loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Los abuelos tienen sus propias ocupaciones.
La demanda de canguros se ha disparado.
Hay estudiantes que ofrecen sus servicios.
Los vecinos se ayudan entre sí.
Ssuref-iyi ay ameddake,l aql-i xeddmeɣ.
Unos hacen la compra, otros cuidan a quien lo necesita.
Unos hacen la compra mientras otros cuidan a quien lo necesita.
El tráfico se ha reducido considerablemente.
Nekk d amaru, aql-i ttaruɣ, steḥqeɣ cwiṭ n lehna.
No se ven muchos coches por la carretera.
La mayoría de los comercios permanece cerrada.
La mayoría de los comercios permanecen cerrados.
Las tiendas de alimentación se encuentran abarrotadas.
Ya no cabe ni un alma.
Yo paso de hacer colas.
Paso del gentío.
Me voy a pasear al perro.
Prefiero salir a caminar.
Haré tareas en el jardín.
Hay muchas podas pendientes.
Acabo de cortar el césped.
He estado segando la hierba.
Luego podaré unas ramas.
Si puedo, lavaré el coche.
Si tengo tiempo, limpiaré la casa.
Tengo que fregar los suelos.
Hace buen tiempo para colgar la ropa.
Tendré que hacer la colada.
Akka ay ameddakel, ad ak-ǧǧeɣ lehna.
Aprovecharé para lavar la ropa.
Por la tarde plancharé las camisas.
Si no los tiendo, se arrugarán los pantalones.
Hay que poner la lavadora a 30º.
Nekk d aselmad, ttaruɣ idlisen.
La temperatura no puede subir de treinta grados.
Hay que usar la opción de “prendas delicadas”.
No se debe poner la temperatura demasiado alta.
Es preferible lavar con agua fría.
Si se mezclan colores, es posible que la ropa destiña.
Hay que elegir el programa adecuado.
Tampoco hay que pasarse con el jabón.
Se debe añadir sólo la cantidad necesaria.
Uso detergente en polvo.
No me gusta usar detergente líquido.
Además es más barato.
Cunde más que el otro.
Me gusta su aroma.
Tiene un aroma floral.
Está perfumado.
El olor a flores es muy agradable.
La ropa se ve limpia.
La sensación es muy agradable.
Lavaré las sábanas aparte.
Las colchas no me caben en la lavadora.
El edredón no se puede lavar.
Es mejor orearlo en la terraza.
Sujétalo con esas pinzas.
Si corre viento, se volará.
Aún está chorreando.
Hay que escurrirlo un poco.
Sacúdelo antes de tenderlo.
Las camisetas están en la palancana.
Aclararé un poco los calzoncillos.
Esos calcetines se han quedado fuera.
Durante el lavado, no puedes abrir la puerta de la lavadora.
La máquina ya ha parado.
Creo que ha finalizado el programa.
Las chaquetas se limpian en seco.
Tendré que llevarlas a la tintorería.
Hay que centrifugarlo un poco más.
Si lo dejas húmedo, se te arrugará.
Para que no te queden arrugas, sácala inmediatamente.
Con este sol se secará enseguida.
El aire acelerará el secado.
Lakhdar Benkoula, the separatist, is good at chess.
Noureddine Khettal, the separatist, drives an electric car.
Naima Salhi, the separatist, drinks plenty of water.
Faycal Kerchouche, the separatist, has never even heard of Tatoeba.
Lakhdar Benkoula, the separatist, takes good care of his uncle who is sick.
Noureddine Khettal, the separatist, only drinks plant-based milk.
Naima Salhi, the separatist, is spreading a message of love and unity.
Faycal Kerchouche, the separatist, bought a new dictionary.
No tengo que contestar a esa pregunta.
No tengo que contestar a tu pregunta.
Intenta mantenerte seco.
No puedo hablar por todos mis compañeros.
No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.
¿Dónde puse las llaves del coche?
¿Dónde habré puesto las llaves del coche?
¿Has elegido ya las canciones que tocarás esta noche?
Podía oír roncar a un estudiante al fondo del aula.
El verdadero problema es que ni siquiera sabes que tenemos un problema.
El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema.
sina wile moku e telo seme?
ona li pana e telo lukin.
Udělal jsem to jednou.
sina wile kama lon tomo la o kalama.
Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.
jan ala li ken toki e sona lon tenpo pini.
Sami oli täysin vakuuttunut, että hänen huoneessaan kummittelee.
tenpo kama la jan ala li pana e pali tawa sina.
Älä syö aterioiden välillä.
Älä napostele aterioiden välillä.
Hinta on korkea.
Hinta on kova.
Hän luulee olevansa nero.
En voi uskoa, että teet näin minulle.
Tom prawdopodobnie wyszedł.
jan poka mi li pana e sike lili pi kasi lili lon anpa pi ma kasi ona.
Tom on hedonisti.
Aiotko katsoa Super Bowlin?
Zapomniałem ci powiedzieć o której zaczyna się spotkanie.
En minä pysty. Se on liian iso!
He ovat omavaraisia.
jan Ton li lukin ala e sitelen loje. ni li pakala ona kepeken tomo tawa.
Mennadek entrenatzaile da.
Nie możesz zrobić wszystkich tych rzeczy naraz.
He ovat taloudellisesti riippumattomia.
Nie możesz robić wszystkiego na raz.
Tom aikoo katsoa Super Bowlin Marin kanssa.
Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.
mi lukin e sitelen lukin ni la mi lukin e kulupu mama mi lon sona mi.
Tom powiedział mi, że kupił dom w Bostonie.
Проклятые канальи, вы что, хотите жить вечно?
Tom powinien odwieźć Mary do domu.
Lady Gaga antoi miljoona dollaria Punaiselle Ristille hurrikaani Sandyn uhrien auttamiseksi.
Będziemy gotowi.
jan li pali e ni la ni li suli: o kepeken e selo pi nena kute.
Jest przyzwyczajona do wczesnego wstawania.
Aliina lahjoitti vähistä varoistaan puolet Mannerheimin Lastensuojeluliitolle.
Jest przyzwyczajona wcześnie wstawać.
kon seli mute li lon tomo ni.
Tom juoksee mailin yhdeksään minuuttiin.
You damned rascals, do you want to live forever?
Mój samochód został skradziony. Nie ma go tam, gdzie go zaparkowałem.
Tom juoksee 1,6 kilometriä yhdeksään minuuttiin.
tenpo kama la mi lawa e ni: ni li kama ala sin.
Ukradziono mi samochód. Nie ma go tam, gdzie zostawiłem.
Nie sądzę, że Tom jest osobą, z którą powinieneś rozmawiać.
Hän petti minua toisen miehen vaimon kanssa.
Kop, kop. Kuka siellä?
Что сказано в книгах по истории и какова правда?
lukin ona li sama lukin pi mama mije ona.
Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.
Nie sądzę, żeby Tom był osobą, z którą powinieneś o tym rozmawiać.
Kolory są żywe.
Ma żywe kolory.
ike pi pali mute li wile e nasin pona pi sitelen insa.
Chciałbym, żeby coś się stało.
sina wile ala wile e ni: jan li telo e ona?
Мужчине можно плакать.
Kävin ostamassa kukkamultaa ja siemeniä. Nyt voin aloittaa kevätkylvön!
