loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Other planets have rings, but they are so faint that we cannot easily see them.
Saturn's rings stand out because they are very bright and contain lots of material. Their brightness is due to their makeup. The rings are made of icy material that reflects sunlight, just as ice does on Earth.
Saturn and its ring system are so special that three spacecraft have visited the planet over the past 30 years to take some close-up views.
Se vi volas scii la veron, aŭskultu la frenezulojn.
Padre Tom sta pregando.
Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.
The first spacecraft to fly by Saturn was Pioneer 11 in the late 1970s.
In the early 1980s, Voyager 1 and 2 flew by the ringed planet.
Ricordi il suo cognome?
Ricorda il suo cognome?
The planet's ring system is made up of about 10,000 rings, called ringlets.
Saturn's ring system is about 175,000 miles (280,000 km) across, yet only about half a mile (1 km) thick.
Ricordate il suo cognome?
Compared with Saturn's size, the rings appear paper-thin.
Ti ricordi il suo cognome?
Si ricorda il suo cognome?
Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.
Vi ricordate il suo cognome?
The rings orbit Saturn just as our Moon goes around the Earth.
If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.
Se virino estas malbone vestita, oni rimarkas ŝian robon, sed se ŝi estas elegante vestita, estas ŝi, kiun oni rimarkas.
At least 100,000 rocky objects called asteroids reside between Mars and Jupiter.
Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!
Tomo rapide forpelis tiun ideon el sia menso.
Mi vidis Tomon stari tie for.
Ĉu vi volas vespermanĝi kun mi hodiaŭ?
Tom é um excelente músico.
Se vi vidas viron, antaŭsupozu lin ŝtelisto.
The board of directors held an emergency meeting.
Tom toma muito café.
Tom alig hall a hallókészüléke nélkül.
Tom bebe muito café.
The small wisdom is like water in a glass: clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea: dark, mysterious, impenetrable.
It all started innocently enough.
Si elle n'avait pas crié, Tom n'aurait pas vu le camion.
Scientists believe that asteroids are the leftover building blocks of our solar system planets.
Tom não queria ir para Boston com Maria.
These space rocks orbit the Sun in a large, circular region called the asteroid belt.
The Dawn spacecraft will first visit Vesta in 2011. After orbiting Vesta for nine months, Dawn then will travel to Ceres, arriving in 2015.
Mi trovis lian prezentadon iom malvigla. Ni tamen povas atendi de li ion pli energian.
Nem tudom elhinni azt, amit hallok.
Li estas virinema viro.
Este é o bar onde tomei a minha primeira cerveja.
Tomo ne estas kredanto.
Ninguém gosta de um mau perdedor.
Por que o Tom não está sorrindo?
Wenn sie nicht geschrien hätte, hätte Tom nicht den Lastwagen gesehen.
Ĉar mia koramiko estas relative hejmosida, ni iris nek al la maro, nek al la montaro ĉi-somere.
Nós ouvimos três disparos.
Ouvimos três disparos.
My mom will kill me if she finds out.
Tom won the Pulitzer prize.
Mia edzino estas unu el la malmultaj virinoj de mi konataj, kiuj ne timas araneon.
Les lois sont faites pour être respectées.
Tom estava usando uma bandana vermelha.
Mi deziras lupreni aŭton.
The spacecraft’s many science instruments will study the asteroids’ surface features, their varied landscapes, and perhaps even their internal structure.
Vi estas malpeza kiel plumo, karulino mia.
Não vamos contar a ninguém.
Não contaremos a ninguém.
Tom disse que não queria estudar francês.
Kiam ĝi estis ankoraŭ hundido, mia ŝafhundo vizitadis la porhundan lernejon.
A gente não trabalha para Tom.
Die Gesetze sind gemacht worden, damit man sie achtet.
Os dois sorriem.
Você já se apaixonou por alguém?
Estou muito animado.
Estou muito animada.
Estou muito empolgado.
Estou muito empolgada.
Há um gato na caixa.
Nem tudom megítélni a távolságot.
Tom abriu o porta-malas.
Nós temos bastante.
Por que você está olhando para mim?
Tom contratou Maria imediatamente.
Melyik bíró vizsgálta ki az esetet?
Ki vagy te, hogy ítélkezzél?
Ki vagy te, hogy megítéljed?
Je dormais et je rêvais que la vie n'était que joie. Je m'éveillais et je vis que la vie n'était que service. Je servis et je compris que le service était joie.
Kérlek, ne ítélj el engem!
Je n'ai pas eu de chance hier en jouant aux cartes.
Тебе здесь понравится.
Тебе здесь нравится?
Тебе здесь понравилось?
Дома хорошо.
Я не хочу домой.
Звук пропадает.
Ich habe gestern beim Kartenspielen kein Glück gehabt.
Телевизор барахлит: звук пропадает.
Телевизор барахлит: изображение пропадает.
Es wird dir hier gefallen.
Hat es dir hier gefallen?
Я в химии ни бум-бум.
Bitte Maria, uns Tee zu machen.
Твоя бабушка живёт с вами?
Твой дедушка живёт с вами?
Мне она как родная сестра.
„Haben wir auch nichts vergessen?“ – „Es scheint, dass wir alles haben.“
Quand j'ai ouvert les yeux ce matin, le monde avait l'air tout à fait différent.
Мы не родственники, но мне она как сестра.
Ich habe nichts vergessen.
Том вылил всю воду.
Том выпил всю воду.
Том истратил весь запас воды.
Tom nimmt alles für bare Münze.
Haben Sie russischsprachige Zeitungen?
Als ich heute Morgen die Augen aufschlug, sah die Welt ganz anders aus.
Haben Sie russische Zeitungen?
Dormía y soñaba que la vida era alegría, desperté y vi que la vida era servicio, serví y vi que el servicio era alegría.
Ich muss überprüfen, ob er gute Arbeit leistet.
Unsere Katze ist verschwunden.
Un bateau est allé tout droit sur un rocher et il a coulé.
Unsere Katze ist weg.
Wir haben keine Angst vor euch.
„Wir haben keine Angst vor euch.“ – „Die solltet ihr aber haben!“
Ein Schiff ist gegen einen Felsen gefahren und untergegangen.
Tomi ja Mari katsoivat oravista kertovan dokumentin.
„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“
Dieses Vogelhaus wurde von einem berühmten Architekten entworfen.
Ĉu mi devas atendi longe?
Il y a encore cinq personnes avant vous.
Es sind noch fünf Personen vor Ihnen dran.
o pali e selo pona.
J'en ai vraiment assez !
La saĝeto estas kiel glaso da akvo: klara, travidebla, pura. La saĝego estas kiel maro da akvo: malluma, mistera, nepenetrebla.
Зважай на вигляд.
Ich hab's wirklich satt!
Я маю трійку на мене шиту.
Cela m'a été déjà souvent promis. Je n'y crois plus.
mi jo e len pona. jan pali len li pali ona tawa mi.
Das wurde mir schon oft versprochen. Ich glaube nicht mehr daran.
Я мав кравця, що шив мені вбрання.
Ты можешь залезть на это дерево?
Том - единственный мой близкий друг здесь.
Не кидай каміння у свого собаку аби твої сусіди не наслідували цей приклад.
o weka ala e kiwen tawa soweli sina la jan poka sina li sama e pali sina.
