loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Buradaki herkes Fransızca konuşuyor.
Yessefk dima ad tɛerrḍed akk ayen umi tzemred.
Længe leve kongen!
Yessefk dima ad tɛerrḍem akk ayen umi tzemrem.
Yessefk dima ad tɛerrḍemt akk ayen umi tzemremt.
Yessefk dima ad tarmed akk ayen umi tzemred.
Tom'u tanıyan var mı?
Yessefk dima ad tarmem akk ayen umi tzemrem.
Yessefk dima ad tarmemt akk ayen umi tzemremt.
Tom her pazartesi yüzmeye gidiyor.
I lemmer ad faqen yimawlan-nnek?
I lemmer ad faqen yimawlan-nnem?
I lemmer ad faqen yimawlan-nwen?
I lemmer ad faqen yimawlan-nwent?
I lemmer ad ẓren yimawlan-nnek?
I lemmer ad ẓren yimawlan-nnem?
I lemmer ad ẓren yimawlan-nwen?
I lemmer ad ẓren yimawlan-nwent?
Tom yeni bir bisiklet alacak.
Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnek.
Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnem.
Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.
D acu-tt tegrawt-nnek n yiqcicen tamenyaft?
D acu-tt tegrawt-nnem n yiqcicen tamenyaft?
D acu-tt tegrawt-nwen n yiqcicen tamenyaft?
D acu-tt tegrawt-nwent n yiqcicen tamenyaft?
Tom, Mary’nin John’a yardım etmesi gerektiğini bilmiyordu.
Isem-nnes umcic-nnek?
Isem-nnes umcic-nnem?
Længe leve kejseren!
Isem-nnes umcic-nwen?
Isem-nnes umcic-nwent?
Ur telli ara akk d tamtilt-nnek.
Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.
Ɛni nekk d taqeddact-nnek?
Ɛni nekk d taqeddact-nnem?
Ɛni nekk d taqeddact-nwen?
Ɛni nekk d taqeddact-nwent?
Tḥesbed-iyi d taqeddact-nnek?
Tḥesbed-iyi d taqeddact-nnem?
Tom'un ne içtiğini merak ediyorum.
Tḥesbem-iyi d taqeddact-nwen?
Tḥesbemt-iyi d taqeddact-nwent?
Ssuref-iyi imi ay ak-sṛuḥeɣ akud-nnek.
Ur liɣ ara akud tura.
Ssuref-iyi imi ay am-sṛuḥeɣ akud-nnem.
Ssurfet-iyi imi ay awen-sṛuḥeɣ akud-nwen.
Ssurfemt-iyi imi ay awent-sṛuḥeɣ akud-nwent.
Qqim mṣeggem deg ukersi-nnek.
Qqim mṣeggem deg ukersi-nnem.
Kkes iɣemmuren-nnek seg tdabut.
Kkes iɣemmuren-nnem seg tdabut.
Kkes tiɣemmar-nnek seg tdabut.
Kkes tiɣemmar-nnem seg tdabut.
Misako tuɣ yiwen n Kanada deg wayyur n yunyu yezrin.
Kkset iɣemmuren-nwen seg tdabut.
Kongen er død; kongen leve!
Kksemt iɣemmuren-nwent seg tdabut.
Netta d imsuji n wul.
Užívám si společnost Toma.
Kkset tiɣemmar-nwen seg tdabut.
Kksemt tiɣemmar-nwent seg tdabut.
Yella yessefk ad aɣeɣ gma-k.
Tili ad aɣeɣ gma-k.
Zdálo se, že Tomovi nevadí pozdní příchod Mary.
Yella yessefk ad aɣeɣ gma-m.
Yella yessefk ad aɣeɣ gma-twen.
Yella yessefk ad aɣeɣ gma-twent.
Tili ad aɣeɣ gma-m.
Tili ad aɣeɣ gma-twen.
Tili ad aɣeɣ gma-twent.
Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-k.
Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-m.
Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-twen.
Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-twent.
Tili ad aɣeɣ weltma-k.
Tili ad aɣeɣ weltma-m.
Tili ad aɣeɣ weltma-twen.
Tili ad aɣeɣ weltma-twent.
Ur skerkis ara ɣef leɛmeṛ-nnek.
Ur skerkis ara ɣef leɛmeṛ-nnem.
Tom řekl, že přesně neví, kdy se sem dostane.
Ur skerkiset ara ɣef leɛmeṛ-nwen.
Ur skerkisemt ara ɣef leɛmeṛ-nwent.
Policie má v plánu zatknout Toma.
Maci akk d lɣelḍa-nnek.
Maci akk d lɣelḍa-nnem.
S Tomem je zábava, že?
Maci akk d lɣelḍa-nwen.
Maci akk d lɣelḍa-nwent.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
Questa medicina si deve prendere tre volte al giorno.
Tom si byl sebejistý.
Nevěř Tomovi.
Nevěřte Tomovi.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
Je to jeden starý vtip.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
Tom zůstal celý den v posteli.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.
Kongen er død; længe leve kongen!
Том має тільки п'ятнадцять хвилин, щоб з'їсти свій обід.
Том і Мері були дуже щасливі разом.
Я почув чутки.
Tfeṛḥed s tmeẓri-nnek?
Tfeṛḥed s tmeẓri-nnem?
Tfeṛḥem s tmeẓri-nwen?
Tfeṛḥemt s tmeẓri-nwent?
Aya yezmer ad yili d tasugint-nnek kan.
Aya yezmer ad yili d tasugint-nnem kan.
Yenna-iyi-d umeddakel-nnek ɣef waya.
Yenna-iyi-d umidi-nnek ɣef waya.
Tenna-iyi-d tmeddakelt-nnem ɣef waya.
Tenna-iyi-d tmidit-nnem ɣef waya.
Ẓran yimawlan-nnek aya?
Ẓran yimawlan-nnem aya?
Ẓran yimawlan-nwen aya?
Ẓran yimawlan-nwent aya?
Якщо Том не заперечує, я хотів би приєднатися до нього за обідом.
Yessefk ad as-talsed adlag i texxamt-nnek.
Yessefk ad as-talsed adlag i texxamt-nnem.
Yessefk ad as-talsem adlag i texxamt-nwen.
Yessefk ad as-talsemt adlag i texxamt-nwent.
Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnek?
Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnem?
Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwen?
Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwent?
Ви хотіли б приєднатися до нашої команди?
Akken ma llan d imeddukal-nnek?
Akken ma llan d imeddukal-nnem?
Akken ma llan d imidiwen-nnek?
Akken ma llan d imidiwen-nnem?
Akken ma llant d timeddukal-nnem?
Akken ma llant d timidiwin-nnem?
D acu-t yini agaman n ucebbub-nnek?
D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem?
Мэри была в чёрном платье.
Ur sseqdac ara isem-nnek n tidet.
Ur sseqdac ara isem-nnem n tidet.
Tesṛuḥed akk leɛqel-nnek.
Tesṛuḥed akk leɛqel-nnem.
Мэри была в синем платье до колен.
Anda ay temyussaned d umeddakel-nnem?
Anda ay temyussaned d umidi-nnem?
Anda ay temyussaned d umidul-nnem?
Anda ay temyussaned ed tmeddakelt-nnek?
Anda ay temyussaned ed tmidit-nnek?
Anda ay temyussaned ed tmidult-nnek?
Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnek ɣer uxxam?
Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnem ɣer uxxam?
Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwen ɣer uxxam?
Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwent ɣer uxxam?
Kkes ifassen-nnek ɣef tɣawsiwin-inu!
Kkes ifassen-nnem ɣef tɣawsiwin-inu!
Kkset ifassen-nwen ɣef tɣawsiwin-inu!
Kksemt ifassen-nwent ɣef tɣawsiwin-inu!
Non grattarti!
Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment.
Я знаю, что вы отлично повеселитесь.
Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment.
Ahel wa-reɣ s tadeggat.
Я знаю, что ты отлично повеселишься.
Ɛerḍet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment.
Ɛerḍemt ad teǧǧemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
Don't scratch yourself!
Ass-a tameggit.
Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment.
Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment.
Armet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment.
Armemt ad teǧǧemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
У мене немає ніякої страховки.
Ɛyiɣ seg tfawtin-nnek!
Ɛyiɣ seg tfawtin-nnem!
