loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
God grant that you come home safe and sound.
I am sorry I did not write to you for such a long time.
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
It has been a long time since I wrote you last.
I'll bring the book back to you tomorrow.
I must think it over before answering you.
The favor of a reply is requested.
It is nice of you to hold a door open for a lady.
Ladies first.
Your bereavement saddens me.
Please come over with your wife.
I hear you have been sick.
Wash your hands before eating.
Do you have rice?
Do you know how to cook rice well?
I'll have rice, miso soup and natto.
Rice is good with miso soup.
Which do you prefer, rice or bread?
I will leave it to your judgement.
Let's throw it away and start over with a clean slate.
The same to you.
You may have it for the asking.
Please accept my sympathies.
I'll be happy if you will come with me.
Boarding will be at six-forty.
Please have your boarding pass ready. Thank you.
Please visit us at your convenience.
Make contact when it is convenient.
At your convenience.
Why don't you drop in for tea at your convenience?
Please come when it is convenient.
Would you meet with us at a time that is convenient for you?
Please call me whenever it is convenient to you.
Do come if you can!
May I take a message for him?
Can I take a message?
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Will you please provide more details about your proposal?
I'm glad your book was received kindly by the press.
Please give me your attention.
May I take your order?
We will ship the product immediately after receiving your order.
We will confirm your order as follows.
May I have your order, please?
Can I take your order now?
Are you ready to order?
This is the last order.
Are you ready to order now?
We're very sorry that your order was damaged.
Would you like to order?
Tell me when you'd like to order.
May we look forward to receiving your order?
I'll do as you advise.
Save your appetite for the big dinner.
What's the purpose of your visit?
May you be happy!
Please accept my condolences on the death of your father.
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
You know, there are more and more old people.
As you know, we were late due to the heavy rain.
UN, as you know, stands for the United Nations.
This only takes quarters, you know.
As you know, life is comparable to a voyage.
I want to congratulate you on your graduation.
I leave it to your imagination.
I'll leave it up to your imagination.
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Our catalog will be sent on demand.
I do hope you'll succeed.
I wish you every success.
Let me congratulate you on your success.
May you succeed!
A thousand thanks for your kindness.
I am grateful to you for your kindness.
I'm quite aware of your kindness.
I shall never forget your kindness.
I will never forget your kindness as long as I live.
I am so much obliged to you for your kindness.
I'm very much obliged to you for your kindness.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
I cannot thank you enough for all your kindness.
I cannot thank you enough for your kindness.
It is kind of you to help me.
Your kindness overwhelms me.
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
I appreciate your kindness.
It's kind of you to say so.
Thank you very much kindly.
I acknowledge your kindness.
Thank you for your concern.
It was very kind of you to invite me.
Thank you for inviting me.
You see, he is a good baseball player.
I am much obliged to you for your help.
I cannot thank you enough for your assistance.
I am more than grateful to you for your help.
I greatly appreciate your advice.
Please sign your name here.
Let me know your departure in advance.
Let me know the time you are leaving.
Write your address, please.
Thank you for making the arrangements.
Is the master of the house at home?
I believe he'll be with us today.
I recommend a thorough checkup for your husband.
Please give my best regards to your husband.
I understand you wish to contact your husband.
In respect to your question, I have nothing to say.
Help yourself to the fruit.
Please feel free to link to my page.
Please help yourself to the desserts.
Help yourself.
Please help yourself to the apple pie.
He thus revealed his glory.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Did you plan it yourself?
Why don't you make it yourself?
Would it inconvenience you to go yourself?
What's your home phone number?
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
For your information.
We look forward to your entries.
Thank you very much for attending.
I congratulate you on your engagement.
I'm familiar with your name.
I wish you good luck.
I appreciate what you've done for me.
I am deeply grateful to you for your kindness.
I'm deeply grateful for your kindness.
For your consideration.
Here's to your health!
May you be blessed with good health.
Are you married or are you single?
I wish you great happiness in your marriage.
I would like to extend our best wishes on your marriage.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
You must keep in with your neighbors.
Thank you for your trouble.
