loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A tank és az önjáró löveg abban különbözik, hogy az önjáró lövegnek nincs forgatható lövegtornya.
Sono ubriache e si sono denudate.
Sono ubriache e si sono denudate?
Egy harckocsi lőszerjavadalmazása általában 50 darab.
Il se retourna encore une fois pour jeter un dernier regard sur la vieille église.
Ses études à l'étranger lui ont beaucoup appris.
Vai a messa la domenica?
Az első világháború harctereit a tüzérség uralta.
Vai a messa la domenica.
Az aknavetőt az első világháború lövészárok-harcászata hívta életre.
Egy lőfegyver elméleti tűzgyorsasága mindig alacsonyabb a gyakorlatinál, főként a cső felmelegedése miatt.
Ah, urso desajeitado, sua bala passou longe da árvore!
На светот му требаат мир и љубов, а не војна и омраза.
Ты не похож на японца.
Он тебе не нужен.
Она тебе не нужна.
Он вам не нужен.
Она вам не нужна.
Тебе это не нужно.
Sei cattolico.
Sei cattolico?
Твоето здравје ми е многу битно. Зошто не одиш на лекар?
Li rigardis per la mikroskopo.
Vi nun provas mokaĉi min.
Я тебе не нужен.
Я вам не нужен.
Я тебе не нужна.
Necesas, ke vi iru tra la doganejo je via alveno.
Я вам не нужна.
Тебе деньги не нужны.
Вам деньги не нужны.
Fatevi un giro anche qui!
Che tipo di sogni hai?
Che tipo di sogni ha?
Che tipo di sogni avete?
la .tom. cu banli
la .tom. cu zabna
E praticamente lo vendi?
Tom disse que cresceu em Boston.
Tom disse que ele cresceu em Boston.
Sei stato molto gentile!
Grazie ancora del tuo tempo!
Tom dijo que creció en Boston.
Tevékenyek voltatok.
Aktívak voltatok.
Tom acha que eu não sei o que ele disse.
É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.
Masha prefere café sem cafeína.
Masha prefere café descafeinado.
Ho un piano. Non ti preoccupare.
Ho un piano. Non vi preoccupate.
Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.
Tom está no escritório dele trabalhando até tarde.
Verda Majo était une espérantiste japonaise qui a combattu avec le peuple chinois contre l'impérialisme japonais.
Quando hai intenzione di cominciare?
Quando ha intenzione di cominciare?
Se eu tivesse me casado com outro homem apenas.
Quando avete intenzione di cominciare?
Y a-t-il un club d'espéranto dans votre ville?
Tom, de fato, fala demais.
Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.
Sono un mercante.
Io sono un mercante.
Sono un commerciante.
Io sono un commerciante.
Sono una commerciante.
Io sono una commerciante.
Ela é desleal.
Ela é desonesta.
J'ai appris l'anglais pendant six ans à l'école et je peux malheureusement à peine le parler!
Non li voglio in squadra.
Ela ficou contente em ouvir aquilo.
Io non li voglio in squadra.
Non le voglio in squadra.
Io non le voglio in squadra.
ma kosmu ti
Per cosa viene usato questo?
Per cosa viene usata questa?
Per cosa viene utilizzato questo?
Per cosa viene utilizzata questa?
Мы тебе не нужны.
Мы вам не нужны.
La langue basque est la seule langue de l'Europe occidentale qui ne soit pas indo-européenne.
Com licença, você poderia repetir o que acabou de dizer?
Desculpe, você poderia repetir o que acabou de dizer?
Ты меня ещё плохо знаешь.
O que eles estão fazendo aqui?
Après avoir travaillé longtemps, je peux enfin me reposer un peu.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.
Vive l'amitié entre les peuples!
Alguém deixou o guarda-chuva no salão.
L'été prochain à Lille aura lieu le centième congrès universel d'espéranto.
lo tcigaso cu se kosmu lo ka livla
Una catastrofe è stata evitata.
Да здравствует дружба между народами!
È stata evitata una catastrofe.
Ces deux dernières années, il n'a vécu que pour l'espéranto.
Eu darei isso para ela amanhã.
Darei isso para ela amanhã.
Vou dar isso para ela amanhã.
Eu vou dar isso para ela amanhã.
Saia! Você não pode brincar aqui.
Saia daqui! Você não pode jogar aqui.
O Sr. Brown é professor?
Caramba, o que estou fazendo aqui?
O tempo voou hoje.
A nagyapám 1938-ban zupált be.
Sei que será difícil.
Sei que isso será difícil.
My grandfather re-upped in 1938.
ro da se kosmu de
I know that it'll be hard but you can handle it.
A lövészárok-hadviselésben a rohamisták megjelenése fordulatot hozott.
Sei que isso será difícil mas que você pode lidar com isso.
The advent of stormtroopers brought about a turn in trench warfare.
Você se juntará a nós?
Vocês se juntarão a nós?
Não consigo esquecer o rosto de Taninna.
Том спас вам жизнь.
Você tem alguma noção do que estou falando?
Risque o nome do Tom da lista.
Tom non capisce il perché.
Sinto como se eu estivesse assistindo televisão.
How much is that TV over there, please?
Por favor, quanto custa aquela televisão?
Tentarei ser mais parecido com ela.
Quem não está aqui?
Muitos acidentes ocorrem todos os anos.
Ocorrem muitos acidentes todos os anos.
Вас предупредили.
Toget kører hver anden time.
Tom começou a folhear o livro.
A África do Sul fica longe.
Tom belenézett a koporsóba.
Toget afgår hver anden time.
Я не думаю, что люди теперь используют это слово.
Ela amou Boston.
Не оскорбляйте меня!
Csukd be azt a fiókot!
Мне только что пришла в голову блестящая идея.
Estou ficando sem tempo.
Üres a fiók.
Você está prestes a partir, certo?
Você está prestes a partir, não é?
Tom üresen találta a fiókot.
Mi van ebben a fiókban?
Ammoniak kommt oft in Reinigungsmitteln vor.
Não posso perdoar o que você fez.
Hvis I har et spørgsmål, ræk højre hånd i vejret.
Tedd bele a fiókba!
Я проверю список.
Diga para ela que estou assistindo o noticiário.
Diga para ela que estou assistindo o jornal.
È orribile quel coniglio!
Твоё будущее начинается сегодня.
Hvis du har et spørgsmål, ræk højre hånd i vejret.
A zsebkendők a fiókban vannak.
Ваше будущее начинается сегодня.
Vous ne semblez pas très surpris.
Egyet a fiókba tettem.
Будущее принадлежит нам.
Retirei dinheiro do banco para a minha viagem.
Dieses Wort kommt in der Liste nicht vor.
Tu ne sembles pas très surpris.
Ты перешёл все границы!
A lányok nyertek.
Том любит играть на гитаре, а петь не любит.
Qu'on l'interdise!
Diese Blume kommt an verschiedenen Orten auf Hokkaido vor.
A lányok dolgoznak.
Том отказывался разговаривать с Мэри.
A lányok elájultak.
Remek munka, lányok!
Dev'essere stato duro.
Dev'essere stato difficile.
Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist.
Ugyanabba a lányba lettek szerelmesek.
In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
Li hai trovati o no?
Le hai trovate o no?
Li ha trovati o no?
