loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
Well, my family's away and I can't afford to do much.
Is your father busy? "No, I don't think he is."
Or that was the idea.
No, Chinese dishes are the best.
No, no, that's okay.
No, I did it on my own account.
I oppose it.
No, I don't have it with me.
No, sit down.
Yes, he can, if he tries hard.
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
No, but I like going to baseball.
No, the traffic wasn't too bad.
Nay, then, I will try it.
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
Potatoes give me wind.
An image is formed by the information in the media.
I'd like to change my image.
Are there any stores with "going out of business" sales?
Not words but action is needed now.
I have a headache now.
Some ships are going out now.
It is silence that is valuable now.
It's too late to turn back now.
There's no turning back now.
May I read the rest of the will now?
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
I was just about to get started any-how.
There's no stopping now.
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
No one has been able to reach the top of the mountain.
With time on our hands now, let's do some good.
I have never been to Nikko.
Butterflies of this species are now extinct.
Mr Smith is poor but he has seen better days.
Soon nobody will have anything to do with you.
You'll regret that!
Some wild animals are on the verge of extinction.
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
A child today would not do that.
Father has now got a superior position in his office.
Many students have a car of their own nowadays.
Are you still having difficulty with physics?
Do you still get in touch with them?
I have heard nothing from him yet.
Some companies are still debating whether to get Internet access.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
No one has ever seen God.
It's no use trying to fix it now.
You need not have a haircut right now.
I am unable to say anything offhand.
I'll be with you right now.
It's too late now.
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
It's no use regretting it now.
It is no use blaming him for the accident now.
I'm now staying at my uncle's.
I can't really trust Toshiba.
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
I am coming.
What movies are playing now?
It is just noon.
Should I fill in this form now?
We postponed the event.
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
It is the snake that tempts Eve.
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
Snoring and excessive smoking are indeed related.
The dogs were howling at the moon.
The dog ran around and around the tree.
The dog rebelled against his master.
The dog growled at the strange man.
A dog has an acute sense of smell.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
A dog was running.
The dog followed me.
The dog barked furiously, which awakened my brother.
Please initial and send back to us.
Locusts came in big swarms.
The missing cat has not been found yet.
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Talk of the absent and he will appear.
The absent are always in the wrong.
Never speak ill of others behind their backs.
There is nothing to it.
First cousins are too close for marriage.
My cousin is the last man but one in the line.
My cousin is having a baby next month.
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
My cousin took me around the town.
My cousin works in a shop near our home.
We are cousins.
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
My cousins are coming in a few days.
I'll ask when the train will get in.
When will you go on a journey?
When did you get back from your trip?
Whenever you come, you are always welcome.
You will find him home whenever you call.
Whenever you come, you are welcome.
It doesn't matter when you come.
Whenever come, I'll play go with you.
I'm ready whenever you may come.
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
How long have they been here?
When did you get back?
When are you coming back?
When did democracy come into existence?
When is she to go abroad?
When did you see her?
When did you come to know her?
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
When did they go home?
There is no telling when they will arrive.
When will he be able to stand on his own feet?
Tell me when to call at his office.
I'd like to know when you can send it out.
How soon are you going shopping?
When do you plan to leave for Japan?
When do you work?
So, when is it convenient for you?
Whenever I call, he is out.
There is no telling when an earthquake will occur.
Nobody knows when the earthquake will occur.
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
War may break out at any moment.
Nobody can foresee when the war will end.
When were you born?
Please let me know when you will come to Kobe.
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
Please tell me when to serve the food.
When will you harvest your wheat?
When will it suit you to start?
Tell me when to start.
When to set off is a difficult problem.
When are you off?
When are you going to leave?
When to start is the main problem.
Please tell me when to leave.
Please inform me when to start.
When will you get ready to leave?
When will you leave?
When should I finish my homework, Mr Jewel?
When did you change your address?
When did you buy the watch?
When did you miss your watch?
When will you bring back my umbrella?
It could attack us at any moment.
It is still undecided when we will begin.
