loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Questa è la prova che sei triste e noioso.
La sua voce è quella di un dio.
I am not finished with you yet.
Non ho ancora finito con te.
Io non ho ancora finito con te.
Non ho ancora finito con voi.
Io non ho ancora finito con voi.
Non ho ancora finito con lei.
Io non ho ancora finito con lei.
Апельсины содержат много витамина C.
Она принарядилась для похода на вечеринку.
Don't look for me.
Suche nicht nach mir!
Es waren nicht wir, die es gemacht haben.
Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
مجھے تلاش مت کرو۔
Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
האם חרות היא מקום או רעיון?
Er hat mir seine Schwester vorgestellt.
Er ist manchmal mit seiner Familie essen gegangen.
Mi domando come sia un attacco satanico.
È come il caghetto?
בכל מקום בו שורר החופש, הוא מותקף ללא הפוגה ולעיתים הוא בסכנת קיום. כל מדינה חופשית בה משברים כבירים אינם צפויים עלולה להכחד בכל סערה.
مجھے تلاش مت کرنا۔
مجھے کال مت کرنا۔
חבל שלא יכולת לבוא למסיבה!
È una discriminazione.
הוא דיבר לאט במבטא טקסני בוטה.
אין אהבה גדולה יותר מאשר הקרבת החיים עבור ידידים.
¿En qué casa viven ellos?
¿Adónde fuiste en las vacaciones de Semana Santa?
Dime dónde vive.
Esta película me gustó.
Él hizo que repararan la vieja máquina.
Siempre tengo mucho que hacer.
Saben que digo la verdad.
昨晚我看了电视
Was habe ich zu der Zeit getragen? Erinnerst du dich noch?
¿Se lo habéis enseñado a vuestros padres?
这并非是我想要的。
No fuimos nosotros los que lo hicimos.
很快雨就会停
Ellas no tenían miedo.
Ellos no tenían miedo.
¡No me llames!
Tom es bueno con María.
Er war glücklich, seinen Traum verwirklicht zu haben.
我可以做什么来帮你呢？
Habría sido imposible sin su ayuda.
Я разочарована тем, что он не здесь.
Que yo sepa, solo tienes un hijo.
Tengo doce años.
Norwegen ist das reichste Land der Welt.
¿Qué eres, un hombre de negocios o un profesor?
Ich zeig's dir.
Ich zeig's euch.
Ich zeige es Ihnen.
Tom amüsierte sich wirklich gut.
我有本字典
No le quiero.
Tom'un nakite ihtiyacı vardı.
¿En este país se celebra la Navidad?
Casi no hizo fotos.
¿Qué cama quieres tú?
¿Dónde ha comprado este libro?
¿Cuándo nació la democracia?
Tom asla geri dönmedi.
Tom umudunu hiç kaybetmedi.
Tom hiç gelmedi.
Tom kapıyı açtı.
Duschst du jeden Tag?
Duschen Sie jeden Tag?
Tom bayrağı çekti.
Duscht ihr jeden Tag.
Tom çalışmayı reddediyor.
Es una respuesta a su carta.
Pensavo che Tom stesse scherzando.
Io pensavo che Tom stesse scherzando.
Ĉu vi duŝas vin ĉiutage?
Pensavo che Tom fosse colpevole.
Io pensavo che Tom fosse colpevole.
Ĉu vi prenas duŝon ĉiutage?
¿Qué queréis de Tom?
Habría sido imposible sin tu ayuda.
De aquí al campus se tardan 15 minutos.
Tom gab zu, dass er im Irrtum war.
Tom inanmadığını gözleriyle ifade etti.
Tom gab zu, dass er sich geirrt hatte.
Tom yüzünü ovuşturdu.
Creo que puedo hacerlo en mi tiempo libre.
Tom konfesis, ke li eraris.
Wortlos nahm sie den Geldschein entgegen.
Kaldırımın kenarına oturdu.
¿Cuánto tiempo necesitaste para leerte el libro?
Tom kötü şekilde düştü.
Quince minutos más.
Tom sert bir darbe aldı.
Tom cuma günü izin aldı.
Tom ilgi istiyor.
Tom'un gözleri bağlıydı.
Tomaso konfesis, ke li estis ne prava.
Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.
Tomaso konsentis, ke li agis mise.
Tom kaldırıma yanaştırıldı.
Dadme cinco días.
Tom reddedildi.
¿Invitaste a cenar a Tom?
Tom, Mary'nin gidişini izledi.
Quiero aprender finés.
Tom karışmaz.
Том признал свою неправоту.
Tom uzun sürmeyecek.
Tutti si dimenticano sempre quello che c'è dietro a un bel risultato.
Tom sempatik bir adam.
Pensavo che Tom venisse.
Io pensavo che Tom venisse.
Onu aşağıda tutmaya çalış.
Tom is an agreeable person.
Tom is a likeable person.
Habesne liberos?
Li-labol cilis?
sina jo ala jo e jan lili?
Han vill inte att du berättar för honom om ditt sexliv.
Han vill inte att du berättar för honom om ert sexliv.
Han vill inte att ni berättar för honom om ert sexliv.
他不希望你们对他谈论你们的性生活。
他不希望你对他谈论你们的性生活。
Pensavo che avessi capito.
Pensavo che avesse capito.
Pensavo che aveste capito.
Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"
Mi estis en la biblioteko.
טום הוא בחור סימפתי.
טום הוא אדם חביב.
In bibliotheca fui.
Tom estas agrabla persono.
Snälla prata inte så snabbt.
Vänligen, prata inte så snabbt.
Die Esperanto-Handbücher sind billig.
Tom ist ein sympathischer Mann.
Она приоткрыла дверь.
ona li open lili e lupa tawa.
В апельсинах много витамина "C".
Da chi ha preso?
Inter ni estas fremduloj!
jan ante li lon poka pi mi mute!
La ĉas-hundoj ĉasas la vulpon.
Finfine ili konsentis nian edziĝon.
Ɣef waya ay rfiɣ fell-as.
Pensante pri tio, mi, verŝajne, aspektis danĝera.
Saat yedide beni uyandır.
מתי נבחנת?
Hepimizin sırları var.
İkimiz de arkadaşız.
Nuntempe infanoj ne ludas surstrate.
Tom sempatik bir adamdır.
Tom vere bone amuziĝis.
Norvegujo estas la plej riĉa lando de la mondo.
La nepacigebleco de Markso, Engelso, Lenino kaj Stalino al ĉiaspeca ideisma ebriigo estas imitinda ekzemplo por ĉiuj progresemaj usonaj sciencistoj kaj filozofoj, kiuj abnegacie batalas kontraŭ filozofemaj reakciuloj.
Li feliĉe realigis sian revon.
לטום יש ארתריטיס.
לטום יש דלקת פרקים.
טום סובל מדלקת פרקים.
Kiajn vestaĵojn mi tiatempe uzis? Ĉu vi rememoras pri tio?
Он удачно осуществил свою мечту.
Aimez-vous réellement ça ?
Aimes-tu réellement ça ?
Vivez-vous réellement ici ?
Vis-tu réellement ici ?
Parle-moi de l'incident !
Reconnaissez-vous cet homme ?
Reconnais-tu cet homme ?
Ne fais pas reproche au messager !
Ne faites pas reproche au messager !
Ne te soucie de rien !
Ne vous souciez de rien !
Ne vous mettez pas trop à l'aise !
Ne te mets pas trop à l'aise !
N'avez-vous pas la moindre monnaie ?
N'as-tu pas la moindre monnaie ?
Éloigne ce chien de moi !
Éloignez ce chien de moi !
Reconsidère les options !
Reconsidérez les options !
Il n'a pas la moindre preuve.
Il ne dispose pas de la moindre preuve.
Rfiɣ fell-awent.
Il garde secret son âge.
Ur rfiɣ akk fell-ak.
Ur rfiɣ akk fell-am.
Je peux désormais mourir heureux.
Ur rfiɣ akk fell-awen.
Ur rfiɣ akk fell-awent.
Ɣas ma yella yessuter-d asaruf, nekk mazal-iyi rfiɣ.
Rfiɣ cwiṭ fell-am.
Ur ttagad. Ur rfiɣ fell-ak.
Ur ttagad. Ur rfiɣ fell-am.
Werjin reffuɣ war tasebba.
Drus anda ay reffuɣ anect-a akk.
Ur rfiɣ!
J'ai créé des signets vers ce site.
J'étais en colère.
Lliɣ rfiɣ.
J'apprécie la politesse.
Tu étais en colère.
Tellid terfid.
Telliḍ terfiḍ.
Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
Il était en colère.
Yella yerfa.
Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
Elle était en colère.
