loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ze is niet aardig tegen hem. Eigenlijk is ze aardig tegen niemand.
I come from Spain.
Dat zou ons wat geld moeten besparen.
Ha cercato Tom su Google?
Lei ha cercato Tom su Google?
Avete cercato Tom su Google?
Deden ze zulke dingen toen je een kind was?
Voi avete cercato Tom su Google?
Lo hai cercato su Google?
Tu lo hai cercato su Google?
Lo ha cercato su Google?
Lei lo ha cercato su Google?
Lo avete cercato su Google?
Voi lo avete cercato su Google?
Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.
I need a tissue.
Wat kan ik nog meer voor u doen?
L'hai cercata su Google?
Tu l'hai cercata su Google?
L'ha cercata su Google?
Lei l'ha cercata su Google?
La avete cercata su Google?
Voi la avete cercata su Google?
Tom zag precies wat er gebeurde.
Wat gebeurt er nu?
Tutti quelli che conosco utilizzano Google.
Tutti quelli che conosco usano Google.
All I want to do now is sleep.
Waarom heb je niet gebeld?
Io uso Google ogni giorno.
Ze hebben me alles verteld.
Uso Google ogni giorno.
Ze vertelden me alles.
Utilizzo Google ogni giorno.
Io utilizzo Google ogni giorno.
It might rain today in the afternoon.
It might rain in the afternoon.
Tutto quello che voglio fare ora è dormire.
Tutto quello che voglio fare adesso è dormire.
Ik denk dat ze me gezien hadden.
He has Ukrainian citizenship.
Ha la cittadinanza ucraina.
Lui ha la cittadinanza ucraina.
De prijs van vlees daalde.
Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?
Mary yodels.
Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?
Sembra che Google abbia disapprovato quella funzionalità.
Cette histoire me dit quelque chose.
Mary fa lo jodel.
Mary canta gorgheggiando.
È solo a una ricerca di Google di distanza.
Quand commencent les vacances de Noël ?
Lo cercherò su Google.
La cercherò su Google.
One by one, the members told us about their strange experience.
In quel periodo Google Translate non esisteva ancora.
Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.
Görev başarıyla tamamlandı.
Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip.
O köpeğe yaklaşma.
Hoe klinkt het?
Google è stato accusato di bloccare i concorrenti, come Microsoft, dai suoi risultati di ricerca.
Waar klinkt het naar?
Hemşire Tom'a anestezi uygularken 10'dan geriye doğru saymasını söyledi.
Google Translate offre delle traduzioni abbastanza buone finché le frasi sono brevi.
Schrijf op wat ik zeg, alsjeblieft.
Wat doen deze hier?
İş boka sardı!
Geef me je zaklamp.
Kitabı anlamadım.
Kitap elime geçmedi.
Ga je echt die auto kopen?
Çok fazla selfie çekmek cinsel hayatın durgun olduğunun işaretidir.
Wees daar zo snel als je kan.
Tom'un plakası çalınıp, soygun için dükkana dalan arabada kullanılmış.
Een man genaamd Tom kwam je gisteren zien.
Ik houd niet zo heel erg van honden.
O işe girersen kral sensin.
Ik vind honden niet zo heel erg leuk.
O işe girersen paşalar gibi yaşarsın.
Tom'u eleştirip durma. Elinden gelenin en iyisini yapıyor.
Dit spel is echt leuk.
Weet je hoe je dit soort kettingzagen moet gebruiken?
Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.
Ik ben op weg naar huis van het werk.
Iedereen moet hier weg.
Ik deed Tom een gunst.
Oo, biri bana sandviç yapmış. Ne güzel.
Tom had zijn haar heel kort laten knippen.
Ben je voor hun beleid?
Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.
Ik heb tien dollar aan een boek uitgegeven.
Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.
Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.
Χαιρετίσματα από την Βραζιλία!
Söyle onlara, ben olmadan çıkmasınlar.
Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά;
Ωχ, συγγνώμη.
Είμαι τριάντα χρονών.
Μίλησε σχετικά με τον εαυτό σου,παρακαλώ.
Κάνε όσες πιο πολλές ερωτήσεις είναι δυνατόν.
Ευχαριστώ πού ήρθες!
Παιδιά, ευχαριστώ πολύ πού ήρθατε σήμερα!
Ευχαριστώ πού ήρθατε παιδιά! Θα σας δω αύριο!
Selde yüzden fazla ev hasar gördü.
Μπορώ να σε προσθέσω στο Facebook?
Saluti dal Brasile!
Ευχαριστώ πού ήρθατε, παιδιά! Θα σας δω στο επόμενο μάθημα!
Siamo una grande squadra.
Θα ήθελα να νιώσω πώς είναι η γεύση των χειλιών σου.
Noi siamo una grande squadra.
Voglio andare in Australia con la mia famiglia.
Io voglio andare in Australia con la mia famiglia.
È una specie in pericolo.
Tom non saprà la differenza.
Meryem yodel tarzı şarkı söyler.
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.
Il braccio sinistro di Tom è rotto.
Mai giudicare dalle apparenze.
Odio il tuo coraggio.
Ukrayna vatandaşlığı var.
Io odio il tuo coraggio.
Odio il suo coraggio.
Io odio il suo coraggio.
Odio il vostro coraggio.
Io odio il vostro coraggio.
Vive in un sobborgo di Londra.
Lui vive in un sobborgo di Londra.
Abita in un sobborgo di Londra.
Lui abita in un sobborgo di Londra.
Toplantıyı iptal etmemiz gerekiyor.
Üzgünüm sizi beklettim bu kadar.
Η διάλεξή μου θα είναι το επόμενο Σάββατο, στις 29 Νοεμβρίου 2014, στις 10:30 π.μ
Fijne verjaardag, Muiriel!
Προσέξτε: Στα αγγλικά καιφαλεοποιούμε τις εθνικότητες, τις μέρες της εβδμάδας, και γλώσσες.
Hain ang akong pitaka?
Wo ist mein Geldbeutel?
Nós todos odiamos Tom.
Isto era para mim?
Tente ser corajoso.
Tom usava uma máscara.
Tom usou uma máscara.
Tom não estava ocupado.
Tom era muito velho.
Paniti ang orins!
Tom era muito gordo.
Schäl die Orange!
Туган көнең белән, әнием!
Tom era um bêbado.
Şu an tek istediğim uyumak.
Lampini ang bata!
Wechsel dem Kind die Windeln!
Tom parecia calmo.
Merde, j’avais oublié qu’on avait une interro de vocabulaire.
Ayaw lamulamoag bungat aron makasabot ko!
Sprich nicht so hastig und undeutlich, damit ich dich verstehen kann!
When do the Christmas holidays begin?
This story tells me something.
May all men remember that they are brothers!
Look! There's a cat in the kitchen!
Gilamoy ang tigulang sa kangitngit.
Have you brought the book?
Der Alte wurde von der Dunkelheit verschluckt.
I've never seen the Eiffel Tower.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Tom asked me whether I was hungry.
I don't feel like getting up.
Have you seen my pen?
The telephone was invented by Bell in the year 1876.
Kining magkatigulang na ta, magkahanap ang atong panan-aw.
He shot himself in the foot by accepting the contract.
She has watered the plants.
Need one make so much noise?
Wenn wir älter werden, verringert sich unsere Sehkraft.
We've been living here since January.
Hingkod na ang panahon sa panimalus.
I have chosen you!
Die Zeit ist reif für Rache.
Of course yes!
She beat me at chess.
Tom eats very quickly.
I need to sleep a little.
Ako nahibulong, ngano?
Ich frage mich, warum?
Ayaw pakawala ug paglaum!
Gib die Hoffnung nicht auf!
Ayaw pagihi sa salog!
