loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom's doctor gave him a clean bill of health.
Burada olmak istemeyenler sadece ben ve Tom.
Мэри молода и хороша собой.
Der Arzt bescheinigte Tom einen ausgezeichneten Gesundheitszustand.
Мэри хотела помыть руки.
Мэри гуляет с собакой каждый день.
Мэри выгуливает собаку каждый день.
Мэри хочет, чтобы я её подождал.
Birkaç saat daha uyumam lazım.
Birkaç saat daha uyumam gerek.
Tom'un doktoru ona sağlam raporu verdi.
Anne ve babam çok müsamahakardır.
Sabah ışığı artıyor.
سامي هو من تسبّب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.
Eve giderken bir hamburger için durakladım.
Šis dviratis senas, bet tai daug geriau negu nieko.
Tom miraculously beat the odds.
Tom miraculously beat the odds and went into complete remission.
لا آتي إلى هنا كثيرا.
كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.
تركت له الباقي وخرجت.
ضحك كلُّ من توم وماري.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
ألستِ والدة توم؟
قال توم بأن ماري لم تكن متعبة.
ورقة مَن هذه؟
هل سددت فاتورة هاتفك؟
علينا توضيح السبب فحسب.
قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.
لا أرى مشكلة فيما تفعل.
سأذهب وآخذ حمّاما.
كيف عَلِم توم مكان ماري؟
Мэри хочет позвонить своему адвокату.
Tom saß im Wohnzimmer und spielte gegen sich selbst Schach.
لدينا حالة طارئة.
Gaisro priežastis nežinoma.
عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
Мэри боялась, что опоздает.
أهذا كل ما أردت قوله؟
غيرت نمط حياتي اليومي.
يقول توم بأنه مشغول للغاية.
Мэри разговаривала во сне.
Мэри было тридцать, когда она умерла.
Мэри ведь не спала?
ما الذي سيحدث إن قُبض علينا؟
Мэри вернулась к себе в спальню.
دخل توم الشقة.
Мэри пошла обратно к себе в спальню.
لا أثق بأمثاله.
كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
Hai mai studiato l'archeologia?
Tu hai mai studiato l'archeologia?
Ha mai studiato l'archeologia?
Lei ha mai studiato l'archeologia?
Avete mai studiato l'archeologia?
ستُوصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.
Voi avete mai studiato l'archeologia?
Hai mai studiato archeologia?
Tu hai mai studiato archeologia?
Ha mai studiato archeologia?
Lei ha mai studiato archeologia?
سيروق لك ذلك.
أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية.
أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم.
Kaip mes tą darome?
لم يتحدث توم عن ماري قط.
Tom aveva molta sete.
Tom era molto assetato.
أوافقك الرأي تماما.
Tom probabilmente sarà furioso.
كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
كيف أمكنك تجاهل ذلك؟
Questo edificio appartiene a noi.
É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.
Hanno mangiato e hanno bevuto.
Mangiarono e bevettero.
Kiekvienas turi savo trūkumus.
Mangiarono e bevvero.
Akşamı bir kitapçıda geçirdim.
Kiekvienas turi savo ydas.
ابتسم.
Köpek birden arkadaş canlısı oldu.
لم يأتي أحد.
Burada birçok şey öğreneceksin.
سمك من فضلك.
Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin verme.
Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin vermeyin.
لقد حاولت وسعك.
Tom pflegt in aller Herrgottsfrühe Golf zu spielen.
ضحك الجميع.
لم يحدث شيء.
من فضلك، ارفع صوتك.
هاك، جرب.
La lumière du matin croît.
Pli bone estas havi malgravan celon, ol neniun ajn.
Aš nežinau kuri valanda pas mus.
Хочете ще шматочок торта?
Хочеш ще шматочок торта?
Ти сюди прийшов сам?
Ти сюди прийшла сама?
Ви сюди прийшли самі?
Це на восьмому поверсі.
Він на восьмому поверсі.
Вона на восьмому поверсі.
Воно на восьмому поверсі.
Тобі краще поїхати на автобусі.
Вам краще поїхати на автобусі.
تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
Cal menjar per viure.
Вона ощасливила його.
Вона його ощасливила.
Вона зробила його щасливим.
غسل سامي الصحون.
İnsanlar sürekli olarak değişiyorlar.
نشر سامي قصّته على فيسبوك.
Він зробив важливе відкриття.
Я мушу зачісатися.
Я маю зачісатися.
وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
Я повинен зачісатися.
Tom kentteki en uzun binada çalışıyor.
Я повинна зачісатися.
Мені потрібно зачісатися.
Я біля возкалу.
Я біля станції.
Bu ilk çöreğin, değil mi?
Чому ви смієтеся?
Politikamızı anlıyorsun, değil mi?
أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
Güzel. İstediğin ne ise inan.
Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?
Seni temin ederim, her şey yolunda.
Tom mükemmel biçimde İtalyanca konuşur.
Arkanda ne saklıyorsun? "Hiçbir şey."
سامي كاتب.
Arkanda ne gizliyorsun? "Hiçbir şey."
Arkanda ne gizliyorsun?
Tom parle parfaitement l'italien.
Tom otel telefonundan Mary'yi aradı.
La vojo estas fermita por nedifinita periodo.
Tom, Mary'yi otelden aradı.
La kialoj estas kompreneblaj.
Neden insanlar el sıkışır?
Teşekkür ederim demeyi unutma.
Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" deyin.
مَن أنت لتحكم علي؟
Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" de.
Burada bizim hakkımızda casusluk yapmak için gönderildin!
Kiel longe Tomo estos ene?
Kiel longe Tomo estos tie?
Давай к сути.
Tomo ekkriis al Manjo.
Neden ölümden korkuyoruz?
Mary annesinin yapabileceği kadar iyi yemek pişiremez.
Žmonės bando ištrūkti iš miesto šilumos.
Tom'un söylediklerinin doğru olduğunu sanmıyorum.
Tom'un sana yardım edebileceğini düşündüm.
Ĉu tio estas nova ĉemizo?
Žmonės bando pabėgti iš miesto šilumos.
Kaçınılamaz şeyden korkmak aptalcadır.
En Tom és francès.
تعلّم العربيّة ليس بتلك الصعوبة.
Пацаны уссались со смеху.
Les gens changent en permanence.
Eldivenleriniz var mı?
Посмотри на эту девушку!
Mi kulminas.
Посмотри на ту девушку!
Посмотрите на ту девушку!
Ŝia vizaĝo estis kovrita per ĉuro.
Я хочу отрастить живот.
Том прекрасно говорит по-итальянски.
Vi ne estus devinta orgasmi tiel frue.
En Tom parla italià perfectament.
Люди постоянно меняются.
Надо есть, чтобы жить.
Если бы я знал, что Том в больнице, я бы его навестил.
Том чудово говорить італійською.
Языком он чешет будь здоров.
Он болтает без умолку.
Мэри ведь там не будет?
Labai geras darbas! Sveikinu!
Johano agas kvazaŭ li estas la gardanto de Helenjo.
Ŝi tute ne havas amikojn.
Divenu kiom aĝa mi estas.
Se ni nur havus tempon!
Se Tom volas militon, li havu ĝin!
Tomo estos sola.
Mary'nin eldivenlerini ödünç alabilirsin.
Hamile değilsin, değil mi?
Kial vi ne informis min, ke vi venos, Tom? Mi povintus veturigi vin.
Tomas yra nuostabus gitaristas.
Tom, Mary'yi hamile bıraktı.
Yavru kedi öldü.
Tomas yra nepaprastas gitaristas.
Tom kadar dikkatsiz değildim.
Papuo-Nov-Gvineo estas nomata „Papua Niugini” en la tokpisina lingvo.
Tom'la konuşmak eğlenceliydi.
