loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maɣef ay teskerksem ɣef temsulta?
Maɣef ay teskerksemt ɣef temsulta?
Maɣef ay skerksen ɣef temsulta?
Maɣef ay skerksent ɣef temsulta?
Maɣef ay yefren ad yeg aya?
Maɣef ay tefren ad teg aya?
Why did she choose to do that?
Maɣef ay yefren Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay tefren Taninna ad teg aya?
Maɣef ay tfernem ad tgem aya?
Maɣef ay tfernemt ad tgemt aya?
Maɣef ay fernen ad gen aya?
Maɣef ay fernent ad gent aya?
Maɣef ur teddid ara ɣer Rrus?
Why didn't you go to Russia?
Maɣef ur yeddi ara ɣer Rrus?
Maɣef ur teddi ara ɣer Rrus?
Why didn't she go to Russia?
Maɣef ur yeddi ara Yidir ɣer Rrus?
Maɣef ur teddi ara Taninna ɣer Rrus?
Maɣef ur teddim ara ɣer Rrus?
Maɣef ur teddimt ara ɣer Rrus?
Maɣef ur ddin ara ɣer Rrus?
Maɣef ur ddint ara ɣer Rrus?
Maɣef ay teddred deg Lezzayer ilindi?
Maɣef ay yedder deg Lezzayer ilindi?
Maɣef ay tedder deg Lezzayer ilindi?
Why did she live in Algiers last year?
Maɣef ay teddrem deg Lezzayer ilindi?
Maɣef ay teddremt deg Lezzayer ilindi?
Maɣef ay ddren deg Lezzayer ilindi?
Maɣef ay ddrent deg Lezzayer ilindi?
Maɣef ay yeɣtes ad d-iseɣ axxam-a?
Maɣef ay teɣtes ad d-tseɣ axxam-a?
Why did she decide to buy this house?
Maɣef ay yeɣtes Yidir ad d-iseɣ axxam-a?
Maɣef ay teɣtes Taninna ad d-tseɣ axxam-a?
Maɣef ay tɣetsem ad d-tesɣem axxam-a?
Maɣef ay tɣetsemt ad d-tesɣemt axxam-a?
Maɣef ay ɣetsen ad d-sɣen axxam-a?
Maɣef ay ɣetsent ad d-sɣent axxam-a?
Maɣef ay d-yeɛreḍ Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-teɛreḍ Yidir ɣer tmeɣra?
Why did she invite Yidir to the party?
Maɣef ay d-yeɛreḍ Yuba Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-teɛreḍ Taninna Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-tɛerḍem Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-tɛerḍemt Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-ɛerḍen Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-ɛerḍent Yidir ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-yusa ad iyi-iẓer ass-a?
Maɣef ay d-tusa ad iyi-tẓer ass-a?
Why did she come to see me today?
Maɣef ay d-yusa Yidir ad iyi-iẓer ass-a?
Maɣef ay d-tusa Taninna ad iyi-tẓer ass-a?
Maɣef ay d-tusam ad iyi-teẓrem ass-a?
Maɣef ay d-tusamt ad iyi-teẓremt ass-a?
Maɣef ay d-usan ad iyi-ẓren ass-a?
Maɣef ay d-usant ad iyi-ẓrent ass-a?
Maɣef ay yella yebɣa ad yessiwel yid-neɣ?
Maɣef ay yella yebɣa ad yessiwel yid-nteɣ?
Maɣef ay yella yeɣs ad yessiwel yid-neɣ?
Maɣef ay yella yeɣs ad yessiwel yid-nteɣ?
Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel yid-neɣ?
Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel yid-nteɣ?
Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-neɣ?
Why did she want to speak with us?
Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-nteɣ?
Maɣef ay yella yebɣa ad yessiwel yid-neɣ Yidir?
Maɣef ay yella yebɣa ad yessiwel yid-nteɣ Yidir?
Maɣef ay yella yeɣs ad yessiwel yid-neɣ Yidir?
Maɣef ay yella yeɣs ad yessiwel yid-nteɣ Yidir?
Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel yid-neɣ Taninna?
Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel yid-nteɣ Taninna?
Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-neɣ Taninna?
Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-nteɣ Taninna?
Maɣef ay tellam tebɣam ad tessiwlem yid-neɣ?
Maɣef ay tellam tebɣam ad tessiwlem yid-nteɣ?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem yid-neɣ?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem yid-nteɣ?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt yid-neɣ?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt yid-nteɣ?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt yid-neɣ?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt yid-nteɣ?
Maɣef ay llan bɣan ad ssiwlen yid-neɣ?
Maɣef ay llan ɣsen ad ssiwlen yid-neɣ?
Maɣef ay llan bɣan ad ssiwlen yid-nteɣ?
Maɣef ay llan ɣsen ad ssiwlen yid-nteɣ?
Maɣef ay llant bɣant ad siwlent yid-neɣ?
Maɣef ay llant bɣant ad ssiwlent yid-nteɣ?
Maɣef ay llant ɣsent ad ssiwlent yid-neɣ?
Maɣef ay llant ɣsent ad ssiwlent yid-nteɣ?
Maɣef ay yella yebɣa ad d-yeqqel ɣer da?
Maɣef ay yella yeɣs ad d-yeqqel ɣer da?
Maɣef ay tella tebɣa ad d-teqqel ɣer da?
Maɣef ay tella teɣs ad d-teqqel ɣer da?
Why did she want to come back here?
Maɣef ay yella Yidir yebɣa ad d-yeqqel ɣer da?
Maɣef ay yella Yidir yeɣs ad d-yeqqel ɣer da?
Maɣef ay tella Taninna tebɣa ad d-teqqel ɣer da?
Maɣef ay tella Taninna teɣs ad d-teqqel ɣer da?
Maɣef ay tellam tebɣam ad d-teqqlem ɣer da?
Maɣef ay tellam teɣsem ad d-teqqlem ɣer da?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad d-teqqlemt ɣer da?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad d-teqqlemt ɣer da?
Maɣef ay yella yebɣa ad yeqqel d aselmad?
Maɣef ay yella yeɣs ad yeqqel d aselmad?
Maɣef ay tella tebɣa ad teqqel d taselmadt?
Maɣef ay tella teɣs ad teqqel d taselmadt?
Why did she want to become a teacher?
Maɣef ay yella Yidir yebɣa ad yeqqel d aselmad?
Maɣef ay yella Yidir yeɣs ad yeqqel d aselmad?
Maɣef ay tella Taninna tebɣa ad teqqel d taselmadt?
Maɣef ay tella Taninna teɣs ad teqqel d taselmadt?
Maɣef ay tellam tebɣam ad teqqlem d iselmaden?
Maɣef ay tellam teɣsem ad teqqlem d iselmaden?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad teqqlemt d tiselmadin?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad teqqlemt d tiselmadin?
Maɣef ay llan bɣan ad qqlen d iselmaden?
Maɣef ay llan ɣsen ad qqlen d iselmaden?
Maɣef ay llant bɣant ad qqlent d tiselmadin?
Maɣef ay llant ɣsent ad qqlent d tiselmadin?
Maɣef ay yella yeɣs ad yessiwel yid-i?
Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel yid-i?
Why did she want to speak to me?
Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-i?
Maɣef ay yella Yidir yebɣa ad yessiwel yid-i?
Maɣef ay yella Yidir yeɣs ad yessiwel yid-i?
Maɣef ay tella Taninna tebɣa ad tessiwel yid-i?
Maɣef ay tella Taninna teɣs ad tessiwel yid-i?
Maɣef ay tellam tebɣam ad tessiwlem yid-i?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem yid-i?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt yid-i?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt yid-i?
Maɣef ay llan bɣan ad ssiwlen yid-i?
Maɣef ay llan ɣsen ad ssiwlen yid-i?
