loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
אני בחדרי במלון.
אני חושב שאתה בטח רעב.
אינני גר עם משפחתי.
יש איזה מלונות אחרים שאתה ממליץ עליהם?
אנו צריכים אותך בריא יותר.
למה שלא תתן לי את זה?
מתי עלינו לספר לה?
דן איבד את כספו לנוכל.
סרבו לתת למטוס רשות כניסה למרחב האווירי הבריטי.
דן גייס קבוצת תלמידים שתעזור לו בחנות הספרים.
Дети удивительно быстро растут.
מה יעשה תום אז?
איך נראה תום ג'קסון?
יתכן שזאת רק אשליה.
תום רוצה להצטרף למועדון שלנו.
לעולם לא אסלח לך, תום.
Tom nefes almakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.
הצחוק באמת מועיל.
Что это за номера?
אני מתכעס לפעמים.
Слушай, смотри и помалкивай.
יש סיכוי שתום לא יגיע לכאן בזמן?
Onu gerçekten tek başına mı yaptın?
Смотри, слушай и мотай на ус.
Завтра сегодня станет вчера.
Тебе надо бы к врачу сходить.
Сколько книг ты прочёл за свою жизнь?
Tom onu yapan kişi olduğunu itiraf etti.
Onu yapmak uzun zamanımı almayacak.
Tom Mary'ye onu yapmayı planlayıp planlamadığını sordu.
Onu yapmak çok zamanımızı almayacak.
Tom o onu sevdiğini söylediğinde Mary'ye inandı.
Herkes bana bunun olacağını söyledi.
עוד לא עצרו את תום.
תום חברי זה זמן רב.
Tom onların ona davranma tarzından şikayet etti.
Том — приземлена людина.
Bildiğim tek dil Fransızca'dır.
לא רק שכל בני אנוש קרובים, אלא אם תלך מספיק אחורה בזמן, תגלה שאתה גם קרוב של הכלב שלך.
Не клади ноги на стол.
Tom, Mary'nin Fransızca okuduğunu bilmiyordu.
כולם פה באו עם בן זוג כנראה... מה לעשות?
איך אנו יכולים להשתפר?
תום עוד אף פעם לא עשה את זה.
הוא אמור לדבר עם תום.
Bugün yiyecek bir şeyin var mıydı?
Не мешай.
Ты устал от ничегонеделания.
Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyordu.
Bu öğleden sonra üç kek pişirdim.
לעת עתה אני מסרב להיות מעורב בשום שערוריה. זה ילדותי ומרגיז בלשון המעטה.
Tom birasını bitirdi ve bir tane daha şipariş etti.
צפיתי בסרט לפני זמן רב.
Onun neden olduğunu sana söyleyemem.
האקדוחנים שדדו את הנוסעים.
אני חושב שאנו בעסק ביחד.
Tom birinci derece cinayetten hüküm giymiş.
לא הייתי מסכן את זה.
החיים היו שוב טובים.
Его нет в офисе.
Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.
Ты где? Я в саду.
Tom Mary ile çok zaman geçiriyor.
Как я это сделаю?
Bunu tamir etmeyi henüz bitirmedim.
Fadil thinks he's the best Arabic teacher here.
Tom Mary'den 3000 dolar ödünç aldı.
Fadil understands Arabic.
Fadil speaks Arabic.
Fadil is Arab.
Onu önümüzdeki hafta bir ara yapabilirim.
Fadil is Egyptian.
Ты самая красивая девушка из тех, что я когда-либо видел.
Фадель стал отцом.
Bu öğleden sonra meşgul olmayabilirim.
Tom çoğu insanın olduğunu sandığı kadar zengin değildir.
Том приходит три-четыре раза в месяц.
Tenisi oldukça iyi oynuyorum, sanırım.
Ты не можешь отложить это до завтра?
A szakóca az ősember okosköve volt.
Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.
Tom birlikte voleybol oynadığım adamlardan biridir.
Evde ailemle birlikte olmalıyım.
Fadil probably doesn't speak Arabic as well as you think he does.
Suat diti montok Gundohing Muklis.
Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
Глаза Тома были прикованы к экрану телевизора.
Tom muhtemelen olduğunu sandığınız kadar yaşlı değil.
Surat diti montok Gundoling Muklis.
Kada rubato timpu nu.
It's quite difficult to master Arabic.
Bütün sabahı kar küreyerek geçirdim.
Ada ubato' timpu nu.
I didn't know Fadil spoke Arabic.
Não assuste as garotas.
Tom'un seninle gitmek istemediği çok muhtemeldir.
Fadil married a girl who couldn't speak Arabic.
Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.
Hâlâ telefon faturasını ödemek zorundayım.
Tom dün gece yaklaşık bir düzine telefon görüşmesi yaptı.
Boston'da üç yıldır öğretmenlik yaptım.
Fadil should try to learn a little Arabic.
Koiho ko mambasa suatan diti?
Tom 2.30 trenine yetişeceğini söyledi.
Fadil doesn't speak Arabic fluently.
Is Arabic difficult?
Sanırım şimdi eve gitmeliyiz.
R2D2 warf die Decke ab und wälzte sich im Bett hin und her, denn er hatte einen Alptraum und es war sowieso warm im Zimmer.
Tom, Fransızca'yı babasından daha iyi konuşuyor.
Ben genellikle 2.30 civarında atıştırırım.
Genellikle ışıklar açıkken uyurum.
Tom piyano çalışarak çok zaman harcar.
Самолёт уже вылетел из аэропорта.
Tom bütün geceyi Mary'yi düşünerek geçirdi.
Bütün gece ayakta kalamadım.
Ниуэ — это страна.
Можно мне остаться на ночь?
Я не понимаю, почему это со мной происходит.
Я слышал, в Токио даже таксисты частенько теряются.
In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, wie sie auf dem Fluss tanzten.
Мы хотели десерт.
Ночью всё кажется возможным.
Сегодня ночью полнолуние.
Том поделился десертом с Мэри.
Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy.
Koilo ko mambasa dilo suratan?
Los romanos llamaban Mare Nostrum, es decir, mar nuestro, al Mediterráneo.
Hispania es el nombre con el que los romanos llamaban a España.
En Europa ha habido todas las formas conocidas de gobierno.
En la Europa actual existen once monarquías; el resto son repúblicas.
El de rey es un título hereditario y vitalicio.
Sólo puede haber otro rey cuando el padre abdica o fallece.
El de Papa también es un título vitalicio, aunque no hereditario.
Al Papa lo eligen los cardenales.
Sólo puede haber otro Papa cuando el anterior fallece o se retira.
Príncipe significa primero.
El príncipe, o la princesa, es el primero en la sucesión.
El príncipe, o la princesa, es el primero en la línea sucesoria.
El príncipe, o la princesa, es el heredero del reino.
El príncipe, o la princesa, hereda el reino.
Isai minogukab pogun Malaka?
El príncipe, o la princesa, hereda la corona.
Imperio significa poder.
Trajano fue emperador de Roma.
Trajano nació en España.
Adriano también nació en España.
Adriano también fue emperador de Roma.
Adriano sucedió a Trajano en el imperio romano.
Trajano precedió a Adriano como emperador de Roma.
El rey reina.
El rey es el monarca.
- Holnap péntek? - Amennyiben ma csütörtök van, akkor igen.
El emperador impera.
En una monarquía parlamentaria, el rey reina, pero no gobierna.
Lâu rồi Tom không gặp lại Mary.
El emperador ejerce el imperio.
El emperador ejerce el poder.
Tôi sẽ không bao giờ tin Tom thêm lần nào nữa.
El jefe o presidente del gobierno gobierna, pero no reina.
Gli ha consigliato di andare all'ospedale.
Gli consigliò di andare all'ospedale.
Tôi sẽ trả lương cho cậu vào cuối tháng.
España, Suecia o Japón, son monarquías parlamentarias.
Giá tốt đấy.
Francia, Italia o Alemania son repúblicas parlamentarias.
Bạn có biết rằng muỗi cũng có răng?
Tôi chưa bao giờ phải lo lắng về anh ta.
El de presidente de gobierno no es un cargo hereditario.
El de presidente de gobierno es un cargo electo.
El rey hereda su título, pero el presidente del gobierno, no.
Có một triệu người ở Auckland.
