loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
mi mute li ken ala ken toki tan ni: tenpo suno pini la seme li kama?
Valeas Pinocule! Comites isti mali amorem tuum studio tandem efficient perdendum. Causa erunt propiore die tibi errandi.
Я такий щасливий, коли ти мені пишеш!
Я така щаслива, коли ти мені пишеш!
Я думала, що можу це зробити.
Том сьогодні не було в школі.
Дай мені цю ручку, будь ласка.
Дайте мені цю ручку, будь ласка.
Том та Мері мають працювати разом.
У Тома завжди є запасний план.
У Тома завжди є план "Б".
Чому ти думаєш, що Том не допоможе?
Я пожу поїхати потягом.
Том тебе не бачив.
Том тебе не побачив.
Том вас не бачив.
Том вас не побачив.
У Тома доволі депресивний вигляд.
Том непереможний у шахи.
Не будьте свинями.
Мені просто треба піти додому.
Том сів до човна.
Ми більше не чекаємо.
Мої батьки постійно сперечаються.
Мої батьки постійно сваряться.
Том не купив квиток.
Beszéljünk először Tom tetteiről.
Я хочу, щоб Том був у моїй команді.
Він допоміг мені полагодити мій годинник.
Ти все ще живеш з батьками?
Ви все ще живете з батьками?
Először úgy éreztem, le vagyok terhelve.
Elsőre képtelenségnek tűnt az ötlet.
Először tankolnod kellene.
Meg kellene tankolnod először.
Ha én nemet mondok, akkor az nemet jelent.
a! poki wawa pi tomo tawa li ala!
sina sona wawa e ni anu seme: sina wile ala e ni: mi pana e pona tawa sina?
Леви, вовки, слони та коні — це все тварини.
Все, чого я хочу, — це свобода.
Сьогодні на вечерю у нас риба.
jan Ton li toki ala e sona ale ona.
poki lili li insa lon poki suli.
Ni ĝuste faris tion ĉi-matene.
ken ante sin li lon ala lon?
Li estas en kunveno.
Ontok mananom tokou do paai, sakot po nga tumanud nogi do sumuni, nga ontok mananom tokou do sakot, au insan kosuni o paai. Doid koimaan tokou do "tangavasi", somoonu ii "tangalaat" nga katanud. Nga id koimaan tokou di "tangalaat", aiso o "kavasian" do katanud. Kada kababasai minsontob id koimaan "tangavasi", sundung tu somoonu au ii poinggonop ii.
Kekita kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
Tomo estis arestita en Bostono hieraŭ posttagmeze.
o sina mije pi toki lon ala. toki lon ala sina li suli mute.
o sina meli pi toki lon ala. toki lon ala sina li suli mute.
tenpo ali la ona mije li toki lon ala.
Itke: kyyneleet ovat sydämen terälehtiä.
Addig vártuk, hogy alábbhagy az eső, míg elkezdett szakadni.
sina wile ala sona e ni tan mi: mi wile e seme.
o pana e nasin pali tawa lukin mi.
Layla's baby was due June, 6th.
Sami sat next to a pregnant young lady.
sina nimi e ni: nasin pona tawa jan la mi nimi e ni: nasin ike tawa jan.
Ez itt már a gödör feneke?
Sami was on active military duty.
Sami hasn't spoken with Layla for a while.
nanpa li lon anpa pi linja pimeja la sina ken lukin e ona kepeken toki anu seme?
Veramente non sono mai stato a Boston.
Mari és Tomi kézenfogva bementek a csűrbe.
Sono preoccupato che mi licenzino.
When we plant rice, grass grows too, but when we plant grass, it never grows rice. As we're doing "good" things sometimes "bad" things are participating. However, while we're doing "disadvantages" there's no "kindness" with it. Don't get bored of doing "good" things although sometimes imperfect.
jan Ton li pana e kili lon poki pi jaki weka.
Sto aspettando che qualcuno mi aiuti.
Sami belum bercakap dengan Layla untuk seketika.
Sto aspettando che tutti se ne vadano.
Au po gia i Sami pinoboos kumaa di Layla do toluai.
Sami and Layla decided mutually to break off the relationship.
Sami was adamant that he had never had sex with Layla.
Sami telah menjalankan tugas tentera.
Sami isn't sure who Layla's unborn baby's father was.
Police interviewed everybody.
kili palisa jelo li pona tawa soweli pi selo jan.
Pinapanau zi Sami kumalaja do suusumangod.
soweli pi selo jan li wile e kili palisa jelo.
I tipi come Tom sono insostituibili.
Quelli come Tom non si possono cambiare.
Di solito la sera sono a casa.
Di fronte a me c'era una scelta non facile.
pakala pi wawa ilo li pini e suno la mi mute li lon pimeja.
Csukd be a szemed, és számolj el százig.
Di fronte a lui c'era una scelta non facile.
Chi sa perché Tom ha fatto questa scelta?
Miért vallanék be olyat, amit nem is én követtem el.
Lei è la cosa più preziosa che ho.
Lei è la cosa più preziosa che io abbia.
tenpo mute seme la jan li lawa weka e lipu tawa tan poki?
Lui è la cosa più preziosa che ho.
Lui è la cosa più preziosa che io abbia.
- Ha tisztességes ember lennél, akkor bevallanád, hogy te tetted. - Minek vallanám be, ha egyszer nem is én tettem?
Loro sono la cosa più preziosa che ho.
Loro sono la cosa più preziosa che io abbia.
sina tawa poki pi lipu tawa anu seme?
Hunyd be a szemedet, és ne less!
I bambini sono la cosa più preziosa che ho.
Sono abituato a fare lunghe camminate.
tenpo suno ni la lipu tawa li lon poki mi anu seme?
Se tu li inviti, io non verrò.
У нас клаустрофобія.
Én tudtam, hogy ő volt az, csak nem akartam árulkodni.
Se tu la inviti, io non verrò.
Se tu lo inviti, io non verrò.
We're having an affair.
Police pressed Sami for more answers.
Нам потрібні інструкції.
Abbiamo intenzione di invitare Tom e Mary.
I was afraid my wife was gonna find out.
sina weka ala lon sona sina e ni: o pana e lipu tawa tomo pi lipu tawa.
La confessione di Tom ha scioccato tutti.
Meg kellene már tanulnod végre a szavakat!
Sami was still deeply in love with Layla.
The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.
Tom non riuscirà a farlo per oggi.
The police decided to pay Sami another visit.
Non sono abituato a certe cose.
Sami and Layla were building a life together.
Du solltest mal endlich Vokabeln lernen.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
Tom tornerà al lavoro lunedì.
Хтось це помітив?
Non sono ancora abbastanza grande da andare a scuola.
ona mije li pana e poki selo tawa tomo pi lipu tawa.
Per me è ancora presto per andare a scuola.
Ти ж любиш Різдво?
Ви ж любите Різдво?
Ieri Tom non era in jeans.
Non sono sempre occupato la mattina.
Do you mind if I check this room? "Go ahead."
Non capirò mai questo.
Tom voleva vivere accanto alla scuola.
The police increasingly believed that Sami had something to do with Layla's disappearance.
The police obtained Sami's cell-phone records.
Most nincsen rá pénzünk, Tomi, viszont otthon tudunk csinálni magunk egy hasonlót.
sina sona e jan seme?
Мері думала, що Том спить.
Чоя рывыж ний оптышеш пижеш.
Boris asked me to give this to you.
jan li wile lon sama jan sewi la ona li wile moku e jan.
