loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Могу ли я прийти как-нибудь в другой раз?
Я знаю, что есть что-то такое, чего ты не хочешь мне говорить.
Спроси меня как-нибудь в другой раз.
Ne foglalkozzál már azzal, mit gondolnak mások rólad.
Bu ıvır zıvır.
Bu önemsizdir.
Встречусь с ним как-нибудь в другой раз.
Результаты эксперимента непредсказуемы.
Bu çok karmaşıktır.
Tom için bir yer var mı?
Bu başka bir şey.
Пожалуйста, не записывайтесь на этот курс.
Bu benim için alışılmadıktır.
Tom tarafından keşfedildi.
Adok arra, amit mások gondolnak rólam.
Bu yalnızca benim için değil.
Bu bizi daha güçlü yapar.
Tom hat nichts beigesteuert.
Tom'un istediğini yapalım.
Функция f(x) = 5 является постоянной.
Bu haber heyecanlı.
Wir müssen alle etwas beisteuern.
Para Tom'u kötü yola sürüklüyordu.
Bu verimsiz görünüyor.
Onları bulmak zordur.
Kalbim Tom'a gidiyor.
Zaman hakim olacak.
Радиус Земли составляет примерно 6000000 метров.
İnsanlar onun için Tom'u sorumlu tuttu.
İnsanlar onun için Tom'u suçladı.
Die Funktion f(x)=5 ist eine konstante Funktion.
Trafik yavaş ilerliyor.
Trafik yavaş hareket ediyor.
Polis, Tom'a bir kahraman demişti.
Savaş çok kârlıdır.
Tom'u eve getirmemiz gerekir mi?
Bağlantı var mıydı?
Sizi burada besleyemeyiz.
Sizi burada bakamayız.
Bir şey yapamadık.
O, Tom'a uygun olurdu.
Elektriğe ihtiyacımız var.
Der Erdradius beträgt ungefähr sechstausend Kilometer.
Onu haftada bir kez yaparız.
Ezek az emberek széthajtják magukat, hogy még több pénzt hozzanak össze, noha amúgy is piszok gazdagok és olyan idősek, hogy valószínűleg már nem sok idejük maradt. Miért csinálják ezt?
Bugün daha iyi oynadık.
Aynı cevabı aldık.
Aynı yanıtı aldık.
Onu da hallederiz.
Seçim senin, Tom.
Aynı ajana sahibiz.
Aynı temsilciye sahibiz.
Ты француз?
Onu kabul etmek zorundayız.
Я что-то могу сделать, чтобы тебе помочь?
Мы могли бы сделать это как-нибудь в другой раз.
Polis, Tom'u yakaladı.
Polis, Tom'u karakola götürdü.
Sadece bitirmek zorundayız.
Geri kalanı Tom tarafından ödendi.
Harika bir arkadaş kaybettik.
Tom'a karşı çok kibardılar.
Gelişmeye devam etmeliyiz.
Камеры на автомобилях в России — обычное дело.
Они ведь гречанки?
Daha iyi desteğe ihtiyacımız var.
Daha iyi oynamaya ihtiyacımız var.
Yasayı asla çiğnemiyoruz.
Biz asla somut değildik.
Onu kucaklamalıyız.
Onu benimsememiz gerekir.
Tom her zaman fakir kaldı.
O ve ben on yıldır evliyiz.
Gerçekten yavaş başladık.
Özgür konuşmayı destekliyoruz.
Tom katılmak istedi.
O konuda çok konuşuyoruz.
Ben on yıldır onunla evliyim.
次は気をつけてね。
Önerileri memnuniyetle karşılıyoruz.
Sok nyelvben nehéz kifejezni nyelvtanilag az első személy nemét.
Tom her şeyi destekledi.
Tom her şeyi yedekledi.
Sanırım her geçen gün evrim geçiriyorum.
Tom, Mary'nin danışmanı oldu.
Tom, Mary'nin akıl hocası oldu.
O tamamen beceriksiz.
Hala şok içindeydik.
Tom bir uyuşturucu satıcısı oldu.
Biz onu bekliyorduk.
Не будем спорить, какой язык лучше.
İyi durumda olacağız.
Birisi onun resmini çekerken arkadaşına gülmeye devam etmesini söyle.
Мой кот любит спать на диване.
Asla sessiz kalmayacağız.
Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerin geri bildirimlerini memnuniyetle karşılıyor.
Onun nasıl çalıştığını göreceğiz.
Tom ülkesine ihanet etti.
Biz onu desteklemiyoruz.
Ты уже дочитал книгу, которую я тебе давал?
Onu uygun bulmuyoruz.
Io e lei siamo sposati da 10 anni.
Sono sposato con lei da 10 anni.
Sto cantando una canzone.
Umarım ölümlerin sayıları mümkün olduğunca düşük olacaktır.
Tom bu gece beni şaşırttı.
Rocinante è un cavallo da lavoro.
Savaşmayacağız.
Il nepotismo è diffuso negli stadi orientali.
Tom sekreterini çağırdı.
Odio e detesto le zanzare.
Se mi dicesse la verità lo perdonerei.
Non penso che sia una parola vera.
Dovresti aprire tutte le finestre.
Verranno le zanzare se non chiudi le finestre.
C'è della neve sul tetto.
Il tetto sta per collassare.
Vuoi una fetta di pizza?
Ne vuoi ancora pizza?
Vuoi dell'altra pizza?
Ti piace la pizza?
Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.
Ti piace la torta?
Odio la pizza.
Posso fare qualcosa per aiutarti?
У тебя есть Ватсап Мэри?
Dakiklik benim gücüm değil. Ben hep geç kalırım.
Facciamo un po' di pratica!
Pratichiamo!
Pratichiamo un po'!
Detesto le zanzare con tutto me stesso.
Biraz başarı sahibi olduk.
È ciò di cui ho avuto sempre bisogno.
Том сверился со временем.
I voli notturni sono più economici.
Tom non parla né francese né inglese.
L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.
Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir.
Вашей жене лучше?
Lui ha paura di dire ai suoi genitori che è omosessuale.
Lui non ha il coraggio di dire ai suoi genitori che è omosessuale.
Hafta sonları çok yoğundur.
O iyi bir belleğe sahipti.
Tom chiese a Mary perché fosse così in ritardo.
Sebepleri nelerdir?
Il ragazzo si smarrì nella foresta.
Politikacılar ne yapar?
Ebbi il privilegio di lavorare con Maria.
Başka ne mümkün?
Avevo il privilegio di lavorare con Maria.
Buradan ne olur?
Жуан не умеет пользоваться программой Windows Movie Maker.
Tom gerçeği bilemez.
Onu ne değiştirebilir?
La coppia ebbe un figlio.
Daha ne söylenmesi gerekir?
O sadece otuz yaşın üstünde.
Мой телефон старый.
Onların ne yapmaları gerekir?
Onların ne inşa etmeleri gerekir?
Где находится твой дом?
Tom yanıt vermemeyi seçti.
Buradaki ders nedir?
Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.
Tom elmayı bana fırlattı.
Oturum açma adın nedir?
Tom masasını temizledi.
Onlar kurallara uymak zorundalar.
Kazandığımızda mutluyum.
Tom onun üzerine konsantre oldu.
Tom onun üzerine yoğunlaştı.
Tam olarak kim risk altındadır?
Tom raporu doğruladı.
Tom, sevgilisinin kollarındayken Mary'yi şaşkına çevirdi.
Neden teşvik ediyorsun?
Tom polise başvurdu.
Tom polisle bağlantı kurdu.
O kendini oldukça tumturaklı bir şekilde ifade eder.
Neden çok başım dönüyor gibi hissediyorum?
Bu kanun neden gerekli?
2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.
Hepiniz daha iyisini hak ediyorsunuz.
Daha derine kazmak zorundasın.
Buradan asansör boşluğuna bakabilirsiniz.
Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.
Fazla okumamalısın.
Tom eve gitmeye karar verdi.
Bir kutlamaya ihtiyacın var.
Я помню, как было в первый раз.