Thank you in advance for your help.
Thank you in advance for your cooperation.
Thank you for your cooperation in advance.
I really appreciate your cooperation.
Thank you for your kind assistance.
I appreciate your cooperation.
How do you feel today?
I am not quite sure if we can meet your requirements.
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
I'll see if there's anything I can do.
I'll try to meet your wishes.
Please confirm.
Did you bring your family with you?
How about your family?
Please remember me to your family.
How's your family?
Give my love to your family.
Give my best regards to all your family.
How's it going with your family?
Please remember me to all your family.
I regret that I can't help you.
I am grateful to you for your help.
We appreciate your help.
Congratulations on your promotion.
How about having dinner together?
Won't you have tea with us?
Won't you have some tea with me?
Would you care to join me?
It is regrettable that I can't go with you.
I am only too glad to be with you.
May I go with you? "Of course."
How many are there in your party, sir?
If you change your address, please let me know.
I am willing to agree to your request.
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
Don't run on your sentences with commas.
The computer terminals were lined up in one long row.
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
The development of the computer industry has been very rapid.
There are many jobs available in the computer industry.
The computer industry is enjoying a boom.
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
We are looking for somebody who can use a computer.
If you use a computer, you can retain information.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
Computers will save you a lot of time.
They might pay me more if I could use a computer.
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
In order to use a computer, you must learn to type.
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
A computer is a complex machine.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
A computer can calculate very rapidly.
The computer is a relatively recent invention.
The computer is placed to the left of the women.
Computers are difficult, so I get confused.
Computers are used to send messages by e-mail.
Computers can be thought of as mere calculating machines.
Computers can save us a lot of time and trouble.
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
The computer is a recent invention.
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
The computer has made a great impact on modern life.
A computer is an absolute necessity now.
Computers are capable of doing extremely complicated work.
Computers have made rapid progress.
Computers are of great use.
Computers are constantly being improved.
Computers have invaded every field.
Computers caused a great, if gradual, change.
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
Knowledge of computers is basic to all sciences.
Do you know how to operate a computer?
The use of electronic computers is growing rapidly.
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Computers save us a lot of time and trouble.
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
Put all the books about computers together.
What kinds of things do you have on the computer?
I feed data into a computer.
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
Computers can do the job with ease.
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
Computers are really selling like hotcakes.
It is an advantage to be able to use a computer.
Computers have changed the industrial picture considerably.
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
The computer broke down.
Computers are being introduced into this company.
There is a labor shortage of computer programmers.
The computer system shuts down automatically at 8pm.
I am able to buy anything in a convenience store.
Hi, George! How's it going?
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?
Good day. How are you today?
Hi, Roger. I'm pretty good!
Hi, Mimi! How are you doing?
Hi, my name is Ken Saitou.
Hi, Paul. Busy as usual?
Hello, Tom.
Hi, Susan. How are you?
Hello. Are you Jackie Scott?
Hi, how are you, everyone?
Hi! Do you work here?
Such extravagance is beyond my reach.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
We might as well eat dog food as eat such a dish.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
I cannot entertain such a request.
What did they add this needless function for?
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
What is the good of reading such books?
It is no use reading such a book.
I've never tasted anything as unusual as this.
You were thoughtful to remember me in this way.
In this way, we waste a lot of time.
Do it this way.
This is the way he treated me.
I can't put up with these insults.
Never have I read so terrifying a novel as this.
Never have I seen such a beautiful sunset.
This is the prettiest sunset I have ever seen.
Have you ever seen such a beautiful sunset?
Do not read books in such a dim room.
It's impossible to work in a room this dim.
I don't feel like going out on such a day.
Who'd have thought this is how the pieces fit?
I'd rather stay home than go out in this weather.
I have some doubts about his coming in this weather.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Please excuse me for calling you so early in the morning.
It may not be amiss to give this advice.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Such a man cannot be relied upon.
This warm weather is abnormal for February.
There's nothing to make such a fuss about.
I've never had such a large sum of money.
Such a big gift is a white elephant to us.
You needn't have bought such a large house.