Tella terfa.
Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
Nous étions en colère.
Nella nerfa.
Vous étiez en colère.
Je suis tellement reconnaissant pour ça.
Tellam terfam.
Tellamt terfamt.
Ils étaient en colère.
Llan rfan.
J'en suis tellement reconnaissant.
Je suis tellement reconnaissante pour ça.
Elles étaient en colère.
J'en suis tellement reconnaissante.
Llant rfant.
Je n'étais pas en colère.
Ur lliɣ rfiɣ.
Tu n'étais pas en colère.
Ur tellid terfid.
Je n'arrive pas à le faire par moi-même.
Ur telliḍ terfiḍ.
Il n'était pas en colère.
Ur yelli yerfa.
Tom était en colère.
Je n'arrive pas à faire ce travail tout seul.
Marie était en colère.
Je n'arrive pas à faire ce travail toute seule.
Marie tella terfa.
Tom n'était pas en colère.
Ez mikor történt?
Tom ur yelli yerfa.
Je n'arrive pas à faire ça par moi-même.
Marie n'était pas en colère.
Marie ur telli terfa.
Nous n'étions pas en colère.
Je ne peux pas retourner dormir.
Ur nelli nerfa.
Vous n'étiez pas en colère.
Je n'arrive pas vraiment à comprendre.
Ur tellim terfam.
Ur tellimt terfamt.
Ils n'étaient pas en colère.
Ur llin rfan.
Je n'en crois rien.
Elles n'étaient pas en colère.
Ur llint rfant.
Je ne sais pas quel âge j'ai.
Tu n'es pas en colère.
J'ignore mon âge.
Ur terfid.
Il n'est pas en colère.
Ur yerfi.
J'ignore ce dont il s'agit.
Elle n'est pas en colère.
Ur terfi.
Nous ne sommes pas en colère.
Ur nerfi.
Je ne veux pas vous épouser.
Vous n'êtes pas en colère.
Je ne veux pas t'épouser.
Ur terfim.
Ur terfimt.
Ils ne sont pas en colère.
Ur rfin.
J'ai foiré deux de mes épreuves.
Elles ne sont pas en colère.
Ur rfint.
J'ai des devoirs à terminer.
Je serai en colère.
J'ai quelque chose à échanger.
How do you download a photo from this site?
Ad rfuɣ.
Tu seras en colère.
Ad terfud.
Ad terfuḍ.
Il me faut le faire par moi-même.
Il sera en colère.
I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how?
Ad yerfu.
Il faut que je le fasse par moi-même.
Elle sera en colère.
Je dois le faire par moi-même.
Ad terfu.
Nous serons en colère.
Ad nerfu.
Il me faut sortir d'ici.
Vous serez en colère.
Ad terfum.
Ad terfumt.
Ils seront en colère.
Ad rfun.
Elles seront en colère.
J'ai juste envie de me détendre.
Ad rfunt.
How do we upload photos to this area?
Je devrais retourner au travail.
Je ne serai pas en colère.
Ur reffuɣ.
איך מעלים תמונות לאזור הזה?
Tu ne seras pas en colère.
J'ai dormi pendant toute la tempête.
Ur treffud.
Ur treffuḍ.
Il ne sera pas en colère.
אני מעוניין להעלות מספר תמונות לפורום. תוכל להגיד לי איך?
Meg kell még tudnunk az igazságot.
Ur ireffu.
Je pense pouvoir faire ça.
Elle ne sera pas en colère.
Ur treffu.
הייתי רוצה להעלות מספר תמונות לפורום. תוכל להגיד לי איך עושים את זה?
Nous ne serons pas en colère.
J'ai beaucoup pensé à vous.
Ur nreffu.
Vous ne serez pas en colère.
איך מורידים תמונה מהאתר הזה?
Ur treffum.
Ur treffumt.
Ils ne seront pas en colère.
У Мэри болит голова.
Ur reffun.
Elles ne seront pas en colère.
Том был зол.
Ur reffunt.
Lliɣ lluẓeɣ.
Lliɣ lluẓeɣ yerna ffudeɣ.
Я больше её не увижу.
It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.
Ankoraŭ ni devas ekscii la veron.
Cciɣ-t acku lliɣ lluẓeɣ.
Mi d-kecmeɣ, lliɣ mmuteɣ seg laẓ.
Mi d-kecmeɣ, lliɣ lluẓeɣ mliḥ.
Mi d-uwḍeɣ s axxam, lliɣ lluẓeɣ mliḥ.
Mi d-uwḍeɣ s axxam, lliɣ mmuteɣ seg laẓ.
Mi d-uwḍeɣ s axxam, lliɣ lluẓeɣ aṭas.
A hölgy sötét bőrű.
Я тебя не видел.
Tu avais faim.
Tellid telluẓed.
Telliḍ telluẓeḍ.
Il avait faim.
Yella yelluẓ.
Мне лучше.
Elle avait faim.
Tella telluẓ.
Nous avions faim.
Ŝi estas malhelhaŭtulino.
Nella nelluẓ.
Vous aviez faim.
Tellam telluẓem.
Я не очень хорошо себя чувствовал, но всё равно пошёл на работу.
Tellamt telluẓemt.
Llan lluẓen.
Elles avaient faim.
Llant lluẓent.
Nun mi fartas pli bone.
Je n'avais pas faim.
Ur lliɣ lluẓeɣ.
Ur lliɣ lluẓeɣ mliḥ.
Tu n'avais pas faim.
Ur tellid telluẓed.
Ur telliḍ telluẓeḍ.
彼はこの工場で11年間働いている。
Il n'avait pas faim.
Ur yelli yelluẓ.
Elle n'avait pas faim.
Ur telli telluẓ.
Nous n'avions pas faim.
Ur nelli nelluẓ.
Vous n'aviez pas faim.
Őszintén szólva, önnek nincs igaza.
Ur tellim telluẓem.
Ur tellimt telluẓemt.
Ils n'avaient pas faim.
Ur llin lluẓen.
Hogy őszinte legyek, nincs igazad.
Elles n'avaient pas faim.
Ur llint lluẓent.
Yelluẓ yerna yeffud.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
Yenna-d yelluẓ.
Agḍiḍ-nni yelluẓ, la d-ineqqeb ɣef zzjaj.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Lluẓeɣ acku ur cciɣ.
Lluẓeɣ acku werɛad ur cciɣ acemma.
Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.
Emészt a vágy, hogy újra lássam a hölgyet.
Lluẓeɣ acku ur cciɣ ɣef ttnac.
Ничего не даётся просто так.
Lluẓeɣ acku ur cciɣ ɣef mraw snat.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Belehalok, ha nem láthatom újra a hölgyet.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
トムは手話通訳者になりたかった。
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Я сейчас тебе объясню это правило.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Questo è ciò che ho comprato in Spagna.
Меня это очень обеспокоило.
Nun mi klarigos al vi tiun regulon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
Ur cciɣ acemma seg yimekli n tṣebḥit; lluẓeɣ.
Lluẓeɣ acku ur cciɣ acemma seg yimekli n tṣebḥit.
Tu as faim.
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Telluẓed.
Il a faim.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
Senpaga fromaĝo povas esti nur en kaptilo.
Yelluẓ.
Elle a faim.
Telluẓ.
Vous avez faim.
Ils ont faim.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Lluẓen.
Elles ont faim.
Minden egy első alkalommal kezdődik.
Imir-a kan ay cciɣ. Ur lluẓeɣ.
Ur lluẓeɣ. Imir-a kan ay cciɣ.
Мы проголодались.
Ur lluẓeɣ akk.
Nem képes ezt megcsinálni.
Ur lluẓeɣ.
Képtelen ezt megtenni.
Imir-a ur lluẓeɣ.
Chcę zobaczyć tę walkę.
Taswiɛt-a, ur lluẓeɣ aṭas.
Ur lluẓeɣ aṭas taswiɛt-a.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Mary sempatik bir kızdı.
Mary was an agreeable girl.
Tu n'as pas faim.
Mary was a likable girl.
Ur telluẓed.
Ur telluẓeḍ.
Il n'a pas faim.
Ur yelluẓ.
Jestem bardzo zły, gdy nie odpowiadasz na moje pytania.
Elle n'a pas faim.
A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.
Ur telluẓ.
Nous n'avons pas faim.
Ur nelluẓ.
Vous n'avez pas faim.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Ur telluẓem.
Ur telluẓemt.
Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
Gaza est l'une des colonies les plus surpeuplées et plus pauvres dans le monde.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Ɣezza d yiwet seg tehras tigellilin ay yeccuṛen aṭas akk deg lɣaci akk deg umaḍal.
Ils n'ont pas faim.
