loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Obwohl Maria nichtpraktizierende Katholikin ist und Tom nicht mehr an Gott glaubt, haben sie die Missionare hereingebeten und jedem ein Glas Wasser gereicht.
Es geht das Gerücht, der Pfarrer habe seinen Glauben an Gott verloren.
Отключи звук.
Выключи звук.
Die beiden jungen Männer waren recht angenehm und freundlich. Sie waren von ihrer Kirche als Missionare ausgesandt worden.
Это неправильный ответ.
Что ты делаешь, чтобы убить время?
Я слышал, как Том поёт в соседней комнате.
Думаю, я знаю столько же, сколько и ты.
Думаю, они сделали это нарочно.
По-моему, они это специально сделали.
Думаю, Том никогда не был в Бостоне.
Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.
Я лучше не поеду с Томом в Бостон.
Было также убито трое гражданских.
Боюсь, у меня нет опыта.
Всё вернулось в нормальное русло.
Том планирует возвращаться в Бостон?
Я не просил тебя меня ждать.
Я не просил вас меня ждать.
Я очень надеюсь, что этого не произойдёт.
Я очень надеюсь, что этого не случится.
Будем надеяться, Том ничего не заметит.
Marika'nın e-posta adresini biliyor musunuz?
Sok napon át esett.
Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.
Раньше всё было по-другому.
Nem a hideg miatt reszketek, hanem azért, miért nincs még hidegebb.
У меня есть хорошая новость и плохая.
У меня хорошая новость и плохая.
Pieprz się!
Már sok idő eltelt azóta, hogy meglátogattam nagyanyámat.
Meg kellett változtatni a tervemet.
Változtatni kellett a terveimen.
Manyi kerülte a téma érintését.
Burada o isimde hiç kimse yok.
Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.
Tom için gerçekten büyük bir sandviç yaptım.
Tom'un yan odada şarkı söylediğini duydum.
Üç yıllık bir deneyimim var.
Umarım, Tom bir şey fark etmeyecek.
Bana önce iyi haberi söyle.
O kitap gerçekten eski.
Tilkinin uzun bir kuyruğu ve sivri kulakları vardır.
Ĉiam spicu vian vivon per la plej bonaj ingrediencoj.
Por infanoj la mondo estas plena de mirakloj.
Tio estas la kaprico de petolema infano.
Думаю, они делают это нарочно.
По-моему, они это специально делают.
La komencanto de matematiko ne kuraĝas diskuti problemojn de trigonometrio.
Mühendisler problem çözücüdürler.
Sadece yarısını ye!
Ŝi volas fari ekskurson kun sia amiko.
Сегодня всё совсем по-другому.
Ni bezonas de la suno la helecon.
Том так меня за это и не простил.
Том так и не простил мне этого.
Том так мне этого и не простил.
La plej nekutimaj faktoj postulas klaran kaj detalan priskribon.
Том говорит, что когда-нибудь сделает это.
Mi aŭdas birdojn kun belsona kanto.
Bir İngiliz pilotu olan Frank Whittle, 1930 yılında ilk turbo jet motorunu tasarladı ve patentini aldı.
Ты сегодня ужасно рано.
Вы сегодня ужасно рано.
Тому уже сказали об этом?
Тому уже говорили об этом?
Mi vidis la spacon kun ĝia mistero.
İlk benzinli motor 1800'lerin sonunda icat edildi.
Parapsikologio provas ekspliki ĉiun ajn fenomenon.
Ĉu la vivo estas nur sufero?
Том почти каждый день ест шоколад.
Homo ofte eraras.
Okuloj havas limon pri distanco.
Parapsikologio akceptas la ekzistadon de la telepatio.
Не обошлось без скандалов.
Ĉie la menso montriĝas kiel la spegulo de la vivo.
En ĉiuj regionoj de la universo vibras la reciproka influado.
Я рад, что тебя послушал.
Я рад, что вас послушал.
Мне не очень хотелось это делать.
Ĉio moviĝas kaj renoviĝas laŭ la principoj de interdependeco.
Pervaneler, yüksek hızlı uçaklarda kullanılmaz.
La ideo estigas la sintenon kaj la parolon.
La novaĵo vekis la atenton de la saĝuloj.
Neniu restas for de tiu senĉesa interŝanĝado.
Ni spiras en la mondo de la imagoj.
Ей и в голову не пришло, что его накажут.
Li estas nura karikaturo.
La volo estas la decida puŝo.
La cerbo estas la dinamo, kiu produktas la mensan energion.
La spontanea kunlaboro estas la ĉefa elemento de la ordo.
Ni ne povas realigi ion ajn sen pozitiva fido.
Powiedz to.
Fido ne havas difinon.
La kampo kovriĝas per floroj.
La laboro transformas la homon.
Я знал, что разобью ей сердце, но у меня не было выбора.
Niaj emocioj, pensoj kaj agoj estas dinamikaj.
Tio estas kruela fatalo.
Мужики облизываются, когда смотрят на неё.
La kulpo estigas perturbon en nia menso.
La konstruaĵo estis tre firma.
Kolero kreas en la organismo malsanecajn regionojn.
Niaj malnoblaj sentoj perturbas la funkciadon de la nervaj ĉeloj.
La konstruaĵo havas belan stilon.
La tempo estas senkompata.
Nur la nobla sento povas produkti la noblan pensadon.
Ŝi estas ebria de ĝojo.
«Не-е-ет!» — заорала Мэри, когда Том пролил её стакан молока.
Kolibro estas belega birdo.
La floroj odoras, sed ne ĉiuj same.
Kian konkludon oni devas tiri?
Ĉio estas ĝojo kaj festo.
Li heredis de la patro grandan riĉaĵon.
Время посещения почти закончилось.
La menso estas homa eksterfizika elemento.
Tio dependas de deklaro de la scienco.
Nenio ĉe li estas nesincera.
Twoje zdrowie!
Lia gvidforto estas natura.
Fürchte die Zukunft nicht!
Tomo foriris.
Не бойся будущего!
Не страшись будущего!
Tomo vivas kaj laboras en Bostono.
Tomo estas bona amiko por vi, ĉu ne?
Mi ne pensas pri tio.
Фу, какая гадость это ваше шесть утра!
Sie sind heute schrecklich früh.
Ihr seid heute schrecklich früh.
Du bist heute schrecklich früh.
Tomo ofte aĉetumas sola.
„Stimmt es, dass Sie gesagt haben, Sie wollten Tom umbringen?“ – „Ja, das stimmt. Das habe ich gesagt, aber nicht getan.“
Если к середине каната привязать бутылку водки, то перетягивать его будет веселее.
Почему я не могу любить их обоих?
Почему я не могу любить их обеих?
„Ĉu veras, ke vi diris, ke vi volas mortigi Tomon?“ – „Jes, tio veras. Tion mi diris, sed ne faris.“
Почему мне нельзя любить их обоих?
Почему мне нельзя любить их обеих?
Хочешь добавки?
Ich glaube, das machen die mit Absicht.
„Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.“ – „Die schlechte zuerst!“ – „Bist du sicher, dass du nicht erst die gute hören willst?“
Jeg har en god og en dårlig nyhed.
Ĉiuj fiksrigardas Tomon.
Vi ne rajtas veni kun ni.
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
„Mi havas bonan kaj malbonan novaĵojn.“ – „Unue la malbonan!“ – „Ĉu vi certas, ke vi ne volas unue aŭdi la bonan?“
Mi ne pensas, ke Tomo estos en la lernejo morgaŭ.
