loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Йому виповнилося шістнадцять років.
Йому виповнилося шістнадцять.
My blood is congealing.
Patience, my man.
Why isn't this more difficult?
Good, I'm not alone.
Yeah, baby.
Lay low.
The hour is now.
Double up.
Put it back on the shelf.
What are you trying to prove today?
My ribs are a bird cage.
What is your ultimate goal?
The end goal seems toxic to my being.
Desire is the nectar.
Том хоче стати лікарем.
Том хоче бути лікарем.
Яка твоя остаточна мета?
Яка ваша остаточна мета?
Does he know you know?
You've got a real talent for this.
Get into the raft.
Untie me.
Free your soul.
Is all right with you?
You're covered in sores.
Please, not that playlist again!
What a weird song...
Alright, OK.
Pledge your allegiance to this!
These new shoes are giving me blisters.
I have high arches.
Ready for seconds?
The hours, the minutes, the seconds...
Why is this so poetic?
He eschews anything mainstream.
Я бы хотел побывать в Аргентине.
Вечереет.
Смеркается.
Том похож на идиота.
It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude.
He effortlessly spews the funniest non sequiturs I've ever heard.
Get back to the middle.
These guys are pure genius.
I hope you know that fruit juice is fattening.
He's attracted to anything that moves.
I'm not sure you understand.
Get up and stretch before we leave.
I can't wait for this song to end.
He sings like a cat caught in a fan belt.
Lord, open their eyes.
I have exclusive access to this website.
I will cherish these moments forever.
Isn't it a pity?
How do I quell my righteous indignation?
Can you give back?
Between Christmas and New Years Day, there's a holiday dead zone.
Том был в Австралии больше раз, чем Мэри.
When you are sad, do something creative.
Хотя программисты и используют точку с запятой ежедневно, большинство людей в настоящее время используют её только для смайлов.
Soften your tone, please.
I will I could bottle your righteousness.
Умоляю Вас, свяжитесь со мной, пожалуйста, как можно скорее.
It'll be a stretch for me.
Die Delphine sprangen aus dem Wasser.
Я уснул, читая книгу.
Der Pinguin sprang aus dem Wasser.
Это очень странно!
Blauwale ernähren sich von Krill.
Я сделаю так, что он придёт.
Я заставлю его прийти.
The penguin sprang out of the water.
The penguin leapt out of the water.
Я полчаса ждал своего друга, но он так и не появился.
Я бы хотел изучать химию в университете.
Мне надо забронировать номер в отеле.
What is your status?
Давайте держать это в секрете, хорошо?
The gray sky is narcotic.
Strip off the bark.
Start a fire.
Did you drink all the milk?
Buy some more fruit.
Ничто не сравнится с рыбалкой под сенью дерева.
How about some creamed chipped beef on toast?
I'll need to factor that in.
Многим странам приходится сталкиваться с похожими проблемами.
Where'd you get that 70's hair?
I know this is personal, but can I wear your underwear?
Follow my finger.
The paper's borders were singed.
I wish I could skip this.
It never occurred to me.
Ношение оружия запрещено.
И гораздо больше.
Автобус задержался.
Что помешало ему прийти?
Я не знаю, кто виновен, но у меня есть некоторые подозрения.
Я знаю, что мы ему не нравимся.
Кандидата, за которого я проголосовал, выбрали.
Я бы хотел выпить молока.
Его комментарий никак не относится к теме.
Пострадало восемь человек в возрасте от 24 до 33 лет.
Я должен отдохнуть.
Теленовеллы меня не привлекают.
Уходят деньги, уходит любовь.
Эта девушка очень застенчивая.
Это всё, что я о нём знаю.
Mi havas simplan recepton resti sporteca - mi amokas ĉiun tagon.
Шрам заживает.
Sami's childhood seemed perfectly normal.
Sami has black boots.
Sami was driving a white Mitsubishi.
Sami was still lying, bleeding from a gunshot wound.
Sami set goals for himself.
Sami dove into his studies.
Sami went to a nightclub to blow off some steam.
Sami gave Layla his phone number.
Sami saw Layla on several occasions in several nightclubs.
Sami called the sheriff's department.
Sami and Layla didn't break off their engagement.
Sami was hired on the spot.
Sami became an Arabic teacher.
Sami and Layla met at a local club.
Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.
Sami levelled his pistol at Layla.
Sami said it was Layla that was the aggressor, not him.
Sami was writhing in agony.
Sami was shot in the leg by his girlfriend of six years.
Sami was in total disbelief.
Sami didn't know who the female was.
Sami's visit didn't completely catch Layla by surprise.
Sami didn't seem he had any remorse.
Sami pulled his gun out of fear.
Sami was in danger.
Sami gave both Layla and Salima engagement rings.
Sami has just reached his breaking point.
Sami fired the gun in a fit of rage.
Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.
Sami did it in self-defense.
Sami shot Layla in a very sensitive area.
Sami finally took the stand.
Sami seemed to realize the seriousness of the situation.
Sami fired his weapon.
Sami was his father's pride and joy.
Sami discovered his father's terrible secret.
Sami's father is a serial killer.
Sami's road trips became a killing spree.
Sami was a murderer with a notorious nickname.
Sami's father was a monster.
Sami did the unthinkable.
Sami is talking the longest walk in his life.
Sami lives in the country.
Sami lives in a small community where the West still lives.
Sami bought Layla shiny new snow boots.
Sami ran up to his father and gave him a hug.
Sami found kittens in the barn.
Sami was working by the barn.
Sami grabbed the kittens by the tail.
Sami was a sociopath.
Sami spent his youth in Egypt.
Sami took Layla to the grocery store.
Sami was talking about his sexual acts with other women.
Sami was proud of his sexual experiences.
Sami and Layla had a conversation at a diner.
Sami made confessions over the phone.
Sami grew up in British Columbia, Canada.
Sami took Layla to see the waterfall.
Sami disposed of his first victim in the woods.
Sami told us how he did that in his own words.
Sami met Layla in a bar.
Sami did not become a suspect.
Sami embarked on a killing spree.
Sami recounted the details of his crimes with a chilling lack of emotion.
Sami wasn't a stranger to Layla.
Sami's body was discovered dumped over a highway embankment in Ontario.
Sami denied any involvement in Layla's death.
Sami received a telephone message from Layla.
Sami threw Layla's purse in the woods.
Sami banned any kind of media into his home.
Sami has got contusions.
Sami can never erase these memories.
Sami was wearing a prison outfit.
Sami got a creepy feeling.
Sami decided to keep his distance.
Sami sent Layla a birthday card.
Sami decided to take a brave step.
Sami came out of the shadows and shared his story.
Sami is somehow responsible for Layla's actions.
Sami and Layla had a lot in common.
Sami and Layla shared a common bond.
Sami got the e-mail this morning.
Sami likes this TV series.
Sami expressed his condolences.
Sami had a hard time making eye contact with Layla.
Sami unleashed his emotions.
Sami was met with anger.
Sami still feels unworthy of forgiveness.
Sami's body was found in a remote corner of Ontario, Canada.
Sami Bakir is one of the FBI's most experienced criminal profilers.
Sami spent six years in the FBI's behavioral analysis unit.
I called her three times.
Sami asked the DA to take another look at that case.
Sami listened to Layla's presentation.
He prefers even numbers.
Sami was shaking from the cold.
