loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I was at the game.
I blocked Tom's way.
I finished third.
I've been really lucky.
I can't buy a car.
I was blindfolded.
Tom is being vague.
I get stuff done.
I've been very foolish.
I can't drive yet.
I was celebrating.
Tom has been hired.
I got distracted.
I should've left sooner.
I can't just quit.
I was cooperative.
I'm in Tom's class.
I got here early.
I think I'm a good boss.
I can't leave yet.
I was disobedient.
I tried to hit Tom.
I got suspicious.
I think I'm quite brave.
I can't stay long.
I was heartbroken.
I told Tom to wait.
I got up quickly.
I would hate to do that.
I can't tie a tie.
I was in no hurry.
I showed it to Tom.
Ősszel lehullanak a levelek a fákról.
I got you a gift.
I'm usually quite frank.
I can't write yet.
I was in the army.
I made tea for Tom.
I had work to do.
I had to pay a $300 fine.
I chose to resign.
אנא, טפל בזה בזהירות הרבה ביותר.
I was intoxicated.
I made Tom do that.
I hate everybody.
I love playing the banjo.
I closed the book.
I was on that bus.
I like Tom's jokes.
I hated the idea.
I should've come earlier.
I closed the door.
I was pretty late.
I left without Tom.
I inhaled deeply.
I should've left earlier.
I could be insane.
I was quite happy.
I helped Tom a lot.
I injured myself.
I think I'm a good coach.
I crushed the box.
I was quite wrong.
I gave that to Tom.
I just walked in.
I think I'm good at golf.
I crushed the can.
I was really busy.
I gave Tom the key.
I kept the money.
I won't live much longer.
I dealt the cards.
I was really fast.
I disappointed Tom.
I know the risks.
I won't wait much longer.
I decided to wait.
I was really sick.
I didn't blame Tom.
I led the attack.
I'm working late tonight.
I did a cartwheel.
I was the pitcher.
I did that for Tom.
I left the house.
I've written three books.
I did it for free.
I was unimpressed.
I complimented Tom.
I lifted the box.
I already knew about this.
I did it your way.
I wasn't arrested.
I called Tom a pig.
I lifted the lid.
I made a sandwich for you.
I did pretty well.
I wasn't bluffing.
I called Tom a cab.
I like brunettes.
I probably drink too much.
I did really well.
I wasn't deceived.
I baked Tom a cake.
I like hot curry.
I probably worry too much.
I didn't complain.
I wasn't punished.
I asked to see Tom.
I like spaghetti.
I should be ready by 2:30.
I didn't eat much.
I wasn't so lucky.
Tom has won again.
I like the ocean.
I think I'm a good singer.
I didn't get hurt.
I wasn't that bad.
Tom has recovered.
I live on a boat.
I think I'm a safe driver.
I didn't go alone.
I watched closely.
Tom has left town.
I love going out.
I took everything with me.
I didn't hesitate.
I went downstairs.
Tom has left home.
I loved teaching.
I'm not the one in charge.
I didn't want one.
I went home alone.
Tom designed this.
I made it happen.
I'm one of your employees.
I drank some beer.
I went home angry.
I'm just like Tom.
I make furniture.
I'm the youngest one here.
I drank some milk.
I went home early.
I was helping Tom.
I manage a hotel.
I wasn't healthy back then.
I dropped the cup.
I went out to eat.
I told Tom a joke.
I must find work.
I got out of jail yesterday.
I drove to school.
I woke up at 6:30.
I made Tom eat it.
I need furniture.
I had to go there by myself.
I failed horribly.
I won the contest.
I helped Tom, too.
I need to resign.
I want to take this with me.
I failed the test.
I won three races.
I gave Tom a wink.
I need to retire.
I want you to eat something.
I felt frustrated.
I won't be missed.
I gave Tom a book.
I need treatment.
I think I'm not a good coach.
I felt humiliated.
I won't come back.
I found Tom a job.
I needed surgery.
I like to do things like that.
I felt invincible.
I won't need that.
I didn't help Tom.
I now wear a wig.
I may not be busy next Monday.
I felt persecuted.
I won't need this.
I can't trick Tom.
I plan to return.
I should be angry, but I'm not.
I felt very tired.
I wore a hard hat.
I believed in Tom.
I plan to fight.
I was still there at that time.
I felt vulnerable.
I worked overtime.
Tom wears a ring.
I play the drums.
I'm not usually this talkative.
Tom shot his gun.
I pleaded guilty.
I wasn't popular in high school.
I found your keys.
Tom looks fierce.
I remain puzzled.
I think I've done enough already.
I get things done.
I wouldn't say no.
Tom has finished.
I ride a scooter.
I'm in Australia for a few weeks.
I got a promotion.
I'm a bit worried.
Tom cuts my hair.
I sang at church.
I'm the one who stole your money.
I got another dog.
I'm a fast driver.
Tom baked a cake.
I screamed again.
I was a carpenter for three years.
I got embarrassed.
I'm a fussy eater.
I've lied to Tom.
I didn't have enough time to do everything that needed to be done.
I should shut up.
Some people say I'm unpredictable.
I got in the boat.
I'm a slow walker.
I'm avoiding Tom.
I sing at church.
They say I stole someone's camera.
I got in the taxi.
I'm a wealthy man.
I'll forgive Tom.
I sleep on a cot.
I drove as fast as I legally could.
I got off the bus.
I'm having dinner.
I still hate Tom.
I spoke up first.
I helped myself to a piece of cake.
I got really sick.
I'm legally blind.
I look after Tom.
I staggered home.
I refuse to say anything about that.
I got sidetracked.
I'm not in Boston.
Tom lost an arm.
I started to run.
I ride a bicycle to school every day.
I got the day off.
I'm not in charge.
כל מה שאכפת לו היא תדמיתו.
Tom was unhurt.
I stole the ring.
I was a bartender when I was younger.
I got the message.
I'm not that dumb.
Tom was heroic.
I swim very fast.
I have to admit that I'm a bit stingy.
I grabbed a chair.
Tom told me no.
I'm definitely the person who should be doing this instead of Tom.
I swim very well.
I haven't yet been paid for doing that.
I grew a mustache.
I'm not too happy.
Tom got mugged.
I talk very fast.
I still don't think that's a good idea.
I had a lot to do.
I'm not too smart.
Tom can see us.
I threw the dice.
I was sound asleep when the fire started.
I'm now in prison.
Tom was nosey.
I tried it again.
I sat under a tree and read the newspaper.
I had no idea why.
I'm watching golf.
Tom misled us.
I noticed something on the floor and bent down to see what it was.
I tried to do it.
I admit that I'm the one who stole the money.
I had to say that.
I'm wearing a hat.
