loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я не уверен, что это поможет.
After a series of economic downturns, consumer confidence is at an all-time low.
Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.
Я точно не знаю, поможет ли это.
Der alte Mann ist von allem begeistert, was preußisch ist.
У тебя есть на чём писать?
I always have headaches after eating at Asian restaurants because they use MSG.
Auch wenn er seit zwanzig Jahren in England lebt, ist er in seinem Herzen noch preußisch.
Eager to start the day, he leaped out of bed bright-eyed and bushy-tailed.
It will take years of number crunching to analyze these statistics.
This is unequivocally the worst meal I have ever had.
Er bedauerte, dass Schlesien nicht mehr preußisch war.
Ilia tasko estas distranĉi la lignon.
Название страны Буркина-Фасо означает «родина честных людей».
Жителей Буркина-Фасо называют буркинабцами.
Onun yalan söylüyor olduğunu biliyordum.
Ne fais pas la fine bouche.
Ne fais pas ton difficile.
Ich werde mich morgen bei ihr bedanken.
Ich werde mich morgen bei ihm bedanken.
Что я могу тебе сказать?
Mary kıskançtır.
Morgaŭ mi dankos al ŝi.
O bana şüpheyle baktı.
Morgaŭ mi dankos al li.
В руках у детей разноцветные воздушные шарики.
Я искал тебя весь день.
Я искала тебя весь день.
Egész nap kerestelek.
Ti ho cercato tutto il giorno.
Я бы поменял их местами.
Je ne suis pas ta boniche.
Estoy pelando el apio y las patatas.
J'ai un petit creux.
Téged kerestelek egész nap.
Cosa posso dirti?
Том проснулся от громкого хлопка. Ему показалось, что лопнул воздушный шарик.
La tension est palpable entre eux.
Mit mondhatok neked?
Gli abitanti del Burkina Faso si chiamano burkinabé.
Я тебе не прислуга.
Je m'interroge sur ton comportement.
Il nome della nazione del Burkina Faso significa "la terra degli uomini integri".
J'en ai plus que marre !
C'est un luxe qu'on ne peut pas s'offrir.
Hai dove scrivere?
Szerintem Tom az, aki lefestette a kerítést.
Non so esattamente se questo aiuterà.
Мы не можем себе позволить такую роскошь.
Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.
Не привередничай.
Не капризничай.
Non sono la tua cameriera.
Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.
Kocam sevecen ve sempatik.
Nem vagyok a szobalányod.
Senin en sevdiğin sıcak hava yemeği nedir?
Tom si era svegliato per il forte scoppio. Gli era sembrato che fosse scoppiato un palloncino.
Kız kardeşim evlenmeden önce bir sekreter olarak çalıştı.
Я ещё не погладил себе брюки.
O son zamanlarda bir lezbiyen olarak ortaya çıktı
Я ещё не погладил брюки.
Bu, bugünlerde yeterince sık olmaz.
Vorrei scambiare i loro posti.
Ben ne zaman başlarım?
Я купил себе кашемировый свитер.
Neden sadece geri çekilmiyorsun?
Mi sono comprato un maglione di cachemire.
Herkes bizimle anlaşmadı.
Tom servetini miras olarak aldı.
Non ho ancora stirato i miei pantaloni.
Non mi sono ancora stirata i pantaloni.
Hangi sözlük daha iyidir, Collins veya Oxford?
Onlar onu sınır dışı ettiler.
Tom se está paseando de un lado para otro.
Tom siguió caminando de un lado para otro.
Vettem magamnak egy kasmírpulóver.
Ben hemen konsantrasyonumu kaybettim.
Не ври! Говори правду!
Не ври! Скажи правду!
Alkol cevaptır. Soruyu hatırlayamıyorum.
Yasadışı toplantılara gitmeyin.
Çatı metal levha ile kaplıdır.
Para istiyorum.
Weigongcun metro istasyonunun üç çıkışı vardır.
Non mentire! Di' la verità!
Nem vagyok biztos, hogy ez segíteni fog.
Fine de oktobro juna virino el Belgio afiŝis en sia Fejsbuko-paĝo foton pri si mem, en kiu ŝi gaje ridetas kaj ĵetas la manojn ĉielen.
Tom ve Mary otelde geceyi beraber geçirdi.
Ben her zaman çok sağduyuluydum.
Eind oktober publiceerde een jonge vrouw uit België op haar Facebook-bladzijde een selfie waarop ze blij lacht en haar armen naar de hemel uitstrekt.
O bilmek zorunda değil.
Хочешь шоколадку с орешками?
Non fare i capricci.
Sen eğleniyorken zaman uçar.
Milionoj kaj milionoj da junuloj kaj ne-plu-junuloj afiŝas similajn fotojn ĉiutage kaj rikoltas jen ŝatojn, jen laŭdajn kaj afablajn komentojn.
Her zaman görünürde olmam zor.
Non fare lo schizzinoso.
Nem emlékszem pontosan.
Én nem emlékszem pontosan.
Miljoenen en miljoenen jongeren en niet meer zo jonge mensen publiceren iedere dag zulke foto's en oogsten nu eens likes, dan weer lovende woorden en vriendelijke commentaren.
Это, несомненно, худшая еда в моей жизни.
È un lusso che non possiamo permetterci.
Io non ricordo esattamente.
O yalnız yaşamak için yeterince yetişkin değil.
Pontosan nem tudom, hogy ez segíteni fog-e.
O, Roma'da oldu.
Arrête tes caprices, veux-tu ?
Oni vivas en mondo, kie oni sekvu la normon!
Yatmadan önce pencereyi kilitle.
Что бы ты сделал, если бы увидел привидение?
Что бы ты стал делать, если бы увидел привидение?
Men leeft in een wereld waar men de norm moet volgen!
Questo è certamente il peggior cibo che abbia mai mangiato.
А ну прекрати свои капризы!
Vuoi la cioccolata alle nocciole?
O, kaza tarafından sakatlandı.
En muista tarkalleen.
Minä en muista tarkasti.
Ayak losyonuna ihtiyacım var.
La plimulto de ŝiaj samaĝulinoj razas subbrakajn harojn, sed ŝi ne.
De meesten van haar leeftijdsgenoten scheren okselhaar af, maar zij niet.
Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл.
A dohányzás sok kárt okoz, de semmi jót.
O katı kırmızıydı.
Mary kıskanç değildi.
Mi estas knabino, kiu decidis fari pri mia korpo, kion mi volas.
Bay Smith kahve içiyor.
Ik ben een meisje dat besliste met mijn lichaam te doen, wat ik wil.
Oni diras al mi ofte, ke en Belgio oni ne plu bezonas feminismon, ke la virinoj havas sufiĉe da rajtoj.
Sen bitki yetiştirmekten anlıyorsun gibi görünüyor.
Men zegt me dikwijls dat men in België geen feminisme meer nodig heeft, dat de vrouwen genoeg rechten hebben.
Lütfen çay için.
Pli-malpli samtempe aperis en la belga gazetaro raportoj, polemikoj, diskutoj, pri la demando, ĉu viro, aŭ la de viroj regata socio, rajtas postuli de virino la portadon de burkino surplaĝe.
Ongeveer tegelijkertijd verschenen er in de Belgische pers rapporten, polemieken, discussies over de vraag of een man, of de door mannen geregeerde maatschappij, van een vrouw mag eisen om op het strand een boerkini te dragen.
Biz sadece farklı sözcüklerle, aynı şey hakkında konuşuyoruz.
Sen neden bu kadar yakışıklısın?
