loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tezdmemt-d isɣaren.seg ubawal.
Zedmen-d isɣaren.seg ubawal.
Zedment-d isɣaren.seg ubawal.
Zedmeɣ-d isɣaren.seg ubawal.
„Wie spät ist es jetzt in Omsk?“ – „Eins.“
S uyeddid i d-tugem aman seg tala n taddart.
Nugi ad nbeddel, akka i d nekkni.
Nugi ad nbeddel, akka i d nekkenti.
Tugiḍ ad tbeddleḍ, akka i d kečč.
Tugiḍ ad tbeddleḍ, akka i d kemm.
Tugim ad tbeddlem, akka i d kunwi.
Tugimt ad tbeddlemt, akka i d kunemti.
Ugin ad beddlen, akka i d nutni.
Ugint ad beddlent, akka i d nutenti.
Сколько сейчас времени в Омске? - "Час".
He doesn't like it here.
Es gefällt ihm hier nicht.
Сколько у вас было сумок?
Does that mean Tom did what Mary said he did?
Он, может быть, не сможет прийти.
Дай мне штопор, пожалуйста.
That's beyond our control.
This is pretty basic stuff.
This is really a good idea.
This isn't how we're used to doing this.
It would be a good idea to wait.
This is a little ridiculous.
This is a quiet neighborhood.
It's been a tough week for us.
That was a very bad decision.
My office is very small.
Tom said that Mary paid for the ticket herself.
That was the one.
Naturally, Tom kept the best apples for himself.
Just stand still.
It's not like Tom can beat me.
If Tom is too busy I'll drive you to the airport.
Ça a fichu une sacrée pagaille.
Ils étaient incapables de dire ce que ça voulait dire.
La commission n'était pas d'accord sur les chiffres.
Débrouillez-vous pour trouver une solution rapidement.
Tout est pensé pour nous la mettre à l'envers.
Tom is sick and so is everyone else in his family.
Ils veulent jouer les écologistes pour pouvoir prendre des voix aux Verts.
En parlant d'un problème qui n'existe pas, on le crée. C'est la base de la politique de bas étage.
L'appareil médiatique est le chien-chien du pouvoir.
Beaucoup espéraient qu'il se retirerait de la course aux présidentielles.
Nous sommes fatigués, certes, mais nous n'abandonnerons pas.
L'expérience montre qu'entre ceux qui la ferment pour se faire bien voir et ceux qui ne lâchent rien, ce sont ces derniers qui ont le dernier mot.
Vous prenez vraiment les gens pour des imbéciles.
Hēo hæfde ān swīþe ǣnliċ wīf.
She had a very excellent wife.
Ils vont déposer une motion de censure.
Il ne voit pas beaucoup plus loin que le bout de son nez.
Le combat social continue dans le pays.
Je vous encourage à y participer.
On va voir ce qu'il va décider.
Le plus important est de ne pas baisser les bras.
La victoire est à portée de main.
Compré este televisor a plazos.
Ellos dieron una cálida acogida a esos viajeros.
This must be it.
Tom está poniendo todo su entusiasmo en la música.
Soy una persona capaz.
Arestu la policon!
Kiu, diable, estas Tomo?
Kiu diable estas Tomo?
Qui diabolo es Tom?
Mortigu ĉiujn murdintojn!
Miaula cattos?
Tom is passionate about music.
You can ask Tom yourself tomorrow when you see him.
Los guisantes verdes contienen una rica porción de hierro y nutrientes que mejoran el color de las uñas.
Voy a buscar a Tom.
Teniendo en cuenta los posibles peligros, le dejé atrás.
Человек кусает собаку, когда собака кусает его.
Los establecimientos de mi ciudad natal se han visto abocados a una guerra de precios.
Quiero que mejores tu actitud respecto al trabajo.
Ego cenatus continuo lectum petivi.
Pensis confectis continuo lectum petivit.
This isn't ours.
E schola reversus Thomas continuo balneum petivit.
Depois de voltar da escola, Tom foi direto para o banheiro.
Estne aqua calida?
Aquam calidam volo.
Aqua calida non est.
Aqua calida non erat.
Manus aqua calida lavit.
Thomas aqua calida lautus est.
Tom se lavou com água quente.
Thomas aqua frigida lautus est.
Tom se lavou com água fria.
Thomas post balneum novam vestem induit.
Após o banho, Tom vestiu uma nova roupa.
Thomas me semper bene recipit.
Tom sempre me recebe bem.
Thomas inexspectatus venit.
Tom veio sem avisar.
Thomas me semper bene recipit, etiam si inexspectatus venio.
Thomas me semper bene recipit, etiam si inexspectata venio.
Tom sempre me recebe bem, mesmo se eu venho sem avisar.
Thomas me ad cenam vocavit.
Tom me chamou para jantar.
Thomas Mariam ad cenam vocavit.
Tom chamou Maria para jantar.
Thomas cenam circiter hora nona sumere solet.
Tom costuma jantar em torno das nove.
Thomas prandium circiter hora sexta sumere solet.
Tom costuma almoçar em torno do meio-dia.
Thomas tardus est.
Tardus est.
Tarda est.
Thomas Mariam tardam excusavit.
Tom desculpou Maria pelo atraso.
Hodie nimis diu ambulavi.
Hoje eu caminhei demais.
Thomas e balneo nondum exiit.
Tom ainda não saiu do banheiro.
Thomas Mariam salvere iussit.
Tom cumprimentou Maria.
Gaudeo te adesse.
Fico feliz que você esteja presente.
Gaudeo te iam adesse.
Fico feliz que você já esteja presente.
Gaudeo vos omnes iam adesse.
Fico feliz que todos vocês já estejam presentes.
Quam ob rem tam raro de video?
Por que o vejo tão raramente?
Por que a vejo tão raramente?
Por que te vejo tão raramente?
Nonnunquam te appellare volui.
Eu quis chamá-lo algumas vezes.
Eu quis chamá-la algumas vezes.
Nonnunquam te visere volui.
Eu quis visitá-lo algumas vezes.
Eu quis visitá-la algumas vezes.
¡Es la hora de la gimnasia!
Thomas dixit se prae multis et magnis negotiis tarde advenisse.
Tom disse que chegou tarde devido a muitos negócios importantes.
Heri paulum requiescere potui.
Ontem consegui descansar um pouco.
Thomas otio fruitur.
¿Tienes una pintura?
Tom está aproveitando o seu tempo livre.
Tune quoque Bostoniae habitas?
Você também mora em Boston?
Tune quoque Bostonia venis?
Você também vem de Boston?
Tune quoque Bostoniam is?
Você também está indo para Boston?
Tune quoque Latine loqueris?
Você também fala latim?
¿Te gusta el pollo frito?
Thomas longum iter in Australiam fecit.
Tom fez uma longa viagem para a Austrália.
Tom dragged himself out of bed and put on his clothes.
Ellos quieren participar en las olimpiadas.
Sería mejor leer un libro que eso.
彼はウェールズ出身です。
Justin es algo femenino.
¿Pero por qué soy tan torpe gestionando mi tiempo?
Thomas kalendis Ianuariis ex itinere revertit.
Tom voltou de viagem no dia primeiro de janeiro.
Birds are animals which can fly.
