loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lütfen sorma, Cecil, sana anlatamam.
Sevgili Cecil! Senden gizlim saklım yok.
Mi ne povas imagi kial iu fantazie mensogus tiel.
Virginia, bir kadının kocasından gizlisi saklısı olmamalıdır.
Mary estis kolerega, kiam ŝi eksciis pri la bebo.
Mary bebeği öğrendiğinde küplere bindi.
Mary bebeği öğrenince çok öfkelendi.
Guess what happened to me today! "Don't tell me; you found a coin on the ground." "Yes! How did you know?" "That's what you always tell me after you say that."
Seni sarsıntı geçirmiş halde hayal edemiyorum.
Kaza sarsıcı bir deneyim oldu.
Том прожил в этом домике чуть более десяти лет.
Ne zamandan beri telefon konuşmalarımı dinliyorsun?
Том прожил в этом домишке чуть более десяти лет.
Hep benim telefon konuşmalarımı mı dinliyorsun?
Kutima maniero financi deficiton estas proponi obligaciojn.
Omletinde peynir ister misin?
Omletinizde peynir ister misiniz?
Tuj post la akcidento mi estis en stato de ŝoko.
Okazis lavango da protestoj.
Kazadan hemen sonra şoktaydım.
Tom era nella più cupa disperazione quando il suo cane è scappato.
Kiu estas via preferata komponisto de klasika muziko? "Debussy".
On dakika kadar sonra çay zili çaldı.
Ne diru tion al via paĉjo.
Birdenbire ayağa kalktı, çok solgundu ve gözlerinde tuhaf bir ışık vardı.
Bu romanı okumaktan çok keyif aldım.
Kütüphane penceresindeki eski kehaneti okudun mu?
Vi ne estas vertiĝema, ĉu ne?
Вы хуже Тома.
Neki van igaza.
Ты хуже Тома.
Non preoccuparti per i risultati dell'esame.
Mi ekiris frue por trafi la unuan trajnon.
Ölüm Bahçesi demek istiyorsun diye fısıldadı.
Biraz şişman gözüküyor.
Aynı zamanda başkasıyla görüştüğünü keşfettim.
Ich habe die Nacht durchgemacht.
Ni havas kelkajn novajn produktojn, kiujn ni ŝatus montri al vi.
Видим ли мы реальность такой, какая она есть?
Ni ne devas tro klopodi.
Kiu estas la planedo plej proksima al Suno?
Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.
Bu saçmalıktan başka bir şey değil.
Tiu estas unuĉela organismo.
Мы все эволюционировали из рыб.
La flegistino restis ĉe la lito de la paciento por esti en kompanio kun li.
Doğduğum şehir, Tel Aviv'dir.
У вас есть свободный номер?
Этот голос кажется знакомым.
Mi ne paŭzis dum la tuta nokto.
Tomo malfermis la pordon de la aŭto por enaŭtiĝi.
Я не стану это есть.
Mi devas peti pacon.
Para kazanıyorum.
Mi volas veni vivi ĉi tie.
Hayalet diye bir şey yoktur, efendim.
Я отправил Тому сообщение.
Человеческий глаз как камера.
Ŝi loĝas ĉe la teretaĝo.
Li fikse rigardis tiun detalitan maketon miniaturan de dinosaŭro.
Mi laboras je la gramatiko.
Mi prilaboras la gramatikon.
Belki de geçmişi kurcalamamak daha doğruydu.
Mia frato estas pli aĝa ol mi; li jam havas du infanojn.
Sanki tüm bunların nasıl sona ereceğini hep biliyordum.
Her şeyi iptal etmek daha akıllıca olmaz mı?
Alvoku min plejbone dum la vespero, dumtage mi ne estas hejme.
Мне нужно, чтобы ты мне верил.
Politikacılar olaya bu açıdan bakmıyor.
Hodiaŭ li sentas sin pli bone ol hieraŭ.
Bir gün "adalet" kelimesinin tüm inceliklerini öğrenmeniz gerekecek.
Kendini duygusallığa kaptıracak türden bir adam değil.
Kendini tamamen işini adamış.
Duygusallığa kapılacak türden bir adam değil.
Bu eski bir hatıra.
Sonĝo estas pli dolĉa ol mielo.
Мне оставить сообщение?
Том поговорил со многими людьми.
Malsata lupo estas pli forta ol kontenta hundo.
Том говорил со многими людьми.
Lupo malsata plifortas ol hundo kontenta.
It seems that we are fresh out of tea.
Bazen beklenmedik bir hatıra birdenbire karanlıkların arasından çıkıp geliverir.
Kiam la diablo estas senpoveca li sendas sian edzinon.
Mi ankoraŭ studas la francan.
Kun iom da bonŝanco!
I finally received the call I had been waiting for for weeks.
Ni iru al kuracejo.
Fırını önceden 130 derecede ısıtın.
Ken has memorized a large number of Japanese songs.
La tero kovras la erarojn de la kuracistoj.
Şu koca köpeğe bakın.
Nur manĝante citronon oni komprenas la valoron de sukero.
Maybe it would be better not to talk too much about the past.
Tio estas tre bona komenco.
It's as if I had always known how it all was going to end.
Tom pazarları genelde evde olur.
Somon sever misiniz?
Ĉirkaŭ 9,4% de la surfaco de la tero estas kovrita de arbaro.
That lacks subtlety.
Wouldn't it be a better idea to cancel everything?
The government ordered their destruction thirty years ago.
Eble neĝos ĉi-nokte.
Kiu pravis?
Diplomatça hareket edersen bunu başarabilirsin.
Tom'dan betersiniz.
Tom'dan betersin.
Via telefono sonoras.
Via vokilo sonoras.
Gerçeği gerçekten olduğu gibi mi görüyoruz?
Hepimiz balıktan evrildik.
She lives on the ground floor.
I'm working on the grammar.
O Portekiz'di.
Mi aŭdis, ke antaŭnelonge malfermiĝis bona kukbakejo apud la stadiono.
Ты хочешь пойти со мной в музей?
I heard that recently a good pastry shop opened in the vicinity of the stadium.
Roubaram o cachorro de minha vizinha.
Ben deniz kuvvetlerine katıldım.
Ĉiujare miloj da vizitantoj el la tuta mondo venas al Kioto.
Maria sings as off-key as a cat.
Mi ĵus ellitiĝis. Lasu al mi kelkajn minutojn por min prepari.
Eble Tomo estas stulta.
Dove posso prendere la mappa?
Я сделал это в состоянии эффекта. - "Аффекта".
Ĉu vi bonvolas esti sufiĉe afabla por cedi la lokon al tiu maljuna virino?
Том удалил свой аккаунт в Фейсбуке.
Том поговорил с кучей народа.
Mi alkroĉis la jakon malantaŭ la pordo.
Ŝi havas amanton.
Mi volas, ke vi estu apud mi.
Ho dimenticato di prendere l'ombrello.
Li avertis nin, ke ni ne eniru en la ĉambron.
Non dimenticare di prendere la macchina fotografica.
Tiu frazo estas amuza.
Ni ankoraŭ serĉas volontulojn.
Me llamu Luis.
Me llamu Hase.
Vi parolas kiel libro sen kovrilo!
È ora che ti prenda una vacanza.
Me llamu Sasha.
Estas pentraĵo ĉe la muro.
Me llamu Ahmad.
Ты чего там сидишь?
Hai bisogno di prenderti una vacanza.
Вы чего там сидите?
Me llamu Farshad.
Devi prenderti una vacanza.
Ты чего там один сидишь? Иди к нам.
Ho bisogno di prendere la penna.
Mi ne estas tiel riĉa, ke mi povas aĉeti tion.
Me llamu Henry.
Li komencis lerni la anglan.
Me llamu Hashimoto.
Me llamu Andrea.
Me llamu Wang.
Posso prendere la parola?
Li estas komencinta lerni la anglan.
Me llamu Yatarou.
Posso prendere la vostra sega?
Tiu virino estas nia najbarino.
So Yatarou.
Questa macchina è a noleggio.
Puoi prendere la mia macchina.
So Wang.
Potete prendere questo libro.
So Andrea.
Non dimenticare di prendere l'ombrello.
Amu viajn infanojn kun la koro, sed eduku ilin per la mano.
Ne puoi prendere quanti ne vuoi.
So Hashimoto.
So Henry.
So Farshad.
So Ahmad.
