loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Voglio evitare altri problemi.
O prédio inteiro estava abandonado.
Il suo vero nome è Tom.
Min fars navn er Tom.
Aniden, kalabalıklar tezahüratı kestiler.
Sono libero fino alle due e mezza.
Io sono libero fino alle due e mezza.
Sono libera fino alle due e mezza.
La nomo de mia patro estas Tomo.
Io sono libera fino alle due e mezza.
Il nome del mio papà è Tom.
Os seus amigos te abandonaram ?
La nomo de mia paĉjo estas Tomo.
É difícil até mesmo descrever.
Lütfen kendi yemek takımını getir.
Depressão é uma coisa horrorosa.
Tom er et almindeligt navn.
Eu estou muito deprimido.
Bu kitap sadece Fransızcada mevcuttur.
Üç tane ev tamamen yıkıldı.
Non so poi quando ci sentiremo.
Tomo estas ofta nomo.
Tom onun partisine gelmemi istemiyor.
Min søns navn er Tom.
İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.
Mit mellemnavn er Tom.
Mia meza nomo estas Tomo.
Non era pericoloso?
Er hans navn virkelig Tom?
Mi ne havas tempon por amuzaĵo.
Mit navn er Tom Jackson.
Mia nomo estas Tomo Jackson.
Voglio solo che vada via.
Io voglio solo che vada via.
Voglio solo che lui vada via.
Io voglio solo che lui vada via.
Tomo malamis sian propran nomon.
Voglio solo che lei vada via.
Tomo malŝategis sian propran nomon.
Io voglio solo che lei vada via.
Voglio solo che tu vada via.
Io voglio solo che tu vada via.
Voglio solo che andiate via.
Io voglio solo che andiate via.
Voglio solo che voi andiate via.
Ich habe keine Zeit für ein Amüsement.
Tom hadede sit eget navn.
Io voglio solo che voi andiate via.
Nessuno mi ha detto cos'è successo.
Nessuno mi disse cosa successe.
La ekraneto de mia fotilo estas difektita.
Hvad er Toms fulde navn?
Sie verließ das Haus gegen sieben Uhr morgens und brachte ihre Kinder in die Schule.
Hans fornavn var Tom.
Das Display meines Fotoapparats ist defekt.
É uma TV.
Schließe die Tür ab, bevor du gehst.
Isso é uma TV.
Isto é uma TV.
Hvad er Toms efternavn?
Eu conheço a família dele.
Conheço a família dele.
Tom tem olhos azuis.
Eu não sou mentiroso.
The RMS Lusitania was sunk by a German U-boat in 1915.
Não sou mentiroso.
Bringe die Milch zum Sieden, gebe den Vanillezucker hinzu und stelle das Gas ab.
Esse é o seu chapéu, não é?
Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
Meine Großmutter hat ein schwaches Herz.
Somos jornalistas.
The sinking of the RMS Lusitania caused an international outcry.
Er nimmt seinen Fotoapparat mit, wohin er auch geht.
Dit navn er Tom, ikke sandt?
Ich werde morgen in eine neue Wohnung umziehen.
Dit navn er Tom, er det ikke?
Okula gitme vakti geldi.
Morgen werde ich eine neue Arbeit beginnen.
Voglio solo che il mio passato se ne vada.
Tom er ikke hans rigtige navn.
Io voglio solo che il mio passato se ne vada.
Tomo ne estas lia vera nomo.
Jeg tror at hans navn er Tom.
Okulu bitirmeye çalışıyorum, bu yüzden o kadar pahalı şeyler alamam.
Var hans navn Tom eller John?
Var det Tom eller John han hed?
Per piacere, raccogli un po' di sterpi.
Per favore, raccogliete un po' di sterpi.
Per piacere, raccogliete un po' di sterpi.
Per favore, raccolga un po' di sterpi.
Per piacere, raccolga un po' di sterpi.
Tom okuldan eve dönerken Mary ile karşılaştı.
Jeg tror at det er Tom han hedder.
Mit mellemnavn er ikke Tom.
Mia meza nomo ne estas Tomo.
Danny'nin okulunda öğrenciler yabancı dil olarak Klingoncayı öğrenirler.
Hvad var Toms efternavn?
Toms søns navn er John.
Tom okul için hazırlık yaparken, ben de kahvaltımı bitirdim.
La nomo de la filo de Tomo estas John.
Tom var det navn han benyttede.
Tom kunne ikke lide sit navn.
Tom er Johns mellemnavn.
Tomo estas la meza nomo de John.
Egentlig hedder jeg ikke Tom.
I virkeligheden hedder jeg ikke Tom.
Tom er min søns navn.
Tomo estas la nomo de mia filo.
Hans navn er Tom og ikke John.
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
Mi intencas nomi lin Tomo.
Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'.
Mi ne ŝatas la nomon 'Tomo'.
Tom başka bir liseye gidiyor.
Toms efternavn er Jackson.
La familia nomo de Tomo estas Jackson.
Acele et ki vaktinde okula varabilesin.
Tom hedder Jackson til efternavn.
Dit navn er ikke Tom, er det vel?
Jeg troede hans navn var Tom.
Vi vil give ham navnet Tom.
Jeg fortalte dem at mit navn var Tom.
Kender du Toms fulde navn?
Kender du Toms rigtige navn?
Ĉu vi scias la veran nomon de Tomo?
Artık okula gitmek istemiyor.
Toms efternavn var Jackson.
Kannst du mir mit konkreten Ideen behilflich sein?
La familia nomo de Tomo estis Jackson.
Wasser ist ein kostbares Gut.
Evren kocaman bir okul.
Han fortalte mig at hans navn var Tom.
Kainat kocaman bir okul.
Hay cosas más peligrosas en la vida.
Li diris al mi, ke lia nomo estas Tomo.
Okula giderken mektubu postaya vermeyi unutma.
Es gibt gefährlichere Dinge im Leben.
Er du sikker på at hans navn er Tom?
Uyuyakaldım, bu yüzden okula geç kaldım.
Uyuyakalmışım, bu yüzden okula geç kaldım.
Ĉu vi certas, ke lia nomo estas Tomo?
Hvem har fortalt dig at mit navn var Tom?
Kiu diris al vi, ke mia nomo estas Tomo?
Hans rigtige navn er Tom Jackson.
Hans virkelige navn er Tom Jackson.
Tom'un artık okula gitmesine gerek yok.
Tom artık okula gitmek zorunda değil.
I virkeligheden hedder han Tom Johannsen.
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Sagde du at dit navn var Tom?
Jeg tror ikke at dit navn er Tom.
Mi ne kredas, ke via nomo estas Tomo.
Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.
Er Tom Jackson dit rigtige navn?
O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.
Tom er min mands mellemnavn.
Tomo estas la meza nomo de mia edzo.
Amanhã eu começarei um novo trabalho.
Amanhã vou me mudar para uma nova residência.
I put apple slices into some of the doughnuts before I deep-fried them.
Ele carrega sua máquina fotográfica aonde quer que vá.
O coração de minha avó está fraco.
Ferva o leite, adicione o açúcar de baunilha e desligue o fogo.
pilin mi la nimi sina li Ton ala.
Eu não creio que teu nome seja Tom.
Não acredito que o teu nome seja Tom.
Quem te disse que meu nome era Tom?
jan seme li toki e ni tawa sina: nimi mi li Ton?
sina sona ala sona kin e ni: nimi ona li Ton?
