loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Креветот не е наместен.
Тоа би ми помогнало да одлучам.
Имаш една минута да одлучиш.
Истражуваме убиство.
Нема да ти дозволам да извршиш самоубиство.
Том очигледно има нешто за криење.
Немам веќе каде да се скријам.
Ти предлагам да се скриеш.
Мери беше прекрасна невеста.
На погрешната страна си.
Вистината е на наша страна.
Законот е на наша страна.
Дефинитивно не сум на твоја страна.
Ќе бидам покрај тебе.
Знаев дека ќе застанеш на страната на Том.
Biz telgrafı almadık.
Том беше одма до мене.
Том е се уште паркиран надвор.
Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.
Ајде да го продолжиме разговоров надвор.
Tom'un araba sürüşü Mary'yi sinirlendirdi.
Лимузина штотуку се паркира надвор.
Tom sinirliydi.
Ben Tom'un yeğeniyim.
Том ги ококори очите.
Том се ококори.
Tom'un birkaç garip komşusu var.
Имаш погрешен код.
Том личи како да е готов да експлодира.
Тоа е многу просветлен став.
Само ти треба кафе.
Ќе ни треба уште кафе.
この箱には何が入ってると思う？
Том беше среќен и безгрижен.
Tom'a çok iyi baktık.
На Том може да му се верува до некој степен.
Бројам до три.
Tom komşusundan bir çekiç ödünç aldı.
Tom kysyi Marilta haluaisiko hän kupillisen kahvia.
Сега ги имаш сите три.
Се качив на дрво.
Tom ihtiyacı olduğundan daha çok paraya sahip.
İhtiyacım olan tam olarak buydu.
Го гледам она што треба да го видам.
Ова морам да го видам.
O gerçekten güzeldi.
Можеби го гледаш она што сакаш да го видиш.
Том вели дека гледа работи што јас не можам да ги видам.
Кажи ми колку светла гледаш.
Tom çok hoş görünüyordu.
Го гледам само она што го гледаш и ти.
Тоа го гарантирам.
Немаме гаранција.
Tom asla hoş değildi.
Сакам да те одведам на некое место каде што знам дека ќе бидеш безбеден.
Беа на безбедно.
Tom'un kötü bir haberi var.
Имам живот.
Сакам живот.
O, iyi haber değil mi?
Си го упропастуваш целиот живот.
Никогаш во животот не ми било олку неудобно.
Се спремам за ова цел живот.
Tom bir yeni gelen.
O flüt çalar.
Се обидувам да те спречам да ја направиш најголемата грешка во твојот живот.
Тоа ќе те чини животот.
Tom sinirli olarak ayağını vurdu.
Tom dün gece buradaydı.
Се обиделе да го убијат Том.
Том ми ја раскажа својата животна приказна.
Том никогаш немал никаков план во животот.
Tom dün gece gerçekten sarhoştu.
Затоа дојдов тука.
İnsanlar ne düşünecek?
Не знам зошто дојдовме тука.
Tom bana dün gece hiç uyumadığını söyledi.
Сакам да доаѓам тука.
Не те замолив да дојдеш тука.
Тука обично не се остава бакшиш.
Ne güzel bir kuş!
Треба да нема никого тука.
Не заборавај зошто си тука.
Baba ne dedi?
Сакам да знам кој живеел тука претходно.
O gece nerede olduğunu bize söyler misin?
Те молам излегувај оттука.
Том се решил да престане да работи тука.
Секогаш се случува нешто тука.
Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.
Заборавив да го прашам Том кога планира да стигне таму.
Не ми е убаво да живеам тука.
Belki paydos etmeliyiz.
Мислам дека не припаѓам тука.
Не се паркирајте тука.
Tom tüm hafta sonu evde kaldı.
Добро направив тука.
Сите се сѐ уште тука.
Убав е погледот оттука.
Станицата не е далеку оттука.
Tom kibar olmaya çalışıyor.
Не е далеку оттука.
Има убав поглед оттука.
Сам тргни се оттука.
Не сум бил тука од минатата година.
Многу е ладно тука.
Многу е темно тука.
Многу е жешко тука.
Многу е задимено тука.
Многу е бучно тука.
Том не беше првиот што стигна тука.
Живеам во близина.
Живеам блиску до ова место.
Ајде да работиме заедно тука.
Ne harika bir görüntü!
Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar.
Том не ми кажа зошто е тука.
Том често ја носи Мери со себе кога доаѓа тука.
Tom dün gece çalışıyordu.
Том навидув знаеше многу за тоа како ги вршиме работите тука.
Tom dün gece yüzmeye gitti.
Подобро да си одам пред да дојде Том.
Подобро да отидам пред да дојде Том.
Dün gece Tom'un odasında mıydın?
Сакам да бидам спремен да си заминам кога ќе дојде Том.
Сакам да бидам спремен кога ќе дојде Том.
Onlar dün gece ayrıldılar.
Всушност никој не сака да бидеме тука.
Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.
Том изгледаше изненадено кога му кажав дека Мери не е тука.
Soru neydi?
Можно е Том да не знае зошто Мери не е тука.
Добро ни е тука.
Спушти го тука.
Нешто тука не е во ред.
Нешто не ваља тука.
Сакам да знам како си стигнал тука.
Кажи му на Том дека не сум тука.
Сакам да бидеш тука надвор.
Belki dün gece bu kadar geç saatlere kadar ayakta kalmamalıydım.
Başka ne gereklidir?
На Том и Мери нема да им биде драго кога ќе те видат тука.
Никој нема да ти пречи тука.
Тука не расте трева.
Мислев дека ќе ме пуштиш да останам тука.
Тука се е спремно.
Tom dün gece geç saatlerde beni aradı.
Farklılıklar nelerdir?
Нема никого тука.
Том вели дека не познава никого тука.
Том не знае никого тука.
Tom, ne olduğunu biliyor.
Мислам дека можеби ќе бидеш среќен тука.
Знам зошто не си среќен тука.
Tom dün gece çok geç saatlerde beni aradı.
Tom's family is close-knit and loving.
Tanı neydi?
Се изненадив кога Том изјави дека не е нешто многу среќен тука.
Не знаев дека си бил несреќен тука.
Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.
Се изненадив кога Том изјави дека е несреќен тука.
Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.
Нема никаква шанса Том да биде таму.
Tom tarvitsee uusia vaatteita.
Навидум никој не беше таму.
Том не беше сигурен кога треба да оди таму.
Tom hayır demeyecek.
Tom esti minua lähtemästä luokasta.
Можеби Том не сака да бидеме таму.
O ne talep etti?
Том можеби не е таму.
Имаше многу луѓе таму.
Имаше многу други луѓе таму.
Немаше никого таму.
Изнеси го Том оттука.
Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.
Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.
Jesus ne yapardı?
Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.
Tomin vaimo on kanadalainen.
Ne güzel bir elbise.
Скоро секогаш врне таму.
Tom teeskenteli olevansa kanadalainen.
Сѐ уште е таму.
Tom hayır diyemeyecek kadar çok kibardı.
Сѐ уште беше таму.
Можно е и Том да бил таму.
Том можеби бил таму.
Esos artículos no están en venta.
Benim cevabım hâlâ hayır.
Можеби Том ќе умреше да не беше ти таму.
Се уште се таму внатре.
Да се паркираме онаму.
Немаше никого друг таму.
Имам пријатели таму.
Tom bütün gece çalışır.
На Том не му кажаа зошто Мери не е таму.
Не е таму.
Да де.
Тоа и сакав да го кажам.
Nämä kengät mätsäävät tämän valkoisen hameen kanssa.
Ne söylüyorsun?!
