loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wir würden gerne mehr Lehrlinge annehmen, aber leider finden wir keine.
Sami ne li vir e.
I don't need your sympathy.
Dein Mitleid brauche ich nicht.
Euer Mitleid brauche ich nicht.
Ihr Mitleid brauche ich nicht.
Ich brauche euer Mitleid nicht.
Ich brauche Ihr Mitleid nicht.
I don't need her sympathy.
I don't need their sympathy.
I'm rather bashful.
Tom mačči d ahuẓẓi.
همه خاموشند.
Ufiɣ iman-iw dayen kan ṣṣbeḥ-ayi.
Tidet tjerreḥ.
Das darf man hier nicht machen.
Yebɣa ad d-taseḍ ɣer uxxam.
Es ist wichtig, dass man ein Budget hat.
Tom hat der Film nicht gefallen.
Ich habe im Bus zufällig einen Freund getroffen.
Ich habe im Bus zufällig eine Freundin getroffen.
به غیر از چند اشتباه، ضرب تو در حد کمال است.
Dein Auto ist ein Totalschaden.
Euer Auto ist ein Totalschaden.
Ihr Auto ist ein Totalschaden.
Ich werde dich auf jeden Fall vermissen.
Ich werde euch auf jeden Fall vermissen.
Ich werde Sie auf jeden Fall vermissen.
Du wirst mir auf jeden Fall fehlen.
Tom yewweḍ-d deffir-neɣ maḍi.
Ihr werdet mir auf jeden Fall fehlen.
Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.
Ḥwaǧeɣ ad tiliḍ ɣer tama-w.
I'll definitely miss them.
Zemreɣ ad reḍleɣ taqemǧet?
الحاج موسى، موسى الحاج.
Ich bin jetzt in Australien.
Yella yiwen n weqjun amecṭuḥ d aqehwi ddaw ṭṭabla-yi.
Det engelske alfabetet har 26 bokstavar.
Können wir bitte einfach essen?
Tom hat einen Tiger erschossen.
Tom wohnt in einer Höhle.
Kor mange bokstavar har det russiske alfabetet?
Man kann dich nur schwer verstehen.
Man kann euch nur schwer verstehen.
Man kann Sie nur schwer verstehen.
Das war gerade noch nicht da.
Wo hast du gearbeitet?
Wo habt ihr gearbeitet?
Wo haben Sie gearbeitet?
Wir wollen nicht sterben.
Ich glaube, Tom hat uns belogen.
Ich glaube, Tom hat uns angelogen.
Wir brauchen mehr Informationen.
Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.
Это было светлое и безоблачное воскресное утро.
Das ist ein sehr altes Foto.
Ihr habt noch dreißig Minuten.
Sie haben noch dreißig Minuten.
Es ist ein großes Zimmer.
Es ist ein großer Raum.
Tom wurde als vermisst geführt.
Tom acımasızca dövülerek öldürüldü.
Tom lazanyayı kesti.
Tizumag bnant deg zzman aqbur.
Teẓriḍ-t s tidet?
Ur ten-tessinem.
Ur tent-tessinem.
Irbeḥ-d Tom asikel baṭel ɣer Boston.
Мой папа старше, чем твой.
У вас вообще нет друзей?
Они всё ещё в своей квартире.
Tai didelė erdvė.
Ṭṭfeɣ-d asiher ɣer mass Kennedy.
Tai didelė patalpa.
Я думаю, что Том больше этого не сделает.
Хочется тебе или нет, тебе надо идти.
Мне нужен доктор!
Tifyar ttakent asatal i wawalen. Tifyar seεεnt tudmawiyin. Zemrent ad ilint ssedhawent, d tizemniyin, d tid d-yemmalen, yettḥazen, yettqerriḥen.
Всё худшее позади.
Её дом у подножья горы.
Pica buvo skani.
Axxam n Tom thudd-it tnifift.
Я встала рано утром.
Сколько стоит отремонтировать этот стул?
Мы очень нервничаем по этому поводу.
Не стой под деревом во время грозы.
Pica buvo gardi.
Сейчас у нас два часа дня.
Она развелась и ей некуда идти.
Она открыла мне тайну.
Tato kniha je naprosto k ničemu.
Yensa deg lḥebs.
Z er den siste bokstaven i alfabetet.
Rozhodně mi budou chybět.
Nepotřebuji její soucit.
Nestojím o její soucit.
Mají problémy.
Z - последняя буква алфавита.
İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.
Tom byl obviněn z vlastizrady.
Senin önemsediğini bilmek benim için çok önemli.
Tom was accused of treason.
Tom ihanetle suçlandı.
Tomas yra labai praktiškas, sėslus žmogus.
Tom se rozloučil se svými prarodiči a odjel.
Tom hainlikle suçlanıyordu.
Tom said goodbye to his grandparents and then left.
Tom řekl, že angličtina není jeho rodný jazyk.
Tom said that English wasn't his native language.
Tom jim řekl, ať ho nechají být.
Tom told them to leave him alone.
Tom se vloupal do márnice.
Tom broke in a mortuary.
Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.
Sami n'est pas ici.
Sami n'est pas là.
Sami ist nicht hier.
Jūs viską neteisingai padarėte.
Tom se stal závislým na pornu.
Jūs viską neteisingai atlikote.
Tom became addicted to porn.
Jūs viską klaidingai padarėte.
Jūs viską klaidingai atlikote.
A filmekben sokszor látni olyat, hogy íjászok hosszú ideig feszítik az íjat. Valójában egy íj megfeszítése néhány másodpercnél hosszabb ideig nagyon megerőltető.
Mel-as ayen ur tessin.
Mel-asen ayen ur ssinen.
Mel-asent ayen ur ssinent.
Mlem-as ayen ur yessin.
Mlem-as ayen ur tessin.
Mlem-asen ayen ur ssinen.
Tom îro ne li vir e.
Mlem-asent ayen ur ssinent.
Mlet-asen ayen ur ssinen.
Mlet-asent ayen ur ssinent.
Mlet-as ayen ur yessin.
Mlet-as ayen ur tessin.
Mlemt-as ayen ur tessin.
Mlemt-as ayen ur yessin.
Čia Tomo šiandien nėra.
Mlemt-asen ayen ur ssinen.
Mlemt-asent ayen ur ssinent.
To se mu nelíbí.
Mon genou me fait très mal.
Je sais ce que vous avez traversé.
Jel jsem vlakem.
Je sais ce que tu as traversé.
Letěl jsem letadlem.
Laisse-moi finir mon sandwich.
Sur quels projets travaillez-vous maintenant ?
Sur quels projets travailles-tu maintenant ?
I bohové umírají, když v ně nikdo nevěří.
Na plaży nie było nikogo.
Vous devez faire mieux que ça.
Tu dois faire mieux que ça.
Nous avons apprécié le dîner.
Je veux que tu ne fasses rien.
Je veux que vous ne fassiez rien.
Tu es une personne très égoïste.
Vous êtes une personne très égoïste.
Nie jem chleba.
Je suis parfait pour toi.
Je suis parfaite pour toi.
Je suis parfait pour vous.
Je suis parfaite pour vous.
Jak daleko můžeš ujet s plnou nádrží paliva?
Pourquoi êtes-vous toujours si pessimiste ?
Pourquoi es-tu toujours si pessimiste ?
Tom si měl vzít taxi.
Vous m'avez déjà raconté cette histoire.
Test był łatwy.
Quand avez-vous joué du violon pour la dernière fois ?
J'aurais dû être plus attentif à l'école.
Ez jî li vir im.
Kde jsou dnešní noviny?
Je pensais que la réunion avait été annulée.
Allez-vous l'acheter ?
Jem wszystko.
Est-ce que tu vas l'acheter ?
Ta mère est très jeune.
Votre mère est très jeune.
Yuwi-t-id kan umeddaḥ deg teqsiḍt.
Il a partagé les pommes entre nous cinq.
Tu es innocent.
Tu es innocente.
Vous êtes innocent.