Por que está de ponta-cabeça?
Por que está de cabeça pra baixo?
Eu não suporto a dor.
Não segure-o de ponta-cabeça.
Vire-o de ponta-cabeça.
Ele virou a mesa de ponta-cabeça.
Tom virou o copo de ponta-cabeça.
nimi Ton li pona ala tawa mi.
Tome cuidado para não virar a caixa de ponta-cabeça.
Eu vou chamá-lo de Tom.
mi wile pana e nimi Ton tawa ona.
Tom é o nome do meu filho.
nimi pi jan lili mije mi li Ton.
nimi pi jan lili pi jan Ton li Son.
nimi pi jan Ton li ike mute tawa ona.
Tom odiava seu próprio nome.
Meu nome é Tom Jackson.
nimi mi li Ton Sakuson.
mi jo ala e tenpo tawa musi.
Eu não tenho tempo para diversão.
Tom é um nome comum.
mije mute li jo e nimi Ton.
nimi pi mama mije mi li Ton.
O nome de meu pai é Tom.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
टॉम ताबडतोब आला.
मला तुला अजून काहीतरी दाखवायचं आहे.
मला तुम्हाला अजून काहीतरी दाखवायचं आहे.
वाईन प्यायल्यानंतर ते उठून निघाले.
वाईन प्यायल्यानंतर त्या उठून निघाल्या.
मी एक यादी तयार केली आहे.
फोटो ब्लॅक-अँड-व्हाईटमध्ये आहे.
उद्यानात एक मुलगी भाषण देत होती.
तुझ्या कंप्यूटरचा पासवर्ड काय आहे?
तुमच्या कंप्यूटरचा पासवर्ड काय आहे?
तो रस्ता इथेच कुठेतरी आहे.
मला बघायचंय!
मी टॉमला माझी गाडी वापरायला द्यायचं ठरवलं आहे.
ती काहीतरी आणायला बाहेर गेली.
त्या काहीतरी आणायला बाहेर गेल्या.
Bom trabalho, cara!
टॉमने मला जराशी स्कॉच दिली.
mije lili o, sina pali pona!
माझे पप्पा नाही म्हणाले.
आपण नक्की काय शोधत आहोत?
आम्ही नक्की काय शोधत आहोत?
मी बससाठी थांबलो होतो.
मी बससाठी थांबले होते.
मी बसची वाट बघत होतो.
मी बसची वाट बघत होते.
तिचे डोळे सुंदर आहेत.
olin mi tawa sina li wawa mute.
Meu amor por você é muito forte.
pilin pi mama mama meli mi li wawa ala.
tenpo suno kama la mi kama awen lon tomo sin.
tenpo suno kama la mi open e pali sin.
Ni estas ĵurnalistoj.
mi mute li jan pi sona sin.
len lawa ni li sina anu seme?
jan Ton li jo e oko laso.
oko pi jan Ton li laso.
Os olhos de Tom são azuis.
O yazıyı yazan kişiyle aynı liseye gittim.
Okul saat üç buçukta bitiyor.
Sanırım okula gitme vakti geldi.
Liseden onur derecesiyle mezun oldu.
Tom ve Mary genellikle okula bisikletle giderler.
Tom her gün işe giderken çocuklarını okula bırakır.
Annem okulu astığımı öğrendi.
Annem okuldan kaçtığımı öğrendi.
Köpeğini okula getirdi.
Hiç okulu astın mı?
Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.
Bir daha asla okula geç kalma.
Bir daha asla okula geç gelme.
Okula gitti.
Uyuyakalmasaydım, zamanında okulda olurdum.
Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.
Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.
𒃻 𒉡 𒉽 𒊏 𒀀𒀭
Nada cambia.
Bahsi edilen çocuk bugün okula gelmedi.
Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.
Okul beni sıkıyor.
Okul beni bunaltıyor.
Sık sık lise günlerini hatırlıyor.
Sık sık lise günlerini anımsıyor.
Babanla aynı okula gittim.
Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.
Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.
Yeni okulun yeriyle ilgili ihtilaf vardı.
Nara'ya okul gezisi yaptık.
Sağ taraftaki bina bir okuldur.
Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
Hvad hedder Tom til efternavn?
Müfettiş pazartesi sabahı okula geç vakit geldi.
𒂷 𒂊 𒂵 𒁺
Sell your shares now before it’s too late.
This hotel has free Wi-Fi.
𒀸 𒈬 𒉈 𒂵 𒁺
No sé a quién chingados se le ocurre llamar tan temprano.
Bir bildiri yapmak istiyorum.
Yakında gökyüzü açılacak.
𒀸 𒈬 𒂠
Ateşli bir coşkuyla işe koyuldu.
Size geçici bir tedavi vereceğim.
Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.
Geçici bir ehliyetim var.
Para belli bir zamana kadar yeter.
Ennek a szállodának kódolatlan a wifi-je.
No quisiste hacerme caso, ahora te chingas.
Vannak konkrét ötleteid, amivel segítségemre lehetnél?
Gönüllü olacağını umuyordum.
Gönüllü olacağınızı umuyordum.
O, gönüllü bir itfaiyeci.
Gönüllüleri kabul etmiyorlar.
Tom görev için gönüllü oldu.
İhtiyacımız olan tek şey birkaç daha gönüllü.
Es la nueva secretaria y hace todo al chingadazo.
Tüm günü gönüllü olarak çalışarak geçirdim.
Bu otelde bedava kablosuz internet var.
Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.
Das passt wie die Faust auf`s Auge.
Pessimisten sind Optimisten mit mehr Erfahrung.
Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut´ tun nimmer gut.
Politik verdirbt den Charakter.
Probieren geht über studieren!
Quantität ist nicht gleich Qualität.
Umsatz ist nicht gleich Einkommen.
Je älter man wird, desto leichter verwechselt man erhöhten Blutdruck mit Leidenschaft.
Je älter man wird, desto durchsichtiger werden die Männer und desto undurchsichtiger werden die Frauen.
La pasintan nokton ofte fulmis.
A múlt éjszaka gyakran villámlott.
Post fulmo mi aŭdis, ke laŭte tondris.
Villámlás után hallottam, hogy hangosan dörgött az ég.
Je älter ich werde, desto intensiver lebe ich und desto mehr registriere ich, was ich erreicht habe.
Mia bopatro estis pasia kartludanto.
Apósom szenvedélyes kártyás volt.
La knabeto ĝoje turnis radon.
A kisfiú vidáman forgatott egy kereket.
In die mittleren Jahre ist man gekommen, wenn einem romantischer Kerzenschein zum Abendessen im Lokal weniger wichtig ist als ein Lampenlicht, bei dem man die Speisekarte lesen kann.
La Tero turniĝas ĉirkaŭ sia imaga akso.
A Föld forog a képzeletbeli tengelye körül.
Iu gajnis grandan sumon je loterio.
Valaki nagy összeget nyert lottón.
In der Kindheit hat man zu viele Dinge und zu wenig Wörter, später hat man zu viele Wörter und zu wenig Dinge.
La radio mesaĝis pri proksimiĝo de sovaĝa tempesto.
A rádió egy vad vihar közeledtéről adott hírt.
La moka rimarko trafis sian celon.
A gúnyos megjegyzés célba talált.
La mastro metis sekan fojnon en la manĝujon.
A gazda száraz szénát tett a jászolba.
La brulanta tegmento estis tro alta, la fajrobrigadano ne povis per la akvoradio atingi ĝin.
