loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vivo ne estas demando por esti respondita. Estas mistero por esti vivinta.
カナダとメキシコは、共に合衆国と国境を接している。
カナダでは、フランス語も英語も話されている。
カトリック教徒は、産児制限には反対の立場である。
怒るなよ。怒っても無駄だから。
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
Das Gefühl der Freiheit zerriss; die Angst kehrte zurück.
Tom lag, Arme und Beine weit von sich gestreckt, auf der Wiese und betrachtete den Nachthimmel.
Die letzten Tage haben uns allen viel abverlangt.
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
Johannes fragte sich, ob Tom und Maria sich wohl von irgendwoher kannten.
Tom blickte zum Fenster hinaus auf das finstere Meer.
昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。
Die Furcht beschleunigte Marias Schritte.
君の歩き方が好きだ。
パンフレットと価格に関する情報をお送りいただけませんでしょうか。
Mary made fun of Tom's shirt.
They made fun of my clothes.
Você vive hoje uma vida que gostaria de viver por toda a eternidade?
Esque tu vive hodie un vita que tu amarea viver pro tote le eternitate?
ガソリン価格がこう高くては、大きな車は買えないな。
一キロ先に、ガソリンスタンドがあります。
La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?
風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。
Ĉu vi ŝatus vivi por ĉiam la vivon, kiun vi vivas hodiaŭ?
I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.
Thời gian đã mất thì không tìm lại được.
Югалган вакытны эзләп табып булмый.
Невозможно отыскать потерянное время.
This machine has a lot of switches and buttons.
Không có lửa sao có khói.
ガスを止めるの忘れた！
Ут булмаса, төтен чыкмый.
Ở hiền gặp lành ở ác gặp ác.
ガスは止めた？
ガスの元栓は閉めた？
ガスの元栓を閉めなさい。
Яхшылыктан – яхшылык, явызлыктан явызлык туа.
Добродетель порождает добро, зло – только зло.
Thời gian và thủy triều không đợi ai.
Вакыт һәм су агымы беркемне дә көтеп тормый.
Время и прилив-отлив никого не дожидаются.
Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.
Would it make you happy to live the life that you're now living for all eternity?
Турция была сильнее Греции.
Её роста хватало, чтобы достать до потолка.
こちらからかけ直します。
Tugend bringt das Gute hervor, Übel zeugt nur das Böse.
ボブは金槌のごとく、全く泳げない。
Verlorene Zeit kehrt nicht wieder.
Ella muestra una actitud muy positiva en relación al trabajo.
彼には出て行ってもらいたい。
タクシーが来ましたよ。
タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。
Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.
あなたはタクシーで行くべきだと思います。
タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？
Ich wusste nicht, wie du zur Familie gehörst. Ich entschied mich, dass du mein Neffe bist! Oder bevorzugst du Onkel?
Rassismus wurzelt in Misstrauen und Verachtung gegenüber Menschen, die sich in ihrem Aussehen und in ihrer Kultur von uns unterscheiden.
Tom genoss es, hier zu arbeiten.
Im Sommer ist es immer die richtige Zeit für ein gutes Eis.
En somero estas ĉiam la ĝusta tempo por bona glaciaĵo.
Glaciaĵo bongustas ĉiam.
Eis geht immer.
Ha az idegeidre megy a világ, énekelj!
Fatraso enen, fatraso elen.
Fuŝdatumoj liveras fuŝrezultojn.
Enmeto fuŝa, elmeto fuŝa.
あ、そっか、今日日曜日か。曜日感覚完全になくなってるわ。
Non penso che Tom sarà ancora un problema.
Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
Io non penso che Tom sarà ancora un problema.
È a corto di energie.
Lui è a corto di energie.
La angla estas grava lingvo. Sed paroli nur la anglan estas same malavantaĝe kiel ne paroli la anglan.
Englisch ist eine wichtige Sprache. Doch nur Englisch zu sprechen, ist ebenso nachteilig wie Englisch nicht zu sprechen.
Том зашел в дом через переднюю дверь.
Английский - важный язык. Но говорить только по-английски - это такой же недостаток, как не говорить по-английски вообще.
Ты очень смешной.
Нам нравится играть в футбол.
Ni bezonas ĝisfundan analizon de tio, kio okazis.
Wir brauchen eine gründliche Analyse des Geschehenen.
Tio ĉiuokaze estas iluzio.
Das ist in jedem Fall eine Illusion.
Fine ni finis nian sensukcesan penadon.
Schließlich beendeten wir unsere erfolglosen Bemühungen.
Михо — девушка, которая мне нравится больше всех.
Tom is zealous, isn't he?
Tom is very young, isn't he?
Tom is young, isn't he?
Tom is a little young for you, isn't he?
Tom is still there with you, isn't he?
Tom is angry at you, isn't he?
Tom is wrong, isn't he?
Tom is at work, isn't he?
Mary is a beautiful woman, isn't she?
Tom is witty, isn't he?
Tom is wise, isn't he?
Tom is winning, isn't he?
Tom is going to be in Boston all week, isn't he?
Tom is wealthy, isn't he?
Tom is quite versatile, isn't he?
Tom is being really vague, isn't he?
Tom is being quite vague, isn't he?
Tom is being very vague, isn't he?
Tom is being vague, isn't he?
Tom is going to come after us, isn't he?
Tom is coming here to help us, isn't he?
Tom is willing to go with us, isn't he?
Tom really is upset with us, isn't he?
Tom is very untidy, isn't he?
Tom is untidy, isn't he?
Tom is very unsociable, isn't he?
Tom is unsociable, isn't he?
Tom is unprejudiced, isn't he?
Tom is very unpredictable, isn't he?
Tom is unpredictable, isn't he?
Tom is unpleasant, isn't he?
Tom is really unlucky, isn't he?
Tom is very unlucky, isn't he?
Tom is unlucky, isn't he?
Tom is unimaginative, isn't he?
Tom is really unhappy, isn't he?
Tom is pretty unhappy, isn't he?
Tom is very unhappy, isn't he?
Tom is unhappy, isn't he?
Tom is being very unfriendly, isn't he?
Tom is unfriendly, isn't he?
Tom is being unfair, isn't he?
Tom is your uncle, isn't he?
Tom is pretty ugly, isn't he?
Tom is quite ugly, isn't he?
Tom is ugly, isn't he?
Tom is being truthful, isn't he?
Tom is trustworthy, isn't he?
Tom is a troubleshooter, isn't he?
Tom is a troublemaker, isn't he?
Tom is really tough, isn't he?
Tom is tough, isn't he?
Tom is very touchy, isn't he?
Tom is touchy, isn't he?
Tom is very grumpy tonight, isn't he?
Tom is willing to help us tomorrow, isn't he?
Tom is leaving Boston tomorrow, isn't he?
Tom is being very obedient today, isn't he?
Tom is grumpy today, isn't he?
Tom is quite timid, isn't he?
Tom is timid, isn't he?
Tom is very tidy, isn't he?
