loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Чоловік засміявся.
Візьми це з собою.
Візьміть це з собою.
La città di Toronto è situata in Canada.
So che dobbiamo fare in fretta.
I vrìo 'n pontel bin tòst.
Il profumo delle rose riempì tutta la camera.
A l'avìo da penseje anans.
Chi avete invitato al vostro compleanno?
È una lingua complicata.
Quante lingue straniere parlate?
Mi hai già raccontato questa storia cento volte.
Можливо, це, врешті-решт, не така вже й погана ідея.
Можливо, це на така вже й погана ідея.
Mi avete già raccontato questa storia cento volte.
Mi hai già raccontato questa storia un milione di volte.
Yaşamak için çalışın, çalışmak için yaşamayın.
Ця гра нудна.
У тебе чисте серце.
Mi avete già raccontato questa storia un milione di volte.
Mi avete già raccontato questa storia un migliaio di volte.
Ben bunu asla giymem.
Mi hai già raccontato questa storia un migliaio di volte.
Li ami entrambi.
Демократія не може досягти успіху, якщо люди, які роблять вибір, не готові обирати мудро. Тому справжня запорука демократії — це освіта.
Le ami entrambe.
Ho veramente bisogno di questo lavoro.
Ho stracciato il contratto.
Bir yabancı dili mükemmel şekilde öğrenmek istiyorum.
I miei genitori sono delle brave persone.
I miei genitori non erano delle brave persone.
I cani hanno bisogno di amore.
I gatti hanno bisogno di amore.
Ho buttato il foglio nel fuoco.
Ho stracciato il foglio.
I miei genitori erano delle brave persone.
Il cielo è rosso.
Il cielo è arancione.
Le persone hanno bisogno di amore.
Suono il piano ogni giorno.
O yine geri döndü.
Tren burada durmaz.
Questa è una polka.
Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.
Trafik nedeniyle geç kaldım.
You're a younger, healthier and stronger person. You can do this.
Sapete pescare?
Tom bahçedeki yaprakları tırmıkla temizledi.
Sto sentendo un picchio.
İnan bana, buna ihtiyacın var.
Non so come cacciare.
Sei capace di cacciare?
Siete capaci di cacciare?
Artemide è la sorella di Apollo.
Lei si alzò dal letto.
Können wir uns das erlauben? Haben wir Geld?
Lui si alzò dal letto.
Шэрыл Класэн выказала думку, што к’ёкенмёдзінгі ў раёне ракі Грын-Рывер маглі быць месцамі пахавання.
Maria ist immer allein.
Bu zorluk aşılmalı.
Manjo ĉiam estas sola.
Die Hauptstadt von Griechenland ist Athen.
La ĉefurbo de Grekio estas Ateno.
Willst du Mama nicht helfen?
Ĉu vi ne volas helpi al Panjo?
Kannst du mit meinem Hund spazieren gehen?
Mi alzai dal letto.
Tom und Maria sind ein Herz und eine Seele.
Perché ti sei alzato dal letto?
Questo è un ottimo dizionario.
Ich bin Chauffeur.
I vicini mi detestano.
Cos'è il crimine?
Onun ne anlama geldiğini sorabilir miyim?
Maria sieht viel jünger aus als Tom.
Cosa si intende per crimine?
Manjo aspektas multe pli june ol Tomo.
Le lacrime femminili non valgono nulla.
Ich habe nicht vor, sie zu heiraten.
Mi ne intencas edziĝi al ŝi.
Questa è una pronuncia non standard.
Hayatında bir kez olsun, sen tamamen haklısın.
Quante pensi che siano le parole in questo libro?
Quante pensate che siano le parole in questo libro?
Bir dolma kalemin veya kurşun kalemin var mı?
Quante pensi che siano le lettere in questo libro?
Mein Kind spielt draußen mit deinem Hund.
Mia infano ekstere ludas kun via hundo.
Evde çok lezzetli bir yemek yiyorum.
La ĉefurbo de Norvegio estas Oslo.
Ich bin meinem Ziel einen Schritt näher.
Tom parla relativamante veloce.
Mi estas je unu paŝo pli proksima al mia celo.
Lui ha rubato le mie cose.
Mi hanno rubato delle cose.
Насправді, я не певен.
Spero che non ruberanno le mie cose.
Spero che nessuno rubi le mie cose.
Ho comprato una bicicletta elettrica.
Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.
Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.
Не заходь до тієї кімнати.
Tomo ne provis kredi, ke Manjo faris tian stultaĵon.
Ти дуже розумний.
Ich wusste nicht, dass du Hilfe brauchtest.
Mi ne sciis, ke vi bezonas helpon.
Вона чекала на автобус.
Вони не знають англійської.
Вони не розмовляють англійською.
Dieses Buch ist für alle geschrieben: jeder wird darin etwas Interessantes finden.
Hangi adaya oy vermeliyim?
Том поклав карту на стіл.
Otobüs ücreti pahalı.
Hätte ich doch mehr Zeit!
Oraya gitmek pahalı.
Я хочу сделать всё, что сделал Том.
Oh, yağmur yağıyor.
Dilbilimsel sadelik mantıksızdır.
Это мусор!
Ben dilsel sadeliğin sağlam bir destekçisiyim.
Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel.
Não se esqueça de afivelar o cinto de segurança.
Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.
Проблема нам знакома.
Мы в курсе этой проблемы.
Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.
Том відчув вібрацію свого мобільного телефона у внутрішньому кармані куртки.
Você estava pensando em Tom. "Não! Estava pensando no trabalho."
Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.
Allgemeine Geschäftsbedingungen umseitig.
Siyaset bilimi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Belki Tom'u orada göreceksin.
Музика важлива для мене.
Não conseguimos ficar sabendo o endereço dela.
Вони хотіли покарати мене.
Çok hızlı koşamam.
Мені здається, що я розумію тебе.
Я вважаю, що вони помиляються.
„Wie hättest du das übersetzt, Maria?“ – „Auf jeden Fall anders als Tom.“
Barışçı politika savunulamaz bir ideolojidir.
Nós não pudemos descobrir o endereço dela.
Onlar hapishanede üç yıl geçirdi.
Ми тільки-но повечеряли.
Ayrıca, bu gerçekten ilginç bir sorundur.
Başka bir ihtimal düşünmek ister misiniz?
Discúlpame, por favor, mi español es terrible.
Já falaste com ela?
Onun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum.
Я думаю про це час від часу.
Bunun sizin için zor bir karar olduğunu anlıyorum.
Não sei fazer de outra forma.
Sizi korkuttuysam özür dilerim, bayanlar.
Matematiğe İngilizce'den daha ciddi olarak çalışıyorum.
É possível ficar gostando do Tom.
Tom está acenando que sim.
Tom está concordando com a cabeça.
Прошлое — исчезающая дорога.
Tom está soluçando.
Tom está sentado em sua cama.
Het u 'n afspraak?
Non ci sono abbastanza cespugli.
Die sperdatum kom nader.
Pianta un albero.
Piantate un albero.
Tom está sentado à mesa.
Pianta un albero lì.
Die twee afsprake bots.
Piantate un albero lì.
Waar is die toilet?
Die toilet is bo.
Ek soek die toilet.
Die toilet is verstop.
Waar is die naaste toilet?
Eu me empanturrei de pizza.
Hy is op die toilet.
Dobrze wyglądam?
Hou Tom van tamaties?
Wyglądam okej?
Wyglądam normalnie?
