loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Do you know how to cook chicken?
Sami yella deg Instagram.
Neṛẓ-ak-t.
Neṛẓ-ak-tt.
Neṛẓ-ak-ten.
Sami yeḍfer Layla deg Instagram.
Neṛẓ-ak-tent.
Have you ever tried eating with chopsticks?
Neṛẓ-am-t.
Neṛẓ-am-tt.
Neṛẓ-am-ten.
Neṛẓ-am-tent.
Neṛẓ-as-t.
Neṛẓ-as-tt.
I'm afraid of forks.
Neṛẓ-as-ten.
I'm afraid of spoons.
Neṛẓ-as-tent.
I'm afraid of knives.
Neṛẓ-awen-t.
Neṛẓ-awen-tt.
Neṛẓ-awen-ten.
Neṛẓ-awen-tent.
Neṛẓ-akent-t.
Neṛẓ-akent-tt.
Neṛẓ-akent-ten.
Neṛẓ-akent-tent.
Neṛẓ-asen-t.
Neṛẓ-asen-tt.
Neṛẓ-asen-ten.
I have never been to a mosque.
Neṛẓ-asen-tent.
I have never been to a church.
Neṛẓ-asent-t.
Neṛẓ-asent-tt.
I have never been to the United States.
Mechuret Mary deg Instagram.
Neṛẓ-asent-ten.
Sami yeg aya deg Instagram.
Neṛẓ-asent-tent.
I don't like the way you treat me.
He was convicted of treason.
She was convicted of treason.
I don't want to do it every single day.
Tom'un aklı hep başındadır.
There is no way you can do it.
Sami yessuter-d Layla ɣef Instagram nnes.
Tom hiç kontrolünü kaybetmez.
Právě teď jsem doma.
Mennad yessuter-d Baya ɣef Instagram nnes.
I'm a Muslim convert.
I'm a Christian convert.
I was raised in a Catholic family.
Instagram d WhatsApp d aylaten n Facebook.
Yeẓra-tt kan, yezwiɣ.
Mi tt-yeẓra, yuɣal d azeggaɣ.
Sami yella yesɛa mraw sḍis n yimiḍanen yemgerraden deg Instagram.
Sami yella yesɛa seṭṭac n yimiḍanen yemgerraden deg Instagram.
Štai taisyklės; atitinkamai elkitės.
Kleed je uit.
Trek je kleren uit.
Va taisyklės; atitinkamai elkitės.
Demetu viajn vestaĵojn.
Senvestiĝu.
Tekṛeh Facebook.
Senvestigu vin.
Sami yekṛeh Facebook.
Sami iḥemmel Facebook.
Rzu ɣef umaɣnu-inu n Facebook.
Kabylia is a country apart.
Ik zou graag met Tom onder vier ogen praten.
La Kabylie est un pays à part.
Senvestiĝu!
Aql-aɣ d imeddukal deg Facebook.
Sami yella deg Facebook.
Kabylie is the country of Kabyle people.
La Kabylie est le pays des kabyles.
Ɣur-i amiḍan n Facebook.
Tekkes amiḍan-nnes n Facebook.
The Kabyle are Berber but they are secular unlike other Berbers.
Les kabyles sont berbères mais ils sont laïques contrairement aux autres berbères.
Kkseɣ amiḍan-inu n Facebook.
Tom yekkes amiḍan-nnes n Facebook.
Kabyle are the indigenous people of Algeria.
Ur seqdaceɣ ara Facebook.
Ulac-it deg Facebook.
Les kabyles sont le peuple autochtone d'Algérie.
Ulac-it Tom deg Facebook.
Kabylie has been invaded by Arabs since 1962.
La Kabylie est envahie par les arabes depuis 1962.
Tom can wiggle his ears.
Tom ur isseqdac ara facebook.
Tesseqdacem Facebook?
Tom kann mit den Ohren wackeln.
Fadil d urmid deg Facebook.
La abundeco de amatoraj tradukoj de mangaoj en la interreto atestas ilian popularecon ekster Japanio.
Ɣriɣ-tt deg Facebook.
Kabylia has a long history.
La Kabylie a une longue histoire.
Perhaps the students' political demands arose and imposed themselves.
Mary tekkes amiḍan-nnes n Facebook.
When was Kabylia established?
Sami yeḍfer Layla deg Facebook.
How old is Kabylia?
Sami ur yesseqdac ara Facebook.
Sami ibeddel awal uffir n Facebook nnes.
Ji plačiai atvėrė duris.
Tatoeba d taɣawsa am Facebook?
Ji plačiai atidarė duris.
Estas kondiĉoj.
Kabylia is a beautiful and stable country, and this seems to bother all its enemies, especially those rabid terrorist and algerian islamists.
La Kabylie est un pays magnifique et stable, ce qui semble déranger tous ses ennemis, en particulier les terroristes enragés et les islamistes algériens.
Sami yekkes-iyi seg wumuɣ n yimeddukal-nnes deg Facebook.
Sami yesɛa amiḍan n Facebook.
Sami yella d urmid deg Facebook.
Ur yelli ara Sami deg Facebook.
Between 1962 and 2019, there were numerous uprisings in Kabylie against the Algerian occupation.
Yekkes amiḍan-nnes n Facebook.
Entre 1962 et 2019, il y a eu de nombreux soulèvements en Kabylie contre l'occupation algérienne.
Kabylia has an important port located in Bejaia.
La Kabylie a un important port situé à Béjaïa.
Kkseɣ-tt seg wumuɣ-inu n yimeddukal deg Facebook.
Kabylian infrastructure is relatively good.
L'infrastructure kabyle est relativement bonne.
Kabylie is mainly mountainous which attracts a lot of tourists.
La Kabylie est principalement montagneuse ce qui attire beaucoup de touristes.
Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.
The Arabs colonized Algeria and began to colonize Kabylie since 1962.
Arabs and Kabyle are not the same.
Les arabes et les kabyles ne sont pas pareils.
Sami iwala Facebook n Layla.
The Arabs have killed thousands of Kabyle people since 1962.
Les arabes ont tué des miliers de kabyles depuis 1962.
Sami yettu isem-nnes n useqdac n Facebook.
Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962.
Les arabes algériens ont torturé des miliers de kabyles depuis 1962.
Sami iwala Layla deg Facebook.
Mennad yeṭṭafar-iyi deg Facebook.
The Algerian army has burned thousands of hectares in Kabylie since 1962.
Rozwiodłam się.
L'armée algérienne a brûlé des miliers d'hectares en Kabylie depuis 1962.
Wa d asebter-inu deg Facebook.
Chcę się rozwieść.
The Algerian Arab army raped hundreds of Kabyle women between 1963 and 1965.
L'armée arabe algérienne a violé des centaines de femmes kabyle entre 1963 et 1965.
Rozwiodła się z nim.
Jesteśmy rozwiedzeni.
The Algerian Arab army murdered Kabyle intellectuals in the 1990s.
L'armée arabe algérienne a assassiné des intellectuels kabyle dans les années 90.
Tom yella d ameddakel-inu amezwaru deg Facebook.
Moja siostra spędza dużo czasu w swoim małym ogródku działkowym.
Zemreɣ ad k-d-afeɣ deg Facebook?
Algerian Arab gendarmes fired live ammunition on peaceful young Kabyle protesters. They killed 128 young Kabyle people and disabled thousands of Kabyle for life.
Les gendarmes arabes algériens ont tiré à balles réelles sur des jeunes manifestants kabyles qui étaient pacifiques. Ils ont tué 128 jeunes kabyles et ont handicapé des milliers de kabyles à vie.
Tom d nekk d imeddukal deg Facebook.
Sami d Layla uɣalen d imeddukal deg facebook.
Yesnulfu-d Sami amiḍan amaynut n Facebook.
Sami yesɛa setta n yimiḍanen yemgerraden deg Facebook.
Sami yesɛa sḍis n yimiḍanen yemgerraden deg Facebook.
Sami yufa asebter n Layla deg Facebook.
Algerian Arab gendarmes live from Baksheesh, they are nevertheless very well paid by the Algerian assassin power.
Les gendarmes arabes algériens vivent de bakchiches, ils sont pourtant très biens payés par le pouvoir assassin algérien.
Sami yeqqel ur iḥemmel ara Facebook.
Kto lubi jeść fasolę?
Algerians disguise the socio-political reality of their country by pride and hypocrisy.
Les algériens travestissent la réalité socio-politique de leur pays par fierté et par hypocrisie.
Sami yerna-d tamarayt-inu deg Facebook.
Twee dagen geleden regende het.
Sami yeqqel ur isseqdac ara Facebook.
