loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты правда такой тупой?
Вы действительно такая тупая?
Ты правда такая тупая?
Ты в самом деле такая тупая?
Tutegale, ne estas aliaj versioj.
Ĉu ne estas aliaj versioj?
Pelas ondas do abismo foram tragados; qual pesada pedra mergulharam nas profundezas.
Вопросов она не задавала.
Она нас оставила.
Она от нас ушла.
When you are in Rome, comport yourself as a Roman.
Кто может это знать?
Ты весишь больше меня.
Kiam vi estas en Romo, kondutu vin kiel Romano.
sina sona e mi kepeken nasin seme?
Меня никто никогда такому не учил.
All I do is think of you.
Tom was very rude to the waitress.
I often read French books.
Tom and Mary have to speak French at school.
I didn't hear anything else.
Tom was with a bunch of strangers.
I'm studying French online.
Tom hired Mary to teach his children French.
That's much, much better.
Tom was with three of his friends.
ona li kama tan seme?
I'm a French native speaker.
I didn't expect Tom to be so fluent in French.
I don't want them to suffer.
Tom worked in his father's garage.
ona li loje lili lon sinpin lawa ona.
Dextera tua, Domine, magnifice in fortitudine, dextera tua, Domine, percussit inimicum.
Tom carried Mary up to her bedroom.
Tom almost always wears black.
Why did you have your dog put to sleep?
Via dekstra mano, ho Eternulo, estas glora per forto, via dekstra mano, ho Eternulo, disbatas malamikon.
All Tom wanted was to be with Mary.
Ты имеешь право хранить молчание.
mi pali e ni lon tenpo suno kama ni. "sina toki e ni lon tenpo suno pini ni."
Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
Tu diestra, Yahvé, impresionante por su esplendor; tu diestra, Yahvé, aplasta al enemigo.
A tua mão direita, ó Senhor, tem um poder terrível; ela destroça o inimigo.
mun Telo li sike ma pi poka nanpa wan lon suno.
Я собираю данные.
Я собираю информацию.
Et in multitudine gloriæ tuæ deposuisti adversarios tuos; misisti iram tuam, quæ devoravit eos sicut stipulam.
sina wile ala wile lape lon tenpo lili?
Per Via granda majesto Vi frakasas Viajn kontraŭulojn; Vi sendas Vian koleron, kaj ĝi forbruligas ilin kiel pajlon.
ma tomo Tokijo li ma tomo pi suli mute.
And in the multitude of thy glory thou hast put down thy adversaries: thou hast sent thy wrath, which hath devoured them like stubble.
mije li wile mute e moku.
Tu inmensa grandeza derriba al adversario. Arde tu furor y los devora como paja.
Моя жизнь закончена.
Com tua excelsa majestade arrasaste o adversário, desencadeando o teu furor, que os consumiu como se fossem palha.
Ты закончил приготовления к поездке?
Ты его закончил?
sina wile ala lukin e ni.
Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ; stetit ut agger unda fluens, coagulatæ sunt abyssi in medio mari.
Tom hasn't done a stitch of work.
I haven't done a stitch of work today.
De Via kolera blovo montiĝis akvo, amasigite stariĝis fluaĵo, densiĝis abismoj en la mezo de la maro.
I haven't done a stitch of work in three weeks.
And with the blast of thy anger the waters were gathered together: the flowing water stood, the depths were gathered together in the midst of the sea.
Ты уже заканчиваешь?
Ты уже закругляешься?
Al soplo de tu ira se aglomeraron las aguas, se irguieron las olas como un dique, los abismos se helaron en el fondo del mar.
Ты ещё не закончил здесь.
Ты закончил с этим?
Ao sopro de tua ira amontoaram-se as águas, as correntes ergueram-se como diques, congelaram-se as vagas no coração do mar.
Ты закончил мыть посуду?
Spielt Tom oft Golf?
Da bin ich aufgewachsen.
Моя обязанность - мыть посуду.
Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
Ich kann meine Mitbewohnerin nicht ausstehen.
Ich gehe gern essen.
Ist das echt dein Auto?
Ist das echt euer Auto?
Ist das echt Ihr Auto?
Ich habe viele kanadische Freunde.
Wir sind alle Studenten.
Wir sind alle Schüler.
Hast du studiert?
Habt ihr studiert?
Haben Sie studiert?
Dixit inimicus: Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!
Я заправил картриджи.
La malamiko diris: Mi persekutos, mi atingos, mi dividos milit-akiron; satiĝos de ili mia animo; mi eltiros mian glavon, ekstermos ilin mia mano.
The enemy said: I will pursue and overtake, I will divide the spoils, my soul shall have its fill: I will draw my sword, my hand shall slay them.
Пожалуйста, замени пустой картридж принтера.
Dijo el enemigo: Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín, saciaré mi sed en ellos, desenvainaré mi espada, los aniquilará mi mano.
Там нет никакой замены.
Там нет никакого заменителя.
Переоденься в свой костюм.
O inimigo dissera: Perseguirei, hei de alcançar, despojos eu terei e minha alma se fartará de tudo o que é deles; desembainharei a minha espada e com ela os destruirei.
מטוס טס בשמיים.
Самолёт летит в небе.
Eu disse a ela que você estava feliz.
Você dançou.
De acordo com o romance Agnes Grey, de Anne Brontë, não se considerava próprio de uma dama chamar um equino de égua.
Tu dançaste.
Não deveria ler as cartas privadas de outras pessoas sem permissão.
Gás tóxico está sendo ventilado nos bunkers.
Lá era agradável e frio.
Eu acho que ele virá.
Мы должны сохранить столетнюю рощу.
Я не пашу их.
Том сегодня пашет поля.
Раньше здесь были рисовые поля.
Когда-то здесь были рисовые поля.
До этого у меня никогда не было проблем.
Нет никаких проблем.
Нет никаких шансов, что этого будет достаточно.
Том приготовил достаточно супа для двадцати человек.
Том сварил мне несколько яиц.
Когда я вернулся домой, он готовил ужин.
Tomo petis al mi serĉi iun ŝnuron.
Tio estas iom bona propono.
Все мы живём в Австралии с рождения.
Надеюсь, ты не скажешь какую-нибудь глупость.
Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.
Здесь нет гомосексуалов.
Я не работал в понедельник ночью.
Я не работала в понедельник ночью.
Я приехал не на такси.
Я приехала не на такси.
Том вряд ли будет дома в понедельник.
Wir möchten die Situation ändern.
सगळीकडे माश्या होत्या.
मला मासे पकडायला येत नाही.
तुला माझ्या मदतीची गरज असेल तर मी तुझी मदत करेन.
तुम्हाला माझ्या मदतीची गरज असेल तर मी तुमची मदत करेन.