Ĉerpu forton el la amikeco de tiuj, kiuj ne humiligis kaj turmentis vin, sed kiuj restis kun vi, apud vi, dum tiu ĉi nekredebla inkubo.
De fleste af hendes jævnaldrende fjerner håret under armene, men det gør hun ikke.
J’ai fini le paquet de cotons-tiges.
Put sterkte uit de vriendschap van hen die je niet vernederden en kwelden, maar die bij je bleven, naast je, tijdens deze ongelofelijke nachtmerrie.
Tu aurais dû me dire qu’on avait plus de cotons-tiges, j’en aurais racheté.
O bir patenci.
Сколько времени идёт письмо?
Sendube ne venos tri armitaj policanoj al la kompatinda knabino por forrazi ŝiajn akselajn harojn.
Вы думаете, я сумасшедшая?
Ongetwijfeld zullen er geen drie gewapende politiemannen komen om bij het onfortuinlijke meisje haar okselhaar af te scheren.
Tu veux des cotons-tiges ?
Yarın büyük olasılıkla yağmur yağacak.
Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.
Наконец он завершил работу.
Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.
Nagy valószínűséggel holnap esni fog.
Holnap nagy valószínűséggel esni fog.
Holnap nagy valószínűséggel esni fog az eső.
Я бы сделал это снова.
Amiko estas malfacile trovebla kaj facile perdebla.
I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
Holnap nagy valószínűséggel fog esni az eső.
Je peux te prendre un coton-tige ?
Barátot találni nehéz, elveszíteni könnyű.
Indonesia and some African countries have established teak plantations, although the tree is not native there.
Чем больше я зарабатываю, тем больше трачу.
Det vil højst sandsynligt regne i morgen.
Можно у тебя ватную палочку взять?
Barátot nehéz találni, de könnyű elveszíteni.
Dai, smettila di fare capricci!
Bunların çoğu harikadır.
Тебе ватные палочки нужны?
Дать тебе ватные палочки?
Cosa faresti se vedessi un fantasma?
Тебе надо было мне сказать, что у нас ватные палочки кончились, я бы купил.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
Эта куртка тёплая?
Это зимняя куртка или осенняя?
Helium, neon, argon, krypton, xenon en radon zijn edelgassen.
Католики выступают против контроля рождаемости.
Ĉu vi organizos feston okaze de via naskiĝdatreveno?
La araneaj mordoj ne estas tiel danĝeraj kiel la skorpiaj pikoj.
Ты видел моего отца?
Indonesia's plantation-grown teak is of the world's highest quality.
Teakwood naturally contains a highly water-resistant oil that protects the wood from insect attack and prevents rotting.
The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
Её голос был мягким и красивым.
Все грехи человека — это результат отсутствия любви.
Какая твоя любимая цитата из этого фильма?
Tam bir grup etkinliği istediğini söylüyor.
Koltuğa geri dön.
Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter.
Nincsen új a nap alatt.
A festő egy olyan ember, aki azt fest, amit el lehet adni. A művész ellenben egy olyan ember, aki azt adja el, amit fest.
Только подумай, что бы это могло тебе дать.
Только подумайте, что бы это могло вам дать.
Senin için iki tane sorum var.
Мне сегодня утром холодно.
Я сегодня утром мёрзну.
Я нашёл под стулом пару перчаток.
Bir köpek ısırığı, bir sivrisinek ısırığından daha ciddidir.
Завтра велика вероятность дождя.
Завтра с большой вероятностью будет дождь.
Morgaŭ, kun granda probableco, pluvos.
En ven er svær at finde og let at miste.
A papír fehér, a szén fekete.
Поэтому нам нужен именно ты.
Поэтому нам нужна именно ты.
Поэтому нам нужны именно вы.
Поэтому вы нам нужны.
Вот почему вы нам нужны.
Поэтому ты нам нужен.
Поэтому ты нам нужна.
Вот почему ты нам нужен.
Вот почему ты нам нужна.
Senin başarını kıskanıyorum.
Мне с самого начала не везло.
Ты только представь, какие открываются перспективы.
Куда ты нас завёл?
Он был богат.
Адвокаты обсуждали дело часами.
I dag er der ingen risiko for regn.
Как мы будем отсюда выбираться?
Надо выбираться отсюда, пока не поздно.
Скажешь, нет?
А как по-твоему?
Счастье приходит по каплям, тоска — бурным потоком.
Kifordítva vette fel az alsóingét.
Я расстроил тебя.
Wer hat dieses Paket aufgerissen?
Я Вас расстроил.
Tom ha reagito in modo appropriato.
Tom sagt, dass er sein ganzes Leben in Boston gelebt hat.
Tom reagì in modo appropriato.
Вот всё, что от него осталось.
La helblua koloro signifas 'risko de severa vetero', la flava 'severa vetero', la oranĝa 'danĝera vetero', la ruĝa 'tre danĝera vetero' kaj la viola 'ekstreme danĝera vetero'.
Seria loucura fazer isso novamente.
Попробуй вякни - от тебя мокрое место останется.
Tom si è ripreso rapidamente.
Eu seria um louco se fizesse isso novamente.
Tom si riprese rapidamente.
Будешь выступать - полицию вызову.
Tom ha ripreso conoscenza.
Надо спасателей вызывать.
Tom riprese conoscenza.
Я сыт по горло твоими глупостями.
Estus freneze fari tion denove.
Звони в службу спасения.
У любви хорошая память.
Tom ha rilasciato Mary.
Гималаи выше Альп.
Őrültség lenne ezt újra megtenni.
Tom rilasciò Mary.
Ve la siete presa.
Значит, ты всё это время нас обманывал?
Te la sei presa.
Мне приснился кошмарный сон.
Lo ta es folia fa acel denova.
У него много денег, но он не счастлив.
Tom acconsentì con riluttanza.
Tom ha acconsentito con riluttanza.
Dici di no?
Tom è rimasto calmo.
Tom rimase calmo.
Perce tu ia clavi la porte?
Come potremo uscir fuori di qui?
Bisogna uscir fuori di qui prima che sia tardi.
Только попробуй не прийти!
Не знаю, чем закончится мой брак.
Gli avvocati discussero il caso per ore.
Они за тобой гонятся.
Не знаю, как закончится мой брак.
Они за вами гонятся.
Era ricco.
Мы за него заплатим.
Это был необдуманный шаг.
Den lyseblå farve betyder 'risiko for voldsomt vejr', den gule 'voldsomt vejr', den orange 'farligt vejr', den røde 'meget farligt vejr' og den violette 'ekstremt farligt vejr'.
Você não é o primeiro em cometer este erro.
Immagina anche tu quali prospettive si aprono.
Куда ты меня привёз? Что это за место?
Иногда я не могу поверить, что знаю тебя.
Um amigo é difícil de encontrar e fácil de perder.
A friend is hard to find and easy to lose.
Tom n'est pas vraiment malade. Il prétend seulement l'être.
Tom est meilleur que moi en math.
Ecco perché abbiamo bisogno di te.
На скамейке лежит яблоко.
Combien de temps Tom a-t-il étudié le français ?
Je t'ai apporté un déjeuner.
Том на самом деле не болен. Он только притворяется.
Je vous ai apporté un déjeuner.
Vi ne estas la unua, kiu faras ĉi tiun eraron.
Boston è un'ottima città.
On trova difisil, ma on perde fasil un ami.
Ça m'a vraiment ennuyé.
Ça m'a vraiment ennuyée.
J'ai presque oublié de payer mes factures le mois dernier.
Том сел за кухонный стол.
