loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je suis sûre que tout ira bien.
Non ho più paura di voi.
Io non ho più paura di voi.
Non ho più paura di lei.
Io non ho più paura di lei.
Tom a leghelyesebb férfi, akit ismerek.
Tom súlya kb. 136 kiló.
Не вините гонца.
Ne kulpigu la mesaĝiston.
Utálom a némafilmeket.
最近返事くれないけどどうかしたの？
Nem félek többé tőle.
Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.
Tom 2013'te Boston'da doğdu.
Restu ekster la kuirejo.
Ez volt az igazság.
Tom bana 2.30'da bir toplantım olduğunu hatırlattı.
Tom 2.30'da ofisten ayrıldı.
Tom 2.30'da evden ayrıldı.
Blibolöd se kuk.
Tom 2.30'dan önce onu yaptırmak için çok çalışıyor.
Ne iğrenç!
E ci credo!
2.30'a kadar orada olmak zorundasın.
Onu hâlâ 2.30'dan önce bitirtebilirsin.
Tom 2.30'da dönecek.
Religio kaj kulturo estas aferoj malsamaj, do oni ilin ne interkonfuzu.
Tom 2.30'a kadar muhtemelen yaptığını bitirecek.
Tom 2.30'a kadar işi bitirecek.
Nem néz ki annyira rosszul!
Tom 2.30'da geri gelecek.
nasin sewi en nasin jan li sama ala. jan o wan ala e ona tu.
Tom 2.30'da geri dönecek.
Potrò continuare a darti del tu?
Tréfa, amin nem tud mindenki nevetni, szerintem nem tréfa.
Potrò continuare a darti del tu.
Légy határozottabb!
Tom 2.30'da eve döndü.
A boldogsága határtalan volt.
Bu yerden sıvışmamız gerekiyor.
Hâlâ bu pisliği temizlememiz gerekiyor.
Maga miatt gyűlölnek.
Az a vicc, amin nem tud mindenki nevetni, úgy vélem, nem vicc.
Seninle birlikte gezmek istiyorum.
Li neniam revenis en Irakon.
Véleményem szerint, az a vicc, amin nem tud mindenki nevetni, nem vicc.
Henüz onu almadım.
Késő délután jönnek vissza a vadászatból.
Vorresti un altro sandwich?
Tu vorresti un altro sandwich?
Vorreste un altro sandwich?
Voi vorreste un altro sandwich?
Bár meg tudnám tenni!
Vorrebbe un altro sandwich?
Lei vorrebbe un altro sandwich?
Devo prendere un antibiotico.
Devo prendere un antibiotico?
Ben biraz daha zaman istiyorum.
Sono allergico agli antibiotici.
Io sono allergico agli antibiotici.
Sono allergica agli antibiotici.
Io sono allergica agli antibiotici.
Bár megtehetném!
Neden başka birinin bunu yapamadığını bilmiyorum.
Neden bunu yapmak zorundayız?
utala li pona ala tawa mi.
Mary tanıdığım en güzel kızlardan biri.
O harika bir hikaye.
O tek mantıklı seçim.
Bárcsak tehetném!
Itt most nincs idő gondolkodni!
Onların her ikisi de çok rahatsız görünüyor.
Onlar ne yaptığını biliyor.
De jó lenne, ha tudnék úszni.
Bár mehetnék!
Onlar neler olduğunu tamamen biliyor.
Ha csak segíteni tudnék!
Onlar seninle konuştuğumu biliyor.
Jó lenne, ha maradhatnál.
Onlar bunun zamanında hazır olacağını söyledi.
Megvan a magához való esze.
Der „Apostel der Deutschen“ hieß Bonifatius.
Nem hangzik túl nehéznek.
Hadd maradjak mégis?
Úgy gondolom, jobb, ha nem tudok róla.
A szavaid hízelgőek rám nézve.
La "Apostolo de la germanoj" nomas Bonifaco.
Szívesebben mennék gyalog.
Már találkoztál vele!
Bu, dünyadaki en kötü işlerden biri olmalı.
Szerintem most megyek én haza.
Bir şans olduğunu düşünüyor musun?
Szerintem indulok is.
Bütün ailem Bostonludur.
Daha önce hiç karşılaşmamış olmamız tuhaf.
Azt hiszem, megveszem ezt a pár cipőt.
Siz çocuklar neye bakıyorsunuz?
Eve nasıl girdiniz?
Úgy találom, hogy később eszek.
Termostatı tamir ettin mi?
Wo hast du denn diese Ausdrucksweisen gelernt? So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!
Şu anda sana daha fazla detay veremem.
Sanırım dünyadaki en iyi işe sahibim.
Bu sadece bir farazi soruydu.
Ĉu ni estas pretaj foriri?
Siz çocuklar ne arıyorsunuz?
Kie vi lernis tiujn esprimojn? Tiel jam dum cent jaroj neniu parolas.
Szerintem megoldom.
Yaptığınızı yapmaya devam edin.
Mit csinált édesanyád, midőn hazatértél.
O adamın bir doktor olduğundan emin misin?
Bu yapmak için doğru şey.
Wir fliegen im kommenden Frühling für drei Wochen nach Deutschland.
Io e Tom eravamo entrambi impegnati all'epoca.
Io e Tom eravamo entrambi occupati all'epoca.
Herhangi bir değişiklik olursa beni ara.
Risparmierai più soldi.
Tu risparmierai più soldi.
Risparmierai più denaro.
Tu risparmierai più denaro.
Risparmierà più denaro.
Lui risparmierà più denaro.
Wir machen drei Tage in Bonn Station und fahren dann mit dem Zug weiter nach Münster, wo wir uns mit einem Freund treffen, der uns die Stadt zeigen wird.
Risparmierà più soldi.
Lui risparmierà più soldi.
Dan risparmierà più soldi.
Dan risparmierà più denaro.
Lei risparmierà più soldi.
Van itt egy fontos dolog, amit figyelmen kívül hagysz.
Lei risparmierà più denaro.
Linda risparmierà più denaro.
Linda risparmierà più soldi.
Ich frage mich, warum der Sitz der deutschen Regierung nach Berlin verlegt werden musste und nicht in Bonn bleiben konnte.
Risparmierete più soldi.
Voi risparmierete più soldi.
Risparmierete più denaro.
Voi risparmierete più denaro.
Risparmieremo più denaro.
Noi risparmieremo più denaro.
Risparmieremo più soldi.
Noi risparmieremo più soldi.
Előlem aztán nem tudsz elbújni.
Risparmieranno più soldi.
Loro risparmieranno più soldi.
Risparmieranno più denaro.
Loro risparmieranno più denaro.
O adam kim olduğunu sanıyor?
Sanırım bu imkansız.
Tom nem válik a segítségünkre tovább.
Tom már nem tud nekünk segíteni.
Berlin war lange Zeit nur die Hauptstadt des Königreichs Preußen. Mit der Reichsgründung von 1871 wurde es zur Hauptstadt des ganzen, erstmals geeinten Deutschland.
Şimdi bu fena bir fikir değil.
La famiglia viveva nella povertà.
Most nem tudunk segíteni.
Most nem tudunk menni.
Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.
Hajszál pontosan ugyanúgy néz ki, mint a fivére.
Estos libros son más fáciles que aquellos libros.
Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.
Nos quedaremos aquí el día todo.
Mondtam Tominak, hogy barátok vagyunk.
Todavía estás vivo.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation war kein geeinter Staat wie Frankreich oder England, sondern ein loser Bund von Klein- und Kleinststaaten, die alle einen eigenen Landesherrn hatten.
Volt egy Tomi nevű barátom.
