loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
Поки йому подавали різні звичайні в трактирах страви, як-от: щі зі слойоним пиріжком, що його нарочито тримають для проїжджих протягом кількох тижнів, мозок з горошком, сосиски з капустою, пулярка смажена, огірок солоний і неодмінний слойоний солодкий пиріжок, завжди готовий до послуг; поки йому все це подавали і розігріте, й просто холодне, він примусив слугу, або полового, розповідати йому всякі нісенітниці про те, хто держав раніше трактир і хто тепер, і чи багато дає прибутку, і чи великий падлюка їхнії хазяїн; на що половий за звичаєм відповідав: "О, великий, пане, шахрай".
Не сідай на підлогу.
Не сідайте на підлогу.
Вона сказала йому, що хоче розлучитися.
Sie machte ein trauriges Gesicht.
She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
她达到了目标。
Ти коли-небудь відвідував Італію?
Ihr Liebreiz lässt sich nicht in Worte fassen.
They are often together, and go to the opera or visit art galleries.
In Hawaii kann man das ganze Jahr über im Meer schwimmen.
They get on well together.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gestern gewonnen.
Sie ist nicht so groß wie er.
Dieses Flugzeug wurde in Frankreich gebaut.
In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet.
The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
The Queen has gone to a lot of trouble for the Duchess.
When they were in Leicester it was obvious that they had a very warm relationship.
She has achieved her goals.
Ci è mancato poco che cadessi.
侵略者注定要被打败。
J'ai failli tomber.
他们受到了热情的欢迎。
去年那个地区遭受了60年来最严重的干旱。
Es ist überaus wichtig, was er sagt.
他被工厂的老板解雇。
著名的酒店几乎被大火烧毁了。
他住院时，大部分太太给他写的信由护士读给他听。
有人发现一个老工人在车间修机器。
人们认为，他完全能胜任这个工作。
Tiu ĉi aviadilo estas konstruita en Francio.
Ich will nach Japan gehen und die Japaner im Mahjongg besiegen.
Ŝi ne tiom grandas, kiel li.
去年我们学院建了一个新教学楼。
Nia teamo gajnis la ludon hieraŭ.
他的腿受伤了。
Kiujn manĝaĵojn vi evitas?
机械力代替人力, 这是蒸汽机发明的结果。
增强我们的健康,这个很重要。
不管他离开还是跟我们在一起, 都可以。
Vi aspektas bone en tiuj ĉiu vestaĵoj.
毫无疑问，他会来参加讨论。
Kiam vi povis memstare legi, kion vi ŝatis legi?
It goes without saying that he will come to the discussion.
Mi memoras esti leginta tiun ĉi libron.
It doesn’t matter whether he will stay with us or leave.
Mi ne kritikis lin.
It is important that we build up our health.
The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
He was injured in the leg.
A new classroom building was built in our institute last year.
He was considered very qualified for the job.
An old worker was found repairing machinery in the workshop.
Kiel nomas vin via patrino?
Most letters from his wife were read to him by the nurse in the hospital.
Tre gravas, kion li diras.
The famous hotel was practically destroyed by a large fire.
He was dismissed by the boss of the factory.
Kion signifas tiu paragrafo?
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.
They were given a hearty welcome.
The aggressors are bound to be defeated.
תהדק בבקשה את החגורה שלך.
很明显我们要去教堂。
Kiel tio rilatas al niaj aktualaj problemoj?
אחותי נפטרה בשנה שעברה.
It's clear that we're going to the church.
我们表示希望他们能再次出国学习地理。
Mi ne farus tion, se mi estus vi.
Cette maison va à vau-l'eau.
于是出现了一个问题，哪里能找我们需要的机器。
Je n'ai pas fait de courses donc le papier-toilette est contingenté jusqu'à nouvel ordre.
允许他去游泳只有一个条件，他不能离其他的男孩儿太远。
Survoje al mia laboro, mi hazarde renkontis mian onklon.
我突然想到，他可能在图书馆 。
你能不能提供他那天晚上没在家的证明？
Mi malpermesas al vi fumi!
磁能生产电流的发明，在电力领域非常重要。
他会再一次提醒人们，这不仅是他一个人的决定，也是很多其他人的决定。
La skribtablo tro malgrandas por Meg.
Вибачте?
Ŝi konsilis al ŝi, iri al la malsanulejo.
We expressed the hope that they could go abroad again to study geography.
Then arose the question of where we were to get the necessary machinery.
Ŝi konsilis al li, iri al la malsanulejo.
Li konsilis al li, iri al la malsanulejo.
He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys.
Li konsilis al ŝi, iri al la malsanulejo.
It occurred to me that he might be in the library.
Can you produce any evidence that he was not at home that night?
The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity.
Estas fakto, ke fumi damaĝas la sanon.
史密斯回答说，他很抱歉。
Vi komencu plejeble frue.
Ili komencu plejeble frue.
Smith replied that he was sorry.
He would remind people again that it was decided not only by him but by many others.
每个国家，无论贫富，都有其长，都有其短。
无论老幼，人们都出来迎接贵客。
她喜欢他给她买的所有长裙，无论新买的还是旧的。
La vivokostoj ĉi-monate estas pli malaltaj ol tiuj en la antaŭa monato.
Je sens que quelque chose va arriver sous peu.
I feel that something is going to happen really soon.
I already sent an email to the Support department.
我们上个星期天在她家吃得非常开心。
Je suis allé nager dans la mer.
Die Lebenshaltungskosten in diesem Monat sind niedriger als die im Vormonat.
在黑暗中，她能听到他和客人说笑。
Meine Mutter brachte ihn in mein Zimmer.
De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.
En Hindujo bovino estas sankta besto.
城市已经不是我六年前离开时的城市。
Die Arbeit ist gerade erst gemacht worden.
变化得那么大，有些地方我都认不出来的。
Mi ŝatas sociajn retejojn.
A vampire can paralyze people just by looking at them.
Ihn machte das Surren der Frauen-Zungen nervös.
Bonvolu diri al mi, kia kuirarto ĝi estas.
Sie summte irgendein Lied.
Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.
In der Letzten Zeit habe ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Я не їм.
Я якраз збирався повечеряти коли він зателефонував мені.
Я ніколи тебе не кохав.
Im Hinblick auf die Energiefrage bin ich relativ pessimistisch.
I was surprised, shocked even.
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
Я тебе ніколи не кохала.
Sie sah den Film nur einmal.
物是人非。
Я її так кохаю, що не можу покинути.
他是村子里面唯一在世的人。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Перепрошую за запізнення.
