loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I've been here for quite a while.
Я тебя вот такой помню.
僕は君と同じくらいの年齢だ。
I've been here quite a while.
I've been in Boston way too long.
Странно, но я тебя совсем не помню.
僕は赤ワインは飲みません。
Я тебя почему-то совсем не помню.
僕はわからないといっています。
Tom and I've been rivals for a long time.
Tom and I've been rivals a long time.
I've been waiting here for hours.
I've been busy doing other things.
Tom and I've been dating for three months.
Tom and I've been friends for three years.
I've been here almost three hours.
I've been here for just over three hours.
I've been here for almost three hours.
I've been here just over three hours.
I've been here for a couple hours.
I've been here a couple hours.
I've been doing this the wrong way.
You've been doing that the wrong way.
Tom and I've been friends for thirty years.
I've been here for three weeks now.
I've been luckier than most people.
I've been planning this for months.
Tom and I've been together for three years.
Tom and I've been together three years.
I've been waiting a very long time.
I've been waiting for a very long time.
I've been working on that all month.
I've been given several things to do.
I've been given several jobs to do.
I've been given several tasks to do.
I've been in Australia way too long.
I've been living here since October.
I've been living in Boston too long.
Tom has been my friend a long time.
Tom and I've been together for thirty years.
I've been waiting for quite a while.
I've been waiting quite a while.
I've been waiting for this for ages.
I've been waiting for this to happen for ages.
I've been working as hard as I can.
I've been asked to not do that again.
My parents asked me not to do that again.
My parents have asked me not to do that again.
I've been doing this for three years.
I've been looking for alternatives.
Tom and I've been friends since we were kids.
Tom and I've been friends since we were children.
I've been invited to a costume party.
I've been invited to a masquerade party.
Me foi dada uma segunda chance.
Por que você está assim hoje?
Quem te disse para parar?
Quem te falou para parar?
Você precisa viajar mais.
Meu médico me disse que eu preciso viajar mais.
Meu médico me disse que preciso viajar mais.
Você acredita mesmo nessa baboseira toda?
Eu não tenho a menor ideia do que fazer agora.
Não tenho a menor ideia do que fazer agora.
Obrigado por terem vindo tão rápido, pessoal!
Obrigado mesmo por ter vindo hoje!
Espero que você volte logo!
Será que ela vai aceitar o meu pedido?
Como estou ansioso de te ver!
Yexṣer lḥal, neɣ ala?
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ma yella ulac deg-s.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur ak-d-yettawi ara ugur.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur am-d-yettawi ara ugur.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur awen-d-yettawi ara ugur.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ma ur akent-d-yettawi ara ugur.
Tella tuɣ, ha-tt-an tensa.
Tom and I've been together about three years.
Tom and I've been together for about three years.
Tom and I've been dating for three months now.
I've been in Boston for quite a while.
I've been in Boston quite a while.
I've been injured before.
I've had this kind of injury before.
Thanks for letting me win.
I've been looking in all the wrong places.
Tom and I've been married for three years now.
I've been stuck here for three months.
I've been here for about three years.
I've been waiting for you for an hour.
I've been working since 2:30.
Tom and I've been close friends for many years.
I've been eating a lot of beans recently.
I haven't eaten any meat since last October.
I've only been here for a couple of minutes.
I've only been here a couple of minutes.
I've been living in Australia too long.
I've been trying to avoid this problem.
I've been working on this book forever.
Tom and I've been friends for over thirty years.
I've been waiting here for over an hour.
Tom and I've been together for a very long time.
Tom and I've been together a very long time.
Nesɛa imuḍinen ara nwali.
I haven't been able to figure out the cause.
I've been unable to determine the cause.
I've been waiting for your instructions.
I've been waiting for you to tell me how to do this.
I've been in Australia for quite a while.
I've been in Australia quite a while.
I've been in dangerous situations before.
I've been doing this kind of thing for years.
I've been invited to dinner this evening.
Tom invited me over for dinner this evening.
Tom has invited me over for dinner this evening.
Wid i nudan tarewla deg-sen ur nettlummu ara.
Taddart texla.
Tameṭṭut tqubel dderya, teṣber i lhemm d lmeḥna, tagut ad tifrir am wass-a.
Ma yella tettawi-d trewla, uḥric anwa ara t-yezwiren.
Bab-is d tin ara t-yesmenɛen.
Amer ur as-nqebbel ara i wayen ara aɣ-ibeddlen udem.
Tamurt deg wul ay tella.
Ma ur tent-tenɣiḍ, ad k-nɣen.
Sslam fell-awen aṭas, ay imeddukkal ɣlayen.
Amerrezg yelha usalas, iqɛed ibeddi yis-wen.
Idles tura izger tilas ay arrac ideflawen.
Amecwaṛ luḍa luḍa, nekka-d seg udrar ɛlayen.
Negla-d s wayen i nesɛa, i kunwi i d-isellen.
Abrid-nneɣ ɣer tira.
Amek ara t-nettu wass-a, i ɣ-d-yessemlalen yid-wen.
Mačči kan d tameɣra iɣ-d-yewwin ar da ɣur-wen.
Ay nessarem d tagrawla.
Abrid yenǧer ar sdat, ur d-teqqim deg yimeslayen.
Ugur i d-yusan nerna-t, ad t-nezger ɣas yessawen.
Aql-aɣ irgazen lxalat ay arrac imeẓẓyanen.
Aql-aɣ nesbek ay ayetma, nessaram yeddem ubeḥri.
Di tmurt i nebɣa lxedma.
S wul zeddigen ad tali.
Nekkni i ɣ-yeččan d lɣerba, ad nxeddem ur aɣ-iban sani.
A wi yeqqlen d itbir yiwen wass, ad yerzu ɣef yidurar.
Ad iwali akk ayetma-s, ad asen-yeḥku ssebba n lemṛaṛ.
D lmenfi urzeɣ s yimurar.
S nnig wul zeggreɣ tilas.
Tom doesn't have a dependable car.
How long have you had this umbrella?
Mačči d jjiḥ i njaḥ, d tamara i aɣ-yessawḍen.
Nerra ar wul yeččur yeqdeḥ.
I haven't yet finished doing my homework.
I haven't finished doing my homework yet.
I think that baseball is more popular than basketball.
Yiwen n wass i nebɣa ad nefṛaḥ.
I think baseball is more popular than basketball.
Is baseball really more popular than basketball?
Do you really think that baseball is more popular than basketball?
Ugiɣ ad qeḍɛeɣ layas, ul-iw yettargu tamurt.
Do you really think baseball is more popular than basketball?
Ssarameɣ kan yal ass melmi ara teldi tawwurt.
That was the worst movie that I've ever seen.
Ɣef uɣrib ad yali wass, ad yaf lbenna i tmeddurt.
Nudeɣ ddunit meṛṛa, ur ǧǧiɣ la din la da.
Ulac anda ur cniɣ ala di tmurt i walaɣ.
Nnan-iyi-d ur tezmireḍ ara.
Uɣal-d mačci ass-a, ssmeḥ gar-aneɣ yella.
Seg wasmi tebda lfetna, d talwit akk i nuṛǧa.
This is the most expensive bottle of wine that I've ever bought.
This is the most expensive bottle of wine I've ever bought.
Yal yiwen deg-neɣ yebɣa lehna ur trewwel ara.
Asmi i tɛedda tnafa, gar-aneɣ wa yekkat wa.
