loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O telefon görüşmesinin kimden olduğunu bilmek istiyorum.
有什么不同意见吗？
В этом я с тобой не согласен.
Tom, bu kaçabileceğin bir şey değil.
В этом наши мнения расходятся.
Bin ich hier die Einzige, die kein Französisch spricht?
Bin ich hier der Einzige, der kein Französisch spricht?
Sen yeterince zarar verdin.
Что из себя представляет Шотландия летом?
那样是错的。
Bu tıkır tıkır işleyecek.
已经没事了。
Sen benim şans meleğimsin.
Не стоит даже пытаться увидеть в этом смысл.
Ben küçük bir hukuk firmasının büro müdürüyüm.
Tom bir askeri üniformaya benzeyen bir şey giyiyor.
It is necessary that you attend the meeting.
Ĉu mi ĉi tie estas la sola homo, kiu ne parolas france?
Ben bunu bir eleştiri olarak kastetmedim.
The amount of independent entrepreneurs without employees greatly increased in the past years.
मी आता रोममध्ये आहे.
Tom podyumdadır.
Do you really not remember me?
你打算自己一人把它全部吃了吗？
Сами по себе карточные игры не несут вреда.
Sana yeni bir davul almayı göze alamadım.
Kannst du dich wirklich nicht an mich erinnern?
Sana yeni bir davul almaya gücüm yetmedi.
Spor salonuna uğrayacağım.
Everything that could go wrong, went wrong.
टॉम जिंकणार नाही.
Ben elimden geldiği sürece burada devam edeceğim.
Ben elimden geldiği sürece burada çalışmaya devam edeceğim.
लहान मुलांना गमी बेअर आवडतात.
शोपाँचं संगीत सुंदर आहे.
Sanırım suçunu itiraf etme zamanı.
Mi kapablas siesti ie ajn.
Ne demek istediğimi bilmiyorum.
नंतर पुन्हा विचार.
नंतर पुन्हा विचारा.
Bu bir plan gibi görünüyor.
Tom's dog can swim well.
Tom plan için gerçekten anlayışlı değildi.
मी बातम्या ऐकायला रेडियो चालू केला.
Mi estas antaŭ mia movdomo.
आम्ही एकमेकांशी दररोज बोलतो.
आपण एकमेकांशी दररोज बोलतो.
Belki de Tom orijinal planın üzerinde sebatla çalışmıyordu.
Mi estas antaŭ mia tendo.
हे सगळं कधी घडलं?
कोशिंबीर खूप खारट आहे.
सॅलड खूप खारट आहे.
Bizim bir ana planımız vardı.
这部相机多少钱？
Молоко подкисло.
Planına eşlik edeceğiz.
这顶帽子多少钱？
Ben sadece en şaşırtıcı kadınla tanıştım.
The money-changers were driven out of the temple by Jesus.
Tom bir satış elemanı olarak bir iş için başvurdu.
The people enthusiastically applauded the major.
The merchants were driven out of the temple by Jesus.
ती संपूर्ण जगातल्या सर्वात कठीण भाषांमधील एक आहे.
可以用万事达信用卡吗？
Tom bir kullanılmış araba satıcısı olarak işini kaybetti.
Tom saygın bir işadamıdır.
The truth is, he is nothing other than a deceiver.
Sen oldukça sanatkarsın.
उत्तर ध्रुवावर पेंग्विन नाहीत.
Onlar neredeyse insan.
学校怎么样？
Biz Japonya ile savaştayız.
Faru deziron.
Ben minivanı alıyorum.
That little boy likes to throw rocks on the neighbor's roof.
आम्ही इंग्रजी शिकत होतो.
आपण इंग्रजी शिकत होतो.
Ben minivanı götürüyorum.
That water is a little salty.
O biraz aniydi.
Tom hâlâ görülecek hiçbir yerde değil.
Jesus drove the money-changers out of the temple.
Tom ve Mary görülecek hiçbir yerde değildi.
Ben gördüğüm tarafından çok teşvik edilmiş değilim.
They are also happen about the right to pick their own hours to work.
Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük reklam kampanyası.
I do not have anything I need to say to Tom.
Jesus drove the merchants out of the temple.
O şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.
Mary was driven out of the temple.
Tom was driven out of the temple.
I did not unlock that door.
I wonder if that is Tom.
Ben sana ben on üç yaşındayken babamın öldüğünü söyledim.
汤姆又弄坏了什么东西吗？
Do you approve that?
That is bad for you.
At the corner, he turned left.
You'll be expelled from school.
Biz mutfakta yemek yiyor olacağız.
Sanırım ben Tom'u daha sonra yakalayacağım.
Faru deziron!
Tom resmini çektirmek için bir koltukta oturdu.
Mary threw the photos in the fire.
Tom threw the photos in the fire.
Коровы смышлёностью не отличаются.
Mary threw her husband's clothes in the fire.
Bu adamlara ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimi görmek istiyorum.
Mary threw her boyfriend's clothes in the fire.
Прежде всего будьте добры к пожилым.
Onların hepsi güçlü adamlardı.
Mary threw the clothes in the fire.
Tom threw his wife's clothes in the fire.
Bunlar tehlikeli adamlar.
Tom threw his girlfriend's clothes in the fire.
Tom threw the clothes in the fire.
Tom giysileri ateşe attı.
OK, I will come pick you up at four o'clock.
God, make me patient!
Tom kız arkadaşının giysilerini ateşe attı.
God, give me patience!
Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.
Tamam, saat dörtte seni almaya geleceğim.
Frogs are such marvelous creatures.
Tanrım, bana sabır ver!
Please let the captured birds go.
В летнем лагере она была вожатой моего отряда.
Мероприятие началось с его выступления.
Эта тема здесь под запретом.
I think French is difficult.
Прежде всего остерегайся карманников.
I had to stay.
He lived in England when the war started.
Go and take food to Tom.
Без сомнения, голод - лучшая приправа.
Do the kids get in line in a specific order? - "Yes, by age please."
It is getting worse.
Снимок сделали с воздуха.
I am certainly able to beat Tom.
Снимок был сделан с воздуха.
Everything flows and nothing remains.
It's unlikely Tom will know what needs to be done.
We have enough supplies to last three months.
We had no electricity when I was growing up.
Tom dated Mary's sister before he dated her.
Tom and Mary used to be pretty good friends.
It's unlikely Tom will be at the meeting.
Tom has absolutely no chance of winning.
Does anybody here have a bottle opener?
Tom and Mary were pretty good friends.
There are two police officers at door.
Tom and Mary work very well together.
Tom and Mary are pretty good friends.
Maybe you're not supposed to do that.
Tom would probably choose this one.
Tom and I are pretty good friends.
That would really make Tom happy.
Nobody told me Tom would be here.
How much storage space is needed?
That's what we've always wanted.
You're not a musician, are you?
Tom is Mary's former boyfriend.
Tom has been there three years.
Tom has been there three times.
Tom always worries about money.
There are just too many people.
Maybe Tom is just being modest.
It's unlikely Tom will help us.
What are your long term plans?
Tom is actually a good singer.
Tom is a very charismatic man.
Tom is John's younger brother.
Tom and Mary studied together.
This isn't really Tom's fault.
That's what we're waiting for.
So what is everyone's problem?
