loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы должны сначала спросить у неё.
Мне нужно, чтобы он это знал.
Давайте дадим ему немного больше времени.
Давайте дадим ему ещё немного времени.
Eu irei à biblioteca com você amanhã.
Irei à biblioteca com você amanhã.
Я завтра пойду с тобой в библиотеку.
Apenas diga o que você quer dizer.
Тома было нелегко найти.
Eu estou lendo o seu livro.
Estou lendo o seu livro.
Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.
Просто скажи то, что ты хочешь сказать.
Desculpe, estou atrasado.
Senki nem elfoglalt.
Desculpe, eu estou atrasado.
Ez a könyv túl nehéz nekem.
Faremos um churrasco domingo.
Том был настроен очень скептически.
Ezt nevezik gyorsírásnak.
Mindig a tiéd kell, hogy legyen az utolsó szó, igaz?
Eltört a virágcserép.
Emlékszel rá, hogy ki vagyok?
Ez feltételezés, nem tény.
Erre a címre küldd el nekem a csomagot.
Том вручил Мэри толстый серый конверт.
Том передал Мэри толстый серый конверт.
Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.
Nem vagyok jogosult erre a gyakornoki helyre.
Brazíliaváros Brazília fővárosa.
Ha megtalálnak minket, halottak vagyunk.
Halottak vagyunk, ha megtalálnak minket.
Ha megtalálnak minket, nekünk annyi.
Maradt egy kis hús.
Föl kell mennem az emeletre.
Szükségünk van almára, narancsra, kenyérre és mogyoróvajra a szupermarketből.
Том задал учителю несколько вопросов.
Tom não gosta de nenhum tipo de música.
Ezt újra tudjuk hasznosítani?
Tom não parece estar muito feliz.
Hadd küldje el Tom a levelet.
Ha holnap esik, kocsival fogunk menni.
Tom caiu na água e se afogou.
Maradt egy kevés hús.
Tom beleesett a vízbe és megfulladt.
Tom nem látszik túl boldognak.
Tom ganha três vezes mais do que eu.
Tom semmilyen fajta zenét nem szeret.
Ben onun bununla neyi kastettiğini merak ediyorum.
Tom escreveu tudo o que a Mary disse.
Vasárnap sütögetni fogunk.
Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro.
Ben peşin ödüyorum.
Tom ficou em primeiro lugar na competição.
Tom pode fazer melhor que aquilo, eu acho.
Onun adını yazdım.
Том сказал, что чувствует запах гари.
Tom não tem ninguém com quem jogar.
Том старался не запачкать туфли.
Kim iki mektup yazdı?
Eles jogam juntos bastante.
Evet, öyle düşünmüştüm.
- Ki ez a Tom, akiről itt mindenki ír? - Mindjárt észreveszi az ember, hogy te egy zöldfülű kezdő vagy a Tatoebán.
Talvez seja melhor não adicionar pimenta.
Polonya, Uygarlık V.'deki en iyi medeniyettir.
Eu vou voltar amanhã se eu puder.
Eu voltarei amanhã se eu puder.
Том сильнее меня.
Voltarei amanhã se eu puder.
Eu não consigo imaginar a vida sem música.
O sadece bir politikacı.
Durante o verão, ele navega na internet todos os dias.
O sadece hayali.
Ele navega na internet todos os dias durante o verão.
Я не могу представить жизнь без музыки.
Ben daha önce hiç uçakta bulunmadım.
É melhor você ficar com isso.
Será que é perigoso?
Isso parece suspeito, não acha?
Sou imensamente grato a você.
Tom ganha o dobro que eu.
Tom é açougueiro.
jan ni li kama awen ala lon ni.
Belki seni unutsam iyi olur.
Это нелегко объяснить.
Tom chamou um táxi.
Tom morreu noite passada.
Tom é um menino inteligente.
Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich vergessen würde.
Tom é cardiologista.
Tom seguiu o meu conselho.
O Tom seguiu o meu conselho.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the warld.
Tom venceu muitas corridas.
Ты не можешь от этого отмахнуться.
L’arrogance de Tom dessert son propos.
Tom caiu na vala.
Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos?
Esse edifício tem cinco andares e vinte apartamentos.
Votre colère dessert votre propos.
Mi metas la vortaron sub la skatolon.
Burj Khalifa libhilidi lelidze kwengca onkhe emhlabeni.
Li loĝas trans la oceano.
Tom, o que você faria?
В этом здании пять этажей и двадцать квартир.
La ĉambro estas malpura.
A resposta do Tom estava incorreta.
A resposta do Tom estava errada.
A resposta do Tom estava correta.
A resposta do Tom estava certa.
Mia frato loĝas en Novjorko.
Tom nunca vai encontrar.
Mio fratello abita a New York.
Tom nunca encontrará.
Tom nunca o encontrará.
Tom vai precisar da nossa ajuda.
Mi metas la seĝo apud la tablon.
Tom irá precisar de nossa ajuda.
Tom terá de partir.
Мой брат живёт в Нью-Йорке.
Tom começou a rir.
Tom bebe sozinho de vez em quando.
O Tom me odeia, obviamente.
Obviamente, o Tom me odeia.
Tom precisa se preparar.
Tom precisa se acalmar.
Tom deve estar se divertindo.
Dove passate le serate solitamente?
Tom vai ensinar francês.
Tom está ensinando francês.
Mi legas libron antaŭ la kurteno.
Mi legas libron malantaŭ la kurteno.
Tom ne fait que desservir la cause qu’il prétend défendre.
Mi iras en la ĉambron.
Tom poderia ter me alertado.
Vado nella camera.
Io vado nella camera.
Tom poderia ter se machucado.
Mi legas libron en la ĉambro.
Tom poderia estar em perigo.
Tom não sabe cavalgar.
Tom não pode vir aqui.
Я могу взять это Тому.
Mi donas la vortaro al ŝi.
Tom e eu precisamos conversar.
Mi preferas la nigran koloron.
Se James Bond é o 007, quem será o 001?
Mi havas T-ĉemizon.
Я иду в комнату.
Mi estas vizaĝistino.
Preferisco il colore nero.
Io preferisco il colore nero.
Я думаю, что Том в безопасности.
Ho una T-shirt.
Io ho una T-shirt.
Leggo un libro nella camera.
Io leggo un libro nella camera.
Почему он ушёл с работы — загадка.
Tom sempre exagera.
Existen momentos inolvidables, cosas inexplicables y personas incomparables.
Ремонт велосипедов.
Tom já me agradeceu.
Os custos são altos demais.
Isso é o que eu faria.
Бывают незабываемые моменты, необъяснимые вещи и неповторимые люди.
Tom está convencido de que Mary lo traiciona. Él dice que tiene absoluta seguridad de eso.
Энем Нью-Йоркта яши.
Augusto tenía ojos claros y brillantes.
Том миннән көчлерәк.
No toco ningún instrumento.
Eu achava que poderíamos vencer.
Achava que poderíamos vencer.
Eu achava que nós poderíamos vencer.
Eu espero que o Tom esteja brincando.
Espero que o Tom esteja brincando.
Eu não cozinho todos os dias.
Não cozinho todos os dias.
Quanto tempo isso duraria?
Quanto tempo isso levaria?