Nicht auf den Fußboden urinieren!
Lakaw og hinay!
Paspas og lakaw!
Lauf schnell!
Lauf langsam!
Unsa may imong hunahuna bahin ana?
Mihunghong si Lisa nako nga mohulam siya ug kwarta.
Lisa flüsterte mir zu, dass sie Geld leihen wolle.
Dobli ang bayad basta ilangyaw.
Als Ausländer zahlst du das Doppelte.
Dudosu man ko sa akong abilidad.
Ich zweifle an meinen Fähigkeiten.
Külföldiként a kétszeresét fizeted.
Ve conmigo.
Tom arrasca a Mary.
A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.
Tom is scratching Mary.
Sűrűn havazik.
Ő nem lehet költő.
Ő regényíró és költő.
Született költő vagy.
Mi prima también tiene un esposo jugador deportivo.
Mi primo también tiene un esposo jugador deportivo.
A költő sok verset írt.
Ritka az olyan költő, mint Milton.
Egyre sűrűbben havazott.
Ő nem költő, hanem regényíró.
Mára elég!
Ma nemzeti ünnep van.
Tom ma jön.
Tom beszél.
Paul sokat beszél.
Fuss gyorsan!
Betty gyorsan vezet.
He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
He was sent to prison for a crime that he did not commit.
Ne olyan gyorsan!
Jöjjön gyorsan!
İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.
Jöjjetek gyorsan!
Tom løj.
Tom har løjet.
She committed herself to helping others.
Kendisini başkalarına yardım etmeye adadı.
Tom bőgött.
Tom bőg.
Tom tréfálkozik.
Tamást kérdezd!
Tamást kérdezzétek!
Puedes ponerlo aquí.
Tom arca elsápadt.
Puedes ponerlo aquí arriba.
Puedes ponerla aquí arriba.
The council has committed millions of dollars to the scientific research.
Mentsétek meg Tamást!
Puedes ponerla aquí.
Bízzatok Tamásban!
Está bien ponerlo aquí.
Tom tanít.
Está bien ponerla aquí.
Está bien ponerlo aquí arriba.
Konsey bilimsel araştırmalar için milyonlarca dolar ayırdı.
Está bien ponerla aquí arriba.
¿De qué nacionalidad eres?
Tom énekelt.
Ella ya está dormida.
Ella ya está durmiendo.
Me gustaría pensar que sé de lo que hablo.
Tom beszélni akar.
Gyere már, Tamás!
Estoy haciendo ejercicio.
Ella corre más rápido que una moto.
Tom pszichológus.
Pon hielo sobre tu pierna izquierda.
Put some ice on your left leg.
Tom szereti önt.
¿Es esta una buena noticia?
나는 내일 공부하지 않으면 안돼.
그가 거짓말을 하고 있다는 건 처음부터 알고 있었어.
그는 농담을 하면서 밤새도록 우리를 즐겁게 했다.
톰은 성실하다기 보다는 빈틈이 없어.
¡Ya se me quiere quebrar la garganta de la sed!
어제 수도가 끊겼다.
내가 네게 부담이 되지 않을까 걱정이야.
그 가방은 컸다. 게다가 무거웠다.
Мне нужно немножко поспать.
Конечно да!
그 상자 뒤엎지 않게 조심해.
Я выбрал тебя!
Она полила растения.
Она уже полила эти растения.
나는 음악듣고 있어. 넌?
Телефон был изобретен Беллом в 1876 году.
그녀는 발이 작다.
Ты видел мою ручку?
Ты не видел мою ручку?
그 쇼핑센터는 몇 시에 열어?
나는 이 편지를 그에게 쓰고 있어.
톰이 어디서 석류를 살 수 있는지 말해 주었다.
톰은 뭔가를 걱정하는 것 처럼 보여.
그만 해!
멈춰!
춥지 않니?
조금 춥지 않나요?
오늘은 어제만큼 춥지 않다.
반팔인데 춥지 않나요?
점점 추워지고 있다.
이해가 안돼.
나는 영어를 못합니다.
선생님의 말씀은 이해가 안 됩니다.
네가 이해가 안돼.
Tom estis drinkemulo.
Tom estis tre dika.
Tom estis tre maljuna.
Ni ĉiuj malamas je Tom.
Ĉu Tom vere estas kanadano?
Ĉu Tom ja estas kanadano?
Tom kaj mi estas kanadanoj.
Mi kaj Tom estas kanadanoj.
Ĉiuj ili estas kanadanoj.
Tom kaj Mary estas kanadanoj.
Mi estas ankaŭ kanadano.
Atukoi, oruhai po nga nasip au kaantak i.
Milo' tokou tumimpuun?
Milo' tokou mangan diti?
Milo' tokou moboros hiti?
Milo' tokou mimboros Poransis?
Milo' tokou manampasi i Tom?
Soira milo' tokou miruba i Tom?
나도 몰라.
힘내!
Milo' tokou otumbayaan dika?
너무 걱정하지 마. 잘될거야.
미안해.
미안해요.
죄송합니다.
유감입니다.
정말 미안해.
정말 죄송합니다.
늦어서 미안해.
엄마, 미안해요.
죄송합니다, 어머니.
미안하다고 했잖아.
미안하다고 했잖아요.
끼어 들어서 죄송합니다.
방해해서 죄송합니다.
Biz iyileştik mi?
Herhangi biri bunu yapabilir mi?
Kafes boş.
Ahır boş.
Orada balık avlayabilir miyiz?
Kim aday gösterildi?
O da yardım edebilir.
Çocuklar nasıl yardım edebilir?
O benim öğle yemeğimdi.
Ofisim küçücük.
O nerede yapıldı?
O bölüm iyi.
Onun için kim ödedi?
Başka kimse konuşmadı.
Neden şimdi başlamıyorsun?
Tom üst kata geldi.
Çantalarım tıka basa dolu.
Even they themselves refused to do it.
Even we ourselves were confused.
Even I myself was surprised.
Tren erken geldi.
Even Tom himself wasn't convinced.
Şişe dolu.
Even you yourself said so.
Mutlu saat ne zaman?
İçkin nerede?
Kime şaka yapıyoruz?
Even you yourselves didn't know.
Biz neden yürüyoruz?
Arkadaşların nasıl?
Dingil kırık.
Bu bir iltifat mı?
Zemin kirli.
Biz sadece arkadaş mıyız?
Eu nem sou canadense.
Nem sou canadense.
Eu não sou nem canadense.
Não sou nem canadense.
Três deles eram canadenses.
Três delas eram canadenses.
Eu queria não ter sido canadense.
Queria não ter sido canadense.
Tenho orgulho de ser canadense.
Eu tenho orgulho de ser canadense.
Nós somos os únicos canadenses aqui.
Somos os únicos canadenses aqui.
Nós somos as únicas canadenses aqui.
Somos as únicas canadenses aqui.
Tom e Mary, provavelmente, são canadenses.
Provavelmente, Tom e Mary sejam canadenses.
Tom e Mary são canadenses, provavelmente.
Quem te contou que eu era canadense?
Quem te disse que eu era canadense?
Tom me disse que ele era canadense.
Tom me contou que ele era canadense.
Tom disse-me que ele era canadense.
O Tom me disse que ele era canadense.
Tom me disse que era canadense.
Tom me contou que era canadense.
O Tom me disse que era canadense.
Você achou que eu era canadense?
Você pensou que eu era canadense?
Vocês acharam que eu era canadense?
Você é canadense, não é?
Vocês são canadenses, não é?
Eu presumo que você seja canadense.
Presumo que você seja canadense.
Eu presumo que vocês sejam canadenses.
Presumo que vocês sejam canadenses.
