loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Der König des einen Reiches geriet mit dem König des anderen in Streit. Am nächsten Tag marschierten die Truppen auf.
Ich bin immer pünktlich.
Где моя кредитная карточка?
Ich bin sehr ehrgeizig.
Les enfants peuvent regarder la télévision ce soir, car demain ils ne vont pas à l'école.
Где моя кредитка?
«D» — число 13 в шестнадцатеричной системе счисления.
Ich werde im Haus meiner Tante schlafen.
Die Kinder dürfen heute Abend fernsehen, weil sie morgen nicht zur Schule gehen.
Im Moment fühle ich mich wirklich großartig.
Je vais à la pâtisserie. Veux-tu m'accompagner ?
Jetzt brauchen wir eine Pause.
Ich fahre zur Konditorei. Willst du mich begleiten?
Ich sehe keinerlei Unterschied.
Voulez-vous des huîtres ou préférez-vous des moules ?
Möchten Sie lieber Austern oder Muscheln?
Лучше потерять минуту жизни, чем жизнь за минуту.
Kial vi helpas lin?
Der Bus blieb sofort stehen.
Kial vi helpas ŝin?
Alle machen es gut.
Du bist traurig.
Tu achètes beaucoup de choses.
Im Frühling regnet es hier viel.
Ni devus esti tie kaj helpi vin.
Du kaufst viele Sachen.
Ni devus esti tie kaj helpi ilin.
Er hat seinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Meine Kinder sitzen am Tisch.
Tomo ankoraŭ estas hejme.
Ni devus esti tie kaj helpi lin.
Ni devus esti tie kaj helpi ŝin.
Französisch und auch Spanisch sind Conchitas Muttersprachen.
Il habite aux alentours de Paris.
Ŝi havas oran kreditkarton.
Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.
Mi devus esti tie kaj helpi ilin.
Er wohnt in der Nähe von Paris.
Mi volas voki mian estron.
Tom ist einer der höflichsten Menschen, die ich kenne.
Aŭskultu vian propran voĉon.
Estos mi, kiu helpos ilin, ne vi.
Helpos ilin mi, ne vi.
Alle haben ein eigenes Schlafzimmer.
Ilin helpos mi, ne vi.
Ich schwimme ein Mal pro Woche.
Du bist heute Morgen früh aufgewacht, oder?
Ŝin helpos mi, ne vi.
Tom ist ein Gitarrenlehrer.
Weisst Du, dass ich Kanadier bin?
Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.
Er ist schön.
Ich glaube, ich kenne das Mädchen dort.
Ton allemand est bon.
Ich bin traurig und einsam.
Dein Deutsch ist gut.
Es gibt einige Probleme.
Ne ĝenus nin helpi vin.
Il comprend toujours tout plus vite, il est énervant !
Onun açıkladığından daha fazlasını bildiğine eminim.
Ne ĝenus min helpi vin.
Ne ĝenus min helpi ilin.
Er versteht immer alles schneller, er nervt!
Ne ĝenus min helpi lin.
Я слышал, что вы очень богаты.
Ne ĝenus min helpi ŝin.
A l'automne, il voit beaucoup d'oiseaux.
Ni helpas ilin.
Tom onun açıkladığından daha fazlasını biliyor.
Tom dizüstü bilgisayarını çıkardı.
Kitap olağanüstü bir başarıydı.
Il existe quelques problèmes.
Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.
Im Herbst sieht er viele Vögel.
Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.
Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.
Alexanderplatz, Berlin'in Mitte semtinde bulunan bir halk meydanıdır.
Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.
İsviçre Orta Avrupa'dadır.
Mitte bölgesi Berlin'in orta kesiminde yer almaktadır.
Bu, gençlerin birbirleriyle buluşmaları ve takılmaları için popüler bir yerdir.
Yeni insanlarla tanışmak ve yeni arkadaşlar edinmek zordur.
Bode müzesi, Berlin'deki Spree nehrinin ortasındaki bir adada bulunuyor.
Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.
Y a-t-il de l'espoir ?
Berlin müzesi adasında beş müze bulunuyor.
Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.
Güveler neden yapay ışıklara çekiliyor?
Y a-t-il des objections ?
Macaristan Orta Avrupa'da bulunuyor.
Tom iyi yemeği sever.
Festina!
Tom kendini sapioseksüel olarak görüyor.
Ben esmerlerin çekimine kapılıyorum.
Ben sarışınların çekimine kapılıyorum.
Tom seranın içinde.
Долго мы искали национальную идею, но нашли-таки: "Чем хуже бояре, тем лучше царь!"
Озак эзләдек без милли идеяне, ләкин таптык бит: "Боярлар яманрак булган саен, патша яхшыра бара!"
Mi helpantas lin.
Mi helpas ŝin.
Voici quelques photos.
Aquí hay algunos ejemplos.
Voici quelques exemples.
Kirli çamaşırı içeri getir.
„Wem gehört dieses Grundstück?“ – „Das gehört der Stadt.“
Toms Grundstück ist verwildert, das Haus, das darauf steht, verfallen.
Durch jahrelange Vernächlässigung ist das Grundstück völlig verwildert.
Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.
Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.
Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.
Der Rasen ist so hoch, dass er sich kaum noch mit dem Rasenmäher bewältigen lässt.
Der Rasen ist zum Mähen noch zu feucht.
Lo spettacolo è già iniziato?
Der Rasen ist durch den gestrigen Regen zum Mähen noch zu feucht.
Während Tom am Rechner saß und spielte, mähte sein Großvater unter Mühe draußen den Rasen.
Es gibt keinerlei Probleme.
Loro sono andati via prima della fine dello spettacolo.
Tom, der Balkon muss gestrichen werden. Fang doch bitte heute noch damit an!
No hay ninguna diferencia.
Ho bevuto un succo d'arancia con la cannuccia.
Il n'y a aucune différence.
Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!
Es gibt keinerlei Unterschied.
Mach jetzt deine Hausaufgaben! Du kannst weiterspielen, wenn du damit fertig bist.
Questo è stato il mio ultimo spettacolo.
Mach jetzt deine Hausaufgaben, und gib dir Mühe! Ich sehe sie mir später an!
Смотри не засни.
Смотрите не засните.
Это нужно починить.
Die Moskauer Untergrundbahn fährt bis 1 Uhr nachts.
Насколько безопасна эта часть города?
Ich spiele weder Fußball noch Hockey.
Я понятия не имею, сработает это или нет.
Я понятия не имею, будет это работать или нет.
Именно это Том и сделал.
Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom aus dem Zimmer gekommen war.
Mi ne rimarkis Tomon venintan el la ĉambro.
Er vergingen drei Jahre, und alle hatten Tom vergessen.
Pasis tri jaroj, kaj ĉiuj forgesis Tomon.
¿Hay algún ave que no vuele?
Maria hilft mir, ein Buch aus dem Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.
Mi tute ne scias, ĉu tio funkcios aŭ ne.
Manjo helpas al mi traduki libron el la hispana lingvo en la germanan.
Non ho soldi per comprare una bici nuova.
Kennst du den Weg zu Tom nach Hause?
¿Hay alguna diferencia?
Ich werde dieses Buch morgen oder übermorgen lesen.
Tom è tornato in albergo.
Tom tornò in albergo.
Einen Wohnungsschlüssel haben ich, mein Mann und unser Sohn.
Tom è tornato in hotel.
Tom tornò in hotel.
Это как минимум странно.
Ŝlosilon por la loĝejo havas mi, mia edzo kaj nia filo.
