loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Для цього у мене не було часу.
Ni havas grandan decidon por fari.
Ni neniam parolis pri tio.
Ĉu ŝi scipovas danci?
У нас будет много времени на это позже.
Vi ne estas normalaj.
Ne komik küçük hayvan!
Pafo aŭdiĝis en la malproksimo.
Откуда мне взять время на это?
Oni starigis al ĉiu lernanto demandon.
Ĉu vi ĉiam laboras duontempe en la panvendejo?
Mi eĉ ne sciis lian nomon.
Mi eĉ ne sciis ŝian nomon.
Я это не каждый день делаю.
Mi pensis, ke vi ĉesis trinki.
Дай мне время поразмыслить над этим.
Том был на той встрече.
Том присутствовал на том собрании.
Мне это вообще не понравилось.
Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.
Дай мне время подумать об этом.
Mi deziras danki vin ĉiujn, ke vi venis.
Vi restas liberaj ne kredi tion!
У нас действительно нет на это времени.
Mi kredis, ke vi estas supozataj partopreni la kurson nun.
Mi estas fiera enkalkuli ŝin en la nombro de miaj amikinoj.
Мы с Томом отлично ладим.
Ŝi rifuzis ŝian proponon.
Том никому не причиняет вреда.
Tom formed a band with a couple of friends.
Я никогда не критиковал Тома.
Я по-настоящему гордился Томом.
Я сказал Тому перестать плакать.
Tom tried flipping the pancakes with the frying pan.
Wystarczy, ze spojrzę na cytrynę by poczuć jej kwaśny smak w ustach.
Onlar kaza için farklı açıklamalar yaptılar.
She is my muse.
Köpeğe bir parça et verdi.
I think that he's trying to impress the girl who lives next door.
I regretted lying to him.
I regretted lying to her.
O çocuk çok hızlı koşar.
Тебе удобно? - "Да, вполне".
Tom spent all his money on a car just to impress girls.
Kahvaltısını kendi başına yedi.
Она моя муза.
Я хочу, чтобы все пошли домой.
Tom hoped that one of the teams would pick him.
Tom is a professional musician.
Tom can play nearly as well as Mary.
Мы заплатим за это.
Tom is fond of hunting.
There are fresh tracks in the snow.
Я пеку традиционные пироги.
I asked you first.
Том - профессиональный музыкант.
Я первый спросил.
Я первая спросила.
I don't know how I did that.
I don't know how I did it.
Они восхищаются вашим мужеством.
Мы восхищаемся вашим мужеством.
I'm really glad you came.
Tom was embarrassed to admit that he had started learning the guitar to impress girls.
Я не знаю, как я это сделал.
Мэри восхищается вашим мужеством.
La bankon forigis la elektronikan monujon "chipknip" el la merkato sen ĝustatempa prezento de bona solvo.
La monaĥoj elektis novan abaton.
Она восхищается вашим мужеством.
I still remember the smell of her hair.
Том восхищается вашим мужеством.
Он восхищается вашим мужеством.
Я до сих пор помню запах её волос.
Kiom da monatoj estas en jaro?
Я наспех позавтракал.
Я хорошо поел.
Ĉu vi scias, pri kio mi pensis?
Det holdt op med at regne.
Pafu ĝin je la okulo!
Min tiel ĝojigas, ke vi vivas.
Я хочу всё увидеть.
Я очень серьёзно.
Min tiel ĝojigas, ke vi povas veni.
Vi protektu Tomon.
Я, наверное, глупо выгляжу.
আমার বন্ধু লাগবে।
У меня, должно быть, глупый вид.
Я, наверное, ужасно выгляжу.
Я, должно быть, ужасно выгляжу.
Tom ved det ikke.
O kumaş pamuktan yapılır.
Tom didn't stay for long.
I wonder who wrote this.
Only Tom can answer that.
I still have a headache.
I've never spoken to Tom.
I hope we'll meet again.
I knew Tom meant no harm.
I go there all the time.
I felt I could trust Tom.
I feel I've already won.
I advised Tom to go home.
I don't want to eat now.
I advised Tom to do that.
I'm not ready to fight.
What is Tom really like?
I was happy I did that.
What did Tom talk about?
I never had much money.
What did Tom do instead?
I like to talk to kids.
Tom resigned in October.
I hope that it'll work.
Tom isn't that handsome.
I don't have any plans.
Tom is extremely honest.
I can't help you today.
I'm tired of you guys.
Tom has been mistreated.
I'm sure I'll do that.
It's time for Tom to go.
I've seen Tom in action.
I didn't want to lose.
আমরা ইংরেজি শিখলাম।
Non ho piani.
Io non ho piani.
Io non ho alcun piano.
Tom è estremamente onesto.
Tom ama quella felpa con cappuccio.
Я не могу тебе сегодня помочь.
Я не могу вам сегодня помочь.
I'll never make it in time.
Тому пора идти.
Я не хотел проигрывать.
Интересно, кто это написал.
Надеюсь, мы ещё встретимся.
Я чувствовал, что могу доверять Тому.
Ich habe zuerst gefragt.
I don't care what it costs.
Я всё время туда хожу.
Я всё время туда езжу.
Я посоветовал Тому пойти домой.
Я сейчас есть не хочу.
Я посоветовал Тому сделать это.
Es tat mir leid, dass ich sie angelogen hatte.
О чём Том говорил?
У меня никогда не было много денег.
Что Том вместо этого сделал?
Я люблю разговаривать с детьми.
Я люблю поговорить с детьми.
Я был счастлив, что сделал это.
Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.
Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.
Я принимаю душ каждый вечер.
Пока что мне ничего не нужно.
Tom is an aspiring musician.
Tomi régóta várja már, hogy a japánok szexrobotokat gyártsanak.
Tom hoffte, dass eines der Teams ihn auswählen würde.
Tom hoffte, dass ihn eines der Teams auswählen würde.
I thought I put it right there.
Vi devintus esti pretaj je tio ekde hieraŭ.
It was the greatest experience of my life.
Tom are multe idei bune.
Tom are multe teme de făcut în seara asta.
It's a stupid system.
Tom are mulți bani la bancă.
Tom are mulți bani.
Tom are multă răbdare.
Ĝi estas stulta sistemo.
Tom are multe cărți religioase, dar nu le-a citit niciodată.
Tom cut the wrong wire.
Estas publike konate, ke fiŝaĵo bone akordiĝas nur kun blanka vino.
Tom cut the wire and defused the bomb.
Mi ŝatus scii pli.
Mi bedaŭras, se mi embatasis vin.
Ĉu vi kredas, ke mi faris tion?
Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
Tomo estas treege honesta.
Tom are multe lucruri de făcut în această dimineață înainte de a pleca de acasă.
Tom plays the guitar almost as well as Mary.
Tom are multă voință.
La virinoj malŝategas, kiam ili vidas sian kunulon malsana, ĉar tio malfortigas lian virecon el ilia vidpunkto.
Mi ne havas projektojn.
Micimackó felvette a szabadidőruháját, hogy nehéz mézescsuprokat emelgethessen.
Mi esperas, ke ĝi funkcios.
Tomo demisiis en Oktobro.
Simple estu ĝoja, ke vi estas sana kaj savita.
Mi ne povas helpi vin hodiaŭ.
Подменишь меня во вторник?
Тома как подменили.
Mi ne volis perdi.
Tom are multe pe cap.
Взяли моду: чуть что - сразу разводиться.
Тебя не узнать!
Pu der Bär zog seinen Trainingsanzug an, um schwere Honigtöpfe heben zu können.
Погода какая-то не летняя.
Шампанское открывать?
Тебя никто не заставлял туда идти.
Plene uzu vian tempon dum viaj manĝoj.