Ur lluẓen.
Elles n'ont pas faim.
Ur lluẓent.
Je n'aurai pas faim.
Ur ttlaẓeɣ.
Tu n'auras pas faim.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Ur tettlaẓed.
Ur tettlaẓeḍ.
Il n'aura pas faim.
Ur yettlaẓ.
Elle n'aura pas faim.
Ur tettlaẓ.
Nous n'aurons pas faim.
Ur nettlaẓ.
Vous n'aurez pas faim.
Ur tettlaẓem.
Ur tettlaẓemt.
Ils n'auront pas faim.
Ur ttlaẓen.
Elles n'auront pas faim.
Ur ttlaẓent.
J'aurai faim.
Granda parto de la spektantoj konsistis el etinfanoj.
Ad llaẓeɣ.
Tu auras faim.
Ad tellaẓed.
Ad tellaẓeḍ.
Il aura faim.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Ad yellaẓ.
Elle aura faim.
Ad tellaẓ.
Tom aura faim.
Tom ad yellaẓ.
Marie aura faim.
Marie ad tellaẓ.
Nous aurons faim.
Ich drücke dir die Daumen.
Ad nellaẓ.
Vous aurez faim.
Ad tellaẓem.
Ad tellaẓemt.
Ils auront faim.
Ad llaẓen.
Elles auront faim.
Trzymam za Ciebie kciuki.
Ad llaẓent.
J'avais soif.
Van elvámolnivalója?
Lliɣ ffudeɣ.
Tu avais soif.
Tellid teffuded.
Telliḍ teffudeḍ.
У Тома есть коллекция матрёшек.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Yella yeffud.
Elle avait soif.
Tella teffud.
Поверить не могу, что ты отказался от этой работы.
Tom avait soif.
Tom yella yeffud.
Marie avait soif.
Marie tella teffud.
Nous avions soif.
Nella neffud.
Vous aviez soif.
Поверить не могу, что ты отказался от этой должности.
Tellam teffudem.
Tellamt teffudemt.
Ils avaient soif.
Llan ffuden.
Kérem, tudna lassabban beszélni?
Elles avaient soif.
Llant ffudent.
Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
Je n'avais pas soif.
Ur lliɣ ffudeɣ.
Tu n'avais pas soif.
Ur tellid teffuded.
Ur telliḍ teffudeḍ.
Il n'avait pas soif.
Ur yelli yeffud.
Elle n'avait pas soif.
Ur telli teffud.
Nous n'avions pas soif.
Ur nelli neffud.
Tom n'avait pas soif.
Tom ur yelli yeffud.
Вы не хотели бы поехать с нами на озеро?
Marie n'avait pas soif.
Marie ur telli teffud.
Vous n'aviez pas soif.
Ur tellim teffudem.
Ur tellimt teffudemt.
Ils n'avaient pas soif.
Ur llin ffuden.
Elles n'avaient pas soif.
Ur llint ffudent.
Ur tezmired ad d-txayled acḥal ay ffudeɣ.
Ur tezmireḍ ad d-txayleḍ acḥal ay ffudeɣ.
Ffudeɣ aṭas.
Ffudeɣ mliḥ.
У неё нет детей.
Zgiɣ ffudeɣ.
Dima ttfadeɣ.
Mazal-iyi ffudeɣ.
Mazal ffudeɣ.
Melyik tanítási órát szereted legjobban?
Melyik tanítási óra tetszik neked leginkább?
Tom est un homme sympathique.
Lluẓeɣ yerna ffudeɣ.
Tu as soif.
Я засыпаю около полуночи.
Teffuded.
Tom è un uomo simpatico.
Teffudeḍ.
Il a soif.
Я думал, он богатый.
Yeffud.
Tom a soif.
Tom ist ein sympathischer Kerl.
Tom yeffud.
Elle a soif.
Teffud.
Marie a soif.
Az iskola távolabb van, mint az állomás.
Marie teffud.
Nous avons soif.
Tom es un hombre simpático.
Neffud.
Vous avez soif.
Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.
Teffudem.
Teffudemt.
Ils ont soif.
Elles ont soif.
Ffudent.
Глупо с твоей стороны подвергать свою жизнь опасности.
Je n'ai pas soif.
Ur ffudeɣ.
Tu n'as pas soif.
Ur teffuded.
Bringen Sie es her!
Bringt es her!
Я пока не могу тебе этого сказать.
Az egész világ békét kíván.
Il n'a pas soif.
Ur teffudeḍ.
Ur yeffud.
Tom n'a pas soif.
Tom ur yeffud.
Elle n'a pas soif.
Ur teffud.
Marie n'a pas soif.
Marie ur teffud.
Nous n'avons pas soif.
Ur neffud.
Vous n'avez pas soif.
Ur teffudem.
Ur teffudemt.
Ils n'ont pas soif.
Ur ffuden.
Elles n'ont pas soif.
Ur ffudent.
J'aurai soif.
Ad ffadeɣ.
Tu auras soif.
Ad teffaded.
Ad teffadeḍ.
Il aura soif.
Ad yeffad.
Elle aura soif.
Ad teffad.
Tom aura soif.
Tom ad yeffad.
Marie aura soif.
Marie ad teffad.
Nous aurons soif.
Ad neffad.
Vous aurez soif.
Ad teffadem.
Ad teffademt.
A világon mindenki békére vágyik.
Ils auront soif.
Ad ffaden.
Elles auront soif.
Ad ffadent.
Je n'aurai pas soif.
Ur ttfadeɣ.
Tu n'auras pas soif.
Ur tettfaded.
Ur tettfadeḍ.
Il n'aura pas soif.
Ur yettfad.
Tom n'aura pas soif.
Tom ur yettfad.
Elle n'aura pas soif.
Ur tettfad.
Marie n'aura pas soif.
Marie ur tettfad.
Je pensais être seul.
Nous n'aurons pas soif.
Ur nettfad.
Vous n'aurez pas soif.
Ur tettfadem.
Je pensais être seule.
Ur tettfademt.
Ils n'auront pas soif.
Ur ttfaden.
Elles n'auront pas soif.
Ur ttfadent.
J'ai eu raison.
Lliɣ sɛiɣ lḥeqq.
Tu as eu raison.
Tellid tesɛid lḥeqq.
Telliḍ tesɛiḍ lḥeqq.
Il a eu raison.
Éppen a képet nézi.
Yella yesɛa lḥeqq.
Yella yesɛa lḥeqq imi ay yeḥbes ddexxan.
Tom a eu raison.
Tom yella yesɛa lḥeqq.
Elle a eu raison.
Tella tesɛa lḥeqq.
Marie a eu raison.
Marie tella tesɛa lḥeqq.
Nous avons eu raison.
Nella nesɛa lḥeqq.
Vous avez eu raison.
Tellam tesɛam lḥeqq.
Tellamt tesɛamt lḥeqq.
Ils ont eu raison.
Llan sɛan lḥeqq.
Elles ont eu raison.
Llant sɛant lḥeqq.
Je n'avais pas raison.
Ur lliɣ sɛiɣ lḥeqq.
Tu n'avais pas raison.
Ur tellid tesɛid lḥeqq.
Ur telliḍ tesɛiḍ lḥeqq.
Il n'avait pas raison.
Ладно, я всё переделаю.
Ur yelli yesɛa lḥeqq.
Jag borde sluta skjuta upp saker och ting.
Elle n'avait pas raison.
Ur telli tesɛa lḥeqq.
Tom n'avait pas raison.
Tom ur yelli yesɛa lḥeqq.
Marie n'avait pas raison.
Marie ur telli tesɛa lḥeqq.
Nous n'avions pas raison.
Ur nelli nesɛa lḥeqq.
Vous n'aviez pas raison.
Ur tellim tesɛam lḥeqq.
Ur tellimt tesɛamt lḥeqq.
Ils n'avaient pas raison.
I'd tell you all you want and more, if the sounds I made could be what you hear.
Words are for lovers. I want to see action.
Ur llin sɛan lḥeqq.
Elles n'avaient pas raison.
Ur llint sɛant lḥeqq.
Je te dirais tout ce que tu veux si les sons que j'émettais pouvaient être ce que tu entends.
Sɛiɣ lḥeqq.
Je vous dirais tout ce que vous voulez si les sons que j'émettais pouvaient être ce que vous entendez.
Yuwey-iyi-d Ṛebbi sɛiɣ lḥeqq.
Ur tettɛeḍḍiled ad testeɛṛfed sɛiɣ lḥeqq.
Ur tettɛeḍḍileḍ ad testeɛṛfeḍ sɛiɣ lḥeqq.
Tesɛid lḥeqq.
