loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom hat detailliert geantwortet.
Tom hat ausführlich geantwortet.
Tom antwortete detailliert.
Tom antwortete ausführlich.
Tifunasin ttakent-aɣ-d ayefki.
Tisita ttakent-aɣ-d ayefki.
Tom kann manchmal unausstehlich sein.
Ist es schon Weihnachten?
Yesεa ẓẓher Tom ur t-nɣan ara.
Haben wir schon wieder Weihnachten?
Tom war unrasiert.
Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
Tom sorgt sich um die Wirtschaft.
Tom hat mir seine Nummer gegeben.
Tom gab mir seine Nummer.
Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
Tom gab Mary seine Nummer.
Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.
Tom gab Mary Johns Nummer.
Toms Flugzeug landet gerade.
Gib Tom nicht, was er will.
Gebt Tom nicht, was er will.
Geben Sie Tom nicht, was er will.
Tom hat letzten Monat Mary geheiratet.
Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.
Ich hoffe, dass euch niemand dabei gesehen hat.
Kion vi faras postlabore? "Kial vi demandas?"
Ich hoffe, dass Sie niemand dabei gesehen hat.
Ich hoffe, dass dich keiner dabei gesehen hat.
Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.
Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.
Ви співали.
Tom ist ziemlich seltsam.
Ти співав.
Ти співала.
Ich bin von einer Schlange gebissen worden.
Tilawin yellan s tadist ttemεukkurent aṭas taṣebḥit n wass.
Tom hat das Buch auf die Couch geworfen.
Це я їх убив.
Це я їх убила.
Tom hat das Buch auf die Couch geschmissen.
Tom hat das Buch auf das Sofa geworfen.
Tilawin yellan s tadist seεεunt aṭas aɣujbu mi d-kkrent ṣṣbeḥ.
Tom hat das Buch auf das Sofa geschmissen.
Tom warf das Buch auf die Couch.
Ніхто не буде перейматися.
Всім буде байдуже.
Tom schmiss das Buch auf die Couch.
Tom schmiss das Buch auf das Sofa.
Я не потребую адвоката.
Tom warf das Buch auf das Sofa.
Tom hat ein Geschwür.
Я не думаю, що Том расист.
Цього разу я маю рацію?
Кого ви більше любите, маму чи тата?
Том не дозволив Мері сісти поруч із ним.
Tom steht unter Hausarrest.
Ich glaube nicht, dass Tom unsere Hilfe braucht.
Siamo andati al giardino botanico.
Noi siamo andati al giardino botanico.
Siamo andate al giardino botanico.
Noi siamo andate al giardino botanico.
Bist du dir sicher, dass Tom hier ist?
Andammo al giardino botanico.
Noi andammo al giardino botanico.
Seid ihr euch sicher, dass Tom hier ist?
Sind Sie sich sicher, dass Tom hier ist?
Tom sembrava sveglio.
Bist du dir sicher, dass du genug Geld hast?
Seid ihr euch sicher, dass ihr genug Geld habt?
Sind Sie sich sicher, dass Sie genug Geld haben?
Том не довіряє поліції.
Können wir uns nicht in Ruhe darüber unterhalten?
Tom stalled the engine.
Tom hat den Motor abgewürgt.
Tom released the clutch too fast and stalled the engine.
Tom hat die Kupplung zu schnell kommen lassen und den Motor abgewürgt.
Die deutsche Übersetzung ist falsch.
La germana traduko estas malĝusta.
The German translation is wrong.
La traduzione tedesca è sbagliata.
Szerintem nem vicces, hanem inkább idióta.
Tom sembra freddo.
Tom può essere alzato.
Tom potrebbe essere alzato.
Tom lo può fare.
Tom può avere caldo.
Tom potrebbe avere caldo.
Tom non è con me.
Io e Tom lo abbiamo fatto.
Io e Tom lo facemmo.
Tom era invadente.
Tom era assillante.
Nincs félnivalód.
Neked nem kell mitől tartanod.
Nincs mitől tartanod.
Aṭas iserdasen i yettwanɣan da.
Bɣan merra ad qqimen s idis-is.
Ich hätte gern ein Tagesticket.
I would like a day pass.
Ik had graag een dagkaart.
Ik zou graag een dagkaart willen hebben.
Mi ŝatus havi tagan bileton.
Я багато сплю.
Lui parla bene.
Дякую за зусилля.
Дякуємо за зусилля.
Том сказав мені, що вирішив звільнитися.
Том сказав мені, що вирішив звільнитися зі своєї роботи.
Том сказав, що він закоханий у Мері.
Tom ha mai visitato Boston?
Prenu.
Tom è venuto a Boston recentemente?
Tom è venuto a Boston di recente?
Di' a Tom che dovrebbe visitare Boston.
Dica a Tom che dovrebbe visitare Boston.
Dite a Tom che dovrebbe visitare Boston.
Tom ha intenzione di ritornare a Boston.
Tom è stato a Boston recentemente?
Tom è stato a Boston di recente?
Mi tusadis dum la tuta mateno.
Eble mi pravas.
Tom è morto a Boston la scorsa estate.
Tom pensava che Mary vivesse a Boston.
Tom pensava che Mary abitasse a Boston.
Tom sta a Boston il weekend.
Tom sta a Boston il fine settimana.
Mi havas neniun ideon, kie Tom faris tion.
Das ist der springende Punkt dieser Sache.
Том зробив це в останній момент.
ni li suli nanpa wan lon ni.
Том зробив це в останню хвилину.
Дай нам ще пару хвилин.
Mi ne manĝis ĉiujn kuketojn.
Дайте нам ще пару хвилин.
Das ist das Wesentliche dieser Angelegenheit.
Tio estas, kie mi volas vivi.
Я чув про твою вечірку.
Я чула про твою вечірку.
Я чув про вашу вечірку.
Я чула про вашу вечірку.
Mi kredas, ke tio estas neĝusta.
Шкода, що ти не розповів мені, як це робиться.
Шкода, що ти не розповіла мені, як це робиться.
jan Ton li pilin sama e ni: ala li ken anpa e ona.
Гадаю, нам треба лишита Тома у спокої.
Mi ne estas kontenta pri la kvalito de via laboro.
Tio estis mia ŝanco.
Tom fühlt sich, als könne er die Welt aus den Angeln heben.
Tom fühlt sich unbesiegbar.
Том знає, що цього не станеться.
Том знає, що цього не трапиться.
jan Mali li pali sama e ni: pali ni li pini pali pi ona sama.
Azul a yellis n tmurt!
Самі наляканий.
Самі переляканий.
Maria tut so, als hätte sie diese Arbeit selbst verrichtet.
Maria gibt diese Leistung als ihre eigene aus.
La biciklo devas esti riparita.
Maria schmückt sich mit fremden Federn.
Mi devas alvoki ŝin.
Li matenmanĝas en la kafejo.
jan Ton li pilin wawa tawa ni: ona li tawa lon ma pi jan ike.
Tom hat den Mut, in feindliches Gebiet vorzudringen.
Tom wagt sich in die Höhle des Löwen.
Seht hin, was in der Welt passiert! Verschließt eure Augen nicht vor der Wahrheit!
Sami vivis en modesta domo.
Rigardu tion, kio okazas en la mondo! Ne fermu viajn okulojn antaŭ la vero!
Macht doch die Augen auf und seht, was in der Welt passiert!
jan Mali li pali sama jan akesi.
Maria benimmt sich roh und unmenschlich.
Maria verhält sich wie eine Barbarin.
In Florida gibt es viele Apfelsinenhaine.
Mi jam rakontis ĉion al Tom.
Mein Freund hält mich für verrückt.
„Ich habe in meiner Tasche ein Manuskript“, sagte Dr. James Mortimer.
Verhalte dich einfach normal!
Verhaltet euch einfach normal!
Verhalten Sie sich einfach normal!
jan Ton li toki suli tan pona pi jan Mali.
Tom bürgt für Maria.
Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.
Meine Mama hat das auch immer gesagt.
Tom garantiert die Unschuld Marias.
Das hat meine Mama immer gesagt.
Tom legt für Maria die Hand ins Feuer.