Пробачте за запізнення.
We have to prevent such an accident from happening again.
带着眼镜的那位老先生是一位中国小说家。
Ich bin glücklich, sagte sie zu sich selbst.
Nous devons empêcher qu'un tel incident arrive à nouveau.
那就是我不赞同你的计划的原因。
Не кожна дитина любить яблука.
Maidin mhaith!
Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.
Ne insistu pri viaj pasintaj eraroj!
That's why I don't approve of your plan.
Який твій улюблений чікфлік?
The man wearing glasses is an old Chinese author.
He's the only survivor in the village.
Things are the same, but people have changed.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
The city isn't the one I left six years ago.
Це дуже близько. Пішки - п'ять хвилин.
Scríobhann sé litir.
Mi ŝate manĝus francmaniere.
Die Polizei fand von niemandem die Fußspuren.
In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.
We very much enjoyed the meal we had at her home last Sunday.
She likes all the dresses he bought for her, old and new.
People, old and young, all came out to greet the guests.
Ніхто не знає його справжнього імені.
Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Це мій стіл.
Це моя парта.
Я не заперечую.
Не заперечую.
他太难为情，在大众人前一句话也说不出来。
Я не проти.
We felt full from eating the lobster and other seafood.
D'fhreagair Smith go raibh brón ort
Ці хлопці сплять як собаки.
Die Schienbeine und die Hoffnungen soll man nicht zu weit hinausstrecken.
Нові ліки спасли його життя.
Nous pouvions entendre sonner la cloche de l’église proche de nous.
Ĉu vi ne disponas aerreguligilon?
У нього менше друзів, ніж у мене.
Man kann nicht allen helfen, sagt der Engherzige und - hilft keinem.
他不算老得做不了。
Коал можна побачити лише в Австралії.
Eines ist an Gräbern immer schmerzhaft spürbar: dass man zu wenig geliebt hat, immer zu wenig.
He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
Яка твоя улюблена група?
汉语学起来没那么难。
Який твій улюблений гурт?
Es gibt zwei Arten von Christen: Den Nachfolger Jesu, und dann die billigere Ausgabe davon, den Bewunderer Jesu.
スミスは残念だと答えた。
Він обожнює фільми.
I waited for her for one hour.
Du musst jeden Tag auch deinen Feldzug gegen dich selber führen.
Завтра він гратиме в футбол.
Egoismus ist Einsamkeit.
变化太小，察觉不出来。
Alles redet, nichts gerät mehr und kommt zu Ende. Alles gackert, aber wer will noch still auf dem Neste sitzen und Eier brüten?
Ворон чорний як вугілля.
车辆增多会影响到城市的环境。
Dass Gottes Wort und ein Stück Brot ein Großes ist, weiß erst die Not.
Том не пам'ятає мого імені.
La kuracistoj ŝirmis nazon kaj buŝon per blanka masko.
Dieser Tag ist der erste Tag von der verbleibenden Zeit deines Lebens.
Завтра буде спекотно.
Wenn die Zeit kommt, in der man könnte, ist die vorüber, in der man konnte.
Цей будинок зроблено з каміння.
А тепер розпочнімо нашу роботу.
Paroli la francan estas certa rimedo por malvenki en la usonaj balotadoj.
声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。
Маєш щось поїсти?
Що ти збираєшся робити далі?
他很小心地溜出房间，以免惊醒她。
Час минув дуже швидко.
Він буде тут з хвилини на хвилину.
為了不要忘掉，她把那個人的名字寫下來。
Шкода, коли хтось помирає.
Quelle bourde !
Malmultaj homoj komprenis lian komentarion.
Німеччина знаходиться в центрі Європи.
Ĉu vi iam stiris sportaŭton?
Kiam la tempo venos en kiu oni povus, estas ĝi jam pasinteco, kiam oni povis.
На кого ти схожий?
He is not too old to do it.
Chinese is not too difficult to learn.
На кого ви схожі?
The change is too small to be observed.
Вона підрахувала, що заробила 1500 доларів.
An increase in the number of cars will affect the urban environment.
Ĉu vi iam vidis aŭtomobilan akcidenton?
Wer ein Ziel hat, nimmt auch schlechte Straßen in Kauf.
Li adaptis la historion por infanoj.
Перепрошую, але не могли б ви відкрити вікно, будь ласка?
Im Frieden schmeckt die Milch süß.
Turn the volume up so that the students at the back can hear.
He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände nass zu machen.
She wrote down their name so as not to forget it.
Разом із тисячами інших, він втік із країни.
Те, що радикальне сьогодні, може стати завтра кліше.
Ich weinte, weil ich keine Schuhe hatte, bis ich einen sah, der keine Füße hatte.
Li por la infanoj reverkis la rakonton.
Wenn jeder dem andern helfen wollte, wäre allen geholfen.
Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
Я встав дуже пізно сьогодні вранці.
Li kandidatis por la posteno kaj akiris ĝin.
Її сукня була розірвана.
Коли я бачу, як він танцює, я не можу втриматися від сміху.
הוא קם בשעה שבע.
Li demandis al mi, kion mi faris.
הוא קם בשבע.
Дай людині маску, і вона скаже правду.
La nuna tago estas la komenco de via estonteco.
Його батьки були фермерами.
Egoismo signifas solecon.
גידול במספר המכוניות ישפיע על הסביבה העירונית.
השינוי קטן מדי מכדי שאפשר יהיה להבחין בו.
Собака знав свого господаря.
סינית אינה קשה מדי ללימוד.
סינית לא קשה מדי ללימוד.
Можна мені шматочок чізкейку?
הוא לא מבוגר מדי לעשות זאת.
Філософія - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
Ĉiutage batalu kontraŭ vi mem.
Ти мусиш це знати.
Ви мусите це знати.
המתנתי לה במשך שעה.
המתנתי לה במשך שעה שלמה.
הספר הזה כבד מאוד.
כבר קראתי את הספר הזה.
קראתי כבר את הספר הזה.
הוא היה נבוך מדי מכדי שיוכל לומר ולו מילה אחת מול ההמון.
הם קוראים את ספרהּ.
Mi estas feliĉa, ŝi diris al si mem.
הרגשנו מלאים מאכילת הלובסטר ופירות ים אחרים.
לכל אומה, עשירה כענייה, יש נקודות חוזק ונקודות חולשה.
זקנים וצעירים, כולם באו לברך את האורחים.
נהנינו מאוד מהארוחה שהייתה לנו בביתה ביום ראשון שעבר.
Er fragte mich, was ich getan hätte.