Al presidente del gobierno lo elige el parlamento o los ciudadanos.
Cậu có hút thuốc không?
Roma fue una república.
Roma también fue una monarquía.
Si gobiernan tres personas a la vez, entonces se trata de un triunvirato.
Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.
Roma también fue un triunvirato.
Octavio, su sobrino nieto, sucedió a Julio César en el imperio de Roma.
Tom quen Mary nhiều năm.
Có thể sẽ có hậu quả.
Chủ đề đó tôi không thích.
Đó không phải là điều tôi đang nghĩ tới.
Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.
Bạn có theo đạo gì không?
Hôm nay chẳng còn việc gì cần phải làm.
Cô ấy thích nhất là được đi du lịch.
Người ta đang thi công một con đường mới.
Том хочет перекинуться с тобой словечком.
Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.
Chìa khóa của tôi đây.
Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
Đi bơi không?
Cho tôi xin thêm một ít cà phê được không?
Tom muốn hỏi Mary vài điều.
Anh ta không uống sữa.
El cheltuie foarte mulți bani.
Это действительно хорошая больница.
Ea cheltuie foarte mulți bani.
Могу я поговорить с менеджером?
Я живу в галактике Андромеды.
Siessetek!
Мне не нравится этот суп.
Я родился в Сан-Франциско.
Nu cred cele spuse de tine.
Tom a fost surprins de ceea ce a învățat.
Ele au tot ceea ce își doresc.
Oamenii cred în ceea ce vor.
Ai grijă la ceea ce spui.
Nu pleca urechea la ceea ce spune tata.
Sunt de acord cu ceea ce spui într-o anumită măsură.
Eu sunt ceea ce își doresc.
Nu-mi pasă ce spun ei.
Au făcut tot ce au putut.
Том сказав мені, що мені слід розглунути можливість подати у відставку.
Я з нетерпінням чекаю можливості зробити це.
Ceea ce spun ei este în contradicție cu sentimentele lor.
Том сказав мені, що це він це зробив.
Ceea ce spun ei este în contradicție cu ceea ce simt.
Я більше тобі не допомагатиму.
Я більше вам не допомагатиму.
Том хотів, щоб я допоміг Мері з її домашньою роботою.
Не так вже й важко вивчити французьку.
Здається, що ніхто не знає, хто це зробив.
Том повинен був це зробити без жодної допомоги.
Spusele lor trebuie să fie adevărate.
Це зовсім не те, що трапилося насправді.
Це Тома поставив Мері синець під оком.
Саме Том познайомив мене з моєю дружиною.
Ми не зобов'язані бути тут завтра.
Tom, bütün geceyi Mary hakkında endişelenerek geçirdi.
Те, що ти зробив, не було дуже дружелюбним.
Саме Том показав мені, як це робиться.
Чому ти лише в одній рукавиці?
Том не був єдиний, хто так думав.
Şimdi onu yapacak havamda değilim.
Коли я вперше зустрів Тома, він був ще підлітком.
Bara gwenn, mar plij.
Ти не видаєшся дуже стурбованним.
Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.
Ви не видаєтеся дуже стурбованними.
Ви маєте робити все, що Том вам говорить.
Ти маєш робити все, що Том тобі говорить.
Велика ймовірність, що ти переможеш.
Bu gece muhtemelen orada olmam.
Bara ha sirkoù.
Твої шанси на перемогу досить непогані.
Я залишався в машині, поки Том був у банку.
Ти й дійсно багато балакаєш, еге ж?
Tom, Mary'ye onu yapmayacağını söyledi.
Tom ainda é muito novo para sair sozinho à noite.
Я не міг робити це так само добре, як Том.
Bara a vez debret ganin.
Ви колись працювали тут, чи не так?
Mi neniom scias, pri kio Tomo parolas.
Não fui eu quem escreveu esta carta.
Коли ми останнього разу грали з Томом в гандбол, я переміг.
Elimden gelen herhangi bir şekilde yardım etmeye hazırım.
У вас занадто висока кваліфікація для цієї роботи.
Tom, Mary'ye arabasını yıkamasına yardım edeceğini söyledi.
Я з нетерпінням чекаю, коли я зможу провести з Томом час.
Ni eble kulpigu Tomon pri tio, kion ni faris.
Bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim.
Ти дуже егоїстичний, еге ж?
Tom está na cozinha ajudando Maria a fazer a janta.
Tom pazartesi günü Boston'a ilk uçuşunu gerçekleştirdi.
Erken ayrılmak zorunda olan kişi benim.
Tom onunla aynı fikirde olmadığım için kızgındı.
Ben de yarın burada olmayacağım.
Ne fidu mian vorton.
Kio igis vin demandi tion al Tomo?
Tom leva o seu cachorro para passear no parque quase todos os dias.
Kiel mi povas ignori tiun tiel intensan doloron?
Fırtına sırasında Tom Mary ile birlikte evde yalnızdı.
Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamadı.
Bir mühendis olmaya karar verdim.
Tom'un çocukları burada bir süre önce onu arıyordu.
Tom adorava compor poemas quando era adolescente.
Fransızcayı iyi konuşmak kolay değildir.
Neden onunla aynı fikirde olmadığını Tom'a söylemelisin.
Iom alkutimiĝu al la proprecoj de Tomo.
Sen kilo aldın gibi görünüyor.
Sanırım Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.
Tomo diris, ke ĝi estis bela tago.
Él conduce con mucho cuidado.
Fransızcayı iyi bir şekilde konuşmak kolay değildir.
Ĉu mi rajtas preni momenton el via tempo?
Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışmaktan bıktım.
Kimse bunu yapmamı engelleyemez.
Tom'un onu yapması zor olmalı.
Kimse bunu yapmamızı engelleyemez.
Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
La trejnisto havas diskuton kun ĉiu aparta ludisto por juĝi ties funkciadon sur la kampo.
Bazı insanlar biraz tuhaf olduğumu söylüyor.
Ich bin in einem kleinen Raum eingeschlossen und kann nichts sehen.
Tom Mary'den aptalca sorular sormayı bırakmasını istedi.
Mary için bir koca bulmalıyız.
Mary için bir koca bulmamız gerekiyor.
Mi ne vidas konflikton.
Mary için bir koca bulmamız lazım.
Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.
Mi volas frandaĵon.
Я недостаточно амбициозен.
Eu só escuto música clássica.
Это снова произойдёт?
Я всего лишь домохозяйка.
Yiyecek şeylerimiz tükeniyor.
Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon? Iu ajn taŭgos.
Tom sınıfta kimseyle iyi geçinmez.
Tom sabe muito bem que não deve discordar de Mary.
Mi kredis, ke Tomo scipovos fari tion.
Tomo metis sian ŝtupareton en la malantaŭon de sia kamioneto.
Tom'la çalışmak bir zevkti.
Tom buradaki en iyi Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyor.
Я слишком много трачу на одежду?
Он спросил про других.
Мой дедушка - столяр.
Tom kahvesini bitirdi ve dolum istedi.
בנימין ירה בדוב עם רובה.
אני כל כך עייף שקשה לי ללכת יותר.
Водитель сел на переднее сиденье.
Що я можу зробити?
Это просто такая шутка.
Tom'un Mary'nin burada olacağı konusunda bir fikri yoktu.
Не отпирайся.
Gerçekten yaratıcısın, değil mi?
Я терпіти не можу таку музику.
Можешь не отпираться, я всё знаю.
Tom mutfakta Mary'nin akşam yemeği hazırlamasına yardım ediyor.
Том пощастило, що Мері його не вдарила.
Gerçekten kötü bir koç olduğumu düşünüyor musunuz?
Мы дружим уже три года.
Мы дружим с детского сада.
Tom birçok insanın olduğunu düşündüğü kadar deli değil.
У меня нет объяснения его поведению.
У меня нет объяснения её поведению.
У меня нет объяснения Вашему поведению.
Bunu tek başıma yapamazdım.
У меня нет оправдания его поведению.
У меня нет оправдания её поведению.
У меня нет оправдания Вашему поведению.
Зачем ты хочешь поговорить с Томом?
Tom eskiden takıldığım adamlardan biri.
Eve geldiğimde ben yorgun hissetmedim.
Я слышал, Бостон - небезопасное место. Это правда?
