loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.
Ich gehe drei- oder viermal im Monat ins Kino.
La grupo metis afiŝojn por memorigi al homoj, ke bruo malutilas.
No está lejos del hotel.
Sie giftete wütend zurück.
Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.
Wenn Sie sich waschen und rasieren, haben Sie in drei Wochen einen Job.
Bourbon wird aus Mais gemacht.
Tom weiß nicht genau, wann Marys Zug die Station verließ.
Además de enseñar inglés, él escribe novelas.
Sie sind ein ungehöriger, dummer, frecher alter Mann.
Er sagte, dass er jeden Morgen spazierengeht.
Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
L'orgoglio non serve.
Ibi esseva longe bureaus alineate, chaises de aluminium e un calendario e alicun cosas imprimite al planca de annuncios.
Some water was found in the dead man's lungs.
The water was found in the dead man's lungs.
Die ganze Arbeit hat mich erschöpft.
En la parko estas multaj paneloj tekstantaj "Ne pripaŝi herbobedojn".
Ormai quel libro è diventato un testo di consultazione scientifica.
Kion indikas tiu panelo?
In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
Tom ist besser dran als früher.
Se ne pluvus.
Nimm mich in deinem Auto mit.
Ich bin schwul und das ist gut so.
La fine ha inizio.
Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört!
Kiel infano mi surmetis nur pantalonojn.
Die Schule fängt um halb neun morgens an.
Manchmal besuchte Tony seine Familie.
Qua c'è da sbizzarrirsi.
Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.
Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
Er will für einen Rockstar gehalten werden.
Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
Tu ha le derecto de supponer, que le experto ben sape su branca.
Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld.
Wang Xiaoming parle anglais, cependant il a très peu de livres dans cette langue.
Die Mauer muss weg.
Aber ich liebe doch alle Menschen.
Wieso heißen plötzlich alle Tom?
Liceanino aludinta en retejo prostituon de neplenaĝulino arestiĝis.
Was läuft schief in meinem Leben?
Ich stapfte durch die Straßen.
Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.
La rekomendo farita de mia dunginto faris la tutan diferencon.
Illa me faceva attender plus de un hora.
我的汉语不太好。
Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
Її батько хоче, щоб вона стала піаністкою.
Jesus macht total glücklich.
Mon chinois n'est pas très bon.
Hört ihr die Nachrichten?
Я звик до холодної погоди.
Я звикла до холодної погоди.
Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.
Können Sie mir helfen, das zu heben?
Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.
Es waren viele Boote auf dem See.
Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
Io volerea biber alique calide.
У світі живе майже сім мільярдів людей.
Er kann eine Eisenstange mit seinen Händen verbiegen.
Ich wunderte mich darüber, dass Gott fernsieht.
La astronomoj deduktis la ekziston de loka superdensaĵo.
Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
认识你很高兴
Скільки років цій церкві?
Наскільки стара ця церква?
Моя подруга мені часто стриже волосся.
Nein, Sie müssen einen Anschlussflug in Chicago nehmen.
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.
The Rosenfelders live in Wheaton, Indiana.
Sie zeichnete mit einem Bleistift einen Kreis auf ein Stück Papier.
Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen.
Sylvia loved concerts.
Він занадто товстий, щоб швидко бігати.
O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.
Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
Він занадто грубий, щоб хутко бігти.
Die Partei hat immer Recht.
Sylvia loved the concerts.
Il mio cinese non è molto buono.
Твій собака кусається?
Твій пес кусається?
My Chinese isn't very good.
Hava bunaltıcı.
Sein Schiff ist seit zwei Stunden auf See.
Пьсъ твои грызеть?
Immer wenn ihm langweilig war, riss er sich einzelne Haare vom Kopf.
Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?
Der Tom weiß das genauso wie ich.
Там де добре, там і батьківщина.
Er las den Artikel immer wieder.
Asla yalan söylemeyin.
Es ist so ein schöner Tag.
Yalan söylemeyin.
Wir können jetzt nicht mehr viel tun.
Yalan söylemek iyi değildir.
Er steuerte viel Geld bei.
Ich werde ihn wiedersehen.
Um sich für etwas Besseres zu halten, braucht man nicht Veganer zu werden. Es reicht, sich ein iPhone zu kaufen.
Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.
Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.
Aşk rüyalarında bile onu görmektir.
Mein Chinesisch ist nicht sehr gut.
Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.
Das gibt Muskeln, da kannst du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken
Sie rannten auf ihre Mutter zu.
Gibst du keinen Zucker dazu?
Tust du keinen Zucker rein?
Was ist dein Endziel im Leben?
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
La konsilisto, kiu estas sub la aŭtoritato de la kanceliero, donis al la komitato konsilon pri gravaj demandoj.
Geparkte Autos sind im Weg.
Friendship is magic.
Komm uns bitte in unserem neuen Haus besuchen.
Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
对不起，我听不懂。
Bone, mi estas helpemulino, mi helpos vin.
Möget ihr beide glücklich sein!
Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.
Der Schmerz ließ nach, während die Salbe in seinen Fuß einmassiert wurde.
Sonst noch etwas, mein Herr?
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
Quando eu comecei a aprender português, fiquei apaixonada pelo sotaque brasileiro.
L'amicizia è magica.
Keşke tekrar çocukluğuma geri dönsem.
Alan bir şair.
Quelli sono i miei libri.
Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?
Cuando empecé a aprender portugués, me enamoré del acento brasileño.
Questi libri mi appartengono.
O senin at araban mı?
Er konnte nicht kommen, da er krank war.
Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.
Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
John mag Schach.
我非常喜欢吃面包。
Hayaletlerin var olduklarına inanıyor musunuz?
Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest.
Sizce hayaletler var mıdır?
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
Hayaletlerin varlığına inanıyor musunuz?
Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?
Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
Kedi? , yaşlı adam merak etti.
Ben sizinleyim.
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre.
J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.
Appelez-moi à neuf heures du matin, s'il vous plait.
Я бачив вовка, лиску, зайця.
Her nezaman böyle güzel bir yağmurumuz olsa, ben yıllar öncesini, ikimizi hatırlıyorum.
