loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I interviewed a lot of people there, including a woman, who, at that time, was the oldest living 'nu shu' writer. She was 96-years-old when I met her, very tiny, very frail, she said. "Her skin was like tissue paper. She had bound feet."
Ne laisse pas entrer le mal dans tes pensées.
The bound feet were the legacy of another centuries-old practice. Many girls had their feet wrapped tightly to keep them small. As the girls grew, the bones of their feet would break, leaving them with tiny feet, which were attractive to men, but painful to walk on.
Ms. See says her visit to the region helped her understand the lives of women there.
Sie ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
Hoşçakal, demeden gitti.
Kion ni morgaŭ matenmanĝos: panon aŭ rizaĵon? — "Tio estas por mi tute egala."
Revelers get ready to welcome the New Year in Times Square.
Confetti drops over the crowd as the clock strikes midnight during the New Year's celebration in Times Square.
سکوت، غیر قابل تحمل‌ترین پاسخ است.
Kahvaltı etmeden okula gitmeyiz.
A man watches the fireworks exploding over Copacabana Beach during the New Year's celebrations.
The Arc de Triomphe is lit during New Year's celebration in Paris, France.
Ohne zu frühstücken, gehen wir nicht zur Schule.
Pi estas neracionala nombro.
Ik verdronk.
Ik was bijna verdronken.
Ze zijn allemaal verdronken.
Hij was verdronken.
اندکی باران تا کنون هرگز به کسی آسیب نزده است.
Ik ben aan het verdrinken.
Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?
Mi deprenas mian ĉapelon por vi, Tomo.
امروزه، خیلی احمق بودن دشوار است - زیرا رقابت بسیار سنگین است!
Görüşmeyeli ne kadar oldu?
Manjo ŝajnis tre surprizita, kiam mi rakontis al ŝi pri tio.
Tom is Mary's literary agent.
یک دانا از دشمنانش بهتر استفاده می‌کند تا یک نادان از دوستانش.
Telefon ederek haber verdi.
Veterscienco estas la unua saĝo de la terkultivisto.
Sie hat telefonisch Bescheid gesagt.
Он верит всему, что я ему говорю.
Javier werd rood.
Ik geef de voorkeur aan rood.
Het signaal was rood.
Çocuklar düşe kalka büyüyor.
Welke vrucht is rood?
Percevoir les choses est le germe de l'intelligence.
سریع مانند برق!
Ze houdt van rode laurierbessen.
Ze draagt ​​rood.
Kinder fallen und stehen wieder auf, so werden sie erwachsen.
Javier wordt rood.
Haar boek is rood.
Tom heeft rood haar.
Plus il y a de règles et de lois, plus il y a de voleurs et de brigands.
Zijn mijn oren rood?
De hond is rood.
Haar gezicht was rood.
Ik hou van rode wijn.
Hij heeft rode bloemen.
De telefoon is rood.
Tom wordt rood.
Rood is een kleur.
Jij hebt rode wijn.
U heeft rode wijn.
Jullie hebben rode wijn.
Ik hou van rode papegaaien.
Waarom zijn schuren rood?
Ik heb rood haar.
De lucht is rood.
Ik draag nooit rood.
Tom died of congestive heart failure.
Zijn mok is rood.
Le meilleur gouvernement est celui dont personne ne remarque quelque chose.
Tom drinkt rode wijn.
In the United States, Christmas cards with family photos are popular.
In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
Dooiers zijn geel.
Ik hou van geel.
Deze mosterd is geel.
De citroen is geel.
Het boek is geel.
Het gras is geel.
De bladeren zijn geel.
Is deze appel geel?
Sami heeft gele koorts.
Проходи, пожалуйста, в комнату.
Tom heeft gele koorts.
Проходите, пожалуйста, в комнату.
Er is een gele roos.
Daar is een gele roos.
Hier is een gele roos.
Dit is een gele roos.
Ik hou van mijn gele trui.
Ik hou van de kleur geel.
Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.
Ik koop alleen gele auto's.
Geel is mijn lievelingskleur.
De bladeren worden geel.
Het gras is te geel.
Tom rijdt in een gele taxi.
Les paroles vraies ne sont pas agréables; les paroles agréables ne sont pas vraies.
Toms stropdas is geel.
Sami rijdt in een gele auto.
Hij woont in dat gele huis.
Alle ballen zijn geel.
Tom bezit een gele sportwagen.
À vouloir briller, on ne rayonne pas.
Ими руководил страх.
Ik bezit een gele sportwagen.
Им руководил страх.
Hij bezit een gele sportwagen.
Ей руководил страх.
Ze bezit een gele sportwagen.
Maria bezit een gele sportwagen.
Wij bezitten een gele sportwagen.
Celui qui ne perd pas sa place a de la constance.
Ze bezitten een gele sportwagen.
Niets is geler dan geel zelf.
Sommige ballen zijn geel.
Er is ook een gele.
Maria draagt ​​een gele jurk.
De jongen plukt gele bloemen.
Mijn vriend kocht een gele auto.
Tom droeg een gele tennishoofdband.
Vind je de gele kleur leuk?
Celui qui se targue, ne peut pas gagner.
Qui se targue de ses succès n'est pas fait pour durer.
Vinden jullie de gele kleur leuk?
Vindt u de gele kleur leuk?
Haar rok is geel met polkadots.
Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу.
Een paar ballen zijn geel.
Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.
Apprendre sans penser est une grave erreur, mais penser sans apprendre est tout aussi néfaste.
De tuin stond vol met gele bloemen.
Mijn zoon zijn badeend is geel.
Dit is niet geel; het is groen.
Ik hou heel veel van mijn gele trui.
Vind je mijn gele sjaal niet leuk?
Vindt u mijn gele sjaal niet leuk?
Vinden jullie mijn gele sjaal niet leuk?
De zaden van die boom zijn geel.
Ты можешь заболеть в любой момент.
De zaden van deze bomen zijn geel.
До города рукой подать.
Ik droeg gisteren een geel shirt.
De bloem in de vaas is geel.
She likes to eat chocolate.
Penser sans apprendre est aberrant, apprendre sans penser est néfaste.
Wie is het meisje in een gele regenjas?
Alle bladeren aan de boom werden geel.
Meng de blauwe verf met de gele verf.
Zijn tanden zijn geel van te veel roken.
De bladeren begonnen rood en geel te worden.
In de Verenigde Staten zijn schoolbussen geel.
Ze staat naast het gele huis.
Pas de plus grand malheur que d'être insatiable.
Borden met de tekst "hoogspanning" zijn vaak geel.
Tratta bene Tom.
Trattate bene Tom.
Tratti bene Tom.
Er zijn geen gele brievenbussen in Denemarken.
Maria is het meisje dat de gele jurk draagt.
Tom markeerde een zin met een gele markeerstift.
We hebben vandaag veel gele vlinders gezien.
Blijf aan deze kant van de gele lijn.
