loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nekako si mi dala naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
Mirišeš lijepo.
Želim postati novinar.
Yarın akşam için herhangi bir planın var mı?
Această înșelăciune cu acțiuni minuscule a fraudat mii de investitori.
Tom luă unul pentru echipă.
Tom luă una pentru echipă.
У меня потрескавшиеся губы.
Cineva trebuie să-i fi spus ei, dar n-am fost eu.
Cineva trebuie sa-i fi spus ei, dar n-am fost eu acela.
Какой язык ты хочешь учить?
Može li se uživati u ovoj knjizi?
Pada li mnogo kiše u tvojoj državi?
Svatko čini pogreške s vremena na vrijeme.
Zakasnio sam, zar ne?
Knjiga je suhoparna.
Želim ići kući i zato plačem
Trebamo više jaja.
Trebamo više rajčica.
Trebamo više krumpira.
Trebamo više brašna.
Кто-то, должно быть, рассказал ей, но это был не я.
Nije uključeno.
Nije uštekano.
Koja je šifra Wi-Fi-ja.
Ova knjiga je interesantna, ali dosadna.
Ova knjiga je suhoparna.
Кто-то, должно быть, рассказал ему, но это был не я.
Svemirski brod je bio uništen.
Je li ovo polinom?
Gdje su leteći auti?
Ovo selo je dosadno.
I didn't report any of that.
Don't you want us to take you with us?
Do you think you could do the same thing Tom is doing?
Don't you want to see that happen again?
Would you like to know who he is?
Tom was shocked when I told him what Mary had bought.
What do you plan to do about that?
How do you think it happened?
Can Tom really speak French as well as he says he can?
There's a very good chance that it'll rain tomorrow.
Tom was shocked when I told him what I planned to do.
Perhaps you should do that.
Do you think there's still a chance that that'll happen?
How long do you think it'll take Tom to do that?
Don't you want to see me do a cartwheel?
Don't you want to talk about anything?
Tom said he was determined to find out what happened.
What did your kidnapper look like?
Would you answer a few questions?
Have you thought about how Tom might feel about that?
Do you want to know who she is?
How do you plan to celebrate?
Tom said he wanted to learn how to tie a square knot.
Only teenagers can do that.
That was the first time I'd ever eaten Chinese food.
Does Tom take care of you or do you take care of him?
Don't you want to know who that girl is?
Do you really think it's worth the price they're asking?
Tom said he didn't want to stay in Boston any longer.
What did they charge you for that?
Don't you want to sit near the window?
Do you want to see a picture of Tom when he was baby?
Do you truly intend to do that?
Would anyone care if we did that?
Tom said he didn't want to go to the dance with Mary.
My dog is very intelligent.
How did you guys get started?
Do you think there's a chance that Tom will be there?
Don't you want to know what's happening?
I think you should do that before you go home today.
Tom put his keys on the table next to his sunglasses.
What conclusions have you come to?
Would you like to know who bought this jacket for you?
Do you have any idea how long Tom has been in Boston?
Do you think we should do that?
Do you want to throw all of this away?
Tom didn't think Mary would eat what he made for her.
Let's meet somewhere later.
Which shows do you like to watch?
Don't you want to tell Tom about what you did today?
Does your school have a basketball team?
Has anybody been helping you?
Tom can't speak French as well as I thought he could.
Were you really surprised by that?
I don't know much about art, but I know what I like.
Do you think Tom is going to be here this afternoon?
Do you think that would be fun?
Why don't you stay here for a couple of days with us?
Tom was shocked when I told him about what happened.
Let's go swimming tomorrow.
Do you want to know who that woman is?
Do you have any idea how long Tom will be in Boston?
Do your parents let you do that at home?
Where did you go to kindergarten?
Tom started crying when I told him his dog had died.
Isn't that what you wanted to say?
Don't you want us to do that?
Wouldn't you like to know why Tom isn't here today?
Do you think it really matters?
Very few people would disagree with that statement.
Tom said he wanted to try to swim across this river.
Let's go swimming together.
How much more do we have to do before we can go home?
Who did Tom say was going to go to Boston with him?
Do you still do all the cooking at home?
Do you think it's possible to do that?
Tom didn't think Mary would go to Boston by herself.
Isn't that what you wanted to buy?
What'll you do when that happens?
If you don't mind telling me, how does Tom do that?
Do you know who's been invited?
Don't you recognize my voice?
I'm pretty sure Tom doesn't have a driver's license.
I won't report any of this.
My mother didn't bake me a birthday cake this year.
Does Tom think he'll be able to do that by himself?
Do you really think you need to do that?
How long do you think it'll take you to do that?
I wasn't able to do everything Tom said I had to do.
Is there anything you need to buy?
Do you realize how ridiculous that is?
Does Tom seriously think anybody will vote for him?
Do you know what this thing is?
What time did you lock the rooms?
I wasn't able to buy everything Tom asked me to buy.
I wanted to dance with you.
Don't you ever wash your dog?
Does Tom seriously think Mary will go out with him?
Do you know why I'm supposed to do that?
If you don't do what the boss says, he'll fire you.
I suggest you don't do what Tom tells you not to do.
If you don't believe me, who will?
Have you ever seen something like this happen before?
Do you know why Tom doesn't live in Boston anymore?
Do you have a place to do that?
Do you know who's supposed to do that?
Tom says he isn't interested in doing that anymore.
I knew it was just a prank.
What do you think about that now?
Do you have any idea how long Tom stayed in Boston?
Do you know anyone who's gone to Boston?
Does anyone here really care?
Tom sat in the dimly-lit room, staring at the wall.
How do you plan to pay for this?
I think you should talk to the children about that.
Are you saying you know where Tom hid the diamonds?
Do you do any cooking yourself?
Don't you wish that you didn't have to be here today?
Tom said he had something important to say to Mary.
I haven't been invited yet.
Do you know anyone that has done that?
Would you tell me why Tom doesn't want to do that?
Do you have what it takes to be a coach?
What did the kidnapper look like?
Tom paid the taxi driver twice what the meter said.
Have you seen a doctor about that?
How many of Tom's paintings have you sold for him?
Do we have to do anything else?
I don't think I'm hungry enough to eat all of this.
Tom has a tendency to say things that he shouldn't.
I don't know any Canadians.
Don't you want to talk about what happened yesterday?
Don't you want to see the school that Tom went to?
Are you worried about what might happen?
Did you come up with that on your own?
I wasn't able to do everything Tom wanted me to do.
Have you had any successes lately?
Was that what you were expecting?
Does Tom really understand what's going to happen?
Did you take photos last night?
Do you resent our being here?
I thought you said you didn't see Tom this morning.
I didn't go swimming today.
Perhaps you should wait until tomorrow to do that.
Do you want to know why I didn't help Tom do that?
Are you sure this plan is going to work?
Do you want to know who is going to be here tomorrow?
I asked Tom to show my some pictures of his family.
Have you all thought this through?
Can you meet me at my office at 2:30?
Did Tom really say this wouldn't cost us anything?
Can you get the job done today?
Isn't that what you wanted to do?
Tom was shocked when I told him what had happened.
I did that three weeks ago.