Tom bütün gece yatmamış gibi görünüyordu.
Тоа и сакаше да го каже Том.
Не сакав да го кажам тоа.
Не сакаше да го каже тоа Том.
Ne iğrenç bir kamera!
Tom bütün gece ayaktaymış gibi görünüyordu.
Токму тоа сакав да го кажам.
Токму на тоа мислев.
Да, на тоа мислев.
Не, не мислев на тоа!
Јас така те разбрав.
Не сакав да го кажам баш тоа.
Tom bütün gece bana tek kelime söylemedi.
Tom geceleri çalışır.
Görevlerin nelerdir?
Уште малку и ќе стигнеме.
Скоро сме стигнати.
Бев многу среќен таму.
Soğuk bir geceydi.
¿Quieres un casamiento cómodo? Cásate con una vecina.
Куќата на Том е тука некаде.
Ми се чини дека планираш да одиш некаде.
Her şey normale geri döndü.
Сигурен сум дека пасошот ми е некаде во собава.
Temelsiz spekülasyonlar.
Том никогаш не ме носеше никаде.
Том никаде не можеше да ја најде Мери.
Секаде ќе има многу гужва.
Том мораше да запали оган.
Не знаеме што го предизвикало пожарот.
Том беше единствениот што го преживеа пожарот.
Çok fazla gürültü yapıyor muydum?
Amaçların neler?
Том сака да знае кого сакаш да најмиш.
Никогаш не сум го видел Том олку бесен.
Никогаш досега не сум видел олку пари одеднаш.
Се е како порано.
Onların cevabı hayır.
Тоа ми се немаше случено никогаш претходно.
Никогаш не сум видел олку птици одеднаш.
Мислам дека си бил тука и претходно.
Том никогаш се немаше испијането претходно.
Bu bir evet mi yoksa hayır mı?
Tom hayır diyecek.
Том било во неволја многупати досега.
Никогаш не сум видел ваков дизајн досега.
Ne eblas esti nur iomete graveda.
Никогаш досега не сум запознал човек како Том.
Никогаш досега не сум бил на брод.
Никому не сум му го кажал ова досега.
Ne hakkında düşünüyordun?
Си не лажел и претходно.
Навистина ми текнува дека сме се сретнале и претходно.
Не памтам дека сум те сретнал и претходно.
Дај да ти објаснам одново.
Те молам, не вели ништо повеќе.
Требаше да јадам повеќе.
Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyor.
Камоли да можев да ти помогнам и повеќе.
Веќе не ми е потребна твојата помош.
Том веќе не ми се јавува никогаш.
Веќе не ни знам кој си.
Том сака да и кажам на Мери дека веќе не смее да доаѓа тука.
Веќе не сакам да живеам тука.
Те молам, веќе не зборувај на француски.
Şimdi yemek ister misin yoksa istemez misin?
Мислам дека треба да престанеш да се гледаш со Том.
Веќе нема да се жалам.
Ve sonra ne oldu?
Веќе не ми треба твојата помош.
Том вети дека веќе нема да го прави тоа.
Ne sevimli bir kız!
Дури ни Том не го прави тоа веќе.
Что означает слово «россияне»?
Ne güzel bir kız!
Кто такие россияне?
Веќе не ни помислувам на пари.
Можеби ќе најдеш нешто што ќе ти се допадне во таа продавница.
İrlandalı bir kız yazıyor.
Нема познат лек.
Несомнено ќе го завршам ова до понеделник.
Том не беше сигурен.
Мислам дека разбрав се што кажа Том, но не сум сосем сигурен.
Ben riske girmeye istekliyim, neden onu yapıp yapmayacağımı umursaman gerektiğini anlamıyorum.
Оваа средба со тебе ми претставува неочекувано задоволство.
Гледаа во сликата.
Тоа е чиста претпоставка.
Том гледаше во сликата од Мери.
Том настојуваше да ме слика.
Том студира земјоделство.
Ne ağırbaşlı bir adam!
Sorun Tom'un onu yapabilip yapamayacağıdır.
Можеби во иднината ќе биде уште потешко човек да излезе на крај со Том.
Том никогаш не зборува за тоа што сака да прави во иднина.
Да наздравиме за иднината.
Sorun Tom'un onun hakkında bilip bilmediğidir.
Се секирам за својата иднина.
Многу сум загрижен за својата иднина.
Морам да земам нешто од својата актовка.
Остави ми порака, те молам.
Том е оној што ја скршил вазата.
Sorun Tom'un onu yapıp yapmayacağıdır.
Tom's words came back to bite him.
Сакам да ги употребам овие.
Ne kadar da çekici bir kadın!
Отсекогаш сум сакал да се дограбам до едно вакво.
Ne istiyorsan al.
Golf oynamak ister misin yoksa istemez misin?
Том рече дека сака покачување на платата.
Мислам дека е време да му ја покачиме платата на Том.
Ни треба вежба.
Ни треба физичка активност.
Gitmek ister misin yoksa istemez misin?
Том воопшто не очекуваше дека Мери ќе си го одржи ветувањето.
Том сигурно заборавил што ветил.
Престани со таа бука.
Responda-me do fundo de sua alma e de sua consciência: que graça teria a vida, se a morte não existisse?
Престани со таа галама.
Boston'a gitmek ister misin yoksa istemez misin?
Том стана рано за да го види изгрејсонцето.
Тоа беше изненадување.
Тоа беше непријатно изненадување.
Senin burnunda biraz boya var.
Том навидум најдобро помнеше што се случило од кој било друг.
Том сака да го третираат како сите други.
Јас сум различен од сите други.
Претпоставувам дека двајцата попрво би биле на друго место.
Никој не направи ништо друго.
Не сакам да купам ништо друго.
Мислам дека си ме побркал со некој друг.
Треба да ти го измерам пулсот.
Мислев дека имаш возачка дозвола.
Том беше единствениот без возачка дозвола.
Том можеби нема возачка дозвола.
Том е премлад за да извади возачка дозвола.
Том ја потсети Мери да си ја обнови возачката дозвола.
Benim neye ihtiyacım var?
Том сака да извади возачка дозвола.
Том како да зборува глупости.
Целава работа нема смисла.
Тоа се чисти глупости.
Тоа се бесмислици.
Ова е чиста глупост.
Ова е бесмислица.
Престани со глупостиве.
Ситуацијата е напната.
Том беше многу напнат.
Најверојатно би изгубил.
Не знаев дека сте толку блиски со Том.
Том мисли дека сум го направил тоа намерно.
Мојата мачка јаде како стока.
Том го погледна коњот.
Том падна од коњот.
Веројатно си видел и многу полошо.
Немам ништо што ти би можел да употребиш.
Глупавоста не е изговор.
Том можеше да одбие.
Тоа е понуда којашто не можат да ја одбијат.
Тоа беше понуда којашто не можев да ја одбијам.
Ова е добро место за градење куќа.
Јас не ни имам куќа.
Un paio di occhiali: Ecco di cosa ho bisogno!
Те молам врати се во куќата.
Том не сакаше да ја напушти куќата.
Том само сакаше да излезе од куќата.
Том само сакаше да излезе од дома.
Том ги спаси децата од куќата што гореше.
Том дојде кај нас.
Том дојде во нашиот дом.
Не требаше да одам кај Том.
Отидовме кај Том.
На Том не ми текнуваше како се стига до кај Мери.
Venez me parler.
Том беше задоволен со тоа како Мери му ја исчистила куќата.
Paro da okulvitroj: Jen kion mi bezonas!
Ми имаат кажувано дека ти си оној којшто му помогнал на Том да си ја изгради куќата.
Том всушност никогаш не сакал да си ја продаде куќата.