Tomo ne volis kanti.
Tomo vere bezonas nian helpon.
Früher war alles anders.
Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.
Mi tre esperas, ke tio ne okazos.
Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.
Я сделал ей куклу.
Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.
Mi ne petis, ke vi atendu min.
Bedaŭrinde, mi ne havas sperton.
Она моет руки в раковине.
Will Tom zurück nach Boston?
Ich bin mit Tom immer gut ausgekommen.
Mi bedaŭras, mi ne spertas.
Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung.
Mi faris vere grandan sandviĉon por Tomo.
Mi pensas, ke mi scias tiom, kiom vi.
Том, вероятно, родился в Австралии.
По-моему, это отличная система.
Espereble, Tomo ne rimarkos ion.
Unue diru al mi la bonajn novaĵojn.
Ложь для неё — вторая натура.
Me come talietas blu, e me bevi sidra de poma.
Ĝi estas vere malnova libro.
Mi amas malnovajn librojn.
Die gute Nachricht zuerst!
Она держит свой возраст в секрете.
Me ia come talietas blu, e me ia bevi sidra de poma.
Me va come talietas blu, e me va bevi sidra de poma.
Vi scias, ke Tomo mensogas.
Me come talietas verde, e me bevi sidra de poma.
Me ia come talietas verde, e me ia bevi sidra de poma.
Сначала хорошую новость!
Me va come talietas verde, e me va bevi sidra de poma.
Mi spektas strangan televidilan programon.
Она узнала, что родители следят за ней.
„Ich habe eine gute Nachricht.“ – „Schieß los!“ – „Milch und Kaffee sind schon wieder teurer geworden.“ – „Das nennst du eine gute Nachricht?“
Me come talietas roja, e me bevi sidra de poma.
Me ia come talietas roja, e me ia bevi sidra de poma.
Me va come talietas roja, e me va bevi sidra de poma.
Me come talietas orania, e me bevi sidra de poma.
Me ia come talietas orania, e me ia bevi sidra de poma.
Я сделал Тому очень большой бутерброд.
Me va come talietas orania, e me va bevi sidra de poma.
Её тело было уже по пояс в воде.
Me come talietas brun, e me bevi sidra de poma.
Me ia come talietas brun, e me ia bevi sidra de poma.
Me va come talietas brun, e me va bevi sidra de poma.
Me ta come talietas brun, e me ta bevi sidra de poma.
„Mi havas bonan novaĵon.“ – „Do diru!“ – „Lakto kaj kafo denove iĝis pli multekostaj.“ – „Ĉu tion vi nomas bona novaĵo?“
Средний чек на двоих в лондонском ресторане составляет около 50-60 евро.
Sen bir müzik dahisisin.
Onun koyu renk saçları ve koyu renk gözleri vardır.
Bei dir bin ich glücklich.
Sana gösterecek çok şeyim var.
„Es ist, wie es ist.“ – „Aber es könnte anders sein!“
Ve, ben senin koçunum.
İspanyolların iki tane soyadları vardır.
Возьми с собой зонт на случай дождя.
Bir tişört istiyor musun?" "Evet, kırmızı olanı istiyorum."
Onun şarkı söylemesiyle mest edildim.
Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum."Tam tersine, ondan nefret ediyorum.
Sana neden Tom dediğimi biliyor musun?
Ben o kitabı istiyorum dedi kendi kendine.
Студент тратит много времени на учёбу.
Bu kitabı okumaktan gerçekten zevk alacağını düşünüyorum.
İçecekler ücretsiz mi?  " Sadece bayanlar için. "
Bu üç yıl sonra oldu, yani 1965'te.
O, arkadaşının terfisini kıskanıyordu.
Tom aurait aimé pouvoir mieux comprendre le français.
Onu ne zaman satın aldın? "Bakalım. Geçen hafta satın aldım."
Amikor veled vagyok, boldognak érzem magam.
Biz berbat bir şekilde başarısız olduk.
„Wann hast du das gekauft?“ – „Ähm, letzte Woche.“
Daha sonra onu eve götürüyorum.
Mary soğan doğrarken kendini kesti.
Vous devriez faire attention.
Tom a des devoirs à faire.
Pourquoi n'aidez-vous pas ?
Tom würde gerne besser Französisch verstehen können.
Pourquoi n'aides-tu pas ?
Tom est bon en math.
Yen yüksekken yabancı ülkelerde seyahat etmek istiyorum.
У него недостаточно денег, чтобы купить машину.
Laisse Tom décider.
Laissez Tom décider.
Laissons Tom décider.
Tom n'était pas sérieux, n'est-ce pas ?
Tomo deziras, ke li scipovu pli bone kompreni la francan.
Tom a été poignardé dans la poitrine.
Que font-ils ici ?
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Parlez à mon patron.
Parle à mon patron.
Tom est rarement chez lui.
Tom n'est presque jamais à la maison.
Quand es-tu revenu de Boston ?
İnsanlar orada kiliseler ve okullar kurdu.
Quand êtes-vous rentré de Boston ?
Где жираф?
Не ешь в классе.
Siete veramente una bellissima coppia!
Eh bien, Tom, ne devrions-nous pas le dire à Mary ?
Не ешьте в классе.
Mangez plus de fruits.
Mange plus de fruits.
Yağmur yağdığı için hava bu akşam daha erken kararacak.
Je ne veux pas de Tom dans ma voiture.
Tutto calcolato!
Hava bu gece oldukça güzel.
Tutto calcolato?
Mangia più frutta.
Mangiate più frutta.
Mangi più frutta.
Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.
Il a anonymement fait don d'une importante somme d'argent à la Croix-Rouge.
O bunu şimdi yapmalı.
Dov'è la giraffa?
Je pensais que Tom avait dit que c'était un chien.
Non mangiare in classe.
Non mangiate in classe.
Non mangi in classe.
Je pense que c'est très moche.
Je ne veux vraiment pas retourner en prison.
Vous avez été sélectionné.
Tu as été sélectionné.
Tu as été sélectionnée.
Vous avez été sélectionnée.
Yakındaki bir okulda birçok çocuk uçak kazasına şahit oldu.
Vous avez été sélectionnés.
Vous avez été sélectionnées.
J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
J'aurais dû prendre un parapluie avec moi.
Per caso la conosci?
Tu per caso la conosci?
Per caso la conosce?
Lei per caso la conosce?
Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?
Per caso la conoscete?
Cela sonne presque comme une menace.
Voi per caso la conoscete?
Per caso lo conosci?
Tu per caso lo conosci?
Per caso lo conosce?
Lei per caso lo conosce?
Per caso lo conoscete?
O, ailesini desteklemek için yeterli gelire sahip.
Voi per caso lo conoscete?
Dipende caso per caso?
Per caso li conosci?
C'était sucré.
Tu per caso li conosci?
Per caso li conosce?
Tom m'a dit que tu avais eu peur.
Lei per caso li conosce?
Per caso li conoscete?
Voi per caso li conoscete?
Per caso le conosci?
Tu per caso le conosci?
Per caso le conosce?
Lei per caso le conosce?
Per caso le conoscete?
Şimdiye kadar ilk kez bu merhemle dizlerime masaj yaptım.
Voi per caso le conoscete?
Звучит почти как угроза.
Per caso conosci Tom?
Tu per caso conosci Tom?