Ein jegliches Objekt, welches einem Schwarzen Loche zu nahe kommt, wird in dieses hineingezogen.
Mehr können wir für sie nicht tun.
Maria gab Tom einen Kuss auf die Wange.
Maria küsste Tom auf die Wange.
Wir haben gemeinsame Freunde.
Bist du Google? Ich glaube nämlich, dass ich gefunden habe, wonach ich suche!
Ich wollte ihm nicht in einer dunklen Gasse begegnen.
jan Mali li toki e ni: ona li kama kepeken utala.
Maria droht mit Gewalt.
Du bist wirklich ein netter Mensch!
Maria wirft ihr Schwert in die Waagschale.
Sie sind wirklich ein netter Mensch!
Maria ist das Mädchen links.
„Ein Getränk gefällig?“ – „Nein, danke.“
jan Ton li kalama uta pi kulupu ma ni.
Tom ist die Stimme dieser Bevölkerungsgruppe.
Tom tritt als Volkstribun auf.
„Warum tust du das immer?“ – „Was denn?“
jan Mali li pali ala la ni li suwi tawa ona.
Maria frönt dem süßen Nichtstun.
Maria liegt auf der Bärenhaut.
Quisiera casarme con ella.
ni li mi nanpa tu pi jan Ton.
No aceptamos regalos.
Das ist das zweite Ich von Tom.
No aceptamos los regalos.
Das ist Toms Alter Ego.
Это сценарий радиопрограммы.
La enferma levantó la cabeza y se recostó sobre la pirámide de almohadas ricamente bordadas.
jan Mali li ike li pali sama e ni: ona li ken pilin poka jan Ton.
ghanroqlIj 'oHjaj paqvetlh'e'.
Maria heuchelt Mitgefühl.
Maria vergießt Krokodilstränen.
jan Ton li toki suli e pona. taso pona ni li kama lon ala.
Tienes que comprar leche, huevos, mantequilla y otras cosas.
Tom macht unerfüllbare Zusagen.
Tom verspricht goldene Berge.
Ven mañana.
Alguien acaba de llamar.
Sí, Bob me dio una mano.
jan Mali li pali sama e ni: ona li ken ala pali e ike.
Él no me gusta.
Maria tut so, als sei sie völlig harmlos.
Maria gibt sich, als könne sie kein Wässerchen trüben.
Поліцейські заарештували грабіжника.
Kan vi interviewe dem?
Наступна історія правдива.
Kan vi interviewe hende?
Кожен може помилитися.
Том взагалі зі мною не розмовляв.
Вже пізно. Йди додому.
jan Ton li sitelen pi musi ike lon lipu.
Sami boede i et beskedent hus.
Я купив студентам кілька румунських книжок.
Я купила студентам кілька книжок румунською мовою.
Samio loĝis en modesta domo.
Tom zeichnet Karikaturen aufs Blatt.
Tom verfasst satirische Artikel.
Серед нас має бути шпигун.
Серед нас, мабуть, є шпигун.
Мені не слід було цього казати.
Вона не є членом.
Ти вважаєш себе потворним?
Ти вважаєш себе потворною?
Ви вважаєте себе потворним?
Ви вважаєте себе потворною?
Ви вважаєте себе потворними?
Я внесу твоє ім'я до списку.
Я внесу ваше ім'я до списку.
Я мав би її впізнати.
Я мала би її впізнати.
Мері не знала, що Том їй збрехав.
Мері не знала, що Том сказав їй неправду.
Том не знає, чи Мері прийде.
Том не знає, чи Мері прийде чи ні.
Jeg medbragte nogle rumænske bøger til de studerende.
Tom schreibt ein Pamphlet.
Я зробив би це, якби ти мене не зупинив.
Я зробив би це, якби ти мене не зупинила.
Я зробила би це, якби ти мене не зупинив.
Я зробила би це, якби ти мене не зупинила.
Я зробила би це, якби ви мене не зупинили.
Я зробив би це, якби ви мене не зупинили.
Я сподівався на зустріч із тобою.
Я сподівалася на зустріч із тобою.
Я сподівався на зустріч із вами.
Я сподівалася на зустріч із вами.
Том сказав, що це не найбільша проблема.
Том — некерована дитина.
Ти мав рацію щодо Тома.
Ти мала рацію щодо Тома.
Ви мали рацію щодо Тома.
Estás a aguçar-me o apetite.
Французька, очевидно, нескладна мова.
Está a aguçar-me o apetite.
Саме це я й збираюся зробити.
Ele está a aguçar-me o apetite.
Ela está a aguçar-me o apetite.
Я невисокий.
Estais a aguçar-me o apetite.
Я невисока.
jan Mali li lukin e jan Ton lon pali sin.
Vocês estão a aguçar-me o apetite.
Обожнюю звук її голосу.
Його не зупинити.
Tom regner med dig, ikke sandt?
Vou aguçar-te o apetite.
Ви взяли її на роботу?
Ти взяв її на роботу?
Ти взяла її на роботу?
Maria ertappt Tom auf frischer Tat.
Вікно тут.
Вікно ось тут.
Forse mi libero.
Ele vai aguçar-te o apetite.
Том може знати, чому Мері брехала.
Том може знати, чому Мері сказала неправду.
Ela vai aguçar-te o apetite.
Ти знаєш, що це буде весело.
Ви знаєте, що це буде весело.
Vamos aguçar-te o apetite.
Концерт розпочнеться о 2:30.
Eles vão aguçar-te o apetite.
У Тома трохи інший підхід.
Maria erwischt Tom in flagranti.
Elas vão aguçar-te o apetite.
На наступних вихідних я не їду до Бостона.
Tom fotoğraf çekmeyi planlıyor.
Є люди, яким Том не подобається.
Vou aguçar-lhe o apetite.
Tomo kalkulas je vi, ĉu ne?
Я знаю, що це не так.
ni li sike pi akesi ike suli!
Vais aguçar-lhe o apetite.
Tom, Mary'nin burada olduğunu söyledi.
Ele vai aguçar-lhe o apetite.
Ela vai aguçar-lhe o apetite.
Das ist ein Teufelskreis!
Vamos aguçar-lhe o apetite.
Bana hayvanat bahçesine giden yolu söyleyebilir misin?
Ides aguçar-lhe o apetite.
Eles vão aguçar-lhe o apetite.
Tom bunu tekrar yapmak istediğini söyledi.
Elas vão aguçar-lhe o apetite.
Das ist ein Circulus vitiosus!
Я знаю, що Том поганий.
Я знаю, що Том злий.
Том купує Мері квіти.
Хіба ти не хочеш зараз про це поговорити?
Den tyske oversættelse er forkert.
Хіба ви не хочете зараз про це поговорити?
Gerçekten Tom'un kendine güvenen olduğunu mu düşünüyorsun?
Я знаю когось, кого може зацікавити твій проект.
Я знаю когось, кого може зацікавити ваш проект.
Umarım Tom utangaç değildir.
Том був на уроці?
Том був на уроках?
jan Mali li sona ala e ni: nasin seme la ona li wile kama sin.
Koklama tarzını seviyorum.
Tom çok şefkatli değildi.
Maria weiß nicht, wie es weitergehen soll.
Voudriez-vous venir avec nous au zoo ?
Tom kampanya yapmayı biliyor.
Ти просто шукаєш, кого б звинуватити.
Maria ist ratlos und weiß nicht mehr weiter.
Tom bunu kendi başına yapmayı planladı.
Ben seninle Boston'a gitmeyeceğim.
Maria ist mit ihrem Latein am Ende.
Voudrais-tu venir avec nous au zoo ?
Tom'un çalışma odası arka bahçeye bakıyor.
Tom'un gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
Tebɣiḍ ahat ad tedduḍ yid-neɣ ar unanar?
Vou aguçar-lhes o apetite.
Vais aguçar-lhes o apetite.
Vai aguçar-lhes o apetite.
Tebɣam ahat ad teddum yid-neɣ ɣer unanar?
Bence Tom'un Boston'da akrabaları var.
Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ acimi d-ttqeyyinen akken medden deg-i.
Я не так изобретателен, как Том.
Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ acimi d-ttḥekkiṛen akken medden deg-i.