Tűnődöm, vajon mit csinálhat Tomi éppen most.
Csak kellett nekem ez.
Herkes gergin biçimde ne olacağını görmek için bekliyor.
Csupán csak tudni akartam.
Csak el kellett mondanom valakinek.
אני מניח ששניכם מכירים זה את זה.
אני מניחה ששניכם מכירים איש את רעהו.
אני מניח ששניכם מכירים אחד את השני.
Mi supozas, ke vi ambaŭ konas unu la alian.
Olyan munkát akarok, amit szeretek.
Tom non mi capisce come mi capite voi.
Credevo di averti detto di lavare i piatti.
Uno di noi deve farlo.
Mi piace veramente!
Mi piace sul serio!
Vuoi andare a mangiare qualcosa? Offro io.
Qualcuno li ha visti?
Igazán tetszik!
Quello è il tuo nuovo libro?
Luck is our mother, mishap — our educator.
Том, ты собачник или кошатник?
Tom me recordó que tenía una reunión a las dos y media.
Sono sicuro che è qui da qualche parte.
看茶。
Потурбуйся про чай.
Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?
Tom non sta molto bene ultimamente.
Kiom da tempo kaj da energio vi dediĉas al projektoj, kiuj enspezigas al vi neniun monon?
אני נהנה לקרוא רומנים.
אני נהנית לקרוא רומנים.
אני נהנית לקרוא נובלות.
Я совсем забыл, что сегодня занятия.
Tom seppe che Mary era nei guai e andò ad aiutarla.
Fotografion oni inventis en la 18-a jarcento.
Sono un ben misero marinaio, quindi non amo viaggiare in barca.
Mi vidis tiun kravaton ie. Mi kredas, ke ĝi apartenas al Dan.
Tom aprì rapidamente il cassetto ed estrasse una pistola.
Onlar iş için nitelikli olmadığımı söyledi.
Mi faras neniun komenton.
Ricordo di averti visto l'anno scorso.
Oni povas diri, ke ĝenerale la klimato de Japanio estas milda.
Onun gerekli olduğunu düşünüyorsan, onu yapmalısın.
Stultulo kiel Dan ne havas lokon en tiu skipo.
כוס מים קרים מרעננת מאוד במזג אוויר חם.
Non è mai stato all'estero in vita sua.
O işi alabileceğim konusunda bir şans olduğunu düşünüyor musun?
Tom sembra assonnato, non è vero?
O bıçak çok işe yaradı, değil mi?
Bizonyára máskor is akart vele találkozni.
לאידיוט כמו דן אין מקום בקבוצה הזאת.
Qualche volta nuotiamo nel lago.
O çok işe yaradı, değil mi?
An idiot like Dan has no place on this team.
Nessuno di noi è contento del sistema.
Nem sikerült neki egy elfogadható indokot találni.
सुखं योगेन गच्छति।
He attains happiness by means of yoga.
Burada çok mutlu olmadığın açık.
Le regole di questo mondo sono interamente basate sull'illusione della vita. Le logiche del nulla sono completamente diverse.
Mary chiese se poteva trascorrere la notte a casa della sua amica.
Miért nem akart többet találkozni vele?
Bunun olmasının muhtemel olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Non è una cosa che voglio fare.
Possiamo semplicemente dimenticare l'accaduto?
Aradığınız nedir?
Bilmek istediğiniz nedir?
Köszönöm, hogy áldoztál rám az idődből.
È inglese ma vive in India.
¿Qué es lo que queréis saber?
A veces desayuno en un restaurante.
Tom no quería irse a casa.
Burası biraz ürpertici, değil mi?
Tom encendió su linterna.
מה אתה רוצה לדעת?
Por favor, toma nota de esto.
מה את רוצה לדעת?
Bu bölüm o kadar kötü değil, değil mi?
Kion vi volus scii?
¿Qué me darás a cambio?
Kion vi interŝanĝe donos al mi?
Onların onu nasıl yapacağını düşünüyorsunuz?
מה תיתן לי בתמורה?
O korktuğun şey mi?
Sadece komşu gibi olmaya çalışıyorum.
Burası çok değişmedi.
Itt szeretné elfogyasztani az ételt?
Qu'est-ce que tu me donneras en échange ?
Siz çocuklar aklınızı mı kaybettiniz?
Você não deve ter nada a reclamar.
Fikrimi değiştirmedim.
Siz çocuklar daha sonra ne yapıyorsunuz?
מדוע הולכים לקולנוע?
Son zamanlarda iyi espriler duydun mu?
לא "זהו בני" אלא "אני אביו".
Son günlerde dışarıya baktın mı?
לא "הוא בני" אלא "אני אביו".
Zum Hieressen?
No creo que Tom quiera venir con nosotros.
Siz çocuklar bu konuda emin misiniz?
Hoy en día hay muchos ancianos que viven solos.
No sé qué queréis de mí.
Akkorra már túl késő lesz.
Onlar fantastik değil mi?
A todos los estudiantes de la clase les gusta la señora Smith.
Neden bunlara ihtiyacın var?
O benim bavulum.
¿Por qué deberíamos confiar en usted?
¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?
Creo que mi plan es mejor que el tuyo.
Soruna neyin neden olduğunu biliyor musun?
Tengo que ser libre.
No te suicides.
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
Todos os están esperando.
Bana ne yaptığına bak.
Pensaba que te gustaría.
Ese vestido me gusta mucho.
No logro entenderlos.
Что касается радикального национализма — мы всегда с ним боролись, и будем бороться. Я неоднократно говорил о том, что национализм — это очень вредное разрушительное явление для целостности российского государства, потому что она изначально складывалось как многонациональная, многоконфессиональная страна.
Estoy segura de que todo irá bien.
Tom no estaba seguro.
Tom'un seni görmediğinden emin ol.
Saber que quieres que me quede significa mucho para mí.
Onu henüz bulmadık.
Senin sezgilerin yanlış.
Paketi açmayı bitirmeliyim.
Dan le preguntó al padre de Linda si podía salir con su hija.
Bu insanlara güvenilemez.
Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.
Neden Tom'a yardım ediyorsun?
Sizi affetmedim.
Tom decidió no volver a ver más a Mary.
Tom me dijo que ya no quería a Mary.
Neler olduğunu biliyor musun?
Neyin gerçek olduğunu nasıl biliyorsun?
Bienaventurado aquél que, a fuerza de contemplar la hierba de su jardín, ha conseguido acceder a la sabiduría más alta porque para el hombre no existe una felicidad más perfecta.
Korktuğun nedir?
Andorra es un principado situado en los Pirineos, entre España y Francia.
Neden üzgün olduğumu düşünüyorsun?
¿Sigues pensando que soy guapa?
Tom mintió acerca de dónde había estado.
Solo me tomé un par de cervezas.
Bir değişiklik olursa beni ara.
Todos los demás están tomando cerveza.
¿Tienes idea de la suerte que has tenido?
Mongolia hace frontera con dos países: Rusia y China.
Tom fortalte mig at han ikke længere elskede Mary.
Yapmamı istediğin nedir?
Beklediğin şey budur.
¿De verdad es tan difícil de creer?
Haberi gördünüz mü?
Hvilket sprog tales i Mexico?
Siz gelmiyor musunuz?
Siz hâlâ birlikte misiniz?
Me alegro mucho de que hayas vuelto.
Тот, кто говорит "Россия - для русских" - вы знаете, трудно удержаться, чтобы не дать характеристики этим людям: это либо непорядочные люди, которые не понимают, что говорят, и тогда они просто придурки, либо провокаторы. Потому, что Россия - многонациональная страна.
