loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami can tell his boss.
Amek i tettiliḍ?
Sami told his boss.
Sami knew he was replaceable.
Amek i tgiḍ?
Sami wanted to take Layla's job.
Sami er transkønnet.
Sami walked up to the counter.
Ad ɛeṛḍeɣ.
Sami was trying to help you.
Sami didn't know what Layla wanted him to do.
Sami usually wears this.
Layla was comfortable showing certain body parts.
Sami is sitting over there.
Sami let Layla try the t-shirt on.
Sami was looking at the suit on the manikin.
Samio estas transgenrulo.
D nekni kan i yetteqliliḥen fell-as.
Nettnadi anida ara naf win ixeddmen timacinin n tarda.
Nettnadi anda ara naf win yenuzuyen timacinin n tarda.
Ugaɣ mačči d netta i d-yewwḍen.
Ugaɣ ur tessin ara abrid ar tḥanut.
Isto é uma aranha.
Ddu d uḍaṛ-ik a mmi-s n tmurt!
Iɛedda lḥal tura, ad as-nanef kan ar uzekka.
Mebla Ṛebbi ma kkan-tt iḍaṛṛen-iw ar dina.
Ṛuḥ kan ad k-id-qaḍɛeɣ.
Zwir kan, nekk ad d-dduɣ deffir-ik.
Ur ttagad ara, ulac d acu i yezmer ad t-yexdem.
Ur ttagad ara, yesseglaf kan meɛna ur ittkerric ara.
Ur ttagad ara, iḥemmel kan ad yurar d warrac.
Tom kodu deşifre etti.
Isto é um aqueduto.
Tom bana çikolata aldı.
Tom bir misyoner oldu.
Tom sorumu göz ardı etti.
Tom bir arkeolog.
Tom restorandan ayrıldı.
Tom iltifattan hoşlandı.
Tom sık sık sandalet giyer.
Isto é um búfalo.
Nem csinálhattam volna másként.
Nem tehettem volna másképp.
Tom güvenilmez olabilir.
Tom Barok müziği sever.
Tom hediyeyi sardı.
Tom bu resimleri çekti.
Tom bir şeyler yapmalı.
Tom bir mikroskop aldı.
Will you promise me you'll never leave me?
Tom promised Mary he wouldn't eat her piece of cake.
Please promise me you'll never lie to me again.
Please promise me you'll never lie again.
Please promise me that you won't do that.
Please promise me that you won't do that anymore.
Please promise me you won't do this anymore.
Please promise me that you won't do again.
Please promise me you won't do again.
Please promise me you will never tell a lie again.
Just promise me that you're going to be careful.
Just promise me that you'll be nice to Tom.
Just promise me that you won't get angry.
Just promise me you won't do anything stupid.
Just promise me you won't do anything silly.
Just promise me that you won't do again.
Just promise me you won't do again.
It's way past the time that Tom promised that he'd be here.
I've promised Tom that I'd do that tomorrow.
I've promised Tom that I would help.
I wish I hadn't promised Tom that I'd help him.
I wish I hadn't promised Tom that I'd help him do that.
I wish I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
I want you to promise me you'll never do that.
I want you to promise me that you'll never do that.
I want you to promise me you'll do that.
I want you to promise me that you'll do that.
I promised Tom that we wouldn't sing that song tonight.
I promised Tom that we wouldn't do that.
I promised Tom that I wouldn't tell anybody.
I promised Tom I wouldn't tell anybody.
I promised Tom last week I'd do that.
I promise that this will never happen again.
I promise that it won't take long.
I promise that it won't happen again.
I promise that I'll wait until you get here.
I promise that I'll wait for you.
I promise that I'll try.
I promise that I'll try to make things as easy as possible for you.
I promise that I'll try harder next time.
I promise that I'll take good care of your dog.
I promise that I'll protect you.
I promise that I'll pay you back.
I promise that I'll pay you back the money I owe you before the end of the month.
I promise that I'll pay you back the money that I owe you before the end of the month.
I promise that I'll never tell Tom.
I promise that I'll never lie to you again.
I promise that I'll never leave you.
I promise that I'll never do this again.
I promise that I'll never do that again.
I promise that I'll never do it again.
I promise that I'll mop the floor tomorrow morning.
I promise that I'll make it up to you.
I promise that I'll give this back to you as soon as I've finished using it.
I promise that I'll give it back.
I promise that I'll find you a job.
I promise that I'll explain everything later.
I promise that I'll do that.
I promise that I'll do that today.
I promise that I'll do that before the end of the week.
I promise that I'll do that before the end of the month.
I promise that I'll do that before I go home.
I promise that I'll do it tomorrow.
I promise that I'll come to your party.
I promise that I'll come by to see you on Monday.
I promise that I'll call.
I promise that I'll bring it right back.
I promise that I'll be quiet.
I promise that I'll be nice to you from now on.
I promise that I'll be back in time for the meeting.
I promise that I'll be back as soon as I can.
I promise that I won't wake you up when I get home.
I promise that I won't tell.
I promise that I won't tell Tom about what we did.
I promise that I won't tell anyone why we're here.
I promise that I won't tell anybody why we're here.
I promise that I won't tell anyone who you are.
I promise that I won't tell anyone where you are.
I promise that I won't tell anyone where Tom is.
I promise that I won't tell anyone where it is.
I promise that I won't tell anyone what you did.
I promise that I won't tell anyone that you're rich.
I promise that I won't tell anyone that Tom is here.
I promise that I won't tell anybody who you are.
I promise that I won't tell anybody where you are.
I promise that I won't tell anybody where Tom is.
I promise that I won't tell anybody where it is.
I promise that I won't tell anybody what you did.
I promise that I won't tell anybody that you're rich.
I promise that I won't tell anybody that Tom is here.
I promise that I won't say anything to anybody.
I promise that I won't look.
I promise that I won't lie to you again.
I promise that I won't let you down.
I promise that I won't leave without you.
I promise that I won't hurt you.
I promise that I won't hurt Tom.
I promise that I won't hit anyone.
I promise that I won't hit anybody.
I promise that I won't forget.
I promise that I won't forget it.
I promise that I won't drink.
I promise that I won't do this again.
I promise that I won't do that.
I promise that I won't do that anymore.
I promise that I won't do that again.
I promise that I won't damage anything.
I promise that I won't cry.
I promise that I won't bite.
I promise that I won't bite you.
I promise that I won't be late.
I promise that I won't be late again.
I promise that I won't be jealous.
I promise I'll protect you.
I promise I'll pay you back the money that I owe you before the end of the month.
I promise I won't tell anybody why we're here.
I promise I won't tell anybody who you are.
I promise I won't tell anybody where you are.
I promise I won't tell anybody where Tom is.
I promise I won't tell anybody where it is.
I promise I won't tell anybody what you did.
I promise I won't tell anybody that you're rich.
I promise I won't tell anybody that Tom is here.
I promise I won't hit anybody.
I promise I won't forget to do that.
I promise that I won't forget to do that.
I made Tom promise me he wouldn't tell anyone what happened.
I made Tom promise me he wouldn't tell anybody what happened.
Don't worry. I promise that I'll do what you ask.
Do you promise me that you'll do that?
Didn't you promise me you wouldn't do that?
Didn't Tom promise that he'd never do that?
Didn't Tom promise he'd never do that?
Didn't Tom promise that he'd never do that again?
Didn't Tom promise he'd never do that again?
Didn't Tom promise that he wouldn't do that?
Didn't Tom promise he wouldn't do that?
Didn't Tom promise that he wouldn't do that again?
Didn't Tom promise he wouldn't do that again?
Can you promise me that you won't tell Tom?
Can you promise me that you won't do that?
Tom korku filmlerini sever.
Will you promise me that you'll never leave me?
You've got to promise me that this is never going to happen again.
I want you to promise me you won't do that.
I want you to promise me that you won't do that.
Tom kept his promise and did what he said he'd do.
Tom kept his promise and did what he said that he'd do.
