loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Él terminó la universidad hace diez años, pero aún no se ha independizado.
Tom non la perdonerà.
C'è qualcosa che non va con i freni.
Tutti volevano cantare.
¿Podemos ir a otro lugar?
Volevano tutti cantare.
Ho bevuto un po' di birra.
Сядьте!
Ho visto Tom solo una volta.
Kadınlar bunda erkeklerden daha iyidir.
Tom versò dello champagne per sé e Mary.
Agnès kahverengi teknelere baktı.
¿Podemos ir a otro lado?
La partita è stata annullata a causa della pesante pioggia.
«Пожалуйста, сядьте», — сказал он.
Tom ha finalmente capito il perché.
Il bambino era rauco per il lungo pianto.
Tom mi ha detto di non andare lì.
Tuve algún dinero guardado.
Bu on bin yen'den daha fazlaya mal olacak.
Tengo algún dinero ahorrado.
Tom mi disse di non andare lì.
Mia nipote vuole fare l'attrice. Come tutte le ragazzine di quindici anni, del resto.
Ne kadar pahalı çok pahalıdır?
Tom guardó algunas cosas en mi casa.
La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.
Presso i vicini sono arrivati dei parenti o dalla Danimarca o dalla Svezia.
Fadil escondió las armas en el coche.
Ben sadece yaşamak için uygun fiyatlı bir yer istiyorum.
Ho fatto tardi. Qualcuno è stato qui prima di me.
Tom comió toda la comida que yo había guardado.
Che piano?
Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.
Quale piano?
Fadil condujo el coche a una casa abandonada y lo escondió.
Ho minacciato Tom di licenziamento, se non smetterà di fare tardi al lavoro.
Ellos van a encontrar tu escondite de cigarrillos y entonces vas a tener problemas.
È divertente essere con Tom.
Onların güçlü bir programı var.
Gelirler artıyor, ancak masraflar kadar hızlı değil.
Tom onunla bir şey mi demek istedi?
Dopo la mezzanotte mi vengono gli attacchi di fame.
Stai contribuendo.
State contribuendo.
Sta contribuendo.
Sei privo di immaginazione.
Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.
Sei priva di immaginazione.
È privo di immaginazione.
È priva di immaginazione.
Tüm dikkatini alabilir miyim?
Una incursión antes del amanecer ha incautado una gran reserva de esteroides ilegales y varias bolsas de dinero en efectivo.
Siete privi di immaginazione.
Siete prive di immaginazione.
Tom başarabildiği şeylerden çok gurur duyuyor.
Çocuğa iki şekerleme izni verildi.
Tom'un performansını sevdim.
Mektubu kapatmadan önce birkaç kelime ekleyeyim.
Oyun kurucusu oldukça iyi oynadı.
Sei persuasivo.
Sei persuasiva.
È persuasivo.
È persuasiva.
Siete persuasive.
Siete persuasivi.
Могу я сесть?
Onun odası her zaman düzgün.
Perché è venuto con lei?
Bunu kendi başımıza taşıyabiliriz.
Ho scoperto che Tom era ricco.
Non è un amico, ma un conoscente.
Resmim oldukça hoş görünmeye başlıyor.
Tom ha chiesto a Mary se voleva ballare.
Мне нужно сесть.
Tom ha chiesto a Mary se voleva danzare.
Tom chiese a Mary se voleva ballare.
Tom chiese a Mary se voleva danzare.
Где я могу сесть?
C'è un lattaio?
Troveremo una cura.
Abbiamo fatto molta strada.
Je n'ai pas de guitare.
J'aimerais m'éloigner de Boston pour quelques jours.
Il n'y avait rien d'autre à faire.
Les étudiants sont dans la salle de classe.
Les étudiantes sont dans la salle de classe.
Au début, je ne vous croyais pas.
Au début, je ne t'ai pas cru.
Je ne savais pas que tu jouais du hautbois.
J'ignorais que vous jouiez du hautbois.
C'était embarrassant.
Lequel est le nouveau ?
Lequel est le neuf ?
Laquelle est la nouvelle ?
Laquelle est la neuve ?
Où as-tu trouvé cette preuve ?
Où avez-vous trouvé cette preuve ?
Pracovala v Belgii.
Aimerais-tu un peu d'aide ?
Désireriez-vous un peu d'aide ?
De quelle couleur est ta robe ?
Она работает в Бельгии.
De quelle couleur est votre robe ?
She works in Belgium.
Nous n'avons pas fait cela toute l'année.
De nombreuses personnes ont été blessées.
C'est une tradition.
Où étais-tu lundi dernier ?
Où étiez-vous lundi dernier ?
J'ai un rendez-vous galant ce soir.
Où sont mes enfants ?
Allez, aide-moi.
Allez, aidez-moi.
Lavora in Belgio.
Le mien est le rouge.
La mienne est la rouge.
Est-ce si évident ?
Ma radio est cassée.
Je lui ai dit d'être silencieux.
Je lui ai dit de se taire.
È così ovvio?
Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
You will succeed in this.
Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.
Tu es curieux, hein ?
Tu es curieuse, non ?
Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?
Vous êtes curieuses, hein ?
I'm not asking you any questions.
We live in Rome.
Ils veulent quelques heures de plus pour finir le rapport.
Elles souhaitent quelques heures supplémentaires pour finir le rapport.
عمر ليلى الآن 13 سنة.
很多保守的女生還是接受不了網襪。
Korea is never boring, it's always exciting.
Un enorme numero di libri viene pubblicato ogni anno.
Mio padre sembrava essere deluso perché non avevo superato l'esame.
¿Cómo Tom consiguió ser tan rico?
Le sol était couvert de poussière.
Tom come è diventato così ricco?
Sais-tu où est mon livre de recettes ?
Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?
C'est une question vraiment intéressante.
Puis-je jouer du piano ?
Je dormirai dessus.
Ils ne vont pas te donner ce travail.
Elles ne vont pas vous fournir cet emploi.
Ils ne vont pas vous confier ce poste.
Je suis dans mon appartement.
Tu m'as dit que tu étais ici hier.
Vous m'avez dit que vous étiez là hier.
C'est une demande inhabituelle.
I study maths more seriously than English.
Sorry if I startled you, ladies.
I understand this is a difficult decision for you.
I understand that this is a difficult decision for you.
Я поднимаюсь на борт.
I cani di razza Husky hanno occhi azzurri.
Do you want to consider another possibility?
Я возвращаюсь домой в половине третьего.
Я возвращаюсь домой в четырнадцать тридцать.
Мы схватили одного из их шпионов.
Что в саду?
Контрольная была очень сложной.
Экзамен был очень сложным.
Контрольная была очень сложная.
Экзамен был очень сложный.
Я боялся, что больше никогда тебя не увижу.
A Tom non piace la critica.
Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.
你能開車去車站嗎？
我父親每天早上都跑步。
Ti si è staccato un orecchino.
我還需要多休息一段時間。
我要成為最放鬆的那個。
我要成為最小氣的那個。
我要成為最貪睡的那個。
They spent three years in prison.
我要成為最傑出的那個。
Besides, it's a really interesting problem.
Volevo avvertirti di questo. Se dovessero chiederti dove lavori, non dire che hai servito nella polizia. A loro non piacciono i poliziotti. Di' che eri una guardia del corpo di qualche pezzo grosso.
