loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.
Máriának olyan szép az arca, mintha sok szobrász formázta volna meg.
Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.
Megcsípett egy szúnyog.
Babam giriş sınavında iki kez başarısız olduğunu söyler.
Tomi úgy döntött, hogy későbbre rakja át az indulását.
Tomi a későbbi indulás mellett döntött.
Babam kahvaltı ederken gazete okur.
Napsal jsi tuhle knihu?
Napsali jste tuhle knihu?
Napísal si túto knihu?
Babam bana bir geminin modelini yaptı.
Napísali ste túto knihu?
Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.
Tanulok vezetni.
Babam beni bir avukat yapmak istiyor.
Anyám bolond asszony.
Babam bazen beni ofisine götürüyordu.
Dal jsem mu knihu.
Dal som mu knihu.
Baba beni bir doktor yapmak istiyor.
Baba benim okuldan ayrılmamı kabul etti.
Babam bana yeni bir ev inşa etti.
Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
Můj pes pokousal Toma.
Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.
Normalmente mi padre bebe cerveza, pero esta noche ha bebido vino.
Babam bana çok hoşlanmadığım bir saat satın aldı.
Indulunk, amint eláll az eső.
Môj pes pohrýzol Toma.
Babam bana Kazunari adını verdi.
Nem is panaszkodtunk.
Babam bana kabalığım için sitem etti.
Egyáltalán nem panaszkodtunk.
Babam bana bir model uçak satın aldı.
Babam bana bazı kitaplar satın aldı.
Szinte semmi időm nem marad az angolra.
Můj pes je bílý.
Helen, ödülü kazandı.
She is a speech therapist by profession.
Baba eve henüz geldi.
Tomi pénzt lopott az utóbbi két évben, és Mari egész idő alatt tudott róla.
Môj pes je biely.
Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.
Babam bürosunda.
Žena čte v knihovně knihu.
Babam dün hastaneye gönderildi.
Babam dün hastaneye kaldırıldı.
Tomas - tai vaikinas, apie kurį tau pasakojau.
Babam bu akşam televizyona çıkacak.
Je to bílé jako sníh.
Išverskite šią knygą į anglų kalbą.
Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.
Išversk šią knygą į anglų kalbą.
Je to sněhobílé.
Bir haritan var mı? Çünkü senin gözlerinde kayboluyorum.
Aš esu čia, kad jį apsaugočiau.
Neden yüksek sesle konuşuyorsun?
Je to biele ako sneh.
Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
Jis sugavo kamuolį.
Ez túl sok nekem. Kicsit vissza kell vennem a tempóból.
Je ti deset let?
Nem túlzás azt állítani, hogy ő egy zseni.
Babam mühendis olarak bir fabrikada çalışıyor.
Fica conosco, Senhor, pois já é tarde.
Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.
Leões não têm medo de fogo. Eles têm medo de luz em movimento.
Babam iş için sabah saat 07.00'de metroya biner.
Tu gausi tai, ko nusipelni.
Fica conosco, Senhor, pois a noite se aproxima.
Baba oturma odamızı daha geniş yaptı.
Ji to nori.
Babam iki günde bir Shinjuku'daki ofisine gider.
Jis visada plaukia pasroviui.
Babam hala yatakta.
Azért vagy mindig álmos vagy, mert túl sokat dolgozol.
Čte knihu.
Çok meşgul olan babamın kitap okumak için hiç zamanı yok.
Túl sok volt.
Ez túl sok volt Tomnak.
Aš jos niekada nebūčiau bučiavęs.
Ez neki túl sok volt.
Aš jos niekada nebūčiau bučiavusi.
Babam bir gün bile kahve olmadan gidemez.
Baba pazar günü çoğunlukla golf oynar.
Stabilumas vienybėje.
Baba çok meyve yemez.
Quando vieres a Roma, avisa-me, para que eu vá encontrar-te.
Kodėl tau jiems to neatidavus?
Babamın 500 cilt kitabı var.
Nem tudom, hogy az amerikaiak hogy tudják megenni a mogyorókrémet.
Taurė pilna vyno.
Não suporto pessoas que são gentis com todo mundo.
Nupirkau jai gražią suknelę.
Babam bize sık sık okul günlerini anlattı.
Kas svarbiau, aš ar Tatoeba?
Babam on beş yaşındayken denizci oldu.
Kész vagyok mindent megtenni, hogy jobb legyek.
Babamın içki içmekten vazgeçmesi zordur.
Ar tai nauji kvepalai?
Ailem annem, babam ve kız kardeşimden oluşur.
Benim ailem; kız kardeşim, babam ve annemdir.
Baba bana bir bisiklet satın aldı.
O hotel foi outrora um restaurante.
Arkadaşım, genellikle çalışmalarıyla oğluma yardımcı olur.
What percentage of Finns are Finno-Swedes?
A urina diluída em água, na proporção 1/10, é um excelente adubo.
Adressen på pakken er forkert.
Adressen på bagagen er forkert.
La adreso sur la bagaĝo estas malĝusta.
La adreso sur ĉi tiu pakaĵo estas malĝusta.
Ele pode falhar em seu novo projeto, a menos que seja trabalhador.
Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
Babam nereye gitti?
Babam bana savaş sırasında yaşadıklarını anlattı.
Kural olarak ben kahve içmem.
Fuji Dağı, Rokko Dağından yaklaşık dört kat daha yüksektir.
Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
Hun var også døv.
Ŝi estis ankaŭ surda.
Ankaŭ ŝi estis surda.
Fuji dağı, Japonya'daki başka herhangi dağdan daha yüksektir.
Trains run on rails.
Japonya'daki hiçbir dağ, Fuji dağı kadar yüksek değildir.
Han lagde røret på.
Han afbrød samtalen.
Fuji Dağı bulutların üzerindeydi.
Tom ne m'a pas rendu mon argent.
Fuji dağı herkesçe bilinir.
Li interrompis la telefonan konekton.
Bazen Toyama Körfezi'nde bir serap ortaya çıkar.
Fuji dağı çok harikaydı.
Min mand siger at han har brug for frihed.
Бүген кар яуды.
O, arkadaş canlısı kahverengi gözlerle bana gülümsedi.
Kocası vefat etmiş bir kadın duldur.
Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.
Fuji Dağı 3776 metre yüksekliğindedir.
Fuji dağı Everest tepesi kadar yüksek değildir.
Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.
Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.
Ben de cinsel soğukluk olduğundan korkuyorum.
Ne yazık ki, Brian kötü hava ile karşılaştı.
Sözde bir durgunluk içinde olmamıza rağmen bu Altın Hafta tatilinde rekor sayıda insan yurt dışında seyahat ediyor.
Söylemeye garip, öğretmen beni azarlamadı.
Biz, yoksullar için gıda ve giysi sağlamalıyız.
Yoksulluk, oğlanı eğitimden mahrum etti.
Hasta artık güvende.
O, Tom kadar suçludur.
O artık burada oturmuyor.
Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.
Yüzünü hatırlıyorum, ama onun adını hatırlamıyorum.
Polis, şüphelilerin geçmişini araştırdı.
Onlar uçağa ayak bastılar.
O kısmen haklı.
Cidjrpitsa sözcüğü başka dilden alınmış bir kelimedir.
Lütfen tükür.
Tüberkülin reaksiyonu negatifti.
Bütün doktorlar sağlıklı mı?
Peki, Tom'a ne oldu? "O ortadan kayboldu." "Gerçekten mi?"
Kırlangıçlar gökyüzünde uçuyor.
Kırlangıçlar sıcak iklime göç ederler.
Tsubasa çok hızlı bir trendir.
Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.
Bu benim en sevdiğim peri masalıdır.
Ay, ufkun üzerindeydi.
Her şey mükemmel olmak zorundaydı.
O bir kulağı açık uyudu.
Her şey kusursuz olmak zorunda.
Neden sincaplar bu kadar şirin?
Bu tarikattaki herkes, hapishanedekiler gibi turuncu giysiler giyer.