Tom couldn't fulfill the promise he made to his grandfather.
Tom couldn't fulfill the promise that he made to his grandfather.
Isto é um fecho-ecler.
Tom banal filmleri sever.
Tom muhtemelen katılacak.
Isto é uma escada rolante.
Tom sorumu görmezden geldi.
Isto é uma passa.
Tom restoranı terk etti.
Bazen Tom bunu yapar.
Sami er en transperson.
Tom'un açıkça yardıma ihtiyacı var.
Er dette din hjelm?
Tom çizgi romanları toplar.
Tom bu partiyi düzenledi.
Tom promised he wouldn't speak French.
Tom promised that he wouldn't speak French.
Tom promised to watch the video I made.
Tom promised to watch the video that I made.
Tom promised Mary he'd take her shopping.
Tom promised Mary that he'd take her shopping.
Do you promise that you won't tell Tom I gave you his phone number?
Do you promise that you won't tell Tom that I gave you his phone number?
Do you promise you won't tell Tom I gave you his phone number?
Do you promise you won't tell Tom that I gave you his phone number?
Do you promise that you won't tell Tom I told you where he lived?
Do you promise that you won't tell Tom that I told you where he lived?
Do you promise you won't tell Tom I told you where he lived?
Do you promise you won't tell Tom that I told you where he lived?
Do you promise that you won't tell Tom I kissed Mary?
Do you promise that you won't tell Tom that I kissed Mary?
Do you promise you won't tell Tom I kissed Mary?
Do you promise you won't tell Tom that I kissed Mary?
Do you promise that you won't tell Tom I was in a traffic accident?
Do you promise that you won't tell Tom that I was in a traffic accident?
Do you promise you won't tell Tom I was in a traffic accident?
Do you promise you won't tell Tom that I was in a traffic accident?
Tom nadiren bir şey söylüyor.
Ansi i ten-id-tḍebbreḍ?
Anda i ten-tufiḍ?
Tom kısa öyküler yazar.
Yettuḥasef ɣef lekdeb i yeskaddeb.
Akken nrennu di temɣer i tneqqes tektawt-nneɣ.
Ur yesεa ara tiwezza ilaqen i uxeddim-a.
Sami missed it.
Sami lost it.
Sami touched his nose.
Sami took the arms of the manikin off.
Tom'un biraz kafası karışık.
Mange børn bruger ikke cykelhjelm.
Tom güven telkin etmeyen olabilir.
Jeg cykler altid med cykelhjelm.
Eu prometo que isso não vai acontecer novamente.
Cukkeɣ rennun-as aman i lbira deg ttberna-yi.
Garanto que isso não acontecerá novamente.
Juro que isso não vai acontecer de novo.
Ad s-yerḍel ayla-s.
Ad s-iεir ayla-s.
Tom herhangi bir yere nadiren yürür.
D luluf n medden i yemmuten s laẓ.
Mi promesas, ke tio ne okazos denove.
Cykler dine børn med cykelhjelm?
Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet.
Eu prometo que não vai demorar muito.
Garanto que não demorará muito.
Juro que não vai demorar muito.
Yenna-d ad d-yuɣal ɣer da azekka.
Tettḥezzibeḍ akken ilaq.
Uriɣ-as yagi i Tom.
Kečč d win yettḥezziben mliḥ.
Tom başarılı bir eser yaptı.
Aseqqamu adigan uɣerbaz ad yeεreḍ kan amek ara yegdel adlis-a.
Tom güzel bir araba kullanıyor.
Bɣiɣ ad iliɣ gerrzeɣ.
Tom üçüncü bir atış yaptı.
Gma-s d yiwen ger imdukal-iw imeqranen.
Tom kalın bir fular giydi.
Jeg har stjålet askebægeret fra restauranten.
Marie tesɛa yiwen kan n uqcic, tebɣa ad tesɛu wis sin.
Tom says that he's sorry that he broke his promise.
Tom says that he's sorry he broke his promise.
Tom says he's sorry he broke his promise.
Tom says he's sorry that he broke his promise.
Tom promised you he'd do that, didn't he?
Tom promised you that he'd do that, didn't he?
Tom promised Mary he'd help her get ready for the party.
Tom promised Mary that he'd help her get ready for the party.
Tom promised Mary he wouldn't look at other girls.
Tom promised Mary that he wouldn't look at other girls.
Tom promised Mary he was going to pick her up at 2:30.
Tom promised Mary that he was going to pick her up at 2:30.
Tom promised his parents he wouldn't get married until he was thirty.
Tom promised his parents that he wouldn't get married until he was thirty.
Tom promised his parents he wouldn't do that.
Tom promised his parents that he wouldn't do that.
Tom promised his mother he'd help her decorate the Christmas tree.
Tom promised his mother that he'd help her decorate the Christmas tree.
Tom must've forgotten the promise he made.
Tom must've forgotten the promise that he made.
Tom couldn't do what he promised he'd do.
Tom couldn't do what he promised that he'd do.
Tom couldn't do everything he promised.
Tom couldn't do everything that he promised.
Eu quero que você me prometa que vai fazer isso.
Tom couldn't do everything he promised he'd do.
Tom couldn't do everything that he promised he'd do.
Tom para iadesi istedi.
Tom promised to stay home.
Tom promised to fix Mary's broken table.
Tom kept his promise to Mary.
Tom has a bad habit of breaking promises.
Tom promised to stay at home.
Tom promised Mary a kiss if she won the race.
Tom promised to do that on Monday.
Tom hasn't yet done what he promised me he'd do.
Didn't Tom promise never to do that?
Tom didn't help Mary wash her car like he promised.
I made Tom promise never to do that.
Tom didn't help Mary clean the house like he promised.
Tom promised to call me before 2:30.
Tom kept his promise to Mary and helped her weed her garden.
Tom promised to do that before 2:30.
Tom promised Mary a delicious meal at an expensive restaurant.
Tom promised to never do that again.
Tom promised Mary a lot of jewelry, but he never gave her any.
Tom kept his promise and helped Mary.
Do you promise never to do that?
Tom made a promise to us and kept it.
Didn't you promise not to do that?
Tom didn't help Mary like he promised.
Didn't you promise never to do that?
Tom promised to pay me back on Monday.
Tom promised to pay me back the money he owes on Monday.
I'll keep the promise I made to you.
Quero que me prometas que vais fazer isso.
Tom fırında patates yedi.
Yeqwa fell-i ccɣel taṣebḥit-a.
Netruḥu yal aseggas ɣer din.
Quero que que vocês me garantam que vão fazer isso.
Tom bir kitap anlaşması imzaladı.
Quero que me prometais que fareis isso.
Aha, ini-d!
Weltma-k tessutered ad k-tẓer.
Quero que o senhor me prometa que fará isso.
Tom kırmızı bir pikap sürüyor.
Tettemεamal d cciṭan.
Quero que a senhora me garanta que vai fazer isso.
Tom bir gül çalısı dikti.
Quero que os senhores me jurem que vão fazer isso.
Quero que as senhoras me jurem que farão isso.
Tom'un bir dövme salonu var.
Mi volas, ke vi promesu al mi, ke vi faros tion.
Nettuḥettem ad nsellem deg uɣawas-nneɣ.
Ruḥeɣ ad d-seyyḍeɣ lḥut seg asif iḍelli.
Ceεleɣ amutur.
Ur iban ara yiswi d acu-t.
Qqaren-d d aẓawali ur nesεi kra.
Ur ttlaẓeɣ ara.
Idlisen-a d iqdimen.
Acu n tessegnatin i k-wten?
Mi havas skriboplumon.
Tom eve bir taksi ile gitti.
Tom balığı çok sever.
Anta i d tamanaɣt n Finlanda?
Jeg har en kuglepen.
Tom bir kapının çarptığını duydu.
Tom başarılı bir çalışma yaptı.
Sami was trying.
Sami never does this.
Tom yeni bir kemer aldı.
Sami was trying to swim.
Sami came over here.
