loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik wil erover nadenken.
Ему под пятьдесят.
Я ждал ответа от Тома.
Я ждал от Тома ответа.
Hij is aan het dineren.
Zij is aan het dineren.
Heb je enige vaardigheden?
Boston is very beautiful.
Het is illegaal!
Het is verboden!
Бостон очень красивый.
People laugh at you behind your back.
Ik ben aan het lesgeven.
Москва - столица нашей Родины.
Hé, wacht even!
Wanneer ga je rennen?
Я родилась и выросла в Москве.
Wat een opluchting!
Zij liegt.
Tom estava morto quando a ambulância chegou lá.
Hij vertelt leugens.
Zij vertelt leugens.
Het is gemakkelijk!
Ik wil liefhebben.
Ik wil hebben.
Den mand er kongen.
Külföldi vagyok és az is maradok.
Tiu viro estas la reĝo.
В ночь на воскресенье на журналиста было совершено нападение.
I'm a foreigner and I'll stay that.
かなりゾクゾクした。
Мы придерживаемся такого же мнения.
Folk ler af dig bag din ryg.
Hvordan ser et kinesisk tastatur ud?
Tom is an obstinate guy.
This isn't going to end any time soon.
Oğlunun giyinmesine yardım etti.
Ha rosszul érzem magam, akkor a mentőautó visz el; ha jól, akkor meg a rendőrautó.
前はそれが本当だと思ってた。
Du er en udlænding.
Tohle hned tak neskončí.
Tom je tvrdohlavý chlapík.
何でこんなに早く行っちゃうの？
Kdy tady Tom bude?
Tom helped me willingly.
We've decided to try doing that again.
John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.
Å jedr machd es äbbes andeschder.
Tom'un ne zaman ayrılmayı planladığını merak ediyorum.
Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını merak ediyorum.
明るくなってきた。
Du er udlænding.
Tom'un suç geçmişi var.
Tom'un kriminal geçmişi var.
夜が明けてきた。
パーティーは何時に終わるの？
Ŝi estis eksa Unua Damo.
Ŝi ekhavis kelkajn faltojn ĉirkaŭ siaj okuloj.
Die Tür war offen.
Ŝi disputas nur por disputi.
- Ma 7,3 km-t tettem meg és 9863-at léptem. - Ja, hogy te a hülye telefonod nélkül már lépni sem tudsz!
Ŝi kreskis al bela sinjorino.
Ŝi havas bonan ŝancon gajni la premion.
Ŝi antaŭĝojis vidi lin denove.
Ŝi pasigis multajn tagojn trikante por li sveteron.
Ŝi plu paroladis post kiam mi petis, ke ŝi ĉesu.
Ĉu vi eĉ iom scias, kiu ŝi estas?
Tom has started smoking.
Ŝi enregistriĝis en kelkajn noktokursojn ĉe la loka kolegio.
Ŝi forestis de la lernejo pro malsano.
You can't let those people change you.
Ŝi afable ĉiĉeronis min tra la urbo.
Nyitva állt az ajtó.
Nyitva volt az ajtó.
Nem vagyok paranoiás, jó?
Tom and Mary were quiet.
I'd suggest that you don't go up there.
Nyitva találtam az ajtót.
Ich habe die Tür offen gefunden.
Ich fand die Tür offen.
Az üzlet leltár miatt szerdáig zárva tart.
Esse vaso é fácil de se quebrar.
Nem hallottunk semmit.
We heard nothing.
We didn't hear anything.
Wir haben nichts gehört.
We hebben niets gehoord.
Мы ничего не слышали.
Я обнаружил дверь открытой.
Én ugyan becsukva hagytam az ablakot.
Még egyszer köszönöm.
Ich habe doch das Fenster geschlossen gelassen.
Tom was hurt and angry.
You need to learn to laugh at yourself.
Tom still works for us.
Ich denke nicht, dass Tom das verwenden wird.
I asked the boys why they were laughing.
Mi ne pensas, ke Tomo uzos tion.
Sami war von Laila hingerissen.
Seit wann ist Tom mit Maria zusammen?
Wenn du’s nicht glaubst, sieh dir das hier mal an!
Дилемма – это жизненный перекрёсток, где первый шаг значит первый шаг в неверном направлении.
Tom nahm seinen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
«Хотите оставить сообщение?» – «Нет, спасибо».
Tom is an educated guy.
I don't have the answer to that question.
Tom hat dieses Pferd bei einer Auktion erworben.
Französisch kann ich fast so gut wie Englisch.
Mi scipovas la francan lingvon preskaŭ same bone kiel la anglan.
Мы решили попробовать сделать это ещё раз.
Том охотно помог мне.
У меня нет ответа на этот вопрос.
Я говорю по-французски почти так же хорошо, как по-английски.
Я спросил мальчиков, почему они смеются.
Вам нужно научиться смеяться над собой.
Тебе нужно научиться смеяться над собой.
Том и Мэри сидели тихо.
Por lo general me voy a dormir muy temprano.
Люди смеются над тобой у тебя за спиной.
Люди смеются над вами у вас за спиной.
Tom got himself a beer.
I don't have the answer to your question.
Стена, отделяющая преступников от не преступников, не такая толстая, как кажется.
Том до сих пор у нас работает.
Том всё ещё работает на нас.
У меня нет ответа на твой вопрос.
У меня нет ответа на ваш вопрос.
Я не могу сказать об этом отцу.
انها مجموعة من التناقضات
I can't tell my father about this.
I can't tell Dad about this.
Me robaron mi tarjeta de crédito en el metro.
Том взял себе пиво.
Я периодически о ней слышу.
メアリーは歌手です。
Им не уйти!
Пресмыкаться тоже нужно умеючи.
Они смогут нам рассказать, что произошло.
Это у него уже вторая операция за год.
Это у неё уже вторая операция за год.
Мы уезжаем сегодня ночью.
Tom and Mary were loud.
¿Qué planes tienes para hoy?
Посмотрите на горы, покрытые снегом.
I won't have any time to do that today.
¿Cuál es el plan para hoy?
¿Qué hay en el horario para hoy?
Во французском языке подлежащее редко опускается.
Va a funcionar.
У меня остался след от ожога.
У меня остался шрам от ожога.
In French, the subject is rarely omitted.
Мне нет равных.
I have no equal.
I have no rival.
I am second to none.
Она оплакивала смерть единственного сына.
Você precisa aprender a rir de si mesmo.
Что это у тебя за шрам?
Спасибо деду за победу.
Мой народ считает меня предателем.
My people consider me a traitor.
My people hold me for a traitor.
My people regard me as a traitor.
I held you for better.
I hold my math teacher in high esteem.
Я высокого мнения о своём учителе математики.
Считал тебя лучше.
Думал, ты лучше.
Дорога резко пошла в гору.
Дорога пошла под гору.
Она не спросила его мнения.
Она не спрашивала его мнения.
Весной дороги размыло.
Damn, you're such a mug.
Чёрт, ты такое днище.
Чёрт, ты такое дно.
Tom lives with me now.
Of course, you're going to enjoy it here.
Правда, я красивая?
Время не ждёт, смертный.
Том сейчас живёт со мной.
Он зажёг свет.
Это имеет ко мне какое-то отношение?
Ilaq ad tɛiwdeḍ tamuɣli i uḍris-ik.
Ilaq ad tɛiwdem tamuɣli i uḍris-nwen.
Ilaq ad tɛiwdemt tamuɣli i uḍris-nwent.