Feṛǧen-d lǧiran meṛṛa.
Neṛwa lhemm d tmara.
Would you rather live in a small town or a big city?
Would you rather live in a small town or a large city?
Kra n ccna i ccnan medden, mazal iɣumm-it wagu.
Am win yettɛemmiṛen aclim, mi tenniḍ yeddem waḍu.
Nnan-iyi-d cnu neɣ qqim wid iḥemmlen zzhu.
Det där är struntprat.
Tom is pretty good at singing, but he's not a very good dancer.
Mačči s ṭṭbel ay ufhim swayes ar sdat ara neddu.
Tom yeɛreḍ ad as-yessiwel i Mary acḥal n tikkal.
Jag avslutade snabbt min lunch.
Iwɛeṛ-as aṭas i Tom ad iqenneɛ Mary ad texdem ayenni.
Ur cukkeɣ ara yella win ara d-iɛiwnen.
Ur cukkeɣ ara yella win ara d-yefken afus n tallelt.
Many houses were damaged by the storm.
The storm damaged many houses.
Teẓriḍ belli Tom deg Ustṛalya ara yili akk dduṛt-agi?
Han kunde inte tro sina ögon.
Nuɣ tannumi d uṛaǧu.
Nuɣ tannumi d ṛṛǧu.
Ur ttḍeggir ara tagnit am ta.
Ur ttḍeggir ara tagnit yecban ta.
Tom ordered a Moscow mule for Mary and a mojito for himself.
Tom di teflukt i yella?
Quer que eu leve isso para você?
Tom drank a Long Island iced tea and Mary drank a cosmopolitan.
Waqil tura ilaq ad nuɣal.
Ilaq ad ten-nɛiwen.
Ilaq ad tent-nɛiwen.
Azal n tlatin n medden i d-yusan ar lǧanaza n Tom.
Let me carry your suitcases for you.
Tom ur yeẓri ara d anwa i irebḥen.
Do you know how much is costs to fly from Boston to Chicago?
Tom yenna-asen akk belli Mary ur tezmir ara ad tehder tafṛansist.
It's a pity that you can't come to my birthday party.
It's a pity you can't come to my birthday party.
Tecfiḍ anida yeǧǧa Tom ssiwan-ines?
How do you suggest we solve this problem?
How do you suggest that we solve this problem?
Do you get a lot of snow in Boston?
Ur qebbleɣ ara ad iyi-thesbeḍ am ugrud.
Do you get much snow in Boston?
How much did it snow last night?
Illness prevented me from doing that.
Do you know that young lady sitting over there?
I saw Tom in the park the other day.
Han är homosexuell.
When do you plan to visit Boston?
When do you plan to visit Tom?
When do you plan to go to Boston?
Ayɣer i txemmeḍ la ttxemmimeɣ fell-ak?
When are you planning to visit Boston?
Ayɣer i txemmeḍ la ttxemmimeɣ fell-am?
When are you planning to go to Boston?
Ayɣer i txemmem la ttxemmimeɣ fell-awen?
Ayɣer i txemmemt la ttxemmimeɣ fell-akent?
Ssarameɣ ad nizmir ad d-nexdem imeddukkal deg Ustṛaliya.
Ffeɣ si texxamt.
Ffɣet si texxamt.
Ffɣemt si texxamt.
Ur cukkeɣ ara tesliḍ-d acu i d-nniɣ.
Ur cukkeɣ ara teslam-d acu i d-nniɣ.
Ur cukkeɣ ara teslamt-d acu i d-nniɣ.
Tom yesken-iyi-d imurar.
Hur kunde det bli så?
Tettekleḍ nesɛa ddeqs n tgella?
Tetteklem nesɛa ddeqs n tgella?
Tetteklemt nesɛa ddeqs n tgella?
난 열심히 일하고 있었어.
난 계속 잘못하고 있었어.
Nesɛa aṭas n yixeddamen yettmeslayen akken ilha tafṛansist.
나는 밤새 일하던 중이었어.
I bought three pairs of shoes the day before yesterday.
Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass am zik.
Tom ur yezmir ara ad iṛuḥ ar din weḥd-s.
Some of the protesters got shot.
Det var ytterst lustigt.
Tom is a member of our staff.
정말 피곤한 하루였어.
Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass akken uɣeɣ tannumi uqbel.
I don't have much homework tonight.
I have a lot of homework tonight.
물고기한테 먹이를 줬어.
I have lots of homework tonight.
My closet is full of things that I never plan to use again.
My closet is full of things I never plan to use again.
Ttruḥuɣ ar din deg wass n letnayen.
My closet is full of things that I never plan to wear again.
톰의 아이디어를 썼어.
My closet is full of things I never plan to wear again.
톰이 먹는 걸 지켜봤어.
A lot of our employees come to work by bicycle.
A lot of our employees cycle to work.
난 톰한테 답장했어.
Nezmer ad nṛuḥ ar Ustṛaliya tafsut i d-iteddun.
난 톰한테 거짓말 하라고 말했어.
난 톰한테 골프를 가르쳤어.
내가 톰의 자동차를 훔쳤어.
Tagi d tizlit igerrzen.
난 톰한테 문자 보냈어.
Acu n tmurt i tebɣiḍ ad d-tḥewṣeḍ?
난 톰을 흔들어 깨웠어.
Acu n tmurt i tebɣam ad d-tḥewṣem?
난 톰이 일하는 걸 봤어.
톰이 기다리는 걸 봤어.
Acu n tmurt i tebɣamt ad d-tḥewṣemt?
난 톰을 밖에서 봤어.
내가 톰을 세게 걷어찼어.
난 톰이 소리지르는 걸 들었어.
난 톰이 웃는 걸 들었어.
Amek almi i tessawḍem iman-nwen ar liḥala-agi?
Amek almi i tessawḍemt iman-nkent ar liḥala-agi?
Bɣiɣ-k dagi.
Bɣiɣ-kem dagi.
Bɣiɣ-ken dagi.
Bɣiɣ-kent dagi.
My future remains uncertain.
My gamble seems to have paid off.
Tom gave these tickets to me.
These tickets were given to me by Tom.
My girlfriend at that time was Mary.
My girlfriend back then was Mary.
Mary was my girlfriend back then.
Mary was my girlfriend at that time.
톰은 다음 행동을 곰곰이 생각했어.
톰은 아마 뭔가를 곰곰히 생각하고 있었을 거야.
Je vous contacterai quand je le pourrai.
Je te contacterai quand je pourrai.
Les gens commencent à parler.
Je suis soulagée que tu sois en sécurité.
Voudriez-vous une tasse de café ?
J'ai fait une erreur horrible.
Qu'est-ce que tu vas manger ?
Qu'allez-vous manger ?
Tout ce que je veux, c'est une autre chance de le faire.
Le poisson mort sur la plage commence à sentir.
Je suis très fière de mes parents.
J'ai vérifié la jauge.
Faire cela risque d'être très difficile.
J'adore la soupe.
J'adore dormir.
Est-ce que je dois attendre longtemps ?
Je ne savais pas que tu écrivais des poèmes.
Je ne savais pas que vous écriviez des poèmes.
Cela causera des ennuis.
If that happened, Tom would cry.
If Tom saw you doing that, he'd cry.
Tom would cry if that happened.
Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
Every time Tom's parents would argue, Tom would cry.
Je fais encore ça tous les jours.
Je suis peintre en bâtiment.
