loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.
Elvesztettem a fejem.
Erkek kardeşim sık sık bütün gece uyanık kalır.
La struttura dell'organo cardiaco si studia alle medie.
Csupán azért irigylem a húgom, mert neki nincs lánytestvére, mint nekem, hanem egy fiútestvére, mint én.
Se vuoi rincasare, fai pure, non mi importa.
На втором этаже здания начался пожар.
Bir elma masanın altında.
Non toccate i miei fiori.
Una squadra di calcio è composta da 11 giocatori.
I told him he should leave it alone, but he did it anyway.
Róbertnek nevezték el édesapja után.
Erkek kardeşim her gün kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.
Az egész egyre kínosabb lett a számomra, amennyire be is beszéltem magamnak, hogy nem vagyok felelős a húgom viselkedéséért.
Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.
Конференция прошла для меня ужасно.
Robertónak nevezték el az édesapja után.
Akşam yemeği çok lezzetliydi.
Tren istasyonu şehrin merkezinde yer almaktadır.
Ha az ember nem a saját hazájában él, akkor idővel elkezdi azt szeretni és tisztelni.
Genç Kübalılar, Amerikan TV'sini çok izlerler.
Чай в чайнике.
Ao menos hoje você poderia ser mais gentil com minha mãe.
Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.
O hiç sığınacak yer bulamadı.
Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.
Quella scuola proibisce agli studenti di fumare nell'istituto scolastico.
Sizin yeni teoriniz hakkında ayrıntılara inebilir misiniz?
A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
Sen beni anlamadın, ben başka bir şey demek istedim.
A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.
Dividere la torta in parti uguali è difficile.
Bir film izlemek için çok geç.
Tenho certeza de minha firme decisão.
Irigylésre méltó a húgom, mert vagyok neki én, mint báty.
Rajendra Prasad Hindistan'ın ilk cumhurbaşkanıydı.
Çağdaş Yunanca, Fransızcadan birçok kelime ödünç aldı.
Царь Дарий был свергнут Александром Великим.
Jawaharlal Nehru, Hindistan'ın ilk başbakanıydı.
Biz okulumuzdaki en uzun iki kişiydik.
Benim adıma bir kuruşum yok.
Doğruyu söylemek suç değildir.
Sen kolumu acıtıyorsun.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas kontentigi vian peton.
Чарльз сел на электричку до Олехновичей.
Volonte mi akceptas vian amikecan kritikon.
Kapa çeneni ve odanı temizle!
Раджендра Прасад был первым президентом Индии.
Hiç mavi mango yoktur.
Bu, dünyadaki en iyi grup.
Ĉu vi ne promesis al mi vian amon kaj fidelecon?
Seyirci on dakika boyunca onu alkışladı.
Mürekkep kartuşu geri dönüştürülebilir.
Hayalet kasabalar ürperticidir.
Я встретила свою учительницу по дороге к железнодорожному вокзалу.
O, savaş sırasında hayalet bir kasabaydı.
Tom lacht so, wie ein Pferd wiehert.
Úgy nevet Tomi, mint ahogy egy ló nyerít.
Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal tapınağa dönüştürüldü.
Le illusioni durano poco.
Bunun her zaman bir anlamı vardır.
Biz çay içelim.
Tom'un süte alerjisi var.
Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.
„Wer bist du denn?“ – „Tom, ich bin dein Vater!“
Nia bona kunvivado estas bazita sur la reciproka respekto.
Ben iyi bir babayım.
- Ki vagy hát? - Tom, én vagyok az apád!
Ben divanda uyuyabilir miyim?
È al di fuori delle mie ipotesi.
Biz yarışı bitirdik.
Onun fotoğraf çekmesine izin verme.
Dan Linda ile harika bir zaman geçirdi.
Az eső tönkretette a termést.
Mi dankas vin rezervi viajn opiniojn al vi mem.
Geri dur yoksa seni öldürürüm.
Az esőzések tönkretették a termést.
Onu programlamak birkaç saatimi aldı.
Libera la tua fantasia.
O bir liste yaptı.
Scatena la tua capacità di immaginazione.
Bazı kütüphane kitapları herhangi bir kitapçıda bulunmayabilir.
Biz treni kaçırdık.
La vitroj de la kuireja fenestro estas ege malpuraj.
Ona aşık oldum.
Prevedi l'imprevedibile.
Azt akartam, hogy a nővérem végre befogja a száját. De ő egyre csak mondta.
Kocam ve benim ortak bir banka hesabımız var.
Tom'un düşmanları bile onun adil bir adam olduğunu kabul ettiler.
Bütün çevirilerim için bana ödeme yapmalısın.
Dan Linda'nın cenaze törenine katıldı.
Lui è il mio ideale di uomo.
Şimdiye kadar ilk kez bir şiir ezberledim.
Li pasigas horojn en la urba biblioteko.
Dan tüm dava boyunca masumiyetini korudu.
Onu açmak birkaç saatimi aldı.
Onları delicesine seviyorum!
Ni pasigis la vesperon aŭskultante muzikon.
Dan kütüphanenin mali konularını yönetti.
Dan'ın ceseti yüzme havuzunda yüzüyordu.
Onları nerede kırdın?
Benim ülkemde Almanca konuşan çok insan yok.
Dan ve Linda arasında bir tartışma patlak verdi.
La trajtoj de ŝia vizaĝo montris surprizon.
Ŝi tute ne kapablis vortigi siajn pensojn.
Ofte la aferoj ne iras laŭ niaj esperoj.
Ŝi minacis lin.
Die Menschen, die die Schweiz besuchen, bewundern die Alpen.
Li kredas je Avo Frosto.
Har du nogensinde været i Skandinavien?
Ich war besoffen.
Ne maltrankviliĝu. Mi lertas en tio.
Am besten sprich nicht zu ihm über deine Freundin.
Ĉu vi iam estis en Skandinavio?
Mia oficejo estas fuŝejo!
Als die Kinder im Bett waren, verbrachte er seine Nächte allein.
Har du nogensinde været i de nordiske lande?
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Le sue piaggerie mi hanno stancato.
Я прочитала все книги, которые ты мне посоветовала.
Луна зашла.
Месяц зашёл.
Он был арестован за вождение в нетрезвом состоянии.
Questo è il luogo ideale.
היא נתנה לכל אחד מהילדים שני תפוחים.
È andata come previsto.
Tom sagte nie nein.
Non esser prigioniero delle tue paranoie.
Il tempo è più terribile del previsto.
Он не разрешает Кейт пить вино.
Ти пам'ятаєш хто я такий?
Tom het nie nee seggt.
Ти пам'ятаєш хто я?
Ти пам'ятаєш хто я є?
Ĉiu sufero kreskigas la komprenon de la vero.
Mit jedem Leid wächst das Verständnis der Wahrheit.
Tiuj gepatroj ne kapablas ami sian infanon.
Non condivido le sue idee.
Diese Eltern sind nicht fähig, ihr Kind zu lieben.
Tiun libron mi skribis, post kiam min suferigis granda perdo.
Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte.
Quelle non sono altro che le sue immaginazioni.
Том вивчав французьку мову три роки.
Том изучал французский язык три года.
Sono assolutamente impressioni presonali.
Tomaso lernis la francan lingvon dum tri jaroj.
Tom è carino con tutti.
Tom fa il carino con tutti.
Tomas ästudom flentapüki du jels kil.
Fa la carina con tutti.
Lui per me è il marito ideale.
As-tu déjà chanté pour un public?
Mi volis, ke mia fratino fine silentu, sed ŝi pluparolis kun kreskanta vervo.
Tom è portatore di idee radicali.
Énekeltél már publikum előtt?
Tom è un estremista.
Je me demande ce que je vais faire une fois à la maison.
Mi ankoraŭ ne estas edziĝinta.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.