Maɣef ay llant bɣant ad ssiwlent yid-i?
Maɣef ay llant ɣsent ad ssiwlent yid-i?
Maɣef ay aɣ-yebɣa ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-yeɣs ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-tebɣa ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-teɣs ad d-nas ɣer da?
Why did she want us to come here?
Maɣef ay aɣ-yebɣa Yidir ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-yeɣs Yidir ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-tebɣa Taninna ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-teɣs Taninna ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-tebɣam ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-teɣsem ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-tebɣamt ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-teɣsemt ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-bɣan ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-ɣsen ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-bɣant ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-ɣsent ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay iyi-yeǧǧa ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-teǧǧa ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Why did she let me sleep so late?
Maɣef ay iyi-yeǧǧa Yidir ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-teǧǧa Taninna ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-teǧǧam ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-teǧǧamt ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-ǧǧan ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-ǧǧant ad ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay as-tenna i Yidir ad yeg aya?
Why did she tell Yidir to do that?
Maɣef ay as-yenna Yuba i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-tenna Tanina i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-tennam i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-tennamt i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-nnant i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-yenna i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-tenna i Yidir dakken ddiɣ?
Why did she tell Yidir I had left?
Maɣef ay as-yenna Yuba i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-tenna Taninna i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-tennam i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-tennamt i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-nnant i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-nnan i Yidir dakken ddiɣ?
Maɣef ay as-yenna i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-tenna i Yidir dakken da ay lliɣ?
Why did she tell Yidir I was here?
Maɣef ay as-yenna Yuba i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-tenna Taninna i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennam i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennamt i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-nnan i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-nnant i Yidir dakken da ay lliɣ?
Maɣef ay as-yenna i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-tenna i Yidir anda ay lliɣ?
Why did she tell Yidir where I was?
Maɣef ay as-yenna Yuba i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-tenna Taninna i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennam i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennamt i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-nnan i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-nnant i Yidir anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-yenna i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay as-tenna i Yidir dakken Taninna tecmet?
Why did she tell Yidir Taninna was ugly?
Maɣef ay as-yenna Yuba i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay as-tenna Lidya i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay as-tennam i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay as-tennamt i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay as-nnan i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay as-nnant i Yidir dakken Taninna tecmet?
Maɣef ay yella yeɣs ad yessiwel ed Yidir?
Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel ed Yidir?
Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel ed Yidir?
Why did she want to talk to Yidir?
Maɣef ay yella Yuba yebɣa ad yessiwel ed Yidir?
Maɣef ay yella Yuba yeɣs ad yessiwel ed Yidir?
Maɣef ay tella Taninna tebɣa ad tessiwel ed Yidir?
Maɣef ay tella Taninna teɣs ad tessiwel ed Yidir?
Maɣef ay tellam tebɣama d tessiwlem ed Yidir?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem ed Yidir?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt ed Yidir?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt ed Yidir?
Maɣef ay llan bɣan ad ssiwlen ed Yidir?
Maɣef ay llant ɣsent ad ssiwlent ed Yidir?
mi toki e ni tawa sina: insa pi tenpo pimeja la o tawa ala insa pi tomo suli ni.
S tidet ɣelḍeɣ deg leḥsab-ik.
Cukkeɣ tessneḍ akk medden dayi.
Ad d-yernu ɣer uqisus-nneɣ.
Kerheɣ ad t-ẓreɣ!
S tidet ẓriɣ yiwen unesnas.
1957 schoss die Sowjetunion eine Hündin mit Namen Laika ins All.
jan Ton li toki e ijo tawa mi mute. ken pi suli ala la ona li toki lon.
Пожалуйста, покажите расписание.
Statt mit der Todesstrafe belegt zu werden, wurde Tom, als menschliches Versuchskaninchen, an Bord einer Rakete in den Weltraum geschossen.
jan Ton li kama tan ni: ona li wile lukin e ona meli.
D tiwsi i d azal nettxelliṣ ɣef tmetti yeddan d tɣerma.
jan Ton li wile lukin e ni: sina jan Ton la sina pali e seme.
Nesbedd aqiṭun-nneɣ i tili n yiwen waddag meqqren.
Tom aß den Rest der Pizza.
Tom betrachtete das Feuer.
ken la tenpo suno kama ni la jan Ton li kama lon tomo pi mi mute.
Das Tunnelgraben ist eine langweilige Arbeit.
jan Ton li lon ma ni la jan Ton li wile lukin e ni.
Iceɣɣeb-iyi uṭufan-nni.
jan Ton li moku ala e telo mama.
In-as ad iεeyyeḍ mliḥ. Atan yiwen ur s-ifehhem.
Das Album „Thriller“ von Michael Jackson ist das meistverkaufte aller Zeiten.
Nesbedd aqiṭun-nneɣ i tili n yiwet n ttejra tameqqrant.
tenpo pini la jan Mali li pana e telo walo seli tawa meli lili.
Ma izad umdan neɣ yenqes, lxilaf ur yelli.
ona mute li lukin e tomo suli. tenpo monsi la ona mute li kepeken noka lon ma pi tomo suli.
Mačči d ayen yessefraḥen.
mama mije pi jan Ton li moli la jan Ton li kepeken e telo nasa mute.
D lawan n yiḍes.
Ur bɣiɣ ara ad tḥussemt weḥd-kunt i tellamt.
Iwacu ur t-id-tenniḍ ara akka?
Ніхто ні в чому не сумнівається.
Я знав, що Том не зможе цього зробити.
Tzemreḍ ad tzegreḍ asif-a s lεum?
Я знала, що Том не зможе цього зробити.
Tom était excité.
Це малоймовірно.
Це навряд чи.
Я не хочу тобі вірити.
Я не хочу вам вірити.
Ich muss zugeben, dass die Deutschen einen besonderen Platz in meinem Herzen gefunden haben.
Хіба ж Том не передбачив, що це трапиться?
Хіба ж Том не передбачив, що це станеться?
Вони нам нічого не будуть розповідати.
Вони нам нічого не скажуть.
Цього не змінити.
Tom était accusé de vol.
Не думаю, що Том нас почує.
Ul ur t-sεiɣ akken ad εerḍeɣ.
Es war sehr nett von ihm, das zu sagen.
Ми програли з рахунком 3-1.
Ur bɣiɣ ara yakk ad εerḍeɣ.
Том не сказав поліції свого справжнього імені.
Tom fut accusé de vol.
Том готує обід.
Том готує ланч.
Estis tre afable, ke li diris tion.
Je ne paierai pas pour ça.
Він хоче відрізнятися.
Він хоче бути іншим.
Він хоче бути не таким, як усі.
Von der Liebe berührt, wird jeder zum Poeten.
Ad neffeɣ assa nekk d yimdukal-iw.
jan Ton li pali e mute pi mani weka la jan Ton li jo e pona nasa tan ni: ona li kama sona e jan Mawi.
Самі не мав доказів.
Нам пощастило, що Том ще цього не зробив.
Je refuse de payer pour ça.
Том схильний до ленощів.
Tom s'essuya le visage avec une serviette.
Коли я захочу знати твою думку, я тебе про неї запитаю.
mi toki mute tawa sina e ni: sina tawa lon ni.
Испытав любовь, становишься поэтом.
Iwacu ur aɣ-d-tenniḍ ara? "Ur d-testeqsam ara."
Коли я захочу знати вашу думку, я вас про неї запитаю.
Tom essuya son visage avec une serviette.
Я не втручаюся у це.
Frische Spuren sind im Schnee.
Im Schnee sind frische Spuren.
Наш магазин откроется снова в октябре.
Tom yettarra sskeṛ i lqahwa-ines, ma d nekk ttesseɣ-tt d tamerẓagt.
Il a fait comme elle l'avait recommandé.
Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.
Terra-ten tmara ad uɣalen ɣer unẓul.
