loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm sorry Tom wasn't able to come.
I'm sorry that Tom wasn't able to come.
I'm sorry Tom wasn't able to be here.
I'm sorry that Tom wasn't able to be here.
I see Tom trusts you.
I see that Tom trusts you.
Who's that girl Tom is flirting with?
Who's that girl that Tom is flirting with?
I'm hungrier than Tom is.
I'm not the person who should be doing this.
I'm not the person that should be doing this.
I think Tom made that mistake on purpose.
I think that Tom made that mistake on purpose.
I hope that won't be a problem.
I don't think we'll be hearing from Tom for quite a while.
I don't think that we'll be hearing from Tom for quite a while.
I'm sure I won't be as busy tomorrow as I was today.
I'm sure that I won't be as busy tomorrow as I was today.
This is the third time I've seen this movie.
This is the third time that I've seen this movie.
No one goes to the library anymore.
Nobody goes to the library anymore.
You said you wanted to hear the truth.
You said that you wanted to hear the truth.
I wrote down everything I needed to buy on a scrap of paper.
I wrote down everything that I needed to buy on a scrap of paper.
I hope I don't bore you.
I hope that I don't bore you.
We had trouble getting the money we needed.
We had trouble getting the money that we needed.
Tom hasn't yet paid back the money that he owes me.
Tom rarely talks to anyone.
Tom says that he feels a lot better today.
Tom agreed to do what we asked.
Tom said hello to everyone in the room.
Tom said hello to everybody in the room.
It'll be faster and easier to do this the way Tom suggested.
It'll be faster and easier to do this the way that Tom suggested.
Why do you think this is interesting?
Why do you think that this is interesting?
Why is everyone awake?
Why is everybody awake?
I should've guessed you were the one who did this.
I should've guessed that you were the one who did this.
Я вижу, Том тебе доверяет.
Я вижу, Том вам доверяет.
Мы подождали десять минут.
Со мной такое уже было.
Вы его видели утром на вокзале?
Ты его видел утром на вокзале?
Вы его видели утром на станции?
Ты его видел утром на станции?
Мы встречаемся раз в месяц.
Я два раза был в Пекине.
Я дважды был в Пекине.
Мэри долго училась.
Комментарии приветствуются.
Надеюсь, такая хорошая погода продержится до выходных.
Надеюсь, хорошая погода продержится до выходных.
Зуб можно заменить имплантом.
Я звоню Вам, чтобы договориться о встрече.
А вот и нет!
А вот и да!
Ни одна птица не любит сидеть в клетке.
Я знал, что тебе здесь понравится.
Том сказал, что не хочет весь день сидеть дома.
Я все деньги вложил в ценные бумаги.
Я все деньги вложил в недвижимость.
Hamma nix gehört.
Nem láttunk és nem hallottunk semmit.
Wir haben nichts gesehen und gehört.
Мы ничего не видели и не слышали.
Я хотел бы коротко представиться.
Ez volt az utolsó.
That was the last one.
Das war das letzte.
Das war die letzte.
Лучше и не скажешь.
Это был последний.
Это была последняя.
Это было последнее.
Он старался не показывать своего страха.
That was the last straw for me.
Судьба ещё раз свела нас вместе.
That was the last time we did that.
That was the last time Tom was seen.
That was the last time I ever saw Tom smile.
Это было для меня последней каплей.
Számold meg, mennyi!
That was the last time Tom was seen alive.
That was the last time that Tom was seen alive.
Zähle, wie viele das sind!
Das war der letzte.
Я закрою дверь, чтобы мы тебе не мешали.
Я закрою дверь, чтобы мы вам не мешали.
Tom almost died after eating the mushrooms that Mary had gathered.
Tom almost died after eating the mushrooms Mary had gathered.
Том чуть не умер, поев собранных Мэри грибов.
Том чуть не умер, поев собранных Марией грибов.
Bezárom az ajtót, hogy ne zavarjunk.
Почему ты всё время смотришь на часы?
Почему Вы всё время смотрите на часы?
Ты чего всё время на часы смотришь?
Испанский - очень красивый язык.
Мне не хочется идти домой.
У Тома в банке больше трёх миллионов долларов.
Ты держишь деньги в долларах?
Вы держите деньги в долларах?
Ты держишь деньги в долларах или в евро?
Вы держите деньги в долларах или в евро?
В какой валюте лучше держать деньги?
В какой валюте лучше хранить сбережения?
Это был последний раз, когда Тома видели живым.
Том поздоровался со всеми в комнате.
Том говорит, что сегодня он чувствует себя гораздо лучше.
Tom en Mary willen geen kinderen.
Tom gokt op paarden.
Don't be afraid, Tom.
Так вы согласны?
Так ты согласен?
Так ты согласна?
Так вы не против?
Так ты не против?
Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.
Том редко с кем-то разговаривает.
Я не вижу простого решения.
Tom is de enige die het zeker weet.
Dat ziet er niet te moeilijk uit.
Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
Het kleine meisje kwam de kamer binnen.
Hôsch du å Lieblengszahl?
Мой план был очень эффективен.
Тебе платят не за то, чтобы ты задавал вопросы.
Toms ouders hebben hem nooit over de bloemetjes en de bijtjes verteld.
The red geranium is very beautiful.
It doesn't look so cute.
Та картина красивая, и эта тоже.
Wär sich uff saine Lorbeerå ausruåd, dreggd se am falschå Kerberdoil.
В библиотеку уже никто не ходит.
В библиотеки уже никто не ходит.
Ik weet dat Tom niet erg goed kan zwemmen.
What is the joy of life?
Я уже третий раз этот фильм смотрю.
Don't call us.
Ik weet dat Tom niet erg extravert is.
Don't quarrel with him any more.
Don't end up like Tom.
Maak geen ruzie meer met hem.
There cannot be life without the sun.
Ты же говорил, что хочешь услышать правду.
Вы же говорили, что хотите услышать правду.
Jemand, der eine Aktie nur deshalb kauft, weil sie günstig zu sein scheint, ist wie ein Bauer, der zwar ein Thermometer aber keinen Kalender besitzt, und deshalb an einem warmen Herbsttag glaubt, nun sei der richtige Moment gekommen, das Frühjahrsgemüse anzupfanzen.
Het maakt mij ondertussen niet meer uit wat jij denkt.
Надеюсь, это не будет проблемой.
Ik ben op mijn school lid van de skiclub.
トムのようになっちゃだめよ。
Надеюсь, это не составит проблемы.
О чём ты собираешься говорить с Томом?
О чём вы собираетесь говорить с Томом?
Hij liet de oude machine repareren.
О чём ты будешь с Томом говорить?
Iu, kiu aĉetas akcion nur pro tio, ke ĝi ŝajnas esti malmultekosta, similas al kamparano, kiu havas termometron sed neniu kalendaron, kaj tial kredas en varma aŭtuna tago, ke nun estas la taŭga tempo por planti la printempajn legomojn.
О чём вы будете с Томом говорить?
Не звони нам.
Не звоните нам.
Не зови нас.
Не зовите нас.
We verwachten veel van hem.
怖がらないで、トム！
Ik weet niet eens hoe ze heet, laat staan dan waar ze woont!
Прости, что Том не смог прийти.
