loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die Pflicht eines Patrioten besteht darin, dass er sein Land von der einheimischen Regierung verteidigen muss.
A testünket nem szabad elhanyagolni.
Ben ondan bir daha hiç söz etmedim.
Tom aç, değil mi?
Затоа не можам да ја прифатам оваа работа.
Gidiyorlar.
Tom hâlâ hastanede, değil mi?
Tom hastanede, değil mi?
Nagyon elhanyagoltad magad!
Морам да дадам отказ.
Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.
Tom hâlâ anaokulunda, değil mi?
Сигурен сум дека ова нема да ме чини работата.
Том е нетокму.
Onu ikna etmek biraz zaman aldı.
Tom biraz kıskanç, değil mi?
Том ја пипаше кваката.
Tom gerçekten kıskanç, değil mi?
Не сакаме луѓе како Том во нашиот клуб.
Tom kıskanç, değil mi?
Tom er bange for at gå ud efter mørkets frembrud, er han ikke?
Rossz rád nézni!
Tom sorumsuz, değil mi?
Erkek kardeşim sık sık okuldan kaçar.
Tom işgüzar, değil mi?
Tom ilginç, değil mi?
Mary hep hemşire olmak istemişti.
Tom beceriksiz, değil mi?
Tom biraz düşüncesiz, değil mi?
What does Rossiyane mean?
Es ist ein himmelschreiendes Unrecht!
Tom'a erkenden yatağa gitmesini söyledin, değil mi?
Neden bizi arıyorsun?
Neden bizi çağırıyorsun?
Tom'un çok iyi yapacağına eminim.
Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyor, değil mi?
Onun gibi biriyle evlenmek isterim.
Tom hâlâ bir barmen, değil mi?
O hep gizemliydi.
Tom hâlâ Mary ile nişanlı, değil mi?
Tom'un özgeçmişi etkileyici.
Tom hâlâ Mary ile çıkıyor, değil mi?
Tom Mary ile evli, değil mi?
Tom Mary'den korkuyor, değil mi?
Onun anavatanı Almanya'dır.
Tom evli, değil mi?
Ben onlardan bir yanıt alamıyorum.
Tom oldukça liberal, değil mi?
Tom çok liberal, değil mi?
Tom takım lideri, değil mi?
Arkadaşın çok geç kaldı, değil mi?
Biliyorsun, sen haklıydın.
Tom çok geç kaldı, değil mi?
Haklı olduğunu biliyorsun.
Biz hatanın farkındayız ve bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.
Tom çok dar görüşlü, değil mi?
Tom dar görüşlü, değil mi?
O, yarışta beşinci oldu.
Tom gerçekten saf, değil mi?
Tom oldukça saf değil mi?
Tom çok saf, değil mi?
Tom saf, değil mi?
O, yarışta beşinci sırada geldi.
Tom aklını kaçırmış, değil mi?
Biri müdahale etti.
Tom benim için mükemmel, değil mi?
Mio padre di solito è a casa la domenica.
Mio padre solitamente è a casa la domenica.
Tom bana kızgın, değil mi?
Tom hâlâ Mary ile evli, değil mi?
Bana bir sandviç yap.
Nagyon ostoba döntés volt.
Tom ti incontrerà domattina.
Tom ti incontrerà domani mattina.
Tom vi incontrerà domattina.
Tom vi incontrerà domani mattina.
Tom la incontrerà domattina.
Tom la incontrerà domani mattina.
Io non potevo proprio dire di no.
Tom passò gli ultimi anni della sua vita a Boston.
Maria war hoffnungslos in Tom verliebt.
Tom ha trascorso gli ultimi anni della sua vita a Boston.
Tom trascorse gli ultimi anni della sua vita a Boston.
Mi povis aŭdi ĉion, kion la prezidanto diris.
Maria estis senespere enamiĝinta al Tom.
Azt hiszem, Tom hibázott.
A templomban találkoztunk.
Hiszel a szellemek létezésében?
A szüleid tudják, hogy terhes vagy?
Büszke vagy édesapádra?
Sono felice di lavorare con te.
Io sono felice di lavorare con te.
Sono felice di lavorare con voi.
Io sono felice di lavorare con voi.
Megpróbáltuk megállítani.
Sono felice di lavorare con lei.
Io sono felice di lavorare con lei.
Sarò felice di lavorare con te.
Io sarò felice di lavorare con te.
Túl sok sört iszik.
Sarò felice di lavorare con voi.
Io sarò felice di lavorare con voi.
Sarò felice di lavorare con lei.
Io sarò felice di lavorare con lei.
Sarei felice di lavorare con lei.
Io sarei felice di lavorare con lei.
Sarei felice di lavorare con te.
Io sarei felice di lavorare con te.
Sarei felice di lavorare con voi.
Io sarei felice di lavorare con voi.
Oni kredas, ke sub la surfaco de Eŭropo kaj Encelado estas oceano el likva akvo.
Jakĉjo brosis la polvon de sia mantelo.
Помогни ми да го ставам Том во када.
Lei mi perdonerà mai?
Можно е да има сообраќај.
Треба да бидеш поспецифичен.
Lui mi perdonerà mai?
Не постои црна магија.
Том го исмеаја во јавност.
Не ми се верува дека Том го направил тоа во јавност.
Премногу е јавно.
Јас сум само механичар.
Том ја појача музиката.
Немаше музика.
Тоа е многу драматично.
Том често драми премногу.
Отсекогаш си бил романтичен.
Тоа што го направил том е неверојатно идиотско.
Го завитка сендвичот во пластична фолија.
Мора да направам нешто драстично.
Не можев да утврдам што се случило, но изгледаше лошо.
Тоа би било лошо.
Не се лоши сите вонземјани.
Знаеш, ова и не е толку лошо.
Очајно ми треба пијалак.
Многу бев лош.
Не се обидувам да направам да се чувствуваш лошо.
Том очајно го посакува тоа.
Не си дотолку лош.
Не е толку страшно да се дели купатило.
Ĉiam okulfrapas, kiam iu parolas pri aferoj, pri kiuj li komprenas ion.
Всушност не е толку лошо.
Том беше тешко повреден.
Том е тешко ранет.
Тоа звучи многу лошо.
Тоа звучи прилично лошо.
Ги нашле мртви.
Единствениот проблем е што Том е можеби веќе мртов.
Том е најверојатно единствениот човек на светот комушто му е гајле дали сум жив или мртов.
Посакувам да сум мртов.
Стражарот е мртов.
Не ми се верува дека Том е мртов.
Krome neniu venis.
Ти велам дека мора да претпоставиме дека Том е мртов.
Ова не мора да значи дека Том е мртов.
Не му давај идеи на Том.
La ĉefurbo de Francujo estas Parizo.
Том тресеше од ракав.
Камоли да можев да престанам да мислам на тоа.
Навистина требаше да се јавиш однапред.
Том е многу избувлив.
Том почна да чита.
Не знам што сум имал.
Не можеш да го изгубиш она што никогаш си го немал.
Имам кутии за распакување.
Ho ancora molto lavoro da fare.
Io ho ancora molto lavoro da fare.
Ти го видовме камионот на патот.
Том не знаеше дали да биде среќен или тажен.
Делуваше многу чудно.
Das Brot schmeckt nach nichts.
Ha un libro da leggere?
Том лежи во кревет на лице.
Lei ha un libro da leggere?
Avete un libro da leggere?
Куферот на Том е на кревет.
Voi avete un libro da leggere?
Том лежи во болнички кревет.
Том лежи на болничкиот кревет.
