loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aš pjoviau Tomo veją.
Norėčiau pasikalbėti su savo advokatu.
Anne çantasını bir çıtçıtla kapattı.
Mia instruistino de la latina min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.
Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
Kompiuteriai gali atlikti labai sudėtingą užduotį per kelias sekundės daleles.
Džonas geras mokinys.
Aš niekada nesu buvusi Turkijoje.
Aš niekada nesu buvęs Turkijoje.
Žvėrys laikomi labai mažuose narvuose.
Pavargau nuo gyvenimo.
Man atsibodo gyventi.
Kažkas užėmė mano vietą.
La ŝnuroj de lia peko lin tenos.
Давайте устроим сабантуй.
Mes per retai naudojamės tomis galimybėmis, kurias turime.
Seit ich von der Existenz des Alls erfahren habe, ist es mein Traum, einmal dort hinzugelangen.
Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
Ji gyvena su savo tėvais.
Tai atrodo neteisinga.
Ĉu tiu ĉi araneo mordas?
Aš turiu perskaityti šį straipsnį.
Mi devas legi tiun artikolon.
Man patinka jo nusistatymas.
Man patinka jo požiūris.
Des kyins cha n'jonne pon des cats.
J'ai d'ma à mes dints.
Ji nori nueiti prie jūros.
Ji nori nuvažiuoti prie jūros.
Aštuoni hobitai sudaro vieną hobaitą.
Валлония прекрасная страна.
Яблоко красное?
I vostri etilometri non fermeranno la nostra sete.
Это предложение грамматически корректно.
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
Az árvízkárosultakat élelemmel és ruhával láttuk el.
Ты можешь подождать, пока я накрашусь?
Ты можешь подождать, пока я нанесу макияж?
Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем?
Мальчики смотрели друг на друга.
Девочки смотрели друг на друга.
A Vöröskereszt vérrel látja el a kórházakat.
Он хорошо одет.
Bana beş jeton ver,lütfen.
Mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse.
Bunu size minnettarlığımızın göstergesi olarak vermek isteriz.
Ricordate che io non posso né essere vinto in battaglia né essere corrotto col denaro.
Bir metroya tek başına binmek tehlikeli mi?
mi ba zifygau do
Я стрелял в лошадь.
Я стреляла в лошадь.
Я выстрелил в лошадь.
Я выстрелила в лошадь.
Memoru, ke mi ne povas esti venkata en batalo nek esti koruptata per mono.
mi xamgu kakne ra pe puzaku
mi xamgu kakne ra pe puziku
Otobüsle mi,trenle mi ya da metroyla mı gidersin.
mi na klesi zo'ei ra poi fetsi
Hangi metro şehrin merkezine gider.
Я поставил поднос на стол.
Я поставила поднос на стол.
xu do ca'a campa'i
Nerede metroya binmen gerektiğini biliyor musun?
mi la tom cu kamxada
Я перевёл часы на час вперёд.
Я перевела часы на час вперёд.
mi la tom cu me lo kansa zukte
Hangisi daha hızlı bir taksi mi yoksa metro mu?
Очень в этом сомневаюсь.
Я очень в этом сомневаюсь.
Я отправил тебе деньги, которые ты просил.
Я отправил тебе деньги, которые ты просила.
Я отправил вам деньги, которые вы просили.
Я отправила тебе деньги, которые ты просил.
Я отправила тебе деньги, которые ты просила.
Я отправила вам деньги, которые вы просили.
Ve daha sonra aşağı metroya indim.
mi ka'e ctuca do lo nu zerle'a ta'i makau
Он выглядел действительно здорово.
Я выпустил Тома из комнаты.
Я выпустила Тома из комнаты.
Affedersiniz,ama bu metro istasyonu için doğru yol mu?
mi cinmo lo ka tai nonkansa
Sono le esperienze vissute a determinare ciò che siamo.
Bizim evin sağlam bir alt yapısı ve çatısı vardı.
Estas la travivitaj spertoj, kiuj kaŭzas tion, kio ni estas.
Çatıyı ben bozmadım.
Çatı benim yüzümden sızdırmıyor.
Я выгнала Тома из комнаты.
Я выгнал Тома из комнаты.
Metrodan inmek için uğraştım.
Я отправил Маше цветы.
Я отправила Маше цветы.
Я отправил Тому письмо.
Я отправила Тому письмо.
Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
У меня такое ощущение, что Том что-то прячет.
Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
Я чувствую, что Том что-то скрывает.
Lütfen bir metro haritası alabilir miyim?
Чувствую, Том что-то скрывает.
У меня такое ощущение, что Том что-то скрывает.
Ich schickte Tom eine Nachricht.
Ich schickte Tom einen Brief.
Mi sendis al Tom leteron.
Bir metroya nerede binebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
Metrolar yerin altında gider.
Mi sendis al Tom mesaĝon.
Parīze ir Francijas galvaspilsēta.
O sık sık bir metro kullanır.
La knabinoj rigardis unu la alian.
Die Mädchen sahen einander an.
La knaboj rigardis unu la alian.
Die Jungen sahen sich an.
Я забил гол.
Viņš prot spēlēt klavieres.
Я забила гол.
Давайте отпразднуем.
ra pu muvdu la kanadas
ra pu muvdu la dotco gugde
ra pu muvdu la amerikas
ra pu muvdu la europas
Mihaela ile her sabah metroda karşılaşırız.
Я говорю то, что думаю.
Я говорю, что думаю.
Я говорю, что это оправдывает риск.
ra poi nakni pu rumgau pe'a lo risna be ra poi fetsi
Burada etrafta bir metro istasyonu var mı?
ny pu rumgau lo risna pe fy
la golf cu jai tolzdi
Я говорю, что стоит рискнуть.
la golf cu badrygau
Я говорю, что стоит попробовать.
Я говорю, что стоит попытаться.
Londra'daki metrolar "the Tube" olarak bilinir.
Я говорю, что стоит постараться.
Я видел тебя вчера на похоронах.
Я видела тебя вчера на похоронах.
Я увидел тебя вчера на похоронах.
Я увидела тебя вчера на похоронах.
Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
Я видел вас вчера на похоронах.
Я видела вас вчера на похоронах.
Я увидел вас вчера на похоронах.
Я увидела вас вчера на похоронах.
Он перевёл её предложение.
Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.
Она перевела его предложение.
Я нахожу это очень печальным.
В прошлый понедельник я видел тебя с Томом.
В прошлый понедельник я видел вас с Томом.
В прошлый понедельник я видела тебя с Томом.
В прошлый понедельник я видела вас с Томом.
Он переехал в Европу.
В прошлый понедельник я увидел тебя с Томом.
В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.
В прошлый понедельник я увидела тебя с Томом.
В прошлый понедельник я увидела вас с Томом.
Они перевели предложения друг друга.
Она переехала в Америку.
Я видел, как ты глаз не сводил с Тома.
Она переехала в Германию.