Je me sentais nostalgique.
Tom è rimasto fermo.
Tom rimase fermo.
Tom ne flirtait pas.
Я чуть не забыл в прошлом месяце счета оплатить.
Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
Comment as-tu réussi à t'échapper ?
Je veux que tu ailles à Boston.
Как вам удалось сбежать?
Je veux que vous alliez à Boston.
Tom è andato a fare acquisti con Mary.
Как тебе удалось сбежать?
Дешёвое обходится дорого.
Scopriamo cosa vuole Tom.
Ecco perché abbiamo bisogno proprio di voi.
Ecco perché abbiamo bisogno proprio di te.
Torna ancora.
Tornate ancora.
Torni ancora.
Torna di nuovo.
Tornate di nuovo.
Torni di nuovo.
I will never go away.
Они должны сделать это сейчас.
Już nigdy więcej nie odejdę.
Sua vida está em perigo.
Broaştele ţestoase nu au dinţi.
Майку очень нравятся животные.
Tom ne sait pas combien Mary pèse.
Том не флиртовал.
Они сказали, что это приведёт к гражданской войне.
Я тебе обед принёс.
Tom a un vélo à dix vitesses.
Presque tout le monde a participé.
Мне иностранные языки никогда не давались.
Quasiment tout le monde a participé.
Tom commença à grimper.
Мне никогда не давалась математика.
Tom a commencé l'escalade.
Том лучше меня в математике.
Controllalo.
Lo controlli.
Controllatelo.
Вам надо съездить в Бостон и выяснить всё на месте.
Подъезжайте завтра ко мне - на месте всё обсудим.
Tom a commencé à grimper.
Je veux en savoir plus sur toi, Tom.
Je veux en savoir plus sur vous, Tom.
Почти все приняли участие.
Pensavo che Boston dovesse essere fredda.
Je vais rentrer à la maison demain.
Io pensavo che Boston dovesse essere fredda.
Non sono mai stato bravo in matematica.
Je vais rentrer chez moi demain.
Tom a dit qu'il connaissait Mary.
Je ne veux pas te forcer à y aller.
Tom è estremamente fortunato.
Ты тоже принимал участие в этой вакханалии?
Не стучи так сильно по клавишам в скайпе, Microsoft может подслушивать.
Je ne veux pas vous forcer à y aller.
Non sono mai stato bravo nelle lingue straniere.
Potrebbero essere in grado di aiutarmi.
Loro potrebbero essere in grado di aiutarmi.
Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
Malfacile estas trovi amikon, facile estas perdi lin.
Tu ne sais pas tout.
Vous ne savez pas tout.
Schwer ist es, einen Freund zu finden, leicht, ihn zu verlieren.
Вы всего не знаете.
J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Ты всего не знаешь.
Журнал "Look" больше не выпускается.
Je vous souhaite à tous les deux bonheur et prospérité.
Ci vorrà qualche minuto.
J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
Hanno detto che questo ci condurrà alla guerra civile.
Tom andò a fare acquisti con Mary.
J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.
Tom non stava flirtando.
Tom a besoin d'aide maintenant.
Tom a besoin d'aide en ce moment.
Мы всё делали вместе.
Желаю вам обоим счастья и процветания.
Es-tu au courant de cela ?
Questi sono gli occhiali che stavi cercando?
Questi sono gli occhiali che stava cercando?
Êtes-vous au courant de cela ?
Я подумал, что вам может понадобиться помощь.
Questi sono gli occhiali che stavate cercando?
Questi sono i bicchieri che stava cercando?
Я подумал, что вам может потребоваться помощь.
Questi sono i bicchieri che stavi cercando?
Por favor, responda por telex.
Questi sono i bicchieri che stavate cercando?
Я подумал, что тебе может потребоваться помощь.
On s'est marié il y a trois ans.
Nous nous sommes mariés il y a trois ans.
Vous savez tous ce que vous avez à faire.
Я не хочу заставлять вас идти.
Questo sembra stupido.
Я не хочу заставлять вас туда идти.
Я не хочу заставлять тебя туда идти.
Мне нравится звук, который издаёт этот кузнечик!
Tom non ha riscritto a Mary.
Я вернусь домой завтра.
Tom non riscrisse a Mary.
Bonvole, respondu per telekso.
Я возвращаюсь домой завтра.
Je me lève généralement à six heures.
Je me lève habituellement à six heures.
Je n'ai toujours pas décidé.
Том полез.
Tout est maintenant prêt pour vous.
Tout est maintenant prêt pour toi.
Кто должен был следить?
Куда ты полез?
Tom a-t-il été arrêté ?
J'ai demandé à Tom ce qu'il conseillerait.
Tom a causé pas mal d'ennuis.
Tom a causé tout un tas d'ennuis.
Cela fait vraiment mal.
Тому сейчас нужна помощь.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?
Ты об этом знаешь?
Тебе это известно?
Вам это известно?
Ты в курсе этого?
Je n'ai jamais fait ce genre d'erreurs auparavant.
Plu bon tarda ca nunca.
Вы в курсе этого?
C'est un plan.
Voilà un plan.
Мы сфотографировались на пляже.
Tom è andato ad aiutare Mary.
Tom andò ad aiutare Mary.
Вы все знаете, что вам нужно делать.
Tom est un peu effrayant.
Tom est un peu glauque.
Я обычно встаю в шесть.
J'ai été au téléphone tout l'après-midi.
Тома арестовали?
Tom savait où il avait mis ses clés.
Тома задержали?
Том был арестован?
Том был задержан?
Je suis d'accord avec la plupart des gens ici.
Том причинил немало хлопот.
Почему ты не сказал мне, что болен?
Почему Вы не сказали мне, что больны?
Mi sono perso a Boston.
Io mi sono perso a Boston.
Mi sono persa a Boston.
Io mi sono persa a Boston.
Mi persi a Boston.
Io mi persi a Boston.
Mary a un spray au poivre dans son sac.
Она выйдет замуж за миллионера.
Mary transporte un spray au poivre dans son sac.
Nous sommes juste chanceux.
Tom boit du café.
Tom è andato al lago.
Tom andò al lago.
Tom non aveva fretta.
Tom non era di fretta.
Том знал, куда положил свои ключи.
Tom non è un cattivo ragazzo.
Quelle est l'idée ?
Я весь вечер провисел на телефоне.
L'incidente non era colpa di Tom.
Eravamo tutti soli.
Noi eravamo tutti soli.
Se você está dirigindo um carro em alta velocidade e sente que está prestes a espirrar, eu recomendo que você desacelere e, se necessário, pare o carro, porque não é possível espirrar com os olhos abertos.
Eravamo tutte sole.
Таков план.
Noi eravamo tutte sole.
Je n'ai pas commandé le dîner.
Je n'ai pas commandé de dîner.
Девочке нравятся лошади.
Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
Tu vas gagner aujourd'hui.
Vous allez gagner aujourd'hui.
Tom lit à sa fille.
Veux-tu vraiment mettre ton argent dans cette banque ?
Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ?
Мэри носит в сумочке перцовый баллончик.
Je veux seulement le meilleur pour toi.
Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.
У Мэри перцовый баллончик в сумочке.
Je veux juste ce qui est le meilleur pour toi.
Tom et Mary sont en bons termes.
J'aimerais croire que c'est vrai.
C'est une procédure de routine.
Я не заказал ужин.
Том сказал, что вы велели ему подождать.
Rien n'était drôle.
Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.
Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.
Сегодня ты выиграешь.
В Австралии есть очень редкие животные.
Était-ce une explosion ?
Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
Сегодня вы победите.
Tom n'a pas pu arrêter de rire.
Tom ne put arrêter de rire.
Сегодня вы выиграете.
Nous y mettrons un terme.
Tom a remarqué l'erreur de Mary.
Tom remarqua l'erreur de Mary.
Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
Быть на корабле — это как быть в тюрьме, которая может утонуть.
Том и Мэри в хороших отношениях.
Vous ne devriez pas prendre les choses que Tom dit au sérieux.
Vous ne devriez pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
Хотел бы я верить, что это правда.
Je ne veux pas entendre parler de tous tes ex-petits amis.
Сегодня Том очень занят.
Том не мог перестать смеяться.
Мы положим этому конец.
Тебе не стоит принимать то, что Том говорит, всерьёз.
Вам не стоит принимать то, что Том говорит, всерьёз.
Тебе не стоит принимать всерьёз то, что говорит Том.
Вам не стоит принимать всерьёз то, что говорит Том.
Вам не стоит принимать слова Тома всерьёз.
Elio, neon, argon, cripton, xenon, e radon es gases nobil.
Les autres m'aiment-ils ?
Его состояние не вызывает опасений.
So già cos'è successo.
Se vi stiras aŭton je alta rapideco kaj vi sentas, ke vi ternos, mi rekomendas, ke vi malrapidiĝu kaj, se necese, eĉ haltigu la aŭton, ĉar ne estas eble terni kun la okuloj malfermitaj.
Ne te moque pas des autres.
Io so già cos'è successo.
Lo so già cos'è successo.
Io lo so già cos'è successo.
Avresti potuto dire di no.
Avreste potuto dire di no.
Avrebbe potuto dire di no.
Водитель госпитализирован в состоянии средней тяжести.
Девочка крайне стеснительная.
Девочка до крайности стеснительная.
Дороти послала ему милый подарок.
Ты билингв?
Тебе в самом деле нужно к психиатру.
Bir seferde biraz öğren.
Пока произнесёшь, язык сломаешь.
A areia estava quente.
Onlar yoğun bir yol yakınında yaşıyor ama şimdiye kadar gürültüye alışmış olmalılar.
Eles também fizeram um castelo de areia.
Ele cavou um buraco na areia.
Нельзя освоить английский язык за ночь.
A criança encheu o balde de areia.
Tom aile geçmişini araştırdı ve tüm akrabalarına detaylı bir soy ağacı göndermek niyetinde.
Том крепко спал, когда Мэри вошла в комнату.
Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
Você gosta de andar descalço na areia?
Вы не готовы к тому, что вас ожидает.
Şimdi geçimimi sağlayamıyorum.
Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
Eu não gosto de areia.
Ты не готова к тому, что тебя ожидает.
Tom destruiu o castelo de areia das crianças.
Dovrebbero avere finito a breve.
Loro dovrebbero avere finito a breve.
Я видел, что это ты.
Parlons d'énergie solaire.
Я видел, что это вы.
Kiam mi estis lernejano en la klaso de Latino, oni ofte asertis, ke la kono de klasikaj lingvoj helpas la ĝeneralan lernadon de niaj modernaj idiomoj.
Я мог бы тебя научить.
Я мог бы вас научить.
Non sei pronto per quello che ti aspetta.
Toen ik leerling was in de klas van Latijn, beweerde men dikwijls dat de kennis van klassieke talen een hulp is voor het leren van onze moderne talen.
Поговорим о солнечной энергии.
Tom'u kovmaktan daha iyi bir şey istemiyorum ama bunu yapamıyorum.
Sarebbe fatale.
Non sei pronta per quello che ti aspetta.
Tutto quello che voglio è la mia libertà.
Tutto ciò che voglio è la mia libertà.
Non siete pronti per quello che vi aspetta.
Singapur'da yere tükürmek bir suçtur.
Lo pagherò.
Io lo pagherò.
Non siete pronti per quello che Vi aspetta.
Полагаю, никто этого не заметит.
Anlatabiliyor muyum?
Potrei insegnarvi.
Mi pretas nun.
Ben çok ilginç bir vaka araştırıyorum.
Hanno quasi finito.
Loro hanno quasi finito.
Tom ha fatto delle domande.
Ho intenzione di andare a teatro oggi.
Io ho intenzione di andare a teatro oggi.
La tua spiegazione è troppo astratta per me.
La sua spiegazione è troppo astratta per me.
La vostra spiegazione è troppo astratta per me.
Tom 9.30'a kadar ofisine gelmez.
Potrei insegnarti.
Onun ceketinin manşetleri kötü yıpranmış.
Мне нужен карандаш. Можно я твой возьму?
Ho visto che eravate voi.
Neden ona para vermeyi sürdürüyorsun?
C'è qualcosa in particolare che vuoi imparare?
C'è qualcosa in particolare che vuole imparare?
C'è qualcosa in particolare che volete imparare?
En Irlando klasikaj lingvoj estas apenaŭ instruataj nuntempe en lernejoj.
Ho visto che eri tu.
Yalnız devam edin!
È difficile non apprezzare Tom.
In Ierland worden klassieke talen nauwelijks nog aangeleerd op school.
O bize bir röportaj vermeyi kabul etti.
Il paesaggio era mozzafiato.
La decisione era facile da prendere.
Eblas argumenti, ke Esperanto, same kiel piĝino, estas simpla lingvo; tamen la granda diferenco estas, ke Esperanto havas kelkajn gramatikajn malfacilaĵojn.
Söylemeye çalıştığım şey bu.
Non era un gran problema.
Tutti hanno votato il sì.
Tutti votarono il sì.
Onun hakkında endişelenmenin faydası yok.
Dün keşke cevabı bilseydim.
Mi serve la matita. Posso prendere la tua?
Это не было такой уж проблемой.
Men kan argumenteren dat het Esperanto, net zoals pidgin, een eenvoudige taal is. Maar het grote verschil is dat het Esperanto een aantal grammaticale moeilijkheden kent.
Ben her zaman senin kazandığını düşündüm.
Позволь детям поиграть.
Kendimizi işimize adamalıyız.
Suppongo che nessuno si accorga di questo.
Yıprandıkları zaman giysilerinle ne yaparsın?
Tutti sembravano rilassati e felici.
Sembravano tutti rilassati e felici.
Поэтому я за тебя и беспокоюсь.
Поэтому я за вас и беспокоюсь.
Я не о тебе пишу.
Я не о вас пишу.
La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.
Tuna nehri, Brigach ve Breg nehirlerinin birleştiği noktada başlar.
Esperanto havas amason da gramatiko, kvankam esperantistoj ne konscias pri ĉi tiu fakto.
Esperanto heeft een hoop grammatica, hoewel de esperantisten zich van dat feit niet bewust zijn.
Ben rüyalarımı neredeyse hiç hatırlamam.
Всё это имеет непосредственное отношение к случившемуся.
Biraz gıdaya ihtiyacımız var.
Se non ora, quando?
Se non adesso, quando?
Saremo vittoriosi.
Noi saremo vittoriosi.
Plan işe yaramazsa ne olacak?
Saremo vittoriose.
Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.
Noi saremo vittoriose.
Nuntempe oni multe emfazas la propedeŭtikan valoron de Esperanto.
Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам.
Некоторые ребята играют в теннис, другие — в футбол.
Questo non è un albero di mele.
Non voglio continuare a fare questo.
Io non voglio continuare a fare questo.
Поэтому я тебе доверяю.
Поэтому я вам доверяю.
Eğer gitmeme izin vermezsen yine de gideceğim.