Ilaq ad tɛiwdemt tamuɣli i uḍris-nkent.
Знание – сила, а сила есть – ума не надо.
Ilaq ad nɛiwed tamuɣli i uḍris-nneɣ.
Ilaq ad nɛiwed tamuɣli i uḍris-nteɣ.
Ilaq ad ɛiwdeɣ tamuɣli i uḍris-iw.
Ilaq ad ɛiwdeɣ tamuɣli i uḍris-inu.
Ilaq ad ɛiwden tamuɣli i uḍris-nsen.
Ilaq ad tɛiwed tamuɣli i uḍris-ines.
Tom has quit drinking.
Vieš jeho číslo?
We just want to have enough to live well.
Ilaq ad tɛiwed tamuɣli i uḍris-is.
Vieš jej číslo?
トムはごく普通の高校生です。
Ilaq ad iɛiwed tamuɣli i uḍris-is.
Ilaq ad ɛiwdent tamuɣli i uḍris-nsent.
アジアに行ったことある？
Seu tempo é seu.
Você toca, você pega.
Ḍḥiɣ-d d aɣrib di tmurt-iw.
飲み物、ありがとう。
Seu tempo é coisa sua.
Ḍḥan-d d iɣriben di tmurt-nsen.
Ḍḥant-d d tiɣribin di tmurt-nsent.
Yeḍḥa-d d aɣrib di tmurt-is.
Povedz mi niečo nové.
Teḍḥa-d d taɣribt di tmurt-is.
Teḍḥa-d d taɣribt di tmurt-ines.
Yeḍḥa-d d aɣrib di tmurt-ines.
Neḍḥa-d d iɣriben di tmurt-nneɣ.
Neḍḥa-d d tiɣribin di tmurt-nneɣ.
Neḍḥa-d d tiɣribin di tmurt-nteɣ.
Teḍḥam-d d iɣriben di tmurt-nwen.
Teḍḥamt-d d tiɣribin di tmurt-nwent.
Teḍḥamt-d d tiɣribin di tmurt-nkent.
А я красивая? - "Красивая, красивая. Спи".
Alle lo af min idé.
Летите!
Estou confortável pensando em berbere.
Alle lo af min ide.
私の仕事簡単だと思う？
私の仕事楽だと思う？
Win yeẓran tidet, yini-tt.
Tom had only one beer.
Tin yeẓran tidet, tini-tt.
Ele tentou se preparar.
Alguém estava dormindo neste sofá.
Он нахмурил брови, показывая своё недовольство.
トムは極度の秘密主義者だ。
Wid yeẓran tidet, inin-tt.
Tid yeẓran tidet, inint-tt.
Akken i tt-iweɛɛa wuccen iɣeẓẓ-itt.
Не люблю детей, которые задают слишком много вопросов.
Jeg stemmer blank.
Jeddi s ujellab urqim, yekcem s acadux yeqqim.
Ты опять всё проспал.
Вы опять всё проспали.
Я опять всё проспал.
Я опять всё на свете проспал.
D acu-tt ? d acu-tt ? Jeddi ibubb jida, jida tbubb tiqcicin.
Не спи, рыбак - проспишь путину.
Я оставляю бланк голосования пустым.
Я бы с удовольствием выпил чашку чаю.
Tom was understandably confused.
D acu-tt ? d acu-tt ? D amellal am yizimer, itess aman am uzger.
Tom fed the squirrel.
D acu-tt ? d acu-tt ? Ilef ddaw rref.
D acu-tt ? d acu-tt ? Ibedd ɣef ssur, yessawal a Mansur.
Том покормил белку.
D acu-tt ? d acu-tt ? Jejju yeɛleq lellu.
The U.S. Botanic Garden in Washington, one of the world’s top plant conservatories, is marking its 200th anniversary this year.
Yir tagmat am kalitus, mebɛid kan i yettarra tili.
The U.S. Botanic Garden in Washington celebrates its bicentennial this year.
I t-izedɣen d yir rray.
The 4,000 orchid plants are one of the botanic garden's foremost attractions.
Estamos apenas terminando.
Мы тоже не дураки.
Terwi fell-ak.
Terwi fell-am.
Terwi fell-as.
Terwi fell-asen.
Terwi fell-asent.
Terwi fell-awen.
Terwi fell-awent.
Terwi fell-aken.
Terwi fell-akent.
Terwi fell-i.
Terwi fell-anteɣ.
Eu não sei por que estou um pouco cansado hoje.
Tom bought some candy.
You still look like a high school student.
トムは飴を買った。
君はまだ高校生のように見えるね。
Eu gostaria de entrevistar Tom.
君はまだ高校生みたいだね。
Ez egy hosszú történet.
Том купил конфет.
Kérem, szólítson Tamásnak.
Стамбул был столицей Османской империи.
Kérem, szólítson Angélának.
Том не притронулся к еде.
トムと面接がしたい。
トムにインタビューしたい。
Мама очень любит чай.
Tom e Mary deveriam ter feito isso da maneira que mostrei a eles.
Цветы были политы.
母はお茶が本当に大好きです。
Tom has a pet rabbit.
I don't have the strength for that anymore.
Молодёжь любит его книги.
Молодёжи нравятся его книги.
Молодёжи нравятся её книги.
Молодёжь сейчас книг не читает.
Eu sei que Tom não é um amante de gatos.
Том, ты внизу? - "Нет, наверху".
Чего мне ещё просить?
Чего ещё я могу просить?
Чего мне ещё желать?
彼女が拒否したらどうしよう。
彼女に断られたらどうしよう。
Denkst du, meine Arbeit ist leicht?
Я привык тут жить.
Tom needs a bicycle.
彼女が拒んだらどうしよう。
Ich habe Okonomiyaki gegessen.
I've already told the police what happened.
Ich habe japanische Kartoffelpuffer gegessen.
Wenn ich das tue, lacht man mich aus.
Se mi faros tion, oni ridos pri mi.
何が起きたかもう警察に話しました。
Du bist keine Studentin.
Ты обещал не смеяться.
Вы обещали не смеяться.
Я тебе больше никогда ничего рассказывать не буду.
Я вам больше никогда ничего рассказывать не буду.
Они сказали мне, что подождут.
Ты не студентка.
Вы не студентка.
今日、娘の卒業式なの。でも、親は出席せず子供だけになったわ。
「メアリーはどこ？」「朝早くから美容院に行くって言って出て行ったよ」
Они кого-то ищут.
Вся семья здорова.
Авария произошла из-за тумана.
若者は全く危機感がないみたいね。
Обиделся?
Обиделась?
Том не хотел быть первым.
彼は彼女の口元にキスをした。
どうして今できないの？
Приказ командира - закон.
Tom kept us waiting.
That's the point that I was trying to make.
Young people like her books.
Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
Молодёжи нравятся Ваши книги.
Молодёжи нравятся их книги.
Young people like your books.
Молодёжи нравятся ваши книги.
Молодёжи нравятся твои книги.
Молодёжь любит её книги.
カメラを買いたいな。
Young people like their books.
Это очень, очень трудная работа.
Тому не стоит покупать эту машину.
Они спели прекрасную песню.
Они пели прекрасную песню.
イタリアに行ったことある？
Warst du schon mal in Italien?
Ich habe Tom einen Witz erzählt, er hat aber nicht gelacht.
Tom didn't look sad.
You look like you wore your clothes to bed.
