loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Für den Fall, dass dir das heute noch niemand gesagt hat: Du bist wunderschön. Du wirst geliebt. Du wirst gebraucht. Es gibt einen Grund für deine Existenz. Du bist stärker, als du denkst. Egal was ist, du hast Erfolg. Schön, dass es dich gibt. Gib nicht auf!
Qual è la sua professione?
Мне всё равно, какой ты выберешь.
Мне всё равно, какое ты выберешь.
Мне всё равно, какого ты выберешь.
Мне всё равно, какой вы выберете.
Мне всё равно, какую вы выберете.
Мне всё равно, какое вы выберете.
Мне всё равно, какого вы выберете.
Ni simple devos lasi la aferon al la hazardo.
Vi aspektas pli sane hodiaŭ.
Vi aspektas pli bone hodiaŭ.
Mi scivolas, kial ni ne ricevis ĵurnalon hodiaŭ.
Tomo pensas, ke li lasis sian lernlibron de la franca ĉe Manjo.
Я думаю, тебе нужно проводить больше времени с семьёй.
Я думаю, вам нужно проводить больше времени с семьёй.
Mi scivolas, kial Tomo ne volis iri al Bostono kun ni.
Я не могу вспомнить точные слова.
Tomo ne povos levi tiun skatolon sen helpo.
Sendepende kion alian vi faros, ne lasu Tomon vidi ĉi tion.
Mi pensas, ke Tomo ne estos okupata ĉi-posttagmeze.
Tomo afable helpis min.
Zamanını açıklamalarla harcama. İnsanlar hep duymak istediklerini duyarlar.
Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Leute hören immer nur, was sie hören wollen.
Ĉu vi ne sciis, ke Tomo planas ĉeesti la kunvenon hodiaŭ?
Çok etkileyici!
Sehr beeindruckend!
Mi yekcem Wakli s axxam, yeqqim almi i as-d-sersen imensi i yenna i yemm-as ayen iɣef t-id-iwelleh Caɛban.
Ifukk kan umedyaz asiwel n usefru-s, Akli ameshanay awḥid yewwet-as afus s laɛqel akken ur d-sellen ara wid yellan ttqessiren deg tejmaɛt.
Efk-iyi cwiṭ n wakud ad t-id-mmektiɣ.
تام اکثر اوقات فراغت خود را با تمرین گیتار سپری می‌کند.
Ihi aql-i ldiɣ imeẓẓuɣen-iw i sin ma ad tebduḍ.
Yeqqim yiwet neɣ snat n tesdatin yettxemmim, yuɣal isreḥ-as am leɛwayed-is.
D aya kan, nwiɣ ad iyi-d-tessutreḍ kra iwimi ur zmireɣ ara.
D acu-t wagi diɣen i d-terniḍ ay Akli?
Ahya Caɛban, d acu i k-yuɣen akka, ɛni tettuḍ anwa i k-id-isekkren.
Ad awen-ikkes Rebbi aɣilif.
Ma txedmem-iyi akken, ur tettuɣ ara akk lxir-nwen.
Mi ne emas eliri hodiaŭ vespere.
Li havas du katojn: nigran kaj blankan.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Plavání je dobré pro vaše zdraví.
Svetimi vaikai auga greitai.
Sono tutti felici?
Lascia che ti tagli i capelli!
Lasci che le tagli i capelli!
Lasciate che vi tagli i capelli!
Tom manca di motivazione.
Paula ha studiato per l'esame di oggi?
Тебе нельзя отсюда уйти.
J’en ai marre de manger que des tomates.
Det er min overbevisning at hun aldrig har fortalt en løgn.
Laŭ mia konvinkiĝo ŝi neniam mensogis.
Мне надоело есть одни помидоры.
Я предпочитаю, чтобы мы были друзьями.
Elle a des manières très distinguées.
Эта песня мне что-то напоминает.
Привет честной компании.
Я учил французский, а не немецкий.
Lorsque Tom se réveilla, Marie était en train de lire un livre au bureau.
Ты сам предложил.
Ты сама предложила.
Ha dei modi molto distinti.
Вы сами предложили.
Lei ha dei modi molto distinti.
У неё очень утончённые манеры.
Какая у вас любимая передача?
Voi non fumate.
Je vais m’acheter un nouvel appareil photo. Un numérique, cette fois.
Lave-moi le dos.
Invidio la vostra bellezza.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат. На этот раз цифровой.
Я куплю себе новый фотоаппарат. На этот раз цифровой.
Pää kiinni!
Pidä pääs kii!
Pidä pääsi kiinni!
Turpa tukkoon!
Turvat tukkoon!
Он хотел только, чтобы его мать была счастлива.
Он хотел только, чтобы мать была счастлива.
Кошка пытается забраться на дерево.
Кот пытается забраться на дерево.
Выброси это, пожалуйста.
Выбрось это, пожалуйста.
Выбросьте это, пожалуйста.
All that glisters is not gold.
Похоже, Том разочарован.
Koks tavo mėgstamas vasaros valgis?
Mano aistra yra piešimas.
Piešimas yra mano aistra.
Aš nežinojau, kad tu Bostone nebegyveni.
Ateinantį savaitgalį aš su draugais eisiu iškylauti.
A man can die but once.
Fala aí, cara! Tudo bem?
E aí, minha cara! Tudo bem?
E aí, minha cara! Tudo bem com você?
Dum la preparo de la konferenco estis tro da kvereloj. Unuiĝo apenaŭ espereblas en tiuj cirkonstancoj.
Olá, minha cara! Tudo bem com você?
Olá, minha cara! Tudo bem contigo?
Negaišink man laiko.
Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
Ką tu mėgsti? Ko tu nemėgsti?
У Сполучених Штатах шкільні автобуси жовті.
Квітка у вазі жовта.
Aš savaitgalį praleidau su savo draugais.
Мій друг купив жовту машину.
Хлопчик збирає жовті квіти.
Сад був повний жовтих квіток.
Хлопець збирає жовті квіти.
Tai viskas, ką aš gavau.
Aš atsiguliau devintą vakaro o užmigau dešimtą.
Haar bergschoenen zijn zwart.
Hij staat te overwegen of hij het boek wel of niet zal kopen.
Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen.
Каждый понедельник мы играли после школы в теннис.
Ebben az esetben pontot tennék felkiáltójel helyett.
Wat is kennis?
Ni ĉiuj rigardas.
Deze bank neemt te veel ruimte in.
Все знают, что Том был в Бостоне.
Ni estas bonŝancaj havi vin ĉi tie.
In diesem Fall würde ich einen Punkt und kein Ausrufezeichen setzen.
Kial vi opinias, ke Tom volus fari tion?
Wat betekent een naam? Dat wat wij een roos noemen zou met een andere naam net zo zoet geuren.
Ebben az esetben én pontot tennék felkiáltójel helyett.
Een mens kan slechts één keer sterven.
Tą dokumentą aš tik paviršutiniškai perskaičiau.
Kio pensigas vin, ke Tom ŝatus fari tion?
Ik heb vandaag vier lessen.
C'est quoi le savoir ?
Ik heb hem heel lang geleden voor het laatst gezien.
Qu'est-ce que le savoir ?
Tom kaj Mary havas tri nepojn.
Haar ouders zijn heel knap, maar zij ziet er gewoontjes uit.
