loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Odmaram noge.
Vežbanje ima mnogo koristi.
Ben ona bakacağım.
Moj otac uvek čita novine pre doručka.
Sana bakacağımı söyledim.
Naseci sir na tanke parčiće ili na male kocke.
Skoro pa sam siguran u vezi s tim.
Da li voliš spanać?
Bilo je skoro previše dobro da bude istinito.
Imaš li nešto da saopštiš?
Onlara bakacağımı söyledim.
Imate li nešto da saopštite?
Imaš li nešto da prijaviš?
pu cirko le junla
Da li imaš nešto da saopštiš?
Onunla ilgileneceğimi söyledim.
Da li imaš nešto da prijaviš?
Da li imate nešto da saopštite?
Da li imate nešto da prijavite?
Ona bakacağımı söyledim.
Da li si odlučio šta ćeš da radiš?
Da li si odlučio šta ćeš da uradiš?
Da li si odlučila šta ćeš da radiš?
Da li si odlučila šta ćeš da uradiš?
Tom je star koliko i Meri.
Rezultati su bili neverovatni.
Da li si dovoljno spavao sinoć?
Burada kal ve onunla ilgilen.
Da li si dovoljno spavala sinoć?
Devojčice vole da se igraju kuće.
Onlardan sonra gitmeliydim.
Napustio sam Toma 2013.
Napustila sam Toma 2013.
Ondan sonra gitmeliydim.
I meni se stvarno sviđao Tom.
Stvarno mi se dopala emisija.
Mislim da mi se sviđa Tom.
Mislim da je bilo korisno.
Gibst du uns die Schuld?
Mislim da je Tom bio neverovatan.
Mislim da je Tom bio odličan.
Bio sam otvoren i iskren.
Neden onlardan sonra gitmiyorsun?
Bila sam otvorena i iskrena.
Zasad sam video dosta.
Zasad sam video dovoljno.
Zasad sam videla dosta.
Zasad sam videla dovoljno.
Neden ondan sonra gitmiyorsun?
Nikad se nisam pokajao.
Nikad se nisam pokajala.
Nikad se nisam pokajao zbog toga.
Nikad se nisam pokajala zbog toga.
Imao sam tako puno podrške.
Imala sam tako puno podrške.
Neden onlardan sonra gitmedin?
Već sam pisao Tomu.
Već sam pisala Tomu.
Stvarno nisam siguran.
Stvarno nisam sigurna.
Nije mi baš toliko žao.
Neden ondan sonra gitmedin?
Ja nisam kao bilo ko drugi.
Dato mi je ime po ocu.
Ovde sam da bih igrao bejzbol.
Ovde sam da bih igrala bejzbol.
Gadi mi se sve ovo.
Ja sam odgovorna osoba.
Odgovorna sam osoba.
Onları çok seviyoruz.
Moliću se za tvoju porodicu.
Voleo bih da te upoznam sa Tomom.
Volela bih da te upoznam sa Tomom.
Onlar onu çok seviyor.
Voleo bih da sam se ja setio toga.
Volela bih da sam se ja setila toga.
Voleo bih da mi je to palo na pamet.
Volela bih da mi je to palo na pamet.
Nisam bio zabrinut zbog toga.
Nisam se brinuo zbog toga.
Ich weiß, dass mich Tom gerettet hat.
Nisam bila zabrinuta zbog toga.
Nisam se brinula zbog toga.
Nisam odrastao tako.
Biz onları benimsedik.
Nisam bio nervozan zbog toga.
Nisam bila nervozna zbog toga.
Nisam se unervozio zbog toga.
Nisam se unervozila zbog toga.
Nije me zanimalo.
Nije me interesovalo.
To me nije zanimalo.
To menije interesovalo.
Biz onu benimsedik.
Definitivno sam imao sreće.
Definitivno sam imala sreće.
Definitivno mi se posrećilo.
Mislio sam da si oženjen.
Mislila sam da si oženjen.
Mislio sam da si udata.
Mislila sam da si udata.
Ben onlara hayran oldum.
Mislio sam da si srećan ovde.
Mislila sam da si srećan ovde.
Mislio sam da si srećna ovde.
Onlar ondan sonraydı.
Mislila sam da si srećna ovde.
Mislio sam da je Tom neverovatan.
Sen onlardan sonrasın.
Mislio sam da je bilo užasno.
Mislila sam da je bilo užasno.
Sen ondan sonrasın.
Mislila sam da je Tom neverovatan.
Mislio sam da je šokantno.
Mislila sam da je šokantno.
Mislio sam da je moguće.
Mislila sam da je moguće.
Mislio sam da je patetično.
Mislila sam da je patetično.
Mislio sam na svoju porodicu.
Mislila sam na svoju porodicu.
Mislim da je Tom još uvek tu negde.
Mislim da greše.
Mislim da su pogrešili.
Mislim da te razumem.
Tom onlardan sonra yola çıktı.
Onlar ondan sonra yola çıktı.
Biri onlara bakar mı?
Senin ve onun hakkında duydum.
Bu benim ve onun arasında.
Onlara karşı bir şeyim yok.
Pričao sam sa Tomom juče.
Pričala sam sa Tomom juče.
Razgovarao sam sa Tomom juče.
Razgovarala sam sa Tomom juče.
Ona karşı bir şeyim yok.
Juče sam pričao sa Tomom.
Juče sam pričala sa Tomom.
Juče sam razgovarala sa Tomom.
Bize karşı neyin var?
Juče sam razgovarao sa Tomom.
I dalje pravim greške.
I dalje grešim.
.au citka lo iptsa
Još uvek pravim greške.
Još uvek grešim.
I dalje volim klasični rok.
Još uvek volim klasični rok.
Stvarno mi treba Tom ovde.
Stvarno mi je potreban Tom ovde.
Onlara karşı neyin var?
Stvarno volim da vežbam.
Zaista volim da vežbam.
Bana karşı neyin var?
Stvarno mi se sviđa tvoja muzika.
Zaista mi se sviđa tvoja muzika.
Zaista mi se dopada tvoja muzika.
Stvarno mi se dopada tvoja muzika.
Ona karşı neyin var?
Stvarno mi se sviđa vaša muzika.
Stvarno mi se dopada vaša muzika.
Zaista mi se sviđa vaša muzika.
Zaista mi se dopada vaša muzika.
Ben onlara karşı bahse girmezdim.
Ben ona karşı bahse girmezdim.
Onlar sizden sonraydı.
Onlar bizden sonraydı.
Der Thunfisch war angeblich zwei Meter fünfzig lang.
Onlar onlardan sonraydı.
Onlar benden sonraydı.
Onlar o bayana yavaşça yaklaştı.
La tinuso supozeble estis longa je 2,5 metroj.
Seni kim atadı?
Onları kim atadı?
Onu kim tayin etti?
Onları kışkırtmak istemiyorum.
Bizi kışkırtma.
Onları kışkırtma.
Onu kışkırtma.
Senin ve onların yanındaki nedir?
Senin ve onun yanında ne var?
Senin ve onların hakkında biliyorum.
Senin ve onun hakkında biliyorum.
Senin ve onların hakkında duydum.
Onu tutuklamak zorundaydım.
Polis onları tutuklayamıyor.
Polis onu tutuklayamıyor.
Kimse senin etrafında olmak istemiyor.
Kimse etrafımızda olmak istemiyor.
Kimse onların etrafında olmak istemiyor.
Kimse benim etrafımda olmak istemiyor.
Jetzt wollte ich als Schwabe mal etwas Besonderes tun, und dann war’s wieder nix.
Kimse onun etrafında olmak istemiyor.
Kimse onun çevresinde olmak istemiyor.
Biz yavaş yavaş onlara yaklaştık.
Onu tevkif ettin mi?
Ona sormaya gidelim.
Onlara sormaya gideceğim.
Ona sormaya gideceğim.