Ik wil mijn grote gele banaan vinden.
Il n'y a pas de plus grand malheur que de ne pas savoir se suffire.
De bloem is geel en de andere zijn blauw.
Alle bladeren aan de boom zijn geel geworden.
Mijn moeder kocht mijn broertje een gele paraplu.
Mieux vaut ne rien faire que d'être occupé en ne faisant rien.
Gele koorts en pokken waren niet meer een bedreiging.
Deze groene bladeren worden rood of geel in de herfst.
Ze gaat op de gele bank zitten.
Dün bana gelen kedi çok tatlıydı.
Die Katze, die gestern zu mir kam, war sehr süß.
We hebben de laarzen in groen, blauw en geel.
Die gestern zu mir gekommene Katze war sehr süß.
The language of love is difficult and complicated, no matter where you're from.
With more than one million international students enrolled in colleges and universities across the United States, sparks are bound to fly.
We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
Khea Chang's family immigrated to Vancouver, Canada, from Taiwan, making her a first-generation Canadian studying international relations at Boston University.
Justin Devuono is from an Italian American family and studying computer science at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.
When they met at a friend's party, Justin said he thought Khea was cute.
They met at a friend's party.
They were friends at first.
Justin describes himself as "a guy who always keeps his eyes opened to new opportunities."
He went for it.
Tom went for it.
She went for it.
Tom always keeps his eyes open to new opportunities.
It takes a lot of communication and understanding, Khea said, recalling her first visit to Justin's family.
Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved, Khea said.
When I met Justin's family, they immediately took me in and warmed up to me very quickly.
This was something I was not used to.
This was something that Tom was not used to.
This is something that Tom is not used to.
The first time they met me, they already invited me to stay with them for Christmas.
Justin said he felt the most difficult part of maintaining their relationship was to communicate and form a meaningful relationship with Khea's family, because they don't speak English.
The language barrier between me and her parents makes it hard to make connections, Justin said.
Cultural differences matter a lot in their relationship.
Different family backgrounds made their communication harder because the values they hold and the ways they think differ significantly.
Khea said that she had a hard time explaining her Chinese culture and roots to Justin.
It is easy to get into fights with him simply because we have very different ways of doing things, she said.
Even though her family is from Taiwan, Mary grew up in Canada.
Mengyu Xiao and Jan Frederic Lammering met in their first-year economic class and dated for almost two years before breaking up in October 2016.
Tom and Mary dated for almost two years before breaking up.
Mengyu is an international student from Shenzhen, China, who is studying business administration at the University of Goettingen in Germany.
Jan is studying the same major at the same college as Mengyu, but he is a local student from a town 20 minutes from Goettingen.
At the beginning of their relationship, everything seemed fine.
They studied, partied and traveled together to other cities in Europe.
Tom and Mary partied together.
Tom and Mary traveled together to many cities in Europe.
I would say having a romantic relationship with a person from different cultures/countries was not much different than a relationship with a person from the same country/culture, Jan said.
Tom's German is pretty good.
We have to communicate in English, which is neither my native language nor hers.
Mengyu had a different opinion about the barrier between them.
Even now, she thinks the breakup was due to what she thought was Jan's immaturity.
I think his thinking process is like this: 'You don't need to be my girlfriend to spend the whole day and night with me. However, you should behave like my girlfriend when you're with me, but I don't need to tell anyone else that I am not single anymore,' she explained.
If you truly love someone, you would definitely tell your close friends about her,  Mengyu said.
Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
Tom hid his relationship with Mary from his friends.
Gololöd ya nu.
They remain, as Mengyu said, "friends who really know each other but don't talk anymore."
Вас это не смутило?
Тебя это не смутило?
Tom and Mary remained friends after breaking up.
Меня это не смутило.
Mary thinks the breakup was due to Tom's immaturity.
Тебя это не смущает?
Меня это не смущает.
Kristen Burke and Juncheng Qian had been dating for more than one-and-a-half years before they broke up six months ago.
Tom and Mary had been dating for more than two years before they broke up.
Том скрывал от друзей свои отношения с Мэри.
Kristen is an American from Massachusetts who studies neuroscience and psychology at Boston University.
Juncheng is studying mechanical engineering and is originally from Zhejiang, China.
Neither of them was comfortable talking about the relationship.
Neither of them was comfortable talking about their relationship.
For me, the biggest difficulty in this relationship was to realize and accept the different concepts of love that we had formed during our lives before meeting each other, Juncheng said.
Tom started going to the gym.
Tom started going to the gym more often.
That was what I understood my role as a boyfriend should be.
It was an epic fail.
Tom failed to understand what Mary needed.
It was hard for him to understand what I expected from him.
It was hard for him to understand that what I expected from him were his encouragement and support.
The ways guys and girls think are so different.
If I were able to rewind, there would be many things that I would've done differently, Juncheng concluded.
Tom failed to see what Mary needed.
Celui qui parle ne sait pas, celui qui sait ne parle pas.
Не могли бы Вы говорить помедленнее?
Сначала они были друзьями.
Сначала они дружили.
D acu-tt tansa-inek?
D acu-tt tans-inek?
Она была занята уроками.
Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est maior dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando acccubuit filia nec quando surrexit.
Kaj Ili ebriigis sian patron per vino en tiu nokto; kaj venis la pli maljuna kaj kuŝis kun sia patro; kaj li ne sciis, kiam ŝi kuŝiĝis kaj kiam ŝi leviĝis.
Amo le patatine fritte.
Io amo le patatine fritte.
Amo le patate fritte.
Io amo le patate fritte.
Tom non può aiutare Tom oggi.
Tom non riesce ad aiutare Tom oggi.
Ŝi ne ŝatas kanti malĝojajn kantojn.
Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha mais velha entrou e se deitou com ele, sem que ele nada percebesse, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.
Faru tion, kio plej malmulte lacigas.
È stato un fallimento epico.
Era un fallimento epico.
Fu un fallimento epico.
Sami estas viro eĉ se li havas mamojn aŭ vaginon.
Sami is een man zelfs als hij borsten of een vagina heeft.
Le 4 août, c'est l'anniversaire de Marie.
Perché volevi andare?
Perché voleva andare?
Perché volevate andare?
Am 4. August ist der Geburtstag von Maria.
Quel âge avez-vous au fait ? Trente et un ou trente-deux ans ?
Wie alt sind Sie eigentlich? Einunddreißig oder zweiunddreißig?
Veux-tu faire la fête dans le jardin ou dans la maison ?
Möchtest du im Garten oder im Haus feiern?
I know what Tom is busy with.
The man can be helped.
Picasso once said: "We need a lot of time to become young."
Hurry up! We are waiting for you!
Drink what is clean, eat what is cooked, and say what is true.
You have confused the students.
I have done my homework in an hour.
Ekvidinte lin, mi tuj komprenis, ke li estas malsana.
She eats a lot.
He went on board.