Le ha trovate o no?
Li avete trovati o no?
Le avete trovate o no?
В двух провинциях Китая, граничащих с Дальним Востоком России, живут более 140 миллионов людей – почти столько же, сколько во всей Российской Федерации. На Дальнем Востоке насчитывается около 6 миллионов жителей.
Mio figlio è alto quanto me ora.
Aveva molti soldi in banca.
Jeg har lige fundet ud af at min far ikke er min biologiske far.
Lui aveva molti soldi in banca.
Ki szereti a háborút?
Senki sem szereti a háborút.
Soha többé háborút!
Ez háború.
1945-ben lett vége a háborúnak.
A háborúban halt meg.
Va bene se spengo la luce?
Posso spegnere le luci?
Seki sem szereti a háborút.
Я сказал Тому, что ему не надо сегодня приходить на работу.
Ti dispiace se spengo la luce?
Vi dispiace se spengo la luce?
Nem akart háborút.
Le dispiace se spengo la luce?
Känguruschwanzsuppe ist als australisches Gericht bekannt, denn Kängurus kommen in Australien vor.
В XIX веке этот остров принадлежал Франции.
Кто свет выключил?
Dolgoztam.
Tom dolgozott.
Dolgoztál tegnap?
Keményen dolgozott.
Você disse que Mary era aeromoça.
Тому этого знать не нужно.
Русиянең Ерак Көнчыгышы чигендәге ике Кытай провинциясендә, тулаем Русия Федерациясендәге кебек үк, 140 миллионнан артык кеше яши. Ә Русиянең Ерак Көнчыгышында исә нибары 6 миллион кеше бар.
Nagyon keményen dolgozott.
Conto com eles.
Сейчас я спокоен.
Bajorországban sok sörfőzde van.
V Bavorsku je hodně pivovarů.
Ott ül egy bajor bőrnadrágban.
Том доступен?
У меня есть информация для Тома.
Sono salito sull'autobus alla fermata di via Roma e sono sceso a quella di piazza Garibaldi.
Tom não quer se envolver.
Bajorországban most leginkább fehér sört isznak.
Angeblich soll Lykopin, ein Farbstoff, der in Tomaten vorkommt, zur Verschönerung der Haut und zur Gewichtabnahme beitragen.
Olivier, Hamlet rolünü oynadı.
Я скажу Тому правду.
O que nos faz especiais?
- Van még a Császári Felségnek valamilyen óhaja? - Nincs, távozhat.
Trabalhei até as sete ontem.
Könyveket ír.
Bármilyen könyv megteszi.
Деньги у неё есть?
Деньги у него есть?
Biodynamischer Landbau gründet auf der Anthroposophie, einer von Rudolf Steiner gegründeten Philosophie, welche die Existenz einer Geistwelt annimmt.
Hol van a könyv?
Mi enbusiĝis je la haltejo de Romostrato kaj mi elbusiĝis je tiu de Garibaldoplaco.
Мы говорили на разные темы.
Видал?
Még megcsinálod a tavaszi nagytakarítást is?
Még mindig takarítasz?
Nem most kell nagytakarítást végezni.
Vy jste to viděl?
Megoldunk minden problémát.
Vy jste to viděla?
Видали?
Ještě pořád uklízíš?
Видала?
Všichni lžou!
Ma van a vizsga?
Sajnos nem tudunk megoldani minden problémát.
Du bist ein guter Journalist.
Délután kellett a házi feladatot megírni.
Kamkoliv jdu, jsem tam.
Délután értem rá házi feladatot írni.
Máš občanku?
Tom wollte nicht zum Arzt gehen.
Szép a hajad.
Láttam Önt a tévében.
Acabo de descubrir que mi papá no es mi padre biológico.
Seki sem csinál semmit.
Oni ne trapasas dufoje la saman riveron.
Ты чего на меня так смотришь?
Почему вы на меня так смотрите?
Van kutyája.
Não se pode atravessar duas vezes o mesmo rio.
Том занял у Мэри денег.
Я не маленький ребёнок.
Stanno buttando giù il muro.
Stanno demolendo il muro.
أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.
Они ломают стену.
Elállt a havazás.
Том — дипломированный бухгалтер.
Что вы делаете в Бостоне?
Что Вы делаете в Бостоне?
Le akarták fizetni azt a tanút, de nem jártak szerencsével.
Ide nem jöhetnek!
Van hegedűje?
Laŭ tempopaso scioj ŝanĝiĝas.
Szigorúan büntessék meg!
Aztán mit látott?
Milyen nők tetszenek neked?
Com o passar do tempo o saber vai se alterando.
Вы обладаете сверхъестественными способностями?
Evitu tiun vojon, ne trapasu ĝin.
Mike works out in the gym two or three times a week.
Много в Японии живёт бразильцев?
Evite esse caminho, não o atravesse.
Mike malha na academia duas ou três vezes por semana.
I hate working out, but I know it’s good for one's health.
Eu odeio malhar, mas sei que é bom para a saúde.
Ez a halastó tele van halakkal.
En unu horo oni povas trapasi nian tutan urbon.
Az állatkertbe mentek.
Pollenallergiám van.
Em uma hora pode-se atravessar nossa cidade de uma extremidade à outra.
Tönkretette az életemet.
Szörnyű fájdalmaim vannak.
Ma szerda van, nem igaz?
Ma kórházba megyek.
Ma kórházban voltam.
Homokos vagyok.
Покажите мне, как это делается.
Nem akar egyet sétálni?
Tudtam, hogy megmentenél.
Sok itt a víz.
Szükségem volt rád.
Kérdezd meg Tomot!
Harmincat mondtál?
Gyűlölöm az életem.
Éjjelre bezárom az ajtót.
Я сел на автобус на остановке "Римская улица" и вышел на остановке "Площадь Гарибальди".
Sok bútor van ebben a lakásban.
Szörnyű vagy.
Un grand merci pour cette attention non méritée.
Je serai avec lui.
Tom descendit le seau dans le puits.
Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?
У него было много денег в банке.
Том опустил ведро в колодец.
Ты ничего не понимаешь.
Вы ничего не понимаете.
Ты просто не понимаешь.
Вы просто не понимаете.
Тебе просто повезло.
Вам просто повезло.
Ты, наверное, не помнишь.
Вы, наверное, не помните.
Ты напугал детей.
Вы детей напугали.
Вас не уволят.
Eso huele como queso.
Bir anlaşma zemini bulunamadı.
Килешү өчен нигез табылмады.
Не было оснований для соглашения.
Tom kardeşini zaten tanımıyordu.
Том кардәшен бөтенләй белми иде.
Том вообще не знал своего родственника.
Yürekten teşekkür ederim.
Чын күңелдән рәхмәт әйтәм.
От всей души благодарю.
Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E.
Bu işi yapmanın iki yolu vardır.
Бу эшне ике юл белән башкарып була.
Эту работу можно сделать двумя путями.
Allah yolunu açık etsin!
Several plants are commonly considered culinary vegetables despite being botanical fruits.
Хәерле юл!
Es ist wichtig, dass Eltern beim Zurechtweisen ihrer Kinder am gleichen Strang ziehen.
Yeter, söyleme!
Җитәр, сөйләмә!
Хватит говорить!
Bu yoldan yürmek yasaktır.
