loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Девушка посмотрела на небо.
Hevoset juoksevat.
Том вошёл и затворил за собой дверь.
Из трубки звучали короткие гудки.
Хватает же у нас придурков.
Собственно, изучать было нечего.
Всё это куда более серьёзно, чем вам кажется.
Ничего интересного в выступлении не было, одни стандартные формулировки.
La aŭtoro diras sian opinion bazante ĝin sur sciencaj esplorrezultoj.
Прикрывая за собой дверь, он обернулся.
Ничто другое нас не интересует.
Не смею вам больше мешать.
Это не просто смерть, это гибель души.
Выводы можешь делать сам.
До ближайшего поворота еще далеко.
Ни в одном окне не горел свет.
Здесь вас никто не тронет.
Hey, beni duyabilen biri var mı?
Концы с концами не сходятся.
Ты никогда не интересовался ничем подобным.
Стена была больше полуметра шириной.
Вниз спустились без приключений.
Короче, дело обстоит так.
Ну, а теперь прощайте.
Ещё один этап истории завершился.
Bana nasıl yardımcı olabilirsin.
На теле нет никаких следов насилия.
Может, это он и имел в виду.
Мне срочно нужно туда.
Это решится в ближайшие часы.
Даю тебе три дня, чтобы скрыться с глаз долой.
Она не колебалась ни мгновения.
Загляни и посмотри, кто там.
Они тренировались до вечера.
В стране началась грызня за власть.
Bana yardım edeceğini söyledin.
Удар отбросил Тома в сторону.
Обратно Том не вернулся.
Боль была сродни мукам в аду.
Это свойство твоей души.
Хватит с меня чудес.
Не трать силы попусту.
Ты открыл мне глаза на многие вещи.
Ответа долго не было.
Их путь был долгим.
Они вас не тронут.
Ты довела его до самоубийства.
Она пала на колени.
Гнев пылал в душе Тома.
Mi ne kapablis fini miajn hejmtaskojn.
Мэри отставила бокал в сторону.
O benim için zordu.
Тебе ведь только шестнадцать.
Тебя там слишком хорошо знают.
Равновесие было нарушено.
Отныне ты мой враг.
Ты сам отказался от него.
Пейзаж был сказочно красив.
Мэри запрыгала на месте от радости.
Есть более простой способ.
Разговоры сами по себе затихли.
Şaka yapmıyorsun, değil mi?
До нужного места они долетели всего за час.
Он почти забыл, что это такое.
Минут пять Том не открывал глаз.
Глаза Тома горели безумием.
Только не надо опять начинать.
Ноги меня не держали.
爽やかに行こうぜ‼︎
Это очень недостойное дело.
Том уселся в соседнее кресло.
Это не опечатка и не ошибка.
Я с удовольствием предвкушал этот день.
Это не означает, что там ничего нет.
Tom benden ne istiyor?
Это не очень-то приятная мысль.
Молодёжь хочет справедливости.
Мэри посмотрела на Тома долгим изучающим взглядом.
Тут ехать-то всего ничего.
Дело обстоит именно так.
Почти никто не пользовался короткой дорогой.
На душе у Тома полегчало.
Tom benden biraz para çaldı.
Том придвинулся к Мэри поближе.
Сейчас еду надо экономить.
Не думаю, что мы сможем взять с собой это.
Том почувствовал себя совершенно беззащитным.
Осторожнее, здесь можно запутаться.
Она досадливо махнула рукой.
Том достал свои съестные припасы.
Выражение его лица изменилось.
Оба города были полностью уничтожены.
У тебя есть право на заблуждение.
Мы ничего у него не взяли.
Пока что мы их мало видели.
Судя по фотографии, это был взрослый мужчина.
Это произошло не по нашей воле.
Собираемся и уходим как можно быстрее.
Сейчас я его пристрою.
Он тут уже давно стоит.
Он только защищается, а не нападает.
Сила действия равна силе противодействия.
Чтобы понять суть американской демократии, достаточно почитать Марка Твена.
Tom benim için çok şey yaptı.
Мне пришлось бежать за ним.
Позавтракали мы очень скромно.
Он был этому рад.
Но этого до сих пор не случилось.
Я с вас смеюсь.
Она многое сделала для города, в котором жила.
Мы сами видели тому доказательство.
Перед Томом стоит сложная задача.
Он сам себе удивлялся.
Глупо было рисковать понапрасну.
Том пошёл напрямик.
На земле лежало огромное поваленное дерево.
Я собрался с духом.
Праздновать победу ещё рано.
Tom benim için bazı ufak tefek işler yaptı.
Теперь настала очередь Тома.
Сейчас нам туда не пробиться.
Страшная тоска стиснула мне сердце.
Главное, что он ошибался.
Теперь он понял почему.
Что ж, задумано неплохо.
Ты ошибся лишь в одном.
Любопытство Тома не на шутку разыгралось.
Кажется, ничего подозрительного нет.
Babam onu benim için aldı.
Как они это делают, никто не знает.
Это было как прозрение.
Подкрепись хорошенько, а о делах поговорим после.
Ne plendu pri tio, kio ne ŝanĝeblas, sed ŝanĝu tion, kio plendindas.
У Тома был волчий аппетит.
Но и без того всё было ясно.
Теперь ты все о нас знаешь.
Том почувствовал слабость в коленях.
Они молча глядели на него.
Такой была официальная версия.
Слишком сложное это дело.
Волосы закрывали её лицо.
Тихо тут, даже птиц не слыхать.
Раздался вежливый стук в дверь.
Напрасно вы мне не верили.
Дорога закрыта до утра.
Son üç hafta benim için gerçekten zordu.
Извините, но это смешно.
Ничего вам, парни, не обломится.
Найти воду здесь было нелегко.
Пока, однако, не было видно ничего подозрительного.
Меня смущает одно обстоятельство.
Ŝi perdis la ekvilibron.
Если будешь себя хорошо вести, я развяжу тебя.
Казалось, эта ночь никогда не кончится.
Идти становилось всё труднее.
Оставалась только одна возможность.
Путь к отступлению был отрезан.
Укрыться здесь совершенно негде.
Benim için çok hızlı hareket ediyorsunuz.
Эта мысль пришла в голову всем троим одновременно.
Мэри сделала шаг к обрыву.
Во мне совсем нет агрессивности.
Кажется, у них что-то случилось.
Посмотреть действительно было на что.
Казалось, им овладело сомнение.
Такого удара Том не ожидал.
Я почти уже не сомневался в этом.
Как ни крути, а выход один.
Kio estis la unua viro sur la luno? Bona komenco!
Том вёл себя странно.
Onun benim için kolay olduğunu düşünüyor musunuz?
Тома тут тоже не было.
Том уже никому ничего не расскажет.
На Тома было страшно смотреть.
Что ж, может быть.
Tom beni bekliyor olacak.
Bunu benim için yapmanı istiyorum.
Bunu benim için yapmak zorunda değilsin.
Я не хочу, чтобы меня прерывали.
Tom benim için biraz çay koydu.
Не было никакой Киевской Руси, а была Киевская Украина.
Я прогуливался.
Tom benim için valizimi taşıyacak kadar kibardı.
Tom benim yerime geçiyor.
Nur dek kvin elcentoj el ĉiuj aŭtistoj estas en dungorilato, precipe ĉar la homoj havas tiom da antaŭjuĝoj pri ili.
La vinbertrunkoj donas la plej bonan esperon.
Nebuvo jokios Kijevo Rusios, o buvo Kijevo Ukraina.
Os caules das videiras estão prometendo muito.
O bugün asık suratlı.