Ek neem 'n tamatie.
Ele deu vazão a seus sentimentos.
Dostałeś to, czego chciałeś, teraz zostaw mnie w spokoju.
Hy kweek tamaties in die groentetuin.
Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
Nós o felicitamos por sua formatura.
Czemu nie możemy tego powtórzyć?
Gaan by hierdie trappe op.
My huis het twee stelle trappe.
Aslında haklısın.
Aslında o doğru.
Kimse mükemmel değil, ben de mükemmel bir örneğim.
Зачем брать книгу, которую ты никогда не будешь читать?
Bunu kirletmeyin!
Зачем просить книгу, которую ты никогда не будешь читать?
Он швед.
Soğuktan başım ağrıyor.
Toronto şehri Kanada'dadır.
Sonunda tatmin oldun mu?
Bu kadar uzağa geldik, bu yüzden şimdi duramayız. Kötü yola düşmek istemiyorum.
Li estas svedo.
Herkes aklını başına devşirdi, tamam.
Я немец, а ты?
Мы очень счастливы вместе.
Elimden geldiğince çok görmek istedim.
İnsanlar kendi çevrelerinden bir ürün mü?
Ekibim on kişi içeriyor.
Arkadaşını azarlama.
Том всегда сидел здесь.
Bu çaydan daha iyi içeceklerimiz var.
Он сидел в тюрьме.
Dili pek çok kişi konuşmaktadır.
Dili az sayıda kişi konuşmaktadır.
Bu karmaşık bir dil.
Tùit doi i l'eve fàit ben.
Bu, karmaşık bir dil.
Köpeklerin sevgiye ihtiyacı var.
İnsanların sevgiye ihtiyacı var.
A conòss ben sta sità-sì.
Ël fieul a l'é restàss-ne ciuto.
It faras pro ben.
Amprende l'Inglèis a l'é dura.
I l'hai un fieul.
Chi a l'é cola gent?
It l'has pijà mie barìcole.
It l'has pròpi manca d'agiut.
Я хотела бы купить.
Anvitla vardé 'n cine.
Mon anglais est épouvantable.
Am piasrìa caté.
Купи полную версию.
Я отрывочно помню этот фильм, но не могу вспомнить концовку.
Вы не могли бы перевести для меня это слово, пожалуйста?
Mon allemand est épouvantable.
Ты ведь гречанка, да?
Mè Inglèis a fà scheur.
Ты ведь голландка, да?
Catte la version antrèja!
M'ësmija 'd viseme quaicòs ëd cost cine, ma i rivo pa viseme coma a finiss.
I lo consijo a tuti. Cost cine-sì a l'é pro anteressant.
«Кто он?» — «Никто точно не знает».
I rivo nen dësmentieme 'd ti, it ëm ven-e sempre 'n ment.
Mon italien est épouvantable.
Vàire ch'a na stan an costa sità?
Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor.
Bu benim için saçmalık.
Çincem çok kötü.
Mon chinois est épouvantable.
Sen daha önce bana bu hikayeyi defalarca anlattın.
Lòn a l'é ben amportant: a ventrìa nen dësmentiess-ne.
В университете он изучал макроэкономику и микроэкономику.
Neden sattığınızı almalıyım?
Они ведь греки, да?
I son sicur ch'a tornran parlesse.
Я собираюсь купить это.
Mon japonais est épouvantable.
Costa mùsica am fà vnì 'n ment dij temp ch'a tornran giumai.
A travaja dur.
Cost giùdes a smijava onest, ma a la fina a l'era giusta coma tuti coj ch'a l'avìa condanà.
Я хотел бы купить лыжные ботинки.
Я хотела бы купить лыжные ботинки.
¿Usted habla japonés?
Du musst weitertrainieren.
Це була така погана ідея.
Населення Японії зменшується.
Том як правило носить на роботу краватку.
Том все ще використовує Windows 95.
Том все ще використовує Windows XP.
Ij seminari a son andova as formo ij prèive.
Где ты покупаешь овощи?
Ich will nicht liegenbleiben.
Ти мені ніколи про це не розповідав.
Где Вы покупаете овощи?
Том мені ніколи про це не розповідав.
Нам подобаються одні й ті самі речі.
Нам подобаються одне й те саме.
I lo s-ciàiro ch'a riva da 'd là dël pont.
¿Usted habla filipino?
Мері — моя найкраща подруга.
Він абсолютно некомпетентний.
Мені хочеться танцювати кожного разу, коли я чую цю пісню.
Мне нравится покупать одежду.
Він поцілував її у плече.
Sie würde mich weiterhin ständig unterbrechen.
Подивись-но, яка велика у мене тінь.
Mi japonés es terrible.
Mein Japanisch ist furchtbar.
No riuscivo a stare dietro a Tom.
Что бы ты хотел купить?
Cuma öğleden sonra geleceğim.
Lerta reklamisto eĉ povas konvinki per vereco.
Они хотят купить книги.
Neden birisi ürününüzü satın almalı?
Я хочу купить детские книги.
Я хочу купить книги для детей.
Neden ürününüzü satın almalıyım?
Я хочу купить книги для сына.
Я хочу купить книги для Тома.
Sattığın şeyi istemiyorum.
Ben bir pazarlamacıyım.
Вы хотите купить книги.
Du musst hierbleiben, bis wir zurückkommen.
Мы хотим купить книги.
Pazarlamada çalışıyorum.
Örümceklerden son derece korkuyorum.
Мэри хочет купить книги.
Örümceklerden korkuyorum.
Ты хочешь купить книги.
Ben örümceklerden korkarım.
Она хочет купить книги.
Он хочет купить книги.
O ağaç ölü gibi görünüyor.
Bu çok zor bir dil.
Bir dili öğrenmek istiyorsanız, motive kalmak için bir nedene ihtiyacınız var.
Я хотел бы купить всё.
Bu konuşmanın amacı nedir?
Я хочу купить всех.
Я занимаюсь немецким.
Bu politikanın amacı nedir?
Ці краватки продаються.
Beni çalıştıracak mısınız?
Я хочу купить апельсины.
An diese Sendung wird man sich noch lange erinnern.
Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
Bir yabancı dil öğrenmek istiyorum.
Кішка їсть.
Нам нужно купить корм для собак.
O iyi birine benziyor.
Я маю гарне здоров'я завдяки моїм батькам.
Чому зебри смугасті?
Тобі подобаються кішки?
Oy verme tercihlerimi gizli tutma hakkına sahibim.
Hangi partiye oy vermeliyim?
Başka dilden alınmış kelimeler bir dili bozmazlar; onlar sadece onu değiştirirler.
Siyahi severim.
Bilgisayarın var mı?
Sen iyi bir adam mısın?
Мінулае — дарога, якая знікае.
Мінуўшчына — дарога, што знікае.
Навошта браць кнігу, якую ты ніколі не будзеш чытаць?
Ты ж грачанка, так?
Гэта смецце!
Не пі ваду з брудной шклянкі!
Мяне ўджаліў шэршань.
Мяне ўкусіў шэршань.
Яны ў лесе.
Я чую дзятла.
Jen mi denove ĉeestas!
Me revoilà!
Mi ne skribis de longa tempo.
Je n'ai pas écrit depuis longtemps.
Галіна вывучае іўрыт, каб пераехаць у Ізраіль.
Dans ma ville environ cinquante personnes n'ont pas de logement.
Vogliamo incontrarli.
Vogliamo incontrarle.
