loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom Mary'ye zaten evli olduğunu söylemedi.
Tom Mary'nin cenazesinde çok ikna edici biçimde konuştu.
Çok güzel zaman geçirdim.
Ben uzun bir süre yaşadım.
Ben iyi vakit geçiriyorum.
Sadece ona biraz zaman ver.
Bu konuda benimle kavga etme.
Onu yapmak zorunda mısın?
Tom senin hikayeni aldı mı?
Tom kazağını giydi.
Ben bakmak istemedim.
Ben konuşma yapmak zorunda kaldım.
Bize biraz yer ver.
Bir şey almak zorunda kaldım.
Mi scias, ke tio troviĝas proksimume ĉi tie.
Birine güvenmek zorundaydım.
Ваш план опасен!
Ben sadece bir yılana dokundum.
Его план опасен!
Её план опасен!
Bana bir işaret verebilir misin?
Я тобой очень доволен.
El kiom da personoj konsistas via skipo?
Biran için bizi affet.
Kiom da personoj konsistigas vian skipon?
Sadece Tom'a bir saniye ver.
Ben sadece güvende olmak istiyorum.
Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.
Ben odamda olacağım.
У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Li ne venis al la festo.
Tom biraz midesi bulanmış gibi görünüyor.
Bir planını yok muydu?
Teklif ettiğin nedir?
Tom cezaevindeydi.
Tom bir kurşun kalem aldı.
Tom ve ben ortağız.
O kolay kısmıydı.
Estas kvar ĉefpunktoj: Oriento, sudo, okcidento kaj nordo.
Başkasını denememe izin ver.
Mi ĝojus, se vi povus tagmanĝi kun ni.
Korkunç bir ağrım vardı.
Sadece bir tane satın almam gerekiyor.
Bir ofisim yok.
Kial vi edziniĝis kun li?
Tom ayakkabıları denedi.
Sadece bir tane yiyemezsin.
Gerçek bir taneye sahip misin?
Ich habe die beste Mutter auf der Welt!
Başka bir tane alabilir miyim?
Şu anda konuşamam.
אין לי משרד.
Tom artık bizi terk edemez.
Mnoho mladých Římanů odcházelo do Řecka.
Bir toplantı düzenleyelim.
Ben kendim için konuşabilirim.
Paramı saklamak zorunda kaldım.
O bir hata olmalıydı.
Кажи ѝ дека ќе ѝ се јавам подоцна.
Кажи му дека ќе му се јавам подоцна.
Sok fiatal római ment Görögországba.
Tiu ĉemizo bezonas esti gladita.
Нејзиниот следен злочин ќе ѝ биде и последен.
Его волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
На Том следниот злочин ќе му биде и последен.
Следниот злочин ќе му биде и последен.
Li alvenis tie antaŭ ni.
Её волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
Секогаш труди се да го гледаш најдоброто во луѓето.
Во кое школо сакаш да учиш?
Ако те интересира, кажи ми па ќе ти дадам негов број.
Дечки, нема да поверувате!
Как заканчивается эта история?
Навистина ли си толку очаен?
Дали треба да го правиме ова?
Мери бере бобинки во шумата.
Мередит ѝ е пријателка на Мери.
Зарем не е тоа машко име?
Зарем не е тоа женско име?
Насчёт этого нет сомнений.
Мери фрли неколку колбаса во тавата.
Раскинавте ли вие двајца?
Воопшто не преувеличувам.
Легни на каучот.
Ова е чисто лудило!
Я родился 18 марта 1994 года.
Не се откажувај. Сѐ уште имаш шанса.
La ŝaltilo estas ŝaltita.
Bize daha fazla söyleyebilir misin?
Seni yanımda götürüyorum.
Lütfen gel ve beni al.
Tiu verko temas pri Ĉinio.
O bana sarı görünüyordu.
Не троши дрво. Не расте на дрво.
Дрвото не расте на дрво.
Не е толку згоден колку Том.
Kiuj estas iliaj travivaĵoj?
Ќе се земам со него.
Тој стоеше многу блиску до неа.
Таа стоеше многу блиску до него.
Том си ја извади периката.
Том си ја извади лажната брада.
Си легнаа дури во раните часови на утрото.
Што рече овој пат?
O çok olur mu?
Што правиш тука, Том? Мери не сака да те види.
Си ја избриша шминката и си го изми лицето.
Том си го глодаше моливот.
Дали си побожен човек?
Yol hasarlı.
Немам поим ниту каде сме ниту каде одиме.
Уживаше ли во пливањето?
Требаше да одиме да пливаме заедно.
Bizi bırakabilir misin?
„Том, сѐ уште ли ме сакаш?“ „Се разбира дека да.“
Том, дали сѐ уште ме љубиш?
Таа е права среќница.
Тој е прав среќник.
Видот не ми е добар.
Белким не и ти, Том.
Bunu neden istediğini biliyorum.
Не, Том! Белким не и ти!
Mi surhavas tatuaĵon.
Кадата беше наполнета со жешка вода и ливчиња од цвеќе.
Ќе дојдат ли твоите да те соберат?
Tom anahtarlarını aldı.
Ő magándetektív.
Существует четыре стороны света: восток, юг, запад и север.
Ќе дојде ли Том да те собере?
Го наполнив џакузито со жешка вода.
Manjo akceptos la gastojn.
Треба да јадеш помалку црвено месо.
Ресторанов служи само предјадења.
Ти благодарам што не ме предаде.
Фала ти што не нѐ предаде.
Onu almanı istiyoruz.
Том не е праведен.
Имам некои работи за правење.
Birkaç saat bekleyebilirim.
Имам некои работи за коишто треба да се погрижам.
Ő magánnyomozó.
İncinmediğini umuyorum.
Sana ve Mary'ye çok kızgınım.
Tom bir hula hup aldı.
Tom ocağı açtı.
Sana bir ipucu vereyim.
Da quanto tempo non ci si vede!
La cerimonia ha luogo domani.
Én is ugyanazt szeretném, kérem.
Mon père m'a demandé qui lui avait rendu visite avant-hier.
Non ho ancora finito gli esercizi.
Non ho ancora terminato gli esercizi.
Mon père m'a demandé qui lui avait rendu visite la veille.
Vai al piano di sopra.
Mon père m'interrogea sur la personne qui lui avait rendu visite avant-hier.
Monta a cavallo.
Ama il prossimo tuo.
Tom vásárolt Marynek egy ajándékot.
Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
È una vecchia questione.
È il solito problema.
O Padre santo!
Túl fogom élni.
È per rasarti?
Hai proprio perso la faccia!
Meg fogom neked mondani azt, ami nem megy simán.
Grazie per il tuo regalo!
Il mio regalo è il migliore!
Ecco per te un piccolo regalo.
Lui ha accettato il suo regalo.
Elfogadta az ajándékát.
Come si usano le bacchette?
Cattura l'attimo.
Godi l'attimo.
In realtà non è successo.
Tu non avresti dovuto proprio portarti un ombrello.
Io sono di larghe vedute.
Is er nog suiker?
คุณควรจะนอน
ฉันต้องไปนอนแล้ว
คุณชอบเบียร์เยอรมันมั้ย?
ฉันเกลียดทอมด้วยหลายๆเหตุผล
ฉันจะปล่อยสิ่งต่างๆไปอย่างที่มันเป็นเพื่อหลีกหนีปัญหา
เว้นระยะห่างจากรถบรรทุกและพาหนะคันอื่นๆระหว่างขับรถ
คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?
คำศัพท์เป็นรากฐานของภาษา
ยิ่งมีมาก ก็ยิ่งต้องเสียมาก
ฉันจะไม่กินมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะไม่ดื่มมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันไม่รู้ว่าหล่อนอายุมากขนาดนั้น
Ebleco de tia evoluo estas tre malgranda.
ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว
บอกหล่อนว่าฉันจะโทรกลับไปทีหลัง
A probabilidade de tal desenvolvimento é muito pequena.
Ni lasos por kelka tempo flanke la demandon pri la ebleco aŭ neebleco de la enkonduko de lingvo internacia.
พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ!
นี่คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเลยเหรอ?
ער איז געקומען נעכטן צו דיר זען.
Deixaremos de lado por algum tempo a questão da possibilidade, ou impossibilidade, de apresentação de uma língua internacional.
เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?
ถ้าคุณสนใจก็บอกฉันนะ แล้วฉันจะให้เบอร์ของเขาแก่คุณ
frica le pu se kanpe be mi
ในที่สุดอาหารก็มาถึงบนโต๊ะแล้ว
อาหารมาถึงบนโต๊ะแล้ว
ถ้าคุณพลาดในการวางแผน คุณก็วางแผนที่จะพลาด
แมรี่กำลังเก็บเบอร์รี่ในป่า
เมเรดิธเป็นเพื่อนของแมรี่
นอนลงบนโซฟา
นั่นมันเสียงอะไร?
Ebleco estas la eco esti ebla. Eblo estas io kio povas okazi, io kion oni povas profiti. Neeblaĵo estas afero imagebla, sed kiu ne povas okazi aŭ esti.
Feküdj a kanapén!
นี่มันความโมโหล้วนๆ!
ฉันอยากไปเดินเล่นในชนบท
Meredith Mary barátnője.
Mary bogyókat gyűjtött az erdőben.
ฉันคงจะขายหมาตัวนี้ถ้ามันตัวสูงกว่านี้
ผู้สูบบุหรี่มีความเสี่ยงในการแท้งลูกเพิ่มมากขึ้น
Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
ฉันเกลียดการออกกำลังกาย แต่ฉันก็รู้ว่ามันดีต่อสุขภาพ
ไมค์ออกกำลังกายในยิมสองถึงสามครั้งต่อสัปดาห์
โทรทัศน์เครื่องนั้นราคาเท่าไหร่คะ?
ฉันนอนเปิดไฟไม่ได้
อะไรคือบทลงโทษของฉัน?
Possibilidade é a qualidade de ser possível. Opção é algo que pode acontecer, algo de que se pode tirar proveito. Uma impossibilidade é uma coisa imaginável, que, todavia, não pode acontecer ou existir.
ในที่สุดวันนี้ฉันก็มีความกล้าที่จะบอกเธอว่า "ฉันรักเธอ!"
พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาอย่างมีเป้าหมาย
ไม่มีอะไรสำเร็จได้โดยปราศจากการดิ้นรน
ประเทศรัสเซียไหญ่กว่าดาวพลูโตเสียอีก
Megvitatták a tervet.
ในบางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องปกปิดความจริง
Meghányták-vetették a tervet.
ทอมเจอตู้เซฟเก่าในโรงรถ
สามีของคุณมีศัตรูมากไหม?
แม่กับพ่อไม่ได้มากับฉัน
ดาวเคราะห์ดวงไหนเล็กที่สุด?
Egy szó sem szivároghat ki erről a tervről!
เธอมาทำอะไรที่นี่? ทำไมถึงไม่อยู่บ้าน?
Érdemes megfontolni a tervet.
Érdemes fontolóra venni a tervet.
Körvonalazódnak a terveink.
A terveink kikristályosodnak.
A terv bedőlt.
Elbukott a terv.
Kudarcot vallott a terv.
Csődöt mondott a terv.
Meséljen a tervéről!
Mondd el a terved!
Avass be a tervedbe!
Ŝajnas, ke ekzistas nenia eblo respondi tiun ĉi demandon.
Minden el volt tervezve.
Az ő terve veszélyes.
Ez volt a tervünk.
Parece não haver nenhuma chance de que esta pergunta seja respondida.
Tartsa magát az elhatározásához.
Parece não haver nenhuma condição de responder a esta pergunta.
Tudnak a tervünkről.
Parece que não existe nenhum meio de responder a esta pergunta.
Mik a terveid?
Nem volt eltervezve.
Parece não ser possível responder a esta pergunta.
Está parecendo impossível responder a esta pergunta.
Wat is het dat je van mij verlangt?
Wat wil je eigenlijk weten?
La sufiksoj donas la eblon el unu vorto fari aliajn vortojn .
Os sufixos possibilitam a formação, a partir de uma palavra, de outras palavras.
Os sufixos permitem que, a partir de uma palavra, se formem outras palavras.
Esperanto, lingvo neŭtrale homa, donas al la homoj de malsamaj nacioj la eblon kompreniĝadi inter si.
Hij wil met mijn dochter trouwen.
O esperanto, língua humanamente neutra, dá a pessoas de diferentes nações a condição de se fazerem mutuamente entendidas.
Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.
The king had great difficulty giving speeches because of a severe speech impediment.
Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.
Alia eblo estas ke la angla aŭ iu variado aŭ piĝina ĵargono de ĝi ja fariĝos la internacia komunikilo.
Outra possibilidade é que o inglês — ou alguma de suas variantes ou o pidgin — venha a se tornar o instrumento de comunicação internacional por excelência.
Oni ofte imagas, ke afero estas neebla, ĉar oni ne scias, kiel komenci.
As pessoas muitas vezes imaginam que uma coisa é impossível, porque não sabem como começar.
La eblecon de la uzado ankaŭ ni ne dubas.
Nós também não duvidamos da viabilidade do uso.
Ekzistis homoj, kiuj neadis la eblecon de ekzistado de arta lingvo.
Havia pessoas que consideravam impossível a existência de uma língua artificial.
Het is niet omdat je het kunt, dat het ook moet.
Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.
Momente eĉ li parolis pri la eblo de membra detranĉo.
I have good reasons for hating Tom.
There is a reason that everybody hates Tom.
Can you tell me why you hate Tom?
I hate Tom for many reasons.
Now I know the reason that Tom hates me.
Now I know why Tom hates me.
Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.
Je zult rijkelijk beloond worden.
Por um momento, ele chegou a falar da possibilidade de trinchar os membros.
I have the best mother in the world!
A gentleman would never do something like that.
She has a small, black dog.
She has a black puppy.
Where did the little kids come from?
When will you visit me again?
Tom's house burned down in mysterious circumstances.
In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.
Where do Mary and Tom live?
Tom looked for a school for boys.
The artificial lake dried up in hot weather.
I wouldn't be so optimistic if I were in your position.
Have you tried our rival's chocolate?
She is shy, which is why she chose not to say "I love you".
Early rain and early guests seldom stay the night.
You guys were lucky.
A week from yesterday is when I last saw her.
Tom asks a lot of questions.
That can't be. It would have been in the news.
It was in the news.
There was nothing on the radio about the accident.
Why didn't anyone tell me anything about it?
I'm feeling a little tired.
Tom studies philosophy at college.
He's writing his mother a letter.
In the distance we saw the island.
We saw the island in the distance.
That's the reason she doesn't want to be with him anymore.
That's the village I was born in.
Tomorrow we'll get our proof.
The dove symbolizes peace.
Promise you'll think about my offer!
Tom's a grouch.
Maria hasn't eaten or drank the whole day.
Does he have a stomach ache?
Do you have a stomach ache?
A is the first of all letters -- God is the first of everything in the world.
That was not a good recommendation.
I've forgotten almost all my French, but you can speak German.
Oni povus nomi plurajn gravajn eventojn de tiu jaro, kaj samtempe citi diversajn opiniojn pri ilia relativa graveco.
Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.
Poderíamos mencionar vários eventos importantes daquele ano e, ao mesmo tempo, citar diversas opiniões sobre sua relativa importância.
