loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У меня было одно преимущество.
We discussed many topics.
We've discussed many topics.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.
Они помогают друг другу.
Том застрял в прошлом.
Они друг другу помогают.
Том украл моё сердце.
Я была застенчивым ребёнком.
В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
Бейсбол - моя жизнь.
If you're not listening to the radio, turn it off.
No matter what you do, don't laugh.
There's clearly a problem.
Tom isn't himself anymore.
Tom's family moved around a lot.
We left at 2:30.
Я помню тот день.
Мне нужна твоя поддержка.
Мне нужна ваша поддержка.
Piove e siamo anche a fine mese, oggi di uscire non se ne parla.
Если ты радио не слушаешь, выключи.
Если вы не слушаете радио, выключите его.
Hadi çocuklar, bunu yapabiliriz!
Я живу в Австралии.
Tom kom for sent til det sidste tog.
Думаю, они выиграют.
Думаю, они победят.
По-моему, это просто.
Можно мне с Томом поговорить?
Где мои перчатки?
Jeg kom for sent til det sidste tog, så jeg måtte gå hele vejen hjem.
Dan Linda'yı evinin dışında bilinmeyen bir adamla konuştuğunu gördü.
У меня скромные цели.
Отец меня предупредил.
Dan Linda'nın gittiğini bilmiyordu bile.
Я путешествую в одиночку.
Dan talimatları okumadı bile.
Tom assomiglia moltissimo a suo padre sia nell'aspetto che nel carattere.
Tom neler olduğunu görmek için dışarıya koştu.
Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
Dan yerel bir gazetede bir iş buldu.
Tom kom for sent til det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe.
O, bodrumda büyük bir çöp tenekesi buldu.
Я хорошо их помню.
Ebben igazad lehet.
Tom nåede ikke det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
Я тебя ещё помню.
Я вас ещё помню.
Kim raporu yazacak?
Tom kom for sent til det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
Конечно, я волновался.
Dan Linda'ya ofisinde bir ziyarette bulundu.
Sen bir şey yakalamadın.
Tom kan være kommet for sent til det sidste tog.
Onları nereye gömdün?
1453'te İstanbul Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedildi.
Ben şekersiz içecekleri tercih ederim.
Dan Linda'nın ağzını tıkadı ve onu bir dolaba kilitledi.
Das Wesen lebte sein Leben weiter, als wäre ihm nichts geschehen.
Ona saçımı boyadığımı söyle.
O, hava kuvvetlerine katılmak istedi.
Bu Paris mi yoksa Marsilya mı?
Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.
O, otoparkta tek başına duruyordu.
Трябва да се движа повече.
Burada bir sürü ırkçı olduğunu biliyorum ama adını değiştirmek zorunda değilsin.
Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.
Ти движиш ли се достатъчно?
Ben ofiste şekerleme yapamıyorum.
Die Illusion eines freien Willens ist eine der bizarrsten Blüten der Evolution.
Често ли ходиш там?
Обичам да ходя с приятели на кино.
Web, yaşlı insanların anlamadığı yeni ekonominin bir parçasıdır.
Том ходи на работа и през почивните дни.
Biz tam tahıllı gevrekleri tercih ediyoruz.
Which one is easier?
Tom, Mary'ye sürpriz bir ziyarette bulundu.
Onlar roman okumaktan zevk alır.
Утре ще ходя на пазар, уморена съм.
Tom kaçaktı.
Speak louder!
Mary'yi geri getir. Ona ihtiyacım var.
Мъжът ми много често ходи у вас.
I will be back late.
Onun harika bir vücudu var.
Onun güzel bir vücudu var.
Tartış ve örnekler ver.
I will call back a bit later.
Kért tőle inni.
We won't go out if it doesn't stop raining.
Да вървим!
Tom, Mary'nin evini altüst etti.
Tom, Mary'nin evini aradı.
Ако вървите направо, ще стигнете по-бързо.
Никога не минавам през парка.
Вернусь поздно.
Can you guess what I have here?
Ще минеш ли да ме вземеш?
Времето минава много бавно.
Не обичам да минавам по тази улица.
„Tom, bist du‘s?“ – „Nein, ich bin‘s nicht.“
Том, это ты? - "Нет, это не я".
Какво ще кажеш да се разходим малко?
Tom ve Mary'nin her ikisi de öldüler.
Някакъв човек се разхожда под прозореца ми.
Завийте надясно.
Я был чрезвычайно горд.
С кем мне поговорить?
Мне чрезвычайно повезло.
Тя завива много рязко.
Мамо, кога ще стигнем?
Tom, Mary'nin gözlüklerini yerde buldu.
Виното няма да стигне за всички.
Лично мне Том нравится.
Я никогда ничего не планирую.
Стига толкова.
Конечно, я беспокоился.
С кола ще стигнеш по-бързо.
Идваш ли, или ще стоиш тук?
Все посмотрели на меня.
Утре ще дойда по-рано.
Скажи мне, что тут написано.
Вие ще дойдете ли на театър с нас довечера?
Том пригласил меня внутрь.
Иван идва от гарата, беше отишъл да купи билети.
Tom tehdidi ciddiye almadı.
У меня три дочери.
Няма да дойда на срещата.
Отивам на среща.
Тя трябва да отиде на лекар.
Ще отидеш ли в кухнята да донесеш виното?
Мне невероятно повезло.
Я был абсолютно прав.
Ще отидем заедно.
Кога ще се върнеш?
Връщам се от почивка.
Все пожелали мне удачи.
Тя се връща от Англия.
Почему мне нельзя собаку?
Ben Taninna ile tartışamam. O benim amcamın karısı.
Это займёт весь день.
Том принял меня за тебя.
Onları nerede aradın?
Я уважаю твоё решение.
Я уважаю ваше решение.
Трябва да се прибера преди осем.
Я пригласил Тома поужинать.
Иван всяка вечер се прибира последен вкъщи.
Tom, Mary'nin çocukluğu hakkında daha fazla şey öğrenmek istedi.
Няма ли да тръгваме?
Я сказал Тому успокоиться.
Утре в пет тръгвам за летището.
Толкова ми е добре тук, хич не ми се тръгва.
Колата не тръгва.
Ако си тръгнеш сега, ще обидиш домакините.
Tom egy kicsit fáradtnak néz ki.
Защо спираш, зелено е?
Защо не спираш, червено е?
Има ли къде да паркирам?
Я лучшая.
Обичам да карам колело.
Сколько у меня осталось времени?
Bu makine bir süredir çalışmıyordu.
Son yakındı.
Карайте все направо и ще излезете точно пред хотела.
Ти винаги влизаш, без да чукаш!
Вие първи ще влезете в залата.
Вие първи ще излезете от залата.
Tom ölümcül bir plan kurdu.
Ти винаги излизаш, без да кажеш 'довиждане'!
У меня есть тринадцатилетний сын.
Трябва да се кача на влака за Варна, не за Видин.
Качвай се в колата веднага!
В автобуса се качиха петима контрольори.
Bu kadar çok yersen, karın ağrın olur.
Ще се кача на тавана да сваля играчките за елхата.
Egyedül él egy kunyhóban a mocsárban.
Това е нашата спирка, трябва да слезем.
Трябва да сляза от влака!
Слизаме на следващата спирка.
Arkadaşlarımla birlikte içki içmeye gideceğim.
Предпочитам да пътувам сама.
Предпочитам да пътувам с приятели, в добра компания.
Утре заминавам за Залцбург.
