loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom har en tvillingbror som hedder John.
Том не будет это есть.
Tämä ei ole avaruusolio. Se on vain outo eläin.
Том помыл яблоко перед тем, как съесть.
Jeg kan godt lide is.
Большинство японцев едят рис каждый день.
Том не намерен сдаваться.
Идти туда сейчас слишком поздно.
Ехать туда сейчас слишком поздно.
Том даёт мне много советов.
Мне нужно сделать кое-какие изменения.
Я так совсем одичаю.
Вы тут совсем одичали.
Мне было трудно сказать нет.
Том и Мэри голосовали за Джона.
Том и Мэри проголосовали за Джона.
Мне жаль этих людей.
Я уверен, Том сейчас об этом жалеет.
Я точно не знаю, что Том имеет в виду.
Я не собираюсь защищать Тома.
This isn't a bug, its an undocumented enhancement.
I don't understand how a teacher can tolerate being around preschoolers all day.
Не каждый день удаётся встретить в обычном магазине девушку своей мечты. Сегодня тоже не удалось.
His affection was materializing in the worst possible way.
I infrequently purchase fast food, but I'm not proud of it.
I won't be able to go travelling until the requisite visa fees are paid.
Quantifying public opinion is often the first step to solving an important problem.
This child is likely lashing out because his father went out for a pack of cigarettes and never came back.
Broadcasting everything in Tweets definitely streamlines the presidential debates.
I'll answer any question, as long as it pertains to Rampart.
Questo non è un alieno. È solo uno strano animale.
Tomi ha fatto finta di essere ricco.
Ha jingpyrkhat jongnga, ka meeting ka long kaba seisoh.
Tomi ha fatto finta di dormire.
Tomi sbatte la porta di ingresso.
Mari è pazza per lo sport.
Entrambi arrossirono.
Raramente la famiglia di Tomi mangia assieme.
Tomi ha comprato un regalo per suo figlio.
Как остановить взросление? Это уже не смешно.
Tomi abita in una brutta zona.
Tomi vive in una zona malfamata.
Hai parlato di me ai tuoi genitori?
Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.
Hai parlato di lui ai tuoi genitori?
Hai parlato di lei ai tuoi genitori?
Nga sngewthuh balei phi dom.
Tomi è un pessimo baciatore.
Tomi è stato la mia prima cotta.
Ты говорил о ней со своими родителями?
Ты говорила о ней со своими родителями?
Ты говорил о нём со своими родителями?
Ты говорила о нём со своими родителями?
Tomi, mi ami ancora?
Mi sembra di essere innamorato di Tomi.
Том купил подарок для своего сына.
Ngi trei na bynta u Tom.
Mi sembra di essere innamorata di Tomi.
Ngi don aiu-re-aiu.
Ngi don aiu-aiu.
Отец выше матери почти на полметра. Каждый раз, когда она злится на него, она берёт стул, чтобы кричать ему в лицо. Каждый раз, когда это происходит, он смеётся так сильно, что она не может больше злиться. Они говорят, что именно поэтому женаты до сих пор.
Mi pento di aver baciato Tomi.
Ngi don kaei-re-kaei.
Ngi don uei-re-uei.
Lo zucchero è veleno?
Том, ты меня всё ещё любишь?
U sngewtynnad ban tan duma ha ka por ba u eit.
Sngewbha seh ban pyni ianga ka lynti sha station.
U Tom u sdang ban khih.
Phim dei u briew uba nga mut ba phi dei.
Mem dei u briew uba nga mut ba me dei.
Pham dei ka briew kaba nga mut ba pha dei.
Ты говорил обо мне со своими родителями?
Ты говорила обо мне со своими родителями?
Ka tennis ka jynjar. Ngam lah tip shaei ka ball kan her.
Мария помешана на спорте.
Мой дедушка упал и сломал обе скулы.
Phi tip katno ngi lah iohnong?
Nga lah leh katba nga leh.
Какой на дворе год?
Ka telephone ka kham myntoi ban ia u kpieng.
Ki juti nga ki long rong brown.
Ki juti nga ki brown.
Ka Jill ka peit ia u John na kner.
Nga slem, te nga duh iaka flight 501.
Nga lah don ka jingsngew ba un sa iehnoh ianga.
Sngewbha, tangba kato kadei ka racket jongnga.
Shaei u director?
Shaei ka director?
Shaei i director?
U Tom u ong iaka Mary ba kan pyrshang kham tyngeh.
Dei manga ba pyniap ia u Kennedy.
U Tom u kwah iaphi.
Ngan leit sha office u Tom.
U Tom u jop iaka election.
Balei kim don hangne?
Ha nga ka dei ka jingkylli halor ka im ne ka iap.
U sngapjar shiphang.
Ha ba kut ka sentence dei ban buh u period.
Long ngan call?
U khapniah jingmut.
Lah jan dei por ban reply iaka shithi jong u.
Haduh katno ngi hap ban ap hangne?
Nga shu kwah ia u ba un phet.
Nga shu kwah ia u ba un leit noh.
U Tom u kwah jubab.
Ka eriong ka pynngam ia ka lieng.
U kynthih ia ka thliew.
Ai ngan jop. Hynrei lada ngam lah jop, ai ngan long shlur ha ka jingpyrshang.
Ngam tip u Tom un wan ne em.
Ngi bam lang man ka janmiet.
Nga dang kylli jingkylli ia i pa.
Don ki por u ksew nga u wiar shiteng miet.
Naduh mynno phi lah pule Latin?
Ő megsérült a balesetben.
Senin kedin ıslak.
Öğretmenin genç kızı büyük mavi gözlü sarışın bir güzeldi.
O bunu zaten biliyor.
En çok hangi tür kızlardan hoşlanırsın? "Beni seven türdekilerden."
Segíts nekem leszedni a tojások héját!
Bu geziden çok mutluyum.
Francis, bu seninki mi?
Kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.
Segíts nekem megpucolni a tojásokat!
Halkın içinde konuşmak Tom için bir çileydi.
O, anne ve babası ile her şey hakkında konuşur.
Mary birçok takı takar.
Annen o kadar şişman ki o şehirde olduğunda, Roma'nın sekiz tepesi oluyor.
Bu kalın kitabı bir haftada okuyamam.
Nefes almak giderek zorlaşıyor.
Köyhyys on luultavasti vaikeampaa kylmemmillä seuduilla.
Sen kıyaslanamazsın.
Efendim, içki mi içiyorsunuz?
Gelmen güzeldi.
Annemin psişik güçleri vardır.
Sana verdiğim tüm acı için üzgünüm.
Bugün cenazede Tom'u gördüm.
Psişik güçlerin var mı?
Yeni başlayanlar için tavsiye ettiğin herhangi İspanyolca-İngilizce sözlükler var mı?
Yeni başlayanlar için hangi İspanyolca-İngilizce sözlüğü önerirsin?
Tom saatlerce bilgisayar oyunları oynuyor.
Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.
Kan, kan damarları aracılığıyla akar.
Invadi Irakon estis la plej malbona el ĉiuj decidoj, rilataj al politiko ekstera, iam ajn faritaj de usonaj prezidentoj.
O kedi ne yapıyor?
Atuqtuaq oppii inuktitutia koulussa.
Nous lisons.
Karanlık benim yararıma çalışacak.
Tom lit.
Mary bıçakları biledi.
Benim dayanılmaz ağrılarım var.
O, Tom'u uyandırdı.
Atuqtuaq on asunut pohjoisessa koko elämänsä eikä ole koskaan käynyt etelässä.
Ben virgülü kaldırdım.
