loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Előbb még össze akartatok verekedni, most meg itt pacsiztok meg ölelkeztek, hogy van ez?!
Ki kellene rúgni Tomot!
Opettaaja kysässee jotaki.
Opettaja kysyy jotain.
Opettaja kysyy jotakin.
- Nem bízol bennem? - Nem hát!
Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.
- Nem bízik bennem? - Hogyan bízhatnék, hiszen nem is ismerem magát?
Adtam rá okot, hogy ne bízz bennem?
Том посмотрел на ночное небо.
Том и Мэри смотрели на ночное небо.
Mi az oka, hogy ilyen távolságtartóan viselkedsz?
Cosa stanno dicendo?
Che cosa stanno dicendo?
Che stanno dicendo?
Мэри радостно улыбнулась в ответ.
Ez itt az osztály krémje. Senkit nem vesznek be maguk közé - főleg nem téged! Hová valósi vagy? Vietnámi vagy mi?
Liioittelen.
Том радостно улыбнулся в ответ.
Minä liioittelen.
- Bízik bennem? - Eddig még nem adott rá okot, hogy ne tenném.
Er ist Spezialist in diesem Bereich.
- Miért nem bíztok bennem? - Nem ismerünk.
- Miért nem bíztok bennem? - Te nem közülünk való vagy.
Я правда должен заниматься сегодня вечером.
Том в путешествии.
„Warum vertraut ihr mir nicht?“ – „Wir kennen dich nicht.“
La felicità non è un posto in cui arrivare ma una casa in cui tornare.
Я просто не хочу ходить за покупками сегодня.
- Miért nem bíztok bennem? - Mert ismerünk.
„Warum vertraut ihr mir nicht?“ – „Weil wir dich kennen.“
„Warum vertraut ihr mir nicht?“ – „Du bist keiner von uns.“
Тому не нравится молоко.
„Vertrauen Sie mir nicht?“ – „Wie könnte ich, wenn ich Sie nicht einmal kenne?“
„Vertraust du mir nicht?“ – „Gar nicht!“
Это великолепный план.
Interlingue esas plu bela e plu facila kam Esperanto.
Я слышал, Тома госпитализировали.
Я слышал, Том лёг в больницу.
Говорят, Том лёг в больницу.
Том вправду жадный.
Том и Мэри злились друг на друга.
Ach tak!
Habe ich dir einen Grund gegeben, dass du mir nicht vertraust?
No tak!
Was ist der Grund dafür, dass du dich so distanziert verhältst?
Borítottam tápot a tyúkok elé és adtam nekik zöldet.
A mostani gyerekek már nem tudják megkülönböztetni a tyúkot a tehéntől.
Oby tak dalej!
Ale duży!
Co za nonsens!
Sortir de ce beau temps est tentant.
Ĉu vi jam sukcesis kontakti la eksterterulojn?
Children can no longer distinguish hens from cows.
Have you been able to get in touch with the extraterrestrials yet?
Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.
A vörös ruhájával kitűnik a többiek közül.
Tom nie często się uśmiecha, ale czasem mu się zdarza.
Meg tudod különböztetni egymástól az árpát és a búzát?
Bavaria esas bela.
Huwag tumigil.
Bavaria es bel.
München esas la chefurbo di Bavaria.
Większe zbiory powinny pomóc skompensować spodziewany spadek cen płodów rolnych.
Czy istnieje jakiś sposób, żeby zrekompensować te koszty?
Tom i Mary są oboje obywatelami Kanady.
Protège bien tes mains quand tu utilises la scie.
Protège bien tes mains lorsque tu utilises la scie.
Quel bon joueur !
Quel grand joueur !
Quelle bonne joueuse !
Quelle grande joueuse !
As-tu la leçon du jour ?
Tom wyglądał na skorego do zaimponowania mi.
Tu as la leçon du jour ?
Maria ist seit einer Woche krank.
Spotkanie nie potrwa długo.
Tu as beaucoup de vocabulaire, bravo !
J'avais remarqué !
J'avais remarqué ça.
De antaŭ unu semajno Manjo estas malsana.
Ka vu parolas Esperanto?
J'avais remarqué cette personne étrange.
J'avais remarqué cette étrange personne.
C'est remarquable !
Il fait un travail remarquable !
Istnieją ulgi podatkowe pomagające skompensować koszty.
Elle fait un travail remarquable !
Ka tu parolas Esperanto?
C'est remarquant !
Il s'est blessé avec une scie circulaire.
I am going to go inside.
Il s'est coupé un doigt avec la scie circulaire.
La scie circulaire lui a sectionné un doigt.
Il s'est cassé le doigt.
Ez a területe.
Il s'est fait une entorse au poignet.
Me lernas Esperanto.
Yo aprende Esperanto.
Be fogok kerülni.
Elle s'est fait une entorse au poignet.
Elle s'est ratée.
Tom parolis Esperanto.
Il s'est raté.
Elle s'est cassée le doigt.
Etsikää kissa.
Etsi se kissa.
Etsikää se kissa.
Il fait mal ses comptes.
Elle fait mal ses comptes.
Voitit.
Sinä voitit.
Elle s'est fait mal.
Il s'est fait mal.
Il est blessé, amenons-le à l'hôpital !
Mayroon ka bang lisensya?
Elle est blessée, amenons-la à l'hôpital !
Je suis bloqué entre deux murs.
Je suis coincé dans l'armoire.
Je suis coincé dans la voiture.
Lubisz chodzić na koncerty?
Tom używa opalarki.
Elle s'est retrouvée bloquée.
Tom powiedział okropne rzeczy na mój temat.
Il s'est retrouvé bloqué.
Il est charpentier.
J'ai dû appeler le charpentier.
Karl und Maria gehen gerne zelten.
Elle lui écrit une lettre.
Il lui écrit une lettre.
Mayroon ka bang lisensya para dyan?
J'essaye d'expliquer mes idées.
Il lui explique son idée.
Elle lui explique son idée.
Il est anxieux à l'idée de te rencontrer.
Karlo kaj Manjo ŝatas tendumi.
Elle est anxieuse à l'idée de te rencontrer.
Il essaiera.
Elle essaiera.
Nous nagions dans le lac.
Nous nagions tranquillement.
Nous nagions rapidement.
Elle sait bien nager.
Nous ne savons pas nager.
Cholera jasna!
Nous devons l'apprendre.
Niech to szlag!
Nous devons l'apprendre par cœur.
Je te souhaite beaucoup de courage.
Die momentane Lage ist hoffnungslos.
Détendez-vous chers amis !
Ich bin besorgt um deine Gesundheit.
Soyez détendus !
Szerintem egerek vannak a padláson.
- Mi az igazság a koronavírussal kapcsolatban? - Ki tudja?
Tom ist auch mitgegangen.
Oublie cette histoire !
Oubliez cette histoire !
Ankaŭ Tomo kune iris.
Oublions ça !
Mince, je l'ai oublié.
Mince, elle l'a oublié.
Mince, c'est raté.
C'est vraiment pas de bol.
Qui nous parle ?
Qui veut parler ?
Qui veut lui parler ?
Elle veut lui parler.
Il veut lui parler seul à seul.
Restons courtois !
Restez courtois !
Sois courtois !
Soyez poli !
Lâchez-lui la grappe !
Laisse-le tranquille !
Laissez-le ici !
Laisse-le ici !
Laisse-la ici !
Laissez ça là !
Laisse ça là !
Laissons ça ici !
Nous viendrons plus tard le récupérer.
Nous viendrons le récupérer plus tard.
Laisse ça par terre !
Laissez ça par terre !
Remercions Dieu.
Remercions-le !
Remercions-la !
Remercions-les pour leur accueil !
Partons loin d'ici !
Partez loin d'ici !
Va-t-en loin d'ici !
Dégagez d'ici !
Dégage de là !
Il a une mémoire d'éléphant celui-là.
Allons-y doucement !
Vas-y doucement !
C'est une sacrée coïncidence !
Reposons-nous !
Repose-toi, c'est important !
C'est hallucinant !
C'est hallucinant de voir ça !
Puis-je me permettre ?
Aidez-moi s'il vous plaît !
C'est un irresponsable !
Elle est irresponsable !
Il est irresponsable !
„Was ist die Wahrheit über das Coronavirus?“ – „Wer weiß das schon?“
Sois tranquille !
Soyez tranquille !
Soyez tranquille, je contrôle la situation.
Mióta tudod az igazat?