Amaɣnu n Sami deg Facebook yella d uslig.
Tom consegue mexer as orelhas.
Sami yessuter-d Layla ɣef Facebook nnes.
Sami yerna-d amaɣnu-a deg Facebook.
Algerians support the Algerian criminal army and corrupted Algerian power only out of pure hatred of the Kabyle.
Finfine mi havas iom da tempo por mi mem.
Les algériens soutiennent l'armée criminelle algérienne et le pouvoir corrompu algérien seulement par pure haine des kabyles.
Sami ur yesɛi ula d tawlaft deg Facebook.
Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.
Sami immeslay akked Layla deg facebook.
Algerian Arabs vote for Islamist political parties but migrate to secular and libertarian countries.
Les arabes algériens votent pour des partis politiques islamistes mais imigrent dans des pays laïques et libertaires.
Lubię takie owoce jak winogrona czy brzoskwinie.
Manjo alvenis.
Algerian Arabs veil their sisters but violate and beat women who are not veiled.
Les arabes algériens voilent leurs soeurs mais violent et tabassent les femmes qui ne sont pas voilées.
Mennad iwala tasnasɣalt-a deg Facebook.
Algerian Arabs veil their sisters and their wives but spend their time watching pornographic films.
Mennad yufa tasnasɣalt-a deg Facebook.
Co robisz na strychu?
Mary has arrived.
Les arabes algériens voilent leurs sœurs et leurs femmes mais passent leur temps à regarder des films pornographiques.
Tom teɛjeb-as tawlaft n Mary deg Facebook.
Algerian Arabs hate Kabyle by pure jealousy. Because the Kabyle are respectful of other cultures.
Les arabes algériens haïssent les kabyles par pure jalousie. Car les kabyles sont respectueux des autres cultures.
Pode haver algo mais lindo que um sorriso de criança? Eis de Deus a semelhança – a face do Amor infindo!
Nickel estas kvincenda monero.
Mi ĵus trovis kvincendon sur la strato.
Sami yella yesɛa igiman n yimnezdiyen deg Facebook.
O Tom não deveria estar aqui.
Ili ĉiuj estas tute frenezaj.
Ĉu povas esti io pli bela ol rideto de infano? Jen la simileco al Dio – la vizaĝo de senfina Amo!
Mój przyjaciel mieszka na trzecim piętrze.
Sami yeɛreḍ ad d-yernu Layla deg facebook.
Sami yesnulfa-d aṭas n yimiḍanen n tkellax deg Facebook.
Espero que gostes do que acabei de te dar.
Sami yekcem-d ɣer amiḍan n Layla n Facebook.
Toalety znajdują się na parterze.
Sami d Layla atni d imeddukal deg Facebook.
Aš visada galvojau, kad širdies priepuolis yra gamtos būdas pasakyti, kad tu jau turi mirti.
Sami yella d ameddakel amenyaf n Farid deg Facebook.
The Algerian Arabs want the annihilation of everything that is Kabyle, and the Algerian corrupt power fulfills its wishes.
Les arabes algériens veulent l'anéantissement de tout ce qui est kabyle, et le pouvoir corrompu algérien réalise bien ses voeux.
Quero que tu a encontres.
Zo, ben je klaar voor de grote dag? "Ja! Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag op de middelbare school wordt", riep Link enthousiast. "Ik kan het ook niet geloven,' mijmerde de koning. "Het is alsof het nog maar gisteren was. Ik leerde je nog maar net hoe je één en één moest optellen. Kijk jezelf nu eens.... Mijn kleine jongen is een man aan het worden". "Hé?" zei Link verbaasd. "Op de middelbare school zitten maakt van mij een man?" "Ja, dat doet het zeker.... Fari, geef me mijn koppijnwijn." "Jeetje!"
Sami yeǧǧa-d awennit i Layla deg Facebook.
Acu tenniḍ deg kra n tfeggunt?
Sami d Layla qqlen-d d imeddukal deg Facebook.
Em quem pomos a culpa?
O Tom e a Maria sabem que o que fizeram foi errado.
Nella srid deg Facebook yerna s tmaziɣt.
Algerian Arabs mask their hatred of the Kabyle by hypocritical nationalism.
Les arabes algériens masquent leur haine des kabyles par un nationalisme hypocrite.
Sami ur yeqqel ur yesɛi ara Facebook.
Ele diz que não vai comprar isso para você.
Yettwaɣ lebḥer.
Yenhewwal yillel.
Sami yeqqel war Facebook.
Nunca me senti assim.
Sami yesseqdac amiḍan n yemma-s n Facebook.
Ar tu daug draugų turi čia, Japonijoje?
Algerian Arabs hate Kabyle but to win the sympathy of the French they say they are Kabyle.
A Maria foi o amor da minha vida.
Sami yesɛa aṭas n yimnezdiyen deg Facebook.
Les arabes algériens détestent les kabyles mais pour gagner la sympathie des français ils disent qu'ils sont kabyles.
Sami d Layla llan srid deg Facebook.
Ela foi o amor da minha vida.
Ele foi o amor da minha vida.
Jak długo był nieobecny?
Sami ɛejbent-as tewlafin n Layla deg Facebook.
Les arabes algériens détestent les kabyles mais pour trouver du travail en France, ils disent qu'ils sont kabyles. Car les Kabyles sont des travailleurs acharnés et sont dignes de confiance.
Sami yeḍfer weltma-s n Layla deg facebook.
Tenho muitos livros de história.
Algerian Arabs hate Kabyle but want to marry Kabyle to have prestige and respect.
Les arabes algériens détestent les kabyles mais aimeraient épouser des kabyles pour avoir le prestige et le respect.
Można mi zaufać.
Tomo tre ŝatas kokcinelojn.
Anda tebɣamt ad teṭṭsemt iḍ-a?
Anda tebɣiḍ ad tegneḍ iḍ-a?
Anda tebɣam ad tegnem iḍ-a?
Anda tebɣamt ad tegnemt iḍ-a?
Muszę koniecznie iść.
Facebook ad yaɣ WhatsApp s 19 n yimelyaṛen n yidulaṛen.
Pli forte.
To ci się spodoba.
Tbeε-iyi-d.
The Algerian Arabs are happy when the Kabyle are killed by their Arab-Islamist army.
Les arabes algériens sont ravis lorsque les kabyles se font tuer par leur armée arabo-islamiste.
Yewεer nezzeh.
Algerian Arabs are united only with Arab-Islamists.
Yusa-d d ayen yuεren mliḥ.
Les arabes algériens ne sont solidaires qu'avec des arabo-islamistes.
Ahat yekker-ak-d s uderdir.
Algerian Arabs are in solidarity only with Palestinian Arab Muslims.
Les arabes algériens ne sont solidaires qu'avec les arabo-musulmans palestiniens.
Ad twehmeḍ amek i d-yella waya.
Algerian Arabs are predominantly fenient and hypocritical.
Les arabes algériens sont majoritairement fénéants et hypocrites.
Algerian power is corrupt and criminal against the Kabyle.
Quand les kabyles se font assassiner par l'armée algérienne, les algériens sont ravis.
Yezmer ad izuxx yess-m Tom.
Yezmer ad izuxx yess-k Tom.
The minority of Kabyle who support the criminal and corrupt Algerian state are Islamist Kabyle.
La minorité de kabyles qui soutiennent l'État algérien criminel et corrompu sont des kabyles islamistes.
Algerians hate Israel because their religion allows them to kill Jews.
Les algériens détestent Israël car leur religion leur permet de tuer des juifs.
Ĉu vi aŭdis ĉi tiun rakonton?
Kiun vi volas aĉeti?
Mi ja supozas, ke Tom planas partopreni en la konkurso, ĉu ne?
The majority of Algerians behave like barbarians where they emigrate.
La majorité des algériens se comportent comme des barbares là où ils imigrent.
Tomas baigė mokslus du tūkstančiai tryliktais metais.
Aya yeḥwaǧ kra n tebɣest.
Ilaq ad ḍeṛgeɣ.
Ilaq ad xṛuɣ.
Sami iwennet-d tiwlafin n Layla deg Facebook.
Neem mienent.
Dizze binnen mienent.
k Wil mienent.
Wilstoe mienent broeken?
t Was nait mienent.
Dizze auto is mienent.
Sami yuɣ adlis-a seg yiwen n udellel n Facebook.
Joen mainen liekt op mienent.
Sami yebḍa adlis-nni akked yimnezdiyen-nnes n Facebook.
Mennad d yiwen n wid iyi-yeṭṭafaren deg Facebook.
k Heb mienent nait vónden!
k Heb nog aaltied mienent.