Qu'est-ce que c'est le savoir ?
Том не поедет в Бостон без Мэри.
Мы ещё не знаем, произойдёт это ли нет.
Il prezzo include il soggiorno?
Als je wil afvallen, moet je je eetlust in bedwang houden.
Ik ben het er zeker mee eens.
Zal ik er een paar komkommers in doen?
De kat at de rat.
У нас в погребе около трёхсот бутылок вина.
Zijn imago is totaal naar de knoppen.
Li donis al mi klarigon pro sia eraro.
Zijn neus lijkt op een aardappel.
Als je de wereld wil veranderen, dan moet je bij jezelf beginnen.
Ni devus studi la anglan ĉiutage.
Ni ne laboras por ili.
Tiu tasko estis vere malfacila.
Tiu tasko estis malfacilega.
У Тома новый номер.
Mi ne interrilatis kun ili.
Я не понял ни слова из того, что Джон только что сказал.
Ты от меня что-то скрываешь. - "Вовсе нет".
У этой женщины нет чувства юмора.
Обратное тоже верно.
Что ж, теперь я знаю, что был прав.
Не жди, что мне это будет приятно.
Утром меня разбудил телефонный звонок.
Том и Мэри всё утро убирались в доме.
Том и Мэри были удивлены, увидев Джона и Элис.
У меня совесть неспокойна.
Я не знаю, как сообщить Тому эту ужасную новость.
Эта река довольно глубокая.
Ant rašomojo stalo dar yra rudas pieštukas, kurį jis užmiršo nuimti.
Oi, pessoal! Como estão as coisas?
Fala aí, pessoal!
A que horas ele vai chegar?
A que horas eles vão chegar?
Para quê isso serve?
Time is passing too fast.
Qual plataforma você usa para dar as aulas online?
Quanto é o salário?
Quanto vamos receber esse mês?
Gal mes dar truputį druskos įdėkime?
Gal mes dar truputį pasūdykime?
Eu não te reconheci porque não estava com os meus óculos.
Não te reconheci porque não estava com os meus óculos.
Le savoir est la lumière de l'esprit.
Tėvai paprastai rūpinasi savo vaikų ateitimi.
Os teus sonhos se tornarão realidade.
Você já assistiu Deadpool?
Я должен вам пять долларов.
Você costuma fazer apostas com os seus amigos?
Он отдал словарь.
Почему ты не хочешь рассказать мне, что происходит?
Почему вы не хотите рассказать мне, что происходит?
Pas ją platūs klubai.
Você costuma ir ao cinema?
Você costuma ir ao cinema com o seu namorado?
Você costuma ir ao cinema com a sua namorada?
Pode me chamar de você.
Tom hat dichtes Haar.
Pasakyk Tomui, kad man lūžo blauzda.
Ich stecke mir immer hohe Ziele.
Слишком поздно!
Жди у входа в это здание.
Я знаком с отцом этой девочки.
Я знаком с отцом этой девушки.
Река очень глубокая.
У меня пересохло во рту.
Jis nebegali žygiuoti.
Ihr war, als müsse ihr vor Kummer das Herz zerspringen.
Jis negali daugiau žingsniuoti.
Tom mag Maria nicht besonders.
Le savoir est l'arme la plus efficace contre les tyrans. La preuve : ils brûlent toujours tous les livres.
Le savoir n'est rien sans l'art de vivre.
Jie taikiai gyveno.
Вы когда-нибудь убивали муху из пистолета?
Ждите у входа в это здание.
O que ela quer comigo?
Você costuma conversar sobre isso com os seus pais?
Al fin pasé la prueba.
Você costumava fazer isso antes?
Ele costumava fazer isso antes?
Ela costumava fazer isso antes?
Você costuma usar o Facebook?
Você costuma dar suas aulas pelo Skype?
Se esforzó para llegar temprano a la estación.
O que é que você veio fazer aqui?
Estou usando o Tatoeba em alemão.
Você dá aula de quais idiomas? "Português, inglês e espanhol."
The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.
O que eles vieram fazer aqui?
O que eles vieram fazer aqui hoje?
Você costuma ir ao mercado com os seus pais?
He agrees with your second proposal.
If only I had followed the doctor's advice!
There's no hope for you.
No era una aberración.
Popularity and charisma are only two of the factors necessary to win the election.
Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes.
Você já viajou para o exterior alguma vez?
Qual é o motivo da sua visita?
Com quem a senhora deseja falar, por gentileza?
Они здесь с 1989 года.
Com quem você deseja falar, por gentileza?
You don't need a sledgehammer to crack a nut.
You don't bring a gun to a knife fight.
I've only heard bits and pieces of the recent discussions.
Это не то, что ты подумал.
Это не то, что вы подумали.
Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso.
The owner of the house is a nice person.
The owner of the house is a kind soul.
On that day, I turned 23.
You should support the disarmament.
Ze probeerde om aan hun verwachtingen te voldoen.
Ik spreek elke dag Frans op mijn werk.
В тот день мне исполнилось двадцать три.
Heb je even een paar minuten?
В тот день мне исполнилось двадцать три года.
Видишь вон там моего друга?
Ik wou dat ik in een grote stad woonde.
Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.
Мой друг вон там очень застенчивый.
Мой друг вон там очень стеснительный.
They're the ones who are paying.
Plak deze postzegel op de briefkaart en stop hem in de brievenbus.
They are the ones who are paying.
Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
Er waren wat kinderen aan het frisbeeën bij de vijver.
Я Том, а тебя как зовут?
Так ты встречаешься с Томом?
Так ты встречаешься с Мэри?
Als Tom toevallig komt, geef hem dan dit papiertje.
Mag ik misschien een kopje koffie?
Владелец дома - приятный человек.
Владелец дома - добрая душа.
Том ведь намного выше меня?
Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision.
Aborrezco la política.
Сколько раз ты разговаривал на прошлой неделе с Томом?
Él aborrecía mentir.
Сколько раз вы разговаривали на прошлой неделе с Томом?
Mes visi darome klaidų.
Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem; sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi præter hodie.
Kaj Abimeleĥ diris: Mi ne scias, kiu faris tion, kaj ankaŭ vi ne diris al mi; mi eĉ ne aŭdis pri tio ĝis hodiaŭ.
Aš studijuoju universitete.
Cadê os meus óculos?
Você viu onde eu coloquei os meus óculos?
Oi! Posso falar com você um minutinho?
Que edição é essa?
Minha cara, isso não faz o menor sentido!
Meu caro, isso não faz o menor sentido.
Mano tėvai išsiskyrė.
Perdão, não quis te ofender.
Aborrecen el progreso.
E Abimelec respondeu: Não sei não quem fez isso. Nunca me disseste nada, e só fiquei sabendo disso hoje.
Él aborrece la violencia.
Tom aborrece la violencia.
Ella aborrece la violencia.
Era isso mesmo o que você queria?
Mary aborrece la violencia.
É interessante saber como cada língua funciona.
De onde o latim e o grego antigo vêm?
Qual foi o idioma precursor do latim?
Aborrecen la violencia.
Acho que você deveria se desculpar com ele.
Eu acho que você deveria se desculpar com ele.
Ella aborrecía la violencia.
I think that you should apologize to her.
Aš pietus atsinešiu.
Jis įsikišo ranką į kišenę.
