loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dit is een fout.
Doe dat nooit meer!
Ho cucinato la cena per loro.
Non giocare a poker con loro.
Non giocate a poker con loro.
Non giochi a poker con loro.
Pensi molto a loro?
Pensa molto a loro?
Pensate molto a loro?
Dobbiamo comprarle un regalo.
Le dobbiamo comprare un regalo.
Compriamogli qualcosa da bere.
Sono stato assunto per trovarlo.
Sono stata assunta per trovarlo.
Sto parlando con lei in questo momento.
Sto parlando con lui in questo momento.
The two men were like fire and water.
You only think about food.
Само по себе наличие дома большой библиотеки не гарантирует начитанности её владельца.
Stop this nonsense!
Lo porterò a cena.
La porterò a cena.
Non gli farei del male.
Sto facendo questo per aiutarla.
אתה לא מתכוון בבקשה לשבת?
Ho mandato loro un'e-mail.
אנו חיים בעידן של חורבן מערכות החי והצומח.
De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
You're a very likeable person, "That's right. I'd be happy if I could say the same of you."
Ich sah die Glühwürmchen, sie flogen auf der Blumenwiese.
Yo mordisqueo la pequeña fruta.
La turistoj devis forlasi la urbon antaŭ la sunleviĝo.
Tom está mordisqueando un palito de zanahoria.
Men zegt dat de liefde door de maag gaat.
Ze is helaas het vijfde wiel aan de wagen.
¿Alguna vez te ocurre que piques entre comidas?
I've been waiting on the bus now, for almost half an eternity. I've nearly had enough!
Tom nie wie komu dostarczyć tą paczkę.
Mientras estoy picoteando, escucho las noticias.
Tom werkte van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
Bedaŭrinde ŝi estas la kvina rado ĉe veturado.
Tom heeft van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat gewerkt.
Wiem, że nie kłamiesz.
Él se las apañó para curarse de su hábito de mordisquear las uñas.
Ik was voor zonsopgang al opgestaan.
Ik was voor het ochtendgloren al opgestaan.
El verdadero peligro está cuando la libertad es mordisqueada, por expedientes y por partes.
Ik ben gewoonlijk voor zonsopgang al op.
Ho un gemello identico.
Ho una gemella identica.
Dans cette vie il y a une solution pour tout.
Tom sliep tot dageraad.
На этом языке я едва могу читать, но не умею ни писать, ни говорить.
Tom sliep tot zonsopgang.
Tom werkt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
De vissers zijn voor zonsopgang opgestaan.
De vissers stonden op voor zonsopgang.
Tom was voor zonsopgang al wakker.
Tom was voor het ochtendgloren al wakker.
Dices que tenías una dentellada, me pareció que la habías pulido.
They are the target market for this product.
Mir gefällt der Frühling, und der Herbst nicht so.
In this life there is a solution for everything.
Nie wiem czy to prawda.
In diesem Leben gibt es eine Lösung für alles.
How do you make yourself an email address?
Heute sah ich eine große Schar Zitronenfalter.
Nie wiem czego szuka Maria.
Tem uma pessoa no telefone querendo falar com você.
Apenas te seguiremos.
Loudspeakers strengthen the voice, but not the argument.
Eu gosto de elefantes.
No hay ningún agua en el pozo.
Gosto de elefantes.
Tom precisava daquilo desesperadamente.
Pensava que eu tinha uma folga.
That boy who's swimming there, who is that?
Apenas gostaria de ir para casa.
Nós vamos cuidar do Tom.
De quem é essa caligrafia?
Tom não sabe que você tem um carro.
Eu não estou morto.
Não estou morto.
我們有充分的理由推翻這個結論。
你的理由很充分。
Foi isso o que você disse ano passado.
Mein Kater jagt die Vögelchen in meines Nachbars Blumengarten.
我們有充分的理由相信這是真的。
Queria poder ter viajado no último feriado.
我們有充分的理由論證這個假設。
Eles são donos da padaria.
If I die, I want to keep this ring.
Não me arrependo de ter chegado atrasado.
Eles são os donos da padaria.
Você teria uma caneta para me emprestar?
Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.
Você tem um mapa de Boston?
這個班上百分之九十是中國人。
他跑去那裡參加示威遊行了。
Qual o ônibus que passa na sua casa? "O 370."
我時間還來得及。
Qual é o ônibus que passa na sua casa? "O 370."
Qual é o ônibus que passa em frente da sua casa? "O 370."
Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem.
Tom está no outro telefone.
Há tornados em seu país?
Tom mentiu para Mary?
O que você gosta de assistir na TV?
Tom não vai argumentar.
Tom foi um dos melhores.
Gostei de sua companhia.
Eu gostei de sua companhia.
Eu gostei da sua companhia.
Eu gostei da tua companhia.
A empresa de John faturava mais de meio milhão de dólares ao ano.
Viele Blumen blühen im Frühling, andere im Herbst.
Tom jogou os antigos cadernos dele fora.
There was no cloud up in the sky.
Você está brincando comigo, não é? Isso não pode ser verdade.
Eu pensei que era meu.
Pensei que era meu.
Es war keine Wolke am Himmel.
Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.
Uważam.
Jestem uważny.
Eu vou começar a estudar francês.
Não estou tão assustado assim.
Não estou assustado.
I'm undecided as to whether I should fly to Japan or not.
Isso pode não ser um sonho.
Eu ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.
Ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.
Eu ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.
Ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.
Дорогой Том. Не мог бы ты объяснить мне, куда делись деньги, которые мы с твоей матерью дали тебе не далее как позавчера, и что в твоей квартире делает это очаровательное дитя женского пола двадцати лет от роду?
Como evitamos disso acontecer de novo?
É difícil te entender.
Está difícil de te entender.
Sie unterscheiden die blaue nicht von der grünen Farbe.
Você tem conta no Duolingo?
Tom vai.
Quem compraria algum desses?
Tom aprendeu a nadar quando ele era muito jovem.
Tom aprendeu a nadar quando era muito jovem.
Eu só estou te contando o que eu encontrei.
Eu só estou te contando o que encontrei.
Só estou te contando o que eu encontrei.
Só estou te contando o que encontrei.
Eu só estou te contando o que eu achei.
Só estou te contando o que eu achei.
Eu só estou te contando o que achei.
Só estou te contando o que achei.
Fui eu quem pagou a conta.
Tom não está na cadeia.
Tom não está preso.
Estou perdendo alguma coisa?
Der Frühling bringt die Blüten hervor, damit der Herbst die Früchte schenkt.
Eu estou perdendo alguma coisa?
O Tom conhecia a Mary?
Só me dê as chaves do carro.
Dans le ciel il n'y avait pas un seul nuage.
Li stai cercando?
Le stai cercando?
Li sta cercando?
Le sta cercando?
Li state cercando?
Le state cercando?
Die Frühlingszeit besitzt reichlich Blumen, der Herbst eine Menge Früchte.
Voglio batterlo.
Lo voglio battere.
Voglio batterla.
There's no cloud up in the sky.
La voglio battere.
Es gibt keine Wolke am Himmel.
No hay ninguna nube en el cielo.
Ho trascorso tutta la giornata con lei.
Ho trascorso tutta la giornata con lui.
Ti presterà sicuramente il suo libro.
Die Honigbiene nimmt die Blütenpollen und verarbeitet den Nektar zu Honig.
Por que ela estava chorando?
Quem estava chorando?
Mãe, por que você está chorando?
Escreva para o Tom.
Leve o meu cavalo.
Não vejo o porquê precisarmos disso.
Tom é um pouco mais velho que a Mary.
Você está com raiva do Tom?
