loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bonjour mon frère et à Dieu.
Ben sadece onunla uğraşmak zorundayım.
Bonjour chéri, je reviens à la maison.
Bonjour, je cherche des amis.
Yakında daha iyi hissedeceğini umuyorum.
Salut, je cherche des amies.
Bonjour à tous sans exception !
Gelecek yıl seni görmeyi umuyorum.
Salut Tom. Bonne matinée !
Şu adamların ne istediğini biliyorum.
Tom hazırlanacak.
Tom was lonely and wished he had someone to talk to.
Apne Yunancadan gelen bir tıbbi terimdir; kelimenin bire bir anlamı "nefessiz"dir.
Bonjour Susan. Comment vas-tu ?
Tom müthiş bir iş yapıyor.
Bunu sevmeyeceğimi biliyorum.
Tom kesinlikle büyük bir adam.
Salut César, ceux qui vont mourir te saluent !
İnsanların benim garip olduğumu düşündüklerini biliyorum.
Edebiyat dersim benim çok ilgimi çekiyor.
Dites bonjour à vos amis.
İnsanların onu garip bulduklarını biliyorum.
Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.
Bunun yeterince iyi olmadığını biliyorum.
Bonjour, ici c'est Mike.
Salut, ici c'est Mike.
Более двухсот студентов-медиков наблюдали за вскрытием.
Saatler bu hafta sonu bir saat geri alınmış olacaktır.
Bonjour les hommes, je m'appelle Mike.
Tom dünya kadar yapmadı.
Sessizce, sol elini benim sağ elime koydu.
Transmets mes salutations à Judy.
Ben sadece onun yapılmasını istedim.
Salut Jean, comment vas-tu ?
Bonjour Jean, comment allez-vous ?
O, geceyi onunla geçirmeyi düşündü.
Ben sadece çalışmaya devam etmek zorundayım.
Bu Mary. O burada ne yapıyor?
J'étais venu dire bonjour !
Tom'la konuşmak çok kolaydır.
Bonjour, comment progresse votre entreprise ?
Bir noktayı açıklamam gerekiyor.
Bonjour. Pardonnez-moi, je cherche Loreta.
Tom Mary'yi yenmeye çalışıyor.
Şimdi burada olamam gerekiyor.
Bonjour chéri, je suis revenu à la maison.
Bonjour et comment vas-tu ?
Bunun korkunç bir yasa olduğunu düşünüyorum.
Tom genel kurulda.
Bonjour et comment allez-vous ?
Susie düştü.
Tom tekrar sağlıklı olduğunu söylüyor.
Salut Michel, comment vas-tu ?
Bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.
Bonjour Michel, comment allez-vous ?
Tom onu değiştirebileceğini söylüyor.
Bonjour, mon nom est Mike.
Salut, je m'appelle Mike.
Gözlerimden yaşlar hız kesmeden akıyordu.
Не переживай. Том нас не подведёт.
Biri mağaralarda sarkıt ve dikitler, mineraller, bitki ve hayvan yaşamını bulabilir.
Neden Tom çok aptalca davranıyor?
Bonjour. Je suis heureux de vous rencontrer.
İyi bir takımımız olduğunu düşünüyorum.
Salut. Je suis heureux de te rencontrer.
Bunun oldukça güzel olduğunu düşünüyorum.
Bonjour. Je suis heureuse de vous rencontrer.
Bunun iyi bir kural olduğunu düşünüyorum.
Süt ve çikolata tozunu birbirine karıştırdım ve daha sonra su ekledim.
Tom gerçekten onda iyiydi.
İşlerin iyi olacağını düşünüyorum.
Bonjour. Il est l'heure de se lever.
Ufa 1547 yılında 4. İvan'ın (daha yaygın biçimde Korkunç İvan olarak bilinir) emirleriyle inşa edilmiştir.
Bonjour! C'est moi et Nansi.
Tom bana gevşemiş kalmamı söyledi.
Salut! C'est moi et Nansi.
Bugün hiç de iş üzerine odaklanmış gibi görünemiyorum.
Çoğu insan Lojban dilinin var olduğunu bilmez.
Li tranĉas la panon.
Mary kendini yeterince akıllı hissetmiyor.
Il coupe le pain.
Li tranĉas mian panon.
Il coupe mon pain.
Tom'un ne hissettiğini tam olarak biliyorum.
istasyona taksiyle gitmek kabaca kaç dakika sürer?
Onu yaptığımı sana söyledim.
Vi tranĉis panon.
Tu as coupé du pain.
Ben Tom'u yenebileceğimi biliyordum.
Vous coupiez du pain.
Benim bir görselim var.
Ili tranĉas la panon.
Ils coupent le pain.
Ben birçok şey attım.
Elles coupent le pain.
Ŝi tranĉas panon.
Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.
Elle coupe du pain.
Tom'un asla yakalanmayacağını umuyorum.
Li tranĉas vian panon.
Il coupe ton pain.
Merhaba ve elveda, kardeş.
Il coupe votre pain.
Abd'ye ne zaman geri gelmeyi düşünüyordun?
Oyun ve öğrenmenin uyumlu olduğunu düşünüyor musun?
Li tranĉis panon.
Il a coupé du pain.
Il coupait du pain.
Il coupa du pain.
Mi tranĉis panon.
J'ai coupé du pain.
Je coupais du pain.
Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.
Je coupai du pain.
Tu coupas du pain.
Vous avez coupé du pain.
Tu coupais du pain.
İstenmeyen dikkati kendinize çekmeyin.
Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.
Ili tranĉis panon.
Ils ont coupé du pain.
Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı.
Elles ont coupé du pain.
Ils coupaient du pain.
Sorduğum için özür dilerim ama Kanadalı mısınız? "Evet. Nasıl bildiniz?"
Elles coupaient du pain.
Ils coupèrent du pain.
Elles coupèrent du pain.
Bunu neden yapıyorsun? Gömleğimi ıslatıyorsun!
Mi tranĉos panon.
Je couperai du pain.
Ben de sizin yardımınız olmadan yapabilirim.
Mia aveno konserviĝas en la haveno de Havano.
Vi tranĉos panon.
Tu couperas du pain.
Vous couperez du pain.
Li tranĉos panon.
Мой овёс хранится в порту Гаваны.
Il coupera du pain.
Ŝi tranĉos panon.
Elle coupera du pain.
Ni tranĉos panon.
Nous couperons du pain.
Ili tranĉos panon.
Она порежет хлеб.
Ils couperont du pain.
Elles couperont du pain.
Li tranĉos vian panon.
Они порежут хлеб.
Il coupera votre pain.
Il coupera ton pain.
Bir yerliden daha iyisin!
Мы порежем хлеб.
Piyanoyu çalar mısın?
Ama o hâlâ hayatta mı?
Birçok etken düşünülmelidir.
Kravatımı istediğini düşündüm.
Sen yazdıklarımı yanlış yorumladın.
Он порежет твой хлеб.
Он порежет хлеб.
Tom'un yakında evleneceğini umuyorum.
Ты порежешь хлеб.
Вы порежете хлеб.
Ben yardım edebileceğimizi düşündüm.
Я порежу хлеб.
Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Aslında sen haklısın.
Они резали хлеб.
Neden okula gitmek zorundayım?
Я резал хлеб.
Ben bunu yapabileceğimden emin değildim.
Я резала хлеб.
Он резал хлеб.
Orası yazın bile soğuktur.
Он режет ваш хлеб.
Она режет хлеб.
Tom'un ipucunu alıp almadığını merak ediyorum.
Они режут хлеб.
Ben kilo vermeye çalışıyordum.
Tom'un benimle dalga geçtiğini düşündüm.
Ben biraz terliyordum.
Sanırım Tom'un uzak durması gerekiyor.
Ben bir sorun olmadan İspanyolca okuyabilirim.
Mary kesinlikle güzel.
Ben o zaman orada değildim.
Tom ve Mary aynı görüşte.
Buraya döndüğüm için heyecanlıyım.