Per caso conosce Tom?
Lei per caso conosce Tom?
Per caso conoscete Tom?
Voi per caso conoscete Tom?
Hogy tudom elfelejteni?
Вас отобрали.
Sai cos'è successo a Tom?
Tu sai cos'è successo a Tom?
Hogy tudom őt elfelejteni?
Sa cos'è successo a Tom?
Lei sa cos'è successo a Tom?
Sapete cos'è successo a Tom?
Тебя отобрали.
Voi sapete cos'è successo a Tom?
Per caso sai cos'è successo?
Tom m'a dit que vous aviez eu peur.
Tu per caso sai cos'è successo?
Per caso sa cos'è successo?
Tom est le beau-fils de Mary.
Lei per caso sa cos'è successo?
Per caso sapete cos'è successo?
Il y a encore beaucoup à apprendre.
Voi per caso sapete cos'è successo?
Je vais déménager le mois prochain.
Я совсем не хочу возвращаться в тюрьму.
Il reste encore tant à faire.
C'è ancora molto da imparare.
Il y a encore tellement à faire.
Onun ateşi bir saat sonra hâlâ yüksekti.
Tom n'a pas d'antécédents judiciaires.
Tom n'a pas de casier judiciaire.
Tom a toujours le livre que je lui ai prêté.
Tom et Mary sont sortis.
Столько ещё осталось сделать.
Они возделывали землю.
Mademki oda için yeni mobilya aldık, neden bu eski, yıpranmış mobilyayı atmıyoruz?
Tom e Mary sono usciti.
Mi vidis grandiozan bestoprezentaĵon en la cirko.
Том и Мэри вышли.
Je n'ai vu aucun tigre.
Je n'ai pas vu de tigres.
Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
Alice az édesanyám.
Tu as tout ce dont tu as besoin.
Я в следующем месяце переезжаю.
Qu'y a-t-il dans le paquet ?
Alice az én édesanyám.
Que penses-tu que ce soit ?
У Тома нет судимостей.
Que pensez-vous que ce soit ?
O kendini oradaki insanlara tanıttı.
Tom a frappé John dans l'estomac.
Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
Tom frappa John dans l'estomac.
Tu ne peux pas me sauver.
Jaĉjo rompis la multekostan vazon de sia patrino, sed ĉar li faris tion ne intence, ŝi ne koleris.
Vous ne pouvez pas me sauver.
Çiçekler tomurcuklardan gelişir.
Tu sei proprio una persona non grata.
Je ne pense pas être le seul à avoir remarqué.
Nous ne devrions pas perdre espoir.
Nous devrons prendre ce risque.
Tom veut être riche.
Elit askerler en özel kuvvetlerden daha fazla eğitilir.
Tom est trop têtu pour s'excuser.
Sua madre è una persona non grata.
Sua madre è una persona non grata?
Tom vuole essere ricco.
Tren istasyonu şehir merkezinde yer almaktadır.
Вам меня не спасти.
Tom a mis une chemise de John.
Тебе меня не спасти.
Том ударил Джона в живот.
Combien en vouliez-vous ?
Senki nem tud segíteni neked.
Combien en voulais-tu ?
Том ударил Джона кулаком в живот.
Tom le regarda de plus près.
Tom l'a regardé de plus près.
Что это, по-вашему?
Neked senki nem tud segíteni.
Kötü bir ruh hali içinde misin ya da başka bir şey mi?
Что это, по-твоему?
Nous pourrions y aller maintenant.
Что в пакете?
Что в свёртке?
J'ai besoin de sortir un moment.
Nous jouions aux chaises musicales à l'école primaire.
O gelmemi rica etti.
У тебя есть всё, что тебе нужно.
У вас есть всё, что вам нужно.
Tu me rends dingue.
Kore'de ilk kez mi bulunuyorsun?
Vous me rendez fou.
Je me réveille à six heures, mais je ne me lève pas avant sept heures.
Je me réveille à six heures, mais je ne sors pas du lit avant sept heures.
Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.
Вы сводите меня с ума.
Piove forte.
Tom mange la pizza avec une fourchette, mais Mary la mange avec ses mains.
Tom felesége nem ismeri Mária férjét.
Woody Allen nerede doğdu?
Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.
Tekrar sorunlar yaşıyorum.
Je me suis incroyablement ennuyé.
Onların konuştuğu dili tanımıyorum.
Je crois que nous en avons vu assez.
Я режу бумагу ножницами.
Tom est très crédule.
Bir oyunbozan olma,Tom.
Tom devrait peut-être arrêter avant de se faire du mal.
Ben parkta Ken'e rastladım.
Я просыпаюсь в шесть утра, но из постели раньше семи не вылезаю.
Bu siste diğer gemiyi bile göremiyorum.
Tylko żartowałem
O, Japoncada akıcıdır.
Tomnak van egy háza Bostonban.
Et çok kötü kokuyor.
O mizah yoksunu.
Tom a szüleivel Bostonban lakik.
Я просыпаюсь в шесть утра, но раньше семи не встаю.
Tom Bostonban lakik a szüleivel.
Bu garip bir balık türüdür.
Te még Tommal dolgozol?
Осторожно, корни не повреди.
Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.
Geceyi benimle geçirmene izin vereceğim.
Том ест пиццу вилкой, а Мэри - руками.
Ők láttak engem.
Sen bir rehbersin.
Láttak engem.
Мне нужно выйти на минутку.
Сколько вы хотели?
Bana beni görmek istediğin söylendi.
O gelecek hafta her şeyin sona ereceğini düşünüyor.
Habe ich das gemacht?
Lütfen bir saniye bekler misin?
Tom tam olarak benim yaptığım şeyi yaptı.
Ben gerçekten onun olmayacağını düşünüyorum.
Tom Mary'den daha iyi tenis oynayabilir.
Beni beklemeni söylemedim.
Tom Boston'a geri dönmeyi planlıyor mu?
Tom ve Mary güvende olduğu için mutluyum.
Ayrıca üç sivil öldürüldü.
Tom'la Boston'a gitmemeyi tercih ederim.
Ich habe hier eine Liste.
У меня тут список.
Какая разница между сталактитами и сталагмитами?
Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.
Toplantı ne kadar sürecek? "İki saat boyunca."
Size yardım edebilir miyim? "Evet, bir elbise arıyorum."
Tuvaletten çıkarken ellerimizi yıkayalım!
İki tane kızarmış yumurta ve kahve, lütfen.
Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendi.
Том слишком упрямый, чтобы извиняться.
Том хочет быть богатым.
Senin gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
Нам придётся пойти на этот риск.
Я тигров не видел.
Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.
Существительные обычно склоняются.
Bir helikopterin nasıl uçurulacağını öğrenmek isterim.
Ĉu estas iu formo de vivo sur Marso?
Nedenlerin açık olduğuna eminim.
Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını biliyor musunuz?
Поговори с моим шефом.
Поговори с моим начальником.
Поговорите с моим шефом.
Поговорите с моим начальником.
Tom hastaydı ve okul yerine evde kaldı.
Что они здесь делают?
Что они тут делают?
Тома ударили в грудь ножом.
Том ведь не всерьёз говорил?
Грегори Пинкус был создателем орального контрацептива.
Том силён в математике.
Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
У Тома всё в порядке с математикой.
Quand es-tu rentrée de Boston ?
Quand êtes-vous revenues de Boston ?
Тому надо делать уроки.