Tom is tidy, isn't he?
Tom is thoughtful, isn't he?
Tom is very thorough, isn't he?
Tom is thorough, isn't he?
Tom is the one responsible for this, isn't he?
Tom is really good at this, isn't he?
Tom is prepared for this, isn't he?
Tom is quite thin, isn't he?
Tom is thin, isn't he?
Tom is still out there, isn't he?
Tom is still there, isn't he?
Tom is very tense, isn't he?
Tom is tense, isn't he?
Tom is good at tennis, isn't he?
Tom is very temperamental, isn't he?
Tom is temperamental, isn't he?
Tom is still a teenager, isn't he?
Tom is a really good teacher, isn't he?
Tom is your guitar teacher, isn't he?
Tom is a very good teacher, isn't he?
Tom is a good teacher, isn't he?
Tom is a teacher, isn't he?
Tom is very tall, isn't he?
Tom is tall, isn't he?
Tom is quite talkative, isn't he?
Tom is very talkative, isn't he?
Tom is talkative, isn't he?
Tom is really talented, isn't he?
Tom is quite talented, isn't he?
Tom is very talented, isn't he?
Tom is talented, isn't he?
Tom is quite sympathetic, isn't he?
Tom is very sympathetic, isn't he?
Tom is sympathetic, isn't he?
Tom is still swimming, isn't he?
Tom is a very powerful swimmer, isn't he?
Tom is going to be surprised, isn't he?
Tom is really successful, isn't he?
Tom is rather successful, isn't he?
Tom is quite successful, isn't he?
Tom is very successful, isn't he?
Tom is successful, isn't he?
Tom really is stupid, isn't he?
Tom is good at technical stuff, isn't he?
Tom is a really good student, isn't he?
Tom is a very good student, isn't he?
Tom is a good student, isn't he?
Tom is a student, isn't he?
Tom is stuck-up, isn't he?
Tom is really stubborn, isn't he?
Tom is quite stubborn, isn't he?
Tom is very stubborn, isn't he?
Tom is stubborn, isn't he?
Tom is really strong, isn't he?
Tom is quite strong, isn't he?
Tom is very strong, isn't he?
Tom is strong, isn't he?
Tom is still living on Park Street, isn't he?
Tom is quite stocky, isn't he?
Tom is very spontaneous, isn't he?
Tom is spontaneous, isn't he?
Tom is very spirited, isn't he?
Tom is spirited, isn't he?
Tom is your son, isn't he?
Tom is quite sociable, isn't he?
Tom is quite sneaky, isn't he?
Tom is sneaky, isn't he?
Tom is really smart, isn't he?
Tom is pretty smart, isn't he?
Tom is quite smart, isn't he?
Tom is very smart, isn't he?
Tom is smart, isn't he?
Tom is sleepy, isn't he?
Tom is really skinny, isn't he?
Tom is pretty skinny, isn't he?
Tom is very skinny, isn't he?
Tom is skinny, isn't he?
Tom is still single, isn't he?
Tom is single, isn't he?
Tom is sincere, isn't he?
Tom is being silly, isn't he?
Tom is extremely shy, isn't he?
Tom is really shy, isn't he?
Tom is rather shy, isn't he?
Tom is pretty shy, isn't he?
Tom is quite shy, isn't he?
Tom is very shy, isn't he?
Tom is shy, isn't he?
Tom is quite short, isn't he?
Tom is short, isn't he?
Tom is really sharp, isn't he?
Tom is quite sharp, isn't he?
Tom is very sharp, isn't he?
Tom is sharp, isn't he?
Tom is shameless, isn't he?
Tom is very shallow, isn't he?
Tom is shallow, isn't he?
Tom is really serious, isn't he?
Tom is quite serious, isn't he?
Tom is very serious, isn't he?
Tom is serious, isn't he?
Tom is sensitive, isn't he?
Tom is being very sensible, isn't he?
Tom is being sensible, isn't he?
Tom is sensible, isn't he?
Tom is very selfish, isn't he?
Tom is selfish, isn't he?
Tom is being a bit self-indulgent, isn't he?
Tom is very self-disciplined, isn't he?
Tom is self-centered, isn't he?
Tom is very self-centered, isn't he?
Tom is still in high school, isn't he?
Tom is at school, isn't he?
Tom is a little scared, isn't he?
Tom is scared, isn't he?
Tom is being sarcastic, isn't he?
Tom is very sarcastic, isn't he?
Tom is sarcastic, isn't he?
Tom is sane, isn't he?
Tom is sad, isn't he?
Tom is ruthless, isn't he?
Tom is quite rude, isn't he?
Tom is being rude, isn't he?
Tom is very rude, isn't he?
Tom is rude, isn't he?
Tom is in his room, isn't he?
Tom is just trying to be romantic, isn't he?
Tom is pretty romantic, isn't he?
Tom is romantic, isn't he?
Tom is right, isn't he?
Tom is really rich, isn't he?
Tom is rather rich, isn't he?
Tom is pretty rich, isn't he?
Tom is fairly rich, isn't he?
Tom is quite rich, isn't he?
Tom is very rich, isn't he?
Tom is rich, isn't he?
Tom is responsible, isn't he?
Tom is quite resourceful, isn't he?
Tom is very resourceful, isn't he?
Tom is resourceful, isn't he?
Tom is resilient, isn't he?
Tom is quite reserved, isn't he?
Tom is reserved, isn't he?
Tom is reputable, isn't he?
Tom is reliable, isn't he?
Tom is a redhead, isn't he?
Tom is being reckless, isn't he?
Tom is very reckless, isn't he?
Tom is reckless, isn't he?
Tom is getting ready, isn't he?
Tom is usually very quiet, isn't he?
Tom is quiet, isn't he?
Tom is quick-witted, isn't he?
Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom is usually punctual, isn't he?
Tom is always punctual, isn't he?
Tom is punctual, isn't he?
Tom is just being prudent, isn't he?
Tom is very progressive, isn't he?
Tom is quite proficient, isn't he?
Mary is very pretty, isn't she?
Tom is prepared, isn't he?
Tom is quite prejudiced, isn't he?
Tom is prejudiced, isn't he?
Tom is just being practical, isn't he?
Tom is very practical, isn't he?
Tom is practical, isn't he?
Tom is very powerful, isn't he?
Tom is powerful, isn't he?
Tom is quite possessive, isn't he?
Tom is very possessive, isn't he?
Tom is possessive, isn't he?
Tom is really popular, isn't he?
Tom is fairly popular, isn't he?
Tom is quite popular, isn't he?
Tom is very popular, isn't he?
Tom is popular, isn't he?
Tom is poor, isn't he?
Tom is just being polite, isn't he?
Tom is polite, isn't he?
Tom is a good baseball player, isn't he?
Tom is a good chess player, isn't he?
Tom is a team player, isn't he?
Tom is quite photogenic, isn't he?
Tom is very photogenic, isn't he?
Tom is photogenic, isn't he?
Tom is just being petty, isn't he?
