loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O, kök kalıntısı üzerinde tökezledi.
Penso che sia improbabile che Tom verrà arrestato.
O biraz tuhaf görünebilir ama aslında oldukça normaldir.
O asla onun aklından geçmedi.
Jen la plej stranga grupo de malliberuloj, kiun mi iam ajn vidis.
Hiç hayat belirtisi yoktu.
O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.
Bu köpek ırkının çok özel işaretleri var.
Esse é o mais estranho grupo de prisioneiros que eu já vi na minha vida.
Bunu yarın Tom'a vereceğim.
Fakte ili aliĝis al la sama parlamenta grupo de la fama franca ekstremisto.
Learn to enjoy reading.
Onlar kanepede birbirlerine sarılıyordu.
Onlar çözümsüzlüğe ulaştı.
Na verdade eles aderiram ao mesmo grupo parlamentar do famoso extremista francês.
Bu saçma!
Tom onun el yazısını tanıdı.
O, pantolonunu çıkaramadı.
Onde estava o seu pai?
Glenn tiene dos novias.
Evin içindeki herkesi almaya çalışman gerekiyor.
I can write what I want in my diary.
¿Está alguien contigo?
My parents said it's bad luck to walk on your knees.
Siguráo tu puedé le hacé conesté?
Bazı insanlar Galileo'nun bir teleskobu inşa eden ilk kişi olduğuna inanıyor. Bu doğru olmasa da, o bir teleskopla astronomik nesnelerin gözlemlerini yayınlayan ilk kişiydi.
Tom Jackson'ın kitapları birçok dile tercüme edilmiştir.
Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.
Ben o metni anladım.
Tom niega que hubiera roto la ventana.
Tien venis ankaŭ laŭvica grupo de turistoj.
Necesita tu apurá.
Para ali também vinha, em fila, um grupo de turistas.
Já morou num prédio velho?
Sé que tienes muy buena opinión de Tom.
No quiero sus casas.
Right now, all I want to do is cry.
Kiam ili venis tien al la monteto, jen grupo da profetoj iras al li renkonte.
No es secreto que Tom no está de acuerdo contigo.
No pudimos comprender su lógica.
Quando chegaram ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhe foi ao encontro.
Tiene tu miedo murí?
Tiene tu miedo na muerte?
Dum mi staris tie hezitante, eniris la restoracion grupo da soldatoj, eble ok aŭ naŭ, junaj viroj.
ἐγὼ δέ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς καὶ γινώσκω τὰ πρόβατά μου καὶ γινώσκουσί με τὰ πρόβατά μου.
Enquanto eu estava ali hesitante, entrou no restaurante um grupo de soldados, talvez oito ou nove homens jovens.
Sed mi vidas, ke grupo da gejunuloj vigle engaĝiĝas por tiu lingvo.
Mas eu vejo que um grupo de jovens se engaja com estusiasmo no movimento por este idioma.
Ben altıda uyanırım ama yediye kadar yataktan çıkmam.
Marie lança un regard furieux à Béatrice.
La regantoj de la civito estas malgranda grupo da plej kompetentaj personoj.
Thomas ne s'était aperçu de rien.
Джон свихнулся.
lo mo ke cmalu cipni cu ca'u zutse lo cmalu bitmu
Джон спятил.
Ты совсем ку-ку?
Os governantes da cidade livre são um pequeno grupo de pessoas competentíssimas.
Boston'da burada iyi vakit geçiriyorum.
Işıkları söndürmedin mi daha?
lo bruna be ko'a cu djica lo nu zbasu lo re melbi dinju ne'i lo purdi be do'o
Tom bana yarın okulda olmayacağını söyledi.
Ты где? Ку-ку!
Rezulte, baldaŭ al Usono veturos grupo da gimnaziaj lernantoj el Jedwabne.
Bir kağıt delicin var mı?
Tom bana meşgul olmadığını söyledi.
Bizi Facebook'ta beğenin!
Я всё время о тебе думаю.
Tom Mary'nin el yazısını tanıdı.
Como resultado, viajará breve aos Estados Unidos um grupo de estudantes do ensino médio de Jedwabne.
Onlar şarabı şişeledi.
Onlar birayı şişeledi.
Tom zawsze chciał dołączyć do sił powietrznych.
lo cmana pe mi'a na mutce galtu .i lo cmana pe do'o cu mutce zmadu fi lo ka galtu
Antaŭ ni sur la remparo staris grandega grupo da virinoj.
Er is geen inkt meer in de balpen.
Mam dobre wieści.
mi'a za'o nitcu lo nu sisku tu'a lo genxu
Galileo Galilei İtalyan bir astronom ve modern bilimlerin ilk gelişmesinde önemli bir figürdü. Onun keşifleri Katolik Kilisesinin öğretileri ile çelişti ve Galileo Engizisyon tarafından sapkınlıkla yargılandı.
doi lo nixli ko mo'ica'u klama
Tom nie może czekać.
ji'a mi na kakne lo nu bevri lo dakli
Tom słucha muzyki.
Büyük bıyıklı bir adam beni takip etmeye başladı.
Co oznacza ZSRR?
Tom is British.
Onu tekrar yazacağım.
lo mi'o rajyserti cu se katna fi lo re spisa
Nie chcę dalej o tym rozmawiać.
Niczego nie dotknąłem.
Niczego nie dotknęłam.
Kocanız işe yürüyerek mi gider? - "Evet, o yürümeyi sever."
À nossa frente, sobre a muralha, estava um enorme grupo de mulheres.
ko'a ne'i lo vorme cu ca sanli gi'e djica lo nu klama lo nenri be lo xismalsi
Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.
Onun büyük borçları var.
Malgranda grupo da homoj aperis ĉe la angulo.
Benden şüpheleniyor musun? "Şüphelenmeli miyim?"
Um pequeno grupo de pessoas apareceu na esquina.
Benden şüpheleniyor musun?
lo srubo'u be lo jbixa'u be mi'a cu pu ba'o porpi
Zamknął się w łazience.
Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.
.e'u klama .i lo bunre gerxu na damba do
Tütün dumanı ve akciğer kanseri arasındaki bağlantının farkında mısınız?
Tom'un evinin güzel bir bahçesi var.
Sur la foto estas grupo da kongresanoj.
Geceleyin yüzmek tehlikelidir.
Na foto aparece um grupo de congressistas.
Kiel ĉiam, partoprenis bunta grupo da studentoj (35 personoj).
Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.
ko'a morsi pu lo jeftu be li vo jonai xa
Kimi arıyorsun, Tom?
Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.
While I was standing there hesitating, a group of soldiers entered the restaurant, maybe eight or nine young men.
O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.
Merdivenlerden aşağıya inemiyorum. Her iki bacağım kırık.
Como sempre, participou um variado grupo de estudantes (35 pessoas).
Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir.
Lin aŭskultis, sur la placo Sankta Petro, grupo da katolikaj esperantistoj.
Evet. Hava çok nemli.
İspanyolca dili onun için birçok kapılar açtı.
Ele falou, na praça de São Pedro, para um grupo de esperantistas católicos.
Gittiğine üzüldüm.
bazi mo'u si'ercarvi .ijebabo lo tcima za'ure'u zanmau
Nefes almam hızlandı ve gerildim.
Kamu dan saya punya ide yang sama.
Przyjaźń jest solą życia.
Aniden zemin ayaklarımın altından kayboluyor gibi görünüyordu.
Arbaro estas ne nur arboj, kaj eĉ ne nur grupo da arboj, sed densa grupo da arboj, kovranta vastan spacon.