Видѣлъ єсмь вълкъ, лисѫ, заѩць.
Git başımdan!
Lanet olası!
Git kendini becer.
Una ricca dote copre tutti i difetti.
Quando godi prosperità temi l'avversità.
Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
Duvarın kulakları vardır.
Et lupum et vulpem et lepum vidi.
Yazın insanlar denizi tercih ediyor.
Eu vi o lobo, a raposa e a lebre.
Tom wanted to meet the Jacksons.
Sue will meet the Browns.
Sue may meet the Browns.
Genellikle bir kötülük korkusu bizi daha kötüye götürür.
Do they have a computer?
Hanno un computer?
Loro hanno un computer?
Did she say that?
¿Ella dijo eso?
Bir aptal her zaman kendisine hayran olacak daha büyük bir aptal bulur.
Ela disse isso?
Mark Twain ", bu da dahil olmak üzere tüm genellemeler yanlış " dedi.
¿Tienen computadora?
Habentne computatoria?
Eles têm computador?
Est-ce qu'ils ont un ordinateur ?
Non sono un nazista!
Je ne suis pas un nazi !
Mají počítač?
Si fotta!
Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri "Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki dövüşün büyüklüğü önemlidir."
Una mirada lo puede decir todo.
Um olhar pode dizer tudo.
Mónica no estudia mucho.
Monica não estuda muito.
Monica n'étudie pas beaucoup.
Ne vale la pena provare.
Mónica no estudió mucho.
Monica não estudou muito.
Onun denemeye değer olduğunu düşünüyorum.
Monica n'a pas beaucoup étudié.
Sanırım o denemeye değer.
Je ne veux pas de sucre.
Monica non studia molto.
No quiero azúcar.
Não quero açúcar.
Denemek daha iyi olurdu.
Oggi è stato divertente.
Quer um pouco de açúcar em seu chá?
Onu daha düşük bir ısıda tutun.
Kolay İngilizce olarak yazılıdır.
Daha dikkatli yapılmalıdır.
Susanna feles amat.
L'essere amata è per la donna un bisogno superiore a quello di amare.
Monica estuda muito mesmo.
Chi è nei guai si arrangi.
¿Puedes manejar hasta allá?
Ben onu orada giyinmeyi kastetmedim.
Você pode dirigir até lá?
Chi sta vicino alla cucina mangia la minestra calda.
O zaten demode.
Creo que usted tiene razón.
Acho que você tem razão.
È leggero il compito quando molti si dividono la fatica.
Onun zaten modası geçmiş.
A casa dell'impiccato non nominare la corda.
Dale este libro a Ramu.
Dê este livro a Ramu.
È una sventura non essere amati ma è un affronto non esserlo più.
Yo comí.
Eu comi.
Yo comeré.
Eu comerei.
Hay que aprender inglés.
Monica étudie vraiment beaucoup.
É preciso aprender inglês.
Hay que ir a correos.
É preciso ir ao correio.
Quei fiori sono morti.
Hay que hacer ejercicio.
É preciso fazer exercícios.
Questi fiori sono morti.
These flowers have died.
Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.
He'd never let me drive his car.
Lutetiae sum.
Estou em Paris.
Onlar orada kullanılanlara benzer aletler kullandılar.
¿Es usted chino?
¿Sos chino?
Você é chinês?
Má znalost čínštiny není moc dobrá.
Vocês são chineses?
¿Son ustedes chinos?
¿Eres chino?
Tu és chinês?
Vir femina est.
El hombre es una mujer.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
O homem é uma mulher.
Si yo fuera rico, viajaría.
Se eu fosse rico, viajaria.
Quae vocaris?
Quis vocaris?
Yo creo que ella lo sabe.
Acho que ela sabe disso.
Me hice daño mientras corría.
Gostaria de fazer uma reserva.
Toda criancinha precisa de um herói.
Sylvia milovala koncerty.
Chaque petit garçon a besoin d'un héros.
She said that?
I wish I were in Paris.
Ĉu ŝi diris tion?
Queria estar em Paris.
Je voudrais être à Paris.
היא אמרה את זה?
I'd like to be in Paris.
Hat sie es gesagt?
En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
I'm not a midget. I'm a dwarf!
أردت أن أكون في باريس.
Tom und Mary haben zusammengearbeitet.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Ich besuche einen Freund im Krankenhaus.
Wie so oft war sie nicht pünktlich da.
Der Plan ging nicht auf.
Mein Rücken bringt mich noch um.
Er muss eine große Familie ernähren.
Tom macht seit drei Monaten eine Diät.
Sie drehte den Kopf weg, damit er nicht ihre Tränen sehen konnte.
Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet.
Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.
Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.
Mi vizitis amikon en la malsanulejo.
Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
Mi vizitis amikon en la hospitalo.
Dieses Gebäude ist sehr groß.
Wie lange haben sie in England gelebt?
Li devas nutri sian grandan familion.
Was hat mein Buch hier zu suchen?
Sie sind mittelmäßige Schüler.
Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas mia.
Er wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.
Kiom longe ili loĝis en Anglujo?
Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.
Wer ist größer, du oder Ken?
Ich muss sofort gehen.
Mi provis konvinki lin, sed sensukcese.
Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?
Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
Trag das für mich.
Tragen Sie das für mich.
Ne klaras, ĉu ŝi konsentos aŭ ne.
Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
Das Telefon klingelt. Susan geht dran.
Ich war überrumpelt.
Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
Was hält Tom von Mary?
Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.
Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.
So hat er die Maschine erfunden.
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Shishir hat in letzter Zeit viele Sätze korrigiert.
All die Leute, die hier waren, sind gegangen.
Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.
Al día siguiente, se disculpó con su hermana.
La puerta fue derribada por la policía.
Fuimos en micro y volvimos en tren.
De aquí no salgo, de aquí nadie me saca.
彼は猫を二匹飼っています。
Waar kijk je naar?
No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas.
Waarnaar kijk je?
Ella le mostró su bebé al visitante.
Te espero la semana que viene.
Quon tu regardas?
El presidente sale de Washington hacia París el mes próximo.
De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.
He doesn't like fighting.
Hij vecht niet graag.
