierre.
Ḍḍsen ddaw yitran.
Ḍḍsent ddaw yitran.
Il était le seul à pouvoir imaginer un tel carambouillage.
Bnan argaz n udfel ddukkli.
Bnant argaz n udfel ddukkli.
Iban kan ad ilin ẓran-aɣ.
Iban kan ad ilint ẓrant-aɣ.
Dindin qqlen d imeddukal imuyafen.
Yekna Tom yuɣal yejmeɛ yiwen n udɣaɣ.
Dindin qqlen d imidiwen imuyafen.
Dindin qqlent d timeddukal timuyafin.
Dindin qqlent d timidiwin timuyafin.
Ɣilen ḍḍseɣ.
Ɣilent ḍḍseɣ.
Ɣilen lliɣ ḍḍseɣ.
Ɣilent lliɣ ḍḍseɣ.
Wwin s kra n wayen sɛiɣ.
Wwint s kra n wayen sɛiɣ.
Wwin s kra n wayen liɣ.
Wwint s kra n wayen liɣ.
Aru-t.
Nneɣnin ɣef baba-tsen.
Nneɣnint ɣef baba-tsent.
Dacu i ak-d-ixeddmen lḥir?
Dacu i ak-yettakken afud?
Llan ttembaddalen tinqiḍin deg tneɣrit.
Llant ttembaddalent tinqiḍin deg tneɣrit.
Yessefk ad ten-yeḥbes yiwen.
Nella d imdukal.
Nella d timdukal.
Yessefk ad tent-yeḥbes yiwen.
Qleb tawṛiqt.
Qelbem tawṛiqt.
Qqimen ddaw tfergult.
Qelbemt tawṛiqt.
Qqiment ddaw tfergult.
Sakkin ddren deg tumert i lebda.
Sakkin ddrent deg tumert i lebda.
Inim-d tidet.
Inimt-d tidet.
Qqim kra.
Ddren nnig tzemmar-nsen.
Ddrent nnig tzemmar-nsent.
Awi-yaɣ ad d-nezzi.
Göründüğü kadarıyla ayak seslerimi duymuyordu.
Ɣlin s telqey deg tayri.
Sres-it daki.
Ḥusseɣ iman-iw cwiya kan.
Ttḥussuɣ-as cwiya kan.
Ɛawen-iyi ad ffɣeɣ.
O bunu beğenmiş gibi duruyor.
Ɛawnem-iyi ad ffɣeɣ.
Ɛawnemt-iyi ad ffɣeɣ.
O, göründüğü kadarıyla, bunun iyi olduğunu düşünüyor.
Xdem sin iɛellimen.
Xdem sin ijeṛṛiḍen.
Fehmen meṛṛa?
Fehment meṛṛa?
Fehmen akk?
Fehmen i meṛṛa?
Keṛheɣ ad xeṣṛeɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad xeṣṛeɣ.
Ɣucceɣ ad xeṣṛeɣ.
Tḥemmel tiẓidanin.
Tḥemmel tigaṭuyin.
Zgiɣ qqaṛeɣ.
Keṛheɣ ad xedmeɣ.
Ɣucceɣ ad xedmeɣ.
Nitni d abusin yelhan.
Gan abusin yelhan.
Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ takeṛṛust.
Ur ɛeḍḍlen ara zewǧen.
Ur ɛeḍḍlent ara ssullin.
Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ.
Llan ssawalen fell-i.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ.
Tzemrem ad tṛuḥem.
Tzemremt ad tṛuḥemt.
Llant ssawalent fell-i.
Aru isem-ik.
Aru isem-im.
Hvad kan jeg gøre for dig i aften?
Ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli.
Futbolcu sahayı terk ediyor. Görünüşe göre travma ciddi.
Том не знал, почему Мэри хочет это сделать.
Ilaq ad taɣemt tanumi.
Llan ttembaddalen tinqiḍin deg temsirt.
Дай мені щит.
Ilaq ad taɣem tanumi.
Дайте мені щит.
Ilaq ad taɣeḍ tanumi.
Aseqdec n Linux s tmeslayt i tqesdeḍ ad tissineḍ d abrid igerrzen i ulmad n wawalen imaynuten d usnerni n useqdec n yal ass.
Hvad kan jeg gøre for jer i aften?
Мы с Томом следующей весной планируем переехать в Бостон.
Том перечитав записку.
Llant ttembaddalent tinqiḍin deg temsirt.
Том перечитав нотатки.
Гадаєш, це погано?
Гадаєте, це погано?
Ніхто цього не хоче.
Ceḍḥen kra yekka yiḍ.
Ceḍḥent kra yekka yiḍ.
Ніхто такого не хоче.
Ẓriɣ llan la skerkisen!
Ти плануєш купити машину?
Ẓriɣ llant la skerkisent!
Плануєш купити машину?
Ви плануєте купити машину?
Qqimen deg tenwalt.
Qqiment deg tenwalt.
Плануєте купити машину?
Я хотел бы ей его дать.
La ɛerrḍen akk ayen umi zemren.
La ɛerrḍent akk ayen umi zemrent.
Я хотел бы ей её дать.
Не думаю, що Том хоче їсти разом із нами.
La ttarmen akk ayen umi zemrent
Я хотел бы ему его дать.
Ми хочемо, щоб ти повернувся.
Я хотел бы ему её дать.
La ttarment akk ayen umi zemrent.
Ми хочемо, щоб ти повернулася.
Я хотел бы им его дать.
Ми хочемо, щоб ви повернулися.
Я хотел бы им её дать.
Llan ttemsudanen i tafat n tziri.
Мері має щось зробити просто зараз.
Werɛad ur la... tteffɣen ara.
Zgan ssawalen.
Zgant ssawalent.
Я им его дам.
Я им её дам.
Llan kkaten tagiṭart ed ukuṛdyun.
Компанія збиткова.
Llant kkatent tagiṭart ed ukuṛdyun.
Wi n tidet neɣ n tkellax?
Ti n tidet neɣ n tkellax?
Llan meẓẓiyit yernu d imenzugen.
Llant meẓẓiyit yernu d timenzugin.
Bdan ttnaɣen ɣef yidrimen.
Bdant ttnaɣent ɣef yidrimen.
Ssutren-d yiwet n tpizza d tameqrant.
Aseqdec n Linux s tmeslayt i tqesdeḍ d abrid igerrzen i ulmad n umawal amaynut d usnerni n termit n useqdec.
Ssutrent-d yiwet n tpizza d tameqrant.
Zegren tamda-nni s uɛumu.
Zegrent tamda-nni s uɛumu.
Ččan takemmart ed yigermacen.
Ččant takemmart ed yigermacen.
Ttwaḍḍfen deg tigawt.
Ttwaḍḍfent deg tigawt.
Ssnen amek ara gen tameɣra.
Ssnent amek ara gent tameɣra.
Ssnen amek ara zhun deg tmeɣra.
Ssnent amek ara zhunt deg tmeɣra.
Llan ttmesbelqasen s wurar.
Llant ttmesbelqasent s wurar.
Ur ɛeḍḍlen ara ssullin.
At anvende Linux i målsproget er en fantastisk måde at lære nyt ordforråd på og få praktisk erfaring.
Llan ttemsefhamen mliḥ.
Llant ttemsefhament mliḥ.
Llan ttemsegzun mliḥ.
Llant ttemsegzunt mliḥ.
Llan ttemsefhamen akken igerrez.
Llant ttemsefhament akken igerrez.
Я собираюсь ей его дать.
Я собираюсь её его дать.
Llan ttemsegzun akken igerrez.
Llant ttemsegzunt akken igerrez.
Bdan akk ttaḍsan.
Я собираюсь ему его дать.
Bdant akk ttaḍsant.
Я собираюсь ему её дать.
Ttbanen-d ḥeznen deg sin yid-sen.
Я собираюсь им его дать.
Я собираюсь им её дать.
D acu i tezgiḍ txeddmeḍ mi ara tiliḍ tuḍneḍ?