Travel is exhausting.
Sami's body was found in the irrigation canal.
Sami had an insatiable appetite for everything.
Sami's death is a medical mystery.
Sami is in the hot seat himself.
Sami Bakir has been following this case from the very start.
Sami is looking for his ball.
Sami is a meth addict.
Sami was placed in foster care at age six.
Bunu yapmama yardım ettiğiniz için gerçekten çok naziktiniz.
Sami called an ambulance.
Sami saw no improvement in Layla's condition.
Ne yazık ki Tom ve Mary arkadaş değil.
Sami has arrived in the clinic.
Sami ate soup.
Sami ate two bowls of the soup.
Sami lay in a coma.
Том сказал, что не привык к такой холодной погоде.
Sami was taken by police for questioning.
Geçen pazartesi Tom ve Mary birlikte öğle yemeği yedi.
Sami is Layla's stepdad.
Sami's mattress is outside.
Ne Tom ne de Mary bana karşı dostça davrandılar.
Sami's favorite superhero is Spiderman.
Sami used unsual forms of punishment.
Sami had a torture chamber at home.
Sami made Layla eat 10 spoons of hot pepper.
Sami saw a porcupine in his backyard.
Sami was not a difficult child to take care of.
Apám soha nem emelt rám kezet.
Sami told the jury the exact opposite.
Sami had a real obsession with eating.
Sami ate a dozen eggs.
Sami has a rare eating disorder.
Sami ate six bananas.
Sami ate a jar of pickles.
Sami ate things out of the trash.
Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
Rossz kezekbe került a papír.
Sami smeared the chocolate all over the wall.
Sami smeared feces everywhere.
Sami made Layla drink this horrible concoction.
Sami held Layla's mouth open.
Sami hurt others with his tongue.
Sami did that for a minute.
Tavaly már tulajdonost cserélt a ház.
Sami was in the pantry.
Sami's testimony was never heard by the jury.
Sami was having a tantrum.
Sami's son was unsupervised for a brief period of time during which he ate an enormous amount of salt.
A cégnél legalább háromszor történt tulajdonosváltás.
Sami said that Layla had a history of depression.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
Sami talked to the prosecutor.
Sami is a child development specialist.
Senkiért sem teszem tűzbe a kezem.
Sami is a pediatrician.
Sami said Layla abused prescription drugs.
Azt hiszed, örülök neki?
Sami drinks wine.
Sami's drinking influenced his conduct.
Sami wasn't the only businessman in the spotlight.
Sami's appeal was denied.
Nagyon boldoggá teszed Tomit.
Sami is watching TV.
Sami has been doing some growing up.
Sami and Layla got back together just in time for Christmas.
Tudod, minek örülnék én a legjobban?
Sami wrote a poem for Layla.
Vedd le a sapkádat az étkezőasztalnál!
Sami robbed banks with Farid.
Sami is a toy inventor.
Sami can spot fakes.
Sami buys toys from this store.
Sami is a security guard.
Sami worked in an area surrounded by government buildings.
Sami has a taser.
Sami was involved in an illegal activity.
Sami was surrounded by a hostile crowd.
Sami had a Smith & Wesson.
Sami is a security officer.
Sami looks like Rambo.
Sami's tactics are completely wrong.
Weißt du, worüber ich mich am meisten freuen würde?
Sami's fight eventually landed on YouTube.
Sami works for a big department store.
Sami got the last laugh.
Sami started a blog.
Sami and Layla swapped their stories about customers.
Sami hid in the stock room.
Sami spilled his drink in the store.
Nimm deine Mütze am Esstisch ab!
Sami found a condom in the toilet.
Ne Tom, ne de Mary Avustralya'da çalıştı.
Sami wanted to exact his revenge.
Sami called the customer service.
Belki Tom ve Mary bunu birlikte yapmalı.
Sami is a savings guru.
Sami owned a chain of stores.
Sami bought the same items from six different stores.
Sami invited Layla back for an even bigger discount.
Gerçek fiyat beklediğimden daha düşüktü.
Sami buried the treasure in his backyard.
Sami bought a pair of jeans.
Sami was using a new smartphone app.
Sami used the app.
Tom'a eğer hazırsa gidebileceğini söyle.
A'adahan nodi baino.
Tom'un bana verdiği tek şey bu şapkaydı.
Bu çok iyi bir kitap. Okumalısın.
Tom ve Mary ikisi de hırslı, değil mi?
Tom ve Mary ikisinde de okulda, değil mi?
Otumbayaan oku po dilo.
Tom ve Mary ikiniz de kibirli, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de Boston'da, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de iğrenç, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de konuşkan, değil mi?
Tom ve Mary önümüzdeki baharda evlenecekler.
Tom ve Mary birlikte bir konsere gidiyorlar.
Tom ve Mary aynı anda hiç burada değiller.
Tom ve Mary asla evli olmadıklarını söylemedi.
Tom ve Mary bana evli olduklarını hiç söylemediler.
Minun herätyskelloni tikittää liian kovalla äänellä.
Riisuin kenkäni.
Me opiskellaan arabiaa.
Вам нельзя парковаться здесь.
Tom wurde oft von seinem alkoholkranken Vater verprügelt.
Sie war ein wenig eifersüchtig.
Fais ce que je te dis.
Tiuj viroj ĉiuj estas diligentaj.
Vi ne rajtas parki ĉi tie.
Tomo kaj Mario neniam diris al mi, ke ili estis geedziĝintaj.
Tom ve Mary birlikte romantik bir gece geçirdi.
Tom ve Mary bana evli olduklarını söyledi.
Tom ve Mary bana evlendiklerini söylediler.
Tom ve Mary arkadaştı, değil mi?
Tom, Mary'ye ehliyetinin olup olmadığını sordu.
Tom Mary'yi bunu yapma tarzından dolayı eleştirdi.
Tom hiç kimseye adres sormak zorunda değildi.
Tom bunu yapmak zorunda değildi, ama yapmak istiyordu.
Tom resimlerinin hiçbirini satmak zorunda değildi.
Tom bunu tek başına yapması gerektiğini bilmiyordu.
Du lebst in Rom? Ich auch!
J'ai reçu une lettre qui a été écrite il y a une semaine.
Tom Mary'nin yapmak istediğini şeyi yapmasına izin vermedi.
J'ai travaillé ici dix ans.
Tom'un kimseye yön tarif etmesi gerekmiyordu.
Tom eğer istemezse gelmesi gerekmiyor.
Tom'un bunu yapmasına gerek yoktu, ama istiyordu.
Je promets que je reviendrai tôt.
J'ai donné cela à ma mère.
J'ai un alibi.
L'avion s'est écrasé.
L'avion s'écrasa.
Sami ressemble à Rambo.
Tom, weißt du, wo wir sind?
Tomo, ĉu vi scias, kie ni estas?
Tom'un eskisi kadar erken kalkmasına gerek yoktu.
Eğer istemiyorsa Tom'un yardım etmesine gerek yok.
Tom'un resimlerinin hiçbirini satması gerekmiyordu.
Tom eğer istemiyorsa kalmasına gerek yok.
Tomun bana neler olduğunu anlatması gerekmiyordu.
Tom bir elektrik mühendisi olmak istemedi.
Tom göğsünde bir dövme yaptırmak istemedi.
Tom bana neler olduğunu söylemek istemedi.
Tom, badminton oynadığında hiç kazanmaz.
