loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
jan Ton li wan ala pi kulupu mama.
Eu quero um carro novo.
Через двадцать лет после своего похищения Том, наконец, возвращается на свою родину, к своим любимым.
Tomo ne estas membro de la familio.
Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.
Eles estão ocupados.
Elas estão ocupadas.
Ο Τομ έχει υψηλά ηθικά στάνταρ.
Η Μαίρη γύρισε σπίτι σπό το σχολείο μες στα δάκρυα γιατί οι φίλοι της την πείραζαν.
Leia para mim.
Ο έμπορος φαίνεται να είναι ειλικρινές άτομο.
Έχεις μεγάλη οικογένεια?
Просто забудь!
Όχι μόνο μιλάει Αγγλικά, μιλάει κιόλας και Γαλλικά.
Passe-o para mim.
Όχι μόνο μιλάει Αγγλικά, μιλάει και Γαλλικά επίσης.
Ninguém está ocupado.
Ο Τομ είναι γυμνός από τη μέση και πάνω.
Расслабься наконец!
Όλο επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
Μπορείς να ακούσεις τη γάτα? Θέλει να μπει μέσα.
Quem quebrou a garrafa?
Σπάνεια με προσκαλούν σε πάρτυ.
Amanhã é dia de pagamento.
Είσαι κλεισμένος στον εαυτό σου.
O apartamento de Tom tem três quartos.
Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω?
O Dia dos Namorados está chegando.
Η μύτη της Μαίρης έτρεχε αίμα.
Μπούχτισα να ακούω το ίδιο πράγμα συνέχεια.
Eu visito os meus parentes frequentemente.
Θα μπορούσες να χαμηλώσεις την ένταση της τηλεόρασης?
Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.
Έχει οβάλ πρόσωπο.
Tom morreu num acidente trágico.
Vocês ainda estão juntos?
Κόψε το ψωμί σε διαγώνιες φέτες στο πάχος ενός δαχτύλου.
Ele concordou comigo.
Θα πεινάσω.
Θα πεινάω.
Просто уходи.
Ήταν η αγάπη της ζωής του.
Eles não respeitaram as regras.
Elas não respeitaram as regras.
Το έβγαλα από μέσα μου.
Os lençóis estão limpos.
Το σπίτι κατέρρευσε.
Eu posso tirar a minha jaqueta?
Eu sinto muita falta de meus pais.
Em que página você está?
Em que página vocês estão?
Você deve estar apaixonado.
Заткни пасть!
Você deve estar apaixonada.
Você gosta de gatos?
Vocês gostam de gatos?
Η Μαίρη και ο πατέρας του Τζούριορ δεν είναι μεγάλοι θαυμαστές της μουσικής του Fetty Wap, στο σημείο που να ισχυρίζονται ότι "κατέστρεψε τη ραπ για πάντα". Παράλληλα, ο Τζούνιορ λατρεύει τη μουσική του.
Меня уже тошнит от твоей рожи.
Gostaria de dar uma olhada?
Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.
Não nos esqueça.
Minha filha tem a sua idade.
Έχασαν το πρωινό τρένο.
Eu moro perto de uma barragem.
Ο προπάππους του έδειχνε άρρωστος.
Είναι ο έρρωτας της ζωής μου.
Pelo menos sou mais velho que você.
Eu preciso de um voluntário.
Eu preciso de uma voluntária.
Al menos soy más viejo que vos.
(Εκείνη) συχνά έλεγε ότι (εκείνος) ήταν ο έρρωτας της ζωής της.
Τα λόγια της ακούγονται παράξενα.
Alguém roubou as minhas coisas.
Ο πατέρας σου έφυγε, Άμι -- πρέπει να το αποδεχτείς.
Eu adoro peixe.
Μα, μα... δεν είναι η μητέρα μου!
Alguien robó mis cosas.
A cidade estava cheia de soldados famintos.
Eu tentei não encarar.
Πολλές νεαρές οικογένεις μένουν σ' αυτή την περιοχή.
Πήρα πίσω όλα όσα είπα.
O terceiro ato está prestes a começar.
Δεν υπάρχει μαγική σφαίρα.
Όλη η χώρα μιλάει γι' αυτό.
Το ποντίκι έτρεχε γύρω απ' το κρεβάτι.
Μένει στη Νέα Υόρκη.
Vivo cerca de una represa.
Πάντα έφτανε πολύ νωρίς.
Πάντα εμφανιζόταν πολύ νωρίς.
Eu mantive a minha palavra.
Μισώ τους ανθρώπους που μιλάν έτσι.
No nos olviden.
Ήταν αρκετά τυχερός να προλάβει το τρένο.
Entrou um espinho no meu dedo.
¿Te gustan los gatos?
Eles gostam de cantar.
Elas gostam de cantar.
Δεν μπορεί να κρατήσει τα παιδιά της υπό έλεγχο.
Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.
Οι πρόσφυγες υπέφεραν σωματικά και ψυχολογικά.
Você gosta de jogar golfe?
Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι τώρα.
Por que você está mentindo para mim?
Φόρα τα παπούτσια ορειβασίας σου και μη χαραμίζεις χρόνο.
Είσαι ακόμα ξύπνιος? Θα 'πρεπε να πας στο κρεβάτι.
Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
Ξέρεις την ταινία Avatar?
Το να κάνεις ποδήλατο σε ένα μονοπάτι παράλληλο σε ένα ποτάμι περιτριγυρισμένο από δέντρα σου φτιάχνει πραγματικά τη διάθεση.
Είσαι έτοιμος για την άνοιξη?
Eso no tuvo sentido.
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
Όλα τελείωσαν.
Πώς βρήκες πού μένω?
Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.
Life and death are two sides of the same coin.
Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
Se ven estupendos.
Is Tom nearby?
Είναι ο Τομ κοντά?
Να είστε ικανοποιημένοι!
Ella es confiable, educada y muy informada.
Be satisfied!
Να είστε ικανοποιημένος!
He went.
Πήγε.
Let us go.
Αφήστε μας να πάμε.
Άσε μας να πάμε.
Let us discuss.
Αφήστε μας να συζητήσουμε.
You have a lot to learn about women.
You have a lot to learn about men.
You still have a lot to learn about women.
Napoleon's horse was white.
I'm in the pool every day in the summer.
I can feel the heat from here.
Let's discuss your idea.
Let's discuss this over lunch.
The ship disappeared without a trace.
Let's discuss our options.
We need to discuss this with Tom.
Let's not discuss this now.
We should discuss this in private.
I don't want to discuss this now.
Laten we je idee bespreken.
Laat ons gaan.
He did not find it funny.
She did not find it funny.
She did not find him funny.
Worrying will do you no good.
I wanted to sell it anyway.
I wanted to buy a new one anyway.
I wanted to replace it anyway.
You look very pretty, as usual.
The house was very dusty.
She looked lovely.
My heart was filled with joy.
Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.
Did you watch the Oscars last night?
She lounged by the pool.
Том сказал, что охотно бы бросил свою работу и поехал бы по Австралии автостопом.
This painting is a forgery.
Where did you find that dress?
Миксер - это небольшое устройство, которое позволяет смешивать яйца, сахар, масло и молоко, если хочется испечь пирог.
Все проходит.
Mary'nin mükemmel steno becerileri vardır ve parlamentoda bir parlamento tutanağı muhabiri olarak çalışıyor.