Az égő tető túl magas volt, a tűzoltó a vízsugárral nem tudta elérni.
Grandega incendio totale detruis la vilaĝon.
Egy hatalmas tűzvész teljesen elpusztította a falut.
La fajrobrigadanoj izolis la fajroneston.
Die spöttische Bemerkung hat ihr Ziel erreicht.
A tűzoltók izolálták a tűzfészket.
La registaro helpas la loĝantaron izoli la murojn.
A kormány segíti a lakosságot szigetelni a falakat.
Pli frue la loĝantaro uzis brunan karbon.
Das Radio meldete das Herannahen eines wilden Sturms.
Régebben a lakosság barnaszenet használt.
Мы ожидали, что это случится.
La plafonon tenas forta trabo.
A mennyezetet erős gerenda tartja.
Jemand gewann eine große Summe im Lotto.
Мне понадобится копия.
Post la fajro ĉio estis plena per nigra fulgo.
Том был очень добр.
A tűz után minden tele volt fekete korommal.
La bela domo nun strange aspektas.
Die Erde dreht sich um ihre imaginäre Achse.
A szép ház most furcsán néz ki.
Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.
Alta kameno faras bonan aertiron.
Magas kémény jó huzatot kelt.
Antaŭ nia domo staras alta poplo.
A bajnok büszkén parádézott a közönség előtt.
Der kleine Junge schlug fröhlich ein Rad.
Házunk előtt áll egy magas nyárfa.
La vizaĝon de la virino kovris duon-travidebla vualo.
Пропусти скучные главы.
Mein Schwiegervater ist ein passionierter Kartenspieler.
Az asszony arcát áttetsző fátyol fedte.
La ĉampiono fiere paradis antaŭ la publiko.
Том уже спал.
Sigara içmek sağlığı etkiler.
Nach dem Blitz hörte ich, dass es laut donnerte.
La aŭrora prujno farbis blanka la falĉejon.
A hajnali dér fehére festette a rétet.
Tom ist der mittlere Name meines Ehemannes.
La varmo de la patrina sino estas la plej agrabla.
Она расчёсывает волосы.
Я едва себя контролирую.
Az anyai öl melege a legkellemesebb.
Se mi scius tion, mi certe dirus al vi.
Ha én azt tudnám, biztosa megmondanám neked.
La pastro konsolis vidvinon.
A pap vigasztalta az özvegyet.
Unue oni volis ŝanĝi la difektitan tenantan kolonon.
Először a megsérült tartóoszlopot akarták kicserélni.
Просто следуйте за Томом.
Просто следуй за Томом.
Отчего он так расстроился?
Flagrantaj flagoj flankis la straton.
Я намазала сыр на хлеб.
Lobogó zászlók szegélyezték az utcát.
Том сказал, что он собирается помочь Мэри.
La mastrino viŝis la polvon en ĉiu ĉambro.
Это никогда не повторится.
A gazdasszony mindegyik szobában letörölte a port.
La mastrino per humida ĉifono purigis la meblaron.
Бутылки были закупорены пробками.
A gazdasszony nedves ronggyal tisztította a bútorokat.
La metiolernanto vindis draton por eksperimento per elektromagneto.
Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печи.
Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет духовки.
A szakipari tanuló huzalt tekercselt az elektromágneses kísérlethez.
Рамзес II был египетским фараоном.
La tranĉilo kaŭzis profundan vundon sur la brako de buĉisto.
A kés mély sebet okozott a hentes karján.
La biblioteko invitis la solenitan aŭtoron.
A könyvtár meghívta az ünnepelt szerzőt.
La instruisto preskaŭ sugestis la ĝustan respondon al la ekzamenato.
В дорожном происшествии погибли двое.
A tanító szinte sugalmazta a helyes választ a vizsgázónak.
Nia movado estas neŭtrala.
A mi mozgalmunk semleges.
Ты никогда не доверял мне.
Grava elemento de la lingvolernado estas la praktikado de parolo.
Ты никогда мне не доверял.
Ты никогда мне не доверяла.
Вы никогда мне не доверяли.
A nyelvtanulás fontos eleme a beszédgyakorlás.
Том не хочет жениться.
Elektu la plej efikan rimedon.
Я разгадал все слова в кроссворде, кроме последнего.
Válaszd a leghatékonyabb eszközt.
La kunlaborantoj devas kunagadi en la laboro.
A munkatársaknak együtt kel működni a munkában.
Nehéz döntés volt.
Помни, что ты смертен.
Finfine ni ricevis la inĝenieran projekton
Számít ez bármit is?
Ez nem könnyű döntés.
Végre-valahára megkaptuk a mérnöki tervet.
La temo de leciono estis lirika verso.
Az óra témája egy lírai vers volt.
Tom nem halt meg a balesetben.
Mia nepino kandidatiĝis al ĉefurba universitato.
Micsoda elképesztő egybeesés!
Miért van zárva az étterem?
Unokám egy fővárosi egyetemre jelentkezett.
Tom szereti a romantikus vígjátékokat.
Milyen egyéb választási lehetőségeid vannak?
Van más választásunk?
Láttad Tom új autóját?
Rendben, akkor most jól figyelj.
Mit mondhatok, ki a hívó?
Mi a neve azoknak a tablettáknak?
Я работаю на двух работах.
Я работаю на двух местах.
Все выглядели удивленными.
Она уже была в него влюблена.
Mi purigus miajn vestojn se mi havus lavopulvoron.
Вы не знаете место.
Ich würde meine Kleider waschen, wenn ich ein Waschpulver hätte.
Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку.
Какой твой любимый мультфильм?
Мы встанем точно на пути у Тома.
Тебе надо взглянуть на это.
Я тоже не могла уснуть.
Вам надо взглянуть на это.
Я тоже не мог уснуть.
Я тоже не мог заснуть.
Я тоже не могла заснуть.
У меня есть друг в ФБР.
Твоя смерть будет медленной и мучительной.
Том предъявлял требования.
Почему ты всегда здесь?
Почему вы всегда здесь?
Том на несколько секунд закрыл глаза.
Я кое-кого встретила.
Я кое-кого встретил.
Том взглянул на термометр на приборной панели.
Том не так стар, как Мэри.
Дорога скользкая.
Я точно скажу Тому, что ты это сказал.
Я точно скажу Тому, что ты это сказала.
Я точно скажу Тому, что вы это сказали.
Каждая снежинка уникальна.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.
Это будет моя работа.
Каждая снежинка — единственная в своём роде.
Мне кажется крайне маловероятным, что Том пойдет в боулинг.
Мы отправили Тому копию.
Krimuloj estas tiuj, kiujn oni punu.
Том посмотрел из окна на падающий снег.
Я не хочу вам ничего продавать.
Я не хочу тебе ничего продавать.
Вы должны сделать выбор.
Тебе надо сделать выбор.
Вам надо сделать выбор.
Где вы говорите по-французски?
Том поймал снежинку на язык.
Где ты говоришь по-французски?
Я позвонил моему адвокату.
Я остаюсь с Томом.
Я позвонила моему адвокату.
Мой карандаш красный.
Том пришел в школу вовремя.
Я не могу позволить Тому сделать это.
Возможно, погода хорошая.
Том тебя поймает.
Том вас поймает.
Вы бы хотели иметь детей?
Это кажется не очень правильным.
Звучит не очень правильно.
Это правда, что Том не умеет водить машину?