Onları tutuklamıyorum.
Onu tutuklamıyorum.
Onu tevkif etmiyorum.
Biz onları tutukladık.
Biz onu tevkif ettik.
Lingua Anglica magis mihi placet.
Pediludium magis mihi placet.
Mala magis mihi placent.
Onlar bizi tutukladı.
Onlar onları tutukladı.
Onlar beni tutukladı.
Autumnus magis mihi placet.
Mathematica magis mihi placet.
Potio Arabica magis tibi placet.
Illud magis Didymo placet.
Onlar onu tevkif etti.
Hic liber magis mihi placet.
Ona sorabilirsin.
Aestas maxime mihi placet.
Onlara sorabiliriz.
Ona sorabiliriz.
Onların gitmemelerini isteyebiliriz.
Onun gitmemesini isteyebiliriz.
Ver maxime mihi placet.
Keşke onlara sorabilsek.
Color viridis maxime ei placet.
Keşke ona sorabilsek.
Didymus maxime mihi placet.
Ei maxime mihi placent.
Is maxime mihi placet.
Ea maxime mihi placet.
Sanırım onlara sorabiliriz.
Sanırım ona sorabiliriz.
Quis ludus magis tibi placet?
Sanırım ona sorabilirim.
Iter facere ei maxime placet.
Uter magis tibi placet?
Utra magis tibi placet?
Utrum magis tibi placet?
Quis cibus magis tibi placet?
Aestas est tempus quod magis mihi placet.
Onlara kendiniz sorabilirsiniz.
Miho est puella quae magis mihi placet.
Nartis prolabi maxime Mariae placet.
Sanırım onlara sorabilirim.
Quod tempus maxime tibi placet?
Quis fructus maxime tibi placet?
Ex omnibus animalibus feles maxime mihi placent.
Hiems est tempus quod magis mihi placet.
Quod genus fructuum magis tibi placet?
Ex omnibus temporibus ver maxime mihi placet.
Ex omnibus ludis teniludium maxime mihi placet.
Ver est tempus quod magis Luciae placet.
bi'u puki mi ca ze'e pu li cipa
Utra vestrum mecum veniet?
Uter vestrum ibit?
Utra vestrum ibit?
Uter vestrum id fecit?
Utra vestrum id fecit?
Uter vestrum est Didymus?
Utri parentum similis es?
Utram mearum ancillarum vidisti?
Ich glaube, das musst du erst noch überschlafen.
Uter vestrum Didymi medicus est?
Uter nostrum magis tibi placet?
Utra nostrum magis tibi placet?
Qua lingua animalium nomina videre vis?
Onların yardım etmesini isteyebilirim.
Onun yardım etmesini isteyebilirim.
Önce onlara sorsan iyi olur.
Ona sorsam iyi olur.
Ona sormaya git.
Biz sadece onun gitmesini isteyemez miyiz?
Keşke sadece onlara sorabilsek.
Keşke sadece ona sorabilsek.
Si estuvieras atrapado en una isla desierta y solo pudieras llevar tres cosas, ¿cuáles serían?
Onlara birkaç soru sorabilir miyim?
Ona birkaç soru sorabilir miyim?
Neden onlara sormaya gitmiyorsun?
Neden ona sormaya gitmiyorsun?
Onlara sormaya gitmek zorundayım.
Ona sormaya gitmek zorundayım.
Onlara sormaya gidelim.
Si estuvieras atrapado en una isla desierta, ¿qué libros querrías tener contigo para leer?
Ich schloss mich ein.
Neden sadece onlara sormaya gitmiyorum?
Ich habe mich eingeschlossen.
Neden sadece ona sormaya gitmiyorum?
Sakın bunu onlara sormaya kalkışmayın.
Ich habe die Ergebnisse analysiert.
Wo ist die Damentoilette?
Sakın ha bunu ona sormayın.
Ben onlara sorardım.
Ich verstummte.
Ben ona sorardım.
Senden yardım isteyeceğimi düşündüm.
Onlardan yardım isteyeceğimi düşündüm.
Ondan yardım isteyeceğimi düşündüm.
Onlara sorabilirsin.
Ведите себя прилично.
Onların beklemesini isteyeceğim.
Веди себя хорошо, пока меня нет.
Ведите себя хорошо, пока меня нет.
Onun beklemesini isteyeceğim.
Onların sana katılmasını isteyeceğim.
Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Onun sana katılmasını isteyeceğim.
Eğer istersen onlara sorarım.
Eğer istersen ona sorarım.
Ich bin auf dem Wasser gelandet.
Senin için onlara soracağım.
Ich habe Preise gewonnen.
Ich habe meine Ergebnisse verbessert.
Yarın bu konuda onlara soracağım.
Ich habe meine Resultate verbessert.
Yarın bu konuda ona soracağım.
Мой друг никогда не выходит из дома без сигарет.
Sadece onlara sor.
Sadece ona sor.
Ich bin auf dem Mond gelandet.
Он украл этот галстук в супермаркете.
Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä ovat hämmästyttäviä.
Ich habe mein Baby gestillt.
Он украл этот галстук в магазине.
Она украла этот галстук в магазине.
Du fügtest Sätze hinzu.
Du rolltest den Teig aus.
Я прилунился.
Du hattest eine Katze.
Я приземлился на Луне.
Du schlugst deine Frau.
Ich habe meine Schüler gewarnt.
Du warntest deine Schüler.
Ich bin vorwärtsgekommen.
Ich bin vorgerückt.
Du rücktest vor.
Du kamst vorwärts.
Du kastriertest die Kälber.
Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o ¡nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte; es amado, como nuestro nativo Norte.
Ich habe die Wolle gekardet.
Ich habe die Wolle geglättet.
Ich habe die Wolle mit der Karde bearbeitet.
Ich habe die Zertifikate versiegelt.
Ich habe die Zeugnisse versiegelt.
Ich habe die Dokumente versiegelt.
Ich habe die Bescheinigungen versiegelt.
Tovább javult a menzák kínálata.
Alunicé.
Es un buen consejo.
Tomás encontró una moneda muy antigua en el jardín.
No voy a venir mañana.
¿Para cuándo lo necesita Tomás?
Está casi siempre en su casa.
Seis meses de espera es mucho tiempo.
Ya vuelvo.
Ĉu ŝi alvenis?
Ĉu li alvenis?
No quiero vivir más en Boston.
Perdió todo su dinero.
Det ser dyrt ud.
Era una mentira por supuesto.
Pidieron una pizza grande.
Она потеряла все свои деньги.
Tom har flair for tal.
Coman todo.
Это, конечно, была ложь.
Они заказали большую пиццу.
Он почти всё время дома.
Она почти всё время дома.
מה את חושבת על זה?
מה אתם חושבים על זה?
Она почти всегда дома.
Когда это Тому нужно?
Том нашёл в саду очень старую монету.
Amamanté a mi bebé.
Le di el pecho a mi bebé.
Le di la teta a mi bebé.
¿Qué libros te gustan?
Nadie es más importante para mí que vos.
Nadie es más importante para mí que tú.
Я намагався забути.
Це частково твоя провина.
Це частково моя помилка.
Ще занадто рано.
Я не пив.
Поклади свою руку вниз.
Припиніть дивитись униз.
Ось так це робиться.
Я так і роблю.
Том нашёл в саду очень древнюю монету.
A petrezselyem és a fehérrépa ugyanazt a zöldséget jelenti.
Ми повинні вийти з цього шторму.
Можу я поговорити з тобою про них?
Розмістіть слова в алфавітному порядку.
Мені потрібно трохи цукру, щоб приготувати торт.
Джейн стала вище, ніж її мати.
А сам Валентин Колумб готувався написати марійський епос.
Йди помийся перед обідом.
Sadece onların onu geri vermesini isteyin.
Sadece onun onu geri vermesini isteyin.
Чи не могли б ви показати мені кампус?