Apesar dele ser uma criança, ele foi bem corajoso.
Os amigos dele não trabalham. Eles são estudantes e estão estudando espanhol.
Os amigos dele não trabalham. Elas são estudantes e estão estudando espanhol.
Mahmud aborrece estar sin nada que hacer.
Jis labai panašus į mano sūnų.
Tom aborrece las películas de terror.
Я всегда хотел для тебя самого лучшего.
Los gatos aborrecen las aspiradoras.
У тебя есть родители?
Jos tikslas tapti mokytoja.
У тебя есть родственники?
Lola aborrece que Salim fume.
¿Tú aborreces la violencia, no es así?
De onde ela é? "Acho que da Finlândia."
Where is she from? "I think she's from Finland."
Хорошее вино в рекламе не нуждается.
Where is she from? "Finland, I guess."
Ele ficou muito machucado?
Ela se machucou muito?
Não se preocupe, só foi um arranhão.
Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima.
Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. ¿Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? ¡Aborrecerían eso!
Aš nesileisiu, kad mane apgautų.
La hipocresía es mi aversión.
Tą aš būtinai noriu turėti!
A todos nos parece su comportamiento aborrecible.
Ideje megfürödni.
Nada más pensarlo me es aborrecible.
Tomas tą pradėjo prieš keletą savaičių.
Csillagászati távcsővel távoli objektumokat is látni lehet.
A lányod magas.
Padalinti pyragą į lygias dalis nėra paprasta.
Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.
De ez nem étel.
Žvakės sudegė.
A srác a tilalom ellenére dohányzott.
No es que no sintiera ninguna emoción parecida al amor en el caso de Irene Adler. Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.
Tomas viską pasiėmė.
It's a very steep slope.
Er is nog een beetje wijn.
Mes šokime, brangusis.
O que você queria falar com ela?
O que vocês queriam falar com ela?
Por que raios ele fez isso?
Por que raios ela fez isso?
Eu nunca imaginaria que isso poderia acontecer.
Quem dera isso fosse verdade.
Você está com o seu pendrive aí?
Quem trouxe o pendrive?
Quem fez o trabalho de casa?
Quem quer?
Alguém aí quer vir comigo?
Tem alguém que possa vir comigo?
Onde você se meteu?
Onde foi que você se meteu?
Quem estava com você ontem na festa?
Você veio de metrô ou de ônibus?
Fala sério!
É sério isso?
Poxa, muito obrigado mesmo!
Quem me dera!
Oxalá fosse assim!
Se todos pensassem como você, o mundo seria um lugar melhor.
O que te passou pela cabeça?
O que te passou pela cabeça para fazer aquilo?
Olay tamamen zaman meselesi.
Tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech; percusseruntque ambo fœdus.
Os argelinos aprendem berbere na escola.
Algerier lernen Berberisch in der Schule.
Kaj Abraham prenis ŝafojn kaj bovojn kaj donis al Abimeleĥ, kaj ili ambaŭ starigis inter si interligon.
O que foi que eu te disse sobre fazer isso durante a aula?
Tomara que eu tenha tirado uma boa nota.
Cara, isso não tem o menor sentido.
Pessoal, isso não faz o menor sentido.
Calma, pessoal! Um de cada vez.
Pessoal, vamos manter a calma.
Você adicionou o Lorenzo no nosso grupo?
Então Abraão trouxe ovelhas e bois e os deu a Abimelec, concluindo ambos, dessa forma, uma aliança.
sina jo ala e kulupu mama tan seme?
Isso está escrito em que idioma?
Você sabe em que idioma isso foi escrito?
Você sabe em que idioma isso está escrito?
Você sabe quem escreveu isso?
mi ken ala toki lon toki Kanse. mi taso ken ala toki lon toki Inli.
É melhor você assumir o que fez.
jan Linta li kama lon insa tomo.
Eu não faço a menor ideia do que isso significa.
Não faço a menor ideia do que isso significa.
Eu tive muitos sonhos.
o kama ala lon tenpo sin.
Hoje em dia tudo o que quero é ser feliz.
O que foi que você disse?
Nada se compara a isso.
Quem foi que te convidou?
lipu mi li lon seme?
Nada disso faz o menor sentido.
mi wile jan.
Prie mano bato prilipo kramtomoji guma.
Juk aš to nedariau tyčia!
utala wawa li pona tawa jan ala.
Stéphane est mort.
Senin için tüm hayatımı feda ederdim.
Hatalıydım. Sana dediğim şeyleri unut.
Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnæ istæ, quas stare fecisti seorsum?
Beş kilo kırmızı elma aldık.
O hala çocuk gibi davranıyor.
Kaj Abraham starigis sep ŝafidojn aparte. Kaj Abimeleĥ diris al Abraham: Por kio estas tiuj sep ŝafidoj, kiujn vi starigis aparte?
Juk aš to nedariau sąmoningai!
Ne tartsd vissza a levegőt!
Yuɣ-d baba takarust tamaynut.
Az étel nem valami jó.
Vakaro prieblandoje aš, ten ir atgal, vaikščiojau laivo deniu.
Un homme seul et vulgaire vaut mieux qu’une meute nombreuse et débile.
Meg tudod ezt javítani vagy sem?
Ežero pakrantėje, pievoje šoka fėja.
Tendo Abraão separado sete ovelhinhas do rebanho, Abimelec lhe perguntou: Para que são essas sete ovelhinhas que separaste?
A férjéhez képest nagyon fiatalnak látszik.
Man patinka važiuoti metro.
Tą ataskaitą mums reikia gauti iki rytojaus.
Ar tai grėsmė?
Nniɣ-as ma yella wayen ideg laqeɣ, s lferḥ ara d-εawneɣ.
Ты играть-то умеешь?
Вы играть-то умеете?
Yya-w ad neqqimet ɣef leḥcic.
Ad d-lhuɣ d waya tameddit-a.
Vaikas tavęs lauks, kol tu grįši.
Vaikas tavęs lauks, kol tu sugrįši.
Vienne demain, il en ira autrement.
Que vienne le lendemain et il en va autrement.
Aux mauvais jours, bonne figure !
Dėl neatidumo, vairuotojas negalėjo laiku sustoti.
Ar tu žaidi tenisą?
Mūsų name labai sunku atsikratyti tarakonų.
Tomo kieme auga trys obelys.
Ar tu jau matei savo naujus mokytojus?
Ar jūs jau matėte savo naujus mokytojus?
jan Ton li moku tan poki linja pi telo nasa.
Ur iyi-t-id-tettakeḍ ara?
Ur iyi-tt-id-tettakeḍ ara?
Ur iyi-ten-id-tettakeḍ ara?
Ur iyi-tent-id-tettakeḍ ara?
Ur as-t-id-tettakeḍ ara?
Ur as-tt-id-tettakeḍ ara?
Ur as-ten-id-tettakeḍ ara?
Ur as-tent-id-tettakeḍ ara?
Ur asen-t-id-tettakeḍ ara?
Ur asen-tt-id-tettakeḍ ara?
Ur asen-ten-id-tettakeḍ ara?
Ur asen-tent-id-tettakeḍ ara?
Ur asent-t-id-tettakeḍ ara?
Ur asent-tt-id-tettakeḍ ara?
Ur asent-ten-id-tettakeḍ ara?
Es regnet nicht mehr.