Praise is more valuable than blasphemy.
Nia scio pri li estas ja tro magra.
One of the teenagers screamed.
Sunlight is the main source of vitamin D.
Os dados de que dispomos sobre ele são extremamente escassos.
Kun egala facileco li konturas la plej delikatajn sentimentojn kaj la plej krudajn pasiojn.
We were happier than we had ever believed possible.
Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
Com a mesma facilidade ele esboça os sentimentos mais delicados e as paixões mais atrozes.
When does the screening start?
I know I have to sleep now.
You shouldn't respect someone just because they're rich.
I'm sure you knew my father.
I'm not bringing her.
I'm not bringing it.
Hey, are you crazy?
Has he already done it?
Li okupadis tiun lokon kun plena rajto kaj plena kompetenteco.
I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.
Every time I hear this song, I think of your smile.
Your clothes are out of fashion.
Ele ocupava aquela posição com todo o direito e plena competência.
In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.
Four horses roam the pasture.
I don't have a drinking problem.
There are people who know a lot but think they don't know anything, and there are people who don't know anything but think they know everything.
I was beautiful.
I was lovely.
The idea was a success.
If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.
When I was younger, many people used to say I was beautiful.
Kaj ĉiuj virinoj, kiuj havis deziron kaj kompetentecon, ŝpinis kapran lanon.
Can't we just go home?
Come and meet everyone!
Thank you so much for attending!
Thanks so much for coming!
The little girl hugged her teddy bear.
E todas as mulheres que soubessem fazê-lo, e o desejassem, fiavam lã caprina.
La maljunuloj posedas saĝon, kaj la grandaĝuloj kompetentecon.
ווי לאנג ביסטו געווען דא?
Os anciãos têm sabedoria, e os adultos, competência.
Ненавижу Тома, потому что потому.
Терпеть Тома не могу — потому что.
Apakah kau adalah orang yang bertugas di sini?
Bukan cuma aku saja yang berpikir bahwa Tom bukanlah orang yang baik.
Aku pikir aku telah menyuruhmu untuk membersihkan kamarmu.
Jari-jariku terasa sangat dingin sampai-sampai mati rasa.
Tom suka mendengar nyanyian Mary.
Tidak ada yang bertanya padamu.
Dia meminta lebih banyak uang.
Dia memiliki tulisan tangan yang buruk.
Aku harap kau tahu apa yang kau perbuat.
La gente muchas veces imagina que una cosa es imposible porque no sabe cómo comenzar.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Michael masih belum memeriksa pintu-pintunya.
Wanita yang menikahi pria yang ditinggal mati oleh orang tuanya akan hidup bahagia.
Korán elválik, kiből lesz szörnyeteg.
Egy szörnyeteg lettél!
If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.
Egy szörnyeteg vagy!
Nem vagy te szörnyeteg.
Nem vagyok szörnyeteg.
A könyv a helyes magatartásról szól.
Olvashatnál arról, hogyan viselkedjél normálisan!
Sajnos csak a felét értettem meg annak, amit olvastam.
Aliaj preferas staton pli altan kaj konstruas siajn nestojn, kiuj havas diversan grandecon, de la grandeco de ĉapelo ĝis la grandeco de barelo de sukero.
Nem tudtam az olvasásra figyelni.
Nincs türelmem olvasni.
Nem a valóságot mutatják a tévések!
Megátkoztak!
Elátkoztak!
Átkot szórtak rám!
Levették az átkot rólam.
Hallgatási kötelezettséget fogadtunk.
Hallgatnom kell!
Outros preferem uma posição mais elevada para construir seus ninhos, cujas dimensões podem variar desde o tamanho de um chapéu até o de um barril de açúcar.
Nem bírok hallgatni!
Bírnod kell hallgatni!
Mi az élet, ha nem az álom keresése?
Évek kellenek a bizalom kiépítéséhez.
La kolosa grandeco de la templo, ĝiaj sennombraj kolonoj...
Egy perc alatt elvesztetted a bizalmam.
Egyptský národ jako by byl v časech své velikosti jediným člověkem, v němž nejvyšší duchovní představoval mysl, faraon vůli, lid — tělo a poslušnost — cement.
Jak dlouho’s zůstal na párty?
Střílím.
Před čím se mne snažíš chránit?
Neměl jsem si za heslo nastavovat slovo „heslo“.
Te irányítod a tetteidet.
„Další kávu?“ — „Ne, díky.“
Na stole jsou dva talíře.
As dimensões colossais do templo, suas colunas inumeráveis...
Sur la tablo estas du pladoj.
Anna má moc ráda čokoládu.
Nikdo neví, kde je.
Nikdo neví, kde by mohla být.
Már nem tudod irányítani a tetteidet.
Je to všechno Tomovo.
Prostě to nechám tady.
A múlt nem fontos egyesek szerint.
Brní mi levá ruka.
Mám mravenčení v levé ruce.
Mea sinistra brakio dormeskabas.
Žiji a pracuji ve Francii.
Tom by nemusel chtít jít.
Ni ambaŭ komprenas, via patro kaj mi, la grandecon de via decido.
Most már nem a múlttal kellene foglalkozni.
Já i tvůj otec si oba uvědomujeme rozsáhlost tvého rozhodnutí.
Nós ambos entendemos, teu pai e eu, a grandeza de tua decisão.
Vraťme se na hotel.
Pojďme zpátky do hotelu.
Certe Fernando sin sentus tuŝita de la grandeco de tia ofero.
gusta bu'u ma
Fernando com certeza iria ficar emocionado com a grandeza de tal sacrifício.
Numquam obliviscar odorem soli in patria mea.
Nikdy nezapomenu na vůni půdy v mé vlasti.
Ĉar tiuj ambaŭ fariĝoj pruvis la grandecon de ŝia amo.
Çok yardımcı oldunuz.
le ju'acu'i nanmu poi do pu viska ke'a cu je'u ninmu
The "man" that you saw is actually a woman.
Biraz yardıma ihtiyacım olabilir.
Porque ambos esses acontecimentos provavam a grandeza do seu amor.
Deus solus omnium solum cursus cognoscit.
Jedině Bůh zná běh všech sluncí.
Koridorda konuşalım.
Sole Dio konas la kurson de ĉiuj sunoj.
İzlediğimi sanmıyorum.
Bunun bir hediye olduğuna inanıyorum.
Mi neniam forgesos la odoron de l’ ter’ en mia patrujo.
Tom gözlüğünü taktı.
Onların hepsi dolu olamaz.
Bir kelime oyunu oynayalım.
Hangisini almam gerekiyor?
Während er auf den Zug wartete, hörte er Musik und verschickte Textnachrichten.
Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.
Allein Gott kennt den Lauf aller Sonnen.
Denn diese beiden Taten haben die Größe ihrer Liebe bewiesen.
La historio estas pli komplika ol vi imagas.
Mi jam scias, kiu faris tion.
Fernando hat sich sicher von der Größe dieses Angebots gerührt gefühlt.
Wir beide, dein Vater und ich, verstehen die Tragweite deiner Entscheidung.
Auf dem Tisch sind zwei flache Schüsseln.
La faro konkretigu la vorton.
La tempo sanigas multajn vundojn.
Mi volas plibonigi mian francan lingvon.
En la filmo Goujet vidiĝas multe pli ofte ol en la romano.
Die Alten besitzen Weisheit, die Erwachsenen Sachkenntnis.
Und alle Frauen, die den Willen und die Fachkenntnis hatten, haben Ziegenwolle gesponnen.
Dan ne mordas.
Ben kendi içkimi alabilirim.
Tom biraz sersemlemiş görünüyordu.
Tom içkisini yere koydu.
Oturmanı istiyorum.
Hiçbir şey yapılmak zorunda değil.
Yaptığımız o değil.