Tom muhtemelen senin olduğunu düşündüğün kadar meşgul değil.
Çin yemeklerini çok sık yemiyorum.
А что, если нам у Тома спросить?
Non ho spiegazioni per il Vostro comportamento.
А что, если нам Тома попросить?
Non ho spiegazioni per il suo comportamento.
Tom senin olduğunu düşündüğün kadar zengin değil.
А может нам у Тома спросить?
Siamo amici dai tempi dell'asilo.
А может нам Тома попросить?
Böyle şeyler yapmaktan hoşlanmam.
А у Тома не хочешь спросить?
А Тома не хочешь попросить?
Tom şu an Fransızca öğretmeni ile konuşuyor.
Она была ранена.
Onu neden yaptığını anlamıyorum.
La ley es igual para todos, pero la justicia no.
Я все ще хочу пити.
Я все ще спраглий.
Tom Boston'daki bir restoranda baş şeftir.
Я все ще спрагла.
Мэри была ранена.
Он был ранен.
Обижать тебя не входило в мои намерения.
Обижать вас не входило в мои намерения.
В мои намерения не входило тебя обижать.
В мои намерения не входило вас обижать.
Мы были ранены.
Вы были ранены.
Том колись ненавидів Мері. Зараз він її кохає.
Tom sana onunla ilgili yardım edebilecek tek kişidir.
Sadece yapmam gereken şeyi yapmayı planlıyorum.
Tom geceleri kendi başına dışarı çıkmak için çok genç.
Отдайте ей мяч!
Верните ей мяч!
Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.
Зачем ты отнял у него мяч?
Отдай мальчику мячик.
Отдай девочке куклу.
Зачем ты отняла у неё куклу?
Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesi için bekliyor.
До завтра они не придут.
Ben bütün sabahı elbiseleri yıkayarak geçirdim.
- Joggal nevezhetnénk Tom és Mary történetét plágiumnak, akik Bostonban eltévednek és egy szerv- és emberkereskedő csodálatos házánál kérnek ételt és menedéket. - Szerintem viszont nem hajaz a Jancsi és Juliskára.
Hâlâ onu yapmam için bana yardım etmeni istiyorum.
Это не я написал это письмо.
Это письмо не я написал.
Sanırım bugün bir şemsiyeye ihtiyacım olacak.
Tom, Mary için bir hediye alması gerektiğini biliyordu.
Seyahatimde bir sürü fotoğraf çektim.
Denedim, ama bunu yapamadım.
Tom, ergenlik çağındayken şiir yazmayı seviyordu.
Лучше этого сейчас не делать.
Genellikle yaklaşık 2.30'da bir şeyler atıştırırım.
Tom, Mary'nin Boston'da mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Я просто нервничаю.
Onu yapan kişi ben olmak istedim.
Tom gözünün ucuyla bir şey gördü.
Sinä olet kaunis perhonen.
Hatta bunu yapmaya çalışmaktan korktum.
Could you please open the blinds?
Tom finally got the courage to ask Mary out.
Can you get a ticket for me, too?
Tom explained to us why he couldn't do that.
You're doing that the wrong way.
Tom doesn't seem to be making much progress.
You used to do that, didn't you?
Tom can swim just about as well as Mary can.
You talk quite a lot, don't you?
Tom and Mary became dependent on each other.
You still owe me a lot of money.
The shoes I gave Tom were too small for him.
You still don't look very happy.
Is there anything you can tell me about Tom?
You have a lot of strange ideas.
I'm pretty sure that Tom can't speak French.
You don't seem to be very tired.
I wasn't able to talk Tom out of doing that.
You didn't seem very busy today.
I told Tom that he should apologize to Mary.
Том біг занадто швидко для того, щоб я міг його наздогнати.
Tom, tek başına bunu yapmak istemediğini söylüyor.
Том біг занадто швидко для того, щоб я могла його наздогнати.
Tom bugün bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.
Mikor keltél fel?
Dövüşmeye başlayan kişi bendim.
Messze mész, vissza tán sosem térsz.
Tom, herkesin şikayet etmesinden bıktığını söylüyor.
Hm, de kívánatosak ezek a mazsolaszemek!
Keşke Mary gibi bir kız arkadaşım olsa.
Tom, Mary ile birlikte mağazaya gitmemi önerdi.
דומה שכל אחד אוהב גולף.
Evimden çıkmanızı istiyorum.
El forjado es hueco y muy liviano.
אני חוטף חרדת במה נוראית לפני שאני נואם.
El forjado es de hormigón armado.
El forjado se apoya sobre los muros de carga.
El forjado forma el suelo de la vivienda superior.
La fachada de esta casa es horrorosa.
אנגלית בריטית שונה מאנגלית אמריקנית בהרבה מובנים.
Tom bana Mary'nin büyükbabasının kim olduğunu bildiğini söylüyor.
La fachada frontal es más amplia que la posterior.
El techo es más bajo de lo previsto.
הנערה רחוקה מלהיות ביישנית.
El techo es de madera.
כמה זמן תשהה בקיוטו?
El techo está aislado térmicamente.
Ben yaklaşık 2.30'da eve varacağım.
El tejado de la vivienda es a dos aguas.
תגיד לי מה הסיבה שהוא פוטר.
Su casa tiene el tejado a cuatro aguas.
El edificio tiene cuatro plantas.
La última planta es un ático.
אני אובד עצות מה לעשות אתו. הוא כל כך עצלן.
Mit gondol ön, West asszony?
Tom bana onu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.
הוא הגה בחיי הסבל שלו בעבר.
אני בטוח שהוא מסתיר מאתנו משהו.
El ático tiene el techo abuhardillado.
Tom bana Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
El techo del ático está en pendiente.
היא אינה רק ישרה אלא גם נבונה.
Dos de las plantas del edificio están bajo rasante.
דחוף לך מקל לתחת.
Tom bana babasının da bir öğretmen olduğunu söyledi.
La rasante es el nivel en el que la construcción enrasa con el terreno.
El edificio tiene un semisótano.
בבקשה אל תסתכל לכאן שנית.
Her zaman akşam yemeği pişiren kişi benim.
Bajo el semisótano hay otros dos sótanos.
La cota de la acera está más alta que la de la calle.
La cota de la entrada a la casa es medio metro más alta que la de la vía pública.
אילו ארצות חברו לציר הרשע במלחמת העולם השניה?
Las paredes interiores no tienen aislamiento térmico.
Tom neredeyse her gün köpeğini parkta gezdirir.
Los muros exteriores son de carga.
Los muros exteriores tienen doble aislamiento térmico.
לכל אחד יש זכות לומר מה שהוא חושב.
La cocina está orientada hacia el sur.
Neler olabileceği konusunda endişeliyim.
Los dormitorios están orientados al oeste.
El comedor da al norte.
Desde la entrada hasta la calle hay un desnivel en el terreno.
איך הולך, בוב'לה?
Я в гарній формі.
Es notable el desnivel en el techo.
Я в добрій формі.
El jardín ocupa toda la parcela.
El jardín no se cuida.
Tom, Mary'ye kendisini sevdiğini söylemesini istedi.
La parcela tiene un desnivel imperceptible.
La parcela tiene un desnivel acusado.
Я все ще не вивчив правила.
מעולם לא יצא לי לראות את תום מפר הבטחה.
El bloque tiene tres portales.
Том каже, що він нічого не знає про Мері.
Ese bloque de viviendas no tiene piscina comunitaria.
Zaten bize birkaç içki ısmarladım.
Mi casa está en el cuarto piso.
Думаю, я доволі непоганий барабанщик.
Думаю, я доволі непоганий ударник.
Mi piso sólo tiene dos habitaciones.
Том каже, що він не хоче цього робити з тобою.
Том каже, що він не хоче цього робити з вами.
Думаю, я був достатньо щедрий.
Думаю, я була достатньо щедра.
Том каже, що більше не хоче бачити Мері.
Su casa tiene adosada otra casa por cada lado.
Tom, Mary'ye yardım etmeyi teklif eden ilk kişiydi.
Думаю, нам слід йти.
En mi planta no hay más que tres viviendas.
汤姆不喜欢被当作小孩。
Здається, Том палить більше, ніж колись.
Vivo en una casa adosada.
Las casas adosadas forman una hilera.