Papuo-Nov-Gvineo estas nomata „Papua Niugini” en Tokpisino.
Onların hepsini kendim yaptım.
Tom her zaman arkada oturur.
Onu dün gece yaptım.
Tom pazarlık yaptığı düşünüyor.
Onu hayatta kalmak için yaptım.
Tom onunla ilgili bir kitap yazdı.
Ĉi tiu brita aktoro scipovas paroli kun aŭtentika usona akĉento.
Ona cesaret edemedim.
Ningú s'atreveix a contradir-lo.
Kedi bu kanepeyi yok ediyor.
Мэри сказала, что не хочет, чтобы я ездил.
Мэри сказала, что не хочет, чтобы я ходил.
Bütün devrimciler kahve ve patatesle yaşıyorlar.
Tom kadar sıkılmadım.
Mi ĵus eksciis, ke vi estas arestota.
Я загружен по уши.
Onu iyi yapmadım.
Tom her zaman önde oturur.
Ben çok gergin değildim.
Andrianas priklauso tradicinei šalyje šeimai.
Tom, Tanrı'dan kendisini bağışlamasını istedi.
Bütün sabah onu yaptım.
Tom konsere gitmedi.
Onu yanlış olarak yaptı.
Tom toplantıya gitmedi.
I feel malnourished.
Onu doğru yapmadım.
Ödünç alabileceğim bir hesap makinen var mı?
Ödünç alabileceğim hesap makinen var mı?
Mi ne povas permesi al mi la elspezon por fotilo tiel bona kiel la via.
Tom got involved in politics again.
Hesap makinenizi ödünç alabilir miyim?
My foot itches.
Ödünç alabileceğim bir şemsiyen var mı?
Tom geçen ekim'den beri Boston'da yaşıyor.
Ili atingis sekretan interkonsenton.
Rüya görebilir miyim? Ben Oz ülkesindeyim miyim?
The little dog bit and chewed on his front paws.
Kayak yapmayı paten yapmaya tercih ederim.
Я просто потерял голову.
Tom oradaki masanın üstünde senin için bazı kitaplar bıraktı.
The dog pees and poops on pads if his owners can't walk him.
Būk kantrus!
Tom kollarını sıvadı ve çalışmaya başladı.
Tom bulaşıkları yıkamadan önce kollarını sıvadı.
Būk ištvermingas!
Regulus, the dog, waited for the exact moment to escape from his evil owner.
Ĉu vi jam foriris?
Regulus, the dog, lectured the new dog cadets on the history of cat warfare.
Here, let me wipe down this table.
Sois patient !
Do you want a water cup?
Sois patiente !
Soyez patient !
Soyez patiente !
Soyez patients !
Soyez patientes !
Kia procento da nia popolo estas idiotoj?
These pancakes are awful.
Мне влом.
Resaniĝu rapide!
The kitten loves the dog's tail.
Какая вонь!
There are several forces at work.
Parliamo della tua carriera.
Parliamo della sua carriera.
Parliamo della vostra carriera.
We're going to a church picnic.
Tom loved his aunt Mary and her delicious potato salad.
Metu ilin sur la bakplaton kaj priŝmiru ilin per ovoblanko.
Он глуп.
Не будь лизоблюдом.
Hai bevuto molto?
Не будь подхалимом.
Ha bevuto molto?
Avete bevuto molto?
Voglio che Tom venga licenziato.
Io voglio che Tom venga licenziato.
Я узнал, что он сутенёр.
Il y a plusieurs forces à l'œuvre.
Je veux que Tom soit licencié.
Tom è molto fotogenico.
Тут темно.
Tomo faris kolĉenon por Manjo.
Можна нам ложку?
Це зовсім не боляче.
Це зовсім не болісно.
Мені взагалі не боляче.
Începe să scrii.
No puede caminar, mucho menos correr.
Як ви почуваєтеся?
Tom știe cine ți-a furat mașina.
Să-i dăm lui Tom încă o șansă.
Де рятувальні шлюпки?
Laurie is sick.
Él no sabe siquiera leer, ni hablar de escribir.
Am fost doar norocoși de data asta.
Підніми руку, перш ніж відповідати.
Підніміть руку, перш ніж відповідати.
El are un master în matematică.
Перш ніж відповідати, підніміть руку.
Перш ніж відповідати, підніми руку.
Том оптиміст.
Nu te du în camera aia.
Том налаштований оптимістично.
El s-a născut în Grecia.
Майже всі двері були зачинені.
Нова дівчина Тома дуже молода.
Aproape am terminat.
Том учить мене французької.
У тебе дуже гарна сукня.
Doar dă-mi-o.
У вас дуже гарна сукня.
Trebuie să-mi reînnoiesc viza.
Sunt ok, înțeleg.
Eu nu fur.
Tom ne-a cerut să ne grăbim.
Nu sunt dușmanul tău.
Noi am îmbrățișat-o pe Mary.
Tom vorbește multe limbi străine.
Articolul merită un studiu atent.
We are greedy.
Seninle gidemem. Bir randevum var.
Sempre diga "Por favor", "Obrigado", "Com licença," e "De nada".
Europenii au început să exploreze Americile spre sfârșitul secolului al XV-lea.
Asta este o știre veche pentru mine.
Merry Christmas, Tatoeba!
I-am spus nu lui Tom.
Ĉiam diru "Bonvolu," "Dankon," "Pardonon" kaj "Ne dankinde."
Îmi pare foarte, foarte rău.
Seninle gidemem. Bir toplantım var.
Tom probabil va găsi vreo cale să facă asta.
Tom este în spatele gratiilor din nou.
Nu putem să o pierdem din vedere.
Tom a stat liniștit.
Tomo draste ŝanĝis sian vivon.
Tom a stat nemișcat.
Nu-mi iau riscuri inutile.
Nu pot să stau în casa asta.
Îl voi suna pe Tom mâine.
Ea a făcut-o.
Tom a făcut o treabă bună reparându-mi mașina.
My daughter is blind.
Sunt dispus să încerc orice.
Te rog stinge lumina când pleci din cameră.
Situația se îmbunătățește.
Every morning she reads the newspaper.
Sami a fost intervievat.
Dacă telefonul sună din nou, îl voi ignora.
Was man liebt, das ist immer schön.
Am venit să văd ce mai faci.
Suntem în casă.
Kion oni amas, tio ĉiam estas bela.
Tom a spus că nu are nevoie de un avocat.
There are accidents in the streets.
Endişenizin kaynağı nedir?
Tom este foarte impresionat.
A început să plouă spre seară.
Tom petrece mult timp pe plajă.
Oțelul inoxidabil nu ruginește.
Panik atağım vardı ve kan şekerim düşüktü.
Trebuie să studiez mâine.
Hastaysan lütfen dinlen.
În ce grad de rudenie ești cu ea?
Sana bir çizgi roman satın almam gerekir mi?
Am primit o scrisoare de la prietenul meu.
Mary, botlarım nerede?
Tom yeni bir restoran açtı.
Du hast Tom nur in deutscher Übersetzung gelesen. Die ganze Tiefe seines Werks mit allen Nuancen erschließt sich nur im Original. Erst wenn man das etliche Male gelesen hat, kann man so langsam anfangen, sich eine Meinung zu bilden.
Tom nu este fericit cu asta.
Tanrı'ya şükür, günlerden cuma.
Mănâncă lent. Savurează-ți mâncarea.
Il reposa ses avant-bras sur les accotoirs du fauteuil.
Tom a predat franceza vreme de treizeci de ani.
Nedenini söyle?
Să vorbim despre siguranță.
E mai ușor așa.
They do not know what they will do.
Vreau să fiu în Boston lunea viitoare.
Toți îl iubesc.
Tom a observat zgârâieturi pe mâinile lui Mary.