Tom rolou janela abaixo.
Eu estava saindo quando o telefone tocou.
É tudo de verdade?
Você deveria lavar o rosto.
Você deveria lavar o seu rosto.
Eu queria um cavalo mas eu ganhei uma bicicleta.
Você ficou com o Tom a noite toda?
A enfermeira me deu um remédio para que o coração voltasse ao normal.
É horrível se lembrar de coisas ou fatos terríveis.
L'hai trovato, vero?
Onde você acha que está?
L'ha trovato, vero?
Lo avete trovato, vero?
Tom saiu faz pouco tempo.
L'hai trovata, vero?
Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã?
Tom, você quer que a gente vá com você?
Esse é um bom modelo de negócios.
Dinheiro é apenas papel.
Die vier Zeiten unterm Himmelszelt: Frühling und Sommer, Herbst und Winter.
Eles estarão aqui muito em breve.
Elas estarão aqui muito em breve.
Você ficou sozinho a semana toda?
Você ficou sozinha a semana toda?
Isso é memorável.
Tom era um bom cozinheiro.
Você precisa da minha ajuda.
Você precisa de minha ajuda.
Es el bolso de Jane.
Ninguém quer falar sobre isso.
Me encanta mi nuevo trabajo.
Eu não preciso ir para a escola amanhã.
Tom normalmente vai para a escola com a Mary.
Eu sou um professor de escola.
L'ha trovata, vero?
L'avete trovata, vero?
Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.
Nós vamos para a escola estudar.
Vamos para a escola estudar.
Eu estou no nosso time de futebol do ensino médio.
Queria ter tido a chance de aprender francês no ensino médio.
Você gosta de ir para a escola?
Tom provavelmente pensou que eu estava na escola.
Non l'ho guardato.
Non lo guardai.
Perché non resto con te?
Perché non resto con voi?
As escolas ficam fechadas no Natal.
Perché non resto con loro?
Eu só quero ir para a escola.
Perché non resto con lui?
Perché non resto con lei?
Eu estudo francês na escola.
Eu não fui para a escola porque eu estava doente.
Não fui para a escola porque eu estava doente.
Eu não fui para a escola porque estava doente.
Não fui para a escola porque estava doente.
Volete del gelato?
Não estou com vontade de ir para a escola hoje.
Questa non è un idea così malvagia.
Effettivamente, questa non è una brutta idea.
Non avevo problemi con loro.
Non giocare a poker con lui.
Non giocate a poker con lui.
Penso che andrò a parlare con lei.
Penso che andrò a parlare con lui.
Non giocare a poker con lei.
Non giocate a poker con lei.
Non voglio giocare con te.
Non voglio giocare con voi.
Non voglio giocare con loro.
Non voglio giocare con lui.
Non voglio giocare con lei.
Sei inaccontentabile.
Siete inaccontentabili.
Ricordi ancora come si fa?
Le escursioni sull'isola non sono a buon mercato.
Suppongo che potrei chiederlo a lui.
Suppongo che potrei chiederlo a loro.
Dato che alla festa c'era una miriade di gente, non sono riuscito a trovarlo.
Ich wünschte, ich sähe die Farben deiner Augen, Partien deiner Haut, als auch der Hände.
Non parlerò con lui.
Non parlerò con lei.
Le traduzioni della Bibbia sono innumerevoli.
Cosa si deve fare quando al paziente cominciano le convulsioni?
Vögel legen Eier.
Ez dago zeruan hodeirik.
Ez zegoen zeruan hodeirik.
Le chiederò di aiutarmi.
Tom wollte Maria einen Blumenstrauß schenken, aber das vergaß er.
Les poules pondent des œufs.
Hai fatto qualcosa per loro?
Ha fatto qualcosa per loro?
Avete fatto qualcosa per loro?
Le ho chiesto di essere qui.
Perché non mi ha fermato qualcuno?
Perché non mi ha fermata qualcuno?
Non mi dispiacerebbe aiutarli.
Non mi dispiacerebbe aiutarle.
Voglio vederlo domani.
Lo voglio vedere domani.
Voglio vederla domani.
La voglio vedere domani.
Tomo planis donaci florbukedon al Manjo, sed tion li forgesis.
Die Frau öffnete das Fenster und hatte in ihrem Blickfeld die zum Greifen nahe Natur, mit ihren Wäldern und Blumenwiesen.
Liisa estas malsana kaj restas hejme hodiaŭ.
La aiuterò domani.
Vermutlich schenkt Tom seiner Mutter zum Muttertag einen Blumenstrauß.
Tomo planis aĉeti florojn por Manjo, sed tion li forgesis.
Kiel nomiĝas tiu pentristo, kiu daŭre pentris Monroe?
Cosa le ha chiesto?
Cosa le avete chiesto?
Cosa gli hai chiesto?
Cosa gli ha chiesto?
Cosa gli avete chiesto?
Andremo a parlare con loro.
Hodiaŭ mi vidis grandan aron da citrono-papilioj.
Hodiaŭ ni vidis multajn flavajn papiliojn.
Non la vedo da giorni.
Non lo vedo da giorni.
Die Spinne webt im Blumenpark ihr luftig leichtes Fangnetz.
Non gli ho dato scelta.
Non le ho dato scelta.
Non ci hai sentiti?
Non ci hai sentite?
Non ci ha sentiti?
Non ci ha sentite?
Non ci avete sentiti?
Non ci avete sentite?
Le chiederò di aspettare.
Li vedremo.
Le vedremo.
Долгожданные дрозды добрались до дачи да давай дебоширить, донимая добродушного домашнего Дорофея. «Дядя Дима, дай-ка двустволку, добуду дрозда!» — домогался дородный Денис. «Дудки, Дёня! Дураку двустволку давать дико. Давай дави диван дальше». Домовитая Даша дезабилье делала данго. «Декольте демонстрируя дефилируешь, Дарьюшка? Доколе? Душегреечку демисезонную дать?» — «Душно дома, дядюшка, дозвольте девушке деликатес доделать». — «Добре, Дашуня», — Дмитрий Даниилович днём дюже добр. — «Давайте дегустировать!»
Vuoi parlare con me?
Vuole parlare con me?
Volete parlare con me?
Mir behagen die warmen, leuchtenden Farben des Herbstes, mit seinem Nebel und dem trockenen Blätterteppich.
Non invitiamoli.
Non invitiamole.
Non sono venuto qui per loro.
Non sono venuta qui per loro.
I dag så vi mange gule sommerfugle.
Tom fragte Maria danach, ob sie die Blumen seines Gartens während seiner Abwesenheit gießen könnte.
Se vi deziras vivi feliĉe, malamu neniun kaj lasu Dion decidi pri la estonteco.
Ju pli dika la pediko, des pli maldika la hundo.
Kiel la arbo, tiel la frukto.
Knabinoj diras „ne” kaj tamen faras ĝin.
Ni devas lerni trakti unu la alian kun respekto.
En Dubajo nun ekestas la plej granda flughaveno de la mondo.
Ĉio alia estus miraklo.
Fingevo di essere lui.
Fingevo di essere lei.
Ĉiuj fortaj homoj amas la vivon.
Ĉiu potenca arbo iam estis malgranda grenero.
Mi ne fartis bone kaj mi devis resti en la lito.
Vundo, farita per vortoj, estas pli malbona ol vundo, farita per glavo.
Neniam plu revenu en mian domon!
Miaj amikoj donas kuraĝon al mi.
Einen Regenbogen kann man in diesen Farben sehen: rot, orange, gelb, grün, blau, dunkelblau und lila.
Mi ŝatas salmon.