O meu amigo mais interessante é o Tom.
Eu não tenho nenhum amigo canadense.
Não tenho nenhum amigo canadense.
Eu não tenho nenhuma amiga canadense.
Não tenho nenhuma amiga canadense.
Eu não sabia que você era canadense.
Me gusta esa chica, haré que sea mía.
Não sabia que você era canadense.
Eu não sabia que vocês eram canadenses.
Não sabia que vocês eram canadenses.
Eu nunca conheci um canadense antes.
Nunca conheci um canadense antes.
Eu nunca conheci uma canadense antes.
Nunca conheci uma canadense antes.
Eu não acho que o Tom seja canadense.
Não acho que o Tom seja canadense.
Eu não sabia que o Tom era canadense.
Não sabia que o Tom era canadense.
Eu queria ter nascido canadense.
Você é o único canadense aqui.
Todos nós somos canadenses, menos o Tom.
Bueno, entonces vayamos a hablar con el doctor.
¿Por qué está tan oscuro?
Zemin soğuktu.
Como você sabia que eu era canadense?
Como vocês sabiam que eu era canadense?
Tom não parece ser canadense.
Tom não sabe que eu sou canadense.
Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses.
Bu demirden mi yapıldı?
Ni piensen que pueden salir de aquí.
Kazanmak istiyor musun?
Posta kutum dolu.
O nosso professor de francês é canadense, não é?
O nosso professor de francês é canadense, não?
O adam güçlü.
Como você sabe que não sou canadense?
Como você sabe que eu não sou canadense?
Como vocês sabem que eu não sou canadense?
Como vocês sabem que não sou canadense?
Okul ne zaman bitti?
Eu sempre pensei que você era um canadense.
Sempre pensei que você era canadense.
Bu yavaş bir tren mi?
Ayak parmaklarım dondu.
Fue enviado a la prisión por un crimen que no cometió.
Como as pessoas sabiam que eu não era canadense?
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Por que você não me contou que era canadense?
Sen bir muhabir misin?
Por que vocês não me contaram que eram canadenses?
Você tem certeza de que eu sou o único canadense aqui?
No te acerques a ese perro.
Plaj boş.
Esta historia me dice algo.
Você tem certeza de que sou o único canadense aqui?
Él tiene ciudadanía ucraniana.
И не думайте, что можете отсюда выбраться.
Vocês têm certeza de que eu sou o único canadense aqui?
Sen tuhaf bir çocuksun.
Vocês têm certeza de que sou o único canadense aqui?
O çok yakındı.
Podría llover a la tarde.
У него украинское гражданство.
Todo lo que quiero hacer ahora es dormir.
O iyi bir hamle.
Na verdade, eu nunca acreditei que o Tom fosse canadense.
Kalabalık genç.
Necesito un pañuelo.
O yeterince uzun.
Você está dizendo que o Tom não é canadense?
O geçen haftaydı.
¿Por qué no debo decirle?
Vocês estão dizendo que o Tom não é canadense?
Sen hapishanede öleceksin.
¿Qué le dices a él?
Somos los únicos canadienses acá.
Raporu pazartesiye kadar yaptırmalısın.
Kimse onu inkar edemez.
Boston'da olduğunu düşündüm.
Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.
Sınıfa geç gelen öğrencilerin sayısı son zamanlarda artmaktadır.
Uygun nitelikler pozisyon için gereklidir.
Biz kilo vereceğiz.
Bir yolu olmadığından emin misin?
Perdón por meterme.
Perdón por entremeterme.
Perdone la interrupción.
Dije que lo lamentaba.
Dije que perdón.
Lo siento, mami.
De verdad lo lamento.
De veras lo siento.
Perdón.
No te preocupes tanto. Saldrá bien.
¿Naka-iningles ka?
Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón.
Dírì ak maáram.
Akon hiyá.
This is exactly what America needs.
Masakít hi ikaw.
Ĉu la marmoto vidis sian ombron?
Masakít ka.
Hat das Murmeltier seinen Schatten gesehen?
Dírì hi akó hadlokon.
Dírì hi akó kagaon.
Dírì hiýa dóktor.
Gin-aresto hiyá.
Gindakop hiyá.
Ginsisinamok hi akó nira.
Waray tinmáwag ha iya.
Ayaw hiyá sumati.
또 필요없는 걸 사버렸어.
그 이야기 들어본 적이 있는 것 같아.
오늘 저녁밥은 뭐야?
Черт, забыл, что нам слова сдавать.
Ayaw siya sukmati.
어느 정도 규모의 회사야?
Azt mondjátok, hogy Tom nem kanadai?
Ayaw siya suginli.
그런 어려운 말은 어디서 배웠어?
Ayaw siya sultihi.
겨울방학은 며칠부터야?
Ayaw siya pahibaloa.
Valójában sosem hittem, hogy Tom kanadai lenne.
Biztosak vagytok benne, hogy én vagyok itt az egyetlen kanadai?
Walay mitawag niya.
Gisamok ko nila.
Ila kong gisamok.
Nagsinamok sila nako.
Gidakop siya.
Gisikop siya.
Dili siya doktor.
Tetszett neked a bicikli?
Dili ko talawan.
Dili ko puti og itlog.
dili ko hadlokan.
Masakiton ka.
Nasakit ka.
Nagdaot ka.
Honnan tudták az emberek, hogy nem vagyok kanadai?
A franciatanárunk kanadai, igaz?
Nem lehetünk biztosak abban, hogy ők kanadaiak.
Tom nem tudja, hogy kanadai vagyok.
Ich bin nicht furchtsam.
Tom nem látszik kanadainak.
Honnan tudtátok, hogy kanadai vagyok?
Azelőtt még soha nem találkoztam kanadaival.
Nem tudtam, hogy kanadai vagy.
Amerikának pontosan erre van szüksége.
Még ti magatok sem tudtátok.
Te magad is ezt mondtad.
Én magam is meglepődtem.
Ich bin kein Angsthase.
Tegyél egy kis jeget a bal lábadra.
Megöntözte a növényeket.
Öngólt lőtt azzal, hogy elfogadta a szerződést.
Sie gehen mir auf den Geist.
Lass es sie nicht wissen.
Lass es ihn nicht wissen.
Мы очень быстры.
Я не сомневаюсь, что Том приедет вовремя.
Я был сильно увлечен тобой в старших классах.
Том не обладает качествами хорошего лидера.
Мэри обняла свою куклу.
Я и не знал, что Том так здорово играет на тромбоне.
Пожалуйста, скажи мне, что это значит.
Ты надежный.
Ты хороший помощник, Том.
فردا، در خانه می مانم.
آیا سوار قطار شدی؟
چه شامی داریم، امشب؟
برق بر رعد پیشی می گیرد.
بعد از پیاده روی طولانی، پاهایم درد گرفت.
او توت فرنگی را دوست دارد و خواهرش سیب را دوست دارد.
نمی دانم این دریاچه چه قدر عمق دارد.
مایوکو خوب نخوابیده است.
می خواهم از همه چیز راحت شوم.
Egy papír zsebkendőre volna szükségem.
Spanyolországból jöttem.
Igyál valamit.
Títigtíg yang pyánu i Tom anyáng mas anák ya pa.
Wil iemand mijn huiswerk maken voor mij?
Bálu na sigúrung Maryng burí ke.
Mi ne volas dolorigi ŝin.
من خسته ام.
No quiero herirlo.
No quiero hacerle daño.
No quiero hacerle daño a ella.
باید به حمام بروم.
باب دوست من است.
Apa kau serius?
Az a nagy kérdés, mi a hosszú élet titka.
Hangi ölçüde alacağımı bilmiyordum.
Mada oku moninduol disido.
خانه ای که سقفش سبز است، خانه من است.