It takes a lot of money to keep up such a big house.
I've never seen such a giant watermelon!
This is the largest temple that I've ever seen.
How are you going to spend such a large amount of money?
We can not carry on conversation in such a noisy room.
You mustn't miss seeing this wonderful film.
I've never been to such a nice party.
I never dreamed of there being such a quiet place.
I didn't foresee this turn of events.
What on earth are you doing in such a lonely place?
I'm ashamed to go out dressed like this.
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
It is hard to get along on this small income.
Let's stop this fruitless discussion.
I wanna get out of here!
You had better not walk around in such a place.
This is a daily occurrence.
I can't stand being cooped up in this prison!
Will I make it through?
It's about time we did away with this outdated law.
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Where on earth can he have gone off to at this time of day?
Such a judge should retire from his job before retirement age.
This is the worst thing that has ever happened to me!
You're crazy to buy such an expensive bike.
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
You are an idiot to go out in this weather.
I'd never seen such expansive scenery.
Never have I been so happy.
Don't let such a good opportunity go by.
Your parents are not to blame for such a result.
This knot will not hold.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
I've never heard anything more dreadful.
We should do away with this regulation.
Did you ever hear of such a strange custom?
Who doesn't know such a simple proverb?
I can't drink such sweet stuff.
This is the coldest weather in ten years.
It's foolish for you to swim when it's this cold.
You'd better not go out in this cold weather.
There is no going out on such a cold day.
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
Pardon me for being in this dress.
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
We have no chance against those top players.
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
What do you need sunglasses for in such a dark place?
You had better not go out in this bad weather.
There is no going out in this stormy weather.
I can't get by on such a small income.
I feel like playing golf on such a lovely day.
You cannot expect such a good chance again.
It's absolutely impossible for me to go on like this.
I should not have bought such a thing.
I am glad I did not buy such a thing.
I can do without this.
Put this stuff away at once! she yelled in a rage.
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
It's so odd talking in the dark like this.
I have a strong objection to being treated like this.
This is the way in which it happened.
This is how they catch an elephant alive.
This is how I made it.
This is how I solved the difficult problem.
This is how we reached the conclusion.
This is the way in which we can become acquainted with one another.
I would rather die than have such a terrible experience.
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
I'm ashamed to ask you such a silly question.
I hope it will be the only one.
I've never seen anything like this before.
Never have I seen such a peaceful scene.
I'm sorry to cause you all this trouble.
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
Never have I seen such a beautiful sight.
Never have I seen such a beautiful picture.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
I must apologize for not having written for such a long time.
I've never seen a pearl of such magnitude!
How can I work with all these papers everywhere?
More people came to the party than I had bargained for.
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
This intense heat doesn't seem to bother you.
How am I to pay such a debt?
There is no going out on such a stormy day.
With it raining like this, we'll never be able to leave.
Death is preferable to such suffering.
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
I haven't had such a good time in years.
It's convenient living so close to the station.
This pen is a real bargain at such a low price.
You should not climb the mountain in such bad weather.
This is the most exciting book that I have ever read.
I had no idea it'd be this beautiful.
It is bad of me to have kept you waiting so long.
You have all these books!
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
You mustn't miss such a good opportunity.
I'm really happy to have had such a great time.
I'm sorry to trouble you so much.
I had no idea it would put you to so much trouble.
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
Never have I read such an interesting story.
I've never eaten anything as delicious as this.
Have you ever listened to such a good music?
You had better not wander around here by yourself.
I never expected this fine hotel to be found in such a place.
Fancy meeting you here!
Never did I dream that I would meet you here.
He said he wanted to put an end to such a trifle.
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
I never saw such a splendid sunset.
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
I hope this fine weather holds.
You must not miss seeing this wonderful film.
Did you ever see such a film?
I've never seen a shot like that.
It is very kind of you to send me such a nice present.
You may not believe this, but I don't drink at all.
This is the first time.
He must be stupid to believe such a thing.
Have you ever heard of such a thing?
He must be a fool to do such a thing.
It was foolish of him to do such a thing.
Will you give me your reasons for doing this?
