loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O şüphesiz Japonya'daki en başarılı iş adamlarından biridir.
Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.
Siz ikiniz ne yapıyordunuz?
Недавно произошёл ряд дорожно-транспортных происшествий.
jan li tawa e kiwen. ni li pakala e monsi ona.
Bu sabah Tom'u görmedin, değil mi?
Este pássaro se alimenta de milho e outras sementes .
Bu başarı, devrimin en simgesel kilometre taşlarından biri oldu.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biridir.
Venha e ajude a lavar os pratos.
O şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.
Por que eu sempre tenho que lavar os pratos?
O şimdiye kadar gördüğüm en yakışıklı erkeklerden biri.
Sen şimdiye kadar tanıştığım en ilginç kadınlardan birisin!
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel gün batımlarından biridir.
Não tenho a intenção de me tornar pai.
Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки.
Nem todas as aranhas são perigosas para o homem.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en rahatsız edici şeylerden biridir.
Büyük Kanyon ABD'deki en popüler yerlerden biridir.
O aktrisin dünyanın en güzel kadınlarından biri olduğunu düşünüyorum.
Laptopumu banyoda kullanabilir miyim?
Yosemite Ulusal Parkı dünyadaki en güzel yerlerden biridir.
Maria é incapaz de expressar compaixão.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmezsin.
Gazze dünyanın en aşırı kalabalık ve fakir sömürgelerinden biridir.
Gitmeden önce Tom'un kesinlikle kahvaltı etmesi gerekir.
Tom asked me some questions about my job.
Tom asked me some questions about what had happened.
Tom asked me to wake him up at six-thirty.
Tom asked me whether he should help Mary or not.
Tom asked me who had painted the picture.
Tom asked me who I thought would win the race.
Tom asked the same question to Mary that he asked me.
Tom asks me the same thing every time he sees me.
Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
Tom became a member of this club three years ago.
Tom'a sakin olmasını söyledim.
Я сказал, что в следующий день рождения мне исполнится двадцать лет.
Найди того, кто тебя уважает.
Mary sınıfındaki en kendinden emin ve başarılı kızlardan biriydi.
Onlar dünyadaki en güzel yapılarından birini inşa etmek istediler.
Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.
Ехать полтора часа на работу — тягомотина.
Мой двухлетка не всё хочет есть из полезной еды, которую я ему стараюсь давать.
Benim iki yaşındaki oğlum onu beslemeye çalıştığım sağlıklı yiyeceğin bazısını yemeyecek.
Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.
İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.
Ton petit déjeuner est prêt. Ne le laisse pas refroidir.
Bir Çin şirketi New York'taki en ünlü otellerden birini satın aldı.
Albert Einstein Yirminci yüzyılın en parlak zihinlerinden biri olarak kabul edilir.
Yüzümde bir sürü sivilce var.
Manjo estis feliĉa.
Jen kial mi ridetas.
Nar bülbülü Birleşik Krallık'ta yaşayan en tanınmış ötücü kuşlardan biridir.
Mi ne sentis min tre bonfarta, sed mi tamen iris labori.
Onun zamanında, Mary dünyadaki en güzel kadınlardan biri olarak kabul edilirdi.
Tom has already left for work.
Motomot -kelime kelime çevirmek, çevirideki en yaygın hatalardan biridir.
Mi ne scias, ĉu vi amas ŝin aŭ ne.
Том стал членом этого клуба три года назад.
Erkek arkadaşımla ilişkim dün başladı - Hayatımın en unutulmaz günlerinden biri.
Чем меньше задержка, тем лучше.
Tom zaten işe gitti.
Öyle ironik ki, tüm zamanların en sömürgeci ülkelerden biri, Buenos Aires'i sömürgeci olmakla suçluyor.
Джинсы могут стать причиной бесплодия у мужчин.
Kial do li ne venis?
Tom üç yıl önce bu kulübün bir üyesi oldu.
Ĉu vi rekonas tiun viron?
1888'deki Büyük Kar Fırtınası, Birleşik Devletler tarihinin en ağır kar fırtınalarından biriydi.
Школьная форма просто вышла из моды.
Tom bir silah satın aldı.
Tom bir tabanca satın aldı.
Tom onun ebeveynlerinin istememesine rağmen bir dansçı oldu.
O hep akıntıyla yüzer.
Tom beni her görüşünde aynı şeyi istiyor.
Том не мог открыть коробку.
Tom bana sorduğu aynı soruyu Mary'ye sordu.
Иногда знать правду очень больно.
Tom bana yarışı kimin kazanacağını düşündüğümü sordu.
Он посвятил свою жизнь изучению науки.
Ĉu vi bonvolas eliri traporde?
O bir meslektaşa güvendi.
Tom bana resmi kimin yaptığını sordu.
O beklenmedik engellerle karşılaştı.
Kiu ne ŝatas strandon?
Tom bana Mary'ye yardım edip etmemesi gerektiğini sordu.
Учитель отругал меня за опоздание.
Tom 6.30'da onu uyandırmamı istedi.
Tom bana olanlar hakkında bazı sorular sordu.
Я был в Париже со своей женой.
O çok mütevazı bir adam.
Я был в Париже с моей женой.
Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.
Tom bana işim hakkında bazı sorular sordu.
Он выходит на прогулку, когда чувствует себя хорошо.
Li estis laŭdega pri vi.
Том задал мне несколько вопросов о моей работе.
Том купил свою волшебную палочку в магазине волшебных палочек.
Вселенная содержит в себе все галактики, звёзды и планеты.
Откуда ты знаешь, что тебе не нужен телохранитель?
Ŝi ŝajne ŝatis tion.
Tom'un doktoru ona daha fazla egzersiz yapması gerektiğini söyledi.
Üç kere altı on sekize eşittir.
Вороны чёрные.
Она была влюблена в своего учителя.
Üç kere altı on sekizdir.
Tom bana kahvaltıda domuz pastırması ve yumurta olduğunu söyledi.
Vi trompis lin.
Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim.
Полиция потребовала, чтобы я отогнал свой автомобиль.
Tom bana onunla Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordu.
Tom kesinlikle sınıfındaki en yakışıklı çocuktu.
Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.
Tom bana dün gece hiç uyuyup uyumadığımı sordu.
Li demandis la viron, ĉu li povas helpi lin.
Tom bana aradığımı bulup bulmadığımı sordu.
Li demandis la viron, ĉu li bonvolas helpi lin.
Tom bana bilgisayarımı kullanabilip kullanamayacağını sordu.
Mi estonte volus eviti tiun problemon.
Vi ŝuldas al mi nenion.
Tom'un evi benimkinden en az üç kat daha büyük.
Tom benden gerçekten ihtiyacı olandan daha fazla para istedi.
Tom Mary'nin onu havaalanına götürmesini istedi.
Louis Braille, blinda ekde sia kvara vivojaro, elpensis metodon, per kiu blinduloj povas legi.
Том выжил после трёх дней в горах.
Tom'a polise gitmesini tavsiye eden kişi sen miydin?
Uzun zamandır seni bekliyordum.
Tom bilgisayarımı kullanmak için iznimi istedi.
Okul kütüphanesinde herhangi bir Fransızca dergi var mı?
Tom fırtınaya rağmen zamanında geldi.
Водитель повернул руль вправо.
Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.
Том спросил меня, кто нарисовал картинку.
Эта книга не так интересна, как та.
Tom'un senin duygularını incitmek istemediğinden eminim.
Polis buraya gelmeden önce Tom'un buradan gitmesi gerekiyor.
