loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Participei apenas uma vez em um filme, como figurante.
Só Takeuchi não aceitou o convite.
Извините, но нельзя ли мне воспользоваться телефоном?
Ele está com urgente necessidade de dinheiro.
O Tom está tomando café.
Меня никто не пригласил на праздник.
Meu amor por ti é difícil de explicar.
La ekonomia anarkio de la kapitalisma socio, kia ĝi ekzistas hodiaŭ, estas laŭ mia opinio la vera fonto de la malbono.
Никто не может положить этому конец.
Aš buvau nustebintas šios netikėtos naujienos.
Aš turiu pagalvoti.
Man reikia pagalvoti.
Никто не может меня победить.
Меня никто ни о чём не спрашивал.
Меня никто ни о чём не просил.
Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute existiert, ist nach meiner Meinung das schlimmste Übel.
Niekas negali manęs nugalėti.
Горе рацете!
Niekas negali tam padaryti galo.
Я хочу поиграть в карты. - "Я тоже".
Niekas negali užkirsti tam kelio.
Zwischen einem Punkt A und einem niedriger gelegenen Punkt B soll eine Murmelbahn verlaufen. Welche Form muss die Bahn haben, damit die Zeit, die eine Murmel braucht, um unter Einfluss der Schwerkraft von A nach B zu rollen, minimal wird?
Niekas manęs nepakvietė į šventę.
Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.
I want a dog.
Voglio un cane.
Io voglio un cane.
Atleiskite, ar aš galėčiau pasinaudoti šiuo telefonu?
Ho sempre voluto un cane.
Io ho sempre voluto un cane.
Voglio un hot dog.
Io voglio un hot dog.
Non voglio prendermi cura di un cane.
Io non voglio prendermi cura di un cane.
Non voglio più fare una vita da cani.
Aš visada norėjau šuns.
Io non voglio più fare una vita da cani.
Aš noriu šuns.
Io ho mangiato un hot dog a pranzo.
Pensa di essere divertente?
Lei pensa di essere divertente?
Does she think she's funny?
Do you think you're funny?
Pensi di essere divertente?
Tu pensi di essere divertente?
Pensate di essere divertenti?
Voi pensate di essere divertenti?
Does he think he's funny?
Lui pensa di essere divertente?
Lauk manęs čia, aš tuoj grįšiu.
Jis prašė manęs paramos.
Jis prašė mano pagalbos.
On étudie l'anglais au Japon.
Aš geriu kavą be cukraus, jei turiu šokolado.
Quando posso te visitar?
Quando poderemos nos ver de novo?
Je veux être comme elle.
Seremos muito felizes vivendo aqui.
Japonijoje yra mokomasi anglų kalbos.
Há poucas árvores aqui.
Каждое утро я ем на завтрак мёд.
Japonijoje studijuojama anglų kalba.
Como faço para chegar às praias?
Você consegue entender isso?
Alguma sugestão?
Mademoiselle Swan est notre professeur d'anglais.
Qual é a probabilidade disso dar errado?
Quando receberemos?
Sempre alguém rivaliza conosco.
¿Qué es eso de allá?
Estou muito cansado mesmo.
Estamos muito cansados mesmo.
Kasryt pusryčiams aš valgau medų.
Elle aime attirer l'attention.
Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?
僕もトムみたいになりたいな。
Ceci ne fonctionne pas.
Elle est arrivée tard une fois de plus.
Ce drapeau est très joli.
Você consegue me escutar?
Você consegue me entender?
C'était loin d'être sûr.
Je ne veux pas aller au lit.
Não tenho tudo o que quero, mas quero tudo o que tenho.
O espanhol é uma língua muito bela.
Meu avô paterno é francês. Essa é uma das razões de eu torcer pela França.
Tom a ouvert le portail.
As línguas nórdicas me fascinam.
Можешь объяснить мне, за что ты его не любишь?
Devido à guerra, muitas coisas ficaram pendentes.
Tom m'a dit qu'il était possible de louer un vélo.
Uma guerra não termina até que um vença e o outro se dê por vencido.
Погружённый в свои мысли, я проехал свою остановку.
Quand Tom en a-t-il besoin ?
Можешь объяснить мне, за что ты её не любишь?
Они уже десять лет живут в этом городе.
¿Qué intentan hacer ustedes dos?
Que tient-elle dans la main ?
Mano svoris yra visiškai normalus; tik kad ūgis dvidešimčia centimetrų per žemas.
Je pense que c'est le frère aîné de Mary.
Você trouxe o que te pedi?
Ką ji turi rankoje?
Ką judu veikiate?
Jie jau dešimt metų gyvena šiame mieste.
Это старый фотоаппарат.
Étiez-vous chez vous hier soir ?
Это старый замок.
Это не твой словарь?
Это искусственные слезы.
Ar gali man paaiškinti, kodėl tu jo nemėgsti?
Il faut faire quelque chose pour arrêter l'hémorragie.
Это корова или бизон?
Connaissez-vous de bons restaurants près d'ici ?
Вы не можете уйти сейчас.
Мы не можем оставить наши чемоданы здесь.
Paskendęs savo mintyse, aš pravažiavau savo stotelę.
Tio ne estas antaŭdirebla.
Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой.
La réunion s'est terminée à 4 heures de l'après-midi.
Я не могу оставить этот документ здесь с тобой.
Ты не можешь покинуть эту комнату.
Ты не можешь выйти из этой комнаты.
La homo estas societema estaĵo.
Mes vykdome savo įsipareigojimus.
Мы не можем оставить Тома одного.
Do you know Georgian?
Я не могу оставить Тома.
आमच्या कंपनीने हा ऑफिस स्वीट निवडला.
Marika s'est-elle habillée comme une Japonaise ?
Я не могу бросить Тома.
Faisons le travail.
Мы не можем оставить Тома здесь. Он сам не выживет.
Jums negalima išeiti iš šio kambario.
Я всегда играл с моим братом.
Elle ne me laissera pas seul.
Я всегда играла со своим братом.
Nun mi ne povas paroli kun Tom, ĉar mi estas tro okupata.
Isso seria interessante.
Je n'ai pas voulu perdre mon temps.
Это произошло в Риме.
Ты хочешь сказать, что не знаешь, что произошло?
Вы хотите сказать, что не знаете, что произошло?
Isso será interessante.
Думаешь, мне все равно?
Думаете, мне все равно?
Negaliu palikti šio dokumento čia su tavimi.
Он объяснил ей свою ситуацию.
Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
Том прибыл из будущего.
Тому нужно было изменить прошлое.
Тому было нужно предотвратить начало войны.
Он должен был предотвратить войну.
Manai, man tai nesvarbu?
Тому нужно было изменить будущее.
Том изменил будущее.