Ben hâlâ bunun olmasını bekliyorum.
Твое время вышло.
Tom'un programı delice.
Могу я пройти?
Перерыв закончился.
Bunun herhangi birini kanıtlayamazsın.
Ben dışarıdayken odayı havalandırır mısın?
Проехала машина.
Это скоро пройдет.
Tom Mary'nin uyuduğunu bilmiyordu.
Senin eve gittiğini düşündüm.
Tom'un etkileneceğini düşündüm.
Tom sobada kendini yaktı.
Подойдите к свету.
Tom bir saatten daha fazla süredir kımıldamadı.
Şansımı denemek zorunda olacağım.
Часто наблюдаются эти симптомы?
Bir saniye içinde geri geleceğim.
Bize herhangi bir tavsiye verebilir misin?
Жмите на тормоз!
Tom Mary'yi her zamanki saatte ve her zamanki yerde karşılayacağını söyledi.
Не могли бы вы подвинуться?
Neden Tom'u rahat bırakmıyorsun?
Подвиньтесь, пожалуйста.
Bu böyle aptalca bir fikir.
Tom suyun içine doğru yürüdü.
Bu ampullerin hepsi kötü olamaz.
Antangai.
Tanabai.
Не должны ли мы сперва спросить Тома?
Servisler hazır olacak.
Tanabai ilo liligaon.
Tom'u idare etmek zor.
Прошлой зимой я впервые встал на лыжи.
Tom pes ederdi.
Bu satılık değildi.
Tanabai ilo totobon.
Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
„Wann hast du Toms Tätowierung gesehen?“ – „Als er seinen Ärmel hochkrempelte.“
Bu ben Tom'la tanışmadan önce oldu.
Ve adentro.
В этом я действительно заинтересован.
İnsanlar belli ki bundan hoşlanıyor.
Мне не терпится тебя увидеть.
Ben gözlerimi kapadım ve başımı çevirdim.
Все превратилось в пепел.
Он обжег себе рот.
Bir sorunu çözmek için en basit yol çoğunlukla en iyi yoldur.
Tom kapıdan geriye çekildi.
Ne bekleyeceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Tom ve Mary okul üniformalarını giyiyorlar.
Glauben Sie, das Mädchen hat sich die Arme geritzt?
Tom hatalı olduğunu bildiği zaman bile hatalı olduğunu asla kabul etmez.
Senin hâlâ yeterli deneyimin yok.
Tom kesinlikle muazzam bir iş yaptı.
Gizli bir rüyam var.
Tom'un benim üzerimde kötü bir etkisi var.
Seni incittiysem üzgünüm.
Herkes nerede uyuyacak?
Tom ağrıya dayanamadı.
Ben Tom'a cevap yazdım.
Bunun büyük bir anlaşma olmadığını düşündüm.
Tom kesinlikle ebeveynlerimi etkiledi.
Çok aşırı duygusal olma.
Tom bana gerçekten harika bir hediye verdi.
Bibisne vinum?
Tom'la birlikte olduğunu düşündüm.
Benim pil neredeyse ölmüş.
Его отец неизвестен.
O az çok sorunlarını anlıyor.
Причина аварии нам неизвестна.
Tom Mary'nin ona verdiği dolmakalemle imzasını attı.
Это значение мне неизвестно.
Bu nasıl çalışacak?
Gerçekten ne söylemek istediğini anlamıyorum.
Tom gerçeği bilmiyor.
Sadece bir dakika, lütfen.
Ben zaten o soruyu cevapladım.
Tek soru nasıl?
Tom'u hastaneye götür.
Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.
Tom sesi açtı.
Tom gerçekten oldukça yakışıklı.
Neden kendini ele verdin?
Üzgünüm, gerçekten elime yüzüme bulaştırdım.
Проблемы Тома растут как снежный ком.
Ne iş yapıyorsun, Tom?
Bunun sadece geçici olduğundan eminim.
Это было огромной стратегической ошибкой.
Lütfen her şeyin üzerine fiyat etiketlerini koymama yardım eder misin?
Diğerlerini alalım.
Sólo espera.
Я подозреваю, что это не огромный секрет.
Tom çok fazla riske giriyor.
Bunu aklımdan çıkaramıyorum.
Bugün bir sığırcık gördüm.
İkinizin de tekrar denemenizi istiyorum.
Tom kafeteryada öğle yemeği yedi.
He was talking to a girl.
Başka hiç kimse bunu bilmiyor.
Neden bunun hakkında mutlu değilsin?
I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
Tom yarın Mary'nin onu ofisinde karşılamasın istedi.
Her iki takım gelişti.
Bunu kendi başıma yönetebilirim.
Tom havuzun sığ tarafında kaldı.
Tom said that he didn't want to be disturbed.
Kurgu romanları gerçeklikten daha çok satar. Aslında gerçeklik hiç satmıyor.
Ben birçok şey yapabilirim.
Tom bizden çok daha genç değil.
Tom kesinlikle 2.30'a kadar dönecek.
Ea est amor vitae meae.
Tom bu akşam Mary'yi karşılayacağını umuyor.
Tom was found dead in his study.
Tom'u eve götürmek için buradayım.
Who would do such a terrible thing?
Is est amor vitae meae.
Bizim Tom'un parasına ihtiyacımız var.
Tom sigara içerken bankta oturdu.
Tom bunun hakkında seninle konuştu mu?
Continúa, Tom.
O kırmızı giymişti.
Prosigue, Tom.
Ben bir ilişki aramıyorum.
Tom bunun ne zaman olacağını bilmiyor ama bunun olacağından oldukça emin.
Я предупреждаю тебя в самый последний раз!
Tom ve Mary sınıfta tartışıyor.
Tom dikenli tel altında süründü.
Это самый последний раз, когда я сказал "нет".
¡Avergüénzate!
Pruébate estos.
Зима будет мягкой.
Я не смягчусь.
¿Qué hay en la televisión?
Моя подушка так мягка!
Что там по телевизору?
У кошек красивый мягкий мех.
Ты ушел от моего вопроса.
Der Charakter eines Mannes wird bestimmt durch seine Familie.
Том раздет до пояса.
Sei nicht eingebildet auf dein Wissen und verlasse dich nicht darauf, dass du ein Weiser seist, sondern besprich dich mit dem Unwissenden so gut wie mit dem Weisen.
В португальском календаре воскресенье — первый день недели.
Du bist nicht ewig hier, um dich ändern zu können.
Achte den anderen, dann wirst auch du geachtet werden.
Я грежу?
Man lernt das Herz einer Frau nie kennen, so wenig wie den Himmel.
Мне часто снятся сны.
Unterweise keinen, der dir nicht zuhören will.
Eduku neniun, kiu ne volas aŭskulti al vi.
Werde musterhaft, ohne dabei zu übertreiben.
О чем мечтают женщины мечты?
Iĝu modela, sen troigi ĝin.
Wer das Gute fördert, mindert das Böse.
Weise ist, wer einen Freund sucht, dumm, wer einen Feind sucht.
Betritt nicht das Haus eines anderen, bevor er dich dazu auffordert und begrüßt.
Kein Freund stirbt einsam.
Der ist noch kein weiser Mann, der einem anderen den rechten Weg zeigt.
Liebe die Menschen, dann werden die Menschen auch dich lieben.
Tom was successful in finding a new job in Boston.
Diene dem, der dir dient.