टॉम रुग्णालयात होता.
टॉम हॉस्पिटलमध्ये होता.
आज संध्याकाळी मी मोकळा आहे.
आज संध्याकाळी मी मोकळी आहे.
बाँब आहे का?
हा टॉमसाठी निरोप आहे.
त्याने त्याचा हात वर केला.
त्यांनी त्यांचा हात वर केला.
तिची आठवण येईल.
मी खूप जोरात बोलतोय का?
मी खूप जोरात बोलतेय का?
मला ही कविता पाठ करायची आहे.
सामीने त्याचं नेहमीचं काम केलं.
सामीने लैलाला तिथे आणलं.
आज मला लागलं.
Я каждое утро выхожу на пробежку.
लोकं मरत आहेत.
Я помню, какой ужас испытала, когда она закричала.
आपलं उत्तर एका पेनने लिहा.
तुझं उत्तर एका पेनने लिही.
टॉम शेवटी वारला आहे.
टॉम शेवटी मेला आहे.
यित्झाकने एका अरब मुलीशी लग्न केलं आणि त्यांना सहा मुलं झाली.
राष्ट्रात वाढ होत होती.
टॉम मेरीला १९७२ साली भेटला.
टॉम मेरीला १९७२ मध्ये भेटला.
तुला टॉम का नाही आवडत?
तुम्हाला टॉम का नाही आवडत?
टॉमला चक्कर आली.
मागच्या आठवड्यात तू मला तेच सांगितलं होतंस.
मागच्या आठवड्यात तुम्ही मला तेच सांगितलं होतं.
ती तिचे केस विंचरते आहे.
パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。
ती म्हणाली की ती खरी राजकन्या आहे.
त्या म्हणाल्या की त्या खर्‍या राजकन्या आहेत.
तो कधी पोहोचेल हे मला माहीत नाही.
When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.
तो केव्हा पोहोचेल हे मला माहीत नाही.
मला व्यायाम करायला आवडत नाही.
Кто, как считал Том, выиграет гонку?
Думаю, тебе следует знать, что я не могу этого сделать.
Думаю, вам следует знать, что я не могу этого сделать.
Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare; submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus.
Vi blovis per Via spirito, kaj ilin kovris la maro; kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca.
Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
Pero soplaste con tu aliento, los cubrió el mar; se hundieron como plomo en las aguas impetuosas.
Mi ne ŝatas ekzerci.
Samio bezonis la konsilon de Lajla.
Мэри сказала, что не ждёт, что ей кто-то поможет.
O teu vento soprou e o mar os recobriu; afundaram qual chumbo nas águas bravias.
Ajayyp.
Edil ozi!
Koses!
Gulup ykyldym!
Telpek goydym!
Ich kann es mir nicht leisten, meine Zeit damit zu verschwenden, Geld zu verdienen.
I koa mrs ned laischdä, mai Zeit zu vrdommä, om Geld zu vrdienä.
Mi ne povas permesi al mi, malŝpari mian tempon per gajni monon.
Å Bettrieb isch sozial, wenn r Profit macht.
Entrepreno estas sociala, se ĝi faras profitojn.
Have you ever written a song?
How many T-shirts do you have?
Will you watch TV tonight?
How often do you play the drums?
Do you have a pair of sunglasses that I could borrow?
Do you have a pair of sunglasses I could borrow?
Ben je van hier?
Zeg het tegen niemand.
Every time I see Tom's picture, I remember how much fun it was to hang out with him.
Every time Tom looked at Mary's picture, he started crying.
Ein kurzer Schmerz ist besser als ein langes Elend.
Die Natur ist eine bessere Lehrmeisterin als eure Universitäten!
Das Reich hat viele Feinde, und Krieg führen kostet Geld.
Der Geist des Aufruhrs ist in der Stadt.
„Ich hab’ mir’s überlegt. Wir wollen es doch lieber lassen!“ – „Abgemacht ist abgemacht. Wir ziehen das jetzt durch!“
Naturen er en bedre læremester end jeres universiteter!
„Ich habe den Verdacht, dass du mich mit Absicht gewinnen lässt.“ – „Und wenn es so wäre?“ – „Dann wäre es ein Beweis, dass du mich nicht achtest.“
Mi dubas ĉu Tomo estos mirigita.
Mi esperas, ke vi ne diros stultaĵon.
Tom wasn't the one who cleaned the room.
Tom didn't clean the room.
It wasn't Tom who cleaned the room.
It wasn't Tom that cleaned the room.
Tom wasn't the one that cleaned the room.
Ni volis ŝanĝi ion.
Er zijn mensen voor wie de nul een positief getal is.
Ik begin te beseffen dat het onmogelijk zal zijn.
De tuinman had net de haag gesnoeid.
Why isn't anyone visiting my website?
Why isn't anybody visiting my website?
Why is no one visiting my website?
Why is nobody visiting my website?
Alles is hetzelfde.
I thought I owed Tom an explanation.
Het is lood om oud ijzer.
Nu herinner ik me het weer.
Er is geen andere manier.
mi wile kama sona e ijo lili pi jan Ton tan sina.
Tom must be in love with you.
Tom tried not to show any fear.
jan li ken ala toki e mute ni: jan lili pi jan lawa ma li pona lukin ona.
ni li lon, la ken ni la mi sona a e ona.
Принцесса неописуемо красива.
jan Ton li pana e kiwen kasi sin lon seli.
ona li lon ala weka ni.
ona meli li tawa weka tan ona mije tan ni: ona meli li pilin e ni: ona mije li jan pi pona ala.
o weka e ike mi, taso mi jo ala e mani lili.
Человек голодает.
jan Sami li toki e ni: ni li pona a tawa ona.
soweli tomo li ken lukin lon pimeja.
tenpo ni la ni li ona a?
o pana ala e sinpin lawa pi pilin pona.
sina moku lon awen pi tenpo suno anu seme?
o lukin kama lon lipu sona lon tenpo ni.
तू नेहमीच त्याची बाजू घेतोस!
तू नेहमीच त्याची बाजू घेतेस!
तुम्ही नेहमीच त्याची बाजू घेता!
Eszperantó nélkül hiányzik neked valami.
सामीचं पुस्तक अतिशय महत्त्वपूर्ण आहे.
लैलाने चालत्या गाडीतून उडी मारली.
Напиши своє ім'я великими літерами.
Що ти відчуваєш просто зараз?
Що ти відчуваєш у цей момент?
Багато країн скасували смертну кару.
Ezt a valamit akkor hordtam, amikor sokkal fiatalabb voltam.
Лондон — столиця Великобританії.
Токіо в перекладі означає "східна столиця".
Столиця Румунії — Бухарест.
