loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Marie tessader iɣallen-nnes.
Nous avons abaissé les bras.
Nessader iɣallen-nneɣ.
Nessader iɣallen-nteɣ.
Vous avez baissé les bras.
Tessadrem iɣallen-nwen.
Tessadremt iɣallen-nwent.
Ils ont abaissé les bras.
Ssadren iɣallen-nsen.
Elles ont abaissé les bras.
Ssadrent iɣallen-nsent.
J'ai été adopté.
Nekk ttwaṛebbaɣ-d.
J'ai été adoptée.
Tu as été adopté.
Kecc tettwaṛebbad-d.
Kecc tettwaṛebbaḍ-d.
Tu as été adoptée.
Kemm tettwaṛebbad-d.
Kemm tettwaṛebbaḍ-d.
Il a été adopté.
Netta yettwaṛebba-d.
Tom a été adopté.
Tom yettwaṛebba-d.
Elle a été adoptée.
Nettat tettwaṛebba-d.
Marie a été adoptée.
Marie tettwaṛebba-d.
Nous avons été adoptés.
Nekkni nettwaṛebba-d.
Didn't you know that she passed away about two years ago?
Nous avons été adoptées.
You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?
Nekkenti nettwaṛebba-d.
Vous avez été adoptés.
Kenwi tettwaṛebbam-d.
Vous avez été adoptées.
Kennemti tettwaṛebbamt-d.
Ils ont été adoptés.
Nitni ttwaṛebban-d.
Elles ont été adoptées.
Nitenti ttwaṛebbant-d.
J'admirais le courage de Tom.
Tella teɛjeb-iyi tebɣest n Tom.
Tu admirais le courage de Tom, n'est-ce pas ?
Tella teɛjeb-ak tebɣest n Tom, naɣ?
Tella teɛjeb-am tebɣest n Tom, naɣ?
Il admirait le courage de Tom.
Tella teɛjeb-as tebɣest n Tom.
Ken admirait le courage de Tom.
Ken tella teɛjeb-as tebɣest n Tom.
Elle admirait le courage de Tom.
Marie admirait le courage de Tom.
Marie tella teɛjeb-as tebɣest n Tom.
Nous admirions le courage de Tom.
Tella teɛjeb-aneɣ tebɣest n Tom.
Tella teɛjeb-aɣ tebɣest n Tom.
Vous admiriez le courage de Tom.
Tella teɛjeb-awen tebɣest n Tom.
Tella teɛjeb-awent tebɣest n Tom.
Ils admiraient le courage de Tom.
Tella teɛjeb-asen tebɣest n Tom.
Elles admiraient le courage de Tom.
Tella teɛjeb-asent tebɣest n Tom.
J'ai admiré le courage de Tom.
Teɛjeb-iyi tebɣest n Tom.
Tu as admiré le courage de Tom, n'est-ce pas ?
Teɛjeb-ak tebɣest n Tom, naɣ?
Teɛjeb-am tebɣest n Tom, naɣ?
Il a admiré le courage de Tom.
Como mi sobrino aún era joven, ellos le dieron un poco más de oportunidad.
Teɛjeb-as tebɣest n Tom.
Ken a admiré le courage de Tom.
Ken teɛjeb-as tebɣest n Tom.
Elle a admiré le courage de Tom.
Marie a admiré le courage de Tom.
Marie teɛjeb-as tebɣest n Tom.
Alguien se robó mi carro. No está donde lo estacioné.
Nous avons admiré le courage de Tom.
Teɛjeb-aɣ tebɣest n Tom.
Teɛjeb-aneɣ tebɣest n Tom.
Vous avez admiré le courage de Tom.
Él vino a verme.
Teɛjeb-awen tebɣest n Tom.
Teɛjeb-awent tebɣest n Tom.
Ils ont admiré le courage de Tom.
Teɛjeb-asen tebɣest n Tom.
Elles ont admiré le courage de Tom.
Teɛjeb-asent tebɣest n Tom.
Venu ĉi tien, amiko.
Hola, hice una reservación, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.
¿Que qué?
La bestoj kuras.
Él se dirigió hacia Londres a principios de julio.
La bruon mi aŭdas.
Mi aŭdas la bruon.
La homo ŝatas la domon.
Hast du Höhenangst?
Forta estas la homo.
Vir robustus est.
Vir domum amat.
Hic veni, amice.
Animalia currunt.
Mi marŝas al la domo.
Malfacilas la vivo.
Domum ambulo.
Vita dura est.
O garoto foi para a cama de meias.
Minhas meias já estão secas?
Estas meias de náilon se lavam bem.
Японцы очень милые и добрые люди.
Mi volas, ke ni estu denove amikinoj.
Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.
Tio al mi ne multe gravas.
Mi pensis, ke mi povos kalkuli pri vi.
Estes sapatos são tão apertados, que não me atrevo a vesti-los.
Estes sapatos são um pouco grandes.
Kiel okazis la ekzameno hodiaŭ?
А вы обладаете сверхъестественными способностями?
Por favor, tirem os sapatos antes de entrar na casa.
De quem são aqueles sapatos?
Nancy quer um par de sapatos vermelhos.
Ich bin nicht auf dem Damm.
Eu acho esses sapatos caros demais.
Os sapatos estavam embaixo da cama.
Mein Vater wusste nicht, was er sagen sollte.
Amarre os sapatos. Você poderia cair.
Quais sapatos são pequenos demais?
De que sapatos você gosta?
Liisa schüttelte den Kopf.
De que sapatos vocês gostam?
De que sapatos ele gosta?
De que sapatos ela gosta?
Mein Bruder schlug die Tür mit einem Knall hinter sich zu, als er ging.
Estes sapatos são grandes demais para mim.
Alguém pegou meus sapatos por engano.
Seus sapatos não combinam com o vestido.
Estes sapatos são pequenos demais.
Ненавижу ездить в метро.
Encontrei meus sapatos.
Estes sapatos duraram um ano.
Eu gosto de sapatos leves.
Hast du Akrophobie?
Você ama esses sapatos.
Você ama estes sapatos.
Estamos acostumados a usar sapatos.
Elas não usam sapatos.
Ich lief die Treppen nach oben und kam außer Atem.
Ich hätte viel darum gegeben, zu wissen, was Liisa dachte.
Eu também quero esses sapatos!
Estes se chamam sapatos.
Fui a uma loja de sapatos ontem.
Марсыштат пырыс уло.
Eu fui a uma loja de sapatos ontem.
Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
Ich habe das Gefühl, das du dich auf dem Holzweg befindest.
Тиде шоҥго кугыза пеш поро.
Nach diesem Ereignis sehe ich alles in neuem Licht.
А ындыжым, чыланат, ончалза сӱретыш.
Nach diesem Ereignis sehe ich alles mit anderen Augen.
Тиде тудлан ушаген.
Que acham destes sapatos?