Neden sadece onlara sormuyorsun?
Neden sadece onlara sormadın?
Neden sadece ona sormadın?
Ти не повинен їсти так багато цукерок.
Soy un gran médico.
Es ist immer sonnig in Italien.
Ти не повинна їсти так багато цукерок.
Ви не повинні їсти так багато цукерок.
Ich liebe es mit Leuten zu reden.
Esa es desafortunadamente la verdad.
В Італії завжди сонячно.
Ви були на Хоккайдо в минулому році?
Ціна прийнятна?
Lo perdonó.
Sadece onların terk etmesini isteyemez miyiz?
Pinchó el globo.
Sadece onun ayrılmasın isteyemez miyiz?
Один раз в житті я роблю добру справу ... І вона марна.
Sadece onların gitmesini isteyemez miyiz?
Давайте що-небудь спробуємо!
¿Se volvieron locos?
Sadece onun gitmesini isteyemez miyiz?
¿No vieron mis llaves?
Sen ondan tavsiye istemelisin.
No tenía el dinero suficiente para comprarse un nuevo auto.
Belki onlara sormalısın.
Сьогодні 18 червня, і це день народження Мюріел!
Belki ona sormalısın.
¿Tomás estaba usando el pijama de Juan?
Neden onlara sormuyorsun?
Murió en 1960.
Мюріел зараз двадцять років.
Ne olduğunu onlara sorabilirim.
Ne olduğunu ona sorabilirim.
Esta escuela es una de las mejores del país.
Lütfen onları bana sordurma.
Lütfen onu bana sordurma.
Biz ona soracağız.
Tengo el presentimiento que alguien nos está observando.
Onlardan tavsiye istemelisin.
La madera y el carbón son buenos combustibles.
Onların geri gelmesini istemedim.
Onun geri gelmesini istemedim.
Я не знаю, чи буде у мене час.
El carbón no es siempre negro.
Onlara hiç soru sormadım.
Los niveles de glucosa en tu sangre son demasiado altos.
Ona hiç soru sormadım.
Мікрофон з якоїсь причини до цього не працював.
Onlardan para isteyemedim.
Ondan para isteyemedim.
Ondan bırakmasını isteyemem.
¡Compórtate, niño!
Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
Ellos quemaron algún carbón.
Sentite como en casa.
Onun yalan söylemesini isteyemem.
El carbón está ardiendo.
Onu yapmanı isteyemem.
Onların onu yapmasını isteyemem.
Tom fue un minero del carbón.
Şimdi ona soramam.
Der Nachfolger des Sonntags ist der Montag.
Şimdi onlara soramam.
Tomás hoy se ve muchísimo mejor.
Este país es rico en carbón.
Onun için onlara soramam.
Tomás sabe lo que le gusta a María.
Onun için ona soramam.
Me quiero encadenar a un árbol.
Onlara kendin sormalısın.
Ona kendin sormalısın.
Onların yardım etmesini istemelisin.
Onun yardım etmesini istemelisin.
Onlara soracak mısın?
Ona soracak mısın?
Onlardan bir iyilik istemek için geldim.
¡Estás un poco retrasado!
Ondan bir iyilik istemek için geldim.
Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.
Bana neden onlara sormadığını söyle.
Bana neden ona sormadığını söyle.
¿Podrías dárselo?
Lütfen ona sorma.
Ben onlara sormadım.
Ben ona sormadım.
Tomás es bueno debatiendo.
Ben oraya gitmeni istemedim.
Onların oraya gitmesini istemedim.
No dijo una palabra.
Onun oraya gitmesini istemedim.
Acá hay gato encerrado.
Me quedé sin chicha ni limonada.
El hombre lleva puesto un audífono.
Das Hochhaus ist hundert Meter hoch.
No dejes que los niños jueguen en la calle.
¿Hay atole de frambuesa aquí?
Te vas a quedar sin chicha ni limonada.
Tom es muy directo.
¿Hay vigorones aquí?
Magyarul is üzent Tom.
Ella desafiló el cuchillo.
No sé si es bueno o malo.
Él fue asesinado con un arma contundente.
¡Ponete este pullover!
Tengo un par de preguntas que tengo que hacerte.
Én gyorsan tanulok.
Ksavero vendas kokosan panon en la bazaro.
Ksavero vendas ĉokoladan panon en la bazaro.
Ksavero vendas framban panon en la bazaro.
Ksavero vendas fragan panon en la bazaro.
Ksavero vendas ananasan panon en la bazaro.
Ksavero vendas glicirizan panon en la bazaro.
Ksavero vendas migdalan panon en la bazaro.
Ksavero vendas akaĵunuksan panon en la bazaro.
Ksavero vendas rozberan panon en la bazaro.
Ksavero vendas bluberan panon en la bazaro.
Ksavero vendas tritikan panon en la bazaro.
Ksavero vendas avenan panon en la bazaro.
Ksavero vendas oranĝan panon en la bazaro.
Ksavero vendas grapfruktan panon en la bazaro.
Ksavero vendas sekvinberan panon en la bazaro.
Ksavero vendas citronan panon en la bazaro.
Ksavero vendas smilakan panon en la bazaro.
Ksavero vendas hibiskan panon en la bazaro.
Ksavero vendas vanilan panon en la bazaro.
Ksavero vendas kukurban panon en la bazaro.
Ksavero vendas avokadan panon en la bazaro.
do prami mi mu'i ma
Le tengo miedo a los perros.
Der Junge war sprachlos, wenn er mit einem Mädchen sprach.
El lápiz está romo. Necesita un afilado.
Tom dice che non sono affidabile.
Tom dice che io non sono affidabile.
¿Es posible pagar con tarjeta de crédito?
No entendiste la pregunta.
Ich bin auf gar keinen Fall wütend auf dich.
Gli uomini sono fieri dei loro genitali.
ko zvati vi ku'ai mi
Gli uomini sono orgogliosi dei loro genitali.
Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.
Onun buraya gelmesini istemedim.
Senin geri gelmeni istemedim.
أنا اخشى الخفافيش
Belki onlara sormalıyız.
Belki ona sormalıyız.
Onlardan yardım istememiz gerekecek.
Ondan yardım istememiz gerekecek.
Onlara ne sormamı istiyorsun?
Ona ne sormamı istiyorsun?
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, verlassen mich die Worte.
ca ma xruti ko'a
Ona soru sormamı istiyor musun?
Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.
Bunu onlara sormak zorunda kalacaksın.
Senin onlara sorman gerekirdi.
Senin ona sorman gerekirdi.
Önce ona sormak zorundasın.
Du hast immer irgendwas dagegen, wenn ich versuche, mit Dingen auf meine Art umzugehen.
Onların bize yardım etmesini istemek zorundayım.
Onun bize yardım etmesini istemek zorundayım.
pu troci
Önce onlara sormak zorundayım.
Önce ona sormak zorundayım.
Onlardan para istedin mi?
Ne zaman onlara sordun?
Versuch nicht mich aufzuhalten! Ich werde so oder so zur Party gehen!
Ne zaman ona sordun?
Estuve en una playa nudista francesa.
Nestoro aĉetas vanilan panon en la bazaro.
Kann ich eine Kopie davon haben?
Tam olarak onlara ne sordun?
ko'a pu xebni lo ckule
Nadie lo sabe todo.
Onlara ne sordun?
Nestoro aĉetas ĉokoladan panon en la bazaro.
Tom mag es sehr, ins Kino zu gehen.
Nestoro aĉetas glicirizan panon en la bazaro.
Nestoro aĉetas citronan panon en la bazaro.
Acá no está sentado nadie.
Nestoro aĉetas oranĝan panon en la bazaro.
Onların içeri gelmesini isteyebilir misin?
Solo tus contundentes comentarios valen la pena de ser leídos.
Noch ist Tom ein junger Kerl.