Do you all even care anymore?
Wouldn't you like to know why Tom didn't do that?
Are you satisfied with the service here?
I thought you said you didn't know how to do that.
Tom says he has a lot to do before he can go home.
Has all your money made you happy?
Do I really need to be at the meeting this afternoon?
Is there any chance Tom was the one who did that?
Can you believe I'm doing this?
Can you help get me out my wheelchair?
Tom sat on the dock, looking at children swimming.
Everybody needs to do this.
Is this the best we can hope for?
Does Tom think he's still the strongest one here?
Are you going to play golf next weekend?
Did you hear anyone laughing?
Tom said he didn't want to go to Boston with Mary.
Don't you want us to wait for you?
I think you should wait until tomorrow to do that.
Does Tom know what Mary is going to do next year?
Aren't you planning to do that?
Did you hear about what happened here this afternoon?
Tom pretended he didn't know how to open the safe.
You should try to do that.
Are you quite sure it's OK to do this?
Do you want to know why Tom quit going to school?
Are there things that we can do to help?
Is there anything you need to do?
Tom isn't likely to want to go to Boston with you.
Don't you want to try another one?
Did I tell you about my book?
Do you have any idea how long Tom studied French?
Aren't you going to go with us?
I have several friends who used to live in Boston.
Tom deleted all of Mary's pictures from his phone.
You can do so much better.
How long do you think it'll take us to do that?
Are you really planning to go to Boston with Tom?
You don't know what's going on, do you?
Are you going to do that anytime soon?
Tom asked Mary to teach him how to play the flute.
Don't you want to talk about this?
Is there anything you have to do?
An dieser Universität versucht man, durch Mehrung englischsprachiger Vorlesungen eine – in Anführungszeichen zu nehmende – „Internationalisierung“ voranzutreiben.
Ich dachte auch so – als ich noch jung war.
Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.
Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?
Metne söylemek istediğin her şeyi ekledin mi?
İngilizce bir SVO dilidir, çünkü özne önce gelir, ardından fiil ve daha sonra nesne gelir.
Это происходит со всеми нами, рано или поздно.
Das passiert früher oder später jedem.
Onunla ilgili ne yapmayı planlıyorsun?
Sence o nasıl oldu?
Когда-то это должно было произойти со всеми нами.
Mary'nin ne satın aldığını ona söylediğimde Tom şok geçirdi.
Onun kim olduğunu bilmek ister misin?
Onun bir daha olmasını görmek istemiyor musun?
Onların hiçbirini rapor etmedim.
Birkaç soruya cevap verir misiniz?
Seni kaçıran adam neye benziyordu?
Tom ne olduğunu öğrenmekte kararlı olduğunu söyledi.
Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyor musun?
Belki de onu yapmaman gerekir.
Não quero limpar a bosta do cachorro.
Ne yapmayı planladığımı söyleyince Tom şok oldu.
Yapmayı planladığım şeyi söyleyince Tom şok oldu.
Yapmak zorunda olduğun bir şey var mı?
Bu konuda konuşmak istemiyor musun?
Tom, Mary'den ona nasıl flüt çalınacağını öğretmesini istedi.
Yakında onu yapacak mısın?
Neler olduğunu bilmiyorsun değil mi?
Gerçekten Tom ile Boston'a gitmeyi mi planlıyorsun?
Çok daha iyi yapabilirsiniz.
Tom, Mary'nin bütün resimlerini telefonundan silmiş.
Tom, Mary'nin resimlerinin tümünü telefonundan sildi.
Alguém deve ter contado a ele, mas não fui eu.
Someone must've told him, but it wasn't me.
Sana benim kitabımdan söz ettim mi?
Başka birini denemek istemiyor musun?
Yapmanız gereken herhangi bir şey var mı?
Sendube iu diris al li, sed ne mi.
Onu yapmaya çalışman gerekir.
Tom muhtemelen seninle Boston'a gitmek istemez.
Yardım edebileceğimiz şeyler var mı?
Tom'un neden okula gitmeyi bıraktığını bilmek ister misin?
Tom kasanın nasıl açılacağını bilmiyormuş gibi davranıyordu.
Bu öğleden sonra burada olanları duydunuz mu?
Onu yapmayı planlamıyor musun?
Tom, Mary'nin gelecek sene ne yapacağını biliyor mu?
Sanırım onu yapmak için yarın sabaha kadar beklemen gerekir.
Seni beklememizi istemiyor musun?
Senin için beklememizi istemiyor musun?
Tom, Mary ile Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
Olhe para Tom com atenção. Ele não lhe lembra ninguém?
Birinin kahkahasını duydun mu?
Gelecek hafta sonu golf oynayacak mısın?
Apresente-me a Tom.
Introduce me to Tom.
Părul meu se împuținează.
Tom hala buradaki en güçlü adam olduğunu mu düşünüyor?
Bu, umabileceğimiz en iyi şey midir?
Herkesin bunu yapmaya ihtiyacı var.
Konigu min al Tom.
Tom rıhtıma oturmuş, yüzen çocuklara bakıyordu.
Bunu yapıyor olduğuma inanabilir misin?
Bütün paran seni mutlu etti mi?
Tom eve gitmeden önce yapılacak çok şeyi olduğunu söylüyor.
A disciplina na sala de aula claudica.
A disciplina na sala de aula anda mal.
Bu öğleden sonra toplantıda olmam gerekiyor mu?
Tom'un onu yapan kişi olmasının hiç şansı var mı?
Disciplino en la klasĉambro lamas.
Erkeklerle hiç ilgilenmiyordu.
Burada servisten memnun musunuz?
Tom onu neden yapmadığını bilmek ister misiniz?
Onu üç hafta önce yaptım.
Neler olduğunu ona söyleyince Tom şaşkına uğradı.
O senin yapmak istediğin şey miydi?
I put the newspapers near the armchair.
Bugün işi halledebilir misin?
Coloquei os jornais perto da poltrona.
Mi metis la ĵurnalojn proksime de la fotelo.
Belki de onu yapmak için yarın sabaha kadar beklemen gerekir.
Bugün yüzmeye gitmedim.
Bu sabah Tom'u görmediğini söylediğini sanıyordum.
Tom'un onu yapmasına neden yardım etmediğimi bilmek ister misin?
Bu planın işe yarayacağından emin misin?
Yarın kim burada olacak bilmek ister misin?
Tom'dan ailesinin bazı resimlerini göstermesini istedim.
Dün gece fotoğraf çektin mi?
Tom gerçekten ne olacağını anlıyor mu?
O senin bekliyor olduğun şey miydi?
Son zamanlarda herhangi bir başarı elde ettin mi?
Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapamadım.
Onu kendi başına mı buldun?
Neler olacağı hakkında endişe duyuyor musun?
Tom'un gittiği okulu görmek istemiyor musun?
Dün ne olduğu hakkında konuşmak istemiyor musun?
Hiçbir Kanadalıyı tanımıyorum.
Başka bir şey yapmak zorunda mıyız?
Bunların hepsini yiyecek kadar aç olduğumu sanmıyorum.
Tom'un, yapmaması gereken şeyleri söyleme eğilimi var.