Хіба ти не знав, що Том колись працював у Бостоні?
Хіба ти не знала, що Том колись працював у Бостоні?
Хіба ви не знали, що Том колись працював у Бостоні?
Lehet eszperantóból nyelvvizsgázni?
Дурню, я був змушений це зробити!
Бовдуре, я була змушена це зробити!
Tom egy könnyű nyelvből akart nyelvvizsgázni a diplomájához, ezért választotta a lovári nyelvet.
У тебе є на щось алергія?
У вас є на щось алергія?
Вони покинули свою країну.
Вони лишили свою країну.
Ти ніколи не будеш сам.
Ти ніколи не будеш сама.
Вона була смілива.
Вона була хоробра.
Наведи мені інший приклад.
Essaye voir !
Наведіть мені інший приклад.
Я все ще холостий.
Він абсолютно новий.
Вона абсолютно нова.
Воно абсолютно нове.
Це новинка.
Він все ще живий.
Можна ввімкнути телевізор?
Вона невисока.
Versuch es mal!
Вона не висока.
Я просто хочу відпочити.
Він ще не прийшов.
Peux-tu me voir ?
Яблуко від яблуні далеко не падає.
Kannst du mich sehen?
Je suis venu pour voir Tom.
Ти любиш японську їжу?
Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.
Ти любиш японську кухню?
Ви любите японську їжу?
Ви любите японську кухню?
Вони дуже цікавляться астрономією.
Marie est passée nous voir en coup de vent.
Huszonöt évesen házasodott meg.
Tom Mary'nin bunu nerede yapmak istediğini bilmiyor.
Maria kam auf einen Sprung vorbei.
Tom, pikniğin neden iptal edildiğini bilmiyor.
Tom gerçekten çok iyi kayak yapmayı bilmiyor.
Tom Mary'nin gerçekten bunu yapmak zorunda olduğunu düşünmüyor.
Tom ne sait vraiment pas très bien skier.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı seveceğini düşünmüyor.
Tom Mary'nin bunu yapmaktan hoşlanacağını sanmıyor.
Tom bir bilgisayar programcısı olmak istemiyor.
Tom a dit qu'il voulait aller nager.
Sami a renversé sa boisson dans le magasin.
Sami renversa sa boisson dans le magasin.
Том почекає на тебе.
Том почекає на вас.
Sami boit du vin.
Це заслуговує на довіру?
Маєш запальничку?
Маєте запальничку?
Якщо це сталося з Томом, це може статися й зі мною.
Том буде засмучений.
Sami a acheté un jean.
Tom eski arabasını Mary'ye vermek istemiyor.
Sami a mangé six bananes.
Tom bugün benimle öğle yemeği yemek istemiyor.
Sami a mangé une douzaine d'œufs.
Tom planını hem Mary'ye hem de John'a açıkladı.
Tom'un bir kalemi var, ama hiç kağıdı yok.
Tom ne veut pas déjeuner avec moi aujourd'hui.
Tom zaten Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.
Том поставив кілька запитань.
Том поставив декілька запитань.
Tom Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yaptı.
Tom çalışıyorken rahatsız edilmektan nefret eder.
Tom her zaman onun için bir şeyler yapmamı istiyor.
Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı ağırlıktadır.
Tom déteste être dérangé lorsqu'il étudie.
Tom Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapıyor.
Tom fait environ le même poids que Mary.
Tom, bunu yapabildiği için şanslı.
Tom üç ay sonra evleniyor.
Tom, umduğu sonuçları alıyor.
Tom bunu daha sonra Mary ile görüşecek.
Tom yapılması gereken şeyi bulacak.
Tom obtient les résultats qu'il espérait.
Tom, Mary'den ona yardım etmesini istemek zorunda kalacak.
Tom va devoir demander à Mary de l'aider.
Tom bu öğleden sonra hentbol oynayacak.
Tom va jouer au handball cet après-midi.
Tom Mary ile konuşmak istediği için burada.
Sami fut impliqué dans une activité illégale.
Tom est ici car il veut parler à Mary.
Huszonöt éves korában ment férjhez.
Sami tremblait de froid.
Je l'ai appelée trois fois.
Tomi önként vállalta önállósága feladását Mária oldalán az oltár előtt.
Sami a envoyé une carte d'anniversaire à Layla.
Tom e Mary si sono contraddetti.
Tom e Mary si contraddissero.
Látsz?
Próbáld csak meg!
Я ей три раза звонил.
Tomit gyakran elpáholta az alkoholista apja.
Том сказал, что хочет пойти поплавать.
Tomi egyszer sem ment ki az apja sírjához - nem volt képes neki megbocsátani a halála után sem.
Мені буде потрібно ще трохи грошей.
Ти повинен читати Коран.
Вам потрібно читати Коран.
Що це за ліки?
L'ho chiamata tre volte.
Sami stava tremando dal freddo.
Alkol çekingenliği azaltır.
Maman a toujours raison.
Sami a entendu une voix intérieure.
J'ai essayé de faire tout ce que tu m'as demandé de faire.
Je me suis suffisamment amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir.
Il l'aime et m'aime.
Tom conseille à Marie de ne pas acheter le vieil ordinateur de John.
L'alcool désinhibe.
Моя сестра має собаку.
Сестра має собаку.
Я більше не вивчаю французьку.
L'alcol disinibisce.
Гадаєш, Том нам бреше?
Я кохаю тебе таким, яким ти є.
Я кохаю тебе такою, якою ти є.
Загинуло багато риби.
Суп засолоний.
Суп занадто солоний.
Він їй подобається.
Я можу тобі допомогти?
Я можу вам допомогти?
Чи я можу чимось вам допомогти?
Чи можу чимось вам допомогти?
Ти колись бував за кордоном?
Ти колись бувала за кордоном?
Ви колись бували за кордоном?
Сіль скінчилася.
Це мечеть.
Скільки Тому зараз років?
Том мав пістолет.
Мері не могла відвести очей від Тома.
Том каже, що не знав, що Мері цього не зробить.
Том каже, що не знав, що Мері цього не робитиме.
Мері — наївна молода акторка.
Його будинок знаходиться дуже далеко від станції.
Соль кончилась.
Я постарался сделать всё, о чём ты меня попросила.
Я постарался сделать всё, о чём ты меня просила.
Том советует Мэри не покупать старый компьютер Джона.
Делай что говорю.
Я получил письмо, написанное неделю назад.
Том — першокласний хлопець.
Я дал это маме.
Це псевдонаука.
Ми завжди маємо слідувати правилам.
Том посоветовал Мэри не покупать старый компьютер Джона.
Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.
Якби ця гітара не була такою дорогою, я могла би її купити.
Том з Мері позбулися своїх старих книжок.
Том не знав, кого попросити.
Том не знав, кого запитати.
Цікаво, чи Том насправді піде на концерт Мері.
Том каже, що чудово провів вихідні.
Хто вам заплатив?
Том вважає, що кити заслуговують на порятунок.
Ми всі співаємо.
Том ніколи тобі не дозволить це зробити.
Мері впустила чашку з кавою.
Ти намагався мене вбити.
Ви намагалися мене вбити.
Я не маю сумнівів щодо твоїх намірів.
Я не маю сумнівів щодо ваших намірів.
Ми з Томом повинні захистити себе.
Це не Том купив мій старий письмовий стіл.