¿Cuándo volvió Tom?
Ne başarmayı umuyordunuz?
Hvilket sprog taler man i Mexico?
Esto te va a doler un poco.
¿Me puede contar más acerca de Boston?
En esta parte de Nueva York, casi todo el mundo puede hablar o entender italiano.
Ne görmeyi umuyordunuz?
Dan hablaba en italiano mientras que Linda hablaba en español, pero ellos conseguían entenderse.
Dan y Linda estudian italiano desde hace seis años.
Ne almayı umuyordunuz?
Dan y Linda enseñaron italiano a sus hijos antes incluso de ir a Italia.
Kimle konuşmayı umuyordun?
Dan y Linda se hablaban en esloveno, pero solo hablaban a sus hijos en italiano.
你发神经了吗？
Vintern blev kallare och kallare; han var tvungen att simma runt på vattnet så att det inte skulle frysa till, men varje natt blev ytan han simmade på mindre och mindre. Till slut frös det på så mycket att isen på vattnet knakade när han rörde sig, och den lilla ankungen paddlade med benen så bra han kunde för att vattenhålet inte skulle frysa igen. Till slut blev han utmattad och låg stilla och hjälplös, fastfrusen i isen.
Si quieres mi opinión, Dan nunca ha puesto los pies en Italia, si no, ¿cómo explicarías que no sepa ninguna palabra en italiano afirmando haber vivido allí durante diez años?
Bu bir olasılık, değil mi?
Kurallar önemli değil.
Bu oldukça iyi değil mi?
Tom biraz çekingen.
Lütfen artık eve gider misin?
O adamın kim olduğunu biliyor musun?
Siz eğleniyor musunuz?
Ти здурів?
O ímã atrai o ferro.
Sen sadece on üç yaşında mısın?
Herkesin söylediği bu.
Uzun süreceğini düşünüyor musun?
Onun yeterli olduğunu düşünüyor musun?
Tom era molto prudente.
Burada olman güzel.
Tom è stato molto prudente.
Ты больше не сумасшедший, не так ли?
Ты больше не сумасшедшая, не так ли?
Şu anda bana yardım etmek için zamanın olduğundan emin misin?
Tom çin yeməklərini xoşlayır.
Memnun olduğuna sevindim.
אתה בטוח שיש לך זמן לעזור לי כרגע?
את בטוחה שיש לך זמן לעזור לי כרגע?
Ne yapacağını düşünüyorsun?
Neyin olduğuna bir bakayım.
Çünki mən çin dilində danışıram.
Il dolore è sparito.
Senza Tom, non sarei qua oggi.
Senza Tom, io non sarei qua oggi.
Tom olmasaydı mən bu gün burada olmazdım.
Tom no es un mentiroso.
Ĉu vin certe nenio okupas?
Menschen mit schwachem Gemüt werden gebeten, jetzt aus- oder umzuschalten. Die folgende Sendung enthält Bilder, die für zarte Seelen nicht geeignet sind.
Тарихи фактларның төгәл сурәтләнмәвенә һәм иҗади хыялның күп буына карамастан, “Язның унҗиде мизгеле” исемле совет сериалы Русия телевизиясе тарафыннан ярты гасыр күрсәтелеп килә, һәм тамашачылар аны ел саен премьера кебек карый.
“Язның унҗиде мизгеле” сериалының уңыш сере гади: ул кешеләрдә яхшылыкның явызлыкны җиңеп чыгачагына ышанычны нечкә һәм басымчак булмаган психологик алымнар ярдәмендә куәтли.
Mən soyunuram.
Несмотря на неточное отображение исторических фактов и обилие художественного вымысла, советский сериал «Семнадцать мгновений весны» не сходит с телеэкранов вот уже полвека, и каждый год зрители смотрят его как премьеру.
Секрет успеха сериала «Семнадцать мгновений весны» прост: с помощью психологически тонких и ненавязчивых приёмов фильм укрепляет веру людей в то, что добро всегда будет побеждать зло.
Цивилизация кешеләре, җәмгыятьнең озак вакытлы иминлегенә нигез буларак, намуслылык һәм инсафлылык стратегиясенә ышаныч баглый.
Махсус хезмәтләр исә, кыска вакытлы ирексезләү кораллары буларак, бары тик яллау, әләкчелек, куркыту һәм көч куллану тактикасына гына таянырга күнеккән.
Цивилизованные люди уповают на стратегию порядочности и доброй воли, как на основу долговременного благополучия общества.
Спецслужбы же привыкли обходиться только тактикой вербовок, доносительства, запугивания и насилия – то есть инструментами временного принуждения.
Tom bestellt 4 Quattro Formaggi.
Zivilisierte Menschen verlassen sich auf die Strategie des Anstands und guten Willens als Grundlage für langfristiges Wohlergehen der Gesellschaft.
Geheimdienste sind nur auf die Taktik der Anwerbung, Kündigung, Einschüchterung und Gewalt, das heißt auf das Instrumentarium der vorübergehenden Nötigung, angewiesen.
Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
mi te mukti
la tom pu mutce zenba lo ni gleki
mi zmanei lo nu nonkansa klama
Kial vi ĉiam alvenas tiom malfrue?
ko'a pu zukte lo du'u ko'a nupre makau mi
mi pu penmi la tom lo ckusro
Кто мог это предвидеть?
la tom na nelci lo nu dasni lo kanjunla
Avrai bisogno del nostro aiuto.
Tu avrai bisogno del nostro aiuto.
Devono venire.
Loro devono venire.
你消停消停，好吧？
Apotekaren gav mig ett vitt pulver.
Minä jään seuraavalla pysäkillä.
pamai dukse lo ni kargu
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Я должен сказать Тому, верно?
Я предлагаю начать.
nabmi do .enai mi
Det är en fråga som jag inte har något svar på.
Я предлагаю тебе найти работу.
Jag har pratat med henne i en timme.
On–off-suhteet voivat olla tunnetasolla kuluttavia.
Vi älskade detta spel.
On epäkohteliasta kysyä joltakulta kuinka paljon hän tienaa.
Var snäll och gå ut!
pu bapli fe lo nu lo brito vonmoija'a cu randa
Luento oli yhtä tylsä kuin olisi katsellut ruohon kasvavan.
Marie väntade på bussen.
Oppitunti oli kuolettavan tylsä.
Jag ska aldrig skriva ett brev åt Mary.
Luento oli yhtä tylsä kuin olisi katsellut maalin kuivuvan.
Я предлагаю тебе стараться больше.
Я предполагаю, что я был слишком занят.
Druskininkai är en stad i södra Lettland.
Я думаю, что Том лжив.
Det är dags att gå till gymmet.
Jag är inte kort.
Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.
Ungeachtet der ungenauen Darstellung der historischen Fakten und einer Fülle von Mythus wird die sowjetische Serie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" seit einem halben Jahrhundert alljährlich im russischen Fernsehen gezeigt und jedes Mal vom Publikum als eine Filmpremiere angesehen.
Я думаю, что Том доволен.
Я думаю, что ты не сделал этого.
Stanna gärna och ät middag.
mi no'e fengu
Jag bor inte i Boston.
En asu Bostonissa.
Der Grund des Erfolges der sowjetischen Serie „Siebzehn Augenblicke des Frühlings“ ist einfach: mit Hilfe der psychologisch feinen und unaufdringlichen Verfahren stärkt der Film die Überzeugung der Menschen, dass das Gute immer wieder das Böse überwinden wird.
Marin äänestä pystyi kuulemaan epätoivon.
lo palta cu zvati ma
Я думал, что Том стрельнул.