Friendship is the salt of life.
ca xlali cedra
Dia penakut kaya tikus.
mi'a tatpi gi'e taske
Ada sesuatu yang ga bener nih.
Seni en sevdiğim kafeye davet etmek istiyorum. O, rahatlatıcı bir ortamı olan güzel bir yer.
Enam derajat dibawah nol.
Uçak biletin var mı?
El dinero quedó manchado después de que el cajero automático fuera forzado.
Saya sedang mengajar.
Müşterinin fişi var mı?
Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets.
ma pu ba'o cnino ve lisri fa ko'a
Mungkinkah anda masih memiliki koran Sabtu kemarin?
Polisi mengisyaratkan saya untuk berhenti.
Uma floresta não são apenas árvores, nem mesmo apenas um grupo de árvores, mas um compacto grupo de árvores, cobrindo vasta área.
Güneş sistemimizde sekiz gezegen var: Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter, Satürn, Uranüs,ve Neptün var.
Mungkin anda tau dimana buku-buku saya?
ma pu ba'o zerle'a lo lanka be loi rectu be'o po mi mi
O, genellikle yaptığı gibi, anahtarını masaya bıraktı.
In this article you will learn how to translate the untranslatable.
Dijadikan peraturan baginya untuk membaca surat kabar setelah sarapan.
Tom ciddi hatalar yaptı.
La homaro estas ne nur homoj, kaj eĉ ne nur grupo da homoj, sed la tuto de la homoj.
Kesinlikle, memnuniyetle.
Dasar lelucon bego!
Şemsiyemi nereye bıraktığımı bilmek istiyorum.
Onu görmeyi tercih ederim.
Dia sudah tidak berbicara dengan saya lagi sejak itu.
Azt gondoltam, hogy várandós.
Çayı kahveden daha çok severim.
O, kitap okumayı sever.
Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
Hol van a mosoda?
Saya ada beberapa barang buat kamu.
En son ne zaman odanı temizledin?
Ne sıklıkta odanı temizlersin?
A group of Catholic esperantists listened to him in St Peter's Square.
A vagyonadó fölemésztette az örökségem jelentős részét.
Tom en azından haftada bir kez odasını temizler.
A humanidade não quer dizer apenas seres humanos, nem mesmo apenas um grupo de pessoas, mas a totalidade dos seres humanos.
Tomi egy politikus.
Я много раз видел их по телевизору.
Как легко выучить английский?
Tom'un annesi ona odasını temizlemesini söyledi.
Ik wil met haar uitgaan.
How easy is it to learn English?
Tom'un odası çok dağınık.
Hou op met morren.
Za dużo myślisz.
How can I learn English easily?
Tom'un odası gerçek bir karmaşa.
Foglalkozhatunk vele.
A forest is not just trees, not even a collection of trees, but a dense stand of woodland covering a vast area.
Te úgy hiszed, hogy Tomi gazdag?
Мне надо тебе кое-что показать.
Мне надо вам кое-что показать.
According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.
Napiszę recenzję tej książki.
Miért maradt Mária szűz?
O, araba sürerken uykuya daldı ve kazaya sebep oldu.
Van fehér inged?
I will write a review of that book.
Beberapa jalan raya banjir. Akibatnya terdapat penundaan yang lama.
Ben artık bir çocuk değilim.
On nie czyta wielu gazet..
Я всё время о вас думаю.
The photo shows a group of the congress participants.
Przysięgałeś, że mnie kochasz.
Przysięgałaś, że mnie kochasz.
Hata asla bizi bırakmaz.
Obaj są pijani.
Are you freaking crazy or just plain stupid?
Oboje są pijani.
pe'u do ko cliva gi'e jungau lo mensi be do lo du'u my. bilga lo nu my. lo taxfu be lo mamta be do'o cu mo'u fenso gi'e brulu'i
Azután mit kell csinálnom?
A small group of men appeared at the corner.
Soha nem iszom.
Ha tényleg nem sietsz, talán tudsz segíteni nekem.
Podjąłeś już decyzję.
Bu beyhude.
I see that you are really very busy.
Az állatok ösztönösen cselekednek.
Arca kissé kipirosodott.
Sen onu izle.
Nyugodtan vártam rájuk.
Sen beni izle.
Mari Tomi nővére.
Oh, anladım.
Ben gemimi görüyorum.
Abból a szempontból azt kellene mondanunk, hogy igaza van.
That time we were just a few men in the middle of a group of gorillas.
lo ni do barda cu na banzu lo nu do po'o mulno pinxe fi lo vanju botpi .i lo nu do banro gi'e makcu cu sarcu
Oh, endişelenme.
Lütfen sessiz ol.
Vizsgálat mutatta ki, milyen tisztítatlanok a folyók mostanában.
O, başını tıraş etti.
Ebből a célból három részre osztotta a hadsereget.
Ramak kalmıştı.
Tom yoldaydı.
Zsugori és nem akarja senkivel sem megosztani a nyereséget.
Hangi araba seninki?
Night was already giving way to the first glimmers of day when Tom finally emerged from the forest.
Maria została wybrana spośród 500 osób.
«А давай нашу, Лизавета!» — «А давай! Сронила колечко со правой руки…» — «Подхватывай, девоньки!» — «…Забилось сердечко о милом дружке».
Every time I go out, I forget something. Always!
Ось ми!
How long have you worked in this place?
Apriamo un ristorante!
Apriamo un ristorante?
Я думал, вас это заинтересует.
Я думал, тебя это заинтересует.
For how long have you been working here?
Tom nie miał nic do powiedzenia.
O her gün tıraş olur.
Oh, özür dileme.
Potrzebowała trochę pieniędzy, aby kupić swojemu psu coś do jedzenia.
O onu utandırdı.
ca lo dunra lo sudga pezli cu vofli ne'i lo vacri
A few steps behind them came another group of people, illumined by a torch.
Nazik ama kararlı ol.
O kimin bardağı?
Bu parti harika.
.e'e mi ba gusni ke zdani gidva do
Barış içinde çalışayım.
Hâlâ Tom'u görüyorum.
Would you like to come here and see a film?
Tom kennt sich im Jägerlatein aus.
Том оятсыз рәвештә алдаша.
Том аучыларча сөйләшә белә.
She's probably very busy.
Том ловко врёт.
Том знает охотничий жаргон.
ko'a pu vrude
ko'a pu cinmo cusku
They are afraid to fly.
Nie czytaj książek w tym pokoju.
Z Tobą czuję się pewnie.
Im Wilden Westen geboren, wurde Tom natürlich zu den Jägern eingezogen.
Skończyłem pracę o szóstej.
xu do na zvafa'i lo spisa be loi blabi zbabu lo jubme po mi
Рождённый на Диком Западе, Том, естественно, был призван в егерские части.
Кыргый Көнбатышта туган Томны, табигый ки, укчылык гаскәрләренә алдылар.
Ona çıkma teklif etmeli miyim?
Они живут на другой стороне дороги.
Ölmeyeceğini umuyorum.
O kitap burada.
O el çantası benim.
Il lança son cheval au galop.
Bu aşk olmalı.
E la chiamate davvero eguaglianza?
Çatı sızıyordu.
One pomogą biednym.
Senin şikayetlerini dinlemekten yoruldum.
Gerçekten zamanında geldin.
Neden ben bütün her şeyi dinlemek zorundayım?
Çok rahatsın.
.e'anai do tarti lo mabla ka cifnu
Gdybym był Tobą, zaufałbym mu.