Ben Tom'u suya ittim.
Elle lit seulement de la prose.
Pierre ne lit pas un livre.
Ceket biraz fazla kısa. Onu uzatabilir misin?
Tom yemek sırasında görünmedi.
La fille lit facilement.
Onun çok borçları var.
Je lis; tu écris.
Je lis ; vous écrivez.
O, uzakta bir gemi belirledi.
Tu lis ma lettre.
Norveç Reggae'si çok harika. Sadece mükemmel.
Vous lisez ma lettre.
Matematik, bilimlerin kraliçesidir.
O, hatasını fark eder.
Tom lit la Bible.
Matematikte hiçbir inanç yoktur.
Je lis sur les lèvres.
Tom dairesinde etrafına bakındı.
Je lis le livre.
Tom borçlarını ödemeye yardımcı olması için arabasını satmak zorunda kaldı.
O, sarı evde yaşar.
Katie lit un journal d'économie.
Tom lit une petite histoire.
Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.
Tu lis mes pensées.
Vous lisez mes pensées.
Tom lit le journal.
Eikö sinusta koskaan tunnu siltä kuin työ olisi leikkiä?
Quel livre lis-tu ?
Balashikha, Moskova'nın 20 kilometre doğusunda güzel bir şehirdir.
Quel livre lisez-vous ?
Yağı kontrol eder misiniz, lütfen?
Je lis cette gazette.
O bu gece yorgun görünüyor.
O bu akşam yorgun görünüyor.
Tom lit le journal chaque jour.
Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!
Quelqu'un lit une revue dans le train.
Toi et moi nous lisons.
Il lit toujours une revue.
Onların keskin bir bıçağa ihtiyaçları var.
Je lis vos pensées.
Je lis tes pensées.
O onu hemen tanıdı.
Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.
Tom lit un petit conte.
Onunla kendimi iyi hissediyorum.
Tom lit relativement peu.
Onun okuyamadığı veya yazamadığı doğru mu?
Internetin myötä itsejulkaisusta on tullut helpompaa.
Bir dağa tırmanmak nefes kesen bir iştir.
« Lit-elle un livre ? » « Oui. »
Çin'de 56 tane etnik grup vardır.
Prenses Mary, Tom adındaki güçlü ejderha tarafından yakalandı.
Nevermore!
La femme lit l'anglais.
Tom kaybetti ama o bunu kabul etmekte isteksiz.
Больше никогда!
Kızgın olduğunda Mary hep bağırır.
Neniam plu!
Todellisuus on usein tarua oudompaa.
« Quel genre de livre tu lis ? » « Un roman. »
O, kickball oynamayı sever.
« Quel genre de livre vous lisez ? » « Un roman. »
Personne lit dans la bibliothèque.
Todellinen maailma on usein oudompi kuin satujen maailma.
Aleksandr Piçuşkin'in cinayetlerinin çoğu 1992 ve 2006 yılları arasında Moskova'daki Bitsa Parkı'nda gerçekleşti.
Elle ne lit que de la prose.
Je lis de vieux documents.
Le professeur lit le livre.
Rusya dünyada en çok cinayet işlenen ülkelerden biridir.
Je ne lis plus de livres.
Andoniaaneilla on sininen iho, valkoiset hiukset ja tuntosarvet.
Je lis le Times.
Quel genre de livre lis-tu ? - Un livre de grammaire.
Quel genre de livre lisez-vous ? - Un livre de grammaire.
Biraz çay içmek istiyorum.
Ceviz, badem, fındık, fıstık ve çam fıstığı, kuru meyvelerdir.
Yazdığımız her şey otobiyografiktir.
İlk başta harikaydı.
Yatakta kalmam gerekirdi.
Bir özel öğretmene ihtiyacım yok!
Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.
Elle lit seule un livre dans sa chambre.
O pasta çok lezzetlidir.
Affedersiniz. İçeri girmenize izin veremem.
C'est jean le garçon qui lit un livre.
Mary saçını maviye boyadı.
Tom benim ilk gerçek erkek arkadaşımdı.
Arkadaşlarımla alışveriş merkezine gittim.
Lit-elle un livre ? Oui, elle lit.
Neden bir pembe tişört giyiyorsun, Tom?
O hep her şeyde hata bulur.
Comme habitude, il lit le journal en mangeant.
Pendant ce temps, je lis le roman de Sidney Sheldon.
Als ich seine Mutter gestern traf, sagte diese, er wäre vor einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Je lis un livre devant le rideau.
Teşekkür ederim! "Benim için zevkti."
Je lis un livre derrière le rideau.
Je lis un livre dans la chambre.
Maintenant je lis un livre sur les animaux.
Koivuilla on valkoinen runko.
Wenn er das nur gewusst hätte!
Tom lit souvent au lit.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Ne eblas, ke ŝi faris ion tian.
Henri lit le journal à table.
Je lis pour me distraire.
Je lis actuellement un très gros livre.
Souvent les gens s'endorment en lisant.
Hän teki vakavan virheen.
Hän teki suuren virheen.
Il lit mieux que moi.
Tomi kaivoi haudan koiralleen.
Elle lit un livre dans la bibliothèque.
Je lis un livre intéressant.
Nämä arkeologit tutkivat muinaisia raunioita.
L'étudiant lit dans la bibliothèque.
Arkeologit löysivät muinaisen lohikäärmeen luita.
Tom lit habituellement seulement les titres.
La fille lit avec le grand-père.
Nagy csodálója vagyok Getter Jaaninak.
Je lis toujours en premier la page des sports.
Lis-tu un livre intéressant ?
Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.
Lisez-vous un livre intéressant ?
Il ne lit pas beaucoup les journaux.
Tom bir Alman şirketi için çalışır.
Tom bir Japon şirketi için çalışır.
Je lis un livre avec une fille.
Tom bir Amerikan şirketi için çalışır.
Tom bir İtalyan şirketi için çalışır.
Tom ne lit pas entièrement les livres.
Onunla ne yapmayı planlıyorsun?
Pendant que tu joues, je lis.
Tio igas min pensi pri vi.
Pendant que vous jouez, je lis.
O aşırı pozisyonları uyumlu değildir.
Kraliçe ve Kral tekrar güçlerini birleştirdiler.
Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.
Chaque semaine il lit vingt livres.
Görüşmeler yavaşça ilerledi.
Quel livre lis-tu maintenant ?
Quel livre lisez-vous maintenant ?
Je ne lis pas le journal.
Quels livres préfères-tu lire ?
Quels livres préférez-vous lire ?
Je lis toujours sans lunettes.
Le père lit le journal tous les matins.
Maintenant tu lis mes pensées.
Maintenant vous lisez mes pensées.
Je lis par plaisir.
Je lis pour m'amuser.
Quel journal lis-tu généralement ?
Quel journal lisez-vous généralement ?
Ben bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden daha iyi dinle.
D'habitude je lis en mangeant.
Es gibt da etwas, wovon ich meine, dass du es wissen solltest.
Bu burada biter.
Onun solgun dudakları vardı.
Onun dudakları solgundu.
Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.
Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.
Seninle görsel teması kaybediyorum.
Tom lis un livre historique.
Evden çok genç ayrıldı.
Nem fog megváltozni semmi.
Tomo aŭdis Manjon kantantan ne je la unua fojo.
Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.
Tom, sana bir sürprizim var.
J'ai demandé ce que Tom lisait.
Semmi sem fog változni.
Portekizce konuşmuyorum.
Quelle page lis-tu ?
Ben Portekizce bilmiyorum.
Quelle page lisez-vous ?
Emin misin? Neden olmasın?