Ɛyiɣ seg tfawtin-nwen!
Ɛyiɣ seg tfawtin-nwent!
Ɛyiɣ seg ssebbat-nnek!
Ɛyiɣ seg ssebbat-nnem!
Ɛyiɣ seg ssebbat-nwen!
Ɛyiɣ seg ssebbat-nwent!
Я знаю, что вы очень весело проведёте время.
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnek imir-a?
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnem imir-a?
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen imir-a?
Я знаю, что ты очень весело проведёшь время.
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwent imir-a?
Musa iǧa ɣur-neɣ mraw n haḍen.
Я знаю, что вы отлично проведёте время.
Я знаю, что ты отлично проведёшь время.
Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnek mi tt-ɣriɣ.
Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnem mi tt-ɣriɣ.
Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nwen mi tt-ɣriɣ.
Musa yeqqim ɣur-neɣ ɛecra n ussan.
Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nwent mi tt-ɣriɣ.
Ahel wa iglan.
Я хотів би, щоб ти пішов в супермаркет та купив хліба.
Send iḍelli.
Я хотів би, щоб ти пішла в супермаркет та купила хліба.
Dürfen wir uns duzen?
Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnek.
Ahel-in wa d-iglan.
Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnem.
Ur ḥemmleɣ ara asaran-nwen.
Ur ḥemmleɣ ara asaran-nwent.
Ur riɣ ara asaran-nnek.
Ur riɣ ara asaran-nnem.
Ur riɣ ara asaran-nwen.
Ur riɣ ara asaran-nwent.
Seld azekka.
Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nnek.
Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nnem.
Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nwen.
Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nwent.
Aya d ugur-inu, maci nnek.
Ihila wi d-iglanin.
Aya d ugur-inu, maci nnem.
Aya d ugur-inu, maci nwen.
Aya d ugur-inu, maci nwent.
Ussan id-iteddun.
Aya d ugur-inu nekk, maci nwen.
Aya d ugur-inu nekk, maci nwent.
Aya d ugur-inu nekk, maci nnek.
Aya d ugur-inu nekk, maci nnekm.
A win yufan ad as-tesled i tmeṭṭut-nnek.
A win yufan ad as-taɣed awal i tmeṭṭut-nnek.
Kkes ifassen-nnek yumsen fell-i!
Kkes ifassen-nnem yumsen fell-i!
Kkset ifassen-nwen yumsen fell-i!
Kksemt ifassen-nwent yumsen fell-i!
Tettbaned-d telhid war tismaqqalin-nnek.
Tettbaned-d telhid war tismaqqalin-nnem.
Ihilan wi d-ilkamen.
Tettbanem-d telham war tismaqqalin-nwen.
Tettbanemt-d telhamt war tismaqqalin-nwent.
Ussan id-yeṭṭafaren.
Ur tuklal ara ad tɛettbed fell-as.
Ur yuklal ara ad tɛettbed fell-as.
Ur yuklal ara ad tɛettbem fell-as.
Ur yuklal ara ad tɛettbemt fell-as.
Ваше місце там.
Ти один, так?
Я купил эти ботинки за триста долларов.
Сомневаюсь, что Тому будет скучно.
Ur tuklal ara leɛtab-nnek.
Ur tuklal ara leɛtab-nnem.
Ur tuklal ara leɛtab-nwen.
Ur tuklal ara leɛtab-nwent.
Ur yuklal ara leɛtab-nwen.
Ur yuklal ara leɛtab-nwent.
Ur yuklal ara leɛtab-nnek.
Ur yuklal ara leɛtab-nnem.
Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek?
Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnem?
Ulac aɣilif ma tcerkem tadabut-nwen?
Ulac aɣilif ma tcerkem tadabut-nwent?
La tetteddud ɣer uxxam?
La tetteddum ɣer uxxam?
La tetteddumt ɣer uxxam?
Ekrahaɣ ukuẓ utayen ur kkiɣ tawat.
Hoe zeg je dat in het Frans?
Ɣer uxxam ay la tetteddum?
Ɣer uxxam ay la tetteddumt?
Hoe zeg je kreeft in het Frans?
Yella kra n leḥya ay tesɛid?
Yella kra n leḥya ay tesɛam?
Yella kra n leḥya ay tesɛamt?
Ɣur-i rebɛa n iseggasen ur ruḥeɣ ɣer tawat.
Yella kra n leḥya ay tlid?
Yella kra n leḥya ay tlam?
Yella kra n leḥya ay tlamt?
Ssewjed iman-nnek ad tesled i leɛjeb.
Ssewjed iman-nnem ad tesled i leɛjeb.
Swejdet iman-nwen ad teslem i leɛjeb.
Swejdemt iman-nwent ad teslemt i leɛjeb.
Yeffeɣ-d ukerbas-nnek seg userwal.
Yeffeɣ-d ukerbas-nnem seg userwal.
Ukayen ukuẓ iwatayen wa full efliɣ akal-in.
D acu ay yeḍran i uṛabul-nnek n tezmilin?
D acu ay yeḍran i uṛabul-nnem n tezmilin?
Ɛeddan rebɛa n isegggasen segmi ǧiɣ tamurt-iw.
Qqen tismaqqalin-nnek n tɣellist, ma ulac aɣilif.
Qqen tismaqqalin-nnem n tɣellist, ma ulac aɣilif.
Это моя комната. Что хочу, то и вешаю.
Qqnet tismaqqalin-nwen n tɣellist, ma ulac aɣilif.
Это моя комната. Что хочу, то и делаю.
Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣellist, ma ulac aɣilif.
Что хочу, то и делаю.
Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnek war taɛessast.
Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnem war taɛessast.
Ur ttaǧǧat ara tiɣawsiwin-nwen war taɛessast.
Мне придётся за это заплатить.
Ur ttaǧǧamt ara tiɣawsiwin-nwent war taɛessast.
Мне придётся за него заплатить.
«Вірте мені», — сказав він.
Мне придётся за неё заплатить.
Yessefk ad terred dima lwelha-nnek ɣer wayen ay d-yezzin fell-ak.
Yessefk ad terred dima lwelha-nnem ɣer wayen ay d-yezzin fell-am.
Ich würde aus dem Land ausgewiesen.
Yessefk ad terrem dima lwelha-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen.
I'd be expelled from the country.
Yessefk ad terremt dima lwelha-nwent ɣer wayen ay d-yezzin fell-awent.
Подозреваю, что Том готов это сделать.
D acu-tt teɣlamt-nnek tamenyaft n waddal?
D acu-tt teɣlamt-nnem tamenyaft n waddal?
D acu-tt teɣlamt-nwen tamenyaft n waddal?
D acu-tt teɣlamt-nwent tamenyaft n waddal?
Dove sei nascosto?
Ssed arekti-nni s yifassen-nnek.
Ssed arekti-nni s yifassen-nnem.
Том заподозрил, что что-то не так.
Dassin a twa tahusay.
Ssdet arekti-nni s yifassen-nwen.
Ssdemt arekti-nni s yifassen-nwent.
Том заподозрил, что это может быть ловушка.
Ssed arekti-nni n tpizza s yifassen-nnek.
Ssed arekti-nni n tpizza s yifassen-nnem.
Dassin seg zik tecbeḥ.
Ssdet arekti-nni n tpizza s yifassen-nwen.
Ssdemt arekti-nni n tpizza s yifassen-nwent.
Подозреваю, что Том дома, спит.
Anwa ay d awadem-nnek amenyaf n umanga?
Anwa ay d awadem-nnem amenyaf n umanga?
Anwa ay d awadem-nwen amenyaf n umanga?
Anwa ay d awadem-nwent amenyaf n umanga?
La kem-ixeddeɛ urgaz-nnem.
Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnek.
Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnem.
Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwen.
Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwent.
Ad ak-kkseɣ asawal-nnek.
Ad am-kkseɣ asawal-nnem.
Ur smalay ara akersi-nnek ɣer deffir.
Ur smalay ara akersi-nnem ɣer deffir.
Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnek.
Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnem.
Zzit-d, treẓmem tiṭṭawin-nwen.
Zzimt-d, treẓmemt tiṭṭawin-nwent.
Ho sete di conoscenza.
Zzi, teqqned tiṭṭawin-nnek.
Zzi, teqqned tiṭṭawin-nnem.