Tom kendini yıprattı.
If I were you, I would trust him.
Bunu ona vermeliyim.
Ben sizin açıklamalarınızı dinlemek istemiyorum.
Kot je.
I don't want to listen to your explanations.
Muszę porozmawiać najpierw z Tom'em.
Tom her zaman kafayı üşütmüş.
Bütün yediğim muzdu.
Jeśli Ty zostajesz, to ja też.
Chcę, abyś otworzył oczy.
Korkudan ölebilir misin?
Bu herkes için değil.
Chcesz połowę tego ciasta?
Bu ahlaken yanlış.
Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.
Onlar gitmene izin vermeyecek.
Bilgelik bize güç verir.
O kör doğmadı.
O hırslı bir okuyucu.
Çöpü dışarı çıkardık.
lo te cange pu ba'o klagau mu nakni bakni .e so fetsi bakni .e pare cmalu lanme lo numtca .i lo go'i pu djica lo nu vo'a vecnu lo se go'i
Çok yorgun hissediyor musun?
Ben çok sıcak hissetmiyorum.
Çok üşümüş hissetmiyorum.
mi'o bilga lo nu plixa loi sudysrasu kei .e lo nu ka'argau loi mudri
Onu duyduğuma sevindim.
Ben orada takılıyorum.
pu simlu lo ka xlali
Lütfen adını hecele.
Sadece sokulmak istiyorum.
Bu bizim duyduğumuz.
Bu zor gerçek.
Trenleri sevdiğini umuyorum.
Onun ben olduğumdan emin misin?
Geri gelmemin nedeni bu.
Lütfen adamın konuşmasına izin ver.
O, uzun süre önce şarkı söyledi.
.e'u doi do'o ko ze'i denpa tu'a mi'a .ibabo mi'a klama .ai kansa do'o
Müzik için müteşekkirim.
O, arabasına bindi.
Mary annesinin yemek pişirmesine yardım eder.
mi jo'u loi tu prenu cu pu ba'o ma'ekla fo lo sasfoi fi lo maxri foldi
Том сегодня начал новую работу.
Tom bugün yeni bir işe başladı.
Tom started a new job today.
ti'a lo zdadi'u be mi'a lo ci melbi plisytricu voi ke'a co'e lo xunre ke cmalu plise cu sanli
Том сегодня вышел на новую работу.
Tom bugün yeni bir işe girdi.
Çocuklar bahçede oynadı.
Children played in the garden.
ca lo prulamtce loi snime pu stali .i ku'i ca lo cabdeicerni sy. pu ba'o runme
Parliament decided to put the decision in the hands of the people.
Complete the questionnaire.
That stinks of cheese.
Tom dolabı açtı ve ceketini astı.
I must go to work.
I'm growing carnations for next month.
I will quote you a passage from one of those letters.
Tenho de ir agora.
Bunları onlar için satın aldım.
There below lies Germany, which was formerly covered by a very dense network of railways and canals.
You must not let any of it remain until the morning.
The priest will take some of the blood.
Чего он хочет взамен?
What kind of bouquet would you like? "I would like a bunch of roses!"
The next train for the airport will depart from platform two.
ca lo nu ca lo prulamvanci ku mi'o mo'u klama la zdani kei lo drata cu te ckana gi'e pu co'a sipna
le'o .e'unai mi bazi darxi do .ionai lo smuci lo kerlo
Estas for de mi tia intenco.
nu'edo'u mi na djica lo nu zukte lo nu za'ure'u co'e
Longe de mim tal intenção.
Intenco en la koro de homo estas profunda akvo, sed homo saĝa ĝin elĉerpos.
mi pu ba'o zvati lo ninmu gi'e jungau ny. ko'o .ije ny. pu cusku lo du'u ny. djica lo nu jungau lo tixnu be ny ko'o
В пылу ярости Том отвесил Мэри пощёчину.
Том сейчас, вероятно, дома.
A intenção no coração do homem é como água profunda, mas uma pessoa sensata saberá explorá-la.
lo ni mi cortu lo jamfu cu banzu lo nu ru'a mi pu ba'o dukse cadzu
Intencoj fortikiĝas per konsilo.
ko setca loi kolme lo toknu tezu'e lo nu loi ladru baza co'a febvi
do ma klama .i xu mi'o bilga lo nu mi'a klama kansa
As intenções se reforçam com conselhos.
Tio estas intenca mallertaĵo.
Isso é uma inépcia deliberada.
Tutintence mi parolas laŭte.
Estou falando alto de propósito.
Sed mi certigas, ke tia ne estas mia intenco.
Mas asseguro que essa não é a minha intenção.
Mas pode estar certo de que essa não é a minha intenção.
Mas fiquem certos de que essa não é a minha intenção.
Мы отправились туда, чтобы отдохнуть и немного расслабиться.
Перед глазами у меня возникло другое изображение.
Что ж, я сама и виновата.
Ты пугаешь его до мурашек.
Они пошли дальше, то и дело оглядываясь на нас.
Том обворожительно улыбнулся официантке.
Том сел на стул у стойки.
Боковым зрением я следил за ними.
Мы надеемся предотвратить кровопролитие.
По моей шее пробежала струйка пота.
Мы улетели из Бостона той же ночью.
O firmayı kurdu.
Его настроение удивило меня.
Том взъерошил рукой свои чёрные волосы.
Обожаю по утрам копаться в саду.
Нам так и не принесли пива.
Прошла минута, прежде чем я ответила.
Том Джексон агитировал меня голосовать за его партию.
O kendinden bahsetti.
Если ты хочешь, я брошу все дела и приеду.
Нас и так уже осталось только двое.
Том оставался со мной, пока я не поправилась.
Том попытался обнять Мэри, но она отстранилась.
Прошу простить меня за небольшую задержку.
Прежний президент был куда хуже нынешнего.
Меня это объяснение вполне устроило.
Мне захотелось ударить себя.
Нам необходимо спасать наш генофонд.
Это привело меня в замешательство.
Попробуйте еще раз. Посмотрим, что получится.
Что-то больно впилось мне в бок.
Выждав немного, я повторила попытку.
Том не остался в долгу.
Том рухнул без сознания.
Удивление Тома казалось совершенно искренним.
Том вытер щёки рукавом.
У меня в руках приказ вашего командира.
Vi konas nun miajn intencojn kaj miajn bezonojn.
За шесть часов многое может произойти.
Мне сделалось неуютно.
Том не ощущал никакого подвоха.
Решение оказалось до смешного простым.
Все ринулись к выходу.
Том сделал судорожный вдох.
Мы пока плохо разбираемся в этом.
Мне хотелось спросить, что ему ещё известно.
Женщины не уступают в жестокости мужчинам.
Это было еще хуже, чем я предполагал.
Нам только надо привыкнуть.
Мы нужны друг другу.
Это вывело меня из равновесия.
Было совершенно ясно, чем закончится фильм.
Меня так и распирало от желания врезать Тому по физиономии.
Не помню, когда я в последний раз так злилась.
Ничего умного в голову не шло.
Обилие вопросов застало меня врасплох.
Зал продолжал аплодировать музыканту.
Rolodeksimi kontrol edeyim.
Добро пожаловать к нам в заведение.
Лицо Тома сделалась белее мела.
Меня разбудила звонкая птичья трель.
Я могла бы пройти и без очереди.
Всё оказалось куда хуже, чем я себе представлял.
Том умел скрывать свои эмоции.
Сходство было чисто поверхностным.
Прекрати задавать мне этот дурацкий вопрос.