Beneran?
چه خانه ای سقفش سبز است؟
Tudhatod, mi a hosszú élet titka?
Intang-intangan ko dii otopot?
Ben aslında burada çalışmıyorum.
سبز به تو می آید.
Bu bazen olmak zorundaydı.
Ben film izlemeyi seviyorum.
Tumur dau miniagal diti kanto nga amu po suminukod id kopoilaan dau.
Ha lehet, ne tanúskodj!
Kimse sana zarar vermeyecek.
Tom dönünceye kadar burada kalmak istiyorum.
تلفن زنگ می زند. "من بر می دارم."
Mindig csak kis időre gondolkodj előre.
Tom kapıyı açtı ve Mary'yi gördüğüne şaşırdı.
Udvariasan szólítottak fel.
Boston'da çok zaman harcadın mı?
Poginum no.
A szegény a száraz földön is elalszik.
Tom çok kendine güvenen değil.
Má dvadsať detí.
Misia splnená.
¿Qué día empiezan las vacaciones de invierno?
Álcáztam magam a vadászat idejére.
Au oku nokoilo songkuro rinalom do botung dilo.
Rozprával som sa s poľským veľvyslancom.
Bola vo Francúzsku trikrát.
Ez az áru megvan fagyva!
Tom'un acı çekmesine izin veremezsin.
Zodpovedný študent pozná svoje povinnosti.
Kde je jedáleň?
Je Tom bežné meno v tvojej krajine?
Mongikit oku montok sogigisom.
Stihol si ten vlak?
Nem fogyaszthatok tejterméket.
Úgy károgsz, mint egy varjú.
Za túto knihu som zaplatil päť dolárov.
Osikap tomod tokou.
Feltétlenül tanúskodnom kell!
Sepertinya orang itu yakin bahwa apa yang ia katakan benar.
Guminapus i Mary do siningayanak.
Môžeš prestať kričať?
Sadol si a čítal kým jeho žena varila pri ohni.
Behívattak a bíróságra.
Má slabú vôľu.
Apa kamu pikir begitu?
Potrebujem počítač.
Urobil som pár zmien.
Nem lehettünk jelen a kihallgatáson.
Neviem kedy sem príde.
Išli sme do školy autobusom.
Balá nang Mary malsintá ku kayá.
Apa kau percaya akan hal ini?
Prešla okolo neho bez toho, aby si ho vôbec všimla.
Teraz majú tri deti.
Nem kell mindig nagy dolgokban gondolkodni.
Apa itu benar?
Bol to srdcervúci príbeh.
Dodržal svoj sľub.
Strávil som víkend čítaním dlhej novely.
Obloha je plná hviezd.
Apa memang benar begitu?
Pripomínaš mi tvojho otca.
Apa itu memang benar?
Apa ini benar?
Jól megnőtt a pocakod.
Apa benar begitu?
Fenyőfát árusít.
Fenyőfát nevel.
Papírokkal támasztja alá az igazát.
Apa itu kurang lebih benar?
Apakah ini benar?
Beleéli magát a szerepébe.
I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
Sörhasad van.
Otopot?
Toi gia?
Otopot gia dii?
Apakah ini tepat?
Ogumu rombituon id tawan.
Tolu' no kitanak diolo.
Momoli ko' diti?
Szaftot tunkol.
Andasan i Mary daa om muhang oku disido.
Naponta több kávét is megiszik.
Apa itu memang benar!
Melyik a legrosszabb gyógyszer a világon?
Kilenc fordítva hat.
Maan oku piipiro do wonsoyon padalin.
Apa itu benar!
Minnettar olacağını düşündüm.
Oh! Benarkah?
Adının Tom olduğunu söylediğini düşündüm.
Senin adının Tom olduğunu söylediğini sandım.
Tom karısının doğum gününü unuttu.
Tútukí yang mámadwás i Tom kang táta na kaníta.
Tom yıllardır aynı web sitesi tasarım şirketi için çalışmaktadır.
Eşyama dokunmanı istemiyorum.
Hice un par de cambios.
Kínangwa yang kwálta kang táta na i Tom.
Bu raporu toplantıdan önce bitirmek için neredeyse zamanım yoktu.
Katakan yang sebenarnya.
Sadece burada oturamayız.
Mipág-tennis keng Tom kaníta.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Éke múrin burî.
Apa kau yakin dengan hal ini?
Apa kau yakin dengan hal itu?
Apa kalian yakin dengan hal ini?
Búkas táya pisabyán ing prublémang itá.
Комплексное число называют алгебраическим, если оно является корнем неприводимого многочлена с рациональными коэффициентами.
Bisakah aku memegang kata-katamu?
King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na.
Apa kamu sudah positif?
King palagé ku i Tom ing gínawá kaníti.
Apa kau benar-benar yakin dengan hal ini?
Apa kau sudah cukup yakin?
Apa kau benar-benar yakin dengan hal itu?
Yardıma ihtiyacı olup olmadığını Tom'a soracağım.
Mary Tom'un üçüncü evliliğinden olan en büyük çocuğu.
Çimlere basmayın diyen bir tabela vardı.
Lazanya benim en sevdiğim yiyeceklerden biridir.
Tom ona bakan insanlarla kavga etti.
Sadece ayakta durmaktan usandım.
Ben büyük bir aileden geliyorum.
Kim için oy veriyorsun?
Tank boştu.
Том хорошо говорил по-французски.
Как нам это доказать?
Я узнал, что у Тома криминальное прошлое.
Я уже опоздал.
Мы мешаем.
Ты была великолепна.
Nous dérangeons.
On dérange.
Я не могу вспомнить, что ел вчера вечером.
La cage est vide.
Тому нужна одежда.
Меня интересует дом, который вы сдаете на Парк-стрит.
Я хочу, чтобы Том поехал с Мэри.
Я слышал, как ты смеешься.
Que é que o grupo de trabalho está usando?
Это прекрасная идея.
Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить.
Ich würde es sehr schätzen.
Kion uzas la laborgrupo?
Ты же ведь не ревнивый, да?
Pourquoi fait-il si sombre ?
kulupu pali li kepeken seme?
Elle court plus vite qu'une moto.
Том — превосходный скрипач.
Eu estou usando Toki Pona.
L'auteur de la phrase préfère ne pas être identifié.
Le gouvernement a reçu son autorité de l'empereur.
Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.
Mi uzas Tokiponon.
mi kepeken toki pona.
Os operários usam ferramentas.
La laboristoj uzas ilojn.
jan pali li kepeken ilo.
Je connais les auteurs.
Vous n'avez pas d'autorité.
O operário está usando um instrumento.
Tu n'as pas d'autorité.
Kiom mi ŝuldas al li?
Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.
Ils respectent l'autorité.
Kiom mi ŝuldas al ili?
Laboristo uzas ilon.
Avec quelle autorité dis-tu cela ?
L'auteur de ce livre est mort.
Hvor meget skylder jeg?
Muitos idiomas diferentes são falados na África.
Чтобы выключить свет, надо нажать на выключатель света.
Hvor meget skylder jeg dem?
Hvad skylder jeg dem?
Multaj malsamaj lingvoj estas parolataj en Afriko.
Со мной что-то не то.
kulupu Apika li kepeken toki mute.
King palagé ku méte ya i Tom.
Não use a ferramenta errada.
King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
Ne uzu malĝustan ilon.
o kepeken ala ilo ike.
Não usem instrumentos defeituosos.
Apa kau yakin?
Ne uzu difektitajn instrumentojn.
Тому не следует быть таким жадным.
Факториал растёт быстрее экспоненты.
Они стояли лицом к лицу.
Tom genelikle hiç kimseye güvenmez.
Tom podría tener razón en eso.