Иди сюда, пожалуйста.
Vai aguçar-lhe o apetite.
Як ти думаєш, що зробив би Том?
Tebɣamt ahat ad teddumt yid-neɣ ar unanar?
Ele vai aguçar-lhes o apetite.
Suya tuz ve kabartma tozu ekleyin.
Ela vai aguçar-lhes o apetite.
Vamos aguçar-lhes o apetite.
А що зробив би Ісус?
Tom ve ben fikrimizi değiştirmedik.
Ides aguçar-lhes o apetite.
Depuis l'époque coloniale, beaucoup de Français prennent les Berbères pour des Arabes.
Eles vão aguçar-lhes o apetite.
У всего, как и у жизни, есть конец.
Tom'un gerçekten iyi bir haberi vardı.
Elas vão aguçar-lhes o apetite.
Tom iga leqdic ack-it dagi.
Si tallit-nni tamhersant, aṭas n Yiṛumiyen i yettɣillin Imaziɣen d Aεraben.
Tom ne zaman gelmesi gerektiğini bilmiyordu.
Mary er kørt fast.
Я не отменял собрание.
Vais aguçar-nos o apetite.
Buna hâlâ gerçekten inanamıyorum.
What would the Flying Spaghetti Monster do?
Я не могу вспомнить это.
А що б зробив Літаючий Локшинний Монстр?
А як би вчинив Літаючий Локшинний Монстр?
Belki Tom kazanabilir.
Чтоб он подавился, чёрт треклятый!
Minä toin mukanani muutamia romanialaisia kirjoja opiskelijoille.
Hangi otobüse binmem gerektiğini söyle.
Di tallit tamezwarut.
Di tallit taneggarut.
Мы все надеемся, что Том не заблудится.
Matematik ödevimi bitirmek neredeyse üç saatimi aldı.
Yejreḥ deg ufud mi yeɣli.
A propos de quoi Tom et Mary se chamaillent-ils ?
Том говорил мне, что ему нравится работать в Бостоне.
Kulci ɣef lbal-ik.
Tom bunu yapabilmesinin hiçbir yolu olmadığını biliyordu.
Tom'un kazanmasını bekliyorduk.
Ahda mmuteɣ mi sliɣ i waya.
Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
Af acu ţemčaqlalen Tom akked Mary?
Qrib mmuteɣ mi sliɣ s waya.
Не думаю, що це займе багато часу.
Я подумав, що я ризикну.
Я подумала, що я ризикну.
Ɣef acu ţemčaqlalen Tom akked Mary?
Jeg har hostet hele formiddagen.
Allo. Pourrais-je parler à Mr Jackson ?
Yella imir kra usigna mellulen i yettεeddin deg igenni.
Tom'un alt katta olduğundan şüpheleniyorum.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevmediğini söylüyor.
Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öldü.
Mary truer med vold.
Allô. Pourrais-je parler à Mr Jackson ?
Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
Tom ayak bileğini nasıl burktu?
Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
Tom'a dayanamıyorum.
Det truer med regn.
Alu. Zemreɣ ahat ad mmeslayeɣ d mass Jackson?
Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söylediğinde şaşırmadım.
Tom birinin horladığını duyduğunu söyledi.
Bunu senden daha iyi yapabilirim.
Переклад німецькою неправильний.
Allons. Pourrais-je parler à Tom Jackson ?
Tom ve Mary birlikte dans etmiyorlardı.
Tom bunu hiç yardım olmadan yapacaktır.
Vou aguçar-vos o apetite.
Ця книжка коштує п'ятнадцять доларів.
Artık bununla uğraşmak istemiyorum.
Alu. Zemreɣ ad mmeslayeɣ i Tom Jackson?
Tom bunu yapmayı planlıyor olmalı.
Este é um verso adónico.
Tom'un araba almak isteyip istemediğini merak ediyorum.
Tom gerçekten iyi bir müşteriydi.
Tom yenilmez hissettiğini söyledi.
Dans ma hâte de quitter le bureau, j'ai oublié d'éteindre les lumières.
Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını seviyor.
Essa pessoa é inacusável.
Ɣiwlet, akud yettɛedday.
Bunu birlikte yapmayı planlıyoruz.
Faites vite, le temps passe.
Akud yettɛedday ur t-nettwali.
Obviamente, essa pessoa é acusável.
Tom'un evini bulmakta herhangi bir sorun yaşamadım.
Le temps passe sans qu’on se rende compte.
Mi ara sɛuɣ akud, ad d-ceɣleɣ yid-s.
Tom bir üç tekerlekli bisiklet sürmeyi öğreniyor.
lipu nanpa ala pi musi Taloko li toki e ni: mi jan nasa. mi lukin e ale kepeken lukin open sama jan lili.
Quand j’aurai le temps, je m’occuperai de lui.
Akud, ur yettraju yiwen.
Tom kendini kötü hissettiğini söyledi.
Le temps n’attend personne.
Nek s timmad-iw.
Tikwal yettas-s yettwali-iyi.
Bir ev sadece bir binadan daha fazlasıdır.
Keč s timmad-ik.
Kem s timmaḍ-im.
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını biliyordu.
Il vient me voir de temps en temps.
Kunwi s timmad-nwen.
Kunemti s timmad-nkunt.
Ur twalaḍ acemma.
Gidebilsem Tom ile giderdim.
Seg mi ḥareɣ ad ffeɣeɣ si tnarit, ţuɣ ur ssenseɣ ara tiftilin.
Asif nni asusam.
Akken ma llan sawalen.
Yettwali tamsalt akken nniḍen.
Yal wa yettazzal.
Yal ta tettazzal.
Talast nsen.
Tigemmi nsen.
Tazeqqa nsen.
Tamacahut tekfa.
Ele é um autêntico boçal.
Takemmict n yizan.
Takemmict n tzizwa.
O Tomás é boçal.
Ziɣ tasellawt.
Ziɣ d-asellaw.
Tegguma tfekka.
O milho é um cereal.
Sers iman-ik.
Allaɣ-is yerwi.
O centeio é um cereal.
Deg tugna yettwali.
Yak akka i tella.
Ulac tarewla tura.
Yezzer uɣeṛabu amellal.
Wa deffir wa am izamaren.
Tajlibt izamaren.
O trigo é um cereal.
Tiḥuna xlant.
Iberdan regglen.
O arroz é um cereal.
Yefka-t-id bab igenwan.
Amennuɣ kan.
Yekfa wurar ay arrac.
Die Tarot-Karte Nummer Null teilt mit: Ich bin der Narr. Ich bin ein Mensch der mit offen Augen, wie ein Kind die Welt betrachtet.
Aɣerbaz ddaw tiɣilt.
Tafsut taberkant.
Tafsut n tmanyin.
Yettergigi am ifer.
A soja é um cereal.
Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.
Kra yessuli yeɣli.
Kra din iban?
Izem yugar aydi?
O sorgo é um cereal.
A cevada é um cereal.
Ttagadeɣ izerman d leɛǧeb.
Há vários tipos de cereais.
D tizlit n tayri.
Mačči d Tom ara yarun tabrat am ta weḥd-s kan.
O menino adora o chupa-chupa.
O menino chupa um chupa com sabor a laranja.
Nancy tkad-d teεya.
Nancy tettban-d teεya.
Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
Ur cukkeɣ ara tzemreḍ i wakken.
То, что вас не убивает, делает вас сильнее.
Том говорит, это была ваша идея.
Холодильники помогают сохранить еду.
O que ele fez foi uma desonra.
Том говорит, что это была твоя идея.
Том говорит, что это была ваша идея.
D tayaziḍt-nni icennun i d-yettarwen timellalin.
O Tomás fez um monte de fardos de palha.
Ayen ur d-tusim ara ɣer tmeɣra?
O Tomás é um fardo para a família.
É um autêntico fardo sustentar os vícios dele.
É um fardo ser o único professor de grego na escola.
Yiwen usebter umezruy yeswa adlis n tmeẓla.
Hoje começa o festival.
Os festivais de verão são sempre um sucesso.
Ad tilim teεyam kan seld afug ɣezzifen am win.
A água do mar tem um tom glauco.
