loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini bildiğini düşündüğünü söyledi.
Tom abbracciò stretto e baciò Mary.
Non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.
Io non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.
È tutto il giorno che Tom non alza il telefono.
Tom belli ki bunu yapmak istemiyor.
Dovrai rispondere del tuo gesto.
Yangını başlatan kişi benim.
Mi perdonerà?
Mi perdonerete?
Possiedo questo edificio.
Io possiedo questo edificio.
Questo è qualcosa che vuoi?
Questo è qualcosa che vuole?
Questo è qualcosa che volete?
Tom'un samimi olduğunu sanmıyorum.
Tom bana pazartesi evde olacağını söyledi.
Tom è un giocatore della squadra, vero?
Bunu kendi başıma yapmak zorunda değilim.
Tom, Mary'nin bunu yapmama izin vereceğini düşünmediğini söyledi.
Tom, bugün yapılması gereken bir şey yapması gerektiğini söyledi.
Tom született nyelvtehetség.
Tom e Mary si sono sposati a Boston.
Tom e Mary si sposarono a Boston.
Probabilmente è l'influenza.
Tom è sempre così utile?
Quel ristorante serve cibo eccellente.
Tom ha detto che spera che Mary non andrà a casa da sola.
Több szerencsét legközelebb!
Tom ha guardato il notiziario ogni giorno la scorsa settimana.
Tom ha guardato il notiziario ogni giorno la settimana scorsa.
È una buona risposta.
Tom voleva sapere cosa stava succedendo.
Intimidisci Tom.
Tu intimidisci Tom.
Intimidisce Tom.
Lei intimidisce Tom.
Intimidite Tom.
Voi intimidite Tom.
La prossima volta sarai più fortunato.
La prossima volta sarai più fortunata.
La prossima volta sarà più fortunato.
La prossima volta sarete più fortunati.
La prossima volta sarete più fortunate.
Come hai ottenuto quell'informazione?
Come ha ottenuto quell'informazione?
Come avete ottenuto quell'informazione?
Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto ciò che legge sul Web.
Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto quello che legge sul Web.
Wir haben beide den Führerschein.
Tom rimane a disagio.
Tom resta a disagio.
Con chi dovrei mettermi in contatto?
Stanno cercando di mettersi in contatto con lei.
Devo mettermi in contatto con Tom.
Ho cercato di mettermi in contatto con Tom.
Potete mettervi in contatto con Tom?
Puoi metterti in contatto con Tom?
Come posso mettermi in contatto con Voi?
Tom ha intenzione di mettersi in contatto con Mary.
Tom ha cercato di mettersi in contatto con Mary.
Come ci si può mettere in contatto con Voi.
Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.
Ho cercato di mettermi in contatto con lui.
Ho cercato di mettermi in contatto con lei.
Devo mettermi in contatto con loro.
Devo mettermi in contatto con lui.
Devo mettermi in contatto con lei.
Ho cercato di mettermi in contatto con te.
Ho cercato di contattarti.
Puoi metterti in contatto con loro?
Більшість хлопців любить бейсбол.
Том попросив про допомогу.
Том розплющив очі і побачив Мері.
Я йду туди просто зараз.
Я якраз туди йду.
Я їду туди просто зараз.
Я якраз туди їду.
Жовтки жовті.
У них не було їжі.
Вони не мали їжі.
Все погано.
Вони мої двоюрідні брати.
Quanto costa questa palla?
Вони мої двоюрідні сестри.
Вони мої двоюрідні брати та сестри.
Вони мої кузени.
У кроликів довгі вуха та коротий хвіст.
Mary è la donna più ricca che conosco.
Просто викинь його.
Просто викинь її.
Боюся, у мене погані новини.
Боюся, я маю погані новини.
Том — громадянин Канади.
Він пише батькам раз на місяць.
Я буду з тобою за секунду.
Я буду з вами за секунду.
Машини швидші від велосипеда.
It was so boring and lacking in creativity that everyone left.
Том говорить французькою зі своїми вчителями.
Це яблуко гниле.
Я можу читати англійською, але я не вмію говорити.
Ти колись комусь викладав французьку?
Ви колись комусь викладали французьку?
There was no point in sticking around. They had made too many rules and restrictions.
Перепрошую, що випадково відкрив твого листа.
Перепрошую, що випадково відкрив вашого листа.
Перепрошую, що випадково відкрила твого листа.
Том редко это делает.
Перепрошую, що випадково відкрила вашого листа.
Скажи нам, що робити.
Скажіть нам, що робити.
They had no imagination.
Я ніколи не годую свого собаку сирим м'ясом.
Він отримує високу зарплатню.
Нова школа тобі більше подобається?
Нова школа вам більше подобається?
Це корисно для здоров'я?
Their readership plummeted to almost zero.
Том не такой богатый, как Мэри.
Ми цілувалися у темряві.
Ми поцілувалися у темряві.
Том думав, що Мері спить.
It was completely inane.
Том это уже сделал?
Я думаю, Том это сделает.
Том говорит, что не голоден.
Том говорит, что не хочет есть.
Potete mettervi in contatto con loro?
Puoi metterti in contatto con lui?
Tom'un Boston'da çalıştığını bilmiyor muydun?
Potete mettervi in contatto con lui?
Puoi metterti in contatto con lei?
It was dry, colorless, and well-worn.
Potete mettervi in contatto con lei?
Proverò a mettermi in contatto con Tom.
Ho cercato di mettermi in contatto con voi.
Вот что их пугает.
Tom neredeyse her zaman yapmaya söz verdiği şeyleri yapar.
Voglio mettermi in contatto con lui.
Voglio mettermi in contatto con lei.
Come possiamo metterci in contatto con voi?
Том сказал, что ни слова не знает по-французски.
Tom sta cercando di mettersi in contatto con Mary.
È improbabile che quel film faccia un sacco di soldi.
È improbabile che quel film faccia molti soldi.
Abbiamo cercato di metterci in contatto con te.
Abbiamo cercato di metterci in contatto con voi.
Scrivimi qualcosa.
Mi scriva qualcosa.
Том сказал, что не хочет выходить на пенсию.
Scrivetemi qualcosa.
Том сказал, что не хочет на пенсию.
Sei riuscito a metterti in contatto con Tom?
Dovrei mettermi in contatto con Tom.
Mi hanno detto di mettermi in contatto con voi.
Mi hanno detto di mettermi in contatto con te.
To cercando di mettermi in contatto con mia sorella.
Tom ha detto che non vuole andare in pensione.
The cow was milked twice a day.
Tom ha detto che non sapeva una parola di francese.
Ecco cosa li spaventa.
Tom'un Mary'yi onun onu sevdiği kadar çok sevdiğini sanmıyorum.
Penso che Tom lo farà.
Tom l'ha già fatto?
Bunu çok yakında yapacağım.
Tom ve ben ne yapılması gerektiği konusunda anlaşamadık.
Divertente, abbiamo tutti la diarrea.
Divertente, abbiamo tutte la diarrea.
Tom bize bunu yapmamızı istemediğini söyledi.
Tom bunun iyi bir fikir olmadığını biliyordu.
Bunu hâlâ yapmayı planladığımı biliyorsun, değil mi?
Tom, bunu yapmak isteyen tek kişi olduğunu düşündüğünü söyledi.
Wo studieren Tom und Maria?
Tom und Maria haben gesagt, sie seien müde.
Es ist egal, ob du bleibst oder nicht.
Die Kohleindustrie stirbt.
Mit wie vielen Frauen hast du gesprochen, seit du aus dem Gefängnis raus bist?