Il a fait comme elle l'avait suggéré.
Die Schüler begehrten gegen die Schulkleiderordnung auf.
Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.
Tom a fait comme Marie l'avait suggéré.
Tom mazal-t yettmenni ad d-yaɣ takeṛṛust d tajdidt.
Было очень любезно с его стороны это сказать.
Sprache vermag es, die Denkart zu formen.
Je cherche un distributeur de billets.
Ты мне будешь рассказывать, как мне делать мою работу?
Ich freue mich, dass für dich alles gut ausgegangen ist.
Должен признать, что немцы заняли особое место в моём сердце.
Вы мне будете рассказывать, как мне делать мою работу?
Es war ein ungewöhnlich warmer Tag.
Maria sagt, sie könne Geister sehen.
Том съел остаток пиццы.
Поучи жену щи варить.
Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.
tan tenpo ni la pini pi tenpo suli tu wan la tomo tawa linja pi mi mute li tawa.
Das Aussehen ist wichtig.
Том созерцал огонь.
Рытьё туннелей - скучная работа.
Plötzlich erschien Tom, völlig verwahrlost aussehend, im Konferenzzimmer. Maria war dies im äußersten Maße peinlich.
jan Ton li toki e ni: mi mute li wile lukin e tomo suli mute pi jan Luwi nanpa tu.
Je cherche un DAB.
Koalas sind in Australien beheimatet und kommen in vielen Schöpfungsgeschichten der Ureinwohner vor.
Je suis à la recherche d'un DAB.
Мария утверждает, что может видеть призраков.
Findest du ihn attraktiv?
Udseendet er vigtigt.
Findet ihr ihn attraktiv?
Tenna-yaɣ-d temsulta belli yergel ubrid.
Finden Sie ihn attraktiv?
Я всего один раз был в Бостоне.
Я всего один раз была в Бостоне.
Du musst eines meiner Topfküchlein probieren!
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Tu n'as rien à te reprocher.
Synes I at han er attraktiv?
Synes du at han er attraktiv?
Vous n'avez pas à vous en vouloir pour cela.
Tu n'as pas à t'en vouloir pour ça.
Er sprach mit amerikanischem Akzent.
sinpin la sina toki la o kepeken tenpo tawa pilin sina.
Она разводит самые разные цветы.
Er sprach mit amerikanischem Akzent, war aber Deutscher.
Она выращивает самые разные цветы.
Я только развёл руками.
Einer der Jugendlichen war Deutscher, sprach unter seinesgleichen aber nur Englisch.
Мне оставалось только развести руками.
Il ne faut pas t'en vouloir pour ça.
Он водит осторожно.
Du er nødt til at smage en af mine cupcakes.
Il ne faut pas vous en vouloir pour cela.
Он водит машину осторожно.
Du skal smage en af mine cupcakes.
Ясно, что он богатый.
mi mute en sina li kulupu la sina wan taso pi kulupu ni li wile sona ala e meli ni.
Ты не должен себя за это винить.
Вы не должны себя за это винить.
Tom hat einige sehr gehässige Bemerkungen gemacht. Maria ist aufs äußerste gekränkt.
Maria weinte in meinen Armen.
nimi pi kulupu mama sina li seme?
Том умер бы от зависти, если бы нас сейчас увидел.
Том умер бы от зависти, если бы узнал.
sina ken ala ken lukin e meli ni lon sona sina?
Je n'aime pas sourire.
Когда идёт дождь, автобусы обычно опаздывают.
Tu dois sourire plus.
Vous devez sourire plus.
Я не люблю улыбаться.
Il faut sourire plus.
Tu as besoin de sourire plus.
Vous avez besoin de sourire plus.
jan Ton li sama pi tenpo pini. tenpo ala la jan li sona e ni: jan Ton li pona mute anu nasa taso.
Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
Tom n'a pas répondu pas car il ne savait pas quoi dire.
Die „Weltraumnadel“ befindet sich in Seattle.
Les extraterrestres vont atterrir sur Terre.
Les extraterrestres atterriront sur Terre.
Tom trug lange Unterwäsche.
Tom hat einen großen Schnurrbart.
jan sama ante pi tomo sona li pali e seme?
Ich hätte Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um ihr zu helfen.
mi wile mute e ni: mi moku.
Ich stelle deine Kompetenz nicht in Frage.
Ich stelle Ihre Kompetenz nicht in Frage.
Я забываю ей звонить.
Я забываю ему позвонить.
Ich stelle eure Kompetenz nicht in Frage.
Я забываю ей позвонить.
Nächstes Mal haben wir vielleicht nicht so viel Glück.
You were crossed off the list.
mi jan lawa pi pali mi.
You were removed from the list.
pini pi tomo sona la mi mute li lukin ala e mi mute.
Том сделал несколько очень ядовитых замечаний. Мария была этим крайне оскорблена.
mi ken ala ken kepeken e supa monsi lon ni?
Viele Kinder träumen davon, bei der Weltmeisterschaft mitzuspielen.
Tu aurais pu juste le leur dire.
Vous auriez pu juste le leur dire.
Vi ved ikke engang hvem Tom giftede sig med.
Ich muss rein und Hausaufgaben machen.
Но теперь я вижу, что я ничто.
Warum kann ich sie nicht alle beide liebhaben?
Tom parle souvent par charades.
Tom parle souvent par devinettes.
Wir waren alle beide ein wenig betrunken.
mi tawa lon poka pi jan pali sama, la mi mute li mu mute pi pilin musi.
Maria war insgeheim sehr aufgeregt.
Dieses Programm hat eine intuitive Benutzeroberfläche.
Wir brauchen eine Kinderversorgung, die man sich auch leisten kann. Wir müssen den Mindestlohn erhöhen.
Слушайся старшего брата.
Tom hat eine Alkoholallergie.
nasin musi pi lipu musi ni li pona tawa jan. lipu musi ale li wile lon kepeken.
Tom arborait une barbe de trois jours.
jan mute ni li kama ala tawa tenpo pona la ona li kama jo ala e moku.
Она пережила своего единственного сына.
Ich bin älter als du. Du musst auf mich hören.
Tom portait une barbe de trois jours.
Bleib doch noch etwas!
Tom avait une barbe de trois jours.
Tom a acheté un livre.
У меня есть сто песо.
jan Ton li pali e ona tawa ni: ona li wile kama jo e jan pona mute.
Tom acheta un livre.
Tom et Marie s'embrassèrent dans l'escalier.
Tom et Marie se sont embrassés dans l'escalier.
Tom et Marie ont parlé dans l'escalier.
Freu’ dich, o Welt! Der Herr ist da.
Marias Herz strömte vor Freude über, als sie Tom sah.
Tom kaufte ein Buch.
jan Ton li pali e ni: jan ala li wile lon pi jan Ton ala.
Allons dans l'escalier pour parler.
Я думаю, что ты смеёшься над нами.
sina kepeken e jan Ton la o lukin pi kama pakala.
Allons dans la cage d'escalier pour parler.
Allons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler.
Ayen Tom ur syenna ara a Maria ?.
Allons dans l'escalier pour qu'on cause.
jan Ton li ken pali pona e ni taso: ona li lawa e soweli mani.
Maɣef Tom ur syenna ara a Maria ? .
Я плохо говорю по-турецки.
Перейди мост.
jan pali pi pona sijelo li toki e ni: mi wile awen lon supa lape.
J'ai chié dans ton lait.
J'ai chié dans votre lait.
Tom est là, non ?
Tom est ici, non ?
Думаю, пора обедать.
kasi laso li ike mute tawa jan Ton.
Tom yuɣ-ed adlis.
Том не хотел никого видеть.
Ur ḥmmileɣ ara ad ḍsaɣ.
ni li lili taso tawa jan Ton.
Ttnadiɣ yiwen n DAB.