У Тома очаровательная дочь.
Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat.
La Tierra está llena de personas que no merecen que se les hable.
Noel Baba gerçek mi?
La Tierra está repleta de gente que no merece que se le hable.
La Tierra está repleta de personas que no merecen que se les hable.
Том не выглядел слишком уж удивленным.
Bir talebim daha var.
Tom debería estar en su oficina.
Спрячь свой бумажник.
Докажите, что P — частично упорядоченное множество.
Tom Mary'nin onu önerdiğine inanamıyor.
Том рассказал мне странную историю.
Sanırım fiyatı azaltmalıyız.
ona li ken toki lon toki Nijon.
Дурака учить - только портить.
Tom hatalarını itiraf etti.
Elimden geldiği kadar kısa sürede sana bir tane alacağım.
Onu nasıl yapacağını sana öğreteceğim.
Иди откуда пришёл.
Bu bizim kurallardan biri.
nasin seme la sina pakala e ilo?
Ничего, корона с головы не упадёт.
С математикой у Тома куда лучше, чем с девушками.
O geçen yıldı.
Mig-éruplánu kamí papuntá king New York.
Ela decorou a parede com quadros.
Я знаю, что это ты окно разбил.
Neden o riski alıyorsun?
Bir nedene ihtiyacım var mı?
Sen de bunu hissediyor musun?
Bunun hakkında emin misin?
ona li pana e sitelen lon sinpin.
Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.
Ona şimdi ihtiyacın var mı?
Deneme adildi.
Kampüs güzel.
nasin pona mute la ona li kepeken ilo moku.
O yeterli değildi.
Не будь так уверен.
Я попробую узнать, где это.
Hiç kimse evde değildi.
Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
ona li toki lon toki Kanse.
Мне надо добраться до сути этого.
Том вошел.
Это жестко, но справедливо.
mi sona ala e toki Losi.
Ele estava dirigindo um carro pela rua.
Li stiris aŭton laŭ la strato.
「Twitterって何が面白いのか分かんないんだけど」「俺も」
Я не могу делать это так быстро.
Вы журналист?
ona li lawa e tomo tawa lon nasin.
Том должен быть здесь в течение 15 минут.
Внутри холодильника холодно.
Ni komencu per io simpla.
mi mute o open lon ijo pona.
Двойная экспоненциальная функция растёт быстрее, чем факториал.
Когда я его в последний раз видел, на нём была синяя рубашка и белые брюки.
Надеюсь, Том ещё не всё молоко выпил.
Надеюсь, Тому не придётся в эти выходные работать.
Надеюсь, Тому не надо будет работать в эти выходные.
На твоём месте я бы Тому не говорил.
На вашем месте я бы Тому не говорил.
У Тома нет алиби на ночь убийства.
Том обычно такого рода фильмы не смотрит.
Том не помнит, где припарковал машину.
Том не помнит, где припарковался.
Тому не нужно знать, кто нам это дал.
Тому не нужно знать, куда Мэри идёт.
Том может не ходить, если не хочет.
Том может не ехать, если не хочет.
Pákit mu kayá nung nánung agyú mung gáwan.
Это было не так сложно, как я ожидал.
jan Ton en jan Mewi li tan ma Kanata.
Как бы ты себя чувствовал, если бы с тобой так кто-нибудь поступил?
Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто-нибудь поступил?
ona ali li tan ma Kanata.
mi en jan Ton li tan ma Kanata.
jan Ton en mi li tan ma Kanata.
「テストどうだった？」「思ってたほど難しくなかった」
jan Ton li tan ma Kanata kin anu seme?
Том сказал мне, что не хочет идти с нами.
それ自分がされたらどう思う？
Почисти апельсин.
Том сказал мне, что не хочет ехать с нами.
Dili ko taslakan.
mi kin li tan ma Kanata.
Akoa siya.
Wala ko kabalo.
Inay.
mi ali li olin ala e jan Ton.
Abi ko may lain pa kong kahigayonan pagbuhat niini.
Moadto pud ko.
Не понимаю, что интересного в Твиттере. - "Я тоже".
人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。
tenpo suli mute la jan Ton li lon.
Pákit mu kayá nung nánung agyú mung daptán.
Pila ba tanan ka pulong sa lengwaheng iningles?
sijelo pi jan Ton li suli mute.
Andam ka ba?
Si Azeri ko.
jan Ton li moku e telo nasa mute, la ni li pona tawa ona.
soweli suwi tomo li lon supa sitelen.
tenpo kama lili li pini, la mi tawa sin.
Em breve farei outra viagem.
Die Fenster sind nicht gut genug gegen Zugluft abgedichtet.
Breve vou viajar de novo.
Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten lassen.
Dentro em breve farei mais uma viagem.
mani mute seme mi wile pana tawa jan Ton?
二度と幸せになんかなれないと思ってた。
Quanto devemos a Tom?
Quanto estamos devendo a Tom?
Том сказал мне, что не видел, чтобы кто-нибудь входил.
Том - единственный, кто меня действительно понимает.
Pákit mu káku ing agyú mung daptán.
Alıyor olduğum şeyi görmek isterim.
Тому придётся жить с тем, что он сделал.
Alás singkú keng míras king istasyún.
Том постоянно забывает собственный номер телефона.
Том всё время забывает свой номер телефона.
野球の何がそんなに面白いの？
Том не говорил мне, что ты такая красивая.
Том не говорил мне, что не умеет плавать.
С чего ты взял, что ты мне нравишься?
टॉम मेरीला दोन वर्षांपूर्वी भेटला.
Nínung ibótu mung pamuntúk?
Nínung ibótu mung presidénti?
ती काल गेली नाही.
Das ist genau was Amerika braucht.
Sogar ich war überrascht.
Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.
Legen Sie etwas Eis auf Ihren linken Fuß.
Sono incazzato nero.
Lui ha venti figli.
Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más.
Tawlí yang míratáng kéni i Tom.
La Sicilia è molto vicina a Malta?
More and more people look for natural treatments.
Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.
Questa cosa te la devo dire.
A nem földrengésbiztos épületekben repedések is keletkezhetnek.
Vai a scuola che è meglio!
Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt.
Almanya'yı kalbimizde deli gibi seviyoruz.
Binyé neng Tom kékamí.
Tom daha önce evli olduğunu Mary'ye söylemedi.
Bir şeyi mi bekliyorsun?
Devi vergognarti di aver fatto un commento del genere.
Loro non sono umani?
Loro non sono umani.
Meine Stimme liegt wie ein Schatten auf der Stadt.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.
You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Sesim gölge gibi şehirde yerde kalıyor.
Continuate la vostra battaglia!
Potrebbe non essere piacevole.
Ich habe so viel Sonne gesehen, doch die Wärme nie gespürt
Birçok güneşi görmeme rağmen sıcaklığını hissedemedim
Colui che avrò successo deve lavorare sodo.
Tom Mary'nin akıllı bir karar verdiğini düşünmüyor.
Bana o kurşun kalemi uzatır mısın?
Prendo lezioni di portoghese su Skype.
O bir İngilizce öğretmeni.
Io prendo lezioni di portoghese su Skype.
1000 Bitches, aber keine echte Frau.
2.30'da Tom'u görmek istiyorum.
Potrei avere un cuscino e una coperta?
1000 Kaltak, ama hiçbirisi gerçek kadın değil.
Tom'la konuşmak için bekliyorum.
Mai nome fu più azzeccato!
Masyádu yang mabilís mangán i Tom.
Bu çevrede büyüdüm.
Onun bir şeyler sakladığını düşünüyorum.
Bugün Tom'un hakkında tuhaf bir şey var.
Tom buraya kendi başına geldi.
Ben sorular soruyorum.