И последният влак замина.
В колко часа пристигаш?
Birçok sağır insan "özürlü" olarak düşünülmekten hoşlanmazlar.
Ще пристигна в София късно вечерта на пети срещу шести.
Гостите от Англия пристигнаха ли вече?
Трябва да пресечем улицата.
Аз пресичам само на зелено или където има пешеходни пътеки.
Mari nem merte megérinteni Tomit, mert sok póktetoválás van a testén.
If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender-based violence.
İnekliğini kabul et. İnekliğinle gurur duy!
Idź w pizdu!
Tom beyzbol hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
Домино — моя любимая игра.
Poszedł won!
Prenses eldivenlerini çıkardı.
Брат ми твърди, че не се страхува от тъмното.
Брат ми казва, че не се страхува от тъмното.
Onun platin sarısı saçları var.
El pato desapareció.
Agacha tu cabeza.
Piliç lezzetliydi.
No importa lo que hagas, no te rías.
O kızarmaya başladı.
Onun o genç adama baktığını gördün mü?
¡Al carajo!
Andoryalıların mavi deri, beyaz saç ve antenleri vardır.
Yo quería una chaqueta.
Es ist unter den gegebenen Umständen das Beste.
Olvidé mi campera.
lo nu gubni samtci cu pe'a matra lo pu'u zbaske xagyga'i
¿Dónde está tu campera?
Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала.
Estos calcetines sucios apestan.
Hey, vazgeçme! Onu yapabilirsin!
Él no es más que un soñador.
Yorgun musun? "Pek sayılmaz."
xu ba krici zo'ei la .tam.
Nem több egy álmodozónál.
Ő nem más, mint egy álmodozó.
Senin ilk Almanca dersin yarın olacak, değil mi? "Hayır, önümüzdeki pazartesi olacak."
Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
mi nelci le ra selpre .i ku'i mi ra na se cinmle
Az adott körülmények között ez a legjobb.
- Tom, te vagy az? - Nem, nem én vagyok.
la .tam. po'o djuno lo la .meris. fonjudri
Ted komünistler için oy vermek istedi.
¿No te gusta el pescado?
Can I borrow your pencil for a bit?
Los peces saben nadar.
El pescado es bueno para vos.
xu la .tam. pu su'o roi risna se nabmi
A szabad akarat illúziója az evolúció egy bizarr virága.
Los peces tienen branquias y aletas.
Ben onun sesinde korku duydum.
Hiç hentbol oynamayı denedin mi?
Neden makas tutuyorsun?
The leaves fall off the trees in the fall.
Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette.
Hvor lenge tenker du å bli?
Fue elegido presidente.
Ez az élőlény élte tovább az életét, mintha semmi sem történt volna.
He works for a newspaper with a large circulation.
O, Viyana gezimi kabul etmedi.
Han jobber for en avis med et stort opplag.
Renunció como presidente.
A pap kiosont a templomból, mintha mise történt volna.
Let's give the book to whoever wants it.
El presidente Roosevelt estaba furioso.
La oss gi boka til den som vil ha den.
Bir cerrah ayrılmaz arkadaşı olan ölümle birlikte yaşar - Ben onunla el ele yürüyorum.
Félénk gyerek voltam.
Quit smoking if you don't want to die early.
Pornografinin onları daha genç hissettireceğini düşünüyorlar.
Hvis du ikke ønsker en tidlig død, bør du stumpe røyken.
Me acobardé.
I won't be home next Sunday.
Jeg er ikke hjemme neste søndag.
Can you guess how old I am?
Petrol kokusu var.
Kan du gjette hvor gammel jeg er?
Gazyağı kokusu var.
Resmin yaşı henüz belirlenmedi.
Ki tudod találni, hány éves vagyok?
O kan mı?
Mary, Tom'u canlı gören son kişiydi.
Tippelj, hány éves vagyok.
Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.
Bu bitki kritik tehlike altında.
The chemical symbol "H" stands for hydrogen.
Det kjemiske symbolet "H" står for hydrogen.
Li auto es in un bon statu.
You have done what you needed to do.
Sok témát megvitattunk.
Du har gjort det du måtte gjøre.
Ben doğru şeyi yapıyor olduğumuzdan emin değilim.
Neden bu kadar gerginim?
I have never thought of that.
Det har jeg aldri tenkt på.
Tom derhal polisi aradı.
I love bread.
Onun sırrını keşfettim.
Ben onun sırrını buldum.
I haven't seen her in a long time.
I think you should take the test again.
Esque to es sangue?
Nadir bir isim.
Jeg er fotograf av yrke.
Bebeği besleme vakti.
Have some more.
That's probably a bad way to start.
Omuzlarını battaniyeyle örttü.
Yo respecta tui decision.
Probablemente sea un mal modo de empezar.
I'm going to study harder.
Onun sinirliliği dikkat çekiciydi.
Tom dün gece uykusunda öldü.
O başka ne söyledi?
Bir hırsızlık olmuş.
Hepimiz farklı seviyelerdeyiz.
Reformers aim to improve the government.
We've seen all-round improvements lately.
You're hurt.
The girl's father is a doctor.
Tom has lived in Boston for over a year.
Teniste doksanlı nesil şimdiye kadar son derece başarısız oldu, kızgın hayranlar söylüyor.
Bütün katilleri öldür!
Polisi tutuklayın!
Gao Dao is usually really suave, but he seems completely smitten in front of his girlfriend.
Ne söylediğin umurumda değil, senden nefret ediyorum!
Arkadaşlarımın hepsi gerçekten güzel.
I kissed her on her forehead.
Ben tüm dünyanın dillerinin çok ilginç olduğunu düşünüyorum.
When I came home, my little sister was playing the guitar.
Latince öğrenmeye devam edeceğim, çünkü o gerçekten ilginç.
I am Tom's grandfather.
What has happened to you?
Do you believe in eternal life after death?
Can you have a look at my gums?
Tom hat zu viel Kaffee getrunken, und jetzt liegt er nur im Bett neben der schlafenden Maria, und schaut an die Decke.
My gums are bleeding.
Kurtarma işçisi insanları kurtarmak için bir helikopterle felaket bölgesine gitti.
QulwI' nIv ghaH net Qub.
ghaH wItlhobnIS.
Han bor alene i en lille hytte i mosen.
Hoch qa'angrup.
Saatim iyi çalışmıyor.
I won't need any help.
pagh DajallaH.
Li vivas sola en malgranda kabano en la marĉo.
jallaHghach DaHutlh.
pagh vIje'.
vay' vIje'be'.
Bataklığa nasıl düştün? Biri bizi itti.
SuD wuSDu'lIj. bIQvo' bIghoSnIS.
Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.
Bu gün son derece yorucuydu.
loDHom ghop 'uchchoH loD.
Yuvarlak bir lamba, tavanın ortasında asılıyor.
chonep net chaw'be' jay'.
qatlh DunuQ?
O düşünce şekli birçok insanı etkiledi.
«juppu'wI' Da'oymoH 'e' vIchaw'Qo'!» «juppu'lI' vI'oymoHbe'.»
tetlhDaq ponglIj tu'lu''a'?
tIr ngogh SoH.
Vi estas pano.
Du bist ein Brot.
jIHvaD raS DalamHa'choHmoHlaH'a'?
bIQaghlaw' SoH'e'.
'unvetlh natlh DaSay'moHpu' je 'e' vIlegh.
mi tu li lukin e sama.
yIghuH!