Ця квітка - вид рози.
נהנינו מאוד מהסעודה שנערכה לנו בביתה ביום ראשון שעבר.
Er fragte mich, was ich gemacht hätte.
Pri sia malsukceso li kulpigas malbonŝancon.
Вона очікувала, що він вирішить проблему.
Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains.
העיר איננה עוד כפי שעזבתי אותה לפני שש שנים.
Li scipovas kanti pli bone ol iu ajn el ni.
Коробка була пуста, коли я її відкрив.
Кампанія була успішною, він переміг на виборах.
Я навіть не знаю, хто вона така.
Я вдячний за моїх дітей.
Ekonomide hiçbir sistematik çalışma dayanışmayı öngörmez
Який же я був дурень, коли думав, що вона мене кохає!
Після вечері він дивиться телевізор.
Він присвятив навчанню багато часу.
Я дав йому всі гроші, які мав.
On l'a baptisé Robert comme son père.
Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur
Elle est très habile.
Voici l'heure : dix heures neuf minutes.
Li ne parolis, se oni ne alparolis lin.
Li havas la kapablon efektivigi la laboron.
Ça peut ressembler à une blague, mais si je vous dis que vous avez oublié de contrôler le contrôleur, prenez-ça au sérieux !
Li disponas tiun grandan ĉambron por si mem.
Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
Solange ihn niemand ansprach, sagte er nichts.
Li marŝas al la stacio.
Eble li kurantas ĉirkaŭ la parko.
Dieses große Zimmer hat er für sich allein.
Er hat diesen großen Raum ganz für sich.
Li mastrumas vendejegon en la urbo.
Povas esti, ke li nun kuras rondon ĉirkaŭ la parko.
Li staris sur la rando de la rokmuro.
Povas esti, ke li nun kuradas en la parko.
Eble li ĝuste nun kuradas en la parko.
Li turnis sin al siaj amikoj por akiri helpon.
Li havis bonan sanon lastsomere.
Sais-tu jouer aux échecs ?
It's national tell-a-lie day! And yes, I made that up.
Li staris ĉe la eĝo de la klifo.
Anh ấy giải thích quá trình xây dựng chiếc thuyền.
¡Es el día nacional de mentir! Y, sí, yo lo inventé.
Er stand an der Kliffkante.
Khi nó thường xuyên nói dối, không ai sẽ tin nó.
Từ khi nó hay nói dối, không ai tin nó nữa.
Сьогодні - національний день брехні! І так, я його вигадав.
היום זה היום שלי.
זה יום המזל שלי היום.
היום זה יום המזל שלי.
She wrote down that person's name so as not to forget it.
Er betreibt in der Stadt einen Supermarkt.
Це турецька традиція.
היא רשמה את שמו של האיש כדי שלא תשכח אותו.
Ŝia beleco estas nekomparebla.
Tôi mong sao mọi người ngưng nói ra ý kiến theo kiểu chà đạp những ước mơ trẻ.
Том зробив це задля розваги.
Ông ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.
Хто твоя улюблена історична персона?
Anh ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.
Гроші не можуть окупити відсутність щастя.
Je me suis fait de nombreuses amies.
Je me suis fait beaucoup d'amies.
Ổng là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.
Tôi có một cây ghita điện.
I fucked lots of friends.
Tao có một cây ghita điện.
I don't think I want to see what a fly considers paradise.
Diễn giả tằng hắng cổ.
Tom đã quyết định từ bỏ chơi ghita chuyên nghiệp.
No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.
Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.
Я ну думаю, що я хочу побачити те, що муха вважає раєм.
Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.
Bạn không cần phải ăn nó.
تعرفت على العديد من الصديقات الجدد.
Tôi muốn biết thêm về cuộc sống học đường của bạn.
Tion mi diris nur ŝerce.
Bạn không được đậu xe ở đây mà không có sự cho phép.
شكرا على هديتك.
Khát vọng nhiều năm của anh ấy đã được đáp ứng.
Муаммар Каддафі має манію величі.
La domo estis aĉetita sen mia scio.
Das Haus wurde ohne mein Wissen gekauft.
لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.
لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
هي تعمل بجد.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
هذه الأعين تعبر عن كل شيء.
Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.
Beide Brüder sind immer noch lebendig.
מאד נהנינו מהארוחה שאכלנו בביתה ביום ראשון שעבר.
Li lacis, sed plu laboris.
השינוי קטן מדי כדי להבחין בו.
Li konsilos vin pri tiu afero.
Les deux frères sont encore en vie.
Li timas malfrui.
Les deux frères sont toujours vivants.
Vi iĝu pli agresa.
עלייה במספר המכוניות תשפיע על הסביבה העירונית.
Mi lifte supreniris al la tria etaĝo.
Ne perdez pas de temps en trivialités.
איני יודע מה לעשות.
Ne perds pas de temps en trivialités.
Він заснув із включеним радіо.
Ne perdez pas de temps en banalités.
Ne perds pas de temps en banalités.
Ses étudiants aiment vraiment tous lire des livres.
Vintre la stratoj estas pluve glacikovritaj.
מוטב שאשאר בבית.
То старий капелюх.
Баян.
Kvakeroj kredas, ke ĉiuj homoj egalas.
Er ist nicht so dumm, wie du denkst.
אני מעדיף להישאר בבית.
Соски Мэри затвердели.
Varrà la pena acquistarlo?
Sarà l'unica novità?
Alkoholo difektas la hepaton.
Мой дом из дерева.
È perfettamente uguale!
Che ritardo!
Давайте поїдемо автобусом.
Quello è un vecchio cappello.
Она выбрала синее платье.
Vi estas tro sentema pri bruo.
Минулого місяця вона подорожувала Європою.
Ich habe vor, zu Marys Geburtstag einen Kuchen zu backen.
Він не міг прийти на вечірку з-за хвороби.
Можеш їхати повільніше?
Я в самом деле устал от жизни.
Estas multaj lokoj vizitindaj en Kioto.
Tamen, kiam mi vidis la situacion en la stacio, mi ekbedaŭris tiun decidon.
Я не смог совладать со своим гневом.
Він егоїстичний і жадібний.
Його одяг завжди позбавлений стилю.
Er zijn veel plaatsen in Kioto die het bezoeken waard zijn.
Наразі ми трохи зайняті. Ви не могли би почекати хвилинку на лінії?
La macchina di Tom si è rotta.
L'auto di Tom si è rotta.
L'automobile di Tom si è rotta.
Пітер любить Джейн.
Це непристойність.
Давай надеяться на хорошие результаты.
