loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The word has unpleasant associations.
This word has a subtle nuance to it.
The words confirmed him in his suspicions.
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
That word describes it perfectly.
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
I didn't study either of the languages.
The argument quickly got out of control.
There were ten police officers on the spot.
The phenomenon is typical of our modern era.
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
The manuscript had been written out by hand.
What do you think of the original plan?
The key is on the desk.
Don't play with that key!
The humble man is getting along with his neighbors.
There was nothing worthy of remark at the fair.
Let's talk about what to do with the stranger.
The gorgeous cake made my mouth water.
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
We have little money available for the research.
The research institute was established in the late 1960s.
The research cast new light on the issue.
The study made it clear that smoking ruins our health.
Don't you think the dog is smart?
Don't set the dogs loose.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
Let's call the dog Skipper.
The dog went away.
The dog went for the postman.
The dog eats a lot of meat every day.
The dog is blind in one eye.
The dog seems to be sick.
The dog seems to have been sick.
The dog wagged its tail.
The dog, wagging its tail, followed its master.
The dog was running toward him.
The dog was walking at his heels.
The dog ran after the cat.
The dog didn't eat the meat.
The dog had a piece of meat in its mouth.
The dog was frozen to death.
The dog is trained to watch for thieves.
The dog is brown, small and thin.
The dog sniffed the ground.
The dog barks at strangers.
The dog was out of breath.
The dog went away like a shot.
The dog was killed on the spot.
The dog came running to her.
The dog began to run.
The dog drank some water and went away.
The dog was burnt to death.
The dog saved the girl's life.
The dog growled at a little boy.
The dog knew its master.
The dog was run over by a car.
The dog ran away at the sight of me.
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
The dog follows me wherever I go.
The dog came running to me.
The dog nipped at me.
The dog was dead.
The dog came running to us.
The dog is dying.
The dog was dying.
The dog barked at the stranger.
The dog should be on a chain.
The dog leaped at a stranger.
The dog barks at all strangers.
The dog guarded the house against strangers.
The dog was digging a hole.
The dog awoke to the danger.
The dog must be hungry.
The dog wants to go outside.
The dog seems to be getting better.
That dog is loved by the whole family.
The dog is called Spot by the family.
The dog's hair bristled when it saw the lion.
This dog is almost human.
The dog was sleeping on the mat.
The dog wouldn't let go of the ball.
The dog was so clever that he seemed almost human.
The dog pricked up his ears at the sound.
The dog answers to the name John.
The dog was wagging his tail.
The dog will not harm you.
The dog answers to the name of Blackie.
The dog looks hungry.
As soon as the dog saw me, it began to bark.
The dog always barks at me.
The dog is on the chair.
The dog likes that kind of food.
The dog turned its head this way and that.
The dog's name is Ken.
The dog kept barking all night.
The dog kept me from approaching his house.
The dog gave his leg a mean bite.
Please feed the dog every day.
Don't approach the dog.
Don't go near the dog.
Don't feed the dog.
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
That dog made for me.
Make sure that the dog does not escape.
I like the dog.
Don't play with that gun. It's not a toy.
I found it easy to find the building.
The building exhibits signs of dilapidation.
That building can easily be seen from the other side of the room.
The building is rotten inside and out.
Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.
The building fell down suddenly.
休みは終わった。
どこに住んでいますか。
The building suffered much from the earthquake.
The building stood beside the river.
The building is incapable of repair.
The building doesn't blend in with its surroundings.
The building is built of marble of a most lovely color.
The building crumbled to pieces three years ago.
The building will be made of concrete on a steel framework.
The building was heavily damaged by fire.
The building did not pass a fire inspection.
The building is a monstrous structure.
The building is on your right. You can't miss it.
The building may crash at any time.
The building is seven stories high.
The building will be completed in a year.
The building was built in 1960.
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
It was difficult for me to find the entrance to that building.
Please wait for me at the entrance of the building.
The frame of the building is now complete.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
The building looks down on the whole town.
The building has no fire exit.
We can see the whole harbor from the building.
The architect achieved worldwide fame.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
The architect suggested that the building be restored.
The architect designed that building.