Please don't open this window.
Oh, it's quite simple, really.
It's unlikely Tom will return.
Can anyone really replace Tom?
Why is everyone so surprised?
Where've you been recently?
Where are you supposed to be?
What makes a good journalist?
Well, what's wrong with that?
We're very satisfied with it.
We're better off without Tom.
We must respect their wishes.
Tom's family is in Australia.
Tom's body has been cremated.
Tom will have another chance.
Tom will certainly be missed.
Tom wasn't wearing a uniform.
Tom wasn't always this happy.
Tom looks like an accountant.
Tom isn't that young anymore.
Tom is still working on that.
Tom has three adult children.
This may not be coincidental.
This is the hardest question.
This is an indisputable fact.
This is an incredible result.
This is an important victory.
They're a good baseball team.
They really loved each other.
There's not a big difference.
There's just not enough time.
There's a lot of competition.
There won't be anything left.
There won't be any surprises.
There were plenty of choices.
There were no prior warnings.
There were no other injuries.
There were no more questions.
There was no point remaining.
There was no plan whatsoever.
There has been progress made.
The situation there is tense.
The situation is still tense.
The reason is pretty obvious.
We know where he is.
Во сколько ты уходишь отсюда?
Я не в курсе, идёт ли этот автобус в аэропорт.
My house needs considerable repairs.
Я был зачарован музыкой.
Kurbağalar böyle muhteşem yaratıklar.
На этом автобусе ты доберешься до города.
Lütfen yakalanan kuşların gitmesine izin ver.
Benim komşum kim?
На этом автобусе ты доберешься до села.
She was reading.
Fransızcanın zor olduğunu düşünüyorum.
Ben kalmak zorundaydım.
We cannot do those things.
O, savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.
Git ve Tom'a yiyecek al.
I consider our friendship to be worth more than any other.
Will you visit me?
I would like to eat breakfast with you.
You swam in this lake, right?
The village I live in is very small.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.
Do not think about those kinds of things.
Между ними была минута разницы.
Mary was expelled from the Senate.
Tom was expelled from the Senate.
Látni vélte Csubakkát a tömegben.
Why are you throwing those things in the fire?
Don't throw those things in the fire!
Mintha a feleségét látta volna ott.
Azt hitte, a szomszédját látta abban a fekete limuzinban.
Он много путешествовал, как и большинство его друзей.
Tomi meglepődött egy kicsit, amikor Darth Vader kezet rázott vele a rendezvényen.
Why are you throwing books in the fire? "Because I'm cold."
Mary threw the Bible in the fire.
Производитель этого медицинского препарата - японская компания.
- Háp-háp-háp - totyogva vonultak át a kacsák libasorban az úton.
Tom threw the Bible in the fire.
Корабль прошёл вверх по Темзе.
Mary threw the photos of her boyfriend in the fire.
Tom threw the photos of his girlfriend in the fire.
Rice is planted in this field.
Barley is planted in this field.
The farmers are planting rice.
The farmers are planting barley.
Egy anya vörös óriáskenguru kétféle anyatejet képes elválasztani kettő, eltérő korban lévő utódának.
What will be planted in this field?
Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.
Ein Mensch lernt wenig von einem Siege, aber viel von seiner Niederlage.
Auch ein dürrer Baum belebt die Landschaft.
Selbst die Wünsche einer Ameise reichen zum Himmel.
Мокрое пальто свидетельствовало, что он был снаружи.
Hebt man den Blick, so sieht man keine Grenzen.
O! Hunc virum novi.
Die Herzen sind so ungleich wie die Gesichter.
A vörös óriáskenguru 40 km/h-s sebességhez fele annyi energiát igényel, mint az őt üldöző dingó.
Ein freundliches Lächeln kann drei Wintermonate erwärmen.
Peki, bir şey dinlet o zaman!
Dann lass mal was hören!
Эта дорога - единственный подъезд к городу.
Nur eins ist nötig: dass wir unsere alltäglichen Pflichten tun.
- Nem leszünk így jóban - mondta Mária és becsukta az ajtót.
那么吃的话，肚子会吃坏的噢。
- Most aztán betelt a pohár! - mondta Tamás és bevágta az ajtót.
Великий политик скончался в 1963 году.
Das Leben gleicht einem Blitz: wie bald sind beide dahin!
Auch der Baum, unter dem man Schutz sucht, lässt Wasser durch.
Die eigenen Fehler erkennt man am besten mit den Augen anderer.
Я бы лучше пешком пошёл, чем стоять ждать автобуса.
Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.
Bevor du dich daran machst, die Welt zu verbessern, gehe dreimal durch dein eigenes Haus.
Im Gram verharren zeugt von niederem Sinn.
Wenn die Liebe den Willen unterstützt, was macht es für Mühe, Berge abzutragen?
Die Zunge des Weisen liegt in seinem Herzen, das Herz des Narren liegt auf seiner Zunge.
Glück hilft nur manchmal — Arbeit immer.
На этот раз ты должен сделать это сам.
Wer kein Ungemach ertragen kann, ist nicht zu großen Dingen berufen.
Einen Fehler begehen und sich nicht bessern, bedeutet wirklich fehlen.
Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.
Двадцать тысяч иен, пожалуйста.
我去下洗手间。
Kiu estas tro saĝa ne trovos amikojn.
Leihe Geld einem, der es nicht zurückzahlt, und er wird es dir noch übelnehmen.
У тебя хороший вкус в одежде.
Man braucht seinen Verstand nie so sehr, wie wenn man es mit einem Dummkopf zu tun hat.
Keiner ist so blind wie der, der nicht sehen will.
Sorge dich nicht, lebe!
Endişelenme, yaşa!
最不一样的的是什么？
Ein Drittel der menschlichen Schönheit ist Natur, zwei Drittel sind Aufmachung.
Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.
Ich wünschte, du wärst hier.
Nichts wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
ती तुरुंगात आहे.
त्या तुरुंगात आहे.
Egy hibát elkövetni és azt annyiban hagyni jelent valóban hibát.
Glaube nur die Hälfte von allem, was man dir erzählt.
A szerencse csak néha segít - a munka mindig.
Ich kann stark sein.
A bölcsek nyelve a szívükben van - a bolondoknak a nyelvükön a szíve.
Güçlü olabilirim.
Die Leute applaudierten dem Bürgermeister enthusiastisch.
除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？
लुसीला चॉपस्टिक्स वापरता येत नाहीत.
Es ist notwendig, dass du bei der Versammlung dabei bist.
ती दुकानात होती.
Tom wartet auf die Rückkehr von Maria.
Valóban nem emlékszel rám?
Tom wartet gerade im Salon.
Wie konntest du ohne mich anfangen?
Das Leben ist sehr schwer.
Tiu kontraŭpluva vesto estas duonefika.
Tomo estas en babilado kun lokulo.
Jen krano bonvena por purigi miajn vestojn.
Seni günde bir defa düşünüyorum ve bu 24 saatimi alıyor.
Okosok között magad is okossá válsz.
Ich denke einmal am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden lang.
In der Tat ist dies sehr vernünftig.
Je peux faire la sieste n'importe où.
Wir gehen in die Stadtmitte.
Inkább testben, mint lélekben legyél beteg.
Je suis devant ma maison ambulante.
Wir fürchten niemanden.