Це не Том купив мій старий стіл.
Ден дуже добре справлявся зі своєю роботою.
Я ніколи не грав у гольф, але, гадаю, спробую.
Я ніколи не грала у гольф, але, думаю, я спробую.
Як сказати "кохання" французькою?
Tom a fizetését könnyűvérű nőcskékre, az alkohol mámorára és szerencsejátékra fordította, így idén karácsonykor még fára sem telett nekik.
Что ты делаешь, брат?
Извини, но мне надо уйти.
Извини за ранний звонок.
Мне жаль, мама.
Én ebbe a kapcsolatba sokkal több mindent hoztam és fektettem bele, mint te.
Нет. Извините. Мне надо скоро вернуться.
Je me suis suffisamment amusée avec Tatoeba, je dois aller dormir.
Я так за тебя испугался.
Ну, выкладывай, что ты хотел мне сказать.
Том дуже швидко бігає.
Tom ve Mary ikisi de seni özlüyor.
Можеш повторити?
Можеш сказати це знову?
Тому слід зробити все, що вони йому кажуть.
Як я виглядаю?
Хіба ти не пам'ятаєш Тома?
Це була божевільна гра.
Я погоджуюся з Томом.
Хіба ви не пам'ятаєте Тома?
Тому надо будет попросить Мэри ему помочь.
Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.
ngor tam.
Том не хочет сегодня со мной обедать.
not ngor tam.
Том действительно не очень хорошо умеет кататься на лыжах.
Я передам тебе кольцо вечером.
Том не хотел работать сверхурочно в рождественский вечер.
Навіть Том нам збрехав.
Ни у Тома, ни у Мэри нет на это времени.
Я не всё печенье съел.
Оба его ребёнка умерли ещё в младенчестве.
Я не каждый день пью пиво.
Том розмовляв по телефону.
У тебе є хвилинка, щоб поговорити про Ісуса?
У вас є хвилинка, щоб поговорити про Ісуса Христа?
Я с нетерпением жду от него вестей.
Почекай хвилинку, будь ласка.
Хвилинку, будь ласка.
Она отвернулась, чтобы скрыть от меня начавшие стекать по щекам слёзы.
Том християнин.
Tom is a Pastafarian.
Том пастафаріанець.
Если примешь это лекарство, то вылечишься от простуды.
Tom believes heaven has a beer volcano and a factory producing strippers.
Том вірить, що в раю є пивний вулкан та фабрика стриптизу.
Я не прийду раніше четвертої години.
Хорошая окружающая среда делает хороших людей.
Що про це думає Мері?
Ну, що скажеш?
Tom hat dieses Buch nicht durchgelesen.
Не думаю, що мені сподобалося би жити в Бостоні.
Я не думаю, що мені сподобалося би мешкати в Бостоні.
Чому Тома не посадили?
Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
Хто це тобі сказав?
Tom hat dieses Buch nicht zu Ende gelesen.
Хто це вам сказав?
Te Rómában élsz? Én is!
Tudod, hogy hol vagyunk, Tomi?
Tom has made great choices today and has been a great helper at tidy up time.
Tom independently cut out and ordered the pictures.
Том самостійно вирізав та впорядкував малюнки.
В чому його проблема?
Tom was diagnosed with autism when he was three years old.
Tom, sais-tu où nous sommes ?
Тому поставили діагноз "аутизм", коли йому було три роки.
Він допоміг Тому.
Вона допомогла Тому.
Dat gevoel heet liefde.
Ich konnte nicht lernen, weil ich arbeiten musste.
Szolgálatára.
Ему скучно.
Ей скучно.
A tanítás kilenckor kezdődik.
Mosolyogj rám, kérlek!
Tom bekam in der Schule schlechte Noten, weil er auf dem elterlichen Hof mitarbeiten musste und so kaum Zeit zum Lernen hatte.
Ему, похоже, было скучно.
Публика, похоже, скучала.
Публика, похоже, скучает.
Публике, похоже, было скучно.
Публике, похоже, скучно.
Viszlát ebédnél!
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich auf den Hosenboden setzen und lernen, Tom.
Nézd azt a hegyet!
Nézd azt az épületet!
Nézd azt a képet!
Aveți vreo întrebare despre meniu?
Это такая игра.
Nézd azt a füstöt!
Ce sentiment s'appelle l'amour.
Nézd azokat a felhőket!
Aveți vreo întrebare în privința meniului?
Это такая игра?
Nézd a táblát!
Sunt sigur că vei reuși.
Rámutattam.
Aștept o scrisoare de la ea.
Tom conduce mai încet decât Mary.
Wenn du nicht erst am Vortag mit Lernen angefangen hättest, dann hättest du bestimmt eine bessere Note bekommen, Tom.
Az egyetemen van.
Это явно не постановочный кадр.
Это явно постановочный кадр.
Tom este la masa de ruletă.
Это был постановочный кадр.
Ebédelnek.
Era o treabă bine făcută.
Это был не постановочный кадр.
Kinevették őt.
Kinevették.
A fost o treabă bine făcută.
Rám bámult.
Tom știa că Mary îl va ajuta.
Az ebéd délben van.
Acest film este recomandat cu precădere.
Tom éjfélkor távozott.
Acest film este deosebit de recomandat.
Том раньше довольно часто выигрывал.
Irtózom az idegenektől.
Încă mai scriu poezii.
Том раньше довольно часто побеждал.
Я делаю это три раза в год.
Menj, érezd jól magad!
Te rog poartă-te frumos cu mine acum.
Mindenünk megvan.
Том раньше довольно хорошо плавал.
Van ételünk.
Van reményünk.
Vannak képeink.
Mă voi lăsa de fumat începând de mâine.
Я не думал, что ты будешь занят.
Sok van nekünk belőle.
Я дуже злий.
Я не думал, что вы будете заняты.
Я дуже сердитий.
Том сказал нам, что не будет плакать.
Mai degrabă aș face asta altădată.
Я дуже зла.
Ми передбачили таку можливість.
Van helyünk.
Я дуже сердита.
Vannak szabályaink.
Van néhány.
Vannak tanúink.
Ceața devine mai densă.
Van társaságuk.
Том з Мері знають, що не переможуть.
Ceața se îngroașă.
Том та Мері знають, що не виграють.
Tom și Mary au probleme să se pună de acord.
Vannak gyerekeik.
Vannak fegyvereik.
Tom știe prea multe.
Fegyvereik vannak.
Fogyassz egy sört!
Igyál egy sört!
Тому слід з цим зачекати до понеділка.
Egyél egy sütit!
Fogyassz egy sütit!
Egyél egy süteményt!
Fogyassz egy süteményt!
Túszaik vannak.
Igyál még egy italt!
Він застарий, аби йти швидко.
Він занадто старий, аби ходити швидко.
Мері добре провела час на вечірці.
Megszöktek?
Eltűntek?
Újra átgondoltad?
Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.
У тебе буде братик. Ти радий?
У тебе буде братик. Ти рада?
Tom nu este așa de gras ca mine.
Hij schaamde zich een beetje.
Lui Tom îi lipsește familia.
Мені здається, що Том жорсткий.
Hij was een beetje ongemakkelijk.
Lui Tom îi este dor de familie.
Cu ce te pot servi?
Cum pot să te slujesc?
Mă întreb dacă Tom va fi bine.
Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.
Nu poți să bei apă aici.