Voltaremos a nos ver.
Intermiksi kadencon kaj dekadencon estus granda eraro.
batlh QapnISbe'lu'; lojbe'nISlu' neH.
Desculpe-me o atraso. Dormi demais.
DuH'a' poH leng?
qIt'a' poH leng?
valwI' SoH.
rIQqu' Hoch yIntaghmey.
Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.
Pardonu la malfruon. Mi tro longe dormis.
pilin ike mi la o sona e ni: mi pakala tan lape mute.
O bize İngilizce öğretiyor.
«ghorgh HaSta jIH Dabej?» «'uQ vISoppu'DI' HaSta jIH vIbej.»
O bugün okulda yeni bir arkadaşla tanıştı.
mIlloghvam qonpu' 'Iv?
qachvamDaq lojmIt 'ar tu'lu'?
mi lon pilin ike.
tInwI' 'oH.
mi'a pu na gaurdju le nu tu cfari
Estou de mau humor.
Yoksulluk içinde yaşamak, bazı kadınların fantezisidir. Onlar bunun biraz romantik olduğunu düşünüyorlar.
Mi estas en malbona humoro.
.e'o ko na fanva dei
vIlle' neH SoH. patlhlIj yISov!
Bir gün, İsa bizim için geri dönecek ve biz sonsuza dek onunla olacağız.
Her zaman anne ve babana minnettar ol.
O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.
O bir yatırım hesabı açtı.
Bu motosikleti nasıl çalıştırıyorsun? "Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok."
vay'vaD ghoghmaj DaQoymoHmeH pItlhobneS.
poH Duj qIj vIchIj.
beylI' vIghoSnIS.
ra pu nitcu lo ka jdini seldju
jIHvaD vay' boqawmoH.
Etkin kökenin ne? Zamboangueño!
.au nai mi spuda le ra xatra
Bu öğleden sonra seninle video oyunları oynamak eğlenceliydi.
'aplo'Daq De' chu' ghItlhmey ngo' tIlan 'ej SIbI' tIpolHa'.
Açıkçası, ben onu inanılması zor buluyorum.
Sempati enayiler içindir.
pu na sarcu
Animelerde olduğu gibi Japon bilim-kurgusu onların Budist ve Animistik ruhsallığını içerir.
lo xagji cityge'u ca ca'o gercmo vi lo klaji
malengchoHDI' SIStaH, 'ach mapawDI' wovtaH jul.
la .tam. pu ba'orzu'e le ri xejykre te zu'e lo nu ra simlu lo ka na'azma
la .tam. pu ba'orzu'e le ri firkre te zu'e lo nu ra simlu lo ka na'azma
le'o ko mi terpa .i jo do darsi
Tagalog, İngilizceden daha duygusal bir dildir.
You've done what you needed to do.
Neden? Ne farkı var?
Você fala rápido.
le ni la .smit. sutra lo nu cusku pu rinka lo nu mi na ka'e jimpe lo'i ra selsku
He is an absolute embarrassment to us Americans.
Yaşam, Kuzey Amerika'da rahat değil.
I'll call back a bit later.
sina toki kepeken tenpo lili.
Bilinmeyen varlıklara yalvarmak akıllıca değil.
Tüm bu benler nereden geliyor?
ma'a ja'a to'ai simlu lo'e prenu lo te dubji'i be ra ku .e nai lo du be ra
Senin düşmanların sadece bir yanılsama.
Tom is now better off than he was before.
Tom is no longer a member of this club.
Tom is never here in the morning.
Tom gets scared easily.
Tom is my uncle, not my father.
Tom is more than likely to be late.
ra pu cintypu'i lo cintyxra loi grasu
Mary'nin Avusturya'lı arkadaşı Noel zamanında onu ziyaret edecek.
Bana burada yüzemeyeceğimiz söylendi.
Tom benim babam değil, amcam.
Tom sabahleyin asla burada olmaz.
Tom artık bu kulübün bir üyesi değil.
fi'o gunma loi se zerbe'e ra klama ne'a la .dan.
Biraz sonra tekrar arayacağım.
Biraz sonra tekrar ararım.
la .tam. ricfu nanmu
la .tam. rifnau
Sanatçılar konserden sonra yakındaki bir restoranda bir parti ile kutlama yaptılar.
mi pu co'a cilre fi la .esperanton.
Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.
na ru'e mrodunja ne'i lei snime
Savaş sırasında, fabrikalar gece gündüz çalıştı.
Bilgisayarımın önünde çok fazla zaman harcıyorum.
Bilgisayarının önünde çok fazla zaman harcıyorsun.
Bizim sorunlarımız yok. Yalnızca görevlerimiz var.
I'll be back late.
.e'u sai do bevri lo santa ki'u tu'a loi ju'o ru'e carvi
la .tam. ca djica lo ka stali
kon wawa li open e lupa pi tomo pi pali moku.
jan lili li kama lon tenpo pona.
Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.
Çok fazla maddecilikle büyüdün ve şimdi komşularını kıskanıyorsun.
mi ca za'o troci lo ka zgipli lo jgita tai la .erek.klaptyn.
sijelo pi jan lili li ike.
Senin gerçekliğe bakışın fazla maddeci.
Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir.
Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.
ra pu ctuca ra fo lo'i ticyselzu'e co gundi
Ben yalnızca senin evinde çalışıyorum.
bi'u da ba ka'e nu danfu fliba
.ui cai la .kimis. cisma
Şiiri ailem için okudum.
la .kimis. cisma .ui cai
pali sina li sama pali pi jan lili. tenpo tu wan la ni li sike e suno.
le kamni cu dau mei
le kamni cu pa no mei
Marian siyah deri ceket, mor eşarp ve mor pantolon giyiyor. Kıyafeti onun üzerinde harika görünüyor.
Bana başka bir doktor getir.
coi terdi
coi se terdi
co'o nai
Onun ödevi uzun bir zaman sürecek.
Eu me encontrei com Jane um dia destes.
Bu ödev çok uzun sürecek.
Eu conheci Jane recentemente.
Bu ödev fazla zaman gerektirecek.
Mifunei, köpeğine Maggy May adını verdi.
Bir kadının klitorisi aslında gelişmemiş bir penistir. Bir doktora sorun.
mi'a pu ze'i gunli'a ca lo jaurbeima'i
mi'a pu ze'i gunli'a ca lo relma'i
Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşmaya devam ettiler.
O fazla uysal.
Lütfen kahve yap.
tenpo suno pini poka la mi kama lon jan Sen.
Ağzımı kapalı tutuyorum.
Beni gördüğü an gülmeye başladı.
Daha önce böyle bir hikaye duydun mu?
ma xamgu gau lau'u
Eu estudei Francês, não se lembra?
ma xamgu gau la'e di'u
Kriket, uzun notaları söyleyebilen iyi bir şarkıcıdır.
Κάνε καφέ σε παρακαλώ.
.ai mi pa moi fonjo'e
Tell Tom that I'm ready.
Ne oynadığımı duydun mu, Lane?
xu lo nu ba'orgau lo'i remselju'o ta'i loi nunkesfakli'u cu sarcu
mi kama sona e toki Kanse. sina jo ala jo e ni lon lawa sina?