У Німеччини дві столиці.
Німеччина має дві столиці.
Напиши абетку великими літерами.
Вони відвідали столицю.
Вони побували у столиці.
Ви живете у пустелі?
Ти живеш у пустелі?
У пустелі, я думаю.
Я ненавиджу пустелю.
Tom nem mosolyog túl gyakran.
Річка, що тече через Париж, називається Сена.
Том не знає, як це називається французькою.
Том не знає, як це буде французькою.
Здається, ввечері буде дощ.
Здається, ввечері дощитиме.
A szálloda biztosította számunkra a szendvicseket és a kávét.
Найбільший вулкан у Європі називається Етна.
Дружину Тома звуть Мері.
Мого іспанського друга звуть Енріке.
Ісландія ісландською називається "Ísland"
Сто років називають віком.
Якою мовою розмовляють на Мальті?
Мамонти були травоядні.
Як були збудовані піраміди?
Мені потрібна чиста виделка.
Ця виделка не чиста.
Це не твої виделки.
Я користуюся виделкою.
Wenn ihr sagt, ihr könnt die Arbeit nicht machen, weil ihr zu viel zu tun habt, ist das nur eine faule Ausrede.
Tom ate all my sweets.
Гепард — найшвидша тварина на Землі.
Гепард — найшвидша у світі тварина.
Що ти можеш мені розповісти?
Що ви можете мені розповісти?
Що ти можеш мені сказати?
Що ви можете мені сказати?
Я не дуже добре граю на трубі.
Якби Том та Мері їли більше овочів, вони, мабуть, були б більш здоровими.
Хочеш чогось випити?
Хочете чогось випити?
Усе це не має жодного сенсу.
Чому, на твою думку, Тома тут немає?
Чому, на твою думку, Тома немає?
Ela disse que era cedo demais para eu conhecer os pais dela.
Vamos descer as escadas devagar.
Vamos descer as escadas lentamente.
Tom sabe como manusear um rifle.
Tom sabe manusear um rifle.
Du darfst dich nicht so aufführen.
Хотя я немного знаю японский, я думаю, что нам лучше говорить по-английски.
Vuestra indignación está completamente justificada.
Mi padre me ayudó a hacer los deberes.
Me encanta ver animes.
Мері пощастило, що у неї так багато друзів.
Мері пощастило, що у неї так багато подруг.
¡Eso es chantaje!
¿Has terminado con la cena?
¿Qué habéis bebido esta mañana?
¿Eres de Suecia?
Чому ти усипила свого собаку?
Hvorfor har du fået din hund aflivet?
La criminalidad aumenta.
Том не згоден із тим, що сказала Мері.
Megszakította a tanulmányait.
Ты из Швеции?
Tom le pidió a María que lo acompañara a Boston.
Tom hat sein Studium abgebrochen.
¿Os habéis decidido?
Tom megszakította a tanulmányait.
Я стою перед лицом чрезвычайной опасности.
Чим ти знаймаєшся на вихідних?
Чим ви знаймаєтеся на вихідних?
Ich folge mir auf Schritt und Tritt überallhin.
Мері дуже зайнята жінка.
Elfelejtette elhozni az esernyőjét, úgyhogy kölcsönadtam neki az enyémet.
Ти мені не повіриш.
Die umgedrehten Ausrufe- und Fragezeichen wurden von der spanisch-königlichen Akademie mit dem Ziel erfunden, die ASCII-Tabelle rassistisch erscheinen zu lassen.
Ви мені не повірите.
Я почекаю біля ліфтів.
Я зачекаю біля ліфтів.
I'll wait by the lifts.
Diese Politik hat letztendlich zu einer raschen Steigerung der Lebenshaltungskosten geführt.
Мені не хочеться грати в гольф.
Ми всього раз поцілувалися.
Які ще лишаються питання без відповідей?
Min dyrlæge rådede mig til at lade min hund aflive.
Тут немає пива.
Jeg vil vente ved elevatorerne.
Die Einsparung bei den Reisekosten wird durch die Zollgebühren wieder aufgehoben.
Це найбільший парк у Бостоні.
Це найбільший парк Бостона.
Maria wurde vom Volk angebetet.
Die menschliche Sprache ist in der Lage, eine unendliche Menge von Ideen auszudrücken.
Bücher sind nicht alles im Leben.
Syrenen er allerede visnet.
Том живе у Бостоні від самого народження.
Wie sollten wir dieses Problem angehen?
Han er ikke min kæreste. Vi er er bare bollevenner.
Ніхто не приїжджає до моєї країни.
Ich bin bereit, Ihnen überallhin zu folgen.
Findes der ikke ikke andre versioner?
Da kannst du nicht sicher sein.
Når du er i Rom, opfør dig som en romer.
Wann ist Tom gestorben?
Was ist dein Problem, verdammt noch mal?
Sieht er sich das Foto seines Freundes an?
بعضی می‌گویند که فیلم جدید مانند دیگر فیلمهای در ژانر خود زبردستی تصویری نیست، اما به دلایل دیگر ارزش دیدن دارد.
Kiam vi estas en Romo, kondutu vin kiel romiano.
Ich verbringe meine Zeit damit, gegen Windmühlen anzukämpfen.
Findest du mich schön?
Es gibt Fragen, die wirken auf den ersten Blick völlig bescheuert.
Ich schätze Maria wegen ihres starken Charakters.
Ich unterhalte mich gerne mit Ihnen.
A konferencia a megadott időben kezdődik.
Wir müssen die Verspätung aufholen.
Том і досі в комі.
Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
Ist 1 eine Primzahl?
Würde es dich sehr stören, mir ein bisschen zu helfen?
Така людина діє мені на нерви.
Том взагалі не мав рації.
Kérdezte tőlem, hogy mit vettem.
Korrupt sein, das heißt dienen, um sich zu bedienen.
Immer mehr Menschen entscheiden sich, kein Fleisch mehr zu essen.
Schönheit ist nicht wichtig.
Können Sie mir ein bisschen mehr Zeit geben?
Wir werden Nachbarn.
Van de vacaciones a Libia.
Sie ist kein Twen mehr.
I left my husband.
Том купит книгу.
La caza furtiva del escribano hortelano con fines culinarios en Francia está poniendo a la especie en grave peligro.
Sie scheint die Zwanziger schon hinter sich gelassen zu haben.
Sein Großvater hat ihn bei all seinen Vorhaben unterstützt.
У понеділок мене в офісі не буде.
Мене не буде в офісі в понеділок.
Mary aún no se ha operado de anginas.
Mennad is sad because he's alone.
Mennad is sad because he misses his family.
Mennad lives outside of his home.
Mennad is guilty of it, too.
Це подробиці не буде опубліковано.