He got on board.
Someone doesn't forget their first love.
You don't forget your first love.
We have thrown a first stone into the water, which will create waves.
My sister has three cats, and my brother has none.
That is your last chance to take back your words!
That is your last chance to take back what you said!
The notebooks belong to her.
Does the lady know you?
The elevator is broken again.
The elevator has stopped working again.
The train departs at 3:30.
The train leaves at half past three.
What should I do in this terrible dilemma?
Kial oni malamas lin?
She really wanted to let the secret out.
Do you want to cause a new outbreak of violence?
Kikod pahetom?
Do they want to cause a new outbreak of violence?
The birds' singing is pretty.
The birdsongs are beautiful.
ona li ike tawa jan tan seme?
The ship headed east.
What has life taught me?
What did life teach me?
You won't achieve anything like that.
That's not how you achieve anything.
A cracked bell has an angry sound.
La nave si è diretta verso est.
A cracked bell has a bad sound.
Gladly, but I am not a strong actor.
Gladly, but I am not a good actor.
In each difficulty hides a solution.
You are so cold towards your son.
Maria's face radiated beautiful contentment.
In every problem hides a solution.
Is the person on this?
How did your weekend go?
La nave si diresse verso est.
Tomorrow, my father is going to make a good meal.
My father is going to make a good meal tomorrow.
I returned home to eat.
I came back home to eat a meal.
Давай расставим точки над "и".
Yes, I have student ID.
Let's sort things out.
Using a computer can save your time.
It is a beautiful painting.
Have you been feeling a bit of discomfort lately?
Everyone gathered together in the open space to meet.
Our new home has an elevator.
We are finding it difficult to decide which one to buy.
Five hundred years ago it was a house.
Five hundred years ago, they were one family.
Do you want rice?
Originally, I knew nothing about it at all!
I would like to talk to Tom.
This is where they usually eat supper.
He is doing the homework.
He is in the process of doing his homework.
My parents and I live together.
Her teeth hurt a lot.
My father likes pizza.
If you were a squirrel, what would you do?
He works in his own way.
Estas klare ke vi mensogas.
Kiom da sencohavaj frazoj Tatoeba povas enteni?
Mi ŝatas grimpadon.
Vi devus simple paroli al mi.
Ho qualcosa da mostrare a Tom.
Multan dankon por via viziteto.
Tom aspektas pli maldika.
La nigra hundo rigardas la blankan katon.
Viroj serĉas nur unu aferon en la vivo—sian plezuron.
Se vi estus sciuro, kion vi farus?
Tom ne loĝas tre malproksime, sed mi ne vidas lin tre ofte.
Almenaŭ, tion oni diris al mi.
Vuoi del riso?
Vuole del riso?
Volete del riso?
Accorde-toi un moment de repos et tu réaliseras à quel point tu t'es précipité dans l'absurde.
Bedaŭrinde la raporto estas ĝusta.
Vuoi un po' di riso?
Vuole un po' di riso?
Volete un po' di riso?
Sami eniris la akvon kaj neniam eliris.
Mi opinias, ke fari tion ne estus tiel bona ideo.
Mi renkontos vin ĉe la liftoj.
Rigardu ĉi tiun.
Ni vidu, ĉu ĉi tio estas senchava.
Dovrai venire qui.
Dovrai venire qua.
Dovrà venire qui.
Dovrà venire qua.
Dovrete venire qui.
Dovrete venire qua.
Altera quoque die dixit maior ad minorem: Ecce, dormivi heri cum patre meo; demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et ingressa dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro.
La morgaŭan tagon la pli maljuna diris al la pli juna: Jen mi kuŝis hieraŭ kun mia patro; ni ebriigu lin per vino ankaŭ en ĉi tiu nokto, kaj vi venu, kuŝu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.
No dia seguinte a filha mais velha disse à mais nova: Ontem dormi com o pai. Vamos dar-lhe vinho também esta noite, e tu vais dormir com ele para que preservemos a linhagem de nosso pai.
Vi bone enkapigu, kion mi diris al vi.
Mi loĝis en Nov-Jorko lastjare.
Wer ins kalte Wasser springt, taucht ins Meer der Möglichkeiten.
Dederunt et illa nocte patri suo bibere vinum, ingressaque minor flia dormivit cum eo; et ne tunc quidem sensit, quando illa concubuerit vel quando surrexit.
Kaj ili ankaŭ en ĉi tiu nokto ebriigis sian patron per vino; kaj la pli juna iris kaj kuŝis kun li; kaj li ne sciiis, kiam ŝi kuŝiĝis kaj kiam ŝi leviĝis.
No älabob timi al seplänön valikosi Tomase.
Também naquela noite embebedaram o pai, e a mais moça dormiu com ele. Ele, porém, nada percebeu, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.
Почему его ненавидят?
Sia Tom che Mary hanno l'influenza.
Tom e Mary hanno entrambi l'influenza.
Pensi che a Tom sarà permesso farlo?
Cur oditur?
Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Nelijapük papükom in Talop.
Kaj ambaŭ filinoj de Lot gravediĝis de sia patro.
Pensa che a Tom sarà permesso farlo?
Pensate che a Tom sarà permesso farlo?
Assim, as duas filhas de Ló conceberam do próprio pai.
Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsun.
La bonté en pensées donne de la profondeur, la bonté en paroles met en confiance, la bonté en actes généreux est source d'amour.
Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.
Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.
Tom telefonu hızla kapattı.
Çok şirinler.
Tom'a çok sataşılıyor.
Bence Tom'un yaşı otuza yakındır.
Peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab; ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Kaj la pli maljuna naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Moab; li estas la prapatro de la Moabidoj ĝis nun.
A mais velha deu à luz um filho a quem chamou Moab, que é o antepassado dos atuais moabitas.
How much do you want in terms of salary?
His brother studies hard.
His brother takes studying seriously.
Her brother studies hard.
Her brother takes studying very seriously.
Minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Benammi (id est Filius populi mei); ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
Kaj la pli juna ankaŭ naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Ben-Ami; li estas la prapatro de la Amonidoj ĝis nun.
That is the passport.
Tom bize ne yapacağımızı söylemedi.
Tom ne yapılacağından bahsetmedi bize.
Do you have time this morning?
Do you have any free time in the morning?
My girlfriend cried.
His heart stopped beating and he died immediately.
Também a mais nova deu à luz um filho a quem chamou Ben-Ami, que é o antepassado dos atuais amonitas.
Tom is a solid C student.
He taught us English.
You're not a D student, Tom. You can do better.
Your uncle gives your aunt a haircut.
Tom genelde hep C alan bir öğrencidir.
Sen D'lik bir öğrenci değilsin Tom. Daha iyisini yapabilirsin.
In March next year, I will take a plane to the USA.
In March next year, I will fly to the US.
Second-hand smoking is as harmful as smoking itself.
Pasif içicilik de sigara içmenin kendisi kadar zararlıdır.