Чая төлке курыс тозакка эләгә.
Борис попросив передати це вам.
Only the murderer would know that.
Хитрая лиса попадается на лыковой ловушке.
Sami didn't want that child.
Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
Лейла не може згадати його імені.
Arra kért Borisz, hogy ezt adjam át neked.
lipu pi ijo sin li lon seme? - "ona li lon sewi pi poki lete."
Non vi permetterò mai di farlo.
Sami was born into a large and loving family in Cairo, Egypt.
Non ti permetterò mai di farlo.
Sami was just very easy to be around.
tenpo ni la sina pilin pona anu seme?
Ønsker du å snakke med mange mennesker, bør du lære deg Esperanto. Hvorfor dette språket? Fordi det er et vakkert språk og er spennende å lære. Det er et sterkt internasjonalt språk på grunn av at det er så mange ulike mennesker fra ulike land i verden. Og så er jo språket ikke bare nyttig, men også lett å lære og bruke! Snakker du Esperanto, kan du besøke mange av verdens land. Kom og lær!
tenpo mute ala la jan ni li lon: ona li lukin e soweli ni.
Він мене це не залежить.
Я запізнився на потяг.
Я запізнилася на потяг.
open pi tenpo suno ale la soweli tomo tu wan li wile moku li awen lon tenpo insa pi weka mi lon ma pi monsi tomo.
Av alle disse folkene er belgierne mektigst på grunn av at de er så langt borte fra provinsens kultur og sivilisasjon, og handelsmennene besøker dem sjeldent og sender inn slike ting som fenger dem med svakt sinn, men nærmest ligger germanerne, som bor på den andre siden av Rhinen, og mellom disse kriges det stadig.
ona mute li wile sona e ni tan mi: mi jan seme. mi tan seme.
Nous avons la meilleure nourriture de la ville.
lon mi li sama lili e toki musi pi jan lili.
Tu t'es fait tirer dans la jambe.
Vous vous êtes fait tirer dans la jambe.
Mon père ne me permettra pas de faire ça.
Mon père ne m'autorisera pas à faire cela.
T'es vraiment pas marrant.
Vous n'êtes vraiment pas marrant.
Beaucoup de prisonniers ont été décapités.
Nombre de prisonniers furent décapités.
Ми це змінимо.
Ça semblait simplement la bonne chose à faire.
Тут все в порядку?
Mon français n'est en réalité pas si bon.
Les seules fois où mon fils me parle sont quand il a besoin d'argent.
Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.
Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?
Nous volons au-dessus du Pacifique.
Je paye généralement mes factures à l'heure.
Penses-tu que je pourrais faire ça ?
Pensez-vous que je pourrais faire cela ?
Ils veulent savoir quel est ton plan.
Elles veulent savoir quel est ton plan.
Cela se produit toujours de la même façon.
J'étais à la réunion.
Personne ne te force à faire ça.
Personne ne vous force à faire ceci.
C'est pas marrant.
J'ai un emploi du temps.
Je suis à Boston toute cette semaine.
Ne me redites plus cela.
Ne me répète pas ça.
Ne me dis plus ça.
Ne me redis pas ça.
Ta chambre est-elle propre ?
J'ai du mal avec la grammaire française.
C'est la question la plus difficile.
Je n'ai pas de télé chez moi.
Merci pour la nourriture.
Merci pour la bouffe.
Où est la clé ?
Me donnez-vous une autre chance ?
Me donnes-tu une autre chance ?
Ne t'assois pas trop près de la télé.
Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.
Том з глузду з'їхав.
Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.
Ne fume pas dans le lit.
Дякую за їжу.
Je suis un peu curieux.
Je suis un peu curieuse.
Que dit le panneau ?
Fais juste le boulot.
Faites simplement le travail.
N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ?
N'êtes-vous pas un peu jeune pour faire ceci ?
Beaucoup d'écoles sont fermées aujourd'hui à cause de la tempête.
De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.
Nous prenons tous de l'âge.
Non litighiamo mai, ma spesso ci prendiamo a botte.
Nous vieillissons tous.
Nous prenons toutes de l'âge.
Un livre est toujours un cadeau acceptable.
Ils sont tous très occupés.
Elles sont toutes très occupées.
Tu dois continuer sans moi.
Vous devez continuer sans moi.
J'étais prêt aujourd'hui.
J'étais prête aujourd'hui.
Pensais-tu que tu avais raison ?
Pensiez-vous avoir raison ?
Je veux que vous sachiez tous que je ne changerai jamais.
Compare les signatures.
Comparez les signatures.
Veuillez garder cette porte fermée à clé.
sina pona kepeken toki Tosi! tan tenpo seme la sina kama sona e ni?
Garde cette porte fermée à clé s'il te plaît.
Quel genre de jus de fruit avez-vous ?
Quel genre de jus de fruit as-tu?
C'est top secret.
La police baissa ses armes.
Je vais à Boston pour les vacances.
Ne joue pas à ce jeu.
Ne jouez pas à ce jeu.
J'ai l'impression d'être un adolescent à nouveau.
J'ai l'impression d'être à nouveau adolescente.
Je conseillerais de faire cela.
J'ai appris à nager par moi-même.
Wir streiten uns nie, aber wir prügeln uns des Öfteren.
Вірменьска — індоєвропейська мова.
Je suis heureuse d'avoir une amie comme toi à qui me confier.
Of these people, the Belgae are the bravest, because they are the farthest from the culture and civilization of the province, and merchants visit them the least often and bring in such things that are of interest for those with weak minds, and closest are the Germans, who live across the Rhine, with whom they constantly wage war.
Je suis heureuse d'avoir une amie comme vous à qui me confier.
jan Ton li jo e sitelen. ona li wile pana e ona tawa lukin pi jan Mewi.
Je suis heureux d'avoir une amie comme toi à qui me confier.
Ni kverelas neniam, sed ofte ni interbatas.
Je suis heureuse d'avoir un ami comme toi à qui me confier.
Je suis heureuse d'avoir un ami comme vous à qui me confier.
Je suis heureux d'avoir une amie comme vous à qui me confier.
Je suis heureux d'avoir un ami comme toi à qui me confier.
Je suis heureux d'avoir un ami comme vous à qui me confier.
Vous deux avez beaucoup en commun.
Commençons par cette bouteille de vin.
Nous sommes sûrs de cela.
Nous sommes sures de cela.
tenpo pi suli seme la sina mute li kama sona e toki Kanse?
Чому Том хоче нас знайти?
Цього не може бути!
tenpo seme la jan Mawi li kama jo e jan lili?
Не може бути!
Devo aspettarli qui.
Devo aspettarli qua.
Devo aspettarle qui.
Devo aspettarle qua.
Li devo aspettare qui.
Li devo aspettare qua.
Le devo aspettare qui.
Le devo aspettare qua.
In the family, one can find an uncle and an aunt, a mother and a father, a son and a daughter, a grandson and a granddaughter, as well as a brother and a sister, the father's uncle or the mother's and the father's aunt or the mother's, the brother's and sister's son or daughter, and the wife's or husband's brother or sister.
sina kama lon ni, taso mi lon ala ni, la o pana e moku tawa soweli tomo.
ona meli li awen lon ma tomo ante.
tomo tawa telo ni li sama lili e tomo.
o lukin e ni: mi lukin e seme lon ma kasi.
mi toki ala e ni: o pana e pona tawa mi.
Якби ж він лише знав!
mi pana sona e kulupu. jan pi kama sona li awen kin e mi.
mi mute li lukin e sitelen tawa sin.