Ezek a szülők képtelenek szeretni a gyereküket.
Rigardu la bildon sur la muro.
Tomi soha sem mondott nemet.
توم تجوز فتاة محلية
כמעט ששכחתי לשלם את החשבונות שלי בחודש שחלף.
עלי ללכת לאט.
يمكنني ان افعلها من اجلك
בוא ניגש לעניין.
בואי ניגש לעניין.
Jobban teszed, ha nem beszélsz neki a barátnődről.
È andata come ce l' aspettavamo, vero?
בואו ניגש לעניין.
Részeg voltam.
אתה רגוע.
אתה רגועה.
Be voltam rúgva.
אתם רגועים.
אתה נינוח.
توم لديه الم رأس سيئ.
את נינוחה.
אתם נינוחים.
Be voltam állva.
אני צריכה לקחת את תום הביתה.
אני צריך לקחת את תום הביתה.
עלי לקחת את תום הביתה.
הם אומרים שהם כבר שילמו.
תום היה בבוסטון לפני שנה.
انتي ملكي الآن.
הם הלכו לדוג אתמול.
את באמת רוצה להעליב אותי?
אתה באמת רוצה להעליב אותי?
אתם באמת רוצים להעליב אותי?
Akik Svájcba látogatnak, megcsodálják az Alpokat.
עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.
עדיין אינני יכולה לברר איך זה קרה.
עדיין אינני יכול לדמיין איך זה קרה.
עדיין אינני יכולה לדמיין איך זה קרה.
توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف
انا مندهش , توم
Çikolatan için teşekkürler.
אינני יכול למצוא שום ראיה לתמוך בהאשמתך.
توم يرتدي معطف رياطي
Tom testin kolay olmasını beklemiyordu.
אינני יכולה למצוא שום ראיה לתמוך בהאשמתך.
אל תשאל יותר שאלות.
אל תשאלי יותר שאלות.
אל תשאלו יותר שאלות.
זה היה מאיים.
انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب
פנה בכביש ימינה.
אני אביא את הבירה.
אני יכולה להזמין אותך לארוחת ערב הלילה?
ليس لدي مشاكل مع هذه
אני יכולה להזמין אתכם לארוחת ערב הלילה?
אני יכול להזמין אתכם לארוחת ערב הלילה?
אני יכול להזמין אותך לארוחת ערב הלילה?
אין לי כל כך חשק לצחוק.
למה לא הקשבת?
למה לא הקשבתם?
מדוע לא הקשבת?
מדוע לא הקשבתם?
תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
Mon père me parle toujours en français et ma mère me parle toujours en anglais.
תום חושב שמרי עשתה טעות איומה.
תום סבור שמרי עשתה שגיאה גדולה.
כולנו מזדקנים.
私は、あなたが成功すると信じています。
Respondu miajn demandojn.
תום יעדכן אותך.
Utens ad quem hunc nuntium mittere vis non exstat. Tenta, quaeso, aliud nomen utentis.
תום יעדכן אתכם.
מי מצא את הספר האבוד שלי?
Lia stilo estas elstara.
אעשה זאת מוקדם ככל שאוכל.
Ili ludos kun Naoko hodiaŭ posttagmeze.
Sein Stil ist herausragend.
הבעיה היא שאין לה נסיון.
הבעיה היא שחסר לה נסיון.
אנא אמור לי מה אתה רוצה שאעשה.
Mia patrino ne ŝatas televidon.
תגידי לי בבקשה מה את רוצה שאני אעשה.
תגידו לי בבקשה מה אתם רוצים שאעשה.
קורה משהו?
אנו ננצח בוודאות.
אני עדיין עושה קניות.
האם סטודנטים זרים רשאים להיות במועדון?
האם סטודנטים זרים רשאים להשתתף במועדון?
תום הציל את הכלב ממידי החיילים הרעבים שרצו לאכול אותו.
Ĉu vi volas diri, ke vi rezignas?
אני מקווה שאת מוכנה לאתגר.
אני מקווה שאתה מוכן לאתגר.
אני מקווה שאתם מוכנים לאתגר.
Je parle en français à mon père et en anglais à ma mère.
הסקת את זה בעצמך?
הסקתם את זה בעצמכם?
לתום ארשת פנים כהה.
あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。
אני יודע שהיית מודאגת לגבי תום.
אני יודעת שהיית מודאגת לגבי תום.
אני יודע שהיית מודאג לגבי תום.
אני יודעת שהיית מודאג לגבי תום.
אני יודע שהייתם מודאגים לגבי תום.
みんなは笑い始めた。
אני יודעת שהייתם מודאגים לגבי תום.
את מי תום מזכיר לך?
את מי תום מזכיר לכם?
יש לי רעיון טוב אחר.
Ili atendis vin.
אנו חייבים ללמוד לחיות ביחד כאחים, או לרדת לטמיון כשוטים.
O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem.
אני יודעת מה אתה חושב, אבל זה לא נכון.
אני יודע מה אתה חושב, אבל זה לא נכון.
אני יודעת מה את חושבת, אבל זה לא נכון.
אני יודע מה את חושבת, אבל זה לא נכון.
אני יודעת מה אתם חושבים, אבל זה לא נכון.
細かいのは必要でない。
אני יודע מה אתם חושבים, אבל זה לא נכון.
Ŝi aĉetis tiun globkrajonon en tiu ĉi butiko.
אל תנסה לעשות את זה בלי עזרתי.
אל תנסי לעשות את זה בלי עזרתי.
אל תנסו לעשות את זה בלי עזרתי.
תום לא אוהב את השכנים שלנו במיוחד.
בוא נזמין מונית.
בואי נזמין מונית.
Existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis.
Tio ne estis nur ŝanco.
מישהו הפיל את זה.
איך אני יכול להיות לעזרה?
El anciano murió recientemente.
לעולם אל תהסס לומר את האמת.
לעולם אל תהססי לומר את האמת.
לעולם אל תהססו לומר את האמת.
האם תום היה אח רחמן?
母は夕食を作っています。
האם תום היה אח סיעודי?
Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.
מוטב שתסגור את הדלת.
Muitas pessoas simplesmente têm preguiça de ler.
O gitmek için hazır.
מוטב שתסגרי את הדלת.
מוטב שתסגרו את הדלת.
あなたは、私のオフィスで何をしていますか？
אשלם בכרטיס שלי.
האם תום שב הביתה?
תום חזר הביתה?
Kazan é a capital do Tartaristão.
Li klare esprimis, ke li deziras amindumi vin.
老人は最近亡くなった。
Mi ne aŭdis pri tio.
私の父は俳優でした。
ijo Kasan li ma tomo lawa pi ma Tatawitan.
Bu elmaslar Güney Afrika'dan geliyorlar.
Às vezes as pessoas não têm noção das promessas que estão fazendo no momento em que as fazem.
Babamla Fransızca, annemle de İngilizce konuşuyorum.
Tren ne zaman gelecek?
Hiçbir şey yazmıyorum.
Peux-tu me dire comment aller à la gare?
Pek çok insan ketçapsız yemek yemeyi hayal edemezler.
Tom, Marie'yi bıraktı.
Pouvez-vous me dire comment aller à la gare?
Evren sonsuz mudur?
İkimiz de ağlıyorduk.
メリーは、彼の同級生の中で一番の怠け者です。
Ben de sık sık yalnız hissederim.
Hiç eleştiriye tahammül etmeyeceğim.
Yola çıkamıyoruz.
Oraya gidemiyoruz.
Puoi incolparmi?
Mi puoi incolpare?
Vous aviez l'air énervé.
Mi può incolpare?
Gençtiler.
Mi potete incolpare?
Può incolparmi?
Potete incolparmi?
Şikayet etmeyi bırak ve sana söyleneni yap!