Anglisizm nedir?
le bloti pu zonkai le blobeitsina
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.
la .tam. ca na se cnitcini lo ka se xajmi
Acıkmıştım, bu nedenle yemek yedim.
mi lo so'i mei ra dejni
Web kocaman bir hurdalıktır.
do na ka'e .erve ta
ko'a masno lo'e nu jdice .i ku'i ko'a sutra lo'e nu zukte
mi'a pu caidji lo nu panpi
Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.
tu'a na'e zo'e ca nabmi
Bazı Batılılar ruhlarının var olduğuna ve sonsuz yaşama sahip olduklarına artık inanmıyorlar.
Ne diyecektim?
.e'a pei ro'i mi reisku lo prera'a do
İstersen yardım edebilirim.
Sadece beni yalnız bırak. Sen acıklısın.
ona li kalama pona mute e ilo musi Wijolin.
Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.
A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos.
Bir Rus'u çizersen altında bir Tatar çıkar.
Bir Rus'u çiz ve bir Tatar bul.
Biz sınavdaki başarınız için endişeliyiz.
Yeni transfer öğrencisi hakkındaki dedikoduyu duydun mu?
.e'o ru'e tu'a mi mintu
.au pei nai do ra vitke
xu nai do djica lo nu do ra vitke
tenpo ala la mi lukin e kili telo pi suli mute sama ni.
Bunu Tom'un ona gerçeği söylemesine borçlusun.
Mola sırasında biraz kahve içelim.
Almanya özgür bir ülkedir.
Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.
do'e lo'e paprylolnoi lo cukta cmene .e lo karni cmene cu sa'orvlapoi
kon pi wawa mute li ken tawa lili e tomo suli.
.e'e nai mi cfifa'i do lau'u
.e'e nai mi cfifi'a do la'e di'u
tenpo ali la toki sina tawa mi li lon ala.
le mi bruna pu mrobi'o lo nunkarcyjanli
Yaban tavşanlarının uzun kulakları vardır.
.u'u mi na samymri do pu le cabna
O bir aktristi.
mi ro roi pamkansa lo na'azma ninmu
ko lebna ca'o lo nu klama
mi pilin ala e ni: ale li ike.
Sen bana güvenmek zorundasın, tatlım!
bi'u loi verba se senpi cu so'i mei
Nusabe yo que ta jugá galê tu chess.
İspanya Aragon'daki Zaragoza, Zamboanga City'nin kardeş kentidir.
Ya dejá yo cunel de mío esposa.
va'o ti poi nabmi na ka'e rivbi fa do le do se fuzme
Aquí yo ya dejá de mío bag.
Ya dejá yo de mío reloj na casa.
Ya dejá yo de mío zapatos na escuela.
xu ja'ai do na nu'ogle
Bu vazo çok kırılgan.
Ya dejá yo de mío páyung na casa.
O kötü bir şey yapmadı.
mi wile ala lukin e ona.
Ya dejá yo de mío páyung na taxi.
le do se pesti'i cu jetnu
Ya dejá yo de mío llave na de mío cuarto.
Sen o kadar korkunç değilsin.
O kek lezzetliydi.
le cizra nanmu pu cadzu le dagysfe ru'u ri
Cep telefonumu kullanmak kolaydır.
Ya dejá yo de mío maga llave na coche!
Ne korkunç bir rüya!
Ya dejá yo de mío sombrero na eroplano.
.e'i cai mi do stigau
Ya dejá yo de mío guitarra na de tuyo oficina.
le gusni ca crino
crino gusni
O kitap yenidir.
toki Inli li toki pona ala.
Tüm şeker yere düştü.
pu mrobi'o lo velxai
pu mrobi'o tu'a lo cagna
Hindé yo ta acordá donde yo ya dejá de mío coche.
Onlar gerçek mi yoksa sahte mi?
Dol ya dejá yo de mío páyung na de tuyo coche.
Tiene quien ya puede mirá donde yo ya dejá de mío antipara?
Onun göğüsleri gerçek mi yoksa sahte mi?
İnciler gerçek mi yoksa sahte mi?
le tumtru cu zanynu'e lo lamji selgau
Dol allá yo ya dejá de mío maga llave na mesa na cocina.
Tung ağacı zehirlidir.
Tung yağı, Tung ağacının tohumlarından elde edilir.
la .tam. pu radycru lo si'o klama la .bastyn.
sa'u ko troci
ti pikta fi lo nu lo re prenu cu nerkla
Kendini hiç daha büyük bir resmin parçası olarak görüyor musun?
ti pikta lo re prenu lo nu nerkla
la .tam. na djuno lo so'i mei la .meris. ca le purci
Ela me deu algo muito bonito como presente de aniversário.
Ya dejá yo de mío maga llave na mesa. Puede tu llevá kanila aquí?
.e'o ko cpedu fi la .tam. fe lo nu jalge fonjo'e mi
ba jalge
En aquella noche dejé mi propina debajo de una taza de café la cual dejé al revés en la mesa.
da'i mu'i ma su'o da prezerle'a ra
ca jalge
ona li pana e ijo pi pona lukin mute tawa mi tan ni: tenpo suno pini pi nanpa lili la mi sike sin e suno.
Tiene le flores na de suyo mano.
mi kute e ala.
Puede llegá el tiempo donde nuay más guerra ay sucedé.
O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras.
Ta dale cuntigo el sen el poder para comprá masquín cosa.
Ŝi donis al mi ion tre belan pro mia naskiĝtago.
Ta agradecé gayot kamé cuntigo por el cosa tu ya hacé.
Es bueno ser caritativos, pero ¿a quién? Es el punto.
Tiene veinte tindero na tienda.
걔 좀 그만 마시게 해.
Tom ran into the woods.
We could hear you snore.
Everybody can hear him talk.
None of us saw the old man fall.
They want to hear you sing.
The mother can hear her baby cry.
Over the last 2 years we watched him change.
Let Mary hear Tom recite the poem.
Mary heard Tom recite the poem.
Did Mary hear Tom recite the poem?
Will Mary hear Tom recite the poem?
Everyone could hear what Tom said.
Not everyone could hear what Tom said.
Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
The man watched his wife watch her kids.
Hiç kimsenin onlara sahip olmadığı yerde kulaklarım ve gözlerim var.
The kid watched her mother cook.
O bana aşıktı ama ben ona aşık değildim.
The man watched his own son die.
Atımızı suladık.
İlk kural nedir?
Tom aslanın kafesini açtı.
Dan İngiliz hükümetine çok gizli bilgiler satan bir köstebekti.
Tom gözlerini kırpıyor.
Dan Linda'nın ailesiyle irtibat kurmaya çalıştı.
Biz üniversitede edebiyat alanında ihtisas gördük.
Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı.
Afrika'da kaç tane fil kaldı?
Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı.
Tom listened to Mary recite the poem that she had memorized.
Tomi túl sok kávét ivott, és most csak fekszik az ágyban az alvó Mari mellett, és a plafont nézi.
None of us saw Tom do that.
None of us actually saw it happen.
None of us knew what to do.
None of us had any idea what was going to happen.
None of us did what Tom wanted us to do.
Sumali isuna iti gunglotayo.
Awan kadatayo ti nangaramid iti kayat ni Tom nga aramidentayo.
Awan kadatayo ti addaan iti idea no ania ti mapasamak.
Awan kadatayo ti makaammo no ania ti maaramid.
Awan kadatayo ti talaga a nakakita a napasamak.
Awan kadatayo ti nakakita nga inaramid ni Tom dayta.
Inimdengan ni Tom ni Mary a nangyebkas iti daniw nga inkabesana.
Hontigu lin pro lia mallaboremo.