Onu çekici buluyor musunuz?
Onu cazibeli buluyor musun?
Onu beğenir misin? Ben beğenirim.
Şişeyi ondan aldı ve pencereden dışarı fırlattı.
Hayır, Tom, onu yapma.
Tom, buraya gel ve benimle otur.
Tom geçen yıl yarışmayı kazandı.
Bunu nasıl açıklayacağım?
Tom, uyan! Geç kalıyoruz!
Tom adalet istemiyor. İntikam istiyor.
Birisi bu yatakta uyudu.
İş bir günde tamamlandı.
Benim akıcı bir biçimde konuşabileceğim tek dil İngilizce'dir.
O, anne babasıyla birlikte büyüdü.
Ben Esperanto'yu çok kötü bir biçimde konuşuyorum.
Hey sen, çocuk, senin adın ne?
Kaçınılmaz sonuçları olacaktır.
Bu otobüs farklı bir yöne gidiyor.
İlk izlenimler genellikle yanıltıcı olabilir.
Gerçek aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Mary, akıllı ve nazik.
Vietnamca öğrenmek için zor bir dil değildir.
Benim maaşım konusunda onunla konuşmak istiyorum.
Ben gözyaşlarına boğuldum ve sonra gülmeye başladım.
Tom'un gizli bir gündemi var.
Tom, Mary'yi evindeki bir partiye davet etti.
Ölü bir kahraman olmaktansa canlı bir korkak olmak daha iyidir.
O siyah saçları ve koyu renkte gözleri vardı.
O, savaş sırasında pek çok korkunç şeyler gördü.
O ona ürperti verdi.
Grafen saf karbondan yapılmış bir maddedir.
Tüberkülin reaksiyonu pozitifti.
Babam savaş hakkında hiç konuşmadı.
Sen sarhoşsun, Tom. Taksiye bin. Biz eve gidiyoruz.
Tom şu anda onuncu sırada.
Tom şu anda dokuzuncu sırada.
Ben onların suyunu içmem.
你今儿跟平日里不太一样。
He wanted help.
That black dog is looking at that white cat.
Can you tell me the WiFi password?
Tom has been looking for his dog all morning.
Tom has been in the bathroom for quite a while.
Tom has been complaining about his low salary.
Are you using the MasterCard?
Well, don't you know Esperanto?
I also got it.
What do you think of Tom? "His voice is cool isn't it" "Just his voice?" "Don't you think his face is just normal?" "Uh- I think it's cool though."
You're good at French, aren't you?
Do you take MasterCard?
Can I use MasterCard here?
لا أدري كيف أشكرك
لا أرغب برؤيتك مجدّدا
لا أريد رؤيتك مرّة ثانية
من هؤلاء الأشخاص؟
من هؤلاء ؟
المعذرة، كم الساعة ؟
أين مالكَ؟
أين مالكم ؟
لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا
بيته صغير، زدْ على أنّه قديم أيضاً
بيته صغيرٌ، وكذلك قديمٌ
أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
أنتظر بلهفة عطلة الصيف
هل تعرف السيد بينجلي؟
توم يكرهك.
لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.
إنهم قلقون عليه
إنهم قلقون بشأنه
لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.
دعني أدخل.
أرني ساعة يد أخرى.
My father reads the newspaper while he eats breakfast.
Klimada bir problem var.
Onu sevmiyorsan,neden onunla konuşuyorsun?
Я ніколі раней яе не бачыла.
Я працую ў краме падарункаў.
Er unterbrach die Telefonverbindung.
Auch sie war taub.
Sie war auch taub.
Die Adresse auf dem Gepäck ist falsch.
Du bist unhöflich.
Dieser Rechner kostete dreitausend Dollar.
Die Mengen sind begrenzt.
Er begann einen Roman zu schreiben.
Tom ist wirklich ein guter Lehrer, nicht wahr?
Tom wird uns gar nichts sagen können.
Funktioniert dieser Motor hier?
Sie rief nicht an.
Zirkusauftritte können allen gefallen, jungen und weniger jungen Menschen.
Şu anda ofiste kimse yok.
Kahve acı.
Otelimizin odasından harika bir deniz manzarası var.
Biraz dinlendikten sonra dışarı çıkacağım.
Belki denemeliydik.
Baba olmayı bekleyemem.
O işi yapacak birini zaten buldum.
Sadece çok uzun süre bekleme.
Tom ebeveynlerini hiç tanımadı.
Tom Mary ve John'u birlikte yalnız bıraktı.
Ni ŝatas manĝi freŝajn oksikokojn.
Yarısını yedim.
Tom insanların onun hakkında düşündüğü ile ilgili çok endişeleniyor.
Tom onun geldiğini görmedi.
Wir essen gerne frische Moosbeeren.
Tom bize neden gelmediğini söyledi.
Ben bir şeyden pişman değilim.
Tom mumu söndürdü.
Tom'dan saklanıyorum.
Nasılsınız? "İyiyim."
Tom bir ambulans çağırmama izin vermedi bu yüzden onu hastaneye kendim götürdüm.
Aslında, o bile onu seviyordu.
O lambayı devirdim.
Tom Mary'nin pratik yaptığı yeni şarkıyı söylemesini önerdi.
Kamyonu Dallas'a kadar sürdü.
Ömrümün geri kalanını alsa bile senden intikamımı alacağım.
Arabam çalışmıyor.
O kaybolduğu zaman onun tavsiyesine uymayı diledi.
Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi.
Çok tuzlu olduğu için deniz suyunu içemezsin.
Tom sözlüğünün çantasında olduğunu söyledi.
La restoracio ofertas frititajn olivojn.
Tom basamakta oturdu.
Gerçekten çok yemek pişirmem.
Karanlığı sevmiyorum.
Das Restaurant bietet frittierte Oliven an.
Biz her yerde seni arıyoruz.
Tom buraya geldiğinde hazır olmanı istiyorum.
Birlikte çok mutlu olacağınızı umuyorum.
Bunun olacağını söyledin.
I can't help you because I don't understand French.
This suitcase isn't yours. It's mine.
Tom is mad at everyone.
Tom is still in his pajamas.
Tom isn't a bad boy.
Tom isn't a bad guy.
Tom isn't a boy anymore.
Tom isn't a high school student.
Tom isn't alone anymore.
Tom isn't altogether wrong.
Tom isn't always in the office in the morning.
Tom isn't as handsome as his brother.
Tom isn't as lazy as you think he is.
Tom isn't someone you should trust.
Tom leaned on his cane.
Tom lost his key.
Tom says he has enough money to buy a house.
Tom wasn't always there for me.
Tom wasn't jumping on the bed.
Tatilinin tadını çıkardığını umuyorum.
Birkaç gün bizimle kal.
Tomo, bonvolu planti la bulbojn de la tulipoj nun, ĉar baldaŭ pluvos.
Tom bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyor.
Tom, wil je de tulpenbollen nu planten, want het gaat straks regenen.
Tom'un cebinde neyi vardı?
O sorunu düşündüğümde bunalıma giriyorum.
隨著汽車的增加，空氣也跟著變糟。
Oyun çok eğlenceliydi. Keşke orada olsaydın.
O bir çocukken Tom'un lakabının ne olduğunu biliyor musun?
Çok endişeli görünme.
La muzeo havas statuon de orkolora birdo.
能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?
Das Museum hat eine Statue eines goldfarbenen Vogels.
這輛汽車是誰的?
這台汽車是誰的?
如果是湯姆他一定會幫助我的。
There are one billion nanometers in a meter.
The rectangle and the rhombus are parallelograms.
On nie śpi.
Każdy chce pieniędzy.
To się wie.
To trzeba było zrobić.
Być może.
I want his help.
Az 1:10 arányban vízzel hígított vizelet kiváló trágya.
A szálloda valamikor étterem volt.
Siz arkadaşların ne düşündüğünü biliyorum.
Napisał książkę o ptakach.
Tom sık sık Boston'a gelir.
Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.
Doğum günün için sana gerçekten harika bir şey alacağım.