Tom'un seni incitmek istemediğinden eminim.
Tom restoranın arkasındaki sokakta ölü bulundu.
Bilgilerin bir kısmı çok önemlidir.
Он умеет чистить зубы.
Bazı bilgiler çok önemlidir.
Tom hariç herkes onun karısının onu neden terk ettiğini biliyor.
Ona dikkatle bak.
Bundan Tom'a bahsetmen gerektiğini düşünmüyor musun?
Вы филиппинец?
Bir model olmalı.
Lütfen onu tekrar söyle.
Ты филиппинка?
Ты филиппинец?
Tom'un, ödevini yapmasına en son ne zaman yardım ettiniz?
Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
Bu ucuz ama kalitesi o kadar iyi değil.
Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.
Çocuklar için, bu dünya harikalar ve mucizelerle doludur.
Том ещё ничего не ел, не так ли?
Hayatımın anlamı nedir?
Akşamları çok fazla kahve içmemek için dikkatli ol.
Çok fazla endişelenme. Canın sağolsun.
Tom'a kesinlikle gerekli olandan daha fazla para verme.
Hiç pantolon giymiyorum.
Çalıştığına eminim.
Sai contare fino a dieci in cinese?
Sonunda, Tom bilmek istediğim her şeyi bana anlatacak.
Tom toplum içinde saygındır.
Tom bir araba almak için para biriktiriyor.
Tom bir sürü sorunlara neden oluyor.
Tom piyano çalmada çok iyidir.
Bu öğleden sonra Tom'u hastanede ziyaret etmeyi düşündüm.
Tom'un Fransızcası çok daha iyileşti.
Mluvil jsem s Tomem.
Neden ani tepkin her zaman çok olumsuz?
Hovoril som s Tomom.
Acele etmezsen buluşmana geç kalacaksın.
Я рад, что ты не позвонил нам.
Bu çevrede çek bozdurabileceğim herhangi bir yer var mı?
Tom je žák.
Küçük bir teraryum içinde bir tarantulam var ve onu hamamböceği ile besliyorum.
Tom je student.
В те времена мужчины были мужчинами.
Я их все съел.
Panik yapmayın, sadece havlunuzu tutun.
Sana söylediğim hakkında düşün.
Туда можно добраться более короткой дорогой?
Se avessi sbagliato? "No non hai fatto niente di male."
Том уже ушёл на работу.
Muszę z tobą teraz porozmawiać.
Трижды пять будет пятнадцать.
Трижды пять равняется пятнадцати.
Cesur askerler şehri yeniden kazanmak için düşman ile boy ölçüştü.
Дважды два равняется четырём.
Ты помнишь ночь, в которую умер Том?
Ты помнишь ночь смерти Тома?
Трижды четыре будет двенадцать.
Трижды четыре равняется двенадцати.
La mia sveglia fa un baccano incredibile.
Koç'un onun saha performansını değerlendirmek için her oyuncuyla bire bir görüşmesi vardı.
Они объявили о помолвке их дочери.
Hırsızlık nedeniyle üç yıl hapse mahkum edildim.
Questo portatile è sottile e leggero.
Lütfen stadyuma alkollü içecek getirmeyin.
İleriye giden stratejimizi tartışmak için başkanla bire bir oturum yapmak istiyorum.
Polis Tom'un Mary'yi zehirlenen kişi olduğunu düşünüyor.
Bana verdiğin telefon için çok teşekkürler.
Трижды пять - пятнадцать.
Том уже уехал на работу.
Он будет рад помочь вам.
Tom'la yalnız konuşmak isterim.
Ich muss mich stark konzentrieren, um Tom zu verstehen, weil er Englisch sehr schnell spricht.
İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız.
O country müzikten nefret eder.
Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.
Я знаю, это будет сложно.
Ho pulito il davanzale con uno scottex.
Tom ne yapılması gerektiğini bana iki kez söylemek zorunda değildi.
Пороть тебя некому!
mi wile ala mama.
Erősen koncentrálnom kell, hogy megértsem Tomot, mert gyorsan beszél angolul.
tenpo ali la mi wile telo e sike moku tan seme?
Мы зарабатываем деньги.
Мы делаем деньги.
Mi malĝojas pro la rezultoj de la baloto.
Ремня тебе не хватает!
Senin tüm cep telefonu mesajlarını okudum.
Как ты можешь говорить нечто подобное?
Том теперь зарабатывает миллионы.
Neniu konas vian sekreton.
Loro si sono fraintesi.
Чего варежку раззявил?
Sesoble tri estas dek ok.
jan ala li ken lon e pilin pona tawa jan ante.
Люди по всему миру толстеют.
Bir şey söyledin mi? "Hayır. Peki sen?"
Quello là non è Tom.
По выходным я вывожу собак в парк на прогулку.
Закрой рот - ворона залетит.
O, babasından ayrıldı.
Том задал Мэри тот же вопрос, что и мне.
Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья.
Чего варежку разинул?
Ben yalnızca koşer yemeği yerim.
Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?
Это в любом случае не имеет значения.
Ya hayır derseler?
Я выше того, чтобы лгать.
Tom elektrikli bir araba kullanıyor.
А что, если они скажут нет?
Том попросил меня разбудить его в полседьмого.
Это решение трудно было принять.
Том продолжал смотреть на тебя. Разве ты не заметила?
Düşüncelerimi sözcüklerle ifade etmeyi zor bulurum.
Я работаю в этой газете 4 года.
Vi simple premu la butonon.
Come abbiamo fatto a vincere?
Вплоть до конца XIX века чума практически не лечилась.
Ez melyik nyelv?
Ho più di diciotto anni.
Sono maggiorenne.
Le vent souffla sur la voile.
Tomin kívül mindenki tudja, hogy miért hagyta el őt a felesége.
Они мне сказали, что кладбище находится в ужасном состоянии.
Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.
Tu nous manqueras.
Vous nous manquerez.
Temas pri afero tute privata.
Ты должна смотреть фактам в лицо.
Tomi megkérdezte, hogy használhatja-e a számítógépemet.
Том пошёл в город, чтобы купить кое-какие припасы.
Nous allons te regretter.
Megkérdezte Tomi, hogy megtaláltam-e már, amit kerestem.
Tom, seni çok fazla özledim!
Non c'è nulla di interessante nel mio passato.
Hatszor három az tizennyolc.
Köpek buraya gelmeden önce kapıyı aç!
Felhívta, amikor az állomásra ért.
Без его помощи вы бы не справились.
Tom yemek istemediği hiçbir şeyi yemek zorunda değil.
Без его помощи ты бы не справилась.
Nem szoktam a nyilvánosság előtt beszélni.
Без его помощи ты бы не справился.
Sahil Güvenlik bir kurtarma helikopteri çağırdı.
Senkit sem látott Tomi.
Benn maradhatok a kocsiban, amíg te bemész a bankba.
Vi ne estas devigata zorgi pri ŝi.
Összezavarodtál?
Более двух третей ВИЧ-инфицированных живут в Африке к югу от пустыни Сахара.
Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.
Tudjuk, hogy nem te ölted meg Tomot.
Mi ankoraŭ bezonas trejni min.
Tomi el akarja venni Marit.
Üzgünüm tatlım, hala ofiste çakılıp kaldım.
Tomi össze akar házasodni Marival.
Bu iş uygulama ister.
Ben onlar hakkında çok az şey biliyordum.
Ez fölösleges időtöltésnek tűnik.
Kiel vi do povas elteni tian humiligon?
Galileo volt az első ember, aki a Holdat vizsgálta távcsővel.
