loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Rakensin tämän koirankopin itse.
Tik pažiūrėk į save. Atrodai apgailėtinai.
Piristin itseäni kuuntelemalla musiikkia.
Se on varmaan OK.
Se varmaankin käy.
Adamın adı çıkacağına canı çıksın.
Ei nimi miestä pahenna, jos ei nimi miestä.
Не верится, что уже пора домой.
Soita poliisit.
Soita kytille.
Soita kytät.
Tom osti itselleen koiran.
Tom käyttäytyi hyvin.
Tom piti käytöksensä kurissa.
Tom aseistautui veitsellä.
Tom puhuu aina itsestään.
Tom panee itsensä aina etusijalle.
Tom tekee sen aina itse.
Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.
Ei ole mahdollista, että Tom olisi tehnyt sen itse.
On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.
Ehkä Tom tappoi itsensä.
Ты только погляди на себя. Ты выглядишь ничтожно.
To pan White dał Joe'mu ten bilet.
Czy pan Schmidt jest teraz w domu?
To list od pana Browna.
Мы ценим наших клиентов.
Nadal mi nie powiedziałeś, co robić.
The next morning, Link woke up at seven o'clock, refreshed and brimming with anticipation. "Gee!" he stretched luxuriously and pressed the button on top of the Kingface alarm clock. "Oh boy, the day has finally come! I can't wait!" he mused on his way to the dining hall. "Morning, Link," the King gave him his typical greeting. "Munf-Munf? We ran outta Linky-O's. Gwonam has eaten them all." "Problem, guys?" said Gwonam with a smirk, but neither paid any attention to it. "Wow, thanks!" Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge. It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.
Powiedziałeś mi, że kradniesz jego motor.
Я знаю, что я не буду делать.
Powiedziałeś Tomowi, żeby nie przychodził, prawda?
Я знаю, что я не собираюсь делать.
Kazałeś Tomowi to powiedzieć, prawda?
Lepiej powiedz Tomowi, żeby tego nie robił.
W końcu wszystko mi powiesz.
Musisz powiedzieć Tomowi, co się stało.
Zamierzasz mi powiedzieć, co to jest?
Mówisz, że Tom tego nie zrobił?
Mówisz, że Tom nie wie?
Przynajmniej powiedz, dokąd idziesz.
Zadzwoń do Toma i powiedz mu, że się spóźnimy.
Możesz mi powiedzieć, co się stało?
Możesz mi powiedzieć, o czym to było?
Możesz mi powiedzieć, kiedy wróci Tom?
Kärsivällisyydelläkin on rajansa.
Mógłbyś przekazać coś ode mnie Tomowi?
Czy Tom ci powiedział, jakie ma plany?
Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?
Czy Tom ci powiedział, czemu go tu nie ma?
Вы знаете, что по понедельникам мне трудно.
Mówiłeś Tomowi o tym, co zobaczyłeś?
Powiedziałeś Tomowi, że może tu zostać?
Zawsze robisz to, co Tom ci powie?
Nie mów mi o rzeczach, o których już wiem.
Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.
Niebezpiecznie jest rozmawiać przez telefon i prowadzić w tym samym czasie.
Tom nie chce w tej chwili rozmawiać.
Pani Brown napisała książkę o polityce.
Esque senior Schmidt es nu in hem?
Seniora Brown scrit un libre pri politica.
Noi omnes labora.
Qui es li fémina?
Cáit lee li jurnal.
Tu discusset.
Yo ha ganiat.
This is not a video game. This is real life.
This is not a video game, Tom! Slow down.
Ni ĉiuj laboras.
Slow down. It's not a race track.
Том социопат.
Bu keki yapmak için kabartma tozu ve tuzsuz tereyağına ihtiyacın var.
Baba kızının canını kurtarmak için kendi canını verdi.
Том ещё не полностью убежден.
İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.
Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
Они только что купили новый домик.
Они только что купили новый дом.
Ayaklarımın arkasını yumuşatmak için ponza taşı ile ovarım.
Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın.
Ez minden.
Nem, ez minden.
Hoş geldiňiz!
Kuşkucu bir kimse olmak için belki bir uzman olman gerekmiyor.
Hoş geldiň!
We live in Connemara.
Táimid inár gcónaí i gConamara.
Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.
Cümleleri etiketlemek için en azından gelişmiş katılımcı olmak zorundasın.
Du hättest Tom das sagen sollen.
Ich glaube, Tom und Mary sind verliebt.
Hey, es schneit!
Wieso bist du so schlau?
ona li tawa nasin kepeken tomo tawa.
Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.
Ich kann es gar nicht erwarten, deine Stimme zu hören, Tom.
Tom kayıp değil.
Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.
Том действительно напуган.
Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.
Том действительно болен.
Verzeihung, was kostet das?
Reicht es dir etwa nicht?
Ich weiß nicht, wo das hier hingehört.
אל תחמיץ את ההזדמנות הזאת.
Meine Wohnung ist in dem Gebäude dort.
אל תחמיצי את הצ'אנס הזה.
אל תפספס את ההזדמנות הזאת.
Том действительно сильный.
Orijinal fikrini kopyalanmaktan korumak için, Henry suskunluğa başvurdu.
Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.
Gelirine uygun bir şekilde yaşamak için ekstra giderleri kısmalısın.
tomo mi li insa tomo ni.
Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.
Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.
Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.
Es ist Tom, der mir gesagt hat, wann das Meeting stattfindet.
Es ist Tom, der mir gesagt hat, wieso ich nach Boston gehen muss.
Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.
Es ist Tom, der mir gesagt hat, was ich tun soll.
Hava kararmadan önce gidilecek yere ulaşmak için otobüse bindim.
a, ni li mani seme?
Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
Tom ist derjenige, der mir davon erzählt hat.
Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.
Mein Großvater war ein Archäologe.
Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.
Ich würde sagen, dass Tom dich sucht.
Hindistan cevizi sütü almak için öncelikle hindistan cevizini kırarak açmalısın.
Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
Tom ist diesen Morgen vorbeigekommen.
Tom ist furchtbar jähzornig.
After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
Tom wird euch lieben.
Bu sabah kuzenimi yolcu etmek için havaalanına gittim.
Tom muss sofort zu mir kommen.
Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.
mani mi pi lipu lili li insa tomo mi.
Take your hands off my things!
Yeni bir tane almak için eski ehliyetini teslim etmelisin.
O, zayıflamak için alkolsüz içecekler yerine su içmeye karar verdi.
Ellerini boğazımdan çek!
Том действительно проворный.
Ellerini sırtımdan çek.
Elini cebinden çıkar.
Onun yerine Tom'a sor.
Onun yerine onlara sor.
Onu sadece ellerin temizse al.
Onun yerine ona sor.
Il est aussi têtu qu'un âne.
Onun yerine bunu yapalım.
lukin la jan Ton li pilin pona.
Onun yerine ne istersin?
Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz?
Çeviri yapabilmek için en az iki dil bilmek gerekir.
Onun yerine ne yapardık?
Onun yerine ne yapacaktık?