Neden bir şey olmuyor?
Planlar yapmak onları uygulamaya koymaktan daha kolaydır.
Burada bir biranın maliyeti nedir?
我不想吃。
Sistemin geçen yıl feshedildiğini düşündüm.
Tom kanepede mışıl uyuyordu.
Etrafa iyi bir göz atmanı istiyorum.
Tom ne olduğunu bilemezdi.
很多人住在我們的附近。
Dünyada okuyamayacak kadar çok meşgul olduğundan şikayet eden bir sürü insan var.
Evimde kaldıktan sonra şehre gittik.
Tom'un ne yaptığını fark etmedim bile.
Şu anda tüm yapabileceğim burada oturmak ve dinlemek.
Tom bizim için onunla ilgileniyor.
Vorremmo farti alcune domande.
Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.
Herhangi birinin gerçekten gerçek beni tanıdığını sanmıyorum.
Tom'un ne tür Amerikan aksanı var?
Onun iyi bir anlaşma olduğunu düşündüm.
Ten zámek byl zchátralý.
Spreek Esperanto, zodat iedereen u kan verstaan.
¿Por qué estabas enfadado conmigo?
En osaa lainkaan uida.
Puedo aprobar el test. Sé que puedo.
Tomás compró un coche la semana pasada.
No sé si estar contento o no.
Tomás se levanta temprano por la mañana.
No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás.
Дэпутаты петразаводскага гарадскога савета адправілі мэра Галіну Шыршыну ў адстаўку.
Es un hecho bien conocido.
Ŝi komencis verki romanon.
Tomás ha estado ahorrando para comprarse un yate.
¿Piensas que Tomás puede hacer eso?
Mi lápiz es rojo.
A Tomás no se le dan bien los deportes.
Tomás es el mejor baterista que conozco.
Sabes dónde trabajo.
Esta fruta no es para ti.
Hubo una pelea.
Tomás me enseño a surfear.
¿Por qué no puedo hacerlo?
Déjame por favor decir algo.
Vi estas tro junaj por vojaĝi solaj.
¿Te comiste el resto de las almendras?
Tomás entró sin llamar a la puerta.
¿Me puedo quedar esta fotografía?
Baja un poco la música por favor.
Te estaba siguiendo.
Tomás sabe lo que se tiene que hacer.
Podríamos escribir un libro.
No lo recomendaría.
Она живет в уединении в сельской местности.
¿Estás diciendo que no sabes?
Tomás no llegará aquí hasta las 2:30.
Nunca aprendes, ¿verdad?
Tomás intentó ser neutral.
Вся жизнь Тома была связана с армией.
Це хлопець.
Черные дыры обладают высокой плотностью.
Я потребую його допомоги.
У него очень густая борода.
Прямокутник і ромб - це паралелограми.
В одному метрі міститься один мільйард нанометрів.
トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。
Том не стрибав на ліжку.
Том каже, що він має достатньо грошей, щоб купити будинок.
Том загубив свій ключ.
Том сперся на палицю.
Я вже бачив цю людину.
Вийдемо з темряви на світло.
Тобі це не подобається?
Tom ve ben yıllarca konuşmadık.
Tom ve Mary şaşkındı.
La paciencia angelical es algo diabólico.
Дівчата читають і пишуть.
Що вони кажуть?
O luar dissipa as trevas, iluminando a estrada.
Eso sería una cuestión diabólicamente maldita.
¿Diabólico? ¿Qué cosa? El rey ha llorado.
suno mun li ala e pimeja li suno e nasin.
A escuridão é dissipada pelo luar, ficando clara a estrada.
La mallumo estas dispelita de la lunlumo, kaj la vojo iĝas klara.
A música brasileira é simplesmente mágica.
Tom dijo que tenía ganas de abandonar su trabajo y hacer dedo por Australia.
ma mama mi li ma ale.
Partiamo presto?
Ce ne andiamo presto?
Tom sta bevendo dell'acqua.
Tom ha almeno trecento libri.
Ti sto parlando da amico.
Ti sto parlando da amica.
Vi sto parlando da amico.
Houve uma época em que nas florestas e nos rios, lagos e mares se encontravam muitas ninfas e deusas.
Vi sto parlando da amica.
Iam estis multaj nimfoj kaj diinoj en la arbaroj kaj akvoj.
tenpo pini la jan Ninpo en sewi meli mute li lon ma kasi suli mute, li lon telo.
jan lili mi li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
Miaj infanoj naskiĝis en Bostono.
Meus filhos nasceram em Boston.
A vida é a nossa maior riqueza.
jan mute li jo e ilo sona. jan ante li jo ala e ilo sona.
Iuj personoj ne posedas komputilojn.
Algumas pessoas não possuem computadores.
У некоторых людей нет своих компьютеров.
Estas malfacile traduki poemon en fremdan lingvon.
The wedding photos are very clear.
The birthday pictures are very sharp.
Güzelliği seviyoruz.
O evi sevdik.
Parklarımızı seviyoruz.
Nos gustan nuestros parques.
Nos gustaba esa casa.
Biz hâlâ birbirimizi seviyoruz.
Amamos la belleza.
Dağa tırmanmayı severiz.
Pensaba que Tom estaba aquí contigo.
Pensaba que vendría con nosotros.
Klasik müzik dinlemeyi severiz.
Bob'u Tom'dan daha çok severiz.
Hicimos nuestros deberes.
Yo no era una chica feliz.
Hepimiz sevilmek istiyoruz.
Dün bize söylediğin şeyi sevdik.
Biz onu seviyoruz ve o da bizi seviyor.
Todos queremos ser amados.
Все мы хотим быть любимыми.
Ben asla bir hediye kabul etmedim.
Lütfen bana on sent ödünç ver.
Ve o zaman ne yaptın?
Arkadaşın kentten ayrıldı.
tenpo mute pini la mi sitelen e lipu pi tenpo suno ale lon toki Kanse.
Mi kutimis verki taglibron en la franca.
Eu mantinha um diário em Francês.
Я раньше вёл дневник на французском языке.
Jis eina į parduotuvę.
Jis eina į knygyną.
Eik į parduotuvę.
Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.
Eikite į parduotuvę.
mi jo e lipu nimi pi toki Kanse. ona li pona.
Tom'un ne söylüyor olduğunu duyamadık.
Eini į parduotuvę?
Antik dönem Gnostikleri, maddesel dünyanın içkin olarak kötücül olduğuna inanıyorlardı.
Mi havas bonan francan vortaron.
Dünyanın en büyük sözlüğü oluşturulsa bu harika bir şey olmaz mıydı?
Eu tenho um bom dicionário de Francês.
Jis nuėjo į parduotuvę.
Ne maltrankvilu, ĉe ni ĉio estas en ordo.
Parduotuvėje parduodama mėsa.
Ĉio, kio havas sencon, konsidereblas kiel lingvo.
Ĉi ĉiuj problemoj solveblas.
Parduotuvė užsidaro septintą.
mi pilin e ni: jan Mewi li pona lukin mute.
Aš apsiperku.
Mi trovas Mary tre alloga.
Ji išėjo į parduotuvę.
Acho que Mary é muito atraente.
Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.
Parduotuvė užsidaro vienuoliktą valandą.
Я ненавіджу прынцып пазбягання безграмадзянства.
tenpo ala la jan pi ma Kanata li toki e ni.
Aš ruošiuosi į parduotuvę.
Чаму ніхто не вызнае маё права не быць грамадзянінам ніякай дзяржавы?
Jis dirba parduotuvėje.
Parduotuvė atsidarė aštuntą.
Neniu Kanadano iam dirus tion.
Jeg synes at Mary er meget tiltrækkende.
İngilizce günümüz dünyasındaki 2700 dilden sadece bir tanesidir.
Nenhum canadense jamais diria isso.
Ingen canadier ville nogensinde sige det.
ken la tan ante li lon.
Nueisiu į parduotuvę.
Eble estas aliaj kialoj.