Tom sagte, Maria sei unkooperativ.
Warum lachen die?
Néha nem értelek.
Tom hielt eine Sekunde lang inne.
Uns blieb nichts anderes übrig, als eine Zeitlang zu warten, bis der Laden öffnete.
Tom ve arkadaşları bodrumda Dungeons and Dragons oynuyorlar.
Warte hier. Ich komme bald zurück.
This project is more than two years behind schedule.
The project is more than two years behind schedule.
Avrupalılar 500 yıl önce tüm diğer medeniyetler üzerinde bir avantaj elde ettiler.
Tom yıllardır benim bir arkadaşım olmuştur.
Mary yıllardır benim bir arkadaşımdır.
Tom sağlam bir sesle konuştu.
Obesity rates around the world are rising.
Biz daha az tüketmeliyiz!
Belki bu kız bir ladyboydur.
Tom is a clean freak.
Joskus minusta tuntuu siltä, että minua syrjitään, mutta se ei tee minua vihaiseksi. Se ainoastaan ihmetyttää minua. Miten on mahdollista, että he voivat kieltäytyä minun seurani tuottamasta nautinnosta?
Kitabı filmden daha iyiydi.
En ole ylpeä tästä.
Tom has been friends with Mary for a long time.
Kimse seni gördü mü? "Hayır."
Pieni varoitus olisi ollut kiva juttu.
Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.
Burası çocuklar için bir yer değildir.
Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi?
Se, joka nukkuu koirien kanssa, nousee kirppuja mukaan.
Älä tee siitä tapaa.
Ben şiltenin üzerinde uyurum.
Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?
Tom ve arkadaşı plastik kılıçlarla düello ediyorlardı.
Viděl jsem ho, jak přeplaval řeku.
Bu gece şanslı olacağım gibi hissediyorum.
Bu göreceli ve belirsiz.
Bu çok aşamalı bir süreçtir.
Önce polise konuşmak istiyorum.
Bu üzücü hikaye Tom sürgünde olduğu zaman yazıldı.
Böyle bir risk almak istemiyorum.
Senin sırrını başka kim biliyor?
Mary said that it was a mistake and that she would not do it again.
Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.
Tom said that it was a mistake and that he would not do it again.
O sana güldü mü?
No one should be above the law.
Tom şartlı tahliye aldı.
Mary öldüğünde çok üzgündüm.
Konuşmamız gerek, tatlım.
Başkurdistan'daki Nuguş Nehri, genellikle kasım ayında donar ve nisan ayına kadar donmuş kalır.
Bu yağmurlu bir gün.
Ben cuma günlerini severim!
Marika kimdir?
Herkese açıktır.
Kanunlara saygı duyulmalıdır.
Onun ana dili Sırpçadır.
Tom'un parmakları gerçekten uzun.
O 71 yaşında emekli oldu.
Sırpça çok güzel bir dildir.
Tom, genç, zengin, şımarık ve benmerkezcidir.
En la kamparo estis belege!
O beni suya itmeye çalıştı.
Хорошо было за городом!
Matematik, matematikçiler için yazılır.
Kızımla birlikte televizyon seyrederim.
Sen hamileydin.
Alkol karaciğeri tahrip eder.
Estis somero.
Köpekler renkleri ayırt edemezler.
Стояло лето.
Было лето.
Kuduz yeryüzündeki en ölümcül hastalıktır.
Tom, Mary'nin pahalı Çin Ming vazosunu kırdı.
La greno estis flava, la aveno estis verda.
Kurban erkek mi yoksa kadın mıydı?
Рожь уже пожелтела, овсы зеленели.
That made me think of you.
Bu, astrofizikteki en büyük gizemlerinden biridir.
Adınız nedir? "Mary." "Bu güzel bir isim."
La fojno sur la verdaj herbejoj staris en fojnamasoj, kaj la cikonio promenadis sur siaj longaj ruĝaj piedoj kaj klakadis Egipte, ĉar tiun lingvon ĝi lernis de sia patrino.
Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.
Bu, tüm bilimin en büyük gizemlerinden biridir.
Сено было смётано в стога; по зелёному лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски — он выучился этому языку от матери.
Okul bir şakadır.
I don't think preschoolers should be watching that much TV.
Konsantrasyonumla ilgili bazı sorunlarim var.
Are you requesting an enhancement or reporting an error?
I come here infrequently. I usually shop across the street.
Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.
Hayat bir bilinç halidir.
The car had the requisite tail fins that you would expect from that era.
O çok ciddi tehlikede olabilir.
Tom çok ciddi tehlikede olabilir.
You will have to incubate the eggs artificially.
Tom da listede Mary'nin adını gördü.
Ĉirkaŭ la grenkampo kaj la herbejoj etendiĝis grandaj arbaroj, kaj meze de ĉi tiuj troviĝis profundaj lagoj.
Zaman büyük bir şifacı ama kötü bir güzellikçidir.
За полями и лугами тянулись большие леса с глубокими озёрами в самой чаще.
Some states select primary candidates by caucus, while others hold an election.
Those are particularly colorful murals.
Tom tembel olduğu için oğlunu azarladı.
Benim pilim bitiyor.
Ben bir gün Paris, New York ve Tokyo'yu ziyaret etmek istiyorum.
Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
That observation pertains to you, too.
Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
Neden Almanya ile bu kadar ilgileniyorsun? "Bilmiyorum."
I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.
Это особенно красочные фрески.
Mary'nin Japon dili ve tarihine bir ilgisi vardır.
It's hard to splice the two fragments together.
That sentence doesn't pertain to you.
Это особенно красочная настенная роспись.
У неё пьяный муж.
She was the youngest descendant of the king.
Ben daha iyi bir şey yemediğime yemin ederim.
Ben senin ayakkabındaki bir taş gibiyim.
Mary benim ilk gerçek kız arkadaşımdı.
Bu köyde birçok mandıra var mı?
Bu köyde birçok ahır var mı?
Она была самой младшей из потомков короля.
Hiçbir yıldız o gece görülmedi.
Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.
Bu konuda sana oldukça katılıyorum.
Elma Kevin pilot olmak ister ama babası gibi reçel olacak.
Сложно склеить два фрагмента вместе.
Tom adında bir arkadaşın var mı? "O benim arkadaşım değil."
Сложно соединить два фрагмента вместе.
O, söylediğim bir sözü bile dinlemez.
Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.
То предложение не относится к вам.
Odanı tekrar dekore etmen gerekir.
Я не хочу загрязнить чистые стаканы, вынув их из посудомоечной машины.
Chuck Norris inşa ettiği evde doğdu.
Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye ediliyorlar.
Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.
Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.
Tom sıkı giysiler giymekten hoşlanır.
Можешь дать мне в долг один доллар?
Tom, Mary'yi daha önce hiç bu kadar üzgün görmemişti.
Mary ayak başparmağı ile banyonun sıcaklığını test etti.
Tom saçımı beğendiğini söyledi.
Сегодня День всех святых?
Sen hediye kabul etmiyorsun.
Ĉu hodiaŭ estas la Tago de Ĉiuj Sanktuloj?
In his hand, lead became gold.
В его руке свинец стал золотом.
Bugün büyük bir temizlik yapıyoruz.
Kızımın hayali bir arkadaşı var.
Senin ona inanman aptallıktı.
Senin buna inanman aptallıktı.
O senin erkek arkadaşın değil mi?
Çalışmak utanç verici değildir.
Tom, bana doğruyu söyle.
Don't you have the second volume of that work?
Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.
O, üç kız kardeşin en güzelidir.
Homeros'un kör olduğu söylenir.