I Irland undervises der næsten ikke i de klassiske sprog i skolerne.
Tegenwoordig benadrukt men ten zeerste de propedeutische waarde van het Esperanto.
Permetti ai ragazzi di giocare.
O, kitabın bana ulaşıp ulaşmadığını soran bir mektup gönderdi.
İrlanda'da şimdilerde klasik diller okullarda neredeyse hiç öğretilmiyor.
Il ragazzo che era scomparso è stato identificato dai suoi vestiti.
Il ragazzo che era scomparso fu identificato dai suoi vestiti.
Non mi serve la tua protezione.
Örümcek ısırması akrep sokması kadar tehlikeli değil.
Non mi serve la sua protezione.
Non mi serve la vostra protezione.
A me non serve la tua protezione.
A me non serve la sua protezione.
A me non serve la vostra protezione.
Non ho bisogno della tua protezione.
У тебя мой компьютер, и я хочу получить его обратно.
Io non ho bisogno della tua protezione.
Non ho bisogno della sua protezione.
Io non ho bisogno della sua protezione.
Non ho bisogno della vostra protezione.
Io non ho bisogno della vostra protezione.
Tom sta avendo una crisi.
Tom è un testimone oculare?
Tom non è il benvenuto in questa casa.
La lernanto de iu fremda lingvo devas ofte parkerigi ne nur la substantivojn, sed samtempe ilian genron.
Tu hai il mio computer, e io voglio riaverlo indietro.
Eu queria brincar de pega-pega.
Demir altından çok daha faydalıdır.
Wie een vreemde taal leert moet dikwijls niet alleen de zelfstandige naamwoorden uit het hoofd leren, maar tegelijkertijd hun geslacht.
Dünyaya barış hakim olacak.
Ecco perché mi fido di voi.
Onun bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.
O bir bürokrat.
La lingvoj kun kompletaj konjugacioj, kiel la franca, la itala kaj la hispana, postulas malsaman verban finaĵon por ĉiu persono.
Ben o kadar kurnaz değilim.
Tom roubou o carro de Maria.
Ecco perché mi fido di te.
Almanlar, Bulge Savaşı sırasında 100.000'den fazla kayıp verdi.
De talen met volledige vervoegingen, zoals het Frans, het Italiaans en het Spaans, vereisen een aparte werkwoordsuitgang voor iedere persoon.
Alcuni ragazzi giocano a tennis, altri a calcio.
Se non vi fiderete di loro, loro non si fideranno di voi.
Se non ti fiderai di loro, loro non si fideranno di te.
Приготовьтесь, ибо конец близок.
Tom está muito chateado com Maria.
Zamanım olursa seni ziyaret ederim.
Babası bir bira üreticisi.
Estou atolado na lama.
Tom dormiu sem cobertor.
Non scrivo riguardo a voi.
Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.
Sembra che nessuno ci stia più ascoltando.
Non scrivo riguardo a te.
Tom e Maria começaram a discutir.
Ben oraya asla tekrar gitmeyeceğim.
Certo, ti perdono.
Certo, vi perdono.
Ecco perché mi preoccupo per voi.
Hoje não é segunda-feira.
Certo, la perdono.
Ecco perché mi preoccupo per te.
O tam da onun aradığı kız türü.
Aptalca sorular yok, sadece aptalca cevaplar.
Yüzün meni ile kaplı.
Onlar başkalarını kurtarmaya çalışırken öldüler.
Annem sabahleyin hastaneye gider.
Baş öğretmen alışılmışın dışında yöntemler kullanır.
Güneş sadece senin babanın pencerelerinde parlamaz.
Sen soruyu anlamadın sanırım.
Tom bir dakikada düşüncelerini toplar.
O clima na sala de audiência estava tenso.
Arkadaşımın durumu çok ciddi.
Tom é o filho mais novo de Maria.
Tom ganha o suficiente para pagar as contas.
Bizim planımız işe yaramadı.
I dag fremhæver man meget den propædeutiske værdi af esperanto.
Tom era o irmão mais velho de Maria.
Tom é a pessoa mais corajosa que eu conheço.
Teşekkürler, bu yeterlidir.
Benim sağ gözümde bir seğirme var.
Datu, Alvin'i ziyaret etti.
Dünyaya yeni bir fikir geldi.
Мало кто знает, что у него был брат-близнец.
Tomot kórházba szállítottuk.
Мало кто знает, что у неё была сестра-близнец.
Bana bakmayı kes!
Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Кондиционер вроде уже работает.
Arkadaşım onun intihara eğilimli olduğunu söylüyor.
O bir süperstar.
Ты не можешь сейчас передумать.
Вы не можете сейчас передумать.
Termostat arızalı.
Ты уже не можешь передумать.
Вы уже не можете передумать.
Мы сейчас не готовы к появлению ребёнка.
Bu sanatçının yaşam tarzı sıradışıdır.
Hiçbir şey kusursuz değildir.
Мы сейчас не готовы к тому, чтобы завести ребёнка.
Мы сейчас не готовы к тому, чтобы заводить ребёнка.
Я хочу, чтобы ты остался.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Biz geceleyin kapıyı kilitleriz.
Всё ужасно медленно.
Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
Её предсказание сбылось.
Не понимаю, какая теперь разница.
Его предсказание сбылось.
Не понимаю, какое это теперь имеет значение.
Я сейчас распаковываю подарки.
Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.
Eu não entendi, repita!
Apporte-moi ma canne.
Я хожу в церковь из чувства долга перед матерью.
Lima é a capital do Peru.
Sen Mary'ye bütün hikayeyi anlattın.
Mem Doue !
Droch !
Ты рассказал Мэри всю историю.
Brav !
Стиль жизни этого художника нетрадиционный.
Yao !
O pai de Maria é professor de teologia em uma universidade.
D'an diaoul ganeoc'h !
Koaniomp !
Я предпочитаю ходить, а не ездить на велосипеде.
Deoc'h-hu ivez !
Психология — это наука о душе.
O bir kilt giyiyor.
O bir İskoç eteği giyiyor.
Hep mar !
Kit kuit !
Gouzañv !
Gouzañvit !
Ur burzhud !
Krog e-barzh !
Krogit e-barzh !
Diouzhtu !
Deomp 'ta !
Mod-se !
Kae da welout !
Kendalc'homp !
Ha későn jönne, add át neki ezt az üzenetet.
Где я могу припарковать машину?
Ojalá hubiera sabido la respuesta ayer.
Houj !
Souz !
Где можно припарковать машину?
Deus 'ta !
Film beklenenden çok daha iyiydi.
Eso es lo que intentaba decir.
Mallozh Doue !
Tom não gosta de falar sobre sentimentos.
Mallozh ruz !
Neuiomp.
War-raok !
Maria gosta de ser o centro das atenções.
Diskenn !
Diskennit !
Kuit ganit !
Ich werde niemals weggehen.
Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.
Kuit ganeoc'h !
Tom não duvida da sinceridade de Maria.
Komzomp !
Labouromp !
Maria não perdoa infidelidade.
Deomp e-barzh !
Sed a'e !
İtalya'da reform ihtiyacı çok büyüktür.
La ĉielo aspektas kvazaŭ pluvus.
Gevier !
Roll !
Maria constantemente duvida do amor e da fidelidade de Tom.
Bu projenin koordinatörüyle konuşmak istiyorum.
Er isst immer nur das Gleiche.
Difounn !
Difounnit !
Pedomp !
Sichant !
Biraz yağmur olmadan bir gökkuşağın olamaz.
Chik !
Minc'hoarzh.
