loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I thought you'd be in Boston by now.
I thought you'd be in your room.
I thought you'd be interested in this.
I thought you'd be kind of surprised.
I thought you'd be much fatter.
I thought you'd be older.
I thought you'd be out partying with Tom.
I thought you'd be pleased.
I thought you'd be proud of me.
I thought you'd be taller.
I thought you'd be thrilled.
I thought you'd be too busy.
I thought you'd been notified.
I thought you'd changed.
I thought you'd end up going to the party with Tom.
I thought you'd enjoy the party.
I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.
I thought you'd figure it out for yourself.
I thought you'd find that interesting.
I thought you'd gone to Boston.
I thought you'd gone with Tom.
I thought you'd gotten lost.
I thought you'd left.
I thought you'd like it.
I thought you'd like to see this.
I thought you'd like Tom.
I thought you'd never get here.
I thought you'd probably already gone home.
I thought you'd quit smoking.
I thought you'd say that.
I thought you'd sleep until noon.
I thought you'd speak French better than Tom.
I thought you'd stay overnight in Boston.
I thought you'd understand.
I thought you'd want butter on your toast.
I thought you'd want it back.
I thought you'd want the work.
I thought you'd want this one.
I thought you'd want to help me.
I thought you'd want to know.
I thought you'd want to meet my family.
I thought you'd want to see this movie.
I thought you'd want to see this.
I thought you'd want to take a look.
I thought you'd want to try some Japanese food.
I thought your concert went well yesterday.
I thought your dad took away your credit card.
I thought your middle name was Tom.
I thought your parents liked me.
I thought your shift ended a couple of hours ago.
What are your favorite colors?
Ur ken-ssewḥaleɣ.
Ur kent-ssewḥaleɣ.
Je ne vous combats pas.
Ur ken-ttḥaṛabeɣ.
Ur kent-ttḥaṛabeɣ.
Je ne vous commande pas.
Ŝi estis lastavice la virino, kiun mi antaŭvidis renkonti.
Ur ḥkimeɣ deg-wen.
Ur ḥkimeɣ deg-went.
Dumsomere la homoj iras al la strando.
Je ne vous compare pas.
¿Esta radio es tuya?
Ur ken-ttqaraneɣ.
Post tio, li iris hejmen.
Ur kent-ttqaraneɣ.
Ur ttqaraneɣ gar-awen.
Antes de nada, escriba su nombre.
Ur ttqaraneɣ gar-awent.
La daton de la festo oni ne ankoraŭ planis.
Ella es dos años mayor que yo.
Je ne leur complique pas la situation.
Finfine ili renkontis unu la alian vidalvide.
Ur asen-ssewɛaṛeɣ tagnit.
Ur asent-ssewɛaṛeɣ tagnit.
Kiel Tom ekkonis je Mary?
Je ne vous complique pas la situation.
Ur awen-ssewɛaṛeɣ tagnit.
Ur awent-ssewɛaṛeɣ tagnit.
Kiel Tom konvinkis je Mary edziniĝi kun li?
Je ne leur présente pas mes condoléances.
Ur ten-ttɛezziɣ.
Ur tent-ttɛezziɣ.
Kiel viaopinie Tom konvinkos je Mary edziniĝi kun li?
Je ne vous présente pas mes condoléances.
Estas malfacile aserti, ĉu temas pri bruo farita de infanoj ridantaj aŭ kriantaj.
Kiel Tom perdis tiom da pezo tiel rapide?
Vi estas aĉa mensogulino!
Ur ken-ttɛezziɣ.
Ur kent-ttɛezziɣ.
Li gajnos pli ol dek poentojn.
Kiel Tom kapablis perdi tiom da pezo tiel rapide?
Ur ken-fehhmeɣ.
Ur kent-fehhmeɣ.
Ĝi estas pli granda ol iu ajn alia hundo en tiu urbo.
Ni amuziĝis kun ili.
Je ne vous condamne pas.
Vi ne devintus fari tion. Estis malbone.
Ur ken-ssiẓireɣ.
Ur kent-ssiẓireɣ.
Tom ne faris siajn hejmtaskojn.
Judy l'aime.
Kiel Tom sukcesis perdi tiom da maso tiel rapide?
Judy le quiere.
Ur ken-ssineɣ.
Ur kent-ssineɣ.
Tiun pladon oni spicis tiamaniere, ke ĝi elvoku parizan etoson.
Je ne vous conseille pas.
Ur ken-neṣṣḥeɣ.
Ur kent-neṣṣḥeɣ.
Je ne vous considère pas comme des amis.
Vos non intellego.