Ilyesmit soha nem mondanék.
Mi estas ankoraŭ ĉi tie, kaj mi ne foriras.
Том перерезал не тот провод.
La ĉapitro pri la rusa revolucio vere afliktis min.
Том перерезал провод и обезвредил бомбу.
Larmoj fluis laŭ liaj vangoj.
Ты жениться-то не надумал?
Том - начинающий музыкант.
Tom are multe de învățat.
Tom are o voce puternică.
Estis grandega surprizo, kiam ili divorcis.
Li estas tro okupita.
Tomo ĉiam trovos kialon por plendaĉi.
Ĉu vi tondos la gazonon hodiaŭ?
Vi estas sinistra.
Atendu nek rajton, nek juston de la imperiestro! Helpu vin mem!
Mi ĵus havis malbonan sonĝon.
Mi ĝojas prie!
Faru tion.
Vi devus fari tion.
Mi alvenis la nokton, kiam li foriris.
Nicolas Sarkozy estas la prezidento de la Respubliko.
O bir özel dedektif tuttu.
Tom are o voce groasă.
Yeniden evlenmen gerekir.
Onlar bizi duyamasınlar diye kapıyı kapattım.
Иногда он откладывал книгу в сторону и смотрел в окно.
Bu sabah parmaklarımı ocakta yaktım.
Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.
Birkaç yıl sonra geri geldi.
Всё открывать?
Мне всё открывать?
Tom are o nouă pereche de ochelari.
Tom are o cameră foto drăguță.
Onun bakılacak dört tane çocuğu var.
Tom are un zâmbet plăcut.
Ben iyi bir Hristiyanım.
Salatalık acı mı? O zaman onu at!
Tom are o durere la degetul mare al piciorului drept.
Limonlar ucuz.
Tom are o durere la umăr.
Tom are o memorie slabă.
Отложи всё ненужное в сторону.
Ben hep aynı şeyi dinlemekten bıktım.
Oni ne povas eskapi de la realeco.
Кроме шуток, ты что хочешь делать?
Sanırım senin yanıtın doğru.
Prefere vi evitu Tomon hodiaŭ. Li ellitiĝis mishumore.
Kiel ili scius, kion fari?
Tomo ĉiam ŝajnas okupita.
Ŝvito inundis lian frunton.
Tom e cunoscut pentru faptul că întârzie întotdeauna.
Tomo deklaris al mi sian amon hieraŭ, kaj de tiam ni amindumas unu la alian.
Mi ne povis regi min.
Я сегодня выходной.
Я созерцал картину.
Я рассматривал картину.
Kie estas via hejmtasko?
Том плотно пообедал и прилёг отдохнуть.
Tom spielt fast so gut Gitarre wie Mary.
Тебе нужно быть здесь завтра к половине третьего.
Вам нужно быть здесь завтра к половине третьего.
Kiu ĉefas?
Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.
Ha acconsentito con riluttanza.
Acconsentì con riluttanza.
Они заставили нас платить.
Это не страшно.
Tom è andato in pensione a ottobre.
Tom non è così bello.
Tom è stato licenziato a ottobre.
Tom vuole andare a nuotare.
Sapevo che la mia gamba era rotta.
Borçlarını nasıl ödeyecek?
Mi piacciono molto Tom e Mary.
Onlar uygunsuz bir zamanda geldiler.
Я смотрю, ты патриот.
Non sono così fortunato.
Вы её знали.
Non sono così fortunata.
Вы были с ней знакомы.
Мы её знали.
Мы были с ней знакомы.
Io non sono così fortunato.
Io non sono così fortunata.
Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.
Qualcuno lo attaccò.
Мэри её знала.
Мэри была с ней знакома.
Она её знала.
Она была с ней знакома.
Qualcuno l'ha attaccato.
Том был с ней знаком.
Ты её знал.
Ты был с ней знаком.
Ты её знала.
Ты была с ней знакома.
Я был с ней знаком.
Я была с ней знакома.
Я её знала.
Tom è ancora all'ospedale.
Non li usiamo più.
Он был с ней знаком.
Noi non li usiamo più.
Non le usiamo più.
Noi non le usiamo più.
Они её знали.
Они были с ней знакомы.
Ho partecipato a diverse feste la settimana scorsa.
Io ho partecipato a diverse feste la settimana scorsa.
Posso prendere in prestito il tuo giocattolo?
Posso prendere in prestito il suo giocattolo?
Posso prendere in prestito il vostro giocattolo?
Вы действительно её знаете?
Вы правда её знаете?
È morta senza figli.
Lei è morta senza figli.
Morì senza figli.
Lei morì senza figli.
Tanrı sizi korusun. Tanrı, Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.
Tom e Mary sembravano entrambi impegnati.
Tom e Mary sembravano entrambi occupati.
Я исправился.
Я исправилась.
Sei un maniaco?
Tu sei un maniaco?
È un maniaco?
Lei è un maniaco?
Я сам решаю.
Я сама решаю.
Mary sıradışı bir iş kadınıdır.
Il suo successo era in parte dovuto alla fortuna.
Tom lavora al chiuso.
La decisione è tua.
La decisione è sua.
La decisione è vostra.
So che è lui.
Lo so che è lui.
Sembrava funzionare.
Com'è Boston?
Continuo a pensare di meritare un aumento.
Non ce n'è uno disponibile.
Non ce n'è una disponibile.
È richiesta una password.
Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.
Ĉiuj viaj aferoj estas ĉi tie.
Tomo volas iri kun ni.
Ili glutis pilolojn.
Savaş, ekonomimizi kurutuyor.
Mi ne adoris la idolojn.
Knabinoj interrilatas kun knabinoj, kaj knaboj interrilatas nur kun knaboj.
Kiu estas la elektita de via koro?
Kirli su havuzdan boşaltıldı ve temiz su ile değiştirildi.
Ne estu senhonta kontraŭ mi!
Este computador se congela todos los días. Está a punto de morir.
Tutti stanno parlando di noi.
Stanno tutti parlando di noi.
Spiru per la nazo.
Ĉiam pli ofte homoj decidas apud sia plentempa laboro parttempe studi.
Para için köle olmayın.
Repensu pri tio.
So cosa piace a Tom.
Mary çok uyur.
Posso riavere il mio coltello?
Tio ankaŭ prezentas avantaĝojn.
Non mangia manzo.
La muraj pentraĵoj estas malsame grandaj.
Lei non mangia manzo.
Tiu laboro estas relative teda.
Voglio parlare con loro da solo.
Vi estis bone akceptitaj.
Voglio parlare con loro da sola.
Toms pārgrieza vadu un atmīnēja bumbu.
Perché hai firmato la confessione?
Tio estas vere malĝojiga kaj abomena.
Perché ha firmato la confessione?
Mi konkludis la kontrakton.
Perché avete firmato la confessione?
Ĝi estis vendita al dek kvin landoj.
A ese señor lo multaron por pasarse el semáforo en rojo.
Ĉu vi pagis la fakturon?
Mi sentis min ege embarasita.
Per piacere, ricordami l'orario della riunione.
La stratlampoj estas rompitaj.
Tom güvenli bir yerde.
Per favore, ricordami l'orario della riunione.
Estas multe da parkoj en Bostono.
Per piacere, ricordatemi l'orario della riunione.
Ni simple timas.
Per favore, ricordatemi l'orario della riunione.
Mi manĝis nenion en la tuta tago, sed mi ne malsatas.
Per piacere, mi ricordi l'orario della riunione.
Al kio utilas maltrankviliĝi?
Per favore, mi ricordi l'orario della riunione.
Ti senti minacciato?
Tomo estis viktimo de poŝoŝtelito.