Please accept what little comfort these words can give you.
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
Did you ever hear of such a thing?
You may depend on it not happening again.
This is totally unacceptable.
I never thought it would wind up like this.
I'm sorry it worked out this way.
See to it that this never happens again.
Such a thing can't happen in Japan.
Even this cable cost me 6000 yen.
I don't dare ask such a silly question.
It is criminal to pay so much money for such trifles.
Never did I see such a beautiful sunset.
I can't stand an awful sweat like this.
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
Have you ever tasted such a good soup?
Such treatment would make anybody rebel.
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
Condors have never bred in zoos.
Whose turn is it next?
This time I'll try it.
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
What are you going to do next Sunday?
You must put up with your new post for the present.
Prizes will be awarded at the end of the contest.
I'm looking for my contact lens.
May I have a pair of contact lenses?
I fell asleep with my contacts in.
Have you found your contact lenses?
I can't get my contacts out.
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Can you secure me two good seats for the concert?
The concert hall was alive with fans.
There was a large audience in the concert hall.
Did you have a good concert?
The concert was short, but it was really good.
What time is the concert?
How did you enjoy the concert?
The concert starts at seven. We must not be late.
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
We have a little time before my concert.
Will you get me a ticket for the concert?
It was lucky that we got the tickets for the concert.
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
To talk during a concert is rude.
I noticed several people sleeping during the concert.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
I wish I had bought a concert ticket.
Are tickets for the concert available here?
Those present at the concert were surprised by his performance.
If he could go to the concert, he would be glad.
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
What do you say to going to the concert?
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
Will we be in time for the concert?
There were so many people at the concert.
There were many people at the concert.
I was surprised to see so many people at the concert.
I want to talk to the famous pianist before his concert.
I was surprised because the concert ended all too soon.
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
I could not speak from fear.
Keep hold of my hand if you're afraid.
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
Columbus argued that the earth was round.
Columbus believed that the earth was round.
Columbus argued that he could reach India by going west.
Columbus proved that the world is not flat.
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
Columbus secured this region of interests.
Columbus discovered America.
Columbus' discovery of America was accidental.
We learned that Columbus discovered America in 1492.
I'll find a good time to tell Father about it.
This is for free.
This is an ancient law.
Here is a present for your birthday.
Whose book is this?
Can I put this up for you?
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
Try to avoid making any more trouble.
Please don't be sad any more.
There is no use waiting for her any longer.
It's fruitless to press him further.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
It is no use talking with them any longer.
It seems a waste of time to wait any longer.
It's an absolute waste of time to wait any longer.
It's a waste of time to stay longer.
Can't you go on any longer?
No more of your cheek or I'll hit you!
I have no further questions.
Don't run after me any more.
Don't live off your sister any more.
I can't take any more work.
I don't want to take on any more work.
I have nothing more to say.
We can not reasonably ask more.
We couldn't be happier for you.
I can't thank you more.
What more could I want?
I don't want to lie anymore.
Don't give me any more trouble.
Is this the last price?
No more can be said.
A further reduction would make us go into the red.
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Further assistance is not forthcoming.
He cannot wish for anything better.
This is as good as any.
I'll give you anything but this.
There is no more disagreeable thing than this.
Don't turn up the volume of TV anymore.
There is no use discussing the matter further.
I can't bear the noise any longer.
I will not dwell any longer upon this subject.
I can't put up with the heat any longer.
You had better consult the doctor.
I refuse to obey you any longer.
Beyond this I know nothing.
I will do anything but this.
May I leave this with you?
Could you keep this for me?
I'd rather throw it away than give it to him.
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
Can you deliver that?
May I have this for two or three days?
Fax this to this number in Tokyo, please.
Try this on. It's your size.
This is what I was waiting for.
Please send this by special delivery.
Send this by special delivery.
This is my choice.
Please send this by sea mail.
Please change this for a blue one.
Can I eat this?
Cut this into very fine pieces.
You wanna help me lift this up?
Are you going to send this by parcel post?
Can you change this into small money?
I want to exchange this for a smaller size.
I'll keep this for future use.