Tom yesfeḍ udmi-is s tesfaḍt.
wile la tenpo musi li kama lon tenpo lili!
Tom da i yella, Uhu?
Tom est ici, pas vrai ?
jan Ton li sona kepeken e pilin pi soweli tawa.
Tom est là, pas vrai ?
Tom n'a pas dit un mot de la journée.
tenpo suno ale la kasi moku li kama lon mani mute.
Der Kakaobaum lässt sich nur unter bestimmten klimatischen Bedingungen kultivieren. Früchte trägt er nur innerhalb des Gürtels von 20° südlicher bis 20° nördlicher Breite; zudem braucht er guten Boden und ausreichend Wasser.
Igen deg usensu.
Tom est resté silencieux toute la journée.
Yeṭṭes deg usensu.
Він мені не передзвонив.
Він мені не передзвонював.
jan Mali li lon ala e jan ike pi jan Ton.
Tom a été silencieux aujourd'hui.
Хто тобі дав мій телефон?
Хто вам дав мій телефон?
Хто тобі дав мій номер?
Хто вам дав мій номер?
Tom n'a rien dit de la journée.
Вони не поважають Тома.
Я просто був чесним.
Я просто була чесною.
jan seme li wile anpa e mi?
Tom était vraiment fou.
Я просто був відвертим.
Я просто була відвертою.
Надворі йде сніг.
Tom était complètement fou.
Ти любиш їсти рибу?
Tom était vraiment taré.
Ви любите їсти рибу?
inna-s i Tom ad yilli da seld 14h30.
He placed his hand on the table with fingers splayed.
Tom était réellement barje.
Скільки коштував цей годинник?
Als „Kakaomütter“ (span. madres de cacao) bezeichnet man Bäume, die Kakaobäumen den zum Gedeihen benötigten Schatten spenden. Die Bezeichnung stammt aus der Zeit der Eroberung Mittelamerikas durch die Spanier. Der Einsatz von Schattenpflanzen bei der Aufzucht von Kakaobäumen findet sich schon bei den Maya in vorkolumbischer Zeit.
Я хочу бути співаком.
Я хочу бути співачкою.
Tom était vraiment fêlé.
Це насправді необхідно зробити?
Je n'ai pas été invité à la cérémonie d'ouverture.
Je n'étais pas invité à la cérémonie d'ouverture.
Je ne fus pas invité à la cérémonie d'ouverture.
Je ne fus pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
Je n'étais pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
Je n'ai pas été invitée à la cérémonie d'ouverture.
tawa lukin la jan Ton li jo e mani lili. lon la jan Ton li jo e mani mute.
Один із моїх найкращих друзів мене підвів.
Tom était fou à lier.
Одна з моїх найкращих подруг мене підвела.
Tom était foldingue.
Tuus frater aut garrit semper in concione, aut ineptit, aut incitat aliquem; ex quo fit, ut sit sæpe notandus, ac deinde vapulet.
トムは僕らの助けを断った。
Das Prinzip der Beschattung von Kakaobäumen durch andere Pflanzen hat man sich von den Maya abgeguckt.
Tom paraît très opiniâtre.
犬に餌をやるのを忘れた。
kili jelo li pana e pona tawa sijelo.
Tom semble avoir un avis sur tout.
Tom lehnte unsere Hilfe ab.
Tom ha rifiutato il nostro aiuto.
Teu irmão está sempre tagarelando durante o sermão, ou fazendo tolices, ou provocando alguém. Por isso, frequentemente tem o nome anotado e é depois chicoteado.
Tom rifiutò il nostro aiuto.
Ich habe vergessen, den Hund zu füttern.
pilin pi mi mute li lon e ni: ona li jo e mani mute.
トムはメアリーの車を洗った。
„Hast du den Hund gefüttert?“ – „Oh, das habe ich ganz vergessen!“
jan Mali li pana e pona tawa soweli kin.
Via fratro estas ĉiam babilanta dumpredike, aŭ faranta sensencaĵojn, aŭ instiganta iun ajn. Pro tio, li ofte havas sian nomon markita, kaj poste estas skurĝata.
なんでナイフが必要なの？
Tom wusch Marias Wagen.
jan Mawi li pana e pona tawa jan pi ike sijelo en jan pi mani ala.
あなたの馬はどこ？
Tom semble avoir des opinions très arrêtées.
あなたのおじさんはどこ？
Tom était silencieux aujourd'hui.
あなたの孫はどこ？
なんでトムはためらったの？
Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.
Tom a écopé d'une amende pour excès de vitesse.
Perché Tom ha esitato?
Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.
sina mute li wile tawa lon tenpo suli.
Tom était prêt à sauter.
Esst ihr gerne Fisch?
Essen Sie gerne Fisch?
Tom était prêt à se lancer.
soweli tomo wan li ike mute tawa soweli tomo ante.
Isst du gerne Fisch?
Nous n'avons pas été invités à la cérémonie d'ouverture.
Nous n'avons pas été invitées à la cérémonie d'ouverture.
jan Ton li toki ike tawa jan ni: ona li wile anpa e jan Ton.
Nous n'étions pas invités à la cérémonie d'ouverture.
Nous n'étions pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
Ти втратив забагато крові.
Ich war nur offen und ehrlich.
Ти втратила забагато крові.
Ви втратили забагато крові.
Nous ne fûmes pas invités à la cérémonie d'ouverture.
Nous ne fûmes pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
Wer hat Ihnen meine Nummer gegeben?
Wer hat dir meine Nummer gegeben?
Wer hat euch meine Nummer gegeben?
Nous sommes invités à la cérémonie d'ouverture.
Nous sommes invitées à la cérémonie d'ouverture.
Tom fut le premier à partir.
Tom était le premier à partir.
Tom n'était pas pressé.
Er will nicht so wie alle sein.
Je n'étais pas prêt pour ce qui allait arriver.
Je n'étais pas prête pour ce qui allait arriver.
Je ne m'attendais pas à ce qui allait arriver.
Tom était désagréable avec Marie.
Tom s'est montré peu amical envers Marie.
Tom était hostile envers Marie.
Pourquoi doit-il faire cela ?
Pourquoi est-ce qu'il faut qu'il fasse ça ?
Pourquoi faut-il qu'il fasse ça ?
Como o Tom soube que a Mary disse isso?
Pourquoi a-t-elle les clés de Yidir ?
Esta noite foi difícil.
Pourquoi a-t-il les clés de Yidir ?
Pourquoi veut-il se suicider ?
Pourquoi veulent-ils travailler ici ?
Tom nunca foi encontrado.
Pourquoi veulent-elles travailler ici ?
Você está dizendo que não vai fazer isso?
Eu não acho que alguém esteve aqui ontem.
Tom tem feito o dever de casa.
L'homme a créé Dieu pour ne pas s'entretuer.
L'homme créa Dieu pour ne pas s'entretuer.
Espero que o Tom não concorde em fazer isso.
Eu espero que o Tom não concorde em fazer isso.
Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
Quid vis faciam? "Cur non mones sæpe?" "Nunquam desisto monere."
Que queres tu que eu faça? "Por que não o advertes com frequência?" "Eu não me canso de adverti-lo."
Kion vi volas, ke mi faru? "Kial vi ne avertas lin multfoje?" "Mi neniam ĉesas lin averti."
Eu acho que é hora de uma cerveja.
Acho que é hora de uma cerveja.
Ti piacerebbe imparare a suonare la chitarra?
Er will anders sein.
Vorresti imparare a suonare la chitarra?
Vi piacerebbe imparare a suonare la chitarra?
Non mi piace come suona la chitarra Tom.
Tom bereitet das Mittagessen zu.
Tomo preparas la tagomanĝon.
Guardate quanto volete.
Guardate a volontà.
Tom er i gang med at tilberede frokosten.