When will you get through with work?
When did you miss the purse?
When can you let me know the result?
When will they arrive?
When did you graduate from high school?
Would you tell me when to get off?
Would you please tell me when to get off?
Please tell me when to go.
When shall we go?
When do you want to go?
When was it built?
When are you going to say, I do?
When are you planning to tie the knot?
When will they turn off the no-smoking sign?
When did you get to Kyoto?
What time did you come home?
I don't know exactly when I will be back.
He hasn't told me when he will return.
When did you open your new store?
When did you return?
Every time I see him, he is smiling.
A war may break out at any moment.
It may rain at any time.
It may rain at any moment.
When are you going to leave for London?
When did you get back from London?
When do we hand in the report?
When did you go to Rome?
When are you going to Europe?
Tell me when to stop.
What do you usually do after dinner?
I always keep my word.
You should always keep your word.
I always feel sleepy.
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
You must always tell the truth.
You don't have to tell the truth all the time.
I always read myself to sleep.
I always have an uncomfortable feeling.
They are always complaining.
I'm always moody.
He is cross because she always comes late.
He is always laughing.
He is always full of power.
I always need an extra blanket in the wintertime.
I always keep my deadlines.
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
To be always honest is not easy.
It's not easy being honest all the time.
I'm always very nervous.
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
Always have your dictionary near at hand.
Keep your hands clean.
Always be true to yourself.
We must always consider the feelings of others.
People who talk about themselves all the time bore me.
Keep the dictionary ready at hand.
Always keep your office tidy.
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
I say it all the time.
Come whenever you like.
I'm always under pressure.
I write articles regularly.
I always study hard.
How is it that you are always late for school?
It isn't always summer.
What time do you usually have breakfast?
What's always on your mind?
You always take the lion's share!
I always work alone. I'm just not a team player.
You should always keep a broad perspective on the work you do.
I urinate more often than usual.
I arrived later than usual.
Mary invariably brought more food than she could eat.
Always keep a handkerchief in your pocket.
He is always writing about journey to other planets.
I missed my usual train.
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
It's because I missed my usual train.
She came late as usual.
I'll be waiting for you at the usual place.
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
Always keep this dictionary handy.
As usual, he got up early in the morning and jogged.
As usual, he was the last to arrive at the theater.
It is imperative that you be on time as usual.
As usual, he was late and made us wait for a long time.
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
He may have missed his usual bus.
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
I met the usual people at the usual place.
I'm always thirsty.
As is usual, Bob came to school late this morning.
As usual, his thoughts were extremely academic.
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
Let's occasionally change where we go to eat out.
Some children play video games all the time.
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
I'm always under stress.
Fasten your seat belt at all times.
Is it always so crowded here?
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
You can't win them all.
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
I always feel gloomy.
She was always able to answer all the questions.
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
I always wanted to see you.
I regularly go to bed at nine.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
How long are you staying in Japan?
How long are you going to stay in Japan?
Until when will you be in Japan?
How long will you stay in Tokyo?
How long will you be staying here?
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
Stop being such a hard-ass. Come on over.
Are you going to cry till the cows come home?
I will love you forever.
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
That secret can't be kept forever.
I wish you a long and happy married life.
I will remember for you forever.
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
When are you going to stop laughing like an idiot?
How soon do you need it?
How soon will you be able to finish the task?
You can wait till the cows come home.
Until when are you staying?
How long are you staying?
When will this machine be put in motion again?
When are you leaving for Boston?
On the other hand, he had a different opinion.
You must bring the full glass with you.
When did you come to Paris?
When shall we leave for the party?
Read such books as will be useful some day.
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
Before I knew it, I couldn't see the birds.
Summer has gone all too soon.
Bob went out before I knew it.
So, when are you going to break down and buy a house?
Your dream may come true at any moment.
When and where did the war break out?
When and where did you buy that old clock?
I don't remember when and where I met you.
You will always find a good friend in me.
Come and see me whenever you want to.
Please come and see me any time.
Come and see me any time you like.