Futbol dünyadaki en popüler spordur.
Talvez existam outras razões.
Talvez haja outras razões.
Dünya kadar vaktimiz var.
ona mute li suli tawa ona sama taso.
Bir kedimiz var. Hepimiz kedileri severiz.
Evlendik çünkü birbirimizi seviyoruz.
Ili zorgas nur pri si mem.
Aşk için ödediğimiz bedel bu.
Mes visi norime būti mylimi.
Kimse bizi sevmeyince kendimizi sevmekten vazgeçeriz.
Eles só se preocupam com eles mesmos.
Eles só gostam de si mesmos.
sina wile kama sona sin e toki Kanse.
De bekymrer sig kun om sig selv.
Vi devas studi pli la francan.
Vi studu pli la francan.
Você precisa estudar mais o Francês.
Dünyanın en yaşlı yılan balığı Åle yakın zamanda öldü. Yaklaşık olarak 150 yaşındaydı.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da patlak verdiğini söyledi.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da başladığını söyledi.
Dünya kadar vaktim var.
lukin la ijo pi mute ala li ante.
O bir dişçidir.
Ŝajne, ne multo ŝanĝiĝis.
Oradaki uzun saçlı kıza bak.
Aparentemente, não mudou muita coisa.
Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.
Âşık olduğumuz zaman hepimiz kadınız.
mi pilin e ni: ona li ijo pi mani lili.
pilin mi la ni li ijo pi mani lili.
Mi ne konsideras tion altekosta.
Eu não acho isso caro.
Ĉu vi jam aŭdis la Naŭan simfonion?
Hallottad már a Kilencedik szimfóniát?
Hodiaŭ ni ankoraŭ bezonas aĉeti manĝaĵon.
Ma még élelmet kell vennünk.
Ĉi tie ne estas malfacile vendi varojn.
Ĉe la ronda placo turniĝu rekten.
A kerek térnél forduljon jobbra.
sina wile ante e ona, la sina ken pali e ni.
wile sina la sina ken ante e ona.
Vi devas dufoje preĝi „Patro nia”.
Vi povas ŝanĝi tion, se vi volas.
Kétszer el kell imádkoznod a Miatyánkot.
Mi aĉetis en la malgranda butiko.
Você pode mudar isso se quiser.
A kis butikban vásároltam.
En ĉi tiu vendejo troviĝas diversaj varoj.
Ebben a boltban különböző áruk találhatók.
Ĝi estas serĉata varo.
Ez egy keresett árucikk.
Nin ĉirkaŭis larĝa kamparo.
Egy széles mező vett körül bennünket.
Encontram-se em Tatoeba sete mil frases escritas em Toki Pona.
Sur la kampo laboris diligenta kamparano.
A mezőn egy szorgalmas földműves dolgozott.
Sep mil tokiponaj frazoj estas en Tatoebo.
La avino kuiris nutran legomon.
A nagyanyó tápláló főzeléket főzött.
Mi tre ŝatas la acidan brasikon.
Nagyon szeretem a savanyú káposztát.
Napo estas malofteco.
A karórépa ritkaság.
La kunikloj manĝas ruĝan karoton.
A nyulak sárgarépát esznek.
sitelen mute pi toki pona li lon lipu Tatowepa.
La patrino donis bonodoran petroselon al la viandosupo.
Az anya illatos petrezselymet adott a húsleveshez.
Kiam vi volas buĉi la porkon?
Mikor akarjátok levágni a disznót?
Mia onklo ŝatas la belan muzikon.
Bácsikám kedveli a szép zenét.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: sina pali e ni tan seme?
Ĉu vi povas diri al mi, kial vi faris tion?
Você pode me dizer por que fez isso?
Tra unua orelo eniras, tra la alia eliras.
Pro la densa trafiko estas malfacile trairi la straton.
A sűrű forgalom miatt nehéz átmenni az úton.
Egyik fülemen be, a másikon ki.
La spica manĝaĵo ne estas sana.
Hääkuvat ovat todella selvät.
Eu já escrevi um diário em Francês.
A fűszeres étel nem egészséges.
Ĝentila kamizo priservis nin.
Haluan hänen apuaan.
Hääkuvat ovat todellä selvät.
Syntymäpäiväkuvat ovat todella teräviä
Egy udvarias kereskedősegéd szolgált ki bennünket.
Yhdessä metrissä on miljardi nanometriä.
Tom ei hyppinyt sängyllä.
Li estas vere ĝentila homo.
Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.
o ken ala e ni: jan li pini e lupa ni.
Tom hukkasi avaimensa.
Tom nojasi keppiinsä.
Al la supo necesas ankoraŭ iom da kumino.
A leveshez kell még egy kis kömény.
Tom on vieläkin pukeutunut pyjamiinsa.
La gulaŝo sen ruĝa papriko ne estas imagebla.
A gulyás pirospaprika nélkül elképzelhetetlen.
Nia kuiristo ne bezonas helpon.
Al la ŝtelisto plaĉos neniu arbo por esti pendumata.
La bona pano fariĝas el tritika faruno.
A jó kenyér búzalisztből készül.
Szakácsunknak nincs szüksége segítségre.
La pasto sub influo de fermento ŝveliĝas.
A tészta az élesztő hatására megdagad.
La kuko fariĝas el fermentita pasto.
He didn't press her.
A kalács kelt tésztából készül.
Elle ne le pressa pas.
Mi tuj respondis la ĵus ricevitan leteron.
Il ne la pressa pas.
Azonnal megválaszoltam az imént kapott levelet.
A herd of Friesian cattle is grazing in a field in the British countryside.
Ne permesu, ke iu fermu tiun pordon.
Siyah alaca sığır sürüsü İngiliz kırsalında bir tarlada otlar.
The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.
Não deixe que ninguém feche esta porta.
Kızıl Kmerler çelişkili eylemlerini meşrulaştırmak için genellikle meseller kullanır.
Ole hyvä vain.
mi sona e meli lili ni: ona li toki lon toki Kanse.
mi sona e meli lili ni: ona li toki kepeken toki Kanse.
Mi konas junulinon, kiu parolas la francan.
Onunla ne zaman karşılaştın?
Пойдём удивим их.
Eu conheço uma garota que fala Francês.
Eu conheço uma moça que fala Francês.
They would compare people to cattle.
Japonya petrol ithal etmeli.
İnsanları öküzle kıyaslarlardı.
Кто-нибудь говорил с вами?
Polis,Tom Smith'in evini araştırdı.
Annem bana dikiş makinesini hediye etti.
Кто-нибудь говорил с тобой?
Кто-нибудь с тобой говорил?
Кто-нибудь с вами говорил?
Я разрешил ему спать на моём диване.
Просто оставь её в покое.
Просто оставьте её в покое.
Покажи нам, где ты его нашёл.
Покажите нам, где вы его нашли.
Покажите нам, где вы его обнаружили.
Покажи нам, где ты его обнаружила.
Покажи нам, где ты его обнаружил.
The Angkar regulated every moment of our lives.
Yaşamımızın her anını düzenleyen Angkar'dı.
Покажи нам, где ты его нашла.
Я хочу, чтобы он жил.
Вы должны попытаться помочь ему.
Ты должна попытаться помочь ему.
Ты должен попытаться помочь ему.
Я должен принести их с собой?
Я должна принести их с собой?
Мне надо принести их с собой?
Я был очень близок к ним.
Скажи ему, чтобы помог нам.
Я могу отвезти его домой.
Они узнали вас.
Они узнали тебя.
Они тебя узнали.
Они вас узнали.
Estintus pli bone mem rigardi la ŝtofon.
У меня от тебя нет секретов.
Я не забуду её.
Я их даже не видел.
Я их даже не видела.
Я даже не видела их.
Я даже не видел их.
Mi antaŭĝuas pasigi tempon kun mia familio.
Eğer tacizkâr ya da kışkırtıcı bir şey yaptıysanız
Я нашёл для тебя хороший галстук.
Я нашла для тебя хороший галстук.