Ur asent-tent-id-tettakeḍ ara?
Ur asent-t-id-tettakem ara?
Ur asent-tt-id-tettakem ara?
Ur asent-ten-id-tettakem ara?
Ur asent-tent-id-tettakem ara?
Ur iyi-t-id-tettakemt ara?
Ur iyi-tt-id-tettakemt ara?
Ur iyi-ten-id-tettakemt ara?
Ur iyi-tent-id-tettakemt ara?
Ur as-t-id-tettakemt ara?
Il ne pleut plus, nous n'avons pas besoin de parapluie.
Ur as-tt-id-tettakemt ara?
Ur as-ten-id-tettakemt ara?
Ur as-tent-id-tettakemt ara?
Ur asen-t-id-tettakemt ara?
Ur asen-tt-id-tettakemt ara?
Ur asen-ten-id-tettakemt ara?
Ur asen-tent-id-tettakemt ara?
Ur asent-t-id-tettakemt ara?
Ur asent-tt-id-tettakemt ara?
Ur asent-ten-id-tettakemt ara?
Ur asent-tent-id-tettakemt ara?
Ur aɣ-t-id-tettakeḍ ara?
Ur aɣ-tt-id-tettakeḍ ara?
Ur aɣ-ten-id-tettakeḍ ara?
Ur aɣ-tent-id-tettakeḍ ara?
Es regnet nicht mehr, wir brauchen keinen Regenschirm.
Ur aɣ-t-id-tettakem ara?
Ur aɣ-tt-id-tettakem ara?
Ur aɣ-ten-id-tettakem ara?
Ur aɣ-tent-id-tettakem ara?
Ur aɣ-t-id-tettakemt ara?
Ur aɣ-tt-id-tettakemt ara?
Ur aɣ-ten-id-tettakemt ara?
Ur aɣ-tent-id-tettakemt ara?
Ur aɣ-t-id-yettak ara?
Ur aɣ-tt-id-yettak ara?
Ur aɣ-ten-id-yettak ara?
Ur aɣ-tent-id-yettak ara?
Le repas est vraiment excellent.
Ur aɣ-t-id-tettak ara?
Ur aɣ-tt-id-tettak ara?
Ur aɣ-ten-id-tettak ara?
Ur aɣ-tent-id-tettak ara?
Ur aɣ-t-id-ttaken ara?
Ur aɣ-tt-id-ttaken ara?
Ur aɣ-ten-id-ttaken ara?
Tarp kitko, mes jau dabar galėtume pradėti.
Ur aɣ-tent-id-ttaken ara?
Ur aɣ-t-id-ttakent ara?
Ur aɣ-tt-id-ttakent ara?
Ur aɣ-ten-id-ttakent ara?
Ur aɣ-tent-id-ttakent ara?
Das Essen ist wirklich ausgezeichnet.
Ur iyi-t-id-yettak ara?
Ur iyi-tt-id-yettak ara?
Ur iyi-ten-id-yettak ara?
Ur iyi-tent-id-yettak ara?
Ur ak-t-id-yettak ara?
Ur ak-tt-id-yettak ara?
Ur ak-ten-id-yettak ara?
Ur ak-tent-id-yettak ara?
Ur am-t-id-yettak ara?
Alors, c'est bon ?
Ur am-tt-id-yettak ara?
Ur am-ten-id-yettak ara?
Ur am-tent-id-yettak ara?
Ur as-t-id-yettak ara?
Ur as-tt-id-yettak ara?
Ur as-ten-id-yettak ara?
Ur as-tent-id-yettak ara?
Ur awen-t-id-yettak ara?
Ur awen-tt-id-yettak ara?
Ur awen-ten-id-yettak ara?
Ur awen-tent-id-yettak ara?
Ur akent-t-id-yettak ara?
Ur akent-tt-id-yettak ara?
Ur akent-ten-id-yettak ara?
Ur akent-tent-id-yettak ara?
Ur asen-t-id-yettak ara?
Ar jie turi kompiuterius?
Ur asen-tt-id-yettak ara?
Ur asen-ten-id-yettak ara?
Ur asen-tent-id-yettak ara?
Ur asent-t-id-yettak ara?
Na, schmeckt's?
Ur asent-tt-id-yettak ara?
Ur asent-ten-id-yettak ara?
Ur asent-tent-id-yettak ara?
Ur iyi-t-id-tettak ara?
Alors, est-ce savoureux ?
Ur iyi-tt-id-tettak ara?
Ur iyi-ten-id-tettak ara?
Ur iyi-tent-id-tettak ara?
Ur ak-t-id-tettak ara?
Ur ak-tt-id-tettak ara?
Ur ak-ten-id-tettak ara?
Ur ak-tent-id-tettak ara?
Ur am-t-id-tettak ara?
Ur am-tt-id-tettak ara?
Ur am-ten-id-tettak ara?
Ur am-tent-id-tettak ara?
Ur as-t-id-tettak ara?
Ur as-tt-id-tettak ara?
Ur as-ten-id-tettak ara?
Ur as-tent-id-tettak ara?
Ur awen-t-id-tettak ara?
Les entrées sont délicieuses.
Ur awen-tt-id-tettak ara?
Ur awen-ten-id-tettak ara?
Do you need help learning a new language?
Ur awen-tent-id-tettak ara?
Ur akent-t-id-tettak ara?
Ur akent-tt-id-tettak ara?
Ur akent-ten-id-tettak ara?
I want to become an interpreter.
Ur akent-tent-id-tettak ara?
I'm a polyglot.
Ur asen-t-id-tettak ara?
Ur asen-tt-id-tettak ara?
Ur asen-ten-id-tettak ara?
Ur asen-tent-id-tettak ara?
Ur asent-t-id-tettak ara?
Ur asent-tt-id-tettak ara?
Ur asent-ten-id-tettak ara?
Ur asent-tent-id-tettak ara?
Die Vorspeisen schmecken köstlich.
Are you ready for the poker game tomorrow?
Do you enjoy crafting?
She's writing in her dream journal.
Ur iyi-t-id-ttaken ara?
Ur iyi-tt-id-ttaken ara?
Ur iyi-ten-id-ttaken ara?
We can't wait to share our special day with you.
Ur iyi-tent-id-ttaken ara?
Ur ak-t-id-ttaken ara?
Ur ak-tt-id-ttaken ara?
Ur ak-ten-id-ttaken ara?
Ur ak-tent-id-ttaken ara?
Ur am-t-id-ttaken ara?
Ur am-tt-id-ttaken ara?
Ur am-ten-id-ttaken ara?
Let's play a board game tomorrow!
Ur am-tent-id-ttaken ara?
Ur as-t-id-ttaken ara?
Ur as-tt-id-ttaken ara?
Ur as-ten-id-ttaken ara?
Ur as-tent-id-ttaken ara?
Ur awen-t-id-ttaken ara?
Ur awen-tt-id-ttaken ara?
Ur awen-ten-id-ttaken ara?
Ur awen-tent-id-ttaken ara?
Ur akent-t-id-ttaken ara?
Ur akent-tt-id-ttaken ara?
Ur akent-ten-id-ttaken ara?
Ur akent-tent-id-ttaken ara?
Ur asen-t-id-ttaken ara?
Ur asen-tt-id-ttaken ara?