Tom'un bunu yapmaktan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
Lass Tom das nicht alleine machen!
Tom'a, onunla balık avlamaya gitmek istemediğimi söyledim.
Am Dienstagabend haben wir alle die Panik gekriegt.
Tom hat eine überraschende Entscheidung getroffen.
Keşke bunu senin için alabilsem.
Was für einen Tee möchten Sie?
Tom hat eine neue Arbeit.
Tom sagt, er hat nicht geweint.
Tom ilginç değil, ama Mary ilginç.
Hast du das Licht schon ausgemacht?
Tom hat eine Kaninchenfalle gebaut.
Sag das den Polizisten.
Wir werden sehen, was sie wollen.
Он предпочитает всегда быть в окружении девушек.
Sie hatten eine Versammlung.
Şu an yaşadığım evden Fuji dağını görebiliyorum.
Tom babasıyla balık tutmaktan hoşlanırdı.
Tom senin için pişirdiği pastayı yemediğini biliyor.
Muhtemelen bunu yapmamıza yardım edebilecek tek kişi sensin.
Ad ogni modo, sono d'accordo con Tom.
Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini bilmediğini söyledi.
Proprio così.
Tom, yaşayan herhangi bir akrabasının olmadığını söyledi.
Obiettivamente è proprio così.
Tom bunu yapacak son kişi olacağını söyledi.
Si, è proprio così.
Tom'un ailesi onu odasında bilinçsiz buldular.
A rigor di termini, è proprio così.
Sfortunatamente è proprio così.
Sprichst du gut Esperanto?
Wer wird nach Toms Meinung gewinnen?
Bıkkın gibi görünüyorsun.
Tom'u otobüse binerken gördün mü?
Tom'a bunu yapmasını öneren sendin, değil mi?
Wer sind meine Eltern?
Beschreibe mir genau, wo er wohnt!
Ich will der Erste sein.
Das sagte man in den 60er-Jahre so.
Bete für sie!
Betet für sie!
Bence bu ifade biraz gereksiz.
O şarkıyı bilmiyorum.
Tom'un bunu yapması gerektiğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
Tom bunu benden daha iyi yapabilmeliydi.
Кто мои родители?
Tom her zaman ne zaman burada olacağını sorar.
Tom'un yeni bir trompet almak için yeterli parası yok.
Ты хорошо говоришь на эсперанто?
Звонили все телефоны.
La tua offerta è ragionevole.
La sua offerta è ragionevole.
La vostra offerta è ragionevole.
Tom, bunu yapmamayı dilediğini söyledi.
Tom'un resimlerinden herhangi birini satın almakla ilgileneceğimi sanmıyorum.
Mary sınıftaki tek kız değil.
Tom'un muhtemelen bunu yapacağını sanmıyorum.
Tom'un kendine güvenen olup olmadığını merak ediyorum.
Umarım ben oraya gelene kadar Tom bunu yapmayacak.
Tom'un bunu yapmama yardım etmesini istedim.
Herhangi bir konuda sana yardımcı olabilir miyim?
Zamanım yoktu, bu yüzden bunu yapmadım.
Tom'un ne aldığını bilmiyorum.
Tom kazandığını söylediği kadar çok para kazanmıyor.
Tom'un bunu yaptığını görmek istiyorum.
Tom'un bunu yapmaması gerektiğine emin misin?
Tom mezun olduktan hemen sonra Boston'a taşındı.
Tom bana Mary'nin yarın ayrılacağını söyledi.
Grüßen Sie mir die Heimat!
Tom kiminle kalmayı planlıyor?
Tom beyzbol takımında olmadığını söyledi.
Parli bene in esperanto?
Chi sono i miei genitori?
Tom, bunu yapması zorunda olan tek kişi olabileceğini düşündüğünü söyledi.
Ha una prenotazione?
Avete una prenotazione?
Lui preferisce essere sempre circondato da ragazze.
Bunu yapmayı kabul etmenizin gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
Sanırım Tom kel.
Tom 300 gündür hapiste.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom'dan bunu yapmasını isteyeceğim.
Так в шестидесятые годы говорили.
Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.
Я хочу быть первым.
Tom kütüphanede bir kitap okuyor.
Tom çikolata sevdiğini söyledi.
Tom kızmayacak.
Cevabım Tom'u şaşırttı.
Genellikle yaşadığınız yerden ofisinize gitmeniz ne kadar sürer?
Скажи это полицейским.
Ты уже выключил свет?
Emin değilim, ama bence Tom öğretmen olmak istiyor.
Bunu yapacak tek kişi biz değiliz.
Ne yapmam gerektiğini hatırlamıyorum.
Tom, bunu kendi başına yapmaktan hoşlanmayacağını düşündüğünü söyledi.
Неважно, останешься ты или нет.
Неважно, остаёшься ты или нет.
Gerçekten kaç kilo kaybettin?
Том и Мэри сказали, что устали.
Где учатся Том и Мэри?
Tom'dan bunu yapmasını isteyelim.
İş hakkında konuşmak istemedim.
Hanno detto qualcosa lì?
Hanno detto qualcosa lì.
Tom gitarını dolabında tutar.
Tom ve ben sık sık aynı şeyi yapmıyoruz.
Tom'un bunu yapabilmesi gerekiyor.
Tom'un dün burada olup olmadığını merak ediyorum.
Tom ve John yeni takım elbise satın aldılar, ama henüz onları giymediler.
Все телефоны зазвонили.
Quanto ne sai sull'argomento?
Я зрабіла Эн ляльку.
Tom'un fırında pişirdiği kek lezzetliydi.
Tom'un bunu tekrar yapmasını engellemelisin.
Телефон Марии загудел.
Телефон Марии затрещал.
Bunu yapmak zor olmazdı.
Телефон Марии зажужжал.
Seni ekim ayında görmeyi umuyorum.
Зазвонил телефон Тома.
Bence Tom'un sırası.
Телефон Тома трезвонил.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağına dair ayrıntılı talimatlar verdi.
İstersen Boston'da bizimle kalabilirsin.
Возьми телефон!
Затрезвонил телефон.
Tom son günlerde bunu çok yapıyor.
Ben felç oldum.
Tom bu sabah Avustralya'ya gitti.
Tom ne pişirdi??
Sabah işe gitmek genellikle ne kadar sürer?
Ben her gün buraya gelmem.
Tom ve Mary'nin yorgun olduğundan şüpheleniyorum.
I don't have any money to pay for the bus.
Bunu yapıp yapmadığın Tom'un umurunda değil.
Tom, Mary ve benim kendimize bakabilip bakamayacağımızı merak ettiğini söyledi.
It could possibly rain today.
Tom çok iyi bir Fransızca öğretmeni.
It wasn't me who translated this.
Hem Tom hem de Mary çok uykulu.
Tom'un olmayacağını sanmıyorum.
It's very likely Tom will be chosen.
Tom yoruldu.
Tom bana ciddi olduğunu söyledi.
It's very likely that Tom will be chosen.
Hikayenin iki tarafını da duymak istiyorum.
Tom yaptığı şey için çok üzgün olmadığını söyledi.
Tom, sel sigortası olmadığını söyledi.
Tom’un bunu yapmayacağını öğrendim.
Bunu yapabileceğini gerçekten düşünüyor musun?
È molto probabile che Tom sarà scelto.
Tom genellikle cüzdanını cebine koymayı unutuyor.
Çadırı kurmak için iyi bir yer buldum.
Bunu da yapman bekleniyor.
Bunu şimdi yapmak akıllıca olur.