Бу юлдан йөрү тыелган.
Езда по этому пути запрещена.
Böyle konuşmak sana yaraşmıyor.
Болай сөйләшү сиңа килешми.
Не к лицу тебе так разговаривать.
Berber ağzı yağar.
Борыч авызны яндыра.
От перца жжёт во рту.
Том и Мери планираат да останат заедно до крајот на животот.
На сите ни е досадно.
Би требало да го тужам.
Том купи два билета и ќеса пуканки.
Yağmurdan üstüm ıslandı.
Том навидум беше загрижен за нешто.
Том многу го интересира народна музика.
Яңгырдан өстем чыланды.
Моя одежда промокла от дождя.
Eu não tenho terno.
La formiko rampis supren laŭ la trunko.
Swiss chard is rich in vitamins, minerals, protein, and dietary fibre.
Bu sözü söylemedim, velev söylemiş olsam ne çıkar?
A tévés emberek felkerestek ma.
Бу сүзне әйтмәдем, хәтта әйткән булсам да – шуннан ни?
Я этого не говорил, но если бы и сказал – что из того?
Bu iş nereye varacak?
Бу эш нәрсә белән бетәчәк?
Meg kellett javítani a tévét.
Nigeria is the world's largest producer of cassava.
Tom’un yaşı elliye vardı.
Томга илле яшь тула.
Тому исполняется пятьдесят лет.
Szerda reggel jönnek, és három napon keresztül itt maradnak nálunk.
Tom vaadinde durmaktadır.
Том вәгъдәсен үти торган кеше.
Том сүзендә тора торган кеше.
Том выполняет свои обещания.
Már szerdán nálunk lesznek.
Том держит своё слово.
Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people.
Пожарные всегда подвергают свою жизнь опасности.
A formiga subiu pelo tronco da árvore.
Tom kitabımı akşama geri vermek üzeri aldı.
Том китабымны кичкә кадәр кайтарам дип алды.
Szerdától három napig itt lesznek.
Том взял мою книгу с условием возврата вечером.
Nous nous réjouissons d'avance de la visite de notre oncle.
Знаеш ли нешто за неа?
Никому нема да кажеме за нив.
Milyen jó ma a termés.
Никому нема да кажам за тебе.
Никому нема да кажам за нив.
Никому нема да кажам за него.
Никому нема да кажам за неа.
Том знае за нас.
Том знае за нив.
Том знае за мене.
Знам за нив.
Знам за него.
Знам за неа.
« Pourquoi ta chambre est-elle rose, Tom ? » « Ho ! Avant c'était la chambre de ma sœur. »
A lányok végre egyedül voltak a szobában.
Загрижени се за него.
Загрижени се за неа.
Загрижен сум за нив.
Загрижен сум за него.
Мислев дека ти е гајле за нив.
Мислев дека ти е гајле за него.
Мислев дека ти е гајле за неа.
Се гледа дека ти било гајле за нив.
Je suis né le dix-huit mars 1994.
Се гледа дека ти било гајле за него.
Се гледа дека ти било гајле за неа.
Гајле ми беше за него.
Гајле ми беше за неа.
Зошто ти е гајле за нив?
Зошто ти е гајле за него?
Зошто ти е гајле за неа?
Не ми е гајле за нив.
Не ми е гајле за него.
Не ми е гајле за неа.
Само за него ми е гајле.
Само за неа ми е гајле.
Зошто да ми биде гајле за нив?
Гајле ми е за нив.
Гајле ми е за него.
Гајле ми е за неа.
Дознај сѐ што можеш за нив.
A lányok kettesben maradtak.
Дознај сѐ што можеш за него.
Я боюсь диких зверей.
Il me tourna le dos et se concentra sur son ordinateur.
Дознај сѐ што можеш за неа.
Се распрашав за нив.
Се распрашав за него.
Се распрашав за неа.
Знаеш ли нешто за нас?
Знаете ли нешто за нас?
Знаеш ли нешто за нив?
Знаеш ли нешто за него?
Како се чувствуваш во врска со него?
Како се чувствуваш во врска со неа?
Сега како се чувствуваш во врска со нив?
Сега како се чувствуваш во врска со него?
Сега како се чувствуваш во врска со неа?
Ете како се чувствувам во врска со нив.
Ете како се чувствувам во врска со него.
Ете како се чувствувам во врска со неа.
Знам сѐ за нив.
Знам сѐ за неа.
Сѐ кај тебе ми е одбивно.
Сѐ кај нив ми е одбивно.
Сѐ кај него ми е одбивно.
Сѐ кај неа ми е одбивно.
Те сонував.
A lányok kettesben maradtak, és pletykáltak.
Ги сонував.
Го сонував.
Ја сонувам.
Постојано те сонувам.
Постојано ги сонувам.
J'ai gagné cent euros à la loterie.
Постојано го сонувам.
Постојано ја сонувам.
Што да преземеме во врска со нив?
Што да преземеме во врска со него?
Што да преземеме во врска со неа?
Што правиме со нив?
Ide a könyvvel!
Radishes are commonly used as a salad vegetable and eaten raw.
Што правиме со него?
Што правиме со неа?
Што да правам во врска со нив?
Што да правам во врска со него?
Што да правам во врска со неа?
Загрижени сме за тебе.
Я хочу стать хорошим слушателем.
Загрижени сме за нив.
Загрижени сме за него.
Загрижени сме за неа.
Слушна ли за нив?
Слушна ли за него?
Слушна ли за неа?
Не сакам да слушам за нив.
Не сакам да слушам за него.
Не сакам да слушам за неа.
Заборавив на нив.
Заборавив на него.
A helyzet kétségbeejtő.
Заборавив на неа.
« Qui est la femme assise à côté de Jean ? » « Vous ne la reconnaissez pas ? C'est notre mairesse. »
Сосема заборавив на тебе.
Сосема заборавив на нив.
Сосема заборавив на него.
Заборави нѐ нас.
Заборави ги нив.
Je donne une dernière chance à Tom.
Заборави ме мене.
Заборави го него.
Ајде да ги заборавиме.
Ајде да го заборавиме.
Ајде да ја заборавиме.
Знам како си се чувствувал во врска со нас.
Знам како си се чувствувал во врска со нив.
Знам како си се чувствувал во врска со мене.
Знам како си се чувствувал во врска со него.
Знам како си се чувствувал во врска со неа.
Existuje mnoho starých indiánskych legiend.
Kétségbeestem!
Кажи ми како се чувствуваш во врска со нив.
Кажи ми како се чувствуваш во врска со него.
Кажи ми како се чувствуваш во врска со неа.
Знам како се чувствуваш во врска со нас.
Tom boit du café noir sans sucre.
Знам како се чувствуваш во врска со нив.
Знам како се чувствуваш во врска со мене.
Знам како се чувствуваш во врска со него.
Elle le regarda droit dans les yeux et se tut.
Знам како се чувствуваш во врска со неа.
Како се чувствуваш во врска со нив?
Wasabi is a pungent plant that is difficult to cultivate.
Тоа е сѐ што знаеме за нив.
Тоа е сѐ што знаеме за него.
Тоа е сѐ што знаеме за неа.
Сакаме да знаеме за нив.
Сакаат да знаат за него.
Kétséges a helyzetünk.