Tom is petty, isn't he?
Tom is very pessimistic, isn't he?
Tom is pessimistic, isn't he?
Tom is really persuasive, isn't he?
Tom is quite persuasive, isn't he?
Tom is very persuasive, isn't he?
Tom is persuasive, isn't he?
Tom is an interesting person, isn't he?
Tom really is a nice person, isn't he?
Tom is a very neat person, isn't he?
Tom is very persistent, isn't he?
Tom is persistent, isn't he?
Tom is a perfectionist, isn't he?
Tom is perfect, isn't he?
Tom is being very patient, isn't he?
Tom is really patient, isn't he?
Tom is pretty patient, isn't he?
Tom is quite patient, isn't he?
Tom is very patient, isn't he?
Tom is patient, isn't he?
Tom is pathetic, isn't he?
Tom is very passionate, isn't he?
Tom is passionate, isn't he?
Tom is planning to be at the party, isn't he?
Tom is just a little overweight, isn't he?
Tom is really overweight, isn't he?
Tom is quite overweight, isn't he?
Tom is very overweight, isn't he?
Tom is overweight, isn't he?
Tom is quite outspoken, isn't he?
Tom is very outspoken, isn't he?
Tom is outspoken, isn't he?
Tom is extremely outgoing, isn't he?
Tom is pretty outgoing, isn't he?
Tom is very outgoing, isn't he?
Tom is outgoing, isn't he?
Tom is quite organized, isn't he?
Tom is organized, isn't he?
Tom is quite opportunistic, isn't he?
Tom is opportunistic, isn't he?
Tom is open-minded, isn't he?
Tom is kind of old, isn't he?
Tom is really old, isn't he?
Tom is pretty old, isn't he?
Tom is fairly old, isn't he?
Tom is quite old, isn't he?
Tom is very old, isn't he?
Tom is old, isn't he?
Tom is going to be OK, isn't he?
Tom is OK, isn't he?
Tom is being quite obstinate, isn't he?
Tom is quite obstinate, isn't he?
Tom is obstinate, isn't he?
Tom is quite observant, isn't he?
Tom is very observant, isn't he?
Tom is observant, isn't he?
Tom is really obnoxious, isn't he?
Tom is quite obnoxious, isn't he?
Tom is obnoxious, isn't he?
Tom is objective, isn't he?
Tom is obese, isn't he?
Tom is very obedient, isn't he?
Tom is obedient, isn't he?
Tom is working at this company now, isn't he?
Tom is studying French now, isn't he?
Tom is really busy now, isn't he?
Tom is quite busy now, isn't he?
Tom is very busy now, isn't he?
Tom is in Boston now, isn't he?
Tom is swimming now, isn't he?
Tom is studying now, isn't he?
Tom is fine now, isn't he?
Tom is busy now, isn't he?
Tom is OK now, isn't he?
Tom is normal, isn't he?
Tom is nice, isn't he?
Tom is a little nervous, isn't he?
Tom is really nervous, isn't he?
Tom is pretty nervous, isn't he?
Tom is quite nervous, isn't he?
Tom is very nervous, isn't he?
Tom is nervous, isn't he?
Tom is getting on your nerves, isn't he?
Tom is neat, isn't he?
Tom is being naughty, isn't he?
Tom is naughty, isn't he?
Tom is nasty, isn't he?
Tom is really narrow-minded, isn't he?
Tom is quite narrow-minded, isn't he?
Tom is very narrow-minded, isn't he?
Tom is narrow-minded, isn't he?
Tom is really naive, isn't he?
Tom is quite naive, isn't he?
Tom is very naive, isn't he?
Tom is naive, isn't he?
Tom is out of his mind, isn't he?
Tom is perfect for me, isn't he?
Tom is angry at me, isn't he?
Tom is still married to Mary, isn't he?
Tom is still engaged to Mary, isn't he?
Tom is still dating Mary, isn't he?
Tom is married to Mary, isn't he?
Tom is afraid of Mary, isn't he?
Tom is married, isn't he?
Tom is quite liberal, isn't he?
Tom is very liberal, isn't he?
Tom is the team leader, isn't he?
Your friend's very late, isn't he?
Tom is very late, isn't he?
Tom is still in kindergarten, isn't he?
Tom is a little jealous, isn't he?
Tom is really jealous, isn't he?
Tom is jealous, isn't he?
Tom is irresponsible, isn't he?
Tom is interfering, isn't he?
Tom is interesting, isn't he?
Tom is incompetent, isn't he?
Tom is a little impulsive, isn't he?
Tom is impulsive, isn't he?
Tom is fairly important, isn't he?
Tom is important, isn't he?
Tom is very impatient, isn't he?
Tom is impatient, isn't he?
Mary is little hysterical, isn't she?
Tom is really hungry, isn't he?
Tom is still hungry, isn't he?
Tom is hungry, isn't he?
Tom is still in the hospital, isn't he?
Tom is in the hospital, isn't he?
Tom is honest, isn't he?
Tom is going to be really tired when he gets home, isn't he?
Your mother is in a nursing home, isn't she?
Tom is giving us a ride home, isn't he?
Tom is still working here, isn't he?
Tom is coming here, isn't he?
Tom is here, isn't he?
Tom is very helpful, isn't he?
Tom is helpful, isn't he?
Tom is willing to help, isn't he?
Tom is healthy, isn't he?
Tom is still at Harvard, isn't he?
Tom is really happy, isn't he?
Tom is happy, isn't he?
Tom is kind of handsome, isn't he?
When was the last time you heard from Tom?
No one's seen or heard from Tom.
Tom is handsome, isn't he?
Tom is quite a guy, isn't he?
Tom is quite gullible, isn't he?
Tom is gullible, isn't he?
Tom is a very good guitarist, isn't he?
Tom is a good guitarist, isn't he?
Tom is guilty, isn't he?
Tom is grumpy, isn't he?
Tom is quite greedy, isn't he?
Tom is very greedy, isn't he?
Tom is greedy, isn't he?
Mary is gorgeous, isn't she?
Tom is good-looking, isn't he?
Tom is good, isn't he?
Mary is a very pretty girl, isn't she?
Mary is a pretty girl, isn't she?
Tom is very generous, isn't he?
Tom is generous, isn't he?
Tom is a compulsive gambler, isn't he?
Tom is very funny, isn't he?
Tom is funny, isn't he?
Tom is a lot of fun, isn't he?
Tom is very friendly, isn't he?
Tom is still your best friend, isn't he?
Tom is still your friend, isn't he?
Tom is your best friend, isn't he?
Tom is your friend, isn't he?
Tom is still studying French, isn't he?
Tom is really good at French, isn't he?
Tom is quite good at French, isn't he?
Tom is very good at French, isn't he?
Tom is good at French, isn't he?
Tom is very forgetful, isn't he?
Tom is forgetful, isn't he?
Tom is being quite foolish, isn't he?
Tom is being foolish, isn't he?
Tom is foolish, isn't he?
Tom is foolhardy, isn't he?
