loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ei sunt o adunătură de proști și de cretini lacomi.
Eripe, nate, fugam, finemque impone labori. / Nusquam abero, et tutum patrio te limine sistam.
El a fost un om indolent, care a trăit doar ca să mănânce, să bea și să joace cărți.
El a fost un om leneș, care a trăit doar ca să mănânce, să bea și să joace cărți.
Tom sa esattamente cosa vuole Mary.
Haste, son, and fly; the fruitless toil give o'er. / I will not leave thee, but assist thy flight, / and set thee safely at thy father's door.
Aš nesuprantu portugališkai.
Fuis ; calme un vain courroux : fuis, c'en est fait. Ta mère / va protéger tes pas, et te rendre à ton père.
Mantengo correspondencia con la amiga de mi abuelita.
Ich stehe mit der Freundin meiner Oma im Briefwechsel.
Foge depressa, filho, à lida vã põe termo. / A teu lado estarei até deixar-te / em segurança junto ao lar paterno.”
lit	Aš noriu, kad tą tu pasiimtum su savimi.
lit	Aš taip pat žydas.
epo	Mi korespondas kun la amikino de mia avinjo.
epo	Parolu laŭte kaj klare.
epo	Rapide forkuru, mia filo, finu viajn vanajn klopodojn; mi protektos vian paŝadon ĝis vi alvenis al la domo de via patro."
A parer mio lei è una cara persona.
Secondo la mia idea lei è una brava persona.
Ella se alejó de su amigo entre lágrimas.
Com'è lo spettacolo?
Tomui yra gera proga laimėti rinkimus.
Quand'è la prossima rappresentazione?
Quando finisce lo spettacolo?
Tomas turi gerą šansą laimėti rinkimus.
Quando comincerà lo spettacolo?
L'esibizione è già cominciata?
Lo spettacolo presto comincerà.
Che spettacolo incredibile!
Questo spettacolo è un musical.
Mi piace questo spettacolo.
A che ora comincia lo spettacolo?
Koks neatsakingumas!
Stiamo facendo un elenco.
Stiamo preparando una lista.
Ho preparato una lista.
Ho fatto un elenco.
Tom ha preparato una lista.
Loro hanno preparato una lista.
Ankaŭ la grekoj ofte manĝas fiŝaĵon.
Avete fatto un elenco.
Avete preparato una lista.
Las ventas directas es un método con el cual la gente puede comprar desde su casa.
Loro hanno fatto un elenco di nominativi.
Ook de Grieken eten dikwijls vis.
Loro hanno preparato una lista di nomi.
Fai un elenco delle parole sconosciute.
Prepara una lista con le parole sconosciute.
Hai già fatto un elenco?
Hai già preparato una lista?
Nemandagu į kitus rodyti pirštu.
Avete già fatto un elenco?
Avete già preparato una lista?
Ho fatto un elenco di cose da fare.
Avete fatto un elenco, non è vero?
Non sarebbe più facile fare un elenco?
Non sarebbe più preparare una lista?
Avrei dovuto fare una lista della spesa.
Ho fatto un elenco di cose da fare per domani.
Ho fatto un elenco di cose da fare per il mese.
Ho fatto un elenco di cose da fare per l'anno.
Fai un elenco delle parole che non conosci.
Tom fece un elenco delle cose che doveva comprare.
Ho fatto un elenco di cose che vorrei comprare.
Ho fatto un elenco di ciò che avevo bisogno di fare.
Koni la veron kelkfoje doloregas.
Ho fatto un elenco di cose che dovevo prendere.
Puoi farci un elenco delle questioni da discutere?
Tom fece un elenco delle canzoni che non gli piacevano.
Kalėjime tapytojai turėjo daug darbo. Jie privalėjo dažyti ir langų rėmus, ir langų grotas.
Tom si fece un'opinione sbagliata su Mary.
Non mi sono ancora fatto un'opinione su questa questione.
J'ai passé toute la semaine ici.
Je n'ai jamais vu Tom ivre.
Le condizioni del paziente sono migliorate.
Le sue condizioni sono peggiorate.
Com'è la situazione adesso?
Occupons-nous de cela.
Tom est mon nouveau meilleur ami.
Daugelis iš mūsų mieliau norėjo gerti vyną.
Lui ha messo insieme una fortuna.
Lui ha accumulato un'enorme fortuna.
Prépare-nous du thé s'il te plaît.
Tom a beaucoup changé.
Kia estas la situacio nun?
Montrez-moi la liste s'il vous plaît.
Lia situacio malboniĝis.
Вона зв'язала йому светер.
У мене стара машина.
Я маю стару машину.
Сайт недоступний.
Tom est parti le 25 décembre.
Сайт лежить.
Сайт упав.
Я теж живу в Бостоні.
Я теж мешкаю в Бостоні.
Моє життя нудне.
У мене нудне життя.
Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris.
Я люблю сміятися.
Мені подобається сміятися.
Вона потерла очі.
Чому вони плачуть?
Чому вони кричать?
La arbo estas alta.
Вона передала йому гроші.
Вона простягнула йому гроші.
Tomo neniam diris al iu, kie li kaŝis la ŝlosilon.
Покладіть пістолет.
Поклади пістолет.
Хочеш яблуко?
Хочете яблуко?
Я просто приймав душ.
Я просто приймала душ.
She spake, and vanished in the gloom of night.
Я лише приймав душ.
Я лише приймала душ.
Я вірю в чудеса.
Він легко втрачає самоконтроль.
Сьогодні досить тепло.
Сьогодні доволі тепло.
Alors je vous en prie, racontez.
Я обожнюю італійську їжу.
Demande à Tom de faire ça pour toi.
Я його десь заховав.
Я його десь заховала.
Я її десь заховав.
Я її десь заховала.
Elle dit, et dans l'ombre échappe à mes regards.
Він вийшов із потягу.
Іспанська проста.
Іспанська мова проста.
У Тома болить вухо.
Том не вміє кататися на лижах.
Моє хобі — це музика.
Моє хобі — слухати музику.
Мені прийшла до голови добра ідея.
E nas sombras da noite então se perdem / a voz maviosa e a divinal figura.
Усі знають, що вона йому подобається, і навпаки.
Ми щось про це знаємо.
Йди геть від мене.
Йдіть геть від мене.
Ми нічого не можемо зробити.
meli ni li ken kalama e kalama musi pi ma Tosi kepeken ilo palisa pi kalama musi.
Том був приємним чоловіком.
Том лишився вдома.
Том залишився вдома.
Tomo diris, ke Manjo ne aspektis kiel ŝia patrino.
Я приїхав до Японії два роки тому.
Я приїхала до Японії два роки тому.
Переходіть ближче до справи!
Ближче до справи!
Переходь до сутності справи!
Kion fari, se brokantejoj kaj pulbazaroj ne plu akceptas viajn librojn?
Я продаю одяг онлайн.
Я продаю одяг в Інтернеті.
Це твої гроші.
Це ваші гроші.
Tomo ŝtelis kelkajn el miaj aĵoj.
Ніхто не слухав промову.
Промову ніхто не слухав.
Я не можу собі дозволити купити машину.
Ми відразу стали друзями.
Ми відразу подружилися.
Сьогодні я був дуже втомлений.
Сьогодні я була дуже втомлена.
Я був дуже втомлений сьогодні.
Я була дуже втомлена сьогодні.
Де б ти хотів сісти?
Де б ти хотіла сісти?
Де б ви хотіли сісти?
Wat doen als tweedehandszaken en rommelmarkten je boeken niet meer aanvaarden?