Hai un libro da leggere?
Tu hai un libro da leggere?
Том беше во кревет.
Прочитај му приказна на Том и успиј го.
Го успивам момчето.
Том лежи во кревет целосно облечен.
Том лежи неподвижно во својот кревет.
Tom veut faire cascadeur.
Не верувам дека си ментално нестабилен.
Не знам што доживеав.
Том беше подложен на туѓи влијанија.
Не ми се допаѓа како се развива ова.
Том се насмевна и кимна.
Tu hai delle domande?
Успеаја.
Ha delle domande?
Lei ha delle domande?
Судбината на Том е веќе одредена.
Voi avete delle domande?
Гледај, Том, жал ми е што упаднав.
Види, Том, жал ми е што се натрапив.
Сметам дека ќе успееме.
Том не успеа.
Dorme sempre meno.
Ова е навистина сериозно.
Lui dorme sempre meno.
Едноставно не можам да ги добијам информациите што ми требаат.
Тука сум кога ти треба.
На Том и на другите не им требаше посилно предупредување.
Се надевам дека ќе ги добиеш сите информации што ти требаат.
Можеби тие го имаат она што ти треба.
Можеби тие ќе ти го продадат она што ти треба.
Ha un cassetto pieno di calzini.
Том се подби.
Lui ha un cassetto pieno di calzini.
Охрабрен сум.
Ме охрабруваат.
Том не беше обесхрабрен.
Ho fatto un sogno strano la scorsa notte.
Том ноншалантно слегна со рамениците.
Io ho fatto un sogno strano la scorsa notte.
Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.
И тогаш се смени се.
Една работа се нема сменето.
Том го болеа рацете.
Том погледна нагоре и се насмеа.
Том никогаш не се смееше.
Девојките се смееја.
Том беше вистински запрепастен.
Мора да бидам казнет.
Соодветно ме казнија.
Том по грешка им соопшти на сите дека сум умрел.
Скоро три години имаат поминато откако умре Том.
За малку ќе умреше.
Претпоставувам дека си квалификуван.
Том е болен, снеможен и ужаснат.
Не сум убеден дека тоа е оправдано.
Том воопшто не беше задоволен.
Том беше сосем задоволен.
Bu en sevdiğin şarkı mı?
Отсекогаш сум мислел дека ти и Том сте во брак.
Ти сигурно си знаел дека Том е женет.
Токму затоа никогаш не се зедовме, Том.
Ho sempre pensato che tu e Tom foste sposati.
Io ho sempre pensato che tu e Tom foste sposati.
Те молам немој да ми кажеш дека си мажена.
Те молам немој да ми кажеш дека си женет.
Non serve tutto.
Том воопшто не е загрижен.
Том не е нималку загрижен.
Верувај, се обидов.
Кога видов што му се случило на Том, се избезумив.
Бебето штотуку се ритна.
Часовникот чукаше.
Толпата изгледаше вџашено.
Поротата изгледаше шокирано.
Voglio solo fare qualcosa di divertente.
„Hast du die Fenster geputzt, Tom?“ – „Ja. Sieht es nicht so aus?“
Io voglio solo fare qualcosa di divertente.
The twelfth juror is missing.
Voglio soltanto fare qualcosa di divertente.
Io voglio soltanto fare qualcosa di divertente.
Voglio solamente fare qualcosa di divertente.
Недостасува дванаесеттиот поротник.
Io voglio solamente fare qualcosa di divertente.
Сите бевме длабоко шокирани.
И Том зборуваше.
Крајно време е вие двајца да позборувате.
Ти кажав дека не ми се допадна како изгледаше Том.
Sana bu su tabancasını veren kişi Tom'muydu?
Нема ништо превидено.
Не се расипани сите полицајци.
Не го прашав јас тоа.
Направив како што бараше.
Спремни сме да го направиме токму она што го побаравте.
Вистината не можеше да се сокрие.
Nu lipsește nimic.
Вистината не можеше да се притаи.
На Том му зараснале раните.
На Том му заздравеле раните.
Adora la musica.
Lei adora la musica.
На Том му побледе лицето.
Том е длабоко вознемирен.
Ја откажаа играта.
Го откажаа мечот.
Ја откажаа утакмицата.
На Том му е растурена облеката.
На Том му е бушава косата.
Том се навали наназад и се насмевна.
Том си ги виде картите и се насмевна.
Том ретко се смееше.
Том ретко беше насмеан.
Ho un'opinione.
Io ho un'opinione.
The works of D'Annunzio are an answer to Marinetti.
И Том се насмевна.
На Том му светкаа очите.
На Том му заискрија очите.
Те молам заборави дека сум те барал.
Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.
Том застана кога слушна дека му го извикуваат името.
Знаеш, всушност ми е драго што се јавил Том.
Том се обиде да устрои да ме убијат.
Ben yemek için 5 dolar ödedim.
Можеби затоа го убиле Том.
Маж ми го убија.
Маж ми погина.
Onu bana gösterecek misin?
Знаат дека ти си оној што го посетил Том ноќта пред да го убијат.
Ти си бил во оваа соба со Том кога го убиле.
Можам да устројам да те убијат.
Ќе те убијат поради таа твоја голема уста.
Том се обида да устрои да ја убијат мери.
Bu derneğin bir üyesi misiniz?
Kiam mi faru hejmtaskon, mia frato ĉiam helpas min pri ĝi.
Ben yemek aldım.
Никогаш не сум бил олку воодушевен.
Навистина ме прелажа.
Го расклопија.
Tom è gentile e generoso.
Го демонтираа.
Ölüm Defteri benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.
He is morose today.
Денес е туробен.
Денес е тмурен.
È stato smantellato.
Том беше незадоволен.
È stata smantellata.
Том беше малку изненаден.
Том беше малку вомјазен.
Твоя обязанность - это поддерживать свою семью.
Том свирна.
Тоа ме бунеше.
Том беше сосем збунет.
Твой долг - это оказывать поддержку своей семье.
Tomo ricevis atestilon konfirmantan, ke liaj dokumentoj estas detruitaj.
Бродот се клатеше од силниот ветер.
Цвеќињата се вееја на ветерот.
Високите згради може да се заклатат при силен ветер.
Viene sempre criticato.
Viene sempre criticato?
Гледај како се веат дрвјана на ветерот.
Не вреди. Том е непоколеблив.
Se la gente capisce le cose a metà, non è colpa loro.
Го замаа нејзината убавина.
Ме замаа нејзината убавина.
Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
Onların işi, şirketteki bilgisayarlara yeni yazılımları yüklemektir.
Si è fatto forare le orecchie.
Lui si è fatto forare le orecchie.
Si fece forare le orecchie.
Lui si fece forare le orecchie.
Секогаш кога ќе се случи нешто необично, мене ме обвинуваат.
Мислам дека не треба да се тревожиш.
Том се растревожи.
Они устроили шествие в поддержку правительства.
Ne zaman döndün? "Ben önceki gün geri döndüm."
Том воопшто не беше растревожен.
Кажи им дека сме ненаоружани.
Они промаршировали в поддержку правительства.
Кажи им дека сме голораки.
Devo pisciare.
Io devo pisciare.
Ho bisogno di pisciare.
Io ho bisogno di pisciare.
На Том му се потврдија сомнежите.
Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.
Не му треба чистење на мојот тепих.
Non ti capisce.
Се отвори вратата од кујната.
Lei non ti capisce.
Non vi capisce.
Том повторно си седна како ништо да не се случило.
Lei non vi capisce.
Како ништо да не се случило е.
Korece öğreniyorum.