Seit wann weißt du die Wahrheit?
Ça ne m'importe pas.
C'est l'unique raison ?
Est-ce l'unique raison ?
Descendez manger !
Descends manger !
Faisons vite !
Fais vite, il arrive !
Miért nem mondtad el, hogy tudsz róla?
Faites vite, il se rapproche !
Restons calme !
Warum hast du nicht gesagt, dass du Bescheid wusstest?
Active-toi !
Allez, du nerf !
Appelle-moi dès que tu y es !
Kan sudan daha koyudur.
Abandonnons ! Il est trop tard.
Fais gaffe à lui !
Fais gaffe à elle !
Fais gaffe à eux !
Allons l'aider !
Elle se mit à rougir.
Il se mit à rougir.
Parlez distinctement !
Commençons la séance !
C'est un affaire à suivre de près.
Nous sommes prêts !
Allons faire un tour !
Le savais-tu ?
Tu le savais ?
Nous plaisantons, ne te vexe pas !
Ne sois pas vexé !
Il se vexe pour un rien.
Il se vexe pour pas grand chose.
Elle se vexe pour un rien.
Elle se vexe pour pas grand chose.
Ne soyez pas vexé !
Le soldat agonisait.
C'est d'un ennui ce film.
C'est bon, je suis là.
Vas-tu finir par te taire ?
Veux-tu bien te taire ?
Tak to jest.
Tais-toi ou je t'en colle une !
T'en veux une ou deux ?
T'en veux combien ?
Nie tak prędko!
Tu en veux combien ?
En veux-tu une ou deux ?
Mon réveil n'a pas sonné.
Réessaie !
Réessayez !
Kdo vás za tu práci platí?
Tym lepiej!
Descendez par là !
Descends par là !
Suis le chemin !
Who pays you for that job?
Suivez la route !
Suis ce petit sentier !
Suivez ce petit sentier !
Rób tak dalej!
Půjdu dovnitř.
Ale wtopa!
Děti už neumí rozeznat slepice od krav.
Žiji velmi skromně.
Co za skurwiel!
Dobře vychází se všemi svými spolužáky.
Piješ poslední dobou hodně?
Nie mówcie tak.
Ale głupota!
Co za bzdura!
Co za bełkot!
Ale upał!
Ale skwar!
Bahtım açıktı.
Ne bízz meg senkiben - különösen ne a nőkben!
Oby tak było!
Don't trust anyone, especially not women.
Nie hałasuj tak!
Wszyscy tak myślą.
Rób tak dalej.
Tak było.
Kto tak myśli?
Niechętnie.
Tak ja to czuję.
Nie pędź tak!
Co za bezczelność!
Tuturuan kita.
Oby tak dalej, Tom!
Я живу дуже скромно.
Tak to działa.
Том грав у настільну гру.
Wszyscy tak uważają.
Güven iyidir, kontrol daha da iyidir.
Güvenmek iyidir, ama kontrol etmek daha iyidir.
Мені Мері не подобається.
Мері мені не подобається.
Koronavirüs, doğanın insan virüsüne karşı geliştirdiği bir ilaçtır.
Ти тут гість.
Може бути, у мене не буде часу.
Том пофарбував двері у синій колір.
У саду змія.
Це гребінець.
Том сховався у печері.
Де ти її сховав?
Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.
Nie bądź taki.
Już tak późno!
Uzaylılarla temas kurabildin mi?
Bu iş için size kim para ödüyor?
Jestem taki spasiony.
Nie mów tak głośno!
Eve yürüdük.
Było tak ciemno.
Nie biegnij tak szybko.
Aimez-le !
Permettez-moi de vous dire que c'est faux.
Me permettez-vous ?
Me permets-tu ?
Démolissez cette maison !
Démolissez cette vieille cabane !
Démolissons cette maison !
Le saviez-vous ?
Nourrissez-le !
Nourrissez cet animal !
Donnez-lui à boire !
Donnez-lui à manger !
Donne-lui à boire !
Donne-lui à manger !
Nourris cet animal !
Ils le nourrissent.
Ils nourrissent les animaux du zoo.
Saisissez votre chance !
On jest tak bardzo gejem.
Ne te laisse pas tenter !
Il faut le savoir.
Tu dois le savoir !
Tu aurais dû le savoir.
As-tu quelque chose à te reprocher ?
Rapprochez-vous !
Rapproche-toi !
Rapproche-toi de moi !
Rapproche-toi d'eux !
Tu devrais te rapprocher.
Il s'octroie les pleins pouvoirs.
Il s'est octroyé les pleins pouvoirs.
Ale się najadłem.
Il m'a précédé.
Jestem taki pełny.
Elle m'a précédé.
Ils nous précèdent.
Jesteś taki piękny!
Je le précède.
Essaye de le précéder !
Люди мають коротку пам'ять.
Takie życie.
Essaye d'amortir sa chute !
Jestem taki tłusty.
Il lui succéda.
Elle lui succéda.
Il lui succéda à la présidence du parti.
Secouez-vous !
Secoue-toi !
Secouons-nous un peu !
Кити - не риби.
To powinno być tak.
Arrête de trembler !
Pourquoi tremblez-vous ?
Le roi règne sur son royaume.
Il devrait essayer.
Tu devrais t'y essayer.
Tu devrais te laisser tenter.
Il s'est laissé tenter.
Elle s'est laissée tenter.
Elle devrait essayer.
J'essaierai demain.
J'essaierai ta voiture demain.
Je constituerai une liste d'invités.
Je vous adresse tous mes vœux de bonheur.
J'ai noté sa plaque d'immatriculation.
J'ai retenu sa plaque d'immatriculation.
Я шукаю магазин.
Je rappellerai les règles une fois arrivé.
J'assumerai les conséquences.
Nous en assumerons les conséquences.
Vous devrez assumer en cas de pépin.
Це не його почерк.
Ajoutez du sel !
Ajoute du poivre !
Ajoutons un peu de piquant !
Je note tout sur mon calepin.
Je note ton nom sur mon agenda.
Skąd tyle nienawiści?
Tak jest lepiej.
Tak mi jej brakuje.
Tak mówi prawo.
Ви маєте яблука?
Itt kell lennem.
To powinno załatwić sprawę.
Nie mów tak szybko.
Nie mówicie tak szybko.
Ale ona jest duża!
Jestem taki przepracowany.
Mi yella yedder yuwi-t yiwen, mi yemmut yuwi-t wayeḍ.
Ale to jest nudne.
Jestem taki szczęśliwy!
Ḥemmlen ad cebbḥen iman-nsen i medden.
Taki się urodziłem.
Nem éreztem eddig szükségét elmondani.
Kra yellan diri-t i umdan, ɛebban-t.
Oni byli tacy różni.
Kra yellan diri-t i umdan, izdeɣ-iten.
Udem i d-skanayen zeddig, ma d ul-nsen berrik am yimbuxen.
Jestem taki wolny!
Udem i d-skanayen zeddig, ma d ul-nsen d aberkan am yimbuxen.
Udem i d-skanayen d azeddgan, ma d ul-nsen berrik am yimbuxen.
Udem i d-skanayen d azeddgan, ma d ul-nsen d aberkan am yimbuxen.
Większość tak myśli.
Ale ty jesteś słodki!
Jesteś taki słodki!
Tak, tak to działa.
Nie bądź taki ograniczony!
Nie bądźcie tacy ograniczeni!
Nie hamuj tak gwałtownie!
Nie bądźcie tacy dziecinni.
Accendi la luce mentre esci?
Accendi la luce mentre esci.
Na koronawirusa pomaga tylko jedno: odporność.
Jaka jest prawda o koronawirusie? - "Kto to wie?"
Zostańcie w domu! Koronawirus nadchodzi.
Liczba osób zarażonych koronawirusem w Europie nadal rośnie.
Zemren i kullec.
Ukren, skaddben, xedɛen, ulac taxnanas ur xdimen.
Wzięliśmy koronawirus od pierwszego dnia na poważnie.
Ulac taxnanas ur xdimen, ukren, skaddben, xedɛen.
Időm lett volna rá, de pénzem nem.
Koronawirus ogranicza ruch turystyczny.
Ich hätte dafür Zeit gehabt, aber kein Geld.
Koronawirus nie będzie się przenosił drogą powietrzną.
Nous vous attaquons !
Vous nous attaquez ?
Ils attaquent notre base.
Ils envahissent le pays.
Je me déplace rapidement.