Mennad got everything done.
Baya has bigger boobs.
Mennad has bigger lips.
Mennad felt more confident.
What's the most important thing in life?
No son lo mismo las anginas que la angina de pecho.
What is the most important thing in life?
Mennad wanted to be a physician assistant.
Mennad became a nurse aid.
Mennad graduated college when he as 26.
Mennad worked as a nurse aid.
Mennad isn't doing that anymore.
Mennad wanted to do dermatology.
Mennad lives in Egypt.
Mennad has a private practice.
Mennad worked under a doctor.
Я поливаю їхній сад.
Mennad finished medical school.
Я поливаю їхній город.
Mennad finished medical school at 36.
Mennad was making a lot of money.
Mennad didn't want to be in school that long.
Бачиш сонце?
Бачите сонце?
Mennad signed up for a nurse aid program.
Mennad got his license when he was 18.
Mennad made friends with a nurse.
Mennad had tests a lot.
Це двозначне слово.
The hardest part was the final test.
Я прокинувся о сьомій ранку.
Mennad washed his hands.
Він любить фрукти.
Mennad has to take the exam all over again.
Mennad turned the water on.
Mennad was writing notes down.
Сьогодні до мене ніхто не приходив.
A Mary le extrajeron las anginas cuando tenía siete años.
Мені сьгодні ніхто не відвідав.
Вона сказала мені, що купила компакт.
Mennad wiped the inside of the sink.
Я купив газету.
Mennad cleaned the inside of the sink.
Mennad rinsed his hands with warm water.
Mennad turned off the faucet.
У мене на лівому плечі татуювання.
Сусідський собак постійно гавкає.
Mennad used a clean paper towel to turn off the faucet.
Боже мій! Що це?
Боже мій! Що це таке?
О боже! Що це?
A Mary le quitaron las anginas cuando tenía siete años.
О боже! Що це таке?
Mennad has a cabinet where he keep all his supplies.
Mennad needed two towels.
Mennad needs two towels and a basin.
Mennad spent weeks doing that.
Mennad spent weeks in the lab.
Mennad went there every day.
Mennad worked at a nursing home.
Mennad was taking care of sixty patients.
Це мене не обходить.
Мене це не обходить.
Mennad was sick and tired of being bullied.
Mennad talked about nursing.
Mennad uploaded some new videos.
Вона знає багатьох великих шишок.
Mennad quit nursing.
This is Mennad's first nursing job.
Mennad used to cry every single day.
Mennad ended up leaving that job.
Mennad ended up quitting nursing.
Mennad is back into nursing.
sina lukin ala lukin e soweli? "ala." "mi kin li lukin ala. taso ona li lon."
Mennad was able to get himself together.
Mennad went through the same experience as you.
Nursing school is so hard.
Mennad ended up quitting.
Mennad is a new nurse.
Mennad is a more experienced nurse.
Mennad taught Baya everything she needed to know about nursing.
Mennad is completely mean.
Mennad is completely nasty.
Mennad was sending nasty insults my way.
Mennad ignored me.
Mennad made fun of us.
Nursing is stressful.
Baya was a preceptor.
Mennad is gonna take the test.
Mennad is going to take the test.
Mennad doesn't want to be a nurse.
A lot of nurses are quitting this hospital.
Mennad went to nursing school.
Mennad needs to assess the situation.
Mennad was assigned to a new hospital.
Mennad was assigned to a new nursing unit.
They don't welcome newcomers at all.
Mennad doesn't want Baya to sit with him.
Mennad made Baya's life a living hell.
Mennad held Baya's hands.
Mennad needs to be careful what he says.
This is going to affect Mennad's future.
They are nice and kid to each other.
Mennad was the case of Baya's stress.
The lipstick Baya wears is so nice.
Baya loves Lidya's lipstick.
Baya's lipstick isn't so expensive.
Baya's lipstick is not so expensive.
This is something difficult to deal with.
Mennad isn't an expert.
Mennad is not an expert.
That's what inspired Mennad to do his video.
Mennad worked evenings.
Mennad had only six patients.
Mennad was pretty OK.
Самі з'їв торт.
Самі з'їв тістечко.
Mennad has six students.
Mennad was in the hospital for pneumonia.
Mennad developed pneumonia in the hospital.
Mennad was pretty much going to die.
Хто з'їв весь торт?
Mennad was pretty sick.
Mennad removed the needle from Baya's hand.
Mennad was dying.
Я не хочу, щоб ми були ворогами.
Mennad was so swollen.
Mennad pressed Baya's hand.
Ти марнуєш і мій, і свій час.
Ви марнуєте і мій, і свій час.
Mennad's wife was sitting there.
Mennad did not look good.
Mennad didn't look good.
Mennad has been like this for a while.
Ти любиш собак?
Ви любите собак?
The doctor took Mennad's vitals.
Mennad's heart rate was varying between 30 and 60.
Том уже давно переїхав до Бостона.
Том каже, що здоровий.
Mennad knew how to perform CPR.
Том повернеться до Бостона до середини жовтня.
Я знаю, хто твій батько.
Mennad died in the hospital.
Я знаю, хто ваш батько.
Mennad took Baya's blood pressure.
Том запитав Мері, чи вона хоче бутерброд, і вона погодилася.
Mennad has very minimal experience with dealing with this kind of emergency situation.
Mennad put his head on Baya's chest and could not feel she was breathing.
Mennad knows Baya is going to die.
У джинсах легко працювати.
Mennad pulled the emergency bell.
Працювати у джинсах легко.
Mennad needed help.
Before Mennad knew it, six cops rushed in the room and arrested him.
The emergency bell went off.
Mennad started breathing again.
Tom is so dumb.
Eu não tenho mais nada a acrescentar visto que vocês parecem saber de tudo.
Том такий тупий.
Mennad knew Baya was still breathing.
Quero muito ir falar com a Emily.
Mennad is in the TV room.
Mennad and Baya went together to see Ziri's wife.
Вони попросили мене бути їхнім другом.
Mennad removed all the equipment from the room.
Mennad went back to the room with Baya.
Mennad knew Baya was dying.
Mennad passed away.
Mennad's body started to stiffen.
Mennad put a blanket over Baya's dead body.
Mennad signed the form.
Том та Мері кажуть, що не заплачуть.
Mennad signed the papers.
Mennad signed the contract.
Baya's husband has died.
Mennad thanked the nurses for all their great care.
Mennad's wife is waiting for him.
Mennad just kept going.
Ми пам'ятаємо хаос.
Mennad needs me.
It was very, very stressful.
Mennad stayed with Baya for about twenty minutes.
Mennad tried to comfort Ziri's wife.
Ділитися — означає проявляти турботу.