Sen şanssızsın, Tom.
Bu şarkıcının güzel bir sesi var.
İşten izin alamıyorum.
Oggi a pranzo ci sono anch'io.
Tiens. Prend ça avec toi. Ça peut être utile.
Avustralya'nın en iyi gitaristlerin biri Tom'dur.
Siz ikinizin birbirinizle geçinmeye çalışmanızı istiyorum.
Senin büyük bir sorunun var.
Bunu istiyorsun, değil mi?
Penses-tu que Thomas reviendra bientôt ?
Çok iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.
How about tomorrow night at nine?
Tom ve Mary'nin sahip olduğu dostluğu kıskanıyorum.
Думаешь, Том скоро вернётся?
Geçen yıl Tom'un babasına beyin tümörü tanısı konuldu.
На. Возьми это с собой. Может пригодиться.
Yaptığın şey seni mutlu ediyor mu?
Neden onu Tom'un söylediğini düşünüyorsun?
Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.
Kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.
Bu romanda Tom adında 16 karakter var.
Wie gefallen dir die Schuhe? Schön, oder? Ich glaube, ich kaufe sie. Was denkst du?
Bunun nasıl olduğunu biliyorum.
Ayakkabıyı nasıl buldun? Güzel, değil mi? Galiba satın alacağım. Sen ne düşünüyorsun?
Tom henüz Mary ile irtibat kuramadı.
Bir dakika önce cep telefonun çaldı.
Pero no entiendo qué tiene de interesante ese Twitter. "Yo tampoco."
Bir insanı fakir olduğu için hor görmemelisin.
Tom kimseyi incitmedi.
jan Ton li kama jo e mani mute. mama tu ona li kama jo e mani lili.
Sen neden bir cumhuriyetçisin?
Onu zaten düşündüm.
Даже я был удивлён.
Sormak istediğim şey budur.
Даже я удивился.
Я сам удивился.
Pensiamo di aver superato il peggio.
Noi pensiamo di aver superato il peggio.
Onu sevmeyeceğimi düşünme.
Tom ganha mais do que seus pais.
Именно это Америке и нужно.
Sadece biraz zaman kazanmaya çalışıyorum.
Neden Tom'u incitmek istiyorsun?
Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.
Tom ve Mary çok yorgundu
Na casa de Tom há uma passagem secreta.
К сожалению, скорая приехала слишком поздно.
Kimle birlikte olduğunu biliyorum.
Ο Τομ και η Μαίρη παίζουν Cluedo με τους φίλους τους.
Переведите следующие предложения на французский.
Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришёл.
Ο Τομ δεν μπορεί να κολυμπήσει.
Ekzistas sekreta trairejo en la domo de Tomo.
Ο Τομ έκλεισε τα μάτια του και προσπάθησε να συγκεντρωθεί.
Ο Τομ είπε ότι είχε πολλά λεφτά.
Το δικό σου ήταν καλύτερο.
Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
Il ragazzo si è infilato una torta in bocca.
Tom sağlıkçılar gelmeden önce öldü.
Το πιστεύουν.
Oyunlar için zamanım yok.
Δεν τους νοιάζει.
É melhor você ir sem mim.
Μισούν τις γυναίκες.
O pencere açılır mı?
Το αξίζουν.
Δεν διψάω.
sina wile tawa poka ala mi.
Βλέπω κάτι.
Χρειάζομαι αποδείξεις.
Bize Tom hakkında bildiğini söyle.
Δεν ζηλεύω.
Você consegue ler isso sem óculos?
Παίρνω βιταμίνες.
Έχω αποδείξεις.
Kapı zili çaldığında Tom bir banyo yapmak üzereydi.
Συμφωνώ απολύτως.
Δεν συμφωνείς;
Tom konserin iyi gidip gitmediğini bilmiyor.
Το θυμάμαι.
Είμαι ναυαγοσώστης.
Τους θυμάμαι.
Yapmanı beklediğim son şey budur
Μισώ τους γάμους.
sina kepeken ala ilo lukin, la sina ken ala ken lukin e ni?
sina kepeken ala ilo lukin, la sina ken lukin e ni anu seme?
Tom ora è in servizio.
Tom adesso è in servizio.
Tom bana oldukça iyi bir iş yaptığımı söyledi.
Bunu yapabilir misin, Tom?
Não se deite em decúbito ventral.
Tom è in servizio ora.
Tom è in servizio adesso.
Tome a próxima rua à direita.
Egy kis jeges borogatás kellene a bokádra, hogy lelappadjon a duzzanat.
Agora estamos aqui.
tenpo ni la mi lon ni.
Pronation and supination are two opposite movements.
A hanyintás és a borintás ellentétes mozgások.
Tom'un evde olduğunu umalım.
Söyleyecek başka bir şey düşünemedim.
Yapacak bazı şeylerim vardı.
ona li toki lon toki Kanse anu seme?
Pronazione e supinazione sono due movimenti opposti.
Ele não fala a nossa língua.
Yalnız yaşamanın dezavantajlarından biri senin konuşacak hiç kimseye sahip olmamandır.
ona li toki ala lon toki mi.
Bende Tom'un numarası yok.
Tom bir kitaplık yaptı
ona li toki ala kepeken toki mi.
Onu itmeyelim.
L'idea era semplice.
Devo responder em Inglês?
mi wile ala wile toki lon toki Inli?
mi wile toki lon toki Inli anu seme?
I giovani sono facilmente influenzabili.
mi wile ala wile toki kepeken toki Inli?
mi wile toki kepeken toki Inli anu seme?
Tenho de responder em Inglês?
Non ha sempre fame.
Lei non ha sempre fame.
Hiç kimse Tom'dan daha şaşkın değildi.
Tom ha chiesto a Mary se aveva fame.
Tom chiese a Mary se aveva fame.
Você fala Toki Pona?
Vocês falam Toki Pona?
sina ken toki kepeken toki pona anu seme?
sina ken ala ken toki lon toki pona?
sina ken toki lon toki pona anu seme?
Se Tom non si fosse ammalato sarebbe qui con noi adesso.
È veloce nell'imparare una lingua straniera.
mi ken ala toki kepeken toki Losi.
Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
mi ken ala toki lon toki Losi.
Sapevo fin dall'inizio che Mary era sotto la tua influenza.
Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du es nicht wenigstens ein Mal versuchst.
Non posso perdonarlo per essersi comportato così.
Tom isst sehr schnell.
In che modo lo calcoli?
So chi ha messo in giro questa voce.
Natürlich ja!
Potresti dirmi come sei arrivato qui?
Ich habe dich gewählt!
Ich habe euch gewählt!
Зачем ты мне звонил?
Зачем вы мне звонили?
Stai andando bene. Continua così.
Wir leben hier seit Januar.
Зачем ты меня звал?
Зачем вы меня звали?
Vediamo se riusciamo a scoprire cosa sta succedendo.
Sie hat die Pflanzen gegossen.
Vocês falam russo?
Hast du meinen Stift gesehen?
Hast du meinen Füller gesehen?
Hast du meinen Kuli gesehen?
sina toki ala toki lon toki Losi?
sina toki ala toki kepeken toki Losi?
Quando è stato costruito il castello?
sina toki lon toki Losi anu seme?
Tom fragte mich, ob ich Hunger hätte.
sina toki kepeken toki Losi anu seme?
Durante le vacanze ho letto tutte le opere di Milton.
Tom mi ha chiesto se avevo fame.
Tom mi chiese se avevo fame.
Signore, avrò bisogno di alcune risposte.
Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.
Интересно, о чём они там шепчутся.
Думаю, Том пришёл бы, если бы ты его пригласил.
Mary jodelt.
Я думаю, Том бы пришёл, если бы вы его пригласили.