Um übersetzen zu können, muss man zumindest zwei Sprachen beherrschen.
tenpo pimeja pini la jan Ton li kama ala.
Onun yerine kitaplar okumalısın.
Pour pouvoir traduire, on doit connaître au moins deux langues.
Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.
jan Ton o kama tawa mi.
Onun yerine pazartesi günü gelebilirsin.
jan Ton li olin e sina mute.
Ekde kiam vi lernas la latinan?
Depuis quand apprenez-vous le latin ?
pakala lawa mi li weka.
Ĉi-posttagmeze mi estas libera.
Tiuj, kiuj konas min, scias, ke mi estas katolika.
tenpo kama lili la mi kama sin.
Ceux qui me connaissent savent que je suis catholique.
Miaopinie ĝi estas konkreta ekzemplo.
nimi wawa li nimi ni: "Muwikija".
tenpo ni la jan Muka li jo e sike suno mute.
mi wile mute tawa lape.
Том сказал Мэри, что всё кончено.
Том сказал Мэри, что занят.
Том весь день провёл на пляже.
Том дважды выстрелил Мэри в ногу.
Том говорит, что никого не видел.
Том видел, как Мэри танцевала с Джоном.
Том сказал, что очень занят.
Том сказал, что Мэри - его дочь.
Том положил нож на стол.
Die mich kennen, wissen, dass ich katholisch bin.
Том собрал вещи и ушёл.
Том собрал вещи и уехал.
jan Ton li ike lukin.
jan Ton li pali lukin.
jan Ton li sona e ma ni.
soweli li ike tawa jan Ton.
ona li musi.
kasi li pona.
You're the best mom in the world.
I was super excited.
tenpo seme la sina lukin e ona?
Du bist die beste Mama auf der Welt!
I want to be proud of who I am.
I want to be proud of who I am and what I have done.
tenpo seme la meli li lukin e mije?
tenpo seme la ona li kama lon poka ona?
Ты лучший папа в мире!
Ты лучшая мама в мире!
jan Ton li tawa insa pi tomo tawa li tawa weka.
Они замучили его вопросами.
Das hier ist kein Videospiel, sondern das wahre Leben.
jan lawa sina li pona. mi kin wile.
Том смотрит телевизор у себя в комнате.
Том смотрит телевизор в своей комнате.
toki mute li pona tawa mi.
Том смотрит новости по телевизору.
Veux-tu y aller ?
Voulez-vous y aller ?
Tom sieht in seinem Zimmer fern.
Mary used to be my best friend.
Eh, qu'avez-vous l'intention de faire, tous les deux ?
jan Ton li kama ken moli e sina.
Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.
Maria war einmal meine beste Freundin.
sina moli ala moli e jan Ton?
Manjo foje estis mia plej bona amikino.
He, was habt ihr beiden vor?
o pana e moku tawa ona.
Мэри была когда-то моей лучшей подругой.
sina jo ala jo e soweli?
Том пришёл в себя.
pata mi li jo e soweli.
jan seme li moku e pipi?
Where would you like to go, sir?
Tom, I want you to clean your room and I want you to do it now.
tomo mi li lili.
Who eats bugs?
Little did he know what was waiting to happen mere hours later...
Rollerblading is fun and is also good exercise.
Tomo diris, ke li havis farendaĵojn.
ma tomo ni li lili.
Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
At least we're still in one piece.
Tomo diris, ke Manjo estas lia filino.
ni li ma pakala.
Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
Il défend et protège les siens.
Tom sah Maria mit Johannes tanzen.
mi jan pi pilin wawa.
Tomo vidis Manjon dancantan kun Johano.
Tom sagt, dass er niemanden gesehen habe.
Tomo diras, ke li vidis neniun.
Tom sagte Maria, dass er beschäftigt sei.
tenpo ni la o pini.
Именно Том сказал мне, как это делать.
Именно Том сказал мне, как это сделать.
Tom sagte mir, er habe Hunger.
Wir wissen alle, was sich hier zugetragen hat.
jan pona mi li ike tawa jan Ton.
Tom is a professional skateboarder.
Mary is a professional surfer.
Tom sagte, er sei sehr beschäftigt.
tenpo lili la o kama.
ali li lon insa tomo.
Tomo diris, ke li havas multon da farendaĵoj.
sina wile ala wile kama meli mi?
Это Том сказал мне, как это делать.
Это Том сказал мне, как это сделать.
You spend too much time in the bathroom in the morning.
mi kute.
o toki!
Тому не о чем беспокоиться.
У Тома никогда не было девушки.
Мне придётся им сказать.
Мне придётся ему сказать.
Мне придётся ей сказать.
Мне надо будет им сказать.
Мне надо будет ему сказать.
Мне надо будет ей сказать.
ona li olin e ilo ni: Tatowepa.
Думаю, мы должны им сказать.
Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
Думаю, нам надо им сказать.
Думаю, мы должны ему сказать.
Думаю, нам надо ему сказать.
Думаю, мы должны ей сказать.
Думаю, нам надо ей сказать.
Я должен им сказать.
Мне надо им сказать.
Я должен ему сказать.
Мне надо ему сказать.
Я должен ей сказать.
Мне надо ей сказать.
telo walo mu li lon seme?
lipu mute ni li mani tu tu.
Kie estas la ĉefurbo de Usono?
Том согласился с нами встретиться.
Ĉu vi studas la irlandan sen instruista helpo?
oko ona li lukin e ali.
La polico decidis aresti lin.
Том не знал, где Мэри.
Ich ziehe Kekse und Süßigkeiten dem Alkohol vor, aber ich trinke durchaus mal was.
Tom wusste nicht, wo Maria war.
No one likes losing.
mi mute li wile kama jo e jan tu.
Everyone likes winning.
Все любят выигрывать.
Tom hett nich wüßt, woneem Ria weer.
Niemand verliert gerne.
Tio estis kutima vespero en la kastelo de la reĝo de Hirule.
Jeder gewinnt gern.
meli lili li tawa. mije pi suli mute li tawa meli ni.
mije li wile lukin mije.
lukin mije li pona tawa mije.
Dano konsciis, ke li estas enamiĝinta al Linjo.
Довольно убедительно.
Tom's father is a police officer.
Toms Vater ist Polizist.
Os números não mentem.
La patro de Tomo estas policisto.
o pini.
Linjo estis tre malsama kompare kun iu ajn virino, kiun Dano estis renkontinta antaŭe.
برای شما آرزوی موفقیت دارم.
С тех пор много чего произошло.
С тех пор много всего произошло.
Tom sien Vader is Schandarm.
soweli li mu li weka e jan ike.
Seitdem ist viel passiert.
mi sona e ni: mani li lon seme.
Kowé ngerti ora iki apa?
Это случилось три года назад.
Это было три года назад.
Eh ! Qu'avez-vous derrière la tête, tous les deux ?
mi lukin e ona. ona li lukin ala e mi.
Dum li estis en la prizono, Dano laboris en la prizona kuirejo.
tenpo seme la sina kama lon?
Kon weruh gak iki apa?
Panjenengan pirsa boten punika menapa?