We intend to look into that matter.
Let's put that on hold.
The matter was settled in his absence.
The matter comes under MITI.
You can only let the matter take its own course.
I know it by hearsay.
The matter is now under consideration.
The issue is in the balance.
That matter will take care of itself.
This is the biggest issue in this matter.
I'm not in a position to say anything about that.
I had a lot to say in relation to that affair.
I really don't have an opinion about it.
I cannot but object to his opinion as to the matter.
I don't agree with you on the matter.
I'm not familiar with that subject.
I'll talk the matter over with my father.
Their views vary on the subject.
He lied about the matter.
You should look into the matter at once.
May I talk with you in private about the matter?
We have to study the matter.
I will look into the matter.
I'll tell you all I know about it.
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
I will advise you on the matter.
There is no point arguing about the matter.
I'm not schooled in that subject.
You can take her at her word on that.
You should sound him out about the matter.
Don't tell anybody about the matter.
Please keep me informed of the matter.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
It is better to say nothing about the matter.
Our views on the matter are in accord.
What do you think should be done about it?
It is useless to discuss the matter any further.
I'd like to have an interview with your father about the matter.
I pointed out that he was mistaken about the matter.
The affair cost me many sleepless nights.
I put off the conclusion.
The conclusion rests on a solid basis.
The conclusion was formed on the basis of these facts.
It took us three hours to come to a conclusion.
The result confirmed my hypothesis.
From that conclusion the family could be divided into two groups.
The wedding was held last week.
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
What happened in consequence?
The result was that she got ill.
You should not make little of the result.
The result will satisfy him.
The results came as a surprise to many people.
The result was far from being satisfactory.
The results fell short of my expectations.
The result fell short of our expectations.
The result remains to be seen.
The result was by no means satisfactory.
He was rubbing his hands over the report of the result.
I am pleased with the result.
As regards result, you don't have to worry.
I was disappointed at the result.
As a result, he became a great merchant.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Those consequences are no concern of mine.
The result is a continual search for food in a changing environment.
The consequence was that she lost her job.
As a result, more women are receiving equal work.
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
Maintaining that tie is important.
Let's plug up the hole.
The hole is two meters across.
The diameter of the hole was slightly larger.
The hole is about five feet across.
There is a good argument for that decision.
The decision is not final.
The decision was acceptable to us all.
The decision was unfavourable to us.
The decision has something to do with what you said.
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
The company presented a three-act play.
What is on at the theater this month?
What is playing at the theater?
The dramatist resides now in New York.
The play was produced by him.
The drama was presented last month.
The play is a satire on the political world.
The play was adapted from a novel.
The show is over.
The play concludes with the hero's death.
The play was based on a true story.
The play ended all too soon.
The play got a favorable notice.
The play went over well.
The play was far from being a failure.
Is the play still running?
The play was so popular that the theater was almost full.
That play was an immense success.
The action took place in a mountain village.
The action of the play takes place in France.
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
The whale has been found off the coast of Wakayama.
As the artist grows older his paintings may alter.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
That artist created a lot of beautiful pictures.
The artist exclaimed.
The chicken hasn't laid eggs lately.
The alarm sent everyone rushing out of the room.
The guard was on duty all night.
The policeman was confronted by the angry mob.
The policeman went over the room in search for evidence.
The policeman cut me short in my talk.
The policeman observed the man open the door.
The police were able to cope with the crowd.
The policeman promised to investigate the matter.
The cop was shot on his beat.
The police are searching.
The police have surrounded the building.
The warnings are clear and concrete.
The policeman was off duty.
The policeman arrested him for drunken driving.
The policeman arrested him for speeding.
The police caught sight of the criminal running away.
The policeman chased the thief.
The policeman was after the thief.
The policeman didn't believe the thief.
The policeman asked people to back off.
The policeman dealt with the accident.
The policeman is now on duty.
The policeman was rather abrupt with me.
The policeman tore the signboard from the house.
That policeman promised to look into the matter.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
The police searched for the lost boy.
The policeman was on duty on that day.
The instant he saw the policeman, he ran away.
Abandoning that plan can't be helped.
