loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Voi parlate esperanto, giusto?
Maria kaj Tom tute evidente havas tre malsamajn karakterojn.
Tú no quieres apuntarme con esa arma.
Maria und Tom haben ganz offensichtlich sehr unterschiedliche Charaktere.
Мы слушаем.
Buzdolabında süt var.
Mais à l'inverse, il existe également entre eux des différences notoires.
Привет! Вы здесь работаете?
Mais à l'inverse, il existe également des différences significatives entre elles.
Please stop singing!
Том, скажи что-нибудь.
Problemi çözemem.
Ĉiuj fotoj montras lin kun ridetanta, afabla vizaĝo, en kiu oni ekkonas ioman memfidon.
Alle Fotos zeigen ihn mit einem lächelnden, freundlichen Gesicht, in dem man ein gewisses Selbstvertrauen erkennt.
Nessuno riesce ad aiutarmi.
Marie et Tom ont de toute évidence des caractères très différents.
Tous deux ont joué un rôle important dans l'histoire de l'Europe.
Jemand hat mein Hab und Gut gestohlen.
Sie geht nach Hause.
Sie ist zuhause.
Wir sind in Deutschland zuhause.
Я в больнице.
Wir fahren nach Berlin.
Tom agarró a María para que no se cayera.
Ihr seid in Berlin.
Ich bin in der Stadt.
Du fährst in die Stadt.
Я иду в церковь.
Mi ne trovis foton, kiu montras lin kun rideto.
Dövüşü izlemek istiyorum.
Ich fand nicht ein Foto, das ihn mit einem Lächeln zeigt.
Ich fand kein Foto, das ihn mit einem Lächeln zeigt.
Tom stützte Mary, damit sie nicht fallen würde.
Увидимся в понедельник.
Mi ne trovis eĉ unu foton, kiu montras ŝin sen rideto.
Ich fand kein einziges Foto, das sie ohne ein Lächeln zeigt.
Je ne peux pas boire ça, car je ne sais pas ce que c'est.
Том любит свою жену.
Ich lieh ihm eine Platte aus.
Мы в саду.
Das Auto fuhr sehr schnell.
Увидимся завтра?
La souris est un animal dont le chemin est parsemé de femmes en pâmoison.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem tratar-se fraternalmente uns aos outros.
Le cynique est une canaille dont la perception déficiente voit les choses telles qu'elles sont et non telles qu'elles devraient être.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Jien kuntenti.
أنا آكل أناناساً.
أنا أكتب رسالةً.
Tá mé ag scríobh litir.
I'm trying to be happy.
Джим ещё не вернулся?
أنا أحاول أن أكون سعيدا.
Вы знаете, кто я.
Mi provas esti feliĉa.
Libero estas unu el la plej altaj valoraĵoj de la imagopovo.
Estoy tratando de ser feliz.
Malkuraĝulo estas iu, kiu en danĝeraj cirkonstancoj pensas per la kruroj.
日本であなたがお気に入りの休暇の場所はどこですか？
Sto provando ad essere felice.
Politiko estas la konflikto de profitoj, kiu maskas sin, kiel la konflikto de la principoj.
Hoy vi una ardilla albina.
Io sto provando ad essere felice.
Vi a dos chicos besándose entre sí en el pasillo.
Tom ha caído en desgracia.
Ĝentileco estas la plej agrabla formo de hipokriteco.
Ella nunca había besado a un chico antes.
Debemos brindar.
Tienes que comer la tostada.
These benches are mine.
No estoy seguro de que sea la decisión correcta.
Haz click aquí para saltar este anuncio.
No entiendo. ¿Por qué andas con ella todo el tiempo?
¡No sé sobre qué estás hablando!
No, ¡No sé sobre qué estás hablando!
Vos es benvenite a Tatoeba.
Kim olduğumu biliyorsunuz.
チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
Io ha rumpite mi berillos.
Lui ama pescare.
Vi scias kiu mi estas.
Il habeva un vice un rege qui habeva tres filias.
Я никогда тебя не прощу.
Erase una vez un rey que tenía tres hijas.
Ele não é tão mentiroso quanto você.
Ille non es si mentitor como tu.
Esque tu mangia a casa o tu va a mangiar foris?
Nos va al schola in bus.
Io non necessita tu adjuta.
The traffic laws are only a suggestion in this country.
Tom le pasó a Mary el abrecartas.
Que desira vos?
Tom le trajo un vaso de agua a María.
¿Beben cerveza?
Amanhã faço vinte e oito anos.
Sorry, I have to study.
Tom le compró flores a María.
¡Sal del coche!
They didn't pay me.
Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.
This is very important. Yet no one talks about it.
Please let me know how you get on.
Er fischt für sein Leben gern.
Estou farto dos seus sermões constantes.
Not everybody wins!
He owns a private jet.
I hope you are more successful next time.
Tom got his nipples pierced.
Vivi kune kun tia viro, kia estas Tom, tio estas tre malfacila afero.
Mit einem solchen Mann wie Tom zusammenzuleben, das ist eine sehr schwierige Angelegenheit.
Eĉ se oni nur supraĵe rigardas ambaŭ vilaĝojn, oni tuj rimarkas grandan diferencon.
Selbst wenn man beide Dörfer nur oberflächlich anschaut, bemerkt man sofort einen großen Unterschied.
Maria suferas pro ostotuberkulozo.
Maria leidet an Knochentuberkulose.
Girls performed as well as boys on the math test.
The box was nailed shut.
Ilia konduto spegulas malsamajn karakterojn.
Ihr Verhalten widerspiegelt verschiedene Charaktere.
Maria ĉiam estas preta defendi noblajn celojn.
Maria ist immer bereit, hehre Ziele zu verteidigen.
Estas evidente, ke li havis ne nur amikojn.
Es liegt auf der Hand, dass er nicht nur Freunde hatte.
No one really cares.
Publike Tom ĉiam pledas por egalaj rajtoj por virinoj, sed en sia privata vivo li kondutas kiel tipa vira ŝovinisto.
In der Öffentlichkeit plädiert Tom stets für gleiche Rechte für Frauen, doch in seinem Privatleben verhält er sich wie ein typischer männlicher Chauvinist.
It was the best time of my life.
These were the best years of my life.
Tom has lost his motivation to work.
Ŝia ĵurnalista agado estis ege tempokonsuma, kio bedaŭrinde tre malutilis al ŝia literatura kariero.
Ihre journalistische Tätigkeit war äußerst zeitaufwendig, was ihrer literarischen Laufbahn leider sehr abträglich war.
They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Don't drink on an empty stomach.
Don't leave your drink unattended.
Don't mix energy drinks with alcohol.
They were shocked.
The workers went on strike.
Tom bought an expensive sports car.
No beba con el estómago vacío.
Morgaŭ mi aĝos dudek ok jarojn.
Li ne estas tiel mensogema kiel vi.