Простите, что Том не смог прийти.
Мне жаль, что Том не смог прийти.
Я уверен, что Том нас не подведёт.
Надеюсь, Том нас не подведёт.
Geef me een glas cognac.
Don't be tardy.
We moeten de hoop niet verliezen.
Я уверен, что Том нас сегодня не подведёт.
Don't ask me what Tom meant.
Надеюсь, тебе удобно.
Надеюсь, вам удобно.
Wordt voor morgen een storm voorspeld?
Я думал, это будет просто.
Не спрашивай меня, что Том имел в виду.
Не спрашивайте меня, что Том имел в виду.
Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.
Tom zou willen dat hij gewonnen had.
Tom zou willen dat hij een hond had.
Не думаю, что этого не может случиться.
I hope that that won't be a problem.
Tom zal waarschijnlijk volgende week winnen.
Tom klonk niet zo opgewonden als Mary.
Iedereen wil lang leven maar niemand wil oud worden.
Weet je dat hij goed koffie kan zetten?
Hoşumuza gitsin veya gitmesin, ama hiç süphesiz, bilgisayarlar hayatımızda önemli bir rol oynuyor.
Van alle studenten had maar een het boek gelezen.
Ik heb dit verhaal in een boek gelezen.
Don't betray me.
Don't let Tom get away with it.
Mag ik je auto lenen?
Sıkıcıydı, ben de gittim.
En het klopt dat jij leraar bent?
Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.
Tom fransızca çalışmanın hoşuna gittiğini söyledi.
Tomu hala kurtarmak mümkün.
Tom'un bunu yapmasına müsade edeceğimi sanmıyorum.
Don't stop trying.
Yemezsen ölürsün.
I han geschdern dai Fraindin hier gsähå.
Don't be fooled by what Tom said.
Kalkulu kiom da ili estas!
Hör nicht auf, es zu versuchen!
Mir hend nix gsähå ond nix gherd.
Ni nek vidis nek aŭdis ion.
トムが言ったことに騙されるなよ。
I glaub dass Tom å haimlichå Vrährere hôd.
Mi pensas, ke Tomo havas sekretan admirantinon.
Osr Kend kô no ned schwätzå.
Ankoraŭ nia infano ne povas paroli.
Don't mess them up.
Tom always does things like that.
Wenn Se huåschdåd odr niåsåd, nô bedegged Se då Mond mid dr Ellåbogåbeige odr mit ama Daschaduåch.
Se vi tusas aŭ ternas, kovru vian buŝon per la antaŭa parto de kubuto aŭ per poŝtuko.
Don't you feel hot?
Tom asked us where we were going.
Iedereen is in leven.
La elekto estas via.
Ik dank nu al voor iedere tip.
Du hôsch jô Gäld, abr koi Hirn.
Ik heb een uitstekende verhouding met mijn vrouw.
Vi havas ja monon, sed ne cerbon.
Don't dye your hair.
Don't ask me what Tom is thinking.
Ils ne conduisent plus à cause d'une pénurie de carburant diesel.
Sie fahren nicht mehr wegen einer Knappheit an Dieselbenzin.
Wat een onnadenkend mens om zoiets te doen!
Algeria should develop its trash economy.
Sta rechtop.
Hôd eich koiner zoigt, was mr mid dem Blenger duåd?
Avez-vous besoin de gasoil ?
We kunnen er zelfs niet zeker van zijn dat Tom de vergadering zal bijwonen.
Ĉu iu ne instruis vin uzi la indikilon por direktoŝanĝo?
This plastic is sold to an Algerian industrial recycler.
Er is een idioot op mijn werk die me op mijn zenuwen werkt.
Brauchen Sie Diesel?
I will main Sô åruåfå.
Zie je mijn boek?
Mi volas telefoni al mia filo.
Algiers produces a lot of waste.
Algiers's sanitation system is relatively good.
The French built Algiers's first sewers.
Ik heb hem net op straat gezien.
In Algiers, the El Harrach River became an open sewer.
Don't spill the milk.
Some homeless people defecate on the street.
Some homeless people defecate in public.
Don't trust Tom with so much money.
Hoe meer mensen een product kopen des te hoger is de prijs.
J'ai recherché un mot dans un dictionnaire.
Ich habe ein Wort in einem Wörterbuch nachgeschlagen.
Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.
Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.
Ik woon bij mijn vader.
Het ruikt sterk naar buskruit.
Neem ze mee!
Tom heeft een paniekaanval.
Hier zijn mijn cd’s.
Don't tell my father.
Don't you see how wonderful Tom is?
My father lived in Algiers for forty years.
Algiers should become one of the brightest jewels of the Mediterranean Sea.
There are very few flea markets left in Algiers.
Oued Kniss is a well-known flea market in Algiers.
Algerians could grow anything.
Algeria needs more green entrepreneurs.
Algeria needs to recycle its electronic trash.
How much electronic waste does Algeria produce every year?
Dankon pro la konsilo. Mi provos.
Ik wil naar mijn zoon telefoneren.
Tom criticized Mary for doing that.
Hindus believe in reincarnation.
Ili devas foriri.
Ik wil mijn zoon opbellen.
Don't ask me for help.
Tom didn't want what I offered him.
ほとんどの人が平均点以上あると思っている。
トムが何かを隠すのが見えた。
私たちの家を気に入ってくれて嬉しい。
Don't be hypocritical.
Don't bother Tom now. He's studying.
鼻歌を歌うのはやめろ。
トムはお母さんに花を買いました。
In Algeria, any dream can come true.
He lives in one of Algiers's most expensive neighborhoods.
I think that in Algeria, any dream can come true.
警察はトムの話を信じなかった。
Algiers is one of the richest and most densely populated cities in Algeria.
それはあまりよくない。
ミルクとクッキーはいかが？
He's an Algerian neighborhood activist.
Algeria's economy should not develop at the expense of its environment.
Does Algeria has garbage incinerators?
Two thousand years ago, Algiers was called Icosium.
Don't do it right now.
Don't you think Tom would like that?
Where is Algiers's main garbage dump?
Oued Smar was once Algiers's main garbage dump.
遅刻するなよ！
Algiers has a population of more than three million people.
食べ終えなさい。
Algiers should become one of the cleanest cities in Algeria.
Setif is one of the cleanest cities in Algeria.
誰もこの部屋から出ないでください。
これに触らないでください。
時間厳守で！
Wash your hands with soap and water.
Don't give up hope yet.
Don't you want to see Tom in person?
Hur gammalt är ditt barn?
Mossál kezet szappannal és vízzel!
Äntligen är det bara vi två.
お父さんには言わないで！
Kinyílt a koporsó.
Minden további fáradozás felesleges volt.
Don't hate me for this.
It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
I'm telling you Tom will understand.
Zowel Tom als Maria beweerden dat het struikelblok in de eerste plaats de onwrikbare houding van de andere was.
Не треба мене за це ненавидіти.
Ik wilde dat ik je de reden kon vertellen, maar ik kan het niet.
Algiers's cemeteries are running out of space.
Не кажи моєму батькові.
Algiers should become an efficient city.
Не кажи моєму батьку.
Algiers should become a cleaner city.
They were sold to an Algerian recycler.
Many old houses were torn down in Algiers.