На швейцарской клавиатуре нет эсцета.
Оно было тихим.
Она была тихой.
Пожалуйста, постарайся понять.
Он был тихим.
Возможно, Том как-то задействован.
Давай выйдем на балкон.
Он ответственен за это.
Том произнёс несколько слов на французском.
Nomás aguántame tantito, voy por las tortillas.
Нам нужно выиграть время на этом.
Нам нужно выиграть немного времени на этом.
Я уже звонил Тому.
Я уже звонила Тому.
Том одолжил мне необходимую сумму.
Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.
Последнее, что нам можно сделать, - это забыть заплатить по счетам.
Ты не молод.
Ты не молода.
У меня часы сломались.
Вы не молоды.
Том, если хочет, может уйти.
Кена не было тут с утра.
Они плохо пахнут.
Могу я помочь тебе с багажом?
Могу я помочь вам с багажом?
Manjo ne malsanis.
Я думаю, я могу тебе понадобиться.
Я думаю, я могу вам понадобиться.
Вот то, о чем ты просил.
Вот то, о чем ты просила.
Вот то, о чем вы просили.
Что вы делали в Бостоне на прошлой неделе?
Я позвоню тебе, как приеду в Бостон.
Diru al li, ke mi atendas lin.
Strida bruo abrupte vekis min el profunda dormo.
请尊重自己，然后才会得到别人的尊重。
Нам нужно это сделать.
Tuj kiam mi eliris el la hejmo, ekfalis pluvo.
Я услышал то, что ты сказал.
Я услышал то, что ты сказала.
Я услышал то, что вы сказали.
Я услышала то, что ты сказал.
Я услышала то, что ты сказала.
Я услышала то, что вы сказали.
Vi akceliĝis.
Я забрал Тома после работы.
Я забрала Тома после работы.
Том сказал, что хочет играть.
Ne eblas, ke tio estas, kion mi imagas.
Тому без разницы, не так ли?
Я просто принимала душ.
Hej! Ekrustiĝis la metalo.
Ты же не собираешься купить старый трактор Тома, не так ли?
Вы же не собираетесь купить старый трактор Тома, не так ли?
Том заслуживает ту зарплату, которую мы ему платим.
Bonkonduta viro vivas ĉe la amantino kaj mortas ĉe la edzino.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.
Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту.
Ne tuŝu la komputilon.
Я не могу поверить, что Том был полицейским под прикрытием.
Estas tre varme kaj malseke en Balio decembre.
Я не могу вспомнить, где Том родился.
Том повернул ручку.
Mi iras enlitiĝi!
Том сказал, что сделал домашнюю работу сам.
我是英国人。
Том сказал, что делает домашнюю работу сам.
Li balanciĝis.
Пожалуйста, поговори со мной.
Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.
Давайте успокоимся.
我不想谈论这件事。
Нема нічого дорожчого за дружбу.
我对他的爱已经淡去了。
У певному сенсі ти маєш рацію, але в мене й дотепер є вагання.
Ik ga slapen!
Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.
Támadást terveznek?
Ti ketten meg mit bámultok?
Ez semmit nem segít.
Давайте заспокоїмося.
Késő bocsánatot kérni.
Mit csinál itt Tom már megint?
Egyáltalán nem bonyolult.
Simple kontentiĝu esti sanaj kaj savitaj.
Valójában elég összetett.
Talán nem baleset volt.
Miért vagy olyan feldúlt?
Я хотів стати вчителем.
Я мала намір стати вчителькою.
这个椅子坐着真舒服。
Ili aspektas tiom ĉarmaj kune.
Том и Мэри всё ещё молоды.
На цьому стільці дуже приємно сидіти.
我们应该一起庆祝。
Це дуже зручне крісло.
Li neniam revidis siajn gepatrojn.
Том видел, как Мэри работает.
Ми маємо святкувати разом.
Mi ne plu havos amikojn, ĉar estas tro suferige, kiam oni perdas ilin.
Domaĝe, ke elefantoj ne scipovas bele kanti!
我们应该一起开派对。
Правду кажучи, я це просто вигадав.
我有时间。
Том хочет пива.
Ŝi disdonis po du pomoj al ĉiu el la infanoj.
Я маю час.
Том купил небольшой дом в Бостоне.
В мене є трохи часу.
Mi havas neniun monon.
Это звучит довольно глупо.
Ŝi ludis gitaron.
Ты сказал, что хочешь это.
Ты сказала, что хочешь это.
明天尽量不要再迟到了。
Вы сказали, что хотите это.
Dan realvokos je la kvara horo.
Вот в чем я силен.
Вот в чем я хорош.
Вот в чем я сильна.
Вот в чем я хороша.
Том с характером.
Mi ege konsilus al vi fari, kion la ĉefo petis de vi.
Том вспыльчивый.
我不知道有没有时间。
Я не знаю більше, що робити.
别吓我！我的护照不见了！
Том не только дружелюбен, но и щедр.
Ты подслушивал.
Ты подслушивала.
Вы подслушивали.
昨天他遇到了高大的男人。
Том ведь еще не спит, не так ли?
Я більш не знаю, що мені робить.
Viaflanke mi ne scias, sed miaflanke mi ege malsatas.
Том полностью неправ.
Мне кажется, это может сработать.
Том налил Мэри немного кофе.
Том — талантливый певец.
Мені здається, це спрацює.
Том - талановитий співак.
Это был сюрприз.
Tengo tiempo.
ខ្ញុំមានពេល ។
Kion oni ĵetas en ardajn korojn tiom rapide konsumiĝas!
因为他们正在看电视。
他们什么都没看到。
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.
实际上你看到那个男人是女的。
来一起玩吧！
Мне кажется, я оставил ключи на кухонном столе.
Мне кажется, я оставила ключи на кухонном столе.
Тому здесь понравится.
他经常在这里吃早餐。
我来自布达佩斯。
Не знаю, как вас и благодарить за вашу доброту.
这只是脑子想象出来的。
Думаю, Том еще здесь.
他也只是个政治家而已。
Том не умеет не шуметь.
Том не умеет быть тихим.
Том не застенчив.
Том и Мэри одни в подсобном помещении.
Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.
Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.
На двери была записка.
Том раскритиковал фотографию.
Извини, что опять беспокою.
Мы осознаем возможные трудности.
Мы в курсе возможных трудностей.
Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила.
Том посадил птицу обратно в клетку.
Том попросил убежища.
Я просто принял ванну.
Том не поплавал, потому что было слишком холодно.
Том не плавал, потому что было слишком холодно.
A tanár ül a széken.
海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。
Держись от Тома подальше.
Держитесь от Тома подальше.
Надо попробовать.
去找工作怎么样？
Нам надо это попробовать.
Буду кратка.
У тебя есть родимое пятно?
У вас есть родимое пятно?
Почему бы вам, парни, не поехать домой?
Парни, почему бы вы не едете домой?
Если бы у меня было больше денег, я бы купил эту ручку.
Если бы у меня было больше денег, я бы купила эту ручку.
Спасибо, что показал мне дорогу.
Спасибо, что показала мне дорогу.
Ты неграмотен.
Ты неграмотна.
Вы неграмотны.
Это бы что-то изменило?
解决问题最简便的方法往往是最好的办法。
Доктор посоветовал ему не есть между завтраком, обедом и ужином.
В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.
Я останусь ровно там, где нахожусь.
Tom è più alto di qualunque altro bambino della sua classe.