我還要收到更多。
我還要獲得更多。
我還要更省。
我還要再多睡一會兒。
我還要贏得更多。
我還要享受更多。
我還要多休息一會兒。
Tom guardava alla finestra e taceva. Io tossii. Non seguì alcuna reazione.
我還要更放鬆。
我還要收到很多。
我還要獲得很多。
我還要再省。
我還要再睡一會兒。
Pacifism is an untenable ideology.
Pacifism is the only rational position to take in this situation.
Pacifism is unrealistic.
湯姆，你的電話！
I am an ardent believer in pacifism.
Per la prima volta nella sera Mary sorrise.
I don't know anything about political science.
Perhaps you'll see Tom there.
I'm a political scientist.
他給馬取了一個他喜歡的名字。
Have you ever heard of her?
Have you ever heard of them?
Have you ever heard of me?
I can't run very fast.
你隨時都可以跳舞。
你想什麼時候跳舞就什麼時候跳。
Tom è diventato famoso, su di lui scrivono i giornali.
Oh, it's raining.
I am a staunch supporter of linguistic purism.
We cannot let these foreign words invade our language.
Our language is being invaded by foreign words.
Linguistic purism is unreasonable.
These foreign words are corrupting our beautiful language.
Ne hanno scritto i giornali, l'hanno mostrato al notiziario.
Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.
Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.
Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.
Ha compiuto un impresa. Siamo orgogliosi di Tom.
È morto nello svolgimento del suo incarico. Siamo orgogliosi di Tom.
So jemand spricht: „Ich liebe Gott“ und hasst seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er Gott lieben, den er nicht sieht?
He's got the exact look of a potential serial killer of immigrants.
Prima, imbattendosi suo cavallo, lei rimase ferita. Successivamente, trovarono il corpo di Tom.
Restano da filmare alcune scene e il film è pronto.
Das war kein Traum.
Nach einem langen Arbeitstag ist nichts wohltuender als ein heißes Bad.
Non me ne pento affatto. Gli sta bene.
Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.
I have the right to keep my voting preferences secret.
Ich mag sie, sie mich aber nicht.
What party should I vote for?
What candidate should I vote for?
The bus fare is expensive.
It's expensive to go there.
Matematikatanár vagyok.
What can I do to lower my carbon footprint?
Az orrodon át lélegezz, ne a szádon át.
Debussy's music makes heavy use of extended chords.
In this section, the composer makes heavy use of non-chord tones.
Diplomás ápoló vagyok.
Я боялся, что больше никогда вас не увижу.
Mi ankoraŭ ne scias, ĉu ni povos revidi nin la venontan semajnon.
Кто тот человек, с которым ты разговаривал?
Tom kann nicht mehreres gleichzeitig machen.
He sounds like a nice guy.
She sounds like a nice person.
Кто тот человек, с которым вы разговаривали?
Lasciami terminare di scrivere la lettera. Sto quasi finendo.
I am not a nice person.
I'm a jerk.
I am a jerk.
Don't be such a snob.
You are such a snob.
Они провели три года в тюрьме.
He's one of the nicest people I know.
She's one of the nicest people I know.
Lasciami finire di leggere il libro, non mi resta molto.
I'm one of the nicest people I know.
Я понимаю, что для вас это трудное решение.
He was locked up in the tower for months.
Prepare the boiling oil.
Мы живём в Риме.
We are under siege.
„Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten“, sagte der Ritter. „Komm morgen noch mal wieder. Wir sehen gerade zusammen fern“, erwiderte der Drache und schlug ihm die Tür vor der Nase zu.
Я не задаю тебе никаких вопросов.
The arrows flew.
Я не задаю вам никаких вопросов.
Iritite de sia propra stulteco, Ludoviko venĝis sin kontraŭ libro, kiun li ĵetis al la fundo de la ĉambro.
Я тебе никаких вопросов не задаю.
Я вам никаких вопросов не задаю.
Manjo sentis sin tre bone.
Ты в этом преуспеешь.
Вы в этом преуспеете.
Ĝuste tion mi ĉiam bezonis.
Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.
То, что он пытается сказать, легко понять.
Did you know I'm French?
Donu al mi kontraŭekzemplon.
Vuoi venire con Mary?
I just wanted people to like me.
Ĉiuj eksilentis.
I did everything I could to make people like me, but they still wouldn't. Well, I showed them.
Tom schien nicht zu wissen, was er tat.
Я потом об этом с тобой поговорю.
Я потом об этом с вами поговорю.
Приятный город.
Мы уже несколько раз встречались.
Anche tu vuoi venire?
Voglio venire prima di tutti.
Tom hat Marias teure chinesische Mingvase zu Bruch gehen lassen.
Do you want to marry me?
Voglio venire per primo.
Мэри покрасила дом.
Do you want to marry him?
Do you want to marry her?
Do you really want to marry him?
Do you really want to marry her?
Do you really want to marry me?
I have made a vow never to get married.
I have never had sex.
Wir müssen so leben, als käme am Nachmittag Christus.
Моя дочь вышла замуж за француза.
Let me tell you about the time I lost my virginity.
Quando si vola per qualche ora sopra l'oceano, ogni tipo di pensiero viene alla mente.
Tenemos tan poco tiempo.
Der Papagei und der Pirat sind die besten Freunde.
Том, похоже, не узнаёт Мэри.
Не похоже, чтобы Том узнал Мэри.
We mustn't tell anyone.
We can't tell anyone we did this.
Не похоже, чтобы Том был с Мэри знаком.
Не похоже, чтобы Том знал Мэри.
Movies these days are full of sex.
O weh! Ich habe den Lieblingskapuzenpulli meiner Schwester einlaufen lassen!
Nowadays, movies are full of sex and violence.
I can do magic tricks.
Ho riservato un posto.
Want to see a magic trick?
Нам нельзя никому говорить, что мы это сделали.
Magic is an illusion.
Мы не должны никому говорить.
Мы не должны никому рассказывать.
If you tell anyone, I'm never speaking to you again.
You can't let anyone know I said that.
Me arrepiento de haber ido allá.
Я умею показывать фокусы.
Nächstes Mal geben wir uns mehr Mühe.
What is artistic sensibility?
Vielen lieben Dank dafür!
Das kann nur mit Tränen enden.
If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.
Thanks for letting me use your house.
Thanks for letting me use your apartment.
Ты правда хочешь на мне жениться?
I really appreciate you letting me use your apartment.
I really appreciate you letting me use your house.
Ты правда хочешь выйти за меня замуж?
Can I use your house?
Can I use your apartment?
Thanks for letting me stay with you.
These past few days have been crazy.
Вы действительно хотите на мне жениться?
I don't drink beer. I do, however, drink wine.
Вы действительно хотите выйти за меня замуж?
Ты правда хочешь на ней жениться?
Вы действительно хотите на ней жениться?
Ты правда хочешь выйти за него замуж?
I don't drink. "But this is juice." "No, I mean I don't drink liquids. I only eat food."
Вы действительно хотите выйти за него замуж?
Ich möchte dir meinen Sohn vorstellen.
Want some cake? "No, thanks, I'm on a diet."
Ich möchte Ihnen meinen Sohn vorstellen.
Ich möchte euch meinen Sohn vorstellen.
Ты хочешь на ней жениться?
Вы хотите на ней жениться?