Ttbanent-d ḥeznent deg snat yid-sent.
Я собираюсь тебе его дать.
Я собираюсь тебе её дать.
Я собираюсь вам его дать.
Ttbanen-d nneɣnin deg sin yid-sen.
Я собираюсь вам её дать.
Я тебе его дам.
Ttbanent-d nneɣnint deg snat yid-sent.
Я тебе её дам.
Я вам его дам.
Я вам её дам.
Maci d umliḥen ddukkli?
Maci d umliḥen mi ara ilin ddukkli?
D umliḥen mi ara ilin ddukkli.
Du kan slette det nu.
Llan ttbanen-d feṛḥen ddukkli.
Llant ttbanent-d feṛḥent ddukkli.
Llan ttbanen-d umaren ddukkli.
Llant ttbanent-d umarent ddukkli.
Werɛad ur fuken ara ccɣel-nni.
Просто дай его ей.
Просто дай её ей.
Просто дайте его ей.
La ttimɣuren s tɣawla.
Просто дайте её ей.
La ttimɣurent s tɣawla.
Ur ɛeḍḍlen ara qqlen d abusin.
Просто дай его ему.
Просто дай её ему.
Просто дайте его ему.
Просто дайте её ему.
Sɛan-d 8 n yigerdan ddukkli.
Sɛan-d tam n yigerdan ddukkli.
D acu ara txedmeḍ deg Boston?
Lan-d 8 n yigerdan ddukkli.
Просто дайте его им.
Lan-d tam n yigerdan ddukkli.
Просто дай её им.
Просто дайте её им.
Просто дай им её.
Просто дайте им его.
Просто дайте им её.
Просто дай ему его.
Просто дай ему её.
Просто дайте ему его.
Просто дайте ему её.
Просто дай ей его.
Vi povas forviŝi tion nun.
Просто дай ей её.
Просто дайте ей его.
Просто дайте ей её.
Yesɛa Tom ssiwan-is ɣuṛ-s.
Num vis scire quare?
Tom iqṛeḥ-it uqerru-is iḍelli.
Давай дадим его ей.
Tom arbejder for meget.
Давай дадим её ей.
Давайте дадим его ей.
Давайте дадим её ей.
Давай дадим его ему.
Давай дадим её ему.
Давайте дадим его ему.
Давайте дадим её ему.
Du meinst, das sei kein Ernstfall?
Давай дадим его им.
Давай дадим её им.
Давайте дадим его им.
Давайте дадим её им.
Yefka Tom tatteffaḥt i uselmad.
Hunden bevogter huset.
Llan la ttnadin ɣef wuguren.
Tom iḥawel tisit iḍ yezrin.
Llant la ttnadint ɣef wuguren.
Eu pedi para você esperar por mim.
Eu te pedi para me esperar.
Yeɛreq-asen wakud.
Yeɛreq-asent wakud.
Ssawlen cwiṭ.
Ssawlent cwiṭ.
Bezzaf i yeswa Tom iḍ yezrin.
Gan d adiwenni d awezlan.
Gant d adiwenni d awezlan.
Gan adiwenni d aɣezfan.
Gant adiwenni d aɣezfan.
Wi d ijdiden.
Ti d tijdidin.
Wi d imaynuten.
Ti d timaynutin.
Eu me pergunto se o Tom ainda está chateado.
Me pergunto se o Tom ainda está chateado.
Tom precisava ficar em Boston.
Eu não me sinto confortável aqui.
D iseggasen segmi xeddmen lεada-yi.
Traduttore, traditore est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.
Не чешись!
O Tom voltou.
Amek ay aɣ-d-ufan?
Amek ay aɣ-d-ufant?
Gan abalag igerrzen.
Перейдём на "ты"?
Gant abalag igerrzent.
Tom er kommet tilbage.
Lliɣ sεiɣ ciṭuḥ n tawla, dɣa qqimeɣ deg usu.
Msudanen deffir urenbu.
Llan ttemsudanen deffir urenbu.
Deg sin yid-sen nneḥcamen cwiṭ.
Precisamos ajudar o Tom o máximo que pudermos.
Deg snat yid-sent nneḥcament cwiṭ.
Меня бы выслали из страны.
Llan ukin deg sin yid-sen.
Nezmer daɣen ad nerbeḥ.
Llant ukint deg snat yid-sent.
Ce quartilage ne satisfaisait personne.
Llan ttwalin adfel yekkat-d.
Llant ttwalint adfel yekkat-d.
Deg tazwara, bdan ttemsudanen s leɛqel kan.
Taswiɛt kan, bdan ttemsudanen.
Lliɣ bɣiɣ ad k-nɣeɣ.
Taswiɛt kan, bdan ttemsudanen s uramsu.
Lliɣ bɣiɣ ad kem-nɣeɣ.
Lliɣ bɣiɣ ad ken-nɣeɣ.
Lliɣ bɣiɣ ad kent-nɣeɣ.
Как насчёт того, чтобы выпить чего-то холодненького?
Precisamos ajudar o Tom o máximo que a gente puder.
Ɣlin deg tayri s uramsu.
Sakkin bdan ttemsudanen.
Feclen deg sin yid-sen.
Feclent deg snat yid-sent.
Ɣef wacu ay la ttnaɣen?
Ɣef wacu ay la ttnaɣent?
Refden akk tismaqqalin-nsen.
Refdent akk tismaqqalin-nsent.
Tid-nni d tijeǧǧigin-nnes timenyafin.
Tom nunca me disse que iria renunciar.
Yezmer lḥal ad ilin deg wuguren.
Yezmer lḥal ad ilint deg wuguren.
Ur as-yeɛǧib ara waya i Tom.
Qqlen d imeddukal igerrzen.
Qqlent d timeddukal igerrzen.
Qqlen d imidiwen igerrzen.
Qqlent d timidiwin igerrzen.
Atta tezmilt.
Ata leḥsab.
Llan d imeddukal uqriben.
Llant d timeddukal tuqribin.
Yexdem-as-d Tom ismel web i Mary.
Llan d imidiwen uqriben.
Llant d timidiwin tuqribin.
Eu nunca vou perdoar o Tom por ter feito isso.
Tom deve ter mudado isso.
Tom deve ter trocado.
Bdan ttrun deg sin.
Bdant ttrunt deg snat.
Zmumgen-d i tkamra.
Zmumgent-d i tkamra.
Tom ainda é uma criança.
Ah, mmuqqel, atni la ttemsudanen!
Refdeɣ-d iman-iw deg tasmuḍi-nni n tṣebḥit, nekk la ttεaraḍeɣ ad d-mmektiɣ d acu i y-issawḍen ɣer din.
Ah, mmuqqlet, atni la ttemsudanen!
Ah, mmuqqlemt, atni la ttemsudanen!
Yenna-aɣ-d Tom iqṛeḥ-it uqerru-is.
Llan ttemsudanen ddaw yitran.
Ula ma ɛyan, llan daɣ feṛḥen.
Ula ma ɛyant, llant daɣ feṛḥent.
Ula ma ɛyan, llan daɣ umaren.
Ula ma ɛyant, llant daɣ umarent.
D tiliẓri i yesruḥun tadukli n at wat uxxam.
Llan feṛḥen armi d ayen kan.
Llant feṛḥent armi d ayen kan.
Ur iḥemmel ara Tom lbirra neɣ ccrab.
Llan umaren armi d ayen kan.
Llant umarent armi d ayen kan.
Llan tteddun afus deg ufus.
Llan tteddun, myuḍḍafen seg ufus.
La yi-tettnadi temsulta.
Llant tteddunt afus deg ufus.
Ttrabaεen-iyi-d ipulisen.
Llant tteddunt, myuḍḍafent seg ufus.
Llan d umliḥen ddukkli.
S wawal niḍen, skerksen.
S wawal niḍen, skerksent.
Nnuɣen amennuɣ d aqesḥan.
Nnuɣent amennuɣ d aqesḥan.