Tom dă o petrecere.
Mary stătea pe patul ei.
Tom a găsit ce căuta.
Unde îmi este servieta?
El admira munca prietenului său.
אנו הולכים לסעודת טבע של הכנסיה.
Laurii îi aparțin.
Aceasta este ceva ce poate face oricine.
Sus! Bu bir sır.
טום אהב את דודתו מארי, ואת סלט תפוחי האדמה הטעים שלה.
Câte bomboane a mâncat Tom?
Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.
Mi-ar plăcea să stau aici cu ei.
Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.
Tom mergea prea repede ca să țin pasul cu el.
Mary a avut gripă.
Том п'є шампанське.
Tom'un arkadaşı çok güzel, değil mi?
Îmi place cum gândești.
Adevărul fie spus, el era singur.
Tom a scos trei bancnote din portofel.
Spune-i lui Tom să renunțe la cântat.
Ĉu en ordo se ni parolas germane?
Uncle Tom, will you tell me a bedtime story?
Cred că ceea ce faci e stupid.
Lui Tom nu-i era frică să intre în peșteră.
Se pare că lui Tom îi este foame.
Mă îndoiesc că va veni.
Am dubii că va veni.
Vi devintus vidi la vizaĝon de Tomo, kiam li eksciis.
Neden bütün öğleden sonra televizyon izliyorsun?
S-a întunecat. Te rog aprinde lumina pentru mine.
Mary este una din cele mai frumoase fete pe care le-am văzut.
The question is: how badly do you want diarrhea? Otherwise, let's go eat there.
Tom'dan ne zaman özür dileyeceksin?
«Джек Деніелс» — це віскі з Теннессі.
Düşmanca bir çevre yarattın.
Ne zaman özür dileyeceksin?
Păsările fac cuiburi.
Bir dilim ister misin?
De ce nu se mișcă nava?
Tomo foruzas multan tempon ludante komputilajn ludojn.
Vreau să o fac în seara asta.
Kopya yapmamı istiyor musun?
Tom stătea într-un fotoliu, citind o carte.
Bir hesap makineniz var mı?
A dormit bine?
Başınızı kaç yıl önce çarptınız?
Tu nu privești.
Varoittakaa Tomia.
Sanırım bir sarsıntı yaşıyorum.
Prețul la gaz urcă.
Sanırım bir beyin sarsıntısı yaşıyorum.
Prețul la benzină urcă.
Biraz tereyağı alabilir miyim?
Ĝi estas en pli bona ordo, ol antaŭe.
Senin güneş gözlüğünü kaybettim.
Tom a explorat peștera subacvatică.
Să ți-o arăt.
Hafta sonu için hava nasıl?
Credeam că Tom era lent.
Ne zaman dönebiliriz?
Jocul este plictisitor.
Tiu ĉi viando estas koŝera.
Ĝi estas en pli bona ordo, ol ĝi estis antaŭe.
Să-i facem o vizită lui Tom.
Ei au servit ceva.
Uyku tulumun var mı?
Asta era greșit, desigur.
Eu și tu se pare că ne certăm des.
Die Sorgen lasteten schwer auf Tom. Er fand des Nachts keinen Schlaf mehr.
Munca grea este prețul succesului.
Spune-i lui Tom ce ți-a făcut Mary.
„Der Hund ist heute so unruhig.“ – „Das ist sein Instinkt. Er sieht etwas, was wir nicht sehen.“
Oletteko te kotona?
Tom is a man of science.
Annan sinulle hyvän neuvon.
Les plinthes de ce mur se décollent.
Am auzit voci.
Ești un șofer experimentat.
Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.
Sunt sigur că Tom nu va mai face asta.
Ĉio, kio bone finiĝas, estas en ordo.
Tom este președintele unei mici companii din Boston.
Bătrânul a traversat strada cu grijă.
Ia-mă de aici.
Natura se schimbă.
Tom a depus o plângere.
E prea devreme să ne culcăm.
Acest bilet este valabil trei luni.
Nu am învățat nimic de la profesor.
Poți să o iei.
Trebuie să trăiești cu asta.
O fac chiar eu.
Il te faut vivre avec.
Il vous faut vivre avec.
Je le fais moi-même.
Sper că ea e în siguranță.
Putem să închidem televizorul?
Iam ĉio estos en ordo; tio estas nia espero. Ĉio estas en ordo hodiaŭ; tio estas la iluzio.
O voi întreba mâine.
Ce vrei să spui, că noi nu trebuie să o facem?
Un om a fost rănit.
Trebuia să fiu în pat.
Vei afla adevărul într-o zi.
În care parte e liftul?
Avem nevoie de o secretară nouă.
Tom a luat lecții de pian când era copil.
Era și timpul să apari.
Tom a câștigat din nou.
Îmi place să citesc cărți în franceză.
Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?
Tomo estas instruistedzo.
Menisin, jos ei olisi päänsärkyä.
Minun täytyy ajatella asiaa.
טום הוא איש מדע. TOM OU ISH MADA
Minun pitää ajatella asiaa.
Ne ploru. Mi amas vin.
Diru al li, ke mi estas laŭvoje.
Pro kia kialo vi ne plu parolas kun mi?
Ne aŭdacu fari tion!
Ni povas promeni ĉe la rivero.
Tom ofte translokiĝas.
Ni bezonas multe da mono por bone vivi.
Ni bezonas multan monon por bone vivi.
Non plorar. Io te ama.
Gut gemacht! Tom wird sehr zufrieden sein.
השאלה היא עד כמה אתה רוצה לחטוף שלשול? אחרת, הבה נלך לאכול שם.
Mi neniam helpos vin.
Ne plorez. Me amoras tu.
Ele é rico e, o que é ainda melhor, extremamente gentil.
Neden birisi bu çöpü almıyor?
Ben çok uykulu değildim.
Tom kadar meşgul değildim.
Gitmeye hazır değildim.
Ben gitmek için hazır değildim.
Onu Tom için ücretsiz yaptım.
Onu Tom için parasız yaptım.
Tom estas tre atentema.
Onu Tom için para almadan yaptım.
Onu isteyerek yaptım.
Tom estas tre singardema.
Tom hakkında endişelenmedim.
Tom estas tre zorga.
Tom hakkında endişeli değildim.
Ben onu okulda yaptım.
Onu Boston'da yaptım.
Tom konserde değildi.
Mi nenion pretervidis.
Sinirli değildim.
Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.
Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
הדוד טום, האם תספר לי סיפור שלפני השינה? (a story before sleeping)
Li ne povas piediri, multe malpli kuri.
Tre bonas esti grava. Multe pli grave tamen estas boni.
ישנם מספר כוחות שפועלים.
Li eĉ ne povas legi, por ne mencii skribi.
Ne lasu la katon eliri.
בכל בוקר היא קוראת את העיתון.
Sami kendi e-posta hesabını açtı.
La katido mortis.
יש תאונות ברחובות.
הבת שלי עיוורת.
אנחנו תאבי בצע.
Ĉiuj revoluciistoj vivas de kafo kaj terpomoj.
Ĉiuj revoluciuloj vivas de kafo kaj terpomoj.
There is a comment card left at each table in the cafe. Replenishing? I need massive amounts of coffee just to breathe!
Just give me the coffee pot and you take my mug.
הפנקייקים (חמיטות) הללו גרועות.
La kato estas detruanta tiun sofon.
תן לי לנגב את השולחן.
I am a foreigner in my own land. What to call the multitude of grass-eating apes? They are friendly, though.
Mi faris tion por supervivi.
האם את/ה רוצה כוס מים?
רגולוס הכלב, הירצה בפני הכלבים החניכים על ההיסטוריה של לוחמת החתולים.
Mi faris tion lastnokte.
רגולוס הכלב המתין בדיוק לרגע המתאים כדי לברוח מבעליו הרשע.