Ты всё съел?
Вы всё съели, дети?
Какой ты молодец, всё съел. Добавку будешь?
У неё больше не будет детей?
Шимпанзе це приязна до людей та розумна тварина яка може навчитися багатьох речей і легко мавпувати людську поведінку.
Мэри больше не сможет иметь детей.
Мэри не может иметь детей.
Вышла медсестра и пригласила меня в кабинет.
Кто заплатит за ремонт?
Разумеется, плачу́ я.
Как правило, за всё плачу́ я.
Celui qui est trop occupé à faire le bien n'a pas le temps d'être bon.
Мэри согласилась поработать у нас няней.
soweli jan pi kasi suli li pona li ken pali sama jan li ken kama sona e ijo mute lon tenpo lili.
Поблизости не было ни одной скамейки.
Младенцы много спят, а когда не спят, то орут.
Certe, nur mi pagos.
Собаку посадили на цепь.
Я задумался и не увидел под ногами лужу.
Марию надо предупредить.
Тома надо предупредить.
Тома предупредили?
La foi est un oiseau qui sent la lumière et qui chante quand le jour n'est pas encore levé.
Марию предупредили?
Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors.
Если бы китайцы ели так, как едят американцы, на Земле давно бы наступил голод.
Том врёт просто так, для своего удовольствия.
Какая ты коварная, Мэри!
En cueillant ses pétales, vous ne saisissez pas la beauté de la fleur.
Вам не нужно туда идти.
До тебя не дозвониться.
Том заложил руки за спину и стал ходить взад-вперёд по кабинету, бормоча что-то под нос.
До вас не дозвониться.
Когда Том думает, он морщит лоб.
Did you pack the road atlas, Tom? "I do not need that, Grandpa. Our car has a satellite navigation system with voice output."
Когда Том сердится, он хмурит брови.
У вас есть всё, что нужно?
Кто его привёл?
Кто её привёл?
Você pôs na bagagem o mapa rodoviário, Tom? "Eu não preciso disso, vovô. Nosso carro possui um sistema de navegação por satélite com saída de voz".
Endas averti Tomason.
Dieu m'estime quand je travaille mais il m'aime quand je chante.
Я уже слишком стара, чтобы забираться на чердак.
Что ты забыл на чердаке? Какого лешего тебя туда понесло?
На чердаке пыльно, повсюду свисает паутина.
Мы надеемся, что ты это сделаешь.
Мы надеемся, что вы это сделаете.
Если есть паутина, значит, есть и паук. Или паучиха.
Как мы могли быть такими неосторожными?
Иногда я бываю неосторожен.
Я уже сказал "да".
Твоё мнение я уже знаю.
Ваше мнение я уже знаю.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.
We are not afraid of you. "But you should be!"
Maria konsentis labori dum iom da tempo ĉe ni kiel vartistino.
Ordinare ĉion pripagas mi sola.
Nós não temos medo de vocês. "Mas deveriam ter!"
Если наш пёс лает, его никто, кроме Тома, не может успокоить.
Дети вместе с родителями зашли в класс.
We are not afraid of you.
Nós não temos medo de vocês.
Si cierras la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.
Ni ne timas vin.
Вишнёвый компот забродил.
Малиновое варенье забродило.
Nia kato malaperis.
Мы ещё немного посидели на веранде и разошлись по своим комнатам.
Wenn ihr eure Türen allen Irrtümern verschließt, schließt ihr auch die Wahrheit aus.
Я знаю, где их тайник.
Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
Со двора ни ногой, понял?
Мэри — женщина с характером и в обиду себя не даст.
Пёс лает, рычит и гремит цепью.
В порту гремят цепи якорей.
Do you have Russian newspapers?
La framba konfitaĵo fermentas.
O senhor tem jornais russos?
A senhora tem jornais russos?
Мы сидим на берегу. Я смотрю на воду, а Том смотрит на меня.
Os senhores têm jornais russos?
As senhoras têm jornais russos?
Том бежал, не разбирая дороги, только пятки сверкали.
Мне жалко курочек: их убьют и съедят.
Ĉu vi havas rusajn gazetojn?
Том посоветовал зарубить петуха — слишком он драчливый.
Мне смешно, но я изо всех сил стараюсь не засмеяться.
Я был очень внимателен.
Я была очень внимательна.
Никто не слышал, чтобы в нашем лесу выли волки.
Ты слышал, как воют волки?
Они где-то рядом.
Они совсем близко.
O senhor tem jornais em Russo?
A senhora tem jornais em Russo?
Os senhores têm jornais em Russo?
Я почти всегда это делаю.
Я сам так часто делаю.
As senhoras têm jornais em Russo?
Я и сам так делаю.
Вот этот мне больше всего нравится.
Вот эта мне больше всего нравится.
Вот это мне больше всего нравится.
En la haveno aŭdiĝas laŭta tintado de ankroĉenoj.
Ĉu vi havas ruslingvajn gazetojn?
Мы не очень часто это делаем.
Я не буду с тобой спорить.
Я не буду с вами спорить.
Я всегда хожу на работу в галстуке.
Я всегда надеваю на работу галстук.
Tom leva tudo a sério.
У нас есть шанс на победу.
Я вчера был в шляпе.
Я всегда стараюсь помогать другим.
Как ты сломал плечо?
Как Вы сломали плечо?
Поверить не могу, что ты действительно это сделал.
Поверить не могу, что вы действительно это сделали.
Слепые люди слышат лучше, чем зрячие.
Tom takes everything at face value.
Maria estas virino spirite forta, ŝi povas defendi sin.
Мой правый глаз видит лучше, чем левый.
I did not forget anything.
Eu não me esqueci de nada.
Hieraŭ mi surhavis ĉapelon.
Não esqueci nada.
Mi forgesis nenion.
Did you like it here?
Я должна найти работу.
Você gostou daqui?
Они отказываются это делать.
Tu gostaste daqui?
Я отказываюсь в это верить.
Я могу подождать здесь.
Это всё, что мы можем тебе дать.
Это всё, что мы можем вам дать.
Я был последним в очереди.
Я была последней в очереди.
Ĉu vi ŝatis ĉi tiun lokon?
Ĉu al vi plaĉis ĉi tiu loko?
Вам здесь понравилось?
Какие три книги ты бы взял с собой на необитаемый остров?
Она сирота.
Он сирота.
Он проводит там всё свободное время.
Он проводил там всё свободное время.
У него опять был приступ.
Я вчера вечером перепил.
Я вчера вечером слишком много выпил.
Конечно, тебе виднее.
Я не знаю, что буду делать на следующей неделе.
Я не знаю, что буду делать на следующей неделе, а ты меня про лето спрашиваешь.
Он такой непредсказуемый.
Она такая непредсказуемая.
А ты говоришь купаться.
А вы говорите купаться.
Это именно то, что нам было нужно.
Я готовлю на газу.
Это была хорошая работа.
Це була гарна робота.
Li ja estas neprognozebla.
我们没怕你。
Как нам объяснить это детям?
Я пока не хочу сдаваться.
Wie sollen wir das den Kindern erklären?
Kiel ni klarigu tion al la infanoj?
Mi tamen volas iri tien.
mi wile e pona tan sina.
Mi esperas al vi.
Mary queria ser enfermeira.
Maria volis esti flegistino.