Boston'da bir daire kiralamak istiyorum.
Tom sessiz kalmaya devam etti.
Tom'un yarın okula gitmek zorunda olduğunu sanmıyorum.
Я не хотів, щоб ти це читав.
Я не хотів, щоб ти це читала.
Я не хотіла, щоб ти це читав.
Я не хотіла, щоб ти це читала.
Я не хотіла, щоб ви це читали.
Я не хотів, щоб ви це читали.
Усе зупинилося.
Відкрий капот.
Відкрийте капот.
Вона вимкнула світло.
Я не хочу говорити про мою дитину.
Який був результат?
Він змінив адресу.
Том геній?
Давай співати й танцювати.
Давайте співати й танцювати.
Том сказал, что хочет уехать из Бостона.
Том сказал, что завтра уезжает.
Ви мені дуже подобаєтеся.
Був вибух.
Ти чула про вчорашню пожежу?
Ви чули про вчорашню пожежу?
Том знає мій номер телефону.
Том знає мій номер.
Том знає мій телефон.
Он пугливый, как мышь.
Я хочу прийняти участь у протесті.
Том знает мой номер.
Це його спеціальність.
Це його спеціалізація.
Вони небагаті.
Ти часто слухаєш аудіокнижки?
Ви часто слухаєте аудіокнижки?
Я знаю, що правильно.
Він пише довогого листа.
Это не я переводил.
Том не любить яловичину.
Цей собака великий.
Я ніколи не торкаюся пива.
Ці три — це його доньки.
Я залишуся тут.
Я лишуся тут.
Я побуду тут.
Том сказал, что Мэри не боится щекотки.
Не кури тут.
Не куріть тут.
Не пали тут.
Не паліть тут.
Це схоже на яйце.
Схоже на яйце.
Без денег своей жены он бы никогда не стал режиссёром.
Том сидів біля вікна, читаючи книжку.
Він одружений, має двох дітей.
Кожному кораблю потрібний капітан.
Я краще прогуляюся, ніж поїду на автобусі.
Все зміниться.
Где ближайшая трамвайная остановка?
Зніми капелюх, будь ласка.
Зніміть капелюх, будь ласка.
Будь ласка, зніми капелюх.
Будь ласка, зніміть капелюх.
Моя рука все ще болить.
У мене все ще болить рука.
Це потяг на Бостон.
Чому ти вирішив вивчати французьку?
Чому ти вирішила вивчати французьку?
Чому ви вирішили вивчати французьку?
Цей будинок належить мені.
Це мій будинок.
Я хочу знову їх побачити.
Том сказал, что всё готово.
Я знову хочу з ними побачитися.
Я ніколи й уявити не міг, що ми врешті-решт ось так скінчимо.
Том сказал, что ему очень страшно.
The cows are in danger.
Хтось розмовляє.
Хтось балакає.
I'm hungry for cheese.
Ти не міг би навчити мене робити сир?
Ти не могла би навчити мене робити сир?
Ви не могли би навчити мене робити сир?
Pickles are made from cucumbers.
Ніхто не знає, як його звуть.
Том ще замалий, щоб іти туди самому.
Випий води.
Попийте води.
Том сказал, что он очень голоден.
Слухай мене уважно.
Tom can't sleep.
Том сказал, что он очень одинок.
Корови у небезпеці.
Слухайте мене уважно.
Том сказал, что он очень хочет спать.
Послухай мене уважно.
Послухайте мене уважно.
Том сказал, что он очень благодарен.
Том сказал, что он очень признателен.
Я пытался поговорить с Томом по-французски.
Цей будинок великий.
It's very likely that Tom will be late.
Ты должен отключить свой мобильный телефон.
You can believe Tom.
Ты должен отключить свой мобильник.
He likes ice cream.
I'd love to go.
Er hat kein bestimmtes Ziel im Leben.
Вы можете верить Тому.
Ты можешь верить Тому.
Тому можно верить.
We'll have breakfast at eight o'clock.
Завтракать будем в восемь часов.
Di Tom ci si può fidare.
Devi spegnere il tuo cellulare.
Ишь, какой ты хитренький!
Ишь, какая ты хитренькая!
Больно умный выискался!
Больно умная выискалась!
Ho cercato di parlare in francese con Tom.
Tom ha detto che era molto grato.
Tom ha detto che aveva molto sonno.
Сделай одолжение, выключи телевизор.
Tom ha detto che era molto solo.
Nedves még a hajam.
Tom ha detto che aveva molta fame.
Tom ha detto che era molto impaurito.
Tom ha detto che era tutto pronto.
Dov'è la fermata del tram più vicina?
Senza i soldi di sua moglie lui non sarebbe mai diventato regista.
Tom ha detto che Mary non soffriva il solletico.
Non sono stato io a tradurlo.
Tom conosce il mio numero.
Lui è timido come un topolino.
Die drei Jungs öffneten die Tür des Gebäudes.
I didn't do that yesterday, so I have to do that today.
Tom ha detto che voleva andarsene da Boston.
È squillato il telefono.
Prendi il telefono!
Я люблю книжки.
Hvert 20. minut går der en bus.
Я обожнюю книжки.
È squillato il telefono di Tom.
Він має світле волосся.
I've decided to keep a diary this year.
Тобі слід звернутися до лікаря.
Вам слід звернутися до лікаря.
Я ще не одружений.
Il telefono di Mary ha ronzato.
Вони канібали.
Він зараз займається.
Він зараз вчиться.
Hvert tyvende minut går der en bus.
Ніхто нічого не робить.
Я боюся смерті.
Sono squillati tutti i telefoni.
Dove studiano Tom e Mary?
Тому не стоило прогуливать уроки.
Тому не стоило пропускать занятия.
Тому не стоило говорить об этом Мэри.
I've mentioned it to you before.
Non importa se rimani o meno.
Тому не стоило рассказывать об этом Мэри.
Том був дуже чемний.
Том три недели провёл в Австралии.
Том до сих пор не знает, кто такая Мэри.
Hai già spento le luci?
Dillo ai poliziotti.
Voglio essere il primo.
Хто мій тато?
Хто мій батько?
Così dissero negli anni sessanta.
Ти вбивця.
I love shopping here.
У меня есть к тебе деловое предложение.
We have lunch at noon.
У меня есть к вам деловое предложение.
Рани ще не загоїлися.
Можливо, Том знервований.
Не думаю, що ми маємо багато часу.
We have no idea where Tom is.
Мы понятия не имеем, где Том.
Обед у нас в двенадцать.
Мері зробила свою домашню роботу.
Мері виконала своє домашнє завдання.
Прямуй на північ.
Прямуйте на північ.
Я хочу, щоб ти пішла з нею.
Я хочу, щоб ти поїхав із нею.
Ми на тебе чекатимемо.
Ми на вас чекатимемо.
Том сказав, що не знає, чому Мері така сердита.
Запитай Тома, чи він хоче цим зайнятися.
Запитайте Тома, чи він хоче це зробити.
Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Arm.
Том хотел купить новый мотоцикл.
Sapevo che si può sempre contare su di te.
Том хотел заехать после работы.
Том не нудний, а от Мері нудна.
Том може сам про себе потурбуватися.
Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.
Я зробила Ен ляльку.
Том порадив мені припинити це робити.
Том порадив мені припинити займатися цим.
Это не секретный документ.
Том научил меня всему, что я знаю.
Ты любишь играть в баскетбол?
Вы любите играть в баскетбол?
Том — лучший пловец, которого я знаю.
Том — лучший певец, которого я знаю.