Writing a short, concise report is difficult.
He became an expert in Algerian interior design.
This is a book about Algerian cuisine.
Algeria should become self-sufficient.
Том цього не носитиме.
Том це не вдягне.
Don't quote me on that.
本当に泳ぎ方知らないの？
Should we ask Tom to do that for us?
Om je de waarheid te zeggen, ik verveel me stierlijk.
Я розумію, чому ти стурбований.
Я розумію, чому ти стурбована.
Я розумію, чому ви стурбовані.
Я розумію твою стурбованість.
Я розумію вашу стурбованість.
Я тобі цього не казав.
Я вам цього не казала.
Том ненавидить працювати.
Том терпіти не може працювати.
Hij heeft een goede naam.
Сьогодні ж середа?
Сьогодні ж середа, еге ж?
The Mediterranean Games are coming to Oran.
The Mediterranean Games are coming to Algeria.
Don't try to remind me.
The Olympic Games are coming to Tokyo.
Don't ask me what Tom is going to do.
门慢慢地开了。
Algiers should be a people-centered city instead of being a car-centered city.
Algiers needs to be people-centered instead of being car-centered.
据我所知，她仍然失踪。
如果你找到他，请打给我。
我很高兴玛丽不是我的妻子。
玛丽翘着二郎腿坐在沙发上。
汤姆没怎么睡。
这份工作工资很高。
你在学校学些什么呀？
Algiers produces a lot of garbage.
Tom很喜欢一边听歌一边做作业。
请你这篇文章用英式英语。
我们养了两只狗、三只猫和六只鸡。
日本人喜欢吃金枪鱼。
学校会提供帐篷给我们。
我洗完澡之后喝了点汽水。
我们应该不够时间在今天之内完成它。
他在那张桌子那里。
你不如去死好了。
Algiers should reduce its ecological footprint.
做人如果没有梦想，那和咸鱼有什么区别？
Algiers should recycle more.
搞什么啊？
蕾拉在客房睡觉。
Olen usein ajatellut, että lopetan juomisen pian.
我们的火车准时来到。
圣诞节绝对是我最喜欢的节日。
我想再多看一出戏。
不知道明天天气会怎么样呢？
我想着买个手表给我儿子。
Де пруфи, Біллі? Нам потрібні пруфи!
不要自己一个人走回家。
他不是傻的。
Algerians should plant more trees.
Algiers needs much more trees.
他没说到关于他的那部分。
Algiers needs more forests.
Don't be fooled by that.
Algerians should learn how to produce less garbage.
Where is the evidence, Billy? We need the evidence!
Don't believe anything that Tom says.
Algeria needs us.
Algeria needs all of us.
Algiers needs an effective trash system.
Algiers should build a better trash system.
Algiers should have a better trash system.
今天隔壁家的小孩脚朝上地从树上掉下来。
He's an Algerian waste management expert.
奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。
Algeria has to get serious about recycling trash.
Algeria needs more incineration plants.
这台琴应该好多年没调过音了。
Most of Algiers's trash ends up in garbage dumps.
Most of Algiers's trash ends up in dumps.
我们挤进了那间小房间里。
Algiers could generate electricity from trash.
Ik wil een pony.
Geloof je het nu?
Kie estas la pruvoj, Billi? Ni bezonas pruvojn!
还是不是人了，这都做得出来？
如无必要我也不会打的。
This is garbage that runs on garbage... Jokes aside, this isn't far from the truth. In fact, this garbage truck runs on fuel produced from garbage.
有只小鸟拉了泡屎在我阿姨的车上。
那个钟每天都快了五分钟。
房子里面的人我一个也不认得。
六点之前要回家。
Recycling in Algiers remains humble.
我不是想要老婆，我想找个炮友而已。
在现今的社会，最难做到的事情就是……做回自己。
Don't become complacent.
“你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”
Tom might believe us, but I doubt it.
我没有找Tom帮忙。
在这种情况下，我们没办法成功。
He's an Algerian historian.
我想介绍你给他认识。
有钱人未必比穷人幸福。
Der Sarg öffnete sich, und heraus stieg ein Vampir.
鸡蛋是论打买的。
我绝对不会将这件事告诉别人的。
我不觉得他自己一个人会做到。
Tom是我哥哥。
你最好不要把这件事告诉你爸。
我没有车。
那辆车撞到墙了。
你知不知道全世界每年有多少人饿死呀？
我睡午觉的时候做了个怪梦。
„Jetzt sind alle Äpfel gegessen. Das war der letzte.“ – „Im Keller steht noch eine Kiste: die hat Opa sich versteckt, damit wir ihm die Äpfel nicht wegessen, aber ich habe sie gefunden.“
Kisten åbnede sig, og ud steg en vampyr.
Hij schaamt zich er niet voor dat zijn vader arm is.
De Eskimo voelt geen kou.
„Nun ĉiuj pomoj estas manĝitaj. Tiu estis la lasta.” – „En la subteretaĝo estas plia kesto, kiun Avo kaŝis por si mem, ne volante, ke ni manĝu la pomojn for de li, sed mi trovis ĝin.”
Don't believe the polls.
He climbed down into the sewers.
He plunged into the sewers below.
Don't you see what a great guy Tom is?
Algerians should put ideology aside and build a stronger country.
Hvor er beviserne, Billy? Vi har brug for beviser!
When Algerians put ideology aside and focus on building a stronger and united nation, nobody would listen to fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, takfiris and separatists.
Algerians are now focused on building a new and stronger republic, a modern and united nation, and have no time to listen to the hate speech of takfiris and fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi and the separatists.
To me, fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, the separatists and the takfiris are all the same.
Algeria needs more sewage treatment plants.
Algeria has recently built many sewage treatment plants.
Don't breathe the fumes.
My new book goes on sale October 20th.
What was life like in Algeria back then?
Hvordan var livet i Algeriet dengang?
The name "Skura" is derived from "tasekkurt" which is Berber for partridge.
The leader of the separatists claims that the Berber language doesn't exist.
Algiers needs to improve its trash system.
Algeriet har brug for flere renseanlæg.
Algerians shouldn't forget their past.
Fascists like Lakhdar Benkoula and Naima Salhi are dishonoring Algeria's past.
By insulting some of Algeria's heroes of independence, fascists like Noureddine Khettal and Naima Salhi are dishonoring Algeria's past.
Don't get too elaborate.
Tom ate a couple of eggs for breakfast.
Algiers is the proud capital of Algeria.
Algiers is the capital of Africa's largest nation, Algeria.
Algiers is the beating heart of Algeria.
Algeria is light years away from its socialist past.
Algeriet har brug for flere rensningsanlæg.
Ardis is Algiers's largest supermarket.
In Algiers, thousands of people come to the Ardis Supermarket to shop.
Algerians are now focused on building a more united and strong nation and have no time for the absurdities of fascism, racism, takfirism, and separatism.
Ardis er Algiers største supermarked.
У Тома болить рука.
Вони били своїх дітей.
Вони б'ють своїх дітей.
Don't make a mess of it.
Spiel nicht den Helden!
Tom can't stand doing things like that.
Ardis estas la plej granda superbazaro de Alĝero.
Olen usein ajatellut lopettavani juomisen pian.
Algeriet er lysår væk fra sin socialistiske fortid.