It was terrible to experience what was happening before my eyes.
Tom was confused and did not know what to say.
Mary was confused and didn't know what to say.
More than 1,200 people have been killed by floods in East Asia.
Foi terrível passar por aquilo que estava acontecendo diante dos meus olhos.
More than 10,000 people have been killed since the start of the war in Yemen.
Estis terure sperti tion, kio okazis antaŭ miaj okuloj.
Stephen O'Brien, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, has said that more than 20 million people faced the threat of starvation and famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria.
Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.
There appears to be no end in sight for the conflict.
The conflict in Ukraine is entering its fourth year with no end in sight.
There appears to be no end in sight for the Syrian conflict.
There appears to be no end in sight to the war in Yemen.
The number of suspected cholera cases in Yemen has now reached half a million.
Это была смешная шутка.
Есть ли ещё люди, которые следуют за ним?
Je me sers d'animaux pour instruire les hommes.
Sirvo-me de animais para instruir os homens.
I use animals to instruct men.
Los cumpleaños son el alquiler que pagamos por la vida.
Os aniversários são o aluguel que pagamos pela vida.
Birthdays are the rent we pay for life.
La naskiĝtagoj estas la rento, kiun ni pagas por la vivo.
Sculptile repertum est.
Cuando uno se enamora piensa en todo menos en lo que está pensando.
Quando a gente se apaixona pensa em tudo, menos naquilo em que está pensando.
Cum amica mea dissedi.
Kiam oni enamiĝas, oni pensas pri ĉio, krom tio, pri kio oni pensas.
Como vamos explicar isso às crianças?
Why are you staring at my legs?
Were you staring at my legs?
I'm sorry. I'll pay for the dry cleaning.
My throat went dry.
My legs were shaking.
You're going to fail your exams.
I think I'm going to fail all my exams.
I've never worked harder in all my life.
Tom didn't make eye contact with anyone.
Tom is skateboarding inside the half-pipe.
What the devil were you doing?
A pequena sabedoria é como a água em um copo: clara, transparente, pura. A grande sabedoria é como a água no mar: escura, misteriosa, impenetrável.
La malgranda saĝo estas kiel akvo en glaso: klara, travidebla, pura. La granda saĝo estas kiel la akvo en la maro: malluma, mistera, nepenetrebla.
Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy?
Các bạn gái trẻ chỉ muốn có thân hình mảnh khảnh
Các bạn gái trẻ chỉ thích mình dây
Những thứ này không phải cho cậu.
Anh ấy di chuyển cái bàn sang một bên.
Trái đất không thuộc về loài người; loài người thuộc về trái đất.
Cầm nó hộ mình.
Giữ nó cho mình.
Tớ nghĩ nó là một cuốn sách hay, nhưng Jim lại nghĩ khác.
Tom bảo tớ bình tĩnh.
Không phải điều này trái luật sao?
Giờ mình không khát.
Bọn mình cần nghĩ lớn hơn.
Cô ấy chưa sẵn sàng cho hôn nhân.
Cố mở mắt nhé.
Cố giữ cho mắt cậu mở ra.
Tớ chuẩn bị chạy.
Mary is a ballet dancer.
Mọi người đang chờ à?
Mọi người đang đợi à?
Trong ba cô, Emi là người nhảy đẹp nhất.
Năm ngoái, mình xem ít nhất 50 phim.
Cậu bé ở đằng kia đang chạy.
Mình không phụ trách việc gì cả.
I have to go home and change.
Mình không thể làm với cái thứ vô nghĩa này.
Tom nói anh ấy nhìn thấy vật thể lạ tối qua.
Mình muốn mua cho lũ trẻ tất cả những gì mình không có.
Tớ mang quà từ đảo Redang.
Edward thừa kế đất đai của chú cậu ấy.
tenpo suno pini la sina lukin e sitelen tawa. ona li pona ala pona tawa sina?
Putasne me foedum esse?
Do you remember her last name?
Oryza in terris calidis crescit.
Donne-moi juste un peu de temps.
Donnez-moi juste un peu de temps.
Elle a la mauvaise habitude de toujours être en retard.
Je ne porte habituellement pas de cravate.
Ces images sont incroyables.
Je suis sûr que ce n'est pas vrai.
Je suis sûre que ce n'est pas vrai.
Nous avons un peu de temps pour nous détendre.
Il n'y a pas beaucoup de neige sur le sol.
Je n'ai aucune idée de ce que ceci signifie.
Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.
Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
A boldogság számomra mást jelent, mint neked.
Nekem nem ez jelenti a boldogságot.
Allons-y en train plutôt qu'en bus.
Vous ne devriez pas annuler la réunion.
Tu ne devrais pas annuler la réunion.
Où cela a-t-il été publié ?
Nous nous rencontrerons dans trois heures.
Nous nous réunirons dans trois heures.
J'aimerais que tu voies ça.
J'aimerais que vous voyiez ceci.
Tes parents auraient été fiers de toi.
Vos parents auraient été fiers de vous.
Sais-tu qui sont ces gens ?
Savez-vous qui sont ces gens ?
Ils ont tous très faim.
Elles ont toutes très faim.
J'ai un contrat de trois ans.
C'est exactement ce que je suis en train de faire.
Il y a un gros problème.
Nous sommes supposés retirer nos chaussures à l'entrée.
Tu te sentiras comme à la maison.
Vous vous sentirez comme à la maison.
Ça va faire mal.
Je suis sûr que ceci peut attendre.
Je suis sûre que ça peut attendre.
J'étais allongée sur le dos.
Les fenêtres étaient ouvertes.
J'étais allongé sur le dos.
Que font vos enfants ?
Que font tes enfants ?
Nous avons déjà accompli beaucoup.
As-tu une idée de ce que c'est ?
Avez-vous une idée de quoi il s'agit ?
J'aimerais regarder ce film à nouveau.
Celui-ci est un peu plus difficile.
Celle-ci est un peu plus dure.
Celui-ci est un peu plus dur.
Celle-ci est un peu plus difficile.
Rien de cela ne s'est en réalité produit.
Ce fut une opportunité inattendue.
Ne discute jamais avec un ivrogne.
Ne débattez jamais avec quelqu'un de saoul.
Je me fiche de qui fait ceci.
Sont-ils canadiens ?
Sont-elles canadiennes ?
J'ai allumé le four.
Je ne voulais pas du tout venir ici.
As-tu déjà eu une petite amie ?
On nous a ordonné de faire ça.
Nous avons reçu l'ordre de faire cela.
Laissez-moi essayer ça.
Laisse-moi essayer ça.
Je sais que ce n'est pas vraiment ce que tu voulais, mais c'est tout ce que j'ai.
Penses-tu que je ferais vraiment ça ?
Pensez-vous que je ferais vraiment cela ?
C'est ce qui me rend malade.
À qui vas-tu envoyer ça ?
À qui allez-vous envoyer cela ?
C'est facile de faire ça.
Veuillez d'abord remplir ce formulaire.
Книгу опубликовали в 2005 году.
Je suis en liberté conditionnelle.
Это не моя вина, что у тебя долги.
Когда я узнал, что она умерла, я сразу подумал о её муже.
Мне совсем нечего делать.
Мы уже десять лет близко дружим.
Будет немного больно, но лишь чуточку.
Ты себе шею сломаешь!