Trutoj apartenas al la familio de la salmo.
Mi piace il salmone.
Abbiamo qualcosa per loro.
Andrò a dirgli che siamo pronti.
Andrò a dirgli che siamo pronte.
Andrò a dirle che siamo pronti.
Andrò a dirle che siamo pronte.
Ridado infektas.
Vi estas ridindaj.
Kial ni ridas?
Pri kio ni ridas?
Come ci sbarazziamo di lui?
Come ci sbarazziamo di lei?
È stato folle da parte sua.
Mi sono offerto di aiutarla a trasferirsi.
Mi sono offerta di aiutarla a trasferirsi.
Mi sono offerto di aiutarlo a trasferirsi.
Mi sono offerta di aiutarlo a trasferirsi.
Non ho detto che l'ho convinta.
Non ho detto che l'ho convinto.
Vuoi che glielo chieda?
Vuole che glielo chieda?
Volete che glielo chieda?
Probabilmente non ti piacciamo.
Probabilmente non vi piacciamo.
Probabilmente non le piacciamo.
L'ho scritto per lei.
L'ho scritta per lei.
L'ho scritto per lui.
L'ho scritta per lui.
Devi conoscerla piuttosto bene.
Deve conoscerla piuttosto bene.
Dovete conoscerla piuttosto bene.
Devi conoscerlo piuttosto bene.
Deve conoscerlo piuttosto bene.
Dovete conoscerlo piuttosto bene.
Tom è ottimistico.
Tom è più rapido.
Tom è parsimonioso.
Tom è agorafobico.
Tom è greco.
Tom è giapponese.
Tom è xenofobo.
Tom è incazzato.
Tom è sexy.
Tom è bipolare.
È bipolare.
Lei è bipolare.
Non siamo troppo vecchi per loro.
Non siamo troppo vecchie per loro.
Non siamo troppo anziani per loro.
Non siamo troppo anziane per loro.
Amo imparare cose nuove.
Non stiamo incolpando lui.
Non stiamo incolpando lei.
- Uram, az apróbetűs részben mindent megtudhat. - Most szemtelenkedik velem, fiam? Nyolcvankét éves vagyok. Ezeket a bolhapiszkokat még szemüveggel sem tudom elolvasni.
A nagyszüleimről csak homályos emlékeim vannak.
Tom ha tredici anni.
Tom sta sognando ad occhi aperti.
Tom sta esagerando.
Tom sta suonando.
Tom sta giocando.
Csak úgy tudhatjuk meg, hogy Tomi igazat mondott-e, ha megkérdezzük Janit.
Tom sta cantando?
Tom è delirante!
Tom è vaneggiante!
Tom è immortale.
Tom è sudicio.
Tom è lercio.
Tom è schifoso.
Tom è abbandonato.
Tom è un ficcanaso.
Tom è un impiccione.
Tom è molto capace.
Dobbiamo scoprire dove si sta nascondendo Tom.
Tom è una persona seria.
Tom non è un mio amico.
Tom è quasi basso come Mary.
Tom è basso quasi quanto Mary.
Tom ha più talento di me.
Tom è più talentuoso di me.
Tom è alla sua scrivania.
Sono quasi alto come Tom.
Sono quasi alta come Tom.
Sono alto quasi quanto Tom.
Sono alta quasi quanto Tom.
Tom è quasi alto come me.
Tom è quasi alto quanto me.
Tom è alto quasi quanto Mary.
Tom è alto quasi quanto me.
Sei quasi alto come Tom.
Sei quasi alta come Tom.
È quasi alto come Tom.
È quasi alta come Tom.
Siete quasi alti come Tom.
Siete quasi alte come Tom.
Tom è alto quasi quanto voi.
Tom è alto quasi quanto te.
Tom è alto quasi quanto lei.
Tom è quasi alto come suo padre.
Tom è alto quasi quanto suo padre.
Sei alto quasi quanto Tom.
Sei alta quasi quanto Tom.
È alto quasi quanto Tom.
È alta quasi quanto Tom.
Siete alti quasi quanto Tom.
Siete alte quasi quanto Tom.
Tom ora è quasi alto come suo padre.
Tom adesso è quasi alto come suo padre.
Tom lo riproverà.
Tom la riproverà.
Tom è un nuovo arrivato.
Tom è un novizio.
Tom è un atleta con una velocità straordinaria.
Sai qual è il segreto di Tom?
Sa qual è il segreto di Tom?
Sapete qual è il segreto di Tom?
Tom è in Australia adesso.
Tom è in Australia in questo momento.
La madre di Tom è più alta della mia.
Tom probabilmente sarà d'accordo.
टॉमला ते समजत नाही.
Tutti stanno osservando Tom.
Stanno tutti osservando Tom.
Tom è più forte di quel che sembra.
Tom è più forte di quel che non sembri.
Tom probabilmente è un po' stanco.
Tom a volte è un po' insistente.
Tom a volte è un po' invadente.
Tom a volte è un po' assillante.
आम्ही जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो.
आपण जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो.
ती एक तासानंतर परत आली.
त्या एक तासानंतर परत आल्या.
Tom è ancora uno studente delle superiori.
हा कॅमेरा सर्वात छोटा आहे.
La casa di Tom è vicina alla spiaggia.
Tom si sta sentendo davvero bene.
Tom si sta sentendo veramente bene.
टॉमने मेरीचा खून केला हे त्याने कबूल केलं.
Bevetti il caffè.
तो दिवसाला वीस सिगरेट ओढतो.
ते दिवसाला वीस सिगरेट ओढतात.
Is this a wine?
तुम्ही तुमच्या मुलांना मारता का?
आपण आपल्या मुलांना मारता का?
Ieri siamo andati in un cinema.
Ieri siamo andate in un cinema.
तू तुझ्या मुलांना मारतोस का?
तू तुझ्या मुलांना मारतेस का?
Non hai tempo per me.
Non ha tempo per me.
Non avete tempo per me.
तू किती झकास दिसतोस.
Oggi, non ho tempo per questo.
तू किती झकास दिसतेस.
Mom went to the supermarket.
तुम्ही किती झकास दिसता.
तू स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहेस.
Tom non sapeva cos'è questo.
तुम्ही स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहात.
Tom vuole sapere chi è il fidanzato di Mary.
Tom vuole sapere chi è il ragazzo di Mary.
Tom vuole sapere chi è il moroso di Mary.
पाऊस थांबल्यावर आपण निघू.
पाऊस थांबल्यावर आम्ही निघू.
आपण तितक्या जवळचे नाही आहोत.
आम्ही तितक्या जवळचे नाही आहोत.
आम्ही फक्त मित्र आहोत.
आपण फक्त मित्र आहोत.
मी टॉमला काही जोक सांगितले.
टॉम आजकाल काय करतोय?
मी एक फ्लॅट भाड्यावर घेतला आहे.
अधिकाधिक लोकांनी आपल्या मदतीचा प्रस्ताव केला.
Tom si sta prendendo cura di Mary.
Tom viene da un'area rurale.
Dove sta dormendo Tom?
Tom è uno squinternato.
मी नाश्त्याला चहासोबत नान खाल्ला.
ते पुस्तक आहे.
मला जरा तुमचा ड्राईव्हिंग लायसेन्स दाखवा.
टॉमला पोकर खेळता येत नाही.
यामादा सर आम्हाला दररोज भरपूर होमवर्क देतात.
यामादा सर आपल्याला दररोज भरपूर होमवर्क देतात.
मी यादीत आहे.
टॉमला हे हवं आहे.
टॉमला हेच हवं आहे.
आम्ही सोडत आहोत.
आपण सोडत आहोत.