Always tell the truth.
You can always ask for his help.
She always gives an instant answer.
You can come whenever it is convenient for you.
You can count on me any time.
Please call me at any time.
You cannot always have your own way.
We're ready to leave.
You should always apologize in person.
You can always count on me.
Any time will suit me.
You can borrow my car anytime.
You may always use my dictionary.
You'll always have a roof over your head.
You may use my typewriter at any time.
Call at my office at any time.
You may call me anytime.
I'm always at your service.
I'm always ready for death.
You can use it anytime.
Come on any day you like.
Say the word any time.
Come and see me whenever you like.
Come to my house whenever you like.
Please come whenever you like.
Come at any time you like.
I'll see you whenever it suits you.
I will be glad to help you anytime.
I'm always on call at home.
There is always something to do.
Please feel free to ask a question at any time.
Drop in at my house any time you want.
You can use the word processor anytime.
You may use it any time.
You can always quit the job.
You can use this computer any time.
Call me anytime.
You can always reckon on me.
I am always ready to help you.
Come and see me whenever it is convenient to you.
You may come whenever it is convenient for you.
Please come and see me whenever you like.
No man is wise at all times.
When do you play tennis?
I tell you it's no good your being angry with me.
Once she starts talking, there is no stopping her.
Once you have made a promise, you must keep it.
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
Once you have begun to do something, don't give up.
Once you break the seal, you can't return the tape.
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
Once she arrives, we can start.
You'll like him once you've had a chance to talk to him.
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
Once you get to know her, she is very friendly.
He doesn't behave himself once he's drunk.
You cannot take back what you have once lost.
Once you start, carry it on.
Once you are married, you are done for.
Once you have a plan, you should keep to it.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Once you have begun to do something, never give up.
You'll find the way all right once you get to the station.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
We can always find time for reading.
Can she have broken off with them?
I wonder what ever will become of them.
How ever did he succeed in making it?
What in the world does he mean?
Can anyone believe you?
Who in the world lighted the candle?
Who on earth are you?
What on earth are you thinking about?
Can a child do such a cruel thing?
What have you been doing all this while?
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
Do you know him at all?
Did you speak at all?
What in the world are you doing?
What on earth did you put it on the menu for?
What in the world do you want to do?
Can Bill still be at home?
Why on earth did you take him to the station?
Why on earth did you resist taking medicine?
Why should you be surprised?
Whichever Brown do you mean?
Where ever did you buy it?
How on earth did you get into our room?
How can you justify your behavior?
How dare you speak to me like that!
How ever did you find it?
Why should you think so?
How come he is going to accept the proposal?
Whatever do you mean?
How on earth did you get it?
Why on earth did you give him such a name?
Where the hell are you going?
Where on earth did you get that hat?
Can these books really be of any use to young people?
What's all this noise about?
I wonder when this building was constructed.
Do you believe it at all?
Why on earth did you do that?
When will you ever loosen your purse strings?
When did you buy it?
When did you come up with such an idea?
I am unable to give my word as to when it will be done.
When shall I return the book?
When are they going to put the book on the market?
When will the law go into force?
Tell me when you first saw the island.
When did you get to know the fact?
Can you tell me when to switch the machine off?
When did you see the film?
When did you hear the news?
Won't you go and see a baseball game with me?
Would you join me for lunch?
You have only to go with me.
Why don't we have lunch together?
Would you join me for a walk?
Will you go on a picnic with me?
It seems like yesterday that we skated together.
When will we get to Sydney?
Let's study hard and become great men.
Sleep stole over us.
When would it be convenient for you?
When did you get the concert ticket?
When will you give me your answer?
When will this be returned to me?
When was this car washed?
When did you come by this bicycle?
When did you arrive?
When do you leave here?
What time do you leave here?
When to turn the corner is a difficult problem.
I met him once.
When is a good time for you?
Call me sometime.
Some day you will regret this.
We must get together for a drink some time.
Someday I will repay him for looking down on me.
Some day I'll paint a great picture.