Mazal yuεer lḥal mliḥ akken ad d-yaf yiwen axeddim. Yerna ɣas txeddmeḍ, rennun-d kan wuguren n wayen i ilaq ad txellṣeḍ, si lqeḍyan n tḥanut alamma d lgaz.
Sami doesn't understand what is wrong with Layla.
Sami got the dress off the manikin.
Layla had a nice shape.
Sami didn't like Layla's dress.
Sami put the manikin back together.
Sami had to put the manikin back together before his boss came back.
Sami wore an old jacket.
Sami doesn't like this jacket.
Sami is about to go.
Yuεer-asen lḥal i wid meqqren deg leεmer akken ad gzun tatiknulujit tatrart
Sami could always come back.
Sami knows Layla is new.
Sami put the dress back on the manikin.
Sami snitched to his boss.
Yufa-d iman-is anda ilaq, deg teswiεt-nni n lεali.
Sami was sassy with the customer.
Sami was fresh from high school.
Stehzayen dima s medden.
Sami was fresh from college.
Sami had to be honest.
Sami was a top customer.
Sami was really mean.
Sami didn't let me help him.
Sami is having a bad day.
Sami doesn't even know me.
Sami described Layla as a whole different woman.
Sami usually shows up at noon.
Sami's mom was there.
Sami was out there.
Acu nniḍen i lliɣ zemreɣ ad t-xedmeɣ deg tegnit am tin?
Sami just looked at me.
Sami was talking to everybody except for me.
Sami talks to everybody.
Sami was sixteen at the time.
Sami took that with a grain of salt.
Sami tried to come up really nice.
Sami already has a drink in his hand.
Sami looked at his mom.
Sami's cup was halfway empty.
Sami was enjoying himself.
Sami is in retail.
Sami wasn't interested in money.
Layla was a bitch to me for no fucking reason.
Sami liked the story.
Sami put the video on private.
Sami was posting videos very frequently.
Isto é uma uva-espim.
Isto é um porco-espinho.
Sami kiggede på sin mor.
Ssusem, tessεerqeḍ-iyi-tent!
Susem tettreyyiεeḍ-iyi-tt!
Tom bir kovboy şapkası giyiyordu.
Yasuε mi d-yezzi iwala la t-id-ṭṭafaren, dɣa yenna-yasen : "acu tebɣam?"
Tom çok gitar çalıyor.
Tom'un bir iş öğretmeni var.
Tom hafif bir akşam yemeği yemişti.
Yettwanɣa s umrig yeḥfan.
Ugdent mliḥ.
Dima deg uxxam i tettiliḍ tameddit?
Isto é uma beterraba.
Smineg illel, maca qqim di lqaεa.
Tom bir yaltakçıya benziyor.
Tom zafer dansı yaptı.
Tettbin-d akka d timsetḥit maca di tilawt d tin iεezmen s tidet.
Mačči d imeḥbas i nella.
Tom sadece bir dakika bekledi.
Tom bir çanta hazırladı ve gitti.
Isto é uma serpente.
Isto é uma ovelha.
Tom'un küçük bir işi var.
Tom'un bir donanım mağazası var.
Isto é um carneiro.
O crisântemo, por exemplo, simboliza caráter nobre.
I got up and Tom did, too.
ركض سامي
صرخ سامي.
بقى سامي.
تحرّك سامي.
أتى سامي.
فاز سامي.
كانت لدى سامي رائحة كريهة.
توقّف سامي.
سامي يعلم.
تجشّأ سامي.
طرق سامي.
بالغ سامي في ردّة فعله.
شرب سامي.
كان سامي يشرب.
مشى سامي.
تناول سامي سمّا.
تناول سامي السّم.
كان سامي يرتعش.
Isto é um leopardo.
كان سامي يعرف الرّسم بالرّيشة.
ضايقني سامي جنسيّا.
لم يكن سامي يطبخ أبدا.
واصل سامي المحاولة.
بدأ سامي يبكي.
كان سامي يصاب بنوبات.
أصبح سامي عنيفا.
تظاهر سامي بالموت.
كان سامي يحبّ القمار.
Isto é um urso-pardo.
Isto é um urso.
Isto é um urso-branco.
Том не сказал Мэри, что уходит.
Том не сказал Мэри, за что он её не любит.
Том не сказал Мэри, почему она ему не нравится.
Isto é um tigre.
Ты любишь слушать музыку по радио?
Tuεer-iyi tusnakt.
Mačči iɣersiwen merra d iweḥciyen.
Nruḥ s axeddim mi d-yecreq yiṭij, nuɣal-d gar lmeɣreb d mi d-yeɣli yiḍ.
Efk-iyi dqiqa!
मेरीने तिचा शब्द पाळला नाही.
Ur ẓriɣ ara yakk anda lliɣ.
Isto é uma escova de dentes.
Tebrez taxxamt-is qbel ad d-awḍen yinebgawen.
Isto é uma unha do pé.
Dayen ad tεeddiḍ s usu?
Isto é uma carraça.
Telha teḍsa i tezmert n umdan.
Tom smilte til mig.
Je veux parler à Tom.
Tom smilede til mig.
Le rire est utile à la santé de l’homme.
Mi ara wwen yigumma, ɣellin-d ɣef tmurt.
Я не подписал контракт.
Quand les fruits mûrissent, ils tombent par terre.
Я не подписывал контракт.
Postquam cuncta videt cœlo constare sereno, / dat clarum e puppi signum; nos castra movemus, / tentamusque viam et velorum pandimus alas.
Tezmer tkadimit ad tefru aṭas n temsal yeqqimen ɛelqent.
Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
Isto é uma raiz.
L’académie peut apporter des solutions aux problèmes qui restent encore posés.
Isto é uma raposa.
Yebɣa uqcic ad yinig ɣer Kanada.
Tu es guéri.
Le garçon veut émigrer au Canada.
Том не понимает, зачем Мэри это сделала.
Том не понимает, почему Мэри это сделала.
Isto é um prado.
Yenwa umeɣbun, medden akk am netta.
Nous attendons.
Il a cru le pauvre, que tout le monde est comme lui.
Yessen ad yenher azlalam seg temẓit.
Far away / he sees the firmament all calm and clear, / and from the stern gives signal. We obey, / and shifting camp, set sail and tempt the doubtful way.
Isto é um pão branco.
ثبت سامي في مكانه.
Il sait monter à vélo depuis son enfance.
Les russes ont gagné, comme on pouvait s'y attendre.
اقترب سامي من ليلى.
أعدّ سامي قهوى.
Isto é uma melancia.
Je ne m’attendais pas à ce résultat.
Il voit les cieux sereins ; et, du haut de la poupe, / d'un signe impérieux il avertit sa troupe. / Nous partons, nous fuyons, nous volons sur les eaux, / et déployons aux vents les ailes des vaisseaux.
Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.
No céu sereno vendo todos os indícios / de bom tempo, da popa faz vibrar / alto e claro o sinal da partida; então nós, / acampamento levantado, às naus voltamos / e nos mastros as velas desfraldamos.
Cela coûte beaucoup plus cher que je ne le pensais.
Isto é uma floresta.
Ma aẓawan yedda d imeslayen n usefru, tizlit ad d-teffeɣ telha.
Si la musique va avec les paroles du poème, la chanson ne sera que bonne.
Ma yella nebɣa, nezmer.
Si on veut, on peut.
Vidante sur la serena volbo ĉiela ĉiujn signojn de bona vetero, li el la poŭpo laŭte kaj klare ordonas la ekveturon; tiam ni, malstariginte la tendaron, reenŝipiĝas, kaj la velojn malvolvas sur la mastoj.
سامي و ليلى أبناء عم.
سامي و ليلى أبناء خال.
سامي و ليلى أبناء عمّة.
سامي و ليلى أبناء خالة.
ليلى فتاة حفلات.
سامي و ليلى سيتزوّجان قريبا.
Мэри покрасила волосы в синий цвет.
Isto é água potável.
Том покрасил волосы в чёрный цвет.
Isto é água oxigenada.