Rapidiĝu!
Hai intenzione di aiutarli?
Ha intenzione di aiutarli?
Avete intenzione di aiutarli?
Hai intenzione di aiutarle?
Ha intenzione di aiutarle?
Avete intenzione di aiutarle?
All of Germania is separated from the Gauls, Raetians and Pannonians by the rivers Rhine and Danube, and from the Sarmatians and Dacians by mutual awe or mountains: the ocean surrounds the rest, encompassing wide peninsulas and the vast areas of islands, their peoples and kings just recently known to us, with whom war has now begun.
jan lili mute mi li lape ala sin.
jan Ton li toki e ni: tenpo suno ni la o mi wile awen lon tomo mi.
Tomo ne scias, ĉu Manjo ŝatas aŭ ne ŝatas kukurbokukon.
jan Ton li toki e ni: "mi mute li lon ni". ona li pini e poki wawa pi tomo tawa.
jan seme li pana e pali ni tawa sina?
tenpo lete li ike tawa jan Ton.
Tom ve Mary kendi başlarına evlerine gitti.
Tom emin görünüyordu.
Bir sözlük aldım.
Tom ve Mary çok genç evlendi.
Tom ve Mary her gün Fransızca konuşur.
Bunu sana gösteremem.
Tom ve Mary birlikte yemek istediler.
Tom benden nefret ediyor gibi görünüyordu.
Daha erken ayrılabilirdim.
Tom ve Mary birlikte yüzmeye gitti.
Macht endlich Schluss mit dem Versteckspiel.
Voglio ciò che è meglio per loro.
Bunu aceleye getirdim.
Tom ve Mary bunu yapmaktan korkuyorlardı.
Dobbiamo prendergli un regalo.
Gli dobbiamo prendere un regalo.
Dobbiamo prenderle un regalo.
Le dobbiamo prendere un regalo.
Tom düşmanca görünüyordu.
Ben hemen yaptım.
Finally stop playing hide-and-seek.
Tom bunu Mary'nin önerdiği şekilde yaptı.
Tom güvenilmez görünüyordu.
Aslında ağlamadım.
Tom Mary'nin henüz öldüğünü sanmıyor.
Finfine ĉesu ludi "Kaŝi kaj serĉi"!
O arabayı almadım.
Tom kahve içti ve Mary çay içti.
Tom çok gergin görünüyordu.
Tom, Mary'nin onunla aynı görüşte olmasını bekledi.
Köpeğini sevmiyorum.
Tom, Mary'nin Boston'daki tek arkadaşıdır.
Tom kazanmış görünüyor.
Ben hiçbir yere yürümem.
Ben mektup yazmam.
Tom, Mary'nin bunu yaptığından çok emindir.
Bunu yapacağından şüpheliyim.
Tom artık Mary'yi görmeyecek.
Tom kazanmaya çalışmalı.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanamadığını biliyordu.
Tom hâlâ çok ağlıyor.
Bugün eve döndüm.
Tom şarkı söylememizi önerdi.
Boston yakınlarında büyüdüm.
Hold så op med at lege gemmeleg.
Tom beklememizi önerdi.
Tom Mary ile sörf yapmaya gitmiş olabilir.
Sai come contattarci?
Sa come contattarci?
Tom kazanabileceğini düşünüyor.
Sapete come contattarci?
Tom Mary ile dansa gidebilir.
Skynd jer!
Tom kazanacağını düşünüyordu.
Bunu yapacağınızı umuyorum.
Tom Mary ile sörf yapmaya gitmiş. olabilir.
Dikkatli olduğunu umuyorum.
Tom, Mary'nin bunu yapmayıkabul ettiğini söyledi.
Tom bana geleceğini söyledi.
Vi skændes aldrig, men vi slås tit.
Bunu yapacağını ummuştum.
Kazanmayacağımı biliyordum.
Отже, що ти думаєш?
„Was machen wir denn, wenn die Müllabfuhr diese Woche nicht kommt?“ – „Darüber mache ich mir überhaupt keine Sorgen.“
Tom bana şarkı söyleyeceğini söyledi.
Как выглядит твоя дочь?
Как выглядит ваша дочь?
Слухай голос свого серця!
Bugün yoğun olacağımı biliyordum.
Tom, Mary'nin kazanmaya kararlı olduğunu söyledi.
Почему ты улыбался?
Почему вы улыбались?
Жизнь состоит из потерь.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanacağını söyledi.
Tom tombuldu.
„Ist die Müllabfuhr schon dagewesen?“ – „Ja, vorhin. Ich habe den Mülleimer wieder hinters Haus gebracht.“
Тому и Мэри хотелось немного побыть одним.
Tom Mary'nin büyük ihtimalle ağlayacağını söyledi.
Tom çok ağlardı.
Tom arbeitet bei der Müllabfuhr: er ist ein Müllmann.
Kimin erken ayrıldığını biliyorum.
Tom Mary'nin büyük ihtimalle kazanacağını söyledi.
Tom asla kazanmazdı.
Erken ayrıldığını biliyorum.
Tom Mary'nin kazanmasını istemediğini söyledi.
Tom eskiden çok kazanıyordu.
Bunu yapacağını biliyorum.
„Mein Vater ist Chefarzt in einem Krankenhaus. Was ist denn dein Vater, Tom?“ – „Mein Vater ist Bäcker.“
Tom, Mary'nin ağlamayacağını umduğunu söyledi.
Tom çok nadiren ağlıyor.
Son otobüsü kaçırdım.
Tom, Mary'nin kazanmayacağını umduğunu söyledi.
Tom çok nadiren ağlar.
Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamadığını düşünüyor.
Tom gitmemi istiyor.
Bunu yapmamayı düşünüyorum.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmadığını düşünüyor.
Erken ayrılmayı planlıyorum.
Tom muhtemelen Mary'nin kazanacağını düşündü.
Tom'a beklememesi söylendi.
Es war 5.30 Uhr; draußen war es noch dunkel; Tom saß gähnend auf seinem Bett. Am liebsten hätte er sich wieder hingelegt.
Том и Мэри дружили с Джоном.
Том и Мэри попросили включить радио.
Wie alle, die in der Fabrik arbeiteten, hatten Tom und Johannes morgens um 6 Uhr bereits ausgesprochen gute Laune.
La brazilanoj povas facile kompreni la hispanan.
Я бы никогда не сделал это таким образом.
Я бы никогда не сделал это так.
Том задал мне только три вопроса.
Los brasileños logran entender el español con facilidad.
Том наткнулся на Мэри в аэропорту.
Es ist keine wesentliche Änderung festzustellen.
Prova a convincerlo ad aiutarci.
Provate a convincerlo ad aiutarci.
La hispana estas la dua el la plej studataj fremdlingvoj en Brazilo.
Provi a convincerlo ad aiutarci.
Cerca di convincerlo ad aiutarci.
Es ist keine wesentliche Änderung festzustellen. Alles wie gehabt.
Alles wie gehabt.
Cercate di convincerlo ad aiutarci.
Cerchi di convincerlo ad aiutarci.
Prova a convincerla ad aiutarci.
Provate a convincerla ad aiutarci.
Provi a convincerla ad aiutarci.
Cerca di convincerla ad aiutarci.
Cerchi di convincerla ad aiutarci.
Пожалуйста, приди самое позднее к восьми часам.
Cercate di convincerla ad aiutarci.
Пожалуйста, приди не позже восьми часов.
Mi malamas diri "mi diris al vi", sed mi diris al vi!