Мый кольым, кузе омса петыралте.
Мый кинош каяш погынем.
Estes sapatos são seus.
Queria sapatos vermelhos.
„Du übertreibst", sagte Liisa.
Vendem-se sapatos naquela loja.
Estes sapatos pertencem a Tom.
Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам.
Lavaram meus sapatos.
Ela usava sapatos de cor marrom escuro.
Надену белую рубаху и подпояшусь шёлковым кушаком.
Quais sapatos são grandes demais?
Сапай книгам ӱмбач гына ончал лекте.
Сапай лишь бегло просмотрел книгу.
Йӱштӧ юж толкын омсаш пурен кайыш.
Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.
Волна холодного воздуха проникла в дверь.
Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.
Том монден теҥгече кастене пийым пукшаш.
Ondo de malvarma aero penetris tra la pordo.
Кужу, лӧза шудым солаш кумылло.
Приятно косить длинную, сочную траву.
Я тоже в восторге от этого колледжа.
Лӧза пондашан шоҥго кугыза ӱмбакына тӱткын ончале.
Старик с густой окладистой бородой пристально взглянул на нас.
Tomo tiel ĝojos!
Tomo neniam feliĉis.
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
Мый нунын пунчалмутыштым ом пале.
Mi kredas, ke vi kaj Tomo havas pli multon komunan, ol kiom vi volas konfesi.
Солык пуымеке, пунчалжым ыштыман.
Tom ist unten.
После вручения вышитого полотенца определяется время проведения свадьбы.
Tom is ünnen.
Мый немычла ойлем.
Wir verstehen immer noch nicht.
Йоча-влак ийыште мунчалтеныт.
Tom est en bas.
Ме чылажымат кызыт огына умыло.
Tom estas malsupre.
Tomo diris, ke vi volas ricevi nur ducent dolarojn por via gitaro.
Тый пычкемыш деч лӱдметым сеҥышаш улат.
Tomo ne volis, ke mi diras tion al vi, sed li ĵus perdis sian laborpostenon.
Я знаю його вже більше десяти років.
Эрла пунчал пуаш толыт, а те нимомат ода ямдыле мо?
Вона працює секретарем в офісі.
Мій кравець багатий.
Завтра придут договариваться о дне свадьбы, а вы что, ничего не готовите?
Він вимагав, щоб я заплатив гроші відразу.
Кузе тый шонет, мыняр книгам тымарте лудын сеҥенат?
Tom ne voulait pas que je te le dise, mais il vient juste de perdre son boulot.
Унавий кӧнымӧ семын вуйым савалтыш.
Estes sapatos não me servem.
Унавий согласно кивнула.
Ele usava sapatos brancos.
Ela usava sapatos brancos.
Эрла кечывал марте мый тидым пытарем.
Preciso de um novo par de sapatos.
Eu preciso de um novo par de sapatos.
Mi malŝatas, kiam vi tiel agas, kvazaŭ vi ne konas min!
Тиде чын?
Nós estamos acostumados a usar sapatos.
Tom a dit que tu ne voulais tirer que deux cents dollars de ta guitare.
Estamos acostumadas a usar sapatos.
Nós estamos acostumadas a usar sapatos.
Кечывал кече вуйым пелта.
É esta a loja onde você compra seus sapatos?
Eu gosto de seus sapatos.
Mi ne plu eltenas liajn skoldojn.
Полуденное солнце жжёт макушку.
Tirem os sapatos.
Мыйын кочам сарым эртен.
Vendo sapatos.
Eu vendo sapatos.
Корнан лийза!
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Мый тудым эрла ужам.
Mi volas esti certa, ke vi ja estas tiuj, kiuj vi pretendas esti.
Esses sapatos foram produzidos na Itália.
Tio faris al li teruran timon.
Aqueles são sapatos novos?
Эрла каныш кече.
Mi simple volas rehavi vin!
Ela deu uma rápida escovada em meus sapatos.
Ele deu uma rápida escovada em meus sapatos.
Je crois que toi et Tom avez davantage de points en commun que vous ne voulez le dire.
Tom não consegue encontrar seus sapatos.
Eu tenho um par de sapatos vermelhos.
Вуеш ида нал.
Estes sapatos estão me matando.
Estes sapatos são muito confortáveis.
Er hat ein sehr interessantes Buch.
Não consigo encontrar meus sapatos.
Eu não consigo encontrar meus sapatos.
Тиде еҥым ит колышт.
Ich meine es todernst.
Kiu monto estas la duavice plej alta en Japanujo laŭ vi?
Que número você calça?
Que número o senhor calça?
Que número a senhora calça?
Que número ele calça?
Que número ela calça?
Mary vende sapatos.
Tom denkt, sein Leben sei langweilig.
Ele vende sapatos.
Ela vende sapatos.
Vendemos sapatos.
Nós vendemos sapatos.
Vendem sapatos.
Eles vendem sapatos.
Elas vendem sapatos.
Você vende sapatos.
Vocês vendem sapatos.
Todo mundo conhece todo mundo.
Tom aspektas ne tre forta.
Es freut mich, dass dich das so glücklich macht.
Tomo dezirus scipovi la francan same bone, kiel Manjo.
Mi multon oferos por mia lando.
היא לא ידעה איך לטפל בבעיה.
לא נמצא רעיון טוב יותר, הייתי חייב לבחור בשיטה הזאת.
Erik estas ankoraŭ pli malsprita ol Emilie, kiu ĝis hieraŭ estas la plej malsprita homo, kiun mi konis.
Он уже зарекомендовал себя как хороший хозяйственник.
אני מקווה שנהניתם במסיבה.
Posso usar seu banheiro, por favor?
Via patrino kaj mi volas, ke vi edziniĝas al Tomo.
Götz trug den Schlips, den Kim ihm zum Geburtstag geschenkt hatte.
אני אוהב שעונים.
Via plano fiaskis.
Eu poderia ter chorado.
Tom ne povis fari, kion vi diras.
היכנסו לרחוב הימני.
Tomo ne povis deĉifri la sekretan mesaĝon.
Er hat sich bereits als guter Wirtschaftsfunktionär einen Namen gemacht.
Tomo ne povis malĉifri la sekretan mesaĝon.
Tomo faris ion teruran.
Tomo dediĉis sian vivon al la studado de tiu fenomeno.
Tomo unue ne respondis.
Gootje dröög den Slipps, den Kim em to’n Geboortsdag schunken harr.
Tomo komence ne respondis.
Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen.
Ich habe gerade erst angefangen.
Er war von ihrem Können beeindruckt.
بۇ ئورماندا قۇشلار يوق.
There are no birds in this forest.
بۇ ئورماندا قۇش يوق.
Li jam akiris renomon kiel bonan ekonomia funkciulo.
О, если бы у меня было пристанище!
Li jam rekomendis sin kiel bona ekonomiisto.