Bonvolu pardoni al mi esti stariginta tiel personan demandon.
Звідси до школи далеченько.
Бог не зміг утримати свою злість.
Этот кофе нельзя пить.
Wie ist dein Punktestand?
Зараз пів на дев'яту.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Том відштовхнув Мері від дверей.
Es besteht kein Zweifel, dass er ehrlich ist.
Він мусив би стати актором.
Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.
Я пишаюся своїм сином.
Non preoccuparti di fare errori.
Non preoccupatevi di fare errori.
Non si preoccupi di fare errori.
Врешті-решт, він вирішив проблему.
Ти не мусиш залишатися в лікарні.
Сідайте, будь ласка, і закуріть.
Помиляються всі, крім тебе.
C'è la possibilità che nevicherà stasera.
C'è la possibilità che nevicherà stanotte.
Tom provava simpatia per Mary.
Можеш скористатися моєю ручкою в будь-який момент.
I'm going to Korea and weat to eat good food.
Том глибоко вдячний за всю допомогу Мері.
Я занадто втомлений для того, щоб іти пішки.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Не уникай мого запитання.
Я сбросил бомбу на Москву.
Di chi è il cane che sta giocando con Tom?
A Tom piace essere misterioso.
Him and me are cousins.
This is Ken. He loves his dog.
Це був жарт.
Всі ці жести використовуються в США?
Вона вийшла заміж за музиканта.
Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Вона боїться котів.
Questo è Ken. Lui ama il suo cane.
Жоден з них мені не подобається.
Kiam du elementoj necesas por funkciigi difektitan sistemon, kaj vi petas la helpon de unu el ambaŭ, ĉiam la alia elemento estas kulpigata.
Non sono un dottore.
Io non sono un dottore.
Io non sono un medico.
Жодна з них мені не подобається.
Neniu ofte starigata demando respondas al mia demando.
Він визнав, що він атеїст.
Lei è sempre piena di cose sue da fare.
Мій батько — бізнесмен.
A strong draft is coming in. Close the door.
A strong draft is coming in. Close the window!
Можливо, він не встиг на потяг.
You can buy the ticket from the vending machine too.
La penso, ke mia telefono povus bezoni riparadon malebligante min kontakti iun dum semajnoj, frostigas min pro teruro.
Том знайшов хорошу роботу біля свого дому.
Please check the attached file.
Цей велосипед не його.
У них була своя власна культура.
Всі знають, що два плюс два - чотири.
In case something is not clear, please contact us.
Я зачекаю до шостої години.
Том приготував вечерю.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Раніше Мері грала з ляльками.
В общем, я удовлетворён экспериментом.
Я едва ли мог работать.
Том думав, що нікого не було вдома.
Коли поїдеш до Румунії, побачиш більше.
Бізнес є бізнес.
נא לטלפן אלינו כשתראו את החתול שבתמונה.
Вона пишається тим, що добре виглядає.
With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.
Ось чому я звільнився з роботи.
Але кохання може розбити твоє серце.
Ви лише мусите довіряти одне одному.
Не треба занадто залежати від інших.
Кіт спить на кріслі.
Моя мама на два роки молодша за мого тата.
Вона хоче схуднути, бо має зайву вагу.
Скоро повернуся.
Побачиш, що я правий.
Як я можу вирішити цю проблему?
Його брат вчиться дуже старанно.
Вона зателефонувала мені вдень.
Як би я не намагався, я не можу забути той поцілунок.
At last I finally arrived too.
Вона думає про те, щоб змінити своє життя.
Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік.
Блакитні рози дуже красиві.
It seems I made a mistake in the text message because I wrote it while transferring lines in the underground.
Я витратив п'ятдесят доларів на кастрацію свого собаки.
It seems I'll be late today too.
На кого ти був схожий, коли тобы було п'ятнадцять?
Не помирайте, будь ласка!
Для неї досить природньо злитися.
Я цього не можу перетравити.
Hai mai sentito quella canzone cantata in francese?
Ha mai sentito quella canzone cantata in francese?
Avete mai sentito quella canzone cantata in francese?
Джанет завжди дозволяє мені користуватися її друкарською машинкою.
He translated this piece of writing on Zen Buddhism.
Abbiamo visto un ragazzo travolto da un camion.
Я виграв.
Abbiamo visto un ragazzo investito da un camion.
¿Qué harás el domingo?
Весна прийшла.
Що робитимеш у неділю?
Di che colore è l'anello più a destra nella bandiera olimpica?
There is no stop between Suwon and Incheon.
È arrivato anche là?
Beveszed azt a magyarázatot?
Non c'è nessuna fermata tra Suwon e Incheon.
You have to memorize this sentence.
Non c'è alcuna fermata tra Suwon e Incheon.
Devi memorizzare questa frase.
Tu devi memorizzare questa frase.
Egy étteremben ebédeltünk.
Dovete memorizzare questa frase.
Ni vidis, ke kamiono surveturis knabon.
Voi dovete memorizzare questa frase.
Мусиш вивчити це речення напам'ять.
Deve memorizzare questa frase.
Треба вивчити це речення напам'ять.
Lei deve memorizzare questa frase.
Devi memorizzare questa sentenza.
Tu devi memorizzare questa sentenza.
Deve memorizzare questa sentenza.
Lei deve memorizzare questa sentenza.
Dovete memorizzare questa sentenza.
Voi dovete memorizzare questa sentenza.
Tu dois mémoriser cette phrase.
Vous devez mémoriser cette phrase.
Hatig ott maradok.
Tu dois mémoriser cette sentence.
Hat óráig fogok ottmaradni.
Vous devez mémoriser cette sentence.
Azt mondják, megfázott.
The music is in balance with the structure of the movie.
The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.
La musica è in equilibrio con la struttura del film.
Még egy zacskós leves is lehet jóízű, ha friss rozmaringot tesznek bele.
Non c'è scuola oggi.
The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
No conozco a todos mis estudiantes.
Who am I currently speaking to?
Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate assieme.
Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate insieme.
Смойся!
Моя работа ещё не завершена.
Этот аккумулятор заряжен.
Рим - это итальянский город.
Я счастлив со своей подругой.
Какие уроки мы можем извлечь из истории?
У этого человека родинка сбоку от глаза.
Он забросил свои обязанности.
Он пренебрегал своими обязанностями.
Всё, что у меня есть - твоё.
Я научу тебя играть в шахматы.
У меня два глаза.
Том забув зробити домашнє завдання.
Első pillantásra felismertem.
Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.
A pénz minden rossz gyökere.