Kanado, lando kovrita de neĝo kaj glacioj ok monatojn jare, loĝata de sovaĝuloj, ursoj kaj kastoroj.
Ur ken-ḥsibeɣ d imeddukal.
Iudaeae placet.
Edzo, kiu amas sian edzinon, estas viro kiu ne sufiĉe meritas esti amata de alia virino.
Quando eravamo piccoli, credevamo in cose che oggi ci appaiono ridicole.
Te non condemno.
Non condemno vos.
Kiam ni estis malgrandaĝaj, ni kredis je aferoj, kiuj hodiaŭ aspektas al ni ridindaj.
Me adiuva!
Me adiuvate!
Je ne vous considère pas comme des amies.
Ur kent-ḥsibeɣ d timeddukal.
Mi ne povas imagi, kiel Tom mastrumis por perdi tiom da maso tiel rapide.
Li vere scias spici la anekdotojn, kiujn li rakontas.
Je ne vous console pas.
Putabam te dormire.
Ur ken-ttṣebbireɣ.
Ur kent-ttṣebbireɣ.
Je ne vous consulte pas.
Ur ken-ttcawaṛeɣ.
Ur kent-ttcawaṛeɣ.
Mi demandas min, ĉu li subtenos min, kiam mi havos problemojn.
Je ne vous contacte pas.
Te non exspecto.
Ur ken-ttnermiseɣ.
Ur kent-ttnermiseɣ.
Vos non exspecto.
Ei imaginem photographicam meam monstravit.
Je ne vous contrains pas.
Ur ken-ttḥettimeɣ.
Mi neniam manĝas glaciaĵon sen feliĉa sento.
Ur kent-ttḥettimeɣ.
Je ne vous contrarie pas.
Ŝi observas min.
Ur ken-ttnaqameɣ.
Ur kent-ttnaqameɣ.
Te non accuso.
Je ne vous contredis pas.
Tengo un hermoso perro.
Ur ken-ttruẓuɣ deg wawal.
Ur kent-ttruẓuɣ deg wawal.
Je ne vous contrôle pas.
Cum feminis loqui non possum.
Mañana dan una fiesta.
Cur feminae dona amant?
Je ne vous convaincs pas.
Ur ken-sseqnaɛeɣ.
Ur kent-sseqnaɛeɣ.
Je ne vous couvre pas.
Ur ken-ddaleɣ.
Ur kent-ddaleɣ.
Ur ken-tteṣṣreɣ.
Ur kent-tteṣṣreɣ.
Je ne vous crains pas.
Ur ken-ttagadeɣ.
Ur kent-ttagadeɣ.
Je ne vous critique pas.
Tiu kompatinda familio supervivas dank'al porciumaj kuponoj.
Ur ken-zeɣɣneɣ.
Ur kent-zeɣɣneɣ.
Ur d-kkateɣ deg-wen.
Ur d-kkateɣ deg-went.
Ur ken-ssenqadeɣ.
Mi ne volis entute gajni.
Ur kent-ssenqadeɣ.
Unu el miaj amikoj vivas eksterlande.
Is Aun still in love with his wife?
As soon as we heard the noise from the second floor, Takashi, who claimed he didn't believe in ghosts, lost control and started running.
Uno dei miei amici vive all'estero.
Benene vales?
Can you park here?
Polpo eliras el sia rifuĝejo nur por serĉi nutraĵon aŭ por kopuli.
Only death cures all pain.
I have a lot of confidence in you.
Et acetabulo et ligula utor.
It was close to 10 o'clock.
It is second-hand.
Num tristis es?
I know how to swim. I just don't like swimming in the river.
New York is one of the largest cities in the world.
Ніводная дзяржава не павінна ўмешвацца ва ўнутраныя справы іншай дзяржавы.
Tom seems like an idiot.
Did you make it yourself?
Tom doesn't like it when he doesn't have enough money.
He wanted to go to the beach.
Don't insult him.
Ты не маеш права ўмешвацца ў справы іншых людзей.
The United States is a democracy.
Parrots imitate the words of humans.
Ты не павінен спадзявацца на дапамогу іншых людзей.
There are 40 students in my class.
Where is the accent on the word 'Australia?'
That lake looks like an ocean.
They hurried out of the room.
The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
La tombejoj estas plenaj de nemalhaveblaj homoj.
Niaj montaroj ne vere estas tiom altaj. La viaj estas multe pli.
Мне бы вот только узнать, будет ли приз в конце?
Cirkuligi vian mesaĝon estas multe pli grave ol provi ĝin eldiri precize kiel denaska parolanto farus tion.
Какой процент от премии я должен отдать вам?
There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators.
Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки.
Das Boot wurde durch das Treibeis zerdrückt.