Your help is indispensable for the success of the scheme.
It may be too early for us to put the project into practice.
It cost lots of money to put the plan into practice.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Carrying out the plan was easy.
It is impossible to put the plan into practice.
It is difficult to carry out the plan.
You are going to carry out the plan, aren't you?
It was difficult to carry out the plan.
I have decided not to support the plan.
We are not alone in supporting the plan.
I'm thinking of the plan.
I suggested that the plan be postponed.
The plan is well worth trying.
Carry on with your plan.
We all agreed that the plan made sense.
The plan will be brought into effect tomorrow.
The plans were discarded.
The plan is incapable of alteration.
The plan is bound to succeed.
The plan should be carried through.
The plan was a good one apart from its cost.
The plans are being made without regard to his schedule.
The plan did not meet with his ideas.
The plan is under discussion.
The plan gave rise to much trouble.
The project was a complete failure.
The plan must be carried out by all means.
The plan was given up under the pressure of public opinion.
The project is underway.
The plan was discussed in detail.
The plan is not mature.
The plan was put into operation.
The project was aborted.
The plan met with opposition from the inhabitants.
We saw that the plan would end in failure.
The plan was a masterpiece of fraud.
The plan was given up at length because funds ran short.
That plan resulted with failure.
The plan will develop our city.
As yet, the project is in the air.
The plan has been successful so far.
The plan is worth considering.
The project is taking shape.
That plan will probably fail in the long run.
The program does not allow for changes at this point in time.
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
The plan will be carried out in the near future.
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
The project will entail great expense upon the company.
The plan was adopted at the meeting.
The plan has been generally accepted.
That project is proceeding slowly.
How will the plan work out?
The plan was supported by practically all the attendants.
Will the plan meet the need?
The plan will work out.
The details of the plan unfolded.
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
There are few, if any, supporters of the plan.
Do you have any alternatives to the plan?
We have to get the necessary capital ready for the plan.
It is very brave of you to vote against the plan.
I refuse to consent to that plan.
Would you agree to the plan in principle?
Some people are for the plan and others are against it.
I lost half my interest in the project.
Would you take part in the project?
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
The plan calls for a lot of money.
There is big oversight in that plan.
The plan is far from satisfactory.
The new plan will call for a lot of money.
I'm dead against the plan.
Money for the plan was lacking.
The plan requires a large sum of money.
I consulted with my father about the plan.
We went with him on that plan.
She asked me whether I liked the plan or not.
What must be done if the plan proves unworkable?
What if the scheme doesn't work out?
The stalk is a little bigger around than your little finger.
The economist anticipated a prolonged depression.
The economist instinctively anticipated the current depression.
The experience will do you good.
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
The scenery carried me back to my younger days.
The scenery was too beautiful for words.
The scenery was beyond description.
I was deeply impressed by the scenery.
No picture can do justice to the scene.
The beauty of the scenery is beyond description.
Words cannot express the beauty of the scene.
Both brothers are musicians.
The brothers hate each other.
Each of the brothers has a car.
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
Both the brothers are dead.
Both brothers are still alive.
The brothers were born twelve years apart.
There is a strong bond between the brothers.
That tendency is strong among Americans.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
The army made inroads into the neighboring country.
The army slowly advanced across the river.
The troops had plenty of arms.
The troops easily put down the rebellion.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
The trainee could hardly bear the burden of the task.
The exercises did her good.
The lord held absolute power over his subjects.
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
The bear ran after me.
The bear is quite tame and doesn't bite.
May I use the shoe polish?
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
Air those shoes!
Those shoes won't do for climbing.
Those shoes are out of date.
These shoes are too expensive.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Those shoes have been reduced.
I was surprised at how expensive the shoes were.
The shoes match this white skirt.
The vacant lot is laid out as a park.
If the shoe fits....
Did you pay for those shoes?
The airport is in Osaka Bay.
The empty house was full of dust.
The bank has raised its dividend by 20%.
The bank has branches in all parts of the country.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Where is the bank?
You can easily find the bank.
Is the bank far from here?
The branch offices of the bank are located all over Japan.
We have an account with the bank.
Will you show me the way to the bank?