Di tutti gli esami del check-up quello del fondo oculare è quello che mi da più fastidio.
Ĉu vi almenaŭ komprenas la signifon de "ironia"?
Neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu açığa kavuşturacağız.
Non mi ricordo di aver fatto una cosa del genere.
Mi ne vidas kialon, pro kiu mi devus akcepti vian proponon.
Mi ne ripetas ilin.
Você pode me dar outro exemplo?
Tom'un evi yıllardır temizlenmemiş gibi görünüyordu.
Sonunda, Tom bana hazineyi nereye gömdüğünü söyleyecek.
Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.
Dün okulda ne olduğu hakkında Tom'a bir şey söyledin mi?
Bunu yapmayı bitirmek muhtemelen bir haftadan fazla sürebilir.
Bazı insanlar Fransızcanın öğrenilmesi zor bir dil olduğunu düşünürler.
Plu daŭru la spektaklo!
Mary, Tom'un tüm hayallerini gerçekleştirdi.
Tom akıllı biridir.
Tom sürücü ehliyeti olmadığını bana söylemedi.
Eu vou comprar um novo.
Nul ne connaît votre secret.
Ni preferas teon al kafo.
Personne ne connaît ton secret.
Pencereyi açın. Burası çok sıcak.
Les résultats des élections m'attristent.
Açıkçası, her iki sürücü de yola dikkat etmiyordu.
Les résultats du vote me désolent.
Mi ne komprenas, kio maltrankviligas vin.
Tradurre questa frase è stato un parto difficile.
Tom'a bazı ilaçlar satın almak için eczaneye gitmem gerekiyor.
Je suis attristé par les résultats du scrutin.
Je suis attristée par les résultats du scrutin.
Tom ve Mary, ikisi de Boston'da yaşarken arkadaş oldular.
Tom bu sabah çoğu zamanki kadar erken kalkmadı.
J'aimerais éviter ce problème à l'avenir.
Per pulvora sablo li faras belajn kastelojn.
Tom ne olduğu hakkında bana bir şey söylemek zorunda değildi ama söyledi.
Tom'un artık o tür şeyler için endişelenmesine gerek yok.
Dors à côté de moi, il fera bientôt jour.
Ela respirou fundo e começou a falar de si.
Dormez à mes côtés, il fera bientôt jour.
La jalousie ne rend personne fidèle.
Nul ne peut garantir le bonheur d'autrui.
Eu ainda não achei emprego.
Eu ainda não arrumei emprego.
Eu acho que o Tom está apaixonado.
Anahtarım hala sende mi?
Det var så koldt, at han rystede.
Tom'un koltuk altı kokusu var.
Tom bir korkak. O kendi gölgesinden korkar.
Seks zevklidir.
O meu pai me deu uma caneta-tinteiro nova.
Hemos hablado de muchos temas
Mi ŝategas vian filon.
Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
Kiom kostis la biletoj?
Talvez eu tenha bebido demais.
Você pelo menos sabe o significado de "ironia"?
Ο Τομ είναι κατάσκοπος.
Είσαι κατάσκοπος.
Ο Τομ ήταν κατάσκοπος.
Você piorou as coisas.
Vocês pioraram as coisas.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Quanto custam os bilhetes ?
Είμαστε κηπουροί.
Αγαπάω την κηπουρική.
Αγαπάει την κηπουρική.
A agência dos correios fica no centro da cidade.
Ο Τομ αγαπάει την κηπουρική.
Eu adoro o seu filho.
Ο Τομ πίνει.
Πίνεις τσάι.
No soy espía.
Πίνουμε τα πάντα.
Πιες και φάε.
Πίνω καφέ.
Πίνω αλκοόλ.
Έπινες;
Δεν πίνω ποτέ.
Ας πιούμε.
Ο Τομ πίνει κρασί.
Πίνεις;
Πιες λίγο νερό.
Πιες αυτόν τον χυμό.
Πιες το γάλα σου.
Ninguém conhece seu segredo.
Πίνει μπύρα.
'Ολοι έπιναν.
Ο Τομ πίνει καφέ.
Ο Τομ πίνει μπύρα.
No hay nadie como tú.
Φάε!
No hi ha ningú com tu.
Mi trovis lian arogantan konduton relative konsterna.
Louis Braille, cego desde os quatro anos, inventou um método para os cegos lerem.
Você não me deve nada.
Ο Τομ με ρωτάει το ίδιο πράγμα κάθε φορά που με βλέπει.
Ο Τομ μου ζήτησε να τον ξυπνήσω στις έξι και μισή.
Le falta experiencia.
Ο Τομ μου έκανε μερικές ερωτήσεις για την δουλειά μου.
Eu gostaria de evitar esse problema futuramente.
Ο Τομ με ρώτησε αν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ.
Ο Τομ με ρώτησε αν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.
Ο Τομ και η Μαίρη επιτέλους αποφάσισαν να παντρευτούν.
Ele perguntou ao homem, se este poderia ajudá-lo.
Eu amo o seu filho.
Ο Τομ και η οικογένειά του μετανάστευσαν στην Αυστραλία.
Mi amas vian filon.
Ο Τομ ήθελε να μάθει τι κάναμε.
mi olin e jan lili mije sina.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.
Πρέπει να την βοηθήσουμε.
Você enganou-o.
Вопрос открыт для обсуждений.
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες το βράδυ.
Δεν θέλω να του πληγώσω τα αισθήματα.
Quem não gosta de praia?
Μην κατηγορείς τον Τομ γι'αυτό που έγινε.
Você reconhece este homem?
Por que ele não veio?
Никто не заметил, что я вошёл в комнату.
Том заснул на посту.
Eu não sei se você a ama ou não.
Nós preferimos o chá ao café.
telo kasi seli li pona mute tawa mi. telo wawa li pona lili.
O espetáculo precisa continuar.
Questo uccello si nutre di cereali e altri semi.
Oni devas daŭrigi la spektaklon.
o awen e musi lukin!
Você conhece a garota do retrato?
Isto, obviamente, é uma mentira.
That won't work, trust me.
Isso não vai funcionar, vá por mim.
Isso não vai funcionar, acredite.
Это типичная готическая церковь.
O ciúme não torna ninguém fiel.
Porque você não pode fazer o que eu quero ao menos uma vez?
Калі ласка, дайце мне сказаць!
Mary'nin Tom'la olan ilk cinsel ilişkisinde kanama olmadı.
Tom'un yalnızca bir testisi var.
Я чакаю цягніка.
Burası benim arazim.
La araneo teksis sian delikatan reton en la ĝardeno.
Я глядзела тэлевізар сёння раніцай.
Кніга здалася мне вельмі цікавай.
Tom et yemeye son vermeyi reddetti.
Il nome di quel ragazzo è Shintaro Wada.
Bol yağda kızartılmış gıda lezzetlidir.
Her neyse, onunla ne yapıyordun?
Auguroni a entrambe!
Auguroni a entrambi!
O İspanyolca profesörü değil.
Onun babası odaya girdi.
Tom bir banka soydu.
Mary o konuyu arkadaşlarıyla konuştu.
Beni öldürme lütfen!
Evlilik ömür boyu sadakattir.
Ben hep evcil hayvan olarak ornitorenk sahibi olmak istedim.
Onların hepsi onu tebrik ettiler.
Şimdi seni öldürmek zorunda kalacağım.
Ülkemiz iklim değişikliğine karşı harekete geçmeli.
Liberal mi yoksa muhafazakar mısın?