मैं बोस्टन में नहीं रहता हूँ।
do visysanji lo nu mi tatpi xu ku
Mari yritti epätoivoisesti pelastaa on–off-suhteensa Tomiin.
mi pacna lo nu ko'a viska ti
Kyyhkyset pysyvät yhdessä saman kumppanin kanssa koko elämänsä.
”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.
Tom käänsi uuden lehden elämässään, kun hän tapasi Marin.
Mitä tämä luento koskee?
Opettaja luetutti tekstin ääneen.
Voisiko joku lukea tämän lauseen minulle ääneen?
Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.
Том не хотел сдаваться.
Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.
la'anai la tom ba vitke fi lo nunjmaji
ca si'ercarvi
Том бросил на Мэри косой взгляд.
У Тома были большие проблемы с деньгами.
У Тома проблемы с алкоголем.
Том признал свою вину.
Tomin mielestä on ihanaa leikkiä ja peuhata lastensa kanssa, kun hän tulee töistä kotiin.
Том никогда не ел икры.
Tomin perhe on toisilleen läheinen ja rakastava.
la'e di'u dukse lo ni te xagjijnu
Tom pudotti kupin lattialle, ja se särkyi tuhansiksi palasiksi.
Tom on kuin ilmetty isänsä.
Том зол и возмущен.
Том отчаянно нуждается в деньгах.
mi pu ba'o cilre fi la jugbau gi'e la jugygu'e
Mekaaninen toisto saattaa auttaa läpi kokeesta, mutta ei ole mitään takeita siitä, että ymmärrät todella asiasisällön.
Het is gemakkelijker er sexy uit te zien wanneer men aan een bepaalde man denkt.
ko'a na kakne lo nu viska do
Мы ищем адвоката.
la tom ponse lo so'e cutci
Onlar tuhaflar.
Estas pli facile sekse allogi, kiam oni pensas pri difinita viro.
У нас кончаются деньги.
Bu ucuz.
Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.
Kuinka monta kupillista kahvia päivässä on liian paljon?
Мы пытаемся тебя спасти.
Ben orada onu gördüm.
Мы ждем обслуживания.
Birbirlerini eleştirdiler.
Tom sonuncu geldi.
Я очень рад это слышать.
ko capyju'i klasazri
Я очень рад, что ты позвонил.
Я очень зол на вас, парни.
Erkeklerin X ve Y kromozomları vardır; kadınların iki tane X.
ta me lo denburcu po mi
Tom'un koyunu var.
Tom planları var.
Tom'un bir oğlu var.
Onu o kadar iyi tanımıyorum.
Cuma günü benimle dışarı çıkmak istiyor musun?
Я уверен, что Том сказал тебе это.
Tomin äiti kertoi erikoislaatuisen kertomuksen ruumiista irtautumiskokemuksesta, jonka hän koki taannoisella käynnillään kuoleman rajamailla.
O, zaman kaybedecek.
Hangi tür müzikten hoşlanıyorsun?
Не думаю, что это обман.
tu'a la tom pu dicra lo nu la meris tavla
Yanlış bir şeyse, bana söyle.
Я не хочу создавать трудности.
Tomin mieli tyhjeni täysin, kun hän nousi ylös pitääkseen muistopuheen Marin hautajaisissa.
Я забыл запаковать кое-что.
Я дал Тому свой телефон.
Tom on todella hyvä päässälaskussa.
pe'i do dunli la tom lo ka ce'u ce'u xebni
Heitä ei vain oltu tarkoitettu yhteen.
Mijn studieniveau is niet erg hoog.
Kiun bildon pri Aŭstralio vi havas?
Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.
Tom seni duydu.
Mi vere estas stulta.
Tom bir ajandı.
On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.
Tom acımasızdı.
mi djica lo nu la tom cu na tavla
Tykkäätkö käydä töissä?
Pidätkö töissä käymisestä?
Käytkö mielelläsi töissä?
Я принес тебе маленький подарок.
У меня есть для тебя хорошая идея.
Мне надо на какое-то время остаться.
la karlos pu carna fi lo trixe
Tykkäätkö käydä koulussa?
Pidätkö koulussa käymisestä?
Käytkö mielelläsi koulussa?
Tykkäätkö koulusta?
O Afrikada doğulub.
Bana bir hafta ver.
Onko koulussa kivaa?
Tom ei ollut oma itsensä tänään.
Mitä pikemmin selvität asian Tomin kanssa, sitä parempi.
Afrika ölkə deyil.
Tunis Afrikada yerləşir.
Bize yardım eli uzat.
Tom viettää todella kiireistä, lokeroitua elämää.
Mən Şimali Afrikadanam.
Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.
Bize yardım et.
Çantamı bana ver.
Marin lähettyvillä on hermostuttavaa olla, koska hän on niin pikkutarkka kaikesta.
Bana şapkamı ver.
Fillər Asiyada və Afrikada yaşayırlar.
O, Afrikaya getmək istəyir.
Bana bardağımı ver.
O ne kadar kötüydü?
Onları satın aldım.
Ben şarap getirdim.
Ben dışarı çıkamam.
La morto de ŝia filo rompis la koron de Manjo.
Tiu ĉemizo vere bone sidis al vi, sed mi kredas ke ĝi malgrandiĝis en la tolaĵsekigilo.
Afrikada çoxlu şir var.
Burada konuşabiliriz. Sorun değil.
Biz burada sorunlar olmadan konuşabiliriz.
O Yohan, li-älogol kati?
do zmanei fi'a lo dunra fi'a lo crisa
Кабәхәтнең атасы кайвакыт намуслы кеше булып чыга, ә менә аның улы бик сирәк кенә лаеклы ир-егет булып үсә. Шуңа күрә кабәхәтләр саны торган саен арта бара.
Отец подлеца иногда может оказаться добропорядочным человеком, а вот сын едва ли вырастет достойным мужчиной. Поэтому количество негодяев неуклонно растёт.
Mi jam zorgis pri ĉio.
ko'a pu cpedu lo nu do sisku
Mano vaikystės svajonė išsipildo.
Es stellt sich manchmal heraus, dass der Vater eines Schufts ein anständiger Mensch ist, aber der Sohn eines Schufts wird kaum zu einem ehrwürdigen Mann aufwachsen. Daher nimmt die Anzahl der Schufte ständig zu.
mi pu cadzu
Ben havuçları sevmem.
Fojfoje li agas, kvazaŭ li estus mia ĉefo.
Fojfoje li agas, kvazaŭ li estus mia superulo.
Tai mano pati didžiausia svajonė.
ko'a pu pilno lo vindu gapci
Artık Tom'dan nefret ediyorum.
Fojfoje ŝi agas, kvazaŭ ŝi estus mia estrino.
Ben okulu sevmedim.
Mano svajonė - tapti lakūnu.
ko'a ba mikce
Ben kalmak zorundayım.
Fojfoje ŝi agas, kvazaŭ ŝi estus mia superulo.
Ben dans etmekten nefret ediyorum.
palci munje
Benim hiç yiyeceğim yok.
Sözümü tuttum.
Mi konfesas mian kulpecon.
Ben onu iyi biliyorum.
È un mondo crudele.
ko'a pu punji lo xance be ko'a lo birjanco be ko'e
Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.
לפעמים הוא מתנהג כאילו הוא הבוס שלי.
לפעמים הוא מתנהג כאילו היה הבוס שלי.
mi za'o jinvi lo du'u la .internet. na mapti lo verba
xu fraso
lo cukta pu ba'o te tcidu fa ko'a
È francese?
Quello è francese?
lo jdini po mi na banzu le nu litru
Mi ne povas kredi, ke vi plu malsatas.