The rich man bought a Millet.
The rich friend gave him the cold shoulder.
His admission that he had stolen the money astonished his family.
The money is at your disposal.
The sight of the money tempted him into stealing.
Put the money in the bank.
I've spent all the money.
The money is to be applied to the debt.
The money was stolen from his briefcase.
I halved the money with my pal.
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
The money was appropriated for building the gymnasium.
The money will go a good way towards my school expenses.
The money was divided among the three.
You have to use the money wisely.
The money belongs to the company.
We divided the money between us.
None of the money is mine.
The greater part of the money was spent.
All of the money is reserved for emergencies.
All the money was spent on clothes.
The industrious merchant worships his ancestors.
I remember hearing that music somewhere.
The piece was arranged for piano and orchestra.
Have you ever heard that music played on the guitar?
The industry has seen many booms and busts in the past.
The bridge is built of wood.
The bridge is thirty meters in width.
The bridge is closed to traffic.
The bridge has a span of 100 meters.
That bridge has been out of use for a long time.
The bridge is under construction.
The bridge is still under construction.
How long is the bridge?
The bridge was broken after just one day.
The bridge will give way under such a heavy load.
The bridge is far down the river.
The bridge must be built in six months.
The bridge is so made that it may open in the middle.
The bridge is approximately a mile long.
The bridge saved them a lot of time and trouble.
The bridge saved us a lot of time.
The professor is familiar with contemporary literature.
The professor spoke too fast for anyone to understand.
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
The professor is noted for his study of Shakespeare.
That professor is an authority on Shakespeare.
The professor was unable to comprehend what I meant.
The party was held in the professor's honor.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
The teachers greeted the little boys.
The teacher is always finding fault with his students.
The teacher assembled the students in the hall.
The teacher affirmed the decision of the student council.
The teacher aroused our interest.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
The teacher was deluged with questions.
The lesson was driven into my head.
It is worthwhile remembering the moral.
The church stands on the hill.
The church stands on a hill.
The church was built hundreds of years ago.
The church is built in Gothic style.
The church dates back to 1173.
It is frightening beyond description.
Dozens of people were injured in the terrible accident.
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
The robber escaped being punished.
The center fielder shifted his position for the slugger.
The cry roused me from my sleep.
The institution advertised on TV for volunteers.
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
The president of the republic is chosen by the people.
The stadium is accessible by bus.
The athlete seemed immune from fatigue.
Congratulations on coming first in the competition.
In the contest he fully displayed what ability he had.
I will keep the fish alive.
That fish lives in fresh water.
That fish travels in a group, don't they?
The fish tasted like salmon.
Please freeze the fish and meat.
The fishermen cast their nets into the sea.
The fisherman saved himself by means of a floating board.
The huge building seemed to touch the sky.
The giant was not loved by anybody.
The milk tastes sour.
The pay is not adequate for a family of six.
The stadium was flooded with baseball fans.
The stadium is adjacent to the school.
The express train picked up speed gradually.
The relief pitcher was no substitute for the ace.
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
All the schools are closed on that holiday.
The hills were covered with snow.
The hill commands a fine view.
The hills were full of pretty flowers.
The top of the hill is flat.
There was a cottage on the side of the hill.
You can ski on that hill.
The hill overlooked the sea.
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.
The cabin attendant is good at flattery.
The customer rejected everything that I showed her.
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
The customer contended that she had been cheated.
I'm going to attend to the customer.
The good news spread through the village quickly.
The argument weighed with him.
The argument will not hold.
The argument is full of holes.
What is the basis for the argument?
I had him in that discussion.
The argument has no force.
A discussion of the proposal seems to be in order.
I took his side in the argument.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
The engineer thought of a new model.
The engineer told us how to use the machine.
The play was not well acted.
The ceremony will take place tomorrow.
This rite is part of their religion.
The ceremony went off well.
The ceremony is to turn away evil spirits.
The knight is not so much brave as reckless.
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
The aristocrat clings to the glory of his past.
Those records are not accessible to the public.
The time spent to see the monument is short.
The reporter filed his story just before the paper went to press.
The journalist was calm even in an emergency.