Seninle oynamak istemiyorum! Sen benim arkadaşım değilsin!
mi mute li ken toki e "ala" tawa ma Mewika anu seme?
Assumo che Tom lo abbia detto a Mary.
Ben onun ağlayacağını düşünmüştüm.
Quando vai in vacanza?
Tu quando vai in vacanza?
Quando va in vacanza?
Lei quando va in vacanza?
Quando andate in vacanza?
Voi quando andate in vacanza?
È un padre single.
Lui è un padre single.
Penso che tu abbia capito male.
sina sona ala sona e ma tomo lawa pi ma Pesije?
Penso che lei abbia capito male.
sina sona e ma tomo lawa pi ma Pesije anu seme?
Penso che abbiate capito male.
Penso che voi abbiate capito male.
Mia madre non sa guidare una macchina.
ma tomo lawa pi ma Sumi li seme?
Mia madre non sa guidare un'auto.
人類は今朝亡くなった。
Mia madre non sa guidare un'automobile.
La humanidad pereció esta mañana.
Ha parlato con la bocca piena a tavola.
Este es un hermoso anillo.
Lui ha parlato con la bocca piena a tavola.
Parlò con la bocca piena a tavola.
Lui parlò con la bocca piena a tavola.
tenpo sike mute pini la ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko.
ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko lon tenpo sike mute pini.
Eu lamento, mas não posso atender ao seu pedido.
Ilia ĉefurbo estis Kusko dum multaj jaroj.
O bir kayak hocasıdır.
Durante muitos anos sua capital foi Cuzco.
Affedersin, ahbap. Bildiğini sanıyordum.
Köpeğim Esperanto anlayabilir ama konuşamaz.
Aceito de boa vontade sua crítica amigável.
Biz çay içip bekliyoruz.
Sütlü kahve istiyorum.
He leído el artículo del que me hablaste.
Ben peynirsiz bir sandviç istiyorum.
Sería una sorpresa.
Kudüs, Yahudilerin kutsal kentidir.
Você não me prometeu seu amor e sua fidelidade?
Nossa boa convivência é baseada no respeito recíproco.
Babam bomba patladığında oradaydı.
私はもはや飢えていません。
Ona 350.000 dolar değerinde bir inci kolye hediye etti.
Tundrada birçok arktik tilki var mı?
Eu lhe agradeço se guardar suas opiniões para você mesmo.
Tundrada birçok fare var mı?
Liisa çok erken geldi.
Os vidros da janela da cozinha estão tremendamente sujos.
Keman çalın lütfen.
Y ¿nadie te ayudó?
Lütfen bir tabak kullanın.
Köpekler sonbaharı severler.
Ele passa horas na biblioteca da cidade.
Tom tünele girdi.
Nós passamos o final de tarde escutando música.
Tom restorana girdi.
Kapitalizm reforme edilemez.
Oyuncu hakeme saldırdı.
O senin ya da benim arkadaşım değil.
Bu çalışma özel yetenek ister.
A expressão do rosto dela demonstrou surpresa.
Ela não consegue verbalizar seus pensamentos.
Ben Lüksemburg'da yaşıyorum.
Ela não consegue expressar seus pensamentos em palavras.
Benim adım Tom. Ben Boston'da yaşıyorum. Mary adında bir karım var. Bizim iki çocuğumuz var.
Às vezes as coisas não acontecem da maneira esperada.
Às vezes as coisas não acontecem conforme a nossa vontade.
Şu anda Amerika'da Boston'da yaşıyorum ama daha sonra bu yıl Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.
Ekzistas neforgeseblaj momentoj, neklarigeblaj aferoj kaj nekompareblaj personoj.
Esse drinque é por conta da casa.
Eu não quero voltar.
Tom e Mary voaram para Boston.
Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında.
Eu leio quadrinhos.
Espero que Tom não diga para Mary.
Estou aqui há três dias.
Nós gostamos de assistir à TV.
Ben bir kasabada yaşıyorum ama anne ve babam köyde yaşıyorlar.
Tom quer vendê-lo.
Ben kuzeyde doğdum ama şimdi Florida'da yaşıyorum.
Eu não sei quando desligar a máquina.
Londra'da yaşadığımda bir bankada çalışırdım.
Tom fez um bolo para Maria.
Ben daha önce Sao Paulo'da yaşadım ama şimdi Rio'da yaşıyorum.
Isso não foi confirmado.
Ben 2 yıl boyunca Japonya'da yaşadım ama şimdi Kaliforniya'da yaşıyorum.
То були важкі часи.
Não quero envergonhá-lo.
Tom toma cerveja todos os dias.
То бышѧ тѧжькаıа веремена.
Ben temiz hava alamıyorum. Ben büyük bir şehirde yaşıyorum.
Um tratado foi assinado.
Um acordo foi assinado.
Він сидить на підлозі та грає своїми іграшками.
Ben Roma'da yaşarken, her gün metroya bindim.
Meu pai fez um almoço delicioso para mim.
Tom okula giderken Mary'yle karşılaştı.
Nós estávamos jogando rúgbi.
Колись люди думали, що то правда.
Rus salatası, patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.
Nós temos nossas diferenças.
Tom é uma pessoa inteligente.
Aramızda hiçbir şey olmuyordu.
Tom disse que está com uma gripe leve.
Eu posso ficar?
É proibido.
Ви знаєте, де він народився?
Ben ülkenin ortasında yaşıyorum.
Tom quer voltar a Boston.
Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.
Tom devolveu as chaves para Mary.
Ben Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.
Sou um profissional.
Вѣси ли къдѣ тъ сѧ родилъ?
Você não acha que isto é ridículo?
Sen Esperanto öğrenmeye başladın.
Вѣсте ли къдѣ сѧ родилъ?
Jorge dört dil konuşur.
Мені потрібен японсько-англійський словник.
Jorge dört tane dil konuşabilir.
Você gosta de salmão?
Hiel Tom binom sagatikan.
Ben onunla üç yıl önce tanıştım.
Мері така ж висока, як і Том.
Tom me contou o que você fez.
É perto de sua casa?
Ben iki ay boyunca Vancouver'da yaşadım.
Nosso horário de almoço terminou.
Çocukken bu evde yaşadım.
Вона схудла.
Pänemom "Ted" fa flens okik.
Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.
Ми ніколи не знайдемо її.
Tom colou na prova de geologia.
Os rebeldes controlaram a capital.
Николи же ѭ не наидемъ.
Tom pegou o último pedaço de bolo.
Vamos comer aqui.
Esta estória é real?
Ben Andromeda galaksisinde yaşıyorum.
Ela era muito insistente.
Ben küçük bir dairede yaşıyorum.
Була приблизно тисяча людей.
jan utala li kama lawa e ma tomo lawa.
A minha mala não está tão pesada quanto a de Tom.
Я живу у великому місті.
Я мешкаю у великому місті.
Ben bir ilde yaşıyorum.
A capital da Índia é Nova Délhi.
Живѫ въ великомь городѣ.
Ben Viana, Espirito Santo'da yaşıyorum.
Мене це зачаровує.
Eu ainda não terminei.
Для мене це виглядає чарівно.
Tom gostaria de falar com você.
Ben senin dünyanda yaşıyorum.
Я маю час лише на каву.
Eu estou trabalhando aqui agora.
У мене часу лише на каву.
Ben Riberao Preto'da yaşıyorum.
Por que você não tenta de novo?
ma tomo pi ma Palata li ijo Nowateli.
Tom te viu.
Я забула про це.
Забылъ єсмь.
Onde está sua carteira?
Забыхъ.
Ben Lahor'da yaşıyorum.
Eu quero que você retorne a Boston.
Ben Belfast'ta yaşıyorum.
Ben Malezya'da yaşıyorum.
Якщо не маєш, що сказати, не розкривай рота.
ijo Puwenosale li ma tomo lawa pi ma Alensina.