Vous êtes innocente.
Vous êtes innocents.
Vous êtes innocentes.
Mohl jsem slyšet hlasy několika dalších hostů, kteří přijeli a už společně jedli v hlavní jídelně.
Je souhaite vivre dans le confort.
Excuse-moi une seconde.
Excusez-moi une seconde.
Ne sous-estimez jamais votre public.
Ne sous-estime jamais ton auditoire.
Tal taluft ɣur-s taggara.
Est-ce que César avait un chien ?
Je pensais que tu serais intéressé.
Chtěl bych žít komfortní život.
Je pensais que tu serais intéressée.
Je pensais que vous seriez intéressé.
Je pensais que vous seriez intéressée.
Je pensais que vous seriez intéressés.
Je pensais que vous seriez intéressées.
Ces chiffres ne correspondent pas.
Tazwara, i tt-id-iṭṭafaren d taggara.
Můj pokoj je trochu malý, ale pohodlný.
Šťastně se smála.
Zwir neɣ ggri !
J'attendrai dans le hall.
C'est ma seule paire de gants de travail.
Nous avons le droit de porter des armes.
Avez-vous déjà été en Europe ?
Ez ji pisîkan hez dikim.
Est-ce que tu as déjà été en Europe ?
Je ne peux pas me passer de son aide.
Yettɛedday wakud ur as-nettaki.
J'ai besoin d'emprunter trois cents dollars.
Yexdem kan akka iɛedda useggas.
Были найдены существенные отличия.
Je n'ai jamais regretté de t'avoir épousé.
Un petit avertissement aurait été bien.
Tu étais adolescent à l'époque.
Tu étais adolescente à l'époque.
Vous étiez un adolescent à l'époque.
Vous étiez une adolescente à l'époque.
Co tam się stało?
Você era adolescente naquela época.
Nfukk alqaḍ n uzemmur.
Jesteś dla mnie za dobry.
Norjasta löytyy yli 1500 villiä tai villiintynyttä kukkalajia – tästä rikkaudesta voi olla ylpeä, ja se on myös perintö, jota tulee suojella!
Lubię moich nauczycieli.
Mes visada būkime pasiruošę pačiam blogiausiam.
Nuwi azemmur ɣer tessirt ad d-iẓed.
Mes visada būkime pasirengę pačiam blogiausiam.
Nuwi ɣer tessirt, azemmur ad d-iẓed.
Ɣer tessirt i nuwi azemmur ad d-ized.
Nuwi azemmur ɣer lemɛinesra ad d-iẓed.
Eu aposto que ela não esperava por essa.
Será que eles vão desconfiar da gente?
Minha mãe vive reclamando do tempo que passo no computador. Ela se esquece de que estudo.
I'm definitely going to miss them.
I'm definitely going to miss you.
Wissen ma yettarra uzemmur n useggas-a ?
Acḥal i yettarra uzemmur n useggas-a ?
Je ve své knihovně.
Ich werde sie auf jeden Fall vermissen.
I'll definitely miss her.
I'm definitely going to miss her.
Znám kratší cestu.
Sie wird mir auf jeden Fall fehlen.
Cena není rozumná.
Ceny rostou.
Cena je přijatelná?
Jaká je cena?
Ceny padají!
Ceny se sníží.
Ceny padají.
Ceny se snižují.
Cena se zvedla.
Cena roste.
Cena je rozumná.
That is a very old photo.
Ceny vyrostly.
Ceny jsou rozumné.
Cena je správná.
Ceny vyrostou.
Cena je dobrá.
Cena je symbolická.
Cena je včetně daně.
Ceny znovu vyrostly.
Ceny ještě porostou.
Odsouhlasili cenu.
Odsouhlasily cenu.
Ik heb je medelijden niet nodig.
Ik heb jullie medelijden niet nodig.
Nikt nie spał.
Том пишався своїми дітьми.
Не забувай, що Том сліпий.
Не забувайте, що Том сліпий.
Тому подобається французька.
I don't need your pity.
Dicono che non lo faranno oggi.
Mi hanno detto che erano annoiati.
Mi hanno detto che erano annoiate.
Mi dissero che erano annoiati.
Mi dissero che erano annoiate.
Stava solo facendo il suo dovere.
Stava soltanto facendo il suo dovere.
Stava solamente facendo il suo dovere.
Non lo farebbe, vero?
Mi ha detto che ha finito.
Ili decidis vendi sian domon.
Ili nun estas solaj.
De er alene nu.
De har besluttet at sælge deres hus.
Všiml jsem si, že řidiči autobusu neumí brzdit.
Тому, кажется, всё равно.
Kdo jsi, že jí radíš, co má dělat?
Jeg har bemærket at buschaufførerne ikke kan bremse.
Ni ne scias, ĉu ĝi estas problemo aŭ ne.
Nepotřebuji váš soucit.
Je to velmi stará fotka.
Všechny tyto věci jsou moje.
Mala min mala te ye.
Ĉu vi petis lin pri helpo?
Mêvanê yekî, mêvanê gundekî.
Ĉu vi petis helpon de li?
شما باید تابوت را بر دوش حمل کنید.
یک تخت چوبین بهتر از یک تابوت زرین است.
Mia oficejo estas je la tria etaĝo.
Viešbutis numatytas šimtui žmonių.
Viešbutis apskaičiuotas šimtui žmonių.
Someone's guest is the guest of the entire village.
Ze wilden zelf komen.
Мій чоловік був учителем.
Я більше не хочу бути твоєю дружиною.
Я більше не хочу бути вашою дружиною.
Мій чоловік мене не кохає.
Чоловік мене не кохає.
Мені шкода, але я не думаю, що я можу це зробити.
Ik laat voor morgen deze schoenen repareren.
Собака її.
Собака ваш.
Собака його.
Я сиджу в машині.
Vertel me uw naam en telefoonnummer, alstublieft.
Eit fotballag består av elleve spelarar.
Tom kunne diktet utanåt.
Мені не потрібна ваша жалість.
Ми стоїмо.
Я отримав звіт, який ти написав.
Я отримав звіт, який ти написала.
Я отримав звіт, який ви написали.
Я отримала звіт, який ти написав.
Я отримала звіт, який ти написала.
Я отримала звіт, який ви написали.
Це був знак.
Навіщо люди брешуть?
Навіщо люди кажуть неправду?
Том хотів, щоб Мері провітрила кімнату.
Том хотів, аби Мері провітрила кімнату.
Том показав Мері фотографію свого кота.
Том показав Мері фотографію своєї кішки.
Том не п'є і не палить.
Чому Том втратив свідомість?
Ми програємо, так?
Bira bira ye, bazar cuda ye.
Це складно для Тома.
Це важко для Тома.
Для Тома це складно.
Для Тома це важко.
Комп'ютери — машини.
Я про це пошкодую.
Я про це ще пошкодую.
Žmonės parduotų savo sielą, kad galėtų koncertą klausyti iš šitos vietos.
Що я не так зробив?
Що я не так зробила?
Я тебе не забуду.
Скільки годин ти був змушений чекати?
Скільки годин ти була змушена чекати?
Скільки годин ви були змушені чекати?
Я й досі роблю це кожного дня.
Я й досі займаюся цим кожного дня.
Хто, на думку Тома, виграє?
А хто виграє на думку Тома?
Вони нагорі.
Том набагато вищий від мене.
Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробив.
Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробила.
Ik verlaat de stad voor een paar dagen.
Том — залупа.
Pelnyti iš jos teisumą yra sunku.
Tom is a total bellend.
Tom's a total bellend.
Could you please tell Tom he's a total bellend?
Том — рідкісний мудак.
Užsitarnauti iš jos teisumą yra sunku.
Том — рідкісний покидьок.
Ти не міг би передати Тому, що він — рідкисний мудак?
Tom is a bloody bellend, innit?
Том — рідкісна залупа, еге ж?
Богота — столица Колумбии.
Ur kennu ara, tzemreḍ ad teɣliḍ.
Доброго дня, професоре!