Mi ne aŭdacis fari tion.
הכלב הקטן נשך ולעס את כפות רגליו הקדמיות.
Mi ne faris tion ĝuste.
Mi ne bone faris tion.
Mi ne faris tion bone.
הכלב משתין ומחרבן על הכרים אם בעליו אינו יכול להוציא אותו להליכה.
Mi faris tion dum la tuta mateno.
Mi havas unu horon por manĝi.
La paŭzo por manĝi daŭras unuhore.
La manĝopaŭzo estas unuhora.
Sami eşyalarını sahilde bıraktı.
Sami eşyalarını plajda bıraktı.
Sami sahilde ağlıyordu.
Estos mia vico labori la tutan nokton.
Sami plajda ağlıyordu.
Sami kumsalda ağlıyordu.
Sami yardım için koştu.
Sami yardıma koştu.
Sami telefonda ağladı.
Mi chiedo da dove venga.
Sami ve Leyla aynı yatakta bile uyumadılar.
Sami üvey annesini çağırdı.
Sono fiero del lavoro che ho fatto qui.
Sami üvey annesini aradı.
Sami alarmı çaldı.
Sami ayakkabılarını çıkardı.
Sami yüzülmenin yasak olduğu bir bölgedeydi.
Sami ve Leyla sahile gidiyorlar.
Sami ve Leyla plaja gidiyorlar.
Sono fiera del lavoro che ho fatto qui.
Sami eski bir denizcidir.
Sami yeni bir hayat planlıyordu.
Sami, Leyla'nın cenaze törenini planlıyordu.
Sami, Facebook'ta binlerce takipçiye sahipti.
Ĉi tiun monaton mi havas deĵoron kun mallonga paŭzo.
Sami'nin Facebook üzerinde binlerce takipçisi vardı.
Tom's new coffee shop is called "Les Abus". He writes the customer's orders on their forehead with a permanent maker and he makes fun of their bodies, but not their face.
Kutime mi havas deĵoron kun pli longa paŭzo.
Sami, Ferit'in kız arkadaşını çaldı.
O bir vejetaryen.
Sono fiero del lavoro che ho fatto qua.
Sono fiera del lavoro che ho fatto qua.
Sono orgoglioso del lavoro che ho fatto qua.
Sono orgogliosa del lavoro che ho fatto qua.
Sono orgoglioso del lavoro che ho fatto qui.
Sono orgogliosa del lavoro che ho fatto qui.
Sami hayatı için yalvarıyordu.
Sami ilk atışını Leyla'nın göğsüne yaptı.
Sami iş toplantısına katıldı.
Sami öğle yemeğinde Leyla'yla bir araya geldi.
Tom and Mary met in a warehouse club, got married, and now weigh over three hundred pounds each.
Sami öğle yemeği için Leyla ile buluştu.
Ein Vetter ist meines Onkels Sohn.
Sami servetini bağışladı.
Sami'nin uçağı asfalt üzerine indi.
Sami acil iniş yapmak zorunda kaldı.
Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi.
Sami'yi kaçıranlar tutuklandı.
Sami, Leyla'nın cinayetine maddi destek sağladı.
Sami, Leyla'nın cinayetini fonladı.
Sami, Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.
It's so beautiful there.
Tom veut que l'on examine son cas.
Sami, geniş Rus vahşi doğasında yürüyüşe çıkmayı seviyordu.
Bize her şeyi anlat!
Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.
Sami altmıştan fazla şirketle bir imparatorluk inşa etti.
Sami özel bir okula gitti.
Sami, Toronto'da geniş bir köşkün sahibiydi.
Sami kaçırıldı.
Tom will, dass man seinen Fall überprüft.
Gözlüklerimi nereye koyduğumu biliyor musun?
Gözlüklerimi koyduğum yeri biliyor musun?
Kendini kusacakmış gibi hissediyor musun?
The storyline is disjointed.
Tom has a tremendous vocabulary.
Tom was unkind to his sister.
Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.
Но вы никогда мне об этом не говорили!
Tom was weary.
Tom called Mary on a walkie talkie.
У меня там друзья.
Für die Fragen der Sicherheit ist Tom zuständig.
Büyük binaya bakıyorum.
There are parts of this culture that you will never understand unless you live here.
Tom doit s'adresser au comité d'entreprise.
Там так красиво.
Почему тут всегда так холодно?
Tom soll sich an den Betriebsrat wenden.
Отличная работа! Том будет очень доволен.
In matters of security, it is Tom who is responsible.
Я сам это делаю.
Я сама это делаю.
Marie est mariée avec un Allemand.
Tom moves often.
Мэри замужем за немцем.
Том часто переезжает.
Maria ist mit einem Deutschen verheiratet.
Mary got married to a German.
Mary is married to a German.
Мэри никогда бы не покончила с собой.
Marie est mariée à un Allemand.
Gerçekten rahatlamış görünüyorsun.
Qui est responsable de cette question ?
Wer ist für diese Frage zuständig?
Ellerin neden bu kadar soğuk?
Adună-te!
Boston'da herhangi bir sürtük biliyor musun?
Neden Boston'da duruyoruz?
În momente de genul ăsta, noi ar trebui să lucrăm împreună.
Neden Boston? Neden New York ya da Newark değil?
Boston'da ne var?
Hai un compratore per questi?
Am avut suișuri și coborâșuri, dar am reușit întotdeauna să îmi revin.
Neden Stalin'in öldüğünü söylüyorsun? "Baba, ilacını al"
Hai un compratore per queste?
Stalin'den hoşlanıyorum.
Combien de collègues voulez-vous renvoyer ?
Ha un compratore per questi?
Ha un compratore per queste?
Avete un compratore per questi?
Stalin'i beğeniyorum.
Avete un compratore per queste?
Ben sadece basit bir fabrika işçisiyim. Neden beni rahatsız ediyorsunuz?
Ben sadece basit bir çiftçiyim.
Ben eğitimsizim.
Beslenme konusunda eğitim görmedim.
Wie viele Kollegen wollen Sie entlassen?
Acesta este miezul problemei.
Beslenme üzerine eğitim almadım.
Eu nu mănânc miezul mărului.
Această organizație este coruptă de la bază.
Bu kasabayı beğeniyor musun? "Hayır, ondan nefret ediyorum."
Bana yardımcı olabilir misiniz? "Evet, bu müşteriye baktıktan sonra."
Bana yardımcı olabilir misiniz? "Evet, bu müşteriyle ilgilendikten sonra."
Yardımcı olabilir miyim? "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."
Tutumun ne?
Что упало, то пропало.
Futbol topum nerede?
Futbol üniformam nerede?
Vorresti unirti alla mia squadra?
Vorreste unirvi alla mia squadra?
Vorrebbe unirsi alla mia squadra?
Ti vorresti unire alla mia squadra?
Никак не пойму, что он за птица.
Si vorrebbe unire alla mia squadra?
Я сразу понял, что он за фрукт.
Vi vorreste unire alla mia squadra?
Tekmeliklerim nerede?
Tom voleva proteggersi.
Tom si voleva proteggere.
Dizliklerim nerede?
Neden seçim yapmak zorundayım?
Bana hot dog satın alabilir misin?
Мэри не передумала бы.
Bana bir sosisli sandviç satın alabilir misin?
Bir pretzel ister misin?
Kıvrık çubuk kraker istiyor musun?
Biz ayak takımıyız.
Biz inek değil maymunuz.
Can I have a tiny bit?
Tom bir öğrenci değildir. O bir öğretmen.
I get it now, or do I?
O adam bir öğretmen değil. O bir öğrenci.
Neden beni soruşturuyorsun?
Can you pick up this box?
Eski ülkede herhangi biriyle konuştun mu?
Kız kardeşinle son zamanlarda konuştun mu?
Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?
מה את/ה מסתיר מאחרי גבך?
We have to go back soon.
What'll you do first?
מרים שאלה את שמלתה של חברתה, אך שכחה להחזיר אותה.
I don't want any.
מדוע אנשים לוחצים ידיים?
נשלחת לכאן כדי לרגל אחרינו!
War Tom schon beim Personalchef?
Don't give me any.
זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע.
Give these to her.
חשבתי שתמיר יוכל לעזור לך.
Pick this up and go over there.
תמיר קיפל את שרווליו לפני שהתחיל להדיח את הכלים.
Just give it to me!
תמיר מתגורר בבוסטון מאז אוקטובר.
When do you go?
Pourquoi Tom a-t-il des problèmes avec son salaire ?
Мэри сама написала письмо.
Дети Мэри, наверное, по ней скучают.
Дети Мэри, должно быть, по ней скучают.
Can't you make it this year?
Она сказала мне, что её зовут Мэри.
Warum hat Tom Probleme mit seinem Gehalt?
Когда ты идёшь?
Когда вы идёте?
When was your first day?
Why did he go?
He didn't come back because he knows.
Does he know her?
Does she know him?
I think she will like this.
Préférez-vous manger de la viande de porc ou de bœuf ?
What good can come from this?
Essen Sie lieber Schweinefleisch oder Rindfleisch?
Can you make some more?
At the time, I didn't know.
Can you find any?
Préférez-vous lire des romans policiers ou des romans d'amour ?
I don't like most of these.
Ayda kaç tane film izliyorsunuz?
Neden abur cubur yiyorsun?
Lesen Sie lieber Krimis oder Liebesromane?
They don't know.
It was time to go back.
Kaskın var mı?
Tu sabes muito bem que as bebidas alcoólicas te fazem mal.
They have more of them.
Neden kumar oynuyorsun?
Mon ami habite au troisième étage.
Ne kadar kaybettin?
Neden daha fazla sorumlu değilsin?
O bir ırkçı!
Why can't you come home?
Neden evde kalamadın?
Vi bone scias, ke alkoholaj trinkaĵoj vin malsanigas.
Neden bu kadar huysuzsun?
Mein Freund wohnt in der dritten Etage.
Neden bu kadar aksisin?
Neden bu kolay olamaz?
Can you make time?
Benim bir çantam yok.
Bagajımı neden aldın?
Хочешь, подвезу?
Neden otobüsten iniyorsun?
This isn't good for her.
Otobüs neden yola çıkmıyor?
Bu otobüs neden duruyor?
Mon amie parle aussi bien l'allemand que toi.
Ne kadar geç kaldın?
Neden aradığımda cevap vermiyorsun?
Neden yemek masasında değilsin?
Açık ağızla çiğnemeyi bırakır mısın?
Bu kadar yüksek sesle sakız çiğnemeyi kesebilir misin?
Koltuğumu tekmelemeyi bırakır mısın?
Meine Freundin spricht so gut Deutsch wie du.
Her şeyi bildiğini düşünüyorsun.
I'll take two.
These look good.
Neden aramaya devam ediyorsun?
They deliver for free.
Önceki işverenleriniz sizin hakkınızda ne diyordu?
As-tu terminé ton travail ?
Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.
She took all the good ones.
I didn't know she was back.
He just left, but he'll be back.
Si raedam haberem, bonum esset.
Ĉi tiu ferio tute ne estas amuza – ni pli bone reiru hejmen.
Duymadın mı? Normal diye bir şey yoktur.
Neden normal olamazsın?
Sence ben vasat mıyım?
Daha fazla meyve ister misin?
Beni neden bu korkunç suşi mekanına götürdün?
Kavga mı etmek istiyorsun?
Kavga etmek istiyor musun?
Cüzdanımı tutabilir misiniz?
Tom sana neden vurdu?
O sana neden vurdu?
Efendim, polisi çağırmam gerekiyor mu?
Sence profesyonel yardıma ihtiyacın var mı?
Neden bu kadar sıkılıyorsun?
Neden bu kadar sorunlusun?
Neden bu kadar sıkkınsın?
Neden kayıtsız davranıyorsun?
Neden umursamaz davranıyorsun?
Neden ilgisiz davranıyorsun?
Bunun neden komik olduğunu düşünüyorsun?
Sence bu neden komik?
Televizyon izlemek ister misin?
Televizyon seyretmek istiyor musun?
Thomas fuit unicus amicus Mariae.
Kıyafetlerimi katlamama yardım eder misin?
Sen kendinin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor musun?
Kendini intihara eğilimli mi hissediyorsun?
Sence birisini görmen gerekiyor mu?
Sence seni neden cezalandırıyoruz?
Neden seni cezalandırdığımızı düşünüyorsun?
Neden uygulamadın?
С первым рабочим днём!
Neden konsantre olamıyorsun?
Neden bu kadar şişmansın?
Чем Мэри занимается у себя в комнате?
Neden bu kadar sıskasın?
Neden bu kadar çok zayıfsın?
Почему Мэри продаёт свой дом?
Зачем Мэри продаёт свой дом?
I bought her a goldfish and a bowl.
Ты уверен, что её звали Мэри?
Вы уверены, что её звали Мэри?
Спроси Мэри, когда она вернётся.
Спросите Мэри, когда она вернётся.
Спроси Мэри, чего она хочет поесть.
Спросите Мэри, чего она хочет поесть.
Tom had a heroic bout of diarrhea last night, but he survived.
Neden senin hakkında endişelenmek zorundayım?
Neden davranamıyorsun?
Herhangi bir şey buldunuz mu?
Which two do you like the best?
Günün bu vaktinde neden içiyorsun?
Én ismertem már mindenkit.
Neden bu kadar çok içiyorsun?
Don't give the dog any.
Su veya çayla doldurduğunuz tüm içki şişelerini yerine koyabilir misiniz?
Sence yardıma ihtiyacım var mı?
It's none of her business.
Ağrı kesicim nerede?
She's agitated.
Ağrı kesicilerim nerede?
Neden cüzdanımdan para aldın?
Kredi kartlarım nerede?
Cüzdanımı gördün mü?
Güvenlik görevlisi nerede?
Arabam soyulmuşsa kimi ararım?
They live in the fashion world.
Havuzda görevlendirilmiş bir cankurtaran var mı?
Bu otelin bir saunası var mı?
Bu otelin bir spor salonu var mı?
En sevdiğiniz egzersiz makineniz nedir?
Én soha nem iszom kávét.
My friend lives on the third floor.
Спроси Мэри, кто учил её французскому.
Спросите Мэри, кто учил её французскому.
Спроси Мэри, кто преподавал ей французский.
Спросите Мэри, кто преподавал ей французский.
Neden oturup bir süre okumuyorsun?
Мэри пошла на рыбалку одна?
Мэри сказала, когда она приедет?
Who is responsible for this question?
Мэри сказала, что будет есть с нами?
Сядь поешь с нами.
Сядьте поешьте с нами.
Мэри сказала, за что её уволили?
Мэри знает, что её удочерили?
Мэри доделала уроки?
Сколько Мэри было лет, когда она умерла?
Я попросил Мэри вести себя прилично.
Nekem valahol megvan Tom címe.
Я попросил Мэри, чтобы она убралась у себя в комнате.
Я спросил Мэри, что она посоветует.
Tom wants us to examine his case.
Я спрошу Мэри, как она это сделала.
Garajda ne yapıyordun?
Я спрошу Мэри, зачем она это сделала.
Neden saklandın?
Если Мэри пойдёт, я пойду с ней.
Если Мэри поедет, я поеду с ней.
Bütün likör nerede?
Mumları neden kullandın?
Şimdiden yedin mi?
Bu iyi görünüyor mu?
Lütfen daha fazla fıkra anlatma.