Sono attratto dall'avventura.
Maria è un'insegnante della scuola elementare.
Tomo preparas la lunĉon.
Tom tilbereder frokosten.
Tomo kuiras la lunĉon.
So früh kommt Tom nie nach Hause.
Tiom frue Tomo neniam venas hejmen.
Ndavyakira.
Esst das Fleisch, bevor es kalt wird!
Essen Sie das Fleisch, bevor es kalt wird!
Ururuka!
Том — досвідчений продавець.
Manuka!
Manĝu la viandon, antaŭ ol ĝi malvarmiĝos!
Коли нам влаштувати вечірку?
Мері не встигла на потяг.
Iss das Fleisch, bevor es kalt wird!
Мері не встигла на поїзд.
Hagarika uyo muduga.
Самі має право про це говорити.
Turagukunda.
Ешь мясо, пока оно не остыло.
Turakuzi.
Waren Sie früher schon einmal hier?
Не думаю, що сьогодні ввечері Том буде вдома.
Wart ihr früher schon einmal hier?
Bisa neza.
Том не дав Мері з'їсти його десерт.
Том не дав Мері з'їсти свій десерт.
Ntaco bibaye.
Tom didn't let Mary eat her dessert.
Мері сказала, что зробить це для нас.
Naragukunda.
Том сказав нас, що не може цього зробити.
Warst du früher schon einmal hier?
Tebuka!
Ми можемо розпочати просто зараз?
Ich denke selten an die Vergangenheit zurück.
Це справа принципу.
Це не так вже й дешево.
Він не такий вже й дешевий.
Вона не така вже й дешева.
Воно не таке вже й дешеве.
Uru ni urukundo?
Nari mbizi.
Я відчиню для тебе двері.
Er schreibt fehlerlos, hat aber eine solche Aussprache, dass ihn niemand verstehen kann.
Ndategera ico ushaka kuvuga.
Я вже три дні не приймав душ.
Я вже три дні не приймала душ.
Aramukunda.
Li skribas sen eraroj, sed lia prononco estas tia, ke neniu povas kompreni lin.
Я можу розраховувати на твою лояльність?
Я можу розраховувати на вашу лояльність?
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Я пообіцяв зробити це для Тома.
Я пообіцяла зробити це для Тома.
Iki ni igifaransa?
Was ist denn da für ein Lärm? Tom, erkunde einmal, was da vor sich geht!
Мері робить все, що їй каже робити Том.
Ni umufaransa.
Скажи Тому, що він має це зробити.
Njana i muhira.
Скажіть Тому, що він має це зробити.
Ntwara i muhira.
Я проводжу вільний час із дітьми.
Я проводжу вільний час зі своїми дітьми.
Nta n'umwe abizi.
Я вирішив поїхати вчитися за кордон.
Я вирішила поїхати вчитися за кордон.
Я вирішив поїхати на навчання за кордон.
Я вирішила поїхати на навчання за кордон.
Гадаю, це може трапитися.
Гадаю, це може статися.
Mba ngaha.
Думаю, це може статися.
Думаю, це може трапитися.
У кімнаті більше нікого не було.
Ми обидва в порядку.
Ми обидві в порядку.
У нас обох все гаразд.
Anda ara t-naf?
Том регулярно качається.
Том регулярно займається на тренажерах.
Was für Geschenke gibt man zu Halloween?
Дівчина, що стоїть там, — це Мері.
Ich spüre überhaupt nichts.
Дівчинка, що стоїть там, — це Мері.
noka pi jan Mewi li pona lukin.
Birera?
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Я сьогодні в доброму гуморі.
Turamuzi.
Я дам відповіді на будь-які твої запитання.
Я дам відповіді на будь-які твої питання.
Я дам відповіді на будь-які ваші запитання.
Eu sou apenas outro homem.
Я дам відповіді на будь-які ваші питання.
Ndamukunda.
Як тебе звуть, синку?
Tuɣ yefcel mi s-saqen idammen.
München ist die teuerste Stadt Deutschlands.
Ти чудово проведеш час.
Просто поклади його туди.
Хіба це не просто міф?
soweli pi noka wawa li pana e pilin jaki tawa jan Ton.
Не турбуйся, я тобі допоможу.
Ni ku wa mbere.
Якщо ти не говориш французькою, вони тебе не зрозуміють.
Не турбуйтеся, я вам допоможу.
Просто поклади її туди.
Deg yiwen wexxam i nezdeɣ nekk d Marie.
Просто покладіть його туди.
Просто покладіть її туди.
Die Wintermonate sind der Dezember, der Januar und der Februar.
Turihe?
Ви чудово проведете час.
Turi hehe?
Alles kam ganz genau so, wie die Hellseherin vorhergesagt hatte.
Nesguma ad d-neṭṭef anamek n wawal-nni.
متأسفم که به مشورت او گوش نکردم.
Ти говориш двома іноземними мовами, так?
Ich gehe heute nirgendwohin.
Ви говорите двома іноземними мовами, так?
Kennen Sie die Bibel?
Kennt ihr die Bibel?
Teskaddeb, nekk ur ḥemmleɣ ara ikeddaben.
Quantos marshmallows o Tom comeu?
Я виграла?
Я перемогла?
Ad d-qqimeɣ almendad.
Ĉu vi konas Biblion?
Kennst du die Bibel?
Tom d ameṛkanti maca ur ihenna ara.
Yiwwas ad tfehmeḍ.
Том зберіг листа.
Я мав тобі раніше сказати.
Я мала тобі раніше сказати.
Aql-i usiɣ-d.
Wie viele Marshmallows hat Tom gegessen?
Я мав вам раніше сказати.
Я мала вам раніше сказати.
Треба було тобі раніше сказати.
Harashushe birenze.
Треба було вам раніше сказати.
Мені треба було тобі раніше сказати.
Yessufeɣ-d kan umɣar-nni taxriḍt-is seg yiciwi-s dɣa ijleq-as-tt yiwen umakur.
Мені треба було вам раніше сказати.
Це ж правда, так?
Я не певен, що я це розумію.
Я не певна, що я це розумію.
Tuḍneḍ yakan kra n waṭṭan yuεren?
Я не впевнений, що я це розумію.
Я не впевнена, що я це розумію.
Я не впевнений, що я розумію.
Я не впевнена, що я розумію.
Я не певен, що розумію.
Ndi umutetsi.
Я не певна, що розумію.
Dduklen-d fell-as.
Вона пішла туди сама.
Том та Мері намагалися приховати свій біль.
Mačči d azmul-iw.
Mačči d nekk i yestenyan.
Perge precor. "Nihil est, quod me preceris: nunquam cessabo donec (Deo volente) correxerit se ex aliqua parte."
Я хотів би його зустріти.
Я хотіла би його зустріти.
Я хотів би з ним познайомитися.
Я хотіла би з ним познайомитися.
Ich wollte dieses Buch kaufen, um es Tom zu schenken.
Ur ṭṭifen ara tikti-nni-nneɣ.
Eu parei o vídeo.
Ходімо здивуємо Тома.
Ur qbilen ara tikti-nneɣ.
Це не було правдою.
Це було неправдою.
Swingem ɣef warrac.
Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
Том буде тут наступного тижня, я сподіваюся.
Yettili-d lxilaf.
Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
Том тут буде наступного тижня, я сподіваюся.
Es ist besser, wenn Tom die Wahrheit nicht erfährt.
Tom foi muito indelicado.
У Тома немає водійських прав.
Том не має водійських прав.
У Тома немає прав.
Podemos ainda ser amigos?
Ur ggar iman-ik deg ayen i k-yexḍan!
Eu vou estar em Boston no próximo final de semana.
Том не говорить французькою так добре, як я думав.
Vou estar em Boston no próximo final de semana.
In Afrika ist es heiß.