یک دوست چیست؟ یک روح در دو بدن.
گلها زیباترین کلمات طبیعت هستند.
Na procvičování buď jezdím na kole a nebo plavu.
Ad ttṣubbun deg ifri.
Діти обожнюють фокуси.
Kde jsou vaše děti?
Kde máš děti?
Лейла усвідомила свою помилку.
Завжди існують винятки.
Винятки існують завжди.
Pasakyk Tomui ir Marijai, kad aš turiu su jais pasikalbėti!
Víte, kde se Tom nachází?
Ɣuṛ-wat!!
Do you know Tom's whereabouts?
Anabri!
Pasakyk Tomui ir Marijai, kad aš turiu su jais pasišnekėti!
Pasakyk Tomui ir Marijai, kad aš privalau su jais pasikalbėti!
We hebben niets te verbergen.
Pasakyk Tomui ir Marijai, kad aš privalau su jais pasišnekėti.
Ŝi kaŝis sin malantaŭ sia aŭto.
Pisîk ne li mal e, daweta mişkan e.
Amek ad neffeɣ ɣef uzelmaḍ.
Том приїхав до Австралії у понеділок.
Том прибув до Австралії у понеділок.
Argaz-agi yessewham.
Том прилетів до Австралії у понеділок.
Том учора прибув до Бостона.
Kaip gyvenimas Vokietijoje?
Том учора приїхав до Бостона.
Qedceɣ di lbanka.
Том прибув до готелю.
Том приїхав до готелю.
Yegra-d yiwen imalas dɣa d imuras n unebdu.
Erê û nerê.
Ur ttakket ara ifires i yiḥelufen.
Snubgeɣ Ken, Bill d Yumi.
Dovanokite! Dar kartą, kuo tu vardu?
Atleiskite! Dar kartą, kuo tu vardu?
Tenhle příběh už jsi mi vyprávěl.
To by Tomovi hodně pomohlo.
It would help Tom a lot.
Věřím, že Tom je natolik vyzrálý, aby znal následky.
I believe that Tom is mature enough to know the consequences.
Nebyla si jista tím, co má dělat.
彼女は私よりも遥かに上手なピアニストです。
Muži myslí pouze na jedno.
Aš su Marija susižadėjome.
Mi riparigos ĉi tiujn ŝuojn ĝis morgaŭ.
Фабрика, на которой работал Том, была закрыта.
Non avrebbe mai dovuto farlo.
Non lo avrebbe mai dovuto fare.
彼女は幾つかの物を買いに行きます。
Tato cena je přijatelná.
Vážím si toho.
To je rozumná cena.
Cena je včetně DPH.
Mi ha detto che lo sta facendo ora.
Mi ha detto che lo sta facendo adesso.
Podívej se na cenu.
Vážíme si toho.
Cena byla správná.
Svoboda něco stojí.
Ceny jsou příliš vysoké.
A Tom e Mary piace ancora la scuola?
Jde o cenu.
Cena je 300$.
To je dobrá cena.
Sveikas, Tomai! Įeik!
Ceny se mohou změnit.
Podívejte se na cenu.
Cena mě šokovala.
Cena hříchu je smrt.
S cenou jsem spokojen.
Cena je dvě eura.
Taková je cena úspěchu.
In the eighteenth century, women were treated as second-class citizens.
Ceny se rychle mění.
Ceny stále rostou.
Cena je příliš vysoká.
У вісімнадцятому столітті до жінок було ставлення як до громадян другого сорту.
Vážil si toho.
Snižovali ceny.
Snižovaly ceny.
Tyhle hodinky mají vysokou hodnotu.
Cena benzínu roste.
Tomovi se podařilo překonat své finanční problémy.
Tom managed to overcome his financial problems.
Tom má finanční problémy.
Tom is experiencing financial difficulties.
Том зміг подолати свої фінансові проблеми.
Mi hanno detto che erano felici.
Dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.
Dice che non gli servirà il nostro aiuto.
Я не хочу, щоб ти вибачався.
Dice che a lui non servirà il nostro aiuto.
Straciłem wszystko.
Я не хочу, аби ти вибачалася.
Sami est mon ami.
Sami ist mein Freund.
Tomas netrinko galvos.
Ты умеешь отличить утку от гуся?
Tomas neplovė savo plaukų.
Vi tro junas por iri tien sola.
Том бы сам этого не сделал.
Сегодня я научился чему-то новому.
Jsem nebezpečný.
Pomůžeš nám, Taro?
Čekáte na ně?
Chceš si sednout?
Bojíš se pravdy?
Pamatujete si na náš starý byt?
Víš o tom něco?
Tom stále pracuje nad tím.
Nemá smysl čekat.
Nikomu jsem to neřekl, ani Tomovi.
Jaký je vstupní poplatek?
Vrať mi moje rukavice.
Tom je nesmrtelný.
To není to, co si myslíš.
Ztratil jsem svoji propisku.
Musí sníst snídani.
JavaScript je programovací jazyk.
Už to není tak zapotřebí.
Mój brat jest idiotą.
V pokoji je otevřeno jen jedno okno.
Chtěl jsem zachránit Toma.
Máš na to názor?
Dělal jsem skoro to samé.
Sedí v čekárně.
Potřebujete peníze?
Nedůvěřuje neznámým lidem.
Jeśli masz czas, pomóż mi proszę.
Co si myslíš, proč to Tom udělal?
Umřela v roce 1960.
Szukam Toma.
Jsme všichni v bezpečí.
Ujišťuji vás, že nepřijdu pozdě.
Gdzie jest twoja torba?
Odkud víte, co udělal Tom?
Tom se to chystal udělat.
Tom má další otázky.
Gdzie jest mój portfel?
Nemáš žádné právo udělat chybu.
Poslala mi zprávu.
Nemohu to nechat být.
Máš něco k přečtení?
Kupte si slušný oblek.
Doneste svoje peníze.
Iedere jongen heeft zijn diploma gekregen.
Vezmi si knihu a přečti si ji!
Nevěděli jste, že Tom zvítězí?
Nokte inspiro vizitas la poeton.
Jsem opravdu znechucen tím, co jsi právě o Tomovi řekl.
I am really disgusted by what you have just said about Tom.
Widzieliśmy wszystko.
Tom prováděl nelegální těžbu dřeva.
Tom carried out illegal logging.
Я ніколи не зачиняв вікна.
Я ніколи не зачиняла вікна.
Pożar zgasł.
Hanno a malapena toccato il loro cibo.
Take the book and read it!
Ogień zgasł.
Dice che non sa la risposta.
Masz godzinę czasu.
Ha detto che era interessata.
Disse che era interessata.
Non è pigro com'era una volta.
Non lo fa mai da sola.
Dicono che lo faranno.
Kdo si dá pizzu?
Це геноцид! — "Ви називаєте це геноцидом, я називаю це превентивним знешкодженням небажаних елементів. Один хрін".
Nikdy nepil víno.
Ni parolos poste pri la negoco.
Ryba je hotová.
Nezlobím se.
To jsou moji kluci.
Samio dormis en sia tendo.
Tom mi řekl, že má nůž.
Sami nikdy nebral drogy.
Udělali to schválně!
Ocitla se v nemocnici.
Kde žijí Tom a Marie?
Fuji jest najwyższą górą Japonii.
Nejsem si jistá, že ti mohu pomoci.
Teď vidí klíč.
Ha preparato un pasto delizioso per lui.
Preparò un pasto delizioso per lui.
Mary věděla, že ji pronásledují.
Potřebuji jít vyzvednout Toma ze školy.
Czy widzisz coś?
Připomínáš mi tvého bratra.
Zachrání tě.
Otázky?
Dotazy?
La edzino estas la imposto, kiun oni devas pagi, por la lukso havi infanojn.
Víme, že Tom je chudý.
Tom nechodil na shromáždění.
Nemyslím si, že mi rozumíte.
Dítě jí chléb.
Kto to może być?
Tom nepoznal řidiče dodávky.