Rkant tεeqqayin-a n ččina.
Ččan imensi d aṛumanti.
Ur sɛin ara takeṛṛust.
Ur sɛint ara takeṛṛust.
Ur lin ara takeṛṛust.
Ur lint ara takeṛṛust.
Nitni d tawacult meɣɣren yernu tefṛeḥ.
Nitni d tawacult meɣɣren yernu tumar.
Ttwaḍḍfen deg yiwet n tezwawaḍt n udfel.
Ɣas in-as yal ass yeṣfa yigenni.
Ttwaḍḍfent deg yiwet n tezwawaḍt n udfel.
Teṣfa qrib yal ass.
Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yeg aya, maca ur t-iga ara.
Yal yiwen deg-sen yella yettweg i wayeḍ.
Llan smesxiren s uɣdebbu-inu.
Llant smesxirent s uɣdebbu-inu.
Kkufften seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes.
Kkufftent seg wurfan ɣef tkerkas-nnes.
Aql-aɣ nettεaraḍ ad nmeslay tameslayt iṣeḥḥan da.
Kkufftent seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes.
Credo equidem; age, non peto dono, visne commodare? reddam tibi cras. "Non recuso, modo ne abutaris." "Non abutar."
Ahat d amahil n unadi tga tmarayt-iw.
Newweḍ ɣer din qbel-nsent.
Eu realmente acredito nisso; vamos, não estou pedindo como um presente, queres emprestar? Amanhã eu devolvo. "Eu não recuso, peço apenas que não o estrague." "Não estragarei".
Tagella ur tt-sεiɣ.
Kkufften seg wurfan ɣef tkerkas-nnes.
Ɛerḍen ad iyi-ṣebbren.
Ɛerḍent ad iyi-ṣebbrent.
Urmen ad iyi-ṣebbren.
Urment ad iyi-ṣebbrent.
Ad ruḥeɣ ad d-aɣeɣ taɣeggaṭ n tserki.
Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent.
D kra n tɣawsa tamaẓlayt i tettnadiḍ?
Yella kra ibanen i tettqellibeḍ?
Aqrab-a ufus d ayla-w.
Tagrabt ufus inu.
Mi vere tion kredas; nu, mi ne petas donacon, ĉu vi volas pruntedoni? Morgaŭ mi ĝin redonos. "Mi ne rifuzas, nur petas, ke vi ne ruinigu ĝin." "Mi ĝin ne difektos."
Rran deg leḥsab kra n wayen izemren ad yili.
Том - американец или канадец?
Argaz-nni yella yessetḥa i d-ilulen d aẓawali.
Teẓriḍ iwacu ur tezmir ara ad d-tas ?
Zemren ad qqlen d abalag anablal.
Zemren ad gen abalag d anablal.
Kriz, Dünya Ekonomisi'nin gelişimi açısından büyük tehlike arz ediyor.
O médico aconselhou-o a parar de fumar.
Mi supozas, ke Tomo kaj Manjo ne plenumos vian peton.
Llan ssegrawen-d timeẓwanin deg teftisin.
Ixeddem dima akken yebɣa.
Llant ssegrawent-d timeẓwanin deg teftisin.
Sgerwen-d timeẓwanin deg teftist.
Sgerwent-d timeẓwanin deg teftist.
Llan jemmɛen-d timeẓwanin deg teftist.
Ela explicou sua ideia com desenhos.
Llan jemmɛent-d timeẓwanin deg teftist.
Jemɛen-d timeẓwanin deg teftist.
Jemɛent-d timeẓwanin deg teftist.
Mi ĉi-momente ne havas kontantan monon ĉe mi.
Ddan ɣer usalay awlal.
Ddant ɣer usalay awlal.
Qemmren s tmeddurin-nsen ɣef waya.
Tomo diris, ke li trovas Manjon ĉarma.
Qemmrent s tmeddurin-nsent ɣef waya.
Asafag-nni i d-neṭṭef yella iεedda-d nnig ugaraw Amalway.
Tomo ne fartis bone, sed ja Manjo.
Tio estis la momento de la vero.
Yerna m'ara ad d-theddreḍ yid-i, kkes amḍelliw-ik.
Tomo volis manĝi la tutan kukon.
Manjo diros al Tomo, ke ŝi estas okupata.
Lejla faris ŝminkinstruilojn.
Mi ne devas iri al la dentisto.
Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo pretas fari tion kune kun mi.
Звучит не очень обнадёживающе.
Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo pretas fari tion kun mi.
Mi volas fari ĉion eblan, por ke Tomo kaj Manjo povu studi.
Amek i as-semman i tezlit ay d-tecniḍ iḍ-a?
Tomo kaj Manjo ne ŝercas.
Tomo kaj Manjo ne kredas, ke vi vere volas tion.
Я снова виделся с Томом.
Ur bɣiɣ ara kan ad k-ttwaliɣ tennehzameḍ.
Я опять видел Тома.
Ur bɣiɣ ara kan ad ẓreɣ iɣaḍ-ikem lḥal.
Tomo malŝaltis la lumon kaj eliris la ĉambron.
Kiel vi sukcesis sukcesi ĉi ĉion?
Manjo ne certe scias, kiom ŝi trinkis.
Tayri d tumast tayakucant deg tigawt-is.
Ala ibeṛṛaniyen i yellan din d imsefliden.
Tomo kaj Manjo aspektas tedataj.
Llan cennun sdat tmes.
Llant cennunt sdat tmes.
Zedɣen deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
Zedɣent deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
Gan tayri.
Gan tayri kra yekka yiḍ.
Hogy van a vállad?
La ttxemmimen ad ssullin.
Kiam Manjo ne plu plaĉis al Tomo, li forsendis ŝin kaj enhejmigis Elinjon.
La ttxemmimen ad zewǧen.
Werǧin d-ufin tidet.
Werǧin d-ufint tidet.
Jaj, a derekam!
Amo ne aĉeteblas, sed ja iu, kiu plenumas miajn bezonojn, kaj pli ol tio mi tute ne volas, diris Tomo.
Tom ur yugar ara Mary s waṭas deg leɛmer.
Tomo verŝajne estos vokata kiel atestanto.
Ничто в китайской кухне не впечатлило меня так, как чай пуэр.
Yenwa Tom ulac win i t-id-iwalan.
Bence bu uçuş pistinin uzunluğu yeterli değil.
Bence bu pist yeterli uzunluğa sahip değil.
Yenna-d Tom belli yeɛǧeb-as aṭas.
Maca maɣef ay la ttgen aya?
Maca maɣef ay la ttgent aya?
Maca maɣef ay gan aya?
Maca maɣef ay gant aya?
Nem síelek, de nagyon szeretek korcsolyázni.
Ttwaḍḍfen-d deg tkamra ttemsudunen.
Nézd azt a lányt!
Oni verŝajne vokos Tomon kiel atestanton.
Llan yal yiwen yessuqqul-d tifyar n wayeḍ.
Llant yal yiwet yessuqqul-d tifyar n tayeḍ.
Venontan monaton mi reflugos al Aŭstralio.
Ddan ɣer tnerdabt tanagdudt.
Ddant ɣer tnerdabt tanagdudt.
Qqimen ttwalin iwesternen n uspagiti kra yekka yiḍ.
Kiam Tomo kaj mi alvenis hejme, ni estis tre lacaj.
Qqiment ttwalint iwesternen n uspagiti kra yekka yiḍ.
Kiam Tomo kaj mi alvenis hejme, ni tre lacis.
Tom yeɛreḍ Mary ar yimekli.
Qqimen kra yekka yiḍ ttwalin iwesternen n uspagiti.
Qqiment kra yekka yiḍ ttwalint iwesternen n uspagiti.
Ur llin zemren ad msefhamen ɣef wacemma.
Ur llint zemrent ad msefhament ɣef wacemma.
Ur llin zemren ad msegzun ɣef wacemma.
Ur llint zemrent ad msegzunt ɣef wacemma.
Jeg har ingen kontanter på mig lige nu.