Tom logged in.
I trusted nobody.
I tried one of the coats on, but it didn't fit.
I have Monday off.
I used a fake ID.
I wanted to talk to you about something important.
I have confidence.
Tom is nosey.
Tom is nosy.
I want a bicycle.
I have nothing on.
I almost got fired.
Tom rested.
I want a new hat.
I have short legs.
I asked for a beer.
Tom has it.
I want to escape.
I have three cows.
I became depressed.
לואיס וקלארק הקפידו על הנתונים.
התחלה טובה בתצפית מדוקדקת.
Gyere el Szentpétervárra ősszel!
Látogasd meg ősszel Szentpétervárt.
אף אחד מהם לא אוהב ספורט מתיש.
היא יעצה לו להיות זהיר יותר.
לתום אכפת מאד מהמוניטין שלו.
Tom Mary'den daha iyi bir müzisyendir.
תום לא יכול לטפל בעצמו.
תודה שדאגת לאחותי.
את חושבת שלא אכפת לי?
לא ממש אכפת לי מזה.
תום הסווה בזהירות את כל שגיאותיו.
Emirlerime uymanı bekliyorum.
Ősszel a fecskék elrepülnek délre.
Boston'a ne zaman geleceksin?
Nagyon szép az erdő ősszel.
Çok fazla şüphe var.
Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.
O her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
O çok karmaşık bir dünyaydı.
Ailem uzakta bir yolculuğa çıktı ve evde yalnızım.
Bildiğim kadarıyla, söyleyecek bir şeyim yok.
Geçen gün ondan bir çağrı aldım.
Kız kardeşin, TV'de sumo güreşi izlemeyi seviyor.
Bu gölde çok sayıda alabalık var.
Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.
Makaleniz tarafından hayal kırıklığına uğradım.
גנן מטפל בחצר.
תזהר לא לבשל את הגזרים יתר על המידה.
תזהר פן תעיר את תום.
Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.
לא אכפת לו על בריאותו.
תזהר פן תבלע את הגלעין.
לא אכפת לי אפילו כל כך.
אל תדאגי, אני אהיה זהיר.
Tom bir kamışla çikolatalı sütü içerken yemek odası masasına oturdu.
למי אכפת מה חושבים אחרים?
שמור היטב על רשומות ההוצאות.
Tom beni kolumdan yakaladı.
אטפל בסוסים.
O que você deseja para si?
את צריכה להגיד לתום שיזהר.
מישהו צריך לטפל בתום.
אתה לא ממש אוהב אותי.
O oposto de "não" é "sim".
אנא, הקשב היטב למה שיש לי להגיד.
Bunu basit tutmak istiyorum.
תום טיפס בזהירות על המדרגות הרעועות.
Estou de licença médica.
תזהרי כשאת חוצה את הרחוב.
נדאג לתום היטב.
Estou com tanta fome que eu poderia comer um cavalo.
Onlar hayvanların nefret edemediğini söylüyorlar.
אני אדאג לשאר.
למה שיהיה לי אכפת איפה תום?
תזהר מאד עם הקופסא הכחולה ההיא.
Baştan başlayalım.
תום מטפל באבא החולה שלו.
תזהר פן תגיד משהו טפשי.
תזהר שלא תגיד משהו טפשי.
Arabadan indiğimde, daha önce burada olduğumu hissettim.
תזהר שלא תמעד ותפול.
Probeer je nu aan te melden.
Onu ofisimde istiyorum.
העמדתי פנים שלא אכפת לי.
כבר טיפלנו בזה.
אנחנו נדאג לשאר.
אנחנו נדאג לכך בעצמנו.
Heb je je aangemeld?
Ok, vamos.
נדאג לסידורים.
Hebt u zich aangemeld?
Mary içinde Tom'un bir fotoğrafı olan kalp şeklindeki bir madalyon takıyor.
כבר לא אכפת לי מתום.
הרופא מטפל בתום.
מוטב שתטפלי בענין.
תזהר שלא תשפוך את הבירה שלך.
אני אוהבת אותך במיוחד.
Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.
תזהר. זאת עלולה להיות מלכודת.
Fadilo diris al Danjo antaŭ ol malŝalti, ke li amas ŝin.
Bonne nuit, ma chère.
לא ממש אכפת לך, נכון?
Rapaz, como eu queria aprender russo...
סופה מתקרבת, אז תזהרו.
Você salvou essa página em seus favoritos?
Bizim daha fazla iş yaratmamız gerekiyor.
לתום לא אכפת מה חושבים האנשים.
Eu estou sem tempo nem para respirar.
תום די זהיר, לא?
Sağa dönün ve oteli bulacaksınız.
Estou sem tempo nem para respirar.
Ainda?
תום זהיר מאד, הלא כן?
תום יעץ למרי להיות זהירה יותר.
Por que não, mãe?
תום יודע שלא אכפת לי.
תום שומר על הילדים.
Por que não, pai?
Il y a assez d'amour pour nous tous.
תום נזהר שלא ייגע במרי.
O, geliriyle geçinemedi.
Por que, mano?
תום מטפל היטב במרי.
תום מעמיד פנים שלא אכפת לו מכסף.
Hoje é uma data muito especial para mim.
לא נראה שאכפת לתום יותר.
הרצפה חלקה, אז תזהרו.
C++ é uma linguagem de programação bem complicada.
עכשיו, אני רוצה שתקשיבו היטב.
Quantos alunos faltaram?
Quantos alunos vieram?
תודה ששמרתם על הילדים שלי.
כבר דאגתי לכל.
תזהר פן תשתה יותר מדי.
תום שם לב שמרי איננה זהירה.
תום, אתה יכול לדאוג לזה?
לא אכפת לי מאף אחד אחר.
Aquele pássaro falou comigo, eu te juro!
מעודי לא ידעתי שאתה אוהב אותי.
Isso é hilário, não?
מעולם לא אהבתי במיוחד יין לבן.
אתה יכול ללכת מצדי.
תום תחת השגחת הרופא.
תמיד אהבתי אותך, תום.
פשוט לא אכפת לי עכשיו.
מעודי לא היה לי אכפת מדברים כאלה.
תום אמר שלא אכפת לו.
בבקשה תזהרו לא להתיש את עצמכם.
Fadil a trahi son amour.
תום רצה שמרי תזהר יותר.
תום היה צריך להיות זהיר יותר.
אנו נדאג לך, תום.
Ben bunalıma düştüm.
Essa música é incrível!
A voz dela é incrível!
Üç ineğim var.
J'ai un gros nez.
Mon nez est gros.
Kaçmak istiyorum.
הבטחתי לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
Rapaz, como eles jogam bem!
אני מבטיח לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
Bir bira istedim.