Algeriet er lysår væk fra dets socialistiske fortid.
Don't sweat the details.
We have less than thirty minutes to go.
Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.
Behaupten kann man viel. Wir brauchen Beweise!
Don't trust your memory.
Don't forget, Tom is now thirty years old.
Jeg har ofte tænkt at inden længe ville jeg holde op med at drikke.
Glem ikke at Tom nu er tredive år gammel.
あと30分もかかりません。
I've set my alarm to go off in three hours.
Don't blame the children.
Jeg har ofte tænkt at inden længe holdt jeg op med at drikke.
Stol ikke på din hukommelse.
「げっ。野菜が入ってる！」「えっ？野菜が入ってるから美味しいんだよっ」
子供たちを責めないで！
Don't let what happened to Tom happen to you.
Ich kann es nicht hören, wenn man Cellophanpapier knittert.
Zum Glück geht es dir gut.
Don't celebrate just yet.
Ich weiß nicht, ob der ehrlich ist.
Ich will mal einen Moment lang etwas für mich machen.
Du hast getrunken. Stimmt's?
Hast du noch etwas anderes im Sinn?
Da verschwanden seine Ängste, und er dachte nur noch an das Glück, eine derart schöne Frau zu haben.
Har du noget andet i tankerne?
Nach dem Autounfall wirkte er sehr schreckhaft.
Den Tod vor den Augen muss sich meine Mutter irgendwie befreit gefühlt haben und offen für das Leben.
Du wurdest ausgelost.
Stellen wir uns der Wirklichkeit!
日本とシンガポールとの時差は１時間なのに、日本とベトナムの時差が2時間なのはどうしても納得がいかない。
Ich denke, du hast das Video nicht zu Ende gesehen.
Ĉu vi pensadas pri io alia?
Neidische Spötteleien machen den Erfolg nicht kaputt.
La rakontanto estas tre bona.
La rakontisto estas tre bona.
Kann es sein, dass Sie nicht gut sehen?
Ni volas provi fari tion.
Die politische Lage in diesem Land ist sehr verzwickt.
Tomo malamas labori.
Es gibt 10 Arten von Menschen auf der Welt. Die einen verstehen das Binärsystem, die anderen nicht.
Erinnern Sie sich noch, wann er Geburtstag hat?
Dingunos no savran.
Tom takes a bath every day just before dinner.
Fingernägel-Kauen ist eine schlechte Angewohnheit.
Don't forget the candles.
Ni povas aŭskulti.
誰も知らないでしょう。
Mi volas aŭskulti ĉion.
Dingunos no vinieron.
Vi har mindre end en halv time.
Jeg vil høre alt.
誰一人来なかった。
Mi ne havas iun germanan libron.
Mi havas neniun germanan libron.
Kial vi ne volas veni?
Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
Ni volas aŭskulti vian opinion.
Це печиво для Тома.
Том відпустив бороду.
Вони ввійшли.
Йди спати, Томе.
Йдіть спати, Томе.
Що порадив Том?
Що радив Том?
Що рекомендував Том?
Що порекомендував Том?
Том слабкий, так?
Dingunos no saven.
Ni nur volas resti pace.
みんなちがって、みんないい。
Том хоче відрізнятися.
Ni volas provi.
Dingunos no murieron.
Не треба вірити опитуванням.
Ni volas aĉeti novan domon.
Є ще багато запитань.
Tom will go back home to Boston for the summer.
Don't get stuck in a rut.
Hegh pagh.
Heghpu' pagh.
彼らは先週来た。
あの人たちは先週来てたよ。
Algerians have no recycling culture.
Net Com is Algiers's waste management company.
Io non lo usa.
Don't get me wrong. Tom is the best person for the job.
Don't give away too much.
Some of Algiers's neighborhoods used to be awfully dirty places. Now Algiers is much cleaner than before.
Algiers is expanding.
Do you remember when Bouteflika came to power in 1999?
Die Tür öffnete sich langsam.
Like all large cities, Algiers is a giant trash- producing machine.
vIlo'be'.
お心遣いに感謝します。
Ruf mich an, falls du ihn findest.
Ich bin froh, dass Maria nicht meine Frau ist.
How many official dumps does Algiers have?
This company monitors one of Algiers's largest landfills.
This company monitors one of Algiers's largest dumps.
Yo ne usa it.
Algerians should care more about the environment.
Algeria should eradicate illegal dumps.
Algerian environmental authorities should eradicate illegal dumps.
Algiers's former largest dump was turned into a garden.
Algeria should continue its fight against illegal trash.
Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.
Tom owns a toy store.
I'm not happy with this contract.
Tom hat kaum geschlafen.
Die Arbeit war gut bezahlt.
Die Arbeit wird gut entlohnt.
Die Schule wird uns mit Zelten ausstatten.
Er ist an dem Tisch da.
This work has to be done by hand.
This job has to be done by hand.
Tom's coffee is good.
Do you really not like chocolate?
Toms kaffe er god.
La kafo de Tomo estas bona.
Wenn Menschen keine Träume haben, unterscheiden sie sich noch von Pökelfisch?
Layla schlief im Gästezimmer.
大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！
Weihnachten ist mein absoluter Lieblingsfeiertag.
Ich möchte noch ein Stück sehen.
Algiers is Algeria's great capital.
Algiers has developed a chronic trash problem.
Если ты заботишься о ком-то, вы подружитесь! А заботясь друг о друге, вы станете во много раз сильней! И храбрости вашей не будет конца! В мире много отвратительных вещей, много грустных вещей, со многим просто не справиться в одиночку. Но пока тебе есть, кого любить, ты не можешь пасть! Ты не можешь сдаться! Пока тебе есть, кого любить, ты будешь вставать и пытаться снова и снова! Вот почему Герой абсолютно непобедим!
Ich überlege, meinem Sohn eine Armbanduhr zu kaufen.
Geh nicht allein nach Hause.
Uçak kontrolü kaybetti ve düştü.
Tomo havas neniom da mono en sia poŝo.
Kan du virkelig ikke lide chokolade?
Er erwähnte den Teil nicht, der ihn betraf.
Tom har ingen penge i sin lomme.
Tom har ingen penge på lommen.
Tom har ingen penge på sig.
Tom har ingen penge.
Tomo ne havas monon.
Heute ist das Nachbarskind mit dem Kopf voran vom Baum gefallen.
I held Tom in my arms.
Ĉu neniu instruis al vi uzi la blinkilon?
Things went smoothly after that.
Jeg holdt Tom i mine arme.
Je hebt een ontbijt nodig.
Dat zou je moeten weten.
Ik ben weggelopen.
Vraag het hun.
Bekijk ze.
Hou ze bij.
Red ze.
Wir quetschten uns in das kleine Zimmer.
Dood ze.
Ik ben gevlucht.
Ik heb gehuild.
Ik heb geschoten.
Ik schoot.
Volg je me?
Ik wil een rashond.
Je hebt hem pijn gedaan.
Je hebt hem gekwetst.
Ein Vögelchen hat aufs Auto meiner Tante geschissen.
Blijf zitten!
Blijf op je plaats zitten!
Blijf op jullie plaats zitten!
Blijf op uw plaats zitten!
Bliv siddende!
