loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'u kedilerimin yanında bırakmam.
O deneyimi hiç yaşamadım.
O hiç başıma gelmedi.
Bunu söylemenin başka bir yolu yok.
O bir kez benim de başıma geldi.
Benzer deneyimler yaşadım.
Benzer bir deneyim yaşadım.
Hepsi havuza atladı.
Kendimi onu yaparken görebilirim.
Herkesin partiden hoşlandığını düşünüyor musunuz?
Tom'u ne rahatsız ediyor?
Tom ve ben her ikimiz de Boston'da büyüdük.
Spor salonundan nefret ederim.
Tom ve ben her ikimiz de pek iyi Fransızca konuşmuyoruz.
Spor salonuna gitmekten nefret ederim.
Tom ve ben her ikimiz de Çin yemeklerini severiz.
Tom bir dahaki sefere muhtemelen ne yapacak?
Bit pazarlarına gitmeyi sever misin?
En son ne zaman bir bit pazarına gittiniz?
Hiç bit pazarına gittiniz mi?
O çekici bana verir misin?
Bir araba kiralamayı planlıyor musun?
Ne sıklıkta gezi yapıyorsun?
Deflasyon hemen hemen her zaman kötüdür.
Hayat Tom için çok farklıydı.
Yaşam Tom için çok farklıydı.
O senin için umutsuz görünüyor muydu?
Çoğu insan Tom'un dediği gibi yapacak.
Bunu doğru olarak anlıyor muyum?
Onların meşru bir davası var mı?
O zamandan beri Tom'dan hiç kimse haber almadı.
Onların beklenmedik durum planları var mı?
Kendini siyah düşünüyor musun?
Hiç anne ve baban müdahale ediyor mu?
Beni şikayet etmekle suçlamayın.
Tutarlı bir cevap beklemeyin.
Her mahalle farklıdır.
Her semt farklıdır.
Sadece Tom'un değerli eşyaları alındı.
Dizüstü bilgisayarlar bile geri dönüştürülebilir.
O, Tom'a bol zaman verecektir..
Herkes gelişmeye çalışıyor.
Herkes geliştirmeye çalışıyor.
Herkes birbirine destek verdi.
Her şey daha bugün oldu.
Bu film Tom Jackson'la ilgili.
Tom olağanüstü sonuçlar elde etti.
Tom dikkat çekici sonuçlara ulaştı.
Korku hızla öfkeye dönüştü.
Yoksullukla savaşmak cevaptır.
Beş prototip tamamlandı.
Tom muazzam bir servet toplamış.
Onların ceplerini kontrol ettiniz mi?
Umarım aşırıya kaçmazlar.
Tom ve Mary ayrılamaz hale geldiler.
Krek kokain ne kadar bağımlılık yapıyor?
Cerrahi hatalar ne kadar yaygındır?
Tom bir soruda pek çok şey sordu.
Tom dengesce davranmaya başladı.
Bunun durdurulması gerektiğine inanıyorum.
İlerliyor olduğumuza inanıyorum.
Hiçbir şey bilmemek için geldim.
Onu çıplak ellerimle yapabilirim.
Tom, Mary'yi vahşice ölümüne dövdü.
Neredeyse gözlerime inanamıyorum.
Onunla gerçekten tartışamıyorum.
Tom kahvaltıdan sonra Mary'yi aradı.
Çoğu zaman bir silah taşırım.
Henüz bıyık bırakamadım.
Tom yardım için bir yardımcı işçi çağırdı.
Golf kulübünü sallayamadım.
Uslu duramadığıma karar verdim.
Tom şerifin ofisini aradı.
Dinlendirici bir öğleden sonrayı hak ediyorum.
Etik olmayan hiçbir şey yapmadım
Tom bize bir kutu teslim etmeye geldi.
Herhangi bir beklentim yoktu.
O meu rádio pifou de novo.
Все персонажи, которые представлены в этом произведении, вымышлены. Любое сходство с реально существующими людьми, живыми или мёртвыми, совершенно случайно.
Sınıftaki en sevimli kızın hangisi olduğunu düşünüyorsun, Tom? —"Hmm, Maria olabilir." —"Ne? Maria mı? Ama o gerçekten çok da sevimli değil!"
Иудаизм больше похож на христианство, чем на буддизм.
Bu parçayı ne kadar erken öğrenebilirsin?
Şakalarıma hiç kimse gülmez.
O judaísmo é mais parecido com o cristianismo do que com o budismo.
O iyi biri değil.
O çok iyi biri değil.
O çok komik bir komedyen değil.
Todos os personagens apresentados nesta obra são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é absolutamente acidental.
Oraya gittiğimde tatsız bir deneyim yaşadım.
Onlar kesinlikle en iyi arkadaşlar değildi.
Você também por aqui?
Bu kitabı yazmasaydım yoksulluk içinde ölürdüm.
Quanto tempo demorou?
Sana bunu yapmasına izin veremezsin.