Ајде сите да седнеме и да се обидеме да зборуваме за она што се има случено.
Многу ни е жал за она што се случи.
На некој начин, токму тоа се случи.
Том се уште не е сосем свесен што се случило.
Мне надоело постоянно тебя поддерживать.
Мора да знам точно што се случило.
Многу се има случено.
Се десија работи.
Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.
Мне надоело постоянно оказывать тебе поддержку.
Ама тоа не е се што се случи.
Да видиме што се случило.
La ĉiutaga vivo elteneblas nur per mirakloj.
Тоа не го менува она што се случи.
Види што се случи и покрај тоа што ги следевме глупавите правила.
Те молам не го прашувај Том што се случило.
Не се обвинувај за она што се случи.
Ни треба да ни кажеш што се случило.
Bunu doğru yapacağım.
Само така ќе дознаеме што се случило.
Зборувавме за ова кога се случи.
На Том му омекнаа очите.
Многу сум исплашен.
Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
Мислам дека никогаш досега не сум бил олку исплашен.
Том беше многу исплашен.
Può darsi che Tom non abbia ragione.
Смири се, тоа е само плашило.
Всё, что он может сделать, - это содержать самого себя.
Плашилото во задниот двор се преврти за време на ураганот.
Не можам да ги растерам птиците. Не сум плашило.
Требаше да одбијам.
Треба да одам да ми ја прегледаат главата.
Том беше уништен.
Имам испланирано нешто посебно.
Tom è stato rovinato.
Кажи ми што испланирал Том.
Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
Tom fu rovinato.
Том беше спомнат.
Сите гулаби се отруја.
Сите гулаби ги отруја.
Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.
Том стана и почна да ракоплеска.
Biri sorumlu olmak zorunda.
Само знам дека Том мора да биде запрен.
Parlare di amore è fare l'amore.
Леле, ама ми е црвено лицето.
Никому немаше да му биде гајле.
Prenda i miei occhiali.
Prendete i miei occhiali.
Prendi i miei occhiali.
Испадна како што се плашев.
Они не хотели поддерживать его в этом деле.
Они не захотели поддержать его в этом деле.
Маглата се расчисти.
Ben o zaman onu tanımıyordum.
Oni devus ĉiam pripensi, ke ĉiu tempo en la vivo tenas la respondan konsolilon preta, male, kiam oni estas mortinta, malfacilas trovi la lumŝaltilon.
Добро е што дојдов подготвен.
Hepsi raporumda.
Не ми се верува дека ти текна.
Одброени ти се деновите.
Том се затресе.
Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
Мы здесь для того, чтобы поддержать тебя, Фома.
Том навидум беше избезумен.
Je la kioma horo vi iros al la strando?
Tom akşam yemeğini yedi mi?
На Том му летаа мислите.
Ја убиле ќерка му на Том.
Не можам да ти објаснам што сум претпрел.
Sağa dönünce, beyaz bir kule göreceksin.
Он выступил с речью в поддержку плана.
En la lando de maljusteco oni ne povas senti sin sekura.
Er is nog veel te vertellen.
Он выступил с речью, чтобы поддержать план.
Том се затетерави.
Том се тетеравеше.
Tomo estas en embaraso.
Çalışmamızda hiçbir ilerleme göstermiyoruz.
Anlatacak daha çok şey var.
Том пелтечеше.
Том не е добро воспитан.
Он произнёс речь в поддержку плана.
Том не е баш учтив.
Том тропна а Мери ја отвори вратата.
Он толкнул речь в поддержку плана.
Том не заслужуваше да добие отказ.
Mi ja ŝatus traduki la frazon, sed mi ne kapablas.
Мислам дека набрзо ќе ми дадат отказ.
Уморни ми се рацете.
Benim konuk evimde kalabilirsin.
Том кога-тогаш ќе се умори.
Том сега изгледа многу уморно.
Том одеднаш многу се умори.
Tom vuole essere sposato con Mary.
Мразам кога ми е досадно.
Он много работал в поддержку мира.
Многу ми е досадно.
Многу ми е здодевно.
Post tiu evento mi vidas ĉion sub nova lumo.
Sana bakıyordu.
Том и Мери зјапаа еден во друг со омраза.
Şehirdeki herkes aileni bilir.
L'incidente ha causato la morte di numerose persone.
Зини!
Те молам, зини!
Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.
Biz gidip onlara yardım etmek zorundayız.
Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
Том пелтечи.
Том д'тка.
Birçok etken var.
Немој да д'ткаш!
Tom'un seni affedeceğine eminim.
Зошто пелтечиш?
Пелтечам.
Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
Lütfen onu yalnız bırakın.
Престани, ме скокоткаш!
Не ме скокоткај!
Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
Ме скокотка пајакот.
Tom beni oda arkadaşıyla tanıştırdı.
Бев спокоен се додека не го видов шприцот.
Ik pakte de microfoon en begon spontaan te zingen.
Шприцот е инструментот којшто најчесто се користи за давање инсулин.
Per piacere, apri la bocca!
Per piacere, apra la bocca!
There was blood in the syringe.
Per favore, apri la bocca!
Per favore, apra la bocca!
Имаше крв во шприцот.
Место е лавиринт.
C'era del sangue nella siringa.
Том медитира.
Таа медитира.
Медитирам.
Медитираме.
Медитираш ли, Том?
Ik ben daar ooit gestart als dj.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.
Човекот медитира.
Се обидувам да медитирам.
Они создали фонд для поддержки жертв.
Vuoi giocare? "Non lo so."
Медитацијата ме успокојува.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.
Vuoi suonare? "Non lo so."
Vuole giocare? "Non lo so."
Учам психологија.
Vuole suonare? "Non lo so."
Том има психолошки проблеми.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.
Психологијата се занимава со човечките емоции.
Книгава се работи за психологија.
Болеста и беше воглавно психолошка.
Die extra kosten zijn verleden tijd.
Они основали фонд в поддержку пострадавших.
Лекатор смета дека на Том проблемот му е психолошки.
Tutti gli zuccheri sono dolci.
Имам многу фактори.
Многу фактори мора да се земат предвид.
Non sapevo dove altro andare.
Io non sapevo dove altro andare.
Кој фактор придонел за реакцијата?
Многубројни фактори имаат удел.
Wat is je lievelingsplek?
Здравјето е важен фактор за среќа.
Wat zou je nog willen veranderen?
Помислив на разни фактори пред да дејствувам.
Dat vind ik een moeilijke vraag.
Başkan şu an Miami'de.
He left me for that trollop that lives across the street.
Ме остави за ороспијата што живее на спротивната страна од улицата.
Binlerce millik bir yolculuk bir adımla başlar.
Es ist nicht sehr sinnvoll.
Orada bol miktarda güzel kız var.
Ich weiß, es ist nicht sehr sinnvoll.
Ik woonde eerst een stukje verderop.
Das ist nicht sehr sinnvoll, oder?
Фома должен был поддерживать себя при помощи перил.
Should I take the picture with or without flash?
Да сликам со или без блиц?
Onlara nerede katıldın?
Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?
Tom'a at.
Dovrei fare la foto con o senza flash?
The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
Блицот не работеше, па тој не можеше да слика во темница.
Добро е што имаш осигурување.
Daar heb ik wel heimwee naar.
Il mio cane sta sognando un gatto.
Том го губеше трпението.
Не ми звучи познато.
Ако не е болен, мислам дека ќе дојде.
Dieser letzte Satz von dir ist nicht sehr sinnvoll.
Andere buurtbewoners vonden ons asociaal.
Навистина ли нема да одиш?