This water was polluted by oil.
Ты остановился?
Our plane arrived at 11 a.m.
Our plane arrived at 11 this morning.
I don't think you need to give an explanation.
Tom bunda oldukça başarılıydı.
Tom bu konuda epey iyiydi.
Её муж уже три года в тюрьме.
Tom nehrin karşısına geçti.
Tom pahalı bir kol saati almış.
Tom pahalı bir saat aldı.
People's living conditions are getting better and better.
Всё не всегда так, как кажется.
Уроки наконец были сделаны.
I don't miss them.
Senin için Tom'a sorarım.
We are now at Tokyo station.
Tom'a sizin için soracağım.
From a distance, this stone looks like a human face.
From a distance, this stone resembles a person's face.
He gave his cold to me.
He urgently needs to find work.
Водитель был оштрафован за превышение скорости.
Don't kill people!
Его никогда не приглашают на праздники.
Ich brauche mal wieder Sand und Meer.
Yine kum ve denize ihtiyacım var benim.
Oni neniam invitas lin al festoj.
I will not apologise.
Aqbayli d aḥrur, ma tɣureṭ s wedrim, ad ak-iɣur.
Celeste is making dumplings in the kitchen.
Tokyo is more crowded in comparison to Beijing.
Клонирование человека ставит нас перед серьёзными этическими проблемами.
La stiranto estis monpunita pro supernorma rapideco.
Tokyo is more crowded than Beijing.
Tien!
I need to return this book today.
I am full, thank you.
Скандал стал препятствием для его карьеры.
Скандал стал препятствием для её карьеры.
Yesterday I received your letter.
Do you feel ill?
You can buy it at the bookshop.
Lmut fell-aɣ tettgani, tarewla ulac sani.
I am studying again.
Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin.
D lqella n yirgazen i k-yerran, a bu txutam d argaz.
Axiṛ tidet yesseqraḥen, wala lekdeb yessefraḥen.
Ulac win izegren asif ur yelxis.
Ibeddel adrum, s-weɣrum.
Win i wumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbaε tin n tyaziṭ.
Tikli n tyaziṭ tɛerq-as, tin n tsekkurt ur as yezmir.
Ŝi responsis pri la oficejo dum unu semajno, kiam mi forestis pro mia vojaĝo en Kioton.
He is sitting on the sofa and reading a magazine.
Izem d-Mḥend i t-yenɣan, ciεa-s d-Abu Sellan.
Yusa-d ubesli, ad yessufeɣ aneṣli.
Ala aɣyul i yenekṛen laṣel-is.
Nnan-as i userdun: « Anwa i d baba-k? » Yenna-y-asen: « Jeddi d aεudiw. »
Tena-y-as tejṛa i tgelzimt tenɣiḍ-iyi. Terra-y-as "afus-iw seg-m i d yekka".
Будь осторожен. Этот нож острый.
Yettnadi ɣef iẓuran n tagut.
Tebɣa tajeǧǧigt n tagut.
Yebɣa ad tt-yeẓzeg, ur turiw.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ w'ara t-yewten.
W'ur nuriw yugad nnger, win yurwen yeṛwa amdegger.
Senndeɣ fell-as, Yeɣli-d fell-i.
Adfel yekkat deg udrar, semm-is di swaḥel.
Ay aɣyul a bu ccama, yeǧǧan leḥbab ɣer tama.
Llan leḥbab ukellex, llan leḥbab ukexkax, yella weḥbib n tidet.
They swim.
Sεiɣ baba lamaεna yemmut.
mi pilin ala e ni: jan li lukin e mi.
o moli ala e jan!
No funolöd menis!
Ne murdu homojn!
Не убивай людей!
Samuelo promesis pagi la monon fine de la monato.
Самуил пообещал заплатить деньги в конце месяца.
Samül epömetom pelön moni len fin mula at.
Malgraŭ sia peno, li malsukcesis.
Он старался изо всех сил, но безуспешно.
Ne kadar süreceğini hiç bilemezsin.
Men yunik vilom logön oli.
Tom dün neredeyse kovuluyordu.
Tom dün az daha işten atılıyordu.
Tom salata yapıyor.
Nezlesi bana da geçti.
lawa ma li musi ala tawa ona.
Antaŭ kiom da tempo vi venis en Japanion?
Vi pli bone kredu ĝin.
Studu dum la malvarmeto de la mateno.
Vi estas tre riĉaj.
Preskaŭ neniu kredis lin.
J'aime bien les fêtes au jardin.
Ich mag Gartenfeste.
Qui invitons-nous ?
Wen laden wir ein?
Tom est à la porte.
J'espère que Tom n'est pas fâché.
Tom et Marie ne savent pas que John est marié.
Tiu ĉi fenestro ne malfermeblas. Vidu, ĉu vi sukcesas movi ĝin.
Tom e Mary não sabem que o John é casado.
Você não deveria estar na escola?
Você gostaria de uma taça de vinho?
Profectus inde Abraham in terram Nageb, habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris.
Fazer a mesma coisa várias vezes pode ser entediante.
Você já fez o Duolingo hoje?
Isso não pode acontecer de novo.
Quem vai me substituir enquanto eu estiver fora?
Quem vai te substituir enquanto você estiver fora?
Kaj Abraham ekmigris de tie al la lando suda, kaj li ekloĝis inter Kadeŝ kaj Ŝur; kaj li loĝis kiel fremdulo en Gerar.
Isso não me parece familiar.
Quem foi que te contou essas coisas?
O número "7" é mítico.
Abraão partiu dali para a região do Negeb, tendo-se estabelecido entre Cades e Sur. Depois morou algum tempo em Gerara.
Vou fazer o que me der na telha.
Você não deve fazer o que te der na telha.
Preciso de um pen-drive maior.
Preciso comprar um pen-drive maior.
Eu preciso comprar um pen-drive maior.
Isso foi realmente necessário?
Por favor, onde fica a igreja? "Logo ali em frente."
Vamos de Uber ou de ônibus mesmo?
Estou feliz por trabalhar no Tatoeba.
На улице идёт дождь.
Dabar žinau visas tavo paslaptis!
Žinau, kur jis gyvena. Bet tai paslaptis.
Go a little faster.
Tom klatrede ned fra træet.
I wish I could remember people's names and faces.
I can't eat pineapple. When I do, my mouth gets itchy.
Iru iomete pli rapide.
Gid jeg kunne huske folks navne og ansigter.
Jeg ville ønske jeg kunne huske folks navne og ansigter.
To tell the truth, I don't like Tom.
To be honest with you, I don't like Tom.
Jeg kan ærlig talt ikke udstå Tom.
Jeg kan ærligt talt ikke udstå Tom.
Mi sincere dirite abomenas Tomon.
Where do you go to church?
Tom is selling his house, isn't he?
Whose name is on the door?
Tom has been hurting Mary.