Thomas frontem contraxit.
Everything is much more complicated.
Informamos a las autoridades sobre la peligrosidad de la munición no detonada y la zona fue acordonada prohibiendo la entrada.
When did we last see each other?
Thomas vita rustica non fruitur.
Tom não gosta da vida no campo.
He sewed.
Thomas vita urbana non fruitur.
Tom não gosta da vida na cidade.
He has sewn.
He vomited everything back up.
Esperanto is easier.
Do you think that I don't know what that is?
This barrel holds over 300 litres.
Ego numquam cannula oxhydrica usus sum.
Ego numquam cannula ferruminatoria usus sum.
Ego numquam fistula oxhydrica usus sum.
Ego numquam fistula ferruminatoria usus sum.
Ego numquam cannula oxhydrica usa sum.
Don't be so dramatic, Tom!
Ego numquam cannula ferruminatoria usa sum.
Ego numquam fistula oxhydrica usa sum.
Ego numquam fistula ferruminatoria usa sum.
It seems as if I'm the only person here capable of doing it.
I'm still not ready to give an answer.
I hope that everyone will agree.
I was quite thirsty and wanted to drink something cool.
It's wide and broad.
Él habla inglés con un acento español porque es mexicano.
Ego numquam machina serratoria usus sum.
Our friendship was put to the test.
Ego numquam machina serratoria usa sum.
I am very destructive.
Мой фонарик перестал работать.
De eo colloquemur inter cenam.
Falemos disso durante o jantar.
Octo horae iam sunt dum cibum non sumpsi.
It wasn't of benefit for her.
Já faz oito horas que eu não como.
He asked me how late it was.
Duo anni iam sunt dum Thoman non vidi.
Já faz dois anos que eu não vejo o Tom.
That is not to be underestimated.
Minha barriga está roncando.
Venter mihi contrahitur.
Мой отец иногда ездит по делам в Австралию.
Centum sestertii nihil est.
Cem sestércios não é nada.
Quot dies homo cibo carere potest?
I have water.
Quantos dias uma pessoa pode ficar sem comer?
Don't let yourself be bossed around by her.
That's the spot.
Dubito num Thomas te amet.
Auntie is reading in the living room.
What do you all think about the French presidential elections?
Strange that I'd never realised that before.
Мне не нравится носить галстуки.
Thomas siti patitur.
Tom está passando sede.
What do you find beautiful about it?
I know him through a friend.
Thomas paulisper exspectavit.
Tom esperou por pouco tempo.
Thomas diu exspectavit.
Tom esperou por muito tempo.
As she arrived at school, she realised that she'd forgotten her chemistry textbook.
Thomas triclinium exornatur.
The water is pleasantly crisp.
Tom está arrumando a sala de jantar.
Мы заходим первыми.
He attends the same school as I.
Thomas cibum coquit.
Are we going surfing?
Tom está fazendo comida.
This cake is very good.
It all depends solely on you.
Thomas cibum e culina in triclinium portat.
We differentiate between living and dead objects.
Tom está levando a comida da cozinha para a sala de jantar.
In triclinio tres lecti sunt.
We entertain the children.
No triclínio há três leitos.
He searched and found.
In Greenland it's colder than in Germany.
Никто уже месяц не видел Тома.
Eu me afoguei.
Você o conhecia, não?
Tu o conhecias, não?
Том извинился за то, что заснул на уроке.
Quem sabe para onde Tom foi?
Tom e eu queremos saber por que você fez isso.
Eu vou para a Dinamarca em 20 de maio.
Tom has three daughters. All three of them are married.
O homem que correu para lá é meu parente.
Whom are you loyal to: me or the king?
To whom are you loyal: me or the king?
Whom do you serve: me or the king?
Eu me divirto ensinando.
I'll go as I am.
Tom disse que não se sentia ameaçado.
Tom disse que não se sentiu ameaçado.
O que você pensa sobre arte moderna?
Eu fiquei muito satisfeito com isso.
Eles realmente não sabem o que estão fazendo.
Não conte a eles ainda.
Nós vamos voltar a Boston às 2:30.
Γιατί με βοηθάς;
祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響あり。沙羅雙樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。驕れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。猛き者もつひには滅びぬ、偏に風の前の塵に同じ。
Tom disse que demorou um pouco para se acostumar a fazer isso.
Tom ouviu uma fita cassete.
Eu disse a Tom que ele deveria me esperar no carro.
Mary se sentou na sua carteira.
Δεν ήξερα ότι με χρειάζεσαι.
Eu sabia que Tom estava um pouco triste.
E consegui uma cadeira no consulado no castelo do rei.
Qui panem manducavit?
Qui panem edit?
Τίς ἔφαγε τὸν ἂρτον;
Isto é uma frase.
Tom is usually the last one to leave the classroom every day.
Eu que vocês querem ficar a sós, então vou partir.
Eu sabia que eu já havia visto isso antes.
Mais de 10.000 pessoas assinaram a petição.
Isso foi produzido na Suíça?
O governo é corrupto!
Me pergunto se Tom sabe como tocar flauta.
Tom foi demitido porque não foi capaz de realizar o trabalho pelo qual foi contratado.
（戦国三武将の俳句）　織田信長：「鳴かぬなら　殺してしまえ　時鳥」豊臣秀吉：「鳴かぬなら　鳴かせてみせよう　時鳥」徳川家康：「鳴かぬなら　鳴くまで待とう　時鳥」
Os senhores vão aprender algo na Irlanda?
Eles vão aprender algo na Irlanda?
Tom só vai à escola quatro dias por semana.
Você não pode fazer nada para me ajudar?
This is completely ineffective.
Isten hozta önöket a fedélzeten!
Így megyek.
Úgy megyek, ahogy vagyok.
Csak rajtad múlik.
Mit találsz ezen szépnek?
Mit találsz ebben szépnek?
トムは人の情報をペラペラ喋るので、彼に個人的な話をする人はいない。
トムは口が固いので信用できます。
お口チャックしてください。
If Tom would've identified himself, the guard wouldn't have shot him.
Nem jött haza az éjszaka.
We're all fine.
Zip your lip.
Zip your lips.
彼は服を表裏反対に着ていた。
トムは服を前後ろ反対に着ていた。
Tom is obsessed with religiosity.
Portate per multe gentes e mares, io ha arrivate, fratre, pro iste funeres misere.
¿En qué momento pasó "biotecnología" a ser una palabra de uso corriente?
Ese pequeño niño estaba extasiado.
¿Cuántos aviones parten hacia Boston cada día?
This isn't a new policy.
お礼の手紙が届いた。
それで、君は何をしたいの？
Miles de soldados y civiles han muerto.
Los doce meses del año son enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.
Tom está cerrando los ojos y haciendo como que duerme.
私は歩きすぎてヘトヘトだ。
トムはクッキーをボロボロ落としなら食べた。
El médico me recomendó comer más verdura.
Hay una hoja seca flotando en la superficie del agua.
Él no es un poeta ni nada parecido.
Barusan saja jam menunjukkan pukul sepuluh.
¿Me lo puedes enseñar otra vez?
Según nuestra cultura, no puedes estar casado al mismo tiempo con dos mujeres.
Se está levantando la niebla.