Мария наизусть знает классические китайские тексты.
Вы любите французские вина?
Mi vere ne memoras vin. Kie ni unue renkontiĝis?
Diese Sinfonie hören ist immer ein Genuss.
Испанский — второй среди самых изучаемых в Бразилии языков.
Das wird mir nicht mehr vergönnt sein.
На моей улице много многоэтажных домов.
Mi nun ferias en Meksiko.
Vielen Dank für die Anteilnahme.
Бразильцы легко понимают испанский язык.
Li porterò a casa sani e salvi.
Le porterò a casa sane e salve.
Das Experiment hatte nicht die erhoffte Wirkung.
Том сегодня рано пришёл домой с работы.
Я собираюсь на следующей неделе быть в Бостоне.
Penso che dovremmo chiamarli.
Penso che dovremmo chiamarle.
Das Experiment hatte eher die gegenteilige Wirkung und brachte uns nicht, was wir erhofft hatten.
На следующей неделе я буду в Бостоне.
Penso che li dovremmo chiamare.
Penso che le dovremmo chiamare.
Voglio vederli ora.
Voglio vederle ora.
Voglio vederli adesso.
Voglio vederle adesso.
Li voglio vedere ora.
Le voglio vedere ora.
Li voglio vedere adesso.
Man sollte nichts unversucht lassen.
Le voglio vedere adesso.
Жизнь продолжается!
Я вряд ли буду здесь в понедельник.
Schweigen wir davon!
Vuoi davvero aiutarlo?
Vuoi veramente aiutarlo?
Vuole davvero aiutarlo?
Vuole veramente aiutarlo?
Volete davvero aiutarlo?
Volete veramente aiutarlo?
Volete davvero aiutarla?
Volete veramente aiutarla?
Я недостаточно взрослый, чтобы идти в армию.
Том закрыл лицо руками.
Vuoi davvero aiutarla?
Vuoi veramente aiutarla?
Vuole davvero aiutarla?
Vuole veramente aiutarla?
Ho dato loro il mio vecchio cappotto.
Diedi loro il mio vecchio cappotto.
Pare de uma vez com esse jogo de esconde-esconde!
Том учится очень быстро.
Том решил не ходить в полицию.
Я не понял вопрос.
Том не отрицал, что убил Мэри.
Diru al Tom, ke ni volas scii la veron.
Spero di non finire come lui.
Do, tio ne estis tiom malbona, ĉu?
У Тома не было денег на еду.
Я, между прочим, тоже работаю.
Ты студентка?
Неужели это опять со мной случится?
Kion vi ŝatus diri al Tom?
Это действительно для меня мало что значит.
Попробуй пирог, который я испекла.
Tom decidis, vendi sian aŭton.
Кто-то постучал в ворота.
Я обещала.
Дождь барабанил в окно.
Você sabe se Tom planeja fazer isso?
Pass auf, dass du Sporen nicht einatmest; sie sind tödlich.
Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
У тебя есть сёстры?
Том не будет знать.
Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
Он протестует против нового плана.
Hüten Sie sich davor, die Sporen einzuatmen; sie sind tödlich.
Том - сын священника.
Если они нас найдут, нам кранты.
Aŭskultante la radion mi aŭdis la telefonon sonori.
Ĉu vi scias, ĉu Tomo planas fari tion?
Пожалуйста, не забудь полить сад.
Пожалуйста, не забудьте полить сад.
Пожалуйста, не забывай поливать сад.
Пожалуйста, не забывайте поливать сад.
Man kann die Toten nicht wiederbeleben.
Том не жалел о том, что случилось.
Том не жалел о случившемся.
Девочка, сидящая там, - Мэри.
Девушка, сидящая там, - Мэри.
Tom laboras tie.
Мёртвых не воскресить.
Você sabe se Tom está fazendo isso agora?
Vocês sabem se o Tom está fazendo isso agora?
Tu sabes se o Tom está fazendo isso agora?
Том не хотел нажить себе неприятностей.
Том не хотел наживать себе неприятностей.
Ĉu vi scias, ĉu Tomo faras tion nun?
Tomo ankoraŭ ne subskribis la kontrakton.
Три года назад мы переехали в Бостон.
Ты купил еду для кошек?
Понятно... - "Что тебе понятно?"
Понятно... - "Что тебе понятно? Ничего тебе не понятно".
Моя сестра старше, чем мой брат.
Том не хотел делиться своим секретом.
Kiu estis la familia nomo de Tom?
Я никому не расскажу, честное слово!
Você sabe se Tom fez isso ou não?
Vocês sabem se o Tom fez isso ou não?
Ты не знаешь, сколько я должен.
Tu sabes se o Tom fez isso ou não?
Akzeptierst du die Klarstellung?
Вы не знаете, сколько я должен.
Том не хотел будить детей.
Ĉu vi scias, ĉu Tomo faris tion aŭ ne?
Такое объяснение тебя устраивает?
Такое объяснение вас устраивает?
Eu não sabia se devia rir ou chorar.
Passo molto tempo con loro.
Trascorro molto tempo con loro.
Какая честь!
Chiedigli di aspettare finché non arrivo.
Chiedetegli di aspettare finché non arrivo.
Gli chieda di aspettare finché non arrivo.
Chiedile di aspettare finché non arrivo.
Chiedetele di aspettare finché non arrivo.
За что я удостоен такой чести?
Le chieda di aspettare finché non arrivo.
Mi ne sciis, ĉu mi ridu aŭ ploru.
Я не знал, смеяться мне или плакать.
Том в конце концов выяснил, кто это сделал.
Não sei se é bom ou mau.
Mi ne scias, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona.
Весть о моём чудесном спасении мгновенно разнеслась по городу.
Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.
Том закончил работу и пошёл домой.
Mi ne scias, ĉu mi turnu maldekstren aŭ dekstren.
Четверг - маленькая пятница.
Ты говорил Тому, зачем тебе нужно в Бостон?
Вы говорили Тому, зачем вам нужно в Бостон?
Senin yerinde olsaydım, onu yapmazdım.
Ты сказал Тому, зачем тебе нужно в Бостон?
Вы сказали Тому, зачем вам нужно в Бостон?
Ob Robespierre versucht hatte, sich durch einen Schuss in den Mund das Leben zu nehmen, oder ob er von einer verirrten Kugel getroffen wurde, konnte nie eindeutig geklärt werden.
Том не очень хорошо рассказывает истории.
Estava escutando rádio, quando ouvi o telefone tocar.
Ты купил корм для кошек?
Чтобы можно было пройти, диван временно поставили на попа.
Ты гораздо опытнее меня.
Вы гораздо опытнее меня.
Том поехал за автобусом на велосипеде.
Том ехал за автобусом на велосипеде.
Том нашёл Мэри и привёл её домой.
Ты по вечерам обычно дома?
Вы по вечерам обычно дома?
Том нашёл на полу телефон Мэри.
Мы можем задать вам пару вопросов?
Мы можем задать тебе пару вопросов?
Мы можем задать тебе несколько вопросов?
Ĉiuj knaboj enamiĝas en Julia.
Думаешь, это может повториться?
Думаете, это может повториться?
Tomo preskaŭ rompis miajn ripojn, kiam li brakumis min.
ona li nasa kin.
Alle Jungen verlieben sich in Julia.
Kein Junge hat sich je in Maria verliebt, außer einem: Tom.
Я всё подписал, не читая.
Я всё подписал, не глядя.
У Тома в руках была бейсбольная бита.
Я почти никогда подобных вещей не делаю.