Ты хочешь выйти за него замуж?
I don't eat food. I only drink liquids.
I'm on a juice diet.
Вы хотите выйти за него замуж?
I only eat fruit.
Ich warnte sie davor, hierherzukommen.
I only eat meat.
I only eat vegetables.
I don't eat gluten.
I'm afraid I can't decide immediately.
I'm afraid I can't decide straight away.
Ты хочешь выйти за меня замуж?
Nichts scheint noch sinnvoll zu sein.
Can I have some time to think about it before deciding?
Ты хочешь на мне жениться?
Can I have some time to think about it?
Вы хотите выйти за меня замуж?
Вы хотите на мне жениться?
I need somewhere to stay.
Gefällt dir irgendwas davon?
Will you let me stay with you?
Jesus war Kapitalist.
Ты знал, что я француженка?
Вы знали, что я француз?
Вы знали, что я француженка?
Ho circa la tua età.
Ho circa la vostra età.
It looks like my work here is done.
I can't tell you what I'm going to do.
I can't tell you what I said.
What would Jesus think about modern religious conservatives?
It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.
Kannst du Lasagne machen?
Want some whipped cream with that?
I love French fries.
Ich trinke kein Bier, wohl aber Wein.
Мы жывём у Рыме.
Sono la prossima nella fila.
Угощайтесь клубничным вареньем.
Угощайся клубничным вареньем.
Kimseye söylememeliyiz.
Эта комната довольно большая.
Bunu yaptığımızı kimseye söyleyemeyiz.
Ты таксама хочаш прыйсці?
Эта комната достаточно большая.
Filmler bugünlerde seks dolu.
Günümüzde filmler seks ve şiddet dolu.
Sihirli numaralar yapabilirim.
Sihirli bir numara görmek ister misin?
Benimle evlenmek ister misin?
Последние несколько дней были безумием.
Onunla evlenmek ister misin?
Спасибо, что позволил мне остаться с тобой.
Спасибо, что позволили мне остаться с вами.
Onunla evlenmek istiyor musun?
Gerçekten onunla evlenmek istiyor musun?
Если ты кому-нибудь скажешь, я больше никогда не буду с тобой разговаривать.
Gerçekten onunla evlenmek ister misin?
Если вы кому-нибудь скажете, я больше никогда не буду с вами разговаривать.
Gerçekten benimle evlenmek ister misin?
Ben hiç seks yapmadım.
Мне нужно где-нибудь остановиться.
Ben asla evlenmemek için yemin ettim.
Я ем одни овощи.
Я ем только овощи.
Я ем только мясо.
Bekaretimi kaybettiğim zamanı size anlatayım.
Я ем одно мясо.
Я ем одни фрукты.
Я ем только фрукты.
Benim bir Fransız olduğumu biliyor muydun?
Я на соковой диете.
Sadece insanların beni sevmesini istedim.
Хочешь торта? - "Нет, спасибо, я на диете".
O tanıdığım en güzel insanlardan biri.
Я пива не пью. А вот вино пью.
Я просто хотел, чтобы люди любили меня.
Я просто хотела, чтобы люди любили меня.
Ваш метод отличается от моего.
Похоже, моя работа здесь закончена.
Гэты пакой дастаткова вялікі.
Я не могу сказать тебе, что собираюсь делать.
Я не могу сказать вам, что собираюсь делать.
Я не могу сказать тебе, что буду делать.
Я не могу сказать вам, что буду делать.
Patates kızartmasını severim.
I'll copy some sentences.
Onunla biraz krem şanti ister misin?
Вы такой сноб.
Не будь таким снобом.
Не будьте таким снобом.
İsa modern dini muhafazakârlar hakkında ne düşünürdü?
За какого кандидата мне голосовать?
За какую партию мне голосовать?
İsa'nın silahları sevdiği ve yoksullardan nefret ettiği iyi bilinmektedir.
Buradaki işim bitti gibi görünüyor.
Ты обо мне когда-нибудь слышал?
Вы обо мне когда-нибудь слышали?
Ты о них когда-нибудь слышал?
And the people continue to die of hunger.
Ne yapacağımı sana söyleyemem.
Вы о них когда-нибудь слышали?
Tienes que estar en la estación de trenes antes de las cinco.
Ты о ней когда-нибудь слышал?
Вы о ней когда-нибудь слышали?
Söylediğimi sana anlatamam.
Ты о нём когда-нибудь слышал?
Вы о нём когда-нибудь слышали?
Я политолог.
Seninle kalmama izin verir misin?
Я не разбираюсь в политологии.
Biraz pasta ister misin? "Hayır, teşekkürler, ben diyetteyim.
Если окна не закроешь, комары залетят.
Если не закроете окна, комары залетят.
Если не закроешь окна, комары налетят.
Если не закроете окна, комары налетят.
Ben yiyecek yemiyorum. Ben sadece sıvı içiyorum.
Ne nur vi, sed ankaŭ li ne scias la veron.
Ben sadece meyve yerim.
Ben sadece et yerim.
Ben sadece sebze yerim.
Ben gulüten yemem.
En este jardín hay flores hermosas.
Korkarım ki ben hemen karar veremem.
¿Han hablado de esto alguna vez Tom y tú?
Korkarım ki ben derhal karar veremem.
Evini kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.
Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.
Mekkora az iskolád?
Он вышел под дождь.
Daireni kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.
Megőrültetek?
Это дом?
Это пицца?
Это торт?
Это леденец?
La vetero estas nek varma nek malvarma.
Это конфета?
Tom napi 10 kilométert fut.
Quiero subir a la cima de la Torre Eiffel.
Вам следует открыть все окна.
Тебе надо бы открыть все окна.
Я ненавижу сладкое.
Я ненавижу сладости.
Daireni kullanmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım.
Ne timu Danon. Traduku liajn frazojn.
Я ненавижу пиццу.
Я ненавижу торты.
Ты любишь торты?
Вы любите торты?
Ты любишь пиццу?
Вы любите пиццу?
Хочешь ещё пиццы?
Хотите ещё пиццы?
Хочешь ещё торта?
Evini kullanmama izin verdiğin için gerçekten sana minnettarım.
Хотите ещё торта?
Хочешь кусочек пиццы?
Evini kullanabilir miyim.
Хотите кусочек пиццы?
Крыша вот-вот обрушится.
Daireni kullanabilir miyim?
Крыша вот-вот рухнет.
На крыше снег.
Seninle kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Я верю, что инопланетяне существуют.
Я верю в существование инопланетян.
Дышите носом, а не ртом.
Я думаю, инопланетяне существуют.
Можно подумать, тебя действительно интересует, как у меня дела.
Who are they? "Paula and Otávio, friends of the family."
Когда я был ребёнком, я всё время пил молоко.
The authorities have decided to launch a hunt for dangerous drugs.
Sto andando a una riunione.
Ты сегодня утром рано проснулся.
Вы сегодня утром рано проснулись.
Он сегодня утром рано проснулся.
Она сегодня утром рано проснулась.
Тебе нужны новые перчатки.
Мне нужны новые перчатки.
Тебе нужны новые сапоги.
Мне нужны новые сапоги.
Мне нужна новая куртка.
Мне нужен новый свитер.
Мне нужна новая шляпа.
Мне нужны новые брюки.
Мне нужна новая рубашка.