Some day they will find me lying in neglect and decay.
Some day I want to go to New York.
Some day my dream will come true.
Please come to our town some day.
You will succeed some day.
Someday your dream will come true.
I'll call on you one of these days.
Some day next month I plan to go to Kyoto.
I'd like to visit England someday.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
I want to go abroad one day.
How long have you had this pain?
How long has it been snowing?
How long have you been looking for it?
Hope we can do business again someday.
I would like to see you again some day.
Some day you will come to realize the importance of saving.
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
I should go there sometime.
I would like to visit New York someday.
The day will come when the business will succeed.
I wish to work in the laboratory some day.
I will take you to the zoo one of these days.
I have seen him once on the train.
I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day.
I'd like to visit your country someday.
Some day we'll take a trip to India.
We should have a game sometime.
Someday I'd like to go to England.
I want to go to America some day.
May I call on you some day?
I will come to your country some day.
I'd like to come around to your house sometime.
Why don't you come by sometime after ten?
He will be sorry for it some day.
When can I see you?
Let's meet sometime in the near future.
When can I visit you?
When will you go out?
When shall I come for you?
When will you return the money to me?
When do you want me to send these invitations to our customers?
When are you going to call the doctor's office?
Whenever you come, I'm glad to see you.
You have a standing invitation to join us.
I don't know when I'll get around to visiting you.
When did you go to Kyoto with your sister?
Please tell me when you are coming back.
Tell me when you are through with your work.
When and where did you come to know her?
When and where did you receive the gift?
When did you buy this video?
Wherever, wherever I am.
Ichiro is an outstanding baseball player.
Even the brightest student couldn't solve the problem.
You should get the job for which you are best fitted.
How can I get to the nearest post office?
You will obtain your greatest desire.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
Strawberries sell at high prices in winter.
The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
Strawberries are in season now.
Strawberries are now in season.
Strawberries are made into jam.
Strawberries are in season at the moment.
Nature's balance is going to be upset everywhere.
Made in Italy, these jeans were very expensive.
I find Italian food very desirable.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
Married to an Italian, she lives in Rome now.
Where did you pick up your Italian?
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
Did you ever visit Italy?
When are you going back to Italy?
Italy is bounded on the north by Switzerland.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
The capital of Italy is Rome.
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
I've been to Italy on a study abroad program.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
In Italy, each village holds a festival once a year.
The weasel is noted for its bad smell.
I like the child all the better for his mischief.
Mischief is common to most children.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
My flower garden was trampled by urchins.
You can stay here as long as you like.
Hurry up! We are all waiting for you.
I'm not going to quit the club because I am busy.
Shall I get you a chair?
Please bring a chair and join us in the game.
Get me a chair, please.
Move the chair nearer to the desk.
Draw your chair closer to the fire.
Bring a couple more chairs.
Please put the chair away. It is in the way.
You shall hear more from me by the next mail.
I will call on you again.
I suppose I've got to get my feet wet sometime.
Every company has a firm business plan.
Anyway, I'll tell you when he comes.
I will leave tomorrow, in any event.
At any rate, the party will have to be cancelled.
In any case, I did my duty.
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
In any case, catch the train tomorrow.
At any rate, he was satisfied with the results.
At any rate I will go out when it stops raining.
At any rate, it will be a good experience for you.
At any rate, we can't change the schedule.
It is not my intent to hurt you in any way.
In any case, you are wrong in your conjecture.
At any rate, we have no means of helping him.
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
I will get in touch with you.
Anyway, we'll talk it over tomorrow.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
Leave the chairs as they are.
Please use this wooden box in place of a chair.
The joints of the chair were loose.
There is a cat on the chair.
I found a pair of gloves under the chair.
Make sure that chair is firm before you sit on it.
Don't scrape your chair on the floor.
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
When it was time to vote, he abstained.
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
Your courage will come out in a crisis.
My courage failed me at the crucial moment.
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
This will come in handy in a pinch.
The wind failed us.
My resolution dissolved at the last moment.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
Put aside money for a rainy day.