Sen bana karşı çok iyisin.
Tom geçen pazartesi günü ayrıldı.
Beni zaten kaybettin.
Tom kolunu onun omuzuna sardı.
Bir arkadaş beni bıraktı.
Tom özgürlüğünü hak ediyor.
Bir hastanız öldü.
Lembro-me de como foi a primeira vez.
Meu telefone é antigo.
Hava yolları iflas ediyor.
Alkolizm komik değildir.
Tamam, kapa çeneni.
Bütün ihtiyacınız çevikliktir.
Orada silah var mı?
Tom yemi almadı.
Bu insanlar deli mi?
Onlar hâlâ terliyor mu?
Entonces, ¡vamos a empezar!
Bu konuda beraber miyiz?
Zor bir noktada mısın?
Bana mı teklif ediyorsun?
Tom çok huzurlu öldü.
Sen gerçekten bir yabancı mısın?
Sen gerçekten bir uzaylı mısın?
Avustralya bir örnektir.
Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.
Beyzbol maçları uzundur.
Kapakları örtün.
Neden rahatınıza bakmıyorsunuz?
Doğum oranları fazla yüksek.
Boston son duraktır.
Tom ayrım yapmaz.
Entonces, ¡vamos a practicar!
Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.
Poderíamos fazê-lo noutra ocasião qualquer.
Oğlum, bana kesinlikle gösterdin.
Tom onu pek satın almaz.
Karnınızdan nefes alın.
O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.
Zamandan tasarruf için önce arayın.
Şu anda bir iş bulmak zor.
Evet, ben kızgınım.
Позвони мне, пожалуйста.
O yönlendiriliyor.
O yönlendirilmiş.
Пожалуйста, позвони мне позже.
Позвони мне сегодня во второй половине дня.
Naquela época isso era um dinheirão.
Позвони мне позже, ладно?
Neden duygularımla oynuyorsun?
Não coloque nada sobre a caixa.
Hadi!
Não ponha nada em cima da caixa.
Onu ekleyebilir misiniz lütfen?
Tom profesyonel olmayı hayal ediyordu.
Eldiven kutusunu temizleyin.
Tom, Batman gibi giyindi.
Não ponham nada em cima da caixa.
Bu yeterliydi.
Não coloquem nada sobre a caixa.
Bu çok fazlaydı.
Tom corre 10 quilômetros por dia.
Bir çilingir olarak çalışıyorum.
Где Вы сейчас живёте?
Hızlı bir fincan kahve almak ister misin?
Я слушаю вас.
Поворачивай налево.
Возьми другой стакан.
Senin için olmayan hislerimi varmış gibi davranmaya devam edemem.
Возьми другие носки.
Возьми другое платье.
Возьми другую сумку.
Мы вернём вам разницу в цене.
Göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.
Я работаю в типографии.
Идите хлеб кушать!
Я работаю в метро.
Я работаю в гостинице.
Gerçekten göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.
Я работаю на железнодорожной станции.
Я работаю на железной дороге.
Я работаю на железнодорожном вокзале.
Я работаю на автовокзале.
Я работаю в билетных кассах.
Я работаю в справочном бюро вокзала.
Я работаю в справочном бюро аэропорта.
Мне очень приятно наше знакомство.
Я работаю в автобусном парке.
Bir çiftliğe bitişik yaşıyorum.
Şemsiyeler rüzgarlı günlerde pek iyi çalışmazlar.
Я работаю в трамвайном депо.
Я работаю в трамвайном парке.
Я работаю на швейной фабрике.
Я работаю на кондитерской фабрике.
Я работаю на хлебозаводе.
Ich will nächster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland werden.
Я работаю в пекарне.
Yakında bir çiftlik var.
Я работаю в суде.
Я работаю в колледже.
Maliyetler avantajlardan daha ağır basar.
Я работаю на пароме.
Я работаю в скорой помощи.
Я работаю в поликлинике.
Я работаю в детской поликлинике.
Я работаю в театре.
Jeg ønsker at være Forbundsrepublikken Tysklands næste kansler.
Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.
Я работаю в кинотеатре.
Vocês enlouqueceram?
Я работаю в саду.
Я работаю в своём саду.
Я работаю в саду моего дедушки.
Ti dispiacerebbe non fumare?
Por que Tom e Maria se divorciaram?
Vi dispiacerebbe non fumare?
Le dispiacerebbe non fumare?
Я работаю в страховой компании.
Zengin olmaktansa sağlıklı olmayı tercih ederim.
Qual é o tamanho da sua escola?
Ĉu vi scias la diferencon inter kepro kaj ripveluro?
Я работаю в торговле.
Я работаю в строительстве.
Eu não sei como usá-lo.
Я работаю в строительной отрасли.
Я работаю на стройке жилого дома.
Mi volas esti la estonta kanciliero de Federacia Respubliko Germanujo.
Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.
La truo en lia ŝtrumpo estas tiel granda, ke oni povas vidi lian maleolon.
La truo en lia ŝtrumpo tiel grandas, ke oni povas vidi lian maleolon.
Я работаю с детьми.
Я работаю с вредными веществами.
Я работаю с животными.
Sifonu çektim.
Я подъехал к дому.
Я подъехал ближе.
Я подъехал к дому Мэри. Во всех окнах горел свет.
Vi devas promesi ne forigi la ŝnuron.
Я работаю на компьютере.
Tomo estas ree okupata.
Я работаю с важными документами.
Hodiaŭ estas bela tago ĉi tie en Bostono.
Том хочет стать певцом или актёром.
Ben Fransızcada uzmanlaştım.
Мэри хочет стать певицей или актрисой.
Kie estis Tomo dum ĉiu tiu tempo?
Tomo petis min veki lin je la sesa kaj duono.
Han tog det let.
Sendube estas grandega avantaĝo esti farinta nenion, sed oni ne misuzu tion.
Estas kelkaj strangaj bestoj en la bestoparko.
Tio malprofunde tuŝis lin.
Ĉu hodiaŭ vere estas lundo?
Yaralarımı sardım.
Мы как можно скорее свяжемся с вами.
Ben toparlandım.
Ne diru al mi, ke li fakte kredas tiun sensencaĵon.
Tom bad mig vække ham klokken halv syv.
Наконец-то моя очередь.
La okuloj de Tomo brulis pro kolero.
Tomo estas la tria edzo de Manjo.
Ĉi-foje mia celo estas Londono.
Tom er Marys tredje ægtemand.
La pordoj estis ŝlositaj de ekstere.
Fronte al tia situacio, kion alian mi povis fari?
Her şeyi görmedim.
Mi tenos tion sekreta. Ne maltrankviliĝu.
Tomo, iu estas ĉie tie por vidi vin.
Tamam, Tom, lafı gevelemeye gerek yok.
Ne gravas, se tio ne iros glate, ŝi ne mortos pro tiu malsano.
Şu anda, biraz daha fazla baskı yapan bir problemimiz var.
Tomo havas kelkajn najbarojn maldiskretajn.
Tomo devas respondi al tiu alvoko.
Tomo ne povas kalkuli je la helpo de Manjo.
Tomo volas, ke la homoj kompatu lin.
Mi volis diskuti pri tiu temo kun vi.
Mi ĝojas, ke ni komprenas unu la alian.
Duygunu paylaşıyorum.
Tom gülünmekten korkuyordu.
Ĉu vi volas la detalojn nun?
Mi antaŭsentis tion.
Çocuklar bir şey görmediler.
Я работаю водителем на машине скорой помощи.
Tom'un üzerinde üç yirmiliği vardı.
Mi preferas lasi la homojn paroli.
Я работаю водителем машины скорой помощи.
Ni hontas pri la malriĉeco de nia patro.
Я водитель машины скорой помощи.
Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.
Mi venigis kelkajn amikojn kun mi.
Tom taşı gediğine koydu.
Я врач скорой помощи.
Li pensis esti renkontinta finfine rivalon samfortan kiel li.
Bonvolu malfermi la buŝon.
Malfermu la buŝon, mi petas.
