loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomi weboldal tervezést tanul.
Tomi programozni tanul.
Без креста нет венца.
Mit is próbálsz most bizonyítani?
Sei sicuro di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Sei sicura di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
È sicuro di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
È sicura di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Siete sicuri di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Voi siete sicuri di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Siete sicure di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Voi siete sicure di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Тот человек — мой друг.
Том не хотел идти, но его отец принудил его.
Birota sub arbore mea est.
Ich bin wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier.
Совы могут видеть ночью.
Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein.
Эти полевые цветы распространяют приятный аромат.
Совы видят ночью.
Wenn du das für mich tun würdest, wäre das sehr hilfreich.
Wenn du das für mich tätest, wäre das sehr hilfreich.
Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.
Любовь всё переживёт.
Я не знаю, как мог распространиться такой слух.
Wenn Sie das für mich machten, wäre das sehr hilfreich.
Так кто она? Уж не зазноба ли сердцу молодецкому?
Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
Она опоздала на рейс.
Wem haben Sie in letzter Zeit geholfen?
Wem habt ihr in letzter Zeit geholfen?
Sie waren eine große Hilfe.
Ihr wart eine große Hilfe.
Он работает на солнечной энергии.
Она работает на солнечной энергии.
Он боролся с расовой дискриминацией.
Du warst eine große Hilfe.
A mulher que está sentada embaixo daquela árvore parece triste.
Это американская компания.
Вы очень помогли.
Женщина, что сидит под тем деревом, кажется какой-то грустной.
Они сражались за свободу.
Wenn ihr das für mich tätet, wäre das sehr hilfreich.
Она опоздала на самолёт.
Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.
Ты нам очень помог.
Вы нам очень помогли.
La vivo ofte alportas multajn surprizojn.
Perseo detranĉis la kapon de Meduzo.
Он без ума влюблён.
En tiu vilaĝo forlasita de Dio la plejmulto de la kamparanoj estis analfabetaj.
La pioggia ha avuto un buon effetto sulle colture agricole.
الحجز مطلوب.
Siamo ragionevoli.
Noi siamo ragionevoli.
Você precisa realmente tomar um banho
Il mercato è accanto alla farmacia.
Você precisa mesmo de um banho.
Ci siamo appena lasciati.
Noi ci siamo appena lasciati.
Ci siamo appena lasciate.
Noi ci siamo appena lasciate.
Ci siamo appena mollati.
Noi ci siamo appena mollati.
Ci siamo appena mollate.
Noi ci siamo appena mollate.
La felicità e il dolore degli altri sono la nostra felicità e il nostro dolore.
Hai un posto in cui stare?
Tu hai un posto in cui stare?
Ha un posto in cui stare?
Lei ha un posto in cui stare?
Avete un posto in cui stare?
Voi avete un posto in cui stare?
En pasintaj tempoj estis kutimo en kelkaj regionoj de Brazilo lui profesiajn plorantinojn, por ke ili ploru dum la tuta funebra nokto.
En Brazilo la funebristinoj alvenis kune kun la portugala koloniado.
Tiutempe, la funebraj ceremonioj estis veraj teatraĵoj.
In Brasile, le prefiche sono arrivati insieme con la colonizzazione portoghese.
No Brasil, as carpideiras chegaram junto com a colonização portuguesa.
Részemről az öröm, hogy megismerhettem önt!
As carpideiras eram mulheres pagas para chorar nos funerais.
Örülök neki, hogy itt lehetek.
Le prefiche erano donne pagate per piangere ai funerali.
Nagyon örülök neki, hogy megértjük egymást.
Prima che tu scopra la tua anima gemella, è necessario che tu scopra la tua anima.
Ей бы очень хотелось поехать во Францию.
Она сдала экзамен по английскому.
Ils ont dû lui monter le bourrichon.
Они отсидел десять лет за убийство.
Я хочу самое большое пирожное.
Antaŭ ol vi malkovros vian ĝemelan animon, estas necese, ke vi malkovru vian animon.
Magától értetődő!
Зубы у неё были белые.
Зубы у него были белые.
Я её должник.
Я его должник.
Que raios foi isso?
Természetesen segítek neked.
Aujourd'hui, les adolescents occidentaux laissent systématiquement entrevoir leurs sous-vêtements, lorsqu'ils se penchent, comme ils portent leurs pantalons au bas des fesses. À leur âge, j'aurais été mortifié que quelqu'un, adolescent ou adulte, proche ou inconnu, entrevoie la moindre parcelle de mes sous-vêtements.
Sok mindent természetesnek természetesnek veszel.
Мы не всерьёз.
Сегодня утром она ездила верхом.
Она получила деньги от неё.
Természetesen szeretem őt!
Persze már rég volt.
- Tomi, szeretsz még te engem? - Hát persze!
Mi difektis vian biciklon, sed mi certigas vin, ke mi faris tion tute senintence.
Mi pardonas vin, kondiĉe, ke vi ne plu faru ion similan.
- Nézhetem, ahogy a süteményt csinálod? - Persze!
Mia vivo iĝis subite pli trankvila.
La vivo iĝis subite pli amara.
Я грамоты не разумею.
Я, пожалуй, немного подремлю.
Ne provu konvinki min ŝanĝi mian decidon.
Tom não respondeu à pergunta da Mary.
Mi ŝatus scii, kion vi pensas pri tio.
Виноват, ваше благородие.
Не ходил бы ты туда.
Не ходили бы вы туда.
Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.
O mundo é injusto?
O médico falou para o Tom ficar de cama por alguns dias.
Ha ezt megtennék nekem, nagy segítségemre volna.
Ele sabe muito pouco de geografia.
Ha ezt megtenne nekem, nagy segítségemre lenne.
توم رهينتي.
Nós nunca esqueceremos o Tom.
Valószínűleg egész délután itt leszek.
Nunca esqueceremos o Tom.
زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
ضيوفك ينتظرون.
We will never forget Tom.
توم كان وحده في المنزل.
Preciso perder um pouco de peso.
Eu preciso perder um pouco de peso.
هل تعجبك؟
توم ليس متسامحا مثلي.
Э нет, братец, несдобровать тебе. Коли женишься — ни за что пропадёшь!
Na ez már nekem is sok lenne.
Ez már sok!
Ona haikati borçlusun.
Я жениться не спешу, я свободой дорожу.
Araḥar.
Mayemmi?
Это подарок моей матери.
Я тебе не советую туда ходить.
Он разорвал фотографии на мелкие кусочки.
La reto ne funkcias.
Tio haveblas senpage.
Ɛafak!
Lla.
Nndo.
Ɛawed.
Raja.
Я уезжаю сегодня во второй половине дня.
Русия кануннарының катгыйлыгын аларны үтәүнең мәҗбүри булмавы йомшарта.
Она ест фрукты.
Sikeres ügyvéd.
Még nem ügyvéd Tom.
Nem tudsz megbízni egy ügyvédet?
Kíván ügyvéddel beszélni?
Miért nem beszéled meg egy ügyvéddel?
Miért nem fordulsz ügyvédhez?
Talán szükségem lesz egy ügyvédre.
Úgy döntött, hogy az iratokat az ügyvédjére bízza.
Fidof flukis.
Szerintem nem ügyvéd.
Tomi tisztelettudó, de nem foglalkozik a konvenciókkal.
Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.
Skal vi virkelig gøre det her?
Apám ügyvédet akar belőlem.
Skal vi virkelig gøre dette?
Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.
Sänky on todella mukava.
Ŝi eliris tra la fenestro.
Mies, johon luotimme, huijasi meitä.
Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
Mikä aika sopii sinulle?
Versuche nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
Versucht nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.
En la urbo staras tre malnova templo.
C'era la paura nei suoi occhi.
Ĉu vi prizorgos mian hundon dum mia forestado?
Devo prendere questo.
Hodiaŭ la aferoj ne okazas same.
Io devo prendere questo.
Ho perso il libro che mi hai prestato.
Ho perso il libro che mi ha prestato.
Ho perso il libro che mi avete prestato.
Tom dovrebbe essere ancora in biblioteca.
Ŝi nun rigardas nin.
Mi simple ne volis, ke vi maltrankviliĝu.
La salatoforketoj estas pli mallongaj ol la kutimaj forkoj kaj estas lokataj pli malproksime de la teleroj.
Mi ne scias, ĉu mi restu aŭ forkuru.
Ĉu hieno estas kaniso?
Mi ne scias, kiu estas implikita.
Olin nuori ja tarvitsin rahaa.
Ni estis vere kontentaj.
Ĉu tio estus amo?
Ĉu temus pri amo?
Mul on ikävä mun muksuja.
Minulla on ikävä lapsiani.
Tarvitset henkivartijan.
Sä tulet tarvitsemaan henkivartijaa.
Mitä raamattu sanoo tästä?
Джилл помолвлена с Джеком.
Le kell adnom egy kis súlyfelesleget.
ג'יל מאורסת לג'ק.
Ha piantato il suo coltello nell'albero
Piantò il suo coltello nell'albero.
Не пытайтесь убедить меня изменить своё решение.
Не пытайся убедить меня изменить своё решение.
Quest'uomo non ha sentimenti.
Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera.
Tom and I are very close friends.
Questa poesia è stata scritta da lui la scorsa notte.
È il posto per me.
בבוקר אני כרגיל שותה קפה, בערב אני שותה תה.
Мы с Томом очень близкие друзья.
הוא יבהיר זאת לך, כאשר יחזור.
Chiedi a Tom dov'è.
Chieda a Tom dov'è.
Он навсегда останется в наших сердцах.
Chiedete a Tom dov'è.
האם אני צריך ללכת עכשיו?
I bambini non ascoltano sempre i loro genitori.
Tom si sta comp bene?
האם אתה יודע את שמו?
ما من سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
פקח את עיניך, בבקשה.
Ridammi il mio anello.
Mi ridia il mio anello.
Ridatemi il mio anello.
Tom sta finendo la minestra.
Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?
Tom è partito immediatamente.
Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
Tom partì immediatamente.
Tom se n'è andato immediatamente.
Ты выходил прошлой ночью?
Tom se ne andò immediatamente.
Вы выходили прошлой ночью?
Questo è il caffè.
Una pietra lo ha colpito in testa.
Una pietra lo colpì in testa.
Non ne vale la pena di discuterne.
В субботу вечером мы обычно ходили в кино.
Медь хорошо проводит электричество.
Кошки любят бегать за клубками шерсти.
Det er ikke værd at skændes om.
Любовь и дружба взаимоисключают друг друга.
Ŝajnas, ke ĉi-somere ree malvarmos.
Il ballerino balla una danza.
La ballerina balla una danza.
È la troia del posto
Lei è la troia del posto.
Betty White è molto popolare tra gli americani.
Mi diris, ke vi fermu vian buŝaĉon!
Tom ha ricordato John a Mary.
Quindi è entrato.
Kio okupas lin?
Kate parla l'inglese molto velocemente.
Teĉjo, lasu lin trankvila!
Tom è dovuto andare a casa presto oggi.
Kun kiu ŝi parolis?
Tom non mi ha mai fatto del male.
Tom vuole prendere la sua patente.
Vi estos la unua, kiu ekscios tion.
Andrò a dirlo a Tom.
Lo andrò a dire a Tom.
L'ho obbligata a fare i miei compiti.
La obbligai a fare i miei compiti.
Ĉu vi eniris la malpermesitan zonon?
La nostra squadra è ancora imbattuta.
Ĝi estas bela konstruaĵo.
Finita ĝi pli belos.
Li estis dektrijara.
Ĉu li estas pensiita?
Tom non deve tornare a Boston fino a domani.
Panjo, kiam vi rehejmiĝos?
Ĉu paĉjo venos kun vi?
Sed kiu estas vi?
Chiamerò Tom più tardi.
Estas la unua horo kaj kvin minutoj.
Estas la unua horo kaj dek minutoj.
Estas la unua horo kaj kvarona.
Você não pode apagar o passado.
Estas la unua horo kaj dudek minutoj.
Eu já estive lá.
Nunca desista. Nunca se renda.
Estas la unua horo kaj dudek kvin.
Diga a Tom que o problema foi resolvido.
Non cambi mai, vero?
Tom já tinha dito a Mary para não fazer aquilo.
Estas la unua horo kaj tridek kvin minutoj.
Tu non cambi mai, vero?
Estas la unua horo kaj kvardek minutoj.
Non cambia mai, vero?
Estas kvarono antaŭ la dua horo.
Lei non cambia mai, vero?
Non cambiate mai, vero?
Estas la unua horo kaj kvindek minutoj.
Estas dek minutoj antaŭ la dua horo.
Voi non cambiate mai, vero?
È una lunga storia.
I funghi sono di stagione ora.
I funghi sono di stagione adesso.
Non ho ricevuto l'invito.
Io non ho ricevuto l'invito.
Tom und ich sind sehr eng befreundet.
Esse livro é difícil demais para você ler.
Non ricevetti l'invito.
Tom lernt das Programmieren.
Io non ricevetti l'invito.
Warum tust du dir das an?
Eu deveria ir lá falar com eles?
Eu deveria ir lá falar com elas?
Warum tut ihr euch das an?
I commenti dell'oratore erano altamente offensivi.
Lavorano assieme molto bene.
Acabei de tocar em uma cobra.
Loro lavorano assieme molto bene.
Eu acabei de tocar em uma cobra.
Die Liebe, welche ich für ihn empfinde, ist bereits erkaltet.
Eu menti para o Tom.
Menti para o Tom.
È nato ricco.
Eu não gosto daquele vestido.
Lui è nato ricco.
Não gosto daquele vestido.
Vuole solo divertirsi.
Lui vuole solo divertirsi.
Sei que você não tem tempo para nos ajudar.
Я не люблю дождь, но запах дождя мне нравится.
Eu não sei o que há de errado.
Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.
Tom estava errado sobre aquilo.
Sta arrivando una tempesta.
Ho voglia di passeggiare.
Io ho voglia di passeggiare.
Mi va di passeggiare.
Ich bin stets ehrlich mit dir umgegangen. Warum willst du mich hintergehen?
A me va di passeggiare.
Ho voglia di camminare.
Io ho voglia di camminare.
Er ist völlig ahnungslos.
Isso não foi coincidência.
Isso não foi uma coincidência.
Mi va di camminare.
A me va di camminare.
Meine Mutter ist genau an meinem Hochzeitstag verstorben.
Questa domanda è molto semplice.
Ela fez um vestido novo para a filha dela.
Ela fez um vestido novo para a sua filha.
A conquista mais significativa no Iluminismo Húngaro foi a reforma linguística.
Ela fez um novo vestido para a filha dela.
Tom è in servizio stasera.
Não fale com ele.
Selbstdiagnosen können gefährlich sein.
Tom è in servizio stanotte.
o toki ala tawa ona.
Том учится программированию.
Tom è in servizio questa sera.
jan Ton li pakala lon ni.
Foi um copo que ele quebrou.