Isto é água gaseificada.
Isto é álcool.
Isto é acetona.
Isto é gasolina.
Isto é petróleo.
Isto é gasóleo.
Isto é benzina.
Isto é café com leite.
Isto são natas.
Isto é óleo vegetal.
Isto é óleo do motor.
Isto é óleo de girassol.
Eu acordei e o Tom também.
Isto é vaselina.
Sami estava postando vídeos com muita frequência.
Isto é um detergente.
Isto é um diadema.
Isto é um diamante.
Isto é um diapasão.
Isto é um diário.
Isto é um dicionário bilingue.
Eu sempre soube que o Tom podia fazer isso.
Sempre soube que o Tom podia fazer isso.
Isto é um dicionário de português-inglês.
Isto é um dicionário de português-espanhol.
Isto é um dicionário de português-francês.
Я говорил не о Бостоне.
Isto é um dicionário de português-latim.
Isto é um dicionário de português-grego.
Isto é um dicionário de português-italiano.
Isto é um dicionário de português-alemão.
Isto é um dicionário de português-russo.
Isto é um dicionário de português-holandês.
O Tom diz que ele é bom em natação.
Я не думал, что опоздаю.
Isto é um dicionário de português-tailandês.
O Tom parecia estar impressionado.
Isto é um dicionário de português-polaco.
Isto é um dicionário de português-catalão.
Isto é um dicionário de português-romeno.
O Tom vai ficar aqui com você.
Isto é um dicionário de português-sueco.
O Tom queria que eu lhe desse tempo para fazer aquilo.
Isto é um dicionário de português-mandarim.
Isto é um dicionário de português-coreano.
Isto é um dicionário de português-japonês.
Isto é um dicionário de português-húngaro.
Isto é um dicionário de português-búlgaro.
Eu ainda não entendo como pode chover gatos e cachorros como dizem os ingleses!
Eu espero que o Tom não esteja acordado.
Isto é um dicionário de português-esperanto.
Espero que o Tom não esteja acordado.
Por favor, faça o Tom comer os vegetais.
Tegzem tasa-w, iɣaḍ-iyi wul-iw imi tutlayt-nneɣ nṛuḥ ad-t-neţţu.
Isto é um divã.
Fui eu quem convenceu o Tom a aprender a fazer isso.
Mi ankoraŭ ne komprenas, kiel eblas pluvi katoj kaj hundoj, kiel diras la angloj!
Tom e eu não somos muito competitivos.
Você se arrepende de ter feito aquilo?
Isto é um edredão.
O Tom não gosta de jogar tênis com a Mary.
Isto é um envelope.
Ad d-yaweḍ Tom ar Boston azekka ṣṣbeḥ.
O Tom parecia estar frustado.
Isto é um escorredor.
Isto é um espremedor.
Isto é uma escova de roupa.
Isto é uma escova de sapatos.
Nuphwaǧ akteṛ n waya.
As más línguas dizem que comer língua todos os dias não ajuda em nada na aprendizagem de idiomas.
Isto é uma escumadeira.
D awezɣi ad am-xedmeɣ anect-a.
D awezɣi ad ak-xedmeɣ akka.
Isto é um espanador.
Je suis meurtri: mon cœur est à plaindre d'avoir failli assister à la déperdition de notre culture.
Uḥwaǧeɣ-ken.
Isto é uma estátua.
Yusa-d Tom si Boston.
Isto é um busto.
Ldint tewwura.
Isto é uma ferradura.
Isto é um filtro.
Isto é uma flauta.
Isto é um fogão.
Isto é um fogão elétrico.
Isto é um fogão a gás.
Isto é uma frigideira.
Berkat tikerkas.
Akralanguloj diras, ke manĝi langojn ĉiutage tute ne helpas lingvolernadon.
Isto é um gancho.
Isto é uma grinalda.
Isto é uma grelha.
Isto é uma guilhotina.
Isto é uma guitarra.
Isto é um hidrómetro.
Isto é um higrómetro.
Isto é um holofote.
Isto é uma hóstia.
Isto é um iate.
Isto é um ingresso.
Isto é incenso.
Isto é uma jaqueta.
Isto é um jogo.
Isto é uma joia.
Isto é uma lancheira.
Isto é uma lantejoula.
Qual é a cor do cavalo branco de Napoleão?
Isto é uma lata.
Isto é um lenço.
Isto é um liquidificador.
Isto é uma lixa.
Isto é um maçarico.
Taki mačči d tameṭṭut-iw.
Isto é uma marreta.
Isto é um microscópio.
Isto é uma mochila.
Isto é uma nave espacial.
Esta é a nave principal.
Estas são as naves laterais.
Isto é uma novela.
Isto é um oboé.
Isto são uns óculos.
Isto são uns óculos graduados.
Isto é um odre.
Isto é uma ombreira.
Isto é um órgão.
That isn't my job.
That isn't what I was looking for.
That isn't what I wanted to say.
That's not what I wanted to say.
That's not very important.
That isn't very hard.
That's not very hard.
That isn't very good.
That isn't very far from here.
That's not very far from here.
That isn't very expensive.
That's not very expensive.
That isn't very easy.
That's not very easy.
That isn't very durable.
That's not very durable.
That isn't very difficult.
That's not very difficult.
That isn't very complicated.
That's not very complicated.
That isn't really what I was hoping for.
That's not really what I was hoping for.
That isn't pertinent.
That's not pertinent.
That isn't likely to work.
That's not likely to work.
That isn't ever going to happen anymore.
That's not ever going to happen anymore.
That isn't a weapon, is it?
That's not a weapon, is it?
That isn't a suitable topic for discussion.
That's not a suitable topic for discussion.
That isn't what I thought.
That's not what I thought.
Isto é um órgão do corpo humano.
Isto é um órgão de tubos.
Isto é um órgão eletrónico.
Isto é um palito.
Isto é um fósforo.
Ele é pobre como Jó.
Isto é uma caixa de fósforos.
Isto é uma carteira de fósforos.
Li estas malriĉa kiel Ijobo.
Isto é uma panela.
Isto é um pano.
Isto é um papel.
Isto é um papel muito importante.
Isto é um papel sem qualquer interesse.
Isto é um pincel.
Isto é uma trincha.
Ninguém estava presente por ocasião da venda.
Ninguém estava presente quando da venda.
Non è un'arma, vero?
Isto é uma prateleira.
Isto é um prato de vidro.
Isto é um prato de plástico.
Isto é um prato de cerâmica.
Isto é um prato de papel.
Ninguém presenciou a venda.
Neniu ĉeestis la vendon.
Tom said he'll leave the door open.
Tom said that he'll leave the door open.
This is not quite enough.
This isn't quite enough.
Asked if he was happy, Tom said he was.
Asked if he was happy, Tom said that he was.
Tom refused to name those involved.
Is it OK to say no?
Tom and I've never been close friends.
Tom is a very good skier, isn't he?
Doing that is illegal.
Tom and Mary have a good relationship.
Tom refused to provide any details.
I'm not quite finished.
Tom is a very strong guy, isn't he?
Tom has a farm just outside of Boston.
Those apples are rotten.
When are visiting hours?
What color shoes is Tom wearing today?
I want to try doing that.
Tom is a very strong man, isn't he?
Do you want to play chess?
Tom seemed busier today than usual.
It wasn't us who did that.
How much did Tom get paid to help Mary?
Doing that here is illegal.
Tom is afraid of heights, isn't he?
Isto é um quebra-cabeças.
Isto é um quebra-luz.
Isto é um quebra-nozes.
Ele sempre teve pavor de dentista.
Isto é um rádio.
Isto é um ralador.
Isto é um ralo.
Li ĉiam timegis dentistojn.
Isto é uma raquete.
Isto é uma ratoeira.
Tom does everything by himself.
Isto é um reco-reco.
今日は山がはっきり見える。
Том не хочет делать это без Мэри.
Não se pode ficar satisfeito com esses resultados medíocres.
Я не хотел извиняться.