Я жду, когда придёт мой друг.
Мы можем снова быть друзьями?
Когда я проснулся, было уже поздно.
Оплата на кассе.
Попридержи свой энтузиазм.
У нас с Томом была возможность поговорить.
Он пришёл домой ровно в семь.
Подожди его.
Тебе придётся заплатить вперёд.
Тому нравится смотреть фильмы ужасов?
Она ещё не слышала новость.
Я попросил прибавку к зарплате.
В детстве я предпочитал футболу бейсбол.
My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky.
Meu coração exulta quando avisto um arco-íris no céu.
Mia koro ekĝojas, kiam mi vidas ĉielarkon en la ĉielo.
El arco iris es la cinta que se pone la naturaleza después de haberse lavado la cabeza.
Ты не должен сдаваться!
У тебя зарезервировано место?
O arco-íris é a fita que a natureza usa depois de ter lavado a cabeça.
Мы умираем один за другим.
La ĉielarko estas la rubando, kiun la naturo surportas, post kiam ŝi lavis la kapon.
Ты правда готова помочь?
Том думал, что Мэри канадка.
Том и Мэри говорят с Джоном.
Вот так мы готовим рис.
На небе были звёзды?
Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
Deus fez do arrependimento a virtude dos mortais.
Трое проголосовали против идеи.
У тебя совсем нет денег?
Dio faris el pento la virton de la mortuloj.
У Вас есть японские газеты?
Моя собака понимает эсперанто, но не говорит на нём.
Я тебя тыщу лет не видел!
Сними мне книгу с полки.
Грустно осознавать, что всего 1% детёнышей черепахи доживает до взрослого возраста.
Охрана нас не видела.
Стражники нас не видели.
Я не ксенофобка.
Том сказал таксисту, чтобы он оставил сдачу себе.
Без воды люди бы не выжили.
Qui t'a donné cette enveloppe ?
Qui vous a donné cette enveloppe ?
Je suis toujours en forme.
C'est ce que je dis.
C'est ce que je suis en train de dire.
Les gens se plaignent toujours du temps.
Том очень далеко.
Она состоит в Демократической партии.
Ты участвуешь в состязании?
Ce cas est important.
Je fais rarement cela.
Aujourd'hui fut une journée difficile.
Aujourd'hui était une dure journée.
J'ai presque attrapé la balle.
La police va-t-elle m'arrêter ?
Comment connais-tu tous ces trucs ?
Quel genre de yaourts préfères-tu ?
Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?
J'entre en contact avec toutes sortes de gens dans mon travail.
Alors, vois-tu quelqu'un ?
Alors, voyez-vous quelqu'un ?
Dites-moi le sens de la vie.
Dis-moi le sens de la vie.
Je t’emmènerai à l'hôpital.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
L'exact opposé est vrai.
Comprenez-vous comment cela fonctionne ?
Comprends-tu comment ça fonctionne ?
Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.
Ça a l'air stupide.
Nous avons un accord signé.
Voyez-vous des patients le samedi ?
Ils se cachent dans les bois.
Elles se cachent dans les bois.
Je ne peux plus supporter la douleur.
Nous n'avons pas besoin de faire ceci.
C'est exactement ce que je veux que tu fasses.
Nous avons un long voyage devant nous.
Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
J'ai fait ceci pour mon fils.
Je souhaite remercier tout ceux qui m'ont aidé à faire ceci.
Je souhaite remercier toutes celles qui m'ont aidé à faire ça.
C'était l'idée, non ?
Le livre que tu cherches est sur mon bureau.
Le livre que vous cherchez est sur mon bureau.
Je n'ai jamais remarqué cela.
Nous avons apprécié regarder le match.
J'ai brûlé le gâteau.
Veux-tu faire ça plus tard ?
Souhaitez-vous faire cela plus tard ?
C'est vraiment trop.
Avec quoi jouez-vous ?
Avec quoi joues-tu ?
Je ne l'ai pas du tout cru.
Qui t'a enseigné comment faire ça ?
Tu dois deviner ce que c'est.
Vous devez deviner ce dont il s'agit.
Qui vous a enseigné comment faire cela ?
Nous y jetterons un œil.
Comment prononces-tu ça ?
Comment prononcez-vous ceci ?
C'était un bon voyage.
Un étudiant fut arrêté.
Une étudiante a été arrêtée.
C'est tout ce qui compte maintenant.
Si vous voulez un sandwich, levez la main.
Ce n'est pas notre travail de faire cela.
Cela s'est produit il y a presque trente ans.
Nous ne savons pas encore cela.
Je vais voir si je peux trouver un taxi.
Peux-tu me passer les patates ?
Pouvez-vous me passer les patates ?
Évidemment, tu as raison.
Bien sûr, vous avez raison.
Je veux que tu restes silencieux quelques minutes.
Je veux que gardiez le silence pendant quelques minutes.
Je n'ai jamais été très bonne en français.
Je n'ai jamais été très bon en français.
Tout le monde commença à parler en même temps.
J'ai acheté ce parapluie il y a trois ans.
Notre requête a été approuvée.
Sauvegarde-le sur le disque dur externe.
Sauvegarde-la sur le disque dur externe.
Enregistre-le sur le disque dur externe.
Enregistre-la sur le disque dur externe.
Une belle fille s'est assise à côté de moi.
Pourrait-ce être si simple ?
Вы, люди, ничего не знаете.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.
Másik telefonja van.
Ettől az orvosságtól nem érzem jól magam.
Ez a gyógyszer nem tesz jót nekem.
Я приехал в школу на поезде.
Ő mindig pénzt kér.
Я хочу поесть рыбы.
Naplót szoktam írni, amikor utazom.
Ne veszítsd el a reményt!
Это, без сомнения, лучший диск в его карьере.
Nemal by si sa vzdať svojej nádeje.
Эта кнопка включает лампу или вентилятор?
Veszélyes átúszni a folyót.
Тут где-нибудь есть отделение почты?
Még az irodában van?
Я был не сильно голоден.
Elhanyagolta a kötelezettségeit.
Он мне никогда не помогает.
Végre teljesítette a kötelességét.
Хочешь, чтобы я тебе это объяснил?
A tanulók kötelessége az osztály kitakarítása.
Az osztályterem takarítása a tanulók feladata.
Тебе будет трудно говорить на английском.
Валенсия известна своей необычной архитектурой.
Она когда-то жила в роскоши.
Том всегда хочет сидеть в первом ряду.
Мне нечего сказать на эту тему.
Том завалил экзамен по английскому в прошлом семестре.
Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.
Том рассказал нам одну из своих дурацких шуток.
Та женщина — медсестра.
Кто дал тебе эту гитару?
Neden Tom'dan onu yapmasını istiyorsun?
Она певица, которой нет равных.
Она — бесподобная певица.
Neden onu sen ve Tom'la birlikte yapmıyorsun?
Но где спрятаны наркотики?
Neden Tom'dan onu yapmasını istemiyorsun?
Том пьёт больше любого из моих знакомых.
Tom neden onu yapmaya çalışıyor?
Neden Tom şimdi yapmıyor?
Хороший друг бывает один на сотню.
Я прочитал словарь от корки до корки.
Прости меня за то, что я должен сделать.
У меня нет такого желания.
Окунись. Вода отличная.
Не ставь стакан близко к краю стола.
