loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom benim bu büyük fırsatı kaçırıyor olduğumu düşünüyor.
Onun öldürüldüğünü gazetede okudum.
Morrerei por ti.
Tive que permanecer em casa.
Tom e eu estamos um pouco ocupados.
Não cheguei à escola a tempo.
Herhangi bir güneş kreminiz var mı?
Não pude evitar de rir do seu corte de cabelo.
Birkaç dakikanız var mı?
O San Francisco üzerinden geldi.
Bu bir bombadan daha kötü!
Gözlerim yaşlarla doldu.
Gözlerime gözyaşları doldu.
Ben kraliçeyi görme niyetindeyim.
Ben o ayakkabılara sahip değilim.
Belki de sadece evde kalmam gerekir.
Tom, Mary'nin performansından çok memnundur.
Siz ikiniz birlikte kalmanız gerekir.
Belki de burada kalman gerekir.
Ne olduğunu Tom'a söylemeyi planlıyorum.
Gerçekten burada kalacak mısın?
Bir süre kalmak zorundayım.
Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.
Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.
Ben burada kalacağım.
Sen benimle kalacaksın.
Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyledim.
Biz Tom ile kalacağız.
Ondan uzak dur, Tom.
Kalmayı diliyor musunuz?
O muhtemelen bir baskı hatası.
Tom'un baypas ameliyatına ihtiyacı vardı.
У тебя на ботинках что-то белое.
Anahtarı Tom'a verdin mi?
Beladan uzak dur, tamam mı?
Почему ты такой бледный?
Asla çocuk istemedin, değil mi?
Tom burada kalacağını söyledi.
Откуда у тебя этот оранжевый шарф?
Почему это нельзя носить розовое?
Bana kitabını ödünç verir misin?
Что это за фиолетовое пятно?
Gerçekten hiçbir şey değişmedi.
Sen yatakta kalmak zorundasın.
Guys, I'm really mad at you.
Я ремонтирую компьютеры почти каждый день.
Вот это зелёное что такое?
Какой цвет получится, если смешать синий и жёлтый?
У Тома синие губы.
Tom kısa ama Mary kadar kısa değil.
Eğer isterse Tom yanıma oturabilir.
Birer birer, çocuklar ne okuduğumu görmek için geldi.
Tom ve Mary birbirlerine aşık gibi görünüyor.
Том был одет в оранжевый тюремный комбинезон.
Том был в белой рубашке.
На Томе был серый костюм с красным галстуком.
От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.
O biraz isyankar.
O bir parça isyankardır.
На ясном ночном небе сверкали звёзды.
Tom, Mary'nin sandalyesine bir yumurta koymanın eğlenceli olacağını düşündü.
Senden gerçekten çok fazla hoşlanmadığımı bilmen gerektiğini düşünüyorum.
Tom'un aptal olduğunu düşündüm.
Peki sen ne düşünüyorsun, Tom?
Wenn es morgen Regen gibt, fahren wir mit dem Auto.
Tom benim aptal olduğumu düşündü.
Ein Hund ist ein treues Tier.
Herkes Tom'un dans ediş şekline güldü.
Tom gülmemeye çalışıyordu.
Tom çocukları güldürdü.
Tom gülmedi, değil mi?
Tom beni çok güldürdü.
Ne tür bir şirket için çalışıyorsun?
Rakip bir şirket tarafından Tom'un işine son verildi.
Tom 65 yaşına girdiğinde şirketten emekli oldu.
Tom'un kendi şirketi var.
Tom bir şirketin nasıl yönetileceğini bilir.
Biz arabada konuştuk.
Tom konuşmaya başladı ama sonra sessiz kalmaya karar verdi.
Tom Jackson okulumuzdaki öğretmenlere konuştu.
Tom Jackson bugün okuldaki sınıfımıza konuştu.
Ben Tom'la en son ne zaman konuştuğumu hatırlayamıyorum.
Tom'la en son geçen Pazartesi konuştum.
Tom o günden sonra bir daha asla Mary'yle konuşmadı.
Tom Jackson, şirketin yeni başkanı olacak.
Tom şirketin yasal sahibidir.
Tom o şirketle bağlantılıdır.
Tom babasının şirketini devraldı.
Tom firmamız için çok şey yaptı.
Tom şirkete birçok katkıda bulundu.
Tom'la neden Fransızca konuşuyorsun?
Siz hepiniz Fransızca konuşuyorsunuz, değil mi?
Fransızca konuşmak zorundasın.
Tom ve ben üç yıl boyunca birbirlerimizle konuşmadık.
Sen benimle o biçimde konuşmayacaksın.
Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?
Diğer odada konuşabilir miyiz?
Tom bir daha asla Mary'yle konuşmadı.
Burada pilotunuz konuşuyor.
Benimle bir daha asla konuşma.
Tom bir petrol şirketinde yüksek bir konuma sahiptir.
Tom oldukça hızlı konuşmaya eğilimlidir.
Tom, Mary'yle konuşmak için durdu.
Ni emas asocii politikistojn kun hipokritado.
Tom ĵetis sian televidilon el la fenestro, ĉar en ĝi estis nur aĉaĵo kaj mensogo.
Tom sizinle konuşmamı istedi.
Tom henüz benimle konuşmadı.
Tom konuşmaya fazla kızmıştı.
Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.
Tom peltek konuşur.
Sevişmek dünyanın en lezzetli şeyidir.
Hava seyrekleşiyor.
Öfke iyi bir yatırımdır. Her zaman, kaybettiğinden fazlasını geri alırsın.
Tom'a telefon numaramı verdiğime pişman.
Burada dağ yürüyüşleri ve temiz havanın tadını çıkarıyoruz.
Co se děje?
Henüz bu hastalığı atlatmadım.
Ben bir gün gecikiyorum ama "Doğum günün kutlu olsun!"
Alig várom már, hogy péntek legyen.
Co se tu stalo?
Čo sa tu stalo?
Co jsi koupil?
Co jsi koupila?
Ele é tão desalmado.
Čo si kúpil?
Čo si kúpila?
Amikeco pli valoras ol oro.
Hundo estas fidinda besto.
Giedrame naktiniame danguje spindėjo žvaigždės.
Mi plenumos vian postulon tiel bone, kiel mi povas.
Ĉu vi ne povas reteni viajn manojn?
Özür dilerim. Seni uyandırdım mı?
Tom is worried that Mary's new medicine is working just a bit too well.
Ben yanlışlıkla Lady Gaga CD'min üzerine bastım ve onu kırdım!
Dum la tuta tago la malsana infano rifuzis manĝi.
Tom'un annesi ona dolu ağızla konuşmamasını söyledi.
Nous nous en sortons très bien.
Nous en avons déjà terminé.
Ben bir karar vermeden önce ilk olarak Tom'la konuşmam gerek.
Tom muhtemelen Mary'yle konuşurken görülmek istemiyor.
Tom bu tür bir şey hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
Tom ve ben şu anda birbirlerimizle konuşmuyoruz.
Tom, dün sana sözünü ettiğim adam.
Be odaya girdiğimde Tom benim hakkımda konuşuyordu.
Belki de bizimle kamp yapmaya gitmesi konusunda Tom'la konuşabilirim.
Ŝi intencas peti eksedziĝon.
Kokia spalva gausis, sumaišius mėlyną ir geltoną?
Tom, Mary'yle konuşmak istedi ama o uzaklaştı.
Aslında, ben bu konuda zaten Tom'la konuşmuştum.
Li amas malnovajn muzikojn.
Mary diğer oğlanlarla konuştuğunda Tom kıskanır.
Tom muhtemelen ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.
Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.
Tom sorunları hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
Dalyvauk!
Alle belügen mich.
Dalyvaukite!
Ni malfermis fotoekspozicion pri sovaĝaj birdoj.
Ĉiuj mensogas al mi.
Man nepatinka šis žaidimas.
Senin konuda Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.
Tom, Mary'yle konuşurken görülmek istemiyor olabilir.
Tom belki de Mary'yle konuşmayı denemeyecek bile.
Tomas mano kambaryje.