Сколько дней до твоего дня рождения?
Ho bisogno di ricevere una tua risposta entro stasera.
Tom taglia la legna ogni giorno.
I want to practise my English.
Mary si sta pettinando i capelli.
Ich habe bisweilen Kopfschmerzen.
¿Sobre qué tropecé?
Abbiamo provato a chiamarti.
Abbiamo provato a chiamarvi.
Mia sorella è più grande di mio fratello.
Abbiamo provato a chiamarla.
No pongas eso allí. Alguien puede tropezar con ello.
Nie glaubt mir jemand.
Abbiamo cercato di chiamarti.
Abbiamo cercato di chiamarvi.
Abbiamo cercato di chiamarla.
Oni neniam kredas al mi.
Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café.
Tom lavora in un ospedale qui vicino.
Tom lavora in un ospedale qua vicino.
Adesso sentirai un po' di dolore.
Tom und ich sind Geschwister.
Déjame hacer un viaje por allí.
Tomo kaj mi estas gefratoj.
Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.
Adesso ti farà un po' male.
Siamo troppo in ritardo per la festa?
Meine Großmutter hatte gestern Geburtstag.
Mache ich irgendwas falsch?
È un errore che fanno molte persone.
È un errore che fa molta gente.
Tom ist in Boston, und das ist sehr weit von uns entfernt.
Donne-moi un autre baiser.
A Tom piace essere con Mary.
Maria ist hier bei mir in Boston. Tom hingegen ist in Berlin bei seinen Eltern geblieben.
El transbordador espacial tarda unos doce minutos en atravesar los Estados Unidos continentales desde California a Nueva York. Un viaje del transbordador alrededor del mundo lleva sólo noventa minutos.
Penso che dovremmo andare con Tom.
Maria ist hier bei mir in Boston. Tom hingegen ist in Berlin bei unseren Eltern geblieben.
Wie viele Zimmer gibt es im ersten Stock?
Non malum.
Cos'hai comprato per me?
Cos'ha comprato per me?
Cosa avete comprato per me?
Tom ha deciso di aiutare Mary.
Tom decise di aiutare Mary.
Tom non è molto bravo a spiegare le cose.
Tom ist zu einem Kennenlernen mit den Eltern seiner Braut nach Boston gekommen.
Vorresti un po' del mio cibo?
Vorreste un po' del mio cibo?
Vorrebbe un po' del mio cibo?
So come mi sento.
Donne-moi un baiser.
Hai paura della verità?
Ha paura della verità?
Avete paura della verità?
Non sapevano niente.
הביצוע שלו ענה על כל הציפיות.
Non sapevano nulla.
הם סייעו לו לבצע את הניתוח.
All unser Geld ist auf der Bank.
אני מקווה שתהיה לכם הופעה מוצלחת.
Wusstest du etwa nicht, dass Maria raucht?
תום התאכזב מתפקוד של מרי.
הייתי רוצה לנגן בקרנגי הול יום אחד.
Tom hatte eine rote Nase.
In unserer Stadt gibt es viele alte Kirchen.
Das ist sehr weit weg von hier. Sie fahren besser mit dem Bus.
Wohin fährt er zu Weihnachten?
Toms Haus liegt am Meer.
Lo merito.
Ich habe Brüder. Schwestern habe ich nicht.
La merito.
Non dimenticare di prendere un ombrello.
Non scordare di prendere un ombrello.
Du bekommst ein Brüderchen. Freust du dich?
Non dimenticate di prendere un ombrello.
Non scordate di prendere un ombrello.
תום מתרשל במילוי תפקידו.
Non scordi di prendere un ombrello.
Non dimentichi di prendere un ombrello.
אני לא חושב שהביצועים שלו כל כך טובים.
Ihre Worte gehen mir nicht aus dem Kopf.
הם יעלו את המחזה "רומאו ויוליה" בשבוע הבא.
Ich schlafe gewöhnlich mehr.
Non voglio che qualcuno si faccia del male.
Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.
Era il mio destino.
Hij is uit vorm.
נתתי לתום לדעת שלא הייתי מרוצה מתפקודו.
Ho spento il mio telefono.
Spensi il mio telefono.
Procede.
תום לא בטוח שהוא מוכן להופיע על הבמה.
Ho un colloquio di lavoro.
Ich wurde in Frankreich geboren, wuchs aber in Amerika auf.
Tom vuole me.
Alcune persone erano in ritardo.
Wohin fließt der Fluss?
אני הולך לבצע את אחד הקונצרטים לכינור של מוצרט.
Soror tua ubi laborat?
Iniziamo la riunione ora.
Iniziamo la riunione adesso.
אתה חייב לקחת בחשבון את גילו כשאתה שופט את ביצועיו.
Cominciamo la riunione ora.
Cominciamo la riunione adesso.
Sono l'ultimo che ha parlato con Tom.
Sono l'ultima che ha parlato con Tom.
Не понимаю, как ты можешь понимать этот язык.
הניתוח, שהוא מתרחש במרפאה שלנו, מסתיים תוך פחות מחצי שעה.
Halt! Keine Bewegung!
La fibra di vetro non arrugginisce.
La vetroresina non arrugginisce.
תום נתן תשר למלצר.
כמה טיפ אתה נותן בספרד?
זה רק קצה הקרחון.
Parlami della tua scuola.
Mi parli della sua scuola.
Parlatemi della vostra scuola.
המשטרה קבלה רמז בעילום שם ששוד הבנק היה מבצע של אנשים מבפנים.
Ti piace Tom, vero?
Vi piace Tom, vero?
אתה מקבל תשרים?
Le piace Tom, vero?
תודה על העצות.
Tom bleef oefenen.
אתן לך עצה קטנה.
Vuoi comprare un vestito?
Volete comprare un vestito?
Vuole comprare un vestito?
Quanto vale quello?
קצה הסכין חד.
Hai detto che volevi nuotare.
Ha detto che voleva nuotare.
Ha detto che volevate nuotare.
Tom heeft alle oefening nodig die hij kan krijgen.
שמו עמד על קצה לשוני, אבל לא הצלחתי להזכר בו.
Tom è piuttosto magro, vero?
Non so che altro dire.
Ho detto a Tom com'è Mary.
Siamo già stati qui in passato.
אל תשכח לתת תשר לסבל שסחב לך את המזוודות.
Quam horribile!
We zijn praktisch gezien familie.
Questa traduzione è corretta?
Dovresti comprarle dei nuovi giocattoli.
Quella traduzione è corretta?
תום נתן תשר לנער המעלית.
Die Sorgen ließen Tom nicht ruhig schlafen. Der Arzt verschrieb ihm ein Schlafmittel.
העצות האלה עשויות להציל את חייך.
Labof ni mateli, ni cilis.
אם סבל סוחב לך את המזוודות, אל תשכח לשלם לו תשר.
אתה היית זה שנתן לי את העצה ההיא.
Ho detto a Tom che la banca era chiusa.
Dissi a Tom che la banca era chiusa.
חוד החנית נטבל ברעל קטלני.
Responde mihi.
בדרך כלל לא נותנים פה תשר.
Als je een tweede taal wilt leren, moet je veel oefenen.
Non posso più aiutare.
Een tweede taal leren vereist veel oefening.
זה היה רק קצה הקרחון.
Non preoccuparti. Me ne occuperò.
מוטב שתזכור שצריך לשלם תשר בארה"ב.
הנהג הצדיע בכובעו.
Non riesco più ad aiutare.
Non ti preoccupare. Me ne occuperò.