Quarrelling spoiled our unity.
It's really nice having you here, Isao.
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
Even the best fish smell when they are three days old.
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
You cannot be too careful in crossing a street.
He will arrive by eight at the latest.
Search as we would, we could not find it.
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
Keep a tally of what you owe.
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
I've called and called, but there's no answer.
You can't study too hard.
No amount of money will change his mind.
However hard he worked, he did not become any better off.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
We cannot work too hard.
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
Try as you may, you will never get him to agree.
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Try as we may, we cannot swim to the rock.
Try as you may, you can't master English in a few months.
What price will you give for this?
However much she eats, she never gains weight.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
A number of books were stolen.
I should be glad to be of any service to you.
I would be happy to be of any service to you.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
No matter the age, a child is a child.
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
We ate several, but a good few were left.
May I ask some questions?
Please permit me to ask you some questions.
The former is inferior to the latter in some respect.
I don't like her in some ways.
You are wrong in some respects.
I'm not at one with you in some respects.
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
Localities imposed bans on development.
Some fine phrases occurred to the poet.
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
Some questions were asked me by the teacher.
Some poems were also written by him.
Some difficulties hindered him from doing it.
Your writing is good except for a few mistakes.
Some families spend their vacation near the beach.
Some apples rotted on the tree.
A combination of several mistakes led to the accident.
Several teams are contending for the prize.
Please take some of them.
We have some local wine.
Several scenes have been cut from the original.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
The British government is against the plan.
The English are a polite people.
The English are known for their courtesy.
The English are said to be conservative.
The English are a practical people.
The English set a high value on freedom.
England is proud of her poets.
The English are said to be a practical people.
The English are a hardy people.
The English love the unicorn as much as they love the lion.
The English entered into the tea trade at that time.
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
English people call elevators "lifts".
The English established colonies in America.
The English established colonies in America in 1609.
An Englishman's home is his castle.
An Englishman would act in a different way.
An Englishman would not use such a word.
Compared with the English, we are too near-sighted.
An Englishman would not pronounce it like that.
There are a lot of expressions used by English people.
Not all English people like fish and chips.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
The English Channel separates England and France.
British English differs from American English in many ways.
There are some differences between British English and American English.
Take England for example.
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
Britain established many colonies.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
No other English dramatist rivals Shakespeare.
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
The climate of England is milder than that of Scotland.
British soccer fans sometimes get completely out of hand.
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
While in England I often consulted the guidebook.
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Who is the greatest poet in England?
I hear the grass is green even in the winter in England.
The weather changes very often in England.
England resembles Japan in many respects.
In England they are supposed to keep to the left.
In England spring really begins with the first of May.
They drive on the left in England.
In Britain they call the subway the underground.
In Britain a truck is referred to as a lorry.
Are the stores closed on Sunday in England?
In England they have much rain at this time of the year.
I come from England.
The voyage from England to India used to take 6 months.
You can't just come in here and start ordering people around.
I was discharged without notice.
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
Just wandering around can be a good way to travel.
Any amount of money will do.
The most careful man sometimes makes mistakes.
You can see how much difference a few degrees can make.
It's surprising how many unhappy marriages there are.
No matter how humble it may be, home is home.
How to live is the most important thing in life.
How to live is an important question for young people.
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
That's Bill all over.
Your clothes say "vacation resort" to me.
A squid has ten arms.
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
You can always count on Holmes in any emergency.
No animal can exist without plants.
Any virtuous idea can be vicious in itself.
No student is allowed to enter the room.
Any political party is conservative in itself.
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
Under no circumstances must you leave the room.
No action is in itself good or bad.
No country should interfere in another country's internal affairs.
You had better not go.
The raft has drifted far off from the shore.
It was an adventure going down the river on a raft.
Quit the snow job!
How is it with you?
How do you like Texas so far?
No, thank you. I'm so full.
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."
Jesus answered, "I tell you the truth."
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
Jesus was born of Mary.
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
Jesus answered them.