Son tatlıyı kim yedi?
Sadece bir kahve istedim.
Hâlâ çalışıyorum.
Tom tehlikede olabilir.
Tom'a çok borçluyum.
Tom'un şansı yoktu.
Tom kanserden mi ölüyor?
Tom'un dikkatli olduğunu düşünüyorum.
Tom'un duygusuz olduğunu düşünüyorum.
Tom banyoda mı?
Sadece çok meşgul değilim.
Gerçekten çok meşguldüm.
Tom işaret lambasını açtı.
Neden Boston'daydın?
Тој „мажот“ што си го видел е всушност жена.
Да зборуваше малку побавно Том, луѓето подобро ќе можеа да го разберат.
Малото девојче си го гушна мечето.
Фала ти ептен што дојде!
Дојди да се запознаеш со сите!
Не може ли само да си одиме дома?
Фала ти многу што присуствуваше.
Кога бев помлада, многумина велеа дека сум убава.
Tom onların hepsine gülümsedi.
Идејата беше успешна.
Го направи ли веќе?
Еј, луд ли си?
Нема да го донесам.
Нема да ја донесам.
Сигурен сум дека си го познавал татко ми.
Onun üzerine bir kez daha gidelim.
Не треба да почитуваш некого само затоа што е богат.
Знам дека треба да спијам сега.
Грчкиот и латинскиот се корисни јазици, па затоа ги учам.
Посреќни сме одошто можевме да замислиме дека е возможно.
Senin için bir şey aldım.
Марија нема ни јадено ни пиено цел ден.
Том е намќор.
Bunları bir hafta önce aldım.
Вети ми дека ќе размислиш за мојата понуда!
Гулабиците симболизираат мир.
Утре ќе добиеме доказ.
Тоа е селото во коешто сум роден.
Hepinizi önemsiyorum.
Од таа причина повеќе не сака да биде со него.
Го здогледавме островот во далечината.
Во далечината го здогледавме островот.
Sana karşı hislerim var.
Срамежлива е, и затоа реши да не каже „Те љубам.“
Си го пробал ли чоколадото на нашиот соперник?
Мила бев.
Убава бев.
Миловидна бев.
Прекрасна бев.
Постојат луѓе што знаат многу, а мислат дека не знаат ништо, и постојат луѓе што не знаат ништо, а мислат дека знаат сѐ.
Немам проблем со пиење.
Четири коња лутаат по пасиштето.
Sana dırdır etmek istemedim.
Во меѓувреме можеш да си облечеш џемпер ако ти студи.
Твојата облека веќе не е во мода.
Секој пат кога ќе ја чујам песнава, помислувам на твојата насмевка.
Senin hakkında bir şeyler biliyorum.
Не можам ни да опишам колку ми недостигаше домот - ептен ми недостигаше.
Sana yardım edebileceğimden eminim.
Дали го боли стомакот?
Ѝ пишува писмо на мајка си.
Том студира филозофија на факултет.
Се чувствувам малку уморно.
Зошто никој ништо не ми кажал за тоа?
Немаше ништо на радио во врска со сообраќајката.
Го спомнаа на вести.
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
Не е возможно. Ќе го кажеа на вести.
Том поставува многу прашања.
Има црно кутре.
Има црно кученце.
Има мало, црно куче.
Кавалер никогаш не би направил нешто такво.
Ја имам најдобрата мајка на светот!
Сега знам зошто Том ме мрази.
Сега ја знам причината од којашто Том ме мрази.
Го мразам Том од многу причини.
Seni gözetiyorum.
Може ли да ми кажеш зошто го мразиш Том?
Има причина зошто сите го мразат Том.
Дали сакаш германски пива?
Senin için geri geliyorum.
Татко ѝ се вика Карлос Антонио. Дечко ѝ се вика Карлос Мигел.
Négy ló kószál a legelőn.
Senin için bir harita çizeceğim.
Мојата група е секогаш бодра.
Знаеш ли кој го скршил прозорецот?
Size rastlamaya devam ediyorum.
Татко ѝ за малку ќе ја фатеше како се ебе со дечко ѝ.
Зборовниот фонд е основата на секој јазик.
Nincs problémám az ivással.
Што повеќе имаш, толку повеќе можеш да изгубиш.
Tom tam sana benziyor.
Што помалку имаш, толку помалку можеш да изгубиш.
Не би го јадел тоа на твое место.
Не би го пиел тоа на твое место.
Tom mutlaka size yardım edecek.
Sana kızgın kalamam.
Спротивстави им се на потисниците - избори се за својата слобода.
Ти се гади ли?
Чувствуваш ли мачнина?
İçersin, değil mi?
Михаел е машко име а Мишел женско.
Каде и да одиш, не заборавај од каде потекнуваш.
Боже, варди нѐ и води нѐ денес!
Тие свират клавир.
Seni kaybettiğimi görebiliyorum.
Ја гледам метата.
Ја гледам целта.
Onu senden alabilir miyim?
Што е тој шум?
Konuşabilirsin, değil mi?
Што е таа бука?
На Том му светнаа очите кога Мери зачекори во собата.
Henüz hâlâ hazır değilim.
Том секогаш си се смее на сопствените шеги, да надокнади ако другите не се смеат.
Henüz tam olarak hazır değilim.
Ќе го продадев кучево да беше повисоко.
Henüz eve gelmiyorum.
На пушачките им се заканува поголем ризик да абортираат спонтано.
Tom henüz vazgeçmiyor.
Ротквиците често се користат како зеленчук за салата и се јадат живи.
Мајк вежба во теретана два-три пати неделно.
Колку чини телевизорон онаму?
İşe gömüldüm.
Не можам да спијам со пуштено светло.
Biz henüz çok meşgul değiliz.
Да не зборуваше толку брзо Марија, луѓето ќе можеа подобро да ја разберат.
İşiniz için teşekkür ederiz.
Еден од тинејџерите вресна.
Сончевата светлина е главниот извор на витамин Д.
Пофалбата е повредна од хулата.
Bazılarımız çalışmak zorunda.
Францускиот го имам заборавено речиси целосно, но ти знаеш германски.
Тоа не беше добра препорака.
Те боли ли стомакот?
Куќата на Том изгорела под сомнителни околности.
Кога повторно ќе ме посетиш?
Со добра причина го мразам Том.
Каков ѝ е планот?
На кралот му беше особено мачно да држи говори, поради тешката говорна мана.
Знаеш, јас не сакам да те убијам.
Би ги оставил работите како што се, со цел да се избегнат проблеми.
Тој го објаснува буквалното значење на реченицата.
Таа го објасни буквалното значење на реченицата.
Таа го објаснува буквалното значење на реченицата.
Те молам внеси ја столицата во соседната соба.
Не сум знаел дека е толку стара.
Кого рече Том дека бара?
Често ли мислиш на него?
Често ли мислиш на мене?
Често ли мислиш на неа?
Секој ден мислам на нив.
Секој ден мислам на него.
Секој ден мислам на неа.
Секој ден мислам на тебе.
По цели денови мислам на нив.
По цели денови мислам на него.
Раскажи ни за неа.
Што можеш да ни кажеш за нив?
Што можеш да ни кажеш за него?
Што можеш да ни кажеш за неа?
Може ли да ни раскажеш за нив?
Може ли да ни раскажеш за него?
Може ли да не раскажеш за неа?
Не сум вознемирен во врска со нив.
Не сум вознемирен во врска со него.
Не сум вознемирен во врска со неа.
Вознемирен сум во врска со нив.
Вознемирен сум во врска со него.
Вознемирен сум во врска со неа.
Мислев на тебе.
Мислев на нив.
Мислев на него.
Мислев на неа.
За нив ли се работи?
За него ли се работи?
За неа ли се работи?
Og hvem har sagt at det ville være let?