Я не хотел просить прощения.
Não podemos ficar satisfeitos com esses resultados medíocres.
Я не хотел, чтобы меня поймали.
Я тоже не хотел идти.
Я тоже не хотел ехать.
Farlo qui è illegale.
Farlo qua è illegale.
Va bene dire di no?
君のように本ばかり読んでいると体が悪くなるよ。
Oni ne povas esti kontenta pri tiuj mezbonaj rezultoj.
Onin ne povas kontentigi tiuj mezbonaj rezultoj.
Том безбородый.
На голове у Тома чёрная фетровая шляпа.
Isto é um pássaro.
Isto é um contrato.
Isto é uma veia.
Isto é um coqueiro.
Isto é um retrovisor.
Isto é um revólver.
Isto é um rímel.
Isto é um rodo.
Isto é um rolamento.
Isto é um torniquete.
Isto é uma roleta.
Não jogo na roleta-russa.
Costumo jogar na roleta-russa.
Isto é uma rolha de cortiça.
Isto é uma rolha de plástico.
Isto é uma rolha de madeira.
Isto é um tomate.
Isto é um selim de uma bicicleta.
Isto é uma serpentina.
Isto é uma sirene.
Ouço a sirene dos bombeiros.
Não ouves a sirene?
Não ouve a sirene?
Não está a ouvir a sirene?
Tu não estás a ouvir a sirene?
Isto é uma pasta de dentes.
Não ouvis a sirene?
Não ouvem a sirene?
Não estão a ouvir a sirene?
Não estais a ouvir a sirene?
Está a tocar o sino.
Isto é uma sombrinha.
Isto é uma taça de vidro.
Isto é uma taça de prata.
Isto é uma taça de bronze.
Isto é uma taça de ouro.
Isto é uma taça de inox.
Isto é um tamanco.
Isto é um teclado.
Isto é uma televisão.
Isto é um termómetro.
Isto é uma touca.
Isto é um tijolo.
Isto é um trampolim.
Isto é uma farda.
Isto é uma palavra.
Isto é um adjetivo uniforme.
Isto é um adjetivo biforme.
Isto é um verbo.
Isto é um determinante.
Isto é uma chuvada.
Isto é uma preposição.
Tom ave pel oscur.
Isto é um numeral.
Isto é uma interjeição.
Tomo estas malhelhaŭta.
Isto é um pronome.
Isto é um pronome indefinido.
Isto é um pronome demonstrativo.
Isto é um pronome possessivo.
Isto é um pronome pessoal.
Isto é um verbo transitivo.
Isto é um verbo intransitivo.
Isto é um verbo defetivo.
Isto é um verbo copulativo.
Isto é um artigo.
Isto é um chuveiro.
Isto é um artigo de opinião.
Ma première voiture était rouge.
Isto é um artigo muito violento.
Isto é um artigo muito fraco.
Isto é um artigo muito bem escrito.
Isto é um artigo pouco interessante.
Isto é um uniforme.
Isto é um urinol.
סאמי כהה עור.
Isto é uma válvula.
Isto é a sala de espera.
Isto é um vaporizador.
Isto é um varal.
Isto é uma vareta.
Isto é uma varinha.
Isto é uma varinha mágica.
Isto é uma vela de um navio.
Mein erstes Auto war rot.
Isto é uma vela de cera.
Isto é uma violeta.
Isto é um vídeo.
Isto é uma viola.
Isto é um violino.
Isto é um violoncelo.
Isto é uma viseira.
Isto é um jogo de xadrez.
Isto é de xadrez.
Marie a épousé le premier venu.
Isto é um xaile.
Isto é um xarope.
Isto é uma xilogravura.
Isto é uma videira.
Isto é uma vestimenta.
Isto é uma escultura.
Мэри вышла замуж за первого встречного.
Моя первая машина была красной.
Isto é um álbum.
Это ошибка!
Maria hat den erstbesten Mann geheiratet.
Это, должно быть, ошибка!
Это, наверное, ошибка!
Isto é um fecho.
Какая ужасная жара, да?
Isto é um ábaco.
Isto é uma abraçadeira.
Isto é um acordeão.
Isto é um adaptador.
Isto é um alarme.
Isto é um alaúde.
Isto é uma aldraba.
Я не хотел идти спать.
Мне не хотелось ложиться спать.
Isto é um alforje.
Isto é de algodão.
Isto é um almofariz.
Isto é um amortecedor.
Isto é um amuleto.
Não fomos nós quem fez isso.
Isto é um andaime.
Isto é uma antena de rádio.
Isto é uma antena de TV.
Ne ni tion faris.
Isto é uma antena de satélite.
Isto é um anzol.
Isto é um aparador.
Isto é um aquário.
O aquário tem peixes de muitas cores.
Isto é uma armadilha.
Isto é uma armadura.
Isto é um arpão.
Isto é uma asa delta.
Isto é um planador.
Não fui eu quem disse a Tom para cantar.
Isto é uma assadeira.
Não fui eu que disse a Tom que cantasse.
Isto é um astrolábio.
Quand le soleil apparut derrière les nuages, il se mit à faire très chaud.
Isto é uma baioneta.
Isto é um balão.
Isto é um balaústre.
Ne estis mi tiu, kiu diris al Tomo, ke li kantu.
Isto é uma balsa.
Isto é um bandolim.
Isto é um banjo.
Isto são umas baquetas.
Isto é uma tenda.
Als die Sonne hinter den Wolken vorkam, wurde es sehr warm.
Isto é um barril.
Isto é uma barraca.
Isto é uma batedeira.
Isto é uma batina.
Isto é uma toga.
Isto é uma batuta.
Isto é um baú.
Isto é uma arca.
Isto é uma bazuca.
Isto é uma beca.
Isto é um pinheiro.
Isto é um beliche.
Isto é uma betoneira.
Isto é uma Bíblia.
J'ai soupçonné Tom dès le début.
Isto é uma bigorna.
Isto são uns binóculos.
Isto é uma manga.
Isto é um bisturi.
Isto é uma buzina.
Isto é uma caçarola.
Isto é um cachimbo.
Ich habe Tom von Anfang an verdächtigt.
Isto é uma cafeteira.
Isto é um caixão.
Isto é um caldeirão.
Isto é um cálice.
J'ai soupçonné Tom depuis le début.
Isto é um candelabro.
Isto é uma caneca.
Isto são umas caneleiras.
Isto é um cantil.
Isto é uma cápsula.
Isto é um carimbo.
Isto é uma carteira.
Isto são umas castanholas.
Isto é um cavalete.
Isto é um cavaquinho.
Isto é um chapéu.
Isto é um charuto.
Isto é um chocalho.
Isto são umas chuteiras.
Isto é um coador.
Isto é um cofre.
Isto é uma coleira.
Isto é uma cómoda.
Isto é um compasso.
Isto é um cone.
Isto é um contrabaixo.
Isto é uma corneta.
Isto é um crachá.
Isto é um crucifixo.
Isto é um cutelo.
Isto é um desentupidor.
Isto é um desfibrilhador.
Isto é um morcego.
Isto é um desinfetante.
Tom a besoin d'une nouvelle secrétaire.
Isto é um desodorizante.
Isto é um desumidificador.
Isto é uma mancha de gordura.
Isto é um detetor.
Isto é um fogo.
Isto é um detetor de metais.
Isto é um detetor de movimentos.
Isto é um dominó.
Isto é uma draga.
Isto é um eixo.
Isto é um elevador.
Isto é um engate.
Isto é uma engrenagem.
Isto é uma carta.
Isto é uma geringonça.
Isto é uma escova de cabelo.
Tom braucht eine neue Sekretärin.
Isto é uma ilustração.
Isto é um esfregão.
Nos non sumus qui id fecerunt.
Isto é de esmalte.
Isto é uma espátula.
Isto é um espeto.
Isto é uma prisão.
Isto é uma espingarda.
Rien n'est plus facile !
Isto é um estandarte.
Isto é um puma.
Isto é uma zebra.