Toms pārgrieza nepareizo vadu.
Si sente minacciato?
Vi komparas brasikojn kun karotoj!
Si sente minacciata?
Vi sentite minacciati?
Mi simple ne volas fari tion ĉi tie.
Vi sentite minacciate?
Millet, Tom'u devlet başkanı seçti.
Sono appena tornato da un lungo viaggio.
Tā ir stulba sistēma.
Sono appena tornata da un lungo viaggio.
La usona sendilo Fox tuj ĉesas elsendi la realecan programon Utopia, en kiu grupo da homoj provas konstrui socion el nenio.
Mi volus, ke vi dirintus tion al mi.
Arama devam ediyor.
Vi simple bezonas helpon.
Ha preso un buon voto in matematica.
Man vienalga, cik tas maksā.
Prese un buon voto in matematica.
Ben onu uzun zaman önce söyledim.
Endişelenmeni istemiyorum!
Vi havas mian kaskon.
Es esmu redzējis Tomu darbībā.
Nessuno vuole più partire con Tom.
Es gribētu uzzināt vairāk.
Questo è un disastro.
Yolda duruyorsun.
Es negribēju zaudēt.
Non ti sono mancato?
Non ti sono mancata?
Non vi sono mancato?
Es nekad neuzspēšu laikā.
Non vi sono mancata?
Non le sono mancato?
Tomam ir laiks doties.
Non le sono mancata?
Bu kamerada film yok.
Bu kamerada kaset yok.
Man likās, ka es to noliku tur.
Es tev šodien nevaru palīdzēt.
Esmu pārliecināts, ka es to izdarīšu.
Man nav nekādu plānu.
Conosco a malapena la città.
Io conosco a malapena la città.
La chiave deve essere qui da qualche parte.
Stiamo pensando di comprare una macchina nuova.
Kız arkadaşım olmak ister misin? □ Evet. □ Hayır □ Belki.
Stiamo pensando di comprare un'auto nuova.
Stiamo pensando di comprare un'automobile nuova.
O, Fransızca okuyup yazabilir.
Vi havas kontuzitan okulon.
Vi elrevigis Tomon.
Tom mi sembrava sufficientemente educato.
Vi havis longan tagon.
Vi estas saĝa knabo.
Vi ne povos murdi nin ambaŭ.
Vi faris vian eblon.
—¡Buenas! ¿Sabes dónde hay un restaurante vegetariano por aquí cerquita? —Sí señora. Vea, suba derecho por Maracaibo y voltea a la derecha en El Palo. Ahí va a ver una plazoleta con unas materas grandes a la izquierda; el restaurante queda a la derecha. —¡Gracias, muy amable! —¡Con mucho gusto!, ¡que le vaya bien! —¡Gracias!
Pri enloĝigo ni ne havas problemojn.
No sé cuál de los dos escoger. Es que los dos son muy lindos.
Вы не можете убить нас обоих.
In realtà, c'è una battuta sulle foto del passaporto: se si assomiglia davvero alla foto del proprio passaporto, si ha sicuramente bisogno di una vacanza!
Han begynte å bli skallet ganske ung.
Lui non può averlo detto.
Non lo può avere detto.
Lui non lo può avere detto.
C'è sicuramente qualcosa che non va.
Kiu parazito estas plej rezistema?
Это не так уж и дорого.
Es ceru, ka tas strādās.
Kion tiu frenezulo farantas?
Это уже не так уж необходимо.
Это уже не так уж нужно.
Это не совсем моя проблема.
Это не так уж и тяжело.
Это не так и много.
Не так уж и жарко.
Man nekad nav bijis daudz naudas.
Par ko Toms runāja?
Es biju priecīgs, ka to izdarīju.
Es tagad negribu ēst.
Es ieteicu Tomam doties mājās.
Этого не совсем достаточно.
Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu.
Admodum calvus fiebat.
Es ceru, ka mēs tiksimies vēlreiz.
Es tur eju visu laiku.
Esmu ļoti priecīgs, ka tu atnāci.
Es nezinu kā es to izdarīju.
Es tev pirmais jautāju.
Es pirmais jautāju.
Puellam perpulchram uxorem duxit.
Toms spēlē gandrīz tikpat labi kā Marija
Это не так уж интересно.
Han giftet seg med en veldig pen jente.
Viņa ir mana mūza.
Toms ir cīņas mākslu eksperts.
Tom neredeyse Mary kadar iyi gitar çalar.
Kāpēc tu neesi darbā?
Viņa māte strādā privātskolā par bibliotekāri.
Ho detto a Tom di chiamarmi.
Dissi a Tom di chiamarmi.
Tom teli kesti ve bombayı etkisiz hale getirdi.
A esa señora casi la levanta un bus por andar pegada del celular. Parecen zombis. Ya nadie suelta el celular ni para cagar.
Skeptiķiem bija taisnība.
Scusa, mi sono lamentato molto.
Scusa, mi sono lamentata molto.
Tom yanlış kabloyu kesti.
Scusi, mi sono lamentato molto.
Scusi, mi sono lamentata molto.
Scusate, mi sono lamentato molto.
Scusate, mi sono lamentata molto.
Bu aptalca bir sistem.
Cos'è probabile che capiti?
Cos'è probabile che succeda?
Bu benim hayatımın en büyük bir deneyimiydi.
Ben onu oraya koyduğumu düşündüm.
Puto me themam defici.
Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag.
Это-то и странно.
Ne kadar tutacağı umurumda değil.
Hun skrev et brev til seg selv.
Onu asla zamanında yapmayacağım.
Tom è di gran lunga il miglior cantante che si esibisce in questo club.
L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità ultima che sta alla base della creazione.
Ben kaybetmek istemedim.
L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità suprema che sta alla base della creazione.
L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità definitiva che sta alla base della creazione.
Tom'u hareket halinde görmedim.
Daha fazlasını bilmek istiyorum.
Sibi ipsi litteras scripsit.
Tom è il cantante eccezionale di questo club.
Tom'un gitme zamanı geldi.
Onu yapacağımdan eminim.
Hun er en merkelig en.
Tom'a kötü davranıldı.
A mí me discriminan porque quiero ser amo de casa. Y lo peor es que son las mujeres las que lo hacen. Incluso se ríen de mí.
Jeg liker ham, men han er rar.
Siz arkadaşlardan usandım.
Era felice con il vestito nuovo.
Lei era felice con il vestito nuovo.
Tom tam bir gitarist.
Teniamoci le mani.
Ben bugün sana yardım edemem.
La lezione è finita.
La lezione è terminata.
Tom son derece dürüst.
Eum amo, sed inusitatus est.
Non fa che peggiorare il problema.
Peggiora solo il problema.
Benim hiç planım yok.
Yo no le tengo miedo a la muerte, pero prefiero no estar ahí cuando ocurra.
Tom o kadar yakışıklı değil.
Cerca di dormire un po'.
Cercate di dormire un po'.
Cerchi di dormire un po'.
Onun işe yarayacağını umuyorum.
Le api si nutrono di nettare.
Tom Ekim ayında istifa etti.
È piuttosto difficile.
Çocuklarla konuşmayı severim.
Lanciagli la palla.
Gli lanci la palla.
Tom onun yerine ne yaptı?
Lanciategli la palla.
Tom non sembra molto sorpreso.
Hiçbir zaman çok param olmadı.
Tom ne hakkında konuştu?
Qui cantat aestate, hieme laborat.
Den som synger om sommeren jobber om vinteren.
Onu yaptığıma mutluydum.
Det er åpenbart at han liker meg.
Ben dövüşmeye hazır değilim.
Lanciale la palla.
Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.
Şimdi yemek yemek istemiyorum.
Le lanci la palla.