Если есть проблема, её можно решить.
Вам, наверное, лучше идти без меня.
Мне необходимо знать, о чём они говорят.
Том слез с кровати и натянул штаны.
За моей спиной послышался странный звук.
На её губах появилась лёгкая улыбка.
Боюсь, объяснение вышло не слишком убедительным.
Том знал, на что идёт.
Том потёр руки, будто они мерзли.
Я, кажется, начал понимать, что происходит.
Kader ona karşı döndü.
Не знаю, как это обозвать.
Мы увидели друг друга одновременно.
Напрямую спросить Тома Мэри не решалась.
Вот мы и встретились.
Иногда бывает очень трудно понять настроение Тома.
Не говори никому, что это мой приказ.
Том бросил на меня подозрительный взгляд.
Ты опять всё неправильно понял.
Странная ты сегодня, Мэри.
Rokfor sever misin?
Больше мы к этому не возвращались.
Всё равно, сделай это для меня.
Перелёт сбил мои внутренние часы.
Если ты занята, я пойму.
Зря Том это сделал.
Это становилось всё более странным.
Жестом мне предложили сесть на диван.
Возможно, как человек он даже лучше меня.
Мне предстояла уйма работы.
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Собственно, в этом не было ничего особенного.
Данные не могли исчезнуть сами по себе.
Нам почти удалось уйти.
Лучше не трогай сегодня Тома, он на взводе.
ca lo cabdei do pu ba'o traji lo ka cilre gi'e vrude .iseki'u .e'a do klama lo zdani pu lo nu lo drata cu co'e
Vocês já sabem quais são os meus propósitos e as minhas necessidades.
Лучше умереть в любви, чем в мучениях.
Никто из врачей ничего не обнаружил.
Нам никогда туда не добраться.
O, raporunu tahrif etti.
Пока все ответы совпадают.
Грош цена этим показаниям.
Свет в квартире снова погас.
Забавно посмотреть на себя со стороны.
Я должен предотвратить его побег.
Она даже нам не говорит, куда спрятала деньги.
Это было еще мягко сказано.
Нам придётся нелегко.
Это ощущение было для меня новым и непривычным.
Мы открываем ресторан!
Давайте откроем ресторан!
Том потерял контактную линзу.
Каждый раз выходя из дома, я всегда что-нибудь забываю.
Ты очень способный.
Перестань искать себе проблемы, Том.
Прошлое никогда не возвращается.
Mi havas la plej bonan kaj plej honestan intencon.
На Томе не было ничего, кроме плавок.
Что вы делаете в воскресенье?
Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.
na curmi fe lo nu do tarti lo mabla ka cifnu
Эта картина стоит много денег.
Lupo persekutis la diablon en la laŭdinda intenco lin kapti kaj formanĝi.
Он далеко не идеален.
Um lobo saiu correndo atrás do diabo, com a louvável intenção de o pegar e devorar.
Vi estas metiisto, mi diris kun la intenco sciiĝi pli multe.
Você é um artesão, disse eu, com a intenção de descobrir mais.
Tom fez uma descoberta muito valiosa.
Jen estas la tempo por fine konfesi vian intencon!
O que aconteceu lá?
O professor começou a me fazer perguntas.
Лявониха — белорусский народный танец.
Este é o momento de você finalmente revelar qual é sua intenção!
Jes, vi estas prava, fraŭlino. Mia efektiva intenco estis inviti vin por la sekvanta danco.
Sim, tem razão, senhorita. Eu tinha mesmo a intenção de convidá-la para a próxima dança.
Muszáj leadnom egy keveset.
Он встал рано, чтобы успеть на поезд.
E com qual intenção você o fez?
Tudsz angolul?
Quando você está com fome, tudo parece gostoso.
Kaj la mondo ne esprimis eĉ la plej malgrandan intencon perei.
O retrato de meu avô está na parede.
E o mundo não mostrou ter a mínima intenção de perecer.
Я прождал три часа.
Я оскорблён в лучших чувствах.
Tiam ili komprenis, ke la reĝo havas malbonajn intencojn kaj volas ilin sufoki.
Я к тебе со всей душой, а ты...
Por que você não está na sala de aula?
Por que você está tão alegre?
Por que você está chorando, Tom?
Признаю, что был не прав.
Признаю, что была не права.
Então perceberam que o rei estava com segundas intenções, querendo afogá-los.
La urso nenion faros al vi, ĝi ne havas malbonajn intencojn.
Quem você estava protegendo?
Onde estavam seus pais?
Onde você estava naquele dia?
O urso não lhe fará nada, ele não tem más intenções.
Onde estava a sua filha?
Onde você tem de estar?
O nome do Tom não consta na lista.
Tom e Mary sabem falar francês?
Você conhece alguém que possa ensinar francês aos meus filhos?
Это была вина Тома, а не твоя.
Имени Тома нет в списке.
Имя Тома не в списке.
De onde você é, Tom?
Aonde vamos, Tom?
Megpróbáltam segíteni.
Próbáltam segíteni.
Onde estão os meus óculos escuros?
Por que eu deveria estudar francês?
Nagyon hideg volt tegnap reggel.
Por que eu tenho de estudar francês?
O que você fez ultimamente?
Qual é a sua desculpa, Tom?
Qual é a sua resposta, Tom?
Qual é o nome do cachorro de Tom?
O que há na pasta?
O que você está dizendo, Tom?
O que você e Tom comeram no almoço?
Trinta dólares são o suficiente?
O que causou este acidente?
«Дождь кончился?» — «Не, ещё идёт».
Дождь кончился?
Em que eles estavam pensando?
O que nós tínhamos era especial.
O que Tom estava descrevendo?
O que eles fizeram foi errado.
O que nós deveríamos fazer primeiro?
O que você fez aqui?
O que você concluiu?
O que você tem a dizer?
O que você faz exatamente?
O que você tem de fazer?
Quais são suas ambições?
Tom holnap reggel tud jönni.
O que são estas fotos?
У меня дома нет Интернета.
Я изучаю философию в университете.
Причина смерти неизвестна.
Você esteve em um acidente?
В университете Мэйдзи есть медицинский факультет?
Félsz?
Ninguém me viu.
Ninguém me disse que você estava aqui.
Ninguém entende o que está acontecendo.
Ninguém estava esperando isso.
Nós tivemos muita má sorte.
Fél?
Ön fél?
El oso no te hará nada, él no tiene malas intenciones.
Fél tőle?
Tengo la mejor y la más honesta de las intenciones.
Láttam őt feljönni a lépcsőn.
Féltetek?
Der Bär wird dir nichts tun, er hat keine bösen Absichten.
Mi neniam havis la intencon paroli en kongreso esperantista.
Ja, Sie haben recht, mein Fräulein. Meine tatsächliche Absicht war, Sie zum nächsten Tanz einzuladen.
Eu nunca tive a intenção de falar em um congresso de esperanto.
Nun ist es Zeit, dass du endlich deine Absicht bekennst.
Sed baldaŭ mi eĉ tiun ĉi mian intencon tute forĵetis.
„Sie sind ein Handwerker“, sagte ich mit der Absicht, mehr zu erfahren.
Mas em breve até essa intenção foi por mim inteiramente descartada.
do djica tu'a loi tisycanti poi ke'a bunda li xo .e lo xo nanba
La najbaroj suspektas nin pri malamikaj intencoj.
lo ka srera cu kairpau lo ka remna .ije lo ka fraxu cu kairpau lo ka cesyvu'e
El destino se volvió en su contra.
lo ka srera cu kairpau lo ka remna
Compré estos para ellos.