When he saw Jesus passing by, he said...
Just say yes or no.
No no she is very naughty.
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
To say is one thing, and to do quite another.
It goes without saying that honesty is the best policy.
I think we could be good friends.
What medicine do you recommend?
You got that one going in a good direction.
Get yourself a decent suit.
At your age you should know better.
It smells good!
Ah, this hot water's good!
You have a lot of nerve.
He tried harder to get good marks than I did.
It looks as if it's going to be a nice day.
It is a nice day, isn't it?
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
Isn't it a lovely day!
It being fine, we went hiking yesterday.
Since the weather is so good, can I open a window?
We have good news.
You got yourself a nice guy.
Hope you'll have a great one.
I think you're on the right track.
You have a nice line in doing your work.
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
He seems like quite a find.
He is nice, but he's not the one for me.
I'm jealous that you have a good boss.
I'll get you a nice girl.
I'm very serious about wanting to be a good magician.
I hit upon a good idea.
I was dealt a good hand.
Don't you think that's a good combination?
It's not a good car, but it's a car.
Did you buy a nice bicycle?
You just take the rough with the smooth.
If you are a good boy, you shall have a nice cake.
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
If you are a good girl, you shall have candy.
Don't cry, there's a dear.
Now be a good boy and go beddy-byes.
It seems to be becoming hard to get a good job.
A good idea came into my mind.
A good idea came into my head.
A good idea entered my mind.
I've got a good idea.
I'm looking forward to good news.
I met him by happy accident.
I'm getting happy.
Like a good wine, he improves with age.
It seems to be a good house.
Did you have a nice summer?
Isn't it about time you went to bed?
Open your eyes to reality.
You will make a good wife.
The seasoning is just right.
He is very bad at inventing excuses.
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Sure, but don't take your time.
Do you know a good restaurant?
Sure. What can I do?
No. He doesn't like water!
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
No, I don't. What's he like?
A good specimen might weigh up to a kilo.
A good brandy completes a fine meal.
You were lucky to find it.
It was a nice party. You should have come, too.
Sure. Do you know a good place?
Sure. What is it?
Sure. That's a good idea.
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
That's great. Nobody gives me anything.
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
You see, I left school when I was thirteen.
Yeast makes dough rise.
Yeast acts as an agent in making bread rise.
Yeast makes beer ferment.
Let's go and watch the Easter parade.
I'm painting Easter eggs.
I learned a lot from what I heard.
I'll tell you a secret.
That's a nice coat.
Did you have a nice Christmas?
Don't pay any attention to the boss.
I bought a good camera.
Don't do the job just any old way.
Stop pestering me. I'm busy.
Don't give me that!
In other words, he is lazy.
It's a beautiful day, isn't it?
Say nice things about a person's children.
No. I went to Guam once on my honeymoon.
No. I have been looking for them for more than one hour.
No, I'm tired.
No, it cannot be true.
No, you need not.
No, I don't know.
No, she has never fallen in love.
No, I don't. I want to learn sometime.
No. You have to buy it at the ticket office.
No, I don't think it will clear up.
No, I don't think that I am to blame.
No, I'm afraid not.
No, you need not go right now.
No, I've never been there.
No, you won't.
No, he will not.
No, I'm not singing.
No, I went out.
No, it gains ten minutes a day.
No, no, my dear.
No, he has gone out for lunch already.
No, I haven't written it yet.
No problem. Come again soon.
No, I will go by bus.
No, please dial nine first.
No, but I'll look it up in the dictionary.
No, but I play tennis.
No, I don't. But I have a slight cold.
No, but they might have them at our other store.
No, thank you. I'm just looking.
No, you don't have to.
No, no, it's on me.
No, I don't. I want a room for tonight.
No, thank you. I'm just looking around.
No, thank you. I've had enough.
No, not how many toys, how many keys?
No, not too much.
No, it's been delayed 45 minutes.
I made Ann my secretary.
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
Don't be so greedy.
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Ann is exclusive in her choice of friends.
Anne is the envy of all her friends.