Він постійно скаржиться.
Моей жизни угрожала опасность.
Я решил не ездить в Бостон до октября.
Я решила не ездить в Бостон до октября.
Том хотел попасть домой до наступления темноты.
Мэри гораздо богаче, чем думает большинство людей.
Том хотел добраться до дома до наступления темноты.
Мэри знала, почему Том ей не доверяет.
Тогда я и узнал, что Том лжёт.
Том — один із друзів Мері.
Тогда я и узнала, что Том лжёт.
Том хотел с тобой переговорить.
Том хотел с вами переговорить.
Ненавиджу робити вигляд, що мені цікаво.
Это всё от безделья.
Я говорила тебе, что это сработает.
Я сказал тебе, что это сработает.
Я сказала тебе, что это сработает.
Я говорила вам, что это сработает.
Я сказал вам, что это сработает.
Я сказала вам, что это сработает.
Мы скоро вас навестим.
Мы скоро тебя навестим.
Том хотел знать, что делать дальше.
Население региона сократилось на треть.
Том не егоїст.
Я щось знаю!
Том ненавидить секрети.
Том хотел работать переводчиком.
Han taber aldrig hovedet.
Чому ніхто не зупинив Тома?
Том был в курсе происходящего.
Чому Тома ніхто не зупинив?
Як ти так швидко повернувся?
Як ти так швидко повернулася?
Як ви так швидко повернулися?
Li ĉiam restas trankvila.
Я не хотів марнувати свій час.
Я не хотіла марнувати свій час.
Не надо со мной как с маленьким.
tenpo suno pi ike mute kin li kama pini.
Не надо со мной как с маленькой.
Том мне больше не доверяет.
Том сегодня утром был в плохом настроении.
Я знаю, що Том вміє плавати краще, ніж я.
У Тома сегодня утром было плохое настроение.
Том просто пытался тебя защитить.
Том просто пытался вас защитить.
Spero chiamino alla svelta.
Том тебе это потом объяснит.
Том вам это потом объяснит.
Тому, наверное, понравится это занятие.
Servier das Gericht auf einem Teller.
Jeg har allerede fortalt Tom hvordan man gør det.
Jeg har allerede fortalt Tom hvordan det skal gøres.
ona li jo e noka pi pilin pakala. taso ona tawa tomo sona.
mije lili tu wan li open e lupa tomo.
Я не настільки добре плаваю, щоб переплисти річку.
Скільки у мене часу?
Tom é muito gentil conosco.
Was ist an unserer Tat auszusetzen?
Tomo estas tre afabla rilate al ni.
Том учится в этом университете.
Taigi tu matai, kad negali manęs kaltinti.
Non dici quali regole bisogna rispettare.
Juokdarys buvo su didele, raudona lūpa.
Klounas buvo su didele, raudona lūpa.
Я не думал, что Том это купит.
Я не думала, что Том это купит.
tenpo suli la kiwen li tawa ala la kiwen kin li kama laso.
Ar tą butelį tu turi?
pona ale li kama tan sewi.
Jis save paskyrė muzikai.
Aš noriu tą kostiumą išvalyti.
Eu já disse a Tom como fazer isso.
Aš nieko nepadariau!
Mi jam diris al Tomo kiel fari tion.
Aį atrakinau duris.
ale li kama lon tenpo ona.
A Tom probabilmente è piaciuto questo compito.
ale li kama lon tenpo ona!
Tom ve lo spiegherà dopo.
Tom te lo spiegherà dopo.
Tom cercava solo di proteggervi.
Tom cercava solo di proteggerti.
Stamattina Tom era di cattivo umore.
Ant stalo stovėjo trys kavos puodukai.
Tom era al corrente di ciò che stava accadendo.
Tom voleva lavorare come traduttore.
La popolazione della regione è diminuita di un terzo.
Tom voleva sapere cosa fare dopo.
Žmonių, aplankančių šį miestą, skaičius kasmet didėja.
olin pi sike suno mute li kama ala pakala.
Tom voleva farvi una parola.
Tom voleva farti una parola.
Kada išvyks pirmas traukinys?
Kiu ne havas tempon, tiu mortis.
È stato allora che ho scoperto che Tom mentiva.
È stato allora che ho scoperto che Tom stava mentendo.
Mary sapeva perché Tom non si fidava di lei.
Quem não tem tempo está morto.
Só não tem tempo quem já morreu.
tan pali la ale li kama suwi.
Tom voleva rientrare a casa prima che facesse buio.
Mary è di gran lunga più ricca di quante pensi la maggior parte delle persone.
У Тома на прошлой неделе украли велосипед.
Ho deciso di non andare a Boston prima di ottobre.
Велосипед Тома украли на прошлой неделе.
Mes atsisėskime ir atsipūskime.
Мы не очень часто видимся.
Когда Тому надо ехать в Бостон?
Tom è il miglior cantante che conosco.
pali li pakala ala e jan.
Mes atsisėskime ir atsikvėpkime.
Tom è il miglior nuotatore che conosco.
Vi piace giocare a pallacanestro?
Ti piace giocare a pallacanestro?
Mes atsisėskime ir kiek pailsėkime.
Questo non è un documento segreto.
Tom voleva fare un salto dopo il lavoro.
Tom voleva comprare un motorino nuovo.
Il pranzo da noi è a mezzogiorno.
Non abbiamo idea di dove sia Tom.
Почему Том сделал такую глупость?
Ho una proposta d'affari per voi.
Tom non sa ancora chi sia questa Mary.
Tom ha trascorso tre settimane in Australia.
Почему Том хочет сделать это сегодня?
Tom non avrebbe dovuto parlarne con Mary.
Почему тебе непременно сегодня нужно это сделать?
Почему вам непременно сегодня нужно это сделать?
Почему нельзя сделать это завтра?
Tom non avrebbe dovuto saltare le lezioni.
Мы и завтра можем это сделать.
Мы вполне можем сделать это потом.
Fammi un favore, spegni la TV.
Что изменится, если мы сделаем это завтра?
Что изменится, если мы сделаем это завтра, а не сегодня?
Não fui eu quem traduziu isso.
telo sewi li kama anpa, la suno li kama lon pini.
Não fui eu que traduzi isso.
Почему Том хотел сделать это сегодня?
टॉम दर वर्षी बॉस्टनला जातो.
telo sewi li anpa la suno li suno lon tenpo monsi!
Ne mi tradukis tion.
This eagle can't fly. Its wings are broken.
Rytoj šventadienis.
This bird can't fly. Its wings are broken.
Rytoj šventė.
Ma guarda come sei furbacchiona!
Ma gurda come sei furbacchione!
Maria and Julia are both blind.
Šiandien aš turiu pamatyti savo naują filosofijos profesorių.
ni li pona: jan li moku e telo nasa jelo, la sin la ona li moku e telo nasa loje. ni li ike: jan li moku e telo nasa loje, la sin la ona li moku e telo nasa jelo.
They say that love is blind.
ni li ike: jan li moku e telo nasa loje, la sin la ona li moku e telo nasa jelo. ni li pona: jan li moku e telo nasa jelo, la sin la ona li moku e telo nasa loje.
This sparrow's wings are broken.
o ken tawa lon ni. taso o ken ala tawa sin.
Можешь говорить Тому что хочешь.
Можете говорить Тому что хотите.
Тебе нужно лично поговорить с Томом.
Вам нужно лично поговорить с Томом.
Вы с Томом живёте недалеко друг от друга?
Том до сих пор влюблён в Мэри?
У этого воробья сломаны крылья.
Ma che intelligente che sei!