Фильм на арабском языке, а я по-арабски ни бельмеса не понимаю!
Почему бы тебе не помочь?
Почему бы вам не помочь?
Когда Вы вернулись из Бостона?
Smettila di reagire in maniera eccessiva.
Smettetela di reagire in maniera eccessiva.
Какая часть её тела самая возбуждающая?
La smetta di reagire in maniera eccessiva.
Stai all'erta.
Stia all'erta.
State all'erta.
Сколько симфоний написал Бетховен?
Я несколько месяцев ничего не писал.
Этот отчёт написан небрежно.
Siamo subdoli.
Noi siamo subdoli.
Siamo subdole.
Noi siamo subdole.
У Марии проблемы с психикой.
У Марии проблемы с головой.
Siamo infidi.
Noi siamo infidi.
Siamo infide.
Noi siamo infide.
Sono subdolo.
Io sono subdolo.
Sono subdola.
Io sono subdola.
Sono infido.
Io sono infido.
Sono infida.
Io sono infida.
Siamo socievoli.
Noi siamo socievoli.
Sei socievole.
Tu sei socievole.
È socievole.
Lei è socievole.
Ребята, ужин!
Siete socievoli.
Voi siete socievoli.
Sei subdolo.
Tu sei subdolo.
Sei subdola.
Tu sei subdola.
È subdolo.
Lei è subdolo.
È subdola.
Lei è subdola.
Siete subdoli.
Voi siete subdoli.
Siete subdole.
Voi siete subdole.
Sono socievole.
Io sono socievole.
Siamo sofisticati.
Noi siamo sofisticati.
Siamo sofisticate.
Noi siamo sofisticate.
Sono sofisticato.
Io sono sofisticato.
Sono sofisticata.
Io sono sofisticata.
Sono speciale.
Sei sofisticato.
Tu sei sofisticato.
Sei sofisticata.
Как вы думаете, что мне написать?
Как ты думаешь, что мне написать?
Tu sei sofisticata.
È sofisticato.
Lei è sofisticato.
È sofisticata.
Lei è sofisticata.
Siete sofisticati.
Voi siete sofisticati.
Siete sofisticate.
Voi siete sofisticate.
Siamo spontanei.
Noi siamo spontanei.
Siamo spontanee.
Noi siamo spontanee.
Siamo senza parole.
Noi siamo senza parole.
Siamo ammutoliti.
Noi siamo ammutoliti.
Siamo ammutolite.
Noi siamo ammutolite.
Mi ha garantito il tuo aiuto.
Lui mi ha garantito il tuo aiuto.
Раньше Том курил.
Mi ha garantito il suo aiuto.
Lui mi ha garantito il suo aiuto.
Mi ha garantito il vostro aiuto.
Lui mi ha garantito il vostro aiuto.
Mi garantì il tuo aiuto.
Lui mi garantì il tuo aiuto.
Mi garantì il suo aiuto.
Lui mi garantì il suo aiuto.
Mi garantì il vostro aiuto.
Lui mi garantì il vostro aiuto.
Sono spontaneo.
Io sono spontaneo.
Sono spontanea.
Io sono spontanea.
Это пальто немодное.
Это пальто старомодное.
Я научу вас писать.
Siamo alla fame.
Мне нравится то, что ты написал.
Noi siamo alla fame.
Stiamo patendo la fame.
Мне нравится то, что вы написали.
Noi stiamo patendo la fame.
Что мне здесь писать?
Что мне здесь написать?
Siamo tranquilli.
Siamo tranquille.
Noi siamo tranquille.
Chi ti ha insegnato a scrivere?
Chi vi ha insegnato a scrivere?
Chi le ha insegnato a scrivere?
Кто-нибудь из твоих друзей играет на гитаре?
Кто-нибудь из ваших друзей играет на гитаре?
Nogle arabere er kristne.
На скольких концертах ты была в прошлом году?
На скольких концертах ты был в прошлом году?
На скольких концертах вы были в прошлом году?
На скольких концертах Вы были в прошлом году?
На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
На сколько концертов вы в прошлом году ходили?
Она правда похожа на свою маму.
Sei tranquillo.
Tu sei tranquillo.
Sei tranquilla.
Tu sei tranquilla.
Siete tranquilli.
Voi siete tranquilli.
È tranquillo.
Lei è tranquillo.
È tranquilla.
Siete tranquille.
Voi siete tranquille.
Siamo forti.
Noi siamo forti.
Sei forte.
Tu sei forte.
Siete forti.
Voi siete forti.
Lei è forte.
Мы встретились дважды и на второй раз влюбились.
Я уверена, что где-то её уже видела.
Я уверен, что где-то её уже видел.
Bir sonraki seçimde ondan daha iyi olacaksın.
Siamo ostinati.
Noi siamo ostinati.
Siamo ostinate.
Noi siamo ostinate.
С погодой нам не повезло.
Kız kazadan sonra gözle görülür biçimde sarsıldı.
Sei bloccato.
Tu sei bloccato.
Sei bloccata.
Varoluş anlamsız bir kavramdır.
Город нам очень понравился. Жаль только, с погодой не повезло.
Tu sei bloccata.
Lei è bloccato.
Lei è bloccata.
Сын должен слушаться отца.
Siete bloccati.
Voi siete bloccati.
Siete bloccate.
Voi siete bloccate.
Том обычно ничего не говорит.
Siamo sbalorditi.
Noi siamo sbalorditi.
Siamo sbalordite.
Noi siamo sbalordite.
Том, как всегда, промолчал.
Io sono sbalordito.
Io sono sbalordita.
Arabanı kullanabilir miyim? "Tabii, devam et."
Мэри больше не моя девушка.
Onun aylık geliri ailesini geçindiremez.
Siamo colmi.
Noi siamo colmi.
Siamo colme.
Noi siamo colme.
Siamo di successo.
Noi siamo di successo.
Sono tranquillo.
Io sono tranquillo.
Sono tranquilla.
Io sono tranquilla.
С чего ты вообще взяла, что он профессор? - "Он сам мне сказал". - "А ты и поверила".
Siamo razionali.
Noi siamo razionali.
Siamo realisti.
Noi siamo realisti.
Siamo realiste.
Noi siamo realiste.
Sono realista.
İki kutu konserve domates istiyorum.
Io sono realista.
Sei ragionevole.
Tu sei ragionevole.
Siete ragionevoli.
Voi siete ragionevoli.
Том не сказал Мэри, что любит её.
Lei è ragionevole.
Sono ragionevole.
Io sono ragionevole.
Siamo rilassati.
Noi siamo rilassati.
Siamo rilassate.
Том не говорил Мэри, что любит её.
Noi siamo rilassate.
Я не стал ему говорить.
Sei spericolato.
Tu sei spericolato.
Sei spericolata.
Tu sei spericolata.
È spericolato.
Lei è spericolato.
È spericolata.
Lei è spericolata.
Я уверена, что где-то его уже видела.
Siete spericolati.
Voi siete spericolati.
Siete spericolate.
Voi siete spericolate.
Abbiamo dei pregiudizi.
Noi abbiamo dei pregiudizi.
Hai dei pregiudizi.
Tu hai dei pregiudizi.
Ha dei pregiudizi.
Lei ha dei pregiudizi.
Avete dei pregiudizi.
Voi avete dei pregiudizi.
Мне даже в голову не могло прийти, что ты ничего не знаешь.
Ho dei pregiudizi.