Er is zeker geen absolute schoonheidsstandaard. Dat maakt het nastreven ervan juist zo interessant.
Joen pèn is beter as mienent.
Yemma tebɣa ad tili d tameddakelt-inu deg Facebook.
Ttxil-k ini-yi-d amek ara kkseɣ amidan-inu n Facebook.
Trefdeḍ-iyi-t.
Trefdeḍ-iyi-tt.
Trefdeḍ-iyi-ten.
Trefdeḍ-iyi-tent.
Trefdeḍ-as-t.
Trefdeḍ-as-tt.
Trefdeḍ-as-ten.
Trefdeḍ-as-tent.
Trefdeḍ-asen-t.
Trefdeḍ-asen-tt.
Trefdeḍ-asen-ten.
Trefdeḍ-asen-tent.
Trefdeḍ-asent-t.
Trefdeḍ-asent-tt.
Trefdeḍ-asent-ten.
Joen fiets is beter as mienent.
Trefdeḍ-asent-tent.
Trefdeḍ-aɣ-t.
Trefdeḍ-aɣ-tt.
Trefdeḍ-aɣ-ten.
Trefdeḍ-aɣ-tent.
Sami yufa-d Facebook n layla deg umiḍan-nnes n Tinder.
Mienent is groder as joenent.
Mienent is dikker as joenent.
Heur ollu binnen older as mienent.
Sami ur yesɛi ara tiwlafin niḍen deg Facebook.
Trefdem-aɣ-t.
Zien ollu binnen older as mienent.
Theggaḍ-aɣ-t.
Qerṣen yiserdasen.
Theggaḍ-aɣ-tt.
Theggaḍ-aɣ-ten.
Theggaḍ-aɣ-tent.
Theggaḍ-iyi-t.
Theggaḍ-iyi-tt.
Theggaḍ-iyi-ten.
Theggaḍ-iyi-tent.
Hai drukte zien lippen tegen mienent.
Theggaḍ-as-t.
Theggaḍ-as-tt.
Theggaḍ-as-ten.
Theggaḍ-as-tent.
Theggaḍ-asen-t.
Theggaḍ-asen-tt.
Theggaḍ-asen-ten.
Joen schounen binnen hier. Woar binnen mienent?
Aqader usaḍuf d lwaǧeb ɣef yal yiwen.
Theggaḍ-asen-tent.
Theggaḍ-asent-t.
Theggaḍ-asent-tt.
Theggaḍ-asent-ten.
Theggaḍ-asent-tent.
k Bin heurent, zai is mienent.
Sami iwala tawlaft n Layla akked Farid deg Facebook.
Trefdem-aɣ-tt.
Trefdem-aɣ-ten.
Trefdem-aɣ-tent.
Trefdem-iyi-t.
Trefdem-iyi-tt.
Trefdem-iyi-ten.
Trefdem-iyi-tent.
Trefdem-as-t.
Trefdem-as-tt.
Trefdem-as-ten.
Trefdem-as-tent.
Trefdem-asen-t.
Trefdem-asen-tt.
Trefdem-asen-ten.
Politiek is niet de kunst van het mogelijke. Het berust op de keuze tussen het rampzalige en het onplezierige.
Trefdem-asen-tent.
Trefdemt-aɣ-t.
Trefdemt-aɣ-tt.
Trefdemt-aɣ-ten.
Trefdemt-aɣ-tent.
Trefdemt-iyi-t.
Trefdemt-iyi-tt.
Kadde dijs vónden het is mienent.
Trefdemt-iyi-ten.
Trefdemt-iyi-tent.
Trefdemt-as-t.
Trefdemt-as-tt.
Trefdemt-as-ten.
Trefdemt-as-tent.
Trefdemt-asen-t.
Trefdemt-asen-tt.
Trefdemt-asen-ten.
Trefdemt-asen-tent.
Trefdemt-asent-t.
Trefdemt-asent-tt.
Trefdemt-asent-ten.
Trefdemt-asent-tent.
Tom saiu da loja sem pagar.
Irfed-aɣ-t.
Irfed-aɣ-tt.
Irfed-aɣ-ten.
Irfed-aɣ-tent.
Irfed-iyi-t.
Irfed-iyi-tt.
Irfed-iyi-ten.
Da's heurent.
t Is heurent.
Irfed-iyi-tent.
Dit is heurent.
Irfed-ak-t.
Irfed-ak-tt.
Irfed-ak-ten.
Irfed-ak-tent.
Irfed-am-t.
Irfed-am-tt.
Irfed-am-ten.
Irfed-am-tent.
Irfed-as-t.
Irfed-as-tt.
Irfed-as-ten.
Hai bròcht zien lippen noar heurent.
Irfed-as-tent.
Irfed-awen-t.
Irfed-awen-tt.
Irfed-awen-ten.
Irfed-awen-tent.
Irfed-akent-t.
Irfed-akent-tt.
Irfed-akent-ten.
Irfed-akent-tent.
Irfed-asen-t.
Irfed-asen-tt.
Irfed-asen-ten.
Irfed-asen-tent.
Tomo foriris el la vendejo sen pagi.
Irfed-asent-t.
Zai gaf mie n kadootje.
Irfed-asent-tt.
Irfed-asent-ten.
Irfed-asent-tent.
Is dat kadootje veur mie?
k Heb n kadootje veur die.
Trfed-aɣ-t.
Trfed-aɣ-tt.
Trfed-aɣ-ten.
Trfed-aɣ-tent.
Trfed-iyi-t.
Trfed-iyi-tt.
Tom kòcht n kadootje veur Maria.
Trfed-iyi-ten.
Trfed-iyi-tent.
Trfed-ak-t.
Tom het n kadootje veur Maria kòcht.
Trfed-ak-tt.
Trfed-ak-ten.
Trfed-ak-tent.
Trfed-am-t.
Trfed-am-tt.
Trfed-am-ten.
¿Conoces a alguien que sea bueno instalando baldosas?
Trfed-am-tent.
Trfed-as-t.
Trfed-as-tt.
Trfed-as-ten.
Trfed-as-tent.
Trfed-awen-t.
Trfed-awen-tt.
Trfed-awen-ten.
¿Esta impresora tiene ethernet?
Tom gong veurguster.
Terfed-awen-tent.
Tom zien verjoardag was veurguster.
Trfed-akent-t.
Trfed-akent-tt.
Trfed-akent-ten.
Trfed-akent-tent.
t Was veurguster störmachteg.
Tom was veurguster hier.
Liście są żółte.
Tomas nuleido užuolaidą.
Tom dee dat veurguster.
Mi vieja impresora ya está fallando.
Mi vieja impresora ya está sacando la mano.
Refden-aɣ-t.
k Zaag Tom veurguster.
Refden-aɣ-tt.
Refden-aɣ-ten.
Refden-aɣ-tent.
Refden-iyi-t.
Refden-iyi-tt.
Refden-iyi-ten.
Refden-iyi-tent.
Refden-ak-t.
Refden-ak-tt.
Refden-ak-ten.
Refden-ak-tent.
Refden-am-t.
Refden-am-tt.
Refden-am-ten.
Refden-am-tent.
Refden-as-t.
Refden-as-tt.
Refden-as-ten.
Refden-as-tent.
Refden-awen-t.
Refden-awen-tt.
Refden-awen-ten.
Refden-awen-tent.
Refden-akent-t.
Refden-akent-tt.
Refden-akent-ten.
Refden-akent-tent.
t Overhoal is veurguster gebeurd.
Refden-asen-t.
Refden-asen-tt.
Refden-asen-ten.
k Zaag dien bruier veurguster.
Refden-asen-tent.
Refden-asent-t.
k Zag joen bruier veurguster.
Refden-asent-tt.
Refden-asent-ten.
k Zaag dien zuster veurguster.
Refden-asent-tent.
k Zaag joen zuster veurguster.
Tom gong veurguster noar Boston.
Refdent-aɣ-t.
Refdent-aɣ-tt.
Refdent-aɣ-ten.
Refdent-aɣ-tent.
k Bin veurguster ien Narita aankómmen.
Las ventanas exteriores están sucias.
Refdent-iyi-t.
Refdent-iyi-tt.
Refdent-iyi-ten.
Refdent-iyi-tent.
Refdent-ak-t.
Refdent-ak-tt.
Zien leutje bruier gong veurguster noar Shanghai.
Hou loat gong hai veurguster terog noar Rötterdaam?
Tu propuesta con seguridad va a ser rechazada.
Refdent-ak-ten.
Tu propuesta con seguridad será rechazada.