Недаром говорят: любовь слепа.
telo sijelo loje li suli la telo li suli lili.
I have a coat, but no hat.
Этот орёл не может летать. У него сломаны крылья.
Эта птица не может летать. У неё сломаны крылья.
I would like to go abroad.
Я сьогодні не снідатиму.
Viską, ką galima neteisingai suprasti, neteisingai supras.
Пальто у меня есть, а шляпы нет.
Залізо твердіше, ніж золото.
Яке твоє справжнє ім'я?
Яке ваше справжнє ім'я?
Я при этом не присутствовал.
tenpo mute la pona pi mute ale li jan ike lon pona.
Меня при этом не было.
Як тебе звуть насправді?
Як вас звуть насправді?
Я хотел бы съездить за границу.
Я тебе прошу!
Я вас прошу!
Больно ты умный!
Больно ты умная!
Том зателефонував другу.
Том зателефонував подрузі.
pini suli li kama sin!
Це не має для нього значення.
Feror huc, et litore curvo / mœnia prima loco, fatis ingressus iniquis, / Aeneadas meo nomen de nomine fingo.
Gerų ketinimų tiltas visada būna pakankamai platus, tačiau tik labai retai ilgas.
sike waso li wile e ni: ona li sona mute la mama waso li nasa.
Hither, with fates malign, / I steer, and landing for our purposed town / the walls along the winding shore design, / and coin for them a name "AEneadae" from mine.
We've seen the two teachers.
We saw the two teachers.
Tomas vėl visai be pinigų. Jis negali net autobuso bilieto nusipirkti.
Больно умный нашёлся!
Больно умная нашлась!
Не забудь дать Тому денег.
Не забудьте дать Тому денег.
Hélas ! j'y fus suivi par mon destin funeste. / Des malheureux Troyens j'y rassemble le reste : / sur la rive des mers un nouvel Ilion, / élevé par mes mains, avait reçu mon nom.
Тебе деньги пока не нужны?
Вам деньги пока не нужны?
Тебе денег пока хватает?
Вам денег пока хватает?
Нужны будут деньги - скажи.
Нужны будут деньги - скажите.
Понадобятся деньги - скажи.
Понадобятся деньги - скажите.
Tendo em má hora aproado para lá, / de uma baía às margens ergo os muros / do primeiro povoado e para os habitantes / crio de Enéadas o nome, do meu nome.
Как Том и Мэри стали друзьями?
jan wawa li jo e sike ma.
Как Том и Мэри подружились?
Мы дружим со школы.
Метеобюро города Москвы прогнозирует усиление ветра.
Не паркуйте автотранспорт под деревьями и шаткими конструкциями.
Я знаю, что этого недостаточно, но это всё, что у меня есть.
Я знаю, что этого недостаточно, но у меня больше нет.
Этого, конечно, недостаточно, но у меня больше нет.
jan li lon monsi pi jan ale, la soweli tomo li pakala e ona kepeken uta!
У меня всё равно больше нет.
Я попросил Тома познакомить меня с Мэри.
Aš netikiu, kad tas liečia mane.
Я умею играть на гитаре. Том тоже умеет.
Ух ты! Я не знал, что ты на гитаре умеешь играть.
Я не рассказывал о проблеме Тому.
jan pali ma pi nasa nanpa wan li jo e kili ma pi suli nanpa wan.
Хватит под дурачка косить.
Мне не нравятся люди, с которыми я работаю.
Я не люблю людей, с которыми работаю.
Я не люблю своих сослуживцев.
За что ты его так невзлюбил?
За что вы его так невзлюбили?
За что ты её так невзлюбил?
За что вы её так невзлюбили?
За что ты так невзлюбил Тома?
За что вы так невзлюбили Тома?
Интересно, за что его все так не любят.
Интересно, за что её все так не любят.
Что значит "постараюсь"? Чтобы к восьми был как штык!
Я не помню девичью фамилию Мэри.
tenpo mute la poki telo li tawa lon lupa telo tawa lon tenpo ni: ona li kama pakala.
Maria hat den Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertigzustellen.
jan li kute len lon sinpin, la ona li kute e ike pi ona sama.
Je malfeliĉa horo, mi tien direktis niajn ŝip-antaŭojn. Surborde de golfeto, mi starigis niajn unuajn setlejajn murojn, kaj la loĝantojn mi intencis nomi "Eneidoj", laŭ-mia-nome.
Mi diris al Tomo, ke mi ne bezonas fari tion.
Li estas bierfaristo.
Kam jsi chodil do školy?
Kam všichni odešli?
Všude najdete to samé.
tenpo ale la akesi ike suli li pana e ko jaki sina tawa ko jaki suli pi mute ale.
akesi ike suli li insa lon ijo lili pi ijo suli mute.
tenpo ale la akesi ike suli li insa lon ijo lili pi ijo suli mute.
jan ale li sona e ni: akesi ike suli li insa lon ijo lili pi ijo suli mute.
kalama li pana e musi kalama.
Forse hanno fame.
Forse sono affamati.
Forse sono affamate.
Aart was a member of the Dutch Nazi party.
nasin li ijo pi pini wile.
Aart worked for the Nazis.
彼は委員に選ばれました。
He was elected to the committee.
Mi trovis ŝian patrinon mortinta.
Jeg fandt hendes mor død.
Her er mit kørekort.
Jen mia kondukpermesilo.
Det tog kun tre timer.
Han er ølbrygger.
Том сейчас в безопасном месте.
O której godzinie dotrzesz(idziesz) na służbę?
Dar kartą aš turėjau jam lyginti marškinius! Tai paskutinis kartas!
Det var ikke mig der oversatte det.
Aš tave myliu, ir aš nenoriu, kad tau kas nors atsitiktų.
Він ще молодий.
Ми зазвичай ходимо до школи пішки.
Sukaupęs visą savo drąsą, jis jai pasipiršo.
Будь ласка, вибач мого сина.
Det er ikke mig der har oversat det.
Будь ласка, вибачте мого сина.
Це не так вже й далеко.
Це не так далеко.
Я більше не хочу грати.
Ми всі засміялися.
Я відвезу вас додому.
Я забув ключ.
Я забула ключ.
Я забув свій ключ.
Я забула свій ключ.
У Тома дві доньки.
Bitte eine Weinschorle.
Я забыла свой ключ.
Viešas kalbėjimas man suteikia asmeninio reikšmingumo jausmą.
Я забыла ключ.
Bonvolu doni al mi miksaĵon de vino kun minerala akvo.
Tu norėtum žinoti, ką Tomas padarė?
Я обожаю книги.
Я забыл ключ.
Это не так уж и далеко.
Ar jūs mane atleisite?
Я сделала Анне куклу.
Tom è dalla nostra parte, vero?
В жизни так не смеялся!
Я телевизор не смотрю, а Том смотрит.
Том переїхав до Німеччини.
Я знаю, хто вони такі.
Я знаю, хто вони.
Отметьте крестиком правильный ответ.
У меня есть двоюродный брат, который живёт в Бостоне.
У меня есть двоюродная сестра, которая живёт в Бостоне.
У меня в Бостоне двоюродный брат живёт.
У меня в Бостоне двоюродная сестра живёт.
Kažu da je ljubav slepa.
У меня в Бостоне брат живёт.
У меня в Бостоне сестра живёт.
Кажу да је љубав слепа.
У меня в Бостоне родители живут.
Меня на вечеринку не пригласили.
Мне нужно несколько дней, чтобы это обдумать.
Мне нужно сказать жене, что я опоздаю.