Henüz gitmeye hazır değil misin?
Вчера они уволили семь работников.
Bu gece görevde değil misin?
Gelişme kaydet miyormusun?
Все солдаты были храбрыми.
Fransızca öğren miyormusun?
В дверях вдруг появился человек.
Я ждал тебя в половине третьего.
Туман не давал ему смотреть вдаль.
Ты любишь пить кофе?
Tom, Mary'nin evli bir kadın olduğunu öğrendi.
У них закончились сигареты?
У вас закончились сигареты?
Tom hırsızlara istedikleri her şeyi verdi.
Weet je haar achternaam nog?
Weten jullie haar achternaam nog?
Ik moet naar huis om me om te kleden.
Mary is een balletdanser.
Wat was je nou aan het doen?
Wat was je in godsnaam aan het doen?
Wat was je in hemelsnaam aan het doen?
Tom is in de halfpipe aan het skateboarden.
Tom maakte met niemand oogcontact.
Is dit eigenlijk legaal?
Tom nahm sie in den Arm.
Is dit wel legaal?
Ik heb in mijn hele leven nog nooit zo hard gewerkt.
Ik denk dat ik voor al mijn examens zal zakken.
Je zal voor al je examens zakken.
Mijn benen trilden.
Mijn benen waren aan het trillen.
Mijn benen beefden.
Mijn benen waren aan het beven.
Ik kreeg een droge keel.
Het spijt me. Ik zal de stomerijkosten betalen.
Het spijt me. Ik zal voor de stomerij betalen.
Zat je naar mijn benen te staren?
Waarom zit je naar mijn benen te staren?
Waarom staar je naar mijn benen?
Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het conflict.
Het conflict in Oekraïne zonder eind in zicht gaat zijn vierde jaar in.
Het conflict in Oekraïne, dat nog geen eind in zicht heeft, gaat zijn vierde jaar in.
Я не выношу своего соседа.
Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het Syrisch conflict.
UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.
UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen sterven van de honger.
Фразу нельзя понять иначе.
Он плохой.
Sinds het begin van de oorlog in Jemen zijn er meer dan 10 000 mensen gesneuveld.
Полиция расследует дело.
Er zijn meer dan 1 200 mensen omgekomen in de overstromingen in Oost-Azië.
Mary was in de war, ze wist niet wat ze moest zeggen.
Tom was in de war, hij wist niet wat hij moest zeggen.
Твой друг плохо на тебя влияет.
Я проделал в стене отверстие.
Ни при каких обстоятельствах.
Том мечтает стать владельцем дома в центре Бостона.
Het was vreselijk om wat er voor mijn ogen gebeurde te ervaren.
Vond je het hier leuk?
Tom képes gondoskodni magáról.
Tom nem képes gondoskodni magáról.
Ik ben niets vergeten.
Кто дал Тому все эти деньги?
Heb je Russische kranten?
We zijn niet bang voor je.
Я думаю, ты нравишься Тому.
Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.
Я четырежды видел Тома на концерте.
Het begon heel onschuldig.
Tom'un yapması gereken şeyi yapmak için yeterli zamanı vardı.
Wetenschappers denken dat asteroïden de overgebleven bouwstenen zijn van de planeten in ons zonnestelsel.
Tom onu Mary'nin yaptığı aynı şekilde yapar.
Tom'un çok gürültülü davrandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
De raad van bestuur hield een spoedvergadering.
Tom ev ödevinde Mary'ye yardım ediyor.
De raad van bestuur hield een noodvergadering.
Tom bütün sabah gitarını çalıyor.
Tom son zamanlarda birkaç kötü karar aldı.
Er bestaan minstens 100 000 steenachtige objecten die men asteroïden noemt tussen Mars en Jupiter.
Tom kimi ziyaret etti?
Tom'un bazı ciddi psikolojik sorunları var.
Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen.
Tom şeyleri kafasında dengelemekle iyi.
Tom hâlâ öfkeli mi?
Andere planeten hebben ringen, maar ze zijn zo vaag dat we ze niet gemakkelijk kunnen waarnemen.
Tom, Mary'nin ofiste olacağını biliyordu.
Tom, Mary'nin kahramanıdır.
Saturnus, evenals Jupiter, is een gasreus en heeft geen vast oppervlak.
Tom muhtemelen kötü bir şey olacağınıi biliyordu.
Vader Tom is aan het bidden.
Tom, Mary'nin meşgul olma ihtimalinin olmadığını biliyordu.
Je sais que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
Tom muhtemelen seçilmeyeceğini biliyordu.
J'espère que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
Tom yağmur yağmaya başlamak üzere olduğunu biliyordu.
Trappist-1 bevindt zich op een afstand van 39 lichtjaren van de Aarde.
Tom bir şeyin olmak üzere olduğunu biliyordu.
Vier van de zeven planeten die om de nabijgelegen ster Trappist-1 cirkelen, zouden grote hoeveelheden water kunnen bevatten.
Fais ce qu'il faut faire.
Tom Mary hakkında John'ın bilmediği şeyler biliyordu.
Tom, Noel'den birkaç gün önce Boston'tan ayrıldı.
Tu, was zu tun ist.
Tom şimdi Mary'nin nasıl öldüğüne dair gerçeği şimdi biliyor.
De ontdekking van het mysterieuze ringstelsel van Saturnus heeft in de tijd van Huygens tot veel andere observaties geleid.
Weet je zijn achternaam nog?
Başka biri Tom'a söyledi. Ben değildim.
We werven alleen de besten van de besten aan.
We huren alleen de allerbeste.
Tom was te bang om te spreken.
Moet ik smeken?
We gaan morgen winkelen.
Morgen gaan we shoppen.
Tom heeft een vogelhuis gebouwd.
Hamsters zijn schattig.
Tom werd als een profeet beschouwd.
Tom gelooft in helderziendheid.
Haz lo que hay que hacer.
De profeet had een visioen.
Mary had een visioen.
Tom had een visioen.
Tom is een charismatische politicus.
Ik heb tot op vandaag nog gevoelens voor haar.
Ik heb tot op vandaag nog gevoelens voor hem.
Wer weiß, was richtig ist, wird auch das Richtige tun.
Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze waarnemingsposten zullen onthullen?
Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen?
Mary heeft een neuspiercing.
Toentertijd was ik uiterst naïef.
Destijds was ik uiterst naïef.
Je zou beter kunnen oppassen.
Pas maar beter op.
Je kunt beter uit je doppen kijken.
Je kan maar beter uitkijken.
Ze probeerde hem op te vrolijken.
Ik hoopte dat het hem zou opvrolijken.
Mary's vrienden deden hun best om haar op te vrolijken.
Toms vrienden deden hun best om hem op te vrolijken.
Ik was niet van plan om het iemand te vertellen.
Ik weet dat we niet rijk zijn.
Ik weet dat we het niet breed hebben.
Tom praat bijna nooit over zijn problemen.
Mary praat bijna nooit over haar problemen.
Ik geloof er niet in alles op te kroppen.
Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Ik kan het niet meer opkroppen.
You shouldn't keep your feelings bottled up.
Je moet je gevoelens niet opkroppen.
Ik heb wat brownies voor hem gebakken.
Tom stond op het punt naar de universiteit te gaan.
Tom stond op het punt naar het middelbaar te gaan.