Non si preoccupi. Me ne occuperò.
La zorgoj ne permesis al Tomo trankvile dormi. La kuracisto preskribis al li dormigilon.
המלצרית פלירטטה עם תום בתקווה שהוא ייתן לה תשר גדול יותר.
Non preoccupatevi. Me ne occuperò.
Non vi preoccupate. Me ne occuperò.
זהו רק קצה הקרחון.
Äkömob ko Tomas.
Stai ancora uscendo con lui?
Non è per loro.
Posso conoscerli.
Posso conoscerle.
מישהו הלשין לחברי הכנופיה שהמשטרה עוקבת.
Li posso conoscere.
Le posso conoscere.
Non sto più lavorando per loro.
Je moet oefenen als je er goed in wil worden.
Anche io volevo vederla.
Anche io la volevo vedere.
Anche io volevo vederlo.
המלים על קצה לשוני, אבל אני לא יודע בדיוק איך לומר מה שאני רוצה לומר.
Anche io lo volevo vedere.
הנה כמה עצות.
We kunnen Tom niet zo laat in de nacht op de piano laten oefenen.
השתמשתי בכל מנקי האוזניים שלי.
כמה תשר עלי לתת?
אל תשכח להשאיר תשר.
המילה היא על קצה לשוני.
Vogliamo che dica di sì.
מה שאתה רוצה מעל לפני המים זה רק קצה הקרחון.
החוד של המפתח נשבר.
Perché non li stai aiutando?
Perché non le stai aiutando?
Perché non li sta aiutando?
תן לי לתת לך עצה קטנה.
Perché non le sta aiutando?
Perché non li state aiutando?
Fat flena obik binom flen fata obik.
Perché non le state aiutando?
קבלנו רמז בעילום שם.
Maria oefende haar toespraak voor de spiegel.
Maria heeft haar toespraak voor de spiegel geoefend.
אני צריך להצדיע לתום בכובעי.
Maria oefende haar speech voor de spiegel.
Maria heeft haar speech voor de spiegel geoefend.
Sono qui per proteggerli.
אנו לא רוצים להלשין עליהם.
Sono qui per proteggerle.
כנראה הלשינו לתום.
Stavo sperando di sorprenderla.
Stavo sperando di sorprenderlo.
האם הלשנת או לו לתום?
Dieser Junge kann sich nicht benehmen.
Ik heb hard geoefend.
Nessun altro lo aiuterebbe.
Denk je dat je je idee in de praktijk kan brengen?
Lo aspetteremo.
La aspetteremo.
Ik hoop dat je je solo geoefend hebt.
Sto cercando di salvarla.
Pater amici mei est amicus patris mei.
Sto provando a salvarla.
Tom komt hier praktisch elke dag.
Ho fatto sapere a Tom che non ero soddisfatto del suo lavoro.
Sto cercando di salvarlo.
Sto provando a salvarlo.
Je zult het moeten oefenen.
Non possiamo aiutarla ora.
Non possiamo aiutarla adesso.
Non la possiamo aiutare ora.
Non la possiamo aiutare adesso.
Lo ucciderano?
Devo convincerla a venire.
L'ho rubato da loro.
L'ho rubata da loro.
Ik heb veel geoefend.
Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?
Ho lucidato le sue scarpe per lui.
Ze oefent elke dag op de viool.
Lucidai le sue scarpe per lui.
Le ho detto che avevo bisogno di un po' d'aria.
Gli ho detto che avevo bisogno di un po' d'aria.
Dit is een uitstekende manier om te oefenen.
Dit is een heel goede manier om te oefenen.
Lui racconta barzelette sporche ai bambini.
In theorie zouden theorie en praktijk hetzelfde moeten zijn, maar in de praktijk zijn ze dat niet.
Questo tesoro è favoloso.
Quel tesoro è favoloso.
Warum sagst du nicht die Wahrheit?
Gli darò metà della mia quota.
Teorie, teorio kaj praktiko devus esti la sama afero, sed praktike, ili ne estas.
Gli ho dato uno di quelli.
Wann fährst du zu Tom?
Gli ho dato una di quelle.
Gli diedi uno di quelli.
Kiam vi iros al Tomo?
Gli diedi una di quelle.
Wann fahrt ihr zu Tom?
Tom oefent drie uur per dag op de piano.
Wann fahren Sie zu Tom?
Je wordt er beter in als je blijft oefenen.
Jimatel Tomasa no löfof dogis.
Semplicemente non la amo.
Semplicemente non lo amo.
Sie war nicht verheiratet, aber sie hat ein Kind.
Devo portare un ombrello con me.
Ŝi ne havis edzon, sed havas infanon.
Tom und ich sind einer Meinung.
Tomo kaj mi havas la saman opinion.
Avrei dovuto studiare per il test.
's Ochtends hadden de soldaten schietoefeningen.
Voglio essere lì per loro.
Ich bin immer allein.
Vogliamo che vada a casa.
Ik ben laat voor de training.
Мам, представляешь, наша учительница сегодня сказала, что 11 — это 3.
Tomas äpükom, sod Mari no älielof omi.
Dovrò dirlo a loro.
Ik ben een beetje uit vorm.
Lo dovrò dire a loro.
Devo prenderlo.
Ik heb het een beetje verleerd.
Lo devo prendere.
Devo prenderla.
La devo prendere.
Raus aus den Federn, Schlafmütze! Draußen lacht der Tag!
Ik kan de oefening wel gebruiken.
Non potrebbe essere lui.
Non poteva essere lui.
Haar ideeën zijn zelden praktisch.
Sto ancora pensando a lei.
Ik wil nog een beetje oefenen.
Non parliamo di loro.
Non posso licenziarla.
Ich fahre nicht mit dem Zug nach Berlin, sondern nehme einen Flieger.
Non la posso licenziare.
Non posso licenziarlo.
Hij zei tegen mij dat hij zijn Engels met me wilde oefenen.
Non lo posso licenziare.
Willst du mit uns ins Museum?
Li diris al mi, ke li volas ekzerci sin pri la angla kun mi.
Warum sind alle Menschen so verschieden?
Kipladi golol, o fat?
Er fährt besser Schlittschuh als ich, weil er mehr übt.
Blijf oefenen.
Laten we oefenen.
Wir werden das Haus bis zum Winteranfang fertiggebaut haben.
Laat me oefenen.
Nur dir kann ich trauen.
Nur al vi mi povas fidi.
Blijf oefenen, Tom.
Ik bleef oefenen.
Voeg de daad bij het woord.
Hij is praktisch dood.
Tom beoefent zwarte magie.
Sehr oft verlieren diejenigen die Stimme, welche viel reden.
We zijn alleen maar aan het oefenen.
Ze zijn erg praktisch.
Trinkt Milch!
Ik heb geoefend.
Trinken Sie Milch!
Trinku lakton!
Dat is niet praktisch.
Trink Milch!
Trinke Milch!
Heb je geoefend?
Gib mir einen Bleistift. Ich habe nicht einen Bleistift.
Je hebt alleen maar wat oefening nodig.
Tom is op de piano aan het oefenen.
Tom oefent op de piano.
Ik oefende elke dag.
Ik heb elke dag geoefend.
Ik heb met Tom geoefend.
Das ist ein slawischer Name.
We oefenen veel.
Die sehen fern; deswegen hören sie uns nicht.
I don't think an exception should be made.
Het is niet praktisch.
Tom stellt den Fernseher immer so laut, dass man ihn im ganzen Hause hören kann.