Arbaĉo ne donas bonajn fruktojn.
Tom and Mary were both shocked by what John did.
Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
La buso pasis antaŭ kvin minutoj.
Dum mi atendis la buson, mi renkontis amikon.
1月1日はパブリックドメインの日です。
3月14日は円周率の日です。
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
4月2日は世界自閉症啓発デーです。
4月12日は世界宇宙飛行の日です。
5月8日は世界赤十字デーです。
6月5日は世界環境デーです。
8月8日は国際ネコの日です。
8月12日は国際青少年デーです。
10月1日は都民の日です。
11月14日は世界糖尿病デーです。
12月3日は国際障害者デーです。
Eu preciso daquela informação o mais rápido possível.
2月12日はダーウィンの日です。
7月11日は世界人口デーです。
9月10日は世界自殺予防デーです。
12月24日はクリスマスイブです。
December 24th is Christmas Eve.
Que merda de domingo!
Que porcaria de domingo!
February 14th is Valentine's Day.
Trespassers will be shot.
Trespassers will be prosecuted.
This magic crystal will help eliminate negative vibrations.
You need to have a heart-to-heart talk with Tom.
Come on, tell him!
Come on, tell her!
Come on, tell me!
The future is unknowable.
Do we have time?
He is seldom home.
I can't remember the last time I took a vacation.
Un niño durmiendo en una cuna parece un ángel.
For at blive populær skal man være middelmådig.
Este cachorro salta.
Este cachorro pula.
Por fariĝi populara, oni devas esti mediokra.
Hun vil for altid leve videre i vore hjerter.
Ela abandonou-o por causa de outro homem.
Ela deixou-o por causa de outro homem.
Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.
Dette er det største hotel i byen.
Dette er det største hotel i denne by.
Hold op med at synge, om jeg må bede.
Hold venligst op med at synge!
Jeg burde have vidst bedre.
Han er sjældent hjemme.
I should've known you couldn't be trusted.
We should've planned for this.
Tom should've kissed Mary when he had the chance.
I should've listened to Tom more closely.
You should've stayed where you belonged.
I think Tom should've stayed in Boston.
You should've phoned me right away.
I should've stayed at home today.
You should've stayed in the hospital.
You should've stayed away from Tom.
We should've started this earlier.
I should've known it was a scam.
You should've gotten up earlier.
You should've never interfered.
You should've phoned.
Du hättest mich sofort anrufen sollen.
We should've stayed till the end of the party.
Ich hätte heute zu Hause bleiben sollen.
We should've both stayed awake.
Du hättest im Krankenhaus bleiben sollen.
Tom should've listened to you.
You really should've gone by yourself.
We should've stayed with Tom.
You should've reported that to the police.
Tom should've protected Mary.
You should've taken better care of your bicycle.
Tom should've told us about this.
You should've said yes.
Tom should've said no.
You should've notified us.
E quanto ao HTML podem ser em maiúsculas? - "Seis, de h1 para h6", - "Obrigado. Eu aqui formato o modo que for necessário".
You should've seen us dancing together.
We should've known Tom would be late.
You should've come with us.
We should've heard from Tom by now.
We probably should've talked about this before now.
Du hättest früher aufstehen sollen.
We should've realized that Tom needed our help.
I should've known not to trust you.
Du hättest anrufen sollen.
I should've known better than to trust you again.
You should've trusted me.
You should've warned me.
You should've warned me that this was going to happen.
Wir hätten bis zum Ende der Party bleiben sollen.
You should've left when you had the chance.
Wir hätten beide wach bleiben sollen.
Tom hätte dir zuhören sollen.
Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
Du hättest wirklich allein gehen sollen.
Wir hätten bei Tom bleiben sollen.
I should've known that you wouldn't be willing to go there by yourself.
You should've helped Tom carry his suitcases.
I should've listened to Tom instead of Mary.
Maybe we should've peeled the apples before we ate them.
I should've known Tom had something to do with it.
Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.
I'm sorry. I should've delivered this yesterday.
Tom should've hired a better lawyer.
You never should've gone there by yourself.
You should've come here earlier.
Miriam wollte Thomas heiraten.
You should've never come here.
I should've quit smoking a long time ago.
Hier hat niemand eine Pizza bestellt.
Comprei um computador.
Tom wurde wütend.
Jeder will Anerkennung.
Sie brauchen das Geld.
Le majoritate del guitarras ha sex cordas.
Tom schläft, aber Mary ist wach.
Lo que es importante es que totos es ben.
Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.
Pergunto-me o que o Tom vai pensar.
Ille es si alte como su patre.
Por que convidamos o Tom para vir à festa?
Por que vocês convidaram o Tom para vir à festa?
Descubra com quem o Tom tem falado.
Non attende!
Illa le comprava un camisa.
Le inseniante nos demandava de discurrer super le thema.
電話してくれたらよかったのに。
Tu deberea haber te presentate al puera.
Vos deberea haber se presentate al puera.
Você deveria ter-se apresentado à garota.
Ele morreu de câncer no ano passado.
The windows should've already been washed.
Die Fenster müssten längst geputzt sein.
Ille ha decedite per cancere le anno passate.
The plan is often easier than the implementation.
Illa se decideva a inscriber se al universitate.
Ela começou a se desculpar.
Illa comenciava a facer excusas.
Eu nunca havia tido um estudante que se comportasse tão mal quanto você hoje.
Io non habeva jammais habite un studente qui se comportava si mal como tu hodie.
Le limones es acerbe.
टॉम व्यायाम करतोय.
Quante moneta crede tu que Tom gania?
Quanto dinheiro você acha que o Tom ganha?
You should've phoned me.
You should've called me.
Le studente esseva punite pro fumar.
Tom should've let his children come camping with us.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
I should've never let Tom go swimming by himself.
Tom never should've let Mary out of his sight.
We should've let the police handle the problem.
A qualidade é mais importante que a quantidade.
You should've let Tom do what he wanted to do.
You should've done it yourself.
I guess I should've warned you about Tom.
I should've tried to prevent this from happening.
You should've declined the invitation.
Qualitate es plus importante que quantitate.
I should've known better than to use Tom's bicycle without permission.
You should've left while you had the chance.
You never should've left your husband.
I should have taken the blue pill.
I should have used a condom, lamented Tom.
I should have used a condom.
I shouldn't have kissed him.
तू चांगला माणूस बनण्याच्या धोक्यात आहेस.
मुलं मूर्ख असतात.
टॉमने मेरीला खरं सांगायला सांगितलं.
दोन्ही खिडक्या तुटलेल्या आहेत.
युरोपीय संघाच्या नागरिकांसाठी मोफत आहे.
टॉमने मेरीला दुसर्‍या मुलांबरोबर खेळायला दिलं नाही.
लेख रशियनमध्ये लिहिलेला.
तो लेख रशियन भाषेत लिहिलेला.
電話してくれればよかったのに。
電話すればよかったのに。
電話したらよかったのに。
मी सरकारी कर्मचारी आहे.