Bonvole malfermu la buŝon.
Mi neniam vidis Tomon ĝis hodiaŭ.
Necesas, ke mi komencu.
Gerçek şu ki hiçbir şey tamamen doğru ya da yanlış değildir.
La liteto, sur kiu mi kuŝas, estas tre malgranda.
Mi diris, ke vi ne nomu min Tomo, ĉu ne?
Köpeğine hiç banyo yaptırmıyor musun?
Mi mem iomete soifas.
Li amas min senkondiĉe.
Я работаю на скорой. Сейчас ночь, и мы едем по вызову куда-то к чёрту на кулички: какой-то женщине вздумалось рожать.
Tom kazağı ters giydi.
Odanın ortasında modern görünümlü bir kahve sehpası vardı.
Мы должны уважать закон.
Akşam yemeği masada.
Жизнь может быть сложной.
Жизнь может быть трудной.
В следующий раз я поведу.
В следующий раз я сяду за руль.
Söylediğin şey hakkında çok şey düşünüyorum.
Дети обычно любят мороженое.
Мэри приезжает к нам редко. Она живёт где-то в новом районе, у чёрта на куличках. Туда метро проведут лет через двадцать.
Neden kendi işini başlatıyorsun?
Наш поезд опаздывает на два часа, не меньше.
Наш поезд опаздывает на два часа или даже больше.
A raposa tem uma cauda longa e felpuda.
Я еду до конечной.
Я еду на трамвае до конечной.
Вам нужно ехать до конечной.
Я еду до конечной, а потом иду пешком. Вся дорога занимает у меня ровно час.
Я люблю, когда ты поёшь.
Я люблю, когда вы поёте.
Я думаю, это логично.
По-моему, это логично.
Мы ничего не можем обещать.
Вы работаете на полставки?
Врач хочет, чтобы Том немного похудел.
È stato fatto molto lavoro.
L'ho incontrato a Boston.
L'ho conosciuto a Boston.
L'ho incontrata a Boston.
L'ho conosciuta a Boston.
Li ho incontrati in Australia.
Li ho conosciuti in Australia.
Le ho incontrate in Australia.
Le ho conosciute in Australia.
Él era un completo extraño.
Z tego co wiem, on jest osobą dotrzymującą obietnic.
No ano que vem eu vou a Barcelona.
Том — третий муж Мэри.
Eu trabalho no pronto socorro.
Das Abendessen steht auf dem Tisch.
Eu trabalho em uma balsa.
Badest du deinen Hund nie?
Tom hat seinen Pullover falsch herum angezogen.
Ich hatte gedacht, dass ich dich nie mehr wiedersehen würde.
Die Kinder sahen nichts.
Где сейчас твой сын?
Ich verband meine Wunden.
Где сейчас твоя дочь?
Ich habe die Toilettenspülung betätigt.
Alle Kinder lieben laufen und springen.
Das war ausreichend.
Das war zu viel.
Я хочу стать следующим канцлером Федеративной Республики Германия.
Ja, ich bin wütend.
Eu trabalho em uma faculdade.
Boston ist Endstation.
Eu trabalho no tribunal.
Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.
Bist du wirklich ein Ausländer?
Bist du wirklich ein Außerirdischer?
Australien ist ein Beispiel.
Eu trabalho em uma padaria.
Моя тётя умерла два года назад.
Baseball-Spiele sind lang.
Tom macht nichts außer weinen.
Простых решений нет.
Sind diese Menschen verrückt?
Schwitzen sie immer noch?
Samuel hilft jedem, der ihn fragt.
Alkoholismus ist nicht witzig.
Eu trabalho em uma panificadora.
Ok, Halt's Maul.
Blumen wachsen in warmen Ländern.
Du hast mich sowieso verloren.
Tom legte ihr seinen Arm um die Schulter.
So sieht wohl Liebe aus.
Eu trabalho em uma fábrica de doces.
Tom verdient seine Freiheit.
Ich stelle mir die Szene vor.
Es ist regnerisch.
Eu trabalho numa confeitaria.
Wie nett.
Tom beschloss Mary anzurufen.
Tom beschloss nach Hause zu gehen.
Eu trabalho numa fábrica de confecções.
Du solltest nicht mehr lesen.
Melanie ist gerade beschäftigt.
Du selbst solltest das wissen.
Was machen die Politiker?
Ich habe die Geduld mit ihm verloren.
Pünktlichkeit ist nicht meine Stärke. Ich komme immer zu spät.
Tom rief seine Sekräterin.
Wir werden niemals schweigen.
Том чувствовал себя довольно уставшим.
Wir werden sehen, wie er arbeitet.
Сколько ещё лет ты планируешь здесь прожить?
Tom hat sein Land verraten.
Сколько ещё лет вы планируете здесь прожить?
Ich bin wieder hier.
Wir unterstützen ihn nicht.
Wir waren noch geschockt.
Ich bin seit zehn Jahren mit ihr verheiratet.
Tom ist ein Drogendealer geworden.
Цветы растут в тёплых странах.
Wir haben das erwartet.
Он спешил наверстать упущенное время.
Самуэль помогает каждому, кто его попросит.
Er ist vollkommen unfähig.
В следующее воскресенье меня не будет дома.
Он понёс мою сумку.
Er und ich sind zehn Jahre verheiratet.
Ich brauche eine neue Hose.
Wir haben wirklich langsam angefangen.
Wir unterstützen die Redefreiheit.
Я потерял с ним всякое терпение.
Мне будет так не хватать Тома!
Tom unterstützte alles.
Я буду так скучать по Тому!
Tom wollte mitmachen.
Wir reden viel über jenes Thema.
Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verheiratet.
Tu so, als würdest du ihn nicht sehen.
Я хочу, чтобы вы вырыли яму.
Я хочу, чтобы ты вырыл яму.
Sie waren Tom gegenüber sehr höflich.
Mein Hund hat Krebs.
Meine Katze hat Krebs.
Wir brauchen bessere Unterstützung.
Вы уверены, что Вы именно этого хотите?
Die Polizei brachte Tom aufs Revier.
Wir haben eine wunderbaren Freund verloren.
Ich war einfach verwirrt.
Wir müssen das akzeptieren.
Ich bin in Boston zur Grundschule gegangen.
Ты уверен, что ты именно этого хочешь?
Heute haben wir besser gespielt.
Wir haben die gleiche Antwort erhalten.
Das erledigen wir auch noch.
רק תתעלם ממנו.
Du hast die Wahl, Tom.
רק תתעלם ממנה.
רק תתעלם מזה.
Ich habe niemanden geküsst.
הם התעלמו ממני.
הם התעלמו מתום.
Das machen wir einmal die Woche.
Мы с ним женаты десять лет.
רק תתעלם מכך.
Ich habe keine Antwort erhalten.
התעלמתי ממנו.
Мы много говорим на эту тему.
Ist es notwendig, dass wir Tom nach Hause bringen?
Wir brauchen Elektrizität.
Gab es eine Verbindung?
הוא התעלם ממני.
Ich habe dreißig Liegestütze gemacht.
Wir konnten nichts tun.
תום התעלם ממני.
התעלמתי מתום.
Deshalb beschuldigten die Menschen Tom.
התעלמנו מתום.
Том говорит, что не любит смотреть спорт по телевизору.
The full moon just disappeared behind the clouds.
התעלמת ממני.
Ich bin auch verhaftet worden.
אתה בור?
Ich habe die Toilette sauber gemacht.
הוא התעלם מאזהרותינו.
Ich war ein ruhiges Kind.
תום מתעלם ממך.
Die Polizei bezeichnete Tom als einen Helden.
תתעלם ממה שתום אמר.
Не сваливайте вину на неё.
אתם מתעלמים ממני.
אתה בור לגמרי.
Давай не будем говорить об этом при детях.
אנו מתעלמים מתום.
Ich wollte es verkaufen.
Deshalb machten die Menschen Tom verantwortlich.
תתעלמו מהבקשה של תום.
Ich wollte eine Entschuldigung.