Я видел, как ты глаз не сводила с Тома.
Я видел, как ты пристально смотрел на Тома.
Я видел, как ты пристально смотрела на Тома.
Я видел, как вы глаз не сводили с Тома.
Я видел, как вы пристально смотрели на Тома.
Я видела, как ты глаз не сводил с Тома.
Я видела, как ты глаз не сводила с Тома.
Я видела, как вы глаз не сводили с Тома.
Я видела, как ты пристально смотрел на Тома.
Я видела, как ты пристально смотрела на Тома.
Я видела, как вы пристально смотрели на Тома.
Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.
Я видел, как ты следишь за Томом.
Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.
Я видела, как ты следишь за Томом.
Я видел, как вы следите за Томом.
Я видела, как вы следите за Томом.
Я видел тебя по телевизору.
Я видела тебя по телевизору.
Vizen sona ererse Çin'i terk etmek zorundasın.
Я видел тебя по телеку.
Я видела тебя по телеку.
Я видел вас по телевизору.
Я видела вас по телевизору.
Я видел вас по телеку.
Я видела вас по телеку.
Antlaşma bugün sona eriyor.
Mi ekkonis ŝin dum mia restado en Meksiko.
Я видел отца Тома.
Я видела отца Тома.
Я видел лицо Тома.
Я видела лицо Тома.
Я увидел лицо Тома.
Я увидела лицо Тома.
Я увидел отца Тома.
Я увидела отца Тома.
Он переехал в Канаду.
На прошлой неделе я видел дочь Тома.
На прошлой неделе я видела дочь Тома.
Она написала сообщение своему парню.
A cédéit sorba rendezte a polcon.
Я видел Тома вчера утром.
Я видела Тома вчера утром.
Она написана сообщение своему молодому человеку.
Bazı mağazalar fiyatları indirdi.
Никто не в силах остановить её.
Вчера я видел Тома, и он выглядел грустным.
Tā nav mana vaina.
Вчера я видела Тома, и он выглядел грустным.
Никто не в силах остановить его.
Никто не в силах остановить меня.
Он растопил её сердце.
Onu durdurduk.
Не смотрите на меня.
Не смотри на меня.
Onu çaldık.
İçeride kaldık.
Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
Мы это украли.
Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
Açık kaldık.
Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.
Мы остановили это.
Geride kaldık.
Мы прекратили это.
Konuşmaya başladık.
Viņa mazgāja traukus.
Мы начали разговаривать.
Cevap vermeliyiz.
Мы начали говорить.
Sanāksme beigsies rīt.
Kutlamalıyız.
Mūzika ir viņa kaislība.
Бабье лето закончилось и уступило место мокрой осени.
Бабье лето кончилось, продлившись всего неделю.
Мы ходили в парк для того, чтобы сделать фотографии.
Okula katkıların vergiden düşürülebilir.
Осень, светит жаркое солнце, в воздухе летают паутинки — вот такое у нас бабье лето.
Tokalaştık.
Sizi gördük.
Bir şey gördük.
Заканчивается бабье лето, скоро на скамейках целоваться будет холодно.
Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.
Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.
Her şeyi gördük.
Orada oturduk.
На дворе стояло бабье лето: сухой воздух, лёгкий ветерок, летают насекомые, дождя всё нет.
Dzīvē ir svarīgākas lietas.
Бабье лето подходило к концу, небо всё чаще стало затягиваться тёмными тучами.
Он отправился в Нагою по делам.
Он отправился в Токио по делам.
Tom'da Windows 7 var.
Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.
Я пришёл сюда, чтобы помочь вам.
Я пришла сюда, чтобы помочь тебе.
В этому году бабье лето совсем короткое: чуть меньше недели продержалось.
Я пришла сюда, чтобы помочь вам.
Tēvs nopirka man fotoaparātu.
Я пришёл туда, чтобы встретить его.
Тебе лучше съесть всё, что лежит на твоей тарелке.
Я пришёл туда, чтобы встретиться с ним.
Вам лучше съесть всё, что лежит на вашей тарелке.
Середина сентября, тишина, солнце, бабье лето.
Linux Deepin başka bir mükemmel Linux dağıtımıdır.
Linux'u destekleyen satıcılar var.
Viņai nevajadzēja nākt.
Я отправился туда, чтобы встретиться с ним.
Я отправилась туда, чтобы встретиться с ним.
Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.
Я отправился туда с целью встретить его.
Я отправился туда с целью встретиться с ним.
Я отправилась туда с целью встретить его.
Я отправилась туда с целью встретиться с ним.
Она, несмотря на бальзаковский возраст, по-прежнему выглядит сексуальной и привлекательной.
Я отправился туда, чтобы увидеть её.
Я отправилась туда, чтобы увидеть её.
Это была дама бальзаковского возраста.
Я поехал в Америку учиться.
Передо мной стояла дама бальзаковского возраста.
Oturduk.
Я поехала в Америку учиться.
К нему подошла дама бальзаковского возраста.
Он увидел даму бальзаковского возраста.
Я написала ему, чтобы спросить, почему.
Birlikte koşarız.
Он увидел, как по дороге шла привлекательная дама бальзаковского возраста.
С ним заговорила дама бальзаковского возраста.
По голосу в трубке и манере речи про себя он отметил, что это явно была дама бальзаковского возраста.
Birlikte dua ettik.
Она вовсе не походила на даму бальзаковского возраста.
Ему всегда нравились женщины бальзаковского возраста.
Его всегда крайне привлекали женщины бальзаковского возраста.
Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.
Я приехал в Японию, чтобы увидеть Киото.
Он всегда восхвалял красоту женщин бальзаковского возраста.
Her şeyi toparladık.
Его привёл в восторг разговор с той самой дамой бальзаковского возраста.
Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
К нему подсела женщина бальзаковского возраста.
Будучи в бальзаковском возрасте, она была просто красавицей.
Несмотря на то что она была в бальзаковском возрасте, лицо её сияло молодостью, а в глазах горел девичий задор.
Число дам бальзаковского возраста, клюнувших на чары маньяка, превысило дюжину.
Моя мать готовит бутерброды на обед.
Моя мама готовит бутерброды на обед.
Мы играли в карты, чтобы убить время.
Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.
Я — вдова бальзаковского возраста, ростом ниже среднего, стройная, энергичная, привлекательной внешности, с юмором.
Он отложил деньги на старость.
Jis taupė pinigus senatvei.
Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
Малыш всё ещё спит.
Ребёнок всё ещё спит.
Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
Малышка всё ещё спит.
Мальчик пытался есть палочками.
Она встала, чтобы подойти к телефону.
Я не могу нарисовать птицу.
Я не знаю, как нарисовать птицу.
Что? Я тебя не слышу.
Размахивая флагами, они приветствовали принцессу.
Что? Я вас не слышу.
Я не знаю, кто это.
Они размахивали флагами, приветствуя принцессу.
Не слушай этого человека.
Не слушайте этого человека.