Те, що ти зробив, дуже допомогло.
Скажи Тому, що ти занадто втомлений, щоб допомагати.
D wayi i d adlis-ik a Mike?
Том навіть не допоміг Мері.
Ти його знайшов.
Tom hat an der linken Hand nur vier Finger.
Том, може, добре проводить час.
Мені зовсім не весело.
Я радий, що ти не такий боягуз, як Том.
Natürlich wartet sie auf mich.
Ти її знайшов.
Ти його знайшла.
Ти її знайшла.
Ви його знайшли.
Ви її знайшли.
Скажи Тому, що ти занадто втомлена, щоб допомагати.
Ich freue mich ja so, dich zu hören!
Скажіть Тому, що ви занадто втомлені, щоб допомагати.
Те, що ти зробила, дуже допомогло.
Те, що ви зробили, дуже допомогло.
Том не говорить французькою так добре, як я думала.
Том не говорить французькою так добре, як я вважав.
Том не говорить французькою так добре, як я вважала.
Якби я не був бідний, я би купив цю машину.
Якби я не була бідною, я би купила цю машину.
Sami yenna i baba-s.
Continua, por favor. "Não há nenhuma necessidade de que me peças; eu não deixarei de fazê-lo enquanto ele (se Deus quiser) não se emendar de algum modo."
Просто зараз ми не можемо взяти на роботу нових співробітників.
Я сказав Тому, що не можу цього зробити.
Я сказала Тому, що не можу цього зробити.
Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
Том знав, що його не звільнять.
Tom ira ad yessken i Mary amek ara teg aya.
Daŭrigu, mi petas. "Estas neniel necese, ke vi tion de mi petu; mi neniam ĉesos tion fari ĝis li, espereble, sin korektos iom ajn."
Das Schiff nahm Kurs nach Osten.
Том відправив Мері смску.
Сподіваюся, ти не марнуєш мій час.
Сподіваюся, ви не марнуєте мій час.
Kein Bier mehr trinken!
Якої ти думки про Тома?
Якої ви думки про Тома?
Що ви думаєте про Тома?
In meiner Stadt gibt es keine U-Bahn.
Ini-yi-d kan may i triṭ.
Том сміявся над жартами Мері.
Том сміявся над анекдотами Мері.
Tom ist am Freitag gekommen.
Де ти був сьогодні вранці?
Де ти була сьогодні вранці?
Де ви були сьогодні вранці?
Ти можеш мати рацію.
Ви можете мати рацію.
Скільки разів Том телефонував?
Usreɣ kra n wakud i wakken ad swingmeɣ ɣef aya.
Bist du sicher, dass es Tom war, mit dem du gesprochen hast? War es vielleicht sein Bruder?
Том та Мері бояться?
Тому та Мері страшно?
Na chladné počasí jsem zvyklý.
Wwḍent-iyi-d aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
Hast du mich vermisst, Tatoeba?
„Hast du mich vermisst, Tom?“ – „Ich habe gar nicht gemerkt, dass du weg warst.“
У Тома ще є велосипед?
Том ще має велосипед?
„Hast du mich vermisst, Tom?“ – „Ich habe es genossen, einmal meine Ruhe vor dir zu haben, aber ein bisschen vermisst habe ich dich trotzdem.“
З Томом важко зв'язатися.
Igikombe c'icayi cokugwa neza?
Не штовхай мене занадто сильно. Це небезпечно.
Не штовхайте мене занадто сильно. Це небезпечно.
Не штовхай мене дуже сильно. Це небезпечно.
Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.
Aš niekada neabejočiau jo dorumu.
Том хотів, щоб я пішов, тому я пішов із ним.
Том хотів, щоб я пішла, тому я пішла з ним.
Мені здається, що Том приїде рано.
Мені здається, що Том прийде рано.
Aš niekuomet neabejočiau jo dorumu.
Нам потрібно створити перелік того, що нам потрібно купити.
Том нечасто виграє.
Том нечасто перемагає.
Дивно, що він нічого не знає з цього приводу.
Waarom moest ze dat doen?
Waarom deed ze het licht uit?
Ця машина не моя, а Тома.
Waarom wilde ze met ons praten?
Waarom wilde ze hier terugkomen?
Waarom wilde ze een lerares worden?
Waarom wilde ze met me praten?
Ти знаєш Біблію?
Ви знаєте Біблію?
Чому вона хотіла поговорити зі мною?
Я знаю, що Том повернувся.
Хтось знає, як Том це зробив?
Хтось знає, яким чином Том це зробив?
Tomo preparas la tagmanĝon.
Zijn teen bloedt.
Haar teen bloedt.
Eliza dabar darbe. Jos vaikai mokykloje.
Ніхто не відвідує Тома.
Ніхто не приходить до Тома в гості.
Tom stootte z'n teen.
Ĝi malboniĝos.
Mijn teen begon te bloeden.
הוידאו של סאמי בחסות נייקי.
Ze bewoog haar tenen.
Hij bewoog zijn tenen.
Tom bewoog zijn tenen.
הוידאו של סאמי בחסות וולמארט.
Ĉu vi jam tagmanĝis hodiaŭ?
Checkers? Maybe. Chess? Probably. Go is much more complex than either. Go is my game. Always 10 steps ahead of your opponents or you have no shot.
Mijn tenen zijn bevroren.
Mijn kleine teen doet pijn.
Laat me je teen zien.
Laat me je tenen zien.
Ik stootte mijn teen.
Sami brak zijn teen.
Tella ur tebɣa ara ad yesbeḥlil igerdan.
Hij stootte zijn teen.
Zij stootte haar teen.
La videaĵon de Samio mecenatas Nike.
Waarom wilde ze lerares worden?
La videaĵon de Samio mecenatas Walmart.
Kan jij je tenen aanraken?
La YouTube-videaĵoj de Sami estas mecenatataj de Walmart.
Ma ur d-yenni ḥedd kra, ihi kra din yeqwem.
Ik kan mijn tenen niet voelen.
La YouTube-videaĵojn de Sami mecenatas Walmart.
Tom sagt überhaupt nicht das, was er denkt.
Nekk ad m-iniɣ tsellkeḍ-tt akken ilaq.
Tomo diras tute ne tion, kion li opinias.
The night eye caught all, whilst the king slept. Upon awakening he was informed of the treachery afoot.
Ceɣɣben-tt ikayaden-is.
Aš jums paruošiu valgį.
Aš tau paruošiu valgį.
Aš jums pagaminsiu valgį.
Ik ben nog steeds duizelig.
Heeft Emily groene ogen?
Aš tau pagaminsiu valgį.
Amavo molto Sami.
Io amavo molto Sami.
Ik mis jullie allemaal.
Was für Bücher hat er dir mitgebracht?
Wohin führt diese Tür?
Kien gvidas ĉi tiu pordo?
Mein Bruder ist sehr jähzornig.
Мені бракує вас усіх.
Ohne Tom fühle ich mich einsam.
Ik heb er een gedownload.
Твої вороги — це лише ілюзія.
آنچه سریع گرم می‌شود، زود سرد می‌شود.
Ваші вороги — це лише ілюзія.
Sami downloadde spelletjes.
Ik heb ze gedownload.
او زود یاد می‌گیرد.
Tom downloadt spelletjes.
Ik download boeken.
Sen Tomo mi sentas min soleca.
Ze heeft een antivirus gedownload.
De download is compleet.
Tom wird von den meisten unterstützt.
Sami downloadde de applicatie.
Sami downloadde de app.
Ik download graag boeken.
Hij downloadde een software update.
Ik download de afbeeldingen.
Download en installeer de applicatie.
Ik heb een videogame gedownload.
Sami downloadde Layla haar video.
Ik downloadde een nieuwe app.
Ik downloadde een nieuwe applicatie.