Combien de doigts ?
mi kama jo e kili nanpa luka luka tu.
С тех пор многое произошло.
jan Ton li moku e kili.
tenpo seme la sina pini lape?
Сколько пальцев?
ona li jo e lipu mute mute.
Мы выясним, что происходит.
Yèn sira muni, "Aku tresna marang sira," mangka aku uga bakal muni ngono marang sliramu.
Что могло с Томом случиться?
tomo pi jan Ton li sama ala sama tomo pi jan Ton pi tenpo pini?
Tom apja rendőr.
Его родители были в ужасе.
Senki sem szeret veszíteni.
jan Ton li tawa ike tawa telo.
Tom nem tudta, hogy Mary hol volt.
ona li sama ala tenpo pini.
У Тома всё под контролем.
Том, я есть хочу.
Том, я есть хочу. - "Я тоже".
Tom a szobájában tévét néz.
Le numeros non menti.
ilo toki sina li lon seme?
Tomai, aš noriu valgyti. - "Ir aš".
Anggona jus limun katimbang werak.
Todo mundo gosta de ganhar.
Tom'un babası polis.
Anggona jus limun katimbang cokak.
soweli suli li utala la kasi lili li moli.
Mes išaiškinsime, kas vyksta.
Всё осталось по-старому.
Herkes kazanmayı sever.
Kiek pirštų?
A tote le mundo il place ganiar.
Kaybetmeyi kimse sevmez.
Sumangga jus limunipun dipunanggé, sanes werakipun.
open la sina ike tawa mi.
Ĉiu ŝatas gajni.
Sumangga jus limunipun dipunanggé, sanes cokakipun.
Ĉiuj ŝatas gajni.
ilo mi pi pini lape li kalama ike.
Это оптическая иллюзия.
A todo el mundo le gusta ganar.
Туше!
Per tą laiką daug kas įvyko.
Kowé wis adus apa durung?
mi jo ala e ilo toki tawa.
Tai buvo prieš tris metus.
Kamu sudah mandi apa belum?
Ninguém gosta de perder.
Have you taken a bath?
Das war ein Witz und nicht ernst gemeint. Was kann ich dafür, wenn Tom mich beim Wort nimmt?
Tai nutiko prieš tris metus.
A nemo il place perder.
A necuno il place perder.
Gana įtikinama.
Neniu ŝatas perdi.
mi mute li kute e kalama musi.
Tomo tėvas yra policijos pareigūnas.
Niekas nemėgsta pralaimėti.
Я ничего об этом не знаю.
mi wile ala pini e lape.
Visi mėgsta laimėti.
Tomas nežinojo, kur Merė.
Tomas sutiko su mumis susitikti.
Turiu jai pasakyti.
Manau, turime jam pasakyti.
Bapaké Tom pulisi.
Ramané Tom pulisi.
Tomas niekada nėra turėjęs merginos.
o pini e utala!
Yayahé Tom pulisi.
Tomas neturi dėl ko nerimauti.
Você é a melhor mãe do mundo.
És a melhor mãe do mundo.
Ramanipun Tom punika pulisi.
A senhora é a melhor mãe do mundo.
linja sina li kin telo ala.
Ayah Tom adalah seorang polisi.
Tu es le melior matre in le mundo.
Merė kadaise buvo mano geriausia draugė.
Tomas savo kambaryje žiūri televizorių.
Vi estas la plej bona panjo en la mondo.
len noka mi li telo.
Vi estas la plej bona patrino en la mondo.
Tu es le melior mamma in le mundo.
mi olin e mama mi.
Eres la mejor madre del mundo.
ona li len ala e len.
sina len ala e len.
soweli li kama weka e palisa mije kepeken ona.
Restante en prizono, Dano peris ĉiajn akraĵojn por siaj prizonuloj.
Markete gittim geldim.
A sors elől nincs menekvés.
pali ni li pona.
Önümüzdeki haftadan itibaren yeni ders kitabını kullanacağız.
mi mute li open kepeken ijo pona!
ona li pali e moku pona tawa ona.
A sors elől nem lehet elszaladni.
ni li pona mute.
Maria tem expectativas não realísticas.
Maria tem expectativas fantasiosas.
A munka itt meglehetősen egyszerű.
Maria tem expectativas impraticáveis.
kili ni li laso.
ona li pona.
Maria havas nerealismajn atendojn.
Maria havas tro postulemajn atendojn.
tenpo ni la jan Ton li ike mute tawa mi.
mije lili li wile lape.
Maria habe expectationes non realistic.
Maria habe expectationes irrealisabile.
sina mute li wile ala wile toki?
Tudom, hogy te ezt a dolgot butaságnak tartod, de én mégis meg akarom csinálni.
María tiene expectativas poco realistas.
jan Ton li olin e pali pi jan Ton.
Ez a nyakkendő az egyetlen emlék, ami apámtól maradt nekem.
sina mute li pilin ala pilin e ijo?
sina pilin ala pilin e ijo?
Sabahları çay içmezsem kendime gelemiyorum.
Jamais consegui vencer meu professor no xadrez.
Eu nunca consegui derrotar meu professor no xadrez.
Nem éreztek semmit?
„jan Malija li lon seme?“ - „ni li moli.“ - „ike!“
mi kama jo e ala.
Io non ha jammais battite mi maestro al chacos.
sike mama waso li ike tawa jan Ton.
Kowé nang kana ora?
Kowé nang kono ora?
Io nunquam batteva mi maestro al chacos.
Io nunquam succedeva a batter mi maestro al chacos.
Panjenengan wonten ngrika boten?
Panjenengan wonten ngriku boten?
Io non ha jammais succedite a batter mi maestro al chacos.
kala li ike tawa jan Ton.
Apakah kamu di sana?
Apakah kamu di situ?
We didn't learn a thing.
I think it only matters to you.
Mi neniam sukcesis venki mian instruiston en ŝakludo.
Life is a journey home.
Our trip to Africa turned out to be a disaster.
Nunca he logrado ganar a mi maestro en el ajedrez.
Is this too narrow?
Tom didn't respond immediately.
Ka Emily ka isih ia ki painkhana.
Ka painkhana ka don shajrong.
Unsere Afrikareise wurde zu einem Desaster.
Ka painkhana ka don hajrong.
Wenigstens sind wir unversehrt.
Ka painkhana ka don shalor.
Ka painkhana ka don halor.
Kita tidak mengambil hikmah sama sekali.
Kami tidak mengambil hikmah sama sekali.
You are dismissed.
Shaei ka painkhana?
Haei ka painkhana?
Shano ka painkhana?
Hangno ka painkhana?
Tom sagte, er halte dich für dumm.
Tomo diris, ke li opinias vin stulta.
Kowé sajaké durung ngerti rasané dipatil lélé.
Kamu tampaknya belum tahu rasa dipatil lele.
You apparently haven't known the pain of a catfish sting.
That bus goes slower than the other one.
I generally get home at eight.
По-твоему, я привлекателен?
Остров уходит под воду?
Остров уходит под воду.
Полиция обнаружила светлые волосы в раковине.