Hisse senedi fiyatları düşebilir.
Tom succeeded in finding a new job in Boston.
Dün ilk kez tenis oynadım.
Kongre ekim ayında kararı onayladı.
If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
Я предложил ему свою помощь.
Servu al tiu, kiu servas al vi.
Tu eine gute Tat und wirf sie in die Flut; wenn das Wasser austrocknet, wirst du sie wiederfinden.
Tom ellerini uzattı.
Betrinke dich nicht zu oft, damit du nicht den Verstand verlierst.
Antworte dem Wissenden, diene dem Unwissenden.
Bunu Tom için yapamam.
Tom da komik değil.
İkinci bir görüş alalım.
Buradaki havadan nefret ediyorum.
Tom azimli bir kişiydi.
Respondu al la scianto, servu al la nescianto.
Tom tuttuğunu koparan bir kişiydi.
Onko nälkä?
Sen biraz genç değil misin?
Bazı insanlar geçinmezler.
Tom ist kein Mitglied der Familie.
Bir yalancı olduğumu mu öne sürüyorsun?
Du bist sozusagen ein Familienmitglied.
Tom futbol topuna tekme attı.
Bitte schweige ein paar Minuten.
Familie ist Familie.
Milloin ja missä tutustuit häneen?
Boston'dan bir otobüse binmek zorunda kaldım.
Familie geht vor.
Die Familie ist wichtig.
Onlar nerede doğdu?
Tom'un annesi kalbi kırıktı.
Tom atıcıydı.
Gestern habe ich Kürbissamen gekauft, bevor die Giraffe mich gebissen hat.
Evin önünde tanımadığım bir adam var.
Ich mag keinen Saft mit Fruchtfleisch oder mit Samen.
Tom duyulmak için bağırmak zorunda kaldı.
Duvarda büyük bir delik var.
Ich bin nun glücklich!
Jelenleg sajtószabadság van, csak szabad sajtó nincsen hozzá.
Wie lange hast du auf der Insel gewohnt?
Ich habe dir ein Geschenk zusammen mit einem romantischen Grüßlein geschickt.
Sajtószabadság van; csak azokat a videókat törlik az internetről, melyeket nem szeretnének, hogy fenn legyenek.
Maria kardätschte die Wolle.
Maria krempelte die Wolle.
Die Personen lachen.
Die Leute lachen.
Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.
Schau nur, er ist wirklich ein Junge!
Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.
Ki tenne ilyen szörnyűséget?
Azt mondta Tomi, nem akarja, hogy zavarják.
Dieses Kind hier ist dein Sohn.
Ist dieses Kind dein Sohn?
Ich habe keine weiteren Fragen an dich.
Ich habe keine weiteren Fragen an Sie.
Ich habe keine weiteren Fragen an euch.
Estas malfacile kompreni liajn ideojn.
Wanneer starten we?
Ni aŭdis hieraŭ amuzan ŝercon.
Tio ne tre facilas.
En tiu pluva periodo okazis multaj akcidentoj.
Wir hörten gestern einen lustigen Witz.
İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin.
No binos vemo nefikulik.
O aklı başında biri.
Onun kafası çalışıyor.
Kion vi faris en Bostono pasintsemajne?
Kisi ädunol in Boston ävigo?
Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.
À quoi puis-je assortir ce vêtement ?
Tom'un soygun ile ilgisi yoktu.
Ik had geen geschenk verwacht.
Ik had geen cadeau verwacht.
Nehir bazı bölgelerde altı mil derinliğinde ve onu geçmenin tek yolu bir kasnak ve bir ip kullanmak.
Том погиб в результате взрыва.
Никто сегодня утром не пришёл на работу.
Onu e-posta ile gönderebilir misin?
Tom tam konuşmak üzereyken ışıklar gitti.
Linialen zijn praktisch om rechte lijnen te tekenen.
Dün gece beş saat uyudum.
L'alcool associé à la chaleur fait délirer.
Tomaso pereis pro la eksplodo.
Associé à la chaleur, l'alcool fait délirer.
Tom onu bana ücretsiz verdi.
Bunu yaptıracağım.
Dikişlere ihtiyacım olacak mı?
Sen böyle bir iki yüzlüsün.
Bu gerçekten iç karartıcıydı.
Я пришла попрощаться.
Doktor Tom'a yaşamak için sadece altı ayı olduğunu söyledi.
Tom ebeveynlerine itaat etmiyor.
Может ли один человек изменить ситуацию?
Oprește-te din citit.
Bunu tanımıyor musun?
Никто из нас не говорит по-французски.
Tıp eğitimim yok.
S-a săturat de citit.
Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.
M-am săturat de învățat.
Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılı oldu.
Am obosit de la învățat.
Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılıydı.
Я едва могла говорить.
El a renunțat la cititul ziarelor.
Îi place să citească cărți.
В Бостоне холодные зимы.
Aku hanya tidak lagi merasa aman di sini.
Dia lebih suka jeruk merah.
John dulu menikah dengan Jane.
John dan Jane dulunya adalah pasangan suami istri.
Îmi place să citesc cărți.
Lui Tom îi place să citească reviste.
John dulunya adalah suami Jane.
I-a plăcut să citească romane polițiste.
Kami menghadapi musim dingin yang keras.
Poate ar trebui să renunți la citit romane de dragoste.
Îi place să citească articolele științifice.
Kami mengalami musim dingin yang sangat sulit.
El nu a făcut nimic altceva decât să citească ziarele.
Kami menghadapi musim dingin yang sangat sulit.
Fata nu a făcut nimic altceva decât să citească toată ziua.
Aku rasa besok aku benar-benar akan menjadi botak.
Nu există nimic mai bun decât cititul în nopțile lungi de toamnă.
Tom s-a săturat de citit și a vrut să iasă afară și să se joace.
Aku ingin mendengar darimu, tapi hanya berita bagus saja.
Kau tutup matamu.
Eğer onun için bir sakıncası yoksa, bugün onun kızını okuldan alabilirim.
Tu agis comme un crétin déséquilibré.
Îmi pare rău de ceva ce am făcut.
Eğer Tom için sakıncası yoksa, öğle yemeği için ona katılmak istiyorum.
Regret ceea ce am făcut.
Cum putem evita să nu facem din nou aceeași greșeală?
N-am avut de ales decât să facă ceea ce dorea.
Aku tidak mau berbicara buruk tentang orang yang sudah mati.
Andai saja aku bisa berbicara bahasa Inggris sebaik dia!
Părinților mei le place să facă schi în fiecare iarnă.
Tom'un şansı yok.
J'ai du mal à imaginer à quel point je devrais devenir déséquilibré avant de pouvoir seulement envisager de tuer quelqu'un.
Ben dansçılardan biriyim.
Mijn ouders houden ervan iedere winter te gaan skiën.
Îmi place să fac o plimbare după mese.
Andai saja aku bisa berbicara bahasa Inggris sebaik dia.
Ik hou van een wandeling na de maaltijd.
Sono un asino.
Onlar sana nasıl görünüyor?
Dacă ai vreo problemă nu ezita să vii la mine.
Ben sürüş testinde başarısız oldum.
Sedang apa kau tadi?
Tom ona yardım etme teklifimi reddetti.
Kamu bikin apa?
Nu-ți fie teamă să faci greșeli atunci când vorbești engleza.
Bunlardan hiçbiri olmadı.
Dat was een goede mop. Vertel er ons nog een.