Он принёс несколько подушек, чтобы подпереть её голову.
Ме замоли да го погледам.
Dieser letzte Satz von Ihnen ist nicht sehr sinnvoll.
Том заврши со садовите.
Yaralı, ambulansla taşındı.
Том пешачи.
Има ли некој друг некаков совет?
Се може да се случи сега.
Vroeger maakte iedereen hier een praatje.
Камионот превезуваше многу намештај.
Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und dir?
Том и донесе сок на Мери.
Iedereen kende elkaar.
Дали сакаш да кажеш дека немам смисла за хумор?
A quale scuola andrai?
Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und Ihnen?
Земи го мојот.
Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und euch?
Сакав црвени чевли.
У Фомы не было иного выбора, кроме как поддержать Машу.
Tom'un Mary'ye tavsiye vermesini istemiyorum.
Пријатен ми беше разговоров, но сега морам да си одам.
Си направил ли нешто погрешно?
Навистина би сакал да му помогнам на Том.
Ik weet nu niet eens meer wie mijn eigen buren zijn.
O tür şeyler önemli değildir.
Тоа е куче коешто личи на коњ.
Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, dass wir hier nicht sitzen dürfen.
Ќе одам во Америка летово.
Тој набрзо се покаа.
Зарем не мислиш дека е доста топло за демекври?
Is dit de kleinste hond ter wereld?
Здружението се основало во 1990-та.
Зошто да не одиме да танцуваме?
Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, aber Tom hat sich gegen ein Studium entschieden.
Мислев дека Том ќе биде презафатен за да ни помогне.
Сакам да го направам тоа вечерва.
Фоме было нелегко заработать достаточно денег, чтобы содержать свою большую семью.
Се вратив од Бостон на 20-ти октомври.
Каде ќе оди Том?
Ако ми кажеш што треба да се направи, можам да помогнам.
Kunt u zich uw eerste baantje hier nog herinneren?
İlk cümle, kitabının en önemli cümlesidir.
Имаш добра ориентација.
Jonge Marokkaanse meiden zien u als rolmodel.
Помеѓу рајот што е горе и пеколот што е долу се наоѓа место што се вика земја.
Ова се најсините боровници што сум ги видел во животот. Скоро се неприродно сини.
Небото никогаш не сум го видел посино.
Има некои песни од Шкотска.
Па фала Богу.
Е ај да не.
Сите сметаме дека твојата идеја е непрактична.
Тој е многу љубезен, исто како и ти.
Ќе ти ги сварам компирите.
Треба ли да ти помогнам со носењето?
Десет, дваесет, триесет, четириесет, педесет, шеесет, седумдесет, осумдесет, деведесет, сто.
Seni ağlatan nedir?
Onlar çocuklarını her gün yüzlerce kez öperler.
Saçına ne yaptı?
Bunu çaldın mı?
Jacksonlar yarın öğleden sonra bizi ziyaret ediyorlar.
Ona nasıl yardım edebilirim?
Haklı olduğuna inanıyorum.
Tom, Mary'nin akşam yemeği pişirmesini istedi.
Tom bizim yardımımızı istiyor.
Denizde şiddetli bir fırtına vardı.
Her yaz Bergerac'a geldin!
Onun yeni kız arkadaşı çekici görünüyor, ama ne yazık ki o çok aptal.
Endüstriyel anlaşmazlıklar hala bir sorundur.
Artık hiç kimse arkadaşım olmak istemiyor.
O pahalı bir tarzda yaşıyor.
Yangın, Dan'in odasındaki bir divanda başladı.
Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.
Neden bize sormadığını söyle bana.
Ŝiaj okuloj ekbrilis per espero.
Seus olhos brilharam de esperança.
Os olhos dela brilharam de esperança.
Всё, что ему остаётся, — содержать себя самому.
Bunu not etmek istiyorum.
Me filmini beğeniyorum.
Onunla ilgili konuşmak istiyorum.
Tom oldukça sinirli, değil mi?
Tom çok sinirli, değil mi?
Tom sinirli, değil mi?
Ziyaretçileri istemiyorum.
Espero eniris en ŝian koron.
Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.
Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?
Bana biraz daha büyük bir şey göster.
Tom yaramazlık yapıyor, değil mi?
Tom yaramaz, değil mi?
A esperança entrou no coração dela.
Tom gerçekten bağnaz, değil mi?
Tom gerçekten dar görüşlü, değil mi?
A esperança chegou-lhe ao coração.
Tom oldukça dar görüşlü, değil mi?
Ĉu ni ĝenas vin?
Deli olmak sağlıklıdır.
Bu yanlış anlaşılıyor.
Mia amiko ploras.
Bu kesinlikle iğrenç!
Tom bencilleşiyor.
Gerçek şu ki seni seviyorum.
Biraz şarap içtik.
Bu düğümü çözemiyorum.
Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
Allah biliyor ki elimizden gelen her şeyi yaptık.
Ĉu vi faros ion specialan, ĉi-vespere?
Yeni öğretmen sınıfta.
Bár valóban kockázatos az értéktőzsde, de mégis érdemes lehet befektetni.
Ŝi preferas teon al kafo.
Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.
Mi konsideris necese frue ellitiĝi ĉiumatene.
Ni havas neniun komenton.
A madárijesztőt feldöntötte a hurrikán a ház mögött.
Mânerul ușii este rupt.
Git oraya.
Nagyon esett tegnap reggel.
Minulla on töitä tehtävänä.
Bu uyumana yardım edecek.
Puhuit unissasi viime yönä.
Sok madarat láttam tegnap reggel.
Ew nan bi roni xwar.
Yoko a evitat să răspundă la întrebarea mea.
Valami nagyon különlegeset terveztem.
Sıkıcı bir işim var.
Beynimizin sadece %10' unu kullanıyoruz.
Ce am făcut să merit asta?
19. yüzyılda birçok Afrikalı Amerika'da köle olarak satıldı.
Çince anlıyor musun?
Ești sigur că nu-ți amintești ce s-a întâmplat?
İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
Вы оба любите друг друга, не так ли?
Вы оба влюблены друг в друга, не так ли?
Cum ai putut fi atât de iresponsabil?
De deurklink is gebroken.
Tom melkt de koeien.
Hou hem in het oog.
Sen bir mektup yazmalısın.
Interesseer je je voor Japanse muziek?
Ik wil niet met je praten.
Во время засухи я хорошо понял ценность воды.
Ik wil niet met u praten.
Bunu içmeyeceğim.
Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.
Dün gece garip bir deneyimim oldu.
メアリーとアリスは同性結婚をしている。
Je hebt de lichten aangelaten.
Mary and Alice are a legally married same sex couple.
Vi lasis la lampojn ŝaltitaj.
Hitler 1933 yılında iktidara geldi.
Ze luistert niet naar me.
Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
Ben je trots op je vader?
Mi havas grandan familion.
Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.
Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.
Tom gerçek dışı oluyor.
Tom ciddi oluyor.
Tom is alleen in de keuken.
Терпеть не могу засыпать после полуночи.
Tom iğneleyici oluyor.
Bu dar bir sokak.
Moralo estas tiu grado de honesteco, kiu estas ĝuste moderna.
Emlékszem rád tavalyról.
Ĉesigu la persekuton.
Tom aptallaşıyor.
Acum mi-a picat fisa.
Tom aptalca davranıyor.
Mi finas la hejmtaskojn.
Rémlik, hogy láttalak tavaly.
Tom'a işkence ediliyor.
Bir şey aranıyor.
Чудеса действительно существуют, и мы в них верим.
Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yap.
Filmi sevmediler.