È assolutamente meritato.
У нас и поныне имеется старый трубковый телевизионный приёмник.
مەن ئالمىنى ياخشى كۆرمەيمەن.
Devo lavorare fino a tardi stasera.
Io devo lavorare fino a tardi stasera.
Devo lavorare fino a tardi stanotte.
Io devo lavorare fino a tardi stanotte.
Dem Geiste steht es an, ein beflissener Diener zu sein; das Herz aber sei der Herr.
Доклады полностью соответствуют имеющимся данным.
A me non piacciono le mele.
En Hispanio la vintro alvenis.
В Испании наступила зима.
Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?
مۈشۈك ئىتتىن قورقىدۇ.
Эти шторы прекрасно подходят к ковру.
In Spanien ist der Winter angebrochen.
مۈشۈكلەر ئىتتىن قورقىدۇ.
مۈشۈك ئىتلاردىن قورقىدۇ.
مۈشۈكلەر ئىتلاردىن قورقىدۇ.
„Erklimme, mein Sohn, dies Gebirge des Wissens!“ – „Wie? Ich soll all die Bücher da lesen?“ – „Ja, alle – für den Anfang.“
Cats are afraid of dogs.
Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.
بەشلەردە ماڭايلى.
Let's go at around five.
ئەمەت ھازىر ئەللىكلەردە.
Skientusiastene kan glede seg; det kommer nedbør utover uken.
ئەمەت ھازىر ئەللىك ياشلاردا.
Mi kantadis.
Ich bin der Museen, jener Friedhöfe der Künste, müde.
Mi estis kantanta.
Emet's about fifty now.
Kiom da personoj estas bezonataj por ŝanĝi ampolon?
سائەت يەتتە يېرىملار بولدى.
Tie mi manĝas ĉiuvespere.
Ihre Schwester habe ich sehr gern; ihren Bruder aber mag ich nicht.
It's about seven thirty.
Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
كەچ سائەت ئونلاردا ياتىمەن.
Ne vigili malfrue estas mia regulo.
Etter noen varme dager var det torsdag meldt vintervær.
I go to bed at around ten at night.
Mi ĝojas, ke vi denove estas amikinoj.
Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
Post kelkaj varmaj tagoj ĵaŭde oni raportis vintran veteron.
Tom wusste, dass er soeben einen riesengroßen Fehler begangen hatte.
Li nomis sian plej aĝan filinon respondeculino de la dua restoracio.
Ich gehe des Abends etwa um zehn ins Bett.
Finfine mi komprenas, kion vi diras.
Ili invitis min por manĝi.
Ili salis la viandon.
La ŝuoj dolorigas min.
莫知其命也。
مەن ئەتە قەشقەرلەرگە يېتىپ بېرىشىم مۇمكىن.
Nach einigen warmen Tagen wurde am Donnerstag Winterwetter gemeldet.
Hanno sostituito tutto.
Loro hanno sostituito tutto.
Sostituirono tutto.
Loro sostituirono tutto.
Иногда мои пальцы набирают не то, что им диктует мозг.
I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow.
Kennst du die Geschichte vom Rattenfänger von Hameln?
Quante stanze ci sono in questo hotel?
Quante stanze ci sono in questo albergo?
Quante camere ci sono in questo hotel?
Quante camere ci sono in questo albergo?
Hameln ist eine Stadt an der Weser.
Mi sarei ubriacato lo stesso.
سەكسەن يىللاردىكى مودا توقسان يىللاردىكىگە ئوخشىمايدۇ.
Ĉu vi konas la rakonton pri la ratkaptisto de Hameleno?
Kiom da ĉambroj estas en tiu hotelo?
Eighties' fashion does not resemble that of the nineties.
Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?
Hast du schon einmal etwas von den Bremer Stadtmusikanten gehört?
Könntest du aus dem Stegreif die Geschichte vom gestiefelten Kater nacherzählen?
Maria reist derzeit durch ganz Deutschland. Sie ist auf den Spuren alter Märchen.
بۇ ساننىڭ بىرلەر خانىسىغا نۆلنى يازسىڭىزلا توغرا بولىدۇ.
„Von wem ist das Märchen vom hässlichen Entlein?“ – „Das weiß doch jedes Kind: von Hans Christian Andersen natürlich!“
If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct.
Maria nuntempe vojaĝas tra la tuta Germanio. Ŝi sekvas la spurojn de malnovaj fabeloj.
Сколько комнат в этом отеле?
Сколько номеров в этой гостинице?
Das weiß vielleicht jedes Kind, aber nicht jeder Erwachsene.
Имеется ли проблема, о которой я должен знать?
Eble tion scias ĉiu infano, sed ne ĉiu plenkreskulo.
Это всё, что мне нужно знать.
Она повесила красивые занавески на окно.
Der Zimmer sind in diesem Hotel nicht sehr viele vorhanden, doch sind sie im Stile verschiedener Kunstepochen ausgestattet, und daher kann man das Zimmerangebot ohne Zweifel vielfältig nennen.
La ĉambroj disponeblaj en tiu hotelo ne estas tre multaj, sed ili estas ekipitaj en stiloj de diversaj epokoj de la arto, kaj tial oni sen dubo povas diri, ke la ofertatajn ĉambrojn karakterizas multe da vario.
Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?
Ĉu ekzistas problemo, pri kiu mi sciu?
Os italianos sempre dormem durante uma hora depois do almoço.
Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht.
Maria hat sich beim Cosplay als Dunkelelfe verkleidet.
Depois do almoço, os argentinos tomam pelo menos uma xícara de café.
Podemos ir depois do almoço.
Nós podemos ir depois do almoço.
Estudo inglês depois do jantar.
Eu tomo café depois do jantar.
La fenestroj de la ĉambroj ne estas sonizolaj.
Ele estuda depois do jantar.
Comemos frutas frescas depois do jantar.
Einige der Zimmer sind Gästen gar nicht zumutbar, denn sie befinden sich im Keller.
Nós comemos frutas frescas depois do jantar.
Depois do jantar, fiz meu dever de casa.
Depois do trabalho, eu vou direto para casa.
Eu janto depois do trabalho.
Tom veio me pegar depois do trabalho.
Gostaria de sair depois do trabalho?
Vocês gostariam de sair depois do trabalho?
Maria marschierte mit ihrer Skelettarmee gegen drei von Toms Elfendivisionen.
Kelkaj ĉambroj fakte estas impertinenta oferto al la gastoj, ĉar ili situas en kelo.
Maria setzte sich mit einem Großaufgebot an Skeletten, Geistern, Knochendrachen, Vampiren, Zombies und Mumien in Marsch, um Tom zu überrennen und seine Schlösser einzunehmen.
Ich bin kein Künstler.
Ich bin keine Künstlerin.
Tom erläuterte Maria die Regeln.
Tomo klarigis la regulojn al Manjo.