אני צריכה להיות זהירה מאד, תום.
Eu não te disse que eles jogavam bem?
לא אכפת לנו מהכסף.
Kısa bacaklarım var.
שמור לי על הכלב.
אף פעם לא אהבתי אוכל מקסיקני.
Yeni bir şapka istiyorum.
אנו צריכים עדין להיות זהירים מאד.
לתום כבר לא היה אכפת מזה יותר.
איך אתה שומר עליהם?
כמה אתה נזהר מהשמש?
איך אני יכול לדאוג לכולם?
É possível fazer download de vídeos no YouTube? "Sim. Para tanto, basta que você digite "ss" entre o "." e o "youtube" e pressione a tecla "Enter".
לא אכפת לי מי עושה את זה.
לא אכפת לי מי עושה כך.
אתה לא יכול להפריז בחשיבותה של הבריאות שלך.
אני אוהבת אותך מאד, היא הודתה.
Konntest du Tom erreichen?
אתה צריך להזהר לא להפריז בבטחון העצמי.
Konntet ihr Tom erreichen?
Konnten Sie Tom erreichen?
זה גופך. תדאג לו.
למה הוא כבר לא אוהב אותי?
תום מעמיד פנים שפשוט לא אכפת לו.
תשקול את זה בכובד ראש בבקשה. "את מה?"
תטפל בזה בשבילי, טוב?
Acabou a gasolina?
היינו צריכים לדאוג לכך בעצמנו.
Ele fez por merecer.
Ela fez por merecer.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להקשיב היטב.
לא אכפת לי מה אמא שלך אמרה.
Você sabe o que é "açaí"?
אתה לא יכול להגזים בחשיבות הזהירות בימים אלו.
У Тома был тяжелый день на работе.
חשבתי שכסף לא מעניין אותך.
Tomo estis la sola, kiu rimarkis tion.
אני רוצה שתטפל בזה עבורי.
אתה רוצה לטפל בזה?
אני רוצה שכולכם תהיו זהירים ביותר.
אני רוצה לטפל בתום אישית.
התינוק היה בהשגחת סבתו.
הילדים ההם היו בהשגחת דודה.
אני לא אוהב דברים כאלה.
Ĉi tiu filmo ne konvenas por infanoj malpli ol deksesjaraĝaj.
אין לי שום דאגה בעולם.
הלוואי שהייתי שומר על עצמי יותר טוב.
אתה מבוגר מספיק לדאוג לעצמך.
Iru for de ĉi tie kaj neniam revenu!
אתה חייב לבחור את הספרים שלך בזהירות.
Como você chegou aqui tão rápido?
היית צריך להיות יותר זהיר בענייני ממון.
Ne zorgu, ĝi ne estas profunda.
היות שהוא לא שמר על בריאותו, הוא נפל למשכב.
Ĉi tiu filmo ne konvenas por infanoj malpli ol dekdujaraj.
היא נזהרה לא להשאיר את הדלת לא נעולה.
I like basketball.
I'm a businessman.
I'm a hairdresser.
I'm badly wounded.
I'm getting angry.
I'm getting antsy.
I'm getting drunk.
I'm getting ready.
I'm in the garden.
I'm pretty scared.
I'm really strong.
I'm still working.
I'm taking charge.
I'm the strongest.
I'm very stubborn.
I've been stabbed.
I've just arrived.
I didn't get upset.
I didn't stay long.
I greeted everyone.
I left immediately.
I didn't answer Tom.
I won't talk to Tom.
I reluctantly did that.
Tom said I seemed depressed.
Tom said I seemed distracted.
I wouldn't help Tom if I were you.
I was almost asleep when the phone rang.
Tom achète des bananes.
Mi ne pli ol vi volas esti ĉi tie.
Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.
Manjo faris amikecan braceleton.
Mi faris braceleton por vi.
Kial vi batis min?
Tom found an ancient map.
I drove a car to the beach today.
The monks discovered an ancient manuscript.
Wer benutzt ihn sonst noch?
The museologist found an ancient map in the museum archives.
Wer benutzt sie sonst noch?
Tomo estas teknikisto pri aerotraktado.
Tom spread out the map on the table.
Non ho risposto a Tom.
Io non ho risposto a Tom.
Non risposi a Tom.
All agree.
Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
Io non risposi a Tom.
Mi stulte agis.
Non parlerò con Tom.
Io non parlerò con Tom.
Mi ĉesis fosi.
Il est jeune et imprudent.
Tomo diras, ke mi tro multe drinkas.
Tomo diras, ke mi tro drinkas.
Mi ne povas esti maldungata.
Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
Mi estas la lasta en la vico.
Mi fakte faris tion.
Mary did not come home last night.
Mi ĉesis paroli.
Tomo verŝajne aŭdis tion.
Mi ne povas uzi tion.
Tom's cat has got nine kids.
A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.
Elephant tusks consist of ivory.
Why did you not come home last night?
Will I see you tonight?
I thanked Tom.
I need some food.
I'll be in later.
I refuse to leave.
I'm a dog trainer.
I ended up in jail.
I fed the chickens.
I fumbled the ball.
I got really angry.
I had another beer.
I left after lunch.
I peeled the apple.
I played the piano.
I refused to leave.
I relaxed a little.
I sat down to wait.
I screamed in pain.
I should leave now.
I shouted for help.
I skimmed the list.
I sliced the apple.
I'm still pretty mad.
I'm still quite busy.
I tried on the hat.
I tried the hat on.
I turned on a lamp.
I turned the TV on.
I turned up the TV.
I unfolded the map.
I used to eat meat.
I want Tom to wait.
I was badly beaten.
I was here all day.
I was very thirsty.
I was very worried.
I wasn't gone long.
I wasn't very busy.
I watched the news.
I went back inside.
I went to the park.
I won the election.
I sliced the onions.
I tricked Tom again.
I'm not likely to win.
I told Tom not to call.
I told Tom not to wait.
I can fix almost anything.
I took another sip of wine.
Tom says I'm not a nice guy.
I wouldn't give up if I were you.
I'm still not sure how to do this.
I ate the sandwich Tom made for me.
I'm still not sure what I should do.
Tom said he thought I was wearing a wig.
Mi piace il basket.
A me piace il basket.
Aprendi a relaxar.
Я получил подарок, но я не знаю, от кого он.
Can you not speak English?
Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.
One second, I will just get my pen and paper.
I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.
Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.
He overslept so often that he eventually got fired.
Mi alvokis kuraciston.
Mi konsentis fari tiel.
I'm proud of my body and you should be proud of yours too.
Mi haltigis la aŭton.
Tomo povas helpi nin fari tion.
Mi decidis atendi.
I think we have bought everything we need.