Tesɛiḍ lḥeqq.
Ahat tesɛid lḥeqq, lliɣ ttxemmimeɣ kan ɣef yiman-inu.
The language of friendship is not words but meanings.
Steɛṛfeɣ yes-s yesɛa lḥeqq.
Ɣef leḥsab-inu, yesɛa lḥeqq.
La langue de l'amitié n'est pas faite de mots mais de significations.
Ttwaliɣ yesɛa lḥeqq.
La langue de l'amitié n'est pas de mots mais de significations.
Beszéli ön a sanghaji nyelvjárást?
Beszéled a sanghaji nyelvet?
Imi akka, ttwaliɣ yesɛa lḥeqq.
D ayen ibanen yesɛa lḥeqq.
Feltétlenül Kínába szeretne menni.
Yesɛa lḥeqq.
El mar estaba en calma.
Mazal-itt tettkemmil tettini-d tesɛa lḥeqq.
Tom dejó la escuela.
La lingvo de amikeco ne esta vortoj, sed signifoj.
Mazal-itt tettakf lḥeqq i yiman-nnes.
Nekk ttwaliɣ tesɛa lḥeqq.
Ɣef leḥsab-inu, nettat tesɛa lḥeqq.
Aquí hay algo que le quiero dar a Tom.
Ahat tesɛa lḥeqq.
Para mí es una extraña.
Nuestro perro entierra huesos en el jardín.
Yezmer lḥal ad tili tesɛa lḥeqq.
Tesɛa lḥeqq deg temsalt-a.
Mary estis aminda knabino.
Teḥseb iman-nnes dima tesɛa lḥeqq.
Elle a raison.
Tesɛa lḥeqq.
Some of the best scrolls contain unicorns and space.
Ɣef leḥsab-inu, Tom yesɛa lḥeqq.
Ttwaliɣ Tom yesɛa lḥeqq.
Kiel oni elŝutas foton de tiu retpaĝo?
Tom yesṛuḥ leɛqel-nnes.
Tom a raison.
Tom yesɛa lḥeqq.
Marie a raison.
Marie tesɛa lḥeqq.
Azt gondolta, hogy dicsőségre vágynak.
Nous avons raison.
Nesɛa lḥeqq.
Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛam lḥeqq.
Tom ankoraŭ ne scipovas naĝi tre bone.
Ttwaliɣ tesɛam lḥeqq.
Ugaɣ tesɛam lḥeqq.
Ugaɣ tesɛamt lḥeqq.
Ttwaliɣ tesɛamt lḥeqq.
Yuwey-iyi-d Ṛebbi tesɛamt lḥeqq.
Ĉu vi vidas tion tie?
Megcsalással vádoltam meg őt.
Yettban-iyi-d tesɛam lḥeqq.
Yettban-iyi-d tesɛamt lḥeqq.
Quelques-uns des meilleurs parchemins contiennent des licornes et de l'espace.
Pano nutras la korpon, kaj libroj nutras la menson.
Seg tama, tesɛam lḥeqq.
Seg tama, tesɛamt lḥeqq.
Il travaille dans un grand hôpital urbain.
I'll save it for a quieter decade.
Kial afrikaj leonoj malaperas?
Je le mettrai de côté pour une décennie plus tranquille.
Steɛṛfeɣ yes-went tesɛamt lḥeqq.
Ne alvoku min!
Steɛṛfeɣ yes-wen tesɛam lḥeqq.
Vous avez raison.
Tesɛam lḥeqq.
Tesɛamt lḥeqq.
Je pensais que j'étais seul.
Ils ont raison.
Je pensais que j'étais seule.
Sɛan lḥeqq.
Je pensais que j'étais heureux.
Elles ont raison.
Sɛant lḥeqq.
Je pensais être heureux.
Je pensais que j'étais heureuse.
Je pensais être heureuse.
Je n'ai pas raison.
Ur sɛiɣ lḥeqq.
Tu n'as pas raison.
Ur tesɛid lḥeqq.
Je pensais que c'était bon.
Ur tesɛiḍ lḥeqq.
Je pensais que vous seriez d'accord.
Ur tesɛid lḥeqq ad terfud.
Je pensais que tu serais d'accord.
Ur tesɛiḍ lḥeqq ad terfuḍ.
Je veux vous croire.
Ne maltrankviliĝu pro tio. Ĝi estas nur formalaĵo.
Je veux te croire.
Il n'a pas raison.
Je me trouverai juste à l'extérieur.
Je serai très discrète.
Je serai très discret.
Ur yesɛi lḥeqq.
Je viendrai te chercher.
Elle n'a pas raison.
Je viendrai vous chercher.
Ur tesɛi lḥeqq.
Vivu libere aŭ mortu.
Tom n'a pas raison.
Je garderai votre secret.
Je garderai ton secret.
Tom ur yesɛi lḥeqq.
Marie n'a pas raison.
Marie ur tesɛi lḥeqq.
Nous n'avons pas raison.
Ur nesɛi lḥeqq.
Vous n'avez pas raison.
Ur tesɛim lḥeqq.
Ur tesɛimt lḥeqq.
Ils n'ont pas raison.
Ur sɛin lḥeqq.
Elles n'ont pas raison.
Ur sɛint lḥeqq.
J'aurai raison.
Ad sɛuɣ lḥeqq.
Tu auras raison.
Je vais passer quelques coups de fil.
Ad tesɛud lḥeqq.
Ad tesɛuḍ lḥeqq.
Il aura raison.
Je te rejoindrai dehors.
Je vous rejoindrai dehors.
Ad yesɛu lḥeqq.
Je te rejoindrai à l'extérieur.
Tom aura raison.
Je vous rejoindrai à l'extérieur.
Tom ad yesɛu lḥeqq.
Je suis un piètre danseur.
Elle aura raison.
Ad tesɛu lḥeqq.
Li klarigis al ŝi, ke li bezonas ŝian helpon.
J'arrive juste chez moi.
J'arrive juste chez nous.
Marie aura raison.
Marie ad tesɛu lḥeqq.
Je retourne à l'intérieur.
Nous aurons raison.
Je suis ici pour présenter mes excuses.
Ad nesɛu lḥeqq.
Vous aurez raison.
Je suis simplement franc.
Je suis simplement franche.
Ad tesɛum lḥeqq.
Ad tesɛumt lḥeqq.
Ils auront raison.
J'ai vu ça auparavant.
Je l'ai vu auparavant.
Ad sɛun lḥeqq.
Elles auront raison.
Ça m'a rappelé toi.
Ad sɛunt lḥeqq.
Li klarigis al ŝi siajn cirkonstancoj.
Ça m'a rappelé vous.
Ça m'a fait penser à toi.
Ça m'a fait penser à vous.
Je n'aurai pas raison.
Ça m'a fait me souvenir de toi.
Ur seɛɛuɣ lḥeqq.
Tu n'auras pas raison.
Ça m'a fait me souvenir de vous.
Ur tseɛɛud lḥeqq.
Ur tseɛɛuḍ lḥeqq.
Li konvinkis ŝin, ke ŝi aŭskultu lin.
Il n'aura pas raison.
C'était un événement religieux.
Ur iseɛɛu lḥeqq.
C'est très intéressant.
C'est fort intéressant.
Tom n'aura pas raison.
Tom ur iseɛɛu lḥeqq.
Tom vokis ŝin denove.
Retournez juste au travail !
Elle n'aura pas raison.
Retourne juste au travail !
Ur tseɛɛu lḥeqq.
Marie n'aura pas raison.
Marie ur tseɛɛu lḥeqq.
Nous n'aurons pas raison.
Utilise simplement le mien, pour le moment !
Utilisez simplement le mien, pour le moment !
Ur nseɛɛu lḥeqq.
Laissez ma famille tranquille !
Laisse ma famille tranquille !
Laissez-moi appeler mon avocat !
Vous n'aurez pas raison.
Laisse-moi appeler mon avocat !
Ur tseɛɛum lḥeqq.
Ur tseɛɛumt lḥeqq.
Ils n'auront pas raison.
Ur seɛɛun lḥeqq.
Tom havis nur la telefonnumeron de Mary.
Laissez-moi réfléchir une minute !
Elles n'auront pas raison.
Laisse-moi réfléchir une minute !
Ur seɛɛunt lḥeqq.
J'avais chaud.
Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?
Yella yenɣa-iyi weẓɣal.
Tu avais chaud.
Ne devrais-tu pas aller chez toi ?
Mary diris al li, ke li ne malŝparu ŝian tempon.
Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?
Yella yenɣa-k weẓɣal.
Il avait chaud.
Yella yenɣa-t weẓɣal.
Ne devriez-vous pas aller chez vous ?