Bana neden itaatsizlik edebileceğini düşünüyorsun?
Thomas auxilio egebit.
Bunun büyük bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunun büyük bir mesele olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu, boşanmadan bu yana Boston'a ilk dönüşün mü?
Sadece neden? Onu neden yaptın?
Amacın neydi?
The baseboards of this wall are detaching.
Hedefin neydi?
Ereğin neydi?
Bu senin bunu yapmayı ilk deneyişin mi?
Bu senin şimdiye kadar ilk kan verişin mi?
He rested his forearms on the armrests of the armchair.
Bu senin bu problemi ilk fark edişin mi?
Bir sorun mu var, efendim?
Bir problem mi var, efendim?
Bu senin ilk kredi başvurun mu?
Bir sorun mu vardı?
Neden hep başın derde girer?
Neden başım belada?
Nem érzem magam felelősnek azért, hogy Tom törvényszék előtt áll.
Mutfağı temizleyebilir misin?
Bulaşıkları yıkayabilir misin?
Neden hiç dinleyemiyorsun?
Bunu hecelememi ister misin?
Yazdığın ilk şiiri hatırlayabilir misin?
Sığır etin neydi?
En sevdiğiniz müzik türü nedir?
Bunlardan hangisini beğeniyorsun?
Sen ve Tom bunu birlikte ilk kez mi yaptınız?
Давай спросим Мэри, что она думает.
Güneş losyonunuz var mı?
Rock müzik dinlemek hoşunuza gidiyor mu?
İlk klarnet çalışınızı hatırlayabiliyor musunuz?
Давайте спросим Мэри, что она думает.
Мэри случайно выстрелила в себя.
Мэри, вообще-то, сама это сделала.
У вас всегда так жарко?
Мэри попросила Тома её подождать.
Мэри попросила Тома, чтобы он её подождал.
Мэри умоляла Тома простить её.
Мэри считает, что может выиграть.
Sei pronto per iniziare?
Мэри считает, что может победить.
Sei pronta per iniziare?
Sei pronto per cominciare?
Sei pronta per cominciare?
Siete pronti per iniziare?
Ich fühle mich nicht verantwortlich dafür, dass Tom vor Gericht steht.
Siete pronte per iniziare?
Siete pronti per cominciare?
Bu sizin Boston'a ilk ziyaretiniz mi?
Я никого не держу. Можете идти.
Вам какой? - "Пятый, пожалуйста".
Meghívtad Tomit vacsorára?
Karı ilk kez ne zaman gördünüz?
Вам какой этаж? - "Пятый, пожалуйста".
Takvimi getirdin mi?
Takvimi getirdiniz mi?
Bu senin karı ilk görüşün mü?
Нажмите на пятый, пожалуйста.
Polisi aramamı ister misiniz? "Hayır, o benim amcam."
Книга очень интересная.
Bu sizin bu oyunu ilk oynayışınız mı?
Lengyelek?
Bu senin ilk tek başına seyahat edişin mi?
Bu senin bu filmi ilk izleyişin mi?
Как тебе удалось его уговорить?
Как вам удалось его уговорить?
Как тебе удалось её уговорить?
Как вам удалось её уговорить?
Моя сестра - сладкоежка.
Том - сладкоежка.
Okul için nereye gidiyorsun? "Forest Grove İlkokuluna gidiyorum."
Теперь это так называется?
Bu, Tayland yemeklerini ilk yiyişin mi?
Bu, bu tür bir problemi ilk yaşayışın mı?
Yeni bir oyuncak aldın mı? "Evet, onu amcam satın aldı."
Mi opinias, ke gravas plenumi promeson.
Bu, bunu ilk yapışın mı?
Neden bu kadar asık suratlısın? "Köpeğimiz hasta."
Neden bu kadar üzüntülüsün? "Köpeğimiz hasta."
Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
Neden bu kadar üzgünsün? "Köpeğimiz hasta."
Neden bu kadar hüzünlüsün? "Köpeğimiz hasta."
The eighth one is missing.
Bu sizin ilk uçuşunuz mu?
Bu senin ilk uçuşun mu?
Sana bir soru sorabilir miyim? "Hayır, anketlere cevap vermiyorum."
Size bir soru sorabilir miyim? "Hayır, anketleri yanıtlamıyorum."
Herhangi bir diyet kısıtlamanız var mı?
Ju pli mi atendas, des pli mi malpaciencas.
O tişörtü nereden satın aldın?
Uzmanlığınız nedir?
Oğlunuz nasıl?
Uçuş numaranız nedir?
Gazete bayisi nerede?
Bir kuponunuz var mı?
Daha fazla makarna ister misin?
Kahvenizde daha fazla süt ister misiniz?
I'm starting to dislike a certain well-known company because of their blatant greed and disrespect for the customer.
Okul için nereye gidiyorsun?
Siete pronte per cominciare?
È pronto per iniziare?
È pronta per iniziare?
È pronto per cominciare?
È pronta per cominciare?
I'm getting hungry again.
It's a conspiracy of epic proportions.
Я так много говорил, что охрип.
Я охрип, потому что слишком много говорил.
„Wo ist denn meine Fußbank, Tom?“ – „Die hat Maria vorhin mitgenommen.“
Ich bekomme schon wieder Hunger.
«Это безумие!» – «Я знаю».
Ustedes permiten a sus hijos ver películas malas.
Biraz daha süt ister misin?
Kahve ister misiniz, efendim?
Daha fazla süt, genç adam?
Salatanızda ne istiyorsunuz?
Daha çay ister misin?
Bu sabah kahvaltın lezzetli miydi?
Evinizin yanında bir banka var mı?
Geçen yaz mahjong oynayabildin mi?
Annen geçen pazartesi meşgul müydü?
Não sei o que é a vida eterna, mas esta é uma brincadeira de mau gosto.
Annen geçen pazartesi yoğun muydu?
Annen tek çocuk muydu?
Annen geçen hafta hasta mıydı?
Dün annen çalışıyor muydu?
Baban yaratıcı mı?
Baban güçlü müdür?
Baban utangaç mı?
Bu gece televizyon izleyecek misin?
Mi ne scias, kio estas la vivo eterna, sed ĉi tiu estas malbona ŝerco.
Bu hafta tenis oynayacak mısın?
Hafta sonu arkadaşlarından herhangi birini görecek misin?
Ödevini akşam yemeğinden önce mi yapacaksın?
Tom lo farà se può.
Dikkatli bir şoför müsünüz?
Tom lo farà se riesce.
Mi è stato detto di andare a casa.
Iyi bir kayakçı mısın?
Mi fu detto di andare a casa.
Sen bir mühendis misin?
İyi bir öğrenci misin?
Sembrava piuttosto importante.
Bugün ders için geç kaldın mı?
Bu sabah uykulu muydun?
Dün öğleden sonra yorgun muydun?
Geçen pazartesi öğleden sonra meşgul müydün?
Baban annenden daha mı uzun boylu?
Baban annenden daha mı yaşlı?
Questo sembra un buon punto per pescare.
Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı?
Lisenizin voleybol takımı iyi bir takım mıydı?
Annen meşgul bir kadın mı?
Annen bir sekreter mi?
Annen bir ev hanımı mı?
Annen bir ev kadını mı?
Uzun tatiller yapabiliyor musun?
Bir Fransız gazetesini okuyabilir misin?
Fransızca bir gazeteyi okuyabilir misin?
Çok seyahat edebiliyor musun?
Quando possiamo ritornare?
L'ho fatto due volte.
Sono stato a Boston due volte.
Io sono stato a Boston due volte.
Sono stata a Boston due volte.
Io sono stata a Boston due volte.
Yatak odanda bir klima var mı?
Yatak odanda bir müzik seti var mı?
Fotoğraf ile ilgileniyor musun?