Refdent-ak-tent.
Refdent-am-t.
Refdent-am-tt.
Refdent-am-ten.
Refdent-am-tent.
Refdent-as-t.
Refdent-as-tt.
Al parecer olvidé la contraseña para este sitio.
Refdent-as-ten.
Refdent-as-tent.
Refdent-awen-t.
Refdent-awen-tt.
Refdent-awen-ten.
Mensen zijn de gemene deler van de vooruitgang. Dus, paucis verbis, er is geen verbetering mogelijk met onverbeterde mensen, en vooruitgang is verzekerd wanneer mensen vrij en opgeleid zijn.
Refdent-awen-tent.
Refdent-akent-t.
Refdent-akent-tt.
Refdent-akent-ten.
Refdent-akent-tent.
Refdent-asen-t.
Refdent-asen-tt.
Refdent-asen-ten.
Ya voy, sólo me voy a desloguear.
Refdent-asen-tent.
Refdent-asent-t.
Refdent-asent-tt.
Refdent-asent-ten.
Refdent-asent-tent.
Refdeɣ-ak-t.
Refdeɣ-ak-tt.
Refdeɣ-ak-ten.
Refdeɣ-ak-tent.
Refdeɣ-am-t.
Refdeɣ-am-tt.
Refdeɣ-am-ten.
Refdeɣ-am-tent.
Refdeɣ-as-t.
Refdeɣ-as-tt.
Refdeɣ-as-ten.
Refdeɣ-as-tent.
Refdeɣ-awen-t.
Refdeɣ-awen-tt.
Refdeɣ-awen-ten.
Refdeɣ-awen-tent.
Winterdagen ìndegen vroug.
Refdeɣ-akent-t.
Refdeɣ-akent-tt.
Refdeɣ-akent-ten.
Refdeɣ-akent-tent.
Refdeɣ-asen-t.
Aš nusipirkau laikrodį.
Refdeɣ-asen-tt.
Refdeɣ-asen-ten.
Refdeɣ-asen-tent.
Refdeɣ-asent-t.
Refdeɣ-asent-tt.
Refdeɣ-asent-ten.
Wat begunnen is, zel ook ìndegen.
Refdeɣ-asent-tent.
Nerfed-ak-t.
Nerfed-ak-tt.
Nerfed-ak-ten.
Nerfed-ak-tent.
Nerfed-am-t.
Nerfed-am-tt.
Nerfed-am-ten.
Aš nusipirkau rankinį laikrodį.
Nerfed-am-tent.
Nerfed-as-t.
Nerfed-as-tt.
Nerfed-as-ten.
Nerfed-as-tent.
Nerfed-awen-t.
Nerfed-awen-tt.
Nerfed-awen-ten.
En verano suele haber muchas noticias sobre protestas animalistas.
Nerfed-awen-tent.
Nerfed-akent-t.
Nerfed-akent-tt.
Nerfed-akent-ten.
Nerfed-akent-tent.
Nerfed-asen-t.
Nerfed-asen-tt.
Nerfed-asen-ten.
Nerfed-asen-tent.
Nerfed-asent-t.
Nerfed-asent-tt.
Nerfed-asent-ten.
Nerfed-asent-tent.
That also requires a certain courage.
Eso que me cuentas es más propio de un vodevil que de la realidad.
Parece una historia sacada de un vodevil.
Con todos los chismes de los que me he enterado se podría escribir un vodevil.
Если закажешь сейчас, в течение двух дней доставят.
Déjate de esparajismos que esta heridita no es para tanto.
Déjate de aspavientos que esta heridita no es para tanto.
Déjate de hacer aspavientos que esta heridita no es para tanto.
Estos albornoces son los de mis padres.
Tom espera que Mary saiba o que fazer.
En el armario había un par de albornoces de diferentes colores.
Ayɣeṛ akka i d afenian aṭas?
Ayɣeṛ akka i d tafeniant aṭas?
Tomo esperas, ke Manjo scios, kion fari.
Ayɣeṛ akka i d ifenianen aṭas?
Ayɣeṛ akka i d tifenianin aṭas?
Su actitud agresiva y amenazadora no le va a ayudar en nada.
Theggam-aɣ-t.
Theggam-aɣ-tt.
Theggam-aɣ-ten.
Theggam-aɣ-tent.
Theggam-iyi-t.
Theggam-iyi-tt.
Theggam-iyi-ten.
Theggam-iyi-tent.
Theggam-as-t.
Theggam-as-tt.
Theggam-as-ten.
Theggam-as-tent.
Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de un problema.
Theggam-asen-t.
Theggam-asen-tt.
Theggam-asen-ten.
Theggam-asen-tent.
Theggam-asent-t.
Theggam-asent-tt.
Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de algún problema.
Theggam-asent-ten.
Theggam-asent-tent.
Theggamt-aɣ-t.
Theggamt-aɣ-tt.
Theggamt-aɣ-ten.
Theggamt-aɣ-tent.
Theggamt-iyi-t.
Nepabeldusi, ji įėjo į mano kambarį.
Theggamt-iyi-tt.
Theggamt-iyi-ten.
Theggamt-iyi-tent.
Feck!
Que fazes?
Tom vyrostl na malé vesnici.
Chci ti změřit teplotu.
Theggamt-as-t.
Theggamt-as-tt.
Theggamt-as-ten.
Theggamt-as-tent.
Theggamt-asen-t.
Theggamt-asen-tt.
Theggamt-asen-ten.
Theggamt-asen-tent.
Theggamt-asent-t.
Theggamt-asent-tt.
Theggamt-asent-ten.
Theggamt-asent-tent.
Chceme ti změřit krevní tlak.
Ihegga-yaɣ-t.
Ihegga-yaɣ-tt.
Ihegga-yaɣ-ten.
Ihegga-yaɣ-tent.
Ihegga-yi-t.
Ihegga-yi-tt.
Ihegga-yi-ten.
Ihegga-yi-tent.
Ihegga-yak-t.
Ihegga-yak-tt.
Ihegga-yak-ten.
Ihegga-yak-tent.
Teploměr je přístroj pro měření teploty.
Ihegga-yam-t.
Ihegga-yam-tt.
Ihegga-yam-ten.
Ihegga-yam-tent.
Ihegga-yas-t.
Ihegga-yas-tt.
Ihegga-yas-ten.
Ihegga-yas-tent.
Ihegga-yawen-t.
Ihegga-yawen-tt.
Ihegga-yawen-ten.
Ihegga-yawen-tent.
Ihegga-yakent-t.
Ihegga-yakent-tt.
Ihegga-yakent-ten.
Ihegga-yakent-tent.
Ihegga-yasen-t.
Ihegga-yasen-tt.
Ihegga-yasen-ten.
Ihegga-yasen-tent.
Ihegga-yasent-t.
Ihegga-yasent-tt.
Ihegga-yasent-ten.
Ihegga-yasent-tent.
Thegga-yaɣ-t.
Thegga-yaɣ-tt.
Thegga-yaɣ-ten.
Thegga-yaɣ-tent.
Thegga-yi-t.
Thegga-yi-tt.
Thegga-yi-ten.
Thegga-yi-tent.
Thegga-yak-t.
Thegga-yak-tt.
Thegga-yak-ten.
Thegga-yak-tent.
Thegga-yam-t.
Thegga-yam-tt.
Thegga-yam-ten.
Thegga-yam-tent.
Thegga-yas-t.
Thegga-yas-tt.
Thegga-yas-ten.
Thegga-yas-tent.
Thegga-yawen-t.
Thegga-yawen-tt.
Thegga-yawen-ten.
Thegga-yawen-tent.
Thegga-yakent-t.
Thegga-yakent-tt.
Thegga-yakent-ten.
Thegga-yakent-tent.
Thegga-yasen-t.
Thegga-yasen-tt.
Thegga-yasen-ten.
Thegga-yasen-tent.
Thegga-yasent-t.
Thegga-yasent-tt.
Thegga-yasent-ten.
Thegga-yasent-tent.
Heggan-aɣ-t.
Heggan-aɣ-tt.
Heggan-aɣ-ten.
Heggan-aɣ-tent.
Heggan-iyi-t.
Heggan-iyi-tt.
Heggan-iyi-ten.
Heggan-iyi-tent.
Heggan-ak-t.
Heggan-ak-tt.
Heggan-ak-ten.
Heggan-ak-tent.
Heggan-am-t.
Heggan-am-tt.
Heggan-am-ten.
Heggan-am-tent.
To také vyžaduje jistou odvahu.
Heggan-as-t.
Heggan-as-tt.
Heggan-as-ten.
Heggan-as-tent.