Atlar koşarlar.
O bir öğretmendir.
Bu bir zevk meselesi.
Tatoeba bir bahçe gibidir: fidanlar ekmelisin, onlarla ilgilenmelisin ve nasıl büyüteceğini izlemelisin.
Komence mi ne ŝatis baleton, sed iom post iom mi ekŝatis ĝin.
E a causa velozmente ganha corpo, movida pela força dos que esperam.
Annem doktorun bir şarlatan olduğunu düşünüyor.
Я никогда больше не попрошу Тома о помощи.
Kapa çeneni yoksa dışarıya atılacaksın.
Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из-за перегиба шланга.
Mary ve Alice yasal olarak evli aynı cinsten bir çift.
Şırıngada kan vardı.
Теперь, когда у меня есть девушка, я счастлив.
Dünya benim istiridyem.
O çok aptalca bir karardı.
Tom May'nin gözlerine derinden baktı ve gülümsedi.
Onun gözlerine son derece içten baktı.
Tom'un restoranının bir Michelin yıldızı var.
Tom Mary kadar kolay şekilde arkadaş edinmedi.
Tom Fransızcada gerçekten olduğundan daha iyi olduğunu düşünüyor.
Tom Fransızcada gerçekten olduğundan daha iyi olduğunu düşündü.
Я хочу, чтобы все там были.
Tom kendine çok güvenendi.
У вас уже есть план?
Tom vegan lazanya yedi.
Çocuklar aynı hikayeyi tekrar tekrar duymak istiyor.
Ещё будучи ребёнком, я уже хорошо умел плавать.
Sorun ne, tatlım?
Bu laleler güzel.
Tom Mary için bir gül aldı.
O ona başını salladı.
Onun şarkılarından birine isim verebilir misin?
Birlikte kutladık.
Bugünün kaybı sadece bir israf değil.
Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.
Traktörü sürebilir miyim?
O neredeyse bir kız gibi görünüyor.
Kızlar okurlar ve yazarlar.
Erkekler ve kızlar okurlar.
Beni takip eder misin?
Biri beni takip ediyor.
Sie hat ihm wegen eines Reicheren den Laufpass gegeben.
Tom bana surat asıyor.
Beni yenebileceğini düşünüyor musun?
Al via dume malgranda, sed espereble baldaŭ forte kreskonta, entrepreno mi deziras la plej bonan sukceson.
Beni rahatsız eden o değil.
Benim kadar uzun değilsin.
Neden Tom bana bakıyor?
Tom bana bir taş attı.
Se sai minut vähän surulliseksi.
Tom'un hâlâ bana kızgın olduğunu düşünüyor musun?
Hän pelaa vaarallista peliä.
Tom bana oldukça kızgın.
Bu dersin konusu ne?
Öğretmen metni sesli okutur.
Bana bakmıyorsun bile.
Tom benim hakkımda başka ne dedi?
Biri bu cümleyi benim için sesli olarak okuyabilir mi lütfen?
Benim hakkımda çok şey bilmiyorsun.
Tom benim hakkımda ne biliyor?
İyi malzemeleriniz yoksa, iyi yemek yapamazsınız.
Benim hakkımda hayal kurar mısın?
Tom inekleri sağıyor.
Alışverişimden çok memnunum.
Satın aldıklarımdan çok memnunum.
Bana hâlâ cevap vermedin.
À sua empresa, por enquanto modesta, mas que sem dúvida em pouco tempo estará grande e sólida, eu desejo o maior sucesso.
O benim için iyi bir eş olur.
Tom orada sizinle mi?
O, her anlamda mükemmel.
tu'a lo jdini cu cumri'a lo nu do .erve ro da poi do djica
lo nu lo pendo mi sidju pu cumri'a lo nu mi snada
Tom benim her şeyim.
Tek gayem Tom.
Başkan, muhabire demeç verdi.
Money enables you to buy anything you desire.
My friend helping me enabled me to succeed.
Ŝiaj okuloj, kiuj antaŭ momento esprimis esperigan meditadon, nun malvarmiĝis.
I have only been there once.
There are many big cities in Brazil.
Scusate, per caso avete visto un giornalista?
Sana biraz baba nasihati vereceğim.
Ma non si erano estinti?
Os olhos dela, onde há pouco transparecia uma meditação promissora, agora arrefeciam.
Язык не выучить за пару месяцев, его надо как минимум год учить.
Tom e Mary stanno partendo.
Tom e Mary se ne stanno andando.
Mi dispiace, ma la notizia è vera!
Li estas en plena malespero pro mia baldaŭa forveturo.
Ele está em desespero completo por causa da minha partida iminente.
E poteva mancare il moralista?
Kalbos neišmoksi per porą mėnesių, jos reikia kaip minimum mokytis metus.
Tutto quello che usiamo ci migliora la vita.
Tutto quello che usiamo ci migliora la vita?
Sicuro si scriva così?
Chi finanzia la ricerca scientifica?
Ne alkonduku filon al malespero.
Il progresso è una componente essenziale ed inarrestabile della vita.
Non ho sputato sulla ricerca!
Não leve um filho ao desespero.
L'ha già detto qualcuno?
L'ha già detto qualcuno.
Ez a kék hátizsák nehéz.
Sok ember szeret utazni.
Élvezed a tanulást?
È bello vedervi qua!
Ci sente il nonno?
Először is beszéljünk arról, mit tett Tom.
Li turnadis sian rigardon malespere de vizaĝo al vizaĝo.
Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.
Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.
Em desespero ele olhava em volta, de rosto em rosto.
Régóta vártam Tomra.
Ŝi fine ĉesigis sian senesperan penadon.
Emily mi sorprenderà.
Ela finalmente pôs termo ao seu longo e desesperado esforço.
Tom'un yaptığı lakayıt el hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik.
Brazíliában sok nagyváros van.
Csak egyszer voltam ott.
Ha van pénzed, mindent megvehetsz, amire csak vágysz.
Az elefántok vizet isznak.
Tanár.
Obrigado por traduzirem minhas frases.
Tomas ir Merė kalbėjosi kažkokia kalba, kurios aš neatpažinau.
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
Enric Marco es un reconocido mitómano.
El objetivo de los mitómanos es ser el centro de atención.
Per savo gimtadienį Danas iš bendradarbių dovanų gavo mojuojančią katę.
На свой день рождения Дан получил в подарок от коллег машущую кошку.
Berlynas - Vokietijos sostinė.
Aš buvau Berlyne.
Berlynas įsikūręs ant Šprė upės.
Šis traukinys važiuoja į Berlyną.
Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Noriu praleisti visą vasarą Berlyne.
I hope that you will enjoy this video.
I hope that you will enjoy this sentence.
I hope that you will enjoy this song.
Do you spend more than $20 per month buying makeup?
If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.
Kızının doğum gününü kutlamak için akşam yemeğinde arkadaşımın evindeydim.
I desperately need to touch up my makeup.
Where is her royal highness?
Tom is the lead singer.
I can't tell you how thrilled I am.
Dar būdamas vaikas aš jau gerai mokėjau plaukti.
Is she a real blonde?
Dabar, kai turiu merginą, esu laimingas.
She put her head on my shoulder.
Mi havas helpanton.
Labob yufeli.
Но я уже не надеюсь дожить до этого - слишком инертна и откровенно безграмотна основная часть народа.
Sed mi jam ne esperas ĝisvivi tion, ĉar la plejmulto de la popolo estas tro neiniciatema kaj evidente malklera.
Mi pensas, ke ili devas esti ne malpli ol duoble pli longaj.
Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.
Tom makes millions of dollars a year.
Tomaso skribas malrapide.