The king made appropriate adjustments for the vile being. The king knew the being's child like mind would continue to lure him in. The vile being had a taste for that which he could not have and it clouded his sense of reality. He never saw it coming until it was to late. The fear and anger in the vile beings eyes was matched by the king discrete knodding.
Sami downloadt graag films.
Sami downloadt een app.
Sami downloadt een applicatie.
Sami kan deze applicatie downloaden.
Wie viele Tage kommt man ohne Essen aus?
Sami kan deze app downloaden.
Bedankt, ik heb alle zes bestanden gedownload.
Tomi kertoi minulle tarvitsevansa jonkin verran käteistä.
Tomi kertoi minulle tarvitsevansa käteistä.
پایان قابل پیشبینی است.
Nimi ja osoite, kiitos.
Yuki-d seg targit-is.
Waarom download je deze muziek?
In diesem Kostüm siehst du wie ein Clown aus.
Mazal teḥwaǧeḍ areṭṭal?
Ik download de afbeeldingen nu.
En kertonut Tomille kaikkia yksityiskohtia.
Uploaden is het tegenovergestelde van downloaden.
Tomin autossa on uudet renkaat.
Hoe download ik het bestand?
„Die machen nicht auf.“ – „Klingle noch mal!“
Sami moest dat ook downloaden.
Evropané jsou největšími konzumenty alkoholu na světě.
Sami heeft die app gratis gedownload.
Sami heeft die applicatie gratis gedownload.
Ԑelmeɣ tettxemmimeḍ fell-i.
Zvykáme si na všechno.
Sami downloadde de video voor Layla.
Ur t-tettawiḍ ara yid-k s aẓekka.
Sami downloadde een paar video's voor Layla.
Sie bittet Sie zu warten.
Tomi kuori omenan Marille.
S věkem ochabl.
Sami heeft het spel gratis gedownload.
Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
Byl jsi vyškrtnut ze seznamu.
Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.
Vyškrtli vás ze seznamu.
Tom je zvyklý těžce pracovat.
Věří ve své schopnosti.
Mahtaakohan Tomi todella voittaa.
Annoinko liput sinulle?
Je těžké sladit studium s prací.
Annoinko minä liput sinulle?
Budeme prodávat náš dům.
Můj manžel říká, že jí potřebuje.
Hun taak is om nieuwe software te downloaden.
Tom ur yennum ara ixeddem deg yiḍ.
Sodan mahdollisuus on olemassa.
Pochopil jsem správně, že nechceš na to téma mluvit?
Je dobré, že mám dceru.
Kuinka monta kertaa olet suudellut Tomia?
Kuinka monta kertaa sä oot pussannu Tomia?
Tomi on nyt 13-vuotias.
The king explained to the being, that only through many years and many mistakes was he able to master such a test. The king faced such adversity his entire life and was underestimated in many a strife. See that is the king's most valuable weapon and allowed the element of surprise and such violence of action to defeat the vile creatures that lurked and hid like cowards.
Dit hotel heeft gratis wifi.
Oppilaat eivät totelleet opettajaansa.
Wat is het wifi-wachtwoord?
Veel restaurants hebben nu gratis wifi.
Wohnt sie hier?
Na horko jsem zvyklý.
Kolik dní vydržíš bez jídla?
Hoe spel je "wifi" in het Frans?
Zou je mij het wifi-wachtwoord kunnen vertellen?
Na zápach jsem zvyklý.
Co kdyby ses zkusil trošku prospat?
Kdysi jsem vtipy vyprávěl rád.
Ich bezweifle, dass Tom allein zurechtkommen wird.
Kennt er dich?
Museli jsme zastavit.
Elke keer wanneer ik mijn magnetron gebruik, werkt mijn wifi niet meer, het is vreselijk irritant.
To jsem občas dělával.
Älä yritä lahjoa minua.
Musím koupit tento lék.
Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen.
Bydlívala tam ohavná příšera.
Byl tak unavený, že sotva stál.
Ils m'ont dit qu'ils seraient occupés lundi.
Tuon tuomarin lahjominen ei onnistu.
Elles m'ont dit qu'elles seraient occupés lundi.
Ils m'ont dit qu'ils seraient à la maison lundi.
Tomi lahjoi vartijat.
Elles m'ont dit qu'elles seraient à la maison lundi.
En ota lahjuksia vastaan.
Kenne ich sie?
Ils m'ont dit qu'ils ne me laisseraient jamais tomber.
Yritätkö lahjoa minua?
Elles m'ont dit qu'elles ne me laisseraient jamais tomber.
Yritätkö sinä lahjoa minua?
Ils m'ont dit qu'ils feraient ça demain.
Elles m'ont dit qu'elles feraient ça demain.
Yritäk sä lahjoo mua?
In 2003 werd Niue de eerste "wifi"-natie ter wereld.
Yiwet ur teblil deg-nteɣ.
Hoe maak ik verbinding met je wifi-netwerk?
Ils m'ont dit qu'ils partiraient demain.
Elles m'ont dit qu'elles partiraient demain.
Ty jsi kdysi kouřil, že?
Ils m'ont dit qu'ils étaient prêts à le faire.
Stával tu kostel.
Вас вычеркнули из списка.
Elles m'ont dit qu'elles étaient prêtes à le faire.
Ik heb internet nodig.
Du wurdest von der Liste gestrichen.
Ihr wurdet von der Liste gestrichen.
Býval tu kostel.
Į mano įtikinėjimą,Tomas net atkreipti dėmėsį atsisakė.
Sie wurden von der Liste gestrichen.
Het internet is erg sloom.
Ik hou van het internet.
Ik haat het internet.
Warum ist sie so wütend geworden?
Ils m'ont dit qu'ils l'avaient fait pour nous.
Elles m'ont dit qu'elles l'avaient fait pour nous.
Ils m'ont dit qu'ils ne mangeaient pas de viande.
Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de viande.
Ich weiß, was Montag erledigt werden muss.
Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de porc.
Ils m'ont dit qu'ils ne mangeaient pas de porc.
Du wurdest von der Liste entfernt.
Ihr wurdet von der Liste entfernt.
Sie wurden von der Liste entfernt.
Könnte ich euch mal kurz sprechen?
Ẓriɣ iwacu txedmeḍ akken.
Ils m'ont dit qu'ils ont trouvé quelque chose.
Elles m'ont dit qu'elles ont trouvé quelque chose.
Een biertje, alsjeblieft.
Twee biertjes, alsjeblieft.
Ils m'ont dit qu'ils détestaient Noël.
Die haben mir gesagt, sie äßen kein Fleisch.
Elles m'ont dit qu'elles détestaient Noël.
Tom hat keinen Moment gezögert.
Ils m'ont dit qu'ils avaient l'intention de gagner.
Ich war kurz abgelenkt.
Ili diris al mi, ke ili ne manĝas viandon.
Hier is bier.
Elles m'ont dit qu'elles avaient l'intention de gagner.
Teεǧeb-iyi teɣmi n tqemǧet-ik.
Teεǧeb-iyi teɣmi n tqemǧet-im.
Bier is goed.
Hier ist Bier.
Nog een biertje alsjeblieft.
Twee biertjes alsjeblieft.
We dronken bier.
Ich bin alleinerziehende Mutter.
Neem een biertje.
War es wirklich bloß ein Missverständnis?
Ik hou van bier.
Ich bin Köchin.
Tik per vienus metus mano sūnus tapo stipresnis.
Одне пиво, будь ласка.
Hij drinkt bier.
Tom drinkt bier.
Bier is bier.
Zij drinkt bier.
Пиво є пиво.
Ich mache manchmal Fehler.
Він п'є пиво.
Tik per vienus metus mano sūnus tapo tvirtesnis.
Они сказали мне, что готовы это сделать.
Tom dronk bier.
Ми пили пиво.
Ми випили пива.