Mi rakontis al Tomo ŝercon, sed li ne ridis.
Tom wusste, dass man ihm nicht erlauben würde zu bleiben.
Tomo sciis, ke oni ne permesos lin restadi.
Ich habe gestern deinen Freund hier gesehen.
Ich habe gestern deine Freundin hier gesehen.
Ich habe gestern deine Freunde hier gesehen.
Ich habe gestern deine Freundinnen hier gesehen.
Hieraŭ mi ĉi tie vidis viajn amikojn.
I saw your friend here yesterday.
Tom muss sich entschuldigen.
Ich habe gehört, dass Tom eine heimliche Verehrerin hat.
Mi aŭdis, ke Tomo havas kaŝitan admirantinon.
Я вчера видел здесь твоего друга.
Я вчера видел здесь твою подругу.
Я вчера видел здесь твою девушку.
Я вчера видел здесь твоих друзей.
Du legst jetzt besser gleich eine Sicherungskopie an.
I missed Tom's call.
Я вчера видел здесь твоих подруг.
Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.
You're going to do that anyway, aren't you?
Том запер квартиру.
Я, кажется, забыл запереть дверь.
Die Sitzung geht um halb drei los.
Die Besprechung beginnt um halb drei.
Ich betrachtete meine Notizen.
Tom wusste nicht, wer es war.
Tomo ne sciis, kiu estas tiu.
Maria isst sehr gerne süßsaure Himbeertorte.
Ich habe beschlossen, es heute Morgen zu machen.
Mi decidis fari tion ĉi-matene.
Мог бы смотреть куда идёшь!
Ich hatte das Bedürfnis, mich zu entschuldigen.
Du hast den Film doch gesehen, oder?
Куки облизал Тому лицо.
Vi ja spektis tiun filmon, ĉu ne?
Tom fährt nächste Woche hin.
Tomo iros tien en la venonta semajno.
Да погоди ты!
Not many people would like to go back there.
Tom kann kein Fleisch und keine Eier essen.
Tom isst weder Fleisch noch Eier.
Tomo manĝas nek viandon, nek ovojn.
Война войной, а обед по расписанию.
Tom kommt aus Australien, Maria aus Neuseeland.
At that point, anything could've happened.
Врубай!
Вырубай!
Свет вырубился.
Том отрубился.
Я вчера в десять уже отрубился.
Tom pointed at us.
Между прочим, я всё слышал.
Я был там и всё слышал.
Я стоял за дверью и всё слышал.
The snow will all be gone within a few days.
Том показал на нас.
Том указал на нас.
Снег сойдёт в течение нескольких дней.
Снега уже почти не осталось.
The snow will all be gone in a few days.
Ей не угодишь.
Им не угодишь.
Снег через несколько дней сойдёт.
Вы знаете Берлин? - "Да, у меня там сестра живёт".
Положи на колени салфетку.
Не психуй.
Чего ты распсиховался?
Чего вы распсиховались?
Не психуйте.
Не надо так психовать.
Том какой-то психованный.
Том сегодня какой-то психованный.
Эти позывные знакомы каждому.
Чего ты такой психованный?
Чего ты такая психованная?
Чего вы такие психованные?
Хватит психовать.
Телевизор целый день работает.
Tom grinned at us.
Телевизор целый день включён.
We just want to have our opinions respected.
Скажи честно: тебе Том нравится?
Том из Австралии, а Мэри из Новой Зеландии.
Слушай, а тебе идёт.
Говорите тихо.
Товарищ капитан, разрешите обратиться!
Алжир - это в Северной Африке.
Я надеюсь, ты пошутил?
Я надеюсь, вы пошутили?
Он действительно болен.
I pointed at Tom.
We're not at all satisfied with the results.
На самом деле он болен.
Она действительно больна.
На самом деле она больна.
Отель там внизу.
Гостиница там внизу.
You're a foreigner, aren't you?
Тому очень, очень везёт.
Мы останемся здесь до завтра.
У сока странный вкус.
Сок какой-то странный на вкус.
Как ты познакомился с Джексонами?
Как вы познакомились с Джексонами?
Ты знаком с Джексонами?
Вы знакомы с Джексонами?
Tom studied art.
No matter what happens, I'll always love you.
Он творил чудеса.
У нас общие вкусы.
Наши вкусы совпадают.
Говорят, он потерял все свои деньги.
Что бы ни случилось, я всегда буду тебя любить.
Что бы ни случилось, я всегда буду вас любить.
Вражеская атака завершилась на рассвете.
Вражеская атака захлебнулась.
Враг был отброшен на прежние позиции.
Tom stood by me.
We've decided to try doing it that way again.
Tom saw a shark.
Who's the most important person in your life?
Tom sah einen Hai.
Tom picks on me.
You have to do that today before you go home.
Tom needs a gun.
O Tom viu um tubarão.
You look like you could use some cheering up.
Meu endereço de e-mail foi alterado.
Tom says that he needs a ride.
Ela sempre aparece para a quinta-feira do taco.
You look like you just lost your best friend.
Tom é um egiptologista.
Tom says he needs a ride.
The narrator is very good.
Tom made me pay.
You look a lot like an old girlfriend of mine.
Tom hid his gun.
You look like you have something on your mind.
Tom headed home.
You look like you know how to handle yourself.
Tom has a puppy.
At some point, we just need to make a decision.
Tom fought John.
Why do people always make things so complicated?
Tom didn't vote.
You look like you could use a glass of lemonade.
Rij alsjeblieft voorzichtig.
Zodra het vechten begint, zal het niet veilig hier zijn.
Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.
Laten we over veiligheid praten.
Laten we een veilige schuilplaats zoeken.
Tom is eigenlijk een van de beste gitaristen in de stad.
Tom is een goede leraar en al zijn leerlingen zijn gek op hem.
Tom heeft een hoop geld uitgegeven om te proberen Mary gelukkig te maken.
Tom despises me.
It was very considerate of you to do that for me.
Keressünk egy biztonságos bújóhelyet.
Beszéljünk a biztonságról.
Tom smokes pot.
My car stalled in the middle of the intersection.
Olaszországban voltál?
A adolescência é uma fase complicada.
Japán tócsnit ettem.
Elszakították Samit Laylától.
Tom smoked pot.
As you've already pointed out, that was a mistake.
Por que nos cobram? Por acaso nos dão alguma coisa boa? Nos maltratam, nos humilham, nos destroem e ainda querem que demos o pouco que nos resta?
Adolescence is a complicated phase.
Amaḍal umḍin yettazzal, yal ass yella ujdid.
Tom saw a wolf.
It was very considerate of you to buy that for me.
Tom likes soup.
You look like a guy who might put up a good fight.
A Tom piace la zuppa.
Ho sentito della tua festa.
You look like you could use a cup of coffee.
È stato omicidio o suicidio?
Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.
Many strange things have been happening here.
I benn Weldmoischdr.
Sbeddeɣ Ubuntu ɣef uselkim-inu maca yugi ad yeddu.
Tom czekał spokojnie.
Tom was in shirt sleeves.
In einer Aktiengesellschaft wird kurzfristig und Gewinn maximierend von Geschäftsbericht zu Geschäftsbericht gedacht. In langfristig angelegte Pläne wird nicht investiert.
Du ligner en der godt kunne trænge til en kop kaffe.
En akcia kompanio mallongatempe kaj pti maksimuma profito estas pensata de jara raporto ĝis jara raporto. Ne ekzistas investoj en longtempaj planoj.