When he was a baby, Tom often cried himself to sleep.
Tom would cry every time his father would leave the room.
J'ai apprécié le concert sauf qu'il faisait froid dans la salle.
Quel temps il fait dehors ?
Tu es si romantique.
Vous êtes si romantique.
Est-ce que vous allez rester au lit toute la journée ?
Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.
Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?
Est-ce que ça veut dire que tu es d'accord ?
Est-ce que ça signifie que vous êtes d'accord ?
Essaye de penser à autre chose.
Essayez de penser à autre chose.
Tu sais que je n'ai pas d'argent.
Vous savez que j'ai pas d'argent.
J'ai un fils de 13 ans.
C'est une question très simple.
Je suis sûr que tu es occupé.
Je suis sûr que vous êtes occupées.
Je suis sure que vous êtes occupés.
Je suis certain que tu es occupée.
Je suis sure que vous êtes occupée.
Je suis certaine que vous êtes occupé.
Notre bateau coule.
Qu'est-ce que tu fais après l'école ?
Que faites-vous après l'école ?
Je suis désolé d'avoir fait ça.
Je suis désolée d'avoir fait ça.
Les candidatures sont maintenant acceptées.
Do it the way you've been told to do it.
J'espère que tu nous attendras.
J'espère que vous nous attendrez.
Le concert était un peu décevant.
Je crie beaucoup.
Je travaille avec des enfants.
Do it the way that you've been told to do it.
Je ne peux pas rester à la maison aujourd'hui.
Tom was very satisfied.
Tom seemed very satisfied.
Tom looked very satisfied.
J'ai commencé à courir.
Tom didn't look very satisfied.
Mr. Jackson was my math teacher.
Tom was speaking French.
Tom wasn't speaking French.
Tom was teaching French.
Tom was at the nightclub the night it burned down.
Tom was at the nightclub the night that it burned down.
J'ai fait ça il y a trois mois.
C'est une excellente solution.
Tom eats a lot of junk food.
Tom isn't going to the party.
Il faisait trop froid pour nager.
Vous devriez engager un avocat.
Tom won't be going to the party.
Tu devrais engager un avocat.
Je ne suis pas encore habillé.
Mr. Jackson was my worst teacher in high school.
Tom seemed really satisfied.
I wasn't really satisfied.
Vous ne devriez pas parler la bouche pleine.
Tu ne devrais pas parler la bouche pleine.
I've been married more than thirty years.
I've been married for more than thirty years.
Je n'ai pas envie d'être ta femme.
I've been thinking about that.
Je regrette profondément cette décision.
I've been invited to the opening ceremony.
No one has been hurt.
Nobody has been hurt.
Tom and I've been married for nearly thirty years.
I've been sitting here for almost an hour.
I've been sitting here almost an hour.
I've been waiting here for almost an hour.
I've been waiting here almost an hour.
I've been sitting here for thirty minutes.
Tom and I've been spending a lot of time together.
Tom and I've been together for almost three years.
Tom and I've been together almost three years.
개와는 대조적으로, 고양이는 최근이 되어서야 길들여졌다.
I've been very busy for the last few days.
I've been working on this for a long time.
I've been working on this a long time.
I've been in tighter jams than this before.
I've been in worse jams than this before.
I've been living in Boston for a long time.
I've been living in Boston a long time.
I've been planning this trip since October.
Tom and I've been playing music together for years.
Tom and I've been playing in the same band for years.
I've been waiting in line for over an hour.
Tom and I've been working together for a long time.
Tom and I've been working together a long time.
Entschuldige. Sprichst du Englisch?
Ugadeɣ ad aɣ-yaɣ akk uẓar n tisselbi!
I've been having a wonderful time in Boston.
I hope that you have a wonderful time in Boston.
I hope you have a wonderful time in Boston.
Tom's wife is from Boston.
Tom is a thirteen-year-old from Boston.
Tom is a thirteen-year-old boy from Boston.
Tom is in Boston with his wife.
Mary is in Boston with her husband.
Tom and Mary are in Boston with their kids.
Tom and Mary are in Boston with their children.
Tom is dating someone from Boston.
Tom is dating somebody from Boston.
Tom is dating a girl from Boston.
Tom is dating a woman from Boston.
I wanted to visit Boston.
I didn't want to visit Boston.
I really wanted to visit Boston.
I didn't really want to visit Boston.
Tom got kidnapped when he was in Boston.
Tom tried to convince me to stay with him in Boston.
Tom convinced me to stay with him in Boston.
Tom manages a furniture store in Boston.
Tom manages a bar in Boston.
Tom manages a department store in Boston.
Tom manages a large restaurant in Boston.
Tom owns a large restaurant in Boston.
Tom said that he wanted to be buried in Australia.
Tom said he wanted to be buried in Australia.
I heard that you were going to Boston.
Tom said that he heard that I was going to Boston.
Tom said he heard that I was going to Boston.
Tom said that he heard I was going to Boston.
Tom said he heard I was going to Boston.
I heard you were going to Boston.
I head from Tom that Mary will be coming to Boston next week.
I head from Tom Mary will be coming to Boston next week.
Tom went to Boston and we haven't heard from him since.
Tom went to Boston and I haven't heard from him since.
I've been planning this for over a year now.
I've been working hard on these changes.
I've been asked to do that before I go home.
I've been asked to do that before I go home today.
You've been asking the wrong kind of questions.
I've been having a lot of fun here in Boston.
I've been having lots of fun here in Boston.
I've been having a lot more fun here in Boston than I expected.
I've been having a lot more fun here in Boston than I expected to.
I've been having a lot more fun here in Boston than I expected to be having.
I've been much busier than I expected to be.
I've been a lot busier than I expected to be.
I've been doing this for over three years now.
I've been doing it this way for as long as I can remember.
I've been living in Australia for a long time.
I've been living in Australia a long time.
I've been lying about everything.
I've been planning this trip for three months.
Tom and I've been together for almost three years now.
Tom and I've been together almost three years now.
I've been told not to use this computer anymore.
I've been working on this problem all day.
We'll likely be working on this problem all weekend.
Tom and I've been through a lot of hard times together.
You and I've been through a lot of hard times together.
Aǧel-ik ay ass d asuɣu.
I've been able to do what I want.
I've been able to do what I want to do.
I've been going home early this month.
I've been having a lot of fun here in Australia.
Si ṣṣbaḥ almi d tameddit d asuɣu.
I've been having lots of fun here in Australia.
Ṭul n wass d aquɣu.
I haven't been having much fun here in Australia.
I was late for school three times this week.
Kra yekka wass d asuɣu.
I've been late for school many more times than Tom has.
Tom will be coming to Boston next week.
A sportmérkőzést a televízió közvetíti.
Tom and I were raised in Boston.
Ich bin viel öfter als Tom zu spät zum Unterricht gekommen.
Tom and I were both raised in Boston.
Both Tom and I were raised in Boston.
Tom has just bought a house in Boston.
Tom has just rented an apartment in Boston.
A köhögéstől nem tudok aludni se.
Tom lives in Boston as well.
Tom enjoys visiting Boston.
Tom says he enjoys visiting Boston.
Tom says that he enjoys visiting Boston.
Tom said that he enjoyed visiting Boston.
Tom said he enjoyed visiting Boston.
Bocs, de én ebben a hülyeségben nem veszek részt!
Mary met her husband when she was living in Boston.
Tom met his wife while he was living in Boston.