Nestoro aĉetas avokadan panon en la bazaro.
Onun içeri gelmesini isteyebilir misin?
Nestoro aĉetas hibiskan panon en la bazaro.
Ich möchte mich an diesen Baum ketten.
Možda ne spavam večeras.
Onların içeriye gelmesini isteyebilir misin?
Možda ne budem spavao večeras.
Možda ne budem spavala večeras.
Volim da te gledam dok radiš.
Volim da vas gledam dok radite.
Volim da te gledam dok igraš.
Volim da te gledam dok plešeš.
Onun içeriye gelmesini isteyebilir misin?
Volim da te gledam kako igraš.
Volim da te gledam kako plešeš.
Dieser Planet implodierte.
Volim da vas gledam dok igrate.
Volim da vas gledam dok plešete.
Volim da vas gledam kako igrate.
Volim da vas gledam kako plešete.
Znam da je nelegalno.
Znam da je ilegalno.
Onlara soracaksın, değil mi?
Znam da zvuči poznato.
Znam koliko je važno.
Dieser Planet ist implodiert.
Moram da isplaniram sve.
Ona soracaksın, değil mi?
Sve moram da isplaniram.
Moram da planiram sve.
Sve moram da planiram.
Molio sam se za tebe.
Molila sam se za tebe.
Molio sam se za vas.
Molila sam se za vas.
Onlar ona soracaklar.
Nije mi bilo zabavno, pa sam rano otišao kući.
Nije mi bilo zabavno, pa sam rano otišla kući.
Mislim da se Tom trudio da me impresionira.
Mislim da se Tom trudio da me zadivi.
Tada nisam tečno govorio francuski.
Tada nisam tečno govorila francuski.
Onlara soracağım.
Predvideo sam da će se ovo desiti pre više meseci.
Predvidela sam da će se ovo desiti pre više meseci.
Predvideo sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
Predvidela sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
Predvideo sam da će ovo da se desi pre više meseci.
Predvideo sam da će ovo da se dogodi pre više meseci.
Predvidela sam da će ovo da se desi pre više meseci.
Neden onların yardım etmesini istemiyoruz?
Predvidela sam da će ovo da se dogodi pre više meseci.
Mislim da smo možda bili previše agresivni.
Mislim da smo možda bile previše agresivne.
Nisam ni optimističan ni pesimističan.
Svesrdno podržavam tvoje komentare.
Svesrdno podržavam vaše komentare.
Önce onlara sormamız gerekmiyor mu?
Trebalo je da ignorišem Tomov savet.
Juče sam upoznao neke od Tomovih prijatelja.
Juče sam upoznala neke od Tomovih prijatelja.
Önce ona sormamız gerekmiyor mu?
Imam tri prelepe unuke.
Imam tri predivne unuke.
Este planeta implosionó.
Igrao sam golf sa Tomom mnogo puta.
Mnogo puta sam igrao golf sa Tomom.
Das Spiel ist gestern rausgekommen.
Mnogo puta sam igrala golf sa Tomom.
Ona tekrar sor.
Igrala sam golf sa Tomom mnogo puta.
Das Spiel ist gestern herausgekommen.
Bojim se da si pogrešno shvatio ovo.
Bojim se da si pogrešno shvatila ovo.
Bojim se da ste pogrešno shvatili ovo.
Onların bize katılmasını ister misin?
Svi znaju da ne volim Toma.
Svi znaju da mi se ne dopada Tom.
Svi znaju da mi se ne sviđa Tom.
Du bist ein bisschen spät!
Moj omiljeni učitelj je bio Džekson.
¿Puedo tener una copia?
Onun bize katılmasını ister misin?
Moj omiljeni nastavnik je bio Džekson.
Moj omiljeni predavač je bio Džekson.
Morao sam da donesem neke teške odluke.
Morala sam da donesem neke teške odluke.
Probaću da ubedim Toma da nam pomogne.
Könntest du ihm das bitte geben?
Pokušaću da ubedim Toma da nam pomogne.
Onların içeri gelmesini ister misin?
Pokušaću da ubedim Toma da uradi to.
Probaću da ubedim Toma da uradi to.
Potrudiću se da ubedim Toma da uradi to.
Es war fast zu gut, um wahr zu sein.
Pitam se šta Tom planira da uradi.
Onun içeri gelmesini ister misin?
Pitam se šta Tom smera da uradi.
Magst du Spinat?
Svi znaju da sam ja Tomova devojka.
Svi znaju da sam Tomova devojka.
Nikad ranije nisam probao da uradim ovo.
Nikada ranije nisam probao da uradim ovo.
Nikad ranije nisam probala da uradim ovo.
Nikada ranije nisam probala da uradim ovo.
Neden bunu onların yapmasını istemiyorsun?
Hast du dich entschieden, was du tun wirst?
Verovatno nikad više neću koristiti ovo.
Verovatno nikad više neću da koristim ovo.
Mislim da je to sasvim sjajno.
Neden bunu onun yapmasını istemiyorsun?
¿Te gusta la espinaca?
Mislim da je skroz smešno.
Mislim da je to skroz smešno.
Hast du irgendetwas zu berichten?
Propustio sam tako mnogo prilika.
Propustila sam tako mnogo prilika.
Neden bunu onlara sormuyorsun?
Voleo bih da pojedem nešto.
Volela bih da pojedem nešto.
Neću se truditi da predvidim budućnost.
Neću da se trudim da predvidim budućnost.
Neću pokušavati da predvidim budućnost.
Neću da pokušavam da predvidim budućnost.
Onlara sormanı öneriyorum.
Tek sam danas počeo da radim ovde.
Tek sam danas počela da radim ovde.
Možda mi nešto fali ovde.
Ist es ein französischer Wein?
To je nešto što mi se oduvek dopadalo.
Žao mi je što sam propustio tvoj rođendan.
Prijatno sam iznenađen time.
Probaću da ubedim Toma da pomogne.
Uvek ću pamtiti tvoj savet.
Uvek ću pamtiti vaš savet.
Mislio sam da je hrana odlična.
Mislila sam da je hrana odlična.
Mene je Tom čekao.
Tom je čekao mene.
Die Kuh macht „Muh“ und die Katze macht „Miau“.
Probao sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
Probala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
Pokušao sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
Pokušala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
Nikad se nisam pokajao što sam uradio to.
Nikad se nisam pokajala što sam uradila to.
Das ist das gleiche Buch, das ich auch habe.
Nikad nisam stvarno bio nigde.
Nikad nisam stvarno bila nigde.
Nikad ranije nismo igrali fudbal.
Nikada ranije nismo igrali fudbal.
Nikada ranije nismo igrale fudbal.
Nikad ranije nismo igrale fudbal.
Uvek sam se pitao ovo.
Oduvek su mi se dopadali horor-filmovi.
Oduvek su mi se sviđali horor-filmovi.
Oduvek sam voleo horor-filmove.
Već sam razmislio o tome.
Već sam razmišljao o tome.
Već sam razmišljala o tome.
Tom ist so alt wie Mary.
Već sam razmislila o tome.
Iznenađen sam Tomovim odgovorom.
Iznenađena sam Tomovim odgovorom.
Alle reden über sie.
Iznenadio me je Tomov odgovor.
Prilično se dobro umem da radim više stvari istovremeno.
Prilično dobro multitaskujem.
Questi esercizi di francese non sono facili.
Nisam baš spreman za ovo.
Nisam baš spremna za ovo.
Reći ću ti sve što znam.
Onun içeri girmesini ister misin?
Reći ću vam sve što znam.
Nikad više neću pomenuti ovo.
Nikad više neću spomenuti ovo.
Nikada više neću pomenuti ovo.
Nikada više neću spomenuti ovo.
Nikad više neću da pomenem ovo.
Nikada više neću da pomenem ovo.
Nikad više neću da spomenem ovo.
Nikada više neću da spomenem ovo.