Vogliamo conoscerli.
Vogliamo conoscerle.
Vogliamo incontrarlo.
Vogliamo conoscerlo.
Vogliamo incontrarla.
Vogliamo conoscerla.
Возьми это с собой.
Калі Галіна рэпатрыявалася ў Ізраіль, яна іўрытызавала сваё імя ў Галі.
En mia urbo ĉirkaŭ kvindek personoj ne havas loĝejon.
Том получает результаты.
Том ждет внизу.
Мы это не строили.
Mi ne sukcesas ripari miajn erarojn.
Не ждите результатов.
Je n'arrive pas à réparer mes erreurs.
Ты будешь покупать это?
Что я должна купить?
Я не покупаю её.
Я не покупаю хлеб.
Ты не покупаешь хлеб.
Я буду покупать хлеб.
Я собираюсь купить хлеб.
Penso sia davvero immaturo.
Penso che sia davvero immaturo.
Penso sia davvero immatura.
Penso che sia davvero immatura.
Он купит хлеб.
Она купит хлеб.
Мы купим хлеб.
Penso sia veramente immaturo.
Penso che sia veramente immaturo.
Penso sia veramente immatura.
Penso che sia veramente immatura.
Penso sia inevitabile ora.
Penso sia inevitabile adesso.
Penso che sia inevitabile ora.
Penso che sia inevitabile adesso.
Penso sia molto sbagliato.
Penso che sia molto sbagliato.
Penso sia molto sbagliata.
Penso che sia molto sbagliata.
Penso sia il modo migliore.
Penso che sia il modo migliore.
Купи солёные палочки к пиву.
Купи солёную соломку к пиву.
Voglio incontrarli.
Voglio incontrarle.
Voglio conoscerli.
Voglio conoscerle.
Voglio incontrarlo.
Voglio conoscerlo.
Voglio incontrarla.
Я должен купить рождественские подарки.
Li ho incontrati a Boston.
Le ho incontrate a Boston.
Li ho conosciuti a Boston.
Le ho conosciute a Boston.
Maria und Tom haben sich wegen ihrer unterschiedlichen politischen Ansichten scheiden lassen.
Я собираюсь покупать машину.
Я буду покупать машину.
Пожалуйста, купи это для меня.
Penso sia un'ottima idea.
Penso che sia un'ottima idea.
Penso sia piuttosto stupido.
Penso sia piuttosto stupida.
Penso che sia piuttosto stupido.
Penso che sia piuttosto stupida.
Penso che funzionerà.
Lui è così ipocrita.
Cliccate sul link più in basso.
È una parola latina.
Questa parola è chiaramente di origine germanica.
Questa parola è chiaramente di origine slava.
È una parola slava.
È una parola germanica.
Achtung! Sie alle sind hoch motiviert, arbeiten hart und schnell.
È una parola romanza.
È una parola greca.
Ich esse weder Fleisch noch Eier.
Penso sia una buona legge.
Penso che sia una buona legge.
Lei era molto gentile.
Diese Nacht klappt es bei mir.
Lui era molto gentile.
Sto cercando di scrivere un libro.
Tom non ha risposto alla mia ultima lettera.
Процесс может занять годы.
Penso sia un'idea fantastica.
Penso che sia un'idea fantastica.
Том теребил мать за рукав и канючил: "Купи, купи, купи".
It is often debated is whether animal experimentation for the development of cosmetics or pharmaceuticals is justified. Many oppose such experimentation on the basis that it causes unnecessary suffering. I argue that it is harmful to animals, unneeded for humans, and morally wrong.
These animals go through horrific experiences during their short lives merely so that the users of the cosmetics can have slightly more attractive features.
The discrepancy between the high moral cost of inflicting pain on these creatures and the insignificant benefit of improving one's appearance is such that the latter cannot be said to outweigh the former.
Sto cercando di scrivere un articolo.
Imparare le lingue è la mia passione.
Bei Sonnenaufgang legte das Huhn ein Ei.
La traduzione è la mia passione.
Nel mio tempo libero traduco libri.
Ich bin während dieser Zeit nicht beschäftigt.
Though animal experimentation is often argued to be necessary for life-saving medical research, this is often not the case.
Many animal studies unambiguously show certain substances to be poisonous or of medical value in animals, but the results of later studies conducted on humans show that these effects do not occur in people. In other words, the results of these animal studies were useless for producing information of benefit to humans.
Его пронзила стрела Купидона.
Perhaps it may be objected that some animal studies do in fact demonstrate effects similar to those that are later shown to produced in humans. However, the high false positive rate of animal studies in regards to human applicability make them morally dubious.
Dove ti sei tolto i guanti?
Many of the types of experiments conducted on animals would never be considered acceptable for human subjects, a fact which demonstrates the existence of an ethical double standard.
Wir unterscheiden uns nicht von Tom.
Quante lingue celtiche ci sono in tutto?
Animal experimentation may involve removing organs for no medical reasons, exposing animals to high quantities of toxic or potentially toxic substances, and numerous other procedures that, if performed on humans, would be grounds for prosecution of the experimenter.
It may be objected that humans, as opposed to animals, have intelligence, and therefore have the right not to be experimented upon. However, many humans, such as the mentally disabled, those in vegetative states, or babies, either have no intelligence or limited intelligence, and yet no one is arguing they should be subjected to involuntary, damaging experiments.
In conclusion, animal experimentation is both morally wrong and of limited practical value. It is morally far more costly than the cosmetic products it produces, significantly flawed as a tool for medical research, and its practice in the absence of similar human experimentation is an ethical double standard.
Indoor environments often contain elevated levels of carbon dioxide and lowered levels of oxygen. Studies have shown that such conditions lead to reduced cognitive ability as well as negative health effects; this is detrimental to students' academic performance as well as their overall health.
This improves students' learning in the short term by improving their cognitive function, as well as in the long term by preventing illness that could distract from their studies.
Space research and exploration are scientific enterprises that are crucial for the progress and continued survival of humanity.
Никакой любви нет.
Никакой любви не существует.
Dieses Saiteninstrument ist auch zu teuer für meinen Geldbeutel.
Ящик деревянный.
Коробка сделана из дерева.
There are many reasons why supporting space research is important.
Space has an infinite amount of resources that could be useful for humans.
Satellites provide information that has a significant impact on fields such as meteorology and climate science, as well as agriculture, thus improving crop yields and extending our scientific knowledge of the earth.
Space research is necessary to ensure that mankind is not wiped out by global catastrophes of cosmic origin, such as meteor strikes.
Human exploration to, and settlement of, other planets ensures that if a terrible event does happen on earth, humans will still exist on other planets.
Es ist wahr, heute fahren sie nicht.
Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.
Ненавижу зоопарки.
Что не так с зоопарками?
Что плохого в зоопарках?
העדר שירותי דואר מודרניים גרם לצרות לסוחרים רבים.
אני חש לא טוב אבל אני מתכוון בכל זאת לצאת איכשהו.
Mir ist es überaus wichtig, dich zu sehen.
אבא היה במשרד שלו, מתחת לדירה שלנו.
Du solltest von Tom wegbleiben.
The horse is out of the barn.
Nella lingua inglese ci sono molte parole francesi.
Tom hurried to get the horses out of the barn.
Lui l'ha rubato.
Sieh nur, das Haus ist groß genug.
Lui l'ha rubata.
L'hanno rubato.
Chi l'ha rubato?
Semplicemente non dirlo a nessuno.