O konuda bir doktoru gördün mü?
Tom taksi şoförüne taksimetrenin söylediğinin iki katını ödedi.
Kaçıran kişi neye benziyordu?
Henüz davet edilmedim.
Onu yapan birini tanıyor musun?
यह किस तरह की पंछी है?
آپ کس طرح کا کام کریں گے؟
Она поставила противень на 10 минут в духовку.
She put the tray in the oven for 10 minutes.
Tom'un neden onu yapmak istemediğini bana anlatır mısın?
Tom, Mary'ye söyleyecek önemli bir şeyinin olduğunu söyledi.
Ea a pus tava la cuptor pentru 10 minute.
Kendi başına herhangi bir yemek pişiriyor musun?
Tom'un elmasları nereye sakladığını bildiğini mi söylüyorsun?
Bugün burada olmak zorunda olmadığını istemez misin?
Bence o konuda çocuklarla konuşman gerekir.
Bunun için ne kadar ödemeyi planlıyorsun?
Tom loş ışıklı odada oturarak duvara bakıyordu.
Biri burada gerçekten ilgileniyor mu?
Boston'a giden birini tanıyor musun?
Tom'un Boston'da ne kadar kaldığı hakkında herhangi bir bilgin var mı?
Şimdi o konuda ne düşünüyorsun?
Onun sadece bir şaka olduğunu biliyordum.
Tom artık onu yapmakla ilgilenmediğini söylüyor.
Kimin onu yapması gerektiğini biliyor musun?
Onu yapmak için bir yerin var mı?
Tom'un artık neden Boston'da yaşamadığını biliyor musun?
Daha önce böyle bir şeyin gerçekleştiğini hiç gördün mü?
Bana inanmazsan kim inanır?
Patronun söylediğini yapmazsan seni kovar.
Onu neden yapmam gerektiğini biliyor musun?
Seninle dans etmek istedim.
Seninle dans etmek istiyordum.
Odaları ne zaman kilitledin?
Tom'un benden satın almamı istediği her şeyi satın alamadım.
Tom ciddi olarak Mary'nin onunla çıkacağını düşünüyor mu?
Tom'un sana yapmamanı söylediği şeyi yapmamanı öneririm.
Tom birinin ona oy vereceğini ciddi olarak düşünüyor mu?
Onun ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?
Satın almanız gereken bir şey var mı?
Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği her şeyi yapamadım.
Annem bana bu yıl bir doğum günü pastası pişirmedi.
Bunların hiçbirini raporlamayacağım.
Bunların hiçbirini bildirmeyeceğim.
Tom onu tek başına yapabileceğini düşünüyor mu?
Gerçekten onu yapman gerektiğini düşünüyor musun?
Eminim Tom'un ehliyeti yoktur.
Tom'un sürücü belgesi olmadığına eminim.
Sesimi tanımıyor musun?
Kimin davet edildiğini biliyor musun?
O senin satın almak istediğin şey değil mi?
O olduğu zaman ne yapacaksın?
Tom, Mary'nin Boston'a tek başına gideceğini düşünmüyordu.
Onu yapmak mümkün mü sizce?
Birlikte yüzmeye gidelim.
Eve gitmeden önce daha ne kadar yapmak zorundayız?
Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.
Tom, bu nehir boyunca yüzmeye çalışmak istediğini söyledi.
Çok az kişi o açıklama ile aynı fikirde değildir.
Onun gerçekten önemli olduğunu düşünüyor musun?
Söylemek istediğin şey o değil mi?
Onu yapmamızı istemiyor musun?
Bugün Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemez misin?
Köpeğinin öldüğünü söylediğimde Tom ağlamaya başladı.
Anaokulu için nereye gittin?
Yarın yüzmeye gidelim.
O kadının kim olduğunu bilmek istiyor musun?
De ler af ham bag hans ryg.
De ler ad ham bag hans ryg.
Tom aced the interview.
Tom'un Boston'da ne kadar süre kalacağı hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Annen ve baban onu evde yapmana izin verirler mi?
Sence Tom öğleden sonra burada olacak mı?
Onun eğlenceli olacağını düşünüyor musun?
Neden birkaç gün için burada bizimle kalmıyorsun?
Neler olduğunu anlattığım zaman Tom şok oldu.
Sanat hakkında fazla bilgim yok ama neyi beğendiğimi biliyorum.
Gerçekten o seni şaşırttı mı?
Sana kimse yardım ediyor mu?
Okulunuzun bir basketbol takımı var mı?
Hangi şovları izlemekten hoşlanırsın?
Hangi televizyon programlarını izlemekten hoşlanırsın?
Bugün ne yaptığından Tom'a söz etmek istemez misin?
Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.
Daha sonra bir yerde buluşalım.
Onu yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?
Bütün bunları atmak istiyor musun?
Tom, Mary'nin onun için yaptıklarını yiyeceğini düşünmüyordu.
Hangi sonuçlara vardınız?
Hangi sonuçlara geldiniz?
Bu ceketi sana kimin satın aldığını bilmek ister misin?
Tom anahtarlarını masaya, güneş gözlüklerinin yanına koydu.
Sanırım onu bugün eve gitmeden önce yapman gerekir.
Neler olup bittiğini bilmek istemiyor musun?
Siz nasıl başladınız?
Tudo está em perfeita ordem.
Ĉio estas en perfekta ordo.
רק מתחתי אותך.
אנו מחפשים מקום לינה.
תום אמר לך להגיד את זה, לא?
אני יכול להביא את החברים שלי?
תן לי לראות אותך.
תום מעוניין מאד במוזיקת עם.
תום מחפש את בנו.
נטפליקס נגישה עכשיו באירופה.
מתי מתחילה עונת הדיג?
הכוכב הקרוב ביותר מרוחק מאתנו כארבע וחצי שנות אור.
זה פתוח לדיון.
אפילו לא ידעתי שתום יודע צרפתית.
תום לא נראה כה מעוניין כמו מרי.
אשיג את זה בשבילה.
איש לא חשד בהם.
אני צריך להביא להם מתנות.
תום תמיד אוהב להתלוצץ.
הם רימו אותנו.
לא כיף להיות אתה.
תום מעד במדרגה ונפל למטה.
ברור שזה לא נכון.
היא בטוחה?
תביא אותה לכאן תכף ומיד.
מאז לא דיברתי אתה.
אני אוהב מזון נא.
תום קונה בננות.
תום אמר שהוא יכול לעשות את זה.
אני מרגיש שאני אהיה בסדר.
צעקת על תום?
מצאתי שזה מזעזע לחלוטין.
תום לא ידע איך להמשיך.
תום היה שותפי לחדר באוניברסיטה.
ג'ז עושה שימוש נרחב בסינקופות.
לילה לא הופיע לעבודה.
Einer musste ja schließlich damit anfangen.
ערפיח גורם לצמחים למות.
שב על הספסל.
בוא לבקר בעירנו פעם.
אין סיבה שתרגיש כלפי מישהו נחיתות.
איבדתי את העט שלי.
אתה לא יכול להיות כל כך בטוח.
אני מעריך שיעבור זמן רב עד שרוח הדמוקרטיה תפעם בחיי היום יום.