Quantos relógios vocês têm em casa?
Quantos relógios tu tens em casa?
Muito prazer em conhecê-la.
Yazdığım saçma kitap beni zengin yaparken iyi kitaplarım zar zor bir şeyler sattı.
Mary está no parque com o marido.
Yazdığım bu kitap tamamen çöp, ama çöp satıyor.
O que os soldados estão cantando?
Sobre o que os soldados estão cantando?
Para onde estão indo os soldados?
Sanal gerçeklik kulaklığı kullanmayı hiç denedin mi?
Sanal gerçekliği hiç deneyimledin mi?
Duygularımın kararımı gölgelemesine izin vermemeye çalışıyorum.
Duygularımı kontrol etmeyi zor buluyorum.
Duygularımı kontrol etmek benim için zordur.
Meteor çarpmasını önleyecek bir yol var mı?
Meteor çarpmalarını önleyecek bir yol var mı?
Bilgeliği güzelliğiyle ödedi.
I'm thinking of coming to Boston with my wife next month.
I'm thinking of going to Boston with my wife next month.
It's been a long time since I've done that.
My wife and I are planning to visit Boston next month.
I think golf is boring to watch.
We can deal with this problem today, I think.
There are several reasons why we can't do that today.
This book is important for a number of reasons.
Eating balanced meals is important.
Wer Maria sah, der vergaß Helena – so schön war sie, aber trotzdem fand sie keine Liebe.
Kiu vidis Manjon, tiu forgesis Helenjon – tiom bela estis ŝi, sed tamen ŝi ne trovis amon.
Nachdem Iphigenie vom eigenen Vater in Aulis geopfert worden war, gab es endlich Wind, und die kriegsgeilen Soldaten konnten sich auf ihren Schiffen auf den Weg nach Troja machen.
I've just finished my homework.
Tom has been sick in bed for a week.
The baby has stopped crying.
The baby has finally stopped crying.
Ich habe gar nichts gegen Gruppensex, wenn die Gruppe aus zwei Menschen besteht.
הוא נסע במטוס לארה"ב.
אי אפשר לתרגם את המשפט הזה בלי מילון.
הלכתי לאשה בעצמי וספרתי לה על זה, והיא אמרה שגם היא רוצה לספר לבת שלה.
עוד ארבע שנים אני יוצא לגמלאות.
מוטב שנספר לאחרים.
Lezzet sansasyonel.
מתי לאחרונה חייכת לאשה שלך?
חשבתי שאמרת שתום אחיך.
אתה רוצה שאעזור לך למצוא את תום?
אני צריך לקום מוקדם.
עבדתי עם תום שלוש שנים.
Bu tavuk her hafta kaç tane yumurta yumurtluyor?
Mi ne kontraŭas al gruposekso, se la grupo el du homoj konsistas.
שמעתי את תום נכנס.
אני יודע איפה זה.
תום הגיע לשם קודם.
אבא צבע את הקיר בלבן.
מתי תום צלצל?
Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.
תום צעק עלינו בקול ניחר.
סליחה חבוב, חשבתי שידעת.
תום נראה להוט, אבל מרי לא.
Sen ve Tom ne kadar süredir birlikte çıkıyorsunuz?
החברה קיימת רק כמושג שכלי; בעולם האמיתי יש רק פרטים.
עכשיו הגיע הזמן שאלך לי למיטה.
אתה יכול לעזור לנו למצוא את תום?
Das Gute – dieser Satz steht fest, – ist stets das Böse, das man lässt.
אם תבוא אחר כך צלצל קודם, כדי שבטוח שאהיה בבית.
תום אמר לנו לא למהר.
הקהל צפה ממרחק בטוח.
אני צודק בנוגע לכך?
זה תום הבוגד.
יש לכם תפריט באנגלית?
המטוס תפוס כולו.
זה בדיוק מה שהצטרכתי.
עכשיו תסתכל מה התחלת.
תום ניגש לדלת.
ראית אותה אמש?
אנו יכולים לראות אותם עכשיו?
תן לי תשובה!
אני גר בכפר קטן.
תום נראה עסוק יותר מהרגיל.
היא נישקה אותו עד שלב שלא יכלה להפסיק.
תום הסתדר מצויין.
La bono - tiu frazo estas klara, - estas ĉiam la malbono, kiun oni ne faras.
הם צעירים טיפוסיים.
תום לחץ על הכפתור הנכון.
השלג היה רך ונעים.
תום מת בדמי ימיו.
היא הייתה בחנות.
מקבץ הבדיקות הזה אינו יציב.
מתי נשלח לך הספר?
השלום לא יכול להתקיים בלי סובלנות וכבוד למגוון דעות.
פה יושבת אני, נטושה על ידי עולם ומלואו, אני בת המלך, ושפחה ארורה אילצה אותי לפשוט את בגדי, ותפסה את מקומי לצד חתני בשעה שעלי למלא את תפקיד מורטת הנוצות הנחות.