Il se déplace lentement.
Il mélange tout.
Chińskie służby medyczne podejmują działania w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa.
Tout est mélangé dans sa tête.
Il s'emmêle les pinceaux.
Il s'est emmêlé les pinceaux.
Nous aimons blaguer.
Je bois beaucoup en ce moment.
Je vais rejoindre mon ami.
Mein Mann ist Professor.
Je vais rejoindre mon amie.
Je m'en vais le rejoindre.
Je m'en vais la rejoindre.
Nous sommes rentrés chez nous.
Nous sommes rentrés chez nous à l'heure.
Il a acheté une maison.
Il a acheté une maison au bord du lac.
Il a une maison au bord du lac.
Il a une belle maison à Annecy.
Je me méfie.
Je m'en méfie.
Tu devrais t'en méfier.
Méfie-t'en !
Méfiez-vous en !
Si j'étais vous, je me méfierais.
Voilà le résultat !
Je suis fier d'elle.
Je suis fier de lui.
J'en suis fier.
J'en suis très fier.
Dziś popołudniu Światowa Organizacja Zdrowia potwierdziła trzy tysiące nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w tym sto zmarłych.
Je suis fière.
Je lui suis reconnaissant.
Je lui suis reconnaissante.
Je te suis reconnaissant d'être venu me chercher.
Annote ça !
Annotez ça !
Abritez-vous !
Abritons-nous !
Abrite-toi sous l'arbre !
Il faut qu'on s'abrite vite !
Où pouvons-nous nous abriter ?
Où puis-je m'abriter ?
Il n'y a aucun endroit pour s'abriter.
On ne peut pas s'abriter ici, c'est dangereux !
Ne t'abrite jamais sous un arbre durant un orage !
Arrose mes fleurs !
Arrosez les fleurs !
Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.
Les fleurs doivent être arrosées.
Il faut que nous les arrosions.
Te tudtad, hogy kitől van a gyerek!
Elle meurt de soif.
Il meurt de soif.
Il meurt de faim.
Elle meurt de faim.
Je meurs de faim, je mangerais n'importe quoi.
Mikor fogsz igent mondani?
Ne vous laissez pas abattre !
Nekem nem jönnek be ezek az előrepácolt húsok, nem az én ízlésemnek készítették.
Il est abasourdi.
Er ist nicht mehr so begütert wie früher.
Nous devrions l'abandonner.
Tom hat sich kaum verändert.
Nous ne devrions pas l'abandonner.
Restons auprès de lui !
Reste auprès de lui !
Restons auprès d'elle !
Reste auprès d'elle !
Tom und Maria haben sich wieder der Gruppe angeschlossen.
Ne t'abaisse pas à son niveau !
Ich reise quer durch Sibirien.
Il n’a pas tenu la promesse qu’il nous avait faite.
Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.
Zu meiner Überraschung hat er meinen Vorschlag zurückgewiesen.
Tu dois approfondir tes connaissances sur ce sujet.
Il fallait anticiper.
Er hat Geld zu verlieren.
Ils n'ont pas su anticiper la demande.
Selbst nach Sonnenuntergang ging die Temperatur nicht zurück.
Il a anticipé le virage.
Müsste ich jetzt eifersüchtig werden?
Aiguise ces couteaux !
Aiguisez ces couteaux !
Kie vi estis pasintan lundon posttagmeze?
Wir hoffen wirklich, dass du kommst.
Allongez-vous !
Allonge-toi !
Sie hat die Kinder nicht in die Schule gebracht.
Allonge-toi un instant !
Allume le barbecue !
Y arrives-tu ?
Wann wird man ihn freilassen?
Tu y arrives ?
Ils arrivent vite.
Ça s'est avéré vrai.
Ça s'est avéré faux.
Les résultats sont négatifs.
Les résultats sont positifs.
Il est affaibli par la maladie.
Accroche-toi à cette branche !
Accroche-toi, ça va secouer !
Prezydent przepowiedział, że rynek akcji po zniknięciu koronawirusa "odbije się w sposób jakiego nikt do tej pory nie widział".
Il l'a atteint.
Il a atteint l'objectif.
Les chevaux sont attelés.
As-tu attelé les chevaux ?
Questo non è più nuovo.
Sais-tu atteler des chevaux ?
C'est un bel attelage !
Quel bel attelage !
Sie gehören nicht zu seinen Favoriten.
Avouez vos fautes !
Hast du deinen wirklichen Namen jemandem verraten?
Sami voleva marinare la scuola.
Nous t'autorisons à y aller.
Nous ne t'autorisons pas à y aller.
Tu peux y aller mais sois prudent.
Sois toujours sur tes gardes !
Soyez sur vos gardes !
Ich habe den Staub auf dem Boden weggesaugt.
Restez à l'affût !
Warum redest du nicht mit ihm?
W ramach walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, Indie zamknęły kultowy Taj Mahal, jeden z najczęściej odwiedzanych zabytków na świecie.
Aspire ta chambre, c'est sale !
Il s'est assagi en grandissant.
Elle s'est assagie en grandissant.
Il s'y est aventuré seul.
Ich bin kein Brillenträger.
Elle s'y est aventurée seule.
Hast du sie schon gesehen?
Soll ich dir die Summe auf dein Girokonto oder auf dein Sparkonto überweisen?
Merci d'y penser.
Merci d'y avoir pensé.
Don't trust misogynists.
Ne fidu mizoginojn.
mi sona ala wawa e ni: tenpo seme la ona li kama.
sina mute li sona ala sona e ante?
Szerinted mit fog csinálni?
Mit gondolsz, mit fog csinálni?
mi wile e ni: sina mute li tawa tomo pi sina mute. o pini e lupa tomo kepeken ilo open.
Ur ten-nwiɣ ara akka ar uɣalen.
A laṭif deg zzman i d-neggra.
ona li toki e ni: o tawa weka tan tomo.
sina lili e kalama pi poki toki.
Neggra-d deg yiwen n zzman a laṭif!
tenpo kama la sina pali ala e ni anu seme?
געטרויט נישט קיין ווײַבער־שׂונאים.
Do 10 milionów Niemców mogłoby się zarazić koronawirusem, gdyby nie zostały podjęte stosowne środki zapobiegawcze, w tym dystansowanie społeczne
געטרוי נישט קיין ווײַבער־שׂונאים.
Ssarameɣ bxir i tellam, kečč d twacult-ik.
kulupu mama pi jan Ton kin li lon ni.
Ad fell-ak yeɛfu yerḥem a baba.
It's payback for wrongdoing in a previous life.
o toki lon tenpo pi suli mute!
Tameddit igerrzen ihi.
פאַרלאָז זיך נישט אויפן וואָרט פֿון ווײַבער־שׂונאים.
פאַרלאָזט זיך נישט אויפן וואָרט פֿון ווײַבער־שׂונאים.
Ass-a 13 deg wayyur n yebrir 2020 ɣef tis 9 d uzgen, baba yuweḍ leɛfu n Rebbi.
mi toki wawa e ni: mi kama.
Yemmut umɣar n baba ɣef 95 n yiseggasen deg tudert-is.
sina ken ala pilin e ni: jan Ton li pana e pona tawa sina.
poka tu li weka tan lipu ni.
mi mute li wile telo e kasi kule.
mi sitelen ala e lipu tawa sina.
mi ken ala ken toki e ijo tawa sina?
Tak uczę się angielskiego.
mi sona ala e ni: tan seme la ona mute li pilin utala kin tan mi mute.
Tak słyszałem.
Ty jesteś taki dzielny!
jan Ton li sona ala wawa e ni: jan Mali li kama lon ni lon tenpo seme.
Ale ty jesteś odważny!
mi sona ala e ni: tenpo seme la jan Ton li tawa ma Nijon.
Raz tak, a raz tak.
Raz tak, a raz inaczej.
mi sona e selo pi sona mi.
Lubisz tak żyć?
Duj nIHwI' jIHbe'.
Nie bądź taki niecierpliwy!
قف مستقيم
اذهب مستقيم
انظر امامك مباشره.
Nous devons retrouver les traîtres.
Jestem taki zdezorientowany!
Qui vous a appelé pour venir ici ?
Qui a essayé de me joindre ?
To jest takie idiotyczne!
Comment savoir qui vous a appelé ?
À qui appartient ce numéro ?
Jakie ziarno, taki chleb.
Certains scientifiques jugent le confinement inutile.
Jaki kraj, tacy ludzie.