你们全都过来。
La casa adosada está entre otras dos casas.
Onu yaparken sorun yaşıyorum.
La casa es independiente, rodeada de jardines.
Tienen una casa unifamiliar.
Я, як правило, встаю незадовго до світанку.
Vivíamos en una casa individual.
汤姆不是不高兴。
Том має більше допомагати мамі, ніж він це робить зараз.
Vivíamos en una casa aislada.
我以为汤姆会赢。
Si un muro es de carga, el techo carga directamente sobre él.
我从没玩过高尔夫。
Si los muros no son de carga, se usan pilares para soportar el peso.
Я, як правило, читаю лише заголовки.
Tom'u ikna etmeye çalışmak bir zaman kaybı olacak.
Los muros tienen un hueco atérmico.
Я сподівався, що сьогодні буде сонячно.
你借给我伞真好。
Том вважає, що він тут найкраще говорить французькою.
Я весь день був у саду.
Biraz para kazanmayı başardım.
Я весь день був на городі.
Том сказав Мері, що вона мусить переїхати до Бостона.
Я не зможу сьогодні тобі допомогти.
Сьогодні я вам не зможу допомогти.
你想跟我去野餐吗？
Tom bize bunu söylediğinde gerçeği söylüyor muydu?
Las vigas, que apoyan sobre los pilares, soportan y distribuyen el peso.
Aquella pared está desplomada.
Bunu yapmak çok zor olmamalı.
我希望汤姆让玛丽完成。
El muro está muy desplomado.
我需要知道。
汤姆拿我开心。
Том спав у взутті.
他们逼我出来。
У Тома тепер є родина.
我听够你的谎话了。
从这里到那里驾车需一小时。
他们说情况只是暂时的。
汤姆有点醉。
汤姆，我想跟玛丽谈话。
他真是甜心。
你做什么都无所谓。
汤姆没有什么可隐藏。
我能发誓这箱子里有东西。
我星期天在家。
我会在回家的路上顺便去你家。
你不必为我买什么。
Том запитав Мері, чи вона планує це зробити.
我们必须降低能源需求。
Tom ona yetişmem için çok hızlı koştu.
Том повірив Мері, коли вона сказала, що кохає його.
我必须靠自己做所有事。
El gobernador gobierna.
Всі мені казали, що це трапиться.
Всі мені казали, що це станеться.
Том поскаржився щодо того, як вони з ним поводилися.
Французька — єдина мова, яку я знаю.
Bu mektubu yazan kişi ben değilim.
你最近检查视力了吗？
Том не знав, що Мері вивчає французьку.
Ти вже сьогодні щось їв?
那就是汤姆想要的。
Ви вже сьогодні щось їли?
Том не знав, сподобалося це Мері чи ні.
Konserden çok hoşlanmadın gibi görünüyordu.
Том випив своє пиво і замовив ще одне.
Я зробив все, що ти мені сказав зробити.
Я зробив все, що ви мені сказали зробити.
他刚来这镇上。
Том багато часу проводить з Мері.
我更愿意跟着你。
Я ще не скінчив це ремонтувати.
你脸红了。
Том позичив у Мері три тисячі доларів.
Можливо, я зроблю це якось наступного тижня.
我在聚会上见了史密斯。
Том запропонував допомогти з оплатою за продукти.
汤姆是个不寻常的人。
Можливо, сьогодні вдень я не буду зайнятий.
Можливо, сьогодні вдень я не буду зайнята.
他考试失败了，但他不太在意。
我在海边捡了个漂亮贝壳。
她比其他人都漂亮。
那不重要，不是么？
Думаю, я досить непогано граю в теніс.
Я доволі непогано граю в теніс, я думаю.
孩子们被照顾得很好。
Том не такий багатий, як більшість про нього думає.
Том не такий заможний, як більшість про нього думає.
Том — один з тих, з цим я граю у волейбол.
别想靠你自己做这事。
Мені треба бути вдома з родиною.
Том, імовірно, не такий старий, як ти думаєш.
汤姆和玛丽去了镇上最好的饭店。
Том, імовірно, молодший, ніж ти думаєш.
我明白这概念。
Я провів весь ранок, розгрібаючи сніг.
我給她打電話。
Дуже ймовірно, що Том не захоче піти з тобою.
汤姆对电脑有很多经验。
У мене все ще є та книжка, що ти мені позичив.
У мене все ще є та книжка, що ви мені позичили.
请问能给我一杯牛奶吗？
Том живе у тому ж житловому комплексі, що й Мері.
我没有独自做。
Мені все ще треба оплатити рахунок за телефон.
Том зробив з дюжину двінків учора ввечері.
Я три роки викладав у Бостоні.
汤姆确定那里会有很多人。
Том сказав, що він встигає на поїзд, що відправляється о другій тридцять.
Думаю, нам вже слід йти додому.
我们要你告诉我们你为什么整个上周都缺勤。
Том говорить французькою краще, ніж його тато.
Том говорить французькою краще за свого батька.
Я прекрасно понимаю по-итальянски, — похвасталась она, изучая меню, но когда ей принесли заказ, он оказался совсем не тем, что она ожидала.
Я, як правило, сплю із ввімкненим світлом.
Том провів всю ніч, думаючи про Мері.
Я не зміг не спати всю ніч.
Я не змогла не спати всю ніч.
我认为我们准备好了。
重新启动你的电脑。
汤姆想做个更好的教师。
我有点紧张。
Том провів всю ніч, хвилюючися про Мері.
Я не в тому гуморі, щоб це зараз робити.
Том сказав Мері, що він планує це зробити.
Малоймовірно, що я там буду сьогодні ввечері.
汤姆讲法语好像比以前好。
Том сказав Мері, що він цього не робитиме.
Я готовий допомогти будь-чим, що у моїх силах.
Том сказав Мері, що він допоможе їй помити її машину.
对里士满的威胁结束了。
Mindenki azt hitte, hogy Tomi és Mari hosszú, boldog házasságban fognak élni.
Перепрошую, що поводився як мудак.
Перепрошую, що поводився як покидьок.
狗坐在碗旁边。
没人听汤姆说话。
Том полетів першим рейсом на Бостон в понеділок.
A Tanganyika-tó egymillió embert lát el.
Це я мушу піти рано.
我的猫会爱上这个。
Том розлютився, бо я з ним не погодився.
Том розлютився, бо я з ним не погодилася.
Onlar yazın nemli iklimine alışkın.
我付了他钱。
玛丽在研究上成功了。
Мене тут завтра також не буде.
Завтра мене тут також не буде.
你最好告诉我们发生了什么。
Під час шторму Том був удома наодинці з Мері.
Під час зливи Том був удома наодинці з Мері.
Мені важко дихати.
我父亲经常在吃饭时读报纸。
Том не зміг зробити те, що ми попросили його зробити.
Я вирішив стати інженером.
Onun konuşma için doğal bir yeteneği var.
Я вирішила стати інженером.
Діти Тома були тут якийсь час тому, шукаючи його.
Нелегко добре говорити французькою.
Ти маєш сказати Тому, чому ти з ним не згоден.
Ти маєш сказати Тому, чому ти з ним не згодна.
Здається, ти погладшав.
Здається, ти погладшала.
Doğruyu söylediğinde ne olduğunu görüyor musun?
觉得渴了就喝点。
Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.
Ти все ще з ним спілкуєшся?
Halatı sıkıca tutun.
Ви все ще з ним спілкуєтеся?
她一生致力于为穷人工作。
汤姆说他做不成我们要他做的事。
那事故是他的粗心导致的。
Onun söylediği şey gerçek.
听我说，这是我的问题。
你应该能解决。
O evlenmek için biraz genç görünüyor.
我们从阿根廷进口了肉类。
我现在不能解释。
汤姆丢了车钥匙。
O bir tatil yapmayı göze alamaz.
你们是怎么互相认识的？
我告诉过你出去。
我们曾经总在星期六傍晚去看电影。
用筷子吃饭难吗？
我做那事会疯。
汤姆的教练喜欢他。
穿你想穿的。
汤姆不必今天就完成那工作。
我不知道汤姆往哪去了。
我应该去做。
È qualcosa di davvero imbarazzante.
È qualcosa di veramente imbarazzante.
我们认为这不严肃。
Kadın yüzünü yıkıyor.