Francês não é difícil.
Die Außerirdischen standen eine ganze Weile Tom gegenüber und schauten ihn an.
Não deixe o Tom assistir TV.
Não deixem o Tom assistir TV.
Não deixe o Tom se sentar aqui.
Я думала, что смогу помочь.
Não deixem o Tom se sentar aqui.
Acredito que isto está errado.
Eu acredito que isto está errado.
Eu me torno um membro hoje.
Como você o mudaria?
Quanto isso custará?
Me ajude a mover esse sofá.
Его смерть была великим самопожертвованием.
Todos aqui conhecem o Tom.
Não deixe o Tom ler isso.
Não chame o Tom de idiota.
- Tom, van valaki, akit szeretek. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Mmm, ki lehet az? Ismerem őt?
Eu não quero dirigir o carro do Tom.
Том убеждён, что Мэри ему изменяет. Он говорит, что абсолютно уверен в этом.
Não quero dirigir o carro do Tom.
Eu espero que as coisas não mudem demais.
Espero que as coisas não mudem demais.
Eu nasci no mês de outubro.
Nasci no mês de outubro.
Том не особенно толерантный.
- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?
Também estou indo.
o tawa tomo sina.
Tom morreu de overdose.
Aquilo não era muito romântico.
Iru al via ĉambro.
Eu não tinha ideia do que fazer.
Só há uma maneira de ter certeza.
Bom, agora você sabe.
Bom, agora vocês sabem.
Eu estava querendo fazer isso por muito tempo.
A vida aqui não é fácil.
Вы знаете, мы многим им обязаны.
Achar um bom local para morar não é fácil.
Кто-нибудь из вас знает его?
Espere alguns segundos.
Мне придётся им рассказать.
Isso é segredo, não posso te contar.
Eu comecei a chorar.
Eu nunca voltei.
Egy jó ideig álltak a földönkívüliek Tommal szemben, és nézték őt.
Nunca voltei.
Tom venceu o concurso de cachorro-quente.
Me dê um, por favor.
Quando você se foi, eu chorei muito.
Eu não acho que isso é certo.
Não acho que isso é certo.
Eu não acho que isso seja certo.
Tom já sabe a minha opinião.
Настоящий друг плачет, когда ты уходишь. Ненастоящий друг уходит, когда ты плачешь.
Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado.
Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado.
Мы не можем сказать ему?
Eles têm tudo sob controle.
Мне нужно сказать им.
Мне нужно им сказать.
Вы были удивлены, увидев нас?
Вы удивились, увидев нас?
Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.
Принеси нам что-нибудь поесть.
Принеси нам чего-нибудь поесть.
Eu preciso contar para eles.
Eu preciso contar para elas.
Preciso contar para eles.
Preciso contar para elas.
Я бы сделал всё, чтобы помочь ей.
Я бы сделал всё, чтобы ей помочь.
Ты не поймаешь её.
Вы не поймаете её.
Вы её не поймаете.
Вы когда-нибудь с ними разговаривали?
Я встретил её, когда был в Бостоне.
Talán jobb lenne, ha elfelejtenélek.
Я встретила её, когда была в Бостоне.
Eu faria qualquer coisa para ajudá-la.
Ne vegyél neki semmit!
Как ты уживаешься с ним?
Adj még neki egy esélyt!
Estávamos sem leite.
Я свяжусь с ней.
Nós ficamos sem leite.
Я не хотел унизить её.
Я не хотела её унижать.
Faz muito tempo desde que estive aqui.
Hova megyünk be délidőben?
Por que você precisaria saber disso?
Хватит пугать его.
Перестань пугать его.
Ezt kinek kell mindet megennie?
Хватит его пугать.
Ben daha fazla Perulu arkadaşla tanışmam gerekir.
Дайте им закончить.
Дай им закончить.
Megbocsátottam neki.
Скажи ему, чтобы пришёл сюда.
Скажите ему, чтобы пришёл сюда.
Ki hiszi ezt el?
Всем стало жаль её.
Всем стало её жаль.
Nem zárnám ezt ki.
Rusya, Plüton'dan daha büyüktür.
Полиция ищет её.
ijo Towano li ma tomo pi ma Kanata.
Ezek az orchideák olyanok, mint a kitárt szárnyú pillangók.
Kapsz levegőt?
Toronto é uma cidade do Canadá.
Bir zamanlar her şey daha iyiydi.
Торонто — это город в Канаде.
Azt akarod mondani, hogy feladod?
Полиция не может арестовать её.
TV izlemeyi kes ve ders çalışmaya başla!
Я думаю, они нам нужны.
Думаю, они нам нужны.
Мы все ненавидели его.
Toronto estas urbo de Kanado.
Мы все его ненавидели.
Számítottak rád.
Senin geleceğin bugün başlıyor.
Mücadele şimdi başlıyor.
Поцелуй её за меня.
ma tomo Towano li lon ma Kanata.
Milyen lehetőség volt ez!?
Том подобрал карандаш.
Nem hallottam erről.
A cidade de Toronto fica no Canadá.
Мы не можем просто уволить их.
Мы не можем просто их уволить.
Bu kazak fazla tutmaz. O çok ucuz.
Мы не можем просто взять и уволить их.
Biraz daha çay ister misiniz? Hayır teşekkürler.
Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.
Мы верим им.
Расскажи ей то, что ты рассказал мне.
Расскажи ей то, что ты рассказала мне.
Расскажите ей то, что вы рассказали мне.
Benim anlamadığım tek şey var.
Sok éven át Cuzco volt a fővárosuk.
Bu hayvanlar yok olmanın eşiğindedirler.
Я должен сообщить ему об этом.
La urbo Toronto estas en Kanado.
Я должен доложить ему об этом.
Napolyon Bonapart, dünya tarihinin en büyük askeri dahilerin biri olarak kabul edilir.
Vannak felejthetetlen pillanatok, elmagyarázhatatlan dolgok és egyedülálló emberek.
Я думаю, мы должны помочь ему.
Думаю, мы должны помочь ему.
Думаю, мы должны ему помочь.
Я думаю, мы должны ему помочь.
Ты сказал, что поговоришь с ними.
Ты сказала, что поговоришь с ними.
Вы сказали, что поговорите с ними.
Ей трудно отказать.
Я дам им знать, что ты здесь.
Ты не знаешь её так, как знаю я.
Качи се в автобуса.
Качете се в автобуса.
Вземи автобуса.
Вы не пожалеете, что наняли нас.
Вземете автобуса.
Не дави на них.
Да се качваме в автобуса.
Том не се качи на автобуса.
Ние се качваме и слизаме от автобуса тук.
Я попросил их закрыть дверь.
Качвам се на автобуса.
Я попросила их закрыть дверь.
Качвам се в автобуса.
Мы все их знали.
Ако изпусна влака, ще хвана автобуса.
Tomi hét mondatot lefordított a Tatoebán az első napon és soha többé nem foglalkozott vele – mint a legtöbben.
Ако изпусна влака, ще се кача на автобуса.
Я попросил её перестать.
Я попросила её перестать.
Качи се на автобуса за Бадщрасе и слез на Зеещрасе.
Мы не можем ей рассказать?
Качете се на автобуса за Бадщрасе и слезте на Зеещрасе.