Почему ты всё ещё один?
Прекрати петь.
Где певцы?
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.
Mi memoras la tagon, en kiu mi konatiĝis kun vi.
Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.
I don't think that he cares about me.
I don't think that she cares about me.
I'm sure that you understand me.
Mereka sudah tidak bertarung selama lebih dari 40 tahun.
Мы действительно должны петь?
Hampir 80 persen daerah ini adalah pegunungan.
Это было так просто.
Tom and Mary threw sand at each other.
Sudahkah Tom pergi?
Tom and Mary walked around the sand dunes.
Itulah yang membuatku tertarik.
Mary and Kate always wear similar clothes.
Это плохой знак?
Ты думаешь, это знак?
Apa kamu menghabiskan waktu bersama Tom di hari Thanksgiving?
Где мне следует расписаться?
Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
Если ты не будешь есть, ты заболеешь.
Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
Я устал болеть.
Мне плохо от этой музыки.
Mary felt betrayed and humiliated.
Tom felt both betrayed and humiliated.
Tom made a costly mistake.
Aku harus memasak sayur-sayurannya.
Aku kehabisan ide.
Come on girls, we can do this!
Come on boys, we can do this!
Come on, guys, we can do this!
Concentrate on what you're doing.
Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing.
Hari Valentine hampir berakhir, dan aku masih tidak tahu apa yang akan kuberikan padanya.
Tom got a job as assistant manager.
Том был в душе?
Это будет хорошее шоу.
We were so close!
Где лопата?
Это маленький магазин.
Где мои туфли?
Я был несколько шокирован.
Mengetik SMS selagi Anda mengemudi bisa membahayakan keselamatan Anda.
Let the party begin!
Это моя любимая рубашка.
Покиньте судно.
Tom tidak dapat memutuskannya.
Eu me lembro do dia em que conheci você.
Почему ты трясёшься?
В солонке нет соли.
Tom disse que o achava idiota.
Иногда у меня трясутся руки.
Это очень серьёзно.
Aku sudah jenuh akan hal itu.
Люди думают, что я серьёзен.
Том и Мэри пришли по отдельности.
Не будь таким сентиментальным.
Я посетил семинар.
Что ты хочешь продать?
Я был очень эгоистичным.
Я не думал, что Том такой эгоист.
Мэри — самая красивая девушка, что я когда-либо видел.
Том не мог рассказать Мэри того, что он видел.
Какой фильм ты посмотрел?
Какой фильм ты хочешь посмотреть?
Какой фильм вы хотите посмотреть?
Tom menerima bahwa apa yang dikatakan Mary adalah kenyataan.
O pai de Tom é policial.
Aku ingin pergi ke sebuah hotel.
Нам нужен новый секретарь.
Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.
Тебе нужен секретарь.
Dia mulai menjadi pikun akhir-akhir ini.
Я думаю, нам следует держать это в секрете.
Why do boys and girls like different toys?
Почему мальчикам и девочкам нравятся разные игрушки?
Siapa nama teman Anda?
Children sometimes have imaginary friends.
Tom has an imaginary friend.
Mary has an imaginary friend.
Kamu harus mempelajari bahasa Inggris yang baku.
Kamu tidak bisa menjadi seorang dokter.
A girl asked Tom to dance.
A boy asked Mary to dance.
Tom likes playing with cars.
Tom likes playing with his toy cars.
Ayah, aku sudah tidak kuat berjalan. Bisakah ayah menggendongku?
Два взрослых и три детских билета до Лондона, пожалуйста.
Mary ignored me today.
Tom ignored me today.
Tom tidak lebih sibuk dari siapa pun.
Dia tidak mampu mengatasi stres.
I don't get along with my stepfather.
I don't get along with my stepmother.
Мне нравятся китайский и японский языки.
Jika dia terus-menerus melakukannya, dia akan berakhir di penjara.
Aku hanya ingin mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Dunia telah banyak berubah.
Tom terganggu secara mental.
You're overthinking this.
He's trying really hard.
She's trying really hard.
They're trying really hard.
Tom is trying really hard.
Mary is trying really hard.
Скандал навредил репутации компании.
Скандал подорвал репутацию компании.
This party is great.
This party is awesome.
This party is dull.
Kenia war einmal eine britische Kolonie.
There are about 1 million millionaires in Germany.
There are about 1.9 million millionaires in Japan.
There are about 3.4 million millionaires in the United States.
There are about 460,000 millionaires in Tokyo.
There are about 1,800 billionaires in the world.
There are about 1,800 billionaires in the world, with a combined wealth of 7000 billion U.S. dollars.
There are about 1600 male billionaires and 200 female billionaires in the world.
Bill Gates is often considered the world's richest man.
Carlos Slim is the world's second richest person.
Mary was obviously drunk.
In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 3,4 Millionen Millionäre.
Es gibt auf der Welt etwa 1600 Milliardäre und 200 Milliardärinnen.
What's the student/teacher ratio at your school?
कार्लोस स्लिम जगातले दुसरे सर्वात श्रीमंत व्यक्ती आहेत.
There are about 2000 students at my high school.
कार्लोस स्लिम दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
There were more students at my high school than there are billionaires in the world.
This was one of the best days of my life.
It was one of the best days of my life.
Es gibt auf der Welt etwa 1800 Milliardäre mit einem zusammengenommenen Vermögen von sieben Billionen US-Dollar.
Tom hat das gesamte ihm von seinem Vater hinterlassene Vermögen verprasst und ist letztlich auf der Straße gelandet.
Keurig sold almost 10 billion K-cups in 2014.
K-cups have a large environmental impact.
Tom squandered all of the assets that his father had left him and ended up on the street.
Es gibt in Tōkyō etwa 460 000 Millionäre.
Don't tell anyone that I'm here.
Don't tell anyone I'm here.
I said that I wouldn't cry! "It's okay, don't worry about it."
Mary and Alice always wear similar clothes.
Caffeine is addictive.
Mary and Alice often wear the same thing.
Que é que o conselho municipal está me mandando dizer por teu intermédio?
Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.
Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.
Que foi que o conselho municipal me mandou dizer por seu intermédio?
I can't get my head around her.
I can tell her everything.
I can tell Mary everything.
I can tell my best friend everything.
Que te ha commandate de dicer me le consilio municipal?
I hope that my best friend won't betray me.
I listen to sad music when I'm sad.
Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
Ich höre traurige Musik, wenn ich traurig bin.
Listening to sad music makes me happy.
Are you friends with Mary?
Are you friends with Tom?
Are you friends with Tom? "Yes, he's my boyfriend."
Are you friends with Mary? "Yes, she's my roommate."
Are you friends with Tom? "Yes, he's my roommate."
I would be very sad if I lost you.
Que le consilio municipal vos ha commandate de dicer me?
Did you really think that you could seduce me?
Татоэбой легко пользоваться.
Ela mandou que a criada lhe penteasse os cabelos com um pente dourado.
Я хочу от тебя сына.
Onun burada yapacak bir şeyi yok.
Тень грусти омрачает твоё лицо.