Burada biraz ışığa ihtiyacımız var.
Ne istediğimi bilmiyorum.
Araban çekici ile çekilyor.
Hükümet tahrip ediliyor!
Tom nerede tutuluyor?
Tom neden kovuluyor?
Çi dixwazim ezi nizanim.
O dikkatli olmuyor.
O dikkatli davranmıyor.
Mary dikkatli olmuyor.
Bir kız gibi atıyorsun.
Mary dikkatli davranmıyor.
İnsan sosyal bir varlıktır.
Kamyon tartılıyor.
Пусть начнётся веселье!
Tom ist verloren gegangen.
Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
Это было только для забавы.
Это было просто ради забавы.
Tom ist vor etlichen Tagen verloren gegangen.
Tom tekrar kaçamak oluyor.
Şapkasından nefret ediyorum.
Tom ist seit etlichen Tagen vermisst.
Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
Die Dorfbewohner gingen das vermisste Kind suchen.
Neden onun için çalışıyorsun?
İki dilli olmak normdur.
Ich ging sofort los, sonst hätte ich ihn wohl verpasst.
Что в этом смешного?
Ölen geri gelmez.
Tom ist vermisst.
Веселье и игры закончились.
Игры и развлечения закончились.
Giden geri gelmez.
Tom'u severdi.
Çocukça davranıyor.
Dan'ın yeni kız arkadaşı çok genç.
Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.
Bu oyun nerede oynanıyor?
Oh, tren gecikiyor.
Du brauchst ihm nur ein bisschen zu helfen.
Мы живём не для праздного развлечения.
Мы живём не для пустого развлечения.
Tom ist äußerst romantisch.
Мы живём не для бессмысленного развлечения.
Er ist äußerst romantisch.
Güçlü bir kadınsın!
Jimmie bir bakan olacak.
Том, нам нужно поговорить.
Al bunları.
Фома пошёл в парк аттракционов.
Фома пошёл в парк развлечений.
Мне поговорить с Томом?
Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen.
Tom şimdi yüzüyor, değil mi?
Lütfen televizyonun sesini açma.
Tom şimdi okuyor, değil mi?
Tom şimdi iyi, değil mi?
Фома пошёл в ЦПКиО.
Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!
Tom şimdi meşgul, değil mi?
Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.
Ne kadar boş zamanın var?
Tom şimdi sağlıklı, değil mi?
Onun hakkında çok az şey biliyorum.
Tom normal, değil mi?
Ev tuğladan yapılmış.
Tom biraz sinirli, değil mi?
Tom gerçekten sinirli, değil mi?
Kaptunk egy tanulmányt a környezetszennyezésről.
Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!
Tom tarafsız, değil mi?
Das war eine sehr törichte Entscheidung.
Tom obez, değil mi?
Ben bugün doktora gitmek zorundayım.
Tom çok itaatkar, değil mi?
Tom schaute Maria tief in die Augen und lächelte.
Savaş sırasında, biz şekersiz yapmak zorunda kaldık.
Kral, eski kale de yaşadı.
Sen hala anlamıyorsun, değil mi?
Er schaute ihr tief in die Augen.
Tom itaatkâr, değil mi?
Planımı açıklamak için bir fırsat istiyorum.
Tom şimdi bu şirkette çalışıyor, değil mi?
Tom şimdi Fransızca çalışıyor, değil mi?
Das Scheunentor war offen.
A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.
Kentte olduğumu Tom sana söylemedi mi?
Tom şimdi gerçekten meşgul, değil mi?
Die alte Scheune ist abgebrannt.
Tom şimdi oldukça meşgul, değil mi?
Tom şimdi çok meşgul, değil mi?
Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.
Die alte Scheune ist eingestürzt.
Jó a válaszom?
Bu daha önemli!
Die alte Scheune fiel in sich zusammen.
Helyes a válaszom?
Ken, Tom'u küçümsüyor.
Tom oldukça inatçı, değil mi?
Tom biraz kiloludur.
Tom oldukça inatçı davranıyor, değil mi?
Daha fazla para istiyoruz.
Onları içeri getirin.
Tom oldukça dik kafalı, değil mi?
Tom dik kafalı, değil mi?
Tom oldukça itaatli, değil mi?
Li elreviĝis.
Gösteriye kim geliyor?
Tom çok itaatli, değil mi?
Wana bînin hundûr
Arkadaşım mısın?
Tom itaatli, değil mi?
Yarına ne dersiniz?
Tom oldukça iğrenç, değil mi?
Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nde ki en ünlü adamdı.
Bunlar, Tom'un arkadaşları.
Hai letto questo?
Tom iğrenç, değil mi?
La posta filmo ne taŭgas por spektantoj malpli ol dekokjaraj.
Tu hai letto questo?
Ha letto questo?
Lei ha letto questo?
Avete letto questo?
Voi avete letto questo?
Tom fırsatçı, değil mi?
Biri kapıyı çaldığında yemek yiyorduk.
Tom açık görüşlü, değil mi?
Estis multo, kion ni volis fari, sed ni ne plenumis multon.
«Текучая любовь» — это концепция, созданная социологом Зигмунтом Бауманом, которая говорит о хрупкости человеческих уз в эпоху постмодерна.
Tom biraz yaşlı, değil mi?
Yemeğimi getir.
Tom gerçekten yaşlı, değil mi?
Non sono partiti.
Loro non sono partiti.
Non sono partite.
Tom çiftliğini satmak istemiyor.
Loro non sono partite.
Tom oldukça yaşlı, değil mi?
Non se ne sono andati.
Loro non se ne sono andati.
Non se ne sono andate.
Loro non se ne sono andate.
Posso pranzare qui?
Tom çok yaşlı, değil mi?
Kvankam mi plurfoje malakceptis, li insistis, ke mi iru tien.
Tom epeyce yaşlı, değil mi?
Faliginte arbon, vi povas vidi ĝian aĝon.
Tom ve Mary yorulduklarını söylediler.
Tamás és jómagam nem érünk rá ezen az estén.
Tom oldukça açık sözlü, değil mi?
Bu şapkalar aynı boyuttalar.
Tom çok açık sözlü, değil mi?
Kial Tomo fakte nomiĝas Tomo kaj ne Hans? — "Jen bona demando!"
Tom açık sözlü, değil mi?
Ablanın adı nedir?
Фома сделал это всего лишь ради развлечения.
Tom son derece cana yakın, değil mi?
Фома сделал это только для удовольствия.
Certe, li junas, sed li tre fidindas.
Ellerim kirli. Bisikletimi onarıyordum.
Tom oldukça cana yakın, değil mi?
Bunu yapmak için sana yeterli zaman vermek istiyorum.
Tom çok cana yakın, değil mi?
Tom cana yakın, değil mi?
Tom oldukça düzenli, değil mi?
Tom oldukça tertipli, değil mi?
Он сделал это для веселья.
Он сделал это для забавы.
Tabii ki Tom'a söylemedim.
Он сделал это, чтобы позабавиться.
Tom oldukça fırsatçı, değil mi?
A torma ízletes marhasültes szendvicsen.
Tom acıklı, değil mi?
Tiuj haloj dum jarmiloj estis surpaŝitaj de neniu. Kiel grandioza momento!
Tom çok tutkulu, değil mi?
Köfte yemek ister misin?
Tom tutkulu, değil mi?
Он сделал это просто ради забавы.
Он сделал это просто для развлечения.
Onu öldürmek istiyorum.
Tom partide olmayı planlıyor, değil mi?
Çayı, sıcak mı yoksa buzlu mu istiyorsun?