Heggan-awen-t.
Heggan-awen-tt.
Heggan-awen-ten.
Heggan-awen-tent.
Heggan-akent-t.
Heggan-akent-tt.
Heggan-akent-ten.
Na Štědrý večer šli do kostela.
Heggan-akent-tent.
Heggan-asen-t.
Heggan-asen-tt.
Heggan-asen-ten.
Heggan-asen-tent.
Heggan-asent-t.
Heggan-asent-tt.
Heggan-asent-ten.
Heggan-asent-tent.
Chci znát tvůj názor.
Chci znát váš názor.
Heggant-aɣ-t.
Heggant-aɣ-tt.
Heggant-aɣ-ten.
Heggant-aɣ-tent.
Heggant-iyi-t.
Heggant-iyi-tt.
Heggant-iyi-ten.
Heggant-iyi-tent.
Heggant-ak-t.
Heggant-ak-tt.
Máte nějaké vysvětlení?
Kouřit v posteli je nebezpečné.
Jsem v této práci nováček.
Она настаивала на том, чтобы мне помочь.
Heggant-ak-ten.
Heggant-ak-tent.
Heggant-am-t.
Heggant-am-tt.
Heggant-am-ten.
Heggant-am-tent.
Heggant-as-t.
Heggant-as-tt.
Považuji celou tuto diskusi za opravdu hloupou.
Měla v úmyslu jít na nákup.
Heggant-as-ten.
Heggant-as-tent.
Zamýšlela jít nakupovat.
Vždycky jsi moc vážný.
Heggant-awen-t.
Heggant-awen-tt.
Heggant-awen-ten.
Heggant-awen-tent.
Buď skromnější.
Heggant-akent-t.
Heggant-akent-tt.
Heggant-akent-ten.
Mi ne povas toleri tion.
Heggant-akent-tent.
Heggant-asen-t.
Heggant-asen-tt.
Heggant-asen-ten.
Heggant-asen-tent.
Heggant-asent-t.
Heggant-asent-tt.
Heggant-asent-ten.
Heggant-asent-tent.
Dat kan ik niet tolereren.
Štěně se pokusilo kousnout mě do ruky.
Heggaɣ-ak-t.
Heggaɣ-ak-tt.
Heggaɣ-ak-ten.
Heggaɣ-ak-tent.
Heggaɣ-am-t.
Heggaɣ-am-tt.
Heggaɣ-am-ten.
Heggaɣ-am-tent.
Heggaɣ-as-t.
Heggaɣ-as-tt.
Abys věděl, neurazil jsme tě.
Heggaɣ-as-ten.
Heggaɣ-as-tent.
Heggaɣ-awen-t.
Heggaɣ-awen-tt.
Het was allemaal onze schuld.
Heggaɣ-awen-ten.
Heggaɣ-awen-tent.
Proč mě uráží jen za vyjádření názoru?
Heggaɣ-akent-t.
Heggaɣ-akent-tt.
Heggaɣ-akent-ten.
Neurážej ji.
Heggaɣ-akent-tent.
Heggaɣ-asen-t.
Heggaɣ-asen-tt.
Heggaɣ-asen-ten.
Heggaɣ-asen-tent.
Tento dopis je osobní. Nechci, aby ho četl někdo jiný.
Heggaɣ-asent-t.
Heggaɣ-asent-tt.
Heggaɣ-asent-ten.
Heggaɣ-asent-tent.
Nepotlačuj své pocity.
Nhegga-yak-t.
Nhegga-yak-tt.
Nhegga-yak-ten.
Nhegga-yak-tent.
Zrušili jste schůzi.
Nhegga-yam-t.
Nhegga-yam-tt.
Nhegga-yam-ten.
Zrušil jsi schůzku.
Nhegga-yam-tent.
Nhegga-yas-t.
Nhegga-yas-tt.
Nhegga-yas-ten.
Je zkušený lupič.
Nhegga-yas-tent.
Nhegga-yawen-t.
Nhegga-yawen-tt.
Nhegga-yawen-ten.
Nhegga-yawen-tent.
Toto zboží není na prodej.
Nhegga-yakent-t.
Nhegga-yakent-tt.
Nhegga-yakent-ten.
Nhegga-yakent-tent.
Musí být nějaký způsob, jak tu řeku přejít.
Nhegga-yasen-t.
Nhegga-yasen-tt.
Nhegga-yasen-ten.
Nhegga-yasen-tent.
Nhegga-yasent-t.
Nhegga-yasent-tt.
Nhegga-yasent-ten.
Nhegga-yasent-tent.
Měsíční světlo je mdlé.
Ten opasek je mi moc těsný.
Ten dům se nám rozpadá před očima.
Demokracie je forma vlády.
Bylo to vyrobeno ručně.
Ni kulpis pri ĉio tio.
Kombinace těchto faktorů vedla k zajímavému výsledku.
Držel jsem se svých zásad.
Problém je, jak máme nakládat s penězi.
Zemřel bolestivou smrtí.
Bude to bolet.
Je tu stezka, která vede přes les.
Tento mladý muž je potomek Ruského prince.
Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.
Italština je přímý nástupce Latiny.
Každý vnímá barvu jinak. Čemu já říkám žlutá, by jiní nazvali oranžovou.
Jsi předurčen k tomuto osudu.
Všechna sedadla v tomto vlaku jsou určena pro nekuřáky.
Tohle není názor. Je to skutečnost. Pokud se mnou nesouhlasíš, pak se pleteš.
Forprenu vian manon de mia ŝultro.
Tady je odkaz.
Jsi hluchý, nebo němý?
Nezatěžuj mě zbytečnými detaily.
Two and two are four.
V rámci přípravy na zkoušku, Masha podtrhává nejdůležitější věty v přehledu fixou.
Er zijn voorwaarden.
Taxsayt n usendu, tabeqlujt ar At Frawsen, qaṛen-as diɣ tafeqlujt, taqṛujt, taxcact, tablawt, tabelbala, neɣ ticrit (di Meṛṛuk).
- Mit csinálsz? - Éppen egy szállodában mosogatok.
- Most mit csinálsz? - Éppen mosogatok egy szállodában.
War alles zufriedenstellend?
Tom kommt, glaube ich, nie wieder.
Tom is dol op lieveheersbeestjes.
Haal je hand van mijn schouder.
Die folgen mir nicht.
Tewwiḍ-aɣ-t.
Tewwiḍ-aɣ-tt.
Tewwiḍ-aɣ-ten.
Navzdory obavám, počasí bylo skvělé.
Tewwiḍ-aɣ-tent.
- Mit csinálsz? - Mit csinálok? Éppen mosogatok egy szállodában.
Tewwiḍ-iyi-t.
Tewwiḍ-iyi-tt.
Tewwiḍ-iyi-ten.
Tewwiḍ-iyi-tent.
Máme dnes večer spoustu času.
Tewwiḍ-as-t.
Tewwiḍ-as-tt.
Tewwiḍ-as-ten.
Spěchali jsme na nádraží.
Tewwiḍ-as-tent.
Tewwiḍ-asen-t.
Tewwiḍ-asen-tt.
Tewwiḍ-asen-ten.
Tewwiḍ-asen-tent.
Tewwiḍ-asent-t.
Tewwiḍ-asent-tt.
Tewwiḍ-asent-ten.
Tewwiḍ-asent-tent.
Ili ne sekvas min.
Tewwim-aɣ-t.
Tewwim-aɣ-tt.
Tewwim-aɣ-ten.
Tewwim-aɣ-tent.
Například budeme moci chovat krávy a ovce.
Tewwim-iyi-t.
Tewwim-iyi-tt.
Co máš v plánu dělat po ukončení studia?
Tewwim-iyi-ten.
Tewwim-iyi-tent.
- Mit csinálsz? - Mit csinálok? Éppen mosogatok egy szállodában. Nem ez a munkám. Valójában londiner vagyok. Na persze jól jön az angol nyelvtudásom.
Tewwim-as-t.
Ještě pořád máme co vybalovat.
Tewwim-as-tt.
Tewwim-as-ten.
Mám žaludeční vřed.
Tom ging durch den Metalldetektor.
Mráz je vrstva ledových krystalů.
Tewwim-as-tent.
Tewwim-asen-t.
Tewwim-asen-tt.
Tewwim-asen-ten.
Tewwim-asen-tent.
Tomův hlas zněl posměšně.
Tom ging durch die Sicherheitsschleuse.
Kial vi ne povas?
Ich habe alle Briefe, die du mir geschrieben hast, zerrissen.
Tomo jam envagoniĝis.
Tewwim-asent-t.