Heidi Klum rekrutiert wieder eine Skelettarmee. In telegenen Gladiatorenkämpfe wird entschieden werden, welche der sehr jungen Frauen sich eine Karriere auf dem Laufsteg erhoffen kann.
早口で話されるとまだついていけないことがあるけど、でもあの速さに慣れないといけないよね。
Heidi Klum denove kolektas rekrutojn por skeletarmeo. Televidindaj gladiatoraj luktoj decidos, kiu el la tre junaj inoj povos esperi pri kariero kiel modoprezentisto.
La klimatizilo estas tre brua.
Die Klimaanlage ist sehr laut.
Klimaanlegget er svært støyende.
Im Bad gibt es flüssige Seife.
På badet er det flytende såpe.
En la banoĉambro estas flua sapo.
「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
What's wrong? "The speakers aren't working well."
بۇ دورىلارنى ئاتامغا سېتىۋالدىم.
Wenn ich "37 Grad Celsius" schreibe und wenn ich "37 ° C" schreibe, dann drücke ich beide Male die gleiche Temperatur aus.
I bought these medications for my father.
What's wrong? "I can't get my car started."
What's wrong? "My computer just crashed."
I need to buy some medicine for my father.
Ich konnte hören, wie sie in ihrem Schlafzimmer schluchzte.
I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
Ich nahm an, sie würde Gegenargumente vorbringen, doch sie schwieg.
Tom hörte geduldig bis zum Ende zu.
Tom lauschte geduldig bis zum Schluss.
Betrachte sein Verhalten als Beispiel!
Rache sollte nicht unser Ziel sein.
Rache kann begangene Ungerechtigkeit nicht gutmachen.
Ayer estuve libre todo el día pero hoy estoy trabajando.
Ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.
Este es un asunto que nos concierne a todos.
Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti la medikamenton, kiun mia patro bezonas.
Juan llega a casa después de las cinco todos los días.
Dudo de esas cosas.
Warten wir, bis wir dran sind!
Warten wir, bis wir an der Reihe sind!
El pueblo necesita alimentos.
Ich bin ein klingonischer Krieger.
Ich bin eine klingonische Kriegerin.
Mi ne havas sufiĉan monon por aĉeti la kuracilon bezonatan de mia patro.
El policía sacó el revolver.
Juan plastificó los documentos.
La homoj bezonas manĝaĵojn.
Todavía deben existir personas buenas en este mundo.
Die Leute benötigen Lebensmittel.
Nadie nace sabiendo.
No nací sabiendo.
Es ist meine Aufgabe, Menschen beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.
Me robaron el dinero, la cartera y los documentos.
Die Polizisten zogen ihre Revolver.
La policistoj eltiris la revolverojn.
En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.
Tom ist ein Unruhestifter.
Es muss doch in dieser Welt noch gute Menschen geben!
Dos rectas paralelas no tienen un punto en común.
Ja ne eblas, ke ne plu ekzistas bonuloj en ĉi mondo!
En un plano existen infinitos puntos.
In einer Ebene gibt es unendlich viele Punkte.
Maria tanzte auf der von silbernem Mondlicht überfluteten Wiese. Das kühle Gras erquickte ihren bloßen Fuß.
¿Ustedes realmente quieren saber?
En ebeno ekzistas senlime multaj punktoj.
No sé quién fue Tiradentes.
Eu pego o ônibus das cinco e meia.
Eu pego o ônibus das oito.
Eu pego o ônibus das quinze para as seis.
Eu pego o ônibus das cinco e quarenta e cinco.
O ônibus das sete acabou de passar.
Zwei gerade Parallelen haben keinen Punkt gemeinsam.
Você sabe se o ônibus das dez e vinte já passou?
Zwei parallele Geraden haben keinen Schnittpunkt.
Neste ponto, os ônibus sempre se atrasam três ou quatro minutos.
El furioso Juan mató a María.
Eu quero descer no próximo ponto.
Eu preciso descer no próximo ponto.
Peça ao motorista que pare no próximo ponto.
Es bonita pero ignorante.
Era para você ter descido naquele ponto.
O cobrador está falando com o motorista.
Qual ônibus você pega?
Qual ônibus você costuma pegar para ir à universidade?
Qualquer um desses ônibus passa pelo terminal.
Voy a San Pablo.
Qual ônibus chega à rodoviária mais depressa?
Nadie descubrió el paradero de María.
Qual ônibus você pega para ir à rodoviária?
O 333 é o ônibus que chega à rodoviária mais depressa.
El jugador agredió al juez.
O ônibus que eu pego é o 333.
Neste horário, todos os ônibus estão lotados.
No digas nada de lo que pasó acá.
Qual ônibus passa pelo corredor central?
Vamos em qual ônibus?
Vamos pegar qual ônibus?
Qual ônibus vai ao centro da cidade?
La olvidé pronto.
Qual ônibus vai à faculdade?
Du paralelaj rektoj ne sekcas unu la alian.
Quantos ônibus você pega para chegar ao trabalho todos os dias?
Du rektaj paraleloj ne havas komunan punkton.
María, por favor, decime la verdad.
O próximo ônibus sai do terminal às vinte e duas horas.
O último ônibus sai do terminal às vinte e três horas.
Entré a casa y encontré todo destruído.
Maria, mi petas vin, diru al mi la veron!
Cuando él llegó, me escondí en el armario.
Os ônibus param de circular a partir da meia-noite.
Maria, sag mir bitte die Wahrheit!
Quem sabe dirigir um caminhão consegue dirigir um ônibus?
O gato sumiu.
Esta vez, dijo ella, no lo perdonaré.
João, você viu o gato?
Mi eniris en la domon kaj trovis ĉion detruita.
Quando sentir fome, ele volta.
Você vai levar os livros na mala junto com as roupas?
Post la noktomezo la busoj ĉesas cirkuli.
Tom will Maria nicht entmutigen.
As capivaras passeiam durante a noite pelo gramado da universidade.
Nach Mitternacht stellen die Busse ihren Verkehr ein.
Теперь подождём-ка мы, что из этого выйдет.
Ya se habían ido todos cuando llegué.
Él siempre tiene razón.
Alguien está vigilando la entrada.
Kiam li sentos malsaton, li revenos.
Я едва успел зарегистрироваться в отеле, как он мне позвонил.
Он рано или поздно это заметит.
Espero que aprendas.
Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
Espero que cambies.
Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.
Mi esperanza es que vuelvas a ser lo que eras.
Placetne tibi mons?
Você gosta da montanha?
Tom knuffte Maria leicht.
Kiu kapablas stiri kamionon, povas stiri buson, ĉu ne?
Tengo miedo de que ella me traicione.
Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.
В шарообразном аквариуме, который стоял у него на столе, Том держал трёх маленьких медуз.
Respondé honestamente.
Johano, ĉu vi vidis la katon?