你现在可以删除它。
汤姆和玛丽都不说法语。
我不吸大麻。
Non fumo erba.
Io non fumo erba.
Можеш мені сказати, що відбувається?
Ви можете мені сказати, що діється?
Ви можете мені сказати, що відбувається?
Люди раніше вважали, що Сонце обертається навколо Землі.
Tomo ne gajnas sufiĉe da mono por helpi sian familion.
Ich begleite dich, niemand wird dir etwas zuleide tun.
Я читаю часопис.
Mi ne plu elportas mian malnovan fridujon.
Tomo kaj Manjo rapide fariĝis amikoj.
Tom non sa cosa fare dopo.
Porta il tavolo fuori, per favore.
Porta il tavolo fuori, per piacere.
Portate il tavolo fuori, per favore.
Portate il tavolo fuori, per piacere.
Porti il tavolo fuori, per favore.
Multaj peruanoj kutimas maĉi kokaajn foliojn.
Porti il tavolo fuori, per piacere.
Supozeble ŝi vidis nin.
Sia Tom che Mary non sanno parlare il francese.
Nancy è stata la prima ragazza a venire.
Nancy fu la prima ragazza a venire.
Cosa sta indossando Akina?
Che cosa sta indossando Akina?
Stimmt, ich denke du solltest dich aufmachen.
Nuntempe niaj artefaritaj satelitoj rondiras ĉirkaŭ Tero.
Ŝi estas pli malpli samaĝa kiel mi.
Do ca katna lo ni spisa be lo titnanba lo nu mi.
Tom hat hier mustergültige Arbeit geleistet.
Nun, kiam mi pensas pri tio denove, mi probable ne estus devinta iri tien kun ŝi.
Nun, kiam mi pensas pri tio denove, mi probable ne devintus iri tien kun ŝi.
Che sta indossando Akina?
Mein Telefon ist defekt.
La viro havis larĝan ridon kaj ekstaris. Li tiam pagis la kalkulon kaj eltrinkis sian bieron unuglute.
Haben Sie süße Früchte?
Warum kannst du nicht bleiben?
Чому ти мені не зателефонував?
Tom'a Mary'den özür dilemesi gerektiğini söyledim.
Mir ist egal, ob du Tom kennst.
Bugün çok meşgul görünmedin.
Я рад, что тебе понравился мой подарок.
Tom'un Fransızca konuşamayacağından oldukça eminim.
Birçok tuhaf fikirlerin var.
Kafe em befe c'hoant.
Bana Tom hakkında söyleyebileceğiniz herhangi bir şey var mı?
Hala pek mutlu görünmüyorsun.
Tom'a verdiğim ayakkabılar onun için fazla küçüktü.
Hâlâ bana çok para borçlusun.
Klet eo an ostaleri-mañ.
An ostaleri-mañ 'zo klet.
An ostaleri-mañ a zo klet.
„Wer ist dieses Individuum da?“ – „Es ist Herr Kato.“
Aozañ a ran kafe.
Kafe a aozan.
Oc'h ober kafe emaon.
Emaon oc'h ober kafe.
Sie verstehen sich blind.
Wir verstehen uns blind.
Tom ve Mary birbirlerine bağımlı hale geldiler.
Int-hi a zo sot gant ar c'hafe.
Tom ve Mary birbirlerine muhtaç hale geldiler.
Int-hi 'zo sot gant ar c'hafe.
Sen çok konuşuyorsun, değil mi?
Sot eo gant ar c'hafe.
Eskiden onu yapardın, değil mi?
Ev a ra kafe?
Kafe a ev?
Onu yanlış biçimde yapıyorsun.
Ha kafe a ev?
Ha kafe a vez evet gantañ?
Tom onu neden yapamayacağını bize açıkladı.
Kafe a vez evet gantañ?
Hag evañ a ra kafe?
Benim için de bir bilet satın alabilir misin?
Daoust hag-eñ e ev kafe?
A gente demora um pouco a se acostumar com as idiossincrasias de Tom.
Das ist nicht fair, Maria! Du weißt ja, dass ich dir nichts abschlagen kann, besonders wenn du mich so ansiehst.
Jaluzileri açar mısınız lütfen?
Daoust ha kafe a vez evet gantañ?
Arapça zor mudur?
Klevout a ran ar c'hafe.
Ar c'hafe a glevan.
Klevout a ran kafe.
Fadıl akıcı bir şekilde Arapça konuşmuyor.
Kafe a glevan.
Kafe a vez evet gantañ.
Fadıl'ın biraz Arapça öğrenmeye çalışması gerekir.
Tom a vez evet gantañ kafe.
Kafe a vez evet gant Tom.
Quanto menos, melhor.
Fadıl hiç Arapça konuşamıyordu, bu yüzden Türkçe konuştu.
Fadıl, Arapça konuşamayan bir kızla evlendi.
Tom a gemer kafe.
Чем меньше, тем лучше.
Kemer a ra Tom kafe.
Fadıl'ın Arapça konuştuğunu bilmiyordum.
Quanto mais pessoas, melhor.
Tom a vez kemeret gantañ kafe.
Arapçayı iyice öğrenmek oldukça zordur.
Kafe a vez kemeret gantañ.
É melhor do que o filme.
Fadıl, çocuklarının Arapça konuşmayı öğrenmesini istiyor.
Mont a ran da aozañ kafe.
Fadıl, Leyla kadar akıcı bir şekilde Arapça konuşmaz.
Emaon o vont da aozañ kafe.
Fadıl Arapça konuşuyor.
Fadıl Arapçayı anlar.
Você não deveria estar estudando?
Met fall eo ar c'hafe.
Fadıl kendisinin buradaki en iyi Arapça öğretmeni olduğunu düşünür.
Ar c'hafe a zo fall avat.
Você já sabe o que fazer.
Ona delicesine aşıktır.
Fall eo a c'hafe avat.
Ober a rez kafe din?
Kafe a rez din?
这看起来似曾相识。
A, berv eo ar c'hafe!
A, skaot eo ar c'hafe!
A, tomm-berv eo ar c'hafe!
A, tomm-skaot eo ar c'hafe!
No conseguí recordar sus nombres.
Ein wildes Tier ist nicht unbedingt wild.
A, tomm-gor eo ar c'hafe!
Su nombre a menudo se me escapa.
A, tomm-suilh eo ar c'hafe!
Sus nombres se me han escapado.
A, tomm-poazh eo ar c'hafe!
A, tomm-tomm eo ar c'hafe!
A, ar c'hafe a zo tomm-tre!
A, tomm-kenañ eo ar c'hafe!
A, tomm eo ar c'hafe!
Su nombre no lo recuerdo.
A, ar c'hafe 'zo tomm!
A, ar c'hafe a zo tomm!
Alle dachten, dass Tom und Maria in einer langen und glücklichen Ehe leben würden.
Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.
Der Faustkeil war der Smartstein des Urmenschen.
A cidade foi bombardeada por aviões inimigos.
Il pavimento era bagnato d'acqua.
Tom kredi kartı borcunu kapattı.
Ти віриш в існування бога?
Ви вірите в існування бога?
Tom vergi iadesi aldı.
Bir şey yapmak istiyorum.
Uyuyorum. Yarın tekrar gel.
Mi abuela hizo un delicioso dulce de caramelo casero.
Mi clase favorita de comida es el caramelo de chocolate.
Non ho guadagnato questo.
Io non ho guadagnato questo.
Tom beni görmekten memnun görünmüyordu.
O beni görmekten memnun görünmüyordu.
Tom tam olarak etkilenmedi.
Como pudeste fazer uma coisa dessas comigo?
O tam olarak etkilenmedi.
Tom, Mary'nin çizimini buzdolabına astı.
Os pescadores levantaram-se antes do amanhecer.
Она начала десять минут назад.
Mary, Tom'un çizimini buzdolabına astı.
Quindi, cosa faresti?
Quindi, cosa fareste?
Quindi, cosa farebbe?
Allora, cosa faresti?
Allora, cosa fareste?
Allora, cosa farebbe?
So che Tom ha già lasciato Boston.
„Ist morgen Freitag?“ – „Wenn heute Donnerstag ist, dann ja.“
Dói o maxilar superior.
Полиция считает, что Том убил несколько человек.