Galvoji, kad man tai nerūpi?
Том так и не узнал, получилось ли у него.
Он не мог знать.
L'Homme est un être sociable.
Tai atsitiko Romoje.
Он мог только ждать, чтобы увидеть это своими глазами.
Тому было некуда возвращаться.
Nori pasakyti, kad tu nežinai, kas atsitiko?
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.
Jūs norite pasakyti, kad nežinote, kas atsitiko?
Он мог путешествовать назад во времени.
Tom et Marie ont eu un petit bébé il y a trois semaines.
Он не мог путешествовать вперед во времени.
Мэри показала ему мир.
Мэри показала Тому мир из прошлого.
Jis negalėjo to žinoti.
Том узнал совершенно новый мир.
Тому предстояло узнать целый мир.
Том решил остаться с Мэри.
Том увидел бы сотворенное им будущее своими глазами.
Посмотри внимательно.
Ne mélange pas les affaires et le plaisir.
Но ты это знаешь!
Но вы это знаете!
Она выгнала меня из дома.
Она вышвырнула меня из дома.
Veux-tu ce T-shirt ?
Она выгнала своего парня из дома.
Tom est assez photogénique.
Он не хочет, чтобы ты знала.
Она не хочет, чтобы ты знал.
Она не хочет, чтобы ты знала.
Она не хочет, чтобы вы знали.
Eu gosto de assistir animes.
Они не хотят, чтобы ты знал.
Они не хотят, чтобы ты знала.
She sells seashells in Chelsea.
Si studia l'inglese in Giappone.
Sie verkauft in Chelsea Muscheln.
Ŝi vendas konkojn en Chelsea.
Por que fazemos isso?
Trarei um teclado novo para você.
Trarei algo para você comer.
Se on kustannuskysymys.
Et voi mennä ulos.
Fehér miniszoknyát keresek.
Hän on tietoinen omista vioistaan.
Aujourd'hui, je suis allé au marché acheter deux melons.
Remélem, boldog lesz.
Я написала свое имя на бумаге.
Kun he muuttivat kaupungista, he huomasivat helpoksi saada ystäviä.
Az erőszak két héten át dúlt.
Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.
Вы верите в сглаз?
Ты веришь в сглаз?
Vizsgához lenne rá szükségem.
Hän häikäisee kaikkia älyllään.
Onko veljesi hiihdonopettaja?
Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.
Tegnap veszekedtem a fivéremmel.
Она попросила меня помочь.
Ez katasztrófa.
That book was so boring that I couldn't finish it.
Nem elég jó.
אבל אתה יודע את זה!
Паук щекочет меня.
The piece of cake Tom gave me was so big that I couldn't eat it all.
Он не пожалел о своём решении.
Elle me semble un peu jeune pour se marier.
Kauanko olet ollut tässä maassa?
Foglalkoztok újrafelhasználással?
Pidin sanani.
Salve! — cumprimentou Tom, com um sorriso.
Она была в красном.
Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.
Сложно перевести шутку на другой язык.
Teen sen koska minun täytyy.
Вы знакомы с его отцом?
Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.
Вы знакомы с её отцом?
Hän pelkää jopa omaa varjoaan.
Много пчёл умерло во время зимы.
Gyakran van fülgyulladásom.
Ki kell mennem.
Выучить язык непросто.
Выучить язык нелегко.
Eu não a conheço muito bem.
Az a könyv olyan unalmas volt, hogy nem tudtam végigolvasni.
Английский язык заимствовал множество слов из французского.
Estava ventando muito.
Его слова лишены всякой логики.
Её слова лишены всякой логики.
Az angol sok szót átvett a francia nyelvből.
Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
Твои шутки не смешны.
Istent imádom.
Decidi comprar um guarda-chuva novo.
Входи и будь как дома.
Ela tem talento para escrever.
Ela tem jeito para escrever.
Я взял ему чашку кофе.
A ignorância não tem limites.
Gyere be és érezd magad otthon.
Quem viu meu diário?
Össze vagyok zavarodva.
Onde está o meu diário?
Hänen toimensa ansaitsee kunnioitusta.
Jó vagy, hogy segítesz nekem.
Я не могу этого выносить!
Она спешила увидеться с отцом.
Я тоже не могу этого сделать.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Quem viu meu jornal?
Этого я тоже не могу сделать.
Szédülök.
Она вышла замуж против воли отца.
Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.
Itt maradhatsz, amíg el nem álla havazás.
Я вернусь примерно через час.
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
Я вернусь через час или около того.
Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.
Ezek könnyebb könyvek, mint azok.
Ich mache dir keine Vorwürfe.
Давай встретимся в час.
Lyötkö lapsiasi?
Давайте встретимся в час.
Jokainen on niin kiireinen.
Eu adoro o crepúsculo.
В итоге он не пришёл.
Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.
Quais são os aspectos positivos?
Ich will auch so wie Tom werden.
Ääni herätti hänet unesta.
Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима — самая холодная за последние двадцать лет.
Milyen más lehetőségeim vannak?
Du måste vara försiktig.
Lakana on kevyt.
В конце концов он так и не появился.
Du bist ein schlaues Kerlchen.
Mitä lukiota kävit?
Não é recomendável usar minissaia quando se vai a um enterro.
У меня мало времени. Вы не могли бы поторопиться?
Katsopa tuota naista!
Я закрыл дверь, чтобы нас не было слышно.
Tom erosi Marysta.
Eu não lhes vou extrair os dentes.
Ich werde nicht lange bleiben.
Я закрыл дверь, чтобы они нас не слышали.
Não sei ler isto.
Внезапно дверь захлопнулась.
Não sou capaz de ler isto.
Tom saß am Fenster.
Дверь была закрыта на ключ изнутри.
Дверь была закрыта снаружи.
Tom ging zurück nach draußen.
Двери были закрыты.
Где верёвка?
O sr. Cameron esqueceu a filha na taverna.
Я ждал снаружи в надежде тебя увидеть.
Было очень любезно с вашей стороны одолжить ему денег.
Мраморные полы красивы.
Что стало с её сыном?
Что стало с его сыном?
Mary não é apenas atraente, é realmente linda.
Мне нужен хлеб и молоко.
Ты рисовал когда-нибудь животное?
Она сказала нам, что мы должны немедленно вызвать врача.
Он до сих пор спит?
Он всё ещё спит?
Пиши мне, пожалуйста.
Tom e Mary trocam mais de 200 mensagens de texto todo dia.
Напиши мне, пожалуйста.
Небо было полно звёзд.
Каковы положительные стороны?
Tom otti eron Marysta.
Она поставила меня в трудное положение.
Felizmente eles encontraram as chaves.
Eles tiveram a sorte de encontrar as chaves.
Кабели переносят электроэнергию.