Aydi yif uccen?
O Tomás é idoso.
D tudert i d tabaɣurt-nneɣ meqqren akk.
Amcic yif aɣerda?
Yeǧǧa tameṭṭut-is.
Yeǧǧa arraw-is.
Yennejla seg tmurt.
Yewwi aggur n imuras.
Yewwin sin wagguren.
Yugi tiɣimit.
Ṛwan tilufa laẓ akked fad.
Ṛwan tid n wenyir.
Том шукає дружину.
Мері не повернеться, правда?
Це улюблений фотоапарат Тома.
У твоєму перекладі є кілька помилок.
Какой поисковик вы используете?
Het is donker.
Het was donker.
Het is al donker.
Wacht tot het donker is.
Alles werd donker.
Het is donker buiten.
Het was zo donker.
Ze heeft een donkere huidskleur.
Het was erg donker.
De nacht is donker.
De kamer is donker.
Het is donker geworden.
De kamer was donker.
Het is bijna donker.
Het is helemaal donker.
Het is donker binnen.
Het is nu donker.
Het is behoorlijk donker.
Het is vrij donker.
Het is nog donker.
Ŝi petis min plu skribi al via patro.
Voor dit werk raad ik u aan een haakse slijper te gebruiken.
Een klusjesman die een kettingzaag bezit is geen klusjesman, maar een terrorist.
Mijn accuboormachine maakt vreemde geluiden.
Je zou je bougies echt moeten vervangen.
Я не думал, что это будет легко сделать.
Я не думал, что это будет просто сделать.
Я думаю, все знают.
Я не могу об этом думать.
Ik ga een membraancarburator kopen om het vermogen van mijn motor te verbeteren.
Я недоволен этой ситуацией.
По-моему, это отлично.
Het probleem is dat het hier om een serieschakeling gaat.
Они были очень строгими.
Ты не должен бояться усопших.
De materiaaldoorvoer van deze versnipperaar is erg hoog.
Het controlelampje van de startonderbreker brandt.
Ik heb twee driefasige alternators in mijn kelder.
Ik heb twee driefasige wisselstroomgeneratoren in mijn kelder.
Hoe bereken je de capaciteit van een condensator?
De rookmelder is nooit onderhouden geweest.
Я не можу більше чекати.
On ví dobře, jak používat počítač.
Draag gehoorbescherming als u met een sloophamer werkt.
Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
Nadat ze de krukas hadden vervangen, aten ze een groenteroerbak op z'n Japans.
Als je wilt weten wat aerodynamica is, kijk dan naar een rotorblad.
Ми йдемо додому?
Ми додому?
Ми їдемо додому?
Тут багато місця.
Ти потрібний Тому тут.
Ти потрібна Тому тут.
Ви потрібні Тому тут.
Том хоче, щоб хтось його любив.
Том хоче, щоб хтось його полюбив.
Том хоче, щоб хтось його кохав.
Том хоче, щоб хтось його покохав.
Жирні кури несуть мало яєць.
Ти не заперечуєш, якщо я зроблю телевізор тихіше?
Ви не заперечуєте, якщо я зроблю телевізор тихіше?
Перепрошую, ви не бачили Тома?
Перепрошую, ти не бачила Тома?
Перепрошую, ти не бачив Тома?
Це була важка гра.
Я не планую танцювати.
Я обіцяв Тому зробити це сьогодні.
Це ні на що не схоже.
Я такий дурний.
D luluf n medden i yellan ttrajun tiririt.
Я така дурна.
Hoeveel cilinderinhoud heeft uw motorfiets?
У Тома зараз немає дому.
У Тома зараз немає де жити.
Дякую тобі за листи.
Дякую тобі за твої листи.
Дякую вам за листи.
U kunt de handleiding van de warmtewisselaar hier downloaden.
Mi d-yella uɣurar, ifellaḥen awi-d ma leḥqen kan ayen iss ara εicen.
Waar is de fout opgetreden?
Teqqim s idis-is.
Teqqim ɣer tama-s.
Γas in-as temmutemt.
Uriɣ-as ɣef ssebba-iḍen.
Том принимает анаболические стероиды.
Том нечасто говорить французькою.
Aṭas n lumuṛ i yessen ɣef yiɣersiwen iweḥciyen.
Я зробив собі бутерброд.
Я зробила собі бутерброд.
Я зробив собі сендвіч.
Я зробила собі сендвіч.
Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?
Его не убедить.
Мені цікаво, чи Тому весело.
Ssefru-d awal-ik akken ad izmiren akk ad k-d-slen.
Їх важко зробити.
По-моему, это замечательно.
Я думаю, Том это сделал.
Tomás es viejo.
Думаю, все это знали.
Ffeɣ si tudert-iw!
Он не в городе.
Ffɣet si tudert-iw!
Tomo konas la ĉefurbon de ĉiu ŝtato en Usono.
Atiki-a iteṭṭef tlata n wussan.
Queres que te explique como funciona o telemóvel?
Я думаю, это неприемлемо.
Я думаю, он это знал.
Quer que lhe explique como funciona o telemóvel?
Ussisen-is ur d-wwin kra.
Думаю, мне это помогло.
Vou explicar-te como funciona o telemóvel.
Los festivales de verano siempre son un éxito.
Думаю, это всех потрясло.
Vou explicar-lhe como funciona o telemóvel.
Думаю, это всех шокировало.
Ele quer que te explique como funciona o telemóvel.
Ela quer que te explique como funciona o telemóvel.
Costear sus vicios es una verdadera carga.
Что говорил Том?
Es una responsabilidad ser el único profesor de griego en el colegio.
Queres que te explique como funciona o carro?
Queres que te explique como funciona a lareira?
Hoy comienza la feria.
Queres que te explique como funciona o drone?
Queres que te explique como funciona o televisor?
Mi kredas, ke vi subtaksas min.
Queres que te explique como funciona o relógio?
Lo que hizo fue una vergüenza.
Девушка, которая работает в пекарне, симпатичная.
El niño chupa un caramelo con sabor a naranja.
Это трудоёмкая процедура.
Tomás es un lastre para la familia.
Igerdan nniḍen ḍsan.
Ayen i d-teqqareḍ ur d ameẓẓul.
El niño adora el chupachups.
Из-за тумана дальше десяти метров ничего не видно.
Nugad kter.
Queres que te explique como funciona o telecomando?
Где ты его нашёл?
Ssutren-d deg-neɣ ad neg kra i wid yenṭerren.
El sorgo es un cereal.
La cebada es un cereal.
Ssutren-d deg-neɣ ad neg kra i teɣtas.
La soja es un cereal.
Queres que te explique como funciona o rádio?
El maíz es un cereal.
El centeno es un cereal.
Я бы хотел напомнить тебе, что ты находишься под присягой.
Queres que te explique como funciona a máquina?
El trigo es un cereal.
El arroz es un cereal.
Uzzleɣ ɣer berra dɣa teqqel-d tewwurt deffir-i.
Nikdo neví, odkud ten pes pochází.
Nechoď ke psům blízko.
Randění může být zastrašující.
Lidé se zamilovávají každý den.
Tom si myslí, že Mary tráví moc času na svém telefonu.
Золотая Орда посеяла хаос и смерть по всей Евразии.
Tom se za posledních pár dní moc rozčiloval.
Queres que te explique como funciona isso?
Том познакомился со своей женой во время учёбы в Германии.
Nemůžu číst tento časopis. Je pro ženy.
Тебе стоило сказать ему правду.
Inglusaksunen mačči kan d akal-ik ara awin. Ad k-ṭṭfen daɣen d akli, dɣa mara temmteḍ ad sersen iɣsan-ik di kra usalay u ad k-id-gelmen deg idlisen umezruy ara arun am akken d aweḥci i tuɣ telliḍ. Syin ad rnun ad gen fell-ak isura iwakken ad d-beyynen amek akken telliḍ tcemteḍ d wamek fazen isaṭṭen-nsen deg tebɣest.
Um idoso atravessa a rua muito devagar.
Ты голоден? Хочешь немного перекусить?
Ula d akufi yeɣli.
A região de Lisboa é a mais populosa de Portugal.
Сегодня мы не пойдём в парк?