ראיתי את תום נכנס לבנק.
תום מעודו לא היה בבית של מרי.
אני רק רוצה את התינוק שלי בחזרה.
אני קורא את התלונה.
איך אתה מעז לדבר אלי כך!
התפוסה בקונצרט היתה טובה.
כמה זמן ייקח הביצוע של זה?
תום עובד משמרת לילה.
המשטרה מצאה את טביעות האצבעות של סאמי על ידית הדלת.
גם אני מתכוון לעשות כך.
תום לא סיפר למרי מה לעשות.
אנו נכנסים למועדון.
טעם הדג היה כטעם הסלמון.
Fortuno ridetas, sed ĝi volas esti nur malvolonte plena ĝojo: Donacas ĝi al ni someran tagon, ĝi donacas al ni ankaŭ moskitojn.
רוצה עוד? "לא, קיבלתי מספיק."
מעולם לא הייתי בארה"ב.
לא פגשתי אף אחד מהחברים שלי.
הוא לא האמין לכך בהתחלה.
הוא היה שם בעבר.
הוא התעלל באחיו.
Kiu demandas la menson en kredaferoj, akiras nekristanajn respondojn.
הוא נראה אמיץ אבל זאת רק הצגה.
היא השתפרה קצת היום?
זאת לא בעיה אם הוא מתווכח עם אשתו, אבל הוא לא צריך להכות אותה.
Glaubenssachen sind Liebessachen. Es gibt keine Gründe dafür und dagegen.
היא תלד בחודש הבא.
ביקשתי את הקצב להרחיק את כל השומן מהבשר.
מישהו פעם אמר לך שאת מורחת יותר מדי איפור?
תום ומרי מדברים אנגלית אחד אל השני.
Aferoj de kredo estas aferoj de amo. Ne ekzistas kialoj por kaj kontraŭ.
רק אם גם אתה תבוא היא תגיע ליום ההולדת שלי.
נהיה קר יותר ויותר ואני מבלה על הספה יותר ויותר זמן.
מעולם לא הסתרתי ממך דבר.
נתקלתי בפרופסור שלי במסעדה אמש.
לא היית צריך לבוא.
הוא רץ 1000 מטר בארבע דקות.
אתה צריך לבקש עזרה.
לא ראיתי אף אחת מהתמונות שלו.
אתה צריך שעתיים להגיע במכונית לדודי.
תגיד לי מה אתה חושב.
באתי ברגל.
אתה חושב הרבה על עניינים החורגים מהמציאות?
בדקנו.
יש לי הוכחה.
יוון ערש התרבות המערבית.
היא העמידה פני חולה.
עצה טובה מאד. הייתי שוקל אותה אם היא לא הייתה שלך.
היא נערה יפה מאד.
תגיד לנו מה זה.
אין עתיד לאנשים האלה.
אתה הוא זה שהכין את הקפה הבוקר?
היי, אתה צריך לראות את זה.
הם מאיטליה.
אתה סבור שעלי לקנות את הבית הזה?
תלון אתי ועם תום.
סלח לי שבזבזתי את זמנך.
Kea leboga fo tsotlhe tso o ndiretseng tsone.
למה אנו מבזבזים פה זמן?
אנו פתוחים לעסקים.
תום מקווה שתפגוש אותו.
זה היה די מרושע.
למה אנו צריכים לעשות את זה?
היה כיף אתמול.
אנו לא יכולים למצוא שום פגם.
ידעתי שעלי להפסיק.
אנו נוסעים לבוסטון כמה שיותר.
השכנים מתגודדים שוב בחדר הכביסה בבית הדירות שלי.
אני צריך להשאר פה אתה.
כתבתי להם מכתב.
תגיד לו תודה אבל לא תודה.
אולי אתה לא צריך לספר לי.
אתה חייב לראות אותו.
לא הייתי יכול להחליף אותם אף פעם.
חשבתי שאבקש את עזרתך.
תן לי להסתכל על זה.
אין לי איפה לישון. אני יכול לישון אצלך על הספה?
הכביש היה חסום.
חשבתי שאמרת שאתה לא מדבר צרפתית.
אנו צריכים תקנים.
Thank you for everything you have done for me.
המעיל הזה מאירופה.
זה עזר לי המון.
הרמתי ידיים לגבי תום.
עשינו את זה פעמיים.
נפגעתי מאד.
אני לא חושב שתום היה עושה את זה.
אהיה אולי עסוק מחר.
אנו חייבים להביס את האויבים שלנו.
החברה ספגה הפסדים כבדים.
תזדרזו, חברה!
אתה יכול לתקן את הדלת הזאת? היא חורקת.
עד נקודה זו הצגתי תשקיף של הגידול במתיחות הפוליטית של התקופה.
המאה התשע-עשרה היתה עידן תרבות האדם הלבן.
Tiu sciuro faras vintrodormon.