Kelkaj el la viroj kuras.
Это не было шуткой.
Ele está fazendo a prova final.
Olen laittanut sinulle hienon lämpimän aterian.
Я был очень уставшим, так что лёг спать рано.
Елена выиграла первый приз.
Eu mal podia suportar a dor.
Eu mal pude suportar a dor.
Hallitus on reformoimassa koulutusta.
Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик.
En ole äitisi.
Когда ты учишься?
A felicidade é algo relativo pois todos se sentem diferentes em situações diferentes e com coisas diferentes.
En voi lounastaa ulkona. Minulla on kokous hetken päästä.
Я говорю на боснийском.
O Brasil é dividido em Estados que, por sua vez, são divididos em Municípios.
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
Ontem não teve aula.
Tänään minulla oli paljon ongelmia.
この近くにATMはありますか？
Se on liian kallista.
Was meinte Tom denn damit?
Qual é a idade dela?
Я хочу выпить немного воды.
Kate teki läksynsä keittiössä.
Isso será concluido hoje.
Я знаю, что она испанка.
Dieses Buch gehört nicht Tom.
Laakso kapenee 500 jalan päässä.
В бутылке есть немного молока.
Como que eu posso fazer isso?
Não posso fazer isso sozinho.
Sellainen huomautus on altis väärinymmärrykselle.
Que tal nos reunirmos amanhã?
Они пьют немного пива.
Девочки выиграли.
Девочки победили.
Осторожно, эмоционально окрашено!
Мою любовь к тебе трудно объяснить.
Курение может вызвать рак груди.
Он отомстил за себя.
Курильщики умирают молодыми.
Я живу в Монтенегро.
Я говорю на латышском.
息子はビリから2番目でゴールした。
Я научил своего попугая говорить на валлийском.
Probabilmente non ha alcuna voglia di assecondare il padre.
Nein, danke! Ich bin schwanger.
Bence yapmalısın.
Seuraa tarkkaan mitä kerron sinulle.
Kuka söi kaiken ruokamme?
Minun ei pitäisi juoda.
Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.
Он пришёл после того, как я ушёл.
Yskin.
A lakásod csodálatosan néz ki!
A lakása csodálatosan néz ki!
「地球から一番近い恒星は何でしょう？」「ケンタウルス座のα星」「ブッブー！ 正解は太陽でした」
Mi ne povis respondi al la demando.
Я кашляла.
Я живу в Риге.
Abbiamo sicuramente mangiato molti hot dog oggi. Io non voglio mai più vedere un altro hot dog finché campo.
Mergaitės laimėjo.
Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.
Компьютер - недавнее изобретение.
Я могу говорить по-китайски.
Я хочу быть лингвистом.
В апреле всегда такая ужасная погода?
Shakespeare konnte nur wenig Latein, doch er verstand es, von diesem wenigen sehr gut Gebrauch zu machen.
Иногда лучше ничего не говорить.
Мег была счастлива встретить Тома снова.
Tanultuk, hogy Kolumbus 1492-ben fedezte fel Amerikát.
Я живу в Черногории.
Выпьем за отсутствующих друзей.
Mi a kedvenc tévé-műsorod?
Mi a kedvenc tévé-programja?
Я люблю её всем сердцем.
Parece que no Japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.
Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.
Mielės priverčia tešlą kilti.
Том скучал по мне.
Какая песня Боба Дилана нравится тебе больше всего?
Нет, спасибо, я беременна.
Mielės kelia tešlą.
Том не хочет опоздать на свой рейс.
Если бы я знала твой номер телефона, я бы тебе позвонила.
Том не хочет читать эту книгу.
Том не упомянул Мэри.
Том сегодня не хочет никого видеть.
Том не убил Мэри.
Том не убивал Мэри.
Том не хочет сейчас гулять.
Том никого не убивал.
Я живу в Колумбии.
Том не хочет об этом говорить.
Том никого не убил.
Я живу в Чили.
Том не хочет так долго ждать.
Том не носит очков, но раньше носил.
Том всегда одевается в чёрное или в какой-нибудь другой тёмный цвет.
Может произойти наложение.
Duona yra gaminama iš miltų ir vandens, prie kurių dažnai pridedama mielių.
В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время.
É claro que a amo!
Я хожу в школу.
Он страдает от амнезии.
Tom non mi ascolta mai.
Он страдает от потери памяти.
Ti piace il tuo hot dog?
Le piace il suo hot dog?
Это место занято?
Надеюсь, это место не занято.
Paruošimui reikalingi miltai, vanduo ir, dažniausiai, mielės.
An uncle is a brother of your father or your mother.
Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
Nel suo paese natale, la Germania, l'hot dog veniva chiamato frankfurter.
Тебе нравится белое вино?
Uno zio è il fratello di tuo padre o di tua madre.
Tikiuosi, ši vieta neužimta.
Это так умно и в то же время так круто.
Ar ši vieta užimta?
Я считаю своей обязанностью защищать этих детей.
Дядя - брат твоего отца или твоей матери.
Какое у тебя впечатление об этом человеке?
Он уснул в классе и начал храпеть.
Хочешь сделать это снова?
Ты опять хочешь это сделать?
Preciso pensar nisso. Vou tentar encontrar um outro modo de dizê-lo.
Jį kamuoja atminties sutrikimai.
Это не то, что я заказывала.
A rombusz és a derékszögű négyszög különleges paralelogrammák, mindegyik különleges négyszög.
Это не то, что я заказал.
Все ищут счастье.
Voglio tenere un gatto invece di un cane.
Io voglio tenere un gatto invece di un cane.
Jį kankina amnezija.
Um tio é o irmão de seu pai ou de sua mãe.
Che cosa vuoi? "Voglio un cane."
Szeret másokban hibát találni.
Você pode me levar?
Сколько ты хочешь тарелок?
Сколько тебе тарелок?
Tom ha scommesso cinquanta dollari che riusciva a mangiare più hot dog di me.
Tomas niekada manęs neklauso.
Per favore, dammi due hot dog con senape e ketchup.
Per piacere, dammi due hot dog con senape e ketchup.
Per favore, datemi due hot dog con senape e ketchup.
向こうで待っていてね。
Per piacere, datemi due hot dog con senape e ketchup.
Per favore, mi dia due hot dog con senape e ketchup.
Per piacere, mi dia due hot dog con senape e ketchup.
Tom ha mangiato tre hot dog finora.
Vá só!
В галактике формируется множество звезд.
Tom ha mangiato tre hot dog per il momento.
Ich kenne niemanden hier in der Stadt.
Vá sozinho!
Andiamo a prendere un hot dog o qualcosa.
Vá sozinha!
Vuoi andare a prendere un hot dog o qualcosa?
Hol találkozzunk?