Io ho dei pregiudizi.
Зря ты это сделал.
Siamo puntuali.
Noi siamo puntuali.
Sono puntuale.
Io sono puntuale.
Sei puntuale.
Tu sei puntuale.
Siete puntuali.
Voi siete puntuali.
È puntuale.
Lei è puntuale.
Siamo interessati.
Noi siamo interessati.
Siamo interessate.
Noi siamo interessate.
Sei interessante.
Tu sei interessante.
Siete interessanti.
Voi siete interessanti.
Seninle sevişmek istiyorum.
Mi rigardis belajn bildojn.
Lei è interessante.
J'ai regardé de belles images.
Siamo introversi.
Je regardais de belles images.
Seninle aşk yapmak istiyorum.
Noi siamo introversi.
Siamo introverse.
Je regardai de belles images.
Noi siamo introverse.
Vi rigardis belajn bildojn.
Tu as regardé de belles images.
Tu regardas de belles images.
Tu regardais de belles images.
Vous avez regardé de belles images.
Sei introverso.
Vous regardiez de belles images.
Tu sei introverso.
Sei introversa.
Li rigardis belajn bildojn.
Tu sei introversa.
Siete introversi.
Il a regardé de belles images.
Voi siete introversi.
Siete introverse.
Il regardait de belles images.
Voi siete introverse.
Il regarda de belles images.
Ŝi rigardis belajn bildojn.
Lei è introverso.
È introversa.
Elle a regardé de belles images.
Lei è introversa.
Elle regarda de belles images.
Elle regardait de belles images.
Ni rigardis belajn bildojn.
Nous avons regardé de belles images.
Nous regardions de belles images.
Ili rigardis belajn bildojn.
Ils ont regardé de belles images.
Ils regardaient de belles images.
Ils regardèrent de belles images.
Sei perso.
Tu sei perso.
Elles ont regardé de belles images.
Sei persa.
Tu sei persa.
Elles regardaient de belles images.
Siete persi.
Voi siete persi.
Elles regardèrent de belles images.
Siete perse.
Voi siete perse.
Lei è perso.
Mi rigardos belan bildon.
Je regarderai une belle image.
Lei è persa.
Sei obbediente.
Tu sei obbediente.
Mi rigardos mian belan bildon.
Siete obbedienti.
Voi siete obbedienti.
Je regarderai ma belle image.
È obbediente.
Lei è obbediente.
Mi rigardos vian belan bildon.
Je regarderai ta belle image.
Je regarderai votre belle image.
Том пойдёт за тобой.
Mi rigardos ŝian belan bildon.
Том пойдёт за вами.
Том поедет за тобой.
Том поедет за вами.
Je regarderai sa belle image.
Том последует за тобой.
Том последует за вами.
Mi rigardos lian belan bildon.
Vi rigardos belan bildon.
Tu regarderas une belle image.
Vous regarderez une belle image.
A delfinek intelligens, de kegyetlen ragadozók.
Ваша докторская диссертация должна быть написана по-английски.
Vi rigardos mian belan bildon.
Ваша докторская должна быть написана по-английски.
Tu regarderas ma belle image.
Vous regarderez ma belle image.
Vi rigardos vian belan bildon.
Tu regarderas ta belle image.
A Föld legnagyobb delfine, a kardszárnyú delfin, akkora, mint egy autóbusz.
Vous regarderez votre belle image.
Sei stanco.
Tu sei stanco.
Sei stanca.
Tu sei stanca.
Siete stanchi.
Voi siete stanchi.
Siete stanche.
Voi siete stanche.
È stanco.
Вивальди написал множество музыкальных произведений для фагота.
Lei è stanco.
È stanca.
Lei è stanca.
Sei intrappolato.
Tu sei intrappolato.
Sei intrappolata.
Tu sei intrappolata.
Siete intrappolati.
Voi siete intrappolati.
Siete intrappolate.
Voi siete intrappolate.
È intrappolato.
Lei è intrappolato.
È intrappolata.
Lei è intrappolata.
Siamo sinceri.
Noi siamo sinceri.
Siamo sincere.
Noi siamo sincere.
Sono sincero.
Li rigardos belan bildon.
Il regardera une belle image.
Io sono sincero.
Мы будем защищать свою страну.
Sono sincera.
Li rigardos mian belan bildon.
Io sono sincera.
Sei sincero.
Il regardera ma belle image.
Tu sei sincero.
Мы защитим свою страну.
Sei sincera.
Li rigardos vian belan bildon.
Tu sei sincera.
Il regardera ta belle image.
Siete sinceri.
Voi siete sinceri.
Siete sincere.
Voi siete sincere.
Il regardera votre belle image.
Li rigardos ŝian belan bildon.
È sincero.
Lei è sincero.
Li rigardos lian belan bildon.
È sincera.
Lei è sincera.
Il regardera sa belle image.
В какой руке?
Ŝi rigardos belan bildon.
Старый друг лучше двух новых.
Ŝi rigardos mian belan bildon.
В какой руке? - "В этой". - "А вот и нет!"
Elle regardera ma belle image.
Ŝi rigardos vian belan bildon.
Elle regardera ta belle image.
Elle regardera votre belle image.
Siamo toccati.
Ŝi rigardos ŝian belan bildon.
Noi siamo toccati.
Siamo toccate.
Elle regardera sa belle image.
Noi siamo toccate.
Ŝi rigardos lian belan bildon.
Siamo commossi.
Noi siamo commossi.
Siamo commosse.
Bunu sana söylüyorum.
Noi siamo commosse.
Ni rigardos belan bildon.
Nous regarderons une belle image.
Ni rigardos mian belan bildon.
Nous regarderons ma belle image.
Ni rigardos vian belan bildon.
Nous regarderons ta belle image.
Nous regarderons votre belle image.
Любить человека означает быть готовым с ним состариться.
Ni rigardos ŝian belan bildon.
Ni rigardos lian belan bildon.
Nous regarderons sa belle image.
Ili rigardos belan bildon.
Ils regarderont une belle image.
Elles regarderont une belle image.
Ili rigardos mian belan bildon.
Том должен принимать лекарство каждые три часа.
Ils regarderont ma belle image.
Gondoltátok volna, hogy a jaguár étlapján a kifejlett kajmán is szerepel?
Elles regarderont ma belle image.
Siamo tosti.
Ili rigardos vian belan bildon.
Noi siamo tosti.
Ты не мог бы передать мне пульт?
Siamo toste.
Ils regarderont ta belle image.
Noi siamo toste.
Подкинь пульт.
Sono tosto.
Ils regarderont votre belle image.
Io sono tosto.
Sono tosta.
Io sono tosta.
Вы не могли бы передать мне пульт?
Elles regarderont ta belle image.
Elles regarderont votre belle image.
Ili rigardos sian belan bildon.
Мне кажется, мы уже встречались.
Ils regarderont sa belle image.
Elles regarderont sa belle image.
Ili rigardos lian belan bildon.
Je ne dispose de rien à propos de quoi écrire.
Siamo imparziali.
Noi siamo imparziali.
Sei imparziale.
Tu sei imparziale.
Siete imparziali.
Voi siete imparziali.
Lei è imparziale.
Я уже не так молод, как раньше.
Nemcsak Hemingway, de az oroszlánok is tudják, hogy a kafferbivaly életveszélyes ellenfél.
O, Amerika yoluyla Avrupa'ya gitti.
Sei inaffidabile.