Mennad and Baya are in the hospital.
Mennad never talks about his personal life.
Mennad is not a family member.
У нього й досі багато яблук.
Mennad isn't a family member.
Mennad isn't scared of dead bodies. He's a forensic pathologist.
Бути чи не бути?
Mennad found it very difficult.
There are ways to make it easier. I'm sure.
Думаю, Том може виграти.
Mennad and Baya have developed a relationship.
Думаю, Том може перемогти.
Mennad developed a relationship with Baya, who was a dying patient.
Том і Мері — крадії.
Mennad doesn't know how to express his feelings.
Mennad does not know how to express his feelings.
Mennad considered becoming a nurse.
Baya should consider becoming a nurse.
Том знає, що Мері загинула.
Я проїхала на червоне світло.
Я проїхала на червоне.
A Josy fala alemão?
Я забула, як їх звати.
Я забув їхні імена.
Я забула їхні імена.
An der Schwelle zu einem neuen Jahr wendet man sich neuen Projekten und neuen Plänen zu.
Já fizeram parte das Olimpíadas competições de artes.
Ось найсвіжіший номер журналу.
A Blockbuster fechou as portas em 2013.
O Banco do Vaticano é o único banco do mundo que permite que usuários do caixa eletrônico realizem transações em latim.
Síndrome de Truman é uma condição mental marcada pela crença de um paciente de que ele ou ela é a estrela de um reality show imaginário.
O primeiro Super Bowl foi realizado em 1967.
Os sinais de parada dos semáforos eram amarelos até 1954.
I'm a French teacher myself.
Tom didn't really expect Mary to speak French.
You're doing beautifully.
Tom worked very hard all day long.
Many Canadians speak French.
Depressão é uma doença muito séria.
Ela torceu o tornozelo.
Багато канадців говорять французькою.
Це мій чоловік.
Мій чоловік у в'язниці.
Тримайся подалі від мого чоловіка, курво!
Я знаю, що ти переспала з моїм чоловіком.
Я знаю, що ти переспав із моїм чоловіком.
Я вечеряю зі своїм чоловіком.
Мій чоловік — імпотент. Що мені робити?
Я хотіла би, щоб ти познайомився з моїм чоловіком.
Я хотіла би, щоб ти познайомилася з моїм чоловіком.
Я хотіла би, щоб ви познайомилися з моїм чоловіком.
Я хотів би, щоб ти познайомився з моїм чоловіком.
Я хотів би, щоб ти познайомилася з моїм чоловіком.
Я хотів би, щоб ви познайомилися з моїм чоловіком.
Компания Тома зарегистрирована на Каймановых островах.
Доброго ранку, жіночки.
Том та Мері пішли не разом.
Я мав говорити французькою.
Я мала говорити французькою.
Я був змушений розмовляти французькою.
Я була змушена розмовляти французькою.
У Тома проблеми зі спиною.
Давайте отправляться.
Don't believe her, she always lies.
I doubt I know her.
Він більше не хотів про це говорити.
Wo bekomme ich einen Stadtplan?
Don't believe Tom. He lies a lot.
Коли приїде ваш батько?
Мэри надеялась, что её мечта сбудется.
Jöjjenek át hozzánk!
Я знаю, що Том спробує це зробити.
Я знаю, що Том спробує цим зайнятися.
I know Tom will try and do that.
Том і досі безробітний, так?
Tom is a much better French speaker than Mary.
I need to declutter my home.
I need to clean my house.
I need to get rid of a lot of junk.
I need to get rid of all this junk.
Tom's parents caught him drinking.
Tom is a much better French speaker than Mary is.
He hates them.
Том і Мері більше не сміються.
I need to get my house painted.
Ми дізнаємося в понеділок.
We'll find out on Monday.
Сумніваюся, що Том має це робити.
Сумніваюся, що Том має цим займатися.
Маю сумнів, що Том має це робити.
Маю сумнів, що Том має цим займатися.
Том одягнув сорочку.
Боюся, Том програє.
Скажи ей, что я зол.
Хто мені допоможе?
Я сів у поїзд.
Я сів у потяг.
Я сіла в поїзд.
Я люблю гулять.
Я сіла в потяг.
Mennad and Baya are nurses.
Does race play a part in your job as a cop?
Mennad needs to know how the world really works.
Mennad knows how the world works.
Mennad wants to hear that.
Mennad came to talk to us.
Я не хочу тебе турбувати.
Mennad talked about race relations in Canada.
Я не хочу вас турбувати.
Mennad talked about this subject.
Baya is an African-American nurse.
Mennad is in the south.
Racism isn't over.
Racism is still an issue.
We have lots of racists here.
Mennad is a registered nurse.
Mennad and Baya are black.
Mennad has been offended all his life.
Not everybody is a racist.
Mennad is racist.
Mennad is a racist.
Mennad's mother is racist.
Mennad's mother doesn't want him to marry an Arabic speaking woman.
Mennad's parents are racist.
Думаєте, Том про це знав?
Mennad doesn't dance around things. He goes straight to the point.
Mennad bashed everyone.
Какое же это удовольствие!
Mennad has been a nurse for almost sixteen years.
Mennad is working on his doctoral degree.
Mennad is getting a job into nursing.
Mennad is a nursing student.
Mennad has already noticed that.
Mennad wants to share with us his experience.
Mennad was a nursing student.
We need people who look like you for our movie.
This is covert racism.
Mennad had to deal with a lot of racism at work.
Ĉu Josy parolas la germanan?
Удовольствие для меня - встретиться с тобой.
Mennad was fired for no reason.
Mennad could fire Baya for no reason.
Mennad is talking about work again.
Mennad and Baya are nursing students.
Очень рад познакомиться с вами.
Mennad is a nursing instructor.
Nursing is a female-dominated profession.
Mennad is African-American.
Mennad and Baya are registered nurses.
Mennad has no issue with that.
Mennad was an instructor.
Mennad was close to Baya's age.
Baya is old enough to be your mother.
Tom est mort à un âge très avancé.
Mennad called Baya by her first name.
Mennad called the doctor by her first name.
Can I call you by your first name?
Mennad is a well-educated person.
Mennad doesn't know what he's talking about.
Mennad is just as intelligent and educated as Baya.
Mennad is a senior student.
Mennad is about to graduate next month.
What have you been doing in the last three years?
Mennad is going to graduate in a month.
Mennad was thrown out into the real world.
The doctor gave the patient 25 milligrams of morphine.
Я хотел встретиться с тобой.
Mennad could kill Baya.
Mennad is teaching this.
Mennad taught Baya to critically think.
Mennad taught his children to critically think.
Mennad taught his students to critically think.
Mennad is intimidated of tall muscular guys.