Я хочу построить иглу.
Мне не всё равно, что обо мне думают другие.
Мне не всё равно, что обо мне думают другие люди.
Мне всё равно, что обо мне думают другие.
Мне всё равно, что обо мне думают другие люди.
Я хочу быть независимым.
Mi nur volas sciigi vin, ke mi ne povos ĉeesti en la kunveno ĉi-posttagmeza.
Ĉu vi bonvolas pacienci kelkmomente?
La pistolo de Tomo malaperis.
Tio estas nur malgranda vundo.
Tomo mortigis sin en prizono.
Ni iris fari aĉetojn kun niaj amikoj.
Tio neniam devintus okazi.
Вы ведалі, што я францужанка?
Гэта велізарная бібліятэка.
Let me tell you about the time your grandfather and I went on our honeymoon. "Please don't."
I've done nothing to deserve this.
I've never had sex.
You've already told me this story.
You've told me this story.
You've told me this story before.
You've told me this story lots of times.
My apartment is too small.
My apartment is too big.
My house is too small.
My house is too big.
Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по-разному.
Пирамиды - это гробницы.
Можешь помочь мне его починить?
Можете помочь мне его починить?
Можешь помочь мне её починить?
Можете помочь мне её починить?
Дому нужен ремонт.
Этот дом требует ремонта.
Этому дому нужен ремонт.
Её дом требует ремонта.
Её дому нужен ремонт.
Его дом требует ремонта.
Его дому нужен ремонт.
Мой дом требует ремонта.
Моему дому нужен ремонт.
Это сложный процесс.
Эволюция - это адаптация.
Ей сделали операцию на сердце.
Ему сделали операцию на сердце.
Мне сделали операцию на сердце.
Мне нужна пересадка почки.
Ему нужна пересадка почки.
У меня была операция на сердце.
У неё была операция на сердце.
У него была операция на сердце.
Его прооперировали.
Её прооперировали.
Меня прооперировали.
Ему сделали операцию.
Ей сделали операцию.
Мне сделали операцию.
Моей кошке нужна операция.
Моему коту нужна операция.
Моей собаке нужна операция.
Сделай вид, что не видишь их.
Сделайте вид, что не видите их.
Сделай вид, что не видишь её.
Сделайте вид, что не видите её.
Сделай вид, что не видишь его.
Сделайте вид, что не видите его.
Моей собаке сделали операцию.
Моей кошке сделали операцию.
Моему коту сделали операцию.
Мою собаку прооперировали.
Мою кошку прооперировали.
Моего кота прооперировали.
У моей кошки рак.
У моего кота рак.
У моей собаки рак.
Политика - это игра.
Mi scias, ke vi tre bone konas Tomon.
Tio ne devus estis malfacile por vi.
Mi havas febron, kaj mi senĉese tusas.
Bone prizorgu tion!
Koncerne nian domon, ni ŝuldas pli da mono ol ĝi valoras.
Эволюция - это приспособление.
Мне нужен новый ноутбук.
Take good care of it!
Я вижу, ты занят.
La onklino kontente ridis, vidante ilin.
Я вижу, вы заняты.
Вона занадто багата, аби ставати крадійкою.
Нам его купить?
Tomo neniam petis pardonon.
Нам её купить?
Tomo neniam pardonpetis.
Стоит нам его покупать?
Стоит нам её покупать?
Он довольно дорогой.
Она довольно дорогая.
Это довольно дорогая лампа.
Дім був пустий, якщо не рахувати кота.
Сколько стоит та лампа?
Коли вони вирушать до Бостона?
Добро пожаловать в мир химии.
Добро пожаловать в мир физики.
Добро пожаловать в мир математики.
Добро пожаловать в мир политики.
Коли він вирушить до Лондона?
Я не могу сегодня идти в школу, потому что я болен.
Я не могу сегодня идти в школу, потому что у меня грипп.
Я не могу сегодня идти на работу, потому что я болен.
Як ти вбив таргана?
Я не могу сегодня идти на работу, потому что у меня грипп.
Коли Мері повернеться додому?
Коли ти вирушаєш до Берліна?
Він живе тут.
Подумай про свого брата.
You have to carry out your plans.
Коли вони вирушать до Відня?
Тома поховано в цьому місті.
Ти дурніше, ніж я вважав.
Everyone ought to be the master of their own destiny.
Ти не наш друг.
Том помер у тюрмі.
What time is the end of the world?
I don't clean their room.
Кажан уникає світла.
Mi devis surprovi ĝin.
Я ніколи не грав у гольф, але я спробую.
Jes, mi pensas, ke tio praktikiĝas.
Dan estas ĉi tie por labori.
Adidas prepas ŝuojn el kangurua felo.
Хочеш піти зі мной на концерт?
Mi pensas preferinde, ke ni ĝuu paŭzon.
Non posso andare al lavoro oggi, perché ho l'influenza.
Mi kredas preferinde, ke ni ĝuu paŭzon.
Tomo ne estis en sia kutima stato hodiaŭ.
Mi donos al Tomo ĉion, kion li volas.
Non posso andare al lavoro oggi, perché sono malato.
Non posso andare a scuola oggi, perché ho l'influenza.
Non posso andare a scuola oggi, perché sono malato.
Benvenuti nel mondo della politica.
When he saw me naked he burst out laughing.
Benvenuti nel mondo della matematica.
Вона дала мені сорочку.
Benvenuti nel mondo della fisica.
Benvenuti nel mondo della chimica.
Quanto costa quella lampada?
Хочеш, аби я увімкнув світло?
È una lampada piuttosto costosa.
È piuttosta costosa.
È piuttosto costoso.
Dovremmo comprarla?
Dovremmo comprarlo?
Не на все ответы есть вопросы.
Vedo che siete occupati.
Vedo che sei occupato.
Она такая лицемерка.
Ho bisogno di un nuovo laptop.
Она такая ханжа.
Gut essen und trinken hält Leib und Seele zusammen.
Просто начни снова.
Думаю, я знаю кое-кого, кто может помочь.
L'evoluzione è adattamento.
Думаю, я знаю человека, который может помочь.
La politica è un gioco.
Мы не знаем, что знает Том.
Il mio cane ha il cancro.
Ты сказал, что у тебя есть важные новости.
Ты сказала, что у тебя есть важные новости.
Il mio gatto ha il cancro.
Вы сказали, что у вас есть важные новости.
Дети спят наверху.
Это то лекарство, о котором я тебе говорил.
Я никогда не был алкоголиком.
Она курит.
Он курит.
Пожалуйста, скажи Тому, что я заходил.
Она курит сигарету.
Il mio gatto è stato operato.
Он курит сигарету.
Я курю сигарету.
У нас новый лидер.
The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.
Bone manĝi kaj trinki kune tenas korpon kaj animon.
Il mio cane è stato operato.
Hanno operato il mio gatto.
Давайте я покажу вам свой новый дом.
Машину Тома изъяли в счёт неуплаты.
Давай я покажу тебе свой новый дом.
Bill Gates is still the richest person in the world. According to Forbes magazine, he has a fortune of $86 billion, up from $75 billion in 2016.
Hanno operato il mio cane.
Машину Тома забрали за долги.
No one's standing in front of the entrance.
Давайте приготовимся.
Fate finta di non vederlo.