Why are you leaving early?
Tom's dog is very well-trained.
Why are you looking at us?
Tom called me lazy.
Why are you still smiling?
Tu n'as qu'à le lui demander.
J'ai entendu des choses formidables sur vous.
Tu n'as qu'à lui dire la vérité.
Thomas se haussa sur la pointe des pieds.
Il risque gros.
Thomas risque gros.
Les cheminots sont en grève.
La répétition est terminée.
Il n'y a que deux choses qui l'intéressent.
Tout le reste m'est égal.
Thomas aime le cassoulet.
Thomas a pris un coup de vieux.
Marie ajusta son sac sur son épaule.
Ça fait une heure qu'on t'attend.
How was 2013 for you, Tom?
Je vais acheter une baguette.
Thomas semblait avoir l'esprit ailleurs.
Thomas sourit d'un air entendu.
Mary. "What?" "Do you have a boyfriend?" "Why do you ask?"
Marie commença à jouer un air au piano.
Thomas m'a posé une colle.
Le compte y est.
I, too, would like to be like Tom.
Tu as de drôles d'idées.
Thomas reste enfermé chez lui.
Marie est un peu boulotte.
Son estomac se noua.
C'est lui qui m'a dit de le dire.
Tu peux aller te coucher maintenant.
Tu fais la gueule ?
Thomas fait des mots croisés.
Marie étendit ses jambes.
Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
C’est bien le fils de son père.
Thomas a craché le morceau.
Thomas a fini par cracher le morceau.
Thomas avait senti qu'il y avait anguille sous roche.
Thomas fit un signe de croix.
Thomas s'est fait piquer son vélo.
Marie rougit subitement.
Thomas piqua un fard.
Marie piqua un fard.
I think it's upside down.
The project was finished on time and under budget.
I don't like taking chances.
Thomas est un rabat-joie.
Thomas fit la grimace.
Elle était ravissante.
Thomas ne se faisait aucune illusion.
Je ne sais pas comment tu fais pour rester calme.
L'amour fait parfois faire des bêtises.
Il est super-mignon.
Elle est super-mignonne.
Thomas ne parle pas du tout l'anglais.
Tom cut himself while chopping vegetables.
Thomas s'est bien foutu de notre gueule.
Marie travaille à la boulangerie.
C'est une bagatelle.
J'en meurs d'envie.
Thomas posa un baiser sur sa nuque.
Thomas habite un grand appartement.
Thomas s'est gratté le nez.
Thomas se gratta le nez.
Et maintenant, on fait quoi ?
Bon, et maintenant, on fait quoi ?
Don't let Tom bite you.
Don't let Tom run.
Don't let Tom close it.
Don't let Tom take it.
Don't let Tom move it.
Don't let Tom move.
Don't let Tom eat it.
Don't let Tom go out.
Thomas est pompiste.
Thomas est parti sans me dire au revoir.
Thomas dit la première chose qui lui passa par la tête.
Marie dit la première chose qui lui passa par l'esprit.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Thomas n'a pas une thune.
Il faut être deux pour s'aimer.
Meine Tochter ist Spanischlehrerin.
Gib der Oma einen Kuss!
Houve um incêndio no meu bairro ontem à noite.
Sinto coceira nos meus olhos.
Meus olhos estão coçando.
Você deveria limpar seu quarto sujo.
Como os bebês respiram enquanto estão no útero?
A pergunta era impossível de responder para nós.
Todas as escolas fecham neste feriado.
Todo mundo diz que eu me pareço com o meu pai.
Ei, Molly, por que você não vem?
Você está com aquela garrafa?
Aquela garrafa está com você?
Você tem essa garrafa?
Conheci um homem alto chamado Ken.
Vou contactá-lo novamente para falar sobre este assunto.
Eu me sentei na poltrona e abri o livro.
O hospital abriu mês passado.
Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?
Se necessário, eu virei amanhã às nove horas.
É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.
Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
Ele pode ser exatamente o homem de que preciso.
Não me incomodaria se você fumasse.
Tom tem saído com Jane faz quase um ano.
Vou te ajudar, se possível.
Jane não sabia como explicar a beleza da neve.
Komm morgen wieder.
Tenho muitos problemas para resolver.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.
Tom invite Marie et sa sœur.
Tom lädt Maria und ihre Schwester ein.
N'apportez plus rien ! Ce sera trop.
Bringt nichts mehr mit! Das wird zu viel.
Qui invitez-vous ?
Wen ladet ihr ein?
Marie et Tom nous invitent pour samedi soir.
Maria und Tom laden uns für Samstagabend ein.
Marie va chercher son frère et sa sœur à la gare.
Maria holt ihren Bruder und ihre Schwester am Bahnhof ab.
As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
Nós o punimos de acordo com as regras.
Einstein foi um gênio da matemática.
Eniri ĉambron kaj ankoraŭ scii, kion oni tie volis; tio ekde difinita aĝo signifas feliĉon.
Anna mummolle pusu.
Anna mummille pusu.
Acabei de ter uma grande ideia.
Antakaa mummolle pusu.
Antakaa mummille pusu.
Todos nós desejamos paz mundial perpétua.
Ich kenne niemanden, der das kann.
Ich kann mich nicht erinnern, ob er mir das Buch geliehen hat oder ob ich es aus der Bibliothek habe.
Ich habe noch nie eine Stunde blaugemacht.
Tom sagte, er bereue es, das nicht getan zu haben.
Врач не хотел, чтобы я участвовал в марафоне.
Maria sagte, sie wolle nicht als Kellnerin arbeiten.
Мне кажется, тут чего-то не хватает.
Том сказал, что жалеет, что не сделал этого.
Я не знаю никого, кто бы умел это делать.
Кого вы приглашаете?
Том приглашает Мэри с сестрой.
Кого бы ты хотел пригласить?
Кого бы вы хотели пригласить?
Я пока не знаю, кого пригласить.
Это случайность.
Мэри сказала первое, что пришло ей в голову.
Том сказал первое, что пришло ему в голову.
Том ушёл, не попрощавшись со мной.
Том уехал, не попрощавшись со мной.
Тебе надо просто сказать ему правду.
Тебе надо просто сказать ей правду.
Я пока ни в чём не уверен.
Репетиция окончена.
Tom boldognak látszik.
Tom táncos.
Как только что-нибудь будет известно, я вам сообщу.
Держите нас, пожалуйста, в курсе.
Tom és Mari majdnem minden nap együtt vacsoráznak.
Tomi és Mari majdnem minden nap együtt vacsorázik.
Az idei évre 4 % inflációt prognosztizálnak.
Mára vehetsz ki szabadságot.
Megkérdezte tőle, hogyan juthat el az állomásra.
Az autóút egy súlyos baleset miatt le volt zárva.
A kettes az egyetlen olyan prímszám, amely után prímszám következik.
Olvasáshoz szemüveget tesz fel.
Tomi meg akar házasodni.