Mennad is the kind of racist asshole who would pick on small black girls but is intimidated of tall black guys.
Mennad has been working on the same job for six years.
Mi opinias ke li venos.
No one considered Mennad for the position.
Mennad was qualified.
Mennad was underqualified.
Mennad taught Baya what he knew.
Приятно встретиться.
Mennad is an experienced nurse.
Цей невеликий магазин ніколи не закривається.
Mennad trained Baya to be his superior.
Цей ресторан працює цілодобово.
Mennad has been promoted and is over Baya now.
Том на полюванні.
Mennad is prepared for that position.
Том полює.
Mennad happened to be black.
Mennad has nothing against white people.
Mennad has a master's degree.
Mennad has to work twice as hard to have that education.
Mennad is better qualified because he has experience.
Por que eles não me escutam?
Mennad met all the criteria and passed all the tests.
Mennad passed all the tests.
Mennad is in the hospital.
Том мав приголомшений вигляд.
Mennad had an African-American patient.
У Тома був приголомшений вигляд.
У Мері був приголомшений вигляд.
Mennad is African-American and his mother, too.
Мері мала приголомшений вигляд.
Mennad and Baya's mother is black.
This drug has no other major side effects.
Я был рад встретить тебя.
Мері не знає, чому Том хоче, щоб вона пішла.
What are the side effects of this drug?
Mennad looked perplexed.
Mennad doesn't know what the side effects of the vaccine are.
Mennad will never understand.
Mennad knows what the side effects of those medications are.
Mennad didn't do his job well.
Том сказав, що ти несправжній лікар.
Mennad doesn't do his job.
Том сказав, що ви несправжній лікар.
Patients complain about that nurse all the time.
Mennad is doing his job.
Mennad is still here.
Baya is a black woman.
Mennad read more books.
Your handwriting is very easy to read.
Mennad got more degrees.
Mennad worked his tail off.
Mennad has never applied for that job.
Laziness is fear of imminent work.
What's the pay? "Twenty dollars an hour."
Mennad has never applied for this job.
Mennad has had to work so hard to get to where he is.
Вітряна віспа — хвороба, на яку часто хворіють діти.
What is today? "The 6th of June."
Я хотел бы встретиться с тобой завтра.
Mennad likes black women.
That's the best we can be.
Mennad let us in.
Мері сказала, що зробить це знову.
Mennad and Baya didn't make it.
Мері сказала, що зробила би це знову.
Mennad has to stop.
Mennad should go as far as he wants to go.
Mennad is sick and tired of it.
Mennad works at a nursing home.
Mennad was doing the housekeeping.
Mennad is the housekeeper.
Are you a nurse?
Is Mennad a nurse?
Том був у Австралії три рази.
You can have a doctoral degree in nursing.
Том вже мене попросив, щоб я це зробив.
Том вже мене попросив, щоб я це зробила.
Я бы не хотел, чтобы ты опоздал.
They don't even know what that is.
Mennad had a doctoral degree in nursing.
Mennad took the glasses off.
Mennad was trying to hold Baya back.
Mennad would smile in your face and stab you in the back.
Ти ж не студент?
Mennad will be your boss.
Ти ж не студентка?
Mennad has said it too many times.
Mennad has seen it too many times.
Mennad has done it too many times.
Ось так він і вивчив англійську.
Mennad was helping Baya.
Я зробив це навмисно.
Mennad left Baya on the floor.
Я зробила це навмисно.
Я це навмисно зробив.
Mennad has got his master's degree.
Я це навмисно зробила.
Mennad talked to a nurse.
Mennad was talking to a nurse.
Ми підемо до іншої кімнати.
Mennad invited Baya for an interview.
Mennad looked like me.
Сподіваюся, Том не голодний.
They didn't have any position available.
As of this morning, the ad was still posted.
Mennad has to be educated.
Нікого не вбили.
Mennad was speaking to his new nurses and nursing students.
Mennad has to know about this.
Станом на сьогоднішній ранок, об'ява ще висіла.
Станом на сьогоднішній ранок, реклама все ще висіла.
This is Mennad's very first job.
Mennad is a nurse graduate.
Mennad did that there.
Mennad didn't read the sign.
Mennad ignored the sign.
Mennad is Baya's co-worker.
Mennad was my patient.
Mennad was in training.
That was so unprofessional.
Mennad admitted that what he did was so unprofessional.
Mennad came out of anaesthesia.
Mennad is the same person he was sixteen years ago.
Furcsán hangzik, de ez igaz.
Mennad is still the same person he was sixteen years ago.
Mennad treated Baya great after that.
Mennad has experienced racism his entire teaching career.
Mennad has stories of his own.
Mennad wanted to celebrate this.
Mennad released a new video on YouTube.
This is the bike Mennad usually used.
Я имею в виду это!
Mennad was very careful.
Mennad got very used to the bike.
At the beginning, Mennad was very careful.
Mennad fell and hit his head on the sidewalk.
Mennad was very out of it.
Mennad called home.
Mennad couldn't answer his cell.
Mennad couldn't answer his cell phone.
Mennad was about to cry.
Mennad was my best friend.
Mennad's mom came to pick him up.
Mennad was having a panic attack.
Mennad was all dirty.
The side of my body was all dirty.
The right side of my body was all dirty.
Did you fall? "Yes, I did."
What's your bike doing there?
Mennad went shopping.
Mennad and Baya didn't go shopping.
Mennad was here for dinner last night.
Mennad hit his head pretty hard.
Mennad was so out of it.
Mennad was pretty out of it.
Mennad started coming to.
Mennad just remained calm.
Mennad came home from work.
Mennad waited a really long time.
Mennad needs to be careful.
Mennad wanted to make sure that everything was OK.
Mennad wore a helmet.
Mennad decided to make a new video today.
Mennad hit his bare head on the concrete of the sidewalk.
The rich sometimes look down on the poor.
Да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, всё, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они.
Sometimes the rich hold the poor in contempt.
Der Morgen ist die schönste Zeit des Tages.
Aš tą su džiaugsmu padarysiu.
Aš tą mielu noru padarysiu.
Aš tą mielai padarysiu.
Aš tą su noru padarysiu.
Ko bijo Tomas?
פֿון די דראַװידישע שפּראַכן האָבן טעלוגו, טאַמיל, קאַנאַדאַ, און מאַלײַאַלאַם די מערסטע רעדערס.
Mūsu mokykloje yra muzikantų grupė.
Mennad wasn't wearing a helmet.
У тебя очень разборчивый почерк.
If Mennad didn't wear a helmet, he would have had a concussion.
Mennad wore his helmet.
Mennad put his helmet on.
Mennad is wearing his helmet.
Mennad convinced Baya to wear her helmet.