Korvo neniam fariĝos falko.
So Sasha.
So Hase.
So Luis.
Ke viaj problemoj estu nesolveblaj kaj viaj malfacilaĵoj nesupereblaj.
Saĝo estas en la kapo, ne en la barbo.
Não, disse ele em um tom decidido.
Prendi.
Prenditi una pausa.
Prendetelo.
Você não precisa de trabalhar?
Ontem eu bebi demais.
Prendi la macchina fotografica.
Prendete la macchina fotografica.
Prendi questo!
אני מתרכז.
Eu olhei aquela pintura perdido em transe.
Tom bütün bunları ödeyebilir mi?
אל תענה.
Prendete questo!
אל תענו.
אל תעני.
אל תתחמק.
Eu às vezes gosto de ficar na janela olhando o nada.
אל תתחמקי.
אל תתחמקו.
אל תקפוץ!
אל תקפצי!
אל תקפצו!
אל תלחם.
אל תלחמו.
אל תלחמי.
אל תרמה.
אל תרמי.
אל תרמו.
אל תתווכח.
Ez az oka annak, amiért angolul tanul.
אל תתווכחי.
אל תתווכחו.
ירד שלג אתמול.
ניצחת!
ניסיתם.
Tom bizi oldukça sık ziyaret eder ama asla çok uzun kalmaz.
גדלת.
גדלתם.
את מדבקת.
Потрудитесь закрыть дверь.
אתה מדבק.
אתם מדבקים.
אנו בפנים.
The ghost has been seen by several living members of my family, as well as by the rector of the parish, the Rev. Augustus Dampier, who is a fellow of King's College, Cambridge.
אנו מקצצים.
אנו ממזערים.
אנו מקטינים.
תום דעתו מוסחת.
Mi ne volas perdi momenton plu.
תום מדושן עונג.
תום יחכה.
תום ימתין.
תום יבין.
Мне нужно, чтобы вы мне верили.
תום ידבר.
תום ישאר.
Vi komprenos la kialon iutage.
Tom deziras esti riĉa.
Μιλάτε Γιαπωνέζικα;
Tomo diras, ke li tre bedaŭras tion.
Demetu viajn mantelojn kaj malplenigu viajn poŝojn!
Moviĝu flanken.
Mi transdonos kopion al tiu, kiu volas.
Запах невыносимый.
Se li vokas, diru al li, ke mi estas okupata.
זאת התאבדות.
זה רציני.
זה חמור.
Tom'un talihsiz olduğunu düşünüyorum.
זה שבתאי.
זה פלסטיק.
זה נגמר.
זה לא ניתן לריפוי.
זה בר טיפול.
זה תקוע.
זה משונה.
זה מבריק.
זה מפחיד.
Ĝi estas la hundo de Tomo.
זה ראוי לציון.
Ĉu vi estas certaj, ke vi povas fari tion?
זה רגיל.
זה נעול.
Mi verŝis por mi glason da viskio.
זה כאן.
זה הוגן.
זה ריק.
זה קרוב.
אני מפסיד.
אני מפסידה.
אחיה.
אל תתיאש.
אל תתיאשי.
אל תתיאשו.
Beszél ön olaszul?
אל תפריע.
אל תפריעי.
אל תפריעו.
אל תתערב.
אל תתערבי.
אל תתערבו.
אל תשסע.
אל תשסעי.
אל תשסעו.
אל תתנגד.
אל תתנגדי.
אל תתנגדו.
זה מתקבל על הדעת.
Beszél ön magyarul?
זה נערץ.
זה מלאכותי.
זה איום.
זה נקי.
Bu bir şirket kentidir.
O büyük bir şirkettir.
Oni alportis la orfojn al la orfejo.
זה גמור.
זה מזון.
זה אסור.
זאת אשפה.
זה ירוק.
זה לא מספק.
Me llamu Hisashi.
Μιλάτε Ουγγρικά;
Tom morreu três dias depois.
Sur kiu strato mi komencu?
צדתי.
שרתי.
הייתי נשוי.
הייתי נשואה.
תום סתגלני.
תום מתאקלם מהר.
אנו מתאקלמים מהר.
אנו סתגלניים.
תום נערץ.
את מקסימה.
Vi povas dormi ĝis malfrue, se vi volas.
אתה מקסים.
את נערצת.
Bizim yine şirketimiz var.
אנו הרפתקנים.
אתה הרפתקן.
את הרפתקנית.
אתם הרפתקנים.
Bu şirket, New York Borsasında işlem görüyor.
תום הרפתקן.
He was wonderfully good-looking, with his crisp brown hair, his clear-cut profile, and his grey eyes.
תום חביב.
He was as popular with men as he was with women, and he had every accomplishment except that of making money.
תום תוקפני.
Bu şirket, Londra Borsasında işlem görüyor.
את תוקפנית.
Quem é que meu cachorro mordeu?
אתה תוקפני.
Tom nunca me enganou.
אתם תוקפנים.
To make matters worse, he was in love.
אתה נסער.
The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.
את נסערת.
אתם נסערים.
Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
Marks & Spencers tanınmış bir İngiliz perakendecidir.
They were the handsomest couple in London, and had not a penny-piece between them.
Eu nem sequer sabia o nome dele.
So Hisashi.
The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.
אנו מיומנים בשתי הידים.
אנו שאפתנים.
את שאפתנית.
אתה שאפתן.
אתם שאפתנים.
Parlez-vous hongrois ?
תום שאפתן.
אני שאפתן.
When he took up the brush he was a real master, and his pictures were eagerly sought after.
אני שאפתנית.
אנו משועשעים.
Eu não deixei a porta destrancada.
אני משועשע.
The only people a painter should know are people who are bête and beautiful, people who are an artistic pleasure to look at and an intellectual repose to talk to.
Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
אני משועשעת.
Men who are dandies and women who are darlings rule the world, at least they should do so.
תום משעשע.
Eu gosto muito de comida francesa.
אתה משעשע.
תום נתחני.
תום אנליטי.
אני אנליטי.
אני נתחני.
Tom bana daha yavaş konuşmamı söyledi.
אני נתחנית.
אני אנליטית.
So Yamada.
תום יהיר.
תום רהוט.
אתה רהוט.
את רהוטה.
Eu adormeci enquanto fazia minha lição de casa.
אתם רהוטים.
Bizim Tom'la yine konuşmamız gerek.
Não vamos comprar nada.
את אמנותית.
אתה אמנותי.
אתם אמנותיים.
תום אמנותי.
אני אמנותי.
אני אמנותית.
אנו מתביישים.
Tom dividiu seu sanduíche com Maria.
תום אסרטיבי.
Tom dividiu o sanduíche dele com Maria.
תום דעתני.
תום תקיף.
Ne dolorus, se vi ridetus tempaltempe.
תום נחרץ.
תום החלטי.
Tom concorda com Maria até certo ponto.
אתה נחרץ.
את נחרצת.
'My dear boy,' said Trevor, smiling, 'that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe. He could buy all London tomorrow without overdrawing his account. He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.'
אתם נחרצים.
אתה אסרטיבי.
את אסרטיבית.
אתם אסרטיבים.
The old man you saw today in the studio was Baron Hausberg. He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar.
אנו נדהמים.
אתה אתלטי.
Tom fingiu não conhecer Maria.
את אתלטית.
Она спела нам японскую песню.
אתם אתלטיים.
תום אתלטי.
Tom estava bravo comigo.
אני אתלטי.
אני אתלטית.
את קשובה.
Você conhece estes caras?
אתה קשוב.
An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room, and said, in a slight French accent, 'Have I the honour of addressing Monsieur Erskine?'
אתם קשובים.
תום קשוב.
אני קשוב.
אני קשובה.
מרי מושכת.
He's already drunk three cups of coffee.
אתה מושך.
אתם מושכים.
O cachorro de Tom nada muito bem.
אנו פנויים.
It was the night before the day fixed for his coronation, and the young King was sitting alone in his beautiful chamber.
אתה אדיר.
את אדירה.
אתם אדירים.
תום מחריד.
Она встаёт в семь утра.
אתה מחריד.
את מחרידה.
אתם מחרידים.
Mi pensis, ke vi povus paroli la francan.
תום חזר.
חזרת.
את חזרת.
חזרתם.
תום ברברי.
תום חסר תרבות.
אתה ברברי.
את ברברית.
Tom comprou uma casa para Maria.
אתם ברברים.