Tom o konuda konuşmak istemediğini söylüyor.
Tom sana benimle konuşmak istediğini söyledi, değil mi?
Try to prioritise these things.
Tom hiç kişisel hayatı hakkında konuşur mu?
Provu enrangigi tiujn aĵojn.
Ben uzun zaman bu konuda Tom'la konuştum.
Jis atsigulė į lovą.
Tom iş hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
Tom, Mary hakkında üç saatten fazla konuştu.
Ĉiam pli kaj pli, multaj personoj decidas ne plu manĝi viandon.
Tom bana senin konuşulacak kişi olduğunu söyledi.
Tom bana benim çok fazla konuştuğumu söylerdi.
Biz toplantıda o konuda konuşacağız.
Sen Tom hakkında konuşamayacağımızı söyledin, değil mi?
Sen yine Tom hakkında konuşuyorsun, değil mi?
Tom'un ne hakkında konuştuğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.
He's a little crazy.
Hiç kimsenin bizim hakkımızda konuşmadığından oldukça eminim.
Tom'la konuşuyorsun gibi geliyor.
Tom hastalığı hakkında konuşmak istemedi.
Tom daha sonra benimle konuşacağını söyledi.
Biz bunun hakkında daha önce defalarca konuştuk.
Kial vi ne simple konsentas kun mi?
O konuda Tom'la konuşmamı istiyor musun?
Sanırım sen doğrudan Tom'la konuşman gerek.
Senin doğrudan Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.
Gerçekten Tom'la konuşmak için bir şans isterim.
Tom ve yaptıkları hakkında konuşalım.
Ĉu vi ne trovis tion, kion vi serĉis?
Benim az önce konuşuyor olduğum kişi Tom'dur.
Tom, Mary'yle iş hakkında konuşmak istemiyordu.
Tom şu anda meşgul ve seninle konuşamaz.
Tom benimle konuşmak için daha istekli olabilir.
Kial vi ne publikigas viajn poemojn?
Tom, Mary'nin onunla konuşmadığını fark etti.
Tom, John hakkında Mary'yle konuşmayı reddetti.
Sen ve Tom ne hakkında konuşmak zorundasınız?
Sen ve Tom ne hakkında konuşmanız gerek?
Sen ve Tom genellikle ne hakkında konuşursunuz?
Ya Tom benimle konuşmak istemezse?
Tom mu yoksa kendin hakkında mı konuşuyorsun?
Ben her zaman Tom ve Mary'yle konuşurum.
Sonunda o konuda konuşmam gerekecek.
Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?
Tom bu öğleden sonra benimle konuşmaya geldi.
Tom aslında kendisi hakkında konuşuyor.
Tom bir daha asla benimle o şekilde konuşmadı.
Tom, Mary'yle konuşacağını söyledi.
Tom benim çok konuştuğumu söylerdi.
Uyan, Tom. Seninle konuşmak zorundayım.
Biz bunu biraz daha sonra konuşacağız.
Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilir.
Ĉiu familio havas siajn proprajn sekretajn receptojn.
Tom, Mary'yi görünce konuşmayı kesti.
Biz gelecek planlarımız hakkında konuşabiliriz.
Kion ni faru pri tio?
Üç oğlanın tümü aynı anda konuşuyorlardı.
Şu anda Tom hakkında konuşamaz mıyız?
Biri bu konuda Tom'la konuştu mu?
Tom'un benimle konuşmakta korkmuş olduğunu düşünüyorum.
Sanırım Tom benimle konuşmaktan korkuyor.
Tom ve ben bir süre konuşmadık.
Tom üst katta Mary'yle konuşuyor.
Der Gegenwind blies gegen das Segel.
Subtila odoro de jasmeno eniras tra la fenestro.
In che tipo di casa abiti?
In che tipo di casa abita?
Ben bir dakika Tom'la konuşabilir miyim?
In che tipo di casa abitate?
Doğrudan Tom'la konuşmalısın.
Biz bu konuda dışarıda konuşabilir miyiz?
Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
Bu konuda Tom ile konuştun mu?
Tom'la olan konuşmayı hatırlıyor musun?
Tom'un kimle konuştuğunu bilmiyorum.
Tom zaten o konuda benimle konuşmuştu.
I'm dripping sweat. "Then make sure you take a shower!"
Tom sanki her şeyi bilirmiş gibi konuşur.
Do you want to go run around the track with me?
Sen Tom'a ne söylerdin?
Tom likes photography, cooking and video games.
Ĉi-jare miaj orkideoj floras mirinde bele.
Tom bana seninle konuşmamam gerektiğini söyledi.
Bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?
Seninle bir saniye konuşabilir miyiz, Tom?
Tom senden, bana konuşmaya gelmeni istedi mi?
Şimdi Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.
Okuldan sonra Tom'la konuşmak istiyorum.
Ben zaten yöneticiyle konuştum.
Gustumu tiun dolĉaĵon!
Tom'a şimdi onunla konuşmam gerektiğini söyle.
Tom müşterilerle nasıl konuşulacağını bilir.
I've been to Boston several times.
Tom asla duyguları hakkında konuşmaz.
Tom üç saat boyunca durmadan konuştu.
Vi tre bone scias, ke mi malamas supon.
Tom o konuda konuşmamayı tercih eder.
Mi havas lastan rekomendon por vi.
Biz ne yapacağımız hakkında konuşmak zorundayız.
Tom telefonla konuşuyor.
Tom tüm zaman konuşuyordu.
Tom, Mary'yle konuşmak için fazla utangaçtı.
Tom, Mary'yle konuşamayacak kadar utangaçtı.
Tom, Mary'yle ne hakkında konuştu?
Creo que reconozco a ese hombre.
Sen ve Tom ne hakkında konuştunuz?
Sen ve benim konuşmamız gerek sanırım.
Şu anda, ben kendimi konuşuyor gibi hissediyorum.
Tom, Mary'yi John'la konuşurken duydu.
Tom seninle konuşmakta ısrar etti.
Tom sadece kendi kendine konuşuyor.
Tom işi hakkında asla konuşmaz.
Senin kariyerin hakkında konuşalım.
Peki ne hakkında konuşmamız gerekir?
Tom hala Mary'yle konuşuyor.
Kinsa man ang baligyaan ni Gregor sa awto?
Che altre opzioni ci sono?
Wem wird Gregor sein Auto verkaufen?
Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü.
Che altre opzioni ho?
Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
Quali altre opzioni ci sono?
Limpyohan sa katabang ang kuwarto para sa mga bisita.
Die Haushelferin wird das Gästezimmer sauber machen.
Sen Tom'la konuşuyor olmalısın.
Neden şimdi Tom'la konuşmuyorum?
Tom is living in a small apartment on Park Street.
Tom is looking forward to his birthday party.
Tom is looking forward to going to Boston.
Tom never lets anyone do anything.
Are you sure his name is Tom?
Is his name really Tom?
Ben şimdi kendi kendime mi konuşuyorum?
Seninle Tom hakkında konuşabilir miyim?
Kinsa man ang gihiwanan sa cake?
Wer hat den Kuchen in Stücke geschnitten?
Sen ve Tom'u konuşurken duydum.
Tom'la konuşmak faydasız.
Okul hakkında konuşmayalım.
Belki de Tom hakkında konuşmamız gerekir.
Magluto ug keyk kinahanglang ta harina, asukal og itlog.
Peki kim hakkında konuşuyoruz?
Wir werden Maria das Essen für uns heute Abend zubereiten lassen.
Sen bugün Tom'la konuştun mu?
Tom seninle konuşmayacağını söyledi.
Biz zaten polisle konuştuk.
Bizim konuşmamız gerek, Tom.
Tüm böceklerin altı bacağı vardır.
Ingna na si Tom nga sunogon ang sagbot.
Sage Tom jetzt, dass er das Gras verbrennen soll.
Biz o konuda daha sonra konuşabilir miyiz?
Senin Tom'la konuşmana ihtiyacım var.
Ipaputos sa tindera kining libro ni Maria.