Os vizinhos suspeitam que nós temos intenções hostis.
Veo mi barco.
Ah, entiendo.
Se subió a su coche.
Se montó en su coche.
Esta es la razón por la que he vuelto.
Espero que te gusten los trenes.
[jo'au gadganzu] lo'i remna cu srera .ije lo'i cesyvu'e cu fraxu
La madre de Tom le dijo que limpiara su habitación.
mi na se cusku tirna tu'a do .i do nitcu lo nu cladu zmadu tavla
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
Gervaise e Lantier estão juntos há pelo menos oito anos.
Prefiero verlo.
¿A quién buscas, Tom?
Sei matto?
Sei matta?
Sei fuori di zucca?
Sei fuori di melone?
Dai i numeri?
El Mary plidof Yapäni, no-li?
Тот, кто не знает ничего кроме деревни, не знает деревни, а тот, кто в жизни шагу не ступил из города, не знает города.
Pazzo!
Ты кого ищешь, Том?
Pazza!
Мне чай нравится больше, чем кофе.
Non è pazza.
Я чай люблю больше, чем кофе.
Мать Тома сказала ему, чтобы он убрался у себя в комнате.
La casa de Tom tiene un bonito jardín.
Поэтому я и вернулся.
Вот почему я вернулся.
lo xamgu tolci'o nanmu ku jo'u lo xirma pu ba'o bisli ke porpi farlu loi lenku djacu
i'anai ri'a tu'a do mi'ai jai lerci
«¿Su marido va andando a trabajar?» «Sí, a él le gusta caminar.»
Volveré a escribirlo.
lo'e prenu cu nitcu lo nu cladu krixa lo nu ko'a se cusku tirna mi'o
Tom reconoció la letra de Mary.
Mdel tawwurt.
Tom me dijo que no estaba ocupado.
xu le setmima be ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a
De verdad que no quería decir eso.
Does the set of all sets that do not contain themselves contain itself?
Creo que voy a aprender mucho de ti.
Por favor, baja de mi coche.
Por favor, sal de mi coche.
xu lu'i ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a
Sono proprio curioso di sapere, quando è stato costruito questo edificio.
Samsung es una empresa coreana.
Liechtenstein európai ország?
Creo que eso es horrible.
Szeretnék még egy csésze teát, mielőtt megyek.
Mən ispanca danışmıram.
Мы сделали здесь всё, что могли.
Нам нечего доказывать.
Gitmek ve bir şeyler atıştırmak ister misin?
Мы должны найти врача.
Obedeça aos seus pais.
Ne yapacağımızı Tom'a söyletmek istiyorum.
Biz həkim tapmalıyıq.
А, понятно.
Tom vai voltar aqui hoje à noite.
Our boss wants us to maintain a calls log.
Bunu yapmak için zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
Aydındır.
Eu vou para a escola às oito.
Ne bulabileceğime bakmamı ister misin?
Вы что с Томом задумали?
Ona eski patronunun ödediğinin iki katı kadar çok ödüyorum.
Том сказал мне, что не занят.
Kalmak istiyorum ama Tom'u görmek zorundayım.
O cachorro e o gato estão dormindo juntos em uma cesta.
Вы над чем хихикаете?
Что они вчера делали?
Tom sadece büyük bir şehirde yaşayan bir çiftlik çocuğu.
Что, они сказали, случилось?
Salvador Dali ispan rəssamı idi.
Siz ikinizin iyi vakit geçirdiğini görüyorum.
Sən həkim deyilsən.
Sadece geriye dönmeni ve bana bakmanı istiyorum.
Я его уже час жду.
Я её уже час жду.
Siz həkim deyilsiniz.
D acu ay d-nnan yeḍra?
Sana ne alacağınla ilgili bir liste yapacağım.
Mən bu kitabla maraqlanıram.
Kanom spikön pükis jöl.
Tom onu senin için yapsa onu nasıl istersin?
Tom'dan yardım istemeye fırsatım bile olmadı hiç.
Kio okazus, se la kronprinco divenus iliajn intencojn, aŭ eĉ volus impliki ilin?
Mənim rəfiqəm yaxşı rəqs edə bilir.
Tom yardım etmek için ne yapabileceğini bilmeni istiyor.
Biz evə piyada qayıtdıq.
Bilmirəm niyə ondan xoşun gəlmir.
Tom yapmam gereken şeyi yapmama yardım edeceğini söyledi.
Tom şimdi konuşmak istediğim son kişi.
O səkkiz dildə danışa bilir.
Tom'un kiminle gittiğini öğrenebilip öğrenemeyeceğimi göreceğiz.
Que aconteceria se o príncipe herdeiro lhes adivinhasse as intenções, ou mesmo quisesse envolvê-los?
Ben bir süre burada kalırsam en iyisi olacağını düşünüyorum.
Annem bana Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu söyledi.
Chovia tão forte que decidimos visitá-los em outra ocasião.
Bundan benim aldığım kadar çok zevk alıyor gibi görünüyorsun.
Li ne supozis, ke liaj intencoj jam fariĝis publike konataj.
Ele não supôs que suas intenções já se houvessem tornado de domínio público.
Tom se tornou marinheiro.
Estamos com frio.
Você precisa de alguém como eu.
Bunu sana vermemi kimin istediğini düşünüyorsun?
Bir sürü sırrı olan biri kişi gibi görünüyorsun.
Para mim, não importa se ele vem ou não.
Bilmem gerekeni bana söyleyeceğinden eminim.
Sed tia intenco estas malsaĝaĵo, eĉ perfido.
Nós já alcançamos um dos nossos objetivos.
Tom'un neden burada olmadığını öğrenebilip öğrenemeyeceğimi göreceğiz.
Ne yapmaya karar verdiğimde seni arayacağım.
Tom começou a dizer algo.
Mas tal propósito é loucura, ou mesmo traição.
Bunun bana kaça mal olacağını bilmek istiyorum.
Eu nem tenho certeza de que quero ver esse filme.
Mi ne havas la intencon min miksi en la pastrajn sekretojn.
Tom'un çok mücadele edeceğini sanmıyorum.
Você quer saber o futuro?
Hensigten var god.
Eu não tenho a intenção de me imiscuir nos segredos dos sacerdotes.
Bunun yemek yemek için kasabada en iyi yer olduğunu düşünüyorum
Oturabileceğimiz ve konuşabileceğimiz bir yer biliyorum.
Mia koro estas pura, miaj intencoj neskueblaj.
Eles se amavam.
Son kez yaptığım aynı şeyi yapmaya niyet ediyorum.
Meu coração é limpo, meus propósitos são inabaláveis.
Det er min intention.
Tom'un çok yardım edeceğini sanmıyorum.
Sendube la ĉefpastroj iom divenas miajn intencojn, mi ankaŭ konas iliajn dezirojn.
Det er min hensigt.
Son kez yaptığım aynı şeyi yapmak niyetindeyim.
Dette er min hensigt.
Sem dúvida, o alto clero adivinha, em certa medida, minhas intenções, mas eu também sei o que eles desejam.
What's the intention?
Mi volas vidi tiujn, kiuj kuraĝas havi malbonajn intencojn kontraŭ mi!
Eu quero ver quem se atreve a nutrir más intenções contra mim!
Cenaremos cuando llegues a casa.
Grekio entreprenas ĝisradikajn aranĝojn por eviti kolapson de sia financa sistemo.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Am Montag werden die Banken geschlossen bleiben.
En lundo la bankoj restos fermitaj.