Никто не доверяет Тому.
Illa commandava que le camerera la pectinava le capillos per un pectine auree.
Tepatnya apa yang kamu ketahui tentang Tom?
Üniversiteye gitme yerine iş dünyasına girdi.
Apa aku kurang jelas?
Tom mengelap mejanya sampai bersih.
I often listen to sad music.
I often listen to sad songs.
Onu yorumlarda yazma yerine onu eklemiş olabilirsin.
Tom penasaran akan apa yang telah membuat Mary berubah pikiran.
What's the saddest song in the world?
Karena sakit punggungku kambuh, aku tidak bisa menghadiri pestanya Koizumi.
Celtic music is a good solution.
Arkadaşlarımın çoğu İspanyolca yerine Almanca öğrenmeyi tercih etti.
Do you like Celtic music?
Do you like Italian music?
Tom yerine Mary'nin benimle çıkmasını istiyordum.
Şimdi bunu yapma yerine golf oynuyor olabilirim.
Senin yerine oraya gitmemde sorun ne?
O, sola dönme yerine sağa döndü.
Kalau saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi terjadi, aku tidak akan kehilangan semua uangku.
What's your darkest secret?
Kami tidak peduli dengan apa yang dia perbuat.
Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.
This is the most fun I've had in my life.
Aku bertemu Christine di sini kemarin.
Itu ada di lantai satu dari bangunan itu.
Why are you doing this to me now?
Ini Tom.
Dia adalah seorang yang menyangkal adanya perubahan iklim.
Wanita itu meminum airnya.
Şirket sorunu giderme yerine ispiyoncuyu kovdu.
Aku pikir aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Bunu benim yerime yapabilir misin? "Üzgünüm, ben çok meşgulüm."
Aku mendengar suara teriakan.
Sinemaya gitme yerine bütün gün boyunca evde kaldım.
Aku harus pulang.
Dia lahir pada 17 Juli, pukul 6 pagi.
Tom works in a lumber yard.
Gerçek sanatçılar hiçbir şeyi küçümsemez; onlar kendilerini yargılamak yerine anlamak için zorlarlar.
Béla pont erre járt.
O bana kahve yerine şekerli çay verdi fakat kremasız.
Köszönöm neked, hogy a bajban mellettem álltál.
Lebih baik kita meninggalkannya tidak tersentuh.
Dia terlalu lelah untuk bekerja.
Air ini tidak berbau.
Köszönöm nektek, hogy a bajban mellettem álltatok.
Tom adalah bos dari Mary.
Boggle sayılar yerine harflerle zar kullanan bir oyundur.
Dasi itu benar-benar cocok denganmu.
Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.
Jobb, ha most azonnal elmész!
Kita harus memberitahukan kepada anak-anak bagaimana caranya melindungi diri sendiri.
Jobb, ha most elmész!
Aşırılığa karşı gün için slogan "kahverengi yerine çok renkli" idi.
Jobb, ha most azonnal elmész tankolni!
Jobb lenne, ha most Bélát magára hagynánk.
Tom abrió las ventanas de su cuarto.
Jobb lenne, ha most magamra hagynátok.
Saya baru saja selesai makan.
Bence ben hayat cümlesi yerine bir aşk cümlesini hak ediyorum.
A szokásaimon nehezen tudok változtatni.
Mi opinión sobre este gobierno es que tenga necesidad de una política económica más fuerte de lo contrario en el futuro enfrentará grandes problemas.
En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.
Tom knows more about the world of his favorite video game than about the real world.
Köszönöm, hogy ilyen nagylelkűek vagytok hozzám.
Aku tidak selalu bersikap toleran.
Lo llamo cuando regreso a la oficina.
Köszönöm, hogy ilyen nagylelkű vagy hozzám.
Köszönöm, hogy ilyen nagylelkű voltál hozzánk.
Perdóname por lo que debo hacer.
Neden "sessiz ol" yerine "sakin ol" sözcük öbeğini kullanıyorsun?
Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.
В большинстве случаев его ответы верны.
No tengo dinero. ¿Lo entendés, verdad?
Я позвоню ему, когда вернусь в офис.
No traduzco del inglés al japonés palabra por palabra.
У меня нет денег. Ты ведь понимаешь это, не так ли?
Я не переводил с английского на японский дословно.
Hiába keresel köztünk bűnbakot.
Том положил свои ключи на кухонный стол.
Köztünk ne keress bűnbakot!
Erre mi a biztosítékod?
Şu İngiliz sadelik yanlısı sanatçılar "MILF" yerine "nefis mumya"demeyi tercih ederler. Her ne ise.
Том знает, в чём проблема.
Erre milyen biztosítékot tudsz adni nekem?
A szavamat adom, hogy nem váglak át.
A szavamat adom, hogy nem csaplak be.
Esküszöm, hogy nem csaplak be téged.
Onların hiçbirinde elma yoktu, bu yüzden onu yerine birkaç muz aldım.
Esküszöm, hogy nem csaptalak be téged.
Esküszöm, hogy nem csaptam be őket.
Esküszöm,hogy nem csplak be titeket.
Я только что вернулся из Австралии.
Şikayet etme yerine, belki Tom sadece bunu doğru olarak yapmamıza yardım etmeli.
Мэри нас нашла.
Meksikalılar, insanlar "Mexico" yerine "Mejico" yazdıklarında bundan hoşlanmıyor.
Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.
Bugün evi temizleme yerine, sanırım yürüyüşe çıkacağım.
Péternek nemrégiben jelent meg egy új könyve, de még nem olvastam.
Sok volt a kiadásom és szükségem volt az apám pénzére is.
Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.
A szomszéd férfi mentett meg.
Tavana bakma yerine bir roman okuyabilirsin.
O, o kadar meşguldu ki kendisi gitmek yerine oğlunu gönderdi.
A siker lassacskán jött, nem hirtelen.
Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?
A könyvemet már hat nyelvre lefordították.
Nagyon kellemetlen érzés, hogy mi nem hoztunk neked ajándékot.
Şişede mürekkep yerine bir tür garip bir sıvı vardı.
Nagyon kellemetlen érzés, hogy mi nem hoztunk nektek ajándékot.
Dürüst olmak gerekirse, dışarı gitmek yerine aslında evde kalmak istedim.
Korábban már két könyvem is megjelent, de egyiknek sem volt nagy sikere.
Я приехал сюда вчера.
Apám megengedte, hogy én is megnézhetem velük az esti filmet.
Sana daha sonra yerine şimdi söylemenin daha iyi olabileceğini düşünüyordum.
Szerintem, te eltúlzod a történteket.
Nagyon élveztem az olvasást, közben nagyokat nevettem.
Kayıtlar yerine mümkün olduğu kadar çok canlı TV izlemeye çalışıyorum.
Who taught you how to play the piano?
Nem volnék erre képes.
Béla nem volna erre képes.
Boldog nőnapot!
Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?
Nagyon is helyénvaló, hogy segítettél a barátodnak.
A férjem nőnapra egy csokor virágot hozott.