Nobody's standing in front of the entrance.
Fai finta di non vederlo.
Давайте я покажу вам свою новую квартиру.
Это что-нибудь для тебя значит?
Fate finta di non vederla.
Давай я покажу тебе свою новую квартиру.
Почему вы ещё не сделали уроки?
Fai finta di non vederla.
Вам нравится ваша новая квартира?
Тебе нравится твоя новая квартира?
Fate finta di non vederli.
Они все пошли спать.
There are now slightly more than 2000 billionaires around the world.
There are now slightly more than 2000 billionaires around the world. That's probably less than the number of romance novels written about falling in love with a billionaire.
Том не носил галстук.
Как только драка начнётся, здесь будет небезопасно.
Тебе нравится твой новый дом?
Может, ты и нет, а я да.
Fai finta di non vederli.
Mi bezonas asistanton, kiu parolas la francan.
Il mio cane necessita di un'operazione.
Мне нравится моя квартира.
Я люблю свою квартиру.
Il mio gatto necessita un'operazione.
Tio estis por ni granda bato.
У меня вообще нет друзей в Бостоне.
Я ненавижу свою квартиру.
He's a big science fiction fan.
He's a big fan of science fiction.
На это просто потребуется время.
Se almenaŭ mi disponintus la respondon hieraŭ!
Я кое-что украл у Тома.
Я кое-что украла у Тома.
Mi hanno operato.
Tom is a big fan of science fiction.
L'hanno operata.
Один раз на рік не зашкодить.
L'hanno operato.
Tom and Mary both like to cook.
Том никогда не был бездомным.
Я ненавижу свой дом.
Tiu rigardulo ŝtelobservis tra la serurtruo.
Mi ne estas certa pri tio, kio okazis.
È stata operata al cuore.
Mi ne certas pri tio, kio okazis.
У нас просто был неудачный день.
Мне пришлось ампутировать кисть.
Tomo traktas min kiel infanon.
Мне пришлось ампутировать ногу.
Mi nur volas certiĝi, ke ni ĉiuj konsentas.
Sono stato operato al cuore.
Какую именно работу ты выполняешь?
Mary is my best friend.
Lui ha bisogno di una trapianto di reni.
Том чуть ниже Мэри.
Ho bisogno di un trapianto di reni.
Они пришли к нам с предложением.
Я ненавижу эту деревню.
Я ненавижу этот город.
Том уже сделал то, что должен был.
È stato operato al cuore.
С Томом ты будешь счастлива.
В английском языке много слов из латыни и греческого.
Ты вызвал тягач?
Вы вызвали тягач?
До станции больше трёх километров.
È una procedura complicata.
Это один из вариантов.
Я бы умер, если бы ты меня не спас.
Сегодня Тому гораздо лучше.
Я бы умер, если бы вы меня не спасли.
Я бы погиб, если бы ты меня не спас.
Я бы погиб, если бы вы меня не спасли.
Я бы утонул, если бы ты меня не спас.
Я бы утонул, если бы вы меня не спасли.
La mia casa ha bisogno di riparazioni.
Google uses a neural network to translate sentences.
Город был разрушен торнадо.
Город был опустошён торнадо.
La sua casa ha bisogno di riparazioni.
Это не может сделать один человек.
Questa casa ha bisogno di riparazioni.
Я тоже там была.
La casa necessita di riparazioni.
Potete aiutarmi a ripararla?
Maria ist meine beste Freundin.
Puoi aiutarmi a ripararla?
Tom und Maria kochen beide gern.
Potete aiutarmi a ripararlo?
Er fühlte sich wohl in ihrer Gesellschaft.
Ich möchte immer lostanzen, wenn ich dieses Lied höre.
Puoi aiutarmi a ripararlo?
Was ist, wenn uns jemand sieht?
Le piramidi sono tombe.
Nadie es perfecto ni lo será nunca.
Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.
Alcune parole sono pronunciate allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso.
Nadie es perfecto, y yo soy el perfecto ejemplo.
Sin esperar nada de nadie, se vive mejor.
Norway is the world's happiest country.
Voglio essere indipendente.
Он постоянно себе противоречит.
Он постоянно сам себе противоречит.
Это монополия.
Это австралийский акцент.
Это американский акцент.
Это олигархия.
Se vive mejor sin esperar nada de nadie.
Es gibt Wichtigeres im Leben, als ständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
Это британский акцент.
Если долго идти по медвежьей тропе, то можно встретить медведя.
A Noruega é o país mais feliz do mundo.
Maria é minha melhor amiga.
Ekzistas pli gravaj aĵoj en vivo ol konstante pliigante ĝian rapidecon.
Tom wäscht den Salat.
Qual é o seu personagem favorito?
Qual é a sua história favorita?
Tom will jetzt nicht zu Fuß gehen.
Голодного медведя не следует дразнить едой.
Он не виртуоз.
Она виртуоз.
Você não esqueceu de pagar a conta de energia elétrica, esqueceu?
Он виртуоз.
Мы не сможем это сделать без их помощи.
Мы не сможем этого сделать без их помощи.
Мы не сможем это сделать без вашей помощи.
Мы не сможем это сделать без твоей помощи.
На медведя не стоит рычать.
Я не смогу это сделать без её помощи.
Я не смогу этого сделать без её помощи.
Я не смогу это сделать без его помощи.
Ich habe nicht die Zeit, um mich mit dir zu vergnügen.
Я не смогу этого сделать без его помощи.
In the two years before Brexit, the number of people in the UK who considered themselves happy dropped by 15%.
Мне нужна помощь, чтобы это сделать.
Чтобы это сделать, мне нужна помощь.
Чтобы это сделать, мне нужно, чтобы кто-нибудь мне помог.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне это сделать.
Tom gave a speech at a conference.
Норвегия - самая счастливая страна в мире.
Вы странный человек.
Der ländliche Blumenzüchter benutzt die Gießkanne, um seine Blumen zu gießen.
Если вы встретили медведя в зимнем лесу, не стоит кидать в него снежками.
Он не может заставить меня это сделать.
Ему не заставить меня это сделать.
Они не могут заставить меня это сделать.
Им не заставить меня это сделать.
Тебе не заставить меня это сделать.
Вам не заставить меня это сделать.
Что-то не припомню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
Что-то не припомню, чтобы я спрашивал вашего мнения.
Хочешь, я тебе бутерброд сделаю?
Хотите, я сделаю Вам бутерброд?
Я обожаю картошку.
Я обожаю помидоры.
Мы живём на ферме.
Хочешь пиццы?
Хотите пиццы?
Хочешь кусочек торта?
Поблизости есть ферма.
Неподалёку расположена ферма.
Что-то тебя не было видно, когда нам нужна была помощь!
Это ужасная книга.
Я обожаю эту книгу.
Где ты был, когда нам нужна была помощь?
Van fontosabb az életben, mint folyamatosan növelni a sebességét.
Это книга стихов.
Я хочу чаю.
Это сборник стихов.
Это сборник эссе.
Mary é minha melhor amiga.
Tom é um grande fã de ficção cientifica.
Ambos Tom e Mary gostam de cozinhar.
Ele é um grande fã de ficção cientifica.
Bill Gates ainda é a pessoa mais rica do mundo. De acordo com a revista Forbes, ele possui uma fortuna de $86 bilhões, antes $75 bilhões em 2016.