Vuole andare a prendere un hot dog o qualcosa?
Volete andare a prendere un hot dog o qualcosa?
Hol fogunk találkozni?
Я позвоню тебе в течение недели.
Vão sozinhos!
Ho pagato a Tom un hot dog.
Io ho pagato a Tom un hot dog.
Vão sozinhas!
Иди сам!
Vão sós!
Es gibt eine Menge Menschen und Autos in dieser Stadt. Es ist eine geschäftige Stadt.
Tom ha pagato un hot dog per Mary.
Это не растворяется в воде.
I cani sono morti dentro il veicolo incandescente.
Страх всегда рождается невежеством.
I cani morirono dentro il veicolo incandescente.
Тебе следует слушать меня.
Его ноги дрожали от страха.
Non lasciare il tuo cane chiuso a chiave dentro alla macchina incandescente.
Том уже не работает так много, как раньше.
Valahol itt lakik a közelben.
Non lasciate il vostro cane chiuso a chiave dentro alla macchina incandescente.
Том здесь больше не работает.
Non lasci il suo cane chiuso a chiave dentro alla macchina incandescente.
Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?
Он поливает сад.
Том ещё не знает, сможет пойти или нет.
¿Cuántos hijos tiene ella?
Era solo una battuta. Rilassati!
Era solo una battuta. Rilassatevi!
Сколько у неё сыновей?
Era solo una battuta. Si rilassi!
Том нырнул в воду.
Quantos filhos ela tem?
Том дремал на уроке французского.
Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?
Por causa da tempestade, ele não chegou.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.
Том вытащил себя из постели.
Diese Stadt brachte einige große Männer hervor.
Они пойдут в больницу.
Похоже, ты меня знаешь, но я не знаю тебя.
Como consequência da tempestade, ele não chegou.
È come se ad alcune persone piacesse il ketchup e ad altre persone piacesse la senape.
Devido à tempestade, ele não chegou.
Врачи производят осмотр моего желудка.
Врачи осматривают мой желудок.
Sto mischiando la maionese con il ketchup.
Io sto mischiando la maionese con il ketchup.
Tom mi ha chiesto se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
Tom magasabb, mint az édesanyja.
Они ходили в больницу.
Tom mi chiese se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
Tom mi ha chiesto se volevo del ketchup nel mio hamburger.
Можно воспользоваться твоей ручкой?
Tom mi chiese se volevo del ketchup nel mio hamburger.
Твоя ручка лучше моей.
Vi piace con la maionese?
Le piace con la maionese?
L'olio nella maionese a volte si separa dagli altri ingredienti.
Eles falam duas línguas estrangeiras.
Si può fare qualunque cosa con le maionesi, eccetto sedercisi sopra.
Не выношу непослушных детей.
Si può fare qualsiasi cosa con le maionesi, eccetto sedercisi sopra.
Si può fare qualunque cosa con le maionesi, a parte sedercisi sopra.
Si può fare qualsiasi cosa con le maionesi, a parte sedercisi sopra.
Терпеть не могу непослушных детей.
¿Quiénes son tus padres?
Who are your parents?
È la prima volta che mescolo il chilli con la maionese.
È la prima volta che mischio il chilli con la maionese.
Elmondtam neked, hogy mit mondott Melissa?
Eu posso consertar o aquecedor.
Quem são os seus pais?
Chi sono i tuoi genitori?
Chi sono i suoi genitori?
Chi sono i vostri genitori?
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой!
Разведчики сомневаются, что следы принадлежат медведю.
Qui sont tes parents ?
Qui sont vos parents ?
Вон!
Piano con la senape.
Разве у тебя нет достаточно обуви?
Do you love my sister?
Eu cheguei ao fim da corrida.
¿Quieres a mi hermana?
Questa senape pizzica proprio la lingua.
Questa senape pizzica davvero la lingua.
Você ama a minha irmã?
Questa senape pizzica veramente la lingua.
Он хороший плотник.
Vorrei avere della senape a parte.
Io vorrei avere della senape a parte.
Ты любишь мою сестру?
Выпьем за её успех.
Tom è diventato vecchio e non riesce più a superare le aspettative.
Это очень интересная история.
Tom è diventato vecchio e non riesce più a rispondere alle aspettative.
Я говорю на азербайджанском.
Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.
Баку - столица Азербайджана.
Ты знаешь, почему она так злится?
Ты знаешь, чего она так злится?
Я живу в Баку.
Он явился жив и здоров.
Žvalgybininkai abejoja, kad pėdsakai priklauso lokiui.
Не входите в комнату без стука, пожалуйста.
За отведённые тридцать минут мы не могли ответить на все вопросы.
Её заявление было ложным.
Un racconto senza amore è come il boudin senza senape.
Sto spalmando della senape su una fetta di pane.
Io sto spalmando della senape su una fetta di pane.
Я живу в Рибейран-Прету.
Hai mai mescolato del chilli con della senape?
Tu hai mai mescolato del chilli con della senape?
Ha mai mescolato del chilli con della senape?
Lei ha mai mescolato del chilli con della senape?
Avete mai mescolato del chilli con della senape?
Voi avete mai mescolato del chilli con della senape?
Я живу в Азербайджане.
Avete mai mischiato del chilli con della senape?
Voi avete mai mischiato del chilli con della senape?
Ha mai mischiato del chilli con della senape?
Lei ha mai mischiato del chilli con della senape?
Hai mai mischiato del chilli con della senape?
Tu hai mai mischiato del chilli con della senape?
Vivo in Azerbaijan.
Io vivo in Azerbaijan.
Я пытался бежать быстро.
Abito in Azerbaijan.
Io abito in Azerbaijan.
„Was ist der erdnächste Stern?“ – „Alpha Centauri.“ – „Falsch! Die richtige Antwort lautete ‚die Sonne‘.“
Он жил в Азербайджане 4 года.
L'Azerbaijan è il paese più grande nell'area del Caucaso.
Он жил в Азербайджане на протяжении 4 лет.
Non ha mai risposto alle aspettative.
Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.
È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualsiasi cosa con della senape.
È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualunque cosa con della senape.
Конь прыгает.
陽は出ていたけれど、寒かった。
Она программистка.
L'Azerbaijan si chiama "Azərbaycan" in azero.
L'Azerbaijan è chiamato "Azərbaycan" in azero.
L'Azerbaijan viene chiamato "Azərbaycan" in azero.
Ты моя подруга?
Agora que tenho uma namorada, estou feliz.
Quello dipende dalla facoltà.
Sei mio amico?
Tu sei mio amico?
Sei mia amica?
Я таец.
Tu sei mia amica?
È mio amico?
Я тайка.
Lei è mio amico?
È mia amica?
Lei è mia amica?
Sei il mio amico?