Tomas penom nevifiko.
La taso frakasiĝis, falinte de sur la tablo.
Valikos labom völadi okik.
Mi demandas viajn animon kaj menson, ĉu la vivo indus tiom da peno, se la alio ne estus morto?
Они были очень счастливы.
Ili estis tre feliĉaj.
Äbinoms vemo beatik.
Посмотри на него. Он не заслуживает этого.
Rigardu lin. Li ne meritas tion.
A lot of people are lazy.
A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
Logolöd omi. No melidom etosi.
Многие люди ленивы.
Multaj homoj estas mallaboremaj.
jan mute li wile ala pali.
It was a very passionate love affair.
Tom fell in love with Germany.
Mary fell in love with Japan.
Jison olik binof-li is?
Том путешествовал один.
Tomaso vojaĝis sola.
Tom teaches English at a local school.
Tom and Mary save half of their income every year.
Tom and Mary save over half of their income each year.
Я сожалею о том, что произошло вчера.
Mi bedaŭras pri la hieraŭa okazo.
Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth.
There is a lot at stake.
The chameleon can change its skin color.
Jeg er ked af det der skete i går.
Der er meget på spil.
Multo estas riskata.
Твой был лучше.
Твоя была лучше.
Твоё было лучше.
Ваш был лучше.
Ваше было лучше.
Ваша была лучше.
Том заметил, что Мэри не слушала.
This is where I spend most of the day.
Вот где я провожу большую часть дня.
There’s no better way to start the day.
Tom is in pretty good shape for his age.
Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.
Jen kie mi pasigas la plejparton de la tago.
インドネシアにはたくさん残留日本兵がいました。
Für sein Alter ist Tom ganz gut in Form.
Bu arada ne yapabilirim?
Tom ilacını içmiyor.
Bu arada ne yapmalıyım?
Soru bunun ne anlama geldiğidir.
Bu ne anlama gelebilir?
O gerçekten berbattı.
Neden her zaman bu kadar cimri olmak zorundasın?
Tom'un ne demek istediğimi anladığına eminim.
Aqui é onde eu passo a maior parte do dia.
Tom bize lezzetli bir yemek pişirdi.
Tom'un toplantıya gitmesine gerek yoktu.
Toplantıya gelmek zorunda değilsin.
Tom bunu toplantı için zamanında yapmayabilir.
Tom muhtemelen toplantıya geç kalacak.
Toplantıyı iptal etmelisin.
Toplantıyı iptal etmemelisin.
Tom hepimize neden toplantıya katılamadığını söyledi.
Toplantıda olmak zorunda olduğundan emin misin?
Tom'un neden toplantıda olmadığını açıklayabilir misin?
Toplantıda olmana gerek yok.
Erkeklerin gerisi nerede?
Tom'un şaşırtıcı bir belleği var.
Tom'un olağanüstü bir hafızası var.
Tom bir motosikletli çete üyesine benziyordu.
Sen bir milyoner değilsin.
Tom kedisine biraz süt verdi.
Tom oldukça sistemli.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en hoş erkeklerden biri.
Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en zengin erkeklerden biri.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en uzun erkeklerden biri.
Tom fikrini değiştirebilir.
Tom'a fikrini değiştirmelisin.
Tom'un aklında tam olarak ne vardı?
Tom'un aklında tam olarak ne var?
Tom'un aklında ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Tom önemsemeyecek.
Milyonlar kazanacaksın.
Henüz bir milyoner değilim.
Tom benim bir sınıf arkadaşım.
O benimkine çok benzer.
Hata benimdi.
Tom dalgın.
Tom'un aklında başka şeyler var.
Tom sık sık fikrini değiştirir.
Tom herhangi bir dakika geri dönecek.
Bir dakika dinlenmeliyiz.
Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?
Bu bir altın madeni.
Buradaki hiçbir şey benim değil.
Bu altın benim.
Bu dövüş benim.
Karar benim.
Tom birkaç dakika içinde geri dönecek.
Sadece birkaç dakika sürecekti.
On beş dakika içinde benimle ofisimde buluş.
Tom gideli sadece on beş dakika oldu.
Bu sadece birkaç dakika daha sürmeli.
Tom'un on dakika içinde seni görmesi gerekiyor.
Tom'un babası ona her gün en az otuz dakika piyano çalıştırdı.
Tom otuz dakika içinde orada olabilir.
Tom otuz dakika içinde orada olacak.
Tom yaklaşık otuz dakika içinde geri geldi.
Tom'un bir hata yaptığını düşünüyor musun?
Bu apaçık bir hata.
Tom bir hata yaptığını kabul etti.
Tom görevini tamamlayabilir mi?
Tom perişandı.
Tom aynaya bakıyor.
Tom birkaç dakika içinde hazır olacak.
Çok geçmeden döneceğim.
Hiç hata yapmadın.
Hatalar yapacaksın.
Birkaç hata yaptın.
Tom daha fazla aptalca hatalar yapmayacağından emin olmak zorunda.
Sen berbat bir hata yaptın.
टॉमकडे कोंबड्या आहेत.
Tom hatamı gösterdi.
Tom parayla birlikte kaçtı.
Tom işi gelecek pazartesiden önce bitirmek için elinden geleni yapacağını söylüyor.
Tom Pazartesi günü Mary'yi ziyaret etmek niyetinde.
Tom son anda sözünden döndü.
Tom son anda geri adım attı.
Tom son anda anlaşmayı bozdu.
Tom daha fazla para istiyor.
Çok fazla para harcıyorsun.
मला हे पुस्तक आवडत नाही.
Tom çok para kazanıyor.
Tom sadece üç aydır firmamızla birlikte.
Tom geçen ay Boston'daydı.
Ayın sonuna kadar kiramızı ödememiz gerekiyor.
Tom para hakkında dikkatsiz.
Hâlâ yeterli paramız yok.
Hiç kimse senden para istemiyor.
Пенсионер из Еревана Григорий Тепоян в настоящий момент идёт пешком в Москву на День Победы. Этот поход длиной более двух тысяч километров он посвящает всем погибшим на фронте. В его семью с войны не вернулись пятеро мужчин, среди них и его отец.
Tom'dan para istedin mi?
Tom bütün parasını bağışladı.
Lütfen bana daha fazlasını göster.
Tom oldukça karamsar.
Tom hâlâ kötü bir ruh hali içinde.
Tom bir şaka havasında değil.
Tom sadece üç aydır bizimle birlikte.
Tom üç aydır çalışmadı.
Tom hapisten çıkalı sadece üç ay oldu.
Tom sabahleyin geri dönecek.
Tom sabahleyin çalışır.
Tom bu sabah Mary ile tanıştı.
Tom bu sabah bir bıçakla kendini kesti.
Tom tam bu sabah geldi.
Tom Jackson bu sabah görev için rapor yazmadı.
Tom bu sabah arabayı yıkadı.
Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.
Tom dün sabah evime geldi.
Tom daha fazlası için geri dönecek.
Tom hâlâ annesi ile birlikte yaşıyor.
Sen anneme benzemeye başlıyorsun.
Tom'un en çok neye ihtiyacı var?
Tom'u en çok ne etkiledi?
Tom bütün sabah bu odadaydı.
Tom bütün sabah burada değildi.
Sabah derhal orada olacağım.
Sabah hemen orada olacağım.
Tom genellikle sabahleyin üçte ya da dörtte ayaktadır.
Tom hareket edemedi.
Tom hareket etmeye çalıştı.
Tom varlıklı bir ailede doğmuş.
Tom beni dudağımdan öptü.