この本を読んで、涙がぽろぽろ出てきた。
Qué bien que ha refrescado.
Gvidado signifas instali taŭge dungitojn, instigi ilin kaj krei la spacon por ke iliaj kapabloj disvolviĝu.
Perdone, se le ha caído el sombrero.
地震で机の上のコップがかたかた揺れた。
¿No está bueno? "No no, sí que lo está."
寒さで体がガクガクふるえる。
顎がカクカクする。
Tom tried to convince himself that he was doing the right thing.
トムはよく背中をぼりぼりかく。
トムの癖は頭をポリポリかくことだ。
I had to leave the room because it was too smoky.
プチプチをプチプチするのは楽しい。
Hal itu tidak semudah yang kamu kira.
このクッキーはぽさぽさしている。
Gracias por amar a un inútil como yo.
木々が風に揺られてわさわさしている。
Tom has been promoted.
Wettert der Juli-Regen mit großem Zorn, bringt er dafür reicheres Korn.
Se la julia pluvo furoras kun granda kolero, pro tio ĝi alportas pli riĉan grenrikolton.
I found that frustrating.
Ga eens in mijn schoenen staan.
Plaats jezelf in mijn situatie.
Esa tradición debe ser preservada.
Entiendo hasta qué punto está sufriendo Tom.
¿Cómo se llama la montaña más alta de ese país?
A ti no te puedo mentir.
¿Has encontrado la respuesta a esa pregunta?
¿Alguna vez has tenido un sueño húmedo?
Te deseo la mejor de las suertes.
Él está actualmente en Londres por negocios.
¿Te apetece algo de beber? "Ya he pedido algo."
Me resulta mucho más fácil hablar francés que inglés.
Te acostumbrarás rápido a tu nueva vida.
El reloj marcó las 12 y media.
Tom doesn't even consider himself to be a native French speaker.
En un pueblo con sólo un barbero, ¿quién le corta el pelo al barbero?
Heb je het antwoord op die vraag gevonden?
Ik wens je veel geluk.
Hay otra forma de verlo.
Hij is nu voor zaken in Londen.
Cómo odio buscar empleo.
Ni Tom ni Mary saben tocar el clarinete.
“Wil je iets drinken?” “Ik heb al iets besteld”.
Ik vind Frans spreken veel eenvoudiger dan Engels.
Je zult snel aan je nieuwe leven gewend raken.
De klok sloeg half één.
Ik kan tegen jou niet liegen.
¿Todos los presentes hablan francés, cierto?
Hoe wordt de hoogste berg van dat land genoemd?
Hoe heet de hoogste berg van dat land?
No se puede aparcar aquí.
Die traditie moet bewaard blijven.
Ik vond dat frustrerend.
Tom is bevorderd.
Tom heeft promotie gemaakt.
¡Mira! ¡Una estrella fugaz!
Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.
Het is niet zo makkelijk als je denkt.
Ik moest de kamer verlaten omdat het te rokerig was.
Tom probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij het juiste deed.
Pardon, u heeft uw hoed laten vallen.
This isn't the first time that I've been bullied.
This isn't the first time I've been bullied.
In onze cultuur kun je niet tegelijk met twee vrouwen getrouwd zijn.
Entsinnst du dich noch, wovon die Rede war?
Je weet nooit wat er hierna gaat gebeuren.
Emlékszel még, hogy miről volt szó?
Lo he resuelto solo.
Esta tienda vende cerámica.
Kijk! Een vallende ster!
Tom has already ordered.
Je kunt hier niet parkeren.
Est-ce toujours le temps de tes rêves ?
Jullie spreken toch allemaal Frans?
Ist das immer noch dein Wunschwetter?
Zowel Tom als Mary kunnen geen klarinet spelen.
I have doubts about that.
Wat haat ik dat zoeken naar werk.
Quel triste début de février !
Was für ein trauriger Februarbeginn!
Zowel Tom als Mary kan geen klarinet spelen.
Tom promised himself that he'd study harder for the next test.
Tom hat schon zwei Teller Eintopf intus.
You think that you can cure yourself, don't you?
No recuerdo haber tenido juguetes cuando era pequeño.
Se puso rojo de la rabia.
Alinead bien los pupitres del aula.
Das kenne ich in- und auswendig.
Su contrato llega a su fin a finales de este mes.
Yoko ha traducido algunos poemas de japonés a inglés.
A Tom les resulta difíciles las interacciones sociales.
Estoy interesado en la historia de Australia.
Iba a abrir la boca justo cuando ella me interrumpió.
Cuando era pequeño solía ir mucho a pescar con él.
I'm glad Tom is safe now.
Perdone, ¿dónde queda la estación?
Tengo una tarjeta de crédito.
Me pusieron la vía intravenosa en el hospital.
La mujer de Tom se llama Mary y su hijo, Horace.
Libroj pri aĵoj kiel dinosaŭroj kaj monstroj, estas tre ŝatataj de junaj infanoj.
Puedes usar un lápiz si no tienes un bolígrafo.
Será mejor que cojas un paraguas.
Me cuesta mucho caminar ahora que tengo tantos años.
Ella se sintió un poco cansada.
Estoy escuchando un podcast.
Ella vino una hora más tarde de lo acordado.
En ocasiones pienso en dejarle.
Antiguamente vivía un rico en este pueblo.
Será mejor que nos vayamos yendo.
Esa luz es verde.
Ken ya debe haber llegado a casa.
Mi havas tri poŝtelefonojn.
Yo también fui joven hace tiempo.
No le di solo un consejo sino también un avión.
Ella limpió el polvo.
Nosotros aun no hemos llegado.
Elke watermolecule bestaat uit twee waterstofatomen, die gebonden zijn aan een zuurstofatoom.
Algiers is getting bigger.
Algiers is growing.
Algiers is developing.
Does Algiers have skyscrapers?
Algiers is growing rapidly.
Algiers is changing.
Algiers is an industrial center.
Algiers is more and more crowded.
Algiers is growing in all directions.
Cambie de tren en Shinjuku.
I have nobody to talk to.
El río Sumida ya no es un río apto para nadar en él.
¿Sabes cómo usar esta máquina?
La persona a la que está hablando Tom es una enfermera.
Algeria is building a massive network of highways.
El accidente tuvo lugar al acumularse varios errores.
Tom has locked himself in his bedroom and refuses to come out.
Bill es muy jóven para ocupar ese puesto.
I'll teach you everything you need to know about Algeria.
No me respondas de esa forma.
El cultivo del arroz tiene lugar en muchas regiones donde las precipitaciones son abundantes.
Tom encontró las cartas que escondió Mary.
Vende manzanas a cinco dólares la unidad.
¿Por qué tuvo que irse Tom?
I've got a lot of stories that I could tell you.
Mary es una de mis escritoras favoritas.
Algiers has too many cars.
Algiers is transforming itself.
Algiers is a city of cars.
Si tuviera diez ojos, podría leer cinco libros a la vez.
Tom sacó una navaja.
Algiers is a city of three and a half million people.
Algiers needs more green spaces.
Los perros tienen amos, los gatos, sirvientes.
Betéve tudom.
Algiers is a city I dearly love.
Are there car-free streets in Algiers?
Algiers needs car-free streets.