За нив ли размислуваш?
За него ли размислуваш?
За неа ли размислуваш?
За нив размислував.
За него размислував.
За неа размислував.
Сѐ уште размислувам за нив.
Сѐ уште размислувам за него.
Навистина сум загрижен за него.
Навистина сум загрижен за неа.
Воопшто не се секирав за него.
Воопшто не се секирав за нив.
Воопшто не се секирав за неа.
Og hvem har sagt at det ville være nemt?
И за тебе сум загрижен.
И за нив сум загрижен.
И за него сум загрижен.
И за неа сум загрижен.
Малку сум загрижен за тебе.
Малку сум загрижен за нив.
Малку сум загрижен за него.
Малку сум загрижен за неа.
Треба ли да се секирам за тебе?
Треба ли да се секирам за нив?
Треба ли да се секирам за него?
Треба ли да се секирам за неа?
И јас сум загрижен за нив.
И јас сум загрижен за него.
И јас сум загрижен за неа.
Сите сме загрижени за нив.
Сите сме загрижени за него.
Сите сме загрижени за неа.
А тие?
А тој?
А таа?
Раскажи ни за него.
Гледај да не се грижиш за мене.
Гледај да не се грижиш за него.
Гледај да не се грижиш за неа.
Никогаш немаше потреба да се секирам за тебе.
Никогаш немаше потреба да се секирам за нив.
Никогаш немаше потреба да се секирам за него.
Никогаш немаше потреба да се секирам за неа.
Јас не би се секирал за нив.
Јас не би се секирал за него.
Јас не би се секирал за неа.
Не се секирам за нив.
Не се секирам за него.
Не се секирам за неа.
Зошто да се секирам за тебе?
Зошто да се секирам за нив?
Зошто да се секирам за него?
Зошто да се секирам за неа?
Загрижен ли си за нив?
Загрижен ли си за него?
Загрижен ли си за неа?
Загрижени бевме за нив.
Загрижени бевме за него.
Загрижени бевме за неа.
Загрижен бев за нив.
Загрижен бев за него.
Загрижен бев за неа.
Сѐ уште сум загрижен за тебе.
Сѐ уште сум загрижен за нив.
Сѐ уште сум загрижен за него.
Сѐ уште сум загрижен за неа.
Навистина сум загрижен за тебе.
Навистина сум загрижен за нив.
Сакам да те прашам за неа.
Треба да те прашам за нив.
Треба да те прашам за него.
Треба да те прашам за неа.
Морам да те прашам за нив.
Морам да те прашам за него.
Морам да те прашам за неа.
Изгледа грешно сум те проценил.
Изгледа грешно сум ги проценил.
Изгледа грешно сум го проценил.
Изгледа грешно сум ја проценил.
Грешно сум ги проценил.
Грешно сум го проценил.
Грешно сум ја проценил.
Сосем грешно сум те проценил.
Сосем грешно сум ги проценил.
Сосем грешно сум го проценил.
Сосем грешно сум ја проценил.
Грешно си не проценил.
Грешно си ги проценил.
Грешно си ме проценил.
Грешно си го проценил.
Грешно си ја проценил.
Знам дека се секираш за нив.
Знам дека се секираш за него.
Знам дека се секираш за неа.
Не грижи се за нас.
Не грижи се за нив.
Не грижи се за мене.
Не грижи се за него.
Не грижи се за неа.
Гледај да не се секираш за нас.
Гледај да не се секираш за нив.
İyi yapacağından eminim.
Ти кажав за неа.
Може ли да разговараме за нив?
Може ли да разговараме за него?
Може ли да разговараме за неа?
Да ти раскажам за нас.
Да ти раскажам за нив.
Да ти раскажам за него.
Да ти раскажам за неа.
Bir peruğa ihtiyacım olacak.
Сакам да ти раскажам за нив.
Сакам да ти раскажам за него.
Сакам да ти раскажам за неа.
Заборавив да ти кажам за нив.
Заборавив да ти кажам за него.
Заборавив да ти кажам за неа.
Сум ти кажувал ли за нив?
Сум ти кажувал ли за него?
Сум ти кажувал ли за неа?
Би сакал да те прашам за нив.
Би сакал да те прашам за нив?
Сакам да те прашам за нив.
Сакам да те прашам за него.
Му се восхитував.
Ѝ се восхитував.
Отсекогаш сум им се восхитувал.
Отсекогаш сум му се восхитувал.
Отсекогаш сум ѝ се восхитувал.
Tom işte nasıl yapıyor?
Кој не им се восхитува?
Кој не му се восхитува?
Кој не ѝ се восхитува.
Им се восхитувам.
Му се восхитувам.
Ѝ се восхитувам.
İş yerinde ne oluyor?
Дали не обвинуваш?
Дали ги набедуваш?
Дали го набедуваш?
Дали ја набедуваш?
Подобро увери се пред да ги обвиниш за нешто.
O çok iyi gitmedi.
Подобро увери се пред да го обвиниш за нешто.
Подобро увери се пред да ја обвиниш за нешто.
Би сакал да ги придружуваш.
Би сакал да го придружуваш.
Би сакал да ја придружуваш.
Вербално не малтретираа.
Вербално ги малтретираа.
Вербално ме малтретираа.
Sana biraz su getireceğim.
Вербално го малтретираа.
Вербално ја малтретираа.
Tom uzun bir yol geldi.
Не ли те предупредив за нив?
Не ли те предупредив за него?
Не ли те предупредив за неа?
Кој ти кажал за нив?
Кој ти кажал за него?
Кој ти кажал за неа?
Ти имам кажано за нив.
Ти имам кажано за него.
Би го чувал ли некој?
Би ја чувал ли некој?
Ние ќе се грижиме за нив.
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Ние ќе се грижиме за него.
Ние ќе се грижиме за неа.
Јас ќе се грижам за нив.
Јас ќе се грижам за него.
Јас ќе се грижам за неа.
Реков дека ќе те чувам.
Реков дека ќе ги чувам.
Реков дека ќе го чувам.
Реков дека ќе ја чувам.
Остани тука и чувај ги.
Şimdi bana istediğimi ver.
Остани тука и чувај ја.
Требаше да одам по нив.
Требаше да одам по него.
Зошто не одиш по нив?
Ben kalkmayacağım.
Зошто не одиш по него?
Зошто не одиш по неа?
Зошто не отиде по нив?
Tom'u almak için buradayım.
Зошто не отиде по него?
Зошто не отиде по неа?
Ги обожуваме.
Го обожуваат.
Ја обожуваат.
Ги посвоивме.
Го посвоивме.
Ја посвоивме.
Им се восхитував.
Ben hâlâ vazgeçmiyorum.
Слушнав за неа и тебе.
Ова е помеѓу мене и нив.
Ова е помеѓу мене и него.
Ова е помеѓу мене и неа.
Ќе ги алармирам.
Yüksek sesle konuşman gerekecek.
Ќе го алармирам.
Ќе ја алармирам.
Немам ништо против нив.
Немам ништо против него.
Немам ништо против неа.
Што имаш против нас?
Што имаш против нив?
Што имаш против мене?
Што имаш против него?
Што имаш против неа?
Тебе те бркаа.
Нас нѐ бркаа.
Нив ги бркаа.
Мене ме бркаа.
Него го бркаа.
Неа ја бркаа.
Ти си после нив.
Tom'u beladan uzak tut.
Ти си после него.
Ти си после неа.
Чувај ги.
Чувај го.
Би се грижел ли некој за нив?
Полека му се приближија.
Полека ѝ се приближија.
Tom'la gitmek istiyorum.
Кој те именувал?
Кој ги именувал?
Кој го именувал?
Кој ја именувал?
Не сакам да ги свртам против мене.
Не сакам да го свртам против мене.