Мы должны защитить их?
Я вполне уверен, что смогу помочь ему.
Я горжусь ей.
Я ударил его.
Я ударила его.
Приятно видеть тебя таким счастливым.
Мы испугались и убили их.
mi mute li kama awen lon ma tomo Towano.
Quem era a mulher que estava na foto que você postou no Facebook?
Eu te convenci?
Qual é a segunda cidade mais famosa do mundo?
Думаю, мы их потеряли.
Ni ekloĝis en Toronto.
Quais são as cinco cidades mais famosas do mundo?
Принеси ему чего-нибудь выпить.
Quais são as cinco cidades mais seguras do mundo?
Это для нас важно.
Quais são as cinco cidades mais populosas do mundo?
Nós fixamos residência em Toronto.
Por que você está tão magro?
Какие города входят в пятёрку самых известных городов в мире?
Eu não tenho nada para me desculpar.
Estamos morando em Toronto.
Eu queria ter mudado aquilo.
Queria ter mudado aquilo.
Eu preciso de algumas roupas novas.
Preciso de algumas roupas novas.
Como isso foi acontecer? "Relaxe, não foi nada."
Вы сказали, что я могу увидеть её.
Что это за женщина, фотографию которой ты выложил на Фейсбуке?
Как вы можете помочь им?
Как ты можешь помочь им?
Ще се кача на следващия автобус.
Я никогда прежде не встречал их.
Почему бы не дать ей попробовать?
Думаю, я убедил их.
Думаю, я убедила их.
Не смотри на неё. Посмотри на меня.
Я сказал им идти домой.
Я думаю, мы должны поговорить с ними.
Думаю, мы должны поговорить с ними.
Могу я отвезти её домой?
Я видела её в ресторане.
Я видел её в ресторане.
Вы убили его?
Ты убил его?
Ты убила его?
Я рассказал им правду.
Я рассказала им правду.
Я сказала им правду.
Я сказал им правду.
Eu odeio fazer essas coisas.
Odeio fazer essas coisas.
Почему бы тебе не помочь ей?
Como as coisas mudaram?
Мы все переживаем за них.
Você não pode me forçar a me casar com você.
Lemos sobre isso na sala.
Nós lemos sobre isso na sala.
Eu fiz o download do arquivo que o Tom upou.
Você tem muito dinheiro com você?
Não há nenhum manual de instruções para a paternidade.
Amikor a gyerekek már elaludtak, Mária leült a számítógépe elé, hogy az ötletét, egy új mesét, A hét kicsi brokkolit begépelje.
Я отдам ей половину своей доли.
De onde está vindo o financiamento?
Я дам ей половину своей доли.
Разве ты не хочешь вернуть её?
Никто не говорит о них.
Я сказал ему, что ты голоден.
Tom pode partir amanhã.
Я сказала ему, что ты голоден.
Я сказала ему, что вы голодны.
Tom se tornou um policial.
Я сказал ему, что вы голодны.
Я сказал ему, что ты голодна.
Tom sempre trabalha muito.
Я сказала ему, что ты голодна.
Tom estava usando um smoking.
Закрой жалюзи.
Ты его ударил?
Ты его ударила?
Вы его ударили?
Tom veio a minha sala.
O Tom está namorando alguém?
Я познакомился с ним, когда был в Бостоне.
Tom se aposentou aos sessenta.
Я познакомилась с ним, когда была в Бостоне.
Tom está debaixo da cama.
Tom tinha que ir lá.
Tom tinha de ir lá.
Я не могу его уволить.
Tom tirou o chapéu.
Я хочу, чтобы он гордился мной.
Tom bloqueou o meu caminho.
Не кричите на него.
Eu disse para o Tom ficar.
Не кричи на него.
Disse para o Tom ficar.
Пусть он ответит.
Tom escreveu para a Mary.
Дайте ему ответить.
Дай ему ответить.
Записка была от неё.
Мы поверили ему.
Я пытался найти его.
Я пыталась найти его.
Я пожал им руки.
Почему ты её ударил?
Почему ты её ударила?
Почему Вы её ударили?
Você era como um irmão para mim.
Ты был мне как брат.
Tom pode fazer isso melhor que eu.
Tom pode fazer melhor que eu.
Вы должны дать ей больше времени.
Как я могла её ненавидеть?
Как я мог её ненавидеть?
Ты разговаривала с ней?
Tom me perguntou se eu estava feliz.
Tom pediu à Mary para não renunciar.
Tom, normalmente, dirige rápido demais.
Tom assa pão uma vez por semana.
Tom faz pão uma vez por semana.
Извинись перед ним.
Извинитесь перед ним.
Tom evitou olhar para a Mary.
Я думаю, он нам нужен.
Думаю, он нам нужен.
İstediğiniz şeyi yiyin.
- Tamás segít nekünk holnap. - Én nem számítanék rá.
Tomi kerülte, hogy ránézzen Marira.
Я дал ему яблоко.
Tom hetente egyszer kenyeret süt.
Я дала ему яблоко.
Думаю, мы должны помочь вам.
- Siess, Tomi! - Jövök már!
Ты им что-нибудь сказала?
Почему мы слушаем её?
Я всегда хотел встретиться с ним.
Я всегда хотела встретиться с ним.
- Láttad a mobilom? - Az asztalon van.
Você passou a minha mensagem para o Tom?
O Tom é tão sem noção assim?
Tom foi embora antes que eu chegasse.
Slap af!
- Mikor lesz itt Tomi? - Bárcsak tudnám!
Tom só está sendo esnobe.
Tom está um pouco ocupado no momento.
Как вы познакомились с ними?
Tom comeu um pedaço de torta.
Я не собираюсь ей звонить.
Tom nos manterá informados.
Hids dig ned!
Tom vai nos manter informados.
Tom estava comendo um sanduíche.
Слушай их.
Слушайте их.
Eu comprei isso na estação de trem.
Comprei isso na estação de trem.
Eu comprei isso na estação.
- Még valamit? - Nem, ez minden.
Скажи им, что я не читал.
Por que o Tom mentiria a idade dele?
Вот его фотография.
Por que o Tom mentiria a sua idade?
Tom did a lot of stupid things when he was young.
Como é pronunciado?
- Ingyen van az ital? - Csak a hölgyeknek.
Como isso é pronunciado?
Até o Tom não estava convencido.
Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.
He comprado ese libro por dos mil yenes.
Você precisa colocar um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ezek a te kocsijaid? - Igen.
Você precisa colocar um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.
Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.
Eu preciso de um tecido.
Preciso de um tecido.
É um bom livro.
- Azok a te könyveid? - Nem.
Esse é um bom livro.
O trem vai chegar logo, certo?
Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.
Não é nada que eu não possa lidar.
Não é nada que não possa lidar.
Você pegou o trem?
Tom é um nome comum em seu país?
A taxa de desemprego no Japão foi de 3,4 por cento em setembro de 2015.
Tom hizo muchas cosas estúpidas cuando era joven.
Vi bosatte os i Toronto.
Tom me perguntou qual caminho seguir.
Tom pediu para que ficássemos quietos.
Tom espantou as moscas.
Estas vacaciones no están siendo divertidas - quizás deberíamos volver a casa.
Você não viu nenhum pássaro?
Dan çığlık atıp bağırıyordu.