Я нашла для Вас хороший галстук.
Я нашёл для Вас хороший галстук.
Я просто хочу, чтобы ты поправилась.
Я просто хочу, чтобы ты поправился.
Я просто хочу, чтобы вы поправились.
Tomo petis Manjon retiri, kion ŝi diris.
Tomo petis Manjon nuligi, kion ŝi dirintis.
Ты ждёшь нас?
Вы ждёте нас?
Вы нас ждёте?
Ты нас ждёшь?
Не звони ей.
Не звоните ей.
Ты показывала ему свои фотографии?
Ты показывал ему свои фотографии?
Вы показывали ему свои фотографии?
sina wile moku e kili sin.
sina mute li wile moku e kili sin.
Я никогда не встречала никого, похожего на него.
Vi devas manĝi pli da legomoj.
Vi manĝu pli da legomoj.
Я знаю, что ты помог мне.
Я знаю, что ты помогла мне.
Mi ŝatas la sunan lumon de posttagmezfino.
Я знаю, что вы помогли мне.
Você precisa comer mais legumes.
У меня есть друг, который знает его.
Több zöldséget kellene enned.
У меня есть друг, который его знает.
Ismerek egy lányt, aki beszél franciául.
Могу я сесть рядом с ним?
Ismerek egy csajt, aki tud franciául.
Vocês devem comer mais legumes.
Senkinek ne hagyd, hogy bezárja ezt az ajtót.
Давай навестим его.
Они испугались и убили её.
Régebben vezettem egy naplót franciául.
Csak saját magukkal törődnek.
Talán más okok is vannak.
Том видел их.
Egy kanadai ezt sosem mondaná.
Van egy jó francia szótáram.
A gyerekeim Bostonban születtek.
Subite ŝipo ekaperis el nebulo.
Dum la kristnaskaj festotagoj ŝi legis la libron "La okuloj de Ana Marta" de la portugala verkistino Alice Vieira.
mi ken ala kama jo e ilo musi sike.
Mi ne povis kapti la pilkon.
Eu não fui capaz de pegar a bola.
Eu não pude pegar a bola.
jan Mewi li meli pi pona lukin mute.
Mary estas tre alloga virino.
Maria é uma mulher muito atraente.
Wir haben zusammen in einem vegetarischen Restaurant gegessen.
Heute begegnete ich guten Menschen.
Kiu estas la angla nomo de ĉi tiu insekto?
Nicht eine einzige Weihnachtskarte habe ich bekommen.
Ho avuto un momentaccio.
Ich kann dir nicht verzeihen.
In diesem Moment geht ein starkes Gewitter in meiner Stadt nieder.
mi wan taso li ken ala pali e ijo ali ni.
Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.
Sarà dura!
È oppresso da superlavoro.
Девочки застенчивые.
Я немедленно принял его предложение.
Они едят сэндвичи.
Я смеюсь над ней.
Я думаю, вы знаете её.
Я думаю, вы её знаете.
Думаю, вы её знаете.
Думаю, вы знаете её.
Думаю, ты знаешь её.
Думаю, ты её знаешь.
Я думаю, ты её знаешь.
Tom weiß, warum niemand zu seiner Feier gekommen ist.
Я думаю, ты знаешь её.
We are humans and we are from Earth.
Tomo scias, kial neniu venis al lia festo.
Я не могу просто оставить их.
Lavoratori, unitevi!
Я встречу её там.
Я занял это место для них.
Ich denke, du kennst sie.
Мы люди, и мы с Земли.
Ich denke, Sie kennen sie.
В какое время вы её видели?
В какое время ты её видел?
В какое время ты её видела?
Anni di sofferenze per nulla.
Я говорю с ними.
Ты поговоришь с ней?
Вы поговорите с ней?
Вы с ней поговорите?
Бетти хорошо говорит на эсперанто.
Saat neredeyse 07:00. Biz okula gitmek zorundayız.
Proletari di tutto il mondo, unitevi!
Tom è caduto in depressione per il troppo lavoro.
После бесчисленных повторений я смог усвоить произношение носовых звуков в португальском языке.
Когда именно вы видели её?
Когда именно вы её видели?
Когда именно ты её видел?
Когда именно ты её видела?
Когда именно ты видела её?
Когда именно ты видел её?
Я собирался сегодня ему позвонить.
Я собиралась сегодня ему позвонить.
Я собиралась ему позвонить сегодня.
As with all things, take from this video any wisdom that is useful, and discard the bullshit.
Her şeyde olduğu gibi, bu videodan yararlı olan her türlü bilgeliği alın, ve saçmalığı atın.
Я говорила с ними.
Кто-то бросил в неё камень.
It's a cute shopping mall full of great restaurants and bars.
Büyük restoranlar ve barlarla dolu sevimli alışveriş merkezi.
Ŝi ordigas sian librobreton ĉiu-monate.
Mi ne povas fari ĉion ĉi sola.
Eu não posso fazer tudo isso sozinho.
Sie ordnet ihr Bücherregal jeden Monat.
The first person to have been sent to space is known to be Yuri Gagarin, not Neil Armstrong.
Uzaya ilk gönderilen kişinin Neil Armstrong değil de, Yuri Gagarin olduğu bilinmektedir.
mi wile e pona ona.
Mi volas lian helpon.
They possibly did not feel welcome.
Muhtemelen sıcak karşılanmadıklarını hissettiler.
Eu preciso da ajuda dele.
Yaşam nasıl öğretiyor?
אין לתום על מה להתלונן.
אין לתום על מה לבוא בתלונות.
אינני דובר צרפתית טוב כמו תום.
אינני דוברת צרפתית טוב כמו תום.
האם אין דבר?
Sabahları çok tembelim ve hiçbir şey yapmak istemiyorum.
כמעט שנפגעתי על ידי רכב היום.
Tenho um contrato.
כמעט נדרסתי על ידי מכונית היום.
כמעט פגע בי אוטו היום.
To keep you is no benefit. To destroy you is no loss.
למה אנחנו באמת פה?
Eu acho que Tom trapaceou.
Sizi yaşatmak hiçbir şey kazandırmaz, kaybetmek ise hiçbir kayıp getirmez.
תום אהב לשחק כדורגל.
תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי.
Quanto custa este rádio?
אל תשאיר אותי לבד עם תום.
אל תשאירי אותי לבד עם תום.
אל תשאירו אותי לבד עם תום.
Quem cozinha para você?
It was an object of terror.
אני רוצה אינפורמציה מפורטת יותר.
Trabalhamos para o Tom.
אני רוצה נתונים מפורטים יותר.
Dehşet veren bir şeydi.
היפנים נקיים מאד.
היפנים עם נקי מאד.
נמאס לי מהמבורגרים.
Gosto de seu vestido.
נשבר לי מהמבורגרים.
İlginçtir ki
Você está sendo irracional.
אני מוכן בהחלט לכוס קפה נוספת.
אני מוכנה בהחלט לכוס קפה נוספת.
גלישת רוח היא עיסוק משעשע מאד.
ıssız bir sahilde mahsur kalmış harap bir gemi
תום סרב להתנצל.
Por que você está bocejando?
Tenho algumas coisas para o Tom.
Diga-me onde o vinho está.
The familiar place had a new significance for her.
Você acha que o Tom entende?
אני יכול לראות את המגדל ממקומי.
Tanıdık bir yer onun için yeni bir öneme sahipti.
אני יכולה לראות את המגדל ממקומי.
אני יכול לראות את המגדל מהמקום בו אני עומד.
אני יכולה לראות את המגדל מהמקום בו אני עומדת.
Há muitos parques em Boston.
אני אוהבת לבלות עם תום.
אני אוהב לבלות עם תום.
Mi tute forgesis, ke hodiaŭ estas ripoztago.
תום הוא המורה.
Teljesen elfelejtettem, hogy ma pihenőnap van.
של מי המעיל הזה?
למי שייך המעיל הזה?
Dê-me este chapéu.
Freŝa aero fluas en la ĉambron tra la malfermata fenestro.