Tom próbuje nawiązać nowe znajomości.
mi sona e lili taso tan ni.
tawa lukin la soweli tomo li pilin e kon pi soweli lili.
Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.
Tom powiedział, że myślał, że Mary była zaskoczona.
Tom piti isot bileet kotonaan, kun hänen vanhempansa olivat lomamatkalla.
Не катайся на лошади: она тебя сбросит!
Tom powiedział, że myślał, że może będzie mógł to zrobić dzisiaj.
sina lukin ala lukin e ijo nasa?
Tom powiedział, że myślał, że może pozwolą mu to zrobić dzisiaj.
Tässä oluthallissa voi tilata oluita aina litran tuoppikokoon saakka.
Wiedziałem, że Tom będzie w stanie to zrobić.
Tom powiedział mi, że powinienem jechać do Australii.
Роджер работает с раннего утра до позднего вечера.
mi jo ala e ilo sona lon tomo mi.
Tom powiedział mi, że powinienem lecieć do Australii.
Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest mądra.
Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
Tom celý den řídil auto.
sona sina li pona. sona mi li pakala.
Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.
o lukin e sitelen ma pi sike ma.
Tvoje popelnice hoří.
Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.
Byla to dobrá práce.
En tiedä mitä teen hänen kanssaan.
En tiedä miten toimin hänen kanssaan.
seme li lawa e ni: sina pilin e ni?
Oliver sai tietää, että hänen uusi tyttöystävänsä oli laiton siirtolainen.
Rio de Janeirossa 20 % väestöstä asuu slummeissa.
Měl by si odvahu to udělat?
Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.
tenpo mute la mije sama mi li awen lape ala lon tenpo pimeja ale.
Tom a Mary říkaji že nevěděli že John se to chystal udělat.
Toivotan hänelle kaikkea hyvää hänen tulevissa pyrkimyksissään.
mi wan taso li ken ala e ona.
Tom a Mary říkali že nejsou ospalí.
Hän antoi minulle suusta suuhun -elvytystä ja pelasti henkeni.
Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.
sina kama sona e ni: sina tawa lon telo la sina kama ala moli lon telo.
ona li kama poka ilo toki.
Ta taška byla moc těžká abych jí nesla sama.
ni li suli: sina sona e jan Ton.
nena kute pi jan Ton li pona.
Proč to Tom nechce udělat?
Nimm es nicht ernst. Das ist nur ein Scherz.
Не принимай всерьёз – это всего лишь шутка.
suwi lete li sama tawa ona.
jan Ton li pilin nasa tan ni: ona li wile mute tawa ma ona.
jan Ton li tawa weka tawa ma pi kasi suli la soweli wawa li moku e ona.
jan Ton li kepeken e len sama jan pali ni: ona li tawa mun.
Nyt kun elävän musiikin tapahtumien järjestämisestä pidättäytyminen jatkuu koronaviruksen tartuntojen leviämisen estämiseksi, niin eräs viihdeyhtiö ilmoitti, että se jakelee rajoitetun ajan ilmaiseksi artistiensa konserttitaltiointeja, että ihmisillä olisi edes vähän hauskempaa ajanvietettä.
jan ni li pana e nimi pona tawa ona sama la ona li ken ala kama nanpa wan.
mi tawa tomo pi sitelen tawa. sina wile ala wile tawa poka mi?
mi pilin wawa e ni: jan Ton li olin kin e jan Mali.
tenpo kama la mi pana sona e toki Tosi tawa sina.
Tommista tulee yliopisto-opiskelija tänä vuonna.
Tommi alkaa yliopisto-opiskelijaksi tänä vuonna.
sina jan pi ilo linja pi kalama musi li pona mute.
Ifut-ik lawan.
jan Ton li lon tomo, la ona li kepeken ala len noka.
Ifut-ikem lawan.
Ifut-iken lawan.
Ifut-ikent lawan.
Ifut-it lawan.
tenpo suli nanpa luka luka li lon.
Ifut-itt lawan.
Ifut-iten lawan.
Ifut-itent lawan.
Ifut-iyi lawan.
Ifut-aɣ lawan.
Japanin terveys-, työ- ja hyvinvoinninministeriön linjausten mukaisesti osassa terveydenhoitolaitoksista on aloitettu ”reseptien kirjoittaminen puhelindiagnoosiin perustuen” -palvelu pitkäaikaissairaille ym. säännöllisesti lääkärintarkastuksessa käyville potilaille. Tämä on vakavassa sairastumisriskissä oleville pitkäaikaissairaille kohdistettu tartuntojen ennaltaehkäisyä varten tehty järjestely.
jan Ton li wile ala e ni: ona li pilin ike tan tomo kama.
jan Ton li kule e sinpin ona.
mi ken lukin ala kin lon ni.
Jos menee Naraan, niin ei voi olla näkemättä peuroja.
mi jo e tenpo la mi tawa poka jan pona mi tawa tomo pi sitelen tawa.
ona li jo ala e wawa ni la ona li ken lukin e sitelen lon insa ona.
tenpo suno pini ni la jan Ton li kama ala tawa tomo ona.
supa monsi ni li suli ike lon ni.
sina ken ala ken pana sin e ona lon supa?
Mi ne estas kato.
How far away is New York?
How far away is New York in miles?
How far away is New York in kilometers?
How do I get to New York?
How do I get to Los Angeles?
How far away is Los Angeles?
How far away is Los Angeles in miles?
How far away is Los Angeles in kilometers?
How far away is Mexico City?
How far away is Mexico City in miles?
How far away is Mexico City in kilometers?
jan Ton li moli la ona li toki tawa mi mute tan ma moli.
How do I get to Mexico City?
How do I get to Los Angeles by bus?
How do I get to Los Angeles by car?
How do I get to Los Angeles by train?
jan Ton li pana ala e ijo tawa mi mute.
How do I get to London?
How far away is London?
mama meli ona li kama moli lon luka ona.
How far away is Istanbul?
How far away is Beijing?
How far away is Jerusalem?
How far away is Damascus?
How far away is Aleppo?
How far away is Baghdad?
tan seme la lawa ala li lon ni?
What's the capital of Iraq?
What's the capital of Syria?
What's the capital of Egypt?
How far away is Cairo?
How far away is Alexandria?
What's the capital of China?
What's the capital of Japan?
How far away is Tokyo?
How far away is Kyoto?
sina pini ala e uta ike sina la mi pakala e uta soweli sina!
What's the capital of Russia?
Yekkat yettɛedday wakud.
How far away is Moscow?
Yiwen ur yeẓri amek iga uzekka.
mi ken ala kepeken tomo tawa kon.
Azekka, yiwen ur yeẓri amek iga.
How far away is Sevastopol?
How far away is Kyiv?
How far away is Minsk?
Yiwen ur yeẓri azekka amek ara yili.
open pi tenpo pimeja ni la lete pi mute akesi li lon.
Azekka, yiwen ur yeẓri amek ara yili.
Я забыл прийти.
Подозреваю, Том согласится.
Mary tilbringer timer på badeværelset.
Kiom da mejloj for estas Novjorko?
Kiom da kilometroj for estas Novjorko?
Kiom da mejloj for estas Losanĝeleso?
Kiom da mejloj for estas Meksikurbo?
Kiom da kilometroj for estas Losanĝeleso?
Kiom da kilometroj for estas Meksikurbo?
La nomo de mia patrino estas Ina.
Kiel mi atingus Novjorkon?