Tom não planejava ir a Boston.
Якщо тобі немає, що сказати, то мовчи.
Ben Erivan'da yaşıyorum.
Eu só preciso comprar um.
Нѣ ли ти чьто то речи а мълчи.
Eu não posso sair.
Eu gosto mais de matemática.
Ben Azerbaycan'da yaşıyorum.
Ben Bakü'de yaşıyorum.
Eu não sou caminhoneiro.
Ben yoksulluk içinde yaşadım.
A temperatura está abaixo de zero hoje.
Tom estudou Francês por três anos.
Ben Saraybosna'da yaşıyorum.
Ben Tiflis'te yaşıyorum.
Qual é a sua língua preferida?
Milig at smelon bisariko.
Qual língua você usa no trabalho?
Quando eu era mais jovem, tinha menos paciência.
Ben Bidigoşç'ta yaşadım.
Qual língua vocês usam no trabalho?
Eu deveria ter lido as instruções.
O tempo mudou de repente.
Eu deveria ter vindo aqui de bicicleta.
Щойно він повернувся, як почався дощ.
Tom emprestou o carro de Mary por alguns dias.
Хіба ти не хочеш знати?
Чи ти не хочеш знати?
Tom passou três dias na cadeia pelo que fez.
Не хочеши ли вѣдѣти?
Stom süpo äceinon.
Bunu kullanışlı bulmadığımı itiraf ediyorum.
Eu quero visitar Boston algum dia.
У тебе навіть волосся не мокре.
Biz onu masanın altında uyurken bulduk.
У тебе навіть коси не мокрі.
Tom escova os dentes pelo menos três vezes ao dia.
Твоє волосся навіть не мокре.
Ben yakında çalışmaya başlayacağım.
Tom tem bebido muito desde que se divorciou.
Eu voei por cima das nuvens.
Це важка мова.
Це тяжка мова.
Це складна мова.
Tom disse que não sabe como resolver o problema.
Се тѧжькъ ѧзыкъ.
Се тѧжька речь.
Tom chegará a Boston amanhã.
Багато снігу щойно випало.
Bir dakika bekle! Bu kimin saçı?!
Щойно нападало багато снігу.
Tom me ligou quase todos os dias quando ele estava em Boston.
Мъногъ снѣгъ палъ.
Eu acho que Tom sempre amará Mary.
Мъного снѣга пало.
Äflitob sus lefogs.
Тільки я його побачу - уб'ю.
Tom toca bateria muito bem.
Tom toca bateria bem.
Як тільки я його побачу, я його уб'ю.
Hey, bir dakika bekle, sen benim ne düşünüyor olduğumu düşünüyor musun?
Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.
Tom fala três línguas estrangeiras.
Оли оузьрѭ и́ а оутьнѫ.
Tom não toca bateria muito bem.
Hiel Tom binom vemo bäldikum ka jiel Mary.
Aslında, bunu bilmem gerekir. Bir dakika bekle, hatırlamama izin ver, Kesinlikle! Radyum elementinin atom numarası 88'dir
Tom não comprará um carro novo.
Tom não é meu pai, é meu tio.
Tom não é meu filho, é meu sobrinho.
Tom será um bom professor.
Tom não fala francês, e eu também não.
Eu vejo lágrimas nos seus olhos.
Tom começou a trabalhar para nossa empresa no ano passado.
Eu não entendi o que ele disse.
Що б ви хотіли з'їсти?
Bir dakika bekle, tatlım!
Tom esqueceu de devolver o meu dicionário.
Чего бы хотѣлъ ѣсти?
Чего бы хотѣла ѣсти?
Logob drenis in logs olik.
Чего бысте хотѣли ѣсти?
Чего быста хотѣла ѣсти?
Tom está morando em um apartamento pequeno na rua Parque.
Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.
ma tomo lawa nanpa wan pi ma Potuka li seme?
Коупи собѣ чьто ѣсти.
Коупи собѣ чего ѣсти.
Крьни собѣ чего ѣсти.
Esta mala não é sua, é minha.
Tom está bravo com todo mundo.
Коупите собѣ чьто ѣсти.
Купіть собі чогось поїсти.
Tom não é mais um menino.
Купи собі чогось поїсти.
Tom não estava pulando na cama.
Esse não era o único problema.
Ти знаєш, що я тут бачу?
Ви знаєте, що я тут бачу?
Vocês aceitam MasterCard?
Вѣси ли чьто сьде вижѭ?
Вѣсте ли чьто сьде вижѭ?
Не жьгѫ ѣ.
Не палѭ ѣ.
Ela foi ao museu de arte de táxi.
Я їх не палю.
Eu comprei muitas coisas.
Binol-li surdik u stupik?
Я їх не спалюю.
Tom virá para minha casa hoje à noite.
Biz küçükken, her şey çok büyük görünüyordu.
Ви відновили мою віру у людство.
Ви повернули мені віру в людство.
Tom irá levá-lo ao aeroporto.
Tom está de folga hoje.
Tom é um dos melhores cantores que já ouvi.
Tom está preparado para nos ajudar.
Tom está orgulhoso de sua filha.
Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.
Tom está orgulhoso de sua família.
Tom é mais rico do que qualquer um aqui.
Ne-am dus să vedem broaște țestoase pe plajă.
Onde quer que você more, aí é a capital.
Bu sanat türünü kim satın alıyor?
Tom é o mais rápido da turma.
Ben neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum.
Coloque os seus livros no seu armário.
Meu pai me deu muito dinheiro.
Вони не поклоняються ідолам.
Tom é muito bom para mudar de assunto.
Tom é jovem, mas sabe o que está fazendo.
Не обожаѭть коумиры.
Ben genellikle akşamleyin duş alırım.
sina lon ma tomo, la ni li ma tomo lawa.
Apa este greu de găsit în această zonă.
Mike este căpitanul echipei noastre.
Închide ușa, te rog.
Mesleki deneyimin var mı?
El nu mai este singur.
Нас було двоє, але ми мали одне серце.
Быста дъвои нъ имаста одино сьрдьце.
Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.
Merhaba. Benim adım John Reindle. Prag'daki Amerikan Büyükelçiliği'nde çalışıyorum.
Ea este ocupată.
I-am dat lui Tom o șapcă de baseball de ziua lui.
Ben oy vermek için buradayım. Benim adım Emma Andrews.
Hayır, benim adım Maria değil. Benim adım Teresa'dır.
Vreau să merg la New York.
Hayır, benim adım Maria değildir. Benim adım Teresa'dır.
Viitorul tău este plin de posibilități.
Benim adım okulumdaki herkesçe bilinir.
Adımın ne olduğunu ben bile hatırlayamıyorum.
İsmimin adı "Garip" dir.
Benim adım Robert Johnson.
İsmim İbrani kökenlidir.
Mia patro donis al mi multe da mono.
Benim adım Kuzey değil.
Benim adım Jim.
mama mije mi li pana e mani mute tawa mi.
Benim adım Dhaval.
Benim adım hiç kimse.
Benim adım Hase.
O meu nome é Jim.
Benim adım Dorje.
Japonya, Doğu Asya'da bulunur.
Juri să spui adevărul, tot adevărul, și numai adevărul?
Aș dori să comand același lucru.
mi kama jo e ijo mute lon esun.
Japonya dört büyük ada ve 3.000'in üzerinde küçük adadan oluşur ve alan olarak hemen hemen Kaliforniya'ya eşittir.
Tomo estos bona instruisto.
Mama ta știe?
jan Ton li pana pona e sona lon tenpo kama.
tenpo kama la jan Ton li pana pona e sona.
Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.
Unii oameni spun că treisprezece este un număr cu ghinion.
Știi unde este Tom?
Japonya'nın nüfusu Çin'in sekizde biri kadardır.