चांगली मुलं आहेत.
त्याला तू आवडतोस!
त्याला तू आवडतेस!
तू दररोज फ्रेंच वाचतोस का?
तू दररोज फ्रेंच वाचतेस का?
त्यांना टॉम तिथे नकोय.
黙ってればよかったのに。
फ्लाईट टोक्योमध्ये किती वाजता पोहोचेल?
मेरी किती श्रीमंत होती ह्याची टॉमला काहीही कल्पना नव्हती.
एकाच वेळी फोनवर बोलणे व गाडी चालवणे धोकादायक असतं.
昨日言ってくれたらよかったのに。
You should've kept your mouth shut.
昨日言ってくれればよかったのに。
आम्ही सप्टेंबरमध्ये सॅन फ्रांसिसको विद्यापीठात अभ्यास करत असू.
स्थानकाच्या जवळच एक आहे.
स्टेशनजवळच एक आहे.
चांगलंय, ना?
बरंय, ना?
नौसेना आपल्या समुद्रकिनार्‍याचं रक्षण करते.
त्याच्याकडे चार मोबाईल फोन आहेत.
त्याच्याकडे चार-चार मोबाईल आहेत.
मी दर सकाळी सात वाजता नाश्ता करतो.
तो बरोब्बर सात वाजता घरी पोहोचला.
Bleib ruhig und fahre fort!
Bleiben Sie ruhig und fahren Sie fort!
Bleibt ruhig und fahrt fort!
Ich hätte die blaue Pille nehmen sollen.
Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
Ich hätte ihn nicht küssen sollen.
Hätte ich ihn nur nicht geküsst!
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.
Er ist selten zu Hause.
Haben wir Zeit?
Los, sag mir’s schon!
Los, sag’s mir schon!
Los, sag’s ihr schon!
Los, sag’s ihm schon!
Maybe you should've thought of that before you did what you did.
We should've thought of this before.
Die Zukunft ist unerforschbar.
I should've just given Tom what he wanted.
Erziehung ist wesentlich das Mittel, die Ausnahme zu ruinieren zugunsten der Regel.
Welches Kind hätte nicht Grund, über seine Eltern zu weinen?
Tom hat sich einen teuren Sportwagen gekauft.
Die Arbeiter gingen in den Streik.
Das logische Denken ist das Muster einer vollständigen Fiktion.
Willst du das Leben leicht haben, so bleibe immer bei der Herde.
Trinke nicht auf leeren Magen!
Gebildet sein heißt: sich nicht anmerken lassen, wie schlecht man ist.
Sie waren schockiert.
Don't get us confused.
Bring uns nicht durcheinander!
Mische keine Energiegetränke mit Alkohol!
Bringt uns nicht durcheinander!
Ich wohne in meinem eigenen Haus, habe Niemandem nie nichts nachgemacht und — lachte noch jenen Meister aus, der nicht sich selber auslacht.
Behalte dein Getränk im Auge!
Lass dein Getränk nicht unbewacht stehen!
Don't get me confused.
Bring mich nicht durcheinander!
Trink nicht zu viel!
Bringt mich nicht durcheinander!
Keiner ist so verrückt, dass er einen nicht noch Verrückteren findet, der ihn versteht.
Don't get her confused.
Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
Bring sie nicht durcheinander!
Bringt sie nicht durcheinander.
Man muss noch etwas Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.
Tom hat seine Arbeitsmotivation verloren.
Don't get him confused.
Bring ihn nicht durcheinander!
Dies waren die schönsten Jahre meines Lebens.
Don't get them confused.
Das war die schönste Zeit meines Lebens.
Die Kiste wurde zugenagelt.
Die Mädchen schnitten bei dem Mathetest ebenso gut ab wie die Jungen.
Er besitzt ein Privatflugzeug.
Jeder gewinnt!
Nicht jeder gewinnt!
Sollte ich ihm erlauben, mich zu küssen?
Sollte ich mich von ihm küssen lassen?
Er hat eine schöne, junge Frau.
Ich koche sehr gern Risotto.
トムは仕事へのモチベーションを失っている。
Tom isst sehr gern Risotto.
Der Esel graste still.
Sie glaubt, dass europäische Wagen besser seien als amerikanische.
Tut mir leid! Ich muss lernen!
Ich wurde nicht bezahlt.
Me he levantado y tengo pensado hacer el desayuno.
Sie saß im Schlafanzug vor ihrem Klapprechner.
Lieber bin ich ein morgenlicher Stern als ein Morgenstern.
Er schlug die Tür hinter sich zu.
Warum hast du ihn geküsst?
Don't get everybody confused.
Wir gingen händchenhaltend spazieren.
Ich werde dich nicht küssen, Tom.
Bring nicht alle durcheinander!
Sie waren ein bezauberndes Paar.
Bringt nicht alle durcheinander!
Das ist überaus verwirrend.
Ich habe zwei sich küssende Mädchen gesehen.
Ich habe zwei Mädchen beim Küssen gesehen.
In diesem Haus fehlt eine Frau.
I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
Tom bat uns, ihm zu folgen.
Wir können immer noch Freunde sein.
Er küsste ein anderes Mädchen, als er betrunken war.
Er küsste jedes hübsche Mädchen auf der Feier.
Er war nur teilweise bekleidet.
Ich weiß nicht, wovon du redest!
Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
Komm, küss mich!
Ich sah ihm in die Augen.
Ich bin mir nicht sicher, ob das die richtige Entscheidung ist.
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Ich habe so vieles, was ich dir anvertrauen möchte.
Ich habe so vieles, was ich Ihnen anvertrauen möchte.
Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.
Ich habe so vieles, was ich euch anvertrauen möchte.
Die Deutschen haben eine entspanntere Einstellung der Nacktheit gegenüber.
Das Wesentliche an jeder Erfindung tut der Zufall, aber den meisten Menschen begegnet der Zufall nicht.
Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben.
Möchtest du, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
Ich habe auf dem Flur zwei sich küssende Kerle gesehen.
Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
In der Natur fühlen wir uns so wohl, weil sie kein Urteil über uns hat.
Tom ist in Ungnade gefallen.
Sie hatte noch nie zuvor einen Jungen geküsst.
Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.
Will man einen Freund haben, so muss man auch für ihn Krieg führen wollen, und um Krieg zu führen, muss man Feind sein können.
Politik ist das einzige Gebiet, auf dem der Charakter eines Menschen dessen Karriere nicht im Wege steht.
Wenn du mir das gestern gesagt hättest!
Das ist es, worüber ich mit dir sprechen will.
Ben bir aptal olduğunu düşünüyorum.
Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.
Das ist es, worüber ich mit Ihnen sprechen will.
Seiner Affekte hat man sich nicht zu schämen, dazu sind sie zu unvernünftig.
Wenn du mich doch angerufen hättest!
Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für geizig hieltest.