תום אמין.
את אמינה.
אתם אמינים.
Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.
אנו שמרנים.
אתם שמרנים.
את שמרנית.
אתה שמרן.
תום שמרן.
אני שמרן.
Tom não estava na reunião.
אני שמרנית.
תום מתחשב.
אתה מתחשב.
את מתחשבת.
אתם מתחשבים.
Tom ne atendis Mary.
אתם מרוצים.
אתה מרוצה.
את מרוצה.
אנחנו קוּל.
את מדהימה.
אנו משתפים פעולה.
אתה משתף פעולה.
את משתפת פעולה.
אתם משתפים פעולה.
Tom ve Mary saatlerdir konuşuyorlar.
תום משתף פעולה.
Morgaŭ ni parteprenos en geedziĝfesto.
אנו צודקים.
תום אמיץ.
את אמיצה.
Tom'la ne zaman o konuda konuşacaksın?
אתם אמיצים.
תום אדיב.
אתה אדיב.
Li donis al mi kafon, kvankam mi petis teon.
את אדיבה.
אתם אדיבים.
תום זריז.
אתה זריז.
את זריזה.
אתם זריזים.
אנו משוגעים.
אנו יצירתיים.
תום יצירתי.
אני יצירתית.
אני יצירתי.
אנו אמינים.
את דוחה.
אתם דוחים.
תום אכזר.
את אכזרית.
אתם אכזרים.
Mi ne multe skribis somere.
אנחנו מתורבתים.
אתה מתורבת.
Ils sont en vie.
את מתורבתת.
Zijn wij bang voor de dood?
Μιλάς Ελληνικά;
תום מתורבת.
אני מתורבת.
Μιλάτε Ελληνικά;
אני מתורבתת.
Zijn wij bang om dood te gaan?
Mi plurfoje vojaĝis.
תום סקרן.
Mi aŭdas paŝojn ekstere.
Счастливо долететь!
Удачно долететь!
Li iĝis drogodependa en junaĝo.
אנו סקרניים.
אתה מסוכן.
את מסוכנת.
אתם מסוכנים.
Мягкой посадки!
Tom bana seninle konuşmak zorunda olmadığımı söyledi.
אתה נכלולי.
את נכלולית.
אתם נכלוליים.
אנו החלטיים.
אתה החלטי.
Li metis kovrilon sur sian aŭton.
את החלטית.
אתם החלטיים.
Konuşmak için daha sonra bol vakit olacak.
Счастливого полёта!
אני נחרץ.
Rigardu tion, kion Tomo faras.
Ĉu pomoj baldaŭ maturiĝos?
Удачного полёта!
Mi demandas min, ĉu vi ne devus turni vin al iu, kiu povus helpi vin.
Me llamu Yamada.
אני מקדיש את עצמי.
אנו מקדישים את עצמנו.
Mi volas simple trovi taksion.
אנו מסורים.
אני מסור.
אני מסורה.
תום יעיל.
אני יעיל.
אני יעילה.
Prendi i soldi.
Tom uploaded a video on YouTube.
Cómu te llamas? "Me llamu Tom."
Li ofte emas al koleraj krizoj.
Prendete del prosciutto.
תום אגואיסט.
Cómu te llamas? "So Tom."
Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.
Hij heeft een hoes over zijn auto gedaan.
אתה אגואיסט.
Prendi del prosciutto.
תום מתחמק.
תום רגשני.
En junio de mil naŭcent okdek tri, Sally Ride fariĝis la unua usona virino en la kosmo, kiam ŝi flugis en la kosmopramo Challenger.
אתה רגשני.
Prendi il giornale.
Parles-tu grec ?
את רגשנית.
אתם רגשניים.
אנו נמרצים.
אתה נמרץ.
את נמרצת.
אתם נמרצים.
תום נמרץ.
אני נמרץ.
Parlez-vous grec ?
אני נמרצת.
Ben sadece üç saat önce Tom'la konuştum.
אנו נלהבים.
אני נלהב.
Вы говорите по-гречески?
אני נלהבת.
אתה תשוש.
תום תשוש.
אנו תשושים.
Ты говоришь по-гречески?
Mi baldaŭ rikoltos vinberojn.
אתה מנוסה.
תום מנוסה.
אני מנוסה.
תום יוצא מן הכלל.
אתה יוצא מן הכלל.
Egyedül kell meghoznod a döntést.
את יוצאת מן הכלל.
אתם יוצאים מן הכלל.
El sem tudod képzelni, hogy ez mit jelent nekem.
Miért hordasz még mindig egyenruhát?
Мы можем говорить при Томе.
Riprendilo.
Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?
Riprendetelo.
אנו מוחצנים.
אתה מוחצן.
Можно говорить при Томе.
את מוחצנת.
אתם מוחצנים.
Készen állunk arra, hogy elkezdjük megrakodni a teherautót.
Cómu se llama usté? "So Tom."
תום מוחצן.
Idén nyáron össze fogunk házasodni.
אני מוחצן.
אני מוחצנת.
תום אגדי.
Cómu se llama usté? "Me llamu Tom."
אתה אגדי.
Sok mindent kell megvásárolnunk.
את אגדית.
אתם אגדיים.
אנו הוגנים.
אתם הוגנים.
אתה הוגן.
Időpocsékolás lenne ezt tenni.
את הוגנת.
תום הוגן.
אני הוגן.
Lui si è preso la rivincita.
אני הוגנת.
Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.
אנו נאמנים.
Ты, кажется, не понимаешь, насколько это серьёзно.
אתם נאמנים.
Hai preso l'asciugacapelli?
אתה נאמן.
את נאמנה.
תום נאמן.
תום נאמנה.
Hai, so Mary. Cómu te llamas?
תום גווע ברעב.
Вы знаете, почему Тому не нравится Мэри?
Beszélsz görögül?
Вы знаете, за что Том не любит Мэри?
Ты знаешь, почему Тому не нравится Мэри?
Come ti è venuta questa idea?
Ты знаешь, за что Том Мэри не любит?
Dove avete preso questo?
Beszél ön görögül?
אנו מתים ברעב.
Yeu, so Mary. Cómu te llamas?
אנו מפורסמים.
אתם מפורסמים.
אתה מפורסם.
את מפורסמת.
אני מפורסם.
Ho preso una settimana di vacanza.
אני מפורסמת.
אתה פנטסטי.
תום פנטסטי.
תום מוקסם.
אנו מוקסמים.
Alles goed?
תום באופנה.
אתה באופנה.
אתם באופנה.
את באופנה.
אנו ללא חת.
אתה ללא חת.
את ללא חת.
Disculpa, cómu te llamas?
אתם ללא חת.
אני ללא חת.
אתה בסדר.
Disculpi, cómu se llama usté?
אתה דקדקני.
את דקדקנית.
אתם דקדקנים.
תום דקדקני.
אני דקדקני.
אני דקדקנית.
אנו דפוקים.
אתם דפוקים.
את דפוקה.
אתה דפוק.
תום נדפק.
נדפקתי.
אנו חרוצים.
את חרוצה..
תום חרוץ.
אני חרוץ.
אני חרוצה.
תום מחוספס.
Tom heeft een snor laten groeien.
Yeu, so Tom. Cómu te llamas?
Tomo kreskigis liphararon.
תום מועיל.
Hai, so Tom. Cómu te llamas?
אתה מועיל.
את מועילה.
אתם מועילים.
את פה.
אתה כאן.
אתם פה.
תום כעור.
אתה כעור.
את כעורה.
אתם כעורים.
אנו הגונים.
Me llamu Jack.
Я три года не видел Тома.
אתם הגונים.
Я уже три года Тома не видел.
So Jack.
אתה ישר.
Эта больше.
אתה הגון.
את ישרה.
תום ישר.
תום הגון.
אני הגון.
אני הגונה.
אני ישר.
אני ישרה.
אתם מעוררים כבוד.
אתה מעורר כבוד.
את מעוררת כבוד.
תום מעורר כבוד.
אני מעורר כבוד.
אני מעוררת כבוד.
אנו חסרי תקווה.
Я не понимаю, что Том нам сказал.
אתה חסר תקווה.
את חסרת תקווה.
תום חסר תקווה.
אני חסר תקווה.
אני חסרת תקווה.
אנו מחרידים.
אני מחריד.
Polis burada ne olduğunu araştırıyor.
אני מחרידה.
Это мой сосед.
תום נבעת.