Tomi meg akar nősülni.
Ez alkalommal túl messzire mentél.
Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.
Vi ne bezonas zorgi pri ŝi.
Έγραψε στους γονείς του.
Korrekte Abmessungen sind von allergrößter Wichtigkeit.
Φαίνεσαι κουρασμένη.
La ripetado finiĝis.
Mi ankoraŭ pri nenio certas.
Vi devas simple diri la veron al li.
Vi devas simple diri la veron al ŝi.
Мы не можем начать заново?
Ты знаешь тех девочек?
Мой друг — немец.
Вы знаете тех девочек?
Вы знаете тех девушек?
Ты знаешь тех девушек?
Не могу вспомнить, где я это купил.
Не могу вспомнить, где я это купила.
Как твой ребёнок?
Я в одной команде с Томом и Мэри.
Ударопрочное стекло было изобретено случайно.
Остальное я оставлю тебе.
У домохозяек сотни дел.
Нам солгали.
Тому явно была нужна помощь.
Теперь, когда ты стал студентом университета, тебе надо заниматься интенсивнее.
Das Meer hat sich beruhigt.
Maria hat den Entschluss gefasst, sich einem Brustkrebsfrüherkennungsprogramm zu unterziehen.
Твоя задача — проникнуть в это здание.
Νομίζω ότι πρέπει να ξαναδοκιμάσουμε.
Podařilo se mu přijít na hodinu včas.
Tiuj ĉi verdaj folioj ruĝiĝas aŭ flaviĝas en aŭtuno.
La floro estas flava, kaj la aliaj estas bluaj.
Myslím, že všichni se ohlíží na své dětství s určitou lítostí.
La semoj de tiu arbo estas flavaj.
Ты знаешь, когда они вернутся?
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Manjo posedas flavan sportaŭton.
Ŝi posedas flavan sportaŭton.
Maria sagte, sie wolle keinen Nachtdienst mehr machen.
Αναρωτιέμαι εάν ο Θωμάς θα βρίσκεται στην Αυστραλία την επόμενη χρονιά.
Mi posedas flavan sportaŭton.
Tomo posedas flavan sportaŭton.
Я потерял птицу из виду.
Maria sagte, sie wolle nicht mehr so hart arbeiten.
Er hat den Vogel aus den Augen verloren.
Er verlor den Vogel aus den Augen.
Ĉu vi iam vidis purpuran papilion?
Am 4. August ist Marias Geburtstag.
Kial kalia permanganato estas purpura?
Κάνω ντουζ μια φορά την ημέρα.
Hodiaŭ Tomo ne povas helpi Manjon.
Multan dankon pro la vizito.
Ist es nicht so?
Ukko alkoi kähistä, mutta hänen sanoistaan ei saanut selvää.
Mikä palveluntarjoaja on halvin? Entä edullisin?
Wann haben wir uns das letzte Mal getroffen?
Ennen vesi ole kristallinkirkasta, mutta nykyään turpeennosto on samentanut järven.
Heidän ihonsa oli vitivalkea, aivan kuin he eivät olisi ikinä olleet auringonpaisteessa.
Vielleicht hat er zig Liebschaften.
Voisitko laukkaamisen sijasta kopsutella ihan rauhassa?
У Тома было довольно-таки суровое детство.
Höpsö, ei pilvipalvelu huumeisiin liity.
Seisovasta pöydästä ensimmäisenä loppuivat valkosipuliperunat.
Tuo isompi kauha on parempi puurokauhana.
Das ist billig, nicht wahr?
En minä mitään tehnyt! Isoveli on syypää kaikkeen.
Ich bin mit ihrer Vorstellung zufrieden.
Djamel Allam war ein algerischer Sänger und Schauspieler.
Ты ведь уже давно хотел туда пойти?
Warum haltet ihr nicht mal alle einfach die Klappe?
Вы ведь уже давно хотели туда пойти?
Ты ведь уже давно хотел туда поехать?
Вы ведь уже давно хотели туда поехать?
Ты ведь уже давно хотел туда съездить?
Вы ведь уже давно хотели туда съездить?
Ты ведь уже давно хотел туда сходить?
Вы ведь уже давно хотели туда сходить?
Man hat ihn gebeten, sich auf der Sitzung nicht zu äußern.
Der einfache Wähler sieht das nicht so.
Wie kommt das wohl?
Ich spreche keine der Sprachen, die man in Indien spricht.
Wir haben auf dem Fest viele Spiele gemacht.
Hän on väkivahva, eli vahva kuin väki.
Die Angeklagten wurden freigesprochen, weil die Richter sie für unschuldig hielten.
Elääkö nahkiainen makeassa vai suolaisessa vedessä?
Auf unser aller Gesundheit! Prost!
Je höher man steigt, um so kälter wird es um einen herum.
Iskun jälkeen hän oli täysi vihannes.
Он крутой, а?
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um darüber nachzudenken!
Pysäkki on aurattu puhtaaksi lumesta.
Ваш фотоаппарат могут украсть, если вы оставите его там.
Мэри играла в пьесе старушку.
Appelsiini on suurempi kuin mandariini, satsuma ja monet muut sitrushedelmät.
Mulla on jäätävä krapula.
Heti, kun sain pensselin käteeni, aloin maalata.
Каждый день я выпиваю примерно 3 литра воды.
Она подарила мне что-то очень приятное на мой день рождения.
Наша команда забила первый гол.
Я жду тебя около ресторана.
Наши забили.
Наши опять забили.
Я больше не могу работать в этой фирме.
Мы должны перейти дорогу.
В этом предложении семь слов.
Ensin pojat vähän huutelivat, me huutelimme takaisin ja käsikärhämä siitä lopulta syntyi.
Oletko sinä hyvä veli?
Lasi on aivan samea. Siitä tuskin näkee läpi.
Её мама болеет с прошлого четверга.
Tuolla vilistää kettu repolainen!
Niin pieni koira ja niin kova murina.
Прошел год, но кажется, будто мы только вчера виделись.
Takin olkatoppaukset ovat varsin muhevat.
Если вы не против, я провожу вас до дома.
Том сказал, что считает, что было бы большой ошибкой рассказывать Мэри о том, что произошло.
С прошлой среды никто не видел его.
Ristikko on rautainen.
Tom bekam die Strafe, die er verdiente.
Maria bekam die Strafe, die sie verdiente.
Maria verdiente die Strafe, die sie bekam.
Lohi on vaelluskala.
Ich bekam die Strafe, die ich verdiente.
Er bekam die Strafe, die er verdiente.
Missä on Aleksis Kiven kuolinvuode?
Aina ne ruikuttaa, koskaan eivät tarpeekseensa saa.
Sie bekam die Strafe, die sie verdiente.
Er verdiente die Strafe, die er bekam.
Sie verdiente die Strafe, die sie bekam.
Sie bekamen die Strafe, die sie verdienten.