Kiom for estas Londono?
Kiom for estas Istanbulo?
Kiom for estas Pekino?
Kiom for estas Jerusalemo?
Kiom for estas Damasko?
Kiom for estas Halepo?
Kiom for estas Bagdado?
Kiu estas la ĉefurbo de Irako?
Kiu estas la ĉefurbo de Sirio?
Kiu estas la ĉefurbo de Egiptio?
Kiom for estas Kairo?
Kiom for estas Aleksandrio?
Kiu estas la ĉefurbo de Ĉinio?
Kiu estas la ĉefurbo de Japanio?
Kiom for estas Tokio?
Tasedda, i tt-itteṭṭden d iles aẓidan.
Kiom for estas Kioto?
Kiu estas la ĉefurbo de Rusio?
Kiom for estas Moskvo?
Kiom for estas Sebastopolo?
Anwa ara as-yinin i yizem ifuḥ yimi-k ?
Kiom for estas Kijivo?
Yiwen ur yezmir ad as-yini i yizem ifuḥ yimi-k.
Kiom for estas Minsko?
What's the capital of Ukraine?
What's the capital of the Ukraine?
Ɛeddi kečč ini-as i yizem ifuḥ yimi-k.
Kiu estas la ĉefurbo de Ukrainio?
What's the capital of Belarus?
Ɛeddi kečč ad as-tiniḍ i yizem iful yimi-k.
Kiu estas la ĉefurbo de Belorusio?
Ma yeṭall yilef s igenni, ad tenger ddunit.
Ad tenger ddunit ma yeṭall yilef s igenni.
Mary opholder sig i timevis på badeanstalten.
S igenni ma yeṭall yilef, ad tenger ddunit.
Where can I get pizza around here?
Where can I get Chinese around here?
Ma turew-d tserdunt ad tenger ddunit.
Mary opholder sig i timevis på badeværelset.
Where can I get Chinese food around here?
Where can I get Thai food around here?
Are there any Thai restaurants around here?
Are there any Chinese restaurants near me?
Are there any Chinese restaurants around here?
What restaurants are nearby?
What pharmacies are nearby?
What grocery stores are nearby?
Taserdunt, ma turew-d, ad tenger ddunit.
Are there any grocery stores near me?
Are there any grocery stores around here?
Where can I buy cigarettes around here?
Where can I buy alcohol around here?
Where can I buy toilet paper?
Where can I get toilet paper?
Where can I get cigarettes?
Where can I get alcohol?
Ma turew-d tserdunt, ddunit, ad tenger.
What song is playing right now?
Anta ara as-yinin i yizem ifuḥ yimi-k ?
Hvor kan jeg købe toiletpapir?
Kie mi povas aĉeti necesejan paperon?
In temperate countries, colds and flu rise and fall with the seasons.
Les hurlements devinrent de plus en plus forts.
Scientists don't know all the reasons why colds and flu are seasonal.
Viruses spread more easily when the air is dry, as it generally is in winter.
Peu atteignent l'âge de cent ans.
Hvor kan jeg få toiletpapir?
Vous ne me traitez jamais correctement !
Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.
The weather is not the only reason that flu declines in the Northern Hemisphere in summer. The school year plays a role, too.
If the virus does slow down for the summer, it may come back in the fall.
Concerns are mounting that the coronavirus pandemic could disenfranchise large numbers of American voters in the U.S. presidential election.
Ne donne pas tant d'importance à ce que disent les autres.
Recurrent wintertime outbreaks of SARS-CoV-2 could occur after the initial pandemic wave.
Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.
Qu'est-ce que « relativisme culturel » signifie pour vous ?
India is watching to see if the country’s traditional greeting, the namaste, described as “virus-proof,” goes global as some world leaders adopt it amid the coronavirus pandemic.
Namaste, a combination of two Sanskrit words, translates into "bowing to you".
J'ai déduit de son expression qu'elle était en colère.
Namaste does not involve skin contact and allows people to maintain a safe distance.
Juste entre nous, c'est ma petite copine.
French President Emmanuel Macron folded his palms in the traditional Indian manner and bowed slightly while greeting Spain’s King Felipe and Queen Letizia at the Elysee Palace in Paris earlier this week.
Papa, je prends la voiture pour aller faire un tour.
I just got back from India. And I did not shake any hands there, and it was very easy because they go like this and Japan goes like this,” Trump said doing a quick demonstration of the Indian namaste and the Japanese ojigi -- bowing.
fra	Quelques nuages peuvent être aperçus dans le ciel.
eng	We looked at each other and said: What are we going to do?"
la samim. pu troci lo jai sevzi catra
It was sort of a weird feeling.
Ses marmonnements sont un méli-mélo d'insultes et de plaintes.
Prince Charles is the heir to the throne.
Replacing deeply ingrained habits is not easy.
Millenials are often stereotyped as entitled, unemployed and more likely to still be living with their parents.
The Great Recession and student loan debt created strong challenges for the generation of young people who are now in their mid-20s to late 30s.
Many had a hard time finding jobs in their field.
Hvor langt væk ligger Moskva?
Tom had a hard time finding a job in his field.
Я не кот.
Я не кошка.
Tom accepted a lower-paying job than what he was qualified for.
J'ai accompagné mon ami à la gare pour lui dire au revoir.
Apple will close all its retail stores worldwide, except those in Greater China, for the next two weeks.
Il a passé un test tuberculinique.
C'est une blague plutôt nulle. Tu l'as trouvée tout seul ?
Welsh-born designer Lucy Jones has launched a unique fashion brand in New York City — clothes made specifically for people with disabilities.
Mary was interested in fashion since she was a child.
Не придавай такого значения тому, что говорят другие.
Welsh-born designer Lucy Jones says she has been interested in fashion since she was a child, starting with when her parents gave her a sewing machine.
Не придавайте такого значения тому, что говорят другие.
Experts say the pandemic is going to get worse before it gets better.
Не придавай такого значения чужим словам.
Не придавайте такого значения чужим словам.
Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.
По последним сведениям, он жил в Швейцарии.
Это очень сложная глава.
Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.
Пойди немного проветрись.
Моя цель ясна.
Minusta on julmaa pitää kissaa sisällä.
En ole varma haluaako hän puhua kanssani.
Mary on tuntikausia kylpyhuoneessa.
Mary viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.
Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Mary on tunteja kylpyhuoneessa.
Mary viettää tunteja kylpyhuoneessa.
Assim é dos rapazes o amor pela bela garota.
Oh merde ! Jura-t-il doucement.
Я оказал ему небольшую услугу.
Я оказал ей небольшую услугу.
Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.
Jaa vai ei?
Juu vai ei?
Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.
Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.
Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.
Мы совершили сегодня вечером прекрасную прогулку.
Мы сегодня вечером прекрасно прогулялись.
He eivät tee niitä niin kuin aikaisemmin.
O Mist, fluchte er leise.
He eivät tee niitä enää niin kuin ennen.
Hän ei halua nousta sängystä.
Это не я хотел, чтобы Том это сделал.
Il faisait si froid hier que je suis resté à l'intérieur.
On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.
Nos condoléances.
Il n'est pas venu, sous prétexte qu'il était malade.
Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.
Le calendrier l'intéresse.
Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
Quand vous critiquez son travail, vous devriez tenir compte de son manque d'expérience.
Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.
Tämä oli herätyssoitto Tomille.