Onun olduğunu daha önce gördük.
Mi ŝatas promeni post la manĝo.
Mi diris ke mi ne konas vin.
Nu trebuie să îți fie teamă să faci greșeli.
O bana birkaç kez oldu.
Dün gece eğlendin mi?
Nu îmi place să aștept.
Nu îmi place să greșesc.
Nu-mi place să fiu vorbit.
Tom bütün geceyi barda geçirdi.
Nu-mi place să fiu judecat.
O, o kadar kızgındı ki akşam yemeği yemeyi unuttu.
Güvenebileceğin arkadaşlar seç.
Nu-mi place să fiu controlat.
Ea a plâns de emoție.
Bir dolandırıcı gibi hissediyorum.
Tom ve ben çok meşgulüz.
Tom non riusciva a decidersi immediatamente.
Ben ciddi bir şey olmadığından eminim.
Ze weende van emotie.
La riforma agraria ha causato un grande cambiamento nella vita delle persone.
Am fost ocupat cu cititul unui roman.
Parlami un po' di loro.
Mi parli un po' di loro.
Parlatemi un po' di loro.
Tom şimdi bir kurşun yarasından hastanede iyileşiyor.
Io non mi pento delle mie azioni.
Parlami un po' di Tom.
Mi parli un po' di Tom.
Parlatemi un po' di Tom.
Tom grip aşısı aldı.
Parlami un po' di lui.
Mi parli un po' di lui.
Onu kimse yapamaz.
Parlatemi un po' di lui.
Parlami un po' di lei.
Mi parli un po' di lei.
Parlatemi un po' di lei.
Tom bir ırkçı değil.
Lascia che ti parli un po' di me.
Lasci che le parli un po' di me.
Lasciate che vi parli un po' di me.
Perché non mi parli un po' di te?
Ben geldiğimi Tom'a bildirmedim.
Prefer să mor decât să mă împac cu destinul meu.
Cevabımdaki gecikme için üzgünüm.
Özel bir şey görmüyorum.
Kırmızı şarap ısmarlamadın mı?
Tom çantasını masanın altına koydu.
Bunu bir ay önce aldım.
Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktı.
Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.
Dinozorlar bir zamanlar dünyayı yönetti.
Tom güzel olduğunu söyledi.
Siz ikiniz benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?
Bir süre birbirimizi göremeyiz.
Mutlu ve rahat hissetmiyor musun?
Balkona çıkalım.
Nasıl göründüğün umurumda değil.
Üç ay Boston'da kalacağım.
Dites-nous ce que vous en pensez !
Bunun ciddi olduğunu biliyorum.
Tom'un yapmak istediği nedir?
Biz bunun için hazır değiliz.
Senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.
Mizah anlayışını kaybetme.
Burada hepimiz arkadaşız.
Onun hâlâ ateşi var mı?
Ben onun hakkında iyi hissetmiyorum.
Nerede olduğumuzu Tom'a söyledim.
Biz o veriye sahip değiliz.
На воре и шапка горит.
Dove prendono le biro?
Вы ее встретили?
Suoni uno strumento musicale, vero?
Tu suoni uno strumento musicale, vero?
Suona uno strumento musicale, vero?
Lei suona uno strumento musicale, vero?
Suonate uno strumento musicale, vero?
Voi suonate uno strumento musicale, vero?
Tom insegna da trent'anni.
Perché lo segui se non ti piacciono le sue idee?
Ma fatemi il piacere di finirla con questa pagliacciata!
Este foarte competitiv.
Sunt competitiv.
Questi valori non esistono più.
Prețurile sunt competitive.
Questi valori non esistono più?
Nu am fost suficient de competitiv.
Crescerà male?
Crescerà male.
Ognuno è libero di pensarla come crede.
Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft.
Noi propunem prețuri competitive.
Sie legte ihr Baby aufs Bett.
Copii, fiți ambițioși.
Dovresti provare anche tu.
El este egoist și lacom.
Sunt pasionat de munca mea.
Tom este ambițios și optimist.
Tom este extrem de ambițios.
Si prega di non consumare cibi e bevande in biblioteca.
Tom este un colecționar de artă avid.
Ты можешь меня подхватить?
În domeniul academic, fetele sunt mai ambițioase decât băieții.
Не могли бы вы подхватить Тома?
Am fost exact ca tine, tânăr și ambițios.
Не могли бы Вы подобрать Тома?
Я бы мог прихватить свои вещи.
Oni elektis novan registaron.
Ты можешь приехать и забрать меня?
Когда я должен тебя забрать?
Мы хотим забрать вещи Тома.
Tomo tiom malpeziĝis, ke amiko de li surstrate preterpasis lin sen rekoni lin.
Я прихватил книгу.
L'ho avvisato di non fumare.
Lo avvisai di non fumare.
L'ho avvertito di non fumare.
Lo avvertii di non fumare.
La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.
Non vado d'accordo con quel tizio.
Io non vado d'accordo con quel tizio.
Non vado d'accordo con quel tipo.
Io non vado d'accordo con quel tipo.
Avrei dovuto saperlo che non ti sarebbe piaciuto.
Avrei dovuto saperlo che non ti sarebbe piaciuta.
Avrei dovuto saperlo che non vi sarebbe piaciuto.
Avrei dovuto saperlo che non vi sarebbe piaciuta.
Avrei dovuto saperlo che non le sarebbe piaciuto.
Avrei dovuto saperlo che non le sarebbe piaciuta.
In effetti mi manca come esperienza.
Questi libri di testo sono esclusi dal prestito.
Questi libri di testo sono esclusi dal prestito?
Vorrei poter parlare meglio il francese.
Io vorrei poter parlare meglio il francese.
Vorrei riuscire a parlare meglio il francese.
Io vorrei riuscire a parlare meglio il francese.
Cosa ci puoi dire riguardo a questo dipinto?
Che cosa ci puoi dire riguardo a questo dipinto?
Cosa ci può dire riguardo a questo dipinto?
Che cosa ci può dire riguardo a questo dipinto?
Cosa ci potete dire riguardo a questo dipinto?
Che cosa ci potete dire riguardo a questo dipinto?
Я уже вытащила пирог из духовки.
Cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?
Che cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?
Cosa può dirci riguardo a questo dipinto?
Che cosa può dirci riguardo a questo dipinto?
Cosa potete dirci riguardo a questo dipinto?
Che cosa potete dirci riguardo a questo dipinto?
Tom ci ha fatto diverse domande.
Tom ci fece diverse domande.
Ik was precies zoals jij, jong en ambitieus.
Tomo estas ambicia kaj optimisma.
Сумасшедшие и дети всегда говорят правду.
Come nascono i bambini?
Tom is ambitieus en optimistisch.
Parla solo di lavoro.
Lei parla solo di lavoro.
Parla soltanto di lavoro.
Lei parla soltanto di lavoro.
Parla solamente di lavoro.
Я вчера с ним повстречался.
Деревья не растут до небес.
Lei parla solamente di lavoro.
Senin yüzünden bu duruma düştük.
Tom is vol ambitie en optimistisch.
Quelle chiavi non sono le mie.
Tom is extreem ambitieus.
Il cibo è troppo piccante per me.
Sana bu yüzden ödüyorum.
Tomo estas ekstreme ambicia.
Я повстречался со своим другом.
È molto semplice.
Я лишь хочу, чтобы ты ушёл.