Burası eskiden kasap dükkanıydı.
Я не хочу з тобою дружити.
Я не хочу з тобою товаришувати.
Burası eskiden kasap dükkanı olarak kullanılıyordu.
Сейчас я в порядке.
Burası eskiden fırın olarak kullanılırdı.
Está dolorida a mandíbula.
Burası kafe olarak kullanılırdı.
Er det fredag i morgen. "Hvis det er torsdag i dag, så ja."
Quero escalar a montanha mais alta.
Pli ol miliono da tunoj da karbo estas ĉiutage elminigataj en Aŭstralio.
Mi ankoraŭ ne tre certas.
Por que você está a suspirar, qual é o seu problema?
Parece loucura, eu sei.
Sua família precisa de você.
Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.
Это яблоко большое.
Belki de ben hatalıyım.
O yıldızı takip edin.
I'd rather not show my twig and berries to the world.
Bu bir kayış.
Bu bir kemer.
Она поехала в Германию изучать медицину.
Tom is a campanologist.
Campanology is the study of bells.
İki çözüm var.
Tren öylesine kalabalıktı ki Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorundaydım.
When he didn't receive a place at university, Tom became an autodidact.
Lütfen önceki işlerinizi başvuruda listeleyin.
Я бы не стал показывать всему миру свои причиндалы.
Bu çok önemli olabilir.
O büyük fikirlerle dolu.
Bunu yapmak aptalca olurdu.
Bununla ilgili bir sorunum olup olmadığı önemli değil.
Çok az sayıda insan bunu biliyor.
Mi na ca djica lo nu djuno ra.
Her zaman çöpü atacağını söylersin, ama asla yapmazsın.
Banka Tom'un evini almaya çalışıyor.
Tom seni duymuş olamaz.
Mi pu ca cilre fi lo ni bau.
Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.
O arkadaşlarıyla gece kulübüne gitmekten hoşlanır.
Mahkeme sanığı masum ilan etti.
Bu köpek senin. Benimki nerede?
Çocukken canavarların o kadar korkutucu olduğunu düşünmüyordum.
Derin suya giriyorsun.
Бишочлы йолдыз урта гасырларда "Сөләйман патша мөһере" дип аталган.
Hayatta kalmak için çabalıyorduk.
Пятиконечную звезду в средние века называли "печатью царя Соломона".
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.
mi simsa lo bangu cu brazo porto.
Gözyaşları onun yanaklarından aşağı akıyordu.
Eve gelmesi için ona yalvardı.
Şimdi daha önce hiç yapmadım şeyleri yapacağım.
Kaza bizim dikkatsizliğimizden dolayı oldu.
Her türde insan var.
Öğretmenle tanışmak istiyorum.
Кайбер телләрдә дельфин Юныс балыгы дип атала.
В некоторых языках дельфин называется "рыбой Ионы".
Üzerinde cep telefonun var mı?
Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.
Во времена римлян говорили на латыни.
Kız ona delice aşık.
Mi cmalu ca zgana lo veltivni.
Tom, diyet yapmam gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Mi ca prami lo rirni.
Bunun tekrar olmayacağını umuyordum.
Ne olduğunu öğrenmek istedim.
Tom, Mary'ye bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
Genelde günde yaklaşık üç saat çalışırım.
Li estas tre amema patro.
Kio okazas al ni?
Tomo laboras matene.
Lo nilsutra be le relxilma'e pu dubmau lo jimte.
Tom, Mary'ye ona bir araba vereceğini söyledi.
Sanırım hâlâ senden daha hızlı koşabilirim
Le noltrunau ca turni le tutra.
Steins;Gate estas tre amuza bildrakonto.
Kutime ni tagmanĝas vespere.
Neredeyse her gün hâlâ başağrılarım var.
Tomo ĉiutage alfrontas tian problemon.
Tom gerçekten Mary'nin söylediğine inanmak istiyordu.
Vi iru kaj amuziĝu.
Tomo trovis ion interesan.
Onun neden olduğunu hâlâ bilmiyorum
Burada obua çalabilen tek kişi Tom değildir.
Tomo jam eltrovis tion.
Mi ŝatas veni kaj iri laŭdezire.
Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım eden kişidir.
Mi pu ca viska lo ni tanbargu.
Ĉiu vorto gravas.
Zamanım olursa onu yarın yapabilirim.
Tom'un Mary'nin bunu yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Tomo volis peti Manjon eliri kun li, sed li ne kuraĝis.
Onu yapabilen tek kişi ben olabilirim.
Vi plenumis vere bonan taskon.
Ĉu tio estas tro alta?
Ĉu tio tro altas?
Tom'un Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
Mi plulegis.
Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim.
Tom bize neden onu yapmak istemediğini açıkladı.
Mi sentas min iom rusta.
Ben sık sık klasik müzik dinlemem.
Tom bana zaten bilmediğim bir şey söylemedi.
Tomo rakontis al ni komikan historion.
Neredeyse her zaman bisikletle okula gidiyorum.
Tom Mary'nin çok meşgul olacağını bilmiyordu.
Fransızca konuşabildiğim tek dildir.
Tom'un olanlarla hiçbir ilgisi yoktu.
Ĉu vi absolute certe scias, ke tio ne okazos?
Mi ca zu'edji lo nu co'a panzi re zo'e.
Gerçekten onu yapmamam gerektiğini mi düşünüyorsun?
Bereket versin ki, Tom'u onu yapmamaya ikna edebildim.
Yakında Fransızcayı iyi konuşmayı öğreneceksiniz.
Eğer Tom'a yardım edebiliyorsan, neden Mary'ye de yardım edemiyorsun?
Bana bu oyunu veren kişi sendin.
Tiuj skatoloj havas multan spacon ene.
Eğer Tom Mary'ye yardım edebiliyorsa, neden John'a da yardım edemiyor?
Tomo rekonis neniun sur la foto.
Sıcak tutan bir çift çorap giymelisin.
Mi devis sola fari ĉion.
Ne olduğunu Tom'a anlatan ben değildim.
Kial neniu diris tion al li?
Eğleniyor gibi görünüyorsun.
Vi lokis vin kiel sterkon sur kampo.
Ekde kiam vi aŭskultas miajn telefonajn alvokojn?
Purigu la gantokeston.
Ne eblas ĉiam akiri nian propran deziron.
Mi malmulton pagis por tio.
Mi denove parolos kun Tomo.
Io riparendas tie.
Tri sekundoj sufiĉos.
Mi neniam diris tion al li.
Nu, kial ni ne ekiras?
Mi ne scias, ĉu tio jes aŭ ne estas amo — kiu fakte scias, kio amo estas? — sed pri unu afero mi certas: mi volas esti kun vi.
Many fish are killed by ghost fishing.
Li hipotezas, ke povus esti naŭa planedo en la sunsistemo.
Mi ŝatas agi sola.
Gerçek daha da çirkindir.
Tomo konvinkis Manjon ne iri naĝi sola.
Tomo plu studis la francan dum tri pliaj jaroj.
Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.
Vi ne konduku.
Lasu min klarigi la kialon.
Kial vi ne reinvitas lin?
Ni ŝatus scii pli multe pri tio.
No puedes quedarte mucho tiempo.
La flecha silbó a menos de 3 pulgadas de su cabeza.
Se mia aviadilo ne frakasiĝos, kaj se mi ne estos forkaptita de organŝtelistoj, mi al vi mesaĝos komence de la semajno.
Não esqueça de fechar as portas antes de sair.
Я теперь замужем.
Я теперь женат.
Теперь я в тюрьме.
Я взбежал на холм.
У меня закончилось время.
Моё время истекло.
תגיד לתום להרגע.
תרגע קצת.
Том не перестанет это делать.
Я остался сидеть.
שב פשוט ותרגע.
רק תנסה להרגע.
תום נראה די נינוח.
Я следующий по очереди.
רק תרגע לרגע.
Я написал отчёт.
רק תרגע רגע קט.
תום רוצה להרגע.
זה כל כך מרגיע.
Я почти слепой.
קריאת ספרים זה מרגיע מאד.
אני לא מרגישה רגועה.
Том сказал, что я ужасно выгляжу.
Я остался позади.
Я отчасти прав.
Я поднялся на борт самолёта.
Я помчался наверх.
Я очень стараюсь.