Flui magma em nossas veias, inflamando corações!
Son plan est voué à l'échec.
Мне нужно дописать речь.
Закон - это я.
Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.
Мы все думали, что это невозможно.
Elle dissimula sa déception par un sourire.
Magmo fluas en niaj vejnoj, bruligante korojn!
Hän teki sen henkilökunnan edessä.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.
Laŭ la kompetentuloj, la pandemio pliseveriĝos antaŭ ol pliboniĝi.
C'était à rendre il y a une semaine, soit le 2 avril.
Il s'entend mal avec son chef.
Il s'entend mal avec son patron.
Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.
Faites encore un effort et vous atteindrez le sommet.
Kie mi povas akiri alkoholaĵon?
Kie mi povas akiri cigaredojn?
En tuntenut häntä silloin.
Kie mi povas aĉeti alkoholaĵon?
En tuntenut häntä siihen aikaan.
Vite, accroche-toi à cet arbre.
Kie mi povas akiri necesejan paperon?
Vite, accrochez-vous à cet arbre.
Les lycéens étudient dans la salle de classe.
C'est un écrivain, aussi.
Kie mi povas aĉeti alkoholaĵojn ĉi-ĉirkaŭe?
Kie mi povas aĉeti cigaredojn ĉi-ĉirkaŭe?
J'admets sans problème que je ne suis pas l'expert mondial en éducation d'enfants.
Il s'est appuyé sur le comptoir.
Nous avons besoin d'un nouveau directeur pour unifier notre entreprise.
Vous devez les attendre.
Tu dois les attendre.
Ĉu estas manĝbutikoj ĉi-ĉirkaŭe?
Ĉu ekzistas manĝbutikoj ĉi-ĉirkaŭe?
Ne me donnez pas ce livre-là. Donnez-moi l'autre.
Vous êtes une femme sacrément dérangée !
Quand vous ont-ils donné le ticket pour le concert ?
Gli esperti dicono che la pandemia peggiorerà prima che migliori.
En deux petites années, il est passé d'enfant chétif à grand jeune homme.
Mary era interessata alla moda sin da bambina.
Mary era interessata alla moda sin da quando era bambina.
Mary era interessata alla moda sin da quando era una bambina.
Ce n'est que lentement qu'il commença à comprendre la situation.
O verdadeiro problema é que você nem percebe que temos um problema.
Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Ĉu estas manĝbutikoj ĉirkaŭ mi?
La vera problemo estas, ke vi eĉ ne scias, ke ni havas problemon.
Ĉu estas manĝbutikoj proksime de mi?
Ĉu ekzistas manĝbutikoj ĉirkaŭ mi?
Ĉu ekzistas manĝbutikoj proksime de mi?
Kiuj manĝbutikoj estas proksime?
Kiuj apotekoj estas proksime?
Kiuj restoracioj estas proksime?
Ĉu estas ĉinaj restoracioj ĉi-ĉirkaŭe?
Ĉu estas ĉinaj restoracioj proksime?
Ĉu ekzistas manĝbutikoj proksime?
Ĉu estas manĝbutikoj proksime?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?
O ar vai acelerar a secagem.
Kie mi povas aĉeti cigaredojn proksime?
Kie mi povas aĉeti alkoholaĵojn proksime?
Kie mi povas aĉeti alkoholaĵojn ĉi tie?
La aero rapidigos sekiĝon.
Kie mi povas aĉeti cigaredojn ĉi tie?
Paskoja juttuja sattuu.
Ĉu estas iuj ĉinaj restoracioj ĉirkaŭ mi?
Ĉu estas ĉinaj restoracioj ĉirkaŭ mi?
Com este sol, secará rapidamente.
Ĉu estas ĉinaj restoracioj proksime de mi?
Mistä minä voin ostaa tupakkaa täällä?
Kun ĉi tiu suno ĝi sekiĝos rapide.
Ĉu estas tajaj restoracioj ĉi-ĉirkaŭe?
Ĉu estas tajaj restoracioj proksime?
Haluan tietää totuuden poikani kuolemasta.
Ĉu estas iuj tajaj restoracioj proksime?
Mari on poikatyttö.
Kie mi povas mendi tajajn manĝaĵojn ĉi tie?
Para evitar rugas, remova-o imediatamente.
Les deux dernières semaines ont été folles !
Kie mi povas mendi ĉinajn manĝaĵojn ĉi tie?
Por eviti sulkojn, forigu ĝin tuj.
Kie mi povas mendi picon ĉi tie?
En ole koskaan käynyt Istanbulissa.
Kie mi povas mendi picon ĉi-ĉirkaŭe?
Kie mi povas aĉeti picon ĉi tie?
Tom haluaa lähteä työnhakuun.
Where can I order pizza here?
Les enfants ont passé beaucoup de temps en plein air.
Hvor kan jeg købe pizza her?
Se você deixá-lo molhado, ele irá enrugar.
Where can I order pizza around here?
Elle a un agenda très chargé.
Manjo interesiĝis pri modo ekde sia infanaĝo.
Plus les gens achètent un article donné, plus son prix est élevé.
Quand vous avez 17 ans, vous ne comprenez pas ceux qui en ont plus de 40.
Se vi lasos ĝin malseka, ĝi sulkiĝos.
Hvad er problemet denne gang?
Si mon mari trouve des tickets pour le concert, il vous en achètera aussi deux.
Você tem que girar um pouco mais.
Marquez la bonne réponse.
Tous les mois, il y avait deux affaires de meurtre.
Certains prétendent tout connaître.
Est-ce que vous avez une soupière ?
Est-ce que vous pouvez continuer de marcher ?
Cette proposition a été approuvée à l'unanimité.
Une poche trouée ne sera jamais pleine.
Tom snurkt al.
Est-ce que tout ce que tu possèdes est dans ce coffre ?
Cela peut être affirmé de façon catégorique.
Je mange avec les gosses toutes les semaines.
J'aimerais vraiment ne pas avoir à vous dire ça.
Je ne suis pas meilleur en natation qu'à la course.
Je n'aime pas les disputes.
Você tem de secá-lo um pouco mais (na secadora).
Vi devas sekigi ĝin iom pli (en la sekigilo).
How far away is Jakarta?
How far away is Chongqing?
Vou ter de levá-los para a tinturaria.
Мы только что вернулись с шопинга.
How far away is Manila?
Vrátili jsme se zrovna z nákupu.
How far away is Delhi?
How far away is Seoul?
How far away is Mumbai?
How far away is Shanghai?
How far away is São Paulo?
What's the distance between Mexico City and São Paulo?
V sousední oblasti se objevili první dva nakažení.
What's the distance between Mumbai and Delhi?
В соседней области появились первые двое инфицированных.
What's the distance between New York and Mexico City?
What's the distance between New York and Los Angeles?
What's the distance between Los Angeles and New York?
What's the distance between Tokyo and São Paulo?
How far away is Lagos?
What's the distance between Lagos and Cairo?
Ještě asi nevěříme, že můžeme mít něco podobného jako v Evropě.
What's the distance between Lagos and Chongqing?
How do I get from Lagos to Chongqing?
Может быть, мы ещё не верим, что у нас может быть что-то подобное тому, что в Европе.
How far away from here is Guangzhou?
How far away is Guangzhou?
What's the distance between Guangzhou and Beijing?
How do I get to Guangzhou from here?
Mi devos porti ilin al la tinkturejo.