Li ŝajnis turmentita de fiksa ideo, torturita de nesatigebla monavido, kiun nenio bridas, kiun nenio mildigas.
Ĉu vi certas ke ĝi estas tio, kion vi deziras?
Mi pensis, ke ĝi estos bona koncerto, sed fakte ne.
Mi kolektas fromaĝajn etikedojn.
En Japanio la lernojaro komenciĝas en aprilo.
Я забыўся наклеіць марку на канверт.
Яна не хацела назваць сваё імя.
Multaj homoj opinias, ke la advokatoj estas tro multekostaj.
我想改变世界。
Talar du italienska?
Det är inte mödan värt.
Se ei maksa vaivaa.
Ju pli da havaĵo ni posedas, des pli monavido nin obsedas.
Det gick ju smärtfritt.
Sehän meni vaivattomasti.
Ён лічыць так званую абавязковую адукацыю марнай.
Well, that went smoothly.
Tiu nova eldono estas reviziita kaj pliriĉigita de novaperinta prefaco.
Han drar ifrån.
Hän tekee rakoa.
Multaj estas tiuj, kiuj ĉesis vivi, antaŭ ol komenci.
Je pensais que tes parents m'appréciaient.
Äntligen lättade molntäcket.
Vihdoinkin pilvipeite rakoili.
Je pensais que vos parents m'appréciaient.
Kan jag använda telefonen?
Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
Unu miliardo da homoj suferas nuntempe pro malsato, dum du miliardoj estas dikventraj aŭ diabetaj.
Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
Ĝi estas la lasta trajno al la mondofino.
Je pensais que tu voudrais essayer de la nourriture japonaise.
Jag minns inte hans namn.
Jag minns inte hennes namn.
Je pensais que vous voudriez essayer de la nourriture japonaise.
Du är den vackraste flickan jag någonsin sett.
Min bror är bra på tennis.
Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
Diru nenion al mia edzino!
Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Mamma satte mig i arbete emot min vilja.
Ett glas kall öl skulle göra gott.
Termiter äter trä.
Ĉu mi povas komenci, dankante ĉiun el vi pro via varma akcepto?
Elle nettoya le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.
Mi legis la libron antaŭe.
Barnuppfostran är en hård uppgift.
Elle a nettoyé le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.
Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
Li kutimas je tiaj situacioj.
Je pensais que tu voudrais voir ça.
Jag kan inte.
Tämä ei lopu ikinä.
Ŝi ne estas tiom bela, kiom ŝia patrino.
Je pensais que vous voudriez voir ça.
Vänta på din tur.
Både hans morfar och farfar är döda.
Mi ŝatus esti membro de via grupo.
Både hennes morfar och farfar är döda.
Vänta på er tur.
Är det där franska?
Sånt är livet.
Sådant är livet.
Jag kan komma klockan tre.
Han är en bra förlorare.
Je pensais que tu voudrais voir ce film.
I morgon åker han till Kina.
Je pensais que vous voudriez voir ce film.
Je crois encore en l'amour.
Ni aĉetis pendolan horloĝon por niaj najbaroj kiel donacon okaze de la inaŭguro de ilia nova hejmo.
Je pensais que tu voudrais rencontrer ma famille.
I still believe in love.
Je pensais que vous voudriez rencontrer ma famille.
Ege akurate!
Jag vill förändra världen.
Je pensais que tu voudrais savoir.
Je pensais que vous voudriez savoir.
Je pensais que tu voudrais m'aider.
Je pensais que vous voudriez m'aider.
Har ni några frågor?
Jag arbetar här.
我依旧相信爱情。
Jag jobbar här.
Jag följer med dig och handlar.
Vi bone konstatas, ke via teorio ne validas! Tio estas groteska!
I morgon ska jag åka till Shanghai.
Översätt inte den här meningen!
Je pensais que tu voudrais celle-ci.
Ŝi foje konfuzas imagon kun realeco.
Älä käännä tätä virkettä!
Vart går du oftast och klipper dig?
Tom kunde inte tro på det som hänt.
Je pensais que vous voudriez celle-ci.
Jag tänkte att det var värt ett försök.
El kio konsistas via horplano, nuntempe?
Jag trodde att jag var trevlig.
Jag trodde att jag förstod dig.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Tom ligger på backen.
Tom ligger i sängen.
Tom ligger på rygg.
Se vi volas mortigi vian malamikon, faru tion, se ne, faru lin via amiko.
Offret låg med ansiktet ned i mattan.
Du berättar inte sanningen.
Du ljuger!
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Du kommer inte kunna övertala Tom att göra det där.