אפילו הסטודנטים המבריקים ביותר יכולים לעשות שגיאות מטופשות.
Was wollen Terrororganisationen mit ihrer Angstmacherei eigentlich bewirken?
Danke für alles, was du für mich getan hast!
Nur tiam ĝi finiĝos, kiam ĝi finiĝos.
הוא חשב שזה מובן מאליו שאני יודע את התשובה.
אני נרגש מהאפשרות לפגוש אותה.
הייתי רוצה כמה סיגרים.
מתי הם מתחילים?
גם ההוא שם לא תפוז.
אתה יכול לעשות דייסה מכל דבר.
אפילו אידיוטים נותנים עצות טובות.
I rest in tall, green grass, in peace. Around me grilling does not cease.
הצפורניים שלה אדומות.
היא לא ראתה אותו זמן רב.
היא דוברת רוסית.
יש לה קשר עם הקבוצה ההיא.
לקח לתום זמן רב להתאושש ממותה של מרי.
תום לא רצה לקחת שום סיכונים.
אם מישהו היה שואל מה מסקנת הסיפור, לא הייתי יכול להגיד לו.
עדיף לסבול מאשר למות, זאת מהות האדם.
מעתה ואילך אין סיבה יותר לדאגה.
מרי הייתה מרוצה בסתר ליבה.
האיש האומלל לא חי מספיק כדי לחוות את האושר של בנו.
לבשר הזה ריח רע.
Dieses Buch ist aus einigen Gründen wichtig.
אתה מוכן בבקשה להביט הצידה?
הוא עמד לצד הצדק.
תום מכווץ את העיניים כשהוא מנסה לקרוא משהו בדפוס קטן.
Вот стоит зеленый куб.
Зеленый куб - он гладкий.
Красная коробка стоит на кубе.
Маленькая коробка медленно сдвигается ближе к кубу.
Зеленый куб стоит близко от красной коробки.
Куб стоит далеко от коробки.
Куб стоит на коробке.
Большая коробка двигается.
तो तिच्याबरोबर का आला?
Niemand lebt davon, dass er das Leben verneint.
तो तिच्याबरोबर कशाला आला?
Вон движется большая коробка.
Neniu vivas de tio, ke li neas la vivon.
Тяжелая коробка медленно двигается.
Зеленый куб стоит перед красной коробкой.
Куб двигается быстро.
Куб легкий и гладкий.
Коробка большая и тяжелая.
Красная коробка стоит далеко от зеленого куба.
Пока красная коробка медленно двигалась, зеленый куб стоял недалеко.
Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.
Гладкий куб сдвинулся, и большая шершавая коробка быстро остановилась.
Bebek nihayet ağlamayı bıraktı.
Bebek ağlamayı bıraktı.
Az önce ödevimi bitirdim.
Bugün onu yapamamamızın birkaç nedeni var.
Bu kitap birkaç nedenden dolayı önemlidir.
Dengeli yemek yemek önemlidir.
Bence golf izlemek sıkıcıdır.
Sanırım bugün bu sorunla ilgilenebiliriz.
Gelecek ay eşimle Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
Onu yaptığımdan beri uzun zaman geçti.
Eşim ve ben önümüzdeki ay Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.
Gelecek ay eşimle Boston'a gelmeyi düşünüyorum.
Onun şakaları iğrenç.
Bu bir korsan kopyadır.
A big box is moving.
The cube is light but the box is heavy.
Bu bir imitasyon.
O bir korsan ürün.
On the Japanese high-tech toilet there were quite a number of buttons with text in Kanji. These I couldn't read, and I was afraid of doing something wrong. What would happen? Finally, I at least found the button for flushing. And, luckily, there was still classic paper.
Ne demek istiyorsun, bilmiyor musun?
Kim bu avantacı?
Kim o ucube?
Şu an nakde sıkışığım.
Bu beni yoksulluktan kurtaran kitap.
Bu kitabın tavsiyelerini izleyerek, kendimi fakirlikten kurtarabilirdim.
Duygularımı kontrol etmek benim görevim değil.
Duygularımı kontrol etmekte zorlanıyorum.
Öğrenci yurdundan Tom'un ofisine doğru yürüdüm.
Onun sağlığı gittikçe kötüleşiyor.
Şüpheli işbirliği yapmayı reddetti.
Mektubun şimdiye kadar gelip gelmediği belli değil.
O her gün yirmi kilometre yürüdü.
Bir süre uyuduğun için şimdi kendinizi daha iyi hissetmiyor musunuz?
Beyonce bir kız doğurdu.
Bir süre benim için bu çantaya göz kulak olur musun?
Oslo sadece benzersizdir.
Tom'un mekansal farkındalığı yoktur.
Mary kanepede bacak bacak üstüne atarak oturdu.
Seni gördüğüm için çok mutluyum. "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."
Scarcely anyone is capable of learning another natural language as well as his own mother tongue.
You're pretty optimistic, aren't you?