Tom asaltó a un banco.
Tom'un büyük bir bıyığı var.
Tom, araştırması nedeniyle Nobel ödülünü kazandı.
Doktor onun göğsünde bir yumru keşfetti.
Mary göz kapaklarını indirdi.
Mari recept nélkül is bármit megfőz.
Burada çalışan insanların çoğu, ücretsiz gönüllülerdir.
Mary güldü ve bana bir yastık attı.
Mary bana bir yastık attı.
Tom bana bir yastık attı.
O onların her siyah adam serbest kalana kadar mücadele etmek istediklerini söyledi.
There's no one like you.
There is no one like you.
There's nobody like you.
Ona bütün ayrıntıları verdi.
There is nobody like you.
Güreşçi 200 kilonun üzerinde bir ağırlıktadır.
O, onun atı.
Artık Tom'un bir işi var.
Bu eski çocuk oyuncu daha sonra bir uyuşturucu bağımlısı oldu.
Tom bir çocuk oyuncuydu.
Vegas'ta olanlar, Vegas'ta kalır.
Cadılar Bayramı ne zaman?
Mary kendi Cadılar Bayramı kostümünü hazırladı.
Cadılar Bayramı kostümün korkutucu mu yoksa sevimli mi?
Yeni Cadılar Bayramı kostümümü beğeniyor musun?
Mary'nin yeni Cadılar Bayramı kostümünü beğeniyor musun?
Tom'un yeni Cadılar Bayramı kostümünü beğeniyor musun?
Tom kapıyı arkasından kapattı.
Bir kafatası şeklinde bir asteroid, Cadılar Bayramı'nda Dünya'nın yanından geçip gitti.
Onun şişkin pazısı var.
Dünyamız üzerinde çok az yer uygarlık tarafından rahatsız edilmeden kalmıştır.
Bütün bilgiler kamu kaynaklarından alınmıştır.
Sorunun kendisi temel olarak yanlıştır.
Bir çocuk yetiştirmek büyük bir iştir.
İyi Esperanto konuşmuyorum.
Bu arazi on yıllar önce asıl sahibinden kamulaştırılmıştır.
Köpeklerin efendileri var. Kediler kadroya sahip.
Senin penisinden daha büyük topuklar giyiyorum.
Ben yalnızca bütün olasılıkları dikkate almaya çalışıyorum.
Onun karısı Sevillalıdır.
İndirimler ve satışlarla ilgili ilanlar sürekli olarak Tom'un cep telefonuna geliyor.
Biz zaman dilimleri hakkında konuştuk.
Mutlu vaftizler!
Okuldaki diğer kızlar Mary'den uzak durdular.
Şu anda Cancun'da yoğun sezon.
Kadın üç defa kürtaj uyguladı.
Gösteri şimdi mahvoldu!
Bu durumda böyle bir benzetme uygunsuzdur.
Ben şirketin iflas ilan etmesine kesin bir biçimde karşıyım.
Levada Center örgütüne göre, Rusların yaklaşık %70'i eski SSCB dışına hiç çıkmamıştır.
Aynanın karşısına oturdum ve acı acı ağladım.
Bir tercümanınız var mı?
Kendini keyifsiz mi hissediyorsun?
Sence hava neye benziyor?
Tatarca anlıyor musun?
Onun çocukluktaki takma adı neydi?
Ne zaman buluşuyoruz?
Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylediler!
Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylüyorlar!
Doktor bu sabah beni görmeye geldi. Onun adı Werner ama o bir Rus. Bunda şaşırtıcı hiçbir şey yok. Bir zamanlar Alman olan bir İvanov'u tanımıştım.
Şimdi kiliseye gideceğim.
Bu uygun bir İngilizce cümle değil.
Ben sana yeni bir şey söylemiyorum.
Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılıyor.
Okul bir zaman kaybı değildir.
Kayıp köpek yavrumuz için bütün mahalleyi araştırıyoruz.
Ondoy ve arkadaşı kent merkezine gidiyorlar.
Biz masadayken o içeri girdi.
Bir gün daha orada kalmamız gerektiğini önerdim.
Resmini duvara as.
O sürekli olarak ağlıyor.
Seni kaybettiğim için üzgünüm.
Onun iyi olduğunu bildiğim için mutluyum.
Onun iyi olduğunu bilmek beni mutlu etti.
O kişiyi izle.
Onun beni terk etmesinden bu yana iki yıl geçti.
Ben kapıyı açacağım.
At nereye gitti?
Ben geyik eti pişirdim.
Şef benimle konuşuyor.
Sen kumarhaneye gittin.
Bu kadın bana yalan söyledi.
Üşümediğine emin misin?
Tanrı bize yardım etsin.
Gerçekten o kadar cahil mi?
Tom için gerçekten üzgünüm.
Tom akşam yemeğinden sonra yatak odasına çekildi.
Dün uyanmadım.
Dün pazar günüydü bu nedenle bütün gün uyudum.
Göz kapaklarım ağır.
Bu yıl, tatiliniz için nereye gidiyorsunuz?
Bu, şüphe olmadan açıklıyor.
Kalbim battı.
どうだった、テスト？
どうだった、テストは？
Korongou oku dot tuni di Tom.
J’ai été induite en erreur par ce test de grossesse.
Tom m’a induit en erreur.
J’ai été induit en erreur par le titre de l’article.
Moginum i tongulun ngawi.
コンサートどうだった？
どうだった、コンサート？
コンサートはどうでしたか？
どうでしたか、コンサートは？
Пауки плели свою сеть за шкафом.
Том позаботится обо всём для нас.
У Тома не было никакого алиби в ночь убийства.
Вы узнаёте его, не так ли?
Ты узнаёшь его, не так ли?
旅行どうだった？
どうだった、旅行は？
どうだった、旅行？
旅行どうでしたか？
どうでしたか、旅行は？
どうでしたか、旅行？
旅行どうでした？
どうでした、旅行は？
どうでした、旅行？
旅行はどうだった？
旅行はどうでした？
どう、仕事は？
仕事はどうですか？
どうですか、仕事は？
どう、学校は？
学校はどうですか？
どうですか、学校は？
My eyes must be tricking me.
Do you believe the legends?
Dragons still exist. That is, if you believe the legends.
Tom lives with his aunt.
あんまりお腹すいてない気がする。
I tried to avoid him as much as possible.
I try to avoid him as much as possible.
Statim ad lectum ierunt.
일부러 그랬구나!
사람들이 말하는 전부를 믿지는 마.
Nancy canes timet.
I'm not sure what he meant by that.
I'm not sure what she meant by that.
I'm not sure what Tom meant by that.
I have your diary.
Brevitas virtus est.
It had never happened before.
Eos cras vocabo, ubi domum revenero.
This is no way to treat a lady.
טאם איז נאקעט.
这是谁的茶？
Tom说只有我相信他.
今天多云。
我现在比较忙。
nunc valde occupatus sum.
He won't hurt you.
She won't hurt you.
Tom ve ben aynı liseye gittik. O benim bir yıl arkamdaydı.
Eski arabamızı gerçekten satıp satamayacağımız şüpheli.
Tom Mary'yi güldürebilen tek kişi.
Senin voleybol takımında olduğunu unuttum.
Otuz dakika içerisinde orada olacağız.
Biz hâlâ gerçeği bilmiyoruz.
Tom'u okula götüreceğim.
Gazı kapattığıma eminim.
Nancy le tiene miedo a los perros.
Bu şeyler sadece olur.
Ben yatak odamdaydım.