I heard my body is a topic of conversation so I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of yours too. No matter who you are or what you do.
I think that we have bought everything we need.
Tom is a good hockey player.
Mi viŝis la plankon.
He is very skilled at drawing.
Tomo kapablas fari tion por vi.
He burned the buns.
Mi kaptis muson.
Mi trovis novan laborpostenon.
Mi gustumis la stufaĵon.
Tomo atendis Manjon.
Olha a hora! Vou chegar atrasado na escola! Eu vou indo. "Vá bem. Se cuida!"
He fell to temptation.
Slow down and start from the beginning.
He got the highest grade in the exam.
I drive to school.
I know the system.
I'm a law student.
I'm a lazy person.
I'm a limo driver.
I'm extremely shy.
I'm half your age.
I'm on sick leave.
I'm still puzzled.
I'm willing to go.
I became desperate.
I bounced the ball.
I can survive this.
I climbed into bed.
I climbed the tree.
I closed the trunk.
I drank some juice.
I drank some water.
I endured the pain.
I fell back asleep.
I felt lightheaded.
I got into the cab.
I jumped overboard.
I loved your ideas.
I may be back soon.
I'm not saying why.
I'm not so certain.
I'm not that crazy.
I'm not that young.
I called Tom a taxi.
I cooked Tom dinner.
I hate that picture.
I have a law degree.
I have a long beard.
I know Tom's family.
I'm not helping Tom.
You look busy today.
You look really sad.
You look very bored.
You look very tense.
You look very upset.
I'm not your patient.
You looked terrified.
You looked very busy.
I'm still just a child.
I could've been injured.
I brought everyone gifts.
I helped Tom load the truck.
I'm sure I'll regret this.
I'm willing to go with you.
I'm not really all that old.
Tom said I didn't look busy.
We don't have any food left.
I'm willing to help Tom do that.
People always say I'm very friendly.
I'm willing to go to Boston with you.
I could've refused to do that, but I didn't.
I could've been injured, but luckily I wasn't.
I'm probably the laziest person you'll ever meet.
I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Mi elektis la vinon.
He is affluent.
Mi transloĝiĝis al Bostono.
Mi petis monon.
Mi sto arrabbiando.
Io mi sto arrabbiando.
Slow down and tell me what happened.
Mi gustumis la vinon.
Aiuto Tom a caricare il camion.
Io aiuto Tom a caricare il camion.
Sono salito sul taxi.
Sono salita sul taxi.
Salii sul taxi.
لقد عاد فاضل.
لم يفعل فاضل شيئا.
Do you see what I'm getting at?
Tomo tekstmesaĝis al mi.
إن فاضل يطبخ.
Mi fermis unu okulon.
Mi starigis demandojn.
توجّه فاضل جنوبا.
لقد اختفى فاضل.
Mi emas esti mallaborema.
Mi mensogis al Tomo.
كان فاضل يقطن هنا.
Guido una macchina di mia proprietà.
كان فاضل يعيش هنا.
Гвоздика - это пряность.
Mi verŝajne estas la sola ĉi tie, kiu scipovas fari tion.
Guido sempre a velocità moderata.
Они были мокрые.
Mi kolektas bildrakontojn.
Мы не можем остаться.
Ich schaute in die Zukunft, aber was ich sah, gefiel mir gar nicht.
Guido questa macchina già da tre anni.
Я люблю шить.
كان فاضل يسكن هنا.
عبّر فاضل عن حزنه.
Ogni anno accompagno la mia famiglia nella capitale.
Paris är huvudstad i Frankrike.
كان فاضل سكرا.
Sit down and tell me what happened.
Он отравлен.
Оно отравлено.
Mi repensis pri tio.
Mi manĝis fromaĝon.
Я сказал, что пойду.
Я сказал, что поеду.
Sempre soube que seria impossível para mim.
Том послал за мной.
Mi opinias, ke mi estas saĝa.
Parece que eu cometi muitos erros.
Теперь я мужчина.
Tom dinlendi.
Mi opinias min saĝa.
De kie vi venas, vi ĉiuj?
I defended myself.
I drive very fast.
I just want a job.
I want to go, too.
I'm a bad student.
I'm a disc jockey.
I'm a fast walker.
I'm a gym teacher.
I'm at home today.
I'm at the office.
I'm good at poker.
I'm only thirteen.
I'm quite unlucky.
I'm quite wealthy.
I'm ready to help.
I'm right on time.
I'm still at home.
I'm still at work.
I'm still in town.
I'm taking a walk.
I've quit smoking.
I became very sick.
I boiled some eggs.
I fixed us a snack.
I forgot the rules.
I had to work late.
I just got evicted.
I may not be right.
I may not be wrong.
I spiked the punch.
I still can't read.
I took the day off.
I want Tom to stay.
I was lying to you.
I was very patient.
I won't come today.
I'm a lot like Tom.
I'm not very fussy.
I'm not very lucky.
I'm not very tough.
I'm not very young.
I called Tom a fool.
I called Tom stupid.
I have a broken rib.
I made Tom go there.
I told Tom a secret.
I'm about your size.
You seem optimistic.
You seem unreliable.
I asked Tom to drive.
I knew where Tom was.
I think I look young.
I'm quite unhappy here.
You seem quite selfish.
I hope I've been helpful.
I think I sing quite well.
Tom says I do sloppy work.
Tom says I party too much.
I think I may be going crazy.
I made Tom go there by himself.
I did that pretty well, I think.
I baked three pies this afternoon.
I want a unicycle for my birthday.
I'm sometimes a bit absent-minded.
Tom said he thought I seemed unfriendly.
I stopped by today, but you weren't home.
I can stay with Tom for a couple of weeks.
I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
Neredeyse kovuluyordum.
Tomo haltigis la batalon.
Você ainda está com frio?
كان فاضل متشوّقا للحبّ.
Mi kolektas poŝtmarkojn.
The Concorde was a supersonic aircraft.
كان الجميع يحبّ فاضل.
The Concorde was capable of reaching supersonic speeds.
Eu vi uma cobra.
إن فاضل يحبّها.
Je tiu stadio, ni tenas ĉiujn opciojn malfermitaj.
Mi pasintsemajne venis ĉi tien.
Mi iĝis pastoro.
ذهب فاضل إلى المدرسة.
Li ŝtelis tiun kravaton en la superbazaro.
Tom está acostumado a falar em público.
هذا فاضل.
Скоро всем вам кирдык придёт.
كان فاضل يريد المزيد من المال.
أراد فاضل المزيد من المال.
Ni komencas nian malsupreniron abismen.
كان فاضل خائفا بالتأكيد.
Üzerimde hiçbir şeyim yok.
رهن فاضل الحليّ.
Mi prenis libertempon je lundo.