Ты был смел.
mi retpei lo du'u xukau ba xamgu tcima
Вы забыли сдачу.
Мне его жаль.
Mi scias, kion vi devas travivi.
Koşuyu severim.
O çok fazla alkol almaktan kaçındı.
Kie lokiĝas tiu libro?
mi djica lo nu ko'a tcidu ti
In bocca al lupo per questa nuova avventura!
Ateş nabzı yükseltir.
Jeg ønsker at få mit hår klippet.
Jes! Mi mortigos ŝin! Vi vidos, mi mortigos ŝin!
Ben muz severim.
Ben çiçekleri severim.
Die Kinder spielten in einer Gruppe.
roda poi ke'a panono ce'iva'e birti zo'u la'a lo ni djuno da kei na banzu
Tom, bize katılır mısın, lütfen?
Ben devriye başkanıyım.
Qahirə Afrikada ən böyük şəhərdir.
la tom tolju'i lo se cpedu be mi
Hai espresso in modo chiaro il concetto.
do ba nitcu
do ba nitcu ti
do ba nitcu lo co'e
Protesto etmeliyim.
ju'i lo remei do zukte ma
Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame?
Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame.
Normal görünüyor muyum?
Uçağımız denize çakıldı.
Biz öfkeni anlıyoruz.
Afrikada neçə ölkə var?
Parole?
lo xotli cu ragve lo dargu
do na djuno xuku
Ben üst kata koştum.
Era una studentessa di medicina.
Lei era una studentessa di medicina.
Ben çok seyahat ederim.
Bir sandalye istiyorum.
Bir bardak istiyorum.
Milyen jól ismered Tomot?
ko na xanka la tom
mi pu lenku gi'e cilmo
Her şey değişiyor.
Mennyire jól ismered Tomot?
Ayrıntıları istiyorum.
lo censa ritli pu fasnu ne'i lo banli malsi
Том ѕуреше во сликите.
Дај да ти покажам неколку слики.
Дај да ти покажам каде можеш да си ги оставиш куферите.
Извади ги наочарите.
Ќе потрае само околу три минути.
Ben senin düşünceni anlıyorum, ama yine de katılmıyorum.
Ќе требаат само околу три минути.
На Том му здодеа после петнаесет минути.
Том е единствениот што знае каде живее Мери.
.oi noda fanva lo jufra pe mi
共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。
Мислев дека Том можеби знае каде живее Мери.
Се прашувам дали Том знае каде живее Мери.
Да престанеме да се залажуваме.
Можевме и сами да го направиме тоа.
Буката ме нервираше.
Галамата ме нервираше.
Вревата ме нервираше.
Ме нервираше.
Ме дразнеше.
Не отворив ниедна од кутиите.
la tom djica lo nu cilre fi le nu limna
Ben bir idiottum.
Том воопшто не очекуваше Мери да каже „да“.
Ben gitmek istedim.
Том има добар вид.
Имаш убави сини очи.
Ben çalışmak istiyorum.
Избриши си ги очите.
Том навидум има некакви проблеми со очите.
Ги отворив очите.
Ben yürümek istiyorum.
Том баш и не мислеше на такви работи.
Тоа е интересен пристап.
Том немаше каде да си ги стави работите.
Том ме научи многу работи.
Konuşmak istiyorum.
共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
Том не сакаше да направи нешто што би ѝ ги повредило чувствата на Мери.
Glaubst du, dass es das „gruselige Geisterhaus“ wirklich gibt?
Том не можеше да си ги прикрие чувствата.
Мери си ги извади обетките.
Onun doğru olduğunu mu söylüyorsun?
Мери си ги извади менѓушите.
Том не сакаше да продаде ниедна своја слика.
Том имаше три кучиња.
Siz hâlâ çıkıyor musunuz?
Мајка му на Том не сакаше кучиња.
Можеби Том знае дека бев во Бостон само три дена а не три месеца.
Ќе патувам во Австралија три месеца.
Siz ne yapacaksınız?
Ben gözlük takıyorum.
Ќе бидам во Бостон три месеца.
Не знам каде ти е чадорот.
Се прашувам дали Том знае каде ѝ е чадорот на Мери.
Siz ne planlıyorsunuz?
Том не е толку наивен колку што сметаат многумина.
Mia frato estas sen laboro.
Можно е Том да знае француски подобро одошто мислиш ти.
Не знам каде ти е точакот.
Не знам каде ти е сликата.
Siz nerede büyüdünüz?
Можеби Том не сфаќа колку е вредна таа слика.
Не знам во што е проблемот.
Не знам што е проблемот.
Том и Мери мислат дека не знам кој е Џон.
Bu gerçekten o kadar zor değildi.
Том можеби ѝ го знае телефонскиот број на Мери.
Ne hakkında şikayet ediyorsunuz?
Bu gerçekten doğru, değil mi?
Két nap múlva tért vissza.
Neden herkes burada?
ca lo nu mi denpa tu'a lo sorprekarce kei mi pu penmi lo pendo be mi
Dan iras siahejmen.
Két nappal később jött vissza.
Том е сега речиси исто толку висок колку татко му.
They don't think about the poor children who are dying of hunger.
Küldtem Tomnak egy kis pénzt.
Знам кој ти е тајниот додворувач.
אני שוב ממלא את מקומו.
Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
Знам чија кола е ова.
Son zamanlarda hiç güzel kitap okudun mu?
Знам зошто е тоа така.
Kutuyu mutfaktaki masanın üzerine koy.
Никогаш не сум бил кај тебе, но знам каде ти е куќата.
Necesas koni sian malamikon.
Том сака да мислиме дека е побогат одошто всушност е.
Изгледа Том нема поим каде е Мери.
Том не е толку наивен колку Мери.
Том не е толку лековерен колку Мери.
Bugün neredeydiniz arkadaşlar?
Не реков дека го сакам ова.
Ќе дознаам кој го сторил ова.
Ŝi vivis en Osako ĝis sia sesjariĝo.
Ќе откријам кој го сторил ова.
האם הם לא חושבים על הילדים העניים שמתים ברעב?
Пробај да го сфатиш ова.
Ќе ти покажам каде точно го најдов ова.
הם לא חושבים על הילדים העניים המתים מרעב?
Чекај да го видиш ова.
Отсекогаш сум сакал да живеам на вакво место.
На Том не му се допадна ова.
Ne yapmak istiyorsunuz?
Сакам да го користам ова.
הם לא חושבים על הילדים המסכנים שמתים מרעב?
Мислам дека не би требало да го правиме ова.
Претпоставувам дека и двајцата знаеме дека не би требало да го правиме ова.
Том би уживал во ова.
Mandarin dili iyi konuşamıyorum.
Ĉu ili ne pensas pri la povraj infanoj, kiuj mortas pro malsato?
Не би требало да ни одземе многу време ова.
Ik spreek niet goed Mandarijns.
Ĉu ili ne pensas pri la malriĉaj infanoj, kiuj mortas pro malsato?
tu'a lo'e xalka cu xrani lo'e livga
Mutluyum, Tom.
Не би требало да ни трае долго ова.
Mit adsz nekem cserébe?
Bana onu yapacağına söz ver.
Dan legas ĉion, kio rilatas al la slavaj lingvoj.
Ben şimdi açım.
Сигурен сум дека Том немал ништо со ова.
Neden bana sormadın?
Работите не можат да станат уште полоши.
Ben okuma yazma bilmiyorum.
Ben cahilim.
Belki ikimiz de yanılıyoruz.
Kiel mi sciu, ke tio veras?
Onlara güvenmezdim.