Is perplane me amat.
Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.
Lanciatele la palla.
Tatsu, llevá los guayos sin taches, que vamos a jugar en una cancha sintética.
Zaten kazandığımı hissediyorum.
Tom'a güvenebileceğimi hissettim.
Is perplane te amat.
Oraya her zaman giderim.
Det er åpenbart at han liker deg.
Det er åpenbart at han liker henne.
Is perplane eam amat.
Tekrar buluşacağımızı umuyorum.
Tom'la hiç konuşmadım.
Hâlâ başım ağrıyor.
Buna sadece Tom cevap verebilir.
Bunu kimin yazdığını merak ediyorum.
Onun saçının kokusunu hala hatırlıyorum.
Qualunque cosa accada, lui ci sarà.
Ci sarà, costi quel che costi.
Cascasse il mondo, ci sarà.
Geldiğine gerçekten sevindim.
Cascasse il mondo, lui ci sarà.
Lui ci sarà, costi quel che costi.
Qualunque cosa accada, ci sarà.
Onu nasıl yaptığımı bilmiyorum.
Io ci sarò, costi quel che costi.
Önce sana sordum.
Qualunque cosa accada, ci sarò.
מידורי אכלה הכי הרבה תפוזים.
Cascasse il mondo, io ci sarò.
Önce ben sordum.
Karda taze izler var.
Tom avcılığa düşkün.
Tom neredeyse Mary kadar iyi çalabilir.
Manu in tua omnes quippe edas, non tamen omnes in mente narres.
Tom profesyonel bir müzisyen.
В последнее время я не сделала ничего важного.
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
Tom sadece kızları etkilemek için bütün parasını bir araç üzerinde harcadı.
Diventò il suo turno di ascoltare.
Ona yalan söylediğime pişman oldum.
È diventato il suo turno di ascoltare.
È diventato il suo turno per ascoltare.
Они легко устают.
Reven skifter pels men ikke sin last.
Onun yan tarafta oturan kızı etkilemeye çalıştığını düşünüyorum.
O benim ilham perim.
Non mi importa quanto costa.
A me non importa quanto costa.
Non ce la farò mai in orario.
Io non ce la farò mai in orario.
Estou bravo com você.
Capillos mutat vulpes neque vitia.
Мне надо выпить.
Подумайте об этом ещё раз.
Noen ganger sparer en tid ved å gå den lengre vei.
Что я от этого выигрываю?
Vaskemaskinen slutter ikke å gi meg problemer.
Gattino, tu sei il mio bambino.
Tom deve estar furioso com Maria.
Han besøkte henne aldri.
Tom faleceu na segunda-feria.
Tom'u en son ne zaman gördük?
Numquam eam visitabat.
Они заплатили за это четыре доллара.
Они заплатили ему четыре доллара.
Você roubou esse carro?
Вы заплатили за это четыре доллара.
Onun acısı yalnızca gösteriş içindi.
Вы заплатили ему четыре доллара.
Мы заплатили за это четыре доллара.
Ingen syntes synd på oss dekt i støv.
Мы заплатили ему четыре доллара.
Tom'un anahtarı bende.
Tom entrou na farmácia.
Özgür ülke bir mikro ulustur.
Tom besøker aldri Maria lenger.
Por favor, assine na linha pontilhada.
Çocuklar kumu kazıyorlar.
Мэри заплатила ему четыре доллара.
Она заплатила ему четыре доллара.
Том заплатил ему четыре доллара.
Он заплатил ему четыре доллара.
Non iam Thomas Mariam visitat.
Tom não estava prestando atenção à aula.
Você arruinou a minha vida.
Tom foi expulso.
Thomas non iam cum Maria loquitur.
Tom sabe andar a cavalo?
Tom snakker aldri med Maria lenger.
Tom sabe?
Jeg vil virkelig være en god venn, men det er vanskelig.
Vietnamcada "haşlanmış pirinç"i nasıl söylüyorsunuz?
Exijo uma explicação.
Bonus vere amicus esse volo, sed difficile est.
Por que você ligou?
Por que você chamou?
Eu não sabia que vocês dois eram amigos.
Она была настолько глупа, что поверила ему.
Их здесь больше нет.
Их здесь уже нет.
Ölüm harika bir eğitmendir.
Вас здесь больше нет.
Вас здесь уже нет.
Нас там уже нет.
Minime quid fieri velim scio.
Мэри здесь больше нет.
Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.
Мэри здесь уже нет.
Её здесь больше нет.
Её здесь уже нет.
Его здесь больше нет.
Eu ainda não me recuperei totalmente.
Его здесь уже нет.
Jane nuota meglio di Yumi.
Tom foi envenenado.
Não tenho certeza se estou preparado para isto.
Garip değil mi? - Yabancı biri yerli birine çarşıda nasıl pazarlık yapılacağını gösteriyor.
Ĉu vi povas suprengrimpi tiun ĉi arbon?
Por isso que estou decepcionado.
Тебя здесь уже нет.
Тебя здесь больше нет.
Ili renkontiĝis duonvoje.
Меня там уже нет.
Mi ŝatus, ke al mia kandidatiĝo je la posteno oni montru konsideron.
Это что за мерзость? - "Это паук. Всего-навсего".
Том всё ещё зол на тебя.
Ĉu vi estas certa, ke vi volas tion ĉi?
Том всё ещё злится на тебя.
Tom é meu ex-namorado.
Mi elektis ŝin kiel edzinon.
Ĉu io ajn denove okazis?
Mi prenus ĝin, se mi estus vi.
Siestu, se vi lacas.
Los países son empresas que venden sueños y la demagogia es una de sus técnicas de mercadeo.
Cum limen transgressus esset princeps, puellam magnae pulchritudinis oculis cum fuscis crispoque crine formoso conspiciebat.
Это своего рода лотерея.
Ты его любишь? - "Конечно люблю".
Ты её любишь? - "Конечно люблю".
Она разогрела мне ужин.
Этих близнецов невозможно отличить.
Ты прекрасно знаешь, что я не понимаю по-английски.
Вот он я. Третий справа в верхнем ряду.
Угадай, где тут я?
Modo abstine ne iterum fiat.
Sørg bare for at det ikke skjer igjen.
Ничего, успеется.
Успеется ещё!
Forfedrene mine håpet på å finne et politisk asyl.
У меня телефон сел.
У меня телефон разрядился.
Ты чего не позвонила? - "У меня телефон сел".
Patres mei asylum politicum invenire speraverunt.
У меня что-то живот схватило.
Что-то ещё произошло?
Я весь день ничего не ел, но есть не хочу.
Я весь день ничего не ел, но не голодный.
Спасибо, я не голоден.
Raptor mansionem de tecto intravit.
Они глотали таблетки.
Tom'a yardım etmeye çalışmadan önce kendi sorunlarımızı çözelim.
Önümüzdeki birkaç hafta içinde ne olacağını bekleyip görelim.
Слёзы текли по его щекам.
Gece uyku içindir.
Вы думаете, это я сделал?
Я и имени-то его не знал.
Я и имени-то её не знал.
Я даже имени его не знал.
Я даже имени её не знал.
Sententias suas inusitatas habeo sed mea intersunt eae.
Di' la tua opinione!
Dica la sua opinione!
Ты не против, если я пойду?
Вы не против, если я пойду?
Ставки сделаны.
Мы все за тебя очень беспокоимся.
Sententias suas inusitatas habeo, sed me excitant.
Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
Кто их нашёл?
Кто Вас нашёл?
Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.
Non fistula est.
Dette er ikke ei pipe.
Solus ipse hoc possum facere.
Dette klarer jeg selv.
Quid aliud sit?
Hva kan det ellers være?
Pulchrior es quam memini.