Lasse das Buch für Maria von der Verkäuferin einpacken.
İş hakkında konuşmayalım.
Tom her gün benimle konuşur.
Wala moingna si Papa sa katabang sa paglimpyo namo ang kuwarto
Senin hakkında konuşuyoruz, Tom.
Senin Tom'la konuşmana izin vereceğim.
Seninle konuşmak iyidir.
Тархасшӑн, мӗн пулнине кала ха.
Papa hat die Helferin nicht beauftragt unser Zimmer reinigen zu lassen.
Уйӑх хушшинче таврӑн.
Şimdi sen konuşuyorsun, Tom.
Şimdi seninle konuşabilir miyim?
Dili moingon ko ni Kristian sa paghulam sa awto sa silingan.
Biz yolda konuşabiliriz.
Biz Tom'la konuşmak zorundayız.
Манӑн арӑм пӗр куҫлӑ кушака курсассӑн шарт сикрӗ.
Bizim Tom'la konuşmamız gerek.
Bizim seninle konuşmamız gerek.
Актрис хитре тӑхӑннӑччӗ.
Biz o konuda hiç konuşmadık.
Ne hakkında konuşuyordum?
Макталенӑпа Аня лайӑх туссем.
Sen Tom'la ne zaman konuştun?
Ich werde Kristian nicht bitten, das Auto unseres Nachbarn auszuleihen.
Seninle neden konuşmam gerekir?
Эпир ҫынсем ҫак вӗҫӗмсӗр тӗнчере пӗччен-и?
Sen benimle neden konuşmayacaksın?
Biz bunun üzerinde konuşamaz mıyız?
Sadece Tom'la konuşmama izin verin.
Alışveriş konuşmayalım, tamam mı?
Dinle, bizim konuşmamız gerek.
Unsa man ipaingon nimo nako niya?
Was wirst du mir von ihr ausrichten lassen?
Kanus-a pa man, mahuman ang akong trabaho?
Wann wird meine Arbeit beendet sein?
Tom çikolatalı barın yarısını kaybetti ama bir arkadaş kazandı.
Tom bir çete üyesidir. Ondan uzak durmalısın.
Siz Tom'la ilgili ne düşünüyorsunuz?
Tutulma sırasında, ay kan kırmızısı oldu.
Ipaholug ni Tom ang sulat.
Lass Tom den Brief absenden.
Muhtemelen bir virüs.
Bu virüs olmalı.
Ibaligya nako ang alahas sa mga pumapalit.
İmha edilmek zorunda.
Ich werde den Schmuck Kunden verkaufen.
Burada bir yerde olmalı.
Luto-i ang sabaw sa balay!
Onların söyledikleri doğru olmalı.
If you do that, you're going to look ridiculous.
Koche die Suppe im Haus!
Hiç param olmasa bile, yine de bir kitap satın aldım.
Genellikle ne tür müzik dinlersiniz?
Tom benden daha uzmandır.
Muhtemelen yaklaşık otuz kilogram ağırlığında.
Naginom si Maria ug tuba pagabot nako.
Bu nedenle mücadele etmeliyiz.
Als ich angekommen bin, hat Maria gerade Palmwein getrunken.
Şüphesiz, bunu düzeltebileceğimiz bir yol var.
Burası muhtemelen yanlış yerdir.
Maginum ba ko serbesa, doktor?
Biz ölümüne savaşmalıyız.
Darf ich Bier trinken, Herr Doktor?
Sen bizimle konuşmalısın.
Bu konuda bana güvenmelisin.
Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışman gerekir.
Sen daha hızlı çalışmalısın.
Akşam yemeğinden sonra, bir banyo yapıp uyumaya gitmeyi planlıyorum.
Bir an önce gitmemiz gerek.
Bizim burada kalmamamız gerekir.
Албанла калаҫмастӑп.
Тома кам вӗлересшӗнччӗ.
Эп каланине Том пӗлет.
Dün gece divanda uyudum.
Sen koltuğunda kalmak zorundasın.
Sen büyük bir aileye sahip olmalısın.
Ben sadece uyumak için bir yer arıyorum.
Tom'un bütün gün uyuyacağını düşünmeye başlıyordum.
Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?
Bir uyku hapı almayı denediniz mi?
Böyle bir zamanda nasıl uyuyabilirsin?
Sen nasıl uyudun?
Tom yan odada uyuyor.
Tom midesinin üzerinde uyur.
Ҫак кӗнекене 36 чӗлхе ҫине куҫарса 100 енре пичетлесе кӑларнӑ.
Tom uykusunda takla attı.
Ака уйӑхӗн пӗр хӗвӗллӗ кунне ҫӳреме тухрӑм.
Tom uykusunda yuvarlandı.
Эп икӗ хут унта пулнӑ.
Tom dün gece bizim evimizde uyudu.
Tom sadece üç saat uyudu.
Tom dün gece oturma odasında uyudu.
Tom deprem sırasında uyuyordu.
Tom daha fazla uyumam gerektiğini düşünüyor.
Tom bana yeterince uyumadığını söyledi.
Tom bana pencere açıkken uyuduğunu söyledi.
En son ne zaman uyudun?
Dün gece nerede uyuduğunu söyledin?
Ҫӗҫӗ ҫитместь.
Пӗр ҫӗҫҫиӗ ҫитместь.
Пӗр пус та ҫук.
Sana Dan'ın ne kadar hayal kırıklığına uğradığını söyleyemem.
Санӑн квартируна тупма питӗ йывӑрччӗ.
Sen uykunda konuşuyorsun.
I haven't read the book you're talking about.
Sen uyumaktan korkuyorsun, değil mi?
Benim uyumama izin vermeyeceksin, değil mi?
Sen uykunda yürüyorsun.
Tom uyumaya çalıştı, ama yapamadı.
Tom genellikle yaklaşık saat on birde uyumaya gider.
Hükümet vergi reformuna başladı.
Eve geldiğimde Tom uyumuyordu.
Tom yatağa gitti ama uyumadı.
Sen istediğin kadar geç saatte uyuyabilirsin.
Sen artık uyuyabilirsin.
Tom'un anne ve babası ayrı odalarda uyuyorlar.
Doctor, can I drink beer?
Cook the soup in the house.
Helen bunun doğru olduğunda inatla ısrar ediyor.
I'll sell the jewelry to customers.
Let Tom send the letter.
When will my work be finished?
Dün satın aldığım kitap, gerçek bir uyutucu.
Anne ve babaları onları ayrı tutmaya çalıştılar.
Yedi numaralı sayı, dört numaralı sayıdan daha büyüktür.
O bana dört tane mektup yazdı.
Ben bir kara başlı ötleğenim.
Bu, görmek istediğin genç bayan.
Bu, görmek istediğin kız.
Tom found what he was looking for in the back of the closet.
Tom forgot to give me back my dictionary.
Tom forgot to bring his textbook to class.
O, sınavı kesinlikle geçecek.
Everyone lies to me.
Seçildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.
If it rains tomorrow, we'll go by car.
Ich mag Französisch wahnsinnig gern.
Tom sözlüğümü bana geri vermeyi unuttu.
Tom sınıfa ders kitabını getirmeyi unuttu.
Tiene agujero el de suyo calcetín.
İşim ne zaman bitmiş olacak?
Doktor, bira içebilir miyim?
¿Cuál es la segunda ciudad más visitada del mundo?
Tom, Mary'ye hiçbir şey yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Tom, Boston'a gitmek için sabırsızlanıyor.
Onun adının Tom olduğuna emin misin?
The maid will clean the guest room.
We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
Who will Gregor sell his car to?
Вӑл ҫиет.
Эпӗ суиҫ мар.
Ку манӑн йытӑм.
Ҫӑкӑр йӳҫӗ.
Ҫи!
Эсӗ ҫиетӗн.
Вӗсем ҫиеҫҫӗ.
Эпӗ те вӗрӗнтӳҫӗ.
Мӗнле халсем?
Мӗнле пурӑнатӑн?
Вӑл вӗренекен и?
Манӑн йытӑ пур.