Bu problemi nasıl çözebilirim?
do djica loi ckafi je'i tcati
Burada mutsuz olacağımı biliyordum.
Hoe kan ik dit probleem oplossen?
Mia brakhorloĝo estas rompita.
Kazayı kendi gözlerinle gördün mü?
do xendo nanmu
Siz deli misiniz?
do xendo prenu
Vi elektos unu el ili.
Siz yakın mısınız?
Egy ellenség is túl sok, és száz barát sem elég.
Aan wie heb je het boek gegeven?
Сакам да знам зошто мислиш дека треба да го направиме ова.
Neredeydiniz?
Јас предложив да го направиме ова.
Том сака да види колку добро ќе го извршиме ова.
Те молам не ме терај да го правам ова.
Siz silahlı mısınız?
Kitabı kime verdin?
ko'a pu penmi ko'e va lo xaskoi
Ми треба да ми кажеш како се прави ова.
Ben iyimserim.
Не ми текнува како се прави ова.
Ми имаат кажувано дека знаеш како се прави ова.
Siz bir şey görüyor musunuz?
Ова нема да биде лесно за правење.
Чекај, не смееме вака.
Не сфаќам како е возможно Том да го направи ова.
Ben önyargılı değilim.
Benim önyargım yok.
Sadece söylediklerinin çoğu doğru.
Нема потреба да му кажуваш на Том за ова.
Те молам не му кажувај на Том ништо за ова.
Los Angeles'te akrabalarım var.
Мислам дека би било најдобро да не му кажуваме на Том ништо за ова.
Neniu povas devigi vin fari ion kontraŭvole.
Мислам дека ќе морам да поразговарам со Том за ова.
Мислам дека еден од нас треба да зборува со Том за ова.
Мислев дека веќе го знаеш ова.
Можеби Том не сака да зборуваме со Мери за ова.
Том ти го испратил ова.
Не мора да го знам ова.
Том е единствениот што умее да го поправи ова.
Мислев дека ти би уживал во ова.
Мислам дека ќе уживаш во ова.
Том ужива во играњето тенис.
Тоа е интересна хипотеза.
Merhaba, ne yapıyorsun?
Ова е голема криза.
Том си ги собу чорапите.
Kimin sorumlu olduğunu biliyor musun?
Том три недели се нема пресоблечено.
Том е во Бостон веќе од пред три недели.
Спремен сум да чекам неколку недели.
Neden hâlâ burada oturuyoruz?
Láttam az arcát, ahogy haragba fordult.
Bunu başka kim yapabilirdi?
Како погоди?
Sen işini seviyorsun, değil mi?
Нагаѓај.
Нагаѓаше ли?
.uinai pu jaurcarvi
Neden insanları küçümsüyorsun?
Само нагаѓав.
Hâla burada olduğunuza sevindim.
la tom pu nonkansa
Не е само нагаѓање.
Отидоа на гатачка.
Erkek kardeşimle yürüyüşe çıkıyordum.
Мери му покажа друга гатачка на Кен.
Мелани не е гатачка.
Том отиде на гатачка.
Мери го однесе Кен на гатачка.
lo pamoi pu na xagrai
A kétségnek helye sincs a gondolatai közt.
Тој погледна длабоко во кристалната кугла и ми ја претскажа иднината.
Mary'nin el çantasını çaldığını gördüğüm adam bu.
Öğretmenlerinden hoşlanıyor musun?
.eiro'u
Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.
Estás en peligro, Tom.
Tele van ötletekkel a feje.
Gözlüklerini masanın üzerinde bırakma.
I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.
Ili tre nelge ŝanĝis tion.
Ne yaptınız?
People often complain of how others treat them unjustly, failing to perceive that their own behaviour is quite objectionable.
O kötü olmalı.
Siz ne yaparsınız?
It is very unpleasant to watch how my aunt's dementia keeps getting worse every month.
El fogom mondani még egyszer.
Nowadays, it seems that teenagers remain immature much longer, which is tragic.
Onları indirmiyorum.
Neden şimdi bizimle konuşmuyorsun?
Siz hâlâ birbirinizle flört ediyor musunuz?
I can't help but marvel at the extent of human stupidity.
xu pu jaurcarvi la lyndyn
Ne kadar süredir birbirinizi tanıyorsunuz?
Şimdi flört ediyor musunuz?
„Маж ми почина пред две години,“ рече една старица.
Mia frato preferas brete surfi.
Şimdi görüyor musun?
Упорно ми дава лигави комплименти, иако му кажав јасно и гласно дека не сум заинтересиран за него.
Tartışmak için zamanımız yok.
Ezt újra elmondom.
Neden terk ettiniz?
Вие двајца сте се ујдисале против мене!
Hiç kimse dinlemiyor.
Tom genç değil.
Siz nasıl içeri girdiniz?
Lütfen evet de.
Ez latin?
We hebben geen tijd om te discussiëren.
Makedonca konuşabilir misin?
Bizden artık bunu yapmamamız istendi.
Read the fucking manual!
Finfine Dan liberigis sian ostaĝon post du tagoj da kaptiteco.
Lies die verdammte Anleitung!
Sandalyeler ağacın altında.
Ankaŭ ni vidis tion.
Sana bir anestezist olmayı ne istetti?
Önemli olan senin hayatta olman.
O zengin, genç ve güzel.
Nu weten we niet wat te doen.
Ich bin kein Jurist.
Henüz hazır değil misiniz?
Neniu scias, kio okazis al ŝi poste.
Yürümek ister misiniz?
Neniu scias, kio okazis al li poste.
Saymaya başla.
Şimdi ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Ben sadece kustum.
Herkese anlat.
Bugün ne yapacaksınız?
O yalancı değil.
Onlar deniyorlar.
Onu gördünüz mü?
Mi rezignis post unu semajno.
Hâlâ bir şans olduğunu mu söylüyorsun?
Hep seni çok sevdim.
Aslında biraz meşgulüm.
Şirket beş çalışanı işten çıkardı.
Are you a girl or a boy?
O kutuda ne olduğunu biliyor musun?
Morgen zal ik op tijd komen.
Boston'da kalmaya karar verdim.
Jeg holdt op efter en uge.
Pappa köpte boken åt mig.
Ob ich ein Mädchen oder ein Junge bin? Wen interessiert das?
Tom wünscht mit mir zu sprechen.
Yarın zamanında geleceğim.
do nixli gi'i nanla
Biz Bostan da yaşamak istemiyoruz.
Sen tamamen suçsuz değilsin.
Morgen werde ich pünktlich ankommen.
All submissions will be reviewed by a moderator.
Lasu min en la listo.
Jag googlar nästan varje dag.
İddian temelsizdir.
O apartmanda yaşıyor.
Jag använder Google nästan varje dag.
Nasıl olur da seni daha önce burada görmedim?
Acronyms should be memorable and easy to pronounce.
Vater kaufte ein Buch für mich.
Tomo diras, ke li ne fartas pli bone.
Neden seni daha önce burada görmedim?
Fare yatağın altına koştu.
Nikt nie wie co zdarzyło się mu potem.
Jag tar ledigt i morgon.
We moeten de bewijzen vernietigen.
ko retsku zo'e mi
Nikt nie wie co zdarzyło się jej potem.
Kanıtları yok etmemiz lazım.
Yataktan çıkacak kadar yeterince iyi olduğundan emin misin?
Polis hâlâ bir şey bulmadı.
Ehkä voimme korjata tämän.
xu do mabla junri
Nej... Jag menar ja.
Trafik sıkışıklıklarından nefret ederim.
xu do junri
Mi volas aĉeti nenion tiaspecan.