Tom ve Mary işlerini kaybetti.
Tom birine gizlice yaklaşamaz.
Ben bunu yapmayı başardığıma sevindim.
Tom ağırdan almayı hak ediyor.
O her zaman kibardır!
Onun kim olduğundan bile emin değilim.
Biz bir konuk evinde kiralık bir oda bulduk.
Tom bu iddiaları yalanladı.
Ben sadece bunu yaptırdığıma sevindim.
Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor.
Ben bu işi yapacağım.
Ben yaptığımdan memnunum.
Tom herhangi bir bot giymemişti.
O bunu sana vermemi söyledi.
Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilim.
Ben onların bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.
Onların ne istediğinden emin değilim.
Tom yapmak istediği şeyi yaptı.
Amint a fiatalabb testvér bement az erdőbe s átúszott a folyón, a túlparton ott volt a mélyen alvó nősténymedve.
Tom TV'ye ne yaptı bilmiyorum ama şimdi çalışıyor.
Bu son derece ustaca.
Bu son derece ustaca yapılmış.
Bu gerçekten umurumda değil.
Tanımlamak gerçekten zor.
Tom'un bunu yapması gerekebilir.
Ben henüz emekli olmayı planlamıyorum.
Tom'un bazı iyi fikirleri olabilir.
Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.
Tom düşünüyor gibi görünüyor.
Senin ne yapabileceğini bilmiyorum.
Tom ağlayabilir gibi görünüyordu.
Ben sadece bir öneri yapıyordum.
Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.
Tom bir yastık kale inşa etti.
Senin karın olmak istemiyorum.
„Du sprichst aber gut Deutsch!“ – „Danke!“
Tom gerçekten çocukları sevmez.
Onun olacağını sanmıyorum.
Ben sadece bir öneri yapıyorum.
Tom sadece bir saniye durakladı.
Ben bunun bir sorun olduğunu sanmıyorum.
Tom'un bir sabit telefon hattı yok.
Onun hakkında Tom'u uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemez.
Bunun neden haber olduğunu anlamıyorum.
Tom'un çok daha fazla terapiye ihtiyacı var.
O bir şarkıcı olarak geçimini sağladı.
Buradaki sorunu anlamıyorum.
Tom'un olduğu yerde kalması gerekiyor.
Geçimini bir mühendis olarak sağladı.
Çalışmayı durdurmak istemiyorum.
Tom Mary'yi görmediğini söyledi.
Bir şey söylemek istemiyorum.
O çok derin ve ilginç bir soru.
Kimseyi suçlamak istemiyorum.
Ona inanmak istemiyorum.
Tom başlangıçta yardım etmeyi reddetti.
Artık şiir yazmıyorum.
Öğretmen, kitabı okur.
Tom'a bir şans verilmeli.
Bu gölde tüm balıklar siyanür zehirlenmesinden öldü.
Ben risk hakkında kaygılanmıyorum.
Geçmiş hakkında endişelenmiyorum.
Tom onun kötü bir fikir olduğunu söyledi.
Tom, Mary'yi tercümanı olarak işe aldı.
Tom onun hepsini değiştirmek istiyor.
O zaman bir avukatım yoktu.
En sevdiğiniz akustik şarkı nedir?
Tom hafif bir topallama ile yürür.
Ben bu konuda çok üzülüyorum.
Dünyada mülteci sayısı giderek artmaktadır.
Bu konuda gerçekten kötü hissediyorum.
Tom hala bir sakal bırakamıyor.
Ben tam bir aptal gibi hissediyorum.
Tom says that he doesn't want to eat anything.
I'm tired of always listening to the same kind of music.
Tom said that he didn't want to eat anything.
I haven't done any of the things you've asked me to do.
I really hope that Tom will come back.
This isn't my umbrella. It belongs to someone else.
Tom told me he wants to go to Boston.
It'll be difficult to glue the two pieces together.
Tom said he knew that I would come.
I think we are much better off than we used to be.
Tom lived with us for three months.
I'd like to study with you tonight, but I can't.
Tom seems to be happy and excited.
Would you like to go mountain climbing with us?
Tom knows that he'll be punished.
Tom hapiste üç gün geçirdi.
I didn't do any of the things you said I did.
I took the wheels off Tom's bike.
What kind of music do you like listening to?
I still think that Tom will win.
I hope someone famous sings one of my songs.
I met up with Tom earlier today.
I don't think that I want to go to college.
Tom spoke with Mary last night.
I don't like the tie that you're wearing.
I expect that Tom will do more.
I think that it'll start raining soon.
Tom was here before sunrise.
There are many books on this subject.
Tom turned and glared at me.
Tom said that he feels good.
My father won't allow me to do that.
I just hope Tom doesn't win.
I've done this several times before.
I got Tom to buy it for me.
Please come to our office any time.
Tom wouldn't talk to Mary.
It's no longer possible to do that.
Tom was very influential.
I have traveled all over Australia.
Tom worked in Australia.
Would you like to sit on my knee?
It's cold this morning, isn't it?
Are you going to go with us, too?
I had hoped to see Tom.
Why do you even care about this?
I've already started to do that.
Tom drank from my cup.
I'm glad that I still live here.
Tom breakfasted alone.
I don't know what's in this box.
Tom wants my help.
What do you really want to say?
Tom lived with us.
I think this is a good project.
Neden sen bile bu konuda endişeleniyorsun?
Ben zaten onu yapmaya başladım.
Tom benim fincanımdan içti.
Hâlâ burada yaşadığıma memnunum.
Tom yalnız başına kahvaltı etti.
Bu kutuda ne olduğunu bilmiyorum.
Tom benim yardımımı istiyor.
Gerçekten ne söylemek istiyorsun?
Tom bizimle yaşadı.
Ben bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.
Babam onu yapmama izin vermeyecek.
Ben sadece Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
Ben bunu daha önce birkaç kez yaptım.
Ben tanrıça Astarte'ye ibadet ediyorum.
Lütfen istediğin zaman bizim ofise gel.
Tom cesedini tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.
Tom az önce burada geldi.
Onu yapmak artık mümkün değil.
Bütün Avustralya'da seyahat ettim.
Benim dizimin üzerinde oturmak ister misin?
Bu sabah soğuk, değil mi?
Yaptığımı söylediğin şeylerin hiçbirini yapmadım.
Sen de bizimle gidecek misin?
Ben Tom'u görmeyi ummuştum.
İki parçayı birlikte yapıştırmak zor olacak.
Tom azt mondta, hogy ez a film nem volt nagyon jó.
Je me suis coupé le doigt en coupant mon pain.
Tom geleceğimi bildiğini söyledi.
Tom azt mondta, hogy ez a film egész jó volt.
Qui est-ce celui-là ?
Eskisinden çok daha iyi durumda olduğumuzu düşünüyorum.
Tom üç ay bizimle yaşadı.
Elhagyott.
Bu gece seninle çalışmak istiyorum ama çalışamam.
Quis est hic?
Van egy szeretője.
Bizimle dağ tırmanışına gitmek ister misin?
Az állatok a mi barátaink.
Tom cezalandırılacağını biliyor.
Van egy másik férfi az életében.
Yaptığımı söylediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.
Tom'un bisikletinden tekerleri çıkardım.
Я порезался!
Ne tür müzik dinlemeyi seversin?
Umarım ünlü biri benim şarkılarımdan birini çalar.
Hová mész ma este?
Ben bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.
Üniversiteye gitmek isteyeceğimi sanmıyorum.
Taktığın kravatı beğenmiyorum.
Tom'un daha fazlasını yapacağını bekliyorum.
Ben yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.
Tom gün doğmadan önce buradaydı.
Bu konuda bir hayli kitap var.
Tom bir şey yemek istemediğini söylüyor.
Sürekli aynı tür müziği dinlemekten usandım.
Szereted a vörösbort?
Tom bir şey yemek istemediğini söyledi.
Yapmamı istediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.
Ben gerçekten Tom'un döneceğini umuyorum.