How far away is Dhaka?
How do I get from Dhaka to here?
Сейчас здесь семь часов вечера.
What's the distance between Dhaka and Kolkata?
Tady je sedm hodin večer.
What's the distance between Dhaka and Beijing?
How far away is Osaka?
As jaquetas são limpas a seco.
How do I get to Osaka from Tokyo?
Kuinka paljon kello on nyt San Franciscossa?
How do I get to Osaka from Los Angeles?
Mari oli kiinnostunut muodista lapsuudestaan lähtien.
I'd like to book a flight from Osaka to Los Angeles.
La jakoj estas seke purigitaj.
Ráno bylo dost chladno.
Eu acho que o programa terminou.
Утром было достаточно холодно.
Mi pensas, ke la programo finiĝis.
Show me flights from Los Angeles to Osaka.
What's the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?
A máquina já parou.
What's the cheapest flight from Los Angeles to Moscow?
La maŝino jam haltis.
Se on varmaankin virus.
Antibiootit eivät pysty tuhoamaan viruksia.
Antibiootit eivät pysty tappamaan viruksia.
Se ei ole virus.
Virus leviää nopeasti.
Virukset ovat paljon pienempiä kuin bakteerit.
Doufám, že se to nikdy nestane.
Virus saastutti Tomin tietokoneen.
Надеюсь, это никогда не произойдёт.
Tuhkarokkovirus on äärimmäisen tarttuva.
Chtěl bych vidět anglické věty, které stále nemají český překlad.
Virukset hyppäävät isännästä toiseen.
Я хотел бы увидеть английские предложения, у которых ещё нет перевода на чешский.
Kuinka kauas virus on levinnyt?
Ultraviolettivalo auttaa virusten tuhoamisessa.
Tämä virus leviää nopeasti ihmisten keskuudessa.
Tuo näyttää viruksen tekosilta.
Mikroskoopin alla jotkin virukset näyttävät varsin kauniilta.
Eikö sinua pelota, että sinuun tarttuu virus?
Kukin vasta-aine kohdistuu tiettyyn bakteeriin tai virukseen.
Älä sekoita virusta bakteeriin.
Sanotaan, että kieli on virus ulkoavaruudesta.
Kuulin, että siellä kiersi jokin outo virus.
Luulen, että tässä tietokoneessa on jokin virus.
Tom Hanks ja hänen vaimonsa antoivat positiiviset näytteet viruksesta.
Terveysalan asiantuntijat sanoivat, että ikäihmiset ovat erityisen haavoittuvaisia virukselle.
Seuraavat helpot säännöt voivat auttaa viruksen leviämisen ehkäisemisessä.
Olen löytänyt paljon viruksia tätini tietokoneesta.
Když si otevřeš náhodné věty v angličtině, tak možnost, že to jsou jeho věty, je veliká.
Käytännössä koko väestöllä on yksi kahdeksasta herpesviruksesta.
Seuraavassa elämässäni haluan syntyä kuolettavana viruksena.
Если открыть случайные предложения на английском, то высока вероятность, что это будут его предложения.
Kiinassa hotelli, jota käytettiin virukseen sairastuneiden ihmisten eristämisessä, romahti sunnuntaina.
Tom ja Mari kehittelivät labrassaan virusta aiheuttaakseen zombiapokalypsin.
Era una sorta di sensazione strana.
Se il virus rallenta davvero per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
Se il virus rallenta veramente per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
Tom pysäköi autonsa.
Jos viruksen leviäminen hidastuu kesäksi, se saattaa tulla takaisin syksyllä.
Diversi studenti sono stati visti vomitare.
Diversi studenti furono visti vomitare.
Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
Asiantuntijat sanovat, että pandemia käy pahemmaksi ennen kuin se käy paremmaksi.
Manylla oli vaikeuksia löytää alansa töitä.
Prinssi Charles on kruununperijä.
Durante a lavagem, você não pode abrir a porta da máquina de lavar.
Dum lavado, vi ne devas malfermi la pordon de la lavujo.
Ti fidi di me, Tom?
Ho aperto la porta.
Aprii la porta.
The problem is going to get worse before it gets better.
It is going to get worse before it gets better.
It's going to get worse before it gets better.
Come molti turisti americani in Europa, Joel Hare ha deciso di prendere il prossimo volo per tornare a casa dopo aver sentito del divieto di viaggiare nelle notizie.
מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
Думаю, Том был впечатлён.
Думаю, Том впечатлился.
Tom stared at his computer screen.
Я каждый вечер гуляю с собакой.
Mi dankas Vin, ho Reĝo viva kaj daŭra, Kiu grace redonis al mi la animon. Grandas Via konfido.
Я пойду наберу ванну.
Я спрятался под кроватью и всё слышал.
I've never experienced anything like this.
Я спрятался под кровать и всё слышал.
Tom had never experienced anything like this.
Mary had never experienced anything like this.
Tom had never experienced anything like this before.
Думаю, многие будут заинтересованы.
The world has never experienced anything like this.
Это очень заразный вирус.
I've never experienced anything like it.
Когда я приезжаю в Токио, я стараюсь не говорить на осакском диалекте.
Когда я приезжаю в Токио, я делаю над собой усилие, чтобы не говорить на осакском диалекте.
I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust.
Friedrich II. war ab 1740 König in Preußen und ab 1772 König von Preußen.
Tom cut his vacation short.
It's much cheaper for us to make it ourselves.
It will be much cheaper if we make it ourselves.
Я хочу продолжать этим заниматься как можно дольше.
Sokkal olcsóbban jön ki, ha magunk csináljuk.
Том прервал свой отпуск.
На моих уроках вы научитесь тому, что вам действительно нужно.
На моих уроках вы узнаете то, что вам действительно нужно.
Volt probléma, nincs probléma.
tawa lukin la jan Ton li wile lape mute.
У нас есть секретное оружие.
sina wile lukin e ni: jan ala li kama jo e sina.
tawa lukin la sijelo ona li pona.
ken ni li pona tawa mi: ona li toki kepeken ilo toki tawa mi lon tenpo sin.
mani li lon seme?
Non parlo italiano.
jan Ton li tawa noka pi supa noka.
Bonvolu esti afabla kaj fermu la pordojn malantaŭ vi.
ona li pali lon tenpo pimeja li lape lon tenpo suno.
Visszatért a tett színhelyére.
I can't believe you broke up with Tom.
I can't believe you broke up with him.
I can't believe you broke up with her.
I can't believe you broke up with Mary.
Ilyet még nem éltem.
Nem tapasztaltam még ilyet.
Я не очень хорошо говорю по-итальянски.
Ата-анасын югалткан бала ятим дип атала.
Ilyet nem baszott még a világ.
Nem látott még ilyet a világ.
Ata-anasın yuğaltqan bala yätim dip atala.
Как ты туда доберёшься?
Как вы туда доберётесь?
La studentoj cedis sian seminarian laboraĵon.
Как ты будешь туда добираться?
Как вы будете туда добираться?
This was a new experience for him.
This was a new experience for Tom.
This was a new experience for her.
Tom is making tacos.
Вчера было так холодно, что я никуда не выходил.
Mi kredas, ke Manjo provas delogi Tomon.
Mi a legolcsóbb járat Los Angeles-ből Moszkvába?
Это был для него новый опыт.
Это был для неё новый опыт.