Semplicemente non lo dire a nessuno.
Chi l'ha rubata?
Semplicemente non ditelo a nessuno.
Semplicemente non lo dite a nessuno.
Semplicemente non lo dica a nessuno.
Ho comprato una bibicletta elettrica.
The barn is on fire!
Sto sostituendo la lampadina.
Quanto è a persona?
Devi farlo in questo momento?
Deve farlo in questo momento?
Chiama il taxi.
Dovete farlo in questo momento?
The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Lo devi fare in questo momento?
Lo deve fare in questo momento?
Lo dovete fare in questo momento?
Chiamate il taxi.
Sto chiamando il taxi.
Utilizzate batterie solari?
Utilizzi batterie solari?
L'era non è sufficientemente verde.
Ci sono troppe erbacce.
Ci sono molte erbacce.
Stavo andando a fare compere con Tom.
- Ez egyáltalán nem bonyolult! Ez tiszta fizika. - Na, itt kezdődnek a bajok!
Ho in mente di pranzare con Tom.
Ho in piano di pranzare con Tom.
Non mi mancherà.
Non avevo bisogno di loro.
Non avevo bisogno di lui.
Non avevo bisogno di lei.
Non avvicinarti a loro.
Non ti avvicinare a loro.
Non si avvicini a loro.
Non avvicinatevi a loro.
Non vi avvicinate a loro.
Semplicemente non sono d'accordo con Tom.
Speravo di parlare con Tom.
Risolverò io le cose con Tom.
Die Winterzeit ist ganz ausgezeichnet für mich.
Dovrò chiedere a Tom.
Stavo solo parlando con Tom.
Pensavo che tu fossi con Tom.
שמעתי את הדלת נסגרת.
Con Tom non ci sono problemi.
הנערות רקדו באולם הספורט.
אני מעריך שדברו קצת על זה.
הקרח הזה עומד להתבקע.
Non siamo necessari.
Non siamo necessarie.
Non si ha bisogno di noi.
הצטרפתי למסע הלימוד.
Tom telefoniert mit seiner Mutter.
חיי ילדים קטנים מלאים פחדים.
הוא מעודו לא ניקה את חדרו.
הוא שולט היטב באנגלית.
דומה שהוא לא מודע לטעותו.
אני באמת לא מבינה מה קורה לה.
Ich bemühe mich um eine gute Esskultur.
Это чрезвычайно трудно для Тома.
У Тома выдалась трудная ночь.
Я думаю, нам следует подождать Тома.
Мы ждем, пока Том не уйдет.
Мы должны ждать Тома.
Не принесешь Тому стул?
Мне очень жаль родителей Тома.
Я жду, что Том сделает это.
Я жду, пока Том не сделает это.
Я ничего не мог сделать для Тома.
Я бы определенно проголосовал за Тома.
Мне очень жаль, что я голосовал за Тома.
У Тома выдался тот еще год.
Никому не стоит жалеть Тома.
Дела у Тома шли хорошо.
Ты ведь ждал Тома, да?
Тому было легко это сделать.
Кто-то должен быть тут ради Тома.
Я просто хочу, как лучше для Тома.
Что ты хочешь купить Тому?
Мне пришлось ждать, пока Тома не закончит.
У меня есть для Тома поручение.
Мне надо достать кое-что для Тома.
Я думаю, Тому пора идти.
Я жду, пока Том не доберется сюда.
Тому не свойственно опаздывать.
Я жду, пока Том не вернется.
Все, за исключением Тома, смеялись.
Тебе стоит купить один и Тому.
Мы будем ждать Тома в вестибюле.
Ты не просто работаешь у Тома.
Это довольно трудно для Тома.
Мне стоит подождать, пока Том не закончит?
Тебе придется присмотреть за Томом.
Мы ждем, пока Том не вернется.
Мы ждем возвращения Тома.
Тому это слишком тяжело нести.
Давай присядем тут и подождем Тома.
Думаю, для Тома это невозможно.
Я голосовал за Тома три года назад.
Дела у Тома стали налаживаться.
Нам стоит оставить немного пирога Тому.
Я думал, ты будешь счастлива с Томом.
Давай купим Тому что-нибудь хорошее.
Я жду, пока Том не успокоится.
Я не собираюсь открывать Тому.
Тому нет надобности спешить.
Что ты собираешься сделать для Тома?
У нас есть к Тому несколько вопросов.
Все, кроме Тома, пьяны.
Я бы сделал для Тома то же самое.
Как долго ты работаешь у Тома?
Я долго ждал Тома.
Давайте остановимся здесь и подождем Тома.
Тебе действительно жаль Тома?
У меня ордер на арест Тома.
У меня кое-какая информация для Тома.
Я собираюсь продолжить искать Тома.
Я продолжу поиски Тома.
Молиться за Тома — это всё, что ты можешь сделать.
Мэри — неподходящая девушка для Тома.
Возможно, нам лучше пойти искать Тома.
Это был тот еще денек для Тома.
Давайте не будем больше ждать Тома.
Это не должно быть проблемой для Тома.
Должно быть, это было трудно для Тома.
Мне жаль Тома и я ничего не могу с этим поделать.
Ты действительно хочешь голосовать за Тома?
Ты действительно хочешь ждать Тома?
У меня в машине пакет для Тома.
У меня нет к Тому ничего, кроме уважения.
Там были все, кроме Тома.
Ты ничего не можешь сделать для Тома.
Тебе уже жаль Тома?
Тому понадобилось время, чтобы ответить.
Думаешь, мне стоит готовить Тому?
Я ждал, пока Том не уйдет.
Ясно видно, что у тебя чувства к Тому.
У меня несколько чеков, которые Том должен подписать.
Я должен ждать, пока Том не придет сюда.
Когда ты начал работать у Тома?
У тебя еще остались чувства к Тому?
Это будет хорошим опытом для Тома.
Я мог бы сделать это для Тома.
Я сделал веб-дизайн для блога Тома.
Я собиралась испечь Тому печенья.
Для Тома необычно быть таким тихим.
Для Тома типично опаздывать.
Опоздания для Тома не редкость.
Давай закатим Тому вечеринку на день рождения.
Есть еще что-то, что мы можем сделать для Тома?
Кто-то только что вошел и спросил Тома.
Вечеринка в честь Тома была отменена.
Я должен купить Тому лекарств.
Много людей ждет Тома.
Почему ты хочешь купить это Тому?
Мы готовимся к визиту Тома.
Я принарядилась для вечеринки Тома.
Я жду Тома с половины третьего.
Тебе правда стоит купить Тому подарок.
Тому трудно говорить об этом.
Мы сделали для Тома всё, что могли.
Ты можешь что-нибудь сделать для Тома?
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
У меня на столе пакет для Тома.
Ты смог что-нибудь сделать для Тома?
Тебе нет нужды жалеть Тома.
Тому было бы трудно сделать это.
Давай просто сядем тут и подождем Тома.
זה לא אומר שאנו צריכים להתעלם ממקורות המתיחות. אכן, זה מרמז על ההפך: אנו צריכים להתמודד עם המתיחויות האלה פנים אל פנים.
אני כבר לא מסוגל לזה.
Tom ist dunkelblond.
כריסטופר קולומבוס לא היה מגלה עולם כי הוא אהב את הים. הוא היה מגלה עולם כי הוא שנא בתי כלא ספרדיים.
שלום עליך!
ניסינו להפגש פעם בשבוע. "ומי כל אלה שאתה משחק נגדם?"