היא ואני באותו גיל.
הסוס רחוק מהבית.
Iu ja fine devis komenci kun ĝi.
סלחתי לחבר שלי על הנימוסים הלקויים שלו.
עדיף לשמור מרחק ממנו.
בנות הברית השתלטו לאט לאט על האוקינוס האטלנטי.
Manche Emotionen können ziemlich kostspielig sein, wenn man sie unbeaufsichtigt lässt.
你找我的房子有困難嗎？
אני חושב שאנו צריכים להשתמש בזמננו בצורה קצת יותר בונה.
את רקדנית טובה מאד.
你要當媽了。
תומס צופה בסרט.
我的頭要炸了。
בגשם, חשוך?
תום צריך להיות בחזרה לפני 2:30.
這眼鏡真酷。
המורה שלנו לא רק מדבר אנגלית, אבל גם צרפתית.
Kelkaj emocioj povas esti tre altekostaj, se oni lasas tiujn sen atento.
אני לא יודע איך אעבור את היום.
למה היא נראית כל כך עצובה?
לא זיהיתי איש.
אני מתעצבן אם אני צריך להמתין זמן רב לחבר.
Das Mögliche und das Wahrscheinliche machen gerne Urlaub, wenn der Zufall zur Arbeit geht.
我們投降。
מישהו לא מכובד על ידי כולם.
אנו מרתיחים מים.
שרלוט ברונטה הייתה סופרת בריטית.
איך אתה יודע שתום מעודו לא היה בבוסטון?
אתה אחראי שכל ילך חלק.
אני רוצה שכל מה שאתה אומר יהיה כתוב בחוזה.
湯姆可能再也不遲到了。
תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף.
אני לא רוצה לספר לך את חלומותיי.
אני יודע מה ההבדל בין צודק לפסול.
La eblo kaj la verŝajno prefere faras feriojn, se la hazardo iras al laboro.
那是我買這本書的原因。
אני יודע מה מעסיק את נפשך.
הייתי רוצה כריך.
תום לא רצה לעמוד בתור.
我甚至讓湯姆笑了。
תום קצת שיכור.
תהיו האורחים שלי.
תחלקו ביניכם את הנרות.
שום דבר לא כואב כמו לדרוך במקרה על לגו ברגל יחפה.
זאת העיר הקטלנית ביותר באמריקה.
他們被嚇到了。
זאת הפעם הראשונה שזה עלה בדעתי.
Wer häufig seine Fenster putzt, der soll sich nicht beschweren, dass die Polstermöbel: abgenutzt sind, was sie sonst gar nicht wären.
מה הסכום הכולל בחשבון?
湯姆說他需要錢。
איפה זה כתוב בכתובים?
גן החיות היה סגור בחג המולד.
你要接電話。
מחינו נגד ההפחתה בשכר.
משהו דומה פעם קרה לי.
על השלט היה כתוב "חלק כשרטוב."
אנו צריכים להעלות תכנית.
תום סרב לדבר עם מרי על ג'ון.
אמרתי לתום לא לצאת עם מרי.
אכפת למישהו או עלי להתאבד סתם?
אמרת לי שהיית בבוסטון בקיץ שעבר.
העכבר קטן ובודד.
我設法讓自己能懂法語。
תום אכן די נאה.
אני מספר על זה כפי שזה, תום.
ראית אותה?
我是這房子的主人。
לא ידעתי עליהם הרבה.
我做完了所有重要的事。
כמה זמן אתה כבר סובל מהכאב?
ילדים מתים.
你選誰當總統？
נוכחנו בזה היום.
אתה יודע משהו על גלילאו גליליי? "שמעתי את השם הזה בעבר, מה הוא בדיוק עשה?"
מתי לאחרונה יצאת עם תום לארוחת ערב?
תום אחד הגברים הנבונים ביותר שאי פעם פגשתי.
你是士兵嗎？
תום היה יכול לטבוע.
Kiu purigas ofte siajn fenestrojn, tiu ne devas plendi, ke la remburita meblaro malnoviĝis, alie ili restus ne same.
לפעם קשה עד תסכול למצוא יין או בירה טבעוניים.
她把我介紹給她父親。
החיים הם חרא ואחר כך אתה מת.
נודיע לו.
הסרט הזה היה די משעמם.
שמחתי להגיע הביתה.
Wer ständig über das Ziel hinausschießt, verliert es auch aus den Augen.
לך תביא לי את בקבוק הווניל שבו השתמשת.
אצטרך את זה.
באתי בכוחות עצמי.
讓我們假定那會發生。
תום יורד למטה.
קניתי לעצמי באנג'ו לחג המולד.
כבר זמן רב שלא שחיתי.
會議持續多久？
אפשר לומר כך.
אבק נאסף בעליית הגג.
Kiu transiras konstante la celon, perdas ĝin ankaŭ el la vido.
איש בחיים לא היה מאמין בכך.
הוא לא עשה שום דבר חוץ מלבכות.
כמה אחים ואחיות יש לך?
אנשים עם כסף היו יכולים לרכוש חמאה.
אמרו ליתומים להתנהג כיאות.
אני אמורה לפגוש אותו בשש.
לא איבדנו זמן ושלחנו אותו לבית החולים.
המסמר קרע את המעיל שלו.
Die Vernunft scheint privat ziemlich eingespannt zu sein, da sie sich öffentlich immer seltener blicken lässt.
הוא הרגיש מאד בודד.
אתה יכול למצוא את המספר שלה בספר הטלפונים.
據我所知，她還沒結婚。
הנוסעים הזדרזו כשערב קרב.
אתה יכול להחזיר לי את המטלטלים שלי?
יכול להיות בדיוק מתאים להתחממות.
מה! לא עשית את זה ממש?
湯姆不會在這裡久留。
איחולים לרגל היובל שלך.
הם הטילו עלי את האשמה.
תמהני אם יש רמה נמוכה יותר מאשר "משתמש"?
הגשם סחף את האדמה.
אמרתי לך לא להגיד את זה בנוכחותה.
זה עולה 100$ ללילה בלי מס.
המרד באנגליה מפחיד.
במילה אחת, היא אשמה.
אחי אוהב לצפות בסרטים מפחידים.
החרם שלי על הטלוויזיה האיטלקית מתחיל עכשיו.
אתה רוצה כרטיס?
שמעתי אותו מהמהם במקלחת.
我做了該受罰的壞事。
La racio ŝajnas esti private tre okupata, ĉar ĝi estas publike ĉiam pli malofte rimarkebla.
我讓湯姆在這裡等。
Tio okazas pli-malpli frue al ĉiu.
湯姆找到了瑪麗的住處。
Ĉu Nataŝa estas ofta nomo en Rusujo?
他們總是早起，即使是在周日。
הם זיהו אחד את השני.
דומיניק שטראוס כהן עצור בכלא באי ריקרס.
תהיתי מה שלומו של תום.
גם תום וגם אני אשמים.
תום צפר.
הוא אנטי-גיבור.
הגעתי שלושים ושש שניות לפניך.
אנו צריכים לחכות לו?
Mi iros morgaŭ tien, egale, kio okazos.