Я довольно хорошо говорю на трёх языках.
У коју школу си ишао?
У коју си школу ишао?
Я думаю, Том сделал это подсознательно.
U koju školu si išao?
Думаю, Том меня вчера не видел.
U koju si školu išao?
Tom è un uomo fortunato, vero?
Tom è molto fortunato, vero?
Почему ты медлишь?
Всі стурбовані.
Ти бачив мою ручку?
Ти бачила мою ручку?
Ви бачили мою ручку?
Ціна вірна.
Ти жалюгідний.
Ти жалюгідна.
Ви жалюгідний.
Ви жалюгідна.
Ви жалюгідні.
Upoznala sam ga dan ranije.
Upoznao sam ga dan ranije.
Упознала сам га дан раније.
Упознао сам га дан раније.
Tom je otpušten.
Том је отпуштен.
Том је добио отказ.
Tom je dobio otkaz.
Tom je izgubio posao.
Том је изгубио посао.
Tom è un chitarrista, vero?
Tom è malato terminale.
Tom può essere sincero.
Tom potrebbe essere sincero.
Tom è un uomo coraggioso, vero?
Tom è un po' ubriaco, vero?
Хто хоче торт?
Тут усі говорять французькою.
Том рано прийшов додому.
Гадаю, тобі треба припинити давати Тому гроші.
Дуже вам усім дякую.
Ти знаєш, де я можу знайти Тома?
Дуже вам усім дякуємо.
Ви знаєте, де я можу знайти Тома?
Ви знаєте, де можна знайти Тома?
Ти знаєш, де можна знайти Тома?
Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.
Повернуся за десять хвилин.
Це були останні слова Тома.
Ти ще ревнуєш?
Ви ще ревнуєте?
Він чудовий учений.
Ти не гладкий.
Ти не гладка.
Ви не гладкий.
Ви не гладка.
Ви не гладкі.
Tom mi chiese se conoscevo Mary.
У Тома дві сестри.
Том має двох сестер.
È un insulto.
Він сів на лавку.
Том лежить у ліжку.
Я повернуся до шостої години.
Я повернуся до шостої.
Усі подивилися.
Я хотів би купити диван.
Я хотіла би купити диван.
Ти не можеш допомогти Тому.
Ви не можете допомогти Тому.
Контактираћу те чим стигнем.
Я їм нічого не показав.
Я їм нічого не показала.
Јавићу ти се чим стигнем.
Це важка для нас робота.
Це відро тече.
Це відро протікає.
Мері поставила кошик на стіл.
Хто грає у гольф?
Можливо, Том закоханий.
Kontaktiraću te čim stignem.
Сподіваюся, Том у безпеці.
Ми не знаємо один одного.
Ця машина моя.
Я би це не так сказав.
Я би це не так сказала.
Javiću ti se čim stignem.
Ми можемо про це поговорити.
Він випив три пляшки пива.
Том поїхав із Бостона.
Будь ласка, тримай це в секреті.
Будь ласка, тримайте це в секреті.
Тепер мені вже байдуже.
Я обіцяю, що допоможу тобі.
Я обіцяю, що допоможу вам.
Вона запитала мене, куди я йду.
Вона запитала мене, куди я їду.
Я хотів би побачити твою маму.
Я хотів би побачити твою матір.
Я хотіла би побачити твою маму.
Я хотіла би побачити твою матір.
Я хотіла би побачити вашу маму.
Я хотіла би побачити вашу матір.
Я хотів би побачити вашу маму.
Я хотів би побачити вашу матір.
Il y a de plus en plus de gens qui luttent contre la pollution de l'environnement.
Туристам нужен костёр, чтобы греться и готовить еду.
Тепер я твій бос.
Тепер я твій начальник.
Тепер я твій шеф.
Тепер я ваш бос.
Тепер я ваш начальник.
Я раньше каждый день ходил на пляж.
Тепер я ваш шеф.
Моя ручка нова.
Том ніколи не сміється.
Як це називається французькою?
Я заснув, читаючи книжкку.
Я хочу сам уладить проблему.
Я заснула, читаючи книжкку.
Javićemo vam čim budemo saznali.
Я бачив, як моя мама сховала торт.
Рыбы поедают личинки комаров.
Я хочу остаться и помочь Тому это сделать.
Рыбы кормятся личинками комаров.
Я бачила, як моя мама сховала торт.
Я предупредил Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
Том буде плакати.
Јавићемо вам чим будемо сазнали.
Es gibt immer mehr Leute, die gegen die Umweltverschmutzung kämpfen.
Я бережно храню портрет мамы и папы.
Я не пішов на його похорон.
Я бережно храню портреты мамы и папы.
Я бережно храню портреты матери и отца.
Я бережно храню портрет матери и отца.
Рыбы поедают личинок комаров.
Ти мені не будеш потрібний.
Ти мені не будеш потрібна.
Ви мені не будете потрібні.
Війна закінчилася.
Припини жалітися.
Досить вже жалітися.
Que diriez-vous s'il n'y avait plus de poissons ?
Мій двоюрідний брат трохи старший, ніж я.
Возле поваленного дерева муравейник.
Моя двоюрідна сестра трохи старша, ніж я.
Мій кузен трохи старший від мене.
Тобі слід попросити у нього поради.
Вам слід попросити у нього поради.
Возле поваленного дерева муравьиная куча.
Я не стал возражать Тому.
Я не стал перечить Тому.
Ти схожий на нього.
Я не стала перечить Тому.
Я не люлю плавати так, як колись любив.
Я не стала возражать Тому.
Коли ти дізнався, що Тома заарештували?
Tio estis hieraŭ.
Коли ти дізналася, що Тома заарештували?
Мы ничего не знаем о будущем.
Коли ви дізналися, що Тома заарештували?
Я знаю своё будущее.
Was würden Sie sagen, wenn es keine Fische mehr gäbe?
Я чувствую, что в недалёком будущем произойдёт нечто важное.
Людей пугает непонятное, неизведанное.
Людей манит неизведанное, непознанное.
Навіщо ти тут стоїш?
Ця річка небезпечна.
Я хочу, щоб моя країна перемогла.
Якщо хочеш, можеш іти.
Непонятное, необычное и пугает и манит одновременно.
Не знам ко су.
Не знам ко су они.
Ne znam ko su.
Для эксперимента нужен мощный электромагнит.
Ne znam ko su oni.
Non sono sicuro di capire.
Ја не знам ко су они.
Io non sono sicuro di capire.
Ja ne znam ko su oni.
Non sono sicura di capire.
Io non sono sicura di capire.
Том упал со стула, когда пытался поменять лампочку.
Батарейки не выбрасывай!
Поговори с ним. Том уже не маленький — поймёт.
Tom er meget venlig over for os.
Tomo estas tre afabla al ni.
Non sono sicuro di comprendere.
Io non sono sicuro di comprendere.
Non sono sicura di comprendere.
Io non sono sicura di comprendere.
Tom non ha dovuto spiegare niente.
Tom non ha dovuto spiegare nulla.
Tom non dovette spiegare niente.
Tom non dovette spiegare nulla.
Tom ha indovinato il mio peso.
Tom indovinò il mio peso.
Я предупреждал Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
У памятника Ленину коммунисты собираются на митинг.
Я предупреждал тебя, чтобы ты сюда больше не приходил.
Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили.
У Тома дурацкая манера отвечать на вопрос вопросом.
Прости, что наорал на тебя вчера.
Вчера об этом знали двое, а сегодня весь город в курсе.
Простите, что наорал на вас вчера.