Nisam bio baš impresioniran time.
Nisam bila baš impresionirana time.
Mislio sam da nije prikladno.
Mislim da je to zaista važno.
Mislim da je to zaista bitno.
Mislim da je do prilično fantasitčno.
Mislim da svi preetruju.
Imam nekoliko prijatelja iz Kanade.
Tom è una guardia carceraria.
Da li misliš da mi je nešto promaklo?
Da li mislite da mi je nešto promaklo?
Da li stvarno misliš da sam sebičan?
Da li stvarno mislite da sam sebičan?
Da li zaista misliš da sam sebičan?
Da li zaista mislite da sam sebičan?
Da li stvarno misliš da sam sebična?
Da li stvarno mislite da sam sebična?
Sto studiando molto duramente.
Da li zaista mislite da sam sebična?
Da li zaista misliš da sam sebična?
Obe moje sestre su učiteljice.
Ona sormanı öneriyorum.
Obe moje sestre su nastavnice.
Obe moje sestre su učitelji.
Obe moje sestre su nastavnici.
Io studiando molto duramente.
To je deo moje odgovornosti.
Nikad ranije nisam primetio to.
Nikad ranije nisam opazio to.
Nikad ranije nisam spazio to.
Nikada ranije nisam primetio to.
Nikada ranije nisam opazio to.
Nikada ranije nisam spazio to.
Nikada ranije nisam primetila to.
Nikada ranije nisam opazila to.
Nikada ranije nisam spazila to.
Nikad ranije nisam primetila to.
Nikad ranije nisam opazila to.
Nikad ranije nisam spazila to.
Upoznao sam neke divne ljude.
Upoznala sam neke divne ljude.
Bio sam svuda u Evropi.
Bila sam svuda u Evropi.
Uvek su me dopadali ovi ljudi.
Veoma sam optimističan u vezi s ovim.
Veoma sam optimistična u vezi s ovim.
Siguran sam da nije bilo namerno.
Sigurna sam da nije bilo namerno.
Onlara sordun mu?
Ona sordun mu?
Onlara sebebini sordun mu?
Ona sebebini sordun mu?
Onların durmasını istedin mi?
Onların terk etmesini istedin mi?
Es el hijo más grande.
Onun terk etmesini istedin mi?
Onlara kendin sor.
Ona kendin sor.
Onların bize katılmasını iste.
Onun bize katılmasını iste.
Onların bunu açıklamasını iste.
Onun bunu açıklamasını iste.
Onların beni beklememelerini iste.
Onun beni beklememesini iste.
Onların oraya gitmemesini iste.
Onun oraya gitmemesini iste.
Bize herhangi bir şey sor.
Onlara herhangi bir şey sor.
Ona herhangi bir şey sor.
Ben onun beni görmeye gelmesini istedim.
Ben onların uğramasını istedim.
Die Ergebnisse waren atemberaubend.
Onun uğramasını istedim.
Onların içeri girmesini istedim.
Das ist sehr detailliert.
Onun içeri girmesini istedim.
Was sie sagte, hat mich sehr getroffen.
Hast du letzte Nacht genug geschlafen?
Onların kapıyı kapatmasını istedim.
Onun kapıyı kapatmasını istedim.
Onların seni aramasını istedim.
Onun seni aramasını istedim.
Darin ist Tom ziemlich gut.
Onların burada olmasını istedim.
Onun burada olmasını istedim.
Onlardan aynı şeyi istedim.
Ondan aynı şeyi istedim.
Onlara aynı soruyu sordum.
Ona aynı soruyu sordum.
Ona çıkma teklif ettim.
Зелёный горит.
Onların aşırı tepki göstermemelerini istedim.
Bitte hilf mir mal jemand.
Onun aşırı tepki göstermemesini istedim.
Onların karışmamasını istedim.
Onun karışmamasını istedim.
Onlardan biraz nasihat istedim.
Ondan biraz nasihat istedim.
Onlara birkaç soru sordum.
Bana sorma. Onlara sor.
Es wäre gut, wenn mir bitte jemand helfen könnte.
ko'a dunda lo tersla ca lo bavlamjetfu
Bunu benim için yapmalarını istedim.
Bunu benim için yapmasını istedim.
Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.
Onların bunu tanımlamasını istedim.
Onun bunu tanımlamasını istedim.
Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr erzählt wird.
Onların benimle gelmesini istedim.
Onun benimle gelmesini istedim.
Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr jemand erzählt.
Onların beni görmeye gelmesini istedim.
Ő egyike a legromlottabb embereknek akikkel találkoztam.
Onun beni görmeye gelmesini istedim.
Ĉu mi rajtas ĵeti ankoraŭ tri demandojn al vi?
Onun kağıtları imzalamasını istedim.
Kial vi ne simple iras kunvenigi Tomon?
Onların bana bir şarkı çalmasını istedim.
Vi same bone povas iri hejmen.
Onun gitar çalmasını istedim.
Onun kapıyı açmasını istedim.
Mi ne atendis aŭdi ion pri vi.
Onların terk etmesini istedim.
Onun terk etmesini istedim.
Onun sessiz kalmasını istedim.
Onların bize katılmasını istedim.
Tomo kondukis sian aŭton en abismon.
Tiuj fotoj estas belegaj.
Onun bize katılmasını istedim.
Tiuj fotoj belegas.
Onlara sordum.
ma jdima lo vi degja'i
Atentu, transirante la vojon.
Tomo fumante sidis sur la benko.
Onlara neyin yanlış olduğunu sordum.
Tiu viro sciis tro multe.
Ona neyin yanlış olduğunu sordum.
Mi ne kredas tiun rakonton.
Vi ŝatas vundi homojn.
Onlardan benim eşyalarıma göz kulak olmasını istedim.
Tiu frazo estas en la nuntempo.
Onların kapıyı açmasını istedim.
Tiu frazo estas en la as-tempo.
Onların geriye dönmesini istedim.
Onun geriye dönmesini istedim.
Sie ist die echte Expertin.
Sie ist die eigentliche Expertin.
Onun bana Fransızca öğretmesini istedim.
No dijo ni mu.
Onların durmasını istedim.
Tom ist der echte Experte.
Onun durmasını istedim.
Tom ist der eigentliche Experte.
No abrió la boca en toda la noche.
Onların bunun dışında kalmasını istedim.
Ich tat, als wüsste ich nicht, was passierte.
Onun bunun dışında kalmasını istedim.
¡Calladitos la boca!
Flevopolder, la suda insulo de Flevoland, estas la tutmonde plej vasta artefarita insulo kun naŭcent-sepdek-kvadratkilometra areo.
Senin ona sorduğun neydi?
Anscheinend bin ich ein Stück Müll.
Letztlich ist alles ein Scherz.
Onların bizim kalmamıza izin vermesini istedik.
Flevoland nun havas pli ol mil kvarcent kvadratkilometrojn da landa areo kaj kvarcent mil loĝantojn.
Onun bizim kalmamıza izin vermesini istedik.
Önce onlara sormalıydın.
Önce ona sormalıydın.
Onların kalmasını istedim.
Es muy detallado.
Onun kalmasını istedim.
¿Sabe algo sobre Tomás?
Önce sana sormalıydım.
Estoy muy preocupado por Tomás.
Önce onlara sormalıydım.
Estoy muy preocupada por Tomás.
Tomás me preocupa mucho.
Önce ona sormalıydım.
Der Junge bekam kaum ein Wort heraus, wenn er mit einem Mädchen sprach.
Onlara sormadım.
Tomás es mi principal preocupación.
Ona sormadım.
Henüz onlara sormadım.
Henüz ona sormadım.
La dama llevaba unos anteojos.
Asla onlara sormadım.
La dama tenía puesto unos anteojos.
Asla ona sormadım.
Tom hat uns dabei geholfen, eine Menge Geld zu sparen.
¿Por qué no tenés novia?