אנו נבעתים.
תום ענו.
אני ענו.
אני ענווה.
Dün gece olanları bana asla anlatmadın.
אנו רעבים.
אנו אנאלפבתים.
אתם אנאלפבתים.
אתה אנאלפבית.
את אנאלפביתית.
אני אנאלפבית.
תום ילדותי.
אתה ילדותי.
את ילדותית.
Tom is bang voor het donker.
אתם ילדותיים.
תום לא מוסרי.
Hallottam, hogy nyílt nemrég egy jó cukrászda a stadion mellett.
Tomo timas la mallumon.
אתה לא מוסרי.
אתם לא מוסריים.
את לא מוסרית.
Hallottam, hogy nyílt mostanában egy jó cukrászda a stadion mellett.
אנו בלתי משוחדים.
תום בלתי משוחד.
Ты мне правда нужен.
Ты мне правда нужна.
אני בלתי משוחד.
אני בלתי משוחדת.
Вы мне правда нужны.
אתה חסר סבלנות.
את חסרת סבלנות.
Hallottam, hogy nyílt minap egy jó cukrászda a stadion mellett.
תום חסר סבלנות.
O sıkı çalıştı ama hiçbir şey elde etmedi.
Вы не знаете, кто это?
תום לא מנומס.
אנו חסרי סבלנות.
Ты не знаешь, кто это?
Hallottam, hogy nyílt a napokban egy jó cukrászda a stadion mellett.
אתה לא מנומס.
אתם לא מנומסים.
Слушай, я очень занят.
התרשמנו.
תום מרשים.
אתה מרשים.
אתם מרשימים.
אנו פרצניים.
אנו אמפולסיבים.
אתה אימפולסיבי.
תום אימפולסיבי.
אני אימפולסיבי.
תום לא מתחשב.
אתה לא מתחשב.
תום לא עיקבי.
Как вы узнали, что это я?
Как ты узнал, что это я?
O, evini kaya üzerine inşa etti.
Мы хотим, чтобы ты спел эту песню.
Мы хотим, чтобы вы спели эту песню.
Te nem tudod, ki ez?
Я ничего из этого не хочу.
Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.
Não há nada pior que a solidão.
В этом магазине нет ничего интересного.
Твой телефон звонит.
Том так и не знает, что произошло.
Том до сих пор не знает, что произошло.
Том уставился на свои ноги.
Я пообещал Тому, что помогу.
Говорите, пожалуйста, погромче. Я не могу Вас понять.
Я был совершенно прав.
Я могу оставить тебе свою визитку?
Μένει στο ισόγειο.
Я был очень одинок последние две недели.
Я была очень одинока последние две недели.
Perderai il tuo lavoro.
Perderà il suo lavoro.
Perderete il vostro lavoro.
Tom scriveva a Mary ogni settimana.
Farei meglio a richiamarti.
Farei meglio a richiamarvi.
Farei meglio a richiamarla.
Penso di avere il vantaggio.
Io penso di avere il vantaggio.
Sto scrivendo una canzone in francese.
Вы хотите сказать, у меня нет чувства юмора?
Io sto scrivendo una canzone in francese.
Ты хочешь сказать, у меня нет чувства юмора?
Nia oferto ne estis traktita serioze.
Хотите фильм посмотреть?
Én nem így fogalmaznék.
Хочешь фильм посмотреть?
Oni ne taksis nian proponon serioza.
Penso che vada bene.
Io penso che vada bene.
Remélhetőleg holnap esni fog.
Három év hosszú időnek tűnik.
Ho ancora un lavoro.
Io ho ancora un lavoro.
Ho ancora un impiego.
Io ho ancora un impiego.
È nella squadra.
Lui è nella squadra.
Devo scoprire chi ha fatto questo.
Egyikőtök sem látja az összképet.
Io devo scoprire chi ha fatto questo.
Parlez-vous hébreu ?
Лестью вы ничего не добьётесь.
Полиция хочет вас допросить.
Mi certas, ke tio ne estis parto de lia plano.
Escute aqui!
Ouçam aqui!
Mi provos forgesi ĉion.
Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.
Eu não tive a intenção de acertá-lo.
Eu não estive te evitando.
Megpróbálok elfelejteni mindent.
Todo mundo gosta de você.
Por que não lhe pedimos ajuda?
Én megpróbálok elfelejteni mindent.
Ankaŭ ekzistas landoj kie libera sinesprimo estas limigita.
Mi restos iomete pli en la naĝejo.
Ĉu vi havas ian rimedon kontraŭ tuso?
Мыланем штрафым пыштат.
Tom vivis proksime al Maria.
Ne metu vian nazon en mian vazon.
Мый пароль нерген монденам.
Ĉu mi rajtas doni al vi mian vizitkarton?
Ĉu mi povas doni al vi mian vizitkarton?
Tom foi a Boston para ver Maria.
Não há outra maneira.
Não há outro caminho.
Mi ne volas, ke Tom diru al mi, kion mi devas fari.
Está tão escuro.
O, birincilik ödülünü kazanacak.
Tom sabia que Maria não estava ocupada.
Kion vi faras dum via libertempo ne koncernas min.
O hiç ölmeyecek.
Jam ekde unu semajno mi havas teruran tuson.
Tom só descobriu que era adotado com 40 anos de idade.
Тиде эрдене тӱжвалне температур нуль деч ӱлышрак иле, но мый школыш велосипед дене кайышым.
Ni venas el Liĥtenŝtejno kaj tial estas Liĥtenŝtejnanoj.
Ŝi estas Liĥtenŝtejnanino.
Ŝi estas Liĥtenŝtejnano.
Li estas Liĥtenŝtejnano.
A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
Мый уло вий дене кыртмен куржым.
Тудо гитар дене модын ок мошто.
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.
Me ne havas hortensiojn en mia ĝardeno.
Тудын почеркше сай.
É tão escuro.
Li tre ŝatus havi hortensiojn en sia ĝardeno, sed ili ĉiam mortas.
En ŝia ĝardeno kreskas hortensioj.
En ilia ĝardeno kreskas hortensioj.
La etinfano desegnis ion florecan per rozkolora krajono.
Вы говорите на иврите?
O, konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.
Onun üyelik ayrıcalıkları vardır.
O, toplantıda sigarayı bırakmamız gerektiğini önerdi.
O, firmada önemli bir konumu işgal eder.
Hány napra?
Hány személyre?
אני עצלן.
Ĉu vi volas havi la ruĝan, la bluan, aŭ la flavan krajonon?
אתה טעון.
אתה עשיר כקורח.
אתה עמוס.
תום עשיר כקורח.
תום טעון.
תום עמוס.
אני עמוס.
אני עשיר כקורח.
Hány gyereke van?
תום אבוד.
En via situacio mi ne parolus kun li.
אתה אבוד.
תום צעקני.
Durum her geçen gün kötüleşiyor.
Önnek hány gyereke van?
אתה צעקני.
מרי יפיפיה.
Durum gün be gün kötüleşiyor.
Telefonvoko ne povas noci.
תום מניפולטיבי.
תום צנוע.
Neked hány gyereked van?
Senutilas atendi. Tom ĉiuokaze ne telefonos nin.
אתה צנוע.
את צנועה.
Ni atendis vian telefonvokon.
תום הפכפך.
תום נוטה למצבי רוח.
אתה נוטה למצבי רוח.
Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.
אתה חדור מוטיבציה.
אתה מונע.
תום חדור מוטיבציה.
תום מדורבן.
תום מונע.
תום תמים.
אתה תמים.
תום נחוץ.
אתה נחוץ.
אתה תלותי.
אני תלותי.
אני נצרך.
O bir sanatçı olamaz.
O bir ressam olamaz.
תום נזקק.
תום רשלני.
אתה רשלני.
אתה עצבני.
אנו עצבניים.
תום נחמד.
אנו נורמליים.
את נורמלית.
תום שגרתי.
אני נורמלי.
תום הוא קוקו.
אתה קוקו.
אנו צייתנים.
את צייתנית.
תום צייתן.
Spesso vado lì.
אני צייתן.
אתה אובייקטיבי.
Vado spesso a Londra.
תום אובייקטיבי.
אנו אובייקטיבים.
תום מעורר גועל.
Io guido una macchina tedesca.
תום גס ומגונה.
Vado spesso a Boston.
אתה מגונה.
Vado spesso in treno.
אתה שומר מצוות.