תום לא הצליח לעצור את חיוכו.
The fundamental solution is overlooked.
Friss levegő áramlik be a szobába a nyitott ablakon át.
Temos uma conexão especial.
תום לא הצליח לרסן את חיוכו.
Temel çözüm atlanmaktadır.
Malfacile aĉeti veran fumitan ŝinkon.
תום לא הצליח להבליג מחיוך.
Tom gosta de importunar Mary.
Nehéz kapni igazi füstölt sonkát.
שיניתי את השערתי.
שיניתי את התאוריה שלי.
Miaj maleoloj ofte iĝas ŝvelintaj.
Lia baptopatrino rekomendis al li fianĉinon.
Volcanoes spouted ash and lava.
Volkanlar kül ve lav püskürttü.
Keresztanyja kommendált neki menyasszonyt.
אני מעריכה את כשרונך.
אני מעריך את כשרונך.
אני מעריכה את כשרונכם.
Tom não se lembra de seu avô.
La ĉefo atendis gravan klienton.
אני מעריך את כשרונכם.
A főnök egy fontos ügyfelet várt.
שטוף את הכלים בבקשה.
Mi preferas libron al kino.
שטפי את הכלים בבקשה.
נא לשטוף את הכלים.
Előnyben részesítem a könyvet a mozival szemben.
Estamos sem gasolina.
תשטפו בבקשה את הכלים.
Você perdeu muito sangue.
בזה הרגע נכנעתי.
Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados.
Tom o consertou com um martelo.
Atendu ankoraŭ!
Várj még!
הוא האכיל את כלבו מזון כלבים זול בדרך כלל.
Mi volas danki la helpon.
על פי רוב הוא האכיל את הכלב שלו במזון זול.
Meg akarom köszönni a segítséget.
Crianças estão morrendo.
Oni devas pagi la prezon.
לחץ על הכפתור הירוק והאור ידלק.
Meg kell fizetni az árat.
למה לא יכולת לספר לנו על זה קודם?
Pensei que o Tom era fazendeiro.
זה יום לוהט.
זה יום חם.
Köszönöm a segítségét!
אנו לא צריכים ללכת אחרי תום.
La ĝardenon gardas drata reto.
Tom precisa melhorar as suas notas.
A kertet drótháló védi.
Você perdeu peso.
תום תמיד מקלקל את הכל.
Ne forgesu kunporti vian sakon por dormi.
הם האיטו.
Você gosta de acampar?
בוא נפסח על הקינוח.
Hieraŭ estis ordinara tago.
בואי נפסח על הקינוח.
בואו נפסח על הקינוח.
בואו נפסח על מנה אחרונה.
Ne felejtsd el elhozni a hálózsákodat.
Gestern war ein gewöhnlicher Tag.
בואי נפסח על מנה אחרונה.
La virino alvenis kun plena retosako.
Tom parece um pouco nervoso.
בוא נפסח על מנה אחרונה.
Az asszony teli szatyorral érkezett.
Não vamos desperdiçar essa chance.
אראה אם תום רוצה לקפוץ לביקור.
Antaŭ ĉio lavu la manojn.
אתה יכול להשאר זמן ממושך?
Mindenek előtt mossál kezet.
Morgaŭ mi volas renkonti mian amikon.
Tom nasceu rico.
תום נפגע מברק ומת.
לא פחדתי.
Holnap találkozni akarok a barátommal.
Você é um bom menino, Tom.
Baldaŭ oni portos freŝajn bulkojn.
זאת אפשרות מפחידה.
Algumas pessoas não gostam de cachorros.
Mindjárt hoznak friss zsemlét.
Aĉetu salan krakenon aldone al la biero.
Vegyél sós ropit a sörhöz.
אתה צריך להשתדל יותר.
את צריכה להשתדל יותר.
Oni konstruis novan ponton trans la rivero.
אתם צריכים להשתדל יותר.
Deixei minha jaqueta na sala de aula.
אנשים יכולים להשתנות?
אתה שקרן מצויין.
Эпитафия: «Кинул последние в жизни две палки, отдал концы, увезли в катафалке».
Nepre transdonu la mesaĝon!
תום היה בסך הכל ילד בתקופה הזאת.
Эпитафия: “Соңгы тапкыр ике таяк тондырды да, вафат итте, кереп ятып табутына”.
Feltétlenül add át az üzenetet!
Tom estava em uma cadeira de rodas.
תום שר טוב יותר ממרי.
אין לא את זה.
tenpo mute la anpa pi noka mi li kama suli.
Tom disse que não se importa.
מחר יום החופש שלי.
אינני יכולה לסבול את המקום הזה.
אינני יכול לסבול את המקום הזה.
תמהני מה קרה לתום.
Eu acho que Tom é de confiança.
אני לא רוצה אותך איתי.
אני לא רוצה אתכם איתי.
Tom nem mesmo tentou.
תשארי פה, בסדר?
תשאר פה, בסדר?
הוא ניסה ללמוד צרפתית.
Quem quer mais bacon?
תום בא אלינו בבקשת עזרה.
Tom pensou que você estava bêbado.
תום בא לבקש שנסייע לו.
Tom é um professor muito paciente.
את יכולה להעביר לי את זה?
את יכולה להושיט לי את זה?
Quanto isso custou?
אתה יכול להושיט לי את זה?
Tom está doente.
Том ни в чем не может отказать своим внукам.
אתה יכול להעביר לי את זה?
אתם יכולים להושיט לי את זה?
Tom não é tão velho quanto Mary.
Все тобой гордятся.
אתם יכולים להעביר לי את זה?
Все гордятся тобой.
Все гордятся вами.
Все вами гордятся.
Esse plano é inaceitável.
פשוט עזוב אותנו במנוחה.
לא נעלבתי.
Prefiro não tentar.
הצטרכתי לקום מוקדם.
Não acredito que você fez isso!
נאלצתי להשכים קום.
Lyttede du til pavens julebudskab?
הייתי חייב לקום בשעה מוקדמת.
Мои волосы всё ещё мокрые.
הייתי חייבת לקום השכם בבוקר.
Это правда, что ты брат Тома?
פשוט אינך יכול לסמוך על דבריה.
פשוט אינך יכולה לסמוך על דבריה.
Bu film çocukları korkutur.
Она хотела стать знаменитой.
פשוט אינך יכול לסמוך על מה שהיא אומרת.
Não o culpo pelo que aconteceu.
פשוט אינך יכולה לסמוך על מה שהיא אומרת.
אני באמת מעריכה את זה.
Decorei a minha sala.
Traga-me uma cerveja.
Não tem mais carne no congelador.
Врач сказал Тому, что его волосы снова отрастут.
Sou um homem muito ocupado.
Prefere vidu la ŝtofon per viaj propraj okuloj.
Tem alguém lá embaixo?
Parece que você quer dizer alguma coisa.
Itt nem nehéz árukat eladni.
Eu odeio a minha voz.
Пожалуйста, не забудь закрыть дверь.
Пожалуйста, не забудьте закрыть дверь.
É melhor ver o tecido com seus próprios olhos.
Li mallumigas la ĉambron.
Pensei que eu era seu melhor amigo.
Tom nunca foi magro.
Quero batatas.
Beş erkek kardeş, çiftlikte beraber çalıştılar.
Tom tentou adivinhar o peso de Mary.
Ĉu vi volus esti tiel afabla, prunti al mi vian libron.
Том хочет, чтобы родители купили ему пони.
sina wile lukin e len kepeken oko sina a!
Você é um cara sortudo.
Queríamos falar com o Tom.
Você já comeu peru?
Eles não virão.
Ĥemi-Angela ĵus decidis sufoki Eŭropon per karbo.
Isso é muito raro.
Ele faltou por causa da tempestade.
Kial vi venis ĉi tien ĉi-matene?
Não estamos interessados.
jan mute li pali e nasin.
Sou responsável por isto.
Tomo revenis nur je la dua kaj duono.