Tu sei il mio amico?
Sei la mia amica?
Tu sei la mia amica?
È il mio amico?
Lei è il mio amico?
È la mia amica?
Lei è la mia amica?
Сколько времени тебе потребовалось на перевод этой книги?
Io sono thailandese.
Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
Она приказала ему, чтобы он оставался здесь.
Мой друг здесь.
Моя подруга здесь.
Sei mio amico.
Я пытаюсь быть счастливым.
Sei mia amica.
Tu sei mio amico.
Tu sei mia amica.
È il mio amico.
Lei è il mio amico.
È la mia amica.
Я ем ананас.
Lei è la mia amica.
È mio amico.
Lei è mio amico.
È mia amica.
Lei è mia amica.
Ты должен ответить на это письмо.
Tu es mon amie.
Американские бомбардировщики атаковали крупнейшие города Японии напалмом.
How old is your boyfriend?
¿Cuántos años tiene tu novio?
Quanti anni ha il tuo ragazzo?
Quantos anos seu namorado tem?
Quanti anni ha il suo ragazzo?
Quanti anni ha il tuo fidanzato?
Quanti anni ha il suo fidanzato?
Quanti anni ha il tuo moroso?
Quanti anni ha il suo moroso?
Что случилось с его собакой?
Что произошло с ее собакой?
Я нехороший человек.
Сколько лет твоему парню?
Сколько лет твоему жениху?
Не подскажете, где я могу припарковать машину?
Я встречусь с ней завтра.
На скольких языках ты говоришь хорошо?
Он труслив, как заяц.
Посмотри на это!
Сколько у него корзин?
Взгляни на это!
Knyga per brangi. Negaliu sau leisti jos nusipirkti.
Это тебя не касается!
Я на тебя не смотрел.
その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Сколько автомобилей у Алекса?
Jis bailus, kaip zuikis.
Aš susitiksiu su ja rytoj.
Кто сделал этого снеговика?
У меня машины нет, а у моей сестры есть.
Это самый упрямый ребёнок, какого я когда-либо видел.
Kiek metų tavo vaikinui?
Kiek metų tavo jaunikiui?
Kas atsitiko jos šuniui?
Мы хотим этого.
Kas atsitiko jo šuniui?
This is a glass of water.
Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.
Aš nesu geras žmogus.
Это стакан воды.
Нет желания пройтись со мной по магазинам?
Я остаюсь дома один, в то время, как мои родители на работе.
Сколько у Вас карандашей?
Собака не причинит тебе вреда.
Questo è un bicchiere d'acqua.
Tai labiausiai užsispyręs vaikas, kokį man tik teko matyti.
В холодильнике ничего не было.
A volte ci si perde in un bicchier d'acqua.
Я пловчиха.
Я пловец.
Я хочу быть пловцом.
Io non sapevo niente.
Эта семья слишком бедна, чтобы расплатиться по долгам.
Non sapevo nulla.
Io non sapevo nulla.
You didn't know anything about all of this?
Она моет голову.
Ma in che città sono andata a finire!
Она это говорит в качестве оправдания.
Эти предложения не присоединены напрямую.
Immagino la migliore città al mondo.
Tai yra stiklinė vandens.
Она на кухне.
Лучше иди домой сейчас.
There are many ways to look at the world.
Lo so io perché!
Я хочу эту сумку.
Tom sah durch das Loch in der Wand.
Sono anni che lo dico.
Этот дом будет существовать.
È incostituzionale.
Tom schlug das Buch auf und fing an zu lesen.
Life is only a dream.
I calcoli non conteggiano l'incidenza sulle famiglie monoreddito.
Как сказать "сыр" на немецком?
Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.
I want this bag.
Voglio questa borsa.
Io voglio questa borsa.
Ты говоришь по-ирландски?
Tom sagte, er habe keine Lust, mit Maria zu reden.
Tom sagte, dass Maria morgen nicht hier sei.
Tom sagte, dass hier jemand Hilfe brauche.
La vita è solo un sogno.
La vita è soltanto un sogno.
La vita è solamente un sogno.
Я работал на этом заводе.
Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
Как ты уже знаешь.
Tom sagt, er habe Maria und Johannes streiten hören.
Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти.
Я никогда раньше не целовалась с парнем.
Tom teilte Maria mit, dass er sich fehl am Platze fühle.
Я никогда раньше с парнем не целовался.
Домохозяйка должна быть экономной.
Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным.
Tom erzählte Maria, dass Johannes sie nicht leiden möge.
Не пытайся это отрицать.
Не пытайтесь мной манипулировать.
Tom erzählte Maria, dass Johannes krank im Bett liege.
Не пытайся мной манипулировать.
Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
Они боялись большой собаки.
Не пытайся убежать.
Не пытайся это понять.
Я не говорю на ирландском.
Том на крыше.
Простите, я по ошибке взял Ваш зонтик.
Куда пошел?
Этот стол неустойчив.
Я на вас не смотрел.
Я хочу совершить путешествие в Австралию.
Искусство продолжительно, жизнь коротка.
Что ты сегодня ела на обед?
Том не знает, как сильно Мэри его любит.
Ничто так не огорчает, как успех товарища.
Вы найдете эту карту очень полезной.
Я привыкла к шуму.
Черепахи существуют уже более 100 миллионов лет.
Эта игра простая.
Сейчас пять часов.
Сейчас четыре часа.
Сейчас три часа.
Сейчас шесть часов.
Сейчас восемь часов.
Сейчас девять часов.
Сейчас десять часов.
Сейчас одиннадцать часов.
Сейчас двенадцать часов.
У Эймар зелёный дом.
В доме могут проживать две семьи.
У меня синий дом.
Я ещё ничего не нашёл.
Их мальчика зовут Эдвард.
У меня красный дом.
Мой брат - инженер.
Их мальчишку зовут Эдвард.
Ты красивая девушка.
Сколько стоит это кольцо?
Я под деревом.
Ирландский язык красив.
Tu esi graži mergina.
Kiek kainuoja šis žiedas?
Kokia yra šio žiedo vertė?
Mano brolis - inžinierius.
Их ошибкой было думать о себе как о чём-то центральном. Человечество не является центром Вселенной. Земля не является центром Вселенной.
Aš turiu mėlyną namą.
У меня есть дом.
Aš turiu raudoną namą.
Все жители города его ненавидят.
Белый кот находится под деревом.
Общественное мнение играет важную роль в политике.
Как ты? - "Хорошо, спасибо".
Общественное мнение выступает против этой политической меры.
Я бы хотел яблоко.
Кто твои родители?
Он со своими родителями.
Без твоей помощи я бы не справился.
Я не знаком с этими людьми.
Я этих людей не знаю.
Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
Без вашей помощи я был бы не способен этого сделать.
Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал.