Zzit, teqqnem tiṭṭawin-nwen.
Zzimt, teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnek.
Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnem.
Без зусиль нічого не добитися.
Zzit, treẓmem tiṭṭawin-nwen.
Zzimt, treẓmemt tiṭṭawin-nwent.
Дайте мені знати, якщо мені потрібно зробити будь-які зміни.
Tom felhúzta a nadrágját.
Гладильная доска в кладовке.
Ur tbuɛɛeẓẓul ara deg ukersi-nnek.
Ur tbuɛɛeẓẓul ara deg ukersi-nnem.
Qqim, tesqeɛded aɛrur-nnek.
Я можу дійти до школи за 10 хвилин.
Qqim, tesqeɛded aɛrur-nnem.
Sosem kellett volna kételkednem benned.
Qqim, sseqɛed aɛrur-nnek.
Том подозревал, что Мэри замешана.
Nem kellett volna kételkednem benned.
Qqim, sseqɛed aɛrur-nnem.
Подозреваю, Том сделал это вчера.
Подозреваю, что Том это вчера сделал.
Вам необхідно, щоб я дав вам гроші?
Подозреваю, что Том получил, что хотел.
Beṛka ur sxenciw ara weltma-k.
Beṛka ur sxenciw ara weltma-m.
Подозреваю, что Том это уже знает.
Beṛkat ur sxenciwet ara weltma-twen.
Том подозревал, что это может быть ловушка.
Beṛkamt ur sxenciwemt ara weltma-twent.
Тобі необхідно, щоб я дав тобі гроші?
Azokat mikor vetted?
Подозреваю, что насчёт этого Том прав.
Ẓriɣ-kem teḍḍfed-t seg ufus.
Ẓriɣ-t yessuden afus-nnem.
Egy hosszú barátság kezdete volt.
Подозреваю, что то, что сказал Том, - ложь.
Подозреваю, что то, что сказал Том, - неправда.
Talast tayiwnant nettat d tasugint-nwen.
Talast tayiwnant nettat d tasugint-nwent.
Подозреваю, что сказанное Томом - ложь.
Подозреваю, что сказанное Томом - неправда.
Yeɛjeb-ik ukeffay-nnek n ccikula?
Yeɛjeb-ikem ukeffay-nnem n ccikula?
Том подозревал, что что-то не так.
Yeɛjeb-iken ukeffay-nwen n ccikula?
Yeɛjeb-ikent ukeffay-nwent n ccikula?
Ur ttačaṛ ara agdur-nni, zeggen-it kan.
Yeftek-as tadist-is s ujenwi.
Quid agis? "Repeto mecum."
Подозреваю, что Том это уже делал.
Yefser iselsa-is i yiṭij akken ad kkawen.
Ma musen wi irnani?
Подозреваю, что ты это уже сделал.
Подозреваю, что вы это уже сделали.
Menhu i iɣelben?
Yezwi akebbuḍ-is seg uɣebbar.
Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.
Yeqqen aɣyul-is ɣer tagest.
Яйцо не круглое, а овальное.
Подозреваю, что тебе не нужно этого делать.
Подозреваю, что вам не нужно этого делать.
Ma hawen-nin wi id-iflanin Tumbuktu.
Подозреваю, что тебе необязательно это делать.
Подозреваю, что вам необязательно это делать.
Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.
Том подозревал, что Мэри ему лжёт.
Acu awen-d-nin wid id-yusan seg Tumbuktu.
Deg temḍelt n yemma-s, yettru am ugerrud.
Mari a háta mögött összekulcsolta a kezét.
Tom összekulcsolta a kezét a háta mögött.
Néhány percre magunkra tudna hagyni bennünket?
O que você está fazendo? "Estou repetindo sozinho."
Ma inhan daɣ Tawat, ma ur nenhi?
Néhány percre magunkra hagyna bennünket?
Que fazes? "Leio para mim mesmo."
Acu yenzan deg Tawat, acu ur nenzi?
Zik, mezzin teqbayliyin tiɣerɣert n yixxamen-nsent s yizemziyen.
Tom talált egy sérült madarat.
Подозреваю, что Том знает, где живёт Мэри.
I tmeṭṭut-nnek, teẓra akk aya?
Tameṭṭut-nnek teẓra akk aya?
Подозреваю, что Том знает, где Мэри живёт.
Teẓra akk aya tmeṭṭut-nnek?
Alxir ɣas.
Sseɣsit isawalen-nwen n ufus, ma ulac aɣilif.
Ala lxir.
Sseɣsimt isawalen-nwent n ufus, ma ulac aɣilif.
Жаль, что я не поехал с Томом в Австралию.
Лучше бы я поехал с Томом в Австралию.
Подозреваю, что Тома уже нет в Бостоне.
Подозреваю, что Том уже не в Бостоне.
Он не верит, что Земля круглая.
Tom ápolta a sebesült madarat, hogy visszanyerje az egészségét.
Подозреваю, что Том знает номер телефона Мэри.
Kion vi faras? "Mi ripetas al mi mem."
Подозреваю, что Том знает телефон Мэри.
Kion vi faras? "Mi legas al mi mem."
Nesla Iwlamden d Ifulan nimenɣen.
Reẓmet idlisen-nwen deg usebter wis 42.
Suez ve Panama kanalı enternasyonal olmalı mı?
Nesla Iwlemden d Ifulan menɣen.
Подозреваю, что Том не сможет выиграть.
Подозреваю, что Том не сможет победить.
Bu hikaye gerçek olaylara dayanır.
Reẓmemt idlisen-nwent deg usebter wis 42.
Подозреваю, что Том был не очень-то удивлён.
Подозреваю, что Том был не особенно удивлён.
Adef ad talled baba-k.
Adef ad talled baba-m.
Adfet ad tallem baba-twen.
Том подозревал, что Мэри в него влюбилась.
Mari fekete ruhát viselt.
Adfemt ad tallemt baba-twent.
Подозреваю, что Том и Мэри оба хотят спать.
Ffeɣ ad talled baba-k.
Ffeɣ ad talled baba-m.
Ffɣet ad tallem baba-twen.
Подозреваю, что Том у себя в офисе, работает.
Ffɣemt ad tallemt baba-twent.
Дождь был такой сильный, что мы решили остаться дома.
Был такой сильный дождь, что мы решили остаться дома.
Был такой ливень, что мы решили остаться дома.
Néhány héten belül találkozunk.
Zijn er honden die rauwe vis eten?
Подозреваю, что Том не будет этим сегодня заниматься.
Senin yardım etmene ihtiyacım yok
Ik heb een leuk appartement.
Подозреваю, что Том и Мэри оба ошибаются.
Подозреваю, что Том и Мэри весь день были заняты.
Подозреваю, что Том внизу, смотрит телевизор.
Adef ad talled weltma-k.
Adef ad talled weltma-m.
Adfet ad tallem weltma-twen.
Adfemt ad tallemt weltma-twent.
Подозреваю, что это не Том сделал.
Benim arkadaşlarım tenis oynamıyor.
Quid repetis? "Pensum quod praeceptor praescripsit nobis hodie."
Том стал подозревать, что что-то не так.
O que estás repetindo? "A tarefa que o professor nos passou para hoje."
Negeer wat hij zei. Het was maar een grap.
Ttḥulfuɣ i tɣellist gar yiɣallen-nnek.
Önceki gece bir kitap okudum.
Tessimluled-d tuɣmas-nnek?
Подозреваю, что Том и Мэри не очень голодные.
У Тома есть небольшая ферма в окрестностях Бостона.
Tessimluled-d tuɣmas-nnem?
Zij verkoopt zeeschelpen.
Подозреваю, что Том делает это время от времени.
Подозреваю, что Том в прошлые выходные ездил в Бостон.
Tessimlulem-d tuɣmas-nwen?
Tessimlulemt-d tuɣmas-nwent?
Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nnek.
Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nnem.
Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwen.
Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwent.
Подозреваю, что это Том окно разбил.
Azt javaslom, beszélj Marival.
Tebɣid ad d-tessirded acebbub-nnek?
Tebɣid ad d-tessirded acebbub-nnem?
Azt javaslom, hogy beszéljen Tommal.
Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnek?
Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnem?
Tebɣid ad yirid ucebbub-nnek?
Tebɣid ad yirid ucebbub-nnem?