Él no tiene una bicicleta.
Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.
El resultado fue decepcionante.
Il ne prizas kombatar.
Oh, debes ser bueno en los deportes.
Il n'aime pas se battre.
Oh, debes ser buena en los deportes.
Los sueños se hacen realidad.
Veo televisión todos los días.
Soy muy malo en los deportes.
Er kämpft nicht gern.
El nu-i place să lupte.
Solía ir al colegio con Ken.
Ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
Podríamos salir juntos como hicimos el año pasado.
No le gusta pelear.
Mucha gente partició de la maratón.
Tontamente imaginé que él me ayudaría.
Tom tiene mucha experiencia con computadoras.
Él explicó lo del accidente.
Ik vraag me af of hij vannacht zal komen.
No he conocido a ninguno de sus hijos.
Planeamos el día durante el desayuno.
Me questionas se il venos canokte.
Mă întreb dacă el va veni in seara asta.
Het probleem blijft onopgelost.
As long as Colysaeus stands, Rome stands; when Colysaeus falls, Rome and the world fall.
You think to play with me?
We hate this enemy of the country.
I believe you know what Marcus is doing.
The law is harsh, but it is the law.
I believe you know what this is all about.
All sorrows should be tolerable, even if they are great.
I believe you know what you're supposed to be doing.
In my garden many trees are bearing fruit.
I believe you know what I mean.
The deer is more rapid than strong.
I'm from Brazil.
It is my cat.
I hope you can do this.
Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
Todos los niñitos necesitan un héroe.
Me gustaría hacer una reserva.
The deer was killed by hunters.
Pyrrhus came into Italy with a great army and many elephants.
Vamos a ajustar la fecha en este reloj.
No tiene nada de malo que un hombre se cuide las uñas.
When Marcus arrived, I was sleeping.
I know I read the letter to you.
Necesito una mina de grafito para mi portaminas. "¿0,5 o 0,7 milímetros?"
Las aguas de este lago están fétidas.
Es la primera vez que gano un sorteo.
Usted tiene cierta dificultad para pronunciar los sonidos nasales.
Las máquinas están casi listas, solo falta programarlas.
La UE está prohibiendo la venta de cosméticos testados en cobayas.
Es necesario acelerar la producción aquí en la fábrica.
La receta dice que el agua debe ser filtrada antes.
Mi madre ya ha trabajado en una industria alimentaria.
¿Puedes decirme el nombre del perfume que usas?
El par ordenado es representado por (x, y).
Ella declaró que en su casa habían ocurrido algunos fenómenos extraños.
Las células serán mantenidas en tubos de ensayo.
No puedo retirarlo, está muy bien pegado.
Oraya gitmeye değmez.
¡Qué número más largo!
¡Qué número tan grande!
¡Qué lindos son estos juegos de luces!
Acaba de pasar un camión comprando fierro viejo.
Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.
Ne kadar aptalca!
Quiero una birome azul, una roja y una negra.
Ne dar merdivenler!
Ne kadar inatçısın!
Hay diferencias considerables entre el latín vulgar y el latín clásico.
Ne kadar soğuk!
Ne tuhaf bir hikaye!
Ne keyifli bir yolculuk yaptık!
Ne kadar sevimli!
¿El foco acompaña a los bailarines o los bailarines acompañan al foco?
Ne şirin bir bebek. Cee.
Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
Ben ne kadar şanssızım!
Ne şanssız bir çocuğum!
İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.
Her şeyde istediğini gerçekleştiremezsin.
Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.
Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.
Devam edin ve istediğiniz bir şey ile başlayın.
Ne iğrenç davranış!
Benim çocukların okulda iyi davrandığına bakın.
Çocuğum her şeyi bilmeye meraklı.
Çocuğum diş hekimini sevmez.
Benim çocuklarım hayvanları gerçekten seviyor.
Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.
Benim şehrin nüfusu bu şehrin üçte ikisi kadar büyüktür.
Ben fikrimi çok değiştiririm.
Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.
Benim dişlerimden biri acıyor.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
İşlerime karışmayın.
In the morning, I like to put honey on my toast.
Sylvia milovala ty koncerty.
Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.
Benim iş başarılı.
İşim iyi gidiyor.
Sonunda işim yoluna girdi.
Ofisim Fifth Avenue ile karşı karşıya.
Ofisim, o gri altı katlı binanın dördüncü katında.
Ofisim beşinci katta.
Rosenfelderovi bydlí ve Wheaton v Indianě.
Ofisim kentin merkezinde.
Lütfen benim şeyleri ayrı bırakın.
Přátelství je kouzlo.
Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.
Benim zamanı henüz gelmedi.
Benim zamanım tükeniyor.
Sebebi saatimin beş dakika geri kalmasıydı.
Saatim çalındı.
Benim saatime göre 04:00.
Benim saatime göre tam dokuz.
Benim saatime göre 10:00.
Saatim bir günde iki dakika geri kalır.
Saatim bir günde üç dakika geri kalır.
Saatim günde beş saniye ileri gider.
Saatim sizinkinden farklı.
Saatim sizinkinden daha az pahalı.
Saatim iyi çalışıyor.
Saatim çok doğru.
Saatim bir günde bir dakika ileri gider.
Saatim bir günde beş dakika geri kalır.
Saatim bir ya da iki dakika ileri olabilir.
Saatim bozuldu.
Saatim sizinkinden daha doğru.
Saatim bir ayda otuz saniye ileri gider.
Bana, saatim bozulmuş gibi geldi.
Uzun bir dil, kısa bir elin işaretidir.
Buraya tekrar gelme!
Ben adınızı sorabilir miyim?
Ben Şangaylıyım.
Nerede çalıştığını sorabilir miyim?
Ben Mart ayında ayrılıyorum.
O, pazarlamada çalışır.
Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.
O benimle İspanyolca konuştu.
Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.
Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti.
Onu varış saatinizi bildirirseniz, Tom sizi havaalanında karşılayabilir.
Tom kendini Fransızca olarak ifade edebilir.
Tom gözlüğü olmadan neredeyse göremez.
Tom işitme cihazı olmadan neredeyse duyamıyor.