Tom'la konuş ve onun bunun hakkında ne düşündüğünü gör.
Artık bunu dinleyemem.
Yüzleştirmeyi sevmiyorum.
Manu Chao kilenc nyelven énekel a dalaiban, Julio Iglesias tizennégyen.
Ben bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu umuyorum.
Tom'un izlediği aynı TV programlarını izlemek istiyor gibi görünmüyorum.
Herhangi bir itirazım yok.
Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten gewoben.
Man muss die Aufführung fortsetzen.
Едва это сказав, он пожалел.
Ich fand sein arrogantes Verhalten relativ bestürzend.
Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?
Ich mag deinen Sohn sehr.
Aus feinem Sand macht er schöne Schlösser.
Henüz Boston'da yaşamıyorum.
Только побывав в Австралии, я осознал, насколько мала Япония.
Wir bevorzugen Tee oder Kaffee.
Die Schau soll weitergehen.
La moskitoj ne lasas min trankvile!
Я и не представлял себе, как сильно её люблю.
Die Schnaken lassen mich nicht in Ruhe!
لقد اخطأت بعنوان المقالة
لقد اخطأت باختبار فحص الحمل
لقد خدعت باختبار فحص الحمل
Hej, kiel vi sukcesas malfermi tiun aĵon?
Tomo mortis en strangaj cirkonstancoj.
لا أحد يستطيع ان يضمن السعادة للآخرين
الغيرة لا تجعل أحد مخلص
Estas varme en la domo.
Laŭ lia mentono, oni povas vidi, ke li similas la patron.
Mi faldis miajn ĉemizojn, kaj mi metis ilin en mian valizon.
Mi amas ilin ĉiujn.
Mi montris al li ekzempleron de la manlibro.
Mi montris al ŝi ekzempleron de la manlibro.
Unu el ĝiaj kromefikoj estas vida difekto.
Se la telefono sonoros denove, mi intencas ĝin ignori.
Ĉu mi rajtas demandi pri kiu temas?
Tio ege plaĉas al mi.
Mi malkaŝis la veron pri la afero.
انا حزينة بسبب نتائج الانتخابات.
J'ai entendu du bruit dans la cuisine.
Ez nem fog működni, hidd el.
Az előadásnak folytatódnia kell.
Tomo deiris de la ĉevalo.
Daar ben ik erg blij om.
Mag ik vragen over wie het gaat?
Ĉu mi rajtas demandi kiu?
Ni preferas teon aŭ kafon.
Bu Nina, senin torunun.
Sen ekmeği iki parçaya böldün, değil mi?
Hayatta kalanları bulmak için büyük bir arama vardı.
O onu götürecek.
O bize fıkralar anlatır.
Ben gülleri kokluyorum.
Tom bunu gizleyecek.
Dedektif Dan Anderson daha fazla sorgulama için Linda'yı karakola götürdü.
Mary bir kiraz ağacını devirdi.
Israrla bütün gece evde olduğunu söylüyordu.
Rambo'nun tek başına bir orduyu yenebileceği tam bir efsane.
Onun bir korkak olduğunu sana söyledim.
Bana bu dergiyi aldığın için sana teşekkür ederim.
Onlar bunu onaracak.
Toplumda ne yapacağımız hakkında oldukça gururluyuz.
Ben tekneye geri yüzdüm.
Bu makaleyi çevirdikten sonra onu bana gönder.
Çocuklarımı sinemaya götüremem.
Dan Linda'nın ne yapmaya çalıştığını merak ediyordu.
To es un tre, tre rar problema.
O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.
Noi prefere té o café.
Devo iniziare ad andare in discoteca più spesso!
Yo ama tui filio.
Tom bir pala ile vampirin kolunu kopardı.
Noi preferiamo il tè o il caffè.
O, saati ayarladı.
Preferiamo il tè o il caffè.
We prefer tea or coffee.
Quel lingue es to?
Saatleri seversin, değil mi?
Yo es interessat.
We houden de kwaliteit van ons aanbod hoog door gekwalificeerde trainers te leveren.
Dan'ın evinin arkasında büyük bir garajı vardı.
Noi save que tu ne ha mortat Tom.
Tom vole maritar Mary.
Eh, ma ero ubriaca!
Herkes bu sabahki haber başlıklarından memnundu.
Yo es policist.
Noi save quo noi vole.
It es apertet.
O biraz soğan doğradı.
Esque to es un avie?
Yo vide Ali.
Ali vide me.
Chiedo umilmente venia!
Tom itiraf etmeye başladı.
Il have un auto.
Il have du autos.
Tom para çalmaya başladı.
Polis kaçan mahkumu kovaladı.
Dan Linda'ya "O bir uyarı mıydı?" diye sordu.
Ben Tom'u takip edeceğim.
Almanya'da hangi gazeteleri okudun?
Quanti ne devo far sparire?
Per fortuna che ci sono gli amici!
Te mázlista!
Mázlisták, igaz?
Milyen szerencsések vagyunk!
Che bisogno c'è di esporsi così?
Ma questa trasparenza a che serve?
Ce n'è abbastanza!
Sei veramente messo male!
Sei veramente messa male!
Un po' di umiltà ci vuole!
Un po' di umiltà ci vuole?
Non c'è bisogno di farlo fuori.
Non c'è bisogno di farlo fuori?
Hai già fatto una pessima figura!
Hai già fatto una pessima figura?
Era una materia troppo difficile.
Era una materia troppo difficile?
Forse sono un po' troppo all'antica.
Mio padre è un uomo all'antica.
Ha fornito una spiegazione.
Это лошадь другого цвета.
Ha fornito una spiegazione?
Mi mostri le foto, per favore.
Mi mostri le foto, per piacere.
Mostratemi le foto, per piacere.
Возможна альтернатива.
Mostrami le foto, per piacere
Том обычно пьёт гораздо больше, чем Мэри.
In realtà è un miraggio.
In realtà è un miraggio?
Закрой рот - кишки простудишь.
Встречаться с ним было, наверное, плохой идеей.
Встречаться с ним - наверное, плохая идея.
Non l'ho visto, scusate!
La versione non è stata cambiata.
La versione non è stata cambiata?
Тому надо было туда пойти.
Тому пришлось туда пойти.
Том слегка не в себе.
Том вышел на пенсию в шестьдесят.
Том с кем-нибудь встречается?
Том среднего роста.
Том был в смокинге.
Questo autobus ti porterà al museo.
Questo autobus vi porterà al museo.
Questo autobus la porterà al museo.
Ho chiesto a Tom di restare.
Io ho chiesto a Tom di restare.
Ho chiesto a Tom di rimanere.
Io ho chiesto a Tom di rimanere.
Том всегда много работает.
Том стал полицейским.
Che altro hai buttato via?
Che altro ha buttato via?
Che altro avete buttato via?
Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.
Tom ĉiam multe laboras.
Ma qui si esagera!
Ваше желание легко исполнить.
Твоё желание легко исполнить.
Tom lavora sempre molto.
Том умеет играть на барабанах.
Тому надо оставаться в постели.
Quali studenti sosterranno l'esame?
Тому надо было оставаться в постели.
Quali studentesse sosterranno l'esame?
Non lo guarderò più.
Том и по воскресеньям работает.
Том по воскресеньям тоже работает.
Думаю, Том может это сделать.
Tom non può entrare.
Том попросил меня об этом.
Том его даже не читал.
Tom non riesce ad entrare.
Том её даже не читал.
Stai indossando delle scarpe?
Том не любит летать.
Tu stai indossando delle scarpe?