Не слушай этого мужчину.
Не слушайте этого мужчину.
Tanár voltam.
Byłem nauczycielem.
Я должен вернуться к работе.
Я должна вернуться к работе.
Byłam nauczycielką.
Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.
A poharam tele van.
My glass is full.
Mi vaso está lleno.
Мне нужно вернуться к работе.
Для того, чтобы изучать медицину, он поехал в Соединённые Штаты.
Она поехала в Италию для того, чтобы заниматься музыкой.
La conosco da quand'era una bambina.
Io la conosco da quand'era una bambina.
Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
Он отправился в Париж для того, чтобы изучать французский.
Он поехал в Париж, чтобы учить французский язык.
Она уехала в Париж, чтобы заниматься музыкой.
È sdraiata sul pavimento.
Lei è sdraiata sul pavimento.
Mes lošėme kortomis tam, kad prastumti laiką.
Jeg var lærer.
Мы поехали кататься на лыжах в горы.
Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.
Atvykau į Japoniją pamatyti Kijotą.
Мы катались на лыжах в горах.
Она пошла в кино одна.
Она пошла в кино в одиночестве.
Пусть так и будет.
Я пошёл в парк поиграть.
Я пошла в парк поиграть.
Mano mama ruošia sumuštinius pietums.
לו יהי.
В поисках приключений он отправился путешествовать.
Кен и Джо пошли в парк поиграть в теннис.
Цель нашего путешествия - навестить друзей и посетить некоторые туристические места.
Jie suvienijo savo jėgas kovai su priešu.
Išvykau į Ameriką studijuoti.
Она купила велосипед, чтобы ездить на нём в школу.
阿們!
Он приехал в Токио в поисках работы.
Atėjau čia padėti tau.
Atėjau čia jums padėti.
В поисках работы он приехал в Токио.
Я хожу в школу, потому что я хочу учиться.
Jis išvyko į Tokiją verslo reikalais.
Jis išvyko į Nagoją verslo reikalais.
Мэри ходит на обед в тот ресторан через день.
Юми ходит в парк, чтобы играть в теннис.
Юми ходит играть в теннис в парк.
Jis nuvažiavo ten studijuoti anglų kalbą.
Я рано встал, чтобы успеть на первый поезд.
Jis nuvažiavo ten mokytis anglų kalbos.
Я рано встала, чтобы успеть на первый поезд.
Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.
Benim evim büyük, pembe ve beyazdır.
Ji atvyko į Japoniją studijuoti japonų kalbą.
Mein Haus ist groß, rosa und weiß.
Ateiname į mokyklą mokytis.
Jeg sendte Tom et brev.
Jis persikėlė gyventi į Kanadą.
Jeg sendte et brev til Tom.
Ji persikėlė gyventi į Vokietiją.
Mi sendis leteron al Tomo.
Ji parašė savo vaikinui žinutę.
Was die Janoskians doch für eine gestörte Fanbase haben!
Jie išvertė vienas kito sakinius.
Какая чашка твоя?
Я попросил его сходить в комнату за моими очками.
Я попросила его сходить в комнату за моими очками.
Он купил эту землю для того, чтобы построить на ней дом.
Нам нужен лидер.
Нам нужны лидеры.
Ką tai turėtų reikšti?
Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.
Он приехал в Нью-Йорк в поисках работы.
Она произвела впечатление общительного, открытого человека.
Он приехал в Нью-Йорк, чтобы найти работу.
Sie machte den Eindruck eines Menschen, der allem aufgeschlossen gegenüber steht.
Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der für alles offen ist.
書者，言也。言生於知，知者不藏書。
Книги - это слова. Слова рождаются из знания. Знающий не хранит книг.
學不學，復歸眾人之所過也。
Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.
Ŝi faris la impreson de homo aperta por ĉio.
Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.
Моя комната в три раза больше, чем твоя.
Ŝi postlasis la impreson de homo, kies spirito estas akceptema por ĉio.
Мой сын уехал в Америку, чтобы изучать медицину.
Mia filo forvojaĝis al Usono por studi medicinon.
Он уехал в Нью-Йорк по делам.
Он уехал в Осаку по неотложным делам.
Мне нужно похудеть, поэтому я на диете.
Jis nupirko šią žemę pasistatyti namui.
Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу.
フランス語でAを取った。
私はフランス語の教師だ。
貴方のフランス語はいい。
Šis lankstinukas nemokamas.
私たちは全員フランス語を喋る。
Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
Я спешила, чтобы не опоздать в школу.
これはちゃんとしたフランス語？
Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.
Turiu numesti svorio, todėl laikausi dietos.
Он торопился, чтобы успеть на автобус.
Он ушёл рано, чтобы не опоздать.
Я уехал рано, чтобы не опоздать.
Mano kambarys triskart didesnis nei tavasis.
Они ушли рано, чтобы успеть на первый поезд.
Eres tan estúpido como para confiar en él.
Он побежал, чтобы успеть перехватить своего брата.
Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.
Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.
Он остановился, раздумывая, какой дорогой пойти.
Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.
Спасибо за все эти ободряющие слова, но я знаю, что мне ещё предстоит пройти долгий путь. Теперь я много читаю, чтобы расширить свой словарный запас, но я должен серьёзно изучать и грамматику. Мотивировать себя на это мне непросто.
Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.
Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.
Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.
Она позвонила мне, чтобы пригласить к себе домой.
Сделай одолжение, дай мне ножницы.
Я позвонил, чтобы сказать, что я хочу его видеть.
Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten. Alles, was ich mache, hilft mir selbst, kann aber auch eine Hilfe für viele andere sein.
Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
Мне пришлось идти заниматься в библиотеку.
Я вернулась домой, чтобы переодеться.
Я пошла домой переодеться.
Мы пошли в магазин купить какой-нибудь еды.
Мы пошли в магазин, чтобы купить какой-нибудь еды.
Она пошла в свою комнату, чтобы переодеть платье.
Она пошла переодевать платье в комнату.
Она пошла в комнату, чтобы переодеться.
Wie viele Geschwister hat Tom?
Если бы я знал.
Если бы я знала.
Я разбудил Тома.
Я разбудила Тома.
Я не буду танцевать.
Я не буду смеяться.
Я не буду уходить.
Я не уйду.
Я не буду спать.
Я работал усердно.
Я работала усердно.
Я позволю это.
Я разрешу это.
Баба - кошка: кто погладил - к тому и ластится.
Allow me to express my deepest condolences.
Я буду один.
Я буду одна.
Я буду в одиночестве.
Я буду одиноким.
Я буду одинокой.
Буду краток.
Я буду спокоен.
Я буду спокойна.
Я буду там.
ro da kargu vi
mi ba te vecnu
Я помогу Тому.
Я буду помогать Тому.
Я к тебе присоединюсь.
Я к вам присоединюсь.
לא היו דברים מעולם.
לא היה ולא נברא.
להד"ם.
La virino estas katino: kiu karesis, al tiu do ŝi alpremiĝas karese.