टॉमला तसं सांगू नकोस.
टॉमला तसं सांगू नका.
Это моё оценочное суждение, а не констатация факта.
टॉम कधीही बियर पीत नाही.
टॉम कधीच बियर पीत नाही.
ट्रॅफिक बघ.
ट्रॅफिक बघा.
काही देशांमध्ये स्त्री असणे ही चांगली गोष्ट नसते.
त्याची मदत करू नकोस.
त्याची मदत करू नका.
Tom è bravo a raccontare le battute.
Felhőtlen az ég.
Tom è bravo a raccontare le barzellette.
त्यांची मदत करू नकोस.
Kio estas en tiu skatolo?
त्यांची मदत करू नका.
Tom è energico, vero?
ते घर त्याचं आहे.
Tom ora è sotto la custodia della polizia.
Tom adesso è sotto la custodia della polizia.
ते घर त्यांचं आहे.
Tom è un allenatore fantastico.
Sok virág tavasszal virágzik, másikak ősszel.
Tom è generoso con il suo tempo.
La sorella di Tom è più alta della mia.
Tom è il più intelligente della nostra classe.
Tom è un amante dell'opera.
Tom ora è in attesa del processo.
Tom adesso è in attesa del processo.
Tom è un satiro.
Tom ora è in condizioni stabili.
Tom adesso è in condizioni stabili.
Tom è il figlio maggiore di Mary.
A macskám a szomszéd virágoskertjében üldözi a kismadarakat.
Tom è il capo di se stesso.
Tom sta risparmiando soldi per l'università.
Tom sta risparmiando denaro per l'università.
So com'è Tom.
Tom è eccellente a disegnare.
Tom è ben rispettato nella sua comunità.
Egy nagy sereg citromlepkét láttam ma.
Tom è giusto dietro a Mary.
Tom è sposato con uno dei miei cugini.
Tom è sposato con una delle mie cugine.
Tom è il campione in carica.
Minden problémára van egy megoldás.
Penso che Tom sia serio.
Tom è ancora critico.
Tom è quello che ha sparato a Mary.
Tom è un tossicodipendente.
Tom andrà ad Harvard.
Tom sta andando ad Harvard.
Elfecséreled az idődet ezzel a semmirekellővel!
Tom ha decisamente molta più esperienza di me.
Tom è più ricco della maggior parte di voi.
Tom sta mettendo la sua casa in vendita.
Tom è il nostro nuovo collega.
Tom potrebbe sapere dov'è Mary.
Tom è pieno di sorprese oggi.
Tom non è un vero uomo.
Tom è un'anima molto coraggiosa.
Tom è uno dei miei clienti migliori.
Tom mi sta evitando, penso.
Hvad er der i det skab?
Mivel a fény gyorsabb a hangnál, ezért először látjuk a villámot és utána halljuk a dörgést.
Non è com'è successo.
Honnan tudjuk, hogy gyorsabb a fény, mint a hang?
A fény sokkal gyorsabb a hangnál.
Tom sta diventando rosso.
Tom è un tonto.
A fény gyorsabb a hangnál.
Questo regalo è di Tom.
A fény gyorsabb, mint a hang.
Passer det dig i aften?
Tom è un data analyst.
Tom è un pellegrino.
Hvad med i aften?
Sei sicuro che Tom stia venendo?
Sei sicura che Tom stia venendo?
È sicuro che Tom stia venendo?
È sicura che Tom stia venendo?
Siete sicuri che Tom stia venendo?
Siete sicure che Tom stia venendo?
Gør ikke grin med mig!
Sei sicuro che Tom stia arrivando?
Sei sicura che Tom stia arrivando?
È sicuro che Tom stia arrivando?
È sicura che Tom stia arrivando?
Siete sicuri che Tom stia arrivando?
Siete sicure che Tom stia arrivando?
Tom è sempre a casa il lunedì.
Tom è piuttosto debole.
Non c'è niente di sbagliato con Tom.
Non c'è nulla di sbagliato con Tom.
Tom sta cercando aiuto.
Tom sta lavorando in giardino.
Tom sta lavorando nel giardino.
Tom ha esattamente tre settimane di età.
È probabile che Tom faccia un errore.
È probabile che Tom commetta un errore.
Tom è una persona riservata.
Hvad griner vi af?
I er latterlige.
Hvorfor ler vi?
Latter smitter.
Tom è molto serio.
Tom lo sta facendo per dispetto.
Tom la sta facendo per dispetto.
Tom lo sta facendo per ripicca.
Tom la sta facendo per ripicca.
Eu não deveria estar dirigindo.
Não deveria estar dirigindo.
Posso fazer uma observação?
Eu posso fazer uma observação?
Posso fare un'osservazione?
Você tem de ler tudo.
Ørreder tilhører laksefamilien.
Hát ez egy elég gyenge magyarázat.
Mine venner giver mig mod.
Jeg kan lide laks.
Vi skal lære at behandle hinanden med respekt.
Você acha que consegue me bater?
Uma tempestade está a caminho.
Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
Nous sommes arrivées trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
Minha mãe não foi uma boa mãe.
Tom parece culpado.
Disse para o Tom tirar os sapatos.
Eu disse para o Tom tirar os sapatos.
Tom começou a cantar junto da Mary.
A cosa si sta riferendo esattamente Tom?
Eu não gosto de ser tocado.
Não gosto de ser tocado.
Ezt a bársonynadrágot negyven éve vettem magyamnak az első magam kereste fizetésből. Mostanra már cérnavékonyságú lett.
O que poderia ser mais importante que isso?
Tom è molto più bello di John.
Nincs több vesztegetni való idő.
É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber.
Tom è un centenario.
Tom è in cucina a pelare le patate.
Quell'uomo con i capelli grigi è il padre di Tom.
Tom è sicuro di farlo.
Todos nós temos arrependimentos.
Onde deveríamos ir em seguida?
Tom disse que você quase foi morto.
Tom achou que era impossível persuadir a Mary.
Tom sta provando a vendere libri.
Tom sta cercando di vendere libri.
Três foram mortos.
Tom è troppo stupido per essere spaventato.
Tom è troppo debole.
Tom è un uomo di cui ci si può fidare.
Tom è malato, debole e terrorizzato.
Penso che Tom sia adattabile.
Tom tinha um monte de perguntas.
Tom è una famosa stella del cinema.
Tom è una famosa star del cinema.
Eu quero te mostrar mais uma coisa.
Quero te mostrar mais uma coisa.
Eu te dei chances demais.
Te dei chances demais.
Tom è un ragazzo onesto, quindi non mente.
Tom è un ragazzo onesto, per cui non mente.
Tom parece estar muito mais feliz que a Mary.
Tom è un eroe o un traditore?
Tom esteve longe por tempo demais.
Mi chiedo perché Tom sia in ritardo.
Tom è un criminale ricercato.
Nós estávamos impressionados.
Estávamos impressionados.
Isso aconteceu em outubro.
Ez az adófizetőknek egy halom pénzbe kerül.
Aconteceu em outubro.
A pessoa que você está procurando não está aqui.
Tom sta facendo progressi in francese.
Tom sta facendo dei progressi in francese.
É assim que Tom faz.
Tom sta trasportando una valigetta.
Tom sta caricando dei proiettili nella sua pistola.
Non possiamo fingere che Tom sia normale.
Non riusciamo a fingere che Tom sia normale.
Alguém desligou o alarme.
Tom è uno degli allenatori migliori a Boston.
Qual è il tuo lavoro, Tom?
Qual è il tuo impiego, Tom?
Eu venho esperando te conhecer faz anos.