Sto suonando la chitarra ora.
Io sto suonando la chitarra ora.
Sto suonando la chitarra adesso.
Io sto suonando la chitarra adesso.
We bieden competitieve prijzen aan.
L'orgoglio nazionale rientra tra le cose che non capisco.
На самом деле это не женщина... это мужчина.
Cosa pensi che capiterà?
Het is erg competitief.
Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.
Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.
Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuta.
Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuta.
Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuta.
Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuta.
Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.
Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuta.
Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuta.
Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuta.
Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuta.
I dropped them off at the airport.
Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.
Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.
Non capite, vero?
Voi non capite, vero?
Non capisce, vero?
Lei non capisce, vero?
Non capisci, vero?
Tu non capisci, vero?
Моя сестра любит музыку.
Io voglio vedere il film.
Ik ben enthousiast over mijn werk.
Bu işi halletmeme izin vermelisin.
Tom era affacciato.
Restoran en alt kattadır.
Ислам объединил арабов в религиозном и политическом смысле.
Restoran zemin katta.
Faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.
Io faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.
Твоя дружба важна для меня.
Rigavo i miei dischi.
Io rigavo i miei dischi.
Il tuo disco è rigato.
De prijzen zijn concurrerend.
Sembri un disco rotto.
Tu sembri un disco rotto.
Sembra un disco rotto.
Ik was niet competitief genoeg.
Lei sembra un disco rotto.
Sembrate un disco rotto.
Voi sembrate un disco rotto.
Dove andrai questo pomeriggio?
Tu dove andrai questo pomeriggio?
Come si presuppone che mangi?
Wer würde so etwas Schreckliches tun?
Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.
Она говорит, что ей очень нравятся цветы.
Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.
Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.
Er sprach mit einem Mädchen.
Это было непростительной ошибкой.
Stava parlando con una ragazza.
Lui stava parlando con una ragazza.
Chi farebbe una cosa così terribile?
У меня кто-то украл фотоаппарат.
Tom è stato trovato morto nel suo studio.
Dove hai trovato quel vestito?
Dove ha trovato quel vestito?
Dove avete trovato quel vestito?
Questo dipinto è un falso.
Das Gemälde hier ist eine Fälschung.
Lei è sempre arrivata troppo presto.
Не оставляй меня с Томом одну.
È sempre arrivata troppo presto.
Einstein era un genio in matematica.
Podrzuciłem ich na lotnisko.
Widziałem wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
Sa tutte le risposte.
Widziałam wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
Lui sa tutte le risposte.
Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?
Моя дочь собирается купить новую мебель.
Der kleine Junge war so erschrocken, dass er kein Wort mehr hervorbringen konnte.
Lo restituisco.
Io lo restituisco.
La restituisco.
Io la restituisco.
Come stanno i tuoi bimbi bellissimi?
Il poliziotto chiama il magistrato per consultarlo.
Я спрашиваю себя, любовь ли это.
Siamo tutti sotto sorveglianza?
Noi siamo tutti sotto sorveglianza?
Wann gehen wir los?
Per ora non si sono ancora ammalati.
Per ora non si sono ancora ammalati?
Anche io voglio essere un tuo alunno.
Non hai gufato a sufficienza!
Джон не хочет отвечать на вопрос.
Girano ancora a piede libero.
Girano ancora a piede libero?
Джон не ответит на вопрос.
Ci guardano?
Loro ci guardano?
Она похоронила собаку.
Hanno deciso di mettere un termine alla discussione.
Hanno deciso di mettere fine alla discussione.
La prosperità di una nazione dipende in gran parte dalle generazioni più giovani.
Forse gli è successo qualcosa.
Forse gli è capitato qualcosa.
Не говори, пожалуйста.
Un innocente fu condannato a causa di un errore giudiziario.
Voglio disporre di un lavoro che adoro.
Io voglio disporre di un lavoro che adoro.
Facciamo il nostro lavoro!
Questo lavoro mi uccide.
Trovate un lavoro!
Trovi un lavoro!
Trova un lavoro!
Trova un impiego!
Trovate un impiego!
Trovi un impiego!
Io vado al lavoro.
Ignoro dove si trova il mio manuale di francese.
Io ignoro dove si trova il mio manuale di francese.
Il tuo lavoro è finito?
Il tuo lavoro è terminato?
Voglio una traduzione integrale in finlandese.
Io voglio una traduzione integrale in finlandese.
Le rapine in banca sono rare in questa città.
Китайское правительство каждый день публикует от пяти до десяти статей на языке эсперанто на сайте esperanto.china.org.cn.
Quando partono?
Quando parte Marie?
Quando parte Tom?
Quando parto?
Loro quando partono?
Voi quando partite?
Lei quando parte?
Marie quando parte?
Quando partite voi?
Quando parte lei?
Quando partono loro?
Tom quando parte?
Lui quando parte?
Quando parte lui?
Io quando parto?
Quando parto io?
Bisogna che ritornino.
Bisogna che ritorni.
Bisogna che ritorniate.
Bisogna che ritorniamo.
Bisogna che Marie ritorni.
Bisogna che Tom ritorni.
Possono aiutare.
Loro possono aiutare.
Potete aiutare.
Voi potete aiutare.
Possiamo aiutare.
Noi possiamo aiutare.
Può aiutare.
Miért hazudsz nekem?
Lei può aiutare.
Marie può aiutare.
Lui può aiutare.
Posso aiutare.
Io posso aiutare.
Lo vogliono veramente?
Loro lo vogliono veramente?
Lo volete veramente?
Voi lo volete veramente?
Lo vuole veramente?
Lei lo vuole veramente?
Marie lo vuole veramente?
Lui lo vuole veramente?
Tom lo vuole veramente?
Ili amuzis sin per vidludoj.
Cosa fabbricheranno?
Loro cosa fabbricheranno?
Cosa fabbricherete?
Voi cosa fabbricherete?
Cosa fabbricherà?
Lei cosa fabbricherà?
Cosa fabbricheremo?
Noi cosa fabbricheremo?
Cosa fabbricherà Marie?
Marie cosa fabbricherà?
Lui cosa fabbricherà?
Devono confessarlo.
Loro devono confessarlo.
Dovete confessarlo.
Voi dovete confessarlo.
Deve confessarlo.
Lei deve confessarlo.
Dobbiamo confessarlo.
Noi dobbiamo confessarlo.
Marie deve confessarlo.
Lui deve confessarlo.
Tom deve confessarlo.
Devo confessarlo.
Ĉie dise troviĝis malplenaj ladaj skatoloj.
Io devo confessarlo.
È quasi l'ora.
Sono loro che l'hanno fatto.
Tio ne estas la koncernata demando.
Siamo noi che l'abbiamo fatto.
Siete voi che l'avete fatto.
È Marie che l'ha fatto.
È lei che l'ha fatto.
È Tom che l'ha fatto.
È lui che l'ha fatto.
Ŝin trafis koleratako.
Sono venute troppo tardi.
Loro sono venute troppo tardi.
Sono venuti troppo tardi.
Loro sono venuti troppo tardi.
Mi volis alvoki vin.
Siamo venute troppo tardi.
Noi siamo venute troppo tardi.
Siamo venuti troppo tardi.
Noi siamo venuti troppo tardi.
Marie è venuta troppo tardi.
È venuta troppo tardi.
Lei è venuta troppo tardi.
Заручникам загрожує смерть.