I enjoy walking in Algiers.
I enjoy go on vacation to Algiers.
I enjoy visiting Algiers.
Végre eleredt az eső.
I enjoy biking in Algiers.
I enjoy going to Algiers.
This is going to generate more traffic in Algiers.
Végre megnyíltak az ég csatornái.
Algiers has changed a lot.
We have too many cars in Algiers.
Jöhetne valaki!
We have too many privately-owned cars in Algiers.
We have too many privately-owned vehicles in Algiers.
Algiers needs better streets and neighborhoods.
Algiers needs better sidewalks.
Algiers needs a better transportation system.
This is an iconic photo of Algiers.
Algiers needs better urban planning.
Bueno, ¿qué piensas tú, Tom?
Ella no se siente cómoda con mis amigos.
Du kannst dir deine Lobreden sparen.
He returned to Algiers.
Sie haben unter einem Baum Schutz gesucht.
Por lo general, el clima de esta región es suave.
Why did you choose Algiers?
Kann ich einen Coffee-to-go bekommen?
Algiers needs more trees.
Algiers needs more beautiful and leafy trees.
Tun Sie das mir zuliebe!
Algiers needs more parking lots.
When I'm in Algiers, I feel at home.
Aber was machen sie im vierten Stock?
When I'm in Algiers, I enjoy sitting down and looking at other people.
I want to stay in Algiers.
Phones are no longer made only for calling.
Algiers has many empty buildings.
Algiers has many congested streets.
Warum diese stille Ablehnung des Glücks? Indem man es annimmt, verschlimmert man nicht das Unglück der anderen, und es hilft sogar sich für diese einzusetzen. Ich finde es unangemessen, sich für sein Glück zu schämen.
Manchmal ist es besser, einfach mal die Klappe zu halten.
Da habe ich aufgehört zu lesen.
Dizem que seu novo romance é baseado em suas experiências pessoais.
Du hast das zweimal pro Woche gemacht.
Ich war zur zweimal in Tianjin.
Não tenho motivos para mentir para você.
A notícia da morte de seu filho foi um choque.
Eu os entrevistei.
Eu vou ficar até Tom sair.
Em que jornal você trabalha?
Gerade in der größten Dunkelheit sieht man die Sterne.
Maria tem cáries.
I usually sleep upstairs.
Letztes Jahr war ich in Belgien und in Israel.
Eu te pago bem.
É necessário observar as regras.
Schon in frühester Kindheit zeigte sich sein Talent für Musik.
Associamos o nome de Darwin à teoria da evolução.
Muitos perderam suas casas no terremoto.
Tom löste den Gürtel.
Eu nunca deveria ter me casado!
Wir haben einen neuen Papst.
Estudar ou não depende de você.
Ich habe den Eindruck, dass mein Französisch besser wird.
Nesse assunto, não posso fazer nada; Eu tenho minhas mãos atadas.
Algiers needs better streets.
Endlich graute der Morgen; die lange Nacht war vorbei.
This is a map of Algiers.
Parecia que ele tinha visto um fantasma.
Eu já estou acostumado a rir de mim.
Was für ein Miesepeter!
Tom tem vergonha de comprar preservativos.
Stimmt es, dass du wettest?
Peguei o ônibus para não me atrasar.
Nós não temos secadores.
Como Maria não queria me acompanhar, tive que ir sozinha.
O professor o fez ficar depois da aula.
Se eu tivesse mais tempo, teria escrito uma carta mais longa.
Quem corre mais rápido, Ken ou Tony?
Caia da cabeça aos pés.
Quanto tempo você vai embora?
Tom had something in his hand, but I couldn't see what it was.
Não sei que tipo de café com leite é esse, mas é realmente nojento.
Somente crianças, tolos e pessoas muito velhas podem se dar ao luxo de sempre dizer a verdade.
Três mulheres conversam entre si.
Tom estava completamente exausto depois de sua viagem, e levou pelo menos uma semana para se recuperar.
Se você trabalhar duro, terá sucesso.
Onde você o comprou?
Eu acho que vejo o problema.
A telefonia móvel já faz parte do dia a dia das pessoas.
Havia pessoas amigáveis, assim como pessoas rudes.
Eu gastei cem dólares hoje.
As crianças fizeram esculturas em arame.
Você deve ser gentil com os outros.
We need to finish this job before the weekend.
O feijão asturiano é o melhor.
Meu pai me deu um jogo de computador.
Esta caixa entra na van?
Ela cortou a maçã com uma faca.
Eu quero aprender irlandês.
格陵兰岛比德国冷。
Der Vogel ist davongeflogen.
你忠于我还是国王？
Is Algiers a good city?
Die Vögel fliegen davon.
Algiers needs more people-friendly neighborhoods.
奇怪的是我从未意识到这一点。
Algiers needs walkable sidewalks.
Algiers needs walkable streets.
Are there any bike lanes in Algiers?
Algiers is safer.
Algiers is relatively comfortable.
Is Algiers comfortable?
We need to reimagine Algiers.
Tom has a really big dog.
不要让她对你指手画脚。
这一点不容小觑。
Les oiseaux s'envolèrent dans toutes les directions.
Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.
I've already seen enough.
Is Algiers a successful city?
Tom found out why Mary didn't want to go on a picnic with him.
How many people live in Algiers?
Algiers has very few forests.
What's the electricity consumption rate in Algiers?
Algiers uses a lot of water.
Algiers generates a lot of garbage.
Algiers uses a lot of energy.
Many people move to Algiers.
Many people are moving to Algiers.
Many people want to move to Algiers.
Algiers is a coastal city.
Algiers is warmer than London.
This is something that I'm going to do myself.
This is the lower part of Algiers.
Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.
I wrote a book about Algiers.
We need to make Algiers a city that's gonna last.
We need to make Algiers a sustainable city.
We need to make Algiers a lasting city.
Er zit een kat in de keuken.
Algeria is in the midst of a political crisis.
Algeria is in the midst of an economic crisis.
Algiers needs to build new parks.
Algiers needs more parks.
Algiers has a beautiful promenade on the seashore.
Hän oli siellä yksin.
Hän oli yksin siellä.
Algiers has a supermarket with a giant parking lot.
Hän oli yksin siinä.
Deze bus brengt je naar het station.
There are no double-decker buses in Algiers.
Algiers is a noisy city.
Rakastan omenoita.
Minä rakastan omenoita.
De stoel staat niet dicht bij het raam.
Fred valehtele aina.
Tiu ĉi buso veturigos vin al la stacidomo.
Algiers needs sustainable parks.
Algiers needs more soccer fields.
Algiers needs green streets.
Algiers needs a better sewer system.
The El Harrach river is badly polluted.
The El Harrach river is still badly polluted.
Sorry, u heeft uw hoed laten vallen.
Algeria needs to get rid of its bureaucracy.
Tom said I belonged here.
Li estas en Londono nun oficcele.
Het hele gezin lag ziek in bed.
Aku tidak ingat.
Let's have dinner in Algiers.
We waren bang de trein te missen.
Let's have dinner in Algiers tonight.
Not many tourists visit Algiers.
There aren't many foreign tourists in Algiers.
Apinat rakastavat banaaneita.
This is one of the main streets of Algiers.