Bu benim şemsiyem değil. O başka birine ait.
Tamás orra vörös volt.
Hâlâ yapacak işlerim var.
Czy chcesz, żebym mówił po fińsku czy po angielsku?
Tamásnak vörös volt az orra.
Tom'un böylesine zor bir hayatı vardı.
Tom hep bana yardımcı oluyor.
Ben bu konuda bir şey yapamam.
Kendimi sizden biri olarak düşünüyorum.
Sadece senin hakkında endişelenemem.
Tom bir onur listesi öğrencisidir.
Onu yaptım ve tekrar yapacağım.
Tom muhtemelen gerçekten yorgun.
Ben çok geç olmadığına karar verdim.
Tom Mary'nin yerini alacak.
Onu iyi bir şey olarak düşünüyorum.
Tom özür dilemek zorunda olduğunu biliyordu.
Ona ihtiyacımız olduğuna inanmıyorum.
Tom'la bir sürü şey yaparım.
O gün istediğimi elde etmedim.
Tom hâlâ seni bekliyor.
Canım dışarı çıkmak istemedi.
Tom kendini tehlikeye atıyor.
Tom riske giriyor.
Tom kendini ateşe atıyor.
Tom kendini zor bir duruma sokuyor.
Ne söylendiği konusunda hiçbir fikrim yok.
Tom'un yunuslaması oldukça iyidir.
Тому не с кем играть, и поэтому ему одиноко.
È bastato mettere la crocetta su quel simbolo?
У меня на этот счёт свои сомнения.
Tom nasıl kazanacağını tam olarak biliyor.
Neler olduğu umurumda değil.
Я ни с кем не говорил.
Я знаю, чего хотят те парни.
Bu hiç umurumda değil.
Я знаю, чего тем парням надо.
Tom en iyi bir seçim olabilir.
Тому всё равно, останется Мэри или нет.
Это сложная ситуация.
Que laves-tu ?
Que lavez-vous ?
Они искупались в озере.
Mi lavas la tolaĵon.
Je lave le linge.
Я купил бы гитару, не будь она такой дорогой.
Neden hepiniz çok meşgulsünüz?
Том помогает.
Vi lavas la tolaĵon.
Tu laves le linge.
Vous lavez le linge.
Bana mı hitap ediyordunuz?
Li lavas la tolaĵon.
Il lave le linge.
Ŝi lavas la tolaĵon.
Elle lave le linge.
Ni lavas la tolaĵon.
İşi almazsam, Tom'a söylerim.
Бесполезно читать подобную книгу.
Nous lavons le linge.
Ili lavas la tolaĵon.
Ils lavent le linge.
Elles lavent le linge.
Mi lavas mian tolaĵon.
Mary si è vestita.
Mary si vestì.
Je lave mon linge.
Vi lavas mian tolaĵon.
Tu laves mon linge.
Vous lavez mon linge.
Том попросил Мэри, чтобы она сняла обувь, прежде чем войти в его дом.
Vi lavas vian tolaĵon.
Tu laves ton linge.
Vous lavez votre linge.
Ili lavas mian tolaĵon.
Ils lavent mon linge.
Elles lavent mon linge.
Это слишком высоко?
Vi lavas lian tolaĵon.
Tu laves son linge.
Vous lavez son linge.
„Wer trägt denn hier so ein schwer in der Luft hängendes Parfum? Maria!“ – „Das bin ich nicht. Das ist der Müllsack!“ – „Der Müllsack ist das? Und der ist stärker parfümiert als du?“ – „Ja, die kommen seit neuestem so in den Handel!“
Ты стираешь его бельё.
Ты стираешь её бельё.
Вы стираете его бельё.
Вы стираете её бельё.
Тот, кто из Египта, говорит по-арабски.
Tom vuole il mio aiuto.
Я кот. У меня пока нет имени.
Vi lavos tolaĵon.
Tu laveras du linge.
Vous laverez du linge.
Mi lavos tolaĵon.
Я искал его номер телефона в справочнике.
Je laverai du linge.
Li lavos tolaĵon.
Tom glaubte, Maria sei in der Küche gewesen, weil es dort stark nach Parfum roch. Wer sonst, wenn nicht sie, könnte dafür verantwortlich sein!
Il lavera du linge.
Тебе уже пора было вставать!
Ŝi lavos tolaĵon.
Elle lavera du linge.
Ni lavos tolaĵon.
Nous laverons du linge.
Ili lavos tolaĵon.
Ты стираешь своё бельё.
Ils laveront du linge.
Вы стираете своё бельё.
Elles laveront du linge.
Vi lavos vian tolaĵon.
Ты стираешь ему бельё.
Tom stellte Maria zur Rede, aber sie beteuerte ihre Unschuld. Sie wusste ebensowenig wie Tom, warum es in der Küche nach Parfum roch.
Ты стираешь ей бельё.
Tu laveras ton linge.
Вы стираете ему бельё.
Вы стираете ей бельё.
Vous laverez votre linge.
Vi lavos mian tolaĵon.
Они стирают моё бельё.
Tom sapeva cosa doveva fare.
Они стирают мне бельё.
Tu laveras mon linge.
Vous laverez mon linge.
Mi lavos mian tolaĵon.
Вы стираете моё бельё.
Je laverai mon linge.
Вы стираете мне бельё.
Mi lavos vian tolaĵon.
Ты стираешь моё бельё.
Ты стираешь мне бельё.
Je laverai ton linge.
Я стираю своё бельё.
Я стираю себе бельё.
Je laverai votre linge.
Они стирают бельё.
Tom ließ seine Nase schnuppernd durch die Luft fahren. Dabei stellte er fest, dass der Parfumgeruch die unwahrscheinlichste Quelle überhaupt hatte: den Müllsack!
Ili lavos vian tolaĵon.
Ils laveront ton linge.
Elles laveront ton linge.
Ils laveront votre linge.
Elles laveront votre linge.
Я сказал привет, и он ушёл.
Мы стираем бельё.
Она стирает бельё.
Он стирает бельё.
Вы стираете бельё.
Все в здании почувствовали землетрясение.
Ты стираешь бельё.
Я стираю бельё.
Ni lavos vian tolaĵon.
Я стираю.
Ты стираешь.
Um völlig sicher zu gehen, nahm Tom die Müllsackrolle aus der Schublade und roch daran. Sie war in der Tat parfümiert! Tom lachte, was sich die Leute alles einfallen ließen.
Вы стираете.
Он стирает.
Она стирает.
Nous laverons votre linge.
Мы стираем.
Они стирают.
Nous laverons ton linge.
Я утратил свою силу.
Взгляни на тот дом.
Что вы моете?
Что ты моешь?
Лучше тебе не курить в его присутствии.
Том должен был позвонить.
Nie boję się śmierci.
Mi lavis tolaĵon.
J'ai lavé du linge.
Je lavais du linge.
Je lavai du linge.
Vi lavis tolaĵon.
Парковка на этой улице не разрешена.
Tu as lavé du linge.
Vous avez lavé du linge.
Tu lavas du linge.
Vous laviez du linge.
Tu lavais du linge.
Maria befahl, dass die parfümierten Müllsäcke augenblicklich durch geruchslose zu ersetzen seien.
Li lavis tolaĵon.
Il lavait du linge.
Il a lavé du linge.
Tom non è molto carismatico.
Il lava du linge.
Non sono sicuro che ne valga la pena.
Io non sono sicuro che ne valga la pena.
Non sono sicura che ne valga la pena.
Ŝi lavis tolaĵon.
Io non sono sicura che ne valga la pena.
Я не верю в эту историю.
Tom non è neanche nella squadra.
Elle lava du linge.
Tom non è neppure nella squadra.
Tom non è nemmeno nella squadra.
Elle a lavé du linge.
Ты ещё очень красива.
Ты по-прежнему очень красива.
Ni lavis tolaĵon.
Я хочу вернуться в лабораторию.
Nous avons lavé du linge.
Nous lavions du linge.