Tom has moved back to Boston from Chicago.
Tom has just moved back to Boston from Chicago.
Tom is working in a restaurant in Boston.
Tom used to work in a restaurant in Boston.
Nekem nem tűnik úgy, mintha értene hozzá.
Tom didn't mention that he was from Boston.
Tom didn't mention he was from Boston.
Tom didn't tell us that he was from Boston.
Tom didn't tell us he was from Boston.
Én nem értek az autókhoz.
Tom used to own property in Boston.
Tom has never owned property in Boston.
Tom owns property in Boston.
Tom doesn't own any property in Boston.
Tom doesn't like to talk about Boston.
Tom doesn't like talking about Boston.
Die haben das dritte Mal in Folge gewonnen.
Tom besaß früher einmal ein Grundstück in Boston.
Go to Boston.
Come to Boston.
This is Boston.
This place looks like Boston.
Is Boston safe?
Isn't Boston safe?
Tom doesn't like talking about Boston. "Then why does he keep doing it?"
Is Boston a safe place to live?
„Tom spricht nicht gern über Boston.“ – „Warum tut er es dann immer wieder?“
Nem szeretem a zsíros halakat.
Tom doesn't like talking about Boston. "Then why does he?"
Tom doesn't like living in Boston. "Then why doesn't he leave?"
Tom doesn't like living in Boston. "Then why doesn't he move?"
Minden nap meg tudnám enni a pörköltöt nokedlivel.
Why doesn't Tom do that anymore?
Why don't you do that anymore?
Tom hat früher einmal in einem Bostoner Restaurant gearbeitet.
Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.
Maria hat ihren Mann kennengelernt, als sie vorübergehend in Boston lebte.
Tom fährt gerne nach Boston.
Ich befasse mich schon den ganzen Tag mit dieser Aufgabe.
Ich soll diesen Rechner nicht mehr verwenden.
Ich plane diese Reise schon seit drei Monaten.
Olyan sötét volt, hogy semmit sem láttunk.
I'm sure that you'll miss Boston.
I'm sure you'll miss Boston.
I'm sure that I'll miss Boston.
I'm sure I'll miss Boston.
I really do miss Boston.
You should stay in Boston.
Stay in Boston.
Du stellst die falschen Fragen.
You ought to stay in Boston.
I think that you should stay in Boston.
I think you should stay in Boston.
I think that you should stay in Boston for a few more days.
I think you should stay in Boston for a few more days.
Why don't you stay in Boston for another week or so?
Tom suggested that I stay in Boston for another month.
Tom suggested I stay in Boston for another month.
I do miss Boston.
Boston is an amazing place.
Boston is amazing.
Boston is wonderful.
We moved to Boston three months ago.
We love Boston.
We all love Boston.
It's hot in Boston now.
It's cold in Boston now.
Tom came to Boston with his parents when he was really young.
Ich sitze schon seit einer halben Stunde hier.
I saw Tom when I was in Boston.
I saw Tom while I was in Boston.
Mi sidas ĉi tie de antaŭ duona horo.
Can we go to Boston next summer?
Can we go to Boston?
I still miss Boston.
I don't miss Boston at all.
Tom und ich sind schon seit fast 30 Jahren verheiratet.
Tomo kaj mi estas geedzoj de antaŭ ĉirkaŭ 30 jaroj.
Ich bin zur Eröffnungszeremonie eingeladen.
Ich war nicht ganz zufrieden.
Mi ne estis tute kontenta.
Tom schien rundum zufrieden.
We're moving to Boston in October.
Tomo ŝajnis tute kontenta.
Tom geht nicht auf die Feier.
Tom isst viel ungesunde Schnellgerichte.
Tom weinte jedesmal, wenn sein Vater aus dem Zimmer ging.
Als ganz kleines Kind hat sich Tom oft in den Schlaf geweint.
I don't usually eat at expensive restaurants.
Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.
You can go to Boston if you want to.
You can go to Boston if you want.
You may go to Boston if you want to.
You may go to Boston if you want.
Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm, und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern.
I really love Boston.
Tomo, vidinte vin fari tion, ekplorus.
Tom has never left Boston.
Wenn Tom dich das tun sähe, würde er weinen.
Tom never left Boston.
Se Tomo vidus vin fari tion, li ekplorus.
There are parts of Boston that I've never seen.
There are parts of Boston I've never seen.
There are parts of Boston that I've never been to.
There are parts of Boston I've never been to.
I've been in Boston about three years.
I've been in Boston for about three years.
I usually go to Boston by bus.
I've never gone to Boston by bus.
I wouldn't recommend going to Boston by bus.
Tom always seems to be visiting Boston.
Jeden Tag ein bisschen Liebe verschenken, heißt jeden Tag ein bisschen Weihnachten haben.
My girlfriend is older than me.
My boyfriend is older than me.
My boyfriend is older than I am.
My girlfriend is quite a bit younger than me.
My girlfriend is quite a bit younger than I am.
My boyfriend is quite a bit younger than me.
My boyfriend is quite a bit younger than I am.
My boyfriend isn't much younger than me.
My boyfriend isn't much younger than I am.
Donaci iom da amo ĉiutage signifas iomete kristnaski ĉiutage.
My girlfriend isn't much younger than me.
My girlfriend isn't much younger than I am.
Tom would be very surprised if Mary did that.
Vorgestern habe ich mir drei Paar Schuhe gekauft.
Задержи дыхание и зажми нос.
Tom zog von dannen in den Wald und ward von einem Wolf gefressen.
그저께 난 신발 세 켤레를 샀어.
톰이 네가 이걸 하는 걸 본다면 울게 될 걸.
난 그저께 신발 세 켤레를 샀어.
메리가 그걸 한다면 톰이 아주 놀라겠는걸.
네가 아직 만난 적 없는 여자애들도 여기 있어?
I think that I misspelled your name.
I think I misspelled your name.
A fia örökre börtönben marad.
Vi konis ŝin, ĉu ne?
Vi konis lin, ĉu ne?
Vorbește mai tare!
Dă mai tare.
Ea vorbește tare.
Vorbește mai tare, te rog.
Alĝerio estas nomata "Dzajer" en la alĝeria dialekto.
Dă ceva mai tare!
Ceva mai tare, te rog.
Vorbiți mai tare!
My girlfriend is a lot taller than me.
My girlfriend is a lot taller than I am.
Dați mai tare.
Dă-l mai tare.
I need to do what I've been told to do.
I have to do what I've been told to do.
Era zgomotos.
După mine, nu.
Tom e gălăgios.
Tom vorbește cu voce tare.
Tom sforăie tare.
He took his shirt off.
Please take your shirt off.
He's a bastard.
He walked into the kitchen.
He started losing his memory in his early forties.
He was born in 2004.
He slept for weeks.
He can't remember his lines.
He has a radiation appointment.
People don't really care what you look like.
She was dating a therapist.
She's an old widowed woman.
He blindly trusted her.
He's just driving around aimlessly.
He stopped in front of the bar.
He's looking for another woman.
Getting a dog is his solution to everything.
He finds that sexy.
The solution to all your problem is to get a dog.
He bought her a present.
He brought her a present.
What are you doing in my boyfriend's house?
This might not be the right time.
He found a dog for us.
We don't need a dog.
We don't need a dog. "Really? Not even this one?" "Oh, this one is so cute!"
He really wants this dog.
This dog is so adorable.
He bought me dinner.
What do you plan to feed the dog?
