loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
אני חושבת שמגיעה לי העלאה בשכר.
Sie sah nachdenklich aus.
אני מצטערת שתום חולה.
Tom sah nachdenklich aus.
Obwohl das Hebräische noch vor 150 Jahren als tote Sprache galt, wird es heute von acht Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.
אני עוד משתדלת להיזהר.
אני שמחה שתום פה.
עדיין עלי לעבוד קשה.
Benim bir internet işim var.
אני שמחה בשביל תום ומרי.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
עדיין אני חשה עייפות גדולה.
אני שמח שתום עושה את זה.
Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.
תום עכשיו נשוי למרי.
אני חושב שזו התחלה טובה.
תום בברור אופטימיסט.
Worüber würdest du dich freuen.
אני חושבת שזה יצחיק.
ההחלטה בידי תום.
אני חושבת שזה נגמר בטוב.
Jupiter is the only planet in the Solar System whose common center of gravity with the Sun lies outside the Sun itself.
מרי לא כל כך מושכת.
אני חושבת שהצלחתי די טוב.
טוב שתום שוב אתנו.
Kirli hava sağlıklı akciğerlerin düşmanıdır.
Ich lief mit Tom um die Wette.
סגרתי את הדלת כדי שהם לא ישמעו אותנו.
הייתי עושה את אותו הדבר.
אני חושב שתום מאמן טוב.
אני חושבת שאנו יכולים למנוע את זה.
אני חושבת שהתשלום מספיק.
אני חושבת שהתשובה היא כן.
Ich mache gerade mein Zimmer sauber.
Bu, omuzlarımdan kaldırılan bir ağırlık gibi.
תום אמר למרי שהוא יחזור.
Na, ehhez én kellek.
אני חושבת שאין להכחיש את זה.
The sun and moon are often in the sky together.
אני חייבת להמשיך לעבוד.
אני צריכה להסכים עם זה.
תום צודק חלקית.
יש לי בבית שלושה ילדים.
תום רוצה לחזור הביתה.
אין לי פה מה לעשות.
Sag’s mir, wenn du Hilfe brauchst.
Bu da bir hediye olarak idealdir.
תום רוצה שאדריך אותו.
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.
אין לי על כך תשובה.
תום חונך בבית.
Sagt’s mir, wenn ihr Hilfe braucht.
אני רק מקווה שאין זה נכון.
תום לא הפסיק לדבר.
Gebt mir Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.
אקווה שלא תיפגע.
Gib mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
תום עובד ששה ימים בשבוע.
Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.
אני מקווה שבקרוב זה יסתיים.
תום לא יהיה היחידי.
אני מקווה שהנתונים האלה שגויים.
Was würdest du raten?
תום יענוב עניבה.
Eine Minute früher, und wir hätten die Königin sehen können.
שמעתי קול רם מאד.
The bridge is blocked.
„Hab ich dir eigentlich schon erzählt, dass deine Existenz auf einer ganzen Reihe von sonderbaren Zufällen beruht?“ – „Ja, Opa, schon tausendmal!“
Tom wird bald kommen.
תום לא היה כל כך מוטרד.
Als Junge bin ich immer früh aufgestanden.
למה אנחנו מצביעים עבור תום?
Was kostet ein Zimmer?
ידעתי שזמני יבוא.
לא קיבלו את הצעתו של תום.
ידעתי שהציוד שלי היה שם.
Ich glaube, ich rufe jetzt Tom an.
אביו של תום מת ב-2013.
Kopácsolást hallottam a fa tetejéről.
הבגדים של תום היו מהוהים.
בגדי תום היו מרופטים.
הבגדים של תום היו בלויים.
Tom ist mit mir verwandt.
ידעתי שעלי היה לזוז במהירות.
Ich plane alles haargenau voraus. Der Zufall hat bei mir keine Chance.
הברירות של תום מוגבלות.
Ön a szakember.
רק רציתי להיות בריאה.
הגישה של תום נהדרת.
Ön a szakértő.
Ön ért hozzá.
לא יודע מה תום אמר.
Ich bin immer viel geschwommen.
אני אוהב סוג דברים כאלה.
אינני יודעת מה תום עושה.
Tom ist jetzt auf Reisen.
אינני יודע במה תום עוסק.
אני אוהב דברים כאלה.
Tom jelmondata: Hülye, aki becsületes. E szerint éli az életét, és csal, ahol csak tud.
אני יודעת מה אנו צריכים לעשות.
Ona bir köpek aldım, ama onun köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden onlar ondan kurtulmak zorunda kaldı.
אני מתערב אתך שתום מכיר את המילים של השיר.
אני יודעת שזה יכאב.
איך תום יודע את כל זה?
Gib dir von nun an mehr Mühe!
אני יודעת שזה חסר תוחלת.
Ich hoffe, Tom ist nicht krank.
Éppen a szobámat takarítom.
אני יודעת שזה לא מגיע לי.
תום צפה בסרטים רבים.
Er hat sich beide Beine gebrochen.
Eigentlich möchte ich ein Bier.
Minek örülnél?
אני עדיין לא יוצאת מזה.
אני מחפשת את תום. את יודעת איפה הוא?
Mi tenne boldoggá téged?
אני מחפש את תום. אתה לא יודע איפה הוא, נכון?
אין לי בעיה עם תום.
Das hättest du mir früher sagen sollen.
אני אוהב לעזור לידידים שלי.
Es war reiner Zufall, dass Tom auch da war.
Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
אני לא אוהבת את תום כל כך.
Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
אני אוהב שדברים נעשים.
Das war einer, und zwar ein reiner. Ich spreche vom Zufall.
Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
אני לא יודעת איפה תום היה.
Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
אני מחבב סוג כזה של דברים.
Az utóbbi időben nem sokat láttam belőle.
Ich glaube nicht an den Zufall. Ich glaube an die Vorhersehung.
Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.
אני לא יודעת למה תום מאחר.
עלי לנסות זאת שוב.
באיזו קומה תום גר?
אשמח לשמוע ממך.
מה תום עושה בימי שני?
תום לא יחזור לבוסטון.
הייתי רוצה לשכוח את כל זה.
Csak el akartam búcsúzni.
Womit kann man dich glücklich machen?
אני מעריך את הערותיך.
„Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.“ – „Wie hätten wir das machen sollen, wenn du nicht ans Telefon gehst? Eine andere Möglichkeit, mit dir in Kontakt zu treten, haben wir leider nicht.“
תום יהיה מוכן באוקטובר.
Csak búcsúzkodni szerettem volna.
אמרתי לך את זה בעבר.
Csak búcsút akartam venni.
תום רצה ללמוד לקרוא.
לו הייתי יכולה לעזור לתום, הייתי עוזרת לו.
אתן לכם חברים לעשות את זה.
תום בהחלט ישן הרבה, לא?
תום בהחלט ישן המון.
Miért beszél ön folyamatosan Tomról?
Jeder ist mal schlecht gelaunt, aber Tom ist es ständig.
אינני חושבת שתום מפסידן.
אצטרך פשוט לקחת את הסיכון.
אני יכולה סופסוף למות בשלום.
Tom vollbringt jeden Tag sowohl eine gute als auch eine böse Tat.
Kérdezze meg egy szakértőtől.
„So ein Zufall, dass ich Sie hier treffe, Herr Doktor!“ – „Nun ja, ich bin hier der Stationsarzt.“
Примерь другой.
לא ידעתי שתום היה אומלל.
Примерь другую.
Примерь другое.
אני יכולה להרשות לעצמי מזון טוב עכשיו.
Şaka yapıyorsunuz!
Примерьте другой.
לא ידעתי שתום נפצע.
Примерьте другую.
Примерьте другое.
אני מאמין שאני יכול לעשות את זה.
תום כבר הגיש הצעה?
ביקשתי שתחכי לי.
הורי תום נפרדו.
שאלתי המון שאלות.
Ti le sem tagadhatnátok, hogy testvérek vagytok.
תום יעזוב עוד כמה ימים.
Tom ist ein grantiger Greis, der Kindern mit dem Spazierstock droht, wenn sie ihm zu nahe kommen.