Том никогаш не ме примаше во својата куќа.
Том е оној којшто ја изградил куќава.
Respondu al mi el la profundo de via animo kaj konscienco: Ĉu valorus la penon vivi, se ne ekzistus la morto?
Треба да си ја дофарбам куќата.
Ене го светилникот.
Тоа беше жестока дебата.
Тоа беше прилично жестока дебата.
Том се изненади кога Мери го покани на љубовен состанок.
Собери ме во 2:30 од пред главната капија.
Том се јави да каже дека ќе задоцни.
Том рече дека ќе задоцни.
Том требаше да знае дека Мери ќе задоцни.
Том знаеше дека Мери ќе задоцни.
Ќе му се јавам на Том и ќе го известам дека ќе задоцниме.
Имав чувство дека Том ќе задоцни.
Мислам дека Том ќе задоцни.
Мислам дека е веројатно дека Том ќе задоцни.
Том можеби малку ќе задоцни.
Сакам да знам зошто ќе доцниш.
Стануваше доцна.
Мислев дека работиш до доцна.
Ова не му е прво доцнење на Том.
Не можам да ти ја пратам поканата.
Нема да ми се случи на мене.
Татко и нема да дојде; многу е зафатен.
We are indeed sorry for his mistake.
Дали г-дин Ито предава историја?
Да немаше воздух и вода, немаше да има живот.
Никој не му ја знае адресата освен Том.
Puedes enviarte estos comentarios.
Мора веднаш да го спроведеме животот.
Само барав некој што личи на тебе.
Оваа книга ти е лесна за читање.
Квалитетот на оризот опаѓа.
Сапоро е петтиот најголем град во Јапонија.
Инаку, те сакам.
No hay una mejor manera de empezar el día.
Има стара цреша во градината.
El camaleón puede cambiar el color de su piel.
Секоја наука има своја сопствена терминологија.
Брат му е потрпелив од него.
Soru nedendir.
Тој изгради куќа на мразот.
Неговото однесување ми е главната грижа.
Татко ми се врати дома.
Soru kimdir.
Јас бев единственото дете што се запиша на факултет.
Хозе се покажа како човек со лош карактер.
Soru nerededir.
Градот се основал во 573-та.
Soru ne zamandır.
Soru basittir.
Soru nasıldır.
Претседателот најави дека САД ќе лансираат сателит во орбита.
Крвта е течноста којашто е задолжена за циркулацијата на хранливите материи.
Срцето е мускул.
Kanıt sorgulanabilir.
Zor soru niçindir?
Потоа отидовме во Витлеем за да ги видиме статуите.
Не го прави тоа.
Јадеше леб со путер.
Tek soru kimdir.
Zor soru nerededir.
Tek soru nerededir.
Влези. Дај да ти го проверам пулсот.
Сношти не можев да заспијам. Многу кашлам.
„Те болат ли градите?“ „Не, нималку.“
Ми треба ли инјекција?
Исти одела имаме.
Ова е работата што ја дискутиравме пред некој ден.
Tom defterinden bir yaprak yırttı.
Почетокот е половина од целината.
Чувај остатоци од храна за да ги храниме свињите!
Не го барај невозможното.
Tom bir not bıraktığını söylüyor.
Точка е нешто што нема делови.
Лекаре, не знам што ми е. Се чувствувам лошо.
Ме боли главата веќе три дена и никако да ми помине.
Ме болат очите.
Воспалени ми се очите.
„Те боли ли грло?“ „Да, малку.“
Мислам дека имам температура.
Tom Mary'nin eline bir not tutuşturdu.
Стави си го топломерот под мишка.
Нема веќе што друго да ти дадам, освен својата крв.
Се борев против експлоатацијата на народот.
Da wollte ich schon immer mal hin.
Das wollte ich schon immer mal tun.
Kazanıp kazanmadığı Tom'un umurunda değildi.
Омразата, озлогласеноста и клевата ми го немаат освоено духот.
Yüzmeye gitmek ister misin yoksa istemez misin?
Das Stück wollte ich schon immer mal hören.
Нека престане!
Das Stück wollte ich schon immer mal sehen.
Многу сум ти благодарен за поддршката.
Tom Mary'nin ciddi olup olmadığını söyleyemez.
Mit Maria wollte ich schon immer mal verreisen.
Таа е во својата соба.
Кога ќе се видиме?
Би ми дал ли телефонски број?
Ја следам судбината којашто ми е наметната.
Тие не сакаат работниците да бидат слободни.
Тие не сакаат народот да биде независен.
Тоа е тежок збор за изговарање.
Тоа е тежок збор за преведување.
Нема да ни стигне бензинот до другата страна.
Tom bir süredir güçsüzdü.
Никогаш не го користи зборот „бомба“ на авион.
Ќе направам се што треба за да се одмаздам.
Ќе се одмаздам јас.
Şimdi anlıyor musun?
Го ископирав од Википедија.
Erspare es mir, dir erklären zu müssen, warum ich nicht zugegriffen habe.
„Што читаш?“ „Не читам. Цртам.“
Tom şimdi vazgeçemez.
Tom şimdi bizi bekliyor olabilir.
Şimdi onların yolundan çekilmemiz gerekiyor.
Őszintén elnézést kérünk a hibájáért.
Tom şimdi iş başında.
Tominak szerető és összetartó családja van.
Şu anda bir şey almak zorunda değilsin.
Tom elhatározta, hogy nem fogja a saját gyerekeivel ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint amelyeket a szülei követtek el vele szemben.
Tom şimdi okuyor.
Tom şimdi yüzüyor.
D'Annunzio munkássága válasz Marinettinek.
Tom şimdi onu yapmaya çalışıyor.
Tom elbukott a mókusteszten.
Megadjuk magunkat ezeknek a szörnyetegeknek?
Şimdi ona karar vermek zorunda mısın?
Какое у них преимущество?
Şimdi buna bir nokta koymalıyız.
Şimdi bunu yapmak zorunda değiliz.
Tom bir süredir evli.
Том преподаёт, верно?
Onu hemen şimdi yapabilirsin.
Onu hemen şimdi yapmak istemeyebilirsin.
Bana derhal cevap ver.
It's rude to ask someone how much they earn.
Tom şu anda evde.
Том всегда интересуется мнением Мэри.
Tom şu anda çok iyi görünmüyor.
Şu anda gitmek zorunda değiliz.
Tom şu anda kilisede.
Tom şu anda meşgul değil.
Tom şimdi her an gidebilir.
Tudtam, hogy valami nem stimmel.
Például milyen mellékhatásai lehetnek ennek a gyógyszernek?
Şimdi acın var mı?
Ebéd előtt soha nem iszom sört.
Tom şimdi dinleniyor.
Tomival fogok ebédelni.
Şu anda seninle bir anlaşma yapacağım.
Tom, şu anda sana ihtiyacım var.
Majd csak lesz valahogy. Úgy még nem volt, hogy sehogy se lett volna.
Tom şu anda iş başında.
Tengo un metro y ochenta y tres centímetros de altura.
Mido un metro y ochenta y tres centímetros de altura.
Azt mondják, a nyomtatott sajtónak legfeljebb 10-15 éve van hátra. De sokan már 10 éve is ezt mondták.
Tom şu anda nerede?
A hitelkártya nagyon kényelmes, de könnyelmű költekezésre csábít.
Şu anda Tom'u aramalısın.
Sokan azt hiszik, hogy már legyőztük a járványokat, de időről időre kiderül, hogy korántsem tartunk még ott.
Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmiyoruz.
Valami van, de nem az igazi.
Tom şimdi onun üzerinde çalışıyor.
Suo zio possiede non meno di dieci case.
Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.
Şimdi ona ihtiyacımız var gibi görünmüyoruz.
Li kutimiĝis al vojaĝado.
Tom şimdi ona sahip değil.
Tom egy barátja házában éjszakázott.
Az öreg pajta összeroskadt.
Az öreg pajta összedőlt.
Şimdi bu konuda şikayet etmenin hiçbir faydası olmazdı.
Neden şimdi bu konuda şikayet ediyorsun?
Şimdi gitmene gerek yok.
Tom soha nem fog Maryre hallgatni.
Tom üvöltözni kezdett Maryvel.
Deze waren zijn niet te koop.
Tom şimdi mektup yazıyor.
Tom kirúgta a titkárnőjét.
Mary nem szokott ékszereket hordani.
Şimdi bana güvenebileceğini düşünüyor musun?
Túl zsírosnak találtam az ételt.
Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.
Tom şimdi forrmları dolduruyor.
Ez az iskola az egyik legjobb a városban.
Nagyon köszönöm a bőkezűségedet.
Non mi ha cagato.
Qui non si parla di murales, ma di scritte di vandali su un muro.
Il destino dei murales è sempre stato quello?
Válásra célozgatott.
A volte sono anche arroganti.
Şu andan itibaren otuz yıl içinde çoğunuz ölecek.
Tom şimdi daha mutlu olmalı.
El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.
¿El destino de los murales ha sido siempre aquél?
Şimdi yardımınıza ihtiyacımız var.
Neden şimdi buradasın?
Qual è il loro piano?
In quella foto ci sono tre giocatori che rifiuteranno il cambio.
Tom'un şu an niye burada olmadığını bilmiyoruz bile.
Non sono così sicuro riguardo a Tom.
Io non sono così sicuro riguardo a Tom.
Non sono così sicura riguardo a Tom.
Io non sono così sicura riguardo a Tom.
L'hanno ridotta in fin di vita.
L'hanno ridotta in fin di vita?
Şimdi onunla temas kurmaya çalışacağım.
Ĉu la destino de la murpentraĵoj ĉiam estis tiu?
Neden şimdi evdesin?
È molto brava a cambiare argomento.
Lei è molto brava a cambiare argomento.
Tom şimdi evde olmayabilir.
Büyük soru şimdi ne yaptığımızdır.
Quella è roba facile.
Quella è roba facile?
Soru şimdi ne yaptığımızdır.
Tom'un şimdi ne yapacağını biliyor musun?
Tom şimdi ne yapacağını biliyor.
Lamentamos de verdad su error.
Tom şimdi bir doktor.
Tom onu şimdi yaptığından daha iyi yapardı.
Tom'un şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?
Isten akarata megkérdőjelezhetetlen.
Ni vere bedaŭras lian eraron.
Amit mondott, annak még az ellenkezője sem igaz.
Quanti commenti divertenti!
A me è capitato di persona.
Tom şimdi Boston'da olmayabilir.
Tom şimdiye kadar orada olmalı.
Tom şimdiye kadar onu bitirmiş olmalı.
Non voglio vivere così la mia vita.
Io non voglio vivere così la mia vita.
Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana.
Tom şimdiye kadar dönmüş olmalı.
Tom şimdi soğuk almış.
Estas malĝentile demandi iun, kiom li enspezas.
Tom'un şimdi kafası karışmış.
Кава з вяршкамі — не вельмі дарагое задавальненне.
Tom Mary'nin telefon numarasını biliyor.
Los dichos de Tom fueron usados en su contra.
Le scritte sui muri sono stupende!
Le scritte sui muri sono stupende?
Las palabras de Tom se le volvieron en contra.
Tom bugünlerde nadiren dışarı çıkar.
Onların şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz.
Tom şimdi bir kitap yazıyor.
La eldiroj de Tom estas uzataj kontraŭ li.
La familia de Tom es muy unida y amorosa.
Tom onların onu suçlamada bulunduğu suçu işlemedi.
Адзенне таннее.
Предоцна си ја спознавме грешката.
Onlar onları suçladığımız şeyi yapmadıklarını söylediler.
Беше предоцна.
Предоцна го сфативме тоа.
Том не објасни зошто задоцнил.
Том ми кажа зошто задоцнил.
Tom gelecek ekim ayında otuz yaşında olacak.
Том ми кажа зошто закаснил.
Том беше единствениот што доцнеше.
Том не го изненади тоа што Мери доцни.
Том не беше сигурен зошто Мери задоцнила.
Том знаеше зошто Мери задоцнила.
Возот доцнеше половина час.
Знам зошто Том доцни.
Некогаш едноставно ти се јаде чоколадо.
La familio de Tom estas unueca kaj amema.
Том сака чоколадо со ментол.
Tom inatçı kalır.
Мислев дека Том ќе изеде се од чинијата.
Можеби би можел да ми бидеш цимер.
Том порано ми беше цимер.
Мислам дека си имал среќа.
Сум ти кажал веќе милион пати дека не треба да преувеличуваш.
Tom çok itaatkâr değil.
Том се чувствуваше очајно.
A Tom le encanta jugar y retozar con sus hijos cuando llega a casa del trabajo.
Остави ме да се сосредоточам.
Само дај ми да се сконцентрирам.
Дозволи ми да демонстрирам.
Овој извештај делува недовршено.
Се е бело.
Том сака Мери да биде покултурна.
Требаше да бидам покултурен.
Том не е многу љубезен.
Ова е динамит.
Има извештаи за пишување.
Tom bıyığını tıraş etti.
Том ја прочита белешката.
Том ужива во тоа да свири на флејта.
Се прашувам дали Том знае да свири флејта.
Ова може да потрае една минута.
O şeyi kapatın.
Tom amas ludi kaj petoli kun siaj infanoj kiam li alvenas hejmen el laborejo.
Том вели дека ќе треба само една минута.
Кафето ќе биде готово за една минута.
Имам само една минута.
Том не се обиде да се расправа.
È una soddisfazione lavorare con te.
Пушти ме да продолжам.
Речиси е предобро за да биде вистина.
Просто не можеше да биде вистина.
Tom üç hafta izin aldı.
Tom non è ancora pronto per partire.
Вистина е.
Tom non è ancora pronto per andarsene.
Сум слушнал дека чоколадото не дебелее. Се прашувам дали е тоа вистина.
Се прашувам дали е точно.
Точно беше тоа што го кажа Том.
Тоа што го кажа Том не беше вистина.
Том знаеше дека она што му го беше кажала Мери не е вистина.
Тоа не беше точно.
Се кладам дека тоа не е вистина.
Tom'un hali vakti çok yerinde değil.
Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él.
Веќе кажав премногу.
Ќе ми не достига местово откако ќе си заминам.
Има нешто што сакам да направ пред да си заминам.
Ќе ми фали местово откако ќе заминам.
Tom suçlandığı suçu işlemedi.
Јас не реков дека смееш да си одиш.
Можеби би требало да си одам.
Том сакаше Мери да разбере зошто тој мора да си оди.
Се решив да заминам.
Сега е време да си одиме.
Сакам да знам кога планираш да си одиш.
Том сака да знае кога ќе си одиме.
Tom zaten ofisten ayrıldı.
Том изгледаше како да не сака да си оди.
İyi geceler, Tom.
Tom ofise geri geldi.
Претпоставувам дека и двајцата сакаме да си одиме.
Имам чувство дека сакаш да си одиш.
Немам друг избор освен да си одам.
Katil suçunu itiraf etti.
Том воопшто не сакаше Мери да си оди.
Подобро да си одиме.
Мислам дека би требало да си одиме.
Епа, тоа е се што имам.
Ова е навистина последното што го имаме.