Я буду добре поводитися.
Nu puteți bea apă aici.
Я пішов додому пішки.
Я прийшов додому пішки.
Я прийшла додому пішки.
Я пішла додому пішки.
Aici nu puteți să beți apă.
Il était un peu embarrassé.
Tom are o gamă largă de interese.
Nu vei găsi nimic aici.
Poate ar trebui să facem ceva în legătură cu asta.
Il était un peu dans l'embarras.
Es war ihm ein bisschen peinlich.
Он был немного смущён.
Зроби "бочку".
Er war ein wenig beschämt.
Diru al mi, kiun vi sekvas ĉe Tvitero, kaj mi diras al vi, kiu vi estas.
'och mutlhwI' ghaH tam'e'.
Urșii răniți sunt de obicei foarte periculoși.
'och mutlhwI' ghaH maryo''e'.
'och mutlhwI' vIpoQ.
'och mutlhwI' jIH.
Спорт — моє хобі.
Wij eten niet.
We zijn niet aan het eten.
Hur mycket tjänar rörmokare?
Un vector este un vector unitate dacă norma lui este unu.
Ми не їмо.
De ce nu vorbești cu el?
Wir essen nicht.
Femeilor le-a plăcut.
Îmi plac lucrurile așa cum sunt.
Tom își face griji de sănătate.
Huch 'ar baj 'och mutlhwI'?
Hur mycket tjänar en rörmokare?
Poate mai este altcineva în peșteră.
Ei vor să te vadă.
'och mutlhwI' ghaH tam'e' 'e' vIHarbe'.
Ніхто не сказав мені про зустріч.
'och mutlhwI'pu' chaH tam'e' me'rIy''e' je 'e' vIHarbe'.
Ніхто не розповів мені про зустріч.
Tarinalla on onnellinen loppu.
Le vent soufflait en rafales.
Я зробив собі коктейль.
Ea și-a vopsit părul blond.
Trebuie să mă întorc acasă și să dorm o noapte neîntors.
Începi să mă sperii.
Ти не знав, що Том ґей?
Ти не знала, що Том ґей?
Зазвичай ти не такий.
Зазвичай ти не така.
Зазвичай ви не такий.
Зазвичай ви не такі.
Зазвичай ви не така.
Câteodată băieții se comportă foarte stupid.
Se pare că te distrezi la petrecere.
John este prietenul meu cel mai bun.
John este cel mai bun prieten de-al meu.
S-a întâmplat să fie acolo.
Я перекладаю статті майже щоденно.
Tom besuchte nicht ein einziges Mal das Grab seines Vaters – er konnte ihm auch nach seinem Tod nicht vergeben.
Том сказав мені, що боїться лоскоту.
nuyorgh Dab jan.
nuyorgh Dab.
nuyorgh wIDab.
Gillar du New York?
Gillar ni New York?
nuyorgh boparHa''a'?
nuyorgh DaparHa''a'?
nuyorgh vIDab.
De wind waaide.
Ми викладачі.
Tom a refuzat locul de muncă.
Vezi vreo asemănare?
Allergiás vagyok.
Allergiám van.
Mi-am rupt piciorul într-un accident de mașină.
Amnéziás vagyok.
Amnéziám van.
Rákos vagyok.
Rákom van.
Van készpénzem.
Surorile mele amândouă sunt căsătorite.
Kétségeim vannak.
Eu studiez de la opt la unsprezece.
Bizonyítékaim vannak.
Acela este un inel frumos.
tenpo pini la mi ken ala kama sona tan ni: mi wile pali.
Nu-mi spune că-ți pasă.
Van bizonyítékom.
Bizonyítékom van.
I-am spus lui Mary să nu facă asta, dar ea tot a făcut-o.
Avem o relație bună.
Van házim.
Van házi feladatom.
Van védettségem.
Тобі слід балотуватися до міської ради.
Ви маєте балотуватися до міської ради.
Van biztosításom.
Vannak szükségleteim.
Скільки хвилин знадобилося Тому, щоб це зробити?
Vannak rendeléseim.
mi ken ala kama sona tan ni: mi wile pali.
Vannak terveim.
Vannak kérdéseim.
Vannak jogaim.
Vannak családjaik.
Problémáid vannak.
Látogatóid vannak.
A rózsának tüskéi vannak.
Van házi feladatunk.
Híreim vannak.
Der Wind wehte in Böen.
Том знав, що я не знаю французької.
Мері повернулася до своєї кімнати.
Welche Fremdsprachen haben Sie gelernt?
Welche Fremdsprachen hast du gelernt?
ghangwI' HayDaq ngab Duj.
Welke vreemde talen heeft u gestudeerd?
qaghelqa' 'e' yI'utmoHQo'!
Preferă numerele pare.
Preferă numerele cu soț.
Welke vreemde talen heb je gestudeerd?
Să călătorești este obositor.
Să călătorești este extenuant.
Acordă-i timp.
Dă-i timp.
Am sunat-o de trei ori.
Aș vrea să pot sări peste asta.
Я не знал, что ты будешь рано.
Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?
Nu m-am gândit la asta.
Я не знал, что вы будете рано.
Urmărește-mi degetul.
Том сказал мне, что плакал.
Я не знал, что ты будешь один.
Я не знал, что ты будешь одна.
SaQ ghaH.
Я не знал, что Вы будете один.
Va trebui să țin cont de asta.
Я не знал, что Вы будете одна.
Ai băut tot laptele?
jan Ton li sona e ni: jan Mewi li olin ala e ona.
Mai cumpără fructe.
Quelles langues étrangères as-tu étudiées ?
Cumpără mai multe fructe.
Час подорослішати.
Curăță coaja.
Aprinde un foc.
Pinguinul a sărit afară din apă.
'IH ghaH 'ej val.
Ця історія має щасливе закінчення?
Я каждое утро пью кофе.
Тома убил враг.
Жодне місто в Японії не більше від Токіо.
Я вважаю, що це трапиться.
Гадаю, це трапиться.
Я не зміг тобі допомогти.
Я не зміг вам допомогти.
Какие иностранные языки ты изучал?
Tom aime regarder les vieux films.
Какие иностранные языки Вы изучали?
Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.
Я не змогла тобі допомогти.
Я не змогла вам допомогти.
Parcă aș fi în rai.
Nu-i păcat?
Гадаєш, ти більший від Тома?
Tom schaut gerne alte Filme.
Îndulcește-ți tonul, te rog.
Гадаєш, ти більша від Тома?
Regarde donc !
jIjang 'e' vInIDbe'.
Tom organiseert volgende week zaterdag een verrassingsfeestje voor de verjaardag van Maria.
tu'laHbe' tam.
soweli li pakala uta. o lukin.
Посмотри-ка!
Ты только посмотри!
Гей, ви двоє! Що ви робите?
De abia aștept că cântecul ăsta să înceteze.
Nu sunt sigur că înțelegi.
Das ist nicht deine Sache.
Кажуть, що німецькі хлопці сором'язливі.
Sper că știi că sucul de fructe îngrașă.
Проблема — це вона.
Цей хлопець їсть хліб.
Tom me regarde travailler.
Том смотрит, как я работаю.
Том любит смотреть старые фильмы.
Tom sieht mir bei der Arbeit zu.
Я пришёл увидеться с Томом.
Tipii ăștia sunt niște genii.
Tom la regarde sans rien dire.