Du hättest mich anrufen sollen!
Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet.
Die gleichen Affekte sind bei Mann und Weib doch im Tempo verschieden, deshalb hören Mann und Weib nicht auf, sich misszuverstehen.
Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
Bence kesinlikle haklısın.
Unbeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.
Am 24. Dezember ist Heiligabend.
Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.
Mitunter macht uns im Gespräche der Klang der eigenen Stimme verlegen und verleitet uns zu Behauptungen, welche gar nicht unserer Meinung entsprechen.
Bir yalancı olduğunu düşünüyorum.
Die großen Epochen unsres Lebens liegen dort, wo wir den Mut gewinnen, unser Böses als unser Bestes umzutaufen.
Hat man Charakter, so hat man auch sein typisches Erlebnis, das immer wiederkommt.
I should've been on the first train this morning, but I overslept.
Du willst Tom doch nicht auf die Palme bringen, oder?
I should've been the one to tell Tom about what happened to Mary.
Ihr wollt Tom doch nicht auf die Palme bringen, oder?
I should've hit Tom while I had the chance.
I should've left the gun where I found it.
Ihr wollt Tom doch nicht wütend machen, oder?
I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
Sie wollen Tom doch nicht wütend machen, oder?
Tom never should've told Mary that he loved her.
Du willst Tom doch nicht wütend machen, oder?
Am 12. Februar ist Darwin-Tag.
Yo amo el lunes.
Tom, hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.
Am zwölften Februar ist Darwin-Tag.
Tom hat ein Bild bei sich, das er uns zeigen möchte.
Am 11. Juli ist Weltbevölkerungstag.
Am elften Juli ist Weltbevölkerungstag.
Ich möchte nur sicher sein, dass das in Ordnung ist.
Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.
Am 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.
Tom hätte Maria niemals sagen sollen, dass er sie liebt.
En una victoria pírrica el vencedor siempre pierde mucho más de lo que gana.
Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, du würdest dich ärgern.
Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, ihr würdet euch ärgern.
Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, Sie würden sich ärgern.
Am 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
Am dritten Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
Bence bir süre dinlensen iyi olur.
Bence buna baksan iyi olur.
Bence uzansan iyi olur.
Bence vazgeçsen iyi olur.
Bence benimle gelsen iyi olur.
Bence eve dönsen iyi olur.
Am 14. November ist Weltdiabetestag.
Am vierzehnten November ist Weltdiabetestag.
Bence haklıydın.
Sanırım Tom'u hâlâ seviyorsun.
Bence gitmemelisin.
Am 1. Oktober ist der Tag der Tōkyōter.
Bence bir kravat takmalısın.
Bence beklemelisin.
Am ersten Oktober ist der Tag der Tōkyōter.
Bence onu Tom'a söylemelisin.
Bence Tom'la konuşmalısın.
Bence biriyle konuşmalısın.
Am 12. August ist der Internationale Tag der Jugend.
Am zwölften August ist der Internationale Tag der Jugend.
Bence durmalısın.
Bence kalmalısın.
Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.
Фома умирал.
Am 5. Juni ist der Weltumwelttag.
Am fünften Juni ist der Weltumwelttag.
Ragyog a nap a mező fölött.
Yuka jobban tud gépelni, mint Alice.
Vi diris plian mensogon.
Először életében olvasott végig Yuka egy könyvet angolul.
Mayumi összekaparta az aprópénzét és vett magának egy vízilabdát.
Fésűvel fésüli a haját.
Miaj najbaroj intencas aranĝi lampionan feston en sia ĝardeno. Ili invitis ankaŭ min.
Достаточно немного соли.
Félelem söpört végig a részvénypiacon.
Meine Nachbarn wollen in ihrem Garten ein Lampionfest veranstalten. Sie haben auch mich eingeladen.
A klímaberendezésből elfogyott a hűtőközeg.
Csakhamar el lesz ültetve mintegy tucat fa.
Am 8. Mai ist der Welttag des Roten Kreuzes.
Neki írtam a dalt.
Li parolis rapide kaj konfuze.
I suppose I should've been able to do something to help.
Erősen kell tanulnod.
I suppose I should've been happy.
Er redete schnell und wirr.
Am 12. April ist der Welttag der Raumfahrt.
Tom should've been home from school hours ago.
Megoldottam a rejtvényt.
Megoldottam a rejtélyt.
Ezen a tavaszon fejezte be a gimnáziumot.
Most tavasszal fejezte be a gimnáziumot.
Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.
Du hättest niemals hierherkommen sollen.
Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.
Elmúltak a meleg nyári napok, és hűvös őszi napok következtek.
Ezen a tavaszon tette le az érettségit.
Most tavasszal érettségizett.
Der Zusammenfassungswahn in der deutschen Wikipedia nervt!
Am 2. April ist Weltautismustag.
Ik heb hem een tijdschrift uitgeleend.
Iedereen houdt van kunst.
Am 21. März ist der Internationale Tag gegen Rassismus.
Am 14. März ist Pi-Tag.
Прислушайся к себе.
Прислушайтесь к себе.
Послушай себя.
Послушайте себя.
Фома не думает, что сможет завтра прийти.
Он всё время жалуется.
Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.
Ne vigyen engem kísértésbe.
Gyümölcsöt eszem és vizet iszom.
Mennyi borravalót kellett volna adnom?
Am 1. Januar ist der Tag der Gemeinfreiheit.
Mondd, miért nem jöttél el tegnap?
Я часто там бывал.
Néhány évvel ezelőtt kevés bútor volt a szobánkban.
Kinek vetted ezt a kocsit?
Kérem, lépjen be, uram.
Foglalná nekem ezt a helyet?
Meghívom a szomszédokat.
Tom hätte auf dich hören sollen.
Смотри, милый. Так нельзя!
Он такой хороший.
Он такая лапочка.
Смотри, какой милый кот: он делает потягуси на ковре.
Кто твой любимый актёр или актриса?
Младенец в колыбели такой славный.
У меня нет сдачи.
כל אומה שואפת להנציח את עצמה.
Я пиво не пью.
What time does the market open?
Ich hätte die Waffe da lassen sollen, wo ich sie gefunden habe.
Tom hätte schon vor Stunden von der Schule zurück sein müssen.
Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.
Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.
Du hättest deinen Mann nie verlassen sollen.
Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.
אני אוהבת את שעת הדמדומים.
Das hättest du wohl besser vor deiner Tat bedacht!
Wir hätten eher daran denken sollen.
Du hättest Tom einfach geben sollen, was er verlangte.
Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.
Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
Sie hätten Tom nie zusammen mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
Tom hätte Maria nie aus den Augen lassen sollen.
Wir hätten die Sache der Polizei überlassen sollen.
Ich hätte dich wohl vor Tom warnen sollen.
Ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.
Der Duden wurde zum „Sprachpanscher des Jahres 2013“ gewählt.
Я из Норвегии.