Het lijkt allemaal zo vreemd.
De aardappel is een lekkere groente.
Algiers needs more libraries.
Ik wil niet neergeschoten worden.
Ik ben aan het sparen, zodat ik naar Australië kan gaan.
Deze drie uur rijden hebben me uitgeput. Laten we bij de eerste rustplaats die we zien stoppen.
A plakátokat lemosta az eső.
Je bent ver van huis.
I've had a very hard day.
Er zat helaas geen melk in de koffie.
Hoeveel letters zitten er in het alfabet?
Tom vertrouwt me.
In Algiers, many people park on sidewalks.
Are there any malls in Algiers?
Algiers has limited public seating.
Tom gaat vandaag geen toespraak houden.
Tom has been in there talking to the boss for an hour or two.
Tom was erg verdraagzaam.
Ik zou je niet de schuld geven.
Van tijd tot tijd belt hij me nog.
Hij houdt van aandacht.
La terpomo estas bongusta legomo.
Je bent een verrader.
I've been waiting for days for this to happen.
Tom vertrouwt hem.
Tom is vroeg opgestaan.
Er geht, als hätte er einen Besenstiel verschluckt.
Tomo ne prelegos hodiaŭ.
Heb je een pen bij je?
Tom's love life is a mess.
Omenansiemenet ovar myrkyllisiä, mutta vaarallisia vain suurina määrinä nautittuina.
Als je vier van tien aftrekt, krijg je zes.
Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta vuosien ajan.
Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta jo vuosikausia.
Hij is kelner en ook acteur.
Hän yritti peitellä suruaan juhlassa.
Hän yritti peitellä suruaan juhlissa.
Hän yritti peitellä suruaan juhlan aikana.
Hän yritti peitellä suruaan juhlien aikana.
De planten groeien.
En ole vastuullinen.
Minä en ole vastuullinen.
Ik plant bonen in mijn tuin.
En ole vastuussa.
Minä en ole vastuussa.
Tähän kerhoon kuuluu viisikymmentä jäsentä.
Ik dacht dat je om hem geeft.
Tuonko sinä halusit ostaa?
Senkö sinä halusit ostaa?
Remélem, hogy mi megtaláljuk Tomot.
De jongen besloot om voor een fles verse melk naar de melkboer te gaan.
Pertanyaan yang konyol.
Remélem, hogy mi meg fogjuk találni Tomot.
Ik wil Mary niet verliezen.
Remélem, hogy meg fogjuk találni Tomot.
I've seen crazier things.
Tom and his new roommate don't seem to get along very well.
Remélem, Tomit mi találjuk meg.
You haven't told me anything about yourself.
Ты ничего не рассказываешь мне о себе.
Вы ничего не рассказываете мне о себе.
Ask Tom when he'll be back.
Ты мне ничего не рассказал о себе.
Вы мне ничего не рассказали о себе.
Том надел футболку наизнанку.
En tarvinnut hänen apuaan.
Minä en tarvinnut hänen apuaan.
Lontoossa on monia kauniita puistoja.
Я не думаю, что немецкий сложный.
Я не думаю, что немецкий язык сложный.
Ты когда-нибудь видел эту рыбу?
Emme ole ystäviä.
Me emme ole ystäviä.
Я не считаю, что немецкий сложный.
Я не считаю немецкий язык сложным.
Родители с самого начала были против этого брака.
Корабль сбился с курса.
Фортуна от нас отвернулась.
Он предал родину за деньги.
Нам надо предупредить остальных.
Могу я позволить себе один вопрос?
It'll be hard to explain.
Сейчас сезон ураганов.
Им был предъявлен жёсткий ультиматум.
Tom's family lived in Boston up until the end of last year.
Sok történetem van nekem is, amit elmesélhetnék.
Это вводит в заблуждение.
Это обманчиво.
Livet er kort, kunsten er lang.
I need to get out of the house for a few hours.
Первая мировая война перекроила политическую карту Европы.
Это была война за сферы влияния.
Tom er psykopat.
Çok zor bir gün geçirdim.
Çok zor bir gün yaşadım.
Elämä lyhyt, taide pitkä.
Cezayir'in daha fazla kütüphaneye ihtiyacı var.
Burası Cezayir kentinin ana caddelerinden biridir.
Cezayir kentinde fazla yabancı turist yok.
Cezayir kentini fazla turist ziyaret etmez.
Szetrepültek a madarak.
Bu gece Cezayir kentinde akşam yemeği yiyelim.
Elrepültek onnan a madarak.
Tom er sociopat.
Tomi kikapcsolta az övet.
Est-ce que Tom a eu des cadeaux?
Том получил подарки?
Ты ему что-нибудь подарил?
Вы ему что-нибудь подарили?
Ты ей что-нибудь подарил?
Вы ей что-нибудь подарили?
Тому что-нибудь подарили?
Тебе что-нибудь подарили?
Вам что-нибудь подарили?
Мне ничего не подарили.
Marie ne devrait pas faire ça seule.
Vi har begrænsede ressourcer.
Если я обидел Тома, пусть скажет!
Vi har begrænsede resurser.
Surely you know who Tom is.
Il a déjà commandé un hot-dog.
Manjo misglutis, trinkante akvon.
Никто не заметил, но я-то видел, как Том положил серебряную ложечку в карман.
Vores resurser er begrænsede.
Saatnya keluar.
Elle ne te manque pas?
Vore resurser er begrænsede.
En la palaco loĝas la reĝo kaj la reĝino.
Miaopinie vi ĉiuj frenezas!
Lad os spare på vores begrænsede vandresurser.
Valonujo estas belega lando.
Farmon születtem.
Tom et Marie étaient en retard parce qu'ils sont tombés en panne d’essence.
Я не нашла никого, кто помог бы мне.
Tanyán születtem.
Я не нашёл никого, кто помог бы мне.
Я не могу найти никого, кто помог бы мне.
This is a big day for me.
La evoluoj en la mondo certe estas zorgigaj.
Я не смог найти никого, кто помог бы мне.
Mi neniam volis loĝi en Aŭstralio.
Tanyán dolgozom.
Найди хоть кого-нибудь, кто говорит по-немецки.
Kifakult a festék.
Найди кого-нибудь, кто говорит по-немецки.
Les secours ne pouvaient rien faire pour Tom.
Efter min mening er I alle sammen tossede!
Thank God I found you.
A nap kiveszi a dolgok színét.
Naturressourcerne er ikke ubegrænsede.
Naturresurserne er ikke ubegrænsede.
Tominak anakondája van.
Тебе пора принять лекарство.
Méretes pélója van Tominak.
Том не ходит в магазины и понятия не имеет, сколько стоят хлеб, молоко, мясо, овощи и другие продукты.
Tominak kicsi a pöcse.
Изображение не в фокусе.
Orang yang sedang membaca buku disana adalah ayah saya.
Tominak kicsi a rudija.
Tominak kicsi a jancsikája.
A levelek átmennek aranysárgába.
Sárgulnak levelek.
Nem megy ki a színe.
Hidungmu mimisan!
Kimegy a színe.
Vi bør udnytte de begrænsede naturresurser vi har, bedst muligt.
Elveszti a színét.
У меня пуговица оторвалась, и я её потерял. Есть у тебя какая-нибудь похожая?