That reporter has a nose for news.
Read through the article.
This account does not agree with the facts.
The press ban on the case was removed yesterday.
The article alludes to an event now forgotten.
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
Can't you sit the story out for a while?
The article covers all the events at the fair.
The sign means that the answer is correct.
The rule does not apply to his case.
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
The rule is utterly inflexible.
The rule should be revised.
You must keep to the rules.
The rule doesn't hold well in our case.
The rules were recently relaxed.
Is that rule applicable to us foreigners?
The rule does not apply in our case.
The rule holds good in this case.
That rule holds good in this particular case.
That rule holds good in all cases.
Those rules fostered discontent among students.
There are cases where the rule does not hold good.
The rule doesn't apply in this case.
The train should reach Osaka by ten.
The liner called at Hong Kong.
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
The gas gives off a strong, bad smell.
The gas was compressed into a gas cylinder.
This gas gives off a bad smell.
The climate affected his health.
Come and see me anytime you want to.
If he doesn't want to learn, we can't make him.
Its mechanism will cease to work.
The institution was established in the late 1960s.
Magnetic force drives the mechanism.
Let's analyze the machine.
It took a lot of time and money to build the machine.
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
The machine has some of its parts missing.
The machine generates a lot of electricity.
The machine has been out of order since last month.
The machine is so delicate that it easily breaks.
The machine works by itself.
The machine takes a lot of room.
The machine is lying idle.
The machine is now in operation.
The machine is out of order.
The machine operates around the clock.
The machine operates all day long.
The machine is safely in operation.
The machine was coated with dust.
The machine, which is excellent, has a good reputation.
There must be something wrong with the machine.
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
The machine is used in this way.
Something is always going wrong with the machine.
The machinery was produced by American company.
The machine broke because he had not looked after it properly.
The function of the machine is to save work.
Could you show me how to use that machine?
The frame of the machine should be rigid.
The machine will save you much time and labor.
Take the battery off the machine.
I figured out why the machine wouldn't work.
The chance was fully taken advantage of.
Please move the desk to the left.
The desk is made of wood.
The desk has three drawers.
The desk is too small for Meg.
The desk is in a state of total disorder.
There is food on the desk.
The surface of the peculiar object is fairly rough.
The strange sound raised her from her bed.
The basic meaning of it remains the same.
The enterprises carried the five-day workweek.
The corporation set up a dummy company.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
They have taken great pains to finish the project, I hear.
The plan is subject to his approval.
I've spoken amply about the project.
The attempt ended in failure.
What's that look for?
The face will leave in you an utterly different impression.
Don't step on that rock. It's going to fall.
The rock projected over us like a roof.
There were no holds for hand or foot on the rock.
How much were the glasses?
The mistake cost him his head.
I was there all the time.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The can will do for an ashtray.
She did nothing but cry all the while.
The nurse cared for the patient very tenderly.
The nurse attended the patient.
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
The nurse put a bandage gently around my head.
The director is sensitive to criticism.
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
That institution must be protected.
The practice should be done away with.
There is no one to attend to that patient.
The patient requires constant care.
The patient is recovering from his illness.
The patient is getting worse and worse day by day.
The patient is in critical condition.
The patient fainted at the sight of blood.
The patient is in danger.
The patient was in danger.
The patient felt none the better for having taken the new pills.
The patient felt the worse for having taken the pills.
That patient may die at any time.
The patient may pass away at any moment.
The patient is always complaining of a headache.
The patient is much the same as yesterday.
Many peasants died during the drought.
In the drought, many people and animals starved to death.
The great difficulties stand in the way of its achievement.
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
The bag was too heavy for me to carry by myself.
Whoever finds the bag must bring it here.
Neither of those two students passed the test.
The band entertained the spectators at the parade.
The students were for the most part from the West Coast.
The students missed class three times in a row.
The students rebelled against the government.
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
The student majors in philosophy.
The student insulted the teacher.
The student was kind enough to show me the way.
The student is working at sociology.
The student gave himself up to despair.
The student concentrated on his subject.
The student arrived after the examination was over.
The student may have copied the figures in a hurry.
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
The students were all looking forward to summer vacation.