Dan kafasının arkasından vuruldu.
Você nunca me deixa fazer nada.
Que tipo de iogurte você mais gosta?
Que tipo de iogurte vocês mais gostam?
Dan şok halindeydi.
Eu gosto muito do seu suéter.
Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.
Dan boşanmayı düşünüyordu.
- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.
Dan, Linda yüzünden kovuldu.
Dan'in bıçağı kanla kaplıydı.
El amor es difícil de definir.
- Megkaphatnám? - Bocs, de megittam a szállodában. - Gondoltam!
Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.
Dan çocukları eve gönderdi.
Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer.
Isto parece ser arriscado.
Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.
Tom nos ensina Francês.
Dan'in hala bir kız arkadaşı vardı
Tom me apunhalou pelas costas.
Dan bir polis olduğunu açıkladı.
De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
Quem sou eu para reclamar?
Eu ainda não bebi o suficiente.
Todas janelas estão fechadas?
- Tudok segíteni önnek? - Köszönöm, nem. Csak nézelődök.
Venha me ver amanhã, por favor.
Dan bilinmeyen bir saldırgan tarafından öldürüldü.
Esta faca não está muito afiada.
Tom é forte.
Tom queria o telefone de Mary; porém, ela se recusou a dar-lhe.
A Tom le había gustado Mary desde hacía varios años, pero, en algún momento, sus sentimientos hacia ella se convirtieron en amor.
Parece que Tom estava errado.
No lo habría hecho.
- Használhatom a kocsidat? - Persze! Vigyed csak.
Traga-os para mim.
No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.
Nós nem sequer precisamos disso.
Eu tenho que falar com Tom e Maria.
Dan'in çok sayıda kız arkadaşı vardı.
Por favor no le cuentes esto a tus padres.
Eu e o Tom trabalhamos bem juntos.
Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.
¿Es verdad que Tom fue a Boston?
O bebê começou a gatinhar.
Ordu asi kampını bastı.
Dan eldiven giymeyi unuttu.
Eu sei mais do que você.
Ben çocuklarıma bağırıyorum.
Dan vardiyasını saat sekizde bitirdi.
Onlar komşularını tanımıyor.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Tom já sabe a verdade.
Sahneyi seyreden Dan polisi aradı.
Eu tive que sair de lá.
Dan duruşma salonuna girdi.
¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!
Todo mundo se divertiu.
Bir futbol maçında kaç tane hakem vardır?
Eu estou muito inconformado com isso.
Tom quer alguém para ajudá-lo.
Dan işinde terfi ettirildi.
Dan işini sahipsiz bırakmak istemedi.
Том говорит, что может двигать предметы одной только силой мысли.
Dan içeri geldi ve bağırmaya başladı.
Müdür burada değilse bu ofise giremem.
Tom tirou os sapatos.
Assina o seu nome aqui, por favor.
O que o Tom disse não se aplica a essa situação.
Onlar kültürümü yok etmeye çalıştı.
Tom não deixaria mais ninguém na sala.
Yo me ocuparé de ello.
Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.
Eu não gosto de me socializar.
Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
Você não deveria usar drogas.
Tom fala Francês fluentemente.
Lamento se eu te desapontei.
Bir kadına benziyor muyum?
Eu sou corajoso.
Bu çok trajik.
Por que você nunca presta atenção?
Edgar Hoover nerede çalıştı?
Eu preciso saber a verdade.
Ben de grubumda org çalıyorum.
Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.
Eu não tenho mais dinheiro.
Artık ben senin meleğin değilim.
Eu lamento se eu te desapontei.
Eu queria que você estivesse comigo.
Yeşil ışık ... Kırmızı ışık!
Том говорит, что может передвигать предметы одной только силой мысли.
O, duvara bir bildiri yapıştırdı.
Мы не можем оставить их здесь.
Tom nada mais rápido que qualquer um que eu conheço.
Eu não acho que está na hora.
- Japán diák vagy? - Ja.
Ben hiç göndermediğim mektuplar yazarım.
Por que estou vivo?
Mia fratino estas enviinda, ĉar ŝi havas min kiel fraton.
Tom não pode vir trabalhar hoje porque não está muito bem.
Faça uma proposta.
Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.
Думаю, мы должны поговорить с ним.
É verdade que Tom foi a Boston?
Просто найди его.
Eğer o, ona hediye gönderenin ben olduğumu bilse onu kabul etmez.
Eu acabei de chegar do correio.
Tomo razas sin en sia ĉambro.
Просто найдите его.
O, daireyi sevdi.
Ili estos la unuaj, kiuj estos pafekzekutitaj, kiam venos revolucio.
- Siess haza, Vili! - Igen, anya.
Dirigen la universidad con la intención de ganar mucho dinero.
Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.
Mary anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
Sadece senin görüşlerin önemli.
- Meg tudnád ezt csinálni helyettem? - Sajnos nagyon elfoglalt vagyok.
Você conversa com os seus pais em qual idioma?
Полиция разыскивает вас.
Não podemos deixar Tom assim.
Tio, kion li provas diri, certe estas vere racia.
Я думал, что они нашли его.
Я думал, они нашли его.
Я думала, они нашли его.
Dan, Linda'ya bağırmadı bile.
Ты отравила её?
Ты отравил её?
Вы отравили её?
Я спорил с ним.
La ludo finiĝis sendecide.
Я спорила с ним.
- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.
Foi o Tom que tirou a bandagem do braço de Maria.
- Írt levelet tegnap? - Aha.
Maria não tinha marido.
Tom não é tão bonito quanto seu irmão.
- Vett órát? - Ja, vett egyet.
La ŝuldoj malhelpas min dormi.
- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.
Mi kondolencas.
Tom nos mostrará os documentos à tarde.
Mian sinceran kondolencon.
Velem jössz és kész!
Tom está parado em frente à porta.
Velem jössz, pont!
Minhas mãos estão cheias.
Tegyél, kérlek, pontot a mondatod végére.
Você contou a Tom que Maria fez isto?
Неслучайно наш сайт имеет японское название.
Мне больше нечего надеть.
Tom prometeu não contar a ninguém sobre isso.
Зря ты написал своё имя.
Атомы очень-очень маленькие.
Tom diz que quer casar imediatamente.
Tomo ĉiumatene kunveturigas min survoje al la laboro.
Mi ĉiam provas esti honesta.
Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
Зря ты принёс свой зонт.
Kiel bela virino!
Megszáradt a nadrágod?
Конечно, это тоже возможно.
Ne estis necese, ke vi skribu vian nomon.
С этого моста можно рыбачить?
Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.
Я сказал им не приходить сюда.
Certe, ankaŭ tio eblas.
Nem todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.
Я сказала им не приходить сюда.
Зря ты это сделал, начальник.
Том не помог Марии.
Том не помогал Марии.
Это из Испании.
Я не знаю латинский язык.
Sufría de un dolor de cabeza terrible.
Я не знаю латинского языка.
Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.
Возможно, они заняты.
Я не позволю Тому это сделать.
Ŝi ŝatas noktajn amuzejojn.
Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.
Kiu estas tiu Tomo, pri kiu vi ĉiam parolas?
Propravorte resumu la tekston.
Кого ты видела в театре?