Tom avait chaud.
Emmenez-moi chez vous !
Tom yella yenɣa-t weẓɣal.
Elle avait chaud.
Emmène-moi chez toi !
Yella yenɣa-tt weẓɣal.
Sors les ordures !
Marie avait chaud.
Sortez les ordures !
עכו כוסתה בטל, צפת אף היא כוסתה בטל.
Marie yella yenɣa-tt weẓɣal.
Dites-moi que penser !
Dis-moi que penser !
Nous avions chaud.
Tom devas plenumi gravan mision.
C'est très excitant.
Yella yenɣa-aɣ weẓɣal.
Vous aviez chaud.
טל מלמטה ולבנה מעל - מבית אלפא עד נהלל.
Yella yenɣa-ken weẓɣal.
Yella yenɣa-kent weẓɣal.
Ils avaient chaud.
Ce fut une bassesse.
Yella yenɣa-ten weẓɣal.
Elles avaient chaud.
C'était une bassesse.
Yella yenɣa-tent weẓɣal.
Je n'avais pas chaud.
Ur yelli yenɣa-iyi weẓɣal.
Tu n'avais pas chaud.
תום צריך למלא שליחות חשובה.
Ur yelli yenɣa-k weẓɣal.
Ur yelli yenɣa-kem weẓɣal.
Il n'avait pas chaud.
Nous n'avions pas chaud.
מרי אמרה לו שלא יבזבז את זמנו.
Elle n'avait pas chaud.
Tom reveturis ĝustatempe por plenumi mision.
לתום היה רק את מספר הטלפון של מרי.
I couldn't pass the exam.
Ur yelli yenɣa-tt weẓɣal.
Ur yelli yenɣa-t weẓɣal.
Ce film est classé X.
תום קרא לה שנית.
הוא שיכנע אותה להקשיב לו.
Ur yelli yenɣa-aɣ weẓɣal.
Y eut-il beaucoup de dégâts ?
Vous n'aviez pas chaud.
הוא הסביר לה כמה מהנסיבות.
Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?
Ur yelli yenɣa-ken weẓɣal.
הוא הסביר לה שהוא זקוק לעזרתה.
חיו חופשיים או מותו.
Nous ne pouvons nous retirer maintenant.
אל תתרגשי מזה, זה רק משהו רשמי.
Nous ne pouvons partir à l'instant.
אל תקראו לי!
Nous ne pouvons pas tracter cette voiture.
לחם מזין את הגוף וספרים את הנפש.
האם את רואה את זה שם?
תום עוד לא יודע לשחות כל כך טוב.
מרי נערה ששווה לאהוב.
שפת הידידות אינה מילים אלא משמעויות.
חלק גדול של הצופים היו פעוטות.
Se vi enuiĝas, mi proponas al vi iri al la kinejo.
גבינה בחינם עלולה להיות פיתיון.
עכשיו אסביר לך את החוק הזה.
Tom bir konformist.
עדיין עלינו לגלות את האמת.
מתי זה ארע?
Semajnfine mi ĉiam havas multan plezuron per Tatoeba, kvankam mia edzino diras, ke mi ankaŭ devas manĝi ion.
La plupart des gens d'Afrique du Nord qui prétendent s'identifier comme « Arabes » sont en fait Kabyles ou Nubiens. Très peu d'Arabes ont envahi l'Afrique du Nord et le fond génétique de cette région n'a guère changé depuis des milliers d'années.
אלו בגדים לבשתי אז? את זוכרת?
Edukado celas evoluigi eblajn kapablojn.
הוא מימש בשמחה את חלומו.
נורווגיה הארץ העשירה בתבל.
Li venis al Tokio kaj tie edziĝis al ŝi.
Nous ne l'avons pas encore vu.
תום באמת בילה היטב.
Nous ne l'avons pas encore vue.
בימינו ילדים לא משחקים ברחוב.
Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.
Mi pensas, ke ni povus.
כשאני מהרהר בכך, כנראה נראיתי מסוכן.
Qu'avez-vous découvert ?
Qu'as-tu découvert ?
סופסוף הם הסכימו לנישואינו.
Comment nommez-vous cela ?
Comment nommes-tu cela ?
Ellitiĝu frue.
כלבי הצייד רודפים אחרי השועל.
Que pensez-vous maintenant ?
יש בינינו נוכרים.
Que pensez-vous désormais ?
הייתי בספריה.
Que penses-tu maintenant ?
Que penses-tu désormais ?
Mi devas venigi la kuraciston.
De quoi d'autre as-tu besoin ?
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
תום הודה שהוא טעה.
Que s'est-il passé, exactement ?
תום הודה שהוא לא צדק.
Que s'est-il produit, exactement ?
Qu'est-il arrivé, exactement ?
תום התוודה שהוא שגה.
Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
האם את מתקלחת כל יום?
Vi memorigis min pri via patro.
האם אתם מתקלחים יום יום?
האם אתן מתקלחות מדי יום ביומו?
Que s'est-il passé, ici ?
האם אתה מתקלח כל יום?
Que s'est-il passé, là-dedans ?
האם את רוחצת את עצמך כל יום?
החתול רדף אחרי עכבר.
החתול עקב אחרי עכבר.
הזכרת לי את אביך.
עלי להזמין את הרופא.
הוא בא לטוקיו ושם התחתן איתה.
מטרת החינוך היא להקנות יכולות.
בסופשבוע אני תמיד נהנה בטטואבה, למרות שאשתי טוענת שעלי גם לאכול משהו.
אם את משתעממת אני מציע לך ללכת לקולנוע.
תום נסע מחדש בזמן כדי להשלים את השליחות.
אינני יכול לעבור את הבחינה.
לא יכולתי לעבור את הבחינה.
אשמור את זה לעשור רגוע יותר.
Kio okazis ĉiene?
כמה מהמגילות הטובות ביותר מכילות חדי-קרן וחלל.
Kio ekzakte okazis?
מילים מיועדות לנאהבים. אני רוצה לראות פעילות.
מילים מיועדות לנאהבים. אני רוצה לראות מעשים.
Kion alian vi bezonas?
עזה היא אחת מהמושבות העניות והמאוכלסות ביותר בעולם.
מרי הייתה נערה חביבה.
Kion vi pensas nun?
En Francujo la parado sur Elizeaj Kampoj dum ĉeesto de la ŝtatestro, la armea ĉefo, estas forta momento de la nacia festo.
כואב לי לראות את שמו של הבוגד יחד עם שמות אחרים באותו פסוק.
Kion vi malkovris?
אל תחפשי אותי.
עוד לא גמרתי איתך.
Ni ne vidis ĝin ankoraŭ.
יש בינינו זרים.
Ni ne povas foriri tuj nun.
אנחנו כבר מתאמנים לאתגר האכילה.
אני שמח מאוד בשבילך.
מה שאת מריחה כעת הוא ניחוח חלומות הבלהה.
למה את מתעבת את הבריות?
Tio estas tre ekscita.
זה כתוב באנגלית פשוטה, אז אפילו את תוכלי לקרוא את הספר הזה.
היות שזה כתוב באנגלית פשוטה אפילו את יכולה לקרוא ספר זה.
אל תבַכֶּה את הימים הטובים שחלפו / מוטב שתחיֵיך כל עוד הם כאן.
Kunvenigu min en vian hejmon.
כל אחר הצהריים הסערה שחקה את רחובות העיירה.
איש לא מסוגל לתרגם את המשפטים שלך יותר טוב ממך, זה בטוח.
אנא, אל תהיה מוטרד מזה. זו רק ענין פורמלי.
אל תבכי / על זמנים טובים שחלפו. / במקום זה חייכי / כל עוד הם נמשכים.
Lasu mian familion trankvila.
קיויתי שתוכל להטיל מעט אור לתוך האפלה.
Uzu simple la mian por la momento.
Ni ne pravos.
אתה מנצל אותי ככה באמנות שלך בלי להתייעץ איתי?
תחיה חיי דרור או תמות.
Simple revenu al la laboro.
Tio estas tre interesa.
Tio estas ege interesa.
מילים זה לאוהבים. אני רוצה לראות פעילות.
Ĝi estis religia okazaĵo.
רק רציתי לשאול אם הלילה ראית או שמעת משהו שעשוי לשפוך מעט אור על הפרשה המסתורית הזו.
Mi estas ĉi tie por peti pardonon.
עיניה הכהות, דמויות השקד, היו יפות להפליא.
הריסים השחורים והארוכים שלה הדגישו את החיוורון האצילי של לחייה.
אני לא בלש פולני, גברתי היקרה. אני בלש בינלאומי.
הפשע הזה בוצע כנראה על ידי אישה.