Tio fariĝis epidemio.
Herkes hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Malfermu la donacon.
Benim en iyi arkadaşlarımdan bazıları polis.
Mi tudjuk, hogy ti barátok vagytok Tommal.
peizo'onai
Mi eksiĝis post semajno.
Linda neniam celis altiri ies atenton al ŝi.
Şu konteynerlerde ne olduğunu biliyor musun?
Manifolöd givi.
Mi demandas min, ĉu ili divorcos.
Bunun bulaşıcı olmadığını söylediğini düşündüm.
Je moet niet bang zijn van magie.
Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.
Büyüden korkmamalısın.
Holnap pontosan fogok érkezni.
Han har på sig strumpor och skor.
Mi eksiĝis post unu semajno.
Çok seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
Se vi ne estas kun ni, tiam vi estas kontraŭ ni.
Han har strømper og sko på.
Ben değişmedim.
Mi loĝas tute proksime de ĉi tie.
Bana ne yaptığını göster.
Şimdiye kadar yaptığın en kötü şey nedir?
De körde fort.
Tom'un ne yaptığını bildiğinden emin misin?
Ŝi volis helpi al liaj amikoj.
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?
Ävilof yufön flenes omik.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Sadece ne yaptığını düşünüyorsun?
Han har sokker og sko på.
Yaptığın nedir?
Ne yaptığımız önemli değil.
Jag drack inte te igår.
Muhtemelen ne yaptığımız önemli değil.
Jag vill bara inte att Tom lägger sig i.
Belki ne yaptığımız önemli değil.
Vampirler sonsuza dek yaşar.
Neden sadece yapacağını söylediğin şeyi yapmadın?
Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
Tam olarak yapmamı istediğin nedir?
Onlar oy verdi.
Tam olarak söylememi istediğin nedir?
Jeg drak ikke te i går.
Jag kan inte föreställa mig att du kunde säga sådana saker.
Yeterince yaptığını düşünmüyor musun?
Vampyrer måste dricka blod för att överleva.
Stirb langsam!
Yeterince gördüğümüze inanıyorum.
Köşedeki ev boş görünüyor.
Han rakade av sig mustaschen.
Hvilke fødevarer kan du ikke lide?
ko masno co'urji'e
Onlar burada başka bir yerde bulamadığın şeyleri satar.
Die slowly!
Kiujn nutraĵojn vi ne ŝatas?
Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll.
Tom var som jag.
Onlar burada başka bir yerde alamayacağın şeyleri satar.
Ne yaptığımıza bak.
Det var nån som sa att Tom hade varit med om en trafikolycka.
Du är livrädd, eller hur?
Ik speel een spel met mijn zus.
Han letade efter dem i fem timmar.
Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
İyi haber gitmek zorunda olmamamız.
Az iskola után rögtön elkezdek dolgozni.
Menar du mig?
Fıkra komik değildi.
Tyvärr måste jag informera dig om att...
Az iskola után azonnal elkezdek dolgozni.
Siz çok eğleneceksiniz.
Det här smakar typ som kyckling.
Tom gick ner på knä för att se bättre.
İyi haber içeriye ücretsiz girebileceğimiz.
Orospu çocuğu!
Bu beklediğin paket.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Ben aptal mı oluyorum?
Får jag bjuda dig på middag?
Sen neredeyse baban kadar uzunsun.
Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?
Det är bara en bok.
Du måste hjälpa Tom.
Jag gick till banken.
Jag var på banken.
Konuşacak birine ihtiyacınız varsa ben buradayım.
Burada asla kar yağmaz.
Önemli şey senin burada olman.
Tom vet inte att du är här.
Bilen satt fast i leran.
Bana güven, onu burada seveceksin.
Konu vian malamikon.
Burada olmamız bile doğru değil.
Ik wil lenteschoonmaak houden.
Hon kommer att bli glad när hon förlovar sig.
Conhece teu inimigo.
Bizden yardım etmemiz istendi.
Bahar temizliği yapmak istiyorum.
Du har slutat röka.
Neden her zaman o şapkayı takıyorsun?
Det var blåsigt den dagen.
Neyin varsa bize göster.
Var snäll och säg svaret på frågan.
Det är klart att jag kommer ihåg dig.
Tom melkein unohti konferenssin.
Den här boken handlar om livet i Sovjetunionen.
Bunun bize herhangi bir faydası yok.
En katt är inte en människa!
Han skar upp köttet och vägde det.
Bu mantıklı olurdu, değil mi?
Bu iyi haber, değil mi?
Jag måste åka med min son till läkaren.
Banka bir saat daha açılmayacak.
Parti bir saat daha açılmaz.
Aslında ben evsiz değilim.
Bitirdiğin zaman eve gidebilirsin.
Tio malĝojigis Tomason.
Buraya girmene izin verildiğinden emin misin?
Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.
jan Ton li pilin ike tan ni.
En ole ollenkaan kotona tänään.
Det är uppenbart, du behöver inte förklara det.
Jag bor i Peru.
Se vad jag har köpt åt dig.
Tack för att du hjälpte mig att reparera bilen.
Klarar du dig på egen hand?
Tom vill verkligen hjälpa till.
Jag har jobbat med det här i tre veckor.
Förstår du innebörden i det här stycket?
Tom sover, men Mary är vaken.
Det är inte du som bestämmer på det här skeppet.
Jag hoppas att ni trivs här.
Läkaren rådde min pappa att sluta röka.
Det är enkelt.
Jag har gjort allt jag kan för dig.
Han löste problemet utan ansträngning.
Jag vet inte vad han är för slags person.
Vem är det som överdriver?
Var var du när jag behövde din hjälp?
Det var en liten missberäkning.
Vill du se ditt rum?
Jag älskar att spela Chopin.
Han mötte några svårigheter.
Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.
Ты собачник или кошатник?
Ты собачница или кошатница?
De är kannibaler.
Я думал, ты лучше играешь в шахматы.
Я думала, ты лучше играешь в шахматы.
Min pappa jobbar på ett elföretag.
Var snäll och lämna mig i fred. Jag är upptagen.
Где ж ты выучилась таким выражениям? Так уже сто лет как никто не говорит!
Sängyllä oli kahdet lakanat.
Tom hoitaa tilannetta todella hyvin.
Tom mănâncă prea multă mâncare nesănătoasă.
Lassan halj meg!
Nos, ezt kihúzhatom a bakancslistámról.
Itt fogyasztásra?
Itt fogyasztásra vagy elvitelre?
Nem vagyok jogász.
Szeretett engem, de már nem szeret.
Az idegenlégióban minden karácsonykor versenyt tartanak, hogy melyik alakulat készíti el a legszebb betlehemi jászlat.
A hagyományőrzés fontos dolog.
Aku tidak takut dengan hantu.
Господи, я такого тенниса уже полгода не видел. Петра играет на уровне космос.
Aku terus berkata kepada diriku bahwa itu tidak masalah.
Kami berangkat.
В финале Мадрида Кузнецова по полной влетела Квитовой: 6-1, 6-2.
Aku harap aku dapat menemukan cara untuk membuat Tom membantu kami.
Hal apa yang paling menakutkan dan pernah terjadi padamu?
Hal menakutkan apa yang pernah kamu alami?
Itu tidak ada di sana sebelumnya.
Aku belum memberitahumu semuanya.
Apakah Tom mengatakan sesuatu?
Kota itu adalah salah satu kota paling berpolusi di dunia.
Kamu lebih memilih menjadi gemuk dan jelek atau langsing dan seksi?
Tuan Wang adalah keturunan Tionghoa.
Dia terlihat suram.
Meri uşaq paltarı toxuyur.