Я не смотрю.
Мы говорили по-французски.
Том говорит, что я слишком доверчив.
אנו צריכים רק להרגע.
כולם נראו נינוחים ומאושרים.
Вчера у меня не было времени.
אני מרגישה נינוחה עם תום.
אני הולך לנוח.
תאזינו למוזיקה ותרגעו.
נחתי בבית ביום ראשון האחרון.
Houve outros sobreviventes?
האמבט החם הרפה את שריריי.
הוא הרפה ממני את אחיזתו.
Yalnızca bir sosyopat öyle bir şey yapabilirdi.
Tomo vidis Manjon atendi ĉe la bushaltejo.
Li trinkas tason da blanka kafo sen sukero.
Vi ne estas unu el ili, ĉu?
Mi estis en la pli profunda stato de tiu profunda dormo, kiam oni venis veki min.
Ela adora o filhinho.
Okupita, ĉu, kiel kutime?
Ni komencis distingi la stelojn en la falanta nokto.
Eu não esqueço meus amigos.
Ficamos sem gasolina no meio do caminho.
Trabalhei bastante no meu Alemão hoje.
Tom colocou o esfregão atrás da porta.
Eu não estou a fim de brincar.
Tom odeia mentirosos.
Tom está acordado desde as 2:30.
Para mim, o dinheiro não é um fim em si mesmo.
Ĉu morgaŭ estos Vendredo?-"Se hodiaŭ estas Ĵaŭdo,do jes."
Ele fez uma viagem há alguns dias.
תנשום עמוק ותרגע.
אל תגיד לי להרגע.
אני חושב שאנו יכולים להרגע עכשיו.
הלוואי שכולם היו פשוט נרגעים.
אני יושב פה סתם להרגע.
מה אתה עושה כשאתה רוצה להרגע?
תרגע בבקשה.
תום נח על המיטה שלו.
למרות הכל, תום התחיל להרגע.
אני סתם רוצה לעזור לך להרגע.
למה אתה לא מנסה להרגע?
את לא מרגישה מאושרת ונינוחה?
אתה לא תגיד לי להרגע.
הם נחו מול האח המבוערת.
ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית.
תום מתחיל קצת להרגע.
לתום אין זמן להרגע.
Jag har köpt två semlor. Vill du ha ena?
תרגע תום, אתה מסתדר מצוין.
אל תהיה יותר מדי נינוח לגבי זה.
בוא נרגע כמה דקות.
שב בשקט, תרגע ותהנה מהנסיעה.
אני רוצה עיסוי. אני צריך להתרווח.
למה שלא תשב טיפה לנוח?
היא רצתה לחיות חיים נוחים יותר.
אמא שלי בדרך כלל נחה וישנה אחרי הארוחה.
תום החליט סתם להסתלבט.
יש לי קצת זמן לנוח.
אני רוצה שתשען לאחור במנוחה.
תום רצה שאשב לנוח.
אני אוהב להתרווח עם רומן טוב.
צליל הגשם מרגיע אותי.
תום ניסה להרגע, אבל הוא לא הצליח.
אתה פשוט צריך להרגע וללכת לישון.
אני בכנות חושב שאתה צריך לנסות להרגע.
תום התרווח ושתה לו כוס יין.
יש לנו קצת זמן לנוח.
אני ממליץ לך לנסות לנוח.
סוף סוף זה נגמר. עכשיו נוכל להתרווח.
הוא חש נינוח כשהוא מנגן בגיטרה.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas venir à Boston avec nous.
בוא נפסיק לעבוד ונפוש לרגע.
Je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas venir à Boston avec nous.
הוא נתן לה סם הרגעה כדי שתהיה נינוחה.
תרגע. הכל יהיה בסדר.
אני מצפה בקוצר רוח להסתלבט בסופשבוע הזה.
יש לך הרבה פנאי להרגע?
האזנה למוסיקה היא דרך נפלאה להרגע.
לפני שאני הולך הביתה, אני שותה כמה כוסיות כדי להרגע.
המקומיים חיים באמת בקצב נינוח.
בהתחלה הייתי עצבני אבל בהדרגה נרגעתי.
אני לא יכול להרגע כשאני מדבר אתו.
הזמן להרגע הוא כאשר אין לך זמן לעשות את זה.
היא הייתה רוצה חיים נינוחים יותר, אבל זה לא היה אפשרי בנסיבות ההן.
אם תעצור ותרגע, זה ירפה לך את המתח בכתפיים.
Bu bir yardım çığlığıydı ama yanıtlanmadı.
אין לזה פקדון.
יש לך משהו שאין בו אלכוהול?
O fahişeyi öldüreceğim.
הרבה לא נוצרים חוגגים גם הם את חג המולד.
יש לכם איזה שהם משקאות נטולי אלכוהול?
היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה.
מה המשקה נטול האלכוהול האהוב עליך?
מה המשקה נטול הקפאין האהוב עליך?
מה המכשיר ללא חשמל האהוב עליך?
מה הספר העיוני האהוב עליך?
On dolar. "Beş olur mu?"
On dolar. "Beşe ne dersin?"
הכרטיסים שקניתי אינם בר החזר.
תום לא קורא הרבה ספרי עיון.
Ne kadar? "On dolar." "Şaka ediyor olmalısın. Sana beş veririm."
מה אתה מעדיף, סיפורת או עיון?
Toplumlar içinde toplumlar vardır.
ממשיך לרדת גשם זה היום השלישי ללא הפסקה.
הזמנתי מקום ישיבה באגף שבו העישון אסור.
הייתי רוצה לשבת באגף בלי עישון.
אפשר לקבל שולחן באגף שבו העישון אסור?
אנו רוצים שולחן באיזור ללא עישון.
מלפפונים, תרד, ברוקולי ובצל נחשבים ירקות נטולי עמילן.
Burada o isimde kimsemiz yok.
נפאל היא המדינה היחידה בימינו שדגלה אינו מלבני.
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
Böyle bir şey hırsızlık olarak kabul edilir ve ciddi bir şekilde cezalandırılmak zorundadır.
לכל מקום שהלך, הוא לימד אהבה, סובלנות ומעל לכל, המנעות מאלימות.
Perth, Avustralya'nın Vahşi Batısıdır.
כמה דוברים לא ילידים חושבים שהם מדברים טוב יותר מאשר הילידים.
הים רגוע.
Elektrik işkencesi olağanüstü acı vericidir.
הים כחול.
הים היה רוגע.
הספינה בים.
ביתי מול הים.
הספינה הייתה בים.
שלח את זה בדואר ים.
Dönüşte biraz bira alırım.
הוא עמד מול הים.
הטובין מגיעים דרך הים.
אטלנטיס שקעה בים.
Ja, gärna!
הים היה חלק מאד.
Det var så lite!
צבי ים הם יצורים נשגבים.
הים שוצף היום.
הים נראה רוגע וחלק למראה.
הים געש יותר יותר.
The archaeologist drove across the desert in his all-terrain vehicle.
רוחות הבאות מהים לחות.
Han gillar att laga mat.
הסירה נסחפה אל הים הפתוח.
Han tycker om att laga mat.
Han lagar gärna mat.
הצוק מתנוסס מעל לים.
אנא, שלח את זה בדואר ימי.
השחפים עפים נמוך.
Han gillar att sova.
Han tycker om att sova.
Hon gillar att sova.
האגם הזה נראה כמו הים.
Hon tycker om att sova.
הלכתי לשחות בים.
חיינו קרוב אל הים.
רוחות מהים הן לחות.
אכלת פעם מלפפוני ים?
ביתה ליד הים.
לצבי ים תוחלת חיים ארוכה.
הוא איבד את אביו בים.
המלון סמוך לים.
תום בהה לעבר הים.
הים די סוער היום.
תום צוללן מעמקים.
הים חלק היום כמו זגוגית.
שחיה בים זה כיף לא נורמלי.
Kial la polico arestis Tomon?
כמה ילדים שוחים בים.
הבטנו למטה לעבר הים היפה.
Kontraŭ ĉiu atendo ni fariĝis amikoj.
התבוננתי שעות בים.
סירות רבות שטות בים.
אני שוחה כל יום בים.
דודי ירד לים בגיל 18.
היא נעמדה והביטה לעבר הים.