Fotoğraf ile ilgili misin?
Avrupa tarihi ile ilgileniyor musun?
Avrupa tarihi ile ilgili misin?
Bilimle ilgileniyor musun?
Bilimle ilgili misin?
Evin buraya yakın mı?
Vivimos nunha cidade fermosa.
Evin sessiz mi?
Eviniz sessiz mi?
Eviniz geniş mi?
Lisenizin beyzbol takımı iyi bir takım mıydı?
Dün gece saat dokuzda televizyon izliyor muydun?
Dün gece saat 9.00'da televizyon izliyor muydun?
Ortaokuldayken iyi bir öğrenciydin?
Yatak odanda bir bilgisayar var mı?
Beş yaşındayken bisiklete binebiliyor muydun?
Beş yaşındayken bisiklet kullanabiliyor muydun?
Beş yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?
Gelecek hafta sonu alışverişe gidecek misin?
Önümüzdeki hafta sonu alışverişe gidecek misin?
Dün gece baban bir kitap okuyor muydu?
Bu öğleden sonra şehir merkezine gidiyor musun?
Yemekten hoşlanmadığın herhangi bir şey var mı?
Dün geceki akşam yemeğin lezzetli miydi?
Evinize yakın herhangi bir iyi restoran var mı?
Il motore si è fermato.
Il motore si fermò.
Onu sıkıştırın.
Televizyon için yazmak istiyor.
Quelli sono gli occhiali da sole di Tom.
Credo nel destino.
Kayıtsızdır.
Io credo nel destino.
Umursamazdır.
Özür dilemeyecek.
Aramayacak.
Spor salonunda birçok fitness dersi bulunabilir.
Spor salonunda ders almak istemiyorum.
O kimseye güvenmiyor.
Katlamama yardım et.
Katlamama yardım edin.
Çamaşırları katlamam gerek.
Nasıl daktilo kullanacağını biliyor musun?
Eş anlamlılar nerede?
Sözlük nerede?
Latince bir sözlüğe ihtiyacım var.
Mümkün olduğunca kan bağışında bulunuyorum.
Elimden geldiğince kan bağışlıyorum.
Kemik iliği bağışı yapıyorum.
Karaciğer nakline ihtiyacım var.
Akciğer nakline ihtiyacım var.
Mi denove malsatas.
Yeni bir böbreğe ihtiyacım var.
Bitki çayları hakkında bir bloğum var.
Kiu respondecas pri tiu demando?
Le tagli con un coltello.
Mary tedbirsiz bir genç kadındır.
Mia amiko loĝas en la tria etaĝo.
Mary düşüncesiz bir genç kadındır.
Mia amiko vivas sur la tria etaĝo.
Mary ihtiyatsız bir genç kadındır.
Bu uygun olmazdı.
Li ĵus foriris, sed li revenos.
Mary, "Tom "bazı" kelimesini neden bu kadar çok kullanıyorsun?" diye sordu.
Tom bazı hasar puanları aldı.
Mi ne sciis, ke ŝi estas reveninta.
Neden bilgisayarımın korunması için ekstra para ödemek zorundayım?
Kial tio ne povas esti facila?
Otobüsteki şu zavallı turistlere bak.
Telefonumu lobide şarj edebilir miyim?
Havaalanına ulaşmak ne kadar sürüyor?
Ili liveras senpage.
Quelle mode continueranno?
Temiz bir restoranı nerede bulabiliriz?
Mi prenos du.
Temiz bir lokantayı nerede bulabiliriz?
Ili havas pli da ili.
Burası berbat bir bar.
Sigara dumanı gibi kokmak istemiyorum.
Burada çok fazla duman var.
Potrebbe essere pericoloso quello che ci sta chiedendo di fare Tom.
Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.
Kial vi ne povas veni hejmen?
Ili ne scias.
Çamaşırları getirin.
Estis tempo reiri.
Arabayı kilitle.
Arabayı kilitleyin.
Senin arabanı beğenmiyorum.
Mi ne ŝatas la plejmulton de ĉi tiuj.
La plejmulto de ĉi tiuj ne plaĉas al mi.
Kaldırım taşına çarpmamaya çalışın.
Mi pensas, ke ŝi ŝatos tion.
Kial li iris?
Li ne revenis, ĉar li scias.
Ĉu li konas ŝin?
Ĉu ŝi konas lin?
Kiam estis via unua tago?
Simple donu ĝin al mi!
Ni devas baldaŭ reiri.
Ni devas reiri baldaŭ.
Kion vi faros unue?
Mi volas neniom.
Mi ne volas iom.
Tom translokiĝas ofte.
Tom è uno sciatore esperto.
Ho speso tutti i soldi.
Ho speso tutto il denaro.
Penso che aiuti.
Io penso che aiuti.
Estas partoj de ĉi tiu kulturo, kiujn vi neniam komprenos krom se vi loĝas ĉi tie.
Tom non ha chiamato il 911.
Tom non chiamò il 911.
Sono piuttosto stanco oggi.
Sono piuttosto stanca oggi.
Li avevo entrambi.
Le avevo entrambe.
Tom è a Boston con i suoi genitori.
Tom estis malafabla al sia fratino.
Tom lacis.
Tom havas grandegan vortostokon.
Tom l'ha costruito.
Tom l'ha costruita.
Tom havas ege grandan vortprovizon.
Tom lo costruì.
Tom la costruì.
Tom ha detto che Mary non era curiosa.
Tom disse che Mary non era curiosa.
Estas tiel bele tie.
Tom ha detto che Mary non è curiosa.
Tiel belas tie.
Tom amis sian onklinon Mary kaj ŝian bongustan terpomsalaton.
Le porte sono chiuse a mano.
Le porte sono chiuse a chiave.
La katido amas la voston de la hundo.
Ce ne assicureremo.
Non voglio rovinare le vacanze di Tom.
Ĉi tiuj patkukoj estas teruraj!
Io non voglio rovinare le vacanze di Tom.
Odio i gatti.
Io odio i gatti.
Ĉu vi volas tason da akvo?
Mi sentas min subnutrita.
Mi donis la postenon al Tom.
Mi donis la taskon al Tom.
Mi vekiĝis antaŭ la krepusko.
Li estas malmultekosta.
Li estas ŝparemega.
Li estas tre ŝparema.
Tom estis infanĝardena instruisto antaŭ ol fariĝi policisto.
Tom estis lernludeja instruisto antaŭ ol li fariĝis policano.
Mi ne povis fari tion lastsemajne, ĉar mi estis malsana.
Mi ne povis fari tion dum la pasinta semajno, ĉar mi malsanis.
Tom loĝas en Bostono ekde la pasinta Oktobro.
Ĉu mi rajtas prunti vian kalkulilon?
Mi ne estis tre nervoza.
Tom petis Dion pardoni lin.
Tom ne iris al la koncerto.
Tom ne iris al la kunveno.
Mi ofte faris tion.
Estis amuze paroli kun Tom.
Tom verkis libron pri tio.
Tom skribis libron pri tio.
Mi volas katidon.
Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
Ĉu vi havas pugnogantojn?
Har du vanter?
Har I vanter?
Ĉu vi havas mufgantojn?
Tom has never been in my car.
I wasn't so busy today.
Tom opened the door and left.
I've hurt myself again.
Tom wants to sit in the back.
We have to be vigilant.
I did that without Tom's help.
I did that all day long.
I spoke with Tom on the phone.
I did that the easy way.
I wasn't much busier than Tom.
I did that the hard way.
Tom couldn't wait to see Mary.
I purposely didn't do that.
Tom told Mary to stop the car.
I wasn't ready to leave.
Tom wants to sit in the front.
I did that all last week.
I didn't permit Tom to do that.
I did that the wrong way.
I wasn't as careful as Tom was.