Would you rather work for a large company or a small one?
It's hard to find a good job these days.
Are you a picky eater?
Could you give me some specific examples?
Quanto tempo passi online?
Quanto tempo passa online?
Quanto tempo passate online?
Quanto tempo trascorri online?
Quanto tempo trascorre online?
Quanto tempo trascorrete online?
A sinister figure emerged from the shadows.
Layla was on the floor.
Layla had a rifle with her.
Layla was badly wounded.
Layla was in a pool of blood.
The police believed that Layla was somehow involved in the murder.
Layla was known by everybody.
Layla was involved in the murder.
Layla was a pretty strong political figure in the city.
Layla lay dead.
Sami and Layla had five children together.
News of Sami's death rattled the city.
Layla was shot.
Layla has been murdered.
Layla was stunned.
Layla was Sami's ex-wife.
Did Layla do that?
Layla's home was placed under surveillance by the police.
Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.
Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
Sami wore an artificial beard.
The plan was dubbed "Operation Fence."
The police prepared an elaborate sting operation.
Layla confessed to the murder of her ex-husband.
Four SWAT members positioned themselves on the rooftop.
De penis regeert de man.
Maria wil ooit naar de maan reizen.
Rakontu al mi pri via lernejo.
Bu günlerde iyi bir iş bulmak zor.
Куб-то легкий, но коробка тяжелая.
Bana bazı özel örnekler verebilir misin?
Seçici bir yiyici misin?
Куб легкий, а коробка тяжелая.
İnternette ne kadar zaman harcıyorsunuz?
Куб-то легок, да коробка тяжела.
Büyük bir şirkette mi ya da küçük bir şirkette mi çalışmayı tercih edersin?
Oldukça iyimsersin, değil mi?
O, artık orada olmayan bir sarayda doğmuş.
Tom semmit nem ért a horgászáshoz.
Quanto ci vorrà?
Tom egyáltalán nem ért a programozáshoz.
Bu kütüphanenin İngilizce olmayan kitapları yok.
Ne yaparsam yapayım, ailem asla mutlu değil.
Tom semennyire nem ismer engem.
Tom semmit nem tud rólam.
Cümlelerinizin sonunda bir nokta koyun!
Hazreti İsa Lazarusu diriltti.
O homurdandı.
Tom halkan kopogott.
Kérlek, gyújts egy gyertyát!
Daha sonra uğramaya çalışacağım.
Keşke bunun iğrenç olduğunu söyleyebilsem.
Szeretem a világos színeket.
Bu şarap çok sarhoş edici.
Sanat ile hayatı karıştırmayın.
Onun ne zaman olduğu belli değil.
Kapcsold ki a fényt!
Kialudt a fény.
Tom'un ne hakkında bu kadar endişeli olduğunu hayal bile edemiyorum.
Tom'un bebek bezi değişikliğine ihtiyacı var.
Sadece orada oturdum ve hiçbir şey söylemedim.
Világít a fény.
Dün akşam partide hoşça vakit geçirdim.
Her şeyin çok yavaş değiştiği bir dünyayı sevmiyorum.
Odaklanmakta zorlanıyorum.
Tom üçüncü yılında.
Világosodik.
Trenimiz Hakata'ya ne zaman varıyor?
Mia bopatrino, kiu estas naŭdekkvar-jara, permesis al si trinki aperitivon.
Nehir çok büyük miktarda su taşır.
Tom arabaya binen son kişiydi.
Bunu çok düşünüyor olabilirim.
O dakikliğiyle gurur duyuyor.
Malzemeler listesini okuduğumda midem bulandı.
Dużo czasu upłynęło, od kiedy widzieliśmy się ostatnim razem.
Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.
- Fiam, én a te korodban már önálló életet éltem. - Vettetek már nekem egy lakást!?
Does Tom really want to be left alone?
You seem to be intimidated by Tom.
It was great seeing you today.
Apu, mikor vesztek nekem egy lakást? - Nem volt elég, Tomi, hogy fizettük a tanulmányaidat, a jogosítványodat, meg hogy itt élsz a nyakunkon?
I've always been impressed by how well you speak French.
כופף את הברכיים.
I'm impressed by how well you speak French.
הברך כואבת לי.
הברך שלי מדממת.
תום נפגע בברך.
How many languages can you speak fluently?
Will Tom wirklich allein gelassen werden?
הברכיים של תום התעקמו.
Who was your favorite teacher in high school?
תום דפק את הברך.
נשרטתי בברך.
I think you spend too much time watching TV.
נפצעתי בברך.
הברך שלי ממשיכה להכאיב.
Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
Wie viele Sprachen können Sie fließend sprechen?
הוא התמוטט על ברכיו.
היא חשה פיק ברכיים.
Ich bin beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
מרי טיפלה בברך הפצועה שלה.
Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
תום חש פיק ברכיים.
Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
Ich war schon immer beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
Ich war schon immer beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
Ich war schon immer beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
הביצה בגובה הברך.