Tom hat drei erwachsene Söhne.
Onların hepsi onlara sırıtıyor.
Onların hepsi ona sırıtıyor.
Tom und Mary sind immer noch da.
Inter mil naŭent dudek kaj mil naŭcent sesdek ok la nederlandanoj uzis digojn kaj pumpilojn por apartigi malprofundan golfon disde la Norda Maro, kaj fari landon el parto de ĝi.
Tom und Mary sind noch da.
Ho jes, pluvas!
Doğrudan doğruya onlara bakma.
¿Tomás gusta de vos?
Verhaltet euch alle ganz natürlich!
¿Tomás gusta de ti?
Doğrudan doğruya ona bakma.
Köpek sana havlıyor.
Köpek onlara havlıyor.
Köpek ona havlıyor.
Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.
Köpeğin ona havlar mı?
¡Tiene que haber dolido!
Nichts hält ewig in dieser verhexten Welt - nicht mal unsere Sorgen.
I hope the weather will be dry.
Onların her ikisi de geri dönüp bize baktı.
Abran los ojos.
Die Esperanto-Grammatik ist sehr einfach.
Onların her ikisi de geri dönüp onlara baktı.
Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.
Onların her ikisi de geri dönüp bana baktı.
Onların her ikisi de geri dönüp ona baktı.
Es könnte sein, dass das nicht genug ist.
Comió un pedazo de torta.
Das ist vielleicht nicht genug.
No me molestes que no tengo tiempo ahora.
Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
Das ist kein Grund durchzudrehen.
Dejá de dar vueltas y andá al grano por favor.
Onlara sormuyorum.
Era intenzionale.
Meine Mutter ist nicht wie andere Mütter.
Onlara sorduğun neydi?
Ona sorduğun neydi?
Meine Brüder und ich teilen uns alle einen Raum.
Ben ona bakmadım.
Onlara bakamam.
Vielleicht wäre Tom bereit zu helfen.
Ona bakamam.
Onlara bakma. Bana bak.
Ona bakma. Bana bak.
Onlara bakma.
Onlara gülüyorum.
Biz ona güldük.
Herkes sana güldü.
Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
Herkes onlara güldü.
Gané varios premios.
Ich wollte nicht unhöflich sein.
Wie alt ist dieses Flugzeug?
Kedi onlara tısladı.
Kedi ona tısladı.
Bist du daran beteiligt?
Silahlarımızı onlara doğrulttuk.
Si stava tanto bene a letto.
Silahlarını ona doğrulttular.
Es muy amable de su parte haberme invitado.
Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.
Hepimiz onlara baktık.
Onların hepsi sana baktı.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.
Also nimm es.
Dann nimm es.
¿Dónde estacionó su auto?
Onların hareket etmesine bak.
Voy a tocar una sonata para ti.
Onun hareket etmesine bak.
Onlar ona bakmak için döndü.
Acabo de lavar los platos.
Onların hepsi onlara bakmak için döndü.
Quizás no es suficiente.
¿Estás involucrado en esto?
¿Está usted involucrado en esto?
Yo no miento, solo oculto la verdad.
No soy un cartero, soy un especialista en logística de documentos.
Hepsi her ne kadar Hollandalı olsa da birbirleriyle Almanca konuştular.
Llevaba un corbata celeste.
Фиалки в буйном цвету, только любимый мой далеко-далеко.
Se me chispoteó.
I'm a villager.
I come from a village.
ko'a se bangu lo bangenugu
Vengo de un poblado.
Vengo de un pueblito.
Mantente cerca de tus amigos, pero más cerca de tus enemigos.
Tomás estaba jugando con sus hijos.
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
Tomás no toma café.
На одной ноге не походишь.
Я хочу стать пловчихой.
Perdón pero no quiero ser un emperador.
Herkes ona bakmak için döndü.
Ona bakmıyordum.
Me salió un grano en la nariz.
Это не повод впадать в панику.
No te relajes que hay mucho por hacer.
Sana gerçekten kızgın değilim.
Onlara gerçekten kızgın değilim.
Этого, пожалуй, недостаточно.
Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur.
Onlara kızgınsın, değil mi?
za'a dilnu cu tcima ca lo bavlamdei
Ona kızgınsın, değil mi?
Es tut mir leid, aber ich möchte kein Herrscher sein.
Quizás no sea suficiente.
Herkes sana bakıyor.
Herkes onlara bakıyor.
Herkes ona bakıyor.
Hepimiz sadece onlara baktık.
Onların hepsi sadece sana baktı.
Onların hepsi sadece ona baktı.
Ben onlara baktım.
Ben ona baktım.
Herkes bize baktı.
Siempre encontrás lo que no estás buscando.
Я боялась, что ты меня бросишь.
María es una morocha arrepentida.
Me hacés enfurecer.
Me haces rabiar.
Завтра ты свободен.
Завтра ты свободна.
Что означает «ВВП»?
Завтра Вы свободны.
Завтра они свободны.
¡Tenga cuidado con el cajón azul!
Завтра вы свободны.
Как читается ваша фамилия?
İkimiz de onlara baktık.
Onların her ikisi de ona baktı.
Она расстегнула штаны.
Он расстегнул штаны.
Biri onlara bir el ateş etti.
Он расстегнул брюки.
Она расстегнула брюки.
Biri bana bir el ateş etti.
Она расстегнула молнию на брюках.
Biri ona bir el ateş etti.
Herkes onları gösterdi.
Herkes onu gösterdi.
Herkes onlara bir göz attı.
Herkes ona bir göz attı.
ko'a pu bazi co'a krefu speni
Onlara kızgın olduğunu düşündüm.
Она целует своего ребёнка по сто раз на дню.
Ona kızgın olduğunu düşündüm.
Он целует своего ребёнка по сто раз на дню.
Она целует своего сына по сто раз на дню.
Он целует своего сына по сто раз на дню.
Ona hâlâ kızgınım.
Onlara hâlâ kızgın mısın?
Я вас ждал.
Gerçekten onlara kızgınım.
Gerçekten ona kızgınım.
Herkes sadece ona baktı.
Herkes sadece bize baktı.
Он учился на врача.
Las estadísticas son alarmantes.
Las estadísticas son fáciles de malinterpretar.
Onlar ona bakmak için durdu.
Las estadísticas están a nuestro favor.
Las estadísticas están de tu lado.
Biz onlara baktık.
Onlar ona baktı.
Las estadísticas no siempre te dicen toda la verdad.
Biz sadece onlara baktık.
Tiene un doctorado en estadística.
Onlar sadece ona baktı.
Herkes sadece onlara baktı.
Herkes sadece bana baktı.
Neden ona saldırdın?
Onlara saldırmadım.
Ona saldırmadım.
No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú.
Onlara bağırdığım için üzgünüm.
De acuerdo con las estadísticas los salarios de los hombres son superiores a los de las mujeres.
Sana bağırmamalıydım.
Onlara bağırmamalıydım.
Ona bağırmamalıydım.
Hay tres tipos de mentiras: las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
Onlara bağıramazsın.
Ona bağıramazsın.
Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.
Ona bağırma.
Seni gözünü dikmiş onlara bakarken gördüm.
la .tam. na kakne lo nu ce'u limna
Ona bağırdığını gördüm.
Kendimi onlara bakmaktan alamadım.
¡Enderezá la columna!
Kendimi ona bakmaktan alamadım.
Onlara bakıyoruz.
Onlar size bakıyor.
Tom estava vestindo um suéter.
Tom estava usando um suéter.
Argelia es el país más grande de África del Norte.
Eu acho que você deveria chamar o Tom.
Tom não gosta de café com leite.
Nós ficamos bêbados juntos.
Eu quero ajudar.
Eu concordo cem por cento.
A prisão está superlotada.
Nos pusimos en pedo.
Die werden wir niemals benutzen.
ko'a terpa tu'a le gerku
Bu onlar olabilir.