אתה יכול לצאת מהר ולקנות לחם שחור מהאופה? ושיפרוס אותו!
תשקול את זה, טוב?
אני היחידי שיודע איפה תום נמצא.
Mi pensis samamaniere – kiam mi estis ankoraŭ juna.
תום תהה איך היו חייו אם הוא היה מתחתן עם מרי.
זה משהוא שהייתי רוצה לנסות.
תום הזמין כריך BLT.
אני רוצה לוודא שיש לנו מספיק מים.
לא התכוונתי להפחיד אותך.
Kie vi lernis tian malfacilan vorton?
תום אולי ידע את התשובה, אבל הוא לא אמר דבר.
תום חשב שאתה בבוסטון.
אני בדרך כלל לא כל כך עסוק בימי שני.
למה אני צריך להיות כאן?
תזהרי ממנו.
לא הייתי מוטרד מהם.
דחפו את דן אל מתחת לגלגלי רכבת נוסעת.
לוקח לשמש 250 מיליון שנה להשלים סיבוב אחד מסביב למרכז גלקסית שביל החלב.
Tom venis kiel infano al Japanujo.
לא כל חקירות המשטרה מובילות בהכרח למציאת חשוד.
למרי יש פחד מההמונים.
אני אוהב את התפקיד הזה.
המוזג ניגש אל מקום מושבו של תום ושאל אותו מה הוא רוצה לשתות.
מרי הייתה האדם האחרון שראה את תום בחיים.
כולם כאן יודעים שתום דובר צרפתית מעולה.
Estu tre singardaj pri li.
אולי תום יסע לבוסטון עם מרי.
לתום צחוק נחמד.
ניסיתי להמנע ממנו כמה שיותר.
זה היה כיף לעשות.
היא הקדישה את כל הפנאי שלה לדייג.
לא ייתכן שתום משורר.
תום ירד 15 קילו.
Испаниянең футбол буенча җыелма такымы беркайчан да Барселонада уйнамый.
Mi volas certigi ke ni havas sufiĉe da akvo.
Сборная Испании по футболу никогда не играет в Барселоне.
Konsideru ĝin, ĉu bone?
Ili ĉiam vekiĝas frue, eĉ dimanĉe.
Tomo ne volis, ke oni opiniu lin flirtanta kun Manjo.
Der schriftgelehrte Jurist sucht die Gesetze der Sicherung des Mein und Dein (wenn er, wie er soll, als Beamter der Regierung verfährt) nicht in seiner Vernunft, sondern im öffentlich gegebenen und höchsten Orts sanktionierten Gesetzbuch.
Es wäre lächerlich, sich dem Gehorsam gegen einen äußeren und obersten Willen darum, weil dieser angeblich nicht mit der Vernunft übereinstimmt, entziehen zu wollen. Denn darin besteht eben das Ansehen der Regierung, dass sie den Untertanen nicht die Freiheit lässt, nach ihren eigenen Begriffen, sondern nach Vorschrift der gesetzgebenden Gewalt über Recht und Unrecht zu urteilen.
Layla promised Sami a kiss.
There is only one way out.
Layla saved my life.
Sami? It was just a teenage crush.
It's a cold day.
It's a cold day in Cairo.
My shift ends at five.
My day is arriving.
Layla is really here.
Layla asked her boss if she could leave.
Layla was doing her hair.
Sami was a gorgeous boy.
Sami was perfect.
Sami took Layla out.
This car is so amazing.
Layla's hair is a big part of her appeal.
This was Layla's first car.
Layla liked Sami's car.
Layla has been admiring Sami for a while.
Layla was the only girl Sami saw every day.
Sami delivers the morning paper in the neighborhood.
Layla really liked Sami.
All girls were crazy about Sami.
All boys were crazy about Layla.
Layla gave Sami a check.
Can I give him the check?
Layla paid Sami.
Layla gave Sami the money.
I have a check for you.
Your car is so cool.
Layla's car is so cool.
Layla was always helping Sami.
Layla was in no hurry.
Layla and Sami had a romantic American date.
Layla and Sami had a romantic date.
Layla was so excited.
Layla and Sami had a dream date.
Layla was the victim of a sexual assault.
Maria residierte in einem Palast; Tom hauste in einer Hütte.
That's not what Layla is thinking about now.
Layla doesn't have a driver's permit.
Layla drives carefully.
Layla let Sami drive.
You scared the hell out of us.
Layla just kept driving.
Layla kept driving.
Layla wanted to go park at the lake.
It's a place where Sami goes fishing.
Layla parked at the lake.
Layla and Sami knew each other.
Layla was the victim of a rape.
Layla was raped by Sami.
Layla and Sami parked at the lake.
The moon was shining off the lake.
Layla and Sami started kissing.
Layla paid attention to nothing.
Layla and Sami paid attention to nothing except to themselves.
Layla pulled Sami out of the car.
Layla got brutally beaten with sticks.
Layla didn't know what to think.
Layla said what she wanted.
Layla tried to defend Sami.
Sami grabbed Layla upon her waist.
This is where Layla's worst nightmare began.
Sami tried to penetrate Layla but she didn't let him.
Sami grabbed Layla by her throat.
Layla thought she was going to die.
Layla couldn't fight anymore.
Layla has been badly beaten.
Layla wasn't able to protect Sami.
Layla hid behind a tree.
Layla jumped in her car and drove off.
Layla was lying there.
Layla had a broken rib.
Layla was beaten in the face and the chest area.
Layla tried to get Sami up.
Layla heard a familiar voice.
Layla heard a familiar sound.
Layla is going to come back and kill Sami.
Layla was trapped.
Layla had only one way out.
Layla called for help.
It's swim or die.
It's swim or die here.
Ĉu vi jam sciis tion antaŭe?
Layla just kept swimming.
Layla kept swimming.
Layla struggled to stay afloat.
Layla can't stop now.
Layla swam as far as Sami did.
Layla was strong enough to swim across the river.
The water was freezing.
Hebben zij gediscussieerd over de nieuwe normen?
The water was so cold.
What did they do to Layla?
Layla got raped.
Layla was savagely raped.
Estos naĝi aŭ morti.
Layla went for help.
Layla could still hear the car.
Layla hid in a boat.
Layla's nightmare was over.
Layla escaped her attackers.
Layla will come back and kill us.
Layla's ordeal isn't over.
Layla was hiding in a boat.
Layla was waiting for Sami to get the police.
Layla could hear the police.
Layla and Sami had a sweet little evening.
Sami assaulted Layla.
Layla was tried for carjacking.
Sami was tried for rape.
Layla told her story to Sami.
Sami was sentenced 18 years for rape and assault.
Layla felt really bad for Sami.
Layla was still recovering.
Layla will never forget Sami.
Sami felt that Layla had killed his manhood.
Layla wanted to live a good life.
Я тебя очень люблю и не представляю своей жизни без тебя.
Ti amo tanto e non posso immaginare la mia vita senza di te.
La nazionale spagnola di calcio non gioca mai a Barcellona.
Lei mise la padella 10 minuti in forno.
Prima o poi succede a tutti.
Qualcuno deve averglielo detto, ma quel qualcuno non sono io.