Non ti preoccupare! Anche se berrò, questo in alcun modo influisce nel mio modo di guidare la macchina.
ضحّى فاضل بسرّية هويته.
Tomo postlasis tion por vi.
Este é o meu filme favorito.
كانت الشرطة تتعقّب فاضل.
Фадель пошёл в школу.
Ben bir bisiklet istiyorum.
كان فاضل يعمل عن دانية.
Это Фадель.
Tom meraklı.
Mi pensis, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
Mi kriegis por esti helpota.
Mi kredis, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
Mi opiniis, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
Mi havas fiŝistan boaton.
Estão com vontade de vomitar.
كانت دانية مسحورة.
Mi imagis, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
Mi konsideris, ke mi neniam plu povos esti feliĉa.
بدأت دانية تستكشف عالم الرّجال.
Quem quer ir caçar?
Ben aslında güldüm.
كان فاضل يراسل دانية.
La vivo estas dornoplena.
أرسل فاضل رسائلا لدانية.
The project should be completed in 2018.
Kendime güvenim var.
راسل فاضل دانية.
Você é um excelente detetive.
Sizinle önemli bir şey hakkında konuşmak istedim.
شعرت دانية بالضّغط.
بدأ فاضل يواعد دانية.
Lui ha avuto fortuna.
Bir sahta kimlik kullandım.
Isso nunca passou pela minha cabeça.
نادي فاضلا يا دانية.
Mi kornis.
Sono stati fortunati.
لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
Mi aŭdigis la kornon.
Tom solucionou o problema.
Ma lui è stato fortunato.
Mi faris tiun foton.
إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.
Mi fotis tion.
Tom nos contou uma história triste.
Creio que a morte seja melhor que a vergonha.
Abraham Lincoln är en berömd person.
Pazartesi izinliyim.
Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.
Sono stato solo fortunato.
Eu descobri o que Tom estava fazendo ontem à noite.
Tom è stato molto fortunato.
Sei stato fortunato, vero?
I majored in art.
I enjoy gardening.
I live off campus.
I'm a taxi driver.
I'm being foolish.
I'm making a list.
I'm quite healthy.
I'm very cautious.
I'm very discreet.
I'm very flexible.
I'm with somebody.
I came home by bus.
I checked the list.
I closed the doors.
I felt embarrassed.
I felt quite alone.
I flipped the coin.
I got away with it.
I lied to the cops.
I majored in drama.
I majored in music.
I ran up the steps.
I unloaded the car.
I was discontented.
I was enthusiastic.
I was hit by a car.
I worked very hard.
I'm not very happy.
I offered Tom a job.
I showed Tom around.
You seem articulate.
I lied to the police.
You must be Canadian.
I'm a little homesick.
I've fixed everything.
You're being impolite.
You seem very artistic.
I might be leaving soon.
I'm not very happy here.
I apologized to Tom today.
I do thirty pushups a day.
Tom says I'm narrow-minded.
Tom says I'm very gullible.
You're being very impolite.
I might as well go with you.
I won't be at work tomorrow.
I'm sometimes very careless.
Tom says I'm not too bright.
Tom says I'm not very funny.
I used to be able to do that.
I was in the cabin all night.
I drew a picture of a spaceship.
I won't be singing with you tonight.
I'll be chopping wood all afternoon.
I stayed with Tom when I was in Boston.
I just stood there and didn't say anything.
I was pretty tired when I got home from work.
I was still asleep when Tom left this morning.
I had many friends when I was living in Boston.
I went back to bed after I talked to Tom on the phone.
Mantolardan birini denedim ama o uymadı.
Tenho certeza de que Tom está bravo comigo.
Tom não é tão paciente quanto Maria.
Penso di essere stato fortunato.
Non sono stato fortunato.
Ben hiç kimseye güvenmedim.
Penso che siamo stati fortunati.
Baguetten är fransk.
Sei stato solo fortunato.
Siete stati solo fortunati.
Ha te is láttad volna, amit én, akkor nem ezt mondanád.
Bir şapka takıyorum.
Non siamo stati fortunati.
Tomo pligrasiĝis.
Mi liveras picojn.
Bunu söylemek zorundaydım.
Minha esposa é três anos mais nova do que eu.
Parayı çalan kişinin ben olduğumu itiraf ediyorum.
Bunu yapmaya çalıştım.
Mi eniris en la buson.
Zeminde bir şey fark ettim ve ne olduğunu görmek için eğildim.
Let's have a look at it.
لنُلقِ نظرة عليه.
Maybe it's Fadil.
Tom bizi yanlış yönlendirdi.
ربّما هذا فاضل.
Fadil likes sausage.
Golf izliyorum.
يحبّ فاضل النقانق.
We found Fadil.
Meg akarom ezt csinálni Tomnak.
لقد وجدنا فاضل.
Bunu tekrar denedim.
Ben şimdi hapisteyim.
Fadil put back his toys in the box.
Mi provis rezisti.
أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.
Benim hiç çocuğum yoktu.
Mi helpetis Tomon.
Fadil tidied his room.
رتّب فاضل غرفتة.
Yangın başladığında mışıl mışıl uyuyordum.
Mi meritas gajni.
Tiam mi ne estis hejme.
Zarları attım.
Mi boligis la ovojn.
Tom bizi görebilir.
Ben çok akıllı değilim.
Ben hâlâ bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.
Penses-tu que c'est juste une coïncidence ?
Ben çok hızlı konuşurum.
Ben bıyık uzattım.
Onu yapmam için henüz bana para ödenmedi.
I do study a lot.
I did that myself.
I know many women.
I know the stakes.
I like herbal tea.
I like to do that.
I like word games.
I love spicy food.
I need help badly.
I rarely complain.
I'm a teacher now.
I'm an honest man.
I'm now in Boston.
I'm ready to work.
I'm studying hard.
I'm usually right.
I'm very insecure.
I bought a sweater.
I can't play chess.
I chose the colors.
I did it on Monday.
I didn't help much.
I felt intimidated.
I felt manipulated.
I got here on time.
I helped everybody.
I needed help fast.
I needed more time.
I played the drums.
I played the flute.
I should come, too.
I should know this.
I soon fell asleep.
I wanted more time.
I was badly burned.
I was just nervous.
I was just unlucky.
I was mostly right.
I was partly right.
I was pretty drunk.
I was very puzzled.
I was worried, too.
I won the argument.
I beat Tom at chess.
I have a family now.
I have friends here.
I have many hobbies.
I have nothing left.
I taught Tom French.
I broke three dishes.
I'm Tom's stepfather.
You seem to hate Tom.
Çok iyi yüzerim.
You seemed impressed.
You should be afraid.
You're a great coach.