No sé por qué sos tan egoísta.
Он поздно пришёл.
Du hattest recht.
Hol Hilfe!
No sé por qué es tan chinchudo.
Ich habe eine Aufgabe für dich.
La lasta buso forlasas la finstacion je la dudek-tria horo.
Die Firma hat Zweigstellen in allen großen Städten.
La verdad es que yo nunca hablé portugués.
В течение своей жизни я много чего съел, осознал и полюбил.
A partir de aquel momento, estaba segura de que había cometido un error grave.
Tom hat Vorurteile.
Tom ist voreingenommen.
Mi deseo es que ustedes desaparezcan del mapa.
Ich denke die ganze Zeit an Tom.
Nadie dudaba de que lo que ella decía era mentira.
Я ищу совета у знающих, пытливых и основательных людей.
La kapibaroj iras dum la nokto trans la gazonon de la universitato.
Я думаю всё время о Томе.
Ekde tiu momento mi estis certa, ke mi faris gravan eraron.
Ekde tiu momento mi havis la certecon, ke mi faris gravan eraron.
Li ĉiam estas prava.
Li ĉiam pravas.
El ladrón se hizo pasar por policía.
Ekde nun ni atendu, kio rezultos el tio.
Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.
Antaŭ ol mi alvenis, ĉiuj jam foriris.
Tanto yo como María teníamos miedo de que Juan estuviese consciente de la traición.
Ĉiuj jam estis for, kiam mi alvenis.
Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
El hombre que trabaja no pasa hambre.
Lass uns irgendwo hingehen, wo es scharfe Hähnchenflügel gibt!
Eine Katze duldet keinen Herrn.
Pumuntang bumili kasama ang kapatid kong lalaki ang nanay ko.
В 21 веке всё будет по-прежнему: наши дети будут вынуждены с шестилетнего возраста изучать английский язык (многие из них в этом возрасте не могут читать на родном языке) из-за дурацкой попытки нашего правительства идти навстречу интересам капитализма.
Ano ang nahanap mo?
Were you promoted?
Ich schaffe das nicht alles allein.
Tom ist ein Freund meines Vaters.
Buhay na buhay ang mga pusa sa gabi.
Se ve que él es un hombre de ciencia.
Das ist kein Diamant, sondern nur schlichtes Glas.
Aposto que nos esbaldamos.
They're envious of the Americans because they think they're richer.
Ich habe ein Auto, das in Japan hergestellt wurde.
Kannst du mir Dudelsackspielen beibringen?
Ich bin letzte Woche krank geworden.
Kayraming iba't ibang tao sa Europa.
No sos una persona en la que se pueda confiar.
I hope you understand me.
TInanggap ni Tom ang alok ni Mary na sabayan siya sa hapunan.
Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.
Vi ne estas homo, al kiu oni povas fidi.
Du bist kein Mensch, dem man vertrauen kann.
За ним следило Штази.
Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
Tom konnte nicht wissen, dass das passieren würde.
Tom ist schon seit langem verheiratet.
Tom ist schon lange verheiratet.
Ich hebe mir das Beste bis zum Schluss auf.
Hacía tanto calor que sudamos.
Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
Das schüttet ganz schön da draußen!
¿En qué turno cursaste la secundaria?
Viele der Bilder auf der Ausstellung wurden noch am Eröffnungstage verkauft.
Kaum dass er zu Hause war, machte er sich gleich daran, eine Mahlzeit zu bereiten.
Dein Kleid gefällt mir so sehr, dass ich wünschte, es gäbe einen Gefällt-mir-Knopf, auf den ich drücken könnte!
Cursé toda la secundaria en una escuela pública.
Er bat sie um Weiterarbeit.
Mi estado civil es separado.
Tom wurde zum Drogenabhängigen.
Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.
Tom sagt, er fürchte sich nicht.
Umawit ka ng kahit ano, pakiusap.
Sino ang babae sa larawan?
Wir suchen Sie!
Wir suchen dich!
Ich dachte, ich könnte Tom helfen, doch das war nicht so.
Denk noch mal nach!
Tom ließ Maria wissen, dass er noch nie an einem Nacktstrand gewesen sei.
So einen großen Koffer brauche ich nicht.
Ich glaube, Tom ist verliebt.
Sinadya niyang magkamali.
Cursé la mayor parte de la secundaria en una escuela privada.
Tumigas ang tinapay.
Juan paga alquiler.
They battled and battled, not thinking about the danger.
Ich will ein Wasserbett haben.
Ich habe Tom nichts gesagt.
Vai precisar do seu guarda-chuva.
Mi padre es empleado público.
Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein.
La suma de los ángulos internos de un triángulo es igual a 180 grados.
Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort.
Piniktyuran niya ang magandang tanawin.
Si Mike ito. Nariyan ba si Hiroshi?
Ich musste das einfach mit eigenen Augen sehen.
Der Atlantische Ozean trennt Amerika von Europa.
Der Atlantik trennt Amerika von Europa.
Umulan nang malakas na malakas mga kalahating oras.
Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen.
Sie sah mich traurig an.
Sie werden am Telefon verlangt.
Si Obama lamang ang nakakaalam niyan.
Sou astrônomo.
Hindi kailangang mag-alala ni Tom. Walang masamang magaganap.
Hinuli ko ang lahat ng mga paruparong iyan.
Dogs are man's best friends.
May dahilan ba ang iyong pagtatanong?
Dogs are man's best friend.
Nakita ko ang lahat ng gusto kong makita.
Ako'y ikakasal sa darating na Linggo.
Sinubukan niyang magpakamatay.
Tayo'y nakatira sa daigdig.
Tayo'y nakatira sa lupa.
Narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
Akin na ang mga papeles mo.
Ipinakilala niya ako sa kanya sa parti.
Deixe que eu congratule vocês por seu noivado.
The dog is man's best friend.
I wish you could understand me.
I wish I could understand you better.
I wish I could understand what you're saying.
I couldn't understand anything Tom said.
If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.
Tulog na tulog ang bata.
Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.
Ilan pa ang kailangan kong bilangin?
If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.
O meu coração está latejando rápido.
How many more of these do we need?
How many more forks do we need?
Mabilis na tumitibok ang aking puso.
How many more hours do we need?
How much more money do we need?
How much more wine should I buy?
How much wine should I buy?
How much wine do you want me to buy?
How many more pages do you have left to read?
How much more time do you think this will take?
Ang babaeng malungkot at matindi ang pag-iyak ay kinuwento ang kanyang istorya.
How many years have you been married?
How many years have Tom and Mary been married?
How much do you know about Tom's problem?
How much chance is there that that would happen?
How much money did Tom donate to charity last year?
How much is left in your savings account?
How many sisters does Tom have?
How much did you charge Tom to fix his car?
How many hours did you spend with Tom?
How much more must we suffer?
How much more do we have to do?