Bu ikna edici bir açıklama.
Tom sadece biraz kilolu, değil mi?
Tom felszeletelte a sonkát.
Tom gerçekten kilolu, değil mi?
Tom oldukça kilolu, değil mi?
Tom çok kilolu, değil mi?
Где есть музыка - там и веселье.
Tom kilolu, değil mi?
Tom egy pár szelet szalámit akart enni.
Aileye hoş geldin, Mina!
Tomo malpacis kun Manjo.
Tom çok temiz bir kişi, değil mi?
Mi nomiĝas Manjo, kaj jen Tomo.
У меня ещё есть много времени для веселья.
Tom çok kalıcı, değil mi?
Tom ısrarlı, değil mi?
Tom bir mükemmeliyetçi, değil mi?
Ŝi antaŭdiris tion.
Tom mükemmel, değil mi?
Kial vi tiel severas, sinjoro?
Leejtette a kolbászt a földre.
Tom çok sabırlı oluyor, değil mi?
Tom çok sabırlı davranıyor, değil mi?
Tom parece estar muy intranquilo por culpa de algo.
Работай, когда ты работаешь; играй, когда ты играешь.
È davvero a buon mercato.
Era davvero economico.
Era davvero economica.
Era davvero a buon mercato.
Tom gerçekten sabırlı, değil mi?
Onları tanımak istiyorum.
Во время работы - работай, во время развлечения - развлекайся.
Tom oldukça sabırlı, değil mi?
Во время работы - работай, во время веселья - веселись.
Tom çok sabırlı, değil mi?
Это очень весело, не так ли?
Tom sadece dar görüşlü davranıyor, değil mi?
Tom çok kötümser, değil mi?
Tom kötümser, değil mi?
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
Tom gerçekten ikna edici, değil mi?
La decido de Manjo, kolekti sian tutan kuraĝon kaj aliri al la artisto ĉirkaŭita de homoj, devus iĝi tragika.
Ankoraŭ ne estas decidite, kiu iros tien.
Tom oldukça ikna edici, değil mi?
Mi scias, ke tio estas kontraŭleĝa.
Tom çok ikna edici, değil mi?
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.
Todavía no está decidido quién ira allí.
Tom ikna edici, değil mi?
Todavía no se ha decidido quién ira allí.
Tom gerçekten güzel bir kişi, değil mi?
Tom popüler, değil mi?
Архитектурный ансамбль острова Кижи включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Tom sadece kibar oluyor, değil mi?
Tom sadece kibar davranıyor.
Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.
Tom kibar, değil mi?
Фома попросил Машу подвезти его до парка развлечений.
Tom iyi bir beyzbol oyuncusu, değil mi?
В данном случае была опечатка.
Фома попросил Машу подбросить его до парка развлечений.
Фома попросил Машу отвезти его в парк развлечений.
Tom bir takım oyuncusu, değil mi?
Tom oldukça fotojenik, değil mi?
Muchos de los reunidos extendían sus ropas en la plaza.
Tom çok fotojenik, değil mi?
Куда ты хочешь сегодня пойти? В парк развлечений или в кино?
La plej bona kaj plej sekura sekretigo estas ankoraŭ la nuda vero. Tiun neniu kredas.
Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.
Tom iris en la parkon sola.
Tom fotojenik, değil mi?
Ŝi neniam plu menciis tion.
Tom fue al parque solo.
Tiu estis la plej eta blato, kiun mi vidis dum mia tuta vivo.
Tom pratik, değil mi?
Tom çok güçlü, değil mi?
¿Por qué no se puede beber cerveza aquí?
¿Por qué no se puede tomar cerveza aquí?
Tom güçlü, değil mi?
Kiam li alfrontis malfacilaĵojn, li petis la helpon de siaj gepatroj.
Ni volas akvon.
Mi kompensos ĝin venontfoje.
Ésa fue la cucaracha más pequeña que he visto en toda mi vida.
看起来要下雨了。
Ĉu vi scias, kion fari okaze de incendio en la konstruaĵo?
Ne tentu min! Aŭ mi ja faros ĝin!
La gente se enoja cuando alguien no cumple sus promesas.
Homoj koleriĝas kiam iu ne plenumas siajn promesojn.
Пение - это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.
Tom gerçekten popüler, değil mi?
他写下了自己的名字。
Tom oldukça popüler, değil mi?
A sport nem érdekel.
现在有什么烦恼的事情吗？
Vi kaj Tomo estas kreitaj unu por la alia.
Tom oldukça sevilen, değil mi?
Tom çok popüler, değil mi?
Tom dakik, değil mi?
我是韩国人。
Fuimos heridos.
Fuimos ofendidos.
Du og Tom er skabt for hinanden.
在父亲回家之前，我已经睡了。
Tom sadece tedbirli davranıyor, değil mi?
去了超市。
Tom çok ilerici, değil mi?
Mi bedaŭrinde ne povas helpi vin pri via laboro, sinjoro Müller, sed eble vi pri mia.
Tom oldukça becerikli, değil mi?
Ni malfermas la pordon.
Tom sta leggendo un libro nella sua stanza.
Tom sta leggendo un libro nella sua camera.
Mary çok güzel, değil mi?
Mi ne refaros la saman eraron.
不好意思，可以稍微小声点说话吗？
Tom oldukça ön yargılı, değil mi?
Ili plukis tri belajn pomojn.
Pare che gli insetti siano favolosi.
Ĉu vi certe scias, ke vi ne volas atendi ĝis morgaŭ?
Tom sadece pratik oluyor, değil mi?
为什么还在这里？
这个照相机应该怎么使用呢？
Ты когда-нибудь трогал ежа?
Ты когда-нибудь трогала ежа?
Tom çok pratik, değil mi?
Ты когда-нибудь дотрагивался до ежа?
Ты когда-нибудь дотрагивалась до ежа?
Tom umursamaz oluyor, değil mi?
Dek milionoj da hektaroj da praarbaroj estas hakataj aŭ detruataj ĉiujare. Bonvolu pensi pri la medio antaŭ ol surpaperigi ĉi tiun retmesaĝon.
虽然喜欢烧饭，但是讨厌烧完饭后的清理工作。
Tom umursamaz, değil mi?
Se bonas sentenco, pli bonas silento.
她是天使。
Tom hazırlanıyor, değil mi?
Edziĝo kaj pendumiĝo ĉiam tro fruas.
Tom kıvrak zekalı, değil mi?
Per komputiloj multe da laboro realigeblas.
Tom asabi, değil mi?
Tom genellikle dakik, değil mi?
La programlingvo Ĝavo estas tre universala.
Tom her zaman dakik, değil mi?
Tomo ne kapablas fari tion.
Tom sorumlu, değil mi?
科学上，血型和性格的关联性没有被证明。
Vi devus alvoki la policon.
这个是谁的？
为什么不带着伞来？
Tom çok becerikli, değil mi?
Tom becerikli, değil mi?
Tom esnek, değil mi?
O bağımsız bir düşünür.
Tom megégette a pirítósát.
不好意思，请问你知道经济学部图书馆在哪里吗？
O bir bağımsız düşünürdür.
Tom oldukça ağzı sıkı, değil mi?
Tom ağzı sıkı, değil mi?
Tomo obstinas.
Tom saygın, değil mi?
在乘坐扶梯时，请握住扶手，并站在黄线内。
El liaj romanoj mi preferas ĉi tiun.
Tom oldukça romantik, değil mi?
Tom szinte soha nem eszik uborkát.
Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyordu.
Tom romantik, değil mi?
Tom gerçekten zengin, değil mi?