Tewwim-asent-tt.
Tewwim-asent-ten.
Tomo jam entrajniĝis.
Tewwim-asent-tent.
Tewwimt-aɣ-t.
Tewwimt-aɣ-tt.
Tewwimt-aɣ-ten.
Tewwimt-aɣ-tent.
Tewwimt-iyi-t.
Tewwimt-iyi-tt.
Ich habe alle von dir geschriebenen Briefe zerrissen.
Tewwimt-iyi-ten.
Tewwimt-iyi-tent.
Tewwimt-as-t.
Tewwimt-as-tt.
Tewwimt-as-ten.
Tewwimt-as-tent.
Tewwimt-asen-t.
Tewwimt-asen-tt.
Tewwimt-asen-ten.
Tewwimt-asen-tent.
Prolomil se pod ním led.
Tewwimt-asent-t.
Mi ŝiris ĉiujn leterojn, kiujn vi skribis.
Tewwimt-asent-tt.
Tewwimt-asent-ten.
The ice broke under him.
Tewwimt-asent-tent.
Yewwi-yaɣ-t.
Yewwi-yaɣ-tt.
Yewwi-yaɣ-ten.
Yewwi-yaɣ-tent.
Yewwi-yi-t.
Yewwi-yi-tt.
Yewwi-yi-ten.
Yewwi-yi-tent.
Yewwi-yak-t.
Yewwi-yak-tt.
Yewwi-yak-ten.
Yewwi-yak-tent.
Összetéptem az összes levelet, amit írtál.
Yewwi-yam-t.
Yewwi-yam-tt.
Yewwi-yam-ten.
Yewwi-yam-tent.
Yewwi-yas-t.
Minden leveledet összetéptem, amit írtál.
Yewwi-yas-tt.
Yewwi-yas-ten.
Yewwi-yas-tent.
Yewwi-yawen-t.
Yewwi-yawen-tt.
Yewwi-yawen-ten.
Yewwi-yawen-tent.
Yewwi-yakent-t.
Umrzl někde na horách.
Yewwi-yakent-tt.
Yewwi-yakent-ten.
Yewwi-yakent-tent.
Yewwi-yasen-t.
Yewwi-yasen-tt.
Yewwi-yasen-ten.
Yewwi-yasen-tent.
He froze to death somewhere in the mountains.
Yewwi-yasent-t.
Yewwi-yasent-tt.
Yewwi-yasent-ten.
Összetéptem minden levelet, amit írtál.
Yewwi-yasent-tent.
Tewwi-yaɣ-t.
Pracoval v mlékárně.
Tewwi-yaɣ-tt.
Tewwi-yaɣ-ten.
Tewwi-yaɣ-tent.
Tewwi-yi-t.
Tewwi-yi-tt.
He used to work in a dairy.
Tewwi-yi-ten.
Tewwi-yi-tent.
He worked in a dairy.
Tewwi-yak-t.
Tewwi-yak-tt.
Tewwi-yak-ten.
Tewwi-yak-tent.
Tewwi-yam-t.
Tewwi-yam-tt.
Tewwi-yam-ten.
Tewwi-yam-tent.
Tewwi-yas-t.
Tewwi-yas-tt.
Tewwi-yas-ten.
Tewwi-yas-tent.
Tewwi-yawen-t.
Tewwi-yawen-tt.
Tewwi-yawen-ten.
Tewwi-yawen-tent.
Tewwi-yakent-t.
Tewwi-yakent-tt.
Tewwi-yakent-ten.
Manchmal ist die Lösung ganz einfach.
Tewwi-yakent-tent.
Tewwi-yasen-t.
Tewwi-yasen-tt.
Tewwi-yasen-ten.
Tewwi-yasen-tent.
Tewwi-yasent-t.
Tewwi-yasent-tt.
Tewwi-yasent-ten.
Bazen çözüm oldukça basittir.
Tewwi-yasent-tent.
Überall auf der Welt steigt der Meeresspiegel.
Nemůžeme si dovolit mít dvě auta.
Tom ist kein Freund von Veränderungen.
We cannot afford to have two cars.
Tom spielt nicht mehr Basketball.
Tom spielt nicht mehr Handball.
Maria ist immer sehr freundlich.
Wwin-aɣ-t.
Li forgesis ŝlosi sian aŭton.
Wwin-aɣ-tt.
Manjo ĉiam estas tre afabla.
Wwin-aɣ-ten.
Wwin-aɣ-tent.
Wwin-iyi-t.
Wwin-iyi-tt.
Tom ist immer sehr freundlich.
Wwin-iyi-ten.
Wwin-iyi-tent.
Tomo ĉiam estas tre afabla.
Wwin-ak-t.
Wwin-ak-tt.
Wwin-ak-ten.
Die Welt gehört jetzt mir.
Oni promociis Tomon.
Dünyalar benim oldu şimdi.
Wwin-ak-tent.
Wwin-am-t.
Wwin-am-tt.
Wwin-am-ten.
Tom nem barátja a változásnak.
Yenna-d waqil wemyaru aqbayli mucaεen Mulud Ferεun, iɣeḍren yemcumen n OAS di 1962: "Alamma nuɣal d wayeḍ i nẓeṛ dacu-aɣ."
Wwin-am-tent.
Wwin-as-t.
Wwin-as-ten.
Wwin-as-tent.
Alles geschah gleichzeitig.
Wwin-awen-t.
Wwin-awen-tt.
Wwin-awen-ten.
Wwin-awen-tent.
Wwin-akent-t.
Tom nem rajong a változásért.
Wwin-akent-tt.
Wwin-akent-ten.
Le célèbre écrivain kabyle Mouloud Feraoun, lâchement assassiné par l'OAS en 1962, aurait dit : « C'est seulement lorsqu'on est un autre que l'on peut savoir qui l'on est. »
Wwin-akent-tent.
Wwin-asen-t.
Wwin-asen-tt.
Wwin-asen-ten.
Wwin-asen-tent.
Wwin-asent-t.
Wwin-asent-tt.
Wwin-asent-ten.
Wwin-asent-tent.
Wwint-aɣ-t.
Jetzt brauche ich einen Kaffee.
Wwint-aɣ-tt.
Náš pes byl nemocný, ale teď už je zdravý.
Wwint-aɣ-ten.
Wwint-aɣ-tent.
Şimdi bir kahveye ihtiyacım var
Wwint-iyi-t.
Wwint-iyi-tt.
Wwint-iyi-ten.
Wwint-iyi-tent.
Our dog was ill but he is already well now.
Wwint-ak-t.
Wwint-ak-tt.
Wwint-ak-ten.
Yufa iman-is.
Wwint-ak-tent.
Wwint-am-t.
Wwint-am-tt.
Wwint-am-ten.
Minden egyszerre történt.
Wwint-am-tent.
Wwint-as-t.
Wwint-as-tt.
Il se sent bien.
Wwint-as-ten.
Wwint-as-tent.
Wwint-awen-t.
Wwint-awen-tt.
Wwint-awen-ten.
Wwint-awen-tent.
He feels good.
Wwint-akent-t.
Wwint-akent-tt.
Wwint-akent-ten.
Deutschland hatte im zweiten Quartal mit wirtschaftlichen Einbußen zu kämpfen, hängt es doch von China als bedeutendem Importeur seiner Industriewaren ab.
Wwint-akent-tent.
Wwint-asen-t.
Wwint-asen-tt.
.Lga rruḥ-u
Wwint-asen-ten.
Wwint-asen-tent.
Wwint-asent-t.
Wwint-asent-tt.
Wwint-asent-ten.
Minden egy időben történt.
Wwint-asent-tent.
Ur yufi ara iman-is.
Wwiɣ-ak-t.
Wwiɣ-ak-tt.
Wwiɣ-ak-ten.
Wwiɣ-ak-tent.
Wwiɣ-am-t.
Má talent na jazyky.
Il ne se sent pas bien.
She has a talent for languages.
Wwiɣ-am-tt.
Wwiɣ-am-ten.
He does not feel well.
Wwiɣ-am-tent.
Wwiɣ-as-t.
Wwiɣ-as-tt.
Wwiɣ-as-ten.
Wwiɣ-as-tent.
Wwiɣ-awen-t.
.Ma lgac rruḥ-u
Wwiɣ-awen-tt.
The famous Kabyle writer Mouloud Feraoun, cowardly assassinated by the OAS in 1962, would have said: "It is only when we become another that we can know who we are."
Wwiɣ-awen-ten.
Wwiɣ-awen-tent.
Wwiɣ-akent-t.
Wwiɣ-akent-tt.
Wwiɣ-akent-ten.