A lelki terror súlyosabb hatású, mint a testi fenyítés.
Je suis devant ma tente.
Welche Reisen planst du?
Ce vêtement de pluie est moyennement efficace.
Tom est en pleine discussion avec une personne du coin.
Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.
Voilà un robinet bienvenu pour nettoyer mes vêtements.
麻烦了，请给我一把汤勺好吗？
Ó, ha csak olyan hatalmam lenne!
Fiera mieno, kapo malplena.
Mine fière, tête vide.
Kontraŭ doloro, helpas bona humoro.
Estas danĝere tro ofte pravi.
Только между нами: он лжец.
请抱紧汤姆。
Misafır olarak geliyorsun, arkadaş olarak dönersin.
Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.
Du kommst als Gast, du gehst als Freund.
A tagadás eltérő kifejezése különböző nyelvek között egy nagyon érdekes dolog.
Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи.
Pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero.
При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.
Inundo forportis multajn pontojn.
汤姆看上去很精神。
И в самом деле японские сладости хорошо сочетаются с японским чаем.
Une inondation a emporté bon nombre de ponts.
Mi ĵus provis novan biciklon.
Чрезвычайно плохая идея вести автомобиль, не имея прав.
Je viens d'essayer un nouveau vélo.
您那样做的话，可就帮到我了。
Актриса изображена на большом щите, рекламирующем косметику.
汤姆那里有联系过你吗？
Kion li trinkas?
Que boit-il ?
从什么时候开始您就这里工作着的呢？
Mi ekbiciklis kiam mi estis 9-jara.
У меня в голове стучит от выпитой вчера водки.
They're going to leave a night earlier.
Tom claramente quer ir.
J'ai commencé à faire du vélo à 9 ans.
O dinheiro influencia tudo.
Quantos seguidores você tem no Twitter?
Há uma tempestade a caminho.
Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren. Um halb sieben.
Мужчина был ещё тем жеребчиком и имел несколько подружек.
可以给我一些茶水吗？
Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma.
Prohodila pár pohrdavých poznámek o svých kolezích.
Prohodila pár pohrdavých poznámek o svých kolegyních.
那栋建筑是什么呢？
Esse prédio foi condenado.
Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat altı buçukta.
В следующем месяце будет цвести сирень.
Ela comeu uma maçã.
Todo mundo me olhou.
Tím, že se o druhých budete vyjadřovat opovržlivě, nic nezískáte.
В своём саду мы выращиваем лилии.
Kio estas fako?
波士顿是一座非常好的城市。
Chceš sousto?
Kio estas frakcioj?
Můžu si kousnout?
Você tem certeza de que quer ir lá?
Acabei de perder o trem das 8h.
Bu yakınlarda iyi bir lokanta var mı?
Indignu!
Quem disse isso para você?
Gibt es in der Nähe ein gutes Restaurant?
Por que eles fizeram isso?
Když jsem naposledy nepozorně vyšel ven, vysral se mi pták na hlavu.
Indignez-vous !
Há 7 bilhões de pessoas no mundo e ainda me sinto sozinho.
Kiuj estas ni?
Apesar de morarem 7 bilhões de pessoa nesse planeta, eu me sinto só.
Odemkne tento klíč tuto zásuvku?
Não se sinta culpado por amar uma vez que isso não está errado. O errado é aquele que trai o seu amor.
Tom nemohl odemknout dveře, protože měl špatný klíč.
Não se sinta culpada por amar uma vez que isso não está errado. O errado é aquele que trai o seu amor.
Eles têm o seu telefone?
Elas têm o seu telefone?
Dejte mí klíč a ja otevřu vesmír.
Dej mi klíč a já otevřu vesmír.
Musím odemknout tyto dveře.
Mi ĉiam biciklis ekde mia infaneco.
Cadê a Melissa?
J'ai toujours fait du vélo depuis mon enfance.
A Melissa faltou à aula de novo?
This test suite is unstable.
Tato testovací sada je nestabilní.
Eles não têm ideia do que estão fazendo.
Eles não têm ideia do que estão dizendo.
Mi plej spertas pri sovaĝa tranoktado.
要我帮忙吗？
Je tu v blízkosti nějaká dobrá restaurace?
J'ai une grande expérience en ce qui concerne le camping sauvage.
Chtěl bych rezervovat stůl pro čtyři osoby. Na půl sedmou.
Přicházíš jako host, odcházíš jako kamarád.
Jaké cesty plánuješ?
Nikoho se nebojíme.
暑假怎么还不快点来啊。
Jdeme do centra.
Ve skutečnosti je to velmi rozumné.
Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.
Život je velmi těžký.
Jak si mohl začít beze mě?
Jak si mohla začít beze mě?
Tom právě čeká v salónu.
Tom čeká na Mariin příchod.
Tanto as armas quanto as palavras podem matar. Dito isso, podemos afirmar que as palavras são um tipo de arma.
Você já sabe contar?
Você já sabe contar em inglês?
Půjč peníze někomu, kdo ti je nevrátí a ještě ti to bude mít za zlé.
Você quer um pouco d'agua?
Hun har sendt mig en sms.
Kdo nedokáže snést těžkosti, není předurčen k velkým činům.
Mi lernis legon de mapo.
Štěstí pomáhá jen občas - práce vždy.
J'ai appris la lecture de carte.
Mi tuj legos la mapon per kaplumo.
Are you coming to Rio for the Olympics?
Je vais lire la carte à la lampe frontale.
Vi legos mapojn per fruntlampo dum nokta ekskurso.
Vous lirez les cartes à la lampe frontale en randonnée nocturne.
Você virá ao Rio para as Olimpíadas?
Narodit se je snadné, ale stát se člověkem je těžké.
Estis malfacila kaj danĝera trairejo.
Vlastní chyby pozná člověk nejlépe očima druhých.
Il y avait un passage difficile et dangereux.
Kelkfoje utilas kapabli dormi ĉie.
A Hungria, assim como a Sérvia, Bélgica e Macedônia fica na Europa.
C'est parfois utile de savoir dormir n'importe où.
Tiel mi starigis la tendon.
Tom nikdy nemluví o své rodině.
Voilà comment j'ai monté la tente.
Ĝi estas metodo por nokta starigo de mia tendo.
Vůbec jsem nevěděl, že Tom neumí francouzsky.
C'est une méthode pour le montage nocturne de ma tente.
Tom é prudente.
Ili estas ambaŭ en la ĝardeno.
Это крупнокалиберная винтовка.
Você tem tempo.
Ils sont tous les deux dans le jardin.
Tom parece estar feliz de novo.
Ela é mais famosa que você.
Ela digita bem.
Eu não trabalho nem sábado e nem domingo.
Eu moro sozinho nessa casa.
Moro sozinho nessa casa.
Tom está sozinho na cozinha.
Você está sério, não é?
Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога.
Eu não estou seguro.
Está ali.
Você está muito sério.
Você está muito séria.
Eu gosto de azul.
Gosto de azul.
После обильного снегопада ученики с трудом пробирались к школе через глубокий снег.
Elas são irmãs.
Нажми на маленькую кнопку, чтобы извлечь диск из компьютера.
Zavři dveře.
Zavři dveře, prosím.
Tom está em posição.
Zamkni dveře!
Odemkni dveře.