The fruit from this tree is sweeter than the fruit from that one.
I've heard that one before.
Tom served 30 days in jail.
I've got other commitments.
Tom seems to be doing fine.
I've done this a long time.
Tom says he's not done yet.
I've done that all my life.
Tom says he's disappointed.
I've done research on this.
Tom said his back was sore.
I've been really fortunate.
Tom said he wasn't so sure.
I've been pretty fortunate.
Tom said he was very upset.
I've been on a strict diet.
Tom said he likes the idea.
I've been here long enough.
Tom said he liked the idea.
I've been here a long time.
Tom really had a good year.
Neden çok içiyorsun?
Bir kurban olmak zorunda değilsiniz.
Asla umudunu kaybetme!
Sen kendini seviyorsun.
Topluma olan borcumu ödedim.
Yola bak.
Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı.
Mary kararlı bir biçimde "Evet" diye yanıtladı.
Saf matematik, dindir.
Tom dünyayı fethetmek istediğini söyler.
Neden benimle ilgilisin?
Ben Mary'yi suya ittim.
Ben akşam yemeği için kahvaltı eden insanları anlamıyorum.
Ona yardım etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum.
Tom asla paradan bahsetmez.
Tom'un bir deniz akvaryumu var.
Tom'un bir resif akvaryumu var.
Tom'un bir resif tankı vardır.
Apaçık matematikteki en tehlikeli sözcüktür.
Pek çok ünlünün telefonlarından mahrem fotoğraflar çalındı.
Tom, müşterileri korkutuyorsun!
Matematik hiçbir ırk veya coğrafi sınır tanımaz; matematik için, kültürel dünya tek ülkedir.
Diller kaslar gibidirler. Düzenli olarak kullanmazsanız onları kaybedersiniz.
4. İvan (Korkunç İvan) pek çok Tatar'ı İslam'dan Hıristiyanlığa geçmeye zorladı.
O nome do trabalho torna-se um substituto para o nome do personagem.
O trabalho serve para identificar o personagem.
Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você.
Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.
Adormeci no sofá.
İsveç'in üçüncü büyük kenti olan Malmö'deki bir sera bahçesinde iki metre uzunluğundaki canlı bir timsah bulundu.
Adormeci enquanto estava dirigindo.
Sen annene bir doğum günü hediyesi göndermeyi asla unutmadın.
Eu me apaixonei por Maria muito antes que ela sequer soubesse que eu existia.
Siraküza, Sicilya'nın en büyük ve en güzel şehirlerinden biridir.
Benim bir işim var ve onu kaybetmek istemiyorum.
Eu me apaixonei por Maria exatamente a primeira vez que a vi.
Devo ter adormecido.
O, sütü ısıttı.
Tom lisedeki en iyi arkadaşlarımdan biriydi.
Acho que adormeci durante a aula.
Erkek kardeşimden utanıyordum.
Eu acho que me apaixonei por você.
Tentei me levantar, mas caí novamente.
Acho que nos atrasamos em nosso trabalho.
Bu fotoğrafta on altı yaşındaydım ve Tom on yaşındaydı.
Nós precisamos de mudar de rumo.
Precisamos alterar a rota.
Bana doğal gelmiyor.
Nós simplesmente não acreditamos nisso.
Nós simplesmente não conseguimos fazê-lo.
Demek istediğin bir şey var mı?
Temos a intenção de mudar isso.
Film üç evrensel dilden biridir, diğer ikisi ise matematik ve müziktir.
Poderíamos ficar aqui por algum tempo.
Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?
Nós reclamamos sobre isso.
Nós não podemos mais fazer isso.
Não podemos ter certeza disso.
Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.
A multidão adorou o concerto.
O bolo foi esmagado pela jarra de suco.
A dança é uma parte muito bonita de toda cultura.
O, ağlamayı kesti.
Bu gerçekten beni hiç ilgilendirmiyor.
Ben büyük bir düğün istemiyorum.
Bundan pişman olmayacaksın. Söz veriyorum.
Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.
Naquela cultura, as pessoas usam roupas bem coloridas.
Hortumu kapatın.
Biz bıçakları keskinleştiriyoruz.
Bütün bu insanlar senin arkadaşların mı?
Gitar çalan uzun siyah saçlı, uzun boylu adam kim?
Yahudiler soykırımı kutlamazlar, onu anarlar.
O ele geçirildi.
Anne, Tom benimle paylaşmayacak!
Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.
Bu taksi Jingan tapınağana gidiyor mu?
Uzmanlar sonuçlardan memnundu.
Ben ona doğrudan sorabilirdim.
Üzerine doğru eğildi ve onu öptü.
Herhangi başka açıklama görmüyorum.
Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.
一件如此複雜的事，我看很難解決。
Veo difícil la solución de un asunto tan liado.
引起一片混亂。
朕復子明辟。
Yo os informo, mi hijo, mi ilustre señor.
Sen yaratıcı, sanatsal ve oldukça romantik bir kişiliğe sahipsin.
明天我要買一張飛機票。
明朝我要買一張飛機票。
How was the error observed?
我不知道你在想什麼。
我不曉得儂垃壗想啥個？
我想湯姆快哭了。
我不知道我們能做什麼。
我保證我會讀這本書的。
湯姆真的很特別。
Biraz beykın ve yumurta istiyor musun?
我不特別。
您不特別。
Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.
你好，紅衣服的女生！
他不會說英語，法語就更別說了。
我希望湯姆能來。
那本書賣得很好。
謝謝你一起和我跳舞。
請發一下牌。
I'm the one in charge of this group.
我下出租車的時候看到了一隻死貓。
你給他寫了一封信？
Tom gerçekten iyi bir yıl geçirdi.
Uzun bir süredir burada bulunuyorum.
This girl's eyes are blue.
Tom fikri beğendiğini söyledi.
Ben sıkı bir diyette bulunuyorum.
湯姆撐著什麼。
他拖著自己的書。
一些女士不穿內衣。
一些女士不穿文胸。
你能幫我拿一會兒嗎？
Tom o kadar emin olmadığını söyledi.
I like the color of this shirt.
I like the color of this car.
瑪麗把錢藏在了內衣裏。
瑪麗把錢藏在了文胸裏。
Tom hapiste 30 gün görev yaptı.
你有手機嗎？
我要一個手機。
我的手機用不了了。
我的手機壞了。
我還把手機弄掉了。
他的手機被偷了。
我需要給手機充電。
The author of this book is dead.
Senin çok iyi yapacağına eminim.
Mary'nin çok iyi yapacağına eminim.
Kimse hukukun üstünde olmamalıdır.
Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.
The water of this spring is pure.
The water of this sea is black.
Ben bunu hiç anlamadım.
The water of this lake is red.
Ben yalnızca bir hafta burada bulunuyorum.
Tom bana aynı şeyi söyledi.
Tom belli ki meşgul değildi.
Tom bana bir kraliçe gibi davranır.
Ben ne düşündüğümü sana söyledim.
Eu não tenho medo de policiais.
Ben son derece sıkı çalıştım.
Tom kurbanlardan biriydi.
Eu espero que você esteja certo.
Jüpiter dev bir gezegendir.
NASA'nın Juno misyonunun temel hedefi Jüpiterin kökeni ve evrimini anlamaktır.
Seni eve kim götürüyor?
Eles são todos corruptos.
NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi.
Ben onun kötü bir işaret olduğuna inanıyorum.
Eles fizeram tudo o que podiam.
Tom iyi bir seçim olacaktır.
Cevabın evet olduğuna inanıyorum.
Tom'un durumu bilinmiyor.
Tom çok iyi bir yıl geçirdi.