Wwiɣ-akent-tent.
Wwiɣ-asen-t.
Wwiɣ-asen-tt.
Wwiɣ-asen-ten.
Wwiɣ-asen-tent.
Wwiɣ-asent-t.
Wwiɣ-asent-tt.
Wwiɣ-asent-ten.
Most szükségem van egy kávéra.
Wwiɣ-asent-tent.
Most kell nekem egy kávé.
Newwi-yak-t.
Newwi-yak-tt.
Newwi-yak-ten.
Newwi-yak-tent.
Newwi-yam-t.
Newwi-yam-tt.
Newwi-yam-ten.
Newwi-yam-tent.
Newwi-yas-t.
Kial mi neniam vidis vin tie ĉi antaŭe?
Newwi-yas-tt.
Newwi-yas-ten.
Newwi-yas-tent.
Přehradní hráz se prolomila a voda zaplavila údolí.
Newwi-yawen-t.
Newwi-yawen-tt.
Newwi-yawen-ten.
Newwi-yawen-tent.
Newwi-yakent-t.
Newwi-yakent-tt.
Newwi-yakent-ten.
Tomo ne estas feliĉa knabo.
Newwi-yakent-tent.
Tom mindig nagyon barátságos.
Newwi-yasen-t.
Newwi-yasen-tt.
Newwi-yasen-ten.
Tomo ne estas gaja knabo.
Newwi-yasen-tent.
Newwi-yasent-t.
Newwi-yasent-tt.
Newwi-yasent-ten.
Newwi-yasent-tent.
The dam burst and water flooded the valley.
Urǧin yufi iman-i.
Mária mindig nagyon barátságos.
Il ne s'est jamais senti bien.
He never felt good.
.Fi ɛumr-u ma lga rruḥ-u
A világ minden táján emelkedik a tengerszint.
Ik zwem in de rivier.
Ich habe Tom in der Bibliothek getroffen.
A tengerszint az egész világon emelkedik.
ala! ala! ni li lon ala.
Mi ĵus legis tiun ĉi libron.
A tengerszint mindenütt emelkedik a világon.
Bonvolu ne esti malfrua.
Eindelijk sneeuwt het!
Ik hou van mijn ouders.
Akka i tettxemmimeḍ s tidet?
Akka i tettxemmimem s tidet?
Akka i tettxemmimemt s tidet?
Akka i tettwaliḍ s tidet?
Akka i tettwalim s tidet?
Akka i tettwalimt s tidet?
Szálka ment a körmöm alá.
Szálka ment a tenyerembe.
La formo estas tre grava.
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? "Kompreneble."
Mag ik je telefoon gebruiken? "Uiteraard."
Ich will weder das, was ich habe, noch das, was ich eh nicht bekommen kann. Beides macht mich nicht glücklich. Doch diese Erkenntnis fühlt sich endlich richtig gut an.
Ne sahip olduğum şeyi istiyorum ne de sahip olamayacağım şeyi. İkisi de beni mutlu etmiyor. Ancak bunu idrak etmek bana kendimi gerçekten iyi hissettiriyor.
Mi iras aĉeti panon.
Ik ga even brood kopen.
La knabo plendis pri kapdoloro.
The majority of Algerians support the Algerian military regime for lack of an Islamist regime.
La majorité des algériens soutiennent le régime militaire algérien faute d'avoir un régime islamiste.
Mi ne volas iri reen.
The majority of Algerians are schizophrenic, they vote for Islamists but emigrate to the West.
La majorité des algériens sont schizophrènent ils votent pour des islamistes mais émigrent en Occident.
Mi ne volas retroiri.
„Gehst du heute zu Toms Vortrag?“ – „Ich weiß nicht, ob ich mir das anhören will. Ich glaube eher nicht.“
Ankaŭ li estis surda.
Hij was ook doof.
Jeg vil være på biblioteket.
Tomo ne volas akcepti pli da laboro.
To find work in France, Algerian Arabs pretend to be Kabyle.
Pour trouver du travail en France, les algériens arabes se font passer pour des kabyles.
Li havis longajn harojn pasintjare.
You must hold yourself to a higher standard.
You should hold yourself to a higher standard.
Jeg er på biblioteket.
When Algerian Arabs are insulted by the true Arabs of the East, they remember for a moment that they have Berber origins.
Quand les arabes algériens se font insulter par les vrais arabes d'Orient, ils se remémorent un instant qu'ils ont des origines berbères.
Tom and Mary sang the Pokemon song.
You hold yourself to a higher standard than that.
Algerian Muslims spend their time insulting Israel but never invent anything except terrorism.
Les musulmans algériens passent leur temps à insulter Israël mais n'ont jamais rien inventé hormis le terrorisme.
Vi vere bone kuiras.
Algerian Muslims spend their time threatening Israel but never go to action because they are cowardly.
Les musulmans algériens passent leur temps à menacer Israël mais ne passent jamais à l'action car ils sont lâches.
Dondurmanın hepsini yiyen benim.
Ili promenis sur la plaĝo.
Ankaŭ mi vidis tion!
Ik heb dat ook gezien!
Algeria is a racist country that beats Sub-Saharans and Kabyle.
Boston'a kimle gitmeyi düşünüyorsun?
L'Algérie est un pays raciste qui tabasse les subsahariens et les kabyles.
Algeria prohibits all church building.
L'Algérie interdit toute construction d'église.
Algeria hates the Jewish people for no good reason.
L'Algérie hait le peuple juif sans aucune raison valable.
Tom yaralanan otuz kişiden biri.
Gitarı iyi çalıyor.
Çocuklar birlikte oynadılar.
Algerian Muslims impose the construction of mosques in the West but forbid the construction of churches in Algeria.
Les musulmans algériens imposent la construction de mosquées en Occident mais interdisent la construction d'églises en Algérie.
Tom Mary'nin eldivenlerini çaldı.
I don't cry very often.
The consulates of Algiers require foreigners to convert to Islam to marry an Algerian.
Les consulats d'Algéries imposent aux étrangers de se convertir à l'islam pour pouvoir épouser une algérienne.
Most Western names are forbidden to newborns in Algeria. But it is in the West that Algerians like to emigrate.
La plupart des noms occidentaux sont interdits aux nouveaux-nés en Algérie. Mais c'est en Occident que les algériens aiment imigrer.
Most Algerians will prefer French colonialism to seeing a Berber Algeria.
La plupart des algériens préféreront le colonialisme français que de voir une Algérie berbère.
Most Algerians are Islamists, some show it but others will hide it.
La plupart des algériens sont islamistes, certains le montrent bien d'autres le cacheront.
Tom ondan yapmamasını istediğimiz şeyi yaptığını kabul etti.
Most Algerians are against secularism because they are deeply Muslim.
Kahvaltı dokuz buçukta.
La plupart des algériens sont contre la laïcité car ils sont profondément musulmans.
Islam is absolutely antinomic to freedom of worship.
L'islam est absolument antinomique à la liberté de culte.
The Muslims dream of dominating the world that's why they hate Israel, which has groomed them in the East.
That was really unprofessional.
Les musulmans rêvent de dominer le monde c'est pour cela qu'ils haïssent Israël qui leur a damé le pion en Orient.
Tom screamed with joy.
Mary screamed with joy.
Tom and Mary laughed and screamed with joy.
Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.
Tom'la yüzdün mü?
Notre cerveau, par sa seule rapidité, crée l’illusion de la réalité de notre moi intérieur.
Nous ne voyons en nous-mêmes que les histoires que nous voulons bien nous raconter, c’est-à-dire des affabulations. Et nous ne leur donnons alors que trop d’importance en les entretenant.
Gıdısı var.
Onun gıdısı var.
Değişmek istediklerini söylüyorlar.
Ar lyja, ar sninga, ar šviečia sulė; aš, penktą valandą vąkare, turiu įpratimą eiti pasivaikščioti prie Karalių rūmų.
Televizyon seyrediyordum.
This was the moment of truth.
Abejingumas - abipus aštrus ginklas.
O kendi babasını öldürdü.
Tom ate an ice cream sandwich.
Ĉu vi estus tiel afabla diri al mi, kial maljunulo kiel mi, ĉi tie en Bostono, devas montri identigilon, nur pro tio ke mi mendis bieron?
Tomas, atrodo, neturi priėjimo prie savo duomenų.
Tom purchased his first car.
Tom bought his first car.
Tomai, kokia tavo pavardė?
Tom and Mary seem to enjoy each other's company.
We enjoy each other's company.
Tom and Mary seemed to enjoy each other's company.
We don't enjoy each other's company.
Tom and Mary don't enjoy each other's company.