How many days will it take if I send this as registered mail?
I'd like to send this by registered mail.
Please write this down.
What are you planning to do after this is over?
Did you sew this by hand?
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Please pass this on to the next person.
Can I try this on?
May I try this on?
I would be very pleased if you did this for me.
This we can call a work of art.
May I use this?
I'd like three of these.
I bought this yesterday.
Let's try to settle our differences once and for all.
I'll give up drinking once and for all.
Send this by airmail.
The right word for this does not come to me.
Can you cash these for me?
I remember my mother when I see this.
This reminds me of home.
At this, he got up and went out.
Whenever I see this, I remember him.
How astonished I was to see this.
Might I have a look at this?
Can I see this one?
Let this be an example to you.
Who broke this?
There must be some way to solve this.
Please give me help in taking this down.
Put this into English.
Carry this for me.
Turn this to the right, and the machine will start.
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
In doing this, we cannot dispense with his help.
Don't you think Tanaka is the one who did it?
You'll take this to the post office, won't you?
Please pass this to the other boys.
Please change this into pounds.
Will you translate this into French?
Please send this by Federal Express.
Please change this to dollars.
I'm not certain where this ought to be put.
Where would you like me to put this?
What do you make of this?
Will you type this, please?
Please copy this.
What's the point of doing this?
Can you copy this for me?
On hearing this, he turned pale.
There is none other than you to whom I can leave this.
Could you take this, please?
Can you change this into American dollars?
Take this to your mother.
It is impossible to finish this in two days.
This I have done.
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
These two factors are independent of each other.
These two are widely different from each other.
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
These three countries were united into one.
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
Do you have a little bigger one than these?
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
These are cakes of her baking.
Cholera is uncommon in Japan.
These blouses are long sleeved.
There are dangers that threaten both men and women.
Whose paintings are these?
These are very old books.
These are my books; those are his.
These are my books.
There are my sister's magazines.
These are my pencils.
These are our desks.
These are the best bags on the market.
They are memorials.
These are common diseases of children.
What old books these are!
These figures are signs of a family or clan.
These are all much the same.
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
What lovely flowers these are!
Whose shoes are these?
This is the most interesting book of all.
These are all quotations from the Bible.
These are as good as those.
Are these yours?
These can be classified roughly into three types.
What good books these are.
These tales have been passed on from generation to generation.
These stories are very interesting to me.
These stories are told in colloquial and everyday language.
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Divide these apples between you three.
These green leaves turn red in the fall.
These green leaves turn red or yellow in fall.
These ideas are embodied in the constitution.
All these eggs are not fresh.
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
These containers are airtight.
We must treat these problems as a whole.
We must not allow these problems to affect the project.
These problems have arisen as a result of indifference.
These matters are of importance to them.
These problems are beyond me.
These problems must be dealt with carefully.
These problems are important to me.
We're getting nowhere with these problems.
These matters are of no importance to me.
These questions can be answered quite simply.
These problems have arisen as the result of your carelessness.
What kinds of changes are needed to address these problems?
You don't have to answer these questions.
These trees were planted by them.
These tree shut out the view.
Learn these names by heart.
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
Read these books, or at any rate this one.
Carry these books back to the bookshelf.
Please classify these books by subject.
Is it okay if I borrow these books?
Tell me where to put these books.
How did you come by these books?
Could you ring up these books for me?
I've read both these books.
These books are used by him.
These books are new.
You can borrow these books from the library for a week.
These books are worth reading at least once.
These books are ours.
These books are my books.
These books are mine.
These books are mine and those books are his.
Are these books Kenji's?
Whose books are these?
These books are accessible to all members.
These books are easier than those books.
These books can be had at that store.
Any of these books will be helpful to you.
Of all these books, this is by far the best on China.
Do you want any of these books?
I don't like any of these hats.
Lend a hand with these parcels, please.
These convenient goods will meet our customers' demands.
These patterns show you how to make sentences.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
These substances are not poisonous in themselves.
The mixture of these substances is dangerous.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
These are on sale everywhere.
These clothes are dirty and need washing.