Што и да се случи, не смееш да си одиш.
Tom ofise gitmek için zaten yola çıktı.
Katip aşırı çalışmaktan öldü.
Имам направено извесни грешки коишто не требаше да ги направам.
Мислам дека си многу храбар.
Tom hâlâ sizin ofisinizde.
Тоа е тешко да верување.
Tom estis decidinta ne fari kun siaj filoj la samajn erarojn kiel liaj gepatroj faris kun li.
Tom sizin ofisinizde bekliyor.
Речиси е невозможно да се поверува во тоа.
Мислам дека Том не знае каде живеам.
Ќе го памтам овој ден до крајот на животот.
Том рече дека тука живеел порано.
Tom iş teklifini geri çevirdi.
Мислам дека нема да живеам уште долго.
Ова не е живот.
Tom teklifimi geri çevirdi.
Се уште не можам да се сетам каде живееш.
Можно е Том се уште да е жив.
Том можеби е жив.
Заложниците се живи.
Li estas alta kaj forta.
Заложниците се сѐ уште живи.
Драго ми е што сум жив.
Teklifin için teşekkür ederim.
Мислам дека можеби треба да научиш да возиш.
Él es alto y fuerte.
Навистина сакам да научам да возам.
Том сакаше Мери да научи да вози.
Tom tezgahtara otuz dolar verdi.
Том ја пушти Мери да вози.
Tom ofisine geri gitti.
Сакам да знам кога планираш да пристигнеш.
Ни Том не знаеше кога ќе дојде Мери.
Добрите совети не се секогаш скапи.
Parolu pri aliaj aferoj!
Добрите совети не се скапи.
Добрите совети често не се скапи.
Изгледа навистина скапо.
Non ho vestiti per andare alla festa.
¡Habla de otras cosas!
Ова ќе биде многу скапо.
Беше прекумерно.
Беше претерано.
Io non ho vestiti per andare alla festa.
Ова не е баш зачудувачко.
¡Hablad de otras cosas!
Беше делотворно.
Мојот план беше многу делотворен.
¡Hablen de otras cosas!
Том е секогаш таинствен.
Benimle ofisimde buluş.
Имаше многу проблеми коишто требаше да ги решиме.
Ти почнаа да се движат.
Il mio piano era molto efficace.
Не заборавај да го исклучиш шпоретот.
Lütfen bunu ofise geri götür.
Том за малку ќе избувнеше.
Ме изненади тоа што Том си замина без да се поздрави.
Се изгубив во лавиринтот.
Tom bana ofise geri gitmek zorunda olduğunu söyledi.
Том не ни сонуваше дека ќе освои прво место.
Се чувствувам малку здрвено.
Ofise geri dönmen gerekiyor.
Се чувствувам малку укочено.
Провери дали е исклучен плинот.
Сите светла се исклучени.
Том трошио премногу време глупирајќи се.
Светлата се исклучени сега.
Ова е возбудливо.
Ова е моќно.
Tom ofisten gizlice kaçtı.
Ќе се отарасам од сите овие чуда.
Том не беше доволно висок да ја достигне најгорната полица.
Том треба да се засрами.
Том делуваше многу самоуверено.
Том изгледа ужива.
Мислам дека Том ужива.
Gitmememi mi söylüyorsun?
Том навистина уживаше.
İyi olacak mıyım?
Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.
Том е доволно голем да одлучува сам.
Том отиде во јавна куќа.
İyi olacağından emin misin?
Планирам да работам во бордел.
Како што излегував од борделот, се срамев да се покажам пред пријателите.
Ебана курва.
Я маю толькі адну хвіліну.
Buraya çok sık geri gelmem.
Том сака ти да го направиш тоа, за да не мора да го прави самиот.
Том ни нема кажано многу за себеси.
Tom ofisine döndü.
Том успеа сам да го реши проблемот.
Мислам дека треба да го пуштиме Том да оди во Бостон сам.
Mi diras kaj ripetas, ke la mondo estas nenio, krom grego da ŝafoj.
È impegnato come sempre.
Том не сакаше да оди сам.
Tom ofisinden çıktı.
Lui è impegnato come sempre.
Том не би можел да направи вакво нешто сам.
Том никогаш не плива сам.
Том би требало да може да го изврши тоа сам.
Bunu dener misin?
Мислам дека Том би требало да може да го направи тоа сам.
Контролирај се.
Ако имаш прашање за Том, постави му го сам.
Само за себе се грижиш.
Пази да не се пренапрегнеш.
Bunu hangi rafa koymamı istiyorsun?
Не можам да замислам да се застрелам себеси.
Да знаев како се прави, сам ќе се снајдев.
Tom hangi uçakta?
Ни јас не верувам.
Сум го видел лично.
Знам и самиот.
Се знам себеси.
Камоли да не отидев таму сам.
Сакам да живеам сам.
Non è da escludere?
Ne tür bir çiftlikte yetiştin?
Том ужива во играњето голф.
Се е средено.
Avresti dovuto vederlo ballare.
Јас му го дадов на Том тој шал.
Avresti dovuto vederlo danzare.
Том не моли често.
Avreste dovuto vederlo ballare.
Avreste dovuto vederlo danzare.
Навистина ми се допадна како пееше.
Ben hangi kattayım?
Avrebbe dovuto vederlo ballare.
Том продолжи со читањето.
Avrebbe dovuto vederlo danzare.
Том мислеше дека Мери не би сакал тој да и дојде на свадба.
Avresti dovuto vederla ballare.
Avresti dovuto vederla danzare.
Tom çok yaşlı değil.
Можеби Том би можел да ни пее на свадба.
Avreste dovuto vederla ballare.
Том би можел да ти пее на свадга.
Avreste dovuto vederla danzare.
Мислев дека само се шегуваш.
Немој да бидеш толку захтевен.
Avrebbe dovuto vederla ballare.
1 Nisan 2013, pazartesidir.
Avrebbe dovuto vederla danzare.
Marilyn Monroe 36 yaşındayken öldü.
Tom üç yaşındayken öldü.
Paris'te ucuz bir otelde kaldım.
Tom'un kızı üç yaşında.
Tom'un ne yapması gerekir?
Мислам дека дошло до недоразбирање.
Бостон вреди да се види.
Tom ceketi denedi.
Мислам дека Том блефирал.
Мислев дека ТОм блефира.
Мислев дека Том само блефира.
Neler olduğunu bilmek istiyor musun?
Би рекол дека Том само блефираше.
Не ме охрабруваш нешто многу.
Том чу како му ѕвони телефонот.
Не можев да не се смеам.
Neler olduğuna dair Tom'un hiçbir fikri yok.
Том не беше сигурен дека мислат на истата работа.
Kostümler kırmızı, pembe, mavi ve benzeriydi.
Ова е истата работа.
Сите го велат истото.
Тоа е правото.
Tom neler olduğunu görmek için ofisinden çıktı.
Обожавањето херои е опасна работа.
Me gusta jugar al póquer.
Tom Cuma gecesi genellikle sinemaya gider.
Се надевам дека Том ќе постапи правилно.
Mi ŝatas ludi pokeron.
Том сметаше дека Мери би ја донела таа правилна одлука.
Извинете, мислам дека Ви падна нешто.
Нешто сум пропуштил.
Me gusta el póquer.
Tom'un odasındaki lamba açık.
Нешто си изоставил.
Можеби ќе најдеме нешто.
Mi ŝatas pokeron.
Нешто сум заборавил.
Ова сигурно нешто значи.
Вы верите в загробную жизнь?
Tom'un sundurma lambası açık.
Том навидум се обидуваше да ја убеди Мери да преземе нешто.