Isto é uma fisga.
Isto é um estribo.
Isto é uma etiqueta.
Isto é um exaustor.
Isto é um fagote.
Nichts leichter als das!
Rien de plus facile que ça !
Der Drachen hängt im Baum fest.
Günümüzde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.
Ɣef leḥsab igenni, ad iqeεεed lḥal azekka.
Isto é um gato pardo.
Sekṛeɣ ciṭuḥ.
Apulis yella deg tuzzya-s n yiḍ am tannumi.
Amsaltu yella deg tuzzya-s n yiḍ am tannumi.
Том, наверное, удивится.
Том уже напоминал Мэри, чтобы она это сделала.
Ur yelli iɣef ara neggami.
Isto é uma tradução.
Ur yelli iɣef ara nagi.
Yezmer ad ɣ-iẓer?
Yezmer ad ɣ-d-iẓer?
Wilan iqaciren-a? "N uletma."
Isto é uma retrete.
Kkes anezgum teṭṭseḍ ciṭuḥ!
Gerda manĝis de ili, kiom ŝi volis.
Deles Gerda comeu quantos quis.
Delas Gerda comeu quantas quis.
Ĉi vi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ sekuraj?
Gerda manĝis kiom de ili ŝi volis.
Berka-k aḥebber, ruḥ ad teṭṭseḍ ciṭuḥ!
Tomo diris al Manjo, ke Johano ne gajnos.
Ameddiw-nni yella yerreẓ-as yiwen yifer.
Isto é uma banheira.
Sami er mørkhudet.
Tzemreḍ ad yi-tεawneḍ asmi ara reḥleɣ?
Dragen hænger fast i træet.
Ur dmiɣ ara ad t-id-mlaleɣ.
Ḥemmleɣ ibawen.
Acu tesfurrumeḍ akken?
Tferḥeḍ yess-i?
Tzemreḍ ad tzuxxeḍ yess-i?
Tom kender ikke engang Mary.
Ttxil-k awi-yi alamma d ɣur-s.
Dokud tu jsi, měl by ses vykoupat.
Isto é uma toalha de mesa.
Tom er ligeglad.
Tom gør alt.
Tom ville ikke tale om det.
Tom ønskede ikke at tale om det.
Tom ville ikke sige noget.
Teccef-iyi-d tidi deg udem-iw.
Tura s wallalen atraren n usiweḍ, nezmer ad d-nezzi i ddunit di kra n wussan kan.
Tom tog ikke et bad.
Iban ad yexser kan.
Tom tog ikke et brusebad.
D win izemren i isenfaren imeqqranen akken ten-yassali.
Tom så ikke ud til at være glad.
Ḥemmlen-t merra.
Neměl by jsi jít do školy.
Ḥemmlen-tt merra.
Ḥemmlen-t akk.
Ḥemmlen-tt akk.
Tom så ikke hvad der skete.
Tom så mig ikke.
Tom har ikke set mig.
Tom brød sig ikke rigtigt om sit job.
D ayen ara εerḍeɣ ad geɣ - amek kan ara qqareɣ tidet akken zemreɣ, s lekyasa zzat wayen i ɣ-yettrajun d axeddim, imi tḥeqqeɣ dayen kan belli ayen i ɣ-icerken d ṣṣalḥa nekni s yimdanen yeǧhed s waṭas ɣef ayen i ibeṭṭun gar-aneɣ.
Tom ixeddem kullec weḥd-s.
Isto é um termómetro digital.
Isto é um ecrã.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Toms forældre kom tidligt hjem.
Tom åbnede ikke døren.
Tom tabte kæben.
Tom tabte underkæben.
Tom lives on the outskirts of the city.
Tom dropped his jaw.
Tom åbnede ikke døren for Mary.
Free the animals from their cage.
Toms bil brød sammen.
Tom kunne ikke lide mig.
Tom ville gøre alt for at beskytte Mary.
Tom lo ikke.
Non avevo voglia di andare a dormire.
Non volevo andare a dormire.
Tom var ikke en konfrontationssøgende person.
Che calore insopportabile, vero?
Deve essere un errore!
È un errore!
Tom var ikke en konfliktsøgende person.
La mia prima macchina era rossa.
Mary si è sposata il primo incontrato.
Isto é uma tisana.
Isto é uma tisana calmante.
Tom var ikke en konfrontatorisk person.
Sulla testa Tom ha un cappello di feltro nero.
Tom vidste ikke hvorfor.
Tella tamemt?
Anch'io non volevo andare.
Llan yidrimen?
Tom var svag.
Tamemt ttakfent-tt tzizwa.
Non volevo che mi catturassero.
D tizizwa ay d-yettakfen tamemt.
D tifunasin ay d-yettakfen akeffay.
Non volevo chiedere scusa.
Tom non vuole farlo senza Mary.
Non pensavo di far tardi.
Tom vidste ikke hvor det var.
Non ho parlato di Boston.
Akeffay ttakfent-tt-id tfunasin.
Mary si è tinta i capelli di blu.
Tom ventede.
Tom non capisce perché Mary l'abbia fatto.
Tom sad og ventede.
Ilul deg Lezzayer.
Ssnen kan ad regmen.
Ulac amahil.
Non ho firmato il contratto.
Tom inviterede mig ikke.
Yella kra n umahil?
There are those who marry just to prevent their wife from marrying another.
Ti piace ascoltare musica alla radio?
Taqbaylit d yiwet seg tentaliwin n ugafa.
Tom non ha detto a Mary il motivo per cui lei non gli piace.
Tomo ne invitis min.
Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.
Tom non ha detto a Mary che se ne stava andando.
Tom troede ikke på Mary.
Isto é um acidente.
Tuo figlio è veramente un eroe.
Tom lå og sov.
Isto é um molho de chaves.
Tom var lamslået.
Yella wugur.
Tio ja estis ne tro multekosta.
Isto é um molho bechamel.
Isto é um molho de tomate caseiro.
Isto é um molho de alho.
Kra zwaǧen akken kan temuṭṭut-nsen ur tettaɣ ara wayeḍ.
Llan wid yezwaǧen akken kan tameṭṭut-nsen ur tettaɣ ara wayeḍ.
Serreḥ i yiɣersiwen seg lqefṣ.
Tomas šypsojosi.
Tom yenna-d ad yeǧǧ tawwurt teldi.
Tom yenna-d d akken ad yeǧǧ tawwurt teldi.
Warum trägst du eigentlich eine Brille?
Wagi mačči ddeqs.
Steqsan-t ma yefṛeḥ, Tom yenna-d ih.
Tom yugi ad d-yebder wid ittekkan.
Yezmer ad d-nini ala?
Yezmer ad d-nini uhu?
Tom d nekk urǧin nella d imdukal uqriben.
Fukkeɣ axeddim ad nnejmaɛeɣ s axxam.
Ma tfukkeḍ axeddim-ik siwel-iyi-d.
Ifukk usirem deg tmurt-nni.
Tfukk tmeɣṛa nnejmaɛen akk s ixxamen-nsen.
Mazal ur nfukk ara.
Tom d Mary ɣur-sen assaɣ yelhan.
Tfukkem axeddim-nni i awen-d-fkiɣ?
Tfukkemt neɣ mazal?
Fukken waman deg uyeddid.
Tom yugi ad d-imudd talqayt.
Melmi ad fukkent cḍeḥ?
Attention ! Je crois que c'est dangereux.
Wann ist Besuchszeit?
Wenn Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.
Achtung! Ich denke, es ist gefährlich.
Als Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.
Nudaɣ mliḥ meɛna ur ufiɣ walu.
Das ist nicht ganz genug.
Attention ! Je crois qu'il est dangereux.
Tom sagte, dass er die Tür offen lassen würde.
Achtung! Ich denke, er ist gefährlich.
Azekka ad yif idelli aṭas aṭas.
Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
Das ist nicht übermäßig kompliziert.
D ayen issefṛaḥen ihi.
Feṛḥeɣ yes-m i mi d-tusiḍ.