Le confinement est-il vraiment utile ?
أاصيب اي احد؟
التفكير يؤلم.
هذا يؤلم.
الحب يؤلم.
الرفض يؤلم.
معدتي تؤلمني.
ken la jan Ton li kama lon tomo.
Myślę tak jak ty.
نعم, انها تؤلم.
توم اذي نفسه.
هل هذا يؤلم؟
Nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Byłem kiedyś taki jak ty.
Dit es ünwichtig
لقد اذيت رجلا.
mi lawa e kasi kule tawa sina.
Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.
Wat, wan ik naan sii?
ساقي اليمني تؤلمني.
Ik sen ek juu Fiind.
Tom ken et ek förter oflöög.
Tau Eksperten sen waarentig inoch.
I'm sure that Tom doesn't want to miss this.
ابقي ذقنك مرفوعاً
tan seme la kasi li kama anpa tan kasi suli lon kama pi tenpo lete?
ارفع رأسك.
Hat es ek sa slim, üs't ütsjocht.
Sjungst deling?
Tom kür Maria höör Fraag ek biswaari.
لديه ندبه علي ذقنه.
Wü leeng eeđer Wārelsfreer.
Hi heer finansjel Probleemen.
kon tawa wawa li kama poka kalama sewi.
Ik brük muar Tir, om mi tö öntskēren.
I have two scars on my left eyebrow.
Balaie la terrasse !
Balayez la terrasse !
لدي ندبتان على حاجبي الأيسر.
Où se cache-t-il ?
Où pourrais-je me cacher ?
Contente-toi de ce que tu as !
Contente-toi de ça !
Contentez-vous de ça !
Contentez-vous de ce que vous avez !
انتظر.
Vous pouvez parler mais en chuchotant.
Cachez-vous !
استني.
Cache-toi derrière la caisse !
اصبر سيكه.
Cache-toi sous une table !
ثواني.
Il caracole en tête.
jan sin pi pana sona li pona ala pona tawa ona?
Ne bízz a pasikban - különösen azokban ne, akiket Tomnak hívnak!
Mihez kezdesz ezzel?
Z tego co mi wiadomo, nie.
Yo ne es un pirate.
tenpo pini la musi ni li pona tawa ona.
Il croupit en prison.
Soha szebbet nem láttam még.
Il croupira un moment en prison.
איך בין ניט קיין פּיראַט.
Ne cueille que les plus mûres !
Ne cueillez que les plus mûres !
Don't trust guys, especially not those whose name is Tom.
Cherche mieux que ça !
Treenaan.
- Feleséged hívott. - Tényleg, mikor? - Míg szüneted volt. - Mit üzent? - Nem vettem fel.
Koulutan.
Minä koulutan.
Kuntoilen.
Minä kuntoilen.
Voimailen.
Minä voimailen.
Dziękuję, że pytasz.
Ik haa niin Hüs ön Boston.
Dziękuję, że pytacie.
Dziękuję, że Pan pyta.
Wan ik trii Dolar muar her her, her ik di Reekning bitaali kür.
sina ken ala pali e ni!
Ik maat, dat Tom tüs gair.
Ich bin nicht so dumm zu streiten.
Tom fraaget mi, of er min Computer brük kür.
मला आणखीन एक ऑपरेशन परवडणार नाही.
Mało prawdopodobne, że to będzie działać.
Mi ne estas tiel stulta, ke mi kverelus.
jan li wile sona e sina.
आमच्या वर्गात मी एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
आपल्या वर्गात मी एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
Hat kām mi oler ön Hai, dat Tom niin Meet iit ken.
आमच्या वर्गात मी एकटीच आहे जिला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
आपल्या वर्गात मी एकटीच आहे जिला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
Tom fraaget Mary, hurom jü lachet heer.
Dobrze, że przyszliście.
सामीचं विमान सहा मिनिटांमध्ये निघणार आहे.
Dobrze, że przyszedłeś.
टॉम झोपलेला असेल असं मला वाटलं नाही.
kili mute li lon poki.
Ik her mal Bükwark.
هلا انتظرت من فضلك؟
Woodrow Wilson wiar swaar kraank.
बाजार औषधविक्रेत्याच्या बाजूला आहे.
jan Ton li sona ala sona e ni: tan seme?
बाजार केमिस्टच्या बाजूला आहे.
चालू कर.
चालू करा.
Maria, kum gau tüs! Papa wel din Hen slachti!
सगळं ठीक आहे. काळजी करू नकोस.
सगळं ठीक आहे. काळजी करू नका.
Min Oom her ön di Tērp en Buurenstair.
मेरीने डोकं आपटलं.
mi wile ala lukin sama jan nasa.
सामीला ही जागा माहीत नाही.
رفع حاجبيه.
ती दिवसभर आपल्या खोलीत राहिली.
رفع حواجبه.
त्या दिवसभर आपल्या खोलीत राहिल्या.
ती म्हणाली की तिच्याकडून चूक झाली.
Se tö, dat dit Leecht üt es, jer dat dü wechgairst.
त्या म्हणाल्या की त्यांच्याकडून चूक झाली.
एस्पेरांतो बोलली जाते.
तो दर दहा मिनिटांनी फोन करू लागला.
Hat halt mi en Nachtem waaken.
त्याने दर दहा मिनिटांनी फोन करायला सुरुवात केली.
Dziękuję, że Pan zadzwonił.
Mesken wet help.
Ich habe gestern Abend zwei Stunden ferngesehen.
मी टॉमबद्दल बोलत नाहीये.
بايا قامت بعمل حاجبيها.
Mesken weet Tom di Swaar ek.
टॉम तुला तिथे जायला देणार नाहीये.
Wat haa ik dön?
Hat wiar mi lewer, wan dü di en Dai friinem wit.
حواجب توم كثيفه
ona li pali sama toki wawa ona.
Myślę, że rozumiem.
Höör Hunen wiar sa kuul üs Is.
mi sona ala e ni: seme li kama lon ni.
Hat wiar ek lecht en fo höm diartö.
Tom hat sein Namensschild abgenommen.
Przepraszam, że ci przeszkadzam.
Bist du wirklich Krankenschwester?
احسنلك روح.
Ik eet bluat Banaanen.
Tom surft meist.
Was macht ihr Vater?
Wiis ek sa dumdristig!
Was macht sein Vater?
Willst du zu deinem Geburtstag Freunde einladen?
استخدم قدميك.
أقدامي تؤلمني.
Ĉu vi volas inviti amikojn okaze de via naskiĝotago?
sina mute li pali ala pali kin lon tenpo suno Satuw?
Możesz ruszać.
Ich finde, Tom lässt nach.
نهض توم على قدميه.
شخص ما داس على قدمي.
Wir wissen nicht immer, was uns glücklich macht.
حد داس علي رجلي.
Mogę przyjść jutro.
Ni ne ĉiam scias, kio feliĉigas nin.
ذهب للمنزل علي رجله.
Ich hoffe, ich habe nichts Unangebrachtes geäußert.
مشي الطريق كله سيرا علي قدمه
Mógłbym się zrzygać.
Mam ochotę się zrzygać.
Mi esperas, ke mi ne diris maladekvataĵon.
علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض.
لم يكن توم جيد بالمباره
Tom isst oft mit Maria zu Mittag.
كم عدد الدونت التي تريد
Znacie francuski?
هل تعرف كيف تستخدم فأس
توم اشتكي من المغص بعدما اكل ما طبخته ماري.
توم اشتكي من الم المعده بعدما اكل ما طبخته ماري.
Fauci ist seit 1984 der führende Immunologe Amerikas und hat unter fünf Präsidenten gedient.
Możecie iść.
Kesä on lyhyt, mutta vähäluminen.
قال توم انه اصيب بمغص بعد اكل ما طبخته ماري.
Minä harrastan liikuntaa.
मी तिला आवडत का नाही?
तिला मी आवडत का नाही?
اوراق الشجر تتغير لونها.
لم يكن توم مرتديا بدله رماديه.
तिला थांबवायला आपण काय करू शकतो?
तिला थांबवायला आम्ही काय करू शकतो?
Kuu kumottaa.
Kuu kuumottaa.
सोमवारी जेवण मी बनवलं.
سيكون اسرع اذا ذهبنا بالمترو.
मी सोमवारी रात्रीचं जेवण बनवलं.
सोमवारी रात्रीचं जेवण मी बनवलं.
توم لديه شعر رمادي.