He doesn't even have a dog.
I'd make a great home for this dog.
This dog is a neutered male.
She's an Algerian actress.
He has never seen that movie.
Please just give us a chance.
I'm gonna need some coffee.
You're a beauty, Skura.
He has a doctor's appointment.
Can I meet you at four?
You're clearly the beauty of this team.
He's clearly the brains of this group.
Kom als de sodemieter.
He heard screaming.
He will do it, too.
Let's go check out that DVD.
He wanted to get her alone.
Your ice statue is gorgeous.
You're the smartest and most beautiful woman that I've ever seen.
I can see the mistrust in your eyes.
Would you meet with me tonight?
I'm a little older than you are.
What a nice way to decorate for the holidays.
I hear it now.
They started seeing each other again.
They couldn't agree on bedroom temperature.
I have never been in a position like this before.
Beweeg je luie kont.
We wish you and your family a very happy holiday.
Why don't you date her?
Maybe this makes sense.
I do like hot dogs.
They have this thing in common.
He has a brain tumor, too.
Don't let your illness take over your life.
He kept that a secret from his closest friends.
He's forgetting a few details.
His mind is made for bigger things.
You're the expert. You tell me.
De zaak is gesloten.
He trusted her.
He left his phone on the table.
His wife checked his phone.
He feels free.
I don't want to sound weird, but you look like a teenager.
I've never done this with so many people.
You can watch the game.
He does that all the time.
I can help. "That's sweet."
It doesn't sound appropriate.
The donation would go straight to the dog rescue fund.
He looks like a teenager.
I can do it again if you want.
I thought she was going out with him.
He's so entertaining.
They ate homemade pizza.
He has to do that.
Are they sharing the same man?
He got approved.
He got a very good feeling from her.
He slept with her.
He told me he had a brain tumor.
He told me he has trust issues.
He didn't give her any money.
At least you didn't give her any money.
He was just volunteering.
He stole our database.
He got it all wrong.
He's a jerk who preys on other women.
He's looking for something else.
He took her money.
He made her feel smart.
He paid more for that.
He's not all wrong.
It was nice to be with him.
He wasn't to be trusted.
He was sleeping with someone.
He just needed a good night sleep.
He didn't escape.
He was different.
He fooled them.
Don't do this to me, Skura.
You're the smartest, sexiest, most beautiful woman I've ever met.
Does this make you feel any better?
My suggestion: get a dog.
He preys on vulnerable women.
I can't choose between you two.
I think that you can have it.
I think that you should have it.
I'm so glad we picked a good name for the dog.
I want to see you in a Kabyle dress.
He wants to see her in that uniform.
He looks so tiny.
He was a bit shy about it.
They're having sex tonight.
He has a name.
Ezt a jégszobrot egy jégtömbből faragta ki a művész.
Quomodo autem illam pecuniam a Gabelo recipiam, ignoro; nam neque ille me, neque ego illum novi, nec qua via eatur in Mediam scio.
She wanted to catch her cheating husband in the act.
He knows she's watching.
He was demeaning himself.
She was wearing something demeaning.
Ezt az angyalkát egy jégtömbből faragta ki a művész.
She was dressed like a bitch.
She was dressed like a whore.
She was dressed like a slut.
Ezt az angyalt egy jégtömbből faragta ki a művész.
He is your son.
He chose to live with his father after the divorce.
« Mais je ne sais comment je pourrai recouvrer cet argent de Gabélus ; car nous ne nous connaissons ni l'un ni l'autre, et je ne sais par quel chemin on va en Médie. »
You could say he's gay.
Az angyalt egy jégtömbből faragta ki a művész.
He didn't win.
He has a gay son.
He is fabulous.
This is my gorgeous Skura.
This is my gorgeous sister.
She's as beautiful as ever.
असं म्हणता येईल की तो गे आहे.
He said he was living with an old woman.
He brought someone with him.
This is his partner.
त्याचा एक गे मुलगा आहे.
त्याचाकडे एक गे मुलगा आहे.
He's so proud of her.
I am not gay.
He assumed that I was gay.
He has always been interested in fashion.
I know how to dress.
I am straight.
He's my business partner.
We're software engineers.
Everyone knows he's gay.
मी स्ट्रेट आहे.
He's gonna be devastated.
Can I tell Skura?
He's straight.
तो जिंकला नाही.
तो नाही जिंकला.
I think that you should tell your mother about that.
He wants to break up their marriage.
There is just one bed in the guest room.
We have a guest room.
ते आज रात्री सेक्स करणार आहेत.
He wants to hear everything.
त्या आज रात्री सेक्स करणार आहेत.
Egressus Tobias invenit juvenem stantem et accinctum ad iter faciendum.
त्याने त्यांना फसवलं.
त्यांनी त्यांना फसवलं.
We need to work.
He just walked in.
They have all the best brands.
Tobie sortit, et trouva un jeune homme qui était debout et tout équipé pour voyager.
You need to focus.
He noticed something about her.
I'm married. Is that a problem for you? "No. I love cheaters."
But you're married! "Does that matter?"
Az angyal jégszoborban nem sokáig gyönyörködhettek az emberek a téren a feldíszített karácsonyfa mellett, mert a nagy melegben hamar elolvadt.
Did you ever try couples counseling?
His wife is sexier.
His kids grew up so fast.
Nice talking to you.
तो वेगळा होता.
I think he should see a therapist.
ते वेगळे होते.
He should see a therapist.
He never cheated on his wife.
त्याने तिचे पैसे घेतले.
त्यांनी तिचे पैसे घेतले.
He's a priest.
He's very handsome.
त्याने त्यांचे पैसे घेतले.
His father is a priest.
त्यांनी त्यांचे पैसे घेतले.
His mother is a priestess.
You're not even married yet.
They have been apart for so long.
He threw his son a big wedding.
My son is getting married.
त्यांनी घरगुती पिझ्झा खाल्ला.
He's so forgetful.
He forgot he proposed to her.
For a wedding gift, I'm going to buy you a car.
It's great that you decided to do that.
He has a tendency towards suspicion.
Fairy tales are for children.
तज्ञ तर तू आहेस, तूच सांग मला.
Tell me what you know about each other.
They talked about wine and sex.
तज्ञ तर तुम्ही आहात, तुम्हीच सांगा मला.
He fell asleep.
How do you two handle conflict?
हॉटडॉग तर मला आवडतातच.
It sounds like homework.
आता मला ऐकू येत आहे.
आता ऐकू येत आहे.
She slept with other men.
He will get used to it.
He will tell her.
तोही करेल.
तेही करतील.
Look what I found on the dinner table.
He pressed that button.
I feel closer to you than ever.
तू सुंदरी आहेस, स्कुरा.
Let's not talk about that this time.
We've got some time.
I still forget about that.
He just ate an entire doughnut.
ती एक अल्जेरियन अभिनेत्री आहे.
He just ate four doughnuts.
We need to work on our relationship.
त्याला तसं सेक्सी वाटतं.
The sheriff doesn't want me to work on cases anymore.
त्यांना तसं सेक्सी वाटतं.
He talked about the wedding.
Imagine he wasn't gay.
तो दुसरी बाई शोधतोय.
I don't think this wedding is right.
He's homophobic.
ते दुसरी बाई शोधताहेत.
We're planning his wedding.
तो एका दुसर्‍या बाईच्या शोधात आहे.
ते एका दुसर्‍या बाईच्या शोधात आहेत.