Что вы стираете?
Что ты стираешь?
Ili lavis tolaĵon.
Он порежет тебе хлеба.
Ils lavaient du linge.
Elles lavaient du linge.
Ils ont lavé du linge.
Tom und Maria beschlossen, den Täter ausfindig zu machen.
Tom zawiódł mnie i zawiódł też Marię.
Mi lavis mian tolaĵon.
Zawiodłem Toma, kiedy on potrzebował mnie najbardziej.
J'ai lavé mon linge.
Je lavais mon linge.
Иди прямо, и ты найдёшь магазин.
Я нарежу хлеба.
Ты нарежешь хлеба.
Вы нарежете хлеба.
Je lavai mon linge.
Она нарежет хлеба.
Vi lavis mian tolaĵon.
Мне не нравится её внешний вид.
Мы нарежем хлеба.
Они нарежут хлеба.
Tu as lavé mon linge.
Tu lavais mon linge.
Tu lavas mon linge.
Vous avez lavé mon linge.
Мне не нравится его внешний вид.
Vous laviez mon linge.
Они порезали хлеб.
Vi lavis vian tolaĵon.
Sie sagte zu ihrem Mann: "Hör auf!"
Они нарезали хлеба.
Tu lavas ton linge.
Tu as lavé ton linge.
Она устанет.
Tiu komputilo estas forpasanta, samtempe kiel mia intereso pri la komputiloj.
Obiecał mi pomóc, ale w ostatniej chwili mnie zawiódł.
Tu lavais ton linge.
Kial ili volas fari tion?
Vous avez lavé votre linge.
Vous laviez votre linge.
Averaĝe la japaninoj geedziĝas, kiam ili havas dudek kvin jarojn.
Ŝi lavis mian tolaĵon.
Elle lavait mon linge.
Ты умный человек.
Kiun aktivaĵon vi praktikas plej ofte?
Elle a lavé mon linge.
Его отец умер десять лет назад.
Её отец умер десять лет назад.
Elle lava mon linge.
Mi ne kredas, ke Tomo povus fari tion.
Je mehr wir die anderen verdächtigen, desto mehr verdächtigen die anderen uns.
Ĉu ŝi parolas tagaloge?
Li estas mense vigla.
Ŝi riproĉis vin pro via malfruo.
Denn ohne die Wissenschaft gleicht das Leben einem Abbild des Todes.
Úgy gondolom, ez egy jó program.
Ĉu ni povas interparoli kun ŝi?
Tom velünk élt.
Vi ne devus viziti vian avon hodiaŭ.
Jego zachowanie wzbudziło moje podejrzenia.
Mit akarsz igazán mondani?
Necesas, ke mi iru tien sola.
Tom a segítségemet akarja.
Mi posedas blankan ĉevalon.
Mi disponas blankan ĉevalon.
Ты бы не мог прекратить этот кошачий концерт?
Вы порезали хлеб.
Jego niezwyczajne zachowanie wzbudziło nasze podejrzenie.
Ni lavis mian tolaĵon.
Вы нарезали хлеба.
Nem tudom, mi van a dobozban.
Kiu estas la magia vorto?
Ты порезал хлеб.
Ты нарезал хлеба.
Kio estas la magia vorto?
Tom egyedül reggelizett.
Nous avons lavé mon linge.
Ili timas nenion.
Jedenfalls muss es gut gewesen sein.
Nous lavions mon linge.
Mi ne ricevis leteron de ŝi.
Кровать в отеле была очень мягкой.
Вы резали хлеб.
Ni lavis nian tolaĵon.
Plejparte la knaboj similas sian patron.
Örülök, hogy még itt élek.
Nous avons lavé notre linge.
Nous lavions notre linge.
Tom ivott a csészémből.
Ili lavis vian tolaĵon.
Это не твоё дело!
Ils ont lavé ton linge.
Már elkezdtem csinálni azt.
Tomo bezonas spiri alian aeron.
Elles ont lavé ton linge.
Ils ont lavé votre linge.
Heute ist noch schöneres Wetter als gestern.
Miért is érdekel ez?
Ils lavaient votre linge.
Kiam tio okazis, mi ne ĉehavis monon.
Ils lavèrent votre linge.
Ich lerne gern Sprachen.
Tom hat meine E-Mail noch immer nicht beantwortet.
Reméltem, látom Tomot.
Tomo ŝatas vin!
Я собрал всё своё мужество и пошёл туда.
Wie kommt es, dass dein Spanisch so gut ist?
Ĉesu estis idioto!
Vi povas fidi al ŝi.
Я ещё этого не сделал.
Я ещё этого не сделала.
Mi ne povas ĝin konservi.
Velünk is menni fogsz?
Mi ne povas ĝin gardi.
Wo ist die Touristeninformation?
Pro fiero li ne petis helpon de la aliaj.
Die Welt hat noch immer keinen Frieden gefunden.
Kurbağalar sinek yerler.
Hideg ez a reggel, nem?
Le szeretnél ülni a térdemre?
Mi kredis, ke Tomo veturigas nin por viziti Manjon.
Tom Ausztráliában dolgozott.
Mi estis mordita de tiu ĉi hundo je la kruro.
Beutaztam egész Ausztráliát.
Mary mutfağa girdiğinde, zemin suyla kaplıydı.
Tom nagyon befolyásos volt.
Wir wären vorsichtiger gewesen.
Subite okazis terura perforta periodo inter blankuloj kaj nigruloj.
Er ist hoffnungslos verliebt.
Wie der Zufall es wollte, hatte ich kein Geld dabei.
Lia voĉo povus esti bone aŭdita.
Zieh dir vor dem Rausgehen den Mantel an; sonst erkältest du dich.
Mi ŝatintus, ke vi ne estu trovinta min.
Nem lehet hosszabban csinálni.
Onun kitabı çok ilgi çekici.
Montru vin, malkuraĝularo!
Dieser Hund ist sozusagen ein Mitglied unserer Familie.
Tom nem beszélne Maryvel.
Mi volas trovi lokon, kie mi povas sidiĝi kaj malstreĉiĝi.
Kérlek, gyere az irodánkba, bármikor.
Er gab jedem seiner Söhne Geld.
La tutmonda loĝantaro atingis je la unua fojo unu miliardon da homoj en mil okcent kvar.
Ĉesu stultumi!
Ich habe beim Abspülen ein Glas zerbrochen.
Kadınların asla anlamayacağı şeyler vardır.
Ŝia kunulo mistraktas ŝin.
Tomo ne volis paroli kun Manjo.
Du hast etwas gefunden.
The food was nearly inedible.
Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.
Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.
Können wir Sie kurz sprechen?
Mi diros vorton favore al vi.
Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.
Sie ist eine talentierte Sängerin.
Mia avino parolis nostalgie pri la mirindaj tagoj de sia infanaĝo.
Ili subtenas nin.
Hororaj krimoj estis faritaj kontraŭ la civiluloj de Gazao.
La polico estis tie.
Yüreğim ağzıma geldi.
Tom sollte sich lieber beeilen, wenn er noch im Hellen zu Hause sein will.
Mi rekomendas, ke vi legu la verkojn de Ilan Pappé.
Der Film war wirklich gut.
Lütfen pazar yerinin nerede olduğunu bana söyler misiniz?
Ich kann nichts sehen, denn es ist überall dunkel.
Biz bu sonuncusunu hiç duymadık.
Mi estis blindigita de la lumo.
Sie müssen bestraft werden.
Burj Khalifap nunarsuarmi illorsuarnik massakkut anginerpaagallarpoq.
Ĉu vi volas fari tion tuj?
Ni ambaŭ estas atestantoj.
Ich glaube, das einzige Wesen, das in die Hölle zurück will, ist der Teufel selbst.
Das Essen war nahezu ungenießbar.
Ili supreniris la ŝtuparon, spirante kun peno.
Vi ŝercas, evidente.
Ŝi travivis malfacilan infanaĝon.
Dieser Hund ist größer.
Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?