סין היא מגדלת האורז הגדולה בעולם.
Tom, ich sage zu dir:,,Geh nicht."!
Warum ist das Loch offen?
-¿Cómo lo habrías traducido tú, María? -En todo caso, de forma diferente a Tom.
Ojalá tuviera más tiempo.
Este libro está escrito para todos: cada uno encontrará en él algo interesante.
No sabía que necesitabas ayuda.
Tom no podía creer que María había cometido tal tontería.
Estoy un paso más cerca de mi meta.
הם קרבים ובאים.
Du besitzt eine Klingel, die unüberhörbar ist.
Mi niño juega fuera con tu perro.
No tengo previsto casarme con ella.
María se ve mucho más joven que Tom.
Soy chófer.
Tom y María son cuerpo y alma.
Tom y María son como cuerpo y alma.
Soy conductor.
¿Puedes sacar a pasear a mi perro?
¿No quieres ayudar a mamá?
Tom kocht das Quellwasser auf.
María siempre está sola.
¿Podemos permitírnoslo? ¿Tenemos dinero?
Él ha venido a ayudarme.
Él ha venido para ayudarme.
Es a él a quien hemos estado buscando.
Él es a quien hemos estado buscando.
Ella va a nuestro colegio.
כשברפת אין חימום, צריך להפשיר חלב בקומקום.
谢谢你给我打电话。
那会有关系。
Tom will seine Kochrezepte tauschen.
Keiner hat ein handliches Licht dabei.
انا مبتدأ ولكن اتعلم بسرعة
Не вижу в зоопарках ничего плохого.
Она уставилась в потолок.
Он уставился в потолок.
Кто здесь? - раздался голос Тома.
Haben sie darüber gesprochen?
Я иду завтра на концерт.
So che vi manca.
So che le manca.
Hai paura di noi?
Ha paura di noi?
Avete paura di noi?
Hai paura di lei?
Ha paura di lei?
Avete paura di lei?
Ho paura di lui.
Penso che abbiamo bisogno di loro.
Penso che abbiamo bisogno di lui.
Penso che abbiamo bisogno di lei.
Non ho bisogno di lui.
Non ho bisogno di lei.
o preço inclui a sopa e a salada?
Die Frau wird persönlich.
Я всюду ношу с собой телефон.
Телефон заряжается.
הם דרשו עונש כבד למורדים מהדרום.
Листья желтеют.
אני באמת שמח לשמוע שאתה רוצה לחיות בסקוטלנד.
אני חושב שתום עדיין לא עזב.
Fíjate en ello.
Tenedlo presente.
Ténganlo en cuenta.
No lo olvidéis.
תום לא חושב שהוא מעורב בעניין.
Mira lo que te digo.
Presta atención.
Fíjate en lo que digo.
Tenedlo muy presente.
Ténganlo muy en cuenta.
Кто-нибудь знает, где нам можно найти лестницу?
No lo olvidéis nunca.
Mira bien lo que te digo.
Presta mucha atención.
Кто-нибудь знает, где нам можно найти стремянку?
Kauf mir nichts!
Fíjate en lo que te digo.
Tenedlo siempre presente.
תגיד לה שאני משתזף.
Ténganlo siempre presente.
Que no se os olvide.
Presta atención a lo que te digo.
Que no se os olvide jamás.
הטבע הוא הספר היחידי המציע תוכן חשוב על כל עמוד.
Please excuse my terrible English.
יש לי עדיין חברים רבים באיים הקנאריים.
Veuillez excuser mon français épouvantable.
הוא התפרץ בדלת ופתח אותה עד שכמעט נעקרה מציריה.
זה עלי.
מתי ביקשת את תום?
מתי שאלת את תום?
אמרת שאני שקרן.
הייתי רוצה לפגוש את תום לו רק יכולתי.
Verzeihen Sie bitte mein entsetzliches Deutsch.
Maria ist eine erfahrene Schwimmerin.
Не покупай мне ничего!
„Welche Dinge gefallen dir an mir?“ – „Alle.“
Mon russe est épouvantable.
Mein Russisch ist schrecklich.
Mi ruso es terrible.
Uh, mi scuserai?
Uh, mi scuserà?
Uh, mi scuserete?
Questo mi ricorda di loro.
Mi ricorda di loro.
A Seuso-kincseket megtaláló kiskatona felaksztotta magát egy ajtókilincsre.
Mi ricorda di lui.
Mi ricorda di lei.
Tom spricht lupenreines Kantonesisch.
Tom ist aufgrund seines Körper untauglich für die Armee.
Az országból kicsempészett Seuso-kincsek egy New Yorki árverésen tűntek fel meghamisított eredettel.
Jag tror inte att det är nödvändigt.
Hier kann kein Mensch das Wasser überqueren.
Ich habe Toms Ankunft nicht bemerkt.
Tom spricht lupenreines Ungarisch.
Tom spricht lupenreines Deutsch.
Я не думаю, што гэта неабходна.
Have they talked about it?
Гэты фільм — шэдэўр.
Arthropods have more feet.
Том готовит на родниковой воде.
Du kennst die Person.
Toms Auto ist blau.
Keiner kommt mit mir.
Сонца села за небакрай.
Die Zukunft aller Menschen ist der Tod.
Wer hat Esperanto erfunden?
This work doesn't suit me.
Tom parle un français impeccable.
Том говорит на безупречном французском.
Tom speaks impeccable English.
Tom will nicht erscheinen.
Tom speaks flawless Cantonese.
Kaunis nainen saapui kylmään korpeen ja löysi sieltä lämpöä ja rakkauden
Tom tökéletes magyarsággal beszél.
Tom schnäuzt seine Nase.
Мой русский ужасен.
Zwecklos mit dir zu reden.
A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there.
Tomi kifogástalanul beszél németül.
Nincs ember, aki itt átkel a folyón.
Itt senki nem tud átkelni a folyón.
Tom a testi adottságai miatt nem alkalmas katonának.
Hallo mein Freund, wie geht es dir?
Borzalmas az orosz nyelvtudásom.
Bürschchen, lärme nicht in der Bibliothek!
Nézze el kérem a szörnyű német nyelvtudásomat.
Ты покрасил стену?
Вы покрасили стену?
Я покрасил стену.
Мне ампутировали кисть.
Мне ампутировали ступню.
Távol kellene maradnod Tomitól.
У меня не осталось зубов.
Távol tarthatnád magad Tomitól.
Это скандинавское имя.
Это немецкое имя.
Это венгерское имя.
Это румынское имя.
Это польское имя.
Это исландское имя.
Это итальянское имя.
Это португальское имя.
Это испанское имя.
Это индийское имя.
Это индейское имя.
Это русское имя.
Это сербское имя.
Esse jogo está chato.
Esse jogo é chato.
Это германское имя.
Это английское имя.
Это французское имя.
Это шотландское имя.
Это валлийское имя.
Это японское имя.
Это китайское имя.
Это корейское имя.
Der Aufstieg war beschwerlich, aber wir waren entzückt.
Это вьетнамское имя.
Это тайское имя.
Это мусульманское имя.
Это христианское имя.
Это ирландское имя.
Мы наследуем свои гены от родителей.
הדברים שהוא אומר חסרי חשיבות לחלוטין.
תום אכל שקית נצ'וס שלמה.
Я за смертную казнь.
תום בילה את כל אחר הצהרים עם מרי.
תום תרם את כל ממונו לצדקה.