Tom è venuto troppo tardi.
Sono venuta troppo tardi.
Io sono venuta troppo tardi.
Sono venuto troppo tardi.
Io sono venuto troppo tardi.
Lui è venuto troppo tardi.
Tiel ĉio aranĝiĝis.
Possono fidarsi di lei.
Loro possono fidarsi di lei.
Si possono fidare di lei.
Loro si possono fidare di lei.
Ĉu Tomo estas maldungita?
Il grandit.
Qu'est-ce c'est "de temps en temps" ?
J'étudie de temps en temps...
У меня зуд в промежности.
Це поширений французький вислів.
Это распространенное французское выражение.
Tiene que ir al baño cuando la comida está servida, siempre es así de inoportuno.
Том знает, где я работаю.
Los dejé en el aeropuerto.
Це надзвичайно важливо.
Si no encuentro trabajo en Boston en 6 meses, volveré a Chicago.
Експерти запропонували три можливих пояснення.
Estaba hablando con una chica.
Табличка на двери изготовлена из латуни.
Можливо те потребує подальшого пояснення.
Існує кілька можливих пояснень.
Эксперты предложили три возможных объяснения.
Існує багато можливих пояснень.
Vida y muerte son dos caras de una misma moneda.
То є єдиним можливим поясненням.
A medvék tudnak fára mászni.
No solo habla inglés, también habla francés.
Цього ніхто не чекав.
Жизнь и смерть — две стороны одной монеты.
A talajt levelek borították.
A talajt levelek fedték.
Eu disse que não te conhecia.
mi toki e ni: mi sona ala e sina.
Ĉu vi partoprenis la ekskurson hieraŭ?
Részt vettél tegnap a kiránduláson?
בואו נתחיל בבעיה הזאת.
הבה נתחיל עם הבעיה הזאת.
Részt vett ön tegnap a kiránduláson?
בוא נתחיל עם הבעיה הזאת.
Részt vettetek tegnap a kiránduláson?
Részt vettek önök tegnap a kiránduláson?
Did you take part in the excursion yesterday?
jan Ton li moli lon pakala kalama.
Привлекательные люди меня отталкивают.
Tom morreu na explosão.
Anfänglich habe ich mir immer Notizen gemacht. Später habe ich es gelassen.
Эти цвета дисгармонируют.
Comment vivent les gens de Gaza ?
Comment vivent les Palestiniens à Gaza ?
Comment vivent les enfants palestiniens à Gaza ?
Les enfants palestiniens de Gaza font-ils encore partie de ce monde ?
Les enfants malades de Gaza font-ils encore partie de cette planète ?
Les enfants malades de Gaza font-ils encore partie de l'humanité ?
Pour arriver à exterminer ou à chasser tous les Palestiniens de leurs terres ancestrales, l'on a adopté une politique de déshumanisation en les assimilant tous à des « terroristes ».
Je dirai toujours la vérité.
En disant la vérité sur les crimes graves que subissent les Palestiniens, je ne suis pas aussi lâche que ceux qui les commettent et ceux qui les cautionnent.
Je suis un traducteur engagé, pas un tube digestif qui mange et chie.
Из камина валит черный дым.
Je suis un traducteur engagé, pas un traducteur qui traduit tout pour de l'argent comme un tube digestif qui transforme toute nourriture en merde.
Les langues peuvent servir à défendre les droits d'autres langues et peuvent également servir à défendre les droits de peuples colonisés, opprimés et massacrés comme le peuple palestinien.
Il y a des Palestiniens parmi nous.
È quasi normale.
Però forse arrivo per ultimo io.
Он низвергает властителей с престола и возвышает смиренных.
Ci sono dei palestinesi tra noi.
Ci sono dei palestinesi tra di noi.
O que você estava fazendo em Boston na semana passada?
Dirò sempre la verità.
Io dirò sempre la verità.
sike esun pini la sina pali e seme lon ma tomo Pasen?
Que é que você estava fazendo em Boston na semana passada?
Nainen synnytti presidentin helikopterissa.
Женщина родила президента в вертолёте.
tenpo telo ni la pakala mute li kama.
Женщина родила в президентском вертолёте.
tenpo ni pi telo sewi la pakala mute li kama lon nasin pi ilo tawa.
Na estação chuvosa, houve muitos acidentes.
No período das chuvas, aconteceram muitos acidentes.
Vedo che hai colto il riferimento.
ni li pona mute ala.
Não é muito fácil.
Não é nada fácil.
Ĝi estas ne tre facila.
Я их высадил у аэропорта.
Я высадил её у аэропорта.
Iker Casillas a legjobb kapus a világon.
Nem tudom, mit fogok csinálni holnap.
Ő csak egy kislány.
tenpo suno pini la mi mute li kute e toki musi. ona li musi kin.
Он должен быть приглашен.
Tudom, mi az oka, hogy miért nem akarsz elmenni.
mi kute e toki musi lon tenpo suno pini. ona li musi a!
Ouvimos ontem uma piada engraçada.
Szerettem volna veled valamiről beszélni.
Mindkét lábammal szilárdan állok a földön.
Ontem ouvimos uma piada engraçada.
Ontem, ouvimos uma piada engraçada.
Laurie igaz barát.
Мин аларны аэропортта төшереп калдырдым.
Tăcerea este de aur.
Apucă de partea de jos.
Túl fiatal vagy ahhoz, hogy ilyen dolgokról tudj.
Suntem sub asediu.
Az az autó fekete.
Sub pat.
Алты ай эчендә Бостонда эш тапмасам, Чикагога күчеп китәчәкмен.
Nem értem azt a szót.
Sunt sub copac.
Nem neki fogják a díjat adni.
mi sona ike e toki pi mije ni.
Ha sido inútil todo esfuerzo.
Мондый коточкыч нәрсәне кем эшләде икән?
Am transpirat la subrațe.
Szia.
La plupart des réfugiés palestiniens de la Cisjordanie et de Gaza ont été chassés de leurs villages de la Palestine historique en 1948.
Томны эш бүлмәсендә үлгән килеш таптылар.
Beaucoup de Palestiniens sont des réfugiés dans leur propre pays.
Том, миңа комачауламауларын телим, диде.
Potresti mettere questo cappotto da qualche parte?
Betti jobban énekelhetne.
Potreste mettere questo cappotto da qualche parte?
Potrebbe mettere questo cappotto da qualche parte?
N'ayez jamais peur de dire la vérité. Ce sont les criminels et les menteurs qui couvrent leurs crimes qui devraient cesser de faire leur sale besogne.
Tomi elfejtette elkészíteni a házi feladatát.
Voglio solo condurre una vita normale.
Io voglio solo condurre una vita normale.
Nem tudom, mit fogok csinálni ezután.
Hová tegyem ezt?
Кайчан башлыйбыз?
Кайчан керешәбез?
Alice ha cercato di perdere peso.
Кайчан тотынабыз?
Várj itt, amíg vissza nem jövök.
Alice ha provato a perdere peso.
Azonnal vissza kell térned.
o toki tawa jan sona. o pana e pona tawa jan pi sona ala.
Кайчан китәбез?
Responda a quem sabe, preste um serviço a quem não sabe.
Le akartam dőlni pár percre.
Оставьте окно закрытым.
No tenemos claro aún.
Lui è strano, e a me non piacciono le persone strane.
Иди туда один!
Брось это туда!