Tom is fearless, isn't he?
Tom is really fast, isn't he?
Tom is very fast, isn't he?
Tom is fast, isn't he?
Tom is really quite famous, isn't he?
Tom is kind of famous, isn't he?
Tom is quite famous, isn't he?
Tom is famous, isn't he?
Tom is fair, isn't he?
Tom is exuberant, isn't he?
Tom is extroverted, isn't he?
Tom is an expert, isn't he?
Tom is quite enthusiastic, isn't he?
Tom is enthusiastic, isn't he?
Tom is very energetic, isn't he?
Tom is energetic, isn't he?
Tom is quite emotional, isn't he?
Tom is quite eloquent, isn't he?
Tom is eloquent, isn't he?
Tom is usually very efficient, isn't he?
Tom is very efficient, isn't he?
Tom is efficient, isn't he?
Tom is quite eccentric, isn't he?
Tom is eccentric, isn't he?
Tom is easygoing, isn't he?
Tom is dying, isn't he?
Tom is very driven, isn't he?
Tom is driven, isn't he?
Tom is domineering, isn't he?
Tom is a doctor, isn't he?
Tom is dishonest, isn't he?
Tom is being quite discreet, isn't he?
Tom is very discreet, isn't he?
Tom is discreet, isn't he?
Tom is discontented, isn't he?
Tom is likely to be really disappointed, isn't he?
Tom is going to be really disappointed, isn't he?
Tom is being disagreeable, isn't he?
Tom is disagreeable, isn't he?
Tom is usually quite direct, isn't he?
Tom is being pretty direct, isn't he?
Tom is direct, isn't he?
Tom is being quite diplomatic, isn't he?
Tom is just being diplomatic, isn't he?
Tom is very diplomatic, isn't he?
Tom is diplomatic, isn't he?
Tom is being kind of devious, isn't he?
Tom is devious, isn't he?
Tom is very determined, isn't he?
Tom is determined, isn't he?
Tom is pretty dependable, isn't he?
Tom is quite dependable, isn't he?
Tom is very dependable, isn't he?
Tom is dependable, isn't he?
Tom is really dedicated, isn't he?
Tom is quite dedicated, isn't he?
Tom is very dedicated, isn't he?
Tom is dedicated, isn't he?
Tom is very decisive, isn't he?
Tom is decisive, isn't he?
Tom is being deceitful, isn't he?
Tom is deceitful, isn't he?
Tom is afraid to go out after dark, isn't he?
Tom is being very cynical, isn't he?
Tom is quite cynical, isn't he?
Tom is cynical, isn't he?
Mary is kind of cute, isn't she?
Mary is really cute, isn't she?
Mary is quite cute, isn't she?
Mary is very cute, isn't she?
Mary is cute, isn't she?
Tom is extremely creative, isn't he?
Tom is really creative, isn't he?
Tom is quite creative, isn't he?
Tom is very creative, isn't he?
Tom is creative, isn't he?
Tom is quite crazy, isn't he?
Tom is crazy, isn't he?
Tom is very crafty, isn't he?
Tom is crafty, isn't he?
Tom is your cousin, isn't he?
Tom is really courageous, isn't he?
Tom is quite courageous, isn't he?
Tom is very courageous, isn't he?
Tom is courageous, isn't he?
Tom is really cool, isn't he?
Tom is cool, isn't he?
Tom is very considerate, isn't he?
Tom is considerate, isn't he?
Tom is really conservative, isn't he?
Tom is rather conservative, isn't he?
Tom is pretty conservative, isn't he?
Tom is quite conservative, isn't he?
Tom is very conservative, isn't he?
Tom is conservative, isn't he?
Tom is quite conscientious, isn't he?
Tom is conscientious, isn't he?
Tom is very confident, isn't he?
Tom is confident, isn't he?
Tom is really conceited, isn't he?
Tom is pretty conceited, isn't he?
Tom is quite conceited, isn't he?
Tom is very conceited, isn't he?
Tom is conceited, isn't he?
Tom is compulsive, isn't he?
Tom is really competitive, isn't he?
Tom is quite competitive, isn't he?
Tom is very competitive, isn't he?
Tom is competitive, isn't he?
Tom is sensitive to the cold, isn't he?
Your friend's very clever, isn't he?
Tom is still the best student in your class, isn't he?
Tom is the best student in your class, isn't he?
Tom is in your class, isn't he?
Tom is capable of taking charge, isn't he?
Tom is quite careless, isn't he?
Tom is very careless, isn't he?
Tom is careless, isn't he?
Tom is quite careful, isn't he?
Tom is very careful, isn't he?
Tom is careful, isn't he?
Our French teacher is Canadian, isn't he?
Tom is going to be really busy, isn't he?
Tom is your brother, isn't he?
Tom is still your boyfriend, isn't he?
Tom is your boyfriend, isn't he?
Tom is still studying in Boston, isn't he?
Tom is still working in Boston, isn't he?
Tom is still living in Boston, isn't he?
Tom is still in Boston, isn't he?
Tom is quite bossy, isn't he?
Tom is bossy, isn't he?
Tom is quite boring, isn't he?
Tom is boring, isn't he?
Tom is still working as a bartender, isn't he?
Tom is still a bartender, isn't he?
Tom is a bartender, isn't he?
Tom is bald, isn't he?
Tom is still in Australia, isn't he?
Tom is still asleep, isn't he?
Tom is asleep, isn't he?
Tom is very arrogant, isn't he?
Tom is arrogant, isn't he?
Tom is afraid to say anything, isn't he?
Tom is quite anxious, isn't he?
Tom is anxious, isn't he?
Tom is very annoying, isn't he?
Tom is annoying, isn't he?
Tom is really angry, isn't he?
Tom is quite angry, isn't he?
Tom is very angry, isn't he?
Tom is angry, isn't he?
Tom is amusing, isn't he?
Tom is really ambitious, isn't he?
Tom is pretty ambitious, isn't he?
Tom is fairly ambitious, isn't he?
Tom is quite ambitious, isn't he?
Tom is very ambitious, isn't he?
Tom is ambitious, isn't he?
Tom is still alive, isn't he?
Tom is alive, isn't he?
Tom is really aggressive, isn't he?
Tom is pretty aggressive, isn't he?
Tom is quite aggressive, isn't he?
Tom is very aggressive, isn't he?
Tom is aggressive, isn't he?
Tom is coming here this afternoon, isn't he?
Tom is quite determined to finish the report by 2:30, isn't he?
Tom is motivated, isn't he?
Tom is moody, isn't he?
Tom is modest, isn't he?
Tom is middle class, isn't he?
Tom is methodical, isn't he?
Tom is lucky, isn't he?
Tom is loyal, isn't he?
Tom is loud, isn't he?
Tom is lazy, isn't he?
Tom is leaving at 2:30.
Tom has been awake since 2:30.
Tom has been in Boston since 2003.
Tom will be arriving at about 2:30.
Tom has got some decisions to make.
Tom is a science teacher and so am I.