They seemed to enjoy each other's company.
They clearly enjoy each other's company.
Sami yavaştı.
Aš girdėjau, kad jis varles valgo.
They seemed to really enjoy each other's company.
Jis kepa biskvitus.
Tom és Mary azt mondták, ők inkább nem.
Ich bin dann in der Bibliothek.
Zemreɣ ad zuxxeɣ s wayen xeddmeɣ.
Ur ttamen, ur ttagad, ur ssutur!
Iš tikrųjų aš neturiu laiko tuo užsiimti, be to, tai ne mano reikalas.
Ur nqebbel ara takriṭ.
Asmi ara d-yemɣi leḥcic deg lkanun!
Mačči s wawal kan ara yi-tamneḍ.
Ich habe alle Briefe zerrissen, die du geschrieben hast.
Nekk d asemtar usefrek.
Ez a víz mint folyékony halmazállapotú anyag alapvető fizikai tulajdonságából adódik.
I've torn up all the letters you've written.
Kodėl aš turiu papildomai dirbti?
Ook hij was doof.
Egy pofonnal nyitott.
Mary chose her words with care.
Először lekevert neki egyet.
Tom chose his words with care.
Čia palauk.
Čia palaukite.
Ook ik heb dat gezien!
Čia palaukime.
Tom feljelentette az iskolát, mert nem vették fel a disznóját, amiről azt állította, hogy az nemi identitászavarban és egy ritka kórban szenvedő gyermeke.
Čia lauk.
Čia laukite.
Čia laukime.
Jis nepirks duonos.
Jis nenupirks duonos.
Diese Armbanduhr kostet ca. 50 000 Yen.
Tom and John watched the game together.
Tom and Mary watched the game together.
Tom and John played the game together.
Tom and Mary played a video game together.
Tiu ĉi horloĝo kostas ĉirkaŭ kvindek mil enojn.
En iuj landoj la juĝistoj estas kooptitaj.
Tom und Johannes sahen sich zusammen das Spiel an.
Tomo kaj Johano kune spektis la ludon.
This watch band costs around fifty thousand yen.
Tom wählte seine Worte mit Bedacht.
Tom had grown into a fine young man.
Meine Mutter kümmerte sich während der Reise um meinen Hund.
Bu saat kayışının fiyatı elli bin yen civarı.
Elizabeth had grown into a fine young woman.
Tom und Maria sind nicht gerne der eine in des anderen Gesellschaft.
Tom's car gave up the ghost.
Tom's car finally gave up the ghost.
Das war höchst unprofessionell.
Ich weine nicht allzu oft.
Bu saat kordonunun fiyatı yaklaşık 50.000 ¥.
Mi ploras ne tre ofte.
Their relationship fizzled out after a few months.
Tom and Mary's relationship fizzled out after a few months.
Kada aš turėjau penkias vištas, tai jos man kasdien padėdavo vidutiniškai tris kiaušinius.
Tom was up against the ropes.
The boxer was up against the ropes.
I do the dishes in a hotel.
Elisabeth war zu einer schönen jungen Frau herangewachsen.
It was not technically a lie.
Bir otelde bulaşıkçıyım.
It's not technically a lie.
Ali dediğim dediktir.
Aš jai nupirkau lėlę.
It wasn't technically a lie.
Boksör iplere sıkışmış durumdaydı.
Aš manau, kad čia mūsų darbas yra baigtas.
Kie vi estis en la nokto, kiam Tomo estis murdita?
İlişkileri birkaç ay sonra yürümedi ve bitti.
In many countries, judges are designated through appointment.
Ich muss meine Schulkenntnisse in Algebra auffrischen.
Tom'un arabası en sonunda ruhunu teslim etti.
Hvor var du den nat da Tom blev myrdet?
Jeg græder ikke ret tit.
Tiutempe estis Tomo eksterlande.
Tom e Mary parecem ser perfeitos juntos.
Tom nunca nem tentou me ajudar.
Kas tave įdūrė?
Eu sabia que Tom iria gostar daqui.
Uçakla yolculuk etmek otobüsle yolculuk etmekten daha güvenlidir.
Foi Tom quem beijou Mary, não eu.
Mekânın çok güzelmiş.
Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.
Yuɣal sami ɣer gma-s ameẓẓyan.
Sami retourna chez son petit frère.
Eu não posso tomar essa decisão sem falar com Tom primeiro.
Tuhaf rüyalar görmek istediğim zaman yatmadan önce B vitamini hapı içiyorum.
Talvez Tom não queira se preocupar.
Tom var i udlandet på det tidspunkt.
.Rǧeɛ Sami ɛend xu-h ssɣir
Endişelenme, bir çaresini bulacağım.
Americanos estão preocupados que imigrantes ilegais estejam ameaçando a cultura e economia da nação.
Bir sonraki adım için hazırım.
Tiutempe Tomo estis eksterlande.
Bir sonraki aşama için hazırım.
Bu benim başıma hiç gelmedi.
Kodėl tu nepaklausei mano patarimo?
Artık bir yetişkinsin.
Pizza geliyor.
What's the name of the capital of Venezuela?
Amerikanere er bekymrede for at illegale migranter kommer til at udgøre en trussel mod nationens kultur og økonomi.
Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.
Сердечный приступ часто случается как гром среди ясного неба.
Tio plaĉas al mi: fari preskribojn por aliuloj, sed mem ne observi ilin!
Mi invitis vin al la tagmanĝo.
Aš tau padėsiu pabėgti.
Aš tau padėsiu pasprukti.
Ni konas la nomon de la loko.
Her answer was not technically a lie.
Tom's answer was not technically a lie.
My answer was not technically a lie.
En multaj landoj la juĝistoj ricevas sian funkcion per nomumiĝo.
They argued about a lot of things.
Ĉu vi opinias, ke mi devas skribi?
Štai stalas.
Ten yra stalas.
Soltilbederne forsamler sig på stranden.
Tom wasn't keen on the idea.
Tom wasn't too keen on the idea.
Motina dar nevirė vakarienės.
Tom's favourite actress is Ellen Page.
Tom's favorite actress is Ellen Page.
Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
Дед Али был торговцем яйцами.
Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.
Het regent weer!
Het is weer aan het regenen!
Toms Lieblingsschauspielerin ist Ellen Page.
Tu prisimeni, ką mums žadėjai?
La aktorino, kiun Tomo plej ŝatas, estas Ellen Page.
Tu neužmiršai, ką mums žadėjai?
The human experience of text translation, with all its difficulty and its trial and error, constitutes an irreplaceable richness. The paths from one mental universe to another, the instructive journeys that flow from it and the gaps that one explores there must not be lost sight of, lest we thereby lose our humanity.
Tu prisimeni, ką mums prižadėjai?
Tu neužmiršai, ką mums prižadėjai?
Dit boek is klein.
La plej ŝatata aktorino de Tomo estas Ellen Page.
La plej ŝatata aktoro de Tomo estas Ellen Page.
Haben Sie ein Messer?
Habt ihr ein Messer?
Li estas vere egoisma.
Toms favoriete actrice is Ellen Page.
Дед Али был торговцем халвой.
Дед Али был торговцем дровами.
Ik heb respect voor je talent.
Дед Али был дровосеком.
Kial vi pensis, ke vi povus fari tion sen helpo?
Waarom dacht je dat je dit zonder hulp kon?
Дед Али готовил и продавал супы.
Tom zei dat hij zich heel schuldig voelde.
Tomo diris, ke li sentis sin tre kulpe.
Tom heeft mijn fiets nog steeds.
Tomo ankoraŭ havas mian biciklon.
Ik wou dat ik iets anders had gegeten.
Ili aĉetis iom da sukero por si mem.
Их страна находится под угрозой анархии.
Of we gaan of niet hangt ervan af of Tom wil gaan.
Ze heeft haar voet bezeerd toen ze van haar fiets viel.
Дед Али был кондуктором.
Jis anksti nesikelia.
Jis nesikelia anksti.
Warum bin ich gerade in einem Mathematikforum über die „heiße Frage“ gestolpert, wann Frodo und Bilbo erfahren haben, dass Gandalf ein Maia ist?
Дед Али готовил и продавал йогурт.
Я думаю, Том вряд ли придёт на вечеринку один.
Дед Али был торговцем тканями.
Anda teddiḍ deg ddunit tella telwit.
Дед Али был бакалейщиком.
Il y avait la paix partout dans le monde.
Hij werkte hard.
Дед Али был мясником.
Sorry, dat kan ik niet doen.
Pardonon, mi ne povas fari tion.
.Kayen lhana fi gaɛ ddunya