Давай не будем обсуждать это при детях.
אתעלם מזה.
Lorsque j’eus ramené de La Gare les grands-parents, lorsqu’après le dîner, assis devant la haute cheminée, ils commencèrent à raconter par le menu détail tout ce qui leur était arrivé depuis les dernières vacances, je m’aperçus bientôt que je ne les écoutais pas.
אני מתעלם מכם.
Sie sind schwer zu finden.
הם מתעלמים מאתנו.
תום מתעלם ממני.
Ответ был обескураживающий.
Dies ist nicht nur für mich.
Es kann sein, dass ich Krebs habe.
Сколько продлится операция?
אני יכול לטעון שלא ידעתי.
Сколько времени продлится операция?
Sur la route blanchie de givre, les petits oiseaux tourbillonnaient autour des pieds de l’âne trottinant.
Dies macht uns stärker.
Es kann sein, dass es mir nicht gefällt.
De temps à autre, sur le grand calme de l’après-midi gelé, montait l’appel lointain d’une bergère ou d’un gamin hélant son compagnon d’un bosquet de sapins à l’autre.
Lasst uns machen, was Tom möchte.
אני סתם מתעלם מתום.
Ich esse normalerweise allein.
Ну так ты этого и хочешь, нет?
תום התעלם מההצעה.
Dies ist eine aufregende Nachricht.
Ich habe auch eine Schwester.
Dies ist unwichtig.
Ты хочешь в зоопарк?
C’est ici la mairie ?
Хочешь в зоопарк?
Ну так вы этого и хотите, нет?
Gibt es einen Platz für Tom?
תום התעלם ממני לגמרי.
Pourriez-vous m’indiquer M. Fromentin, métayer à la Belle-Étoile ? J’ai trouvé sa voiture et sa jument qui s’en allaient sans conducteur, le long d’un chemin près de la route de Saint-Loup-des-Bois.
Dies ist etwas anderes.
תום התעלם מהשאלה.
Назовите мне одну причину.
Назови мне одну причину.
תום התעלם מהאזהרה.
Il éclaira la carriole avec sa lampe.
Ich war mal dünn.
תום התעלם מהבקשה.
תום התעלם מההערה.
Die Pyramiden sind Gräber.
Et l’homme fouetta sa bête, en refusant le verre de vin que nous lui offrions.
Не пользуйтесь этой раковиной.
Ich möchte unabhängig sein.
Не пользуйся этой раковиной.
Allons, dors. Ne t’inquiète pas !
Ich brauche ein neues Hemd.
C’est bien ce que je pensais, dit-il.
Heute Morgen bist du früh aufgewacht.
Er ist heute Morgen früh aufgewacht.
Du siehst nicht krank aus.
Тебе не нужно ничего от меня скрывать.
L’un d’eux avait apporté dans un panier un écureuil gelé qu’il avait découvert en route.
Обещай мне, что не сделаешь этого.
Ich habe den Ventilator angemacht.
Я ходила в зоопарк.
Allez vous asseoir à votre place.
תום התעלם מהאזהרות שלנו.
Ich habe zugehört.
תום התעלם מהעצה שלנו.
Mon camarade, la tête dans les mains, s’accouda pour lire : à deux reprises je vis ses paupières se fermer et je crus qu’il allait s’endormir.
תנסה להתעלם מתום.
Ich wurde freigesprochen.
תום התעלם ממני היום.
תום התעלם מעצתי.
Он со мной одного роста.
Ich bin normalerweise pünktlich.
חוסר ידיעה היא לא תרוץ.
התעלמו מהאזהרות.
התעלמו מהבקשה.
צריך להתעלם מהם.
התעלמתי מעצתם.
אנא, סלח לבורותי.
Что именно ты хочешь сделать?
Я бы хотела пойти в зоопарк.
אתה בור מאד.
אתה מתעלם ממני?
הם פשוט התעלמו ממני.
הנהג התעלם מהרמזור.
Il avait une figure pâle, assez fade, et les cheveux pommadés.
Эти туфли мне слишком малы.
On ne peut donc pas être tranquille une minute, ici !
הוא העמיד פנים שהוא בור.
אל תתעלם מרגשותיה.
У нас странные отношения.
אל תתעלם מהכפופים לך.
Он такого же роста, что и я.
תום התעלם מהאזהרה של מרי.
תום התעלם ממרי כל הבוקר.
למה אתה מתעלם ממני?
למה את מתעלמת ממני?
למה אתם מתעלמים ממני?
Здесь ни на минуту в покое не оставят!
Не похоже, что ты болен.
מדוע אתה מתעלם ממני?
בורותו גורמת לבעיות שלה.
אני לא יכול להתעלם מזה.
У меня тоже есть сестра.
אתה לא יכול להתעלם מתום.
לא התעלמתי מתום.
לא התעלמתי ממך.
אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת.
אני לא יכול סתם להתעלם מתום.
בחרתי להתעלם מהבעיה.
Я была тихим ребёнком.
נראה שתום מתעלם ממרי.
אני רגיל שמתעלמים ממני.
Том попытался меня нарисовать, но вышло непохоже.
אני מתכוון להתעלם מזה.
תום התחיל להרגיש שמתעלמים ממנו.
תום החליט להתעלם מהבעיה.
Вышло непохоже.
תום ניסה להתעלם מהבעיה.
תום ניסה להתעלם מהכאב.
Я сделала тридцать отжиманий.
תום כמעט תמיד מתעלם מעצתי.
Думаю, нам следует сосредоточиться на другом.
Думаю, нам следует сосредоточиться на других вещах.
תום התחיל להתעלם ממני שוב.
Ну и что вы обнаружили?
Я никого не целовал.
תום התעלם מהדואר האלקטרוני של מרי.
Ну и что вы выяснили?
Ну и что ты обнаружил?
Ну и что ты выяснил?
אסור לנו להתעלם מהאפשרות הזאת.
היא בושה בבורותה.
אתה פשוט לא יכול להתעלם מזה.
Том ещё раз пробежал глазами список.
Я раньше никогда этого не делал.
Я была рада помочь.
Tom bir hafif kamyon kullanıyor.
Tom bir kamyonet kullanıyor.
הייתי אמור להתעלם מתום?
תום ניסה להתעלם ממרי.
Эй, вы с этим поосторожнее!
אולי אנו צריכים פשוט להתעלם מתום.
Эй, ты с этим поосторожнее!
Moloz temizlendi.
Мне надо найти себе адвоката.
תום הגיע למסקנה שמתעלמים ממנו.
אני בוחרת להתעלם מזה.
אני בוחר להתעלם מזה.
По правде говоря, я с утра ничего не ел.
אני לא יכול להתעלם מהמצב הזה.
אני מנסה להתעלם מזה.
Tom, Mary'nin evine girdi.
אנו לא יכולים סתם להתעלם מתום.
У меня через несколько минут пара.
היינו אמורים להתעלם מתום?
Тут, должно быть, ошибка.
O senin için sevimli mi görünüyordu?
Тут, наверное, какая-то ошибка.
אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.
אתה לא יכול להתעלם מהסיכון.
קשה להתעלם מתום.
Найди кота.
בורות לא תביא אותך לשום מקום בחיים.
Мне нужны новые штаны.
Я второкурсник.
Я второкурсница.
אתה מתנהג בבורות וחוסר דרך ארץ.
אני מזועזע מבורות כזאת.
אני לא סובל בורים.
Я был тренером.
Ты правда иностранец?
אסור לתום פשוט להתעלם מזה.
Оба были одеты в тёмное.
המלצר התעלם ממני.
אני חושב שעליך להתעלם מתום.
אני מציע שתתעלם מתום.
אתה צריך להתבייש בבורותך.
עדיף להתעלם מהנקודה הזאת.
הייתי בור לחלוטין בעניין.
Mi bedaŭras, mi ne povas.
יש לו חוצפה להתעלם מעצתי.
הוא צריך להתבייש בבורותו.
Хочет ли он на это взглянуть?
לעגו לו שהוא כה בור.