These unhappy people must be taken good care of.
These items are rather hard to obtain.
These goods are free of duty.
These articles are not for sale.
These goods are greater in quantity than in quality.
Those goods are on approval.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
These specimens are divided into several categories.
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
These remarks are related to her proposal.
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
These boxes are made of plastic.
If these days are not convenient for you, please let us know.
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
These tools are used for building a house.
These implements are in common use.
These tools are badly in need of repair.
Either of these roads leads to the station.
These animals feed on grass.
These animals are very friendly, too.
These legends should be handed down to our offspring.
There points can be brought under the same heading.
These birds migrate to North Africa in winter.
These butterflies are rare in our country.
Do I take choice among these?
These pillars support the stage.
Choose one from among these.
Choose any one from among these.
These cups are all broken.
People in these areas are growing hungrier each year.
These men are the wisest people of the tribe.
Look up these words in the dictionary.
Learn these words, one by one.
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
There are not many books on these shelves.
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Please wrap these gifts up together.
These windows are opened by him.
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
These lines meet at right angles.
These technical terms derive from Greek.
These blue lines correspond to airlines.
These products are of the same quality.
We have to find a new market for these products.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
These measurements conform to the blueprints.
Add up these figures.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
Will you please check these figures?
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
We must deal fairly with these people.
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
These men had come to his country in three ships.
Are these gestures used in the USA?
These pearls are genuine, not artificial.
These new cars are on sale.
These foods are associated with ethnic groups.
These plants are resistant to weed killers.
These pills will cure you of your stomach-ache.
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
On average, these packages weigh two pounds.
These gadgets seem to be of no use.
Bless these little children.
These goods are free of tax.
These goods were imported from abroad in secret.
These goods are by no means satisfactory.
These goods are available to members only.
These goods may not be available locally.
Choose one from among these prizes.
All these goods are heavily taxed.
These states were united into one nation.
Will you look over these papers?
I'd like you to quickly look over these documents.
Check these papers over.
I would like you to look over these documents.
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
Will you remind me to post these letters?
Please get these letters off right away.
These letters, in the main, are from my mother.
These letters can be typed by any secretary.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
These hand-made articles differ in quality.
There is no scientific basis for these claims.
These cars are made in Japan.
These cars are big.
These photographs remind me of our holiday.
These pictures are beautiful.
These photos have come out very well.
These questions are easy to answer.
You must answer these questions.
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
These watches are more expensive than the ones in that case.
These facts will bear out his story.
These facts bear out my hypothesis.
These facts are certain.
These facts admit of no contradiction.
How do you like these poems?
By whom were these poems written?
Keep to these instructions carefully.
These operations are technically impossible.
Please take these dishes away.
These seats are reserved for old and sick people.
These seats are reserved for old people.
These countries settled the dispute among themselves.
European civilization had its birth in these lands.
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
These countries were often visited with famine.
In these countries hunger is the rule.
These coins are of little value.
There's too much money in these accounts.
Make a sentence with each of these words.
Write these words in your notebook.
These words are derived from the same root.
Many of these words we are unable to recall at will.
Dispose of the old magazines.
We must do away with these old rules.
These old customs have been handed down from generation to generation.
I got these old coins from her.
Even these words will someday disappear.
These buildings need temporary repairs.
We'll put these plans on ice.
None of these plans ever come anywhere near realization.
These shoes vary in size, but not in shape.
These shoes are good for walking in deep snow.
These shoes are mine.
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
Bear these rules in mind.
These regulations ought to be observed by the students.
These rules apply to everybody alike.
These rules have been and always will be observed.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
These machines are all worked by electricity.
These machines aren't working now.
Do you know how to run this machine?
These customs differ from those in our country.
These infections were caused by contaminated milk.
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
These dry sticks catch fire easily.
All of these picture postcards are mine.
These paintings were handed down to me from my father.
These pictures look better at a distance.
These paintings will be left here for posterity.
Do these paintings appeal to you?
These pictures were painted by him.
Do you like any of these pictures?
Would you like some of those pictures?
These fragile items must be insured against all risks.