Tom'un babası ona motosikletini sattırdı.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
Шушы яшенә җитеп тә, Том яшь булып күренә әле.
Мин биредә көннең зур өлешен үткәрәм.
Здесь я провожу большую часть дня.
Мин монда көннең байтак өлешен үткәрәм.
Яхшы тәмләткечләрегез булмаса, яхшы ризык пешереп булмый.
Ул аны, баерак кеше кертер өчен, куып чыгарган.
Ул аны, баерак ир алыр өчен, аерып җибәргән.
Ул аны, баерак кешегә чыгар өчен, ташлап киткән.
Том эш коралларын җыештыра башлады.
Том моны шаяртып кына эшләгән.
Җавап бир миңа!
Иске амбар ишелеп төште.
Иске амбар җимерелде.
Иске амбар янып бетте.
Амбар капкасы ачык иде.
Ул аның күзләренә текәлеп карады.
Том, Мариянең күзләренә текәлеп карады да, көлемсерәп куйды.
Бу бик ахмак карар иде.
Яхшы тәмләткечләр булмаса, яхшы ризык пешереп булмый.
Сатып алган әйберемнән канәгатьмен.
Sangat mudah untuk bergaul dengan Tom.
Tom jauh lebih tinggi daripada kamu.
Том үзен һәм Марияне исемлеккә өстәде.
Том үзен һәм Марияне исемлеккә кертте.
Situasinya menjadi sedikit runyam antara Tom dan Mary.
Ул үтә романтик кеше.
Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak menyukainya.
Том - үтә романтик кеше.
Аңа аз гына булышуың кирәк.
Аңа аз гына ярдәм итүең кирәк.
Том юкка чыкты.
لقد عرف عنها.
اسمح أن أذهب عوضاً عنه.
هذا ما اقصد أن أفعل.
يريد توم أن يتعرّف على ماري.
نصدّق بك.
يعرفون ما فعلنا.
Mayoritas pekerja Jepang berencana untuk mengambil libur musim panas lebih dari tiga hari berturut-turut.
أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث مع توم.
Non sono un artista.
Io non sono un'artista.
Non sono un'artista.
Io non sono un artista.
أنا في المغسل.
تعلّمتُ ذلك منك.
Meja ini diperuntukkan bagi anak-anak.
The Russians are very surprised that Frau Merkel is going to meet in Moscow with the Kremlin's fosterlings who pose as political opposition.
هم ليسوا مستعدين.
هل أنت هنا مع أي شخص؟
إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.
تَرَكناهُم.
قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.
Mereka menikah secara diam-diam.
لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.
ارفع يدك إلى السماء.
Es wird viel riskiert.
Tom ist allein verreist.
Viele Menschen sind faul.
Mulut Tom diplester dengan lakban.
Sieh ihn dir an. Er hat das nicht verdient.
Saya sangat berterimakasih atas bantuan Anda.
Sie waren sehr glücklich.
Aku akan memberikanmu sesuatu.
Die Tasse zerbrach, als sie vom Tisch fiel.
Mereka mencoba untuk menghubunginya.
Berapa banyak kebab yang Anda inginkan?
Lihat itu!
Ich denke, dass sie wenigstens doppelt so lang sein müssen.
من يموت يدفع كل الديون.
Nincs jobb mód a napod elindítására.
Itt töltöm a nap nagy részét.
Mars, kızıl gezegendir.
Nagy a tét.
A palackorrú delfinek a legintelligensebb állatok a földön.
Tom és Mary minden évben megtakarítja jövedelmének a felét.
Aber ich hoffe, das schon nicht mehr zu erleben, weil die Mehrheit des Volkes nichts in die Wege leitet und offensichtlich dumm ist.
Ich habe einen Helfer.
Sie beendete endlich ihren verzweifelten Versuch.
Seine Augen wanderten verzweifelt von Gesicht zu Gesicht.
Li kolektas afiŝojn pri malnovaj hororaj filmoj.
Er sammelt Plakate von alten Horrorfilmen.
Ich erachtete es für notwendig, jeden Morgen früh aufzustehen.
Ich denke, dass mein Bein gebrochen ist.
Olin onnellinen hänen puolestaan.
Bu güneş gözlüğü kimin? "O Nabil'in"
Это было бы ещё хуже!
İşini bitirdiğinde dışarı çıktı.
ही पेनं कोणाची आहेत?
दररोज काहीतरी नवीन शिका.
दररोज काहीतरी नवीन शिक.
Başka bir kardeşimde var.
Osallistuin seminaariin.
Osallistuin kyseiseen seminaariin.
Mä osallistuin siihen seminaariin.
Ili rezignis pri sia provo.
Olin vähän järkyttynyt.
Olin vähän shokissa.
Gij verdient beter dan ik.
Puu palaa.
Kuusi palaa.
The spruce is burning.
Your moon is burning.
Six of them are returning.
Lopeta huutaminen.
Your moon is returning.
Missä on lapio?
The spruce returns.
Miten voin auttaa?
Tomi näyttää todella vakavalta.
İngilizce ile Türkçe arasındaki bazı garabetler hakkında birkaç şey yazayım.
The spruce is returning.
Joskus käteni tärisevät.
Six of them are burning.
Давайте-ка я напишу несколько вещей о некоторых странностях, касающихся соотношения турецкого и английского языков.
Your moon returns.
Olet todella huonossa kunnossa.
Missä ovat kenkäni?
Missä on mun kengät?
Tomi ei halunnut mennä kouluun.
Älä ole niin tunteellinen.
Hävisin paljon rahaa.
Minua huijattiin.
Hukkasin paljon rahaa.
Mua kusetettiin.
Mis mun kengät o?
Bu sırrı bildiğini söyledi.
Missä minun kenkäni ovat?
Tom oldukça motiveydi.
Tom çok motive.
Том очень практичный человек.
Tom en sevdiği film hangisi?
Tom bana o filmi izlediğini söyledi.
O filmin sonunu sevmedim.
Tom filmi beğendi.
Ho visto delle macchie di sangue.
Bu filmi beğenebilirsiniz.
Da quello che mi ha detto, si trasferisce mercoledì.
Tom her zaman hareket halinde.
Çok fazla söyledim mi?
Tom çok fazla kutlama yapar.
Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.
Tom seni çok sevmez.
Tom seni çok seviyor gibi görünmüyor.
Tom seni çok fazla sevmiyor gibi görünüyor.
Bu filmi çok sevmeyebilirsin.
Çok fazla yardım etmiyorsun.
Tom sta andando sui pattini.
Ne eblas al mi memori la lastan fojon, kiam mi manĝis kun mia familio.
Dorj lavorava dieci ore al giorno.
Tom beyzbolu çok sevmez.
Ŝi diris, ke ŝi sekvos lin, kien ajn li iros.
Si pensa che gli incendi di montagna causino pochi danni, avendo come unico danno l'incendio di alberi e arbusti, mentre in realtà c'è un inferno di un 'carattere nascosto'.
Dimmi se ti serve altro.
Mi dica se le serve altro.
Ditemi se vi serve altro.
Tom cinayete tanık oldu.
Mi restos kelkajn pliajn tagojn.
Tom'a cinayet için komplo kuruldu.
Tomo renovigis malnovajn domojn.
Zemin çamurlu.
Marika ne plu fidas al mi.
Французский язык уже не так актуален в современном мире, как несколько веков назад.
Bu yer eskiden olduğu gibi görünüyor.
Çok yardımcı olmuyorsun.
Tom Mary'yi çok sevmedi.
Ni ne apartenas al la sama mondo.
Tom çok açık havaya çıkmaz.
Gerçekten bu kadar çok ödemeye istekli misin?