Вы верите в жизнь после смерти?
Tom, Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı.
Мислам дека Том се обидуваше да ни каже нешто.
La puerta necesita otra mano de pintura.
Том можеби уловил нешто.
Заборавив нешто.
Том сака да ти каже нешто.
Том сакаше да каже нешто.
Вы двое, кажется, заняты.
Луѓето можеби ништо нема да забележат.
Tom'un dayanacağı hiç kimsesi yok.
Отпрвин ништо не гледав.
Те молам, прашај ме што било.
Никој ништо не можеше да докаже.
Можам да научам што било напамет.
Ова не ме потсеќа на ништо.
¡Cállate y toma mi dinero!
Том за ништо не беше сигурен.
Том кимна без да каже ништо.
Том ме одмина без да каже ништо.
Silentu kaj prenu mian monon!
Tom ve ben şimdi çok meşgulüz.
Можеби не требаше да му кажам ништо на Том.
Tom kapıyı açmaya çalıştı ama onu açamadı.
Том не сакаше да прави ништо.
Тие никогаш ништо не прават.
Pencere açıktı.
Заткнись и бери мои деньги!
Никој не те тера ништо да правиш.
Ben hala internetin çocuklar için bir yer olmadığına inanıyorum.
Том беше спремен на се.
Ништо не можев да јадам.
Том знае да направи речиси се.
Том никогаш на ништо не се жалеше.
Tom ön kapının açık olduğunu fark etmedi.
Ќе видам што можам да направам, но ништо не ти ветувам.
Biz artık bu mağazadan satın almak zorunda değiliz.
Страв ми беше да кажам нешто.
Сите чекаа јас нешто да кажам.
Ништо не рековме.
Será mejor que vengas conmigo.
Она быстро освоилась в новой школе.
Тие ништо не направија.
O daha sonra gelecek.
Том можеби ќе препорача да не се презема ништо.
Sen bana yeni bir tane almayı planladığını söyledin.
Ништо не сум зел.
O gerçekten güzel.
Том изгледа ништо не очекуваш.
Ништо не ни треба.
Знаев дека требаше да молчам.
Не требаше ништо да кажам.
Her vatandaşın onlara yardım etmesi gerekir.
Yeni bir tane almayı planladığını söyledin.
Отпрвин, ништо не разбирав.
Том можеби го знаеше одговорот, но ништо не кажа.
Том беше единствениот што ништо не рече.
Tom Boston'u bir kez ziyaret etti.
Том ништо не можеше да рече.
Том вети дека нема да каже ништо.
Я хочу знать, что то, что я делаю, — правильно.
Мислам дека би било најдобро ништо да не велиме.
Можам да продадам што било кому било.
Том всушност ништо не рече.
Том ништо не и кажа на Мери.
Том никогаш ништо не и кажува на Мери.
У Тома не было желания спорить с Мэри.
Tom beni bir kez öpmeye çalıştı.
Estas preferinde, ke vi venu kun mi.
Tom bunu sadece bir kez kullandı.
Herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydim.
Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.
Том смени се.
Том поправи се.
Ќе средам се.
Том знае да направи се.
Измиј се.
Не можеш се.
Sen ve Tom kavga mı ettiniz?
Нема одговор за се.
Ќе платам за се.
Seçenekleri tüketiyorsunuz.
Es mejor que nuestras esposas no mueran viudas.
Се изненадив кога Том се понуди да плати за се.
Не мора да платиш за се.
Bu büyük bir fırsat.
Том навидум знае се.
Том отишол на скијање.
Том в самом деле тебе поверил.
Ти се тресат рацете.
Том го отвори својот куфер и почна да се распакува.
Проверував малку.
Пушти го Том да зборува.
Сите освен Том застанаа.
Размислував.
Токму тоа го мислев.
Почему твоя мама всегда носит солнцезащитные очки?
Tom opera hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Onu hatırlamanı umuyorum.
Баш тоа го мислев.
Kapı zaten açık.
Том знаеше точно што мисли Мери.
Perdeler açık.
Том сакаше да се откаже од пушењето.
Том знаеше дека Мери ќе биде дома и ќе готви.
Neden bu kapı açık?
Ni esperas multon de li.
Том секогаш се жали за тоа како готви жена му.
Жените престанаа да работата.
Греалката престана да работи.
Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.
Знам точно што чувствуваш.
Tom kapıyı iterek açmaya çalıştı.
Знам токму што чувствуваш.
Kafes açık.
Том покажа кон таванот.
Беше баш возбудливо.
Престани да мечтаеш.
У Тома не так много книг, как у Мэри.
Не сакам да пливам.
Git diğerlerine katıl.
Не сакам да одам да пливам.
Beni bunu düşünmekten alıkoyamazsın.
Доаѓа стражар.
Ili faris tion pro monavido.
Том не мог встретиться с Мэри.
Ќе му се јавам на Том и ќе му кажам дека не доаѓаме.
Кажи му на Том дека доаѓам.
У нас один ребёнок.
Можеби Том мисли дека не доаѓам.
Sana sormak zorunda olduğum bir şey var.
Да одиме и да видиме што ќе се случи.
Тоа е излудувачко.
Тоа е многу растревожувачко.
Нешто се случуваше.
Нешто се дешаваше.
Ona yardım et.
Том знает, что ты сказал.
Нема шанса тоа да се случи.
Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
Некој слушаше.
Tom ve Mary'nin bile birbirlerini tanıdıklarını kesinlikle bilmiyoruz.
Никој не слушаше.
Тоа беше неверојатна вечер.
Пријатна вечер.
Küçük bir İngilizce-Rusça sözlüğün var mı?
Я знаю, как ты гордишься своими детьми.
Том ќе биде тука вечерва.
Ќе се сетам вечерва.
Sen ve ben birbirimizden çok farklıyız.
Все смеялись над нами.
Се надевав дека ќе можеш да ни ги чуваш децата следниот понеделник вечерта..
Я сделаю это для тебя, если ты хочешь.
Ne ısmarlamalıyım?
Она тоже знала много песен.
Tom seçeneklerinden hiçbirini sevmiyor.
Утром она играет в теннис.
Том сака да му приредам роденденска забава следниот понеделник вечер.
O sıkı çalışarak bir burs kazanmayı başarmayı umuyor.
Том и Мери вечераат заедно скоро секоја вечер.
Ми се смачи од твоето жалење.
Neden evden taşındın?
Мэри нас предупредила.
Tom, Mary'yle konuşmak istediğini söylüyor.
Том нашёл мне такси.
Partide başka kim vardı?
Başka kim partideydi?
Tom'un davetiyesini aldınız mı?
Tom'dan davet aldınız mı?
Öğrenciler araştırmada profesöre yardımcı oldular.
Dün gitmedim, bu nedenle bugün gitmek zorundayım.
Tom dizüstünü çıkardı.
Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.
Tom neredeyse bayıldı.
Мы с Томом поделили добычу.
Так будет дождь или не будет дождя?
Своё право на месть она заслужила.
Мне не нравится эта дурацкая шляпа.
Этот яд — один из сильнейших в природе.
У мальчика была собака.
Том решительно мотнул головой.
Том присел на пороге.
Нужно несколько досок сколотить.
Цветы надо хорошо полить.
Том взглянул на Мэри неодобрительно.
Том скорчил презрительную гримасу.
Он редко произносил больше трёх слов кряду.
Надо было воспользоваться хорошей погодой.
Между Томом и Мэри было молчаливое взаимопонимание.
Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
Разломив хлеб, Том дал половину Мэри.
Том прикончил остатки вина.
Начались сильные заморозки.
Не нравится – можешь убираться.
С такого расстояния грех не попасть.