תתבונן היטב.
זה מובן מאליו.
זה ברור.
When will it be ready?
זה היה יום, מה זה מבאס!
Demuéstrame que me equivoco.
Tio ne eblas, mi diras al vi!
Vi ne kapablas, mi diras al vi!
Приближается пыльная буря.
Vi ne rajtas, mi diras al vi!
על כן תתמיד בזה ואל תסוב לאחור.
Vi ne povas, mi diras al vi!
יש דברים שמוטב שלא ייאמרו.
Mi diras al vi, ke tio ne funkcios!
יש דברים שמוטב שלא ייעשו.
Tom estas la viro de la domo.
Принеси ещё пару стульев.
Alportu ankoraŭ paron da seĝoj.
Que va-t-il se passer demain ?
Múlt hónapban a húsz éves lányunk szült egy kislányt.
Fiút szült.
Természetes úton szültem.
Я люблю плавать.
La patrino de Tom mortis apenaŭ semajnon, antaŭ ol Tom ricevis sian universitatan diplomon.
יש מינים שכנראה לא ניתן לביית, אפשר לחשוב על דוב הקוטב. יש מינים אחרים, אף שעל פניו זה לא סביר, כגון תנינים, מגדלים כיום, אף שלהחזיק אותם בשבי הפך לבעיה מסוימת.
Estas malmulta nafto en Japanio.
Ты пробовал перезагрузить компьютер?
La patrino de Tom postsekvis Tomon, dum li nuda kuris en la vestiblo.
כשהבטטה הובאה לגיניאה החדשה, היה פיצוץ אוכלוסין.
Se estos sune, ni iru al la klubo.
La gepatroj de Tom ne volas, ke Tom kaj Mary vivas kune antaŭ sia geedziĝo.
Por sia sano li ĉesis fumi.
הוא הלך על כל הקופה והשקיע בזה את כל מאודו.
Tom scias, kial Marie decidis ne iri al la pikniko kun Tom.
אני לא אוהב להקשיב לתלונותיו ללא הרף. זה מתיש אותי.
Tio povas ŝajni stranga.
Tio povas aspekti stranga.
Прошу прощения, что заставил Вас так долго ждать.
Li ne povis scii ĝin.
Mi estas dekdujara.
הוא הגיש תלונה.
Каждый раз, как я это вижу, я вспоминаю о нём.
הוא הגיש קובלנה.
היא הראתה לי את הסביבה.
הוא הראה לי את הסביבה.
אני חש את הכאב שלו.
אני מרגיש את הכאב שלה.
Kvankam Usono estas evoluinta lando, ĝi ankoraŭ havas tre malriĉajn homojn.
אני חש את הכאב שלך.
El examen era muy fácil.
El examen era muy difícil.
Tom kaj Marie faris krozadon proksime de Italujo kiel geedziĝan vojaĝon, sed la ŝipo alfundiĝis, kaj Tom dronis en sia kajuto.
Es de una pequeña aldea en Nagano.
Deberías haberlo escuchado con más atención.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué va a pasar mañana?
Mi estas ŝatanto de ekologio.
¿Qué ha pasado ahí dentro?
Sabe cómo limpiar su rifle.
¿Qué ha pasado exactamente?
Marie aĝas 21 jarojn malpli ol Tom, sed Tom 22oble pli riĉas ol Marie.
¿Qué más necesitáis?
הוא אוהב אותה. היא אותו גם כן.
¿Qué más necesitan?
כשהוא משתכר הוא מאבד כל שליטה עצמית.
הוא חסר שליטה כשהוא שתוי.
הוא יודע לשחות מהר.
Bedaŭrindas, ke ni ne vizitis Tomon, dum ni havis la ŝancon.
¿Qué habéis descubierto?
Todavía no la hemos visto.
Чёрт бы вас побрал!
Todavía no lo hemos visto.
No podemos retirarnos ahora.
Ты надел рубашку наизнанку.
שוקולד עושים פולי קקאו.
Tom abrió la puerta.
Tom alfrontas dilemon.
היית צריך להניח את הקלפים על השולחן.
Él no tenía calor.
No tenías calor.
No tenía calor.
היית צריך לגלות את הקלפים.
Tenían calor.
יש לי לגביו חשדות.
Tom tiene algo importante que decir.
¿Estás intentando decirme algo?
אני חשדן כלפיו.
Tio estas nia sorto.
Miĉjo kaj Tom estas en la sama klaso.
Он живёт в Осаке.
Llévame a tu casa.
Ella tenía calor.
Tom tenía calor.
¿No deberíais ir a vuestra casa?
Quelle en est l'urgence ?
¿Me he perdido algo esta mañana?
Tom tiene algo más en la cabeza.
Hay algo que tengo que saber.
עכשיו עונת השמפיניון, לכן הן כל כך זולות.
S-ino Blanche ordinis al Tom resti post la lecionoj.
No hagas algo de lo que vayas a arrepentirte.
Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
¡Dejadme pensar un minuto!
גב' סמית מלמדת אנגלית בבית הספר הזה.
Sur quel bateau te trouvais-tu ?
העלמה סמית מלמדת אנגלית בבית הספר הזה.
Déjame llamar a mi abogado.
Déjenme llamar a mi abogado.
היא היתה מופתעת שכבר כל כך מאוחר.
¡Deja a mi familia tranquila!
¡Dejad tranquila a mi familia!
La malvarma aero revivigis Tomon.
אל תיקח את זה כל כך קשה. בחיים יש עליות ומורדות.
אל תיקח ללב. בחיים יש הצלחות וכשלונות.
¿Cuántos turcos hay en este país?
הוא עשוי להיות גאון.
Comment devrais-je l'appeler ?
Ha pasado algo, ¿verdad?
יתכן שהוא גאון.
Quizá Tom pueda decirnos algo.
יכול להיות שהוא גאון.
Comprémosle algo bonito a Tom.
Bill subite frapis Tomon.
Deja que te explique algo.
אולי הוא גאון.
¿Hay algo que te moleste, Tom?
¿No hay nada que podamos hacer?
Tendré que probar otra cosa.
Es muy interesante.
Es un evento religioso.
חמישה ימים חלפו מיום סיום הלימודים, כאשר הבת שלי המריאה משדה התעופה באוסקה לגרמניה.
Eso me hizo acordarme de vosotros.
À propos de quoi est tout ceci ?
Tom sabe que está pasando algo.
Tom está intentando decir algo.
Está pasando algo raro.
Hay algo que tengo que hacer.
Eso es algo de lo que te arrepentirás.
Eso es algo que yo no podría hacer.
Dinos que has encontrado algo.
Dime algo que no sepa.
Подождите минутку, пожалуйста.
La he visto antes.
איזו מעונות השנה היא החמה ביותר?
Они были наказаны за свои преступления.
Tom todavía está llorando.
Iom da pacienco, mi petas! Vi ja vidas, ke mi estas plene okupita!
הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.
Mi fidas Tomon.
Estoy aquí para presentar mis disculpas.
Mi kalkulas je Tom.
אתה בפיגור של חודש עם שכר הדירה.
עופו מכאן, ילדים!
הוא איננו רופא.
הוא לא רופא.
אתה רוצה להיות חבר שלי? אזי תאהב גם את הכלב שלי.
אתמול הייתי בפגישת מחזור מבית הספר היסודי.
Ni eklaboru!
בעונת הגשמים הגשמים כה תכופים שקשה לתכנן טיולים.
Packen wir's an!
אז עדיין לא למדתי.
זה שלי, וזה שלך.
Dieses Buch ist spannend geschrieben.
Tiu libro estas atentostreĉe skribita.
לא חשוב כל מה של מי / כן חשוב כל מה שלי.
La trajno prokrastiĝas je tridek minutoj.
Qu'est-ce qui prend tellement de temps ?
D'où provient cette cicatrice ?
La trajno estas malfrua je tridek minutoj.
Li estas rava oratoro.
Quand as-tu reçu ceci ?
Quand avez-vous reçu ceci ?
Er ist ein mitreißender Redner.
Quand avez-vous dit ça ?
Quand avez-vous dit cela ?
Quand as-tu dit ça ?
כלבים יודעים לשחות.
Quand as-tu dit cela ?
ההר מכוסה שלג.
Où avez-vous grandi ?
Er redet wie ein Wasserfall.
Où as-tu grandi ?
I couldn't have passed the exam.
Où êtes-vous allés, les mecs ?
Où devrais-je le mettre ?
Où devrais-je le poser ?
תרופה טובה היא מרה.
Où devrais-je le déposer ?
מי המורה לסינית?
בפארק פגשתי את קן.
איך הכי טוב לנצל את הזמן הזה?