Die Aufeinanderfolge von absonderlichen Zufällen wird bisweilen – nicht ganz zu Recht, aber auch nicht ganz zu Unrecht – Vorsehung genannt.
Tom drückte auf das Quietscheentchen, um die Aufmerksamkeit seines Hundes zu erregen.
Kétmillió dollárért cserélt gazdát az ismert olajfestmény az aukción.
Tomi már hónapok óta nem fizeti a törlesztőrészletet.
Mi preferas forgesi la estintecon.
Ne atentigu vin mem.
Mi deziras, ke vi ĉesu diri tion.
Vi ŝajnas tre nervoza ĉi-matene.
Tomo nur restis staranta tie, rigardante ĉiujn danci.
Die Bremsen quietschten; kurz darauf schepperte es: Tom war Maria hinten aufgefahren.
Elárverezték Tom házát.
Ĉu mi mensogus al vi? "Jes, mi kredas, ke vi mensogus al mi."
Mit deinem messerscharfen logischen Denken kann ich leider nicht mithalten.
Ili alvokos la kuiriston.
Toms Haus wurde versteigert.
Mi supozis, ke vi estas ellitiĝinta ĉi-hore.
Mi volas havi la eblon malsupreniri piede tiun straton, sen timi esti alpafita.
Le van zárva a híd.
Ĝi estas la lasta afero, kiun vi volas.
Ses dividite per du egalas tri.
Tom pumpte am Strand das Schlauchboot mit der Luftpumpe auf.
En la franca oni malofte preterlasas la subjekton.
Ili finis sian laboron.
Tom wurde schwindelig, als er mit dem Mund den Ball aufblasen wollte.
Вот каким образом я решил эту проблему.
Том сказал, что знает вас.
Tom und sein Sohn Johannes bliesen zusammen bunte Luftballons auf.
Vi ne iras tien, ĉu?
Том сказал, что знаком с тобой.
Том сказал, что знаком с вами.
Ili alkondukos sian fratinon al la festo.
Der Luftballon flog auf Onkel Tom zu und platzte, als er dessen glühende Zigarre streifte. Maria fing bitterlich zu weinen an.
Post kiam li finis sian laboron, li eliris.
Li pensis pri tiuj tri junuloj, liaj plej malnovaj ludokunuloj, kun kiuj li iam ludis policon kaj rabistojn.
Ville jeg lyve for dig? "Ja, jeg tror at ​​du ville lyve for mig."
Tomo devus havi bonan konsilon.
Ŝi vokis lin per ĉiuj nomoj.
Tom brachte Marias Luftballon mit seiner Zigarre zum Platzen.
Дождь ещё идёт.
Hieraŭ mi metis mielon en mian teon.
Lia nuko rompiĝis.
Li rompis al si la nukon.
Ich find’s gut, dass hier so gute Laune herrscht.
Estas malalta prezo pagenda.
Я его ещё увижу.
Мы с ним ещё увидимся.
This table is made from reclaimed wood.
Уже темно.
„Lass deine schlechte Laune bitte zu Hause, Tom! Wir haben dir nichts getan!“ – „Ihr habt ja recht. Entschuldigt! Ich werde versuchen, mich zusammenzureißen.“
Metu la manojn sur la okulojn, kaj la katon sur la genuojn; kion vi ne vidas, tion ĝi vidas.
Lia pneŭo krevis, li devas ŝanĝi sian radon.
Mi ne plu transportas kontantan monon.
Mi estas dotita per fortega imago.
Ili endormiĝis post la filmo.
Toms Verstand war wie die Schneide eines Schwertes, wie kalter, scharfer Stahl.
A Tom questo non è mai piaciuto.
Mi provis praktiki iom da sporta trejnado ĉiutage.
Tom ist ein eiskalter Kopfmensch.
Non avevate bisogno di portare con voi l'ombrello.
Tom trifft seine Entscheidungen aus dem Bauch heraus.
Tom looped a rope around the horse's neck.
Mi havas gustojn tre postulemajn pri muziko, preskaŭ neniu kanzono vere plaĉas al mi.
Bonvolu ne peti min elekti inter vi kaj mia familio.
Ĉu vi havas bonan someron?
Tom lässt sich nur sehr ungern etwas sagen.
Ĉu ni disponas tempon por la kafo?
Tomo ŝajnis agrable surprizita.
Tom sov på den oppustelige madras.
Ne temas pri armilo.
Mi havas la impreson, ke mia kapo eksplodos.
Kiel aĉa kato.
La rapido, per kiu li elbuŝigas albanajn frazojn kontinue, igas min demandi min, ĉu li estas maŝino.
Mi scias, ke Tomo volas igi Manjon feliĉa.
Mi scias, ke Tomo volas feliĉigi Manjon.
Se iu sekvis nin ĝis ĉi tie, ni voros lin.
Kiun kanzonon Tomo kantis?
Tio ne povas daŭri plu.
Tomi unott képpel bámult felfelé, miközben Mária a csillagok születéséről beszélt neki nagy lelkesedéssel.
Li estas asekura agento por Nov-Jorka kompanio.
I like bargaining.
Linda loĝos enurbe.
Ĉu vi estis ekscitita?
Tom pagou o aluguel.
Desligue o rádio, por favor.
Tomi úgy tett, mintha szakértő szemekkel elemezné a foltokat és pacákat, mert nem akart hülyének tűnni Mária műkedvelő baráti körében.
Ĉu Tomo estas en la ĉirkaŭaĵo?
Kion vi faros tie?
Antaŭ tri jaroj Tomo estis pli grasa ol nun.
Eu gosto de pechinchar.
Antaŭ tri jaroj Tomo pli grasis ol nun.
Acorde as crianças.
Endas, ke ni diskutu.
Eu gosto de barganhar.
Спойте песню, пожалуйста.
Csak azt nem tudom, hogy mit miért csinálunk.
Kial knaboj estas tiel stultaj?
Sciigu ilin, ke ni estas okupitaj.
Mi diris, ke vi lasu ilin trankvilaj?
Tom ainda está tentando abrir o frasco.
Ho! Vi estas vivanta? "Jes. Kie ili estas ĉiuj?" "Mi ne scias."
Оденься, пожалуйста.
Tom queria abraçar Maria.
Tomi on aika fiksu, eikö olekin?
Tom sov på en oppustelig madras.
Es sind nur Wörter! Jeder kann solche Gemeinplätze sagen.
Tomi ja Joni ovat identtiset kaksoset.
Tomi vaikuttaa todella mukavalta ihmiseltä.
Kukaan ei kuollut palossa onneksi.
Тому так понравилась главная актриса, что он поднялся на сцену, закинул её на плечо и унёс прямо посреди спектакля.
Tom sov på en luftmadras.
É uma verdadeira pechincha.
A szakszervezet sztrájkot szervez az elmaradt túlórapénzek kifizetése miatt.
I care about my friends.
Do you like haggling?
Você gosta de pechinchar?
Você gosta de barganhar?
Tomi és Jani egypetéjű ikrek.
Csak azt tudom, hogy én nem tudok mindent.
Csak azt tudom, hogy nem akarok a férjed lenni.
Tom é muito feliz.
Vocês não gostam de nadar?
Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.
Tomo diris, ke li ŝatus vidi pli multe.
Mia fratino edziniĝis kun mezlerneja instruisto pasintjunie.
Precize parolante, li ne taŭgas por la posteno.
Li trovis, ke ĉiuj liaj penoj vanas.
Tomi on aina kohtelias.
Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.
Li devus esti alveninta hejme nun.
Ĉu nur tion vi diris al ŝi?
Ĉu ŝi ne mankas al vi?
Позвони мне сразу, как только с ним встретишься.
Tomo aperigis pistolon kaj pafis Manjon.
Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь.
Ni neniam vidis iun el tiuj.
Mi ne povas legi tiun revuon. Ĝi estas por virinoj.
I knew it was a bad idea.
Mi serioze rekonsideru niajn elektojn.
Kial vi ne trapikas min?