Udělám vše, co můžu.
Co se tu chystáte dělat?
Díval se na vás.
Tom vtrhl do pokoje.
Do pěti se nevrátí.
Předpokládám, že mluvíte francouzsky.
Nejdůležitější je zdraví.
They won't be back until five.
Nemyslím si, že se Tom ztratil.
I suppose that you speak French.
Nie umiem rysować.
Nasaďte si kukly.
Том любить помідори.
Vrátím se za tři dny.
A wife is the tax that you have to pay for the luxury of having children.
Myslím si, že musíte zavolat Toma.
In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.
Widzieliście to?
Byl jsem připraven brečet radostí.
Dostanete vaše peníze.
Může jít, pokud chce.
Zeptal jsem se, co se chystá dělat.
Tom nejí tolik, kolik Mary.
Гадаю, що я хочу стати вчителем музики.
Ten niebieski kwiat jest piękny.
Kdy jste naposledy jel metrem?
Slibuji, že ti pomohu.
To vědět nepotřebujete.
Přeci jsem vám řekl, že Toma neznám.
Ani jste tam nebyli.
Жертви були невідворотні.
Ani jste tam nebyly.
Жертви були неминучі.
Ani jste tam nebyla.
On wypił troszeczkę.
Ani jste tam nebyl.
Mamy dużego psa.
Gdzie jest teraz Tom?
Nokte en la ĉielo ni vidas falstelojn.
Už jsem nepište, prosím.
At night, in the sky, we can see shooting stars.
V osmnáctém století se s ženami jednalo jako s druhořadými občany.
Spóźniłem się?
Tom bude čekat na nás.
Neřeknu ti, proč jsem to udělal.
Kilka osób utonęło.
Sami byl na svůj věk malý.
Wissen ma yella Tom yeẓra anda-t ssiwan-inu.
Toma v metru napadl neznámý muž.
Wissen ma yeẓra Tom anda-t ssiwan-inu.
Dziś jest piękny dzień.
Dit gebouw staat onder toezicht van Monumentenzorg.
Tom was attacked by an unknown man in the subway.
Jestem nowy.
Velmi to na nás zapůsobilo.
Nie szukaj mnie.
Ala kečč kan i d-yusan tameddit-a.
Ala kemm kan i d-yusan tameddit-a.
Nehledej mě.
Tom ur yezmir ara ad d-yemmeslay yid-neɣ akka ar tura.
Má s sebou svoji dceru.
Том тебе скрізь шукав.
Том вас скрізь шукав.
Jsem nový.
Ur tthennin ara alamma d asmi ara nemmet irkelli.
Я буду працювати всю ніч.
Я не лягатиму й працюватиму всю ніч.
Ur feṛṛḥen ara alama d asmi ara nemmet akken ma nella.
Я не бачив нікого, крім тебе.
Я не бачив нікого, за винятком тебе.
Я не бачив нікого, крім вас.
Я не бачив нікого, за винятком вас.
Ur feṛṛḥent ara alama d asmi ara nemmet akken ma nella.
Kial vi pensas, ke Tomo malamas min?
Ur tthennint ara alamma d asmi ara nemmet irkelli.
Chodźcie na dół.
Waqil tewwi-yi tiṭ-iw.
Icebba-yi Ṛebbi tewwi-yi tit-iw.
Icebba-yi Ṛebbi ṭṭseɣ.
Czy mogę już iść?
Waqil ṭṭseɣ.
Raději nezkoušej Tomovu trpělivost.
You had better not try Tom's patience.
Czy jestem teraz bezpieczny?
Ddeqs aya ur nemmeslay ara nekk akked Tom.
D ayenni i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Často si čtu noviny, když čekám na autobus.
To było takie proste.
Obvykle snadno usnu ve vlaku, ale v autobuse ne.
Jakmile Tom nastoupil do vlaku a našel si místo k sezení, tak usnul.
Zdálo se, že všechny ženy v autobusu používaly parfém.
Tom byl jediný, koho ušetřili.
Mi ĝojas, ke vi estas feliĉa.
Ik ben blij dat je gelukkig bent.
Tom was the only one who was spared.
Розважся.
Я розважився.
Я розважилася.
Znají se Tom s Mary?
Tom je zrádný člověk.
Tom is a treacherous person.
C'est du lait.
Marija neplovė savo plaukų.
Tom uspěl.
Tom n’a pas bronché.
Це молоко.
Tomo daŭras senceda.
Tom necouvl.
Mary é uma pessoa bem na dela, não é?
Mano tėvų tėvai yra mano seneliai.
Ar tu irgi kalbi prancūziškai?
Kî ye?
Ar tu nori šiandien išvykti?
Ar tu nori šiandien išeiti?
Tom vám nemůže rozumět, protože je hluchý.
Tom cannot understand you because he is deaf.
Yuker-iyi-tent yiḍes.
Я слышал, ты вышел на пенсию.
Я слышал, ты вышла на пенсию.
Tomo ne retiriĝis.
Tom didn't retreat.
Čas hraje pro Toma.
Я слышал, Вы вышли на пенсию.
Time is on Tom's side.
Какую хрень они завтра придумают?
Завтра они ещё какую-нибудь хрень придумают.
Tom neustoupil.
Tom se nestáhl.
Любые часы подойдут, лишь бы были дешёвые.
Paskambink man, kai tu jį rasi.
Zaslechl jsem, že jsi odešel do penze.
Slyšel jsem, že jsi odešel do důchodu.
Почисть его.
Почисть её.
Ar tu nori šiandien eiti?
Ar tu nori šiandien vykti?
Tom postavil nový kurník.
Tom has built a new henhouse.
Том ведёт себя как король Франции.
Kde je pekařství?
Мэри любит моряка.
Tom vás nevidí, protože je slepý.
Tom cannot see you because he is blind.
Was ist sein Problem?
Том зробив мені чай.
Die Qualität des Wassers und der Abwasserversorgung lassen oft zu wünschen übrig.
Ich hatte derbe Schwierigkeiten, mir das Lachen zu verkneifen.
Du musst mich ins Krankenhaus bringen.
Wie kannst du es wagen, das zu sagen?
Unsere Eltern beten ihn an.
Sie werden deine Himbeeren aufessen.
Sie werden deine Himbeeren auffressen.
Mi kontrolas, ĉu tio ne estas malbona ŝerco.
I’m checking that it’s not a bad joke.
Es gibt in meinem Leben zwei Dinge von Wichtigkeit: die Liebe und das Geld. Und über allem schwebt die Liebe zum Geld.
Be abejo, anksčiau ji buvo graži.
Sie achtet sehr auf die Gesundheit ihres Mannes.
Be abejonės, anksčiau ji buvo graži.
Ihr seid immer nur am Jammern.
Sie sind immer nur am Jammern.
Anksčiau ji tikrai buvo graži.
Ich bin der größte Glückspilz der Welt.
Die US-Amerikaner haben das Recht, Waffen zu tragen.
Lehrer sollten all ihre Schüler und Studenten völlig gleich behandeln.
Ich will meinen Freund nicht verlieren.
Du hast wohl keine Lust, mir das heil zu machen?
Ich habe die Absicht, heute Nachmittag Englisch zu lernen.
Co oni robią?
Sie hatten schon eine gewisse Zeit lang daran gedacht.
Sie war überzeugt, dass Peter mehr darüber wusste, als er zugeben wollte.
Linda trifft sie heute Abend.
Том ведёт себя так, будто он король Франции.
Sagst du deiner Frau auch mal etwas Romantisches?
Odpowiedz mi proszę.
Я слышу твои шаги и знаю, что ты возвращаешься домой.
Ты уже давно должен был уйти.
Ты уже давно должен был уехать.
Тебе уже давно пора идти.
Thomas ist nicht sicher, dass das eine gute Idee ist.
Вам уже давно пора идти.
Jestem samotny.
Тебе уже давно пора ехать.
Вам уже давно пора ехать.
Sie leisteten uns jeden Tag Gesellschaft.