初期のスクリャービンはショパン風の作品を書いていた。
How much more do we have to suffer?
How many clients do you have?
How many students do you have?
How many dates have you been on since you and Tom broke up?
How much did you drink last night?
How much does a cup of coffee cost here?
How much money did Tom promise you?
How many times have you kissed Tom?
Ang mga magulang ang responsable sa pagpapa-aral ng mga anak nila.
How many times have you played tennis with Tom?
How much is Tom's estate worth?
How much can we really trust Tom?
Kailangan nating tawagan ang pulisya.
How many mistakes did Tom make?
How many times have you been arrested?
How many times has Tom been arrested?
How many times has Tom been here?
How many times has Tom been to Boston?
Patawarin niyo kami sa aming mga kasalanan.
How many times did Tom tell you to do that?
Do you see my horse or your dog?
How many times have you been married?
How much do you know about Tom?
How many black and white movies have you seen?
How many black and white movies have you watched?
May naghahanap sa iyo sa telepono.
リハルツ・ドゥブラは現代ラトビアを代表する作曲家の一人です。
How many dresses like that does Mary have?
How many pairs of shoes do you have?
How many times do I have to tell you to clean your room?
How many times have I told you not to talk to Tom?
How many times have I told you not to mention Tom's name around me?
How much money do you think someone like Tom spends each month?
Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela.
Gusto kong bumalik sa normal ang lahat.
How many home runs did Tom hit?
Nais kong maging normal ulit ang lahat.
May lumabas na isang pusa mula sa ilalim ng mesa.
How many of you did Tom borrow money from?
Ilang beses na kitang sinabihan na huwag kausapin si Tom?
Hininto ko.
How many times have you really been in love?
O meu tio deu-lhe um presente.
Hindi niya alam kung ano ang kanyang sasabihin.
How much does Tom know about this situation?
Ang init dito.
How much was Tom making on his last job?
Kahapon ang diyaryo.
How much does Tom really know about what happened to Mary?
Alam mo kung saan ako nakatira?
How much of this does Tom know?
How much do you think Tom needs?
How much does Tom know about Mary?
Bumili ako ng isang relos.
How much do you have in the bank?
O casal gravou suas iniciais num carvalho.
How many people in this room do you think know Tom's last name?
How much money do you have with you right now?
How much money did you lose?
How much money did you make last year?
How much money did Tom make last year?
How much longer is Tom going to be in Boston?
How much longer are you planning to stay in Boston?
How much longer are you planning on staying in Boston?
La lengua es una espada de doble filo.
Kumuha ng isang saging ang unggoy gamit ang patpat.
Eles encarceraram-no.
Mary, ito si David, kapatid ni Joe.
How much money do you have on you right now?
¿Cuántas horas pasaste con Tom?
¿Cuántas hermanas tiene Tom?
Que tal algum queijo e biscoitos?
Sospecho que eso es una cama.
Huwag magsalita kapag puno ang bibig mo.
Yo creo que te hicieron una cama.
Ang tanghalian ay nasa mesa.
Ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.
今いくら持ってる？
Nananaginip si Tom.
O Tom está sonhando.
Wala akong panahon ngayon.
Gusto ko na umawit ka ng isang awit.
Eles capturariam tantas pessoas quanto possível.
Pinatanggal ko ang aking ngiping nabubulok.
Napakahigpit ng mga magulang ko.
How many guitars does Tom have?
How many other cars does Tom own?
How many other houses does Tom own?
How much did you pay Tom?
How much time are you planning on being at the library?
How many lawyers does Tom have?
How much actual experience do you have?
How much field experience do you have?
How many different ways do you know how to cook eggs?
How many different ways do you know how to cook an egg?
How many different kinds of pizzas are on the menu?
mejpu' ghaH ngIq pa' vIpaw.
My father is getting better and better.
Por favor insira uma moeda.
jIpawDI' nom juHvo' mej chaH.
Пожалуйста, вставьте монету.
Sätt i ett mynt.
po jIvemDI' SIS.
veng HurDaq jIHtaHvIS DuywI' ghaH loDnI'wI''e'.
bo'Degh jIH 'e' vItul.
bo'Degh vImoj 'e' vItul.
jIQeHmo' 'IQlaw'.
Kumusta ang panahon kahapon?
Onu harici hard diskte sakla.
qaStaHvIS wa'maH DIS toqyo' vIDab.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.
Hangi fakülteyi seçeceği hakkında şaşırmıştı.
Sou o chefe da patrulha.
jIpawDI' tlhoS lopno' luvan.
Kahkaha ile güldük.
Adadan ana karaya bir feribota bindik.
SoHvaD He vI'agh.
Ürünlerin için bir konferans salonu sahası kurmak istiyorsan lütfen bana hemen bildir.
Deniz seviyesinin altında olan toprakları su basacak. Bu, insanların evsiz kalması ve ürünlerinin tuzlu su tarafından tahrip edileceği anlamına gelir.
Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.
How much did you sleep?
Biz bir fiyattan bahsettiğimizde onun yüz tepkimesini gözlemle.
How much are you asking?
What's your asking price?
How much of what Tom said was true?
How much do you remember?
We have many things to be thankful for.
Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.
so'i da te ckire ei ma'a
How much do you remember about that night?
mi ba zganygau do lo pluta
How much of what Tom said did you understand?
How much of what Tom said do you believe?
Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.
Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.
How much time do we have left?
How much have you found out?
Şirketimizin geleceği tehlikede. Son birkaç yıldır aşırı derecede borçluyuz.
How much further do we have to go?
How much time will we have?
Надеюсь, вы меня поймёте.
Надеюсь, вы меня понимаете.
How much time do you think we have left?
Я не мог понять ничего, что говорил Том.
Если бы Том говорил по-французски, я бы смог его понять.
How much do you think this is worth?
Сколько вина покупать?
Сколько ещё вина покупать?
Сколько ещё денег нам нужно?
How much do you think Tom will give me for this?
Сколько ещё этих нам надо?
How much more of this do you think you can take?
Сколько раз ты играл в теннис с Томом?
Сколько тебе обещал Том?
Сколько времени ты планируешь быть в библиотеке?
Сколько денег Том заработал за прошлый год?
Как много Том знает об этой ситуации?
Сколько Том зарабатывал на последней работе?
Сколько из этого Том знает?
Как ты думаешь, сколько Тому нужно?
Как ты думаешь, сколько Тому надо?
Как ты думаешь, сколько Тому требуется?
Как ты думаешь, как много Тому нужно?
CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.
Как ты думаешь, как много Тому надо?
Как ты думаешь, как много Тому требуется?
Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?
How much longer will it be until we get there?
How much longer will it be till we get there?
Ayda yaşasaydık dünya ne kadar büyük görünürdü?
How many hours a week do you work?
How many hours did you work this week?
Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.
How many hours do you plan to work next week?
Как ты думаешь, сколько ещё из этого ты можешь взять?