Wysłał list adresowany do swojego wujka.
כאשר לא היית, הגיע פטר.
Qui s'est introduit dans la fête ?
אני עייף מלרוץ מהר.
Li parolas kaskade.
תן לי את מספר הטלפון שלך.
Li parolas kiel akvofalo.
בטעות לקחתי את המטריה שלך.
לקחתי את המטריה שלך בשל טעות.
עייפתי מלרוץ מהר.
תחפש את הביטוי הזה במילון.
De quel côté êtes-vous ?
אני עייפה מלרוץ מהר.
De quel côté es-tu ?
חפש את הביטוי במילון שלך.
Mi laciĝis de rapida kurado.
תתבונן בחתול שלך, אז תכיר אותו.
Pourquoi es-tu même ici ?
Pourquoi êtes-vous même ici ?
זאת לא הסכין שלך.
מוטב שתשמור מרחק ממנו.
מוטב שלא תתחבר איתו.
Pourquoi avez-vous cédé ?
Pourquoi as-tu cédé ?
תרשה לי לאחל לך הצלחה.
Li povis revojaĝi ĝustatempe.
אתה יודע לאן הלך אביך?
אני יותר מבוגר מאחיך.
Pourquoi ne te conduirais-je pas ?
בצאתכם משירותים תשטפו ידיים!.
Pourquoi ne vous conduirais-je pas ?
Pourquoi le train est-il en retard ?
אין לי כרטיס נסיעה.
Estas duona horo de piediro de ĉi tie ĝis la stacio.
לענייו הזה יכול להיות רק הסבר אחד.
כמה זמן היא היתה חולה?
מילים רבות באנגלית מקורן בלטינית.
הרבה מילים אנגליות נגזרו מלטינית.
נדברנו כאן בשעה שש.
קבענו להיפגש כאן בשש.
יש לי משהו בשבילך.
יש לי דבר מה לתת לך.
Ni naskiĝis por morti.
Er trank versehentlich Spülmittel.
Tre bone, kiu vi estas?
Vas-tu prendre le poste ?
Allez-vous prendre le poste ?
Cetere, mi iros al Novzelando por studi.
У неё длинные ноги.
I was feeling utterly powerpointless.
Je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.
Это что такое?
I always take my tea with sugar.
Я знаю об этом не больше, чем ты.
Он вошёл в комнату.
זהו נושא בעל חשיבות עליונה.
На эти вопросы очень легко ответить.
תוכלי לומר זאת שוב?
Коль скоро оскорбление нанесено публично, то и мщение должно совершиться на глазах у всех.
תוכל לחזור על כך?
תוכלי לחזור על כך?
Что бы ни случилось, я вас поддержу.
מחר אני לוקח לעצמי יום חופש.
מחר אני לוקחת לעצמי יום חופש.
Mi prenos morgaŭ liberan tagon.
Паршивая овца всё стадо портит.
Я с нетерпением ждал её приезда.
Voli pruvi, ke mi pravas, signifus koncedi, ke mi povas malpravi.
En unu vespero Tom portis erinacon al sia hejmo por montri ĝin al Maria. Poste li redonis al ĝi liberecon.
Who's at the door?
Who are you calling for?
Maria kolektas ĉion, kio iel rilatas al sciuroj.
Ĉiun vesperon antaŭ sia enlitiĝo Maria deziris bonan nokton al siaj karesumbestoj.
Kun anima grandeco Tom preterrigardas la multajn malgrandajn strangetajn kutimojn, kiujn havas Maria.
Kiom da neĝo estas en via regiono?
Tion eblas diveni laŭ via aspekto; vi estas vestita ŝikege.
Zukünftiges und Vergangenes wechseln sich unablässig ab.
Niedriges und Hohes streben zueinander.
Länge und Kürze messen sich miteinander.
Schwieriges und Leichtes vervollkommnen sich gegenseitig.
Sein und Nichtsein erschaffen einander.
Schweigend erwidert er ihren Blick.
Ich sehe, dass du deine Aufgabe bereits erfüllt hast, also werde ich dir eine neue geben.
Ich fuhr mit einem Taxi ins Hotel.
Jeg tager mig en fridag i morgen.
I morgen tager jeg mig en fridag.
Wenn jeder in der Welt erkennen wird, was am Schönen schön ist, so wird auch erkannt werden, was am Hässlichen schön ist.
Elle a beaucoup d’amis aux États-Unis.
Wenn jeder in der Welt erkennen wird, wie Gutes Gutes bewirkt, so wird auch erkannt werden, wie Schlechtes Gutes bewirkt.
In der chinesische Baukunst kommen die Auffassungen des chinesischen Volkes über Ethik, Ästhetik, Werte und Natur zum Ausdruck.
Die chinesische Architektur wird geprägt durch den Gebrauch von Holz als wichtigsten Baustoff.
Das kann ja nicht klappen.
Dass das Ignorieren der Wirklichkeit nicht ewig weitergehen kann, versteht sich von selbst.
Statt dem Volk die Wahrheit zu sagen, häuften die Politiker Schulden an.
Man sagt, das Wetter sei ebenso unbeständig wie die Frau.
Nach dem Essen trinke ich ein Glas Apfelschorle.
Morgaŭ mi prenos al mi liberan tagon.
Das Datum legten wir vor annähernd einem Jahr fest.
Alles läuft angenehm entspannt ab.
Unsere Anwesenheit zieht nirgendwo Aufmerksamkeit auf sich.
Mit diesen Informationen im Kopf trete ich meine Reise an.
Er lehnte sich an das Fenster, sie ... an seine Schulter.
Warum hast du einen Rückzieher gemacht?
Warum bist du zurückgewichen?
Warum hast du dich zurückgezogen?
Pensé que Tom era uno de ellos.
Pensé que Tom estaba de vacaciones.
Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
Pensé que Tom estaba casado.
Pensé que Tom estaba perdido.
Pensé que Tom era veterinario.
Pensé que Tom y Mary estaban casados.
Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.
Tom lädt sich oft Filme herunter.
Könntest du mir eine Datei herunterladen?
Ich werde es mir wohl herunterladen müssen.
Danke! Ich habe mir alle sechs Dateien heruntergeladen.
Tom lädt sich Spiele herunter.
Ich lade mir Bücher herunter.
Wie viele Videos lädst du am Tag herunter?
Er hat sich eine Programmaktualisierung heruntergeladen.
Sobald ich meinen Sohn dazu gebracht habe, unsere Familienfotos einzulesen, lade ich ein paar davon auf unsere Seite hoch.
Ich lade gerade unsere Silvesterbilder hoch.
トムはトラブルに巻き込まれているかもしれない。
あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。
No puedo cambiar estos planes.
Domestic corn's wild precursor was teosinte.
A efedrina apresenta dez átomos de carbono, quinze átomos de hidrogênio, um átomo de nitrogênio e um átomo de oxigênio em sua estrutura.
Os compostos orgânicos formados só de carbono e hidrogênio são chamados hidrocarbonetos.
Os compostos orgânicos são geralmente compostos moleculares.
Os compostos orgânicos possuem, em geral, menor ponto de fusão que os compostos iônicos.
Os compostos orgânicos correspondem à grande maioria das substâncias conhecidas.
Na temperatura ambiente, os compostos orgânicos são encontrados em todos os estados físicos.
O alcatrão corresponde a uma mistura de substâncias aromáticas.
O benzeno, o naftaleno e o antraceno são substâncias aromáticas encontradas no alcatrão.
O benzeno é um dos componentes do alcatrão.
A molécula da substância metil-1,3-butadieno apresenta duas ligações duplas entre átomos de carbono.
O benzeno é um hidrocarboneto.
O naftaleno é um hidrocarboneto.
O antraceno é um hidrocarboneto.
O metil-1,3-butadieno é um hidrocarboneto.
DDT é a sigla de diclorodifeniltricloroetano.
O diclorodifeniltricloroetano apresenta três carbonos terciários em sua estrutura.
Esse composto apresenta sete carbonos primários, quatro carbonos secundários, um carbono terciário e um carbono quaternário.
A testosterona é um dos principais hormônios sexuais masculinos.
A testosterona apresenta quatro átomos de carbono terciário em sua estrutura.
A fenolftaleína é formada pela condensação de anidrido ftálico e fenol.
A molécula de fenolftaleína possui cinco átomos de carbono terciário.
Esse composto não apresenta anéis em sua estrutura.
O eugenol é extraído do cravo-da-índia.
Tomás viajou ao passado.
Tomás viajou ao passado para cumprir uma missão.
Tomás tem uma importante missão a cumprir.
Tomás chamou Maria e lhe perguntou em que ano estavam.