Jungen interessierten sich meist nur für Marias hübsche Stiefschwester; nur Tom wollte von der Stiefschwester nichts wissen, sondern schwärmte nur für Maria.
Maria hätte jeden Jungen haben können, jeden bis auf Tom, und gerade der hatte es ihr angetan.
jan ali li wile li jo e sona ni.
Усі мають знати.
Том с Мэри горячо поспорили.
Том жутко поругался с матерью.
Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие.
На работе я почти ни с кем не разговариваю.
Не ошибись.
У меня много друзей в Австралии.
У Тома в команде было много добровольцев.
Я так и не получил ответа на свой вопрос.
Я редко делаю одну и ту же ошибку дважды.
Том имел право защищаться.
Тому пришлось звать на помощь полицию.
Я бы никогда не согласился это сделать.
Я бы никогда на это не согласился.
Я редко совершаю одну и ту же ошибку дважды.
Я редко повторяю свои ошибки.
Тома обвинили в том, что он шпион.
Я бы никогда ничего подобного не сказал.
Я буду в Бостоне до двадцатого октября.
Том наконец это доделал.
Том наконец закончил этим заниматься.
Почему с тобой всегда одни проблемы?
The policeman shot into the air.
Том имеет право защищаться.
По воскресеньям я почти всегда дома.
Каким он был?
Пока живу, надеюсь.
Пока вы молоды, вы должны много читать.
«Каким он был?» — «Почему „был“?»
«Какой она была?» — «Почему „была“?»
Том помог Мэри передвинуть кое-какую мебель.
В течение дня меня почти никогда не бывает дома.
Том надеялся, что его мечта осуществится.
Том надеялся, что его мечта сбудется.
Es ist winterlich kalt.
Es ist kalt wie im Winter.
Już kiedyś cię gdzieś widziałem.
To było tak nudne, że prawie ziewnąłem.
Обращай внимание на пешеходов, когда ведёшь авто.
Обращай внимание на пешеходов, когда ведёшь машину.
Jestem tobą tak zmęczony.
Обращай внимание на пешеходов, когда ведёшь автомобиль.
Wszyscy powinni wiedzieć.
Sami i Layla mieli spotkanie biznesowe.
Sami dalej próbował.
Пока идёт снег, в парке холодно.
Myślę, że Samiemu się to podobało.
Ништа више?
Nie pozwolę im cię tak traktować.
Sami jest w twoim domu.
Nenio plu?
To jest najlepsza książka.
Samiemu na niczym nie zależało.
Znowu pada i jest zimno.
Раздевайтесь по пояс.
Gdzie mieszkają twoi rodzice?
A dlaczego nie pomyślałeś, żeby powiedzieć o tym wcześniej?
Miałem sześć lat, kiedy umarł mój dziadek i prawie go nie pamiętam.
Ten chłopiec nie ma rodziców.
Już zrobiłem zdjęcia wszystkich małp w zoo.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Czy ty i Maria jesteście rodzeństwem?
Какой кредит вам нужен?
On rozmawia z jej ojcem.
Какая у вас зарплата?
Druga połowa jest dla ciebie.
Powiem ci prawdę.
Mój prezent jest w samochodzie. Pójdę po niego.
Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.
Ты знаешь, это сделал Том или нет?
Cualquier niño estúpido es capaz de aplastar un escarabajo, pero ni todos los catedráticos del mundo juntos pueden crear uno.
Jeśli jestem cicho, to nie znaczy, że się z tobą zgadzam.
Что бы ты хотел сказать Тому?
Что бы вы хотели сказать Тому?
Я сейчас на каникулах в Мексике.
Я сейчас в отпуске в Мексике.
Im Guten wie im Schlimmen kommt es weniger darauf an, was einem begegnet, als wie man es empfindet.
Télies hideg van.
Alles Glück beruht nur auf dem Verhältnis zwischen unseren Ansprüchen und dem, was wir erhalten.
Mindenkinek sok dolga van.
Ich habe Mary getroffen.
Ich habe sie gerade getroffen.
Nicht was die Dinge objektiv und wirklich sind, sondern was sie für uns, in unserer Auffassung, sind, macht uns glücklich oder unglücklich.
Sie war nicht unfreundlich.
Sie war ausgesprochen freundlich.
Tom, don't fidget.
她被幾個男人調戲了。
Том, не вертись.
Stop squirming. Sit still.
Ich wollte niemand beleidigen.
Ich wollte niemanden beleidigen.
Die Beleidigung tat ihr weh.
Noli Thoma tuae sorori tantum displicere.
Pensavo che non sareste mai arrivati.
Pensavo che non saresti mai arrivato.
Tom disse a Mary che lei gli piaceva.
Ho bisogno di davvero poco.
Não é o que as coisas são, real e objetivamente, mas aquilo que, em nossa opinião, elas representam que nos faz felizes ou infelizes.
Non sto chiedendo molto?
Non ho bisogno di molto.
Aspetterò di sotto.
Non so cos'altro posso fare per finire questo lavoro.
Acabei de me encontrar com ela.
Non vi lascerò mai andare.
Non ti lascerò mai andare.
Non vi permetterò mai di andare.
Non ti permetterò mai di andare.
Eu me encontrei com Maria.
Tom chiudeva la processione.
La tua risposta non è corretta.
Mary ha tirato su Tom.
Le donne sono molto sensibili.
Toda a felicidade se baseia apenas na relação entre aquilo que esperamos obter e o que alcançamos.
I vicini di Tom hanno telefonato al 911.
Sami e Layla hanno avuto un incontro d'affari.
Я никогда не дам тебе это забыть.
Я никогда не дам вам это забыть.
Sami e Layla hanno deciso di andare al consultorio familiare.
Том сразу вызвал скорую.
Ich bin fett. Ich bin nicht magersüchtig.
Ho un lavoro mio.
Sami ha scritto una lettera al suo capo.
Qui non verrò mai più.
Vi ho già visti da qualche parte.
Ĉiu feliĉo dependas nur de la rilato inter niaj ambicioj kaj tio, kion ni ricevas.
Ti ho già visto da qualche parte.
Chi sa perché Tom ha fatto questo?
Det finnes ikke noe slikt som en uavhengig presse i dette stadiet verdenshistorien for USA. Du og jeg vet dette like godt. Det finnes ikke én eneste av dere som våger å skrive hva dere egentlig mener, og om dere gjorde, vet dere allerede at det aldri hadde kommet på trykk. Jeg blir betalt på ukentlig basis for å holde egne meninger borte fra avisa jeg har forbindelser til. Andre her blir betalt av liknende grunner, og dere som hadde vært dumme nok til å skrive hva dere egentlig mener, hadde føket rett på gata og vært på leting etter en ny jobb. Hvis jeg hadde tillatt mine egne meninger å dukke opp i én eneste utgave av en av avisene jeg skrive for, hadde stillingen min blitt likvidert innen de følgende tjuefire timene var omme. En journalist sin oppgave er å ødelegge sannheten, lyve rett til leserne, å forvrenge, å sverte, å krype ved føttene til Mammon og å gi opp landet sitt og rasen for å tjene litt småpenger. Du og jeg vet det like godt, og hva slags dumskap er denne feiringen av en uavhengig presse? Vi er sprellemennene; de drar i strengene, og vi danser. Talentene, mulighetene og livene våre er alle andre menns eiendom. Vi er intellektuelle ludder.
Как тебе не надоело этим заниматься!
Я не привык засиживаться допоздна.