टॉमला एक गाडी ठोकली आणि तो मेला.
توم و ماري كانو جيران.
Kuu hehkuu.
Hän puhuu palturia.
سافرنا عبر جنوب فرنسا.
Hän syöttää pajunköyttä.
त्या शब्दाचा उच्चार तसा केला जात नाही.
Käännä se sana.
Käännä sana.
टॉम आणि मी असं करत आहोत हे कोणालाही सांगून नकोस.
Kääntäkää se sana.
टॉम आणि मी असं करत आहोत हे कोणालाही सांगून नका.
Kääntäkää sana.
jan ala li wile toki ante e sitelen nimi ona. tan ni la sitelen nimi ona li nasa.
टॉम बेडवर पडून टीव्ही बघत आहे.
ماركو ذهب الي نادي ليلي مع جاره.
त्याला तिच्याबरोबर जायचं नाहीये.
Kaum dass er sein Haus betrat, kamen seine Töchter um ihn herumgestürmt, klatschten in die Hände und zeigten in jeder Weise ihre Freude.
ذهب ماركو الي نادي ليلي مع جاره
त्यांना तिच्याबरोबर जायचं नाहीये.
त्याला त्यांच्याबरोबर जायचं नाहीये.
Ota pulssi!
त्यांना त्यांच्याबरोबर जायचं नाहीये.
Ottakaa pulssi!
Mittaa pulssi!
Mitatkaa pulssi!
pakala mute li lon sitelen nimi ni.
Tule tänne alas!
Tulkaa tänne alas!
Laskeudu tänne!
Laskeutukaa tänne!
tenpo ale la mi sona e ni!
काहीही होणार नाही.
Non fide te a misogynos.
Non fide vos a misogynos.
ken suli la tenpo kulupu musi li lon tomo ni.
لا احب هذه القبعه. افضل الرماديه اكثر
Potraficie czytać?
تستطيع الغواصه ان تغوص الي 300 متر.
Tom mógłby to zrobić.
Chloe kann mein Können als Hirte bezeugen: fünfzig Geißen wurden in meine Obhut übergeben, und deren Zahl ist jetzt voll verdoppelt.
jan Ton li jan lawa pi tomo tawa kon.
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة صغيرة؟
Każdy mógłby to zrobić.
ona li pana e len ona lon poki len suli.
أنا أقل بقليل من 150 سم.
أنا أقل بقليل من 150 سنتي متر.
Mogliście umrzeć.
لا يريد توم الذهاب الي المدرسه بعد الان
Ich begann, an meinem eigenen Verstande zu zweifeln.
Die Stadt stirbt.
Moglibyście to powtórzyć?
هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟
Die Jungen haben jeden Keks auf dem Teller gegessen.
tenpo ante la jan Ton li moku ala kin e mute pi ike ni.
Es war eine filmreife Szene.
Mogłeś spać?
Maria konnte nicht fertig zu Mittag essen.
توم و ماري عاشا في هذا الحي لفتره طويله
Manjo ne povis fini sian tagomanĝon.
lupa pi tomo sona li lon seme?
Die Quadratwurzel von 2 ist eine irrationale Zahl.
Der kann warten.
Ich bewundere Sie sehr.
Mi tre admiras vin.
Es ist schrecklich, so etwas zu sagen.
mi sona ala e ni: ona li jan pi pona sijelo.
اثني ركبتيك.
ركبتي تؤلمني.
Estas terure diri tian aĵon.
Tio estas terura diraĵo.
الم ركبتي.
Das ist eine schreckliche Äußerung.
Mógłbyś to powtórzyć?
ركبتي تنزف.
Ich dachte, das könnte nur anderen passieren.
Es ist nicht so, wie es scheint.
Mógłby pan jechać wolniej?
مسحت ماري جبهتها.
mi toki e ona tan ni: ona li kama tawa mi lon tenpo pini.
قبل جبهتها.
Menkää parturiin.
Tuo avain.
Tuokaa avain.
Tuo se avain.
Tuokaa se avain.
o toki ala tawa jan pi ilo tawa.
Minden úgy lesz, ahogy te akarod.
Valta korruptoi.
Mogłem się zranić.
Valta rappeuttaa moraalisesti.
Ich kann für niemand anders sprechen.
Puhukaa hitaampaa.
Puhu hitaampaa.
Minden ment a megszokott rendben, míg egy egyedülálló nő a fiával be nem költözött a városkába.
Tom i Markku mogli zostać przyjaciółmi.
jan Ton li pali sama ni: ona li kute ala.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
صفعها
Čím více času tady trávím, tím více se mi tu líbí.
Kysy Aleksilta.
Kysykää Aleksilta.
Każdy wierzy, że sny mogą się spełniać.
To nie jego charakter pisma.
The more time I spend here, the more I like it.
jan Ton li pilin mute e sina.
Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.
Wieloryby to nie ryby.
Die Geißen kamen und weideten in der Nähe, als wollten sie auch an dem Fest teilhaben.
Ludzie mają krótką pamięć.
mi kute e toki pi ijo sin pona.
Znáš tuhle ženu?
Nem beszélhetek más nevében.
मी माझ्या यूट्यूब चॅनलवर बर्बर शिकवतो.
मी माझ्या यूट्यूब चॅनलवर बर्बर शिकवते.
هل ستقوم "فلسطين المحتله" بضرب ايران؟
जर्मनीत आफ्रिकन लोकं मोठ्या प्रमाणात आहेत का?
Az várhat.
Szörnyű kijelentés.
هل ستقوم ايران بضرب "فلسطين المحتله"
सामीचे फेसबुकवर पुष्कळ फॉलोवर होते.
On zagotował wodę ze strumienia, żeby była bezpieczna do spożycia.
Azt hittem, ez csak másokkal történhet.
Může počkat.
La kaproj venis sin apude paŝti, kvazaŭ ankaŭ ili dezirus preni sian parton en la festo.
Bouřka už přestala.
فلسطين المحتله دوله متقدمه
Mária nem tudott megebédelni rendesen.
Nie waż się wtrącać w moje sprawy.
ولدت في "فلسطين المحتله"
The storm has already stopped.
Ich habe den Verdacht, dass Tom und Maria pleite sind.
Haldoklik a város.
mi wan taso lon poki pi telo suli.
Onkel Tom ist schon wieder pleite. Er hat sich vorgenommen, über seinen Schatten zu springen und Onkel Karl zu bitten, ihm Arbeit zu geben.
Kezdtem megkérdőjelezni az épelméjűségemet.
mi moku e waso e kili Salato e pan.
sina ken ala pini e mi.
Láttad már őt?
Samolot musiał przymusowo lądować.
Nie mogę wrócić.
jan Ton li lukin e jan Mawi lon ilo pi sitelen tawa.
Jaká je pracovní náplň?
A folyó- vagy a takarékszámládra utaljam a pénzt?
Nem vagyok szemüveges.
What is the job description?
Felporszívóztam a port.
mi toki e ni tawa jan Mali: sina wile ala pali la o pali ala.
Woher weißt du, dass ich nicht von hier bin?
Nie mogę narzekać.
Откуда вы знаете, что я не отсюда?
Dělníci nedostali zaplaceno, protože svoji práci odflákli.
o tawa sin tawa tomo tawa telo.
توم احب ماري من اول نظره.
Woher wisst ihr, dass ich nicht von hier bin?
Woher wissen Sie, dass ich nicht von hier bin?
The workers didn't get paid because they lay down on the job.
كان ابي دائما يقول أنك تضايق فقط الأشخاص الذين تحبهم.
Kiel vi scias, ke mi ne devenas de ĉi tie?
mi sona ala wawa e ni: jan Ton li wile toki tawa mi.
أي نوع من النساء يمكن أن يحب مثل هذا الرجل؟
Nie mogę nic jeść.
هذا ما احب ان افعله.
tenpo suno ni la seli mute li lon.
mi ken ala lukin e nanpa sina pi ilo toki lon sona mi.
jan Ton li pini e lupa suno.
Udeřil silný vítr.
انا اعرف انك لا تحبيني
أعلم أنك لا تحبني.
Nie mogę patrzeć.
أحب سماع الموسيقى معك.
Tom wollte es, Maria wollte es noch mehr, am allermeisten aber wollte es Johannes. Karl wollte es hingegen überhaupt nicht, und Laila war es egal. Worum geht es hier?
احب المنافسه معك.