לתום ברך כואבת.
הייתי על הברכיים.
הוא כרע ברך.
הם היו על הברכיים.
מרי לבשה גרביים בגובה הברך.
הברך שלי כואבת מאד.
תן הזדמנות לשלום.
Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?
Tom mırdbi.
Том закончил пазл.
Az avokádónak magas az E-vitamin tartalma.
Az avokádó E-vitaminban gazdag.
Az avokádóban sok E-vitamin van.
Tomi a fülét az ajtóhoz nyomta hallgatózva, hogy mi folyik a másik szobában.
Megettem öt avokádót.
Я думаю, що ти витрачаєш забагато часу на телевізор.
Öt avokádót ettem.
Хто був твоїм улюбленим учителем у старших класах?
Bevágtam öt avokádót.
Скількома мовами ти вільно володієш?
Скількома мовами ви вільно володієте?
Я вражений тим, як добре ти говориш французькою.
Я вражений тим, як добре ви говорите французькою.
Чудово, що ми сьогодні побачилися.
Elpusztítottam öt avokádót.
Здається, Том тебе лякає.
Том і дійсно хоче, щоб його залишили у спокої?
Ти можеш мені надати якісь конкретні приклади?
Скільки часу ти проводиш в інтернеті?
Скільки часу ви проводите в інтернеті?
Ти перебірливий у їжі?
Зараз важко знайти добру роботу.
Ти б краще працював у великій чи малій компанії?
Ти загалом оптиміст, еге ж?
Немовля врешті-решт припинило плакати.
Я щойно закінчив робити домашню роботу.
Важливо їсти збалансовану їжу.
Vettél mosógépet?
Ця книжка важлива з кількох причин.
Є кілька причин, чому ми не можемо зробити цього сьогодні.
Ми можемо розібратися з цією проблемою сьогодні, я думаю.
Я вважаю, що дивитися гольф нудно.
Ми з дружиною плануємо відвідати Бостон наступного місяця.
Давно я вже цього не робив.
Я думаю над тим, щоб поїхати з дружиною до Бостона наступного місяця.
- Vettél mosógépet? - Hú, nem, azt elfelejtettem! De fel sem volt írva a bevásárlólistára.
Цього зі мною ніколи не траплялося.
Таке сталося раз і зі мною, теж.
Я би міг це зробити, я думаю.
Що турбує Тома?
Що, ймовірно, зробить далі Том?
Тобі подобається ходити на блошині ринки?
Коли останнього разу ти був на блошиному ринку?
Коли останнього разу ви були на блошиному ринку?
Ти колись був на блошиному ринку?
Ти колись була на блошиному ринку?
Ви колись були на блошиному ринку?
Що Том зробить пізніше?
Ти останнім часом дивився якісь гарні фільми?
Ти останнім часом дивилася якісь добрі фільми?
Ти не міг би передати мені той молоток?
Ви не могли би передати мені той молоток?
Ти плануєш орендувати машину?
Ви плануєте орендувати авто?
Як часто ти подорожуєш?
Як часто ви подорожуєте?
Скільки ти витратив на одяг минулого року?
Скільки ви витратили на одяг минулого року?
- Vettél mosógépet? - Nem emlékszem. Nézd meg a bevásárlótáskában.
Це ти сказав Тому зробити це?
Це ви сказали Тому зробити це?
Що є спільного у Тому та Мері?
Що ти робиш, коли у тебе нежить?
Що ви робите, коли у вас нежить?
Який найкращий спосіб позбавитися нежиті?
Що Том зробив після цього?
Чому піднялася ціна на каву?
Чому піднімається ціна на каву?
Чому Том пішов додому рано?
Ти часто пропускаєш обід?
Ви часто пропускаєте обід?
Чому ти пропустив обід?
Ты действительно думаешь, что Том счастлив?
Чому ти пропустила обід?
Чому ви пропустили обід?
Які у тебе є погані звички?
Досить ймовірне, що на вихідних весь час дощитиме.
На вихідних весь час дощитиме.
Що думає про твою ідею Том?
Що думає про вашу ідею Том?
Я теж не експерт.
Я теж не фахівець.
Що, на думку Тома, нам слід зробити?
- Vettél mosógépet, Tom? - Szívem, gyere ide! Látod az utánfutón azt a nagy dobozt? Szerinted mi van benne?
Ти достатньо п'єш?
Ти це полагодиш?
Ви це виправите?
У тебе був важкий день?
В вас був важкий день?
Ти планував це зробити?
Ви планували це зробити?
У тебе є ще щось, що сказати?
У вас є ще щось, що сказати?
Ти не заперечуєш, якщо ми підемо?
Щось із цього має значення?
Комусь насправді небайдуже?
Це щось означає?
Це буде важко?
У тебе таке враження?
У вас таке враження?
Це добре звучить, правда?
Це і був твій намір?
Ти так і думав зробити?