Джанет купила юбку и блузку.
Он попал под машину.
На него наехала машина.
Mary threw Tom under the bus.
מרי בגדה בטום.
Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!
Mary cheated on Tom.
טום לעולם לא יוכל לסלוח למרי על שבגדה בו.
טום החל לחשוד שמרי בוגדת בו.
Я сделаю чай.
Voulez-vous encourir ce risque ?
Я приготовлю чай.
Veux-tu encourir ce risque ?
Я встречу Тома.
Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?
Я встречусь с Томом.
Veux-tu récupérer ton ancien poste ?
Я буду скучать по Тому.
Мне будет не хватать Тома.
Que personne ne quitte cette pièce !
Я докажу это.
Ne me questionnez pas au sujet du discours !
Я остановлюсь сейчас.
Я остановлю Тома.
Ne me questionne pas au sujet du discours !
Я остановлю тебя.
Я остановлю вас.
N'ayez pas peur de pratiquer des expériences !
Я возьму один.
Я возьму одну.
N'aie pas peur de pratiquer des expériences !
Я возьму одного.
Я спасу тебя.
Я спасу вас.
Я спасу Тома.
הרומאים ניסו לתרבת את הבריטים הקדומים.
Я расскажу Тому.
Ne soyez pas trop dur avec vous-même !
Я попробую это.
Ne sois pas trop dur avec toi-même !
Я предостерегу Тома.
Я сейчас один.
Я сейчас одна.
Ne m'achetez plus de cadeaux !
Я сейчас в одиночестве.
Ne m'achète plus de cadeaux !
Ne venez pas aussi tôt, la prochaine fois !
Ne viens pas aussi tôt, la prochaine fois !
I am a Briton.
אני בריטי.
Ne rejetez aucune possibilité !
Я внимательный.
Ne rejette aucune possibilité !
Я внимательная.
Я внимателен.
Я внимательна.
Ne me faites plus jamais attendre !
Ne me fais plus jamais attendre !
Я занят, Том.
משפחת המלוכה מתגוררת בבית המלוכה.
Я занята, Том.
Я тоже занят.
Я тоже занята.
The royal family lives in the Royal House.
Я энергичный.
Я энергичная.
Я энергичен.
Я энергична.
Будь осторожен, хорошо?
Будь осторожна, хорошо?
Будьте осторожны, хорошо?
Приведи Тома назад.
Приведи Тома сюда.
The Royal House is an ancient institution.
Я забывчивый.
Я забывчивая.
Я забывчив.
Я забывчива.
בית המלוכה הוא מוסד עתיק יומין.
Наличными лучше.
Наличными предпочтительнее.
Ты не умеешь плавать?
Вы не умеете плавать?
Ты не умеешь читать?
Вы не умеете читать?
Ne te mets pas à faire l'autoritaire !
Ne m'obligez pas à vous tirer à nouveau dessus !
Приходи домой скорее.
Ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !
Приходите домой скорее.
Ne me dites pas ce qui est possible !
Ne me dis pas ce qui est possible !
Aujourd’hui il n’a pas le droit de manger de choses sucrées.
Свяжись с моим сыном.
Свяжитесь с моим сыном.
Скопируй этот файл.
Скопируйте этот файл.
N'aie pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
Том закончил?
Ne le trouvez-vous pas intéressant ?
Том заметил?
Ne le trouves-tu pas intéressant ?
N'avez-vous aucune volonté ?
N'as-tu aucune volonté ?
Ты хочешь этого?
Вы хотите этого?
N'adorez-vous pas les mystères ?
N'adores-tu pas les mystères ?
Ne voyez-vous pas ce qui est arrivé ?
Ne voyez-vous pas ce qui s'est passé ?
Не спеши.
Ne vois-tu pas ce qui est arrivé ?
Не торопитесь.
Не спешите.
Ne vois-tu pas ce qui s'est passé ?
Не покупай это.
Ne voyez-vous pas ce qui s'est produit ?
Не покупайте это.
Ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?
Ne pensez-vous pas que ça se soit très bien passé ?
Ne penses-tu pas que ça se soit très bien passé ?
Закончи работу.
Ne voulez-vous pas de glace ?
Заверши работу.
Завершите работу.
Ne veux-tu pas de glace ?
Ne voulez-vous pas venir à l'intérieur ?
Не рассказывай Тому.
Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?
Не рассказывайте Тому.
Не останавливайся сейчас.
N'aimeriez-vous pas vivre ici ?
Не останавливайтесь сейчас.
N'aimerais-tu pas vivre ici ?
Les larmes que mon père retenait à peine se mirent à rouler, brûlantes comme des rivières enflammées.
Tout le monde a sauté dans la piscine.
Том звонил?
Вот ключ.
J'ai presque acheté la même cravate.
I just got home.
Вот карта.
Je paie toujours le loyer dans les temps.
Я верил Тому.
Я верила Тому.
Je paie toujours le loyer à temps.
Держи Тома крепко.
J'ai rompu avec ma petite amie.
Держите Тома крепко.
J'ai rompu avec ma copine.
J'ai rompu avec ma nana.
Я исправил это.
Я исправила это.
Je vous ai apporté une autre couverture.
Я разозлился.
Je t'ai apporté une autre couverture.
Я разозлилась.
Je me suis fait porter pâle, ce matin.
Я заслуживаю это.
Я не смеялся.
Я не смеялась.
Я последовал за Томом.
Я последовала за Томом.
Меня арестовали.
У меня нет еды.
Мне нечего есть.
У меня есть карта.
Я просто хочу этого.
Alors qu’il parlait ainsi, ma mère s’approcha par derrière et surprit le mari par une bise.
Я ненавижу морковь.
Я любил Бостон.
Я любила Бостон.
Я встретил здесь Тома.
Я встретила здесь Тома.
Я скучаю по моей жене.
Un policía me dijo que parase el coche.
Мне не хватает моей жены.
Я должен увидеть тебя.
Я должен увидеть вас.
Я должна увидеть тебя.
Я должна увидеть вас.
Esperamos mucho de él.
Mère — définit l’« ancien » les larmes aux yeux — était un être quasi-surnaturel : ce qu’elle ne faisait pas, personne d’autre ne le faisait.
Estoy ocupado con un nuevo trabajo.
Porque está ahí.
Se lo dirá cuando vuelva.
Мне нужен перерыв.
Мне нужно полотенце.
Oh !, m’écriais-je, si père était ainsi, que dire donc de mère ?
Parece estar enamorado de mi hermano.
Parece estar enamorada de mi hermano.
¿Tienes algo con lo que escribir?
Empezó a trabajar en serio.
Qu’est ce qu’un père sinon celui qui, malgré qu’il n’ait rien, donne tout ?
Мне нужно отдохнуть.
Мне нужен отдых.
Я плачу Тому хорошо.
A me piacerebbe andare a Londra.
Я обещал Тому.