Tom hoşlandığı her yere gidebilir.
Geri geldikten sonra inceleyeceğim.
Döndüğünde, "Bu harika bir turdu " dedi.
Ben el çantamı almak için geri döneceğim.
Geri döndüğümde, çantam bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu.
O geri döner dönmez ona sizi aratacağım.
Soruşturmada onun dışarıda olduğunu öğrendim.
Aynı eski sorun.
Yanlış bir şey mi var?
Sorun onun yeteneği değil, karakteridir.
De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.
Cookie es menor de 5 años.
La testi povis refutar la nevera atesto dil suspektito.
La casa de Cookie está hecha de madera.
Me havis longa diskuto kun el.
Ik had een lang gesprek met haar.
La casa de Cookie está en reparación.
J'ai eu une longue conversation avec elle.
La madre de Cookie murió de cáncer.
Am avut o vorbire lungă cu ea.
Cookie saltó encima de Kate.
Hij woont in deze wijk.
Il rezidas en ca vicineyo.
Hoe lang moet ik nog in het ziekenhuis blijven?
Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.
Til kande me mustas sejornar en la hospitalo?
No puedo parar de estornudar.
Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.
Morgen ga ik naar Teheran.
Puede elegir lo que quiera.
Morge me iros a Teheran.
こないだの日曜日、メアリーと図書館へ行ってきたんだ。
He ran so he would get there on time.
Tom no sabe lo que le pasó a Mary.
Tom no sabe el número de teléfono de Mary.
Me dijo que visitaría Nara el próximo mes.
Tomaré una copa de champaña.
Nadie sabe la verdadera razón de por qué amamos a los perros.
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Supozeble vi scias, kion mi celas.
Mi ŝatus esti en Parizo.
Li neniam permesis al mi veturigi lian aŭton.
Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.
Faire régir une langue par son usage, c'est la faire régir par ses locuteurs les plus illettrés, mécaniquement toujours les plus nombreux.
Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
Li ne ŝatas batali.
Shishir a corrigé de nombreuses phrases ces derniers temps.
Le sénateur a affirmé sa dévotion à ses électeurs.
Mi pensis ke hodiaŭ estas lundo.
Je pense qu'il est temps que je passe un peu de temps avec mes enfants.
Ĉiu lando havas la ŝtatan flagon.
J'ai été pris par surprise.
Terkulturo estas grava branĉo de ekonomio en Kalifornio.
I met Tom just the other day in front of the station.
Just the other day, Tom and Mary came over for a visit.
Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.
Une part de l'art abstrait est difficile à comprendre.
Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
J'ai moins d'argent que toi.
J'ai tenté de le convaincre... sans succès.
La kunikloj ŝatas karoton.
Dankon, mi staros.
Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne.
La anglan oni lernadas ĉie en la mondo.
Manĝu ni akvomelonon!
Tom ne povis respondi al ĉiuj demandoj.
Tom ne sukcesis respondi al ĉiuj demandoj.
Le plan ne s'est pas réalisé.
L'a-t-elle dit ?
On a souvent besoin de plus de temps pour quelque chose qu'on ne l'avait pensé.
Les éléphants d'Afrique ont de plus grandes oreilles que les éléphants d'Asie.
Quelque chose d'autre, Monsieur ?
Mi eĉ unufoje ne surmetis smokingon.
Ne mets-tu pas de sucre ?
N'ajoutes-tu pas de sucre ?
Freundschaft ist Magie.
As the psychiatrist nodded, he said this.
Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Ça doit paraître démocratique, mais nous devons avoir tout en mains.
La parti a toujours raison.
Ni les bœufs ni les ânes ne retiennent la course du socialisme.
J'étais étonné que Dieu regarde la télévision.
Il peut tordre une barre de fer de ses mains.
То, что люди способны на что-то, не значит того, что они это сделают.
Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ma vie ?
Puhut sujuvaa englantia.
Puhutte sujuvaa englantia.
Ĉu mi povas sidi ĉi tie?
Kies estas la libroj?
Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.
Sapo forestas.
Tiu damo aĝas jam post okdek.
Laŭ via silento, vi malkonsentas pro mia respondo.
Ĉe najbaro la herbo ĉiam estas pli verda.
La najbara herbo ĉiam pli verdas.
Je marchais péniblement à travers les rues.
Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Mais j'aime vraiment tous les gens.
Le mur doit disparaître.
Vous êtes un vieil homme inconvenant, stupide et impudent.
Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.
彼女はとてもあっさりした性格だ。
La mort est un maître de l'Allemagne.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Les punks de la gare boivent de la bière dès le matin.
Cette échoppe vend de vieux livres.
La conduite inconsidérée provoquera un accident.
Strutoj ne flugas.
Patro de mia amiko estas fama romanisto.
Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Je n'arrive pas du tout à manger autant que je voudrais vomir.
Que dois-je alors faire demain ?
Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.
電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Une angoisse désagréable nous entoure, lorsque nous pénétrons dans un magasin bio.
La rumeur ne reposait pas sur des faits.
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
せずに済むなら誰もこんなことはしない。
Avant que je ne sois assez vieux pour boire de l'alcool, je trouvais les fêtes familiales insupportables.
Je dis souvent qu'un médecin génial tue davantage de monde qu'un général génial.
Miaj gamboj plumbe peziĝis.
Mia frato ne kuraĝis transnaĝi la riveron.
ここの温泉のお湯はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体に良いらしい。
J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Mon père est mort d'un cancer des poumons.
Il est difficile de deviner de quel pays provient une personne donnée.
Lakto facile fermentas.
Lakto fortigas nin.
Por favor, ten un poco de torta.
Lakto bolas je pli alta temperaturo ol akvo.
Tio estis terura tago.
Li ne scipovas skribi angle senerare.
I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
Vi opinias ke mi tute nenion komprenas pri tiu demando.
Mi pollo está aquí.
Yo tengo tres pollos en mi casa.
Lia diritaĵo naskas ĉe mi dubojn.
Comme c'est bête de ma part !
Je ne peux pas te le dire. C'est un secret et si je te le disais, ce ne serait plus un secret.