Quem pagou a conta?
Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.
Bayırda qar yağır.
Məşğulsan?
Mən kitabı oxumağa başladım.
O məktub yazır.
Sed kiam la faraono anoncis sian intencon eliri en la ĝardenon, ili ne protestis.
Hansı maşını aldın?
Mas quando o faraó anunciou sua intenção de ir para o jardim, eles não protestaram.
Kaj mi estas feliĉa, vidante ke vi havas tian intencon; ĉar mi same tion deziris.
Mən geyəm.
Mən homoseksualam.
Mən yavaş danışdım ki onlar məni başa düşə bilsinlər.
O sağdır!
E estou feliz de ver que você tem tal propósito, pois era esse também o meu desejo.
Niyə heç kim Toma kömək etmədi?
Biraz gecikmisiniz.
Mənə yaxın gəlmə!
Tom stroked his chin in thought.
Faz tempo que não ouço essa música.
Mi estas intime konvinkata, ke viaj edzigaj intencoj pri mia persono celas nur mian feliĉecon.
Este é um dos melhores jornais locais.
Eu não pedi desculpas.
Estou sinceramente convencida de que suas intenções de se casar comigo visam apenas à minha felicidade.
Sudah menjadi tradisi bagi orang Tiongkok untuk menyambut musim semi dengan bunga.
Kekuatanku ada pada filosofiku - tak ada usaha, tak ada hasil
Besok pagi aku berangkat menuju London.
Aku mempergunakan kesempatan yang baik ini.
Yang Tom inginkan adalah kedamaian dan ketenangan.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
Berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa.
When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
Mereka akan mengikutimu.
Dia memperingatkanmu.
Malam adalah waktu di mana kebanyakan orang beristirahat.
Dia mampu memahami situasi yang ada.
Sebuah angin kencang berhembus kemarin.
Kau harus percaya padaku saat aku memberitahumu sesuatu.
Itu tak akan pernah berubah.
Sialan kau! Dasar pengkhianat! teriak Tom.
ko'a roroi citka lo sovda cau loi silna .e loi tsaprpiperi
Liaj densaj nigraj ondaj haroj kun intenca nezorgeco estis forĵetitaj posten.
Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.
Biz yenə görüşəcəyik.
Məndən qorxursan?
O sənin bilməyini istəmir.
Sua espessa e ondulada cabeleira negra estava jogada para trás com deliberado descuido.
doi lo dirba cifnu ko ni'a stuzi .i .e'unai lo palci gunse cu morsi batci do
Mən Koreyaya getmək istəyirəm.
Filmin bu hissəsindən zəhləm gedir.
Səncə hədiyyəm onun xoşuna gələcək?
Tio estas rekta kaj intenca mensogo.
Onun iyirmi uşağı var.
Bu rüşvət deyil.
da'i do djuno fi ko'a .ijo drata jalge .ijebo ko'a te xagmau
Adın nədir?
The cause of the fire is yet unknown.
Tom məni sevmir.
Isso é uma mentira deliberada e com alvo certo.
Yanğının səbəbi hələ məlum deyil.
Ekzemplo de intenca misinformo estas la aludo al la Akademio.
Mən müharibənin əleyhinəyəm.
Mənim ağ pişiyim var.
Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.
Tom həssasdır.
Biz dostuq.
Gələn həftə gedə bilərəm.
ca lo cabdei piro lo prenu cu bartu gi'e zvati lo foldi gi'e srasu katnygau
Yaponiyanın ordusu çox güclü idi.
Mənim otuz yaşım var.
Nós só estamos aqui para ajudar o Tom.
Mən müəllim idim.
Mən müəllimə idim.
O Tom não quer desanimar a Mary.
Bu inanılmazdır!
Onun yeni kompyuteri var?
ja'o lo fagri pu dukse lo ni glare .iseja'ebo lo cnita te sefta be lo titnanba pu ba'o xekri fagri se galfi
Kitab almaq istəyirəm.
Tom uddu.
Mənim çemodanım hanı?
Mənim çemodanım haradadır?
Um exemplo de informação deliberadamente errônea é a referência à Academia.
Mənə bu kitabı yazmaq üçün 3 il lazım oldu.
Mən Nyu-Yorkda yaşayıram.
O meu gato adora leite.
Mia kato ŝategas lakton.
I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
Payızbülbülü çox maraqlı quşdur.
Kat obik löfon miligi.
O gəlib!
Dünən küləkli idi.
Qələmin yoxdur?
״ווי שפייט איז עס יעצט?״ ״עס איז צען א זייגער.״
Ona pul lazım deyil.
Bu mənim atamdır.
Ela está tricotando um suéter.
Ni ne povas ŝanĝi la estintecon.
No kanobs votükön paseti.
Buk at ebinon fasilik.
Plidob läni olik.
Vi kan ikke forandre fortiden.
Eu gosto do seu país.
Por favor, limpe esses pratos.
Kömolöd ko ob!
Eu tenho um cachorro branco e um preto.
Jeg har en hvit hund og en svart hund.
Eu o vendi por dez dólares.
Tomo estas neskuebla.
Tom ist unerschütterlich.
Via volo estas neskuebla.
Ŝia kredo je dio estas neskuebla.
Ilia diokredo estas neskuebla.
Via diokredo estas neskuebla.
La gepatroj de talentaj infanoj neskueble kredas je heredo.
Ŝi tion faris laŭ intenco kaj post pripenso.
Sie tat dies mit Absicht und Bedacht.
Ne laŭdu vin mem!
Lobe dich nicht selbst!
For what reason are you learning English?
Jeder sieht zu, wo er bleibt.
Jeder ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht.
I love learning other languages.
We'll have dinner when you get home.
È scandaloso che i bambini siano abbandonati a se stessi.
Es ist skandalös, dass die Kinder sich selbst überlassen sind.
Estas skandale, ke oni lasas la infanojn sen prizorgado.
¿Miraste la salida del sol más temprano? Fue realmente hermoso.
En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.
¿Tom es consciente de lo que hizo Alicia?
¿Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia?
Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.
Nel suo campo è veramente un esperto.
Tom asegura que disparó a María en defensa propia.
Sur sia kampo li vere estas fakulo.
Sur sia kampo li vere estas spertulo.
Fui a ver una película con Tom después de clases.
Fui a ver una película con Tom después del trabajo.
Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.
Li vere estas majstro en sia fako.
Tom ha faltado a clases tres días.
Tom ha estado viendo televisión todo el día.
The nun is fine, but I liked the other one more.
האט דער רעסטאראן פילאף?
Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.
Tom podría decir que María había estado llorando.
Tom podría mirar que María estuvo llorando.
Mi piacciono gli esercizi pratici.
Mir gefallen die praktischen Übungen.
Al mi plaĉas la praktikaj ekzercoj.
Al principio, te confundí con tu hermano.
¿Disfrutas estudiando?
Renuncié.
Tom dijo que Mary iba a venir a cenar.
Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.
Tom esperaba algo muy diferente.
Tom me dijo que María estaba a dieta.
Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.
Мария Том язган шигырьләрне зур күтәренкелек белән укый.
Te hoztad ide ezt a nőt?
Мария с большим пафосом читает стихи, написанные Томом.
Reggel le kell szednünk a paradicsomot.
Az idén nagyon sok uborkám termett.
Komm mir nicht so patzig, Tom!
A bátyám is segít a betakarításban.
Болай дорфа сөйләшмә, Том!
Сбавь тон, Том!
Quedamos impactados por la noticia de su muerte.
Lamentamos su error.