Ŝi subtenis la projekton, post kiam mi konsentis pri kelkaj koncedoj.
Tom petis al Maria, ke ŝi ne diskutu pri tiu temo kun kiu ajn alia.
Minulla on vähän rahaa.
我有一些錢。
Mi ne plenigas iliajn glasojn.
תעבירי לי את המלח.
Pasigu al mi la salon.
La diplomataj rilatoj inter Japanio kaj Norda Koreio ne ankoraŭ estas starigitaj.
Jag var hungrig.
Jeg var sulten.
הוא היה נגד מונופול.
איה אחיך?
נעלי צרות מדי, אני זקוק לחדשות.
Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
Du lyver!
Je pensais que tu voudrais le récupérer.
Je pensais que vous voudriez le récupérer.
הוא לימד את תלמידיו כיצד אנו תלויים אחד בשני.
Ne zorgu troe, aŭ vi senhariĝos.
עלי באבא מצא את האוצר של כנופיית השודדים.
Du siger ikke sandheden.
אני מנסה למצוא מחדש את שיווי המשקל שלי.
התרופות מסייעות לריפוי.
הממציא היה גאון אמיתי.
אנו צריכים לקנות חומץ.
יש לנו עוד חומץ?
אני לא רוצה לחיות על הירח. ביום חם שם מדי ובלילה קר מדי.
Tom ligger på ryggen.
Tom ligger i sengen.
בגינה שלי צומח פטל שחור.
Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.
Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
החדשות שלי חשובות במיוחד לאלו המתעניינים בהיסטוריה.
Via patrino kvazaŭ mortas pro maltrankviliĝo pri vi.
Kvinnan hade ett ångerköpt uttryck i ansiktet.
Jeg troede at jeg forstod dig.
החדשות שלי לא חשובות לאנשים שאינם סקרנים.
Bebo naskiĝis el tiu kuniĝo.
Invektiven haglade över honom.
Pojken kikade genom en springa i staketet.
החדשות שלי לא חשובות לאנשים שלא מתעניינים בספורט.
Nous nous rendons au cinéma.
Poika tirkisti aidanraosta.
החדשות שלי חשובות לצעירים.
אתמול היה ירח מלא.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
הבובה הזאת היא מתנה מדודתי.
המעשנים מצחינים את האוויר.
היא אומרת זאת בכוונה טובה.
Ni malkovris la postrestaĵojn de antikva civilizacio.
המעשנים גורמים לאוויר להצחין.
Hon gjorde en kovändning.
Han är anklagad för förargelseväckande beteende.
הריכוז גוזל זמן, אבל גורם לכל לרוץ מהר כפל כפליים.
אתה לא אוהב שוקולד, נכון?
את לא אוהבת שוקולד, נכון?
Tiuj du faktoroj estas sendependaj unu de la alia.
לאורח עיניים חדות.
אתם לא אוהבים שוקולד, נכון?
אתן לא אוהבות שוקולד, נכון?
De darrade som asplöv.
Oversæt ikke denne sætning!
Ekstere estis nigre kiel en bakforno.
נפש שלווה שווה יותר מרווח גדול.
Hon stod käpprak.
She stood bolt upright.
Tiden är ur led.
Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
Påfrestningen börjar ta på henne.
Jeg arbejder her.
Det är ett mycket välbesökt kafé.
Sportisto povas atingi sukceson nur kun bona trejnisto.
Den gamla gubben ruckar aldrig på sina principer.
Den paranoida mannen anförtrodde sig inte åt någon alls.
Jag skulle vilja att du hjälper mig med en sak.
Har I nogle spørgsmål?
Han er en god taber.
Jeg kan komme klokken tre.
Sådan er livet.
Ĝi estis lia formulo.
Jeg vil forandre verden.
Как правило, здесь почти не бывает снега.
Er det der fransk?
Hirundoj tre rapide flugas.
Vent til det bliver din tur.
По правде сказать, он не годился для этой работы.
Både hendes morfar og farfar er døde.
Čia yra tas vyras kurio aš laukiau.
Både hans morfar og farfar er døde.
Jeg kan ikke.
Председатель отверг его нелепое предложение.
Незнакомец спросил у меня, как пройти к школе.
Ne ŝovu nazon en lian vazon.
Vi estas novuloj ĉi tie, ĉu ne?
Ŝi naskiĝis en Svislando.
Viaj kuraĝigaj vortoj estis al mi tre valoraj.
Mi kredas, ke mi ĉesos nun.
חבל! הוא היה פרופסור טוב. תנצב"ה.
קשה מאוד לרכוש את אמונו.
Et glas koldt øl ville gøre godt.
הוא מאמין בנקל לבדותות.