Şu insanlardan biri o olabilir.
Rapide mi estis kuntrenata al kaso.
Hamar odasodródtam a pénztárhoz.
Vi eĉ ne proksimiĝas al la ĝusta respondo.
Bu onlar bile olmayabilir.
La elektra kondukilo senpere laŭas la vojon.
A villanyvezeték közvetlenül az út mentén húzódik.
Post duonhoro aperis la sensentigo de mia brako.
Biz ondan kaçınıyoruz.
Fél óra múlva jelentkezett a karom zsibbadása.
La alveninto ekzamenis min de la verto ĝis la piedoj, antaŭ ke li ekparolis.
Antaŭ mil naŭcent tridek la tuta areo de la nederlanda provinco Flevoland estis ankoraŭ sur la fundo de la maro.
Onlardan kaçınmaya çalışıyorum.
A jövevény tetőtől talpig megvizsgált, mielőtt megszólalt.
Ondan kaçınmaya çalışıyorum.
La mesaĝo disvastiĝis per ŝtorma rapideco.
A hír viharos gyorsasággal terjedt.
Neden bize saldırdın?
Ĉu ĝis nun vi sidis ĉe la jupo de via patrino?
Neden onlara saldırdın?
Mostanáig csak a mamád szoknyáján ültél?
Neden bana saldırdın?
Tomo vidis serpenton serpentumi sur la pado.
Post unusola rigardo li fiksis, ke la varo estas erara.
Umarın onu yeneriz.
Egyetlen pillantás után megállapította, hogy az áru hibás.
Ĉagrenis min, ke senfaraj minutoj pasis unu post la alia.
Tomo kaj Manjo tenis sin trankvilaj.
Bosszantott, hogy dologtalan percek múltak egymás után.
La blindulo piediris malrapide.
Estis lia vera konvinkiĝo, ke li jam de duonhoro iras en erara direkto.
Atentu la sakojn.
Valós meggyőződése volt, hogy már fél órája rossz irányban megy.
Sana bakıcılık yapardım.
Atentu vian pakaĵon.
La trajno sagis kun tia rapideco, ke mi eĉ ne kapablis sekvi ĝin.
Onlara bakıcılık yapardım.
Ona bakıcılık yapardım.
A vonat olyan sebességgel robogott, hogy követni sem tudtam.
Onlardan kaçınıyoruz.
Ondan kaçınıyoruz.
Pardonon, mi faligis miajn manĝobastonetojn.
Ĉu vi provas kolerigi min?
Mi opinias, ke tio okazis, ĉar vi volis, ke tio okazu.
Ni iras al la preĝejo.
Tomo ne devos atendi Manjon.
Onlar olmak istedim.
Mi denove laboras.
O olmak istedim.
Tomo rakontis al mi strangan historieton.
Bu onlar olamaz.
Tio ne povas esti vera, ĉu?
Onların arkasında biri var.
Li trovis malfacile naĝi al la insulo.
Mi preferas lasiĝi sola.
Sen onlardan önce oraya vardın.
Tomo estas seksalloga.
Sen ondan önce oraya vardın.
Bu onlar olmalı.
Tio ne igos min feliĉa.
Tio ne feliĉigos min.
Onlar onu yenmeye başlıyor.
Sen onları yendin.
Ĉu Tomo faris, kion mi petis lin?
Sen onu yendin.
Ni ekiros ĉi-tagmeze.
Onları yenen adam nerede?
Mi alvenis ene de tridek minutoj.
Onu yenen adam nerede?
Ne provu trompeti min.
Tomo malsukcesis en la stirekzameno.
Mi ŝoforas kabrioleton.
Mi kredis, ke Tomo malsatos.
Mi ne rajtas devigi vin atesti.
Onları yeneceğimizi umuyorum.
Onu yeneceğimizi umuyorum.
Kim bize inanacak?
Том не очень далеко отсюда.
Kim onlara inanacak?
Kim bana inanacak?
Kim ona inanacak?
Tomo havis bonan kialon por esti ne ĝustatempe paginta sian luprezon.
Onlar ona inanıyor?
Estu ĝustatempe.
Onlara inanmıyorsun, değil mi?
Tomo kaj Manjo ambaŭ feliĉas.
Ona inanmıyorsun, değil mi?
Rigardu tiun foton de Tomo.
Ben sadece ona inanmadım.
Tomo vidis Manjon levi aĵon de sur la grundo.
Önce sana inanmadım.
Vi devintus tuj alvoki min.
Önce onlara inanmadım.
Vi devintus tuj telefoni al mi.
Önce ona inanmadım.
Ili ne observis sian promeson.
Arkamızda biri var.
Bize inanıyor musun?
Oni ofte diras, ke la plej bona maniero por lerni lingvon estas iri al la lando, kie oni parolas tiun lingvon.
Neden onlara inanıyorsun?
Neden ona inanıyorsun?
Onlara inandın mı?
Ona inanabilir misin?
Biz onlara inanıyoruz.
ko'a pu xenru lo nu pu na'e gasnu la'e lo ko'e djunoi
Kim sana inanacak?
Kimse sana inanmadı.
Jam ekde nia unua renkontiĝo mi trovis, ke li havas tiel agrabalan voĉon.
Ona inanmalıydım.
Tomo ĝojplene rakontis, kiel li kaj Manjo renkontis unu la alian.
Herkes sana inandı.
Herkes bize inandı.
Herkes onlara inandı.
Herkes ona inandı.
Ĉiutage min tiel okupas plorado kaj ridado, ke ne plu restas tempo por lerni.
Onlara inanıyorsun, değil mi?
Neden ona inanıyordun?
Neden onlara inanmıyorsun?
Tomo provis pianante forgesi sian amĉagrenon.
Bize inanmıyor musun?
Tomo provis forgesi sian amĉagrenon per pianado.
Biz sana inandık.
Onlar onun yanında çömeldi.
Biz onların yanında çömeldik.
Biz onlara inandık.
Biz ona inandık.
Onlar sana inandı.
Onlar onlara inandı.
Onlar bana inandı.
Onlar ona inandı.
Keşke sana inanmasaydım.
Keşke onlara inanmasaydım.
Keşke ona inanmasaydım.
Köpeğim onları ısırdı.
Köpeğim onu ısırdı.
Ona ihanet etmeyeceğim.
Asla onlara ihanet etmedim.
בקלי קלות.
Asla ona ihanet etmedim.
Onlarla ne kadar bahse girdin?
Onunla ne kadar bahse girdin?
Çocuk hırsızları gözlerimizi bağladı.
Çocuk hırsızları onların gözünü bağladı.
Çocuk hırsızları gözümü bağladı.
Çocuk hırsızları onun gözlerini bağladı.
klama lo ckusro ku'ai la .meari. ca lo prulamyzeldei
A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.
Onları getirebilir miyim?
Onu gerçekten ne rahatsız ediyor?
Tom estas ankoraŭ juna viro.
Tom laboras kun Mary.
Onları rahatsız etmek istemiyorum.
Ankaŭ Tomo ŝatas la ideon.
Onu rahatsız etmek istemiyorum.
Vi iomete malfruas.
Ĉu vi povas doni ĉi tion al Tom, mi petas?
Tio estas mensogo, kompreneble.
Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
Tom estas tre forta ulo.
Том уже не ребёнок.
Emiko nunca piensa en los sentimientos de los otros, y siempre dice las cosas demasiado bruscamente, por lo que todo el mundo la odia.
Onları getireceğiz.
Onu getireceğiz.
Onları eve getireceğiz.
Onu eve getireceğiz.
Onu getirecekler.
Belki onları getireceğim.
Onları getireceğim.
La amo estas blinda. Ankaŭ la malamo estas blinda.
Li estas blinda, surda kaj muta.
Onu eve getireceğim.
Onları benimle getirmeli miyim?