Am auzit ce s-a întâmplat la școală.
Japonya'nın nüfusu Avustralya'dan çok daha büyüktür.
Japonya'nın nüfusu Yeni Zelanda'dan daha büyüktür.
Cum m-ai găsit?
Japon kadınları ortalama 25 yaşında evlenirler.
Este fereastra deschisă?
Îți place ceaiul?
Spune-i lui Tom să aștepte.
Bizi Birmingham'da kim görmeye geldi?
Ben herhangi bir ses duymuyorum.
Yumurtalar hala sıcak.
Avokadolar avokado ağacının meyvesidirler.
Böyle hiç böyle aptalca bir şey demedim.
Ben büyük bir bina inşa edeceğim.
I need an assistant who speaks French.
Tom told me to leave right away.
Tom told me I should leave right away.
Why are you visiting Australia?
Show me where Boston is on the map.
When are you going to return from Boston?
When are you going to get back from Boston?
I wasn't living in Boston last year.
How far is Boston from here?
Is it true that Tom went to Boston?
Tom bir Geiger sayacı satın aldı.
Tom Kool-Aid içti.
Çok uzun zaman önce ben bir denizciydim.
Ben her gün sıkı çalışmak zorundayım.
Burada bekle. Ben kısa zamanda dönerim.
Annem bir büroda çalışır.
Koştuğum zaman terlerim.
Küçük köpek yolu geçti.
Et kirlenmiş olabilir.
O adam benim cüzdanımı çaldı.
What we need now is action, not discussion.
Kızın güzel bir bebeği var.
Biz geceden önce kente vardık.
Üzgünüm, babam evde yok.
Üzgünüm, babam evde değil.
This train is crowded, so let's take the next one.
Ben üç yıl önce Tokyo'ya geldim ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
Do you regret marrying me?
Dan ifade özgürlüğü yanlısıdır.
Dan hep buradadır.
Polis memuru Dan'in sürücü belgesine el koydu.
That was the first time I'd seen Tom so angry.
Seul, Güney Kore'nin başkentidir.
Ben gazlı içecekleri içmeyi durdurdum.
Please don't tell your parents this.
La ayuda viene en camino.
Кто готовит ему завтрак?
Кто готовит ей завтрак?
Мы не позволим ему умереть.
Мы не дадим ему умереть.
Похитители завязали ей глаза.
Я забочусь о них.
Я сам отвезу её туда.
Вы должны просто поговорить с ними.
Позвольте мне сделать грязную работу.
Я заберу их через час.
Я ждал вас снаружи.
Ты сказал дать ему это.
Ты сказала дать ему это.
Вы сказали дать ему это.
Я никогда не думал, что найду их.
Я никогда не думала, что найду их.
Я никогда не видел, как ты улыбаешься.
Я никогда не видела, как ты улыбаешься.
Я хочу сделать их счастливыми.
Скажи им поторопиться.
Ты видел её вчера вечером?
Я написала им письмо.
Она активировала аккаунт.
Она активировала учётную запись.
У меня есть друг, который знает её.
Никто не говорит о нём.
Я хочу, чтобы ты оставил их в покое.
Я хочу, чтобы ты оставила их в покое.
Я хочу, чтобы вы оставили их в покое.
Том меня не уважает.
Вы полюбите её.
Ты полюбишь её.
Зачем ты врёшь им?
Почему ты врёшь им?
Почему ты лжёшь им?
Почему вы лжёте им?
Я никогда не видела их такими злыми.
Я никогда не видел их такими злыми.
Мы отправили ему копию.
Как ты его убедил?
Как ты его убедила?
Как вы его убедили?
你後悔跟我結婚嗎?
我需要一個會說法語的助理。
Tom wird ein guter Lehrer sein.
Mein Vater gab mir viel Geld.
Es gibt unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.
Ihre Hauptstadt war während vieler Jahre Cusco.
Ich hörte darüber nichts.
Apay a bisitaem ti Australia?
Er hat klar zum Ausdruck gebracht, dass er um Sie werben will.
Malagipmo pay laeng no siasinoak?
Agyamanak.
Das war nicht nur eine Chance.
Sie hat diesen Kugelschreiber in diesem Laden gekauft.
Sie haben dich erwartet.
Willst du sagen, dass du aufgibst?
Ŝi elektis mirindan desegnon por sia peplomo.
Tom tegnap bejelentette a lemondását.
Sie wählte einen wunderbaren Entwurf für ihre Steppdecke.
Fontos bejelentenivalóm van.
Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.
Minun täytyy käydä suihkussa.
Miért akarsz belépni a haditengerészethez?
Ez mostani fénykép?
Kesztyűt kellett volna viselnem.
A nagykövet vissza lett hívva Varsóból.
Ik hou er niet van.
Ho sbagliato completamente.
Scusi, ho sbagliato strada.
Scusa, ho sbagliato.
Scusate, ho sbagliato strada.
Не давай их ему.
Вы не знаете их, не так ли?
Вы должны подать на него в суд.
Tom zarfı masaya koydu.
Спасибо, что помог им.
Tom çorba kutusunu açtı.
Спасибо, что помогла им.
Спасибо, что помогли им.
Tom sorular sormak istedi ama kendisinden yapması istenilen şeyi yapması gerekip gerekmediğinden emin değildi.
Ne yazık ki Tom gitmek zorunda kaldı.
Fransızca okuduğunu düşündüm.
Я провёл понедельник с ними.
Я провела понедельник с ними.
Donde ya de mío peine?
Эта гитара принадлежит ему.
Ya peiná tu de tuyo pelo?
Necesita yo peiná de mío pelo.
Мы вернёмся за ними позже.
Peiná de tuyo pelo antes tu salé.
Sabe le peiná de suyo pelo.
Ya peiná el bátâ mujer cunel pelo de suyo muñeca.
Я не боюсь её.
Tom, ya olvidá tu peiná de tuyo pelo.
Tomo ne forgesu siajn librojn en la lernejo.
Tom, ya olvidá ka peiná dikaw pelo.
Я собираюсь дать его тебе.
Ĉu vi scipovas la svahilan?
Por que pa tu necesita peine si calvo man tu?
Я думал, ты любишь её.
Я думал, что ты любишь её.
Por que pa tu necesita peine si nuay man tu pelo?
Я думал, что вы любите её.
Я думал, вы любите её.
Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.
Kion ŝi umas en lia oficejo?
Kion ŝi umas en sia oficejo?
Kion ŝi umas en ŝia oficejo?
Ŝi ne vestas sin.
Kion vi deziras okaze de via datreveno?
Resollá normalmente.
Ta resollá le?
Mi havas tiom da mono, kiom li.
Resollá hondo.
Ta resollá si Tom.
Ya pará el resuello de Tom.
Ta puedé tu resollá?
Kannst du atmen?
Ĝi estas unu el la miaj.
Ta resollá tamén el maga siembra.
Todo'l gente ta resollá aire.
Üzgünüm size daha fazla yardımcı olamam.
Нас было двое, но с одним лишь сердцем.
Difícil yo resollá.
No resollá, favor.
Eve giderken Tom'un evine yakın durdum.
Tom'un yapmasını istediğin şeyi yapacak zamanı yoktu.
Estis kompleze de vi tiom longe veturi, por viziti min.
Duro le ta resollá.
Ben de meşgul olduğunu biliyorum.
Para relajá, resollá hinay-hinay.
Beni beklemeni istiyorum.
Seni hasta eden yemeği yemediğime memnun oldum.
Olor beer de suyo resuello.
Ŝi naskiĝis en izolita vilaĝo en Nepalo.
Hindê ta resollá si Tom.
İşten ne zaman çıktığını bana hâlâ söylemedin.
O bir fabrikada çalışmak istiyor.
Tom 130 pound ağırlığında geliyor.