Sta indossando delle scarpe?
State indossando delle scarpe?
Том иногда меня навещает.
Voi state indossando delle scarpe?
Perché non facciamo una breve pausa?
Ci sono sempre così tante persone qui?
C'è sempre così tanta gente qui?
È ora che si dedichi un po' di più alla famiglia.
È ora che si dedichi un po' di più alla famiglia?
Мой дедушка уже не водит машину.
Nessuno sa cosa succederà in futuro.
Non siate timide!
Alle Sorge hat ein Ende, wenn wir einen festen Entschluss gefasst haben.
Я всегда хотел увидеть Бостон.
Что ещё ты выбросил?
Что ещё вы выбросили?
Qualcuno sta urlando il mio nome.
Раз в год я провожу дома ревизию и выбрасываю ненужные вещи.
Vorrei diventare un poeta.
Io vorrei diventare un poeta.
Mi piacerebbe diventare un poeta.
A me piacerebbe diventare un poeta.
У меня жуткое похмелье.
У меня ужасное похмелье.
Mi piace il mio nuovo lavoro.
Том хотел бы пойти с нами.
A me piace il mio nuovo lavoro.
Том записал все подробности.
Indossa il cappello.
Indossate il cappello.
Том сказал, что уже бывал здесь раньше.
Indossi il cappello.
Lo abbiamo trovato vivo.
Том вряд ли захочет пойти.
Том очень талантливый певец.
Том не может позволить себе покупку машины.
Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.
Devo sostenere un esame domani.
Io devo sostenere un esame domani.
Stiamo comprando dei biglietti per il cinema.
Noi stiamo comprando dei biglietti per il cinema.
Vorrei essere ricco come Tom.
Io vorrei essere ricco come Tom.
Vorrei essere ricca come Tom.
Io vorrei essere ricca come Tom.
Benvenuto nella tua nuova casa.
Benvenuta nella tua nuova casa.
Benvenuto nella sua nuova casa.
Benvenuta nella sua nuova casa.
Benvenuti nella vostra nuova casa.
Benvenute nella vostra nuova casa.
Том не может позволить себе покупку новой машины.
Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
Vuole passare del tempo con sua figlia.
Lui vuole passare del tempo con sua figlia.
Приди он на пять минут раньше, всё могло бы сложиться иначе.
Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
Lei vuole passare del tempo con sua figlia.
Том вчера приходил тебя навестить.
Том наклонился завязать шнурки.
Том наклонился завязать шнурок на ботинке.
Tom non verrà alla nostra festa.
Tom è uno studente del terzo anno.
Tom mi disturba sempre.
Unbefugten ist das Betreten des Geländes nicht gestattet.
Tom mi infastidisce sempre.
Tom sta scrivendo un nuovo libro.
Tom sta indossando un cappotto nuovo.
Attualmente vivo a Boston.
Rauchen ist im Aufzug nicht erlaubt.
Io attualmente vivo a Boston.
Tom è molto sofisticato.
Tom è un battitore molto bravo.
Tom è un ragazzo molto intelligente.
Questa è mia sorella, Mary.
Questo è mio fratello, Tom.
Mary è una ragazza molto timida.
Tom è ricco e single.
Briefeschreiben wird zunehmend eine Kunst vergangener Tage.
У Тома хороший музыкальный слух.
Voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
Io voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
Voglio passare un po' di tempo con mia figlia.
Io voglio passare un po' di tempo con mia figlia.
Tom ha paura della morte.
Tom è anche un venditore.
Anche Tom è un venditore.
Tom si veste spesso di nero.
Tom è già un uomo.
Tom sa il francese?
Tom è un cantante.
Tom è un uomo ora.
Tom è un uomo adesso.
Non mi fido delle persone loquaci.
Io non mi fido delle persone loquaci.
Tom, questo è mio fratello, John.
Где тут выход?
Том не смог завести мотор.
La mamma ci comprerà un cucciolo.
Они пришли к выводу, что он лжёт.
Tutti noi suoniamo il piano.
Tutte noi suoniamo il piano.
Tutti noi suoniamo il pianoforte.
Tutte noi suoniamo il pianoforte.
Mi dispiace disturbarti sempre.
Mi dispiace disturbarvi sempre.
Mi dispiace disturbarla sempre.
Le bussole indicano il nord.
Tom non riusciva a dire altro.
Tom non poteva dire altro.
La ragazzina ha abbracciato Tom.
La ragazzina abbracciò Tom.
Том избегал смотреть на Мэри.
Том старался не смотреть на Мэри.
Вы передали Тому моё сообщение?
Том всё время жалуется.
Том постоянно жалуется.
Том съел кусок пирога.
Том преподаёт мне французский.
Nem fog bántani.
Így nem lehet bánni egy hölggyel.
Korábban még soha nem történt ilyesmi.
Nálam van a naplód.
Megpróbálom elkerülni, amennyire csak lehet.
Tom sembra sempre essere insoddisfatto.
Tom è molto interessato alla storia.
Tom è un uomo d'affari molto capace.
Том может дотронуться до потолка.
Том достаёт до потолка.
Думаю, Том мог это сделать.
Tom compra spesso dei vestiti costosi.
Tom sta già iniziando a parlare.
Tom sta già cominciando a parlare.
Tom ha paura di fare degli errori.
Том - мой самый старший брат.
Том не сдаст зачёт.
Mi piacerebbe essere ricco come Tom.
A me piacerebbe essere ricco come Tom.
Wala siya makig-ilaila ni Duterte.
Mi piacerebbe essere ricca come Tom.
A me piacerebbe essere ricca come Tom.
Er hat sich Duterte nicht vorgestellt.
Tom sta lavorando sul nuovo piano.
Tom è troppo lontano per sentirci.
Ты всё только портишь.
Tom ha quasi trent'anni.
Вы всё только портите.
Wala akong asawa moila sa akong kinaadman.
Meine Frau hat meine Weisheit nicht erkannt.
Многие люди потеряли свои сбережения.
Многие люди потеряли работу.
The preparation starts tomorrow.
Люди теряют работу.
Том потерял свой зонтик.
Hazırlık yarın başlar
Они выглядели уставшими.
Посмотри на ту птицу.
Посмотрите на ту птицу.
Посмотри на наших детей.
Том выглядел напуганным.
Как экзамен?
Том выглядит очень бледным.
Посмотри на эти числа.
Посмотрите на эти числа.
На что они смотрят?
Тому сказали о том, что случилось.
Тому сказали о случившемся.
Это заняло слишком много времени.
Da classica città dormitorio che è, l'area pedonale è semideserta persino di giorno.
Том сказал Мэри, что её ищет Джон.
Дай я сделаю.
Дайте я сделаю.
Давай я сделаю.
Давайте я сделаю.
Том сказал, что ищет тебя.
Том сказал, что ищет вас.
Ты бы ещё раз посмотрел.
Вы бы ещё раз посмотрели.
Сколько ты ещё здесь пробудешь?
Сколько вы ещё здесь пробудете?
Сколько ты ещё здесь будешь?
Сколько вы ещё здесь будете?
Ожидание было слишком долгим.
Ожидание затянулось.
Das hast du auch das letzte Mal gesagt.
Das hast du das letzte Mal gesagt!
L'auto ti sta aspettando davanti al portone.
La macchina ti sta aspettando davanti all'ingresso.
Das hast du letztes Mal gesagt.
Двери были заперты.
Non ho nessunissima intenzione di pagare dieci dollari.
O asterisco assinala importantes documentos de referência.
Дом был заперт.