Ĉu vi rigardis ŝiajn gambojn?
Gerçekten bu kadar çok önemsiyor musun?
Tom o kadar çok önemsemiyor.
Sei più anziano di lei.
Tu sei più anziano di lei.
Sei più anziana di lei.
Bunu tek başıma yapmak zorunda olacak mıyım?
Tu sei più anziana di lei.
È più anziana di lei.
È più anziano di lei.
Siete più anziani di lei.
Voi siete più anziani di lei.
Siete più anziane di lei.
Kendimi idare edebilirim.
Көн саен иртүк торуны кирәк дип санадым.
Voi siete più anziane di lei.
Но давайте-ка я это напишу.
Аягым сынгандыр дип уйлыйм.
Siete più anziane di lui.
Voi siete più anziane di lui.
Siete più anziani di lui.
Voi siete più anziani di lui.
Sei più anziano di lui.
Tu sei più anziano di lui.
Sei più anziana di lui.
Tu sei più anziana di lui.
È più anziana di lui.
Ул иске коточыргыч фильмнарның игъланнарын җыя.
Tom'un uzun kıvrık bir bıyığı var.
Булышчым бар.
Lei è più anziana di lui.
È più anziano di lui.
Lei è più anziano di lui.
Questo potrebbe sorprenderti.
Questo potrebbe sorprendervi.
Questo potrebbe sorprenderla.
Wenn Tom nicht so leichtsinnig wäre, würde er weniger Fehler machen.
Non c'è stato nessuno qui.
Tom müzikal için ses sınavı yaptı.
Tom müzikal için deneme yaptı.
Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.
Mio padre sa nuotare, però mia madre no.
Tom neredeyse hiç müzik dinlemez.
Ниһаять, ул өметсез сынауларын ташлады.
Ich zieh mir schnell ein anderes Hemd an.
Ich zieh mir schnell eine andere Bluse an.
Tom müzeye bir sürü para bağışladı.
Тәмам өметен өзеп, ул бер кешедән икенчесенә каранды.
Auch Energiesparlampen haben eine beschränkte Lebensdauer.
Том акрын яза.
Auch Energiesparlampen halten nicht ewig.
Алар ким дигәндә ике тапкыр озынрак булырга тиеш дип саныйм.
Non puoi tirarti indietro.
Non può tirarsi indietro.
Non potete tirarvi indietro.
Tom cinayetten yargılandı.
Алар ким дигәндә ике мәртәбә озынрак булырга тиеш дип уйлыйм.
Ne güzel bir isim!
Tom yaygın bir isim.
Энергияне янга калдыручы лампалар да мәңгелек түгел.
Tom birinin adını seslendiğini duydu.
Энергияне янга калдыручы лампаларның да эшләү вакыты чикләнгән.
Tom'un soyadını telaffuz etmeyi bilmiyorum.
Mi ne fortimigas viajn ŝafojn.
Tom adımı unutmuş gibi görünüyor.
Fuggiste.
Voi fuggiste.
Sono fuggito.
Io sono fuggito.
Sono fuggita.
Io sono fuggita.
Tom polis memuruna gerçek adını vermedi.
Sen saf davranıyorsun.
Sei fuggito.
Tu sei fuggito.
Tom biraz saf.
Sei fuggita.
Tu sei fuggita.
È fuggito.
Lui è fuggito.
Здоровье народа — богатство страны.
Tom çok yaramazdı.
Ĉi-matene vi ne estas bonhumora!
È fuggita.
Lei è fuggita.
Marie è fuggita.
Tom iyi huylu.
Siamo fuggite.
Noi siamo fuggite.
Siamo fuggiti.
Tom çok iyi huylu.
Noi siamo fuggiti.
Siete fuggite.
Voi siete fuggite.
Mi engaraĝigis la aŭton.
Sono fuggite.
Loro sono fuggite.
Sono fuggiti.
Loro sono fuggiti.
Tom öğleden sonra kestirmek istediğini söyledi.
Penso di avere già visto questo film.
Io penso di avere già visto questo film.
Penso di averlo già visto questo film.
Io penso di averlo già visto questo film.
Öğleden sonra kestirmek isteyebilirsin.
Io apprezzo la tua cooperazione.
Io apprezzo la sua cooperazione.
Io apprezzo la vostra cooperazione.
Tom isim vermedi
Я удивлён, что здание ещё стоит.
Tom isimlerimizi not etti.
En Svislando Dan povis efike komuniki nur kun personoj, kiuj scipovas la italan.
Bütün eski arkadaşlarının isimlerini bilmek istemiyorum.
Ti darò un regalo.
Io ti darò un regalo.
Vi darò un regalo.
Io vi darò un regalo.
Le darò un regalo.
Devam edin ve ihtiyacınız kadar alın.
Io le darò un regalo.
Mi tre bone konas tiun lokon.
Dove si trova l'aeroporto?
Ci sa fare con le donne.
Lui ci sa fare con le donne.
İhtiyacınız olduğu kadar çok zaman alabilirsiniz.
Başka neye ihtiyacım var?
La kulmino de la simileco: Esti kapabla aranĝi sian barbon antaŭ la propra portreto.
Daha neye ihtiyacım var?
Tom muhtemelen Mary'nin yeni kolyesini fark etmeyecek bile.
Bu gerçekten gerekli değil.
İhtiyacım olan buydu.
Tom neye ihtiyacım olduğunu biliyordu.
Будьте моим гостем.
做我的客人吧。
Tom ihtiyacım olanı almak için bana yeterli parayı ödünç verdi.
Sen tam ihtiyacımız olan kişisin.
Hâlâ ihtiyacımız olan her şeye sahip değiliz.
- Tudom, hogy arra gondolsz. - Pfuj, te disznó! Hogy jut ilyesmi eszedbe?
İhtiyacın olan her şeye sahipsin.
Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?
Ne tür kanıta ihtiyacın var?
לא קל להיפטר ממנהג גרוע.
לא קל להיגמל ממנהג גרוע.
Ne tür ameliyata ihtiyacın var?
Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.
לא קל להיפטר מהרגל גרוע.
לא קל להיגמל מהרגל גרוע.
לא קל להשליך הרגל גרוע.
It's not easy to discard a bad habit.
It's not easy to get rid of a bad habit.
Ne estas facile liberiĝi de malbona kutimo.
לא קל להשתחרר מהרגל גרוע.
Questa mano si ritirò rapidamente; ma Julien pensò che fosse un suo dovere di garantire che non venisse ritirata quella mano quando la toccava. L'idea di un dovere da eseguire e di un ridicolo sentimento o, piuttosto, un senso di inferiorità in cui incorrere se non fu possibile raggiungerlo con altri mezzi, allontanò seduta stante tutto il piacere dal suo cuore.
Non fuggite.
Non fugga.
Perché è fuggito?
Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.
È fuggito con i soldi.
Ha senki sem tudja, hogy mi legyen, mindenki csak azt mondja, valami történjen már.
Lui è fuggito con i soldi.
Tom elbízta magát.
Dio sa dov'è fuggito.
Sii mio ospite.
Sii mia ospite.
Sia mio ospite.
Sia mia ospite.
Жители Москвы стали свидетелями проезда по Тверской улице большой колонны военной техники.
Nem egyszerű felhagyni egy rossz szokással.
Ho un amico il cui padre è un mago.
Io ho un amico il cui padre è un mago.
Ho un'amica il cui padre è un mago.
Io ho un'amica il cui padre è un mago.
Nem egyszerű egy rossz szokástól szabadulni.
Гости на кухне.
Гости находятся на кухне.
Гости сидят на кухне.