Todos eles estão mortos.
Prosím zavři dveře.
Zavři za sebou dveře.
Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.
В спасательной шлюпке не было места для Леонардо Ди Каприо.
Кукурузный крахмал хорош для придания супу густоты.
Мамочка, у меня животик бобо.
Bonan tagon. Kiel vi fartas?
В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
Malgrandaj simioj imitas la grandajn.
Een aap ziet liefst van al een andere aap.
Te veel gelijk hebben, is gevaarlijk.
Они быстрее нас.
A polícia quer falar comigo.
Корабль шёл вверх по Темзе.
टॉम ग्रीक आहे.
मेरी ग्रीक आहे.
ते त्यांना ग्रीक म्हणतात.
माझी आई ग्रीक आहे.
ग्रीक कठीण भाषा आहे.
Ni kune manĝis en ĝardeno.
Nous avons mangé ensemble dans un jardin.
Ni manĝis en la ĝardeno.
Nous avons mangé dans le jardin.
Когда мы были в пяти километрах от города, у микроавтобуса пробило заднее колесо.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.
Csak nem akarom, hogy megsértődj.
Csak nem akarom, hogy megsértődjön.
Csak nem akarom, hogy megsértődjetek.
Csak nem akarom, hogy megsértődjenek.
ग्रीक व लॅटीन उपयोगी भाषा आहेत, म्हणून मी त्यांचा अभ्यास करत आहे.
मला माझी ग्रीक सुधारायची आहे.
Не мог бы ты вернуть за меня две книги, если пойдешь сегодня в библиотеку?
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो आहे.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकले आहे.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकले.
Kiam mi malvarmumas, mi ternas kaj tusas.
आल्फा, बेटा व गाम्मा ही ग्रीक अक्षरं आहेत.
Amikor meghűlök, tüsszentek és köhögök.
गेल्या महिन्याभरात मी चायनीज, फ्रेंच, इटालियन, ग्रीक, हंगेरियन व मेक्सिकन खाणं खाल्लं आहे.
Пентагон - это геометрическая фигура, имеющая пять сторон.
Bu giderek kötüleşiyor.
ग्रीक ही सोपी भाषा नाही.
Треугольник - геометрическая фигура, имеющая три стороны.
Ben kesinlikle Tom'u yenebilirim.
Я сам тогда думал, что он сумасшедший.
अखिलेउस हा एक प्राचीन ग्रीक नायक होता.
When I have a cold, I sneeze and cough.
रोमनांनी लढाई सुरू केली.
कार्थागोला रोमनांनी उध्वस्त केलं.
Пустое множество элементов не содержит.
रोमन लोकं लॅटीन बोलायची.
रोझमरीझ बेबी हा रोमन पोलान्स्कीचा एक चित्रपट आहे.
Нет, думаю, не распогодится.
स्पार्ताकुस एक रोमन गुलाम होता.
Ne yapılması gerektiğini Tom'un bilmesi olası değil.
रोमनांनी गॉलचं लॅटिनीकरण केलं.
Bizim üç ay yetecek kadar yeterli malzememiz var.
Ben küçükken elektriğimiz yoktu.
मी रोमन नागरिक आहे.
Tom onunla çıkmadan önce Mary'nin kız kardeşi ile çıktı.
Tom ve Mary oldukça iyi arkadaşlardı.
रोमनांनी आपल्या देवी जुनोची पूजा केली.
रोमन आपल्या देवी जुनोची पूजा करायचे.
Tom'un toplantıda olacak olması olası değil.
Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.
Покончи я с собой, все бы радовались, разве нет?
चिली हा चीन नाही.
Buradaki herhangi birinin bir şişe açacağı var mı?
Kapıda iki polis memuru var.
Tom ve Mary birlikte çok iyi çalışır.
टॉम आणि मेरी आठवड्यातून एकदा संभोग करतात.
Tom ve Mary oldukça iyi arkadaşlar.
टॉमने मेरीबरोबर संभोग केला.
Том не знает, когда Мэри вернётся.
Belki bunu yapman gerekmiyor.
टॉमने भरपूर वेगवेगळ्या बायकांबरोबर संभोग केला.
Tom muhtemelen bunu seçerdi.
Tom ve ben oldukça iyi arkadaşlarız.
Bu gerçekten Tom'u mutlu ederdi.
Hiç kimse bana Tom'un burada olacağını söylemedi.
Ne kadar depolama alanı gerekli?
Bu bizim her zaman istediğimiz şey.
Том не хотел об этом думать.
Sen bir müzisyen değilsin, değil mi?
Это кажется мне справедливым.
Просто дай мне ещё три минуты.
Tom orada üç yıl kaldı.
Tom oraya üç kez gitti.
Никто больше не помог бы Тому.
Tom her zaman para hakkında endişelenir.
У Тома нет от меня секретов.
Sadece çok fazla insan var.
Belki de Tom sadece mütevazı davranıyor.
Ты скучаешь по ней?
Tom'un bize yardım edecek olması olası değil.
Senin uzun vadeli planların nedir?
Tom aslında iyi bir şarkıcı.
Ты скучаешь по нему?
Tom çok karizmatik bir adam.
Tom John'un küçük erkek kardeşi.
Мы проработали вместе больше тридцати лет.
Tom ve Mary birlikte okudu.
Я не уверен, что смогу быть там к половине третьего.
Bu gerçekten Tom'un hatası değil.
Они ещё не в безопасности.
Том стал менеджером.
Bu beklediğimiz şey.
Где ты нашёл эту куклу?
Где ты нашла эту куклу?
Öyleyse herkesin sorunu nedir?
Я не нуждаюсь в лекции.
Lütfen bu pencereyi açmayın.
Ah, gerçekten, oldukça basit.
Tom'un geri dönecek olması olası değil.
Это было неудобно.
Biri gerçekten Tom'un yerini alabilir mi?
Neden herkes çok şaşırmış.
Sen son zamanlarda neredeydin ?
Эта машина ваша?
We are women.
Ni estas virinoj.
Ni estas inoj.
C'è un orologio sulla parete.
Ni esas homini.
Мы женщины.
Si amavano davvero.
Loro si amavano davvero.
Si amavano veramente.
Loro si amavano veramente.
Ni esas mulieri.
Sono una buona squadra di baseball.
Non c'è una grande differenza.
Non c'è una gran differenza.
Nos son feminas.
C'è molta competizione.
mi mute li meli.
be’ maH.
Binobs voms.
Feminae sumus.
Mulieres sumus.
Non ci saranno sorprese.
Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.
That's what we did next.
C'erano un sacco di scelte.
È quello che abbiamo fatto dopo.
Non c'erano altre domande.
Nerede olman gerekiyor?
Sono stati fatti dei progressi.
Onunla ilgili sorun nedir?
La situazione è ancora tesa.
ghot maH.
Perché sono tutti così sorpresi?
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
Perché tutti sono sorpresi?
nuv maH.
Ne iyi bir gazeteci yapar?
Do you support reparations for slavery?
Eh, bunda yanlış olan ne?
Mi estos en mia domo morgaŭ.
Eh, ne var bunda?
Unterstützen Sie Reparationen für Sklaverei?
Je serai à la maison demain.
Women are people.
Императрица находится с визитом в Австралии.
Biz bundan çok memnunuz.