Se mi estus en via pozicio, mi farus same.
Mi ŝatus iri al komerca lernejo.
Do you still buy lottery tickets?
I'm friendly with Tom.
It's going to be hot today.
Tom didn't yell at us.
We're definitely going to do that.
I'm in touch with Tom.
I think I need a rest.
Tom doesn't shave yet.
Do you want me to try doing that?
Let's not talk to Tom.
É realmente estranho.
Ты любишь кино?
Вы любите кино?
Ni vartis la bebon nestiĝintan kun sia pluŝa urso.
Tomo havas multajn ŝatokupojn.
Il es vermente estranie.
Lo es vera strana.
Ло ес вера страна.
Estou me sentindo estranho.
Том пробежал глазами список.
Том бегло просмотрел список.
Io me senti estranie.
Me senti strana.
Ме сенти страна.
Скажите мне, что делать.
Эй, что случилось?
Vestiti, per favore.
Cantate una canzone per favore.
Tom ha detto di conoscervi.
He's behaving weirdly.
Sei venuta troppo presto.
È venuto troppo presto.
È venuta troppo presto.
Ele está agindo de maneira estranha.
Siete venuti troppo presto.
Siete venute troppo presto.
Tom è in riunione.
Tom è più pesante di quanto sembra.
Ille se comporta estraniemente.
Музыка - универсальный язык.
Tiu ulo parolas pli laŭte ol li agas.
Tomo ne rigardas sian laboron serioza afero.
Ĉu Manjo malfermu la fenestron?
Ĉu Manjo devas malfermi la fenestron?
That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.
Lernu aŭskulti, la bonaj oportunaĵoj fojfoje frapas diskrete ĉe la pordo.
Tiamaniere mi farus ĝin.
Давай не будем разговаривать с Томом.
Давайте не будем разговаривать с Томом.
Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?
Liaj rimarkoj ne povas esti interpretataj alimaniere.
Хотите, чтобы я попробовал это сделать?
Dan ne estas kontribuanto ĉe tiu ĉi retejo.
Mi ne respondecas pri ilia societo.
Хочешь, я попробую это сделать?
Ni estas la plej bonaj amikoj.
Хотите, я попробую это сделать?
Том ещё не бреется.
Mi opinias, ke ni faris la bonan elekton.
Думаю, мне нужно отдохнуть.
Tom ha detto di conoscerti.
Том на нас не орал.
Ты ещё покупаешь лотерейные билеты?
Ecco in che modo ho risolto questi problema.
Вы ещё покупаете лотерейные билеты?
Ты до сих пор покупаешь лотерейные билеты?
Вы до сих пор покупаете лотерейные билеты?
Provatene un altro.
Provatene un'altra.
Provane un altro.
With gas planets like Jupiter, the zero level is defined as the level where the gas pressure is one bar.
Provane un altra.
Can I cash it?
Non perdete l'autobus.
Comprate ancora i biglietti della lotteria?
Compri ancora i biglietti della lotteria?
The constellation Scorpio is hard to observe because of its southerly position from Central Europe.
אני בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.
Tom voleva sapere come finiva la storia.
Я в дружеских отношениях с Томом.
לא הראתי את זה לאיש.
Жарко сегодня будет.
אינני משווה את תום למרי.
לא התכוונתי לפתות אותך.
אני מניח שתום יצטרך ללכת.
עשיתי עבורך מה שיכולתי.
ראיתי את השם של תום ברשימה הזאת.
לא עשיתי אף אחד מהדברים האלה.
לא חושבת שתום נשק למרי.
אני לא אוכל לעולם להיות כזה.
Tom non ha urlato a noi.
תום אמר למרי שהוא יעזור לה.
Tomo malplenigis siajn bankokontojn kaj malaperis.
אני תוהה מי הוא באמת.
תום ישן בחדר האורחים.
לא עמדתי לעשות את זה.
Mi ne donos al li la kontentiĝon.
Penso di aver bisogno di riposare.
תום אמר שהוא יכול להשתלט על זה.
רעדתי כעלה.
Mi ne kontentigos lin.
תום אמר שמרי סיפרה לו את זה.
הייתי אחת הספקניות.
תום עזר לי המון.
Ophiuchus is an outspread but not very prominent constellation.
Tom ancora non si rade.
Vi maltrafis la mitingon.
התנהגותי היתה הטובה ביותר.
אני חושבת שאנו צוות מצוין.
אינני יודעת איך תום עשה את זה.
אני חושבת שעלינו לעשות יותר.
לא ידעתי שתום גסס.
Я всё понимаю, но ничего не могу с собой поделать.
אני חושב שעשינו עבודה נאה.
אני מסכימה עם מה שתום כתב.
Volete che provi a fare questo?
מה צעק תום על מרי?
Ты торопишься?
אני חושב שזה נדיר מאד.
Mi volis mortigi lin, sed mi tro multe stresis por firme teni lian pistolon Desert Eagle.
אנו יודעים ששיקרת לגבי תום.
Vuoi che provi a fare questo?
תום לא יענוב עניבה.
Mi estus deprimita, se ili petus min forlasi la teamon.
לתום יש בקושי ידידים קרובים.
קדימה תום.
תום ואני בסדר.
מי בנה את הבנין הזה?
איש לא רוקד מפוכח.
Поезжай в больницу.
תום ישן הרבה.
Поезжайте в больницу.
חסכתי הרבה כסף.
מעודי לא נהניתי לטוס.
תום נראה כמו ילד מאושר.
אני חייב לנצח במרוץ הזה.
תום אמר שהוא לא היה עושה את זה.
Ты нормально себя чувствуешь?
תום מזכיר לי מאד את ג'ון.
Most ősz van.
Вы нормально себя чувствуете?
יש לי רעיה וילד.
תום נראה כביכול חולה.
אני עובדת על ספר חדש.
תום מנסה לעשות כמיטב יכולתו.
אני מצטערת מאד שעשיתי את זה.
צר לי מאד שעשיתי זאת.
תום הוא זה עם השיער האדום.
אני עייפה מדי כדי להתעמל.
תום הוא האחראי החדש.
אני לוקח את זה ברצינות.
תום עדיין נשוי חוקית.
אני אמור להיות במיטה.
תום הוא אחד מהחברים של מרי.
That's simply not possible.
Tom has been laid off.
We're doing what needs to be done.
People laughed at Tom.
I won't be late again.
Tom has won the prize.
Do you want me to try to do that?
Please give Tom a job.
These books were expensive.
Tom helped us do that.
אני ממש מאושרת שעשיתי את זה.
תום נשוי ואב לילדים.
אני מוכנה לחזור הביתה.
תום מסתובב כאן איפשהו.
אני לא מאוכזבת מאד.
תום הוא אדם יוצא דופן.
אני לא כל כך מאוכזב.
תום דובר צרפתית מצוין.
אינני בטוחה שאני צודקת.
תום עשה מה שהוא הצטרך.
עדיין לא נס לחי.
אולי תום יעסיק אותי.
אני לא הולך בטל.
אולי תום ומרי יעזרו.
לא אקנה את זה.
הגיע הזמן שתום יתעורר.
תום מקבל מספיק לאכול?
אני לא בלתי מציאותית.
תום מבקש מאתנו יותר מדי?
אני די כועסת על עצמי.
אני רק מאושרת להיות כאן.
אני כל כך מרוצה שתום הסתלק.
אני נחפז להגיע הביתה.
אני כל כך מרוצה שתום ניצח במרוץ.
אני במצב רוח מרומם מאד.
אתן לתום להגיב.
אצביע עבורך.
אני שמח לראות שתום זכה.
אעשה זאת בעצמי.
אשמור מרחק מתום להבא.
Мой дед прошёл всю войну.
אני חוזרת עכשיו למיטה.
אוודא שתום עושה את זה.
אני שמחה שגיליתי את זה.
אני מעדיפה להסתובב עם תום.
אני הולך ונהיה רדום.
הלוואי שתום היה עושה את אותו הדבר.
אני נהיה די רעב.
הלכתי לראות את תום אמש.
אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה.