Kamelo estas vetkura ĉevalo desegnita de iu komitato.
Tom refused to compromise.
This is almost new.
Nɣel tansa n useɣwen terreḍ-tt ɣef wafus.
Ulac akk ileqman iseɣzanen yellan.
Aseɣzan ɣef uselkim-agi yettuleqqem.
En kamel er en væddeløbshest designet af en komite.
Tom gave me a foot massage.
This isn't so rare.
Tom hôd an Hai gsäå.
Tomo vidis ŝarkon.
Tomo estas el Aŭstralio, Manjo el Nov-Zelando.
Tom likes math, but I don't.
Tom kå koi Floisch und koine Oier ässå.
Tomo ne povas manĝi viandon kaj ovojn.
Det faldt mig aldrig ind at jeg kunne have taget fejl.
Maria môg sähr gern siass-saure Himbeertorte.
Manjo ŝatas manĝi dolĉacidan frambotorton.
I han maine Notizå ôguggd.
Mi rigardis miajn noticojn.
La kunveno komenciĝas je la du-30a.
Tom rides his bike to school.
I han geschdern daine Fraindin hier gsäå.
Mary kan godt lide at spise sur-sød hindbærtærte.
Mi vidis vian koramikinon tie ĉi hieraŭ.
Tom bent over to tie his shoe.
This isn't so uncommon.
Du har god smag.
Dette er ikke så ualmindeligt.
Tror I på mig nu?
Die Blumen verströmen einen Duft.
Tom is known as a ladies' man.
Jeg så din ven her i går.
I felt really miserable.
Bedankt jongens.
John dronk veel flessen wijn.
John is slimmer dan Bill.
John maakte misbruik van de zwakheid van Bill.
Folk ler ad dig bag din ryg.
John profiteerde van Bills zwakke plek.
Ik werd vals beschuldigd.
Ik werd ten onrechte beschuldigd.
John udnyttede Bills svaghed.
Vergeet niet dat roken niet goed voor je gezondheid is.
Ik ben eigenlijk nog nooit naar Boston geweest.
Zijn Tom en Mary beiden goede studenten?
Ik ben bang dat ik misschien wordt ontslagen.
He was awarded Algerian citizenship in 2004.
Ik wacht op iemand om me te helpen.
Ich habe hier nur schlechten Empfang.
He's a member of the Algerian parliament.
John ekspluatis la malfortaĵon de Bill.
John troekspluatis la malfortaĵon de Bill.
Tom gave me both money and advice.
I could have gone to China or Russia, but I wanted something different, so I came to Algeria.
I really wanted to help.
When I started my business in Algeria, I met the right people and things took off from there.
Han er medlem af det algeriske parlament.
In the 1970s, Algeria had collective farms.
Johano uzis la malfortecon de Vilhelmo.
The crisis of the 1980s hit Algeria's agricultural sector hard.
That Algerian manager ran things properly.
Mi efektive volis helpi.
Я действительно хотел помочь.
We have dairy cows in Algeria.
Ur zmireɣ ad t-awiɣ.
Our Algerian business employs four hundred people and it keeps hiring.
Ur zmireɣ ad tt-awiɣ.
난 정말로 돕고 싶었어.
They didn't resent me because I'm Algerian.
Algerians are confronted everywhere by reminders of the war of liberation.
톰은 나한테 돈도 주고 조언도 해줬어.
Ur ttaǧǧa ara i wya ad d-yeḍru tikkelt-nniḍen!
In 1958, French troops shot twenty-four Algerians there.
톰은 투표 안 했어.
Ur ttɛemmid ara i waya ad d-yeḍru tikkalt tayeḍ!
Ur ttaǧǧa ara i waya ad iɛawed ad d-yeḍru!
I didn't study Berber formerly.
Over time, he learned Berber.
You need to learn proper Berber.
When I spoke Berber to them, they were confused.
The Berber language exists.
Ĉi tiu fotilo apartenas al Tomo, ĉu ne?
Kakun leipomiseen tarvitset munaa, voita ja sokeria.
Tiuj, kiuj ne volas, rajtas ne iri.
Tom is the best student in his class.
According to eminent fascist "intellectuals" like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, and Noureddine Khettal, and the separatists, there is no such a thing as the Berber language.
I desperately need money.
A csapat már az első fordulóban kiesett.
The sanctions were good for Iran because they helped it strengthen various economic sectors.
He sells agricultural machinery in Algeria.
He married her when he first arrived in Algeria.
Algeria needs agricultural machines.
What if Algeria sees tough times again? "Algeria is ready to face any situation."
He can take care of himself. After all, he's Algerian.
Never mess with an Algerian.
Algerians are as tough as Italians.
Algerians and Italians are Mediterranean people.
Algerians and Italians are Mediterranean people and one should never mess with them.
Algerians and Italians get along very well.
Algerians and Sicilians get along pretty well.
When an Algerian is in Sicily, he feels at home.
Whenever I visit Sicily, I feel at home. It reminds me very much of Algeria.
I love visiting Italy. It reminds me of Algeria.
I love visiting southern France, Corsica, Andalusia, and Italy. They remind me of Algeria.
Algeria is as beautiful as Italy.
Algeria is as beautiful as southern Italy.
Northern Algeria is as beautiful as Italy.
Algerians are very similar to Italians.
Algerians are anthropologically similar to Italians.
Algerians and Italians share a lot culturally.
Algerians and Italians have a lot in common culturally.
Algerian and Italian women are very similar.
I sometimes can't tell an Algerian woman from an Italian one.
Algeria isn't officially represented in the fair this year.
This fair features Algeria's various regions.
We are back in Algeria.
Tom used to live in Australia, I think.
Neqqel-d ɣer Lezzayer.
This is our secret weapon.
Qui choisissons-nous ?
Wen wählen wir denn?
In Algeria, the situation has returned to normal.
The situation has returned to normal in Algeria.
Algeria has won 4-1.
Ghana lost to Algeria 4-1.
Takfiris think that Algeria is trembling with fear.
This film was shot over a period of four years in Algeria.
That's forbidden in Algeria.
Entering Algeria is still complicated for some foreigners.
Kakun leipomiseksi tarvitset munaa, voita ja sokeria.
Voter blanc indique une volonté de participer au débat démocratique mais marque un refus des choix proposés.
Algeria hopes to become economically self-sufficient some day.
Algeria has fertilizer companies.
Back in the 1970s, Algeria had cooperative farms.
Back in the 1970s, Algeria had cooperative farms everywhere.
Back in the 1970s, Algeria had collective farms.
Ad ken-issiweḍ Rebbi ɣer wanda akka i tessaraem kečč d mmi-k Yaksane d warraw akk n tmurt.
Algeria certainly needs a science and technology museum.
This the Algerian village where Matoub Lounes was born.
He was the son of an ordinary Algerian peasant.
These traditional coats are imported from Algeria.
How did the presentation go?
Who wouldn't love to live in Algiers?
I immediately understood what Tom meant.
In Algeria, there are paved roads everywhere.
Get out of there immediately.
Le vote est un bon moyen de prendre des décisions démocratiques.
Algeria doesn't have lots of high-rise buildings.
He will never set foot in Algeria again.
The balcony offers a view across Algiers.
The balcony offers a beautiful view across the Algiers Bay.
The window offers a wonderful view across the Algiers Bay.
Algiers's most famous amusement park is in Benaknoun.
Algiers's most famous amusement park is located in a neighborhood called Benaknoun.