A felesleget majd eladjuk.
No podemos sino maravillarnos por su habilidad al esquiar.
No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él.
Tegnap már két vevő jelentkezett.
Recibimos el rumor de su muerte.
Recibimos la noticia de su muerte.
Dia mencuci tangannya yang kotor sebelum makan.
Erre az alkalomra vettem ezt a ruhát.
Karena terlalu banyak bekerja, matanya terlihat lelah.
Aku ingin memakan sesuatu yang enak.
Úgy érzem, mintha már láttam volna valahol magát.
Éva még mindig nincs itt.
Apakah ada masalah?
Dia berhenti tanpa memberi tahu.
Aku tidak keberatan dengan rencanamu.
Dia selalu membelaku.
Semalam, ia menelponku larut malam sekali.
Mennyi időt töltöttek együtt?
Nem sok időt töltöttünk együtt.
Aku rasa di balik hal-hal yang harus kita lakukan, ada hal-hal yang ingin kita lakukan...
Nem sok időt hagytál nekünk, fiam.
Selalu saja ada yang rusak pada mesin itu.
Paula dipanggil karena ada urusan mendadak.
Mary dapat memahami bahasa Mandarin.
Tolong jangan pergi tanpa berkata selamat tinggal.
Jól megvárattál bennünket, fiam.
Tidak semua orang dapat merasakan kebahagiaan.
Ne várasd tovább a vendégeket, fiam!
Kelihatannya cerita itu begitu menarik baginya.
Tom spor çantasını cipin arkasına koydu.
Tom yumurtaları karton kutudan birer birer çıkardı.
Én is hasonló érzésekkel küszködöm.
Tom denemem için sarı bir gömlek çıkardı.
Mi is hasonló problémával küszködünk.
Mi is hasonló cipőben járunk.
Tom uzun süredir hastaymış gibi görünüyor.
Miből gondolod, hogy megkapjuk az állást?
Tom'un nereye gittiğini bilen tek kişi bendim.
Yatmadan önce bu bilmeceyi çözmek istiyorum.
Tom'un ne zaman burada olmayı planladığına dair hiç fikrin var mı?
Mit tartogat még számunkra az élet?
Nem tudom, hogy mit tartogat még számomra az élet.
Sadece Tom Jackson adında bir adamdan bir çağrı aldım.
Tom bana bir sürü soru sormak istediğini söylüyor.
Tom arabasının bagajına yedek lastik koydu.
Tom'un bir ziyaret için uğramak isteyip istemediğini göreceğiz.
Arabayı çalıştırmama yardım etmeni istiyorum.
Tom bana ilgilenecek birkaç işi olduğunu söyledi.
Ebevenleri işteyken Tom'a ben bakarım.
Sanırım Tom'la küçük bir konuşma yapma zamanımız.
Ni nutras nian hundon tri fojojn tage.
Tom hayatında bir gün bile hasta olmadığını söylüyor.
Ela fez tudo por mim.
Eğer işe yararsa, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.
Eu vou para a Irlanda neste verão.
Daha önce burada yaşayan Tom adında biri vardı.
Neden hepimiz yiyecek bir şeyler almak için dışarı çıkmıyoruz?
Ĉu propravole vi estas ĉi tie?
Dışarı çıkacağım ve bize yiyecek bir şeyler alacağım.
Tom'dan biraz yardımla onu yapabildim.
Onu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom değil.
Eğer Tom'un benimle bir sorunu varsa, bana söylemesi gerekiyor.
Tom toplantıda olmayacak tek kişi.
Tom bana bugün eve erken gideceğini söyledi.
Hatalı olduğumu kabul etmem kolay değildi.
İçecek bir şey bulabilip bulamayacağımı görmeye gideceğim.
Tom arabayı süren kişi olduğunu söyledi.
Tom bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi.
Yapmamı söylediğin her şeyi yapmama gerek yok.
Ogolob lü Lireyän ün hitüp at.
Sadece burada olan şu adam bunu bana senin için verdi.
Bana ne yapacağımı söyleyecek birini bulmaya çalışıyorum.
Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yaptığından oldukça eminim.
Yardım etmek isterim ama yetişecek bir uçağım var.
Ön masadaki adam Tom'a oda anahtarını verdi.
Şu anda ne yapmamız gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
Bist du freiwillig hier?
Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.
Tom'un akşam yemeği için kalmasını sormak istiyorum. Tamam mı?
Sanırım seni her gün görmeye alışabilirim.
Herhangi birine bundan bahsetmek için neden bu kadar uzun süre bekledin?
Ein Beispiel für eine absichtliche Fehlinformation ist der Verweis auf die Akademie.
Das ist eine direkte und absichtliche Lüge.
Tom içkisinden bir yudum aldı ve sonra onu bıraktı.
El "Burj Khalifa" atimo binon silikratabumot geilikün vola.
Tom kendisiyle parka gitmesi için Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
Sakal uzatırsan Tom'a çok benzersin.
Tom Mary ile konuşmayacak ve o onunla konuşmayacak.
Tom uyanık kalabilmek için çok kahve içti.
Seine dichten gewellten schwarzen Haare wurden mit absichtlicher Nachlässigkeit nach hinten geworfen.
Tom Mary'yi bulmana yardım etmeye çalışacağını söylüyor.
Tom aradığı şeyi üst rafta gördü.
Ele é um dos meus amigos.
Tom'un vermek için istekli olduğundan daha fazla yardıma ihtiyacım olabilir.
Binom balan flenas obik.
Gelir vergilerimi hesaplamama yardım etmeni istiyorum.
Tom benden bir şeyler alacak tek kişi.
Onu satın almak istiyorum ama hiç param yok.
Ich bin im Innersten überzeugt, dass deine Heiratsabsichten bezüglich meiner Person nur auf mein Glück abzielen.
Tom'a istediği parayı verecek misin?
Tom ceketini çıkardı ve sandalyeye koydu.
Tom sırt çantasını arabanın arka koltuğuna bıraktı.
Sorun Tom'un işi yapabileceğinden emin olmamamız.
Tom ben bir çocukken benim tam yan tarafımda yaşıyordu.
Und ich bin glücklich zu sehen, dass du diese Absicht hast; weil ich das genau so wollte.
Yapmamız gereken bir sürü başka şey var.
Aber als der Pharao seine Absicht bekundete, in den Garten zu gehen, haben sie nicht protestiert.
Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşgul olmayabilir.
Tom bu küçük oda için anahtarı olan tek kişi.
Ich möchte die sehen, die den Mut zu bösen Absichten gegen mich haben.
En kısa sürede bu sorunla ilgilenmek zorundayız.
Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeyeceğim.
Hablé con él ayer.
Zweifellos erraten die Hohenpriester ein wenig meine Absichten, ich kenne auch ihre Absichten.
Mein Herz ist rein, meine Absichten unerschütterlich.
Hvor mange nære venner har du?
Ich habe nicht die Absicht, mich in Geheimnisse der Priester einzumischen.
Daha fazla zamanım olsaydı onu kendim yapardım.
Ne kadar ödemek zorunda olacağımı bilmek istiyorum.
Tom golfta iyidir fakat teniste çok iyi değildir.
Eğer biraz daha az yersen birkaç pound zayıflarsın.
Tom çantasını aldı ve odadan çıktı.
Tomon trafis koratako.
Du er håndværker, sagde jeg med det formål at få mere at vide.
How much does the cake cost?
Montriĝis, ke li estas senkulpa.
Tom fik et hjerteanfald.
Не му помогнавме да побегне.