Tom é contra o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Mat eo !
Bu su, içmek için uygun mu?
Lamm !
Bira ile başlıyorum.
Champ du Feu karla kaplıydı.
Gökyüzüne bakarsan, hedefi kaçırırsın.
Ich glaube, es liegt in der Natur von Studenten, immer müde zu sein.
Deus amañ.
Deuit amañ.
Neden İtalyanca çalışıyorsun?
Dal !
Sell !
Neden İtalyanca öğreniyorsun?
Gaouiad !
Heugus !
Heug !
Pokoù !
Көз көне һаваның күпмедер вакытка җылынып китүе әбиләр чуагы дип атала.
Le he preguntado a Tom por qué no estuvo aquí ayer.
Том сдаёт квартиру своей бывшей жене.
Bastard !
Кратковременное осеннее потепление называется бабьим летом.
P'ra eo ?
Empiezas a trabajar a las nueve.
Estoy en casa a las cinco.
P'ra ?
¿Qué día fue ayer?
Её тогда звали Агнес.
Deuit e-barzh.
Sator !
Son nuestros hijos.
Gerçekten Japon tatlıları, Japon çayı ile iyi gider.
Sell 'ta !
Degemer mat.
Krogomp e-barzh !
Tanfoultr !
Fidazoue !
Paouez 'ta !
Paouezit 'ta !
Buan 'ta !
Ŝi koleriĝis pro lia malĝentila konduto.
Toen hij de laatste trein miste, was hij ten einde raad.
Daonet !
Debr !
Debrit !
Дус табуы авыр, аны югалтуы җиңел.
Kaoc'h ki du !
Evomp !
Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
Aiaou !
Ai Doue !
Geo !
Io !
Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.
Tanvit !
Divin 'ta !
Ул Силезиянең хәзер инде Пруссиянеке булмавын аяныч дип санады.
Anal !
Alan !
Alanit !
Du hättest heute nicht angeln gehen sollen.
Analit !
Moc'haj !
Ve biz şimdi ne yapıyoruz?
Bepred.
Fiñv !
Fiñvit !
Kengañvoù !
Respontit !
Siwazh !
Digor !
Digorit !
Anat deoc'h.
Anat dit.
Mi ciris viajn ŝuojn por vi.
Бүген син балык тотарга барырга тиеш түгел идең.
İkiniz hayatımı mahvettiniz.
En-dro !
Adarre !
Том возобновил общение с другом детства.
Skriv !
Ĉu vi volas scii tion, kion mi sentas?
Skrivit !
Бүген балык тотарга бармавың хәерлерәк булган булыр иде.
Mat neuze !
Pegement ?
Buanoc'h !
Est-ce arrivé auparavant ?
Pelec'h ?
E-menn ?
Kurabiyelerin kokusunu alabiliyorum.
Kanomp !
Digarezit.
Soñj 'ta !
Kendalc'homp.
Sen yakışıklıydın.
Studentoj de la latina lingvo cerbumas klopodante kompreni la misteron de la tiel nomata pasiva perifrazo.
Ur marzh !
Kio plej imponis al Tomo?
Adarre ?
En-dro ?
Kaozeomp.
Sed rik !
Ah! Dişim!
Amzer !
Her müşterinin hakları vardır.
Youc'hoù !
O !
Iskis.
Droch.
Diwallomp !
Gwech ebet !
Biskoazh !
Brav.
Pehini ?
Peur ?
Меня не интересует спорт.
Pegoulz ?
Studenten van de Latijnse taal tobben om het mysterie van de zogenoemde passieve perifrase te kunnen begrijpen.
Pevare ?
Kement-se !
Sort-se !
Никто не знает, когда произойдёт землетрясение.
Ez gwir ?
C'hwek !
Inosañt !
Desk !
Sellit 'ta !
Dre gaer !
Мы скатываемся в пропасть.
Понимают ли кошки из разных стран мяуканье друг друга?
Gortoz.
Tu n'as pas l'air Japonais.
Они выкрасили оконные рамы в жёлтый цвет.
Amañ ?
Dibab !
Я покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
Tu n'as pas l'air Japonaise.
Dibabit !
Ты покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
Он покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
Ya klev !
Vous n'avez pas l'air Japonais.
Она покрасила оконные рамы в жёлтый цвет.
Sotoni !
Vous n'avez pas l'air Japonaise.
Мэри покрасила оконные рамы в жёлтый цвет.
Он пьёт яблочный сок.
Vous n'avez pas l'air Japonaises.
Alo ?
Quelle était ta question ?
Quelle était votre question ?
Klok.
Je suis désolé. J'ai oublié.
Leun.
Je suis désolée. J'ai oublié.
Eu...
Hopala !
Kaoc'h !
Dis-moi si ça fait mal.
Miniaou !
Ich werde niemals fortgehen.
Dites-moi si ça fait mal.
Вы покрасили оконные рамы в желтый цвет.
Pismagnoñ.
Bismagnoñ.
Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.
Domani molto probabilmente pioverà.
A !
Ma !
La tektono estas falfolia arbo kiu povas kreski ĝis alteco de 40 metroj.
Hag e ouzon.
Скажите мне, если будет больно.
Gouzout a ran.
Скажи мне, если будет больно.
Goût a ran.
Gouzout a ouzon.
Distroit warc'hoazh.
Прости. Я забыла.
C'était terrifiant.
Respontit din.
N'out ket sirius !
N'eo ket gwir !
Burada görülecek çok yer olduğunu düşünüyorum.
Nach dem Essen in asiatischen Restaurants habe ich immer Kopfschmerzen, da sie Glutamat verwenden.
Kuir ?!
Что вы спросили?
Что ты спросил?
Grizilhañ a ra.
Nag ur souezh !
Вы не похожи на японок.
Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird.
Hep farsal ?!
Вы не похожи на японку.
N'eo ket gwir ?!
Lass dich nicht von seinen Kommentaren entmutigen. Ich glaube an dich.
Вы не похожи на японцев.
Mont a raio.
Ölüm sadece bir ufuktur. Ve bir ufuk sadece görüş alanımızın sınırıdır.
Вы не похожи на японца.
Ha perak ?
Ты не похожа на японку.
Ich dachte, du hättest gesagt, du müsstest arbeiten.
Niemals werde ich vergessen, was mir Tom an jenem Tag erzählte.
Doned digoust.
Stamattina ho sentito freddo.
Plijout a ra dit ?
Distreiñ a rin.
Dihun 'ta !
Klask en-dro.
Babam sadece sigara içmez, o aynı zamanda içki içer.
Tom hasst Mary immer noch.
Sell 'ta piv !
Diskennomp amañ.
Ich denke, Tom ist nicht der richtige für diese Aufgabe.
Arabat neuial.
Chomit sioul.
Skrij' 'ran.
Tom gestand den Raubüberfall.
Öneriyi kesinlikle onaylayamam.
Bourrapl eo.
Es war ein perfekter Tag für eine Hochzeit.
Nag un druez !
Tañ pir !
Ты когда-нибудь ел попкорн в шоколаде?
Ich denke, Tom tat genau das, was er sagte.
Вы когда-нибудь ели попкорн в шоколаде?
Appointed commissioners who nobody votes for and who cannot be voted out frame all the laws, and these are then merely rubber-stamped by the European parliament. It's actually scary what this could potentially mean. It's a despot's dream set-up. Very short-sighted to vote to remain.
Gwazh a-se !
Sen en son geldin.
Мне надо прийти в понедельник.
Я должен прийти в понедельник.
Erc'h a ra.