Sie verdienten die Strafe, die sie bekamen.
Ich verdiente die Strafe nicht, die ich bekam.
Tom und Maria bekamen die Strafe, die sie verdienten.
Lopulta kävi ilmi, että kassa oli tyhjä, eikä ryöstäjille jäänyt mitään käteen vaivannäöstään.
Tom verdiente die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
Kuolinvuode on tyypillinen paikka tunnustuksille ja pyynnöille.
Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.
Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.
Mikä vihannes on se, joka on oranssi ja pitkulainen?
Mit welcher Strafe wurde Tom belegt?
Kyllä banaani apinalle maistuu.
Kasvaako mikään kasvi Kalaharin autiomaassa?
Я спросил, не хочешь ли ты, чтобы я тебя подвёз.
Я спросил, не хотите ли вы, чтобы я вас подвёз.
Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания.
Mikä tähti on aina pohjoisnavan päällä?
Don't give them to him!
Don't give them to her!
Ennen minun aikaani Jyväskylän yliopistossa oli muutama työasema, joilta opiskelijat pääsivät katsomaan sähköpostinsa.
Kuka keksi pillifarkut ja kenen mielestä ne olivat hyvä ajatus?
Je stad is prachtig.
Jullie stad is prachtig.
Tämän jälkeen pelataan vielä tasoittava kierros.
Mistä käsikärhämä johtui?
Tuuhea kiharapilvi olisi ihana.
Jos haluaa tietää, miten sirppi toimii aseena, kannattaa lukea Paulus Hector Mairin teos.
Я жду у входа в ресторан.
Sopisiko violetti orvokki asetelmaan?
Minun täytyy todeta, että minulla ei ole aavistustakaan.
Я сам теряюсь в догадках.
Что это за выходки, Том?
По радио передали, что завтра будет тепло.
Найди себе какое-нибудь другое занятие.
Mistä murina kuuluu? Onko jossain koira piilossa, vai mitä?
Вы же сами всё видели.
Ты же сам всё видел.
Ты же сама всё видела.
Вы нам ещё понадобитесь.
Ты нам ещё понадобишься.
Mulle riitti joukko-oppi! Pidä kappas!
Я дал ему кое-какие книги.
Я дал ей кое-какие книги.
Kuinka epäreilu voi äiti olla?
Тут тебя спрашивали.
Тут Вас спрашивали.
Тут тебя спрашивали. - "Кто?" - "Не знаю. Какая-то женщина".
Voima on vektorisuure, eli sillä on suuruus ja suunta.
Тут тебя спрашивали. - "Кто?" - "Не знаю. Какой-то мужчина".
Vähän matkaa vielä. Pohja alkaa jo näkyä.
Hyvä artikkeli on selkeä, eikä jaarittele turhia.
Järjestetäänkö Venezuelassa uudet vaalit?
Soutelimme kaislikossa kahdestaan. Oi, se oli niin romanttista.
Tom war erstaunlich mutig.
Tom war unwahrscheinlich mutig.
Es ist unwahrscheinlich einfach.
Es war unwahrscheinlich einfach.
Es war erstaunlich einfach.
Der Vogel fliegt unwahrscheinlich schnell.
Dixitque de Sara uxore sua: "Soror mea est". Misit ergo Abimelech rex Geraræ et tulit eam.
Здесь много красивых девушек, глаза разбегаются.
В этом методе есть как преимущества, так и недостатки.
Kaj Abraham diris pri sia edzino Sara: "Ŝi estas mia fratino". Kaj Abimeleĥ, reĝo de Gerar, sendis kaj prenis Saran.
sina kama ala lon tomo mi lon sike esun kama anu seme?
Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.
ona li lon ala tomo pali lon sike esun wan pini.
Ele dizia que Sara, sua mulher, era sua irmã. Então Abimelec, rei de Gerara, mandou buscar Sara e tomou-a para si.
mi pilin e telo lili pi kon sewi lon lawa mi.
pini la ona li kama meli pi ona mije.
ona li open e tomo poki.
sina kama pona pi mute sin tawa lukin.
Sie isst gerne Pappelpflaumen.
Bilerek yapmadılar.
Bizimle geleceğinden emindim.
İsteyerek yapmadım.
İstemeden yaptım.
Farkında olmadan yaptım.
Tom onun katil olduğunu biliyordu.
Yemek yapmak eğlencelidir.
Çeviri yapmak eğlencelidir.
Öğrenmek eğlencelidir.
mi sona e ni: seme li lon insa pi poki ni.
Anne olmak hiç kolay bir iş olmadı.
Ben yalnız bir anneyim ve bu gerçekten zor.
Neden yalnız bir anne olmak bu kadar yorucu?
Anne olmak yorucu.
Son dakikada aklına iyi bir fikir geldi.
mi sona ala e ni: ona li moku e telo nasa pi mute ni.
Eğer olsaydı peynir yerdim.
Sağlık durumu kötü.
Sağlık durumu çok kötü.
Her zaman kravat takar.
Он без спроса взял мой зонтик.
ni li lon: jan ala li toki e ni tawa mi: mi kama pona.
Zarif görünmüyor.
Hiç ceket giymem.
ona li sona tawa pi wawa mute lon telo.
Yukarıda.
Он взял мой зонтик, не спросив у меня разрешения.
Aşağıdayız.
Hiç ceketsiz gitmem.
Kravat kullanmam.
Kravat takmam.
Я хотел бы, чтобы Том приготовил мне завтрак.
Havasız yaşanmaz.
Hazır.
ona li lukin luka e lipu.
Ben de evlenmek istiyorum, anne.
Bir cümleyi anlamanın en iyi yolu çevirmektir.
ma pi tomo tawa li lon monsi pi tomo pi pali musi.
ona li pilin ike tan ken pi ike kama ni: sijelo ona li kama ike lon tenpo sin.
ni li ike pali lili tawa mi: mi kama jo e tomo tawa pi esun mani.
sina sitelen e mi kepeken ilo ni anu seme?
tenpo ala la mi kute e toki pi ijo sin pi nasa ni.
jan mute li kama kulupu ni.
mi sona e ni: tenpo suno ni la mama sama ona li toki e ona lon meli.
Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte et ait illi: En morieris propter mulierem, quem tulisti; habet enim virum.
Kaj Dio venis al Abimeleĥ nokte en la sonĝo, kaj diris al li: Jen vi mortos pro la virino, kiun vi prenis, ĉar ŝi estas edzino de edzo.
Missäs pupujussi piileksii?
Siellä oli menossa varsinainen torikokous.
Ты сегодня утром занимался на пианино?
Piirtäkää käsitekartta kuvaamaan eri käsitteiden keskinäisiä yhteyksiä.
Deus, porém, apareceu a Abimelec num sonho durante a noite e lhe disse: Vais morrer por causa da mulher que tomaste, pois ela tem marido.
Ты утром занимался на пианино?