Xas akken d-atmaten aɛebbuḍ yebḍa-ten.
Ɣef tmellalin i leḥun.
Tikwal ma d-teffeɣ.
Kksent aɣbel.
Nettaḍsa am imexlal.
Tufra tuqqna.
Taɛkemt tennesfsusi fell-aɣ.
Tisebbalin deg waddaynin.
Yessetma llant deg wexxam.
Tezleg ger ifassen-is.
Teslufuy-as s ttawil.
Yessekruṭṭef timeccacin-ines.
Iberdan ulac.
Я свободно говорю на исландском, немецком, датском, французском и норвежском, и немного говорю на японском.
Ulac tiysetmatin.
Ulac atmaten.
Este trabajo me motiva.
Estoy motivado por este trabajo.
Значит, ты всё-таки мужчина.
Ulac axxam.
Sírvase indicarme la fecha de liquidación del montante de la factura.
Ulac tameṭṭut.
Ulac tagmatt.
Ulac tawacult.
Ulac axeddim.
Ulac azemmur.
Por favor, indíqueme la fecha de cobro del importe de la factura.
Ulac aselkim.
Ulac yiwen.
Ulac win yellan.
Ulac ayen yellan.
Ulac tigert.
Ulac iqqiḥ.
Полиция должна арестовать вора.
Ulac maḍi.
Ulac kra.
Ulac kra din.
Ulac da.
Ulac dagi.
Ulac da-din.
Ulac dihin.
Я позову свою дочь.
Vous avez dû laisser tomber votre téléphone dans votre hâte pour attraper le bus.
Я позвоню своей дочери.
Vous avez pu laisser tomber votre téléphone dans votre hâte pour attraper le bus.
You may have dropped your phone in your hurry to catch the bus.
Думаю, это все знают.
En halua sinua autooni.
En halua teitä autooni.
Minä en halua sinua autooni.
Minä en halua teitä autooni.
Yella wayen yellan.
Yella wayen ur nelli.
Yella ur yelli.
Yella amzun ur yelli.
Yella ass-a yella iḍeli.
Wisen ma yella?
Оказывается, это не так.
Wisen ahat yella?
Wisen ma ur yelli?
Ahat yella.
Ahat ur yelli.
Я сделал это не думая.
Ahat ma ur yelli.
Я думаю, ты не прав.
Я думаю, вы не правы.
Ahat yella ur yelli.
Yuɣal isebbeṛ-itent.
Li ĉifis sian glabelon montrante sian malkontenton.
Сами любил математику.
Сами проведёт остаток своей молодости за решёткой.
Ad ţafeḍ yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli.
Amer ahat yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli.
Ad yili yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli.
Сами всё плакал, плакал и плакал.
Сами был крайне удивлён.
Dabartinės katės žiurkių neėda.
Сами говорил неправду.
Сами не говорил правду.
Сами сидел на кровати.
Сами делал Лейле массаж спины.
Сами говорил с Лейлой.
Сами плакал.
Vous avez sûrement laissé tomber votre portable dans votre hâte à attraper le bus.
Yezmer yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli.
Yeṭṭef abrid-is yebra i tuyat-is.
Сами ждал новостей.
Tikti-yagi telha.
Yesmekta-d zik-nni.
Когда у Сами день рождения?
Tezzi-d tidett fell-as.
Yekna u yerna yessusem.
Aɛṛaben zedɣen Saɛudya.
Где отец Сами?
Iḥemmel tafṛansist.
Šitas puslapis sąmoningai paliktas tuščias.
Iḥemmel tilawin tizuranin.
Iḥemmel tilawin tileqqaqin.
Iḥemmel irgazen.
Iḥemmel arrac.
Iḥemmel tullas.
Šitas puslapis tyčia paliktas tuščias.
Iḥemmel aɛebbuḍ-is.
Iḥemmel iman-is.
Iḥemmel yemma-s.
Iḥemmel babas.
Это телефон Сами.
Iḥemmel wletma-s.
Simmal ar deffir.
Simmal ar zdat.
Simmal yetteɣṛas.
Simmal yettnernay.
Simmal yettṛennik.
Ты дочь Сами?
Inser-d am uɣyul.
Wa yeqqaṛ i wa.
Abrid ixṣer aṭas.
Сами любил помогать людям.
Abrid agi ur yessufuɣ ara.
Сами, ты мой герой.
Лейла — красивая девушка.
Kokia maloni staigmena!
Koks malonus siurprizas!
Лейла забеременела, когда училась в школе.
Kokia džiugi staigmena!
Koks malonus netikėtumas!
Я думаю, она придёт.
Man nepatinka vietinio vandens skonis.
Я думаю, вы правы.
Man nepatinka čionykščio vandens skonis.
Я думаю, это принадлежит мне.
Yezmer ad yemmeslay semmuset n tutlayin.
Мне нужно об этом подумать.
Думаю, мне бы это понравилось.
Tai labai bjaurus!
Tai šlykštus!
Думаю, это всем известно.
Tezmer ad temmeslay.
Yezmer ad yemmeslay.
Tu senas.
Lṭufan ur yezmer ara ad yemmeslay.
Tu sena.
Lṭufan ines ur yezmer ara ad yemmeslay.
Думаю, это очень маловероятно.
По-моему, это очень маловероятно.
Думаю, проблема в этом.
Tom nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.
Diese Pinienkerne sind köstlich.
Gibt es jemanden, dem du es nicht gesagt hast?
Что ты теперь на это скажешь?
Что вы теперь на это скажете?
Ĉu estas iu, al kiu vi ne diris tion?
Я думаю, ты бы это вспомнил.
Я думаю, вы бы это вспомнили.
Думаю, ты бы об этом пожалел.
„Wahrhaftig, Watson, Sie übertreffen sich selbst“, sagte Holmes.
Думаю, вы бы об этом пожалели.
Štai pagrindiniai klausimai.
Štai svarbiausi klausimai.
Dayen, ur ttarraɣ nnwaḍer.
Kato!
Povra kato.
Tapolonit d tutlayt iw n tyemmat.
Tεedda-d yiwet n tkeṛṛust i tallast.
Tu es mon héros, Sami.
Tutlayt urǧin d taberranit.
Vous êtes mon héros, Sami.
Tellamt tsekṛemt, neɣ?
Ur zemreɣ ara ad mmeslayeɣ tutlayt nniḍen.
Kečč d asaḍ-iw, a Sami.
Zemreɣ ad mmeslayeɣ tutlayt-inem.
Tesliḍ-as i tezlit-is taneggarut?
Būtinai prireikus, man skambink šituo numeriu.
Tesliḍ-as i tezlit is tamaynut?
Jei skubiai reikia, man skambink šituo numeriu.
Bɣiɣ ad iliɣ itri n usaru.
Ur sseḍlam ara iman ik.
Es un pedaso de medra.
Aš turėjau galimybę keliauti į užsienį.
Roger ixdem seg tnezzayt armi d tameddit n wass.
Si me preguntas, te diría que te vendieron un artículo defectuoso.
Bɣiɣ ismawen.
Darosi šalčiau.
Tampa šalčiau.
Ansi d-kkan isurdiyen a.
Pizo medra de perro.
Anwa i yuran tafyirt a?
Aql ik deg berra.
Tu es mon idole, Sami.
You're my idol, Sami.
Ko tu pageidauji pusryčiams?
Ur ttwaliɣ ara ṭumubil tameẓyant.
You're my champion, Sami.
Tom iṛuḥ ar uɣerbaz.
Aš jau seniai nebuvau namuose.
Kečč d alɣuɣ-iw, a Sami.
Я тоже иногда об этом думаю.
Я думаю, все об этом уже знают.
Imi telliḍ da tulseḍ-iyi-d aṭas.
Aš palikau bendrovę, nes norėjau būti savarankiškas.
Ad truḥeḍ ar Copacabana assa?
Я об этом и думал.
Я именно так и думаю.
Aš pastebėjau, kad matematikoje ji gabesnė už mane.
Kečč d amsemmud-iw, a Sami.
Geriau negalima.
You're my star, Sami.
Tu es mon étoile, Sami.