Хто твій улюблений автор?
Хто твій улюблений письменник?
Ha nincs hír, az jó hír.
Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.
Verschwenden Sie mal nicht Ihr Geld durch den Kauf von Dingen, die Sie nicht brauchen.
A szobámban nincs óra.
Mary olyan kedves lány, hogy mindenki szereti.
No, sedetevi.
No, si sieda.
Starting is half the task.
Szedd össze a játékaidat!
Két szemem van.
Hirtelen kialudtak a fények.
Hirtelen minden fény kialudt.
هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
Tom és Mary párnacsatáztak.
Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.
Met wie spreek ik nu?
Egyetlen fiát egy közlekedési balesetben vesztette el.
Het probleem met deze film is dat de gevechtsscènes en de humoristische scènes door elkaar gegooid zijn.
De muziek is in balans met de structuur van de film.
Je moet deze zin onthouden.
Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.
In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.
Tutti i giocatori erano in posizione.
Ho due occhi.
Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.
Io ho due occhi.
Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?
Érdekelnek a virágok?
Smith erwiderte, dass es ihm leid täte.
عليك أن تحفظ هذه الجملة.
Ich habe zwei Augen.
Ik heb twee ogen.
Tiu ĉi libro estas tre peza.
Ŝajnas, ke mi malfruos ankaŭ hodiaŭ.
Ĉu vi iam aŭdis tiun kanton kantatan en la franca?
Non rischiare insultando il tuo capo.
Non rischiate insultando il vostro capo.
Non rischi insultando il suo capo.
Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen?
Scrive una lettera.
Kiun koloron havas la plej dekstra ringo de la olimpia flago?
لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.
Questo libro è molto pesante.
Avez-vous déjà entendu cette chanson interprétée en français ?
As-tu déjà entendu cette chanson chantée en français ?
Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
Il ne parvint pas à trouver du travail.
Il n'a pas réussi à trouver du travail.
Il n'a pas pu trouver d'emploi.
Kun kiu mi nun parolas?
Es scheint, dass ich mich auch heute verspäte.
Маю проблему.
У мене є проблема.
У мене два ока.
Ich kenne Ihren Vornamen.
La problemo de tiu filmo estas, ke la scenoj perfortaj kaj la scenoj amuzaj estas intermiksitaj.
Том не хотів, щоб Мері грала з його дитиною.
لدي عينين.
Sɛiɣ snat tiṭṭawin.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich so eine persönliche Frage gestellt habe.
Das Problem bei diesem Film ist die Vermengung gewaltsamer Szenen mit unterhaltsamen.
Alkohol macht die Leber kaputt.
Ils sont venus ici l'un après l'autre.
Im Winter sind die Straßen im Regen vereist.
Elles sont venues ici l'une après l'autre.
Werde aggressiver.
Mi petas pardoni, ke mi direktis al vi tiel pripersonan demandon.
Я ненавиджу Тома.
Odio Tom.
Io odio Tom.
Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.
Er fürchtete sich zu verspäten.
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben.
¿Cómo se lee este kanji?
Das Belastende im Alter ist nicht der Abbau, sondern das Unerledigte und Unwiederbringliche.
How do you read this kanji?
Mam dwoje oczu.
Den Alten möchte man verschreiben: ein wenig Humor, viel Geduld und unerschöpflich viel Liebe.
Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln.
In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.
Er kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
Ruhm ist ein Vergrößerungsglas.
توم عاطل عن العمل حاليا.
Du sollst diesen Satz behalten.
La arto de ripozo estas parto de la arto labori!
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
Je mil diabloj, kion vi faras ĉi tie?
Menschen sind wie Kirchenfenster. Wenn die Sonne scheint, strahlen sie in allen Farben, aber wenn die Nacht kommt, kann nur ein Licht im Innern sie voll zur Geltung bringen.
Tanaka ha dicho que esta mañana se levantó alrededor de las ocho en punto.
Es ist unmöglich, dass ein Mensch in die Sonne schaut, ohne dass sein Angesicht hell wird.
Le problème avec ce film, c'est l'enchevêtrement de scènes de violence avec des scènes amusantes.
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
Die Blumen haben ebensoviel Recht zu leben wie wir.
Genug ist Überfluss für den Weisen.
L'art de se reposer fait partie de l'art de travailler !
Tanaka a dit qu'il s'est réveillé à huit heures ce matin.
هلا شغلت التلفاز من فضلك؟
Dieses Buch gibt einen guten Überblick über die Wirtschaft.
Homoj similas al preĝejaj fenestroj. Kiam la suno brilas, ili radias en ĉiuj koloroj, sed kiam alvenas la nokto, tiam nur lumo interna povas plene vidigi ilian valoron.
Assez, c'est trop pour le sage.
Ich habe viele Freunde kennen gelernt.
Sono molto soddisfatto dell'esibizione di Tom.
Io sono molto soddisfatto dell'esibizione di Tom.
Sono molto soddisfatta dell'esibizione di Tom.
Io sono molto soddisfatta dell'esibizione di Tom.
Kasaba selden sonra terk edilmişti.
Bisikletimi tamir ettirmeliyim.
L'arte di riposarsi fa parte dell'arte di lavorare!
Beni anlayacak birine ihtiyacım var.
Devo far riparare la mia bici.
Io devo far riparare la mia bici.
Devo far riparare la mia bicicletta.
Io devo far riparare la mia bicicletta.
Chi canta quella canzone?
Chi canta questa canzone?
Who sings this song?
Les êtres humains sont semblables aux vitraux des églises. Quand le soleil brille, ils rayonnent de toutes leurs couleurs, mais quand vient la nuit, seule une lumière intérieure peut les mettre pleinement en valeur.
Umarım çok uzun süre beklememize gerek yok.
Sanırım o asla geri gelmeyecek.
Sanırım bir süre uyuyacağım.
Dirò alla donna ciò che so.
Ich habe mir viele Freunde gemacht.
La notizia può essere vera.
Le notizie possono essere vere.
Sanırım Almancam gerçekten kötü.
Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
È possibile che queste notizie siano vere.
È possibile che quelle notizie siano vere.
Sanırım o konuda yanılıyorsun.
Wir sind ja sehr gesetzestreue Bürger. Sollten aber trotzdem mal Probleme auftauchen, müssen wir eben die Gesetze flexibel auslegen.
Uzun süre önce Kyoto'yu ziyaret ettim.
Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.
Uzun süre önce Paris'i ziyaret ettim.
Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.
Di cosa possiamo lamentarci?
Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim.
Dalla mia più tenera infanzia mi è sempre piaciuto fare dello sport.