Сакаат да знаат за неа.
Сакам да знам за нив.
Сакам да знам за него.
Сакам да знам за неа.
Не знаев за нив.
Не знаев за него.
Не знаев за неа.
Je ne pense pas qu'on utilise encore ce mot.
Кој друг знаел за нив?
Кој друг знаел за мене?
Кој друг знаел за него?
Кој друг знаел за неа?
Ми требаат информации за нив.
Kétséges a helyzetem.
Ми требаат информации за него.
Ми требаат информации за неа.
Ми текнува дека сум слушал за нив.
Ми текнува дека сум слушал за него.
Ми текнува дека сум слушал за неа.
Си слушнал ли за нас?
Си слушнал ли за нив?
Си слушнал ли за него?
Си слушнал ли за неа?
Чув за нив.
Чув за него.
Чув за неа.
Што не ти се допадна кај мене?
Што не ти се допадна кај него?
Што не ти се допадна кај неа?
Не лажи за нас.
Не лажи за нив.
Не лажи за мене.
Kétségbeejtő a helyzetem.
Не лажи за него.
Не лажи за неа.
Сите знаат за нас.
Сите знаат за нив.
Сите знаат за него.
Сите знаат за неа.
Знаеш за нив, така?
Знаеш за него, така?
Знаеш за неа, така?
Што знаеш за неа?
Колку знаеш за нив?
Колку знаеш за него?
Колку знаеш за неа?
Од каде знаеш за нив?
Kétségbeejtő a helyzetünk.
Од каде знаеш за него?
Од каде знаеш за неа?
Знаеме за нив.
Знаеме за него.
Знаеме за неа.
Што знаеме за него?
Многу работи открив за тебе.
Многу работи открив за нив.
Многу работи открив за него.
Том сделает это завтра.
Je ne sais vraiment pas pourquoi c'est arrivé.
Многу работи открив за неа.
Знам многу малку за нив.
Знам многу малку за него.
Знам многу малку за неа.
Ептен малку знаеме за тебе.
Ептен малку знаеме за нив.
Ептен малку знаеме за него.
Már tudom rá a megoldást.
Ептен малку знаеме за неа.
Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.
Раскажи ми малку за нив.
Раскажи ми малку за него.
Раскажи ми малку за неа.
Што ти се допаѓа кај нас?
Што ти се допаѓа кај нив?
Што ти се допаѓа кај мене?
Што ти се допаѓа кај него?
Што ти се допаѓа кај неа?
Што не ти се допаѓа кај нас?
Што не ти се допаѓа кај нив?
Што не ти се допаѓа кај мене?
Што не ти се допаѓа кај него?
Што не ти се допаѓа кај неа?
Nem gondolod komolyan, hogy sikerül bármi?
Што ти се свиѓа кај нас?
Што ти се свиѓа кај нив?
Што не ти се допадна кај нас?
Што не ти се допадна кај нив?
Ајде да дознаеме повеќе за нив.
Ајде да дознаеме повеќе за него.
On appelle espérantiste toute personne qui utilise l'espéranto, peu importe dans quel but.
Azt hitted sikerül?
Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.
Non riesco a vedere la ricetta.
Sikerülni fog!
Би требало да ѝ се јавам.
Немав намера да ги повредам.
Се исплаши, нели?
Морам да му дадам прилика на Том.
Csak rajtunk múlik a siker.
Fel kell öltözni, mert hideg van kint.
Át kell menned a szomszédhoz.
Ти злякався, чи не так?
Мэри спросила Тома, что он думает о её платье, но он был не настолько глуп, чтобы сказать ей, что он действительно думает.
Áthívott a szomszéd.
У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.
Áthívott magához a szomszéd.
Amióta Tom rendszeresen tornázik, sohasem beteg.
Даже маленькие дети имеют врождённое понимание того, что справедливо, а что нет.
Seit Tom regelmäßig turnt, ist er nie krank.
Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.
У Тома не было веских доказательств, но он считал, что именно Мэри украла бриллиантовое кольцо его матери.
Полседьмого Том выкатился из постели, прошаркал на кухню и засунул в тостер два ломтика хлеба.
Cos'è che ti piace di me?
Cos'è che vi piace di me?
Cos'è che le piace di me?
Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.
Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.
В этом нет сомнения.
So per certo che la pubblicità è arrivata.
The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.
Smokers have an increased risk of miscarriage.
聖人之道，為而不爭。
Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.
Raucherinnen haben ein erhöhtes Risiko für Fehlgeburten.
Recurrent miscarriage is distinct from infertility, and is defined as two or more failed pregnancies.
Va à l'hôpital!
I would sell this dog if it was taller.
J'ai vu un lapin dans la forêt.
ai mi vecnu le meti gerku .ijanai da'i ri semau rajycla
Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.
Bana raporu ver.
Bana ellerini ver.
Bunu açıklamaya çalışın.
Bana biraz su ver.
Il aimait qu'on parle de lui.
Il aimait se vanter de sa force.
Oradakini alın.
Può fare ciò che vuole!
Può fare ciò che vuole?
Polycystic ovary syndrome is the most common endocrine disorder in women from young adulthood to early middle age.
Annene karşı iyi davran.
Avranno il coraggio di respingerlo.
Avranno il coraggio di respingerlo?
Bana üç hafta ver.
O silahları kaldırın.
Küreği yere koy.
Şimdi dikkatle dinle.
Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.
Tamam, tam burada kal.
Sokat beszél.
Bana cüzdanlarını ver.
Bize istediğimizi verin.
Typically, human pregnancy is divided into three trimesters of approximately three months each.
Bana bazı ayrıntılar ver.
Bana şifreyi ver.
Şu şeyleri bana ver.
Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.
Ona bir saat daha ver.
Kameranı ortadan kaldır.
Não quero mais vê-lo.
Összesen tizenegyen vagyunk.
Habitueller Abort ist etwas anderes als Unfruchtbarkeit; er ist durch zwei oder mehr Fehlschwangerschaften definiert.
Sorunlardan kaçmayın.
Böyle terk etmeyin.
Hemen onu durdurun.
A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
Bana düşüncelerinizi verin.
Onun olmasına izin vermeyin.
Daha azı kabul etmeyin.
Frauen, deren Mütter oder Schwestern Endometriose haben, stehen unter einem erhöhten Risiko, diese Krankheit ebenfalls zu entwickeln.
Çok afallamış görünme.
Onu burada bırakma.
Hemen şimdi dışarı çıkın.
Gynaecology is the medical practice dealing with the health of the ovaries, uterus, vagina, and breasts.
Çok masum hareket etme.
Kendinize bir mola verin.
Bana konumunu ver.
Hol vannak a gyerekek?
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.
Bana nimetini ver.
Hol vannak a tányérok?
Aşktan vazgeçme.
Saygısız olma.
Çok duygusal olma.
Çok hızlı hareket etmeyin.
Dobra dobra konuş.
Göz teması kurma.
Ona tekrar başlama.
O mektubu gönderme.
Onu yapmaya başlama.
Kendine çok güvenme.
Burada bize biraz yer açın.
Bize biraz yer verin.
Onu iki parçaya kesin.
Bana o diğer kutuyu ver.
Burada bana biraz yer verin.
Bana biraz yer verin.
Bana bir sebep ver.
Neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon.