Die Abstimmung ist ein gutes Mittel, um demokratisch zu entscheiden.
I can't come often to Algiers because of my work.
I like to come to Algiers to relax.
I think that there's a ghost in our attic.
I think there's a ghost in our attic.
All of Tom's grandparents died before he was born.
Many Algerians have never been abroad.
There's hardly an Algerian who doesn't dream to go abroad.
Algiers, Oran, and Bejaia are some of Algeria's most attractive cities.
Algiers, Oran, Bejaia, Constantine, Tlemcen, and Ghardaia are some of Algeria's most attractive cities.
Jijel, Skikda, Bejaia, and Ghardaia are some of Algeria's most attractive regions.
There are less and less arranged marriages in Algeria and marriage for love is trending.
He's an Algerian business professional.
He's an Algerian traffic cop.
They're singing the Algerian national anthem.
We're cheering on the Algerian team.
Mary gets prettier every time I see her.
My parents never punished me.
Talwit means peace in Berber.
In Algiers, the Sablette Seafront is a popular place for Friday outings.
Herätyskello pirisee.
Se herätyskello pirisee.
This fruit is imported from Algeria.
Fast-food restaurant are cropping up everywhere in Algeria.
Food is an important part of the Algerian culture.
Does Algeria have cooking festivals?
Seggmet tira-nwen., arut akka : Taqbaylit-nni.
Akken twalaḍ tasuɣelt mačči d ccɣel isehlen.
Ur ẓriɣ ara acimi imi taqbaylit neḥqer-itt.
This is an Algerian sports shoe factory.
Algeria needs to raise the quality of its products to an international level.
Algerian products have to appeal to international consumers.
Times have changed in Algeria.
We paid a visit to a bowling alley located in Bab Ezzouar, Algiers.
He's an Algerian office worker.
This young man is an Algerian office worker.
Tom squished the cockroach with his foot.
Tämä on oikea päivä.
Can you help me translate this?
This Algerian region is famous for its unspoiled nature.
In the Algerian regions of Jijel and Skikda, there's a lot of unspoiled nature.
Algerians are open, curious, and full of life.
Algeria is changing rapidly.
Algerians' tastes are changing.
Algerians have big hopes for the future.
Tom hat schon seit langem nicht mehr gebadet.
Tom hat sich lange nicht gewaschen.
Tom left the house while we were still sleeping.
Tom wollte wissen, mit wem Maria da sprach.
Starting my business in Algeria wasn't easy.
Did you just come up with this?
Tomo volis ekscii, kun kiu Manjo parolas.
The Algerian region of Skikda is known for the turquoise blue waters of its beaches.
Ich bin nur über das Wochenende hier.
Mass tourism could harm Algeria's unspoiled regions.
Tom hat nicht besonders viel geweint.
He's an Algerian diving instructor.
Tom und Maria logierten in einem Luxushotel.
We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.
Ich habe der Polizei die Geschehnisse schon mitgeteilt.
Ĉu vi ĵus elpensis tion?
Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.
Leopard sharks are harmless to humans.
Tom ist direkt hinter dir!
Tomo estas ĝuste malantaŭ vi.
Tom ist direkt hinter euch!
Tom ist direkt hinter Ihnen!
Wusstest du nicht, dass Tom aus Australien kommt?
Wusstet ihr nicht, dass Tom aus Australien kommt?
Wussten Sie nicht, dass Tom aus Australien kommt?
Denkst du wirklich, dass Tom aus Australien kommt?
This Algerian region is a specially protected national park.
Darf ich hier bei dir bleiben?
Tom was paid three hundred dollars for doing that.
I've always told you the truth.
Waste disposal is a big problem in Algiers.
Mää tiiän kaiken.
Ich habe mitangesehen, wie er vor meinen Augen getötet wurde.
He molemmat ovat kollegojani.
He ovat molemmat kollegojani.
Mi vidis onin mortigi lin antaŭ miaj okuloj.
Tom put his money in the bottom drawer of his desk.
Get down from there immediately.
Ik aarzelde welke weg ik zou nemen.
Breng me naar je leider.
Breng me naar jullie leider.
Ze wonen in een mooie omgeving.
Tom attended several ceremonies while he was in Australia.
My mum helps me remove the core of the plum.
She went to the post office to send the package.
Everything was much simpler then.
Will you be at Lucy's home tomorrow morning?
Louder. I can't hear you.
What she said can't be believed.
Ich lasse mich nicht bevormunden.
You don't want to listen to me at all.
我们越老，记忆力就越差。
他们错把他当成他的兄弟。
她把他形容为侦探。
他昨晚都在工作，彻夜未眠。
她需要一些钱来买点东西喂她的狗。
Tom jumped off the bridge.
我们已经花了五个月的心血在这上面了。别这时候搞砸了。
Do I need you?
Le traitement des déchets représente un grand problème à Alger.
Oradan hemen in.
Sana hep doğruyu söyledim.
Sana her zaman gerçekleri anlattım.
汤姆相当挑剔。
Le traitement des déchets est un grand problème à Alger.
这太秘密了，连我都不知道它是关于什么的。
Bu aklına yeni mi geldi?
婴儿终于不哭了。
Bunun çevirisini yapmama yardımcı olur musun?
Tu n'aimes pas le professeur.
Du magst den Lehrer nicht.
There's a kitten on our porch.
Sanırım tavan aramızda bir hayalet var.
Oradan hemen çık.
Estas katido sur nia porĉo.
Sunum nasıl gitti?
Sunum nasıl geçti?
Cette région algérienne est un parc national bénéficiant d'une protection spéciale.
Les parents connaissent-ils tous les professeurs de leurs enfants ?
什么是格式塔疗法？
你为什么不留在这里？
Kennen die Eltern alle Lehrer ihrer Kinder?
Bu pek de olağan dışı bir şey değil.
汤姆越来越多疑了。
Bütün köşe başları tutulmuş.
Burası Orta Doğu. Bir saat gündemden uzak kalınca cahilleşiyorsun.
Boş durma, boşa çalış.
Tom let me use his office.
Yakında kokusu çıkar.
Ik ben niet rijk en wil dat ook niet zijn.
Will you try it?
Cette région nationale est un parc national jouissant d'une protection spéciale.
Hij sloeg expres een raam kapot.
On doit étudier les impacts des déchets plastiques sur l'écosystème Algérien.
Ik zal doen wat ik kan om hem te helpen.
L'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien doit être étudié.
Tom laughed and walked away.
I won't likely win.
On a besoin de connaitre l'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien.
C'est un instructeur de plongé Algérien.
Le tourisme de masse peut avoir un impact négatif sur les régions intacte algérienne.
Joitakin viikkoja on kulunut.
On kulunut joitakin viikkoja.
The three of us are brothers.
I'm not sure that was what Tom said.
I'm not sure that that was what Tom said.
I'm sure that wasn't what Tom said.
I won't need those.
I'm sure that that wasn't what Tom said.
Hoeveel mensen kunnen in deze kamer?
Niemand ist völlig frei, denn es gibt auch Sklaven ihrer Unabhängigkeit.
Zij gaven Tom de schuld voor het veroorzaken van het ongeluk.
Frauen sind wie eine Geige, die ihre Geheimnisse auch nur demjenigen verrät, der es versteht, darauf zu spielen.
Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.
Heeft Tom iets over zijn ongeluk gezegd?
Het was een bizar ongeluk.
Ich möchte nur nicht, dass Sie sich ärgern.