Psykopaatti on varsin ailahtelevainen; yhtenä hetkenä ihana ja hurmaava, toisena hirvein ihminen, jonka olet ikinä tuntenut.
Hyvä veli -verkosto auttaa kyllä poliitikkoa mäessä.
Se on hapanta kuin pihlajanmarja.
Tuo seteli on leikkirahaa. Et sinä sillä voi maksaa.
Да у тебя тут цветник, Том.
Если так, тем лучше.
Я ищу не жену, а подругу для секса.
Mihin solista luulet eläinten piiloutuneen?
Takki oli niin vanha ja kulunut, että jopa olkatoppaukset olivat möykkyyntyneet.
Mae saith o bobl yn fy ysgol.
Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem etiam justam interficies?
Nyt on hyvä sauma toimia.
Dat hebben we geprobeerd.
Ik heb niets toe te voegen aan de conversatie.
Ik verdenk Tom ervan dat hij het raam heeft gebroken.
Sed Abimeleĥ ne alproksimiĝis al ŝi, kaj diris: Mia Sinjoro! ĉu vi mortigos ankaŭ senkulpan popolon?
Ik wil naar zijn huis rijden in mijn auto.
De werkloosheid is nog steeds hoog.
We hebben vervoer nodig.
Tom doet dat al.
Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?
Paid â gadael i Tom dy frathu di.
Mary vroeg Tom om haar naar het vliegveld te rijden.
Paid â gadael i Tom redeg.
Denk je dat Tom en Mary gaan winnen?
Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.
Ik was me er niet van bewust dat Tom dat nog niet had gedaan.
Tom tekende een afbeelding van een eekhoorn op de taart.
A fasech chi'n dweud wrthyf faint o'r gloch mae'r trên yn cychwyn?
Tom hield niets verborgen voor Mary.
Dat was behoorlijk indrukwekkend.
Tom rijdt veel sneller dan Mary.
Ta mee breaw.
Tom zei dat Mary ermee had ingestemd om dat te doen.
Dw i'n braf.
Tha mi breagha.
Zou je het leuk vinden om me banjo te horen spelen?
Brav ov vy.
Tom is nog steeds boos op ons.
Brav on.
Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.
Tom heeft 100% gelijk.
Ik heb me al heel lang niet meer zo gevoeld.
Breatain Bheag.
Je moet Tom bedanken.
Cymru.
Tom beloofde om me $300 te betalen.
Nous arrivons au pays de Galles.
هیچ گلی بدون خار نیست.
Que pensez-vous faire ensuite ?
می‌دانی چرا کاکتوس‌ها خار دارند؟
Que penses-tu faire après ?
Mas Abimelec, que ainda não havia tocado nela, disse: Meu Senhor, vais matar alguém inocente?
Est-ce que tu penses qu'il va neiger demain ?
Pensez-vous qu'il va neiger demain ?
Que puis-je faire pour toi ?
Pourquoi as-tu peur de faire ça ?
Pourquoi avez-vous peur de faire cela ?
J'étais très jeune quand ça s'est produit.
Dat was jouw beslissing.
J'ai eu une mésaventure.
Ben je van plan om dat zelf te doen?
Tu as bien géré ça.
Vous avez bien géré cela.
Je ne peux pas croire que j'ai vraiment fait ça.
Mary heeft besloten om dat te gaan proberen.
Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait cela.
Ik moet de afwas doen.
Au fait, t'étais où ?
Au fait, où étiez-vous ?
Est-ce que tu ne devrais pas être en train de nettoyer le grenier ?
Tu es belle à mes yeux.
Vous êtes magnifique à mes yeux.
Поверить не могу, что я действительно это сделал.
J'ai besoin de rencontrer ton patron.
Il faut que je vois votre patron.
Nous recevons des applications de partout.
Aimeriez-vous aller pêcher le week-end prochain ?
Кстати, ты где был?
Voudrais-tu aller pêcher le week-end prochain ?
Кстати, ты где была?
Je suis ici pour demander votre coopération.
Nous n'aurons peut-être pas assez de temps pour déjeuner.
Je ferai de mon mieux pour ne créer aucun problème.
J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.
Qu'est-ce qui a causé le crash ?
Quelle est la cause de l'accident ?
C'est quelque chose que je ne fais jamais après déjeuner.
Nous devons faire ça.
Nous avons besoin de faire ceci.
ona li awen lon tomo lon poka mi.
J'en veux un, mais pas celui-ci.
J'en veux une, mais pas celle-ci.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
L'armée me manque.
ona mije li jan poka mi.
Je vais à la fête samedi soir.
Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
J'ai déjà un ticket.
Je pense être un bon chirurgien.
Je pense que je suis une bonne chirurgienne.
Je te détestais.
Je vous détestais.
Je ne suis pas sûr de vouloir étudier le français.
Je me suis caché derrière le canapé.
Je me suis cachée derrière le divan.
Tu auras besoin de ça.
Vous aurez besoin de ceci.
Je veux vraiment partir.
Я вас ненавидел.
Vous allez devoir nous accompagner.
sina ken ala ken lukin e ni lon sona sina: mi toki suli tawa sina?
Я тебя ненавидел.
Tu vas devoir venir avec nous.
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
Que vas-tu me faire ?
Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.
Je suis si heureux de te rencontrer.
Je suis si heureuse de vous rencontrer.
Tu as vraiment une belle voix.
Vous avez vraiment une belle voix.
Tout ce que tu as à faire, c'est parler.
Tout ce que vous avez à faire est de parler.
Je sais que ce n'est pas la raison de votre présence ici.
Том пошёл обратно к своей машине.
Je sais que c'est pas pour ça que tu es ici.
sijelo pi jan Mali li kama suli tan moku.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
Tu es certaine de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
Avez-vous rencontré la personne que j'ai engagée ?
J'ai trouvé cette bouteille pendant que je marchais sur la plage ce matin.
Laissez-moi tous vous offrir un verre.
J'ai commencé à faire ça il y a trois ans.
Qui était là ce matin ?
Tu n'es pas pressée, si ?
Tu n'es pas pressé, si ?
Vous n'êtes pas pressé, si ?
Vous n'êtes pas pressée, si ?
Vous n'êtes pas pressés, si ?
Vous n'êtes pas pressées, si ?
Tu t'inquiètes de tout.
Je veux boire du lait.
Vous vous inquiétez de tout.
Je n'aime pas la randonnée.
As-tu essayé cette clé ?
Avez-vous essayé cette clé ?
kon sijelo pi jan Ton li ike.
Was ich heute verschwende, war das Morgen, das die gestern Gefallenen erflehten.
Вы пробовали этот ключ?
Ты пробовал этот ключ?
Я не люблю походы.
Je ne veux pas attendre jusqu'à demain.
Je ne pourrais pas te prendre de l'argent.
Вы ведь не спешите?
Je ne pourrais pas vous prendre de l'argent.
J'ai réservé une place.
Le reste est facile.