Мальчик обтёр руки о штаны.
Том смотрел на него пристально и спокойно.
Том решительно не любил Мэри.
Я не хотел, но меня вынуждали обстоятельства.
Tom köpeğinin havladığını duydu, bu yüzden işleri kontrol etmek için yataktan çıktı.
Тут на Тома нашло уныние и растерянность.
Том молча смотрел на это унылое зрелище.
На всех молока не хватит.
Том сидел на корточках у огня.
Никогда раньше так не бывало.
Давность тоже имеет значение.
Завтра мы станем богачами.
Том, тебе надо только сказать «да» или «нет».
Этим утром я их слышал.
Netflix artık Avrupa'da kullanılabilir.
Наконец-то мы с ним отдохнём.
Этому старику зубы уже не нужны.
Ptaki są naturalnymi wrogami owadów.
Никто не двигался с места.
Урожай был спасён.
С каждым днём Том становился всё молчаливей и угрюмей.
У меня мало времени, а надо ещё помыться.
Том попятился к двери.
Tom küçük bir köyde yaşar.
Мне не до забав.
Но нельзя сидеть сложа руки.
Когда началась гражданская война, он был еще подростком.
Это угрожало полным экономическим крахом.
Ne kadar süre dışarıdaydım?
Ptaki rozleciały się na wszystkie strony.
Bu yer bizim.
Tom'un oldukça iyi bir hafızası var.
O her gün roman okur.
Я сделаю это, когда подойдёт моя очередь.
Ptaki usiadły na gałęziach.
Ptaki czasami powodują wypadki, wlatując w trasy samolotów.
Nie powinieneś być dzisiaj w szkole?
Tom'un çıkmak için bir şansı yoktu.
Том наконец сменил имя.
Tom i Mary mają bardzo bogate życie towarzyskie.
Na imprezie był tłum ludzi.
Kupię córce aparat.
Том говорит по-французски куда лучше меня.
To piękna opowieść.
Haydi, Tom, uzatma artık.
Czujesz się teraz bardziej zachęcony?
Tom nie ma powodu do złości.
Tom onu kontrol edecek.
Onların nasıl kullanılacağını biliyoruz.
Onu kontrol edeceğiz.
Masz pełne prawo być zły.
Tom jest niesamowicie zły.
Jak to zrobisz, Tom będzie wściekły.
Tom rzadko się denerwuje.
Czy Tom wygląda na złego?
Tom mnie wkurzył.
Tom mnie zdenerwował.
Mary'ye çıkma teklif ettin mi?
Tom wyglądał na naprawdę wściekłego.
Czemu Tom jest taki wkurzony?
Когда мы будем на войне, навстречу пулям полечу на вороном своём коне.
Beni dışarıda bekleyin.
Czemu Tom wydaje się być taki zły?
Pytanie, jak to powiedzieć, żeby nie rozzłościć Toma.
Dün beyzbol sopası, toplarla birlikte çalındı.
To mnie bardzo zezłościło.
Tom będzie bardzo zły.
Tom sempatik değil.
Nie musiałem rozumieć francuskiego żeby wiedzieć, że są wściekli.
Onlar benim önerime kuvvetle karşı çıkıyorlar.
Jesteś słodki, kiedy się złościsz.
Tom jest bardzo denerwujący.
Szkoda, że nie mam na to dobrej odpowiedzi.
Nie ma odpowiedzi.
Tom ne zaman öğrendi?
Chciałbym uczciwą odpowiedź.
Lütfen bizi dışarıda akşam yemeği yemeye davet edin.
Evliliğim bitti.
O bitmedi.
Tom onun bitmediğini söyledi.
Oyun bitmedi.
Kenara çeker misin?
Anlamam için yardımcı ol.
Tom neredeyse eziliyordu.
Tom nie spodziewał się takiej odpowiedzi.
Başka ne yapmam gerektiğini bana söyle.
Tom mógłby znać odpowiedź.
Tom znałby odpowiedź.
Tom znajdzie odpowiedź.
Tom, üzerine bir ev inşa etmek için bir arazi satın aldı.
Tom bunu tek başına yaptı.
Tom çok hevesli değildi.
Onun durmasını istedin mi?
Tom artık kendi başına.
Tom'un seni görmek istediğinden hayli şüpheliyim.
Ne kadar yiyorsun?
Ili faris tion pro amo al mono.
Bir şey için yardımına ihtiyacım var.
Lo hicieron por el dinero.
Kim onlardan birini ister ki?
Ili faris tion pro la mono.
Ben gerçekten o kadar kilolu muyum?
Tom pensis, ke tio estas bona solvo.
Tom belli ki acı çekiyor.
Tom pensis, ke ĝi estas bona solvo.
Neden Tom bir yaka kartı takmıyor?
Ağrı ne kadar şiddetli?
Ağrı için bana verebileceğin bir şey var mı?
Öyle şeyler sık ​​sık olur.
Tom sayfalara göz attı.
Konferans salonu hıncahınç dolu.
Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
Ben sahibiyim.
Çin restoranı nerede?
Я думаю, что это лекарство принесёт вам большую пользу.
Tom onu tamamen kendi başına yaptı.
Nia butiko havas monopolon pri ĉi tiu varo.
Arkadaşım olacağını umuyorum.
Я думаю, что это лекарство пойдёт вам на пользу.
Miaj ŝercoj plaĉas al li.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Я думаю, что это лекарство будет вам полезно.
תושבי מוסקבה היו עדים לתנועתו של טור גדול של ציוד צבאי ברחוב טברסקאיה.
O, çiftliğinde bitkisel ürün ve inek yetiştiriyor.
Te acercas a los treinta.
Estás casi pisando los treinta.
В каком предмете, ты думаешь, он заинтересован?
Tom sol elinde şarapla dolu bir bardak tutuyordu.
Kız kardeşim bebekken uyumak için sık sık ağlardı.
Tom faltete den Brief auseinander und las ihn.
Tom, geçen hafta sonu ne olduğu hakkında fazla konuşmadı.
Onlar bu kentte haftada kaç kez çöp topluyorlar?
Tom ve Mary kötü ebeveynlerdi.
Tom faltete die Zeitung auseinander und las sie.
Tom kağıdını teslim etti.
Tom Mary'ye bir kağıt uzattı.
Ne kadar da akıllı bir öğrencisin sen!
Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und faltete ihn auseinander.
Kızımı seviyorsun; ama onun seni sevdiğinden emin misin?
Tom'un pantolonunda karıncalar var.
Ben tuvalete gitmek zorundayım.
Ben banyoya gitmek zorundayım.
Onun müziği yurt dışında büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.
Herhangi bir ağrı hissediyor musun?
Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.
Parti için hazırlanıyor olmalısın.
Dutar çalabilir misin?
Senin bize yardım ediyor olman gerekir.
Partiden önce değişmek zorundasın.
Āxcān tlālticpac in Burj Khalifa calli tlacempanahuiā inīc huehcapan.
Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?
Tom partideki en sarhoş kişi değildi.
Maria zog das Bügelbrett aus der Abstellkammer, klappte es auf und stellte es neben das Fenster hin.
Tom'un partisine gitmeyecek misin?
Том разбил оконное стекло.
Ben onun bir seçenek olduğunu sanmıyorum.
Herbert McAdams adı sana bir şey ifade ediyor mu?
Я думаю, тебе полезно почитать эту книгу.
Emekli olduğunda dedeme altın bir saat hediye edildi.
Tom partiye davet edilmeyi diledi.
Ben bütün gün yemek yemedim.
Yamaç paraşütü bir ağaca indi.
Tom ve Mary otobüste birlikte oturdular.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.
Evim kentin kuzeyinde.
Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.
Tom önümüzdeki hafta sonu kuş gözlemeye gidiyor.
Tom bu konuyu biliyor, değil mi?
Hadi, bunu ona tekrar açıklamak zorundasın.
Наши тела реагируют на наши чувства.
Esperanto kazanacak.
Tom ve Mary de odadaydılar.
Если ты скажешь мне «я тебя люблю», то я тоже скажу тебе эти три слова.
Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte.
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.
Bir örnek bulmak kolay.
Onun hakkında hiç bilmiyordum.
Boston'dan hoşlanmıyor musun?
Том хихикнул по-девчачьи.
Если ты обратишь внимание на своих зарубежных друзей, то возможно будешь удивлён, что их традиции и обычаи отличаются от твоих.
İşi onu karısından ayırıyor.
Bu kitabı bu gece okuyor musun?
Sınıf bu soru konusunda bölündü.
Tom'un bekârlığa veda partisine gidiyor musun?
Bahçemizdeki güller çiçek açmışlar.
Kussoljál, vagy kidobatlak!
O onun kız arkadaşı değil mi?
Az anya kegyetlenül bánt örökbefogadott fiával.
Ez egy megkérdőjelezhetetlen tény.
Tom Mary'nin doğum günü partisi için bir kek pişirdi.
Bunu çevirmeme yardım eder misin?
Mária és Aliz azonos neműként törvényesen házasodott össze.
Vakuval vagy anélkül fényképezzek?
Ich geb dir noch eine Gnadenfrist, Tom. Aber morgen muss die Arbeit fertig sein.
Vér volt az injekciós fecskendőben.
Ma elég morózus.
Tom'un tembel olduğunu düşünüyorum.
Fransa, Avusturya ve Rusya; Prusya'ya karşı bir ittifak kurdu.
I'll give you one more grace period, Tom. But tomorrow, the job must be ready.
Ben onu iyi tanıyorum. O benim arkadaşım.
Hadi, bana bir öpücük ver.
Tom beni doğum günü partisine davet etti.
Tom bizi bir kostüm partisine davet etti.
Tom fell in love in Germany.
Çabaya değmez.
En sia malnova antaŭtuko ŝi portis amason da alumetoj.
Onlar artık ürünü satmıyorlar.
Tom bir akşam yemeği partisinde.
Том влюбился в Германии.
Том влюбился в Германию.
Annem onu hiç tanımıyor.
Kalemini ödünç alabilir miyim?
Hangi müziği çalmalıyız?
O, hafta sonu amcasıyla kalacak.
İşte, margaritan.
К какой области, по-твоему, он проявляет интерес?
Em seu velho avental ela levava uma porção de palitos de fósforos.
Tom onun peşinatını ona geri vermemizi istedi.
К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?
Tom sabırlı bir şekilde bekliyor.
Tom genellikle oldukça sabırlı.
Tom bencil bir kişi.
Bu şapkayı bana babam aldı.
Tom çok bencil bir kişi.
Tom ciddi bir kişi.
Hiç düşünme. Bu herkese olur.
Tom garip bir kişi.
Tom çok düşünceli bir kişi.
Tom, Mary'ye araştırmalarında yardımcı oluyor.
Tom hoş bir kişi.
Okul kar yüzünden kapalı.
Tom çok hoş bir kişi.
Yazar, kitabının başında bazı güzel şiirler yazdı.
Tom sakin bir kişi.
Tom gerçek bir kişi değil.
Oğlan, öğretmene kağıt bir uçak attı.
Bardağıma biraz şarap dök.
Tom öğretmenin gözdesi.
Tom ikna ediciydi.
Herhangi bir şey hakkında endişelenmeni istemiyorum.
Tom'un çift kişiliği var.
O, istediğini aldı.
Tom iyi bir kişiliğe sahip.
Tom kötü bir kişi değil.
Ben dağları okyanusa tercih ederim.
Hänellä on vain yksi tavoite elämässään: saada rahaa.
אני נותן לך ארכה נוספת, טום. אבל מחר העבודה חייבת להיות מוכנה.
Tom keki sekiz parçaya böldü.
O birkaç pound kazandı.
Tom çok sayıda resim çekmedi.
Tom piyano çalamaz.
Senin yaşındaki insanların genellikle bu sorunu vardır.
Tom bana piyanoda eşlik etti.
Seninle oyun oynamayacağım.
Başarmak için, inanmalısın.
Adamın bir foto muhabiri olduğunu düşünüyor musun?
Tanah, Yahudi İncilidir.
Tom çok fotojenik değil.
Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan se kestää.
Tom Mary'ye cep telefonunu verdi.
Porsas on vaaleanpunainen.
Bu yeri kim inşa etti?
Ĉiu portas sian glavon ĉe sia femuro.
Tom turtayı sekiz parçaya böldü.
Tom Boston'dan planladığından bir hafta daha erken döndü.
Cada um tem sua espada pendente do quadril.
Bu harika bir plandı.
Tom'un zaten bir planı var.
Siz doğru yere geldiniz.
Tom'u memnun etmek çok zor.
Tom'u memnun etmek zordu.
Tom'u görmek istiyorum, lütfen.
Tom listemizdeki şarkılardan hiçbirini bilmiyordu.
Tom oldukça iyi bir basketbol oyuncusu.
I poliziotti hanno portato via Tom.
I poliziotti portarono via Tom.
Tom bir takım oyuncusu değil.
Tom çok iyi bir tenis oyuncusu değil.
Tom tabağındaki her şeyi bitirdi.
Tom Mary'nin polise gitmesini tavsiye etti.
Bunu polise bildirmelisin.
Forse Tom era a casa.
Sadece polisi ara.
Tom pokerde iyidir.
Tom poker oynamak istemedi.
Tom era a casa da solo.
Tom era a casa?
Tom era a casa ieri?
Tom cebinde olan tüm parayı Mary'ye verdi.
Perché Tom era a casa tua?
Perché Tom era a casa sua?
Perché Tom era a casa vostra?
Том говорил со мной сегодня.
Tom gerçekten memnun olacak.
Мы можем сейчас поговорить с Томом?
Tom fakir olduğunu söyledi.
Tom komşunun havuzunda yüzüyor.
Tom yüzme havuzuna daldı.
Tom yüzme havuzuna gitti.
Tom w zasadzie nie znał odpowiedzi.
Tom nie bardzo umiał odpowiedzieć.
Tom nu știe ce face Mary acum.
Tom nareszcie odpowiedział.
Tom zawahał się przed odpowiedzią.
Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu.
Поговорим у меня в офисе.
Tom'un ısıtmalı yüzme havuzu var.
Нет времени на разговоры.
Tom son derece kibar.
Tom çok kibar değildi.
Tom benim yerimde olsa ne yapardı?
Некоторые лекарства могут навредить здоровью.
Некоторые лекарства могут принести вред здоровью.
Tom muhtemelen pozisyon için seçilecek.
Некоторые лекарства могут поставить здоровье под угрозу.
Tom s-a căsătorit cu o fată bogată din Boston.
Tom sundurmada bekliyor.
Tom popülerdi.
Tom oldukça fakir.
Tom çok fakir.
Li portis lipharojn.
Tom asla fakir değildi.
Ele usava bigode.
Tom çok pratik.
Tom zengin ve güçlü.
Том хвастается тем, что его никогда не побеждали в лошадиных скачках.
Ili portas la maskon de indiferenteco.
Страсть может породить страдание.
Mało czasu spędzam w domu.
Tom ha chiesto se Mary era a casa.
Nie spędzam zbyt wiele czasu na nauce francuskiego.
Nie sądzę, że cokolwiek się wydarzy.