Ana toxuyur.
Sən çox yaxşı toxuyursan.
Ona de ki, mən toxuyuram.
Dia tidak bisa mengapung, apalagi berenang.
Dia berselingkuh.
Qadın oyanır.
Günün ikinci yarısında biz intervyu verəcəyik.
Mən sənə kitab verəcəm.
Mereka semua bersalah.
مات توم في ٢٠١٣.
Who are you to speak with me like that?
I am only able to speak English.
I did it like this.
I don't know how you were able to do this to us.
Mary is quite an interesting woman.
Why did you come home late?
Shall we work together tomorrow?
Today I went to the shopping centre with my mother.
He was very ill last week.
Um! Mousse de chocolate. Gostoso.
You were not able to check their movements.
Gostaria de saborear este delicioso bolo?
Ĉi tio estas tiom amuza.
I found a solution!
Ĉi tio estas tiel amuza.
وجدت حلا!
I wish that you had also been able to see.
You drove.
Why did you not tell me about Mary?
لماذا لم تخبرني عن ماري؟
Mənim iki gözüm var.
Dove si trova il nostro giornale?
Dov'è il nostro giornale?
do me la zimon poi bersa la jon
do me la se cuxna
la lojban jai bau cusku fai mi
I say something in Lojban.
Ich sag etwas auf Lojban.
mi cusku bau la lojban
lo nu mi lebna lo cukta cu se krinu lo nu mi viska cy
My taking the book is justified by my seeing it.
mi jai se krinu lo nu mi viska lo cukta kei
mi nelci do mu'inai lo nu do nelci mi
I like you, but not because you like me.
Ich mag dich, jedoch nicht, weil du mich magst.
De onde partem os ônibus que saem da cidade?
Məktəbə get.
I am going to the market.
I have gone to the market.
I will go to the market.
I continually go to the market.
Məktəb darıxdırıcıdır.
Tomun məktəbdən zəhləsi gedir.
Sənin məktəbin hardadır?
Tom isst regelmäßig Kuchen.
Tom is eating cake.
Tom ate cake.
Tom has eaten cake.
Tom will eat cake.
Tom continually eats cake.
Tom will have eaten cake.
Now Tom is eating cake.
O heç ağlamadı.
O ağlamadı.
İstəmirəm ki, məni çılpaq görəsən.
Tom macht beim Kuchenessen eine Pause.
Tom ağacın arxasında gizləndi.
Alisa öz otağında yatır.
Mən hələ də sənin səsini eşidirəm.
Bacon Donuts don't sound very tasty.
Onları hamı istəyir.
Is Tom, or is Mary going to the market?
Soyuducuda içməyə bir şey var?
Mən həmin sözü xatırlayıram.
mi pu penmi la tom lo ckule
I met Tom at the school.
Ich traf Tom an der Schule.
Dam yağış buraxır.
Aku penasaran kenapa Tom memandangiku.
Dia nilainya jauh lebih baik darimu di sekolah.
Dia pergi ke luar negeri segera setelah ayahnya.
Banyak kompetitor internasional Amerika menawarkan kepada para siswa edukasi yang lebih ketat dan relevan pada tingkat sekolah menengah dan menengah atas.
Alguien lo atacó.
Mereka memilih pak Tanaka sebagai kapten tim.
Alguien me atacó.
Alguien los atacó.
Hafalkan paragraf ini sampai kamu bisa mengatakannya dengan lancar.
Nadie te creyó.
Tahun depan kita tidak akan bisa menghindari resesi.
No quiero molestarla.
Kasus suap membuat masyarakat ragu pada pemerintah.
El kie ekveturas la busoj, kiuj alveturas eksterurben?
We don't lock doors.
Tom memiliki banyak kenalan.
Tanaman jeruknya menjadi rusak karena embun beku.
Let's take the elevator.
Слушайте внимательно.
Saya tidak pernah melihatnya sejak sekitar tiga bulan yang lalu.
Заткнись и обрати внимание.
Neptunus memiliki lingkaran hitam besar di permukaannya, yang dipercaya para ahli astronomi sebagai badai.
Teori evolusi melampaui batas dari imaginasiku.
Combine all the ingredients in the mixing bowl.
Jika kamu bersungguh-sungguh, cita-citamu untuk menjadi pemain bisbol akan terwujud.
Er du hundemenneske eller kattemenneske?
Er du hunde- eller kattemenneske?
Jeg føler mig hele tiden sulten.
Lad os tage elevatoren!
Ni prenu la lifton!
Ni liftu!
Ignorance always creates fear.
devo strappare le erbe dal giardino.
Ölümden sonra yaşam yok ise, yaşamı değerlendirsen iyi edersin.
Eğer bu metodu kullanırsan, bavula daha fazla şey koyabilirsin.
Mary'den daha akıllı ama Mary kadar hoş değil.
Her şeyi az dramatize et!
Her çağın kendi efsaneleri vardır.
¿Sos idiota?
Ataları cesur olmalılar.
Nach Schätzungen von Marketingspezialisten wurden 2015 in Russland rund 25 Millionen Meter St. George Farbbänder hergestellt, das heißt doppelt so viel wie in den Vorjahren.
Sen enerji dolusun.
Él es un idiota a veces.
Tom kısa bir hikaye okuyor.
Tom es un completo idiota.
Sıcak ve güneş istiyoruz!
Yanmış olamaz mı?
Lo considero un idiota.
Beni hep güldürüyor, kerhaneci.
Parecés un idiota.
Tom no es idiota.
40'lı yaslarda çocuk sahibi olmanın anormal bir tarafı yok.
¡Qué manga de idiotas!
Birçok yönden büyük.
Vasattılar.
Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.
Hiçbir şey olmamış gibi yapıyor.
Zamanla ve onunla ilgili bazı problemler vardı.
Öneriyi reddediyorum.
Bana Tom'un adresini biliyor muyum diye sordu.
İtalya'da yasalara uyulmuyor mu?
¡No te traicioné, idiota!
Como dije, sos un idiota.
Korkunç değildi.
Onu zorlamayı denemeyin.
Doğru fikirleri var.
Carletto, ağzını camdan çek.
Der Kapitalismus ist legalisierter Raub der herrschenden Klasse.
Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.
Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.
Babam bana asla para vermez çünkü çok cimri.
Detesto a los mentirosos.
Köpeğim olsa ona Tom derdim.
Ara vermekteyim.
Él es un buen mentiroso.
Allah için, hiç yalan söylemem.
Parti bitti mi?
Sadece Tom'u beklemekteyim.
Tom es un mentiroso patológico.
Es un gran mentiroso.
Al Capone: „Man hat mich in all den Morden von Menschen in der Welt beschuldigt, mit Ausnahme der Opfer des Weltkriegs.“
Sos falso.
Sos falsa.
At first, I mistook you for your brother.
Müssen wir unseren Feind verzeihen? Gott wird ihm Vergeber! Unsere Aufgabe ist nur, ihres Rendezvous zu organisieren.
Él fingió ser mi amigo.
Tom fingía ser el amigo de Mary.
Valamikor visszajön?
Készételt viszek haza.
Nincs rosszabb a lassú halálnál!
Jó lenne, ha holnap pontosan érkeznél!
Lassabban mondd el!
Listede otuz isim var.
A Tom nevet már mindenki agyonhasználta!
Belki de gitmelisin.
Belki de gitmemelisin.
Gitmemiz istendi.
Onu yapmak doğru olmazdı, değil mi?
Önemli olsaydı, onu yapardım.
Ázsia a legnagyobb földrész.
Bu inanılmaz, değil mi?
Már mindent értek!