„Sprachpanscher des Jahres“ ist eine Negativauszeichnung, die jährlich vom Verein Deutsche Sprache vergeben wird.
Ich hätte auf Tom statt auf Maria hören sollen.
Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.
Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.
Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.
Du hättest nie allein dahin gehen sollen.
Ich hätte erkennen müssen, dass Tom unsere Hilfe brauchte.
Tom está sentado frente al ordenador ocho horas al día.
Du hättest Tom beim Tragen seiner Koffer helfen sollen.
Ich bat meinen Kollegen, das Gesagte mit wenigen Worten zusammenzufassen.
Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
Tom on uusi kaupungissa.
Tom hätte Maria beschützen sollen.
Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?
Du hättest zustimmen sollen.
Tom hätte ablehnen sollen.
Du hättest uns benachrichtigen sollen.
Tomin olisi ehdottomasti ollut saatava kuolemanrangaistus.
Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.
Sie hätten zustimmen sollen.
Ihr hättet zustimmen sollen.
Kuinka usein on välttämätöntä ruokkia lemmikkisi?
Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!
Sie hätten uns zusammen tanzen sehen sollen!
Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!
Tom on hellä.
Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.
Он выглядит потрясающе.
Du hättest uns begleiten sollen!
Tom pelkäsi että poliisi voisi haluta pidättää hänet.
Sie hätten uns begleiten sollen!
Ihr hättet uns begleiten sollen!
Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.
Minulla oli tapana olla olevinani Tom.
Mi petis mian kolegon resumi ĉion diritan per malmultaj vortoj.
Minulla oli tapana teeskennellä, että olin Tom.
Puhuuko hän korostuksella?
Taivuttelin hänet tohtorin tutkittavaksi.
Menetys nousi 2000000 dollariin.
Kaksitoista vuotta on korkea ikä koiralle.
Oni elektis la Dudenon kiel la ‘Lingvofuŝanton de la jaro 2013’.
Nun Tom kaj Maria preparas jam la edziĝofeston.
We should've made Tom stay in school.
Tom und Maria bereiten jetzt schon das Hochzeitsfest vor.
Mies oli todellinen tiedon kaivo.
Tein paljon virheitä.
Kala osaa uida.
You should've been paying attention.
Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?
Tom ist sanft.
Haluatko tappaa minut?
Olet ollut suurenmoinen.
Juon aina joka aamu kupin kahvia.
Tapasin opettajani matkalla rautatieasemalle.
Hänet vapautettiin syytöksestä.
You should've been with us.
Se mitä kutsumme nimellä Standard English, on vain yksi kaikkialla maailmassa puhutuista monista murteista.
Paparazzit tungeksivat punaisen maton molemmin puolin.
Olen normaali tyttö. Minulla ei ole mitään supervoimia.
Niin moni kuin kymmenen oppilasta reputti tutkinnossa.
Matkatavara on vakuutettu.
‘Lingvofuŝanto de la jaro’ estas negativa premio, kiun ĉiujare disdonas la Verein Deutsche Sprache (‘Asocio de la lingvo germana’).
How many times a day do you feed your dog?
How many times a day should you feed a dog?
En koskaan ole vapaa pojastani huolestumisesta. Nykyään hän ei tee muuta kuin pelaa videopelejä eikä koskaan opiskele.
Elakadtunk egy dugóban, ezért most húsz perc késésben vagyunk.
Zmizni!
Birbirimizi seviyoruz.
Sık sık birbirlerine yardım ederler.
Mi amigo está aquí.
Mi amiga está aquí.
من نامه را می نویسم.
من آناناس را می خورند.
Soy tailandés.
Yo escribí un libro sobre China.
¿Eres mi amigo?
¿Eres mi amiga?
ありがとうございます。また一つ勉強になりました。
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.
Jeg har set to fyre kysse hinanden i gangen.
Eső miatt el kellett halasztani a pikniket.
Ő egy igen fontos személyiség.
Néztünk ki az ablakon, de nem láttunk semmit.
Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
Nem olyan ügyes, mint a felesége.
Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
Elég nagy ez a lakás, hogy az egész család elférjen benne.
Tudós akar lenni.
Die Sucht vieler Deutscher nach englischen Sprachbrocken erzeugt nur Sprachgulasch.
Az úr, aki ott ül, egy híres énekes.
Belépett a szobájába.
A néném minden reggel megmossa a haját.
Abbiamo un problema?
Noi abbiamo un problema?
Egyáltalán nem volt időm enni.
Devo ancora fare delle commissioni.
Io devo ancora fare delle commissioni.
Ho dimenticato la mia password.
Io ho dimenticato la mia password.
Spero che ti unirai a me.
Spero che si unirà a me.
Spero che vi unirete a me.
Uscite!
Esca!
Non so il suo indirizzo.
Io non so il suo indirizzo.
Non conosco il suo indirizzo.
Io non conosco il suo indirizzo.
Ignoro il suo indirizzo.
Io ignoro il suo indirizzo.
Io non ho più parole per questa qui.
Qualsiasi libro andrà bene finché è interessante.
Il professore l'ha trattata come una delle sue studentesse.
Il professore la trattò come una delle sue studentesse.
Mi manca molto mia madre.
A me manca molto mia madre.
Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er åger!
Cosa? Questa T-shirt costa 3.000 yen? Questo è un furto!
Tegyvuoja gyvenimas!
Cosa? Questa T-shirt viene 3.000 yen? Questo è un furto!
Cosa? Questa T-shirt costa 3.000 yen? È un furto!
Cosa? Questa T-shirt viene 3.000 yen? È un furto!
Non voglio tormentarti ancora.
Io non voglio tormentarti ancora.
Non voglio tormentarvi ancora.
Io non voglio tormentarvi ancora.
Non voglio tormentarla ancora.
Io non voglio tormentarla ancora.
Avete dei pesci in questo zoo?
Il giovane che ho assunto come mio assistente lavora molto duramente.
Non provare a manipolarmi.
Non provate a manipolarmi.
Non provi a manipolarmi.
Ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
Io ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
Feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
Io feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
Tom ha rifatto lo stesso errore.
Tom rifece lo stesso errore.
Hai chiesto agli altri?
Ha chiesto agli altri?
Avete chiesto agli altri?
Hai chiesto alle altre?
Ha chiesto alle altre?
Avete chiesto alle altre?
Io en nia elektra hejtilo malbone funkcias.
Vielen Dank! Da habe ich wieder etwas dazugelernt!
Meglio un pesce piccolo che un piatto vuoto.
Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.
Io voglio andare là ancora una volta.
Voglio andarci un'altra volta.
Io voglio andarci un'altra volta.
Voglio andare là un'altra volta.
Io voglio andare là un'altra volta.
Voglio andarci ancora una volta.
Io voglio andarci ancora una volta.
Non parlarmi più.
Non parlatemi più.
Non mi parli più.
You should've been a farmer.
Kaikkein tärkeimmät asiat kansakunnallemme ovat yhtenäisyys, kansallisuuksien välinen harmonia ja poliittinen vakaus.