Mi ne kutimas resti stara malfrue.
Was wirst du diesen Sommer machen?
Wirf ihm seine Faulheit vor.
Sie gab mir etwas sehr Schönes zu meinem Geburtstag.
Ich bin schlecht gelaunt.
Verzeihe meine Verspätung. Ich habe zu lange geschlafen.
Er lebt in einer kleinen Hütte in der Marsch.
Kiu cetere scias, kio estas malantaŭ la morto? Kiu scias, ĉu la animoj, liberigitaj el sia materia prizono, ne povas fojfoje reveni por vigli super la animoj, kiujn ili amas, por mistere kontrakti kun tiuj dolĉaj kunulinoj ankoraŭ kaptitaj kaj sekrete alporti al ili iun anĝelan virton kaj iun ĉielan ĝojon?
Leben mit blutbefleckten Händen ist schwierig.
Wirst du meinen Hund versorgen, solange ich in Boston bin?
Mi atendas la alvenon de la inspiro.
Mi nepre farigu tion ĉi hodiaŭ.
Ni eniris tra la malantaŭa pordo, timante, ke iu vidos nin.
Mi simple ne volis, ke vi pensu min avaraĉa.
Ni neniam vidis juglandon tiom malmolan.
La malnovaj kurtenoj havas mucidan odoron.
Die alten Vorhänge haben einen muffigen Geruch.
Tomo tinkturis al si la harojn samkoloraj kiel tiuj de Manjo.
La motoro ankoraŭ ne kaŭzis al ni problemon.
Mia domo tute forbrulis.
T'es-tu déjà bagarré au lycée ?
Tanultam franciául, nem emlékszel?
Nemrégiben ismertem meg Jane-t.
Ĉu oni povas supozi ĉiujn akcidentojn eblaj?
Preferindas, ke vi iru tien mem.
Nur monstroj ne ploras.
Mi plipezigas nenion.
Ĉio, kion mi disponas, estas libroj.
Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.
Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.
Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
Mi skribis leteron hieraŭ.
Ĉio, kion mi havas, estas libroj.
Ĉio, kion mi posedas, estas libroj.
Mi ne imagis vin tiom fervoraj.
Al wat ik heb, zijn boeken.
Bonvolu retropaŝi.
Ŝin oni preskaŭ surveturis.
Multaj homoj mortas kaŭze de milito.
Он верит в Бога, но редко посещает церковь.
Precize tion vi ĉiam deziris.
Er lebt in Hörweite meines Hauses.
Ĉu vi kunportas ion?
Li vivis tri tagojn per krakpanoj kaj akvo.
Ni registras neniun plendon.
Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.
Striktasence bambuo estas speco de herbo.
Die Wurzeln dieses Baumes gehen tief runter.
Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?
Mi povas rigardi min en spegulo.
Ŝi frapis lin je la vizaĝo.
Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel gegeben.
Mi ne ŝoforis en Parizo.
Diese Kamera ist zollpflichtig.
Jane è andata in banca a prelevare.
Nimm diese Kapsel innerhalb dreißig Minuten nach jedem Essen ein.
Diese Tasche gehört mir.
Bitte zahlen Sie an diesem Schalter.
Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.
Akzeptieren Sie diese Karte?
Akzeptierst du diese Karte?
Ia menolak berjabat tangan denganku.
Ia menolak berjabat tangan.
Tom can swim faster than anyone else I know.
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
Tom carried the chairs to the next room.
Tom comes here three or four times a month.
Tom comes to visit us every now and then.
Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
Tom couldn't attend the party because he was sick.
Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
Tom cut himself with his knife yesterday.
Tom delivered the package to the orphanage.
Tom did better this time than he did last time.
Tidak terkecuali Australia.
Permisi. Metro ada di mana ya?
Permisi. Stasiun kereta bawah tanah ada di mana ya?
Internet non va ancora.
Internet non va ancora?
Dia berlari sangat cepat sampai-sampai aku tidak bisa mengejarnya.
Dia berlari terlalu cepat sehingga aku tidak dapat mengejarnya.
Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.
Tom viene qui tre o quattro volte al mese.
Aku punya beberapa teori.
Apa kau mengikuti perkembangannya?
Come faccio a saperlo?
Biasanya ada dua sampai lima gerhana bulan setiap tahun.
Aku melihatmu bersama anak laki-laki yang badannya tinggi.
Darf ich dir mal zwei Minuten deiner Zeit stehlen?
Сэм, нет!
Сэм, не делай этого!
Per ĉiu fibro de mia koro mi ĝuas la belaĵojn de la montara pejzaĝo.
Mit jeder Faser meines Herzens genieße ich die Schönheiten der Berglandschaft.
De dreumes stopte met wenen.
Het is interessant om dreumesen te bekijken.
Можно вас спросить?
Соблюдайте скоростной режим.
Моя фамилия - Джексон.
Твоя жизнь происходит сейчас.
Одни люди помнят свои сны, а другие забывают.
Я решился вызвать полицию.
İstanbul'un fethi 29 Mayıs 1453'te gerçekleşti.
Kız kardeşim televizyon izliyor.
Is het meer diep?
Ĉu la lago estas profunda?
Где место встречи?
Ik ga niet sterven.
Можешь не беспокоиться.
Zij heeft het me getoond.
Is het erg?
Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца.
Позвольте мне немного отдохнуть, пожалуйста.
Если мы не найдем, где остановиться, нам придется разбить лагерь.
Stiamo venendo accusati di qualcosa?
Stiamo venendo accusate di qualcosa?
Tom non direbbe di no.
Resterò per altri tre giorni.
Io resterò per altri tre giorni.
Rimarrò per altri tre giorni.
Io rimarrò per altri tre giorni.
Devo assolutamente venire a trovarvi!
Boh!
Beh, certo!
Beh, ovvio!
Attendiamo la foto intera!
Noi stiamo venendo accusati di qualcosa?
Noi stiamo venendo accusate di qualcosa?
Non conoscevo affatto quella donna.
Io non conoscevo affatto quella donna.
Sei tu l'esperto.
Tom può venire a trovarmi in qualunque momento voglia.
Tom può venire a trovarmi in qualsiasi momento voglia.
Простите, я опять сделал поспешный вывод.
Az agresszívan viselkedő autósok komoly problémát jelentenek az Egyesült Államokban.
13 человек? Всего-то?
Mano pay nga elepante ti nabati idiay Africa?
В чём вопрос?
Могу я задать один вопрос?
Je ziet er dom uit.
Ganz schön teuer!
Мы с Томом самые старшие.
Я сказал, что это неправда.
Он решительно отказался.
Его план окончился провалом.
Я знаю, что Том любит джаз.
Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
Do weekendu!
Я пока мало чему научился.
Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.
По-моему, Том ненормальный.
Jak Ci minął weekend?
По-моему, Том сумасшедший.
Ни в одной стране не происходит столько землетрясений, сколько в Японии.
Kocham trzydniowe weekendy.
Я действительно так думаю.
Мне уже надо идти.
По-моему, это неразумно.
Я поговорил с родителями Тома.
Я говорил с родителями Тома.
Кто-то удалил мой комментарий.
Autobusy jeżdżą co dziesięć minut.
По-моему, моя идея лучше.
Мне хочется ещё мороженого.
Где мои внуки?
Том должен мне тридцать долларов.
Что думаешь?
Меня зовут Том. А тебя?
Моё имя Том. А твоё?
Это я Тому сказал.
Вы не закроете дверь?