Ne estas logike.
Tio ne estas logika.
Tom defterleri tutar.
Ĉu mi rajtas eniri unu?
Ili fuŝis mian vivon.
Tom bakımsız koşullarda büyüdü.
Tom war sehr einflussreich.
Er kann ohne Fleisch nicht leben.
Başkaları için bir rol model olmak güzel.
Эта кровать кажется прочной.
Эта кровать на вид прочная.
Li volas ekzakte la saman brakhorloĝon kiel la vian.
Annenin onu bilmesine izin verme.
Ĉu vi opinias, ke mi skribu al Tomo?
Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
Эта собака больше.
Tom hat allein gefrühstückt.
Ich habe doch gesagt, dass es mir leidtut.
Kion vi ankoraŭ faris ĉi-foje?
Vi bezonas trinkaĵon.
Böyle şeyler hiç umurumda olmadı.
Ben böyle şeyleri hiç umursamam.
Ni ĉesu paroli pri tio, kaj ni ŝanĝu la temon.
Mir gefällt die Krawatte nicht, die du trägst.
Ĝi estas krimo kontraŭ la homaro!
İyi bir arkadaş on akrabadan daha iyidir.
Ne, vi ne estas pardonita!
Она талантливая певица.
Nach dem Abwasch habe ich ferngesehen.
Welche Art von Musik hörst du gern?
Wir lügen nicht.
Bir sadık dost, on bin tane akrabaya değer.
Ты что-то нашёл.
Prefere Manjo ne parolu pri tio al Tomo.
Ich habe die Räder von Toms Fahrrad abmontiert.
Keine Lügen mehr, ja?
Ben böyle şeylere aşinayım.
Dan helpis Lindan trovi elegantan robon en la vestobutiko.
Tom bana soğuk muamele yaptı.
Maria sollte besser nicht mit Tom darüber sprechen.
Когда это случилось, у меня с собой не было денег.
Ich habe nichts von dem, was du behauptest, getan.
Tko je sljedeći?
La maljunulo maldikiĝis kiel malkreskanta luno.
Tom bana soğuk davrandı.
Kio estas inkludita en la matenmanĝo?
Tom weiß, dass er bestraft werden wird.
Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.
Verbotene Früchte schmecken am süßesten.
Tomo estas tiom stulta.
Möchtest du mit uns Bergsteigen gehen?
Tom gerçek bir beyefendi olduğunu kanıtladı.
Wie viele Wörter sollten Sie schreiben?
Bunu benim için değilse, Tom için yap.
Bonvolu esti seriozaj!
Ich würde heute Abend gerne mit dir lernen, aber ich kann nicht.
Tom wohnte drei Monate bei uns.
Marika ne plu interesiĝas pri mi.
La familio prenas sian matenmanĝon ekstere.
Он нарежет хлеба.
Ŝi havas veran talenton por farigi al la homoj, kion ŝi volas.
Wie wäre es mit Mittagessen?
Mi ankoraŭ neniam aŭdis ion pli teruran.
Ich glaube nicht, dass es auf diese Weise funktioniert.
Bonvolu seriozi!
Tomo kaj Ĵimo ne bone akordiĝas de pluraj jaroj.
Vi ne scipovas danci.
Это песня.
Plaĉas al mi vidi vin ĉi tie.
O kadar sıkıldım ki çığlık atabilirim.
Tom sonunda sormak için buraya geldiği soruyu sordu.
Моя гитара никогда меня не предаст.
Tom gece gündüz çalıştı.
Я уже не знаю, где искать.
Kissé meglepődtem.
Tom ağzını açmaya cesaret etmez.
Açıkçası, senin giydiklerini beğenmiyorum.
Tom kilise faresi gibi zayıftı.
Том не захотел разговаривать с Мэри.
O bir sorun değil artık.
Делай точно так, как я говорю.
Bol som prekvapený.
Ты резал хлеб.
Meglepődtem.
Sen motoru durdurdun.
Вы режете хлеб.
Tom ikinci derecede rolü oynamak istemedi.
Ты режешь хлеб.
Bol som veľmi prekvapený.
Ben bir kısır döngü içinde kapana kısıldım.
Он режет хлеб.
Он опорочил семью.
Tüm iyi şeyler yukarıdan gelir.
Мэри позвонила Тому, но он не захотел с ней разговаривать.
Biraz, hiçbir şeyden daha iyidir.
Мэри звонила Тому каждый день, но он не хотел с ней разговаривать.
Byl jsem velice překvapen.
Bu ne kadar paran olduğuna bağlıdır.
Maria rief Tom jeden Tag an, doch er wollte nicht mit ihr reden.
Tomo ĉiutage telefonis al Manjo, sed li ne volis paroli kun ŝi.
Tom'un sorusunun cevabı neydi?
Когда я была беременна, мне приходилось делать пробу Кумбса каждые 15 дней.
Maria rief Tom an, doch er wollte nicht mit ihr reden.
Soruyu tekrarlamama ihtiyacın var mı?
Manjo telefonis al Tomo, sed li ne volis paroli kun ŝi.
Onların dikkatlerini ne çeker?
Ben bir gözlem yapabilir miyim?
Ria reep Tom an, aver he wull nich mit ehr kören.
O soruyu her yeni çalışana soruyor musun?
Amputasyon düşündünüz mü?
Ilyet nem tehetett.
O konuşmadan bana söz edebilir misin?
Bár tudta volna!
Я уже не тот дурак, каким был пятнадцать лет назад.
Популисты одержали победу.
Avevo sperato di vedere Tom.
Io avevo sperato di vedere Tom.
Şimdi, adınız neydi tekrar?
Костюм ему идёт.
Tom'un John'u yenebileceğini düşünüyor musun?
Почему ты ненавидишь Тома?
Kadınlarla nasıl konuşursun?
Привет, меня зовут Майк.
Nem maradt más választásunk, mint várni egy ideig, amíg kinyit a bolt.
Hiç Tom'un o kadınlardan biriyle konuştuğunu gördün mü?
Alvoku min, se io okazos!
Mi renkontis lin.
«Телефон звонит». — «Я отвечу».
O zamanlardan bir şey hatırlıyor musun?
Sabahın nasıl geçti?
Mi volas pentofari pro mia konduto.
Estas iu en mia ĉambro.
Li havas dikan ventron.
Peki o ne anlama geliyor?
Dan vizitis min hieraŭ.
Kie la plezuro estas senkosta, tie la junularo havas nenion por perdi.
Мне нравится холод.
Alarmı ne tetikledi?
O nereden geliyor?
Он потерял отца в возрасте трёх лет.
Bu nereden geliyor?
Bütün bunlar nereden geliyor?
Onların nereden geldiklerini biliyor musunuz?
В мире много плохих людей.
Bir odaya girmeden önce hiç vurdun mu?
Tom'a uymuyorsan sana ne olacak?
Mi scivolas, kio okazis pri li.
She is eating now.
Via plano ŝajnas al mi bona.
Дай мне бумажку.
Позвони мне попозже.
Li eniris mian teritorion.
Плохая погода расстроила наши планы.
Sentinta la danĝeron, li forkuris.
Каждый человек — сам кузнечик своего счастья.
Ni komencas ĉe la deka leciono.
Jen la polico. For de ĉi tie!
Я могу, в принципе, не пить, но у меня нет такого принципа.
Li ŝatas troigi.
Die Stalinstatue wurde niedergerissen.
Почему тебя это вообще волнует?
Почему вас это вообще волнует?
Мам, я передумала быть взрослой.
Я уже к этому приступил.
Se vi pagis, antaŭ ol vi ricevis ĉi tiun mesaĝon, bonvolu ignori nian memorigilon.
Sie rissen die Stalinstatue nieder.
На постоянную работу требуются бессмертные рабочие.
La edzino estas ĉiam je la flanko de sia edzo.
Mi kunprenis miajn lavendajn vestaĵojn.
Majuko ne eltenas vivi sola.
La enirprezo inkluzivas la trinkaĵojn.