Tomo estis tre kortuŝita pri tio, kion diris Manjo.
Kaj en la ombroj de l' nokto malaperas la dolĉa voĉo kaj la dieca figuro.
Я больше вообще не хочу об этом говорить.
Descubra o que Tom sabe.
Tomo kaj Manjo ne faros tion denove.
Aun jadeando, continuamos corriendo con ímpetu.
Tomo diris, ke Manjo tagmanĝos kun ni.
Мне сегодня не нужно работать.
Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.
Aun siendo un niño, él fue muy valiente.
Mi forgesis kunpreni mian mantelon.
Alportu al mi la tondilon!
Apparent diræ facies inimicaque Trojæ / numina magna deum.
Mi estas la plej maljuna el tri infanoj.
Ella le dio al mendigo las pocas monedas que tenía.
Dread shapes and forms terrific loomed in sight, / and hostile deities, whose faces frowned / destruction.
Mi ne certis, ĉu mi devus fari tion, aŭ ne.
Aun siendo mujer, ella luchó con valentía.
Tomo estas malkuraĝegulo.
Él me dio las pocas monedas que tenía consigo.
Alors le voile tombe ; alors, de toutes parts, / je vois des dieux vengeurs la figure effrayante.
Машина застрягла в багнюці.
Машина застрягла в багні.
Пристебни ремінь безпеки, будь ласка.
Пристебніть ремінь безпеки, будь ласка.
Том не був сам.
Залишайся в машині.
Terríficos espectros me aparecem: / são grandes numes incitados contra Troia.
Залишайтеся в машині.
Ĉu vi diras al mi, ke Tomo ne faris tion?
Мало хто знає про цей факт.
Tomo havas liberan tagon hodiaŭ.
Том навчив Мері випікати хліб.
Я поїду машиною.
Aunque dice que quizás él vaya a Irán a casarse, sus planes para luego de su regreso desde Japón están todavía en el aire.
Собака, здається, хворий.
Схрести пальці.
Схрестіть пальці.
Я не міг дихати.
Я не можу згадати мелодію цієї пісні.
Вона знову зламала тостер.
Мері сидить за робочим столом.
Не змінюй теми.
Не змінюйте теми.
Ви живий?
Ви жива?
Aun sientiéndose un poco culpable, él no pudo contener la risa.
Заходь, Томе.
Заходьте, Томе.
Усі померли.
Усі мертві.
Усі загинули.
Mi diros ion al vi, se vi promesas, ke vi ne diros gin al Tomo.
Tomo jam diris ĝin al vi, ĉu ne?
Mi ne estis tie hieraŭ.
Con el ferviente apoyo de las masas de su lado, parece que él logra tener poderes presidenciales aun siendo el primer ministro.
Terurigajn ekstermondajn estaĵojn jen mi ekvidas: ili estas diaj potencoj instigataj kontraŭ Trojo.
Tom se reanimó y logró asistir a la fiesta de Noche Vieja después de todo.
Nepre ne faru tion!
Що ти їла?
Що ви їли?
Ĉu la papilio scias, ke ĝi iam estis raŭpo?
टेबलावरून एक काटा खाली पडला.
टॉमला अजूनपर्यंत पकडण्यात आलं नाहीये.
ती माझ्यापेक्षा तरुण आहे.
त्या माझ्यापेक्षा तरुण आहेत.
Doe dat zeker niet!
Мне оно всё равно никогда не нравилось.
Мне это всё равно никогда не нравилось.
Поети обирають найліпші слова.
I'm sorry for the misunderstanding.
Я её всё равно никогда не любил.
Том предупреждал Мэри, что это случится.
Qual è la nostra destinazione?
У меня есть почти всё, что мне нужно.
Разве Том и Мэри оба не из Бостона?
В квартире Мэри царит хаос.
В квартире Мэри царит полный беспорядок.
Ti consiglio di aspettare.
Vi consiglio di aspettare.
Le consiglio di aspettare.
Aš nežinau, kiek per metus uždirba mano tėvas.
Aš noriu šitą paketą išsiūsti į Japoniją.
Jis pradeda skaityti knygą.
L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.
Jis gali šitą situaciją valdyti.
Je travaille à l'école.
La lumière est aussi nécessaire que l'eau pour les plantes.
Inviterai Tom?
Inviterà Tom?
Inviterete Tom?
Mes neturime jokio kito pasirinkimo, kaip tęsti.
Какой фрукт жёлтый?
Какой плод жёлтый?
Его зубы жёлтые.
Ніхто не знав, хто я такий.
Ніхто не знав, хто я така.
Tom ha i capelli lunghi.
Avresti fallito senza il suo aiuto.
Avreste fallito senza il suo aiuto.
Avrebbe fallito senza il suo aiuto.
Tomas pateikė keblų klausimą.
Kiek mes laiko sutaupysime?
Джейн будет петь?
Будет ли Джейн петь?
Aprite i vostri libri a pagina 42.
Aprite i vostri libri a pagina quarantadue.
Aprite i vostri libri a pagina 30.
Aprite i vostri libri a pagina trenta.
Джейн долго молчала.
Ji meili jam.
Что сделала Джейн?
Ji lipšni jam.
Я думал, он твой друг.
Я думал, он ваш друг.
톰이 얼마나 심하게 맞았니?
A Tom non importa quello che pensa Mary.
Я испытывал похожие чувства.
У меня были похожие чувства.
Kelyje jis sutiko daug tokių pačių likimo draugų.
Днём несколько раз принимался дождь, но к вечеру распогодилось.
Aprite i vostri libri a pagina cento.
Несколько раз принимался дождь, но нашим планам это не помешало.
Tirate fuori i vostri libri e apriteli a pagina 42.
Tirate fuori i vostri libri e apriteli a pagina quarantadue.
Джейн захотела рожок мороженого.
Aprite i vostri libri a pagina 48. "Non ho portato il mio."
Aprite i vostri libri a pagina quarantotto. "Non ho portato il mio."
Aprite i vostri libri a pagina 48. "Io non ho portato il mio."
Aprite i vostri libri a pagina quarantotto. "Io non ho portato il mio."
Джейн кипела от гнева.
Tas jam neturi reikšmės.
Tas jam vis tiek.
Tas jam nesvarbu.
Мэри и Джейн — кузины.
You can not easily catch a perch.
Kviesk ką tu nori.
Aš noriu likti namuose.
Джейн закипела от злости.
Ни один из шаров не жёлтый.
Никакой из шаров не жёлтый.
Buď tam.
Co děláš? "Dívám se, jak mi rostou rostliny."
У Тома есть жёлтый спортивный автомобиль.
Она стала жёлтой от зависти.
Frisch begonnen, halb gewonnen!
Некоторые из этих шаров жёлтые.
Несколько из этих мячей — жёлтые.
Где жёлтый молочник?
Где жёлтый кувшин для молока?
Все её подушки были жёлтые.
Джейн носила жёлтую ленту.
Эта голубоглазая девушка — Джейн.
Эта голубоглазая девочка— Джейн.
Мэри милая. И Джейн тоже.
Tum vero omne mihi visum considere in ignes / Ilium et ex imo verti Neptunia Troja.
Обе партии выступали против войны.
Then, amid the lurid light, / I see Troy sinking in the flames around, / and mighty Neptune's walls laid level with the ground.
J'entends tonner les coups de leur main foudroyante ; / tout tombe : je crois voir, de son faîte orgueilleux, / Ilion tout entier s'écrouler dans les feux.
Vejo nas chamas Ílio inteira se abismar, / de alto a baixo esboroar a Troia de Netuno.
Соседская Мэри приходит к моей дочери играть в куклы.