Ворота заперты.
Non ha più nessuna prospettiva di vita.
Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете.
Это, наверное, займёт намного больше времени, чем ты думаешь.
Почти у всех стариков в нашей деревне длинные бороды.
Такого рода вещи обычно занимают много времени.
Ele fez um buraco com a enxada.
Jag har din dagbok.
Tom bor med sin faster.
L'Europa ha diramato un comunicato che esclude per questa malattia nuovi casi.
Сколько ты ещё пробудешь в Бостоне?
Сколько вы ещё пробудете в Бостоне?
Сколько нам ещё ждать?
Сколько ещё нам придётся ждать?
La voce di Tom non è per nulla calda e suadente.
La pano estas la plej simpla kaj malnova nutraĵo en la mondo.
Burada ne yapıyorsun, Tom? Gitmeni istiyorum.
Far crescere consapevolezza politica implica molto tempo.
まだ飲み足りないな。
Том до сих пор там живёт.
Том всё ещё живёт там.
Vi prefere ne manĝu tion.
Где они будут жить?
トムの結婚式行く？
Binayadak a nasayaat ni Tom.
He lives alone in a little cottage in the swamp.
Baybayadak ti sueldo ni Tom.
I was in London for almost the entire summer.
I am here now.
2時半くらいに電話していい？
An é seo é?
Is he the one?
An tú féin atá ann?
I would like to send a package to Japan.
I've never felt this good before.
They have bread.
I bought two tickets to Malmo.
Поисковые собаки обнаружили тело жертвы.
Том был обнаружен.
A aranha teceu sua delicada teia no jardim.
O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.
Il pane è il cibo più semplice ed antico del mondo.
오늘은 진짜 여름이 끝난 것 같은 느낌이야.
Il ragno ha tessuto la sua delicata tela in giardino.
Perché non puoi fare quello che voglio almeno una volta?
「ひどい映画だったね」「ね。ほんと金返せって感じ」
계속 걱정했어.
La gelosia non rende fedele nessuno.
너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.
Eu sou absolutamente sozinha no mundo.
내가 외동이었으면 좋았을 텐데.
Sono assolutamente sola al mondo.
충격이야.
걔들이 순진했어.
Nenhuma ideia é absolutamente válida.
Nessuna idea è assolutamente valida.
Ты к Тому на свадьбу идешь?
내가 좀 더 귀기울여 들었어야 했는데.
Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.
Non ho nessuna intenzione di diventare padre.
Eu escutei um barulho vindo da cozinha.
진짜로 도와줄 마음이 있어?
Ho sentito un rumore proveniente dalla cucina.
O pai olha-o em silêncio.
«Отвратный был фильм, да?» — «Ну. Так и хочется, чтобы деньги вернули».
설거지 끝내고 티비 봤어.
얼음이 걸어도 될만큼 두꺼워.
「どこに座ればいいですか？」「どこでもいいですよ」
Non tutto il ragno è pericoloso per l'uomo.
Should I take that as a compliment?
내 방에는 책이 정말 많아.
Nem toda aranha é perigosa para o ser humano.
Non ti dirò il mio segreto.
Бабушка и дедушка Тома по отцу живут в Австралии.
Где они сейчас живут?
톰이랑 톰네 형은 진짜 닮았어.
Том всё ещё живёт в Бостоне.
Том до сих пор живёт в Бостоне.
Non ha alzato neppure un dito per aiutarci.
Никто не слушал.
Мальчики внимательно слушали.
The team shares the opinion of their captain.
フランス語はいつから勉強されてるんですか？
Том, ты слушаешь?
«Где можно присесть?» — «Где вам угодно».
Я купил два билета в Мальмё.
У них есть хлеб.
Как давно вы изучаете французский?
Я никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо.
Ho ricevuto una cacatua bianca come regalo di compleanno.
フランス語お上手ですね。
지구상의 인구는 60억 이상이야.
Вы хорошо говорите по-французски.
Кто-нибудь слушал?
Том им нравился.
Спасибо за ссылку.
Διδάσκω.
Имя Тома было третьим в списке.
Первым в списке стоит имя Тома.
もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？
Почему в этом списке нет Тома?
Никто не слушал, что говорит Том.
Том любит морковь.
Этого никто не любит.
Дети любят играть.
Том любит Бостон.
Том никому не нравился.
Тома никто не любил.
Том нравится людям.
На вкус как сахар.
Отец у себя в комнате.
Давно Том там стоит?
ここにはよく来るの？
What is your opinion on the matter?
ここにはよく来られるんですか？
He sometimes has trouble expressing his opinions.
Всем это понравилось.
People's opinions depend on the spirit of the times.
Им нравится эта идея.
Нам нравится наша квартира.
Том спал как ребёнок.
Wie kannst du nur so zynisch sein?
Vergib uns.
Wenn das Essen kalt ist, stell es in die Mikrowelle.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
Том зажёг свечу.
Как ты только можешь быть таким циничным?
Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.
Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.
Tom versprach mir, dass er zurückkommen würde.
Ты, похоже, немного поправился.
Том выпустил птицу из клетки.
Давай о ком-нибудь другом поговорим.
Давайте о ком-нибудь другом поговорим.
„Warum hast du eine zweite Flasche Wein gekauft, Tom?“ – „Ich dachte, wenn uns der Wein schmeckt, dann haben wir noch eine Flasche. Wenn er uns aber nicht schmeckt, dann können wir sie verschenken.“
La blanka sukero ne estas konsiderata nutraĵo.
La rafinita sukero ne havas avantaĝojn en la homa nutrado.
Мы оставили Тома одного.
Посмотри налево.
Посмотрите налево.
Давай в следующий раз закажем пиццу поменьше.
Том уехал рано утром в понедельник.
У нас почти не осталось воды.
En pluraj landoj fromaĝo estas parto de ĉiutaga manĝado.
Двери были оставлены незапертыми.
Двери оставили незапертыми.
В ряде стран сыр является частью повседневной еды.
В ряде стран сыр является частью повседневной пищи.
Der Mann ist nicht für das geschaffen.
Quem interpreta o papel principal?
Tom besucht Marie jedes Mal, wenn er in Boston ist.
Obwohl mein Freund Vegetarier war, habe ich ihm nicht gesagt, dass in der Suppe etwas Fleisch war.
Rengeteg ember ellenezte a génsebészetet etikai okokból.
Es ist nie einfach zu sagen, ob er es ernst meint oder nicht.
Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.
Ich beobachte wilde Vögel.
Bill spielt oft alleine mit seinen Spielsachen.
Том навещает Мэри каждый раз, когда бывает в Бостоне.
Tom lügt nicht.
Осталось полно времени.
Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
Ich brauche etwas von deiner Zeit.
Ich brauche etwas Unterstützung.
У них ничего не осталось.
Ich brauche etwas Zeit mit Tom.
У Тома ничего не осталось.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Ich brauche jemanden, der mir ein Taxi ruft.
Quindi questo sarebbe il mio nuovo cuscino?
Ich brauche jemanden, der mich hält.
Ich brauche jemanden, der mich beschützt.
Tom è ben noto in Australia.
Ich brauche jemanden, der Französisch sprechen kann.
Ich brauche etwas Kleineres.
Tom perde sempre i suoi ombrelli.
Tom sta lavorando su un nuovo modello.
Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.
Tom è una persona ben informata.
Ich brauche diese Medizin.
Ich brauche dieses Band.
Ich brauche die Wahrheit.
Ich brauche das bis morgen zurück.
Ich brauche diese Arbeit.