昨天吃了鱼。
Tom oldukça zengin, değil mi?
Yanakları kıpkırmızıydı.
Tom epeyce zengin, değil mi?
A última esperança se foi de sua alma.
因为下雪了，我什么也没能看见。
存在的意义是什么？
Tom bayağı zengin, değil mi?
小鸟在空中。
Tom çok zengin, değil mi?
Tom iğneleyici, değil mi?
因为闪光灯坏了，他不能在黑暗中拍照。
Tom üzgün, değil mi?
Eszel kaliforniai paprikát?
Ŝi ne forŝiris do de mi ĉiun esperon!
突然，从茫茫大雾中出现了一艘船。
Tom oldukça kaba, değil mi?
汤姆非常的浪漫。
我们要向这个怪兽投降吗？
Tom kaba davranıyor, değil mi?
你有一个固定的男朋友吗？
Самое большое богатство для человека — это люди, которые его любят.
Tom odasında, değil mi?
汤姆将他自己和玛丽的名字添加到了名单上。
Tom sadece romantik olmaya çalışıyor, değil mi?
O, üniforması içinde şirin görünüyor.
Ni nun supozu, ke (a_n) estas severe malkreskanta vico, konverĝanta al a.
Ela, portanto, não arrancou de mim toda a esperança!
O, saat altıda kalkar.
Tom biraz rahatına düşkün davranıyor, değil mi?
“你在哪里？” “我在一个朋友家。”
Vi sidas sur mia seĝo.
她害怕丢钱。
Tom çok disiplinli, değil mi?
这个毯子还是湿的。
Amerikan tarihindeki ilk göçmenler İngiltere ve Hollanda'dan geldiler.
Kiam mi loĝis en Londono, mi laboris en banko.
Tom çok bencil, değil mi?
我们在教堂里遇到。
Tom hâlâ lisede, değil mi?
Tünel bugün hala kullanımda.
Tom okulda, değil mi?
谁告诉你我和汤姆在交往的？
Tom biraz korkmuş, değil mi?
Tom korkmuş, değil mi?
Boston bazı açılardan Chicago'dan daha güzeldir.
Tom alaylı davranıyor, değil mi?
Tom çok alaylı, değil mi?
出什么事了，宝贝？
那些郁金香很美丽。
Tom gerçekten ciddi, değil mi?
Tom oldukça ciddi, değil mi?
那音乐声音十分响。
Tom çok ciddi, değil mi?
Tom ciddi, değil mi?
Tom duyarlı, değil mi?
所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。
Tom çok duyarlı davranıyor, değil mi?
Tom duyarlı davranıyor, değil mi?
Tom dün geceki maçta üç tane touchdown yaptı.
İnsanlar dünyanın değiştiğini anlamalılar.
Non mi stupisco di niente.
Funziona egregiamente, vedo.
Tom utangaç, değil mi?
Bazen onlar "Ben bugün okula gidemem. Yarın gideceğim." derler.
Tom oldukça kısa, değil mi?
Tom kısa, değil mi?
Tom'un elini tutmanı istiyorum.
Bildiğin her şeyi bize anlat.
Tom gerçekten kurnaz, değil mi?
Miért is vesztegetem rád az energiámat?
Tom müzik hakkında çok şey bilir.
Onları kişisel olarak tanıdın mı?
Tom oldukça zeki, değil mi?
Ju pli potenca iĝas la rubo, des malpli haltigebla ĝi iĝas.
Мой дом находится в сельской местности.
Tienes suerte de que no te dispararan.
Mit jelent a magasabb életszínvonal?
O, gözlerini yavaşça açtı.
Eres afortunado de que no te hayan disparado.
Tom çok zeki, değil mi?
Onun hala hayatta olduğunu herkes bilir.
Tom çok akıllı, değil mi?
A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.
Vi estas bonŝanca pro tio, ke oni ne pafis al vi.
Tom edepsiz, değil mi?
Mostanában nem kapok meghívásokat.
她挠了挠头。
Gerçekten onu söyledin mi?
Utálja a zöldpaprikát.
Bu önemli bir gece.
Tienes suerte de que no haya llovido ayer.
Tom çok yüzeysel, değil mi?
Vi estas bonŝanca pro tio, ke hieraŭ ne pluvis.
Tom yüzeysel, değil mi?
我以前不知道豆腐这么好吃。
Это опасно.
Деревня прекрасна весной.
Село прекрасно весной.
Tom samimi, değil mi?
Tom içten, değil mi?
Што значыць гэты знак?
Nadie quiere acordarse de mi país.
Miért kerülsz engem mostanában?
Сельская местность прекрасна.
Tom aptalca davranıyor, değil mi?
请给我统统说清楚什么时候在哪里发生了什么事。
Што значыць гэты іерогліф?
Tom son derece utangaç, değil mi?
Што значыць гэты кандзі?
好羡慕啊。
Elmaları soymak zorundayım.
Nagyon kerülsz engem!
Он начал наслаждаться сельской жизнью.
Tom gerçekten utangaç, değil mi?
En la komenco li havis ankoraŭ esperon, ke li resaniĝos, sed en la lasta duonjaro li perdis la esperon.
Он начал наслаждаться деревенской жизнью.
Он начал наслаждаться жизнью в деревне.
Tom oldukça utangaç, değil mi?
Tom okumaya çok zaman harcar.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.
Tuşa bas ve ne olduğunu gör.
你的嘴唇很漂亮。
Оля заказала эту маньхуа из Тайваня.
Tom epeyce utangaç, değil mi?
Miért mondod, hogy nem nekem való?
Tom çok utangaç, değil mi?
Том го мачат.
Seninle hangi kadın konuşuyordu?
Никој нема да биде пуштен.
Том ќе биде многу задоволен.
Что значит этот кандзи?
Сигурно си многу задоволен.
Том не беше незадоволен.
Тоа го ветив.
我是从罗马来的。
Том направи компромис.
Право да ти кажам, се изненадив.
Kültür bir insanı özgür yapar.
Tom pek utangaç, değil mi?
Me estás embromando.
我给你带了咖啡来。
Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью.
Вера заказала эту манхву из Кореи.
Претпоставувам дека не треба да бидам премногу изненаден.
Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью.
次の交差点を右に曲がってください。
На Том лицето му беше потечено и помодрено.
На Том му го ранија егото.
Onun karakteri seninkine benzer.
Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни.
你觉得这双鞋子怎么样？
Вратата се уште беше затворена.
Ты скоро приспособишься к деревенской жизни.
Лажев затоа што ми беше срам.
Том очигледно се засрами.
Ne Te mond meg, hogy mi való nekem!
Вёска вельмі прыгожая вясной.
Том само ми помагаше да се облечам.
Том е скоро целосно облечен.
Толку сум депримиран.
Том беше многу депримиран.
Групата се воодушеви.
去教会的人，是相信神的存在的人。
Том беше длабоко воодушевен.
Ти го видов резимето и многу сум воодушевен.
Том изгледа вознемирено.
Ben çalmadım. Sadece izin olmadan ödünç aldım.
21 февраль - Халыкара туган тел көне!
入ってもいいですか？
Sen bana kimseye anlatmamamı söyledin.
Том беше малку збунет.
Тебе нравится жить в деревне?
No começo, ele ainda tinha esperança de se recuperar, mas no último semestre se desanimou completamente.
请在下一个十字路口右转。
Секогаш ги бркам тие две имиња.
Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
Magányos életet élek.
对不起，我对于自己的实力过分自信了。
Секогаш ги мешам тие две имиња.