Tom mit gondol minderről?
Kion vi ripetas? "La hejman taskon al ni donitan de l' instruisto por hodiaŭ."
Teɣsed ad yirid ucebbub-nnek?
Teɣsed ad yirid ucebbub-nnem?
Választottál nevet a babának?
Választottatok nevet a babának?
Tifesnax lhant i yiẓri-nnek.
Tifesnax lhant i yiẓri-nnem.
Tifesnax lhant i yiẓri-nwen.
Tifesnax lhant i yiẓri-nwent.
Kiválasztottál már egy nevet?
Lhant tfesnax i yiẓri-nnek.
Lhant tfesnax i yiẓri-nnem.
Lhant tfesnax i yiẓri-nwen.
Jó reggelt, édesem.
Lhant tfesnax i yiẓri-nwent.
Baba-k yella d argaz ameqran.
Baba-m yella d argaz ameqran.
Baba-twen yella d argaz ameqran.
Baba-twent yella d argaz ameqran.
Yessa-d usu yeṭṭes.
Marival miért történnek mindig ezek a dolgok?
Anta ay d taḥanut-nnek tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
Anta ay d taḥanut-nnem tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
Mary og Tom har en hestebil.
Tom liegt.
Anta ay d taḥanut-nwen tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
Tenesne memoria? "Sic opinor."
Anta ay d taḥanut-nwent tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
Amek tella tmeddurt-nwen n tayri?
Tom merkte het op.
Mary and Tom have a horse lorry.
Tom had het verkeerd begrepen.
Mary and Tom have a horse truck.
Ur semmḍit waman-a, ur rkimen: sekren kan.
Você a decorou? "Acho que sim."
Tom gehoorzaamde.
Mary and Tom have a horsetruck.
Miért történnek velem állandóan ezek a dolgok?
Wie raakte in paniek?
Tom raakte in paniek.
D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nnek?
D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nnem?
Wie is er ontsnapt?
D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwen?
D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwent?
Tom viel.
Tom wist het.
Manjo kaj Tomo havas ĉevalkamionon.
Tom és Mari kiraktak egy óriási puzzle-t.
Wie heeft er vals gespeeld?
Ты не можешь скрываться от закона вечно.
Tom besloot.
Err tameẓyant-nnek ɣer temzit-nnek.
Aksum-a yugi ad yeww, cukkeɣ-t n uzger awessur.
Tom applaudisseerde.
Err tameẓyant-nnem ɣer temzit-nnem.
Wie heeft er gegeten?
Tom kwam.
Tom talált két darabot, amik illenek egymáshoz.
Ulac aɣilif ma tennid-iyi-d isem-nnek, a Mass?
Sla linksaf!
Ĉu vi ĝin parkerigis? "Tion mi supozas."
Ur tezmired ara ad tferned imawlan-nnek.
Ur tezmired ara ad tferned imawlan-nnem.
Parkeren verboden!
Blijf rijden.
Ur tezmirem ara ad tfernem imawlan-nwen.
Help ons.
Ur tezmiremt ara ad tfernemt imawlan-nwent.
Stop met klagen.
Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nnek!
Gerontokratiet leve!
Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nnem!
Tom schreeuwde.
Подозреваю, что Том может сделать это без посторонней помощи.
Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nwen!
Tom begreep het.
Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nwent!
Mi történt október 20-án?
Usan-d full udem-nek.
Ik heb het overleefd.
Подозреваю, что Том прилетит в Бостон на самолёте.
Ik ben hersteld.
Ik beloofde.
Azagur-ik ur yeḥli ara, tteddem kan ayen fessusen.
Valami szörnyűség történt október 20-án.
Afblijven!
Ḥseb-d nneɛmat yellan ɣer-k, maci d uguren ay tesɛid.
Usan-d ɣer wudem-ik.
Stop met lachen!
Ḥseb-d nneɛmat yellan ɣer-m, maci d uguren ay tesɛid.
Ariki-nnek yetti.
Ariki-nnem yetti.
Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.
Yetti uriki-nnek.
Yetti uriki-nnekm
Не верится, что мне наконец удалось это сделать.
Tom knipoogde.
Valami csodás dolog történt október 20-án.
Tom herstelde.
Tameṭṭut-nnek attan deg usawal.
Ur illi di yella daɣ edeg wa haḍen.
Denk nog eens na.
Argaz-nnem atan deg usawal.
Ze hebben gestemd.
Ze zijn gecrasht.
Tesɣid-d akk isefka-nnek?
Ulac-it da atan deg umkan-nniḍen.
Tesɣid-d akk isefka-nnem?
Het helpt.
Подозреваю, что Том не скажет Мэри, кто это сделал.
Tesɣam-d akk isefka-nwen?
A dolgok nem mindig úgy történnek, ahogy szeretnénk.
Het gebeurde.
Tesɣamt-d akk isefka-nwent?
Ik wachtte.
Yezmer ad d-yeddu fell-ak wuccen amellaẓu.
Ɣileɣ d ameddakel-nnem.
Ɣileɣ d amidi-nnem.
Wees punctueel.
A dolgok nem mindig a mi szándékunk szerint történnek.
Ɣileɣ d amidul-nnem.
Wees genadig.
Ɣileɣ d tameddakelt-nnek.
Wees vriendelijk.
Ɣileɣ d tamidit-nnek.
Ɣileɣ d tamidult-nnek.
Vraag rond.
Том стал подозревать, что Мэри ему лжёт.
Neḍḍan s temelit imnas d ulli.
Ifassen-nnek am tgasasin n ugris.
Niet hier!
Ifassen-nnem am tgasasin n ugris.
Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.
Ifassen-nwen am tgasasin n ugris.
Ifassen-nwent am tgasasin n ugris.
Hoe kan dat?
Nkes n nuba ileɣman d tɣeṭṭen.
Wees genadeloos.
Werǧin yessared tafekka-s, yuɣal d amerku.
Ddu, trefded iɣef-nnek.
Подозреваю, что Тому и Мэри обоим за тридцать.
Controleer nog eens.
Ur ttebɛuẓẓul ara deg tesɣimt-nnek.
Он, несомненно, ошибается.
Ur ttebɛuẓẓul ara deg tesɣimt-nnem.
Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit.
Подозреваю, что Том с Мэри сейчас не в Бостоне.
Draag dit.
Breng wijn.
Ɣiwel, tfaked imekli-nnek n tnezzayt.
Breng eten.
Ɣiwel, tfaked imekli-nnem n tnezzayt.
Alig vártam, hogy láthassalak.
Deffir as igla.
Wees ondersteunend.
Подозреваю, что Тома и Мэри сейчас нет в Бостоне.
Ɣiwlet, tfaket imekli-nwen n tnezzayt.
Wees specifiek.
Ɣiwlemt, tfakemt imekli-nwent n tnezzayt.
Wees verstandig.
Tin d takti-nnek. "Ẓriɣ."
seld imi iruḥ.
Wees meedogenloos.
Подозреваю, что Том не ездил на прошлой неделе в Бостон.
Wees respectvol.
Tin d takti-nnem. "Ẓriɣ."
Ga door met graven.
Tessaḍneɣ aɣilif i weltma-k s tidet.
Neem contact op met Tom.
Подозреваю, что Том и Мэри готовы это сделать.
Mari szereti a gyerekeket.
Kom morgen.
Kom naar voren.
Том подозревал, что Мэри уже поздно помогать.
Kom opnieuw.
Kom aan boord.
Taǧella ta-reɣ teǧda-hi.
Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
Check dit.
Yella wasmi ay d-iwet waya deg yiɣef-nnek?
Yella wasmi ay d-iwet waya deg yiɣef-nnem?
Controleer iedereen.
Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.
Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnek?
Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnem?
Подозреваю, что Том и Мэри правы насчёт этого.
Iedereen heeft betaald.
Подозреваю, что Том и Мэри не правы насчёт этого.
Iedereen is weggegaan.
Ales-as taɣuri i yizen-nnek aliktṛunan uqbel ma tuzned-t.
Ales-as taɣuri i yizen-nnem aliktṛunan uqbel ma tuzned-t.
Iedereen lacht.
Iedereen wist het.
Ales-as taɣuri i umayel-nnek uqbel ma tuzned-t.
Iedereen kreunt.