»Politiske korrekt« betyder: Flyveforbud for lutrede tanker.
Guarda attentamente Tom. Non ti ricorda qualcuno?
Presentami a Tom.
La disciplina in classe arranca.
Tom parla russo male come parlo io l'inglese. Ma ci capiamo perfettamente.
Conducono una vita sana, si alimentano correttamente, praticano lo yoga.
Ti imploro, andiamo a Boston!
Would you like to know why Tom isn't here today?
Aren't you ever going to leave?
Could you lend me thirty dollars?
I wasn't able to do everything Tom asked me to do.
Thank you for visiting us.
There's not much chance that it'll rain tomorrow.
Who did you think Tom would invite to his party?
Wouldn't you like to know why I'm here?
How long do you think it'll take me to do that?
I wasn't able to do anything Tom said I had to do.
Don't you want to talk about that?
Wouldn't you like to know who she is?
Don't you want to know why Tom isn't here today?
Are you saying they're all bad?
Is there anything you can do now?
Tom started taking piano lessons three years ago.
I need to charge my phone.
Aren't you going to eat that?
Does Tom still do the same things he used to do?
Wouldn't you like to know who did that?
I think you should do something about that today.
Tom says he's considering dropping out of school.
Don't you want to stay any longer?
Do you really think you can stop me from doing that?
Does Tom seriously think that's going to happen?
Are you happy with the results?
Would you like me to call you a taxi?
Tom said he had something important to tell Mary.
I did that three days ago.
Is that what you wanted me to do?
Does Tom really think he can do that by himself?
Would anyone care if we didn't do that?
Are you tired of doing that?
Tom said he didn't want to go swimming with Mary.
Don't you want to make more money?
What you did made a lot of people uncomfortable.
Does Tom know what you're going to do next year?
Are you aware of the situation?
Would you like to go to Boston with me next summer?
Tom said he didn't want to do anything with Mary.
I believe you're mistaken.
Would you come over here and help me?
Does Tom know we can't do that without his help?
Why didn't you replace the spark plugs?
Is that something you want to do?
Tom doesn't seem to be aware of what's happening.
Don't you want to know why I quit?
Are you the one who did this?
Do you want to know why Tom did that by himself?
Are we really going to do that?
Very few people would agree with that statement.
Tom didn't want to know what was going to happen.
Tell me why you think so.
Have I already told you about the book I'm writing?
Are you saying Tom isn't the one who helped you?
Who else will you invite to your party?
Will anyone care if we don't do that?
Tom didn't stay for as long as he said he'd stay.
Don't you want to know who she is?
Is any of this what you expected?
Are you absolutely sure it was Tom who did that?
Would you like some more time?
Are you really all alone now?
Tom didn't do that as well as I thought he could.
Let's sit near the front.
I wasn't able to buy what I was supposed to buy.
Who did Tom say he wanted to take to the dance?
Is there anything you have to do today?
Do you think you're the only one who can't do that?
Tom and Mary went to the same junior high school.
Don't you want to know who helped?
Why don't you want to live in Boston?
Which of Tom's paintings are you talking about?
Would you like some more soup?
How did you guys meet each other?
Tom and Mary went to junior high school together.
Let's eat something else.
You mean you didn't do that?
Where exactly does Tom plan to build his house?
Haven't you ever thought of doing that?
I suggest you do that tomorrow instead of today.
I wasn't able to do everything Tom told me to do.
Don't you think we should do that?
Did you really not take your medicine this morning?
Is Tom likely to want to go to Boston with you?
Would you like some more rice?
Why did you choose to sing that song?
I thought I was the only one who didn't like Tom.
I want to dance with you.
Have you seen wolves around here?
How do you plan to prevent Tom from doing that?
Haven't you ever considered doing that?
Wouldn't you rather do that?
All three of Tom's daughters are quite beautiful.
Don't you think that would be fun?
I don't want to spend the rest of my life alone.
Don't you want to tell Tom about what happened?
Why didn't you buy any coffee?
Did you ever stop to think about what might happen?
Tom said he had something important to ask Mary.
I thought it was a prank.
Is that what you really wanted to do?
Does Tom know that you're not going to do that?
Have you talked to a lawyer about this?
Have you ever talked to a lawyer?
Tom pretended he didn't know what was happening.
Don't you have other things to do?
Why are we doing this today?
Do you think there's a chance Tom will do that?
Why did you write that letter?
We're determined to find out why that happened.
Tom doesn't seem to be aware of what's going on.
I have a Canadian friend.
Wouldn't you like to know who was here last night?
Do you think Tom will let Mary do that for him?
Don't you wish you'd done that earlier?
How much did you get paid to do that?
I'm pretty sure Tom doesn't like Mary very much.
Don't you guys communicate at all?
Have you ever baked bread before?
Do you have any idea how long Tom will do that?
Why did you replace the valve?
Who else will be doing that?
I wasn't able to persuade Tom not to do that.
I don't usually eat meat.
We were worried that you might've been injured.
Do you have any idea how long Tom will be here?
Don't you wish that you had more money?
Which of your paintings do you consider your best?
I suggest you don't do what Tom asked you to do.
Don't you find it very noisy here?
Have you had a chance to do that yet?
Would you tell me why you want Tom to do that?
Why did you decide to do that?
Don't you wish you could do that?
I didn't want to listen to Tom and Mary arguing.
I didn't bake you a cake.
Who did you want to talk to?
Would you like to know why Tom didn't do that?
Don't you wash your hands before meals?
There's a good chance that it'll rain tomorrow.
All I know is that Tom was here with me at 2:30.
Do you wish I hadn't reminded you?
Which of these do you consider your best painting?
Don't you want to see what Tom is going to do?
Where did you stay last night?
Has anyone here read the whole thing?
We weren't able to persuade Tom not to do that.
I couldn't write it down.
Don't you want your old job back?
Don't you want to know why Tom didn't do that?
Don't you want to try doing that again?
Who did you expect to win?
We waited a long time, but Tom never showed up.
Do you want to go camping with us?
I thought you said you wanted to do that today.
Don't you want to know why I did that for Tom?
Is this what you wanted to do?
Would you tell me why you weren't here yesterday?
Tom was surprised by how well Mary could dance.
Everybody has to do this.
Don't you want us to do that for you?
Does Tom really think Mary is younger than he is?
Don't you want to talk about it at all?
Don't you want us to go with you?
Tom was only at Mary's party for a few minutes.
Do you want me to call you a taxi?
Who cares about the weather?
Does Tom know what he's going to do next year?
Is this what you do every day?
I thought I was the only one who could do that.
Tom says he's not planning to do that tomorrow.
We should get a new car.
Would you date a man thirty years older than you?
Do you think you could do that as well as Tom?
Don't you want to stay a little longer?
Don't you want to watch this program?
Tom says he just wants to get something to eat.
Do you want me to bake some bread?
Don't you want to try that again?
Do you think you can stop Tom from doing that?
Is that what you wanted to do?
When do you want to do that?
Tom said he wanted to learn how to sail a boat.
No one was here at 2:30.
I thought you said you wanted to learn French.
Do you really believe Tom is going to do that?
Don't you want to see what I just made?