Ben je een goede kok?
Maybe Tom will say no.
Kun je goed koken?
Hoeveel heb je gesneden?
I'm surrounded by unfair people.
In der heutigen Gesellschaft ist das Schwierigste ... mal man selbst zu sein.
U kunt het maar beter geloven.
Ze was geliefd.
Ik was geliefd.
Laat me eens proberen.
Stil ikke din taske på sædet ved siden af ​​dig.
Laten we het meteen afmaken.
Restu sidantaj!
„Wann kommst du zurück?“ – „Mal seh’n, wie’s Wetter wird.“
Laten we dit snel afhandelen.
Kun je het oppakken?
Er du god til at lave mad?
Ik heb gezondigd.
Hij is weg.
Blijft u zitten!
Ik heb mijn wraak genomen.
Ich habe Tom nicht um Hilfe gebeten.
Ik heb wraak genomen.
Het komt wel goed met je.
Ich will dich ihm vorstellen.
Hvornår er du tilbage? "Det kommer an på vejret."
Eier kauft man im Dutzend.
Gisteravond heeft het gevroren.
Gisteravond was het ijskoud.
Ich werde das ganz bestimmt niemandem erzählen.
Wanneer komt hij aan?
Wanneer komt zij aan?
Wanneer komt die aan?
Doet het veel pijn?
Laten we dan maar beginnen.
Laten we dan maar aan de slag gaan.
Erzähl deinem Vater besser nichts davon.
Das Auto ist gegen die Wand gefahren.
Hou je bek, idioot!
Ich hatte während des Mittagsschlafs einen seltsamen Traum.
Tom comeu uma fatia de pão inteira.
Should we include Tom?
Tom se sentou no fundo do ônibus.
Tom não está assistindo à TV agora.
We're going to be up all night.
Mond dicht, dommerik!
Ik reisde alleen.
Ik ben alleen op reis geweest.
Samantha is hier.
Samantha is er.
We zijn goed begonnen!
Bu kaça mal oluyor?
Acho que comi chocolate demais.
Gør det meget ondt?
O filme era tão chato que caí no sono.
Depois do jantar, Tom agradeceu ao anfitrião.
Obrigado a todos que ajudaram.
Acho que estou ficando surdo.
Acho que estou ficando surda.
E la sol leva e la sol desende, e lo anela sua loca, e ala lo leva.
Soitamme sinulle mieluusti takaisin.
Soitamme sinulle kernaasti takaisin.
Tom viu um guaxinim.
Tom quer um cachorrinho.
Está com medo de ser demitido?
Está com medo de ser demitida?
Tom goes home at 2:30.
Você costuma assistir à Copa do Mundo?
Vocês costumam assistir à Copa do Mundo?
Hledám svoje kuličkové pero.
And the sun rises and the sun goes down, and it yearns for its place, and it rises there.
O paciente começou a tossir.
This has been going on forever.
Hledám svoji propisku.
Tom tem um macaco de estimação.
Tom tem sotaque.
Tom går hjem klokken halv tre.
Todos sabiam disso, exceto eu.
Todo mundo sabia disso, exceto eu.
Hledá svoje klíčky od auta.
Tom mora comigo.
Encontrei isto no chão.
Tive meus altos e baixos.
O time jogou muito bem.
Não pode ir lá sozinho.
Não pode ir lá sozinha.
Tom adorava cantar.
Preciso ir ao dentista.
Tom recebeu uma mensagem de Mary.
A reunião começa às 14:30.
Tom disse que precisava de uma carona.
As pessoas começaram a gritar.
Tom adormeceu no sofá e começou a roncar.
Eu não estava rindo.
Sempre sou o primeiro a chegar.
Sempre sou a primeira a chegar.
Vadente a sude e turnante a norde, turnante, turnante, la venta vade, e la venta revade a sua curso.
Tom não concorda comigo.
Quero ser o centro das atenções.
Adoro a vista da minha sacada.
Heading south and then turning toward the north, around and around goes the wind, and to its course the wind returns.
Está deixando a barba crescer?
Who's Tom living with?
I'm sorry you don't sleep well.
Cuasi tota de mundo ia es felis.
Почти все были счастливы.
Det her har gået for sig i en evighed.
Næsten alle var glade.
Næsten alle var lykkelige.
Who's waiting for Tom?
I'm always willing to help you.
Не упрекай детей!
Nek al Tomaso, nek al Maria licos viziti siajn infanoj.
Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.
Bliv siddende på jeres pladser!
Ты правда не знаешь, как плавать?
Hverken Tom eller Mary får lov til at besøge deres børn.
How much do we pay Tom?
I'm always the first to arrive.
Hvis du hoster eller nyser, skal du dække munden med albuen eller med et lommetørklæde.
Ti valikans äbinons fredik.
וואָס פּראָפֿיטירט דער מענטש פֿון זײַן גאַנצען קוועלען זיך, וואָס ער קוועלט זיך דאָ אונטער דער זון?
I want you to fire Tom.
We should've never gone there.
Bilen ramte en mur.
Он вымыл лицо водой с мылом.
Он умылся водой с мылом.
Полиция не поверила в рассказ Тома.
Preske omnu esis felica.
Tom haluaa näyttää meille, että he tietävät kaiken.
Tom haluaa näyttää meille, että ne tietävät kaiken.
Tom haluaa osoittaa meille, että he tietävät kaiken.
Tom haluaa osoittaa meille, että ne tietävät kaiken.
Let's sell this to Tom.
We might as well just go home.
tlhoS Quch Hoch.
Üzerinde Tom'un adı var.
O kurşun bana sıkılmıştı.
Maybe Tom will say yes.
मी कोणासाठी जगतो?
मी कोणासाठी जगते?
I'm going to do that some day.
मला सत्य माहीत नव्हतं.
मला खरं काय ते माहीत नव्हतं.
आपण चौकात भेटू शकतो.
आम्ही चौकात भेटू शकतो.
टॉम असू शकत नाही.
तो आपल्या गाडीत झोपला.
ते आपल्या गाडीत झोपले.
तिने त्याच्यासाठी सँडविच बनवलं.
तिने त्यांच्यासाठी सँडविच बनवलं.
त्यांनी त्याच्यासाठी सँडविच बनवलं.
त्यांनी त्यांच्यासाठी सँडविच बनवलं.
तू टॉमसोबत पोहशील का?
तुम्ही टॉमसोबत पोहाल का?
तू टॉमबरोबर पोहशील का?
तुम्ही टॉमबरोबर पोहाल का?
मला त्या औषधाची गरज आहे.
Saisinko lainata puhelintasi?
ही मुलगी कोण आहे?
Lumisade loppui tunti sitten.
Tom bought some butter.
I like watching my baby sleep.
Eu me mudei para cá em 2013.
Você está ferida?
É difícil fazer isso todos os dias.
Não tenho condições de comprar um carro caro.
Tom está brincando com os filhos.
Diga a Tom que não vou fazer isso.
Eu estava tomando banho.
Tom não tinha nenhum inimigo.
Por que a mesa está suja?
Tom disse que está se sentindo bem melhor hoje.
Tom is outside playing.
I don't want to eat very much.
Ne visi tekstai nusipelno publikacijos.
Ne visi tekstai verti paskelbimo spaudoje.