Het was een vreselijk ongeluk.
Woher kennen Sie sich in dieser Sache so gut aus?
Tom kwam bij een auto-ongeluk om het leven.
Er is weer een ongeluk gebeurd.
Weet je zeker dat het een ongeluk was?
Het was duidelijk geen ongeluk.
Tom scheint ein intelligenter Junge zu sein.
Misschien was het geen ongeluk.
Sie helfen sich oft gegenseitig.
Volgens de buschauffeur was het geen ongeluk.
Misschien was het echt een ongeluk.
Papa, soll ich dir deine Brille aus dem Esszimmer holen?
Es gibt offene Stellen im Hotelgewerbe.
Er hat seine Tochter unter Lebensgefahr aus den Flammen gerettet.
Ich habe das gemacht, worum man mich gebeten hat.
Tom is a doctor and an author.
Möglicherweise habe ich nicht genügend Zeit.
I won't be forgiven.
Ich möchte den Geschäftsführer sprechen.
Ich gebe ja zu, dass er intelligent ist, aber muss er das bei allen ständig heraushängen lassen?
I love snorkeling in Algeria.
Die neue Freundin von Thomas ist sehr attraktiv.
Ich wusste, dass du hinter mir warst.
The Chrea National Park is a real tourist attraction in Algeria.
Mir graut vor diesen scheinheiligen Typen.
Ich bin der Lehrer.
The monkeys of the Yakouren Forest are a real attraction in Algeria.
Er hat die Freiheit wiedererlangt.
Sie hat mir einen Brief geschrieben.
Weißt du, wie man das Ding hier ankriegt?
Gucken wir uns das mal genauer an!
L'enfance est l'une des phases les plus importantes de la vie d'une personne.
Die Kindheit ist eine der wichtigsten Phasen im Leben eines Menschen.
Fish is one of the local staple foods in this Algerian village.
No tsunami is heading towards Algiers.
Paĉjo, ĉu mi prenu viajn okulvitrojn el la manĝoĉambro?
Nous devons de toute urgence changer notre façon de vivre ensemble.
Algeria has an emergency plan for the coronavirus epidemic.
Wir müssen dringend etwas ändern an der Art, wie wir zusammen leben.
Algeria takes this danger seriously.
Tufiḍ-tt-id, tafga d lǧedra n useklu.
In most Algerian apartment buildings, elevators are derelict and haven't worked for a long time.
Tom is a man who loves ritual.
Tanemmirt-ik, telliḍ d amalal i waṭas.
Why are you still up?
Forty thousand dinars is a wage an Algerian can live on.
他对他所做的一切感到后悔。
Win iweɛɛan kan kra ixdem-it i teqbaylit (tamaziɣt).
Tom let me work in his office.
我不喜欢你的微笑。
They live in a Muslim fishing village in southern Thailand.
你还记得我们第一次见面是在哪里吗？
Ur tifiḍ anwa i tesɛa ala nekkni s warraw-is.
I didn't find it easy.
Yezmer ad d-yefk anamek-is ma nesteqsa-t.
汤姆不是每个月都去澳大利亚吗？
They're Muslims and they're bothered by the lightly dressed Western tourists.
汤姆的父母不是特别高兴。
People in this village are Muslim and they seem to be bothered by the lightly dressed Western tourists.
People in this Mexican village are conservative and they're bothered by the lightly dressed American tourists.
我昨晚应该早点睡觉的。
Algerian seas are illegally plundered for their coral.
Algerian coasts are illegally plundered for their coral.
你看起来像是见鬼了。
你今天下午会在家吗？
我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士，也见了一些会说波兰语的友好的人们。
Ты бывал в Азии?
Tom lives alone in a log cabin.
I want a purebred dog.
汤姆说他不确定是否能做到，但是他说会尝试。
这个房间能容纳200人。
我们都在冒险。
我们真的必须去这个聚会吗？
你为什么恨我？
你的影响力是什么？
汤姆不想玛丽知道他不知道怎么做。
汤姆和玛丽尽可能快地跑回家。
萨米对顾客变得更加挑衅了。
他们不是很可靠，是吗？
从名单上删掉汤姆的名字。
我一直很害怕。
汤姆在喝点水。
Tom doesn't like his new glasses.
她的肌肤如同牛奶一样洁白，身上没有一处斑点。
Я ел окономияки.
Что ел на завтрак?
我可以借你的灰色西装吗？
Tom kan ikke lide sine nye briller.
Cats are baby-sized.
Cats are baby-sized furballs.
Mi ne volas esti pafmortigita.
Mi ne volas esti pafita.
I have no choice except going by air.
Ich frühstücke gerne mit dir.
Wir brauchen jemanden, der uns hilft.
Algeria has a lot of dive sites.
Algeria could become a paradise for diving tourists.
Aujourd'hui, tout le monde est mort.
The Algerian town of Tigzirt could become a paradise for diving tourists.
Tom sagt, dass er bereit ist, zu helfen.
The family was highly doubtful of the statement from the military.
Algeria doesn't need Japanese fishing boats to overfish its seas.
Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.
Mi konsideris iri al Armenio.
L'archipel est formé de vingt-deux îles.
Im Leben läuft nicht immer alles so, wie wir wollen.
El es de Sacartvelo.
We don't need to worry about Tom.
El es de Jorjia.
El es de Georgia.
Ich war mit Reparaturen beschäftigt.
These are stupid rules.
Sie haben mit mir gesprochen.
SaQatvelo' 'oH mungDaj'e'.
Il est possible de vous rendre d'île en île en bateau.
jorja 'oH mungDaj'e'.
Des ferries à grande vitesse relient les trois ports.
Seulement trois des douze îles sont habitées.
C'est la plus grande île de l'archipel.
The doctor suggests the patient stop smoking.
The pages are turning yellow with the years.
L'île est assez petite pour qu'on puisse la traverser en trente minutes.
Do you have a fever and a sore throat?
Ili loĝas en bela ĉirkaŭaĵo.
Les cerfs s'y déplacent en totale liberté.
Let's blow the fans.
Should I make a confession of my past to her?
Wang and Li get along well.
We have not yet arranged the time to leave for Nanjing.
Thirty-two Madagascan students who receive scholarship are flying to China.
Lavez-vous fréquemment et soigneusement les mains avec une solution hydroalcoolique.
Se laver les mains à l'eau et au savon suffit à tuer le virus s'il est présent sur vos mains.
Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez-vous la bouche avec le pli du coude ou un mouchoir.
Tom likes both singing and dancing.
I won't buy any of these.
Was ist der Unterschied zwischen ökonomischem Gewinn und normalem Gewinn?
Fish has become expensive in Algeria.
Co dostaniesz?
牙齿卡了点东西。
Muszę to dostać.
In Netherlands you can see windmills wherever you go.
French is so difficult that I don't want to learn it any more.
Tom didn't make his intentions clear.
Please don't wait for me.
Mikä katu otetaan ekaksi?
Mistä kadusta aloitamme?
Mistä kadusta me aloitamme?
Millä kadulla aloitamme?
Angemessene Entwicklung der virtuellen Wirtschaft hat einen stützenden und fördernden Effekt auf die Realwirtschaft.
Millä kadulla me aloitamme?
Algiers is the richest city in Algeria.
Algeria should recycle more.
Welcome to the magical world of Algiers.
Algiers is a place of history.
Where's Algiers's main sanitation depot?
He's an Algerian sanitation worker.