Alveninte hejme, Tomo kaj mi tre lacis.
Qqimen i yiman-nsen deg tillas.
Qqiment i yiman-nsent deg tillas.
Ur la d-ttbanen ara feṛhen aṭas.
Ur la d-ttbanent ara feṛhent aṭas.
Ur la d-ttbanen ara umaren aṭas.
Ur la d-ttbanent ara umarent aṭas.
Rehejmiĝinte Tomo kaj mi tre lacis.
Msebḍan Tom d Mary ddurt yezrin.
Nem tudom elfogadni.
Cikkeɣ ḥemmlen-k s tidet.
Cikkeɣ ḥemmlent-k s tidet.
Cikkeɣ ran-k s tidet.
Cikkeɣ rant-k s tidet.
Cikkeɣ ḥemmlent-kem s tidet.
Cikkeɣ rant-kem s tidet.
Kiam Tomo kaj mi rehejmiĝis, ni tre lacis.
Ur d-yewwi ara ad as-yini Tom aya i Mary.
Amek ay la d-ttgen takurin n udfel?
Amek ay la d-ttgent takurin n udfel?
Qqnen-t ɣer yiwen n useklu.
Qqnent-t ɣer yiwen n useklu.
Yal yiwen deg-sen yettweg i wayeḍ.
Yal yiwet deg-sent tettweg i tayeḍ.
Deg sin yid-sen ḥemmlen yiwet n teqcict.
Deg sin yid-sen ran yiwet n teqcict.
Tom ur yenwa ara akk tḥemmel-it Mary.
Tomo kaj mi loĝas en la sama kvartalo.
Zemren ad ilin da seg tmikt ɣer tayeḍ.
Merre van a mosdó?
Zemrent ad ilint da seg tmikt ɣer tayeḍ.
Zewǧen 3 n wayyuren sakkin.
Zewǧen kraḍ n wayyuren sakkin.
Tomo kaj mi ne ŝatas la samajn muzikspecojn.
Ssullin 3 n wayyuren sakkin.
Ssullin kraḍ n wayyuren sakkin.
Ya ad ddun neɣ ad dduɣ nekk./
Мы сели в лодку.
Ya ad ddun nitni neɣ ad dduɣ nekk!
Ya ad ddunt nitenti neɣ ad dduɣ nekk!
Fkan-aɣ-d talemmiẓt taneggarut.
Ula yiwen seg yiwellihen n Tom ma yenfeɛ aṭas.
Мать дописала письмо.
Szeretnék Tommal találkozni.
Nnan-d aya werǧin ad yeǧǧ.
Este cartomante não é nada mais que um mentiroso.
Nnant-d aya werǧin ad yeǧǧ.
Он одного с ней роста.
O filme foi tão triste que todos choraram.
Мэри открыла свой подарок.
Llan la ttnadin ad mmecčiwen.
Llant la ttnadint ad mmecčiwent.
Llan la ttnadin ɣef ummecčew.
Llant la ttnadint ɣef ummecčew.
Мы с Томом не смогли помочь Мэри.
I wacu ur iyi-d-yenni ara Tom ɣef Mary?
Deffir uɣerbaz, qqlen ɣer uxxam ddukkli ɣef uḍar.
Yekkat amek ara yili yal wa di rraḥa-s.
Meɣɣrit fell-i.
Tom gazdagnak született.
Que cela soit en bus ou en train, tout le monde doit payer son trajet.
Zemren ad d-awḍen deg yal taswiɛt.
Zemrent ad d-awḍent deg yal taswiɛt.
Qqimen, gan azgen n twinest.
Manjo envolis sin en tukon.
Llan ttazzalen d iɛeryanen deg ufrag.
Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg ufrag.
Llan ttazzalen d iɛeryanen deg wurti.
Tout était calme, sauf quand parfois des bus passaient.
Subite klariĝis al Tomo tio, kion Manjo celis diri.
Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg wurti.
Llan smesxiren s yiceḍḍiḍen-inu.
Llant smesxirent s yiceḍḍiḍen-inu.
С кем ты планируешь поехать в Австралию?
Qqimen deg yiwen n usensu n ulameɣ.
Qqiment deg yiwen n usensu n ulameɣ.
С кем вы планируете поехать в Австралию?
Oui, je ne vais pas travailler demain.
С кем ты планируешь ехать в Австралию?
D aya ay d-ttinin akk.
D aya ay d-ttinint akk.
Tomo kaj Manjo opiniis, ke tio estis akcidento.
С кем вы планируете ехать в Австралию?
La ttemlilin s tuffra.
Oui, demain je vais prendre un jour de congé.
La ttmeẓrant s tuffra.
Manjo kredis, ke Tomo finos tion ĝis la dua kaj duono.
Ttbanen-d zhan.
Ttbanent-d zhant.
Tomo kaj Manjo nun ne estas hejme.
Ur zmiren ara ad ilin sɛan lḥeqq deg sin.
Ur zmirent ara ad ilint sɛant lḥeqq deg snat.
Je me suis perdu à New-York.
Ur zmiren ara ad ilin lan lḥeqq deg sin.
Ur zmirent ara ad ilint lant lḥeqq deg snat.
Antaŭe Tomo loĝis ĉi tie.
Том этим больше не занимается.
Ur zmiren ara ad ilin ɣeẓnen deg sin.
Том этого больше не делает.
Ur zmirent ara ad ilint ɣeẓnent deg snat.
Je pense que tu auras entendu les nouvelles?
Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin.
Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint.
Maci d ayen yelhan ay la ssefrayen.
Ĉu mi rajtas demandi ion, kio okupas min dum jam longa tempo?
Maci d ayen yelhan ay la ssefrayent.
Kellemes ünnepeket!
Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin ad t-gen.
Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint ad t-gent.
Maci d ayen yelhan ay la ssefrayen ad t-gen.
Я не могу сделать этого без Тома.
Maci d ayen yelhan ay la ssefrayent ad t-gent.
Ad qqlen ad msefhamen.
Ad qqlent ad msefhament.
Tidligere boede Tom her.
O rio flui suavemente em direção ao mar.
Qqimen acḥal nitni ttemsudanen.
Zewǧen sḍis n wayyuren sakkin.
Ssullin sḍis n wayyuren sakkin.
Zewǧen 6 n wayyuren sakkin.
Ssullin 6 n wayyuren sakkin.
« Tu ne sens pas que quelque chose brûle ? » « Oh, je suis parti et j'ai fait brûler le toast. »
Tecrek-iten tayri n uẓawan.
Tecrek-itent tayri n uẓawan.
Sliɣ la tteffɣen.
Ẓriɣ yella kra ay ffren.
Ẓriɣ yella kra ay ffrent.
Ur la tteffɣen ara neɣ tteffɣen?
Elle est sans doute mignonne, mais elle n'est pas belle.
Bnan daɣ tiɣremt n yijdi.
Bnant daɣ tiɣremt n yijdi.
Ṣkan daɣ tiɣremt n yijdi.
Ṣkant daɣ tiɣremt n yijdi.
Ḍsan-as-d mliḥ ddukkli.
Ḍsant-as-d mliḥ ddukkli.
Kkan akud ddukkli deg Paris.
Kkant akud ddukkli deg Paris.
Ur yella ara deg uxxam imi as-ssawleɣ.
Ɣef leḥsab-nnek, ḍefren-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nnem, ḍefren-aɣ-d?
Et par-dessus tout, tu dois travailler maintenant.
Ɣef leḥsab-nwen, ḍefren-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nwent, ḍefren-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nnek, ḍefrent-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nnem, ḍefrent-aɣ-d?
Additional charges may incur.
Ɣef leḥsab-nwen, ḍefrent-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nwent, ḍefrent-aɣ-d?
Llan ttekksen-d tiḍeffa seg yisekla-nni.
Llant ttekksent-d tiḍeffa seg yisekla-nni.
Es können zusätzliche Gebühren anfallen.
Ǧǧan assaɣ-nsen d uffir.