Kečč d itri-w, a Sami.
Köszike!
Mes norime problemą su tavimi apsvarstyti.
Prancūzija tapo antrąja tėvyne.
Ssired iuqbel imensi.
Ẓẓleɣ ɣef umeṭreḥ.
Je me suis étendu sur le lit.
Ttxemmimeɣ kan amek ad xedmeɣ.
Je pensais juste comment faire.
Layla est une jolie fille.
Layla d taqcict tabiḥant.
Akken ad iyi-tawi tnafa.
yecqa-k ayen ttxemmimen medden fell aneɣ?
Pour que le sommeil me vienne.
Ad ṭṭseɣ yiwen n yiḍes d aẓayan.
Je dormirai profondément.
Лейла - красивая девушка.
Win ara iyi-yesrewlen seg uḥebber.
Celui qui m’épargnerait des soucis.
D imeslayen n mmis mi d-yenna tidett ɣef wayen yellan.
Layla ist ein hübsches Mädchen.
Si me preguntan a mí, ella está un poco loca.
Layla d taqṛuṛt tamelḥant.
Layla ist ein entzückendes Mädchen.
Es ist fast dunkel.
Seg ul zeddigen am aman.
Layla es una chica bonita.
Es ist ganz dunkel.
Fukkent tlufa.
Es ist jetzt dunkel.
Mazal ussan ar zdat.
Es ist ziemlich dunkel.
Seg asmi i d-tedda d tislit.
Layla es una chica hermosa.
Tutlayt-iw d taqbaylit.
Layla d taqcict tamelḥant.
Die Nacht ist dunkel.
Egész sötét van.
Tutlayt-nwen d taglizit.
Tutlayt-nsen d taqbaylit.
Tutlayt-nsent d taqbaylit.
Sötét van.
Layla d taqcict tafṛuxt.
Tiszta sötét van.
Teljes a sötétség.
Layla jó csaj.
Layla è una ragazza carina.
Teɣṛiḍ-t yark?
Teɣṛiḍ-t akken ma yella?
Wir haben am Freitag vom Sommer Abschied genommen.
Elbúcsúztattuk pénteken a nyarat.
Pénteken búcsút vettünk a nyártól.
À dire vrai, ils ne sont pas mari et femme.
Tideţ kan, ur llin d argaz d tmeṭṭut.
Ad d-n-ini kan tideţ, ur llin d argaz d tmeṭṭut.
Dafür, dass du jetzt hier bist, kannst du uns eigentlich Danke sagen.
Azt, hogy el van intézve, valójában nekem köszönheted.
J'ai vu un chien et sa queue a été coupée court.
Walaɣ aqjun iwumi teţwagzem tjeḥniḍt-is ţaqeṛmaḍt.
Erre sajnos nem tudok válaszolni.
Walaɣ aqjun bu tajeḥniḍt taqeṛmaḍt.
Darauf kann ich leider nicht antworten.
Walaɣ aqjun s tajeḥniḍt yettwaqṛemen.
Ezt sajnos nem tudom megválaszolni.
Das kann ich leider nicht beantworten.
Erre nem akarok válaszolni.
Ich will darauf nicht antworten.
Erre nem kívánok választ adni.
Darauf will ich keine Antwort geben.
Lqecc yuɣal yumes seg takka.
Yeẓra belli ad immet.
S tidett yenfa?
Tudert am lmesbeḥ.
Amek s tidett dɣa ayagi?
Selleɣ-as tettmeslay ɣef Firefox d Google.
Iseggasen-a terwi tagnitt deg tmurt.
Ma qerḥeɣ-k surf-iyi.
Tura ma izad wawal tefra u yerna dayen.
Yiwen wass,ad aɣeɣ axxam deg Sidney.
Tleqqmeḍ imeslayen uɣen allaɣen n medden meṛṛa.
Tcudd tudert-ik ɣef wulac.
Mačči aṭas-aya,wissen acu i t-yuɣen?
Nniqal tameddit ara nerzuɣ ɣer-k.
Wteɣ amek ara ad t-id awiɣ ulac?
Urgaɣ tayri inu tenza deg tmura.
Ama yelha ama diri-t.
Kra din yenza di ssuq.
Iberru i wallen-is ur iban ayen?
Taqcict-a d yelli-s n tṛumit.
Aḥemmal imeṭṭawen.
Armi tura i d tidett!
Te vagy az én bajnokom, Sami.
Te vagy a hősöm, Sami.
Te vagy az én hősöm, Sami.
Te vagy a bajnokom, Sami.
D lweqt i aɣ-ineqqen, mačči d nekkni i t-ineqqen.
Talán elejtetted a mobilod a buszhoz való sietséged közben.
Elejthetted a mobilodat, amikor siettél a buszra.
C’est le temps qui nous tue, ce n’est pas nous qui le tuons.
Nézzük.
Yusa-d deg lweqt.
Hadd lássuk.
Lássuk csak.
Tartsad!
Il est venu à l’heure.
Bizonyítsd!
Bizonyítsd be!
Yuɣ-d unelmad imagraden-is iɣurbizen.
Sami csak sírt, sírt és sírt.
Ettől Sami jobban érezte magát.
L’élève a acheté ses articles scolaires.
Sami nem mondott igazat.
Acḥal n yinelmaden i yellan deg tneɣrit ?
Sami nem az igazat mondta.
Szerintem nem mondta el a teljes igazat.
Combien d’élèves y’a-t-il dans la classe.
Akka tura, deg uɣerbaz azzayri, amḍan n tselmadin yugar win n yiselmaden.
Miért mutatod nekem ezt a képet?
Sami elolvasta a jogait.
Actuellement, dans l’école algérienne, le nombre d’enseignantes dépasse celui d’enseignants.
Sami arca el volt takarva.
Nincs joga ezt tenni Saminek.
Saminek nincs joga, hogy ezt tegye.
Nem illik teli szájjal beszélni.
Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.
Aṭas n medden i yettwanɣan deg Umgaru Agraɣlan II.
Van olyan, akinek nem mondtad ezt el?
Van valaki, akinek ezt nem említetted?
Van olyan valaki, akinek nem mondtad ezt el?
Aman llan akken bdan rekkmen mi terna leḥwal.
Tamás a polgármesteri hivatalban van egy gyűlésen.
Tamás egy megbeszélésen van a városházán.
Mária tanácstalan és nem tudja, hogyan tovább.
Máriának fogalma sincs a továbbiakról.
Elfogytak az ötleteim.
Nincs más ötletem.
Ez egy ördögi kör!
Mária rajtakapta Tomit.
Úgy tett Mária, mint aki teljesen ártatlan.
Tru-d imeṭṭawen iberkanen.
Ali topu Mehmet'e doğru gönderdi.
Mária úgy tett, mint aki együtt érez.
Anadoluspor beraberlik golü için bastırıyor.
Tutti i miei amici sono invitati qua.
Bu dakikalarda gelecek bir gol oyunun seyrini değiştirir.
Tutte le mie amiche sono invitate qui.
Tutte le mie amiche sono invitate qua.
Ali'nin oyuna girmesi maçın seyrini değiştirdi.
Ez Tomi alteregója.
Grazie per avermi invitato qui.
Grazie per avermi invitato qua.
Anadoluspor dalga dalga geliyor.
Grazie per avermi invitata qui.
Grazie per avermi invitata qua.
Ez Tomi hasonmása.
Taraftarlar Ali'yi protesto ederek istifaya çağırdı.
Şampiyonluk Ali yüzünden kaçtı.
Goller peş peşe kaçtı.
Yıldızspor lige havlu attı.
Ez nem az ő igazi énje.
Anadoluspor atak geliştiriyor.
Anadoluspor Ali'yle atağa kalktı.
Anadoluspor transferde atağa kalktı.
Anadoluspor ayağa paslarla atak hazırlığında.
Ali kramponunu bağlıyor.
Yıldızspor kalesinde erken bir gol gördü.
Gol olur.
- Miért csinálsz mindig úgy? - Hogyan?
Gol sevinci sırasında formasını çıkaran Ali sarı kart gördü.
Anadoluspor şampiyonluk umudunu sürdürebilmek için yenmek zorunda.