Se fossi stato ricco ti avrei dato dei soldi.
По-французски я говорю чаще, чем по-английски.
Tom dice di esser nato a Boston.
Надеюсь, Том ничего подобного больше не сделает.
Credo che sia pericoloso passeggiare da soli di notte.
Мне не хочется выходить на улицу в такую погоду.
Том довольно неплохо пел в молодости.
Cercherò di trovare Tom per te.
Mi stai dando troppo credito.
Том ведь не собирается ехать с нами в Бостон?
Es könnte am Nachmittag regnen.
Sai chi è Tom?
Es könnte heute Nachmittag regnen.
Non posso venire con te.
La mia gatta mi ignora, tranne quando ha fame.
Alles, was ich jetzt will, ist schlafen.
Forse è meglio se te ne vai.
Devo farlo di nuovo?
Ich brauche ein Taschentuch.
Ich bin aus Spanien.
Emily deve mangiare qualcosa perché ha fame.
Ho perduto il suo amore, non è vero?
Wir müssen die Besprechung absagen.
Sto pensando al significato della vita.
La scienza comincia quando ci si domanda come e perché.
Sag ihnen, dass sie nicht ohne mich gehen sollen.
Cosa bevi?
Ha perso l'aereo.
Come posso raggiungerli?
Tom erzählt jedem, dass Mary die Sahne in seinem Kaffee ist.
Sophie, che aveva fame, ha mangiato tutto quello che è riuscita a prendere.
Non sono d'accordo con la tua idea.
Mission abgeschlossen.
Ci stanno prendendo per degli stupidi.
Finirò questo lavoro in qualche modo.
Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.
Il lavoro sarà finito entro domani?
Der armenische Völkermord war ein tragisches Ereignis.
È difficile svegliarsi senza un bel caffè nero.
Gli uomini preferiscono le bionde.
Lascia che oggi pomeriggio ti mostri un po' i dintorni.
Forse era meglio la fila?
Forse era meglio perdere.
Danke für das Auffinden des Tippfehlers.
Forse era meglio se prendevo un ombrello più grande?
Forse era molto meglio creare un gruppo?
Non tutti possono sapere tutto.
Lo fai sempre?
Ich habe die Einladung nicht bekommen.
Forse era meglio?
no drata cu poi'i mi skudji ke'a
Fuggì con il diamante.
mi ro jai vajni ba'o cusku
Tom gioca meglio di me a scacchi.
I vietnamiti sono molto ospitali.
Stavi parlando con Tom?
Potreste richiamarlo più tardi per favore?
Come posso trovare Tom?
La finitura del tavolo era perfetta.
Ti hanno sorriso.
Всё, что я сейчас хочу, - это спать.
Bella bambola Kabuki, vero?
Quante persone sei riuscito a contare?
Vorrei essere andato all'università.
בוא נעזור אחד לשני.
Dovresti ricordarti qualcosa.
Solo domande serie, per favore.
Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.
Том, похоже, не понимает, что произошло.
Devo calmarmi e tornare in me.
Том может не петь, если не хочет.
Cinque anni fa sono stata a Parigi.
Том может не оставаться, если не хочет.
Cinque anni fa sono stati a Parigi.
Том может не помогать, если не хочет.
Anch'io una volta mi sono trovato nella stessa situazione in cui si trova lei in questo momento. Per questo la capisco molto bene.
Том может не приходить, если не хочет.
Том, похоже, не понял ничего из того, что мы сказали.
Иудаизм — это не прозелитическая религия.
Том не смог бы этого сделать без помощи Мэри.
Tom pensa che la risposta sia sì.
Пожалуйста, не говори никому то, что я тебе только что сказал.
Пожалуйста, не говорите никому то, что я вам только что сказал.
Minden kérdésre adós maradt a válasszal.
Lütfen bunun nasıl olduğunu bana anlatır mısınız?
Ο Τομ ξαναπαντρεύτηκε πρόσφατα.
Φύγε σε παρακαλώ και σταμάτα να μ'ενοχλείς.
Αγόρασες σκύλο;
Я просто прибираюсь.
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτόν.
Δώσε μου σε παρακαλώ τις λεπτομέρειες του ατυχήματος.
Το κάπνισμα είναι αυστηρά απαγορευμένο.
Τι ώρα θα είσαι έτοιμος να φύγουμε;
Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.
Rövidülnek a napok.
ona li lape, la jan li utala li moli e ona.
Αγκάλιασαν τον Τομ.
Με αγνόησαν.
Az egyetlen ember, aki nők nélkül nem tud élni, az a nőgyógyász.
Mi hanno ignorato.
Loro mi hanno ignorato.
Mi hanno ignorata.
'Επιασαν τον Τομ.
Loro mi hanno ignorata.
Σκότωσαν τον Τομ.
Hanno catturato Tom.
Loro hanno catturato Tom.
Catturarono Tom.
Παντρεύτηκε την Αν.
Loro catturarono Tom.
Άκουσα φωνές.
Το θυμήθηκα.
Δεν ξέχασα.
Mein liebes Kind, bleib still!
Κοίταξα τριγύρο.
Ŝi estis pafita dum ŝi estis dormanta.
Δεν άκουσα.
Δεν ούρλιαξα.
Δεν πεινούσα.
A répa jót tesz a szemnek. Vagy láttál már szemüveges nyulat?
Δεν έκανα ντουζ.
Μόλις έκανα ντουζ.
Είχαν δίκιο.
Esta palavra é difícil de traduzir.
A telepesek kenyéren és vízen éltek.
Έκαναν λάθος.
Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
Ήταν νέοι.
Πήγαν εκεί.
Ήταν τυχεροί.
Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?
Ο Τομ έφυγε απο τη Βοστώνη.
Τρελάθηκαν.
Sono impazziti.
Tényleg nagyon büszke vagyok rád.
Loro sono impazziti.
Sono impazzite.
Ήταν δικά σου.
Loro sono impazzite.
Impazzirono.
Μας επισκέφτηκαν.
Loro impazzirono.
Том достаточно богат, чтобы купить всё, что он хочет.
Έπιασα ένα ψάρι!
Έβαλα γκολ.
Ho preso un pesce!
Είχα τις αμφιβολίες μου.
Том тщательно сравнил обе фотографии.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Είπα ότι είμαι καλά.
Έμαθα πολλά.
Γέλασα πολύ.
Ο Τομ και η Μαίρη παίζουνε μπιλιάρδο.
Η αδερφή του και ο άντρας της μένουν στον Καναδά.
Tom schrieb an Mary.
Tom ist ein wenig verrückt.
Tom ist unter dem Bett.
Tom kam in mein Zimmer.
Meine Beine schmerzen nach dem langen Spaziergang.
Tom è venuto nella mia stanza.
Tom è venuto nella mia camera.
Tom venne nella mia camera.
Tom venne nella mia stanza.
Magst du Nordamerikaner?
Tom ha scritto a Mary.
Tom scrisse a Mary.
ni li ike: jan ante e nimi ni tawa toki ante.
Ricominci a parlare di calcio?
Ricominci a parlare di calcio.
Continua a stare zitto!
Continua a stare zitto?
Wie sagt man "Danke" auf französisch?
Ich werde es nie verstehen.
Önemli bir problemimiz var.
Ele pagou com cartão de crédito.
Ein Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.
Li pagis per kreditkarto.
Ich will nicht zur Arbeit gehen.
Ich will nicht zur Schule gehen!
Ich bin stolz auf meine Tochter.
Ich will nicht aufstehen!
Sie haben alles unter Kontrolle.
Dort ist eine Katze auf dem Schreibtisch.
Még maga Tom sem volt meggyőződve.
Я принесла тебе кофе.