Dindin kan myeɛjaben.
Atni am ubusin izewǧen.
Imi as-ssawleɣ, ulac-it deg uxxam.
Atni am ubusin yessullin.
Ɛawzen ɣer wawal armi ay iṛuḥ lḥal.
Ttbanen-d am ubusin izewǧen.
Ttbanen-d am ubusin yessullin.
Win ara asen-yeslen, ad ten-yeḥseb d abusin izewǧen.
Win ara asen-yeslen, ad ten-yeḥseb d abusin yessullin.
Llan tteglilizen deg tuga.
Llant tteglilizent deg tuga.
Он далеко не красавец.
Deg sin bɣan yiwet n tɣawsa.
Deg sin ɣsen yiwet n tɣawsa.
Deg snat bɣant yiwet n tɣawsa.
Том далеко не красавец.
Deg snat ɣsent yiwet n tɣawsa.
D acu ay la ttgen da ddukkli?
D acu ay la ttgent da ddukkli?
Llan wid yerran ṣṣfa-s di ccekk.
Medden akk ẓran dakken mḥemmalen.
Красавцем его не назовёшь.
Красавцем Тома не назовёшь.
Uuu, ttbanen-d d umliḥen ddukkli.
Красавицей её не назовёшь.
Uuu, ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli.
Ḍḍsen ddukkli ddaw yitran.
Ččan akavyaṛ yernu swan acampan.
Ččant akavyaṛ yernu swant acampan.
Neggzen akk ɣer tnerdabt.
Neggzent akk ɣer tnerdabt.
What's the point of patching such a big tear?
Mesden am tsegnatin.
Mesdent am tsegnatin.
Muhlen ddukkli idis s idis.
Muhlent ddukkli idis s idis.
Deg sin yid-sen wwḍen ɣer yiwet n tegrayt.
Deg snat yid-sent wwḍent ɣer yiwet n tegrayt.
Msudanen deg usɣal ameqran.
Qqlen d imeddukkal yernu zerwen ddukkli.
Qqlen d imidiwen yernu zerwen ddukkli.
Qqlent d timeddukkal yernu zerwent ddukkli.
Qqlent d timidiwin yernu zerwent ddukkli.
Llant deg snat d tilemẓiyin yernu d timejbadin.
Ttwassaẓrent deg snat yid-sent ɣer 3 n yimalasen n tkurmut.
Ttwassaẓrent deg snat yid-sent ɣer kraḍ n yimalasen n tkurmut.
Ttwassaẓren deg sin yid-sen ɣer 3 n yimalasen n tkurmut.
D acu telliḍ tettarguḍ mi k-d-ssekreɣ akken?
Ttwassaẓren deg sin yid-sen ɣer kraḍ n yimalasen n tkurmut.
D acu telliḍ tettarguḍ mi kem-d-ssukiɣ akken?
Llan tteddun deg tuga-nni taɛlayant.
Llant tteddunt deg tuga-nni taɛlayant.
Yessawel Tom i Mary akken ad as-imel lɣiḍ-is.
Llan tteddun deg tuga-nni tunnigt.
Llant tteddunt deg tuga-nni tunnigt.
Va trebui să învăț mai mult.
Llan tteddun ɣef yigidan n yijdi.
Llant tteddunt ɣef yigidan n yijdi.
Ɣetsen ad beṭlen timsirin deg sin.
Ты меня просто не любил.
Ɣetsent ad beṭlent timsirin deg snat.
Ты меня просто не любила.
Ɣilen i yiman-nsen ay llan.
Ɣilent i yiman-nsent ay llant.
Вы меня просто не любили.
Banen-d zhan s tidet.
Noi toți am ascultat muzica de parcă am fi fost vrăjiți de lumina lunii.
Banent-d zhant s tidet.
Ur ḥwajen ara ad ẓren.
Ur ḥwajent ara ad ẓrent.
Ur srin ara ad ẓren.
Ur srint ara ad ẓrent.
Ur ččin ara seg tnezzayt.
Altceva?
Ur ččint ara seg tnezzayt.
Ur ččin acemma seg tnezzayt.
Ur ččint acemma seg tnezzayt.
Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyin.
Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyint.
Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyin ad t-gen.
Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyint ad t-gent.
Ulac ccekk dakken yella kra ay la ssefrayen ad t-gen.
Ulac ccekk dakken yella kra ay la ssefrayent ad t-gent.
Îi place muzica, dar și sportul.
Llan ḥaren melmi ara bdun.
Llant ḥarent melmi ara bdunt.
Yal yiwen deg-sen yesleb ɣef wayeḍ.
Zedɣen deg yiwen n udeg ay ibeɛden d imilen ɣef wanda ay zemren ad ten-allen.
Llan nnummen ttetten deg yiwet n tneččit rxisen.
Llant nnumment ttettent deg yiwet n tneččit rxisen.
Iɣɣaṛ-iyi-d xali yal tlata wussan.
Llant ttemɛebbaṛent s wurar deg wagens.
Aten-a yidlisen-nni i d-tessutreḍ.
Iɣɣaṛ-iyi-d ɛemmi yal tlata wussan.
Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg wagens.
Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg tuga.
Llant ttemɛebbaṛent s wurar deg tuga.
Tuttra-nni tban-iyi-d teshel maḍi.
Keṛheɣ mi ara ttmecčiwen.
Keṛheɣ mi ara ttmecčiwent.
Take life as it comes.
Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwen.
Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwent.
Deg sin yid-sen teɛjeb-iten.
Qqimen d isragen nitni ssawalen ɣef medden.
Qqiment d isragen nitenti ssawalent ɣef medden.
Qqimen d isragen nitni sṭerṭiḥen ɣef medden.
Qqiment d isragen nitenti sṭerṭiḥent ɣef medden.
Banen-d zhan.
Banent-d zhant.
Nekem tetszik, ha megbámulják a nőmet az utcán.
Tessexleɛ-iten tezwawaḍt-nni.
Tessexleɛ-itent tezwawaḍt-nni.
Ur iyi-d-ttinin acemma.
Ur iyi-d-ttinint acemma.
Qqlen mbaɛaden.
Yeḥma lḥal ddeqs-is assa.
Qqlent mbaɛadent.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
A víz alól egy hatalmas, nyúlszerű démon bukkant elő és lassan felemelkedett a levegőbe.
Lḥu i ddunit akken i d-tusa.
Yella win i ak-d-yessawlen iḍelli?
Tettnadi tsulta ɣef Tom.
Тома не будет в городе до следующего понедельника.
Cfiɣ mliḥ ɣef asmi d-tluleḍ.
Nniɣ-awen-d akk ayen iwumi cfiɣ.
Just let things happen as they will.
Nekk d win yettqadaren.
Yella Tom yettsuḍ deg yifassen-is akken ad ten-yesseḥmu.
Flegmán, félvállról válaszolgatott mindenkinek.
Ur ẓriɣ ara ayɣer ara yeg Tom aya.
Amíg elvoltál, egy ember volt itt, aki téged keresett.
Anef i waman ad lḥun.
Anfet i waman ad lḥun.
Vi estas ĉiuj tre kvietaj.
Mi demandis Manjon, kial ŝi ne volas iri al Australio kun Johano.
Anfemt i waman ad lḥun.
Ur ten-mazal ara d abusin.
Ur ten-mazal ara ddukkli.
Том - единственный, кто может объяснить, что произошло.
Llan sɛan yiwet n tekti.
Llant sɛant yiwet n tekti.
Llan lan yiwet n tekti.
Я, пожалуй, сделаю это завтра.
Llant lant yiwet n tekti.
Ttbanen-d myeɛjaben.
Adok neked még egyet, de vigyázz rá.
Ttbanen-d mḥemmalen.
Banen-d myeɛjaben.
Banen-d mḥemmalen.
Почему бы тебе не дать его ей?
Taswiɛt kan, yerna-ten uramsu.
Почему бы тебе не дать её ей?
Почему бы вам не дать его ей?
Почему бы вам не дать её ей?