Ich brauche das mehr als du.
Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.
Non capisco perché tutti mi guardino.
Va bene se cambio canale?
Preferimos chá ou café.
Io sono arrivato più tardi del solito.
Sono arrivata più tardi del solito.
Io sono arrivata più tardi del solito.
telo kasi seli anu telo pimeja seli li pona mute tawa mi.
Я не могу сосчитать звёзды на небе.
Ni disiĝis je la tago de Valenteno.
As opiniões das pessoas dependem do espírito da época.
Le uova sono una buona fonte di proteine?
Le banane sono una buona fonte di potassio.
Kiom da silaboj estas en tiu vorto?
A opinião das pessoas depende do espírito da época.
Quali sono delle buone fonti di proteine?
Tio ja ne malfacile diveneblas!
Tio ja facile diveneblas!
Ich muss sicher sein, dass du das verstehst.
Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.
Eles têm pão.
Ich muss sicher sein.
Ili havas panon.
ona li jo e moku pan.
Eu nunca me senti tão bem em minha vida.
「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」
Un libro è aperto sulla scrivania.
tenpo ni la mi pilin pona mute. tenpo pini la mi pilin pona lili.
Si dice che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.
Dicono che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.
Non guido spesso.
Io non guido spesso.
Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.
今日はネットが重いなあ。
Mi ŝatus sendi pakon al Japanio.
mi wile pana e ijo tawa ma Nijon.
तिला शाळेत जायला आवडत नाही.
त्यांना शाळेत जायला आवडत नाही.
Non ci fidiamo del governo.
Estou aqui agora.
तू का नाही येऊ शकत?
Noi non ci fidiamo del governo.
तुम्ही का नाही येऊ शकत?
Agora estou aqui.
Mi estas ĉi tie nun.
Mi nun estas ĉi tie.
Nun mi estas ĉi tie.
प्यिमाँतवर कोण राज करत होतं?
Jen bona filmo.
खोली रिकामी होती.
mi lon ni lon tenpo ni.
मांजरीला काय हवं आहे?
난 잘못한 거 없어.
Почему же я так плохо умею распоряжаться своим временем?
Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.
Noi stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.
Прошу, не говори так.
Eliĝu, vi malkuraĝulo! Vi estas ĉirkaŭita.
Amo la mia casa.
Io amo la mia casa.
Ĉu vi havas novaĵojn?
İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.
Mi ne aĉetas vian rakonton.
Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.
Ezt vegyem bóknak?
Van kenyerük.
Tomo neniam permesis al Manjo esti sola kun liaj infanoj.
Bazen görüşlerini ifade etmekte sorun yaşadı.
Konu hakkındaki görüşün ne?
Az emberek véleménye a korszellemtől függ.
Inkább teát vagy kávét innánk.
Nia egoismo estas ne pli ol besta instinkto. Vera homeco ekas por la homo per memofero.
Az apa csöndben nézi őt.
Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.
A féltékenység senkit nem tesz hűségessé.
Ben onu bir iltifat olarak mı almalıyım?
Szeretem a fiadat.
어떤 동물들은 야행성이야.
Daha önce kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Nem igazán tudom, hogy Tom mit értett ez alatt.
Utáljuk Tomit.
Yaşamımda kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Add ide a ceruzát!
Tom szinte azonnal meghalt.
Japonya'ya bir paket göndermek isterim.
「これ、トムが訳したんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義って何？」「分かんないけど原文に modemism って書いてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」
Tom szinte azonnal életét vesztette.
Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.
Itt mindig olyan sok ember van?
Mitől vagy olyan boldogtalan?
Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.
걔가 딱이야. 내가 알아.
Nem tudhatjuk, hogy mit tartogat számunkra a jövő.
Senin günlüğün bende.
Valaki a nevemet kiabálja.
Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.
A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.
톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대.
Vedd fel a kalapot!
Tom'un onunla ne demek istediğinden emin değilim.
Azt hiszem, ágynak esek a láztól.
Úgy gondolom, becsületes vagy.
Ennek így kell lennie.
Diszlexiás vagyok.
Tom megházasodott.
Если не хочешь идти, то можешь не ходить.
Bak, tren buraya geliyor.
Bazı insanlar; her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde olan bir tanrının var olduğuna inanıyorlar.
그 여자는 그 남자의 사생활에 대해 전혀 알고 싶어하질 않던데.
В те времена у меня была привычка гулять перед завтраком.
Onunla ne demek istediğinden emin değilim.
Onun bununla ne demek istediğinden emin değilim.
Ondan mümkün olduğu kadar uzak durmaya çalışıyorum.
pipi li pali e len alasa ona lon ma kasi kule. len alasa pi pipi ni li kiwen ala li sama kon.
Tom teyzesiyle birlikte yaşar.
그 사람은 시베리아를 거쳐서 런던에 왔어.
Tom egy tudós.
너 결혼한거 톰한테 말 안했구나, 그치?
Io sono qui ora.
Мой старший брат — увлеченный футбольный болельщик.
Io sono qui adesso.
벌써 저녁이네. 피곤해서 글쓰기는 그만 끝내야겠다. 잘자!
Man sagt, er habe seine Seele dem Teufel verkauft.
Sono le otto e mezza.
tenpo suno ni la mama meli mi li moli. lon nimi ni la lipu "jan pi ma ante" pi jan Alipewi Kamusu li open.
Можешь идти, куда тебе нравится.
Ĉiam kune, tamen eterne aparte, ĉar neniu esprimas siajn sentojn.
Kiel ĉiujare, James!
Ŝi krie petis helpon, sed neniu venis.
Tom, Mary'ye yeni işini nasıl bulduğunu sordu.
У меня глаз подбит.
Mi ree demandas vin.
Сперва я отказался.
Похоже, кто-то пришел.
Kvankam Tomo neniam gustumis kivojn, li diras, ke li ne ŝatas ilin.
Tomo kelkfoje tenisas kun Manjo.
Ben sarı renkten hoşlanırım.
Ну, до скорого.
Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano.
Исаак Ньютон родился 25 декабря 1642 года.
Li vivas sola en dometo en la marĉo.
ona li lon tomo lili lon ma telo li wan taso.
Это оригинальная точка зрения.
Ele não vai te machucar.
Li ne vundos vin.
Можешь не ходить, если не хочешь.
ona li pakala ala e sina.
Они завтра уезжают.
ليس الرجل من يستغل المرأة، بل الرجل هو من يرعاها.
Tom ha preso parte alla corsa.
Tom prese parte alla corsa.
Я из Канады.
Я сегодня с утра неважно себя чувствую.
Vi estas al mi aminda kaj kara.
Onlar birlikte acemice dans ettiler.
Который сейчас в Бостоне час?
Tomo volis iom pli da kubuta libereco.
Fido, seni seviyorum.
Esse animal não tem dentes.
Esse animal é desdentado.
Tiu besto ne havas dentojn.
soweli ni li jo ala e ijo walo uta.
Вы не покажете мне другой?
Eu gosto do meu idioma.
Borneo bir ada mı yoksa bir kıta mı?
Том ушёл минут тридцать назад.
Том уехал минут тридцать назад.
Tom'un benden ne aldığını bulmanı istiyorum.
Я должен поговорить с тобой о том, что надо сделать.
Selfie çubukları, birçok müze ve galeride yasaklandı.
Тому нужно уйти.
Том думает, что забыл зонтик в поезде.
Мы хотим, чтобы все ушли.
Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.
Том выучил язык жестов.
Учись на своих ошибках.
Учитесь на своих ошибках.