Манӑн пысӑк ыйтӑ пур.
Вӗсем лайӑх мар.
Манӑн ыйтӑ ҫук.
Манӑн пӗр кушак тата ыйтӑ пур.
Эсир ҫиетӗр.
Тавтапуҫ.
Ҫӑкӑр ҫиетӗп.
Эпир ҫиетпӗр
Шур сурӑхӑм тӑрса кайрӗ, хура сурӑхӑм выртса юлчӗ.
Том ташланине пӑхма юрататӑп.
Кӑтартнине юрататӑп.
Том, пунӑҫу хӑрушлӑхра.
Кӑна тӳлевсӗрех тӑватпӑр.
Телейлӗ пул!
Том вӑтӑра ҫитмен пулмалла.
Япун ҫарӗ 1931 ҫулӑн вӗҫенче Токио правителствин контроля тытса илчӗ.
मुलांना तहान लागली आहे.
Шӑматкунсенче бӳрове килме кирлӗ мар.
Том алӑкӗ патне пычӗ те ӑна уҫрӗ.
Шӑнкӑравлатӑп.
Уна илмелле сан.
Укҫа пухма мӗншӗн киревлӗ?
Том Машукӑн куркине ҫӗнӗрен тултарчӗ.
Таких друзей — за холку и в музей.
Пурнӑҫ - тивлет.
Пурнӑҫ - парне.
Хитре япаласене юрататӑп.
Халлӗхе эпӗ сана вӗҫ калама пултарни ку.
Куна вӑртӑнлӑхра сыхласа хӑвврмалла.
Пулӑшу килет.
Эпӗ уна пӗлместӗп те.
Манӑн килте икӗ зомби пур.
Эпӗ пӗр йӑнӑш турӑм пулмалла.
Para problemi var.
Eteğini yıkıyor.
Uzun etek giyiyor.
Etek uzun.
Bu etek uzun.
O etek uzun.
Bir etek ütüledi.
Neden kısa etek seviyorsun?
I think your skirt's too short.
I think Mary's skirt's too long.
O eteği nereden aldın?
Kısa etekler yeniden moda oldu.
Annem bana sevimli bir etek yaptı.
Kızlar bugünlerde kısa etek giyiyor.
Yeni eteğiyle mutluydu.
Bu eteği dün alan kişi Mary'ydi.
Kısa beyaz bir etek arıyorum!
O bluz o etekle uymuyor.
Beyaz bluz ve kırmızı etek giyiyordu.
Kırmızı bluz ve beyaz etek giyiyordu.
Kimse cenazede kırmızı mini etek giymez.
Уна джаз килӗшеть,мана та.
Sabe yo rabiao tu.
Los padres necesitan tener mucha paciencia.
I genitori hanno bisogno di molta pazienza.
Os pais precisam ter muita paciência.
Necesita largo el paciencia del maga tata'y nana.
Mirá tu cunel luna.
Nuay quien ta dueñá cunel luna.
Ta brillá gayot el luna.
Bien claro el luna.
Der Mond ist so hell!
Ya mirá si Tom cunel luna.
Tiene luna aquel noche.
Ta brillá el luna na cielo.
Ta alumbrá el luna cunel cuarto.
Bien vale gayot el luna esta noche.
Tallá na cielo el luna.
Full moon ayer.
Invisible el luna na detrás del maga celaje.
Los perros estaban aullando a la luna.
Ta sumí el barco.
Ya embarcá si Tom na barco.
Ya abandoná silá cunel barco.
Donde ya el barco?
Ya subí le na barco.
Ya mirá silá cunel barco.
Ya puede columbrá cunel barco.
Ya durmí yo na barco.
Ya durmí yo abordo na barco.
La nave tenía tres cubiertas.
Ya hacé silá sumí diez barco del enemigo.
Nuay sostené daños el barco.
Dos barco de pasajero ya sumí.
Todo barco necesita ancla.
Abordo si Tom naquel barco?
I am crazy over you.
Yesterday I had a horrible accident on the highway.
Nem értem, hogy a mohamedánok istenét miért nevezzük Allahnak a keresztény kultúrákban - az anglikán egyház istenét sem Godnak hívjuk -, amikor egyazon teremtő erőről van szó.
Ich habe eine letzte Empfehlung für dich.
Du weißt sehr gut, dass ich keine Suppe mag.
Probiere diese Leckerei!
Probiere diese Süßigkeit!
In diesem Jahr blühen meine Orchideen bewundernswert schön.
Ein zarter Duft von Jasmin kommt durch das Fenster herein.
Jede Familie hat ihre eigenen Geheimrezepte.
Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte?
Hast du nicht das gefunden, was du gesucht hast?
Warum bist du nicht einfach mit mir einverstanden?
Jede Hausfrau hat ihr Geheimrezept für eingemachte Gewürzgurken.
Nicht jeder Kuchen gelingt beim ersten Mal.
Ne ĉiu kuko sukcesos unuafoje.
Ni ornamis la festan arbon.
Wir schmückten den Festbaum.
Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen.
Gut lernen oder lesen macht gute Noten.
Nous sommes tous deux fous.
Nous sommes toutes deux folles.
Era ingiusto.
Era ingiusta.
Sana bir şey söylemeyi planlamıyorum.
Doktor ona dinlenmesi gerektiğini söyledi.
Polis memuru Tom'un kelepçelerini çıkardı.
Ne bunun olmasına neden oldu?
Come sta andando il tuo lavoro?
Come sta andando il suo lavoro?
Come sta andando il vostro lavoro?
Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.
神即形也，形即神也。是以形存則神存，形謝則神滅也。
汤姆没有感受到玛丽的热情。
我不想承担这样一个风险。
Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.
İyi bir gitar almak istiyorum.
Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.
Tom bunu yapmış olabilir mi?
Bu akşam yeni bir restoranda yemek yiyeceğiz.
Bu eroin olabilir.
Keşke yardım istemeden bu projeyi nasıl bitirebileceğimi çözebilsem.
Tom tekerlekli sandalyeyi Mary'nin odasına doğru itti.
Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?
Tom iş için Mary'yi seçiminde bir hata yaptı.
Tomo retratis monon el sia konto.
Tom'a davet geldi mi?
La adiaŭo ne estos facila por mi.
Ni ne malkuraĝiĝu.
Boston'da birkaç gün daha takılacak mısın?
Tom başka birini incitmeyecek.
Tom'la konuştuğumu sandım.
Ben seni anlamakta güçlük çekiyorum.
Tom gerçekten bunu demek istedi.
Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.
Roma'yı bir günde görmek imkansız.
Legu atente la etikedon.
Tom Mary'nin ona verdiği kitabı okuyarak bütün gece yatmadı.
La vetero estis varma lastatempe.
Herhangi bir dekorasyon yapacak zamanım yoktu.
Bu konuda senin ve Tom'un birlikte çalışmanızı istiyorum.
Onun zor olacağını anlıyorum.
Tom 2.30 civarında aradı.
Bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacaksın.
Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var.
Ni estas divorcintaj.
Tom ve Mary trende birbirlerinin yanına oturdu.
Kažkas meluoja.
Tom'un şarkı söyleme tarzını seviyor musun? "Evet. Sen sevmiyor musun?"
O, gözlüğünü çıkardı ve kontak lenslerini taktı.
Dar svajoju kada nors pamatyti Šiaurės pašvaistę.
Tom'un büyük bir acelesi vardı.
Lütfen sorunu tekrarlar mısın?
Tom gerçekten hasta değil. O sadece hastaymış gibi davranıyor.
Viena mano svajonių - kada nors pamatyti Šiaurės pašvaistę.
Maalesef o olmadı.
Onlar rutini biliyorlar.
Tom'a para verdiğini biliyorum.
Bize ne oldu?
Učitel matematiky vysvětlil pojem parciální derivace.
Ĝi okazis antaŭ pli ol unu jaro.
Es geschah vor mehr als einem Jahr.
Tom hat die Bierkisten mit dem Leergut zum Geschäft zurückgebracht, um weitere Kästen auf die Party zu bringen.
It evenit ante plu quam un annu.