Ales-as taɣuri i umayel-nnem uqbel ma tuzned-t.
Iedereen naar beneden!
Подозреваю, что Том уже нечасто это делает.
Rijd sneller.
Tom azonnal tudta, hogy valami nincs rendben.
Verdedig jezelf.
Подозреваю, что Тому не очень-то хотелось это делать.
Aɣrum-a icaḍ-iyi.
Подозреваю, что Тому не очень-то нужно было это делать.
Alles veranderde.
Tom apja összeborzolta a haját.
Iedereen heeft het overleefd.
Iedereen bad.
Iedereen keek.
Tom megborzolta Mari haját.
Iedereen aarzelde.
Iedereen twijfelde.
Iedereen is ontsnapt.
Iedereen bleef.
Iedereen raakte in paniek.
Mari a nagymamája történeteit hallgatta.
Aankleden.
Repetamus una; sic uterque nostrum pronunciabit rectius coram praeceptore. "Incipe tu igitur, qui provocasti me."
Omkleden.
Vergeef ons.
Maak dit af.
Tom a nagypapája történeteit hallgatta.
Alles stopte.
Hoe vernederend!
Cada um de nós lerá uma vez; assim, ambos saberemos ler melhor diante do professor. "Começa pois tu, que me estimulaste."
Hoe spannend!
Ik improviseerde.
Ik oefende.
Подозреваю, что Том не хочет заниматься этим сегодня.
Ik droeg bij.
Ik bekende.
Подозреваю, что Том не хочет делать это сегодня.
Подозреваю, что Том не хочет опять этим заниматься.
Negeer dat.
Identificeer jezelf.
Identificeer uzelf.
Подозреваю, что Тому надо ехать на следующей неделе в Бостон.
Blijf gefocust.
Blijf vechten.
Semmi nem a te hibád, igaz?
Подозреваю, что Том вряд ли это сегодня сделает.
Blijf graven.
Blijf dansen.
Te sosem hibázol, ugye?
Подозреваю, что Том вряд ли будет это сегодня делать.
Blijf kalm.
Blijf klimmen.
Har du lært det udenad? "Det formoder jeg."
Подозреваю, что Том вряд ли будет этим сегодня заниматься.
Negeer hun.
Подозреваю, что Тому больше не нужно будет это делать.
Blijf stil.
Blijf zingen.
Blijf zoeken.
Blijf peddelen.
Подозреваю, что Тому больше не нужно будет этим заниматься.
Blijf bewegen.
Blijf kijken.
Ĉiu el ni legu unufoje, do ni povos ambaŭ legi pli bone antaŭ la instruisto. "Komencu do, vi, kiu stimulis min."
Подозреваю, что Том не будет ждать, пока мы туда доберёмся.
Vertrek morgen.
Verlaat Tom.
Blijf schrijven.
Zavarba jött az eset miatt.
Kijk dichterbij.
Az incidens miatt zavarba jött.
Zavarba ejtette az esemény.
Even geduld alsjeblieft.
Blijf alsjeblieft.
Niemand bood zich aan.
Niemand herinnert het zich.
Niemand geeft er iets om.
Niemand heeft gebeld.
Que cada um de nós leia uma vez; assim, ambos saberemos ler melhor diante do professor. "Comece pois você, que me incentivou."
Niemand antwoordde.
Onthoud dit.
Onthoud het.
sina moli e ona tan seme?
La casa era silenziosa.
Zit hier.
Onderteken dit.
Pak hem!
Zeg alsjeblieft.
Zeg hallo.
Zeg vaarwel.
Kom onmiddellijk terug.
Вы задаёте мне вопросы, ответы на которые уже знаете.
Vervang het.
Мэри - цирковая артистка.
Blijf staan!
Мэри - артистка цирка.
Iemand schreeuwde.
Iemand hoestte.
Iemand lachte.
Iemand greep in.
Binom su penatab obik.
Том - композитор.
Iemand antwoordde.
Slaap lekker.
Zit stil.
Blijf dichtbij.
Blijf weg.
Blijf waakzaam.
Mio figlio non va bene a scuola.
Begin met zingen.
Begin opnieuw.
Begin nu.
Begin hier.
Begin met tellen.
Si dice che sia stato sepolto vivo.
È la cosa peggiore che potesse capitarmi.
Подозреваю, что Том не захочет танцевать с Мэри.
È un gigante della medicina.
La trama era prevedibile.
Devi prendere le tue medicine a orari regolari.
Ви втомилися, як і я?
Я подозревал, что Тому может не хватить денег.
Non puoi far finta di niente.
Я подозревал, что Том не сможет этого сделать.
Nek ävokom Tomasi.
Per te, non è mai il momento giusto.
Questa è una tragedia!
Mi suspektis, ke Tomaso ne povos fari tion.
Я не їм так багато, як раніше.
Nessuno mi toglie dalla testa che lei sia stata assassinata.
Tom részt vett egy webkonferencián.
Подозреваю, что это Том деньги украл.
Anef-iyi ad kecmeɣ.
Подозреваю, что деньги украл Том.
Tom részt vett egy webináriumon.
Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу ему это сделать.
Ваші погрози не лякають мене.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ dagi.
Твої погрози мене не лякають.
Том - законослухняний громадянин.
Aǧǧal d argaz i temmut tmeṭṭut-is.
Tomaso diris, ke li volas interparoli.
Давайте подивимося, що по телевізору.
Том провёл всё утро, убираясь в своей комнате.
Том провёл всё утро, убираясь у себя в комнате.
Nem tudtam csak úgy tétlenül állni.
Yeẓẓul Sami taẓallit n lɛaṣeṛ deffir Faḍil.
Давай посмотрим, что по телевизору.
Давайте посмотрим, что по телевизору.
Anda-t baba-s n Sami?
Mi suspektis, ke mono mankos al Tomaso.
Подозреваю, что Том ждёт нас в холле.
Подозреваю, что Том ждёт нас в вестибюле.
Том заробляє три рази більше, ніж я.
Bɣiɣ ad iliɣ d ineslem.
Äpenob penedi.
У мене потріскані губи.
Здесь в Токио столько народа.
Здесь в Токио так много народа.
Biztos vagyok benne, hogy Tom örülni fog, hogy láthat téged.
Tai lava!
Подозреваю, что Том не захочет этим завтра заниматься.
Подозреваю, что Том не захочет это завтра делать.
आपका शुभ नाम क्या है?
Hodiaŭ estas Tago De Stultulo, tial mi diras nenion krom mensogoj.
Ou te alofa ia te oe.
Mari túl félénk volt, hogy bevallja Tom iránti érzéseit.
Ia manuia lau malaga!
Juist!
Tom túl félszeg volt, hogy bevallja Marinak az érzéseit.
Sa'o.
Sa'o!
Sesē.
Sesē!
Tomaso baldaŭ adaptiĝos.
Mari túl szemérmes volt, hogy bevallja az érzéseit.
Age, esto attentus, ne sinas me aberrare. "Sum promptior ad audiendum quam tu ad pronunciandum."
Restu atenta.
Restu atentaj.
Vamos, presta atenção, para não me deixares errar. "Eu estou mais disposto a ouvir, que tu a ler."
Mi Tom társadalombiztosítási száma?
Tom egy nagykutya.
Susu atu e fai se malologa.
Tom meg akar tanulni fagotton játszani.
Adiaŭu.
Talofa lava!
Atentu bone, por tio, ke vi ne lasu min erari. "Mi estas pli preta por aŭdi, ol vi por legi."
Tom meg akar tanulni dobolni.
Tofā soifua!
Tofā soifua.
Leer dat vanbuiten.
Ia manuia le aso!
Ia manuia le aso.
Leer dat uit het hoofd.
Tom'un ne kadar zengin olduğunu bilmiyordum.
Fa'amolemole.
Fa'afetai tele lava!
Fa'afetai tele lava.
Tom did it more than once.
Mary did it more than once.
We did it more than once.
They did it more than once.
Tom meg akar tanulni gót játszani.
Tom meg akarja tanulni, hogyan kell gót játszani.
Tom swore he did not do it more than once.
Fa'amalie atu.
Fa'amalie atu!
Fa'amalie atu...
Tom meg akar tanulni sakkozni.
Ioe!
Tom has done it more than once.
Tom's team is the only one to have done it more than once.