Tu sei inaffidabile.
ABD, Japon ürünleri için iyi bir pazardır.
Siete inaffidabili.
Voi siete inaffidabili.
È inaffidabile.
Lei è inaffidabile.
Biz Amerikan tarihi dersinde tanıştık.
Дэн — мой новый друг.
ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.
A krokodil szőröstül-bőröstül falja fel zsákmányait.
Clint Eastwood'un en son filmi sinemada.
Bay Grey işinden memnun değildi.
Sei impassibile.
Tu sei impassibile.
Siete impassibili.
Voi siete impassibili.
È impassibile.
Lei è impassibile.
Я несчастлив, несмотря на моё богатство.
Lütfen kredi kartı ile değil, nakit ödeme yapın.
Siamo privi di ambizione.
Noi siamo privi di ambizione.
Siamo prive di ambizione.
Noi siamo prive di ambizione.
Siamo senza ambizione.
Noi siamo senza ambizione.
Что тебе в ней нравилось?
Вы хотите жить в Бомбее?
Ты хочешь жить в Бомбее?
Sei privo di ambizioni.
Tu sei privo di ambizioni.
Sei priva di ambizioni.
Tu sei priva di ambizioni.
Siete privi di ambizione.
Пятилетняя Мэри взяла мамину помаду и вся измазалась.
А за этой дверью что?
Voi siete privi di ambizione.
Siete prive di ambizione.
Voi siete prive di ambizione.
Siete prive di ambizioni.
Voi siete prive di ambizioni.
Sei privo di ambizione.
Tu sei privo di ambizione.
Sei priva di ambizione.
Tu sei priva di ambizione.
Ve İngiltere'deki pek çok küçük kasaba gibi, onun oldukça uzun bir geçmişi vardır.
È privo di ambizione.
Lei è privo di ambizione.
È priva di ambizione.
Lei è priva di ambizione.
È priva di ambizioni.
Lei è priva di ambizioni.
È privo di ambizioni.
Lei è privo di ambizioni.
Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?
Senin oraya yalnız gitmen ne kadar da aptalca!
Sono privo di ambizioni.
Io sono privo di ambizioni.
Sono priva di ambizioni.
Io sono priva di ambizioni.
Sono senza ambizioni.
Io sono senza ambizioni.
Sono senza ambizione.
Io sono senza ambizione.
Bu yer manzarasının güzelliği ile ünlüdür.
Sei senza ambizione.
Tu sei senza ambizione.
Hiçbir karakteri olmayan bir kasabadır.
Sei senza ambizioni.
Tu sei senza ambizioni.
Siete senza ambizione.
Voi siete senza ambizione.
Siete senza ambizioni.
Voi siete senza ambizioni.
È senza ambizione.
Lei è senza ambizione.
È senza ambizioni.
Lei è senza ambizioni.
Я возьму это на карандаш.
Oturanlar başkalarının işleri hakkında meraklılardı.
Sei incredibile.
Tu sei incredibile.
Siete incredibili.
Voi siete incredibili.
Lei è incredibile.
Samen daarmee bezweek de hele zoldering, die steunde op de muur.
Это ещё не самое страшное.
Oraya varana kadar, yine mutlu olacak.
Ben oraya vardığımda, onu buldum.
Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.
А там у вас что?
Orada yeni bir fabrika inşa etmemiz gerektiğini öneririm.
Arabayı orada tutmak istiyorum.
Più calmo!
Più calma!
Più calmi!
Più calme!
Fenomenale!
Straordinario!
Oraya yürüyerek gitsen iyi olur.
Orada görülecek birçok yer olduğunu düşünüyorum.
Çünkü bol su var.
Siamo disoccupati.
Noi siamo disoccupati.
Siamo disoccupate.
Noi siamo disoccupate.
Siamo privi di entusiasmo.
Noi siamo privi di entusiasmo.
Siamo prive di entusiasmo.
Noi siamo prive di entusiasmo.
Tom è privo di entusiasmo.
Onun bir tehdit gibi geldiğini düşünüyor musunuz?
Sono privo di entusiasmo.
Io sono privo di entusiasmo.
Sono priva di entusiasmo.
Io sono priva di entusiasmo.
Ben seni arıyorum.
Tu sei immorale.
Sei amorale.
Tu sei amorale.
Voi siete immorali.
Bir beyin fırtınası öğretmenim var.
Siete amorali.
Voi siete amorali.
Lei è immorale.
Lei è amorale.
Çiğdem ilkbaharın bir müjdecisidir.
Safran ilkbaharın bir müjdecisidir.
Gary gelecek ay altı yıldır Japonya'da bulunuyor olacak.
Cosa vorresti dire a Tom?
Che cosa vorresti dire a Tom?
Cosa vorreste dire a Tom?
Che cosa vorreste dire a Tom?
Cosa vorrebbe dire a Tom?
Che cosa vorrebbe dire a Tom?
Ben Kate'i erkek kardeşinden daha aktif buldum.
Том никогда не был так счастлив.
Вы знаете что-нибудь об искусстве?
Ты что-нибудь знаешь об искусстве?
Kate'in de zeki bir insan olduğunu düşünüyorum.
Том поднял свой бокал.
Kek? Ben yine aniden acıktım.
Nerede iyi bir eşcinsel kulübü bulabilirim?
Что ещё вы нашли в квартире Тома?
Kate'i beklerken, Bob ve Mary'yi gördüm.
Что ещё ты нашла в квартире Тома?
Что ещё ты нашёл в квартире Тома?
Pasta? Yine aniden acıktım.
Том не любил Мэри так, как она любила его.
Том научил Мэри играть на пианино.
Том провёл несколько лет за решёткой.
Oyun hakkında nasıl hissettin?
Ненавижу, когда я сплю, а меня будят.
Вы уверены, что мы не встречались?
Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.
Bay Kennedy hatalarımıza dikkat çekti.
Я тебе сто раз это говорил.
Akihito indiceta ce el desira renunsia la imperoria.
Это было смешно?
Ve o, Bay Wood için çok sıkı çalıştı.
Akihito dá indícios de que deseja renunciar ao trono imperial.
El ele yürüyor musunuz?
Imperor Akihito de Japan ia dise ce el teme ce, par causa de sua eda e sania dejenerante, el trova difisilia en continua en sua rol.
Bu gece hepiniz misafirlerimizsiniz.
Я посмотрю, что могу сделать.
O imperador Akihito do Japão disse que, por causa da idade e de sua saúde deteriorada, está encontrando dificuldade em continuar em seu posto.
La comentas de la imperor adorada, ci ave 82 (otodes-du) anios, ia es presentada en un parla televisada – un modo de comunica cual el ia usa a sola un ves a ante.
Я сел в машину и уехал.
Sen benim tek çaremsin.
Ki a kedvenc költőd?
Eve güvenle dönebilirsin!
Senin varışından önce, o, Londra'ya gitti.
Os comentários do adorado imperador, de 82 (oitenta e dois) anos, foram exibidos em uma conversa televisada – um meio de comunicação que ele só havia usado uma única vez.
Silenzio, per favore.
Silenzio, per piacere.
Kızgın olmanın gerekmesi doğaldır.
Smettila di combattere!
Smettetela di combattere!
La smetta di combattere!
Smettila di lottare!
El no ia usa la parola "renunsia", ma el ia indica forte ce el desira dona sua taxes a un otra person.
Süperman bu ay sinemada oynuyor.