Ninguém tem o direito de fazer arbitrariamente, a seu bel-prazer, qualquer alteração.
Mi tion ĉi volonte faros laŭ viaj konsiloj.
Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.
Они правда друзья?
Eu de bom grado o farei, atendendo à sua recomendação.
Я остаюсь.
Ĉu ili vere estas amikoj?
הם באמת חברים?
האם הם באמת חברים?
Ez a szó nem fordul elő a listán.
Sind sie tatsächlich Freunde?
Ovatko he oikeasti ystäviä?
Вы сегодня сам не свой.
Вы сегодня сама не своя.
У тебя носки разные.
Az eredménytől elégedett volt apám.
Эх, ничему меня жизнь не учит.
Mindenkit megbántott.
Ничему тебя жизнь не учит, Том.
Откройте окно.
A költözés előtt szétszedném a szekrényt, majd az új lakásban összeszerelném.
Mikor látogatsz meg ismét?
Mikor jössz el újra látogatóba?
Você vai perder tempo.
Mikor teszed újból tiszteletedet nálam?
Mikor fogsz újra meglátogatni?
Quiero pasearme por el campo.
Ez a szó nem található a listán.
Ez a szó nincs a listán.
Не поверишь, кто мне сегодня позвонил.
Она не знала, что сказать.
En oktobro mi, laŭ lia deziro, vizitis lin.
Она не находила слов.
Je veux faire une promenade dans la campagne.
Она не нашлась, что сказать.
Том не нашёлся, что сказать.
Em outubro, conforme seu desejo, fui visitá-lo.
Em outubro, como era seu desejo, fui visitá-lo.
Смертная казнь должна быть отменена.
Том не знает, что в коробке.
Том не знает, что в ящике.
Смотрю я на тебя и поражаюсь: как можно быть такой размазнёй?
Как можно быть таким растяпой?
I want to go for a walk in the countryside.
Ne juĝu pri la afero laŭ ĝia ekstero.
Não julgue a coisa por sua aparência.
Mi vidas laŭ via vizaĝo, ke ŝi certe estas tie ĉi.
Eu vejo em seu rosto que ela certamente está aqui.
Ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia laboro.
A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
Devemos avaliá-lo não por seu sucesso, mas por seu trabalho.
Tom always laughs at his own jokes, just in case no one else does.
Je la oka horo ŝi devis laŭ la kutimo iri al la kudrejo.
Le gouvernement cherche à diviser pour mieux régner.
You weren't home when I called past your place earlier.
I called past your place today on my way home, but I missed you.
Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
مجھے ایک مشورہ دو۔
Binol-li yunikum ka om?
Às oito horas ela, conforme seu hábito, tinha de ir ao costureiro.
Binof yunikum ka om.
Binom yunikum ka ob.
Binof yunikum ka ob.
O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.
Un diccionario es una ayuda importante en el aprendizaje de idiomas.
O que ela disse foi uma total insignificância.
The dictator rules the country with an iron grip.
Stay tuned. We'll be right back.
This is complete madness!
Tom ainda está na sala de aula estudando.
Não há como eu continuar essa conversa.
Tom é um pregador.
Lay down on the couch.
Mij maakt het niet uit.
Talvez eu não volte.
Eu talvez não volte.
Talvez possamos falar sobre isso numa outra hora.
Foi interessante e divertido.
Isso foi interessante e divertido.
Japão já não é mais o mesmo como era a 15 anos.
Aquela carta é endereçada a você.
O que está havendo aqui?
Tom me contou que você ainda estava em Boston.
Tom me contou que você estava em Boston ainda.
Tom me disse que você estava em Boston ainda.
Isso é normal?
Jeg ønskede at hyre en træner.
Jeg ønskede at leje en bus.
Ça s’est bien couvert. Je me demande s'il va pleuvoir.
He has a torn calf muscle.
He tore his calf muscle playing basketball.
Jeg ønskede at ansætte en træner.
I'm getting an MRI tomorrow.
They pushed the gurney down the hall.
Jeg ønskede at hyre en bus.
The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Depuis quand travaillez-vous ici ?
Cette chanson a fait un tabac il y a trois ans.
Cette chanson faisait un tabac il y a trois ans.
It's a marketing stunt.
This is nothing more than a marketing stunt.
I'm totally not exaggerating.
Did you two break up?
Mary threw some sausages into the frying pan.
Ea a scris 5 romane în 5 ani.
Acești ochelari de soare sunt prea mari.
Isn't that a girl's name?
Isn't that a boy's name?
Meredith is Mary's friend.
Mary is picking berries in the forest.
If you fail to plan, you plan to fail.
Food arrived on the table.
Food finally arrived on the table.
I wanted to wrap my arms around his neck.
Are we supposed to be doing this?
Are you really that desperate?
You guys are not going to believe this!
If you're interested, let me know and I'll give you his number.
He's going to get you in trouble.
She's going to get you in trouble.
Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки.
Нигә ул бала елый?
What school do you want to go to?
Нигә ул елый?
Нигә ул кыз елый?
Почему та девочка плачет?
Почему тот ребёнок плачет?
Почему он плачет?
Почему она плачет?
Үрдәк ике канатын җәйде.
Утка распустила оба крыла.
Утка крякает.
Үрдәк бакылдый.
She saw through my lie.
Tom saw through my lie.
Always try to see the best in people.
Кичә ул ялган сөйләде бит!
Он же вчера врал!
Она же вчера врала!
Кичә ул алдашты бит!
Itt a gyerekek rossz időben sem fognak unatkozni.
Mi a kempingezés szerelmesei vagyunk.
Ezen spórolhatunk a legtöbbet.
Ez volt az évszázad sikkasztása.
Ez volt az évszázad esküvője.
Я хочу, чтобы ты исчез из моей жизни.
Я хочу, чтобы вы исчезли из моей жизни.
Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
Невежливо пялиться на других.
Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
Száz éve nem mértek ilyen hideget az országban.
Бу фильм чыннан да күңелсез!
Add ide a távirányítót!
Этот фильм и в самом деле скучный!
Látod, mit értél el ezekkel a szavakkal?
Mindig is a lovak bűvöletében éltem.
Majd te elintézed.
Mitől eredményesebbek a másik osztály tanulói?
Мин урамга чыгам, ә син?
Я выйду погулять, а ты?
Nem derülhet ki a meztelen igazság.
Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
A vitáink mindig csendben folytak.
Éva türelmetlenül járkált a szobában.
У неё нет при себе денег.
His next crime will be his last.
Tom's next crime will be his last.
У неё нет с собой денег.
Her next crime will be her last.
Én is tapasztaltam, hogy könnyű itt eltévedni.
Itt nagyon könnyen el lehet tévedni.
Itt könnyen eltéved az ember.
El Tom binom blod obik.
Itt könnyen eltéved az idegen.
Кызганыч, ләкин мин сине елатырга теләмәгән идем.
Tell him I'll call back later.
Tell her I'll call back later.
Közlekedési tábla sehol nem volt.
Мин аңа кичке аш әзерләдем.
Эшләүгә караганда, уйнавы җиңелрәк.
A két bábu teljesen egyforma volt.
Kiöpo topon-li staudöp?
El kellett volna hoznunk azokat a térképeket.
Az itteni nők radikálisabbak.