Ĉu estas permesite fiŝkapti, estante sur tiu ĉi ponto?
Этот старик седой.
Hétfőn telefonálok Amerikába.
На полу был какой-то белый порошок.
Ili eble laboras en unu flanko kaj loĝas en la alia.
Onlar iştahla yediler.
Tiu vorto estas ne ĝenerale uzata.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Медсестра измерила Тому температуру.
Tomo estas en nia familio la sola, kiu ne parolas france.
Yaşayan bir ruh yoktu.
LINKOLNO konsentis, ke ĉiuj sklavoj estu liberigitaj.
Hayır, baş ağrım yok; ben sadece seninle yatmak istemiyorum.
Esperanto başarılı olacaktır.
Esperanto çalışıyorum.
Mi ne ŝatas ĉi tiun veteron.
Ĉi tiu vetero ne plaĉas al mi.
Mary neden çok ağlıyor?
Из нашей семьи только Том не говорит по-французски.
Tiu horloĝo estas riparenda. Ĝi fruas dudek minutojn tage.
Ты зря спешил в аэропорт.
Ĉi tiu horloĝo estu riparata. Ĝi tage fruas dudek minutojn.
Kuka sinä oikein olet? "Tom, minähän olen sinun isäsi!"
kulupu mama mi li ken toki kepeken toki Kanse. jan Ton taso li ken ala.
Mi diris al Tomo, ke vi certe volas scii pri tio.
Dan'in filmlerini seviyorum.
Benim görevim nedir?
Tomo decidis diri al Manjo nenion pri tio, kio okazis.
O ucuz bir restoran.
Ihre Stunden sind sehr langweilig. Sie kann meine Aufmerksamkeit nicht wecken.
Dan, kilise ve devletin birbirlerinden ayrılmasını savunur.
Cevap açık.
Tom yeni meslektaşımız.
Bu ilginç bir şey.
Tom enteresan bir adamdır.
Mi ne volis eliri en malnovaj vestoj, ĉar tio tiel hontigis min.
Biz zaten evdeyiz.
Onun cevabı neydi?
Galileo'nun keşifleri astronominin yüzünü sonsuza kadar değiştirdi.
1543'te Nicolaus Copernicus Güneş'in, evrenin merkezinde bulunduğunu ileri sürdü.
Maria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.
Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır.
Yılbaşı için geri sayım başladı.
Faru elekton!
Linda, Dan'i baştan çıkarmaya çalıştı.
Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.
Dan geçen ay şartlı olarak tahliye edildi.
Dan, Bağdat'taki bir patlamada öldü.
Leggo un libro davanti alla tenda.
Dan yaşamı için savaşıyordu.
Io leggo un libro davanti alla tenda.
Зря ты проводил его до двери.
Leggo un libro dietro la tenda.
Dan bir kurt tarafından saldırıya uğradı.
Io leggo un libro dietro la tenda.
Mi legas ĵurnalon manĝante.
Akşam yemeği bekliyor olacak.
Зря ты помог ему с его работой.
Dan, Linda için çalışmaya devam etmeyi reddetti.
Mi gravediĝis.
Dan hastaneden bir çağrı aldı.
Dan arabayı trene yükledi.
O konuda çok fazla övünme.
Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.
Ben henüz üç ay önce cezaevinden çıktım.
Liaj ŝuldoj atingas rimarkindan sumon.
Ŝiaj ŝuldoj atingas rimarkindan sumon.
Ĉu mi rajtas veni?
Metto la sedia di fianco al tavolo.
Metto la sedia accanto al tavolo.
Laŭ la vidpunkto de Kate li tro multe laboras.
Зря ты лез из кожи вон лишь ради меня.
Manjo ekflamigis kandelon.
La rozoj en la ĝardeno estas florantaj.
Tiu kanzono renkontis multe da sukceso.
Tio ne estas laŭvorta traduko, ĝi estas simple erara.
Il piano è destinato ad avere successo.
Mi firme tenis min je miaj principoj.
La prelego finiĝis antaŭ du horoj.
¿Cómo se dice "yuri" en inglés?
Kio ajn okazos, ne forgesu rideti.
Как по-английски «лилия»?
Me gustaría desayunar en mi habitación a las ocho en punto.
Este libro es mío; tiene escrito mi nombre en el interior.
Dit wordt steno genoemd.
Tom heeft in zijn jeugd een hoop stomme dingen gedaan.
Deze vakantie valt echt tegen - we kunnen net zo goed naar huis gaan.
Зря я купил тот костюм на свадьбу, потому что у Тома уже есть запасной моего размера.
Een rustig plekje om te zitten en te rusten zou al genoeg zijn.
Dit boek is te moeilijk voor mij.
Őszinte részvétem!
Tom kon aan het begin van hun relatie aan niets anders dan Mary denken.
Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.
Ik zou niets uitsluiten.
Je weet het maar nooit.
Ik zou het niet gedaan hebben.
Ik zou er niet te veel van verwachten als ik jou was.
Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.
Hoe ver is Boston hiervandaan?
Vorig jaar woonde ik niet in Boston.
Wanneer kom je terug uit Boston?
Laat me op de kaart zien waar Boston is.
Waarom bezoek je Australië?
Tom zei tegen me dat ik beter gelijk weg kon gaan.
Tom zei tegen me dat ik gelijk moest vertrekken.
Ik heb een assistent nodig die Frans spreekt.
Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.
Stuur het pakket voor mij maar naar dit adres.
We hebben een e-mail ontvangen met het nieuws over de dood van Tom.
Ik heb net met je leraar Frans gesproken en hij zegt dat je het goed doet in de klas.
Ik kom net terug van het postkantoor.
Haar boosheid is volkomen terecht.
Haar woede is volkomen terecht.
Tom heeft drie jaar Frans gestudeerd.
Hij is best wel slim, maar heeft te veel zelfvertrouwen.
Tom me contou que ele gostaria de ser um médico.
Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.
Tom me contou que ele gostaria de se tornar um médico.
Nós bebemos um pouco.
Bebemos um pouco.
Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.
Você pode me acordar às sete horas amanhã de manhã?
In welke taal ben jij beter?
Eu não gosto deste tempo.
Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.
Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.
Provavelmente você deva falar um pouco mais devagar.
Ik zou het niet uitsluiten.
Eu acho que você deveria falar um pouco mais devagar.
Als ik jou was, zou ik niets tegen Tom zeggen.
Acho que você deveria falar um pouco mais devagar.
Eu não tenho uma guitarra.
Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.
Não tenho uma guitarra.
Welke taal spreek je?
Por favor, me envie uma foto sua.
Vertel dit alsjeblieft niet aan je ouders.
Me envie uma foto sua, por favor.
Você está se sentindo bem hoje?
Dat was de eerste keer dat ik Tom zo boos heb gezien.
Heb je er spijt van dat je met me getrouwd bent?
Você parece ser uma pessoa muito inteligente.
Tu pareces ser uma pessoa muito inteligente.
Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.
kon en sewi ni li pona ala tawa mi.
Wat we nu nodig hebben is actie, niet discussie.
Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?
Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?
Odio il tizio della porta accanto.
Io odio il tizio della porta accanto.
Odio il tipo della porta accanto.
Io odio il tipo della porta accanto.
Ze hebben het slot verklapt.
In welke taal heb je het vaakst gesprekken?