Oraya vardığınızda bizi arayın.
Ken kutimas frue ellitiĝi.
Atlar hakkında bir şey bilmiyorum.
Olanlar için hepinize özür dilemek istiyorum.
Size takılmak hoşuma gidiyor.
Manjo mensogas al mi.
Yoğunlaşmaya çalışıyorum.
Tom minnettar olduğunu söyledi.
Tom ev ödevinde ona yardım etmemi istedi.
Ya cambiá le el tierra na pasó.
Pasintan vintron mi iris al Kanado por skiadi.
Mumlar temin edilecek.
O adam bana korku verdi.
The flower pot is broken.
Tom ayaklarını sırasının üstüne koydu.
Quebrao el pasó.
Я собиралась позвонить ей сегодня.
Li sugestis, ke ni iomete ripozu.
Я собирался позвонить ей сегодня.
Li sugestis, ke ni faru paŭzeton.
Я хочу, чтобы вы встретились с ним.
Я хочу, чтобы вы познакомились с ним.
Jen policisto alvenas.
Позвольте мне пойти и поговорить с ними.
Kiu zorgas prie?
Можете ли вы подвезти нас домой?
Вы можете подвезти нас домой?
Memoru, kion mi diris al vi.
Tion ili faris antaŭ la tuta personaro.
A nevem Jim.
Tom magasabb, mint Mary.
Nemrégiben új lakásba költöztem.
Ni estas obstinaj.
Ĉu li povas daŭrigi?
Ĉu li rajtas daŭrigi?
La negoca vespermanĝo malbone finiĝis.
Kiamaniere ŝi elturniĝos?
Kiel ŝi sin elturnos?
Li ĵus aĉetis nenovan aŭton.
Ŝi pentris la pentraĵon pendigitan ĉe la muro.
Ложь раскрыта.
Она раскрыла свой секрет.
Я извинился перед ним за это.
Wat spookt ze daar uit in zijn kantoor?
Wat spookt ze daar uit in haar kantoor?
Это твое первое совещание?
Буш уважает Женевскую конвенцию.
Ваше допущение верно.
Факты не соответствуют вашему предположению.
Я извинилась перед ним за это.
Ваше резюме написано не на должном уровне.
Ты хочешь, чтобы я позвонил им?
Bunu söyleyen kişi yalancıdır.
Скажи им, что мы не хотим идти.
Aramızda kalsın, o bir yalancı.
Kimse onu sevmez çünkü o bir yalancı.
Скажите им, что мы не хотим идти.
Tom tam bir yalancı.
Нам надо встретиться с ней.
Мы ненавидим их.
Пожалуйста, скажи ему, чтобы поторопился.
Я встречусь с ним в библиотеке.
Его лицо исказилось от боли.
Sana yalancı dediğim için üzgünüm.
Yalan söyledi ve yalancıları sevmem.
Sen oldukça yalancı olmalısın.
İnsanlara yalancı dememelisin.
Tom gerçekten kötü bir yalancı.
Herkes senin yalancı olduğunu biliyor.
Herkes sizin yalancı olduğunuzu biliyor.
Asla ona inanma, o bir yalancı.
Asla ona inanmayın, o bir yalancı.
Ni malamas ilin.
Мы верные.
Mi legis la libron de la frontpaĝo ĝis la dorso.
Rezervasyon gereklidir.
Hetobs omis.
Ты верный.
Gerekli değişiklikler yapıyor.
Ты верный?
Вера может сдвинуть горы.
Я живу довольно близко к вам.
Cevaba gerek yok.
Gerekli görünmüyordu.
Buna gerek olmayacak.
Hij beweert je goed te kennen.
Gerekli olan her şeyi tamamladım.
Hayır, gerekli değil.
Onun hiçbiri gerekli değil.
Gerekeni yaptık.
Tuz yemek için gereklidir.
Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.
Mi petas, diru al li, ke li urĝiĝu.
Stresten kaçınmak gereklidir.
Kilo vermek gerek.
Sadece ne gerekiyorsa onu yaptım.
Belki buna ihtiyaç olmayacak.
Buna gerçekten ihtiyaç olmayacak.
Gerekli olan her şey bu.
Bu ekipmanın gerekli bir parçası.
Oksijen dünya hayatı için gereklidir.
Bunun gerekli olduğunu bilmiyordum.
Seni temin ederim ki bu gerekli değil.
Я должна её уволить.
Я должен её уволить.
Bizim gitmemiz gerekiyor mu?
Bence buna ihtiyaç olmayacak.
Kaynak vermek her zaman gereklidir.
Şu an başlaman gerekli.
Doktora gitmen gerek.
Я хочу дать ему это.
Doktora gitmeniz gerek.
Никто не угрожал мне.
Saf su günlük yaşantımızda gereklidir.
Я пойду и скажу ей.
Şu an başka yeni kural eklemek gerek.
Mary bana yalan söylüyor.
Сарай сандугачы да тора-бара ялкыта башлый.
И дворцовый соловей со временем начинает надоедать.
I would've rather played tennis.
I would've said something.
I wouldn't count anything out.
I wouldn't expect too much.
I wouldn't have done it.
I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
I wouldn't rule anything out.
I wouldn't tell Tom anything if I were you.
It probably would be cheaper somewhere else.
На вашем месте я бы ничего не сказал Тому.
Sur via loko mi nenion dirus al Tomaso.
Почему вы на неё напали?
Почему ты на неё напал?
Почему ты на неё напала?
Том гармоньым ньогоклен шинчылтеш.
Diese Orchideen gleichen fliegenden Schmetterlingen.
Том гармун шыңгырдатып утыра.
Том сидит и пиликает на гармошке.
Manjo povas helpi.
У Тома был тяжёлый день.
Йӧра, йӧра, ньоньой-влак! Чытыза-ян изишак, тендан лиялеш урат, лиеш тендан шӱшпыкат.
Tom nagyon ügyesen tud témát váltani.
Tedd a könyveidet a szekrényedbe.
Ярар, ярар, балалар! Вакыты җиткәч, булыр сезгә тиене дә, сыбызгысы да.
Ладно, ладно, детки! Дайте только срок. Будут вам и белка, и свисток.
Tio ne helpus min.
Ньорийлан тышеч шикшалтман веле.
Слабаку надо бежать отсюда.
Это мог быть он.
Көчсезләрнең моннан качуы хәерлерәк.
Мы бы хотели поговорить с ними.
Они любят его.
Мы собираемся их повесить.
Мы собираемся повесить их.
Мы повесим их.
Мы их повесим.
У меня нет секретов от них.
У меня нет от них секретов.
Ich würde es nicht ausschließen.
À ta place, je ne dirais rien à Thomas.
À votre place, je n'en soufflerais mot à Thomas.
Я не виню их.
Я вижу её довольно часто.
Я довольно часто вижу её.
Мы не можем просто игнорировать их.
Ты не забыла его поблагодарить?
Вот ваша фотография.
Что я скажу ему?
Раньше я её ненавидел.
Раньше я её ненавидела.
Tom a legjobb futó az osztályában.
Antaŭe mi malamis ŝin.
Ĉu vi ne forgesis danki lin?
Ĉu skotoj vere estas avaraj?
Insektoj havas tri parojn da piedoj.
У насекомых три пары ног.
Я украл это у него.
Он мне очень нравился.
pipi li jo e noka tu tu tu.
Скажи им, что я сделаю это.
Скажите им, что я сделаю это.
Mi ŝtelis tion de li.
Я внимательно наблюдал за ними.
Я простил её.
Я простила её.
Они не уважают тебя.
Они не уважают вас.
Они тебя не уважают.
Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.
Ili ne estimas vin.
Mi pardonis ŝin.
Я сказал ей не делать этого.
Я сказал ей этого не делать.
Это от неё?