We're going to be late for school.
Tell Tom I'm not home.
I think it tastes good.
Tom is John's brother.
Let me know if you need any help.
Tell Tom to help Mary.
How much are these earrings?
Tom is a good speaker.
We're going to do that right away.
Tell Tom when to come.
Я не могу тебе врать.
I think it's very good.
Tom is a great player.
You can call me anytime you want.
That's Tom over there.
It's going to snow tomorrow.
Tom is a joy to teach.
We're going to do the best we can.
What did Tom show you?
I'd like a single room.
Tom is a very shy boy.
אני מבין כמה תום טוב.
אני איש פרטי מאד.
אמרתי לתום לעזוב את זה במנוחה.
אני רוכב על האופנים שלי לעבודה.
הודיתי לתום על עצתו.
תום הציל את מרי מטביעה.
הבה נעניק לתום סיבוב נוסף של תשואות.
בואו ונריע לתום פעם נוספת.
המצב כלל לא נשתפר.
אצטרך לעבור דירה?
אצטרך לזוז?
Tom es un chico muy tímido.
להתלונן על משהו לא משנה שום דבר.
אין לך על מה להתלונן.
את יודעת מה תום אמר, לא?
אני לא היחידה כאן המכירה את תום.
תום שאל אותי לדעתי.
בוא ננסה לעשות את זה בדרך הנכונה.
תום אחד מ-3000 הנידונים למוות.
Том очень застенчивый мальчик.
השערים פתוחים.
Том очень стеснительный мальчик.
כל אחד עושה את מה שהוא יכול.
זה הדבר החשוב ביותר שלמדתי ממך.
לא אמרתי שום דבר לאיש.
אל לך לשפוט את הזולת לפי מראה חיצוני.
הסתכל מה כולם עושים ועשה את ההפך.
סוסים יכולים לחוש סכנה.
קל להפחיד סוסים.
תום אומר שלא הוא עשה את זה.
לא הייתי צריכה להגיד לך את זה.
תום אוהב לצפות בספורט בטלוויזיה.
לא הייתי אז במשרד, אז אני לא יודע מה קרה.
תום נהרג על ידי נהג שיכור.
אני חייב לגרום לזה לקרות.
תום לא רצה שאעזוב.
אני מקווה שזה לא כל כך גרוע.
תום משותק חלקית.
אני מקווה שלא פגעתי בכם.
Mi ne scias kial, kaj mi fajfas pri tio.
I didn't understand what he wanted to tell me.
Что Том тебе показал?
The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Что Том вам показал?
Я хотел бы одноместный номер.
תום צייר טוב מאד.
תום צבע טוב מאד.
שמעתי רחש שם למעלה.
אפילו תום לא היה עושה את זה.
Том - великий игрок.
אני חושבת שתום בחור אדיר.
אני צופה בטלוויזיה כל הזמן.
אני חושבת שתום שיקר לנו.
אני משתמשת בזה כל הזמן.
אני אוהבת את הדרך בה חושב תום.
Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
שחיתי לכיוון החוף.
Можете звонить мне в любое время, когда захотите.
אני יודעת שתום צדק.
What time is the flight?
אני מבטיחה לעשות כמיטב יכולתי.
אני יודע שתום אוהב אותך.
Mi revis pri ermenoj antaŭ nelonge.
תכננתי לעשות את זה.
אני יודע שתום יחסר.
אני זקוק למברשת שיניים חדשה.
Ni volas scii.
תום יודע שאנו מאמינים לו.
ידעתי שיכולנו לעשות את זה.
אני מקווה שהם יפתרו את זה.
לא הצלחתי להציל את תום.
חתמתי על העצומה הזאת.
אמרתי לתום פשוט להרגע.
הייתי רוצה לנוע מהר יותר.
סיפרתי לתום על עברי.
ניסיתי לעשות את מיטב יכולתי.
אמרתי לתום שאני סולח לו.
אני מתגעגע לאמי ואבי.
דיברתי עם תום על זה.
הייתי רוצה לדעת מדוע.
אני מדברת עם תום כל יום.
אני צריכה לחסוך כסף.
אני באמת צריכה לראות את תום.
אני מאושר מאד כאן.
Tom compró nuevos guantes.
לא אמרתי את זה מעולם לתום.
רשמתי את כל זה.
הכרחתי את תום לקנות לי את זה.
עשיתי פנייה שגויה.
אני נותנת לתום לטפל במכונית שלי.
שמעתי דפיקה חזקה.
אני מקווה שהם יעיפו את תום.
אני זקוקה לעבודה.
אני פשוט מתגעגעת לתום כל כך.
אני אוהב לכתוב.
¿A qué se dedica usted?
אמרתי לתום להיות נינוח.
אני אוהבת מכוניות ישנות.
לא הבנתי את תום נכונה.
אני לא היחידי ששם לב.
Скажи Тому, когда приходить.
Скажите Тому, когда приходить.
Скажи Тому, когда прийти.
Скажите Тому, когда прийти.
תום יודע איך לעשות כסף.
Сколько стоят эти серёжки?
אני אוהב לצייר בעפרון ובמכחול.
Сколько стоят эти серьги?
תום יודע לתקן דברים.
Скажи Тому, чтобы он помог Мэри.
אני אוהב את אופן הכתיבה שלך.
Скажите Тому, чтобы он помог Мэри.
תום ידע שיש לו תפקיד.
Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.
תום כלל לא ידע כלום.
Том - брат Джона.
По-моему, это вкусно.
אני אוהבת את כל השיעורים שלי.
תום רק רוצה לוודא.
Скажи Тому, что я не дома.
אני אוהבת לנהוג בפשטות.
Скажите Тому, что я не дома.
תום לא בדיוק מוכן ליציאה.
По-моему, он вкусный.
По-моему, она вкусная.
אני יודעת שאנו יכולים לעשות את זה.
По-моему, оно вкусное.
תום לא עומד לעזוב אותנו.
Скажи Тому, что меня нет дома.
אני יודעת שזה רעיון מטורף.
תום הוא אחד שאני מעריצה.
Скажите Тому, что меня нет дома.
אני יודעת שאני יכולה לסמוך עליך.
Мы опоздаем в школу.
Мы в школу опоздаем.
אני יודעת שאני יכולה להקים צוות.
אינני רוצה לתמוך בתום.
ידענו שעלינו לעשות את זה.
כמה את משלמת לתום?
ידעתי שאני רוצה לעשות את זה.
איך תום נהיה הבוס?
ידעתי שאני יכולה לנצח היום.
גם תום וגם מרי גוססים.
רק רציתי ללכת הביתה.
אינך יכול לעולם לסמוך על תום.
Том - хороший оратор.
אני רק רוצה להישאר כאן.
תום יהיה בעבודה ביום שני.
רק רציתי למלא את תפקידי.
תום היה גאה מאד בכך.
רק רציתי לעשות כיף.
Tom ha una prospettiva diversa.
תום אמר למרי שהוא עייף.
Простите, но я не говорю по-венгерски.
רק ידעתי שהיה עלי לנסות.
דומה שתום מסכים אתנו.
אני פשוט לא חושבת שאני יכולה.
תום אמר שהוא מרגיש בסדר.
Ho visto il modo in cui Tom stava guardando Mary.
אני מקווה שקנית מאוורר.
Vidi il modo in cui Tom stava guardando Mary.
תום צריך לקבל קצת עזרה.
Tell Tom I'm not at home.
אני מקווה שהם יכולים לראות את זה.
Tell Tom that I'm not at home.
תום נראה שהוא רוגז.
Эти книги дорогие.
Tom sapeva che Mary aveva ragione.
Это очень ценные книги.
אני מקווה שהם מבלים היטב.
Tom è stato costretto a prendere una decisione radicale.
Tom fu costretto a prendere una decisione radicale.
תום קרא לך זה עתה שקרן.
Я больше не опоздаю.
אני מקווה שזה הכל.
Я больше не буду опаздывать.
תום די טוב בגולף.
È stato un incidente, Tom.
תום אמר שהוא תמיד יאהב את מרי.