Ĉu vi subtenas kompensojn pro sklaveco?
Biz Tom olmadan daha varlıklıyız.
Apr. è un'abbreviazione di aprile.
Apr. è una abbreviazione di aprile.
La ragione è piuttosto ovvia.
Biz onların isteklerine saygı duymalıyız.
Dove sei stato di recente?
Dove sei stata di recente?
Dov'è stato di recente?
Tom'un ailesi Avustralya'da.
Dov'è stata di recente?
Dove siete stati di recente?
Dove siete state di recente?
Virinoj timigas min.
Tom'un bir şansı daha olacak.
Les femmes me font peur.
Tom kesinlikle özlenecek.
Tom bir üniforma giymiyordu.
Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
Tom her zaman bu kadar mutlu değildi.
Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
Tom bir muhasebeci gibi görünüyor.
Tom bir muhasebeciye benziyor.
Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
Nie verirrt man sich so leicht wie dann, wenn man glaubt, den Weg zu kennen.
Tom artık o kadar genç değil.
Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
Tom hâlâ onun üzerinde çalışıyor.
Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.
Bu tesadüf olmayabilir.
Bu en zor sorun.
Bu tartışılmaz bir gerçektir.
Bu inanılmaz bir sonuçtur.
Bu önemli bir zaferdir.
meli li jan.
Onlar iyi bir beyzbol takımı.
Voms binofs mens.
Jimens binofs mens.
Onlar gerçekten birbirini sevdi.
Kaufe auch frisches Obst!
Büyük bir fark yok.
Virinoj estas homoj.
Mi atendos ĝis oktobro.
Sadece yeterli zaman yok.
Вы должны предупредить Тома.
Qual è il problema con quello?
Çok fazla rekabet var.
Le feminas son personas.
Come si diventa un bravo giornalista?
Beh, cosa c'è di sbagliato con quello?
Aĉetu ankaŭ freŝajn fruktojn.
Beh, che cosa c'è di sbagliato con quello?
Dobbiamo rispettare i loro desideri.
Kaufe auch frische Früchte!
Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.
La famiglia di Tom è in Australia.
Mi aĉetis ludon por la infanoj.
Il corpo di Tom è stato cremato.
Я открыт для новых идей.
Hiç sürpriz olmayacak.
J'ai acheté un jeu pour les enfants.
Я видел, как Тома сбила машина.
Çok seçenek vardı.
Tom avrà un'altra possibilità.
È quello che volevo chiedere.
Önceki uyarılar yoktu.
I will make sure of it.
Ich werde das sicherstellen.
En okcidento landnomo estas derivata el gentnomo.
Mi certigos tion.
У меня были свои причины.
En la komenco de oktobro la kamparaj laboroj jam estis ĉe la fino.
Başka yaralanmalar yok.
Daha çok sorun yoktu.
Tom non stava indossando un'uniforme.
Tom non era sempre così felice.
Tom non è più così giovane.
Sablero falis en mian okulon.
Tom ci sta ancora lavorando sopra.
Questa è la domanda più difficile.
Мне нужно было знать, где Том живёт.
Oradaki durum gergin.
Ŝi plaĉis al liaj okuloj.
Durum hâlâ gergin.
Я за этим прослежу.
Havi okulojn pli grandajn ol la ventro.
Nedeni oldukça açık.
Ne iru okuloj super la frunto.
Birdoj timigas min.
Les oiseaux me font peur.
Evimin önemli onarımlara ihtiyacı var.
Lupoj timigas min.
O okuyordu.
Les loups me font peur.
Biz bunları yapamayız.
Vulpoj timigas min.
Beni ziyaret edecek misin?
Questo è un risultato incredibile.
Insektoj timigas min.
Вы поняли, что он имеет в виду?
Seninle kahvaltı yemek istiyorum.
Arbaro timigas min.
La forêt me fait peur.
Bu gölde yüzdün, değil mi?
Les insectes me font peur.
Tom a tetőn van.
Yaşadığım köy çok küçük.
Les renards me font peur.
Bu tür şeyler hakkında düşünme.
Vous m'avez fait peur.
Holnap találkozom veled az állomáson.
Mary Senato'dan atıldı.
Tom Senato'dan atıldı.
Megrendelted a könyvet?
Можно мне съесть этот апельсин?
Neden bu şeyleri ateşe atıyorsun?
Bu şeyleri ateşe atma!
Questa è una vittoria importante.
Non sei un musicista, vero?
Tu non sei un musicista, vero?
Neden kitapları ateşe atıyorsun? "Çünkü üşüyorum."
Non è un musicista, vero?
Lei non è un musicista, vero?
Non siete dei musicisti, vero?
Voi non siete dei musicisti, vero?
Non siete delle musiciste, vero?
Voi non siete delle musiciste, vero?
Mary İncil'i ateşe attı.
Non sei una musicista, vero?
Tu non sei una musicista, vero?
Tom İncil'i ateşe attı.
Non è una musicista, vero?
Lei non è una musicista, vero?
Tom è l'ex fidanzato di Mary.
Tom è l'ex ragazzo di Mary.
Tom è l'ex moroso di Mary.
Li rememoris la teruran okazintaĵon de la pasinta vespero.
La stessa cosa vale per me.
La societo okazigis kongreson en la pasinta monato.
Perché cerchi approvazione qui?
Сколько шляп у твоего деда?
Tiu katastrofo okazigis la morton de tridek pasaĝeroj.
Tom è stato lì tre anni.
Tom è stato lì tre volte.
Mary erkek arkadaşının fotoğraflarını ateşe attı.
Tom si preoccupa sempre per i soldi.
Tom si preoccupa sempre per il denaro.
Ci sono solo troppe persone.
C'è solo troppa gente.
Tom kız arkadaşının fotoğraflarını ateşe attı.
Forse Tom è solo modesto.
Scrivere senza abbreviazioni sarebbe un inizio.
Scrivere senza abbreviazioni sarebbe un inizio?
Pirinç bu alanda ekilir.
Arpa bu alanda ekilir.
Çiftçiler pirinç ekiyor.
Ho comprato un gioco per i bambini.
Io ho comprato un gioco per i bambini.
Çiftçiler arpa ekiyor.
Bu alanda ne ekilecek?
Mi vidis mian amikon kaj liajn du ŝarĝbestojn.
Onlar bir gece önce gidecekler.
Astenetevi da risposte stupide, grazie!
Вода дошла нам до шеи.
È improbabile che Tom ci aiuterà.
Quali sono i tuoi piani nel lungo periodo?
Homoj timigas min.
Quali sono i suoi piani nel lungo periodo?
Quali sono i vostri piani nel lungo periodo?
Bu test maiyeti istikrarsız.
Olimpiyatlar için Rio'ya geliyor musun?
È stata proprio una bella vacanza!
Proprio una bella vacanza!
Ben üşüttüğümde hapşırırım ve öksürürüm.
Biz kadınız.
Kölelik için tazminatı destekliyor musun?
Ĉiu racionalo estas ankaŭ reelo.
Le donne mi spaventano.
Kadınlar insanlardır.
Sei un'amica meravigliosa.
Bundan emin olacağım.
Tu sei un'amica meravigliosa.
Pronto será septiembre.
Sei un amico meraviglioso.