Ur asen-ten-id-ttaken ara?
Ur asen-tent-id-ttaken ara?
Ur asent-t-id-ttaken ara?
Ur asent-tt-id-ttaken ara?
Ur asent-ten-id-ttaken ara?
Ur asent-tent-id-ttaken ara?
I write on my blog every Thursday.
Do you know this book?
Ur iyi-t-id-ttakent ara?
Ur iyi-tt-id-ttakent ara?
Ur iyi-ten-id-ttakent ara?
Ur iyi-tent-id-ttakent ara?
Ur ak-t-id-ttakent ara?
I study Japanese writing in my free time.
Ur ak-tt-id-ttakent ara?
Ur ak-ten-id-ttakent ara?
Ur ak-tent-id-ttakent ara?
Ur am-t-id-ttakent ara?
Ur am-tt-id-ttakent ara?
Ur am-ten-id-ttakent ara?
Ur am-tent-id-ttakent ara?
Ur as-t-id-ttakent ara?
Ur as-tt-id-ttakent ara?
Ur as-ten-id-ttakent ara?
Ur as-tent-id-ttakent ara?
Ur awen-t-id-ttakent ara?
Ur awen-tt-id-ttakent ara?
Ur awen-ten-id-ttakent ara?
Ur awen-tent-id-ttakent ara?
Ur akent-t-id-ttakent ara?
Ur akent-tt-id-ttakent ara?
Ur akent-ten-id-ttakent ara?
Nėra priežasties raudonuoti.
Ur akent-tent-id-ttakent ara?
Ur asen-t-id-ttakent ara?
Ur asen-tt-id-ttakent ara?
Ur asen-ten-id-ttakent ara?
Ur asen-tent-id-ttakent ara?
Ur asent-t-id-ttakent ara?
Ur asent-tt-id-ttakent ara?
Ur asent-ten-id-ttakent ara?
Ur asent-tent-id-ttakent ara?
Mano sesuo linksmai švilpavo.
Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.
I don't like studying grammar.
I'm listening to classical music.
Butelyje liko truputis pieno.
Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.
Mes grupėje nematėme nei vienos merginos.
Der Hausbesitzer ist ein netter Mensch.
Ji visada supainioja druską su cukrumi.
Wirbelstürme entstehen auf dem Meer, im Allgemeinen an Orten, an denen Tiefdruck herrscht, wo die Temperatur höher ist als im umliegenden Gebiet.
Sie sind die, die bezahlen.
Я слушаю классическую музыку.
Kur yra Lenkija?
Я полиглот.
Niekas manęs nelaukia.
Я хочу стать переводчиком.
Tas automobilis tai metalo laužas!
Надеюсь, у тебя есть хороший адвокат.
Надеюсь, у вас есть хороший адвокат.
At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum.
Я не привык спать в палатке.
Kokia jos profesija?
Я сказал Тому, где купил свою шляпу.
Kaj tiu diris: Sep ŝafidojn prenu el mia mano, por ke ili estu por mi atesto, ke mi elfosis tiun puton.
Я знаю, что меня это не касается, но...
Ele respondeu: Aceita estas sete ovelhas de minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço.
У вас есть родственники?
Я знаю, что меня это не касается.
Видите вон там моего друга?
我住在塔什干。
Поздно!
Ты что-то скрываешь. - "Да нет".
Вы что-то скрываете. - "Да нет".
Позовёшь Тома?
Позовёте Тома?
Я люблю сахар.
Я не знаю, как сообщить эту ужасную новость Тому.
漢滿蒙回藏（以及中國的其他少數族裔們）一家親。
Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people (as well as other minority groups in China) are kins in one family.
Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people (as well as other minority groups in China) are as dear to each other as members of one family.
La chiamerò appena sono libero.
La chiamerò appena sono libera.
Mi loĝas en Taŝkento.
Tom nem tudja, hogy Mária az igazat mondja vagy sem.
Walaɣ sin n yiqjan yeɣleb-iten umcic.
Ẓriɣ amcic yeḥqer sin n yiqjan.
Az orvos elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.
Yella yiwen n umcic d aberkan akk.
Tom yesεa amcic d amellal am udfel.
Amcic n Tom mačči d aberkan.
A doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.
D amcic n Mary i d aberkan, ula d anẓad amellal ur t-yesεi.
Wehmeɣ deg umcic n Mary, d aberkan merra.
Amcic n Tom yečča-as afrux-is i Mary.
Afrux n Mary yečča-t umcic n Tom.
Teḥzen Mary imi i as-yečča umcic n Tom afrux-is.
Terfa Mary acku amcic n Tom yečča-as afrux-is.
Tom yessuter ssmaḥ seg Mary ɣef wayen i yexdem umcic-is.
Ur teẓri ara Mary dakken d amcic n Tom i yeččan afrux-is.
Tom d Mary ttmeslayen kan ɣef yimcac-nsen mi ara mlalen.
Mary tḥemmel imcac.
Elfelejtettem a szabályokat.
Mary ɣur-s yiwet n temcict d tamɣart.
Tamcict n Mary dayen wessret.
Wessret temcict n Mary.
Mary ur tḥemmel ara imcac.
Mary tekreh imcac ladɣa iberkanen.
Tøm lommerne og læg alt på bordet.
Tøm dine lommer og læg alt på bordet.
La uroj estas formortintaj jam antaŭ jarcentoj.
La uroj estis pli sovaĝa raso ol la hodiaŭaj bovoj.
Tio ne estas uro. Ĝi estas moderna bovo.
Vi elpoŝigu ĉion kaj metu tion sur la tablon.
jan Keko li jan pi kalama musi uta.
mije pakala li wile e pona.
lipu li seli pona.
你也真敢說。你不過也才得了65分呀。
Do you know who wrote it?
無論颳風還是下雨，比賽都會繼續進行下去。
Johanino progresegis en la japana.
住嘴，不然我就把你趕出去咯。
Ты знаешь, кто это написал?
Вы знаете, кто это написал?
Tama 有時會自己去散步。
Не выдавай меня, ладно?
Не выдавайте меня, ладно?
洋蔥比土豆煮得更快些。
有時候覺得她放蕩不羈的樣子有失體面。
С тех пор я зарёкся иметь с ним дело.
С тех пор я зарёкся иметь с Томом дело.
偶爾不吃早餐也不會如何不好呀。
Что же я Тому скажу?
Что же мы Тому скажем?
Ты ещё слишком мал.
Ты ещё слишком мала.
Вы ещё слишком малы.
Mi pensis, ke Tom estis riĉa.
Кругом марш!
Ты выглядишь уставшим. Ты бы отдохнул немного.
Ты выглядишь уставшей. Ты бы отдохнула немного.
Вы выглядите уставшим. Вы бы отдохнули немного.
Вы выглядите уставшей. Вы бы отдохнули немного.
Вы выглядите уставшими. Вы бы отдохнули немного.
Будь я твоей женой, я бы подсыпала тебе яду в кофе.
我有的書是你的三倍。
Будь я Вашей женой, я бы подсыпала Вам яду в кофе.
私はあなたの3倍の本を持っています。
Она была так близко ко мне, что я мог до неё дотронуться.
Det er ikke en urokse. Det er en moderne ko.
Acho que seria uma boa ideia contratar o Gonzáles.
Ich hoffe, dir geht es gut.