I didn't do that in 2013.
I wasn't as nervous as Tom was.
I don't enjoy being here.
I've known Tom for a few years.
I never liked doing that.
Tom did that as he was told to.
I think I did that wrong.
Tom doesn't even know I'm here.
I wasn't enjoying myself.
Tom hired Mary to cook for him.
I wasn't very busy today.
I wasn't as confused as Tom was.
I wasn't willing to help.
I won't tell Tom why I did that.
Let's relax a little bit.
I'm not as optimistic as Tom is.
I'm not as particular as Tom is.
Tom and Mary are having a party.
Том не ходил на встречу.
Том не ходил на концерт.
I did that a lot of times.
Tom is making a fool of himself.
I did that here yesterday.
Tom took all the money Mary had.
I don't expect to be paid.
Tom will be sitting in the back.
I wasn't as busy as usual.
I did that and Tom did that, too.
I did that and Tom did that as well.
I wasn't eager to do that.
Se comparado a isso, o ser humano mesmo trabalhando oito horas por dia, tem um rendimento ruim.
What did those two men want from you?
Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.
I'm not as claustrophobic as Tom.
I've injured myself again.
Tom couldn't wait to go see Mary.
I did that against my will.
Tom doesn't even know we're here.
I did that for a few years.
Tom doesn't even know where I am.
What do you think she'll say?
Why didn't they know?
I do not know what he had done.
Water irrigates the land.
Tom is an evil person.
Where is Tom's paperwork?
Everyone has a story.
Tom misses Mary deeply.
Deus nos deu o dom da vida, cabe a nós viver bem.
Deus concedeu-nos o dom de viver; compete a nós viver bem.
This guy is an absolute genius.
My ankle itches.
Tom's hair went flat with the humidity.
Was that really gluten free?
The truth will be known.
Por fuera este edificio no es notable, pero si mira usted adentro, hay un hermoso patio interior.
Buscamos una casa con jardín.
Don't steal honey from bees!
How do you use this?
I like overhearing conspiracy theories at restaurants.
Tom no tiene miedo a morir.
Tom n'a pas peur de la mort.
Мы с Томом больше не ходим на рыбалку вместе.
Здесь жарко, выпьем чего-нибудь?
Are you going to give these away?
Won't you be lonely?
Why'd you stand there without saluting?
She called the campus police.
There was a large flood in the basement.
The church is closed for repairs.
Hello, my treasure.
The mother tongue is an irreplaceable treasure.
A loyal friend is a real treasure.
This treasure is fabulous.
It's a treasure.
Snowy is Tintin's dog.
Mary was the first to descend from the ship.
Estoy encariñado con esa muñeca.
Estos niños no tienen a nadie que se ocupe de ellos.
It's getting dark. Let's set up the camp.
Put that spy in the dungeon.
Él cantó las canciones de Simon & Garfunkel.
Mi papá me mandó a lavar el carro.
Mi papá me dijo que lavara el carro.
Tom'un her akşam nereye gittiğini bilmiyorum.
Ĉu vi havas manmufojn?
Ben öğretmen olacağım.
Tom bunun işe yarayacağını sanmıyor.
Tom ve ben bunu ilk kez yaptığımızı hiç unutmayacağız.
Bu yaz kampa gideceğim.
Tom köşede bir masada kendi başına oturuyordu ve bir kitap okuyordu.
Tom Mary'den acele etmesini istedi.
Tom benden nefret ediyor mu?
Tom nazik ama Mary değil.
La plimulton de ĉi tiuj mi ne ŝatas.
Bunu bir gün yapacağım.
Tom'a veda etmeden ayrıldım.
Tom, Mary'nin neden ayrılmasını istediğini bilmiyorum.
Avustralya'ya uçacağım.
Mi jam denove malsatas.
Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti.
Tom'un Boston'da ne kadar kalmayı planladığını bilmek istiyorum.
Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunlardan sadece üçü yayınlandı.
Tom karanlıkta akşam yemeği yedi.
Akşam yemeğini pişiren kişi benim.
„Kie estas mia piedbenketo, Tomo?“ - „Maria forprenis ĝin pli frue.“
Ni povas promeni flanke de la rivero.
Tom dîna dans le noir.
Tom kendinden emin ama Mary değil.
Köpeğimizi besleyen kişi benim.
Bunun hakkında Tom ile konuşmadım.
Tom'la gerçekten kayak yapmak istemiyorum.
Köpeği besleyen kişi benim.
Kiom da elcentoj de nia popolo estas kompletaj idiotoj?
Tom Mary'nin kaybettiği kolyeyi buldu.
Mi ne sentas min respondeca, ke Tomo staras antaŭ la kortumo.
Tom'a her ay biraz para biriktirmesi gerektiğini söyledim.
Dövülen kişi benim.
Je vais m'envoler pour l'Australie.
Mia amikino parolas la germanan same bone kiel vi.
Tom'un çok dikkati dağıldı.
J'ai dit à Tom de mettre un peu d'argent de côté chaque mois.
Mary geleceğini söylediğinde gelmediği zaman Tom biraz endişelendi.
Do you want to see my kitten?
İneği sağan kişi benim.
Tom a trouvé le collier que Mary avait perdu.
Ĉu vi preferas legi krim- aŭ amoromanojn?
Tom kibirli ama Mary değil.
The kitten plays with the ball.
Çimlerimizi biçen kişi benim.
Tom'un bunu ne zaman yapacağı konusunda bir fikrim yok.
Ĉu vi preferas manĝi porko- aŭ bovoviandon?
I like kittens a lot.
I really like kittens.
Tom'un bunu yapmamızı istediğini hatırlamıyorum.
Çimleri biçen kişi benim.
Kial Tomo havas problemojn kun sia salajro?
Tom'un bugün bir doktor randevusu var.
Je ne me souviens pas que Tom nous ait demandé de faire ça.
Ĉu Tom jam estis ĉe la dungitara ĉefo?
Tom'un bunun hakkında daha hevesli olacağını düşündüm.
My mother has a lot of work.
Kiom da kolegoj vi volas maldungi?
Tom ona bir iyilik yapmamı istedi. Ancak, istediğini yapamadım.
Şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.
There is no great genius without some touch of madness.
I understand. Many thanks.
I understand. Thank you very much.
Bunu Tom'a anlatmaya git.
He can prosper a lot.
Tom yetkili ama Mary değil.
Tom'un ebeveynlerinin ne yaptığı konusunda bir fikrim yok.
Tom'un kız arkadaşının adını hatırlamıyorum.
Tom est compétent mais Mary ne l'est pas.
Ben gittiğimde yağmur yağmıyordu.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.
Tom bütün gün boyunca bunu yapıyor.
Je n'ai aucune idée de ce que font les parents de Tom.
Tom'a Mary ile artık konuşmamasını tavsiye etmeliydim.
You disturb me a lot.
J'aurais dû prévenir Tom de ne plus parler à Mary.
The cat laps his milk.
Do you want a cup of milk?
Milk invigorates tired men.
The cows give us good milk.
Could I have a glass of milk?
I drink coffee with milk.
Oh, I forgot to buy milk.
Milk is more nourishing than wine.
After his father died, Tom started drinking heavily.
I cannot eat milk chocolate.
I try to always drink milk with breakfast.
The farmer has a large amount of land.
A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.
C'est la plus belle ville que je connaisse.
Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.
Qui fait les meilleurs gâteaux dans la ville ?
Wer macht die besten Kuchen in der Stadt?
Es-tu content d'aller en Allemagne ?
After his father's death, Tom started drinking heavily.
Freust du dich, nach Deutschland zu fahren?
La única diferencia entre un loco y yo, es que el loco cree que no lo está, mientras yo sé que lo estoy.
Where were you, Tom?
What Tom told us isn't very likely to be true.