Tu sei un amico meraviglioso.
Communication fosters understanding and helps us understand each other.
Tout rationnel est aussi un réel.
Ben sadece kadınları asla anlamayacağım.
Tom, bu kadınları öldürdüğünü düşünen insanlar var.
Ŝi iris rekte al sia loĝejo.
Kadınlarla en kötü şansım var.
Tom in realtà è un bravo cantante.
Tom è un uomo molto carismatico.
Kadınlardan nefret eden şu adamlardan biri değilim.
Certo estas nur relativa.
Tom è il fratello minore di John.
La unua renkontita bubo rigardas ilin de alte.
Kapı tekmelenerek açıldı.
Tom e Mary hanno studiato assieme.
Tom e Mary hanno studiato insieme.
La ŝipo renkontis ŝtonegon.
Questa non è proprio colpa di Tom.
Pencere tamamen açıktı.
Quindi qual è il problema di tutti?
Ŝia rigardo renkontiĝis kun la rigardo de la libristo.
Allora qual è il problema di tutti?
Tom her şeyi dışarıda açık havada istiyor.
È improbabile che Tom ritornerà.
Oh, è piuttosto semplice, davvero.
Oh, è piuttosto semplice, veramente.
Laŭ la leĝaro de la jaro 1734, interezo ne superu 6 procentojn.
Per piacere, non aprire questa finestra.
Per favore, non aprire questa finestra.
Per piacere, non aprite questa finestra.
Per favore, non aprite questa finestra.
Per piacere, non apra questa finestra.
Per favore, non apra questa finestra.
Dışarıya çıkma.
Bu kapıyı manivela ile açabilip açamayacağımızı görelim.
Kapı açık, içeri gir.
Kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Birdoj saltadis de branĉo sur branĉon.
İnsanlar yeterince korkarsa herhangi bir şey olabilir.
Renversi la ordon de listo.
Tajlando havas longan tradicion de ŝtatrenversoj.
Tom bir şey olmasını bekliyor gibi etrafa bakındı.
Tio ĉi renversas tre vastigitan opinion.
Peki, bu olmayacak.
Mi petis rendevuon.
Merak etmeyin, bu olmayacak.
J'ai demandé un rendez-vous.
Bu gerçekten olacak.
Ni petis rendevuon.
Bu olacağını bekleyen bir felaket.
Nous avons demandé un rendez-vous.
Tom olacağını bekleyen bir kazaydı.
În timp ce afacerile dădeau faliment, muncitorii își pierdeau locurile de muncă.
Biz bunu gerçekleştirebiliriz.
Cum era de așteptat, prețul bunurilor importate a crescut.
Ce qu'il a dit m'a fait peur.
La hundoj timigis nin.
Pe atunci teritoriul aparținea Spaniei.
Les chiens nous ont fait peur.
Până în 1897, mii de oameni au rămas fără loc de muncă.
Pronto va a dar a luz.
Yanında olamayız ve bunun olmasına izin veremeyiz.
Bunu gerçekleştirebilirim.
Gerçekten bunu gerçekleştirebilirim.
Ne olabileceğini düşünmek zorundaydım.
Ben sadece onun gerçekten olmasını istiyorum.
Frica de comuniști a încetat în vara lui 1920.
Tanıştığım birçok insan çocuklarla ilgilenmiyor.
Farragut a capturat New Orleans fără luptă.
Ha tanulók nem hallgatják figyelmesen a magyarázatot, a tanító meg fogja mutatni a szigorúbb arcát.
Tom her zaman çocukları hakkında koruyucu olmuştur.
În sfârșit era timpul să se semneze Constituția.
Pentru câteva momente a fost o liniște deplină.
Я могу только надеяться, что со временем ты меня простишь.
A főnökasszony elbeszélése szerint a munkafeladatok nagyon könnyűek, szerintem azonban nem.
Tomi későn érkezett az állomásra.
Bir şeyin yanlış gitmesi durumunda lütfen benim çocuklarıma bak.
Most én beszélek.
A szerelem nagy tanító.
Generalul Jackson a eșuat în a captura cel puțin un indian.
Régen nem írt nekik.
A fost nevoie de două încercări pentru a lansa al doilea Gemini.
Tom ne kadar kötü dövülürse dövülsün hiç ağlamadı.
A fost un moment măreț în istoria națiunii.
Sajnálja, hogy ő lusta dolgozni.
A fost o după-amiaza pe care Truman nu avea să o uite niciodată.
Pronto lloverá.
Oamenii lui Jackson au început să plece dimineața următoare.
Bunun cennet olduğunu söylemedim.
Az oldal utolsó frissítésének dátuma: 2010. november 3.
Fáraszt engem.
У тебя с ней серьёзно?
Sanırım bu iyi bir işaret.
John Brown atacase cu aproape douăzeci de oameni.
Fáraszt engem ez a csaj.
Fáraszt engem ez a nő.
Mii de oameni fuseseră răniți în ambele tabere.
Ben senin tasarından etkilendim.
Marīa murēs timet.
Ziariștii nu au fost lăsați înăuntru.
Unul din prietenii lui Hamilton a explicat regulile.
İstifa etmek için hayli baskı altındayım.
Președintele Arthur a dorit să reducă taxele.
Murem vīdī!
Tom John'la evlenmekten vazgeçirmek için kızıyla konuştu.
Tom Mary'nin Tom'la evleneceğinin olası olduğunu muhtemelen düşünmedi.
Va a morir pronto.
Se va a morir pronto.
Tom zaten denetledi.
Reagan a cerut ajutoare militare pentru contrarevoluționari.
Sanırım benim neyle ilgilendiğimi biliyorsun.
Qualcuno qui ha un apribottiglie?
Bu içeri girdiğin yer.
Ben inandığım şey için bedel ödeyeceğim.
Sen bana inanacak bir şey vermedin.
Te voy a ver pronto.
Te escribiré pronto.
Polise teslim olmalısın.
Sadece biri içeri girebildi.
Pronto moriré.
Улица Большая Покровская — сердце Нижнего Новгорода.
Sadece Tom'un içeri girmesine izin ver.
Mi estas tajpanta tekstmesaĝon.
Bizi içeri alabilirim.
Tom uymak için elinden geleni yapıyor.
Bölgede yoğun sağanak bekleniyor.
Этот парень такой ленивый!
Tom terfi aldıktan sonra kendini çok iyi hissediyordu.
Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.
Yapmak istediğim son şey karışmaktır.
Jaka jest różnica między tym a tamtym?
Seni içeri alabilirim.
Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym prowadzić tego sklepu.
Tom yine hapşırdı.
Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.
Tom może nie wiedzieć dlaczego Mary tutaj nie ma.
Cała rodzina poszła popływać, oprócz Toma.
Tom yine güven dolu.
Tom non ha alcuna possibilità di vincere.
Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.
Siz üçünüz yine dışarı giderseniz daha mutlu hissederim.
Wiem jak to zrobić.
Powiedz Tomowi, że nie zamierzamy mu pomóc.
Co Tom będzie robił w ten weekend?
Tom beni asla tekrar görmeyeceğini söyledi.
Kim ona jest i jak ma na imię?
Tom nie umiera.
Sen beni tekrar sınıfta bırakmamalısın.
Tom e Mary erano amici piuttosto buoni.