Я позвоню ему завтра.
Вы не знаете его?
Ты не знаешь его?
Я сказал ей, что помогу тебе.
Я сказала ей, что помогу тебе.
Я видел, как вы разговариваете с ней.
Я попросил его не вмешиваться.
Я попросила его не вмешиваться.
Ты ждёшь его?
У нее бессрочный контракт.
У нас богатое историческое наследие.
De akkor ki vagy te?
Ne felejtsd, ki vagy!
Ne felejtsd el, hogy ki vagy te!
Mindenki tudja, hogy ki vagy.
Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.
Már tudom, ki vagy.
Как ты мог так поступить с ней?
Мне нужно знать, кто помог ему.
Pitääkö minun kattaa pöytä?
Я перехитрила его.
Minun pomoni laittoi minut ylitöihin.
У меня нет к нему чувств.
Tomi ei koskaan petaa sänkyä.
Я купил это для них.
Я купил его для них.
On halvempaa mennä bussilla.
On edullisempaa mennä bussilla.
On halvempaa mennä linja-autolla.
Давайте не будем её приглашать.
Том просто хочет поговорить со мной.
Ajan parran joka aamu.
Tomi haukotteli.
Вы снова это сделали!
Я уже сказал ей это.
Я уже сказала ей это.
Как вы можете помочь нам?
Senkinek sincs dolga.
Ты знаешь почему? - "Нет. Почему?"
Mi renkontis hazarde dancistan amikinon en vendejo.
Я решил не судиться с вами.
Мы удочерили её.
Это несущественная проблема.
Отправьте его ко мне.
Hiçbir şey gereksiz değildir.
Ты купил это для нас?
Ты купила это для нас?
Ki vagy te valójában?
Вы купили это для нас?
Я просто не хочу причинять ему боль.
Я отвечаю за них.
Я за них в ответе.
How do you like my new wall calendar?
Ты видел их сегодня утром?
Я заинтересован.
Ты видела их сегодня утром?
Вы видели их сегодня утром?
Mi nun telefonos al li.
Мне интересно.
Эти для них.
Мы последовали за ними.
Çiçek saksısı kırık.
Мы игнорируем его.
Возражение поддерживается.
Постарайся не беспокоиться за нас.
Постарайтесь не беспокоиться за нас.
Нам нужно купить ей подарок.
Мы представились друг другу.
Мост ремонтируют.
Могу я сегодня их увидеть?
Я вырос с ним.
Я выросла с ним.
У нас есть для них информация.
Они верят ему.
Derslerimi atlatırsan seni öldürürüm.
Benim derslerimi atlatırsan seni öldürürüm.
Мы её любим.
Я хочу, что бы ты взглянул на это.
Мы любим её.
У меня много друзей с Украины.
Тебе бы она понравилась.
Он сейчас находится в затруднительном положении.
Все поменялось после войны.
Мы встретимся с ними позже.
Я устала слушать их.
Он достал доллар из портмоне.
You always have to have the last word, don't you?
Я устал слушать их.
Ben Üsküp'lüyüm.
Bunu nasıl ödememi bekliyorsun?
Athletes hoping to medal in the Olympics have been warned to stay away from social media in the lead up to their events.
Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
Egy nap szeretnék majd ellátogatni Bostonba.
El kellett volna olvasnom az utasításokat.
Munka közben milyen nyelvet használtok?
Munka közben milyen nyelvet használsz?
Nem tudok kimenni.
Csak egyet kell vennem.
Tom nem tervezte, hogy Bostonba megy.
Köpekler beyazdır.
Köpekler beyaz renklidirler.
Biz Monterey Jack peyniri yeriz.
Hol van a pénztárcád?
Tom szeretne beszélni veled.
Még nem végeztem.
Bu alıntıların nereden kaynaklandığını bilmeliyim.
Senin köpeğinin büyük pençeleri var!
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.
ona li tawa ma tomo lawa.
Eles fizeram uma viagem à capital.
Biz havuçlu pasta pişiriyoruz.
Ben World of Warcraft oynamayı severim.
Они съездили в столицу.
Ben suya düşmüştüm.
Ili veturis al la ĉefurbo.
Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.
Ei s-au bucurat în capitală.
A maioria dos franceses é contra a pena de morte.
mi wile weka e nasin pi moli jan.
Love is hard to define.
nasin pi moli jan li ike wawa tawa jan mute pi ma Kanse.
ma tomo lawa pi ma Monko li ma tomo Ulanpata.
La ĉefurbo de Mongolio estas Ulan Bator.
A capital da Mongólia é Ulan Bator.
ma tomo lawa pi ma Mewika li seme?
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.
ona li wile e mani tan ni: ona li open e esun sin.
Gök gürültüsünü duydun mu?
Li uzis sian tutan kapitalon en tiu negoco.
ona li kepeken mani ale ona lon esun ni.
Nem tudom, hogy vannak-e különleges képességei, de az átlagemberhez képest erősebb.
Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.
Okul o yönde bulunuyor.
ma tomo lawa pi ma Netelan li ijo Ansetan.
Tom kent het verschil niet tussen drinken en zuipen.
Dolmalık biberin genellikle tatlı bir tadı vardır.
मला तुझं मत हवं होतं.
मला तुमचं मत हवं होतं.
Tırtıllar lahanayı yediler.
tenpo sike ale mute la ijo Kakowa li ma tomo lawa pi ma Posuka.
Tatlı için çikolata soslu dondurmaya ne dersin?
O yakında anne ve babasının evini terk edecek.
Hangi oyunu oynamayı tercih edersin, Call of Duty mi yoksa Battlefield mı?
Karakorum estas la unua ĉefurbo de Mongolio.
Polonyalı bir kadınla evlendim.
Babam sessiz bir kişidir.
tenpo pini la ma tomo Kalakolun li ma tomo lawa pi ma Monko.
Babam sakin bir adamdır.
Caracórum foi a primeira capital da Mongólia.
תורי?
ma tomo Wasintan li ma tomo lawa pi ma Mewika.
La ĉefurbo de Unuiĝinta Reĝlando estas Londono.
ma tomo lawa pi ma Juke li ma tomo Lanten.
Ik hou van rijst met bonen.
Kiel oni prononcas „pronounce”?
Ideje menni.
Quando ricominciano gli allenamenti?
Bu garajda kaç tane park yeri var?
Balkonda ne yapıyorsun?
O, hayatını feda etti.
Ele negou tudo.
Düşman şaşırtıcı kayıplara maruz kaldı.
Мы должны заполучить их.
Может быть, вы могли бы поговорить с ними.
Возможно, ты мог бы поговорить с ними.
Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.
Я отправил ей сообщение.
Я отправила ей сообщение.
Megterveztem az utunkat.
Передай им от меня привет.
Onların CD'leri bir sanatçı tarafından düzenlendi.
Oğlunu ne zaman yatırırsın?
O nasıl dil öğreteceğini biliyor.
Передайте им от меня привет.
Это я дал ей его.
Tom iş aramak için Boston'a gitti.
En son ne zaman mal sipariş ettin?
En son ne zaman bir konferansa katıldın?
O çiğ soğandan nefret ediyor.
Boston'dan uzaklaşıyorum.
Düşmanlarımı ezdim.
Onları nerede denedin?
Dan yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
Evin içinde kimse yoktu.
Bunu ilk kez içtim.
O bir öğrenciyi uyardı.
Пусть каждый заботится о своих собственных делах.
Miféle munkát keres?
İnsan hakları mı? İnsan haklarını cehenneme gönderin, ait oldukları yere. Neokonların insan hakları hakkında düşündükleri şey budur.
Kalmam için bana iyi bir sebep verin.
İlk defa Rusça şarkı söyledim.
Hiç kimse ülkemden nefret etmek istemedi.