Ho intenzione di studiare biologia.
Non sembra che Tom vi piaccia.
Non sembra che Tom ti piaccia.
Stavano parlando per enigmi.
Я не привык не спать всю ночь.
Том сразу сообщил в полицию.
Уверен, у тебя не будет никаких проблем.
Уверен, у вас не будет никаких проблем.
Том представил Мэри своей дочери.
Том познакомил Мэри со своей дочерью.
Ты мне не говорил, что у тебя есть дочь.
Тебе всё ещё нужен чай?
Ты мне не говорил, что у тебя есть сын.
Рыба ещё живая?
It sounds you've spent yourself in a hole.
It sounds you are in heavy debt.
Буди миран док једемо.
Док једем, слушам радио.
Она фалшира док пева.
Уради то док можеш.
Забави се док можеш.
Забавите се док можете.
Забављај се док можеш.
Забављајте се док можете.
Не прекидајте ме док причам.
Не узнемиравај ме док учим.
Певала је док се шетала.
Уради то док још можеш.
Не дирај лава док спава.
Једи супу док је врућа.
Једите супу док је врућа.
Уживај у томе док још можеш!
Заспао сам док сам био читао.
Гвожђе се кује док је вруће.
Глув и нем сам док једем.
Увек држим прозор отвореним док спавам.
Волим да те гледам док радиш.
Волим да вас гледам док радите.
Волим да те гледам док играш.
Волим да те гледам док плешеш.
Волим да вас гледам док играте.
Волим да вас гледам док плешете.
Покриј уста док кашљеш, кијаш или зеваш.
Чекаћу овде док се он не врати.
Телефон је зазвонио док сам се туширао.
Оставити у фрижидеру док се не стегне.
Треба да много читаш док си млад.
Сачекај ме овде док се не вратим.
Ја сам Јапанац, док си ти Американац.
Чекао сам је док се није смркло.
Одлажем путовање у Енглеску док не отопли.
Сачекајмо док не престане да пада киша.
Шта ћеш да радиш док си овде?
Опасно је искакати из воза док иде.
Для меня большая честь, что меня попросили принять участие.
Я пришёл в отчаяние.
Tre timer senere, slentret kongen rundt om i slottet etter noe å ta opp tiden med. "Faen som jeg kjeder meg," klaget han fortvilet. "Barna er på skolen, Gwo er på arbeid, Impa er på sykehuset, Ganon—" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg for å se, hvorpå Fari for forbi ham. "Dæven, Fari. Hva var det for noe?!" "Ryk og reis, Deres Majestet!" Ropte Fari av full hals. "Du verden... Du har mensen som vanlig, ser jeg," fortsatte kongen å mumle nedslått. "Helvete som jeg kjeder meg. Ingenting verdt å se på på TV. Ingenting kjekt på nett. Ingenting godt å spise." Idet han var i ferd med å forlate spisesalen, ble oppmerksomheten tatt opp av en ensom krukke kanel på bordet. En skje fylt med kanel var beleilig satt ned ved siden av den. Hadde kongen da vært mer tilregnelig, hadde han nok vært noenlunde mistenksom, men da han var så utmattet av kjedsomhet at enhver mulighet å slukke den om bare i et minutt føltes ut som en velsignelse. "Jeg lurer meg på hva malt kanel smaker," sa han likeglad idet han stappet skjea i munnen.
latlh tlhImmey vIpoQ.
chalmo' neH SuDlaw' bIQ'a'.
Ağlamayacağıma söz veriyorum.
Erken ayrıldığını gördüm.
Tom çok dikkatsizdi.
Boston'da arabalar satıyorum.
Tom Mary'ye bulunduğu yerde kalmasını söyledi.
Tom'un çok kafası karışıktı.
Hâlâ bazen ağlıyorum.
Tom, Mary'nin ayrılmayacağından endişeliydi.
Tom çok sağ duyuluydu.
Ben her gün burada yüzerim.
Mary eve geldiğinde Tom uyanık değildi.
Sanırım beklemelisin.
Tom öğleden sonra Mary ile birlikte olacak.
Tom çok pervasızdı.
Sanırım bunu yapardın.
Tom, Mary'nin yürüyüşten hoşlanıp hoşlanmadığını merak etti.
Tom çok romantikti.
Ben gıdıklanırdım.
Tom Mary ile Boston'a gitmezdi.
Tom çok mükemmeldi.
Eskiden çok şişmandım.
Tom Noel için Mary'ye ne satın aldı?
Ben genellikle evde yemek yerim.
Tom'a Mary'yi bekletmelisin.
Tom zengin bir adam değildi.
Ben çok aşağılanmıştım.
Tom Mary'nin yüzemediğini söylemelisin.
Tom adil davranmıyordu.
Tom yeterince büyük değildi.
Tom'a Mary'nin kazanmasına izin vermesini söylemelisin.
Çok ilgilendim.
Tom bugün meşgul değildi.
Çok şüpheliydim.
Tom ve Mary de bunu yapmak zorunda mı?
Tom bunu yapmıyordu.
Ya Tom bunu yapacak ya da Mary
Tom bana yardım etmiyordu.
Ben çok susuz değildim.
Tom'un Mary'yi beklemesini beklemiyordum.
Çok endişeli değildim.
Tom'un Mary'den bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.
Tom yatmıyordu.
Boston'a bir kere gittim.
Tom'un Mary'nin burada olduğunu bilmediğini sanmıyorum.
Tom benim kocam değildi.
Tom'un Mary'nin kazanmasına izin vereceğini sanmıyorum.
Tom benim hastam değildi.
Keşke erken ayrılsaydım.
Umarım Tom ve Mary bunu yapmak için anlaşırlar.
Tom iyimser değildi.
Tom bana kaba değildi.
Asla erken ayrılmazdım.
Sanırım Tom bunu Mary ile yapmadı.
Tom bize kaba değildi.
Я не говорил, что Том мне нравится.
Мне рано вставать.
Tom'un Mary'yi bekleyip beklemediğini merak ediyorum.
Bunu seninle yapacağım.
Tom'un neden Mary ile gitmediğini merak ediyorum.
Tom şüpheli değildi.
Ben gidip hazırlanacağım.
Mary gelene kadar Tom'dan beklemesini rica edeceğim.
Tom kazanan değildi.
Bunu sana yaptıracağım.
Mary'den bunu yapmasını isteyen Tom'du.
Tom vefasız değildi.
Erken ayrıldığıma sevindim.
Belki Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını gösterdi.
Tom hazırlıksız değildi.
Bugün oraya gidiyorum.
Ne Tom ne de Mary bir şey satın aldı.
Tom çok cesur değildi.
Tom çok komik değildi.
Artık Boston'da değilim.
Ne Tom ne de Mary bunu yapmak zorunda.
Tom çok mutlu değildi.
Boston'da kalıyorum.
Ne Tom ne de Mary bir Cumhuriyetçidir.
Yüzmek için çok yorgundum.
Tom çok zor değildi.
Ben Boston'da çalışıyorum.
Ne Tom ne Mary Boston'da yaşıyor.
Ne Tom ne de Mary işlerini kaybetti.
Tom senin için şarkı söyleyecek.
Ben senin bunu yaptığını gördüm.
Ne Tom ne de Mary bunu yapmalı.
Eğer gitmek istersen, git.
Ne Tom ne de Mary bunu yapmak istiyor.
Tom kazanacak, sanırım.
Ne Tom ne de Mary John için çalıştı.
Bunu yememek sorun yaratır mı?