He's doubting our relationship.
He will find out the truth.
I need you to be honest with me.
Are you doubting our relationship?
Tomo ne ŝatas korbopilkadon.
तो बारसमोर थांबला.
They drugged each other.
Tomo ne ŝatas basketbalon.
They didn't trust each other.
ते बारसमोर थांबले.
They had a compatibility test.
They had a compatibility quiz.
It's good that you came to me early.
They're a happy couple.
त्याचा जन्म २००४ मध्ये झाला.
त्यांचा जन्म २००४ मध्ये झाला.
He's a raging homophobe.
His father is a raging homophobe.
I just want to share this with the world.
तो होमोफोबिक आहे.
ते होमोफोबिक आहेत.
He wants his car.
त्याने आत्ताच चार डोनट खाल्ले आहेत.
He wants his Porsche.
त्यांनी आत्ताच चार डोनट खाल्ले आहेत.
तो तिला सांगेल.
When did you realize you were gay?
ते तिला सांगतील.
तो त्यांना सांगेल.
I'm straight. I like women.
ते त्यांना सांगतील.
We're totally honest with each other.
तो झोपून गेला.
Mom needed me more.
ते झोपून गेले.
He did the same thing.
तो किती विसराळू आहे.
ते किती विसराळू आहेत.
He doesn't trust that doctor.
I don't trust her. "Me too."
तो खूप हँडसम आहे.
ते खूप हँडसम आहेत.
Tomo ne scias ion ajn pri Aŭstralio.
त्याची बायको जास्त सेक्सी आहे.
They were kissing in the office.
He's a fraud.
त्यांची बायको जास्त सेक्सी आहे.
Non si fida di quel dottore.
All sorts of rumors were floating around about him.
Во что мы встряли?
vecnu
Кто-то продаёт что-то кому-то по какой-то цене.
Somebody is selling something to someone for some price.
I just wanted to punch him, making that stupid grin vanish from his face forever.
Iu vendas ion al iu por ia kosto.
Iu vendas ion al iu por ia prezo.
Doğum günüm kasımda.
Bölücübaşının saksosu iyidir.
Minden kérdésre rosszul válaszoltál.
Minden kérdést jól válaszoltál meg.
Orospu gibi giyinmişti.
Şıllık gibi giyinmişti.
Sürtük gibi giyinmişti.
Şırfıntı gibi giyinmişti.
Kaltak gibi giyinmişti.
« Où allez-vous ? » « Au bord de la mer. »
Kevaşe gibi giyinmişti.
Kahpe gibi giyinmişti.
Paçoz gibi giyinmişti.
Fahişe gibi giyinmişti.
„Wohin fahren Sie?“ – „Ans Meer“
Kaşar gibi giyinmişti.
Yelloz gibi giyinmişti.
Als Tom u dat zag doen, zou hij beginnen te wenen.
Yollu gibi giyinmişti.
Yosma gibi giyinmişti.
Aşüfte gibi giyinmişti.
Kokot gibi giyinmişti.
Motor gibi giyinmişti.
Où vont-ils ?
La nombro de viktimoj estas ankoraŭ nesciata.
« Où vont-ils ? » « Sur la terrasse. »
„Wohin gehen sie?“ – „Auf die Terrasse.“
Hafifmeşrep giyinmişti.
Permesu al mi iri kun vi.
« Où vas-tu ? » « En forêt. »
Uzman olan sensin. Sen bana anlat.
Uzman sensin, sen söyle.
„Wohin gehst du?“ – „In den Wald.“
Tom's completely addicted to gaming.
اسلامی قبوله فطرتا میال ایدی .
İslâm'ı kabûle fıtraten meyyâl idi.
I struggled to stay awake through the movie.
Film boyunca uyumamak için kendimi zor tuttum.
Ta d Lalman yernu medden deg tmurt-a ur ttwaẓẓaɛen ara seg umahil imi kan ay qqlen d inselmen.
The decision was taken on the spur of the moment.
Burası Almanya. İnsanlar burada Müslüman oldu diye işinden kovulmuyor.
Mindig vannak emberek, akik egy cél ügyében lelkesedni képesek pénz ellenében.
Ali, Soros beslemesidir.
Ali turuncu devrimcidir.
Apar topar alınmış bir karardı.
Ali beşinci kolcudur.
Ali takkeli liboştur.
Doğası Müslüman olmaya yatkındı.
Heute wird in vielen Teilen der Welt Weihnachten gefeiert.
Für viele ist es eine ruhige und besinnliche Zeit, die man gerne mit Familie und Freunden verbringt.
Ein großer Dank geht auch an alle, die bei unserer Weihnachtsaktion mitgemacht haben!
Wir haben uns über die große Beteiligung sehr gefreut.
Neben Lebkuchen, Weihnachtsbäumen und Adventskalendern haben auch die Weihnachtsmärkte in Deutschland eine lange Tradition.
Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!
Nem hiszem, hogy tovább várhatnánk.
De här fabrikerna smutsar ner miljön.
Tout le monde retint son souffle.
Tomo ploris, kiam ajn lia fratino forprenis liajn ludilojn, kaj precize tial ŝi tre ŝatis fari tion.
J'ai vu beaucoup de gens faire un barbecue dans le parc.
Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.
Je dois rester chez moi.
Nous sommes épuisés.
Nous sommes épuisées.
Il fait trop chaud pour aller se promener.
Ce n'est toujours pas assez bon.
키티 책받침을 갖고 싶어.
På grund av hälsoskäl gick jag inte dit.
Titanic stötte ihop med ett isberg.
Tom und Maria hatten im Krieg alles verloren; dennoch wollten sie ihren Kindern zu Weihnachten eine Freude machen: sie mussten etwas aus dem Nichts schaffen.
어지간한 일이 없는 한 톰이 질 리는 없을 것 같아.
Solange nichts Außergewöhnliches passiert, kann Tom, denke ich, nicht verlieren.
De hänger ihop som ler och långhalm.
Ze maakte hem gelukkig.
Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
Tom sagte, es würde ihn sehr überraschen, wenn Maria das Turnier nicht gewänne.
Saudi-Arabian arabiankielinen nimi on »المملكة العربية السعودية».
Ŝi gajigis lin.
이미 죽고 싶어졌다.
Ő nem tud autót vezetni.
Ŝi igis lin gaja.
Ze maakte hem opgewekt.
Tomo diris, ke tio tre surprizos lin, se Manjo ne venkos en la turniro.
Als Tom je dat zag doen, zou hij huilen.
Orsaken till olyckan är oklar.
Tom hat gerade erst angefangen, Russisch zu lernen. Einem Gespräch kann er noch nicht folgen, geschweige denn daran teilnehmen.
Milyen likőrt vettél?
톰은 회사 안 가고 싶다고 생각한 적 없어? "있지. 있는게 당연하잖아."
Jaj, de szép fátok van!
Ki díszítette fel a fát?
Kivel díszítetted fel a fát?
Tomo nur ĵus komencis lerni la rusan lingvon. Li ankoraŭ ne povas sekvi konversacion kaj tute ne povas preni sian parton.
난 여자친구를 갖고 싶은 게 아니라 사랑을 하고 싶은 거야.
„Passiert es nicht manchmal, dass du keine Lust hast, zur Arbeit zu gehen, Tom?“ – „Doch, schon. Na klar passiert das.“
Tom neměl životní pojištění.
Gott sei Dank, kam niemand zu Schaden.