יש לה בקתה סמוך לים.
La problemo kun la citaĵoj ĉe Interreto estas, ke malfacilas scii, ĉu ili estas aŭtentaj aŭ ne.
הים הזה נקרא התיכון.
יש לה בית סמוך לים.
אני אוהב ללכת לשחות בים.
הוא הלך לשחות בים.
פני הים בעולם גואים.
Ne estas limigo.
הביולוגים שחררו כמה צבים אל תוך הים.
Ili plenumis siajn celojn.
יש לו בית ליד הים.
כמה מעל לפני הים אנו נמצאים?
Ĉu plaĉus al vi, se mi petus, ke vi restu?
כמה אנו מעל לפני הים?
Ni ĉiuj estas avidaj koni la veron.
מה המרחק שלנו מהים?
הבתים שלהם ממוקמים ליד הים.
כיף לשחות בים.
לימינך אתה יכול לראות את הים.
Bütün gün nerelerdeydin?
ים מפריד בין אירלנד לבין אנגליה.
Şu popoya bak.
Onun poposuna bak.
אנו מבלים את החופשה שלנו בים.
כמה זה עולה בדואר ים?
הוא נהנה מחייו החדשים מתחת לים.
גילו נפט מתחת לים הצפוני.
הרוח הקרה נושבת מכיוון הים.
אחרי הסערה, הים היה שוב שקט.
הקרח בים הארקטי נעלם.
הים סער בגלל הסופה.
הצי קיבל פקודה לצאת הימה.
יש דגים רבים בים.
מלח טוב זקוק רק לזמן מועט כדי להתרגל לים.
היא חיה חיים מאושרים עם בעלה ליד הים בקאמאקורה.
דבר אחד שתמיד רציתי לעשות זה לצאת לשייט ימי.
אל תהיה בררן מדי. אין כל כך הרבה דגים בים.
Bazen aşk yasaktır.
למעשה, הים כבר עלה 10 ס"מ מאז תחילת המאה.
הכל היה מסודר.
Doktor görev için elverişsiz olduğumu söyledi.
En son ne zaman Fransızca konuştun?
Sen iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.
Hala bu ayın kirasını ödemen gerekiyor.
Bu, Tom'un bu haftaki üçüncü geç kalışı.
Las acusaciones de Tom son falsas.
Motosikletçi hız sınırının üzerinde gitti.
Saldırıya uğradığında Tom birçok nakit taşıyordu.
Çin yemeği pişirmede oldukça iyiyimdir.
Tom ha negado la acusación.
Es una acusación absurda.
Ellos continúan haciendo esa acusación.
Per sapo eblas forigi la malpuraĵon.
Tomo havas pli da mono ol li bezonas.
Li malamas min, kaj mi malamas lin!
Elektu pasvorton facile memoreblan, sed malfacile diveneblan.
Li diris, ke li alvenis en Japanio la lastan semajnon.
Tomo estis senkulpigita pro manko de pruvoj.
Ĉu ankaŭ vi havas tiun senton?
La estonta piloto trejniĝas en ŝajniga stirejo.
Ĉu vi ŝatus paroli?
Maria will mindestens fünf Kinder zur Welt bringen.
У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.
Tom neyin yanlış olduğunu anlayacak kadar akıllıydı.
Es mangelte mir immer an Zeit und Geld.
Tom bizim sınıfta ilk evlenen kişiydi.
Sonunda ahırı boyamayı bitirdim.
Tom onu yakalayamayacağımız kadar hızlı yürüyordu.
O yakın bir zamanda gerçekleşmeyecek.
Tom'un babası onun geceleyin dışarı çıkmasına izin vermez.
Tomo havas korstimulilon.
Tomo estis manĝanta sian deserton kiam la telefono sonoris.
Kiu estus povinta imagi, ke mi renkontos vin ĉi tie?
Ist Tom gegangen?
Hat Tom geweint?
Hat Tom gegessen?
Kiu povintus imagi, ke mi renkontos vin ĉi tie?
Magst du keinen Pfefferminztee?
Ĉu vi ne frostas?
Hat Tom es versucht?
Ist Tom gefallen?
Hat Tom geholfen?
Hat Tom es gewusst?
Hat Tom gebetet?
Ist Tom geblieben?
Ist Tom geschwommen?
Hat Tom gewählt?
Hatte Tom etwas einzuwenden?
Hat Tom gesungen?
Ist Tom ertrunken?
Ist Tom ohnmächtig geworden?
Hat Tom das Bewusstsein verloren?
Ist Tom weggegangen?
Ist Tom entkommen?
Hat Tom es bemerkt?
Hat Tom das gekauft?
Hat Tom gestanden?
War Tom erfolgreich?
Ist Tom nach Hause gegangen?
Ist Tom nach Hause gefahren?
Hat Tom es geschafft?
Hast du Tom verklagt?
Habt ihr Tom verklagt?
Haben Sie Tom verklagt?
Hast du Tom geschlagen?
Habt ihr Tom geschlagen?
Haben Sie Tom geschlagen?
Ist Tom auch gegangen?
Hat Tom dich gefunden?
Hat Tom euch gefunden?
Hat Tom Sie gefunden?
Hat Tom das gesagt?
Hat Tom dich geschickt?
Hat Tom euch geschickt?
Hat Tom Sie geschickt?
Hat Tom es dir gesagt?
Hat Tom es euch gesagt?
Hat Tom es Ihnen gesagt?
Hast du Tom geliebt?
Habt ihr Tom geliebt?
Haben Sie Tom geliebt?
Hast du Tom aufgehalten?
Habt ihr Tom aufgehalten?
Haben Sie Tom aufgehalten?
Hat Tom dir weh getan?
Hat Tom euch weh getan?
Hat Tom Ihnen weh getan?
Hat Tom auch bezahlt?
Hast du Tom geholfen?
Habt ihr Tom geholfen?
Haben Sie Tom geholfen?
Hat Tom dich gebissen?
Hat Tom euch gebissen?
Hat Tom Sie gebissen?
Hat Tom dich geküsst?
Hat Tom euch geküsst?
Hat Tom Sie geküsst?
Hast du Tom geküsst?
Habt ihr Tom geküsst?
Haben Sie Tom geküsst?
Hat Tom sich geschlagen gegeben?
Ist Tom hierhergekommen?
Ist Tom nach Hause gekommen?
Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
Hat Tom den Ort genannt?
Habe ich Tom aufgeweckt?
Hat Tom schon wieder gewonnen?
Hast du Tom erschossen?
Habt ihr Tom erschossen?
Haben Sie Tom erschossen?
Hast du auf Tom geschossen?
Habt ihr auf Tom geschossen?
Haben Sie auf Tom geschossen?
Ist Tom lange geblieben?
Hat Tom das ernst gemeint?
Hat Tom Hilfe gebraucht?
Haben Sie Tom festgenommen?
Hat Tom da gearbeitet?
Hast du Tom vergiftet?
Habt ihr Tom vergiftet?
Haben Sie Tom vergiftet?
War Tom bewaffnet?
Hat Tom das geglaubt?
Hat Tom mich erwähnt?
Hast du Tom ermordet?
Habt ihr Tom ermordet?
Haben Sie Tom ermordet?
Hat Tom Abendbrot gegessen?
Hat Tom etwas zu Abend gegessen?
Hast du Tom benachrichtigt?
Habt ihr Tom benachrichtigt?
Haben Sie Tom benachrichtigt?
Hat Tom das verursacht?
Hat Tom sich bedankt?
Hast du Tom angelogen?
Habt ihr Tom angelogen?
Haben Sie Tom angelogen?
Hast du Tom eingeladen?
Habt ihr Tom eingeladen?
Haben Sie Tom eingeladen?
Ist Tom gerade gegangen?
Hat es jemand Tom gesagt?
Hat Tom es jemandem gesagt?
Wollte Tom mit dir ausgehen?
Hat Tom das erworben?
Hat Tom mit dir gesprochen?
Hat Tom mit euch gesprochen?
Hat Tom mit Ihnen gesprochen?
Hast du Tom verpetzt?
Habt ihr Tom verpetzt?
Hat Tom irgendwas getan?
Hat du Tom geglaubt?
Habt ihr Tom geglaubt?
Haben Sie Tom geglaubt?
Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?