Ɛeddim-d ɣuṛ-i ar wexxam!
Ɛeddim ad neswem kra n tebyirin.
Mazal ur wwiḍeɣ ara ar wexxam.
Yettamen s wayen i d-ḥekkun medden.
Ɛeddaɣ armi d dina meɛna ur ufiɣ ula d yiwen.
Iḥemmel ad isuden tamdakelt-is.
Tḥemmel ad tsuden amdaken-is deg leḥnak.
Ass kamel nutni d amsuden wway-gar-asen.
Yeffeɣ ar ubrid ur yufi ula d yiwen.
Yeffeɣ si taddart seg wasmi yella d amecṭuḥ.
Iḥemmel ad isew zzit uzemmur uqbel ad igen.
Yettnadi kan leṣlaḥ-is.
Isto é uma colher de sopa.
Takerrust-nni tellufḍa.
Tafsut dayen tɛedda.
Ji, kaip visada, stropiai mokosi.
Ilha unebdu n useggas-a.
Yeqqim-d ala ciṭuḥ kan.
Ji, kaip visada, uoliai mokosi.
Ur as-ḥulfaɣ ara aṭas i unebdu aseggas-a.
Acḥal yesɛdda lmaḥna.
Yenna-d Tom belli yebɣa taɣawsa tasemmaḍt ad tt-yessew.
Yenneqlab igenni, ṛṛɛud lebṛaq assigna.
Ḥemmleɣ ad ffɣen yid-s axaṭer tettqeṣṣiṛ.
Po kelių mėnesių tas bus užmiršta.
Yella kra nniḍen i tebɣiḍ ɣur-i?
Efk-iyi-d taktabt-agi.
Yal mi tessared iqbac ad terẓ taḍebsit.
Yal mara tessared iqbac ad terẓ tamejlubt.
Mazal lxiṛ ar zdat deg ussan i d-iteddun.
Isto é uma tigela de sopa.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad yeqqim di wemkan nniḍen.
Čekáš někoho?
Ką be to Tomas dar gavo?
D lmus n tkuzint.
D ayen ibanen; aqcic-a ad d-yawi tafaliḥt.
Isto é um porco.
Ur ssineɣ ara ayɣer ttaḍseɣ.
Tabewwaṭ-a d tilemt. Ur yelli kra deg-s.
Mes galvojome, kad tai tobula.
Acimi izga icennef?
Asmi yewweḍ d ilemẓi dɣa tettunefk-as tegnitt.
Acimi tezga tcennef?
Acimi zgan cennfen?
Acimi zgant cennfent?
Isto é um pijama.
Acimi tezgamt tcennfemt?
Acimi zgiɣ cennfeɣ?
Padėtis pagerėjo.
Melmi ara tzewǧeḍ?
Situacija pagerėjo.
Isto é uma salada.
Padėtis pasitaisė.
Ma ur d-truḥeḍ ara, ur tettuɣaleḍ ara ad tḍilleḍ ɣef wudem-iw.
Ma ur d-truḥem ara, ur tettuɣalem ara ad tḍillem ɣef wudem-iw.
Ma ur d-ruḥen ara, ur ttuɣalen ara ad ḍillen ɣef wudem-iw.
Ma ur d-ruḥent ara, ur ttuɣalent ara ad ḍillent ɣef wudem-iw.
Ma ur d-ruḥen ara, ur ttuɣalen ara ad ḍillen ɣef wudem n baba-tsen.
Isto é uma quinta.
Ma ur d-ruḥent ara, ur ttuɣalent ara ad ḍillent ɣef wudem n baba-tsent.
Isto é um queijo de ovelha.
Ma ur d-truḥem ara, ur tettuɣalem ara ad tḍillem ɣef wudem n baba-twen.
Ulac i isehlen am aya!
Isto é um queijo de cabra.
Ulac ayen i isehlen!
Jül Sezar büyük bir devlet adamıydı.
Não consigo dormir de jeito nenhum.
Ma ur d-truḥeḍ ara, ur tettuɣaleḍ ara ad tḍilleḍ ɣef wudem n baba-k.
Mary tuɣ amenzu i d-yusan.
Isto é um nabo.
Takeṛṛust-iw tamezwarut tella d tazewwaɣt.
Urar-a iɛedda fell-as wakud.
Isto é uma ruína.
Ur ẓriɣ ara acimi yezga d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezga d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi zgan d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgam d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgamt d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi yezga yesfuǧǧuɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezga tesfuǧǧuɣ?
La akvario havas fiŝojn je multaj koloroj.
Aya yeswa ugar n ssuma i as-fkiɣ.
Isto é uma couve.
Tigzirt-nni yezga iɣumm-itt ugris d udfel deg tegrest.
Ur ẓriɣ ara acimi tezgiḍ tesfuǧǧuɣeḍ?
Ĉi tio estas kaptilo.
Ur ẓriɣ ara acimi zgan sfuǧǧuɣen?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgamt tesfuǧǧuɣemt?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgam tesfuǧǧuɣem.
Ur uṛǧiɣ ara agmuḍ-a!
Ma ur ak-yeεǧib ara lḥal, wwet aqerru-k ɣer lḥiḍ.
Ĉi tio estas armaĵo.
Ĉi tio estas ŝirm-armaĵo.
Ma ur am-yeεǧib ara lḥal, wwet aqerru-m ɣer lḥiḍ.
Acuɣer i ttefɣen lqbayel si taddart-nsen.
Ma ur awen-yeεǧib ara lḥal, wwtet aqerru-nwen ɣer lḥiḍ.
Ĉi tio estas harpuno.
Tella tutlayt-inu deg Tatoeba.
Ma ur as-yeεǧib ara lḥal, ad yewwet aqerru-s ɣer lḥiḍ.
Acuɣer lqbayel ttinigen ɣer tmura nniḍen.
Irusiyen rebḥen, d aya i nuṛǧa ad yeḍṛu.
Win yeɣran axir.
Ssaɛa-nkent tteddu.
Ssaɛa-nwen tteddu.
Ĉi tio estas pendoglisilo.
Ssaɛa-k tteddu.
Yefka-yas rebbi aqerru.
Ssaɛa-m tteddu.
Ĉi tio estas deltaplano.
Ĉi tio estas glisilo.
Ma ur asen-yeεǧib ara lḥal, ad wwten aqerru-nsen ɣer lḥiḍ.
Yewɛeṛ ad trebḥeḍ kuẓ n tikkal ttemseḍfaṛent.
Yewɛeṛ ad trebḥeḍ kuẓ n tikkal ta deffir ta.
Ur ttmeslayen ara taglizit deg uxxam.
Ĉi tio estas fagoto.
Nnan-iyi-d belli telliḍ tuḍneḍ.
Isto é uma couve-roxa.
Ĉi tio estas ellastubo.
Ala ur d-nettlal ara d imeslab, nettuɣal nesleb!
Ĉi tio estas etikedo.
Ad tekkat lehwa amzun d ibeccan n tfunast, d tanfalit tafṛansist icemten nezzeh.
Ĉi tio estas piedingo.
Cassie tḥemmel aṭas timucuha n tgeldunin.
Ĉi tio estas zebro.
Hélène d tahulandit, tettmeslay cwiṭ tafṛansist, u taglizit akken iwata.
Ĉi tio estas pumo.
Kkseɣ-d tijeǧǧigin ṣṣbaḥ-a seg tebḥirt-iw.
Ĉi tio estas standardo.
Tijeǧǧigin i d-kkseɣ ṣṣbaḥ-a seg tebḥirt-iw sellawit.
Egyáltalán nem tudok aludni.
Ĉi tio estas ĉasfusilo.
Ĉi tio estas ĉasa fusilo.
Baba yessewway deg tkuzint.
Ur walaɣ ara d acu i tebɣiḍ ad tiniḍ.
Ĉi tio estas malliberejo.
Terra iman-is amzun d tayeḍ.
Ĉi tio estas pikilo.
Ĉi tio estas pik-rostilo.