Що я можу зробити просто зараз?
Чому вони це роблять?
Ти б спробував це зробити?
Ти не хотів би це зробити?
У всех моих братьев есть работа.
Ти готовий нам допомогти?
Ви готові нам допомогти?
Ти не міг би розповісти нам історію?
Чи це єдине рішення?
Хіба ми нічому не навчилися?
Люди все ще використовують веб-камери?
Ти відмовляєшся підкоритися мені?
Можеш додати моє ім'я до списку?
Він не такий наївний, як здається.
Навіщо ти сушиш волосся?
Навіщо ви сушите волосся?
Він рідко пише татові.
Я чув, що він хворіє з минулого місяця.
Au zou tumbozo do kouha-uha' no timpu dotokou.
Iho kulita di Tom.
Aiso nunu podosion zi Tom.
Mada zosido pohogoson disido mooi kotu do vusak.
Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo isido nga alala'at.
Я очікував більшого.
Я очікувала більшого.
У мене сьогодні забагато домашньої роботи.
Soha nem volt még ilyen jó a szlovák-magyar és a szerb-magyar viszony Trianon óta - a mesterségesen előidézett és fenntartott utálkozás megszűnni látszik.
'IDnar pIn'a' SoH'a'?
'IDnar pIn'a' ghaH merlIn'e'.
'o be', qo'vam 'IDnar pIn'a' nIvqu' SoH!
'IDnar pIn'a' ghaH tam'e'.
'IDnar pIn'a' HoSghaj ghaH.
SaQbe' reSbogh be'pu'.
Sa'mIy be'nal Deq ghaH layla''e'.
layla' chotlu'ta'.
reSbogh be' ghaH.
reSbogh be'pu' tu'lu'be'.
To be quite honest, I don't see how that could possibly be the case.
reSbogh be' jIHbe'.
To be quite honest with you, I disagree with that statement.
chalqach qIp pe'bIl.
chalqach 'oH.
chalqachvetlh qIp pe'bIl.
ragh chalqach.
SerlIj vIjIHmeH De'wI'wIj vIlo'.
naDev DapawDI' SIbI' HIrI'.
DaSjaj 'oH jajvam'e'.
DuSaQ vImuSbe'.
Holmey law'vaD tam jeqSen paqmey lumughlu'ta'.
Sana karşı oldukça dürüst olmak gerekirse, o açıklamaya katılmıyorum.
Sanırım TV izlemek için çok fazla zaman harcıyorsun.
Lisede en sevdiğiniz öğretmen kimdi?
Kaç dili akıcı bir şekilde konuşabilirsin?
Fransızcayı bu kadar iyi konuşmanızdan etkilendim.
Fransızcayı bu kadar iyi konuşmanızdan her zaman etkilendim.
Bugün seni görmek harikaydı.
Waar zullen we elkaar morgen ontmoeten?
Tom tarafından korkutulmuş gibi görünüyorsun.
Tom gerçekten yalnız bırakılmak istiyor mu?
Dört SWAT üyesi çatıya konumılandılar.
Я знаю, що ти зробив.
Я знаю, що ти зробила.
Я знаю, що ви зробили.
Leyla eski kocasının öldürülmesini itiraf etti.
Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?
Polis ayrıntılı gizli bir operasyon hazırladı.
Я не відьма.
Plan "Çit Operasyonu" olarak adlandırıldı.
Sami yapay sakal takmıştı.
Эта земля очень плодородна.
Эта почва очень плодородна.
Leyla onu yaptı mı?
Leyla, Sami'nin eski karısıydı.
Leyla'nın evi polis tarafından gözetim altına alındı.
Leyla'nın arabası en son Sami'nin öldürülmesinden bir gün önce mahallede fark edildi.
Leyla telefonunu restoranda unuttu ama Sami koştu ve ona verdi.
Je stem is vreemd. Wat is er aan de hand?
Leyla öldürüldü.
Leyla vuruldu.
Leyla hayrete düştü.
Sami ve Leyla'nın beş çocuğu vardı.
Leyla ölü yatıyordu.
Он кубинец.
Она кубинка.
Sami'nin ölüm haberi şehri çatırdattı.
Je liegt, nietwaar?
Leyla şehirde çok güçlü bir siyasi figürdü.
Leyla cinayete karıştı.
Leyla herkes tarafından biliniyordu.
Polis, Leyla'nın cinayete bir şekilde karıştığına inanıyordu.
Leyla kan havuzundaydı.
Leyla ağır yaralandı.
Leyla kötü biçimde yaralandı.
Он тайком покинул класс.
Leyla'nın yanında bir tüfek vardı.
Она тайком покинула класс.
Приноси сколько хочешь.
Gölgelerden uğursuz bir şahıs ortaya çıktı.
Konuşmanızı dinlemedim.
Kendime aptallık etmedim.
Tom şapkasını elinde taşıyordu.
Onun üzerinde biraz kontrole sahibim.