You really should've been more clear about what you wanted.
Veturi on junan päässä.
Emme halua sinua tänne.
Hänet karkotettiin koulusta.
Его лошадь опередила других на три корпуса.
Ni ekkonstruis la domon antaŭ du monatoj kaj finos ĝin ene de jaro.
Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.
Minun täytyy kiittää häntä.
Tuolla miehellä on huono maine.
Tämä joki ei ole saastunut.
Его дом стоит на берегу реки.
Polifemo, filo de Neptuno, havis frunte nur unu okulon.
Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.
Его дом находится рядом со станцией метро.
Se on kaikki mitä tiedämme.
Mi estas usona kantisto.
Tuomioistuin antoi tuomion tapauksesta.
Mi estas usona kantistino.
Его дом отсюда недалеко.
Kio bonas por vi, bonas por mi.
Kansi kääntyy myötäpäivään.
Hän tietää miten viheltää.
Oletko sodan puolesta vai vastaan?
Mi studu matematikon.
Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?
En halunnut herättää sinua.
Vi ne bezonas skribi vian nomon.
Ne necesas skribi vian nomon.
Paljonko saat läksyä joka päivä?
Hymy karehti hänen huulillaan.
Kiuj estas la manĝaj tempoj?
Söin pienen veljeni kanssa.
Io ho bisogno di te.
Io ho bisogno di voi.
Io ho bisogno di lei.
Hän oli kiltti ja auttoi minua.
Älä syytä minua tästä.
तो कच्चा मासा खात नाही.
Älkää syyttäkö meitä tästä.
Tapaamme maanantaina, kaverit.
Oleo sur tolo neniam povas prezenti petalon tiel delikata.
Tee se vaan.
Entrambi erano gravemente feriti.
Entrambe erano gravemente ferite.
Kauanko aikaa tarvitset oppiaksesi saksaa?
Non possono fermarci.
Loro non possono fermarci.
Anteeksi että järkytin sinua!
Älä edes ajattele sitä.
Koulussa ei saisi polttaa.
Tom pitää hyvää huolta Marysta.
Kuulin sen uutisissa tänään.
Ihailimme maiseman kauneutta.
Parlava con una pipa in bocca.
Lui parlava con una pipa in bocca.
Hän on äärimmäisen vahva.
Ilmanvaihto ei ota sisään tarpeeksi ilmaa.
Tutkimme Pariisin ympäristön tiekarttaa.
Herra Berg auttaa sinua.
Toivon etten olisi sellainen idiootti.
He matkustivat pääkaupunkiin.
Il mio account di Twitter è sospeso a causa dello spam.
Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.
一人で行ってればよかったのに。
Его болезнь проистекает от чрезмерного пьянства.
Его изобретение заслуживает внимания.
Yks kaks jotakin tapahtui.
He tappavat minut.
Он водитель экскурсионного автобуса.
Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.
Я был тронут его добротой до глубины души.
Adoro le soprese improvvisate.
Лекции этого преподавателя навевают сон.
Deev mancargli il buon senso.
Faccio un esame fisico una volta all'anno.
Io faccio un esame fisico una volta all'anno.
Мы проконсультировались с ними по этому вопросу.
Se hodiaŭ mi mortos, morgaŭ mi malvivos.
Vede il suo capo come un padre.
Lei vede il suo capo come un padre.
You wake up at 5 o'clock every morning.
Tu ti svegli alle 5 ogni mattina.
Si sveglia alle 5 ogni mattina.
Lei si sveglia alle 5 ogni mattina.
Vi svegliate alle 5 ogni mattina.
Voi vi svegliate alle 5 ogni mattina.
Ti alzi alle 5 ogni mattina.
Tu ti alzi alle 5 ogni mattina.
Si alza alle 5 ogni mattina.
Lei si alza alle 5 ogni mattina.
Vi alzate alle 5 ogni mattina.
Voi vi alzate alle 5 ogni mattina.
Kas siin lähedal on noorte hosteli?
Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.
Tosto io habera mi anniversario.
Breve será meu aniversário.
A floração das cerejeiras dura apenas alguns dias, no máximo uma semana.
Nemohla bys trochu opatrněji házet kostkami? Pokaždé když hodíš, tak mi povalíš moji figurku!
Okaze de la inaŭguro de la nova urbodomo ariĝis granda festosocieto.
Anlässlich der Einweihung des neuen Rathauses versammelte sich eine große Festgesellschaft.
Okaze de la inaŭguro de nova ponto ariĝis granda homamaso.
Anlässlich der Einweihung einer neuen Brücke versammelte sich eine große Menschenmenge.
Ne ero abbastanza convinto.
Le floration del ceresieros dura solmente alicun dies, al maximo un septimana.
Se non capisci una particolare parola in una frase, ignorala. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Se non capisce una particolare parola in una frase, la ignori. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Se non capite una particolare parola in una frase, ignoratela. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Okaze de la inaŭguro de nova retenodigo ariĝis ĉiuj partoprenantoj de la konstruaj laboroj.
Anlässlich der Einweihung eines neuen Staudamms versammelten sich alle an den Bauarbeiten Beteiligten.
Okaze de la inaŭguro de la nova retenodigo ariĝis ĉiuj, kiuj partoprenis en la konstruaj laboroj.
Anlässlich der Einweihung des neuen Staudamms versammelten sich alle diejenigen, die an den Bauarbeiten beteiligt waren.
Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
Jsem ráda, že jsem mohla alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
Sedni si na schody a nepleť se nám tu pod nohama.
Sul võib olla hea põhjus arvamaks, et su noorus on läbi.
Setze dich auf die Treppe und steh uns nicht im Weg.
Posaď se na schody a nestůj nám v cestě.
Kui ma oleksin noorena rohkem töötanud, oleksin praegu edukas.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
He lived in Azerbaijan for 4 years.
Peaaegu kõik, mis on suurepärane, on noored teinud.
O Azərbaycanda dörd il yaşadı.
トムは3時に駅に着いた。
トムのこと本当に愛してるの？
トムは典型的なイギリス人だ。
Él vivió en Azerbaiyán por 4 años.
Ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.
Lui ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.
Il a vécu en Azerbaïdjan pendant 4 ans.
See pikajuukseline nooruk on ebaviisakas.
O, Azerbaycan'da 4 yıl yaşadı.
Tom ist ein typischer Engländer.
Tom kam um drei Uhr am Bahnhof an.
Tom sitzt, weil er schlecht gucken kann, immer ganz vorne im Klassenzimmer.
Okaze de la funkciigo de la nova akvoelektrejo ariĝis ĉiuj, kiuj partoprenis en la konstruaj laboroj.
Anlässlich der Inbetriebnahme des neuen Wasserkraftwerks versammelten sich alle diejenigen, die an den Bauarbeiten beteiligt waren.
Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.
Tom war sich der Risiken bewusst.
Okaze de la kompletigo de la nova televida turo ariĝis multaj gvidaj funkciuloj de la reganta reĝimo kaj kelkaj konstrulaboristoj.
Ele gosta de estar rodeado de jovens.
Anlässlich der Fertigstellung des neuen Fernsehturms versammelten sich zahlreiche führende Beamte des herrschenden Regimes und einige Bauarbeiter.
Paljud sõbrad mu nooruspõlvest tulid ka.
Noorena reisisin välismaale kahel korral.
Ma kahetsen, et ei töötanud noorena kõvasti.
Il place a ille de esser circumferite per le juvenes.
Okaze de la centjariĝo de la berlina televida turo kunvenos je la tria de oktobro de la jaro 2069 multaj loĝantoj de la germana ĉefurbo kaj iliaj gastoj por festi grandan feston.
Anlässlich der Hundertjahrfeier des Berliner Fernsehturms werden am dritten Oktober des Jahres 2069 viele Bewohner der deutschen Hauptstadt und ihre Gäste zusammenkommen, um ein großes Fest zu feiern.
Bob es multo timide e ille rubesce quando ille parla con le pueras.
O Bob é muito tímido e enrubesce quando está falando com as garotas.
Computerkenntnisse sind in allen Wissenschaften unerlässlich.
Trabalho bem começado — já meio andado.
Es ist nicht möglich, seine Handschrift zu entziffern.
Это храм, который мы раньше обычно посещали.
Ich bin eine Null.
Ты готов к полёту?
Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.
Labor ben comenciate — jam facite a medietate.
Jsem nula.
Neniu intencas konstrui muron.
Não saia do quarto sem fechar a janela.
Zem na obzoru!
Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным.
Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным.
Nikdo neplánuje stavět zeď.
Non sorti del camera sin clauder le fenestra.
Er näherte sich ihm mit einem Lächeln.
Sie näherte sich ihm mit einem Lächeln auf den Lippen.
Parece que o Sr. White tem muitos amigos.
Sag's.
Le parole erano scritte erratamente.
Sagt schon.
Sagen Sie schon.
Il pare que Sr White ha multe amicos.
La televida turo de Berlino altas 368 metrojn kaj sekve estas la plej alta konstruaĵo de Germanio.
Berlins Fernsehturm erreicht eine Höhe von 368 Metern und ist damit das höchste Gebäude in Deutschland.
Dê o dinheiro ao meu filho.
Il muro era imbrattato di sangue.
Da le moneta a mi filio.
I live in Azerbaijan.
Azərbaycanda yaşayıram.
Mən Azərbaycanda yaşayıram.
I live in Baku.
Bakıda yaşayıram.
Mən Bakıda yaşayıram.
Baku is the capital of Azerbaijan.
Bakı Azərbaycanın paytaxtıdır.
Ganja is one of the biggest cities in Azerbaijan.
Gəncə Azərbaycanın ən böyük şəhərlərindən biridir.
I speak Azerbaijani.
トムはメアリーに風邪をうつされた。
Mən Azərbaycanca danışıram.
トムはいつも他人のあら探しばかりしている。
This is a very interesting story.
Bu çox maraqlı hekayədir.
Ille parlava a troppo alte voce.
Ele falou alto demais.
They went to the hospital.
Ils allèrent à l'hôpital.
Ellos iban al hospital.
They will go to the hospital.
Ellos irán al hospital.
The doctors are examining my stomach.
Los médicos están examinando mi estómago.
Les médecins examinent mon estomac.
C'est une histoire très intéressante.
Je parle azéri.
Questa è una storia molto interessante.
È una storia molto interessante.
Quella è una storia molto interessante.
That is a very interesting story.
Tom just never should've done that.
I think we should've left ten minutes ago.
Tom should've been back by now.
We should've left earlier.
You should've made better use of your time.
Saremmo dovuti partire prima.
Saremmo dovute partire prima.
Penso che saremmo dovuti partire dieci minuti fa.
Penso che saremmo dovute partire dieci minuti fa.
Le mur était taché de sang.
You should've been there.
You should've come by train.
Tom should've known that we'd be here today.
La televida turo de Toronto altas 553 metrojn. De 1975 ĝis 2007 ĝi estis la plej alta konstruaĵo de la mondo, ne tenata de streĉitaj kabloj.
Der Fernsehturm von Toronto erreicht eine Höhe von 553 Metern. Von 1975 bis 2007 war er das höchste nicht abgespannte Gebäude der Welt.
You should've seen this place before I started cleaning it up.
This new plan may bring a lasting peace.
Saresti dovuto venire in treno.
Saresti dovuta venire in treno.
J'écrivis un livre sur la Chine.
Sareste dovuti venire in treno.
Mon ami est ici.
Mon amie est ici.
I should've taken an umbrella with me.
la'oi Aoi xamgu dansu
la'oi Aoi mutce xamgu dansu
Is Brigitte your friend?
I should've worn a coat.
Brigitte est-elle ton amie ?
Я писал книгу о Китае.
Я писала книгу о Китае.
O Tom passou gripe para a Mary.
トムは後悔ばかりしている。
Tom é o típico inglês.
Você realmente ama o Tom?
Tom chegou à estação às 3 horas.
I should've just stayed home and read a book.
Tom sempre senta na primeira fileira da sala de aula porque não enxerga bem.
Você devia ter ido sozinho.
有言無意之語者非言語也，虛音爾。
Han är sällan hemma.
Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar.
I should've told you not to come back here.
Apesar das aparências, você é uma pervertida - "Pervertida nada. Eu sou é uma puritana." - "Tá bom, finge que eu acredito"
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
I should've told you that you didn't need to buy any more sugar.
Você devia ter me ligado.
I guess I should've told Tom I was coming.
Brigitte è tua amica?
Brigitte è sua amica?
Brigitte è vostra amica?
Brigitte est-elle votre amie ?
Dia 24 de dezembro é Natal.
I crushed my enemies.
Meḥqeɣ icenga-inu.
You crushed your enemies.
Tmeḥqed icenga-nnek.
Tmeḥqed icenga-nnem.
Tmeḥqeḍ icenga-nnek.
Tmeḥqeḍ icenga-nnem.
Tmeḥqem icenga-nwen.
Tmeḥqemt icenga-nwent.
He crushed his enemies.
Yemḥeq icenga-nnes.
She crushed her enemies.
Temḥeq icenga-nnes.
Tom crushed his enemies.
Tim on suur satiirilise komöödia fänn.
Faranno un nuovo errore.
Tom yemḥeq icenga-nnes.
Cosa dovrei mangiare?
Mary crushed her enemies.
Mary temḥeq icenga-nnes.
Orada olmalıydın.
We crushed our enemies.
Orada olmalıydınız.
Nemḥeq icenga-nneɣ.
Taevast vaadelduna tundus jõgi hiiglasuure maona.
Nemḥeq icenga-nteɣ.