Ober a ra erc'h.
O anoreksik.
Emañ Nedeleg o tont.
This is a vote the ramifications of which are going to last for many generations. We have to think very long-term here. Anyone with a sense of history knows that this country has fought bitterly to maintain its freedom and independence for nigh on a thousand years. My heart wants us to remain in Europe, but my head tells me I have no choice but to vote to leave. I'm going to vote with my head.
Tú no puedes domesticar un lobo.
Pennad gast !
Qual è la tua citazione preferita di questo film?
Gast !
Kement se !
Это похоже на поджог.
Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.
Es wäre verrückt, das noch einmal zu tun.
Dies war kein Unfall.
El oso está bastante domesticado y no muerde.
O bir genç olarak anoreksiyadan muzdaripti.
Biskoazh kement-all !
I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.
Ya, daou.
Ya, div.
Tom capturó un lobo y trató de domesticarlo.
Yoksul köylüler patates yediler.
Tutti i peccati dell'uomo sono il risultato della mancanza di amore.
Dieses Bett ist zu weich.
An euzh !
Pegen euzhus !
Perak pas ?
عملهم هو قطع الأخشاب.
Perak na ?
Kontañ a rez gevier.
La tektonligno nature enhavas tre akvorezistan oleon, kiu protektas la lignon kontraŭ l’ atako de insektoj kaj malhelpas la putradon.
Demat, Chicago !
Hastit buan !
Piv a oar ?
Mat eo.
Mann ebet.
Farsal a ran.
La sua voce era leggera e bella.
Edo oc'h ober e dalaroù.
Oc'h ober e dalaroù e oa.
Pegen torr-penn.
Am sikour.
Я никогда не забуду того, что Том мне в тот день сказал.
In Deutschland haben wir ein parlamentarisches Regierungssystem.
Sikour ac'hanon.
Skoazell ac'hanon.
Ты вроде говорил, что тебе надо работать.
Mont a ra ruz.
I cattolici sono contrari alla contraccezione.
Diese Zustände sind mittelalterlich.
Dont a ra ruz.
Bring den Müll weg.
Vergiss preußische Tugenden.
Komzit sklaer.
Die Vase ist preußisch blau.
Questa è una giacca invernale o autunnale?
Kaozit sklaer.
Komzit plaen.
Deraouiñ a ran.
Ich muss noch das Badezeug einpacken.
Kregiñ a ran.
Da heul.
Questa giacca è calda?
Deomp da gerzhout.
Deomp da vale.
¿Por qué estudias italiano?
Hemden finden Sie in der Abteilung für Herrenoberbekleidung.
War-gil, Satan !
Korf ebet.
Выше головы не прыгнешь.
Kelan ebet.
Am lezit da vont !
Lezit ac'hanon da vont !
Laoskit ac'hanon da vont !
Die massenhafte Auswanderung muss mit Hilfe von besseren Arbeitsbedingungen aufgehalten werden.
Skrij buan !
Klask a rin.
Он хочет выяснить, кто разбил окно.
Eras guapo.
Neuial a rae.
Том хочет выяснить, кто разбил окно.
Tom subió la cerca.
Она хочет выяснить, кто разбил окно.
Мэри хочет выяснить, кто разбил окно.
Neuial a raent.
Yo subí la valla.
Мы хотим выяснить, кто разбил окно.
Die Gemeinde lebt fast ausschließlich vom Fremdenverkehr.
Kalon vat !
Вы хотите выяснить, кто разбил окно.
Tom reparó la valla.
Salud ! Demat !
Они хотят выяснить, кто разбил окно.
Tom pintó la cerca.
Digarezit ?
Anoraks sind mit Federn gefüllte Jacken.
Ken warc'hoazh.
A-benn àrc'hoazh.
Die Reitschule ist zu teuer.
Dovevi dirmi che i cotton fioc erano finiti, li avrei comprati.
Al louston !
Ma digarezit.
Ничего лучше пока не придумано.
Tomo havas fobion pri fenestraj kovertoj de publikaj aŭtoritatoj.
Kilit, mar plij.
Edo Nedeleg o tont.
Wenn sie groß ist, möchte sie Kinderärztin werden.
Dont a rae Nedeleg.
O bir kedi besliyor. O kedi beyaz.
Dont a ran.
Students of Latin are racking their brains in trying to understand the mystery of the so-called passive periphrastic.
Trawalc'h !
Tom har en fobi over for rudekuverter fra offentlige myndigheder.
Vuoi dei cotton fioc?
Souezhus, neketa ?
Farsal a rez ?
Ti servono dei cotton fioc?
Ha te ?
Ha ganez ?
Ti consiglio di non farlo.
Ha ganit ?
Vi consiglio di non farlo.
Le consiglio di non farlo.
Lleva una falda escocesa.
Deiz-ha-bloaz laouen dit !
Me ivez !
Том не знал французского.
Gwelout a raimp.
Том не говорил по-французски.
O yatmaya gitmeden önce on şınav yapmayı ihmal etmez.
Hag-eñ emañ o kousk ?
Hag emañ o kousk ?
وحشتني.
Bu gerçekten yorucu bir geziydi.
Roerig kaverig.
N'ouzon dare.
Minc'hoarzh a ra Alice.
Mousc'hoarzh a ra Alice.
Kaoz 'ta !
Tamm ebet.
O ciddi bir tehlike içinde.
O ! Ez gwir ?
Deus buan.
Quanto più guadagno, tanto più spreco.
Deuit buan.
Ya, laouen.
Только такой дурак, как ты, мог на это повестись. - "Спасибо, я тоже тебя люблю".
O, kadınları ciddiye almayan erkek türüdür.
Hervezon.
Hervezout.
Hervezoc'h.
Finalmente ha completato il lavoro.
Greomp mod-se !
Pok din.
Pokit din.
Krogomp e-barzh neuze.
Ki drouk !
Как ты вообще мог на это повестись?
Nedeleg a-benn nebeut.
Truez !
Çocuk karanlıktan korkardı.
Это же детская разводка.
Butun a rez ?
Hastomp 'ta !
D'em sikour !
Ma lagad !
O evdeki mutfak çok güzel.
Gant ma zeod !
En em walc'h !
En em walc'hit !
Ha gast !
Olanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Gast 'ta !
Ya, a-wechoù.
Ben bunu dinlemek zorunda değilim.
Gortoz, bount !
Tom har en fobi overfor rudekuverter fra offentlige myndigheder.
Ben bir zihin okuyucu değilim. Ne istediğini bana söylemen gerekiyor.
E gwirionez ?
Ma Doue beniget !
Tagalogca konuşuyor musun?
Ma Doue !
Chomomp sioul.
Pask laouen !
Arabat mont e-barzh.
Dic'hargadennañ
Lezel da gas.
В сложившейся ситуации это лучшее, что мы можем предпринять.
Kompren a rit ?
Laouen. Pegement ?
Ac'hanta !
Ni povas renkontiĝi.
Это лучшее, что мы можем предпринять в сложившейся ситуации.
What's your favorite outfit?
Gant plijadur.
Kaout koun !
Kaout soñj !
Они нарочно разбили окно.
Ni estos agresemaj.
Они специально разбили окно.
Sav 'ta.
Tromanĝi nocas la sanon.
Ben gerçekten duygularını paylaşıyorum.
Redek a reas Mari.
Stlakañ a raen va daouarn.
Edon o stlakañ va daouarn.
Он нарочно разбил окно.
Kvankam lia filo petegis lin, li restis indiferenta.
Я нарочно разбил окно.