Eu venho esperando te conhecer por anos!
O que o Tom vai fazer então?
Eu simplesmente não te amo.
Tu jettes une pierre dans l'eau.
Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
Qual è la versione di Tom della storia?
Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
Tom ha paura di lasciare la sua casa.
Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
Tom ha paura di lasciare casa sua.
Me apaixonei por ela no momento que a conheci.
Tom è meglio di me a sciare.
Tom è migliore di me a sciare.
Tom si sta preoccupando un po'.
Du wirfst einen Stein ins Wasser.
Míg a politikusok milliárdokkal dobálóznak, mi azon gondolkozunk, vegyünk-e kenyeret és húst a boltban.
Mon père lit un livre sur l'Allemagne.
Tom já está apaixonado pela Mary.
Tom nunca foi capaz de contar para Mary que estava apaixonado por ela.
Eu nunca me apaixonei.
Nunca me apaixonei.
Eu amo essas três crianças.
Tom è un atleta professionista.
Amo essas três crianças.
Mein Vater liest ein Buch über Deutschland.
Tom è affascinato dagli anime e dai manga giapponesi.
Quantos anos você tinha quando se apaixonou pela primeira vez?
Tom e Mary estavam, claramente, apaixonados.
Mio padre legge un libro sulla Germania.
Eu amo lecionar.
Eu amo ensinar.
Peut-être deviendras-tu professeur un jour ?
Os seus filhos te amam.
You didn't go to school yesterday.
Ili estas bonaj novaĵoj.
Vielleicht wirst du einmal Lehrer?
Mi pensas, ke ni pretas iri tien.
Lehetséges, de nagyon kicsi a valószínűsége.
Ni devos preni tiun riskon.
Je joue au tennis depuis longtemps.
Tomo ne kredas je la onidiroj pri Manjo.
Ich spiele seit langem Tennis.
A történelem nem egy klub, ahonnan kedve szerint kilovagolhat az ember.
Tomo emfazis mian eraron.
Vous achetez des vêtements.
Ĉi-matene mi ellitiĝis je la kvara horo por preni la unuan trajnon.
Ĉu vi volas, ke ni diskutu pri tio?
Ihr kauft Kleider.
Nous écrivons une longue lettre à nos grands-parents.
В последнее время я стала замечать, что мой муж начал себя странно вести.
Сегодня мы видели много жёлтых бабочек.
Ili ordigas la litojn.
Vi estas granda virtuozo.
Wir schreiben unseren Großeltern einen langen Brief.
We went home to see our friends.
Гулять с собакой — это моя обязанность.
What time did you go to the theater?
Твоя обязанность — убирать свою комнату.
Hát nem csodálatos?
Моя обязанность — следить, чтобы в кулере была вода.
A könyv kirobbanó siker volt.
Я умею быстро печатать.
Я могу быстро печатать.
He left with his friends.
Stop spying on us.
Las deterioradas casas fueron finalmente destruidas por el pelotón.
Illetéktelenül tartózkodnak magánterületen.
Both brothers left.
Sie macht Lärm.
Biztos vagyok benne, hogy többet tud, mint amennyit elárul.
Tom went away to the country.
Ты был храбрым.
Man patinka klausyti muzikos.
Tu es couché dans mon lit.
Мне нравится слушать музыку.
Ты была удивлена.
Aš neklausau tavęs.
A rajongóid csak imádnak és imádnak és egyszer csak elfelejtenek.
Я не слушаю тебя.
Du liegst in meinem Bett.
Ты была храброй.
Mary went to bed.
Ты была смелой.
Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
Elle pose tout le temps toutes sortes de questions.
Mary died.
Ты был красивым.
Mary has passed away.
Sie stellt immer allerlei Fragen.
Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.
La polico arestis viron.
Mi pensis, ke vi estas amiko.
Mi ne povas ĉion scii.
Mi redonis esperon al Tomo.
Vi devas helpi min fari tion ĉi.
El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.
Nigra kaj frosta vento blovis en la senviva ĝardeno kaj super la tegmento.
Manjo konsentas kun li.
Neniu priploros lin.
La plej valora talento, kiun oni povas akiri, estas la kapablo pensi per si mem.
Mi revenos post momenteto.
Tio estas plano.
Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi ne amas lin?
Ĉu vi povas klarigi al mi, kial vi ne amas ŝin?
Li estis lerta forĝisto.
La pasintan nokton Tomo kaj mi havis la saman sonĝon.
Я думаю, что этого никто не знает.
Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
He went out of the house.
Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
Vi er nærmeste naboer.
My parents came out of the church.
Он был искусным кузнецом.
Он был опытным кузнецом.
Adj egy cerkát. Nekem nincs egy se.
Tom quiere que Mary compre un nuevo vestido para el banquete.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Det er en plan.
Csak benned bízhatok.
Kan du forklare mig, hvorfor du ikke elsker ham?
A tél elejére fel fogjuk építeni a házat.
Mi helpas ilin.
I taught Mary how to make bread.
Kan du forklare mig, hvorfor du ikke elsker hende?
Ni helpas ilin per io.
Mi helpas ilin per io.
Han var en dygtig smed.
He taught his sons Russian.
Mi helpas lin per io.
Mi helpas ŝin per io.
Interesas nin helpi ilin.
He taught the children Russian.
Interesas min helpi vin.
Interesas min helpi ilin.
- Hogyhogy neked még nincs okostelefonod? - Miért kellene, hogy legyen nekem? - Hm, csak úgy. Mindenkinek van már egy.
Min interesas helpi lin.
I nat havde Tom og jeg den samme drøm.
Tomi egy 120 kilós, közel két méter magas ember. Szerintem semmitől nem fél - leszámítva persze a feleségét.
O, oğullarına Rusça öğretti.
Mary'ye ekmek yapmayı öğrettim.
Mary'ye nasıl ekmek yapacağını öğrettim.
Ailem kiliseden çıktı.
O, evden çıktı.
Mary öldü.
Mary vefat etti.
Mary yatmaya gitti.
Tom kırsala gitti.
Arkadaşlarıyla birlikte ayrıldı.
En sort og iskold vind blæste gennem den livløse have og henover taget.
Marie er enig med ham.
Bizi gözetlemeyi bırakın.
Ingen begræder ham.
Her iki erkek kardeş de gitti.
Ne zaman tiyatroya gittin?
Det mest værdifulde talent, som man kan tilegne sig, er evnen til at tænke selv.
Arkadaşlarımızı görmek için eve gittik.
Dün okula gitmedin.
Bu bir şarap mı?
Jeg er interesseret i at hjælpe dig.
Annem süpermarkete gitti.
Gökyüzünde bulut yok.
Jeg er interesseret i at hjælpe dem.
Vi hjælper dem med noget.
Jeg hjælper dem med noget.
Jeg hjælper ham med noget.
Eğer ölürsem, bu yüzüğü saklamak isterim.
Jeg hjælper hende med noget.
Orada yüzen o çocuk, o da kim?
Vi er interesserede i at hjælpe dem
Jeg hjælper dem.
Bu hayatta her şey için bir çözüm var.
Bu saçmalığı durdurun!
Her sorun için bir çözüm vardır.
Mødet vil være afsluttet, når vi kommer derhen.
O güçsüz bir başkandır.
Jeg kan ikke vide alt.
Onlar gelmezler.
Bu boş değil.
Evet, iki tane var.
Onlar gelmek istemiyor.
La competición es feroz.
Yanımda bir kitap var.
Du skal hjælpe mig med at gøre det her.
Tom es bravío.
Tom se ve fiero.
Mon frère prend mon pantalon.