Том попил из моей чашки.
Guten Morgen! Es ist Zeit aufzustehen!
Я не знаю, что в ящике.
Я не знаю, что в коробке.
Ĉi tiu forumo mirindas.
Mi lavas mian hundon.
Foririnta vi mankos al ĉiu el ni.
Je lave mon chien.
Mi lavas vian hundon.
Bonan matenon! Jam estas la tempo por ellitiĝi!
Je lave ton chien.
Gonzales donas biciklon al ĉiuj siaj dungitoj en Eŭropo.
Je lave votre chien.
Mi lavas miajn hundojn.
Хорошие мужчины на дороге не валяются, а валяются дома на диване.
Je lave mes chiens.
Mi lavas viajn hundojn.
Bona negocisto scias, kiel eblas gajni monon.
Je lave tes chiens.
Neniam pli mensogu al mi.
Je lave vos chiens.
Vi lavas mian hundon.
Tu laves mon chien.
Vous lavez mon chien.
Li lavas mian hundon.
Il lave mon chien.
Mi hodiaŭ sentas min tiel nostalgia.
Johano lavas sian hundon.
Ezek mit nevetnek?
Jean lave son chien.
Ezek meg miért nevetnek?
Vi lavas vian hundon.
Tu laves ton chien.
Жениться тебе уже пора, хватит дурака валять.
Vous lavez votre chien.
Ni lavas mian hundon.
Ты уже большой, пора и о семье задуматься.
Nous lavons mon chien.
Szeretnél velünk jönni hegyet mászni?
Tudja Tomi, hogy meg fogják büntetni.
А у меня дочь — твоя ровесница. Надо бы вас познакомить.
Semmit nem én csináltam azok közül, amiket mondtál, hogy én tettem.
Semmit sem csináltam abból, amit mondtál, hogy tettem.
Vége a hazudozásnak, rendben?
„Das ist nicht ganz richtig.“ – „Das ist nicht nur nicht ganz richtig, mein lieber Tom. Das ist völlig falsch, so falsch, wie es überhaupt nur sein kann.“ – „So drastisch wollte ich das nun nicht ausdrücken.“
Kiszedtem a kerekeket Tomi biciklijéből.
Что ты на самом деле хочешь сказать?
Что вы на самом деле хотите сказать?
Nous faisons le petit déjeuner.
Milyen stílusú zenét hallgatsz szívesen?
Mosogatás után tévéztem.
Quelqu'un fait ça.
Если вампир укусит зомби, то зомби превратится в вампира или вампир станет зомби?
Tu fais la différence.
Jó reggelt! Ideje felkelni!
Il fait des miracles.
Que fais-je ?
Je fais de cette manière.
Tu ne fais rien.
Возвращаться к бывшей — это как заваривать чайный пакетик во второй раз.
Vous ne faites rien.
- Ez nem teljesen helyes. - Ez nem csak nem teljesen helyes, drága Tom, ez teljesen hibás, annyira hibás, amennyire csak lehetséges. - Ennyire drasztikusan nem akartam ezt kifejezni.
По-моему, это хороший проект.
Quelle impression fait-il ?
Том сказал, что хорошо себя чувствует.
Mari felhívta Tomit, pedig nem akart vele beszélgetni.
Я это уже несколько раз делал.
Nem hinném, hogy így jó lesz.
Я объездил всю Австралию.
Ты очень добрый. Когда-нибудь это тебя убьёт.
Сегодня с утра холодно, да?
Que faites-vous habituellement ?
Mit szólsz hozzá, ha ebédelnénk?
Comment fait-on cela ?
Что вы обычно делаете?
Чем вы обычно занимаетесь?
Чем ты обычно занимаешься?
Il fait tout bien.
Как это делается?
Вы ничего не делаете.
Ты ничего не делаешь.
Szívesen tanulnék veled ma este, de ma nem megy.
Он творит чудеса.
Hé! Que fais-tu ?
Когда я уже внуков от тебя дождусь?
Mille ans font un millénaire.
Эй! Ты что делаешь?
Том сказал мне, что хочет съездить в Бостон.
Том жил у нас три месяца.
Il fait quelque chose là.
Том знает, что его накажут.
Том знает, что будет наказан.
Il fait cela très bien.
Он очень хорошо это делает.
Je fais ça moi-même.
Quel genre d'examen passes-tu ?
Что-то у тебя лицо слишком радостное, надо тебя женить.
Bir zamanlar kötü bir adam vardı.
Que fait Jean ?
Ton fait un travail de qualité.
Que fait Tom ?
Érase una vez un hombre malo.
Что Жан делает?
Det er ikke helt rigtigt. "Det er ikke bare ikke helt rigtigt, min kære Tom. Det er helt forkert, så forkert som det overhovedet kan være." "Så drastisk ville jeg nu ikke udtrykke det."
Я прождал его час.
Мы молча сидели за столом.
Думаю, скоро начнётся дождь.
Том говорит, что ничего не хочет есть.
Том сказал, что ничего не хочет есть.
Schalke ĉi-vespere ludas kontraŭ Inter Milano.
Я буду действовать в соответствии с вашим предложением.
Kial vi ne kelkfoje venas viziti min?
Schalke spiller mod Inter Milan i aften.
Я сделаю это, как вы сказали.
Я сделаю это так, как ты сказал.
Ŝi portas ringojn ĉe la oreloj.
Мы играем по новым правилам.
Schalke spiller i aften mod Inter Milan.
Tom bir el feneri ile karanlık odada etrafa bakındı.
Можете звать меня Боб.
Ŝi laŭkalkule naskos en julio.
Jeg gik for vidt.
Onlar eğer gelmek istemiyorlarsa gelmek zorunda değiller.
Georgo masas almenaŭ sepdek kilogramojn.
Via opinio similas la mian.
Jeg overdrev.
Ĉu vi loĝas en Sasajamo?
Экзамен приближается.
Ich möchte irgendwann einmal nach Japan reisen.
Biz şimdi bu konuda Tom'a söylemek zorundayız. "Bu bir seçenek değil."
Ben dün söylediklerini düşündüm.
Sabahleyin tostumda bol tereyağını severim.
Wo war Tom?
Tom bize ihtiyacımız olan bütün zamanı vereceğini söylüyor.
Jeg gik over stregen.
Tio situas ne malproksime de Parizo.
Portu la revuojn al mi.
Hij is gewoon een betweter.
Li estas denaska poeto.
Я очень надеюсь, что Том вернётся.
Er zijn heel wat betweters op de wereld.
Не спеши, дай этой мысли настояться.
Tiu poemo estis verkita de anonima poeto.
Том сделал вид, что ему хочется спать.
Kiom da invititoj estas?
Том явно не был счастлив.
Мне до сих пор иногда одиноко.
Haberlerde sahiplerine saldıran evcil hayvanlar hakkında bazı hikayeler vardı.
Хочешь, чтобы я вернулся?
Хотите, чтобы я вернулся?
Ich bin kein Baby.
Ты хочешь, чтобы я пошёл или нет?
Вы хотите, чтобы я пошёл или нет?
Ŝi volonte plenumis mian peton.
Хочешь, чтобы я сейчас ушёл?
Хотите, чтобы я сейчас ушёл?
Bu öğleden sonra gelebilir misin? "Evet, gelebileceğimi düşünüyorum."
Хочешь, чтобы я остался здесь?
Aŭdante la bruon, mia frato ekploris.
Tom ville have hjulpet dig.
Ne yazık ki yapmam gereken işler var.
La publika sento kontraŭ la aerpoluado finfine estas vortumata.
Том знает, что это будет нелегко.
Bu çok gelişmiş bir aygıt.
Jeg er ingen baby.
Jeg er ikke en baby.
Neniam uzu perforton.
Я зашёл слишком далеко.
Ne tre varmis hieraŭ nokte.
O, şu anda ilginç bulduğu her şeyle ilgilenir.
Tom uyuyakalmış gibi görünüyor.