אנו לא לגמרי בטוחים מה קרה.
So spricht Tom nicht mit Maria.
Andiamo a incontrarli.
Andiamo a incontrarle.
Andiamo a incontrarlo.
Andiamo a incontrarla.
תום הקדיש את כל חייו לעזרה לזולת.
תום אמר שהוא שמע את כל השיחה.
תהיה לגמרי לבד.
כל העיר נחרבה בשריפה.
אני חושב שתום טועה לחלוטין לגבי מרי.
אתה לא לגמרי סומך עלינו, נכון?
תום לא לגמרי הופתע לראות את מרי.
זה לא לגמרי מוציא מכלל חשבון אפשרות אחרת.
Erstelle einen Satz mit all diesen Wörtern.
אני לא לגמרי בטוח מה קרה.
תום לא סיפר למרי את כל האמת.
תום חי בבוסטון כל חייו.
הייתי בבוסטון כל הקיץ.
אני חושש שזאת לגמרי אשמתי.
Dass ihr alle präsent seid, ist für mich knorke.
Wir wollen das alles.
אעדר במשך כל השבוע.
בילית את כל הבוקר עם תום?
אני עדיין לא מרגיש לגמרי בנוח עם זה.
Die Welt ist ein Schlaraffenland.
תום בילה את כל היום בנקיון הבית.
הקירות תמכו בכל כובד הגג.
בכל מקרה, כבר לגמרי סלחתי לך.
אושר בחיי הנישואין זה לגמרי עניין של מזל.
Ich brauche Infos über Tom.
Эти люди идиоты.
Sie wollen unter sich sein.
Я не фанат такой музыки.
Удивительно, что ты не в тюрьме.
Удивительно, что вы не в тюрьме.
Она должна сидеть в тюрьме.
Eu fui ao médico hoje.
Он должен сидеть в тюрьме.
Очень жаль, что ты уходишь.
Очень жаль, что ты уезжаешь.
Очень жаль, что вы уходите.
O celeiro está em chamas!
Очень жаль, что вы уезжаете.
O celeiro está pegando fogo!
Так жаль, что ты уходишь.
Так жаль, что ты уезжаешь.
Так жаль, что вы уходите.
Так жаль, что вы уезжаете.
O homem riu.
Вы же знаете, что я не люблю, когда вы опаздываете.
Tom tinha três filhos.
Setze den Deckel drauf!
Lade den Koffer ins Auto!
Мужчина засмеялся.
Город такой тихий, что на одном его конце можно услышать гудок поезда с другого.
Der Schmerz war viel zu gewaltig, als dass sie bei ihnen bleiben konnten.
Tom e Maria foram ao jardim zoológico juntos.
Tom e Maria foram ao zoológico juntos.
Tom me chamou de gordo.
Tom me chamou de gorda.
Você está fazendo tudo errado.
Você é uma mulher muito sortuda.
Die Tasche ist gerissen, weil zu große und schwere Sachen darin waren.
Том и Мэри пошли в зоопарк вместе.
Três pessoas foram presas.
Sie können Französisch und Englisch sprechen.
Estamos orgulhosos de Tom.
Wenn du genügend Zeit hast, feilsche mit mir!
Vocês estão atrasados.
Ton anglais est impeccable.
Tom sagte mir, Reisen ist gut für mich.
У меня отношения с моим преподавателем.
В ложь иногда легче поверить, чем в правду.
Tom disse que estava entediado.
Из всех фруктов мне больше всего нравятся яблоки.
Она не помнит, куда положила свой ключ.
Полиция ищет его.
Es hat letztes Jahr viel geregnet.
Что ты сажаешь?
Что вы сажаете?
תום הותיר את העסק לגמרי בידיים של מרי.
Мне нужно ещё семян.
Мне нужно больше семян.
הוא קרא את כל התנ"ך בשנה אחת.
Мне нужны ещё семена.
Schluss mit dem Höllenlärm!
כל צוות המכירות עבד מסביב לשעון במשך שבוע.
Нас заставили работать всю ночь.
Мэри выставила своё пианино на продажу.
Heute tu ich nichts.
Your English is impeccable.
Тебе надо отключить телефон.
Tom bäckt einen Obstkuchen.
תלוי רק בו אם הוא יעשה את זה או לא.
Mégha olcsóbb is a lakbér, én a helyedben nem költöznék Molenbeekbe.
Sono un professore di spagnolo.
Quellwasser aus den Alpen gilt als Inbegriff des reinen Wassers, dabei ist es häufig stark mit Keimen belastet.
Aufgepasst, Tom schläft.
המס החדש צפוי להשפיע על כל הכלכלה.
Policja aresztowała wczoraj podejrzanego.
היצוא של יפן לשאר העולם עלה על 314$ מליארד ב-1998.
Chcę, żebyś na mnie zaczekał.
לגמרי במקרה גיליתי מה הוא עשה.
Голод — приправа для еды.
Chcę, żebyście na mnie poczekali.
לתום יש יותר כסף ממה שארוויח בכל החיים.
מדווחים שאירופה נקייה כעת מכל הדבקות חדשה במחלה.
Tom will ein Ansichtsexemplar.
לא אכפת לי איפה נאכל ארוחת ערב. תלוי רק בך.
המורה החרימה את הפתק וקראה אותו לפני כל הכיתה.
מעולם לא הרגשתי כה קרובה אליך כל חיי.
Ne tirez pas avant mon ordre !
Não atire antes que eu mande!
Я могу вас сфотографировать?
כל איזור מחוז פלבולנד בהולנד היה מוצף בים לפני 1930.
Don't shoot before my order!
Faites comme chez vous !
Sinta-se em casa!
Как ты туда забрался?
Farben illustrieren alles.
Levanta!
Я очень скучаю по тайской кухне.
Том нисколько не помогает.
Саудовские женщины не могут выехать из страны без мужа.
Meine Füße schmerzen.
Non intendevo lui.
Non intendevo lei.
После эякуляции член начинает сокращаться в размерах и возвращается в состояние покоя.
Tom ist nicht fit für mich.
Эти деревья загораживают пейзаж.
Voglio sposarlo.
Смысл слов может изменяться в зависимости от контекста.
Ich glaube, Tom ist ein Schwächling.
Я ненавижу небоскрёбы.
Я обожаю небоскрёбы.
Норманны завоевали Англию в 1066 году.
Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.
Perché l'hai sposata?
Есть нож.
There is no reason to believe you.
I wanted to ask him about that car.
Когда начинаешь?
I wanted to ask him about that.
He wanted to ask me about the garden.
In diesem Verhängnis, stehe ich jetzt ohne Geld da.
Let's visit the garden tomorrow.
We should visit the countryside in the future.
Я еда.
Don't tell me. I don't need to know.
The little girl was not playing.
Someday I'll find you.
He was not concerned with the outcome.
I was not concerned with the news.
Let's eat some pasta.
Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
She was playing a really old video game.
Mangiamo un po' di pasta.
Sie küsste ihn flüchtig.
אתמול ירד גשם כל אחר הצהרים.
שיחקנו פוקר כל היום.
זאת היתה לגמרי אשמת תום.
Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.
Der Mann lachte.
זה לא לגמרי כל הסיפור.
Finland's national epic is the Kalevala.
Давай поговорим о любви.
החטאת לגמרי את הנקודה.
Nimm das mit!
תום עשה את זה לגמרי לבד.
Я не знаю, как перевести эту цитату.