Adaptémonos.
Por que não disse logo?
Conformémonos.
Соседский Том приходит к моему сыну играть в компьютерные игры.
Море простиралось до горизонта: символ вечности и необъятности.
Строчки написаны ровно, как по линейке.
У Тома красивый почерк.
Apresuraos.
Juntaos todos.
Poneos todos juntos.
Я пробежал глазами по строчкам, написанным ровным мелким почерком.
Entonces bórrame.
En ese caso, me quitas.
Том промаялся всю ночь, но так и не смог уснуть.
Vayamos juntos.
Vayámonos juntos.
Tienen que verse.
Han de verse.
Mi vidas tutan Ilionon en la flamojn enabismiĝi, de supre al sube fal-ruiniĝi Neptunan Trojon.
¿Preparo la mesa?
Pongo la mesa.
Preparo la mesa.
Мужчины оказались в меньшинстве.
Мужчин оказалось меньше, чем женщин.
Мне не совсем понятно, почему Мэри так сказала.
De todas formas llega tarde.
Ha llegado tarde.
¿Ha llegado tarde?
Espero detalles.
Jis negali būti poetu.
Бар есть, но не осталось ни одного завсегдатая, которых было множество в былые времена.
Amanhã vou comer um bolo e uma pizza com meu namorado.
Espero los detalles con ansiedad.
Me espero un informe detallado.
Felicidades.
Felicidades, compañero.
Felicidades, chicos.
Все считают Тома и Мэри женихом и невестой.
Felicidades a ambas.
Прошёл слух, что Том и Мэри обручились.
Felicidades a ambos.
Felicidades también a ustedes.
Bailaba bien.
Jos svajonė išsipildė.
Cambia la imagen.
Cambia la foto.
Debo cambiar la foto del perfil.
En esa fotografía están los tres jugadores que rechazarán el cambio.
Gydytojo kviesti nereikėjo.
Cambia de traficante.
Cambiamos la pregunta.
Preguntáoslo.
¿Nos mudamos?
Nos recuperaremos.
Rinkimų dieną rinkėjai išrinko Niksoną.
Aquí estamos otra vez.
Não se esqueça de tomar suas vitaminas.
Y a-t-il une plage publique près d'ici ?
Henos aquí.
Tom pode nos ajudar, tenho certeza.
Eu já passei por isso.
Ką dabar autorius kuria?
Ką dabar autorius rašo?
Tiesą sakant, tas dalykas su ja visai nesusijęs.
Deixa o cachorro ir.
Aš ją laikau žavinga ir patrauklia.
Niekur aš jo nerandu.
Mes nežinojome, kad Marija mėgsta virti.
As minissaias ficaram fora de moda.
मी जमिनीवर झोपलो.
मी जमिनीवर झोपले.
Tomas buvo bebaimis.
La bière est mon carburant.
Perché Tom è qui oggi?
Perché Tom è qua oggi?
Надеюсь, Том с Мэри в школе.
Надеюсь, Том и Мэри в школе.
Господин Джексон преподаёт нам музыку.
Том из небольшого городка.
La birra è il mio carburante.
Celui qui a une mémoire remarquable des mots a rarement une heureuse compréhension des choses.
आम्हाला काहीतरी सापडलं आहे.
आपल्याला काहीतरी सापडलं आहे.
La recherche fondamentale ne peut être pratiquée que dans un climat de liberté intellectuelle.
Geras darbas užtikrino sėkmę.
На какие продукты у Вас аллергия?
На какие продукты у тебя аллергия?
На какие продукты у вас аллергия?
Seule une meilleure compréhension du monde qui nous entoure permettra de répondre aux interrogations et aux angoisses de l'ensemble des hommes.
टॉमने आमच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
टॉमने आपल्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
Ar ponia Smit yra anglų kalbos mokytoja?
कुठेतरी बसूया.
Это будет по-другому.
Ты должен избавиться от дурных привычек.
Тебе надо избавиться от дурных привычек.
Вы должны избавиться от дурных привычек.
Я советую тебе избавиться от дурных привычек.
Вам надо избавиться от дурных привычек.
Non ho firmato niente.
Io non ho firmato niente.
Non ho firmato nulla.
Io non ho firmato nulla.
Non firmai niente.
Io non firmai niente.
Non firmai nulla.
Io non firmai nulla.
Non penso che Tom debba lavorare oggi.
Io non penso che Tom debba lavorare oggi.
La nature dit toujours quelque chose.
Non aiuta molto.
I am preparing to sleep.
Я советую Вам избавиться от дурных привычек.
Hai telefonato a Tom?
Ha telefonato a Tom?
Tom ha detto che non avrebbe aiutato Mary.
Tom disse che non avrebbe aiutato Mary.
फेब्रुवारीमध्ये तो सतरा वर्षांचा होईल.
तुला याचं उत्तर देता येईल का?
La cosa più costosa è la terra.
La cosa più costosa è il terreno.
तुम्हाला याचं उत्तर देता येईल का?
तू याचं उत्तर देऊ शकतोस का?
Ieri era il tuo compleanno, vero?
तुम्ही याचं उत्तर देऊ शकता का?
Ieri era il suo compleanno, vero?
तू याचं उत्तर देऊ शकतेस का?
Ieri era il vostro compleanno, vero?
Mano nuomone, tai nepanašu į tiesą.
Tom e Mary lo fanno ogni settimana.
Quei libri sul tavolo sono miei.
टॉम त्यावेळी तीस वर्षांचा होता.
Comprendre, c'est se sentir capable de faire.
Mano nuomone, tai neįtikima.
Tom non sapeva dove andare.
Ho trovato un po' di soldi.
Ho trovato un po' di denaro.
Trovai un po' di soldi.
Trovai un po' di denaro.
Ho notato un cambiamento.
Notai un cambiamento.
Ho un ufficio in questo edificio.
Io ho un ufficio in questo edificio.
Mary disse que vai nos ajudar não importa como.
Sur la scenejo la masko estas laŭ la rolo, en la vivo la rolo estas laŭ la masko.
चाव्या तुझ्याकडे आहेत का?
चाव्या तुमच्याकडे आहेत का?
Tomo loĝas dek ses kilometrojn for de la kanada landlimo.
Mi estis en la domo.
Jeigu man nereikėtų užsiimti šituo reikalu, tai būtų gerai!
Jai nėra ateities.
Ho una laurea in biologia.
Io ho una laurea in biologia.
Il est bien des choses qui ne paraissent impossibles que tant qu'on ne les a pas tentées.
Tomas tarnybinėje kelionėje.
Non sei molto divertente.
Non è molto divertente.
Non siete molto divertenti.
Tomas komandiruotėje.
L'hai fatto di fretta, vero?
L'ha fatto di fretta, vero?
Lo avete fatto di fretta, vero?
Nos quedamos atónitos ante el bello panorama.
Tom si è trasferito a Boston più di un anno fa.
È con Tom che voglio parlare.
Ho aiutato Tom con il suo progetto di scienze.
Aiutai Tom con il suo progetto di scienze.
A Tom non piace il gelato al cioccolato.
Tėvas skutasi barzdą.
Io ho visto quel film, ma Tom no.
Io ho visto quel film, però Tom no.
Sono sicuro di avere visto qualcosa muoversi.
Sono sicura di avere visto qualcosa muoversi.
Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi.
Sono sicura di aver visto qualcosa muoversi.
Pourquoi ne pas me l'avoir demandé ?
Il serpente è vivo?
Tomo lernis naĝi, estante trijara.
Tom ha assunto Mary per aiutare.