You're really gifted.
I borrowed Tom's bike.
I know a lot of women.
I did it for the money.
I didn't do this alone.
I hardly ever complain.
I scored thirty points.
I've been robbed again.
I asked Tom to help Mary.
I used to be a good boxer.
Tom said I looked very sick.
I thought I was a good coach.
I closed the store early today.
I rarely complain about anything.
Tom said that I looked miserable.
I'm the one who taught Tom French.
I really helped Tom a lot, I think.
I should probably apologize to Tom.
I haven't spoken to Tom about that yet.
I became a teacher when I was thirty.
I could've done it by myself, I think.
I hardly ever complain about anything.
Tom said he thought I seemed impressed.
You hardly ever complain about anything.
I've never heard you complain about anything.
I didn't notice that Tom was sitting by himself.
Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
Tom'un yerine bunu yapması gereken kişi kesinlikle benim.
Tom bana hayır dedi.
Ben henüz orada değilim.
A pillantásában és a hangjában sok kacérság volt.
Biraz cimri olduğumu kabul etmek zorundayım.
Ben çok hızlı yüzerim.
Tom kahramandı.
I'd better leave.
I deserve a raise.
I need to do more.
I've been demoted.
I can't just leave.
I can't resign now.
I could be correct.
I could've changed.
I could've drowned.
I could've said no.
I did it all alone.
I gave up too soon.
I got it all wrong.
I put out the fire.
I retired at sixty.
I almost killed Tom.
I can come with Tom.
I can ride with Tom.
I have a broken leg.
I have one of those.
I hid under the bed.
I didn't buy any bread.
People think I'm a little nuts.
I could've told Tom that, but I didn't.
Ben o kadar aptal değilim.
Ben mesajı aldım.
Ben daha gençken bir barmendim.
Ben yüzüğü çaldım.
Már visszamegyek a fülkémbe.
Tom incinmemişti.
Ben sorumlu değilim.
İşten bir gün izin aldım.
Her gün okula bisikletle gidiyorum.
Who else uses them?
Tom bir kolunu kaybetti.
Ben Boston'da değilim.
Planlarım aksadı.
Viaj ledaj ŝuoj estas stilaj!
Mi vidis ilin kune plurokaze.
Bunun hakkında bir şey söylemeyi reddediyorum.
Das Spiel ist ganz auf Tom zugeschnitten.
Jean Jaurès esti murdita en kafejo "Le Croissant".
Mi kondutis, kvazaŭ mi ne konus ŝin.
Kial ili nenion diris?
Ben Tom'a bakarım.
Kial ili diris nenion?
Ben hiç şapka takmam.
Kiu diris al vi ĉi-ĉion?
Ben yasal olarak körüm.
Fojfoje mi havas antaŭavertajn sonĝojn.
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.
Bu tür şeyler yaparak büyümedim.
Avlanmaktan hoşlanırım.
En kio konsistas la tagmanĝo?
Bir parça kek aşırdım.
Está calor?
Ben asla kravat takmam.
Tomo neniam povus ridigi min sammaniere, kiel vi faras tion.
O tempo está chuvoso?
İlk olarak sesimi yükselttim.
Bana söylemezsen ölürüm.
Está nublado agora.
Mi ne kredas je karmo.
Tom onu yapan kişi değildi.
O tempo está chuvoso hoje.
Hâlâ Tom nefret ediyorum.
Estava frio ontem?
Ben hep sınıfın arkasında otururum.
The fly is stuck against the window.
Onu ben de beğeniyorum.
Nevou em Osaka.
Mi ne devus rezigni senpripense.
Patronla görüşmen nasıl gitti?
Está ficando nublado.
Dankon pro la teo.
Ben akşam yemeği yiyorum.
Está chovendo lá.
Ĉu Tomo mortigis sin?
Sık sık balık tutmaya giderim.
Nevou ontem à noite.
Ben otobüsten indim.
Ili restis samlinie envicigitaj.
Pode chover hoje à noite.
Tom, Mary ile konuşmazdı bile.
Kanunen mümkün olduğunca hızlı sürdüm.
Geçen yıl bir araba kazasında neredeyse ölüyordum.
Remove everything that has no relevance to the story. If you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off. If it's not going to be fired, it shouldn't be hanging there.
Ben bir karyolada uyurum.
Breng versterking.
One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off. It's wrong to make promises you don't mean to keep.
Şarkı söylemeyi kesmen gerekir.
Laat ons versterking vragen.
Istakozu severim.
Ben Tom'u bağışlayacağım.
If in the first act you have hung a pistol on the wall, then in the following one it should be fired. Otherwise don't put it there.
Ik heb geen plan B.
Ik had geen plan B.
Perhaps the feelings that we experience when we are in love represent a normal state. Being in love shows a person who he should be.
Genellikle bir şapka takarım.
Ben taksiye bindim.
Yerinde olsaydım ayrılmazdım.
Tom heeft altijd een plan B.
Tom'un Fransızcası çok gelişti.
Несчастные эгоистичны, злы, несправедливы, жестоки и менее, чем глупцы, способны понимать друг друга. Не соединяет, а разъединяет людей несчастье...
Tom'un Fransızcası çok ilerledi.
Tomo ĉiam havas rezervan planon.
The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...
Onlar birinin kamerasını çaldığımı söylüyorlar.
Silence accompanies the most significant expressions of happiness and unhappiness.
Silence accompanies the most significant expressions of happiness and unhappiness: those in love understand one another best when silent, while the most heated and impassioned speech at a graveside touches only outsiders, but seems cold and inconsequential to the widow and children of the deceased.
La fama principo pri la medio formulas: Kiu plagas, tiu pagas.
Ben kilisede şarkı söylerim.
Kahvaltıda neredeyse her zaman yulaf ezmesi yerim.
Each of us is full of too many wheels, screws and valves to permit us to judge one another on a first impression or by two or three external signs.
Tomo ne subskribis la interkonsenton.
The sea has neither meaning nor pity.
Ben Tom'dan kaçınıyorum.
Kahvaltı için neredeyse her zaman yulaf ezmesi yerim.
La matĉo estis nuligita pro la misvetero.
Sörf yapmaktan hoşlanıyorum.
Life is a vexatious trap; when a thinking man reaches maturity and attains to full consciousness he cannot help feeling that he is in a trap from which there is no escape.
There is nothing more awful, insulting, and depressing than banality.
Death can only be profitable: there's no need to eat, drink, pay taxes, offend people, and since a person lies in a grave for hundreds or thousands of years, if you count it up the profit turns out to be enormous.
Ben tekneye bindim.
Genellikle siyah giyerim.
By poeticizing love, we imagine in those we love virtues that they often do not possess; this then becomes the source of constant mistakes and constant distress.