אל תשקר לעצמך!
קפה חם מרענן אותי תמיד.
אנו יכולים ללכת לדודה הלילה?
Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
עכשיו הייתי רוצה להיות שם, איתך.
אל תפעל נגד מצפונך!
Min mor satte mig i arbejde imod min vilje.
אסלח לך על זה, אבל לא אשכח.
בבקשה, אני מסכים, אבל זכור שכך רצית אתה.
אני מקווה שהוא אי פעם יבין את העסק.
Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה.
הוא מת בגיל שבעים.
Min bror er dygtig til tennis.
תאונה של אחרים לא מלמדת אותך דבר.
המורה הזהיר אותנו שהבחינה עלולה להיות מסובכת.
Un reciente sondeo muestra que el número de fumadores está disminuyendo.
Min bror er god til at spille tennis.
Iuj Japanoj scivolas, kiamaniere ilia lando estas konsiderata laŭ eksterlanda vidpunkto.
Li faris eraron post eraro.
Pri tio mi bedaŭras.
Li tremis pro kolero.
Charlotte, quina mena d'idioma és aquest?
Com us va, avui?
Ha fet allò que va prometre.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
No li hauríeu h'haver dit coses així.
Això s'ha d'aturar.
No tens bon gust.
Cal anar amb compte amb els consells gratuïts.
Tiu tranĉilo havas tre akran klingon.
Ken és un futbolista.
Jeg kan ikke huske hans navn.
Он был не в состоянии открыть коробку.
Si plou demà, em quedaré a casa.
Si necessiteu ajut, demaneu hora amb Herr Professor Wilson per una consulta privada!
Må jeg låne telefonen?
Digues alguna cosa!
Ni estu por ĉiam la plej bonaj amikoj.
La ràbia fa canviar el color del coll?
Du är bara en hora.
Tion kaŭzas la fakto, ke estas trafikŝtopiĝoj sur la vojoj.
Det gik jo smertefrit.
Aixeca't!
Son fill és un manta inútil.
Em va millor.
És nat a Suïssa.
Ha enviat una postal a Mary.
La laboro de ŝoforo ne estas tiel simpla, kiel ĝi aspektas.
El Japó és una nació poderosa.
När kommer tåget fram till Yokohama?
Veig el gos quasi cada dia.
Mi ne povas kredi, ke mi vere estas ĉi tie.
Datorn är en komplicerad maskin.
Det är regn på väg.
Jag gav dig en bok.
Er du gal?
Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
Han kom nyss tillbaka hem.
Kio estas via problemo kun la lesbaninoj? Ili konsciigas vin, ke vi havas nur etan kaceton? Kaj ĉu vi kredas, ke insultante ilin, vi sukcesos ĝin pligrandigi?
Han kastade ett öga på sin klocka.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Han blir lätt trött.
Se pro iu ajn kaŭzo tio devus okazi, kion vi farus?
Han känner många människor.
Vad betyder det här ordet?
När farfar pratar om barndomsminnen blir han lätt oratorisk.
Kiom granda li estas!
Tekniken fallerade och hela tillställningen fick avbrytas.
Hvad betyder det her ord?
Mi estas tute malseka pro la pluvo. Ĉu vi povus preni min nun en via veturilo?
Hvad betyder dette ord?
Det var fler än en som blev uppbragta över politikerns skamlösa skattesmitning.
היה נעים וחם בבית.
Mi estas kontenta pri lia prezentado.
דרך הקשיים לעבר הכוכבים.
Hon samlar ihop pengar till handpenningen.
Ĉu vi serioze pensas, ke vi ne iros tien?
בקורס הזה לומדים את הצעדים הראשונים של העזרה הראשונה.
Beskedet kom som en blixt från klar himmel.
לוסי חולמת להיות רופאת חיות ולטפל בחיות.
Voy a hacer prácticas en una empresa local.
Hela historien är höljd i dunkel.
חייו תלויים על חוט בודד.
Jag skulle vilja få ett allvarsord med dig.
I'd like an earnest word with you.
Kie troviĝas restoracio?
Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
We esteemed ourselves happy to have survived.
עם פנים מכורכמות האזין הוא למורה שלו.
ג'ון קרא בקול למלצר.
Han kender mange mennesker.
הוא הלך במקום אביו.
När man talar om trollen!
צץ לי רעיון.
Talk of the devil!
Lakuno en la leĝaro ebligis lin eskapi el persekutado.
När man talar om trollen så står de i farstun.
הוא מדבר כמי שיודע את הסוד.
Talk of the devil and he's sure to appear.
נרדמתי בשעת השיעור.
Mi aŭdis la sonoradon de la telefono.