De twee broers waren partners.
Reden wir leise und offen miteinander. Je offener, desto leiser.
Lasu nin paroli kune mallaŭte kaj malkaŝe. Ju pli malfermite, des pli mallaŭte.
Sagt mir, was ich sagen soll, und ich sage euch, warum ich nicht will.
Diru al mi, kion diri, kaj mi diras al vi, kial mi ne volas.
Was nützte es dem Fisch, wenn er reden könnte, wo ihn doch jede Gesellschaft frisst?
請把您的照片發給我。
你看得最後一場音樂會是哪場？
你坐飛機吧。
Kio estus utila por la fiŝo, se li povus paroli, ĉar ĉiu socio formanĝas ĝn?
Ich hoffe, das Richtige getan zu haben.
Wir hatten eine Steinzeit, Bronzezeit, Eisenzeit. Und wenn nicht alles täuscht, stehen wir schon mitten drin in der Siliziumzeit.
Ni havis ŝtonepokon, bronzan epokon, feroepokon. Kaj se ne ĉio estas malĝusta, ni jam estas meze en la silicia epoko.
Camarero, la cuenta.
Espero haber hecho lo correcto.
對這個詞，專家們各有不同的看法。
這個國家成功進行了一次核試驗。
這次核試驗成功了。
這次核試驗失敗了。
這個國家了成功試爆了原子彈。
這個國家成功試爆了氫彈。
地下核試驗引發了一場小型地震。
一位外交官被暗殺了。
他上學一直遲到。
我覺得這張照片是五月份拍的。
Sé que hice lo correcto.
C'est exactement ce qu'il faut faire.
This is exactly the right thing to do.
Добре, дякую. А Ви?
Bob ist harte Arbeit gewohnt.
Зачем ты взял нож?
Зачем тебе нож?
Je crois que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
Я говорю неправильно? А как надо?
Он ведь неправильно говорит, да?
Мы заболтались и не заметили, как прошло время.
Том принёс в корзине забавного щенка.
Том вернулся из армии прошлой осенью.
Том уйдёт в армию будущей весной.
Тома заберут в армию будущей весной.
Слушайся маму с папой и не балуйся.
Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.
Том завёл машину, бибикнул нам и тронулся с места.
Когда праздник закончился, Том пошёл меня провожать.
Tom ne t'a pas vu.
Tomo ne vidis vin.
От Тома одни неприятности.
Je n'admets rien.
На уроках я скучаю.
На уроках мне скучно.
Том уверяет, что его похищали инопланетяне.
Mi konfesas nenion.
Ich glaube, das Richtige getan zu haben.
Все мамы хотят, чтобы их дети были самыми лучшими.
Ich glaube, getan zu haben, was zu tun war.
Faresti meglio a portarli a casa.
Faresti meglio a portarle a casa.
Fareste meglio a portarli a casa.
Мои первые буквы были кривыми и корявыми.
Fareste meglio a portarle a casa.
Farebbe meglio a portarli a casa.
Farebbe meglio a portarle a casa.
Creo que hice lo correcto.
Учительница заставила Тома переделать задание.
Так не пойдёт. Переделай!
Non l'ho attaccato.
Non lo attaccai.
Так не пойдёт. Переделывай!
Когда в школу пошёл мой младший брат, мне стало легче, потому что родители перестали меня опекать и переключились на него.
Что ты знаешь о женщинах?
Что ты знаешь о мужчинах?
Di' loro che tornerò.
Dica loro che tornerò.
Dite loro che tornerò.
Ili ne ŝatas miajn amikojn.
Ils n'aiment pas mes amis.
Я не понимаю, кто кого обидел.
Он дал клятву, и её нельзя нарушить.
Есть люди, которые не переносят одиночества.
Есть люди, которым комфортно в одиночестве.
C'est tout à fait normal.
Что я буду делать, есть он умрёт?
Что мне делать, если она умрёт?
Marie peut-être sujette au vertige.
Manjo povas senti vertiĝon.
Li ŝatas buteritan panon.
Война закончилась, и можно вернуться домой.
Kion manĝas la brutaro?
Lasu tion al profesiuloj.
Marika ŝatis danci.
Tiu ĉi estas apostolo.
Mi ne estas certa, ke tio ĉi estas necesa.
Mi ne certas, ke tio ĉi estas necesa.
Mi ne certas, ke tio ĉi necesas.
Tomo provis elaĉeti la silenton de Manjo.
Kial la retejo Tatoeba ne estas same konata kiel Fejsbuko aŭ Vikipedio?
Ĉu vi bone ripozis dum la ferioj?
Surestimé, oui, mais c'est un bon manga.
Kiu povintus antaŭvidi tion ĉi?
Они спросили меня, кто я и откуда.
Neniu estas pli bonŝanca ol tiu, kiu kredas je sia bonŝanco.
Ĵongli estas fakte multe pli facile, ol tio ŝajnas.
Dobbiamo parlare di nuovo con lui.
Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lui.
Dobbiamo parlare di nuovo con lei.
Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lei.
Vi timigis min! Ne tiel enŝoviĝu de malantaŭ!
Mi havas novan ret-adreson.
Mi min demandas, ĉu temis pri tio.
Mi scivolas, ĉu temis pri tio.
Kiam mi vidas duoble, mi fermas unu okulon.
Eble mi agis ekscese.
Мой собеседник засмеялся.
Моя собеседница смеётся.
Pri tio ni povos diskuti venontan semajnon, ĉu ne?
Nous voulons faire ce qu'il faut.
C'est la bonne chose à faire.
C'était la bonne chose à faire.
Ĵonglaĵoj estas nenio pli ol iluzioj.
Ĵonglaĵoj estas nur iluzioj.
Mia madre sta preparando una torta per mio padre.
Можно мне лейкопластырь?
Nokte, dum aliuloj dormas, mi ofte aŭskultas radioelsendojn.
Kiu estas la plej elstara komponisto el ĉiuj tempoj?
Где та рыбина, которую Том поймал вчера?
Где рыба, которую вчера поймал Том?
Lia filino volas iĝi advokato.
Lia filino volas advokatiĝi.
Oni ofte diras, ke la plej bona maniero por lerni lingvon estas iri al la lando, kie tiu lingvo estas parolata.
Tomo treege trejnis sin.
Finfine ili persone renkontiĝis.
Это Мария оставила?
Это оставил Том?
La germana, sveda, norvega, dana kaj nederlanda estas ĝermanaj lingvoj.
La domo situas en la vilaĝo.
La domo troviĝas en la vilaĝo.
La domo estas en la vilaĝo.
Я найду тебе эту статью.
Mi havas malhelajn okulojn.
Helikoj estas ambaŭseksaj.
У него красивые глаза.
Mi hurais.
Pienso que esto es lo correcto de hacer.
Do what is right, not what is easy nor what is popular.
Hodiaŭ ni manĝis terpomajn knedlikojn.
Mi kredas, ke mi ne devas diri al vi la kialon.
Mia fratino havas hararon ĝis la ŝultroj.
Aĥ! Mi ne povas atendi ĝis la semajnfino.
Demandu Tomon, kiam li morgaŭ estos ĉi tie.
Ĉu vi iam manĝis meksikaĵon?
Demokratio estas la regado de la popolo, per la popolo, por la popolo.