В том магазине много посетителей.
Questo negozio ha molti clienti.
Quel negozio ha molti clienti.
Vivono vicino alla spiaggia.
Loro vivono vicino alla spiaggia.
Наши посетители стоят в дверях.
Большая часть гостей были иностранцами.
Ne estas facile forĵeti malbonan kutimon.
Szeretném tudni, hogy mi történik itt.
Vrátil ses.
A vendégek a konyhában.
Я вернулся! У нас гость?
Книга, которая у вас в руках, не имеет аналогов в отечественной литературе.
Quanto tempo ci vuole per andare allo stadio?
Наши гости ждут нас на нижнем этаже.
Sokan járnak abba a boltba.
Tudná nekem érvényesíteni ezt a parkolójegyet?
Отнеси это гостю из номера триста восемнадцать.
Sei proprio un tartaruga.
Tu sei proprio un tartaruga.
Hagyd élni azt a rovart.
Gli uomini vanno a lavorare.
Gli uomini vanno al lavoro.
Mi annoio a casa!
Io mi annoio a casa!
Ti seguirò da qualunque parte.
Io ti seguirò da qualunque parte.
Vi seguirò da qualunque parte.
Io vi seguirò da qualunque parte.
La seguirò da qualunque parte.
Io la seguirò da qualunque parte.
Sono molto stanco ora.
Io sono molto stanco ora.
Забі мяне словамі!
Sono molto stanco adesso.
Io sono molto stanco adesso.
Sono molto stanca adesso.
Io sono molto stanca adesso.
Sono molto stanca ora.
Налі мне кілішак віна.
Io sono molto stanca ora.
Налі крыху віна мне ў чарку.
Рэшата Эратасфена — алгарытм знаходжання простых лікаў са спіса лікаў непасрэдна да n.
В темноте она могла слышать его и его гостей, беседующих и смеющихся.
В темноте она смогла услышать его и его гостей, беседовавших и смеявшихся.
Linda te lo sta per spiegare.
Te lo sta per spiegare.
Lui te lo sta per spiegare.
Te lo spiegherà.
Lui te lo spiegherà.
Lei te lo spiegherà.
Lei te lo sta per spiegare.
Linda te lo spiegherà.
Te lo stiamo per spiegare.
Noi te lo stiamo per spiegare.
Te lo spiegheremo.
Noi te lo spiegheremo.
Te lo spiegheranno.
Loro te lo spiegheranno.
Te lo stanno per spiegare.
Loro te lo stanno per spiegare.
Cara, posso spiegartelo!
Caro, posso spiegartelo!
Cara, te lo posso spiegare!
Caro, te lo posso spiegare!
Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей.
Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев.
Lasciami controllare.
Lasciatemi controllare.
Mi lasci controllare.
Fammi controllare.
Sinulla ei taida olla varaa tuohon?
Mi faccia controllare.
Fatemi controllare.
Sinulla ei taida olla varaa ostaa sitä, vai mitä?
張知為怪，聚薪焚之。
Sei il miglior papà di sempre.
Sei il miglior papà di tutti i tempi.
Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
Non posso spiegartelo ora.
Io non posso spiegartelo ora.
Чжан ведаў, што гэта надпрыродная істота, сабраў дровы і спаліў яе.
Io non posso spiegartelo adesso.
Ты не видишь связи?
Non posso spiegarvelo adesso.
Io non posso spiegarvelo adesso.
Non posso spiegarvelo ora.
Io non posso spiegarvelo ora.
Non posso spiegarglielo ora.
Io non posso spiegarglielo ora.
Non posso spiegarglielo adesso.
Io non posso spiegarglielo adesso.
Minusta se on reilua.
Minun mielestäni se on reilua.
Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.
Avevi letto.
Tu avevi letto.
Aveva letto.
Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.
Lei aveva letto.
Avevate letto.
Voi avevate letto.
Kameleontti voi vaihtaa ihonsa väriä.
Siinä on pelissä paljon.
Il camaleonte può cambiare il colore della sua pelle.
La posta in gioco è alta.
Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Pullonokkadelfiinit ovat yksi maapallon älykkäimmistä lajeista.
Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.
Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
Monet ihmiset ovat laiskoja.
Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
Tom tienaa miljoona dollaria vuodessa.
Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы.
Mastica bene il cibo.
Masticate bene il cibo.
Mastichi bene il cibo.
Было шмат гасцей, большасць з іх былі аднакласнікі і сябры нашай настаўніцы.
Колькасць людзей, што наведвалі Сінгапур, расла з года ў год.
Queste furono le sue esatte parole.
Quelle furono le sue esatte parole.
Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
Яго дурнічны торт вельмі смачны.
Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям.
Торт з дурніцамі, які ён спёк, вельмі смачны.
Noi non possiamo trainare questa macchina.
Non possiamo trainare quest'auto.
Noi non possiamo trainare quest'auto.
Non possiamo trainare quest'automobile.
Noi non possiamo trainare quest'automobile.
La sua amicizia mi tocca profondamente.
La vostra amicizia mi tocca profondamente.
Том меў прычыны заставацца ў Бостане.
No, dev'esserci un errore.
Калі ласка, уключы радыё.
Дзе ты яго пабачыла?
Ci vorranno pareti da misurare in ettari.
Dove l'hai visto?
Dove l'ha visto?
Dove l'avete visto?
Бядняк і Таро пайшлі есці сушы.
Усе напіліся, акрамя мяне.
Здаецца пойдзе дождж.
Il compost può essere utilizzato come fertilizzante.
Non mi sono mai preoccupato per loro.
Io non mi sono mai preoccupato per loro.
Non mi sono mai preoccupata per loro.
Io non mi sono mai preoccupata per loro.
Я ведаю, за што ваюю.
Tom sa cos'ho fatto.
Io non credo che Dio esista.
Dove lo hai visto?
Dove lo ha visto?
Dove lo avete visto?
Hai visto dove l'ha nascosto Tom?
Tu hai visto dove l'ha nascosto Tom?
Ha visto dove l'ha nascosto Tom?
Lei ha visto dove l'ha nascosto Tom?
Avete visto dove l'ha nascosto Tom?
Voi avete visto dove l'ha nascosto Tom?
Hai visto dove l'ha nascosta Tom?
Tu hai visto dove l'ha nascosta Tom?
Ha visto dove l'ha nascosta Tom?
Lei ha visto dove l'ha nascosta Tom?
Avete visto dove l'ha nascosta Tom?
Voi avete visto dove l'ha nascosta Tom?
Il Papa? Quante divisioni ha?
Il Papa, quante divisioni?
Voglio che i membri giovani siano più attivi.
Io voglio che i membri giovani siano più attivi.
Sei sopravvissuto.
Tu sei sopravvissuto.
Sei sopravvissuta.
Tu sei sopravvissuta.
È sopravvissuta.
Lei è sopravvissuta.
È sopravvissuto.
Lei è sopravvissuto.
Siete sopravvissuti.
Voi siete sopravvissuti.
Siete sopravvissute.
Voi siete sopravvissute.
È imparziale.
È equo.
Non ho paura di te.
Schaffen es die Sozialdemokraten am Wahltag, genügend Wähler zu mobilisieren?
Io non ho paura di te.
Non ho paura di voi.
Io non ho paura di voi.
Non ho paura di lei.
Io non ho paura di lei.
La mia pazienza si sta lentamente esaurendo.
Tom può essere molto vendicativo.
Avrai bisogno di una guardia del corpo.
Credo che non fossero veramente così occupati.
L'ho preso per te.
Ne hai uno?
Kar güneşte eridi.
Portami un bicchiere d'acqua.