Ce fut un jour terrible.
¿Por qué está ella aquí?
Le lait bout à plus haute température que l'eau.
Why is she here?
I have three chickens in my house.
My chicken is here.
Sa déclaration fit naître des doutes en moi.
¡Tengo hambre! ¡Vamos a cenar por favor!
I'm hungry! Let's go and have dinner, please!
となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
駅はどこにありますか。
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him.
彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Mag ik nog een stuk taart hebben?
Ayam saya ada di sini
Ada tiga ayam di rumah saya.
Ka me darfas prenar plusa peco di kuko?
Di rumah saya ada tiga ekor ayam.
Stasiun kereta ada di mana?
Kenapa dia ada di sini?
Waktu lalu saya bertemu Tom di depan stasiun.
Saya sedang tidur waktu Markus datang.
Rusa itu dibunuh oleh para pemburu.
Berikan pada Kaisar apa yang menjadi hak Kaisar, dan pada Tuhan apa yang menjadi hak Tuhan
Ini kucing saya.
Saya dari Brazil
Saya yakin Anda tahu apa maksud saya.
De rijbaan werd gereduceerd tot één rijstrook.
Banyak pohon di kebun saya sedang berbuah.
Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.
De ziekte is nog altijd in de eerste fase.
Dia dari Somalia
Dia tidak suka berkelahi.
Dia punya dua kucing.
Andaikan saya ada di Paris
Dia bilang begitu?
Bunga-bunga ini sudah mati.
Dia tadi bilang begitu?
Apakah mereka punya komputer?
Bahasa Cina saya kurang bagus.
La morbo esas ankore en la unesma fazo.
Menurut saya yang kedua.
Monica tidak banyak belajar.
Dulu Monica tidak banyak belajar.
Mungkin dia tadi ketinggalan kereta.
Maaf!
Apakah ini penting?
Saya tidak mau gula.
Quiero tomarme un trago.
I want to go and have a drink.
I would like to go and have a drink.
Susan, dia suka kucing.
Nancy studeerde hard.
Ada sebuah gelas di atas meja.
Nancy studiis multe.
Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
Schrijf je naam hier op.
Saya ingin pergi minum.
O, benim onu izlemem gerektiğinin işaretini verdi.
Kapıyı biraz aç!
Mi congratulo con te per il tuo successo.
Ho uno stipendio mensile di 300.000 yen.
Ma io non avevo paura.
C'era un grande pino di fronte alla mia casa.
Sono andato alla biblioteca, ma temo fosse chiusa.
Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.
Non posso impedirmi di pensarlo.
Ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yaptı.
Would you like to go with me? "You bet!"
Ona verdiğim bir arabası var.
Onun emeli var, bu yüzden o çok çalışıyor.
Di chi è il libro sulla scrivania?
Onun emelleri olduğundan, o çok çalışıyor.
Elle posa les coudes sur les genoux.
Как только дурак похвалит нас, он уже не кажется нам так глуп.
Kiam malsaĝulo estas laŭdinta nin, li jam ne ŝajnas al ni tiel malsaĝa.
Soyez mon invité !
Sois mon invité !
Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.
Bu benim sorunum.
Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?
Yo quiero vivir en un castillo.
Mi ha fatto cantare.
I would like to live in a castle.
I want to live in a castle.
Wat wullt du doon, wenn du vullwussen büst?
Wo kickst du na?
Dit Foto heff ik vörige Week maakt.
Ĉu mi povas ricevi ankoraŭ pecon da kuko?
I ragazzi di questi tempi pensano che ogni questione della vita possa essere risolta tanto facilmente come si ricomincia dall'inizio un gioco per computer.
Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı barut ve kurşunla onları vuramaz. - Düşünceler özgürdür!
Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.
48 saati dakikaya dönüştürürseniz, kaç dakika yapar?
Sono un insegnante, non uno studente.
Amikeco estas magio.
Mi estas instruisto, ne studento.
Kaç kuruş bir lira yapar?
Kaç peni bir pound yapar?
Écris ton nom là-dessus.
Kial ne plu estas vino en la botelo? Ĉu vi infanoj trinkis ĝin?
Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
Yaklaşık 10.000 yene mal olacak.
La maladie en est encore à la phase initiale.
Ĉu vi ne enmetas sukeron?
大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。
Ĉu vi ne aldonas sukeron?
Lütfen otuz dakika bekleyin.
Mia ĉina lingvoscio ne estas bona.
私は学生ではないですよ。先生です。
En Francujo vino estas ŝatata trinkaĵo.
Tüm tarayıcılar güvenli değil.
Svisoj konsumas multe da biero.
18 yaşın altındaki insanlar evlenemez.
Mia filo aĝas tri jarojn. Mi instruas al li la alfabeton.
Ne, ali igram tenis.
Lei chiama sua sorella minore Mina-chan.
She calls her younger sister Mina-chan.
Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.
Simbol "&" znači "i".
Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.
Mi chiedo come ci si senta ad essere ricchi.
Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten.
Per favore, dimmelo.
Im Wald lebten ein Alter und eine Alte.
Mogu li posuditi ovaj cd?
Er kam auch nicht.
Pasintĵaŭde mi telefone petis rezervigon.
Tom verliebte sich in Mary.
Пожалуйста, скажи мне.
Tomova profesija je vozač teretnih kamiona.
Meine Eltern leben nicht.
Mia filino febras, ĉu mi voku kuraciston?
Ho tanti vestiti che non so cosa mettere domani.
Tom profesionalno voti teretne kamione.
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
この間、先生と道で会いました。
Da qualche tempo ricevo e-mail molto strane.
Yumi Ishiyama Lyoko Takımı'nın en eski üyesidir.
La fotaĵo havas tre interesan historion.
Gute Nacht, süße Träume!
Questo rapporto conferma il suo tradimento.
Ĉu vi ĉion diras al mi?
Вежливость и доброта – далеко не одно и то же.
Lo convinsi ad abbandonare l'idea.
Willst du dieses Hemd?
Ĝentileco kaj bonkoreco tute ne estas la samo.
こないだ先生と道で会いました。
Er redet schnell.