Tom stava imbrogliando.
תום לא יודע לקרוא תווים, אז הוא מנגן בפסנתר לפי שמיעה.
Di' a Tom che non sono a casa.
Dica a Tom che non sono a casa.
Dite a Tom che non sono a casa.
תום לא יכול לקרוא תווים.
La registaro ordonis ilian detruadon antaŭ trideko da jaroj.
אכתוב לך.
Тома сняли с работы.
סליחה. כנראה חייגתי מספר שגוי.
אדם התחיל לעקוב אחרי תום.
הוצאות עסקיות פטורות ממס.
תוכל למרוח לי קצת קרם שיזוף על הגב?
בואי לבקר אצלנו מחר.
Diru al Tomo, ke mi ne estas hejme.
הם מצאו משהו מוזר או חשוד?
אתם אוהבים יין לבן?
את מבטיחה שלא לספר?
אל תשאלי מי הוא.
אל תשאלי מי היא.
נכשלת אי פעם בבחינה?
הנה כסף שאני חייב לך.
כמה שעות נותרו?
אינני יכול לקנות לך את האופניים.
לא יכולתי לראות מה נמצא בפנים.
רובנו לא אוכלים מספיק פירות וירקות.
לא אהבתי את המשחק הזה עד שהתחלתי לנצח.
אני שונאת את העניבה שעליך.
He slept under a tree.
Том получил приз.
לא אוהב ניצני כרוב.
Том завоевал премию.
אני שונאת להיות חולה.
עלי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום.
שמעתי נקישה בדלת וזה היה תום.
אהבתי אותך מאד.
אני רוצה להצליח בפעם הראשונה.
ירדתי במדרגות וכיביתי את האור.
לא אבטיח לך דבר.
אהיה צמא.
אהיה צמאה.
אספר לך אם תבטיחי שלא לספר.
אני הולכת לפאב.
חיכיתי זה חצי שעה לאוטובוס.
יש לי קצת חדשות רעות בשבילך.
לא עשיתי את זה כך בעבר.
אם תעשה את זה, תעשה מעצמך צחוק.
סוכר זה רעל?
זה באמת המלון שלנו?
Remetu vian ĉemizon en vian pantalonon!
Il faut que je les trouve maintenant.
השיר הזה בלה מינור או בדו מז'ור?
מזג האוויר לא נפלא?
דומה שתום די התחבב על הכלב שלך.
Mary est morte du cancer du sein.
זה באמת לא עסק כל כך גדול.
ביתי קרוב לים.
אל לו לאדם להבטיח מה שאינו מסוגל לקיים.
Mi scias, ke mi ne rajtas insulti la juĝiston, sed mi tamen rajtas pensi, ke li estas fiulo.
Trinku bieron kun mi!
אנא, השתמש במשקפי המגן שלך.
אנא אמור לי איך להגיע לבוסטון.
מסע בחלל מסוכן.
רד במעלית שלוש קומות לחדר הוועידות.
תודה. מעריך את זה.
Li malobservis leĝon.
זה כמעט שאינו קורה.
ההחלטה נעשתה כבר.
Manjo volas malkovri, kiu rompis la fenestron.
Vi devus frue enlitiĝi.
זקנו של הקשיש היה ארוך ודליל.
השירותים סתומים.
האסלה עלתה על גדותיה.
Il semble qu'il connaisse ce secret.
La simpla fakto, ke persono estas pli aĝa ol vi, ne signifas, ke li estas pli klera ol vi.
Il semble qu'elle connaisse ce secret.
Tom le prend au sérieux.
Finalement j'ai trouvé l'image que je cherchais.
A button fell off my coat.
Tom era con noi.
Tomo estis kun ni.
È gentile con me.
Lui è gentile con me.
Qualcuno era con te?
Qualcuno era con voi?
Qualcuno era con lei?
Mi stai dando del codardo?
Mi sta dando del codardo?
Mi state dando del codardo?
Mi stai dando della codarda?
Mi sta dando della codarda?
Mi state dando della codarda?
E se il problema fossero loro?
E se il problema fosse Tom?
E se il problema fossi tu?
E se il problema fosse lei?
E se il problema foste voi?
E se il problema fossimo noi?
E se il problema fossi io?
There's no easy way to say this.
E se il problema fosse lui?
Sigara kullanmıyorum.
Tom ha trovato l'orologio che aveva perso.
Tom trovò l'orologio che aveva perso.
Hanno riso tutti.
Risero tutti.
Non ci saremmo mai dovuti arrendere.
Non ci saremmo mai dovute arrendere.
Io non fuma.
Mi stai chiedendo qualcosa?
Me no fumi.
Mi sta chiedendo qualcosa?
Ме но фуми.
Mi state chiedendo qualcosa?
Tom ha bisogno di te qui.
Tom ha bisogno di voi qui.
Tom ha bisogno di lei qui.
Usciamo da qui velocemente.
Tom ha attaccato Mary con un pugnale.
Tom attaccò Mary con un pugnale.
Tom non presta mai soldi a nessuno.
Tom non presta mai denaro a nessuno.
Pensi che Tom sia a Boston?
Pensa che Tom sia a Boston?
Pensate che Tom sia a Boston?
Há quanto tempo você é professor?
Tom ainda é professor?
È uno dei miei preferiti.
O que mais nós podemos oferecer?
Tom non sembra essersene accorto.
I often go to the beach.
Perché Tom andrebbe lì?
Tom è rimasto ucciso in un incidente.
Frequentemente vou à praia.
Tom rimase ucciso in un incidente.
Eu vou à praia com frequência.
Alguém aqui sabe o número de telefone de Tom?
Tom continua a dire che è innocente.
Qual é a primeira coisa que você lembra?
Sık sık plaja gidiyorum.
Você tem certeza de que não se lembra?
Isto parece familiar?
Cerchiamo di dormire.
O que Tom achava que você deveria usar?
Questo sembra familiare?
Onde eu estacionei o meu carro?
La risposta di Tom mi ha sorpreso.
O que você acha do carro novo de Tom?
La risposta di Tom mi ha sorpresa.
Io va sovente al plagia.
La risposta di Tom mi sorprese.
Io va frequentemente al plagia.
Por que Tom comprou um carro novo?
Me vade a la plaia a multe veses.
Há quanto tempo você é dono deste carro?
Me vade frecuente a la plaia.
Há quanto tempo você tem este carro?
Ме ваде фрекуенте а ла плаиа.
Entra, la porta è aperta.
Por que você não me deixaria dirigir o seu carro?
Entrate, la porta è aperta.
Ме ваде а ла плаиа а мулте весес.
Entri, la porta è aperta.
Tom ha bisogno di un po' di aiuto.
Quantas pessoas podem caber no seu carro?
Há espaço para mim no seu carro?
Você acha que precisará da ajuda de Tom?
Mia panjo estas ekstere.
O que você acha que nós podemos fazer para ajudar?
Are you telling me you can't swim?
When did Tom graduate?
My stomach has been hurting.
Tom is afraid of cats.
We're going to do whatever we can.
Ask Tom what he's done.
I'd like to send a fax.
Tom is always smoking.
Are you sure you can swim that far?
Has Tom been to Boston?
Você conhece alguém que possa ajudar?
They're playing football.
Kristo mortis unufoje por ĉiuj homoj.
Para quem é a festa?
Estão jogando futebol.
Mi ne vidis Tomon ofte lastatempe.
Futbol oynuyorlar.
Illes es jocante football.
Los es en la media de jua a futbal.
Лос ес ен ла медиа де жуа а футбал.
Леже еста.
Тени еста.
Ретени еста.
Ме ес грасиоса.
А када анио, ел ваде а Русиа кон суа мадре.
Ligue para mim!
Ligue pra mim!
Foi o Tom que me ensinou como fazer.
Foi o Tom que me mostrou como fazer.
Foi Tom que me ensinou como fazê-lo.
Foi Tom que me mostrou como fazê-lo.
El justicialismo fue fundado por Juan Domingo Perón.
Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes.
Eu não vejo nada.
Tom er udenfor.