Tom assunse Mary per aiutare.
Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.
Malbonas la lando, en kiu neniu akiras honoron.
Un bon maître a ce souci constant : enseigner à se passer de lui.
मला जरासा उशीर झाला.
Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.
मी अजूनही इथेच राहतो.
मी अजूनही इथेच राहते.
Esti vivanta ĝojigas Tomon.
Jeg var i huset.
Que l'on parle bien quand on parle dans le désert !
Aš jam paruošiau vakarienę.
Warum hast du nicht mich gefragt?
Man reikia peruko.
À force de lire on finit par comprendre qu'à force de lire on finit par comprendre.
Je vais avoir besoin d'une perruque.
Non riesco ancora ad addormentarmi.
tawa jan Ton la jan ni li pona ala.
Novnaskito konsistas je 78 procentoj el akvo. Plenkreskuloj konsistas je 55 ĝis 60 procentoj el akvo.
Novnaskito konsistas je sepdek ok procentoj el akvo. Plenkreskuloj konsistas je kvindek kvin ĝis sesdek procentoj el akvo.
मी ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकून गेलो.
मी ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकून गेले.
Tom ne veut pas que Mary participe.
In mari insulae sunt.
Es-tu le frère de Tom ?
Quelle est ton odeur préférée ?
Quelle est votre odeur préférée ?
आता आपण त्यांची मदत करू शकत नाही.
आता आम्ही त्यांची मदत करू शकत नाही.
Mia patro aĉetis por mi fotilon okaze de mia naskiĝdatreveno.
तू मूर्ख आहेस.
तुम्ही मूर्ख आहात.
La lakto malbongustas.
Sabu se volvió un soplón del FBI.
¡Él es un chivato!
Sami es el alcahuete.
C'est un devoir que de se faire heureux.
No soy un delator.
Sami era un informador de la policía.
Êtes-vous le frère de Tom ?
Tom no quería ser un chivato.
Vannak szigetek az óceánban.
Sind Sie Toms Bruder?
Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores.
Меня нельзя было спросить?
अ‍ॅबटने मेरीला ठार मारलं.
La promesse de la chenille n'engage pas le papillon.
Ткань у него хорошего качества.
Ткань у неё хорошего качества.
Брат Мэри нашёл жемчужину.
तू तुझ्या चहात खूपच साखर घालतोस.
तू तुझ्या चहात खूपच साखर घालतेस.
तुम्ही तुमच्या चहात खूपच साखर घालता.
Вопрос можно считать решённым.
मी सांगणार नाहीये.
Le plus précieux de nous-mêmes est ce qui reste informulé.
Брат Тома нашёл нож.
Aš tau siunčiu šitą posakį, kada tu jo mažiausiai lauki.
तू पोर्क खातोस का?
तू पोर्क खातेस का?
तुम्ही पोर्क खाता का?
Запрет никем не принимается всерьёз.
मला कसंतरीच वाटतंय.
Ты эти очки ищешь?
Какое у твоей новой книги название?
У меня нет воды.
तिने गरिबांची मदत केली.
त्यांनी गरिबांची मदत केली.
Поначалу я тоже так думал.
Сначала я тоже так думал.
Соседи - мои друзья.
Соседки - мои друзья.
Соседки - мои подруги.
Šiandien nei lyja, nei sninga, bet krenta kruša.
Aiutami con i miei compiti.
Mi aiuti con i miei compiti.
Aiutatemi con i miei compiti.
Älä jahkaile.
Älä viivyttele.
Loro sono adorabili.
Tule jo!
Tom era un fumatore incallito.
Non posso andare domani.
Io non posso andare domani.
Marijai skauda galvą.
Я вас не к этому призываю.
Non riesco ad andare domani.
Io non riesco ad andare domani.
Ovi oli aavistuksen raollaan.
Meri happamoituu.
Meret happamoituvat.
Accenderò le luci.
Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait ça.
Tom non voleva più giocare a golf.
A szomszédok a barátaim.
Jis išvyko į Londoną mokytis anglų kalbos.
Sono sicuro che Tom riconoscerà Mary.
Anteeksi, olin itsekäs.
Io sono sicuro che Tom riconoscerà Mary.
Sono sicura che Tom riconoscerà Mary.
Io sono sicura che Tom riconoscerà Mary.
Tom oli koko luokan ainoa poika.
En Tom no entén per què hem fet això.
Miért nem engem kérdeztél?
Tomilla on urheiluauto.
Hän tekee niin välillä.
Nem akarok megmozdulni.
Незачем кричать.
Marilla on kiiltävät ja vaaleat hiukset.
Никак не найду свою куртку.
Никак не найду свои часы.
Ha Tom azt csinálja, én is azt fogom.
Tomo estas speciala, ĉu ne?
Kotiin tultuaan Tom teki läksyt.
Нам надо есть творог.
Tomo estas sufiĉe konkurencokapabla.
En Tom no vol què participi la Mary.
Takaan, ettei niin käy.
Tomo estas konsiderinde konkurencokapabla.
Когда Мэри вошла, продавщица у неё спросила: "Чего желаете?"
Я люблю чёрный хлеб.
Mit nem mondtam el neked?
Том никогда не ходит по ресторанам.
Kuka on suosikkipianistisi?
Quina és la teva olor preferida?
Где моё обручальное кольцо?
Quina és la seva olor preferida?
Я прожил интересную жизнь.
Miért nem mindjárt ezzel kezdted?
Gondoljon egy számra egy és tíz között.
Я не могу найти свои часы.
Я не могу найти свою куртку.
Vėliau mes išėjome ant laivo denio.
Tomo sin pendigis.
Quina és la vostra olor preferida?
Tomo estas nekompetenta, ĉu ne?
Tom ne va pas nager très souvent.
Tomo estas malkompetenta, ĉu ne?
Tomo estas antaŭadoleskanto.
Мы о вас вчера много говорили.
О ком Вы думаете?
Tomo ne estas malhonesta.
Jis yra atpirkimo ožys.
Tomo ne estas nehonesta.
Ты о чём думаешь?
En Tom no va a nedar molt sovint.
Tomo ne estas fleksebla.
Tomo ne estas supla.
Tomo ne estas malrigida.
Tomo ne estas nerigida.
Джейн лежит больная в кровати.
Tomo ne estas amikema.
Tomo ne estas amika.
Джейн лежит больная в постели.
A la verdad, solo se permite una breve celebración de victoria entre los dos largos períodos durante los cuales es condenada como paradójica o menospreciada como superficial.
Tom ne veut pas que nous y allions.
Tomo ne estas malobeema.
Tomo ne estas neobeema.
Tomas kažką paslėpė po drabužiais.
Том не хочет, чтобы мы туда ходили.
Джейн выглядит очень довольной.
Том не хочет, чтобы мы туда ездили.
Джейн — изумительная девушка.
Aš niekada neužmiršiu, kada pirmą kartą pamačiau Mariją.
Зачем Джейн пошла на станцию?
Почему Джейн ушла на вокзал?
Anem a pescar de tant en tant.
Джуди и Джейн — сёстры.
Том не понимает, почему мы это сделали.
Том не понимает, зачем мы это сделали.
Я недавно встретил Джейн.
На днях я встретил Джейн.
Том не очень часто ходит купаться.
Tomo ne estas kompetenta.
Том не очень часто ходит плавать.
Я недавно встретила Джейн.
Какой у тебя любимый запах?
Какой у вас любимый запах?
Tomo ne estas karisma.
Tomo ne estas gracoriĉa.
Том не хочет, чтобы Мэри участвовала.
Tomo ne estas sendiskuta.