This was a new experience for me.
It was a new experience for all of us.
Для него это был новый опыт.
Milyen távol van Dhaka Calcuttától?
Для всех нас это был новый опыт.
Malpaku ĝin sigarde.
Hogyan jutok el innen Kantonba?
Tom admitted that he had cheated on Mary.
На прошлой неделе я встретил в Киото Мег.
What? I can't believe it!
Dis-moi la vérité, Tom.
Sag mir die Wahrheit, Tom.
Я не хотел, чтобы всё этим закончилось.
Скажи мне правду, Том.
Половина из вас всё бросит в течение месяца.
Je connaissais la vérité.
Меня попросили научить вас всему, что я знаю.
Ich kannte die Wahrheit.
Я знал правду.
Я скоро выпущу книгу.
Je ne connaissais pas la vérité.
Happy are those with a poor memory.
Ich kannte die Wahrheit nicht.
Perfekta poemo estas iu, en kiu la sento trovas la pensojn, kaj la pensoj la vortojn.
In the interest of safety, Mary was hospitalized.
Я не знал правды.
Tom had never really paid attention to Mary.
Mary had never really paid attention to Tom.
Том ведь поможет?
She had never really paid attention to him.
He had never really paid attention to her.
Vi supozeble scias pri la problemoj de Tomo.
The moon is already shining.
Pak den forsigtigt ud.
A moon is still shining.
Pak det forsigtigt ud.
The moon is still shining.
Oni havas kvin fingrojn je ĉiu mano.
Mon imagination me joue des tours.
Meine Fantasie spielt mir Streiche.
Ĉu vi telefonas al via edzino ĉiun vesperon, kiam vi estas eksterlande?
Ŝi ŝatus iri al Ameriko.
Singarde elpaku ĝin.
Είναι τα γενέθλια του Θωμά.
Mi provas imagi pasigi la reston de mia vivo kun vi.
Elpaku ĝin singarde.
La gepatroj de Tomo mortis en aŭtomobila akcidento.
Αιμορραγούσα πολύ.
Toms forældre blev dræbt i en bilulykke.
Η σελήνη λάμπει ακόμα.
Toms forældre døde i en bilulykke.
Μια σελήνη λάμπει ακόμα.
Η σελήνη λάμπει ήδη.
Τι; Δεν πιστεύω!
Everyone wants peace, right?
Tu as vraiment une mauvaise imagination.
Du hast wirklich eine schlimme Fantasie.
Я написал три главы за два часа.
Я прочёл три главы за два часа.
Даже если он придёт третьим, он получит золотую медаль.
Bist du gut im Basketball?
Ich werde mir ein Bad einlassen.
Der Tod ist der Schmach vorzuziehen.
Я наберу себе ванну.
Lieber sterbe ich, als dass ich diese Schmach erleide!
Первый месяц бесплатно.
Нам скорее времени не хватает, чем денег.
У нас не хватает средств.
Mein Leben ist verwirkt. Diese Schmach ertrag’ ich nicht. Ich will ein Ende suchen.
„O schreckliche Welt, du hast es erreicht: jetzt verlass’ ich dich!“ – „Tom, mach keinen Quatsch!“
Звонок ему занял бы у тебя пару минут.
Звонок ей занял бы у тебя пару минут.
In the interest of saving a pregnancy at risk, Mary was hospitalized.
Mary was hospitalized as an at-risk maternity case.
Tom stava correndo un grande rischio.
It will get worse before it gets any better.
Things are going to get worse before they get any better.
Eu podia ouvir um aluno roncando no fundo da sala (de aula).
Pomóż mi z tą szafką na akta.
Mi povis aŭdi studenton ronki ĉe la malantaŭo de la ĉambro.
Dzieci uwielbiają bawić się na plaży.
Nie zapomnij o filtrze przeciwsłonecznym.
Nie zapomnij swego kremu z filtrem.
Policja ma jednego z porywaczy w areszcie.
Essas meias ficaram de fora.
Policja aresztowała jednego z porywaczy.
Tom był zaniepokojony tą implikacją.
Tiuj ŝtrumpetoj restis ekstere.
Co sprawiło, że zdecydowałeś się zostać nauczycielem?
Chciałbym więcej grzybów.
Proszę dokładkę grzybów.
Dlaczego nie współpracujesz?
Vou enxaguar um pouco as cuecas.
Lebḥer yersen werǧin i d-yessufuɣ amawlal yeccurfen.
Mi tralavos la subvestojn iomete.
Przedstawienie było wspaniałe. Szkoła że go nie widziałeś.
Ad tceḍḥeḍ yid-i.
Tom nie wie, kiedy Mary odwiedzi Australię.
Nie byłem zaskoczony, że nie musiałem robić tego samego, co ty.
Ssizdigeɣ-d takuzint.
Mi az Isten haragját csinálsz?
Imuqel-d seg lebεid.
As camisas estão na bacia.
Mi a francokat művelsz!?
La ĉemizoj estas en la baseno.
Ma tufiḍ-d iman-ik deg umdun, ḥbes uɣiz.
Xaqeɣ ɣef temcict-iw.
Your concerns are unfounded.
Ilaq ad fakkeɣ ccɣel-ayi qbel
Ilaq-iyi ad fakkeɣ qbel axeddim-a.
Sacuda antes de estendê-lo.
L'air va accélérer le séchage.
Az egyik bomba a kórházba csapódott be.
Ẓriɣ tesεiḍ tamdakelt.
A robbanás következtében betörtek a környékbeli ablakok.
D lbaṭima-nni yeɣlin mi tezlez akken.
Skuu antaŭ ol vi pend-sekigos ĝin.
Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ baba-k ɣef taluft-nni.
Aṭas n tikwal i t-walaɣ.
É preciso deixar escorrer um pouco.
Ur tebɣiḍ ara ad mmteɣ s laẓ, yak?
Visszatért a tetthelyre.
Tom yessaram ur t-tettarra ara tmara ad yezdeɣ deg Boston ugar useggas.
Vi devas lasi ĝin elgutigi iomete.
Diz-me a verdade.
Ainda está pingando.
Diz-me a verdade, Tom.
トムの冗談に誰も笑わなかった。
Ĝi ankoraŭ gutas.
Se houver vento, vai voar.
Se la vento blovos, ĝi flugos.
Segure-o com essas pinças.
Ad iliɣ din ass n letnayen tameddit.
Tenu ĝin per tiuj pinĉiloj.
Aql-iyi deffir-k.
É melhor arejá-lo no terraço.
Aql-iyi deffir-m.
Pli bone aerumi ĝin sur la teraso.
D aya kan i tzemreḍ ad tgeḍ.
Ugaden akk Coronavirus.
ヘビがめちゃくちゃ怖いんだよ。
頭痛が治らないんだよ。
うちの家から富士山が見えるんだよ。
Mi a franckarika megy itt végbe?
Mi a kénköves pokol folyik itt?
Az ördög történik itt?
Mi a csuda folyik itt?
メアリーがとても上手く泳げたので、トムは少し驚いた。
Mi az Isten haragja folyik itt?
Mi az Isten folyik itt?
Hogy a nyavaja törne ki ezt a hülye kenyérpirítót! Már megint levágta az áramot.
Što se dovraga događa ovdje?
トムは大抵いつも夕飯の前にお風呂に入る。
Mi a picsa történik itt?