These answers confuse cause with consequence.
These meetings are carried on entirely in English.
These flowers are the choice of her garden.
These vases must be used carefully.
These flowers bloom in spring.
All those flowers look alike.
Their flowers smell sweet.
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
These clouds look like a flock of white sheep.
These garments are made of 100 percent wool.
These records will make for a pleasant party.
These records are 2,000 yen each.
I want a basket in which to carry these apples.
These apples are good cookers.
These apples taste good.
The apples will be ripe soon.
Half of these apples are rotten.
Which of these rackets is yours?
These pens are his.
These things constitute a balanced meal.
Whose are these pens?
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
None of these buses go to Shinjuku.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Their dresses are too big.
This data is anything but accurate.
This data supports the hypothesis.
These teacups make a pair.
I will give these tickets to whoever wants them.
His ambition was blasted by these repeated failures.
All these devices are unreliable.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
Don't try to do all these things at once.
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
These glasses are beautiful.
Please send details of these courses.
These cakes are good. Please try one.
Their cakes are good.
Note the function of the background layers of these graphic designs.
Please put these glasses away.
These cookies are star-shaped.
These cameras are made in Japan.
These gases can lead to global warming.
These oranges taste good.
These oranges have gone bad.
You can have either of these, but not both.
These elevators are each capable of carrying ten persons.
These dogs are big.
Please set these chairs by the window.
These chairs are by no means satisfactory.
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
Infect the area with cholera.
I can't memorize so many of these letters.
You cannot do all these things at once.
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
Of all these cakes, I like this one best.
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
These two lines cut across each other at right angles.
Can you tell the difference between these two pictures?
No other dog is bigger than this.
No passage this way.
Don't you have anything smaller than this?
We are beginning our descent.
Will the meeting please come to order?
I cannot walk any farther.
Will there ever be a better one?
Would you show me a less expensive camera than this one?
I'd like to try on one size smaller than this.
Can you think of a better idea than this one?
This is an apple, too.
Can I keep this?
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
You have to make good the time you have wasted so far.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
I haven't had much time to see Japan.
Never in my life have I thought of leaving the town.
So far I have been getting along well with my friends.
He's never been abroad in his life.
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
How often have you been here?
I'd be lying if I said I had never smoked before.
Never in my life have I heard such a thing.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
So far we have been quite successful.
Who was the greatest philosopher that ever lived?
So far there has been no news.
Does anyone have any questions so far?
So far everything has been going well.
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
Have you ever loved a man?
There have been no problems so far.
Haven't I seen you before?
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
I've never heard of such a story before.
I've never heard of such a frightening story before.
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
This looks like another government cover-up.
Never have I seen a more beautiful sight than this.
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
There is no more important problem than this.
Never have I felt better.
This is the most exciting story that I have ever heard.
Never before have we had such a strong longing for peace.
This is an exceptional case.
This is too good to be true.
This is a green notebook.
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
This is above reason.
This is the calm before the storm.
This is the house which was designed by a famous architect.
This is an effective remedy for crime.
These are gifts for my friends.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
This is the bible of baseball.
This is a wooden house.
This is a wooden comb.
This will set a good example.
This is an interesting story.
This is harmless in itself.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This must be a real diamond.
This won't be a real diamond.
This may not be a real diamond.
This can be a real diamond.
This can't be a real diamond.
This was an additional fund for buying books.
This happened under my nose.
This is a souvenir from Hokkaido.
This is a portrait of my late father.
Please accept this as a keep-sake of my husband.
This is a map of the Toyono district.
This is a law, so it applies to everybody.
It is something my mother made.
This is important enough for separate treatment.
This is about as many as the United States has.
This isn't any ordinary ability.
This is a story written in simple English.
This is a story written in easy English.
It's like a vendetta now.
Is this a local train?
This is a snapshot of my wife on the beach.
This is worth one million yen.
This is a beautiful flower.
This isn't for sale.
This appears to have been inevitable.
Let's keep this a secret.
This is a secret. Keep it to yourself.
This is a picture of her own painting.
This is her book.
This is her pen.