Oni estis konstruanta la vojon.
Пластинка закончилась. Переверни её на другую сторону.
Neniu konas ilian nomon.
A estrada estava em construção.
Ni ne vivas kiel paro.
Корова отгоняет мух хвостом.
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.
Bakĥo dronigis pli multajn homojn ol Neptuno.
Tio estas ilia tasko.
Jes, li estas preskaŭ tiel alta, kiel mi.
Jes, li preskaŭ tiel altas, kiel mi.
jan Ton li toki e ni: ona li jo e mani pi mute pona ni: ona li ken kama jo e tomo lon esun.
Müzik geometri ruhudur.
Li estas havonta koratakon.
Tomo diras, ke li havas sufiĉan monon por aĉeti domon.
Li havontas koratakon.
Небо было красным.
Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
Tom diz ter dinheiro suficiente para comprar uma casa.
Никто не может быть старше своей матери, если у него нет машины времени.
Die Geburtstagsfotos sind gestochen scharf.
אנו מנסים מבצע חילוץ.
נראה שמשהו חסר.
Tomo estis senparola dum kelkaj sekundoj, kiam Manjo prezentis la virinon apud ŝi kiel ŝian edzinon.
Bu büronun çok modern mobilyaları var.
Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки.
אני לא רוצה כלב.
תום אמר שזה ישתנה.
את היחידה שאני יכול לסמוך עליה.
Quale pianeta è più vicino al sole?
את היחידה עליה אני יכול לסמוך.
אתה היחידי עליו אני יכול לסמוך.
Markku bir komşuyla birlikte bir gece kulübüne gitti.
Neĝadis dum kelkaj sin sekvantaj tagoj.
אתם היחידים שאני יכול לסמוך עליהם.
Rechteck und Rhombus sind Parallelogramme.
נו באמת, תודה בכך.
Senĉese neĝis dum kelkaj tagoj.
נו באמת, תודי בכך.
נו באמת, תודו בכך.
אני צריך להשיג לתום משהו.
אני צריכה להשיג לתום משהו.
Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer.
אני צריך להשיג דבר מה עבור תום.
תום לא התווכח איתי.
Mi trovis dek erarojn en same tiom da paĝoj.
ראיתי שזה הולך לקרות.
כנראה שהתעלפתי.
Tom ist nicht auf dem Bett gehüpft.
כנראה שאיבדתי את ההכרה.
כנראה שאיבדתי את הכרתי.
Mi estas preparata al io ajn, kio okazas.
תום יסרב לדבר עם איש.
בוא בבקשה למשרד שלי.
סור בבקשה למשרדי.
סורי בבקשה למשרדי.
סורו בבקשה למשרדי.
בואו בבקשה למשרד שלי.
אני לא יודעת מה ללמוד.
אינני יודע מה ללמוד.
אתה צוחק עלי?
את צוחקת עלי?
אתם צוחקים עלי?
את לועגת לי?
Mi kredas, ke via patro esperis, ke vi studos.
אתם לועגים לי?
Mi venis por fari proponon al vi.
תום לא שומר על הגיינה.
Umarım bana katılırsın.
את יכולה לשלוח את זה בדואר אלקטרוני?
אתה יכול לשלוח את זה בדואר אלקטרוני?
Die Mühe hat sich nicht gelohnt.
אתם יכולים לשלוח את זה בדואר אלקטרוני?
התואילי לשלוח את זה בדואר אלקטרוני?
Li foriris antaŭ kelkaj tagoj.
התואיל לשלוח את זה בדואר אלקטרוני?
Die Mühe hat sich gelohnt.
התואילו לשלוח את זה בדואר אלקטרוני?
אני מכירה את הצליל הזה.
אני מכיר את הצליל הזה.
אני מכירה את הקול הזה.
אני מכיר את הקול הזה.
תום טוען שאיננו מחבב ילדים.
Bist du guter Laune?
תום אומר שהוא לא אוהב ילדים.
Sind Sie guter Laune?
Seid ihr guter Laune?
לתום היה קהל גדול בהופעה שלו אמש.
Ich bin guter Laune.
נתתי לתום לצלצל.
Oni povas uzi sonĝokaptilon por kapti siajn premsonĝojn.
Tom hat gute Laune.
Tom ist guter Laune.
Ein fleißiger Bauer arbeitete auf dem Feld.
אני רוצה שתעמוד פה.
אני רוצה שתעמדי פה.
Er ist selten guter Laune.
אני רוצה שתעמדו פה.
אני מחבבת אותך מאד, תום.
Sie ist heute guter Laune.
אני מחבב אותך מאד, תום.
אנו באמת זקוקים לזה.
Sie ist sehr guter Laune.
אני חייב להשתמש באופניים האלו.
אני אדם טוב.
מה קרה היום?
Unser Lehrer ist guter Laune.
תום הלך אחרי מרי על גבי הגשר.
Tom ist nicht guter Laune.
La viro pledis je memdefendo.
Tom ist heute guter Laune.
Das ist ein gefragter Artikel.
The government did all it could to break family ties.
Hükümet, aile bağlarını koparmak için elinden gelen her şeyi yaptı.
Hast du schon die Neunte Sinfonie gehört?
Tom ha comprato un regalo per suo figlio.
Tom comprò un regalo per suo figlio.
E se dicesse di no?
El día de hoy, todavía tenemos que comprar alimentos.
Six of those detained were released after being interrogated at the İzmir Police Department.
Gözaltına alınanların altısı İzmir Emniyet Müdürlüğü'nde ifadeleri alındıktan sonra serbest bırakıldı.
Tominak ma jó a kedve.
Tominak nincs jó hangulata.
mi sona e nasin wan taso pi ijo ni.
What would you call your non-binary parent?
Remek hangulatában van.
Ritkán jó a kedve.
What would you call the non-binary sibling of one of your parents?
Jó kedve van Tominak.
Mi scias nur unu manieron fari tion.
Jó a kedvem.
Jó kedvében van Tomi.
Eu conheço apenas uma maneira de fazer isso.
Alex is non-binary.
Jó a hangulat?
Alex is genderqueer.
Megérte a fáradságot.
Ni akceptis ŝian inviton.
Egy méter az egymilliárd nanométer.
Só conheço um modo de fazer isso.
Alex's gender is neither male nor female, so they go by the pronoun "they."
Mi ludas nenion.
E se lei dicesse di no?
Le persone sono degli organismi complessi.
Szokványos nap volt tegnap.
Unuafoje ŝi iris al Parizo.
Havonta átrendezi a könyvespolcát.
Li palpebrumis.
Sono saliti per le scale.
Loro sono saliti per le scale.
Sono salite per le scale.
Loro sono salite per le scale.
A dolog hátulütője, hogy hitelt kell felvennem.
Tom dove vuole che vada Mary?
Ni ne forgesu, ke ruĝa vino kun fromaĝo estas bongustega.
Non so se è quello che vuole.
Non so se è ciò che vuole.
Non volevo.
Io non volevo.
What are your pronouns?
Ne származzék hátrányod belőle, ha nekünk segítesz.
Posso portarti a casa?
Nem tudok megbocsátani neked.
Posso portarci a casa?
Ni malfermis fenestron.
Posso portarla a casa?
È importante che li troviamo.
Egyetlen egy karácsonyi lapot sem kaptam.
Jó emberekkel találkoztam ma.
A green and yellow parrot, which hung in a cage outside the door, kept repeating over and over: "Allez vous-en! Allez vous-en! Sapristi! That's all right!"
Snigo.
Kiel terura vetero! — "Jes, ĉe tiu sunbrilego la kostoj por la aerreguligado nemezureble altiĝas!"
Mária nem a valaha élt legtökéletesebb nő, de Tamásnak ő a legjobb.
Sniegas ištirpo.
jan pali li pana e telo nasa tawa mi.
Snigs.
Nekenčiu sniego!
Min ĝojigas ne esti viro.
Onidire sunlumo estas la plej bona malinfektilo.
Кар эреп бетте.