לפי דעתי, אין דבר חשוב יותר מחינוך.
Что там такое?
אני מכיר אותו בשמו הפרטי.
לא היה עוד כסף בארנק שלי.
Мне всегда нравился тот свитер.
אני לא רוצה לקרוא את הספר הזה.
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
הוא ביקר את דודו אתמול.
Я ни завтракал, ни обедал.
אני יודע מעט צרפתית.
אני דיברתי אחריו.
Я не завтракал и не обедал.
הוא כתב ספרים רבים על סין.
Этот торт очень сладкий.
Я не знаю, что я с вами сделаю.
כל אחד כאן מכיר את חובותיו.
איפה הנשיא?
Моя жизнь закончена!
לאן מגיעה הדרך הקשה הזאת?
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
Я не знаю, что я с тобой сделаю.
תוכל להשיג לי עיפרון אחר?
איך צריך להתכונן לנסיעה למדינה זרה?
Я нашёл книгу интересной.
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Их сын подрос.
Я не знаю, что случилось.
Многие из них были к нам добры.
Я не знаю, что происходит.
В основном это были молодые люди.
Его лоб был влажным от пота.
В основном это были старшеклассники.
トムは彼らの名前を知らなかった。
Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.
В основном это были студенты.
Видишь мою книгу?
Эти рубашки продаются будто горячие пирожки.
Я не знаю, что не так.
Я не знаю, где именно.
Моя бабушка была прооперирована в Германии.
Я не знаю, куда дел свои ключи, но я их где-то вон там оставил.
Ничто, кажется, не растёт на этой земле.
As praias de Huelva são muito bonitas.
Tai tiesiog privalo būti Tomo kepurė.
A polícia o prendeu por roubo.
Не уходи сейчас. Мы собираемся обедать.
Я не знаю, кто из вас двоих раньше пришёл.
Мы украшаем ёлку огнями.
Name gali apsigyventi dvi šeimos.
Это опасная система.
¿Puede darme un poco más de pan?
Tai yra labai pavojinga sistema.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Не издав ни единого крика в агонии, один за другим все упали на землю.
У твоей жены есть кот?
Жаль, что ты не смог приехать.
Когда ты в последний раз добавлял предложения на Татоэбе?
Я хочу путешествовать в одиночку.
Mes papuošėme Kalėdų eglutę žiburėliais.
Том видел, что Мэри была готова заплакать.
Многие думают, что быть актёром - это просто запоминать тексты.
Nežinau, kuris iš jūsų dviejų atėjo pirmas.
Моргание было его единственным ответом.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Neišeik dabar. Mes ruošiamės valgyti pietus.
じろじろと私を見ないでくれませんか？
トムはサングラスをかけた。
Он написал множество книг о Китае.
Люди не могут следовать этим правилам.
Когда-нибудь ты сможешь ходить.
Я выступил с речью вслед за ним.
The villager sold the merchant one hundred eggs.
Я говорил после него.
Я ничего не смогла об этом разузнать.
Локоть является сочленением руки и предплечья.
В моём кошельке больше не было денег.
Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.
In the corner sat a pile of old ironwork.
По моему мнению, нет ничего важнее образования.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.
Ты думаешь, что принимать пищу с твоей семьёй это важно?
По-моему, нет ничего более важного, чем образование.
He ran onto the field.
Творительный падеж - один из наиболее изящных аспектов русского языка.
Они живут рядом со школой.
Мы можем заболеть в любое время.
I am your fellow citizen because I, too, am an Italian national.
Он выбежал на поле.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Пожалуйста, купите несколько яблок.
Бумага горит быстро.
Бумагу изобрели китайцы.
Я думаю, что этот костюм во многом превосходит тот по качеству.
Принеси мне кусок бумаги, пожалуйста.
Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
Можно мне бумажный пакет?
Новость о беременности застала её врасплох.
Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.
Я должен спать.
Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.
Он отдал свою жизнь за свою страну.
Я знала, что ты разозлишься.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Он отправился в Лондон два года назад.
Я знал, что ты придешь за мной.
Я знала, что ты придешь за мной.
Он поехал в Лондон два года тому назад.
Том жаждал мести.
Я знала, что ты придешь, рано или поздно.
Том хотел отомстить.
Я знала, что ты ко мне вернешься.
Я знала, что тебе понравится.
Я знала твоего отца.
Я знал вашего отца.
Некоторые предложения слишком сложны для меня.
Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.
Ты хочешь сначала жениться или завести ребёнка?
Я знаю парня, у которого пять сестер.
Ты хочешь сначала выйти замуж или завести ребёнка?
Я знаю парня, который никогда не видел снега.
Том принес мне чашку чая.
Том побил мировой рекорд.
Итак, ты не хочешь сказать мне, что это такое?
Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы.
Я бы хотел видеть тебя этой ночью.
Дома большие.
У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.
Том приводит своих детей с собой на работу один или два раза в год.
Том варит пиво в качестве хобби.
Он не сказал совершенно ничего об этом.
Том купил этот фотоаппарат себе, а не своей жене.
Моя жена обычно говорит с растениями.
Том купил этот фотоаппарат за разумную цену.
Я не маньяк, я просто люблю русский язык.
Ты пьёшь воду со льдом?
Том купил им каждому по фотоаппарату.
Том восхищался Мэри за её мужество.
¿Por qué llora el bebé?
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Ты не найдёшь мои контактные линзы?
Почему плачет ребёнок?
У тебя чересчур много книг на полке.
Где гориллы и зебры?
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Стоит посмотреть его новый фильм.
Он почти никогда не работает.
Он редко пишет своему отцу.
Я поспорил на $100 с другом, что он не станет есть живого таракана. Я проиграл!
Поезд отъезжает в шесть.
Я хотел бы сидеть посередине.
Он начал насвистывать мелодию.
Почему ты его не послушал?
Они должны были присматривать за Мэри.
Почему ты ее не слушал?
Они должны были заботиться о Мэри.
Том мечтал стать известным теннисистом.
Я знала, что на тебя можно положиться!
Количество дураков бесконечно.
Я хотел бы сидеть где-нибудь посередине.
Он уехал из Токио в Осаку.
Том хотел сделать Мэри сюрприз.
Том хотел помочь Мэри.
Том хотел первым пожать руку Мэри после ее концерта.
Том хотел, чтобы Мэри победила.
Что плохого в том, чтобы бегать вокруг дома голым?
Какого цвета апельсин?
Том способен впадать в крайности.
Том хотел, чтобы Мэри осталась немного подольше.
Том хотел, чтобы Мэри спела его любимую песню.
Я всегда хотел поехать в Бостон.
일 분은 육십 초예요.
Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.
Том хотел, чтобы Мэри помогла ему решить задачу.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
これを頂けませんでしょうか。
Тебе следует почитать сонеты Шекспира.