Я наказал Тома.
Vorrei andare a Londra.
Io vorrei andare a Londra.
Я помню Тома.
Я много путешествую.
Я начал это.
Я приступил к этому.
Я был врачом.
Я была врачом.
Я был участником.
Я была участницей.
Qu’est-ce qu’un père sinon celui qui nous guide, nous enseigne, nous réconforte, nous encourage et nous protège ?
Я был идиотом.
Я была идиоткой.
На меня напали.
Tom llenó la habitación de cajas de cartón.
Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.
Я ошибалась.
Я был босиком.
Я была босиком.
Я был оскорблён.
Я была оскорблена.
Меня оскорбили.
Я был обижен.
Я была обижена.
Меня обидели.
Я был так счастлив.
Я была так счастлива.
Я был таким счастливым.
Я была такой счастливой.
Я был ужасно голоден.
Я была ужасно голодна.
Я очень хотел есть.
Я очень хотела есть.
Я не был один.
Я не была одна.
Я не был в одиночестве.
Я не была в одиночестве.
Работать вместе над этим проектом — замечательно. Всё, что я делаю здесь, помогает мне самому, но может помочь и многим другим.
Я не лгал.
I missed the rain a little.
Я не лгала.
Я не говорил неправду.
Я не говорила неправду.
Tom est son frère.
Tom is his brother.
Tom is her brother.
Я не ошибся.
Я не ошиблась.
Я не забуду.
Я работаю дома.
Я работаю из дома.
Я бы лучше умер.
Kunlabori en ĉi tiu projekto estas bonege. Ĉio, kion mi faras, helpas al mi men, sed povas helpi ankaŭ al multaj aliaj.
Я бы лучше умерла.
Я спрошу позже.
Я буду честным.
Я буду честной.
Do you like only the boys?
Я приведу Тома.
Я буду внутри.
Я поменяю это.
Я изменю это.
Я найду их.
Please, bite me on my neck.
Я просто подожду.
Я пойду в любом случае.
Я всё равно пойду.
Я поблагодарю Тома.
Kur trūkstamas doleris?
Я немного занят.
Я немного занята.
Я немного опаздываю.
Я попробую ещё раз.
Я попробую снова.
Я в спортзале.
Мне тоже скучно.
Beveik visi namai buvo visiškai sugriauti.
Я напуган.
Я напугана.
Ты влюблён?
Ты влюблена?
Вы влюблены?
Ты спокоен?
Ты спокойна?
Вы спокойны?
Ты расслаблен?
Ты расслаблена?
Вы расслаблены?
Будь за меня счастлив.
Будь за меня счастлива.
Будьте за меня счастливы.
זה מעולה.
טום אומר שהוא ראה הכול.
הוא עכשיו בבית החולים.
אני אסלח לך הפעם.
הוא אמר שהוא לא ילך למסיבה כי עליו ללמוד.
Do they have water in their houses?
Кого-нибудь это волновало?
Кого-нибудь это заботило?
אם אתה הולך למקום כלשהו, כדאי שתאמר זאת לאמך קודם לכן.
בחרנו במלון קרוב למוזיאון.
Не напивайся.
Не открывай это.
Не возвращайся.
Не рассказывай им.
フランス語の勉強をしています。
Ты не согласен?
Ты не согласна?
Вы не согласны?
Пока не начинай.
Забавно, не правда ли?
We are leaving for London.
Насколько Том богат?
Как тебе еда?
Как вам еда?
Как тебе пирог?
Как вам пирог?
Я почти забыл.
Я почти забыла.
Я просто скучаю по тебе.
Я хорошо знал Тома.
Я хорошо знала Тома.
Я ненавижу помидоры.
Я нашёл свою книгу.
Я нашла свою книгу.
Я заслужил это.
Я заслужила это.
Я не кричал.
Я не кричала.
The most common athletic games in the world are soccer, basketball, football, rugby, baseball, cricket, ice hockey, volleyball, beach volleyball, tennis, table tennis, golf, boxing, wrestling, badminton and bowling.
Я связалась с Томом.
Я знаю слишком много.
Каково ваше мнение по этому вопросу?
Я знаю, что Том умер.
Я знаю эту местность.
Я знаю эту область.
Я знаю, это Том.
Я знаю это сейчас.
Мне нравится эта идея.
Я скучаю по вам, ребята.
Мне нужно оружие.
Мне нужна помощь сейчас.
Мне нужно его имя.
Мне нужны мои таблетки.
Мне нужна одна минута.
Я должен сказать Тому.
Det är ingen hemlighet.
Мне нужна эта работа.
Мне нужно проверить.
Я выбросил это.
Я выбросила это.
זה היה הלך הרוח הראשוני שלי.
Я выкинул это.
Я выкинула это.
Я абсолютно согласен.
Я абсолютно согласна.
Я совершенно согласна.
Я уважал Тома.
Я уважала Тома.
Я чую неприятности.
Я чую беду.
Мне нужно спать.
Мне нужно уходить.
Я голосовал за Тома.
Я голосовала за Тома.
Я пытался спрятаться.
Я пыталась спрятаться.
Իմ դանակը սուր է:
Я пытался помочь.
Я пыталась помочь.
Я хочу доллар.
Я хочу тебя, Том.
Was meinen Sie zu dieser Frage?
Я хотел умереть.
Was meinen Sie zu diesem Problem?
Я хотела умереть.
Я был похищен.
Είναι κόκκινο το μήλο;
Я была похищена.
Kion vi opinias pri tiu problemo?
Я был слишком пьян.
Я была слишком пьяна.
Я был испуган.
Я была испугана.
Я был так голоден.
Я была так голодна.
Mitt glas är fullt.
Kio estas via opinio pri tiu problemo?
Я был настроен скептически.
Я была настроена скептически.
Мой стакан полон.
Я не боялся.
Я не боялась.
Я не шутил.
Я не шутила.
Moja szklanka jest pełna.
Я не был испуган.
Я не была испугана.
Я пошёл спать.
Mein Glas ist voll.
Я буду продолжать.
Я рано встал.
Я рано встала.
Я рано проснулся.
Ich bin schlafen gegangen.
Я рано проснулась.
Я был бы благодарен.
Je n'étais pas en train de cuire quoi que ce soit.
Я была бы благодарна.
Kio estas via opinio pri ĉi tiu afero?
Je n'allais pas abandonner.
Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?
Je n'en étais pas informé.
Je n'en étais pas informée.
Kio estas via opinio pri tiu afero?
יש סיכויים שהיום יירד גשם.
Je n'y prêtais pas attention.
Je n'écoutais pas vraiment.
J'ai regardé tout le truc.
Kio estas via opinio pri ĉi tiu problemo?
Das war mein erster Gedanke.
Kion vi opinias pri ĉi tiu problemo?
В нашем классе сорок пять студентов.
Je penserai à quelque chose.
J'aimerais pouvoir l'expliquer.
Семь - это счастливое число.