Я втратив половину своєї родини за один день.
Том не вміє пити.
Я втратила половину сім'ї за один день.
Tom schaut sie an, ohne etwas zu sagen.
o tawa e ona tawa mi.
Том молча смотрит на неё.
Tom schmeißt nächsten Samstag eine Überraschungsparty zu Marias Geburtstag.
ni li toki Kanse anu seme?
Том надеялся, что мы это сделаем.
Это зависит от твоих умений. Я рассчитываю на тебя.
yIlegh!
mi kepeken ilo toki.
На этом спуске тоже не за что ухватиться, поэтому опасно.
Nu poți sau nu vrei?
Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку.
Дух договора был предан забвению.
ona li lukin jo e pali.
Я думал уладить это по телефону.
Sunt îngrijorați de buget.
pelegh!
Аспирант Кен в прошлом году уехал в Америку.
Дочь всегда раздражало то, что мама не держит слова.
Я обычно сплю без подушки.
Un "soroban" este un tip de abac japonez.
Nu a mai fost încercat niciodată.
Эту функцию MP3 плеера не смогут полноценно использовать те, у кого нет компьютера.
В прошлом месяце у меня была свадьба.
Je hebt geprobeerd te voorkomen dat Tom dat doet, nietwaar?
Я тоже целых два раза разговаривал напрямую с руководством на прошлой работе.
Aș vrea ca el să fie astăzi aici cu noi.
«Жены якудза» — это фильм о якудза, выпущенный в прокат в 1986 году сетью Тоэй.
Nu mai juca.
Район «Мидтаун» в Токио наполнен зеленью.
Privește-mă cum o fac din nou.
Мужчина, которого я считал преступником, не имеет к этому происшествию никакого отношения.
lawa sina li pilin pakala anu seme?
Однако люди, которые охотились за тем, что было отдано на хранение в сейф, похитили Хану. Оказалось, эти люди были следователями.
Exporturile au încetinit.
Сирена сообщила о происшествии.
juHDajDaq ghaHtaH De'vID'e'.
M-am păstrat cu firea.
Какое тебе дело до того, кто чем увлекается?
Nu am cumpărat ce ai dorit.
Qoylu'taH.
Мам, сейчас тот дядя сильно упал!
Я не розповідав Тому про тебе.
Я Тому про тебе не розповідала.
ona mije li jan Suwasi.
Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.
Що робив Том весь минулий тиждень?
sina jan pi pona sijelo anu seme?
Я так розумію, ви її знаєте.
«Скажите, девушка!» — «Да?» — «Не могли бы вы немного помочь советом?»
Плоды завязываются, и похоже, черенок укоренится.
Во-первых, для того, чтобы прочувствовать произведение любимого писателя, его копируют, полностью переписывают.
Are nevoie de puțină iubire.
Наконец я ухватил суть кэндо.
Țare lor este amenințată de anarhie.
Хочу послушать про чёрную магию. Нам только немного рассказывали о ней в институте, и эта тема заинтересовала меня.
jan ala li pilin e ni.
Tom nu a urmat.
Как готовить морского карася. Сашими. Что бы ни говорили, морской карась вкуснее всего в виде сашими.
N-am spus că cred în asta.
Профессор, который изобрёл это, имеет право получить соответствующее вознаграждение от университета.
Не знаю, есть ли у него особые способности, но мне кажется, он был сильнее обычных людей.
ona mute li moli.
Asta-i cam mult de ținut cont.
Не принимает во внимание людей, чувствительных к химическим веществам.
jan ali li sona e ni.
Я отдался течению обстоятельств и потому нахожусь теперь в таком положении.
Un copil are nevoie de iubire.
Его голос внезапно оказался поглощен рёвом беса.
В Японии первой получила распространение кольцевая форма, поэтому они называются «противозачаточными кольцами».
Этим манипулируют спекулянты, пытающиеся получить прибыль.
13-я неделя: Изучаем абсолютное и относительное движение.
Это центробежная сила, Ньютон считал ее абсолютным движением.
Школа на месте театра была построена в апреле 1905 года.
Am făcut același lucru acum trei ani.
tenpo ni la ko lete li tawa anpa.
Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.
Mary nu e așa tânără precum pare.
S-a trezit la cinci ca de obicei.
U hebt geprobeerd Tom ervan te weerhouden dat te doen, nietwaar?
Nimeni nu vrea să-l ajute.
Ce datorez?
kasi kule li lon ale.
Sper că Tom rămâne la școală.
mi ken ala ken kepeken kon nasa?
jan Lomijo en jan Sulija li kama wan.
Credebam eos errare.
mi jan Kejo.
ijo li pana e kon jaki lon ni.
Ik ben op vakantie.
sina mute li pali pi mute ike.
ilo tenpo li ken ala ken pali?
ona meli li sona e mi.
ona mije li nasa tan telo nasa.
kalama musi li pona ala pona tawa sina?
Ce n'est absolument pas inhabituel.
Те, що він говорить, — це повна нісенітниця.
mi mute li kepeken supa monsi lon sinpin.
mi wile e ilo ko selo pi suno sewi.
mi wile e ilo ko tawa luka.
tenpo ale la ona li mu pi pilin musi.
Tom e Mary sono stati puniti?
Tom e Mary erano cauti.
Не думаю, что я могу это есть.
Mária nem a legszebb és legokosabb nő, de én őt szeretem.
Я не знаю, кто тот парень.
Я не знаю, сколько тебе лет.
ona li kama sona tawa lon telo.
Я не знаю, сколько вам лет.
Том наконец смог выиграть.
Мне сейчас некогда есть.
У меня сейчас нет времени есть.
У меня сейчас нет времени на еду.
Том надеялся, что сможет выиграть.
Tamás nem gazdag és nem is magas, még csak nem is jóképű, de én szeretem őt.
ona li kepeken ala kepeken e toki Inli?
Wanneer vertrekt de laatste trein?
Том никого не боялся.
Tom heeft een hoge bloeddruk.
Tom heeft een lage stem.
soweli tomo li kama jo e soweli lili.
Tom e Mary si sono difesi.
Tom e Mary si difesero.
sina wile kama jo e seme?
o toki nasa ala.
Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?
o nasa ala.
Wie heeft dit aan jou gegeven?
Mag ik jouw hand vasthouden?
Hoeveel is het voor een persoon?
Mijn moeder is advocaat.
mi jan Anteja.
mije lili li toki ala.
Heeft Tom gereageerd?
walo uta mi li pana e pilin pakala tawa mi.
o kama ala nasa.
C'est du bois brésilien. L'un des meilleurs au monde.
sina pilin pona anu seme?
Dit is Braziliaans hout. Een van de beste ter wereld.
ma tomo Tokiso li lon ni.
ni li lete mute.
ona li kama sewi.
pakala li kama la toki sewi li kama.
Das ist Holz aus Brasilien, mit das Beste, was es auf der Welt gibt.
Я очень хорошо провёл время в Бостоне.
Я каждый день прихожу домой в половине третьего.
Я нашёл хорошую работу в Бостоне.
Том не думає, що ми можемо це зробити.
Я доволі високий.
Я доволі висока.
Ну как Париж? - "Париж как Париж".
Том — найкращий учень у класі.
Просто довзоль мені розібратися з цим, гаразд?
Я лише чекаю тут, допоки Том не буде готовий.
Я не наедался досыта.