Не ѝ помогнавме да побегне.
Не им помогнав да побегнат.
Веќе не можевме да им помагаме.
Веќе не можевме да му помагаме.
Веќе не можевме да ѝ помагаме.
Не можеме да им помогнеме.
Не можеме да му помогнеме.
Не можеме да ѝ помогнеме.
Сега не можеш да ни помогнеш.
Сега не можеш да им помогнеш.
Сега не можеш да ми помогнеш.
Det viste sig at han var uskyldig.
Сега не можеме да им помогнеме.
Сега не можеме да му помогнеме.
Сега не можеме да ѝ помогнеме.
Затоа ли не сакаш да ни помогнеш?
Затоа ли не сакаш да им помогнеш?
Што да направам да му помогнам?
Што да направам да ѝ помогнам?
Дадовме сѐ од себе да им помогнеме.
Дадов сѐ од себе да ти помогнам.
Дадов сѐ од себе да им помогнам.
Дадов сѐ од себе да му помогнам.
Дадов сѐ од себе да ѝ помогнам.
Сѐ би направиле да им помогнеме.
Сѐ би направил да им помогнам.
Сѐ би направил да му помогнам.
Сѐ би направил да ѝ помогнам.
Можеш ли некако да ни помогнеш?
Можеш ли некако да им помогнеш?
Можеш ли некако да ми помогнеш?
Можеме ли некако да им помогнеме?
Можеме ли некако да му помогнеме?
Можеме ли некако да ѝ помогнеме.
Можам ли некако да им помогнам?
Се согласивме да им помогнеме.
Се согласив да им помогнам.
Се согласив да му помогнам.
Се согласив да ѝ помогнам.
Не се согласивме да им помогнеме.
Не се согласив да ти помогнам.
Не се согласив да им помогнам.
Не се согласив да му помогнам.
I like your village.
Не се согласив да ѝ помогнам.
Никој не можеше да ни помогне.
Никој не можеше да им помогне.
Немаше жива душа во селото.
Жива душа немаше во градот.
Жива душа немаше на паркиралиштето.
Беше ладна и дождлива ноќ, и немаше жив човек на улиците.
Никој не можеше да ми помогне.
Никој не можеше да му помогне.
Нема да му помогнат.
Нема да ѝ помогнат.
Нема да им помогнеме.
Нема да им помогнам.
Нема да му помогнам.
Нема да ѝ помогнам.
Ќе им помогнеме ли?
Како да ви помогнеме?
Како да им помогнеме?
Како да му помогнеме?
Како да ѝ помогнеме?
Како да им помогнама?
Зошто морам да ѝ помагам?
Мораме да му помогнеме.
Мораме да ѝ помогнеме.
Мислам дека ќе мораш да ни помогнеш.
Како ќе ни помогнеш?
Како ќе им помогнеш?
Како ќе ми помогнеш?
Како ќе му помогнеш?
Како ќе ѝ помогнеш?
Како ќе им помогнеме?
Дали ќе им помогнеш?
Дали ќе му помогнеш?
Дали ќе ѝ помогнеш?
Мислам дека ќе мора да им помогнеш.
Мислам дека ќе мора да ми помогнеш.
Мислам дека ќе мораме да им помогнеме.
Мислам дека ќе мораме да му помогнеме.
Мислам дека ќе мораме да ѝ помогнеме.
Можеби ќе морам да му помогнам.
Можеби ќе морам да ѝ помогнам.
Должен сум да му помогнам.
Должен сум да ѝ помогнам.
Мораме ли да им помогнеме?
Мораме ли да му помогнеме?
Мораме ли да ѝ помогнеме?
Морам ли да им помогнам?
Моравме да им помагаме.
Моравме да му помагаме.
Моравме да ѝ помагаме.
Морав да им помагам.
Морав да му помагам.
Морав да ѝ помагам.
Мораш да му помогнеш.
Ő az egyik barátom.
Ő a barátaim egyike.
Мораш да ѝ помогнеш.
Морам да им помогнам.
Морам да му помогнам.
Морам да ѝ помогнам.
Ќе им помагаме.
Ќе му помагаме.
Ќе ѝ помагаме.
Нема да ти помогнат.
Дали имаш намера да ми помогнеш?
Дали имаш намера да му помогнеш?
Дали имаш намера да ѝ помогнеш?
Не знаеме како да им помогнеме.
Не знам како да ти помогнам.
Не знам како да им помогнам.
Не знам како да му помогнам.
Не знам како да ѝ помогнам.
Тука сме само да им помогнеме.
Тука сум само да им помогнам.
Тука сум само да му помогнам.
Тука сум само да ѝ помогнам.
Тука сум да им помогнам.
Тука сум да му помогнам.
Тука сум да ѝ помогнам.
Можеби ќе мора да ни помогнеш.
Можеби ќе мора да им помогнеш.
Можеби ќе мора да ми помогнеш.
Можеби ќе мора да му помогнеш.
Можеби ќе мора да ѝ помогнеш.
Можеби ќе мораме да им помогнеме.
Можеби ќе морам да им помогнам.
Мораш да им помогнеш.
Мораме да им помогнеме.
Зошто мораме да ти помагаме?
Зошто мораме да им помагаме?
Зошто мораме да му помагаме?
Зошто мораме да ѝ помагаме?
Зошто морам да ти помагам?
Зошто морам да им помагам?
Зошто морам да му помагам?
Треба да ѝ помогнеш.
Можеби ќе треба да ти помогнеме.
Можеби ќе треба да им помогнеме.
Можеби ќе треба да му помогнеме.
Можеби ќе треба да ѝ помогнеме.
Можеби ќе треба да им помогнам.
Треба да му помогнам.
Треба да ѝ помогнам.
Сакаш ли да им помогнеме?
Сакаш ли да им помогнам?
Сакаш ли да му помогнам?
Сакаш ли да ѝ помогнам?
Секако дека би сакале да им помогнеме.
Секако дека би сакал да им помогнам.
Секако дека би сакал да му помогнам.
Секако дека би сакал да ѝ помогнам.
Би сакале да им помогнеме да докажат.
Би сакал да им помогнам да докажат.
Би сакал да му помогнам да докаже.
Би сакал да ѝ помогнам да докаже.
Предоцна е да ти помогнам.
Предоцна е да ни помогнат.
Предоцна е да им помогнам.
Предоцна е да му помогнам.
Предона е да ѝ помогнам.
Наша работа е да ти помагаме.
Наша работа е да им помагаме.
Наша работа е да му помагаме.
Наша работа е да ѝ помагаме.
Моја работа е да им помагам.
Дали имаш намера да ни помогнеш?
Дали имаш намера да им помогнеш?
Никој не се обиде да му помогне.
Никој не се обиде да ѝ помогне.
Немаме време да им помогнеме.
Немам време да ти помогнам.
Немам време да им помогнам.
Немам време да му помогнам.
Го правиме ова за да им помогнеме.
Го правам ова за да ти помогнам.
Го правам ова за да им помогнам.
Го правам ова за да му помогнам.
Го правам ова за да ѝ помогнам.
Ти треба да ни помагаш.
Ти треба да им помагаш.
Ти треба да ми помагаш.
Ти треба да му помагаш.
Ти треба да ѝ помагаш.
Ние треба да им помагаме.
Јас треба да ти помагам.
Јас треба да им помагам.
Сѐ уште е прерано.
Јас треба да му помагам.
Јас треба да ѝ помагам.
Дали треба да им помагаме?
Дали треба да им помагам?
Дали треба да му помагам?