Ты экстраверт?
Tom ama la cioccolata.
Вы экстраверт?
Нам надо спасаться.
Надо спасаться.
Нам надо убегать.
Надо убегать.
Ручка, которую я потерял вчера, была новой.
Ручка, которую я потеряла вчера, была новой.
Можно мне играть на пианино?
Можно сыграть на пианино?
Том еще не заплатил арендную плату.
Я возьму это обратно.
Том заплатил за это.
Том заплатил за него.
Том заплатил за нее.
Том чувствовал себя прекрасно.
Это не Том оставил воду открытой.
Это не Том оставил кран открытым.
Senki sem látogatott meg.
На данный момент Том в опасности.
Том кивнул, ничего не говоря.
Çoğu zaman okula geç kalır.
Том никогда не говорил, что поедет с нами в Бостон.
Sık sık okula geç kalır.
Engem senki sem látogatott meg.
Том блефует?
Блефует ли Том?
До летних каникул осталось пять дней.
Мне показалось, это впечатлит тебя.
Tudom, hol laksz.
Tudom, hol élsz.
Okulda kıyafet zorunluluğu var.
Enfin, merde.
你有什么需要买的吗？
还有几个小时才到得了？
Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.
Tom bütün gün okulun çevresinde takılmayı planladığını söyledi.
Ez egy régi egység.
Я не хочу, чтобы мы выглядели глупо.
Saat yediye geliyor. Okula gitmemiz gerek.
Două dintre cărțile mele au fost luate.
Doi dintre ei s-au înecat.
阿拉伯语要从右往左读。
人们通常不喜欢他们不理解的事物。
Este ora două dimineața.
我妈妈小心翼翼地打开门。
Mia madre ha aperto attentamente la porta.
Mia madre aprì attentamente la porta.
Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
Mia madre aprì con attenzione la porta.
Franklin okula gitti ve çok çalıştı. Birinci yılın sonunda tam üniversite bursu kazandı.
Я поднялся на холм.
Это здание является самым высоким в Японии.
Doi dintre cei trei nu sunt răi.
Okulumuzdaki en genç öğretmen çok da genç değil.
Două treimi din treabă e terminată.
Cazzo perdi tempo a vedere altro?
Ei amândoi au râs.
Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.
Dintre cei doi Ken este mai înalt.
I-am omorât pe amândoi.
Okullar bugün kapalı.
Ты знаешь, что я ненавижу это.
Sie haben sich erst kurz vor Mitternacht verabschiedet.
Том — удивительный человек.
Tom işe giderken beni okula bıraktı.
На солнце было жарко, и они устали.
Мне нужен кредит.
Ich hätte mich gerne von dir verabschiedet. Wo warst du?
Я удивлён, что вас не пригласили.
Я удивлён, что тебя не пригласили.
Я удивлена, что тебя не пригласили.
Я удивлена, что вас не пригласили.
Мы должны сделать это сейчас.
Том был рад видеть Мэри.
Том явно пьян.
Сейчас я в депрессии.
Сейчас я подавлен.
Страшно, не правда ли?
Пожалуйста, убавьте громкость.
Пожалуйста, убавь громкость.
Пожалуйста, сделай потише.
Okuldan sonra Tom'u aldığın için teşekkür etmek isterim.
Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invité.
Je suis étonnée qu'on ne t'ait pas invité.
Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.
Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invité.
Том начал завтракать.
Tu sais que je déteste cela.
Tu sais que je n'aime pas ça.
Tom a payé pour elle.
Tom a payé pour lui.
El a tăiat mărul în două.
Tom a payé pour cela.
Tom'la liseden arkadaş mıydınız? "Tam olarak değil."
Taie-l în două bucăți.
Acel om e cu două fețe.
Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.
Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Am împărțit pâinea în două părți.
Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.
Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
Ei au două pisici.
Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.
Tu es inculte.
Am doar două mâini.
Bu okulun kuralları çok katı.
万人の万人に対する戦い
Nu le știu pe ambele fete.
Köydeki okulumuzda hiç Almanca öğretmeni yoktu.
Du bist ungebildet.
Ne vedem în această după-amiază la ora două.
Vi estas needukita.
Okulda sigara içmek yasaktır.
Er ist kein Heiliger. Er sieht nur so aus.
După masă, ia două capsule.
Mi-ar plăcea să îi văd pe amândoi.
Aş vrea să îi văd pe amândoi.
Îi admir pe amândoi.
Быть человеком - это значит нести ответственность.
Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.
On croyait le Titanic pratiquement insubmersible.
Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?
È stata una cena eccellente, a dir poco.
Okula gitmek için sabırsızlanıyorum.
Analysons le tableau.
Comment s'analyse ce tableau ?
Tom Mary'yi okulda kalması için ikna etti.
Combien de colonnes a ce tableau ?
Combien de lignes a ce tableau ?
Neden okullarımız hapishanelere benziyor?
Eri ubriaco alla festa?
Tu eri ubriaco alla festa?
Eri ubriaca alla festa?
Tu eri ubriaca alla festa?
Era ubriaca alla festa?
Lei era ubriaca alla festa?
Era ubriaco alla festa?
Lei era ubriaco alla festa?
Eravate ubriachi alla festa?
Voi eravate ubriachi alla festa?
Eravate ubriache alla festa?
Voi eravate ubriache alla festa?
Tom'un okula varması bir saat sürdü.
Okula gitme vaktin geldi.
Bay Hunt okulumuzun müdürü.
Onunla okulda bir saat konuştular.
Liseden yeni mezun oldum.
İyi çocuklar okula sevinçle giderler.
Ni atendu, trinkante teon.
Je n'arrive pas à comprendre ce tableau.
Okulumuz buradan on dakika yürüyüş mesafesinde.
Comment fais-je pour insérer un tableau ?
Tom bu baharda liseden mezun olacak.
Comment insère-t-on les tableaux dans les textes ?
Comment fait-on pour formater un tableau ?
Size okulda hiçbir şey öğretmediler mi?
Je peux convertir mon texte en tableau ?
Ili prenos iom da lakto.
Comment colore-t-on les bords des tableaux ?
Okula geç kalışım kaza yüzündendi.
Le chlore est un des éléments du tableau périodique.
Tom ve Mary neredeyse her gün beraber okula yürüyerek giderler.
Lise öğrencisi miydi? "Evet."
Bu okulun öğrencilerinin üçte ikisi erkektir.
Prends tes cachets !
1 cachet contient 500 mg de paracétamol.
Du liceanoj skurĝegis Tomon.
Halihazırda, okulumuzda 1600 öğrenci var.
Твоя таблетка находится на столике.
Sınavsız o okula kabul edildi.
Sınava girmeden o okula kabul edildi.
Sınava girmeden o okula alındı.
Sınavsız o okula alındı.
Pilula tua in mensula est.
Se ĉiu generacio mortas kaj postlasas fantomojn, finfine la mondo estos troloĝata.
L'instituteur a perdu son sang-froid.
La instruisto perdis la memregon.
Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.
Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?
Ŝi tre ŝatas kuiri.
Okulda durumlar nasıl?
Sa mâchoire en est tombée.
Okulda kalmalısın.
Size okulda bunu mu öğretiyorlar?
Tom'un okulda olduğunu sanıyordum.
Eble necesas, ke mi denove ekvojiru.
Okuldayken o kadar zeki değildim.
Ĉu vi kapablas levi tiun ŝtonon?