J'aimerais savoir de quoi il s'agissait.
Семёрка - счастливый номер.
J'aimerais savoir quoi dire.
Эта конфета стоит восемьдесят центов.
Die königliche Familie wohnt im königlichen Palast.
J'aimerais que ce soit le cas.
Эта шляпа стоила мне десять долларов.
J'aimerais que nous puissions vivre ici.
В этом доме одиннадцать комнат.
J'aimerais que vous ne me l'ayez pas dit.
J'aimerais que tu ne me l'aies pas dit.
J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.
J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.
J'ai retiré ma candidature.
Je me suis réveillé avec un mal de tête.
Je me suis réveillée avec un mal de tête.
Ich weiß nichts über Linux.
Je n'irai pas avec vous.
Je n'irai pas avec toi.
Je ne serai pas ici aussi longtemps.
Я проснулся с головной болью.
Я проснулась с головной болью.
Je ne trahirai pas votre confiance.
Je ne trahirai pas ta confiance.
Je n'oublierai aucun d'entre vous.
Je n'oublierai aucune d'entre vous.
Je ne vous retiendrai pas trop longtemps.
Je ne te retiendrai pas trop longtemps.
Je ne vous laisserai pas détruire ça.
Je n'obéirai pas à ces ordres.
Je ne ferai pas semblant d'être désolé.
Je ne ferai pas semblant d'être désolée.
Je ne le dirai pas si tu ne le fais pas.
Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas.
I want to be a nature photographer.
Ich will Naturfotograf werden.
Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.
Golf ist langweilig.
Das kaufe ich.
Ich fühle mich so einsam.
Хотел бы я быть с ней тогда.
Хотела бы я быть с ней тогда.
Хотел бы я быть с тобой тогда.
Хотела бы я быть с тобой тогда.
Хотел бы я быть с вами тогда.
Хотела бы я быть с вами тогда.
Das ist eine Silbermünze.
Хотелось бы мне купить билет на концерт.
Я не могу хорошо видеть сцену с этого места.
Если бы я купил билет на тот концерт.
Жаль, что я не купила билет на тот концерт.
Die Idee gefällt mir.
Ich war in der Schule.
Если бы я только последовал совету врача.
Если бы я только последовала совету врача.
Это тебе интересно, Мария?
Это Вам интересно, Мария?
O crômio é um elemento de transição.
Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!
O níquel é um elemento de transição.
A platina é um elemento de transição.
Muitos dos compostos A-15 apresentam supercondutividade.
Пёс был мёртв.
A supercondutividade dos compostos A-15 tem várias aplicações tecnológicas importantes.
A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.
A supercondutividade é uma propriedade física.
A temperatura de transição de supercondutividade do nióbio-germânio é a mais alta entre os compostos A-15.
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.
A supercondutividade de um composto pode ser destruída por um campo magnético suficientemente intenso.
O campo magnético crítico varia de material para material.
Os fios supercondutores multifilamentares podem ser usados em linhas de transmissão de energia elétrica.
Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos.
Os ímãs supercondutores podem ser usados na levitação de trens de alta velocidade.
Os ímãs supercondutores podem ser usados para armazenar energia.
Я хочу немного поспать.
Том, я хочу пойти спать.
Я хочу пойти спать.
Я не хочу опять спать на диване этой ночью.
Я просто хочу спать.
Я не хочу спать.
Я просто хочу несколько часов поспать.
La superkonduktantajn magnetojn oni povas uzi por stori energion.
Я просто хочу пойти спать.
Я не хочу идти спать прямо сейчас.
Что я сейчас действительно хочу, так это пойти и немного поспать.
Я не хочу идти спать.
זה עניין של טעם אישי.
Я знаю, что ты хочешь идти спать.
It's a question of personal taste.
It is a matter of taste.
La superkonduktantaj magnetoj povas estis uzataj por ŝvebigi rapidegajn trajnojn.
Я просто хочу пойти домой и поспать.
Я просто хочу немного поспать.
זה עניין של טעם.
Что я сейчас действительно хочу, так это спать.
זו שאלה של טעם אישי.
Supraleitende Magnete können Magnetfelder erzeugen.
La superkonduktantaj magnetoj povas produkti intensajn magnetajn kampojn.
It is just a matter of personal taste.
זה רק עניין של טעם אישי.
Wenn ich doch nur den ärztlichen Rat befolgt hätte!
Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft!
Ты действительно хочешь разбить мне сердце?
Ты пьян.
Ты пьяна.
Olacaklara hazırım.
Вы пьяны.
Onu görmeye hazırım.
Sıkı çalışmaya hazırım.
O aardvark se parece com um porco.
Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.
A ordem a que os aardvarks pertencem contém uma única família e uma única espécie.
Os aardvarks são comuns ao sul do Saara.
Os penungulados provavelmente se originaram na África.
Os aardvarks se alimentam de formigas e cupins.
Os aardvarks têm a cabeça e o focinho alongados.
Os aardvarks possuem a pele espessa.
Os aardvarks adultos não possuem dentes incisivos nem caninos.
Os dentes incisivos e caninos não fazem falta nos aardvarks, pois eles não precisam mastigar as suas presas.
Os aardvarks adultos têm um total de 20 dentes.
Os aardvarks possuem um apurado senso de visão e de escuta.
O comprimento da cauda de um aardvark adulto pode chegar a 70 centímetros.
Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.
A temperatura corpórea dos aardvarks é baixa.
Os aardvarks são excelentes cavadores.
La orikteropoj sin nutras per formikoj kaj termitoj.
Os aardvarks são capazes de cavar túneis de até 13 metros de comprimento, que servem para abrigar e proteger os filhotes do meio externo.
As tocas cavadas pelos aardvarks são aproveitadas por outros animais, como javalis, porcos-espinhos e morcegos.
Os aardvarks são animais noturnos.
Os aardvarks são animais solitários.
Die Erdferkel ernähren sich von Ameisen und Termiten.
Os aardvarks ocupam uma variedade de habitats.
Um único aardvark adulto pode consumir, em uma única noite, mais de 50.000 insetos, entre formigas e cupins.
Embora as principais presas dos aardvarks sejam formigas e cupins, eles também podem ingerir outros insetos, como besouros e gafanhotos.
O período de gestação dos aardvarks é similar ao dos seres humanos.
Um aardvark começa a cavar por conta própria em torno dos 6 meses de idade.
Os aardvarks atingem maturidade sexual em torno dos 2 anos de idade.
Alguns aardvarks podem viver até 10 anos.
Os principais predadores dos aardvarks são os leões e os leopardos.
A carne do aardvark é muito apreciada pelos nativos africanos.
La orikteropoj okupas grandan varion de habitatoj.
Die Erdferkel bewohnen eine Vielzahl von Lebensräumen.
.e'e sai doi .ari'anas. ko sutyze'a .i se va'o nai bo mi'o ba no roi tolcliva
Das Fleisch der Erdferkel wird von den afrikanischen Eingeborenen sehr geschätzt.