A Austrália é um país incrível.
Tom'un anne ve babası 2013 yılında öldüler.
Eu sempre quis viver em outro país.
Ben bir iş teklifi beklemiyordum.
Tom'un anne ve babası ona inandılar.
Eles vivem em outro país.
Ben sadece yapabileceğimi yapabilirim.
On dakika bana yardım eder misiniz?
Quantos anos têm seus primos?
Você me deixa louco.
Ben onu hak ettiğimi sanmıyorum.
Tom bir sanat eleştirmenidir.
Eu estou definitivamente ficando louco.
Bu kaynağın suyu saftır.
Se eu fizesse aquilo, todo mundo pensaria que eu estava louco.
Bu arabanın rengini beğeniyorum.
Todo mundo ficou louco.
Bu gömleğin rengini beğeniyorum.
Você está dizendo que eu sou louco?
Eu quero um pouco de sorvete.
Leve este panfleto.
Ben her açıdan başarısız oldum.
Daha fazla ürün satmanız gerekir.
The water of this ocean is cold.
The streets of this city are wide.
The streets of this city are narrow.
The president of this country is eloquent.
The fruit of this tree is good.
Hoc lege.
Tene hoc.
Serva hoc.
Hoc est.
When Mary entered the kitchen, the floor was covered in water.
Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
Tom wrestled with Mary.
Were you ever in Kairo?
Where are my glasses? "There, where you left them."
Lege hunc librum.
The labs are closed today.
Ubi est hoc?
Audi hoc.
Let me eat in peace, please.
There are four bedrooms in my house.
Hoc inopinatum est.
Hoc verum est.
I'm afraid of the policemen.
Frogs eat flies.
Sometimes I don't understand you.
You lost a lot of blood.
Hoc infelix est.
Quis hic?
Hoc frigidum est.
What happened to the car?
You wash your lettuce.
She washes lettuce.
He washes lettuce.
We wash lettuce.
They wash lettuce.
Nemo hoc novit.
I'm not ordering sandwiches for them.
You wash my lettuce.
He washes my lettuce.
They think he's not right for the assignment.
They think he's not the right man for the job.
Hoc delirium est.
The boy slept eight hours.
The horses eat grass.
She eats now.
Television has a great deal of influence on society.
The sheep eat grass.
They ate in the restaurant.
They could afford to eat in the restaurant.
Four Colombians were imprisoned in São Paulo.
거짓말 하지 마.
거짓말 하지 마세요.
우리는 거짓말을 하지 않아요.
우린 거짓말 안해.
나는 거짓말 하지 않습니다.
난 거짓말 안해.
나는 거짓말 하지 않아.
내게 거짓말 하지 마.
제게 거짓말 하지 마세요.
거짓말 하지 마세요. 솔직해지세요.
거짓말 하지 말고, 솔직해져 봐.
더 이상 거짓말 하지마, 알았어?
거짓말 하지 마세요, 알았죠?
우리에게 거짓말 하지 마.
저희에게 거짓말 하지 마세요.
やめた。
食べた。
食べる。
Hogy figyelmet kérjek, hangosan megköszörültem a torkomat.
Um mir Aufmerksamkeit zu verschaffen, räusperte ich mich laut.
反対です。
Ledöntötték a Sztálin-szobrot.
出発した。
トムは良い子だ。
Voltam két éve Németországban.
Két éve voltam Németországban.
Ha a tengerszint-emelkedés a legnagyobb széndioxid kibocsátó országokon és nagyvállalatokon múlik, akkor szétnézhetünk máris a lakóhajók piacán.
Itt várj! Hamarosan visszatérek.
Várjál itt. Mindjárt visszajövök.
Tom megállt egy pillanatra.
Erről szinte semmit sem tudok.
Szinte semmit sem tudok erről.
Mik a tünetek?
Milyen tünetek vannak?
Папа знает, что ты сломал его часы?
Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.
Ĉu paĉjo scias, ke vi rompis lian horloĝon?
Можешь этим гордиться.
Если бы у меня был парень, я бы хотела, чтобы его рост был не меньше 180 сантиметров.
Мой сын не любит ходить к зубному врачу.
Я никогда в жизни не видел жёлтую подводную лодку.
Он хорошо относится к своим работникам.
Он покончил с собой, прыгнув с моста.
Любовь — это не единственное, что имеет значение.
Том наполнил три стакана апельсиновым соком.
Всё зависит от вашего ответа.
Multaj faktoroj ludas sian rolon.
Mi konas la Vojon kaj mi evitas ĝin.
Mi opinias, ke ni alproksimiĝas al tio.
Ĉu mi lasis mian pluvombrelon ĉi tie?
La japanaj infanoj estas membroj de la grupo, eĉ kiam ili dormas.
Tomo ricevis puntempon, ĉar li parolis en la klaso.
Vi sukcesis eskapi tra la fenestro.
У нас есть крест.
Был прекрасный осенний день.
Vi estos donacema kaj kondutos malavare kontraŭ ĉiuj.
Ŝi estas juna kaj bonfarta.
Ĉu vi volas okupi denove vian postenon?
Se kredi la gazetojn, Manjo trafintus en trafikakcidenton kaj mortintus la pasintan nokton.
Necesas, ke vi luktu.
Vi devas lukti.
Ĉu mi povas diskuti kun vi momenteton?
Diru al mi, ke vi ne estas seriozaj!
Ni bezonas paperon.
Mi ankoraŭ estas ĉi tie.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.
Ni maltrankviliĝas pro via sekureco.
Pasintjare la karotoj estis raspitaj, ĉi-foje ili estas kuiritaj.
Pasintajare la afero ne iris glate, ĉi-foje ne plu estas espero.
Kiu ne konas Esperanton?
Спасибо, что выслушал меня.
Не бойся собаки.
La grandaj urboj modernaj, vidate de aviadilo, similas al presitaj cirkvitoj.
Ĉu mi estas sufiĉe kreema?
Ĉesu elpezi vian monon por stultaĵoj!
Tio malbone organiziĝis.
Vi enfornigos la lasanjojn.
Vi neniam komprenas.
Koncerne panon ni ne plu scias, al kiu nin turni.
Том и Мэри — финны.
Мой дед — неутомимый труженик.
70% англичан не говорят на иностранном языке.
Se vi mordos min, ankaŭ mi mordos vin.
Iu rompis la fenestron.
Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni diras la veron?
Mi venos, se vi insistos.
Koncerne min, mi neniam aĉetis tiom da bananoj!
Kion diris via edzino?
Mi kredas, ke eble Tomo mortis.
Ártatlan.
Mi amas vin, Tomo. "Ankaŭ mi amas vin." "Mi deziras vidi vin." Ankaŭ mi ŝatus, ke ni estu kune."
Nu, ĉu vi kaj Anna intencas geedziĝi?
Alaptalanul aggódtam.
Ok nélkül aggódtam.
Számunkra az ügyfeleink a legfontosabbak.
Вся власть — Советам!
Már nem vagyok a gondviselőd.
Вся власть — совятам!
Betegsége miatt hat hétig volt a kórházban.
Ha az ő helyében volnék, én valószínűleg nem tudnám, hogy mit csináljak.
Se ei tehnyt vaikutusta häneen.
Isten éltesse a németeket!
Bir ayakkabı tamircisi de bir ayakkabıcı olarak bilinir.
Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.
Не будь таким мелочным.
У меня только один вопрос: почему именно Том, а не, скажем, Поликарп?
Добраться дотуда к полудню невозможно.