Mio padre ha preso tre pesci ieri.
Чтобы быть истинными друзьями, нужно быть уверенными друг в друге, говорил Толстой.
Por esti veraj amikoj oni devas esti certaj unu pri la alia, diris Tolstoj.
Puoi perdonarmi?
Schreib deinen Namen hier unten hin.
Tom profesionalno vozi teretne kamione.
Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da teo?
Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.
Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.
Ĉu vi povas pardoni min?
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Ĉu vi ankoraŭ havas ion pli malgrandan?
Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.
Es war ein fürchterlicher Tag.
Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis und wenn ich es dir sagen würde, wäre es kein Geheimnis mehr.
Lia vestaĵo malbone odoras.
Ha spiegato i fatti in modo esteso.
Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Ne trebamo toliko pomoć prijatelja, koliko sigurnost da ćemo je dobiti (Demokrit).
La guerra con la Francia era finita.
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Izabrali smo Toma za vođu ekipe.
Bonvolu ne insulti lin.
Mary ne upotrebljava sol.
Ne yazık ki çakma kapıların modası geçiyor.
Mary ne koristi sol pri kuhanju.
Infanoj ŝatas ludi pli ol studi.
この間、三日ばしかにかかりました。
こないだ三日ばしかにかかりました。
Iru por morti.
Ĉu via hundo jam mordis vin?
私たちはこの間来日したクラーク氏のために、歓迎会を開くつもりです。
Barış şiddetin yokluğu değildir ancak adaletin varlığıdır.
こないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Добрый человек не тот, кто умеет делать добро, а тот, кто не умеет делать зла. (Ключевский)
Mi povas prunti al vi iom da mono, se vi ĝin bezonas.
そして、ついこの間まで暗い感じだったのに、どこもかしこも花、花、花。
Mi vere ne povas priskribi ĝin.
Pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.
そして、ついこないだまで暗い感じだったのに、どこもかも花だらけだった。
Mi ne scias, kiel alie formuli ĝin.
Я могу одолжить вам немного денег, если они вам нужны.
Mi ne konas la signifon.
Eğer bu bilgi çağı ise, biz ne hakkında çok bilgiliyiz?
Mi ne kredas, ke via plano funkcios.
Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.
Nur nun ni komencis, kiam ekpluvis.
Laŭ Celsius la akvo ekbolas ĉe cent gradoj, laŭ Reaumur ĉe okdek gradoj.
Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.
Pri tio mi ne volas paroli.
Ich würde ja gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte.
По Цельсию вода закипает при ста градусах, по Реомюру при восьмидесяти.
Heute lade ich dich zum Essen ein.
Ŝi havas tro varman sangon, kiu facile bolas.
Mi scias fari ion pli bonan, ol restadi ĉi tie por aŭskulti viajn ofendojn.
Die Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Bugün, İngilizce dilek kipinin gizemini çözeceğiz.
Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.
Mi esperas, ke vi morgaŭ fartos pli bone.
Bence o, öneriyi kabul etmeyecektir.
У неё чересчур горячая кровь, которая быстро вскипает.
René'in parmakları kapıda sıkıştı.
Mi timas, ke mia kruro rompiĝis.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
La juna vivo bolas kiel ŝaŭmanta printempa rivero.
Kar bu sabahtan beri sürekli yağıyor.
Mi timas, ke mi ion forgesis.
Молодая жизнь кипит как пенная весенняя река.
僕はこないだこの本を買った。
僕はこの間この本を買った。
Mi serĉas pretekston por ne iri tien.
O, gece gündüz çalışıyordu.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Mi preferus resti hejme kaj dormi la tutan tagon.
Sabah onları güvertede buldu.
Mi bedaŭras, sed dum venonta semajnfino mi ne povas pruntedoni al vi mian aŭton.
Hay nueve millones de bicicletas en Pekín.
There are nine million bicycles in Beijing.
Kahvaltı için ne istersiniz?
Mi certas, ke vi faris tion, kio estas la ĝusta laŭ via opinio.
Kahvaltınızı yapmadan önce çiçekleri sulayın.
En Pekín, hay nueve millones de bicicletas.
Genellikle kahvaltıda ne yersiniz?
Ben sabahleyin duş alabilir miyim?
Ich will keinen Zucker.
Mutlu, çok parlak ve erken görünüyorsun.
Sabahleyin katlanır yatağı temizleriz.
Kuşlar ötüyorlar, sabah olmalı.
Pekingissä on yhdeksän miljoonaa polkupyörää.
Ben bir sabah kişisi değilim.
Sabah 7:50.
Ben sabah saatlerinde bazen onu aramalıyım.
Li laboregas.
Sabah koşuşturmacası şimdi zirvede.
Moje hobby to słuchanie muzyki.
Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.
Sabah güneşi o kadar parlak ki ben onu göremiyorum.
Tio estos bona leciono por li.
Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.
Sabah 08:00.
Siitä hän saa hyvän opetuksen.
Şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır.
Sabahın serinliğinde Çalış.
Sabah ibadeti saat on birde başlar.
Sabah ayini bir ilahiyle başladı.
Ne, sabah dört bacağının üstünde, öğle iki bacağının üstünde, akşam üç bacağının üstünde gider?
Sabaha sadece birkaç saat kaldı.
Hava sabah tazedir.
Ik will keen Sucker.
Vondaag laad ik di to ’n Eten in.
Melk kaakt bi en högere Temperatur as Water.
Schriev dien Naam hier ünnen hen.
He snackt gau.
Wullt du dit Hemd?
Sabahları kızarmış tost severim.
He keem ook nich.
All de Lüüd, de hier weren, sünd gahn.
So hett he de Maschien utfunnen.
Genellikle ne zaman kalkarsın?
Утреня начинается с песнопения.
Elk Schöler hett sien egen Schrievdisch.
Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın.
’Keen is grötter, du oder Ken?
Wat hett mien Book hier to söken?
Mien Rügg bringt mi noch üm.
De Plaan güng nich op.
Ik besöök en Fründ in ’t Krankenhuus.
Tom un Mary hebbt tohooparbeidt.
Biz genellikle sabahları birlikte sahil boyunca bir yürüyüş yapardık.