Ĉu vi lastatempe ankoraŭ legis interesan libron?
Multajn aferojn mi ne plu memoras.
Amikeco sen fido estas kvazaŭ floro sen odoro.
Я не знаю, как произнести фамилию Тома.
Vi scias pli multe pri Tomo, ol iu ajn.
Kial vi ne volas loĝi en Bostono?
Fremda aŭto estis parkumita antaŭ mia domo.
It is always the right time to do the right thing.
Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyeceğini umuyorum.
Onlar sadece kendilerini önemsiyorlar.
Li volis absolutan sekretigon, kaj mi konsentis.
Li volis nepran sekretigon, kaj mi konsentis.
Çok fazla yiyerek mideni rahatsız etme.
Tomo surhavis nitpantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
Lütfen şu trafik ışığının bu tarafında beni bırak.
Onun hakkında ne çok karışık?
Ben seyirci kaldım.
Tom Mary'ye eve geç geleceğini söyledi.
Tom nasıl emekleyeceğini bilmiyor.
Kaptan Cook konukseverliklerinden dolayı yerlilere teşekkür etti.
У него трудности в обучении.
Ему трудно учиться.
Tomo surhavis ĝinzon kaj bovgardistan ĉapelon.
Tomo surhavis drelikan pantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
Tomo diris, ke li bezonis dormeton.
Tomo diras, ke li bezonis dormeti.
Шутки шутками, а делать что-то надо.
Whoever knows what is right, will do the right thing.
Любопытство взяло верх.
Quem sabe o que é certo, fará o que é certo.
И это яркое тому доказательство.
Tom kızgın olduğunu söyledi.
И тому есть доказательство.
Tom Mary'nin dertli olduğunu söyledi.
For nylig er jeg blevet vant til hans måde at tale på.
Onu şimdi yapabilirsin.
Tom meraklı olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin kötümser olduğunu söyledi.
Вы можете как-то это прокомментировать?
Tom heyecanlı olduğunu söyledi.
Я почти никогда не побеждаю в спорах.
Прощавай.
Tom Mary'nin nadiren geç kaldığını söyledi.
Kiu scias tion, kio ĝustas, tiu faros ĝustaĵon.
Sen endişeli olmalısın.
C'est toujours le bon moment pour faire la bonne chose.
Достатньо!
Tom Mary'nin ikna olmadığını söyledi.
Oldukça iyi yüzüyorsun.
Tom kıskanç olduğunu söyledi.
Antaŭ nelonge mi alkutimiĝis al lia maniero paroli.
Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu söyledi.
Sen kötü bir şoförsün.
Зайнято!
Tom gergin olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin çok aç olduğunu söyledi.
Я не можу палити.
Sen kötü bir öpücüsün.
Tom memnun olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin şaşkın olmadığını söyledi.
Sen büyük bir korkaksın.
Tom şaşkın olduğunu söyledi.
Sen biraz pintisin.
Tom Mary'nin hassas olmadığını söyledi.
Sen parlak bir adamsın.
Tom Mary'nin onun hayatını kurtardığını söyledi.
Sen parlak bir çocuksun.
Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini söyledi.
Sen klas bir adamsın.
Tom şanssız olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin çekici olduğunu söyledi.
Я люблю музику та англійську мову.
У неї гарні очі.
Tom Mary'nin korkmuş olduğunu söyledi.
Sen bir yarışmacısın.
Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Sen terbiyeli bir adamsın.
Мама накрила на стіл.
Tom burada Mary'nin mutlu olduğunu söyledi.
Sen iyi bir pilotsun.
Tom, Mary'nin eğlendiğini söyledi.
Sen harika bir patronsun.
Tom davet edilmeli.
Tom kıskanç olmalı.
Çok eğlencelisin.
Les gens parlent souvent d'eux-mêmes à la troisième personne lorsqu'ils parlent aux enfants.
Tom Mary'nin kilolu olduğunu söyledi.
Sen bir uzmansın.
Tom genellikle onu yapar.
Гадаєш, вони знайдуть Тома?
Ofte la homoj parolas pri si mem je la tria persono, kiam ili alparolas infanojn.
Tom Mary'nin olduça meşgul olduğunu söyledi.
Sen güçlü bir adamsın.
Це була добра робота.
Tom bana yardım etmek istedi.
Tom ne m'a pas prévenu de ce qui pourrait arriver.
Це цікава пропозиція. Я подумав про неї.
Senin işin yarım yamalak.
Tom yalnız olmak istiyor.
Tomo ne avertis min pri tio, kio povus okazi.
A president's hardest task is not to do what is right, but to know what is right.
Bunlar senin ayakkabıların mı?
Tom birinci olmak istiyor.
Elle n'aime pas beaucoup le baseball.
Biraz incir alabilir miyiz?
Том хотел мне помочь.
Tom iyi bir şarkıcıydı.
Fransızca öğretebilir misin?
Chaque membre doit payer 10 000 yens par mois.
Tom dikkatli davranıyordu.
J'habite en ville, mais mes parents habitent à la campagne.
Onların hepsi onu yaptı mı?
Tom beni kıskanıyordu.
Tom Mary'nin evde olmadığını söyledi.
Onu sen de yaptın mı?
Tom şanslı biriydi.
Fransızca konuştun mu?
Tom çok kırgındı.
अमेरिकन स्त्रियांना मत द्यायचा अधिकार नव्हता.
Tom Mary'nin heyecanlı olmadığını söyledi.
Bir bahçeniz var mı?
ही जमीन त्यांची आहे.
Tom bir kravat takıyordu.
L'atmosphère de ce restaurant est sympa.
आम्हाला टॉमवर खूप अभिमान आहे.
आपल्याला टॉमवर खूप अभिमान आहे.
टॉमला भूक लागली आहे, आणि मलाही.
Onu yapmak benim işimdir.
Que fais-tu cet après-midi ?
Tom çok sarhoş değildi.
Que faites-vous cet après-midi ?
टॉम नेहमीच एक निळा शर्ट घालतो.
La tarea más difícil del presidente no es hacer lo correcto, sino saber qué es lo correcto de hacer.
Tomo estis fidinda amiko.
Tom çok erken gelmedi.
Onu yapmak yasadışı.
Tom çok yorgun değildi.
Onu yapmaya çalışmayın.
Tom çok üzgün değildi.
La societoj, kiuj disponas diversigitajn aktivojn tendencas pli bone amortizi la ekonomiajn ŝokojn.
Ŝi venis, sed ŝi ne restis longe.
Mi volas esti klara pri tiu afero.
Tom Mary ile hiç tanışmadığını söyledi.
La patro ironias.
Bu araba ne kadar güvenli?
Tom şu an gözlük takıyor.
Tom Mary'nin mutlu olduğunu bildiğini söyledi.
Bir sürü pizza yedim.
Iuj popoloj ekspluatas senhonte siajn infanojn, devigante ilin almozpeti tuj post la lulilo, por vivteni sin per tio kaj ne devi labori.
Kiu tendaro estas ofensiva?
Ĉu plu doloras al vi la dentoj?
Quien sabe lo que es correcto también hará lo correcto.
Дуже добре. Дякую.
Том не такий вже розумний.
If you can't fly, then run. If you can't run, then walk. If you can't walk, then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward.
Я був бухгалтером до того, як став учителем.