Olah raga macam apa yang kamu sukai?
Dia sedang menanam bunga di kebun.
Tom tried to convince himself he was doing the right thing.
Я просто хочу потанцевать.
Я рад, что я наконец дома.
Это не срочно?
You think you can cure yourself, don't you?
Penso che, ben restaurata, questa casa diventerebbe bellissima.
Он уже заказал хот-дог.
Tom has just been promoted.
Мои подозрения были необоснованны.
Мэри не стоит делать это одной.
Мэри не следует делать это одной.
Прости, из головы вылетело!
Тебе лучше не ездить.
Вам лучше не ездить.
Лучше ничего не говорите.
Тебе лучше туда не ездить.
Вам лучше туда не ездить.
Лучше не опаздывать.
This is a big win for us.
I've got a lot of stories I could tell you.
Manjo decidis manĝi pli da mentoj.
Vi estas la lasta persono, kiun mi atendis renkonti.
Vi ja ne zorgas pro la ekzameno, ĉu?
Preskribaj lingvistoj estas mavaj.
Tomo rifuzis paroli pri tio.
La hundoj estas blankaj.
Tom has lots of work to do.
La virkoko krias.
Vi tre bone parolas france, ĉu ne?
Ĉu ŝi havas hundon? — Ne.
Мне его поведение сразу показалось подозрительным.
Мне её поведение сразу показалось подозрительным.
Onidire ili ne zorgas.
Dia membaca buku sebelum tidur.
У него в комнате всегда убрано.
У неё в комнате всегда убрано.
У него в комнате всегда порядок.
У неё в комнате всегда порядок.
В его комнате всегда порядок.
В её комнате всегда порядок.
Его комната всегда убрана.
Её комната всегда убрана.
Mi ankaŭ pagis la sperton de mia vivo.
Opimme elämää, emme koulua, varten.
Opimme elämää varten, emme koulua.
Opimme elämän tähden, emme koulun.
Opimme elämän, emme koulun, tähden.
У Тома полно работы.
Me opimme elämää, emme koulua, varten.
Me opimme elämää varten, emme koulua.
Me opimme elämän tähden, emme koulun.
Me opimme elämän, emme koulun, tähden.
Ajoit liian nopeasti.
К сожалению, слоны не очень хорошо поют.
Tomo helpas min ĉe la konjugacio de verboj.
Sinä ajoit liian nopeasti.
Не слушай меня!
Ajoit liian kovaa.
Sinä ajoit liian kovaa.
Не слушайте меня!
Tommi pyöräilee kouluun.
Samio memoris suraon.
Дай мне спокойно одеться.
Mi ne kredas, ke Tomo estas tiel riĉa, kiel vi asertis.
Tomo manĝas terpomfingrojn el sako.
Meskipun sudah dua tahun aku telah mempelajari Bahasa Mandarin, masih banyak kosakata yang belum aku ketahui.
Tamunya sedang menunggu didepan pintu.
Kalajengking itu berbahaya.
Ĉi-posttagmeze, La Monda Organizaĵo pri Sano konfirmis tri mil novajn kazojn de la kronviruso, inter kiuj cent homoj pereis.
Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.
This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
Untuk mengemudikan mobil diperlukan SIM.
Serahkan padaku.
This is a real nightmare.
Tom seemed impressed by how well Mary was able to do that.
Дай мне ещё одно одеяло, пожалуйста.
ghaH, jIH je numuSHa'.
Дайте мне ещё одно одеяло, пожалуйста.
Donnez-moi une couverture supplémentaire, je vous prie.
На чём они уехали?
На чём он уехал?
На чём она уехала?
今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
You don't seem too good at this yourself.
Kirjoita minulle, jos sinulla on ongelmia.
Kirjoita minulle, mikäli sinulla on ongelmia.
阿尔及利亚需要摆脱官僚主义。
Tom bana bunu yaptım mı diye sordu.
阿尔及尔没有双层巴士。
阿尔及尔有一条美丽的海滨长廊。
o seli e ni.
阿尔及利亚正处于经济危机中。
阿尔及利亚正处于政治危机中。
阿尔及尔有自行车道吗？
阿尔及尔有摩天大楼吗？
我很渴，想喝点冷饮。
Ebolo estas unu el la plej virulentaj virusoj konataj de homo.
Ebola est l'un des virus les plus virulents connus de l'homme.
Ebola is one of the most virulent viruses known to man.
我们的友谊受到了考验。
Hava topuna yükselen Ali kendi takım arkadaşıyla kafa kafaya çarpıştı.
Ali kendi takım arkadaşıyla kavga edip hakemden kırmızı kart gördü.
Ali aslanlar gibi askerliğini yapıp geldi.
看来我是这里唯一有能力做这件事的人。
Ali'nin vahşi bir cazibesi var.
Ali'de vahşi bir cazibe var.
Ali maço bir tip.
Ali metroseksüel bir tip.
Ali ılık bir tip.
Ali'nin yaptığı nereden baksan tutarsızlık.
Oraya gitmek nereden baksan beş saat sürer.
Ne demek.
Sağ ol. "Ne demek."
汤姆从床上爬起来，穿上了衣服。
Tohumuna para mı saydım?
Tohumuna para saymadık ya.
Ali Twitter'da konuyla ilgili güzel bir bilgisel paylaştı.
İlkbahar kendini hissettirmeye başlıyor.
Benim burcum Başak. Seninkisi ne?
Bekir ailesi aslen Mısırlı.
Kesene göre hareket et.
Kesene göre karar ver.
Bütçene göre seç.
Kalp krizi geçirdiğimi sandım.
Я исправно посылал им деньги.
Они ни в чём не нуждались.
Ali beni kalpten götürecek.
La aŭtoritatoj malkaŝis malmultajn utilajn informojn pri la disvastiĝo de KOVIM-19 komence de la eksplodo.
Я сделал это вчера поздно вечером.
Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.
Aşk ve kıskançlık bir aradadır.
The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.
Откуда вам это известно?
Вашей жизни ничего не угрожает.
Твоей жизни ничего не угрожает.
Вашей жизни больше ничего не угрожает.
Твоей жизни больше ничего не угрожает.
Угрозы для жизни нет.
Состояние тяжёлое, но угрозы для жизни нет.
Merak korkuyu yener.
Ne m'écoutez pas !
Merak korkudan güçlüdür.
О господи, я-то тут при чём?
Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.
Я ждал, что ты мне скажешь, что делать.
Я ждал, что вы мне скажете, что делать.
Čekal jsem, že mi řeknete, co mám dělat.
This is a tight election.
Řekneme jí to.
O YMM, değil mi?
O yeminli mali müşavir, değil mi?
Жан посмотрит на тюльпаны.
Nezdáš se v tom sám být moc dobrý.
Tohle je opravdová noční můra.
Tom má spoustu práce.
Tohle je pro nás velké vítězství.
Akka kan, tusa-tt-id tikti yelhan.
Tom has just started serving a three year sentence.
Ali yeminli tercüman.
Он весил около четырнадцати килограмм.
Она весила около четырнадцати килограмм.
Оно весило около четырнадцати килограмм.
Tom si právě začal odpykávat tříletý trest vězení.