Hett se dat seggt?
De Arbeid is noch lang nich all trech.
Sabah kalktığım zaman hasta hissediyorum.
Kahvaltı etmeden önce çiçekleri sula.
Kiam vi kutime ellitiĝas?
Worüm is in de Buddel keen Wien mehr? Hebbt ji den drunken, Kinners?
Deist du dor keen Sucker rin?
Ben kahvaltıda kahve ve tostu severim.
He deed Geld bistüren.
Wi köönt nu nich mehr veel doon.
Kahvaltı için haşlanmış bir yumurta istiyor musunuz?
De Partei hett jümmer recht.
Wi dröfft nich noch maal in ’n Krieg trecken.
Se deed mit en Bleesticken en Krink op en Stück Poppeer teken.
Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
He kann en Iesenstang mit sien Hannen bögen.
Höört ji de Narichten?
Wenn Water freert un fast warrt, seggt wi dor Ies to.
Dat Probleem is, dat wi nich noog Geld hebbt.
Ik deed dör de Straten stappen.
Ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder.
Worüm heet opmaal all Lüüd Tom?
Kahvaltı için ne istiyorsun?
Ik kann mi noch swack op dat Begeevnis besinnen.
Kahvaltıda ne yedin?
De School fangt halvig negen morgens an.
Nu wasst tohoop, wat tohoop höört!
Sur la tablo en la hotelĉambro estis akvomelono.
Bourbon warrt ut Mais maakt.
Kahvaltıdan sonra kahveyi umursamam.
Mien Unkel hett mi en Kamera geven.
De is doch von ’n Stamm Nimm.
Ben kahvaltı menüsünden sipariş verebilir miyim?
Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktım.
Kahvaltı hazır mı?
Tio estas absurdo.
Ik heff den Koken pröövt, den se backt hett.
Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe ne dersin?
Nenion timu.
Mi vidas sinjoron kaj sinjorinon.
Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe gitmek benim alışkanlığımdır.
Kahvaltı neleri kapsıyor?
Wat schall ik denn morgen doon?
O kahvaltıyı hazırlıyor.
Sabah kahvaltını bitirdin mi?
Kann ik vonnacht hierblieven?
Tiu demando estas tro malsimpla por mi.
Fraag mi wat, wat lichter is.
Se is en gode Kööksch.
Ik weer vör üm un bi een Johr hier.
Mi insiste rekomendas tion.
Mi doot jümmer de Been weh.
Ik heff jümmer noch Wehdaag in ’e Been.
Dor langs.
Ben her zaman kahvaltıda kahve ve tost alırım.
Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?
He is mien Unkel.
Du musst Melk drinken, dat du good wassen kannst.
Hallo, is Luisa dor?
Kahvaltı yapmadığım için şu an çok açım.
Ik segg di allens, Marie!
Dat schöölt wi noch sehn.
Saat kaçta kahvaltı yapacaksın?
Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.
De Vörwahl för Italien is +39.
Kahvaltı ederken, biz gün için bir plan yaptık.
Ĝi estas la plej bona restoracio de marfruktoj ĉi-distrikte.
Söökt de Froo!
Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.
Ĉu vi aŭdis pri la akcidento de Tom?
As wi ut ’n Golf von Otranto föhren, weren wi dörtig Mann; man as wi in Cadiz ankemen weren wi mit teihn.
Kahvaltını yaptın mı?
Hest du von Tom sien Unfall höört?
John genellikle hızlı bir kahvaltı yer.
Wi süngen bi ’t Wannern.
Sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum.
Dor steiht en Glas op ’n Disch.
İyi bir kahvaltı yemek çok akıllıcadır.
Estas glaso sur la tablo.
Ik heff mien Pass verloren!
Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.
Dit Water kann ’n ahn Gefohr drinken.
Lin ne endas fidi.
Se is ook Verköpersch.
De Deern, von de ik di vertellt heff, wahnt hier.
He raised his hat in respect.
La palto ne estas mia.
Ĉu Tom ĉiam portas pafilon?
Precipe historio plaĉis al li.
Yanlış zamanda, yanlış yerde.
Mi traploris tutan nokton.
Eğer bir hata yaparsanız, sadece düzgün bir şekilde çiziniz.
Dat gifft negen Milljonen Fohrrääd in Peking.
Ik will in en Slott leven.
Worüm is se hier?
Bana yanlış bir sipariş gönderdiğini düşünüyorum.
太郎のアシストのおかげで少しは彼女に好印象を与えられた気がする。
As Marcus ankeem, deed ik slapen.
De Minsch is ’n Minsch sien Wulv.
Mi dücht, du weetst, wat ik meen.
Se is ut Somalia.
He hett twee Katten.
Se hett dat seggt?
Hiç erkek kardeşin veya kız kardeşin var mı?
Hiç sakızın var mı?
Deit mi leed!
У него больше денег, чем он может сосчитать.
カタール戦スタメンで出場した彼は１ゴール２アシストと最高の代表デビューをかざった。
Börgermeester Beccaria is dood.
Tom priparolis kun Mary la problemon.
Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Kiam la vino eniras, la saĝo eliras.
Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Hiç dövmen var mı?
Когда приходит вино, уходит разум.
Bir şey duyuyor musun?
Çalışırken mırıldanan birini tanıyor musun?
Mi ne estas tiel riĉa, por ke mi aĉetu malmultekostajn objektojn.
Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи.
Çocuklarınızın ne yediğini biliyor musunuz?
Bowling sever misiniz?
Yemek pişirmeyi sever misiniz?
Aşçılığı sever misin?
Sörf sever misiniz?
Yaşında görünüyor musun?
Multfoje povas ami la homo, sed nur unufoje li amas.
Bir asansöre ihtiyacın var mı?
Ŝi levis sin malfrue.
Genellikle granola yer misiniz?
Ĉu vi levis vin malfrue?
Вы поздно встали?
Sık sık sesli kitaplar dinler misin?
Через четверть часа троллейбус был уже вблизи университета.
Geri dönüşüm yapar mısın?
Post kvaronhoro la trolebuso estis jam proksime de la universitato.