Мне понадобится парик.
Tomo ne estas nepridiskutata.
Джейн вывела свою собаку гулять.
Tom non va a nuotare molto spesso.
Стив получил письмо от Джейн.
Tomo ne estas obstina.
Ты давно получал письма от Тома?
Tomo ne estas persista.
Tomo ne estas subtila.
Когда ты получил от Тома последнее письмо?
Tomo ne estas maldikkorpa.
Tomo ne estas maldika.
Tomo ne estas minca.
Что Том пишет в последнем письме?
О чём тебе писал Том в последнем письме?
Sappiamo che Tom l'ha fatto.
Noi sappiamo che Tom l'ha fatto.
Tomo ne estas trankvila.
Tomo ne estas kvieta.
Я уверен, что видел, как что-то шевельнулось.
Я уверена, что видела, как что-то шевельнулось.
Tomo ne estas rezerviĝema.
Tomo ne estas deteniĝema.
Tomo ne estas malsocietema.
Джуди посмотрела на меня.
Tomo ne estas fiavara.
Tomo ne estas maldonema.
Джуди смеялась надо мной.
Да что тут уметь-то!
Tomo ne estas maljuna.
Ты и гвозди забивать умеешь? - "Да что тут уметь-то!"
Джуди улыбалась мне.
Tomo ne estas grand-aĝa.
Tomo ne estas magra.
Tomo ne estas skeleta.
Tomo ne estas senkarna.
Пожалуйста, передайте Вашей маме от меня большой привет.
От меня тоже передавай привет! — "Непременно!"
Tomo estas magrega.
Tomo estas malgrasega.
Передай Джуди большой привет.
Мне нужен будет парик.
Tomo ne estas malbona.
Tomo ne estas malica.
Наконец дело сдвинулось с мёртвой точки.
Стив выглядел очень счастливым.
Tomo ne estas etanima.
Tomo ne estas nenobla.
Я буду у себя в офисе в десять часов.
Стив выглядел очень довольным.
Я с десяти часов буду в офисе.
Том говорит о своей работе.
Том говорит о работе.
Ты хорошо спал прошлой ночью, Стив?
Во время езды на велосипеде меня обогнал бегущий человек. Я потерял дар речи.
Именно Том отвечает за вопросы безопасности.
Мы уж покажем Тому, как нужно себя вести.
Мы научим Тома хорошим манерам.
Стив, ты ведь самый младший ребёнок, правда?
Мне нужно кому-то подарить два белых стула.
Кэт Стивенс — это не кошка, а певец.
В очереди дедушка терроризировал своих внуков и не давал им свободно бегать, как им бы хотелось.
Вы сами упаковали свой чемодан?
Tom est un garçon très intelligent.
Том мастерит для кукол Марии дом из картонной коробки.
Нарядный персонал отеля излучал какую-то оскорблённую усталость.
Tom est en train de faire du ski.
Время идёт вперёд, а назад нет.
Давай я помогу тебе с поиском работы!
Я хочу сыграть с Джуди в теннис.
« Combien de temps restes-tu à Londres ? » « Jusqu'à lundi. »
Давай я помогу тебе в поиске работы!
Чего я жду от Мэри?
Девушка с длинными волосами — Джуди.
Чего ты ждёшь от Мэри?
Чего она ждёт от Мэри?
Чего Джейн ждёт от Мэри?
Чего мы ждём от Мэри?
Джуди — единственная женщина на этом собрании.
Чего вы ждёте от Мэри?
Ты не можешь продолжать без Тома.
Ce n'est pas du portugais.
Кен не может продолжать без Тома.
Она не может продолжать без Тома.
Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.
Мэри не может продолжать без Тома.
Вы не можете продолжать без Тома.
Моя подруга Джуди в Голландии со своей тётей Гретой.
Я помогу тебе с поиском квартиры.
Моя подруга Джуди со своей тётей Гретой в Голландии.
Ты можешь помочь мне найти ключи?
У меня нет времени на занятия иностранными языками.
В воскресенье Том почти всегда дома.
长方体相邻的三条棱长之和是12厘米，那么这个长方体的棱长总和是48厘米。 对吗？
jan Ton li pana e telo lon insa poki.
Нам не следует доверять Тому.
Ты бы помог Тому в поисках ключей?
Кену не следует доверять Тому.
Мэри не следует доверять Тому.
Ей не следует доверять Тому.
Ему не следует доверять Тому.
Том всегда ко мне хорошо относился.
Мне не следует доверять Тому.
Тебе завтра рано вставать?
ona li kute e kalama pi pilin ike ona.
Расскажите нам об этом, пожалуйста.
Расскажи нам об этом, пожалуйста.
Вор оделся как пожилая женщина.
Покажите мне список, пожалуйста.
Кажется, ты права, Джейн.
Покажи мне список, пожалуйста.
Джейн может спеть несколько японских песен.
Том очень изменился.
Том теперь совсем другой.
Приготовь нам чаю, пожалуйста.
Сделай нам чаю, пожалуйста.
Завари нам чаю, пожалуйста.
Джейн собаки нравятся больше, чем кошки.
Джейн собак любит больше, чем кошек.
Приготовьте нам чаю, пожалуйста.
Сделайте нам чаю, пожалуйста.
We spend a third of our lives sleeping.
Заварите нам чаю, пожалуйста.
Грета залпом выпила пиво.
Моя бывшая жена хочет разрушить мои новые отношения.
Том - мой новый лучший друг.
Я никогда не видел Тома пьяным.
Я провёл здесь всю неделю.
Как Вам мой новый костюм?
Была хорошая погода для сбора урожая.
Мэри дала первый кусок пирога Тому.
Том поднялся на борт.
Джейн такого же возраста, как и я.
Джейн столько же лет, сколько мне.
Том сел на корабль.
Все говорят, что еда в этом ресторане очень вкусная.
Все говорят, что еда в этом ресторане очень хорошая.
Сколько времени ты пробудешь в Лондоне? - "До понедельника".
Попроси Тома сделать это для тебя.
Небо на востоке становится чёрным.
Попросите Тома сделать это для вас.
Надолго к нам?
Ты надолго к нам?
Tomaso surŝipiĝis.
Вы надолго к нам?
Том уехал двадцать пятого декабря.
Пение - его конёк.
Пение - её конёк.
Пение - их конёк.
На какой полке мне искать словарь?
Tom veut que nous revenions.
Том вышел, чтобы успокоиться.
Мне кажется, ты неправильно написал слово. Я не нашла его в словаре.
Нас увидят.
Tomaso eliris por trankviliĝi.
Sur kiu breto mi serĉu la vortaron?
Детям не разрешают пить вино.
В этом ты весь!
В этом ты вся!
Что, если нас увидят?
Том выше и толще меня.
Том и выше, и толще меня.
Где мои шарики?
Погода успокаивается.
Ŝajnas al mi, ke vi skribis la vorton malĝuste. Mi ne trovis tiun en la vortaro.
Детям не разрешается пить вино.
Tom is a young professional.
Tom and Mary are young professionals.
Том час прождал в банке.
Тётя Мэри, у тебя есть шоколад?
Не так быстро, дети. Я уже не такой молодой!
Том меня поздравил.
Можешь представить меня своему другу?
Let me carry it for you.
La vetero kvietiĝas.
Север ошибок не прощает.
Арктика ошибок не прощает.
Дорога ошибок не прощает.
Небо ошибок не прощает.
Вода ошибок не прощает.
Лес ошибок не прощает.
Природа ошибок не прощает.
Причина аварии - человеческий фактор.
It's true. I saw it on TV.
Don't believe everything you see on TV.