Tom è in servizio questa notte.
Era um copo que ele quebrou.
Tom avrebbe dovuto essere qui per le due e mezza.
Se vi volas pluvivi, restu kun mi.
У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город.
Tiu ŝarĝo estas mia.
Tom glaubte, er liege im Sterben, und bestellte unter höchster Dramatik seine gesamte Familie zu sich. In Wirklichkeit war er jedoch nur erkältet.
L'ho fatto giusto ieri.
Eu acho que esse homem está perdido.
L'ho fatta giusto ieri.
Tio estas kuglotruoj.
Acho que esse homem está perdido.
Eu acredito que esse homem esteja perdido.
Kial ni ne diras ion al li?
O chão deve estar limpíssimo.
lipu ni li pona mute tawa mi.
Tom stava per aiutarci.
Tiu aĵo volas ion de ni.
Это можно понять, но невозможно себе представить.
Ili volas ion.
Tom parece estar ocupado, não é?
Ili volas mortigi nin.
Posso sperare per un miracolo, vero?
Ancora, ciao.
Di nuovo, ciao.
Devemos seguir as regras.
Stai prestando attenzione?
Sta prestando attenzione?
Nós devemos seguir as regras.
State prestando attenzione?
Nós precisamos seguir as regras.
O yeni bir lamba mı?
È vero che Tom ha vissuto a Boston per tre anni?
Tom hâlâ bir daktilo kullanıyor.
Foi a opinião pessoal dele.
Том повесился на ремне, который ему подарила Мэри.
Mio padre vive in campagna.
Tom daha dikkatli olsaydı hâlâ hayatta olurdu.
Tom teklife atladı.
Eu vou ficar por mais algumas semanas.
Eu vou permanecer mais algumas semanas.
Ho fatto qualche errore all'esame.
Tom ve Mary işe ortak araba kullanarak gidiyor.
O pai do Tom morreu ano passado.
O pai de Tom morreu ano passado.
O pai de Tom morreu no ano passado.
Te tudsz erről?
O pai do Tom morreu no ano passado.
O sadece Fransızca konuşmaz aynı zamanda İngilizce de konuşur.
O pai de Tom faleceu ano passado.
O pai do Tom faleceu ano passado.
suwi lete li pona ala tawa mi.
Eu sempre me pergunto o que aconteceu com ele.
Sempre me pergunto o que aconteceu com ele.
Você nos deixou muito felizes.
Hadd nézzem.
Sanırım bu öğleden sonra bizimle tenis oynamakla ilgilenmiyorsun.
Это было сложнее, чем я себе представлял.
mi mute li pilin pona tan sina.
sina pana e pilin pona tawa mi mute.
Bana yardım etmesi için ona güveniyordum.
Eu não sou tão burro.
Eu acho que você deveria se esforçar um pouco mais.
Stop trying to make me feel guilty.
Stop trying to make me feel guilty!
В него стреляли?
В неё стреляли?
Você vai dar essa for para a Kate?
Tom não tinha de dizer isso de forma tão rude.
Tom ve Mary birlikte olmalarının birinci yıl dönümünü kutlamak için romantik bir akşam yemeği verdiler.
Algum desses copos está limpo?
Мать в курсе?
Твоя мама в курсе?
Мама знает?
Tom Mary'ye yardım eden kişi.
Твоя мама знает?
Por que a lista de idiomas não inclui maltês?
Sana Tom'un adresini vereceğim.
Мать знает?
Nothing is wrong with you.
Nothing is wrong with you. It's not your fault.
Мать знает об этом?
Tom en az ihtimalle partine gelecek kişidir.
Твоя мать знает об этом?
Eu tenho um compromisso às onze amanhã, mas posso mudar o horário?
mi ken ala lukin. supa lukin li jaki mute.
Ben onun hakkında heyecanlıyım.
Ваша мать знает?
Ĉu ili estas viaj amikoj?
Achei que você havia dito que não podia ver nada.
Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?
Tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?
Tom gerçekten kendini yaraladı.
ona mute li jan pona sina anu seme?
Por que eu deveria te dar isso?
Он напоил свою лошадь.
Achamos que ele vai vir.
O listede değildi.
Он напоил лошадь.
Por que eu deveria te dar aquilo?
Eles são seus amigos?
Nós achamos que ele virá.
Achamos que ele virá.
Tom ağaçtan düştü.
Tom sadece yardım etmeye çalışıyor.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.
Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
Perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho de comprar um novo.
Onlar yardıma ihtiyaçları olduğunu söylüyor.
Eu perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
mi kama pona sin.
Seninle konuşmama izin verilmiyor.
Éris possui cerca de 2400 quilômetros de diâmetro.
Tenho um pacote aqui para você.
sina wile kama jo e lipu ni lon esun.
Eu tenho um pacote aqui para você.
sina o kama jo e lipu ni lon esun.
A luz do quarto de Tom está acesa.
mi wile e ijo sin tan sina.
suno pi tomo pi jan Ton li open.
Por favor, não vote em Tom.
Eu escutei você falando com alguém?
Tom não deixou isso claro.
Escutei você falando com alguém?
Meu dente da frente caiu.
o toki e wile sona sina tawa jan Ton.
Tom não mora muito longe daqui.
Tom nunca foi feliz.
Sua irmã está nadando no rio?
meli sama sina li tawa ala tawa lon telo tawa?
o pali e ijo kepeken.
Директор представила новую учительницу.
Директриса представила новую учительницу.
Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.
Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.
Это твой цвет!
Eu não quero que você fique nervoso.
Машина тронется, когда загорится зелёный.
Boa noite, pessoal!
Perseu decepou a cabeça de Medusa.
Where did you eat lunch? "I ate at a restaurant."
Where did you have lunch? "At a restaurant."
Please don't torment me any longer.
Perseo decapitò Medusa.
Does this mean that you love me?
Eu gostaria de saber o que você pensa sobre isso.
I don't want to be cruel.
Does this mean that you don't love me anymore?
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi di esso.
Non voglio essere crudele.
Io non voglio essere crudele.
Ni konsultas vin.
È successo anche a me l'altro giorno.
Almenaŭ avertu.
Parkado malpermesita!
Qual é a coisa mais difícil no karatê?
Ĉu ni devas respondi al li?
Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.
Ĉu ili estas absolute necesaj?
Ĝi estis korŝira.
Ĝi estis kormuela.
Ĝi estis korkreviga.
Ĝi estis korprema.
Questo è stato un racconto straziante.
Li venkis.
Ŝi venkis.
Non mentire. Di' la verità.
Non menta. Dica la verità.
Non mentite. Dite la verità.
Ты не выглядишь на свой возраст.
Eu não acredito em astrologia, mas isso não significa que eu não leio o meu horóscopo.
Eu li o meu horóscopo hoje.
Um líder sábio sabe quando ouvir os outros.
Um líder sábio sabe quando ouvir.
Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei.
Você não tem ideia do que está falando.
Hledám dům.
Hľadám dom.
Hledám svého bratra.
Hľadám svojho brata.
Hledám své přátele.
Hľadám svojich priateľov.
Ela convenceu o marido a passar as férias na França.
Isso é uma exceção.
Meu amigo não acredita que fantasmas existem.
Acontecerá em breve.
Busco a mis amigos.
Olhe o que aconteceu.
O que está acontecendo hoje?
Busco a mi hermano.
Ocurrirá pronto.
Ocurrirá en breve.
Pasará pronto.
Tom era o dono.
É tão bonito.
Você tem medo de cães?
Vocês têm medo de cães?
Es tan bonito.