Как ты думаешь, чего это стоит?
Как ты думаешь, сколько Том даст мне за это?
How many names are on the list?
Son zamanlarda İngilizcemi önemsemiyorum. Kaç yıl çalışırsam çalışayım onu asla ilerletmeyeceğim gibi görünüyor.
How much more food is there?
Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий.
Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой.
Сохрани это на внешнем жёстком диске.
В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
Он не мог решить, какой факультет выбрать.
Сколько ты спал?
Сколько ты просишь?
Нам следует вызвать полицию.
Сколько чёрно-белых фильмов ты смотрел?
Сколько раз ты был женат?
Сколько ошибок Том сделал?
В чём здесь ошибка? - "В ДНК автора".
What's wrong here? "The author's DNA".
Bütün gün bekledikten sonra işçiler araştırmayı sürdürebilmek için hâlâ havanın düzelmesini bekliyorlardı.
Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.
В этом музее нет живых зверей.
Bir taraftan o herkese naziktir fakat diğer taraftan çok fazla içtenlikle davranmaz.
Bir insan çok fazla içebilir fakat bir insan asla yeterince içmez.
İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.
İletişimin birçok biçimi vardır.
Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.
Doktor ona alkolü azaltmasını söyledi.
Fakirim. Ayrıca meşgulüm de.
Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.
Yaşlı bir adam çıkageldi.
Ben çoğunlukla yarı uykudayım.
A killer's killer is still a killer!
Убийца убийцы - тоже убийца!
В Японии она купила эту камеру.
Lander ayaklanmanın ve çete davranışının yoksulluğun ve kötü ekonomik koşulların bir sonucu olduklarını varsayıyor.
I admire the college too.
I hate travelling by subway.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Do you have any supernatural abilities?
The Japanese are very cute and kind people.
By nature, human beings always aspire to build a cozy nest of their own.
Ela nasceu na Suíça.
Обычное дело.
She cried to the child: "Be quiet!".
Она крикнула ребёнку: "Замолчи!"
Natutulog pa rin ang aking kapatid na lalaki.
Før eller senere skal vi alle dø.
Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.
Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.
Paano pinatay si Tom?
We have to get to the dragon and slay it to rescue the princess!
Hindi ka pwedeng humindi.
Мы должны пробраться к дракону и одолеть его, чтобы спасти принцессу!
Palagi siyang nagrereklamo tungkol sa pagkain.
Bakit ka sobrang pagod?
Nakakapag-Ingles ako nang kaunti.
If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Австралия - самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
Если ты можешь прочитать это предложение, это потому что ты умеешь читать.
Napakatanda ko na ngayon para maglakad.
Öğrenciler olarak depremzedelere yardımda bulunalım. Cebimizdeki bozuk paraların bile çok yararı olacaktır.
On what planet are you?
Хотя 475 год н.э. - год, который показывает "упадок" Римской Империи, это не год её "падения".
Hindi. Ayaw niya ng tubig!
Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.
Ты на какой планете?
Sa akin ang manikang ito.
Esta muñeca me pertenece.
Naupo siya malapit sa kanya.
I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
Cette poupée-ci m'appartient.
Hindi kami nagkakamali.
Я даже рада, что это мне говоришь ты, а не он; я бы не выдержала ещё одной встречи с ним.
Hindi tayo nagkakamali.
You won't hang your coat behind the door.
May pagkain sa ref.
При написании предложения вы обычно начинаете с заглавной буквы и заканчиваете точкой (.), восклицательным (!) или вопросительным (?) знаком.
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!
Sıcak havalarda sadece erkek yavru doğuran timsahın da doğuracak dişiler olmayacağı için nesli tükenebilir.
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
Том просто не может ужиться с Мэри.
По сравнению с тиграми, медведи - милые зверьки.
Вы начнёте потихоньку замечать, что пишете всё лучше и лучше.
Kial vi insistas pri enlaso de tiuj neelteneblaj sovaĝaj birdoj?
По его шее потекла струйка крови.
Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.
Дай человеку хлеба - и он будет сыт один день. Дай человеку имя Сыт - и он будет сыт всегда.
Ŝi min rigardis triste.
Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.
Ŝi venis, vidis kaj – silentis.
Я думаю, у него получится.
Ne la grando estas tio, kio gravas.
Kio gravas, ne estas la grando.
Ĉiu en la lando parolas pri tio.
How many moons does Mars have?
Mia avo havas la kutimon frue enlitiĝi kaj frue ellitiĝi.
Сколько спутников у Марса?
You look like some kind of secret agent or something!
Ты похож на какого-то секретного агента, как-то так!
The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.
Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли.
Det er veldig varmt i Tokyo om sommeren.
Das zahllose Beamtenheer ist die wahre Peitsche Deutschlands.
You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.
Das Leben ist eine Schule. Wohl dem, welcher die Prüfung besteht.
Kan jeg gå ut og leke?
Når starter teaterstykket?
Kann man etwas nicht verstehen, dann urteile man lieber gar nicht, als dass man verurteile.
Hvor mange bilder kjøpte du?
Du må ikke røre maleriene.
Jeg har ikke den minste anelse.
Es gibt Tiere, die kein Fleisch fressen, z.B. unsere Kühe. Wenn wir das Experiment machen könnten, eine Ochsenherde mit Fleisch zu füttern, so würden die Ochsen verrückt.
Alle var interessert i historien.
Jeg vil savne dere alle sammen.
Alle ser opp til ham.
Er sucht den Wind auf dem Feld.
Ты работаешь в офисе? Наверное, как и большинство, да? Это интересно? Нет? Ну ладно.
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
Jeg jobber for et rederi.
Vi er på vei hjem.
Er verbeugt sich tief und beißt wie ein Hund.
Kan du reparere den ødelagte radioen?
Kan du fikse den ødelagte radioen?
Er wird es nehmen und segnen.
Ring meg på kontoret.
Der Verliebte hat keine Zeit, geistreich zu sein.
Møtet var forrige måned.
Das wahre Vaterland ist das Land, wo man die meisten Menschen trifft, die einem gleichen.
Møtet begynner tre.
Møtet varte i to timer.
Møter holdes annenhver uke.
Wer die Frauen im Allgemeinen liebt, sollte aufpassen, nicht einer speziell zu verfallen.
Møtet ble holdt her.
Beklager for at jeg er sen til møtet.
Jedes vernünftige Denken beleidigt.
Er macht Versprechungen wie die Prinzen, und ist doch ganz ohne Münzen.
Jeg kan ikke delta på møtet.
Alle medlemmene var til stede.
Møtet fant sted i går.
Vi pratet til langt på natt.
Vi jobber aldri på søndag.
Vi møttes på veien.
Vi snakket på telefonen.
Vi har ikke kjent hverandre lenge.
Vi må alltid gjøre vårt beste.
Vi har gått tom for penger.