Mennad went snowboarding.
Mennad can go.
Mennad visited Baya.
Всё движущееся, что живёт, будет вам в пищу. Как зелень травную даю вам всё. Только плоти с душею её, с кровью её, не ешьте.
Mennad came to visit Baya.
La deklaro de Trump pri Jerusalemo estas indikaĵo de tuta malzorgo pri la internacia juro.
Mennad is skiboarding.
Mennad went skiboarding.
Mennad wore a skiboarding helmet.
Mennad wore a biking helmet.
Mennad always wears a helmet.
It could have been way worse.
Mennad went to get his glasses adjusted.
Mennad fell.
Mennad doesn't want anyone to worry.
Tomas sako, kad anksčiau jis niekada tavęs nematė.
Is the concussion serious?
Was the concussion serious?
Mennad was feeling so good.
Mennad got his glasses adjusted.
Mennad is annoying Baya.
Mennad is annoying me.
Mennad is taking it easy.
Please wear your helmets.
Is the volume OK?
Stop clapping.
Via skribkaraktero estas tre facile legebla.
Mennad is here tonight.
Can you say that more enthusiastically?
We're in Egypt.
We are in Egypt.
Taigi pasakyk man, ką tu padarei.
Tom afbrød sit studium.
Mennad talked about his helmet.
Mennad bought a new helmet.
Tom afbrød sit studie.
Mennad didn't wear his helmet.
Tom har afbrudt sit studium.
Tom har afbrudt sit studie.
Mennad wanted to share his story with us.
Mennad has to share this story with everyone.
Mennad decided to buy a bicycle.
Mennad saw this bike on Facebook.
Mennad found this bike on Facebook.
Baya was very pretty.
Mennad's head is smaller than mine.
Mennad didn't try the helmet on.
Mennad put the helmet on his head.
Mennad's helmet is too small for Baya.
Mennad's head is too big for the helmet.
Mennad rode Baya's bicycle.
Mennad needed a helmet.
Mennad needs a helmet.
Mennad needs to buy a helmet.
Я часто делаю это вечером.
Mennad doesn't even know what to call this in Arabic.
Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша. Взыщу её от всякого зверя. Взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его.
Mennad got here on tram.
Mennad paid for the bicycle.
Mennad can't take the bicycle inside the tram.
Mi ofte faras tion vespere.
Tomo interrompis sian studadon.
Mennad's feet won't reach the pedals.
Mennad is really short.
Mennad is really short and his legs are even shorter.
It's Mennad, not Menand, and he's Algerian, not Indian.
Mennad borrowed Baya's helmet.
Mennad doesn't have his helmet.
Mennad went to the closest bike shop.
Mennad doesn't want to swear.
Кто прольёт кровь человеческую, того кровь прольётся рукою человека. Ибо человек создан по образу Божию.
Mennad doesn't want to use any bad words.
Mennad was very rude.
Mennad was really rude.
Mennad took Baya's helmet.
Mennad said it in a polite way.
Mennad was very, very rude.
Mennad paid six dollars.
Mennad couldn't find any bike shop.
Mennad had to carry that bicycle.
Mennad needs to get home before it's completely dark.
Le declaration de Trump super Jerusalem demonstra un total disdigno al derecto international.
Things can't get any worse, I think.
Mennad walked about an hour with his bicycle.
Mennad's helmet is too small.
Mennad bought this bicycle a year ago.
Mennad came to Egypt.
Mennad won't change so easily.
Mennad got himself into a difficult situation.
Mennad needs to think through before he makes any difficult decision.
Вы же плодитесь и размножайтесь. И распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.
Ofen dunob etosi vendelo.
Mennad bought a new bicycle.
Mennad tried to ride the bicycle.
Mennad tried to ride his father's bicycle.
The helmet fits Mennad's head.
Mennad likes this helmet.
What's this ridiculous helmet?
What's this ridiculous helmet you're wearing?
Mennad tried on the helmet.
Mennad needs to try on the helmet before he buys it.
Mennad likes Baya's new helmet.
Mennad likes Baya's helmet.
Mennad lived the best life he could.
You are all amazing.
Mennad had a Yamaha R6.
Mennad was doing a wheelie.
Mennad can do a wheelie between 150 and 160 kilometers an hour.
Mennad doesn't do wheelies anymore.
Mennad can do wheelies.
Mennad never does wheelies on the freeway.
Aš jai keletą kartų žodį kartojau.
Mennad saw a car to the right of him.
The car slowly moved over.
Mennad and Baya were doing wheelies.
Mennad is so glad that he didn't crash.
Aš jai keletą kartų žodį pakartojau.
Mennad and Baya can do wheelies.
Mennad was riding his Yamaha R6.
Mennad was on a double-divided highway.
Mennad was doing his wheelie.
Aš jai daug kartų žodį kartojau.
Keneto ne aŭdacis reprovi tion.
Mennad parked for maybe ten or fifteen minutes.
Mennad was pretty scared.
Mennad is my dad's friend.
Aš jai daug kartų žodį pakartojau.
Mennad didn't know where we went.
Mennad lost his helmet.
Mennad was riding to Cairo to go to his house.
Mennad was riding to Cairo.
Mennad was just minding his business.
Mennad pulled off the highway.
Mennad got pissed off at us.
Mennad got pissed off at us for his mistake.
Mennad doesn't know what Baya was pissed off at us.
Mennad instantly got pissed.
Mennad almost killed us.
Mennad was having a good trip.
Mennad can't remember why Baya got pissed off at him.
Mennad got pissed off at Baya because of his mistake.
Mennad instantly got mad.
Como foi que isso aconteceu, Marcos?
Mennad has been driving for six minutes.
Mennad and Baya were fighting.
Era isso o que você queria falar comigo?
Mennad saw a cop.
Mennad got cops involved.
Não deixem ele sair!
Mennad was arguing with his dad.
It was completely pitch black.
It was completely dark.
It was eleven o'clock and it was completely dark.
Mennad swerved the car over and almost hit Baya.
Друг посоветовал мне, как приготовить простой, но впечатляющий обед.
Mennad and Baya kept fighting back and forth.
Mennad was going to do something.
Mennad picked up a rock and smashed Baya's window.
Mennad smashed Baya's windshield.
Mennad smashed Baya's passenger window.
Mennad smashed Baya's headlight.
Os jogadores estão com os salários atrasados.
Mennad was hitting Baya on her chest.
Mennad needs to calm down.
This road is dark as fuck.
O que você quer fazer amanhã? "Não sei. Alguma ideia?"
Mennad was going that road.
Mennad was grabbing Baya's arm.
Mennad got back on the highway.
That was the scariest moment I have ever had on a motorcycle.