Selon cette logique, il faudrait expulser ou tuer toute personne indigène pour garantir la sécurité des colons qui, pourtant, occupent ces terres illégalement. Cependant, même l'illégalité de cette occupation ne devrait pas être mentionnée puisque les partisans de cette idéologie raciste et colonialiste affirment que cette terre a été accordée par Dieu lui-même aux colons 3000 ans avants qu'ils ne soient nés.
Ты хочешь, чтобы я извинилась?
Ти кращий лижник, ніж я.
Мы не можем посадить самолёт на это поле.
Ĉu vi kontrolis la skatolon je ideoj hodiaŭ?
Ŝi frapis al mi la kapon per martelo.
Tomo iras al Hiroŝimo tri fojojn monate.
On a pas mal picolé hier, et je me sens encore barbouillé.
Ты лучше меня катаешься на лыжах.
Jen la kulmino de geografia eraro: Kredi, ke la suicidoj estas la loĝantoj de Svisio.
I've been doing that a lot.
Tom pretended to be sleepy.
I've always been confident.
Tom obviously wasn't happy.
I'm still lonely sometimes.
Tom may even be having fun.
I'm really, really excited.
Tom lived a good long life.
I'm pretty tired right now.
Tom knows it won't be easy.
I'm pretty certain of that.
Tom knows he can do better.
I'm obviously disappointed.
Tom knew what he had to do.
I'm not sure who they were.
Tom isn't very charismatic.
I'm not sure it's worth it.
Tom isn't that type of guy.
I'm not real proud of that.
Tom isn't even on the team.
Sinun hiuksesi ovat sekaisin.
Sun hiukset on sekaisin.
Mene leikkauttamaan tukkasi.
Accord de paix ou pas, les indigènes sont indésirables sur ces terres. Tant que cette idéologie raciste et colonialiste continue à sévir dans ce pays, le processus de paix n'aboutirait pas à un accord de paix mais à une capitulation qui serait signée par des traîtres considérés comme les représentants légitimes des populations indigènes. L'expulsion des indigènes continuera jusqu'à ce qu'il n'aient aucun territoire qu'ils puissent revendiquer pour établir leur soi-disant État indépendant viable.
Я не сміятимуся.
With an area of seventy-five hectares, our botanic garden encompasses about four thousand plant species.
Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.
Ніхто ніколи на це не скаржився.
Dovrai incubare le uova artificialmente.
Wala na siya dalagang ulay.
Tu dovrai incubare le uova artificialmente.
Dovrà incubare le uova artificialmente.
Lei dovrà incubare le uova artificialmente.
Dovrete incubare le uova artificialmente.
Я випадково зустрів Тома у Бостоні.
Voi dovrete incubare le uova artificialmente.
Adamo estas naturdotita por sendi al ni pozitivajn ondojn.
Sie ist keine Jungfrau mehr.
Tomo ŝatas televidi bazopilkajn matĉojn.
Mi tondos la gazonon morgaŭ, se ne pluvos.
Мені подобається, як французи пишуть слово «сонечко».
Kiom aŭdacas tiu ulo!
Ne estu amara!
Bob povas ankaŭ stiri.
La urbo estas proksima.
Том старший за Мері.
Li ŝatas la malnovajn fotografaĵojn.
Iuj ŝatas klasikan muzikon, aliaj ŝatas pop-muzikon.
Страйк тривав три дні.
Мне на кончик пальца села ярко-красная божья коровка.
Вона широко відома.
Він широко відомий.
Nahurot na ang mga dalagang ulay sa paraiso.
Dem Paradies sind die Jungfrauen ausgegangen.
Tom hayal kırıklığına uğradığını söylüyor.
Уся ўлада — савянятам!
La kritiko de la prezentado de la aktoro estis prava.
Він завжди виконує свої обіцянки.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Я не буду смяяцца.
Onu bütün hayatım boyunca yaptım.
La amantinoj interŝanĝis multajn leterojn.
Mi havas kelkajn aĵojn por vi en mia valizo.
Вона завжди виконує свої обіцянки.
Tom henüz yapmadığını söylüyor.
Ĉu mi rajtas iri je la unua vico?
Tomo pli lerte pianas ol Manjo.
Ben bunu uzun zamandır yapmaktayım.
Можливо я можу відповісти на твоє запитання.
La pinto de la ŝlosilo estas rompita.
Тот факт, что человек стал на год ближе к смерти, у нас принято отмечать и дарить ему подарки.
Можливо я можу відповісти на ваше запитання.
Benim başka taahhütlerim var.
Ми скоро повернемося.
Він знає чому.
Вона знає чому.
Onu daha önce de duydum.
Laŭ tiu ĉokoladisto streso estus malpli malfacile eltenebla, se ĝi estus ĉirkaŭkovrita per ĉokolado.
Tio ne multe gravas nun.
Не втягуй мене в це.
Bu ağacın meyvesi onunkinden daha tatlıdır.
Ден навіть не подумав попросити дозволу у свого керівника.
Što si odgovorio?
Звичайно ж, у мене є план.
O eserin ikinci cildine sahip değil misin?
Onun elinde, kurşun altın oldu.
Він ненавидить сиру цибулю.
Вона ненавидить сиру цибулю.
Я чекаю на свою чергу.
Ĉu vi scias, kiom da mono mi donas al la karitataj organizoj?
Brakumu min forte.
Li petegis, ke oni domaĝu al li la vivon.
Anaokulu öğrencilerinin bu kadar çok TV izlemeleri gerektiğini sanmıyorum.
O bana seni düşündürdü.
Salve, amice mi!
Tom onun bir hata olduğunu ve onu tekrar yapmayacağını söyledi.
Tom takımda bile değil.
Mary onun bir hata olduğunu ve onu tekrar yapmayacağını söyledi.
Most nagyon éhes vagyok.
Tom o tip bir adam değildir.
Tom çok karizmatik değil.
Tom uzun süredir Mary ile arkadaş.
Tom daha iyi yapabileceğini bilir.
Estis iama epoko, kiam la homoj kredis necese preni tri kompletajn manĝojn ene de unu tago.
Mi iomete malvarmumis hodiaŭ.
Tom bir temizlik manyağı.
Tomi ja Mari pelaavat videopeliä.
Tom güzel uzun bir hayat yaşadı.
Ben gerçekten, gerçekten heyecanlıyım.
Кави не бажаєте?
Kio estas la decida faktoro?
Proje iki yıldan daha fazla süredir programın gerisinde.
Mi difinis la vortojn.
Dan ne povis kompreni la gravecon de la situacio.
Tom açıkçası mutlu değildi.
Bu proje iki yıldan daha fazla bir süredir programın gerisinde.
Kial tiom da entuziasmo?
Ben onu çok yapıyorum.
Kie troviĝas la sekcio pri vitaminoj?
Он возобновил чтение после обеда.
Ĉu varmas ekstere?
Sao Paulo'da dört Kolombiyalı hapsedildi.
Ĉu estas varme ekstere?
Pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
Io pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
Forsan ad vicem sequentem
Tom konuşacak ilk kişiydi.
Nerede olduğumu neredeyse unuttum.
Tom gelecek hafta dönecek.
Miksiĝi kun homoj kadre de festo povas esti tre timige al timemaj personoj.
O benim marulumu yıkar.
Ben her zaman bunu yapabileceğini biliyordum.
Sen benim marulumu yıkarsın.
Libroj konformiĝu al scienco, kaj ne scienco al libroj.
Estas nenio tie for.
Kie mi povas aĉeti manĝetojn?
Onlar için sandviç sipariş ediyorum.
Mia patrino dronas en laboro.
La ideo estas plaĉa.