Tom lives far away from the city.
Gaia is a European Space Agency astronomy mission whose primary goals are to: (1) measure the positions and velocity of approximately one billion stars; (2) determine the brightness, temperature, composition, and motion through space of those stars; and, (3) create a three-dimensional map of the Milky Way galaxy.
Тебе было бы весело.
Вам было бы весело.
Ты бы повеселился.
Вы бы повеселились.
Ты бы развлёкся.
Вы бы развлеклись.
Не гони так.
Куда ты так гонишь?
Я боюсь волков.
Здесь волки не водятся.
Это правда. Я по телевизору видел.
Это правда. Я по телеку видел.
Том живёт далеко от города.
Не верь всему, что показывают по телевизору.
Не верьте всему, что показывают по телевизору.
Мы проводим треть жизни во сне.
Не верь всему, что видишь по телевизору.
Не верьте всему, что видите по телевизору.
Не надо верить всему, что показывают по телевизору.
Не стоит верить всему, что показывают по телевизору.
Я попробую его отговорить.
Я попробую её отговорить.
Друзья Тома думают, что он немного странный.
Друзья Тома думают, что он странноватый.
La vie est un long chemin.
Жизнь - это долгий путь.
Том не сможет это сделать без моей помощи.
У меня опять всё из головы вылетело.
Прости, совсем из головы вылетело!
Ты же говорил, что планируешь пойти с нами.
Ты же говорил, что планируешь поехать с нами.
Вы же говорили, что планируете пойти с нами.
Вы же говорили, что планируете поехать с нами.
Коштало ме као Светог Петра кајгана.
Я хочу, чтобы это было у тебя.
Я хочу, чтобы это было у вас.
Tom ignored his question.
Tom ignored her question.
Я хотел бы, чтобы он был у тебя.
Я хотел бы, чтобы он был у вас.
Я хотел бы, чтобы она была у тебя.
Я хотел бы, чтобы она была у вас.
Я хотел бы, чтобы оно было у тебя.
Я хотел бы, чтобы оно было у вас.
Tom disappeared through the crowd.
Mary disappeared through the crowd.
Their eyes locked.
Tom was wearing his Squirrel T-shirt.
I probably would have done the same thing.
Plants remove carbon from the atmosphere.
The paramedics loaded Tom's limp body onto a stretcher.
The paramedics loaded Tom's body onto the stretcher.
Ты умеешь грести?
Вы умеете грести?
Быстро же ты утешился.
Быстро же ты утешилась.
Прошло всего две недели со дня смерти Тома.
Прошло всего две недели с тех пор, как умер Том.
Я подумал, это важно.
Я подумал, что это что-то важное.
Я подумал, что это что-то важное, и не стал выбрасывать.
Я подумал, что это что-то важное, и решил рассказать вам.
Что будем делать с этим комодом?
Куда бы поставить этот комод?
Куда бы повесить эту картину?
Что он тебе ответил?
Что он вам ответил?
Давай сделаем это вместе после обеда.
Давайте сделаем это вместе после обеда.
Без меня ты бы ничего не добился.
Без нас ты бы ничего не добился.
Он не хотел вас обидеть.
Родители знают, чем ты занимаешься?
Tom watched a YouTube video.
Родители знают, чем вы занимаетесь?
Что будем делать с Томом? - "Не надо с ним ничего делать. Он уже взрослый, пусть сам решает".
Он уже взрослый, пусть сам решает.
Я, наверное, сделал бы то же самое.
Мэри растворилась в толпе.
Том опять напился до беспамятства.
И ты не придумал ничего лучшего, как напиться до беспамятства?
Я был даже рад, что всё так вышло.
Я был даже рад, что это случилось.
Я был даже рад этому.
Это её бывший муж.
Это его бывшая жена.
Можете спросить кого угодно.
Можете спросить кого угодно: вам все подтвердят.
Том проигнорировал его вопрос.
Том проигнорировал её вопрос.
Вы думаете, его убили?
Вы думаете, её убили?
Нам такие люди нужны.
Как эта чёртова дверь открывается?
У меня ключ застрял в замке.
Похоже, мы тут застряли.
Мы тут основательно застряли.
Ключ бросьте в почтовый ящик.
Ключ брось в почтовый ящик.
Когда будете уезжать, бросьте ключ в почтовый ящик.
Ключ я оставлю у соседей.
Вот их телефон.
Вот его телефон.
Вот её телефон.
Я скину тебе их телефон на почту.
Скинь мне на почту его телефон.
Скинь мне на почту её телефон.
Скинь мне его номер.
Скинь мне её номер.
Скинь мне его адрес.
Скинь мне её адрес.
Скинь мне их адрес.
Когда будешь уезжать, брось ключ в почтовый ящик.
She can play the whole national anthem on the recorder.
Том никогда не говорил о ней.
Is it these glasses you're looking for?
Том никогда не говорил о нём.
His material is good quality.
Том никогда не говорил с Мэри о том, что случилось.
Том никогда не говорил с Мэри о том, что произошло.
Том никогда не говорил с Мэри о случившемся.
Tom's parents cheer him on at his soccer game.
Это я дал ему ваш адрес.
Это я дал ей ваш адрес.
Это ты дал ему наш адрес?
Это ты дал ей наш адрес?
Зачем ты дал ему наш адрес?
Зачем ты дал ей наш адрес?
Кто дал ему наш адрес?
Mary felt embarrassed by her mother.
Кто дал ей наш адрес?
Tom felt embarrassed by his mother.
Кто мог дать ему наш адрес?
Кто мог дать ей наш адрес?
Он решил не ходить на встречу.
Tom doesn't often wear a necktie.
Tom drank a lot more than I did.
Tom drank a lot more than me.
Том сказал мне, что в понедельник будет дома.
Fertilizers help plants grow.
Во сколько ты там был?
Во сколько вы там были?
Во сколько ты там был? - "Точно не скажу. Около трёх".
Как видите, причин более чем достаточно.
Том выпил гораздо больше меня.
Even if I'd been invited to Tom's party, I probably wouldn't have gone.
Том боялся, что его могут исключить из школы.
Ты эти стаканы ищешь?
Вы эти стаканы ищете?
Вы эти очки ищете?
This farmer relies on beneficial insects for pest control.
Tom is an organic farmer.
Ты нас обвиняешь?
Вы нас обвиняете?
The idea is gathering momentum.
Ты их обвиняешь?
Вы их обвиняете?
Я ей восхищаюсь.
Я им восхищаюсь.
Я ими восхищаюсь.
Кто ей не восхищается?
Кто ими не восхищается?
Я всегда ей восхищался.
Я всегда им восхищался.
Я всегда ими восхищался.
Я ей восхищался.
Я им восхищался.
Я ими восхищался.
Мы сделали то, о чём ты просил.
Мы сделали то, о чём вы просили.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.
Мы думали, ты спишь.
Мы думали, вы спите.
Here, catch!
Даже если бы меня пригласили к Тому на вечеринку, я бы, наверное, не пошёл.
Я не доносчик.
Том не хотел быть стукачом.
Мы переезжаем?
Красивая.
Tom was embarrassed to have to ask for help.
Тому не стоило уходить.
Мне надо сменить фотографию профиля.
Тому не стоило уезжать.
Tom ran to catch up with Mary as she walked home.
Смени изображение.
Смени фотографию.
Поздравляю вас обеих.
Погода сегодня замечательная.
You can keep it if you want.
Том не должен был уходить.
Том не должен был уезжать.
Поздравляю.
Tom has spiky blond hair.
Вас я тоже поздравляю.