Czy Tom miał pistolet?
Tom e Mary sono amici piuttosto buoni.
Powinieneś nas o tym poinformować.
Ci sono due poliziotti sulla porta.
Tom e Mary lavorano molto bene assieme.
Penso che il francese sia difficile.
Io penso che il francese sia difficile.
Quante persone sono coinvolte?
C'è qualche altra soluzione?
Tom rozmawia przez telefon w swoim biurze.
Zacząłem się pocić.
Non è un po' giovanile?
Non è un po' infantile?
Biz tekrar oraya gitme niyetinde değildik.
Pelikany to dziwne ptaki.
Tom tekrar çok yakın olmak istemeyebilir.
Co robiłeś w szpitalu?
On jest zajęty.
Czy to mógł być on?
Tom yine kurda haykırıyordu.
Questo non è contrario alle regole?
Udawajmy, że jesteśmy parą.
Nie wiedziałem w co się pakuję.
Tom'un sağ gözü yine seğiriyor.
Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?
Ona oddała książkę do biblioteki.
Ben bu işi yine almak istiyorum.
Dam znać Tomowi kiedy dotrzemy na miejsce.
Учитель исправляет наши упражнения.
Mogę zapytać nad czym teraz pracujesz?
Jaki jest największy budynek w Bostonie?
Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.
Wgryzła się w jabłko.
Tom tekrar ortaya çıkmadı.
Książę został zamieniony w żabę.
Biz yine birlikte olacağız.
Słyszałem, że mój wujek zmarł na raka.
È stata un'esperienza di apprendimento.
Era un po' disorientante.
Chciałbym ubiegać się o tą posadę.
Oboje usiedli.
È stata un'esperienza positiva.
È stato un anno straordinario.
A falnál álló balerinák nyújogatják a lábaikat és lábfejeiket, hogy az izmaik ne merevedjenek be.
Grałeś kiedyś w Minecrafta?
Non sarà necessariamente facile.
Tom yine gözlerini açtı.
Tom yine gözlerini kapadı.
Mary projektuje sukienki.
Ero sempre gioiosa.
Ja to zaprojektowałem.
Kto to zaprojektował?
Tom to zaprojektował.
Том снова открыл глаза.
Bei tempi quando non c'era un'opposizione!
On zaprojektował samochód.
Kto zaprojektował to muzeum?
Yine bizimle olman bir zevk.
We're friends three weeks out of the month.
Tom jest designerem.
Cóż za piękny projekt!
Sanırım tekrar görüşmeyeceğiz.
Osobiście to zaprojektowałem.
Ty to zaprojektowałeś?
Ni estas amikoj dum tri semajnoj de la monato.
Ты научишь меня плавать?
Seni tekrar kaybetmeye dayanamadım.
Dipende dall'attitudine di ciascuno.
Dipende dall'attitudine di ciascuno?
Быстро! Съезжай на обочину!
Bak, sana tekrar söylemeyeceğim.
Tra le varie cose, stiamo facendo anche questo!
La stanchezza è tanta.
Seni tekrar kontrol etmek için bir saat içinde döneceğim.
Vedrai che andrà tutto bene.
Tekrar ne zaman başlamak istediğini bana bildir.
Tom Mary'ye gümüş bir zincir üzerinde bir anahtar verdi.
L'intervista è in tedesco, e io non riesco a carpirne una parola.
E se il problema non fossero loro?
E se il problema non fosse Tom?
E se il problema non fosse lui?
E se il problema non fosse lei?
Biri benimle dalga geçiyor.
Я решил отпустить бороду.
Пойду проверю.
Схожу проверю.
看来今天会是漫长的一天啊。
This is an issue where there is a little bit of space between your position and my own.
Ben gerçekten böyle acı içinde sizi görmekten nefret ediyorum.
Tom yere çömelmiş, acı içinde kıvranıyordu.
Надвигаются тучи. Скоро пойдёт дождь.
Aniden Tom acı içinde göğsünü tuttu.
Tom ağrıyan bacağını ovaladı.
Mi estas monstro.
Ich bin ein Monster.
Ich bin ein Ungeheuer.
Tom ağrıyan dişlerini gıcırdatıyor.
Wie viele E-Mails schreibst du täglich?
Wat zijn breuken?
Bir konu üzerinde çok düşünüyorum.
Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?
Forse è quello il problema.
我没想到今天居然会哭的。
Traust du mir nicht zu, dass ich es mache?
Осторожно! Эмоциональная зависимость — не синоним любви!
Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.
Emin olmak zorundasın.
Protein yiyorum.
È tutto quello che conta davvero.
È tutto quello che conta veramente.
È una questione molto complessa.
Tom çenesini ovuşturdu.
Sarà un gioco interessante.
Sarà una partita interessante.
Non lo trovo per niente adatto alla sua età!
不要见怪呀，本来只是打算说一些轻松的笑话的。
Ŝi kaj mi estas antaŭ nia tendo.
Hai mantenuto la passione?
Hai mantenuto la passione.
Elle et moi sommes devant notre tente.
Bisogna riscoprire il valore del tempo.
Я считаю, что корриду нужно запретить.
Bisogna riscoprire il valore del tempo?
Я - чудовище.
Так ему и надо.
Ты поддерживаешь идею выплат компенсаций за рабство?
来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。
Я не спятил. Спятивший тут ты.
为什么你的脑袋那么聪明呢？
Я мыслями с семьями жертв.
Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.
为什么你做饭那么拿手呢？
Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.
Он исчадие ада.
Avrei da ridire anche sui genitori.
È difficile essere un politico.
I videogiochi sono ancora più popolari.
I videogiochi sono ancora più popolari?
Издали он напоминает человека.
Издали она напоминает человека.
Издали оно напоминает человека.
Questo problema non può essere risolto?
Bana uygun bir iş bulmak için ne yapmak zorundayım?
È stata servita una colazione leggera.
Напитки подавали в кокосовой скорлупе.
Ekonominin ne faydası var?
Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.
Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.
Ben istasyonun yakınında lezzetli kekler yapan yeni bir pasta dükkanın var olduğunu duydum.
Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы.
我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。
Benim şehrim Varsovia'da hava soğuk.
Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу.
Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу.
Qual è il risultato della nostra delibera?
Tutti hanno lavorato così sodo.
Hanno lavorato tutti così sodo.
能够出一份力太好了。
Моя дочь - общительная и любознательная девушка.
Tutti hanno ancora una possibilità.
Toplardan bazıları sarı.
Ay ışıl ışıl parlıyordu.
Tanrım, beni dinle!
Çok teşekkür ederim, ama mümkünse elma çayı içerim.
Tiu ĉi domo ne estas tre granda.
Ben onun yorumlarına katlanamıyorum.
隔了好久才锻炼，所以感觉真的很累了。
Vielen Dank, aber ich trinke, wenn möglich, einen warmen Kakao.
汤姆没有说过那样的话吧。
Beni ne kadar mutlu edeceğini bilmek istiyorum.
再来一杯啤酒怎么样？
Çok teşekkür ederim ama mümkünse sıcak çikolata içerim.
Eğer biri beni görmeye gelirse ona dışarı gittiğimi söyle.
去年圣诞节做了什么了？
想要什么样的圣诞节礼物呢？
Том был исключен из частной школы.
Тома исключили из частной школы.