Algerian sanitation workers have their work cut out for them.
He's an Algerian urban historian.
We need to keep Algiers clean.
De postzegel viel van de envelop.
Algeria is filled with contradictions.
Algiers doesn't have large slums anymore.
Die Finanzblase wird zur Schrumpfung der Realwirtschaft führen und möglicherweise letztendlich eine umfassende Rezession einleiten.
Everything could be recycled in Algeria.
There is a market for everything in Algeria.
Steigende Ersparnisse bedeuten nicht unbedingt verringerten Konsum.
Tom is taller than his younger brother.
Teatterilla oli tapana olla auki myös sunnuntaisin.
Sillä teatterilla oli tapana olla auki myös sunnuntaisin.
Teatteri tapasi olla auki myös sunnuntaisin.
We had lunch in the park.
This product sells all across Algeria.
Se teatteri tapasi olla auki myös sunnuntaisin.
Tobacco sells all across Algeria.
The old garments are inspected and missing buttons are reattached before they're sold.
Hindus believe in the sanctity of life.
Dat zou heel aanvaardbaar zijn.
Dat zou heel acceptabel zijn.
Waar schrijf je over?
Waar ben je echt bezorgd over?
Ben je daar bezorgd over?
Nu Tom zonder werk zit, heeft hij behoorlijk wat vrije tijd.
Nu Tom werkloos is, heeft hij aardig wat vrije tijd.
Tom drinkt behoorlijk veel.
He's an Algerian goldsmith.
Qual é a tua opinião?
Tom is in his room, studying for a test.
Are the fish biting today?
Unterscheiden sich Überrenditen merklich von Branche zu Branche?
Aktienindizes und Aktien sind beides grundlegende Finanzwerkzeuge; worin besteht ihr fundamentaler Unterschied?
Tu nicht so, als wüsstest du nichts!
Lass uns einen heben gehen!
Die Tänzerinnen in der Bar sind unattraktiv.
I won't do what Tom says he wants me to do.
I won't help you tomorrow.
In der weiten Welt gibt es nichts, was es nicht gibt.
Heb je daar echt belangstelling voor?
Erdäpfel sind Kartoffeln; Paradiesäpfel sind Tomaten.
Restas unu semajno antaŭ Kristnasko.
Nia hundo malaperis.
Mi devas tuj foriri.
Algeria has a Berber-language daily newpaper called Tighremt. This newspaper is entirely published in Berber.
Ik moet onmiddellijk vertrekken.
Obwohl ich oft die Nacht durchmache, bin ich eigentlich schlafsüchtig.
Bonvolu meti tiujn seĝojn en ilia loko.
Ich weiß nicht, ob ich meinen besten Freund bis zum Schluss begleiten werde können.
Ich weiß nicht, ob ich meine beste Freundin bis zum Schluss begleiten werde können.
Ich weiß nicht, ob ich meine besten Freunde bis zum Schluss begleiten werde können.
In Wirklichkeit kann auch ich alle zum Lachen bringen.
In Wirklichkeit kann ich auch alle zum Lachen bringen.
La ĝirafo forkuris.
Li foriris nun.
Das Gegrillte am Abend war sehr lecker. Ich weiß nicht, ob es dazu nächstes Jahr noch einmal die Gelegenheit geben wird.
Let's not start the meeting until Tom gets here.
We paddled down the river.
Das ist das erste Mal, dass mein Bruder mich „Schwester“ genannt hat.
Das ist das erste Mal, dass mein kleiner Bruder mich „große Schwester“ genannt hat.
Stil disse stole væk, tak.
Auch wenn ich von meinen Eltern getrennt bin, vermisse ich sie nicht.
Ich esse Nattō nicht gerne.
Ich will alles an dir verstehen.
Er du virkelig interesseret i det?
Du bist wirklich ein Unding.
Tom couldn't remember where he put his sunglasses.
Lubię spędzać z nią czas
What's in the dog's mouth?
„Wie ist der werte Name?“ – „Mein unwerter Name ist Shan.“
„Wie heißen Sie mit Nachnamen?“ – „Ich heiße Shan.“
Wolę sok ananasowy niż grejfrutowy
Sie beschrieb ihn als einen Detektiv.
Tom ist relativ wählerisch.
Das ist so geheim, dass nicht mal ich weiß, worum es geht.
Das Baby weint endlich nicht mehr.
Wat moet je nog meer kopen?
Warum bleibst du nicht hier?
Mary went to Boston where she met the man of her dreams.
Minun siskoni on minun veljeäni vanhempi.
Minun siskoni on vanhempi kuin minun veljeni.
Ik weet dat je een hypocriet bent.
I can't get the door locked.
Tom gaat waarschijnlijk de rest van zijn leven achter tralies doorbrengen.
Tom wird immer misstrauischer.
Tom en Mary wisten dat ze niet ontslagen zouden worden.
Er bereut alles, was er getan hat.
Tom is vrij lang.
Maria zette haar handtas op de keukentafel.
Tom wil al zijn spullen weggooien.
Voin näyttää reitin sinulle, koska olen ollut siellä aikaisemmin.
Je lijkt wat te zijn aangekomen.
Voin näyttää reitin sinulle, koska olen ollut siellä aiemmin.
Jeg ved at du er en hykler.
Wanneer we voor het donker thuis willen zijn, dan moeten we nu op pad gaan.
Weißt du noch, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
Ik ga volgend weekend met Tom vissen.
Geht Tom nicht jeden Monat nach Australien?
Tom en ik zullen daar zijn.
Toms Eltern waren nicht gerade erfreut.
Grootmoeder vergat weer haar pillen in te nemen.
Tom is sindsdien erg veranderd.
Giraffen løb væk.
Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.
Mensen, zo gaat het echt niet.
Runon kääntäminen on vaikeaa.
Runon kääntäminen toiselle kielelle on vaikeaa.
On vaikeaa kääntää runoja.
On vaikeaa kääntää runoja toiselle kielelle.
Bist du heute Nachmittag zu Hause?
Kukaan ei tiedä hänen oikeaa nimeään.
Kukaan ei tiedä hänen todellista nimeään.
Skal jeg hente dine briller i dagligstuen, far?
Ich habe an der brasilianischen Universität eine hübsche Polin kennengelernt und auch ein paar freundliche, Polnisch sprechende Menschen.
Er du hjemme i eftermiddag?
Tom sagt, dass er nicht sicher ist, ob er es schaffen kann, aber er wird es versuchen.
Tom sagte, dass er nicht sicher sei, ob er es schaffen könne, aber er werde es versuchen.
Der Raum kann 200 Menschen aufnehmen.
Tom gave the man who came to the door both food and money.
Let's talk about anything but that.
Der er en killing i vindfanget.
Rummet har plads til 200 personer.
Rummet har 200 siddepladser.
Mi alvenos en la 23-a de Majo.
Tom gav manden der stod ved døren, både mad og penge.
Jeg kommer den 23. maj.
Jeg ankommer den 23. maj.
Jeg ankommer den treogtyvende maj.
Tom has brains.
Lad os tale om alt andet end det.
Kiu estas via opinio?
If you have any time available today, I'd like to talk to you.
Müssen wir wirklich zu dem Treffen gehen?
Adoleskeco estas komplika fazo.
Mluvme o čemkoliv, kromě tohodle.
Tom dal muži, který vešel do dveří jak jídlo, tak i peníze.
Nemohu ty dveře zamknout.
Co to má ten pes v tlamě?