Ann does not lack for friends.
Ann sings elegantly.
Ann sang a lullaby for her little sister.
Ann has achieved her desired goal.
Ann seems to be ill.
Ann often plays tennis after school.
Ann is said to be their leader.
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
Ann swam across the river.
Ann is a little girl.
Ann has a kind heart.
Ann likes to write poems.
Anne will not come to our party.
Ann gave me this present.
Ann can't find a job.
Anne is patiently knitting.
Ann was in a hurry this morning.
Ann wrote something on the blackboard.
Ann came downstairs.
Ann must be dreaming a happy dream.
Anne will not accomplish anything.
Ann likes music very much.
Anne accepted Henry's proposal.
Ann will not come to our party.
Ann was long coming.
Ann gave an account of how she had escaped.
Ann plays tennis very well.
Ann has a weakness for chocolate.
Ann is a cheerleader.
Ann has just finished writing her report.
Ann bent her mind to the work.
Ann finished painting the picture.
Ann was surprised to hear the rumor.
Ann has a little money with her.
I think Ann loves Jack.
I wonder when Anne will come.
Ann always keeps her room clean.
It is said that Anne will get married in June.
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
Which book did you pick out to send to Anne?
Be nice to Ann.
I must apologize to Ann.
Ann had no friends to play with.
Ann has no sister.
Anne has many admirers.
I can't abide to see such fellows.
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
I cannot abide such people.
I wish I had not bought such a useless thing.
I'm sorry I was so rude.
What am I supposed to say when he puts it so logically?
You shouldn't have flown out like that.
He must be crazy to behave like that.
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
Don't take any notice of those rude boys.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
You needn't have helped him with his work.
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
I can't bear the sight of him.
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
I did wrong in trusting such a fellow.
He should be put in prison.
He would sooner rather die than work for that man.
You are crazy to lend money to him.
Don't go down before such a man.
How did you come to know such a wonderful girl?
I can't hold with such a politician.
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
Don't associate with such people.
Don't get involved with those people.
There are few if any such kind men.
No one knows when such a custom first came into existence.
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
He is fortunate having such a good wife.
Such behavior is beneath his dignity.
Never did I see such a fool.
I cannot shed a tear for that horrible man.
It was stupid of me to make such a mistake.
How foolish I was not to discover that simple lie!
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
I can beat him hands down.
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
He must be a fool to talk like that.
Anna married without the knowledge of her parents.
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
It's unlike him to get so angry.
You need not have come so early in the morning.
With all her merits she was not proud.
Never have I seen such a big whale.
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
I can't apply my mind to anything with all that noise!
Can he be ill when he runs around like that?
I've never heard English spoken so quickly.
It is fortunate that we should have met such kind people.
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
I had never seen such an exciting baseball game before.
I wish I hadn't seen such a horrible film.
You are fortunate to have such loving parents.
I wish I hadn't spent so much money.
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
I wish I had not spent so much money.
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
She was the last person I had expected to see there.
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
It's the first time that anybody said something like that to me.
It is courageous of you to say such a thing.
You've got to be crazy to do something like that.
After what has happened, I dare not see her again.
You shouldn't have said such a thing to her.
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
It's hard to complain against such good people.
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
It seems Ann and Zachary ran off together.
Andersen was afraid of dogs, too.
I was looking for Andy. Do you know where he is?
Andy is never late for a date.
Andy must have practiced very hard.
Andy hung his shirt up in the closet.
Andy is master of French and German.
Oh, and Andy Dillon called...
You've got the wrong station.
What know you of patience?
You came when I was thirty.
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
You have a good camera.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
I am afraid your watch is two minutes slow.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Why are you with a pig?
What are you lining up for?
Anthony was esteemed by the Egyptians.
The apricot trees are in full blossom.
Angola was once a Portuguese territory.
The questionnaires were distributed at random.
The questionnaire form was distributed properly.
I love Ann all the more because she is shy.
Ann cannot be playing the piano.
Is the rumor that Anne will get married to John true?