Anadoluspor deplasmanda Yıldızspor'a konuk olacak.
- Miért csinálod mindig ezt? - Mit?
Teknik direktör Ali karşılaşma öncesi rakip takımın maç kasetlerini izledi.
Teknik direktör Ali zorlu karşılaşma öncesi rakip takımı mercek altına aldı.
Yeni göreve başlayan Ali ayağının tozuyla kadroya neşteri vurdu.
Anadoluspor rakip yarı alanda top çeviriyor.
Anadoluspor kendi yarı sahasında top çeviriyor.
Anadoluspor rakip yarı alana yerleşti.
Anadoluspor kısa paslarla rakip alanda boşluk arıyor.
La mia connessione a Internet non è sufficientemente veloce.
Yıldızspor risk alıp savunma arkasında boşluk bırakmaya başladı.
La mia connessione ad Internet non è sufficientemente veloce.
Quant'è veloce la tua connessione ad Internet?
Quant'è veloce la sua connessione ad Internet?
Quant'è veloce la vostra connessione ad Internet?
Tom ha una connessione a Internet veloce.
Ha una connessione a Internet veloce.
Lui ha una connessione a Internet veloce.
Anadoluspor gol bulmak için baskısını artırdı ve net pozisyonlar yakalamaya başladı.
Ali'nin sıfıra inip kestiği orta kalecide kaldı.
Ali'nin ortasında hakem topun dışarıdan içeri girdiğini belirterek aut kararı verdi.
Hakem golden önce topun dışarıdan çevrildiğini belirterek golü geçersiz saydı.
Top rüzgârın etkisiyle falso aldı.
Ali'nin sıfırdan yaptığı orta ceza sahası içerisinde karambol yarattı.
Ali gönderdiği müthiş füzeyle örümcek ağlarını temizledi.
Ali takımına hücum futbolu oynatıyor.
La mia connessione a Internet non è abbastanza rapida.
La mia connessione ad Internet non è abbastanza rapida.
Tamella ur tt-tesεi tewser.
Rrbeḥ ur yelli deg tewser.
Perché non li inviti qui?
Perché non li inviti qua?
Ali topu çatala taktı.
- Egy italt? - Köszönöm, nem!
Balra az a lány Mária.
Ali topu penaltı noktasına dikti.
Почему ты ко мне так относишься?
Nem szívesen találkoznék vele egy sikátorban.
Почему вы ко мне так относитесь?
Közös barátaink vannak.
Чем я заслужил такое отношение?
Többet nem tehetünk érte.
Я думаю, это вполне нормально.
Думаю, это уже случилось.
Tamás tűzbe rakná Máriáért a kezét.
Anyám mindig ezt szokta mondani.
Думаю, это разумная цена.
Könnyebb valamit szétszedni, mint újra összerakni.
Думаю, это уже произошло.
Biliyorsam Arap olayım.
Egyszerűen viselkedjen úgy, mint mindenki.
Biliyorsam ne olayım.
Думаю, Том умеет это делать.
A barátom bolondnak tart.
Bunu yaparken zorluk çekmiştim.
Perché non le inviti qui?
Perché non le inviti qua?
Perché non li invita qui?
Perché non li invita qua?
Perché non le invita qui?
Perché non le invita qua?
Perché non li invitate qui?
Perché non li invitate qua?
Perché non le invitate qui?
Perché non le invitate qua?
La polizia ha fermato Tom.
La polizia fermò Tom.
Impressionerà Tom.
Quello impressionerà Tom.
Normal ist, was die meisten tun.
Normális az, amit a legtöbben tesznek.
Tom'un iyi araba kullanmadığını biliyordum.
Torbalarını alayım.
Magyarán, ha te jobb dolgot csinálsz, mint az átlag, akkor az nem normális.
Tom babasıyla Boston'da yaşıyor.
Закрывай глаза и спи!
De a többi embernek az a jobb, amit ők csinálnak, nem?
Закрывайте глаза и спите!
Tom'a ulaşmak senin için zor oldu mu?
Думаю, это и произошло.
Думаю, это и случилось.
Я думаю, проблема в этом.
По-моему, это довольно глупо.
Tom'a karşı hep çok yumuşaktın.
По-моему, это довольно очевидно.
По-моему, это довольно весело.
Tom'a bunu yapmaması söylenmeli.
Tom çıktı, ama geri gelecek.
Tom gitti, ama dönecek.
Das heißt, wenn du was Besseres tust als alle anderen, dann ist das nicht normal.
Mallem esse avis quam piscis.
Tom akşam yemeğinden sonra mayıştı.
Tom en sonunda teslim oldu.
Когда я с ним здороваюсь, он никогда ничего не говорит, а только кивает головой.
Когда я с ним здороваюсь, он никогда не отвечает, а только кивает головой.
Japun-nni weḥd-s.
Tom sınıftaki tek erkek.
Ǧǧiɣ-ak-d tazmilt.
Mmi-s yeɣḍer laman i yefka deg-s baba-s.
Ḥemmleɣ tasdawit-a maca bezzaf teqreb ɣer uxxam-iw.
Nem kell félned.
Tεawneḍ-iyi ad ssaliɣ apyanu-nni armi d annag wis tesεa.
Tom geçmişinin hayaletleriyle boğuşuyordu.
Tom geçmişinin hayaletleriyle boğuşuyor.
Rendben! - mondta, persze nagyon jól tudta, hogy egyáltalán nincsen rendben, csak nem mert ellentmondani a felettesének.
Tom's face haunts me.
Tom'un yüzü aklımdan çıkmıyor.
Abbiamo tutti riso di Tom.
Noi abbiamo tutti riso di Tom.
Abbiamo tutte riso di Tom.
Noi abbiamo tutte riso di Tom.
L'ho comprato per Tom.
Lo comprai per Tom.
Canteresti per Tom?
Tu canteresti per Tom?
Cantereste per Tom?
Voi cantereste per Tom?
Canterebbe per Tom?
Lei canterebbe per Tom?
Canterai con Tom?
Tu canterai con Tom?
Canterà con Tom?
Lei canterà con Tom?
Canterete con Tom?
Voi canterete con Tom?
Sembri più vecchio di Tom.
Tu sembri più vecchio di Tom.
Sembra più vecchio di Tom.
Lei sembra più vecchio di Tom.
Sembrate più vecchi di Tom.
Voi sembrate più vecchi di Tom.
Sembri più anziano di Tom.
Tu sembri più anziano di Tom.
Sembra più anziano di Tom.
Lei sembra più anziano di Tom.
Sembrate più anziani di Tom.
Voi sembrate più anziani di Tom.
Sembri più vecchia di Tom.
Tu sembri più vecchia di Tom.
Sembra più vecchia di Tom.
Lei sembra più vecchia di Tom.
Sembrate più vecchie di Tom.
Voi sembrate più vecchie di Tom.
Sembri più anziana di Tom.
Tu sembri più anziana di Tom.
Sembra più anziana di Tom.
Lei sembra più anziana di Tom.
Sembrate più anziane di Tom.
Voi sembrate più anziane di Tom.
Chi altro è andato con Tom?
Puoi ancora aiutare Tom?
Può ancora aiutare Tom?
Potete ancora aiutare Tom?
Riesci ancora ad aiutare Tom?
Riesce ancora ad aiutare Tom?
Többé már nem kell félned.
Riuscite ancora ad aiutare Tom?
Hai nuotato con Tom?
Tu hai nuotato con Tom?
Ha nuotato con Tom?
Lei ha nuotato con Tom?
Avete nuotato con Tom?
Voi avete nuotato con Tom?
Riesci ancora a vedere Tom?
Tu riesci ancora a vedere Tom?
Riesce ancora a vedere Tom?
Lei riesce ancora a vedere Tom?
Riuscite ancora a vedere Tom?
Voi riuscite ancora a vedere Tom?
Puoi ancora vedere Tom?
Tu puoi ancora vedere Tom?
Può ancora vedere Tom?
Lei può ancora vedere Tom?
Potete ancora vedere Tom?
Voi potete ancora vedere Tom?
Baceresti mai Tom?
Tu baceresti mai Tom?
Bacereste mai Tom?