Будем надеяться, что это сможет продолжиться.
Я их уже вижу.
תתעלם ממה שהוא אמר. הוא רק התלוצץ.
פוגע כשילדים אחרים מתעלמים ממך.
По понедельникам меня обычно не бывает.
По понедельникам меня здесь обычно не бывает.
הזהרתי אותו אבל הוא התעלם מהאזהרה.
Я профессор математики.
Дыши носом, а не ртом.
Почему тебе всегда всё про всех нужно знать?
Это снег?
הייתה לו החוצפה להתעלם מהעצה שלי.
Вы ведь понятия не имеете, кто это?
אני חושב שאנו צריכים להתעלם מהתלונות של תום.
Как я выгляжу, Том?
Вопрос-то лёгкий, а вот ответ — нет.
Mi sugestas, ke ni irus sen ili.
Ты ведь понятия не имеешь, кто это?
אני לא יכול להמשיך להתעלם מהבעיה.
Я хотел больше.
הנשיא התעלם מהמפגינים מחוץ למשרדו.
Это так неинтеллигентно!
Я хотел ещё.
Хвала на исправци.
Все сонные.
В те времена в Японии не было радиоприёмников.
Hvala na ispravci.
Köszönöm a korrekciót.
Tom hiçbir pişmanlık ifade etmedi.
Tom hiçbir pişmanlık göstermedi.
במקומך הייתי מתעלם מזה.
תום כעס כי מרי התעלמה ממנו.
Bilo je samo pitanje vremena.
Било је само питање времена.
Csak idő kérdése volt.
הטלפון של תום צלצל אך הוא התעלם ממנו.
Bize bir tekne yaptın mı?
Bize bir tekne inşa ettin mi?
Мы должны быть готовы через тридцать минут.
A magyar nyelv nem egyszerű, de nagyszerű.
Mađarski jezik nije lak, ali je divan.
לתום הייתה החוצפה להתעלם מעצתי.
Мађарски језик није лак, али је диван.
הבעיה הזאת היא דבר שאין להתעלם ממנו.
Tom kalabalığa ateş etti.
לא הייתי צריך להתעלם מעצתו של תום.
Bunu bile kontrol ettin mi?
Üniformamı mı yıkadın?
כמה פעמים התעלמו מהעצות שלך?
איך אנשים יכולים להיות כל כך טפשים ובורים?
אני חושב שאתה צריך להתעלם מההערה של תום.
הוא ניצל את בורותי והונה אותי.
זאת תהיה טעות להתעלם מעצתו של תום.
אני לא חושב שאתה יכול להתעלם מהבעיה הזאת יותר.
The Hungarian language is not simple, but wonderful.
Öpücüğümü alıyor muyum yoksa almıyor muyum?
Onlara dokunmak zorunda mıyım?
Küçük şeyler önemli midir?
Onun ne olduğunu umursuyor musun?
Bir çağrı işaretin var mı?
Tom zor bir çocukluk geçirdi.
Fazla erken vazgeçmeyin.
Tom'un kilo sorunu vardı.
Tom asker çocuğu olarak büyüdü.
Hoćeš li mi to učiniti?
Хоћеш ли ми то учинити?
Megteszed nekem?
Učiniču za tebe, šta god želiš.
Шта год желиш учинићу за тебе.
Я шофёр.
Я водитель.
Он взволнован.
Она взволнована.
Погоди, это ещё не всё.
Я кинооператор.
Зачем Том попросил Мэри спеть?
Сколько времени у Вас ушло на написание этого отчёта?
Том сказал, что домой идти слишком рано.
Я не смог бы этого сделать, даже если бы постарался.
Когда нам сказать об этом Тому?
Когда нам следует сказать об этом Тому?
Как долго Вы состояли в этом клубе?
Как долго Вы были членом этого клуба?
Где вы были вчера вечером?
Вот решение.
Мы не должны ничего принимать как должное.
Это скользкая дорожка.
Разве я похожа на идиотку?
Разве я похож на дурака?
Цены всё ещё высоки.
Цены всё ещё высокие.
Я запру дверь.
Odjednom su se otvorila nebesa.
Я запру двери.
Одједном су се отворила небеса.
Hirtelen megnyílt az ég.
Я уже три года в Бостоне.
O Bože!
О Боже!
Te jó ég!
Пришёл только Том.
Я ещё никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо.
У меня финансовые затруднения.
Нам нужно связаться с родителями Тома.
Я говорил неправду.
Я лгала.
Жена Тома — преподаватель.
План Тома довольно неплохой.
Можете это перевести для меня?
Пахнет хорошо.
Я написала отчёт.
Я составила завещание.
Ты составил завещание?
Ты читал его завещание?
Je savais comment garder un secret.
Я следующая по очереди.
Il doit y avoir une solution.
C'est un gaspillage de ressources.
Мы с вами приблизительно одного возраста.
C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.
Мы с тобой приблизительно одного возраста.
Où as-tu eu cette clé ?
Où avez-vous eu cette clé ?
J'ai attendu ceci toute ma vie.
Est-ce trop cher pour vous ?
Я забронировала место.
Cette pièce est assez grande.
Sers-toi de la confiture de fraise.
Servez-vous de la confiture de fraise.
Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
Когда летишь несколько часов над океаном, всякие мысли приходят в голову.
Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.
Я хочу прийти первым.
Я хочу прийти раньше всех.
C'est une ville sympa.
Ты тоже хочешь прийти?
C'est une ville agréable.
C'est très bon marché.
Ты хочешь прийти с Мэри?
J'en parlerai avec vous plus tard.
Дай мне дочитать книгу, мне немного осталось.
Дай мне дописать письмо, я уже заканчиваю.
Je t'en parlerai plus tard.
Мне ничуть его не жаль. Так ему и надо.
Qui est l'homme à qui vous parliez ?
Qui est l'homme à qui tu parlais ?
Осталось снять несколько эпизодов — и фильм готов.
Je craignais de ne jamais vous revoir.
J'avais peur de ne jamais te revoir.
Canavarı kışkırtmayın.
Сначала наткнулись на его лошадь, она была ранена. Потом нашли тело Тома.
Canavarı tahrik etmeyin.
L'examen était très difficile.
Le contrôle était très difficile.
Он погиб, выполняя боевое задание. Мы гордимся Томом.
Qu'y a-t-il dans le jardin ?
Bir daha onun hakkında düşünme.
Он совершил подвиг. Мы гордимся Томом.
Tom kozmetik cerrahi geçirdi.
Kayıt ücretsiz olacak.
О нём писали в газетах, его показывали в новостях.
O bile yeterli değildi.
Том прославился, о нём стали писать в газетах.
Nous avons capturé un de leurs espions.
Her kayıp zordur.
Tom işini bırakmak zorunda kaldı.
Tom işini bırakmak zorundaydı.
Je ne pensais même pas cela possible.
Je ne pensais pas que c'était possible.
Tom bir şey söylemek zorunda kaldı.
Je reviens à la maison à 14 h 30.
Впервые за вечер Мэри улыбнулась.
Herkes onu görebilirdi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Herkes herkese yardımcı oluyor.
Je veux passer le reste de ma vie avec vous.
Ce n'est pas une histoire crédible.
Том глядел в окно и молчал. Я кашлянул. Реакции не последовало.
Tom zorlukla Fransızca konuşur.
Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
Başka her şey gitti.
Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.
C'est très personnel.
我陪你一起去。
Onların ne söylediklerini öğren.
Я хотел предупредить тебя вот о чём. Если будут спрашивать, где ты работал, не говори, что служил в полиции. Они не любят полицейских. Скажи, что был охранником у какой-нибудь шишки.
Gıda fiyatları arttı.
Tom'un birçok yeteneği var.
Je parie qu'il acceptera ta proposition.
Söylediğimiz her şeyi unut.
У тебя серёжка расстегнулась.
Помоги мне застегнуть серёжки.
Je parie qu'il acceptera votre suggestion.
Tom müzik kulağına sahip.
Помоги мне застегнуть серьги.