這句話太粗俗啦！
你這件事做得太粗心大意了！
Ik oefen niet meer.
Ik probeer te oefenen.
Tom is op zijn clarinet aan het oefenen.
Je zou wat meer moeten oefenen.
Tomo ĉiam laŭtigas la televidilon tiagrade, ke oni povas aŭdi ĝin en la tuta domo.
Eu queria ser tão rico quanto ele.
Não sou racista.
Je had harder moeten oefenen.
Ik was nooit erg praktisch.
Tom heeft wat meer oefening nodig.
Ik wil met je oefenen.
Ik wil met jou oefenen.
Ik heb de tijd gehad om te oefenen.
Ik had tijd om te oefenen.
Ik zie dat je hebt geoefend.
Tom hielt Maria für einen Engel, doch in Wirklichkeit war sie eine Teufelin.
Ik heb met Tom geoefend Frans te praten.
Todo o mundo me chamava de Tom.
Elas jamais voltaram para o seu país.
Je hebt gewoon wat meer oefening nodig.
Elas jamais voltaram para o país delas.
Tomo kredis Manjon anĝelo, sed fakte ŝi estis diablino.
Tom is het duidelijk een beetje verleerd.
Tom is duidelijk uit vorm.
Tom moet duidelijk weer een beetje oefenen.
No one wants to read my post.
Tom moet heel hard geoefend hebben.
Ik heb het praktisch gratis gekregen.
We oefenen niet zo veel.
Tom heeft op maandag niet geoefend.
Муж этой бедной женщины сидит в тюрьме.
Ya mens valik pükoms dö ol.
You're eating unusually often, aren't you?
The left eyelid is twitching.
Мадейра — это цветущий сад, где царит вечная весна.
У него есть подруга по переписке в России.
Censorship erases truth.
Tom heeft erg hard geoefend.
Tom oefende erg hard.
We hebben lang genoeg geoefend.
Andy moet heel hard geoefend hebben.
Hij oefende elke dag thuis.
Ze heeft gister haar Engelse uitspraak geoefend.
Колосс Родосский — одно из семи чудес света.
Ze oefende elke dag op de piano.
A censura elimina a verdade.
Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt.
Tom heeft de hele dag toonladders geoefend.
We hebben hard geoefend om hen te kunnen verslaan.
We hebben hard geoefend om ze te kunnen verslaan.
Ik hoop dat je je fluitsolo geoefend hebt!
Tom moet dat veel geoefend hebben.
Tom oefende voor de spiegel.
Tom heeft voor de spiegel geoefend.
É tarde demais para pedir desculpas agora.
Eles devem ser americanos.
Do que você gosta na Alemanha?
Hoe hard ik ook oefende, het lukte me niet de rugslag te doen.
С Томом трудно разговаривать.
Надежда — это лишь нехватка информации.
Ni ludas kartojn por forpasigi la tempon.
Tom heeft zijn leven drastisch veranderd.
Он воспользовался той же отговоркой, что и ты.
Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.
De omgeving was adembenemend.
Het landschap was adembenemend.
Tom hat sein Leben drastisch geändert.
Japan is rijk aan prachtige landschappen.
Ze bewonderden het prachtige landschap.
Ze bewonderden het prachtige omgeving.
Ik was diep onder de indruk van de omgeving.
Voor het landschap schoten woorden tekort.
Том принадлежит к категории людей, которым всегда всё виднее.
Voor de omgeving schoten woorden tekort.
Ik hou van naaien.
Mi ŝatas kudradon.
Wir spielen Karten, um uns die Zeit zu vertreiben.
Ik heb een naaimachine, maar ik gebruik hem bijna nooit.
Maria kan heel goed naaien.
Tom vroeg me of ik kan naaien.
Maria kann sehr gut nähen.
Kan je naaien?
Kannst du nähen?
Ĉu vi scipovas kudri?
Ze vroeg me of ik kan naaien.
Была ли её собственная семья прототипом семьи в романе?
Maria naait babykleertjes.
Mudarei isso em breve.
Heb je een naald om deze knopen mee vast te naaien?
Mijn moeder gaf me een naaimachine.
Zeg haar dat ik aan het naaien ben.
У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы?
Tom naaide de knoop weer op zijn shirt vast.
Tom heeft de knoop weer op zijn shirt vastgenaaid.
Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.
Onde está a Laurie?
Heb je ooit een knoop vastgenaaid?
Farei trinta em outubro.
Vou fazer trinta em outubro.
Maria weet niks van naaien of breien.
Ik kan niet naaien of borduren.
Mama was bezig met haar naaiwerk.
Ну, рассказывай, как ты дошёл до жизни такой.
Mijn moeder heeft me haar naaimachine gegeven.
Ze is een jurk aan het naaien.
Kan je deze knopen voor me vastnaaien?
Je kan erg goed naaien.
Vi tre bone scipovas kudri.
A menina insistiu em ir fazer compras com a mãe.
A menina insistiu em ir fazer compras com a mãe dela.
A menina insistiu em ir fazer compras com a sua mãe.
Er is niet genoeg licht in deze kamer om te kunnen naaien.
Нечего тут строить из себя!
Posso lidar com o Tom sozinho.
Heb je dit met de hand genaaid?
A menina insistia em ir fazer compras com a mãe.
A menina insistia em ir fazer compras com a mãe dela.
A menina insistia em ir fazer compras com a sua mãe.
Не понимаю, почему мне не следует этого делать.
Tom não gostou da minha sugestão.
Не понимаю, почему мне не надо этого делать.
Tom não gostava da minha sugestão.
Сколько ещё дней ты планируешь здесь оставаться?
Vraag haar of ze het gat in je spijkerbroek dichtnaait.
Não é muito durável.
Сколько ещё дней вы планируете здесь оставаться?
Quantos carros você possui?
Tom é muito conservador.
Terwijl jij voor me voorleest, kan ik mijn naaiwerk doen.
Tom se desculpou por ter feito a Mary esperar.
Tom queria perguntar uma coisa para a Mary.
Ik leer te naaien zodat ik een jurk voor mezelf kan maken.
Vejo que você fez um amigo.
Estarei olhando.
Высокая цена золота манит искателей приключений в Австралию.
Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.
Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.
Definitivamente precisamos da ajuda de Tom.
Ze naait met naald en draad.
Всегда найдётся тот, кто знает, как надо.
Ze naaide een knoop op haar jas vast.
Ze heeft een knoop op haar jas vastgenaaid.
Я жду, когда наконец придёт почтальон.
Quantos mais dias você planeja ficar aqui?
Ze is laat opgebleven om je jurk af te naaien.
Том посоветовал Мэри похудеть.
Как часто ты говоришь по-французски?
Как часто вы говорите по-французски?
Ik had erg dorst.
Iedereen heeft dorst.
Heb je nog steeds dorst?
Ik had dorst.
Tom era um bom homem.
Ik zei Tom dat ik dorst had.
Tom heeft dorst, en ik ook.
Tom heeft honger en dorst.
Zeg Tom dat ik dorst heb.
Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.
Quero que você fique de olho no Tom.
Você poderia consertar isso?
É o que as pessoas ricas fazem.
Isso é o que as pessoas ricas fazem.
Tom deve ter estado aqui hoje mais cedo.
Сколько ещё дней ты планируешь здесь пробыть?
Все хотят пить.
Сколько ещё дней вы планируете здесь пробыть?
Всем хочется пить.
Você não deveria sair.
Том уставился на своё отражение в воде.
Tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade.
Tenho certeza de que Tom nos contará a verdade.