Smettetela di lottare!
La smetta di lottare!
Ele não usou a palavra “abdicação”, mas enfatizou que deseja transferir suas tarefas para outra pessoa.
Stai vicino.
State vicino.
Stia vicino.
Shinzō Abe, la ministro xef, ia dise ce la governa va discute "seria" la cambias legal cual ta es nesesada per un renunsia de la imperoria.
Stai lontano.
Stai lontana.
Stia lontano.
Stia lontana.
State lontani.
State lontane.
Shinzo Abe, o primeiro ministro, disse que o governo vai discutir “seriamente” as mudanças legais que seriam necessárias para uma renúncia ao trono imperial.
En sua mesaje prerejistrada de des minutos, Akihito ia dise ce el espera ce la debes de la imperor pote continua constante sin interompes.
O, "Daha fazla hiçbir şey söylemeyeceğim çünkü bahaneler üretmekten nefret ederim" dedi.
Вы собираетесь покинуть Бостон?
Em sua mensagem pré-gravada de dez minutos, Akihito disse esperar que não haja solução de continuidade no desempenho dos deveres do imperador.
Ты собираешься уехать из Бостона?
Bunlar senin arabaların mı? "Evet, öyle."
El ia dise: "Me es ansiosa ce lo va deveni difisil ce me reali mea debes como la simbol de la stato con me esense intera, como me ia fa asta aora."
Том добрался туда первым.
Çocuk "Üzgünüm" diyerek içini çekti.
Ele afirmou: “Preocupa-me a dificuldade que poderei ter no cumprimento de meus deveres como símbolo do estado em plenas condições, como o fiz até agora.”
Dormi bene.
Dorma bene.
Dormite bene.
Ben bu kalemi kullanabilir miyim? "Evet, kullanabilirsin."
Non sei assicurato.
Tu non sei assicurato.
Non sei assicurata.
Tu non sei assicurata.
Non è assicurata.
Lei non è assicurata.
Non è assicurato.
Lei non è assicurato.
Non siete assicurati.
Voi non siete assicurati.
Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı? "Hayır, hiç değil."
Non siete assicurate.
Voi non siete assicurate.
Non siamo assicurati.
Noi non siamo assicurati.
Non siamo assicurate.
Noi non siamo assicurate.
Возможно, это был ты.
Telefonu kullanabilir miyim? "Lütfen çekinmeyin."
Telefonu kullanabilir miyim? "Lütfen rahat olun."
O "Ben onu beş gün önce gördüm" dedi.
Sei monotono.
Tu sei monotono.
Sei monotona.
Tu sei monotona.
È monotona.
Lei è monotona.
È monotono.
Lei è monotono.
AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.
Siete monotoni.
Voi siete monotoni.
Siete monotone.
Voi siete monotone.
Siamo sfortunati.
Noi siamo sfortunati.
Siamo sfortunate.
Arkadaş seçiminde çok dikkatli olamazsın.
Noi siamo sfortunate.
Sei scortese.
Tu sei scortese.
È scortese.
Lei è scortese.
Akihito, ci ia reseta sirurjia de cor e un trata per canser de prostata, ocupa ja la Trono de Crisantemo de pos la mori de sua padre, Hirohito, en 1989.
Siete scortesi.
Senin, derslerine hazırlaman gerekir.
Voi siete scortesi.
Ben senin incirini toplamıyorum.
Akihito, que se submeteu a uma cirurgia cardíaca e a tratamento de câncer da próstata, vem ocupando o Trono do Crisântemo desde a morte de seu pai, Hirohito, em 1989.
Sei sfortunato.
Tu sei sfortunato.
Sua fio la plu vea, Prinse Erital Naruhito, ci ave 56 anios, es la prima en la ordina de pasa de rena, segueda par sua frate Prinse Akishino. On no permete ce femes erita la trono, e donce Prinsesa Aiko, la fia de Naruhito, no pote segue.
Sei sfortunata.
Tu sei sfortunata.
Lei è sfortunata.
Lei è sfortunato.
Siete sfortunati.
Voi siete sfortunati.
Siete sfortunate.
Voi siete sfortunate.
Non sei necessario.
Tom gerçeği Mary'ye borçlu hissetti.
Tu non sei necessario.
Non sei necessaria.
Tu non sei necessaria.
Lei non è necessaria.
Lei non è necessario.
Non siete necessari.
Seu filho mais velho, o príncipe Erital Naruhito, de 56 anos, é o primeiro na ordem de transmissão do reino, seguido por seu irmão, o príncipe Akishino. Não é permitido às mulheres herdar o trono, por isso a sucessão não passa pela princesa Aiko, a filha de Naruhito.
Voi non siete necessari.
Non siete necessarie.
Bu şemsiyeyi alabilir miyim? "Hayır, alamazsın."
Voi non siete necessarie.
Akihito ia dise ce un posible, cuando un imperor no pote reali sua taxes par causa de eda o maladia, es ce on ta institui un rejente. Ma el ia sujesta ce esta no ta es la resulta ideal: "Me crede ce on no pote continua eterna redui la atas de la imperor en cosas de stato, e sua debes como la simbol de la stato."
Akihito informou que, quando um imperador não pode realizar suas tarefas devido a idade ou doença, existe a possibilidade de se nomear um regente. Mas deu a entender que essa não seria a solução ideal: “Acredito que não se pode continuar eternamente reduzindo os atos do imperador em assuntos de estado, e seus deveres como símbolo do estado.”
Sei imprevedibile.
Tu sei imprevedibile.
Lei è imprevedibile.
Siete imprevedibili.
Voi siete imprevedibili.
La leges esistente dise no cosa sur renunsia, donce on ta nesesa cambia los afin la imperor pote resinia. La cambias va nesesa es aprobada par parlamento, ance.
Non riesco a ricordare il suo nome al momento.
Вы готовы к этому?
A legislação atual nada estabelece sobre abdicação, daí a necessidade de alterá-la para que o imperador possa abdicar. E as mudanças terão de ser aprovadas pelo parlamento.
La constitui proibi la imperor de fa declaras political, e on ta pote opina ce un desira de renunsia es political.
Demokrasi uzun vadede muzaffer olacaktır.
Bay Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak göreve başladı.
Írt néhány színművet versformában.
A constituição proíbe ao imperador fazer declarações de cunho político, e se poderia argumentar que um desejo de abdicar é de natureza política.
La popla pare suporta la desira de la imperor. Spesial la jenera plu joven dise ce on debe permete ce el reposa en sua eda matur.
O povo aparentemente apoia o desejo do imperador. Especialmente a geração mais jovem diz que se deve permitir que ele descanse em sua idade avançada.
Un sonda resente ia trova ce plu ca 85% de persones japanes opina ce on debe legali la renunsia de imperoria. Ma la idea es oposada par alga partes plu tradisional de la sosia.
Gerçek yetenek, sonunda kazanır.
Hepimiz sonunda onun haklı olduğunu biliyoruz.
Uma pesquisa recente apurou que mais de 85% dos japoneses são de opinião que se deve legalizar a abdicação do imperador. Mas à ideia se opõem alguns setores mais tradicionais da sociedade.
Bu sabah kalktığımda ağır biçimde yağmur yağıyordu.
En 2006, cuando la imperor ia ave no netos, on ia proposa un debate sur esce un fem ta pote ocupa la trono. On ia pospone lo cuando un fio ia nase.
Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.