Je sais que vous avez le vertige.
Тому не нравится критика.
Je sais que tu as peur de la hauteur.
Isso é tão inculto!
Isso é tão primário!
你永远别回来了。
Eu queria mais.
У собак породы хаски голубые глаза.
После двенадцати ночи на меня нападает жор.
После полуночи на меня нападает жор.
Я пригрозил Тому увольнением, если он не перестанет опаздывать на работу.
他關上了燈。
Eu sou enfermeiro diplomado.
車禍是怎麼發生的？
Я опоздал. Кто-то побывал здесь раньше меня.
Я опоздал. Кто-то побывал здесь до меня.
他試著想讓他妻子開心，但是沒有成功。
К соседям приехали родственники то ли из Дании, то ли из Швеции.
如果你有什麼不懂的就問。
請別煩我，我很忙。
那個男生從後門進來了。
Por que você sempre quer saber tudo sobre todo mundo?
Моя внучка хочет стать актрисой. Впрочем, как все девочки в пятнадцать лет.
Ребёнок охрип от долгого плача.
Golf sahasından çık.
Respire pelo nariz, não pela boca.
Golf kursundan çık.
Eu sou professor de matemática.
Orada ne olduğunu gidip görün.
Tom melodisini değiştirdi.
Às segundas-feiras eu normalmente não estou aqui.
İşte asıl sorun.
Tom'un kravatında sos var.
Tom bir ameliyat geçirdi.
Orası ne kadar kötü?
Bunu nasıl açıklayabiliriz?
Tom'un inanılmaz hızı var.
Já posso vê-los.
Onları nasıl koruyabiliriz?
Já os estou vendo.
Tom bir ders öğrendi.
İlk önce nasıl tepki gösterdin?
Onu nasıl kontrol ediyorsun?
Том налил шампанского себе и Мэри.
Eu sou segundanista de universidade.
Я только раз видела Тома.
Я только один раз видела Тома.
Я только раз видел Тома.
Я выпила немного пива.
I don't know such a word.
I understand a little, but I cannot speak.
I am listening to you.
Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.
C'est une grosse différence.
Le projet ne se déroule pas bien.
Je ne veux pas répondre à cette question.
Il y a beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
Personne n'a jamais fait cela.
Est-ce vraiment approprié ?
Tu n'as pas l'air d'un médecin.
Vous ne ressemblez pas à un médecin.
Quel sport préfères-tu ?
C'est la fin de l'année.
Quel sport préférez-vous ?
J'aimerais que ce soit aussi simple que cela.
Une solution a-t-elle été trouvée ?
Je cherchais mon journal.
Je cherchais mon journal intime.
Il faut qu'on achète une nouvelle machine à laver.
Ça devient de plus en plus étrange.
Nous te cherchions.
Nous vous cherchions.
Les châtiments corporels sont encore autorisés dans de nombreux pays.
Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
Pourquoi devrais-je te donner ceci ?
J'en ai ras-le-bol des réunions.
Comment ont-ils fait ça ?
Comment ont-elles fait cela ?
Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.
Том — професіонал.
Том — профі.
Послухай-но мене.
Послухайте мене.
Я відчуваю, що втомився.
Не набридай мені.
Не діставай мене.
Це так легко.
Це дуже легко.
Том знизав плечима.
Поїдь на автобусі.
Скористайся автобусом.
Не випробовуй мене.
Не випробовуйте мене.
Том сліпий.
Їй це сподобалося.
Тобі щастить.
Вам щастить.
Залишись ще на трохи.
Залишіться ще на трохи.
Поставте його сюди.
Постав її сюди.
Покажи її.
Покажи його.
Це моє життя.
Я порізався.
Я порізалася.
Передай його.
Передайте його сюди.
Як же це дратує!
Я невинний.
Ласкаво просимо назад!
Подивімося на нього.
Подивімося на неї.
Я тут новенька.
Ми нормально ладнаємо.
Це круто?
Ти підписав?
Ви підписалися?
Це вино?
У нас є вино.
Ми маємо вино.
Це трюк.
Ци хитрість.
Це вигідна пропозиція.
Це майже задарма.
Хіба помітно?
Це був не я.
Це була не я.
Тримайте його в теплі.
Тримайте її в теплі.
Вони нас люблять.
Вони нас кохають.
Дай-но перевірю.
Дозвольте мені перевірити.
Він горить.
Вона горить.
Я працюю багато.
Я не скінчив.
Принеси мою рушницю.
Принесіть мою рушницю.
Залишся зі мною.
Залиштеся зі мною.
Перестань кричати.
Припиніть кричати.
Ми досягли успіху.
Я його запитаю.
Я запитаю його.
Я люблю жарти.
Я люблю ігри.
Хапай мене за руку.
Не забудь.
Не забудьте.
Кинь пістолет.
Кидайте зброю.
Будьте уважними.
Виходь на вулицю.
Виходьте на вулицю.
Жахливо!
Як жахливо!
Я потрібен Тому.
Я потрібна Тому.
Том мене ненавидить.
Нам потрібен дощ.
Я не вмію співати.
У мене гарний вигляд?
Я нормально виглядаю?
Том помре?
Я маю йти.
Я не зазнаю невдачі.
Я буду тут.
Я тут буду.
Я візьму один.
Я тобі заплачу.
Я закінчила.
Нам слід йти.
Ми повинні піти.
Нам це потрібно.
Нам потрібна допомога.
Потребуємо допомоги.
Ви дивні.
Ти кумедний.
Ти кумедна.
Ти п'яний.
Ти п'яна.
Вони класні.
Вони круті.
Припини кричати!
Припиніть кричати!
Я не можу чекати.
Подивись-но на це!
Подивіться на це!
Не витріщайся.
Не витріщайтеся.
Я не можу допомогти.
Я не вмію читати.
Я не можу залишитися.
Я не можу зупинитися.
Я не можу припинити.
Я не вмію ходити.
Я не можу йти пішки.
Ми не можемо перемогти.
Ми не можемо виграти.
Ти брешеш!
Ви брешете!
Я хочу піти.
Я хочу сходити.
Ти голосував?
Ти проголосував?
Хто тебе прислав?
Хто вас надіслав?
Подивись-но на це.
Подивіться на це.
Давай не підемо.
Давайте не підемо.
Підемо на вулицю.
Я хочу роботу.
Хто це хоче?
Я можу його спробувати?
Я можу її спробувати?
Перестань нити.
Перестань скиглити.
У мене залежність.
Дай мені половину.
Дайте мені половину.
Том щасливий?
Том задоволений?
Я занадто зайнятий.
Я занадто зайнята.
Вони зайняті.
Том був зайнятий.
Ми були зайняті.
Ви божевільні.
Тепер я це розумію.
Це божевілля!
Якесь божевілля!
Я винен.
Звинувачуйте мене.
Всім було байдуже.
Нікому не довіряй.
Нікому не довіряйте.
Хтось тут є?
Ми дорослі.
Ми зустрічаємося.
Ми програємо.
То здивований.
Тому весело.
Том плаче.
Том кричить.
Том відомий.
Том знаменитий.
Том брудний.
Том жадібний.
Том сонний.
Том винний.
Том голодний.
Том жартує.
Том одинокий.
Том увічливий.
Том мовчить.
Том мовчазний.
Том катається на лижах.
Том обкурився.
Том суворий.
Том сильний.
Том дурний.
Том — ідіот.
Тому тридцять.
Тому тридцять років.
Тому не по собі.
Тому ніяково.
Ми вибачаємося.
Перепрошуємо.
Ми проспали.
Ми справимося.
Том бурчав.
Том здригнувся.
Том завербувався до армії.
Том посміхнувся.
Том узгодив.
Це допоможе.
Речі ламаються.
Вони поїхали.
Їх вже нема.
Вони потворні.
Вони багаті.
Вони милі.
Вони добрі.
Вони запізнилися.
Вони вдома.
Вони хороші.
Вони в порядку.
У них все гаразд.
Вони швидкі.
Вони фальшиві.