O, roman okumaktan zevk alır.
ona li pana e mani sina ali tawa pali ni.
Dan'ın pitbulu Lindanın küçük köpeğine saldırdı.
O bir İngilizce öğretmeni olarak çalışmak için Meksika'ya gitti.
Bilgisayarlarda bir sürü deneyimimiz var.
Dan annesini aramak için bir petrol istasyonunda durdu.
Onun şarkılarından herhangi birini dinlemedim.
Almancaya ne için ihtiyacın var?
Mary bize yardım edecek.
Ben avluyu süpürüyorum.
Tomaso diris al mi, ke li loĝas sur Parka Strato.
A kitartás kifizetődik.
Ona uyuduğumu söyle.
En son ne zaman ağaçları suladın?
Onun remini nerede buldun?
Bu dolma kalemle yazabilir miyim?
Onların işi ofisi paspas etmek.
Dan Linda'nın geçmişi hakkında daha fazla şey öğrendi.
Arabamın motor sorunu olduğu için ofisime otobüsle gitmek zorunda kaldım.
Tom'un bir silah taşıdığını düşündüm.
Bu değiştirilebilir mi?
Ben bir arkadaştan daha fazlasıyım.
Neyse ki Tom sorunun ne olduğunu biliyor.
Benimle irtibat kurmaktan çekinme.
Meghalt a túlhajszoltságtól.
Mi permesis al Tomaso stiri mian aŭton.
Я разрешил Тому вести мою машину.
Eu não esperaria muito.
Não esperaria muito.
Eu não teria feito.
Eu não o teria feito.
Eu não teria feito isso.
Não teria feito isso.
Eu não contaria nada ao Tom se eu fosse você.
Eu não contaria nada para o Tom se eu fosse você.
Eu não diria nada ao Tom se eu fosse você.
Eu não diria nada para o Tom se eu fosse você.
Eu não contaria nada ao Tom se fosse você.
This book is too difficult for me.
Não contaria nada ao Tom se eu fosse você.
Não contaria nada ao Tom se fosse você.
Não contaria nada para o Tom se eu fosse você.
Eu não contaria nada para o Tom se fosse você.
Não contaria nada para o Tom se fosse você.
Eu não diria nada ao Tom se fosse você.
Não diria nada ao Tom se eu fosse você.
Não diria nada para o Tom se eu fosse você.
Eu não diria nada para o Tom se fosse você.
Se eu fosse você, eu não contaria nada ao Tom.
Se eu fosse você, eu não contaria nada para o Tom.
Você se arrepende em ter casado comigo?
Por favor, não conte aos seus pais.
Por favor, não contem aos seus pais.
Por favor, não conte aos pais de vocês.
Esse trem está lotado, vamos pegar o próximo.
Eu preciso de um assistente que fale francês.
Eu preciso de uma assistente que fale francês.
Preciso de um assistente que fale francês.
Preciso de uma assistente que fale francês.
Por que você vai visitar a Austrália?
Por que vocês vão visitar a Austrália?
Por que você está visitando a Austrália?
Você fala em que idioma quando está em casa?
É grande demais para caber no carro.
Isso é grande demais para caber no carro.
It was that sound that brought her eyes open.
Isto é grande demais para caber no carro.
Não confundam Astrologia com Astronomia.
A quiet place to sit and rest would be plenty.
A Austrália é o quinto maior produtor de carvão do mundo.
Esses diamantes vêm da África do Sul.
Discussing the matter won't get us anywhere.
Tom vem tentando te contatar por dias.
Isso nós podemos fazer.
This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
Eu me pergunto por que o Tom quer comprar isso para a Mary.
Me pergunto por que o Tom quer comprar isso para a Mary.
Eu me pergunto por que o Tom quer comprá-lo para a Mary.
Tom pode nadar mais longe do que Mary.
Mary é a menina dos meus sonhos.
İlk oğul Ludoviko Lazaro 15 Aralık 1859'da doğdu. Daha sonra bunu diğer dört oğul ve üç kız takip etti.
Tom comprou, ontem, um livro e o deu a Mary.
Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
Me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
Me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
Tom não quebrou a promessa dele.
O, tanrıların tanrısı olacak.
This is called shorthand.
Você não tem ideia do que seja isso, tem?
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?
Você não tem ideia do que seja isso, não é?
Eu gosto muito de ir de bicicleta para a escola.
A empregada vai limpar o quarto de hóspedes.
Deixe o Tom enviar a carta.
Tom não é um estudante do ensino médio.
Tom não está totalmente errado.
Posso usar MasterCard aqui?
Nós compramos uma nova máquina de lavar.
Compramos uma nova máquina de lavar.
Eu, realmente, não preciso de nenhuma ajuda.
As meninas são tímidas.
As meninas estão tímidas.
As garotas estão tímidas.
As garotas são tímidas.
Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.
Tom pulou na água sem tirar as roupas.
Eu comprei um chapéu novo na loja de departamentos.
Comprei um chapéu novo na loja de departamentos.
Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.
Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
Espero que tudo funcione.
Eu espero que tudo funcione.
Почему бы просто не сказать ему?
Мы отправили им копию.
Они ненавидели её.
Я ненавидела его.
Я ненавидел его.
Когда ты их уволил?
Когда ты их уволила?
Когда вы их уволили?
Ты говорил с ней?
Ты говорила с ней?
Вы говорили с ней?
Jackson é o nosso professor.
O Sr. Jackson é o nosso professor.
Tom está vestindo um suéter azul hoje.
Tom é muito famoso na Austrália também.
Tom é um membro dessa organização.
Onde você encontrou essa faca?
Onde vocês encontraram essa faca?
Me dê o lápis.
Está um pouco quente aqui, não é?
Hast du mit ihr gesprochen?
O Tom quebrou alguma coisa outra vez?
Haben Sie mit ihr gesprochen?
Você falou com ela?
O Tom quebrou alguma coisa de novo?
Tom tem o seu próprio quarto.
Не ме бутай.
Не ме бутайте.
Tom parece estar insatisfeito sempre.
Tom já está começando a falar.
Tom já vai começar a falar.
Ich habe ihr verziehen.
Kiu povus scii tion?
Kiu kapablas scii tion?
Kiu kapablus scii tion?
Neniu kapablas scii ĉion.
Wer soll denn das glauben?
Wer soll denn das alles essen?
Это хорошо или плохо для нас?
Дай ему второй шанс.
Дайте ему второй шанс.
Wo werden wir heute Mittag einkehren?
Не покупайте ему ничего.
Gib ihm noch eine Chance.
Ничего не покупайте ему.
Kaufe ihm nichts.
Ничего не покупай ему.
Ничего ему не покупай.
Não concordo com você completamente.
Eu não concordo totalmente com você.
As coisas mais belas da vida são indescritíveis e inexplicáveis.
Они обняли её.
Я собирался позвонить ей.
Não dá para entender o que ela realmente quer.
Я собиралась позвонить ей.
Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.
Eu acho que o Tom não quis fazer aquilo.
Tom fez ao professor várias perguntas.
Я думаю, Том не хотел этого делать.
Tom fez várias perguntas ao professor.
Вы должны позаботиться о нас.
Tom fez várias perguntas à professora.
Tom comprou três barras de sabão ontem.
Том работает так же упорно, как и все другие.
É assim que nós queremos que você faça.
É assim que queremos que você faça.
Не перебивай её.
Не перебивайте её.
Мы должны следовать за ними.
Sivrisinek ısırıklarını kaşımaya çalışmamalısın.
Böcek ısırıklarını kaşımaya çalışmaman gerekir.
Я забыл позвонить ей.
Я забыла позвонить ей.
Ты разговаривала с ними?
Ты говорил с ними?
Ты говорила с ними?
Вы говорили с ними?
Voltál már súlyos beteg?
Я не буду называть их.
Я не собираюсь им звонить.