Том был не в настроении шутить.
Тому это не нравилось.
Мне надо попасть домой к понедельнику.
Мне надо попасть домой в понедельник.
Tom e Mary sono stati salvati?
Tom e Mary sono positivi?
Tom e Mary sono ottimisti?
В Новый год метро будет работать всю ночь.
Tom e Mary stanno bluffando?
Tom e Mary hanno fame?
Tom e Mary sono affamati?
Я опаздываю на работу!
Tom e Mary si sono uccisi ieri.
Tom e Mary si sono considerati fortunati.
Мне надо было сделать это до половины третьего.
Я переконаний, що Мері може сама про себе потурбуватися.
Tom e Mary si considerarono fortunati.
Tom e Mary si consideravano fortunati.
Tom e Mary hanno annullato i loro appuntamenti.
Tom e Mary annullarono i loro appuntamenti.
Quand mes poumons ne sont pas noircis par la cigarette, ils le sont par la pollution.
Мне надо ещё кое-что сказать.
The guitar sound effect is drilling into my mind.
Quand j'étais enfant, j'allais souvent à la pêche.
Я ещё не открыл коробку.
I've heard better music from power tools.
Я пока не открыл коробку.
Sami a mangé de la soupe.
Тома там в ту ночь не было.
Tom kolerás és pestises is volt.
Sami a mangé deux bols de soupe.
Его там в ту ночь не было.
Ни Том, ни Мэри не хотели навещать Джона в больнице.
I will defeat my adversaries with karmic forces.
Guríts le egy sört.
Я ещё ничего не ел.
Том был не единственным свидетелем.
Quelqu'un doit s'occuper du malade.
Интересно, с чего Том взял, что Мэри сможет это сделать.
Интересно, с чего Том решил, что Мэри сможет это сделать.
Quelqu'un doit s'occuper de la malade.
Pierre croit encore au Père Noël. En revanche, son fils n'y croit plus.
Tu veux un peu de thé?
Je n'aime pas la bière.
Le sport ne m'intéresse pas.
Megebédelnek.
Elfogyasztják az ebédet.
Кто-то должен позаботиться о больном.
Кто-то должен позаботиться о больной.
Кто-то должен заняться больным.
Кто-то должен заняться больной.
Кто-то должен присмотреть за больным.
Adam doit s'inquiéter pour lui-même.
Кто-то должен присмотреть за больной.
Я не решил, что делать.
Том тоже не удивился.
Schau dir die Wolken dort an!
Tom is watching me work.
Ne engem bámulj, Tomi, hanem a táblát nézd!
Tom looks at her without saying anything.
Il n'a pas aimé nager.
Lächle mich bitte an!
Tom a lu le contrat en secret.
Не хотите ли бокал вина?
Интересно, с чего Том взял, что Мэри не нужно этого делать.
Интересно, с чего Том решил, что Мэри не нужно этого делать.
Ему не понравилось плавать.
Я пиво не люблю.
Интересно, с чего Том взял, что Мэри не надо этого делать.
Интересно, с чего Том решил, что Мэри не надо этого делать.
Не думаю, что Том знает, с кем Мэри ходила на концерт.
Я второй день не могу до него дозвониться.
Надеюсь вернуться в октябре.
Tanárok vagytok.
Azok sárgadinnyék.
A labda gömbölyű.
У меня опять из-за тебя неприятности.
У меня из-за тебя неприятности.
Ők művészek.
У меня теперь из-за тебя неприятности.
Baktériumok mindenhol vannak.
Я слышал какие-то звуки в гараже.
Том поехал в Бостон по работе.
Pironkodsz?
Az évfordulók fontosak.
Meleg vagy?
Я слышал об этом в Бостоне.
Homoszexuális vagy?
На этот счёт Том не ошибался.
Я ещё не помыл машину.
Meglepődtél?
Meg vagy lepve?
Ezek ehetők?
Ők munkatársak?
Я ещё не прочёл эту книгу.
Я ещё не читал эту книгу.
Ők bűnözők?
Ők barátságosak?
Itt vannak?
Tomi egy fa mögé rejtőzött, de én így is láttam.
Tom e Mary stanno proteggendo qualcuno?
Tomi és a barátai minden fát kivágtak a birtokán.
Mérgezők?
Azok robbanóanyagok?
Szerinted Tomi miért szeret annyira fára mászni?
Felkészültünk?
Tomi életét vesztette, amikor a kocsija egy fának csapódott.
Életben vagy?
Élsz?
Ti orvosok vagytok?
Kínosan érzed magad?
Megijedtél?
Hajléktalan vagy?
Meleged van?
Ideges vagy?
Regisztrálva vagy?
Megbízható vagy?
Aggódsz?
Az óráknak vége.
Mindenhol zsaruk vannak.
Az elvárások alacsonyak.
Vannak következmények.
Vannak kockázatok.
Vannak szabályok.
Vannak túlélők.
Том был без куртки.
Ezek jók.
Ezek nagyszerűek.
Ezek valósak.
Я ещё не заказал ужин.
Ezek a tieid.
Kényelmetlenül érzed magad?
Az emberek hülyék.
A zivatarok félelmetesek.
A srácok hülyék.
Be vagy jelentkezve?
A kalózok kegyetlenek.
Ők kívülállók.
Az emberek beszélnek.
Lenyűgözött?
Le vagy nyűgözve?
Azok poloskák?
Hülye vagy?
A pandák cukik.
A pandák aranyosak.
A németek maximalisták.
A srácok kiszámíthatók.
Benn vagy?
A fák növények.
Mosolyogsz?
A kinézet fontos.
A kiscicák kíváncsiak.
Ez szívás.
Ezt hozd vissza!
Ki ez?
Szüksége van erre.
Tessék, vedd el!
Ez beteg.
Ez elképesztő.
Ez kellemetlen.
Ez nagy.
Ez bizarr.
Ez ragyogó.
Ez zavarba ejtő.
Ez király!
Ez izgalmas.
Ez extrém.
Ez mesés.
Ez ismerős.
Ez nagyszerű.
Ez elégtelen.
Ez szabálytalan.
Ez nem releváns.
Ez törvényes.
Ez őrült.
Ez természetes.
Ez hivatalos.
Ez kiemelkedő.
Ez fájdalmas.
Ez érzékeny.
Ez szégyenletes.
Ez szabvány.
Ez egyedi.
Ez sürgős.
Я знал, что ты хочешь это сделать.
Ez csodálatos.
Я знал, что вы хотите это сделать.
Tom ismeri ezt.
Tom szereti ezt.
Tom imádja ezt.
Tomnak szüksége volt erre.
Я знал, что это не несчастный случай.
Том никогда не уедет из Бостона.
Я знал, что не буду сегодня занят.
Tomnak szüksége van erre.
Том разозлится, если ты выиграешь.
Tom rendelte ezt.
Mi tudtuk ezt.
Том разозлится, если вы выиграете.
Mi tudjuk ezt.
Mi ismerjük ezt.
Mi imádjuk ezt.
Szükségük van erre.
Hívd ezt a számot!
Várhat ez?
Том будет со мной весь день.
Dédelgesd ezt a pillanatot!
Tartsd becsben ezt a pillanatot!
Másold át ezt a fájlt!
Том весь день будет со мной.
Másold át ezt az állományt!
Лев - сильное животное.
Kézbesítsd ezt az üzenetet!