„Mama, wie kann man feststellen, welchen Rest eine positiv ganzzahlige Potenz von zwei bei Division durch drei hat?“ – „Ist der Exponent gerade, dann ist der Rest eins, sonst zwei.“
トムはきっと君に言ったはずだよ。
この薬は本当に効きますか？
Ci sono dei ratti in cucina.
Il paesano ha venduto al mercante un centinaio di uova.
Il paesano vendette al mercante un centinaio di uova.
Il paesano vendé al mercante un centinaio di uova.
Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
Io voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
To be spared from all those horrors, only one remedy is available: language reform.
Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?
君を捕まえにやって来たのではないよ。
„Mama, wie entstehen eigentlich Sternschnuppen?“ – „Sternschnuppen entstehen durch Teilchen, die mit hoher Geschwindigkeit in die Erdatmosphäre eindringen, durch die Luftreibung stark erhitzt werden und so die Luftmoleküle ionisieren, was zu Leuchterscheinungen führt.“
Non sei molto sveglia.
Mi hai attaccato il raffreddore.
Mi ha attaccato il raffreddore.
Mi avete attaccato il raffreddore.
С тех пор прошло много лет.
Desde então se passaram muitos anos.
Nein, danke! Ich bin schon schwanger.
Desde alora multe annos ha passate.
Ne, dankon! Mi jam estas graveda.
Девочка выросла и стала директором Детского музыкального театра.
Если хотите.
Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
A garota cresceu e agora é diretora do Teatro Musical Infantil.
そのエレベーターは急停止した。
Ich sollte nicht trinken.
Many years have passed since then.
Может быть, завтра погода будет лучше.
How many kids does she have?
Le puera ha crescite e ha devenite director del Theatro Musical Infantil.
How about we meet tomorrow?
Tom kommt nicht mit seinen Nachbarn klar.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
I decided to buy a new umbrella.
Мы хотим в кино.
Не скрою, мне было приятно это услышать.
Did you bring what I asked?
Ich habe die Tür nicht offengelassen.
私が今出来るのは待つことだけだ。
Кто моет посуду?
Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!
Não vou negar que me foi grato escutar isso.
In gewisser Weise hast du Unrecht.
No podemos competir con eso.
Io non pote occultar, que me ha placite ascoltar isto.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
É impossível terminar isso em dois dias.
Estou sendo usado.
How I hope you don't forget to clean the shoes before leaving!
トムは詩人だ。
Ikaw ay walang permisong pumasok sa salang ito.
If you intervene, they will also intervene.
Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.
Nakita mismo ng dalawang mata ko.
Mi profesora es la señora Li.
ここへ来て見てみなよ。
Tom está en posición.
He has just entered, but is already leaving.
Hay una prueba mañana.
El abogado dudó de su inocencia.
Значит, спектакль так захватил девочку, что она всерьёз поверила в то, что происходило на сцене.
Desculpe, mas não sou a favor da teoria de que as pessoas só podem traduzir sentenças para a sua língua nativa porque as pessoas que estão estudando uma outra língua estão sempre se corrigindo e em contato para o aperfeiçoamento com o idioma em que estão aprendendo.
Ang gandang takipsilim, hindi ba?
Dahan-dahan niyang ginawa.
Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir schneller hergekommen.
Libia es el segundo país más grande en África del Norte.
No tengo todas las respuestas.
Gusto ko sanang pumunta sa Estados Unidos.
Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
Nakarinig ka na ba ng taong nagsasalita ng Esperanto?
Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana.
Я не знаю, кто моя мать.
Isso significa que o espetáculo havia de tal modo absorvido a atenção da menina, que ela acreditou ser real o que acontecia em cena.
Я не знаю, кто эти люди.
Habang may mga taong gustong magkaroon ng mga bagong sapatos, ang iba ay gustong... magkaroon lamang ng mga paa.
Magkakaroon ng isang bagyo ng nyebe.
Я не знаю, кто вы, и знать не хочу.
The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.
Berechne die Wahrscheinlichkeit, dass die Gesamtaugenzahl zweier Würfel nach einem Wurf drei oder weniger beträgt.
Ang mga bata ay gumagawa ng mga kastilyong buhangin sa dalampasigan.
Если погода будет хорошая, пойду.
Ang sahig ay basa ng tubig.
Придёт день, и ты узнаешь правду.
During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.
Ako ay magaling kumanta.
Я не знаю, о ком вы говорите.
Walang nakakahigit sa kanya.
Я не знаю, о ком ты говоришь.
Я не знаю, о ком ты.
La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvodefluejo.
Kailangan ko ng isang tsuper para ako'y ihatid papuntang bahay.
Ayaw ni Tom ng keso.
We had losses with this job.
Isto significa, que le spectaculo habeva in tal maniera capturate le attention del puera, que illa ha credite que esseva real lo que appareva in scena.
Не знаю, зачем я это сделал.
Я не знаю, почему это занимает столько времени.
Я не люблю, когда меня обманывают.
Мне не нравится, когда меня обманывают.
Pode ter certeza de que estarei aí por volta das 10:00.
Многие родители считают, что малыш ничего не понимают в музыке. Это не так!
Tom liest ein Buch mit 220 Seiten in sieben Stunden. Maria liest ein Buch mit 280 Seiten in neun Stunden. Wer von beiden liest schneller?
Ĉu vi revas pri unu sola ilo, ebliganta al vi samtempe falĉi la herbotapiŝon kaj lavi la vazaron? Jen nia sendrata ovoboligilo; ĝi estas kvazaŭ farita por vi!
Se pelo menos eu soubesse bem pintar, poderia fazer e vender quadros.
Muitos pais pensam que os filhos não entendem nada de música. Não é bem assim!
Я не люблю овсяное печенье.
Se fôssemos flores, gostaríamos de ser girassóis.
Это мне тоже не нравится.
Bago ka lumabas ng bahay, pakipatay ang mga ilaw sa kusina at sa sala.
Мне не нравится это имя.
Ang akala ko'y hindi ka darating.
Tom se lee un libro de 220 páginas en siete horas y María se lee un libro de 280 páginas en nueve horas. ¿Cuál de los dos lee más rápido?
Pensavo che questo fosse solo tra di noi.
Io pensavo che questo fosse solo tra di noi.
Tom non sarà qui per molto tempo.
Этот мне не нравится.
Мне не нравится это предложение.
Tom ang kanyang pangalan.
Multe parentes pensa, que le parve infantes comprende nihil de musica. Il non es assi!
I have not been feeling well for two days.
Я думал, он придёт.
Любишь плавать?
Wenn fünf Zweiliterflaschen Saft 735 Yen kosten, was kostet dann eine Flasche?