Вони — підробка.
Вони злі.
Вони недобрі.
Вони яйця.
Вони закінчили.
Вони скінчили.
Вони мертві.
Вони померлі.
Вони поліцейські.
Вони копи.
Вони хлопчики.
Вони хлопці.
Вони повернулися.
Вони зачекають.
Вони почекають.
Вони зателефонують.
Вони подзвонять.
Вони спітніли.
Вони зупинилися.
Вони припинили.
Вони розслабилися.
Вони відмовилися.
Вони відмовили.
Вони утекли.
Вони втекли.
Вони зааплодували.
Вони одобряють.
Вони схвалюють.
Це розумно.
Це нерозумно.
Це лякає.
Це страшно.
Це жорстоко.
Це триватиме довго.
Візьми все під контроль.
Візьми керування на себе.
Приймай керування.
Приймайте керування.
Перестаньте сперечатися.
Перестань сперечатися.
Зроби крок вперед.
Зробіть крок вперед.
Зконцентруйся.
Зосередься.
Школа зачинена.
Давай переключимо.
Давай оглянемо.
Давай нападемо.
Давай атакувати.
Продовжуй працювати.
Продовжуйте працювати.
Продовжуй йти.
Продовжуйте посміхатися.
Продовжуй співати.
Продовжуйте співати.
Продовжуй бігти.
Продовжуйте бігти.
Залишайтеся зосередженими.
Залишайся зосередженим.
Продовжуй рити.
Продовжуйте рити.
Продовжуй танцювати.
Продовжуйте танцювати.
Я прийняв рішення.
Я перевірив.
Я перевірила.
Мені лоскотно.
Я впертий.
Я вперта.
Я йду на пенсію.
Мені тривожно.
Мені неспокійно.
Я виправився.
Я виправилася.
Я припиняю.
Я позитивний.
Я позитивна.
Я ображений.
Я ображена.
Я бездомний.
Я під домашнім арештом.
Я вдячний.
Я вдячна.
Я сходжу кров'ю.
Я поясню.
Я співчуваю.
Я імпровізував.
Я імпровізувала.
Я вибачився.
Я вибачилася.
Як зворушливо!
Як жалюгідно!
Будьте хоробрими.
Будь хоробрим.
Візьми ще один.
Візьми ще одну.
Йди нагору.
Йдіть нагору.
Перевір їх.
Перевірте їх.
Не сутультеся.
Хутко йди сюди!
Приходь швидко!
Виходь вперед.
Виходьте вперед.
Подивіться навколо.
Приводь допомогу.
Приводьте допомогу.
Будь упевненим.
Будьте впевнені.
Я роблю все, що в моїх силах.
Я стараюся, як можу.
Ти спробувала.
Ти виріс.
Ти виросла.
Вони знатимуть.
Вони будуть знати.
Вони розбилися.
Це мине.
Ти виглядаєш гладким.
Ти виглядаєш гладкою.
Мені треба йти.
Я заключив парі.
Кому він потрібен?
Кому це потрібно?
Це нелегально.
Це ясно.
Він схожий.
Вона схожа.
Я маю поспішити.
Я повинен поспішати.
Я був уражений.
Ми банкроти?
Ми на мілі?
Продовжуй їхати.
Продовжуй керувати автомобілем.
Не чиніть опору.
Не опирайтеся.
Це приголомшливо.
Він складний.
Вона складна.
Це сміття.
Це аморально.
Він пропав.
Вона пропала.
Зараз ранок.
Це неважливо.
Це ніщо.
Це самогубство.
Це належить Тому.
Том заверещав.
Нам лячно.
Нам весело.
Я артистичний.
Я атлетичний.
Я атлетична.
Том жахливий.
Quiero disfrutar.
Quiero sufrir.
Quiero cansarme.
Quiero relajarme.
Quiero dar.
Quiero recibir.
Quiero obtener.
Quiero ahorrar.
Quiero gastar.
Quiero destacar.
Quiero trabajar lo justo.
Quiero sufrir lo justo.
Quiero cansarme lo justo.
Quiero descansar lo justo.
Quiero dar lo justo.
Quiero regalar lo justo.
Quiero gastar lo justo.
Quiero ganar mucho.
Quiero trabajar poco.
Quiero disfrutar mucho.
Quiero sufrir poco.
Quiero cansarme poco.
Quiero descansar mucho.
Quiero relajarme mucho.
Quiero dar poco.
Quiero recibir mucho.
Quiero obtener mucho.
Quiero regalar poco.
Quiero ahorrar mucho.
Quiero gastar poco.
Quiero dormir mucho.
Quiero destacar mucho.
Quiero trabajar menos.
Quiero sufrir menos.
Quiero cansarme menos.
Quiero dar menos.
Quiero regalar menos.
Quiero gastar menos.
Quiero ganar bastante.
Quiero trabajar bastante.
Quiero disfrutar bastante.
Quiero sufrir bastante.
Quiero cansarme bastante.
Quiero descansar bastante.
Quiero relajarme bastante.
Quiero dar bastante.
Quiero recibir bastante.
Quiero obtener bastante.
Quiero regalar bastante.
Quiero ahorrar bastante.
Quiero gastar bastante.
Quiero dormir bastante.
Quiero destacar bastante.
Quiero trabajar bastante menos.
Quiero sufrir bastante menos.
Quiero cansarme bastante menos.
Quiero dar bastante menos.
Quiero regalar bastante menos.
Quiero gastar bastante menos.
Quiero trabajar mucho menos.
Quiero sufrir mucho menos.
Quiero cansarme mucho menos.
Quiero dar mucho menos.
Quiero regalar mucho menos.
Quiero gastar mucho menos.
Quiero ser el que menos trabaje.
Quiero ser el que menos sufra.
Quiero ser el que menos se canse.
Quiero ser el que menos regale.
Quiero ser el que menos gaste.
Quiero ser quien menos trabaje.
Quiero ser quien menos sufra.
Quiero ser quien menos se canse.
Quiero ser quien menos regale.
Quiero ser quien menos gaste.
Quiero ser el menos sufridor.
Quiero ser el menos cansado.
Quiero ser el mayor receptor.
Quiero ser el menos regalador.
Quiero ser el menos gastador.
Voilà comment ça a commencé.
Nous avons une réponse.
mi ken ala toki e pilin mi.
Augustine was born in North Africa.
Quiero ganar un montón.
Quiero disfrutar un montón.
Quiero relajarme un montón.
Quiero recibir un montón.
Quiero obtener un montón.
Quiero ahorrar un montón.
Quiero dormir un montón.
Quiero destacar un montón.
Quiero ganar más.
Quiero disfrutar más.
Quiero descansar más.
Quiero relajarme más.
Quiero recibir más.
Quiero obtener más.
Quiero ahorrar más.
Quiero dormir más.
Quiero destacar más.
Quiero ganar bastante más.
Quiero disfrutar bastante más.
Quiero descansar bastante más.
Quiero relajarme bastante más.
Quiero recibir bastante más.
Quiero obtener bastante más.
Quiero ahorrar bastante más.
Quiero dormir bastante más.
Quiero destacar bastante más.
Quiero ganar mucho más.
Quiero disfrutar mucho más.
Quiero descansar mucho más.
Quiero relajarme mucho más.
Quiero recibir mucho más.
Quiero obtener mucho más.
Quiero ahorrar mucho más.
Quiero dormir mucho más.
Quiero destacar mucho más.
Quiero ganar muchísimo.
Quiero trabajar poquísimo.
Quiero disfrutar muchísimo.
Quiero sufrir poquísimo.
Quiero cansarme poquísimo.
Quiero descansar muchísimo.
Quiero relajarme muchísimo.
Quiero dar poquísimo.
Quiero recibir muchísimo.
Quiero obtener muchísimo.
Quiero regalar poquísimo.
Quiero ahorrar muchísimo.
Quiero gastar poquísimo.
Quiero dormir muchísimo.
Quiero destacar muchísimo.
Quiero ser el que más gane.
Quiero ser el que más disfrute.