Можем ли мы клонировать мамонтов?
Tom should return soon.
I can't get the door unlocked.
Болезнь передаётся воздушно-капельным путём.
Заболевание передаётся воздушно-капельным путём.
Такой задачи не стоит.
Такой задачи не стояло.
Я не могу отпереть дверь.
У меня дверь не отпирается.
Том должен скоро вернуться.
Это хрестоматийный пример.
Приведу хрестоматийный пример.
Приведём хрестоматийный пример.
Это моя позиция.
Это моя позиция, и я не собираюсь её менять.
Мы должны думать о будущем.
Tom's suitcase is full.
Это авторская вещь.
We should've never done that.
Ele recebeu três navios da rainha.
Я хочу, чтобы ты уволил Тома.
Я хочу, чтобы вы уволили Тома.
Tom não queria ser visto pelado, então ele se escondeu no arbusto.
Eu preferiria isto se as coisas não tivessem mudado.
С кем Том живёт?
Кто Тома ждёт?
Кто ждёт Тома?
I would prefer things not to change.
Сколько мы платим Тому?
Eu não fui capaz de fazer nada.
Para ele, a floresta era o mundo.
Maria vem mentindo, não vem?
Tom diz que ele não sabia que Mary não chegaria na hora.
Ela doou sangue para salvar sua irmã.
Eu certamente me sinto mal.
Aš turiu draugą, kuriuo visi pasitiki.
A vendedora é legal.
Who's Tom playing with?
Spend some money on yourself.
Vamos fazer a bola rolar.
Eu saí cedo para pegar o primeiro trem.
Aqui, use minha chave.
Tom teve que ficar no hotel por três meses.
Um bom vestido é um convite, enquanto uma boa mente é uma carta de recomendação.
Eu acho que você me enviou o documento errado.
Veja, eu sou extremamente ocupado.
Eu trabalho todo dia exceto sábado.
Ele me sugeriu que nós fôssemos à praia.
Tom não conseguiu decidir por onde começar.
Não são estes seus pais?
Ele nos orienta.
Eles contam o dinheiro deles.
Eu pensei que você não queria que eu fizesse isso.
Você ainda leciona história?
Você ainda ensina história?
Нэнси нравятся игры в помещении.
Нэнси нравятся зальные игры.
É improvável que Tom minta para nós novamente.
Tom eats rice every day.
Tom não era muito ciumento.
Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
Tom não tem efetivamente muitas opções.
I should've never eaten that.
Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.
Você tem muito mais experiência do que eu.
Tom fez biscoitos esta manhã.
Alguém já tentou isso antes?
Se, en agave!
Isto tudo pode ser uma farsa.
C’est vraiment fantastique.
Es ist wirklich fantastisch.
Você acha que seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?
O Tom alguma vez te perguntou se você poderia ajudá-lo?
La musique est fantastique.
Nepaisant visų turtų ir šlovės, jis yra nelaimingas.
Die Musik ist fantastisch.
Não guarde madeira ou papel perto de oxidadores.
Economize, assim você pode cursar uma faculdade.
Coelhos gostam de cenouras.
Musikken er fantastisk.
Ele fica bem com ela.
Смотри, агава!
Tom está convencido que Mary pode vencer.
Не геройствуйте.
Tom's knapsack is empty.
I need a stronger painkiller.
O Português descende do Latin.
Eu acho que eu serei demitido.
Мені потрібне дієвіше знеболююче.
Eu vesti minhas melhores roupas.
Nós sabemos que você pode fazer isso.
Не включай свет.
Не включайте свет.
Bulamazsak yazık olacak.
Mirė tūkstančiai karių ir civilių.
It would be a pity if we couldn't find it.
Я хочу, щоб ти звільнив Тома.
Я хочу, щоб ти звільнила Тома.
Я хочу, щоб ви звільнили Тома.
Eu não acho que isto seja errado.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Ми їм допомогли.
Você pode nadar muito melhor que o Tom.
Você não pode culpar o Tom pelo acidente.
Este livro foi escrito por duas pessoas.
Я это даже обсуждать не хочу.
Falnak ütközött az autó.
Ты был на выставке?
Toms rygsæk er tom.
Nekiment a falnak az autó.
Вы были на выставке?
Inkább ne mondd el apádnak.
Вони призначили Тома головою.
Тома призначили головою.
Jobb, ha nem szólsz róla apádnak.
Nós iremos fazer isso juntos.
Ранець Тома пустий.
Én biztos nem fogom megemlíteni senkinek.
Bu gömleği depoda gördüğüme eminim.
Hipopótamos vivem na África.
I'm sure that I've seen this shirt in the warehouse.
Не бойся, Том.
A tojást tucatonként vesszük.
Meu avô está tendo a ilusão de que nós ainda estamos em guerra.
Be akarlak neki mutatni.
Дивись-но, агава!
Eles estão experimentando o arroz.
Toms tornyster er tom.
Onde está o bibliotecário?
Onde está a bibliotecária?
Hat hete tartott az ostrom, amikor a városban kitört az éhínség, így kénytelenek voltak megnyitni a kapukat az ostromlók előtt.
Hiç boşuna uğraşma!
Don't even bother!
Tomo ne havas monon en sia poŝo.
Tome cuidado para que ninguém entre.
Kapat artık şu konuyu!
É este seu objetivo?
טאָמס קאַווע איז גוט.
Eu não estava muito certo disso.
A rá vonatkozó részt nem említette.
Bepréselődtünk a kisszobába.
QaQ tam qa'vIn.
Este é inegavelmente o melhor método.
A nénikém autóját leszarta egy madár.
Я не знав, що ти знайомий із Томом.
Я не знала, що ти знайомий із Томом.
Я не знав, що ти знайома з Томом.
A jelen társadalomban legnehezebb önmagunknak lenni.
Я не знала, що ти знайома з Томом.
Я не знав, що ви знайомі з Томом.
Я не знала, що ви знайомі з Томом.
Хто тобі повірить?
Tai negali pablogėti.
Хто вам повірить?
Це не тобі вирішувати.
Це не вам вирішувати.
A szomszéd gyereke leesett ma a fáról fejjel lefelé.
Я тебе питав про твою думку?
Я тебе питала про твою думку?
Я вас питав про вашу думку?
Я вас питала про вашу думку?
Nekem az ünnep elsősorban a karácsony.
Este é incontestavelmente o melhor método.
Навіщо ти намашаєшся це зробити?
Навіщо ви намашаєтеся це зробити?
Layla a vendégszobában aludt.
Я подякував Мері за допомогу.
Я подякувала Мері за допомогу.
Parabéns pelo seu diploma.
Tom's suitcase is empty.
Azon az asztalon van.
Jólfizető munka.
Os serviços de emergência estão ainda procurando nos destroços por sobreviventes.
Why are so many people here?
Por que tantas pessoas estão aqui?
Da esfera emanou um tipo estranho de brilho.
Mari törökülésben ült a kanapén.
Hívj, ha megtalálod.
Han sade till flickan att han älskade henne.
Hívj fel, ha megtaláltad őt.
O tempo é precioso.
Örülök, hogy Mária nem az én nőm.
Ele pode nadar tão rápido como o irmão dela.
Sami leia isso.