Boğazım ağrıyor ve ateşim var. Bir soğuk algınlığı ilacı alabilir miyim?
Mary, benim oğlumla aynı okula gidiyor.
Ŝi ĉiam alvenas la unua en la oficejo.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.
Haberlerdeydi.
Okulda notlarım yükseldi.
Ben Tom'la aynı okula gittim.
Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.
O en sevimli kız.
O gün biz bazı arkadaşlar ile güzel bir akşam geçirmek istiyoruz.
En son ne zaman bir plan çizdin?
Bu çatı katı geniş.
RMS Lusitania'nın batması uluslararası bir protestoya neden oldu.
Gemideki 1962 yolcu ve mürettebatın yalnızca 764'ü hayatta kaldı.
RMS Lusitania 1915'te bir Alman denizaltısı tarafından batırıldı.
RMS Titanik 16 tane su geçirmez bölmeye ayrıldı.
Он сказал, что тело тюрьма, если, конечно, вам не знакома астральная проекция.
Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.
Tom senin öldüğünü söyledi.
Я буду ждать у двери.
Мы не верим, что Том сделал то, что, по словам Мэри, он сделал.
Том и Мэри слушают.
Как я мог этого раньше не слышать?
Мне нравится Ваша шляпа.
Том ушел, прежде чем я смог задать какие-нибудь вопросы.
Том ушел, прежде чем я смогла задать какие-нибудь вопросы.
Как я могла этого раньше не слышать?
Я действительно это ценю.
Том посмотрел прямо на Мэри.
Kibar sözler her zaman etkilidir.
Аллигатор съел собаку.
Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.
Ich bin ihr zufällig auf der Straße begegnet.
Wir haben sie zufällig im Park getroffen.
Du weißt nicht zufällig etwas darüber, oder?
Wir haben ihn zufällig im Park getroffen.
Also hast du sie gestern nicht zufällig gesehen?
Nicht viel später begegneten wir uns zufällig wieder.
Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.
Ich habe zufällig Ihre Mutter in der Bibliothek gesehen.
Я знаю, что ты рядом.
Кто дал Тому ту книгу рецептов?
Tom parecia tranquilo.
Korkunç bir durum gelişti. Hükümetin tatmin edici bir çözüm bulabileceğini umuyoruz.
Tom parecia à vontade.
Yakında bir orman olduğu için Mary'nin bir çalı yangını planı var.
Mary nihai kararı vermek için uzmanların yardımını istedi.
Estou atrasado.
Garsonunuz sizinle birlikte olacak.
Eu estou atrasado.
Masanızı paylaşmamın bir sakıncası var mı, bayım.
Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.
Tenho a mente aberta.
Gittikçe daha fazla insan et yemeyi durdurmaya karar veriyor.
Меня унизили.
جنجال به پا خواهد شد.
किती झाडं आहेत?
माझे वडील तुझ्या आईला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतात.
माझे वडील तुमच्या आईला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतात.
तू जरा जाडा आहेस.
तू जरा जाडी आहेस.
तुम्ही जरा जाडे आहात.
टॉमने वर पाहिलं.
टॉमने वर बघितलं.
टॉमने मेरीला घाबरवलं.
युद्धाचं नाव नको काढूस!
युद्धाचं नाव काढू नका!
आम्ही त्यांना बाहेर काढून टाकलं.
Том и Мэри улетели в Бостон.
आपण त्यांना बाहेर काढून टाकलं.
मी त्यांच्याबरोबर आलो नाही.
मी त्यांच्याबरोबर आले नाही.
आई माझ्यासाठी एक निरोप सोडून गेली.
टॉम बेडवर झोपून पडला आहे.
Конечно, я не сказал Тому.
तू काल रात्री ९ वाजता काय करत होतास?
Конечно, я не сказала Тому.
तू काल रात्री ९ वाजता काय करत होतीस?
तुम्ही काल रात्री ९ वाजता काय करत होता?
Ein so genannter "geistiger Überflieger" ähnelt rasch dahinsegelnden Wolken: Er kann schneller als andere zum Erfolg kommen und dorthin gelangen, wo vor ihm noch kein anderer war. Doch wird er womöglich jene Kostbarkeiten, die an Straßenrändern oder Weggabelungen zu finden sind, nicht bemerken.
Том богат.
काल मी बारा तास झोपलो.
काल मी बारा तास झोपले.
आम्ही इंग्लंडहून नवीन पुस्तकं मागवली.
आपण इंग्लंडहून नवीन पुस्तकं मागवली.
कोणीही ओरडलं नाही.
Скажи это Тому.
Том координирует эту деятельность.
पाऊस पडू लागला व ती भिजली.
तुझा माझ्यावर संशय आहे का? "असला पाहिजे का?"
तुमचा माझ्यावर संशय आहे का? "असला पाहिजे का?"
बँक कधी उघडते?
बॅटर्‍यांची गरज नाही.
Я никому не говорил.
Я никому не говорила.
Warum konntest du nicht gestern kommen?
Мы в хороших руках.
Том сказал, что мне следует поговорить с тобой.
Том говорит, что ты нравишься Мэри.
Я собираюсь рассказать Тому, что произошло.
Это будет больно?
Тебе нужен кто-то вроде меня.
На Мэри очень дорогое ожерелье.
Я знаю песню.
Том попросил своего босса о повышении зарплаты.
Кто-нибудь ещё это слышит?
Ты хорошо погулял?
Том не может найти свои часы.
Hiçbir değişiklik fark etmedim.
Ben onu sormuyordum.
Vi bezonas iun kiel mi.
Makine tozla kaplıydı.
Mi ne demandis tion.
Tom geceleri yürüyüş yapıyor.
Onu henüz kaldırma.
És uma tartaruga?
Tom'dan daha çok param var.
Tom'un boğazına bir şey kaçmış.
Geçen cuma toplantıyı bu odada yapmıştık.
Tomo ne trovas sian horloĝon.
Ne yararı vardı ki?
Hadi arabayla dolaşalım.
Они богаты.
Umarım yağmur yağmaz.
Biz programa geri dönüyoruz.
Palton üstünde mi?
Тебе нужен врач?
Darf ich wissen, wo du gestern warst?
Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.
Tom aslında yaşlı değil.
Tom bu fikri sevdi.
Şakalandın.
Вам нужен врач?
İnsanlar bunu niye yapsın ki?
Вы не согласны, не так ли?
Tom'la bir saniye görüşebilir miyim?
Это то, что Том всегда говорит.
Tom duvara bir poster astı.
Yapmam gereken görüşmeler vardı.
İşler karıştı.
Ты вчера говорил с Томом?
Bunu rahatsız edici buldum.
Ты вчера говорила с Томом?
Вы вчера говорили с Томом?
Bu görüntüyü sen mi çektin?
Все ещё спят.
«Том, а ты почему называешь себя Томом? Это ж ведь ненастоящее имя?» — «Ага. Настоящее имя — Томоя. Томоя стало Томо, а Томо — Томом».
Özür dilerim, adınızı duyamadım.
Почему вы хотели с нами поговорить?
Onlar ne işe yarıyor?
Biz artık onlar için çalışmıyoruz.
Bunu kim niye yapmak istesin ki?
Я не знаю, где купить импортный сыр.
Я не могу сделать эту работу один.
Kolay şeylerle başlayacağız.
Sanırım bize ulaşmaya çalışıyorsunuz.
Ben bu sürücüye güvenmiyorum.