Kalabilirler.
Paranoyaktı.
Tom drží v zajetí několik lidí.
Ali kendi gölgesinden bile korkan biri.
Ali babasına bile güvenmez.
Я видел, как он играет в бейсбол.
Tom holds several people captive.
Bodrumda ne yapıyorsun?
Ruḥ tura yakan, ma ulac ad tεeṭṭleḍ ɣef uɣerbaz.
Oraya zamanında ulaşabilir miyiz?
This is something I'm going to do myself.
Tom mi vyčetl moji neúčast na pohřbu Mary.
Tom reproached me for not attending Mary's funeral.
Ali işi vaktinde bitirmek için canını dişine taktı.
Tzemreḍ ad yi-d-tgeḍ aya?
Çekmecede kurşun kalemler var.
Tohle si udělám sám.
Anwa i yeṭṭebbiren dayi?
Toilet laki-laki ada di lantai 2.
Bunu kendi özgür irademle yaptım.
Yemeğini bazen yattığı odada yer.
Tom podal zlepšovací návrh.
En azından deneyebilirim.
Tom submitted an improvement proposal.
Mana lavado estas rekomendita por eviti la disvastiĝon de kontaĝaj malsanoj kiel kronviruso.
Le lavage des mains est recommandé pour prévenir la propagation de maladies contagieuses comme un coronavirus.
Buyurun, akşam yemeğiniz.
Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
Don't listen to me!
Tom věří, že dosáhne cíle.
Tom believes that he will achieve the aim.
Я бы и сам сделал, но у меня со временем беда.
Я бы и сама сделала, но у меня со временем беда.
Я бы и сам сделал, но времени нет.
Я бы и сама сделала, но времени нет.
Tom is trying something new.
Том давно живёт один.
Allait-elle à ce concert ?
Ce livre est un nouveau livre.
Elle devrait suivre les conseils de sa mère.
L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.
Le suspect nie.
Я смешал его с мукой.
Je ne peux pas venir parce que je suis malade.
Азия примерно в четыре раза больше Европы.
Азия раза в четыре больше Европы.
Я не могу прийти, потому что болею.
Какие у Вас симптомы?
Опиши симптомы.
Опишите симптомы.
Ты хочешь, чтобы я поставил диагноз по телефону?
Вы хотите, чтобы я поставил диагноз по телефону?
Я не могу ставить диагноз по телефону.
Будьте как дома!
As-tu mis « sucre » sur la liste des courses ?
Io me ha longemente effortiate.
Io ha longemente effortiate me.
Tom es un fanatico religiose.
Un anglais, un belge et un néerlandais entrent dans un café et s'asseyent au comptoir. Le serveur dit : « Attendez une minute, c'est une blague ou quoi ? »
C'est ce que dit Internet.
Peut-on coloniser Mars ?
Illo es un ration proque io es hic.
Tom n'a pas inventé la poudre à canon.
Tom a un frère.
Ille diceva mendacios deliberate.
Non, les maisons dans mon village ne sont pas hautes, en revanche les jardins sont grands.
Li intence mensogadis.
Arrêté en possession de cocaïne mais libéré faute de cellules disponibles.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons partir tôt.
Il est de retour.
J'ai du mal à le mémoriser.
This is a very good deal.
Je pense que les extraterrestres existent.
Tout ce que nous pouvons imaginer est réel, mais la véritable question est de savoir ce qui est bien réel.
Ille cresce un mustachio.
Tous les amis de Tom se moquaient de Marie.
Nemo ha jammais revenite de illac.
Necuno ha jammais revenite de illac.
Necuno ha jammais essite illac.
Nemo ha jammais essite illac.
On non pote expectar que tote le mundo comprendera.
On non pote expectar que tote le mundo intendera.
Non evelia le catto.
Non evelia le catta.
Io non es secur que illo vale examinar.
Io non es secur que illo vale investigar.
Illa era le ultime qui transversava le posto de arrivata.
Illa era vestite in un rubie costume de banio.
Illa era vestite in un costume de banio rubie.
Ille sovente suffreva de dolor de dentes.
Egy nő számára van annál fontosabb, mint egy orgazmus. Például egy pár padlizsánszínű lakkcsizma beszerzése.
Я думаю, что инопланетяне существуют.
Que nos studentes contribue al ben-esser del victimas del tremor de terra; etiam parve moneta libere adjutara multo.
У Тома есть брат.
Tom told me that he had a rare medical condition.
I've already told you that several times.
Оказывается, у Тома есть брат.
Оказывается, у Тома есть брат-близнец.
I do think Tom will be there.
Ĉu vi preferas spekti dublitajn televidprogramojn aŭ tiujn kun subtekstoj?
Malsamaj tipoj de datumoj postulas malsamajn specojn de testoj.
Différentes sortes de données nécessitent différents types de tests.
Different types of data require different types of tests.
У каждого хирурга есть своё маленькое кладбище.
Il semblait avoir perdu toute illusion et sombra dans l'apathie.
У каждого врача есть своё маленькое кладбище.
Veuillez vous asseoir et attendre.
Том не заметил, что у него расстёгнута ширинка.
Пожалуйста, присядьте и подождите.
Завтра короткий день.
У нас завтра короткий день.
У нас сегодня короткий день.
Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.
Ты ещё помнишь, о чём шла речь?
Невозможно нравиться всему миру и своему собственному отцу.
Je ne dispose que de dix minutes.
Ich habe nur zehn Minuten Zeit.
У меня всего десять минут.
Глупость, должно быть, причиняет боль!
J'ai toujours une minute pour toi.
Il monopolise tout le temps l'attention.
En général, il rentre chez lui à cinq heures.
Tu es encore plus jolie que ce que Tom affirmait.
Ich habe immer noch eine Minute für dich.
Tu es encore plus joli que ce que Tom affirmait.
C'était tellement drôle que j'ai oublié de rire.
Anna aime le chocolat.
N'écrivez que votre nom de famille en majuscules.
Tom has been working in the garden all morning.
Meidän junamme lähti jo.
Junamme meni jo.
Meidän junamme meni jo.
Olen kouluttanut koirani hakemaan lehden aamuisin.
Olen kouluttanut koirani hakemaan sanomalehden aamuisin.
Kate ei siivonnut huonetta.
Kate ei siivonnut sitä huonetta.
Kuinka pitkä matka täältä on seuraavaan kylään?
Kuinka pitkä matka tästä on seuraavaan kylään?
Miten pitkä matka täältä on seuraavaan kylään?
Miten pitkä matka tästä on seuraavaan kylään?
Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.
Disons pourquoi nous sommes venus.
Qui a commis cet assassinat ?
Lopetathan laulamisen!
Распакуй мой подарок первым.
Ole kiltti ja lopeta laulaminen!
Il passait à toute allure.
Olkaa kilttejä ja lopettakaa laulaminen!
Lopetattehan laulamisen!
Wem gilt deine Treue: mir oder dem König?
Das darf man nicht unterschätzen.
Ils sont entre vous.
Sie sind zwischen euch.
Они среди вас.
Он среди нас.
Она среди нас.
Они среди нас.
Это будет бомба.
Он никогда не говорит об аварии.
Он среди вас.
Она среди вас.
Išbrisk iš vandens!