Eu não tenho o dia todo.
Eles estão vindo juntos.
Elas estão vindo juntas.
Es tan bello.
Tom nem sequer me notou.
Onde os seus filhos estão?
Es tan bella.
She's so beautiful.
Tom conhece bem Mary.
Eu preciso do endereço de Tom.
Eu não preciso disso.
Eu gosto da sua barba.
Tom é feliz aqui.
Adda nobia ni Tom.
Você bebe, Tom?
Eles querem ajudar.
Elas querem ajudar.
Ninguém viu o que aconteceu.
Não jogue essa revista fora.
Siasino dagit natulungamon itay nabiit?
Não esqueça a sua fantasia.
Tom ouviu Maria e João discutindo.
Eu estava de mau humor.
As possibilidades eram infinitas.
Eu tenho de ligar ao Tom.
Vale a pena assistir a este filme.
Eu cresci nessa vizinhança.
Eu cresci nesse bairro.
Tom é perfeito.
Você acha que é mais inteligente que eu?
Awan ti simmangbay.
Eu não estou preparado para fazer isto.
Eu não estou preparada para fazer isto.
Agdenggeg.
Fica frio, Tom.
Naimbag a rabii.
Eu estou tentando meditar.
Naladawen.
Qual foi a sua impressão?
Nagapada.
Tom tem um passaporte diplomático.
Tom ligou o rádio.
Nagrikiarda.
Você sabe disto.
Vocês sabem disso.
Agannad.
Darasem.
Tom não é mais rico que eu.
Isto está ficando velho.
Padasek.
Rummuarka.
Eu acredito que você encontrou o Tom.
Eu falo francês praticamente todos os dias.
Awan ti napasamak.
Umaykan.
Tom fez contato visual com Maria.
Apay nga siak?
Ei Tom, você pode me dar uma carona?
Eu pedi trezentos dólares.
O Tom ganhou?
O Tom venceu?
Nasam-it a tagtagainep!
Eu ouvi dizer que ele passou na prova.
Eu sei que te devo dinheiro.
Todos dizem a mesma coisa.
Saan a dakes.
Tom sentou perto de Maria no show.
Para ania?
Tom e Maria estavam falando francês quando João entrou na sala.
Kasano kauneg?
Todos na sala foram presos.
Tom está viajando sozinho.
Kasano kaadalem?
Naquela vila esquecida por Deus, a maior parte dos camponeses era analfabeta.
Mapankan.
Todas as luzes estão apagadas.
Agpaigid.
Agadal a naimbag.
Alfonso kaj liaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia ĉambro.
Agsardeng nga agsigarilio.
Não tente me convencer a mudar a minha decisão.
Alfonso kaj liaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia kuirejo.
Nagmurareg ni Tom.
Tom espremeu o limão.
Kumuyog.
Alfonso kaj liaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia salono.
Eu tenho cara de quem se importa?
Tulungam ta bagim.
Alfonso kaj liaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia dormoĉambro.
Eu fui promovido.
Eu fui promovida.
Damagem ni Alex.
Tom exprimió el limón.
Você não acha que é estranho?
Vocês não acham que é estranho?
Alfonso kun siaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia ĉambro.
Alfonso kun siaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia dormoĉambro.
Tumalliaw!
Dê o seu melhor, Tom.
Surutennak.
Alfonso kun siaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia kuirejo.
Você parece um paranoico falando.
Non cerchi di convincermi a cambiare la mia decisione.
Sungbatannak.
Alfonso kun siaj amikoj ŝatas ludi tridimensian ŝakon en sia ĉambro.
Tulungannak.
Tudo que vocês têm de fazer é me seguir.
Tudo que você tem de fazer é me seguir.
Tom me pegou.
Não conte a ninguém.
Nakababain!
Alfonso kun siaj amikoj ŝatas ludi tridimensian ŝakon en sia kuirejo.
Sino ti makaammo?
Eu não consigo me lembrar de nada.
Alfonso kun siaj amikoj ŝatas ludi tridimensian ŝakon en sia salono.
Eu fiz do zero.
Onde nós vamos almoçar?
Eu acho que o Tom é um mentiroso.
Frequentemente a vida traz muitas surpresas.
Tom não toma café, mas ele fuma cigarros.
Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo.
Não me conte. Deixe-me adivinhar.
De repente a minha vida ficou mais tranquila.
Ele estava trapaceando.
Subitamente a vida ficou mais amarga.
Eu ainda não te contei, contei?
Tom esqueceu alguma coisa?
O Tom joga tênis bem?
Eu cheguei ao estádio às 16:00, mas o jogo já tinha começado.
Eu sabia que você estava brincando.
Eu sabia que vocês estavam brincando.
Por favor, entre no carro.
Por favor, entrem no carro.
Não deixe ela sair depois de escurecer.
Não deixem ela sair depois de escurecer.
Eu decidi ficar aqui.
Não esqueça de escrever o CEP.
Eu sou o advogado de Tom.
Eu sou a advogada de Tom.
Tom cobriu os olhos.
Tom protegeu os olhos.
Esta é a bicicleta que eu quero.
Eu comprei um par de tesouras.
Eu posso pegar o seu rádio emprestado?
Ninguém merece morrer.
É bonita, não é?
É bonito, não é?
Tom ainda está acordado.
Acho que Tom é um nome legal.
De quanto mais precisamos?
Está algo agradable aquí.
De quanto mais nós precisamos?
Eu quero um pônei.
Quero um pônei.
Eu preciso disso agora.
Preciso disso agora.
Preciso agora.
É um pouco grande.
Você é introvertido.
Eu nunca estou errado.
Nunca estou errado.
Sou diferente.
Eu sou diferente.
Estou diferente.
Tom é o presidente.
Tom não é bom o bastante.
Quem precisa deles?
Quem precisa delas?
Eu estou feliz, Tom.
Estou feliz, Tom.
Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.
Você é muito dramático.
Você é muito dramática.
Tom ist immer allen gegenüber freundlich.
Sou decisivo.
Isso não é o bastante?
Não é o bastante?
Eu nunca me preocupo.
Não me preocupo nunca.
Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
Eu espero que o Tom esteja bem.
Tomo eĉ ne sciis, ke mi estas ĉi tie.
Nós estamos dentro.
Estamos dentro.
Isso veio do Tom.
Você é modesto.
우리 안에 들어와 있어.
Você é modesta.
우린 안에 있어요.
Tom tem artrite.
O Tom está curado?
Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.
Вот так мне нравится.
우리는 18살에 고등학교를 졸업합니다.
우리는 18살에 고등학교를 졸업해.
Wann gehst du gewöhnlich ins Bett?
Wann geht ihr gewöhnlich ins Bett?
Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?
Kiam vi kutime enlitiĝas?
그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.
그녀는 그 소식을 듣자마자, 울음을 터뜨렸습니다.
Ele terminou na velocidade da luz.
이거 정말 기분 좋다.
긴장이 풀리는데요.
Er lässt sich immer bei allem, was er tut, Zeit.
Tom ist Privatdetektiv.
Tomo notis la telefonnumeron de Manjo.
나는 눈이 정말 좋아요.
난 눈이 정말 좋아.
책읽는 거 좋아해요.
독서를 좋아합니다.
Tom'un bir arabası yok. O sadece Mary'ninkini kullanır.
Size yardım etmeme izin verin.
Ben hiçbir şey vurmadım.
Ebeveynlerin çocuklarını yalan söylediklerinde cezalandırmaları gerektiğini düşünüyor musun?
İşler kötüleşebilir.
Tom'un gitmek için hiç yeri yok.