Tom is confident of his ability.
I think I may know what this is all about.
Tom has a lot to be angry about.
I think I may know what this is about.
Tom will know what it's about.
I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
What's Tom so nervous about?
What's it really about?
What do you think Tom and Mary are talking about?
What's Tom so worried about?
Tom has never been abroad.
Tom is eager to go abroad.
Tom is anxious to go abroad.
Tom has gone abroad.
Tom has never gone abroad.
Tom is living abroad.
Tom studied abroad.
Tom wants to study abroad.
Tom has a distinct French accent.
Tom has had an accident.
Tom met with an accident.
Tom died in a car accident.
Tom has been in a car accident.
Tom has been in a bad car accident.
Tom has had a minor accident.
Tom was involved in a minor accident.
Tom died in a motorcycle accident.
That was no accident.
Tom survived the accident.
Tom witnessed the accident.
The question is who caused the accident.
Tom died three weeks after the accident.
Tom hasn't been the same since the accident.
Tom is more than just an acquaintance.
Tom isn't very adaptable.
Tom is a heroin addict.
What's Tom's current address?
Tom asked me if I knew Mary's address.
Tom is quite adventurous.
Tom seems adventurous.
Tom is very adventurous.
Tom asked me for advice.
Tom gave me some good advice.
Even if you don't like Tom, you should listen to his advice.
Tom ignored our advice.
Tom doesn't know why Mary is afraid.
Tom was becoming more and more afraid.
Tom worked hard all afternoon.
Tom has been here all afternoon.
Tom has been cooking all afternoon.
Tom has been drinking all afternoon.
Tom has been at Mary's house all afternoon.
Tom has been waiting for Mary all afternoon.
Tom has been singing that same song all afternoon.
Tom and his friends played basketball all afternoon.
Tom is due back this afternoon.
Tom may have talked to Mary this afternoon.
Tom is going to be coming here later this afternoon.
Do you plan on going swimming with us this afternoon?
Tom has to go shopping with his mother this afternoon.
You and I are going to have a lot of fun this afternoon.
I think I may have to go over to Tom's house and help him this afternoon.
Tom has a job interview tomorrow afternoon.
Tom needs to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.
Tom promised me he would help me clean out the garage tomorrow afternoon.
Were you with Tom yesterday afternoon?
Tom won't come back again.
Tom is bleeding again.
Tom started to get drowsy again.
The street is empty again.
Why are we here again?
Tom will never come here again.
Do you need it again?
Tom explained it again.
Tom will never do it again.
Tom is going to try it again.
Tom told me he was going to try it again.
You're going to be late again.
Tom is likely to be late again.
You'd better not be late again.
Tom has promised never to be late again.
What makes you think that Tom is going to be late again?
Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
You and I'll never meet again.
Tom will change his mind again.
Tom began to doze off again.
They'll probably never see each other again.
Tom is on the phone again.
You're going to be late for school again.
Let me do that again.
I warn you not to do that again.
Tom has promised never to do that again.
Don't let anyone hear you say that again.
Don't you ever talk to me like that again.
Tom decided that he'd never try doing that again.
Why are you going to Tom's again?
When can I see Tom again?
Am I ever going to see Tom again?
It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
Should we try again?
Tom wants to see us again.
Am I going to see you again?
Tom is lying about his age.
Tom looks young for his age.
Tom is better than I was at his age.
You'll understand better when you get to be my age.
Tom is getting soft in his old age.
Tom is still under age.
Tom has a son about your age.
I lived in Boston when I was your age.
That boy over there looks about your age.
Tom hasn't been to Boston in ages.
Tom is quite aggressive.
Tom seems aggressive.
Tom is very aggressive.
Tom isn't very aggressive.
Tom was aggressive.
Tom is looking a bit agitated.
Tom is looking a little agitated.
Tom died a few days ago.
Tom called three days ago.
Tom disappeared three days ago.
Tom passed away three days ago.
Tom came to see us a few days ago.
Tom died a year and a half ago.
Tom left about an hour ago.
Tom called about half an hour ago.
Tom called me a few hours ago.
Tom left here three hours ago.
Tom was here not too long ago.
Tom came to see me not too long ago.
Tom left a minute ago.
Tom left ten minutes ago.
Tom left for the concert hall about 30 minutes ago.
Tom left just a moment ago.
Tom did that three months ago.
Tom is probably a lot busier now than he was three months ago.
Tom was here a second ago.
Tom left a long time ago.
Tom came here a long time ago.
Tom and I dated a long time ago.
Tom moved to Boston a long time ago.
Tom did that three weeks ago.
Tom was here a few weeks ago.
Tom died about a year ago.
Tom went to Boston a year ago.
Tom died just three years ago.
Tom died about three years ago.
Tom died almost three years ago.
Tom got married three years ago.
Tom left Boston three years ago.
You and I don't always agree.
You and I'll never agree.
Tom and I usually agree.
You and I don't usually agree.
Tom wholeheartedly agreed.
Tom hasn't thought that far ahead.
Tom must've gone ahead.
Tom tossed the ball into the air.
There's no cause for alarm.
Tom showed me his photo album.
Tom has a perfect alibi.
Tom and Mary are waiting for John and Alice.
Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?
You and I think alike.
You and I don't think alike.
Tom is lucky to still be alive.
At least I'm still alive.
When was the last time you saw Tom alive?
Does it hurt at all?
Tom wasn't happy at all.
You're not helping at all.
I didn't do anything at all.
Tom wasn't surprised at all.
Tom doesn't like that at all.
Tom hasn't been helpful at all.
You're not bothering me at all.
Tom doesn't look troubled at all.
Tom doesn't like that plan at all.
Tom doesn't think it's weird at all.
Tom says he doesn't remember that at all.
Tom didn't find Mary's jokes funny at all.
Tom doesn't listen to classical music at all.
Tom isn't handling the situation well at all.
How do you manage to do it all?
Tom was a little overwhelmed by it all.
My car is parked in the alley.
Tom wanted to be alone.
Tom asked us to leave him alone.
Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?
Tom doesn't like living alone.
Tom felt quite alone.
Tom is traveling alone.
Tom has been traveling alone.
Tom won't leave us alone.
Tom did the work alone.
Tom was right all along.
Tom has been right all along.
Do you mind if I come along?
Tom invited me to come along.
Tom took Mary along.
Tom has been awake for three hours already.
Tom has left already.
Tom is in love with me already.
Is it morning already?
Tom has caused enough trouble already.
Tom has caused us a lot of trouble already.
Tom is better than I am.
Tom is as strong as I am.
Tom is shorter than I am.
Tom is younger than I am.
Tom is stronger than I am.
Tom is just as old as I am.
Tom knows exactly who I am.
You're not as tall as I am.
Tom is twice as old as I am.
Tom is way busier than I am.
You aren't as heavy as I am.
Tom is almost as old as I am.
Tom is even lazier than I am.
Tom is much taller than I am.
Tom is on the same team I am.
Tom is almost as tall as I am.