Ni ja estas tre leĝofidelaj civitanoj. Sed se iam tamen aperos problemoj, tiam ni simple devos interpreti la leĝojn flekseble.
Dalla mia più tenera infanzia mi è sempre piaciuto praticare lo sport.
O, ışığa sadece bir tanık gibi geldi.
Mangia tutti i tuoi spinaci!
Mangi tutti i suoi spinaci!
Mangiate tutti i vostri spinaci!
Non vede nessuna compagnia.
Lui non vede nessuna compagnia.
Non vede alcuna compagnia.
Lui non vede alcuna compagnia.
Ha messo del latte nel suo caffè.
Lui ha messo del latte nel suo caffè.
Mise del latte nel suo caffè.
He tenido que quitar los asientos para arreglar la bomba de gasolina.
Lui mise del latte nel suo caffè.
Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
He necesitado quitar los asientos para arreglar la bomba de gasolina.
Il a mis du lait dans son café.
¿Qué lleva un gin tonic?
Sence, yazmalı mıyım?
¿Qué contiene un gin tonic?
Finmanĝu vian spinacon!
¿Con qué se hace un gin tonic?
Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
¿Qué ingredientes tiene un gin tonic?
日本で安い漢字の辞書があれば、買います。
Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.
Vi cómo el auto le dio al señor.
Dün kaybettiğim kalem yeniydi.
הילד חש בטוח בזרועותיה של אמו.
הילד חש בטוח בזרועות אמו.
הילד הרגיש בטוח בזרועותיה של אמו.
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.
Garip şeyler yapmak istediğimi kabul ettim.
That is an indiscrete question. - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."
Si en Japón hay algún diccionario barato de kanji, lo compraré.
Peki, hangi sporları seversin?
Bu kitap bizim için çok faydalı olacak.
La Luna no tiene atmósfera.
La Luna carece de atmósfera.
Tretinte sur ŝian piedon mi petis ŝian pardonon.
Conozco sus nombres.
Nous sommes certes des citoyens très respectueux de la loi, mais si, à l'occasion, des problèmes apparaissent, alors nous devrons simplement interpréter les lois avec souplesse.
Él no consiguió encontrar trabajo.
Papua Yeni Gine'de yaşayan birçok Melanezyalının çok kıvırcık saçları vardır, değil mi?
Lui ayant marché sur le pied, je l'ai priée de m'excuser.
S'il y a au Japon un dictionnaire de kanji qui est bon marché, je vais l'acheter.
Je l'ai priée de me pardonner parce que je lui avais marché sur le pied.
Ekde frua infanaĝo mi ĉiam ŝatis praktiki sporton.
Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi.
Enfin mon souhait s'est réalisé.
Ĉu vi povas imagi, kion mi pensas nun?
Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.
Ekde mia plej frua infana tempo mi ĉiam ŝatis fari sporton.
Teklifimizi açıkça geri çevirdi.
Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。
Я маю два вока.
Pouvez-vous vous représenter ce que je pense en ce moment ?
When he returned home, the kids were already asleep.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.
Батько ніколи не б'є мене по голові.
Він почав бігти.
Він побіг.
Kime bildirmeliyim?
Lorsqu'il revint à la maison, les enfants dormaient déjà.
Kiam li revenis hejmen, la infanoj jam dormis.
Bütün kalbimle mücadele ettim.
C'è poco da commentare.
Solvi tiun problemon estas malfacile por mi.
A me sembra altro.
Ne estas multo komentinda.
Es gibt nicht viel zu kommentieren.
Köprü yapmak, maliyetin dışında, uzun sürecektir.
In Italia i controlli sono rigorosi!
Lo dico per esperienza!
Hodiaŭ ni tagmanĝos ekstere.
Ich sage das aus Erfahrung.
Mi diras tion pro sperto.
Il tetto nuovo è veramente bello!
Onun harika bir mizah anlayaşı vardır.
Quel est le bon critère pour déterminer quel animal est le plus intelligent de la Terre ? Si c'est celui qui travaille le moins pour se nourrir, alors c'est le dauphin qui gagne : au lieu de travailler huit à dix heures par jour, il passe quelques minutes à jouer avec son sonar à rassembler les sashimi tout frais et il est instantanément rassasié. Si c'est le temps passé aux activités sexuelles, le dauphin est encore largement en tête avec le bonobo, mais l'homme est toujours très loin derrière...
Lo digo por experiencia.
Я говорю это по опыту.
Tepede durdular.
O büyük bina nedir?
Ili staris sur la supro de la monteto.
Ili staris supre sur la monteto.
Sie standen oben auf dem Hügel.
Sie standen auf der Hügelkuppe.
Supre sur la monto staras turo.
Oben auf dem Berg steht ein Turm.
Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
La supran parton de la obelisko ornamas la komunuma blazono.
Den oberen Teil des Obelisken schmückt das Gemeindewappen.
Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.
Все они были против его предложения.
Mısır'da hangi dili konuşurlar?
En sia subtera kaverno li aŭdis ĉion, kion supre sur la tero la homoj diris pri li, kaj tio, kion li aŭdis, tio ne estis vortoj laŭdaj.
In seiner unterirdischen Höhle hörte er alles, was die Leute oben auf der Erde über ihn sagten, und das, was er hörte, das waren keine lobenden Worte.
Supre sur la templomonto blovis frosta vento.
Oben auf dem Tempelberg wehte ein frostiger Wind.
Some sicko chopper fucked up a lot of his friends.
Supre sur la kresto de la montaro situas malnova burgo.
Oben auf dem Kamm des Gebirges befindet sich eine alte Burg.
Yakında gün ağaracak.
Si te gustan las almejas te gustará el pulpo.
Me gusta mojar las galletas en la leche.
¿Cómo se puede comer un huevo frito sin mojar pan?
Çok okumaktan gözlerini zorlamıştı.
У скрипки очень красивый тембр.
Kiel eblas manĝi frititan ovon sen trempi panon?
Tiu bildo elvokas bonajn memorojn.
Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.
この漢字は何と読みますか。
Arka dişim kırıldı.
Elle a laissé son billet à la maison.
Elle a laissé son billet chez elle.
Elle a laissé son billet chez moi.
Elle a laissé son billet chez nous.
J'irai à pied.
Je m'y rendrai à pied.
Mi ŝatas malsekigi keksojn en lakto.
Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.
Mi ŝatas trempi kuketojn en lakton.
Je me suis lavé les dents et je me coiffe maintenant.
Ты не можешь отменить то, что уже сделано.
Tu peux t'y fier.
Je nia surprizo li estis venkita en la matĉo.
Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".
Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
La police s'attela à la résolution du crime.
Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.
Il m'a menacé, mais je n'ai pas eu peur.
Il m'a menacée, mais je n'ai pas eu peur.
Il me menaça, mais je n'eus pas peur.
Io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
Tatoeba grubuna güvenmiyorum.
Mi scias, kiun el tiuj du knabinoj vi ŝatas pli.
Moskova'ya bir bomba bıraktım.
Он запугивал меня, но мне было не страшно.
Mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas pli.
Он угрожал мне, но я не испугалась.
Я видел, как эта машина сбила человека.
Mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas.
Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.
Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.
Kiujn lecionojn ni povas lerni de la historio?
Я согласен с вашим предложением.
Почему вы желаете такую старую машину?
Похоже, её знает масса народу.
Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.
Passen Sie auf, dass die Kabel nicht nass werden.
La policisto ekzamenis la aŭtojn unu post la alia.
Verkaufen Sie Mineralwasser?
Дети очень устали и легли спать самостоятельно.
Jos Japanissa on halpa kanji-sanakirja, ostan sen.
Я прийму вашу пропозицію.
Я прийму твою пропозицію.
Kuka laulaa tätä laulua?
Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
Мері не красуня, але вона і не потворна.
Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
Том хотів, щоб Мері залишилася з ним назавжди.
У неї коротке волосся.
Том хотел, чтобы Мэри оставалась с ним вечно.
Я маю намір піти до перукаря.
Всі посміхаються однією і тією ж мовою.
Я посміявся з його жарту.
Мэри не красавица, но и не уродина тоже.
In de prijs voor de pianolessen is het gebruik van de piano inbegrepen.
Якщо ти назвеш його розумною людиною, він буде щасливим.
Город был основан в 18 веке.
Ĉiuj infanoj tre laciĝis kaj memstare enlitiĝis.
Чим більше я його знаю, тим більше він мені подобається.
När han kom hem, sov barnen redan.
Том носить капелюх.
Том не міг зрозуміти, чому Мері була така зла.
Я хочу чогось солодкого.
Я хочу чогось солоденького.
Vem sjunger den här sången?
Моя тітка дала мені альбом.
Твоя квартира чудово виглядає!
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
Ne gravas kien vi iros, ni ne povos trovi vin.
Questa è una domande indiscrete. - "Non ci sono domande indiscreti, solo risposte indiscrete."
Dite la vostra opinione!
Esa es una pregunta indiscreta. - "No hay preguntas indiscretas, sólo respuestas indiscretas."
彼は全てを勝ち取った。
Essa é uma pergunta indiscreta. - "Não existem perguntas indiscretas, só respostas indiscretas."
Posso farle una domanda indiscreta?
May I ask you an indiscreet question?
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
У Тома застарелый вывих бедра.
Ĉu mi rajtas direkti al vi nediskretan demandon?
Пациент должен быть немедленно прооперирован.
Ho scopato molti amici.
Io ho scopato molti amici.
Ho scopato molte amiche.
Io ho scopato molte amiche.
Ha continuato ad aspettare per ore e ore.
Lui ha continuato ad aspettare per ore e ore.
Continuò ad aspettare per ore e ore.
Lui continuò ad aspettare per ore e ore.
Scopai molte amiche.
Io scopai molte amiche.
Scopai molti amici.
Io scopai molti amici.
Prenderai il raffreddore.
Prenderà il raffreddore.
Prenderete il raffreddore.
Полей цветы, перед тем как завтракать.
Ho aspettato tre ore piene.
Io ho aspettato tre ore piene.
Questions are never indiscreet. Answers sometimes are.
Fragen sind nie indiskret. Antworten sind es manchmal.
Demandoj estas neniam nediskretaj, respondoj iam.
Он не мог ужиться с соседями.
Is the patient prepared for surgery?
Il paziente è preparato per l'operazione?
Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?
La paziente è preparata per l'operazione chirurgica?
La paziente è preparata per l'operazione?
Не надоедай мне.
Могу я на тебя положиться?
Perché gli psichiatri e gli psicologi sono tutti pazzi? - "Al fine di costruire una base di fiducia con te."
„Kial ĉiuj psikiatroj kaj psikologoj estas frenezaj?” - „Por konstrui bazon de fido kun vi.”
This surgery is producing a successful outcome.
Warum sind alle Psychiater und Psychologen verrückt? - "Um eine Vertrauensbasis mit dir aufzubauen."
There is little chance of success.
Она обвинила его в опоздании.
Она упрекнула его за опоздание.
Only an immediate operation can save the patient's life.
Willst du mit mir ins Geschäft mitkommen?
The surgery is quite difficult.
Remove the bandage.
Кашель нарушает Ваш сон?
Nur tuja operacio povas savi la vivon de la paciento.
A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.
I think we're all a bit crazy.
Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
Это я убил Кеннеди.
Venite quando vi pare.
Venga quando le pare.
Vieni quando vuoi.
Questa è un'opinione interessante. Da cosa ti viene questa convinzione?
Venga quando vuole.
Venite quando volete.
Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.
Jen interesa opinio. Kiel vi akiris tiun konvinkon?
Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
Piove in alcuni posti.
Questa è un'idea interessante. Come sei arrivato a questa conclusione?
È potente.
Lui è potente.
She is powerful.
Elle est puissante.
Lei è potente.
Tio estas interesa ideo. Kiel vi alvenis al tiu konkludo?
I'm not wasting rounds.
Non spreco munizioni.
Io non spreco munizioni.
Mi sembra che le immagini parlino da sole.
Che ti piace fare?
Cosa vi piace fare?
Che cosa vi piace fare?
Che vi piace fare?
Cosa le piace fare?
Mir scheint mir, die Bilder sprechen für sich.
Che cosa le piace fare?
Che le piace fare?
Ŝajnas al mi, ke la bildoj mem parolas por si.
Hanno visto un'autorità in lui.
Loro hanno visto un'autorità in lui.
Videro un'autorità in lui.
Loro videro un'autorità in lui.
Los leones pelearon por comida.
Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.
Non essere così critico.
Non essere così critica.
Non siate così critici.
Non siate così critiche.
Non sia così critico.
Non sia così critica.
Он был весь в грязи.
Saranno sfrattate a luglio.
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias tute perfekte, sed la sistemo estas interesa.
Ho capito che questo è il momento giusto.
All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.
Tom non ha letto il giornale ieri.
Qual è il tuo personaggio preferito dei cartoni Disney?
Qual è il suo personaggio preferito dei cartoni Disney?