Tom's team is the only one to have done it more than once so far.
Tom is the only one to have done it more than once.
Tessaned tefrensist?
Tom meg akar tanulni bridzselni.
Leai!
Leai.
Did you do it more than once?
Tom asked Mary if she had done it more than once.
Ik heb ertoe bijgedragen.
Tom meg akar tanulni autót vezetni.
Tom meg akar tanulni kerékpározni.
He did it more than once.
She did it more than once.
Tom meg akar tanulni biciklizni.
Tom meg akar tanulni lovagolni.
Ad tnejjmed ad temmuded dani.
Tom meg akar tanulni szörfözni.
Selo, tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
Pigruloj ne havas ŝancojn por sukcesi.
Tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
Tom meg akar tanulni snowboardozni.
Visne repetere praelectionem mecum? "Volo."
Zeddiɣ tellid txezzered?
Tom meg akar tanulni hódeszkázni.
Tom meg akar tanulni síelni.
Tom is sleeping downstairs on the couch.
Tom meg akar tanulni programozni.
Boston'a gitmemeyi tercih ederim.
Queres ler a lição comigo? "Quero."
Mary looked furious.
Tettbayaned-d tebhid ameč.
Tom meg akarja tanulni, hogyan kell a lányokkal beszélni.
Tom meg akar tanulni gyorsan gépelni.
Sefulu, sefulutasi, sefululua, sefulutolu, sefulufā, sefululima, sefuluono, sefulufitu, sefuluvalu, sefuluiva, luasefulu.
Buradaki Fransızca konuşan tek kişi Tom.
Tom meg akar tanulni horgolni.
Ĉu vi volas legi la lecionon kun mi? "Jes."
Ad tnejjmed ad talsed-t?
Tom meg akar tanulni kötni.
Ad tnejjmed ad t-talsed?
Belki Tom Fransızca konuşabilir.
Tom meg akar tanulni rajzolni.
Noel ağacını Tom'la süsledim.
Ad tnejjmed ad iyi-ternid?
Tom sadece senden bahsediyordu.
Ekim ayına kadar Boston'da kalabilirim
Tom meg akar tanulni rejtjelezni.
Tom meg akar tanulni gitározni.
Tom pazartesi günleri evde kalırdı.
Tom meg akarja tanulni, hogyan kell gitáron játszani.
Tom, çocukken seçici bir yiyiciydi.
Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
Я подозревал, что может произойти нечто подобное.
Tom meg akar tanulni weboldalt létrehozni.
Tom meg akarja tanulni, hogyan kell egy weboldalt létrehozni.
It's clearly a hoax.
Tom a fejesek egyike.
It's clearly a fake.
Sami yeɣs ad ysell ssi-s.
Tom bunu bugün yapması gerektiğini biliyor.
Подозреваю, что Тому больше не надо этого делать.
Подозреваю, что Тому больше не нужно этого делать.
Wal kemmez iman-č!
Подозреваю, что Тому можно этого больше не делать.
Tom'a nişanlı olduğumu söylemedim.
Подозреваю, что Том больше не хочет это делать.
Подозреваю, что Том больше не хочет этим заниматься.
Ad ttwaẓeɛɛkeɣ s tmuṛt-u.
Tom'un Fransızca'yı nerede öğrendiğini merak ediyorum.
Tom lekaparta a hajótestről a kagylókat.
Подозреваю, что Том ждёт, что я помогу Мэри это сделать.
Я не чіпав твою гітару.
Bildiğim en iyi Fransızca konuşmacısın.
Подозреваю, что Том знает, за что Мэри его не любит.
Tom, bunu yapmak için zaman olmadığını söylüyor.
Том буде слухати.
Tom, Fransızca konuşamadığımı biliyor.
Подозреваю, что Том не будет больше помогать Мэри это делать.
- Mit fogunk mondani Tomnak? - Ne aggódj. Majd kitalálok valamit.
Я не очікував, що Том допоможе нам.
Talán egy kis házi koszt fel fog vidítani.
Він сидів на лавочці з закритими очима.
Ми як і раніше найкращі друзі.
Tenesne? "Non recte satis fortasse."
Eu quero café com leite.
Я не думаю, що ти безсердечний.
The rabbit plunged into its burrow and disappeared.
Я не думаю, що ти безсердечна.
Tom szemérmetlenül gazdag.
Já a sabes bem? "Talvez ainda não muito bem."
Tom szemérmetlenül jómódú.
Tom Vegasban ingét-gatyáját elvesztette.
Певно, Том колись був вчителем.
Ĉu vi jam bone ĝin scias? "Eble ankoraŭ ne sufiĉe bone."
Azt a részt még nem gondoltam ki.
Налийте мені келих вина.
I'm not a great carpenter.
Tezzayed tabaret?
Мовчання - золото.
Ttismeɣ fell-ak hullan.
En tehnyt parastani.
Macaristan, Avrupa'nın ortasında bulunan bir ülkedir.
Wer ten tennid.
Jotkut luulevat, että ranska on Tomin äidinkieli.
Mari dühösnek tűnt.
Tomilla on äitinsä silmät.
That's sloppy work.
Tom a földszinten a kanapén alszik.
Tasibated haret dihad?
Többször is megtette.
Tomi on vihainen ja katkera.
Siellä olemme turvassa.
Teslid i awa, Mike?
Toivottavasti emme häiritse sinua.
Többször is megtetted?
Jonkun on tehtävä se.
Jonkun pitää tehdä se.
Tlid infed?
Tom az egyetlen, aki többször is megtette.
Ei ole hissiä.
Terhit aǧen?
Osaisinpa puhua ranskaa vähän paremmin.
Tom and Mary did it more than once.
Tom csapata az egyetlen, akik eddig többször is megcsinálták.
Ad key-arhuɣ herkuk.
Minun pitää pestä vaatteeni.
Többször is megtették.
Mun pitää pestä mun vaatteet.
Többször is megtettük.
Arwaseq key semmus idulaṛen.
Mari többször is megtette.
Tom többször is megtette.
Age, faciamus periculum. "Quid igitur expectamus?"
Minden, ami történt közöttünk, hazugság volt?
Vamos fazer uma experiência. "O que é que estamos esperando?"
أين تقطن بالضّبط؟
أين تريد أن تعيش؟
هل لديك ألم في البطن؟
هل تعاني من ألم في البطن؟
Ni faru eksperimenton. "Kion do ni atendas?"
ما علاقة هذا بك؟
Tom és Mari őrült, szenvedélyes szerelmi viszonyban voltak.
أظنّ أنّك أحمق.
أنا لا أنتقدك.
هل تذكر اسمها؟
سأراقبك عن كثب.
هل بإمكاني زيارتك غدا؟
هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما؟
هل تعرف أخاهم؟
Kezdtem azt hinni, hogy elfelejtetted.
Tadubid hi-teslmeded tapuṛtugalit?
Mi a legkísértetiesebb dolog, ami történt veled?
Ur d keyy daɣ...
Muri abanyeshuri?
Tom minden pénzét elvesztette a kaszinóban.
Tom veszített a kaszinóban, de a barátainak azt mondta, hogy nyert.
Murakoze cane kandi.
Ndamuzi.
Tom rengeteg pénzt vesztett a kaszinóban.
Indid tezzaɣed?
Іноді я роблю помилки.
Tom vesztett a kaszinóban.
Aya ni amadolari atanu.
Ndakuzi.
Ndi hehe?
Heba!
Mani ɣ tzedɣed, nit?
Arumva igifaransa.
Baratuzi.
Andid terhid ad tezzeɣed?
En gulerod er en sund snack.
Is k-inɣa udis?
Is k-inɣa uḥlig?
Is k-inɣa uḥebbuḍ?
Karoto estas sana manĝeto.
Ich angle nicht mehr so gern wie früher.
Tkited-d isem-nit?
Tom war nicht der erste, der entlassen wurde.
Tom und Maria wussten, dass sie am Montag zu tun hätten.
Ma key-tuseɣ d awin?
Sind Tom und Maria schon hier gewesen?
Ĉu Tomo kaj Manjo jam estis ĉi tie?
Sünd Tom un Ria al hier wäsen?
Ahat Tom ur yenẓim ara deg wayen iḍerrun.
Maria sagte, sie wolle Tom nicht dabei helfen.