את שומרת מצוות.
Gemi iyi bir hızda gitti.
תום שומר מצוות.
אנו שומרי מצוות.
אתה עקשן.
Vado con l'autobus delle otto.
את מוזרה.
תום נעלב.
אנו נעלבים.
אנו כשורה.
תום כשורה.
אתה כשורה.
את זקנה.
How many children can a woman bear?
Nehir, kaynağını Rocky Dağlarından alır.
תום אופורטוניסטי.
Vado là tutte le volte.
תום קופץ על הזדמנויות.
Nehrin kaynağı Rocky Dağlarındadır.
אתה אופורטוניסטי.
Hány gyereket tud egy nő szülni?
אתה רואה וורודות.
אתה אופטימי.
Hány gyereke lehet egy nőnek?
אנו אופטימים.
Vado volentieri in bicicletta.
אנו מאורגנים.
אתם מאורגנים.
אתה מאורגן.
תום מאורגן.
אני מאורגן.
O bize ait değil.
תום חברותי.
אתה חברותי.
אנו רותחים מזעם.
תום שערורייתי.
Vi ĉiuj ne volas ke Tom konsideru vin frenezaj, ĉu?
תום מקומם.
Ogni anno vado in Africa.
אנו משוחדים.
Hány gyereket tud egy nő szülni egész életében?
Vado al corso in autobus.
תום משוחד.
אני משוחדת.
Vado a lavoro in macchina.
את מוכנה.
תום מוכן.
מרי נאה.
Ogni estate vado al villaggio.
Ŝi deziras nur amon kaj atenton.
תום פורה.
תום יצרני.
אתה פורה.
אתם פורים.
את פורה.
אנו שקולים.
Many a bargain is missed for lack of money.
אתה שקול.
את שקולה.
תום שקול.
אני שקולה.
Vado lì più spesso che posso.
אתה מדורבן.
אנו מדורבנים.
אני קורא מחשבות.
אני רואת נסתר.
Io non mi muovo con i mezzi pubblici.
תום רואה נסתר.
אתה רואה נסתר.
אנו דייקניים.
Ogni giorno vado in metro.
Mi aŭdas iun parolantan en la apuda ĉambro.
Ĉu vi dirus, ke vi estas matenulo?
Ho paura, non so andare bene a cavallo.
Ŝi ne estas granda.
Ho perso il treno che prendo solitamente.
Ogni giorno vado al lavoro in autobus.
Du bist nicht groß, du bist nur lang.
Ogni giorno vado a scuola in autobus.
Vi ne estas granda, vi estas nur alta.
A volte vado in autobus, e qualche volta in macchina.
Sono già tre anni che non vado in Brasile.
In estate vado al mare, e in inverno in montagna.
Questa mattina ho perso il treno che prendo solitamente.
Vado spesso all'isola di Minorca e all'isola di Ibiza.
A breech birth means that the baby is born buttocks or feet first.
Occasionalmente vado in Svezia con il mio ragazzo.
Você não é grande, é apenas alto.
Você não é grande, é apenas alta.
Solitamente vado al lavoro in bicicletta o in autobus.
תום נאנח.
תום שילם.
Ogni giorno vado al lavoro in bicicletta o in autobus.
תום גנח.
תום הביט.
תום הקשיב.
תום יודע.
תום סורג.
Ho molti visti nel passaporto, perché viaggio spesso per lavoro.
תום קפץ.
תום דרש.
תום היסס.
תום עזר.
תום רטן.
תום נאנק.
תום סיים את לימודיו.
תום השתנק.
תום שכח.
Non vado mai in ascensore. Faccio sempre le scale. Fa meglio alla salute.
תפסיק לקשקש.
תפסיק להתווכח.
The children played blind man's buff.
תפסיק להתנצל.
צעד קדימה.
תשארו ביחד.
עמוד בשקט.
Die Kinder spielten Blindekuh.
תשאר בשקט.
Sok vízum van az útlevelemben, mert sokat utazom hivatalosan.
תשאר במקומך.
תשאר כאן.
תשאר ממוקד.
Sok vízum van az útlevelemben, mert sokat utazom a munkámmal kapcsolatban..
איש לא התנדב.
איש לא מבין.
איש לא מקשיב.
לאיש לא אכפת.
איש לא צלצל.
תשנן את זה.
שנן זאת.
Sok vízum van az útlevelemben, mert a munkám kapcsán sokat utazom.
אהבה נותרת.
Parece que você está cansado.
אהבה פוצעת.
תרפה את זה.
Tom e Maria querem falar comigo.
Envie-me uma mensagem.
הבט לכאן.
Parlate in ebraico?
תסתכל קרוב יותר.
הסתכל בקפידה.
הבט הלאה.
Eu tive aquele sonho de novo.
הראה בכוננות.
Se necesas fari tion, mi faros ĝin, kaj jen ĉio.
La polizia vuole interrogarvi.
הבט קדימה.
הבט שנית.
If you accept gay marriage ten years after it became the law of the land, you are not avant garde, you are a laggard.
עזוב מחר.
Tiu seĝo estas pli bona ol tio.
Tu no es grande, tu es mera alta.
עיזבי את תום.
תעזוב הכל.
Kial zorgi pri tio?
Não deveria ter acontecido.
תמשיך לכתוב.
Eu posso comer um também?
שמור על חום גופך.
Tomo ŝanĝis sian nutraĵon.
ערוך רשימות.
Tom levantou-se e aplaudiu.
תמשיך לנוע.
Con l'adulazione non otterrete niente.
תמשיך לחפש.
כמה הרפתקני.
Mia frato sendis al mi multajn poŝtmarkojn el Italio.
Eu estava sonhando com Tom.
איזה אבסורד!
קח כמה.
קח עוד אחד.
Volete vedere un film?
עלה למעלה.
תתחיל במלאכה.
Mi ne traktus.
תתחיל לזוז.
Vuoi dirmi che non ho il senso dell'humour?
Não sou advogado.
גש פנימה.
Vi estis adorata de la popolo.
תביא את הכל.
התלבש.
תמצא את תום.
כל דבר משתנה.
Mi opinias, ke ni devus ĉesi fari tion.
הכל השתנה.
תכתבי לתום.
Dankon, ke vi boligis akvon!
Дети играли в жмурки.
Você quer o lápis vermelho, o azul ou o amarelo?
תום השתדל.
תום מעד.
תום התנדף.
מי התנדב?
Legal immigrants to Canada are classified as permanent residents; they may later become citizens.
תום מתנדב.
תום הצביע.
É a vez de Tom lavar a louça.
תום התהלך.
Volete dirmi che non ho il senso dell'humour?
תום מתהלך.
תום עבד.
Eu não consigo ler sem óculos.
מי צעק?
ניסיתי.
Sono rimasta molto sola le ultime due settimane.
Насколько вы счастливы?
תום ניגש.
רוץ לכאן.
Sono rimasto molto solo le ultime due settimane.
הוא השתעל.
תבלו בנעימים.
כולם צחקקו.
כולם קפצו.
תרחץ את הכל.
Posso lasciarti il mio biglietto da visita?
חדל לחלום.
Это был памятный для меня день.
Esce tu vole ave la peneta roja, blu o jala?
תפסיק להתבכיין.
רד למטה.
Avevo assolutamente ragione.
תסבירי את עצמך.
תשאלו אותם.
תפסיק לייבב.
תפסיקי לשיר.
Per favore parlate un po' più forte. Non riesco a capirVi.
Мы вышли на финишную прямую.
Ho promesso a Tom che avrei aiutato.
Я не знаю, что вы делаете.
O gazetenin yayıncıları çok liberaldir.
Я не знаю, что ты делаешь.
Laŭleĝaj inmigrintoj al Kanado estas klasifikitaj kiel daŭraj loĝantoj; poste ili rajtas fariĝi civitanoj.
Tom si fissò i piedi.
Proje şekilleniyor.
Én nem tudom, mit csinálsz.
Tom ancora non sa cosa sia successo.
Én nem tudom, hogy te mit csinálsz.
No jardim deles há hortênsias.
Nem tudom, mit csinálsz.
Il tuo telefono suona.
Esirler, toplama kampından kaçtı.
Nem tudom, hogy te mit csinálsz.
In questo negozio non c'è niente di interessante.
Mi ne povis eniri, ĉar la pordo estis ŝlosita.
Siamo andati in Canada a sciare.