Size yardım edebilir miyim, efendim?
Umarım mücadeleye hazırsın.
Bu ev senin ailenin yaşaması için yeterince büyük.
Hakkında endişelenecek bir ailem var.
Bunu satın aldığına inanamıyorum.
Dört kere altı kaç yapar?
Sadece birkaç saat önce çok mutlu görünüyordun.
Bunu başka bir zaman yapabiliriz.
Uzlaşma olmayacak.
Tom'un bir banka hesabı yok.
Tom çantasını kapattı ve onu Mary'ye uzattı.
Sizinle nerede buluşabiliriz?
Tom'un kendisi için odası vardı.
Sen iyi öpüşüyorsun.
Neden denemiyorsun?
Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.
Tom'un, Mary'nin neden onunla çıkmak istemediği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Az önce orada ne oldu?
La « jungle » de Calais, qui abrite des milliers de migrants cherchant à rejoindre l'Angleterre, est le plus grand bidonville de France.
Avucumun içinde bir kıymık var.
Neden biri Tom'a söylemedi?
Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.
저는 강아지가 정말 좋아요.
저도 음악을 좋아합니다.
저도 음악이 정말 좋아요.
아침식사는 오전 7시에 제공됩니다.
Yemek çok lezzetli değildi ama bunun dışında parti bir başarıydı.
Neden hiç kimse hiçbir şey yapmıyor?
Sanırım Tom'un sorunu çözme yeteneği yok.
A mí me gustan muchísimo los perros.
Birkaç arkadaşı aradım ve doğaçlama bir parti verdik.
Tom, bizi buradan çıkar.
Biraz çay içer misin?
El desayuno se sirve a las siete de la mañana.
O her gün olur, değil mi?
Tom'un soracak birkaç sorusu var.
Tom tavşanları et için yetiştirir.
Ev işlerimi yapmak zorundayım.
Sanırım Tom bundan hoşlanıyor.
Ay, ¡está nevando!
Tú eres mío.
¿Esto es de Tom?
¿Vienes aquí seguido?
Ay, parece que va a llorar.
Ay, creo que voy a llorar.
Hice las reservaciones.
Vive en Turquía.
Soy el primer lugar.
¿Y si te quitas el abrigo?
No llores, por favor.
Perdóname por dudar.
Láttam az autó felrobbanását.
Láttam az autót felrobbanni.
De verdad lo siento.
Láttam, amint az autó felrobban.
Esta sopa está muy salada.
Láttam, amikor az autó felrobbant.
Ne sírj, kérlek.
Es una pérdida de tiempo.
¿No tienes un poco de frío?
Él siempre es muy seco.
¿No has olvidado nada?
Lo siento, no tengo feria.
No quiero ser cruel.
No hay nada mal en ti.
¿Hay un autobús que va?
Bocsáss meg, hogy kételyeim voltak!
Bocsáss meg, hogy kérdőre vontalak!
¿Piensas que eres guapo?
No se vale rendirse.
Jár erre autóbusz?
Estamos adentro.
Nem felejtettél el semmit?
¡Esto no va a terminar bien!
Los prisioneros han sido puestos en libertad.
Estamos metidos.
Sólo hay 24 horas en un día.
A mí sí que me gusta la nieve.
Ayer se cortó el agua.
Sajnálom, de nincsen apróm.
¿Qué hay para cenar esta noche?
Espera solo un poquito más.
Forró a tea.
Hoy está bastante fresco.
¿Qué será ese sonido?
No te esfuerces de más.
Perdón por hacerte esperar.
Nomás me cambio de ropa y vuelvo.
No olvides llevarte el dinero.
Perdóname si es que te herí.
이 컵 가져도 돼요?
På selvsamme dag jeg blev gift, døde min mor.
Synes du ikke det er mærkeligt?
저는 아직 학교에 다녀요.
나는 아직 학교에 다녀.
톰은 정말 세게 공을 찼다.
최대한 세게 차.
최대한 세게 차세요.
톰은 정말 세게 공을 찼습니다.
Том очень сильно пнул мяч.
Die kleinen Sterne scheinen immer, während die große Sonne oft untergeht.
Старший брат не всегда самый умный.
Die Perlen tragen, wissen nicht, wie oft der Haifisch ins Bein des Tauchers beißt.
Geiz zerstört die Seele und den Körper.
Знания — ключ к выживанию человечества.
Avareco detruas la animon kaj la korpon.
Die Kuh kennt den, der sie melkt, aber nicht den, dem sie gehört.
Fasse den Schwanz des Leoparden nicht an! Aber wenn du ihn einmal gefasst hast, lasse ihn nicht mehr los!
Gute Unterhaltung schont das Bett.
Die Wahrheit und der Morgen klären sich nach und nach auf.
Jeg kender en dreng med to koslik i sit hår. To!
Hoffen ist oft besser als Finden.
Ein Schlauer und ein Schlauer können einander nicht betrügen.
Je kleiner die Eidechse, umso größer ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.
Tamás magánnyomozó.
Általában hánykor fekszenek le?
Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.
Tomi három hete elutazott Bostonból.
Eine sanfte Sprache zerreißt den Teufeln die Knochen.
Még csak nem is tudta Tomi, hogy itt voltam.
여긴 거의 눈이 안 와.
이곳은 눈이 거의 내리지 않습니다.
Wenn die Hyäne fort ist, bellt der Hund.
Tomi mindenkihez kedves.
Für den, der eine Krankheit verbirgt, gibt es kein Medikament.
Azt mondja Tomi, hogy ingyen is megcsinálja.
Tadele Gott nicht, weil er den Tiger geschaffen hat! Danke ihm dafür, dass er dem Tiger keine Flügel gab.
Mitten im Wasser dürstet der Narr.
Wenn der Nil um dein Geheimnis weiß, wird es bald auch die Wüste kennen.
Tom azt hitte, hogy halálán van, és magához rendelte az egész családját a legnagyobb drámaisággal. Valójában csak megfázott.
Kinek van ezekre szüksége?
Wenn dein Nachbar verleumdet wird, höre es an und sage dir: „Ich warte auf die Verleumdung gegen mich.“
Semmit sem sejt.
Már tudjuk, mi történt.
Intelligenz ist besser als Wissenschaft.
Wer mit seinem Vater streitet, dessen Mund wird aussätzig.
Die Weisheit, die im Herzen eingeschlossen ist, gleicht dem Licht in einem Krug.
Alfons und seine Freunde spielen gerne in seinem Zimmer dreidimensionales Schach.
Es war herzzerreißend.
Müssen wir ihm antworten?
Yo le ayudo.
No nos podemos rendir.
¡Qué bien se siente esto!
Ĉu vi povas simpligi la ĵargonon por mi?
Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen?
Do you have this in other sizes?
Do you have this shirt in other sizes?
Does this shirt come in other colors?
Where are fitting rooms?
Samsung es una compañía grande.
I wrote a letter to my parents back home.
Los perros poseen un agudo sentido del olfato.
Estoy escuchando música. ¿Y tú?
Traes manga corta; ¿no tienes frío?
도와줘서 고마워, 톰.
도와줘서 고마워요, 톰.
Весной в сибирской тайге снежно и тепло.
Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.
Кто он — преступник или жертва?
他们正在瞎聊。
他总是抱怨这抱怨那。
Seño, ¿me hace un favor?
Disculpa la mala pronunciación.
나는 요즘 잠을 많이 못잤어요.
나는 잠이 많지 않아요.
나는 많이 자지 않아요.
Pero ¿qué fue lo que pasó?