Bazı elektrikçiler üniversiteye gitme yerine çıraklık sistemi içinde mesleklerini öğrenirler.
Nagyon is helyénvaló, hogy megvédted a húgodat.
Sigaraları azaltmak yerine neden sadece onları bırakmıyorsun?
Ma van a fiam névnapja.
Miért gondoljátok azt, hogy nekem mindent bizonyítanom kell?
bIr juH.
Enquanto estava preso, Dan intermediou todos os tipos de objetos cortantes aos companheiros de prisão.
Egy üveg bort kapott a fiam.
Nagyon is helyénvaló, hogy megvédted az öcsédet.
Tren yerine bir uçağa binerek kayıp zamanı telafi edebilirsin.
Boldog névnapot kívánok a Zotánoknak!
Enquanto esteve na prisão, Dan trabalhou na cozinha.
Nagyon is helyénvaló, hogy megverted a zsebtolvajt.
Én már nem hiszek a hétköznapi csodákban.
A polícia decidiu prendê-lo.
Sana bir ebeveyne ya da bir öğretmene söyletmek yerine, kendiniz için bir şeyler öğrenin.
Az utcáról be hallatszik a szobába a zaj.
Miért félünk jobban attól, ami láthatatlan?
Nagy zaj van az utcán.
Tom disse que tinha muitas coisas para fazer.
Tom diz que não viu ninguém.
Onun yüzüne tokat atmak yerine, ona tükürdü ve aşağılayarak uzaklaştı.
Tom viu Mariazinha dançando com João.
Partiye geri gitmek yerine, neden benim mekana gitmiyoruz?
Megünnepeltük a Dédi születésnapját.
Tom disse que Mariazinha era sua filha.
Tom disse que tinha coisas para fazer.
Ma van a Dédi születésnapja.
Mariazinha foi uma vez minha melhor amiga.
Péter nehezen tűri, ha valaki csúnyán beszél előtte.
Béla nehezen tűri, ha kritizálják.
Aşırılığa karşı ithaf edilmiş günün sloganı, "kahverengi yerine gökkuşağı renkleri" idi.
Não leio o jornal.
Még a végén kiderül, hogy neked lesz igazad.
Még a végén kiderül, hogy Bélának lesz igaza.
Você mora nos Estados Unidos?
Még a végén kiderül, hogy anyádnak lesz igaza.
Anna ruhát varrat.
Még a végén kiderül, hogy apádnak lesz igaza.
Még a végén kiderül, hogy a sógorodnak lesz igaza.
Báli ruhát varrat Anna.
Még a végén kiderül, hogy a barátomnak lesz igaza.
Você está preparado para as despesas imprevisíveis?
Még a végén kiderül, hogy a barátnőmnek lesz igaza.
As crianças escutam discos.
Még a végén kiderül, hogy a bátyámnak lesz igaza.
Você não comprou pão.
Még a végén kiderül, hogy az öcsémnek lesz igaza.
Anna varrónőnél rendelte meg a báli ruháját.
Não posso escrever hoje.
Még a végén kiderül, hogy az anyósomnak lesz igaza.
Mary Tom'u getirecek.
Piroska elmondta nekem, hogy nagyon féltékeny a férjére.
Mary az önce Tom'u gördü.
Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.
Mary Tom'u uyardı.
Brigitta lányom varrónő.
Mary Tom'la burada buluştu.
Béla elmondta nekem, hogy nagyon féltékeny a feleségére.
Mary Tom'a iyi ödeme yapar.
Mary Tom'a soracak.
Mary Tom'u seviyor.
Não me é permitido escrever hoje.
Elkaptak már téged valaha gyorshajtásért?
Mary Tom'un yerini buldu.
Flóra elitézte a csekkek feladását.
Tom Mary'nin yemesini izledi.
Tom Mary'yi dayanılmaz buldu.
Por que você está tão pálido?
Tom Mary'ye söyledi mi?
Azt hiszik rólam az emberek, hogy őrült vagyok.
Tom Mary'yi sıkıca tuttu.
Flóra intézkedik helyettem az iskolában.
Onde você colocou meus apontamentos?
Tom Mary'yi yanında götürdü.
Tom Mary'yi eve kadar izledi.
Tom asla Mary'yi ziyaret etmedi.
Mindent megvásároltam.
Belki Tom Mary'yi öptü.
Tom Mary ile orada buluştu.
Tom Mary'yi yakında tuttu.
A legtöbb ismerősöm azt hiszi rólam, hogy egy elkényeztetett, üresfejű liba vagyok.
Szombatra bevásároltam.
Tom, Mary'yi görebilir.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltelek meg.
Havia menos participantes no comício do que os organizadores desejavam.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg a barátodat.
Nem akarok már semmit vásárolni.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg a barátnődet.
Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg a feleségedet.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg a sógornődet.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg a sógorodat.
Nem tudok sokat ülni.
Sajnáljuk, hogy rosszul ítéltük meg a lányodat.
Sajnáljuk, hogy rosszul ítéltük meg a fiadat.
Sajnáljuk, hogy rosszul ítéltük meg az anyósodat.
Sajnáljuk, hogy rosszul ítéltük meg az apósodat.
Rossz gerincem miatt nem tudok sokat ülni.
Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg a férjedet.
Ha edzel izmos lehetsz.
Sajnáljuk, hogy rosszul ítéltük meg a férjedet.
Nagyon izmos lett Gábor az edzésektől.
Sajnálom, hogy nem értem ide időben.
Я планирую купить немного новой мебели.
Gábor az edzéstől izmosodik.
Levelet kaptunk Gábortól.
Kiei kito?
Gábor levelet írt Évának.
Kito kidei kiei?
Um verdadeiro amigo é aquele que o ajudaria a mudar de lugar.
Kito kidei ki nombar aiu?
Kiei kito ki nombar?
A vida é uma série de escolhas.
Det är omöjligt.
La khot kumno ia kito?
Tente manter a mente aberta.
La khot aiu ia kito?
Khot kumno ia kito?
Khot aiu ia kito?
Я не хочу, чтобы он приходил.
Я не хочу, чтобы он приезжал.
Ol okap ýatyr.
Disculpe, ¿qué pasó con nuestra orden?
A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!
Старайтесь мыслить шире.
Shong khop.
Shong beit.
Sngewbha shong.
Vele él.
На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
Ránézett, és tudta, hogy mérges.
Hladuju.
Mérgesen nézett rá.
Pont a szemébe nézett.
Teljes szívvel szereti.
Jobban szereti most, mint valaha.
Vigyázz! Kész! Rajt!
Том принёс каждому из нас подарок.
Bu çok karışık.
Bu zor metni okuyamıyorum.
Bunun dışında kal.
Evimden defolun!
Том совершил нечто очень-очень глупое.
Garson başka bir bardak aramaya gitti.
Я не люблю океан.
Я продал одну.
És boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
Şimdi, Büyük Britanya'nın bir haritasını gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.
And they lived happily ever after.
Şimdi, Büyük Britanya'nın bir haritasını gözünün önüne getirmeni istiyorum.
Odasında şarkı dinliyor.
Tam burası gibi.