Mi ne povis eniri, ĉar la pordo estis fermita.
Non voglio niente di questo.
Ortensias crese en jardin de los.
Sorunla yüzleşmek zorunda kalındı.
Vogliamo che cantate questa canzone.
Ebben az üzletben nincs semmi érdekes.
Vogliamo che canti questa canzone.
No jardim dela há hortênsias.
Настроение у меня было прекрасное.
Ebben a boltban nincs semmi érdekes.
Ortensias crese en la jardin de el.
תפסיקי לצעוק.
Come hai scoperto che ero io?
Том что-то весело насвистывал.
מי זוכר?
היושרה משתלמת.
Come avete scoperto che ero io?
Gıda fiyatı yukarı gitti.
היה אובייקטיבי.
Senti, sono molto occupato.
סייעי לו.
Nessuno aveva altro da dire.
בואי מוקדם.
Başkanın ölümü büyük üzüntüye neden oldu.
Non sai chi è?
יפה עשיתם.
В окно заглядывало солнце.
קפוץ למטה.
Non sapete chi è?
Portrenin karanlık bir arka planı vardı.
הם יוצאים לקניות.
Ele gostaria muito de ter hortênsias no jardim, mas elas sempre morrem.
Ho veramente bisogno di voi.
נראה שהיא עייפה.
דברים כאלו קורים.
התוכלי לפרט?
Интересно, о чём они там говорят.
איש לא הלך לשם.
Nem tudod, ki ez?
El ta vole multe ave ortensias en sua jardin, ma los sempre mori.
Я следовал приказам.
Eu não tenho hortênsias em meu jardim.
Gölet sabahleyin tamamen dondu.
Me no ave ortensias en mea jardin.
Не хочу.
Polis meydanı temizledi.
Auto je modré.
Automobil je modrý.
O bize karşı kibirliydi.
Том, возможно, больше никогда не сможет ходить.
Questo scantinato è enorme.
Tom vuole vedere un dottore il prima possibile.
Том поставил перед Мэри чашку кофе.
Quei due non vanno d'accordo.
Nehogy már a szúnyog adjon vért!
Quelle due non vanno d'accordo.
Auto je žluté.
Tom deve essere stato un ottimo insegnante.
Automobil je žlutý.
O bize bir parça bile sorun çıkarmadı.
Auto je žlté.
Том оделся и обулся.
Том может починить что угодно.
Том не знает, как работает компьютер.
Президент уйдёт в отставку.
Porazilo ho auto.
A feleségétől külön él.
Hasta hastanededir.
Nem tudja véletlenül, hogy ő hol él?
Том должен быть у себя.
Том должен быть дома.
Nem tudjátok véletlenül, hogy ő hol él?
La natura è fantastica.
Azóta szigorú életet él.
Giremedim, çünkü kapı kilitliydi.
A világ végén él.
Tudod, hogy hol él?
Bence bunu yapmayı bırakmalıyız.
Halk size tapıyordu.
Az öreg a nyugdíjából él.
Kardeşim bana İtalya'dan bir sürü pul gönderdi.
Tom beslenmesini değiştirdi.
To je stôl.
Azelőtt dinoszauruszok éltek a Földön.
Stôl je zelený.
Yan odada konuşan birini duyuyorum.
Tudja, hol él Hudson asszony?
Ho veramente bisogno di te.
Stůl je zelený.
Yan odadaki birinin konuşmasını duyuyorum.
Мы пока не получили от него письма.
Sadece sevgi ve ilgi istiyor.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
Telefonunu bekledik.
Мы пока не получили от неё письма.
Telefonunuzu bekledik.
Smith úr most Kiotóban él.
Non capisco cosa ci ha detto Tom.
Telefon etmekten zarar gelmez.
Questo è più grosso.
Senin yerinde olsam onunla konuşmazdım.
A szociális helyzetének megfelelően él.
Sono già tre anni che non vedo Tom.
Kırmızı kalemi mi, maviyi mi, yoksa sarıyı mı istersin?
Ten stůl je těžký.
Mindenki tudja, hogy ő még él.
Bahçesinde ortancalar yetişiyordu.
Ten stôl je ťažký.
A nagynéném New Yorkban él.
Bahçesinde ortancalar olmasını çok isterdi, ama hep ölüyorlar.
Bahçemde ortancalarım yok.
Sai perché a Tom non piace Mary?
Már tíz éve itt él.
Bir haftadan beri çok fena öksürüyorum.
Sapete perché a Tom non piace Mary?
Boş zamanlarında ne yaptığın beni ilgilendirmez.
Tom'un bana ne yapmam gerektiğini söylemesini istemiyorum.
Size kartvizitimi verebilir miyim?
Benim işlerime burnunu sokma.
Tom Maria'ya yakın oturuyordu.
Külön él a szüleitől.
Úgy hiszem, hogy Elvis még él.
Sembra che tu non capisca quanto questa cosa sia seria.
Ayrıca ifade özgürlüğünün sınırlı olduğu ülkeler var.
A bátyám San Diegóban él.
Bunun planının bir parçası olmadığından eminim.
Az öcsém San Diegóban él.
Teklifimiz ciddiye alınmadı.
Azelőtt az idős emberek falun éltek.
Sembra che non siate consapevoli di quanto questa cosa sia seria.
Tom bıyık bırakmış.
Si può parlare davanti a Tom.
Possiamo parlare davanti a Tom.
Parli il greco?
Elmalar yakında olur mu?
Parlate il greco?
Genç yaşta uyuşturucu bağımlısı oldu.
Dışarıda ayak sesleri işitiyorum.
Yazın çok yazmadım.
Mary si prepara per un'audizione al conservatorio.
Nem csak levegővel él az ember.
Yarın düğüne katılacağız.
Buon volo!
Ara sıra gülümsemek sana zarar vermez.
Tamás jelenleg a nagybátyjánál él.
I agreed to do it.
Tom didn't marry the girl his parents wanted him to.
Tom is a goal keeper.
You're wrong again.
Tom likes fruit.
Let's ignore that.
Tom, Mary, John, Alice and I used to sing together.
It's not normal.
Tom is a little pale.
Please go with Tom.
We were all wrong.
Tom said he had to be with his family on Christmas.
That soon changed.
Tom is a tree hugger.
I think we did OK.
Who did Tom save?
Tom said he didn't know what he was supposed to do.
Kendime bir bardak viski koydum.
Per favore, dammi le forbici.
Πόσα πάντα υπάρχουν σ' αυτόν τον ζωολογικό κήπο;
Non abbiamo ancora ricevuto la lettera da lei.
Már nagyon hosszú ideje egyedül él.
Non abbiamo ancora ricevuto la lettera da lui.
Mantolarınızı çıkarın ve ceplerinizi boşaltın!
Tom zengin olmayı arzuluyor.
Tom dovrebbe essere a casa.
Akıl yaşta değil baştadır.
Tamás külön él a feleségétől.
Sorunların çözülmez, güçlüklerin aşılmaz olsun.
Tamás még otthon lakik a szüleinél.
Bunu alabilecek kadar zengin değilim.
Il presidente rassegna le dimissioni.
Kapaksız bir kitap gibi konuşuyorsun!
Tom non sa come funziona il computer.
İngilizce öğrenmeye başladı.
Hala gönüllüler arıyoruz.
Bu cümle komik.
Tamás a fölöttünk lévő szobában lakik.
Odaya girmememizi tembihledi.
Ναι, έχεις δίκιο.
Yanımda olmanı istiyorum.
Tom può riparare qualsiasi cosa.
Ναι, έχετε δίκιο.
Aşığı var.
Három évig éltünk együtt.
Ceketi kapının arkasına astım.
Nincsenek hortenziák a kertemben.
Fabio két évig Sanghajban élt.
Ο Τομ είναι τερματοφύλακας.
Tom si è vestito e ha messo le scarpe.
Bu yaşlı kadına yerinizi verme nezaketini gösterir misiniz?
Tamás és Mária nem élnek együtt.
Most Tomin a sor, hogy elmosogasson.
Tom ha posato una tazza di caffè davanti a Mary.
Η Μαίρη σιδέρωσε τη φούστα της.
Belki de Tom aptaldır.
Hallótávolságra lakik a házamtól.
Ας τ' αγνοήσουμε αυτό.
Az idős hölgy most egyedül él.
Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ.
A családjától külön él.
Στον Τομ αρέσουν τα φρούτα.