I take the opportunity to thank her.
Bago ba kayo rito?
Sono sorpreso che Tom non sia impegnato oggi.
Sono sorpresa che Tom non sia impegnato oggi.
Forse non dovrei essere così sospettoso.
Forse non dovrei essere così sospettosa.
Beda Venerabilis konsideratas kiel unu el la plej gravaj historiistoj de la frua Mezepoko.
Io ho detto che l'avrei resa felice.
Lahat ng tao ay mortal, lahat ng Griyego ay tao, kaya, lahat ng Griyego ay mortal.
My house is built.
Ĉu ni povas veturi ĝis Miami per duonplena rezervujo?
Не все граждане России — русские.
Ma maison a été bâtie.
Tomo malfruis nur momenton.
Ang aking nakatatandang kapatid na babae ay lumalangoy nang napakabilis.
Solche leichten Aufgaben mag ich. Hast du mehr davon?
Mi hermana mayor nada tan rápidamente.
Ŝi estis devigita edziniĝi al la maljunulo.
Il cibo non aveva un sapore così cattivo.
Tiel facilajn taskojn mi ŝatas. Ĉu vi havas pliajn?
Dalhin mo ito para sa nanay mo.
Le pareti erano pitturate di marrone chiaro.
You should not speak when your mouth is full.
Paĉjo iras ĉiutage promeni.
I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?
Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
God created the universe.
Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
Non dovreste parlare con la bocca piena.
Non dovresti parlare con la bocca piena.
Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Li kripetis helpon.
Ang paaralan ay naging abo.
Trijara li venis al Tokio.
Yesterday was hot, but today is milder.
He has a very strong Bahian accent.
Tomo estis kunloĝanto de Johano.
Ang mga patay lamang ang nakakita sa wakas ng digmaan.
Kumi estas la knabino, kiu ŝatas hundojn.
La maljunulo rakontis al mi strangan historion.
Duty had called him, and he left.
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
Wie viele Ecken und Flächen hat ein fünfseitiges Prisma?
Tom non sarà così facile da convincere.
Tom non sarà così difficile da convincere.
Вы можете немного подождать?
Джим ещё не пришёл домой.
Non c'è bisogno di aggiungere altro.
Я убежал домой.
Tom non sarebbe interessato a Mary.
Я убежала домой.
Просто взрослые должны помогать детям открывать для себя огромный мир музыки.
Temo che Tom non sarà in grado di venire.
Io temo che Tom non sarà in grado di venire.
Tom è tornato dentro per prendere il suo cappotto.
Tom tornò dentro per prendere il suo cappotto.
Pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
Os adultos, na verdade, devem ajudar as crianças a descobrir o grandioso mundo da música.
Io pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
Pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
Pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
È necessario un festeggiamento!
Vi presentiamo la nuova modella.
In veritate, le adultes debe adjutar le infantes a discoperir le grandiose mundo del musica.
В антракте малыши узнают, что такое опера, балет, задают вопросы музыковедам.
No intervalo, os pequenos ouvintes ficam sabendo o que é uma ópera, um balé, fazem perguntas aos musicólogos.
„Von wem stammt dieser Ausspruch?“ – „Weißt du es?“ – „Dann würde ich doch nicht fragen!“
Он перешёл дорогу.
Мне было столько же лет, сколько тебе.
Я приготовил кофе.
Tom non sarà in grado di guidare per un po'.
Tom non andrà a scuola la settimana prossima.
Tom non sarebbe interessato a questo lavoro.
Tom non sarebbe interessato a questo impiego.
Tom non riusciva a credere a quello che stava succedendo.
Мы не знакомы с нашими соседями.
Non sarò pronto a farlo fino a lunedì.
Io non sarò pronto a farlo fino a lunedì.
Non sarò pronta a farlo fino a lunedì.
Io non sarò pronta a farlo fino a lunedì.
Tom non effettuerà consegne oggi.
Tom non effettuerà alcuna consegna oggi.
У нас нет ни копейки.
Мы ничего не сделали.
Том приходит сюда каждый день.
Мне не нравится эта идея.
Die Arbeit ging ihr leicht und locker von der Hand.
Мне это уже не нравится.
In le intervallo, le parve auditores arriva a saper, lo que es un opera, un ballet, pone questiones al musicologos.
Мне не нравятся эти люди.
Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Я не люблю водить машину.
При театре есть детская филармония и симфонический оркестр.
O teatro tem sala filarmônica infantil com orquestra sinfônica.
La laboro prosperis al ŝi senpeze kaj senpene.
Мне не нравится проигрывать.
Я тебя тоже не люблю.
Ты мне тоже не нравишься.
Вы мне тоже не нравитесь.
In le theatro il ha un camera philharmonic infantil con orchestra symphonic.
Я вас тоже не люблю.
Мне не нравится твоё предложение.
Мне не нравится ваше предложение.
La bibliotekisto aspektis tre malsana.
Гадость!
Я могла бы ещё долго рассказывать о нашем театре... и о музыкальной сказке Сергея Прокофьева "Петя и Волк".
Было поздно, и я пошёл домой.
Было поздно, и я пошла домой.
Hodiaŭ ne tiel varmas kiel hieraŭ.
Eu poderia ainda discorrer sobre o nosso teatro... e sobre o espetáculo musical de Serguei Prokófiev "Pedro e o Lobo".
Он немногословный человек.
Io poterea discurrer ancora super nostre theatro... e super le spectaculo musical de Sergei Prokófiev "Petro e le Lupo".
Ребёнок гладит кошку.
Das Kind streichelt eine Katze.
Том открыл окно.
Том поточил карандаш.
Мне нужно ещё немного времени.
Tom spitzte einen Bleistift an.
Я в сети.
Tom öffnete ein Fenster.
Мне нужно немного больше времени.
Я тебе не верю.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht.
Ich fahre nicht gern Auto.
Ваша очередь петь.
Wir haben nicht einen Pfennig.
Bin ich hier allein?
Вы любите его больше, чем меня.
Вы любите его больше, чем я.
Ĉu mi estas ĉi tie sola?
Ты любишь его больше, чем меня.
Ты любишь его больше, чем я.
Ты любишь её больше, чем меня.
Ты любишь её больше, чем я.
N’avez-vous rien d’autre à dire ?
Вы любите её больше, чем меня.
N’as-tu rien d’autre à dire ?
Вы любите её больше, чем я.
Тебе больше нечего сказать?
Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.
Вам больше нечего сказать?
Le bibliothécaire avait l’air très malade.
У тебя ещё есть вопросы?
Je croyais qu’il viendrait seul.
Do you want to hang out at my place?
Aïe ! Une abeille m’a piqué au cou !
Ай! Меня пчела в шею ужалила!
Es una artista que tiene mucho talento.