Iniziò la sua lezione con un aneddoto divertente.
Şu yumurtaları yiyecek misin?
Metti a letto il bambino.
Pensavi ch'io stessi scherzando?
Yaptığım ironiyi anlamayan tek kişi sensin.
Onları sana getireceğim.
Tom ha fatto molti regali a Mary nelle scorse tre settimane.
Čekal jsem.
Tom ví, kde bydlím.
Ona birkaç soru sordum.
Oggi è una giornata speciale.
Lo so che non le piaccio.
Non sapevo dove guardare.
Questo libro è molto nuovo.
Il gatto non è mio.
La gatta non è mia.
Tom ha bisogno di un'automobile nuova.
Ti ho chiamato qui per farti una domanda.
La mia risposta è sufficiente.
C'è qualcosa in più.
Quante persone ci sono nella tua squadra?
Tom voleva vedere la fine del film.
La notte è calda.
Tom est plutôt en bonne forme pour son âge.
Il cammello è la nave del Sahara.
Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.
Il n'y a pas de meilleure façon pour commencer la journée.
Tom und Maria sparen jedes Jahr die Hälfte ihres Einkommens.
C'était une histoire d'amour très passionnée.
Fai del tuo meglio in ogni cosa che fai.
Das Chamäleon kann seine Hautfarbe ändern.
Tu ne peux pas savoir comme je suis ému.
Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie aufgeregt ich bin.
Sono impegnato nei preparativi del mio viaggio.
Ist sie eine echte Blondine?
Dobbiamo muoverci.
Questo è scoraggiante.
Noi dobbiamo muoverci.
Tom sembra pallido. Gli è successo qualcosa?
Adesso fai un respiro profondo.
Maria verliebte sich in Japan.
Tom verliebte sich in Deutschland.
Tomo enamiĝis al Germanujo.
Manjo enamiĝis al Japanujo.
Le lacrime sgorgarono dai suoi occhi.
È molto serio.
È molto seria.
Senki nem figyel?
Sediamoci e parliamo.
Tom non sapeva andare in bici all'epoca.
L'anniversario di matrimonio di Tom e Mary è oggi.
Sono tutti diversi.
Tutti sono diversi.
Diesen Kommentar kannst du dir schenken.
Cosa sta succedendo laggiù?
Che cosa sta succedendo laggiù?
Fai questo ogni giorno?
Tu fai questo ogni giorno?
Fa questo ogni giorno?
Lei fa questo ogni giorno?
Fate questo ogni giorno?
Voi fate questo ogni giorno?
Mi obeis la regulojn.
I miei figli non mi ascoltano.
Non possiamo andarcene di qui senza Tom.
Noi non possiamo andarcene di qui senza Tom.
Tom e Mary non sono ancora a casa.
È per turisti.
Tom wird auch nichts geschenkt. Wer hätte erwartet, dass es für ihn so schwer werden würde?
Lütfen onu bul
Hanno colpito il bersaglio.
Colpirono il bersaglio.
Tom mükemmel bir sürücü.
La standardon ŝi portas antaŭ la batalanta militistaro.
Yazın pamuklu giysileri giymeyi severim.
Sto cercando qualcuno.
Io sto cercando qualcuno.
O, zengin, genç ve güzel.
Tom'u buradan uzaklaştır.
Tom sta cercando qualcuno.
Stiamo cercando qualcuno.
Noi stiamo cercando qualcuno.
Yaşlanıyorum ve yoruluyorum.
Problemlerimiz arasında benzerlik görmüyorum.
Marco'nun yalancı olduğunu sana zaten söylemiştim.
La fanno ogni settimana.
Loro la fanno ogni settimana.
Amerikalı bir şarkıcıyım.
Ona bir şans tanı.
Mi volas, ke vi voku la policon.
Hangisi Tom'un kızı?
Ĉu mia traduko ĝustas?
Onu Tom'dan satın aldın, değil mi?
Ĉu mia traduko taŭgas?
Tom ve Mary sahile bisikletle gitti.
Discuterò della questione con il mio capo.
Io discuterò della questione con il mio capo.
Sciuroj lertas pri enarba suprengrimpado.
Mi interessa anche la mitologia greca.
A me interessa anche la mitologia greca.
Onun odasında ne yapıyordun?
Giuro che non l'ho vista.
Tomo alvokos vin por vidi vin post la laboro.
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
Ĉu vi opinias, ke oni disponigas sufiĉan tempon al la studentoj por la tagmanĝo?
Tom, gözü yaşlı "üzgünüm" dedi.
Saçım kıvırcıktır.
Paheesta ei ole helppo päästä eroon.
Bu elmayı ye ve bana tadının nasıl olduğunu söyle.
Hän laski päänsä olalleni.
Onko hän aito blondi?
Na batalha, ela carrega o estandarte à frente do exército.
Kız, ne güzel saçın var.
Ho studiato per un po' nel pomeriggio.
Io ho studiato per un po' nel pomeriggio.
Studiai per un po' nel pomeriggio.
Io studiai per un po' nel pomeriggio.
Ay sonunda elimdekilerle ödemeye çalışacağım.
La pomarbo portis abunde da fruktoj.
Missä hänen kuninkaallinen korkeutensa on?
Başka hangi seçeneğim var?
Jos käyn kuumassa suihkussa, kylpyhuoneen peli menee höyryyn.
A macieira estava carregada de frutos.
Yabancı bir dil sadece iki haftada öğrenilemez.
Mi miras, ke vi trovas Tomon neamika. Li ĉiam estis amika al mi.
Onu hiç öpmedim.
Non ha dato il diamante a sua moglie.
Lui non ha dato il diamante a sua moglie.
Non diede il diamante a sua moglie.
Lui non diede il diamante a sua moglie.
Pullonokkadelfiinit ovat Maapallon älykkäimpien eläinlajien joukossa.
Sana güveniyoruz.
Con chi vuoi viaggiare?
Tom ihastui Saksaan.
Con chi vuole viaggiare?
Con chi volete viaggiare?
Bu gece bizde kal, yarın bir otel bulursun.
È come una madre per me.
Lei è come una madre per me.
En la plejparto el la eŭropaj landoj aŭtoj veturas dekstre.
Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?
Non darle delle idee.
Non datele delle idee.
Non le dia delle idee.
Hazırız.
Mi sanguina il cuore.
Il mio cuore sanguina.
Toivottavasti tämä lause on nautinnollinen.
Il mio tirocinio ha avuto più senso di quanto credessi.
Tom'un en iyi arkadaşı Jerry adında bir faredir.
Vorrei parlarne ora.
Io vorrei parlarne ora.
Vorrei parlarne adesso.
Me emme ole kyttiä.
Io vorrei parlarne adesso.
Maria käytti älypuhelintaan peilinä ehostaakseen meikkiään.
Mi piacerebbe parlarne adesso.
A me piacerebbe parlarne adesso.
Mi piacerebbe parlarne ora.
A me piacerebbe parlarne ora.
Zamanımı boşa harcıyorsun.
Non parlo con loro.
Io non parlo con loro.
Цалкам немагчыма.
Beni öldüreceğini sandım.
Norsut juovat vettä.
Я думаю, ты потерялся.
Mi piace l'umorismo sottile di Tom.
A me piace l'umorismo sottile di Tom.
Puoi dirmi dove trovare Tom?
Six of them return.
Può dirmi dove trovare Tom?
Potete dirmi dove trovare Tom?
Turpa rullalle tai lennät ulos.
Mi puoi dire dove trovare Tom?
Mi può dire dove trovare Tom?
Mi potete dire dove trovare Tom?
Tom on päästänsä vialla.