Меня больше ничего не интересует.
Mój balon pękł.
Меня уже ничего не интересует.
Я этот фильм уже видел.
Позвольте мне сказать несколько слов в оправдание.
Jak gruba jest ta deska?
Jaką grubość ma ta deska?
Скажи мне, почему нет Тома.
Скажите мне, почему Тома нет.
Том был не единственной жертвой.
Хочу, но не этот.
Хочу, но не эту.
Хочу, но не это.
Tom üzgündü çünkü partiye davet edilmeyen tek kişiydi.
Na kogo głosowałeś w wyborach?
Dimmi perché Tom non è qui.
Mi dica perché Tom non è qui.
Ditemi perché Tom non è qui.
Я думал, Том здесь счастлив.
Я люблю слушать, как ты поёшь.
Я люблю слушать, как вы поёте.
Это у нас с Томом общее.
Мой любимый вид спорта - бейсбол.
Царь хороший — бояре плохие.
Я уже читал этот отчёт.
Я бы лучше остался с тобой дома.
Я думал, Том в Бостоне живёт.
Oni żyją na drugiej stronie ulicy.
Хватит на меня так смотреть.
Перестань на меня так смотреть.
Перестаньте на меня так смотреть.
Меня уже ничего не удивляет.
Supermarket znajduje się na drugiej stronie ulicy.
Na drugiej stronie ulicy stoi biały dom.
Ĉu Tomo pensas esti drola?
Klava vergibt ihrem Mann.
Bitte antworte auf Chinesisch oder Englisch.
Bitte antworten Sie auf Chinesisch oder Englisch.
Ayrılmamız için hiçbir neden görmüyorum.
Ich bin nicht Toms Sklave.
Lass uns die beschützen, die wir beschützen können.
Ich weiß nicht, was ich glaube.
Ciężko powiedzieć.
Lisedeyken hiç dövüştün mü?
Powiedz narkotykom nie.
Tom hat nicht viel zu geben.
Try to be a bit more modest.
Give me some more milk!
Let's make some more.
Ich fühlte mich nie so lebendig.
Gi meg mer melk!
La oss lage litt mer.
La oss lage litt til.
De vil ha mer.
Han vil ha mer.
Tom war immer verschwiegen.
Vi trenger mer.
Ich habe immer gekämpft, um zu überleben.
Our work is almost done.
Jobben vår er nesten ferdig.
Es ist gut, verliebt zu sein.
Нам нужно ещё.
Том всегда был скрытным.
Es ist die Zeit gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen.
Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
Synes du ikke tittelen "hellig krig" høres litt sarkastisk ut?
Could you please transfer me to Mr. Smith?
Kan du være så vennlig og sette meg over til Smith?
«Это ведь ты переводил, Том?» — «Ага, а что?». — «„Модемизм“ — это что такое?» — «Не знаю, в оригинале так и было написано: „modemism“». — «Правда, что ли?» — «Правда. Смотри вот». — «О как. Это ж „modernism“, нет?»
Bu onun için çözülmesi çok zor bir sorundu.
Он является подходящим человеком для этой работы.
I won't talk to you until you've realized your mistake.
У меня есть три неопубликованные рукописи.
I have my feet firmly planted on the ground.
Jeg har begge beina på bakken.
Ей сделали подтяжку лица.
I shot the horse because it had trouble breathing.
Jeg skjøt hesten fordi den hadde pusteproblemer.
Chcesz iść do zoo?
Я наконец-то доделал свою домашнюю работу. Теперь я могу идти спать.
Poszli do zoo.
Я крепко стою на ногах.
Bazen herkes basit düşüncelidir.
Будут последствия.
К сожалению, я не смогу прийти к вам на вечеринку.
Czy jest zoo w Bostonie?
Poszliśmy do zoo.
Постарайся быть поскромнее.
Siber uzaya hoş geldin!
Постарайтесь быть поскромнее.
Poszedłem wczoraj do zoo.
Sanal gerçekliğe hoş geldin!
Czy jest zoo w parku?
От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.
Ci serve di più.
A noi serve di più.
Cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
Che cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.
Che stanno facendo Tom e Mary qui?
Я видел, как Том вышел из аудитории.
O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.
Он зарабатывает хорошие деньги.
Я видел, как Том вышел из зала.
Я видел Тома и Мэри в парке.
Я должен заниматься.
Я вчера с Томом поссорился.
Я сам принял это решение.
Только Том был на корабле, когда тот взорвался.
Я видел, как она переходит улицу.
Билл нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.
Он здесь больше не работает.
Ты когда-нибудь утешал друга?
Он здесь уже не работает.
У нас с тобой есть незаконченное дело.
Её заявление оказалось ложным.
Я провёл здесь всю свою жизнь.
Я не хочу знать, почему не нравлюсь тебе.
Её утверждение оказалось ложным.
Кататься на лыжах мне гораздо интереснее, чем на коньках.
Я что-то ещё упустил?
Это не решение Тома.
Вопрос меня удивил.
Мэри работает официанткой в местном кафе.
У меня аллергия на сигаретный дым.
«Gangnam Style» — самое популярное видео на YouTube.
Biz çok iyi tanınıyoruz.
La luce è accesa.
Никогда этого больше не говори.
Это одна из моих любимых песен.
Том сказал мне, что ты ищешь няню.
Том сказал мне, что вы ищете няню.
Джим склонен преувеличивать.
Tom siedzi na krześle.
Kto siedzi na krześle?
Siedzę na kanapie.
У него довольно много друзей.
Том сидит на стуле.
Я недавно опять начал курить.
Родители должны мной гордиться.
Рождество - мой любимый праздник.
У тебя гитара лучше, чем у меня.
Твоя гитара лучше моей.
Моего соседа зовут Том Джексон.
У меня аллергия на табачный дым.
Похоже, я тут не нужен.
Я согласен с его идеей.
Kutsal Savaş adının biraz alaycı geldiğini düşünmüyor musun?
Я думал, они все канадцы.
У меня до сих пор колено побаливает.
Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?
Я помню, каким Том был раньше.
Dê-me um pouco mais de leite!
Donu al mi iom pli da lakto!
Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.
Çalışmamız hemen hemen bitti.
Biraz daha yapalım.
Tom bu kez, geçen seferkinden daha iyi yaptı.
Новая девушка Тома гораздо моложе его.
Думаю, тебе стоит сказать Тому правду.
Я думаю, вам следует сказать Тому правду.
Наша работа почти сделана.
Шоколадный торт - мой любимый десерт.
Ne olacağını bekleyip görmemiz gerekecek.
В этом предложении не должно быть никаких запятых.
Tom sandalyeleri yan odaya taşıdı.
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.
o pana e telo walo sin tawa mi!
Tom ayda üç veya dört kez buraya gelir.
jan Ton li kama jo e telo walo tan soweli mani.
Tom ara sıra bizi ziyarete gelir.
telo walo li lon seme?
mi ken ala moku e telo walo pi soweli mani.
İki tam, lütfen.
Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.
Том сказал, что одолжит мне немного денег.
Я жду, когда ты проснёшься.
Я жду, когда вы проснётесь.
Я не могу понять, почему Том так расстроен.
Том каждый вечер готовит мне ужин.
Сколько времени требуется, чтобы добраться до Окинавы?
Andrò a nascondermi.
Io andrò a nascondermi.
Mi dica di più.
Ditemi di più.
Sono tutti speciali.
Loro sono tutti speciali.
Sono tutte speciali.