Том е сега навистина збунет.
21 lutego jest Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego.
稍微帮一下忙可以吗？
Ситуацијата на Том се усложнува.
Не се плашам толку лесно.
Знам како треба да ме третираат.
Том беше изнервиран.
Том беше раздразнет.
他像国王一样开心。
Том можеби не е ни заразен.
Том не хочет жить в деревне.
Не сакаш да ти се инфицира.
Фома не хочет жить в селе.
我们没有锁门。
Том се побуни.
Még egy kis gyerek is tud tapsolni.
Kelebekler üç gün yaşarlar.
Фома не хочет жить в сельской местности.
Том возрази.
和我一去河边怎么样？
Tom'un nadir görülen bir hastalığı var.
Tom'un ender bir hastalığı var.
That's an unquestionable fact.
Тоа е беспоговорен факт.
God's will is unquestionable.
У нас шмат снегу зімой.
“咦，这里不是之前来过的地方吗？” “真的，走回来了。好奇怪啊。”
Божјата волја е беспоговорна.
В сельской местности тише, чем в городе.
Onu tanıyan bir arkadaşım var.
Gib mir Antwort!
В деревне тише, чем в городе.
Испадна токму онака како што се сомневаше ти.
O sözü duymak istemiyorum.
Az álruhás detektívek a parkban sétálnak.
Том одарён прекрасным чувством юмора.
У вёсцы цішэй, ніж у горадзе.
Auf dem Lande ist es stiller als in der Stadt.
Том е многу различен од она што го очекував.
Luci, ego sum pater tuus.
Не си каков што очекував.
Тоа требаше да се очекува.
Знам дека е малку неочекувано.
Hindé yo ta gustá mga gagamba patí mga culebra.
Ödenecek çok faturam var.
Tom hat das nur zum Spaß gemacht.
Şu anda San Francisco'da saat kaç?
En el campo hay más quietud que en la ciudad.
Деревенская жизнь очень сильно притягивает меня.
Tom fing an, sein Werkzeug wegzuräumen.
Деревенская жизнь очень сильно манит меня к себе.
Деревенская жизнь очень сильно привлекает меня.
Том драми, како што предвиде Мери.
Neked nem volt még dolgod hisztis nővel?
Том паѓа во несвест, како што предвиде Мери.
Деревенская жизнь очень притягательна для меня.
Том беше пресреќен.
Kas dokusu sayısız hücreden oluşur.
Деревенская жизнь очень привлекательна для меня.
Том се разочара што не го поканиле.
Том зема се здраво за готово.
Él miró al ladrón a los ojos.
Том делуваше малку дезориентирано.
Тие беа незадоволни.
Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣。
Мислам дека вие двајца се немате запознато.
Láttad már a borostyán hárfát?
Том рече дека куќата е проколната.
Tom miró al ladrón de María a los ojos y rió.
Кажи ми дека си посвоен.
Те молам кажете ми дека сум посвоен.
Egyszerű fogadás lesz.
Sin buenos ingredientes no se puede preparar una buena comida.
Маё хобі — чытаць маньхуа.
Ён нічога не робіць, толькі чытае маньхуа.
Наша ферма находится в сельской местности Небраски.
Он ничего не делает, только читает маньхуа.
Size daha iyi hizmet verebilmek için, çağrınız izlenebilir.
Ajánlom a borjúpaprikást!
Tienes que tirar la puerta para abrirla.
3行目の最後の単語はなんて読むんですか？
A última esperança esvaneceu-se da alma dela.
The mother was cruel to her adopted son.
Мајката беше сурова кон својот посвоеник.
Отсекогаш сум знаел дека сум посвоен.
Том не му беше баш драго што го прекинале.
Bana biraz süt getirebilir misiniz?
Мне приходилось все делать самому.
Мне приходилось всё делать самой.
Том само сакаше да биде добар сосед.
Görüşlerine ihtiyacım var.
Само се обидувам да бидам добар сосед.
Свята Цісі часта згадваецца ў маньхуа, таму я і разумею яго значэнне.
Neighbourly relations are necessary for success.
Свято Цісі часто згадується в маньхуа, тому я й розумію його значення.
Caddede ona rastladım.
Добрососедските односи се неопходни за успех.
Толку си добродушен.
Сельская среда слишком спокойная для меня.
Мне пришлось все делать самой.
Том е точно на време.
Колку е всушност часот?
Точно си на време.
Право време е.
Овој пат Том е во право.
Таа беше во право првиот пат.
Никој не е во право цело време.
Тој беше во право првиот пат.
Свята Цісі — гэта кітайскі дзень закаханых.
Кое време би ти одговарало?
Polis, Dan'i mutfak zemininde ölü buldu.
Баш тогаш заѕвони мобилниот.
Onu işitemiyorum.
Значи, двапати надесно, така?
Чекаме право време.
Да го направиме како што треба овој пат.
Las avestruces no vuelan porque tienen alas muy cortas.
Dostça ilişkiler başarı için gereklidir.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
Пред се, славата подразбира да умреш во право време.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
Le coinquiline americane sono sempre le migliori!
Бев на право место во право време.
Можеби ова не е правото време за ова.
Biz Korfu'yu ziyaret ettik.
Я на выходные собираюсь в деревню.
Anne evlatlık oğluna karşı zalimdi.
Tom ve Mary birbirlerine ve sonra da John'a baktılar.
Том пристигна токму во правиот миг.
Я на выходные собираюсь махнуть в деревню.
Allah'ın isteği sorgulanamaz.
Твојот предлог е навремен.
Мора да ги извршиш сите задачи благовремено.
Bu sorgulanamaz bir gerçek.
İnancını her zaman koru.
Сигурен сум дека твоето унапредување било благовремено и добро заслужено.
Да на беше неговиот благовремен погодок, нашиот тим ќе ја изгубеше партијата.
Исказот не беше благовремен.
Том почна да се обесхрабрува.
食べ物でこんな感動したの生まれて初めてかも。
Людзі, што ідуць у касцёл, — гэта людзі, якія вераць у існаванне Бога.
Николай смотрит свысока на приезжих из деревни.
Том почна да се нажалува.
Dick oraya yalnız gitmeyi planlıyor.
Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.
Том никогаш нема да ја доврши работата што ја почнал.
Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.
Види што почна сега.
Том само ми помага да почнам.
Металлы в твёрдом состоянии состоят из положительных ионов, прочно связанных в кристаллическую решётку.
Сега, ако не ти пречи, би сакал да почнам.
Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.
Мы не зачынілі дзверы.
Начукан сум.
Resmi flaşlı mı yoksa flaşsız mı çekmeliyim?
Дрво сум.
Hangi takım için oynuyorsun?
Колку да си знаеш, не ме интересира воопшто.
Инаку, воопшто не ме интересира.
Ако има некаква врска со Том, ме интересира.
Otobüs durdu, ama kimse inmedi.
Сфаќат зошто толку те интересира.
Otobüs durdu, ama hiç kimse inmedi.
Мислам дека не би ме интересирало толку.
Том не беше нималку заинтересиран.
Што и да е, не нѐ интересира.
Non penso che sarei così interessato.
Io non penso che sarei così interessato.
Non penso che sarei così interessata.
Io non penso che sarei così interessata.
Што и да продаваш, не ме интересира.
私の第一印象ってどうだった？
Не е дека не ме интересира.
Ён радуецца, бы ван.
Колку да си знаеш, не сум нималку заинтересиран.
Сельские дороги не так забиты, как городские.
Том на момент се заинтересира.
Том протестираше.
Том не ни знаеше дека постојам.