Yo pensa que li jup de Mary es tro long.
You've changed a lot.
Tom bugün ofisten erken ayrıldı.
Tom, tell me your email address.
Tom ön kapıdan ayrıldı.
Vond je het leuk om naar tentoonstellingen te gaan in Roemenië?
Tom wollte schon lange seinen alten Benzin fressenden Kasten umtauschen, aber er hat bisher kein Geld dafür gehabt.
Tom bilardo masasına uzandı.
Több mint egy éve történt ez.
Tom'un onunla ilgili ne yapmak zorundaydı?
Tom elinden geldiğince kısa sürede burada olacak.
Tom aşırı derecede yorgun olduğunu söyledi.
Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?
Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.
Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini umuyorum.
Tom'un partide olacağını umuyorum.
Tom'a erken gitmek zorunda olduğumu söyledim.
Tom'a cevabının yanlış olduğunu söyledim.
Tom'a kapıyı açmamasını söyledim.
Tom'a onun çıkmasını istediğimi söyledim.
Sana Tom'un anlayacağını söyledim.
Tom'a bugün bunu yapabileceğimizi söyledim.
Tom'a bakmamaya çalışıyordum.
Du weißt doch genau, dass ich Suppe hasse!
Tom ve Mary mutfakta.
Warum hat die Mutter ihr Kind qualvoll verhungern lassen?
Tom Mary'ye hazır olup olmadığını sordu.
Tom Mary'ye onu sevip sevmediğini sordu.
Sie beabsichtigt, sich scheiden zu lassen.
Tom bana onu yapmasına yardım etmemi rica etti.
Tom bize istediğimiz her şeyi verir.
Immer mehr Leute entscheiden sich, kein Fleisch mehr zu essen.
Kial la patrino lasis sian infanon turmentoplene malsati ĝismorte?
Tom Mary'ye bir manila klasörü verdi.
Tom birkaç ders kitabı yazdı.
Tom bir çapraz bulmaca çözüyor.
Tom yılda bir kez sağlık kontrolü yaptırır.
Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.
Tom yakında sana katılacak.
Tom'un da başka bir sorunu var.
Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı?
Everyone knows you.
Tom karton kutuya baktı.
I really like riding motorcycles.
I really like riding horses.
I really like riding my bike to school.
Tom çok şaşırmış olacak.
Kocasının ölümünden sonra o, iki çocuğu tamamen kendi başına yetiştirdi.
Ho dato il libro alla mia amica.
Çok aciz hissetmekten hoşlanmıyorum.
Ho dato il libro al mio amico.
Onu sormamalıydım.
Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiçbir ipucum yok.
Bunu sana son kez söyleyeceğim.
Burada güvende olacağımızı düşündüm.
Her şeyi yaptırmak için bir günde yeterli saat yok gibi görünüyor.
Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin verseydin.
Tom Mary'nin telefon numarasını bir parça kağıda yazdı ve onu telefonunun yanındaki masaya koydu.
Görev benim için çok fazlaydı.
O, çatıdaki kemanla sık sık pratik yapardı.
Daha sonra ne olmasını umuyoruz?
Tüm oğlanlar ıslık çalıyordu ve tezahürat yapıyordu.
TGV dünyadaki herhangi bir trenden daha hızlı gider.
Tom birinci kata indi.
Aslında biz Boston'a gidiyoruz.
Kitabını kaybettiğinden emin misin yoksa sadece onu yanlış bir yere mi koydun?
Bayanlar ve baylar burada olduğuma çok mutluyum.
Bugün Tom'u geri arayacaktım.
Bu gömleklerin yıkanması gerekiyor.
Could you wait a moment?
Bütün istediğim biraz boş zaman.
Tom dışarıda bana istediğim bazı şeyleri alıyor.
Ziyaretçimiz olduğunu bilmiyordum.
Biz sürdürmek istiyoruz.
Vi ĉiuminute ŝanĝas vian opinion.
Tom herhangi bir suçu yalanladı.
Du änderst Deine Meinung minütlich.
Ne korkunç bir anlaşma!
Oyunculuktan zevk almıyorum.
Biz iyi planladık.
Tom ilaç kullanıyor.
Biz tam doğru yoldayız.
Tom'un ihtiyaçları nedir?
Çeşitliliği severim.
O bu gece olacak.
Tom dik dik bakışını indirdi.
O hayat değiştirendi.
Sanırım eteğin çok kısa.
Onların işi yok.
Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.
Biz harcamayı kesmeliyiz.
Olyan lelketlen.
Onların geleceğini biliyoruz.
Tom'la birlikte olan kim?
Nem értem be időben az iskolába.
Tom Park Caddesinde küçük bir apartman dairesinde yaşıyor.
Meghalok érted.
Szuzuki úr nagyszerű tudós.
Şimdi hareket etme zamanı.
Biz yardım önerdik.
Sanırım Mary'nin eteği çok uzun.
Новогодний бал-маскарад оказался под угрозой срыва, когда в самый разгар веселья в зале появилась Мэри в костюме леди Годивы, восседающая на шикарном белом жеребце, в котором присутствующие не без труда узнали Тома.
Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.
Okula giderken gerçekten bisikletime binmeyi seviyorum.
Gerçekten ata binmeyi severim.
Gerçekten motosiklete binmeyi severim.
Tom, bana e-posta adresini söyle.
Tom aradığını dolabın arkasında buldu.
Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.
Том и Мэри познакомились на новогодней вечеринке.
Tom doğum günü partisini iple çekiyor.
Tom doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.
Tom doğum günü partisini dört gözle bekliyor.
Tom asla birinin bir şey yapmasına izin vermez.
Onun adı gerçekten Tom mu?
Tom zaten senin hakkındaki her şeyi unuttu.
Görünüşe göre Tom intihar etmeye çalıştı.
Tom zaten seni unuttu.
Onun yardımını istiyorum.
Tom hâlâ pijama giymeye devam ediyor.
Tom tamamen hatalı değil.
Tom olduğunu düşündüğün kadar tembel değil.
Beszélni akarok az ügyvédemmel, de rögtön.
Tíz oldalon tíz hibát találtam.
Dani érkezett elsőként.
Dani volt az első, aki megérkezett.
Tom bastonuna yaslandı.
Apám általában sört iszik, de ma este bort ivott.
Busszal járok dolgozni.
Busszal járok munkába.
Tom'a her zaman güvenemedim.
Ben birkaç kez Boston'a gittim.
MasterCard kabul ediyor musunuz?
Tom bütün sabah köpeğini arıyordu.
Tom uzun bir süredir banyoda.
Tom düşük maaşından şikayet ediyor.
Tom bu sabah okula yürüyerek gitmedi.
Tom és én most egy kicsit elfoglaltak vagyunk.
Tom, add meg az e-mail címedet.
Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz.
Rendkívüli veszteséget szenvedtünk.
Sok fiatal, akinek piercingje van, egész életében kitart a párja mellett, különösen ha az egyik orrkarikája beakad a másik fogszabályozójába.
Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.
Tom'un üzerinde sadece üç doları vardı.
Tom'a doğum günü için bir hediye verdin mi?
Tom halka açık bir telefon bulmakta zorluk yaşadı.
Percenként változtatod a véleményed.
Tom önünde parlak bir geleceğe sahip.
Tom'un desteklemek için büyük bir ailesi var.
Egyre többen döntenek úgy, hogy többé nem esznek húst.
Nekünk ugyanaz a problémánk.
Nekem ugyanaz volt a problémám.
Tom szereti a fotózást, a főzést és a videójátékokat.
You don't have a clue what you're talking about.
Többször voltam már Bostonban.
Akarsz futni velem egy kört a pályán?
Ezzel most mit tegyünk?
Ezt Tom hozta.
Látszik, hogy ma rossz hangulatban vannak.
Tényleg úgy gondolod, hogy tudok neked segíteni?
Tényleg úgy gondolod, hogy Tom tud nekünk segíteni?
Tényleg úgy gondolod, hogy Tom majd segíteni tud Marynek?
Most éppen tele van a kezem.