Onu benimle getirmeli miyim?
Onları yanında getir.
Neden onları buraya getirdin?
Neden onu buraya getirdin?
Onu getirebilir misin?
Onu geri getirebilir misin?
Onları hayata geri getirebilir misin?
La kulpulon kondukis bona intenco, tamen li eraris.
Tom finalmente encontrou um emprego.
Onu hayata geri getirebilir misin?
A vétkest jó szándék vezette, mégis hibázott.
A água estava gelada.
Onları getirebilir miyiz?
Quer desistir?
Antaŭ ke ni rezignus, devas elprovi ĉiujn ŝancojn.
Tom chegou muito cedo.
Onları getirmeni istiyorum.
Mielőtt feladnánk, ki kell próbálni minden eshetőséget.
Ni prepariĝis al multe da situacio, sed ilia kazo estis maloftaĵo.
Onu getirmeni istiyorum.
Onları buraya getirmek istiyorum.
Felkészültünk sok helyzetre, de az ő esetük ritkaság volt.
Eu estava limpando meu quarto.
Конечно, Том прав.
Kredu min, ke honeste elprovis ĉiujn ŝancojn renkontitajn sur tiu vojo.
Cur tu non id mihi dixisti?
Cur non id mihi dixisti?
Onlara bir hediye getirmek için geldim.
Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.
Hidd el nekem, hogy minden esélyt, ami csak ezen az úton adódhat becsülettel kipróbáltam.
Quem você está chamando de burro?
Ona bir hediye getirmek için geldim.
Tia estis mia sinteno, ke mi ne kredu ĉion.
Onları getireceksin, değil mi?
Jag tycker inte om när du tar med dig jobb hem.
Olyan volt a felfogásom, hogy ne higgyek el mindent.
Li ofte diris, ke ankoraŭ neniam okazis ke iel ne estus okazinta.
Sadece ona biraz şekerleme al.
Gyakran mondta, hogy még sosem volt, hogy valahogy ne lett volna.
Koste de ajna severo por nin bridi, ni devas provi.
Quem é o dono desta casa?
Belki sana yeni bir tane alabiliriz.
Akármi szigorba kerüljön is önmagunknak ez a megrendszabályozása, meg kell próbálnunk.
Belki onlara yeni bir tane alabiliriz.
Burj Khalifa är för närvarande världens högsta skyskrapa.
La ministoj tiutempe uzis piedĉifonon.
Belki ona yeni bir tane alabiliriz.
Burj Khalifa är för närvarande den högsta skyskrapan i världen.
A bányászok annak idején kapcát használtak.
Você não deve ir sozinho.
Orada bizden başka kimse yoktu.
Какого чёрта ты это говоришь?
Você não deve ir sozinha.
Какого чёрта вы это говорите?
Kion valoras la percepto, se mankas manĝaĵo.
Jag är övertygad om att du är väldigt upptagen.
Mit ér a bölcsesség, ha nincsen eleség.
Não se preocupe com meu cachorro.
Du är säkert väldigt upptagen.
Akcesora fakto estas, ke ni perdis ankaŭ la ŝlosilon.
Mellékes tény, hogy elveszítettük a kulcsot is.
Onları ne rahatsız ediyor?
Mi estis kaptita de la sama ĝeniĝo, kiel hieraŭ matene.
Onu ne rahatsız ediyor?
Ugyanaz a feszélyezettség fogott el, mint tegnap reggel.
Tamen, multo pli devas okazi antaŭ tio, ke ni povas komenci la konstruadon.
Você já morou em Boston?
Questi sono gli incontri che cambiano la vita!
Ahhoz azért még sok egyéb is szükséges, hogy megkezdhessük az építkezést.
Onları getirdiğin için teşekkür ederim.
Malgraŭ allogo mi restis hejme kaj lernis.
Mi volas rendevui en lerneja uniformo, dum mi estas en la mezlernejo.
A csábítás ellenére itthon maradtam és tanultam.
Onları ikna et.
Onu ikna et.
Onları buraya getir.
Onları eve getir.
Sub la vasta stela ĉielo Tomo kaj Manjo forgesis la tempon, dum unu al la alia rakontis siajn revojn.
Onu eve getirin.
Onu tekrar arasam iyi olur.
Ona bir içki ısmarla.
Onlara bir köpek aldın mı?
Ona bir köpek aldın mı?
Mi ŝatas, ke homoj diras, ke mi estas ĉarma, diris Tomo honteta.
Onlara hediyeler almamız gerekiyor.
Ona bir hediye almamız gerekiyor.
Kial vi do amas tian idioton, kia estas mi?
Bize bir şey alma.
Onlara bir şey alma.
Bana bir şey alma.
Ona bir şey alma.
Ona bir içki ısmarlayalım.
Onlara yeni bir tane alacağım.
Ona yeni bir tane alacağım.
Kial oni do ĉiam perdas unuopan ŝtrumpon? — "Se oni perdus paron, oni eĉ ne rimarkus la perdon." — "Ha! Kompreneble."
Ona bir bira ısmarlayacağım.
Onu hiç aramıyor musun?
Hiç onları aradın mı?
Hiç onu aradın mı?
Keşke bizi arasan.
Keşke beni arasan.
Onları arayabilirim.
Mi amikiĝis kun ŝi.
Onu arayabilirim.
İstiyorsan onları arayabilirim.
Se vi volas sukcesi, vi multe risku.
Onlara telefon etsen iyi olur.
Ona telefon etsen iyi olur.
Mi agnoskas, ke li diras la veron.
Belki onları arasan iyi olur.
Mi ne bone parolas france.
Belki onu arasan iyi olur.
Vi prefere serĉu, kiam ni alvenu tie.
Önce onları arasam iyi olur.
Onları tekrar arasam iyi olur.
Ĉu mi do kredu, ke vi faris ĉion eblan?
Neden sadece onları arayamıyorsun?
Ĉu mi hejmenirante devintus aĉeti ion por vi?
Neden sadece onu arayamıyorsun?
Ŝajnas, ke Tomo ne komprenas, kion li faru.
Hiç onları aramıyor musun?
Onları aramama izin ver.
Kion mi faru? — "Tion mi ne scias. Faru ion ajn."
Vi devus esti malsupre.
Onları arayacağız.
Onu arayacağız.
Vi nun ekzercu vin.
Oraya vardığımda onları arayacağım.
Vi nun trejnu vin.
Oraya vardığımda onu arayacağım.
Ili devintus protekti vin.
Onları kendim arayacağım.
Onu kendim arayacağım.
Kion mi devintus fari?
Morgaŭ neĝu.
Birkaç dakika içerisinde onları arayacağım.
Onidire lia patro iam perfidis Ĉinujon.
Birkaç dakika içerisinde onu arayacağım.
Vi ja povus pravi.
Senin için onları arayacağım.
Senin için onu arayacağım.
Onları geri arayacağım.
Onu geri arayacağım.
Studentoj diligente studu.
Onidire Tomo tre riĉas.
Mi helpu.
Kağıtları topla ve onları buraya getir.
Hiç kimse onu bulmayacak.
Chinese people are so inscrutable.
Ĉu mi haltu?
Kio devintus okazi?
Yo no bailo pegadito.
Ŝi tre bone tenisas.
Benimle konuşmanın yolu bu mu?
Büszke leszel rám.
Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.
Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.
Önerildiği gibi onları arayacağım.
Tominak most dolga van, úgyhogy nem tud veled beszélni.
Ekzistas sensemaj vinberoj kaj sensemaj akvomelonoj; ĉu ankaŭ ekzistas sensemaj mangoj?
Önerildiği gibi onu arayacağım.
Okosabb vagyok nálad.
Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!
Olvastad már a mai újságot?
Neden sadece onları aramıyorsun?
Vegyél egy szelet tortát!
Bonvolu prezenti vin dum proksimume tri minutoj.
Ráérsz holnap délután?