Isseɣli-d igenni ɣef yiman-is.
Nekk d ajnun seg mi d-luleɣ.
Tesseɣli-d igenni ɣef yiman-is.
Sseɣlin-d igenni ɣef yiman-nsen.
Tesseɣliḍ-d igenni ɣef yiman-ik.
Tesseɣliḍ-d igenni ɣef yiman-im.
Tesseɣlim-d igenni ɣef yiman-nwen.
Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
Tesseɣlimt-d igenni ɣef yiman-nwent.
Zgiɣ ţaǧǧaɣ-t d azgen.
Sseɣlint-d igenni ɣef yiman-nsent.
Tu ne veux pas que je te dise ce que j'ai fait l'été dernier ?
Isto é uma couve-flor.
Ur triḍ ara ak-d-iniɣ acu giɣ ilindi deg unebdu?
Ĉi tio estas spatelo.
Ĉi tio estas truleto.
Ich bin halb tot.
Isto é um rábano.
Sono mezzo morto.
Sono mezza morta.
Ĉi tiu estas el emajlo.
Ĉi tio estas frottuko.
Ĉi tio estas frotviŝilo.
Ĉi tio estas ilustraĵo.
Ĉi tio estas figuraĵo.
Taqbaylit tettṛaju arraw-is.
Jen broso por hararo.
Armi d tura i gziɣ acuɣer.
Ĉi tio estas fuŝaĵo.
Ritorna in America.
Lei ritorna in America.
Jen letero.
Pensi che l'inglese sia difficile?
Ĉi tio estas letero.
Tu pensi che l'inglese sia difficile?
Pensa che l'inglese sia difficile?
Lei pensa che l'inglese sia difficile?
Pensate che l'inglese sia difficile?
Voi pensate che l'inglese sia difficile?
Tom era eroico.
Tom ha bevuto molto più di me.
Ti ho detto che volevo aiutare.
Vi ho detto che volevo aiutare.
Le ho detto che volevo aiutare.
Ĉi tio estas dent-radaro.
Cukkeɣ Tom seg tazwara.
Ĉi tio estas kroĉilo.
Ĉi tio estas lifto.
Jen akso.
Ĉi tio estas akso.
Iɣlanẓriyen qqaren kan ad nemmet ɣef tmurt-nneɣ, werǧin nnan-d ad nenɣ fell-as.
Ssebba-nni i d-yefka yewεer ad tt-tfehmeḍ.
Ĉi tio estas dragilo.
Ĉi tio estas dragmaŝino.
Ur ttelles ara sselεa deg leεnaya-k.
Aql-i ini-d mmuteɣ.
Ĉi tio estas domeno.
Terra-yaɣ tmara ad neskiddeb akken ad nemneε iman-nneɣ.
Ɣer tagara ayagi yuɣal-as d ayen yelhan.
Ur izad ara dɣa s lewεaṛa.
Lukan ufiɣ ad tfakkeḍ kan dinna ad tεeddiḍ ad tebduḍ deg uheyyi n imensi.
Ĉi tio estas metala detektilo.
Isto é um detector de metais.
Ma d wihin ad s-tiniḍ yeqqen ufus-is lḥenni!
Ad ṛǧuɣ dagi ḥala ma tuɣaleḍ-d.
Γuṛwat! Cukkeɣ-t d amaεuṛ.
Mačči d tukerḍa i tt-id-tukreḍ!
Sekcem-iten-id tura akka!
D kečč i iɣelḍen.
Ṭṭef amrar-nni!
Γuṛwat! Cukkeɣ yeţwaggad.
Wa d amcic.
Acḥal i tettxelliṣeḍ ixeddamen id-teskecmeḍ?
İşler tersine döndü.
Yella wugur akked waya.
Imi steqsaɣ-kwen-id Tom ma yefṛaḥ, inna-asen-d ih.
Tzedɣeḍ di Sasayama?
Ḥemleɣ amcic-ik.
Ḥemleɣ amcic-im.
Melmi i d-lawan n uẓuṛu?
Melmi i d-lawan n tirza?
Zemreɣ ad ḥkuɣ kullec i temdakelt-iw.
Ad ken-siweleɣ ticki seg lbiru n lxedma-w.
A taḥnint-iw, ad xedmeɣ akk ayen yellan deg-i iwakken ad tferḥeḍ.
Pourquoi portes-tu des lunettes ?
Surfet-iyi! Ur yella wacu deg sxesṛeɣ.
Warǧin i d-terriḍ zwaǧ deg wallaɣ-ik?
Ur seɛtab ara iman-ik aṭas!
This is who I am. Take me or leave me.
Ben buyum, işine gelirse.
Ayɣeṛ teţlusuḍ tisekkadin?
Teklif var, ısrar yok.
İşine gelirse.
Yal yiwen ad izuxx s wayla-s.
Cekker-iyi uqbel ad mmteɣ.
Ḥemleɣ-k seg ul-iw.
Ḥemleɣ-kem seg ul-iw.
Ad d-galleɣ s merra lawliya ara akken i d-teḍra.
Acuɣer id-tsawleḍ?
Je jure par tous les saints que c’est ainsi que cela s’est passé.
Gma yerẓa aselkim-iw amaynut.
Kečč, ur tufiḍ d acu i ak-yettruḥun.
Ur walaɣ ad telḥu.
Vous, rien ne vous échappe.
Win yesεan idrimen, ɣas yeskadeb, yenna-d tidet.
Ur iṣṣeḍṣay ara maḍi.
Iṣṣeḍṣay aṭas.
Ḥemmlen warrac ad uraren tuqemca tuffra.
Les enfants aiment jouer à cache-cache.
Ur yelli yeṣṣeḍṣay dɣa.
Tom bir gül fidanı dikti.
Tzeggen tqerɛet d aman.
Tom harika bir iş çıkardı.
La bouteille est à moitié pleine d’eau.
Tom öğretmenliğe başladı.
Igzem-d afurek seg tzemmurt s tmenčart.
Acu i t-ɣalleḍ aεni ad yeḍṛu?
Il a coupé une branche d’un olivier à l’aide d’une scie.
Iqedder isɣaren i tegrest.
Il a coupé du bois pour l’hiver.
Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
Tom çizgi roman biriktiriyor.
Ǧǧuǧǧgen yisekla deg tsemhuyt n tefsut.
Tom şifreyi çözdü.
Acu i t-ɣiddeḍ aεni ad yeḍṛu?
Acu i t-ɣileḍ aεni ad yeḍṛu?
Durant la saison du printemps, les arbres fleurissent.
Ufiɣ-t-id yettru am lgerra umeɣbun n Rebbi.
Je l’ai trouvé en train de pleurer comme il pleut, le pauvre homme.
Kra yekka wass netta d ixeddim.
Il a travaillé durant toute la journée.
Ma mère m’a tissé deux burnous.
Ilfan d acɣaṛ ay ceɣeṛen, neɣ d aseglef?
Nós envelhecemos a cada dia.
Envelhecemos a cada dia.
Дети любят играть в прятки.
Anwa ur d-nusi?
Я не полил цветы.
Я забыл покормить рыбок.
Quel est celui qui n’est pas venu?
Ayɣer i tettqudureḍ?
Você vê o meu pai?
Melmi ara n-yaweḍ?
Quand arrivera-t-il chez vous?
Anda i yezdeɣ tura?
Том ждёт, когда Мэри это сделает.
Où habite-t-il maintenant?
Где он теперь живёт?
Se ele me fizer essa pergunta, eu não irei respondê-la.
Wissen ma yesla-d i wayen i as-nniɣ?
Je ne sais pas s’il a entendu ce que je lui avais dit?
Eu posso usar a sua máquina de escrever?
Eu tenho um novo carro vermelho.
Мне всё равно, что ты носишь.
É o meu gato.
Мне всё равно, что вы носите.
Мне всё равно, в чём ты ходишь.
Мне всё равно, в чём вы ходите.
Мне всё равно, что на тебе надето.
Мне всё равно, что на вас надето.