Mindig erre szoktunk jönni.
Dom obik binon gretik.
Ez csak taktikai követelés részünkről.
I love your top.
Don't call him back.
Egy napja ettek utoljára.
Már az első napon el akartunk jönni ide.
Keresünk egy helyet, ahol ehetünk valamit.
A férfi fogása laza volt.
A férfi azonnal engedelmeskedett.
A nő azonnal engedelmeskedett.
A fiú azonnal engedelmeskedett.
A lány azonnal engedelmeskedett.
Valamikor tökéletesen beszéltem magyarul.
Ezek olyan nők, akik nem találtak maguknak férjet.
A feleségem ilyenkor már ágyban van.
I see the target.
I can see the target.
Már megszoktuk a zajt.
Már megszokták a zajt.
Mi már megszoktuk ezt a zajt.
Hogyan ismerte meg a feleségét?
Hogyan ismerte meg a férjét?
A férfi idősebbnek látszott tőlem.
A nő idősebbnek látszott tőlem.
Apám egész életében diplomata volt.
Béla mindig lusta kifiú volt.
Apám egész életében bajuszt viselt.
Apám egész életében szakált viselt.
Mindenki félt tőlem.
Une œuvre d’art a-t-elle toujours un sens ?
Én voltam apám kedvence.
Je n’ai pas eu une année facile.
Éva volt apánk kedvence.
Markku pasa mucho tiempo mirando televisión.
Ezt véssétek az eszetekbe!
Son visage était caché par ses cheveux.
¿Quién habla su propio idioma materno perfectamente?
Suis-je ce que mon passé a fait de moi ?
A él le encanta el sarcasmo.
They play the piano.
No puedo quitarme las gafas.
Lord, guard and guide us today!
Wherever you go, don't forget where you came from.
Muchas promesas fueron hechas.
Tengo que decir adiós.
Le amo de todos modos.
Señor, ¡guárdanos y guíanos hoy!
¿Realmente quieres aquello en tu consciencia?
Ancho de suyo cadera.
Nunca subestimes a Tom.
Tom quería que María lo esperara en la biblioteca.
O Tom está sozinho no seu escritório.
Su actuación está lejos de la perfección.
Hindé gayot le tan online, masquín na vacación pa le.
Sí, tiene kamé dos anák.
Estamos jugando al cogecoge. ¿Quieres jugar con nosotros?
Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos.
Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.
¿Realmente quieres quebrarme el corazón?
Voy a cenar a las siete.
Voy a dormirme aquí ésta noche.
Do you feel nauseous?
Are you feeling nauseated?
Вас тошнит?
Тебя тошнит?
Michael is a male name and Michelle is a female name.
Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого-то есть информация.
Dřevo hoří velmi snadno.
Je čas vstávat!
Je čas na vstávání!
Birayı buraya ver.
Çantaları oraya koyun.
Tom'un ne istediğini öğren.
Giysimin fermuarını kapatmama yardım et.
Başka bir söyleme.
Zorg voor me.
Necítíš to?
Copak to necítíš?
Bu kadar bunalımlı görünme.
Bizimle aptalı oynama.
Kdo chce ještě jeden kousek koláče?
Sarebbe la tua meta ideale per una vacanza.
Sarebbe la tua meta ideale per una vacanza?
Neyin varsa bana ver.
Arriverà a Parigi domani.
Lui arriverà a Parigi domani.
Televizyon bağımlısı olma.
Dat was een dom idee.
Çekil yolumdan, Tom.
Nemluví mým jazykem.
Bir gece kalayım.
Sadece yolumdan çekil.
Who did Tom say he was looking for?
Eşyalarımdan uzak dur.
Who did Tom say was looking for me?
We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.
Sadece masamdan uzak dur.
Did Tom find the person he was looking for?
Sessiz kalın ve uyanık olun.
Tom wondered who Mary was looking for.
Ik wil niet te persoonlijk worden.
Tom asked Mary who she was looking for.
Sorudan kaçınmayın.
Kendini mahcup etme.
Çok perişan görünme.
Çok şaşırmış görünme.
İyi uykular.
Önce Tom'la konuşayım.
Kızmak yok.
Sinirlenmek yok.
Bana bu konuda yardım et.
Kameraya bakma.
Bana dört beyaz tabak verin.
Seni görebileceğim bir yerde kal.
Sadece bu konuda dikkatli ol.
Aptal gibi konuşmayı bırak.
Bu konuda çok dikkatli ol.
Sadece yola çıkma.
Bir daha onu asla söyleme.
Hadi, tempoyu artırın.
Ona birkaç hafta verin.
Kendi odana uyumaya git.
Bana kısa sürüm ver.
Şimdi neyin varsa bana ver.
Burada kal ve dinlen.
Sadece konuşmayı yapmama izin ver.
Sadece benim dolabımdan uzak dur.
Herkese sadık kalmasını söyle.
Ateşe ateşle karşılık vermeyin.
Bagajıma dikkat et.
Herhangi bir soruya cevap verme.
Tom'a içecek bir şey al.
Yanlış butona basma.
Als de foto's van jou zijn, gefeliciteerd!
Да дознаеме повеќе за неа.
Раскажи ми повеќе за нив.
Раскажи ми повеќе за него.
Раскажи ми повеќе за неа.
Може ли да ми раскажеш повеќе за нив?
Може ли да ми раскажеш повеќе за него?
Може ли да ми раскажеш повеќе за неа?
Ни треба да знаеме повеќе за тебе.
Ни треба да знаеме повеќе за нив.
Ни треба да знаеме повеќе за него.
Ни треба да знаеме повеќе за неа.
Сакам да знам повеќе за тебе.
Сакам да знам повеќе за нив.
Сакам да знам повеќе за него.
Сакам да знам повеќе за неа.
Ми треба да знам повеќе за тебе.
Ми треба да знам повеќе за нив.
Ми треба да знам повеќе за него.
Ми треба да знам повеќе за неа.
Драго ми е што ми кажа за нив.
Драго ми е што ми кажа за него.
Драго ми е што ми кажа за неа.
Што можеш да ми кажеш за нив?
Што можеш да ми кажеш за него?
Што можеш да ми кажеш за неа?
Може ли да ми раскажеш за нив?
Може ли да ми раскажеш за него?
Може ли да ми раскажеш за неа?
Те молам, не ме прашувај за нив.
Те молам, не ме прашувај за него.
Те молам, не ме прашувај за неа.
Кажи ми нешто за неа.
Во право си бил во врска со нив.
Во право си бил во врска со него.
Во право си бил во врска со неа.
Во право сум бил во врска со тебе.
Во право сум бил во врска со нив.
Во право сум бил во врска со него.
Во право сум бил во врска со неа.
Како дозна за нив?
Како дознале за тебе?
Како дознале за него?
Како дознале за неа?
Ја слушнав веста за нив.
Ја слушнав веста за него.
Ја слушнав веста за неа.
Премногу се секираш за нив.
Американцы любят свой флаг.
Премногу се секираш за него.
Премногу се секираш за неа.
Ептен многу знаеш за нив.
Ептен многу знаеш за него.
Ептен многу знаеш за неа.
Не знаев многу за нив.
Не знаев многу за него.
Не знаев многу за неа.
Многу ли знаеш за нас?
Многу ли знаеш за нив?