Du er mye vakrere enn jeg husker.
Rigardu atente.
Guarda attentamente.
Guardi attentamente.
У меня зарядка села.
У меня телефон ни с того ни с сего вырубился.
У меня телефон ни с того ни с сего отрубился.
Это был любимый галстук моего отца.
Nimis iuvenis Thomas est ut secum habitet.
Я не смог сдержать улыбку.
Я ужинаю.
Я это куплю.
Я весёлый.
A lui piacciono le arance.
Я весёлая.
Vende frutta.
Oberrabunt.
De kommer til å gjøre feil.
Ŝi vendas fruktojn.
Lei vende frutta.
Dei kjem til å gjere feil.
Sie werden Fehler machen.
Tom è buono con me.
Tom è buono nei miei confronti.
Quanto fa nove meno sei?
Non uscirò finché non smette di piovere.
Io non uscirò finché non smette di piovere.
Non andrò fuori finché non smette di piovere.
Io non andrò fuori finché non smette di piovere.
Ne ho abbastanza!
Io ne ho abbastanza!
Я ещё жив.
I regret lying to Tom.
I shouldn't have lied to Tom.
I never should've lied to Tom.
Lying to Tom was a mistake.
Lying to Tom was a big mistake.
Will you come with us, too?
Tom'a yalan söylemek bir hataydı.
Asla Tom'a yalan söylememem gerekirdi.
Tom'a yalan söylemekten pişmanım.
Sen de bizimle gelecek misin?
Sen de bizimle birlikte gelecek misin?
Tom birkaç arkadaşı ile bir grup kurdu.
Tom dövüş sanatları uzmanıdır.
Neden işte değilsin?
Aktris söylentileri yalanladı.
Asla onun gibi bir kız bulamazsın.
O, Türkiye'de evlendi.
Yeterli muz ağacı yok.
Kocam uyumayı sever.
Этого господина оштрафовали за проезд на красный свет.
Я позвонил заранее.
Я позвонила заранее.
Конференция состоится в седьмом зале.
Я видела его три часа назад.
Том совсем не знал французского, поэтому мы говорили по-английски.
Она говорит на эсперанто и на португальском.
Когда я тебе сообщу, будь готов, потому что я не буду тебя ждать.
Том всегда кричит, когда злой.
К сожалению, эта картина не продаётся.
Ты так вырос!
Том первым закончил есть.
Думаю, нам надо быть очень осторожными.
Ben bir pizza alabilir miyim lütfen?
У меня в паспорте много виз, потому что я много езжу по работе.
Tomo certe estis konfuzata pro tio.
Muktedirliğin vizyonlarının yanı sıra aşağılık duyguları içeren kafasında bir patlayıcı karışımı vardı.
Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!
Aileme para gönderemiyorum. Bir işim yok.
Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.
O zamandan beri, o her zaman ona hizmet etti.
Kayıp kediyi henüz bulmadık.
Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.
O şiirler ve romanlar yazıyor.
Şehirde usulca yağmur yağıyor.
Babamın işini devralacağım.
Ben sporla ilgilenmiyorum.
Danke fürs Kommen und bis zum nächsten Mal!
Merci à tous d'être venus ! On se revoit au prochain cours !
Это превосходный план.
Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.
Levántese y preséntese, por favor.
Lève-toi et présente-toi, s'il te plait.
Нам не хватает еды.
Он отказался от плана.
Этот чемодан тяжелее, чем кажется.
У Тома симпатичная борода.
Ты что, совсем спятил?
Выглядит завораживающе.
Том не взрослый.
Пожалуйста, не заставляй меня это есть.
Я люблю эту традицию.
Я надеюсь успеть на последний поезд.
Мы по-прежнему хотим помочь.
У нас нет других вариантов.
Eu não deveria ter mentido para Tom.
Я обычно играю в теннис.
Boston é uma cidade agradável.
Não moramos aqui.
Вам нравится изучать французский?
Não tenho para onde ir.
Bitte steh auf und stell dich vor!
Sta op en stel uzelf voor, alstublieft.
Sta op en stel jezelf voor, alsjeblieft.
Кто осуществил доставку?
Hvala svima na dolasku! Vidimo se sljedeći put.
Lernen Sie gerne Französisch?
Lernst du gerne Französisch?
Hvala svima što ste došli. Vidimo se idući put.
Lernt ihr gerne Französisch?
Hvala vam svima na dolasku! Vidimo se na sljedećem/idućem času!
Ĉu vi ŝatas lerni la francan lingvon?
Ĉu lerni la francan lingvon plaĉas al vi?
Том не закончил отчёт.
Itō Tarō wurde schuldig gesprochen.
Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
Том случайно опрокинул бутылку воды.
Er ist mit Englischlernen beschäftigt.
Lin okupas la lernado de la angla lingvo.
Впервые в жизни я счастлив.
Как Том убедил тебя прийти?
Die meisten Gegner der Sklaverei gingen nicht zur Wahl.
Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.
Ich nehme das Risiko in Kauf.
Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen sollte.
Я хочу быть телохранителем.
Где ты это услышала?
Tom kniff fest die Augen zu und ertrug den Schmerz.
Это фотоаппарат, который я вчера купил.
Wie gefiele es dir denn, wenn Tom das mit dir machen würde?
Wir schaffen es nicht, oder?
Никто не просит вас лгать.
Ich weiß, dass ich das so eigentlich nicht machen sollte.
Почему ты не можешь мне помочь?
Почему вы не можете мне помочь?
佢哋冇再見我喇。
Das ist meine Freundin Rahel. Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
Was bin ich doch für ein Dummkopf!
呢度聽到海嘅聲。
Tom und mir geht es gut.
Tomo kaj mi fartas bone.
真係好熱呀！
Они уже там.
Ich habe Johannes und Maria händchenhaltend einherstolzieren sehen.
Где твой рюкзак?
Hvem fandt dem?
Hvem fandt hende?
A vonat a tájfun miatt egy órát késett.
Том говорил о своём опыте.
Kérem, álljon fel és mutatkozzon be!
Tom har ikke et kontor.
Az országok olyan vállalatok, akik álmokat adnak el és a demagógia az egyik marketing technikájuk.
Nem félek a haláltól, de inkább nem lennék ott, amikor megtörténik.
Dette sker ikke igen.
Nem tudom, melyiket válasszam a kettő közül. Mindkettő nagyon szép.
Ezt az urat megbüntették, mert átment az úton piros lámpánál.
Ez a számítógép minden nap lefagy. Mindjárt tönkre megy.
Hogy töltötted a vakációd?
Maradjunk fenn az éjszaka!
Ha nem találok gyorsan munkát, éhen fogok halni. A nélkülözés szélén állok.
Tom és én jól vagyunk.
Milyen hülye vagyok!
Tudom, hogy tulajdonképpen azt nem kéne csinálnom.
Nem fog nekünk sikerülni, vagy mégis?
Tom összeszorította a szemeit és elviselte a fájdalmat.
Nem tudtam, ki mást kéne megkérdeznem.
Elfogadom a rizikót.
Over min døde krop!
Ustani i predstavi se, molim te.
Будьте внимательны: в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.
As muitas novas aquisições da biblioteca.
Ten cuidado: En inglés las nacionalidades, los días de la semana y los idiomas se escriben con mayúscula inicial.
Você também vai vir com a gente?
Mentir para o Tom foi um grande erro.
Mentir para o Tom foi um erro.
Eu nunca deveria ter mentido para o Tom.
Eu me arrependo de ter mentido para o Tom.
O Tom toca guitarra quase tão bem quanto a Mary.
O Tom cortou o fio e desarmou a bomba.
Tom cortou o fio errado.
É um sistema estúpido.