Çok sert görünmüyorsun.
Не сакам да ја свртам против мене.
Tom'la arkadaş oldum.
Одговори му.
Ben şehir dışına gidiyorum.
Одговори ѝ.
Како му одговори?
Како ѝ одговори?
Што се случува меѓу тебе и нив?
Што се случува меѓу тебе и него?
Што се случува меѓу тебе и неа?
Што е со тебе и нив?
Што е со тебе и него?
Што е со тебе и неа?
Знам за тебе и нив.
Знам за тебе и него.
Знам за тебе и неа.
Слушнав за тебе и нив.
Слушнав за тебе и него.
Да го уапсиме ли?
Да ја уапсиме ли?
Морав да ги уапсам.
Морав да го уапсам.
Морав да ја уапсам.
Sana kızgınım, Tom.
Ќе те уапсат ли?
Ќе нѐ уапсат ли?
Ќе ги уапсат ли?
Ќе ме уапсат ли?
Ќе го уапсат ли?
Ќе ја уапсат ли?
Полицијата не може да те уапси.
Полицијата не може да ги уапси.
Полицијата не може да го уапси.
Полицијата не може да ја уапси.
Дали ги уапси полицијата?
Дали го уапси полицијата?
Дали ја уапси полицијата?
Сите се собраа околу него.
Никој не сака да биде околу тебе.
Bu senin elinde, Tom.
Никој не сака да биде околу нас.
Никој не сака да биде околу нив.
Никој не сака да биде околу мене.
Никој не сака да биде околу него.
Никој не сака да биде околу неа.
Tom'u karşılamaya gitmek zorundayım.
Полека им се приближивме.
Полицијата ги уапсила.
Полицијата ме уапси.
Полицијата го уапсила.
Полицијата ја уапсила.
Ги уапси ли?
Го уапси ли?
Ја упаси ли?
Да ги уапсиме ли?
Да одиме да ги прашаме.
Tom hakkında konuşabiliriz.
Да одиме да го прашаме.
Да одиме да ја прашаме.
Tom'la konuşmamız gerekiyor.
Ќе одам да ги прашам.
Ќе одам да го прашам.
Ќе одам да ја прашам.
Слободно прашај ги.
Слободно прашај го.
Слободно прашај ја.
Нема да ги уапсам.
Нема да го уапсам.
Нема да ја уапсам.
Ги уапсивме.
Го уапсивме.
Ја уапсивме.
Нѐ уапсија.
Tom'a yalan söylendiğini düşünüyorum.
Ги уапсиле.
Ме уапсија.
Го уапсиле.
Ја уапсиле.
Полиција нѐ уапси.
Hâlâ biraz yorgunum.
Полицијата го уапси.
Полицијата ја уапси.
Полицијата нѐ уапси.
Можеш да го прашаш него.
Можеш да ја прашаш неа.
Можеме да ги прашаме нив.
Можеме да го прашаме него.
Hiç Tom'la konuşuyor musun?
Можеме да ја прашаме неа.
Можеме да ги замолиме да не одат.
Можеме да го замолиме да не оди.
Можеме да ја замолиме да не оди.
Камоли да можевме да ги прашаме.
Onun Tom olduğunu düşünüyor musun?
Камоли да можевме да го прашаме.
Камоли да можевме да ја прашаме.
Претпоставувам дека би можеле да ги прашаме.
Tom kravat takmıyor.
Претпоставувам дека би можеле да го прашаме.
Претпоставувам дека би можел да ја прашам.
Претпоставувам дека би можел да ги прашам.
Zamanımı boşa harcamıyorum.
Претпоставувам дека би можел да го прашам.
Можеш да ги прашаш самиот.
Можеш да го прашаш самиот.
Harika bir zaman geçiriyorum.
Можеш да ја прашаш самиот.
Ваљда може да ги прашам.
Ваљда може да го прашам.
Ваљда може да ја прашам.
Можам да ги замолам да помогнат.
Можам да го замолам да помогне.
Можам да ја замолам да помогне.
Подобро прашај ги прво.
Подобро прашај го прво.
Подобро прашај ја прво.
Подобро да ги прашам.
Size biraz zaman kazandıracağız.
Подобро да го прашам.
Подобро да ја прашам.
Оди и прашај го.
Оди и прашај ја.
Не може ли само да ја замолиме да оди?
Камоли да можевме само да ги замолиме.
Камоли да можевме само да го замолиме.
Камоли да можевме само да ја замолиме.
Да ги прашам ли?
Bu bilet bana verildi.
Да го прашам ли?
Да ја прашам ли?
Смее ли да им поставам неколку прашања?
Onlardan birini deneyeyim.
Смее ли да му поставам неколку прашања?
Смее ли да ѝ поставам неколку прашања?
Onlardan birini alabilir miyim?
Зошто не отидеш да ги прашаш?
Зошто не отидеш да го прашаш?
Neden orada değilsin?
Зошто не отидеш да ја прашаш?
Морам да одам да ги прашам.
Морам да одам да го прашам.
Морам да одам да ја прашам.
Lütfen bundan uzak dur.
Lütfen bunu bırakabilir miyiz?
Зошто само да не отидам да ги прашам?
Зошто само да не отидам да го прашам?
Зошто само да не отидам да ја прашам?
Onu denemeye istekliyim.
Немој да си се осмелил да ги прашаш за тоа.
Немој да си се осмелил да го прашаш за тоа.
Немој да си се осмелил да ја прашаш за тоа.
Би ги прашал.
Би го прашал.
Neden Tom onu istiyor?
Би ја прашал.
Мислев да ти побарам помош.
Kim onu giymek ister?
Мислев да им побарам помош.
Мислев да му побарам помош.
Мислев да ѝ побарам помош.
Би можел да ги прашаш.
Утре ќе ја прашам.
Ќе ги замолам да почекаат.
Güzel uzun bir konuşma yaptık.
Ќе го замолам да почека.
Ќе ја замолам да почека.
Ќе ги замолам да ти се придружат.
Ќе го замолам да ти се придружи.
Ќе ја замолам да ти се придружи.
Ќе ги замолам да ми помогнат.
Ќе го замолам да ми помогне.
Ќе ја замолам да ми помогне.
Ќе ги прашам, ако сакаш.
Ќе го прашам, ако сакаш.
Ќе ја прашам, ако сакаш.
Ќе ги прашам во твое име.
Ќе го прашам во твое име.
Ќе ја прашам во твое име.
Ќе ги прашам за тоа утре.
Ќе го прашам за тоа утре.
Ќе ја прашам за тоа утре.
Само прашај ги.
Само прашај го.
Само прашај ја.
Само побарај им да ти го вратат.
Siz çocuklar futbol oynar mısınız?
Само побарај му да ти го врати.
Само побарај и да ти го врати.
Зошто не ги замолиш само?
Birini görmek zorundayım.
Зошто не го замолиш само?
Зошто не ја замолиш само?
Tom'un akıllı olduğunu umalım.
Öyle yapmak niyetinde değilim.
Зошто не ги праша само?
Зошто не го праша само?
Зошто не ја праша само?
Не може ли само да ги замолиме да си одат?
Не може ли само да го замолиме да си оди?
Не може ли само да ја замолиме да си оди?
Tom'un kolu bir askı içinde.
Uyumak için çok gürültülü.
Ne söylemek zorundasın?
uei'e mi'oi kelci
Го мразам Том затоа што го мразам.
Tom şimdi gözden uzak.
Го мразам Том зашто така.
Qua volas esar enkajita endome ye bona dio tala kam ico?
Bu benim diğer kız kardeşim.
Tom prizas parolar pri la vetero.
Lütfen onu bana yaptırma.
Lütfen bana başka bir şey yaptırma.
Том не знае како е да си сиромашен.