英语变成了我最喜欢的学科。
I hope you're fine.
That's not an aurochs. It's a modern cow.
Quem vai vir comigo?
Quem vai comigo?
O ônibus já chegou.
O carro já chegou.
Ela chegou tem uns minutos.
Ela chegou faz uns minutos.
Tom's patience wore thin.
Toms tålmodighed var tyndslidt.
La pacienco de Tomo estis preskaŭ elĉerpita.
La pacienco de Tomo preskaŭ elĉerpiĝis.
A few minutes later, the telephone rang.
Få minutter senere ringede telefonen.
Tom er interesseret i australsk historie.
Jeg vil gerne have et svar fra dig så hurtigt som muligt.
Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
They considered me their grandson.
De betragtede mig som deres barnebarn.
Mia sorĉo hundigis Tomon! Kion fari?
My spell turned Tom into a dog! What do I do?
Multaj politikistoj en Usono kritikis la decidon de Trump.
It's easy to acquire bad habits.
Karate is the art of self-defense without weapons.
I didn't need to do this.
It was a slow decline.
Their favorite color is not black.
What will he order at the restaurant? "I think some sushi."
What will she order at the restaurant? "I think some sushi."
What will you order at the restaurant? "I think some sushi."
I won’t welcome the guests.
I’m suffocating in here. Please open the windows!
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.
Mange politikere i USA kritiserede Trumps beslutning.
I’d guess that you have already answered.
Why didn’t they want to go to Morocco?
None of the students passed the exam.
Jeg er ved at blive kvalt herinde. Åbn venligst vinduerne!
You ought to change your tie.
You should change your tie.
Hvorfor ville de ikke tage til Marokko?
Remember what we talked about yesterday.
Remember that thing we talked about yesterday.
Cut my hair shorter than usual.
Du bør tage et andet slips på.
We don’t know if he’s coming or not.
We don’t know if she’s coming or not.
We don’t know if you’re coming or not.
They don’t have Taiwanese passports?
We can’t go out?
She is lighting some candles in her room.
She is lighting some candles in his room.
I love the smell of coffee.
Tom is staying in Boston, isn't he?
I haven't tried to do that.
Why does Tom care about this?
I haven't tried doing that.
I didn't want Tom to be angry.
She is lighting some candles in your room.
I don't want to fail again.
I suddenly felt sorry for Tom.
I don't have a regular job.
Tom is a big bully.
We won’t leave anyone alone?
We won’t leave anyone by themselves?
Why have you taken my scissors?
From a young age, it’s important to read many books.
Amo el sabor del café.
¿Por qué has tomado mis tijeras?
Tom no estaba seguro de que quería hacer eso.
Podrías, por favor, explicarlo más simple?
Tom parece estar disgustado.
Sami siempre llevaba su anillo de bodas.
No había nada que pudiera hacer para ayudar.
Tom no dijo donde estaba Mary.
I told you not to call me Tom.
I pretended to be sleeping.
Tom is a crazy kid.
October is Tom's favorite month.
I need to find another job.
Tom is going to fire Mary.
I felt nervous with so many people watching me.
There were so many people in the room that I could barely move.
Sami tiene seis diferentes cuentas de Facebook.
He wants to book a trip to Australia.
She wants to book a trip to Australia.
You want to book a trip to Australia.
They want to book a trip to Australia.
Do you want to book a trip to Australia?
Does she want to book a trip to Australia?
Do they want to book a trip to Australia?
I want to book a trip to Australia.
We want to book a trip to Australia.
Aren’t they going to Australia to build stores?
They would like to book a trip to Australia.
We would like to book a trip to Australia.
I would like to book a trip to Australia.
You would like to book a trip to Australia.
He would like to book a trip to Australia.
She would like to book a trip to Australia.
Does he want to book a trip to Australia?
We would like to make reservations for a trip to Australia.
I would like to make reservations for a trip to Australia.
You would like to make reservations for a trip to Australia.
He would like to make reservations for a trip to Australia.
She would like to make reservations for a trip to Australia.
I want to make reservations for a trip to Australia.
We want to make reservations for a trip to Australia.
They would like to make reservations for a trip to Australia.
Would he like to book a trip to Australia?
Would she like to book a trip to Australia?
Would you like to book a trip to Australia?
Would they like to book a trip to Australia?
Would he like to make reservations for a trip to Australia?
Would she like to make reservations for a trip to Australia?
Would you like to make reservations for a trip to Australia?
Would they like to make reservations for a trip to Australia?
Are we going to Australia to build stores?
Are you going to Australia to build stores?
Are they going to Australia to build stores?
Aren’t I going to Australia to build stores?
Aren’t you going to Australia to build stores?
Aren’t we going to Australia to build stores?
Isn’t he going to Australia to build stores?
Isn’t she going to Australia to build stores?
I think they are going to Australia just for fun.
I think you are going to Australia for your health.
That diner makes the best chicken-fried steak.
Before we try to evaluate the products, let’s set up a testbed so we can make fair comparisons.
The accountant who stole from the firm went to jail for corporate malfeasance.
I don’t believe his story. Do you buy it?
The armored vehicle launched a surface-to-surface missile at the enemy base.
Look through this mug book and see if you see the thief.
As a point of departure, let me recap what we did last week.
He wanted four-wheel drive, so he bought a sports utility vehicle.
What a greaseball! He’d steal from his own mother.
Many think ginseng is good for your health.
Harelip is an older term, now seen as derogatory, for the condition known as cleft lip.
He had special training so he could teach learning disabled students.
He became a licensed practical nurse because he didn’t want to go to school long enough to become a registered nurse.
He wrote the music on manuscript paper.
The company rarely innovated, but frequently copied the competition.
Tom is still a policeman, isn't he?
I read this book last week.
Why does Tom need a chainsaw?
I rarely drink fruit juice.
I didn't want Tom to buy that.
I pretended to be studying.
I've done it already.
I've been on a diet for three weeks.
I've just been to Boston.
I have a Canadian friend in Boston.
Japánban a legtöbb templom fából készült.
Jó esze van.
Nyomtatópapírra van szükségem.
My email address has changed.
Itt van egy madár.
Hopefully, that's true.
Menjünk vissza a szállodába.
Dead dogs can't bite.
Tegnappal szemben ma egyáltalán nincs meleg.
Nem nagyon sikerül ezt megjegyeznem.
Túl fiatal ahhoz, hogy felfogja apja halálát.
A feleséged látott engem, és azt megmondta neked?
Barnára festetem a hajam.
Körülmény, amely nem tőlem függ, akadályozza a megbízatás teljesítését.
Tudsz maradni néhány napig?
Can you help me get a taxi?
Szemtől szembe kell beszélnem veled.
Sapka védi a fejemet a nap ellen.
Die Mahlzeit ist wirklich ausgezeichnet.
Kedvelem a teniszt és a golfot.
Somebody's trying to kill me.
Gondolj rá, hogy erre a levélre válaszolnod kell.
Fél nyolckor reggeliztem.
Betegnek érzem magam.
Tomi a dohányzás ellen van.
„Na, schmeckt's?“ – „Ja, aber ich finde die Portionen zu groß.“
Van két nővérem.
« Alors, c'est bon ? » « Oui, mais je trouve les portions trop grosses. »
Levágta a répa leveleit.