Which of your drawings do you consider your best?
Tom said he had something important to tell me.
Do you think there will be a coup?
Don't you want to take that with you?
Do you know why Tom doesn't come here anymore?
Is fast food really unhealthy?
Don't you want to try doing that?
Tom pretended not to hear what Mary was saying.
I've started doing that.
What should I do about that?
Did Tom actually do everything he said he did?
Don't you want to know who that man is?
Cella plena hominibus est.
Triclinium plenum hominibus est.
Кажеш, що знаєш, де Том сховав діаманти?
Думаю, тобі слід поговорити про це з дітьми.
Voglio che Tom venga portato qui ora.
Voglio che Tom venga portato qui adesso.
Ти знаєш, що Том більше не живе в Бостоні?
Якщо ти мені не віриш, то хто повірить?
Я раджу не робити того, чого Том каже не робити.
Якщо ти не робитимеш того, що говорить бос, він тебе звільнить.
L'œil par lequel je vois Dieu est le même que celui par lequel Dieu me voit.
Якщо ви не робитимите того, що говорить бос, він вас звільнить.
Ти знаєш, чтому мені це треба робити?
Het is koud, daarom wil ik graag iets warms eten.
Том серйозно вважає, що Мері піде з ним на побачення?
Ти що, ніколи не миєш свого собаку?
Я хотів танцювати з тобою.
Я хотів з вами потанцювати.
Ik wil graag iets zoets eten.
How does Tom plan to pay for this?
Я не зміг купити всього, що Том попросив мене купити.
Siamo tutti chiacchieroni e non riusciamo a tenere la lingua tra i denti.
О котрій годині ти замкнув кімнати?
Ти знаєш, що це таке?
Ne voulez-vous pas savoir qui est cet homme ?
Ти знаєш, що це за штука?
Том дійсно вважає, що хтось за нього голосуватиме?
Tom a-t-il vraiment fait ce qu'il dit avoir fait ?
Ти розумієш, наскільки це сміховинно?
Тобі щось потрібно купити?
Я не зміг зробити всього, що мені сказав зробити Том.
Curieux, non ?
Trop haut !
Trop cher !
Ти й насправді думаєш, що тобі треба це зробити?
Très haut !
Том думає, що він зможе це зробити один?
Мама цього року не зробила мені торт на день народження.
Ik wil graag iets eten dat niet zoet is.
Et moi, je bois toujours du café au lait.
Я загалом певен, що у Тома немає водійського посвідчення.
Я загалом певна, що у Тома немає прав.
Хіба ти не впізнаєш мій голос?
Ти знаєш, кого запросили?
Чи не міг би ти мені сказати, як це робить Том?
Що ти робитимеш, коли це станеться?
Думаєш, це можливо зробити?
Ти все ще все готуєш вдома один?
Ти все ще все готуєш вдома одна?
Is er iets dat je graag wil eten?
Том сказав, що хто поїде з ним до Бостона?
Скільки ще ми маємо зробити перед тим, як йти додому?
Підемо поплаваємо разом.
Підемо разом купатися.
Том сказав, що хоче спробувати переплисти цю річку.
Мало хто не погодився би з цим твердженням.
Думаєш, це насправді має значення?
Ви вважаєте, що це насправді має значення?
Хіба ти не хотів би знати, чому Тома тут немає сьогодні?
Я не хотів би жити там.
Хіба ти не хочеш, щоб ми це зробили?
Merg la școală cu autobuzul.
Том заплакав, коли я йому сказав, що його собака помер.
Я б не хотів бути суддею.
Куди ти ходив до дитячого садку?
Nu, o să merg cu autobuzul.
Батьки дозволяють тобі це робити вдома?
Хочеш знати, хто та жінка?
Підемо завтра поплаваємо.
Як ти плануєш заплатити за це?
Як ви плануєте заплатити за це?
È il punto.
Ви не повинні робити це.
Хтось тобі допомагає?
Хтось вам допомагає?
У вашій школі є баскетбольна команда?
У твоїй школі є баскетбольна команда?
Хіба ж ти не хочеш розповісти Тому про те, що ти сьогодні зробив?
Хіба ж ви не хочете розповісти Тому про те, що ви сьогодні зробили?
Які тобі подобається дивитися телепередачі?
Давай десь зустрінемося пізніше.
Ти хочеш все це викинути?
Думаєш, нам слід це зробити?
Думаєте, нам слід це зробити?
Omne osculum osculum aliud vocat.
До якого ти прийшов висновку?
До якого ви прийшли висновку?
Я еду на работу на автобусе.
Omne basium basium aliud vocat.
Том поклав свої ключі на стіл поруч зі своїми сонячними окулярами.
Думаю, тобі слід це сьогодні зробити перед тим, як йти додому.
Думаю, вам слід це сьогодні зробити перед тим, як йти додому.
Хіба ти не хочеш знати, що діється?
Думаєш, є ймовірність того, що Том там буде?
Ви думаєте, є ймовірність того, що Том там буде?
Як ви починали?
Мій собака дуже розумний.
Том сказав, що не хоче йти на танці з Мері.
Hodie suffragium tuli.
Це корисно, чи не так?
Якби ми це зробили, комусь було б небайдуже?
Ти насправді маєш намір це зробити?
Ви насправді маєте намір це зробити?
Хочеш побачити фотографію Тома, коли він був немовлям?
Хіба ти не хочеш сісти біля вікна?
Хіба ви не хочете сісти біля вікна?
Скільки вони з тебе за це взяли?
Том сказав, що не хоче більше лишатися у Бостоні.
Ти дійсно думаєш, що він вартий ціни, яку вони хочуть?
Том не звик до міського життя.
Хіба ти не хочеш знати, хто та дівчина?
Ти піклуєшся про Тома, чи він піклується про тебе?
Я вперше їв китайську їжу.
Це можуть робити лише підлітки.
Non vuoi guardare questo programma?
Non vuole guardare questo programma?
Non volete guardare questo programma?
Том сказав, що хоче знати, як зав'язати прямий вузол.
Як ти плануєш відсвяткувати?
Хочеш знати, хто вона така?
У нас иметь машину - это дорогое удовольствие.
Том не звик до того, що його ігнорують.
Non vuoi che ti portiamo con noi?
Ти думав про те, що може відчувати у зв'язку з цим Том?
Non vuole che la portiamo con noi?
Non volete che vi portiamo con noi?
Ви не могли б відповісти на кілька запитань?
Як виглядав твій викрадач?
Forse dovresti farlo.
Як виглядав ваш викрадач?
Forse dovreste farlo.
Forse dovrebbe farlo.
Forse lo dovresti fare.
Forse lo dovreste fare.
Forse lo dovvrebbe fare.
Non vuoi vedermi fare una ruota?
Non vuole vedermi fare una ruota?
Non volete vedermi fare una ruota?
Non mi vuoi vedere fare una ruota?
Non mi vuole vedere fare una ruota?
Non mi volete vedere fare una ruota?
Том сказав, що він рішуче настроєний вияснити, що трапилося.
Having a car here is an expensive pleasure.
Ha fatto una ruota.
Fece una ruota.
Том не звик до ходьби босоніж.