Ik spreek Frans met mijn vader en Engels met mijn moeder.
Tom en Mary zaten vast vanwege een sneeuwstorm.
Australië is 's werelds op vier na grootste producent van kolen.
Deze diamanten komen uit Zuid-Afrika.
George Bernard Shaw heeft jarenlang Hongaars gestudeerd.
The road was icy.
Ik zou er iets van gezegd hebben.
De bloempot is stuk.
Ik heb ook vaak last van eenzaamheid.
Ik duld geen tegenspraak.
How did you get into that business?
How did you get into that profession?
Heb je even om me te helpen?
Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.
Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.
Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.
Ik had op de fiets moeten komen.
Wat Tom zei had er helemaal niets mee te maken.
Ik houd van rundvlees.
Tom heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor wat hij gedaan heeft.
Eu quero ir para Minnesota.
Zo kunnen we Tom niet achterlaten.
Zo kunnen we haar niet achterlaten.
Zo kunnen we hem niet achterlaten.
Ik vraag me af waarom je dat zegt.
Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.
Tom heeft vaak klachten over de kookkunsten van zijn moeder.
Tom drinkt veel na zijn scheiding.
Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.
A vida é uma coisa complicada.
Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.
mi jo ala e ilo kalama linja.
Aan wie heeft Tom zijn auto verkocht?
Eu não tenho um violão.
Querría un zumo de naranja.
Tom è ansioso di andarsene.
Tom è ansioso di partire.
Ooit wil ik Boston nog eens bezoeken.
Eu li todos os romances dele.
In eerste instantie was ik bang.
Toen ik 22 was, werd ik verliefd op mijn baas.
Ze was een beetje getikt.
Uiteindelijk komt Tom hier wel.
Tom zal in staat zijn om je vraag te beantwoorden.
Tom zal een goede leraar zijn.
Tom neemt in plaats van mij deel aan de vergadering.
Als hij groot is, wil Tom graag dokter worden.
Oggi Tom è insolitamente di buon umore.
Én csak egyszer használtam.
Tom gaat geen nieuwe auto kopen.
mi moku lili e telo nasa.
Tom heeft zijn belofte niet gebroken.
Csak egyszer használtam.
Tom is een slechte drummer.
Dit kan Tom echt niet alleen hebben geschreven.
Tom spreekt drie buitenlandse talen.
Tom zingt beter dan iedereen die ik ken.
Tom is een goede drummer.
Tom is een hele goede drummer.
Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.
Gli abitanti della città mi guardavano incuriositi.
Ĉiuj povis aŭdi, kion Tomo diris.
Il titolo della discussione è sbagliato.
Il titolo della discussione è errato.
Tom me ne ha già parlato.
Ho trovato cose interessanti in città.
jan ali li ken kute e toki pi jan Ton.
È troppo tardi per andarli a trovare.
È troppo tardi per andarle a trovare.
Ereidob lekonedis valik omik.
Eu sinto cócegas.
Engem nem hívott meg Mari a pizsamapartijára.
Котъ ми грѣєть нозѣ.
Кіт гріє мені ноги.
Я говорю французькою щодня на роботі.
Lavolös logodi olik me vat vamik e sob.
Kiun lingvon vi uzas, kiam vi parolas kun viaj gepatroj?
sina toki tawa mama sina, la sina kepeken toki seme?
Szereti a játékokat.
Tom ha tre zii.
Tom ha tre cani.
Tom ha tre figlie.
Tom ha tre cugini.
Tom ha tre cugine.
Tom ha tre gatte.
Tom ha tre macchine.
Tom ha tre auto.
Tom ha tre automobili.
Tomnak három autója van.
Tom ha tre macchine fotografiche.
Di certo non è una volpe.
Di certo tua sorella non è una volpe.
Ma sei proprio una volpe!
Ma sei una volpe!
Mi parolas la francan al mia patro, kaj la anglan al mia patrino.
mi toki lon toki Kanse tawa mama mije mi. mi toki kepeken toki Inli tawa mama meli mi.
Tom era o único menino que foi convidado para a festa da Mary.
Tom quer trabalhar no mesmo hospital em que Mary trabalha.
Tom ha tre segretari.
Tom ha tre segretarie.
A estrada estava coberta de gelo.
Tom fez muitas burradas quando ele era jovem.
Isso é chamado de taquigrafia.
mi wile e ni: sina poka mi.
Esse livro está muito difícil para mim.
O amor é difícil de se definir.
Você sempre tem que ficar com a última palavra, não é?
Você sempre tem de ficar com a última palavra, não é?
Eu teria jogado tênis.
Que idioma você fala?
Meu irmão te enviou um abraço caloroso.
Tom ha scritto tre romanzi.
Tom ha scritto tre libri.
Feliz é aquele que não deseja mais nada.
Tom ha tre fratelli maggiori.
Tom írt három könyvet.
Eu também sinto solidão, às vezes.
Tom ha tre fratelli più grandi.
Não tolerarei críticas.
Eu não tenho palavras para exprimir minha emoção.
Tom e Mary ficaram presos em uma nevasca.
George Bernard Shaw estudou húngaro por anos.
mani mi li pini.
Mary não gosta de homens que ganhem menos de 100.000 dólares como o Tom.
Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.
Mary não gosta de homens que pensam como o Tom.
Tom mi ha detto che ha fatto vedere il suo tatuaggio a Mary.
Tom ha tre sorelle minori.
Tom ha tre sorelle più piccole.
Tom ha costruito tre case.
Tom ne ha tre.
Tomnak három húga van.
Tom ha assassinato tre persone.
Tom ha tre figli ora.
Tom ha tre figli adesso.
Tom ha tre altri cani.
Tom ha tre trofei di calcio.
Tom ha tre figli piccoli.
Tom ha tre mesi di vita.
Tom ha tre zii a Boston.
Tom ha tre fratelli a Boston.
Tom ha già pubblicato tre libri.
Tomnak már három könyve jelent meg.
Non credo di aver capito.
Sarò il tuo cameriere stasera.
Sarò il suo cameriere stasera.
Sarò il vostro cameriere stasera.
L'appartamento di Tom ha tre camere da letto.
Tom ha almeno tre figli.
Tom ha almeno tre bambini.
Tom è stato arrestato tre volte.
Tom ha avuto tre attacchi cardiaci.
Tom ha avuto tre infarti.
Tom Jackson ha scritto tre figli.
Qual è il tormentone estivo di quest'anno?
Quale sarà il tormentone estivo di quest'anno?
Você é muito bonita, sabia?
Está muito quente hoje.
Está quente demais hoje.
Está frio demais hoje.
Costuma fazer muito calor no Rio.
A sensação térmica no Rio, por vezes, ultrapassa os 50ºC.
Está fazendo muito calor aí?
Mi supozas, ke nenio plu estas dirinda pri tio.
Qual é a diferença entre sensação térmica e temperatura?
Por fazer calor na maioria dos estados do Brasil, é comum que os homens fiquem sem camisa em casa e em locais como a praia.
Estas io pri la afero, kio maltrankviligas min.
Hoje irá chover?
Irá chover hoje?
Am găsit în cele din urmă soluția la problemă.
Choveu torrencialmente ontem.
Irá nevar em várias cidades amanhã.