C'è un gatto sulla scrivania.
Зубы у меня не такие белые, как хотелось бы.
Nem akarok dolgozni menni.
Mi opinias, ke necesas bone dormi por resti sana.
На письменном столе кошка.
Ni bezonas ilon por malfermi ĝin.
Я этого никогда не пойму.
Ĉu vi iam perdis vian pakaĵon en la flughaveno?
Non dimentichi di chiudere il gas prima di uscire.
Том вошёл в мою комнату.
Том вошёл ко мне в комнату.
Мэри — единственная женщина, кроме мамы, с которой общается Том.
Том под кроватью.
Ĉu vi kredas, ke Tomo scias tion, kio okazis?
Том написал Мэри.
Iuj bestoj kapablas tre bone grimpi.
Более ста домов пострадало от наводнения.
Мне нужен носовой платок.
Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın?
Террористическая атака на Париж потрясла мир.
Yazın Kyoto'da hava sıcak.
Я выбрал вас!
Tom belinden silahını çekti.
Bir lokma daha yiyemem.
Если хочешь, я могу заехать за тобой на работу.
Mutlu olduğuna mutluyum.
Bunu yalnız yapabileceğimi sanmıyorum.
Emília görög nyelvet akar tanulni.
Tom SWAT timinin bir üyesidir.
В каком направлении восток?
В какой стороне восток?
Где восток?
Tom'un sevimli olduğunu inkar edemezsin.
Dün gecenin yemek artıklarını öğle yemeği için yedim.
Улица пуста.
Per kio mi meritis tian traktadon?
Bu muhtemelen grip.
Это хорошая книга.
Она три раза была во Франции.
Tom'a ilacını aldırmaya çalışıyorum.
Она трижды была во Франции.
Ben de onu yapamam.
Onunla geçinmek zor olduğu için insanlar Tom'la çalışmayı sevmiyor.
Я почти уверен, что Том не согласится это сделать.
Я помог Тому выбрать подарок Мэри на день рождения.
Mensogo estas malvirto nur kiam ĝi estigas malbonon, ĝi male estas tre granda virto, se ĝi rezultigas bonon.
Titanic subakviĝis dum sia unua veturigo. Ĝi estis granda ŝipo.
Laŭ la veterprognozo morgaŭ vespere ŝtormos.
Hodiaŭ mi devas helpi la gepatrojn.
I teatret gik: Seks uger – seks danse.
La prezo de tiu komputilo tre malaltas.
Tijdens de restauratie hebben de bezoekers beperkt toegang tot het museum.
Ifølge vejrudsigten vil det storme i morgen aften.
Pardonon. Mi volus transdoni monon al Aŭstralio. — "Por sendi fremdan monon, bonvolu lifte iri en la duan etaĝon."
Ŝi ŝajne malsanis.
Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
La aforismo neniam koincidas kun la vero; ĝi estas aŭ duona vero aŭ vero kaj duono.
Mi ne sukcesas trovi, kion mi volus.
Ifølge vejrudsigten vil der komme et stormvejr i morgen aften.
Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.
Ni eksidu kaj trinku bieron.
Tio estas en interreto, do estu vera.
Laŭ la veterprognozo fulmotondros morgaŭ vespere.
Nun vi estas virino, kaj mi ne rajtas restigi vin ĉi tie. Vi reiru al la homa mondo, kie ĝojo atendas vin.
Tom kurante falis super sia hundo, kaj frotvundiĝis lia genuo kaj lia dekstra manplato.
Birliklerimiz şehri ele geçirdi.
Tomo rajtas uzi mian videokameraon, se li deziras.
Boston tehlikeli bir şehirdir.
Boston tehlikeli bir şehir.
Meine Blumen liebe ich sehr, und hege und pflege sie.
Silahlı kuvvetler şehri kuşattı.
mi ken ala sitelen lon toki Sonko.
Venedik sular üzerinde bir şehirdir.
Bu şehir Londra'nın batısındadır.
Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.
Вы действительно ожидали, что Том скажет вам правду?
Hızlı büyüyen bir şehir.
Ты в самом деле ждал, что Том скажет тебе правду?
Tomo ne povas permesi al si sendi siajn infanojn al la universitato.
Şehrin uzun bir sahil şeridi var.
Том сказал, что даже думать об этом не хочет.
Bütün şehir panik içinde.
Mi scivolas, kiel bone vendataj aferoj diferencas de tiuj, kiuj ne vendiĝas tiel bone.
Это не я начал драку.
Berlin çok hareketli bir şehir.
Şehir turistlerle dolu.
Тому придётся это сделать рано или поздно.
Bu şehirde birçok tarihi eser var.
meli lili sina li moku e ko nasa.
Bu şehirde birçok tarihi yapı var.
Büszke vagyok a lányomra.
La leĝo egalas por ĉiuj: nur la enspezo devus esti ŝanĝata.
Hogy mondják franciául, hogy "köszönöm"?
Nem akarok felkelni.
jan Ton li moku sin e ko nasa.
Tiuj gantoj apartenas al Tomo.
Amerika'nın en ölümcül şehridir.
Kedveled az észak-amerikaikat?
Tom recaiu no vício da heroína.
Ili kune pasigis la nokton.
Şehir savaşta yerle bir oldu.
Tomo kaj Manjo nun estas survoje ĉi tien.
sina ken kepeken toki pona anu seme?
Mi lasis mian kreditkarton hejme.
Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.
Tomo trovis Manjon nerezistebla.
Isto não é um cachimbo.
Via sukceso ĝojigas min.
Başkente kırk kilometre uzaklıktayız.
La prezoj iom altas ĉi tie.
Nu er du en kvinde, og jeg har ingen ret til at beholde dig her. Du må vende tilbage til menneskenes verden hvor glæden venter dig.
Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.
У Тома большой дом и три автомобиля.
Dünyadaki en yeşil şehirlerden biri.
Том, похоже, не понимает, что происходит.
jan li sitelen e ni lon toki seme?
En liaj filmoj ofte rolas fortaj inaj personoj.
Тому нечасто выпадает возможность поговорить по-французски.
Тому нечасто предоставляется возможность поговорить по-французски.
Mi iros taksie.
Şehrin merkezinde yeni bir müze inşa ediliyor.
Mi taksios.
Том спросил, хочу ли я пойти с ним в кино.
Том спросил у Мэри, как будет "спасибо" по-французски.
Том Джексон - один из самых богатых людей в Бостоне.
Магазин, в котором Том раньше работал, закрылся в 2013.
Том не знал, как сказать "спасибо" по-французски.
Том не знал, как будет "спасибо" по-французски.
Eu vou de táxi.
Том не мог знать, что это случится.
Pegarei um táxi.
Jeg vil tage en taxi.
Надеюсь, Том никому не рассказал о том, что мы сделали.
mi kepeken tomo tawa ni: jan li pana e mani tawa jan lawa ona.
Hayatımda ilk kez kendimi, bilmediğim bir şehirde yapayalnız halde buldum.
Damen giftede sig med en udlænding.
Hun er gift med en udlænding.
Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes.
Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.
Eles passaram a noite juntos.
tenpo pimeja pini la ona tu li poka sama.
Всё стоит больше, чем в прошлом году.
Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.
Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.
ni li len luka pi jan Ton.
Буква А происходит от древнейшей пиктограммы, изображавшей быка.
Preciso ajudar meus pais hoje.
tenpo suno ni la mi wile pana e pona tawa mama mi.
Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз.
Том не смог поймать мяч одной рукой.
Nagyon szeretem a virágaimat; nagy odafigyeléssel törődöm velük.
mi wile open e ona. tan ni la mi wile e ilo open.
Iu rabis la mansakon de la sinjorino.
Ott van egy macska az íróasztalon.