Tom is better at it than I am.
You'll never guess where I am.
Tom is a better cook than I am.
Tom is more talented than I am.
You're a better cook than I am.
Tom is better at math than I am.
Tom is better looking than I am.
Tom is not much older than I am.
Tom is a better driver than I am.
Tom isn't any stronger than I am.
You're a better driver than I am.
Tom is about the same age as I am.
Tom is better at French than I am.
Tom is a much better cook than I am.
Tom is quite a bit richer than I am.
Tom is a few years younger than I am.
Tom is better at the piano than I am.
Tom is a better chess player than I am.
Tom is a much better swimmer than I am.
Tom is a better tennis player than I am.
Tom is a much better chess player than I am.
Tom is probably a lot busier right now than I am.
This book is amazing.
Tom is extremely ambitious.
Tom is quite ambitious.
Tom seems ambitious.
Tom is very ambitious.
Tom isn't very ambitious.
Tom never was ambitious.
Get me an ambulance.
Tom is no longer amused.
This is very amusing.
Tom seems to be angry.
Why should I be angry?
Tom has no reason to be angry.
You have every right to be angry.
Tom is extremely angry.
If you do that, Tom will get angry.
Tom rarely gets angry.
Does Tom look angry?
Tom made me angry.
Tom looked really angry.
Why is Tom so angry?
Why does Tom look so angry?
The question is how to say no without making Tom angry.
It made me very angry.
Tom is going to be very angry.
I didn't need to understand French to know that they were angry.
You're cute when you're angry.
Tom is very annoying.
I wish I could think of a good answer.
I got no answer.
There's no answer.
I'd like a straight answer.
Tom didn't expect that answer.
Tom might know the answer.
Tom would know the answer.
Tom is going to find the answer.
Tom actually didn't know the answer.
Tom didn't quite know how to answer.
Tom finally answered.
Tom hesitated before answering.
Tom has quite a few antiques.
Tom was anxious.
You're not helping any.
You're not helping matters any.
Tom didn't kiss anybody.
Tom promised me that he wouldn't tell anybody.
Tom's not a baby anymore.
Tom might not be in Boston anymore.
Tom used to swim, but he doesn't anymore.
Tom didn't want to fight anymore.
Tom may not be studying French anymore.
Tom doesn't want to work here anymore.
Tom couldn't stand it anymore.
You don't need to look for it anymore.
I'm not married anymore.
Tom isn't married anymore.
You don't need to worry about me anymore.
Tom doesn't read much anymore.
I can't stand the pain anymore.
Tom doesn't watch sitcoms anymore.
Tom promised not to smoke anymore.
Tom doesn't do that anymore.
You shouldn't do that anymore.
You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
You don't have to do this anymore.
I'm not married to Tom anymore.
Tom doesn't watch TV anymore.
I don't feel that way anymore.
Tom has a lot of clothes in his closet that he never wears anymore.
Tom isn't young anymore.
Am I forgetting anyone?
Tom has never hurt anyone.
Tom isn't trying to impress anyone.
Tom doesn't like anyone.
Tom isn't afraid of anyone.
They said they hadn't seen anyone.
I sure hope I don't catch anything.
Tom didn't force me to do anything.
You don't have to say or do anything.
You know how hard it can be to convince Tom to do anything.
Am I allowed to eat anything?
We have to be ready for anything.
Am I forgetting anything?
Do you hear anything?
Tom says he can't hear anything.
Tom promised not to tell Mary anything.
Does it mean anything?
Tom doesn't need anything.
Tom and I seldom agree on anything.
You don't need to pay anything.
Tom is afraid to say anything.
You know I won't say anything.
Tom doesn't have to say anything.
It wasn't my place to say anything.
I didn't think I should say anything.
Tom doesn't even have to say anything.
Tom made me promise not to say anything.
Tom looked around, but he couldn't see anything.
Did you sign anything?
Does Tom suspect anything?
We don't have to tell Tom anything.
Did you touch anything?
Tom didn't touch anything.
It could be anywhere.
Do you need a ride anywhere?
Tom is back in his apartment.
Tom is looking for a large apartment.
Tom is looking for a larger apartment.
Tom made an apology.
Tom canceled his appointment.
Tom looked to Mary for approval.
Tom nodded his approval.
Tom nodded his head in approval.
Tom wants his mother's approval.
Did dinner get Tom's stamp of approval?
Shouldn't we wait for Tom's approval?
I won't do that without Tom's approval.
I can't do something like that without Tom's approval.
Tom still seeks your approval.
Does it meet with your approval?
Does that meet with your approval?
I won't hire anyone without your approval.
I presume this will meet with your approval.
Did the accommodations meet with your approval?
Tom has a son who's an architect.
Tom doesn't know where his keys are.
You don't even know who they are.
Tom knows who we are.
Tom has no idea where we are.
Tom doesn't seem to know who we are.
Stop where you are.
Tom is brighter than you are.
Tom is more famous than you are.
Tom is almost as tall as you are.
You don't even know where you are.
Tom doesn't know how strong you are.
Tom is a little taller than you are.
Tom is about the same age as you are.
Tom is much better at French than you are.
Tom knew there was no point in arguing.
Tom argues just for the sake of arguing.
Tom knew he wasn't going to win the argument.
Tom could see he wasn't going to win the argument.
Tom usually wins arguments.
Никто уже так не думает.
اهلا وسهلا
Здесь есть магазин.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
سوف اكون سعيد لمساعدتك
Potrebbe essere da qualsiasi parte.
Potrebbe essere da qualunque parte.
Hai toccato qualcosa?
Ha toccato qualcosa?
Avete toccato qualcosa?
Tom non ha mai fatto del male a nessuno.
Tom non è più giovane.
Arrête-toi où tu es.
Arrêtez-vous où vous êtes.
Fermati dove sei.
Si fermi dov'è.
Fermatevi dove siete.
Tom ha annullato il suo appuntamento.
Tom annullò il suo appuntamento.
Tom di solito vince le discussioni.
Tom solitamente vince le discussioni.
Tom ne semble pas savoir qui nous sommes.
Non so dove siamo.
Senti qualcosa?
Tu senti qualcosa?
Sente qualcosa?
Lei sente qualcosa?
Sentite qualcosa?
Voi sentite qualcosa?
Tom sait qui nous sommes.
Tom non guarda più la TV.
Tom n'a aucune idée de là où nous sommes.
Non sono più sposato con Tom.
Io non sono più sposato con Tom.
Non sono più sposata con Tom.
Io non sono più sposata con Tom.
Медведь ходит туда-сюда по клетке.
Tom cerca ancora la tua approvazione.
Tom cerca ancora la sua approvazione.
Tom cerca ancora la vostra approvazione.
Tu ne sais même pas qui ils sont.
Tom è quasi alto come te.
Tom è quasi alto come voi.
Tom è quasi alto come lei.
Vous ne savez même pas qui ils sont.
Tu ne sais même pas qui elles sont.
Tom ha finalmente risposto.