The student speaks English a little.
The student failed to account for the mistake.
The student ordered the book from New York.
The student was punished for cheating.
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
The student's cheating was easily caught out.
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
The students are apt to make the same mistakes.
All the students study English.
The speech made by the student was interesting.
The scholar spent what little money he had on books.
The learned man worships his ancestors.
The scholar is an authority on fiscal policy.
The scholar carried on his lifework.
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
The speech of the scholar is well worth listening to.
The school has turned out many inventors.
The school supplies the students with books.
The school is a half-mile walk from my house.
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
The school is located on a hill.
The school is located at the foot of a hill.
The school looks like a prison.
The school was founded seventy years ago.
This school was founded in 1970.
The school was established in 1650.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
The school should do away with the uniform.
Every child in the school took to the new teacher.
The level of the school is high.
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
The school boasts a fine swimming pool.
There are 2,000 students in the school.
The school is equipped with four computers.
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
The school needed a new teacher.
The school does not allow students to smoke on campus.
The leather jacket has worn out at the elbow.
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
Turn left at the corner.
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
Turning the corner, you will find my house.
The town was full of activity.
The sea came in sight of us as we turned the corner.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
The shops in the street were for the most part closed.
There is a very old temple in the town.
The cliff hangs over the road.
The cliff is almost vertical.
The foreigner comes from Scotland.
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
The foreigner didn't know Japanese at all.
The foreigner speaks Japanese fairly well.
The foreigner soon got used to Japanese food.
The surgeon operated on the patient.
You must not go up the stairs.
I found the picture interesting.
The painting is not worth the price you are asking.
The painting turned out to be a Turner.
The painting is the work of a Dutch master.
I never see that picture without being reminded of my hometown.
The picture reminds me of my school days.
The picture set her wondering.
When I saw the picture, I remembered the story.
Please let me have a look at those pictures.
I've seen that picture before.
The picture is true to life.
The pictures are of her own painting.
The drawing was mounted in a fancy frame.
The picture was wonderful.
The painting was the object of admiration.
The painting will cost at least 1,000 dollars.
The picture looks nicer from a distance.
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
The picture has been drawn well as yet.
This painting has poor composition.
The picture of beauty beyond description.
The picture is hung upside down.
The picture has already been finished by him.
The painting is all but finished.
The picture was painted by Picasso.
The picture is presumed to have been painted by Picasso.
The picture is good in its way.
The picture was wonderful. You ought to have seen it.
The picture was hung upside down.
The picture is colorful in contrast with this one.
The cost of the painting is very high.
The price of the picture is 10 pounds.
We cannot rate the picture highly enough.
There is a castle in the background of the picture.
I like neither of the pictures.
I can see some intricate patterns in the picture.
The picture has a charm of its own.
I paid only a trifle for the picture.
The picture was priced at 200,000 yen.
Can you see the picture?
The neighborhood is alive with activities.
They are building a long bridge across the channel.
People call the sea the Mediterranean.
The ghost story was terrifying.
The injured man is now at rest.
The strange-looking woman was thought to be a witch.
The broken doll is mine.
The memoir breathes the deepest respect for his father.
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
It doesn't require a scholar to interpret.
The firm has made large profits from exports.
The company closes its books at the end of March.
The company provides them with uniforms.
The company suffered a 15% drop in sales.
The company is incorporated in Japan.
That company ranks No. 1 in Japan.
The company wants to employ 20 people.
The company went bankrupt.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
The company manufactures electrical goods.
The company aims to branch out into China.
That company is on the rocks because of bad debts.
The company has branches in all large cities.
The company suffered a great loss.
The company is located in the suburbs of Osaka.
The company was absorbed into a big business.
The company suffered a heavy loss.
The company was forced to lay off many employees.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
The company is located on the West Coast.
The company suffered big losses.
The firm has bought some new cars.
The company is bringing out a new kind of sports car.
The company was transferred to a new man.
The company published a new magazine.
How did the company dream up its new ad campaign?
The company has purchased a new computer system.
The company always strives to satisfy its customers.
The company invited their prospective customers to the party.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
The company dropped five employees.