Томпа Мэри Çĕнĕ çул каçĕнче паллашрĕç
Pár éve dolgozom itt.
Nem valószínű, hogy Tom el akar jönni velünk Bostonba.
Számomra a munka a legfontosabb.
Tom elszántan próbálkozik, hogy leszokjon a dohányzásról.
Tom gyakran ráér délutánonként.
Tom elvisz téged a repülőtérre.
Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.
tenpo sike wan li pini, la ona li kama.
Kikértem a cégtől az életrajzát.
This disease spreads like wildfire.
Aconteceu há mais de um ano.
Vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.
Io vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.
Mio padre parla bene l'inglese.
Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
sina wile ala wile kin e ni: sina tu e sina tu?
Questa malattia si diffonde a macchia d'olio.
Tiu malsano disvastiĝas kiel arbarofajro.
Ĉu li vere nomiĝas Tom?
mi tu li wan ala.
Posso dare loro un messaggio.
mi tu li tu e mi tu.
Lavorano entrambi.
Lavorano entrambe.
Somos divorciados.
Funzionano entrambi.
Funzionano entrambe.
Lo devo avvisare.
Devo avvisarlo.
Non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
Lei non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
Non è abbastanza ricca per sprecare denaro.
Lei non è abbastanza ricca per sprecare denaro.
Ti suggerisco di andare a trovare Tom.
Vi suggerisco di andare a trovare Tom.
Le suggerisco di andare a trovare Tom.
De nun oni povas retrati sian monon sen antaŭavizo.
Tom sahip olduğu restoranın önünde vurularak öldürüldü.
A partir de agora, qualquer um pode retirar seu dinheiro sem prévio aviso.
Tom sigara içerek karanlıkta oturuyordu.
Tom buzdolabına gitti ve bir portakal suyu sürahisi çıkardı.
Tom, Mary'nin ayakkabılarını bağlamasına yardımcı oldu.
Ты что, с дуба рухнул?
Tom benimle birlikte ne istiyor?
Por que você não publica seus poemas?
Daha dikkatli olmanı önerirdim.
Sözler geri alınamaz.
İşe giderken seni alabilirim.
Hangisi olduğunu bilmiyorum.
Bu yasal bir soru.
Neden burada olmadığını bilmem gerekiyor.
Neyin mümkün olduğunu bana söyleme.
Ben 2.30 sonrasına kadar ayrılmadım.
You have no idea what this is, do you?
Tom Mary'nin fıkralarından birkaçına gülümsedi ama onlardan bazılarının çok komik olmadığını düşündü.
Onun hakkında çok kötü hissetmedim.
sina pana ala e toki pilin sina tawa jan ale tan seme?
O çok zor görünmüyor.
Tom her gün burada olacak.
Tom ve Mary 2.30'da gelecek.
ona li olin e kalama musi pi tenpo pini.
Doğum günü partini ne zaman vermek istiyorsun?
Ele adora músicas antigas.
Ela está com a intenção de pedir divórcio.
Tom gerçeği saklamaya çalışmadı.
Tom bana onu yapmamı söylemedi.
Tom bana gerçeği söylemedi.
Minulla ei ole aavistustakaan.
Tom bana sırrını söylemedi.
Minulla ei ollut aavistustakaan.
En tiennyt ollenkaan.
Tom bana onun adını söylemedi.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Tom dün partiye gelmedi.
mi moli tawa sina.
Tom çocuklarının Mary'nin partisine gitmelerine izin vermedi.
Mi mortos por vi.
Tom bana paramı geri vermedi.
Tom fikri beğenmedi.
Tom almasını istediğimiz her şeyi almadı.
Ты откалибровал свой монитор?
Tom bu hastaneye çok parayı katkıda bulundu.
Nasıl araba süreceğimi öğreniyorum.
Yağmur durur durmaz gideceğiz.
Biz hiç şikayet etmedik.
Kio estas la nomo de tiu loko en Rio-de-Ĵanejro?
Ben Fransızcayı onu konuşabildiğimden daha iyi anlayabiliyorum.
O çoğa mal oldu.
İşte şarap listesi.
Tom gülümsedi ve hoşça kal dedi.
nimi pi ma ni lon ma tomo Lijotesanelo li seme?
Mutlu saat boyunca bütün içkiler yarı fiyatına.
Tom ortalığı karıştırmaya çalışıyor gibi görünüyor.
Пловцы погружаются в воду.
Ben her zaman Avustralya'yı ziyaret etmek istedim.
Tom hatasını kabul etmedi.
Yaz tatilini gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
Keşke şimdi yaz tatili olsa.
Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.
Tom sırada duruyordu.
Mary'nin kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
Fransızcayı onu konuşabildiğimden daha iyi anlıyorum.
Съветвам те да отидеш да намериш Том.
Tom bir şey yazmadı.
Съветвам ви да отидете да намерите Том.
Tom her zamanki gibi geç kaldı.
Tom her zaman siyah kıyafetler giyer.
Tom tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.
Tom bir saatten az bir süre içinde burada olacak.
Tom, kes şunu, tamam mı?
Ben birçok şey aldım.
Tom sınavları geçebilmek için çok çalışıyor.
Tom bir trafik kazasında ciddi olarak yaralandı.
Tom kızıyla gurur duyuyor.
Tom otobüs durağına tam zamanında ulaştı.
Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.
jan pi pona sijelo o, mi ken ala ken moku e telo jelo?
Tom hâlâ şüpheler yaşıyor.
Doutor, eu posso beber cerveja?
Tom öğleden sonra çoğunlukla boştur.
Doktoro, ĉu mi povas trinki bieron?
Tom bu gece benim evime geliyor.
Kitaplarını kilitli dolabına koy.
Tom sınıfımızdaki en akıllı kişi.
nimi ona li Ton ala Ton kin?
Tom geçen hafta burada olan kişi.
O nome dele é realmente Tom?
Tom muhtemelen bizimle Boston'a gitmek istemiyor.
Kimse bir şey yapmıyor.
Plan işe yarıyor.
Tom oldukça girişimci.
Tom kahvaltı pişiriyor.
Tom çok sıkıcı.
Koçluk benim hayatım.
Hiçbir şey yapmamak eğlenceli.
Bu sinir bozucunun ötesinde.
O bölüm sinir bozucu.
Bu sıkıcı olmaya başlıyor.
mi sona e meli sama pi jan Ton.
Her şey iyi gidiyor mu?
Mi konas la fratinon de Tomo.
Tom dışarıda alışveriş yapıyor.
Eu conheço a irmã de Tom.
Mijn naam en mijn geboorteplaats zijn niet relevant, mijn beste.
tenpo kama lili li pini ala, la mi mute li tawa li lukin e sina.
Ni vizitos vin baldaŭ.
Tom kötü bir kişi. "Ne şekilde?"
Doğum günü fotoğrafları çok net.
Tom, Mary'ye saldıran köpeği vurdu.
Düğün fotoğrafları çok net.
Vamos visitá-lo em breve.
Vamos visitá-lo breve.
Vamos visitá-lo dentro em breve.
Ĉion faru vi mem!
Tom dahili haberleşme butonuna bastı.
Csinálj mindent te magad!
Suçlu halen kaçak.
Neĝo kovras la pejzaĝon.
Hó fedi a tájat.
Foi uma época muito feliz da minha vida.
Nano parolas ses lingvojn.
tenpo kama lili li pini, la mi mute li tawa li lukin e sina.
Nano hat nyelvet beszél.
Tom hızlı bir kahvaltı yaptı.
ken la jan Ton li lukin e sitelen lawa.
Tom bir dergi çıkardı ve onu okumaya başladı.
Tomo eble sonĝas.
Tom deve estar sonhando.
Sidu ĉe la tablo kun puraj manoj.
Tiszta kézzel ülj az asztalhoz.
Tio estintus via tasko.
Az a te feladatod lett volna.
Mi donacis al ŝi plenigitajn bombonojn.
Töltött bonbont ajándékoztam neki.
Unue mi respondos la oftajn demandojn.
Először a gyakori kérdéseket válaszolom meg.