Vous ne savez même pas qui elles sont.
Non sono più sposato.
Io non sono più sposato.
Non sono più sposata.
Io non sono più sposata.
Tom sa chi siamo.
È di fede cattolica.
Lui è di fede cattolica.
Tom non legge più molto.
Tom non legge più tanto.
Tom non è più sposato.
Je ne suis plus marié.
Je ne suis plus mariée.
Tom n'est plus marié.
È stato assolutamente epico!
Tom ne lit plus beaucoup.
Дело в том, что она собиралась пойти навестить свою мать в больнице...
Tom è più intelligente di te.
Tom è più intelligente di voi.
Tom è più intelligente di lei.
Tom è più famoso di te.
Tom è più famoso di voi.
Tom è più famoso di lei.
Tom è un po' più alto di te.
Tom è un po' più alto di voi.
Tom è un po' più alto di lei.
Ő beszél egy keveset kínaiul.
A szülővárosom nagyon szép.
A város, ahol születtem, nagyon szép.
Szívesen segítek neked.
Segítek neked szívesen.
E lei crede incondizionatamente a ciò che è scritto su di un sito del genere?
Siamo fermi.
Non riparte più.
Non riparte più?
Mi piacciono tutte.
Tom litiga solo per il gusto di farlo.
Non basta.
Non basta?
È un dipinto originale?
Quello è un dipinto originale?
Откуда этот флаг?
Tom barcollò nella stanza, tenendo in mano una bottiglia di birra.
Hanno bevuto una tazza di caffè.
Loro hanno bevuto una tazza di caffè.
Я только хочу узнать, откуда ты.
Из какого города Мария и Марк? - "Мария и Марк из Рима".
Из какого ты города? - "Я из Рима".
Nem tudtam, hogy rokonok vagyunk. Unokatestvérre gondoltam! Vagy inkább nagybácsi?
Я из Милана.
Ich hoffe echt, dass ich mir nichts einfange.
Этому не было подтверждения.
Я думал о том времени, когда мы были молодыми.
Приёмная девочка родом из Панамы.
Non farà alcuna differenza.
Quello non farà alcuna differenza.
Offro il pranzo a qualcuno.
Qualcuno ha voglia di tortellini?
Farò quello che dici.
Farò quello che dice.
Farò quello che dite.
-Mit főzöl nekünk? -Halat készítek nektek.
Tom usiadł na ławce.
Jeg hører noget.
Ez itt az én zoknim vagy a tiéd?
Czy Tom powiedział Mary ile jabłek ma kupić?
Sunt foarte obosit.
Sunt foarte obosită.
Vásárolt egy pár cipőt.
Potrzebuję pomocy z bagażem.
Elsötétült az ég. Lehet, hogy hamarosan esni fog.
Beborult. Hamarosan eleredhet az eső.
Том не счастлив.
Мне не нужно Тому что-нибудь говорить.
סופסוף סיימנו את נסיוננו הכושל.
זו בכל מקרה אשליה.
אנו זקוקים לניתוח מעמיק על מה שקרה.
Я купил эту книгу дешевле.
John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.
האנגלית שפה חשובה. אך לדבר אנגלית זה חסרון כמו לא לדבר אנגלית.
נכנס זבל, יוצא זבל.
Íme az ablak, amit a fiú tönkretett.
Íme az ablak, amit a fiú betört.
Ő egy barátja.
נתונים משובשים גורמים לתוצאות משובשות.
Bateria telefonului meu mobil nu mai funcționează.
Nemačka reč "Entbindung" - "rođenje", je zapravo dvosmislena i ona može da znači i "umiranje".
Η μπαταρία του κινητού μου δε λειτουργεί πλέον.
Cep telefonumun bataryası artık çalışmıyor.
Ŝi apogas sin sur bastono.
Jedan deo mene je umro zajedno sa tobom, ali ti ćeš zauvek nastaviti da živiš u meni.
Sie stützt sich auf einen Stock.
Kie la aŭto haltis?
Mary chce tuzin jajek.
Wo hat das Auto gehalten?
Kie la aŭto haltos?
Wo wird das Auto halten?
Bilo bi lepo ako bi Tom mogao da da prestane da daje nepotrebne komentare.
Kie la buso haltas?
Wo hält der Bus?
Wyłączyłeś piecyk?
Siostry się nienawidzą.
La vizaĝo de la maljuna virino havas mi­lojn da sulketoj.
Tom je kao dete sanjao da će postati svetski poznat pisac.
Das Gesicht der alten Frau hat tausende Fältchen.
Das Gesicht der alten Frau hat Tausende von Fältchen.
Griza kapotuko ombras ŝian frunton.
Ein graues Kopftuch beschattet ihre Stirn.
Kiam mi malfermis la ĝardenpord­eton, la artisto tre afable salutis nin.
Pijesz whiskey?
Als ich das Gartentürchen öffnete, begrüßte der Künstler uns sehr freundlich.
ウィスキーを飲みますか。
¿Bebes whisky?
Том вынес из горящего дома двоих детей.
Sur la herbejo sin paŝtas ŝafoj. Nia ĉeesto maltrankviligos ilin.
Ta książka podoba mi się bardziej niż tamta.
Auf der Wiese weiden Schafe. Unsere Anwesenheit wird sie unruhig machen.
Powinieneś kiedyś tego spróbować.
Kada uzmem mleko iz frižidera, ja zatvorim vrata tako što ih gurnem laktom. Kako ti to radiš?
Rzuć kością.
Tom założył krawat.
Kada očekuješ da dobiješ nešto za ništa, ti samo zavaravaš samog sebe.
Том надел галстук.
Jeden naprawiłem.
Том напялил галстук.
Brada ne čini filozofa, ali to ne čini ni jeftin mantil.
Zrobię to, jeśli nalegasz.
Niaj gorĝoj sopiras al trinkado.
Unsere Kehlen sehnen sich danach, zu trinken.
Ĉu vi vendos iom da lakto al mi?
Verkaufen Sie mir etwas Milch?
Maria forviŝas la ŝvitoperlojn de sia frunto.
Wiesz jak.
Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.
Jedan naučni rad je pokazao da krave muzare mogu da povećaju proizvodnju mleka do tri procenta tako što im se pušta opuštajuća muzika dvanaest sati dnevno u periodu od devet nedelja.
A forma tem efêmera existência. A vida não tem forma e é imortal.
Wczoraj Tom mi powiedział, że nigdy nie był w Bostonie.
Maria wischt sich die Schweißperlen von der Stirn.
Они верят в это.
Они верят этому.
Ŝi revenas el la kuirejo kun kruĉeto da lakto kaj tri glasoj.
Brinem se zbog Tomove bezbednosti.
Dat is een verschrikkelijke fout.
La forma tiene efímera existencia. La vida no tiene forma y es inmortal.
Marija je patila od ozbiljne postporođajne depresije posle rođenja njenog prvog deteta.
Sie kommt mit einem Krüglein Milch und drei Gläsern aus der Küche zurück.