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
This is a doll which she made herself.
This is a bag of her own making.
This is something she has done since she was a child.
This is the diary which she kept.
This is the pencil with which she wrote it.
This was the most interesting book that she had ever read.
This serves to show how honest she is.
This is the picture of his own painting.
This will serve as a check on their work.
This is because their jobs are secure.
This is their house.
This is what they have in common with other peoples.
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
This is the house in which they lived when they were children.
This is his eleventh hour.
This is his letter, but it is not signed.
This is by far the most interesting of his novels.
I can see his hand in this.
This will be his car.
This is by far the most interesting of all his novels.
This must be his umbrella.
This is a picture painted by him.
This is too easy for him.
This is the town where he was born.
This is the fish he caught.
This is the village where he was born.
This is the house he was born in.
Could this be his writing?
This is the house in which he lives.
This is a picture of his own painting.
This is a problem of his own making.
This is the pot he treasures most of all.
This is a Christmas present from him.
This is the same camera that he lost.
This is the pen that he signed the document with.
This is a very famous haiku by Basho.
This is too bright.
This is a sociological study on abortion.
This is a custom peculiar to Japan.
This is a watch made in Japan.
This is a stop watch made in Japan.
This is an error common among Japanese students.
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
This is the flag of Japan.
This is the car made in Japan.
This is a camera made in Japan.
This is the tallest tower in Japan.
This is Japan.
This is the second longest river in Japan.
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
This is a difficult math problem.
This is a book to read.
This is designed especially for young people.
This is a road map.
This is making me really angry.
This is too good a chance to lose.
He felt that this was too good a chance to miss.
This is an argument material to the question in hand.
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
This is a bus which goes to Tokyo.
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
This is a very rare specimen.
I think this is a case in point.
Does this hurt?
This is the most beautiful flower in the garden.
This is a strange kind of fish.
This is going to take a long time, said Tony.
This is the pipeline which supplies the town with gas.
This is the worst hotel in town.
This will keep bugs off.
This is a matter worthy of note.
Excuse me, but I didn't order this.
This is a slow but certain way.
This isn't what I ordered.
This is by far the best method.
This is too short.
I should say this is too simple question.
Whose room is this?
I wonder whose car this is.
Whose dictionary is this?
Whose bicycle is this?
Whose car is this?
Whose umbrella is this?
Whose bag is this?
Whose pencil is this?
I wonder whose these scissors are.
Who does this suitcase belong to?
This should be clear to everyone.
This is very useful.
This is too heavy a box for me to carry.
This is a very old book.
This is a very rare case.
This is such an easy problem that any student can solve it.
This is an important theory.
This is an important letter.
This is considered to be a matter of great importance.
This is too big.
This is a map of the city of Osaka.
This is a house to let, not to be sold.
This is true in a large number of cases.
This is by far the best of all.
This must be done quite otherwise.
This isn't finished at all.
How did all this come about?
This is really a very strange affair.
This may beat the Dutch.
This is the book that my teacher recommended to me.
It's just too good to pass up.
This is a map of the city of Sendai.
This is a letter from my old teacher.
This is true to life.
I don't think this is a good approach to biology.
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
This is a book about stars.
This is a story about stars.
This is longer than any other bridge in the world.
That's 20% of the world's population.
This is the biggest car in the world.
This is the third longest river in the world.
This is insoluble in water.
This is a weak tea, isn't it?
This is luxury beyond my income.
This is the very best method.
I might well tell you this.
This is a new kind of melon.
This is a kind of watermelon.
These new shoes already want mending.
This is a kind of food.
This is excellent wine.
This is a direct broadcast from the Showa theater.
This is a good book except for a few mistakes.
This is an exquisite little painting.
This is a small book.
This one is full.
This is a writing style different from genuine English.
This weighs more than the limit.
This is an important event.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
This is so heavy a box that I can't carry it.
This is a valid point of view.
This is a bit too tight around my neck.
This feels soft and smooth.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
This is a great time-saving gadget for the housewife.
This tree is too young to bear fruit.
This is a car for young people.
This is a problem for young people to solve.