Tom'un burada olmadığına memnun değil misin?
jan li pali tawa sina, la o pali tawa ona.
Beni dinleyecek hiç kimsem yok.
Sirva aquele que te serve.
Ты туда ходил.
Tom asla başını belaya sokmaz.
Gazilerin daha fazla işe ihtiyacı var.
Citește partea de jos a paginii.
Pisica este sub scaun.
Возможно, позже.
Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.
Drum în lucru.
Возможно, утром.
Tom'un giden gemileri izleyeceğini düşündüm.
Hazır olduğumuzu söyleyecektim.
M-am ascuns sub pat.
İngilizce çalışmak zorundaydım.
jan li wile ala kute e sina, la o pana ala e sona tawa ona.
Não ensines a quem não quer ouvir-te.
Bir cinayeti araştırıyorum.
Ben buradan yürüyebilirim.
El este prizonier.
Ili klarigos tion al vi.
Sanırım bu bir anlam ifade etmiyor.
Ben formsuzum.
Firma este în datorii.
Tom se află sub supraveghere.
Koku kalıcı.
Tom se află sub presiune.
Gördüğümüz kişinin Tom olduğundan emin bile değiliz.
Tom se află sub observație.
Bunu yapmak zorunda değilim.
Tom este investigat.
Tom se află sub protecție.
Les Palestiniens sont obligés d'attendre pendant des heures dans les points de passage même en temps de paix, et ceci est pour leur rendre la vie insupportable au point d'obliger beaucoup d'entre eux à quitter leur propre pays.
Tom se află sub control.
Tom este la parter.
Тому удалось найти новую работу в Бостоне.
La Russia e la Cina non saranno mai distrutte dal terrorismo.
Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.
Am dormit sub stele.
Avem o nouă conducere.
El este sub anestezie.
Possiamo fidarci di lei.
Noi possiamo fidarci di lei.
Uită-te sub pat.
Potete fidarvi di lei.
Voi potete fidarvi di lei.
Può fidarsi di lei.
Marie può fidarsi di lei.
M-am târât pe sub gard.
Tom può fidarsi di lei.
Kiam trans la sveltaj tigoj de la apudriveraj kokosoj mi vidas gliti vian malpezan kaj ĉastan figuron, blindigo perturbas mian vidon, ho Manjo! kaj mi kredas vidi animon pasi!
Lui può fidarsi di lei.
Grupurile sanitare sunt la parter.
Posso fidarmi di lei.
Io posso fidarmi di lei.
Ce este sub pătură?
Uită-te sub scaun.
Ce e sub patul tău?
Mary said that her father worked for the city administration.
Ceasul meu este făcut din aur.
Străzile sunt sub apă.
Мария әтисен шәһәр идарәсендә эшли дип әйтте.
Problema a fost discutată.
Sunt în carantină.
Ben az önce Tom adında bir çocukla tanıştım.
Toată lumea este în pericol.
Este pe raftul de jos.
İyileşmek istiyorum.
El și-a ascuns jucăriile sub pat.
Sadece Tom'la konuşacağım.
Câinele a fost în cutia de sub masă.
Tom kutuyu masaya koydu.
Usciranno domani?
Loro usciranno domani?
The students said that they would take three more exams.
Tom iş için hazırlanıyor.
Refugiații s-au ascuns sub pod.
Usciremo domani?
Noi usciremo domani?
Marie uscirà domani?
Tom uscirà domani?
Uscirete domani?
Voi uscirete domani?
Şimdi sadece kımıldama.
Uscirà domani?
Lei uscirà domani?
Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр.
Lui uscirà domani?
Bize bir dakika izin verir misin?
Büyük bir daire yapalım.
We knew that the teacher wouldn't be late.
Possono venire in qualunque momento.
Loro possono venire in qualunque momento.
Possono venire in qualsiasi momento.
Loro possono venire in qualsiasi momento.
Biz rahatsız edilmeyeceğiz.
Без укытучының соңга калмаячагын белдек.
Potete venire in qualunque momento.
Voi potete venire in qualunque momento.
Bunu tek başıma yapacağımı hiç düşünmedim.
Potete venire in qualsiasi momento.
Cuvântul e de argint, tăcerea e de aur.
Voi potete venire in qualsiasi momento.
Può venire in qualunque momento.
Lei può venire in qualunque momento.
Può venire in qualsiasi momento.
Lei può venire in qualsiasi momento.
Nava a trecut pe sub pod.
Gerçekten Boston'a gitmek istediğim gibi değil.
I knew that she had drawn well in her childhood.
Lui può venire in qualunque momento.
Marie può venire in qualunque momento.
Tom può venire in qualunque momento.
Marie può venire in qualsiasi momento.
Мин аның балачакта рәсемне яхшы ясаганын белә идем.
Lui può venire in qualsiasi momento.
Tom può venire in qualsiasi momento.
Daha sonra sana söyleyeceğim.
Geçen yıl bunu ona verdin mi?
Tom gözlerini kapattı ve uyumaya gitti.
John said that he had met this man at the conference.
Açıkçası, o bir hataydı.
Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте.
İşe gitmek için bisiklete binerim.
Он разговаривал с девушкой.
Onu yapmanın kaç yolu var?
Kar yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.
Tom başından beri yalan söylüyor.
Tom yakınlarda bir şirket kurdu.
Tom kitaplarını aldı.
Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.
Onlar çok sarsılmıştı.
Bicicleta de sub copac este a mea.
Tom asla çiğ at eti yemedi.
Том был найден в собственном кабинете мёртвым.
Tom s-a așezat sub copac.
Această cupă este făcută din aur.
Dat is nich dat, wat ik söök.
Кто мог так ужасно поступить?
È perché si è alzato presto.
È la ragione per cui si è alzato presto.
È la ragione per cui lui si è alzato presto.
Все надежды разрушены.
Все надежды потеряны.
Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.
Lasst uns einen großen Kreis bilden.
Tom kapıyı açtı ve Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.
Geht er morgen aus?
Posso venire in qualunque momento.
Io posso venire in qualunque momento.
Posso venire in qualsiasi momento.
Io posso venire in qualsiasi momento.
Die Schüler sagten, sie würden drei weitere Prüfungen haben.
Воздух выходит.
Geht sie morgen aus?
Воздух чист.
Gehen Sie morgen aus?
Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.
Воздух спертый.
Tom ve Mary nişanlıydı.
Marie ce la farà.
Ben biraz korkmuştum.
Kitap 1689 yılında yayınlandı.
Wir waren sehr stolz.
Io ce la farò.
O son derece üzücüydü.
Все кругом кричали.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
John sagte, er habe den Mann bei der Konferenz getroffen.
O bana ilk ve son kez beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
Том сумел найти новую работу в Бостоне.
E posibil ca Tom să aibă sub treizeci de ani.
Her yıl biraz daha yakışıklı oluyorsun.
Кругом спешат люди.
Ніхто не чекає що ми переможемо.
El a fost ținut în captivitate.
Ніхто не чекає нашої перемоги.
Mary sagt, ihr Vater arbeite für die Stadtverwaltung.
Prețul lor este sub al nostru.
Я, насправді, не чекав що це станеться.
Cookie are mai puțin de cinci ani.
Том с Мэри близнецы.
Ich könnte von hier aus laufen.
Ne-am adăpostit sub un copac.
Они кругом хвастались об этом.
Ich ermittle in einem Mordfall.