Li trinkas tason post taso da lakto.
Mi estas la fianĉino de Tomo.
La formo havas efemeran ekziston. La vivo ne havas formon kaj estas senmorta.
Jedva sam uspeo da ga izvučem.
Ik ben Toms verloofde.
Er trinkt ein Glas Milch nach dem anderen.
Ličiš na tvoju majku.
Oboje to wiemy.
Pagon ŝi ne deziras.
Eine Bezahlung möchte sie nicht.
Da li si spreman za 2012 godinu?
Mi ŝovas monbileton en ŝian manon.
Le forma ha un existentia ephemere. Le vita non ha forma e es immortal.
Ich schiebe ihr einen Geldschein in die Hand.
Da li si spreman da učiš Klingon?
Da li si spreman?
Da li si spreman da otpočneš putovanje?
Tout est curable. Seulement la mort ne l'est pas.
Ĉu en grandaj urboj la homoj iĝas egoismaj?
Da li si spreman da ručaš?
Je ne peux rien quant au bruit.
Werden die Menschen in großen Städten egoistisch?
Da li si spreman da počneš?
De repente, un perro saltó sobre mí.
Onu sana zaten söyledim.
Mi promesis sendi al ŝi foton.
Da li si spreman za šetnju?
Da li si spreman za polazak?
Ich habe versprochen, ihr ein Foto zu schicken.
Le premier qui tressaille a perdu.
Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.
Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.
Samo su dve stvari beskrajne, svemir i ljudska glupost, i ja nisam siguran za prvonavedeno.
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
Nia celo estas malnova ligna kabano, situanta en la arbaro kvin kilomet­rojn for de la urborando.
Binon buk.
Problemi koji danas postoje u svetu se ne mogu rešiti upotrebom istog tipa razmišljanja koji ih je i stvorio.
Tom mi je rekao da dođem ovde.
Unser Ziel ist eine alte Holzhütte, die fünf Kilometer vom Stadtrand entfernt im Wald gelegen ist.
No binob dokan.
Tom je tražio da dođem ovde.
A eternidade é o momento presente.
Le eternitate es le momento presente.
Streta pado serpentas inter potencaj arbegoj kaj grandaj rokoblokoj.
La eterneco estas la nuna momento.
La eternidad es el momento presente.
Ein schmaler Pfad schlängelt sich zwischen mächtigen Baumriesen und großen Felsblöcken hindurch.
No sabe que decir.
O momento presente é infinito e eterno.
El momento presente es infinito y eterno.
No hay muchos estudiantes que puedan leer latín.
Nunca había visto a alguien como él.
Nunca había visto a alguien como ella.
Mi negocio prospera.
His name is Pekka.
Nem omik binon Pekka.
La nuna momento estas infinita kaj eterna.
Le momento presente es infinite e eterne.
He estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
Yo he estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
He estado enferma en la cama desde el viernes pasado.
Yo he estado enferma en la cama desde el viernes pasado.
Stalno smo se svađali.
Hoćeš li da probaš?
Ti si predivna žena.
Ne mogu da odlučim šta da radim.
Da li je OK da ja sada odem kući?
Tom ide u školu autobusom.
Tom te je poljubio, zar ne?
Tom mi je juče pisao.
Tom mi je juče poslao poruku.
Después de pensarlo un poco, te llamaré.
Još uvek nismo uspeli.
Ti si dobrodošao da pođeš sa nama.
No los voy a engañar.
Ti si dobrodošao da nam se pridružiš.
Koliko često dolaziš ovde?
Očigledno je da je Tom lagao.
Nešto je strašno pogrešno.
Quiero echar gasolina, pero no aquí, porque no te limpian las ventanas.
No binof gretik.
Tom ni ne puši ni ne pije.
Tom je već znao tu priču.
Tomu je unapred bila poznata ta priča.
La población creció constantemente.
Tom je sve propustio.
No vilob golön lü jul.
Tom nikada nije hteo da pita.
Atos no binon kat. Atos binon dog.
Tom nije bio siguran šta da kaže.
¿A qué viene usted a Corea?
Tom powinien coś zjeść.
Nie widzieliśmy go nigdzie.
彼はゲイです。
Jedzenie jest świeże i zdrowe.
Sus palabras no tienen significado.
Tom nie chce teraz jeść lunchu.
Entiendo la diferencia, pero me interesa saber cómo se podría expresar en otras palabras.
Tom maneja con prudencia.
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
Tom maneja prudentemente.
À l'extérieur de son emplacement, il n'y a rien de bon.
Tom maneja de una forma segura.
Elle ne sait que dire.
Łatwo kroi się ser nożem.
Tom e Mary hanno un matrimonio straordinariamente felice.
Wyszedł po mnie.
Ta różna pachnie słodko.
Quel giorno stava per scapparci il morto, poi l'abbiamo ripreso e il funerale è andato benissimo.
Kelkafoje la pado larĝiĝas tiom, ke du homoj povas paŝi unu apud la alia. Aliafoje ĝia larĝo apenaŭ sufiĉas por nur unu piedo.
Manchmal verbreitert sich der Pfad, so dass zwei Personen nebeneinander schreiten können. Ein anderes Mal reicht seine Breite kaum für einen einzigen Fuß aus.
Majdnem minden nap használom a Google-t.
Ĉirkaŭe senteblas la soleco de la arbaro.
Ringsum ist die Waldeseinsamkeit zu spüren.
Men zegt dat de Fransen van kunst houden.
Tiu muskokovrita kabano certe estas tre malnova.
Koty nie jedzą bananów.
זה בית וזה מסגד.
Diese moosbedeckte Hütte ist sicherlich sehr alt.
זה חתול.
猫はバナナを食べません。
Może Tom próbuje mi coś powiedzieć.
To jest oszustwo.
Az álláspont attól függ, hogy hol áll az ember.
Mi fai arrabbiare sempre!
Cada uno tiene su propio estilo.
Ma perché le zanzare amano così tanto i miei talloni?
La cavalleria esiste ancora, allora.
La cavalleria esiste ancora, allora?
Jam dum jarcentoj tiuj grizaj muroj kontraŭstaras al la atakoj de ŝtormoj, akvo kaj frosto.
Dibuja un círculo pequeño.
Bereits seit Jahrhunderten widerstehen diese grauen Mauern den Angriffen von Stürmen, Wasser und Frost.
Questo ritmo è insostenibile.
Questo ritmo è insostenibile?
Condivido.
Cambialo.
Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
To, że mu się uda jest pewne.
Non so chi l'ha scritto.
¿Hay algo que quieras preguntarme?
Mam ośmiu braci.
Misschien heb je gelijk.
As manifestações da Realidade são finitas, mutáveis, transitórias. A Realidade, eterna e transcendente, é o Ser Supremo, que é imutável e infinito.
Grande Pino!
È facile e veloce!
Buona domenica!
La kantegmento de la dometo nin ŝirmis tre bone kontraŭ la pluvo, kiu ĉesis nur matene.
Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa.