loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Как скучно мы живём! В нас пропал дух авантюризма, мы перестали лазить в окна к любимым женщинам, мы перестали делать большие хорошие глупости.
Нашлись добрые люди. Подогрели, обобрали. То есть подобрали, обогрели.
О-о, тёпленькая пошла!
Каждый год с друзьями 31 декабря мы ходим в баню.
Потрите мне спинку, пожалуйста!
Это не дом, это проходной двор какой-то.
А в тюрьме сейчас ужин. Макароны!
Пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю.
Эй, гражданина! Ты туда не ходи, ты сюда ходи. А то снег в башка попадёт. Совсем мёртвый будешь!
Деточка! А вам не кажется, что ваше место возле параши?
Лошадью ходи, век воли не видать!
Кто ж его посадит?! Он же памятник!
Филонишь, гад!
Это тебе не мелочь по карманам тырить!
Вежливость - лучшее оружие вора.
Какая отвратительная рожа!
Помогите, хулиганы зрения лишают!
Всё! Кина не будет. Электричество кончилось.
Украл, выпил - в тюрьму. Украл, выпил - в тюрьму. Романтика!
Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста.
Сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор, петух гамбургский!
Все побежали, и я побежал.
Le hungaros apprende le "Koran" "de bon hora".
Учение, конечно, свет, только на нашей улице и так фонари хорошо горят.
Гони рубль, родственник!
Меня нет, я на картошке.
Os húngaros aprendem cedo o Corão.
Что-то я расхворался. Пойду лягу, прессу почитаю.
Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов!
Да от себя-то убежать можно, а вот от милиции не убежишь.
O Tom e a Mary ainda estão esperando.
Да какие факты вам ещё нужны?
Как всем известно, труд облагораживает человека. И поэтому люди с удовольствием ходят на работу.
Каждое утро по дороге на службу я избавляюсь от своих шалопаев.
O Tom e a Mary têm a mesma idade.
Когда-то её выдвинули на общественную работу, а теперь никак не могут задвинуть обратно.
Ты должен выйти от неё начальником отдела!
Новый начальник начинает с ремонта своего собственного кабинета.
Можно и зайца научить курить.
O Tom e a Mary estão juntos.
Men du vet jo at det ikke er farlig.
Я считаю, что без статистики вообще не жизнь, а каторга какая-то.
Мало того, что вы хам, гнусный враль, вы ещё и крепкий драчун.
Цирка мне вполне хватает в жизни.
O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
Aber Sie wissen ja, dass das nicht gefährlich ist.
Aber du weißt ja, dass das nicht gefährlich ist.
O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.
Двухметровый крокодил с улыбкой Моны Лизы.
Sed vi ja scias, ke tio ne estas danĝera.
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Ладится только у ремесленников, талантливые люди в вечном поиске.
Случайность - частный случай закономерности.
По расчёту очень даже можно, лишь бы расчёт был правильный.
O Tom e a Mary são muito felizes.
Каждая минута, проведённая дома, приравнивается к четырём, как в колонии строгого режима.
O Tom e a Mary estão muito felizes.
Первый раз вижу дрессировщиков, у которых нет ананасов.
Видел, как она на меня посмотрела? Как Собака Баскервилей.
O Tom e a Mary estão com muita fome.
Командир обязан думать, а не просто шашкой махать.
O Tom e a Mary estão muito famintos.
Если я встану, ты у меня ляжешь.
Ах, ты зрячий! Сейчас будешь слепой!
Ну, граждане алкоголики-хулиганы-тунеядцы, кто хочет сегодня поработать?
O Tom e a Mary são amigos de longa data.
Огласите весь список, пожалуйста!
Я хочу познакомить вас с нашим замечательным коллективом, в который вы временно вливаетесь.
У вас несчастные случаи на стройке были?
O Tom e a Mary são amigos há muitos anos.
Кто не работает, тот ест. Учись, студент.
Давай, бухти мне, как космические корабли бороздят Большой театр, а я посплю.
Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!
Ну, студент, готовься, скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоем доме будет играть музыка, но ты ее не услышишь.
O Tom e a Mary estão esperando.
Экзамен для меня всегда праздник, профессор.
Я сказал не "приём", а "при нём". Билет номер девять, а при нём задача.
O Tom e a Mary estão aguardando.
Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём.
Была докторская, стала - любительская.
Вечер перестаёт быть томным.
Вы так вкусно рассказываете, что у меня аж слюнки потекли.
Чтобы генеральшей стать, надо за лейтенанта замуж выходить.
Одиночество - это рождаемость падает, а алкоголизм растёт!
Какое-то пьяное шампанское.
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается - точка зрения.
Я, честно признаюсь, не всегда понимаю женскую логику: вроде бы мужик всем хорош, а женщина выбирает другого, какого-то замухрышку, и счастлива с ним.
Глухо, как в танке!
У меня станок сломался, который деньги печатает.
Какие люди - и без охраны!
Все в Москву лезут, будто она резиновая.
Хорошего мужика надо самой делать, а не готовым получать.
Не учите меня жить, лучше помогите материально!
С таким аналитическим умом вам надо работать в бюро прогнозов.
Глаза б мои не глядели!
Эх, молодёжь!
Oft wird klischeehaft behauptet, Brasilien sei ein Land des Fußballs und des Karnevals, aber vielen Brasilianern gefällt dies ganz und gar nicht, weil so unserem Land eine triviale und unernsthafte Gesinnung unterstellt wird.
Кабаки и бабы доведут до цугундера!
Выпьем, закусим, о делах наших скорбных покалякаем.
Кошелёк, кошелёк... Какой кошелёк?!
Слушай, я его не покупал, и носить его сам не собираюсь!
А ну, вали отсюда, лось сохатый.
Волки позорные!
Извините, гражданочка.
Значит, срок уже имеешь!
Вор должен сидеть в тюрьме, верно?
Я их, выползней поганых, давил и давить буду!
Тут у него лежбище.
Здесь МУР, а не институт благородных девиц!
Значит так, братцы-кролики. Деньги казённые, не вздумайте там шиковать на них.
А правопорядок в стране определяется не наличием воров, а умением властей их обезвреживать.
Наш пахан ихнего не глупее!
Очень трудно искать в тёмной комнате чёрную кошку, особенно если её там нет.
Ну, покеда, бабанька, покеда!
Что за шум, а драки нет?
Не бери на понт, мусор.
Это только ты умный, а я так, погулять вышел.
Едем проверять всякие злачные места, где собирается преступный элемент.
Бабу не обманешь, она сердцем видит!
Я по пятницам не подаю.
Потому что я, здоровый и умный мужик, молодой, трачу свою жизнь на то, чтобы освободить землю от разных смрадных гадов.
Ну чего не скажешь в шутейном разговоре?
Я пошутил, вы посмеялись.
Давил я вас всю жизнь и давить буду до полного искоренения.
Странный вы народ блатные, как собаки Жучки, ни имени, ни роду, одни кликухи поганые.
Ты на меня зубами-то не скрипи.
Я считаю, что мы, работники МУРа, не имеем права шельмовать.
Я, между прочим, в это время не на продуктовой базе подъедался.
Не того полёта эта птица.
Но сегодня, граждане, случилась у вас промашка ужасная.
Да, история паскудная. Трибуналом пахнет.
Перестаньте вы вашим словоблудием заниматься.
Делайте что-нибудь, не сидите сиднем!
Меня интересуют чистые факты без примеси.
Наказания без вины не бывает.
Сядь, не мелькай.
Есть у нас сомнения, милый человек, что ты у нас стукачок, дурилка картонная.
Хотелось деньжат немножко по-лёгкому срубить. Вот я чувствую вы меня ими досыта и накормите.
Сядь и засохни.
Ладно, чёрт с вами, банкуйте.
Не знаю, как вы, а я уже зарядилась кислородом для нашей ужасной городской жизни.
Полная победа в воздухе и на море окончательна и очевидна.
Он отличный службист, хотя фантазии маловато.
Вы так убежденно доказываете, что человек произошел от обезьяны, как будто Вы лично видели эту обезьяну и она шепнула это Вам на ухо.
Честность подразумевает действие.
Хорошая книга делает человека умнее, острее, я бы даже сказал, сложнее.
Не падайте в обморок, но, по-моему, мы все под колпаком у Мюллера.
Что знают двое, то знает свинья.
Откровенность - это высшая разумная целенаправленная субстанция цинизма.
Отказ от своего мнения всегда дурно пахнет.
Сколько развелось идиотов, говорящих правильные слова!
А Вас я попрошу остаться.
Легенду надо подкармливать.
Я не люблю, когда меня держат за болвана в старом польском преферансе.
Er hat in seinem Haus noch immer in allen Dingen das letzte Wort.
In einem solchen Haus werde ich nie wohnen können.
Der Ball flog über die Hofmauer und fiel in den Fluss.
Bevor er weggeht, möchte ich ihn kennen lernen und mir ein Urteil über ihn bilden.
In jedem Jahr verdienen viele den Friedensnobelpreis, dennoch kann er nur einem zuerkannt werden.
Solche Bücher lese ich nie.
Es ist ein ganz und gar empfehlenswerter Film.
Es ist ein lesenswerter Roman.
Durch Briefwechsel kann man sich mit anderen Lebensstilen und Denkweisen bekannt machen.
Warum ist Esperanto eine ideale Übersetzungssprache?
Warum handeln viele entgegen der Logik zum Nachteil ihrer Gesundheit?
Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.
This kitten wants to sleep.
Well, go faster.
Er þetta hestur eða meri?
Im Jahre 1922 nahmen Rundfunksendungen auf Esperanto ihren Anfang.
Bitte erspar mir diesen Ich-hab’s-dir-ja-gleich-gesagt-Blick!
It's obvious that she speaks English.
És aquest un cavall o una egua?
Er dette en hingst eller en hoppe?
त्याला अकरा मुलं आहेत.
Czy to ogier czy klacz?
Tom lost more than thirty kilograms.
ह्याचं टॉमशी काय घेणंदेणं आहे?
ह्याचा टॉमशी काय संबंध आहे?
In God's eyes all men are equal.
在得出结论之前，还是想先听听汤姆的意见。
Bu bir aygır veya kısrak mı?
我会给你些提示。
Я не привыкла выступать на публике.
Он знает много народных танцев.
Том похудел более, чем на тридцать килограмм.
Том сбросил более тридцати килограмм.
Том потерял более тридцати килограмм.
Мы знаем друг друга годы.
Мы знакомы друг с другом годы.
Очевидно, она разговаривает по-английски.
Ну, иди быстрее.
Ну, иди быстрей.
Ну, идите быстрее.
झोपेच्या देवाइतक्या गोष्टी कोणालाच माहीत नसतात.
Ну, идите быстрей.
तू माझ्यावर प्रेम करतोस का?
तू माझ्यावर प्रेम करतेस का?
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
माझं कुटुंब इथे वीस वर्ष राहिलं आहे.
नक्की मीच होतो का?
नक्की मीच होते का?
मीच होतो याची तुम्हाला खात्री आहे का?
मीच होते याची तुम्हाला खात्री आहे का?
या संगणकाची किंमत खूप कमी आहे.
या कंप्युटरची किंमत अतिशय कमी आहे.
टॉम नेहमीच इथे असतो.
Я была с ним честной.
Wa d amali neɣ d tagmart?
Maria redete und redete. Ihr Mund schien nicht einen Moment stillzustehen.
Sobald wir sie auch nur ein wenig anstoßen werden, wird die Mauer fallen.
Ella visitó a su tío y a su tía.
Senin teorin nedir?
Senin stratejin nedir?
Senin hikayen nedir?
Легче дать увещевание, чем деньги.
Senin bedenin nedir?
Senin sorun nedir?
Senin fiyatın nedir?
Senin makamın nedir?
Senin zehirin nedir?
Senin mesajın nedir?
Konumunuz nedir?
Fikrin nedir?
Amacın nedir?
Mazeretin nedir?
Kararın nedir?
Tom'un teorisi nedir?
Tom'un hikayesi nedir?
Tom'un statüsü nedir?
Tom'un özel ürünü nedir?
Tom'un rolü nedir?
Tom'un durumu nedir?
Tom'un endişesi nedir?
Tom ne yazıyor?
His car is a real pussy magnet.
Tom ne satıyor?
Том демократ.
Tom ne soruşturuyor?
तो विदेशी गेला.
Tom ne saklıyor?
Том является демократом.
Том и Мэри очень старые друзья.
Том и Мэри очень голодны.
Она всё ещё не замужем.
Тебе стоит последовать его совету.
Она навестила своих дядю и тётю.
Tom'um amacı nedir?
Tom'un planı nedir?
Я это сделал.
Tom'un fikri nedir?
Том спросил снова.
Tom'un motivasyonu nedir?
Tom'un işi nedir?
Where's your tarantula? "I don't know. I think she's somewhere in the apartment."
Tom'un acelesi nedir?
Tom'un mazereti nedir?
Tom'un anlaşması nedir?
Tom'un bağlantısı nedir?
Wenn ich als Kind barfuß über den feinen Sand eines Strandes ging, bekam ich eine Gänsehaut.
Wenn ich als Kind barfuß über den feinen Sand eines Strandes ging, bekam ich eine Gänsehaut, doch heute macht es mir nichts mehr aus.
Том сегодня приезжает.
Том извинился снова.
Als Kind hätte ich nicht mit bloßen Füßen über den feinen Sand eines Strandes gehen können, ohne eine Gänsehaut zu bekommen.
Tom ne yapar?
Tom ne taşıyor?
Bu şey nedir?
Bu oda nedir?
Bu çizelge nedir?
Bu ne hakkında?
Onların hikayesi nedir?
Onların sorunu nedir?
Onların planı nedir?
Fayda nedir?
Aciliyet nedir?
Toplam nedir?
Konu nedir?
Tehdit nedir?
Hedef nedir?
Durum nedir?
Kural nedir?
Soru nedir?
Prognoz nedir?
Fiyat nedir?
Şifre nedir?
Kiam mi, estante infano, iris nudapiede sur la delikata sablo de plaĝo, mi pro tio eksentis froston sur la haŭto.
la .tom. cu cpedu lo te sidju
İtiraz nedir?
Mesaj nedir?
Son model nedir?
Şaka nedir?
İş nedir?
Fikir nedir?
Silahlı soygun nedir?
Zarar nedir?
Tahmin nedir?
Teşhis nedir?
mi do klama kansa
Anlaşma nedir?
Borcum ne kadar?
Cevap nedir?
Ne çok tehlikelidir?
lumci be'u ti
Öndeki nedir?
Statümüz nedir?
.ei lumci ti
Hedefimiz nedir?
Ne doğru değil?
Ne gerekli değil?
Ne komik değil?
mi citka lo cirla
Ne adil değil?
Ne açık değil.
Görevim nedir?
O paket nedir?
O gürültü nedir?
xu do se bangu lo .itlo
O ne içindir?
e'u klama
Der Strandsand ist heute sehr heiß.
Yine o nedir?
La sablo de la plaĝo hodiaŭ estas tre varmega.
Seni ne durduruyor?
Он всё время молчал.
Oletko vielä laittanut talvirenkaita autoosi?
Ne çok acildir?
Ne çok zordur?
Kahvaltıda ne var?
Том носит шляпу каждый день.
Ona ne neden oluyor?
Tom'u ne kızdırıyor?
Seni ne rahatsız ediyor?
Boston nasıl bir yer?
Ne yapılıyor?
Bu aşk değil.
Bu yasal değil.
Bu bitmiş değil.
Bu yeterli değil.
Bu kötü değil.
Bu senin.
Luulin että sinun toinen nimesi oli Tom.
Annapa minun kuulla se.
Bu standart.
Bu duyarlı.
Bu korkutucu.
Bu kafa karıştırıcı.
Bu özel.
Bu saldırgan.
Bu çılgın.
Bu normal.
Bu doğal.
Bu muhteşem.
Bu yasal.
Bu önemli.
Bu isterik.
Bu umutsuz.
Bu onun.
Bu altın.
lo za'u vi cukta cu se ralte mi
Bu anlamsız.
mi pu viska ti
viska co'i
Würde Tom das wollen?
Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.
बिलला फोन करूया.
ते खोलीत इकडेतिकडे कागद फेकतायत.
हीच ती खोली ज्यात तो गेला.
Weißt du, dass sie die Namen und Durchmesser sämtlicher Mondkrater auswendig gelernt hat?
Sub rego de admiro la eldonisto diris al la aŭtoro: "Ĉi tio estas unika teksto."
Im Banne der Bewunderung sagte der Herausgeber zum Autor: „Dies ist ein einzigartiger Text.“
मी त्यांना अबल बनवत नाहीये.
तू ते स्वतःहून केलंस, ना?
तुम्ही ते स्वतःहून केलं, नाही का?
तू काहीही लिहिलं नाहीस.
तुम्ही काहीही लिहिलं नाही.
त्याच्याकडे जास्तीतजास्त १०० डॉलर आहेत.
त्याच्याकडे कमाल १०० डॉलर आहेत.
तेव्हाच, बस थांबली.
प्रत्येक व्यक्तीला पुरेसं खाणं व कपडे दिलेले.
टॉम त्याची खात्री करेल.
टॉम खात्री करून घेईल.
Die rechthaberischsten Menschen sind diejenigen, die selten recht haben.
सहाय्यक प्रबंधक कोण आहे?
असिस्टंट मॅनेजर कोण आहे?
विवरण टीपा जोडू नये.
La plej pravemaj homoj estas tiuj, kiuj malofte pravas.
विवरण टीपा जोडू नका.
ही खुर्ची प्लास्टिकची आहे.
आम्ही काहीही बेकायदेशीर केलं नाही.
Wisst ihr, dass sie die Namen und Durchmesser sämtlicher Mondkrater auswendig gelernt hat?
Wissen Sie, dass sie die Namen und Durchmesser sämtlicher Mondkrater auswendig gelernt hat?
ते टॉमचा तिरस्कार करतात.
टॉम बाहेर राहिला.
टॉम बाहेरच राहिला.
जपानी लोकं जपानवर इतकी नजर ठेवतात की त्यांना विदेशातल्या स्थितीचा पत्ता नसतो. कोरियन लोकं फक्त जपानवर नजर ठेवतात आणि त्यांना स्वतःच्याच देशातल्या स्थितीचा पत्ता नसतो.
तुला घरी जायचं आहे मला माहीत आहे.
मला माहीत आहे की तुम्हाला घरी जायचं आहे.
कवितेला इस्त्री केली पाहिजे का?
प्रत्येक भावाकडे एक गाडी आहे.
मला तुरुंगात अजून वेळ घालवायचा नव्हता.
Почему Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?
हे खरं आहे का?
सामना सुरू झाल्याबरोबरच पाऊस पडू लागला.
खेळ सुरू झाला तेव्हाच पाऊस पडू लागला.
काही लोकांनाच त्याचं भाष्य समजलं.
Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?
हा ताजा कच्चा मासा स्वादिष्ट आहे.
त्या विजयामुळे तो एक नायक बनला.
Kial Gogol forbruligis la duan volumon de "Malvivaj Animoj"?
टँगो एका छोट्या गावात एका छोट्या मुलाबरोबर राहत होता.
मला उद्या सकाळी सहा वाजता फोन करा.
Трудные книги лучше отложить на потом.
Estas pli bone rezervi malfacilajn librojn por poste.
La malfacilajn librojn oni prefere metu flanken por pli malfrua lego.
Народ имеет право на восстание?
Ĉu la popolo rajtas ribeli?
Hat das Volk ein Recht auf Rebellion?
Ĉu la popolo havas la rajton ribeli?
במשפט הזה יש טעות.
יש טעות במשפט הזה.
האם אנחנו בסכנה?
אנחנו בסכנה?
La kvarpieda amiko de mia kolego estas tre obeema besto. Tuj kiam Petro fajfas, la hundo alkuras.
Der vierbeinige Freund meines Kollegen ist ein sehr gehorsames Tier. Sobald Peter pfeift, läuft der Hund herbei.
La laboristo plenumis la taskon kun granda fervoro.
Der Arbeiter führte die Aufgabe mit großem Eifer aus.
Mi flugos en Germanion.
Németországba repülök majd.
Arbeideren fullført oppgaven med stor iver.
I tessifessed-as cwiṭ taɛkemt i Tom?
I tessifesseḍ-as cwiṭ taɛkemt i Tom?
I terzud-d fell-aneɣ kra n wass?
I terzuḍ-d fell-aneɣ kra n wass?
Tiu ĉi artisto estas favorato de la reĝo.
Dieser Künstler ist ein Günstling des Königs.
I neḥbes axeddim?
Anwa ay t-ilan umawal-nni ay yersen ɣef tdabut?
A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.
A kommunizmustól való félelem nagyon erős volt abban az időben.
Mivel a kommunizmus összeomlott, mostanában a kapitalizmust vádolják azzal, hogy "világuralomra tör".
A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.
A hölgy szomorúnak látszik.
Ni ne povas konfidi tiun laboron al iu alia. Tom estas nia ununura spertulo sur ĉi kampo.
Wir können diese Arbeit keinem anderen anvertrauen. Tom ist unser einziger Erfahrungsträger auf diesem Gebiet.
Maria gluis sian rigardon al liaj manoj makulitaj de freŝa taŭra sango.
Maria heftete ihren Blick an seine mit frischem Stierblut befleckten Hände.
Antaŭ nelonge necesis ankoraŭ manlaboro, sed nun ĉiujn labortaskojn plenumas maŝinoj.
Vor Kurzem war hier noch Handarbeit erforderlich; doch nun werden alle Arbeitsaufgaben von Maschinen ausgeführt.
トムが一番強い。
トムが最強。
トムはメアリーと同い年。
トムの歳はメアリーの歳とおなじ。
トムは私と同じ年齢だ。
トムが一番年上。
トムは本当のことを言っている。
„Wo ist denn deine Vogelspinne?“ – „Weiß nicht. Wahrscheinlich irgendwo in der Wohnung.“
トムは私達にフランス語を教えています。
トムは多分今メアリーと一緒。
トムは多分待っている。
トムは多分寝てる。
トムは多分寝ている。
トムは多分待ってる。
トムは多分正しい。
トムは多分大丈夫。
Неважно, чёрные они, коричневые, жёлтые или нормальные, у всех людей должны быть равные права.
Cikkeɣ yif-it ma teddid ad terzud fell-as.
Cikkeɣ yif-it ma teddiḍ ad terzuḍ fell-as.
Cikkeɣ yif-it ma teddam ad terzum fell-as.
Cikkeɣ yif-it ma teddamt ad terzumt fell-as.
Том и Мэри ждут.
トムは多分眠っている。
トムは多分お腹が空いている。
トムは多分怒っている。
I teddud ɣer tmeɣra n Tom?
I tedduḍ ɣer tmeɣra n Tom?
I teddum ɣer tmeɣra n Tom?
I teddumt ɣer tmeɣra n Tom?
I teddud ad teḍḍsed?
I tedduḍ ad teḍḍseḍ?
I teddum ad teḍḍsem?
I teddumt ad teḍḍsemt?
I teddud ad as-tessiwḍed isali-a yessefṛaḥen i Tom?
I tedduḍ ad as-tessiwḍeḍ isali-a yessefṛaḥen i Tom?
I teddud ad tessiwled ed Tom?
I tedduḍ ad tessiwleḍ ed Tom?
I teddum ad tessiwlem ed Tom?
狮子听从驯兽师的指挥。
I teddumt ad tessiwlemt ed Tom?
Ik heb wat geld.
I teddud ad tqeyyled cwiṭ?
I tedduḍ ad tqeyyleḍ cwiṭ?
I teddum ad tqeyylem cwiṭ?
I teddumt ad tqeyylemt cwiṭ?
I teddud sanda n kra?
I tedduḍ sanda n kra?
I teddum sanda n kra?
I teddumt sanda n kra?
I teddud ad turared deg texxamt-nnek?
I tedduḍ ad turareḍ deg texxamt-nnek?
I teddud ad turared deg texxamt-nnem?
I tedduḍ ad turareḍ deg texxamt-nnem?
I teddum ad turarem deg texxamt-nwen?
I teddumt ad turaremt deg texxamt-nwent?
I teddud ɣer texxamt-nnek a Tom?
I tedduḍ ɣer texxamt-nnek a Tom?
I teddud ed Tom?
I tedduḍ ed Tom?
I teddum ed Tom?
I teddumt ed Tom?
I teddud?
I tedduḍ?
I teddum?
I teddumt?
I teddmed-d kra n tɣawsa ad tt-teswed seg yemsismeḍ?
I teddmeḍ-d kra n tɣawsa ad tt-tesweḍ seg yemsismeḍ?
I timɣured?
I timɣureḍ?
I timɣurem?
I timɣuremt?
I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafed?
I tesxedmeḍ cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafeḍ?
I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnem akken ad d-tafed?
I tesxedmeḍ cwiṭ allaɣ-nnem akken ad d-tafeḍ?
I tgem kra a imeddukal?
I teqqlem-d ɣer-i a imeddukal?
I teddum, a imeddukal, ad twalim d acu yellan?
I teddum, a arrac, ad teswejdem iman-nwen i uɣerbaz?
I teddum, a imeddukal, ɣer wexxam akken ad tesgunfum?
יש לו שיער חום.
I terrem ɣer wexxam, a imeddukal?
I teswed kra?
I tesweḍ kra?
I teswem kra?
I teswemt kra?
I teqqimed?
I teqqimeḍ?
I teqqimem?
I teqqimedt?
I twalid?
I twaliḍ?
I twalim?
I twalimt?
How pretty you are!
I tecced imekli akked Tom?
I tecceḍ imekli akked Tom?
I teccem imekli akked Tom?
I teccemt imekli akked Tom?
I terred ɣer wexxam?
I terreḍ ɣer wexxam?
I terrem ɣer wexxam?
I terremt ɣer wexxam?
I tɛawned Tom deg waya?
I tɛawneḍ Tom deg waya?
I tɛawnem Tom deg waya?
I tɛawnemt Tom deg waya?
I talled Tom deg waya?
I talleḍ Tom deg waya?
I tallem Tom deg waya?
I tallemt Tom deg waya?
היא קוראת ספר בספריה.
I tɛawned-aneɣ?
I tɛawneḍ-aneɣ?
I tɛawnem-aneɣ?
I tɛawnemt-aneɣ?
I talled-aneɣ?
I talleḍ-aneɣ?
I tallem-aneɣ?
I tallemt-aneɣ?
I tawyed-d Tom ad yeg ccɣel-a?
I tawyeḍ-d Tom ad yeg ccɣel-a?
Мы восхищались его честностью.
I tawyem-d Tom ad yeg ccɣel-a?
I tawyemt-d Tom ad yeg ccɣel-a?
I tɛerḍed-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ?
I tɛerḍeḍ-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ?
I tɛerḍed-d Tom?
I tɛerḍeḍ-d Tom?
I teddud ɣer tmeɣra-nni?
I tedduḍ ɣer tmeɣra-nni?
I teddum ɣer tmeɣra-nni?
I teddumt ɣer tmeɣra-nni?
I teqqimed-d yid-neɣ ɣer tdabut-nneɣ?
I teqqimeḍ-d yid-neɣ ɣer tdabut-nneɣ?
אמא שלי קוראת מגזין.
I tased-d ad tecced yid-neɣ imensi tameddit-a?
I taseḍ-d ad tecceḍ yid-neɣ imensi tameddit-a?
I tasem-d ad teccem yid-neɣ imensi tameddit-a?
I tasemt-d ad teccemt yid-neɣ imensi tameddit-a?
I tessutred seg-neɣ asaruf?
I tessutreḍ seg-neɣ asaruf?
I tessutrem seg-neɣ asaruf?
I tessutremt seg-neɣ asaruf?
I tessiqsid Tom kecc s timmad-nnek?
I tessiqsid Tom kemm s timmad-nnem?
איזה באסה!
I tessiqsiḍ Tom kecc s timmad-nnek?
I tessiqsiḍ Tom kemm s timmad-nnem?
I tesseqsid Tom?
I tesseqsiḍ Tom?
Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком.
I tesseqsim Tom?
I tesseqsimt Tom?
Maɣef kan ur iyi-tettamned?
Maɣef kan ur iyi-tettamneḍ?
Maɣef kan ur iyi-tettamnem?
Maɣef kan ur iyi-tettamnemt?
I teɣred-d kan i win ara k-iɛawnen?
I teɣreḍ-d kan i win ara k-iɛawnen?
I teɣred-d kan i win ara kem-iɛawnen?
I teɣreḍ-d kan i win ara kem-iɛawnen?
I teɣrem-d kan i win ara ken-iɛawnen?
I teɣremt-d kan i win ara kent-iɛawnen?
Eu gosto de tomar banho no mar.
Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom?
We've known each other for ages.
A porta dá no banheiro.
Maɣef kan ur as-teɣɣareḍ i Tom?
Maɣef kan ur as-teɣɣarem i Tom?
Старайся хвалить твою невесту время от времени. Им нравятся комплименты (пусть даже неискренние).
Maɣef kan ur as-teɣɣaremt i Tom?
Tom read a story to his son.
Às vezes, eu ouço o meu pai cantar no banheiro.
Maɣef kan ur tettheddined iman-nnek?
Он читает газету каждое утро.
Maɣef kan ur tettheddineḍ iman-nnek?
Maɣef kan ur tettheddined iman-nnem?
Каждое утро он читает газету.
Maɣef kan ur tettheddineḍ iman-nnem?
Её преподаватель похвалил её.
Люди просят у тебя критики, но ждут только похвалы.
Por favor, dê um banho no menino.
Hace años que le conozco.
Maɣef kan ur tettheddinem iman-nwen?
Estou no banheiro.
Maɣef kan ur tettheddinemt iman-nwent?
Eu tomo banho todo dia.
Por favor, você poderia dar um banho no menino?
Há três quartos, uma cozinha, uma sala de jantar, uma sala de estar e um banheiro.
I tased-d ɣer wexxam-nneɣ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz?
Eu corro ao banheiro a cada meia hora.
I taseḍ-d ɣer wexxam-nneɣ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz?
A mãe está para entrar no banheiro.
Eu tomo banho toda manhã.
Eu preciso limpar o banheiro agora.
Posso usar o banheiro?
I tafed-d amkan niḍen aydeg ara teddred?
I tafeḍ-d amkan niḍen aydeg ara teddreḍ?
I tafem-d amkan niḍen aydeg ara teddrem?
Não havia nenhum banheiro.
I tafemt-d amkan niḍen aydeg ara teddremt?
Quando você está tomando banho, o telefone toca.
A polícia queria evitar um banho de sangue.
O Tom não toma banho há três semanas.
Eu estava tomando banho quando ele chegou.
I tettud aya?
Eu estaria mais assustada com a mulher no banheiro!
Eu estaria mais assustado com a mulher no banheiro!
Amanhã eu limpo o banheiro.
Quando eu posso tomar banho?
Preciso ir ao banheiro.
I tettuḍ aya?
Os estudantes não devem usar este banheiro.
I tettum aya?
I tettumt aya?
Eu preciso ir ao banheiro dos homens.
Alguém me procurou enquanto eu estava no banheiro?
I teddmed akebbuḍ-nnek?
I teddmeḍ akebbuḍ-nnek?
Ele gosta de cantar na banheira.
I teddmed akebbuḍ-nnem?
I teddmeḍ akebbuḍ-nnem?
O banheiro fica no andar superior.
Esto es oro.
Esto es suyo.
Esto es importante.
Esto es bueno.
Esto está bien.
Ele fala ao telefone enquanto se banha.
Ela fala ao telefone enquanto se banha.
Eu estou com vontade de tomar um banho agora.
Eu tomo banho quase todo dia.
O banho quente a relaxou.
Esto es mío.
Temos um elevador e um banheiro separado.
Eu me refresquei com um banho quente.
Maɣef kan ur d-tettnadid axeddim?
Maɣef kan ur d-tettnadiḍ axeddim?
Vi-o ir ao banheiro há alguns minutos.
Maɣef kan ur tetteqqaled ɣer Tom, ad tessiwled yid-s?
Maɣef kan ur tetteqqaleḍ ɣer Tom, ad tessiwleḍ yid-s?
Maɣef kan ur tetteqqalem ɣer Tom, ad tessiwlem yid-s?
Maɣef kan ur tetteqqalemt ɣer Tom, ad tessiwlemt yid-s?
You loved me once, she answered sadly.
Esto es tuyo.
Esto no está mal.
Esto no es fácil.
Esto no es suficiente.
Maɣef kan ur tetteddud ad d-tawyed Tom?
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
Maɣef kan ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ Tom?
Maɣef kan ur tetteddum ad d-tawyem Tom?
Maɣef kan ur tetteddumt ad d-tawyemt Tom?
No Havaí, você pode se banhar no mar o ano todo.
Ele toma banho toda manhã.
Não durmas na banheira.
Maɣef kan ur tetteddud ɣer wexxam?
Maɣef kan ur tettedduḍ ɣer wexxam?
Maɣef kan ur tetteddum ɣer wexxam?
I'm not sewing your clothes.
Maɣef kan ur tetteddumt ɣer wexxam?
Não durma na banheira.
Não durmam na banheira.
Um quarto de solteiro com banheiro, por favor.
As crianças não gostam de tomar banho.
Maɣef kan ur tettajjad Tom ad yeddu?
Há uma barata no banheiro.
Um banho frio o refrescou.
My sister doesn't really know how to cook, and neither do I.
Diga-lhe que eu estou tomando banho.
Eu estava no banheiro.
Детям по-настоящему нравится играть на пляже.
He's coming before me.
Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yeddu?
Maɣef kan ur tettajjam Tom ad yeddu?
Maɣef kan ur tettajjamt Tom ad yeddu?
Maɣef kan ur tettajjad Tom ad iɛawen?
Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad iɛawen?
Maɣef kan ur tettajjam Tom ad iɛawen?
Maɣef kan ur tettajjamt Tom ad iɛawen?
Maɣef kan ur tettajjad Tom ad yalel?
Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yalel?
Maɣef kan ur tettajjam Tom ad yalel?
Maɣef kan ur tettajjamt Tom ad yalel?
He's one of those kind of people that never give up.
The worker is bringing water.
I'm playing with my son.
I warmed up beside the fire.
Es ist wohl wahr, dass, wie es jemand sagte, die Frau der Natur näher ist als der Mann, und sie im Hinblick auf natürliche Dinge im Allgemeinen weniger Scham empfindet als wir, obgleich wir, wenn wir jung sind und sie nicht kennen, uns immer das Gegenteil denken.
Der König rief alle, die im Schloss waren, zusammen.
Auch der Jüngling kam, wie ein Armer in Lumpen gehüllt, doch die Prinzessin erkannte ihn wieder.
I'm trying to contact his sister.
This box is too small to put all of this in it.
Maɣef kan ur iyi-tettmagared din?
Maɣef kan ur iyi-tettmagareḍ din?
Maɣef kan ur t-tesnuzuyed?
Maɣef kan ur t-tesnuzuyeḍ?
Maɣef kan ur t-tesnuzuyem?
Maɣef kan ur t-tesnuzuyemt?
Maɣef kan ur tt-tesnuzuyed?
Maɣef kan ur tt-tesnuzuyem?
Maɣef kan ur tt-tesnuzuyeḍ?
Maɣef kan ur tt-tesnuzuyemt?
Maɣef kan ur tettɣimid akked Tom?
Maɣef kan ur tettɣimiḍ akked Tom?
Maɣef kan ur tessawaled srid akked Tom?
Maɣef kan ur tessawaleḍ srid akked Tom?
Maɣef kan ur tessawalem srid akked Tom?
Maɣef kan ur tessawalemt srid akked Tom?
Es donnerte und blitzte, und die See schwang sich auf in schwarze Wellen, so hoch wie Türme oder Berge, und eine jede trug eine weiße Krone von Schaum.
Who is this important to?
Maɣef kan ur tbeddud seg tazwara?
Maɣef kan ur tbedduḍ seg tazwara?
היא קוראת ספר בספרייה.
The train is leaving in three minutes.
We'll leave when it stops raining.
Es donnerte und blitzte, und die See ging in so hohen schwarzen Wellen wie Kirchtürme und wie Berge und sie hatten oben alle eine weiße Krone von Schaum auf.
The patient is lying in bed.
María se fue sin decir adiós.
There was a young doctor that looked after him.
La abuela de María ya tiene ochenta años.
He wrote it down so he wouldn't forget.
Hun kan naturligvis tale engelsk.
Johann zog ein Tuch aus der Tasche, wickelte das Gold darin ein, packte es sich auf die Schulter und machte sich auf den Heimweg.
Selvfølgelig kan hun tale engelsk.
יש לו שיער שטני.
Hier, mein Sohn, sind deine Dokumente.
Hun kan selvfølgelig tale engelsk.
Hier sind deine Papiere, mein Sohn.
Im Übrigen sind sie mir alle gänzlich egal.
Übrigens interessieren sie mich alle überhaupt nicht.
Он шатен.
У него каштановые волосы.
„Wenn du in dem Park gehst, dann gib acht auf gaffgeile alte Opas!“ — „Interessanter finde ich spendable junge Pfauen.“
Ich bemühe mich, ein verständiger Mensch zu sein, denn niemand ist tauber als der, welcher nicht hören will.
Zuweilen lügen Menschen, um in anderen Angst zu schüren, weil sie diese Angst ausnutzen wollen, um diese Menschen dazu zu bringen, auf eine bestimmte Weise zu handeln.
Manipulieren — dieses Wort bedeutet, etwas mit einer Hand oder beiden in Gebrauch zu nehmen, etwas mit der Hand zu benutzen, es zu händeln.
Det tordnede og lynede; på havet skød sorte bølger sig op som tårne og bjerge, og hver bølge havde en hvid krone af skum.
Excuse me, I can't stay long.
Sorry, but I can't stay long.
Es gibt eigentlich keine Länder. Es gibt doch nur eine weltweite Familie der Menschen.
It would be good if you didn't eat too much.
Tarinasi muistutti minua nuoruudestani.
Eine Herrschaft der Gerissenheit, der Gier und der Ausbeutung überflutet die Gesellschaft.
Kissé magasabb vagyok, mint ön.
Eine Herrschaft der Gerissenheit, der Gier und der Ausbeutung breitet sich aus wie eine Seuche.
Kissé magasabb vagyok, mint te.
A blonde girl is coming to meet him.
Kyllä, se tapahtui mutta ei tänä vuonna.
Kissé magasabb vagyok önnél.
Kissé magasabb vagyok nálad.
Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.
Meiner Meinung nach, ist es für unsere jungen Frauen sehr wichtig, sich selbst wertzuschätzen. Das ist kein Egozentrismus, Herr Redakteur, noch ist es Arroganz. Mädchen sollen ihre Seele mögen, weil sie hell und rein ist.
טום מתעורר בשש כל בוקר.
Nem várhatod, hogy ismerje a történetet, mert még sohasem olvasta.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.
Том встаёт в шесть часов каждое утро.
Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.
Missä on jäätelömies?
Tom spent all weekend reading a historical novel.
I would've left.
Det er en encellet organisme.
Belgien war einst ein keltisches Gebiet, welches durch Julius Cäsar für das Römische Reich erobert wurde.
I would've left before Tom got here if I'd known he was coming.
Dennoch besaßen diese Leute genügend Kritikfähigkeit, um nach dem Warum zu fragen.
Als alle bereits annähernd hinreichend gespeist hatten, klopfte derjenige, welcher die Festansprache halten sollte, mit seinem Löffel auf den Tisch, und alle verstummten.
I stayed home so I could rest.
Himlen ser vred ud.
La ĉielo kolere mienas.
Will a new technology be of any great use to mankind?
რესტორანში ვარ.
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
გოგო ჩაის სვამს.
This is my table.
This is my cow.
It is my cow.
It is my table.
ის ჩემი მაგიდაა.
ეს ჩემი ძაღლია.
ის ჩემი ძროხაა.
ის ჩემი ძაღლია.
ეს ჩემი ძროხაა.
ეს ჩემი მაგიდაა.
Haluan vain jutella kanssasi.
Είχε συννεφιά χθες.
Vil ny teknologi være til meget stor nytte for menneskeheden?
Ĉar pluvis, mi eniĝis en taksion.
Αυτό το φρέσκο ωμό ψάρι είναι πεντανόστιμο.
Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.
Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.
Hätte ich gewusst, dass Tom kommt, so wäre ich gegangen, ehe er hier gewesen wäre.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Az űrlény tüzelt sugárfegyverével és lyukat robbantott az űrhajó burkolatán.
En voi sietää hänen näkemistään.
Mikä tahansa kirja kelpaa.
तिचा सेलफोन वर्ग चालू असताना वाजला.
Mal sehen, ob wir das Auto durch Anschieben starten können.
Useimmat lehdet ovat pudonneet.
En edes halua tietää.
तिचा मोबाईल वर्ग चालू असताना वाजला.
Ich schreibe es mir auf, damit ich es nicht vergesse.
Voisitko näyttää minulle tien satamaan?
Li havas brunan hararon.
Hän tietää miten käyttää hyväkseen kaunista ulkomuotoaan saadakseen mitä hän miehiltä haluaa.
Li havas brunajn harojn.
टॉम काय परका नाहीये.
टॉम परका नाहीये.
La homo ne vivas por manĝi, sed manĝas por vivi.
ती लांब स्कर्ट घालते.
मला कोणीही लिहिताना दिसलं नाही.
कोणीच लिहिताना मला दिसलं नाही.
Hun takkede for gaven.
Turvallista kotiinpalua!
मी एक असं घर पाहिलं ज्याचं छत लाल होतं.
Mikä on suosikkicocktailisi?
Suljin puhelimen ja soitin hänelle uudestaan.
Nach einiger Zeit wirst du dich an das neue Viertel gewöhnen.
Mit szeretnének ma csinálni?
Mit szeretnétek ma csinálni?
אני לא מדבר קלינגונית.
Mit szeretne ma csinálni?
אתה מדבר קלינגונית?
Mit szeretnél ma csinálni?
या तलावात पोहणं धोकादायक आहे.
Älä epäröi kysyä mitä tahansa kysymyksiä.
אתה מוכן ללמוד קלינגונית?
टॉम आजारी आहे.
Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
तो एका फ्लॅटमध्ये राहतो.
Musta sopii sinulle.
नियम काय आहेत?
Tietysti kaupungissa oli konsertteja.
Zu Anfang wird sie von allen gemocht, doch nach einer Weile — ist das Gegenteil der Fall.
Voitko muistaa kuinka hidas Internet tapasi olla?
Kölcsönvettem a szótárt a barátomtól.
Minkälaisista kukista pidät?
Hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.
When I was a kid I could sleep anywhere.
When he was a child, he lived in a small town.
Falls ich über genug Zeit verfügen werde, dann werde ich das ganz perfekt machen.
Ela se olhou ao espelho.
Ele pegou um espelho e olhou a língua.
Even an intelligent child couldn't understand this.
I found him to be a bright boy.
Olhou-se ao espelho.
Judy passa muito tempo olhando-se ao espelho.
Não parece um espelho?
Hallottál valamit a szervezetről?
Hallott valamit a szervezetről?
O Tom viu o seu reflexo no espelho.
Hallottatok valamit a szervezetről?
A vida é um espelho!
Hallottak valamit a szervezetről?
O espelho saiu da moda?
A sua superfície era lisa como um espelho.
We're going to have a boy.
Eu me vejo no espelho.
Tidak ada tuhan selain Allah. Muhammad adalah utusan Allah.
A moça olhou-se atentamente ao espelho.
He's not the shy child he used to be.
Apám olyan elfoglalt, mint mindig.
Provo-a todas as manhãs quando olho-me ao espelho.
Olhamo-nos ao espelho e assustamo-nos. Que nos tornamos?
Ele não se olhou ao espelho?
He came to Japan when he was a boy.
Há um espelho.
Er ist ein ebenso guter Filmemacher, wie er ein schlechter Schauspieler ist.
En ymmärrä tätä lausetta.
O meu avô não consegue andar sem bengala.
Voin suositella hyvää hotellia.
Montako kärpästä tapoit?
Chamamo-lo Thomas, como o seu avô.
It's just a boy.
Ela foi criada pelo avô.
Näytetään Tomille.
Szereti, ha egy fiú nézi.
O meu avô lutou durante a Segunda Guerra Mundial na aviação italiana.
Hän ei muuttaisi mieltään.
Olen ollut Pariisissa.
A hölgy szereti, ha nézik a fiúk.
Se você estiver com sede, eu lhe preparo uma laranjada com as laranjas que o vovô acabou de trazer.
Even a little boy knows his own name.
Oli todistettu, että hän oli varas.
Even a little boy knows this.
Mihin luulet kaiken rahan menevän?
Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
O meu avô era cultivador de tomates.
Olen yhä sitä mieltä että meidän olisi ollut käskettävä Tomia tulemaan.
A man at the age of forty or fifty is still a child.
Odotamme lomaa.
Alkoi sataa tosissaan.
A fiú visítani kezdett.
Deine Worte sind unakzeptabel. Du kannst alle fragen!
Säästä ruokahaluasi isolle aterialle.
O meu avô morreu por causa de um AVC.
La knabo komencis ŝriki.
Kirjoittiko Marika sinulle kirjeitä suomeksi?
In our class, there is no child more diligent than Jack.
Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.
Diese zotigen Worte sind unakzeptabel.
Ĉi tiuj obscenaj vortoj estas neakcepteblaj.
I can't forgive him just because he's a boy.
La knabo ekŝrikis.
Ĉi tiujn obscenajn komentojn mi ne toleras. Jam antaŭ longe pasis la tempo, en kiu oni rigardis dumlaborajn seksajn molestojn kiel pardoneblan bagatelon.
A boy sat in a highchair and ate lunch.
Diese zotigen Bemerkungen lasse ich mir nicht gefallen. Die Zeiten als sexuelle Belästigungen am Arbeitsplatz als Kavaliersdelikt angesehen wurden sind längst vorbei.
Ele tem medo do avô.
Even a child would understand this.
Ela tem medo do avô.
O meu avô tem uma saúde muito boa.
Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.
Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.
Miért nem jön vissza?
O meu avô é nonagenário.
I see a boy.
O meu avô morreu há cinco anos.
A boy is asleep in bed.
O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.
Mary is 'n boekwurm.
O meu avô morreu quando eu era um menino.
Hol van a Japán Követség?
O meu avô acorda cedo.
O seu avô é um mito.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
O meu avô foi um soldado durante a guerra.
O vovô fala muito lentamente.
Ele foi chamado como o avô.
O meu avô faz um passeio toda manhã.
Chamamos o meu filho como o meu avô.
Ez a madár egy barázdabillegető.
O meu avô era um ávido colecionador de selos.
O meu avô é de Osaca.
O meu avô vem de Osaca.
A child should honor and respect his parents at every age.
O meu avô foi ferido na guerra.
They had a boy.
O meu avô tem o cabelo branco como a neve.
O meu avô nos fala de coisas passadas.
Stop acting like a spoiled kid.
O meu avô quer viver tranquilamente pelo resto da vida.
Teheránban lakom és szeretnék levelezni 16-20-éves európaiakkal és afrikaiakkal irodalomról, sportról és matematikáról.
O meu avô me deu um presente de aniversário.
A small boy ate a Kit-Kat.
O meu avô morreu de uma enfermidade à idade de oitenta anos.
puku ca lo nu ra verba kei ra xabju lo cmalu tcadu
Szeretnél még egy csésze kávét?
O vovô ficou surdo.
Szeretne még egy csésze kávét?
Szeretnétek még egy csésze kávét?
Szeretnének még egy csésze kávét?
O meu avô sofre de osteoporose.
Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.
O meu avô gosta de recordar os tempos em que era jovem.
Я хотел бы, чтобы ты стал называть меня Томом.
Я хотел бы, чтобы ты стала называть меня Томом.
Я хотел бы, чтобы вы стали называть меня Томом.
Я хотел бы, чтобы ты начал звать меня Томом.
Mit mondtál tegnap?
Esta mochila é azul.
Я хотел бы, чтобы ты начала звать меня Томом.
Я хотел бы, чтобы вы начали меня звать Томом.
Mit mondott tegnap?
Mit mondtatok tegnap?
Mit mondtak tegnap?
He doesn't like baseball or soccer.
Eu odeio análises de sangue.
Um documento propõe a análise de uma situação.
Я хотел бы немного попкорна, пожалуйста.
Я хотела бы немного попкорна, пожалуйста.
Eu quero a sua análise.
Дайте мне немного попкорна, пожалуйста.
Дай мне немного попкорна, пожалуйста.
Mit ebédelt ma?
Я хотел бы позванивать тебе иногда.
Mit ebédeltetek ma?
Я хотела бы позванивать тебе иногда.
I'd rather play tennis than baseball.
Eu moro no Cairo.
Я хотел бы позванивать вам иногда.
Я хотела бы позванивать вам иногда.
Mit ebédeltek ma önök?
Kapan terakhir kali kamu menari?
Я бы хотел помочь Тому проверить это.
Я бы хотела помочь Тому проверить это.
Такая умная женщина, как ты, не имеет никаких причин быть застенчивой.
Я бы хотел помочь Тому доказать это.
Я бы хотела помочь Тому доказать это.
Я бы хотел помочь Тому испытать это.
Я бы хотела помочь Тому испытать это.
Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein.
Я бы хотел помочь Тому утвердить это.
They're playing baseball at the park.
Я бы хотела помочь Тому утвердить это.
Я бы хотел помочь тебе, если я имею такую возможность.
I love watching baseball.
Ez a konferencia nagyon fontos. Ne hagyd ki.
Я бы хотела помочь тебе, если я имею такую возможность.
Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.
Я бы хотела помочь вам, если я имею такую возможность.
Я бы хотел помочь тебе, если я могу.
Tom and his friends played baseball last weekend.
Я бы хотела помочь тебе, если я могу.
Я бы хотел помочь вам, если я могу.
Я бы хотела помочь вам, если я могу.
Ez a konferencia nagyon fontos. Ne mulassza el.
Я бы хотел помочь тебе, если смогу.
Я бы хотела помочь тебе, если смогу.
Я бы хотела помочь вам, если смогу.
Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan?
Я хотел бы посмотреть договор.
Я хотела бы посмотреть договор.
Я хотел бы посмотреть соглашение.
Я хотела бы посмотреть соглашение.
Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.
מה שם המשפחה שלך?
Kiu estas via familinomo?
Ich musste ihm antworten.
I'm crazy about soccer.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Soccer is most popular in Brazil.
I would have wanted to be a famous soccer player.
Do you want to play soccer with us?
Я хотел бы увидеть начальника.
Я хотела бы увидеть начальника.
Я хотел бы увидеть администратора.
Я хотела бы увидеть администратора.
Я хотел бы увидеть управляющего.
Я хотела бы увидеть управляющего.
Я хотел бы пожать им руки.
Я хотела бы пожать им руки.
Я бы хотел опять поговорить с Томом.
Я бы хотела опять поговорить с Томом.
Я хотел бы думать, что это правда.
Я хотела бы думать, что это правда.
Хотел бы я считать это правдой.
Хотела бы я считать это правдой.
Я бы хотел, чтобы ты вернулся в команду.
Я бы хотел, чтобы ты вернулась в команду.
Я бы хотел, чтобы вы вернулись в команду.
Я бы хотела, чтобы ты вернулся в команду.
Я бы хотела, чтобы ты вернулась в команду.
Я бы хотела, чтобы вы вернулись в команду.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Я бы хотел, чтобы ты сопровождал Тома.
coi tam.
Я бы хотел, чтобы ты сопровождала Тома.
Я бы хотел, чтобы вы сопровождали Тома.
Я бы хотела, чтобы ты сопровождал Тома.
Я бы хотела, чтобы ты сопровождала Тома.
Я бы хотела, чтобы вы сопровождали Тома.
Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.
Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу.
Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.
Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу.
Я бы не стал обсуждать это сейчас.
Я бы не стала обсуждать это сейчас.
Я бы лучше поговорил с Томом лично.
Я бы лучше поговорила с Томом лично.
Я бы лучше сказал Тому лично.
Я бы лучше сказала Тому лично.
ko ranji
У меня всегда будет время для тебя.
У меня всегда будет время для вас.
mi pu co'e je'a
Я вернусь сразу же, как смогу.
Через минуту со мной всё будет в порядке.
Я вернусь через месяц или около того.
Я вернусь через секунду.
Я буду заботлив с детьми.
Я буду заботлива с детьми.
Я буду осторожен с детьми.
Я буду осторожна с детьми.
Я буду осторожным с детьми.
Я буду осторожной с детьми.
Я буду дома сразу же, как только смогу.
Я буду дома сразу же после работы.
Я буду с нетерпением ждать этого.
Я буду там через пять минут.
Я скоро буду там.
Я тебе скоро позвоню.
Я вам скоро позвоню.
The king is naked!
.uo .e'e be'unai
Mi povas distingi inter bono kaj malbono.
mi xendo
Я позвоню тебе, когда ты мне понадобишься.
Я позвоню тебе, когда ты мне будешь нужен.
Я позвоню тебе, когда ты мне будешь нужна.
Я позвоню вам, когда вы мне понадобитесь.
Я позвоню вам, когда вы будете мне нужны.
Я сделаю это сразу же, как только я смогу.
Я сделаю это сразу же, как только у меня будет такая возможность.
Ruĝa Kruco disdonis nutraĵon al la rifuĝintoj.
mi pu co'a fengu
Я объясню всё позже.
Я позвоню вам завтра.
mi pu darsi la .tam.
Я сделаю это до половины третьего.
Это будет сделано мной до половины третьего.
Мне нужно будет над этим подумать.
Мне нужно будет об этом подумать.
Я помогу тебе убрать твою комнату.
Я помогу тебе убраться в твоей комнате.
Mi ne uzis la tempon por fari ĝin ĝuste.
Я помогу вам убрать вашу комнату.
Я помогу вам убраться в вашей комнате.
Я вернусь на работу завтра.
Я вернусь к работе завтра.
Я дам Тому знать, что ты здесь.
Я дам Тому знать, что ты тут.
Я дам Тому знать, что вы здесь.
Я дам Тому знать, что вы тут.
Я сделаю нам что-нибудь поесть.
Я приготовлю нам что-нибудь поесть.
Я встречусь с Томом в другой раз.
Я встречу тебя в больнице.
Я встречу вас в больнице.
Мне понадобится помощь с этим.
Я оставлю для тебя кусочек пирога.
Я оставлю для вас кусочек пирога.
Я позабочусь об этом завтра.
mi viska la .tam.
Я научу тебя, как это сделать.
Я научу вас, как это сделать.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.
Я увижу вас в течение нескольких дней.
Я увижу Тома завтра утром.
Mi ne konsideris ĝin serioza.
Я скажу Тому оставаться на улице.
Я расскажу тебе, что происходит.
Я расскажу вам, что происходит.
Я расскажу тебе, когда вернусь.
Ne tamir edildi?
Я расскажу вам, когда вернусь.
Я подожду ещё тридцать минут.
Я буду ждать ещё тридцать минут.
Я намного больше тебя.
Я намного больше вас.
Я намного больше, чем ты.
Я намного больше, чем вы.
Risk altında olan nedir?
Я попробую запомнить это.
Я постараюсь запомнить это.
Tehlikede olan nedir?
Я боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
Я боюсь, что мы не сможем остаться тут.
Mi apenaŭ dormis lastnokte.
Боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
Боюсь, что мы не сможем остаться тут.
Боюсь, что ты не можешь пойти туда.
Боюсь, что ты не можешь поехать туда.
Боюсь, что вы не можете пойти туда.
Боюсь, что вы не можете поехать туда.
Bu şeker değil.
Я спрашиваю тебя, что ты думаешь.
Я спрашиваю вас, что вы думаете.
Bu bitmedi.
Bu yeni değil.
Я осознаю эту возможность.
Я осознаю трудности.
Я осведомлён об этих трудностях.
mi ba klama
Я осведомлена об этих трудностях.
Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.
Я потрясён тем, что Том ещё жив.
Bu paha biçilmezdir.
Я потрясена тем, что Том ещё жив.
Bu mümkündür.
Я потрясён тем, что Том ещё живой.
Я потрясена тем, что Том ещё живой.
Я поражён, что Том ещё жив.
Я поражена, что Том ещё жив.
Я поражён, что Том ещё живой.
Я поражена, что Том ещё живой.
Tom pasigis la tutan semajnfinon legante historian romanon.
Bu can yakıcı.
Боюсь, что я не могу этого позволить.
Bu olağanüstü.
Боюсь, что я не могу это разрешить.
Bu tamam.
Я начинаю любить самого себя.
Bu memur.
Я начинаю любить саму себя.
Я начинаю понимать эту идею.
Я ближе к Тому, чем кто бы то ни было.
Я рад, что ты согласился увидеться со мной.
Я рад, что ты согласилась увидеться со мной.
Я рад, что вы согласились увидеться со мной.
Я рада, что ты согласился увидеться со мной.
mi tugni da'i
Я рада, что ты согласилась увидеться со мной.
Я рада, что вы согласились увидеться со мной.
Я свободен каждый день, за исключением понедельника.
Я свободна каждый день, за исключением понедельника.
Я свободен каждый день, кроме понедельника.
Я свободна каждый день, кроме понедельника.
Я рад слышать, что ты говоришь это.
Я рад слышать, что вы говорите это.
Я рада слышать, что ты говоришь это.
Я рада слышать, что вы говорите это.
Я рад, что тебе понравились мои друзья.
Я рад, что вам понравились мои друзья.
da'i .ie
Я рада, что тебе понравились мои друзья.
Я рада, что вам понравились мои друзья.
Bu vahşi.
Я рад, что ты наслаждаешься этим.
Я рад, что вы наслаждаетесь этим.
Bu acil.
Я рада, что ты наслаждаешься этим.
Bu eşsiz.
Я рада, что вы наслаждаетесь этим.
Я рад, что ты сейчас здесь, Том.
Я рада, что ты сейчас здесь, Том.
Bunu ben uzun zaman önce kabullendim.
Bu, Tom'un.
Bu kabul edilemez.
Casey, Tiver'de yaşıyor.
Bu müthiş.
Я собираюсь вернуться домой в Бостон.
Bu geçici.
Я собираюсь стать миллионером.
Могу ли я несколько минут побыть один?
Могу ли я несколько минут побыть одна?
Возвращайся назад, а меня забери позже.
Возвращайтесь назад, а меня заберите позже.
Не мог бы ты быть осторожен с этим?
e'e mi sidju
Не могла бы ты быть осторожна с этим?
Не могли бы вы быть осторожны с этим?
Ты разговаривал с Томом вчера?
Ты разговаривала с Томом вчера?
Вы разговаривали с Томом вчера?
Yaz tatili boyunca öğlenleri yüzdüm.
Dandik.
Bu sabah yerler buzla kaplıydı.
Я такая же сильная, как ты.
Я так же силён, как ты.
Bu haklı.
Me deja intranquilo que Tom tarde tanto.
Я так же сильна, как ты.
Я такой же сильный, как вы.
Я такая же сильная, как вы.
Я так же силён, как вы.
Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.
Я так же сильна, как вы.
Bu adil.
Lütfen bir müddet daha bekleyin.
Bu ilgisiz.
Ты хочешь, чтобы я попробовал это снова?
Bu düzensiz.
Me deja preocupado que Tom tarde tanto.
Ты хочешь, чтобы я попробовала это снова?
Вы хотите, чтобы я попробовал это снова?
Bu yetersiz.
Вы хотите, чтобы я попробовала это снова?
No me deja tranquilo que Tom tarde tanto.
Ты хочешь, чтобы это окно было открыто?
Вы хотите, чтобы это окно было открыто?
Ты хочешь прийти на вечеринку?
Вы хотите прийти на вечеринку?
Bu çöp.
Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.
Ты хочешь продолжать встречаться с Томом?
Me ha picado una avispa.
Вы хотите продолжать встречаться с Томом?
Ты хочешь знать, как я себя чувствую?
Вы хотите знать, как я себя чувствую?
Bu hazır.
Ты хочешь знать будущее?
Вы хотите знать будущее?
Ты хочешь знать, что я вижу?
Вы хотите знать, что я вижу?
Bu cesaret kırıcı.
Bu tehlikeli.
Bu meraklı.
Bu sınıflandırılmış.
Bu parlak.
Atendi amikon dum longa tempo nervozigas min.
Ты хочешь сказать несколько слов?
Вы хотите сказать несколько слов?
Ты хочешь оставить сообщение?
Вы хотите оставить сообщение?
Ты хочешь продать свой дом?
Вы хотите продать свой дом?
Ты хочешь знать, почему я ухожу?
Вы хотите знать, почему я ухожу?
Ты хочешь поговорить наедине?
Вы хотите поговорить наедине?
Ты хочешь с кем-то поговорить?
Вы хотите с кем-то поговорить?
Ты хочешь подождать в машине?
Вы хотите подождать в машине?
Attendre un ami pendant longtemps, ça m'énerve.
Разве никто из вас ничего не знает?
Не проси у меня ничего больше.
Не просите у меня ничего больше.
Bu eğlenceli.
Bu tanıdık.
Bu aşırı.
Bu kanıttır.
En la blanka sablo miaj paŝoj postlasis svagajn kavojn.