Következőben majd jobban iparkodunk.
Sors de l'enfance, ami, réveille-toi !
There was nothing left for us to do but give Mary what she wanted.
What time does the train leave for Boston?
Evde Asahi Shimbun'a abone oluyoruz.
Tren, Boston'a ne zaman gidiyor?
Tom bir konferansta konuşma yaptı.
Norveç dünyanın en mutlu ülkesidir.
Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.
Mary benim en iyi arkadaşımdır.
Tom ve Mary'nin her ikisi de yemek pişirmekten hoşlanır.
Tom büyük bir bilimkurgu hayranıdır.
O büyük bir bilimkurgu hayranıdır.
Şu anda dünya çapında 2000'den biraz fazla milyarder var.
She said that the greatest plastic surgeon is God.
She said that the greatest plastic surgeon was God.
Mary jest moją najlepszą przyjaciółką.
No one is, or will ever be, perfect.
I can't see this any more.
Я больше этого не вижу.
She's a cold hearted bitch.
Оба - и Том, и Мария - любят готовить.
Onların odasını temizlemiyorum.
Dünyanın sonu ne zaman?
We both like nature.
Tom likes action movies.
Dünyanın en zengin insanlarının toplam net serveti 2016 yılında % 18 artarak 7.67 trilyon dolara yükseldi.
A los dos nos gusta la naturaleza.
We like the same things.
Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.
Мария - моя лучшая подруга.
Nos gustan las mismas cosas.
Ens agraden les mateixes coses.
Nós gostamos das mesmas coisas.
A Tom le gustan las películas de acción.
Tom never told me about this.
You never told me about this.
Tom nunca me habló sobre esto.
Tenemos un vuelo chárter esperando para llevarnos a Boston.
Tom uses Internet Explorer to browse the web.
¿Cuándo sales para Boston?
Tom uses Internet Explorer 11.
¿Cuándo salís para Boston?
¿Cuándo sale usted para Boston?
There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world.
Tom uses Netscape Navigator.
Tom uses Mozilla Firefox.
Tom uses Google Chrome.
Tom uses Safari to browse the web.
Tom usa Google Chrome.
Me encontraba en Japón sin saber ni una palabra de japonés.
Tom uses Google Maps.
Mary uses Apple Maps on her iPhone.
Мы оба любим природу.
Мы обе любим природу.
La zona comercial es muy bulliciosa.
Perdimos el partido de fútbol por una gran diferencia.
El tren para en la próxima estación.
La policía está cerca del cruce.
Tom and Mary restored an old house.
Al otro lado del muro está la vía.
Hogeita hamar mila herritar baino gehiago joan dira bozkalekuetara.
Doblar el papel por la mitad.
Más de treinta mil ciudadanos han ido a los puntos de votación.
El doce de octubre es fiesta nacional.
Celebrar el aniversario de boda.
Ese árbol grande tiene diez metros de altura.
El nieto nació sin problemas.
La pareja de ancianos vive allí.
La esposa y el esposo se conocieron allí.
Tom and Mary have the same group of friends.
Tom still uses Windows XP.
La próxima vez lo organizamos nosotros solos.
Tom still uses Windows 95.
En el vestidor hay espejos.
There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
Le gustan la artesanía y las manualidades.
Colocar la ropa bien.
El verano será cálido.
El agua ya está bien caliente.
Un baño en la playa.
Me baño en la playa.
Un baño en el mar.
Me bañé en el mar.
Pasar a limpio.
Poner en limpio.
Pasé el resumen a limpio.
Pon el informe en limpio.
Para ganar hace falta entrenar.
Montaba un caballo de carreras.
Tiene una habilidad especial.
Esto no es una competición.
Duermen en habitaciones separadas.
La recompensa es el trabajo bien hecho.
Tom usually wears a tie at work.
Su actitud es digna de elogio.
Se ganó el trofeo a pulso.
Resultó premiado por equivocación.
Sigue mis instrucciones al pie de la letra.
Tom trägt für gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.
La investigación prosigue.
Estudié la forma del imperativo.
Tom hat normalerweise eine Krawatte bei der Arbeit an.
Modificar la ley.
El entrenamiento es muy estricto.
Tom trägt gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.
Hicieron un gran esfuerzo.
En el partido del campeonato logré el primer puesto y recibí el trofeo.
Japan's population is declining.
Está hecho de una pasta especial.
La bandera nacional lleva dos colores y un escudo de armas.
Sie trägt Perücke.
Tom trägt Perücke.
אני לא חושב שאתה יכול להמשיך ולהתעלם מהבעיה הזאת.
ככל שאדם יודע יותר, כך הוא מגלה יותר את בורותו.
La enseña del colegio es blanquiazul.
הוא התעלם ממני בכוונה כשעברתי לידו ברחוב.
La prueba salió estupendamente.
כדי להצליח בחיים צריך שני דברים. בורות ובטחון עצמי.
El reparto fue injusto.
תום אומר שהוא לא יכול להתעלם יותר מהתנהגותה של מרי.
La entrega se hizo tarde.
Tom hat einen Ring an.
פשוט תתעלם מתום. הוא תמיד נראה כאילו הוא מתלונן על משהו.
Tom trägt einen Ring.
אנו לא יכולים פשוט להתעלמם ממה שתום אמר לנו לעשות.
Fue un logro de todos.
תום גילה שקשה יותר ויותר להתעלם מהכאב.
Tom hat nie eine Krawatte an.
כל הבעיות שלנו יתנדפו אם רק נתעלם מהם.
Tom trägt niemals Krawatte.
Yo conocía al portaestandarte.
Se logró el objetivo.
Afiliarse a la cooperativa.
Er trägt nie Krawatte.
Hay examen a mediados de curso.
Tom trägt selten Krawatte.
Se ganó el partido.
תום נחפז להסתלק.
כולם מהרו החוצה.
La máxima puntuación fueron cien puntos.
תום מיהר הביתה.
Tom trägt jetzt Perücke.
חשתי שדוחקים בי.
מיהרתי למעלה.
Der König hat immer eine Krone auf.
תום מיהר וחלף על פני.
Perforaron la tubería de agua.
אל תאיץ בי.
אין מקום לחפזון.
כולם מיהרו לעבר תום.
זאת שעת השיא.
Está en la sección de gastrointestinal.
Es el conserje del edificio.
אל תאיץ בעצמך.
מה החיפזון?
Cuidar la salud del cuerpo.
כולם התרוצצו בחפזון מסביב.
Toma comida nutritiva.
הם מיהרו לקראת האמא שלהם.
אל תחפז להתחתן.
תום נחפז לתוך המשרד.
מה החיפזון הגדול?
Se reunirán representantes de los tres países.
תום מיהר לצאת דרך הדלת.
תום מיהר במדרון המסדרון.
Se inaugurará en abril próximo.
תום מיהר אחרי מרי.
Su esposo fue trasladado.
תום מיהר לעזור למרי.
El alta será pasado mañana.
מיהרתי.
תום מיהר לשרותים.
תום מיהר למשרדו.
תום מיהר להכנס לבית.
Tom trägt fast nie einen Hut.
הם מיהרו בעבודתם.
הם האיצו את הצעת החוק.
Antiguamente, había un templo al pie de la montaña.
זאת היתה עבודה דחופה.