Kyoto'ya her yıl dünyanın dört bir ucundan ziyaretçi geliyor.
Forse Tom non potrà mai più camminare.
Δεν είναι φυσιολογικό.
Kim haklıymış?
Egy idős házaspár élt az erdőben.
Bu gece belki kar yağacak.
A nagymamám vidéken él.
Αυτό σύντομα άλλαξε.
Yeryüzünün yaklaşık %9,4'ü ormanla kaplıdır.
Bu çok iyi bir başlangıç.
Zöldségen és barna rizsen él.
Non so cosa fai.
Συμφώνησα να το κάνω.
Πού παρκάρεις;
Πού παρκάρετε;
Non so cosa fate.
Bugün kendini dünden daha iyi hissediyor.
Γιατί το έκανα αυτό;
Γιατί το 'κανα αυτό;
En iyisi beni akşam ara, gündüzleri evde olmuyorum.
Aki ingatlant hitelre vásárol, veszélyesen él.
Kardeşim benden daha büyük; şimdiden iki çocuğu var.
Ποιον έσωσε ο Τομ;
Siamo usciti in dirittura di arrivo.
Ο Τομ είναι λίγο χλωμός.
Zemin katta oturuyor.
Giriş katında oturuyor.
Questo è stato un giorno memorabile per me.
Csak rövid ideig élt, de nagyon intenzíven.
Quanto siete felici?
Hemşire hastaya refakat etmek için bütün gece baş ucunda kaldı.
Bu bir tek hücreli organizmadır.
Sok évig vidéken éltünk.
Nem vagyok ügyvéd.
İlk trene yetişmek için erken çıktım.
Én is ehetek egyet?
Él a patkány, vagy döglött?
Tamás örül annak, hogy még él.
En sevdiğiniz klasik müzik bestecisi kim? "Debussy."
Sokáig éltek és sok gyerekük volt.
Nincs más út.
Nincs más mód.
A király egy ódon várban élt.
Azt hittem, együtt éltél Tamással.
Téged mindenki szeret.
Chi ha salvato Tom?
Perché ho fatto questo?
A que horas você volta pra casa?
Eu o convenci de que deveria tentar outra vez.
Tomo elmigris en Aŭstralion en 2013.
Ĉu vi estas diranta al mi, ke mi ne povas iri tien?
Mi revenos de Aŭstralio postmorgaŭ.
Ni povus legi.
Malgranda lumigita lampo malforte prilumis la ĉambron.
Sur financa kampo s-ro Jones scias multe pli ol iu ajn en la entrepreno.
Preskaŭ ĉiuj eŭropaj landoj permesas al la magistratoj sindikataniĝi.
Mi ne estas certa pri tio, kio misfunkcias en lia kapo.
Mi rifuzis obei.
Tomo gajnis grandan sumon da mono.
Mereces algo mejor.
Merecéis algo mejor.
Para sobrevivir a estos tiempos inciertos es necesario tener un pensamiento flexible que no esté limitado por los valores tradicionales.
Será que as maçãs vão amadurecer logo?
Esce la pomos va maturi pronto?
Uno studio ha scoperto che Wikipedia sbaglia nel 90 per cento delle sue voci sulla salute e sulle questioni mediche.
Ouço passos lá fora.
Me oia sona de pasos estra casa.
Tom tem medo do escuro.
Tom teme la oscur.
Em breve vou colher uvas.
Me va pronto recolie uvas.
Ele é sujeito a acessos de raiva.
No tengo ganas de comer más.
El es propensada a atacas de coleria.
Me insultó sin venir a cuento.
Es una situación conmovedora.
Necesitaron una excavadora para retirar los cascotes.
Confiaban en poder hacerlo ellos solos.
Confiaban en poder hacerlo ellos mismos.
No confíes en cualquiera.
De momento está en observación y puede que tengan que operarle.
Una pantera no es más que un leopardo o un jaguar de pelaje negro.
Me vole no cosa plu ca trova un taxi.
Me reprochó que yo pretendía saber más que el médico pero fue ella quien dio por sentado que el meconio y la orina fetal vienen a ser una misma cosa cuando en realidad no lo son.
Por que você está sempre tão irritado?
Viajei várias vezes.
La orina fetal supone aproximadamente el 90% del líquido amniótico mientras que el meconio resulta peligroso para el feto si es expulsado antes del nacimiento porque contamina el líquido amniótico.
Por que Tom estaria irritado?
Me ia viaja a multe veses.
Tom provavelmente achou que eu estava irritado.
Tom disse que você estava irritado.
Não escrevi muito no verão.
Qual é a sua análise?
Me no ia scrive multe en estate.
Nós sempre pagamos a mesma quantidade.
Isto é simplesmente incrível.
Você está tão cansado quanto eu?
Tu estás tão cansado quanto eu?
Ŝi instruis al sia infano neniam ludi kun alumetoj.
A terra cobre os erros dos médicos.
La tera covre la eras de la dotores medical.
Ĉi tiu vortaro estas tre utila por lernejanoj.
Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich für Studenten.
Bonvolu paroli iomete pli laŭte; mi ne povas kompreni vin.
Ĉiuj hastas hejmen.
Ta ce nos vade a la ospital.
Mi ne estas liĥtenŝtejnano, sed sviso.
La germana estas la oficiala lingvo de Liĥtenŝtejno.
Lia avo estas denaska liĥtenŝtejnano.
Aŭskultu, se vi volas.
Eu ainda estou estudando Francês.
Vi almenaŭ povintus telefoni nin.
Me studia ancora franses.
Quando o diabo não pode, manda a mulher.
Ŝimo kreskis sur la botoj.
If the devil is powerless, he sends his wife.
Kiu estas via favorita persono de Disney?
Tom estas tre pesimista.
Naŭzas min mia malnova fridujo.
Si la diablo es noncapas, el envia sua sposa.
Naŭzas min mia olda fridujo.
Vi aspektas ne tiel sana. Ĉu vi fartas bone?
Tortugi ne havas denti.
Vi ne aspektas tiel bone. Ĉu vi sanas?
Mi devus vere scii la respondon.
Mi zorge atentos. Promesite.
O, ülkemiz için bir onurdur.
O, o ülke ile ittifak kurmamızı savundu.
Aşırı çalışması onu hasta etti.
Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.
Bu ülkeyi terk et.
Você já se recuperou totalmente?
Este río parece poco profundo, ¿no es así?
Είναι άρρωστος.
Αγαπώ τον Τομ.
Είστε πλούσιοι.
Είστε πλούσιες.
We had so many good times together.
We had so many good times.
Ο Τομ με θέλει.
Ο Τομ μ' αγαπάει.
Ο Τομ με αγαπάει.
Tenha um ótimo fim de semana! "Igualmente!"
Tom todavía no tiene mucha experiencia como profesor.
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.
Eu fico gorda neste vestido?
Você sabe dirigir esta coisa?
Não estraga o clima.
Os dragões são criaturas imaginárias.
Todos dançaram.
Todo mundo dançou.
Eu não gosto de ciência.
Eu não gosto do sabor.
Ben onun inanılmaz yakışıklı olduğunu düşündüm.
And why is that topic of interest?
And why is that an interesting subject?
Unfortunately, I'm not much of a dancer.
Isto acontece o tempo todo.
There will be live music at the picnic. "What kind of music?"
Sadly, I'm not a very good dancer.
Você gosta deste carro?
Todos queriam um pedaço de bolo.
Todo mundo queria um pedaço de bolo.
Eu tenho um encontro hoje à noite.
Eu sei que você fez de propósito.
Ты выглядишь так, словно ты только что увидел привидение.
Ты выглядишь так, словно ты только что увидела привидение.
Вы выглядите так, словно вы только что увидели привидение.
Eu tentei falar com Tom, mas ele me ignorou.
Κάθε πρόβλημα μπορεί να λυθεί.
Vi aspektas kvazaŭ vi ĵus vidis fantomon.
Όλα θα αποφασιστούν τη Δευτέρα.
Εξήγησε την κατάσταση στον Τομ.
Gostaria que a minha família fosse feliz como a sua.
Εξηγήστε την κατάσταση στον Τομ.
Do que será que eles estão rindo?
Por que será que Tom está tão empolgado?
Έχεις τελειώσει αυτό που έκανες;
Έχετε τελειώσει αυτό που κάνατε;
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
Ελπίζω να πάει καλά.
Ελπίζω να πήγε καλά.