Tenho certeza de que o Tom nos dirá a verdade.
Tenho certeza de que Tom nos dirá a verdade.
Eu tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade.
Eu tenho certeza de que Tom nos contará a verdade.
Eu tenho certeza de que o Tom nos dirá a verdade.
Eu tenho certeza de que Tom nos dirá a verdade.
Eu preciso voltar para casa.
Ik werd met dorst wakker.
As toalhas do banheiro estão sujas.
Ik ben met dorst wakker geworden.
We hadden allebei veel dorst.
Aqui, deixe-me tentar.
Tom moet wel dorst hebben.
Venha pegar alguns.
Venha pegar algumas.
Ik krijg best wel dorst.
Ik heb nu geen dorst.
Mi ne soifas nun.
Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.
你母親喜歡我。
Tom heeft dorst.
Eu não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.
Queria ter ido para Boston com o Tom.
Ты уверен, что Том тебя не видел?
Por que você me ama tanto?
Ik wist wel dat je dorst zou hebben.
Вы уверены, что Том вас не видел?
Não podemos parar.
Não podemos pará-lo.
Tom had dorst, dus dronk hij een glas water.
Tom nunca me contou que ele tinha filhos.
Tom comeu tanto quanto eu.
Tom comprou?
Tom bood Maria iets te drinken aan, maar ze zei dat ze geen dorst had.
Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
Tom o comprou?
Tom a comprou?
Ik begin dorst te krijgen.
Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
Ik krijg dorst.
Tom dacht waarschijnlijk dat ik dorst had.
Ik wist wel dat Tom dorst zou hebben.
Ik wist dat Tom dorst zou hebben.
Скоро ужин будет готов?
Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.
Misschien heeft Tom wel dorst.
Ze zeiden dat ze dorst hebben.
Ik had geen dorst.
Никогда не думал, что мы сможем это сделать.
Ik heb zo'n dorst.
Tom olhava para o seu reflexo na água.
Tom olhou para o seu reflexo na água.
Ik had niet door wat een dorst ik had.
We hadden allemaal veel dorst.
Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
Nós lemos o que você escreveu.
Lemos o que você escreveu.
A convergent sequence is bounded.
Nós lemos o que vocês escreveram.
Lemos o que vocês escreveram.
Ik begin best wel dorst te krijgen.
Me diverti muito trabalhando nesse projeto.
Tom had dorst.
Quando você voltará para casa?
Tom zei dat hij dorst had.
He's not smart enough to do math in his head.
Onde você estaciona?
Мальчик с голубыми глазами - Том.
O Tom disse porque ele está indo para Boston?
Nunca pensei que pudéssemos fazer isso.
Tom é um estagiário.
Tom não pode ser mais velho do que eu.
Ik wil overnachten in het Hilton Hotel.
Ik wil overnachten bij het Hilton Hotel.
Is Siberia a country?
A Sibéria é um país?
Mi volas tranokti en la hotelo Hilton.
Hij heeft er niks tegen.
Bedankt voor de hulp.
Bedankt voor het helpen.
Tom deed de machine aan.
Tom en Maria zijn aan het dansen.
For f(x)=2x+1, when the domain of the function is [1,2], the range is [3,5].
Tom me bateu duas vezes.
Não podemos deixar o Tom aqui. Ele não vai sobreviver sozinho.
Darei isso para o Tom.
Ik denk dat ik het snap.
Ik denk dat ik het door heb.
Não é isso o que eu estou dizendo.
Ik denk dat ik het begrijp.
Laten we zien wat Tom erover te zeggen heeft.
The report topic will be announced at the appropriate time.
Kan je wachten tot vanmiddag om 2:30 uur?
Tom is degene die me dit boek heeft gegeven.
Tomo estas tiu, kiu donis al mi tiun ĉi libron.
Ons team kan jouw team makkelijk in het eerste potje verslaan.
Tom vond het best.
Tom vond het wel oké.
Ik ben een beetje dik.
Esse é o preço do sucesso.
What were you doing out there?
What were you doing out there? "I was exploring."
You're trespassing on private property.
I'm only going to say it one more time.
What was Tom doing out there all by himself?
He was going to hit me!
Why did you hit him? "He was going to hit me!"
What were you and Mary talking about?
You have nothing to fear, but fear itself.
Are we poor?
Sobre o que você e a Mary estavam falando?
Por que você bateu nele? "Porque ele ia me bater."
Ele ia me bater!
Ele iria me bater!
Eu só vou dizer isso mais uma vez.
Só vou dizer isso mais uma vez.
Viajo frequentemente.
冬天的好處在于沒有蚊子。
湯姆喜歡黃頭髮的女生。
Bydelen Mitte ligger i midten af Berlin.
Storhertugdømmet Luxembourg har 563.000 indbyggere, hvoraf 46 % er udlændinge.
Was hat Tom ganz allein dort draußen gemacht?
Ich werde meinen Geldbeutel sprechen lassen. Das wird Tom schon gefügig machen.
Tom orada tek başına ne yapıyordu?
Biz fakir miyiz?
Sen ve Mary ne hakkında konuşuyordunuz?
O bana vuracaktı!
Ona neden vurdun? "O bana vuracaktı!"
I want to practice my French.
Özel mülkiyete izinsiz giriyorsun.
Ben onu sadece bir kez daha söyleyeceğim.
Orada ne yapıyordun? "Araştırıyordum."
Rapor konusu uygun zamanda ilan edilecek.
Sibirya bir ülke midir?
Yakınsak bir sıra sınırlandırılmıştır.
Rol Dili, Japonca'da erkek ve kadın toplu isimler içerir.
Sansür gerçeği siler.
Alışılmadık sıklıkla yemek yiyorsun, değil mi?
Hiç kimse mektubumu okumak istemiyor.
Bir istisna yapılması gerektiğini sanmıyorum.
İngilizcemi pratik yapmak istiyorum.
Güveler neden yapay ışıklara çekilir?
Bence yeterince iyisin.
Bu şeyde çok iyi değilim.
Bu kol saati çok değerlidir.
Lütfen onun huzurunda onun hakkında konuşmayın.
İnsan bir alışkanlık yaratıcısıdır.
Ölüm dışında her şeye bir çare var.
Her şey için bir çare var.
Onun için bir ev tedavisi var mı?
Onlar yavaş gidiyorlar.
Sen yavaş gidiyorsun.
Onun annesi onun doğum gününde öldü.
Sie weiß sicher mehr, als sie preisgibt.
Tom dönüm noktası ile yaş dönümü arasındaki farkı bilmiyor.
Sie befinden sich unbefugt auf privatem Besitz.
Onu sinir bozucu bir sesi var.
Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.
Das Buch war ein phänomenaler Erfolg.
Tahta nefesli çalgılar uyum içinde çalıyorlar.
Tom weiß mehr, als er zugibt.
Onun zengin gıdalar için büyük bir beğenisi vardır.
Bu parçayı çalmak imkansız.
Bu parçayı çalamıyorum.
Klarnetlerin birlikte çalması gerekiyor.
Obua'ların birlikte çalmaları gerekiyor.
Ist das nicht wunderbar?
Telli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.
Kemanların birlikte çalması gerekiyor.
Birinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.
İkinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.
Çelloların birlikte çalması gerekiyor.
Flütlerin birlikte çalması gerekiyor.
Tahta nefesli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.
Flütler ve kemanlar uyum içinde çalıyorlar.
Flütler birlikte çalmıyorlar.
Kemanlar birlikte çalmıyorlar.