La ideo estas alloga.
Onlar marul yıkıyorlar.
Juno Jüpiter'in kutuplarında ilk yakın bakışı sağlayacak.
Biz marul yıkıyoruz.
O marul yıkıyor.
La buso subite haltis.
Sen marulunu yıkıyorsun.
Tom'un performansı iyiydi.
S-ro Brown igis sian filon lerni la ĉinan.
Laboratuvarlar bugün kapalı.
Onların kim olduklarını bilmiyordum.
Ĝi estas sagaca ideo.
Gözlüklerim nerede? "Orada, onları bıraktığın yerde"
Ni vere devas venki.
Vere necesas, ke ni venku.
Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.
Ne mistaksu lin nur pro lia malriĉeco.
Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.
Bu ağacın meyvesi iyidir.
O zamandan beri birçok şey oldu.
Tom, Mary ile mücadele etti.
Tom, Mary ile güreş tuttu.
Bu ülkenin cumhurbaşkanı güzel konuşur.
Ben bunun doğru olduğunu düşünmedim.
Bu kentin sokakları dardır.
Tom hakkında ne farklı?
Bu kentin sokakları geniştir.
Bu konuda Tom'a sorabilirsin.
İşi berbat etmek istemedim.
Ben oldukça şanslıyım.
Bu konu üzerine araştırma yaptım.
O, kralın en genç varisiydi.
Tom uykulu gibi davrandı.
Ĉiuj malsatis.
Ili ĉiuj estis malsataj.
Mi legis ĉiujn librojn starantajn sur la breto.
Onlar restoranda yemek yediler.
Tom her zaman emindi.
Creo que ella no va a venir.
Koyun ot yer.
Ben bazen hâlâ yalnızım.
Televizyonun toplum üzerine birçok etkisi vardır.
Atlar ot yerler.
Oğlan sekiz saat uyudu.
Tom eğleniyor bile olabilir.
Un milímetro es la milésima parte de un metro.
Şu anda oldukça yorgunum.
Onlar onun o iş için doğru adam olmadığını düşünüyorlar.
Tom kolay olmayacağını biliyor.
Bu okyanusun suyu soğuktur.
Bu gölün suyu kırmızıdır.
Bu denizin suyu siyahtır.
Ben açıkçası hayal kırıklığına uğradım.
Bu kızın gözleri mavidir.
Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
Onların kim olduğundan emin değilim.
Arabaya ne oldu?
Sen çok kan kaybettin.
Evimde dört tane yatak odası vardır.
Iemand heeft het raam gebroken.
Onun buna değdiğinden emin değilim.
Gerçekten bundan gurur duymuyorum.
Yeterince uzun süredir buradayım.
Tom sırtının ağrılı olduğunu söyledi.
Tom bana gitmem gerektiğini söyledi.
Tom bana gitmek zorunda olduğumu söyledi.
Yeterince yapraklı sebze yemiyoruz.
Tom'un yoluna pek çok engeller kondu.
Bu etkileyici. Ama sen henüz bir Jedi değilsin.
Sviđa mi se taj odgovor.
Serin ve kuru bir yerde saklayınız.
Onun bir silahı var.
Onlar onu ne yapıyor?
Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.
Ev gibisi yoktur.
Doğu veya batı, en iyisi evdir.
Farklı bir iş arıyorum.
Onun neden seni görmeye geldiğini düşünüyorsun?
Biz pazarda güzel meyve satın aldık.
Avrupa Birliği'nin dil politikası hakkındaki görüşün nedir?
Tomaso stiris la aŭton.
Er det i dag det er allehelgensdag?
Er det i dag det er allehelgen?
Я не умею пользоваться Вордо́м.
Det var sommer.
Mi ne scipovas uzi Vorton.
No kanob gebön Vödi.
Tom brødes med Mary.
mi ken ala kepeken e ilo Wetu.
Tom skændtes med Mary.
Tom stritt mit Maria.
Tomo kverelis kun Manjo.
Она много читает.
Aililädof mödiko.
Hvor er din frakke?
Kétlem, hogy Tomi ártatlan.
Tom had een woordenwisseling met Maria.
Es sieht so aus, als hätten wir alles.
Kornet var gult, havren var grøn.
Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.
Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.
Wir suchten den Welpen, doch vergeblich.
Вот бы я был такой же умный, как ты.
sina kama sona e seme lon tomo sona?
Saluton mia amiko.
Er sagte zu mir: „Kinder sind wie kleine Tiere.“
Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.
Høet på de grønne enge var rejst i høstakke, og storken gik på sine lange, røde ben og knebrede på ægyptisk, for det sprog havde den lært af sin mor.
Soll ich euch helfen?
Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!
Können wir uns das leisten?
Saluton ĉiuj!
Ben hiç kimseye saldırmadım.
Kisi lenadol in jul?
Tom doğum günü için bir mikroskop aldı.
Ben aslında onu biraz sevdim.
Rundt om kornmarken og engene var der store skove, og midt i disse var der dybe søer.
Ĉu ni povas permesi tion al ni?
Ben onların hepsine gelmesini söyledim.
Bonjour papa.
Können wir uns das erlauben?
Tom gelecek yıl dönecek.
Geceyi hapiste geçirdi.
Bonjour grand-père.
Ne istediğimi bilmiyordum.
Tom'un ebeveynleri şaşırmıştı.
Oraya tek başıma gitmedim.
Bonjour, professeur!
A me piacciono i gatti.
He said to me: "Children are like small animals."
Bunun sayesinde size yardım edebilirim.
Bonjour, chéri.
Das habe ich dir mitgebracht.
Tom daha fazlasını bilmek isteyecektir.
Bonjour, mesdames.
Onu yapabileceğimize inanıyorum.
Tom öffnete dem Hund die Tür.
Tom'a ne düşündüğünü sordum.
Tomo malfermis la pordon por la hundo.
Ich habe das Wasser nicht getrunken.
Bonjour, les étudiants !
Mi ne trinkis la akvon.
Salut, Lisa !
Bonjour Lisa !
Masif yıldızlar son derece sıcaktır.
Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem.
Emekli olmayı hiç planlamıyorum.
Tom'un çok iyi yaptığını düşündüm.
Londra aslında neye benziyor?
Bonjour ma belle !
Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum.
Tom ovviamente non era felice.
Bonjour de nouveau !
Ben bunun yeterli olduğunu sanmıyorum.
Ist es in allen Situationen eine Sünde zu lügen?
Tom'un yaptıklarından memnunum.
Bugün gideceğimi sanmıyorum.
Лиза, привет!
Wir haben möglicherweise ein Problem.
Eble ni havas problemon.
Ben neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Bonjour mon ami !
Tom'un mutlu olduğuna memnunum.
Tom'u çok özleyeceğim.
Onlar neyin yanlış gittiğini bilmiyorlar.
Sie tanzt mit einem anderen Mann.
Biz neyin yanlış gittiğini bilmiyoruz.
Ŝi dancas kun alia viro.
Ben işimi hafife almam.
Bonjour, dit Mike.
Sana Tom'u tanımadığımı söyledim.
Возможно, у нас трудности.
Tom'un iyi yapacağını düşündüm.
Bonjour, ciel bleu !
Tue einfach nur, was Tom dir sagt!
Birbirimize asla yalan söylemeyelim.
Euronun gelişi yeni binyılın işaretidir.
Tu einfach nur, was Tom dir sagt!
Tut einfach nur, was Tom euch sagt!
Bonjour Docteur !
Tun Sie einfach nur, was Tom Ihnen sagt!
Çocuk bakır sikkeyi çaldı.