Han bliver let træt.
Li trovis novan entreprenon por bona salajro.
הוא נקט בפעולת תגמול.
בפינה היא פנתה שמאלה.
הוא לומד יום ולילה.
Du kom ändå!
קיבלתי מברק שדודי הגיע.
Tulithan sentään!
Men berätta då!
קיבלתי מברק שדודי עלה במשקל.
האם גם קאתי הלכה?
Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?
Nu kryper vi till kojs.
Diru al mi, kiel la flugo okazis.
Nyt kömmitään sänkyyn.
אני אוהב את מלגורזאטה כמו מלאך. בגלל שאני אוהב אותה. כמה יפים פניה ושערה הבלונדי!
Tom simple ĵetis rigardon al la ĉefaj titoloj.
מאריה ונטאליה הולכות לקניות. הן רוצות לקנות לעצמן משהו.
ביקשתי אותו שיעזור לי.
Jeg gav dig en bog.
סיימתי את העבודה.
Ni ĉiuj iris al la teatro, por spekti teatraĵon.
זה לא בשבילי.
Ĉu ĝi funkcias?
למה תמיד אני?
לימוד שפה זרה זה תמיד קשה.
האם עלי כעת ללכת?
Der er regn på vej.
עד עכשיו לא שמעתי על השחקן הזה דבר.
Hon kommer kanske.
Annoin sinulle kirjan.
אני אוהבת לבשל.
היא הייתה הבוקר נוכחת.
עד עתה לא שמעתי שום דבר על השחקן הזה.
טיגריס מופיע בסביבה.
Mi provis instali novan retumilon.
Det vil snart regne.
עד עתה לא שמעתי דבר על השחקן הזה.
המשפחה אכלה ביחד ארוחת ערב.
שילמתי בעד הספר הזה עשרה דולרים.
בפארק היה המון אדם.
אבי לא שותה יותר מדי סאקה.
Computere er komplicerede maskiner.
Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
כנראה שהיא נפגעה ממה שהוא אמר.
הכוכבים זהרו כל הזמן.
לפתע כבו כל האורות.
היא נפטרה עוד לפני שהגעתי.
Berätta för mig när han kommer.
Var bor din morfar?
Var bor din farfar?
תוכנית זאת שווה נסיון.
Hur mycket förbrukar den här bilen?
Han höll på att diska.
הפרויקט הזה מתקדם בקצב חפוז.
Skulle klockan åtta passa?
Hun kommer måske.
אל תיתן לו לגשת לשם.
Lämna inte tv:n på!
כל שנה מבקרים אלפי תיירים ביפן.
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Hans pappa var polis.
Hennes pappa var polis.
Nu kryber vi til køjs.
ציינתי לעצמי את מספר הטלפון שלו.
עשה מה שתרצה.
Det här är huset, i vilket min farbror bor.
Det här är huset som min farbror bor i.
היא זקוקה לעזרתנו.
לא קל לפתור את הבעיה.
Bry dig inte om andra.
Har du läst ut boken?
It's not easy to solve the problem.
Nu går vi i seng.
רשמתי לעצמי את מספר הטלפון שלו.
מגדלנה ואנה חברות טובות.
Nun ni enlitiĝos.
Det är inte lätt att lösa problemet.
Det här är mannen som jag letat efter.
Skicka saltet.
Jag tror fortfarande på kärleken.
Titanic krockade i ett isberg.
De skyndade sig ut ur rummet.
Sjön ser ut som ett hav.
”Tammi” med två m. Alltså T-A-M-M-I.
Jag vill inte gå till skolan.
Tom verkar vara en idiot.
New York är en av de största städerna i världen.
Heroon oni konstruas, mensoge li nin instruas.
New York er en af de største byer i verden.
Vad är bättre än en skål med popcorn och en med glass.
התוכל לפתור את הבעיות?
Vi hängav oss alla åt vårt lands utveckling.
תעשה מה שאתה רוצה.
עשי מה שאת רוצה.
תעשי מה שאת רוצה.
Jag är en pålitlig person.
עשו מה שאתם רוצים.
תעשו מה שאתם רוצים.
Vilken av dessa hundar är din?
Han är min bästa vän.
Hon är min bästa vän.
Att vara hemma är inte kul.
עשי כרצונך.
עשו כרצונכם.
Kolumbus fann Amerika år 1492.
עשו כרצונכן.
Jag har en hemsk huvudvärk.
I have a terrible headache.
Det här problemet är svårlöst.
Dörren går inte att stänga.
Kan man få byta rum?
Var är vi?
Talarens påstående var irrelevant.
Lyssnar du på mig?
Tammi med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
Jag är för gammal för den här världen.