Eine reine Seele und das Fehlen jedes Hassgefühls verlängern zweifellos die Dauer der Jugend. Das Gesicht ist's, das bei den meisten schönen Frauen zuerst altert.
Il ne tient vraiment pas en place.
Iba s Tomom hovorím francúzsky.
Er ist durch und durch Quecksilber.
Er ist ein echtes Quecksilber.
Poctivosť nie je záruka úspechu.
Il ne cesse d'aller et de venir.
How much of what you just told me did you tell Tom?
Je to len fantázia.
How much longer do you think we'll have to wait?
Он страшный непоседа.
How much longer do you expect me to wait for you?
How many times do I have to say I'm sorry?
Nebuďte smutný.
Nebuďte smutná.
Nebuďte smutní.
How much do you know about Tom's job?
How much longer am I going to have to do this?
Сколько ещё раз мне перед тобой извиняться?
Nebuď smutný.
Vi danset til musikken.
Vi løp ned bakken.
Povedz mi o Nemecku.
Porozprávaj mi o Nemecku.
Vi bør ta oss av våre foreldre.
Môžem spraviť čokoľvek.
Vi så faktisk ikke ulykken.
Spravil som ti kávu.
Er ist ein schrecklicher Zappelphilipp.
Ikke heng deg opp i dine tidligere feil!
Ikke bekymre deg for fortiden.
Har du noe å deklarere?
Ты много знаешь о работе Тома?
On pozná New York veľmi dobre.
Kunne du båret bagasjen min opp?
Сколько ещё мне, по-твоему, тебя ждать?
Er du ferdig å pakke ennå?
Jeg er ikke ferdig med å vanne blomstene.
Er du ledig på tirsdag?
On pozná New York naspamäť.
Det har regnet siden tirsdag.
On pozná New York ako vlastnú dlaň.
Он настоящий живчик.
Finnes det liv på Mars?
Kan du gi meg fyr, eller?
この池には、毎年冬になるとたくさんの渡り鳥がやってきます。
Husleien forfaller i morgen.
Mladý chlapec si obliekol kabát svojej mamy.
Huset mitt stod i brann.
Vi har to fjernsyn.
Zajtra ráno si zaneprázdnený?
Jeg skal lage deg litt kaffe.
Как глупо было с моей стороны не разгадать эту ложь!
Jeg kjente huset riste.
Hvordan var sommerferien din?
Si zajtra zaneprázdnený?
Tom je v šoku.
Jedného dňa sa dozvieš pravdu.
John takmer nikdy nešiel spať pred polnocou.
How much time do I have left?
Tom je nezaujatý.
How many more of these do you have?
How much trouble am I in?
Bohužiaľ, nemám drobné.
How many men are guarding Tom?
この2年間ほんと無駄にしてきたなあ。大学入ってから全然成長してない気がする。
How much do you charge per hour?
Tom beží rýchlejšie než ja.
Ona nemá rada suši.
How much does a soccer ball weigh?
How much does this weigh?
Nikto ju nepodporil.
Prečo si včera nemohol prísť?
Najväčšie šťastie spočíva v slobode.
Vo vašej krajine jete morské riasy?
Vytrhol burinu a odhodil ju.
Prosím, zavri dvere.
Nemusíte mi ďakovať.
Prosím, zavrite dvere.
Nemusíš mi ďakovať.
Myslím, že som sa zamiloval.
Myslím, že som sa zamilovala.
On na stretnutí nebol.
To veľmi rád počujem.
Nebol prítomný na strenutí.
Nikto ho nepodporil.
Никто её не поддержал.
Musíme pokračovať.
Lebo je špinavý a vlhký.
Nie všetci sú chudobní.
Поскольку я не чувствовал себя хорошо, я остался дома в этот день.
Študujeme hudbu.
Tom vyzerá inak.
Она добилась того, что её выбрали мэром.
Máš rád New York?
Páči sa ti New York?
Súbor je poškodený.
Se toimii taatusti.
子供は一般に大人よりも体温が高い。
Jane bola za mladi letuška.
Je zbytočné kričať o pomoc. Nikto ťa nebude počuť.
Vyzeráš úžasne!
Tom vystúpil z taxíka.
トムはガラスの破片で右手の甲に怪我をした。
Jedného dňa to budeš ľutovať.
Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
Tom by mohol mať vážny problém.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Uvidíme sa o pár dní.
Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
Tom má silný hlas.
Tom hovorí hlasno.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Nebol v rozpakoch spraviť to.
Čo je také výnimočné na Marike?
Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
Sme dospelí.
Z vtáčej perspektívy, Los Angeles vyzerá ako kockovaný koberec.
Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš.
Pracujte na zadaní v malých skupinách.
Tom ne respondis vian demandon.
Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.
Tomo eĉ ne pardonpetis.
Je možné, že sme podcenili jeho spôsobilosť.
Obdivujem jeho dôvtip.
Tomo eĉ ne maltrankvilis pro mia malfruiĝo.
Tomo eĉ ne rimarkis min.
Tomo ne ricevis respondon.
Tomo ne komprenis, pri kio temas.
Posielaš mi japonskú bábiku, že?
Ankaŭ Tomo ne komprenis tion.
Tomo ne diris detalojn al mi.
Mal obmedzené schopnosti v politike.
Táto páska sa nelepí.
Tomo ne iris sola.
Bol si niekedy v tej dedine?
初潮は13歳のときでした。
Tomo ne havis amikinon.
Čo povieš na raňajky v McDonalde?
Kto upovedomil Mary?
How many apples do you have?
How many are on your team?
How many books have you read so far this summer?
How many bracelets do you think Mary has?
How many bus stops are there between here and where you get off?
How many calories is a peanut butter sandwich?
How many came to your wedding?
How many cups of coffee did you drink today?
How many dates did you go on last month?
How many days do we have left until summer vacation begins?
How many days will you stay in Boston?
How many did you want?
How many drinks did you have at lunch?
How many drinks did you have?
How many drinks have you had?
How many glasses of wine did you drink before I got here?
How many guests are you expecting?
How many guests are you planning on?
How many guitar lessons have you had so far?
How many guitars do you own?
How many hospitals are there in Boston?
How many hours of sleep do you get every night?
How many kids does Tom have?
How many margaritas have you drunk?
How many medications are you on?
How many more classes do you have today?
How many museums did you visit?
How many names were on the list?
How many of them were there?
How many of these are yours?
How many of these pills did you take?
How many of us were there?
How many of you are going?
How many of you live here?
How many of you plan to be here again tomorrow?
How many offers did you get?
How many other guys named Tom do you know?
How many other people know about this?
How many people are at this party?
How many people are currently on your staff?
How many people are currently working for you?
How many people are down there?
How many people are in there?
How many people are infected?
How many people are on the list now?
How many people are on your staff?
How many people are out there?
How many people did you tell?