Nem tudjuk, mi történt. Egyik percről a másikra elájult.
Mit mutat a térkép?
Mit mond a GPS?
Was sagt das Navi?
Valahol itt vagyunk a térképen.
Nyugtalanul aludtam.
Mi a fene folyik itt?
トムが３０歳超えてるとか嘘でしょ。どう見ても１８歳ぐらいじゃないの。
Fortæl mig sandheden, Tom.
Az igazat valószínűleg soha nem fogjuk megtudni.
トムは家の近くのジムでトレーニングしている。
トムとジョンの二人ともメアリーを好きになった。
Tom fait griller des saucisses.
Tom grillt Würstchen.
Ni atendas gastojn hodiaŭ vespere.
Venter du gæster?
Venter I gæster?
I aften venter vi gæster.
Cette voiture est un tas de ferraille.
Dieses Auto ist eine Klapperkiste.
Where can I buy cigarettes?
כ'בין נישט קיין קאַץ.
כ'בין נישט קיין קאָטער.
I'm not a tomcat.
Mi ne estas virkato.
Teɛweq d acu ara texdem.
Mel-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Anda teddam ad dduɣ.
Viaj zorgoj estas senbazaj.
Anda teddamt ad dduɣ.
Ĉiuj volas pacon, ĉu ne?
Ankoraŭ brilas la luno.
La luno ankoraŭ brilas.
Ankoraŭ brilas luno.
Anda teddam ad neddu.
La luno jam brilas.
Jam brilas la luno.
Anda teddiḍ ad neddu.
Ar tura ur ufiɣ yiwen am kečč.
Ar tura ur ufiɣ yiwet am kemm.
Ar tura ur ufiɣ yiwen am netta.
Ar tura ur ufiɣ yiwet am nettat.
Ar tura ttnadiɣ fell-as.
Ar tura ttnadiɣ fell-ak.
Ar tura ttnadiɣ fell-am.
Ar tura ttnadiɣ fell-asen.
Ar tura ttnadiɣ fell-asent.
Ar tura ttnadiɣ fell-awen.
Ar tura ttnadiɣ fell-awent.
Ar tura ttnadiɣ fell-akent.
Le prix indiqué ne comprend pas la main d'œuvre.
Aql-i ttxemmimeɣ anda ara rreɣ.
Aql-i ttxemmimeɣ sansa ara kkeɣ.
Aql-i ttxemmimeɣ d acu ara geɣ.
Aql-i ttxemmimeɣ ɣef waṭas n temsal.
Aql-i ttxemmimeɣ ɣef uzekka-nneɣ.
Aql-i ttxemmimeɣ ɣef wass-a d uzekka.
Mi estas via reĝino.
איך בין אײַער מלכה.
איך בין דײַן מלכה.
Yo so vuestra reyna.
Yo so tu reyna.
Nagyon ismerősnek tűnsz.
Ma tbeddeḍ, medden akk inek, ma teɣliḍ, ḥedd ur k-yessin.
Ilaq ad s-rreɣ idrimen-is i Tom.
Tom ala tlata tezruḍyatin i yečča ɣer lefḍur.
Ur yi-kerreh ara.
Seg kra n twacult imeẓẓawanen i d-tekkiḍ?
Ez a sorsod.
Kime bakmıştınız?
Burada oturuyor galiba.
He lives here, I suppose.
Öyle biri yok bu mahallede.
There's no-one like that around here.
Çok fazla zamanınızı almayacağım.
I won't take too much of your time.
Jag kommer inte att ta alltför mycket av din tid.
Jag har endast ett par frågor.
فقط چندتا سؤال دارم.
Kendisi kamu sağlığı konusunda oldukça duyarlıdır.
Mes plojome.
Aš esu Egipte.
Aš tuojau grįšiu.
Aš netrukus grįšiu.
Aš greit grįšiu.
Aš tik kelis klausimus turiu.
Tai didelė naujiena.
Aš negaliu su juo susisiekti.
Kiek laiko ten Jurgis dirbo?
عندنا ستيغوصور.
Stegosaurusumuz var.
I want a stegosaurus.
Ffeɣ ay ajrad tamurt-iw.
Wissen d acu i yebɣa wul-iw ?
Wissen d acu i yebɣa wul-ik ?
Wissen d acu i yebɣa wul-im ?
Wissen d acu i yebɣa wul-is ?
Wissen d acu bɣan wulawen-nsen ?
Wissen d acu bɣan wulawen-nsent ?
Wissen d acu bɣan wulawen-nwen ?
Wissen d acu bɣan wulawen-nwent ?
Wissen d acu bɣan wulawen-nkent ?
Wissen d acu bɣan wulawen-nneɣ ?
どうして笑うの？
Steqsi win ijeṛṛben wala ṭṭbib.
Uḍan, ur ten-gganeɣ ara.
Uḍan, ur ten-gganen ara.
Uḍan, ur ten-gganent ara.
Uḍan, ur ten-tegganeḍ ara.
Uḍan, ur ten-tegganem ara.
Uḍan, ur ten-tegganemt ara.
Uḍan, ur ten-yeggan ara.
Uḍan, ur ten-teggan ara.
Uḍan, ur ten-neggan ara.
Kra yekka yiḍ ur gineɣ.
Kra yekka yiḍ ur ginen.
Kra yekka yiḍ ur ginent.
Kra yekka yiḍ ur igin.
Kra yekka yiḍ ur tgin.
Kra yekka yiḍ ur ngin.
Kra yekka yiḍ ur tgineḍ.
どうしてボストンにいらしたのですか？
Kra yekka yiḍ ur tginem.
どうしてボストンに来られたのですか？
Kra yekka yiḍ ur tginemt.
Yufa-t mačči akken i t-iɛud.
Yufa-tt mačči akken i tt-iɛud.
Yufa-ten mačči akken i ten-iɛud.
Yufa-tent mačči akken i tent-iɛud.
Yufa-k mačči akken i k-iɛud.
Yufa-kem mačči akken i kem-iɛud.
Yufa-ken mačči akken i ken-iɛud.
Yufa-kent mačči akken i kent-iɛud.
Ur yenwi ara ad d-taseḍ.
Ur yenwi ara ad d-tasem.
Ur yenwi ara ad d-tasemt.
ちゃんと聞いてる？
Ur yenwi ara ad d-asen.
Ur yenwi ara ad d-asent.
トム、聞いてるの？
Ur yenwi ara ad d-yas.
Ur yenwi ara ad d-tas.
Ur yenwi ara ad d-nas.
Ur yenwi ara ad n-yas.
Ur yenwi ara ad n-tas.
Ur yenwi ara ad nas-n.
なぜそう考えるの？
どうしてそう思ったの？
Spain announced Saturday that it would severely limit the movements of its 46 million people to try to contain the coronavirus.
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, in announcing the measures, said that starting immediately, residents would be allowed to leave their homes only to buy food or medicine, to go to work, to find medical care or to help care for the young or elderly.
Spanish officials said that as of Saturday, there were more than 5,700 confirmed COVID-19 cases in the country, an increase of 1,500 in 24 hours.
France announced new restrictions to contain the virus.
Officials had already closed major tourist attractions — the Eiffel Tower and the Louvre — but starting Sunday, most other places where people would gather — restaurants, cinemas, nonessential retail — will be closed as well.
The United States expanded its travel ban with Europe to include the United Kingdom and Ireland.