Tom foi maltratado.
Estou cansado de vocês.
Não posso ajudar hoje.
Eu não tenho planos.
Eu gosto de conversar com crianças.
Você deveria tentar dormir um pouco.
Os céticos estavam certos.
O equador é uma linha imaginária que divide o globo em duas partes iguais.
Todo mundo está preocupado com você.
Foi a melhor experiência da minha vida.
Eu não me importo com o custo.
Eu não queria perder.
Eu já vi o Tom em ação.
Eu gostaria de saber mais.
Está na hora do Tom ir embora.
Eu tenho certeza que eu vou fazer isso.
Eu não estou preparado para lutar.
Eu sinto que já ganhei.
Estou com preguiça de viver.
Pobres não são aqueles que tem pouco, mas aqueles que precisam de muito.
Velho por fora, mas novo por dentro.
Um pequeno vazamento pode naufragar um grande navio.
Você lembra que horas você acordou de manhã?
É o Tom ou a Mary que está mentindo.
Eu deixei um recado em baixo da porta.
Eu acho que o Tom e a Maria estão mentindo.
Nós sabíamos que o Tom venceria.
Tom é o dono dessa moradia.
O Tom sabe que nós confiamos nele.
Funciona assim.
Tom diz que ele é canadense.
Nunca estou em casa nos domingos.
Hvem vil mon hjælpe os?
Meu carro é mais velho que essa árvore.
Mi demandas min, kiu helpos nin.
I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.
I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Hvad mon Tom laver nu?
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
Mon ikke!
Mi ne estus devinta diri tion.
Was du lässt oder tust, vergiss nie, dass du ein Beispiel gibst.
Es gibt Menschen, die Fische fangen, und solche, die nur das Wasser trüben.
Auch der höchste Turm fängt unten an.
Wer in das Feuer bläst, dem fliegen leicht die Funken in die Augen.
Suche bei anderen nach ihren Tugenden und bei dir selbst nach deinen Schwächen.
Eine verlorene Unze Gold kann gefunden werden. Eine verlorene Unze Zeit nie.
Ти помираєш?
Ви помираєте?
你係醫生。
Wenn du ein Leben lang glücklich sein willst: Liebe Deine Arbeit!
幫我寄咗呢兩封信好冇？
Wir werden nackt, nass und hungrig geboren. Und danach wird alles noch schlimmer.
Чому він більше не працює зі мною?
Tom 每朝都去散步。
Чому вона більше не працює зі мною?
Angst klopfte an. Vertrauen öffnete. Keiner war draußen.
我唔鍾意食辣。
Ми повинні допомогти їм.
Vertreibe nicht die Fliege von des Freundes Stirne mit einem Beil.
Tom 敲咗 Mary 房門。
我遲啲話你知。
Tom望落幾後生。
Том знає, чому Мері засмучена.
Wenn du mich einmal betrügst — deine Schande. Wenn du mich zweimal betrügst — meine Schande.
Tom 好守信用。
Tom 好有口齒。
Kinder findet man nicht auf dem Mist.
Tom 同 Mary 坐喺沙灘傾偈。
Wer sein Herz dem Ehrgeiz öffnet, verschließt es für die Ruhe.
Tu Gutes: Dein Nachbar erfährt es nie. Tu Böses: Man weiß es auf hundert Meilen.
Hohe Gedanken entspringen der Tiefe des Herzens.
Werde nie zornig, sonst könntest du an einem einzigen Tag das Holz verbrennen, das du in vielen sauren Wochen gesammelt hast.
我好鍾意同你講嘢。
Hoffnung ist wie der Zucker im Tee: Auch wenn sie klein ist, versüsst sie alles.
唔好咁有希望。
我可唔可以要個枕頭同張毯？
Boneco superas la leĝon.
你哋開始咗學世界語。
除咗英文，我都學緊法文。
Unter den Menschen sind die alten am besten, unter den Kleidern die neuen.
我等緊的士。
你仲記唔記得我呀？
Verwandle große Schwierigkeiten in kleine und kleine in gar keine!
下世紀末海面預計會升五十厘米。
Was man haben will, soll man erst einmal laufen lassen.
佢係意大利歌劇迷。
Wer an seine Träume glaubt, verschläft sein Leben.
Der Sinn des Lebens besteht in der Vorbereitung auf den Tod.
個問答比賽簡直易過借火。
Blake 葬喺呢間教堂。
我幾鍾意過 Tony。
Wenn du auch zehntausend Felder hast, kannst du nur ein Maß Reis am Tage essen; wenn auch dein Haus tausend Zimmer enthält, kannst du nur acht Fuß Raum brauchen bei Nacht.
佢冷親。
佢作感冒。
佢傷風。
Lieber eine Kerze anzünden als über die Finsternis klagen.
Ni iras okcidenten.
我唔慣呢度啲天氣，太唔同喇。
Ili ŝajnis ege okupitaj.
Wer nicht auf die hohen Berge steigt, kennt die Ebene nicht.
印度尋日大地震。
Li drinkis.
我有機會會盡快見佢。
Tomo transloĝiĝis Germanujen.
其實我知。
Tom zog nach Deutschland um.
我唔知邊度嚟。
Povus esti ĉiu ajn.
I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Du hast sie gesehen.
邊個幫過佢哋？
Tomo malfruis nur je tri minutoj.
Ihr habt sie gesehen.
Li sentis malesperon por edziĝi.
I don't know which of the two to choose. They're both very pretty.
Mi divenas vian ludon.
Er hat gesoffen.
Vi estas agitita.
Tom 同 Maria 已經計劃咗同佢哋市內嘅親戚過聖誕。
This computer freezes every day. It's about to die.
望咩呀望？
你望咩啫？
點解你唔直接炒咗 Tom 啫？
我想教間同學好有動力嘅學校。
Prenu vian plandumojn, mi ĵus vaksis la pargeton.
我永遠都唔會係你朋友。
Mi kredas, ke ĝi estas bonega ideo.
我知你尋晚做過咩嚟。
Mi trovas la ideon bonega.
Sie schienen sehr beschäftigt zu sein.
Wir gehen nach Westen.
Ich hätte das nicht sagen müssen.
Deze wijn is heel erg lekker!
Mi ne devus diri tion.
What is the time there?
Ich frage mich, wer uns helfen wird.
我部電腦好舊喇。
亂噏。
打獵季節開始喇。
但係宇宙係無限㗎。
佢依家成隻老鼠咁匿埋。
太大喇。
佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。
Tom war darüber sicher verwirrt.
唔止佢哋，我都俾老師鬧。
Sie verkauft Obst.
佢成日冇出街留喺屋企。
我屋企冇電腦。
我跌低好多次，但係我從來冇放棄。
隻貓追住隻老鼠。
Mi vidis Johanon kun Maria fanfarone promeni, tenante la manetojn.
Kia stultulo mi estas nur!
Gyümölcsöt árul.
A tőkések tudják egy ideig maximálni a profitot, azáltal, hogy robotokkal cserélik le a minimálbéres dolgozókat, csak ki fogja majd biztosítani a keresletet a tömegtermeléssel előállított kacatokra? A robotok?
Habt ihr von Tom gehört?
Haben Sie von Tom gehört?
Haben Sie etwas von Tom gehört?
Habt ihr etwas von Tom gehört?
Was geschieht dort in deinem Land?
Was passiert dort in deinem Land?
Das geschieht nicht noch einmal.
Das passiert nicht wieder.
Hun sælger frugt.
Tom flyttede til Tyskland.
Barışta, oğullar babalarını gömerler. savaşta, babalar oğullarını gömerler.
Onlar nasıl bizim hayatta kalmamızı bekliyorlar?