Нам уже давно пора ехать.
Markus ist seit dem 31. März arbeitslos.
Нам уже давно пора выходить.
Мне уже давно пора ехать.
Мне уже давно пора выходить.
Тебе уже давно пора выходить.
Zmarła w 1960 r.
Hat er seinen Sportwagen immer noch nicht bezahlt?
Вам уже давно пора выходить.
Ona zmarła w 1960 r.
Она смотрит на свою прекрасную розу.
Она смотрит на его прекрасную розу.
Она смотрит на её прекрасную розу.
Это часы, которые я потерял.
Jestem rozczarowany.
Czy jesteś lekarzem?
Czy mogę pomóc?
Stel geen vragen, hoor geen leugens
Каждый получит по два куска пиццы.
Моя тётя помогает мне, когда мне нужны деньги.
Родители время от времени подкидывают мне денег.
Вы когда-нибудь кормили грудью?
Вы когда-нибудь кормили ребёнка грудью?
Ты подлый, гадкий, низкий человек!
Вы подлый, гадкий, низкий человек!
Czy ma pan krwawiące dziąsła?
Idź szybko do domu!
Chciałbym zapłacić.
Było mi zimno.
Ji niekada nebuvo Hokaide.
Si vous ne venez pas tout de suite, nous n'aurons pas assez de temps.
Tom nám vždycky záviděl.
Tom has always been envious of us.
Myslím, že Tom je odhodlaný to udělat.
Ar tu tikrai nori eiti?
Wenn Sie nicht sofort kommen, haben wir nicht genug Zeit.
Ar tu tikrai nori vykti?
Я знаю, що Том в ліжку.
Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?
Tom porušil zákaz vycházení.
В церкви многие становятся на колени, чтобы помолиться.
Tom has violated the curfew.
Я прочту второй том.
Я буду читать второй том.
Я учусь печатать на машинке.
Vím, že Tom je v posteli.
Они всё время врут.
Nu faldt tiøren.
Bonvolu ne forgesi viajn havaĵojn.
Nu har jeg fattet det.
Glem ikke dine ejendele.
Tomo diris, ke li estas okupita.
Tomo diris, ke li estis okupita.
Er der et møntvaskeri her i nærheden?
Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Tomo atendas ĉi tion.
Atidaryk marmelado stiklainį!
Tomo atendis ĉi tion.
Zowel Tom als Mary was slaperig.
Tom si nepamatuje jméno toho filmu.
Tomo atendas tion.
Atidarykite marmelado stiklainį.
Tom en Mary waren allebei slaperig.
Дело не в том, что Мэри не хотела есть пирожное, она не хотела его есть, так как боится располнеть.
Tomo atendis ĝin.
Tom doesn't remember the name of the film.
Tom dává přednost celovečerním filmům před seriály.
Li havas kvar servistojn, el kiuj tri estas servistinoj.
Почему теперь всё не так?
Li havas kvar servistojn, el kiuj tri estas virinoj.
Почему теперь всё по-другому?
Tom prefers feature films to series.
Почему теперь всё иначе?
Дело не в том, что Том не хотел идти в школу, он не смог пойти, так как плохо себя чувствовал.
Том не может сказать, что я его не предупреждал.
Tomovi se příčí násilí.
Моя жена так этого и не поняла.
Моя жена никогда этого не понимала.
Мне понравился Ваш комментарий.
Tom loathes violence.
Мне понравился твой комментарий.
Nestatyk ten kėdės.
Tomo estas iama fajrobrigadano.
Tom vyčerpal všechny možnosti.
Tom has exhausted all possibilities.
Il vaut toujours mieux attendre le meilleur de l'homme, en attendre le pire, c'est le pervertir.
Это томатный суп.
Tomo volas iĝi fajrobrigadano.
Ar tu atsinešei vyno?
Том прав в одном.
V Tomově kuchyni je binec.
Tom's kitchen is in a mess.
Bonjour, je voudrais réserver un voyage au soleil.
V jednom má Tom pravdu.
Dar paimk kėdę iš kambario.
Dává to dobrý smysl.
Napraw zegarek.
Guten Tag, ich möchte eine Reise in die Sonne buchen.
Potrafię jeździć konno.
Hanno detto che le loro mani erano fredde.
Zróbmy to!
Dissero che le loro mani erano fredde.
« Bonjour, je voudrais réserver un voyage au soleil. » « Combien de temps voulez-vous rester et quand voulez-vous prendre l'avion ? »
Mam skurcze nóg.
Ha detto che non lo fa.
Ha detto che le piaceva la mia idea.
Disse che le piaceva la mia idea.
Ho fatto del mio meglio per aiutarla.
Feci del mio meglio per aiutarla.
Šita frazė yra dviprasmė.
Czy masz ogień?
Šitas posakis yra dviprasmis.
Šitas sakinys yra dviprasmis.
Nigdy więcej alkoholu!
Podoba ci się to?
A-t-an qrib ad d-yeffeɣ ungal-nni inu.
A-t-an qrib ad d-yeffeɣ ungal-nni inu amezwaru.
Hanno perso i loro autobus.
Persero i loro autobus.
Ccḍeb akked yiẓuran i d azwel n ungal-a.
Ar dabar aš tą turiu daryti?
Ar dabar aš tą turiu padaryti?
Ar dabar aš tą privalau daryti?
Ar dabar aš tą privalau padaryti?
„Guten Tag, ich möchte eine Reise in die Sonne buchen.“ – „Wie lange wollen Sie denn bleiben und wann wollen Sie losfliegen?“
Kodėl ant stalo nėra šakučių?
Kur arbatiniai šaukšteliai?
Tomas ir Marija prisijungė prie grupės.
Ha detto che è ubriaca.
Ha detto che non è sola.
Ha detto che non è da sola.
Mokiniai pėsčiomis eina į mokyklą.
Mokiniai pėstute eina į mokyklą.
Mokiniai pėstina į mokyklą.
Come hai scoperto di loro?
Come ha scoperto di loro?
Come avete scoperto di loro?
Ha ammesso che era divorziata.
Ammise che era divorziata.
Ha detto che è andato a nuotare ieri.
Sa che deve aiutare.
Ha detto che non si sentiva al sicuro.
Disse che non si sentiva al sicuro.
I am a baby.
Ha detto che era impressionato.
Disse che era impressionato.
Mi ha detto che a lui piace nuotare.
Li sto chiamando in questo momento.
Le sto chiamando in questo momento.
Mes norime paklusti įsakymui.
Ha detto che si sentiva terribile.
Disse che si sentiva terribile.
Mes norime paklusti paliepimui.
Ha dovuto pagare il suo affitto ieri.
È preoccupato per la sua salute.
È preoccupato riguardo la sua salute.
È preoccupato sulla sua salute.
Send amenzu n yennayer 2970 ara d-yeffeɣ ungal-a.
Mi ha detto che aveva trent'anni.
Mi disse che aveva trent'anni.
Ungal-a d tarzeft n yennayer.
Le ho detto tutto di te.
Le ho detto tutto di voi.
Le ho detto tutto di lei.
Come glielo dirai?
Come glielo dirà?
Come glielo direte?
Dice che non chiude mai a chiave la sua porta.
Si è coperto le orecchie.
Si coprì le orecchie.
Non ha mai ammesso che aveva torto.
Non ammise mai che aveva torto.
Ha detto che si sente malato.
Ha detto di sentirsi malato.
Mary nega di aver mentito.
Mary nega di avere mentito.
Ji įniršo ant jo.
Ji įtūžo ant jo.
Wszyscy są szczęśliwi.
Perché abbiamo bisogno di trovarli?
Perché abbiamo bisogno di trovarle?
Perché dobbiamo trovarli?
Perché dobbiamo trovarle?
Ji smarkiai įpyko ant jo.
Perché li dobbiamo trovare?
Perché le dobbiamo trovare?
Z grubsza rozumiem.
Ji įšėlo ant jo.
Possono farlo loro stessi.
Possono farlo loro stesse.