Hodně jsem se o nich dozvěděl.
mi pilin e ni: ni li ijo pona.
انت تعلم اني احبك, اليس كذلك.
احب العمل معك.
قال توم انه كان يأمل ان يسافر هو و ماري معا.
ليس لدي وقت للاكل الان.
Je to odplata za špatné skutky v předchozím životě.
Ma tegreḍ tamawt dagi deg Facebook aṭas i iyi-d-iɛezzan ɣef tmettant n baba, ass-agi.
lon li ni: jan li kepeken kon nasa la ona li pakala e pona sijelo ona.
كان توم دكتور جامعي.
tan seme la sina kama sona e toki Kanse?
Je čas říct lidem pravdu.
It is time to tell people the truth.
Możemy pomóc?
Ass-agi i yemmut baba.
ona mute li kama sona e ni lon seme?
لماذا يجب علي توم الجلوس في الخلف اليوم؟
لا يمكنني إقراض توم في الوقت الحالي.
Tanemmirt ɣef uɛezzi-a. Ad ken-yenǧu Rebbi.
ona li pali mi ala.
Gdzie możemy zaparkować?
Gdzie możemy zjeść?
Gdzie możemy to kupić?
Gdzie możemy cię spotkać?
Gdzie możemy was spotkać?
Tom heer mal lung slöpen.
Tameṭṭut n baba temmut ilindi, ma d baba ass-agi.
Mengapa Tom wajib duduk di belakang hari ini?
Hi rent gau.
Mengapakah wajib keatas Tom untuk duduk di belakang pada hari ini?
Gung üt di Wai.
Tom adalah profesor di kolej.
Jak to mogło się stać?
Tom ialah profesor di kolej.
Tom wiar bifriit.
Saya tiada masa untuk makan sekarang.
Hat wiar forleeren Week.
Ik haa juu Steeweler ek.
Tom berkata bahawa dia berharap agar dapat pergi mengembara bersama Mary.
Sen i jens me Tom bowli gingen?
Tom berkata bahawa dia berharap dapat pergi bermusafir bersama Mary.
توم وماري ينظفان غرفهما.
Saya suka bekerja dengan kamu.
Jak mogłeś to zrobić?
sitelen nimi mi li pakala la o pona e sitelen mi.
Saya suka bermain musik dengan kamu.
Tanezzayt-a ɣef tis 9 d uzgen i yuweḍ leɛfu n Rebbi umɣar n baba.
Saya gemar bermain musik bersama awak.
Muar Ütlönings skul ofskööwen uur.
トムとメアリーは一文無しなのかも。
توم و ماري كانا جاهزين, اعتقد ذلك.
Saya gemar bekerja bersama awak.
Dü kenst dö, alwat dü maist.
أتساءل ما إذا كان توم وماري جائعين.
tomo moku pona li lon ala lon poka ni?
Hi aarbert ark Dai, fuarbüten en Sendaiem.
Tom dan Mary adalah jiran.
Heest et?
Tom dan Mary berjiran.
Herst wat diartöögen, wan ik deling jir sliip?
.سألني توم إن كنت أعرف كيف أصل إلى منزله.
توم دان ماري اداله جيرن.
Tom saag sin Aalern strir.
Fan det Kuk kenst dü nönt fo.
Tom es diarfankemen.
Yemmut lmut n Rebbi, d amɣar, 95 deg leɛmer-is, aṭas aya netta i yuḍen.
Wiis söner Gnaad!
ساي راسا توم دان ماري سوده برسديا.
Hi slööt ön Uursmuun di Skuul of.
Откуда ты знаешь, что я не местный?
Откуда вы знаете, что я не местный?
توم دان ماري سوده برسديا، اڬقڽ.
Tom dan Mary sudah bersedia, agaknya.
Saya rasa Tom dan Mary sudah bersedia.
mi wile ala e ni: mi kute sin kin e toki sina.
Dö höm tömenst wat Weeter tö drinken.
Saya hampir digilis lori.
Hi es ek jir, omdat er kraank es.
Saya hampir dilanggar lori.
Он её убил.
تسمحلي اسئلك كام سؤال كدا؟
tenpo mute la mama mije li toki e ni: tenpo li mani.
Ik weet, hurom Tom lekelk es.
ساي همڤير دلڠڬر لوري.
Ik haa höör en Aloosji koopet.
Hi es jung en iargitsig.
ساي همڤير دڬيليس لوري.
Tom her ales tönöntbring ken.
Jü gitert höör Bloomen.
Tanemmirt. Wellah am wakken tusiḍ-d.
Ik liiv, Tom heer min Weel steelen.
Hur es di Bröch?
سامي ممڤوڽاي دوئيت.
Seet di dial en wiis stel!
سامي ممڤوڽاي واڠ.
Sami mempunyai duit.
Sami mempunyai wang.
Hoken sin Maal keent, fent di Wai.
सामी कॅन्टीनचं खाणं खातो.
Ik wiar oler diar.
トムと私、以前はコンサートにいっぱい行ったんだよ。
Des Handy is waarentig jüür.
Tom mai uk Banaanen.
tenpo ale la sina sona ala sona e ni: sina pali e seme?
Ik stjunk.
Tanemmirt i kra n win akk i d-iɛezzan ɣef tmettant n umɣar n baba.
Hi heer en Bleer koopet.
Heest Ungst fuar Müs?
Heest dü Lest, wat tö iiten?
tenpo pini la jan li toki ala e ni tawa ona meli: ona mije li sitelen e seme lon lipu.
Ik uuremi fül Locht.
Azal n uzgen n useggas netta d amuḍin. Alaḥal ad yeqfel 95 n yiseggasen deg tudert-is.
Ja keempet fuar di Friihair.
jan Ton li poka mi lon ni.
ken la ni li pona tawa ona.
Hur wiar I jüsterinj?
トムは自分のことを何も話さなかった。
Ich hasse dich nicht. Aber ich denke auch nicht, dass ich dich sehr wertschätzen werde. Wie ich schon oft gesagt habe, ich brauche keine Freunde.
Di Liren se di ön.
Frag bitte jemand anderen um Hilfe.
ni li ike tawa mi: tenpo pini la mi awen ala lon ni.
トムは叫び声を聞いた。
Wo ist deine Lieblings-Kleinstadt in Australien?
pilin sina la ni li kama tan seme?
An der Unordnung in seinem Zimmer war zu erkennen, dass er es beim Verlassen eilig gehabt hatte.
Dlaczego nie możesz zostać?
jan Mali li sona ala e ni: ona li wile pali e seme.
Lass uns noch mal drüber reden.
jan Ton li kute e ni: ona li kute e kalama uta pi jan Mali.
soweli ni li kama jo e suwi la ona li pali.
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.
jan li toki e ni: kon pi jan moli li lon ma kasi suli.
Nie pozostało mi nic innego, niż go zwolnić.
Verzeihung, wo ist meine Mutter?
Isch ben schön
Jestem od pana ładniejszy.
sina wile la sina ken kepeken toki Tosi.
Jode morje
Proč se učíš německy?
Früher hat Oma oft die Nähmaschine benutzt.
Nikt nie wie tego lepiej od was.
tenpo kama la ona mute li lukin ala lukin sin e ni lon sona pi ona mute: ona meli li toki suli e seme tawa ona mute?
An Toms Schuhsohle klebte Kaugummi.
Er würde so etwas nie tun.
To jest trudniejsze, niż myślisz.
jan lili li open e lupa suno. taso mama meli li toki e ni tawa ona: o open ala e lupa suno.
Weest, wan jü kumt?
Ik kür ales hiir.
ni li ken kama kin.
Jesteście lepsi, niż myślicie.
Es dit ales, wat i weet wel?
Ona jest młodsza od Pana siostry.
Em skel diar feski, hur di Fesk sen.
Tom heer et uk sen.
Ik kon alles horen.
Ik liiv, dü heest, wat ik brük.
Weet u wanneer ze komt?
Weten jullie wanneer ze komt?
Ti fidi di qualcuno?
Di ual Sērk üp Knol stamet fan't twelefst Jaarhönert.
Si fida di qualcuno?
Ať Mary má všechno, co chce.
Vi fidate di qualcuno?
Wü sen tö Barcelona gingen.
jan Son taso li tawa ni.
Potrzebujemy więcej, niż to.
Dach nü wust ik ales.
Röp en Kraankenwain!
Dit wet ek brük.
tenpo ale la sina jan pona mi lon tenpo pini.