Onu en son otogarda görmüştüm.
La viando de la orikteropoj estas tre ŝatata de la denaskaj afrikanoj.
mi djica lo nu do mi ze'e selpa'i
Plene kreskinta orikteropo povas pezi ĝis cent kilogramojn.
Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.
ko'a dasni lo nobli
Mi pensas, ke morgaŭ ne pluvos.
Kelkaj orikteropoj povas vivi ĝis dek jarojn.
Manche Erdferkel können bis zu zehn Jahre leben.
האורז טעים מאוד.
Yapmayın evimi daha fazla yıkmayın.
The rice is yummy.
הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז מבושל ואצות ים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.
הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז ואצות ים מבושלים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.
Los suelos humíferos son los que tienen abundancia de materia orgánica en descomposición.
Gitmem ve onu görmem lazım.
Çoğu şeyi biliyorum, gördüğüm yüzlerin çoğunu hatırlıyorum.
Bir tane sevdiğim aşık olduğum kadın var, ellerimden kayıp gitmesine izin veremem.
Acılar, üzüntüler ve sevinçler paylaşılmayınca anlamı kalmıyor.
Duruma daha fazla seyirci kalamam.
Под сенью звёздного неба, забыв о времени, Том и Мэри предавались мечтам.
Dalgalandım ama duruldum artık.
Benim mutsuzluğum onun ve arkadaşlarımın hayatımda olmamasındandır.
Onu seviyorum ve ömrümün sonuna kadar da seveceğim.
Picasso gibi olmak istiyorum.
Yüreğimin en derin yerinden kalbimi yakan tek sensin.
Biz asla konuşmayız.
Biz asla kaybetmeyiz.
Biz asla unutmayız.
Yardıma ihtiyacımız vardı.
Suya ihtiyacımız var.
Araçlara ihtiyacımız var.
Zamana ihtiyacımız var.
Birisine ihtiyacımız var.
Uykuya ihtiyacımız var.
Kurallara ihtiyacımız var.
Müziğe ihtiyacımız var.
Devo leggere quell'articolo.
Talimatlara ihtiyacımız var.
Bilgiye ihtiyacımız var.
Kahramanlara ihtiyacımız var.
Uzmanlara ihtiyacımız var.
Eyleme ihtiyacımız var.
Geri çekilmeliyiz.
Beklemeliyiz.
Denemeliyiz.
Başarmalıyız.
Tu parli come mia nonna.
İtaat etmeliyiz.
Terk etmeliyiz.
Müdahale etmeliyiz.
Odaklanmalıyız.
Tahliye etmeliyiz.
Kaçmalıyız.
Je me demande si c'est mal.
Karar vermeliyiz.
Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.
Devam etmeliyiz.
Kontrol etmeliyiz.
Je me demande si nous pouvons entrer.
Je me demande si nous pourrions discuter.
Saldırmalıyız.
Hareket etmeliyiz.
Seni özledik.
Je me demande si vous nous aideriez.
Seni özlüyoruz.
Je me demande si tu nous aiderais.
Ölebiliriz.
Bugün buluştuk.
Je me demande quel est son nom.
Bugün daha erken buluştuk.
En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión.
Je me demande ce que ce pourrait être.
En solo una semana mataron 36 toros en las corridas de San Fermín.
Daha önce görüştük.
Je me demande de qui c'est.
Niyetimiz iyiydi.
Je travaille à la poste.
Seni seviyoruz.
Je m'exerce chaque fois que je peux.
Bunu seviyoruz.
Bulmacaları seviyoruz.
Gizemleri seviyoruz.
Onu seviyoruz.
Onu kaybettik.
Oni ne povas moraligi la malmoralan per sekretaj leĝoj.
Her şeyi kaybettik.
The immoral cannot be made moral through the use of secret law.
Biz yukarıya doğru baktık.
Her yere baktık.
Individuals have international duties which transcend the national obligations of obedience.
Saçma görünüyoruz.
Individuoj havas internaciajn devojn, kiuj superas la naciajn devojn pri obeado.
Oyunları seviyoruz.
Kan du lide kakaomælk?
Therefore individual citizens have the duty to violate domestic laws to prevent crimes against peace and humanity from occurring.
Bu gece gideriz.
Do individuaj civitanoj havas la devon rompi naciajn leĝojn, por preventi krimojn kontraŭ la paco kaj la homaro.
Sizi tanıyoruz.
Bunu biliyoruz.
Onu biliyoruz.
Her şeyi biliyoruz.
Yeterince biliyoruz.
Bunu biliyorduk.
Onu biliyorduk.
Yeterince biliyorduk.
Kayır tutarız.
Az önce konuştuk.
Az önce durduk.
Az önce buluştuk.
Az önce bitirdik.
Sizi duyduk.
Sesler duyduk.
Atışlar duyduk.
Silah sesi duyduk.
Başlamadık.
Tanışmadık.
Tanıklarımız var.
Biraz sahibiz.
Kurallarımız var.
Yerimiz var.
Çok miktarda sahibiz.
Planlarımız var.
Resimlerimiz var.
Bir şeyimiz yok.
Umudumuz var.
Yiyeceğimiz var.
Başarısız olduk.
Yeterince sahibiz.
What would you do if you failed?
Kontrol ettik.
Biz geldik.
Öğle yemeği yedik.
Eğlendik.
Kahvaltı yedik.
Han kan lide mad som tacos og pizza.
Her şeyi aldık.
Kaçtık.
Yarın gideriz.
Bir şey bulduk.
Han kan lide mad som tacoer og pizza.
Je vous entends très bien.
Bir tane buldum.
Je vous entends fort bien.
Сила воды вращает колесо.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.
¡Ojalá me hubiera comprado una entrada para ese concierto!
Тебе нужен джойстик.
Вам нужен джойстик.
Det er ikke en hemmelighed.
Yo hago ejercicio cada vez que puedo.
Yo trabajo en la oficina de correos.
Me pregunto de quién es esto.
Me pregunto cuál es su nombre.
Me pregunto si usted nos ayudaría.
No es un secreto.
Она часами занимается в спортзале, чтобы потерять вес.
Dat is geen geheim.
Она часами занимается в спортзале, чтобы сбросить лишний вес.
Ellos elevaron un globo.
Это наша основная цель.
Ellos viven cerca del aeropuerto.
Это наша главная цель.
Ellos se perdieron una buena oportunidad.
Три года прошло с визита Тома.
Ellos están desayunando ahora.
Ellos llamaron a su hijo Thomas.
De bor tæt på lufthavnen.
Три года прошло с тех пор, как Том посетил нас.
Yüreğimin sesini dinledim.
Ellos nos mandarán leña.
Ellos no son cabros chicos.
Том охотно ушёл.
Том с радостью ушёл.
Ellos están persiguiendo al ladrón.
Ellos lo nombraron capitán del equipo.