Yorgun olmalısın ama 3'e kadar bekle
Jeg kan godt lide at snakke med børn.
Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.
Jeg har aldrig snakket med Tom.
Belediye başkanımızın Toronto'ya şöhret ve utanç getirmesi talihsizliktir.
Tom blev fyret i oktober.
Tom blev ansat i oktober.
Ben Tom'u çok çekingen buldum.
Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.
Bu en iyi ikinci sınıf bir otel.
O kazanacak gibi görünüyor.
Он старшеклассник.
Прошлой ночью я спал на диване.
Том не сделал ничего противозаконного.
Pulkstenis neiet.
Том слышал, как Мэри поёт в душе.
Том услышал, как Мэри поёт в душе.
Я снова поговорил с Томом.
Я снова поговорила с Томом.
Я не собираюсь рассказывать Тому.
Я не собираюсь говорить Тому.
Я не буду говорить Тому.
Вы уверены, что его Томом звали?
Вы уверены, что его звали Томом?
Ты уверен, что его звали Томом?
Ты уверена, что его звали Томом?
Том почти всегда игнорирует мои советы.
Мы ничего не могли сделать.
Это была хорошая речь.
Том редко ходит в церковь.
Мы должны рассказать всем, что произошло.
Том хотел помочь, но у него не было времени.
Brevet Tom fikk sa han burde komme hjem igjen fortest mulig.
Том простил Мэри за то, что она нарушила своё обещание.
Давайте не использовать наши настоящие имена.
Djävulen ligger i detaljerna.
Djävulen finns i detaljerna.
Ты сейчас сердишься.
Как это может быть правдой?
Том довольно хорошо поёт.
Я тебе позже скажу.
In epistula, quam accepit Thomas, eum quam celerrime domum revenire debere scriptum erat.
Они, должно быть, мертвы.
Это не кажется мне нормальным.
Том знал, что случилось что-то плохое.
Я не люблю вести машину в плотном потоке.
У меня горло болит.
Вы не можете просто солгать Тому.
Ты не можешь просто солгать Тому.
Ты не можешь просто соврать Тому.
Вы не можете просто соврать Тому.
Tom mutlu sonu olan bir trajedi yazdı.
Pastayı kontrol etmem gerekiyor.
Biz boşuna konuştuk.
С какой частью вы не согласны?
С какой частью ты не согласен?
С какой частью ты не согласна?
Biz oynadık. Biz kaybettik. Baştan başlamaya ne dersin?
Ayı göründüğünde o, hayatını kurtarmak için kaçtı.
Polis odaya girdi ve Tom'u vurdu.
Том, кажется, согласен.
Lütfen çikolatalı keke buyurun.
Я в ловушке.
Том не понимает рисков.
Это было бы чудесно.
O güçlü ve seksi.
Вам не надо ждать.
Eğer gece gündüz çalışırsanız, sağlığınızı kaybedersiniz.
Том не хочет рисковать.
Давай выпьем пива.
Это моё желание.
Я тогда этого не знал.
В то время я этого не знал.
В то время я этого не знала.
Я тогда этого не знала.
Они пили кофе.
Давно мы этого не делали.
Я не представляю, что делать дальше.
Вы кладёте в чай сахар?
Где была сделана эта фотография?
Tom will be the winner.
I can't trust you yet.
Tom knows you're lying.
I don't have a phone.
Tom is just plain ugly.
Tom did better than us.
I'm ready to fight.
I never liked Tom much.
I can't find a job.
I know you lied to Tom.
Stop being a jerk.
I know a lot about Tom.
I'm a country boy.
I hope they let Tom go.
I just feel lucky.
Guess what Tom will do.
I was very proud.
What Tom did is wrong.
I love them both.
Tom is the head coach.
I hate elevators.
Tom is counting on us.
I felt very safe.
I expected Tom to win.
I can still work.
How did Tom miss this?
Bring me a chair.
We can depend on Tom.
I'm a city girl.
Mary is a sweet girl.
I expect to win.
Tom looks like John.
I could be right.
I can depend on Tom.
I didn't panic.
I love Tom's smile.
I walked home.
Я видел, как Том плачет.
Я видела, как Том плачет.
Я видел Тома плачущим.
Том учится плавать.
Том, кажется, разочарован.
Я родился в 1995 году в Бостоне.
Я родилась в 1995 году в Бостоне.
Tom konnte nirgendwohin.
Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.
Я не знаю, почему Тома уволили.
Есть только одна дверь.
Спасибо, что рассказал нам об этом.
Спасибо, что рассказали нам об этом.
Pasis tri jaroj de kiam ili geedziĝis.
Finnlandschweden unterstützen bei Eishockeyturnieren Finnland, nicht Schweden.
Спасибо, что рассказала нам об этом.
Иногда любви не достаточно.
Mari flucht wie ein Landsknecht.
Ŝi estas tre afabla persono.
Tom kam bei dem Unfall mit dem Schrecken davon.
Ŝi estas tre simpatia persono.
Li estas tre simpatia persono.
Ich dachte, dieses Buch könnte für dich von Interesse sein.
Toms Plan ging vor die Hunde.
Toms Plan fiel ins Wasser.
Tiu persono estas tre simpatia.
Meine Haare werden leicht strubbelig.
Кто похитители?
Почему ты не спросил меня?
Почему ты не спросила меня?
Почему ты меня не спросил?
Почему ты меня не спросила?
Почему вы меня не спросили?
Почему вы не спросили меня?
Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.
دائما دوست اولەلم.
Давай прогуляемся после обеда.
Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.
Спасибо за попытку помочь.
Спасибо, что пытался помочь.
Bist du ein Mann oder ein Schisshase?
Том об этом пожалеет.
Том больше никому не доверяет.
Расскажи нам, как выбраться отсюда.
У меня есть важное сообщение для Тома.
Tom ist ein zäher Geselle, der nicht so leicht aufgibt.
Я не думал, что ты ещё жив.
Я не думала, что ты ещё жив.
Я не думала, что вы ещё живы.
Я не думал, что вы ещё живы.
Finnisch ist eine recht konservative Sprache.
Viele unterschätzen die Bedeutung von gesunder Ernährung für die Gesundheit und für das Wohlbefinden.
Are you a man or a frightened rabbit?
Hij is jong, maar hij moet een talrijk gezin onderhouden.
Li estas juna sed li devas vivteni multnombran familion.
Tom escuchó a Mary.
Ze heeft spontaan gereageerd.
Mia patro proponis, ke ni iras tendumi.
Naprawa komputera zajęła cały dzień.
Ŝi reagis spontanee.
Mia patro sugestis, ke ni iras tendumi.
Tom zależy od Marii.
Wszystko zależy od pieniędzy.
Powinno być Ci go żal.
Wszystko zależy od tego.
Nasze mieszkanie jest na trzecim piętrze.
Sukces zależy głównie od wysiłku.
Zjadłem bhelpuri.
Jesteś moim ukochanym.
Jesteś moją ukochaną.
Możesz zostawić mnie samego.
Możesz zostawić mnie samą.
Tom lubi gry słowne.
Mia patro proponis, ke ni iru tendumi.
Mia patro sugestis, ke ni devus iri tendumi.
Amo il sorriso di Tom.
Io amo il sorriso di Tom.
Sono una ragazza di città.
Io sono una ragazza di città.
Mary è una ragazza dolce.
A Tom le gustan los juegos de palabras.
Kto zapłaci czynsz?
Ile razy Cię pocałował? "Tylko raz."
Тому подобаються ігри у слова.
Muszę zapłacić czynsz.
Тому подобаються кросворди.
Интересно, кто нам поможет.
Mia patro proponis, ke ni iru kampadi.
Интересно, кто нам будет помогать.