Hungary is a state located in Central Europe.
Suiza está en Europa Central.
There isn't any mistake.
Il n'y a aucune erreur.
There isn't any problem.
There's no witness.
Il n'y a pas de témoin.
No hay ninguna duda.
Tom has been caught lying about having a meeting but instead played golf.
Hogy is hívták?
That's possible but highly unlikely.
Die Geschichte ist kein Klub, aus dem man nach Belieben austreten kann.
La historio ne estas klubo, de kiu oni povas eliri laŭvole.
Tio estas ebla sed apenaŭ probabla.
Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.
Eine Revolution ist die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
It's costing taxpayers tons of money.
Es kostet die Steuerzahler Unmengen an Geld.
Revolucio estas la sindefendo de la popolo, kiu estas vundita en siaj plej sanktaj rajtoj.
Tio postulas de la impostopagantoj amason da mono.
Tio kostas al la impostopagantoj amason da mono.
Mi estas tiel juna, kaj la mondo estas tiel maljuna.
Ob das nun die beste oder die schlechteste aller Zeiten ist, es ist die einzige Zeit, die wir haben.
Ĉu ĉi tiu estas la plej bona aŭ la plej malbona de ĉiuj tempoj, ĝi estas la sola tempo, kiun ni havas.
Entuziasmo estas la ĉiutaga pano de juneco. Skeptikeco estas la ĉiutaga vino de la aĝo
Infanoj, kiujn oni ne amas, estos plenkreskuloj, kiuj ne amas.
J’avais pas parlé aussi longuement depuis longtemps. Ça m’a mit la gorge dans un état, je te raconte pas.
Die Hoffnung aufgeben bedeutet, nach der Gegenwart auch die Zukunft preisgeben.
Rezigni pri la espero signifas, post la estanteco ankaŭ fordoni la estontecon.
Wenn die Menschen Glück kaufen könnten, würden sie es bestimmt eine Nummer zu groß wählen.
Se homoj povus aĉeti feliĉon, ili certe elektus ĝin unu numeron tro granda.
Vollendung ist immer das, was vor uns liegt.
Kompletigo estas ĉiam tio, kio kuŝas antaŭ ni.
Afablaj vortoj estas senpagaj.
Il n'y a plus d'eau dans le puits.
There is no more time to waste.
Il n'y a plus de temps à perdre.
No hay más tiempo que perder.
Ĉu unu el vi konas ilin?
Es ist keine Zeit mehr zu verlieren.
Il ragazzo con gli occhi azzurri è Tom.
There's no more time to waste.
Non avrei mai pensato che avremmo potuto fare questo.
Presto la cena sarà pronta?
Quanto tempo ci avete messo a scrivere questo libro?
Everything comes to light in the end.
Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?
Siete certi che Tom non vi abbia visto?
Sei certo che Tom non ti abbia visto?
Tom fissò la sua immagine riflessa nell'acqua.
Tutti hanno sete.
Quanti altri giorni avete intenzione di fermarvi qui?
Quanti altri giorni hai intenzione di fermarti qui?
Quanto spesso parlate in francese?
Quato spesso parli in francese?
Tom consigliò a Mary di perdere peso.
Sto aspettando che finalmente arrivi il postino.
L'elevato prezzo dell'oro attira che cerca avventura in Australia.
Quanti altri giorni avete intenzione di rimanere qui?
Quanti altri giorni hai intenzione di rimanere qui?
De smid werkt in zijn smidse.
Non capisco perché non dovrei fare questo.
C'è poco da atteggiarsi qui!
Ik controleer haar Facebookpagina constant.
Ni devas atendi Tomon.
Mi neniam antaŭe ludis piedpilkon.
Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
Neniu iras al mia lando.
The truth comes to light.
Mi scias, kiuj vi estas.
Allora, racconta come hai raggiunto un simile punto della tua vita.
Mi ne volas loĝi sola.
Vi estas grandioza amikino!
Hai un ago per cucire questi bottoni?
Guárdame un puesto.
La sua famiglia era il modello della famiglia nel romanzo?
Iemand heeft mijn vogelpikbord gestolen.
Le vérité émerge.
Mia patrino multe helpas min.
Ĉu la ventolilo denove haltis?
Mi adoras sunflorojn.
La speranza è solo mancanza di informazioni.
Mi adoras heliantojn.
Tout finit par être découvert.
Via rubujo brulas.
Il colosso di Rosi è una delle sette meraviglie del mondo.
Lui ha un'amica di penna in Russia.
Madeira è un giardino fiorito dove la primavera regna eterna.
Kiu ŝtelis mian ŝargilon?
Tomo estas mizera kuiristo.
Il marito di questa povera donna si trova in carcere.
Je la kioma horo estos la flugo?
Mamma, immagina, la nostra insegnante oggi ha detto che 11 è 3.
Je la kioma horo estos via flugo?
Je la kioma horo estos mia flugo?
Non capisco come tu riesca a capire questa lingua.
Is there a home remedy for headache?
La popolazione del Granducato di Lussemburgo è di 563 mila abitanti, di cui il 46% sono stranieri.
No me he echado nada a la boca desde hace tres días.
Quanti giorni mancano al tuo compleanno?
Mi estas en la policejo.
Questo è come minimo strano.
¿Qué quiere pedir?
¿Qué pide la señora?
Ĉu vi rakontis tion al li?
Mi devas nun enlitiĝi.
Ĝi estas la ideala loko.
Li petis salajroplialtiĝon.
Ĝi estas malmultekosta restoracio.
Ĉu tion vi nomas kiso?
Ĉu mi povas peti ion de li?
Ĉiuj tri knaboj ridis.
Ni devis pagi nenion.
Vi mankos al mi, Tomo.
Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
Tomo havas multajn ŝuldojn.
Mi nur imagis tion.
Y a-t-il des remèdes de grand-mère contre les maux de tête ?
Vi devus konsulti ilin.
Panjo estas en sia laborejo.
Far, hvad består skyer af? Består de af vat eller af flødeskum?
Mi estas la pli aĝa frato de Tomo.
Mi estas la plej aĝa frato de Tomo.
La vintro estis ekstreme milda.
Завтра у нас будут гости.
Jeg kommer til at savne dig, Tom.
Tomo estis kruela viro.
La manĝaĵo malvarmiĝis.
Ĝi estas ĝena demando.
Ĝi estas hontiga demando.
Ankaŭ per komputiloj oni ĝis nun ne povis refuti la supozon de Riemann.
Tomo havas malfortan koron.
Завтра у нас будет встреча с инвесторами.
Vinteren var yderst mild.
Vinteren var usædvanlig mild.
Tom har et svagt hjerte.
Мы добьёмся успеха.
Maden er blevet kold.
У нас не будет никаких шансов.
Vinteren var usædvanligt mild.
Jeg aner ikke om det vil fungere eller ej.
Questo non è l'argomento.
Presentate la vostra argomentazione.
Presentate le vostre argomentazioni.
Заўтра ў нас будуць госці.
Questo argomento non è convincente.
Questo non è esattamente l'argomento.
Questo argomento è molto convincente.
Кэйсукэ вышэйшы за мяне.
Non c'è altro tempo da perdere.
Я ніколі не была закаханая.
Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.
Я купіла новы камп’ютар.
Я ніколі нікому не прычыняла болю.
Он довольно долго возился с отмычкой, но в замке наконец что-то щёлкнуло, после чего дверь стала медленно открываться.
Az ünnepi lámpák bíborban fénylenek.
Ты ведаеш словы гэтай песні?