The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Tom e Maria chegaram hoje da Europa.
O avião chegou antes da hora.
Maria é bonita, mas não chega aos pés de Alice.
Chega a cadeira para trás.
Maria evitava sair à noite.
O detetive interrogou todos os suspeitos.
I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible.
O juiz interrogou o acusado.
Nós ficamos deitados a manhã inteira.
Por que vocês não ficam para o almoço?
Não podemos ficar para o almoço.
Tom gab Maria eine Herz-Lungen-Wiederbelebung und rettete ihr Leben.
Kertészkedés közben Tomi rádiózni szokott.
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.
Es ist vielleicht doch gar keine so schlechte Idee.
Bei Gartenarbeit hört Tom normalerweise Radio.
Das ist vielleicht gar keine so schlechte Idee.
Das war gar keine so schlechte Idee.
Dein Herz ist rein.
Какой достойный мужчина!
Her heart is pure.
Твоя юбка мне кажется очень короткой.
Ich glaube, sie war beeindruckt.
Zwei Jahre nach diesem Vorfall wurde Caroline seine Frau.
Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.
Nagyon éhes lehetett, mert bevágta mindet.
В этом нет ничего подозрительного.
I have to make a conscious effort not to swear.
I have to make a conscious effort not to use curse words.
My impulse to utter swear words has landed me in hot water on more than one occasion.
Non posso sposarlo.
Non posso sposarla.
I want to learn Spanish.
Обувь сделана из кожи.
Quiero aprender español.
I bought an e-bike.
Das würde ich an deiner Stelle tun.
I bought an electric bike.
Das würde ich an Ihrer Stelle tun.
Das würde ich an eurer Stelle tun.
Хочешь, чтобы я остался?
Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.
Ich möchte mit dir nicht mehr reden. Verschwinde!
Tom kocht mit Quellwasser.
Ich will mit dir nicht mehr reden. Mach, dass du wegkommst!
Eu comprei uma bicicleta elétrica.
Ich bedaure auch nichts.
Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
Du bist unverbesserlich.
Meu apartamento é muito grande.
Meu apartamento é muito pequeno.
Tom gab Maria einen Rippenstoß.
Você já me contou esta história.
Leg’s einfach da hin.
Eu só como carne.
Eu adoro batatas fritas.
Том долгое время не был женат.
Он брат моей матери, то есть мой дядя.
Я тоже ни о чём не жалею.
Ela é uma das pessoas mais legais que eu conheço.
Он уже забыл, что сказал.
Помой окна.
Помойте окна.
Eu sou cientista político.
Помой окно.
Помойте окно.
Помой то окно.
Помойте то окно.
Атомная бомба полностью разрушила Хиросиму.
Tom annesini dinlemeyecektir.
Warum bleibt ihr nicht zum Mittagessen?
Все знали, что он не вернётся.
Tom revisou o texto centenas de vezes.
Modalar yaşlanır ve ölür.
Todos saíram, mas Maria ficou comigo.
Результат был отрицательным.
Ninguém ficou para contar a história.
Wir bleiben den ganzen Vormittag im Bett.
Şimdi endişelenmeyi durduracağım.
Os ladrões levaram tudo.
Окно грязное.
Покажи мне, что делать.
Покажите мне, что делать.
Der Richter vernahm den Angeklagten.
Tom ri de suas próprias piadas.
Onlar bu öğleden sonra dalış yarışması yapıyorlar.
Eles começaram a brigar.
Elas começaram a brigar.
O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.
İşlerimi düzeltmek yaklaşık bir hafta alacak.
Eu sou viúvo.
Собака её.
Neden onu yapamıyorsun?
Я вдовец.
Maria adora compartilhar notícias falsas.
Bunu açıklığa kavuşturmadın.
Quem atirou primeiro?
Tom ainda mora sozinho.
Evimize yeni bir çatı yaptırmak bize çok paraya mal olacak.
Они импортируют кофе из Бразилии.
Eu passei três anos em Boston.
Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.
Tom güldü ve Mary'ye baktı.
Şarabı bardağa doldurabilirsin.
Parmi eux se trouvait une femme seule qui semblait s'ennuyer.
Yine de yeterince güvende değiliz.
Onun filmlerinden birkaçını gördüm.
Tom speaks flawless Hungarian.
Dün okula gelmedin.
Eu sei que não gostas de mim.
Unter ihnen war eine einzige Frau, die sich zu langweilen schien.
O cão é dela.
Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermezdim.
O cachorro é dela.
Tom speaks flawless Russian.
Mostre-me o que fazer.
Et puis !
Mostrem-me o que fazer.
Tom speaks flawless Japanese.
Und dann!
Mostra-me o que fazer.
Ertesi sabah New York için yola çıkmayı planlamıştım.
Gelecekte tekrar buluşacağız.
Ты должен показать мне, что делать.
A janela está suja.
Вы должны показать мне, что делать.
Это Джек окно разбил?
Todo mundo sabia que ele não iria voltar.
Onların onun hakkında konuştuklarını biliyorum.
Herkes bu yasayı çiğniyor.
Önce çorbamı alacağım.
Я люблю виноград, но столько мне не съесть.
Şu beyaz şemsiye onun.
Я люблю виноград, но много мне не съесть.
Этот паук ядовитый?
A bomba atômica destruiu completamente Hiroshima.
Tom speaks impeccable Spanish.
Qui est l'écrivain, qui portait souvent un béret basque, bien qu'il fût Allemand ?
A bomba atômica destruiu Hiroshima por completo.
Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.
Çok fazla sorunun olması gerektiğini biliyorum.
Это сделано из дерева.
Это из дерева.
Это деревянное.
İletişim kuruldu mu?
Tom habla un inglés impecable.
Lave aquela janela.
Lavem aquela janela.
Tom habla un español impecable.
Onun kendisini öldürmesinin nedeni bilinmiyor.
Lava aquela janela.
Чего эти подростки смеются?
Szakértők szerint a keresztény Európa 30 év múlva mohamedán kontinens lesz. Éppen ezért egyre nagyobb aggodalommal figyelem egyes politikusok józan ésszel megmagyarázhatatlan politikai ténykedéseit.
Что значит это выражение?
I'd help if I could, but it's beyond my reach.
Что означает это выражение?
Why don't you try this?
Why don't you try restarting the system?
Lave a janela.
Wer ist der Schriftsteller, der oft eine Baskenmütze trug, obwohl er Deutscher war?
Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.
Lavem a janela.
Have you tried changing the settings?
Lava a janela.
You should try as many times as necessary.
They all arrived late.
Сколько, по-твоему, это стоит?
I wanted to return here.
Сколько, по-вашему, это стоит?
Marge, İskoçya Kraliyet Bankası için çalışıyor.
It's even more beautiful than I remembered.
They're all crazier than your brother.
Benimle konuşmak istediğin sorun neydi?
She is taller than your sister.
Lave as janelas.
Tom habla un cantonés impecable.
Why are you not happy anymore?
Lavem as janelas.
Стоит только попробовать, уже никогда не остановишься.
Lava as janelas.
Pazartesi çok daha iyi değildi.
O beni kendi asistanı yaptı.
Том давно уже не женат.
Tom öğretmenine aşık oldu.
Tom'un tavrını tarif eder misiniz?
Здесь очень тепло.
Ön kapı çalıyordu.
Сколько у тебя велосипедов?
Dağın tepesinde bir kale vardı.
Сколько у вас велосипедов?
The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.
Biz odada sessiz kaldık.