Durduğunu tahmin etmiyorum.
Tom açıkça kimlik bilgilerine sahip.
Sami told Layla to strip, which she did.
Sami told Layla to strip.
Nem aludtam jól.
Nem aludtam sokat.
Sami sexually assaulted Layla in every way you can imagine.
Мы берём тебя в Египет.
Tom alszik egész nap.
Мне ещё не доводилось видеть Каир.
Bu rapora hiç inanmıyorum.
Hangi ırktan olduğun umurumda değil.
Hangi ırktan olduğunla ilgilenmiyorum.
Onlara ne dediğimiz umurumda değil.
Aptal olmadığımı iddia etmiyorum.
Tom soruşturmasına devam etti.
Herhangi bir hızlı düzeltme beklemiyorum.
Beyzbolu hiç takip etmiyorum.
Nech si ty hloupé vtipy!
Layla was getting ready to leave the restaurant.
Drogy jsou mezinárodním problémem.
Je to můj boj.
Je v pořádku?
Opakování je matka moudrosti.
Onunla ilgili hiçbir kanıtımız yok.
Neyi bilmediğimi bilmiyorum.
Tom başka hiçbir şey hakkında düşünemezdi.
Tom üç gün boyunca yemek yiyemedi.
Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.
Henüz çok rahat hissetmiyorum.
Li ho sempre ammirati.
Le ho sempre ammirate.
Öğün yemeklerimi hastanede yiyorum.
Tom el sıkışmayı teklif etmedi.
Kafamızın karıştığımızı sanmıyorum.
Bağlamı anlamıyorum.
Tom arabayı zamanında durdurmadı.
Sami and Layla were playing with firecrackers.
Layla looked out the window and saw Sami's car.
The house was dead silent.
Layla called Sami a couple of times.
I can't forget that look on her face.
Layla had those lifeless eyes of a traumatized person.
Onu korkunç derecede rahatsız edici buluyorum.
Layla returned from work.
Layla was still unaware of the robbery.
Layla was lying on the floor.
Layla was pretty distraught.
Layla was yelling.
Том надеется, что Мэри побывает в Бостоне.
Bunların hepsini çok ilginç buluyorum.
Üniversite için burs aldım.
Tom hafif yaralarla atlattı.
Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.
Pazartesi müthiş bir gün geçirdim.
Daha önce hapsedilmiştim.
Tom derin bir depresyona düştü.
Özel okulda bir oğlum var.
Я больше этого не сделаю.
Benim de hislerim var, biliyorsun.
Тома арестовали в 2013 году.
Onu veto etme yetkisine sahip değilim.
Das Junge wächst innerhalb von zwei Monaten heran und streckt seinen Kopf aus dem Beutel seiner Mutter hervor.
Мы уже проголосовали.
Co si dáte?
Mi dispiace di avergli fatto del male.
Šálek čaje, prosím.
Sto studiando il giapponese.
Li sto portando all'ospedale.
Le sto portando all'ospedale.
Benimle çalışan insanlara sahibim.
È quello che gli è successo.
È ciò che gli è successo.
È quello che gli è capitato.
È ciò che gli è capitato.
Tom, Mary'nin el çantasında bir silah buldu.
Sami started a major innovation to the store.
Daha fazla güvene sahip olmak zorundayım.
Layla showed Sami around the store.
Hakkında düşünülecek çok fazla şeyim var.
Tady, nebo s sebou?
Tom onu yapmaya niyetlenmemişti.
Henüz hiçbirini görmedim.
Abbiamo sprecato molto tempo cercando Tom.
Tom onu yapmayı planlamamıştı.
Yıllardır çek kullanmadım.
Tom geri dönmeyi planlamamıştı.
Kapı önünden bir ses duydum.
Syön harvoin pitsaa kotona.
Umarım onu sizin için açıklığa kavuşturmuşumdur.
Kendim de keyif almayı umuyorum.
Nechals dýško?
Tom cezasını kabul etti.
Nechal jsi spropitné?
Umarım izninizin keyfini çıkarırsınız.
A treasure of more than 900 gold sovereigns was found hidden under the keys of the piano.
Birkaç kişinin hislerini incittim.
The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.
Tom is an amateur archaeologist.
The piano technician repaired the piano.
I may be an ascetic, but I appreciate a good meal.
Layla appeared to be waiting for a ride.
Layla noticed Sami's car parked in a parking lot.
Layla was bleeding from the head.
So wie ich Toki Pona kenne, werde ich damit dem Wahnsinn verfallen.
Я, может, и аскет, но хорошо поесть люблю.
Tom was found unresponsive at his home.
Tom was found dead in his prison cell.
Его невозможно не любить.
Спасибо! И вам того же!
Sadece bunu kelimelere dökemem.
Tom'un etkileyici bir portföyü var.
Мы не сможем открыть дверь без ключа.
Школу открывают задолго до первого урока.
Äänestimme jo.