Je n'ai déjà plus faim du tout.
Menjünk ki a parkba kosarazni.
Θέλω να κάνω κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
Θέλουμε να κάνουμε κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
Θα ήθελαν να κάνουν κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
Θα ήθελε να του κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Θα ήθελε να της κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
Θα ήθελε να της γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Θα ήθελε να του γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Θα ήθελες μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Θα ήθελες να σου κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
Ich bin schon total satt.
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, σωστά;
Ο Τομ είναι ακόμα μπάτσος, σωστά;
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι;
Διάβασα αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
Το έχω κάνει ήδη.
Το έκανα ήδη.
Είμαι σε δίαιτα εδώ και τρεις βδομάδες.
Είμαι σε δίαιτα τρεις βδομάδες τώρα.
Μόλις ήμουν στη Βοστόνη.
Έχω ένα Καναδό φίλο στη Βοστόνη.
Tu ne veux pas de dessert ?
Η διεύθυνση email μου έχει αλλάξει.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου έχει αλλάξει.
Μακάρι να αληθεύει.
Μακάρι να είναι αλήθεια.
Ας ελπίσουμε να αληθεύει.
Ας ελπίσουμε να είναι αλήθεια.
Willst du keinen Nachtisch?
Ξέχασα το όνομά σου.
Ξέχασα πώς σε λένε.
« Tu ne veux pas de dessert ? » « Je n'ai déjà plus faim du tout. »
„Willst du keinen Nachtisch?“ – „Ich bin schon total satt.“
Eble li havas multajn amikinojn.
I see that dog almost every day.
Li prenis la libron.
Ŝi prenis la libron.
Ze heeft liever thee dan koffie.
I've never been inside this classroom.
Is hij levend of dood? "Hij is dood."
Wir haben einen kleinen Schlenker über Weimar gemacht.
I left the window open all night.
Tettünk egy kis kitérőt Weimarba.
سفر کردن برای اطلاعات عمومی بسیار خوب است.
هیچ چیز مانند یک اطلاعات عمومی خوب آدم را متوسطتر نمی‌کند.
هیچ چیز مانند یک اطلاعات عمومی خوب آدم را معمولی‌تر نمی‌کند.
Er sagte, du solltest lieber gehen.
Er sagte, die sollten lieber gehen.
Er sagte, ihr solltet lieber gehen.
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για να διασκεδάσουν.
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για διασκέδαση.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για την υγεία σου.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
Νομίζω ότι πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
Αυτό το εστιατόριο φτιάχνει το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο.
Πριν αξιολογήσουμε τα προϊόντα, ας στήσουμε μία κλίνη δοκιμής ώστε να μπορούμε να κάνουμε δίκαιες συγκρίσεις.
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ την πιστεύεις;
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ το χαύεις;
Το τεθωρακισμένο όχημα εκτόξευσε ένα πύραυλο εδάφους-εδάφους προς την εχθρική βάση.
Woher hast du dieses orangene Halstuch?
Ως σημείο αναχώρησης, ας ανακεφαλαιώσουμε τι κάναμε την προηγούμενη βδομάδα.
Woher hast du diesen orangenen Schal?
Ως σημείο αναχώρησης, ας ανακεφαλαιώσουμε τι κάναμε τη βδομάδα που μας πέρασε.
Woher haben Sie dieses orangene Halstuch?
Woher haben Sie diesen orangenen Schal?
Woher hat sie dieses orangene Halstuch?
Woher hat sie diesen orangenen Schal?
Algeriere lærer berbisk i skolen.
Auch wenn ein Satz oder ein Wort betont werden soll, kann man ein Ausrufezeichen setzen.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
Прохання Тома здається розумним.
Вимога Тома здається розумною.
Я знаю, що Том не вмер.
Ти сам вибрав ці пісні?
Ти сама вибрала ці пісні?
Ви самі вибрали ці пісні?
Я зазвичай не ношу капелюх.
Я не думаю, що Тому подобається це робити.
Не думаю, що Тому подобається цим займатися.
Всі вони винні — Том, Мері, Джон та Еліс.
Ми почекаємо ще півгодини.
Ми почекаємо ще тридцять хвилин.
Том навряд чи послухає твоєї поради.
Том навряд чи послухає вашої поради.
Знаєш, ми робимо велику помилку.
Знаєте, ми робимо велику помилку.
Це щось особливе?
Том розповів мені один секрет.
Том не був зі мною грубий.
Це лише іграшка.
Вони нікому не подобаються.
Їх ніхто не любить.
He fell on the ground.
She doesn't live here.
Where is the waiter?
Where's the waiter?
Ми не можемо просто здатися.
Спробуймо-но перетворити німецьку на романську мову.
Вона загубила багато бібліотечних книжок.
Я маю машину, мотоцикл та два велосипеди.
Ти колись бував у Британії?
Ти колись бувала у Британії?
Ви колись бували у Британії?
Ти колись був у Британії?
Ти колись була в Британії?
Ви колись були в Британії?
Том поводився так, неначе не знає Мері.
Том повівся так, неначе не знає Мері.
Tom illa dig Boston, yak ?
Imẓẓiy Tom ɣif Mary.
Вона у безпеці.
Los argelinos aprenden bereber en la escuela.
Estou me sentindo bem essa manhã.
Yukr Sami phone d Tomibil n Layla.
Ur djin ifka Tom kra i awd yan.
Mi incantamento ha transformate Tom a un can! Que facer?
Onde está o garçom?
¿Dónde está el camarero?
Wo ist der Kellner?
Dov'è il cameriere?
Ela não mora aqui.
Lei non vive qui.
Sie wohnt hier nicht.
Ella no vive aquí.
Zg mani d yusin irbatn ?
Is tetteddud kku sunday i lkanisa ?
Eu deixei a janela aberta a noite toda.
Deixei a janela aberta a noite toda.
Dejé la ventana abierta toda la noche.
Ho lasciato la finestra aperta tutta la notte.
Dig wakud ann, Tom illa izdɣ akd babas dig Australia.
Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
Vejo aquele cachorro quase todos os dias.
Vedo quel cane quasi tutti i giorni.
Veo a ese perro casi todos los días.
Qqimen uggar n may tn ixṣṣan.
Ich sehe diesen Hund fast jeden Tag.
Eu esqueci o teu nome.
Esqueci o teu nome.
Ur djin illi Sami ɣas ntta.
I sharpened my pencil with a knife.
Tzmr Mary ad tqqim anct txs.
Você não quer sobremesa?
I've done all that I can.
Afiei meu lápis com uma faca.
Eu afiei meu lápis com uma faca.
I've just washed the car.
I've just been to the airport to see Tom off.
I've just finished reading that book.
Tnna blli tzmr ad t tga azkka.
Ixssa k ad tḥḍud tagldunt.
Iwtt Tom Mary dig tdawt.
Ohne Mütze, Wollschal und Handschuhe wollte Maria nicht in die Kälte hinaus.
Lulɣ d gmiɣ dah.
Tga Layla afus nns nnig Sami.
Yadlli tnna as Mary i Tom hat inn ixssa tt ad tsɣ.
Is tn tẓṛid dah ?
Turu Mary ict trbat idwsn.
I have no wish to see Tom again.
Iwa mamk ig illa akd kra n trbat tayyaḍ tura ?