That company deals mainly in imported goods.
How many cars has that company bought?
The company employs new staff seasonally.
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
The company stands for free trade.
The company didn't make any effort to improve its business practices.
That company is, in effect, bankrupt.
The company was started with $100,000 in capital.
The company couldn't fill my order.
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
The company is on the verge of bankruptcy.
The firm is known for its high-quality products.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
The company spends a lot of money on advertising.
The firm decided to do away with the old machinery.
The company has changed hands three times.
The company introduced Japanese methods into its business.
The firm publishes educational books.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
The company is losing money heavily.
The company suffered a loss of one billion yen last year.
The company couldn't cope with sudden changes.
It's all up with the firm.
The firm is under foreign management.
The company turned him down for no apparent reason.
The company is our wholly-owned subsidiary.
What does the company produce?
That company is one of the best in the business.
The company will soon go bankrupt.
The company once again went into the red. It is beyond saving.
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
The company will advertise its new product on television.
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
The company has cut a figure in the computer industry.
The company is trying to improve its image.
The company is 51% owned by American capital.
The company employs 500 workers.
The company has decided to employ two new secretaries.
The company develops new products every other month.
The company was founded in 1974.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
The company is wholly owned by the local government.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Workers at the company went on a strike.
The company's profit amounted to $250 million before tax.
The company's profitability improved.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
The company has a capital of 500,000 pounds.
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
The company shares give a high yield.
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
The company's financial year runs from April until March of the following year.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
He had not been employed by the company three years before he become a director.
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
The company has hard and fast rules against lateness.
The company is open for equity participation by anybody.
The company has three hospitals of its own.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
There is a scheme to expand the company.
Every man and woman in the company is well trained.
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
The meeting, in short, was a waste of time.
The meeting was held as intended at the outset.
The meeting will be held next week at the earliest.
The meeting took place last week.
I thought that meeting would never conclude.
The meeting was put off because John was sick.
The meeting is all over.
The meeting is to be held here tomorrow.
The meeting will take place tomorrow.
The meeting was called off.
Those present at the meeting were surprised at the news.
A variety of people gathered at the meeting.
Only one third of the members turned up at the meeting.
It is desirable that you should attend the meeting.
We had better not attend the meeting.
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
I acted as interpreter at the meeting.
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
No suspicion may be attached to the accountant.
The meeting room is in use now.
We adjourned the meeting until the following Friday.
The meeting has been fixed for next week.
The conference takes place annually.
The conference was presided over by Mr Mori.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
The conference passed off well.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
There were thirty people present at the meeting.
Were you present at the meeting?
Many persons were attending the conference.
The conference drew 150 diplomats.
The meeting is held annually.
The meeting was not particularly well attended.
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
The meeting can't be held until Monday at earliest.
The party ended at ten o'clock.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
The meeting is held once in three years.
The meeting is to be held at three.
I applied for membership in the association.
I had expected him at the meeting.
I didn't commit myself to attend the meeting.
I will present myself at the meeting.
Everybody was bright at the party.
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
The painter went to Paris with the object of studying painting.
The artist has an individualistic style of painting.
The painter died young.
The artist always painted alone.
The artist is eternally a boy.
Her kingdom is your hell.
I explained the process to him.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
The freight was insured against all risks.
We will discuss that later.
The flower garden needs watering.
Have you gone over the lesson?
The flowers will look more beautiful in the vase.
The flowers give off a very pleasant perfume.
The flower died for want of water.
The flower comes out in early spring.
The flower died for lack of water.
The flowers were very beautiful to look at.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
The flower is opening.
The flowers are protected against the weather.
The flower gave out a sweet smell.
The flower is alive with bees.
Put those flowers wherever we can see them well.
Focus your camera on the flower.
It took a long time to put out the fire.
The fire devoured the town.
The fire was brought about by children's playing with matches.
The fire is remembered in history.
The fire was soon extinguished.
A fire broke out the day before yesterday.
He was the only person to survive the fire.
The fire consumed the whole house.
The fire reduced the house to ashes.
Not all the houses around here were burned down in the fire.
Seven families were burned out by the fire.
The fire destroyed the tall building.