Hai distrutto i tuoi nemici.
They crushed their enemies.
Trenle gelmeliydin.
Trenle gelmeliydiniz.
Ha distrutto i suoi nemici.
Meḥqen icenga-nsen.
Avete distrutto i vostri nemici.
Meḥqent icenga-nsent.
Bizimle olmalıydın.
Bizimle olmalıydınız.
Mary ha distrutto i suoi nemici.
Tom ha distrutto i suoi nemici.
Lõvi avas oma hiiglasliku suu ja möirgas.
Tom distrusse i suoi nemici.
Distrusse i suoi nemici.
Lui ha distrutto i suoi nemici.
Lui distrusse i suoi nemici.
Dia 10 de setembro é o Dia Mundial de Prevenção do Suicídio.
Voi avete distrutto i vostri nemici.
Bana telefon etmeliydin.
Tu hai distrutto i tuoi nemici.
Bana telefon etmeliydiniz.
Lei ha distrutto i suoi nemici.
Distruggesti i tuoi nemici.
Tu distruggesti i tuoi nemici.
Distruggeste i vostri nemici.
Mary yerine Tom'u dinlemeliydim.
Mary yerine Tom'u dinlemeliydiniz.
Voi distruggeste i vostri nemici.
Lei distrusse i suoi nemici.
Beni uyarmalıydın.
Beni uyarmalıydınız.
Hanno distrutto i loro nemici.
New York on tohutult suur linn.
Loro hanno distrutto i loro nemici.
Bana güvenmeliydin.
Distrussero i loro nemici.
Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População.
Bana güvenmeliydiniz.
Loro distrussero i loro nemici.
Tom hayır demeliydi.
Tom seni dinlemeliydi.
Dia 12 de fevereiro é o dia de Darwin.
Tom sizi dinlemeliydi.
Telefon etmeliydin.
Telefon etmeliydiniz.
Hastanede kalmalıydın.
Hastanede kalmalıydınız.
They'll make a new mistake.
Dia 3 de dezembro é o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência.
Loro faranno un nuovo errore.
Tom şansı varken Mary'yi öpmeliydi.
Posso sempre contare su di voi.
Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.
La cosa divertente è che tutti dicono qualcosa, tranne te.
I am threshing wheat.
La sserwateɣ irden.
You are threshing wheat.
La tesserwated irden.
La tesserwateḍ irden.
La tesserwatem irden.
Tom avrebbe dovuto dire di no.
La tesserwatemt irden.
He is threshing wheat.
Evet demeliydin.
Primeiro de outubro é o Dia do Cidadão de Tóquio.
Evet demeliydiniz.
La yesserwat irden.
Tom is threshing wheat.
È sempre un piacere.
Tom la yesserwat irden.
She is threshing wheat.
La tesserwat irden.
It's always a pleasure.
Mary is threshing wheat.
עכשיו זה הפך לאופנה.
Mary la tesserwat irden.
We are threshing wheat.
È sempre un piacere vederti.
La nesserwat irden.
È sempre un piacere vedervi.
They are threshing wheat.
È sempre un piacere vederla.
La sserwaten irden.
La sserwatent irden.
It has turned into a fashion now.
Ecco da dove vengono le armi chimiche.
Siete solo delle persone patetiche!
Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.
Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.
Tom yeẓẓeg tafunast-nni.
I milked the cow.
Üzgündüm ama Tom beni neşelendirdi.
Ẓẓgeɣ tafunast-nni.
You milked the cow.
Teẓẓged tafunast-nni.
Teẓẓgeḍ tafunast-nni.
Teẓẓgem tafunast-nni.
Teẓẓgemt tafunast-nni.
İneği sağdın.
He milked the cow.
Yeẓẓeg tafunast-nni.
She milked the cow.
Teẓẓeg tafunast-nni.
Mary milked the cow.
Mary teẓẓeg tafunast-nni.
We milked the cow.
Neẓẓeg tafunast-nni.
They milked the cow.
Mary ineği sağdı.
Ẓẓgen tafunast-nni.
Ẓẓgent tafunast-nni.
O, ineği sağdı.
İneği sağdı.
İneği sağdık.
Tom was the one who taught Mary how to milk a cow.
Ha munto la vacca.
Lei ha munto la vacca.
Lui ha munto la vacca.
Munse la vacca.
Lui munse la vacca.
Lei munse la vacca.
Tom, Mary'ye bir ineğin nasıl sağılacağını öğreten kişiydi.
トムは父親の話に全く耳を貸そうとしない。
I will harvest my wheat in July.
Avevano paura di essere accusati di omofobia?
Ad megreɣ irden-inu deg Yulyu.
You will harvest your wheat in July.
Ad tmegred irden-nnek deg Yulyu.
Questa è una notizia vitale.
Ad tmegreḍ irden-nnek deg Yulyu.
Ad tmegred irden-nnem deg Yulyu.
Ad tmegreḍ irden-nnem deg Yulyu.
Ad tmegrem irden-nwen deg Yulyu.
Ad tmegremt irden-nwent deg Yulyu.
He will harvest his wheat in July.
Ad yemger irden-nnes deg Yulyu.
Tom will harvest his wheat in July.
Tom ad yemger irden-nnes deg Yulyu.
She will harvest her wheat in July.
Sì, questa è la rivoluzione di cui tutti avevamo bisogno.
Ad temger irden-nnes deg Yulyu.
Mary will harvest her wheat in July.
Mary ad temger irden-nnes deg Yulyu.
We will harvest our wheat in July.
Tom è davvero grande.
Ad nemger irden-nneɣ deg Yulyu.
Tom è un gran mangiatore.
Tom levantou-se da cama, caminhou até à janela e contemplou o nascer do sol.
Tom è in grossi guai.
Ad nemger irden-nteɣ deg Yulyu.
Quant'è grande la casa di Tom?
They will harvest their wheat in July.
You should've told us the truth.
You should've told the truth.
Ad megren irden-nsen deg Yulyu.
L'appartamento di Tom è decisamente troppo grande per una sola persona.
Ad megrent irden-nsent deg Yulyu.
Tom è grande?
Tom è grosso?
You should've told Tom how you felt.
I should've told you sooner.
セーターが裏返しだよ。
You really should've told Tom that he didn't have to come.
You really should've told Tom not to come.
I sowed my field with barley.
Zerɛeɣ iger-inu d timẓin.
У тебя свитер наизнанку.
You sowed your field with barley.
Tzerɛed iger-nnek d timẓin.
Tzerɛeḍ iger-nnek d timẓin.
Tzerɛem iger-nwen d timẓin.
Tzerɛemt iger-nwent d timẓin.
Tzerɛed iger-nnem d timẓin.
Tzerɛeḍ iger-nnem d timẓin.
He sowed his field with barley.
Yezreɛ iger-nnes d timẓin.
Tom sowed his field with barley.
Tom yezreɛ iger-nnes d timẓin.