Biraz kilo aldın, değil mi?
Omnu vartas desquiete.
Hangisini tercih edersin, bunu mu yoksa onu mu?
Не пиј вода!
Bu sabah ne zaman evinden ayrıldın?
Mary mentiis pri kaptir la pekunio.
Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.
Alleen vodka uit Rusland is echte Russische vodka.
Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmeye çalışalım.
Hâlâ bir şansın var.
İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyordu.
İnsanlar domateslerin zehirli olduğunu düşünüyordu.
De lengte van een zijde van een driehoek is altijd kleiner dan de som van de lengtes van de twee andere zijden.
Öyle insanlarla takılmamalısın.
Öyle insanlardan uzak durmalısın.
Başka sorunlarınız olursa benimle temas kurmaktan çekinmeyin.
Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.
Geç kaldığın için Tom'a özür dilemelisin.
Soy conciente que no estoy en un buen nivel; por consecuente, necesito practicar más.
Vu vivas nur unfoye.
Ŝi estis mirinda.
Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.
Ben senin üstünü seviyorum.
Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.
Estas ulo malsupre, kiu petas pri vi.
Tom'un bir sonraki suçu onun sonu olacak.
Tom konocas maxim bone.
Maschinen nehmen dem Menschen viel Arbeit ab.
The dinner was so good!
Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu ya aşırı kilolu veya obezdir.
Estas ulo malsupre, kiu petas vin al li.
Greece is not alone!
Hoş geldin prenses. Tekrar bizimle olman bir onurdur.
Havu agrablan restadon.
Her zaman insanların içinde en iyiyi görmeye çalış.
Es wäre schön, wenn du mir etwas Arbeit abnehmen könntest.
Me ne volis co eventar.
Mi ne povas marŝi pli foren.
Mi ne povas marŝi pli malproksimen.
Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.
Yemek nihayet masaya geldi.
Yemek masaya geldi.
Mary ormanda çilekler topluyor.
Meredith Mary'nin arkadaşıdır.
O bir erkek adı değil mi?
Tesɛid ugur s tidet.
Tlid ugur s tidet.
O bir kız adı değil mi?
D tidet tesɛid ugur.
D tidet tlid ugur.
D tidet tesɛam ugur.
D tidet tesɛamt ugur.
D tidet tlam ugur.
Oni ne malbone parolu pri iu je lia dorso.
D tidet tlamt ugur.
Ur nesɛi ara ugur.
Mary kızartma tavasına bazı sosisler attı.
Ur nli ara ugur.
D wa ay d ugur, neɣ uhu?
Siz ikiniz ayrıldınız mı?
Nemlal-d kan ed kra n wuguren.
Sɛiɣ ugur ed waya.
Liɣ ugur ed waya.
Sɛiɣ ugur deg waya.
Liɣ ugur deg waya.
Anwa ay yefran ugur-nni ay iweɛṛen?
Anta ay yefran ugur-nni ay iweɛṛen?
Anwa ay yefran ugur-nni aweɛṛan?
Anta ay yefran ugur-nni aweɛṛan?
Se vi ne havas monon, rezignu ĝin.
Imir-a, nesɛa ugur meɣɣren ugar.
Hangi okula gitmek istiyorsun?
Imir-a, nla ugur meɣɣren ugar.
Je suis conscient de ne pas avoir un bon niveau ; par conséquent, j'ai besoin de pratiquer plus.
Hadi oynayalım!
Senin gördüğün adam aslında bir kadın.
Tom biraz daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.
Küçük kız oyuncak ayısına sarıldı.
Birlikte kalmalıyız.
Katıldığın için çok teşekkür ederim!
Gelin ve herkesi karşılayın!
Bir arada kalmamız gerek.
Biz sadece eve gidemez miyiz?
Ben daha gençken, birçok insan güzel olduğumu söylerdi.
Biz üniversitede oda arkadaşıydık.
Ablanı gerçekten severim.
Maria daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.
Herkes onu göz ardı etti.
O onu zaten yaptı mı?
Hey, sen deli misin?
A "férfi", akit láttál, valójában nő.
Ben onu getirmiyorum.
Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.
Köszönöm a részvételt!
Babamı tanıdığından eminim.
Birine sadece zengin olduğu için saygı göstermemelisin.
Şimdi uyumak zorunda olduğumu biliyorum.
Sahneleme ne zaman başlıyor?
Yunanca ve Latince dilleri yararlı, bu yüzden onların öğrenimini yapıyorum.
Maria bütün gün yemedi ya da içmedi.
Tom bir homurdanan kimse.
Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!
Yarın kanıtımızı alacağız.
Мой подарок лучший!
O doğduğum köydür.
Artık onunla olmak istememesinin nedeni bu.
Biz adayı uzaktan gördük.
O neden seni rahatsız ediyor?
Ale teraz kłamiesz.
Ale to pozostanie między nami.
Siz çocuklar şanslıydınız.
Erken yağmur ve erken misafirler nadiren bir gece kalır.
Jest mały, ale silny.
Rakibimizin çikolatasını denedin mi?
Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.
Yapay göl sıcak havada kurudu.
Tom çocuklar için bir okul aradı.
Mary ve Tom nerede yaşıyor?
I wonder how the sausage is made.
Tom'un evi gizemli koşullarda yandı.
Ben sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.
She was young, pure, joyful and naive.
Fikir bir başarıydı.
Ben güzeldim.
היא הייתה צעירה, זכה, מלאת שמחה ותמימה.
Çok şey bilen ama bir şey bilmediğini düşünen insanlar vardır, ve bir şey bilmeyen ama her şeyi bildiğini düşünen insanlar vardır.
Benim bir içki sorunum yok.
I wonder how sausage is made.
Dört at merayı dolaşıyor.
Bu süre zarfında eğer üşüyorsan sadece bir kazak giy.
Giysilerin demode.
Bu şarkıyı her duyduğumda, senin gülüşünü düşünürüm.
Mikor utoljára láttalak, csillogtál.
Legtöbb esetben neked kell megbocsájtani.
A bütün harflerin birincisidir-- Allah dünyada her şeyin birincisidir.
Miden ağrıyor mu?
Onun midesi ağrıyor mu?
Uzaktan adayı gördük.
O, annesine bir mektup yazıyor.
Се прашувам како се прават колбаси.
I'm aware I'm not at a good level; therefore, I need to practice more.
Tom üniversitede felsefe okuyor.
Ќе го натерам Том да го испита.
Ќе го оставев Том да го направи тоа.
Што направи со него?
Така не се прави.
Може ли да те предомислам?
Neden kimse bana onun hakkında bir şey söylemedi?
Сигурен сум дека не го можеш тоа.
Том рече дека не сум сфаќал.
Не мора да го купиш.
Немав намера да упаднам.
Meg tudtam bocsájtani.
Вистина е, нели?
Ќе ти кажам што е.
תפסיקי להתלונן!
Radyoda kaza hakkında bir şey yoktu.
Зарем е возможно само ова да го има?
הפסק להתלונן!
Мислам дека не би се вклопил.
Том не сакаше да ги пушти внатре.
Том е добар инструктор.
Ќе го пријавам Том.
Баш добро ми би дошла прегратка.
Bu senin dairen.
Nem erősségem a megbocsájtás.
Пак тоа го направив, а?
Сѐ уште сум некако гладен.
Do you know how sausage is made?
Çorba için teşekkürler.
Еве сум овде, зарем не?
Драго ми е што Том не го повредиле.
Само сакам да си одам дома.
Have you ever seen sausage being made?
Како ти се чини мојава куќа?
Kendimi fazla yorgun hissetmiyorum.
Само дај ми три часа.
Едвај чекам да си отидам дома.
Подобро да те однесам дома.
Не ги донесов тука.
Ама мене ми се допаѓа тука.