Ты нарочно разбил окно.
Necesas, ke Manjo revenu.
Ты специально разбил окно.
Ur pennadig...
Na me kennebeut.
Dilezel a reas.
Она специально разбила окно.
Мэри нарочно разбила окно.
Tomo legis sian gazeton en piĵamo.
Мэри специально разбила окно.
Мы специально разбили окно.
O, 13 numara ayakkabı giyer.
Renoñsiñ a reas.
Вы нарочно разбили окно.
Вы специально разбили окно.
Hag-eñ ez eus ac'hanomp ?
Ĵetu moneron!
Tap anezhañ !
Flaer a ra.
Gortoz a ran.
Gant piv emañ ar maout ?
Piv 'zo o trec'hout ?
Douar ! Douar !
Hervez eo.
Onlar otomobil üretmek için büyük bir tesis inşa ettiler.
Depant a ra.
Ouzh taol !
Uçağım çoktan kalkmıştı.
Edon o pellgomz.
Pellgomz a raen.
Tost bepred.
Он прижал нос к окну.
Hogos bepred.
Komz din !
Taol kaer !
Том прижал нос к окну.
Она прижала нос к окну.
Она прижалась носом к окну.
Kae da sutal.
Мэри прижала нос к окну.
Мэри прижалась носом к окну.
Serr da veg !
Chañs vat.
İnsanların bana bakmasından hoşlanmıyorum.
A számlát legyen szíves.
Blev !
Va revr !
Ты прижал нос к окну.
Kentoc'h mervel !
Ты прижался носом к окну.
Ты прижала нос к окну.
Ты прижалась носом к окну.
Nyugodjon meg, kérem.
Я прижал нос к окну.
Kotun içinde iyi görünmüyorum.
Hangosabban, légy szíves!
Я прижала нос к окну.
Sell ouzhin !
Ken warc'hoazh !
A-benn àrc'hoazh !
Я прижался носом к окну.
Am laosk !
Я прижалась носом к окну.
Ma laosk !
Ben bunu o şekilde hatırlamıyorum.
Lez ac'hanon !
Tomo mortis en strangega akcidento.
Mousfent, kuir ?
Mousfent, hañ ?
Pask laouen.
Ĝi estis strangega akcidento.
Ben hiç kimse için beklemiyorum.
Mi korektigis mian stilekzercaĵon de sinjoro Jones.
Roit frankiz !
Мы прижали носы к окну.
Legyen szíves, az útlevelét!
Мы прижались носами к окну.
Tec'hit diwar an hent !
Вы прижали нос к окну.
Вы прижали носы к окну.
Kae da sutal !
Вы прижались носом к окну.
Debriñ a ran.
Вы прижались носами к окну.
Они прижали носы к окну.
Они прижались носами к окну.
Diskouez din !
Ben bundan pişman olmamayı umuyorum.
Ya, dres.
Ya, rik.
Dont a raio.
Klask a ran.
Nag ur moc'haj !
Szíveskedjenek figyelni!
Ken disul !
A-benn disul !
Trugarez, dit ivez !
Bloavezh mat !
Ты хочешь выяснить, кто разбил окно.
Abaoe pell !
Legyen szíves jönni!
Elvis Presley'i beğenirim. Sen hangi şarkıcıyı beğenirsin?
Legyen szíves, jöjjön.
Gyere, légy szíves!
Szíveskedjen válaszolni.
Legyen szíves, válaszoljon!
Ona ihtiyacım olmadığı için memnunum.
Kérlek, válaszolj!
Légy szíves, válaszolj!
Legyél szíves válaszolni!
Kérem a szappant!
Melbourne polisi sansür yasalarını ihlal ettiği için kitapçıya baskın düzenledi.
Tomo povas solvi kubon de Rubik en malpli ol tridek sekundoj.
Nasılsın? "Çok iyi. Parmesan peynirindeki bir fare gibi. "
Tüm edatlar, yalın haldedir.
Tüm edatlar, nominatif alır.
Onun açık renk cilt ve saçı vardır.
Bu, bir ressam tarafından yapılmamış gibi görünüyor.
La scuola di equitazione è troppo cara.
La scuola di equitazione è troppo costosa.
Söyle bana, benim güzel oğlum, sen de benim harika ülkeme gelmek istiyor musun?
Bu sadece senin kişisel kullanımın içindir.
İki saat boyunca koşu yaptıktan sonra susamıştı.
Queste scatole sono di plastica.
Onlar kendilerinden daha yaşlı oğlanlarla evlendiler.
Она записала его имя, чтобы не забыть.
Ben kendi savaşımı veriyorum.
Oyun için havamda değilim.
Biz bu konuşmayı bir milyon kez yaptık.
Bu birkaç kez oldu sanırım.
Steek de kaars niet aan!
Şimdi tüm yapabileceğimiz, hayatlarımıza devam etmek.
Если ты этого не сделаешь, мы тебя убьём.
Я хочу узнать, кто разбил окно.
Ты хочешь узнать, кто разбил окно.
Tom bir çift lastik eldiven giydi.
Он хочет узнать, кто разбил окно.
Том хочет узнать, кто разбил окно.
Наша судьба зависит от принимаемых нами решений.
Она хочет узнать, кто разбил окно.
Veda için zaman geldi.
Мэри хочет узнать, кто разбил окно.
Мы хотим узнать, кто разбил окно.
Вы хотите узнать, кто разбил окно.
Они хотят узнать, кто разбил окно.
Tom'un cenazesinin ne zaman olduğunu öğrenmemiz gerekir.
Tom'un yüzü cama yansıyor.
Моя младшая сестра немного ленива.
Они отрицали, что разбили окно.
Mi manĝas bongustajn ĉerizojn.
Je mange de bonnes cerises.
Bunu nasıl yiyebileceğini bilmiyorum.
Mi manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
Je mange mes bonnes cerises.
Mi manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
Je mange tes bonnes cerises.
Bunun için Tom'dan nefret ettim.
Вы отрицали, что разбили окно.
Мы отрицали, что разбили окно.
Je mange vos bonnes cerises.
Мэри отрицала, что разбила окно.
Vi manĝas bongustajn ĉerizojn.
Она отрицала, что разбила окно.
Tu manges de bonnes cerises.
Belki buna cevap verebilirim.
Том отрицал, что разбил окно.
Vous mangez de bonnes cerises.
Vi manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
Ты отрицал, что разбил окно.
Tu manges mes bonnes cerises.
Ты отрицала, что разбила окно.
Vous mangez mes bonnes cerises.
Bunu duymana gerek yoktu.
Я отрицал, что разбил окно.
Vi manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
Я отрицала, что разбила окно.
Tu manges tes bonnes cerises.
Vous mangez vos bonnes cerises.
Tom buna asla razı olmayacak.
Li manĝas bongustajn ĉerizojn.
Il mange de bonnes cerises.
Li manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
Il mange mes bonnes cerises.
Li manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
Bu, çarpıcı bir haber.
Il mange tes bonnes cerises.
Il mange vos bonnes cerises.
Ŝi manĝas bongustajn ĉerizojn.
Elle mange de bonnes cerises.
Ŝi manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
Elle mange mes bonnes cerises.
Du spiser mine velsmagende kirsebær.
Ŝi manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
Elle mange tes bonnes cerises.
Elle mange vos bonnes cerises.
Geri geldiğimizde, Tom bizimle olacak.
Ni manĝas bongustajn ĉerizojn.
Nous mangeons de bonnes cerises.
Карта помогла мне сориентироваться.
Ben o tür stresle yaşayamazdım.