Ahhoz, hogy az ember fordítani tudjon, ismernie kell legalább még egy nyelvet az anyanyelvén kívül.
Beni tatlı bir kızla tanıştır, lütfen.
Azonnal jöjjön most hozzám Tom.
Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.
Извините, что случилось с нашим заказом?
Az okostojások mindig mindenkinél mindent jobban tudnak.
Nem bírom az okostojásokat.
Azt sem szeretem, ha egy közös dolgot néhány ember ki akar sajátítani magának.
Том знает о своих недостатках.
Utálom, ha mellettem gyújtanak rá.
Pardonon, sed kiel statas nia mendo?
Ik heb rechten.
The striped cat is playing with red yarn.
Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.
The children are celebrating the boy's birthday.
Bọn trẻ đang ăn mừng sinh nhật của cậu bé.
Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party.
Thứ ba tới là sinh nhật của tôi và tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc sinh nhật.
Li havas multajn brasikojn.
Tom Mary ile yüz yüze oturdu.
Tom Mary'nin araba sürmesine izin verdi.
Tom neredeyse Mary'yi yakaladı.
Tom gerçekten Mary'yi aptal yerine koydu.
Tom Mary'yi takip ediyor.
Tom Mary'ye takılmayı severdi.
Tom Mary için yemek pişirir.
Tom Mary'ye sorular sordu.
Tom gerçekten Mary'den nefret eder.
Tom Mary'ye çiçekler aldı.
I regret not having been here in time.
I wouldn't be able to do that.
Der Nachbar hat mir das Leben gerettet.
И аз за три дни ще го повдигна отново.
Mary'nin ebeveynleri Tom'dan nefret eder.
Tom Mary'nin elini öptü.
За мен изглежда сякаш грешиш.
Аз съм по-красива от теб.
Вярвам на Кен.
Докато бях в Лондон, видях Джон и Мери.
Вкъщи съм.
Необвързан съм.
Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.
Де моя жінка?
Tom, Mary'nin bahçıvanıdır.
За две години два пъти гледах филм.
Искам да пътувам с теб.
Де моя дружина?
Той е добър плувец.
Tom Mary'nin göğüslerini okşadı.
Wie wäre es, noch einmal ganz von Anfang anzufangen?
Він читає газету.
Tom ve Mary tokalaştı.
Той няма по-малко от 100 долара.
Заедно с теб ли трябва да ходя?
Никога не съм чел тази книга.
Кой е този човек?
Здравей, Том.
Tom Mary'ye deli oluyor.
Говориш ли немски език?
Ето, едно писмо за вас.
Kami akhirnya menyadari bahwa Tom telah mengetahui siapa Mary sebenarnya.
Икӗ ҫӳлевӗҫ вилӗмӗ.
Много съм изморен.
Прав си.
Ini adalah hari yang paling buruk seumur hidupku.
Казваш истината.
Това е студено.
Tom Mary'ye arkasından el salladı.
İki vaşak ölümü.
Това е много скъпо.
Името ми е Андреа.
Tom ve Mary tutkuyla öpüştü.
Преподавам.
Обичаш ли ябълки?
Tom, Mary'ye bağırıyor.
Вие учител ли сте? Да, учител съм.
Утре ще бъде тук.
Tom Marie ile ilişkiyi bitirdi.
Мария харчи много пари за дрехи.
Lebih baik kamu tidak mengambil keuntungan dari kebaikan hatinya.
Знаеш ли къде отиде баща ти?
Много те обичам.
Том видя Мери.
Tom Mary'yi kurtarmak için söz verdi.
Том приключи връзката с Мери.
Tom Mary'ye yardım etmeyi reddetti.
Том вика на Мери.
Tom Mary'ye asla vurmazdı.
Tom Mary'yi görmek istiyordu.
Tom Mary'yi korumak istiyordu.
Том и Мери се целунаха страстно.
Tom Mary'nin korktuğunu düşünüyor.
Том искаше да защити Мери.
Том искаше да види Мери.
Tom Mary'ye doğru yürümeye başladı.
Том никога не би ударил Мери.
Том отказа да помогне на Мери.
Tom Mary'ye suni teneffüs vermeye başladı.
Том обеща да спаси Мери.
Tom Mary'ye bir sandalye teklif etti.
Смъртта на два риса.
Papa, mindjárt megérkezünk.
Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor.
Том помаха с ръка на Мери.
Tom Mary'nin alnından öptü.
Том знае къде е Мери.
Том предложи стол на Мери.
Tom Mary'yi öptü ve ayrıldı.
Tom sadece Mary'ye baktı.
Tadi ada keributan ketika para satpam mengamankan beberapa pemuda yang ketahuan mengutil.
ידעתי!
Kur mano žmona?
Zoltán megérkezett Budapestre.
Том започна да прави изкуствено дишане на Мери.
Tom Mary'ye bazı resimler uzattı.
Tom melempar kaleng sodanya ke dalam tong sampah.
Том започна да върви към Мери.
Tom Mary'ye biraz para uzattı.
Apa jurusanmu, Tom?
Имаш ли нещо против да седна до теб?
Elég időd van Éva.
Нека да не обръщаме внимание.
Lain kali jangan datang terlalu awal.
Бих искал да отида там още сега.
Даже не ми даде възможност да обясня.
Ще си купя билет и ще отида там възможно най-скоро.
Apa tujuan yang ingin aku capai?
Éva keze reszket.
Tom Mary'den söz etmedi.
Segelas kopi meredakan sakit kepalaku.
Tom, Mary'yi bulamadı.
Pertanyaan-pertanyaan ini bisa dijawab dengan cukup mudah.
Tom Mary'ye bir soru sordu.
Tom sudah jarang berbicara dengan kami.
Tom ve Mary sarılmayı bıraktı.
Reszkető kézzel írt levelet Éva.
Tom Mary'ye mektubu uzattı.
Том задал Мэри вопрос.
Tom ve Mary nişanlı.
Tom tidak pernah menyerah pada godaan.
Tom ve Mary dışarıda.
Tom ve Mary her ikisi de güldü.
Aku masih belum yakin.
Karolina kismama lett.
Том и Мэри снаружи.
Tom mempunyai perangai yang buruk.
Tom Mary'ye klipsli kağıt altlığını uzattı.
Tom tidak pernah tinggal di tempat lain selain Boston.
Tom Mary'ye menüyü uzattı.
Karolinának kislánya született.
Tom neden Mary'den nefret ediyor?
Pastikan kau mengecek kembali lembaranmu sebelum kau menyerahkannya.
Tom aslında Mary'den özür diledi.
Tom Mary'yi görmek istiyor.
Dia memiliki dua puluh orang anak.
Izabella zongorázni tanul.
Tom Mary'yi öldürmek istiyor.
Tom Mary'yi öpmek istiyor.
Tom Mary ile tanışmak istiyor.
Tom Mary'yi durdurmak istiyor.
Hari ini benar-benar hari yang luar biasa.
Tom Mary'nin bilmesini istiyordu.
Tom Mary'nin kalmasını istedi.