Vielen Dank, aber ich trinke, wenn möglich, einen Apfeltee.
Это фото Маши и её патлатого приятеля.
Этого не было.
Non vado mai da nessuna parte.
Io non vado mai da nessuna parte.
你看起来很困了。
你可以简单地做一下自我介绍吗？
Quest'anno sarà diverso?
我想吃点好吃的。
有什么想吃的吗？
昨天和你在一起的女人是谁？
要不一起到车站去？
Non saprai mai la verità.
Tu non saprai mai la verità.
Non saprà mai la verità.
Yürüyüşümüz yağmur ve rüzgar tarafından bozuldu.
Lei non saprà mai la verità.
Non saprete mai la verità.
Voi non saprete mai la verità.
对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？
Yağışlı sezon yakın.
Her şeyin bir sonu olması gerekir.
Her şeyin bir sonu olmalı.
Kiel vi difinas kompletan frazon?
O, odanın ortasında durdu.
Comment définissez-vous une phrase complète ?
脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？
Thōmās validior est quam Marīa.
Ben de İslam'ın her zaman ABD'nin hikayesinin bir parçası olduğunu biliyorum. Ülkemi tanıyan ilk ulus Fas'tı.
Herr Yusuf, trinken Sie einen Kaffee?
Yusuf Bey, kahve içer misiniz?
O beni arabayla eve götürdü.
Yardım etmekten mutluyum.
Meseleler şimdi farklı.
Does it only apply to masculine nouns?
Seve seve gelirim, bu öğleden sonra bir planım yok.
Это относится только к существительным мужского рода?
Şu anda hasta tehlikede değil.
Bu resmi o çekti.
Oldukça serin olacak.
Benim sadece birkaç sorum var.
Ben bir yürüyüşe çıkmak havasında değilim.
Maybe some examples will help?
Может пара примеров поможет?
Liebend gerne komme ich mit, ich habe heute Nachmittag eh nichts geplant.
Context helps to define what is really meant.
Hafif bir baş ağrım olduğu için erken yatmaya gittim.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.
Ben bu konuda çok şey bilmiyorum.
Bu teknolojinin avantajları nelerdir?
Sind Kinos hier in der Umgebung?
Если вас укусил комар, нагрейте ложку и приложите к месту укуса. Реакция прекратится и зуд утихнет.
Forse alcuni esempi aiuteranno?
Me voy a bañar porque estoy sucio.
Me voy a bañar porque estoy sucia.
De er begge to i haven.
Me ducho casi todos los días.
Hun har skrevet en tekstmeddelelse til mig.
Hun har sendt mig en sms-besked.
Нам двоим здесь не место.
Ŝi sendis al mi tekstmesaĝon.
Ŝi sendis al mi SMS-on.
Прощайте, мужики. Вызываю огонь на себя.
A che ora cominciano?
Che viaggi stai pianificando?
Che viaggi sta pianificando?
Che viaggi state pianificando?
Cosa riguardava la riunione?
Che cosa riguardava la riunione?
Com'erano i tuoi genitori?
Com'erano i suoi genitori?
Com'erano i vostri genitori?
Tom pencereden geri çekildi.
Wir sind Frauen.
Auf diesem Feld wird Reis angebaut.
Maria warf die Bibel ins Feuer.
„Warum wirfst du Bücher ins Feuer?“ – „Weil mir kalt ist.“
Das Dorf, in dem ich lebe, ist sehr klein.
Sie las.
Он начал поправляться.
An der Ecke bog er nach links ab.
Люди там уже забыли, что такое мирная жизнь.
Necesito curitas.
¿Tenés una curita a mano?
Este auto es mío.
Tom seni evine götürecek.
Combien de personnes y a-t-il en Europe ?
Tom'un işitmesi zayıflamaya başlıyor.
¿Hay bastante salsa de carne?
Sabe manejá de tuyo hermano?
La manoj de Tom estas malpuraj.
Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.
Tio ne estas mia tasko.
Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
Quot homines in Europa sunt?
Ektiğini biçersin.
Wherever I go, I bring myself with me.
For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.
Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.
Pazar günü hiçbir yere gitmem.
O Tom tem mais perguntas.
Tatilin başlangıcında senin evine uğrayacağım.
Com'è il tempo ora?
Com'è il tempo adesso?
¿Qué necesitarás para estar convencido?
Onlar sizden daha aptal değil.
Ya ganá yo na loto.
La salle de bain se trouve au fond du couloir.
Si me ganara la lotería, compraría un coche nuevo.
Tom tekrar eski sevgilisiyle.
Полиция хочет со мной поговорить.
Yo también tengo uno marrón.
Tengo una computadora.
Onun gelişini önceden tahmin ediyordum.
Es práctico tener un auto.
They eat shark.
Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.
Yaklaşık 300 £ ağırlığındadır.
Estas son mis únicas pertenencias.
Buzdolabı yiyeceği çürümekten korur.
Mis padres tienen un hotel.
¿Cuántas guitarras tiene usted?
Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.
¿Cuántas guitarras tenés?
¿Cuántas guitarras tienes?
O kamu yararına katkıda bulundu.
Eh, o bölgede, tabii ki işler erkekler ve kadınlar için farklıdır.
Questo nome porta sfiga!
Questo nome porta sfiga?
Din insanların afyonudur.
Günden güne hava gittikçe soğuyor.
Tom konusunda iyidir.
Biz ABD'ye hayır diyebilir miyiz?
I really want to go to the beach this summer.
Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.
İntikam soğuk servis edilen bir yemektir.
I'm never gonna intentionally get drunk.
I have a fatigue problem.
¿Marika ha visitado alguna vez Japón?
O bekletilmekten rahatsız oldu.
She's the only one who's not stabbed me in the back.
I need to know where you got your quotes from.
Había disparidad de opiniones en la administración del proyecto.
We've had problems in the past but we've dealt with them and we haven't argued since.
I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.
Tom no hablará con Mary.
Я никогда не забуду тот день, когда мы впервые встретились.
He's not angry.
Tom sundurmada oturdu ve gazete okudu.
Mi volas scii, kion vi diros.
I'm sick right now, and nothing is really making me feel better.
I'm not going to continue your work.
Preskaŭ duonhoro pasis post la aerataka alarmo.
I can speak a tiny bit of French.
Kartpostal oynamak bir hobidir.
Via sango estas ruĝa.
Od vyhlasenia poplachu uplynula polhodina.
Onun kafasında şapka yok.
I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.
Fél óra múlt el a légiriadó után.
Onun yarasına bakan kişi odur.
En la strato estis tute kviete.
Az utca csendes volt.
Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin.
Ulica bola tichá.
Li suspiras triste kaj mallaŭte parolas al si mem.
O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.
Utrápene si povzdychol a zasomral popod nos.
Meggyötörten felsóhajtott és valamit mormogott magában.
Bunun anlamı ne olabilir?
Li ĉirkaŭrigardis pretervole.
Mimovolne sa poobzeral okolo seba.
Düsse Kiekkassen is swöör.
Önkéntelenül körülnézett.
La bela lumo plenigis lin per varma sento.
Milé svetlo ho naplnilo hrejivym pocitom.
Onun nerede yaşadığını hiç kimse bilmiyor.
Fulmis plurajn fojojn en sinsekvo.