Почему бы тебе не дать его ему?
Llan tnac n wagguren deg useggas.
Почему бы тебе не дать её ему?
Почему бы вам не дать его ему?
Ur sseqdac ara tamacint-a zdat waman.
Почему бы вам не дать её ему?
Ẓran kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara.
Ẓrant kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara.
Yella kra ay ẓran, nekkni ur t-neẓri ara.
Yella kra ay ẓran, nekkenti ur t-neẓri ara.
Yella kra ay ẓrant, nekkni ur t-neẓri ara.
Yella kra ay ẓrant, nekkenti ur t-neẓri ara.
Llan leqqḍen-d ajuj deg teẓgi.
Tėveli, kodėl žiemą negriaudžia?
Llant leqqḍent-d ajuj deg teẓgi.
I lemmer ad bdun ad d-ttakfen tuttriwin?
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad raǧuɣ akk anect-a.
Tėveli, kodėl žiemą nebūna griaustinio?
I lemmer ad bdunt ad d-ttakfent tuttriwin?
Maci tikkelt kan ay gan aya.
Maci tikkelt kan ay gant aya.
Почему бы тебе не дать его мне?
Kkan tameddit deg tnerdabt.
Почему бы тебе не дать её мне?
Kkant tameddit deg tnerdabt.
Почему бы вам не дать его мне?
Почему бы вам не дать её мне?
Aya ur iyi-yenfiɛ ara.
Почему бы тебе не дать его им?
Почему бы тебе не дать её им?
Ula ara xedmeɣ s waya.
Qemmren tinigert ɣef waya.
Qemmrent tinigert ɣef waya.
Почему бы вам не дать его им?
Почему бы вам не дать её им?
D nitni ay d imuyafen n yimuyafen.
Почему бы тебе не дать его нам?
D nitenti ay d timuyafin n tmuyafin.
Почему бы тебе не дать её нам?
Почему бы вам не дать его нам?
Ṛejjmen s lkaɣeḍ deg tzeɣɣa.
Почему бы вам не дать её нам?
Ur tezmireḍ ara ad terreḍ akk medden feṛḥen.
Том умер в две тысячи тринадцатом году от туберкулёза.
Aš svajoju tapti mokytoju.
Kial vi ne donas ĝin al ŝi?
Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ad qqlen d iɣerfanen.
Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ad qqlent d tiɣerfanin.
Qqlen ur ssawalen ara yid-neɣ.
Qqlent ur ssawalent ara yid-neɣ.
Qqlen ur ssawalen ara yid-nteɣ.
Qqlent ur ssawalent ara yid-nteɣ.
Я, наверное, в октябре поеду в Австралию.
Ön tudja, hol van.
Yeɣli dɣa yerreẓ deg iɣil mi yella itecceg deg uski.
Ismeri ön a helyzetet.
Ffɣen ad ddun deg teftist.
Ffɣent ad ddunt deg teftist.
Твои комментарии рассмешили Тома.
Ваши комментарии рассмешили Тома.
Ddan cwiṭ deg teftist.
Ddant cwiṭ deg teftist.
Qqimen deg yiwen n usensu n semmus n yitran.
Qqiment deg yiwen n usensu n semmus n yitran.
Wwin-ten yimsulta.
Wwin-tent yimsulta.
Sgunfan sdat tmes.
Sgunfant sdat tmes.
Ur gin ara tayri deg yiḍ-nni.
Akceptu la vivon tiel kiel ĝi prezentiĝas.
Llan ssawalen deg usawal yal iḍ.
Llant ssawalent deg usawal yal iḍ.
Llan ttqeṣṣiren deg usawal yal iḍ.
Llant ttqeṣṣirent deg usawal yal iḍ.
Biztos vagyok benne, hogy találsz valamit enni a hűtőben.
Я даю его ей.
Я даю её ей.
Я даю его ему.
Я даю её ему.
D acu itekksen leqriḥ?
Я даю его им.
Mi demandos lin morgaŭ.
Я даю её им.
A gazdaság romokban.
Том всё ещё ждёт тебя внизу.
Том всё ещё ждёт вас внизу.
And what do you drink? "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?"
D acu yessenqasen teqreḥ?
Msefraqen deg Wass n Valentin.
Ur ssawal ara. Zemren ad aɣ-d-slen.
Ur ssawalet ara. Zemren ad aɣ-d-slen.
Ur ssawalemt ara. Zemren ad aɣ-d-slen.
Máriának mindig jó a kedve.
Ur ssawal ara. Zemrent ad aɣ-d-slent.
Ur ssawalet ara. Zemrent ad aɣ-d-slent.
Ur ssawalemt ara. Zemrent ad aɣ-d-slent.
Ddan ɣer Lalman, Fṛansa ed Langliz.
Ddant ɣer Lalman, Fṛansa ed Langliz.
Olvasd a levelet!
Ḥemmleɣ turkidiyin acku cebḥent.
⁊ hƿæt drincst þu? "Ealu, ᵹif ic hæbbe, oþþe ƿæter ᵹif ic næbbe ealu." "Ne drincst þu ƿin?"
You're more fortunate than you realize.
Ḥemmleɣ turkidiyin acku hhuskint.
Ḥemmleɣ turkidiyin acku d tihuskayin.
Riɣ turkidiyin acku cebḥent.
Riɣ turkidiyin acku hhuskint.
Riɣ turkidiyin acku d tihuskayin.
Et quid bibis? "Ceruisam, si habeo, uel aquam si non habeo ceruisam." "Nonne bibis uinum?"
Ufan-d ayen ayɣef llan ttnadin.
Ufant-d ayen ayɣef llant ttnadint.
Ččant tapizza s tkemmart n taɣaḍt.
Ččan tapizza s tkemmart n taɣaḍt.
Ji į vandenį žengė kaip į savo vonią!
Deg snat yid-sent sɛant takarḍa n usmad n udamas.
Deg sin yid-sen sɛan takarḍa n usmad n udamas.
Deg sin yid-sen lan takarḍa n usmad n udamas.
Deg snat yid-sent lant takarḍa n usmad n udamas.
Myuḍḍafen seg ufus ddaw tnariyin-nsen.
Amawal-a εziz ɣur-neɣ.
Tiɣawsiwin ur llint ara dima akken ay d-ttbanent.
Tiɣawsiwin, maci dima akken ay d-ttbanent ay llant.
A beth ydych chi'n yfed? "Cwrw, os oes gen i, neu ddŵr os nad oes gen i gwrw." "'Tydych chi ddim yn yfed gwin?"
Tteddun ɣer uḥemmam yal imalas.
Tteddunt ɣer uḥemmam yal imalas.
La ttxemmimen ad ddren deg yiwen n uxxam.
La ttxemmiment ad ddrent deg yiwen n uxxam.
La ttxemmimen ad ddren ddukkli deg yiwen n uxxam.
La ttxemmiment ad ddrent ddukkli deg yiwen n uxxam.
Ad ilin zemren ad aɣ-allen.
Ad ilint zemren ad aɣ-allent.
Ad ilin zemren ad iyi-allen.
Ad ilint zemrent ad iyi-allent.
Ad ilin zemren ad k-allen.
Ad ilin zemren ad kem-allen.
Ad ilin zemren ad ken-allen.
Ele esfregou as mãos.
Ad ilin zemren ad kent-allen.
Fogadd el az életet úgy, ahogy van.
Questo rito è parte della loro religione.
Ad ilint zemrent ad k-allent.
Ad ilint zemrent ad kem-allent.
Ad ilint zemrent ad ken-allent.
Ad ilint zemrent ad kent-allent.
Kkan aṭas n wakud ddukkli.
Kkant aṭas n wakud ddukkli.
Llan ttekken aṭas n wakud ddukkli.
Mi értelme befoltozni ekkora szakadást?
Llant ttekkent aṭas n wakud ddukkli.
Honnan való?
Llan ttemyarun aṭas tibṛatin.
Nesεa taɣennant.