Vi ses om två år.
De här hörlurarna fungerar inte.
Känner du mig? –Nej.
Jag tycker om henne väldigt mycket.
Jag tycker om honom väldigt mycket.
Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut.
Han kom i går för att träffa oss.
Hon kom i går för att träffa oss.
Søen ser ud som et hav.
Den sø ser ud som et ocean.
Søen ser ud som havet.
Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.
Мы сейчас отправляемся в постель.
Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyor.
Мы сейчас ложимся.
Tom kimden tavsiye istemesi gerektiğini bilmiyor.
Я пробовал установить новый броузер.
Ĉu vi bonvolus alprunti al mi vian veturilon?
Sig mig hvad du pønser på.
Tom saat ondan sonra Mary'nin TV izlemesine izin vermez.
Ĉu tio ofendas vin?
Оно работает?
Tom kedileri sevmez ve Mary de.
Мы все ходили в театр, смотреть постановку.
Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.
Я слышал звон телефона.
Tom yaz mevsimini sevmiyor. O onun çok sıcak olduğunu söylüyor.
Где находится ресторан?
Tom yarın gelebileceğini düşünmüyor.
Вы серьёзно думаете, что туда не пойдёте?
Tom bu öğleden sonra kar yağacağını düşünmüyor.
Uden tvivl vil Brasilien komme til at yde et vigtigt bidrag til udviklingen af verdenskulturen.
Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
Tom Mary'nin niçin çok popüler olduğunu anlamıyor.
Tom özellikle bir yere gitmek istemiyor.
Если бы по какой-либо причине это должно было бы произойти, что бы вы сделали?
Если бы по какой-то причине это должно было бы случиться, что бы ты сделал?
Tom henüz gidip gidemeyeceğini bilmiyor.
Tom annesinin ona verdiği her şeyi yer.
Jeg er enig med dig.
J'attends de vous célérité et sagacité.
Jeg er enig med ham.
Tom akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmayı bitirdi.
Auch unser Tag wird kommen.
Tom soruyu cevaplamayı zor buldu.
Iam ankaŭ ni jubilos.
Tom Mary ile geçinmeyi zor buldu.
Oni devas kalkuli je lia malmulta sperto.
Бразилия — это огромная страна.
Oni devas kalkuli je ŝia malmulta sperto.
Бразилия — огромная страна.
Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
Eĉ malofta gasto post tri tagoj ne plu estas bonvena.
Vi ses om to år.
Jeg er for gammel for denne verden.
הסטטיסטיקה היא לטובתנו.
De her hovedtelefoner virker ikke.
Die Statistik spricht für uns.
Tani egziston vetëm nje mundësi.
Disse hovedtelefoner virker ikke.
Mi iris tien por viziti ŝin.
La akcidento okazis apud lia hejmo.
הסטטיסטיקה לצדנו.
הסטטיסטיקה לטובתנו.
Mi kredas, ke vi estas freneza.
Statistikken taler for os.
Mi aŭdis, ke lia patro nun troviĝas en hospitalo.
Sano estas nia plej valora havaĵo.
Kiel Tom mastrumas por resti tiel maldika?
Metaforoj estas pli obstinaj ol faktoj.
Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.
Kiel Tom sukcesis fari tion?
Laŭ mi estas danĝere naĝi en la lago.
Statistikken er på vor side.
Mi estas feliĉa esti kun vi.
Mi scivolas, kiel Tom sukcesis parkumi sian aŭton en tiel malgranda spaco.
יש לי כאב ראש נוראי.
Kiel Tom igis Mary kaj John ĉesi batali?
Ĉu tiu konkludo konfirmas la deiran hipotezon.
Kiel Tom mortis?
Zakonisht macet urrejnë qentë.
Kiel Tom respondis?
Pacbatalanto estas homo, kiu luktas kontraŭ ĉiuj, krom siaj malamikoj.
La maraj ventoj estas malsekaj.
Kiel Tom mastrumis tion?
Unë te dua me shumë seç më do ti mua.
Nous avons voulu faire ce voyage pour revoir nos amis.
La detruo de tropikaj arbaroj damaĝas nian medion.
Të dëgjoj me vështirsi.
We wanted to make this trip to see our friends.
Kiel Tom alfrontis la problemon?
La rezulto konfirmis la hipotezon.
Suksesi jot është rezultat i punës tënde të vështirë.
Kien ajn mi volas iri, mi devas uzi buson.
Ishte e vështirë për mua te gjeja apartamentin tënd.
Kiel viaopinie Tom alfrontos la situacion?
Vi efektive pravis.
Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.
Kiel ni alvenis en tiu situacio?