Entraban al templo descalzos.
Er trägt immer ein blaues Hemd.
¿Pero qué pone ahí exactamente?
Cuchicheaban todos.
Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
Tom trägt oft einen schwarzen Hut.
Ninguno sabía leer.
Comenzó a quitarse la ropa.
A kis Tomi semmi másról csak a számítógépes játékokról beszél.
Sie trägt ihr Haar in einem Knoten.
Том часто носит чёрную шляпу.
Tomi minden gondolata csak a nők körül forog.
La preparación del almuerzo escolar se hace aquí.
Agotarse los ingredientes.
Los alumnos almuerzan juntos.
Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
Comprar verduras y carne.
Echar sal.
Он всегда ходит в синей рубашке.
El transcurso del tiempo lo cambia todo.
Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an.
Nem, te nagyot tévedsz! Tomi egyáltalán nem radikális, hanem konzervatív; csak utálja a liberalizmust.
El historial académico es brillante.
Том обычно носит на работу галстук.
Том обычно ходит на работу в галстуке.
Ez egy többszörösen összetett mondat.
Keiner, den ich kenne, trägt noch Krawatte.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Perücke trägt.
Se trata de un hecho histórico.
Fue un guerrero valeroso.
Es una persona muy conocida.
Es una celebridad.
El campo de batalla quedó vacío.
Su estrategia no dio resultado.
Том и Мэри оба хорошо готовят.
Más que una guerra, fue una disputa.
Asistí a su ceremonia de graduación.
Sólo hice acto de presencia.
Tenía otro compromiso.
Teníamos un compromiso previo.
La caligrafía no es mi fuerte.
No me entiendo ni yo.
Escribo porque hay que escribir.
Como porque hay que comer.
Снега не будет.
Me callo por no hablar.
Я практически уверен, что Том носит парик.
No digo más, por si acaso.
Dímelo a la cara.
A ver si te callas.
Como sigas, me voy.
Hoy estamos de puente.
Anoche dormí más bien poco.
Anteayer no dormí nada.
No sabía nada de nada.
No sabía ni leer.
Jesus was a socialist.
Pasé antes por el registro.
El tren no para aquí.
La reunión duró demasiado.
No es exactamente como él decía.
Donde hay patrón, no manda marinero.
Disculpa por la interrupción.
¿Por qué llegas tan temprano?
Hoy no va a poder ser.
Ya veremos si puedo mañana.
Das ist ein mehrfach zusammengesetzter Satz.
This game is boring.
Иисус был социалистом.
Мы должны охранять окружающую среду.
Вы должны меня слушать.
Ты должен меня слушать.
Что значит, я уволен?
ממהרים?
תום נחפז להכנס לחדר.
מיהרתי לצאת מהבית שלי.
הרופא נחפז לחולה שלו.
הקהל נחפז לעבר היציאה.
אלפים נחפזו למחוז נום.
הוא נחפז במורד המדרגות.
אנחנו לא יכולים להאיץ את הדברים האלה.
אתה לא יכול לדרבן את זה, תום.
אל תמהר בגללי.
No, you are absolutely wrong. Tom is not radical but conservative. He just hates liberalism.
אל תמהר להגן עלי.
הבאתי את תום בבהילות לבית החולים.
תום יצא מהמשרד חיש מהר.
תום מיהר לצאת ממשרדו.
Tom sobrevivió.
אני לא ממהרת.
דם אץ לפניו של תום.
אני רוצה להמנע מלנסוע בשעת השיא.
לאן אתה ממהר?
תום מיהר ויצא מחדרו.
Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.
תום הובא לבית החולים בדחיפות.
זאת לא היתה החלטה פזיזה.
תום מיהר לפתוח את הדלת.
זה דחוף?
הביאו את תום בדחיפות לבית החולים.
נתקעתי בשעת השיא.
לדאבוני נתקעתי בשעת שיא הבוקר.
הכבאים מיהרו לבית הדולק.
הכבאי מיהר לתוך הבית העולה באש.
Your heart is pure.
Этот компьютер так тормозит!
Çocukları korumalıyız.
Bu açık seçik.
Bu, gün gibi aşikar.
Bu bariz.
Bu besbelli.
Bu, gün ışığı kadar aşikar.
Bu gece şarkı söyleyemeyebilirim. Boğazım ağrıyor.
Elimizden geleni yapmaya çalıştık.
Biz sadece onu sık sık görmüyoruz.
Onun arzuları tamamen gerçekleştirildi.
Bizi nasıl durdurursun?
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.
Dieses Spiel ist langweilig.
Sol taraftaki kapılar açılacak.
Tom und Mary haben den gleichen Freundeskreis.
Tom benutzt noch Windows XP.
Es gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.
Lauter.
Том не хотів відповідати на запитання Мері.
Том не захотів відповідати на запитання Мері.
Verrückt!
Japonya'nın nüfusu azalıyor.
İsa bir sosyalistti.
Її довге волосся було каштанового кольору.
Hz. İsa bir sosyalistti.
Tom iş yerinde genellikle kravat takar.
Отже, ти завтра нікуди не йдеш?
Отже, ви завтра нікуди не йдете?
Schon wieder?
Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.
Tom hala Windows 95 kullanıyor.
İnsanlar her zaman sorunlarını benimle tartışmak istiyor gibi görünüyor.
Bu ilginç olurdu.
Sag mir bloß nicht, dass du schon müde bist.
Mumları aranızda paylaşın.
Wenn Tom gehen will, kann ich ihn nicht aufhalten.
Es regnet hier auch.
Keine andere Sprache ist so schön wie Portugiesisch.
Tom ist ein toller Mann.
Tom hala Windows XP kullanıyor.
Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler.
Ich denke, dass Sie es nicht brauchen.
Senin kalbin saf.
Sagen Sie ihr, was Sie tun wollen.
Hayır, kesinlikle hatalısın. Tom radikal değil muhafazakardır. Sadece liberalizmden nefret ediyor.
Gott erschuf den Menschen.
Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to choose wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education.
היא מיהרה הביתה עם החדשות הטובות.
Tom bugün iyi gidiyor.
I'm late because of the traffic.
I'm late because of traffic.
He ate cake and drank tea.
He had cake and tea.
He burned his fingers.
When your child dies, you lose your future.
You lose your future when your child dies.
I have to be at an audition tomorrow.
I've got to be at an audition tomorrow.
I have to be at a singing audition tomorrow.
I've got to be at a singing audition tomorrow.
I'm learning Lojban because I like it.
לא דחוף להתחתן.
אין צורך להלחיץ.
זה החדר שאליו הוא מיהר.
I need a passport photo.
האזעקה צלצלה וכולם נחפזו החוצה.
I've got to have a passport photo.
אל תאיצי בי. אני חושב.
אל תאיצי בי. אני חושבת.
אל תאיצו בי. אני חושב.
הבהילו את תום אל בית החולים המחוזי.
אנו לא רוצים להאיץ את זה.
התחוללה מנוסה מטורפת לעבר היציאה.
הוא רגיל לאכול בחיפזון.
The difference between sex and death, is that death can be done alone, and nobody laughs about it.
תום התפרץ אל הכביש בלי להסתכל לצדדים.
תום לא אוהב לנסוע בתחתית בשעת השיא.
Konduku.
אם לא נצא בקרוב נתקע בשעת השיא של הבוקר.