Tomo koleriĝas, kiam ne ĉio iras glate laŭ lia volo.
Ne alvoku la policistojn, ulo!
Mein Bruder nimmt meine Hose.
Su afán es fiero.
Tomo priskribis la scenon.
Ce bâtiment est une école.
Su samuru nehirde oynuyordu.
Manjo forte ruĝiĝis.
Vi aĉetas vestojn.
Dieses Gebäude ist eine Schule.
Bahçede bir sürü solucan var.
Tiu kontrakto estas tute ridinda.
Sie suchen eine Wohnung.
Rüzgar sörfü yapıyorum.
Tomo ne alportis siajn ŝlosilojn.
Ni estis embarasitaj.
Meine Mutter macht Kuchen.
L'internet est une invention géniale.
Das Internet ist eine tolle Erfindung.
Él me sostuvo la mirada con ferocidad.
Ellos pelearon una feroz batalla.
L'enfant que je vois, est jeune.
Los soldados de la Unión lucharon con bravura.
Das Kind, das ich sehe, ist jung.
Los cisnes guardan encarnizadamente sus pollos.
L'exercice que je fais, est difficile.
Bir dahaki sefere gidiyorum.
Tom, Mary'yi vurdu ve öldürdü.
Tom, Mary'yi vurup öldürdü.
Die Übung, die ich mache, ist schwer.
Orada duracağım.
Çok fazla eğleniyorum.
Ben kimseye karşı değilim.
Le pays que j'aime, est l'Allemagne.
Artık dinlemiyorum.
Ben kibirli bir adam değilim.
Ben küstah bir adam değilim.
Ili meritas respekton.
Ben burada kurban değilim.
Das Land, das ich mag, ist Deutschland.
Mi estas lacega!
Ĉu vi ne plu havas langon?
Burada mağdur değilim.
Tom kendi ölümünü hazırladı.
Bu ödülle gurur duyuyorum.
Ben onunla oldukça mutluyum.
Tom'un tepesi atmaya başladı.
Üzgünüm, gelemeyiz.
Hâlâ panik yapmıyorum.
Tom beladan uzak durur.
Je vais au supermarché.
Ich gehe in den Supermarkt.
Onu yapmayı öğrendim.
Tom sözüne bağlı kaldı.
Mon père raconte une vieille histoire.
Değişiklik her zaman daha mı iyidir?
Mein Vater erzählt eine alte Geschichte.
Je lis un livre captivant.
La tecnología progresa a un ritmo constante.
Ich lese ein spannendes Buch.
Je viens ce soir.
Ich komme heute Abend.
Je visite une belle ville.
Ich besichtige eine schöne Stadt.
Je veux regarder la télévision.
Ich will fernsehen.
L'été est très chaud.
Interesas min helpi ŝin.
Der Sommer ist sehr heiß.
Dankon pro via helpo al ni.
J'achète les billets.
Ich kaufe die Karten.
Je vois une femme dans le parc.
Ich sehe eine Frau in dem Park.
Tu veux un beau cheval.
Du willst ein schönes Pferd.
Esto no es un folleto.
No estamos pidiendo una donación.
C'est un homme très intelligent.
No quiero una donación.
Her zamanki iş mi?
Er ist ein intelligenter Mann.
Senin için farklı mı?
Gerçekten o kadar yakın mı?
Je mange une bonne glace.
Ich esse ein gutes Eis.
Tom bana jimnastik öğretti.
Tom bana jimnastik dersi verdi.
O, çocuklara Rusça öğretti.
O idamlık bir suç mu?
Je t'achète quelque chose.
Tom onun bir kedi olduğunu düşündü.
Ich kaufe dir etwas.
Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.
Tom ölüyor olduğunu sandı.
Je te donne un vélo.
Ich gebe dir ein Fahrrad.
Başka bir tedavi var mı?
Je te conduis à la gare.
Tom, Mary'yi denize attı.
Je te nomme par ton prénom.
Asla daha iyi olamaz.
Tom geyiği hedef aldı.
Ich nenne dich bei deinem Namen.
Çok hızlı değişti.
Kendimi ölmüş gibi hissettim.
Tom birincilik ödülünü aldı.
Bana inanılmaz biçimde yardımcı oldu.
Tu travailles depuis deux heures.
Hayatımı daha kolay yapıyor.
Du arbeitest seit zwei Stunden.
Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Kader olmalıydı.
Tom başka bir şey denedi.
Na novela a menina faz o papel de homem.
Dieu soit loué !
En la novela la chica hace el papel del hombre.
Maria é muito linda.
Maria es muy linda.
Le maçon construit la maison.
Der Maurer baut das Haus.
La maison est construite par le maçon.
Das Haus wird von dem Maurer gebaut.
Gerçekten muhteşem görünüyor.
Kulağa gerçekten saçma geliyor.
Le libraire lit beaucoup de livres.
Der Buchhändler liest viele Bücher.
Le jeune homme fait un discours intéressant.
Der junge Mann hält eine spannende Rede.
Le piéton traverse la rue.
Tom bıyıklarını burdu.
Der Fußgänger überquert die Straße.
Tom kendi hayal gücünü kullandı.
La vache mange l'herbe.
Benim için bir ikilemdi.
Die Kuh frisst das Gras.
Tom beni düzenli olarak ziyaret etti.
La Navidad es el cumpleaños de alguien cuya principal contribución al corazón y mente humanas fue su mensaje de amor universal sin límites. Él trajo al mundo la cosa más valiosa de este mundo y es por eso que la estación de su nacimiento ha ganado un lugar tan íntimo en nuestro corazón.
La femme chante une chanson magnifique.
Yaklaşık bir hafta önceydi.
Die Frau singt ein wunderschönes Lied.
Les employés réclament une hausse de salaire.
It was a difficult exam.
Dankon pro via helpo al ili.
It was a hard exam.
It was a tough exam.
The exam was particularly difficult because of its many essay questions.
Dankon pro via helpo al li.
Die Angestellten verlangen eine Lohnerhöhung.
Dankon pro via helpo al ŝi.
I hate timed essay writing.
Tom arazisini geri istiyordu.
That's not how that word is pronounced.
Ni helpis ilin.
That's not how the word is pronounced.
Zamanınızdan önceydi.
Mi helpis ilin.
No one pronounces the word that way.
That pronunciation hasn't been in use for a long time.
That pronunciation is old-fashioned.
Tom, Mary'yi terk etmek istedi.
That is an old-fashioned pronunciation.
That's an old-fashioned pronunciation.
That is an old-fashioned expression.
O beni deli ediyordu.
Onde foram os meus amigos ? Eles foram para a praia.
No desconfío del futuro; No temo lo que está por venir. Porque nuestros problemas son grandes, pero nuestro corazón es más grande. Nuestros desafíos son importantes, pero nuestra voluntad es todavía mayor. Y si nuestros defectos son inacabables, el amor de Dios es verdaderamente infinito.
¿ A dónde fueron mis amigos ? Ellos fueron a la playa.
Ne dis pas de bêtises !
Es ist sicherer.
So wird dieses Wort nicht ausgesprochen.
Das Wort wird nicht so ausgesprochen.
Heute ist eine klare Nacht, und man kann gut die Sterne sehen.
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Das ist doch schon ganz gut, nicht wahr?
Mi helpis ilin prepari sin por akiri la mastronivelon.
Mi helpis lin prepari sin por akiri la mastronivelon.
Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.
Tom leidet unter Größenwahn. Er hält sich für den Nabel der Welt.
Tom bir şarkıcı olmak ister.
Oldukça detaylıydı.
Oldukça kapsamlıydı.
Oldukça komikti.
Tom görevini yapmak istiyor.