All of life and human relations have become so incomprehensibly complex that, when you think about it, it becomes terrifying and your heart stands still.
En kötüsünün bittiğini söylerdim.
People who live alone always have something on their minds that they would willingly share.
There are no small number of people in this world who, solitary by nature, always try to go back into their shell like a hermit crab or a snail.
Bazı insanlar sağı solu belli olmayan biri olduğumu söylüyor.
Tomo estas la taŭga viro laŭ la situacio.
Mi naĝos.
If you really think about it, everything is wonderful in this world, everything except for our thoughts and deeds when we forget about the loftier goals of existence, about our human dignity.
Dear, sweet, unforgettable childhood! Why does this irrevocable time, forever departed, seem brighter, more festive and richer than it actually was?
Faru savkopion de viaj dosieroj.
Susmalıyım.
Watching a woman make Russian pancakes, you might think that she was calling on the spirits or extracting from the batter the philosopher's stone.
Tomo faris savkopion de siaj donitaĵoj.
There is something beautiful, touching and poetic when one person loves more than the other, and the other is indifferent.
Çoğu zaman çizme giyerim.
Li elprenis kelkajn monerojn.
Yapılması gereken her şeyi yapmak için yeterli zamanım yoktu.
Bundan sonra ne yapacaklarını merak ediyorum.
Country acquaintances are charming only in the country and only in the summer. In the city in winter they lose half of their appeal.
Dankon, ke vi helpas min okaze de mia naskiĝtago.
Tom Jackson ne tür bir adamdır?
One can prove or refute anything at all with words. Soon people will perfect language technology to such an extent that they'll be proving with mathematical precision that twice two is seven.
Ben üç yıldır bir marangozdum.
Tek başına şarkı söyledin mi?
It is uncomfortable to ask condemned people about their sentences just as it is awkward to ask wealthy people why they need so much money, why they use their wealth so poorly, and why they don't just get rid of it when they recognize that it is the cause of their unhappiness.
Tomo kopiis ĉion sur ekstera malmola disko.
Only during hard times do people come to understand how difficult it is to be master of their feelings and thoughts.
Çizim yapmayı severim.
Yine çığlık attım.
It’s even pleasant to be sick when you know that there are people who await your recovery as they might await a holiday.
Exquisite nature, daydreams, and music say one thing, real life another.
Nasıl oldu da biz bunu daha önce hiç yapmadık?
Ne retroveturu. Estas arbo malantaŭ vi.
Love is a scandal of the personal sort.
Kolu çektim.
Probably nature itself gave man the ability to lie so that in difficult and tense moments he could protect his nest, just as do the vixen and wild duck.
Seni artık dinlemeyeceğim.
Gyerekjáték!
A történet vége.
Ben hızlı bir şoförüm.
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
Man will only become better when you make him see what he is like.
Tom'un istediğini görsen iyi olur.
Igen, természetesen!
Bir köpek daha aldım.
Persze, hogyne!
Death is terrible, but still more terrible is the feeling that you might live for ever and never die.
Milyen udvariatlan vagy!
People love talking of their diseases, although they are the most uninteresting things in their lives.
How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
Paranı çalan kişi benim.
Sence harika görünüyor muyum?
If you wish women to love you, be original; I know a man who used to wear felt boots summer and winter, and women fell in love with him.
Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.
Avlanmak hoşuma gidiyor.
Ben kilisede şarkı söyledim.
I observed that after marriage people cease to be curious.
It is easier to ask of the poor than of the rich.
They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.
Ona neyin neden olduğunu nasıl öğrenebiliriz?
La eŭropa ofico de kontraŭfraŭda lukto, konata sub la franca akronimo OLAF, respondecas pri la lukto kontraŭ la fraŭdo celanta Eŭropan Union.
There is no Monday which will not give its place to Tuesday.
Nadiren kızarım.
My mother and father are the only people on the whole planet whom I will never begrudge a thing. Should I achieve great things, it is the work of their hands; they are splendid people and their absolute love of their children places them above the highest praise. It cloaks all of their shortcomings, shortcomings that may have resulted from a difficult life.
Sana herhangi bir ilaç vermeyeceğim.
Kiam mi retroveturis, mi koliziis kun alia aŭto kaj funkciigis ĝian alarmon.
A grimy fly can soil the entire wall and a small, dirty little act can ruin the entire proceedings.
Takarodj ki!
Mi pensas, ke Tomo estas kompatema.
You need to work continually day and night, to read ceaselessly, to study, to exercise your will.... Each hour is precious.
De buta vagyok!
Better to have negative criticism than nothing at all.
Sizce Tom o konuyu biliyor muydu?
When in a serious mood, it seems to me that those people are illogical who feel an aversion toward death. As far as I can see, life consists exclusively of horrors, unpleasantnesses and banalities, now merging, now alternating.
Mi kredas, ke Tomo estas kompatema.
Rákban hunyt el.
Mi opinias, ke Tomo estas kompatema.
I was so drunk the whole time that I took bottles for girls and girls for bottles.
Writers are as jealous as pigeons.
Laŭ mi, Tomo estas kompatema.
Miaopinie Tomo estas kompatema.
Happiness does not await us all. One needn't be a prophet to say that there will be more grief and pain than serenity and money. That is why we must hang on to one another.
Mi kredas Tomon kompatema.
Hypocrisy is a revolting, psychopathic state.
One must speak about serious things seriously.
Mi opinias Tomon kompatema.
Medicine is my lawful wife and literature is my mistress. When I get tired of one I spend the night with the other.
Mi konsideras Tomon kompatema.
Hidegek a német telek.
Mi konsideras, ke Tomo estas kompatema.
A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
Sence solgun görünüyor muyum?
Seni korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.
Örmek hoşuma gidiyor.
Idén korán leesett az első hó.
Nasıl bir fark yaratacağız?
It doesn't matter that your painting is small. Kopecks are also small, but when a lot are put together they make a ruble.
La tuta vilaĝo ĝojis, kiam oni geedzigis tiujn du gefianĉojn.
Idén korán elkezdődött a havazás.
Yatakta olmam gerekir.
Children are holy and pure. Even those of bandits and crocodiles belong among the angels....
Yarın okulda olmayacağım.
Мене понизили.
Mi estas tute sola ĉi tie.
Мене понизили по службі.
Мені потрібно зробити більше.
Я заслуговую на підвищення.
When a person doesn't understand something, he feels internal discord: however he doesn't search for that discord in himself, as he should, but searches outside of himself. Thence a war develops with that which he doesn't understand.
Without a knowledge of languages you feel as if you don't have a passport.
Краще мені піти.
La feliĉo estas la sola afero, kiu duobliĝas, kiam oni kundividas ĝin.