Lo possono fare loro stessi.
Lo possono fare loro stesse.
Byli głodni.
Hanno lasciato i loro biglietti a casa.
Lasciarono i loro biglietti a casa.
Sembra essere lietissimo.
Sembra essere contentissimo.
Si è ferito la gamba.
Oni byli głodni.
Si ferì la gamba.
Si è versata una tazza di tè.
Si versò una tazza di tè.
Parlò con suo zio al telefono.
Ha sempre il sorriso in volto.
Ha detto che non stava andando da nessuna parte.
Disse che non stava andando da nessuna parte.
Ha detto che non avrebbe aspettato.
Chciałbym schudnąć.
Disse che non avrebbe aspettato.
Ha passato la giornata con sua figlia.
Ha trascorso la giornata con sua figlia.
Passò la giornata con sua figlia.
Trascorse la giornata con sua figlia.
Tomo jaunesnis brolis myli vyresnę Marijos seserį.
On jest przeziębiony.
Zaczekaj na mnie!
Ar tu jį mėgsti taip pat, kaip ir aš?
Czekajcie na mnie!
Non pensano che vinceranno.
Je me suis promis de ne plus jamais pleurer pour un homme.
On przyjdzie.
Говорить - одно, а а писать - другое.
Sono nei loro uffici ad aspettare.
Они оба очень умные.
Они обе очень умные.
Они обе очень умны.
Les soldats doivent suivre les ordres.
Он золотой парень.
Tu ne peux pas rester là à ne rien faire.
Я видел холм.
Tu penses qu'elle est innocente ?
Kelionės planas buvo sudarytas minučių tkslumu
Мне абсолютно нечего делать.
Мне совершенно нечего делать.
Nemám vůbec co dělat.
Nemám absolutně nic na práci.
Tom je občan.
Chci hrát na kytaru.
Dám vás k soudu!
Tu devrais absolument essayer de boire moins de bière.
Я сделал это ради своей семьи.
Я сделал это для своей семьи.
Velmi dobře vařím.
To byl šok.
Staten Island est l'un des cinq arrondissements de New York.
Ani nevím, komu mám věřit.
Ztratili jsme přehled o čase.
Tom má teď rodinu.
Я нахожу тебя очень привлекательной.
Я нахожу тебя очень привлекательным.
Я нахожу Вас очень привлекательной.
Où a-t-il déjeuné ?
Udělal jsem to pro svoji rodinu.
Я нахожу Вас очень привлекательным.
Allt kommer att bli bra.
Если ты думаешь, что я ничего не вижу, то ты ошибаешься.
Tu as complètement dépassé les bornes.
Если вы думаете, что я ничего не вижу, то вы ошибаетесь.
Podívej se, co jsem udělal pro Toma.
Если ты думаешь, что я ничего не понимаю, то ты ошибаешься.
Je n'arrive pas à fermer cette porte.
Tom žil v Bostonu tři roky.
Если вы думаете, что я ничего не понимаю, то вы ошибаетесь.
Viděla jsem výbuch.
Я всё прекрасно понимаю.
Я всё прекрасно вижу.
Udělal jsem totéž.
Faites bouillir deux tasses d'eau.
Всё ты прекрасно понимаешь.
Всё вы прекрасно понимаете.
Myslel jsem si, že potřebuješ peníze.
Tom mne nazval idiotem.
Всё ты прекрасно видишь.
Всё вы прекрасно видите.
Jsem pyšný na svého syna.
À quelle fréquence dois-je changer la litière du chat ?
Ты дурачка-то не включай.
Jag är allvarlig.
Ты дурочку-то не включай.
Mám velmi důležitou schůzku.
Příliš hodně přemýšlíš!
Tom nechce, abychom to dělali.
Ahoj! Jmenuji se Sergej.
Má kolem 2000 knih.
Эркину она тоже нравится.
Tom má podporu od své rodiny.
J'ai besoin de papier, de crayons, d'encre et ainsi de suite.
Kéž bych měl křídla!
Kéž bych měla křídla!
Tom mi o tom napsal.
Мост будет закончен к концу этого года.
Строительство идёт полным ходом.
To, co Tom řekl, byla ubohá výmluva.
Proč chcete jet do Německa?
Строительство шло полным ходом.
Žiji v domě.
Том тебе обещал, что сделает это?
What Tom said was a sad excuse.
Том вам обещал, что сделает это?
Tohle ti neprojde, Tome.
Vidíš portrét?
Ha detto che ci sarà.
Ha detto che sarà lì.
Ha detto che sarà là.
Одного из вас недостаточно?
You won't get away with this, Tom.
Одной из вас недостаточно?
Самое странное в этой истории то, что она не позвонила.
So che Tom è molto più giovane di Mary.
Proč má hodně práce?
Proč je zaneprázdněn?
C'était une période difficile.
Ni haltigis preterpasantojn.
Vážně mi budou chybět.
Я видел, что происходит.
Это был сложный период.
Это были трудные времена.
Это были тяжёлые времена.
Ha provato a nascondersi dietro a suo padre.
Provò a nascondersi dietro a suo padre.
Ha cercato di nascondersi dietro a suo padre.
Cercò di nascondersi dietro a suo padre.
Je n'ai jamais été aussi ravi.
Дверь открывалась автоматически.
To ty jsi mě od toho odrazoval, Tome.
Ты понимаешь, какие это может иметь последствия?
Вы понимаете, какие это может иметь последствия?
Gli ho chiesto di essere qua per le sei.
Je suis impatient de réussir.
It was you who advised me against that, Tom.
Ты понимаешь, какие это может иметь для нас последствия?
Pourriez-vous baisser le volume ?
Вы понимаете, какие это может иметь для нас последствия?
Какие это может иметь для нас последствия?
Я тогда об этом не задумывался.
Kia peza tablo!
Che scrivania pesante che è questa!
Ты не мог бы сделать звук потише?
Vocês poderiam baixar o volume?
Non l'ho accompagnato a casa.
Tom trpí kynofobií.
Ты не мог бы уменьшить громкость?
Вы не могли бы уменьшить громкость?
Я на это не рассчитывал.
Prostě s ní nesouhlasím.
Austrálie zažívá ohnivé peklo.
Australia is experiencing a fiery inferno.
On a juste parlé un peu.
Holst van appelsien?
Celui-ci t'appartient.
Il va pleuvoir dehors, alors n'oublie pas de prendre un parapluie.
Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps.
Reprends ta vie en main et grandis.
J'ai fait une erreur stupide.
Я не уверен, что у меня хватает времени.
Vergeef mekoar!
Vergeef nkander!
Том сказал, что фильм ему нравится.
Tomo estas fama kantisto.
Zie verstoan nkander.
Kinnen joe nkander?
Освободите помещение.
Zie holpen nkander.
Nella neqqim deg tlemmast n texxamt.
Elkenain kende nkander.
Taqcict-nni d yimawlan-is llan d lεali-ten mliḥ.
Он показал ему красную карточку.
Он показал ей красную карточку.
Вы бы приняли эти условия?
Tuɣ-d Mary iceṭṭiḍen d yisebbaḍen i usikel.
Ты бы принял эти условия?
Вы придаёте этому слишком большое значение.
Sεiɣ ayen ara xedmeɣ tameddit-a.
Ты придаёшь этому слишком большое значение.
Zie respekteren nkander.
Ilaq-asent lweqt i wallen-nneɣ akken ad nnament d tallast.
Woar zain wie nkanker?
Wichter bekieken nkander.
Ixef n wedrar yella iɣumm s udfel.
Zai gongen noast nkander.
Wie kennen nkander nait.
Я бы на твоём месте не слишком на это рассчитывал.
Ixuṣṣ ugrud.
Я бы на вашем месте не слишком на это рассчитывал.
Ixuṣṣ yiwen seg arrac-nni.
Heur lippen roakten nkander.
Wie kennen nkander al.
Abambu ikennu s taẓayt n wedfel.
Zai kieken noar nkander.