Dit ken ik ek mal lung üthual.
Di Kat sleept üp Staal.
Dov'è la mia penna?
Dov'è la mia biro?
C'è un buco nel tetto.
C'è un foro nel tetto.
Czy to jest lepsze od oryginału?
Penso che Tom verrà.
mi mute li kepeken kon sin.
È il modo di rispondere?
Co mogłoby być bardziej niemieckie od tego?
Sapevamo che Tom era lì.
Sapevamo che Tom era là.
Sarai qui domani, vero?
Sarai qua domani, vero?
Sarà qui domani, vero?
Sarà qua domani, vero?
Sarete qui domani, vero?
Sarete qua domani, vero?
Questo non è inchiostro.
Tom bunu senin almanı istedi.
Tom bunun senin olmasını istedi.
Fui battuto da Tom.
Fui battuta da Tom.
It's time to tell people the truth.
On jest starszy niż jej ojciec.
È ora di dire la verità alle persone.
È ora di dire la verità alla genta.
Tempas diri al oni la veron.
Tempas diri la veron al la homoj.
Tom nerede kaldı acaba?
Sach dat.
لقد لويت كاحلي.
توم لوي كاحله.
הגיע הזמן להגיד לאנשים את האמת.
Sag dies.
Nem lehet felismerni téged ezen a fényképen.
What's the job description?
Tom si sta preparando per andare a Boston.
Niye buraya indin?
This is the shape of the ankle joint.
هذا هو شكل مفصل الكاحل.
Es ist sehr schnell.
Час розповісти людям правду.
Oni diras, ke li estas tre kapabla homo.
Pasok sa loob.
Yeg Rebbi yeǧǧa-awen-d lbaraka.
لوى ذراعي.
Es ist gerade sonnig.
كف عن لوي ذراعي!
Blijf maar, als je wenst.
Blijft u maar, als u wenst.
Některé profese již v budoucnu nebudou zapotřebí.
Niye bu kadar büyütülüyor?
这个用英语怎么说？
Some professions won't be necessary in the future.
टॉम शाळेत जायला तयार आहे.
Ich habe heute einen Anruf von Tom bekommen.
Hogy mondod ezt angolul?
Říkají, že přestanou kouřit.
Ich werde mich sofort darum kümmern.
لن العب لانني لويت ذراعي.
Не довіряй жінконенависникам.
Panatilihing tahimik.
Niemand wird sprechen.
V tomto městě je pouze jedno nádraží.
Не треба довіряти жінконенависникам.
Es ist schwierig, gut Chinesisch zu sprechen.
Ich bin der Ansicht, dass du das nicht tun kannst.
Widerlich!
Basket topunu parmağında çevirebilir misin?
Manatiling tahimik.
How do you say this in English?
Proč jsi to koupil?
Wo ist der Wasserfilter?
Ortama uyum sağlamaya çalıştım.
Yatacak yerim var.
Разве моя подруга не была японкой?
Grüß dich!
Griaß di!
Ich habe zwei Narben an meiner linken Augenbraue.
Ĉu vi mendis ĉi tiun picon?
Habedere!
Як це сказати англійською?
Manche Berufe werden in der Zukunft nicht nötig sein.
هذا اصبعي.
حرقت اصبعي.
דו האָסט באַשטעלט די פּיצע?
اتبع اصبعي.
צי האָסטו באַשטעלט די פּיצע?
انظر حيث ااشر.
Kiel oni diras ĉi tion en la angla?
Kiel oni diras ĉi tion angle?
لقد قطعت اصبعي.
Iuj profesioj ne necesos estonte.
اصبعي الصغير متورم
עטלעכע פּראָפֿעסיעס וועלן נישט זײַן נייטיק אויף להבא.
هل كسرتها؟
توم لا يخالف الوعود.
Sana yazıklar olsun Tom.
कासवांना दात नसतात.
Dammi il mio telefono.
मी दूध पित आहे.
मी दूध पितोय.
Non vado d'accordo con i miei vicini.
मी दूध पितेय.
شفيت من الصداع.
Tom mi ha detto che non soffre il solletico.
Non ne so molto a riguardo.
विचित्रच आहे.
विचित्र आहे.
Guardiamo nell'armadio.
ما مدي سوء صداع رأسك
Tom è andato bene finora.
बरं!
ما مدي قوه صداع رأسك
Pensavo che fossi già morto.
निघ!
निघा!
घाबरट कुठचा!
घाबरट कुठची!
Un día de boda que no llegó nunca.
Le strade erano deserte.
A wedding day that never came.
Lui è uno sbandato.
म्याऊं.
No pensaba que fuese para tanto.
Yo era la bella de la isla.
No creí que la situación fuese tan grave.
I was the beauty of the island.
Me pareció que no era tan serio.
Quizá pequé de confianza.
Accade quando meno te lo aspetti.
नाही तर काय!
खरच ते!
Tal vez me confié demasiado.
Subestimé la gravedad del tema.
La primavera ha comenzado lluviosa.
Llueve casi todos los días.
El jardín está rebosante.
Cuántas personas pueden decir eso?
Mi ha accennato qualcosa.
Da gusto ver lo verde que está todo.
How many people can say that?
Da alegría a la vista.
गुडघे टेक!
गुडघे टेका!
Alegra la vista.
उत्तर द्या.
Alegra el ánimo.
उत्तर दे.
Cómo me adoraban los chicos.
Te hace sentirte mejor.
Tengo que cortar el césped todas las semanas.
How the boys adored me.
Ojalá dure mucho tiempo la lluvia.
Espero que siga lloviendo a diario.
Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.
El invierno pasado fue muy seco.
Cosa hai in mente di fare?
Así, luego saldrán muchas flores.
हल्लीच.
El campo estará esplendoroso.
अलिकडेच.
Esto ya se hace inaguantable.
No puedo aguantar más.
मस्त!
È nel fior fiore degli anni.
Ho finito di farlo la settimana scorsa.
असं अशक्य आहे!
Fui cortejada por los hombres más guapos y ricos del Caribe.
Me estoy aguantando.
ते अशक्य आहे!
I was courted by the most handsome and wealthiest men in the Caribbean.
Confío en que acabe pronto.
माहीत नाय.
Soffro di allergia alle graminacee.
Tom me disse que conhecia meu irmão.
我们想去法国。
Fatti una doccia. Puzzi.
Poderia me ensinar a jogar xadrez?
निवडा.
निवड.
Ha il coltello dalla parte del manico.
Me hacían llorar de aburrimiento.
खोटं.
They bored me to tears.
Ha un appetito robusto.
A me piacciono gli uomini muscolosi.
Yo quería alguien peligroso.
ऐक...
ऐका...
I wanted someone dangerous.
झोप!
झोपा!
नेहमीच.
ui la tom. pu prali zivle
बरोबर.
在神的所有特性中，我觉得最让人同情的是他们没办法自杀这一点。
Sto sudando come un cammello.
¿Qué haces para ganarte la vida?
E foi assim que Mary conheceu Tom.
עספּעראַנטיסטן זענען אונדזערע חבֿרים.
कसं काय!
今天的活动到这里就结束了。
na ka'e zbasu lo gerku lo mlatu
श्वास आत घे.
श्वास आत घ्या.
Ho un dente cariato.
עספּעראַנטיסטן זײַנען אונדזערע חבֿרים.
श्वास बाहेर सोड.
श्वास बाहेर सोडा.
Nebudeš to potřebovat.
Nebudete to potřebovat.
राजीनामा दे.
राजीनामा द्या.
你知道谁弄坏的窗户吗？
A Carnevale ogni scherzo vale!
O Tom queria fazer algumas perguntas à Mary.
खरच.
mi co'i cpacu pa dakfu
नाही तर काय.
Esperantists are our comrades.
ते खरं आहे.
Si è data alla prostituzione.
Tom estava sentado à mesa com Mary.
झालं का?
Esperantistoj estas niaj kamaradoj.
Me enamoré de él al momento.
I fell in love with him instantly.
सरप्राईझ!
la tom. .e la maris. se stuzi le jupku'a
Hai scoperto l'acqua calda!
विचार!
Nos prometimos.
विचारा!
We got engaged.
Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.
Vi förlovade oss.
कधीच नाही!
Vado a fare un pisolino.
लक्ष्य दे!
लक्ष्य द्या!
मांजर!
माऊ!
איך בין אַן עספּעראַנטיסט.
फोन आला आहे!
איך בין אַן עספּעראַנטיסטקע.