Многу ли знаеш за него?
Многу ли знаеш за неа?
Не зборувај за неа.
Не зборувај за нив така.
De vooruitzichten zijn niet al te rooskleurig.
Не зборувај за него така.
Не зборувај за неа така.
Ајде да зборуваме за нив.
Ајде да зборуваме за него.
Ајде да зборуваме за неа.
Ајде да не зборуваме за нив.
Ајде да не зборуваме за него.
Ајде да не зборуваме за неа.
Би можеле да зборуваме за нив.
Би можеле да зборуваме за него.
Би можеле да зборуваме за неа.
Не се работи за него.
Не се работи за неа.
Не се работи за нив, така?
Не се работи за него, така?
Не се работи за неа, така?
Не сум баш сигурен за него.
Не сум баш сигурен за неа.
Раскажи ми нешто за нив.
Раскажи ми нешто за него.
Сите зборуваат за нас.
Сите зборуваат за нив.
Сите зборуваат за мене.
Сите зборуваат за него.
Сите зборуваат за неа.
Завршивме со зборување за нив.
Завршивме со зборување за него.
Завршивме со зборување за неа.
Премногу зборуваш за нив.
Премногу зборуваш за него.
Elinden geleni yap, Tom.
Сакавме да зборуваме за нив.
Сакавме да зборуваме за него.
Сакавме да зборуваме за неа.
Треба да зборуваме за нив.
Треба да зборуваме за него.
Треба да зборуваме за неа.
Я только что откупорил бутылку вина.
Дојдов да зборуваме за нив.
Дојдов да зборуваме за него.
Дојдов да зборуваме за неа.
Би сакал да зборувам за нив.
Би сакал да зборувам за него.
Çok hayal kırıklığına uğramış görünme.
Би сакал да зборувам за неа.
Сакам да зборувам за нив.
Сакам да зборувам за него.
Сакам да зборувам за неа.
Не ми е пријатно да зборувам за нив.
Не ми е пријатно да зборувам за него.
Не ми е пријатно да зборувам за неа.
Burada bana bir rehberlik ver.
Дојден сум да зборувам за нив.
Дојден сум да зборувам за него.
Дојден сум да зборувам за неа.
Не зборувај за нас.
Не зборувај за нив.
Не зборувај за него.
Bana bir dakika ver, ne dersin?
За мене ли зборуваат?
За него ли зборуваат?
За неа ли зборуваат?
Не зборував за нив.
Не зборував за него.
Не зборував за неа.
Tom'un evinden uzak dur.
Престани да зборуваш за себе.
Престани да зборуваш за нас.
Престани да зборуваш за нив.
Престани да зборуваш за мене.
Престани да зборуваш за него.
Престани да зборуваш за неа.
За тебе зборуваме.
Само што зборував за него.
Bunun tekrar olmasına izin verme.
Само што зборував за неа.
Сите зборуваат за тебе.
По цели денови ја мислам.
Помислуваш ли некогаш на нас?
Lütfen olduğun yerde kal.
Помислуваш ли некогаш на нив?
Помислуваш ли некогаш на мене?
Помислуваш ли некогаш на него?
Pencerelerden uzak durun.
Помислуваш ли некогаш на неа?
Имам теорија за нив.
Зборуваме за него.
Зборуваме за неа.
Не зборувам за тебе.
Не зборувам за нив.
Не зборувам за него.
Не зборувам за неа.
Зборувам за нив.
Зборувам за него.
Зборувам за неа.
Само што зборував за нив.
Süpürgeyi dolaba koy.
Имам теорија за него.
Имам теорија за неа.
Никој не зборува за тебе.
Никој не зборува за нас.
Никој не зборува за нив.
Никој не зборува за мене.
Никој не зборува за него.
Никој не зборува за неа.
За нас ли зборуваш?
За нив ли зборуваш?
За него ли зборуваш?
Değişiklik olsun diye keyfine bak.
За неа ли зборуваш?
Don't do yourself the disservice of not watching this film.
Зборувавме за тебе.
Зборувавме за нив.
Зборувавме за него.
Зборувавме за неа.
Зборував за нив.
Зборував за него.
Зборував за неа.
I didn't know she was that old.
За тебе ли зборуваат?
Bu kadar hayal kırıklığına uğramış görünme.
За нас ли зборуваат?
За нив ли зборуваат?
Сѐ уште мислам на неа.
Почнав да размислувам за нив.
O tutukluyu serbest bırakmayın.
Почнав да размислувам за него.
Почнав да размислувам за неа.
Постојано мислам на тебе.
Okuma gözlüğünü tak.
Постојано мислам на нив.
Постојано мислам на него.
Постојано мислам на неа.
Само што ги мислев.
Само што го мислев.
Само што ја мислев.
Ги мислев.
Го мислев.
Ја мислев.
Што мислиш за нив?
Што мислиш за него?
Bana dürüst fikrini ver.
Често ли нѐ мислиш?
Да пробаме да останеме спокојни.
Не знаев дека ти било гајле.
Претпоставувам дека имаш кола.
Kapıyı senin için açmama izin ver.
Знам како се вика.
Едноставно бев презафатен.
Драго ми е што наврати.
Фала ти што намина.
Ти кажав дека Том е зафатен.
Мислев да не си зафатен.
Претпоставив дека си зафатен.
Во град сум по работа.
Mümkün olduğunca eğlenin.
Не изгледаш нешто многу зафатено.
Том сѐ уште не е толку зафатен.
Ти кажав дека не сум зафатен.
Си бил ли во Бостон?
Не се кај мене твоите чизми.
Не ми се допаѓа воопшто.
Bu kesiğe biraz iyot sürün.
Само сакам да избегам.
Драго ми е што повторно се всели кај нас.
Ќе го викнам Том веднаш.
Нема да го однесат.
Мислам дека Том е уметнички настроен.
Sadece valizimden uzak dur.
Ти кажав да се држиш подалеку.
Ајде само пак да се обидеме.
Ќе разгледам наоколу.
Го гледаш ли Том некаде?
Ми купи ли нешто?
Том не смее да биде оставен сам.
Што јадеш, инаку?
Sadece Tom'dan onu geri vermesini isteyin.
Се договоривме ли?
Молчи и биди на штрек.
Мора да останеме на штрек.
我走一步算一步吧。
Том е лут и уплашен.
Paranoyak olmaya başlama.
Што работеше?
Толку одамна се случи.
Немој да те казнам.
Дали ти е Том пријател?
Се распрашав за тебе.
Дали си доживеал сообраќајка?
Onu kanıtlamam için bana bir şans verin.
Едвај чекам да ти кажам.
Не те слушам.
Баш ми е драго што те гледам.
Не те зафркавам.
Не те дупам.
Onu aklından çıkar, Tom.
Нема да си одам со тебе.
Не сум тука за да те повредам.
Bana bundan biraz ver.
Просто многу се гордеам со тебе.
Страв ми е да не те изгубам.
Ќе го викнам Том да ти помогне.
Том ти се потсмева.
Sadece işime karışma.
Ќе го замолам Том да ти се придружи.
Uncover the horrific truth of this shocking story.
Том со восхит зборува за тебе.
Не си повреден, така?
Мил ми беше разговоров.
Saçmalama, onu yapamam.