O único número que Tomás tinha era o de Maria.
Tomás já não tinha a quem acudir.
Tomás tornou a chamá-la.
Ele a convenceu a escutá-lo.
Explicou-lhe as circunstâncias sob as quais se encontrava.
Explicou-lhe que veio do futuro.
Tomás veio do futuro.
Ele lhe explicou que estava em uma missão.
Ele lhe explicou que precisava de ajuda.
Tomás devia mudar o passado.
Tomás devia impedir que estourasse a guerra.
Ele devia impedir a guerra.
Tomás devia mudar o futuro.
Tomás mudou o futuro.
Tomás nunca soube se conseguira.
Não tinha como saber.
Tomás não tinha aonde retornar.
Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.
Ele podia viajar de volta no tempo.
Ele não podia viajar ao futuro.
Öğle yemeği yiyoruz.
Maria mostrou-lhe o mundo.
Tomás conheceu um mundo novo.
Tomás decidiu ficar com Maria.
Biz kütüphanedeyiz.
Biz ikimiz arkadaşız.
İkimiz de uykuya daldık.
वह टॉम है?
क्या वह टॉम है?
वे टॉम हैं?
क्या वे टॉम हैं?
Ona izin veremeyiz.
Az önce başladık.
Sadece bir plana ihtiyacımız var.
Kim olduğunu biliyoruz.
उसने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
उन्होंने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
New York'ta yaşıyoruz.
जब मैं इस तस्वीर को देखता हूं, मुझें मेरे परिवार की याद आती है।
जब मैं इस तस्वीर को देखती हूं, मुझें मेरे परिवार की याद आती है।
शांत रहो और आराम करो।
शांत रहें और आराम करें।
Bekleyelim bari.
मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकता।
मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकती।
मैं यह आपका उपहार स्वीकार नहीं कर सकता।
मैं यह आपका उपहार स्वीकार नहीं कर सकती।
Size zarar vermek istemiyoruz.
Onu tekrar yapmalıyız.
मैं लगभग हर रोज़ खत लिखता हूं।
मैं लगभग हर रोज़ खत लिखती हूं।
Onları bilgilendirmeliyiz.
Bir vapura ihtiyacımız var.
Tom'a yardım etmeliyiz.
Biz sık sık satranç oynarız.
Amacımıza ulaştık.
Çok şeyi feda ettik.
Tom demandis, kiom la bileto kostas.
Biz önde oturduk.
Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.
Biz sayıca azdık.
Biz gerçekten üşüdük.
Onları yeneceğiz.
Ĝi estas skribita en facila angla lingvo, do eĉ vi kapablas legi tiun libron.
Birazdan başlayacağız.
Ĉar ĝi estas skribita en facila angla, eĉ vi povas legi tiun libron.
Görüşeceğiz.
Onu asla yapmayacağız.
Yakında öğreneceğiz.
Li erare trinkis detergenton.
Ni manĝis sandviĉojn, kukon kaj tiel plu.
Kiom da tempo vi bezonis por legi tiun libron?
Almenaŭ vi havos ion, pri kio skribi hejmen.
Ŝi ne povis partopreni la matenan diservon en la preĝejo.
Ni parolis pri io tiutempe, sed mi ne memoras, pri kio.
İzleniyoruz.
Biz yabancı değiliz.
Ni devas trovi ion, por ŝtopi tiun truon.
Yarın açığız.
Az zamanımız var.
Tom ricevu ion utilan por Kristnasko.
Onun üzerinde çalışıyoruz.
Bir sorunumuz var.
Tom kaŝas ion per sia dekstra mano.
Hiç frenimiz yok!
Tom kaj mi havas ion por fari ĉiposttagmeze.
Peki, sonra görüşürüz.
Başarılı mıydın?
Io okazis ĉi tie, sed mi ne scias, kio.
Ne güzel bir resim!
Mi faras nun ion por mi mem kelkan tempon.
Ne korkunç bir adam!
Ne deha o!
Ne tembel bir öğretmen!
Ne güzel bir elbise!
Ne önemli bir sebep!
Perdón por haberlo molestado.
¿Alguien preguntó por mí?
Ne saçma bir fikir!
Está ansioso por conocer el resultado.
Ne saklıyorsun?
Tom diras, ke li rimarkis ion neordinaran.
Ne aksamış olabilir?
O sana ne sordu?
O ne almadı?
Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres.
Neye karar verdin?
Ne bekliyordun?
Ne yazmadım?
Mi ne scias, kio ĝi estas, sed ĝi estas io tre granda.
Tom diris ion, sed mi ne povis aŭdi, kion li diris.
Sana nasıl hitap edelim?
O ne bekliyor?
Bu ne anlama gelir?
Mi bedaŭras, ke mi ne povis veni al vi hieraŭ. Io malhelpis min.
Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente.
El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.
Neyiniz yok?
Neyi sevmezsin?
Ne aptallar!
No tuve oportunidad de escapar.
Mi pli bone faru ion, antaŭ ol la problemo fariĝas pli malbona.
Tatlı olarak ne var?
Tom ĵus estis dironta ion, kiam Mary venis en la ĉambron.
Tom provas diri ion.
Tom scias ion pri tio.
Tom scias, ke io estas okazanta.
Tavsiyeniz nedir?
Tom ne diras ion al mi.
Ne güzel çiçekler!
Ne hoş çiçekler!
Ni devas doni ion al ili.
Ni devas sendi ion al ili.
Hangi ayakkabılar iyi uyar?
Ni devas diri ion al ili.
Ne yapılmalı?
La suma de todos los ángulos de un triángulo es igual a 180 grados.
Ne pişirmeliyiz?
Bu ne sokağı?
Ni pli bone pensu pri io.
Bill y su hermano más jóven no se parecen.
Şimdi saat kaç?
Sonuç neydi?
Ĉu mi farus ion tian?
Ella recibe el 5% de mis ganancias.
Tom'un planı neydi?
Söylediğimiz doğru.
Ĉu vi faras ion por manĝi?
Ne içeceksin?
Ĉu tio signifas ion por vi?
La casa del perro está afuera.
Mi scias ion, kion vi ne scias.
Neyde iyisin?
A veces nos encontramos con ellos.
Mi povus esti kapabla fari ion.
Mi sidis sur io kaj rompis ĝin.
Aklındaki nedir?
O kadar önemli olan ne?
Mi supozas, ke mi trovis ion.
¿El dibujo de quién te gustó?
Mi devos provi ion alian.
Mi donos ion al vi.
Mi montros ion al vi.
Mi diros ion al vi.
Ĉu io ĝenas vin, Tom?
Van a derrumbar este cuarto y construir una veranda en su lugar.
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
Ĉu ne estas io, kion ni povas fari?
Lasu min klarigi ion al vi.
Una escolta de seis policías armados vela por la seguridad del Presidente.
Los turistas disfrutan de un plácido día de verano en la playa.
La kirurgia operacio finiĝis je morto.
Las declaraciones del Ministro de Educación produjeron mucha indignación entre los profesores.
Der chirurgische Eingriff führte zum Tod.
Ni aĉetu ion belan por Tom.
Eble Tom povas diri al ni ion.
Do, ĉu mi povas demandi vin pri io?
Io okazis, ĉu ne?
美日安保條約涵蓋釣魚台。
Estas io, kion mi devas diri.
Estas io, kion mi volas diri.
Vi trovis ion, ĉu ne?
Ĉu mi maltrafis ion interesan?
Din lynlås er åben.
Din lynlås står åben.
Dine bukser står åbne!
A lánynak éles hangja volt.
La knabino havis akutan voĉon.
Lopással vádolta meg.
Li akuzis ŝin pri ŝtelado.
Lépj elő, és vádolj meg nyíltan!
Tivoli er åben!
Elpaŝu kaj akuzu min publike.
Alaptalanul vádoltad.
Vi malprave lin akuzis.
Szókratészt azzal vádolták, hogy megrontotta az ifjúságot.
Sokrato estis akuzita, ke li koruptis la junularon.
Mostanáig gúnyoltátok vádjaimat.
Ĝis nun vi mokis miajn akuzojn.
Az egyik vádpontra most adok magyarázatot.
Pri unu akuzo nun mi donas klarigon.
A vád aktája vastag.
La akto de akuzado estas dikega.
La akuzado havas dikan akton.
Ezt az én vádlóim maguk kürtölték szét.
Tion distrumpetis miaj akuzantoj mem.
The workflow is illustrated in the following chart.
Az ügyészt egyes országokban vádlónak nevezik.
Prokuroron oni nomas en kelkaj landoj akuzisto.
Nem minden vádlott bűnös.
下面的图标显示了这个流程图