나는 잠이 별로 없어.
Usted es mío.
Perdón, pero no entiendo.
Cuéntame qué pasa.
В женский салон красоты мужчинам вход воспрещён.
Ella tiene ocho meses de embarazo.
수업과 관련없는 것들은 가방에 넣어 주세요.
Otra vez compró cosas que no necesitaba.
돈 좀 찾아올게.
위험해, 차온다!
따뜻한 곳에 가자.
¿De qué tamaño es la compañía?
맥주를 따라드릴까요?
지금 얼마 있어? "미안, 지갑 안들고 왔어."
사진을 더 찍었으면 좋았을 텐데.
¿Hay alguien que te guste ahora?
Ты бы мог прожить месяц без того, чтобы солгать?
Ты бы мог месяц не лгать?
Post la mort' min enterigu en patrujo kara, meze de la stepo vasta sur tumul' miljara.
Jeśli byś to dla mnie zrobił, bardzo by mi to pomogło.
Jeśli byś to dla mnie zrobiła, bardzo by mi to pomogło.
Dzięki za pomoc, Tom.
Byłeś naprawdę pomocny.
Byłaś naprawdę pomocna.
Tom naprawdę mi pomógł.
Niektórzy z was potrzebują pomocy.
В пиве мало витаминов, поэтому его нужно пить больше.
To pomaga nam wszystkim.
Tören kaydedildi.
Dostanę jakąś pomoc?
When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.
Jak możemy Ci pomóc?
Czy masz tu cokolwiek, co mógłbym zjeść?
Bu sadece üç saniye sürecek.
Czy masz tu cokolwiek, co mogłabym zjeść?
Как умру, похороните на Украине милой, посреди широкой степи выройте могилу.
Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
Przybyłam tu klika minut przed Tobą.
Як памру я, пахавайце на Ўкрайне мілай, сярод стэпу на кургане, дзе продкаў магіла.
Tom'un neden sözleşmeyi imzalamak istemediğini merak ediyorum.
Quand je mourrai, enterrez-moi au milieu de nos plaines, sur un tertre au milieu des steppes de ma si douce Ukraine.
Tom'un kelebeği nasıl yapacağını göstermesini istiyorum.
Yeterince var olduğundan emin olmak istiyorum.
Tom ve Mary daha sonra ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.
骄兵必败。
你今儿有点反常.
Se io muoio, mi interrin sull' alta collina fra la steppa della mia bella Ucraina.
Bana metro istasyonuna yol tarifi yapabilir misin?
Ben kutlama için geç geldim.
Yaşlı kadın düştüğünde yaralandı.
Bu sadece komik görünüyor.
Ben on beş yıldır bir öğretmendim.
Litvo! Patrujo mia! simila al sano, Vian grandan valoron ekkonas litvano, Vin perdinte. Belecon vian mi admiras, Vidas ĝin kaj priskribas, ĉar mi hejmosopiras.
Natychmiast przestałem się śmiać.
Natychmiast przestałam się śmiać.
Tom asla ailesinden bahsetmiyor.
Sam podjąłem tę decyzję.
天儿巨冷。
Sama podjęłam tę decyzję.
Chcę siedzieć w pierwszym rzędzie.
Telefon numaramı Tom'a vermeyeceğine bana söz ver.
Chcę co najmniej 30% zniżki.
Powinienem być tutaj całe popołudnie.
Tom, senin adına mutluyum.
Powinnam być tutaj całe popołudnie.
Moje buty są większe niż Toma.
Lekarz wyleczył moje ramię.
Tom yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Cieszę się, że dzieciom nic się nie stało.
我可以看下你的票吗？
Naprawdę chcesz pomóc?
Görünüşe göre Tom Mary'yi çok seviyor.
Wszystko zdarzyło się tak szybko.
Zapomniałem nazwiska Toma.
Lütfen şu pencereyi kapatabilir misin?
Możemy użyć siły, jeśli musimy.
我喜欢看老照片。
İngilizceyi seviyorsun, değil mi?
Czułam się trochę jak zużyta taśma klejąca, którą próbowano wykorzystać ponownie, lecz ta się nie kleiła.
Tom çok aktiftir.
Patea lo más fuerte que puedas.
Tom'un ne zaman Japonya'ya gittiğini bilmiyorum.
Patee lo más fuerte que pueda.
Tom geri gelmediğini söyledi.
Tom bir haftadır tıraş olmamış gibi görünüyordu.
Bana hâlâ kızgın olamazsın.
Tom'a gerçeği söyleyemem.
我们必须把它彻底检查一下。
Tom bir okul hademesi.
我想看看这个房间。
Biraz erken geldiniz.
你要看一部法国片，是吗？
Olen yhteyksissä.
Onların her ikisi de benim için aynı görünüyor.
Czy dzieje się coś ekscytującego?
Możliwości są ekscytujące.
Biz neden Tom'u dinliyoruz?
Możliwości były nieskończone.
Bu tekrar olursa ben ayrılacağım.
Tom pokaże Ci jak to zrobić.
你可以用望远镜看星星。
I mostri mi fanno paura!
Ho paura dei mostri!
Bunu sana bir kez daha söyleyeceğim.
Jaki jest sens robienia tego?
Mamma, quel mostro mi fa paura!
Cokolwiek robisz, nie rób tego.
Не загаснуць зоркі ў небе, покі неба будзе, — не загіне край забраны, покі будуць людзі.
Wyniki były rozczarowujące.
Trzech pacjentów zmarło zeszłej nocy.
Eksplozja zniszczyła wszystko.
Tom bize yardım etmeye çalıştı.
To Ty musisz zdecydować.
To mogłaby być ogromna szansa.
Mogłeś był powiedzieć mi prawdę.
To kosztowałoby dużo pieniędzy.
我有个东西您该看看。
Rozważ następujący problem.
我们还应该看下这个房子的内部。
“我必须检查下伤口，”医生说道。
Nie zgasną gwiazdy w niebie, dokąd niebo będzie, — nie zaginie kraj zabrany, dokąd będą ludzie.
我每次看这部电影都会哭。
Беларускаю рукою сьветлай праўды сіла славу лепшую напіша бацькаўшчыне мілай.
Scegli un nome da questo elenco.
Scelga un nome da questo elenco.
Scegliete un nome da questo elenco.
我们在海边宿营。
Scegli un nome da questa lista.
Scelga un nome da questa lista.
Scegliete un nome da questa lista.
Tom ei tee töitä.
Tämä kakku on todella makea.
En la mano belarusa lumas vero klara; gloron verkos ĝi pli belan al patrujo kara.
右边河岸很陡。
Rakastan perhettäni.
Minä rakastan perhettäni.
Tom wyraził podobne obawy.
Nie wiem gdzie dokładnie jestem.
Jak długo chciałbyś zostać?
Jak długo chciałabyś zostać?
Nadal uważasz, że blefuję?
To, co zrobił Tom, bardzo pomogło.
А хто там iдзе, а хто там iдзе у агромнiстай такой грамадзе? — Беларусы.
To będzie niezwykle pomocne.
Komu ostatnio pomogłeś?
Komu ostatnio pomogłaś?
Śmiech pomaga uśmierzyć ból.
To co zrobiłeś było ogromną pomocą.
Tom jest zawsze gotowy do pomocy.
海浪拍打在岸边的岩石上。
Oni tylko próbują pomóc.
Syön sen täällä.
Te pieniądze naprawdę pomogą.
Loro sono ancora dentro.
Tom powiedział, że chce mojej pomocy.
Tom tylko próbuje pomóc.
Pomoc jest już w drodze.