Я переночую здесь.
Я проведу ночь здесь.
Поздравляю, ребята.
С замиранием сердца жду подробностей.
Жду детального отчёта.
Жду подробностей.
Он опоздал?
Тогда удали меня.
Никто вам такой гарантии не даст.
Этого я вам гарантировать не могу.
Том подумывает о том, чтобы купить новую машину.
Мэри сказала, почему она уезжает?
Они должны увидеться.
Соберитесь все вместе.
Это тайна, покрытая мраком.
Покучнее, пожалуйста.
Том и Мэри пошли охотиться на оленей.
You don't need to know the details.
Я встретил оленя.
Олени довольно умны.
Ей приснилось, что она стала балериной.
I can't guarantee that that's going to happen.
Подробностей тебе знать не нужно.
I can't guarantee that's going to happen.
Подробностей вам знать не нужно.
Подробности тебе знать не нужно.
I don't care how it tastes.
Подробности вам знать не нужно.
Won't Tom get suspicious?
Том ничего не заподозрит?
Я не могу гарантировать, что это случится.
Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
Вас очень трудно понять.
Её очень трудно понять.
Том сказал, что ищет ещё добровольцев.
Mary gazed at her reflection in the mirror.
Mary gazed at her reflection in the glass.
Tom gazed at his reflection in the glass.
Tom gazed at his reflection in the mirror.
Although he is not a singer, he has beautiful voice.
I don't know this.
Не знаю, надо ли мне сегодня брать зонт с собой в университет. Прогноз погоды в последние дни не сбывался.
Tom clipped his safety harness.
我不能确保这一切会发生。
汤姆很不好意思去求帮忙。
这里，快抓住。
This is the first time that I've been so hurried that I've placed typos in a finished work.
Tom is a prolific fiction writer.
What happened to the days when books ruled the world?
It's true. Books really do have a Quixotic spell.
This novel was Tom's first bestseller.
In this snowy landscape everything looks different.
Том предложил мне пиво.
Iemand is buiten zijn futon aan het uitkloppen.
Life is a long path.
Why don't you ask me?
I work at school.
Пожалуйста, не прибавляйте звук на телевизоре.
Денег в бюджете на эти цели нет и не предвидится.
Нужно ещё кое-что уточнить.
The origin of the universe has been studied by man since antiquity.
I prefer to drink coke instead of coffee.
Mary's brother found a pearl.
Você parece realmente adorar pizza.
Tom isn't very good with chopsticks.
Is Tom a student here?
Había un coche abandonado junto al río.
Ni devas miksi pli da koloro en nian vivon.
Ich bin nicht dumm genug, um das deutsche Fernsehen ernst nehmen zu können.
Aufrichtigkeit besitzt eine höhere Dichte als alle Findigkeit.
Sincereco havas pli altan densecon ol ĉiu lerteco.
Von manchem Weltbild bliebe nichts, würde das, was gemeinhin im Dunkeln bleibt, ins Licht gesetzt.
Tom was ticketed for passing on a yellow line.
Tom got a ticket for passing on a yellow line.
De pli ol unu mondkoncepto restus nenio, se tio, kio ĝenerale restas en la mallumo, estus metita en la lumon.
Ik spreek geen Engels thuis.
What's the oldest thing you own?
I could tell Tom wanted to kiss me, but he didn't.
What's the saddest movie you've ever seen?
I only threatened to shoot Tom. I didn't shoot him.
Tom is the only guy here who doesn't like baseball.
What's the spiciest thing you've ever eaten?
Tom managed to do everything he was supposed to do.
What's the scariest thing you've ever done?
From now on, let's do this the way Tom suggested.
What's the most dangerous thing you've ever done?
I have to figure out what Tom really wants me to do.
How many people do you think we should invite to our party?
I met Tom in 2013, the year he and Mary got married.
Ĉu vi estas la frato de Tomo?
Kial vi ne demandis min?
Vigle komencinta, jam duonon gajninta!
Se vi ne ŝatas ĝin, tiam vi ne devas kontentigi la scivolemon de Tomo.
Mi laboras endome.
Kiel sentiĝas, se oni ne povas aŭdi ion?
È molto difficile capirla.
È molto difficile capirvi.
Non posso garantire che accadrà.
Tom non sospetterà di nulla?
Non c'è bisogno che conosciate i dettagli.
Non c'è bisogno che tu conosca i dettagli.
Sognava di diventare ballerina.
I cervi sono abbastanza intelligenti.
MI sono imbattuto in un cervo.
Tom e Mary sono andati a caccia di cervi.
Più vicini, per favore.
State in gruppo, per piacere.
Raggruppatevi insieme.
Devono vedersi.
Mary ha detto perché se ne stava andando?
Tom sta pensando di comprare una nuova macchina.
Non posso garantirvelo.
Nessuno vi darà una garanzia simile.
Aspetto i dettagli con il cuore in gola.
Auguri, ragazzi.
Passerò la notte qui.
Auguri anche a voi.
Tom non avrebbe dovuto andarsene.
Oggi il tempo è stupendo.
Auguri ad entrambe.
Cambia immagine.
Ci trasferiamo?
Tom non voleva fare la spia.
Anche se mi avessero invitato alla festa di Tom, probabilmente non sarei andato.
Pensavamo che dormiste.
Hemen gaude berriro.
Nunca las sociedades han logrado derrotar los vicios.
Kétezertizenháromban találkoztam Tomival, abban az évben, amikor ő és Mária összeházasodtak.
Mit gondolsz, mennyi embert hívjunk meg a bulira?
Rá kell jönnöm, mit is akar Tomi tőlem.
Mi volt a legveszélyesebb dolog, amit csináltál életedben?
به کجا چنین شتابان.
Mostantól csináljuk úgy, ahogy Tomi javasolta.
A világot sajnos nem olyan emberek vezetik, akik a világot jobbá akarják tenni, hanem olyanok, akik a hatalmat és a pénzt mindennél jobban szeretik.
Чому Том брехав?
Чому Том збрехав?
Она не будет оштрафована.
Она не будет наказана.
Він раптом замовк.
У тебе з собою є ручка?
У вас з собою є ручка?
Бери скільки хочеш.
Беріть скільки хочете.
Amit elmondtam, az maradjon közöttünk.
Я відчуваю свою провину.
Я відчуваю провину.
Я почуваюся винним.
Я почуваюся винною.
Я хочу бути вчителем.
Ти хочеш їсти?
Ви хочете їсти?
Ти хочеш поїсти?
Ви хочете поїсти?
Ми йдемо не туди.
Ти, мабуть, дурень.
Ви, мабуть, дурень.
Тут небезпечно.
Тому було тринадцять, коли він помер.
Тому було тринадцять, коли він загинув.
Він керує великою кількістю готелей.
Скільки років твоєму собаці?
Скільки років вашому собаці?
У Тома задзвонив мобільний.
У Тома задзвонив мобільний телефон.
Ти мене звинувачуваєш?
Ви мене звинувачуваєте?
Ми скрізь шукали.
Ми шукали скрізь.
Я вже годину на неї чекаю.
Я на неї вже годину чекаю.
Том не цього хотів.
Це великий проект.
Ти що, боїшся дівчат, Томе?
Я хочу, щоб ти повернувся до Бостона.
Я хочу, щоб ти повернулася до Бостона.
Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
Я отримав листа від сестри.
Я отримала листа від сестри.
Ти це хочеш?
Ти цього хочеш?
Ви це хочете?
Ви цього хочете?
Was ich dir gesagt habe, soll unter uns bleiben.
Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.
Espera hasta que la multitud se disperse.