Tom'un parmak izleri tabancanın üstündeydi.
Dalgıçlar geri dönmedi.
Том довольно слаб.
Почему ты меня не мог поцеловать?
Ты можешь сделать это вовремя?
Lambayı söndürebilir miyim?
Tom hapse düştü.
Он был размером с яйцо.
En azından burada olmayı istiyormuş gibi davranabilir misin?
Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.
Tom uyku sersemiydi.
Bu saat bende kalamaz. Tom'a geri vermek zorundayım.
Это было бы возможно.
Eğilmeni öneririm.
Tom çok çabuk vazgeçer.
Ты заслуживаешь долгий отдых.
Pardon, bölüyorum.
Gidip paltonu alacağım.
Bunun Tom'u sevindireceğini biliyordum.
İlginiz için minnettarız.
Gerçekten iyi geldi.
Seve seve yardımcı olurum.
Tom bir maaşa sahip değil.
Почему никто не признаёт моё право не быть гражданином никакого государства?
Vaktinde yetişemeyecekler.
Isınmaya başladım zaten.
Bundan daha açık anlatamam.
Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?
Мы побывали в нашей старой школе.
Tom'un Mary'ye para ödediğini sanmıştım ama belli ki yanılmışım.
Qual é a tua nacionalidade?
Başka bir soru sormama izin ver.
Вы понимаете ситуацию?
Tom çalıntı bir araçla gezip eğlenirken yakalandı.
Ты понимаешь ситуацию?
Tom'un benden istediği şeyi yapmaya niyetim yok.
Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.
Mola vermeyi tavsiye ederim.
Şu an komuta bende.
Çantaya koyduğumu biliyorum.
Tomo eksuspektis, ke io ne estas normala.
Burada mutlu değillerdi.
Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.
Том не должен отвечать.
Ben senin fark etmenden memnunum.
У нас случилось недоразумение.
Hediye paketine sarılı mı istersiniz?
Bu tehlikeli olur.
A ciência progrediu rapidamente neste século.
Bana bundan biraz daha bahset.
Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.
Spor yapacak zamanı nasıl buluyorsun?
nasin sona li kama suli lon tenpo lili lon sike suno ale ni.
Kendimizden çok eminiz.
Tio estis por ni ĉiuj malŝparo de tempo.
O şekilde olmuyor.
Gülümsemek bedava.
Они направились вниз по лестнице.
Tom ve Mary görücü usulüyle evlenmişti.
Çağrıma döndüğün için teşekkür ederim.
Mi ne povas imagi, ke tio veras.
Tom futbol takip eder mi?
Bunu söyleyen ilk sen değilsin.
Tom, Harvard'a gitmek istiyor.
Ben Tom'u konuşturmayı bilirim.
Bütün gereken bu mu?
Ŝi estas preskaŭ samalta kiel vi.
Yarın ilk iş, elimde yazılı bir rapor olmasını istiyorum.
У Тома была такая же проблема.
Ili estas malbonaj.
Bakalım bu kapıyı açabilecek miyiz?
Konuyu araştırma fırsatım oldu.
Tom parayı hiç dert etmedi.
Neler oldu böyle?
Yine uykum geliyor.
Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.
Kabak gibi ortada.
Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
Bu bomba bir sürü insanı öldürebilir.
Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
Tom'dan bana yardım etmesini rica ettim.
Bugün korkunç bir gündü.
Denemeden ahkâm kesme.
Tom kadehini Mary'ye kaldırdı.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Çocuklarım kendi başlarına yemek yiyor.
Tom tem facilidade de aprender línguas estrangeiras.
Ev çok kötü biçimde inşa edildi.
Onun nasıl çalıştığını biliyor musun?
Anneciğim bir tanedir.
Bir değeri var mıydı?
Dieses Hotel hat kostenloses WLAN.
Konfora para ödüyorsun.
Tom canıgönülden kabul ederdi.
Ben tiens ! Fais-le donc, toi !
Ты эгоист.
Verkaufe deine Aktien jetzt, ehe es zu spät ist.
Ben vas-y !
Verkaufen Sie Ihre Aktien jetzt, ehe es zu spät ist.
Ben vas-y voir par toi-même !
Tom bunu ne zaman yapmak istiyor?
Ben allez donc y voir par vous-mêmes !
Sanırım şikâyet etmemeliyim.
Ben yakında gideceğim.
Yapman gereken bir seçim var.
Tom'u tekrar arıyorum.
Vas-y, hé, ce n'est pas si simple.
Tom sabıkalı bir uyuşturucu satıcısı.
Tomo havas talenton por akiri fremdlingvojn.
Hemen yan tarafa gitmek zorundayım.
Çok vaktim yok.
Buradan çıkmaya çalışıyorum.
Bence aynen böyle oldu.
Bir seferde kaç kitap ödünç alabilirim?
Ben bunu kendim yapabildim.
Tom hiçbir zaman iyi bir dansçı değildi.
jan Ton li ken kama sona pona mute e toki pi ma ante.
Biz neden pazar tenis oynamıyoruz?
Bunu daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.
Tom'un ikna edilmesi gerekecek.
Tom onun üstesinden gelecek.
Tom bugün bir şey yedi mi?
Sen bugün neden çok mutlusun?
Tom NRA'nın bir üyesi.
Bu konuda fazla rahat davranma.
Bana söylediğin için minnettarım.
Том и Мэри одни в задней комнате.
Can sıkıcı bir işti.
Tamamlaman gereken bir iş var.
Tom her zaman çok telaşlı görünüyor.
Sarò lì tra un'ora.
Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.
Ne anlamı olacak ki?
Tom bu olduğunda orada değildi.
Você pode me ajudar com ideias concretas?
Ben sana refakat edeceğim.
È stato squalificato dopo una falsa partenza.
Tom her zaman bir kız evlat istedi.
Eve yeni geldik.
Lui è stato squalificato dopo una falsa partenza.
Fu squalificato dopo una falsa partenza.
Venu hejmen, bonvolu.
Lui fu squalificato dopo una falsa partenza.
ni li nasin pi sike suno ale nanpa luka luka tu.
Este costume data do século 12.
Вариантов нет.
Я не нажал на ссылку.
Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Domani comincio un nuovo lavoro.
Non ho tempo per i divertimenti.
Том раньше жил на Парк-стрит.
Este desenho remonta ao século XV.
Ho visto Tom la settimana scorsa.
Mia nonna ha il cuore debole.
Io ho visto Tom la settimana scorsa.
Quanto fa due più due moltiplicato per due?
Non avrei mai dovuto lasciare andare Tom.
Tom sa tenere la bocca chiusa.
Io non avrei mai dovuto lasciare andare Tom.
Это будет сложно?
Ateşin mi var?
Где ты сидишь?
Gli comprai un cane.
Detesto la scrittura formale.
Man darf nicht aussteigen, bevor der Zug hält.
Tiu desegno datiĝas de la dekkvina jarcento.
jan li pali e sitelen ni lon sike suno ale nanpa luka luka luka.
Fatte bollire il latte, aggiunge la vaniglia e togli dal fuoco.
Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
T'as perdu ta langue ?
Vous avez perdu votre langue ?
Gehst du gern barfuß auf dem Sand?
Chi sono le due donne laggiù?
Hai perso la lingua?
Ha perso la lingua?
Avete perso la lingua?
O visor da minha máquina fotográfica está quebrado.
Lei si è cucita la bocca.
El hotel tiene Wi-Fi libre.