Nekem nem megy olyan egyszerűen a megbocsájtás.
Јас ќе преземам оттука.
Како ти е дома?
Може ли да дојдеш кај мене?
Баш ми е драго што можев да помогнам.
Веќе колку време е Том тука?
Те молам, помогни ни.
Треба да најдеме помош.
Том дојде да побара помош.
Ĉesu plori.
Не е Том, нели?
Би сакал Том да биде среќен.
Том ќе биде во ред, нели?
Том е, нели?
Се кладам дека Том бил баш среќен.
Се кладам дека Том бил многу среќен.
Mi mindig búcsúzunk.
Не изгледаш баш најсреќно.
Дали ти личи дека сум среќен?
Како ќе го оствариш тоа?
Hiç sosisin yapıldığını gördün mü?
Кажи ми што се случило.
Не смееме да дозволиме тоа да се случи.
Ziewam, bo jestem zmęczony.
Том помина низ ходникот.
Sosisin nasıl yapıldığını biliyor musun?
Sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.
Szerinted szeretni vagy szidni könnyebb?
Tom'un neden benden nefret ettiğini artık biliyorum.
Tom'un benden nefret etme nedenini artık biliyorum.
Јас сум еден од добрите.
Како се случи ова воопшто?
Може ли да ми помогнеш?
Може ли да разговараме во ходник?
Не реков дека ќе одам.
Сигурен сум дека супер ќе поминеш.
Birçok nedenlerden dolayı Tom'dan nefret ediyorum.
Мора токму јас да одам.
Како може ова да не е добро?
Од пред колку време го нема Том?
Ти изгледаше ли дека Том е среќен што ќе оди?
Neden Tom'dan nefret ettiğini bana söyleyebilir misin?
Не сум расположен за игри.
Ќе му кажам на Том кога да оди.
Ќе се видиме пред да заминам.
Мислев дека си смешен.
Том чека надвор.
Valamitől mi mindig búcsúzunk.
Herkesin Tom'dan nefret etmesinin bir nedeni var.
Кој ќе плати за бензинот?
Ќе му однесам јадење на Том.
Дај прво со Том да зборувам.
Треба да останеш сконцентриран.
Tom'dan nefret etmek için iyi nedenlerim var.
Мразам кога се карате.
Прво на тоа ќе поработиме.
Том седна до огнот.
Том го разгледа досието.
Не можев да замижам.
Camı kimin kırdığını biliyor musun?
Знам точно како се чувствуваш.
Ама толку брзо бидна.
Yerinde olsam onu içmem.
Да каснеме нешто.
Том е лош со сите.
Донеси му на Том нешто за јадење.
Ѝ кажав на мајка ми сѐ.
Tom Mary'ye kimi aradığını sordu.
Том смисли изговор.
Nem hiszek a tündérmesékben.
Том смисли оправдување.
Не сакам да легнам.
Том реши да успори.
Tom Mary'nin kimi aradığını merak ediyordu.
Му купив на Том пијалаци.
Ајде облекувај се.
Влегов низ предната врата.
Том стоеше на врата.
Tom aradığı kişiyi buldu mu?
Том ја повлече вратата.
Én nem hiszek a tündérmesékben.
Само сврши ја оваа работа.
Ќе ти кажам што да правиш.
Том летна низ врата.
Не се прави така.
Да видиме за што е ова.
Можеш ли да ја извршиш задачата?
Веќе го нахранив кучето.
Алергичен сум на твоето куче.
Том јадеше стек за вечера.
Tom beni kimin aradığını söyledi?
Да видам што можам да направам.
Виде ли што направил Том?
Ќе видиме што можеме да направиме.
Tom kimi aradığını söyledi?
Многу ми беше долг денов.
Tündérmesék már nincsenek.
Ќе одам по десерт.
Том изгледа како да умира од досада.
Том стана од бирото.
Işık açıkken uyuyamam.
Ајде да играме „Вистина или предизвик“.
Том не е во земјава.
Точно е тоа што го кажа.
Peaches are sweet.
Tablo tozla kaplıydı.
Том си ги закопча манжетните.
Te egy egyéniség vagy.
Не знаев дека готвиш.
Том знаеше дека ова ќе се случи.
Зошто не ни дадеш шанса?
Да излеземе од колата.
Мора да бидеш внимателен.
На Том изгледа му е сеедно.
Не гледај во камерата.
Морам да се јавам.
Tom partiye gitmek istememesine rağmen, o orada Mary'yi göreceğini düşündüğü için gitti.
Јас сум тој што има кола.
Ќе му кажам на Том дека си ѕвонел.
Том се врати дома од факултет.
Да погледаме во ормарот.
Нема да ризикувам.
Одам да се пресоблечам.
Сѐ уште би имале шанса.
Да те седнеме.
Види, мора да бидеме претпазливи.
Boşa zaman harcamaktan vazgeç.
Можеш ли да си дозволиш таков ризик?
Mélybe hullhatsz, mennybe juthatsz, de csak magad felett uralkodhatsz!
Не сум тука по работа.
Том беше во таа зграда.
Кажа ли Том дека ќе биде зафатен?
Том подоцна појадуваше.
Како е во Бостон?
Да направиме кратка пауза.
Заглавен сум тука во Бостон.
Се задржав тука во Бостон.
Подобро ми е во Бостон.
Том повторно се пресели во Бостон.
İnsanların artık o kelimeyi kullanacağını sanmıyorum.
Ти се допаѓа ли во Бостон?
Треба да му кажеш на шефот.
Том си замина на точак.
Јас и Том дадовме сѐ од себе.
Ни залак не си каснал.
Aki követ valakit, az mindig hátul van.
Birinin o kelimeyi kullandığını duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
Те молам не ме принудувај да молам.
Да погледаме под кревет.
Kapıyı kapatmam gerekir mi?
Многу сакам да го видам Том.
Не звучи толку лошо.
Том влезе во плевната.
Uzun zamandır o kelimeyi duymadım.
Том сака да дојдеш веднаш.
Не изгледа толку лошо.
Само сакам да ми се врати сопруга ми.
Се обидов да му се јавам на Том.
Uzun zamandır o kelimeyi duyduğumu sanmıyorum.
Нема вечно да ме има.
Том навидум спие.
Onun için yaşamımı tehlikeye attım.
И јас сум исто толку исплашен колку и ти.
Bunlar kimin kalemleri?
Том си ги избриша солзите.
He often eats breakfast here.
Том може да ни помогне да избегаме.
Треба да ги начекам сами.
Bunu yalnız başına yapamazsın.
O benim büyükannem değil. O benim annem.
Не си сам во ова.
Веќе не го правам тоа.
Воопшто не ми се допадна Том.
Не смееш да не оставиш сами.
Воопшто не ми се допаѓаат.
Konser çoktan başladı.
Воопшто ли не можеш да го правиш тоа?
Да не го пробуваме тоа пак.
Том и Мери можеби ќе се сложат.
Излегуваше ли воопшто?
Uzun süredir uzaktaydım.
Не ми го кажувај тоа пак.
Ќе се видиме пак.
Том можеби никогаш повторно нема да прооди.
Том едвај чека да те види.
Bugün dinleneceğim.
Том сака да позборува со тебе.
Може ли да го повториш тоа?
Би го кажал ли тоа пак?
Ben çok para kazanmak istiyorum.
Mindig hátul kollogsz.
Само сум среќен што те гледам.
Само за тоа зборуваат.
Баш сум среќен што те гледам.
Не би можел да ти го направам тоа.
Том многу личеше на тебе.
Се загриживме за тебе.
Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum
Никој нема да те види.
Некој ќе дојде по тебе.
Ништо не може да ти се случи.
Боб вернётся в шесть.
Веќе ти го дадовме.
Bana ne olduğunu sana söyleyeceğim.