Tom erken ayrılmayacak.
Bu bir postane mi?
Куда ты так несёшься?
Tom, Mary'den bunu yapmayı kabul etmesini önerdi.
Куда вы так несётесь?
Tom şarkı söylememe izin vermeyecek.
Bu da senin şapkan mı?
Tom ve Mary bunu birlikte yapıyor.
Tom ve Mary bunu birlikte yapmadı.
Tom kazanmana izin vermeyecek.
Bütün gün boyunca bulutluydu.
Tom ve Mary birlikte seyahat etmek zorunda.
Tom'un köpeği bana saldırdı.
Bırak bunu kendim yapayım.
Tom ve Mary bunu yapmadığınızı biliyor.
Tom'un köpeği elimi ısırdı.
Bunu bu gece yapalım.
Tom ve Mary birlikte seyahat etmek istiyorlar.
Tom'un elleri büyüktür.
Tom ve Mary beraber şarkı söylemek istediler.
Tom beklememi önerdi.
Tom ve Mary birlikte yemek yiyecekler.
Tom neredeyse her zaman kazanır.
Lütfen paltomu getirin.
Tom ve Mary bunu kendileri yapacaktır.
Tom neredeyse hiç ağlamıyor.
Lütfen biraz pasta ye.
Tom Mary'den komik bir hikaye anlatmasını istedi.
Birisi bunu yaptı.
Tom, Mary'den Pazartesi gününe kadar beklemesi istedi.
Tom ve ben balık tutmaya gittik.
Tom gerçekten Mary'nin kazanmasını beklemiyordu.
Tom Fransızca yanıtladı.
Tom Mary'den korkmuş gibi görünmüyordu.
Tom bunun kim olduğunu sordu.
Ben onu bu yüzden yaptım.
Tom Mary'nin kalmasını istiyor gibi görünmüyordu.
Tom ayrılmamı istedi.
Onlar yolu genişletti.
Jag önskar att jag kunde ta igen förlorad tid.
Tom Mary'ye yardım etmek istiyor gibi görünmüyordu.
Jag kan lära dig hur man simmar.
Tom bunu iyi yapamaz.
Du skrämmer mig.
Bu sıkıcı bir kitap.
Tom lär ut franska.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmemişti.
De sa att de inte pratar franska så bra.
Tom bana şarkı söylettiremez.
Jag åker till skolan imorgon.
Bu gazete eskidir.
Glöm mig inte.
Tom, Mary'nin ağlayacağından şüphe etmez.
Tom yüzemez, değil mi?
Bu kasaba büyük değil.
Tom, Mary'nin neden kazanmadığını bilmiyor.
Tom yüzebileceğini iddia ediyor.
Bunu üç kişi yaptı.
Tom Mary'nin erken ayrıldığını henüz bilmiyor.
Yakalanmamaya çalış.
Tom kahve içti, ama Mary çay içti.
Tom bunu okulda yaptı.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul etmesini bekliyor.
Tom bunu dikkatli yaptı.
Hepimiz bunu yine yaptık.
Tom onun hakkında Mary ile konuşmadı.
Biz bunu bir ekip olarak yaptık.
Tom Mary'nin bunu yapmayı kabul edeceğini umuyor.
Bunu okulda yaptık.
Bunu Mary'ye yaptıran kişi Tom'du.
Bunu kendimiz yaptık.
Mary'ye güvenen tek kişi Tom'dur.
Tom hiçbir yere gitmedi.
Том - состоятельный бостонский бизнесмен.
Я, скорее всего, буду занят в понедельник.
В понедельник я, скорее всего, буду занят.
Том тоже безумно влюблён в Мэри.
Erken ayrılmadık.
Мне так и не представилась возможность это сделать.
Том всегда уходит последним.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için çok meşgul.
Tom erken ayrılmadı.
Erken ayrılmak zorunda kaldık.
Я никогда нигде не жил, кроме Бостона.
Том - художник и фотограф.
Я пообещал больше никогда не опаздывать.
Том в ресторане, обедает.
Я пообещал больше никогда этого не делать.
Мы всегда всё друг другу рассказываем.
Том известен своим чувством юмора.
Мы никогда нигде надолго не остаёмся.
Этим летом Том переезжает в Бостон.
Почему ты хочешь вернуться в Бостон?
Почему вы хотите вернуться в Бостон?
Ты, кажется, всегда в хорошем настроении.
Вы, кажется, всегда в хорошем настроении.
У тебя, похоже, всегда хорошее настроение.
У Вас, похоже, всегда хорошее настроение.
Том - вратарь нашей футбольной команды.
Мобилизуй свои силы.
Тебе надо мобилизоваться.
Ты ещё молод и неопытен.
Вы ещё молоды и неопытны.
Ты слишком молод, чтобы жить одному.
Ты каждый день смотришь новости по телевизору?
Вы каждый день смотрите новости по телевизору?
Вам что, больше нечем заняться?
Три недели назад я купил мотоцикл.
Я купил мотоцикл три недели назад.
Том очень доволен своей новой жизнью.
Надеюсь, мне выпадет шанс поехать в Бостон.
Том ждёт, когда Мэри придёт домой.
Вам что, больше заняться нечем?
Надеюсь, мне выпадет шанс съездить в Бостон.
Я так по-настоящему и не оправился от случившегося.
Мне никогда особенно не хотелось в Бостон.
Том держал в доме много наличных.
Том знал, кто пытался его убить.
Я часто засыпаю перед телевизором.
Kedden szabad vagy?
У Мэри были все основания быть довольной.
Я поливаю наш газон несколько раз в неделю.
A hétvégén szabad vagy?
Szombaton szabad vagy?
Eu gosto de levar meus filhos para a praia.
Я не привык готовить на костре.
Ma szabadnapom van.
Tom friega los platos luego que acaba de comer.
Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.
¡Mi mamá hace la mejor comida del mundo!
Я не женат и никогда не был.
Я не замужем и никогда не была.
Я не женат и никогда женат не был.
Я не замужем и никогда замужем не была.
¿No estudiaste Historia en el colegio?
Я уверен, что этого вообще никогда не было.
Я уверен, вы были бы счастливы в Бостоне.
La impresora se descompuso.
Szabadnapom volt.
В это время дня меня здесь обычно не бывает.
Том открыл в Бостоне музыкальную школу.
明天我去买一只狗。
Я всегда хотел поехать в Австралию.
¿Cuántos aeropuertos hay en Boston?
Том признал себя виновным в вооружённом ограблении.
Tom nos ha traicionado.
Tamás mára szabadnapot vett ki.
У меня есть один вопрос, который я хочу тебе задать.
У меня есть один вопрос, который я хочу вам задать.
Том налил себе стакан водки.
Том воспитывал Мэри как родную дочь.
Я никогда ни с кем не говорил по-французски.
Том обычно работает с девяти до пяти.
Том думал, что Мэри ревнует.
Я не ем сырую рыбу.
Том думал, что Мэри нервничает.
Мы с Томом ещё раз поцеловались.
Том думал, что Мэри на улице.
Том думал, что Мэри снаружи.
Мы с Томом любим петь.
Том думал, что Мэри беспокоится.
Мы с Томом хотим помочь.
Том думал, что Мэри здесь нет.
Я не люблю бананы.
Мы с Томом беспокоились.
Том рассказал Мэри, как это делается.
Я не люблю морковь.
Том что-то у меня спросил.
Том сказал Мэри, что он в порядке.
Том сказал Мэри, что у него всё в порядке.
Я не люблю рыбалку.