Aku tidak percaya kau berbicara padaku seperti ini.
Izabella zongoratanárnő lett.
Tom Mary'yi korumak istiyor.
Том поиска Мери да остане.
Том искаше Мери да не знае.
Том иска да спре Мери.
Том иска се запознае с Мери.
Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.
Том иска да целуне Мери.
Том иска да убие Мери.
Том иска да види Мери.
Tom Mary'yi çok mutlu etti.
Видях Том да целува Мери.
Защо Том мрази Мери?
Tom Mary'yi çok mutlu eder.
Том прави Мери много щастлива.
Том направи Мери много щастлива.
Tom Mary'den stenografi öğrendi.
Том иска да изненада Мери.
Том иска да пази Мери.
Izabella versenyzongorista.
Beberapa kemajuan dalam ilmu kedokteran belakangan ini sangat menakjubkan.
Tom, Mary'yi ayartıyor.
Вместо да се оплаква, може би Том трябва просто да ни помогне да го оправим.
Почему ты вышла замуж за него?
Aku harap aku akan bertahan hidup.
Почему вы вышли замуж за него?
Aku bukan temanmu.
A lovak zabot esznek.
Tom ve Mary birlikte yaklaştı.
Jika Tom melihat sesuatu, dia pasti sudah memberitahu kita.
Tom ve Mary bitkin görünüyor.
Вместо кафе, той ми даде чай, но без сметана.
Zabot kaptak reggelire a lovaim.
Tom ve Mary tartışıyor.
Tom ve Mary uyuyor.
Том запитав Мері.
Вместо да отида на кино, останах вкъщи цял ден.
Tom ve Mary her ikisi de aynı fikirde.
Alors il descendit dans son bateau qu'il dirigea vers la haute mer.
Tom ve Mary her ikisi de gülümsedi.
Можеш ли да направиш това вместо мен? Съжалявам, много съм зает.
Aimerais-tu aller à l'étranger ?
Tom Mary'nin gözlerinden sakındı.
A-t-il des amis ?
Tom Mary'nin geldiğini duymadı.
Tom Mary'ye geri döndü.
Mary Tom'la olmaktan hoşlanıyor.
Tom Mary ile olmaktan hoşlanıyor.
Tom neredeyse Mary'yi hiç aramaz.
Tom sevgiyle Mary'ye gülümsedi.
Tom manque beaucoup d'assurance et a constamment besoin d'être rassuré et reconnu.
A parkban üldögéltem sokáig.
Ребёнок кричал всю ночь.
Иди ты к чёрту с такими советами!
Tom ne commet pas d'erreurs.
Eik tu velniop su tokiais patarimais!
Kilovagoltam a rétre.
C'était sa façon de parler.
Вместо да завие наляво, той зави надясно.
Son nom nous est inconnu.
Какъв е проблемът ако отида там вместо теб?
Syö kaikki.
Nous disons juste non.
Minä syön.
Syö nuudeleita.
A fizetésemet euróban kapom.
Syö hedelmiä!
Syö hitaasti.
Syö lähiruokaa.
Syö paikallista ruokaa.
Вместо да си губиш времето, е по-добре да отидеш и да си намериш работа.
Elle était aussi nue que le jour de sa naissance.
Kérhetem a fizetésemet euróban.
Syö minut!
Nuole mun pillua!
Niekada nebūčiau pagalvojęs, kad man teks vykti į Vokietiją.
Syö jotain.
Sinä syöt.
Te syötte.
Me syömme.
He syövät.
Никогда бы не подумал, что мне придётся ехать в Германию.
A kályhában eloltja a tüzet a szomszédom.
Сега, вместо да правя това, мога да играя голф.
Вместо с Том, исках Мери да излезе с мен.
Hän syö.
Hän syö parhaillaan.
Promettez-vous de n'en dire mot à personne ?
Hän syö paljon.
Hän syö jatkuvasti.
Hän syö ihan koko ajan.
Hän syö tauotta.
Hänestä syöminen on ihanaa.
Hän tykkää tosi paljon syödä.
Tom ne sut pas quoi dire.
Hän syö liikaa.
¿Por qué compraste un carro así?
Hän syö aamiaista usein siellä.
Вместо в университет, той влезе в света на бизнеса.
Той няма какво да прави тук.
Ако не пия чай сутрин, не мога да дойда на себе си.
Nous sommes bloqués dans l'ascenseur, entre le dix-septième et le dix-huitième étage.
Отидох до магазина и се връщам.
Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios.
Ĉu ankaŭ vi estas germano?
Hän syö täällä usein aamiaista.
Esté café está muy cargado.
Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.
Tom Mary'nin şaka yaptığından kuşkulandı.
Hän alkoi syödä lounasta.
Este café está requete-cargado.
Вместо това, трябва да четеш книги.
Tom Mary'ye dürbünü uzattı.
Какво щяхме да правим вместо това?
La estás cagando.
Какво бихме направили вместо това?
Me gustaría pensar que sí.
Tom ve Mary bakıştılar.
Ági és Péter összeházasodik.
Вместо това, може ли да говорим на френски език?
Kodėl už jo ištekėjai?
Tom endişe ile Mary'yi izledi.
Mikä jälkiruoka hänen pitäisi syödä?
Ági és Péter két szerelmes.
Quiero creer que es así.
Hän syö kellon ympäri.
Nyt hän syö illallista.
Hän syö illallista nyt.
No te preocupes por la tienda. Voy a cerrar.
Tom Mary'ye koyun gibi gülümsedi.
Hän syö lounasta juuri nyt.
Hän on parhaillaan lounaalla.
Tom Mary'nin şarkı söylemesini dinledi.
Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.
Es-tu Allemand toi aussi ?
Helga államtitkokat akart kifecsegni.
Tom Mary'nin sorusunu cevapladı.
Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.
Hän syö kuin porsas.
Esa es la solución, ¿no?
Hän söi voileipää.
Hän pakotti minut syömään sen.
Si tuviera dinero, compraría una computadora.
Úgy érzed, közömbös vagy mindenkinek?
Tom öfkeyle Mary'yi itti.
Tom Mary'yi öfkeyle itti.
Tenemos que hablar con ellos.
Tenemos que hablar con ellas.
Tom ve Mary yer değiştirdiler.
Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
Minä olen juuri syömässä.
Syö kasviksesi.
Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.
Tom ve Mary dama oynadılar.
Pensé que sonaba bien.
Tom Mary'nin nerede olduğunu merak ediyordu.
Saanko syödä tämän?
Csöng a telefon Aladár!
Tom Mary'nin gitmesini diledi.
En realidad no puedo hacer nada.
Se empezaron a besar.
Tom Mary'ye beyzbol topu attı.
Tom syö välipalaa.
Tom Mary'ye iyi geceler dedi.
Resultó que lo que le había dicho a la policía no fue cierto.
Aladár, csöng a telefon!
Tom Mary'ye biraz kahve koydu.
Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás.
Saanko syödä tuon leivoksen?
Saanko syödä tuon kakun?
Tom kıkır kıkır güldü ve Mary gülümsedi.