Прости, что вчера на тебя наорал.
Прости, что вчера на вас наорал.
Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort.
Я уверен, что Тому не пришлось это делать.
Я уверен, что Тому не нужно было это делать.
Тома вывели из подвала.
Тома столкнули в подвал.
Я видел, как Том смотрит на Мэри.
Мы с Томом видимся не каждый день.
Det var i går.
Мы с Томом видимся два-три раза в неделю.
Studio dopo che guardo la televisione.
Io studio dopo che guardo la televisione.
Tom dice che non ha ancora fame.
Tom dice che non è ancora affamato.
Tom ha detto che non dovrei più abbracciare Mary.
Tornerò a casa oggi.
Non riesco a vedere niente senza i miei occhiali.
Io non riesco a vedere niente senza i miei occhiali.
Non riesco a vedere nulla senza i miei occhiali.
Io non riesco a vedere nulla senza i miei occhiali.
L'idea era buona.
Parliamo della tua famiglia.
Parliamo della sua famiglia.
Parliamo della vostra famiglia.
Я знаю, що Том із Мері люблять подорожувати.
Mi ne ŝatas grandajn hundojn.
Мері попросила Тома дозволити їй повести машину.
Я бачив, як він поцілував тобі руку.
Я бачив, як він поцілував вам руку.
Я бачила, як він поцілував тобі руку.
Я бачила, як він поцілував вам руку.
Запитай її.
Запитайте її.
Спитай її.
Спитайте її.
Попроси її.
Попросіть її.
Ми з Томом ніколи не співаємо разом.
Том каже, що не може так довго чекати.
Це обов'язково?
Penso che Tom non sarà in grado di farlo.
Мене все влаштовує.
Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
Spero che questo non sia un errore.
Io spero che questo non sia un errore.
Лейла врятувала нам життя.
Батько Тома — алкоголік.
رنج درس است.
عشق عذاب است.
آنها از مالاریا رنج میبرند.
حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.
زندگی رنج است.
بدون رنج هیچ شخصیتی شکل نمی‌گیرد.
Lantoki ari zara?
رنج سرنوشت بشریت است.
Tom e Mary erano molto gentili con me.
Будет немного по-другому.
Будет немного иначе.
Jeg bryder mig ikke om store hunde.
Наш магазин работает семь дней в неделю.
Наш магазин открыт семь дней в неделю.
Ez gaude zuhurtziagabek.
Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой.
Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой.
Эти солнечные очки очень дорогие.
Hvor studerer Tom og Mary?
Том часто во всём обвиняет меня.
Том часто сваливает всю вину на меня.
Том всегда носит шляпу, даже в помещении.
Том всегда в шляпе, даже в помещении.
Nahi nuke pozik gehiago nago.
Том с Джоном спят в одной комнате.
Том и Мэри до сих пор лучшие друзья.
Том и Мэри по-прежнему лучшие друзья.
Han er ølbrygger af profession.
У Тома и Мэри схожие интересы.
Sami nekatuta fisikoki zegoen.
Тому не пришлось идти туда самому.
Тому не пришлось ехать туда самому.
Тому не пришлось идти к врачу.
Том не знал, почему нет Мэри.
Том не знал, почему Мэри нет.
Aart Naziengatik lan egin zen.
Maitasuna itsua da esaten dute.
Ji pastatė spąstus.
Ji paspendė spąstus.
Том, похоже, опять напился.
Ji užtaisė spąstus.
Tu turi nuoširdžiai atsakyti.
Mes verčiau kažkiek palaukime.
Тому не нужно было мне это объяснять.
Тому не понадобилось мне это объяснять.
Tom lo fa ancora ogni estate.
Tomas turėjo argumentą.
Tomas turėjo įrodymą.
Том не хотел ничего объяснять.
Том не захотел ничего объяснять.
Aš praradau galybę laiko.
Мне совершенно не хочется этим сейчас заниматься.
Мне совершенно не хотелось этим заниматься.
Том не хотел мне это объяснять.
Том не захотел идти в кино.
Том не хотел в кино.
Я не хочу в кино.
Aš praradau labai daug laiko.
Buvo tik viena problema.
Aš nuėjau miegoti penktą valandą ryto.
Tai dainelė.
Aš tave girdėjau švilpaujant. Tu matyt laimingas.
Ni ne aŭdos ion de ŝi.
Ni ne aŭdos ion de li.
Aš jaučiuosi kiek geriau.
Silentu kaj faru ĝin.
Tom boris tra la monŝranko.
Mi rakontos al vi poste.
Mi rakontos al vi pli poste.
Nepašiepk žmonių!
Mi havas horloĝon, kiu rezistas akvon.
Nesišaipyk iš žmonių!
Dankon por via helpo!
Не давайте ему его адрес.
Dankon por helpi min.
Не давайте ей его адрес.
Не давайте ей её адрес.
Том пришёл за полночь.
Том явился за полночь.
Том явился далеко за полночь.
Том явился глубоко за полночь.
Было далеко за полночь.
Tom estas alergia je nuksoj.
Было глубоко за полночь.
Том не хотел сегодня идти на работу.
Дай мне чашку чая, пожалуйста.
Дайте мне чашку чая, пожалуйста.
Mary promesis al Tom, ke ŝi ne faros tion.
Квартира довольно просторная.
Ĉu vi ne estas dormema ankoraŭ?
Что же тебя останавливает?
Что же вас останавливает?
La gastoj manĝis ĉiujn nuksojn.
В дождь хорошо спится.
Bonvolu rakonti al li.
Tom estas iom stranga.
Mary estas feliĉa knabino.
Tom estas la ĝusta persono por tiu tasko.
La vivo nin instruas esti malpli / severaj kontraŭ ni kaj la aliaj.
Tom è un falegname, vero?
Tom è un carpentiere, vero?
Tom è un bravo bugiardo, vero?
Tom è discretamente timido, vero?
Tom è in palestra, vero?
Tom è tornato presto, vero?
Tom è un adolescente, vero?
Tom è un predicatore, vero?
Tom sta dormendo ora, vero?
Tom sta dormendo adesso, vero?
Tom è daltonico, vero?
Tom è senza pregiudizi razziali, vero?
Tom è privo di pregiudizi razziali, vero?
Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.
Tom è ateo, vero?
Partirò domani, meteo permettendo.
Io partirò domani, meteo permettendo.
Me ne andrò domani, meteo permettendo.
Io me ne andrò domani, meteo permettendo.
Sono tutti colpevoli.
Loro sono tutti colpevoli.
Sono tutte colpevoli.
Loro sono tutte colpevoli.
Tom voleva che Mary venisse a Boston.
Tom è un atleta, vero?
Per piacere, vieni con noi a Boston.
Per favore, vieni con noi a Boston.
Per piacere, venite con noi a Boston.
Per favore, venite con noi a Boston.
Per piacere, venga con noi a Boston.
Per favore, venga con noi a Boston.
Tom è scettico, vero?
Tom è scettico a riguardo, vero?
Tom è arrabbiato con noi, vero?
Mary parolas malbone pri Tom.
Ĉu vi volas plendi?
Mi pensas, ke ĉiu helpu.
Том никого из нас не хотел видеть.
Tomo esperis, ke Manjo estas okej.
Том не хотел оставаться, но остался.
Tomo esperis, ke Manjo bonfartas.
У Тома нет никаких конкретных планов.
A vida nos ensina a ser menos severos com nós mesmos e com os outros.
Тому не надо мне больше помогать.
Vi estas vere fruaj.
Vi estas sincera.
Том не знает, когда Мэри родилась.