Твоя дружина добре готує?
Як піаніст він набагато ліпший від мене.
Tom mi ha chiesto di prendermi cura di Mary.
Tom mi chiese di prendermi cura di Mary.
Dobbiamo sempre essere pronti.
Noi dobbiamo sempre essere pronti.
Dobbiamo sempre essere pronte.
Noi dobbiamo sempre essere pronte.
Ти бачив цю людину?
Ти бачила цю людину?
Ви бачили цю людину?
Ти бачив цього чоловіка?
Ти бачила цього чоловіка?
Ви бачили цього чоловіка?
Коли ми бачилися останнього разу?
Коли останнього разу ми бачилися?
Я не можу повірити, що я тут.
Повірити не можу, що я тут.
Sei molto più alto di Tom.
Tu sei molto più alto di Tom.
Я не знаю, що робитиму.
Sei molto più alta di Tom.
Tu sei molto più alta di Tom.
Я не знаю, що буду робити.
Я не знаю, що зроблю.
Ми вчителі.
Csak egyszer jártam Párizsban, tizenöt évvel ezelőtt, de ma még ma is szívesen emlékszem vissza azokra a napokra.
È molto più alta di Tom.
Lei è molto più alta di Tom.
È molto più alto di Tom.
Lei è molto più alto di Tom.
Siete molto più alti di Tom.
Voi siete molto più alti di Tom.
Siete molto più alte di Tom.
Voi siete molto più alte di Tom.
È molto bianco.
È molto bianca.
Він дуже багато вчився.
Він дуже стараннно вчився.
Csak egyszer jártam Párizsban, tizenöt évvel ezelőtt, de ma még ma is szívesen emlékszem vissza az ott töltött időre.
Хто із студентів здаватиме іспит?
Хто із студентів здаватиме екзамен?
Де ти познайомився з Томом?
Де ти познайомилася з Томом?
Де ви познайомилися з Томом?
Хто її написав?
Хто його написав?
Ключі у мене.
Він прийшов, щоб попросити нас допомогти йому.
Він прийшов, щоб попросити нас йому допомогти.
Він приїхав, щоб попросити нас допомогти йому.
Я записав нашу розмову.
Я записала нашу розмову.
Як називається цей ресторан?
Сьогодні вдень я здавав кров.
Сьогодні вдень я здавала кров.
Сьогодні вдень я здав кров.
Сьогодні вдень я здала кров.
Ти ще голодний?
Ти ще голодна?
Ви ще голодний?
Ви ще голодна?
Oletetaan, että Tomi on oikeassa.
Ви ще голодні?
Я об'єктивний.
Я об'єктивна.
Гру ще не скінчено.
У школі ми вивчаємо французьку.
Мій батько трохи старомодний.
Батько трохи старомодний.
Tiedän, miksi Tomi on menestynyt niin hyvin.
Я тут народився.
Я тут народилася.
Tiedän, miksi Tomi on niin menestyvä.
Я тебе не звинувачую в тому, що ти це зробив.
Я тебе не звинувачую в тому, що ти це зробила.
Я вас не звинувачую в тому, що ви це зробили.
Kananmunien hinnat nousevat.
Ostaisin sen, jos en olisi persaukinen.
Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.
Et ole muuttunut ollenkaan.
Minulla on harmaat hiukset.
Tomi joi kahvinsa.
Вони дорогі.
Це не Том взяв у мене машину.
Червоний кращий.
Червона краща.
Мама читає журнал.
Я люблю їсти.
Я люблю поїсти.
Egyedül Tom volt az, akinek nem volt esernyője.
Tom volt az egyetlen, akinek nem volt esernyője.
Csak Tomnál nem volt esernyő.
Мені не слід було так пізно лягати спати вчора.
Це твої гроші, еге ж?
Це ж ваші гроші?
Она единственный источник моего вдохновения.
Warum sind Sie denn so ungeduldig?
Я черпал вдохновение из твоей идеи.
Wann beginnt die Vorstellung?
Hilft Tom seiner Frau bei der Hausarbeit?
Вона грає у теніс? — "Так".
A mostani kiállításon az érdeklődés különösen nagy volt, mert ezúttal meg is lehetett vásárolni a kiállított árukat.
В следующем году ей будет шесть лет.
В следующем году ей исполнится шесть.
A kutya olyan dühösen ugatott, hogy Tom kijött a házból megnézni, mi történik az udvaron.
Кто, по-вашему, будет избран?
És sejtelmed sincs, honnan került a fekete festék az ujjadra?
Если будете так много есть, Вам станет плохо.
Придёт время, и Вы это поймёте.
El técnico esta arreglando un problema del servidor del computador.
Ты будешь чувствовать себя лучше.
Amikor az újdonsült házaspár kilépett a templom kapuján, Tom felfedezte a násznép soraiban apja egyik barátját.
Igen, de kinek nincs hibája?
Том не мав наміру йти танцювати з Мері.
Ми не можемо відпустити Тома.
Пан Джексон викладає музику.
Том поклав подарунки під ялинку.
A szív pumpálja a vért.
Visitiamo Boston prima.
Том попал в очень тяжёлое положение.
Segít Tom a feleségének a házimunkában?
Він часто грає на піаніно.
Він часто грає на фортепіано.
Ĉu vi volus studi eksterlande?
Їхні стосунки нерівноправні.
Піднімайся, Томе.
Піднімайтеся, Томе.
Ця лялька належить мені.
Ĉu vi ŝatas historiajn romanojn?
Під час свого перебування в Лондоні, я зустрів його.
Я зустрів його під час свого перебування в Лондоні.
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
Що?! Ти з'їла мого шоколадного ведмедика?!
Як я можу дістатися до станції?
Як мені дістатися до вокзалу?
Ne maltrankviliĝu pri la bebo.
Tom non era arrabbiato con Mary.
Хочеш з ними познайомитися?
Хочеш з ними зустрітися?
Хіба ви не мама Тома?
Хіба ви не мати Тома?
Хіба ти не мама Тома?
Я на них геть не схожий.
Я на них зовсім не схожа.
Tomaso ricevis ĉe Kristnasko ĉion, kion li volis.
تا به رودخانه نرسیده‌اید کفشتان را در نیاورید.
Никто не может помешать мне разговаривать с Марикой.
Це його здивувало.
Том скоро помре.
Чому Тому тут сьогодні немає?
Чому Тома сьогодні немає?
Свинка — інфекційне захворювання.
Епідемічний паротит — інфекційне захворювання.
Том загинув, намагаючись врятувати Мері.
У мене є краща ідея.
Я маю кращу ідею.
Собака розумний.
Це зроблено із дерева чи металу?
Я скрізь перевірив.
Я скрізь перевірила.
Neniu povas malhelpi al mi paroli kun Márika.
Ми любимо наших дітей.
Kukaan ei voi estää minua puhumasta Marikalle.
Tänään sataa todennäköisesti.
No löfof katis.
Шкода, що Том не може прийти.
Шкода, що Том не зможе прийти.
Hodiaŭ Tomaso fartas iomete pli bone.
Kie estas Tomaso kaj Maria?
Kiöp binoms Tomas e Maria?
jan Ton en jan Mewi li lon seme?
Thomas et Maria ubi sunt?
Nie interesuje mnie literatura tak jak ciebie.
Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.
Том сказав, що, на його думку, він переможе.
Я случайно встретил свою тётю в Европе.
Jak się nazywa ta rzeka?
Ти випив забагато.
Nie wiedziałem, że Mary była siostrą Toma.
Це не триватиме довго.
Nie lubię czytać w autobusie.
Всі вони кохали Тома.