Tom nakit olarak ödemek istiyor.
Là tu as raison.
Tom ist mir so teuer wie ein eigener Sohn.
Da hast du Recht.
Den Rest seines Lebens wird er im Gefängnis verbringen.
Mi diris al Manjo, ke mi volas, ke ni estu simple amikoj.
Mi ne tradukas ilin.
O bir esir kampı değildi.
Mi ĉiam havas laboron por fari.
As-tu mal dormi ?
La reston de sia vivo li pasigos en malliberejo.
Tom, Mary'den bıkmıştı.
Hast du schlecht geschlafen?
Kial vi surhavas tiujn?
Hiç sorun olmayacak.
Vi ne formigros al Kanado.
Hiç kolay olmayacak.
Ne necesas esti divenisto por kompreni.
Mi helpis ŝin prepari sin por akiri la mastronivelon.
Que t'arrive-t-il donc ?
Eble vi kapablas venki min.
Mi aŭdas neniun.
Li estas kutimulo.
Was ist denn mit dir los?
Ĉu vi ne devus helpi nin?
Ĉu vi ne devus helpi ilin?
Quel examen était-ce donc ?
Ĉu vi ne devus helpi min?
Ĉu vi ne devus helpi lin?
Ĉu vi ne devus helpi ŝin?
Sarei molto grato.
Sarei molto grata.
Ĉu ni ne devus helpi ilin?
Was für eine Prüfung war das denn?
O telaffuz eskimiştir.
Tom pareció derrotado.
Qu'as-tu donc fait hier soir ? Avoue !
La misión fue un fracaso.
O telaffuz demodedir.
Kimse sözcüğü o şekilde telaffuz etmiyor.
Was hast du denn gestern abend gamacht? Gesteh'!
Zor bir sınavdı.
Sıkı bir sınavdı.
Güç bir sınavdı.
Je vais me renseigner.
Tom se veía desaliñado después de estar sin afeitarse durante 3 días.
Ich werde nachfragen.
Malsukceso en la ekzameno estis frapo al lia memestimo.
Devo licenziarli.
Devo licenziarle.
Li devo licenziare.
Le devo licenziare.
Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
La sto portando con me.
Lo sto portando con me.
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Hai intenzione di aiutarci?
Avete intenzione di aiutarci?
Las fotografías son asombrosas.
Nehmen Sie bitte Platz.
Non riuscivo a trovarli.
Non riuscivo a trovarle.
Kate se ve alucinante.
J'ai réservé une chambre double.
Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.
Où est votre bagage ? Puis-je vous aider ?
Wo ist Ihr Gepäck? Kann ich Ihnen helfen?
Ne aggódj. Nem mondok semmit.
Никогда не думал, что мы не сможем этого сделать.
Насколько серьёзны эти угрозы?
Вы покупаете одежду.
Где ваш багаж? Я могу вам помочь?
Где ваш багаж? Вам помочь?
Я узнаю.
Я спрошу.
Так что ты вчера вечером делал? Признавайся!
How long did you stay in the country?
Ты плохо спал?
Ты уже два часа работаешь.
Tom bir daha hiç görülmedi.
Öncekinden daha iyi.
O sahip olduğumuz her şey.
Tom dışarıda arkadaşlarla birlikteydi.
Günler alacak.
Günler sürecek.
Tom 2013'te affedildi.
Vedi se la mia risposta è corretta.
Veda se la mia risposta è corretta.
Vedete se la mia risposta è corretta.
Tom gerçekten hak ediyordu.
Ülkede ne kadar süre kaldınız?
Ketçabın yoğun olması gerekir.
Tom bir kask takıyordu.
Dün gece en iyisiydi.
Çek defterimi alayım.
Tom bir düdük çalıyordu.
Hemen bana haber verin.
Sakin olalım, millet.
Tom karışmadı bile.
Kardeşlerinizi dinleyin.
Birçok kalpler kırıldı.
Tom bana yardımcı değildi.
Senden bir şey rica edebilir miyim?
Pazartesi farklı değildi.
Tom uçuşta değildi.
Çoğu kişi daha iyi bilir.
Tom, Mary ile iyi geçindi.
Benim işim seninle.
Tom yarın izinli olacak.
Evim kargaşa içinde.
Dualarım cevaplandı.
Dualarım seninle.
You've already been working for two hours.
Dualarım sizinle.
Asla bir pumaya yaklaşmayın.
Hiçbir ayrıntı sunulmadı.
I read the word several times, but couldn't remember it.
Hiç kimse bir şey yapmayacak.
Tom bu yıl oynamayacak.
Tom bu yıl çalmayacak.
One can always find someone who knows what to do.
Kimse ne yaptığımızı bilmiyor.
Tom o konuda benimle çalıştı.
Hiçbir şey bana verilmedi.
Корова ест траву.
Пешеход переходит через дорогу.
Пешеход переходит улицу.
Библиотекарь читает много книг.
Женщина поёт прекрасную песню.
Служащие требуют повышения зарплаты.
Работники требуют повышения зарплаты.
Jobban korcsolyázik, mint én, mert többet gyakorol.
Miért olyan különbözőek az emberek?
Akarsz velünk múzeumba jönni?
Nem vonattal megyek Berlinbe, hanem repülőre szállok.
Здравствуйте. Чем могу помочь?
Ki az ágyból, te hétalvó! A hasadra süt a nap!
Это всё, что я могу для вас сделать.
Мальчик, читающий книгу, - Том.
Сопротивление бесполезно!
Şimdi daha zor.
Я называю тебя по имени.
Я зову тебя по имени.
Bizim güvenimiz yüksekti.
Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor.
Tom ailesine yazdı.
Я тебе кое-что куплю.
Я ем вкусное мороженое.
Tom anne ve babasına yazdı.
Я подарю тебе велосипед.
С этого всё и началось.
Он умный человек.
Я вижу в парке женщину.
Я покупаю билеты.
Tom'un göz rengi yeşildir.
İnsanlar bana paranoyak diyorlar.
İnsanlar hazır olmak zorundalar.
Tom'un harika bir geleceği var.
İnsanlar güzel şeyler söyledi.
Lütfen çalışmama izin verin.
Lütfen hatamı bağışla.
У тебя есть календарь?
Lütfen hatamı affet.
Lütfen çıkın ve oy verin.
Dua, harikalar yaratabilir.
Откуда Том знал, куда мы идём?
Откуда Том знал, куда мы едем?
Dua, mucizeler yaratabilir.
Polisi silahsızlandırmalı mıyız?
Ты давно дома?
Вы давно дома?
Tom'un gidişi iptal edildi.
Лето очень жаркое.
Peki sonraki hamlemiz nedir?
Bazen bir şeyler duyuyorum.
Tom'un hayatı mahvoldu.
Bazen sesler duyarım.
Tom'un annesi bir hemşireydi.
Я приду сегодня вечером.
Я вечером приду.
Beni dahil ettiğin için teşekkürler.
Я читаю увлекательную книгу.
Tom'un planı eksiktir.
Tom'un planı tamamlanmamıştır.
O yazı çöp.
Отец рассказывает старую историю.
Отец рассказывает старинную историю.
Я в магазин. Тебе чего-нибудь взять?
Я в магазин. Тебе чего-нибудь купить?
O makale zırvadır.
Я в магазин. Тебе ничего не надо?
Упражнение, которое я делаю, сложное.
Упражнение, которое я делаю, трудное.
Интернет - гениальное изобретение.
Интернет - классное изобретение.
Это здание - школа.
В этом здании находится школа.
Я не могу знать всё.
Я им помогаю.
Этой ночью мне и Тому приснился один и тот же сон.