Hvad er din profession?
Ме пенса ке Том ес магра.
Er du sikker på du kan svømme så langt?
Tom ryger altid.
Jeg vil gerne sende en fax.
Spørg Tom hvad han har gjort.
Tom er bange for katte.
Siger du at du ikke kan svømme?
Jeg tager tit til stranden.
Han sov under et træ.
Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
А 28 десембре 2012, а ла еда де 115 аниос, Кимура Дшимоерон, де Жапан, иа девени ла персон ла плу веа ен ла мундо. А пос, ел иа мори а 12 жунио 2913.
De spiller fodbold.
А 28 десембре 1869, William Finley Semple, де A 28 desembre 1869, William Finley Semple, de Mount Vernon, Ohio, иа патента ла гома де мастика.
Tom er en meget genert dreng.
Jeg vil gerne have et enkeltværelse.
Det vil sne i morgen.
Jeg synes det er meget godt.
Tom er en god taler.
А 21 десембре 1968, Аполло 8, наве портанте Borman, Lovell, e Anders, иа коменса ла виажа прима пер атера ун ом сур ла луна.
Hvad koster disse øreringe?
Bed Tom om at hjælpe Mary.
А 21 десембре 1891, 18 студиантес иа фа ла жуа прима де баскетбал, а ла универсиа де Springfield, СУА.
Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp.
Tom er Johns bror.
Nós fomos ao estádio ontem.
Cadê os ingressos?
Jeg synes det smager godt.
Não há perguntas burras, mas sim, burros que não fazem perguntas.
O estádio está lotado!
Qual o ônibus que deixa perto do estádio?
А 23 десембре 1690, John Flamsteed иа осерва Урано син персепи ке ло ес нон десковреда.
Disse bøger var dyre.
Tom har vundet prisen.
Jeg vil ikke komme for sent igen.
Tem certeza de que esse ônibus passa perto do estádio?
O amor somente pode ser alimentado com mais amor.
Desliga essa TV agora!
Cadê o meu pen-drive?
Tom er blevet afskediget.
Виде, ун папилио!
Det er simpelthen ikke muligt.
Ме иа перде ун ореалета.
Vocês têm certeza absoluta disso?
Han opfører sig underligt.
Том аве ун фрате ен Бостон.
Том иа ес кританте.
Jeg er i kontakt med Tom.
O que você está estudando? "Francês."
O que você está estudando? "História."
Ме иа велиа а тредес минутос анте аора.
O que você está estudando? "Espanhol. Amanhã é a prova."
Ме сенти но коса.
A prova de espanhol foi adiada para a semana que vem porque a professora está gripada.
Папилиос виве пока.
Faz quanto tempo que vocês estão namorando?
Ме иа катура дудес папилиос.
Vocês fizeram o trabalho de casa?
Vocês fizeram o dever de casa?
Ел иа катура дудес папилиос.
Tenho que desligar agora. Amanhã eu acordo cedo.
Eu tenho que desligar agora. Amanhã eu acordo cedo.
Tenho de desligar agora. Amanhã eu acordo cedo.
Ла папилио волета.
Eu tenho que desligar agora. Amanhã acordo cedo.
Eu tenho de desligar agora. Amanhã acordo cedo.
Ла папилио иа вола.
Não consegui comprar nenhum livro na feira.
Eu não consegui comprar nenhum livro na feira.
Você precisa de quanto? "Uns 100 dólares."
É verdade que você vai se mudar mês que vem?
É verdade que você vai se mudar no mês que vem?
Ме иа катура папилиос пар ун реде.
Ла папилиос виве тра тре диас.
Ме иа трова ла рота манканте.
Ла фем канта жентил.
Ла фем иа ес жентил.
Ла репулсанте де инсетос иа ес продуоса.
Они играют в футбол.
Det vil blive varmt i dag.
Ел иа осерва комо ла папилиос вола.
Køber du stadigvæk lottokuponer?
Том боится кошек.
Jeg vidste det var en dårlig idé.
Спроси у Тома, что он сделал.
Ла папилио репресента анке ла нонпермане де ла косас.
Jeg har ikke set meget til Tom for nylig.
Tom rensede sin riffel.
Jeg har smerter i min arm.
Tom købte nye handsker.
Я часто хожу на пляж.
Tom er stenhugger.
Jeg ønsker ikke at kende sandheden.
What's so funny? "Nothing."
Я на связи с Томом.
Hvad er det der er så sjovt? "Ikke noget."
Думаю, это очень хорошо.
По-моему, это очень хорошо.
Tomo estas ŝtontajlisto.
Мне помогают.
Bio je siguran u uspeh.
Нос компра пан.
Du burde gå tidlig i seng.
Ме компра пан.
Du burde gå tidligt i seng.
Han har overtrådt en lov.
Han overtrådte en lov.
Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
Канада — образец демократии.
Bez upornosti nema uspeha.
Когда будет следующее полнолуние?
Drik en øl med mig!
Lad os få os en øl!
Creo que es muy bueno.
Vamos a llegar tarde a la escuela.
Tom nos ayudó a hacer eso.
La gente se burló de Tom.
I mali uspeh je važan.
Bio je to divan uspeh.
Tom no puede comer maní.
Vi er de bedste venner.
To je simbol uspeha.
Tom har mange hobbyer.
¿Qué te haría feliz?
Tom no es canadiense.
Corrí una carrera con Tom.
Savner du hende ikke?
Hvorfor er drenge så dumme?
To je bio samo delimičan uspeh.
Deberías dormirte temprano.
Uspeh zavisi od napora.
Hvilken vise sang Tom?
Novi film bio je veoma uspešan.
Sikke en grim kat!
Kia malbela kato!
Konačno, veliki uspeh krunisao je višegodišnje eksperimentisanje.
Novac nije kriterijum uspeha.
Uspeh ne zavisi od novca.
Tom blev vækket.
Det her tilhører mig.
Bio je to veliki uspeh, koji je trajao dugo.
Vi vil tage nogle billeder.
Том знает, что вы его любите?
Vi vil tage nogle fotoer.
Vi vil tage nogle fotos.
Uspeh je došao polako, ne odjednom.
Linda identificerede Dan som manden der voldtog hende.
Uspeh znači mnogo novca, zar ne?
Har nogen tilkaldt politiet?
Med hende keder man sig aldrig!
Har du talt med dem?
Hvorfor skulle vi hjælpe dig?
Hvorfor skulle vi hjælpe jer?
Jeg er en mand nu.
Disciplina je najvažniji deo uspeha.
Konferencija nije u potpunosti uspela.
Često kažu, da je istrajnost ključ uspeha.
Mi venas ĝuste nun.
Tomo aĉetis novajn gantojn.
Mi ne laboras kun Tomo.
Mi aĉetos ĉi tion por Tomo.
Tio simple ne eblas.
Ĉi tiuj libroj estis multekostaj.
Homoj mokis Tomon.
Tomo gajnis la premion.
Bonvole donu al Tomo laboron.
Ĉu vi volas ke mi provu fari tion?
Tomo helpis nin fari tion.
Estos varme hodiaŭ.
Ni ne parolu al Tomo.
Mi sciis, ke tio estis malbona ideo.
To je samo igra.
Gdje ste bili prije tri godine?
Ein Kind bewegt das Oberste zuunterst und rückt gleichzeitig alle Dinge an ihren richtigen Platz.
Ein Weiser schweigt zunächst und meint, man müsse alles hinterfragen, ein Narr meint, zuerst zu allem ungefragt seine Meinung sagen zu müssen.
Geheimnisvoll am lichten Tag lässt sich Natur des Schleiers nicht berauben, und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.
Mein Papa hat so viel Fell, weil er früher mal ein Affe war.
Wenn ich mal wieder eine Wimper finde, wünsche ich mir, so groß zu sein wie du.
Gerade wenn der andere leise wird, sollte man laut zuhören.
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, im dunklen Laub die Goldorangen glühn, ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, die Myrte still und hoch der Lorbeer steht? Kennst du es wohl? Dahin, dahin möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
Das Nächste steht oft unergreifbar fern.
Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war.
Wir sollen nicht mit Tom sprechen.
Es wird heute warm werden.
Tom half uns, das zu tun.
Willst du, dass ich das versuche zu tun?
Bitte gib Tom eine Arbeit.
Tom gewann den Preis.
Tom hat den Preis gewonnen.
Leute lachten Tom aus.
Diese Bücher hier waren teuer.
Das ist einfach unmöglich.
Wir sind die besten Freunde.
Ich bin nicht für ihre Gemeinschaft verantwortlich.
Seine Ausführungen können nicht anders interpretiert werden.
So könnte ich es machen.
Muss Maria das Fenster öffnen?
Ni estas bonegaj amikoj.
Dat is gewoon onmogelijk.
Wat een lelijke kat!
Люди посмеялись над Томом.
Том помог нам это сделать.
Хустисиализм был создан Хуаном Доминго Пероном.
Я не понял, что он хотел мне сказать.
В греческой мифологии Арес был богом войны.
Ήμουν στη Βοστώνη.
Ситуация меня очень беспокоит.
Ο Τομ είναι ήδη στη Βοστώνη.
Έχω φίλους στη Βοστώνη.
Έχω φίλες στη Βοστώνη.
Это невероятно, правда?
Это единственная моя забота.
Я вполне уверен, что Том в Бостоне.
Том обычно ходит в школу пешком.
Никто из нас не хочет идти, но ты или твоя жена должны пойти.
Bana ne düşündüğünüzü söyleyin.
Сколько у Тома адвокатов?
У Тома есть сын примерно твоего возраста.
Ama gece gerçekten uzun, değil mi?
Том был нетерпелив.
Вот почему Том выиграл.
Вот почему Том победил.
Lütfen 25.sayfadaki haritaya bak.
Том детально объяснил свой план.
Признаков жизни нет.
Когда вы подружились?
Nessun segno di vita
Tom spiegò il suo piano nei dettagli.
Tom Bostan'a gitti mi?
Ecco perché Tom ha vinto.
O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?
Tom her zaman sigara içiyor.
Bir faks göndermek istiyorum.
Среди троих он самый высокий.
Tom'a ne yaptığını sor.
Quanti avvocati ha Tom?
Nessuno di noi vuole andare, ma tu oppure tua moglie dovete andare.
Tom kedilerden korkuyor.
Di solito Tom va a scuola a piedi.
तो माझ्यापेक्षा तीन इंचांनी उंच आहे.
Sono quasi sicuro che Tom sia a Boston.
ते माझ्यापेक्षा तीन इंचांनी उंच आहेत.
Questa è la mia unica preoccupazione.
जर्मनीत विंचू असतात का?
जर्मनीत विंचू आहेत का?
Tom ne zaman mezun oldu?
टॉम घरी गेला नाही.
Bana yüzemeyeceğini mi söylüyorsun?
Tom çok utangaç bir çocuk.
Nella mitologia greca Ares era il dio della guerra.
टॉम दक्षिणेकडे गेला तर मेरी उत्तरेकडे गेली.
Tom sana ne gösterdi?
मी काय म्हणायला विसरलो?
Vivi signifas agi.
मी काय म्हणायला विसरले?
बॉस्टनमध्ये चायनीज रेस्टॉरंट भरपूर आहेत का?
Şu oradaki Tom.
तुम्ही खुनी आहात! "नाही, मी नाहीये!"
टॉम मोठा झाला.
Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.
Tom büyük bir oyuncu.
Bunun çok iyi olduğunu düşünüyorum.
टॉम कॅप्टन आहे.
टॉम कर्णधार आहे.
टॉम संघनायक आहे.
तिचं कोण ऐकतं?
त्यांचं कोण ऐकतं?
तेरा लोकांना स्थानबद्ध करण्यात आलं.
ती ब्रेड विकत घेतेय.
ती पाव विकत घेतेय.
त्या ब्रेड विकत घेत आहेत.
त्या पाव विकत घेत आहेत.
Se jam konsekvence tiam konsekvence konsekvenca.
मी कोणालाही मारलं नाही.
नुकतेच साडेसात वाजले आहेत.
मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या काकांना फोन केला.
मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या मामाला फोन केला.
त्याने काहीही म्हटलं तरी त्याच्यावर विश्वास ठेवू नकोस.
त्याने काहीही म्हटलं तरी त्याच्यावर विश्वास ठेवू नका.
Tom'a ne zaman geleceğini söyle.
Onu derhal yapacağız.
प्रत्येक राष्ट्राला आपल्या लायकीचं शासन मिळतं.
Bu küpeler ne kadar?
ते पिवळे आहेत.
त्या पिवळ्या आहेत.
Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyle.
तुला आमच्याबरोबर यायचं आहे का?
तुम्हाला आमच्याबरोबर यायचं आहे का?
Non ho capito cosa lui volesse dirmi.
Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.
सन्स्क्रीन विसरू नकोस.
सन्स्क्रीन विसरू नका.
Tom John'ın erkek kardeşidir.
Il giustizialismo fu fondato da Juan Domimgo Peron.
Tom ci ha aiutato a fare questo.
Güzel tat verdiğini düşünüyorum.
Πήγες στη Βοστώνη;
Okula geç kalacağız.
Πήγατε στη Βοστώνη;
Tom onu yapmamıza yardım etti.
Bu kitaplar pahalıydı.
Lütfen Tom'a bir iş ver.
Onu yapmaya çalışmamı istiyor musun?
La gente rideva di Tom.
Tom ödülü kazandı.
Tom lo sa che lo amate?
Tekrar geç kalmayacağım.
İnsanlar Tom'a güldü.
Quando ci sarà il prossimo plenilunio?
Biz yapılması gerekeni yapıyoruz.
Il Canada è un modello di democrazia.
Tom geçici olarak işten çıkarıldı.
Perché non mi hai risposto quando ho telefonato?
Tom'la konuşmayalım.
Mi stanno aiutando.
Secondo me, questo va molto bene.
Onu yapmayı denememi ister misin?
Tom henüz tıraş olmuyor.
Dinlenmeye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Tom'la iletişim halindeyim.
Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.
Tom bize seslenmedi.
Penso che questo vada molto bene.
Она неправильно написала моё имя.
Sono in contatto con Tom.
Έγραψε λάθος τ' όνομά μου.
Vado spesso in spiaggia.
Chiedi a Tom cosa ha fatto.
Tom fait tout ce qu'il peut pour économiser.
Tom ha paura dei gatti.
Mary serra sa poupée.
Mary a fait un câlin à sa poupée.
Ne sont-ils pas adorables ?
Ne sont-elles pas adorables ?
De toutes les choses que Tom a faites le week-end dernier, il dit que la planche à voile était la plus amusante.
Cela vous importe-t-il ?
Est-ce important pour toi ?
Tom ne réussira pas.
Ils cherchent Tom.
Elles cherchent Tom.
Tu ne sais pas où il est, n'est-ce pas ?
Tu ne sais pas où elle est, n'est-ce pas ?
Vous ne savez pas où elle est, n'est-ce pas ?
Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ?
Tom a un mode de vie sain.
Tom loue des chambres à des étudiants.
Tom n'a pas besoin de finir ceci d'ici demain.
Stanno giocando a calcio.
C'est juste que je ne l'aime pas.
Le bus était presque vide.
Je vais réécrire ce rapport.
Tom ha vinto un premio.
Allons dans mon bureau.
Ça aussi, c'est pas mal.
Le système n'est pas sans défaut.
Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.
Tom veille.
Dites-moi vos noms.
Nous avons vu Tom parler à Mary dans le parc ce matin.
Je dois apprendre une langue.
Tom entra.
Je prévois d'y aller seul.
Tom va traverser la rivière.
Non sarò più in ritardo.
Tom savait que quelque chose n'allait pas.
Cela aurait pu être évité.
Questi sono libri di grande valore.
Δεν είμαι μαθητής.
Твій батько не повірить такому.
Δεν είμαι μαθήτρια.
Questi libri sono cari.
Mi dispiace, ma non parlo l'ungherese.