Qual è il vostro personaggio preferito dei cartoni Disney?
Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.
Proprio non le capisco.
Ma quando mi capita?
דו הוסטסס?
Ditemi quale pane desiderate mangiare.
ער שרײַבט אַ בריװ
Dimmi quale pane desideri mangiare.
Se lo conosci lo eviti.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
Sembrano finte!
Ci sono studi professionali che ne sformano di bellissimi.
لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
حقا، أنت لست غبيا.
كيف هم الطوارق؟
Amek llan Yimucaɣ ?
لدي قط واحد.
هناك فنجان واحد على الطاولة.
Не будите спящего льва.
هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
أكلَت تفاحة واحدة.
هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر.
هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
سيارة ماركو إسمها "ثاندر جاينت".
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.
C'est presque aussi absurde que construire un réacteur nucléaire à l'intérieur d'un château.
أحتاج قطا واحدا فقط.
Ты не можешь отличить фантазию от реальности?
يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
S'il te plaît, ne fais pas de bruit !
لماذا اشتريت موزة واحدة فقط؟
لديهم بطانية واحدة فقط.
Malgrandaj aferoj amuzas malgrandajn mensojn.
Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt.
Le public préfère en général une lecture amusante et distrayante.
Я должен Вас обследовать через влагалище.
لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
Что бог свёл, то человек не должен разъединять.
كان ذلك القط حقا أزرق اللون.
كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.
Влагалище - это мышечная трубка.
Tom demanda à Marie de lui rapporter du dentifrice et du papier hygiénique du supermarché.
لقد ناموا حقا على الأرض.
أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.
هم في حاجة لمساعدتك.
Собака бежала за кошкой.
صعد قطان على الكرسي.
صعد إلى سيارته.
غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.
هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.
نزل قطها من سريري.
Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rät­sel.
قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ.
استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.
هل تريد تناول بعض الشاي؟
ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟
ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
ربما أنت تعلم أين هي كتبي.
Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.
أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.
ربما لن تكون هناك حقا.
هذه القطط تنام دائما على البساط.
هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.
طلبتي يتعلمون السياقة.
هذا الطالب يسكن في هذه الغرفة.
طلبتك لا يحبونني.
جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
لديها الكثير من الكلاب.
هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
لديهم الكثير من الطلبة.
قالت لي الكثير عنك.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟
هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟
هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي؟
نحتاج للمزيد من السكر.
هي تحتاج للمزيد من النوم.
هي في حاجة للمزيد من النوم.
قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
أعطنا هذا القط.
هل بإمكانك أن تعطيها هذا الكرسي؟
أعطني كتابك.
أعطِ القطّ بعض اللّحم.
ستعطيني بطانية إضافية.
لدى أمي ثلاثة كلاب.
لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
Er konnte sie nicht heiraten.
القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.
هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
Me lo hanno suggerito.
Facevo una comunicazione di servizio.
Hai deciso?
Si vedrà nei prossimi giorni!
نحن نحب الأشجار.
هي واقفة بجانب المنزل الأصفر.
Масло мягкое.
هذا البيت ليس لي.
وجدته نائما في بيته.
لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟
سقف بيتي أحمر.
كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
ماذا شربت؟
Chantons quelques joyeuses chansons !
ماذا علمَتك؟
بيتي ليس لديه سقف.
هل سيارتك بالقرب من بيتك؟
لماذا أنت غير محبوب هنا؟
هي لا تعلم أين تبحث عنه.
ابحث عن قطي تحت السرير.
بحثت عن فنجاني و لم أجده.
Quando eu era criança, a hora mais dolorosa do dia era a hora de comer.
ماذا تبحث هناك؟
Ei, acorde!
قل لها ألا تبحث عني.
La santé est le bien le plus précieux que nous ayons.
أنت لا تعلم ما قله لي.
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
As pessoas do campo tradicionalmente desconfiam das pessoas de fora.
لا أريد قراءة أي شيء.
日本で漢字の辞書が安かったら、買います。
Não havia escolha senão aceitar a proposta.
Ce qui leur est arrivé reste encore un mystère.
ماذا يقول؟
Lembro de tê-la visto uma vez na rua.
بيتي بارد جدا.
Le vagin est un tube musculaire.
Ella estaba feliz de verlo.
المهبل أنبوب عضلي.
Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.
هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟
Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.
أي هذه البيوت بيته؟
أي هذه القطط قطك؟
هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟
The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.
Il me semble que les images parlent d'elles-mêmes.
Voilà une opinion intéressante. Comment en es-tu venu à cette conviction ?
Voilà une opinion intéressante. Comment en es-tu venue à cette conviction ?
I speak from experience.
Augenscheinlich funktioniert dies alles noch nicht bis zur Vollkommenheit, aber das System ist nicht uninteressant.
Je crois que nous sommes tous un peu fêlés.
Benefícios à região surgem da reconstrução.
Je crois que nous sommes toutes un peu fêlées.
Isso é maravilhoso!
Até onde eu saiba, essa é a versão mais recente.
Milyen mély ez a tó!
We're going to the cinema. Come with us.
Puis-je emprunter votre parapluie ?
Ele pregou uma peça no amigo.
Ela foi ver um filme um dia desses.
I know which of these two girls you like.
Je n'ai pas de bicyclette.
Apparently, this still doesn't work perfectly, but the system may still be of interest.
Je n'ai pas de vélo.
You have made the same mistake.
A sógorom rendőr.
Rosszul viselkedett.
Rossz volt.
Take as many peaches as you want.
Minden nap úszok.
He had long hair.
Tíz éve házasok.
She used margarine instead of butter.
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias perfekte, sed la sistemo ne estas neinteresa.
Prendi quante pesche vuoi.
Prendete quante pesche volete.
Prenda quante pesche vuole.
Ne faru muŝbugradon.
Eu tenho dois olhos.
Ne faru harfendadon.
Iron is used in shipbuilding.
Iron is used in ship construction.
Do you want another cup of tea?
There is nothing more important than friends.
I am from China.
Ne fendu harojn!
I don't want to watch television this evening.
The river's water level has risen.
He gave me an apple.
Non c'è nulla di più importante degli amici.
Non c'è niente di più importante degli amici.
I don't go to school.
Was für Speisen vermeidest du?
Yesterday there was an earthquake.
Li konsilis al ŝi malgrasiĝi.
Welche Speisen vermeiden Sie?
Li konsilis al ŝi labori pli pene.
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Oni urĝe bezonas novajn ideojn.