Llant ttemyarunt aṭas tibṛatin.
Yeqqur uqerruy-nneɣ.
Tom elment moziba a férjével.
Cikkeɣ llan ssawalen fell-i.
Cikkeɣ llant ssawalent fell-i.
Cikkeɣ llan ssawalen fell-ak.
Cikkeɣ llan ssawalen fell-am.
Cikkeɣ llan ssawalen fell-awen.
Cikkeɣ llan ssawalen fell-awent.
Cikkeɣ llant ssawalent fell-ak.
Cikkeɣ llant ssawalent fell-am.
Cikkeɣ llant ssawalent fell-awen.
Cikkeɣ llant ssawalent fell-awent.
Kkan acḥal n wakud ddukkli.
Ata deg terbaεt.
Kkant acḥal n wakud ddukkli.
Mohu ještě mluvit s Ryoko předtím, než zavěsíš?
Imcac ttgen aya mi ara bɣun kra.
Imcac ttgen aya mi ara ɣsen kra.
Mṛeggamen ad zewǧen deffir umgaru.
Nevěděl jsem, že jsi Kanaďan.
Mṛeggamen ad ssullin deffir umgaru.
Deffir ma mfaraqen, qqimen d imeddukkal.
Deffir ma mfaraqen, qqimen d imidiwen.
Tebɣiḍ lkas ? Atan din yiwen ɣef ṭṭabla.
Qqimen, zzin-d i tdabut n tenwalt.
Qqiment, zzint-d i tdabut n tenwalt.
Nitni maci d imeddukal n texxamt. Nitni d imesriyen.
Zgan ttɣimin akken.
Zgan ttezzin akken.
Zgan ttdukkulen akken.
Zgant ttɣimint akken.
Zgant ttezzint akken.
Fűt-fát ígért, csakhogy megválasszák.
Zgant ttdukkulent akken.
Qqimen deg yal asensu ɣlayen.
Qqiment deg yal asensu ɣlayen.
Мы оставим это им.
Aṭas n medden ay yettṣerrifen nnig wanect rebbḥen.
D acu la ttgen swaswa sdaxel-nni?
D acu la ttgent swaswa sdaxel-nni?
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad twaliḍ asaru tameddit-a?
Ur ẓrin ara d acu n wugur ay d-yellan.
Ur ẓrint ara d acu n wugur ay d-yellan.
Ты добрался до дома целым и невредимым?
Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓran.
Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓrant.
Ты добралась до дома целой и невредимой?
Nitni d imeddukal kan neɣ tteffɣen akken?
Вы добрались до дома целыми и невредимыми?
Ɣur-neɣ tlata wayyuren kan segmi nteffeɣ akken.
Nitni d imidiwen kan neɣ tteffɣen akken?
Iban kan d izɣuɣen, ay d-nniɣ.
Qqimen ceḍḍḥen armi d tis sḍiset n tnezzayt.
Qqiment ceḍḍḥent armi d tis sḍiset n tnezzayt.
Qqimen ceḍḍḥen armi d tis 6:00 n tnezzayt.
Qqiment ceḍḍḥent armi d tis 6:00 n tnezzayt.
Llan tteddun deg teftist, myuḍḍafen seg ufus.
Ad d-afen tidet ass-a neɣ azekka.
Ad d-afent tidet ass-a neɣ azekka.
Imčeɣlalen maci d igḍaḍ wanag d isuṭṭaḍen.
Asmi ay myussanen, tella tesɛa kan 17 n yiseggasen.
Мы можем ехать молча?
Asmi ay myussanen, tella tesɛa kan mraw sa n yiseggasen.
Мы можем идти молча?
Asmi ay myussanen, tella tla kan 17 n yiseggasen.
Asmi ay myussanen, tella tla kan mraw sa n yiseggasen.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi!
Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi.
Yal amdan yettmenni ad yesɛu ayen ur yezmir ad t-yesɛu.
Ich könnte ein gutes Wort für dich einlegen.
Yal amdan yettmenni ad yel ayen ur yezmir ad t-yel.
Ich könnte ein gutes Wort für Sie einlegen.
Aš myliu moteris.
Könnten Sie vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
La kabiloj honoras Che Guevara-n
Ttxil-k ur d-iyi-ttaǧǧa ara.
Könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Ulac ccekk dakken maci d imeddukal kan ay llan.
Ulac ccekk dakken maci d imidiwen kan ay llan.
Ttxil-m ur d-iyi-ttaǧǧa ara.
La kabiloj honoras je Che Guevara.
Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Ulac ccekk dakken assaɣ-nsen iɛedda i tammidwa akkin.
Ttxil-wet ur d-iyi-ttaǧǧat ara.
Ur bɣin ara ad ddren ddukkli.
Ttxil-kent ur d-iyi-ttaǧǧamt ara.
Ur bɣint ara ad ddrent ddukkli.
Ur ɣsen ara ad ddren ddukkli.
Ur ɣsent ara ad ddrent ddukkli.
Ur aɣ-ttaḍḍafen ara.
Ur aɣ-ttaḍḍafent ara.
Wie war dein erster Tag?
Wir war Ihr erster Tag?
Wie war euer erster Tag?
Lemmer ad aɣ-d-afen, nemmut.
Lemmer ad aɣ-d-afent, nemmut.
Vi estas anarĥiulo.
Wie war dein erster Arbeitstag?
Ɣef leḥsab-nnek, ḍefren-aɣ-d ɣer da?
Wie war Ihr erster Arbeitstag?
Ɣef leḥsab-nnem, ḍefren-aɣ-d ɣer da?
Ɣef leḥsab-nwen, ḍefren-aɣ-d ɣer da?
Ɣef leḥsab-nwent, ḍefren-aɣ-d ɣer da?
Wie war euer erster Arbeitstag?
Ɣef leḥsab-nnek, ḍefrent-aɣ-d ɣer da?
Ɣef leḥsab-nnem, ḍefrent-aɣ-d ɣer da?
Ɣef leḥsab-nwen, ḍefrent-aɣ-d ɣer da?
Ɣef leḥsab-nwent, ḍefrent-aɣ-d ɣer da?
Ĉu la religioj havas dian originon, aŭ ĉu la homoj inventis ilin?
Da ist eine Sache, die ich gerne mit dir besprechen würde.
Qqimen ceḍḍḥen s tumert ɣef tuga.
Qqiment ceḍḍḥent s tumert ɣef tuga.
Da ist eine Sache, die ich gerne mit euch besprechen würde.
Da ist eine Sache, die ich gerne mit Ihnen besprechen würde.
Nnan-d tiɣawsiwin n diri fell-i.
Nnant-d tiɣawsiwin n diri fell-i.
Yal yiwen deg-sen yettweg-d i wayeḍ.
Ggullen ad ǧǧen aya d ufur.
Ggullent ad ǧǧent aya d ufur.
Azt hiszem, tetszem neki.
Slan i yiɣsiyen skuɛɛuyen mebɛid.
Az utolsó kapcsolja le a villanyt.
Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay zewǧen.
Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay ssullin.
Ur feṛṛḥen ara s waya.
Du könntest ihn einfach fragen.
Ur ttumaren ara s waya.
Ez a legkevesebb, amit tehetek érted azok után, amiket te tettél értem.
Ur ttumarent ara s waya.
El scienca vidpunkto la homo evoluis el simioj.
Wissen ɣef wacu ay la ttaḍsan.
Wissen ɣef wacu ay la ttaḍsant.
Der Letzte soll das Licht ausmachen.
Sie könnten ihn einfach fragen.
Tomo telefonis kun mi.
Ihr könntet ihn einfach fragen.
Kedvelem őt, de nekem nem kellene.
Du könntest sie einfach fragen.
Sie könnten sie einfach fragen.
Ihr könntet sie einfach fragen.
Mi sciis, ke tio estas tempomalŝparo.
D ayyuren aya seg wasmi ur mluɛan.
Tomo kaj Manjo ŝajne amuziĝis.