Tom non ama più Mary.
Tom non è più vivo.
Tom non è più divertito.
Tom non lavora più qui.
Non apprezzo più Tom.
Io non apprezzo più Tom.
Tom non si fida più di nessuno.
Tom non è più mio amico.
Tom non è più di tua responsabilità.
Tom non è più di sua responsabilità.
Tom non è più di vostra responsabilità.
Czy dostanę jakąś pomoc?
Jesteśmy gotowi, by Ci pomóc.
因为暴雨，河水暴涨漫过河岸。
Oletko nyt vapaana?
A kto tam idzie, a kto tam idzie w ogromnej takiej gromadzie? — Białorusini.
Tom potrzebuje trochę pomocy.
Jesteśmy gotowi do pomocy.
Tom zawsze pozwala nam pomóc.
Powiedzieli, że potrzebują pomocy.
Zobaczmy, czy to pomoże.
Lepiej pomogę Tomowi.
Missä lehti on?
对！
Mikä tuo ääni on?
叫我汤姆吧！
Onko sulla menoa viikonloppuna?
Ootko vapaana ens viikonloppuna?
わあ、ジャクソン！学習障害があるよね！
Mihin sä meet?
Oletko sinä sinkku?
别叫我笨蛋！
Damn, Jackson! You really have a learning disability!
Tom non è più un mio studente.
Älä suotta pyydä anteeksi.
Non mi posso più fidare di Tom.
Io non mi posso più fidare di Tom.
Missä kaikki on?
Non posso più fidarmi di Tom.
Io non posso più fidarmi di Tom.
Tom non è più uno studente.
Tom non è più un insegnante.
Tom non è più un bambino.
Oletko vieläkin herellä?
Oletko vielä hereillä?
Tom non è più il nostro principale sospettato.
我把建筑称作为凝固的音乐。
Tom non è più uno studente qui.
Tom e Mary non sono più amici.
Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.
我把他看作我的朋友。
Tom non poteva più nascondere la sua paura.
Non lavoro più per Tom.
Io non lavoro più per Tom.
Po prostu lubię pomagać.
Pomagamy sobie nawzajem.
Tom mówi, że potrzebuje pomocy.
Niektórzy z nich potrzebują pomocy.
Ooksä vielki hereil?
Ooksä viel hereil?
Proszę pomóż, jeśli możesz.
Myślę, że to mi pomogło.
Myślę, że Tom potrzebuje pomocy.
好一个童话般的景色！
Nadal potrzebuję trochę pomocy.
Pomóż nam osiągnąć nasz cel.
Nikt nam nie pomagał.
Tom próbował nam pomóc.
前景不妙。
Mitä sinä luet?
To naprawdę nam pomaga.
To naprawdę pomaga.
Tom capisce che non è più richiesto.
Czy Tom pomaga Mary?
Tom capisce di non essere più richiesto.
Jak możemy pomóc?
他有希望成功吗？
Tom e Mary non sono più assieme.
Czy mogę Panu pomóc?
Tom e Mary non sono più insieme.
Zaoferowaliśmy pomoc.
Tom e Mary non sono più qui.
Pomagamy sobie wzajemnie.
Onko tuo Tomin?
Tom non può più fare il suo lavoro.
Chcę pomóc.
Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.
Ой, у лузі червона калина похилилася, чогось наша славна Україна зажурилася.
Onks toi Tomin?
Tom non sa più fare il suo lavoro.
Tom non riesce più a fare il suo lavoro.
Chcę Twojej pomocy.
Chcę waszej pomocy.
Voglio il tuo aiuto.
他很有希望获胜。
Io voglio il tuo aiuto.
Voglio il suo aiuto.
Io voglio il suo aiuto.
Voglio il vostro aiuto.
Io voglio il vostro aiuto.
Onks Tom iha dorka?
Mitä sä kirjotat?
我想要一个可以看到美景的房间。
L'aereo atterrerà tra un'ora.
L'aereo atterrerà fra un'ora.
Nie mogę zdecydować, co zamówić.
Mitä se meinaat?
Jutro jest test z matematyki.
治愈的希望有多大？
Po prostu udawaj, że mnie nie znasz.
To stary amerykański zwyczaj.
Väsyttääkö?
他很有希望入选。
Väsyttääkö sinua?
Non alzare la cresta!
Tu nie ma nikogo oprócz nas.
Oj, na łące czerwona kalina pochyliła się, czemuś nasza sławna Ukraina zasmuciła się.
Tom nie chce poślubić Mary.
Näytätpä väsyneeltä.
Kuuluuko?
Minä tein virheen.
Minä mokasin.
Tous les prétextes sont bons pour démolir les maisons des Palestiniens. L'essentiel c'est d'en chasser le maximum de leur propre pays.
Je déteste l'hypocrisie politique.
Je déteste l'hypocrisie politique de certains racistes.
To co zrobił Tom bardzo pomogło.
Być może potrzebujemy jakiejś pomocy?
Kenen kans sä puhut?
Tom meni kotiin yksin.
Etiksä jotai?
Detesto l'ipocrisia politica.
Io detesto l'ipocrisia politica.
Detesto l'ipocrisia politica di certi razzisti.
Io detesto l'ipocrisia politica di certi razzisti.
Mogę przyprowadzić znajomych?
Tom pomógł nam wszystkim.
Katso tuota koalaa!
Kato tota koalaa!
Tom utopił się w swojej wannie.
Non lavoriamo più per Tom.
Noi non lavoriamo più per Tom.
Tom przewidział swoją własną śmierć.
Wiem, że nic nie trwa wiecznie.
Zjedliśmy razem obiad.
Non ho più paura di Tom.
Kutsu Tomia.
Io non ho più paura di Tom.
Czasem miłość nie wystarcza.
Onkohan tuo Tom?
Onkoha toi Tom?
Kiedy Tom wraca do domu?
Tom strzepał śnieg ze swoich ubrań.
Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinnam kupić.
Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinienem kupić.
Jakiego rozmiaru szukasz?
Antybiotyki nie zabijają wirusów.
Onks Tom kipee?
Onks Tom kipeen?
Cały budynek był opuszczony.
Onko Tom kipeä?
Onko Tom sairas?
Kello on jo ykstoist.
Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?
Tieksä tän biisin?
Tiedäksä tän laulun?
Tiedäksä mite paljo kello o?
Tieksä paljo kello o?
Tom non è più un bambino pigro.
Tom hävisi.
Tom ui.
Vi ne plu rajtas gvidi.
Anteeksi, kun jouduit odottamaan.
Tom non desiderava più essere sposato.
Tom non vuole più andare a Boston.
Tom e Mary non sono più a Boston.
Tom non riesce più a camminare senza un bastone.
Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.
Tom sa che Mary e John non sono più assieme.
Tom sa che Mary e John non sono più insieme.
Том живёт где-то здесь.
Pidäthän kiirettä.
И Том, и Мэри согласны.
Tule nopeasti.
Tulen ilomielin.
Tulen mielelläni.
Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.
Мы пошли на пляж и весь день там купались.
Il est prévu qu'un fort givre tombe ce soir.
Korjaan sen nyt.
Кто может себе это позволить?
Kuinka paljon yksi laatikollinen on?
Kuinka paljon yksi aski maksaa?
Nous ne retournerons plus là-bas.
Kuinka paljon yksi rasia maksaa?
Том просто исчез.
Kene tää fillari o?
Waouh, Jackson ! T'as des problèmes d'apprentissage !
Mulla meni jotai silmää.
Я понятия не имел, что ищу.
Minulla meni jotain silmään.