Em 2006, quando o imperador não tinha netos, foi proposto um debate sobre se uma mulher poderia ocupar o trono. O debate foi adiado quando nasceu um neto homem.
En 2011, Prinse Akishino ia recomenda un debate sur esce on debe defini un eda de jubila per la imperor, ma no cambia de lege ia resulta.
Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.
Том не может избавиться от кашля.
Em 2011, o príncipe Akishino recomendou um debate sobre a conveniência de se definir uma idade de aposentadoria para o imperador, mas disso não resultou nenhuma mudança na lei.
Tartaná kérem egy kicsit?
Yaralı, hastaneye ve ölü ise kiliseye kaldırıldı.
Tomi pontosan ugyanazt tette, mint én.
Nagyon remélem, hogy nem ez történik.
Это необычная просьба.
Nem kértem, hogy várjál meg.
Minden visszatért a normális kerékvágásba.
Minden újra a megszokottá vált.
Minden visszatért újra a normális ritmusba.
Három civillel is végeztek.
Том стряхнул снег с одежды.
Szerintem szándékosan tették.
Tom ar trebui să-i ceară scuze lui Mary.
Senin bildiğin kadar çok bildiğimi düşünüyorum.
Tom'un hiç Boston'da bulunmadığını düşünüyorum.
Korkarım ki hiç deneyimim yok.
Tom'un büyük ihtimalle onu yapacağını düşünüyorum.
Это было нетрудно.
Tom ar trebui să se înscrie pentru acest job.
Tom ar trebui să fie felicitat.
Мы делаем это каждый понедельник.
This is an injustice!
Кто-нибудь разговаривал с Томом?
Tom ar trebui să fie aici în curând.
Tom ar trebui să fie acasă până la 2:30.
Tom ar trebui să fie acasă în curând.
C'est une injustice !
Tom ar trebui să fie la școală.
Tom ar trebui să facă același lucru pe care îl fac eu.
Можно пойти пешком?
Tom ar trebui să facă la fel.
Мария описалась.
Я знаю его настоящее имя и знаю, где он живёт.
Ветер сильный.
Ich habe leider keine Erfahrung.
That is indispensable.
C'est indispensable.
Das ist unerlässlich.
Могу я съесть ещё кусочек торта?
У Тома была скверная неделя.
Ни один врач не Бог.
Он сунул руку в карман.
Das ist Kunstleder.
Вкус вина сильно зависит от погоды.
Ist das gesund?
Впредь постарайся приходить вовремя.
Я хочу, чтобы ты это увидел.
Я хочу, чтобы вы это увидели.
Эти и в самом деле сумасшедшие.
Ha az én fiaim lennétek, jól ellátnám a bajotokat, semmirekellők!
Как красив этот цветок!
Римляне начали сражение.
Почти все студенты это знают.
Ha nem anyádnak ítél akkor a bíróság, akkor most nem ilyen semmirekellő lennél.
Том всё ещё слушает.
Nemhogy örülnél annak, hogy megvan kezed, lábad és egészséges vagy.
Скоро ты сможешь уйти.
Jaj, számomra már semmi nincs e világban, ami boldoggá tehetne!
Boldognak lenni az csak egy szemlélet.
Сначала я был против.
Сначала он был против.
Örülj a napfénynek, az esőnek, a zöld fűnek, a madaraknak vagy bánom is én, hogy minek!
Она помогла матери по собственной инициативе.
Почему ты не рассказал нам о Томе?
It has twenty children.
I want to speak.
Что ты сейчас читаешь?
Busy right now.
Хочешь ещё немного салата?
Mbe enweghị ezé.
Иногда цель оправдывает средства.
Том явно без ума от Марии.
Он отомстил за своего покойного отца.
This year is 2011.
Megint elkezdtem randizni.
Nincs lovam.
A macskám elszaladt és soha többet nem tért vissza.
Elszaladt a lovam.
Ez kihívás lesz.
Szem elől veszítettük egymást.
Nincs nyitva a boltunk.
Nincs nyitva az üzletünk.
Sokat változtak.
Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.
Semmi ilyesmit nem ígértem.
Esce vive es esistente en Marte?
Esce on ave vive en Marte?
L'Iran est un État souverain qui a le droit de se défendre, de défendre ses intérêts, d'intervenir contre tout groupe terroriste qui le menace et de menacer tout État qui menace de l'anéantir.
Me ama libros vea.
Adoro livros antigos.
É um livro muito antigo.
Lo es un libro multe vea.
Diga-me a boa notícia em primeiro lugar.
Это китайский ресторан.
Prima, dise a me la bon novas.
Espero que Tom não perceba nada.
Том мечтает?
Тому снятся сны?
Прости, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
Простите, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
Me espera ce Tom va persepi no cosa.
Ты меня не очень-то поддерживаешь.
Вы меня не очень-то поддерживаете.
Infelizmente, não tenho nenhuma experiência.
Все девчонки плаксы.
Eu gostaria de melhorar o meu conhecimento da língua húngara.
Доктор, это нормально?
Não me lembro precisamente o que aconteceu.
Regretable, me ave no esperia.
Se ações são mais fortes que palavras, porque a caneta é mais poderosa que a espada?
Eu não vou guardar essas coisas.
Ele nasceu na nossa aldeia.
Ele nasceu no nosso vilarejo.
La veria es nonegable.
É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?
Perdido em meus pensamentos, eu perdi minha parada.
Você agiu sabiamente não revelando o segredo.
Eu sempre o odiei.
Меня рано списывать со счетов.
Теперь-то уж что говорить.
Зачем нам этот штамп в паспорте?
Queste sono barriere fonoassorbenti.
Queste sono barriere fonoassorbenti?
Senhor Ministro, eu não quero negociar! Dê-me tudo!
Rimetta il libro dove l'ha trovato.
Rimettete il libro dove lo avete trovato.
A hím lazacok feje a nász időszaka előtt megváltozik.
Eu não reconheço esse nome.
Il campo si colora di fiori.
Cá entre nós, ele foi demitido por corrupção.
Sveria es un nasion de Europa norde, bordada par Noria a la ueste e par Suomi e la Mar Baltica a la leste.
- Mikor vetted ezt? - Aaa, a múlt héten.
A Suécia é uma nação da Europa setentrional, que forma fronteira, a oeste, com a Noruega, e, a leste, com a Finlândia e o Mar Báltico.
Это обычная практика.
Ему просто надо на ком-то отыграться.
Das Volk, das sind wir.
Что-то тут не стыкуется.
- Van, ahogy van! - De lehetne máshogy!
Мы будем держать руку на пульсе.
Veled boldog vagyok.
Melletted boldog vagyok.
Скандал разросся до космических масштабов.
Опять это мучительное ожидание!
Тут уж он пошёл на принцип.
Portugal es un nasion en la parte ueste de la penisola iberian en Europa sude-ueste.
- Van egy jó hírem! - Ki vele! - A tej és a kávé már megint drágábbak lettek. - Ezt nevezed te jó hírnek?
Elsőként a jó hírt!
Először a jó hírt!
Portugal é uma nação situada na parte ocidental da península ibérica, no sudoeste da Europa.
Mindig is jól kijöttem Tommal.
Je n'ai pas de cheval.
Nem kértelek arra, hogy várjál reám.
Você tem lindos olhos azuis.
Так мы ни до чего не договоримся.
oko laso sina li pona lukin mute.
Том пошёл на поводу у своих эмоций.