Il display della mia macchina fotografica è rotto.
Lasciamo perdere le formalità.
Domani mi trasferisco in una nuova residenza.
In caso di pioggia, la partita non si svolgerà.
Kaumaha ke kanaka.
Lui porta la sua macchina fotografica dappertutto.
Indossa delle gonne lunghe.
Lei indossa delle gonne lunghe.
Malungkot ang tao.
Hauʻoli ke kanaka.
Ce n'est pas si différent.
Il n'y a guère de différence.
Masaya ang tao.
Ce n'est pas très facile.
Ce n'est pas un jour de congé.
Je ne suis pas l'entraîneur.
Ce n'est pas très compliqué.
Ce n'est pourtant pas très compliqué.
La afero estas tiel, kiel mi diras al vi.
N'es-tu toujours pas convaincu ?
N'es-tu toujours pas convaincue ?
N'êtes-vous toujours pas convaincu ?
N'êtes-vous toujours pas convaincus ?
N'êtes-vous toujours pas convaincue ?
Tiu libro surprizis pro sia profeta tono.
N'êtes-vous toujours pas convaincues ?
Non è molto complicato.
Je ne suis toujours pas impressionné.
Je ne suis toujours pas impressionnée.
Non è molto complicata.
Je ne suis pas la patronne.
Peu d'argent est nécessaire.
Peu de temps est requis.
Toutes les communautés n'ont pas été affectées.
Tout le monde n'est pas d'accord avec ça.
Li malfermis la konkojn per tranĉilo.
Je n'en suis pas partisan.
Kien vi iras, knabo?
Je ne le prône pas.
Loloa ke kanaka.
Non mi piacciono i piselli. Cadono sempre dal coltello.
Je ne le tolérerai pas.
Li sin prezentis antaŭ la tribunalo kaj solene deklaris sian senkulpecon.
Matangkad ang tao.
A me non piacciono i piselli. Cadono sempre dal coltello.
Al via demando mi ne povas simple diri jes aŭ ne.
sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan la nasin len li suli e lukin pi nena sinpin.
Il n'a pas osé s'en approcher.
Se vi serĉus mian vilaĝeton sur la monda mapo, vi ne trovus ĝin.
Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.
Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
Bedaŭrinde tiu libro estas malfacile trovebla.
Apparemment, guère n'a changé.
Mi stumblis sur la ŝtuparo kaj vundis la etan fingron de mia dekstra piedo.
Je ne me fais pas de souci excessif.
Nous n'en sommes pas encore convaincus.
Nous n'en sommes pas encore convaincues.
Permesu, ke mi fotu vin!
Il est clair que ce n'est pas vrai.
Wohin gehst du, Knabe?
Tous les changements ne sont pas mauvais.
Tout changement n'est pas mauvais.
Wohin gehst du, Junge?
Comment pourrions-nous ne pas gagner ?
Comment pourrions-nous ne pas l'emporter ?
Ce n'était pas très romantique.
A moda do século XVIII realçava o busto.
Ce n'est pas votre couteau.
Tout le monde n'est pas comme toi.
Tout ne peut être expliqué.
Hanuʻu ke kanaka.
Wenn du mein kleines Dorf auf der Weltkarte suchen würdest, würdest du es nicht finden.
Modo en la dekoka jarcento emfazis la bruston.
Pandak ang tao.
Ne le saviez-vous pas ?
Tom bizimle poker oynamak istedi ama Mary ona izin vermedi.
Ne le savais-tu pas ?
Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.
Je ne serai pas vaincu.
Je ne serai pas défait.
Dieses Buch ist leider schwer zu finden.
Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
Vous ne devriez pas recourir à la boisson.
Mi volas malkaŝe esprimi miajn pensojn.
Vous ne devez pas sortir aujourd'hui.
Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
Je ne suis pas en mal d'argent.
Uē ke kanaka.
Naiyak ang tao.
Le train n'est pas encore arrivé.
Ich will meine Gedanken offen ausdrücken.
Vous ne devez pas perdre espoir.
Tu ne dois pas perdre espoir.
ʻAkaʻaka ke kanaka.
Nous ne devrions pas recourir à la violence.
Nos projets ne sont pas encore concrets.
Les pommes ne sont pas tout à fait mûres.
Natawa ang tao.
Jusqu'à présent, il n'a pas réussi.
Tu ne dois pas rester au lit.
Vous ne devez pas rester au lit.
Via konkludo estas erara kaj maljusta.
Tu ferais mieux de ne pas le faire.
Vous feriez mieux de ne pas le faire.
La théorie n'est pas encore admise.
Minoʻaka ke kanaka.
Nakangiti ang tao.
Le problème ne vaut pas la réflexion.
Le problème n'est pas encore résolu.
Permesu, ke mi demandu vin pri persona afero.
La phrase n'est pas grammaticalement exacte.
Ĉu mi rajtas demandi pri viaj intencoj?
E ʻakaʻaka!
Tumawa!
Darf ich fragen, was du beabsichtigst?
L'insegnante era deluso della mia risposta.
L'insegnante era delusa della mia risposta.
Malferminte miajn okulojn, mi palpebrumis pro la intensa ora sunlumo.
Tom ti ha dato qualche altro consiglio?
Tom vi ha dato qualche altro consiglio?
Tom le ha dato qualche altro consiglio?
Ho preso parte alla festa.
Io ho preso parte alla festa.
Presi parte alla festa.
Io presi parte alla festa.
Olhemos à frente para o próximo século.
Scusami. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
Scusatemi. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
Mi scusi. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
Må jeg spørge hvad du har til hensigt?
Ni rigardu antaŭen al la venonta jarcento.
Non ho mai rubato niente in vita mia.
Non ho mai rubato nulla in vita mia.
Io non ho mai rubato niente in vita mia.
Io non ho mai rubato nulla in vita mia.
mi mute o lukin e sike suno ale kama.
A família dele remonta ao século XVII.
Lia familio datiĝas de la deksepa jarcento.
O tempo muda com muita frequência nesta época do ano.
Kial la mondo ne esprimis solidarecon okaze de la pafa faligo de rusa aviadilo?
kulupu mama ona li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
ma tomo Kakowa li ma tomo lawa pi ma Posuka lon sike suno ale mute.
La malriĉa knabineto ricevis pupon kiel kristnaskan donacon. Ŝi ne ridetis kaj ne diris eĉ unu vorton, sed ŝiaj brilaj nigraj okuloj esprimis dankon.
jan li pali e ma tomo lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan.
sina jan tan ma seme?
sina akesi pi selo kiwen anu seme?
Ĉu vi estas testudo?
O nadiren yeni bir şey sipariş eder.
Tom, Mary'yle telefonda.
Ben yaşlı olabilirim ama yine de bir bisiklete binebilirim.
jan li pali e sitelen ni lon sike suno ale nanpa mute wan.
Kuulin jonkun viheltävän.
Mari asuu Kairossa.
sike suno pi mute seme li lon sike suno ale?
Há quantos anos em um século?
Kiom da jaroj estas en unu jarcento?
Vain 764 laivalla olleesta 1962:sta selviytyi.
Ole kiltti, älä itke.
Luen kirjan.
Nimeni on Mohamed.
sike suno ale pi tenpo luka luka la sike suno ale pi mute seme li lon?
Pitäisikö minun heittää tämä sinun mielestäsi pois?
Tässä oli paljon pelissä.
Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.
Hän syö hedelmiä.