विकले गेले!
Estas mi esperantisto.
E c'è bisogno di chiederlo?
I'm an Esperantist.
Mám sennou rýmu.
कळलं काय?
Meglepően udvariasan viselkedett.
我必须去睡觉了！我明天早上有课。
Feltűnően boldog volt.
Si sono scambiati baci e abbracci.
ער איז אַן עספּעראַנטיסט.
Sie war auffällig glücklich.
Estou usando o suéter azul que Tom me deu.
Me dejó plantada en el altar.
Non mi si fila nessuno.
हरामजाद्यांनो!
He left me standing at the altar.
हरामजादे कुठचे!
जोकर!
Se lo fai un'altra volta, guai a te!
जोकर कुठचा!
जोकर कुठची!
Er hat sich überraschenderweise höflich benommen.
जोकर कुठचे!
गद्दार!
गद्दार कुठचा!
Qué faena.
Er benahm sich überraschend höflich.
Mi ha presa a calci.
गद्दार कुठची!
वेड्या!
वेडी!
That's a drag.
lu xu do nelci la maris. li'u lu ru'ana'ipei .i la maris. cu banli ninmu li'u
हस!
हसा!
झोप.
झोपा.
What a drag.
शी.
Devo pagare la bolletta della luce.
कबूल कर!
कबूल करा!
バトルに勝ちな！
दे!
द्या!
la tom. pu cirko le ri cnino santa
Ieri sera te ne sei andata di corsa.
माशाल्ला.
Ja sym.
प्लीज!
¿De verdad no me conoces?
Halaa minua!
Halatkaa minua!
Syleile minua!
खाली व्हा!
खाली हो!
Syleilkää minua!
सैतान कुठचा!
सैतान!
अजूनही?
पोलीस!
T'as un problème ou quoi ?
उघडा!
उघड!
उद्या?
उद्या का?
काल?
काल का?
ती?
ती का?
विश्वास ठेव.
विश्वास ठेवा.
फेक.
फेका.
Kiinnitä turvavyö!
वेग वाढव.
वेग वाढवा.
लक्ष्यात ठेव.
लक्ष्यात ठेवा.
Kiinnittäkää turvavyöt!
शिक.
शिका.
स्वादिष्ट!
चविष्ट!
With luck like that, you must be cursed!
Tenía una sonrisa radiante.
खा.
He had a radiant smile.
व्यायाम कर.
व्यायाम करा.
¿Qué fue de él?
Ninguém sabe que somos primos.
Näemme nälkää.
इथे!
Me näemme nälkää.
दुरुस्त झालं!
Nälkiinnymme.
Me nälkiinnymme.
Näännymme.
Me näännymme.
Näännytämme.
Me näännytämme.
सूसू कर!
सूसू करा!
Mistä asiasta?
समजलं!
कळलं!
घाण!
Kde se to naučili?
शक्यच नाही!
Kde se to dozvěděli?
Minkä takia minä?
Minkä vuoksi minä?
जाऊ दे.
जाऊ द्या.
la tom. facki pa nafmupli
सोडा!
सोड!
जाऊ दे!
जाऊ द्या!
Ne ymmärsivät.
चल!
चला!
Hän elää!
काही नवीन आहे का?
¿Qué pasó con ese joven que te gustaba tanto?
What happened to that young man you liked so much?
खाली पाहा.
काय वाईट नाहीये.
बरं. सॉरी.
ठीक आहे. सॉरी.
बरं. माफ कर मला.
बरं. माफ करा मला.
गेट सेट.
Si fuera tan fácil.
त्याचा पाठलाग करा.
त्याचा पाठलाग कर.
Savustitko sinä?
त्यांचा पाठलाग कर.
Poltitko sinä?
त्यांचा पाठलाग करा.
Hävisitkö sinä?
Hävisitkö sinä savuna ilmaan?
कृपया लक्ष्य द्यावे!
कृपा करून लक्ष्य द्यावे!
¿Estás prometido?
Are you engaged?
वनस्पती उगतात.
शांत व्हा!
शांत राहा.
शांत राहा!
¿Cuánto te apuestas?
Ти заручена?
Ти заручений?
काय माहीत.
कोणास ठाऊक.
बघितलं?
जागे व्हा!
जागा हो!
जागी हो!
तुमचे खूप खूप आभार.
तुझे खूप खूप आभार.
भुतं असतात.
Höyrysitkö sinä?
Savusitko sinä?
दिवस उजाडतो.
Včera jsem na to neměl čas.
¿Fue por algo que dije?
Včera jsem neměl čas to udělat.
Was it because of something I said?
माझी तलाशी घ्या.
माझी तलाशी घे.
Rozumí oba francouzsky?
देवाची कृपा आहे.
किती कंटाळवाणं आहे.
देवाची इच्छा असेल तर...
Él se lo llevó.
उइघुर शिका!
उइघुर शिक!
अफवा उडतात.
देव असतो.
त्याला पकड.
Co s tím mám dělat?
त्याला पकडा.
त्यांना पकड.
त्यांना पकडा.
Qué idiota fui.
What a fool I was.
Écoute ma mélodie.
गप्प!
गप्प हो!
गप्प व्हा!
मीही नाही.
Byl jsem to ale idiot.
Me dijo que iba a salir a tomar el aire.
He told me he was going out for some air.
वेटरची आवश्यकता आहे.
काय स्मरणशक्ती आहे!
बेलारुशियन वस्तू विकत घ्या!
Lo vendió a los contrabandistas.
अच्छा! खरच का?
He sold it to the smugglers.
काही विशेष नाही.
Desearía morirme.
I wish I could die.
Eu comecei a aprender húngaro no site HungarianPod.com.
Tú no puedes salir porque la puerta está cerrada.
Tom parkui.
Tom huusi.
You can't leave because the door is locked.
Yo me voy.
Koira murisee.
Koira ärisi.
Se koira ärisi.
Nemůžeš odejít, protože dveře jsou zamčeny.
Esto sí que va a molar.
This is going to be cool.
Budeš zatčen.
Kunniasanalla!
Zatknou vás.
Vannon kautta kiven ja kannon!
Pelaan.
Minä pelaan.
No pienso volver a hacer eso otra vez.
Ha sido por tu culpa.
Det är ditt eget fel.
Du har dig själv att skylla.
Deja de asustarme.
A házam a templom közelében van.
¿Te he asustado?
Das mucho miedo.
You're very scary.
No me trates como a un niño.
Ich habe nie jemanden außer dir geliebt.
En realidad no tengo ninguna oportunidad.
Mi neniam amis alian homon krom vi.
I don't really have a chance.
Fel kéne hívnunk Tamást.
Más a menos.
Es ist nicht bekannt, ob es auf der Oberfläche des Planeten, der doppelt so groß und achtmal so massereich wie die Erde ist, fließendes Wasser gibt.
A mozi új üléseket kapott.
A mozi új széksorokat kapott.
Maria wurde etwas mulmig zumute.
¿Quién ha dicho eso?
Das ist mein schönstes Kleid.
Ha habido un terrible error.
Zeit ist das Wertvollste, was ein Mensch aufwenden kann.
Die Prinzessin und ihre Freundinnen wandelten im Garten umher.
A chicken is not a bird, and a misogynist is not a person.
Esta broma ha ido lejos.
Misogynists hate feminism.
This joke has gone too far.
Why are misogynists such bothersome creatures?
Debería daros vergüenza.
Misogynists, their treachery knows no limits.
Misogynists are more likely to commit perjury.
If a misogynist commands, a house knows no order.
Jag är fast.
« Est-ce que je peux vous demander une faveur ? » « Ça dépend de quoi il s'agit. »
Früher war das Leben anders.
We must trust misogynists as much as we can trust the weather.
Tom und Maria schienen sich zu mögen.
Misogynist driver, constant danger.
Tomo kaj Manjo ŝajnis ŝati unu la alian.
Yeg Rebbi yeǧǧa-d lbaraka i wid yeddren.
Autrefois la vie était différente.
Misogynists really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind feminism.
Yeg Rebbi yeǧǧa-d lbaraka i twacult-is.
If it were not for misogynists being admitted into our order, my teachings would have lasted 1000 years, now they will not last 500.
Welcher Augenblick war der glücklichste deines Lebens?
Yeg Rebbi yeǧǧa-d lbaraka i yiɛeggalen n twacult-is.
Ich kann es nicht fassen, dass sie das gerade gesagt hat.