Мы должны научиться относиться друг к другу с уважением.
Я люблю лосось.
Как насчёт сегодня вечером?
Она всё время задаёт всякие вопросы.
Ты лежишь в моей постели.
Она шумит.
По-моему, это уже перебор.
Мы пишем бабушке и дедушке длинное письмо.
Naná! Német az anyanyelvem. De nem vagyok német; oszták vagyok.
Olyan fáradt volt, egyből elaludt.
Sözcüğü birkaç kez okudum ama hatırlayamadım.
Zaten iki saattir çalışıyorsun.
She was so tired that she fell asleep at once.
Senin hatalı olduğunu kanıtlayacağım.
Tom her zamanki gibi erkenden kalktı.
Tom çok sayıda otel çalıştırıyor.
Aslında oldukça sakinim.
Ben hep senin yanındayım.
Tom hepsinin kaybolmadığını söyledi.
Ben silahlı ve tehlikeliyim.
Tom temyize gideceğini söyledi.
Tudsz varrni?
Derinden hayal kırıklığına uğradım.
Hizmetinizdeyim, sevgili efendim!
Tomi és én azonos állásponton vagyunk.
Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.
Ŝi estis tiom laca, ke ŝi tuj ekdormis.
Tominak és nekem megegyezik a nézetünk.
Я давно играю в теннис.
Он опытный игрок.
Ugyanaz a véleményünk Tominak és nekem.
Bir çan kadar açıktır.
Nem ment férjhez, de van egy gyereke.
Tom, Mary tarafından yönlendirildi.
Miért nem mondasz igazat?
Tom'a Mary tarafından akıl hocalığı yapıldı.
Отец читает книгу о Германии.
Bir davul kadar sıkıdır.
Bir davul kadar gergindir.
Miért nem az igazságot mondod?
Güzel bir değişiklik oldu.
Nem tud viselkedni ez a fiú.
Tom daha spontandı.
Tom daha doğaldı.
Állj! Ne mozdulj!
Şimdi ayrılman en iyisidir.
Ты бросаешь в воду камень.
Eşarbı beğendi.
Осенью он видит много птиц.
Tom ondan oldukça emindi.
Franciaországban születtem, de Amerikában nőttem fel.
Bu bir tür çıkmazdır.
Ich schäme mich so, dass ich am liebsten stürbe.
Többet szoktam aludni.
Burası o kadar da kötü değil.
Én több alváshoz vagyok szokva.
Tom gerçekten bununla ilgilendi.
Több alváshoz vagyok hozzászokva én.
Tom hob schüchtern die Hand.
Bizim için o kadar da kolay değil.
Tom onların hepsinden bıkmıştı.
Rendszerint többet alszom ennél.
Oldukça göz korkutucu.
Nem bírtam kiverni a fejemből, amit mondott.
Oraya gitmek zordur.
Tomi háza a tengerparton van.
Hova megy karácsonykor?
Ha van egy állatod, Tomi, az felelőséggel jár.
Gyere csak közelebb.
Az jó messze van innen. A legjobb, ha buszra szállnak.
A városunkban sok öreg templom áll.
Tominak piros az orra.
When he heard the noise, Tom ran to the kitchen.
У тебя хороший немецкий.
Ты покупаешь много вещей.
Дети могут посмотреть сегодня вечером телевизор, поскольку завтра им не надо в школу.
Зачем тебе столько вещей?
Куда тебе столько вещей?
Мы учим немецкий.
Он живёт в замке.
Я ищу полицейский участок. Вы можете мне помочь?
Обуйся, пожалуйста.
Tom doğru seçimdi.
Обуйтесь, пожалуйста.
Tom doğru tercihti.
Ты даже не слушаешь.
Вы даже не слушаете.
Ну почему ты меня никогда не слушаешь!
Ну почему вы меня никогда не слушаете!
Говори-говори, я тебя внимательно слушаю.
И слушать ничего не хочу!
Возражения не принимаются!
Простите за беспорядок! Я вчера поздно вернулся.
Я вчера вернулся поздно и был очень уставшим.
Где твой приятель?
Кто любит классическую музыку?
Как он поживает?
Он не так терпелив, как его жена.
¿Tienes intenciones de ayudarnos?
No lograba yo encontrarlos.
Los debo despedir.
Сиди учи уроки.
Los debo echar.
Отец вышвырнул меня из дома.
Ну, рассказывай, как всё прошло.
Можно поговорить с Педро?
Том и Мэри никогда не играли вместе в теннис.
Том и Мэри ни разу не играли вместе в теннис.
Отец ушёл от нас, когда мы были маленькими.
Мы там ещё ни разу не были.
Я там ещё ни разу не был.
Я там ещё ни разу не была.
Kocam bir veterandır.
Kocam eski askerdir.
Том, ты чего?
Ты чего? Приснилось что-то?
Ты уверен, что Том этого не делал?
Вы уверены, что Том этого не делал?
Hayatım bir pembe dizidir.
Моя жизнь - это мыльная опера.
Почему ты так уверен, что это Том сделал?
Как же я сразу не догадался!
Том вчера покончил с собой.
O 2013'ten sonra değişti.
Tom'un takım arkadaşlarının ona ihtiyacı var.
O bir izlenim bıraktı.
Onun değişmesi gerekebilir.
Tom'a sempati duyduk.
O burada geçerli olmayabilir.
O bizi ölümüne korkutur.
O bir şaka gibi görünüyordu.
Tom için cevabımız yoktu.
O artık mümkün görünmüyor.
O gösteri gülünç.
Tom'un tekrar kazanmasını görebiliriz.
Senin arkanda duruyoruz, Tom.
O bir nefret suçu değildir.
Tom'u kurtarabildik.
O hiç net değil.
O çok şey söylemiyor.
Tom için neye ihtiyacınız var?
Bu yüzden ona karşı çıkıyoruz.
Tom'u öldürmeni kim söyledi?
Büyük gün geldi.
Otobüs sonunda geldi.
Önce çocuklar gelir.
Tom'u tanıtmama izin ver.
Renkler muhteşem.
Kavram aynıdır.
Konsept aynıdır.
Mürettebat yardımcıydı.
Ekip destekleyiciydi.
Seyirci harikaydı.
Daha fazla ayrıntı için Tom'u arayın.
Ölüm oranı yüksekti.
Talep çok gerçekçi.
Tom'un nasıl öldüğünü duydun mu?
Talep çok büyüktü.
Mesafe çok fazladır.
Gerçekler gerçeklerdir.
Biçim farklıdır.
Format farklıdır.
Tom'u bütün gün izleyebilirim.
Fikir ürkütücü görünüyor.
Millet kutuplaşmış durumda.
İnsanların kafası karışık.
Baskın başarılıydı.
Doğrudan Tom ile ilgilendim.
Nehir seviyesi yüksektir.
Kalktım ve Tom'a uydum.
Yollar harikadır.
Umarım Tom gerçekten iyidir.
Tom'un gerçekten iyi olduğunu umuyorum.
Durum istikrarlıdır.
Eğitim mükemmeldi.
Tekerlekler dönüyordu.
Tom için bir plaka çıkardım.
Dünya kafayı yedi.
Onların kaynakları yanlış.
Tom'a baskı yaptım.
Tom'un korktuğunu gördüm.
This is the first time I've ever disagreed with Tom.
Mary took up rug hooking.
Mary made a cloth doll.
Tom decided to take up stained glass.
Tom ordered a taco salad.
Tom took up paper quilling.
Tom has a dot matrix printer.
Tom has a laser printer.
Tom has an inkjet printer.
The President signed the executive order.