Человек сделан из книг, которые он читает.
Ellos deben haber estado cansados.
Ellos cavaron una tumba.
Je t'entends très bien.
Je t'entends fort bien.
Я бы хотел поехать в Японию.
Я бы хотела поехать в Японию.
Он видел такое не в первый раз.
Er sah dies nicht das erste Mal.
De gravede en grav.
Te escucho fuerte y claro.
Когда я переходил улицу, меня чуть не сбила машина.
Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришёл сегодня.
Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла сегодня.
Я бы хотел поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня.
Li vidis tion jam antaŭe.
Ellos no mantuvieron su promesa.
Я бы хотела поблагодарить тебя за то, что ты пришёл сегодня.
Я бы хотела поблагодарить тебя за то, что ты пришла сегодня.
Я бы хотела поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня.
Ella no quería involucrarse.
Ili fosis foskavon.
Su hermano es un buen conductor.
Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.
Su vestido estaba rasgado.
Ella insistió que yo fuera ahí.
Ella vio morir a su único hijo.
Wood is the raw material for making paper.
Hvad slags orm er der?
Ella meditó por unos minutos.
Ella miró el OVNI en silencio.
Ella te va a prestar un libro.
Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.
Ella solía jugar baloncesto.
Es fiel uns nie schwer ein Gesprächsthema zu finden.
Ella solía trabajar para nuestra compañía.
Ella sonrió melancólicamente.
Ella me lo susurró al oído.
Mi nur volas esti sola dum kelkaj monatoj.
Некоторые люди работают на полях.
Mi venis por demandi vin.
Neniam por ni malfacilis trovi temon por interparolo.
Ella revolvió la sopa con una cuchara.
It was never hard for us to find something to talk about.
Самым главным его советником был Генри Киссинджер.
Ni lernas skribi.
Ŝi kirlis la supon per kulero.
Ella no se dará por vencido con facilidad.
Ella ya está de vuelta.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Ella llevaba botas largas.
Ты хочешь научиться играть на гитаре?
Вы хотите научиться играть на гитаре?
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Ella fue desde Londres a París.
Ella desapareció en la oscuridad.
В какое время ты хочешь встретиться?
В какое время вы хотите встретиться?
Ella debe haber estudiado muy duro.
Том посмотрел назад.
Том оглянулся назад.
Ella es una niña tan adorable.
Прошло больше года с тех пор, как Том посетил Бостон.
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Ella bajó corriendo las escaleras.
Она сказала мне встретить её около её дома.
Она сказала мне встретить её у её дома.
Per noi non c'è mai stato difficile da trovare qualcosa di cui parlare.
Ella puso la mano sobre su pecho.
Hon kunde inte sluta le.
Varför slutar du inte?
Ella cerró la puerta de un empujón.
Varför slutar ni inte?
Är det moraliskt fel att äta kött?
Раньше мы говорили о нашем будущем.
Tom undrar om det är sant.
Ella hizo café para todos nosotros.
Ella se me acercó.
Ella preguntó por mi madre.
Ella preguntó por mi escuela.
Han kanske ljög för mig.
Hon kanske ljög för mig.
Сказать по правде, я не знаю его хорошо.
Если честно, я не знаю его хорошо.
Ella se subió a su bicicleta y se marchó.
Kan jag komma ut?
Ella salió a comprar comida.
Hon var i ett kritiskt tillstånd.
På återseende!
Восемь плюс два равняется десяти.
¿Te gusta la leche con chocolate?
Han bor i det där huset.
Hon bor i det där huset.
Давай снова поговорим об этом завтра.
Давайте снова поговорим об этом завтра.
Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.
Han bor i huset där borta.
Давай снова обсудим это завтра.
Hon bor i huset där borta.
Давайте снова обсудим это завтра.
Er det moralsk forkert at spise kød?
Эти часы электронные.
Er det etisk forkasteligt at spise kød?
Я больше не изучаю французский.
Я ложусь спать каждый вечер в одиннадцать часов.
Том в плохом настроении этим утром.
Том не в духе этим утром.
Я думаю, ты можешь нам помочь.
Я думаю, вы можете нам помочь.
¿Es inmoral comer carne?
Я верю, ты можешь нам помочь.
Нечто плохое должно было произойти.
Я верю, вы можете нам помочь.
Не смейте жалеть меня.
Я знал, что Том немного говорит по-французски.
Я знала, что Том немного говорит по-французски.
Вы не можете заставить меня это сделать.
Что-то нехорошее было готово случиться.
Я согласна с ним.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.
Я всё ещё ничего не вижу.
Мне только что позвонил Том.
Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы делали.
Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы сделали.
Мне не нравятся современные фильмы.
Я не знаю, кого выберу.
Говорят, в юные годы Маша была отличной певицей.
Том ничего не видит без своих очков.
Ты нам не веришь?
Вы нам не верите?
Все смотрели на Тома.
Мы сделали что-то не так?
Мы сделали что-нибудь не так?
Хватит меня щекотать!
Перестань меня щекотать!
Перестаньте меня щекотать!
Прекрати меня щекотать!
Прекратите меня щекотать!
Wovon schwadroniert er da?
Putzt du deine Zähne ordentlich?
Ella tenía la opción de ir o quedarse.
Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.
Pri kio li ŝvelparolas?
Was würdest du tun, wenn du durchfielst?
Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest?
А теперь давай праздновать.
А теперь давайте праздновать.
Он посвятил себя изучению литературы.
Сбавь шаг.
Сбавьте шаг.
Они дают нам лекарства.
Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!
Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
Mi elección de palabras fue fuera de lugar.
Und jetzt lass uns feiern!
Подожди минуту, пожалуйста!
Und jetzt lasst uns feiern!
Подожди минутку, пожалуйста!
Подождите минуту, пожалуйста!
Подождите минутку, пожалуйста!
Jetzt lasst uns feiern!
Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить.
Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить.
Давай бросим монету!
Удивительный вид.
Потрясающий вид.
Изумительный вид.
Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
Ella es una pésima conductora.
Para comenzar, debes ser honesto.
Fuiste valiente.
Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.
Yo lo hago porque tengo la consciencia absolutamente limpia.
Es fácil tener la consciencia limpia si uno no la ocupa.
Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.
Tom always seems to find something to complain about.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.
Ni deziras fari la instruadon efika, interesa kaj fascina.
Ничего особенного в этом нет.
Daran ist nichts Besonderes.
Estas nenio speciala en tio.
Das ist nichts Besonderes.
Tio ne estas io speciala.
Det er ikke noe spesielt.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Manche Menschen finden in jeder Situation sehr leicht ein Gesprächsthema. Anderen fällt dies weitaus schwerer.
Kelkaj homoj trovas en ajna situacio tre facile temon por konversacio. Por aliaj homoj tio estas multe pli malfacila.
Noen mennesker finner i enhver situasjon veldig lett et samtaleemne. For andre mennesker er det mye vanskeligere.