Mi iradas en la proksiman kombejon.
nasin lukin sina li suli tawa mi.
A közeli fodrászatba járok.
Li estas porsinjorina kombisto.
Ő hölgyfodrász.
Kaçan tutuklu hala serbest.
Ni loĝas en la supera etaĝo.
Mi a felső emeleten lakunk.
Vi estis mia lasta espero.
Te voltál az utolsó reményem.
Fine ili trovis neloĝatan insulon.
Respeito sua opinião.
Végre találtak egy lakatlan szigetet.
Mi ne volus loĝi apud fervoja stacio.
Nem szeretnék vasútállomás mellett lakni.
La pura stacidomo estas malofta.
Ritka a tiszta állomásépület.
Ni devis atendi la finon de longa vagonaro.
Meg kellett várnunk a hosszú vonatszerelvény végét.
Dünkü konserde geniş bir dinleyici kitlesi vardı.
Tom es el más listo de nuestra clase.
Kiam iros la sekvanta trajno?
Tom viene a mi casa esta noche.
Mikor jön a következő vonat?
Ni silente iris preter ilia domo.
Tom debe de estar soñando.
Pronto iremos a visitarle.
Csendben mentünk el a házuk előtt.
Pronto iremos a visitarte.
Conozco a la hermana de Tom.
¿De verdad se llama Tom?
Ĝi estis tre feliĉa tempo en mia vivo.
Doctor, ¿puedo beber cerveza?
¿Por qué no publicas tus poemas?
Ocurrió hace más de un año.
Tom y yo estamos un poco ocupados.
ni li tenpo pi pilin pona mute lon ale mi.
Tuve que quedarme en casa.
Halkın geneli mevcut hükümetten memnun değil.
Quiero hablar con mi abogado, ahora.
Не е толкова богата, че да си позволи да пилее пари.
Том продолжал копать.
Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.
Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo normal.
Работят и двете.
Функционират и двете.
Функционират и двата.
Работят и двата.
Tom está orgulloso de su hija.
Работят и двамата.
Compré muchas cosas.
I bambini dormono.
Трябва да го предупредя.
Tom estará aquí en menos de una hora.
Tom parecía como si fuera a volver a empezar a llorar.
Тази болест се разпространява като пожар.
Guardalo. È di nuovo ubriaco.
Tom llegó tarde como siempre.
Tom no escribió nada.
No sabía que Mary fuera tu novia.
Perché non glielo mostri?
Иска ми се Том да можеше да бъде днес тук с нас.
Дадох книгата на моя приятел.
Дадох книгата на моята приятелка.
Mi spiace di non aver potuto aiutarli.
Ще има ли земетресение в близко бъдеще?
Как върви работата?
Konserde büyük bir seyirci kitlesi olmalıymış.
A mio padre piace la pizza.
Devo risolvere il problema da solo.
Беше несправедливо.
Какви са другите варианти?
Tom sonrió y se despidió.
Perché è importante la storia?
Tom sonrió y dijo adiós.
Aquí está la lista de vinos.
Какви други варианти имам?
Какви други опции имам?
Какви са другите ми опции?
Fallo in fretta.
В каква къща живеете?
Ей, току-що дойдох тук.
Сънувам кошмари.
Ходя на работа с автобус.
Eso no parece muy difícil.
Дай ми адреса на Том.
Дайте ми адреса на Том.
Прибира се вкъщи в пет и половина.
Той се прибира вкъщи в пет и половина.
Том често боледува.
Този превод не е много удачен.
Aiutami ed io aiuterò te.
И значи в колко излизаме?
Не съм го направил сам.
Аз не съм го направила сама.
Sembra una buona idea.
Аз не съм го направил сам.
Не съм го направила сама.
Той е на червено.
Non vedo l'ora di andare a Boston.
Stava piovendo e la partita fu annullata.
Non l'hai detto a nessuno, vero?
Ella duerme en el coche.
Non volevo spaventarti.
Pensi che riusciremo a farlo senza l'aiuto di Tom?
Улиците са задръстени от коли.
Това не е вагон първа класа.
Qualsiasi cosa io faccia, assecondami.
Ще ме побъркаш, ако ми викаш "мило".
Помагам на майка ми да приготви храната.
Ti sei divertito durante il tuo viaggio a Londra?
Да разгледаме проблема от гледната точка на едно дете.
La primavera è arrivata presto quest'anno.
¿Cuándo fue la última vez que diste de mamar a tu bebé?
Преди никога не съм имал такива проблеми.
Искам стая с изглед.
Credevo che questo fosse un sogno.
Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.
¡Sabes muy bien que odio la sopa!
En la vilaĝo estis prospera kooperativo.
Non ci proverei nemmeno se fosse l'unica ragazza sulla faccia della Terra.
A faluban volt egy jól működő szövetkezet.
Ni kutimas aĉeti en la ĉeangula vendejo.
Devo chiamare il dottore?
A sarki üzletben szoktunk vásárolni.
¿No has encontrado lo que buscabas?
La reganta partio fiksis sian potencon.
Todas las familias tienen su propia receta secreta.
Ĝenerala regulo diras, kiu salutas unue.
¡Prueba este dulce!
Ĉu mi povas reveni?
Általános szabály mondja ki, hogy ki köszön előre.
Kiam aperis la elektra lumo en la vilaĝo?
Non sei troppo giovane per quel lavoro?
Ĉu mi povas veni denove?
Mikor jelent meg a villanyfény a faluban?
Nia filineto vizitas la distriktan infanvartejon.
Ĉu mi povas veni alian fojon?
Kislányunk a kerületi bölcsődébe jár.
Jam ne estas en modo la portebla radioaparato.
¿Quién ha partido el pastel?
Ĉu mi povas veni unu novan fojon?
Már nincs divatban a hordozható rádió.
Adesso devo cambiare.
La criada limpiará la habitación de invitados.
Ni bezonis aĉeti novan televidan aparaton.
Cosa ha fatto?
Posso vir outra vez?
Non capisco cosa vuoi.
Új tévékészüléket kellett vásárolnunk.
Posso voltar?
Tempo al tempo ni vizitas ankaŭ bibliotekon.
Non possono proseguire senza Tom.
Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı, bu nedenle onların ne hakkında konuştuklarıyla ilgili hiçbir düşüncem yoktu.
Időről időre a könyvtárba is ellátogatunk.
Tom estaba sentado en la oscuridad, fumándose un cigarro.
La ideo de ĉefministro estis la forta ŝtato.
Hiçbir düşüncen yok, değil mi?
Az erős állam volt a miniszterelnök eszméje.
La urba teatro prezentas novan dramon.
Tú no sabes la verdad.
A városi színház új drámát mutat be.
Greka fajro fermis la artfajraĵon.
Görögtűz zárta a tűzijátékot.
Ni povas multe lerni de praepokaj filozofoj.
Tom genellikle her pazartesi akşamı beni arar.
Sokat tanulhatunk az ókori filozófusoktól.
Ne foje mi eraris.
Nem egyszer tévedtem.
Наша каманда можа перамагчы.
sina wile ala wile uta e mi?
Tom genellikle Mary kadar çok yemek yemez.
La aktorino akceptis la gratulojn.
sina wile uta e mi anu seme?
A színésznő fogadta a gratulációkat.
Você quer me beijar?
Tom genellikle Mary'den çok daha fazla içer.
¿Podría decirme la contraseña del wifi, por favor?
Köpek yeşil ve güzeldir.
Tom genellikle Mary'den az yer.
Tom, Mary'ye onun doğum günü için bir şarkı yazmak istedi.
Confessei meu erro.
mi toki e ike mi.
Tom üç yıl önce benim patronumdu.
ante li pona tawa mi.
¿Le regalaste algo a Tom por su cumpleaños?
İşte bir otobüs geliyor. Biz buna da binebiliriz.
Mi ŝatas diversecon.
Eu gosto da diversidade.
Tomi gyorsan megreggelizett.
Tom siyah vana bindi ve uzaklaştı.
ona li kama lon tenpo pimeja ni.
tenpo pimeja ni la ona li kama.