Loro sono tutte speciali.
Вы на три сантиметра выше меня.
Не будь таким смешным.
Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.
Farklı bir saç modeli ile, on yıl daha genç görüneceksin.
Mozart'ın Klarnet Konçertosu satın aldığın CD'ye dahil değil.
Artık toplantıya başlamamız gerekmiyor mu?
Onlar atlarına su verdiler.
Думаю, тебе не стоит говорить Тому правду.
Я думаю, вам не следует говорить Тому правду.
Обещаю тебе, что буду там вовремя.
Обещаю вам, что буду там вовремя.
Я почти три года жил в Бостоне.
Я раньше никогда не делал подобных ошибок.
tenpo suno tu la telo walo li awen pona.
Я не говорил ни о ком конкретно.
Мне сказали, что здесь купаться опасно.
Hepsi öldü.
Ti va di andare a sciare?
Vi va di andare a sciare?
Le va di andare a sciare?
Alex Marcelo'yu seviyorum.
Vamos fazer um pouco mais.
Façamos um pouco mais.
Ni faru ion pli.
I think Tom's cheating.
Ni faru ion plian.
mi mute o pali e ijo sin.
Avrupa projesiyle ne yanlış gitti?
Bu çevrede yemek yemek için iyi bir yer bulamıyorum.
Elmalar gerekli.
They eat half of the world's halibut.
Bunun nasıl yapılacağını biri bana anlatabilir mi?
Çok gösterişsiz giyinmişti.
Senin başka biri olduğunu düşündüm.
Kvar er Mississippi?
Я и понятия не имел, что ты говоришь по-французски.
У меня на банковском счёте не осталось денег.
Он попросил сигарету.
У меня на счёте не осталось денег.
Tiel estas! La homoj bezonas puŝon por komenci sian laboron kaj eble aliajn por plulabori.
Он улыбнулся и попрощался.
Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.
Köpeğin kuyruğuna basmamak için dikkatli ol.
Ну что? - "Ничего".
По-моему, Том говорит по-французски, но я не уверен.
Onun kızgın olduğu göz önüne alınınca, bir yanlış anlama olmalı.
Том пытался предупредить тебя, что это произойдёт.
Onu iki saat içinde yapabilirim.
Загнанных лошадей пристреливают.
Она пожаловалась мне на его грубость.
La ragazza, cadendo dalla bicicletta, si è fatta male a un piede.
Я уже не помню, выключил я газ или нет.
Я заметил, что Том в новых ботинках.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.
Tom hasta olduğu için partiye katılamadı.
Suo bimbo è un maschietto o una femminuccia?
Уровень интеллигентности проявляется не в светских беседах, а в бытовых ссорах.
Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз.
Mi ne povas memori, ĉu mi malŝaltis la gason aŭ ne.
Это Том порекомендовал мне этот ресторан.
Tom e Mary hanno festeggiato il loro primo anniversario con una cena romatica.
Что открыл Христофор Колумб?
Это Том посоветовал мне этот ресторан.
Volevo sapere cosa sarebbe successo.
Io volevo sapere cosa sarebbe successo.
Jeg skjøt hesten.
Eg skaut hesten.
I had nothing in common with them.
Я не сомневаюсь в этом.
Are you a child or a teetotum? asked the sheep.
Мы получили его благодаря ей.
Non so se ho abbastanza soldi.
Non so se ho abbastanza denaro.
Некоторые так думают.
Том был окружным шерифом.
Nem emlékszem már, hogy elzártam-e a gázt.
Drágák az autók.
This is an old appliance.
This is an old unit.
This is an old device.
Auta jsou drahá.
Itt az ideje, hogy elbúcsúzzunk.
Eljött a búcsú ideje.
Машины дороги.
Questa è una vecchia unità.
Ideje, hogy búcsút vegyünk egymástól.
Questo è un vecchio dispositivo.
Jó szerelmesnek lenni.
Questo è un vecchio apparecchio.
Quanto pensi di rimanere a Boston?
Mindig küzdöttem, hogy fennmaradjak.
Mindig küzdöttem a túlélésért.
È pura utopia.
È pura utopia?
Паро валске!
Lei a tutti i costi veleva uscire.
Soha nem éreztem magam ennyire élettel teli.
Паро чи.
Tom è stato bocciato all'esame di oggi.
Паро чокшне.
Кода эрятадо?
Nem tudom, hogy mit higgyek.
Кода эрямось?
Nem vagyok Tom rabszolgája.
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.
Кенярдтано эйзэнк.
Sei stato accontentato.
Sei stato accontentato?
Покш пасиба!
Mentsük meg, akit csak tudunk.
Igencsak drága!
Non sono più impegnato.
Io non sono più impegnato.
Non sono più impegnata.
Feltarthatlak két perc erejéig?
Io non sono più impegnata.
Non sono più occupato.
Io non sono più occupato.
Non sono più occupata.
Io non sono più occupata.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
Mi fanno un po' paura.
Эно, нама.
Том больше не хотел об этом разговаривать.
Том больше не хотел говорить об этом.
Minden apró porcikámmal élvezem a hegyvidék szépségeit.
Avisa har ikke publisert artikkelen vår enda.
Elfogadják ezt a kártyát?
Kérem, ennél az ablaknál szíveskedjen fizetni.
Няемозонк!
Том - мой личный помощник.
Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.
Du burde ringe politiet.
Vámköteles ez a fényképező.
Jeg vil ha noe mer.
Вастомазонок!
Теперь ты большой мальчик, веди себя прилично.
Ezt a fényképezőt a bácsikámtól kaptam.
Sono furioso con lei.
Io sono furioso con lei.
Sono furiosa con lei.
Hová akasszam ezt a naptárat?
Io sono furiosa con lei.
Sono furioso con lui.
Io sono furioso con lui.
Sono furiosa con lui.
Io sono furiosa con lui.
Hova rakjam fel eme naptárat?
Вы, похоже, всех здесь знаете.
Proverò ad essere più gentile.
Io proverò ad essere più gentile.
Cercherò di essere più gentile.
Ennek a fának a gyökerei mélyre lenyúlnak.
Io cercherò di essere più gentile.
Это гусь, его рога защищают от врага.
Questo è il dizionario che utilizzo ogni giorno.
Почему ты хочешь меня убить?
Questo deodorante lascia delle macchie bianche sulla mia camicia.
Интересно, сколько лошадей погибло во время гражданской войны?
Том сел на полу рядом с Мэри.
В целом, результат был неудовлетворительным.
Tom era immediatamente preoccupato.
Tom non ha niente di cui preoccuparsi.
Tom non ha nulla di cui preoccuparsi.
Это просто не может быть правдой.
Думаю, тебе стоит позвонить ему.
Думаю, ты должна позвонить ему.
Думаю, ты должен позвонить ему.
Podemos muito bem começar logo.
mi mute o open lon tenpo ni a!
Vamos começar logo de uma vez.
Quanto si paga?
Quando si paga?
Eu sou avô de Tom.
Том признался, что совершил преступление.
Mi estas avo de Tomo.
mi mama mama mije pi jan Ton.
Harminc percet beszélt egyfolytában.
Tom bildiğim başka herkesten daha hızlı yüzebilir.
ती लंडनमध्ये राहते.
त्या लंडनमध्ये राहतात.
Akşam yemeğinde ne yiyeceğiz?
Birisi cüzdanımı çaldı, o yüzden hemen polisi arayacağım.