Žije tady od svých pěti let.
Musíš mít úctu ke starším lidem.
Chci, aby sis sedl sem.
Proč jsi Tomovi neřekl, že máš žízeň?
Tom je na tom dost špatně.
Da die Vorhänge bei mir zugezogen waren, sah ich nicht, was draußen vor sich ging.
틈이 그렇게 나쁜 것을 할 것 같진 않아.
Chceš mě ještě vidět, jak to dělám?
Chceš, aby ti to Tom koupil?
Ich denke schon, dass Tom so etwas Böses nicht tut.
Zdálo se, že Tom s Mary o sobě neradi mluví.
Can you repeat for me who your father is?
Tom hat im Leben viel Böses getan, aber er wurde dafür nie zur Rechenschaft gezogen.
I don't need any advice.
왜 유학 가려고 생각하셨어요?
If you don't know that mushroom, don't pick it.
He failed.
Who is supposed to do it?
Take me with you!
My prayers were heard.
졸리면 자면 되잖아.
빨리 술 마실 수 있는 나이가 되었으면 좋을 텐데.
뭔가 하고 싶은 얘기 없어?
Could you switch on the light, please?
Livet är ingen dans på rosor.
We swam in a river.
Hon avskydde honom.
I am not going to punish them.
Willst du mir nicht etwas sagen?
Hast du mir nicht etwas zu sagen?
Tom plave rád, ale já ne.
Han kom punktligt på avtalad tid.
På denna gata gäller ett parkeringsförbud.
뭔가 할 말이 있니?
뭐 할 말이라도 있냐고.
저한테 하실 말씀이 있으신가요?
La afero estas fermita.
Kort sagt, jag tycker helt enkelt inte om henne.
Buk palilädom.
Socker smälter i varmt vatten.
Tom ztišil tu hudbu.
Snažil jsem při tom filmu neusnout.
Nincs olyan, hogy valami vagy valaki csak jó vagy csak rossz.
Nem hinném, hogy egy kisded, mármint a Jézuska, tudna ajándékot hozni, ezért szerintem az ajándékokat a Télapó hozza repülő rénszarvasszánnal, és a kéményen mászik be.
톰은 메리가 토너먼트에서 이기지 못한다면 깜짝 놀랄 것이라고 말했다.
- Ettél? - Ja.
톰은 누나가 자기 장난감을 빼앗아 갔을 때마다 울음을 터뜨렸고, 누나는 바로 그런 이유로 그런 짓을 곧잘 해댔다.
Mennyi kekszet ettél?
Nem ettél semmit?
Miért nem eszel?
Warum isst du nicht?
톰은 이제야 러시아어 배우는 걸 시작했어. 아직 대화에 참여하기는 커녕 따라가지도 못해.
Samio parolis tra sia furzilo.
В итоге полиция арестовала Тома.
Nekem nincs bajom ezzel.
Aš nežinau, kas tas berniukas.
Kai aš mokiausi universitete, man patiko mokytis lotynų kalbą.
Kodėl tu nusprendei mokytis arabų kalbos?
톰은 자신의 일에만 관심 있어해. "여자엔 관심 없고?"
즐기는 건 집에서나 해. 여긴 일하는 곳이라고.
대체 여긴 관심사가 일하는 것 밖에 없는 거야? 사람이 즐기는 것도 좀 해야지. "일하는 게 즐기는 건데."
톰은 살면서 나쁜 짓을 많이 저질렀는데도 아무도 추궁하지 않았어.
Agadir-nni ur d-igi kra mgal attunami.
Smeqmiqeɣ.
Tom ur iẓerr acemma ma ulac nnwaḍer-is.
Ur tteffeɣ ara deg uzɣal am wa ma ur terriḍ ara amḍelliw.
Yella wi tt-id-yerḍan. "Mačči d nekk!"
Wwin-d aman.
Nincs mondandód nekem?
Nincs nekem valami mondanivalód?
Tom war ein hervorragender Staatsmann, aber kein guter Feldherr. Das wird durch seine strategischen Fehler sichtbar.
Hál' Istennek, senkinek sem lett baja!
Он сообщил мне о своём прибытии.
Txaia, brastando keau zak!
Txuria txiautu.
Txipa nola duzu?
Masak eta barkitxuak panguan daoz.
Nire kera zurearen palian dao, hemendik obetoao dikatuko duzu.
Hiretzat goli kherautzen dinat.
Každý je má rád.
Kuti zarrak upre!
Kaj Tomo kaj Manjo estas arogantaj.
Xaua, goli keau zak, mol buterrago ajinen duk.
Tomo kaj Manjo ambaŭ estas arogantaj.
Взгляни вверх!
Я пою для тебя.
Воткни нож.
Мальчик, беги быстро!
Oubrigado!
Oubrigada!
Oulá.
Tom e Mary di que ili ne es furiosi.
Yo va dar te quocunc except to.
Yo ha unvez videt un de tis-ci.
Zik zik nni, asmi thedder dunnit, yemma-s n dunnit d warraw-is llan ttidiren seddaw tmurt.
Omnicos es in órdine.
Yo esset ancor in hem.
D taweṭṭuft i ten-id-yessulin ɣer nnig tmurt.
Il videt li puella.
D taweṭṭuft i sen-yesseknen tafat, i sen-yesseknen aman.
D tawṭṭuft nni i s-yesseknen i yemma-s nni n dunnit amek ara teẓẓu, amek ara tekrez, amek ara tesserwet, amek ara tenɣed irden.
U nettat, yemma-s nni n dunnit, di tama-ines, kra n wayen d-telmed ɣer tweṭṭuft nni tesselmad-it i warraw-is.
Deg wesru nni, win yebɣan ad d-yawi idɣaɣen, ad yali s adrar, ad ten-yegrew d tirect, ad yali fell-as, ad as-yini : « Awi-yi s axxam ! »
Dɣa tirect nni n yedɣaɣen ad t-id-tawi alama d axxam.
Isɣaren kifkif. Win yeḥwaǧen isɣaren, ad i ṣubb ɣer lexla, a ten-id yegrew d tazdemt, ad yeqqim ɣef tezdemt nni, ad as-yini : « Awi-yi s axxam ! »
Dɣa ad t-id-tawi alama d axxam.
Terna akkenni almi d asmi tuɣal tyemmat nni n dunnit d tamɣart.
Asmi tuɣal d tamɣart, tufa-d iman-is tessen kulci.
Ɣas ṛuḥ nekk yid-m ad nebḍu neɣ qqim d nekk ara iṛuḥen.
Tuɣal ula d taweṭṭuft nni s-yesselmden kulci, tuɣal tettu-tt.
Teqar-asen i warraw-is : « D nekkini i d-yesnulfan akw ayen illan di dunnit agi. »
Arraw nni ines, nutni, gumman ad tt-amnen.
Degmi akken gumman ad tt-amnen, dɣa tamɣart nni terfa, terfa, dɣa tuɣal d stut.
Dɣa d nettat akw i d stut tamezwarut i d-yennulfan ɣer dunnit agi.
Der Kaiser hatte den Rückzug befohlen, aber Tom sah die Gelegenheit gekommen, Geschichte zu schreiben, und traf eine folgenschwere Entscheidung.
Olá.
Ttemcabin akk.
Ihi nniɣ-awen, degmi tuɣal temɣart nni d stut, teggul deg warraw nni ines, teggul ar ten-tebḍu am ibawen ɣef lluh, wa ur iteddu d wa.