Hiziv eo tomm.
Словы песень часта чуюць няправільна нават носьбіты мовы.
Tomm-kenañ eo hiziv.
Ez a probléma számomra nem tűnik fontosnak.
Az új kollégám egy robot.
Az előkészítés tökéletes volt, néhányan mégis kritizálták.
Сэксісцкі тэкст песні «Wifes and Lovers», напісанай у 1963 годзе, па сучасных мерках спрэчны, калі не сказаць большага.
A defláció a pénz forgási sebességének csökkenését jelenti.
Треск нас испугал.
Eddig nincs nagyon későn.
Zseniálisnak tűnik.
Nem akarom vele vesztegetni az időmet.
Щелчок нас испугал.
У нас здесь завтра будет встреча.
Tu pourrais peut-être parler à Tom.
Vous pourriez peut-être parler à Tom.
Devo parlare con loro ora.
Devo parlare con loro adesso.
Le ho dato un passaggio a casa.
Le diedi un passaggio a casa.
Gli ho dato un passaggio a casa.
Gli diedi un passaggio a casa.
Lo chiamerò domani.
Не разумею, чаму мне не трэба гэтага рабіць.
Ho sempre voluto conoscerla.
Ho sempre voluto incontrarla.
Ho sempre voluto conoscerlo.
Ho sempre voluto incontrarlo.
Lo dico a loro ogni giorno.
Sono andato alle superiori con lui.
Sono andata alle superiori con lui.
Sono andato alle superiori con lei.
Sono andata alle superiori con lei.
Vorrei conoscerla un giorno.
Vorrei incontrarla un giorno.
Vorrei conoscerlo un giorno.
Учитель пишет что-то на доске.
Vorrei incontrarlo un giorno.
Sami has been struggling with his homosexuality.
It's very shameful for them in their culture.
Sami showed up at Layla's front door.
I'm back to stay.
Layla was overjoyed.
Sami told Layla he wanted to build a future with her.
Penso che dovremmo chiamarlo.
With Layla's support, Sami repented and rejoined the community.
Voglio che vinca le elezioni.
Sami was getting married.
Sami was back for Layla.
Vorrei che si riposassero.
Forse posso ragionare con lei.
Sami secretly struggled with his homosexuality.
Forse riesco a ragionare con lei.
Sami was very convincing.
Le manderò una cartolina.
Gli manderò una cartolina.
Jim is Amish and Lilly is English.
Non voglio che si arrabbino.
Portiamolo con noi.
Portiamola con noi.
Non potevo lasciarlo morire.
Non l'ho chiesto a lui.
Sami embraced his homosexuality.
Sami was openly dating men.
Le ho fatto la stessa domanda.
So come farti parlare.
So come farvi parlare.
So come farla parlare.
Non riesco a sentirli.
Non riesco a sentirle.
No estuve aquí mucho tiempo, y sin embargo puedo reconocer el área.
Perché abbiamo bisogno di lei qui?
Sami was a dad himself.
Lo lasceremo decidere.
La lasceremo decidere.
Ho guardato un film con lui.
Ho guardato un film con lei.
Buscando el contacto, se puede encontrar el enchufe.
Non li ho mai sentiti lamentarsi.
Non le ho mai sentite lamentarsi.
Li voglio dietro le sbarre.
Le voglio dietro le sbarre.
La conosci bene?
La conosce bene?
La conoscete bene?
Sami expressed his heart-felt thanks to Layla.
Parli mai con lui?
Parla mai con lui?
Parlate mai con lui?
Parli mai con lei?
Parla mai con lei?
Parlate mai con lei?
Vorrei intervistarlo.
Lo vorrei intervistare.
Dovresti chiamarlo immediatamente.
Dovreste chiamarlo immediatamente.
Dovrebbe chiamarlo immediatamente.
Они писали друг другу.
Rispondimi subito.
Rispondetemi subito.
Mi risponda subito.
Он написал своим родителям.
Mały chłopiec próbował się uwolnić od policjanta.
El invierno fue extremadamente suave.
El invierno fue excepcionalmente suave.
Tom wykopał dół na swoim podwórku.
Tobie też jestem winien przeprosiny.
Widziałeś kiedykolwiek wcześniej taniec Toma?
Coś strasznego musiało się stać.
Tom wypełnił formularz.
Nie mam ochoty tańczyć.
Myślisz, że Tom zgodzi się pomóc?
Nikt nie będzie tu dzisiaj śpiewał.
Tom oddał mi mój słownik.
Wiesz może, dlaczego Tom pomógł?
Czy kiedykolwiek męczysz się tańcem?
Tom jest dobry w robieniu zdjęć.
El invierno fue excepcionalmente agradable.
Zasnąłem około drugiej trzydzieści.
Spytaj Toma, o której jutro tutaj będzie.
Nie proś mnie nigdy więcej o pomoc.
Tom prawdopodobnie zda egzamin.
Ты сказала Тому, когда он должен прийти?
Mam ochotę wyjść na zewnątrz.
Czemu nie kupisz Tomowi skrzypiec?
Ты сказал Тому, когда он должен прийти?
Das ist eine Cordhose, die ich mir vor vierzig Jahren mit meinem ersten selbstverdienten Geld gekauft habe. Jetzt ist sie fadenscheinig geworden.
Das ist eine sehr fadenscheinige Begründung.
Es gibt Vögel, die die Schallmauer durchbrechen können.
Licht ist schneller als der Schall.
Licht ist viel schneller als der Schall.
Woher weiß man, dass Licht schneller ist als der Schall?
Молчание отвратительно, ибо уравнивает мудреца и тупицу.
Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.
Silento estas abomena, ĉar ĝi egaligas saĝulon kaj stultulon.
toki ala li ike tan ni: jan sona en jan nasa li toki ala la ona ali li sama lukin.
Чтобы выучить новое слово, я повторяю его несколько раз.
Когда я учу новые слова, я повторяю их по нескольку раз.
Я прочитал слово несколько раз, но так и не запомнил его.
Brakuje wody.
Adesso lo sento.
Brak mi cierpliwości.
Daŭre ekzercu.
À tout problème existe sa solution.
Ĉu vi ŝatas arakidan buteron?
Pour chaque problème il existe une solution.
Dunolöd etosi vifiko!
Tomo daŭre ekzercis.
Lasu min praktiki.
Mi plu ekzercis.
Mi ekzercis.
Ĉu vi ekzercis?
Ni multe ekzercas.
Por memorfiksi novan vorton mi ripetas ĝin kelkfoje.
I suoi sentimenti si sono raffreddati.
Manojn sur la kapon!
Donu al ni iom da spaco.
Vi estas la unua.
Neniu alia komprenis ĝin.
Mi vidos vin la venontan merkredon.
Mi ŝatas karotojn.
Vi devas savi ŝin.
Ĝi estis io nova.
Tomo ne perdis eĉ unu sekundon.
En esta vida hay solución para todo.
Tomo tiel iritas.
Ŝi devas esti ie.
Voglio che parli con lui.
Voglio che parliate con lui.
Lo sento.
Lo avverto.
Voglio che parli con lei.
Tomo ne volis reagi.
Voglio che parliate con lei.
Voglio assumerlo.
Lo voglio assumere.
Tomo ne volis komenti.
Le piante sentono il dolore?
Voglio assumerla.
La voglio assumere.
Tom sta sentendo la pressione.
Iam Tomo estis riĉa.
Il sentimento era reciproco.
Ho deciso di perdonarlo.
Ho deciso di perdonarla.