Voi bacereste mai Tom?
Bacerebbe mai Tom?
Lei bacerebbe mai Tom?
Volevo parlare con Tom.
Io volevo parlare con Tom.
Non ero d'accordo con Tom.
Io non ero d'accordo con Tom.
Assomigli un po' a Tom.
Tu assomigli un po' a Tom.
Assomiglia un po' a Tom.
Lei assomiglia un po' a Tom.
Assomigliate un po' a Tom.
Voi assomigliate un po' a Tom.
Non andrò senza Tom.
Io non andrò senza Tom.
Voglio lavorare per Tom.
Io voglio lavorare per Tom.
So come aiutare Tom.
Io so come aiutare Tom.
Non riuscivo a parlare con Tom.
Io non riuscivo a parlare con Tom.
Non potevo parlare con Tom.
Io non potevo parlare con Tom.
Posso comprarlo per Tom.
Lo posso comprare per Tom.
Ho un regalo per Tom.
Io ho un regalo per Tom.
Io non ho parlato con Tom.
Io non parlai con Tom.
Non ho ancora incontrato Tom.
Io non ho ancora incontrato Tom.
Non ho ancora conosciuto Tom.
Io non ho ancora conosciuto Tom.
Non abbiamo cantato per Tom.
Noi non abbiamo cantato per Tom.
Non cantammo per Tom.
Noi non cantammo per Tom.
Ho bisogno di aspettare Tom.
Io ho bisogno di aspettare Tom.
L'hai mostrato a Tom?
L'hai mostrata a Tom?
L'ha mostrato a Tom?
L'ha mostrata a Tom?
Lo avete mostrato a Tom?
L'avete mostrata a Tom?
Non mentirò mai a Tom.
Io non mentirò mai a Tom.
So che ci possiamo fidare di Tom.
Lo so che ci possiamo fidare di Tom.
Lo faccio spesso per Tom.
Io lo faccio spesso per Tom.
Non l'ho mostrato a Tom.
Non l'ho mostrata a Tom.
Non lo mostrai a Tom.
Non la mostrai a Tom.
Dicono che Tom l'abbia fatto.
Loro dicono che Tom l'abbia fatto.
Dicono che Tom lo abbia fatto.
Loro dicono che Tom lo abbia fatto.
Tom l'ha fatto nel modo sbagliato.
Tom lo fece nel modo sbagliato.
Tom ha detto chi l'ha fatto?
Di' a Tom come l'hai fatto.
Dica a Tom come l'ha fatto.
Dite a Tom come lo avete fatto.
Di' a Tom come lo avete fatto.
Dica a Tom come lo avete fatto.
Di' a Tom perché l'hai fatto.
Di' a Tom perché lo avete fatto.
Dica a Tom perché l'ha fatto.
Dica a Tom perché lo avete fatto.
Dite a Tom perché lo avete fatto.
Tom l'ha fatto molte volte.
Tom lo fece molte volte.
Tom è la persona che l'ha fatto.
Tom l'ha fatto davanti a tutti.
Tom lo fece davanti a tutti.
È vero che Tom l'ha fatto?
Chi ti ha detto che Tom l'ha fatto?
Chi vi ha detto che Tom l'ha fatto?
Chi le ha detto che Tom l'ha fatto?
Penso che Tom l'abbia fatto lunedì.
Io penso che Tom l'abbia fatto lunedì.
Penso che Tom lo abbia fatto lunedì.
Io penso che Tom lo abbia fatto lunedì.
Tom l'ha rifatto, vero?
Választhattad volna a könnyebb utat is.
Sesim Tom'unki kadar güzel değil.
Tom kadar güzel şarkı söyleyemem.
Nem kell félned a mágiától.
Kell, hogy szembenézz a félelmeiddel.
Nem akarom azt, hogy félj tőlem.
„Tom hat mich gefragt, ob ich ihm ein Foto meiner Tochter schicke.“ – „Und? Machst du es?“ – „Ich denke ja nicht dran!“
Tom ha detto che l'ha fatto per noi.
Tom disse che lo fece per noi.
Tom l'ha fatto con l'aiuto di Mary.
Tom lo fece con l'aiuto di Mary.
Tom mi ha chiesto come l'ho fatto.
Tom mi chiese come lo feci.
Non era Tom che l'ha fatto.
Non era Tom che lo fece.
Non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.
Io non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.
Non sono sicura che Tom l'abbia fatto.
Io non sono sicura che Tom l'abbia fatto.
Думаю, я должен это сделать.
Думаю, это было бы хорошо.
Du hättest den einfacheren Weg auch wählen können.
Tengo dos generadores eléctricos trifásicos en mi sótano.
Мне надо это обдумать.
Ми знаємо, що працює.
Tuɣ nniɣ-as d awezɣi.
You could've choosed the easier way, too.
Lliɣ ɣilleɣ d lmuḥal.
Tom mi ha chiesto dove l'ho fatto.
Tom mi chiese dove lo feci.
Tom mi ha chiesto se lo avessi fatto.
Tom mi chiese se lo avessi fatto.
Tom ha detto dove l'ha fatto?
Tom ha detto perché l'ha fatto?
Думаю, нам следует это признать.
Всё, что ты говоришь, может быть использовано против вас.
Всё, что вы говорите, может быть использовано против вас.
Всё, что ты говоришь, может быть использовано против тебя.
Думаю, нам всем это нужно.
По-моему, это никому не нужно.
Я думаю, тебе стоит это сделать.
Я думаю, вам стоит это сделать.
Mi fa piacere che Tom l'abbia fatto.
A me fa piacere che Tom l'abbia fatto.
Tom apparentemente vuole farlo.
Tom apparentemente lo vuole fare.
Tom crede che Mary lo farà.
Я думаю, мне стоит это сделать.
„Hast du Maria um Erlaubnis gefragt?“ – „Die wird mir etwas husten!“
Думаю, я мог бы это сделать.
Думаю, Том это сделает.
Думаю, нам стоит это сделать.
Думаю, это очень удивило Тома.
Я подумываю о том, чтобы это сделать.
По-моему, Том сделал это неправильно.
Send Tom upstairs.
That's a fib.
Perhaps Tom laughed.
Stay like that.
Show Tom who's boss.
Parrots can sing.
Stop gawking at Tom.
Quit bellyaching.
Shut your mouth, Tom.
Shall we do that?
Singing is Tom's thing.
That really hurt.
Shall I have Tom do that?
That's exorbitant.
That's how Tom does that.
Show me your work.
Tears ran down Tom's face.
Suppose I do that.
That was who Tom talked to.
Taste it yourself.
That's how Tom spoke to us.
Sea water is salty.
Please ask Tom to stop crying.
Shall we do that now?
Someday Tom will realize that.
Thank God I did well.
Tom looks like he's motivated.
That isn't the issue.
Tom looks like he's uncertain.
That's about average.
Tom may understand French now.
That's beyond stupid.
Tom must like studying French.
That's called piracy.
Tom must like teaching French.
That's fairly simple.
Tom often travels on business.
That's never changed.
Tom paid for Mary's schooling.
How stupid can you be?
Tom probably knows how to win.
That's how I did that.
Tom quickly ran out of breath.
Shall we do that first?
Tom said a lot of good things.
Should we speak French?
Tom seemed a little dangerous.
That goes for you, too.
Tom seemed genuinely confused.
That just blew us away.
Tom seemed genuinely relieved.
That wasn't negotiable.
Tom seemed like a happy child.
That'll continue today.
Tom seemed to be a decent guy.
That's a hard decision.
Tom seemed to be contributing.
That's already illegal.
Tom seemed to be unprejudiced.
Tom seemed to want me to fail.
Payment isn't necessary.
Tom seemed very distant today.
People are appreciative.
Tom should've been displeased.
People really like that.
Tom should've been supportive.
Shall we go and do that?
Tom started walking back home.
Shall we try to do that?
Tom stole something from Mary.
Someone's spying on you.
Tom tied the rope to the tree.
Swimming is hard for me.
Tom took a different approach.
That's a big difference.
Tom tried to protect his face.
That's another question.
Tom turned and stared at Mary.
That's called hypocrisy.