Does it matter to you when we come?
Li neniam atingos ĝin.
Lucrarea lui este sub medie.
Tom konuyu saptırdı.
Ich unterrichte keinen, der nicht zuhören will.
Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость.
El a ieșit de sub mașină.
Каждый день после ужина я занимаюсь французским.
Come interpreti la poesia?
Bana neler olduğunu artık bilmiyorum bile.
Tu come interpreti la poesia?
Come interpreta la poesia?
Citiți nota din partea de jos a paginii.
Lei come interpreta la poesia?
Come interpretate la poesia?
Voi come interpretate la poesia?
Cartierul meu este amenințat de sărăcie.
Где ты нашла это платье?
Bölüm üç kitabın başlangıcının sonudur. Orada dur ve eleştirmenlerin yorumlarını oku.
Где ты нашёл это платье?
Nu-l pot bate pe Tom.
Dağları denizi sevdiğimden daha çok severim.
Эта картина — подделка.
Tom doarme în patul de jos.
Tom Mary ile yürüyüş yapıyor ve çok geçmeden geri dönmeli.
Французский отнюдь не сложный язык.
La paghiamo bene.
Noi la paghiamo bene.
Șoarecele a fugit sub pat.
Lo paghiamo bene.
Noi lo paghiamo bene.
Tom okuldan eve koştu.
Gheața de sub picioarele voastre se va sparge.
Tom her zaman fıkralar anlatıyor.
Из-а снега школа вчера была закрыта, поэтому я весь день проболтался дома.
Ce ai pe sub bluză?
Bunun olmamasının nedeni bu.
Te-ai uitat sub mașină?
Sub masă este o pisică.
Sana öğle yemeği ısmarlayayım.
Otopark ne zaman kapanır?
Te rog să folosești baia de la parter.
Nu conduce sub influența alcoolului.
Tom ve Mary'nin dart oynadıklarını izlemekten asla bıkmam.
Nu-ți face griji. Totul este sub control.
Tom a scos o cutie de sub pat.
Uyuşturucu kullanmıyorum.
Уверни радио.
Câinele a fost într-o cutie de sub masă.
Tom Mary'yi seviyor. Sevdiğini biliyorum.
O babasına bir kravat verdi.
Включи газ!
Ne kadar önce olduğu umurumda değil.
Non mi puoi trattare così.
Non mi può trattare così.
Ben karımdan bu kadar uzun süre uzakta kalamam.
Non mi potete trattare così.
Non puoi trattarmi così.
Non può trattarmi così.
Non potete trattarmi così.
Tom kabul etmediğini söyledi.
Я должен был это предвидеть.
A loro serve molta acqua.
A voi serve molta acqua.
A lei serve molta acqua.
A Marie serve molta acqua.
A Tom serve molta acqua.
A lui serve molta acqua.
Mi serve molta acqua.
A me serve molta acqua.
Tek yapman gereken Tom'a terk etmesini söylemek.
Я хотел бы открыть банковский счет.
Biz şimdi gerçekten onu yapmak zorunda değiliz.
Tom size herhangi bir soru sordu mu?
Что Вам угодно?
Жаль, что ты не пришел на вечеринку.
Bunu çözebilir misin?
Том погладил брюки.
Belli ki bu doğru değil.
O bir Japon bebeği.
Мне нужна рентгенограмма?
Bana dil dökmeye başlama.
Sadece Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu düşündüm.
Bu karışık, biliyorsun.
Tom sadece satılık olan büyük bir binanın önünde duruyordu.
Burada ne olduğunu bilmiyorum.
Ben seni dışarıda ön tarafta bekleyeceğim.
Dün Boston'da kötü bir şey oldu.
Onlar asla geri gelmedi.
Benim kedim beyaz.
Tuskulo estas malgranda urbo.
Uyuyabileceğini kim söyledi?
Endişelenmemeni söylemek için geldim.
Tom Fransızca bir şey mırıldandı.
Том сказал очень мало.
Li sidas sur benko.
Твой живот постоянно увеличивается.
הבטן שלך הולכת ומשמינה.
Как долго вы с Томом были женаты?
הבטן שלך הולכת וגדלה.
Mi estas kliento.
Полное брюхо к учению глухо.
Том собственными глазами видел, как Джон и Мэри держатся за руки.
Macht es dir etwas aus, wann wir kommen?
Warst du beim Ausflug gestern?
Falls ich in 6 Monaten keinen Job in Boston finde, kehre ich zurück nach Chicago.
Она отдохнула у бассейна.
Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.
Це було досить несподівано.
Tom und Mary haben eine Schneeburg im Garten gebaut.
Я ніколи не чекав, що переможу.
That is an exception.
He is not the person these people think he is.
Я приоткрыл воспаленный глаз, который взывал к дремоте.
Non c'è abbastanza domanda per questo prodotto.
Его голос смягчился.
Будь мягок, но решителен.
Los libros están sobre la mesa.
Она говорила мягким голосом.
Ты на него запала?
Веял легкий ветерок.
Бомба не сдетонировала.
Веди себя тише.
Я без вас не уйду.
Бомба не взорвалась.
Я без вас не уеду.
Vi ludas la ĉefon.
Я без тебя не уеду.
Успокойся, пожалуйста.
Бомба не разорвалась.
Manjo akompanos vin al la flughaveno.
Ми знаємо чого чекати.
Vi ŝategas kanti.
Ili ŝajnas bonfartaj.
Ili ŝajne bonfartas.
Простите, не могли бы вы одолжить мне ручку?
Ni helpis al la malriĉuloj.
Kiel pasis via somerumado?
Mi konsilis lin ne stiri.
Том и Мэри вышли через разные двери.
Он постоянно читает.
Ni amas ŝin kaj ankaŭ ŝi amas nin.
Кошка беспрестанно мяучит.
Ĉu vi havas varmajn bantukojn?
Ni diskutis pri tiu ĉi afero antaŭ nelonge.
Том говорит ерунду в девяти случаях из десяти.
Mi intencas iri tien. Ne gravas al mi, ĉu ankaŭ vi iros tien aŭ ne.
Una vera amicizia è più importante dei soldi.
Lo guardò con stupore.
Questa frase era mia!
La guardò con stupore.
Quella frase era mia!
Questa battuta era mia!
Qual è il compito per domani?
Quella battuta era mia!
È stato emozionante.
È stata emozionante.
Cosa ti piace di Tom?
Li alvenis iom poste.
Употребление спиртного на территории кампуса запрещено.
L'autunno fu lungo e mite.
Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
Jen estas tio, kion vi ĉiam faras.
Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
Mi porteresti un po' di sale?
Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.
Tom inizia a darmi sui nervi.
Я думаю, из Тома наверняка выйдет хороший учитель.
Ci servono molti soldi?
Ci serve molto denaro?
A Marie servono molti soldi?
A Marie serve molto denaro?
Kelkfoje oni forgesas, ke belas la vivo.
Tom non dimenticherà mai quello che è successo oggi.
Vi servono molti soldi?
Vi serve molto denaro?
Le servono molti soldi?
Le serve molto denaro?
A loro serve molto denaro?
A loro servono molti soldi?
A Tom servono molti soldi?
A Tom serve molto denaro?
Mi servono molti soldi?
Mi serve molto denaro?
Non capisco. Potete ripetere per favore?
Gli serve molto denaro?
Non vuoi sapere il motivo?