Можливо, я буду вдома цього вечора, але я ще не певен.
Можливо, я буду вдома цього вечора, але я ще не певна.
In general, Russia suffers from a frightening poverty in the sphere of facts and a frightening wealth of all types of arguments.
I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.
Том не звернув уваги на те, що Мері сидить сама.
In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.
Я не звернув уваги, що Том сидів сам.
The world is a fine place. The only thing wrong with it is us.
Szeretem a havat, de most már vége lehetne a télnek.
Я ніколи не чув, щоб ти на будь-що жалівся.
Ти майже ніколи ні на що не жалієшся.
In my opinion it is harmful to place important things in the hands of philanthropy, which in Russia is marked by a chance character. Nor should important matters depend on leftovers, which are never there. I would prefer that the government treasury take care of it.
La krano funkcias fuŝe.
Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.
He who constantly swims in the ocean loves dry land.
Я майже ніколи ні про що не жаліюся.
İşime devam etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Я міг би це зробити сам, я думаю.
Herkes şarkı söylemek istedi.
Я могла би це зробити сама, я думаю.
Я став учителем, коли мені було тридцять.
Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable.
Kazanmak hoşuma gidiyor.
Я ще не говорив про це з Томом.
Я ще не говорила про це з Томом.
La avantaĝo esti en sia propra trinkejo estas, ke oni povas trinki senpage.
The more elevated a culture, the richer its language. The number of words and their combinations depends directly on a sum of conceptions and ideas; without the latter there can be no understandings, no definitions, and, as a result, no reason to enrich a language.
The person who wants nothing, hopes for nothing, and fears nothing can never be an artist.
Onu tam olarak nasıl yapacaklar?
Мені, мабуть, варто вибачитися перед Томом.
Ben gerçekten sarhoştum.
I abide by a rule concerning reviews: I will never ask, neither in writing nor in person, that a word be put in about my book.... One feels cleaner this way.
Я насправді сильно допоміг Тому, я думаю.
Я насправді сильно допомогла Тому, я думаю.
When you live on cash, you understand the limits of the world around which you navigate each day. Credit leads into a desert with invisible boundaries.
Neredeyse her gün kravat takarım.
It's easier to write about Socrates than about a young woman or a cook.
Саме я навчив Тома французької.
Tom'un söylediği her şeyi anladım.
Саме я навчила Тома французької.
Том сказав, що я виглядаю жалюгідно.
Seninle olmak için ne gerekiyorsa yaparım.
I would love to meet a philosopher like Nietzsche on a train or boat and to talk with him all night. Incidentally, I don't consider his philosophy long-lived. It is not so much persuasive as full of bravura.
Я рідко жаліюся на будь-що.
Я нечасто жаліюся на будь-що.
Mi dubas, ĉu Tomo kuraĝos fari tion, kio estas vere farenda.
Сьогодні я закрив магазин рано.
It is healthy to engage in sports, they are beautiful and liberal, liberal in the sense that nothing serves quite as well to integrate social classes, etc., than street or public games.
Сьогодні я закрила магазин рано.
Mi dubas, ĉu Tomo kuraĝos plenumi tion, kio estas vere plenumenda.
Mi demandas min, kien Tomo foriris.
Мері — медсестра на пенсії.
Yazmak hoşuma gidiyor.
Mi sciovolas, kien Tomo foriris.
Li estas tre forta pri matematiko.
Onu yapmayı nasıl hatırlayacağım?
You ask “What is life?” That is the same as asking “What is a carrot?” A carrot is a carrot and we know nothing more.
Ben buradaki bir hastayım.
Mi pensas, ke vi devus elekti.
If I were asked to choose between execution and life in prison I would, of course, choose the latter. It's better to live somehow than not at all.
Onun ne anlama geldiğinden emin değildim.
Mi kredas, ke vi devus elekti.
Capital punishment kills immediately, whereas lifetime imprisonment does so slowly. Which executioner is more humane? The one who kills you in a few minutes, or the one who wrests your life from you in the course of many years?
Mi opinias, ke vi devus elekti.
Tom'un bana yapmamı söylediğini yapıyorum.
Tom saçımı keser.
People should be beautiful in every way—in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.
In countries where there is a mild climate, less effort is expended on the struggle with nature and man is kinder and more gentle.
Szeretem a norvég teleket.
Russian forests crash down under the axe, billions of trees are dying, the habitations of animals and birds are laid waste, rivers grow shallow and dry up, marvelous landscapes are disappearing forever.... Man is endowed with creativity in order to multiply that which has been given him; he has not created, but destroyed. There are fewer and fewer forests, rivers are drying up, wildlife has become extinct, the climate is ruined, and the earth is becoming ever poorer and uglier.
Mi konsideras, ke vi devus elekti.
The world perishes not from bandits and fires, but from hatred, hostility, and all these petty squabbles.
Kesinlikle basit değildi.
A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
Том говорить, що я не дуже здібний.
Том говорить, що я не дуже здібна.
Onu yapmamızın gerekmeyeceğini umuyordum.
Vi estas tro nervoza.
Я іноді дуже недбалий.
Я іноді дуже недбала.
At the door of every happy person there should be a man with a hammer whose knock would serve as a constant reminder of the existence of unfortunate people.
Завтра мене не буде на роботі.
Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
Télen hamar beesteledik.
Деньги, как водка, делают человека чудаком.
Я можу з таким же успіхом піти з тобою.
Baharatlı yiyecekleri severim.
Mia nova oficejo situas en la kvartalo Batignolles.
Ти поводишся дуже неввічливо.
Ти поводишся дуже нечемно.
Ni estis malpravaj.
Том каже, що я дуже наївний.
Ben kelime oyunlarını severim.
What seems to us serious, significant and important will, in future times, be forgotten or won't seem important at all.
Том каже, що я дуже наївна.
Télen gyorsan sötétedik.
After us they'll fly in hot air balloons, coat styles will change, perhaps they'll discover a sixth sense and cultivate it, but life will remain the same, a hard life full of secrets, but happy.
Bunu yapmayı severim.
A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.
Ateşi yaktım.
Dear and most respected bookcase! I welcome your existence, which has for over one hundred years been devoted to the radiant ideals of goodness and justice.
Ben buradaki bir öğrenciyim.
Kulaklarının arkasını yıkamayı unutma.
Том каже, що я вузьколобий.
Ben baba olmaya hazır değildim.
Том каже, що я вузьколоба.
Non sto dicendo il perché.
Я віджимаюся по тридцять разів кожного дня.
Io non sto dicendo il perché.
Сьогодні я вибачився перед Томом.
Сьогодні я вибачилася перед Томом.
Я тут не дуже щасливий.