Lassan kitárult az ajtó.
Eles disseram que eles iriam chegar lá cedo.
Az ajtó kinyílt lassan.
Ela é alguma outra coisa.
Kinyílott lassan az ajtó.
Mary me disse que ela estava irritada.
Ya bir susun ya!
Tom diz que ele não está planejando ir amanhã.
Előfordulhat, hogy ön lát rosszul?
Eu não tenho que fazer isso todo dia.
Hey, shut up for a second!
Tom disse que Mary deveria fazer isso sozinha.
Mary está namorando dois garotos ao mesmo tempo.
La tornistro de Tomo estas malplena.
Eu escalo montanhas.
Szerintem nem láttad végig a videót.
Ela é realmente uma pessoa legal.
Ele conquista qualquer garota que ele quiser.
Вони мені ще не відповіли.
Nézzünk szembe az igazsággal!
La dorsosako de Tomo estas malplena.
Він мені ще не відповів.
Вона мені ще не відповіла.
Aranhas sempre tecem suas teias em três dimensões.
Tom está muito orgulhoso de Mary, não está?
Está tudo sem sentido.
Menjünk az igazság elé!
Том купив масла.
Eu não queria que isto acontecesse desta maneira.
Menjünk szembe az igazsággal!
Bütün parayı gittim kumara yatırdım.
La epidemia está causando estragos.
I went and gambled with all the money.
La epidemia ya se ha convertido en pandemia.
Es fácil contagiarse.
El virus se propaga fácilmente.
Ya existen fármacos eficaces en su tratamiento.
トムに聞いてみようよ。
I'm Tom's number one fan.
Se debe mantener una buena higiene.
Conviene lavarse frecuentemente las manos y la cara.
Who's been stealing from us?
Çok sağlam tüyo dediler.
They said it was a very reliable tip.
No conviene llevarse las manos a la cara o las mucosas sin lavárselas antes.
Mohamed Morsi, o primeiro presidente do Egito eleito democraticamente, morreu no tribunal.
El virus tiene forma de corona.
Ne demiştim sana?
Afecta, sobre todo, a personas con las defensas bajas.
Um novo modo de comunicação foi desenvolvido - a ferrovia.
Mir hend nix gherd.
La gente mayor, con dolencias respiratorias, son población de alto riesgo.
Las mascarillas no tienen demasiada utilidad.
Se han agotado las mascarillas en muchas tiendas.
Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.
Es mejor evitar los sitios concurridos.
Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
Las aglomeraciones de personas no son recomendables.
Tom deixa a Australia no dia 20 de Outubro.
Ya se ha extendido a la mayoría de los países.
O carro da Sami não está por aqui.
Se aplica una cuarentena a quienes presentan síntomas.
Nós estaremos de volta às 2:30.
Tom me disse que Mary não estava cansada.
El período de incubación del virus puede llegar a las cuatro semanas.
We want to buy a new house.
Tom é um excelente jogador de bridge.
Tom e Mary são muito parecidos com John.
Su mortalidad es inferior a la de la gripe convencional.
Они мне ещё не ответили.
Они мне пока не ответили.
En la primera fase de contagio es asintomático.
Eu disse ao Tom que eu achava que Mary seria capaz de fazer aquilo.
No se aprecian síntomas durante los primeros días de contagio.
Tom é o filho de um comerciante.
Мы хотим купить новый дом.
מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.
Se recomienda que las personas infectadas permanezcan aisladas.
Se intenta prevenir su propagación.
Se propaga por vía oral o por contacto con objetos recientemente contaminados.
Eu não devo contar para ninguém sobre o que aconteceu.
Porque disseram ao Tom para fazer isso?
Só existem duas respostas corretas.
トムは明日ボストンに出発する。
אנחנו רוצים לקנות בית חדש.
Том ест рис каждый день.
Se han suspendido numerosos eventos.
Algunos encuentros deportivos se han anulado.
Who's Tom traveling with?
This is as far as I can go.
La medición de la temperatura en fases asintomáticas es inútil.
Este virus viaja sin pasaporte ni visado.
Existe um lindo prado atrás da casa.
Sami deveria voltar.
A veces se generan prejuicios absurdos contra las personas.
Se mira mal a cualquiera que tosa.
Você não parece convencido que você deveria fazer aquilo.
Eu pensei que você iria corrigir aquilo.
Se desconfía de todo el que esté pachucho.
Eu pedi ao Tom para fazer aquilo.
Amanhã eu farei uma nova atividade.
El virus más peligroso es el del pánico.
全然怖くなかったよ。
El peor de los virus es la ignorancia.
Ми хочемо купити новий будинок.
Tom ficará muito desapontado se Mary não fizer aquilo.
Tom está nos dando o que nós pedimos.
Você ainda tem que terminar de fazer aquilo, não tem?
Sen bize destek olsaydın böyle olmazdı.
If you had helped us out it wouldn't have turned out like this.
Takhle daleko mohu jít.
S kým Tom cestuje?
نريد أن نشتري منزلًا جديدًا
Tom tem um irmão gêmeo maligno.
Для него уже может быть слишком сложно.
Kabahat bende yani?
So it's my fault?
Tom me fez uma promessa de não falar para Mary o número de telefone dele.
Eu não sei o porquê, mas de vez em quanto isto acontece.
Esta é a cor errada!
Eu acredito que você já tentou pedir ajuda ao Tom.
Уже завтра воздух прогреется до плюс семи.
Szóval ez az én hibám?
Chceme koupit nový dům.
Почему здесь столько народа?
Kdo od nás krade?
Я подругу жду.
Kdo nám krade?
Eddig mehetek.
Proč je tu tolik lidí?
Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?
Új házat akarunk venni.
Biz başımızın çaresine bakarız.
We'll fend for ourselves.
Who's taking care of Tom?
Дальше я пойти не смогу.
My bills have gone up, too.
Miért van olyan sok ember itt?
I fell asleep right after my returning home.
He usually got up early.
Hallod, fogd már be egy percre a szádat!
Nós gostaríamos de partir.
I hate eggs.
Kılını bile kıpırdatmıyorsun.
You don't even lift a finger.
The house is very big, isn't it?
Költsél magadra is.
Kivel játszik Tomi?
Ты правда не любишь шоколад?
Szeretem az állandó dolgokat.
Akár haza is mehetünk.
Mindig én érkezem elsőnek.
Mindig én érkezem elsőként.
Mindig én jövök meg először.
Только в области времён и фразовых глаголов английская грамматика сложнее немецкой.
Kész vagyok segíteni neked bármikor.
Ha így folytatod, olyan alkoholista leszel, mint az apád.
Mi van azokban a dobozokban?
Vždycky ti pomohu.
Том – злодей из комикса.
Čo je v tých krabiciach?
«Когда вернёшься?» – «Смотря по погоде».
Vždycky přicházím první.
Mi ez a nagy tömeg?
Miért vannak itt ennyien?
Don't spend all the money.
Mi ez a csoportosulás itt?
I came here to defend Tom.
Tom řekl, že to je poprvé, co to viděl Mary dělat.
It's not going to work now.
Přišel jsem sem bránit Toma.
Teď to fungovat nebude.
Neutrácej všechny ty peníze.
Мне нужно более сильное болеутоляющее.