Aslında canım konuşmak istiyor.
Tom gerçekten ne olduğunu bilmek istiyordu.
Tio malfacilas.
Tek başına yabancı bir ülkede seyahat etmen tehlikelidir.
Tom'un evinin bir vitray penceresi var.
Том знал, что ему надо делать.
Не уверен, что это того стоит.
Том не такой.
Том не из таких.
Tom ist nicht so einer.
Том сказал, что ему нравится эта идея.
Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
Tomo ne estas tia.
Том говорит, что ещё не закончил.
Том говорит, что разочарован.
Tom sagt, er sei noch nicht fertig.
Li partoprenis la Olimpiajn Ludojn.
Том сказал, что очень расстроен.
Sanırım bir duş yapabilirim.
Том сказал мне, что я должен уйти.
Ĉu vi ĉiutage studas?
Tomo diras, ke li ankoraŭ ne estas preta.
Tom yatak odası kapısını iterek açtı.
Tom sagt, er sei enttäuscht.
К понедельнику Том должен быть в порядке.
Apartigu kelkajn.
Kiom estas la kreditlimo de tiu karto?
Warum kümmert dich das überhaupt?
Warum kümmert euch das überhaupt?
Warum kümmert Sie das überhaupt?
Atente rigardante, vi vidas, ke la skatolo havas falsan fundon.
Ich habe schon damit angefangen.
Том поговорил с Мэри вчера вечером.
Tom hat aus meiner Tasse getrunken.
Mi vidis lian patrinon riproĉi lin.
Maria tat, nachdem Tom aus ihrer Tasse getrunken hatte, so, als wäre diese nun auf ewig verseucht.
Prenu ovon el la malvarmujo.
Mi lacegas sed ne volas enlitiĝi.
Post kiam Tomo trinkis el ŝia taso, Manjo kondutis, kvazaŭ ĝi estus por ĉiam poluita.
Mi neniom komprenis, kion li diris.
Ich bin froh, dass ich noch immer hier wohne.
Mi ĝojas, ke mi ankoraŭ loĝas ĉi tie.
Tom sagte, es gehe ihm gut.
Tomo diris, ke li sentas sin bone.
Das habe ich schon ein paarmal gemacht.
Etrafta başka biri var mıydı?
Nereden bileyim ben?
Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
Mi igis Tomon aĉeti tion por mi.
Ich habe ganz Australien bereist.
Том был здесь до рассвета.
Es wird schwierig, die beiden Teile aneinanderzukleben.
Benimle okula kadar yürür müsün?
Ben sadece arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum.
Sanırım bilgisayar programlama hakkında birazcık biliyorsun.
Bu sadece güzel bir tesadüftü.
Tom duvardaki delikten baktı.
Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
Ich gehe davon aus, dass Tom noch mehr tun wird.
Tom war vor Sonnenaufgang hier.
Es gibt viele Bücher zu diesem Thema.
Ekzistas multo da libroj pri ĉi tiu temo.
Ни одна из сторон не уступит.
Tom drehte sich um und sah mich böse an.
Ich bin es leid, immerzu die gleiche Art von Musik zu hören.
Yağmur yağmaya başladığında, o, oğlunun çamaşırı içeriye almasını söyledi.
Tom sagte, er wolle nichts essen.
Ben beyzbol maçına gitmekle ilgilenmiyorum.
Tomo diris, ke li ne volas ion manĝi.
Bize tüm söylemek istediğin bu mu?
Ich habe nichts von dem getan, worum du mich gebeten hast.
Mi faris neniun el la aferoj, pri kiuj vi petis min.
Umarım Tom bunu bir daha yapmaz.
Tiu ombrelo ne estas mia. Ĝi apartenas al iu alia.
Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.
Tom tat so, als wäre er müde.
Tomo ŝajnigis sin laca.
Ich bin aufs höchste aufgeregt!
Ich weiß nicht genau, was das für Leute waren.
Tom hat keine besondere Ausstrahlung.
Aralık ayında Bali'de hava son derece sıcak ve nemlidir.
Size bazı sorular sormak istiyorum.
Wie denken Sie darüber?
Bunun olmasına nasıl izin verdik?
Tom ışık anahtarına uzandı ve onu kapattı.
Tom lod som om han var træt.
Seni aramızda görmek çok güzel.
Tom benim resimlerden birini satın almak istediğini söylüyor.
Als Maria ihn voller Häme auslachte, packte Tom die Wut.
Tämä on vaikeaa aikaa. Koeta pysyä vahvana!
Kötü şeyler bize olmaya devam ediyor.
Die Zeiten sind schwer. Versuche, stark zu sein!
Kaldığım otel istasyona yakın.
Некоторые люди несколько часов цеплялись за ветки деревьев, чтобы их не смыло наводнением.
Helikopter çatıda bizi bekliyor.
O kadar gergin değilim.
Televíziós műsorvezető vagyok.
Olisi ollut kiva, jos olisit vähän varoittanut.
Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.
Tomo ŝajnigis sin dormema.
Tom foregav at være søvnig.
Tom lod som om han var søvnig.
Прекрати, пожалуйста!
Прекратите, пожалуйста!
Кто у тебя крёстная?
Кто у вас крёстная?
Том сделал вид, что устал.
На эту тему есть много книг.
Я в этом ничего не смыслю.
Je n'y comprends rien.
Всё необходимое сделано.
Я сделал всё необходимое.
Я сделала всё необходимое.
Мама только что ушла в магазин.
Børn, køb kamme! Vi går lusede tider i møde.
Значит, ты правда мне веришь?
Он следователь по особо важным делам.
Значит, вы правда мне верите?
Мы любим играть в грязи.
Aimez-vous Tatoeba ?
Aimes-tu Tatoeba ?
Я в этом ничего не понимаю.
Хвастунов никто не любит.
Она была женщиной средних лет.
Est-ce que tu aimes Tatoeba ?
Он полон великих идей.
Дом там, где сердце.
Вы любите Татоэбу?
Вам нравится Татоэба?
Soutenez Tatoeba !
Ты любишь Татоэбу?
Тебе нравится Татоэба?
Поддержите Татоэбу!
Soutiens Tatoeba !
Я гражданка США.
Поддержи Татоэбу!
Прошлым летом было много дождей.
Now you're speaking in riddles.
C'est quoi Tatoeba ?
Татоэба - это что?
Estas Tatoeba.
Ему ровно столько же лет, сколько и мне.
Да кто тебя вообще спрашивает?
Во время нашей поездки не произошло ничего необычного.
Мне нужно начать заниматься физкультурой.
Врачи рекомендуют принимать пищу три раза в день.
Она упала на пол без сознания.
Я уже ничего не понимаю.
Şimdi bilmece gibi konuşuyorsun.
O şimdi yemek yiyor.
Yemek neredeyse yenmezdi.
O bana çocuklar küçük hayvanlar gibidir dedi.
Onlar restoranda yemek yemeyi göze olabilir.
Onlar onun atama için doğru olmadığını düşünüyor.
Я сам так делаю.
Я сама так делаю.
Tatoeba est fantastique!
Я теряюсь в догадках.
Bir milimetre metrenin binde biridir.
Est-ce que c'est bien Tatoeba ?
Meyve bahçemi temizliyorum.
Hier Tatoeba ne fonctionnait plus.
Voilà Tatoeba.
Voici Tatoeba.
Que se passe-t-il à Tatoeba ?
Det er Tatoeba.
Macera ruhun nerede?
Her er Tatoeba.
Temiz bardakları onları bulaşık makinesinden çıkararak kirletmek istemiyorum.
Onlar özellikle renkli duvar resimleridir.
Sen ve benim uyumlu olduğumuzu düşünüyor musun?
Надо искать отходные пути.
He teaches maths as well as English.
Татоэба вчера не работала.
Что случилось с Татоэбой?
Что с Татоэбой?
Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.
Optimist is another word for idiot.
Я перевёл его через дорогу.