O clima em sua cidade é agradável?
Você é linda demais!
Tom è sposato e ha tre figli.
Tom è sposato e ha tre bambini.
Costuma nevar em todos os países do hemisfério norte?
Tom ha tre biro in tasca.
Tom ha tre penne in tasca.
Qual é o país em que neva mais?
Tom ha più di trecento impiegati.
لعله قد يكون ارخص في مكان آخر
Me pergunto se eu conseguiria sobreviver em um país em que faça frio.
O céu está nublado.
Está nublado e faz muito frio.
Choveu ontem?
Ĉu vi ankoraŭ dubas pri mia decido?
Perhaps it would be better if I forgot you.
Tom ha una moglie e tre figli.
Tom ha una moglie e tre bambini.
Tom ha avuto solo tre giorni liberi.
Este multă mobilă în această cameră.
Tom ha avuto solamente tre giorni liberi.
Tom ha avuto soltanto tre giorni liberi.
ربما لكان من الأفضل لو كنت قد نسيتك.
Alle kunne høre hvad Tom sagde.
لا تشتري له شيئ
Я не заметила, что ты устал.
Я не заметил, что ты устала.
Oni diras, ke li pafis lin nur por defendi sin.
Tom e Mary hanno parlato per ore.
Tom e Mary parlarono per ore.
Siete prigionieri.
Voi siete prigionieri.
Siete prigioniere.
Voi siete prigioniere.
Tom mi řekl, že ztratil svoji učebnici.
Anche io li preparo così.
Le piace quando lo faccio.
A lei piace quando lo faccio.
Gli piace quando lo faccio.
A lui piace quando lo faccio.
Tokyo è soggetta a tifoni d'estate.
En mia dormoĉambro troviĝas granda spegulo.
Mi loĝas en bela, sed malnova konstruaĵo.
امنحه فرصة أخرى.
Tom má další tři psy.
La crisi dei debiti non è finita.
Tom má daľšie tri psy.
Tom má tři starší bratry.
Tom má troch starších bratov.
Who's supposed to eat all that?
Ho notato che i conducenti di autobus non possono frenare.
Ho notato che i conducenti di autobus non sanno frenare.
Ho notato che i conducenti di autobus non riescono a frenare.
Tom napsal tři knihy.
Tom napísal tri knihy.
Kicsit pityókás vagyok.
Tom má tři sekretářky.
Kicsikét be vagyok csiccsentve.
Tom má tri sekretárky.
من هو الذي من المفترض ان يأكل كل ذلك الطعام ؟
Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
Who's going to believe that?
Mluvím francouzsky každý den v práci.
Enyhén illuminált állapotban vagyok.
Hovorím po francúzsky každý deň v práci.
من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟
هل تحدثت معها ؟
Kup si něco k jídlu.
Am ajutat-o pe mama cu gătitul.
هل يمكنك التنفس ؟
Non capisco più un cazzo!
Pensavo che un grazie fosse sufficiente!
Are you saying that you give up?
E păcat că nu l-am vizitat pe Tom atunci când am avut ocazia.
Este foarte chipeș.
هل تقول بأنك استسلمت ؟
Comitetul este alcătuit din zece membri.
Kiam vi foriris, mi ploris multe.
انهم ينتظرونك
I heard nothing about that.
mi pana e telo oko mute lon tenpo pi tawa weka sina.
لم اسمع شيئا عن ذلك.
tenpo pi tawa weka sina, la mi pana e telo oko mute.
Ți-a spus ceva?
Ni ankoraŭ havas tempon pripensi la aferon.
Mi neniam reiris.
كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديدة.
tenpo ala la mi tawa sin.
Li ne povas kompreni, ke ŝi vidas la vivon tiel.
Eu simplesmente comecei a chorar.
mi open kin pana e telo oko.
Nu ar trebui să lași copiii să mănânce prea multe dulciuri.
Mi simple ekploris.
Guvernul britanic este împotriva planului.
Nu vorbi cu gura plină.
أعطاني والدي الكثير من المال.
Nu știu dacă este adevărat sau nu.
Tio sonis kvazaŭ iaspeca amdeklaro.
Kial vi ne volas rekoni la veron?
توم سيصبح معلم جيد.
ale li pona ala lon ni.
Vivi ĉi tie ne estas facile.
Ochii lui sunt albaștri.
Vivo ne estas facila ĉi tie.
Vivo ne facilas ĉi tie.
mi tawa kin.
هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.
I wrote this book after I had suffered from a great loss.
Mi naskiĝis en la monato Oktobro.
mi kama lon ale lon sike mun nanpa luka luka.
Mi ne volas stiri la aŭton de Tomo.
mi wile ala lawa e tomo tawa pi jan Ton.
Ne permesu al Tomo legi tion.
o ken ala e ni: jan Ton li lukin e ona.
Ĉiuj ĉi tie konas Tomon.
jan ali li sona e jan Ton lon ni.
kama sona pi toki Losi li ike mute.
La franca ne estas malfacila.
La franca ne malfacilas.
toki Kanse li ike ala.
Mi ne kuiras ĉiutage.
tenpo suno ali la mi seli ala.
mi seli ala lon tenpo suno ali.
Mi esperas, ke Tomo estis ŝercanta.
Espero que Tom estivesse brincando.
wile la jan Ton li musi.
Brazilo estas la lando de ĝojo.
ma Pasila li ma pi pilin musi.
Amo estas super ĉio.
Mi ne estas elmontriĝema.
Мои родители никогда не разрешали мне купаться в море одной.
Я смогу сделать это за неделю.
Я думала, что Том будет в баре.
Это было в твоей ответственности.
За это ты отвечал.
That movie won an Oscar as the best foreign film.
О чём будем говорить?
Том больше не хочет ходить в школу.
Don't touch my flowers.
Hands off my flowers!
Не могу отделаться от чувства, что помимо нас в доме ещё кто-то есть.
Руки прочь от моих цветов!
That is one of the most difficult languages in the whole world.
Не трогай мои цветы.
Ты видел мою сестру?
Ты видела мою сестру?
Вы видели мою сестру?
Ты не видел мою сестру?
Ты не видела мою сестру?
Вы не видели мою сестру?
In that store's display window I saw the object of my desires.
I saw what I wanted in the store window.
It's okay, Tom. It's over.
Он же не ест мяса?
Olen kihloissa hänen kanssaan.
Do you have any idea who's behind this?
Дети ждали первого снега, чтобы слепить снеговика.
Kiel multajn ĉefurbojn Sudafriko havas?
ma tomo lawa pi mute seme li lon ma Setapika?
Quantas capitais tem a África do Sul?
Londono estas la ĉefurbo de Britio.
Is there anything else that you want to know?
ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Juke.
Чёрт прячется в мелочах.
ijo Paka li ma tomo lawa pi ma Seki.
Чёрт прячется в деталях.
Sarajevo é a capital da Bósnia e Herzegovina.
Дьявол кроется в деталях.
ijo Salajewa li ma tomo lawa pi ma Posan Kesekowina.
Дьявол кроется в мелочах.
Andoro Malnova estas la ĉefurbo de Andoro.
Meyyez uqbel ara tnegzeḍ.