Man tinka skrybėlė.
Man dera skrybėlė.
Holden zie van nkander?
Ilaq kan ad yili yiwen d atrar.
Io non ho denaro con me.
Kion vi havas en la manoj?
Akken d tawaɣit.
Allen-is llant ččurent d imeṭṭi.
Yebda Tom ilebbes.
Yebda Tom a yettali.
Ad bnun axxam.
Ulac tasumta yecban tafrit ur numis.
Ṣber kan a Mary, ṣber...
Zai hillen van nkander.
Wie spreken mit nkander.
Anda kkan lecɣal-ik?
Wie holden van nkander.
I biglietti sono già in vendita.
Wie zain nkander mörgen.
Dizze bruiers hoaten nkander.
Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.
Sono profondamente dispiaciuta per le mie azioni.
Kkren-d kra imessukal abɣasen ṭṭfen-d amakar-nni yekkaten leǧyub, wwin-t i temsulta.
Joe hebben verlet van nkander.
Tom è in forma eccellente.
Wie zain nkander doar.
Deve essere stato difficile per Tom farlo.
Teɣli deg ul-iw.
Tom ama essere uno studente di musica.
A loro piace l'idea.
D asif icebḥen.
Yecbeḥ wasif-nni.
Quanto fa male?
So che Tom ha una casa in Australia.
Dizze ruine is t bezuiken weerd.
Mi havas ĉi tiun saman hararanĝon dum jaroj.
Dayen, ad m-anfeɣ. Akken bɣuɣ xedmeɣ, werǧin i m-yetteεǧab lḥal.
Tom spera di visitare l'Australia.
Volevo solo essere normale.
Volevo solamente essere normale.
Ḥemmleɣ zzhu.
Volevo soltanto essere normale.
Tom mi ha detto che gli piace nuotare.
Vedrò cos'è possibile.
Penso davvero che dovremmo parlare.
Penso veramente che dovremmo parlare.
Они продаются на вес.
Hai detto la verità a Tom, vero?
Том не предложил свою помощь.
Ha detto la verità a Tom, vero?
Том не предложил помощь.
Avete detto la verità a Tom, vero?
Joe beslizzen.
Том не предлагал свою помощь.
Wie motten beslizzen.
Tutti erano soddisfatti.
Erano tutti soddisfatti.
Wie beslizzen soam.
Mano mašina ten stovi.
Doğu Yakasına taşındı.
t Is joen beslizzen.
Dit is mien beslizzen.
В апреле следующего года ему будет десять.
В апреле следующего года ему исполнится десять лет.
Dat is zien beslizzen.
Dat was dien beslizzen.
t Is dien beslizzen.
Anche Tom voleva andare in Australia?
Dit is nait mien beslizzen.
Hou hest dij beslizzen moakt?
Non era buona.
Ho venduto la mia casa ieri.
Il piano di Tom non sta funzionando.
Dove ha lavorato Tom prima?
Mi chiedo se Tom dirà la verità.
Ho scritto molte storie.
Tom è venuto per scusarsi.
Tom è ancora motivato a farlo.
Cos'hanno fatto ieri?
أنا أدرس
Ta frazė yra dviprasmė.
يمكنك التدخين هنا
Tas posakis yra dviprasmis.
Tas sakinys yra dviprasmis.
Onun koca bir yarağı var.
تعال إذا استطعت
Поезд должен прийти вовремя.
يمكنك فتح النافذة
يمكنك تغييره
يمكنك استخدام هذا القلم
Честь им за это и хвала.
Честь ему за это и хвала.
Честь ей за это и хвала.
يمكنك استخدام ذالك الهاتف
انت لا تحبني
لا يمكنك تجاهل توم
Mi piace molto questa città.
Sono in orario?
Dov'è il mio cappello? "Proprio dietro di te."
Mi chiedo se Tom fosse in grado di vincere.
Dovrei rispondere?
Mano tėvas viršuj.
Devo fidarmi di qualcuno.
Mi devo fidare di qualcuno.
Tom non è l'unica persona famosa qui.
Tom non è l'unica persona famosa qua.
La casa è stata venduta.
Я хотел бы снять куртку.
Такие проекты, как Татоэба, могут помочь берберскому языку выжить.
Она никогда не отдыхает.
Aš savo automobilį statau ten.
Aš savo automobilį statau tenai.
Tom pensava che Mary fosse affamata.
Tom pensava che Mary avesse fame.
Perché dobbiamo essere in Australia?
Perché abbiamo bisogno di essere in Australia?
Era molto gentile con tutti.
Tom è molto alto per la sua età.
È stato in ospedale per una settimana.
Отсюда слышен церковный колокол.
Tom manca di flessibilità.
По щекам у меня бежали слёзы.
Они сказали мне, что не придут.
Они сказали мне, что не боятся.
Jis visada atrodė laimingas, bet iš tikrųjų, niekada toks nebuvo.
Они сказали мне, что не женаты.
Они сказали мне, что не замужем.
Néhány percig elhittem, hogy igaz.
Jis visada atrodė laimingas, bet iš tiesų, niekada toks nebuvo.
La spegulo estas kovrita per blanka ŝtofo.
Он упал в бассейн.
Tomas kasdien galvą trenka.
Adamo devas zorgi pri si mem.
Tomas kas dieną galvą trenka.
Tomas kiekvieną dieną galvą trenka.
Deg yebrir, ur ggiten ara yisemmuras deg tegzirt-nni.
A véletlen mutáció létre tudott volna hozni olyan sebezhetőnek tűnő alkotást, mint a medúza, vagy olyan tökéletes és bonyolult teremtést, mint a nő.
Melmi ara tenger?
Tebɣiḍ ad turareḍ ṭṭrenǧ?
Hogy merészeled ezt mondani?
Hogy veszed a bátorságot, hogy ilyet mondj?
Tomas kasdien plauna plaukus.
Anwa i as-yennan yiwen n wass ad aruɣ ungal ?
Bezzaf i d-wwḍen zik.
Tomas kas dieną plauna plaukus.
Tamkarḍit taqbaylit skudmal tettnnerni.
Tomas kiekvieną dieną plauna plaukus.
Totálkáros az autója.
Totálkár az autója.
Zum Glück war ich nicht im Bus, als er von der Straße in den Fluss raste.
Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.
Seg usefru ɣer tmacahut, seg tmacahut ɣer tullist, seg tullist ɣer ungal.
Том не хочет оставаться дома.
Nincs szükségem a sajnálatodra.
Normalerweise fahre ich nicht mit dem Bus zur Arbeit, aber gestern hat es geregnet, weshalb ich keine Lust hatte zu laufen.
Der Bus müsste bald hier sein.
Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.
Римляне начали битву.
Wann kommt der nächste Bus?
Hält der Bus hier an?
Вы ответите за свои слова.
Wir saßen im hinteren Teil des Busses.
Ты ответишь за свои слова.
Вы за это ответите.
Ты за это ответишь.
Ich konnte keinen Platz im Bus finden, also musste ich stehen.
Интересно, поедет ли Том на следующей неделе в Бостон.
Ich konnte keinen Platz im Zug finden, also musste ich stehen.
Aš galvą ištrinkau.
Tom wurde rausgeworfen, weil er seine Miete nicht bezahlt hat.
Ich hasse Tom aus den folgenden Gründen.
Aš išploviau savo plaukus.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
Когда следующий автобус?
Мы обе очень расстроены.
Iqeεεed lḥal iḍ-ayi.
Ẓriɣ tumneḍ-iyi.
Ich frage mich, ob Tom nächste Woche nach Boston fahren wird.
Ni devas ekscii tion, kio okazas ĉi tie.
Mačči d nekk kan i ittḥulfun akken.
Wir sind beide sehr verärgert.
У него серьёзная болезнь.
Das wirst du mir büßen.
Das werdet ihr mir büßen.
Du wirst für das, was du sagst, geradestehen.
Die Römer begannen die Schlacht.
Aru tafyirt, ternuḍ tayeḍ alma tsemdeḍ taseddart.