Мне нужно более сильное обезболивающее.
Potřebuji silnější lék na bolest.
Huch ghajbe' tam.
Tom er blevet testet positiv for coronavirus.
Tom n’avait aucune raison de se plaindre.
Мы можем поплавать?
Tom hatte keinen Grund zu lamentieren.
Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirussen.
Новых случаев заражения нет.
Эпидемия идёт на спад.
Je trouve fréquemment une solution.
Most itt dolgozom.
Ich finde häufig eine Lösung.
Потрать немного денег на себя.
Потратьте немного денег на себя.
Том купил масла.
Том купил сливочного масла.
Одевайтесь по погоде.
Ça pourrait t’intéresser aussi.
Das könnte dich auch interessieren.
Я это как-нибудь сделаю.
Tom bought some batteries.
It's going to be hard work.
Нам вообще не надо было туда ходить.
Нам вообще не надо было туда ездить.
Il y en avait une demi-douzaine.
Da war ein halbes Dutzend.
Меня окружают нечестные люди.
トムにあれをやらせた方がいいと思う？
Should we ask Tom to leave?
Tuo mies on kuningas.
It didn't go all that well.
Том - владелец магазина игрушек.
Sinä olet minun ystäväni.
Olet minun ystäväni.
Не надо меня за это ненавидеть.
トムってあまり喋らないでしょ。
Tai smulkmena.
Tai mažmožis.
They were all against me.
Tai menkniekis.
Вымой руки водой с мылом.
Вымойте руки водой с мылом.
Помой руки водой с мылом.
Помойте руки водой с мылом.
Tai niekniekis.
Lorsque Marie est assise au bord de la mer, qu'elle lit le journal et mange des glaces, elle se sent comme au paradis.
Вымойте руки с мылом.
Wenn Maria am Meer sitzt, Zeitung liest und Eis isst, fühlt sie sich wie im Paradies.
We want to try.
Не будьте лицемером.
Nos vole tentar.
Не будь лицемеркой.
Nos vole provar.
Не будьте лицемеркой.
Не будьте лицемерами.
Не будьте лицемерками.
Tai gyvi niekai.
Who's Tom out sailing with?
トムは台所に独りでいる。
We want a lawyer.
If I were you, I'd go home.
Noi vole provar.
Nos vole atenta.
manID wIneH.
Том сказал, тогда он в первый раз увидел, как Мэри это делает.
Vilobs steifülön.
We want to hear your opinion.
Why don't you want to come?
トムは仕事一筋だ。
Tom odia travaliar.
Proč nechceš přijít?
Не проси меня о помощи.
Не просите меня о помощи.
Chceme znát tvůj názor.
Být tebou, šel bych domů.
Kdybych byl vámi, tak bych šel domů.
Máme Toma požádat, aby odešel.
Bude to dřina.
Nepros mě o pomoc.
Tomova přítomnost to neulehčí.
Tom's presence won't make it easier.
Who's Tom been singing with?
Не говори моему отцу.
Не говорите моему отцу.
Você acha que o que eu digo é mentira?
Eu ri tanto que me deu dor de estômago.
Ƿilcume on þā Engliscan Ƿikipǣdie.
Eu sinto que ela está me enganando.
Tervetuloa englanninkieliseen Wikipediaan.
Durante a Primeira Guerra Mundial, modelos de espingarda com periscópio foram usados ​​para disparar das trincheiras sem ter que olhar para fora.
Sempre existe alguém que fala.
Tuo koira on kuollut.
Se eles nos pedem ajuda, nós ajudaremos.
As the owner of a rabbit, they can't fight for shit. They don't even think to bite as a form of defense. They try to punch with their tiny, useless front legs. It's adorable and pathetic.
Eu estava perdendo tempo.
Você sabe muito sobre isso.
la tom cu xebni lo ka gunka
É melhor você olhar para isso.
Você fez uma coisa boa.
Você sabe que eu nunca faria esse tipo de coisa.
Tavo atsakymo man reikia iki šios dienos vakaro.
Говорю как владелец кролика – драться они нихера не умеют. Защищаясь, они даже не додумываются укусить, а пытаются отбиваться своими крохотными, бесполезными передними лапками. Это выглядит и умильно, и жалко.
Ele está preocupado com o seu futuro.
Ele disse que se sentia desesperado.
Ainda não me acostumei.
Луна светит всем: и злодеям, и жертвам.
Fiquei surpreso com a descoberta.
Take a closer look at that snout.
Who's Tom making fun of now?
Посмотрите внимательнее на этот носик.
Присмотритесь внимательнее к этому носику.
Don't make me go to school.
O bebê acabou de nascer.
Nuskambėjus skambučiui, žiūrovai susėdo.
O rio secará.
Maria deu à luz um bebê.
Maria abriu um armazém.
Tom abriu um armazém.
Tuomas on kuollut.
Tuomas on vainaja.
Tuomas on vainaa.
Maria comprou balas para o seu filho.
Jis buvo sužeistas nelaimingo atsitikimo metu.
Maria comprou balas para a sua filha.
Tom comprou um novo par de tênis.
Lemuat.
Sinä lemuat.
Lliɣ ttnadiɣ amkan ideg ara εiceɣ.
Wayeḍ?
Yiwen-iḍen.
Mačči d ayen akk yellan deg tannumi.
Nedmeɣ ur nḥess.
Nedmeɣ imi ur ḥesseɣ.
Diri-kem maḍi.
Wehmeɣ d acu i ten-yesseḍsayen.
How do you usually greet Tom?
And that's the way it went.
Aš girtas.
Maria esqueceu que dia é hoje.
Hänen tukkansa on harmaa.
Hänen hiuksensa ovat harmaat.
Fonctionner est déjà une prouesse.
Fonctionner est déjà un exploit.
Aš užsiėmęs.
Fonctionner sans drogues est une expérience inattendue.
Fonctionner, c’est refuser de mourir.
Fonctionner ou périr ?
Jis bando.
Jis mėgina.
Should we ask Tom to do that?
Minusta siinä on järkeä.
They refused to let us go.
Jis tą minėjo.
Jis tą paminėjo.
Štai autobusas.
Va autobusas.
Antai autobusas.
Infeliciter solum intellexi dimidiam partem cuius legi.
Никому не уходить.
Should we ask Tom to help us?
Hoc est novum et inauditum.
There's shooting going on.
Mi yekfa i uqjun ad yečč, yebda itett imensi-s netta.
Ur nettεeṭṭil ara ad t-id-naf.
Apparet fratrem habeam.
Tom may have time to help us.
Things didn't go the way we planned.
Thomas adiuvare non potest.
Je pose ce verre sur la table.
Ich stelle dieses Glas auf den Tisch.
Elle met la bouteille de lait au réfrigérateur.
Ne agas festinantius.
Sie stellt die Milchflasche in den Kühlschrank.
Estas malfacile skribi simplan aŭ mallongan frazon, kiu ne enuigos.
La mairie est au milieu du village.
Ne praecipites res.
Das Rathaus steht mitten in dem Dorf.
Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.
Eventus religiosus est.
Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint a régi.
Who's Tom been fighting with?
The situation is on-going.
Ez a legnagyobb.
Ez a legnagyobb álmom.
Melyik a legolcsóbb?