Tom'un vücudunun her yerinde kırmızı lekeler var.
Mikor mentél Mongóliába?
Ĝi okazos ĉi-nokte.
Hol vannak azok a fiatal hölgyek?
Menj vissza a laboratóriumba.
Vai acontecer hoje à noite.
Acontecerá hoje à noite.
Én olvastam le a címkét.
Nem tudjuk, mit tud Tomi.
Gondolom, ez egy közös ismeret.
Tom'da onun büyükanne ve büyükbabalarına ait birçok siyah beyaz resim var.
Tom genellikle mavi kot pantolon ve mavi bir gömlek giyer.
Tom tavanı açık maviye boyadı.
Tom iş için pembe bir gömlek giyemeyeceğini söylüyor.
ni li tomo tawa pi jan seme?
Tom, Mary'ye büyükanne ve büyükbabalarının siyah beyaz bir fotoğrafını gösterdi.
Tom kahverengi bir deri ceket giyiyordu.
Все так подумали.
Tom soluk mavi renkli bir iş gömleği giymişti.
Wir wissen nicht, was Tom weiß.
Tom kırmızı kravatla gri bir takım elbise giyiyordu.
Ni ne scias kion Tomo scias.
Tom beyaz tahta üzerine adını yazdı.
Tom, Mary'nin adını küçük siyah kitabına yazdı.
Tom'un gözleri bugün kırmızı.
Скажи детям, что я вернусь домой, как только смогу.
O, dünyadaki en güzel kadındır.
Wir eröffneten eine Fotoausstellung über Wildvögel.
Мы ими никогда не пользуемся.
Onun çabaları iyi sonuçlar doğurdu.
C'è qualcuno che ti ammira?
Мне падабаецца разнастайнасць.
Bu DVD'deki ana menüde "hikayeyi oynat" butonu yok.
Başarısızlık bir seçenek değildir.
Onlar onun çalışkan olduğunu söylüyorlar.
ali li pakala.
Ĉio estas rompita.
Tudo está quebrado.
Está tudo quebrado.
Tom bana pembe bir gömlek giymemem gerektiğini söyledi.
Tom ailenin yüz karasıydı.
Том несёт скрипку под мышкой.
sina lon ma Oselija anu seme?
Senin en sevdiğin renk kırmızı, değil mi?
Non ha nessun rispetto per i sentimenti degli altri.
Ĉu vi estas en Aŭstralio?
Non tiene minimamente conto dei sentimenti degli altri.
Você está na Austrália?
Bu restoranın pilavı var, değil mi?
sina lon ala lon ma Oselija?
Ben işi düzgün yapabilirim!
ni li ma Oselija ala.
Tomi régóta le akarta már cserélni a régi benzinfaló tragacsát, de eddig nem volt rá pénze.
Tio ne estas Aŭstralio.
Carlo Dossi sagte einmal: "Ein falscher Freund ist wie ein Schatten, der uns folgt, solange die Sonne scheint."
Esta não é a Austrália.
Lo ammiro molto poiché è così gentile.
Tom war voreingenommen.
Tomi visszavitte az üzletbe az üres sörösüvegeket a rekeszekkel együtt, hogy telire cserélje be a bulira.
Tomi az iskolában még Marin ércelődött, hogy szemüveget hord. Két évvel az esküvőjük előtt már Tomi is szemüveges volt.
Мне очень нравится ездить верхом.
To świetnie strzeżony grobowiec.
Dünya çapında ünlü oldu.
Его правда зовут Том?
Ты уверена, что его зовут Том?
Dünyayı döndüren sevgidir.
„Wie kann ich weitergehen?“ – „Mit Doppelklick auf den grünen Haken.“
Если завтра будет дождь, поедем на машине.
Dünyayı döndüren aşktır.
Том на всех злится.
Dünya benden nefret ediyor.
Том не старшеклассник.
O sonsuza kadar bizim anılarımızda yaşayacak.
- Hogyan tudok továbblépni? - Kattints kétszer a zöld pipára.
Том больше не один.
Том не так красив, как его брат.
Tom Boston'dan, değil mi?
Sen Pekin'den geliyorsun, değil mi?
Bu bilgisayar senin, değil mi?
Onun tam arkasındaydım.
Onunla ilgili olarak haklıydım.
Ben onların hemen arkalarındaydım.
Ben onun hemen arkasındaydım.
Ben senin hemen arkandaydım.
Tom, Mary konusunda haklıydı.
Tom hemen güvenliği ara!
Ben herhangi bir sorun yaşamadım.
Benim sadece 10 kitabım var.
Sincaplar koşup birbirlerini kovaladılar.
Er ist ein Nichtraucher.
Ona başka ne söylenir bilmiyordum.
Ben onu burada istemiyorum.
Köle suyu taşır.
Tom'un saman nezlesi var. Bu yüzden içeride kalmak zorunda.
Egy hagyományos falu egy önellátó egység. Ez semmiképpen nem előnyös forma a tőkésosztálynak. Sokkal jobb nekik, ha az emberek nagyvárosokban lakásokban élnek. Így nekik dolgoznak, az ártalmas, értéktelen ételeiket eszik és az eszmei értéket nem képviselő portékáikat vásárolják.
Diese Nummer hat einen Preis gewonnen.
Dieser alte Mann ist grau.
Üstat, Atinalıları hatırla.
Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olur.
Wird es morgen heiß werden?
Tom bunu neden yapıyor bilmek istiyorum.
Omnis determinatio est negatio.
O adam bütün gün uyur.
Tom'un TV'de ne dediğini duydunuz mu?
Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?
A letűnt korok nagy és hasznos tudással bíró emberei ismerték a természetet; tudták minden növényről, mely a lábuk előtt hevert, hogy mire gyógyír.
Tom'un annesi ona sebzelerini yemesini söyledi.
Kion signifas por vi esti eŭropano?
Was bedeutet es für dich, Europäer zu sein?
Hogy érzi magát ma reggel a páciens?
Biz neredeyse üç gündür hiçbir şey yemedik.
Biz önden gittik ve Tom olmadan yedik.
Bugün konferans salonunda yemek yiyor olacağız.
Tom'un görünümü değişti.
Wann kommt der nächste Zug?
Ich mache die Dinge auf meine Weise.
Różni geniusze mają różne geniusze.
Biz bu akşam, akşam yemeğimizi mutfakta yiyeceğiz.
Biz sadece birkaç dakika içinde yemek yiyeceğiz.
Ele ouviu a notícia no rádio.
Biz yiyecek bir şeyler alacağız. Bizimle gitmek istiyor musun?
Ne tür sandviç yiyorsun?
A morte dele foi uma grande perda para o nosso país.
Minden egyes géniusznak megvan a maga géniusza.
Şimdi ne yiyorsun?
Schnee bedeckt die Landschaft.
Die Landschaft ist mit Schnee bedeckt.
En son ne zaman ev yapımı kurabiye yedin?
Não existe coisa mais horrível.
Ainda quero saber.
Não se apaixone por mim.
Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.
Nós nem mesmo tentamos.
Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
Ist sein Name wirklich Tom?
O, bardağı kırdı.
ona li suno mute.
Worte sind entweder Fenster oder Wände.
Irkçılık ve homofobi hala profesyonel futbolda önemli sorunlardır.
Er ist ein bisschen verrückt.
Eu irei com você.
Ĝi estas tre hela.
Haben Tiere Seelen?
Egy kicsit bolond ő.
Valóban Tomnak hívják?
Tom hat eine Tochter, die sehr schön ist.
En azından sana biraz para vermeme izin ver.
Eu morreria por ela.
A saját módomon csinálom a dolgokat.
Eu morreria por você.
Ben bunu Tom'a vermem gerektiğini sanıyorum.
Jelent az neked valamit, hogy európai vagy?
Tom não fará mal a ninguém.
Neden bana numaranı vermiyorsun?
Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.
Bu müzik bana bir baş ağrısı veriyor.
jan lili li tawa lon telo, li kepeken len ala.
Hőség lesz ma.