Том купил это нам.
Я не люблю апельсины.
Том покупает бутилированную воду.
Том покупает воду в бутылках.
Том всё время звонит.
Том постоянно звонит.
Ты не знал, что Том знаком с Мэри?
Вы не знали, что Том знаком с Мэри?
Я не люблю петь.
Том пришёл с приятелем.
Я сказал Тому, что не знаком с Мэри.
Я сказал Тому, что не знаю Мэри.
Мне не нужен тренер.
Мне не нужен инструктор.
Том всегда делает это для Мэри.
Мне не нужны очки.
Dói quando toco aqui?
Том не может преподавать французский.
Você é da onde? "Sou de Paris."
Мы с Томом старше Мэри.
Where are you from? "I'm from Paris."
Que ideia brilhante!
Я не планирую ждать.
Cuidado com o que você vai dizer.
Том утверждает, что сделал это.
Elas não chegaram a tempo.
Você faz exercícios regularmente?
Я не изучаю французский.
Я не преподаю французский.
Том не мог такого сделать.
Том с Мэри только поженились.
Том мог бы мне помочь.
Том мог мне помочь.
Я не хочу приходить.
Том мог меня убить.
Я не ношу часов.
Я уже не работаю.
Том сделал это правильно.
Idén elmész üdülni?
Том считает, что Мэри может это сделать.
Том не может попросить об этом Мэри.
Том не может попросить Мэри это сделать.
Мне этот фильм понравился.
Я получил от фильма удовольствие.
Том очень хорошо это сделал.
Я не хочу ничего менять.
Том сделал это вчера.
Том сделал это с помощью Мэри.
Том это сделал, а Мэри нет.
Том не любит пиццу.
Том не знал, что Мэри это сделала.
Devem-se procurar todos os meios possíveis.
Я хорошо провёл выходные.
Том не думал, что Мэри застенчивая.
Тому понравилось это делать.
Тому понравилось это занятие.
Мне пришлось уйти пораньше.
Мне надо было уйти пораньше.
Тому нравилось это занятие.
Том в конце концов сдался.
Том не думает, что Мэри застенчивая.
Мне надо быть вовремя.
Мне надо уйти пораньше.
O experimento não teve o efeito esperado.
Мне нужно быть вовремя.
Том украдкой поглядывал на часы.
Как я могу вам после этого доверять?
Obrigado por participar.
Как я могу тебе после этого доверять?
Том сел в лодку с Мэри.
Том выстрелил в третий раз.
Não me será permitido fazer isso de novo.
Я знаю, что уже слишком поздно.
Том соблюдал правила.
Том постоянно орёт на Мэри.
Ouvir esta sinfonia é sempre um prazer.
Я знаю, что я лентяй.
Я знаю, что я лентяйка.
Том знает, куда Мэри идёт.
Том знает, куда Мэри едет.
Tudo como antes.
Том получил то, что ему было нужно.
Том знает, почему Мэри нет.
Том разрешил Мэри это сделать.
У Тома много овец.
Я посмотрел на свои руки.
Я посмотрел на свои ботинки.
Том сделал ошибку.
Não há mudanças significativas a fazer. Fica tudo como está.
Том заглянул в список.
У Тома новые солнечные очки.
Я посмотрел на луну.
Том изучал французский.
У Тома три велосипеда.
Том сказал, что Мэри часто это делает.
Тома надо арестовать.
Ты не знаешь, почему его нет?
Ты не знаешь, почему её нет?
Вы не знаете, почему его нет?
Вы не знаете, почему её нет?
Я тебя правда очень люблю.
Я вас правда очень люблю.
Том не обратил внимания на моё предупреждение.
Том проигнорировал моё предупреждение.
Мне надо купить дом.
Том - фигурист.
Том сказал, что Мэри довольно тяжёлая.
Том - джазовый музыкант.
Том очень плохо готовит.
Том сказал, что Мэри очень голодная.
Том сказал, что Мэри очень хочет есть.
Они могли объясниться по-английски.
Я всё ещё преподаю французский.
Я до сих пор преподаю французский.
Том всегда дружелюбен.
Том сказал, что Мэри не готова.
Том сказал, что Мэри не спит.
Том сказал, что Мэри поест потом.
Том сказал, что Мэри поест позже.
¿Creíste que era eso lo que yo quería comprar?
Я хочу быть лётчиком.
Том сказал, что сделал это для Мэри.
Ты знаешь, откуда Том?
Я хочу, чтобы мной восхищались.
Том, скорее всего, внутри.
Tom trabalha na limpeza pública: ele é lixeiro.
Я хочу быть популярным.
Том сказал, что Мэри хочет спать.
Я хочу пойти на охоту.
Том говорит, что Мэри часто это делает.
Я хочу ходить в джинсах.
Том, наверное, хочет спать.
Том говорит, что очень скучает по Мэри.
Том всё ещё не женат.
Meu pai é médico-chefe em um hospital. E seu pai o que é, Tom? "Meu pai é padeiro."
Изволите.
Том прислал мне фотографию Мэри.
Я слегка устал.
Том ещё очень слаб.
Том показал Мэри Бостон.
Том поводил Мэри по Бостону.
Том думает, что Мэри могла бы это сделать.
Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft, zehn Jungen erheben.
Я был в Бостоне один раз.
Том сегодня очень занят.
Молим те, пожури.
Молим вас, пожурите.
Том очень недоверчивый.
Три сладоледа, молим.
Затворите врата, молим Вас.
Том думает, что Мэри напугана.
Том думает, что Мэри боится.
Том тоже не готов.
Молим те, пошаљи ми твоју слику.
Том знает, что нам нужно.
Том думает, что Мэри была в Бостоне.
Објасни ми, молим те, правила фудбала.
Том думает, что Мэри не хотела есть.
A coleta de lixo já foi feita? "Sim, há pouco. Eu trouxe a lata de lixo de volta para a casa."
Том любит клубнику.
Молим те ми дај комад пите.
Том думает, что Мэри будет одна.
Я не буду делать это здесь.
Преведите ово на енглески, молим вас.
Том думает, что Мэри будет скучно.
Том встретил меня у дверей.
Том думает, что Мэри будет первой.
Als Tom den Mülleimer kippte, um ihn an die Straße zu rollen, schwappte ihm daraus eine übelriechende Flüssigkeit über die Kleidung.
Тому, наверное, было скучно.
Том думает, что Мэри будет готова.
Том думает, что Мэри будет расстроена.
Том, наверное, был пьян.
Том, должно быть, был пьян.
Том, наверное, пьян.
Том, должно быть, был прав.
У чему је разлика?
Том, наверное, был прав.
Том думает, что Мэри не опоздает.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.
Том думает, что Мэри не сделает этого.
Мне нужно будет это сделать.
Том часто что-нибудь теряет.
Том думал, что Мэри говорит по-французски.
Я перестану это делать.
Я брошу это занятие.
Том действительно сделал это.
Том очень хочет собаку.
Мне не терпится это сделать.
I asked Tom not to wait for us.
I think that Tom can swim fairly well.
Я знал, что ты сегодня не будешь занят.
Я знал, что вы сегодня не будете заняты.
Я помогу тебе, если хочешь.
I'm sorry I wasn't able to do that for you.
Я помогу вам, если хотите.
Прости, что не смог сделать это для тебя.
Простите, что не смог сделать это для вас.
Том в чёрном кожаном пиджаке.
Том в чёрной кожаной куртке.
Я буду в Бостоне до завтра.
Том путешествует по Европе.