Virinoj ŝatas virojn tiajn, kian ili ŝatas kafon: forta kaj varmega por teni ilin sendormaj dum la tuta nokto.
Mi malŝatas sendependajn virinojn.
Tiu projekto progresas rapide.
Mi bezonis tri tagojn por legi tiun libron.
В идеях недостатка нет.
Tom stretched out on a beach towel.
The whole family went to the beach.
Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.
Скульптуры очень ценные.
This is as far as I go.
Вся семья отправилась на пляж.
Tom stretched out on the sofa and fell asleep.
Том растянулся на пляжном полотенце.
Tom stretched out on the floor and fell asleep.
Tom stretched out on the couch and fell asleep.
Tom stretched out on the grass and fell asleep.
Мэри растянулась на пляжном полотенце и уснула.
Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.
Том растянулся на траве и уснул.
Li estas la posedanto de kvar farmbienegoj en la sub-ŝtato San-Paŭlo.
Том включил телевизор, растянулся на кровати и уснул.
Bis hierher und nicht weiter.
Том растянулся на диване и уснул.
Том растянулся на полу и уснул.
Tiu bieno estas por mi paradizo surtera.
Что случилось с машиной?
Ne estas multaj libroj sur tiuj bretoj.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
Это частично сделано из дерева.
Сравните стиль этих писем.
Asla o kadar çok paraya ihtiyacım olmadı.
Tom şirketine çok para kazandırdı.
Я в этом мало что смыслю.
Biz biraz para kazanabiliriz.
Biz bunu para için yapıyoruz.
Biz bunu para için yapmıyoruz.
Biz büyük para kazanıyoruz.
Дай им эту фотографию.
Дайте им эту фотографию.
Дай ему эту фотографию.
Дай ей эту фотографию.
Дайте ей эту фотографию.
Tom kimseyi ziyaret etmedi.
Tom kontrolsüzce ağladı.
Як ци мено?
Tom rahatsızca gülümsedi ve güldü.
Tom Mary'nin John'la konuşmasına kulak misafiri oldu.
Tom derinden içini çekti.
Як ше волаш?
Цо то?
Tom beni kulübüne katılmam için ikna etti.
Tom yüksek sesle alkışladı.
Ben derhal ayrılmamızda ısrar ediyorum.
Ben ailem için orada olmak zorundayım.
Якей фарби кнїжка?
What colour is the book?
Tom merakla Mary'ye baktı.
Кнїжка била.
Bu tam olarak benim ana düşüncem.
Tom televizyonu açtı, yatağa uzandı ve uykuya daldı.
Кнїжка чарна.
Tom'un gülümsemesi anında kayboldu.
The book is black.
Tom çimenlerin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.
Misafirlerimiz kısa süre içinde ayrılıyor olacaklar.
Кнїжка червена.
Tom kanapenin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.
Kapı yavaşça kapandı.
Tom yerde uzandı ve uykuya daldı.
Уступи ему место.
Уступите ему место.
Tom şirketteki çoğunluk hissedarıdır.
Уступи ей место.
Уступите ей место.
Sen kaderini kontrol ediyorsun.
Tom, kanepede uzandı ve uykuya daldı.
Tom oldukça mutlu değildi.
Tom'un casus olduğundan şüpheleniliyordu.
Biz Tom ve Mary'nin ölümlerini araştırıyoruz.
Кнїжка белава.
У меня на полках все книги по росту стоят.
Tom ve Mary olduklarını sanmıyorum.
The book is blue.
Bunun bir kaza olduğunu düşünüyorum.
Кнїжка жовта.
Tom, Mary'yi gizlemeye çalışıyor olduğunu söyledi.
The book is yellow.
Кнїжка желєна.
Tom'un yapmak istediği en son şey Mary'yi görmektir.
Tom bunu kendi yöntemiyle yapacak.
У меня полотенца всегда по росту висят.
Я тарелки всегда по росту ставлю.
Sadece Tom'a Mary'yi öpmeyi kesmesini söyle.
The book is green.
Tom, Mary ile barış yaptı.
Кнїжка кафова.
Tom, Mary'ye umutsuzca aşık.
The book is brown.
Я чашки по росту ставлю и ручками в одну сторону.
Кнїжка помаранчецова.
The book is orange.
Кнїжка лилова.
Tom, Mary'yle görüşüyor.
The book is violet.
Tom, Mary ile asansöre bindi.
Кнїжка целова.
The book is pink.
Tom'u hiç Mary ile olduğu kadar mutlu görmedim.
Кнїжка жовто-кафова.
The book is tan.
Tom, Mary'ye anlatmak için asla sıkıntı çekmedi.
Шнїг били.
Tom'un Mary'ye söylemekten başka seçeneği yok.
Слунко жовте.
Tom, Mary'yi öldürmeyi planladı.
The sun is yellow.
Tom, Mary'den önemli ölçüde daha gençtir.
Трава желєна.
Tom, Mary'ye ilgisini kaybetti.
Tom, Mary'yle konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi.
Якей фарби яблуко?
Tom'un Mary'yle konuşmuyor olduğu açıktır.
What colour is the apple?
Bak Tom, onu Mary'ye verdiğini biliyorum.
Яблуко червене и жовте.
The apple is red and yellow.
Tom, Mary'ye yardım etmek için orada.
Помаранче помаранчецове.
The orange is orange.
Sanırım, Tom, Mary'den hoşlanıyor bile.
Любичица лилова.
Tom kitabını okumayı kesti ve Mary'ye baktı.
Tom silahını çıkardı ve Mary'yi vurdu.
The violet is violet.
Tom günlüğü açtı.
Tom soygundan dolayı hapse gönderildi.
Конь били.
Как ты можешь есть в такой момент?
O, beyin ameliyatı değil.
The horse is white.
Tom'un kızartma için daha büyük balığı var.
Мачка била.
Я налил себе стакан виски.
Tom gittikçe acıktığını hissetti.
Пенкало биле.
The pen is white.
Tom'un performansının tatmin edici olduğunu düşündüm.
Onpa pitkä kurkku!
Böyle önemli bir zafer için çok küçük bir fiyat.
Hey, o sadece bir hikaye.
Tom sabırla Mary'nin hikayesini bitirmesini bekledi.
Onlar sana hikayelerini anlatmak istiyorlar.
Ты хоть немного поспал?
Ben senin hikayene inanmıyorum.
Üzgünüm, ben gözetlemek istemiyorum.
Tom çok üzgünüm olacaktır.
Ben bu ülke için bir hain olarak kabul ediliyorum.
Bu sizin kendi güvenliğiniz içindir.
Güvenliğin için korkmanın hiçbir nedeni yok.
Tom'un güvenliği için endişeliydim.
Sen bizzat Tom'un güvenliğinden sorumlusun.
Sen büyük bir aptalsın.
Tom'un şöhretten nefret ettiğini duydum.
O büyük bir sorumluluk.
На него больно смотреть.
Tom waved his arms to get Mary's attention.
Tom o olasılığı düşünmemişti.
She waved her arms in hopes of getting his attention.
Ben senin otoritene meydan okumak istemedim.
Seni bir bekarlığa veda partisine atarım.
Nereye postalıyorsun?
Söylediklerimden bir kelime bile duydun mu?
Hey Tom, burada bir saniye için seninle konuşabilir miyim?
Bir korumaya ihtiyacın olmadığını nasıl biliyorsun?
Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?
Burası Tom'un ikametgahı mı?
Let's build a castle in the sand.
Let's build a sandcastle.
Yapay zeka hakkında ne kadar biliyorsun?
Bu şeylerin kaç tanesini sen yaptın?
Gururuna ne oldu?
Tom senin yanında değil mi?
Tom'u hayata geri getirebilir misin?
Korsajı sever misin?
She got used to drinking beer.
She was accustomed to drinking beer.
She was used to drinking beer.
Our husbands are Polish.
Sie hat sich an das Biertrinken gewöhnt.
Tom yıllardır bize yardımcı oldu, değil mi?
Tom, isteksiz, değil mi?