Тому не нужно мне больше помогать.
Tom non è sposato, vero?
Tom è celibe, vero?
Tom è scapolo, vero?
Tom sta ascoltando, vero?
Tom è un batterista, vero?
Tom è molto grasso, vero?
Tom è uno sprecone, vero?
Tom è prodigo, vero?
Tom è uno scialacquatore, vero?
Tom è un dentista, vero?
Tom è ancora alzato, vero?
Tom sta nuotando, vero?
Tom è di sopra, vero?
Tom è al piano di sopra, vero?
Tom è un fumatore, vero?
У тебя три дня на сборы.
Даю тебе три дня на сборы.
Даю вам три дня на сборы.
Ĉiuj soldatoj estis bravaj.
Даю тебе двадцать минут на сборы.
Ĉiuj soldatoj estis kuraĝaj.
Даю вам двадцать минут на сборы.
Poste ŝi perdis konscion.
Mi perdis dek kilogramojn.
Non mi piace il suo modo di parlare.
A me non piace il suo modo di parlare.
Patrino kutimas preni sian bebon je la maldekstra flanko.
Том не хочет шампанское.
Том не хочет пить шампанское.
Том не хочет идти на пляж.
Tom tre fieras pri tio.
Aš visada norėjau nuvykti į Bostoną.
Mi ne lernis ludi la gitaron, ĝis mi estis dek-tri-jaraĝa.
Доктор, займитесь живыми. Об остальных мы позаботимся.
В ванной не оказалось мыла.
Aš nesidomiu kas ką kalba.
Lopov je pobegao.
Лопов је побегао.
Kia malĝentila komento!
Биће вам боље за неколико дана.
На месте аварии собрались прохожие.
Biće vam bolje za nekoliko dana.
Kio igas vin pensi, ke Tom ne estos ĉi tie hodiaŭ?
Том прячет лицо, потому что не хочет, чтобы его узнали.
Приводите своих детей в зоопарк. Там интересно!
Mi ŝatas brilajn kolorojn.
Дверца была открыта, и тигра в клетке не было.
Mi pensas, ke ĉiuj lingvoj de la mondo estas tre interesaj.
Биће ти боље за пар дана.
Lukas yra visažinis.
Biće ti bolje za par dana.
Tom venis al nia hejmo.
Том живёт вчерашним днём.
Том живёт воспоминаниями.
Ji rado sulaužytą fotoaparatą.
Tom ŝatis labori ĉi tie.
Li neis scii ion pri ilia plano.
От соседей трудно что-либо скрыть.
Jen kial mi hieraŭ ne estis en la lernejo.
Aš dabar nusiminęs.
Я шёл сколько мог. Больше у меня нет сил.
Tio ne estis tre malfacila.
Aš dabar liūdnas.
Aš dabar prislėgtas.
Aš tą pirkčiau, jeigu jis nebūtų toks brangus.
Ребёнок не успокоится, пока ты не возьмёшь его на руки.
Пёс понюхал пустую миску и посмотрел на меня с укоризной.
Пёс понюхал пустую миску и посмотрел на меня укоризненно.
У Тома стальные нервы.
Так считает подавляющее большинство опрошенных.
Канализационная труба засорилась.
Кому куда? Могу подвезти.
Mi devis peni ĝisekstreme por akiri mian kondukpermesilon.
Я був дуже засмучений.
Я була дуже засмучена.
Том не хочет учиться в Бостоне.
What would you say if there weren't any more fish?
Det var ikke så svært.
Det var ikke ret svært.
Ho perso dieci chili.
Ho perso dieci chilogrammi.
Tomaso ne volas studi en Bostono.
Tomas no vilom studön in Boston.
jan Ton li wile ala kama sona lon ma tomo Pasen.
La hundo priflaris la malplenan bovlon kaj ekrigardis min riproĉe.
Aşkın gözü kördür derler.
La bebo ne trankviliĝos, ĝis vi prenos tiun surbraken.
Canım peynir çekiyor.
Bu çeviriyi yapan ben değildim.
Mi iris tiom, kiom mi povis. Mi ne plu havas forton.
Eble, Tomaso estas tro okupita por helpi al ni.
Возможно, Том слишком занят, чтобы помочь нам.
Tom yavaş öğrenen biri, değil mi?
Giderken çöpünüzü yanınızda götürün.
Не желим да ме видиш голу.
Buraya çöp döken eşektir.
Не желим да ме видиш голог.
Ne želim da me vidiš golu.
Ne želim da me vidiš golog.
Stvarno bih volela opet da te vidim.
Стварно бих волела опет да те видим.
Ne želim da me Tom vidi golu.
Не желим да ме Том види голу.
Hetob sabi.
Питер воли Џејн.
Piter voli Džejn.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Mi konsilas, ke sekvafoje ni iom pli penu.
Jeg har tabt mig ti kilo.
Думаю, в следующий раз нам нужно постараться чуть больше.
Tom'un nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
I'm doing this out of respect for Tom.
Bunu Tom'un hatırına yapıyorum.
Bunu Tom'a olan saygımdan yapıyorum.
Ni estas labormaniuloj.
Tom is a man of one-liners.
Tom çok nükteci biri.
Çok primcisin.
I harbor no ill will towards Tom.
Tom'a karşı olumsuz bir duygu beslemiyorum.
Tom is a failed actor.
Mary is a failed actress.
Tom is an aspiring actor.
Mary is an aspiring actress.
Tom is a struggling actor.
Tom moved out to Los Angeles to become an actor.
Tom started at the very bottom.
I'd like to go abroad.
No one wants to talk to us anymore.
Nobody wants to talk to us anymore.
Why won't anyone tell us the truth?
Why won't anybody tell us the truth?
Everyone here except us has done that.
Everybody here except us has done that.
I tried to sell my old car, but no one was interested in buying it.
I tried to sell my old car, but nobody was interested in buying it.
I didn't know I didn't have enough money to buy what I needed.
I didn't know that I didn't have enough money to buy what I needed.
It's not windy today.
It isn't very windy today.
The ship Tom was on sank.
The ship that Tom was on sank.
The bad weather kept us from leaving.
I was afraid to go near Tom's dog because I was afraid it would bite me.
I like donuts.
Tom is a smart person, isn't he?
Here's our wine list.
Tom never gave Mary any jewelry.
It'll be impossible for us to do that.
Do you sometimes go fishing with Tom?
I like olive oil.
Tom and I sang in unison.
Was the weather nice?
Tom is a spoiled brat, isn't he?
Please don't make us do anything else.
We came home by taxi.
Tom and I kissed each other.
Tell us about what happened in Boston.
Tom is a stubborn guy, isn't he?
I like ping pong.
Tom is Mary's gardener, isn't he?
Please call me a taxi.
Did Tom catch as many fish as you did?
That has happened to us several times.
Tom and I saw the same thing.
I like skydiving.
Tom is a stubborn man, isn't he?
This is a lot of food.
Tom is Mary's grandson, isn't he?
That's happened to us plenty of times.
Has Tom given you any money this week?
I like gymnastics.
Tom told me why he was angry.
We had nothing to eat.
Tom is a teacher here, isn't he?
Why didn't anyone tell us this before?
Tom is Mary's landlord, isn't he?
I like ice hockey.
آدمهای خوشبین بدون شکایت کردن رنج می‌برند. آدمهای بدبین بدون رنج بردن شکایت می‌کنند.
کسی که در تابستان کار نکند، در زمستان باید از گرسنگی رنج ببرد.
Have you heard Tom play the saxophone?
Which way is downtown?