אם הילד שלך שותה רעל, הבא אותו לבית החולים בדחיפות.
Heti egyszer csináljuk.
הם הבהילו את האישה לבית החולים לאחר שהיא בלע נורה חשמלית.
הוא אץ לתוך החדר לבוש במעילו.
בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים ב-11:30 כדי לחסוך לי את שעת השיא.
מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש.
כולם מיהרו לצד השני של הספינה לראות מה קורה.
ללכת לבית הספר בשעת השיא זה מעייף ולא נעים.
ברגע שהדוור מגיע, הוא נחפז החוצה לאסוף את הדואר שלו.
Money is in charge.
Money is king.
ברגע שהשיעור חלף, הם מיהרו החוצה מתוך החדר.
הוא היה לחוץ בזמן, אז הוא רק רפרף בעיתון הבוקר לפני שהוא נחפז לצאת.
איום להתקע בשעת השיא.
בשעות השיא בטוקיו התנועה צפופה.
אם זה בסדר מבחינתך, אני מעדיף לעשות זאת בניחותא. אני באמת לא רוצה להתפרץ לתוך העניינים.
ברגע שהוא שמע על התאונה הוא נחפז החוצה.
Er schaut nichts an.
Tom ve Mary eski bir evi restore ettiler.
פקק תנועה בשעות השיא עיכב את הגעתי בשעתיים.
Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.
Sie schaut nichts an.
Er sieht nichts.
האזעקה גרמה לכולם למהר החוצה מתוך החדר.
Sie sieht nichts.
Mary, iPhone'unda Apple Haritalar'ı kullanıyor.
מיהרתי לבית של סבתא והוא לא היה נעול, אז נכנסתי פנימה.
Tom, Google Haritalar'ı kullanıyor.
הדיסק הקשיח נהרס לחלוטין.
תן את הדיסק לתום.
Tom, web'e göz atmak için Safari'yi kullanır.
Tom, Google Chrome kullanır.
Tom, Mozilla Firefox kullanıyor.
מחקתי לי את הדיסק הקשיח בטעות.
תום משתמש בדיסק קשיח חיצוני.
Tom, İnternet Explorer 11 kullanıyor.
Tom, internete göz atmak için İnternet Explorer kullanıyor.
זה ממלא דיסקט בודד.
Bana bu konudan hiç söz etmedin.
תום ביקש ממרי לעזור לו לפַרמֵט את הדיסק הקשיח.
תום מחק בטעות את כל הקבצים על אחד מהדיסקים הקשיחים שלו.
אתה מוכר דיסקי מיני?
למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו.
שים את הדיסק במחשב.
תום דיסק ג'וקי.
הנשיקה שלך מתוקה מדבש.
מה קרה, מותק?
מותק, נפגעת?
כמה עולות שתי סופגניות הדבש האלה?
חביבה, אני יודע שהתקציב לחוץ, אבל את חושבת שנוכל לשחרר קצת את החגורה ולצאת לארוחה במסעדת יוקרה בסוף השבוע הקרוב?
מותק, אני אוהבת אותך.
Ali veste, kaj se dogaja tam?
אתמול הוספתי דבש לתה.
כמה דבש אתה צריך?
Misliš, da jo še vedno ljubim?
דבש לא מתקלקל.
מותק את בסדר?
Tom und Mary haben denselben Freundeskreis.
תום מרח המון דבש על הקלי שלו.
הוא משתמש בהרבה דבש.
Če bi te želel ubiti, bi te lahko ubil.
חמודה, את פה?
תום ליקק את הדבש מקצות אצבעותיו.
Tom verwendet noch immer Windows XP.
Če bi te želela ubiti, bi te lahko ubila.
בבוקר אני אוהב דבש על הלחם.
טבלתי את האצבע בדבש.
Mary verwendet Apple Maps auf ihrem iPhone.
The kid threw a stone at the cat.
איך בדיוק מפיקות הדבורים דבש?
Moja mačka je lačna.
החלפתי דבש בריבה.
זה לחלוטין ייתכן.
So who are you then?
זה היה לגמרי מקרי.
זה לגמרי לא מועיל.
Tom verwendet Google Maps.
On želi postati učitelj.
Lovi jo kojot.
Bila je prijazna do vseh.
Der Wahrheit ist allerzeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird.
Du hast mir diese Geschichte schon erzählt.
Meine Wohnung ist zu groß.
זה נראה מדויק לגמרי.
Meine Wohnung ist zu klein.
Mein Haus ist zu klein.
זה לחלוטין שקרי.
זה לגמרי אפשרי.
זה היה לחלוטין הוגן.
זה נגמר לגמרי?
Zdelo se je, da ga je vprašanje presenetilo.
Lass mich dir darüber erzählen, als dein Großvater und ich auf Flitterwochen waren. " Bitte nicht."
I forgot to take the key.
Du kannst niemandem erzählen, dass ich das gesagt habe.
אתה לא לגמרי טועה.
אני לגמרי אשם.
אני קורא את כל הספר.
הם הסריטו את כל הטכס.
אני לא לגמרי בטוח.
אנו לא לגמרי בטוחים.
תום שמע את כל השיחה.
זאת לגמרי אשמתי.
זה לא לגמרי נכון.
אפשר היה למנוע את התאונה.
Zdeo se je, da jo je vprašanje presenetilo.
Nisem ga poljubil jaz. On je poljubil mene.
Eu te odeio.
אבדתי את כל משפחתי.
Nisem ga poljubila jaz. On je poljubil mene.
זאת לגמרי אשמתך.
Elfelejtettem elvinni a kulcsot.
Nos, akkor ki vagy te?
Vej, da me ne strašiš.
Tom benutzt Internet Explorer 11.
A gyerek megdobta a macskát egy kővel.
Mal schauen, ob ich morgen kann.
Zaradi tega si puliš lase.
Ich glaube, Tom wird das gefallen.
Vsi bomo šli tja skupaj.
Kell egy útlevélkép.
Ta pes grize.
היחסים שלנו מקצועיים לחלוטין.
Ne naredim ničesar.
To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.
Heute wird es nicht gehen.
Today, it's raining.
התכנית כולה זקוקה לתיקון.
כל המדינה כולה היתה המומה.
The hospital for this Mars colony is underground.
Es ist nicht genau, wie er gesagt hat.
כל המשפחה כולה היתה מזועזעת.
זה לא לגמרי לא נעים.
I detest people who tell lies.
תום רצוי פה לחלוטין.
The squirrel looked as if it was smiling.
הרעיון שלך שונה לחלוטין מזה שלי.
Знай, что ты меня не пугаешь.
Die Versammlung dauerte zu lange.
Der Zug hält hier nicht.
Ненавижу людей, которые говорят неправду.
Ich bin zuerst zur Anmeldung gegangen.
Er konnte nicht einmal lesen.
Sie hatte von nichts eine Ahnung.
Ты знаешь, что ты сделал.
Вы знаете, что вы сделали.
Vorgestern habe ich überhaupt nichts geschlafen.
Was hätten Sie getan?
Ты обманщик и вор, Том. Убирайся из моей жизни!
Heute Nacht habe ich eher wenig geschlafen.
Tom munka közben általában nyakkendőben van.
Казалось, вопрос его удивил.
Наутро его имя появилось во всех газетах.