Si tu ne peux pas voler, alors cours. Si tu ne peux pas courir, alors marche. Si tu ne peux pas marcher, alors rampe, mais quoi que tu fasses, tu dois continuer à avancer.
Якщо ти втомився, тобі слід піти у ліжко.
Я прожил с Томом в Бостоне три года.
Мне не очень нравится китайская кухня.
Думаю, мне нужно как-то помочь Тому.
Я пришёл подготовленным.
Я би пішов.
Penso che il mio piano sia migliore del tuo.
Penso che il mio piano sia migliore del suo.
Penso che il mio piano sia migliore del vostro.
Si no puedes volar entonces corre. Si no puedes correr entonces camina. Si no puedes caminar entonces arrástrate, pero hagas lo que hagas, sigue moviéndote hacia adelante.
Я ещё раз постучал в дверь.
Я опять постучал в дверь.
Eski bir çiftlik aldım.
Tom korkmuş olacak.
Tom Mary'nin onu yapmak zorunda olduğunu söylüyor.
Tom muhtemelen iyi olacak.
Tom Mary'nin nadiren geç kaldığını söylüyor.
Tom yakında onu yapacak.
Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini söylüyor.
Onu burada yapamam.
Tom benim için kefil olacak.
Ben şu an gidemiyorum.
Tom onu yapmak istedi.
Tom Mary'nin esnediğini gördüğünü söylüyor.
Bir ata binemem.
Tom affedilmeyecek.
Tom Mary'nin onu yaptığını söylüyor.
Ben Fransızca öğretemem.
Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeli.
Onu ben de yapabildim.
Tom Mary'yi üç kez bıçakladı.
Tom bir şey yapmayacak.
Tom Mary ile Fransızca okudu.
Ben onu geçen hafta yaptım.
Tom onu şimdi yapmayacak.
Tom Mary'nin bunalımlı olduğunu düşünüyor.
Ben onu pazartesi yaptım.
Tom oyumu almayacak.
Места в коалиционном правительстве должны распределяться равномерно между консерваторами и либералами.
Tom Mary'nin bitkin olduğunu düşünüyor.
Onu ben yaptım, biliyorsun.
Tom'un patronu bir kadın.
Я бачу камінь.
Tom Mary'nin etkilenmiş olduğunu düşünüyor.
Ben gerekli hissetmiyorum.
Tom'un çorapları kirli.
Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyor.
Ben kıskanmadım.
Tom'un sesi kötü değil.
Я вижу камень.
Tom Mary'nin sefil olduğunu düşünüyor.
İsteğimi almadım.
Tom ayrıca Fransızca öğretti.
Вони не знають, що я японець.
Вони не знають, що я японка.
Tom Mary'nin aç olmadığını düşünüyor.
Üst kata çıkmadım.
Tom ve ben boşandık.
Я так давно не ходил на свидания.
Санта Клаус — китаєць.
У меня есть друзья в Австралии.
Boston'u sevmedim.
Tom Mary'nin soğuk alacağını düşünüyor.
Нельзя ли сделать так, чтобы Том немного помолчал?
Tom ve ben kapıcıyız.
Tom Mary'nin burada olacağını düşünüyor.
Arabamı yıkamadım.
Tom ve ben yalnız değiliz.
Tom Mary'nin sonuncu olacağını düşünüyor.
Onu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Tom ve ben çok tartıştık.
Tom Mary'nin geç kalacağını düşünüyor.
Я Вам ещё нужен?
Я убедил Тома не ходить туда одному.
Я Вам ещё нужна?
Ben onu çok sık yaparım.
Tom ve ben aşık olduk.
Я нечасто засиживаюсь допоздна.
Tom Mary'nin kızgın olduğunu düşündü.
Це була погана ідея.
Мария в порядке, за неё можно не беспокоиться.
Том в порядке, за него можно не беспокоиться.
Я редко завтракаю.
Tom Mary'nin evde olduğunu düşünüyordu.
Я больше никогда не надевал ту шляпу.
Я больше никогда не носил ту шляпу.
Ben onu çok yapmam.
Я знал, что это повторится.
Tom ve ben geldik.
Том отбирает у Марии игрушки, дергает за волосы и обзывается.
Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşündü.
Çiğ balık yemem.
В Бостоне живут все мои родные.
Tom ve ben uydurdum.
В Бостоне живут все мои родственники.
Tom Mary'nin gergin olduğunu düşündü.
Ben kırmızı et yemem.
Tom ve ben tekrar öpüştük.
Tom Mary'nin dışarıda olduğunu düşündü.
Я сомневаюсь, что поступила правильно.
Я сомневаюсь, что поступил правильно.
Ben onu hiç yapmam.
Не сомневайся, ты поступил правильно.
Tom ve ben şarkı söylemekten hoşlanıyoruz.
Не сомневайся, ты поступила правильно.
Мы должны во всём разобраться.
Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşündü.
Мы здесь, чтобы во всём разобраться.
Ben erken kalkmam.
Она очень старается, и у неё уже есть успехи.
Tom ve ben hiç tartışmadık.
Он очень старается, и у него уже есть успехи.
Он признался, что виноват.
Она призналась, что виновата.
Tom Mary'nin üşümediğini düşündü.
Том признался, что виноват он.
Artık avlanmıyorum.
Мария призналась, что виновата она.
Tom ve ben yardım etmek istiyoruz.
Он сможет работать?
Она сможет работать?
Tom Mary'nin burada olmadığını düşündü.
Deve cantá-la identificando-se com a personagem.
Всё прошло как по нотам.
Ben muz sevmiyorum.
Он отвечал как по нотам.
Tom ve ben endişeliydik.
You should sing it identifying yourself with the character.
Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye söyledi.
Она отвечала как по нотам.
Havuçtan hoşlanmam.
Tom bana bir şey sordu.
Он такой приятный человек.
Он такой приятный мужчина.
Мария поёт по нотам, но фальшивит.
Tom Mary'ye iyi olduğunu söyledi.
Balık tutmayı sevmiyorum.
Я наконец познакомился с соседями.
Tom onu bizim için aldı.
Соседи оказались очень приятными людьми.
Том спас мою дочь. Благодаря ему она жива.
Tom'un masası Mary'ninkinin yanında.
Vi kantu ĝin identigante vin mem kun la rolulo.
Я редко побеждаю в спорах.
Надеюсь, ты не пытаешься нас одурачить.
Portakaldan hoşlanmam.
Надеюсь, вы не пытаетесь нас одурачить.
Я вошёл первым.
Я поговорю с ним и всё улажу.
Я поговорю с ней и всё улажу.
Я знаю, ты со мной согласишься.
Я знаю, вы со мной согласитесь.
Это клеймо на всю жизнь.
Согласись, это было бы глупо.
Он неподвижен.
Согласитесь, это было бы глупо.
Она неподвижна.
Оно неподвижно.
Он не движется.
Она не движется.
Оно не движется.
Тот человек сказал мне, что его зовут Том Джексон.
Кино сейчас начнётся.
Os locais vazios produzem os melhores ecos.
Senokupaj lokoj produktas la plej bonajn eĥojn.
Has it already reached you?
Já chegou a você?
Это вряд ли случится.
Ĉu ĝi jam alvenis al vi?
Я часто хожу в школу пешком.
Я не смог отказать себе в этом удовольствии.