Tom sa che non sarà facile.
Tom lo sa che non sarà facile.
Bonjour d'Amsterdam !
ona li tawa musi poka mije ante.
Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.
Ben üç saattir otobüs bekliyorum.
Salut. Quoi de neuf ?
„Tu einfach nur, was Tom dir sagt!“ – „Aber Maria ist so autoritär!“ – „Dann werde ich mir die mal zur Brust nehmen.“ – „Na, dann viel Spaß dabei! Da schaue ich gerne zu.“
Neden onlar geri gelmedi.
Ne sono piuttosto sicuro.
Bonjour. Quoi de nouveau ?
Io ne sono piuttosto sicuro.
Ne sono piuttosto sicura.
Io ne sono piuttosto sicura.
Sen babanın akıllıca öğüdünü dinlemen gerekir.
Bonjour ma chérie !
Biz bütün gece satranç oynadık.
Tom neden geri gelmedi?
Sandviçimde marul ve domates istiyorum lütfen.
Ne zaman yemek yemeliyiz?
Wo will Tom mit Maria hin?
Bugün ne yiyeceksin?
Rüyalar nereden gelirler?
Bonjour mon trésor.
Kien Tomo intencas iri kun Manjo?
Biz sık sık satranç oynadık.
Tom dit bonjour.
Tom iyi tenis oynar.
Tom betrachtet sich im Spiegel.
Gerçekten senin planlarının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?
Tomo rigardas sin en la spegulo.
Tom da tenis oynar.
Onlar şehirdeki en iyi pizzayı yapıyorlar.
Sen iyi tenis oynuyorsun.
Tom hat sechs Monate auf Bewährung gekriegt.
Tom beklemek için söz verdi.
Bonjour Roger. Je vais bien.
Kalanını kim yiyecek?
Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.
Salut Roger. Je vais bien .
Tom'u savunmayacağım.
Bonjour, je m'appelle Bashir.
Gerçekten senin planının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?
Tom şimdi yemek yiyor.
Salut, je suis Bashir.
Bonjour, je suis Bashir.
Biraz kahvaltı ister misin, sevgilim?
Ben gevrek yiyorum.
Tom bunu yemeyecek.
Is aeger non est.
Tom war an jenem Nachmittage bei uns.
Bonjour, vas-tu bien ?
Salut, vas-tu bien ?
Tom yemeden önce elmayı yıkadı.
Tom Mary hakkında bir şarkı yazdı.
Bonjour, allez-vous bien ?
Bahçede bir kara planaryası buldum.
Was hast du gegen sie?
Bu başka gece için mi?
Kötümser görünmek istemiyorum.
Kial vi malŝatas ŝin?
No binom malädik.
Çoğu Japon her gün pilav yer.
Hast du das mit irgend jemandem besprochen?
Ben onun etrafında kendimi rahat hissediyorum.
Ich warte schon ewig auf diesen Tag.
Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Şimdi oraya gitmek için çok geç.
Bugün bir ses sınavım var.
Ben bununla rahat değilim.
Tom bana bir sürü tavsiye verir.
Tomo havas tre bonan memoron.
Bana güzel geliyor.
Tom hätte dir geholfen.
Hayır demem zordu.
Tomo tiam helpus al vi.
Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.
Das ist äußerst gefährlich.
Benim bazı değişiklikler yapmam gerekiyor.
Tom delikten kalemini uzattı.
Tom'un basketbol sevdiğini biliyorum.
Том тебе бы помог.
Том вам бы помог.
Seni yanlış yönlendirmek istemiyorum.
Tom deliğe kalemini soktu.
Ben kimseyle konuşmadım.
Том выдаёт себя за канадца.
Ben bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.
Tom senin ne yaptığını sordu.
У меня недавно друг умер.
У меня недавно подруга умерла.
Ben bu konuda oldukça iyi hissediyorum.
Tom ve Mary sorumluydu.
Esse foi meu erro.
O, dakik olmayan insanları sevmez.
Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.
Том не играет в баскетбол.
Wenn du nur hier wärest! Dann könnte ich mich mit dir darüber beraten.
Не представляю, зачем я это сделал.
Понятия не имею, почему я это сделал.
Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.
Том умер вскоре после этого.
Tom ve Mary John'a oy verdi.
Gesundheit ist das Wichtigste.
Ben bu insanlar için kötü hissediyorum.
Peki buna ne dersin: ayda 1500.
Tom ve Mary artık çıkıyor.
Hapiste ölmek istemiyorum.
Essa é a casa onde eu nasci.
Tom ve ben çok iyi arkadaşız.
Tom ve ben harika arkadaşlarız.
Ford yakında yeni modelleri getiriyor.
Seni aldatmak istemiyorum.
Sana bir yat satın almak istemiyorum.
Ben yemek yememizden önce yıkanmak isterim.
Tom'un şimdi bundan pişman olduğunu biliyorum.
Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.
Ben hatırlanmak istemiyorum.
Aquela é a moça que me atendeu na loja ontem.
Том умер несколько месяцев спустя.
Tom'un ne demek istediğinden emin değilim.
İlk kez kusursuz biçimde çalıştı.
Maria wollte sich mit Hilfe von Toms Sammlung ins Französische übersetzter englischer Sätze in Frankreich verständigen – und wurde verständnislos belächelt, weil Tom alles wortwörtlich übersetzt hatte.
Olumsuz olmak istemiyorum.
Tom sa che può fare di meglio.
Ben siyasetten anlamıyorum.
Aquelas lágrimas são falsas.
Et çürüdü.
Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.
Ben ne yaptığımızı unuttum.
Nerede petrol var, orada müslüman var; karşıt ifade yanlıştır.
Aquilo é uma vaca ou um búfalo?
Tom bir Kanadalı olduğunu iddia ediyor.
Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar.
Sonunda kutuyu açtım.
Essa foi uma experiência valiosa.
Tom und Johannes saßen im Kerker unter dem Palast. Am kommenden Tage würde eine Schachpartie darüber entscheiden, welcher der beiden qualvoll sterben und welcher die Freiheit erlangen würde.
Sanırım çok okumuyorsun.
Tom orada olmak istemiyordu.
Sanırım o iyi bir nokta.
O que diz aquela placa?
Tom kendini tanımlamadı.
Sanırım bu bizim kötü şansımızdı.
Tom gerçekten ne olduğunu umursamadığını söyledi.
Que pássaro é esse?
Que pássaro é aquele?
Sanırım ben gerçekten emin değilim.
Yanlış hesap nedeniyle onlar değerli bir zaman kaybettiler.
Google'da arama yapmayı denedim ama ne yapacağımı bulamadım.
Tom yalnızdı ve o konuşacak birinin olmasını diledi.
O, Mary'ye bir şey hakkında soru sormak istiyor.
É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro?
İçkiyi nerede tutuyorsun?
Mary tırnaklarını törpülüyor.
Senin sadece küçük bir kız olduğun zamanı hatırlayabiliyorum.
Tom basketbol oynamıyor.
Mary'nin güzel bir gülümsemesi vardır ve her zaman çok arkadaş canlısıdır.
Ben bazı değişiklikler yapmak zorundayım.
Mary saçlarını fırçaladı ve bir at kuyruğu yaptı.
Tom kısa bir süre sonra öldü.
Tom geceleyin göğsünün ortasında yanan bir ağrı ile uyandı.
Ben çok iyi bir hafta sonu geçirdim.
Bonjour. Je suis Mike.
Salut mon frère et à Dieu.
Sıcak kum üzerindeki beş saatten sonra ufukta bir çöl serabı gibi görünen bir şey görmeye başladı.