Так интереснее.
Revisé el archivo.
Yo revisé el archivo.
Išeik iš vandens!
« Bien, » soupira Dima. « Donc, désolée pour la confusion. Profitez de votre Fanta et passez une bonne journée. »
Salut, petit !
Estis amikemaj homoj, same kiel malĝentilaj homoj.
Heute Nachmittag hat die Weltgesundheitsorganisation dreitausend Fälle des neuen Coronavirus bestätigt, darunter einhundert Tote.
Mon train part à six heures et arrive là-bas à dix heures.
По-моему, Том не женат.
Estis afablaj personoj, same kiel malafablaj personoj.
Maybe you'll have to defend yourselves.
Mi pensas, ke mi vidas la problemon.
Kie vi aĉetis ĝin?
Se vi multe laboros, vi sukcesos.
Мой поезд отходит в шесть, а приезжает туда в десять.
Se vi multe laboros, vi estos sukcesa.
Привет, малыш!
Tom é o único que não queria ir.
Mayumi é uma pessoa saudável. Ela quase nunca fica doente.
Ela passou a tarde inteira preparando comida.
O topo da montanha está coberto de neve.
Tom é a apenas um que não queria ir.
Ji mums pateiks pasiūlymą.
Em geral, os consumidores preferem quantidade a qualidade.
Ela me disse por que ela se foi.
Ji mums duos pasiūlymą.
À meia-noite, apaguei meu último cigarro.
Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
Praticamente, ela leu o dia todo.
Ele foi hospitalizado.
Tom é o único que não precisa ir.
Era fenomenal!
Tom é a apenas um que não precisa ir.
Mi intervjuis ilin.
In Algier gibt es keine Doppeldeckerbusse.
Não acho que seja normal separar os filhos das mães.
Minha esposa e eu crescemos em Boston.
Ela fala inglês.
Antibióticos matam bactérias, mas não matam os vírus.
Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.
Ĉi tio estas tute malvera.
Lliɣ ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu.
Zik, lliɣ ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu.
Algier hat eine schöne Uferpromenade.
Nekk d Tom nella nettmahal ɣer Mary.
Eu te disse que te odeio?
Zik, nekk d Tom nella nettmahal ɣer Mary.
Você quer que eu faça alguma coisa?
Zik, lliɣ tteqqneɣ takrabaḍt ɣer umahil.
Ĉu tio estas absolute malvera.
Cabe a você fazê-lo.
Tzemred ad tfaked amahil-nni deg kraḍ n wussan?
Tzemrem ad tfakem amahil-nni deg kraḍ n wussan?
Tzemremt ad tfakemt amahil-nni deg kraḍ n wussan?
Tzemred ad tfaked amahil-nni deg 3 n wussan?
Tzemrem ad tfakem amahil-nni deg 3 n wussan?
Tzemremt ad tfakemt amahil-nni deg 3 n wussan?
Algerien befindet sich in einer Wirtschaftskrise.
Bɣiɣ ad nettat ara igen amahil-nni aweɛṛan.
Bɣiɣ ad nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
Bɣiɣ ad nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
Мы с Томом после работы часто ходим кушать пиццу.
Ɣseɣ ad nettat ara igen amahil-nni aweɛṛan.
Ɣseɣ ad nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
Ɣseɣ ad nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
Ĉi tio estas vera koŝmaro.
Algerien befindet sich in einer politischen Krise.
Tom é a apenas um que não precisou ir.
chaq SuHub'eghnIS.
Ela fala coreano.
Eble vi devos defendi vin.
Ela fala árabe.
Estos malfacile ekspliki tion.
Gibt es in Algier Fahrradstreifen?
Ela fala quimbundo.
Gibt es in Algier Wolkenkratzer?
Você conhece as línguas bantas?
Je geins presque tous les jours, ça fait de moi un cabotin.
Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni iɛetben.
Ich bin durstig und hätte gerne ein kaltes Getränk.
Não estou acostumada a ficar sozinha.
Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni uɛtib.
Mi volas resti en Alĝero.
Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni iɛetben.
Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni uɛtib.
Acḥal ay d-mazal n umahil?
Não estou acostumada a estar sozinho.
Acḥal n umahil ay d-mazal?
Li revenis al Alĝero.
Asmel-nni ur yetteddu ara deg Mozilla Firefox.
Ur yetteddu ara usmel-nni deg Mozilla Firefox.
teHbe'chu'.
Ela ganhou fama eterna por seu trabalho.
Li serĉis kaj trovis.
Não estou acostumado ficar por conta própria.
Ĉi tiu kuko estas tre bona.
Ela chegou ao hospital em estado crítico.
Neem me mee.
Forsan vos debera defender vos.
Você é tolerante com as minorias étnicas?
Eu comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
Verscheur het.
E então, no meio de uma refeição magnífica, ele começou a arrotar! Que nojento!
Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo.
Mi mem trovis ĝin.
E seus pais? Quando eles chegam?
Tom é o único quem me deu esse olho roxo.
Hoje está na moda ter um telefone celular.
Maria não estava onde deveria estar.
Tom foi o único que me deu esse olho roxo.
Esta raquete pertence a mim.
Estou cansado demais para ajudá-lo a fazer isso agora.
Fórsan vu va dever defender vos.
Tom brought a bottle of wine.
Estou cansado demais para te ajudar a fazer isso agora.
Mi ĉiam diras jes!
Estas semajnfino.
Tom kroch aus dem Bett und zog sich etwas an.
Не следует ли вам вызвать полицию?
J'ai vu Tom il y a trois semaines.
Eu pretendo comprar algumas flores para minha mãe no dia das mães.
Не стоит ли тебе вызвать полицию?
This is all for the kids.
Mon dessert m'a paru bizarre.
Kinijoje yra du ar trys gamintojai, kurie tiekia po visą pasaulį.
Ja, laten we gaan!
Parle plus lentement ! Je ne te comprends pas.
Kinijoje yra du ar trys gamintojai, kurie aprūpina visą pasaulį.
Schrijf me snel!
Говори помедленнее. Я тебя не понимаю.
Elle est aussi stupide qu'elle est belle.
Говори помедленнее. Я не понимаю.
Говорите помедленнее. Я не понимаю.
Говорите помедленнее. Я Вас не понимаю.
Говорите помедленнее. Я вас не понимаю.
Я не вижу, что там написано.
Firefox used to be better than Google Chrome.
Consider switching to Firefox Quantum.
Mozilla made a new browser called Firefox Quantum.
Firefox Quantum uses less memory than Chrome.
Корабль напоролся на рифы.
Ɣileɣ tennid-d ad tmahled.
Ɣileɣ tennam-d ad tmahlem.
Ɣileɣ tennamt-d ad tmahlemt.
Ur tt-ferrun ara.
Ur tt-ferrunt ara.
Vokietijoje prasidėjo gripo epidemija.
Vokietijoje kilo gripo epidemija.
Нас это тоже коснулось.
Меня это тоже коснулось.
Нашу семью это тоже коснулось.
Parlez plus lentement ! Je ne vous comprends pas.
Aš Tomą žinau geriau, negu ką nors kitą.
Aš Tomą pažįstu geriau, negu ką nors kitą.
Звони мне, если нужна будет помощь.