Δεν περίμενα κανέναν.
Θα είμαι στ' αμάξι.
Θα είμαι στ' αυτοκίνητο.
Θα 'μαι στο αυτοκίνητο.
Θα 'μαι στο αμάξι.
Είμαι καλός στο να κρατάω μυστικά.
Ποτέ δεν έχω ζητήσει από τον Τομ να δουλέψει την Κυριακή.
Ο Τομ ξέχασε τα κλειδιά πάνω στο τραπέζι.
Ο Τομ χρησιμοποιεί τον υπολογιστή της Μαίρης.
Ο Τομ φοράει λευκές κάλτσες.
Ο Τομ φοράει άσπρες κάλτσες.
Ο Τομ πλένει τ' αμάξι του τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.
Χρειαζόμαστε εθελοντές.
Χρειαζόμαστε εθελόντριες.
Πού τα 'μαθες όλα αυτά;
Όλα τα κορίτσια αγαπούν τον Τομ.
Το είδε ο Τομ;
Δε σου 'πα να μην κλείσεις την πόρτα;
Δε σας είπα να μην κλείσετε την πόρτα;
Ξέχασα ν' αγοράσω λουλούδια στη Μαίρη.
Ξέχασα να αγοράσω λουλούδια στη Μαίρη.
Μισώ τους γρίφους.
Δεν έχω ιδέα τι να φορέσω.
Θα ήθελα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.
Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Θα ήθελα ν' απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Θα ήθελα ν' απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.
Δεν κατηγορώ κανέναν.
Δεν κατηγορώ κανέναν συγκεκριμένα.
Δεν είμαι με το μέρος του Τομ.
Η ζωή είναι καλή εδώ.
Η ιδέα μου είναι καλύτερη.
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Τώρα είναι η ευκαιρία σας.
Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος.
Ο Τομ αποφάσισε να στείλει ένα μήνυμα στη Μαίρη.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα.
Ο Τομ δε μίλησε στην αστυνομία.
Ο θάνατος του Τομ δεν ήταν αυτοκτονία.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου μπαρ στη Βοστώνη;
Η οικογένειά σας σας χρειάζεται.
Η οικογένειά σου σε χρειάζεται.
Πότε ανοίγει ο φούρνος;
Πότε γράφτηκε το βιβλίο;
I just did what Tom told me to do.
I just did what she told me to do.
I just did what my boss told me to do.
Σας συμβούλεψα να μην αγοράσετε αυτό το σπίτι.
Σε συμβούλεψα να μην αγοράσεις αυτό το σπίτι.
Tio ne estas la portugala.
Los pobres no tenemos descanso.
You've got to move.
Tom is eating a pear.
Everybody knows me.
Mary is not my sister.
It's not pretty.
Tom is the best high school catcher I've ever seen.
My coach helped me.
Tom is making a copy.
We won't use that.
Tom looked wise.
That's just awful.
Tom said he needed to get rid of a bunch of stuff.
I won't back down.
Tom is quite a catch.
Should I help them?
We're proud of Tom.
You've got to wait.
Tom is a janitor at the school where Mary teaches.
Tom is still a minor.
Я должен им помочь?
Мы гордимся Томом.
Спасибо, что помогли мне найти хорошую работу.
Спасибо, что помог мне найти хорошую работу.
Давайте это изменим.
Позволь мне отвезти тебя в больницу.
Позвольте мне отвезти вас в больницу.
Ο Τομ δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει γι' αυτό.
Тому ничего не надо делать.
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.
Είμαι στο σπίτι μιας φίλης.
Убирайся с глаз моих долой.
Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις;
Τι ακριβώς σκοπεύετε να κάνετε;
Никто больше не верит, что Том ещё жив.
Βοήθησε με να σηκώσω αυτό το κουτί.
Βοηθήστε με να σηκώσω αυτό το κουτί.
Я думаю, мы должны обсудить это наедине.
Σας έχω ζητήσει ποτέ να δουλέψετε Κυριακή;
Том быстро утомляется.
Я больше не могу это слушать.
Σου έχω ζητήσει ποτέ να δουλέψεις Κυριακή;
Том довольно молод.
Σου 'χω ζητήσει ποτέ να δουλέψεις Κυριακή;
Το δικό μου είναι μαύρο.
Η δική μου είναι μαύρη.
Ο δικός μου είναι μαύρος.
Вы не должны здесь говорить.
Πείτε μου πού πονάει.
Думаю, это решено.
Πες μου πού πονάει.
Μπορώ να πληρώσω αργότερα;
Πού κολυμπάτε;
Πού κολυμπάς;
Πάρε το μαντήλι μου.
Πάρτε το μαντήλι μου.
Τα χαρτιά μου ήταν μέσα σ' εκείνο το κουτί.
我應該登記這堂課嗎？
Δε θα σας περιμένω.
Я хочу знать об этом всё.
Δε θα σε περιμένω.
我可以登記這堂課嗎？
Το χρώμα είναι κόκκινο.
你需要在星期一前註冊。
Том мог быть неправ.
Είναι το καλύτερο.
我想要用掛號寄這封信。
Том представил свою семью.
所有的參加者都得註冊。
請用掛號寄這個。
Το χρησιμοποίησα μόνο δυο φορές.
Κάποιος ήρθε.
Том должен быть наказан за содеянное.
Том должен понести наказание за содеянное.
Δεν έρχομαι πολύ συχνά εδώ.
Δώστε μου όλα σας τα χρήματα.
Это действительно очень красиво.
For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.
Δώσε μου όλα σου τα χρήματα.
Дай мне все свои деньги.
Δώστε μου όλα τα χρήματά σας.
Том не угадал.
Do you have any kind of alibi?
En el Año Nuevo, la compañía de Liu regala a cada empleado una bolsa de harina.
Δώσε μου όλα τα λεφτά σου.
Δεν ξέρω γιατί δεν είναι εδώ ο Τομ.
Σας αρέσει το καινούριο μου πουκάμισο;
Σου αρέσει το καινούριο μου πουκάμισο;
Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.
Ξαφνικά άρχισε να βρέχει.
Πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου.
У меня для них сообщение.
Когда мы вернёмся?
Τους ζήτησες να περιμένουν;
Τους ζητήσατε να περιμένουν;
I just did what Tom asked me to do.
I just did what you asked me to do.
I just did what she asked me to do.
I just did what the boss asked me to do.
I just did what you told me to do.
I just did what they told me to do.
Том перестал дрожать.
Как долго мы должны это делать?
Τις ζήτησες να περιμένουν;
Τις ζητήσατε να περιμένουν;
Ты должна рассказать мне, что происходит.
Ты должен рассказать мне, что происходит.
Вы должны рассказать мне, что происходит.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ακόμη στη Βοστώνη.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ακόμα στη Βοστώνη.
Προσπάθησα να το κάνω αυτό, αλλά δεν μπόρεσα.
Сейчас просто расслабься.
Θα ήθελα δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
Έκανε κρύο χθες το βράδυ.
Ты заслуживаешь чего-то получше.
Συμφωνώ με τον Τομ πάνω σ' αυτό το ζήτημα.
Ο Τομ έχει σχολείο αύριο.
Πώς είναι ο αδερφός σου;
Мне понадобится ваша помощь, чтобы это сделать.
It was very cool.
Does Tom like tea?
What a nice family!
Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
We're all retired.
Tom isn't doing well.
That's my fiancé.
Mary lost her handbag.
I'd love to do it.
Tom seems to like the same kind of music as Mary.
What does that say?
Tom jimmied the lock.
You have a good plan.
Tom looks stern.
Chivalry isn't dead.
Tom knows a lot of professional baseball players.
It was very ugly.
Tom joined our group.
What a total idiot!
What'll I tell Tom?
Ήμουν λιγάκι άτυχος.
Πώς είναι ο αδερφός σας;
Тому нравится чай?
Ήμουν λιγάκι άτυχη.
Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.
Какое твоё любимое американское пиво?
Νομίζω ότι ο Τομ ακόμη το πιστεύει αυτό.
У тебя хороший план.
У вас хороший план.
Οι άνθρωποι στη Βοστώνη είναι πολύ φιλικοί.
Я думаю, вы все ошибаетесь.
Θέλω να συμμετάσχω.
Это моя собственность.
Έχω αποφασίσει να φύγω τη Δευτέρα.
Έχω κάτι να σας πω.