Začněme tu schůzi až tu bude Tom.
Mi ŝatus pridemandi Tomon.
Jestli dnes budeš mít čas, rád bych s tebou mluvil.
Tomo petis mian pardonon.
Tomo petis, ke mi pardonu lin.
Tomo havas cerbaĵon.
Tomo havas cerbon.
Tom wollte nicht, dass Maria erfährt, dass er nicht weiß, wie das geht.
Tomo estas inteligenta.
Mi ne helpos vin morgaŭ.
Tom und Maria rannten nach Hause, so schnell sie konnten.
Ni tagmanĝis en la parko.
Sami trat Kunden gegenüber noch provokanter auf.
Tom worries me.
Bonvolu ne atendi min.
Ne atendu min, mi petas.
At that point, I was afraid something bad was going to happen.
Sie sind nicht sehr verlässlich, ist das so?
La franca estas tiel malfacila, ke mi ne plu volas lerni ĝin.
Lösche Toms Namen aus der Liste.
La franca estas tiom malfacila, ke mi ne plu volas lerni ĝin.
Ich hatte ständig Angst.
Ĉi tiuj estas stultaj reguloj.
Tom trinkt etwas Wasser.
Mi volas purrasan hundon.
Oni ne pardonos min.
Mi ne estos pardonata.
Mi ne bezonos tiujn.
Ihre Haut war weiß wie Milch und vollkommen unbefleckt.
Ĉu mi bezonas vin?
Tom er klog.
Tomo estas saĝa.
Kion ŝi diris oni ne povas kredi.
Oni ne povas kredi tion, kion ŝi diris.
Wer ist am sechsten Tag des nächsten Jahres die Braut?
Tom er intelligent.
Tom worries us.
Tom er forstandig.
Mi ĉiam diris al vi la veron.
No matter what you do, you're not going to get me to laugh.
Mi ĉiam diris la veron al vi.
Ĉu vi povas helpi min traduki ĉi tion?
Tomo ne povas resti ĉi tie.
Olen käyttänyt kaikki vanupuikkoni.
Wir werden dem Kerl sein Gedächtnis ein wenig wachrütteln.
Olen käyttänyt kaikki pumpulipuikkoni.
Minä olen käyttänyt kaikki vanupuikkoni.
Minä olen käyttänyt kaikki pumpulipuikkoni.
Tom likes pasta.
You looked like someone who didn't want to be disturbed.
Bleib mir gewogen.
红色天竺葵很美。
Tom kan ikke blive her.
Schärfe es dir gut ein.
Kan du hjælpe mig med at oversætte det her?
Я здесь только на выходные.
Я здесь только на уикэнд.
Давай рассмотрим поближе.
Давай рассмотрим повнимательней.
Let's look for something better.
С каких пор Том начал встречаться с Мэри?
Let's look around more thoroughly.
Let's check more thoroughly.
Давай посмотрим чего получше.
Давай поищем что получше.
Давай поищем что-нибудь получше.
Давай посмотрим чего-нибудь получше.
Давай поищем получше.
Давай осмотримся повнимательнее.
Давай проверим получше.
Мне действительно понравилось представление Тома.
Tom may call us.
At some point, we're going to have to make some changes.
Том ни на что не годен.
Vuole comprare questo?
Volete comprare questo?
Твоя работа — найти его.
Представь, что ты это делаешь.
Ты за какого дурака меня вообще держишь?
Я жду, что мне ответят.
Каким идиотом ты меня считаешь?
Ты и не знаешь, как я тебя люблю.
Женщина – словно лира, доверяющая свои секреты лишь тому, кто умеет на ней играть.
Tom may have it.
You look like you've got one foot in the grave already.
Hyvää yötä, kaikki!
Asutko sinä siellä?
Asutko siellä?
«Понимаешь?» – «Совсем не понимаю».
Asutko tuolla?
Asutko sinä tuolla?
Sielläkö sinä asut?
Tuollako sinä asut?
Aren't I beautiful?
Разве я не красива?
Am I really ugly?
Разве я некрасивая?
Том знал, что были риски.
Том знал, что есть риск.
Том знал, что был риск.
Tom may need us.
He odottavat sinun tekevän yhteistyötä.
Ne odottavat sinun tekevän yhteistyötä.
You can't let other people make your decisions for you.
Загад не бывает богат.
Minä pidän Mustanmeren aalloista.
Minä tykkään Mustanmeren aalloista.
Minä pidän Mustanmeren aallokosta.
Minä tykkään Mustanmeren aallokosta.
Pidän Mustanmeren aallokosta.
Tykkään Mustanmeren aalloista.
Tämä kynä ei toimi.
Tämä mustekynä ei toimi.
Tämä kuulakärkikynä ei toimi.
Hän on kärsivällinen mies.
Arvatkaa kuka voitti.
Sorry then. No idea what came over me.
Arvaa kuka voitti.
Arvatkaa, ketkä voittivat.
Arvatkaa ketkä voittivat.
Arvaa, ketkä voittivat.
Arvaa ketkä voittivat.
Они ещё не здесь.
Tom may stop us.
You should pack a couple of extra changes of clothes.
把遥控器递给我。
我们需要的只有水。
我非常非常幸运。
汤姆和他的妻子都在澳大利亚长大。
如果你真的想知道的话，为什么不问一下汤姆呢？
这是我的新吉他。
让我拿一下我的小提琴。
我以为你找到他们了。
我买了一辆电动自行车。
汤姆本该已经准备好了。
Я не хочу быть вам обузой.
我记得我把书还到图书馆了。
È sua zia.
蕾拉会活下来的。
Il ne m'a pas encore répondu.
Abram tomba la face contre terre, et Dieu lui parla ainsi : « Moi, voici mon alliance avec toi : tu deviendras père d’une multitude de nations. On ne te nommera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d’une multitude de nations.
Все смеялись над моей идеей.
Все насмехались над моей идеей.
Tomo povas bezoni nin.
Eble Tomo bezonas nin.
Ĉu mi vere estas malbela?
Ĉu mi ne estas bela?
Ainda não me respondeu.
Mi estas bela, ĉu?
Tom may want it.
You can't just go out and buy a replacement for this.
Ŝi estas lia onklino.
Ŝi estas ŝia onklino.
Tomo ŝatas pastaĵojn.
Pourtant, à une condition, ces hommes consentent à demeurer avec nous pour former un même peuple : c’est que tout mâle parmi nous soit circoncis comme ils le sont eux mêmes. Leurs troupeaux, leurs possessions, tout leur bétail, n’est il pas vrai, seront à nous.
我不像你那么乐观。
我没有你那么乐观。
汤姆把欠我的钱还给我了。
Et maintenant, mon fils, sois docile à ma voix, sur ce que je vais t’ordonner : va au menu bétail et prends moi deux beaux chevreaux et j’en ferai pour ton père un ragoût tel qu’il l’aime. Tu le présenteras à ton père et il mangera ; de sorte qu’il te bénira avant de mourir.
Israël partit avec tout ce qui lui appartenait et arriva à Beer Shava, où il immola des victimes au Dieu de son père Isaac. Le Seigneur parla à Israël dans les visions de la nuit, disant : « Jacob ! Jacob ! » Il répondit : « Me voici. »
汤姆很小的时候父母就都去世了。
我们想在澳大利亚过蜜月。
汤姆甚至连怎么煎鸡蛋都不知道。
Я почти готов был сдаться, когда вдруг обнаружил решение.