Остани некаде каде што ќе можам да те гледам.
Тука живееш ти, нели?
Сѐ уште не сум готов со тоа.
Ти се случило ли тоа тебе?
Motosikletimden uzak dur.
Том сѐ уште не може да разговара со нас.
Ајде да видиме како работи ова.
Komm und treffe alle!
Само што се запознав со Том вчера.
Не чекаат извештаи за пишување.
Том сѐ уште се нема вратено дома.
Git ve arabanın yanında dur.
Ете, погрешно е тоа.
Знам колку вреди тоа.
Мора да го очекуваме најлошото.
Onlara birkaç dakika ver.
Да можев да останам, ќе останев.
Да се надеваме дека ќе работи.
Bana yardım etmek için ne yapabileceğimi söyle.
Ќе те пуштам да се фатиш со работа.
Гледаш ли како работи?
Нема веќе ни збор да кажам.
Том го отвори прозорецот.
İçeri gel. Su harika.
我不知道他比我大还是小。
Arkanı dön ve duvara bak.
这个年轻人是医生。
中国菜不比法国菜差。
Fight oppression, claim your freedom.
Wir wollen abstimmen.
Том праша каде си.
Sahip olduğun her şeyi ona ver.
Können wir einfach nach Hause kommen?
听到消息，她晕倒了。
Баш минатава недела го видов Том.
Дома ќе бидам преку викенд.
Том не изгледа баш најдобро.
Том не си го потпиша тестаментот.
Sie hat einen schwarzen Welpen.
Како мислиш дека прошло?
Arkadaşlarına selamlarımı söyle.
Во другиот правец одам.
Ќе ти кажам по пат.
Fight back against the oppression of the ruling elite.
Ќе ти се тргнам од патот.
Том погледна во другиот правец.
Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.
Kendine yiyecek bir şey al.
Можам да одам каде год сакам.
Burada bana yardım et, ne dersin?
Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.
Изгледа се занесов со мислите.
Изгледа почнаа да ми летаат мислите.
Ќе застанеме по пат.
Можам да одам каде сакам.
Sahip olduğumuz her şeyi Tom'a ver.
Би можел да те натерам да ни помогнеш.
Немаме ништо што сакаш.
Том нема ништо што сакаш.
Попрво би се прошетал.
Bana bir saniye ver, ne dersin?
Само треба да довршам.
Треба да дојдеш со нас.
Зошто Том не сака да ни зборува?
Том не сакаше да ни зборува.
Um acht Uhr musste sie gewöhnlich in die Näherei gehen.
Не сум спремен да се откажам.
Sahip olduğun her şeyi bana ver.
Не планирам да го чистам тоа.
Ќе одам да чистам.
На Том почна да му станува незгодно.
Знаеш дека тоа не е вистина.
Том дојде да ја собере Мери.
Том остана за да ме поддржи.
Веќе ја знаев вистината.
Можеби ќе се обидам.
Kendini polise teslim et.
Испробај си ја среќата!
Испробај си ја среќата.
Ќе си ја испробам среќата.
Може ли Том да ја поднесе вистината?
Имав голема надеж во Том.
Малку сум зафатен вечерва.
За жал тоа не е вистина.
Wir dürfen ihn nicht nach seinem Erfolg beurteilen, sondern nach seiner Arbeitsleistung.
Том може да не е во градов.
İstediğiniz zaman uyumaya gidin.
Едвај чекам да му кажам на Том.
Не можеме сите да бидеме како Том.
Да го посматраме Том.
Да го пазиме Том.
Сакам да знам за Том.
Kimsenin odaya girmesine izin verme.
Би сакал да го запознаеш Том.
Со задоволство би му кажал на Том.
Многу ми е мило за Том.
Halka istediklerini verin.
Знаев дека можам да му верувам на Том.
Ја имаш мојата поддршка, Том.
Знам како се осеќаш, Том.
Многу ми е жал за Том.
Баш се гордеам со тебе, Том.
Еве сум овде, Том.
Нема да си одам со Том.
Тука сум во потрага по Том.
Tom hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
Апсолутно ќе му кажам на Том.
Нема да те пуштам да го земеш Том.
Не си дотолку стар, Том.
Ова ти е шансата, Том.
我觉得我是误删了这个文件。
Жените навидум трчаат по Том.
Подобро оди помогни му на Том.
Можеби ќе мора да му помагаш на Том.
Мислев дека ќе ти се допадне Том.
Што сакаш бе, Том?
Немав намера да го мавнам Том.
Тоа би му го кажал на Том.
Ќе се видиме, Том.
Што ти треба бе, Том?
千万别误会我的意思。
Како си вечерва, Том?
Имаш ли поента, Том?
Може ли да му го дадеш ова на Том?
Си зборувал ли некогаш со Том?
Може ли да му најдеш помош на Том?
Колку тешко е ранет Том?
Може ли да поразговарам со тебе, Том?
Кога може да се сретнеме?
Кога може да се собереме?
Не го составив.
Не го склопив.
Ќе се видам со Том покасно денес.
Овој пат подобро ќе направам.
Може ли да зборувам со Том?
Да не си го трошиме времето.
Том изеде тост.
Правам што морам.
Кому да го дадеме?
Долго спиеше.
Том размисли.
Tom regardait nager Marie.
Том го обмисли тоа.
Tomo rigardis Manjon naĝi.
Цело време се каравме.
Том ќе стигне навреме.
Не ме радува ова.
Жалам, но дојде време.
Не носиш вратоврска.
Одма ќе бидеме готови.
Многу се гордеам со ова.
Не ме бива за ова.
Ми се смачува од ова.
Се извештувам во ова.
Те радува ли ова?
Ќе видам што мисли Том.
Ќе почнам со ова.
Дали Том ќе го купи ова?
Не сме готови со ова.
Би сакал да бидеш таму.
Белким би можеле така.
Tiuj soldatoj surhavas civilajn vestojn.
Како се качи таму горе?
Имаш ли едно вакво?
Може ли една работа да кажам?
Том никогаш не би го рекол тоа.
Волен сум да ризикувам.
Не сум волен да го направам тоа.
Никогаш нема да се согласам на тоа.
Да, може да се рече.
Ти ме натера да ти го купам тоа.
Навистина ли би го сторил тоа?
Том се почувствува малку глупаво.
Од каде го знаеш сето тоа?
Како не го гледаш тоа?
Mi ne imagis vin kolektanto de poŝtmarkoj.
Каков чај пиеш?
Како ти е чајот?
Да влеземе внатре и да разговараме.
Како можеш да бидеш толку сигурен?
Може ли да предложам нешто?
Само ќе разговараме.
Да се спуштиме по улицата.
Да одиме надолу по улицата.
Да одиме по улицата.
Не планирав да останам.
Том не мораше да учи.
Јас сум еден од твоите ученици.
Можев да станам ѕвезда.
Си го подготвувам говорот.
Морам нешто да направам.
Знам како најверојатно ти звучи.
Прерано се откажавме.
Lia hundo sekvas lin ĉien.
Можеби прерано сум кренал раце.
Се гледа дека си поспан.
Ќе одам да ти донесам.
Ти реков дека Том е паметен.
Том мора некому да каже.
Том набрзо ќе дојде.
Наспиј се убаво.
Немаше никаква смисла.