Neem nog een biertje.
Ще одне пиво, будь ласка.
Sami dronk bier.
Я ненавиджу інтернет.
Du irrst dich wahrscheinlich.
Ihr irrt euch wahrscheinlich.
Я люблю інтернет.
Am 1. Oktober 2017 trat in Deutschland ein Gesetz in Kraft, das gleichgeschlechtlichen Paaren die Ehe ermöglicht.
Sie irren sich wahrscheinlich.
Інтернет дуже повільний.
Мені потрібен інтернет.
Ssufɣen-iyi i leεqel-iw.
Dit bier smaakt bitter.
Ich merkte, dass es ein Fehler war.
Dit bier is bitter.
Я набагато сильніший.
Я набагато сильніша.
Warum zögerte Tom?
Ze drinken nooit bier.
Wo ist dein Pferd?
Yella kra n umḍiq iɣer teɣiḍ ad truḥeḍ?
Ik wil nog een biertje.
Is dit jouw bier?
Jsem zvyklý mluvit s cizinci.
Wiens bier is dit?
Eine Kiste fehlt noch.
Ein Karton fehlt noch.
Dit is mijn bier.
Jsem zvyklý mluvit s dětmi.
Drink jij bier?
Це моє пиво.
Letzten Oktober war ich bei Tom.
Drinkt u bier?
Mijn laatste fiets had een terugtraprem. Ik moet nog even gewennen.
Eine Schachtel fehlt noch.
Вони ніколи не п'ють пива.
Tikwal εeyyuɣ deg tikli.
Geef me nog een biertje.
Це пиво гірке.
Ik wil een biertje.
Це пиво гірке на смак.
Сколько дней можно прожить без еды?
Самі випив пива.
Ik heb bier.
Ein Kasten fehlt noch.
Сколько дней человек может прожить без еды?
Вона п'є пиво.
Let niet op wat hij zegt.
Geef me een biertje.
Dat is mijn bier.
Koop hem een biertje.
Waar is mijn bier?
Hou geen rekening met wat hij zegt.
Ik kan deze gast niet uitstaan.
Benimm dich nicht daneben!
Tom drinkt nooit bier.
Aql-aɣ s tidet neskeṛ.
Benehmt euch nicht daneben!
Bedankt voor het biertje.
Ik kan deze vent niet uitstaan.
Benehmen Sie sich nicht daneben!
Tom dronk een biertje.
Wir haben bloß dreißig Minuten.
Сколько дней человек может не есть?
Geef me mijn bier.
Том випив пиво.
Tom wil een biertje.
Welk biertje is van jou?
In ein paar Minuten ist das Abendessen fertig.
Wil iemand een biertje?
D Hilisa i yebnan Qerṭaj.
Сколько дней можно прожить без воды?
Breng me nog een biertje.
Сколько дней человек может прожить без воды?
Tom dronk wat bier.
Aš prabudau verkdama.
Том хоче пиво.
Ik dronk haar bier.
Том хоче пива.
А если он не придёт?
Hier is jouw biertje.
А если она не придёт?
А если они не придут?
Bier is mijn brandstof.
Aš pabudau verkdama.
Ось твоє пиво.
A haha! Wissen ma tebɣam ad tenɣem akk izan?
Bier maakt alles beter.
Sic usurpabis Catonis præceptum, quando mones aliquem; nosti cætera.
Bier maakt me slimmer.
Ik dronk een biertje.
Ta d lbusṭa, tihin d lbanka.
Assim, observarás o preceito de Catão, quando advertires alguém; conheces o resto.
Zij houdt van wijn.
Das ist so traurig.
Rode wijn, alsjeblieft.
Kečč d anaẓur iwumi tettunefk s tidet.
Ik heb wijn.
Is dit wijn?
Zij heeft wijn.
Jij hebt wijn.
Zij hebben wijn.
Tom drinkt wijn.
Tiel, vi uzos la preskribon de Katono, kiam vi iun admonos; vi konas la reston.
Op de vraag wie het raam had gebroken, zagen alle jongens er onschuldig uit.
Ik heb wijn meegenomen.
Tom houdt van wijn.
Europeanen houden van wijn.
Ik hou van wijn.
Ik drink wijn.
Tai ne Tomo trombonas.
Is er wijn?
Sami drinkt wijn.
Tom heeft wijn.
Toen hij vroeg wie het raam had gebroken, hulden de jongens zich onschuld.
Deze wijn smaakt goed.
У Тома є вино.
Том має вино.
Een rode wijn, alsjeblieft.
De schrijver dronk wijn.
Це вино добре на смак.
Is dit jouw wijn?
Is dit uw wijn?
Is dit jullie wijn?
Dit is mijn wijn.
Is dit mijn wijn?
Dit is uw wijn.
Dit is jouw wijn.
Dit is jullie wijn.
To jsme dělávali každé pondělí.
Wiens wijn is dit?
Tom und Mary sind noch zusammen.
Is de wijn rood?
Wil je wijn?
To jsme dělávali hodně.
Wilt u wijn?
Een rollende steen vergaart geen mos is een spreekwoord.
Willen jullie wijn?
Býval jsem horníkem.
Tohle bývalo řeznictví.
De fles bevatte wijn.
Was unterrichten Tom und Mary?
Ik heb mijn wijn gemorst.
Im Oktober war ich in Boston.
We dronken wat wijn.
Býval jsem učitelem francouzštiny.
Ik dronk wat wijn.
Tom dronk wat wijn.
Bývala jsem učitelkou francouzštiny.
Tom dronk zijn wijn.
Deze wijn is rood.
Dit is rode wijn.
Geef me de wijn.
Elk universum dat eenvoudig genoeg is om begrepen te worden, is te eenvoudig om een geest te produceren die in staat is om het te begrijpen.
Tyhle mi jsou k ničemu.
Houden zij van wijn?
Tom proefde de wijn.
Verkoopt u wijn?
Verkoop je wijn?
Verkopen jullie wijn?
De wijn was rood.
Houdt u van wijn?
Hou je van wijn?
Houden jullie van wijn?
De kernvraag is niet wat kan ik winnen, maar wat moet ik verliezen.
Hij drinkt rode wijn.
Kdysi jsem pracoval v bance.
Ahat telluẓeḍ.
Sinaasappelsap, alsjeblieft.
Anda teqqleḍ iḍelli?
Wij verkopen sinaasappelsap.
Musím si na to zvyknout.
Acḥal terjiḍ?
Ik hou van sinaasappelsap.
Acḥal terjam?
Tom dronk wat sinaasappelsap.
Na tohle si zvyknout nemůžu.
Tom dronk zijn sinaasappelsap.
Ik wil wat sinaasappelsap.
Het meisje drinkt sinaasappelsap.
Maria dronk haar sinaasappelsap.
Brzo si na to zvykneš.
Ik dronk wat sinaasappelsap.
Sinaasappelsap geeft mij diarree.
Na tuhle zimu nejsem zvyklý.
Hij dronk zijn sinaasappelsap.
Zij dronk haar sinaasappelsap.
Twee glazen sinaasappelsap, alsjeblieft.
Tom míval černé auto.
Wil je wat sinaasappelsap?
Wilt u wat sinaasappelsap?
Willen jullie wat sinaasappelsap?
Tom býval taxikářem.
Hodně jsem chodíval za školu.
Ik hou van appelsap.
Tom dronk mijn appelsap.
Tom drinkt appelsap.
Waar is mijn appelsap?
Є умови.
Tom bestelde een appelsap.
У Тома є дівчина.
Мені треба піти переодягнутися.
Mijn mama kocht twee flessen appelsap.
Never forget about it.
Tom schonk wat appelsap in een glas.
Самі п'є вино.
Praėjo ne daugiau kaip dvi dienos.
Мері сказала, що сподівається, що ти це зробиш.