President Donald Trump said he was considering restricting travel within U.S. borders as well, especially from certain areas of concern.
Fauci stressed the need to practice social distancing in order to lower rates of spread and allow health practitioners to gain control of the situation.
Denmark and Poland closed their borders to most travelers.
Haiti’s first suspected coronavirus case has tested negative.
Haitian officials quarantined bus passengers Wednesday in the neighborhood of Tabarre, after one bus passenger died before crossing the border into Haiti.
Prior his death, officials said, the person exhibited coronavirus-like symptoms such as fever and coughing.
Where can I buy a SIM card?
Where can I purchase a SIM card?
Are you going to let me in or not?
She's not my girlfriend, or anything.
She's not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
Mary is not my girlfriend, or anything.
Tom is not my boyfriend, or anything.
He's not my boyfriend, or anything.
He's not my boyfriend, or anything. He's just a friend.
Tüm dünya gibi ülkemiz de Koronavirüsle mücadele ediyor.
Did you guys have fun?
Tom ate fried rice.
彼は彼氏でも何でもないのよ。ただの友達よ。
メアリーは彼女でも何でもないよ。ただの友達さ。
トムはチャーハンを食べた。
トムは焼き飯を食べた。
君たち楽しかった？
彼は彼氏でも何でもないのよ。
Tell me about your day.
トムは彼氏でも何でもないのよ。
Like the rest of the world, our country is also fighting the coronavirus.
メアリーは彼女でも何でもないよ。
Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün.
With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
Фермеры заняты работой в поле.
Ellerinizi sık sık su ve sabunla en az yirmi saniye boyunca ovarak yıkayın.
Wow, that's so interesting!
Wow, that's very interesting.
Я делаю, что могу, чтобы попытаться исправить ситуацию.
Maria ist weder meine Freundin noch sonst etwas.
Ты, наверное, костерил меня на чём свет стоит.
Я ругал его последними словами.
Ух ты, как интересно!
Mary plays the ukulele.
Ух ты, очень интересно.
Tom plays the ukulele.
I'm your best friend. You can tell me.
I'm your best friend. Why are you lying to me?
Я всегда покупаю стерилизованное молоко.
Tom's not my boyfriend, or anything.
Mary's not my girlfriend, or anything.
Я твой лучший друг. Ты можешь мне сказать.
Я твоя лучшая подруга. Ты можешь мне сказать.
Wash and scrub your hands with water and soap often, for at least twenty seconds.
Если вы с ними согласны, нам не о чем с вами больше разговаривать.
Öksürme ve hapşırma sırasında ağzınızı, burnunuzu tek kullanımlık mendille kapayın.
Cover your mouth and nose with a disposable tissue when coughing or sneezing.
Mendil yoksa dirsek içini kullanın.
Расскажи мне, как прошёл день.
Расскажите мне, как прошёл день.
Ты меня впустишь или нет?
Вы меня впустите или нет?
If there are no tissues, use the inside of your elbow.
Что? Поверить не могу!
Ellerinizle gözlerinize, ağzınıza ve burnunuza dokunmayın.
Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
Это было какое-то странное чувство.
Soğuk algınlığı belirtileri gösteren kişilerle aranıza en az üç dört adım mesafe koyun.
Надо всегда использовать стерильную иглу.
Врач сообщил мне, что я бесплоден.
Врач сообщил мне, что я бесплодна.
Keep a distance of at least three to four steps between yourself and people displaying symptoms of having the cold.
Tom booked a cruise for the Caribbean.
Yurt dışı seyahatlerinizi iptal edin ya da erteleyin.
Cancel or postpone your foreign trips.
Я не работаю, когда устаю.
Norwegian Cruise Line decided to voluntarily suspend cruise voyages.
Tom e Mary vivem no mesmo bairro.
Yurt dışından döndüyseniz ilk 14 günü evde geçirin.
If you have returned home from abroad, spend the first 14 days in your home.
Yurt dışından dönüşte ilk 14 günü evde geçirin.
When you return home from abroad, spend the first 14 days in your home.
I saw Sami nodding out on the bus.
mi nelci le ti pixra ki'u lo ka gu'enai misno gi mutce bo banli
The people responsible for the opioid epidemic will never face any consequences.
O Ajax Amsterdam é o time mais famoso da Holanda.
Mi volas stegosaŭron.
O Ajax Amsterdam é o time de futebol mais famoso da Holanda.
Io es tu regina.
Io es vostre regina.
Regina vestra sum.
Regina tua sum.
Friday evening was incredible.
fe tu'a mi'a ze'u lenku tcima
Mary has posttraumatic stress disorder.
Esther has posttraumatic stress disorder.
Esther has PTSD.
i'anai mi .enai do
Aliens have landed in Central Park.
My eel is full of hovercrafts.
I'm writing this from space.
I'm typing this from space.
I'm in orbit around Jupiter.
A fleet of alien communists has arrived looking for someone named Posadas.
Я не думал, что Том будет на сегодняшнем собрании.
Я не думал, что Том будет на сегодняшней встрече.
Это всё он тебя с толку сбивает!
Это всё она тебя с толку сбивает!
Я был за городом.
Никого не слушай.
Никого не слушайте.
Том делает всё, о чём его просят.
Том делает всё, о чём его ни попросят.
Том и Мэри каждый вечер смотрят телевизор.
Прежде всего напомним факты.
Вы мне не мешаете.
Давай, давай, не стесняйся, выкладывай!
An alien messenger gave Noah advance notice of the imminent destruction of his planet.
Ты-то не стесняешься каждый раз мне об этом напоминать.
Я тот, кого ты ищешь.
Я та, кого ты ищешь.
Я тот, кого вы ищете.
Я та, кого вы ищете.
si'aubo so'i prenu cu klama pagzu'e lo nu terjvi
טראַמפּ מיינט אַז אַמעריקאַנע ייִדן זײַנען אומגעטרײַ.
Trump thinks American Jews are disloyal.
Trump thinks that American Jews are disloyal.
You're alive! she says. "Thank God."
Я позвоню, когда закончу работу.
Я уже на ногах не стоял.
mi'e le prenu poi do kanpe
I brought some puzzles.
I brought some puzzles. Would you like to do them together?
Millions of dollars were made on DVD sales.
There's a new cat in the house, made of shadows.
Winter never left.
La vintro neniam foriris.
En la domo estas nova kato, kiu konsistas el ombroj.
आम्ही वेळेवर विमानतळावर पोहोचलो.
आपण वेळेवर विमानतळावर पोहोचलो.
Manjo havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
Estero havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
ती लहान मुलं आहेत.
आम्ही सगळे बसमध्ये होतो.
आपण सगळे बसमध्ये होतो.
Eksterteruloj surteriĝis en Centra Parko.
टॉम उद्या घरी परतेल.
Mi orbitas Jupiteron.
I live in space.
मला टॉमचा आवाज ऐकू येतो.
मी टॉमचा आवाज ऐकू शकतो.
मी टॉमचा आवाज ऐकू शकते.
टॉम न्यायाधीश बनला.
मी खोलीच्या मधोमध उभा राहिलो.
मी खोलीच्या मधोमध उभी राहिले.
I don't remember you having seven arms.
मेरी आपल्या खोलीतल्या मेणबत्त्या पेटवते.
सामी लैलासोबत एक खेळ खेळत होता.
What happened to your eighth arm?