Ho deciso di perdonarli.
Ho deciso di perdonarle.
Tio estas ŝia kulpo.
Siamo qui per incontrarlo.
La gelosia è il sentimento più distruttivo.
Siamo qui per conoscerlo.
Siamo qui per incontrarla.
Siamo qui per conoscerla.
Du vertrödelst deine Zeit mit diesem Nichtsnutz!
Sento uno spiffero.
Devo mangiare con loro?
Devo mangiare con te?
Devo mangiare con voi?
Devo mangiare con lei?
Devo mangiare con lui?
Mi sento debole.
Bu onların kültüründe onlar için çok utanç verici.
Mi sento fiacco.
Iam Tomo estis sana.
È un bellissimo sentimento.
È uno strano sentimento.
Ben kalmak için geri döndüm.
Vogliono solo parlare con lei.
Vogliono solo parlare con lui.
Mi aŭskultis Tomon.
This is the kind of environment Sami grew up in.
Chi si sente male?
Aŭskultu vian patron.
Mi sento libero.
Ĉiu aŭskultas vin.
Capisco i tuoi sentimenti.
Başağrısı için evde bir ilaç var mı?
Terremo conto dei vostri sentimenti.
Non ignorare i suoi sentimenti.
Tomo povas aŭdi bone.
Gerçek açığa çıkar.
Sento il soffio della vita.
Sento il respiro della vita.
La valizo de Tomo estas tie.
Her şey sonunda açığa çıkar.
Conosco questa sensazione.
Es gibt eine Lösung für jedes Problem.
Ni bojkotu ilin.
Boşa harcayacak daha fazla zaman yok.
Ni devas bojkoti ilin.
Ho urtato i tuoi sentimenti?
There is a solution to every problem.
La lampoj estas ŝaltitaj.
Boşa harcayacak daha fazla vakit yok.
Rigardu en la skatolo.
Herhangi bir sorun yok.
Cos'altro hai comprato?
Herhangi bir fark yok.
Cos'altro avete comprato?
Mi multe pliboniĝis.
Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.
Kion tio signifas por vi?
Ĉu iu scias, kie Tomo loĝas?
Ĉu iu ĉi tie konas Tomon Jackson?
Ĉu iu scias, kiam Tomo venos?
Bu mümkün ama son derece düşük ihtimal.
Hay una solución para cada problema.
Mi elektus precize la saman aferon.
Mi konstante kontrolas ŝian Facebook-paĝon.
Fransızcamı pratik yapmak istiyorum.
Ili estas niaj plej karaj amikoj.
Il existe une solution pour chaque problème.
Resta con loro in questa stanza.
Restate con loro in questa stanza.
Trablovas ĉi-loke.
Restate con me in questa stanza.
Resta con lui in questa stanza.
Fermu do la pordon, estas trablovo ĉi tie.
Restate con lui in questa stanza.
Resta con lei in questa stanza.
Il existe une solution à tout problème.
Restate con lei in questa stanza.
Resta con me in questa stanza.
Perché non sei rimasto con noi?
Perché non siete rimasti con noi?
Perché non sei rimasto con loro?
Provi forgesi iun, signifas pensi pri li.
Perché non siete rimasti con loro?
Perché non sei rimasto con me?
Ne, la homo ne povas fidi la homon.
Perché non siete rimasti con me?
Imagu, estas milito, kaj neniu militiras.
Perché sei rimasto con loro?
Morgaŭ mi ricevos telefonvokon de amiko.
Perché siete rimasti con loro?
Perché sei rimasto con lui?
Malbona vino kaŭzas kapdoloron.
Perché siete rimasti con lui?
Perché sei rimasto con lei?
Perché siete rimasti con lei?
Perché non puoi restare con noi?
Perché non potete restare con noi?
Perché non puoi restare con loro?
Perché non potete restare con loro?
Bigamio signifas havi unu troan edzinon.
Perché non puoi restare con me?
Perché non potete restare con me?
Ŝi ricevis bonan instruadon.
Perché non puoi restare con lui?
Perché non potete restare con lui?
Perché non puoi restare con lei?
Al la kredo apartenas la nescio, kiel al la scio la dubo.
Perché non potete restare con lei?
Potete restare con noi?
Eĉ fortika pordo bezonas nur malgrandan ŝlosilon.
Potete restare con loro?
Kredi ne egalas al scii.
La eksulinoj de Tomo komune planis venĝon kontraŭ li.
Puoi restare con me?
Potete restare con me?
„Ĉu vi preferas ĉokoladan aŭ vanilan pudingon?” - „Mi ŝatas ambaŭ.”
Abbiamo deciso di restare con te.
Abbiamo deciso di restare con voi.
Abbiamo deciso di restare con loro.
Mi estas tie ĉi sub streĉo. Morgaŭ la domo devos esti fintapetita.
Abbiamo deciso di restare con lui.
Abbiamo deciso di restare con lei.
Ho intenzione di restare con te.
Ho intenzione di restare con voi.
Muslims are just people and they make mistakes.
Resterò con te.
Resterò con voi.
Ho intenzione di restare con loro.
Ho intenzione di restare con lui.
Sub tomomanio oni same komprenas la malsanan emon estis konstante operaciata, kiel la ne malpli sanan emon daŭre krei frazojn kun la nomo „Tomo”.
Ho intenzione di restare con lei.
Voglio che tu rimanga con noi.
Voglio che rimaniate con noi.
Voglio che tu rimanga con loro.
Voglio che rimaniate con loro.
Voglio che tu rimanga con lui.
La lango estas samtemple la plej bona kaj la plej malbona membro.
Voglio che rimaniate con lui.
Voglio che tu rimanga con lei.
Unu el ili havis bluan sangon en siaj vejnoj.
Voglio che rimaniate con lei.
Voglio restare con loro.
Resteremo con loro.
Ĉiuj traktis unu la alian afable. Tio tamen ne estas kialo por fari fotojn pri tio kaj afiŝi ilin en la reto!
Malgraŭ ĉio ni sukcesis eskapi el la groto.
Li ne mensogis. Li nur ne diris la tutan veron.
Kiu havas oron, tiu ne petas.
Oni povas renkonti la bankiston ĉiutage en la borso.
Hij draait zijn huik naar de wind.
Hodiaŭ denove pluvas.
Vandaag regent het weer.
Mi devas koni la originon de la lingvo.
Waar brandt het?
Je hebt nog veel te leren, me dunkt.
Mi kredas, ke vi ankoraŭ devas lerni multon.
Dit geneesmiddel kan alleen met voorschrift verkregen worden.
Tiu ĉi medicinaĵo estas havebla nur kun preskribo.
Ene de unu minuto li estos ĉe ni.
Binnen een minuut is hij bij ons.
Wie een goede buur heeft, heeft geen tuinmuur nodig.
Spinazie smaakt het beste, als men hem net voor het eten door een biefstuk vervangt.
Vi diras, ke tiu vorto ne ekzistas. Sed estus bele, se ĝi ja ekzistus.
Ni unue devas fari kelkajn decidojn.
Ik ben de eigenaar van dit gebouw.
Dus wat is er aan de hand?
Onze troepen hebben de stad bezet.
Voglio che firmi questo.
Ho bisogno che firmi questo.
Ze rende zo snel als ze kon.
Het is een vergissing.
Possiamo vederlo ora?
Possiamo vederlo adesso?
Possiamo vederla ora?
Possiamo vederla adesso?
Dat is een vergissing.
Dat is een fout.
Het is een fout.
Dit is een vergissing.