Cüzdanım çalındı, o yüzden polisi aramalıyım.
Derdini anlatabileceğin hiç kimsen yok mu?
İki gün önce onu bir daha yapmayacağına söz vermiştin, ama bugün onu yaparak sözünü tutmadın.
Müzik dinleyerek eve döndüm.
Quando cheguei em casa, minha irmãzinha estava tocando violão.
Onunla her birlikte olduğumda ona yeni şeyler öğretirim.
Onun yaptığı her şey beni rahatsız etti.
Kiam mi venis hejmen, mia fratineto estis ludanta la gitaron.
Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.
Εξαιτίας σου ταπεινώθηκα μπροστά σε όλους.
Tek isteğim seni görmekti ama beni bundan da vazgeçirdin.
kama tomo mi la jan sama meli lili mi li kalama e ilo kalama linja.
Üzüntümü kimseyle paylaşamıyorum.
Hiçbirimiz Tom'un yapmamızı istediklerini yapmadık.
Δεν μπορώ να μοιράσω τη θλίψη μου με κανέναν.
Ora posso ammetterlo.
Yazmış olduğum her şey aklımdan geçmiştir.
Ora posso ammetterlo?
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.
O, okulu asmak ve partiye gitmek için çabucak bir plan geliştirdi.
Ne olacağı hakkında hiçbirimizin herhangi bir fikri yoktu.
Marika hakkında ne çok özeldir?
Bunu düşündün, değil mi?
Dan asistanları yorumlarıyla güldürdü.
Ne zaman eve geliyorsun?
Hiçbirimiz ne yapılacağını bilmiyorduk.
Tom előadta az érveit a Közel-Keletről Európába érkező menekültek befogadásának megszüntetéséről.
Hiçbirimiz Tom'un onu yaptığını görmedik.
Dan FBI tarafından neredeyse iki ay gözaltına alındı.
TV'de spor izlemeyi seviyorum.
Они больше шестидесяти лет были партнёрами по танцам.
Ma è una foto bellissima!
Tom polise ne olduğuna dair ilk elden bilgiler verdi.
Guardate cosa ho trovato.
Guardi cosa ho trovato.
A régi függönyök dohos szagot árasztanak.
Здание находится на стадии строительства.
Ben İsveççe kısa cümleler yazarım.
Ŝi ne forlasas la divanon de la psikanalizisto.
Adam kendi oğlunun ölümünü izledi.
Gondját viseled a kutyámnak, amíg én Bostonban vagyok?
Не было у бабы хлопот - купила баба порося.
Ellátod a kutyámat, míg Bostonban leszek?
Женщины очень заботливо относятся к секретам. Еще ни один секрет в женщине не умер.
O pai da menina é médico.
Elnézést a késésért! Elaludtam.
Мне приходится говорить с Томом по-французски. Это единственный язык, который он знает.
Benim dileğim bu dağı fethetmek.
Nincs jó kedvem.
La patro de la knabino estas kuracisto.
Vesd fel neki a tunyaságát!
Sono follemente innamorata!
Sono follemente innamorato!
Sono follemente innamorati!
Sono follemente innamorate!
Hányd a szemére a lustaságát!
mama mije pi jan lili meli li jan pi pona sijelo.
Già che ci sei, portane a casa due!
Zemin gıcırdadı.
Akkor a farkas megkérdezte a leánytól: - Hiszel-e még mindig a mesékben, Piroska?
Tudta Tom, hogy a tanulás az ő esélye az életben.
Ha detto le stesse cose.
Ha detto le stesse cose?
В этом магазине продаётся очень хорошая обувь.
Herkes onun konuşmasını dinleyebilir.
Tom ormana girdi.
Lui legge.
Diş etlerim kanıyor.
Два мальчика выбежали из комнаты.
Bana herhangi bir yardım gerekmeyecek.
Diş etlerime bir bakabilir misin?
Ölümden sonraki sonsuz yaşama inanır mısın?
Разве мы не должны помочь им?
Tom bir yıldan fazladır Boston'da yaşıyor.
Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Мои десны кровоточат.
Том жил в Бостоне в течение года.
Düşmanın amiral gemisini tahrip ettik!
Я слишком старая для Тома.
Она дала немного молока кошке.
Она налила кошке немного молока.
Она налила кошке молока.
Tom hat die besten Filme mit Bud Spencer und Terence Hill schon mehrmals gesehen, langweilt sich aber nie dabei.
Это лучшее, что могло со мной случиться.
Mary evden kaçtı.
Jeg længtes efter noget uopnåeligt.
Güneş bulutların ardından çıktı bile.
Я бы хотел вернуться в Токио через Гонолулу.
Mi látnivaló van Nantes-ban egy turista számára?
Я стремился к чему-то недостижимому.
Egy szerencsétlenség hívás nélkül is bekövetkezik.
Я стремилась к чему-то недостижимому.
A szerencsétlenség nem vár a meghívásra.
Tomi az éjszaka hátralevő részében Marira gondolt.
Zajt hallottam a konyhából.
Geçen gün Tom'u gördüm.
Senki sem garantálhatja a másik ember boldogságát.
Ben ısıya dayanamadım.
Li patre del puella es un medico.
Yo es li avo de Tom.
Yo es li grand-patre de Tom.
O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.
Benim filim nerede?
U es mi elefant?
Yo ne save quo yo crede.
Yo ne es li sclavo de Tom.
Sagiesse ne significa perfection.
Onu piyano çalarken dinlesen onun asla sekiz yaşındaki bir çocuk olduğunu düşünmezsin.
Li animale ne have dentes.
Nu yo es ci.
Der Mann sah seiner Frau dabei zu, wie sie ihren Kindern zusah.
Yo esset un timid infante.
Tu es un pane.
Ella parlat triant minutes sin interruption.
Ella atende ja desde triant minutes a il.
Él es un avezado investigador.
Tom bat Maria, sie möge das Gedicht vortragen, das sie geschrieben hatte.
Nicht jeder konnte hören, was Tom sagte.
Я смотрел видео на Ютубе.
Я посмотрел видео на Ютубе.
El investigador intentó descubrir los entresijos del crimen.
Hat Maria Tom gehört, wie er das Gedicht aufsagte?
Lass Maria hören, wie Tom das Gedicht vorträgt.
Maria soll hören, wie Tom das Gedicht aufsagt.
Während der letzten zwei Jahre haben wir zugesehen, wie er sich veränderte.
Die Mutter kann ihr Baby weinen hören.
Hans skødesløse kørsel forårsagede ulykken.
Sie wollen dich singen hören.
Keiner von uns sah, wie der alte Mann hinfiel.
Niemand von uns sah den alten Mann hinfallen.
Lia senzorga kondukado kaŭzis la akcidenton.
O okulda bana eğitim verildi.
Wir haben dich schnarchen hören können.
Wir konnten dich schnarchen hören.
Das Kind sah seiner Mutter beim Kochen zu.
Der Mann sah seinen eigenen Sohn sterben.
You Tube videosunu izledim.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
It was very dark into the mine.
У него боль в боку.
Bir mağdur gibi davranmayı bırak.
Ну же, ребята, давайте поторопимся.
Yaklaşan bir araba var.
Tom emin olmadığını kabul ediyor.
Tom "bu sıkıcıydı" diye ekledi.
Bu, fiyatı etkiler mi?
Herkes etkilendi.
Ben bu teklife katılıyorum
Tom'un görüşüne katılıyorum.
Escrever-te-ei na semana que vem.