The volcano poured molten rock.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
The volcano erupts at regular intervals.
The volcano has erupted twice this year.
The volcano may erupt at any moment.
The singer was standing by in the studio.
The singer has a beautiful voice.
The singer is going to be a hit.
Attention centered on the singer.
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
That singer is popular with girls.
The singer is very popular with teenage fans.
That singer is very popular with young people.
The singer is popular among young people.
That singer is a teenage idol.
The singer was known to young people.
The singer is known to everybody at our school.
One of these days the singer will be famous.
The singer is known to everyone.
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
The singer is as famous as Madonna.
The singer was at his best in that song.
The singer fought his way through the crowd of fans.
The singer's voice melts your heart.
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
It is a pity that the singer died so young.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
That song always reminds me of my childhood.
The song always reminds me of my childhood.
That song reminds me of a certain girl.
The song reminds me of my young days.
The song called up my childhood.
That song reminds me of my childhood.
The song reminds me of my home.
The song always reminds of my childhood.
That song reminds me of a famous movie actor.
Let's sing the song in English.
The song caught on with the public.
The song is at once sad and beautiful.
The song descended from a legend.
The song was a big hit.
The song appealed to young people.
That song sounds familiar to me.
The song is familiar to us.
The song is now very familiar to us.
The song is well known to everybody.
How does the song go?
How does that song go?
The fruit went bad.
The song had a melody that went like this.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
The fruit is still too sour to eat.
The fruit smells delicious.
The scientist found out laws.
The scientist was working on a new experiment.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
The scientist gave himself up to his experiment.
The scientist tried to discover Nature's laws.
The scientist is famous both at home and abroad.
The scientist is working on atomic energy.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
The family is too poor to pay back the debts.
The family lived a wretched life during the war.
The family has been cursed with poor health.
The family ate dinner together.
The family received me very warmly.
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
Everybody in that family has a car of their own.
The family lived in the depths of misery.
The family's circumstances are not easy.
It is very important to consider the cultural background of the family.
The family love one another.
The family seemed to be under a curse.
There was a five-year-old girl in the family.
The furniture belongs to my mother.
It took a lot of energy to move the furniture.
You had better go over the house before you take it.
We went over the house before deciding whether to buy it.
We went over the house thoroughly before buying it.
The house is not ideal, but it's all right.
The house is now under construction.
The house stands among trees.
The house had its roof ripped off by the storm.
The house was being painted by my father.
The house is owned by him.
The house is painted white.
The house has been sold.
The house is on sale.
The house has been bought.
The house was ablaze.
The house could accommodate two families.
The house has a southern aspect.
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
The house was ablaze with lights.
The house was on the verge of collapse.
The house stood out because of its unusual shape.
The house was more expensive than I had expected.
You'll find the house empty.
The house requires repairs.
The house requires large repairs.
The house is to let.
The house is heated by solar energy.
The house is anything but comfortable to live in.
The house was burned to ashes.
The house verges on the river.
The house is built of red bricks.
The house is made of stone.
The house was built several hundred years ago.
The house was as dark as dark.
The house is being painted by a professional.
The house has burnt down.
The house was destroyed by fire.
The house is comfortable to live in.
The house was pleasant to live in.
The house was burnt to ashes.
The house is under repairs.
The house is in need of repair.
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
That house is not satisfactory for my needs.
The house exactly corresponds with my needs.
I don't think the house is as big as we hoped.
The house is not occupied now.
The house is screened from view with a high fence.
The house seemed about to collapse at any moment.
The house looked very dismal.
The house was raided by the police.
Tom's house is near the church he goes to.
The house is opposite the church. You can't miss it.
The house stood on the hill.
The house stands on the hill.
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
The house deprived us of light.
The house was altogether destroyed by the fire.
The house is insured against fire.
The house was in a blaze.
The house stands by itself.
The house went cheap.
The house was built of bricks.
That house looks nice.
That house needs repainting.
The house is built in European style.
The house was very badly built.
The house is quite run down.
The house is being built now.
The house is not in very good condition.
The house gets painted every five years.
The house is too small for five people to live in.
The house is two miles off.