I've been busier than Tom.
I used to do that every day.
I made you an apple pie.
Ur ssineɣ abrid ar tddart nnk(m)
I have nothing to open a can with.
Wenn man abnehmen will, muss man seine Esslust bezwingen.
Damit bin ich ganz gewiss einverstanden.
Seine Nase sieht aus wie eine Kartoffel.
I'd like to see the festival.
I've already done my work.
I visited Boston many years ago.
Wenn du die Welt verändern willst, musst du bei dir selber den Anfang machen.
I often do that at lunch time.
I've often been there.
I've been to more than ten foreign countries so far.
Ich würde gerne in einer großen Stadt wohnen.
Sono molto dispiaciuto per tua sorella.
Sono molto dispiaciuta per tua sorella.
Sono molto dispiaciuto per sua sorella.
Sono molto dispiaciuta per sua sorella.
Sono molto dispiaciuto per vostra sorella.
Sono molto dispiaciuta per vostra sorella.
I've been busy since last Monday.
I've read both of these books, but neither of them is interesting.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από μικρή ηλικία.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από νεαρή ηλικία.
Σου 'χω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
Σου 'πα να μη με φωνάζεις Τομ.
Σου έχω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
Σου είπα να μη με φωνάζεις Τομ.
Προσποιήθηκα τον κοιμισμένο.
Προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν.
Έκανα ότι κοιμόμουν.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένος.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένος.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένη.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένη.
Προσποιήθηκα την κοιμισμένη.
Ο Τομ είναι τρελό παιδί.
Ο Τομ είναι ένα τρελό παιδί.
Ο Οκτώβριος είναι ο αγαπημένος μήνας του Τομ.
I had nothing to do with that accident.
I've never been to that town.
I haven't eaten anything for the last three days.
I haven't been sick for the past three years.
Sono stato più impegnato di Tom.
Io sono stato più impegnato di Tom.
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά.
Sono stato più occupato di Tom.
Io sono stato più occupato di Tom.
Sono stata più impegnata di Tom.
Io sono stata più impegnata di Tom.
Sono stata più occupata di Tom.
Πρέπει να ψάξω για καινούρια δουλειά.
Io sono stata più occupata di Tom.
Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.
Ο Τομ πρόκειται να απολύσει τη Μαίρη.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
Я забув твоє ім'я.
Я забула твоє ім'я.
Я забув ваше ім'я.
Я забула ваше ім'я.
Tom licenzierà Mary.
Я забув, як тебе звуть.
Я забула, як тебе звуть.
Я забув, як вас звуть.
Я забула, як вас звуть.
Я більше не хочу бачити Тома.
Я не маю жодного бажання знову бачитися з Томом.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
От новостей у меня волосы дыбом встали.
От этой новости у меня волосы дыбом встали.
Я живу разом із батьками.
Ми з батьками живемо разом.
Я думав, що Том багатий.
Я думала, що Том багатий.
У меня нет ни малейшего желания этим сейчас заниматься.
Сегодня утром я чувствую себя хорошо.
Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.
A csőd fenyegeti.
Lo facevo ogni giorno.
У меня нет желания больше видеть Тома.
Ho visitato Boston molti anni fa.
У меня нет желания снова видеться с Томом.
Lo faccio spesso a ora di pranzo.
A tilalom ellenére dohányzott a fiú.
Том вечно ходит по дому в какой-то хламиде.
Том опять в какой-то хламиде пришёл.
Простите, я не одет.
Простите, я не одета.
A tilalom ellenére a fiú dohányzott.
我有一個父親是魔術師的朋友。
我一哥們兒他爹是變戲法的。
湯姆是個初學者，但他趕上得很快。
他給了湯姆一個重要的地位。
他拾起了書。
他歌兒唱得不咋地。
I've lived in Boston a little over three years.
I've lived in Boston for a little over three years.
Il mio indirizzo e-mail è cambiato.
Ho letto questo libro la settimana scorsa.
Non volevo che Tom lo comprasse.
Amo l'odore del caffè.
La nouvelle tablette numérique coûte une fortune.
Szeretem a kávé illatát.
Il avait l'habitude de boire.
Εύκολα αποκτάς κακές συνήθειες.
Εύκολα αποκτάς άσχημες συνήθειες.
Το καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.
Ήταν μία αργή παρακμή.
Ήταν μία αργή πτώση.
Το αγαπημένο τους χρώμα δεν είναι το μαύρο.
Το μαύρο δεν είναι το αγαπημένο τους χρώμα.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν σούσι.
Δε θα καλωσορίσω τους καλεσμένους.
Minä otan sen keltaisen.
Minä otan keltaisen.
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι για μένα.
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ έκλινα σε κάτι σε σούσι.
Is d tra ad tddu ?
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
Isul ijla Tom.
Ottobre è il mese preferito di Tom.
Devo trovare un altro lavoro.
Devo trovare un altro impiego.
Aveva l'abitudine di bere.
Lui aveva l'abitudine di bere.
Yallah ad nurar.
Tnna ur tkti ism inu.
Nlla nqar as Tom.
Ur trid ad tddud, yak ?
Tom d Mary ur llin dig idj wansa.
Illis n Tom tuḍn.
Trid atay ?
Nufa wad daɣ.
Ur sul yaɣul Tom i Boston.
Ur nniɣ ad ttisinɣ Tom.
Ttisinɣ Tom d acffaṛ.
Wad ur igi ism inu n tidt.
Der Verwundete braucht Hilfe.
Ich wünscht’, ich wär’ sein Geißelein, dass in die Arme er mich schließen möge!
Dogs that are dead can't bite.
Wir werden mit einem großen Vermögen ausgestattet sein.
Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen?
Sind Sie je einer geregelten Arbeit nachgegangen?
My friend can speak Chinese and Japanese.
Tom kam beim Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
Chinese people have the most patriotic stomachs.
Tomo perdis la vivon, provante savi Manjon.
Eine brutale Auseinandersetzung ist für keinen gut.
Die beiden sahen sich lange an.
Ambaŭ longe rigardadis unu la alian.
Tom weiß nicht, aus welchem Grunde sich Maria nach Australien aufgemacht hat.
Tom bemalt mit seiner Großmutter jedes Jahr Ostereier.
Es schien Tom nicht zu überraschen, als ich ihm sagte, er brauche das nicht zu tun.
Tio ŝajnis ne surprizi Tomon, kiam mi diris al li, ke li ne bezonas fari tion.
We have a few packages in here.
When was the last time you urinated?
You think it's a scary film.
John doesn't know how to speak French well.
Reading is my past-time.
Paraya ihtiyacı olacak.
Yapıp da pişman olmak, yapmayıp pişman olmaktan daha iyidir.
Gerçekte nasıl biriyim bilmiyorsun.
Bu güller çok güzeller.
Bu güller çok güzel.
O çok iyi bir aşçı.
Warum hast du keine Familie?
Bu nehrin suyu temiz.
Kesinlikle yaptığından pişman olacak.
Bu kelime büyük harfle yazılır.
Yağmur ayçiçeği bahçesini tahrip etti.
İhtiyacı olan çocuklara kitap bağışlayarak ne harika bir iş yapıyor!
Sigara içmenin sağlık için kötü olduğu bilinen bir şey.
Non avevo bisogno di fare questo.