Mia patro sugestis, ke ni devus iri kampadi.
Nie mogę zapłacić czynszu.
Том занадто низький, щоб дістати до верхньої полиці.
Tom wszedł do pokoju konferencyjnego.
Mia patro proponis, ke ni iras kampadi.
Mia patro sugestis, ke ni iras kampadi.
Як часто ти користуєшся своїм телефоном?
Як часто ви користуєтеся вашим телефоном?
Hol van a mama?
Можете написати це, будь ласка?
Mi aspetto di vincere.
Io mi aspetto di vincere.
Tom assomiglia a John.
Przez Ciebie straciłem nad sobą panowanie.
Nic się nie stało!
Tom sa che stai mentendo.
Tom sa che sta mentendo.
Tom sa che state mentendo.
Tom zaprosił nas na lunch.
Nie potrzeba Twojej pomocy.
Był to dla nich początek końca.
Dla nich był to początek końca.
Tom powoli wszedł po schodach.
Kochamy naszego psa.
Tom liczy, że Mary mu pomoże.
Nie rozmawiajmy teraz o tym.
Dlatego byłem zawiedziony.
Dlatego byłem rozczarowany.
Умом его бог не наградил.
Wszyscy jesteśmy uzbrojeni.
Mogę polegać na Tomie.
Прекратить истерику!
Tom nie potrzebował naszej pomocy.
Tom no necesitó nuestra ayuda.
¿Estás en la biblioteca?
On nie jest w naszej grupie.
Разговорчики в строю!
Мы с ним знакомы - страшно сказать! - пятьдесят лет.
Teraz muszę go znaleść.
¿Estás mintiendo?
Który jest tańszy ?
Non ho un telefono.
Io non ho un telefono.
Ни умом, ни красотой бог её не наградил.
Да тут самолёт посадить можно, а ты припарковаться не можешь.
Nie znamy się.
Wiem, co miałeś na myśli.
Я могу рассчитывать на Тома.
Tom ha fatto meglio di noi.
Non mi è mai piaciuto molto Tom.
A me non è mai piaciuto molto Tom.
Я могу на Тома положиться.
So molte cose su Tom.
Io so molte cose su Tom.
Вы можете на Джека рассчитывать.
Ты можешь на Джека рассчитывать.
На Джека можно положиться.
На Джека можно рассчитывать.
Я не паниковал.
Я не стал паниковать.
Том похож на Джона.
Tom nadal kocha swoją pracę.
To jest dla niej.
To dla niej.
Non ho un cellulare.
Io non ho un cellulare.
Non ho un telefono cellulare.
Io non ho un telefono cellulare.
Esto es para ella.
Ero molto fiero.
Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.
Io ero molto fiero.
Ero molto fiera.
Io ero molto fiera.
Ero molto orgoglioso.
Io ero molto orgoglioso.
Ile waży Twoja córka?
Io ero molto orgogliosa.
Ero molto orgogliosa.
Quello che ha fatto Tom è sbagliato.
Odio gli ascensori.
Io odio gli ascensori.
Li amo entrambi.
Io li amo entrambi.
Le amo entrambe.
Io le amo entrambe.
Mama i tata są bardzo nerwowi.
Ich musste 20 Dollar fürs Falschparken zahlen.
Wir fanden es falsch, dass du ihn bestraft hast.
Tom sta contando su di noi.
Mi sentivo molto al sicuro.
Io mi sentivo molto al sicuro.
Что для этого нужно?
Powinnaś dać Tomowi trochę czasu.
Powinieneś dać Tomowi trochę czasu.
Это ей.
Это ему.
Mówiłeś, że jak długo byłeś w Bostonie?
Это им.
Pobrali się i zamieszkali niedaleko Bostonu.
Dlaczego im po prostu nie powiesz o co Ci chodzi?
Dlaczego im po prostu nie powiesz co masz na myśli?
Этот список можно продолжать до бесконечности.
Давно Ричард женат?
Tom zrobił za mocną kawę.
Taki był plan.
Tom powiedział, że musi się skontaktować z Mary.
Dlaczego Tom się tak spóźnia?
Paula i ja ugotowaliśmy w niedzielę obiad.
Nie sądzę, aby Tom nam uwierzył.
Tom wpadł na nowy pomysł.
Tom twierdzi, że Mary kłamie.
Tom mówi, że Mary kłamie.
Quello era il piano.
Poczekam.
Zamierzam zaczekać.
Jesteś niesprawiedliwy.
Jesteś nieuczciwy.
Źle Cię osądziłem.
Źle Cię osądziłam.
Zdajesz sobie sprawę, że nie pozwolą Ci tego zrobić, prawda?
Gdzie są klucze Toma?
Wydajesz się rozumieć Toma.
Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.
Czy ktoś jeszcze to słyszy?
To jest tak ważne.
कुत्र्याला झोपायचं आहे.
Il buco è sufficientemente grande.
Il foro è sufficientemente grande.
Том знает, что ты врёшь.
Том знает, что вы врёте.
Tom ani nie czyta ani nie pisze.
Я не могу найти работу.
Я знаю, что ты соврал Тому.
Я знаю, что вы соврали Тому.
Я знаю, что ты солгал Тому.
Я знаю, что вы солгали Тому.
Том знает, что ты лжёшь.
Том знает, что вы лжёте.
Я много знаю о Томе.
Oletko maksanut vuokran?
Ook sä maksanu vuokran?
Я был очень горд.
Я была очень горда.
Я ненавижу лифты.
Том на нас рассчитывает.
Я ждал, что Том победит.
Я ждал, что Том выиграет.
Я ещё могу работать.
Принеси мне стул.
Принесите мне стул.
Мы можем на Тома положиться.
Мы можем рассчитывать на Тома.
Том будет победителем.
Я пока не могу тебе доверять.
Я пока не могу вам доверять.
Вы с нами тоже пойдёте?
Надеюсь, они Тома отпустят.
Lui Tom nu-i place mâncarea fierbinte.
Lui Tom nu-i place mâncarea picantă.
Mi aspettavo che Tom vincesse.
Io mi aspettavo che Tom vincesse.
En osaa puhua ranskaa kovin hyvin.
Lui Tom nu-i place să locuiască la țară.
Minusta se ei ole mikään iso juttu.
Tomi käy paikallisella kuntosalilla treenaamassa.
Tomi käy paikallisella salilla treenaamassa.
Tom nu mă place.
Kiitos vaivannäöstäsi.
Lui Tom nu-i place câinele meu.
Lui Tom nu-i place familia mea.
Olisin voinut kuolla.
Lui Tom nu-i plac prietenii mei.
Mä oisin voinu kuolla.
Portami una sedia.
Mi porti una sedia.
Portatemi una sedia.
Pardonon. Mi ne vidis vin.
Tom sarà il vincitore.
Mi volus, ke li elektu min.
Anche tu verrai con noi?
Anche lei verrà con noi?
Lui Tom nu-i plac oamenii care sosesc târziu.
Kupissa on halkeama.
Wstałem 10 minut temu.
Lui Tom nu-i plac oamenii care nu sosesc la timp.
Esto se vuelve peor cada día.
Ankaŭ mia fratino volas iom manĝi.
Muszę przekonać ludzi, aby nam pomogli.
Esto se pone peor cada día.
Może powinniśmy zawrócić.
Deme su arma.
Sen mia bonfarto mi ne povas havi bonan postenon.
Lui Tom nu-i plac oamenii care se enervează ușor.
Nie szedłbym tamtędy.
Ja bym tamtędy nie szedł.
Mi povis reakiri la publikigorajtojn de mia libro.
Anche voi verrete con noi?
Mi certe ne reiros tien.
Kial li sugestus tion, viaopinie?