Je savais que c’était une perte de temps.
Ifukk uselmad tamsirt ass-a.
Как прошёл первый рабочий день?
Ass-a i ifukk uselmad tamsirt.
Как прошёл твой первый рабочий день?
Как прошёл Ваш первый рабочий день?
D ayyuren aya segw asmi ur mluɛant.
Как прошёл ваш первый рабочий день?
D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlen.
D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlent.
Nezmer ad nexdem ayenni da?
Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlen.
Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent.
20 n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlen.
20 n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent.
Yella yessefk ad smersen amdan yuɣren ugar.
Я знал, что это потеря времени.
Llan d igellilen armi d iɣes.
Llant d tigellilin armi d iɣes.
Mxemmasen s tukkimin.
Ɣur-k takeṛṛust!
Tomo kaj Manjo elpakis siajn donacojn.
Ɣur-m takeṛṛust!
Mxemmasent s tukkimin.
Ɣur-wet takeṛṛust!
Ɣur-kent takeṛṛust!
Mzulen s tukkimin.
Mzulent s tukkimin.
Imakaren-nni llan ẓran d acu ay llan ttgen-t.
D tisutwin aya seg wasmi ay sɛan akal-a.
Na, leisk man kai ką tau pasakyti.
D tisutwin aya seg wasmi ay lan akal-a.
- Szegény ló! - Miért sajnálod?
D tisutwin aya seg wasmi ay yella wakal-a d ayla-nsen.
Tecfid d acu ay lsan?
Tecfid d acu ay lsant?
Iṛeggem-iyi Tom aṭas n yedrimen.
Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsen.
Csapot-papot itt hagyott, és hirtelen elviharzott.
Tomo kaj Manjo neas la faron.
Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsent.
Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsen.
Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsent.
Gal baik tu gerti.
Mindent itt hagyott, és elrohant gyorsan.
Ddan ɣer tnerdabt s tesnasɣalin-nsen.
Ddant ɣer tnerdabt s tesnasɣalin-nsent.
Irgazen d imenzugen, neɣ uhu a Tamsiwt?
Aql-i ttwaṭṭfeɣ mliḥ.
Ur stufaɣ ara akk.
Sbedden-d tagrawt umi semman "Inẓiden."
Yeṭṭef-iyi lḥal nezzeh.
Ttwaḥeṛṣeɣ mliḥ.
По области ожидаются заморозки.
Llan tteddun ḥafi ɣef yigidan n yijdi.
Llant tteddunt ḥafi ɣef yigidan n yijdi.
Завтра ожидается снег.
Ji su juo gyvena mažame bute.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tteffɣen.
Iḥemmel Tom ad isew lbirra.
Мне, пожалуй, пора.
Pont ezt a szitut akartam elkerülni.
Gerade diese Lage wollte ich vermeiden.
Ur d-keččem ara ɣer texxamt-iw mebla asṭebṭeb.
Ur d-keččmet ara ɣer texxamt-iw mebla asṭebṭeb.
Ur d-keččmemt ara ɣer texxamt-iw mebla asṭebṭeb.
Ur zmireɣ ara i usemmiḍ.
Tomo konsilis al Manjo ne plu iri manĝi en la starmanĝejo.
Nṭeq-d!
Meg tudják őt egyszerűen kérdezni.
Meg tudják őket egyszerűen kérdezni.
Meqqeṛ.
Meg tudja őt egyszerűen kérdezni.
D amɣaṛ.
Tomo kaj Manjo atendas, ke vi helpu ilin.
Ön meg tudja őket egyszerűen kérdezni.
D awessar.
D aqdim.
Önök meg tudják őket egyszerűen kérdezni.
Önök meg tudják őt egyszerűen kérdezni.
Mi ne estas elstara kuiristo, tial mi ofte eliras por manĝi.
Yezha Tom imi yella da.
Mi al Tomo kaj Manjo ne diris ion, kion ili ankoraŭ ne sciis.
Milyen volt az első munkanapotok?
Na, milyen volt?
Na, wie war es?
Manjo demandis min, ĉu ŝi rajtas pruntepreni mian ombrelon.
Ну, как прошло?
Yefṛeḥ Tom imi da i yella.
Minden úgy történik, ahogy vártuk.
Mi devas esti en Bostono morgaŭ plej laste je la dua kaj duono.
Alles passiert, wie wir es erwartet haben.
Minden aszerint történik, ahogy számítottunk rá.
Milyen volt az első napotok?
Какая у него кличка?
Какая у неё кличка?
Ты уже придумал ему кличку?
Вы уже придумали ему кличку?
Ты уже придумал ей кличку?
Вы уже придумали ей кличку?
Мы ему уже кличку придумали.
Мы ей уже кличку придумали.
Я ему уже кличку придумал.
Я ей уже кличку придумал.
Ты голодный? - "Пока нет".
Вы голодные? - "Пока нет".
Ты голодная? - "Пока нет".
Ты есть хочешь? - "Пока нет".
Вы есть хотите? - "Пока нет".
Tudnátok szólni egy jó szót az érdekemben?
Szólhatnál esetleg néhány jó szót az érdekemben.
További költségek merülhetnek fel.
Nem fogjuk tudni tartani a költségvetési tervet.
D asxuṛṛeḍ.
Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.
D asbeqbeq.
A CDU a CSU-val koalícióban alakított kormányt.
D asɛuggen.
D tibbuɣyelt.
Ez olyan semmilyen; olyan tucat.
Eǧǧ-it ad t-yexdem.
Megadóztatta a szakállat.
Adót vetett ki a szakállakra.
Ǧǧet-t ad t-yexdem.
Ǧǧemt-t ad t-yexdem.
Прости, что опоздал. Это больше не повторится.
Простите, что опоздал. Это больше не повторится.
Anef-as ad t-yexdem.
Anfet-as ad t-yexdem.
Anfemt-as ad t-yexdem.
Если бы у него было время, он бы пошёл.
Если бы у него было время, он бы поехал.
He taxed beard wearers.
Yekka-d seg ubrid n uɣiwel.
Megadóztatta a szakállasokat.
Iqṛeḥ-iyi cwiṭ weɛrur-iw.
Él cambió de opinión.
Tejszínhabot nyomott a kakaóra.
D acu i d yegren aya s aɣerbaz?
Nem kimondottan szép nő, de van benne valami kívánatos.
Vodka is really strong.
Have you connected the HDMI cable?
Nem lett volna semmi baj, ha ki nem tudódik.
Hogyan szerzett róla tudomást a sajtó?
У Тома явно проблемы.
Nem ezt kerestem.
Почему бы тебе не показать его ей?
Почему бы тебе не показать её ей?
Ez nem az, amit kerestem.
Почему бы вам не показать его ей?
Почему бы вам не показать её ей?
Ez nem történhetett volna meg.
Почему бы тебе не показать его ему?
Почему бы тебе не показать её ему?
Почему бы вам не показать его ему?
Ennek nem szabadott volna megtörténnie.
Почему бы вам не показать её ему?
Почему бы тебе не показать его мне?
Почему бы тебе не показать её мне?
Почему бы вам не показать его мне?
Почему бы вам не показать её мне?
Почему бы тебе не показать его им?
Ez számomra szent.
Почему бы тебе не показать её им?
Почему бы вам не показать его им?
Почему бы вам не показать её им?
Почему бы тебе не показать его нам?
Почему бы тебе не показать её нам?
Почему бы вам не показать его нам?
Почему бы вам не показать её нам?
Положи туда, где взял.
Положите туда, где взяли.
Верни туда, где взял.
Верните туда, где взяли.
Ma már csak nevetünk rajta.
Верни на место.
Верните на место.
Почему бы тебе не открыть его?
Почему бы тебе не открыть её?
Почему бы вам не открыть его?
Почему бы вам не открыть её?
Брось его ей.
Брось её ей.
Бросьте его ей.
Бросьте её ей.
Ignosce mihi, quaeso, quod responsum ad tuam epistulam non dedi.
Брось его ему.