Mary ha fatto una ruota.
Mary fece una ruota.
Ho fatto una ruota.
Feci una ruota.
Як ти думаєш, скільки у Тома займе часу, щоб це зробити?
Думаєш, все ще є шанс, що це станеться?
Можливо, тобі слід це зробити.
Можливо, вам слід це зробити.
È quello che volevi fare?
Том був у шоці, коли я йому сказав, що я планую зробити.
È quello che voleva fare?
È quello che volevate fare?
Є дуже висока ймовірність того, що сьогодні дощитиме.
Nessuno era qui alle due e mezza.
Том і насправді може говорити французькою так добре, як він стверджує?
Як ти думаєш, як це трапилося?
Pensi che ci sarà un colpo di Stato?
Як ви думаєте, як це сталося?
Pensa che ci sarà un colpo di Stato?
Pensate che ci sarà un colpo di Stato?
Що ти плануєш робити у зв'язку з цим?
Pensi che ci sarà un golpe?
Pensa che ci sarà un golpe?
Pensate che ci sarà un golpe?
Том був у шоці, коли я йому сказав, що купила Мері.
Ти б хотів знати, хто він такий?
Думаєш, ти зміг би зробити те саме, що робить Том?
Хіба ти не хочеш, щоб ми взяли тебе з собою?
J'ai perdu la tête.
Tom n'avait rien à perdre.
Його оштрафували за неправильну парковку.
Je vais au travail en autobus.
Твій батько вчитель?
Ваш батько вчитель?
Quelle langue veux-tu apprendre ?
Quando vuoi farlo?
Quando vuole farlo?
Quando volete farlo?
Quando lo vuoi fare?
Quando lo vuole fare?
Quando lo volete fare?
Коли ти хочеш це зробити?
Коли ви хочете це зробити?
Nous sommes tous bavards et nous ne savons pas tenir notre langue.
Potreste richiamarmi dopo?
Potrebbe richiamarmi dopo?
Potresti richiamarmi più tardi?
Potreste richiamarmi più tardi?
Potrebbe richiamarmi più tardi?
Mary est aussi bavarde que sa sœur.
Tom est aussi bavard que son père.
Devant moi il y a une assiette et une cuillère.
Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
A chi importa del tempo?
A chi importa del tempo atmosferico?
Risponderesti a qualche domanda?
Rispondereste a qualche domanda?
Risponderebbe a qualche domanda?
Il tentativo di golpe è stato sventato all'ultimo momento.
Il tentativo di golpe fu sventato all'ultimo momento.
Il tentativo di golpe venne sventato all'ultimo momento.
Немовля отримало гарне ім'я.
Том не хотів слухати мої поради.
Я бачив Тома по телебаченню.
Я впевнений, що ви то розумієте.
Я очікую на перемогу.
Том попросив нас поквапитися.
Vorresti sapere chi è?
Vorreste sapere chi è?
Vorrebbe sapere chi è?
Ti piacerebbe sapere chi è?
Vi piacerebbe sapere chi è?
Le piacerebbe sapere chi è?
Це не легка праця.
Come pensi che sia successo?
Come pensi che sia successa?
Come pensa che sia successo?
Come pensa che sia successa?
Come pensate che sia successo?
Come pensate che sia successa?
Dat waren de droogste zes maanden in dertig jaar.
Dit waren de droogste zes maanden in dertig jaar.
Tom estaba sorprendido y desconcertado.
Me quedé perplejo por su comportamiento en el restaurante.
Tom come ha intenzione di pagare questo?
Vorresti sapere perché Tom non è qui oggi?
Vorreste sapere perché Tom non è qui oggi?
Vorrebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
Ti piacerebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
Vi piacerebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
Le piacerebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
Mi presteresti trenta dollari?
Mi prestereste trenta dollari?
Mi presterebbe trenta dollari?
Non vorresti sapere perché sono qui?
Non vorreste sapere perché sono qui?
Non vorrebbe sapere perché sono qui?
Non ti piacerebbe sapere perché sono qui?
Non vi piacerebbe sapere perché sono qui?
Non le piacerebbe sapere perché sono qui?
他的影響遍及全國。
Відтепер, ти один із нас.
Відтепер, ви один із нас.
Відтепер, ти одна з нас.
你聽見有人叫你的名字嗎？
湯姆最先來，最後走。
我不想讓湯姆看見這個。
湯姆是藝術家。
湯姆可能想去游泳。
他們會感激。
我以前從未做過它。
湯姆看來準備好了。
那是唯一的出路。
Reconozco el punto, pero no la discusión.
湯姆的生活被彻底改變了。
У кожного є улюблений напій.
Дехто каже, що його ніколи не існувало.
Не припиняй думати про завтрашній день.
Я думаю, це Том поцупив мій гаманець.
我全天在家讀小說。
El contable no admitiría el error.
Том каже, що не прийде на нашу вечірку.
Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello.
Том повністю роздягнувся.
Я не знав, що у Тома нежить.
Ningún lado se rendirá.
Admito el argumento.
湯姆在監獄裡待了三年。
Він відвідав друга.
我沒有得到我所有想要的。
Я відвідав могилу батька.
我們沒有秘密。
Я сходив на могилу до батька.
Всі захоплюються картинами, які він написав.
湯姆知道它結束了。
那是我昨天落在房間裡的包。
Ми не змогли з ними зв'язатися.
Sin una base común de hechos, sin la voluntad de admitir nueva información, y de reconocer que tu oponente podría estar teniendo un punto razonable y que la ciencia y la razón importan, entonces vamos a seguir hablando del pasado el uno con el otro, y vamos a hacer interés común y un acuerdo mutuo imposible.
Ти себе вважаєш добрим гітаристом?
所有事都取決於你的決定。
我不說謊。
我們要照顧我們的父母。
他們在這裡做甚麼？
我在祈禱。
他們是非常親密的朋友。
湯姆沒時間吃午飯。
Ворота були завузькі для вантажівки.
Том не послушал бы мой совет.
Том не прислушался бы к моему совету.
У мене є страховка.
Tom es un manipulador.
Tom es un maquinador.
Том інтриган.
Non vuoi sapere perché Tom non è qui oggi?
Non vuole sapere perché Tom non è qui oggi?
Non volete sapere perché Tom non è qui oggi?
Dai questa copia a Tom.
Dia questa macchina a Tom.
Date questa copia a Tom.
Dia questa copia a Tom.
Grazie per averci visitati.
Grazie per averci visitate.
Grazie per averli portati a pescare.
Grazie per averle portate a pescare.
Grazie per avermi portato a pescare.
Grazie per avermi portata a pescare.
Grazie per averlo portato a pescare.
Grazie per averla portata a pescare.
Ho lei con me.
Non ti piacerebbero.
Non vi piacerebbero.
Non le piacerebbero.
Це дуже допомогло.
Том там був?
Autót tartani itt drága mulatság.
Tom hogyan tervez ezért fizetni?
Nem akarod tudni, hogy ki az a férfi?
你這樣的人不該在這裡。
Stell dich nicht so an, Tom! Mit etwas gutem Willen könntest du doch eben den Müll für mich wegbringen.