Ria sä, dat se Tom dor nich bi helpen wull.
Manjo diris, ke ŝi ne volas helpi al Tomo en tio.
Ur as-nniɣ ara i Tom suref-iyi.
Tom und Maria meinten, sie wüssten nicht, warum Johannes das tun müsse.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne scias, kial Johano devas fari tion.
Yella Tom d ameddakel-ik, neɣ ala?
Ulamma Tom d anarag-iw, drus m'ara t-waliɣ.
Ra'd k-inn-ḍufeɣ.
Maria sagte, sie suche in Boston einen Arbeitsplatz.
Ɣas akk-a Tom d aǧar-iw, qlil m'ara t-ẓreɣ.
Manjo diris, ke ŝi serĉas laboron en Bostono.
Tom und Maria haben eine sehr leichte Arbeit.
Ibiciro vyaraduze.
Ntubaze.
Reka kubaza!
Maria wusste, dass Tom sie darum bitten würde.
Icerreg tabṛat-nni s werrif.
Manjo sciis, ke Tomo petis ŝin pri tio.
Ku bwawe ni vyiza.
Nemyussan asmi nella deg uɣerbaz.
Kuri wewe ni vyiza.
Nettemyazen tibṛatin.
Uri mushasha?
Urukundo ni iki?
Ttasen-d aṭas n yinerzaf ɣer tegzirt n Malṭa.
Ndamubonye.
Maria wird schon wiederkommen, wenn ihr danach ist.
The girl is playing.
La fille joue.
Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.
Turahurirayo.
Tɣuc Sekkura ikanifen.
Turabonanirayo.
Sekkura déteste les grillades.
Maria hat das Problem allein gelöst.
Manjo solvis la problemon sola.
Teddem-d abruy n uksum tefka-t i mmi-s ameẓyan, terna-d aftat tefka-t i mmi-s ameqran.
Tom und Maria haben dieses Jahr ganz schön zugelegt.
Mary løste selv problemet.
Uri i muhira?
Uri iwawe?
Ich schaffe es nicht, diese Schachtel zu öffnen.
Uri iwacu?
Maria sagte, sie sei bereit, sich zu verteidigen.
Tom muss noch eine Woche in Australien bleiben.
Tom und Maria machen einen interessierten Eindruck.
Maria meinte, ich müsse das gegebenenfalls allein machen.
Elle prit un petit morceau de viande et le donna à son fils cadet et elle en prit un autre plus grand et le donna à son fils aîné.
Tom provavelmente voltará no dia 20 de outubro.
Tenesne nunc? "Opinor sic, faciam periculum, si vis audire me."
Nós pensávamos que estávamos prontos para qualquer coisa.
Tom weiß genau, was einen guten Soldaten ausmacht.
Agora já sabes? "Creio que sim; posso tentar, se me quiseres ouvir."
Ubibona gute ku wa gatanu?
Eu estarei aqui o dia todo.
Niho ndi!
Nun, ĉu vi scias? "Mi kredas, ke jes; mi povas provi, se vi volas aŭdi min".
Sabwe!
Yal ass ttemyawaḍen yinaragen-a.
¿Puedes imaginarte cómo sería nuestra vida sin electricidad?
Mbega umunsi!
Ces voisins se provoquent chaque jour.
Es ist faszinierend, wie Tom es geschafft hat, mit Hilfe eines so geringen Wortschatzes und immer der gleichen einfachen Baupläne so viele doch verschiedene Sätze zu bilden.
Я очень поправился, поэтому уже не могу носить эти джинсы.
Twabishoboye.
На меня эти джинсы уже не налезают.
É tudo nossa culpa.
Ndakengurutse.
Mmɣaccen armi ttemyettun ula deg tmeɣra akked temḍelt.
Foi realmente horrível.
Tom é mais velho.
Tubiteze amaso.
Cítil jsem se ignorován.
Uyu munsi ni ku wa gatatu.
Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
Mary ha scritto un romanzo.
Me pergunto qual de vocês está mentindo.
Mary scrisse un romanzo.
Tom não é como as pessoas dizem que ele é.
Bambonye.
Tom řekl Mary, jak to udělat.
Ruhuka!
Ma awin-nek ahel wa-reɣ.
Hältst du Tom und Maria wirklich für blöd?
Amek i telliḍ ass-a?
Iciyumviro nyabaki!
Як сказаць «акно» па-карэльску?
Uranzi.
Ich war drei Wochen arbeitsunfähig.
Ur gelleɣ fu.
O que te faz pensar que eu quero isso?
Як гэта сказаць па-французску?
O Tom disse que achava que a Mary estava com fome.
Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
Ur truḥuɣ ara akkit.
Tomo havas onklinon, kiu nomiĝas Manjo.
Tom não pode confiar em Mary.
Ndabitora.
Eu acho que algo ruim aconteceu.
Морковь - это полезный перекус.
Nzobitora.
Daɣ edeg n Tawat ikka Ɣat.
Tom ainda vai à igreja?
Tom und ich sind zum Steakessen in „Karlchens Speisewagen“ in die Stadt gefahren.
Ntuhebe!
Bill Gates è spesso considerato l'uomo più ricco del mondo.
Ils se détestent à tel point qu'ils s'oublient réciproquement même pendant la fête ou l'enterrement.
Ur t-nhiɣ ezzar.
Ntumuhagarike.
Tom e eu queremos estudar francês.
Ntumugumye!
Ur t-zṛiɣ ara ussan i iɛeddan.
Eu nunca vi ninguém como o Tom antes.
Ntumutangire!
Age, pronuncia, reddidisti omnia recte.
Eu não acho que sou materialista.
Por que ainda estamos sentados aqui?
Vamos ver o que você tem.
Mmɣaccen aṭas, dɣa ttemyanfen ula deg ubrid.
Não há nada para investigar.
Вряд ли мы с Томом поженимся.
Nta kamaro!
Tenho certeza que o Tom gosta da Mary.
Eu tenho certeza que o Tom gosta da Mary.
Aked nekku adaǧeɣ.
Lawan-a, yettismiḍ lḥal da.
Nek daɣen ɛyiɣ.
Ni birebire birenze.
Ils se détestent beaucoup, alors ils s'évitent même dans la rue.
Ni birebire birenze urugero.
Ndi mushasha aha.
Aweṭṭuf yettidir deg yiwet n tmetti yeddsen akken ilaq.
Ninguém realmente sabe.
Wir wurden vom Gezwitscher der Vögel in den Bäumen außerhalb unseres Zimmers geweckt.
Nzomubaza.
Tom und Maria sagten, sie hätten Angst.
Ndamubaza.
Tom me disse que ele queria um cachorro.
Yella tabaɣurt hund ti-s.
Tom ist ein berufserfahrener Polizist.
Vamos lá, leia; você deu a lição toda muito bem.
Tom é viciado na internet.
Ntubinywe!
Nezmer ad nemsefham yid-s.
Yesɛa rbeḥ am baba-s.
O Tom está apenas sendo educado.
Maria will meinen Kindern Französisch beibringen.
Tom ist der beste Schachspieler, den ich kenne.
Ad d-tiniḍ Megduda akked Yidir msuran: myeḥmalen seg wassmi d-lulen.
Eu não fiz isso com pressa.
Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
Enta ihuhar hund tésut.
Nta n'umwe ahari!
Tom ainda não sabia o que precisava fazer.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
Ԑawen-iyi ad ken-εawneɣ.
Yejji am tfunast.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.
Mi ne pensis, ke vi faros tion.
Reka kuvuga ivyo!
Tom nos obrigou a fazer nosso dever de casa antes do jantar.
Auf meinen Hamburger bitte keine Zwiebeln!
Eu não acho que Tom e Mary tenham muito em comum.
Acḥal ara yeqqim da?
Nyumviriza!
O Tom realmente bebeu isso?
On dirait que Megduda et Yidir se sont destinés l'un à l'autre: ils s'aiment depuis qu'ils sont nés.
Ich habe ein Bild von Tom bei mir im Schlafzimmer an der Wand.
Ffrent ayen yellan gar-asent.
Ni ku wa gatandatu.
Weißt du noch, wie Tom und Maria gekleidet waren?
Knan agadi aɣellay n aɣrem.
Capfuye?
Carapfuye?