Äiti oli julma ottopojalleen.
OK, spiacente, a domani.
OK, spiacenti, a domani.
Vuoi continuare ad uscire con lui?
Vuole continuare ad uscire con lui?
Volete continuare ad uscire con lui?
Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.
Sei al sicuro qui dentro.
Tu sei al sicuro qui dentro.
Siete al sicuro qui dentro.
Voi siete al sicuro qui dentro.
Kuvatakko salamineen vai salamatta?
È al sicuro qui dentro.
Lei è al sicuro qui dentro.
Çocuk kağıt uçak yaptı.
Tom dev'essere così fiero.
Tom dev'essere così orgoglioso.
Tom deve essere così fiero.
Kahdestoista lautamies uupuu.
Tom deve essere così orgoglioso.
Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.
У вас есть сдача с этой купюры?
Ŝi verŝis lakton en tason.
Berliini on übersiisti.
Quanto è stato grande il tuo contributo?
Quanto è stato grande il suo contributo?
Quanto è stato grande il vostro contributo?
Vanha lato romahti.
Ole hiljaa ja ota rahani!
Fazla zamanın yok.
Hän on puolisöpö.
La tabloj portis sur si kristalajn vazojn plenigitajn de floroj.
Kaikki olivat juovuksissa, minua lukuun ottamatta.
Lo hanno arrestato.
Yeterli parası var.
Hiç kimse giremez ya da çıkamaz.
Berliini on ihan sika siisti paikka.
Tom uyandığında, Mary duş alıyordu.
Sono alto un metro e ottantatré.
Tom leikkii leluilla.
Tom leikkii leluillaan.
Onu kendim bulacağım.
Sobre as mesas havia vasos de cristal cheios de flores.
Neden adama para veriyorsun?
La registaro havas kiel rolon sekurigi la bonajn civitanojn kaj maltrankviligi la malbonajn.
Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.
Niin kauan kun olet hänen kanssaan, et voi olla onnellinen.
Merė įsimylėjo Japoniją.
Tunnistin hänet hänen äänestään.
Tomas įsimylėjo Vokietiją.
Yürümeye başladılar.
Giysilerini dikmiyorum.
La supra tavolo de la neĝo povus fariĝi tiel firma, ke en la sekvanta mateno ĝi povus porti sur si la paserojn.
Neredesin, Tom?
Tom, Bir denizci gibi söver.
Li denove foriris en Ĉinion.
A camada superior da neve poderia ficar tão firme, que suportasse na manhã seguinte o peso dos pardais.
Если у тебя есть какие-нибудь интересные книги, дай мне почитать.
Mi provas starigi miajn demandojn en la franca.
Ju pli oni iĝas maljuna, des malpli oni iĝas senkulpa.
Çok anlayışlısın.
Pli bonan homon la tero neniam portis sur si.
Tom gülümsedi ve evet dedi.
Melhor pessoa jamais se viu sobre a terra.
Islak gömlek yakında kuruyacak.
Glaso da kafo mildigas mian kapdoloron.
Hemen hemen her gün tıraş olurum.
Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs.
Çocuklar, sınıfa doğru koştu.
Io sono alto un metro e ottantatré.
Sono alta un metro e ottantatré.
Io sono alta un metro e ottantatré.
Я ненавиджу бійки.
Ŝanĝo de dekoracio ne vere estus luksaĵo laŭ mi!
Birbirlerine yazdılar.
Ŝanĝo de dekoracio ne vere damaĝus min!
Doktor, yardım et.
Dan perdis la memregon, insultis Linjon kaj foriris.
Mi ne kapablis finfari miajn hejmtaskojn.
Не дурачься.
Не шути.
Я не дурачусь.
Responda-me do fundo de sua alma e de sua consciência: se não houvesse a morte, valeria a pena viver?
Fulmrapide veturi estas la specialaĵo de fanfaruloj.
Li ne vekiĝis ĉi-matene.
Давай просто дружить.
Давай просто будем друзьями.
Oni ne povas teni tion sekreta.
我們還是做朋友吧。
Том мечтал о Мэри.
Ĉu vi bonvolas veni?
Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.
Şu anda her şeyi anlaman gerekmiyor.
Li estas puriganta la aŭton.
Tom neden o kadar popüler?
Lia patrino vokas lin.
Ŝia patrino vokas ŝin.
Tom ağlamaya başladığında, ben de ağlamaya başladım.
Kiu el vi praktikas telepation?
Tio estas tute laŭmoda.
Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.
Ni interdiskutis.
İnsanlar da dağın ardında yaşıyor.
Ќути и земи ми ги парите!
Шест од нив се враќаат.
Не е лесно да се отарасиш од лоша навика.
Sana soracak bir sorum var.
Не е лесно да се ослободиш од лоша навика.
Се враќа твојата месечина.
Шест од нив горат.
Нельзя быть немножко беременной.
Твојата месечина се враќа.
Final Fantasy film değil bir video oyunudur.
Daha dikkatli izlemeliydim.
Том предава англиски во месно училиште.
Мери се заљуби во Јапонија.
Том се заљуби во Германија.
Беше многу страсна љубовна афера.
Borsada kumar oynarsan bir yatırımcısındır... Türev piyasada kumar oynarsan bir tüccar ... Kumarhanede kumar oynarsan bir kaybedensindir ... Ahlak ?
Дай мне телефон, хорошо?
Многу луѓе се мрзливи. Всушност, и јас сум мрзлив.
Многу од луѓето се мрзливи.
Навистина треба да си ја поправам шминката.
Ако се туширам со врела вода, се замаглува огледалото во купатилото.
Дали трошиш повеќе од 20 долара месечно на шминка?
Се надевам дека ќе уживаш во песнава.
Се надевам дека ќе уживаш во реченицава.
Се надевам дека ќе уживаш во видеово.
Има многу големи градови во Бразил.
Сум бил таму само еднаш.
Мојот пријател ми овозможи да успеам.
Што значи „Rossiyane“?
Смрчата се враќа.
Твојата месечина гори.
Смрчата гори.
Том е во доста добра форма за своите години.
Нема подобар начин да се почне денот.
Täällä on pimeää.
Тука го поминувам поголемиот дел од денот.
Камеолоните можат да ја менуваат бојата на кожата.
Каде е нејзиното Височество?
Коњите трчаат.
Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.
Слоновите пијат вода.
Парите ти овозможуваат да си купиш се што ќе посакаш.
Таа е учителка.
Тој е учител.
Се работи за вкус.
Том заработува милиони долари годишно.
Siz yerel halk değilsiniz.
Ја стави главата кај мене на рамо.
Природна русокоса ли е?
Не можам да ти опишам колку сум возбуден.
Не можам да ти опишам колку сум среќен.
Беше целосна тишина.
Имаше кратка тишина.
Имаше долга тишина.
O bir bronz madalya kazandı.
Том го разби долгиот молк.
Јадеа молкома.
Продолжија да јадат молкома.
Herkes duraksadı.
Се заколнав дека ќе сменам нешто.
Има голема разлика.
Ben bir şirkette çalışmak istiyorum.
Тоа што се случи е ретка појава.
Том не се сомнева во твојата способност.
Том реше дека Мери врши лошо влијание.
Оттогаш сум со Том.
Том едно време многу ми значеше.
Sen bizimle gelemezsin.
Не ми се заблагодарувајте сите одеднаш.
Sinä olet jo syönyt.
Морам веднаш да го напуштам Бостон.
Том не одговори веднаш.
Te olette jo syöneet.
Направен е изборот.
Sen konuşkansın, değil mi?
Ја почитувам одлуката што си ја донел.