Я не знаю, что это за акцент.
Я не фанат комиксов.
Bu tekne daha hızlı gidemez mi?
В крыше дыра.
Chcę uczyć się hiszpańskiego.
Eu, também, não me arrependo de nada.
Jej serce jest czyste.
Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.
Ona ma czyste serce.
Pewnego dnia cię znajdę.
Onun ölümünden sonra çocuklar ne olacak?
It is practically almost impossible for an Englishman to learn educated German colloquially, because all Germans want to practise their English on him, and besides he is generally thrown exclusively among English speakers in foreign schools and boarding-houses.
Chciałem zapytać go o ten samochód.
Chciałam zapytać go o tamten samochód.
Chciałem go o to zapytać.
Chciałam go o to zapytać.
Chciał zapytać mnie o ogród.
Ele é irmão de minha mãe, isto é, meu tio.
Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.
Mała dziewczynka się nie bawiła.
Nie ma powodu, żeby ci wierzyć.
Czuj się jak u siebie w domu!
Twój angielski jest bez zarzutu.
Stodoła się pali!
Fazia muito tempo que Tom não se casava.
Queres que eu fique?
Jesteś młodszy, zdrowszy i silniejszy. Możesz to zrobić.
Jesteś młodsza, zdrowsza i silniejsza. Możesz to zrobić.
Jesteś młodszą, zdrowszą i silniejszą osobą. Możesz to zrobić.
To jest darmowa próbka. Nic nie kosztuje.
Zatrzymam to.
Weź to ze sobą.
Mężczyzna się zaśmiał.
To nie był taki zły pomysł.
Não há nada de suspeito nisso.
Мне нужно попасть в библиотеку.
Я вчера побил свой личный рекорд.
Tua saia me parece muito curta.
Estou achando tua saia muito curta.
Ты такой скучный человек.
Вы такой скучный человек.
Том говорит на безупречном испанском.
Que homem digno!
Я сейчас вообще уйду! - "Да ради бога".
Vamos falar de amor.
Это место такое скучное.
Это место на меня тоску нагоняет.
Eu sou comida.
¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
Ты купила сок?
O haberi duysaydı, şok olabilirdi.
Combien de langues sont parlées dans le monde ?
Ты купил кошачий корм?
Biz onun hakkında hiç konuşmayacağız.
Я купил перчатки.
Я купила перчатки.
Tom kendini dizinden vurdu.
Она купила ржаной хлеб.
Ben yeni bir elbise aldım.
Wie viele Sprachen werden auf der Welt gesprochen?
Sanırım Tom sizin düğününüzde şarkı söyleyebilir.
How many languages are spoken worldwide?
¿Cuántos idiomas se hablan en el mundo?
Neden Almanya'dan döndün?
O çok hoş bir çocuk.
İngilizce, Fransızca ve Çince okudum.
Tom habla un francés impecable.
Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.
Tom habla un ruso impecable.
Biz kasabada çok iyi biliniyoruz.
Tom habla un japonés impecable.
Tom habla un húngaro impecable.
Bu adamlar ile çok gurur duyuyorum.
Le juge interrogeait l'accusé.
Tom Mary'nin hayatını imkansız hale getirdi.
Tom parle un Hongrois impeccable.
Tüm adaları adlandırabilir misin?
Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
Nasıl piyano çalacağınızı biliyor musunuz?
Nous restons toute la matinée au lit.
¿Cuántos idiomas hay en Europa?
Pourquoi ne pas rester pour le déjeuner ?
Combien y a-t-il de langues dans le monde ?
¿Cuántas lenguas se hablan en el mundo?
J'ai acheté un vélo électrique.
Mets cela simplement là.
באמת? חשבתי שהיא תתחתן אחרונה.
אין לו בכלל ילדים.
קח את מה שאתה רוצה.
How many languages are spoken in Europe?
לומר שאתה לא יכול לעשות דבר, כי אתה עסוק מדי, זהו סתם תרוץ.
סבי קצת חרש.
פטר וחוה זוג נאה.
זה היה גורלו, שלא לראות אותה יותר לעולמי עד.
הם היו על אותו המטוס.
עכשיו לאחר שהחלטת עליך לפעול.
הכסף שולט.
הנוכרי בא מסקוטלנד.
Ni simple restu serenaj.
Combien de langues parle-t-on en Europe ?
Ni devas nur resti kvietaj.
הפגישה שלנו תחול שם ביום ראשון. אני מצפה לה בקוצר רוח.
אני רוצה לטייל.
כמה שזה חשוב!
Ni ne tagmanĝis, kvankam estas nun tagmeze.
Wie viele Sprachen spricht man in Europa?
אטייל ואחר כך אלך לקולנוע.
¿Cuántos idiomas se hablan en Europa?
Mi diris aferojn, kiujn mi dezirintus ne esti dirinta.
הוא אוהב להסתכל בי כשאני רוקדת בעירום.
אתה שר אתי שיר.
¿Cuántas lenguas se hablan en Europa?
אחי הקטן צופה בטלוויזיה.
Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.
Kiu mi estas. De kie mi venas? Ĉu estas vivo post la morto? Kion signifas la vivo sur Tero?
אתה יכול לנסח את התשובה שלך באופן מובן?
Где ты это купила?
טוב שכבר יום ששי. מחר נוכל לישון עד מאוחר.
Mi simple volas esprimi, kiel danka mi estas pro via tuta helpo.
אבא מפנק אותי.
כך הוא נכשל.
אתה חשוד בכך שבשלישי ביוני הצתת את הבית של שר החוץ.
Alkuperäisasukkaat keräävät ja varastoivat sadevettä juodakseen.
Kial vi subskribis tiun konfeson?
בזמן הטיול לא נסעתי אף פעם להירושימה.
Kontraŭ kiu ni luktas?
מה שהוא אמר אני לא יודע; מה שאני אמרתי גם את זה איני יודע.
Voitteko soittaa minulle taksin?
כעבור שלוש שנות העדרות הוא הופיע בלי הודעה מוקדמת.
He ovat juoneet kaksi pulloa viiniä.
Dum piedmigrado en la montaro, mi maĉetis panon malmolan kaj nefreŝan, kiam mi trafis sur serpentegon.
Ĉesu paroli kaj eklaboru!
אלה מותרות שאנו לא יכולים להרשות לעצמנו.
Milloin minun täytyy palauttaa raportti?
Mi vere tute ne deziras tion!
השר הורה לי לחקור את הפרשה הזאת.
Ĝuste hodiaŭ li revenas de Sidneo.
Jalkapallopeli on huomenna.
מהר מאד תתרגל לחיים החדשים האלה.
Ты купила лекарство?
Jalkapallomatsi on huomenna.
פרושו של דבר, שבנסיון להגן על עצמך אתה טועה אפילו יותר.
Ты купил лекарства?
היא אמרה לו שהיא לא אהבה אותו.
Ты купила лекарства?
¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
זאת עדיין יצירה עדינה וטרייה מאד, הדורשת את הטיפול המלא שלנו.
הלכת לשם לבקש הלוואה, לא?
Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.
האומלל איבד את מאור עיניו ואת שמיעתו.
Haluaisitko auttaa minua maanantaina?
Он купил курицу.
Ты купил билеты?
Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.
Ты купила билеты?
באתי לכאן בשמונה בבוקר.
יש לי הרבה מה לעשות.
היה להם וויכוח ער.
Meidän on tehtävä oikein.
Я купила дом.