La kelnero alportis mian drinkaĵon.
Dekkvinjara mi ricevis propran ĉambron.
O garçom trouxe minha bebida.
Mi ne povas kredi, ke li mortis!
Dum sia studado Tomo loĝis ĉe sia onklo en Bostono.
sina wile ala wile kama sona e toki Kanse?
sina wile kama sona e toki Kanse anu seme?
Ili transdonis lin al la polico.
Ĉu vi volas lerni la francan?
Gostaria de aprender Francês?
Ĉu tiu skribmaŝino estas via?
Bir kahve ve çocuklar için iki soda lütfen.
В арабском языке глаголов видимо-невидимо.
A születésnapi fényképek jó élesek lettek.
Mi tre malaltas.
Tomi elvesztette a kulcsát.
Nós abrimos uma janela.
Abrimos uma janela.
Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.
La popolo povas esti sia propra tirano, kaj tio ofte okazis.
mi mute li open e lupa.
No puedes aparcar en esta calle.
Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.
Tamás nincs benn mindig reggelenként az irodában.
Összességében nem rossz Tomi.
Pena laboro en la junaĝo estas milda ripozo en la maljunaĝo.
mi kalama ala e ilo musi.
Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.
Tamás nem rossz fickó.
Principoj malaperas, sed kutimoj restas.
Nem rossz gyerek ez a Tomi.
Tomi még mindig pizsamában van.
Eu não toco nada.
Não toco instrumento nenhum.
Brezilya 1825 yılında Arjantin'e savaş ilan etti
Az öregem újságot olvas reggeli közben.
Brezilya'nın hemen hemen 200 milyon nüfusu vardır.
Ŝi konsilis al li, kie tranokti.
Oni ne scias, kial ŝi mortigis sin.
Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.
Hundidoj ne ŝatas esti solaj.
La knabo surhavas brunajn ŝuojn.
Jen tio, kion vi diris al mi.
Eu tive que ir ao hospital.
Brezilya bir Portekiz sömürgesiydi.
Lépe pozdě než nikdy.
Por que você está sendo tão implicante?
Eu prefiro ler.
Eu me mudei para Copenhague há um ano.
Você não sabe a verdade.
Virinoj pri viroj: ilia bildo pri viroj estas: jen malsaĝuloj. Ili adoras nin pro nia virto, kaj kiam ni volas konservi ĝin, ili koleras.
Alig bírtam elfojtani az izgatottságomat.
Quale sarà la prossima meta?
Okulvitroj aspektigas vin multe pli saĝa.
jan ala li sona e nimi ona.
Ninguém sabe qual é o nome dela.
ona li pimeja e tomo.
Ele escurece o quarto.
Ele deixa o aposento às escuras.
Tomi elfordult és beletúrt az orrába.
Ĉu vi certe scias, ke neniu sekvis vin?
У Тома хорошее настроение.
Том в хорошем настроении.
Она в очень хорошем настроении.
Военный бюджет США в 2014 году в 7 раз превысил военный бюджет России.
Tom bu çevreden değil.
У Вас хорошее настроение?
Tom senin biraz gergin olduğunu söyledi.
Ben Tom'la zaman geçirmekten hoşlanırım.
Kaufe Salzsticks zum Bier.
Секс — самая приятная вещь на свете.
Новогоднее настроение такое, что хоть на гирлянде вешайся.
Necesas ilin aĉeti.
Ты не можешь парковаться на этой улице.
Последние несколько дней было тепло.
Tomo perdis sian ŝlosilon.
Tomo ne saltis sur la lito.
Внимательно прочтите этикетку.
Vivo estas nia plej granda riĉeco.
En son ne zaman şekerleme yaptın?
Том ненавидит тебя.
Sabahleyin erken kalkmaktan nefret ediyorsun, değil mi?
Mi ne povis ĉiam fidi Tomon.
Brazila muziko estas simple magia.
Benim okul çantam çok ağır.
Tomo apogis sin sur sia kano.
Medžių šakomis šokinėja vovėrės.
Um uns herum breitete sich eine große Wiese aus.
Tom ve onun sincabı büyük bir kavga ettiler.
По веткам деревьев прыгают белки.
Tom seri katili yakalamak için polis tarafından düzenlenen bir entrikaya katıldı.
Davetsiz bir misafir Dan'ın odasına girdi.
İtalya'da yaşamak isterim.
Brazilian music is simply magical.
Her zaman hakkında konuştuğun bu Tom kim?
Komşumun köpeği öldü.
Tom brought that.
O bir testi geçti ama diğerinden başarısız oldu.
Tomo ne estas iu, kiun vi devas fidi.
Dört çarpı beş yirmidir.
Tom silahını polise teslim etmeyi kabul etti.
Jerusalem is a city of tunnels and underpasses.
Birçok halklar Asya'da yaşar.
Life is our greatest wealth.
Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları asla anlatmam.
Sen trenle seyahat ettin.
Ken Tom'u getirecek.
I am not qualified for this internship.
O, aşkta şanslı değil.
Almanca öğretmeni Alman bir kadına benziyordu.
Me pregunto.
O, hukuk fakültesine gitmek için kararını verdi.
Dan çok şefkatli bir babaydı.
Sorularımı Fransızca sormaya çalışıyorum.
Mary dağlara tırmanmayı seviyor.
Tomo ne estas tiel pigra kiel vi opinias, ke li estas.
Tomo ne estas tiel bela kiel sia frato.
Dan kabaca polis memuruna hakaret etti.
Sen silahları biliyorsun, değil mi?
Onun numarasını kaybettim.
Bu, istasyona giden yol mu?
Tom Mary'yi çatıdan atlaması için zorlamaya başladı.
Dan eve gidiyor.
O İngiliz edebiyatı okumayı seviyor.
Matene Tomo ne ĉiam estas en la oficejo.
Tomo ne entute malpravas.
Dan normal olarak tepki göstermiyordu.
İtalya, Akdeniz'le çevrilidir.
Papo Benedikto la deksesa rezignis sian papecon.
Tom, Mary'yi almak için havaalanına gidiyor.
Tomo ne plu estas knabo.
Augusto tinha olhos claros e brilhantes.
Tomo ne plu estas sola.
Mi kredis lin honesta.
Aŭgusto havis klarajn kaj brilajn okulojn.
Tomo ne estas mezlerneja lernanto.
Tomo ne estas malbona knabo.
jan Wakuto li jo e oko pi walo suno.
Okulumuzda birçok göçmen çiftlik işçisi çocuğu var.
Mi ne sentas min festema.
Tomo ne estas malbonulo.
Ŝi estas la favorato de la instruistino.
Ben tüm sabahı odun kesmekle geçirdim.
Tomo ankoraŭ portas sian piĵamon.
Ĉu vi forvojaĝos kun via edzino?
Volapük is surprisingly genderqueer-friendly.
Ул пианинода уйный беләме?
Tomo koleras kontraŭ ĉiu.
La okupaciaj fortoj ne permesis al la ĵurnalistoj eniri la terenon de operacoj.
Jérusalem n'est ni une "capitale éternelle," ni une "ville indivisible" au profit d'un régime raciste et colonialiste des plus violents au monde.
La barbarie de cet État raciste et colonialiste semble ne pas avoir de limites.
Ĉu mi povas ĉi tie uzi la Mastrokarton?
Tomo verŝajne estos reveninta antaŭ la dua kaj duono.
Праздник закончился.
Biri bir düğün fotoğrafçısı tavsiye edebilir mi?
Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta?
Ĉu vi akceptas la mastrokarton?
Yüz yıl önce burası sadece küçük bir tarım kasabasıydı.
Tom çiftliği satmak zorunda kaldı.
Tamás bútorasztalos, de csak koporsókat készít, mert olyan sok a megrendelése.
Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?
Ĉi tiu valizo ne estas via; estas mia.
Dum la tuta mateno Tomo serĉis sian hundon.
Kial vi parolas tiel bizare?
Tom'un latekse alerjisi var.
Bu kesinlikle en iyi yol.