Quiero ser el que más descanse.
Quiero ser el que más se relaje.
Quiero ser el que menos dé.
Quiero ser el que más reciba.
Quiero ser el que más obtenga.
Quiero ser el que más ahorre.
Quiero ser el que más duerma.
Quiero ser el que más destaque.
Quiero ser quien más gane.
Quiero ser quien más disfrute.
Quiero ser quien más descanse.
Quiero ser quien más se relaje.
Quiero ser quien menos dé.
Quiero ser quien más reciba.
Quiero ser quien más ahorre.
Quiero ser quien más duerma.
Quiero ser quien más destaque.
Quiero ser el más rico.
Quiero ser el más vago.
Quiero ser el más feliz.
Quiero ser el más descansado.
Quiero ser el más relajado.
Quiero ser el más tacaño.
Quiero ser el más acaparador.
Quiero ser el más ahorrador.
Quiero ser el más dormilón.
Quiero ser el más destacado.
Я хочу зарабатывать больше.
Я хочу больше отдыхать.
Я хочу ещё отдохнуть.
Я хочу насладиться ещё.
Я хочу ещё больше расслабиться.
Я хочу получить больше.
Я хочу добиться большего.
Я хочу сэкономить больше.
Я хочу накопить больше.
Я хочу поспать побольше.
Я хочу ещё поспать.
Я хочу ещё больше выделиться.
Том считает, что ты имеешь к этому какое-то отношение.
Mi ne devas amuziĝi por drinki.
ona li lukin e ala.
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Notre chambre était une grande mansarde.
Il était impossible de fermer complètement la porte, qui frottait sur le plancher.
Il sourit en même temps que moi et son visage s’éclaira.
La chambre était très obscure. Pas même la clarté que donne parfois le reflet de la neige.
Un vent noir et glacé soufflait dans le jardin mort et sur le toit.
Je m’étais persuadé qu’il avait dû rencontrer une jeune fille.
Lève-toi, dit-il, nous partons.
Il remit sa jument au trot sur la route désormais plus étroite et mal empierrée.
Très craintive, la jument levait la patte dès que Meaulnes voulait la toucher et grattait le sol de son sabot lourd et maladroit. Il comprit enfin qu’elle avait tout simplement un caillou dans le sabot.
Le volet de la porte était ouvert, et la lueur que Meaulnes avait aperçue était celle d’un feu de fagots allumé dans la cheminée.
Il n’y avait pas d’autre lumière que celle du feu.
L’horloge à poids, juste à cet instant, sonna la demie de sept heures.
Excusez-moi, ma pauvre dame, dit le grand garçon, je crois bien que j’ai mis le pied dans vos chrysanthèmes.
Il se sentit si malheureux, si fâché contre lui-même qu’il lui prit une forte envie de pleurer…
Még mindig apámmal lakom együtt.
Le vent fit battre la fenêtre ouverte.
Nem tudom, miért nem dolgozik.
Jövő héten Tokióban fogok dolgozni.
Nem tudtam visszatartani az örömömet.
Megtett mindent, amit csak tudott, hogy segítse őt.
Ejha, szép a nyakláncod!
Visszautasíthatod.
Tamás mentora Máriának.
我们知道我们的权利。
这可真好。
我没觉得不好。
A tanulók többségének tetszik a sport.
汤姆再也不做了。
它花了几个月。
Tomi nem tudja, hogy azt hogy hívják angolul.
Már kiadott két könyvet.
Megnyitotta saját vendéglőjét.
Hallom, hogy jön valaki.
Bazı insanlar Tom'un fikrinden hoşlanıyordu.
Ben seni dinliyorum.
Macar dili basit değil, ama harikadır.
Dolunay bulutların arkasında kayboldu.
Bir sürü iş yapıldı.
Idegennyelvi szavakat tudni egy dolog, helyesen tudni őket alkalmazni szövegösszefüggésben egy másik dolog.
Savaşlar gelir ve gider, ancak askerler baki kalırlar.
Deneyimli editörler iyi iş yaparlar.
İkinci kattaki toplantı salonunda saat 14.30'da bir toplantıya katılmak için davetlisiniz.Teşekkür ederim.
Arka taraftaki arabadayım.
Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.
O, patronuna dalkavukluk ediyor.
O, patronuna yağ çekiyor.
Ich kann kein Volk mir denken, das zerissener wäre als die Deutschen.
Mi povas nenian popolon elpensi, kio estus pli disŝirita ol la germanoj.
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.
Kiu volas konstrui altajn turojn, devas restadi longe ĉe la fundamento.
Ich halte nichts von einem Säusel-Liberalismus.
Kadın masanın üstündedir.
Mi ne subtenas la susureto-liberalismon.
Wir sind auf der Schnellstraße zur Vollbeschäftigung.
Leírhatatlan a szépsége.
Ni estas sur la rapidtrafika strato al plena dungiteco.
Ich bin nicht dazu angetreten, um die Menschen träumen zu lassen.
Mi ne ekkomencis al tio, por lasi la homojn sonĝi.
Das ist noch kein perfektes Sommermärchen, aber die Missvergnügungen des Winters haben wir hinter uns gelassen.
Senkit sem látni az utcán.
Add meg nekem a számot.
Tio ankoraŭ ne estas perfekta somera fabelo, sed la malplezurojn de la vintro ni lasis malantaŭ ni.
Miért nem mondtad Tomnak, hogy szomjas vagy?
Én szeretlek téged; te is szeretsz engem.
Szeretlek; és te is szeretsz.
Tudom, hogy őrülten hangzik.
Koromfekete volt az ég.
Az égbolt koromfekete volt.
Я прогуляв уроки.
Я мало не помер сьогодні.
Jen kion vi volis.
Мене мало не вбили.
Я теж там був.
Я теж там була.
Його вкрав Том.
Її вкрав Том.
Я приїхав у понеділок.
Я помітив закономірність.
Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?
Я став католиком.
Я стала католичкою.
Я часто їм банани.
Вони тебе не забудуть.
Вони вас не забудуть.
Kérem, várjon egy fél órát.
Mi még nem ettünk.
Melyik táska a tied?
Ha megtanultam a Föld minden nyelvét, akkor jöhetnek a mesterséges nyelvek.
Az egyszerű dolgok nagyszerűsége az egyszerűségükben rejlik.
L'ho conosciuto in Australia.
L'ho incontrato in Australia.
L'ho conosciuta in Australia.
L'ho incontrata in Australia.
L'ho conosciuto in chiesa.
L'ho incontrato in chiesa.
L'ho conosciuta in chiesa.
L'ho incontrata in chiesa.
Li ho incontrati dopo il lavoro.
Le ho incontrate dopo il lavoro.
L'ho incontrato dopo il lavoro.
L'ho incontrata dopo il lavoro.
Natürlich will ich dich heiraten, aber ich brauche noch etwas Zeit.
Tom ritiene che tu abbia qualcosa a che farci.
Voglio staccarmi ancora di più.
Voglio dormire ancora.
Voglio risparmiare di più.
Voglio ottenere di più.
Я стала каталічкай.
Я часта ем бананы.
Мяне амаль не забілі.
Я таксама там была.
Voglio ricevere di più.
Voglio rilassarmi ancora di più.
Гэта міне.
Ты вырасла.
Voglio godere ancora.
La miraron y se susurraron el uno al otro tras sus revistas trimestrales.
Voglio riposare ancora.
Voglio guadagnare di più.
Учитель сел на стул.
Я сажусь на стул.
Вы можете сесть на стул.
È un peccato che non tu non sappia ballare.
È un peccato che lei non sappia ballare.
È un peccato che non sappiate ballare.
È un peccato che tu non sappia danzare.
È un peccato che lei non sappia danzare.
È un peccato che non sappiate danzare.
Tom è rimasto nel camion.
Tom rimase nel camion.
Tom è restato nel camion.
Tom restò nel camion.
Il sole è già sceso.
Tom non ti perdonerà.
Tom tiene algún dinero escondido.
Tom non vi perdonerà.