Andorra a Velha é a capital de Andorra.
ijo Antola Wela li ma tomo lawa pi ma Antola.
ona li jo e mani mute tawa pali pi tomo pali sin.
قيس قبل ما تغيص.
Ili havas sufiĉan kapitalon por establi alian fabrikon.
Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Inli li poka pi nasin telo Semese.
Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa.
mi tan ijo Welinton. ni li ma tomo lawa pi ma Nusilan.
Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia.
jan sama mama mi li kama awen lon ijo Mali. ni li ma tomo lawa pi ma Epanija.
Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.
Tom is working on it right now.
I'll call you as soon as I get back from Boston.
We finally got to Boston around midnight.
I've lived in Boston for three years.
I was driving to Boston at that time.
That never happens here in Boston.
You should've gone to Boston.
Tom should move to Boston.
Tom rarely goes to Boston.
Tom died while in Boston.
Tom grew up near Boston.
Are you going to Boston?
Det er okay, Tom. Det er overstået.
Tom døde i Boston i 2013.
Det er overstået.
Det er slut.
Det er ovre.
टॉम बॉस्टनमध्ये २०१३ साली वारला.
टॉम बॉस्टनमध्ये २०१३ साली मेला.
तुझी आई काल वारली.
तुझी आई काल मेली.
तुमची आई काल वारली.
तुमची आई काल मेली.
– А разве татары писателями бывают? – Ещё как бывают!
- Ә татарлар язучы буламы соң? - Ничек кенә була әле!
И ещё я пытался понять, на самом ли деле основная вина за это лежит лично на мне.
Wie viele Hauptstädte hat Südafrika?
Һәм тагын бу хәл өчен барыннан да бигрәк шәхсән үземнең җаваплы булуымны-булмавымны аңларга тырыштым.
Ich mache nicht aufmerksam auf mich.
It was a very dark night.
Ďábel je v detailech.
Liebe geht über alles.
Brasilien ist das Land der Freude.
Ich hoffe, dass Tom auf der Suche war.
Ich koche nicht jeden Tag.
Ты чего припёрся? Обещал ведь, что один спать будешь!
Das Französische ist nicht schwer.
Hier zu leben ist nicht leicht.
Ни пычагыма килеп төртелдең? Берүзем генә йоклармын, дип сүз биргән идең ич!
Warum willst du nicht die Wahrheit erkennen?
Das hörte sich an wie eine Art Liebeserklärung.
Ich fing einfach an zu weinen.
Er kann nicht verstehen, dass sie das Leben so sieht.
Ich kam niemals zurück.
В детстве родители с некоторой даже гордостью говорили, что меня и пушкой не разбудишь.
Ich werde niemals zurückkommen.
Балачакта әти белән әни, моны туп атып та уятып булмый дип, азрак минем белән горурланып та алалар иде.
Mi neniam reiros.
Wir haben noch Zeit, die Angelegenheit zu überlegen.
Бурӡ Халифа иахьатәила зегь реицкис иреиҳау хыб ҳәа иашьҭоуп.
Als du fortgegangen bist, habe ich viel geweint.
Имя его давно никому не известно, но подвиг его бессмертен.
Ich wohne in einem schönen, aber alten Gebäude.
Исеме күптән инде беркемгә дә билгеле булмаса да, аның батырлыгы үлемсез.
In meinem Schlafzimmer befindet sich ein großer Spiegel.
Сделав несколько шагов по карьерной лестнице, я выторговал себе право приходить в редакцию не когда положено, а когда надо.
Хезмәт баскычларының берничәсен үткәч, мин үзем өчен эшкә тиешле вакытта түгел, ә кирәк булган чакта гына килү хокукын яуладым.
There is a someone standing at the door.
Годы крепость моего сна не разрушили: так, выдули верхний слой раствора из кладки.
La juĝisto deklaris paŭzon de tridek minutoj.
Үткән еллар йокыга һәвәслегемне җимерә алмады: аңа сыланган измәнең өске катын гына бераз җилләтте.
Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.
Twice I have tried to kill myself.
Судья объявил перерыв на 30 минут.
私は2回自殺未遂をした。
ビリーはスポーツが上手です。
Она смотрела, как он ест.
小さい!
小さいです!
トムは多分あなたを愛していない。
トムはガールフレンドと一生に寄り添うと行ったけど、キッスしたことがありません。
私はトムの家で電話しています。
私はトムの家で電話している。
私も準備ができてたよ。
私たちは見つけた。
Bob also can drive.
Bob can also drive.
Bob is also able to drive.
I was out of words to say.
Call her at 3.
La maceta está rota.
She is a so-called bookworm.
How tall is that mountain?
Mamão maduro cheira a vômito.
Mit tegyen az, aki meztelenül szokott aludni, ha meghívják egy pizsamapartira?
Mi ja devas ekiri.
Vi estas ege sagaca.
Onun çocuklarının onu affetmesi için dua etti.
Mi pensis ke oni informis vin.
Az érett papaja szaga a hányadékéhoz hasonló.
Mi vere devas ekiri.
Remélem, Tom viccelt.
Esett tegnap?
Felhős az ég, és nagyon hideg van.
Teğmen Dan Anderson DNA testi için örnekleri dikkatlice topladı.
Mi iris tien por paroli kun li.
O bir tayı hadım etti.
Nenio pli gravas ol tempo.
Tom gemisine yeniden Mary ismini koydu.
Ni petis lin malfermi la fenestron.
Dan soyguncuyu kovaladı ve onu yakaladı.
Dan su şirketindeki işinden kovuldu.
Sei più forte oggi.
Tu sei più forte oggi.
È più forte oggi.
Lei è più forte oggi.
Siete più forti oggi.
Voi siete più forti oggi.
Şimdiye kadar ilk defa bir kuş yakaladım.
O, annesinin onu affetmesi için dua etti.
Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.
Ken iş yerinde artan miktarda zaman harcıyor.
Dan'ın ellerinde barut izi bulundu.
Ona şaka yaptığımı söyle.
En son ne zaman saçını taradın?
Bisogna sempre lottare.
Onlar düşman bölgesi derinliklerine doğru gitti.
Biz serçeler gibi cıvıldıyoruz.
Bunu sen dekore ettin, değil mi?
Tom babasının ölümünü bir şekilde engelleyebileceği konusunda ikna edildi.
Marie-France ve Joël iyi arkadaşlar.
Tom şükran kutlamalarına hiç katılmadı.
Hai una casa grande.
Tu hai una casa grande.
Ha una casa grande.
Lei ha una casa grande.
Avete una casa grande.
Voi avete una casa grande.
Hanno una casa grande.
Loro hanno una casa grande.
Loro hanno una grande casa.
Dan'ın ev telefonuna polis tarafından kaçak hat çekildi.
Bu sözlükte bir kelime bulmazsan bana söyle ben onu ilave ederim.
Biz bir halı dokuyoruz.
Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.
Bu kitap bel altı fıkralarla dolu.
O, kız kardeşine çarptı.
Biz bir günde binden fazla tavuk pişirmeyi başardık.
Şimdiye kadar ilk kez balkonda çamaşır astım.
Pilot uçağı kontrol etmek için mücadele ediyordu.
Dan nehre doğru sürdü.
Birini tanıdım.
Я знаю, что ты её не знаешь.
Я знаю, что вы её не знаете.