Dov'erano imprigionati Tom e Mary?
Dove erano imprigionati Tom e Mary?
Tom e Mary stavano giocando a calcio.
Tom e Mary stavano giocando a football.
Tom e Mary sono molto delusi.
Tom e Mary sono semplicemente delusi.
Надеюсь в следующие выходные уехать.
Том пошёл на почту.
Heute habe ich im Schwimmbecken eine Bahn für mich allein gehabt.
Im Schwimmbad habe ich einen Bekannten getroffen.
Том тоже не стал бы этого делать.
Wo ist in diesem Auto die Handbremse?
Марика не знает, где я живу.
Не выходи на улицу после захода солнца.
Кто такой Том? Он твой новый парень?
Als kind ging ik vaak vissen.
Я знал, что тебе нужно будет это сделать.
Я знал, что вам нужно будет это сделать.
Том, похоже, не удивился, когда я сказал ему, что Мэри нет.
Не рубите молодые деревья.
He did not like swimming.
オレは卵を食べてもいい？
Posso comer os ovos?
Adam has to worry about himself.
Deze tas is niet klein.
Tom read the contract in secret.
We wandelden op het duin.
We hebben op het duin gewandeld.
Я знал, что тебе понравится это занятие.
Я знал, что вам понравится это занятие.
Том нас больше не побеспокоит.
Том вряд ли сегодня выиграет.
Я знал, что тебя не уволят.
I do not like reading beer labels.
Я знал, что вас не уволят.
Je n'aime pas lire les étiquettes de bière.
Не думаю, что Том знает, что Мэри хочет, чтобы он ей купил.
Том редко использует электроинструмент.
I do not like beer.
Ik ga wat koffie maken. Wil je ook een kopje?
Ты не знал, что Том собирается с Мэри на рыбалку?
Вы не знали, что Том собирается с Мэри на рыбалку?
Ik ga koffie maken. Hebt u ook zin in een kopje?
At last the game is up.
Je vais faire du café. Tu en veux aussi ?
At last the jig is up.
Я знал, что тебе придётся это сделать.
Я знал, что вам придётся это сделать.
Je vais préparer du café. En voulez-vous aussi ?
Я знал, что тебя там не будет.
Я знал, что вас там не будет.
Том, наверное, сегодня выиграет.
According to set theory, I do not like the set of all beers -- namely, this one in particular.
Selon la théorie des ensembles, je n'aime pas l'ensemble de toutes les bières - à savoir, celle-ci en particulier.
Я приготовлю кофе. Хотите тоже?
Я кофе сделаю. Хочешь тоже?
Я прожил в Бостоне до 2013 года.
Я прожил в Бостоне до две тысячи тринадцатого года.
Я знаю, что тебе нужно было это сделать.
Я знаю, что вам нужно было это сделать.
Мы с Томом будем путешествовать вместе.
Том почти согласился это сделать.
Использовать только в случае экстренной необходимости.
Том срубил дерево у себя во дворе.
Том срубил у себя во дворе дерево.
Ich mache Kaffee. Möchtest du auch welchen?
Покупайте сколько хотите.
Вид на озеро загораживает большая колонна.
Ich mache Kaffee. Möchten Sie auch eine Tasse?
Zij stelde hem een paar vragen.
Zij heeft hem een paar vragen gesteld.
Я водил своих детей в парк.
Я водил детей в парк.
Я знал, что ты захочешь это сделать.
Я знал, что вы захотите это сделать.
Не беспокойся, мы уже идём.
Не беспокойтесь, мы уже идём.
Не беспокойся, мы уже едем.
Не беспокойтесь, мы уже едем.
Het totaalbedrag was 3000 yens.
Het is nu net middernacht.
Ik wil niet dat je verandert.
Ik wil niet dat u verandert.
Hvor er håndbremsen i denne bil?
Kie estas la manbremso en ĉi tiu aŭto?
Tom ser på hende uden at sige noget.
They thought that Tom is sleeping.
God protect you.
I'm going to make coffee. Do you want some, too?
Tom kigger på hende uden at sige et ord.
Ich möchte nicht, dass du dich änderst.
Ich möchte nicht, dass Sie sich ändern.
Jongens, ik heb een verrassing voor jullie.
Tomaso rigardas ŝin, nenion dirante.
Jeg skal i gang med at lave kaffe. Vil du også have noget?
Thomas tacens aspicit eam.
Я попрошу Лизу, чтобы она приготовила тебе горячего супа.
Sami ate two bowls of soup.
jan Ton li lukin e ona li toki ala.
Я нашёл где жить.
Вы можете отвезти нас домой?
Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
Ты можешь отвезти нас домой?
Мне нужно срочно его найти.
Мне нужно срочно её найти.
Мне нужно триста долларов.
Том вчера приходил меня навестить.
Сами справляетесь или я нужен?
Ты только и делаешь, что развлекаешься.
Скажите, что меня нет.
Можно мне Вас сфотографировать?
Alcohol disinhibits.
He loves her and loves me.
I tuoi capelli sono diversi.
I suoi capelli sono diversi.
I vostri capelli sono diversi.
Сами никогда не будет красить волосы.
Tom seemed distracted lately.
Mary seemed distracted lately.
Tom e Mary non stavano parlando di oggi.
I had enough fun with Tatoeba, I have to go to sleep.
You've seemed distracted lately.
Ogni persona matura al suo proprio ritmo.
Tom e Mary hanno detto che non erano felici.
I want you more than I've ever wanted anyone else.
Tom e Mary dissero che non erano felici.
I want you more than I've ever wanted anything else.
Spero che Tom e Mary non siano ubriachi.
No one has ever made me feel like this before.
I want you more than I've ever wanted anything in my life.
I want you, Mary, more than I've wanted anyone or anything in my life.
Tom e Mary dicono che sono bravi a baseball.
Io spero che Tom e Mary non siano ubriachi.
I love you more than I've ever loved anyone.
Dimmi dove vivono Tom e Mary.
Ditemi dove vivono Tom e Mary.
Mi dica dove vivono Tom e Mary.
Dimmi dove abitano Tom e Mary.
Ditemi dove abitano Tom e Mary.
Life is too short to be miserable.
Mi dica dove abitano Tom e Mary.
Che altro potrebbero fare Tom e Mary?
Tom e Mary vivevano a Boston, vero?
Tom e Mary abitavano a Boston, vero?
Мать Сами осветляла ему волосы, чтобы они были такими же светлыми, как у неё.
Tom e Mary sono ancora al lavoro?
We were crazy for each other.
They were crazy for each other.
Tom and Mary are crazy for each other.
Tom e Mary hanno detto che non erano feriti.
Tom and Mary are crazy.
Tom treated Mary like a princess.
Tom e Mary dissero che non erano feriti.
Tom treated me like a princess.
Perché Tom e Mary sono gelosi?
Dove sono stati uccisi Tom e Mary?
Том обращался со мной как с принцессой.
Tom e Mary non sono ricchi.
Том обращался с Мэри как с принцессой.
Том и Мэри сумасшедшие.
Том с Мэри ненормальные.
Tom mi ha trattato come una principessa.
Том и Мэри без ума друг от друга.
Tom mi ha trattata come una principessa.
Они были без ума друг от друга.
Tom mi trattò come una principessa.
Tom e Mary sono pazzi.
His lips brushed hers.
У Сами выпали волосы.