O inglês é falado em muitas partes do mundo.
Jis pakankamai turtingas, kad turėtų tarną.
Mennad is just a fucking idiot.
Mennad tried to swerve into the biker.
Alguma língua poderá substituir o inglês como "língua franca"?
Há vários chineses e japoneses vivendo no Brasil.
Always wear a helmet when you're riding.
Jis užtektinai turtingas, kad turėtų tarną.
Always wear a helmet when you are riding.
Amiko konsilis al mi, kiel kuiri simplan sed impresan tagmanĝon.
Always wear your helmet.
No Brasil, infelizmente, as redes ferroviárias não são muito exploradas.
Your life is more important.
Vždycky měj na sobě přilbu, když řídíš.
Mennad died from not wearing a helmet.
Go get your helmets.
Mennad can't remember what went wrong.
Mennad crashed on his motorcycle doing at least sixty miles per hour.
Byla úplná tma.
Mennad didn't have his helmet on.
Mennad's dad died in front of his eyes.
Mennad is fucking stupid.
Mennad's life is worth it.
Mennad has a motorcycle license.
Mennad doesn't care about Baya's health.
De onde vem tanta força?
After the accident, Mennad became a vegetable.
Mennad is getting a new helmet.
Mennad's helmet doesn't fit his head very well.
Ela tomou um susto quando soube da notícia.
Mennad's helmet doesn't fit his head that well.
Mennad went to get his helmet.
Mennad told Baya to go get her helmet.
A helmet would improve your chance of survival.
Mennad has a Harley.
Mennad was bitching about the sluts that work with him.
Ela me segurou pela mão e me beijou. Foi incrível!
Mennad died in front of my eyes.
Mennad is still alive right now.
Because Mennad wore a helmet, he's still alive right now.
Não o deixem sair!
O Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Não deixem que ele saia!
Ne lasu lin foriri!
Jis man apie tave gerus žodžius pasakė.
O meu pai estava escutando músicas dos anos 80 com os amigos dele.
Ná praça tem vários gatos.
Jis man apie tave gerai atsiliepė.
Ná praça há vários gatos.
Eu já adotei vários gatos na minha vida.
Jis man apie tave palankiai atsiliepė.
Maria ne ŝanĝis sian opinion.
Maria ne ŝanĝis sian intencon.
Eu gosto dessa música.
Gosto dessa música.
A minha irmã cantou uma música em inglês na festa.
Escuto essa música desde quando era criança.
Chickenpox is a common illness in children.
И сказал Бог Ною и сынам его с ним: «Вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас, и со всякою душою живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными».
Man patinka tos dainos lėtas ritmas.
Se você pudesse escolher apenas três cantores para escutar música o resto da vida, quais seriam e por quê?
Kisi Tomas studom?
Kion lernas Tomaso?
Gosto da música dele.
Você gosta de escutar música clássica?
Aimes-tu écouter de la musique classique ?
Поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа. И не будет уже потопа на опустошение земли.
Hörst du gerne klassische Musik?
Σας αρέσει να ακούτε την κλασσική μουσική;
Estudiamos música.
Estudamos música.
Ветрянка - широко распространённая детская болезнь.
O príncipe estudou retórica, aritmética, astronomia e música.
И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душою живою, которая с вами, в роды навсегда. Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.
A música e o som estão muito relacionados.
Li-ogolol in Bostoni ovigo?
И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке. И Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душою живою во всякой плоти. И не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.
Ĉu vi iros en Bostonon sekvasemajne?
Не богохульствуй.
Не богохульствуйте.
Tomas kiekvieną dieną su manimi.
И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душою живою во всякой плоти, которая на земле.
Ne blasfemu.
И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.
Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.
Matyt aš per senas.
Gal būt aš per senas.
Кажется, у Тома на меня зуб.
Нехай Том мені зателефонує.
Я пришёл только ради тебя.
Я пришёл только ради вас.
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?
Vera looked down on Sergey because he was cheating on his wife.
Ной начал возделывать землю и насадил виноградник. И выпил он вина, и опьянел, и лежал обнажённым в шатре своём.
Ŝajnas, ke Tomaso havas malicon kontraŭ mi.
Том сказав, що Мері схожа на хлопця.
Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, timinda kaj laŭdinda, faranta miraklojn?
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
Who is like to thee, among the gods, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?
У Тома дуже довгі пальці.
Mi venis nur por vi.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего. Лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Miestas plyti per dvi mylias nuo pakrantės.
In medieval times, empiricists were often considered charlatans.
¿Quién como tú, Yahvé, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?
Miestas išsidėstes per dvi mylias nuo pakrantės.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, и сказал: «Проклят Ханаан, раб рабов будет он у братьев своих».
Потом сказал: «Благословен Господь Бог Симов, Ханаан же будет рабом ему».
Ji kambarį turėjo dalintis su seserimi.
Да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых, Ханаан же будет рабом ему.
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет. Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.
Я именно этого и хотел.
Aš verdu be druskos.
Отец Сергий, из одноимённой повести Льва Николаевича Толстого, отрезал себе палец, чтобы не впасть в искушение.
Здание, которое я видел, было очень высоким.
Quem entre os deuses se assemelha a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti, magnífico em santidade, terrível em proezas, hábil em maravilhas?
Удачи! Она вам понадобится.
Tom loves ice lollies.
Tom absolutely loves ice lollies.
D ayen yellan d amagnu ɣef umdan, akka i t-id-yefka Rebbi.
Ad d-yaweḍ kan yiwen n leɛmer ad ḥemmlen d tirni.
Том обожнює фруктове морозиво.
Том обожнює заморожений сік.
Том обожнює морозиво-заморожений сік.
Том схиблений на фруктовому морозиві.
Tal tamsalt teqqen ɣer tayri.
Štai tikras avilys.
Им нужно будет отдохнуть.
Maɛna mačči ala yiwet n tayri kan i yellan.
Va tikras avilys.
Tamezwarut am tin yeqqnen Caɛban d Lwiza.
Antai tikras avilys.
D tayri i ijebden am ddkir yiwen ɣer yiwet neɣ yiwet ɣer yiwen yerna mebla lebɣi-nsen.
Это вообще имеет значение?
Gar yiẓra-a n uɣalad-a i srusun, Caɛban d Lwiza, tibratin-nsen.
Kur mano knyga prancūzų kalba?
У середньовіччі емпірики часто вважалися шарлатанами.
Том і досі внизу.
Це дозволено лише підліткам.
Том має судимість.
У Тома є судимість.
Aš eisiu paskui tave, kad ir kur tu eisi.
Том — асистент викладача.
Eu só vim por tua causa.
И на самом деле, этому проекту нужны все.
Гадаєш, Том зателефонує?