Xedmen aɣrab yezzi-d i temdint.
Tom'u yüzdüğünü hiç görmedim.
Nós terminamos aqui.
Ich sitze im Französischunterricht neben Tom.
Tom erken ayrılmadı mı?
Eu tomei chá ontem.
Urashobora kujayo.
Bunu pazartesiye kadar yapmak zorundayım.
Urashobora kugendayo.
Kfiɣ-as aẓref s tizzar.
Tom me disse que visitaria Boston.
Kfiɣ-as idrimen deg tazwara.
Akken ad qqimeɣ ukiɣ, ahat ilaq-yi ad rnuɣ ad sweɣ cwiṭ n lqahwa.
Tom ve ben yine kavga etmeye başladık
Ahat ilaq-iyi ad rnuɣ ad sweɣ ciṭuḥ n lqahwa akken ur y-ittawi yiḍes.
Ur ihedder ara tutlayt-nneɣ.
Tom şimdi bunu yapmak için çok yorgun.
Ttakent-aɣ-d akeffi tfunasin.
Tom harika bir sporcu.
Nella imnas eggin.
D tisita i ɣ-d-yettaken ayefki.
Bu bisikleti Tom'dan aldım.
Maria hielt sich aus dem Streit heraus.
Maria hielt sich aus der Diskussion heraus.
Tom üzgünmüş gibi görünüyordu.
Nesɛa aṭas n yileɣma.
Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen.
Ssebɣasen-aɣ amek ara nesseqdac asugen-nneɣ.
Por que o Tom pediu para a Mary para fazer isso?
Não me obrigue a fazer isso.
Lá vem o nosso professor.
Lá vem a nossa professora.
Drus i d-iwten d ageffur ɣur-neɣ aseggas-a.
Tom não sabia o quanto eu estava preocupado.
Mary passou a blusa dela.
Tom teklifi dikkatle düşündü.
Tewwi-t-id ɣur-neɣ akken ad iẓer imawlan-iw.
Haben Sie bisweilen Kopfschmerzen?
Eu sei o que eu sinto.
Não foi o que eu queria ouvir.
Wo sind die Eltern dieses Jungen?
Isso não era o que eu queria ouvir.
Kie estas la gepatroj de ĉi tiu knabo?
Eku, legu; vi tre bone recitis la tutan lecionon.
Tom ve ben ikimiz de Mary'yi tanıyoruz.
Abrid-nni γettwaɣ maḍi.
Tom yaralandı ve eve döndü.
Ur tufiḍ acu n waddad ideg i d-yegra ubrid-nni.
Hvor er denne drengs forældre?
Hvor er forældrene til denne dreng?
Tom cinayete teşebbüsten tutuklandı.
Tom Mary'nin cüzdanını buldu.
Ilaq wwiɣ-d akebbuḍ.
Tom estava ciente das dificuldades.
Foi o Tom quem quebrou a janela.
Ɣelḍeɣ ur d-nelsi akebbuḍ.
Eu vou te ajudar.
Qui peut le plus, peut le moins.
Tom ve Mary telefriğe birlikte bindiler.
Ԑemmren akamyun-nni.
Tom und Maria wollen so lange wie möglich dort bleiben.
Я стажер.
Agora vamos começar.
Talvez não seja justo.
Lütfen bunu benim için tercüme edebilir misiniz?
Ubi sunt parentes pueri huius?
Ur εlimeɣ ziɣ ula d iṭufanen seεεun timuɣliwin tisertanin.
Je ne connais pas votre frère.
Tom hapiste sadece üç gün geçirdi.
Tom bize ihtiyacımız olan her şeyi verecektir.
Chinesisch und Japanisch sind sehr schwer zu lesende Sprachen.
Ich kenne Ihren Bruder nicht.
Tom har en tante der hedder Mary.
La ĉina kaj japana estas lingvoj tre malfacile legeblaj.
Hem Tom hem de Mary mutlu görünüyordu.
Mary løste problemet alene.
Tom'un hapiste olan babası asla ona yazmıyor.
Mary har løst problemet alene.
Tom'un ailesi, Tom'a bunu yapmamasını söyledi.
Connaissez-vous mon mari ?
Это новая книга господина Миллера, и мы надеемся, что она не будет последней.
Tom seni bunu yapmaya ikna etmeye çalışacaktır.
Kennen Sie meinen Mann?
Tom da flüt çaldığını söyledi.
Herkes Tom'un yalan söylediğini biliyor.
Senin Tom'un kazanmadığını söylediğini sanıyordum.
Cur non scribis? "Quia non libet."
Ĉu vi konas mian edzon?
Halte ! Vous n'avez pas le droit de vous garer ici !
Bence Tom kördür.
Por que você não escreve? "Porque não tenho prazer nisso."
Tom ve ailesi geçen yaz bizi ziyaret etti.
Por que não estás escrevendo? "Porque não estou com vontade."
Kender du min mand?
Tom bana tok olduğunu söyledi.
Tom esteve aqui noite passada.
Eu me encontrei com o Tom no shopping.
Questa tecnologia ridurrà drasticamente il costo dell'energia solare.
Eu tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.
Halt! Hier dürfen Sie nicht parken!
Kial vi ne skribas? "Ĉar tio ne plaĉas al mi."
Tom'un bir marangoz olduğunu düşündüm.
Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
Tom não está no time de beisebol.
Atos binom buk nulikün söla Miller, e spelobs das buk at no obinom lätik oma.
Halte ! Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici !
Tom tæskede Mary.
Eu não sei onde Tom está planejando passar suas férias de verão.
Tom gennempryglede Mary.
Tom onu bugün yapmak zorunda olmadığımı söyledi.
Eu não deveria ter feito o que fiz.
Por favor, não alimente os pombos.
Tomo bategis Manjon.
Eu apenas gosto de me divertir.
Tom ve Mary çocukları hakkında konuştular.
Eu costumo usar roupas escuras.
Posso te dar isso?
Tom bunu yapabileceğine inanmıyor.
Eu posso te dar isso?
Myuzzamen ɣef wayen yettwagen i yemmat-sen.
Você me daria a honra de me deixar te beijar?
Tom'un rahatsız olduğunu biliyorum.
Tomo draŝis Manjon.
Você poderia por favor ficar de olho no Tom?
Quando o Tom quer fazer isso?
Diga ao Tom que vou fazer isso hoje.
Myeḍfaren wa deffir wa am tjellibt n yizamaren.
Tom, Mary'nin hazır olduğuna emin olmadığını söylüyor.
Eu não sei quem é Tom.
Hvor gemmer du dig?
Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso.
Tom bana bu kitabın ilginç olduğunu söyledi.
Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.
Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.
Why aren't you writing? "Because I don't like it."
Tanto Tom quanto eu somos estudantes.
Wo versteckt ihr euch?
Wo verstecken Sie sich?
Okuyan tek kişi Tom'du.
Eu sabia que o Tom nos encontraria.
Estou começando a concordar com você.
Tom çok yakışıklıydı.
Was versteckst du da?
“Why do you not write?” “Because it doth not please me.”
Deg tgelda n yiderɣalen, bu yiṛṛu d agellid.
Where are these children's parents?
Au royaume des aveugles, le borgne est roi.
Ma nessuno mi credeva.
Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.
Però nessuno mi credeva.
Eu não sou descrente.
Tom acha que você sabe nadar.
Eu quero saber como você planeja fazer isso.
Por favor, chegue na hora.
Ils se suivent comme un troupeau de moutons.
Onde estão os pais dessas crianças?
Mas ninguém acreditava em mim.
Go on, say it out loud, you have recited everything very well.
Ils se sont fait des reproches à propos de ce qui est arrivé à leur mère.
A Hanna era aluna do Ralph antes deles se casarem.
Eu pedi para o Tom para ensinar a Mary como fazer isso.
Você parecia preocupado.
Eu ainda preciso falar com o Tom.
Tom disse que não sabia quando deveria encontrar Mary no aeroporto.
Tanto eu quanto Tom rimos.
Tom está seguro aqui.
Como o Tom está voltando para Boston?
Eu vou chamar um Uber para a gente.
Vamos de Uber.
Im Haus ist er nicht.
En la domo li ne estas.
Eu te disse para ficar longe da minha irmã.
Tom ficou comigo quando veio para Boston.