Er fiel in den Pool.
Sie sagten mir, dass sie nicht verheiratet seien.
Aru taseddart, ternuḍ tayepd alma tsemdeḍ aḍtis aɣezzfan.
Mano nuomone, Marija yra graži.
Aru aḍris ɣef uḍris alma tsemseḍ yiwet n tullist.
Sie sagten mir, sie fürchteten sich nicht.
Ĝi estas urbo en la mezo de nenie.
Ihr sei Ehre dafür und Lob.
Ihm sei Ehre dafür und Lob.
Этот дом меньше того.
Ihnen sei Ehre dafür und Lob.
Я в этом году ещё не был в Австралии.
Tom bot seine Hilfe nicht an.
Tom bot nicht an zu helfen.
Нас попросили не делать этого.
Sie werden nach Gewicht verkauft.
Yal awal d axatar.
Тебе надо было раньше Тома предупредить.
Вам надо было раньше Тома предупредить.
Этот участок ничего не стоит.
Ṣeḥḥan i sin yisusruyen-nni.
Melmi d-tkecmem?
Мы уже десять лет женаты.
Adfel-nni yefsi deg yiwen n wass.
Кот всегда спит на столе.
Кошка всегда спит на столе.
Está pensando o mesmo que eu?
I think we need to be a little more discreet.
Acho que precisamos ser um pouco mais discretos.
Он был назначен послом в Великобритании.
I don't want to raise your hopes.
Não quero alimentar suas esperanças.
You're a sweet person.
Ja som tu.
Você é um amor de pessoa.
Ddwa-yi ur tesεa ara isemda n diri.
Come back in a few days, Tom.
Asafar-a ur yesεi ara isemda n diri.
Volte daqui a alguns dias, Tom.
Tebɣiḍ lqahwa ara tesweḍ lwaḥi d tfeggunt?
मी इथे आहे.
Jsem tady.
Ja sam tu.
Minä olen tässä.
Ad am-in-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Mary consegue prever o futuro.
Ad ak-in-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Ek is hier.
Мало кто мог себе это позволить.
Es esmu šeit.
Ad awen-in-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Они сказали нам, что сделают это.
Мало кто может себе это позволить.
Не все могли себе это позволить.
Не все могут себе это позволить.
Ты родился в Австралии?
Ты родилась в Австралии?
Вы родились в Австралии?
I wanted to try that new restaurant on Main street.
Далеко не все могли себе это позволить.
Далеко не все могут себе это позволить.
От этого будет зависеть конечный результат.
От этого зависит конечный результат.
Лампочка разбилась.
A helyzettől függ.
Я предложил Тому одолжить ему денег.
That's so romantic.
That's so romantic!
Ad awent-in-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Чем занимается твой брат?
Ad asen-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Assa d ass uɣris ɣer ɣur-neɣ.
Что делает твой брат?
Ad asent-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Ad as-fkeɣ yiwen n rray yelha.
Thousands of Indonesians are unable to return to their flooded or water-logged homes.
Érdekesnek tűnik.
Rray i as-fkiɣ yelha.
The government struggled to distribute food to those affected and sanitize the flooded parts of the capital, Jakarta.
Rray i asen-fkiɣ yelha.
Rray i asent-fkiɣ yelha.
Rray i ak-fkiɣ yelha.
Rray i am-fkiɣ yelha.
Reménytelennek tűnik.
Rray i awen-fkiɣ yelha.
Rray i awent-fkiɣ yelha.
Rray i d-yefka yelha.
Rray i d-tefka yelha.
The water level rose very quickly.
Rray i d-fkiɣ yelha.
Rray i d-nefka yelha.
Я живу в Сан-Франсуа.
Thousands of people took refuge in shelters.
Rray i d-tefkiḍ yelha.
Tom's car was flooded.
Mi ne povas alvoki ŝin.
Rray i d-tefkam yelha.
Rray i d-tefkamt yelha.
Mi ne sukcesas alvoki ŝin.
Rray i d-fkan yelha.
Rray i d-fkant yelha.
Банк был ограблен прошлой ночью.
A U.S. start-up has reverse-engineered the coffee bean, producing imitation coffee with the same flavor -- but without the time, expense and environmental impact of using beans.
Tesliḍ i tεeǧǧajt-nni n yiḍelli deg iḍ?
In March of last year, the company raised $25,000 through the online crowdfunding website Kickstarter.
A Hong Kong venture capital firm invested $2.6 million of seed funding in the company.
Tikti i d-tefkiḍ, teɛǧeb-iyi aṭas.
The company hopes to have its product commercially available early this year.
Tikti i d-tefkam, teɛǧeb-iyi aṭas.
Tikti i d-tefkamt, teɛǧeb-iyi aṭas.
Почему я - это я, а не ты?
Tikti i d-fkan, teɛǧeb-iyi aṭas.
Tikti i d-fkant, teɛǧeb-iyi aṭas.
Tikti i d-yefka, teɛǧeb-iyi aṭas.
Tikti i d-tefka, teɛǧeb-iyi aṭas.
Tikti i d-nefka, teɛǧeb-asen aṭas.
AI is generally regarded as programming computers to do things that normally require human intelligence — tasks such as planning, learning, reasoning, and problem-solving.
Постарайся её найти.
Tikti i d-fkiɣ, teɛǧeb-asen aṭas.
Whether AI will displace more highly skilled workers in the same way robots have replaced lower-skilled workers is hard to predict.
AI might create entirely new jobs and occupations for humans.
“We can't really say at this point whether [AI] will lead to the destruction of work or the support of work. Both things could happen,” Muro says.
Постарайся его найти.
Fkan-d yiwet n tikti tṭag.
Fkant-d yiwet n tikti tṭag.
We have to ensure that we have safety nets or approaches that can help cushion the blow for people who do get displaced by technology, Rodgers says.
Постарайтесь его найти.
Постарайтесь её найти.
Yefka-d yiwet n tikti tṭag.
At least 60 people have died and nearly 100,000 people are unable to return home, days after devastating rains flooded the capital of Jakarta.
Tefka-d yiwet n tikti tṭag.
Nefka-d yiwet n tikti tṭag.
Australia continues to battle wildfires that have scorched millions of hectares across three states.
Мне теперь ничего не страшно.
Tefkam-d yiwet n tikti tṭag.
Мне уже ничего не страшно.
Tefkamt-d yiwet n tikti tṭag.
Я уже ничего не боюсь.
Mia filo ŝatas tiun filmon.
My son likes that movie.
Я теперь ничего не боюсь.
Моему сыну нравится этот фильм.
Ur tt-id-yufi almi i yerẓa aqerruy-is.
We're in uncharted territory, New South Wales Premier Gladys Berejiklian said. "We can't pretend that this is something that we have experienced before. It's not."
Ur tt-id-tufi almi i terẓa aqerruy-is.
Twenty-four people have died since the blazes began.
Prime Minister Scott Morrison has been criticized for his handling of the emergency, especially after traveling to Hawaii for a family vacation during the emergency.
Тому не очень нравится Австралия.
Ur tt-id-nufi almi i nerẓa aqerruy-nneɣ.
Pop star Pink and Australian actress Nicole Kidman have both pledged to donate $500,000 to support the fire-affected communities.
Я мечтаю отсюда уехать.
Tamás nagyon népszerű.
Я давно мечтал оттуда уехать.
Ur tt-id-ufiɣ almi i rẓiɣ aqerruy-iw.
Nagyon népszerű.
Ur tt-id-ufan almi i rẓan aqerruy-nsen.
Tamás nagyon népszerű volt.
Ur tt-id-ufant almi i rẓant aqerruy-nsent.
Overstaying your visa is a serious offence.
Ur tt-id-tufiḍ almi i terẓiḍ aqerruy-ik.
За одной ошибкой часто скрывается другая.
Ur tt-id-tufim almi i terẓam aqerruy-nwen.
Ur tt-id-tufiḍ almi i terẓiḍ aqerruy-im.