Teqqim almi d imensi n Yennayer, ass nni ttiḥwiǧin medden aṭas isɣaren.
Amek ara yexdem ?
D ayen ur tettamneḍ akk.
Abrid-im d ubrid-inu, d lmuḥal ad mlilen.
Ass nni ihi, uqbel ad d-kkrent tlawin akken ad ṣubbent ar lexla ad ad-awint isɣaren, tamɣart nni tekker-d tafrara, tehna ɣer wehriq, tegrew-d isɣaren nni akw yeqquṛen tezḍa-ten d tazdemt, tcudd-itt, tuli fell-as, teqqim, tenna-yas : « Awi-yi s axxam ! »
Dɣa tazdemt nni teṭṭef abrid.
Ddant amecwar, dɣa tamɣart nni tenna-tt-id.
Dɣa tazdemt nni tbedd.
Niɣ teẓriḍ akka ara tefru.
Tbedd tenna-yas : « Tdewer ddunit ! »
Tamghart nni tenna-yas : « Ddu ah ! »
Tazdemt nni tenna-yas : « Atan ihi ! »
Tamɣart nni teqqar-as : « Nniɣ-am ddu ! »
Tazdemt nni teggugem.
Tegguma ad as-d-terr awal.
Tamɣart nni tewwet, tewwet … ulac !
Tazdemt nni teqquṛ dinna.
Aɣbel ur yettili.
Tamɣart nni tṣubb-d ɣef tezdemt nni, terfed-itt ɣef uzagur-is, dɣa tezhel s axxam.
Akken tewweḍ gher taddart, muqren-tt-id lɣaci, nnan-as : « Ayen akka, a tamɣart, ayen akka d kemmini i d-iɛebban isɣaren ? »
Tamghart nni tenna-yasen : « Deg wass-a d assawen, d kenwi ara yettɛebbin kulci. »
Llant waṭas n lbaṭimat icebḥen deg temdint-a.
Dɣa deg wass-nni, d imdanen ur ufin iman-nnsen.
Rfan ɣef temɣart nni, qqaren-as : « D kemmini, deg wasmi tt-id-tenniḍ, tdewwer dunnit ! »
Gaṛi takeṛṛust-nni i tili.
Nekni s yinelmaden nḥemmel akk urar n baseball.
Si je ne suis pas pour moi, qui le sera ? Mais si je ne suis que pour moi, que suis-je ?
Wir haben lange genug gewartet. Jetzt sprechen die Waffen!
Urgaɣ rebḥeɣ luṭu.
Quo tu besona?
Der Frieden in Europa war nur von kurzer Dauer.
Il ja ne es sol.
Bon, lass nos far it strax.
Es ili omni li sam?
Yo ne vole parlar pri it nu.
Ilaq ad nẓer amek ilaq ad nexdem.
If I am not for myself, who will be for me? But if I am for myself only, what am I?
In quo tu crede?
Ur yetḥeqq ara deg ayen i s-d-yettheyyi yimal.
Tu havet sat témpor.
Я понимаю слова, но не смысл.
Мэри сказала мне, что она напугана.
Si zik ar dinna i nteddu.
Я был тяжело ранен.
Lor dom es sub renovation.
Ur nheddeṛ, ur nettemlummu, ur d-qqmen imeṭṭawen.
Том и Мэри тоже ушли?
Il videt omnicos.
Tadukkli ma rẓan-tt wussan, ur tettsemma d tadukkli.
Том очень гордится своими учениками.
Yo mersia vos pro har venit hodie.
Ples permisser me dir alquo.
Veni plu proxim a me.
Yo crede que tu ne va posser far it.
Она утверждала, что она этого не делала.
Quo ella fat con li tot moné?
Se eu não for por mim, quem o será? Mas, se eu for só por mim, que serei eu?
Zum Entsetzen seiner Gäste ließ Tom bei Banketten einen zahmen Löwen aus seiner Menagerie frei herumlaufen.
Como se chama a capital do Brasil?
Comment s'appelle la capitale du Brésil ?
What's the capital of Brazil called?
Wie heißt die Hauptstadt von Brasilien?
Пообедаем, а потом продолжим.
Давай пообедаем, а потом продолжим.
Ладно, там посмотрим.
Tom est un homme avec ses défauts et ses qualités.
Солнце уже клонилось к закату.
Я пока не хочу раскрывать все секреты.
Том - человек со своими достоинствами и недостатками.
La nettru ɣef useggas yekfan, nectaq ula d iḍelli.
Európában a béke csak rövid ideig tartott.
Elég sokáig vártunk. Most szóljanak a fegyverek.
टॉम अजूनही आत आहे का?
टॉम अजूनही आतमध्ये आहे का?
Tom ville græde.
सामी खोलीत होता.
Jeg vidste at Tom ville græde.
बस आत्ताच गेली.
ती पोल डान्सिंग शिकतेय.
त्या पोल डान्सिंग शिकताहेत.
Hvis det skete, ville Tom græde.
तिला माहीत होतं की ती जिंकू शकत नाही.
त्यांना माहीत होतं की त्या जिंकू शकत नाहीत.
तो एका चांगल्या घरात राहतो.
Tom ville græde hvis det skete.
ते एका चांगल्या घरात राहतात.
Mary sagde, at hun troede, Tom ville græde.
मी वजन कमी केलं आहे.
टॉम आता मला फोन का नाही करत?
टॉम आता मला बोलवत का नाही?
आज भरपूर काही घडलं.
आजच्या दिवशी भरपूर गोष्टी घडल्या.
Manjo diris, ke ŝi kredas, ke Tomo ploros.
तू कुठे उभा होतास?
तू कुठे उभी होतीस?
तुम्ही कुठे उभे होता?
तुला कोणत्या प्रकारचे कपडे घालायला आवडतात?
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कपडे घालायला आवडतात?
डोकं खाली कर.
डोकं खाली करा.
इथे सामी मेला.
सामी इथे मेला.
Jeg troede ikke at Tom ville græde.
Jeg vidste ikke at Tom ville græde.
आपल्याकडे एक तासापेक्षा कमी वेळ आहे.
आमच्याकडे एक तासापेक्षा कमी वेळ आहे.
Malfacilas al mi la franca gramatiko.
Ass-a dɣa, s anwa yeẓẓan akeṛmus ur d-n-meqqi.
Hver gang Toms forældre skændtes, græd han.
Она наблюдала за тем, как порхают бабочки.
Мы пытаемся снова уснуть.
Мы пока не будем раскрывать всех секретов.
Tom ville græde, hvis han så dig gøre det.
Я вас не гоню.
Сиди, я тебя не гоню.
Tom troede at Mary ville græde.
Это опасная смесь.
Tom sagde at Mary ville græde.
Ass-a dɣa, s anwa yeẓẓan akeṛmus ur d-neţţemɣay.
Tom sagde at han troede at Mary ville græde.
Jeg ville ikke have sunget den sang, hvis jeg havde vidst at den ville få Tom til at græde.
Toto je nebezpečná směs.
Máme podobný smysl pro humor.
Tom tam nechce jít.
A mezeskalács, a karácsonyfa és az adventi naptár mellett a karácsonyi vásároknak is nagy hagyománya van Németországban.
Tom tě nechce ztratit.
Tom o vás nechce přijít.
- Tom langyi? - Tom nem langyi - Tom olyan meleg, mint annak a rendje!