Я понятия не имел, что я ищу.
Tom dice che non è più interessato alla pittura.
Äitini on asianajaja.
Äitini on juristi.
Tom dice di non essere più interessato alla pittura.
Tomilla on kurkku kipeä.
La polizia non crede più che Tom abbia assassinato Mary.
Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.
Tom non può più essere un membro del nostro comitato.
Tom non riesce più ad essere un membro del nostro comitato.
Onks sul suunnitelmii täks illaks?
Я его не потеряю.
Это выбор, который мы сделали.
Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
Ne ĉiuj ricevas feliĉan sorton.
Onkoha Tom vihane?
Onkohan Tom vihainen?
Я никогда не недооценивал Тома.
Onko Tom vihainen?
Onko Tom hullu?
Ŝi tedegis min hieraŭ vespere.
Сарай был пуст.
Kaupunki tuhottiin sodan aikana.
Ŝi ebriigis min hieraŭ vespere.
У Тома была пара предложений.
Было 30 выживших.
Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.
Было тридцать выживших.
Cosa denunciavano?
Cosa denunciavamo?
Cosa denunciavi?
Cosa denunciava?
Я пока не уверен.
Меня пока не убедили.
Tom non è più coperto dall'assicurazione sanitaria dei suoi genitori.
Faru, kion mi diras.
Tom e Mary non sono più sposati.
Mijn professor heeft me aangeraden Shakespeare te lezen.
Tom ha ricordato a Mary che non potevano più avere figli.
Tom ha ricordato a Mary che loro non potevano più avere figli.
Tom ricordò a Mary che non potevano più avere figli.
Tom ricordò a Mary che loro non potevano più avere figli.
Ты красноречив.
Mia profesoro rekomendis al mi legi Ŝekspiron.
In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.
Hai dei piani per stasera?
Tu hai dei piani per stasera?
Ha dei piani per stasera?
Mi ne certas, ĉu mi estas stulta aŭ ne.
Lei ha dei piani per stasera?
Avete dei piani per stasera?
Voi avete dei piani per stasera?
Hai dei piani per stanotte?
Tu hai dei piani per stanotte?
Ha dei piani per stanotte?
Lei ha dei piani per stanotte?
Avete dei piani per stanotte?
Voi avete dei piani per stanotte?
Ich möchte gern wissen, was du darüber denkst.
La mia auto è una Ford, proprio come la sua.
La mia auto è una Ford, proprio come la vostra.
La mia macchina è una Ford, proprio come la tua.
La mia macchina è una Ford, proprio come la sua.
La mia macchina è una Ford, proprio come la vostra.
La mia automobile è una Ford, proprio come la tua.
La mia automobile è una Ford, proprio come la sua.
La mia automobile è una Ford, proprio come la vostra.
Vi devus tuj informi la policon.
Mein Leben wurde plötzlich ruhiger.
Tom powiedział, że został zwolniony.
Tom ugasił pożar.
Tom próbował znaleźć pomoc.
Том был занят работой.
Toma nietrudno znaleźć.
Ĉu plaĉas al vi la muziko?
Oto co znaleźliśmy.
Oto co znalazłem.
Oto co znalazłam.
Jaki był wynik końcowy?
Я не так много знаю о личной жизни Тома.
Tom pomógł w walce z pożarem.
Nie ma potrzeby walczyć.
Я чувствую себя немного уставшим.
Jesteś pewien, że dobrze się czujesz?
Jesteś pewna, że dobrze się czujesz?
To całkiem dobre uczucie.
Naprawdę lubię to uczucie.
Ŝi tamen akceptis nian proponon.
Tom ha realizzato che suo padre non riusciva più a riconoscerlo come figlio.
Tom realizzò che suo padre non riusciva più a riconoscerlo come figlio.
Tom powiedział, że czuje się silny.
Tom powiedział, że czuje się lepiej.
To sprawiło, że poczułam się lepiej.
Мэри, после того как её бросил Том, начала встречаться с Джоном.
To sprawiło, że poczułem się lepiej.
Tomo prokrastis la kunvenon.
To bardzo fajne uczucie.
To było dziwne uczucie.
Też znam to uczucie.
Nessun problema, possiamo aiutarla.
Tom powiedział, że czuje się świetnie.
Miałem dziwne uczucie.
Miałam dziwne uczucie.
Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
Czułem się, jakbym miał zwymiotować.
Ti ritengo responsabile di questo incidente.
Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.
Il laboratorio è stato distrutto da un incendio.
Każdego dnia czuję się lepiej.
Diresti loro che sono pronto?
Diresti loro che sono pronta?
Direste loro che sono pronto?
Direste loro che sono pronta?
Direbbe loro che sono pronto?
Direbbe loro che sono pronta?
Sai qual è il problema con quello?
Tu sai qual è il problema con quello?
Sa qual è il problema con quello?
Przykro mi z powodu Twojej straty.
Lei sa qual è il problema con quello?
Sapete qual è il problema con quello?
Voi sapete qual è il problema con quello?
To było fajne uczucie.
To było dobre uczucie.
To sprawia, że czujemy się bezpieczni.
To sprawia, że czujemy się bezpiecznie.
Ho detto a Tom che non gli era più permesso andare a trovare Mary all'ospedale.
Вам что-то под ноги упало.
Czujemy się świetnie.
Miałem złe przeczucie.
Miałam złe przeczucie.
Czułem się jak debil.
Czułem się dużo lepiej.
Czułem się bezsilny.
Czułam się bezsilna.
Czuję się fantastycznie.
Czujemy się bezpiecznie.
Nie boję się porażki.
Nie mogę stawić czoła prawdzie.
Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.
To jest niezwykle ważne.
Być może to wymaga dalszych wyjaśnień.
Jest kilka możliwych wyjaśnień.
Ты еще не ложился? У тебя там уже три часа, наверное?
Ci sono diverse spiegazioni possibili.
Kogo nazywasz głupim?
Ha un talento naturale per la musica.
Lei ha un talento naturale per la musica.
Czego dokładnie oczekiwałeś?
Czego dokładnie oczekiwałaś?
Nikt nie oczekiwał, że wygramy.
Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.
Младенец сладко спал у матери на руках.
Том крепко обнял Мэри.
To było dość nieoczekiwane.
Tom wiedział czego oczekiwać.
Вы будете присутствовать на встрече сегодня днем?
Semestr kończy się w przyszłym tygodniu.
Kiedy to wszystko się skończy?
Tom skończył w więzieniu.
Jak to wszystko się zakończy?
Det er nødvendigt at vente.
Koszyk był pusty.
Plaża była dość pusta.
Poczekalnia jest pusta.
Sklep jest prawie pusty.
Tom zjadł wszystkie ciastka.
Tom lubi jeść na mieście.
Lubię jeść na mieście.
Lubimy jeść na mieście.
Mi stai dicendo che non sei impegnato?
Mi stai dicendo che non sei impegnata?
Mi sta dicendo che non è impegnato?
Mi sta dicendo che non è impegnata?
Mi state dicendo che non siete impegnati?
Ты, говорят, завел себе новую подружку?
Mi state dicendo che non siete impegnate?
Mi stai dicendo che non sei occupato?
Mi stai dicendo che non sei occupata?
Mi sta dicendo che non è occupato?
Mi sta dicendo che non è occupata?
Mi state dicendo che non siete occupati?
Mi state dicendo che non siete occupate?
Stai facendo un buon lavoro finora.
Tu stai facendo un buon lavoro finora.
Sta facendo un buon lavoro finora.
Lei sta facendo un buon lavoro finora.
Где ты работал?