Şu evi görüyor musunuz? O benimki.
Şu evi görüyor musunuz? O benim evim.
Kedilerinle konuşur musun?
Köpeğinle konuşur musun?
Bitkilerinle konuşur musun?
Gitmem gerektiğini düşünüyor musunuz?
Sizce gitmeli miyim?
Benim güzel olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce ben güzel miyim?
Mantıksız olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce mantıksız davranıyor muyum?
Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce ben deli miyim?
Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce ben şişman mıyım?
Benim yakışıklı olduğumu düşünüyor musunuz?
Non si vergogna del fatto che suo padre sia povero.
Sizce ben yakışıklımıyım?
Andavo spesso a sciare d'inverno.
İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz?
Mi ofte iris skii vintre.
Sizce iyi para kazanıyor muyum?
Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?
Heute geht die Rechnung auf mich!
Sizce ben hoş muyum?
Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz?
Meine Eltern sind tot.
Sizce bu iş için nitelikli miyim?
Benim seksi olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce ben seksi miyim?
Miaj gepatroj estas malvivaj.
Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce ben aptal mıyım?
冬にはよくスキーに行きました。
Du könntest ja über Nacht bleiben.
Benim çok fazla materyalist olduğumu düşünüyor musunuz?
Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.
Penso che non accetterà la proposta
Sizce ben çok materyalist miyim?
Miaj gepatroj estas mortintaj.
Mi opinias, ke li ne akceptos la proponon.
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
Benim okula geri dönmek için çok fazla yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?
Colleziono fracobolli per hobby.
Ich zeige dir einige Fotos.
Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.
Benim başka bir bebek için çok yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?
Benim çok fazla uzun boylu olduğumu düşünüyor musunuz?
Appartengo ad un circolo di nuoto.
Die Wanne ist voll.
Non so guidare.
Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?
Sizce ben çirkin miyim?
Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür läutete.
Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?
Terura afero okazis la pasintan semajnon.
Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?
Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein.
Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.
Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
Sizce o benim hatam mı?
Sono molto stanco. Non ho voglia di andare a passeggio.
Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
Mi estas lacega. Mi ne emas promeni.
Hier ist es gefährlich zu baden.
Sono andati a pescare ieri.
Potresti svegliarmi tutte le mattine?
Sono andate a pescare ieri.
Lascia che lo sostituisca.
Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani.
Bugün üniforma giymenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?
Wenn du schon einmal hier bist, dann nimm ein Bad.
Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
Ailenizle birlikte yemek yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
Bei Müdigkeit nimmt man am besten ein Bad.
Tabancaların yasadışı yapılması gerektiğini düşünüyor musunuz?
Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad.
Es ist viel zu kalt, um im Meer zu baden.
Würden Sie gerne vor dem Schlafengehen ein Bad nehmen?
Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?
Das heiße Bad brachte ihr Entspannung.
De jó, hogy visszajöttél!
Nimm schnell ein Bad.
La stanza era chiusa a chiave.
Tokióban születtem és nevelkedtem.
Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.
Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.
Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
Ich nahm ein Bad und trank einen ganzen Krug Bier.
彼は役職についている。
Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?
Rahmetlinin adını bilen var mı?
Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.
Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.
Çok fazla tuz katmayın.
Ağlama.
Ağlama. Her şey iyi olacak.
Chuck'ın Lokantasında yemek için plan yapmayın. O kapalı.
Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.
Bir klimanız yok mu?
Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.
İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.
Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.
Tabakta birçok kurabiye bulunmasına rağmen, sadece üç tane yedim.
Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.
Binadaki herkes depremi hissetti.
Man zahlte ihm 1000 Dollar.
Binadaki herkes aynı anda çıkışa yöneldi.
Hab ich vergessen! erwiderte die Frau.
Eine Frau liest.
Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.
Die Frau, die dort unter dem Baum sitzt, sieht traurig aus.
Diese Frau spricht spanisch.
Das Glück ist wie eine Frau - Es ist wichtig, dass man es wirklich will.
Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie vorher war.
Meine Schwester war eine schöne Frau.
Matematiikka on hänen heikko kohtansa.
Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
Matematiko estas ŝia malforta punkto.
Diese Frau kann englisch lesen.
Die Frau steht vor der Bücherei.
Tom heiratete eine ältere Frau.
Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.
Seine Ehefrau ist ungewöhnlich talentiert.
Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau.
Ich werde beim Meeting anwesend sein.
Als Hobby höre ich Musik.
J'achète des bonbons et des biscuits.
Je n'achète ni bonbons ni biscuits.
J'achète quelques livres.
Je n'achète aucun livre.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !
Le candele rischiaravano la stanza.
Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.
Ammucchiavamo il fieno nel fienile.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Gli ospiti arrivavano a gruppi di due o tre.
Gastoj alvenis duope kaj triope.
Среди генералов — о сражениях.
지금 나 누구랑 얘기하니?
Sei un cantante.
Sei una cantante.
Prendi la prima strada a destra.
Prendete la prima strada a destra.
Prenda la prima strada a destra.
그녀의 시선을 등 뒤에서 느꼈다.
Je serai présent à la réunion.
Il était une fois une petite île où vivait une vieille femme.
La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.
La femme se tient devant la bibliothèque.
Elle n'est plus la femme heureuse de vivre qu'elle était auparavant.
Le bonheur est comme une femme : il est important qu'on la veuille vraiment.
J'ai pris un bain et bu toute une cruche de bière.
À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?
Combien de bains prends-tu par semaine ?
Il est dangereux de se baigner ici.
La baignoire est pleine.
Je te montre quelques photos.
Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
Il est paré au pire.
La merde pue.
Tu pourrais bien rester pour la nuit.
There is something for everyone at this hotel.
La variada oferta de este hotel satisfará todos los gustos.
Un paese che ignora il proprio ieri, di cui non sa assolutamente nulla e non si cura di sapere nulla, non può avere un domani.
Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.
J'assisterai sans faute à ton enterrement.
La santé est plus importante que tout le reste.
Una casa in legno brucia più facilmente di una casa di pietra.
Casa mia è casa vostra.
Casa mia è casa sua.