Il semblait que la querelle serait examinée à fond, lorsque Marc a jeté de l'huile sur le feu, en soulevant la question de l'identité du coupable.
Tom è un bravo oratore.
Tom n'est pas coopératif.
Tom'la samimiyim.
Tom était impatient et agité.
Hâlâ piyango biletleri alıyor musun?
À quel niveau a-t-il joué un rôle dans le programme de recherche ?
Cela peut arriver de temps en temps.
Ha una buona reputazione ovunque vada.
Lui ha una buona reputazione ovunque vada.
Tom va à nouveau essayer.
C'est pas gentil de fixer quelqu'un du regard.
Tom a passé un très agréable weekend.
Tom a laissé un message qui disait qu'il serait en retard.
Actuellement, c'est notre meilleur batteur.
Lui è la legge.
Il a lu le livre en huit jours.
Faremo tardi a scuola.
Mi pensis, ke ni ĉiuj mortos.
Je peux résoudre ce problème.
Je sais que Tom sait.
Je n'ai pas le temps de te parler maintenant.
Secondo me è squisito.
Je n'ai pas le temps de vous parler maintenant.
Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
Tomo pasigis tri jarojn malantaŭ la prizonaj kradoj.
Secondo me è squisita.
Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
Ĉu iu bonvolas silentigi lin?
Eh bien, Tom, vous aviez raison.
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Eh bien, Tom, tu avais raison.
Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'il y ait une "paix" dans cette ville, on ne trouve rien de mieux que de détruire les maisons des Palestiniens qui y restent encore.
Kalkulu, kiom tio kostas!
Ça pourrait faire mal.
Tom è fratello di John.
Ne necesas demandi min pri tio, mi scias nenion prie.
Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.
Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'elle soit en "paix", il faudrait en effacer tous les Palestiniens qui y vivent et même sont qui y ont vécu et y sont enterrés.
Kaj kiu pagos la nepagitajn fakturojn?
O bir ağacın altında uyudu.
Passez-moi le sel et le poivre, s'il vous plaît.
Tom n'était pas autorisé à dire à Mary tout ce qu'il savait.
La sua abilità nel ballare è ben nota.
Fatemi sapere se avete bisogno di qualche aiuto.
La sua abilità nel danzare è ben nota.
Nous retournons à Boston.
Pourquoi ça te met en colère ?
Fammi sapere se hai bisogno di qualche aiuto.
Dite a Tom di aiutare Mary.
Pourquoi cela vous met-il en colère ?
Nous ne pouvons assez vous remercier.
Di' a Tom di aiutare Mary.
Nous ne pouvons pas assez te remercier.
Nun kiam la knabo falis en la puton, ni devas nur eviti la plej malbonan konsekvencon.
Quel est ton groupe préféré ?
Quanto costano questi orecchini?
John onun cesetini yaktırdı ve külleri denize attı.
Quel est votre groupe préféré ?
Tomo ne kapablas paroli la francan sen fari multe da eraroj.
Bana ne söylemek istediğini anlamadım.
Ne prends même pas la peine de venir.
Ne prenez même pas la peine de venir.
Tom a tenu Mary dans ses bras.
Bone, aŭskultu atente!
Tom tint Mary dans ses bras.
Bonege! Tiam ili povos renkontiĝi de tempo al tempo.
Personne ne vient jamais ici.
Nous n'y sommes pas habitués.
Nous n'y sommes pas habituées.
Tom ne parlera pas de ça.
Tom n'en parlera pas.
Tu devrais suivre l'exemple de Tom.
Ĉiuj devus helpi unu la aliajn.
Vous devriez suivre l'exemple de Tom.
Mi kovras vin.
Tu aurais pu tout gâcher.
Mi ŝirmas vin.
Vous auriez pu tout gâcher.
Mi protektas vin.
Ili estos ĉi tie.
Tom n'aurait pas pu dire cela.
Dite a Tom quando venire.
Nous devrions nous en tenir à notre plan.
Di' a Tom quando venire.
Ni havis blankan nokton.
Tom s'est fait pas mal d'argent quand il avait la vingtaine.
Ni havis sendorman nokton.
Tom a sauvegardé ses données.
Ne iritiĝu kontraŭ tiaĵo!
Potete telefonarmi in qualsiasi momento vogliate.
Ceci est d'une grande aide.
Ili estis kredemaj.
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
Puoi telefonarmi in qualsiasi momento tu voglia.
Arkadaşlarımı önemsiyorum.
Tom è un gran giocatore.
Cette année, les autorités d'occupation ont détruit 166 constructions palestiniennes à Jérusalem, soit deux fois plus que l'année passée.
Ĉu vi konas bonajn lokojn en la ĉirkaŭaĵo, kie eblas manĝi?
Vorrei una camera singola.
Cosa vi ha mostrato Tom?
Güneş ve ay çoğu kez gökyüzünde birliktedir.
Cosa ti ha mostrato Tom?
Tomo plenumis siajn celojn.
Tom è un ragazzo molto timido.
Ĝi estas interesa diskuto.
Tom atın boynuna bir ip bağladı.
Mio nonno ha trascorso l'intera guerra.
Andate in ospedale.
Szeretnék egy egyágyas szobát.
Vai in ospedale.
Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.
Neniam mi imagis, ke mi estos senhejmulo.
Köprü tıkalı.
Hai fretta?
Capisco tutto, ma non posso farci niente.
Sirius çoğunlukla Dog Star olarak adlandırılır.
Farà caldo oggi.
La du vortoj, kiujn oni pleje aŭdas en la flandra estas "allez" kaj "voilà", t. e. du francaj vortoj.
Je ĉiu datreveno, ni maljuniĝas je unu jaro.
Vi estas tiu.
Sono in rapporti di amicizia con Tom.
Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.
Di punto in bianco lei scoppiò a piangere.
Di punto in bianco mia mamma si mise a cantare.
La keskantaj niveloj de poluado kontribuis al la forceja efiko, kiu kondukos al la parta fandiĝo de la polusaj kalotoj.
Povas esti, ke la homoj, kiuj furzas pri tio, kion la aliaj sentas, estas popularaj.
Mesih biz zamanlar tüm insanlar için öldü.
Vi vidas tion, ĉu ne?
У нас нет другой еды.
Sekvu min! Mi montros al vi, kiel eliri de ĉi tie.
Tomo prenis la monon de Manjo.
Tiu greko ne aspektis tre ortodoksa.
Ĉu vi faris decidon?
Ĉu vi ŝatis la ludon?
Ĉu vi ŝatis la partion?
Abbiamo parlato. Di questo e quello, e compagnia bella.
Ĉu vi ŝatis la matĉon?
Li ricevis nulon kiel ortografian noton.
Tanti anni fa qui c'era un castello.
Tanti anni fa, quando i bambini di Tom erano piccoli, lui faceva loro molte fotografie.
Ŝia nomo estis Wakahata antaŭ ol edziniĝi.
Ni ĉiam forgesas nian monon.
Ĝi estas tre multekosta poŝtelefono.
Tom e Mary si sono abbandonati ai ricordi di quella notte in cui, tanti anni fa, si sono conosciuti.
Tom akrabalarını öğleden sonra çayı için davet etti.
La transiro de koto al betono prezentas evoluon ĉe la ladurboj.
Kime e-posta gönderiyorsun?
Sono sorpreso che Tom sia ancora vivo. Pensavo che ancora tanti anni fa fosse diventato un ubriacone e avesse tirato le cuoia.
Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova niente di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci restano ancora.
Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova nulla di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci restano ancora.
Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova niente di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci rimangono ancora.
Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova nulla di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci rimangono ancora.
Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.
Kiel vi scias, ke mi ne estas lokano? "Tio estas evidenta."
Her cumartesi mektup arkadaşıma e-posta gönderirim.
Tomo faris foton pri la nigra tabulo per sia poŝtelefono.
Ĉu estas tre malfacile krei aplikaĵon por lertaj telefonoj?
Mi legas en mia poŝtelefono, ĉar ĝi eniras mian poŝon, dum libroj ne.