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
Marry in haste, and repent at leisure.
You should grab your bag and hurry home.
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
Hasty marriage seldom succeeds.
I have heard nothing from him since then.
Nothing can be worse than that.
I have had a series of misfortunes since then.
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
Allen was given a problem that was impossible to solve.
Can I see that one?
Do you have any allergies?
I have allergic rhinitis.
Those are their books.
Whose books are those?
Those are our teachers' cars.
Those are my sister's books.
Those are my books.
Those are my CDs.
Those are our books.
Are those your pictures?
They move from place to place.
Those books are theirs.
Those cats are liked by her.
What do you think of those Japanese writers?
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
Those photos are hers.
Those houses are 500 years old.
Those flowers smell sweet.
Those houses are big.
Those houses are my uncle's.
The reputation of those musicians is not the best.
Those dark clouds will probably bring rain.
Those apples are big.
Those dogs are big.
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
That is not an orange, either.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
For all the money he has, he is not happy.
For all his wealth, he is not happy.
For all his wealth and fame, he is unhappy.
For all his experience, he had no idea what to do with it.
That's the man who lives next door.
It was so hard, I tell you.
Is that a picture of me?
That is a student whom my father teaches.
That is her house.
That is the temple which they live in.
That is his house.
That is his car.
Those were his actual words.
That is the picture that he painted.
That is the house where he lives.
That is not a horse, but a donkey.
That is such a high mountain as old people can't climb.
Is that a cat or a dog?
That is a pagoda.
That's a farce.
Whose book is that?
Whose car is that?
Whose shoes are those?
I call that some poem.
That is new a shop which opened last week.
One thing led to another.
That is the highest mountain in the world.
That is the fastest train in the world.
That is our school.
That is my sister's camera.
That is the building where my father works.
This is my dog.
That was my mistake.
That is not my pen.
That is my overcoat.
That's our house.
That is the restaurant where we had dinner yesterday.
That is the shop where I used to work.
That is the house where I was born.
That is the same bicycle as I have.
That is the same skirt as I bought yesterday.
That's the boy I saw yesterday.
That was the most interesting novel that I had ever read.
That is the man whom I know well.
That is the girl whom I know well.
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
That is a high building, is it not?
That is an old camera.
That is an old castle.
Isn't that your dictionary?
Those tears are artificial.
They are a good airline to fly with.
Is that a cow or a buffalo?
That was a valuable experience.
That is a leather belt.
That's a problem difficult to solve.
What does that sign say?
What's that bird?
What is the name of that river?
That is not a yellow piece of chalk.
That is a pencil.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
It's Mt. Rushmore.
It is out of fashion.
That can't be Mary. She's in hospital now.
Is that a bus or a car?
Is that a cat?
What a big ship that is!
That is not a tiger.
That is a very complex machine.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
That was not at all an appropriate remark.
That is a table.
That is just what I wanted.
Is that as heavy as this?
That is the boy who came here yesterday.
I bet he is our principal.
It's a pheasant.
That is a lovely doll, isn't it?
That is your book.
That is the bus stop.
Yeah, she must be the sure thing!
There is no more difficult task than that.
Can you tell me how this compares to that?
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
How many cars does Alex have?
Alex is for the most part just an ordinary bird.
Alex will answer, "Color!"
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
Five! says Alex.
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
That amount of food will last them for a week.
Ask Alex.
How long did it take you to collect so many coins?
You shouldn't even try making sense of it.
I have taken everything into consideration.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
Is that a bat?
That was his nearest approach to a smile.
That is mine.
That is my school.
That is our baseball field.
That is the house where I have lived for a long time.
That must be the city hall.
That is the poet I met in Paris.
That is the main street of this city.
Isn't that the Golden Gate Bridge?
Oh, I didn't know it was that close.
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
A travel agent arranged everything for our trip.
One evening a man came to my house.
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
I'm working for a trading firm.
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
I'd like to put some things in the hotel safe.
I perceived an object looming through the mist.
You could always hand off some of the work to the junior staff.