בוא ניפגש בעוד שנתיים.
בוא ניפגש כעבור שנתיים.
Él escribió una carta ayer.
Ne estas vorto en mia lingvo por diri "Malprave kredi, ke oni estis miskomprenita".
No puedo decirte lo que es.
Computer performance may be very poor.
No puedo decir lo que es.
Радиопередачу слушали миллионы людей.
Vi estas ege malavara. Nu, se vi volas pagi anstataŭi mi, tio ne ĝenas min.
Mike is the team's captain.
Kiel vi ekhavis tiel bonan ideon?
Mia lingvo ne havas vorton, kiu signifas "erare kredi sin miskomprenita".
Përformanca e kompjutërit tuaj ndoshta është shumë e dobët.
La aŭtoro faris dek erarojn en tiom da paĝoj.
You’ll get into trouble if you spend time with him.
Tiu strato kondukas vin rande de la lago Biwa.
Ju do te futeni në telashe nqs shpenzoni kohë me të.
Multprobable li gajnos.
I thought if I don’t go with him I’ll never know if he's dangerous or not.
Mi ne malsatas nuntempe.
How far is the garden from your house?
После смены воды, Мария повторила промывку грибов.
La estadística está de nuestro lado.
Tom Mary'yi parkta bir bankta otururken buldu.
Unë mendova nqs nuk do të shkoj me të nuk do ta dij asnjëherë nqs ai është apo jo i rrezikshëm.
Mi estis enmiksita en banala disputo.
Tio plorigis min.
Kiel vi finis en Boston?
Tom en az ayda bir kütüphaneye gider.
I last saw them in Albania.
Mi ne povas diri al vi, kiom gravas al ni via subteno.
Tom sarhoş oldu ve banyo yaparken boğuldu.
Кишечная флора влияет на психику.
Për herë të fundit ata i kam parë në Shqipëri.
Me without you is like a body with no soul.
Unë pa ty si nje trup pa shpirtë.
Have you finished your duties?
Tom planın işe yaramayacağını hissetti.
Если вы не хотите петь, хотя бы напевайте про себя мелодию!
Ne kompliku la aferon, starigante novajn punktojn.
When did you arrive there?
Mi scias, kiu vi estas.
Tom o zamandan önce Mary ile hiç konuşmadı.
He came home early in order to see the children before they went to bed.
Если вы не склонны танцевать, хотя бы пойте!
Lin impresas la kritiko.
Ai erdhi herët në shtëpi në mënyrë që te shihte fëmijët përpara se ata të shkonin në krevat.
You've seen their new house, haven't you? What's it like?
אם ירד מחר גשם יתבטל הטיול.
يستطيع التكلم بالفرنسية أيضا.
Если вы не можете смеяться, то хотя бы улыбайтесь!
I have opened a lot of new factories.
Ti e ke parë shtëpinë e tyre të re, apo jo ? Si është ajo ?
Яны абвінавацілі яго, што ён яе забіў.
Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Se vi ne estintus tiom stulta, ni ne trafintus en ĉiujn tiujn malfacilaĵojn.
Fatkeqësisht, asnjëherë se pata mundësinë ta takoja atë.
Яна падзякавала за падарунак.
Mi revenos post ne longe.
What led you to believe that?
Tio ne vere interesas min.
אתמול הגעתי לטוקיו.
הטלפון המשיך לצלצל.
Хто яшчэ знаходзіць час, каб напісаць доўгі ліст сябру?
The conference continued till 5 o'clock.
You'd do well to follow the rules around here, young lady.
Kiel vi iĝis tiel lerta pri la franca?
Мы ўдваіх шукаем штосьці, чаго тут няма.
האם יופיעו השנה מחדש ציורי תבואה באנגליה? אני חושב שכן.
Bën mirë të respektosh rregullat këtu, zonjushë.
שאבוא למשרד שלך?
Eso en realidad no me interesa.
Kiel vi lernis tiel bone kuiri?
תודיע לנו אם אתה יכול לבוא.
I accept his proposal.
הוא התחמק מתשובה.
Kiel vi lernis tiel bone danci?
Të gjith ikën.
Kiel vi perdis tiom da maso?
אם את עייפה, למה את לא הולכת לישון? "משום שאם אלך עכשיו, אתעורר מוקדם מדי."
הוא מצטט לעיתים תכופות משייקספיר.
Kiel vi mastrumis la situacion?
Как вы заинтересовались изучением языков?
הוא חושב למכור את ביתו.
רוח עזה התחילה לנשוב.
Kiel tio igas min senti min, viaopinie?
Как вы совладали с ситуацией?
Ti dovrei punire.
Kiel oni prononcas tion?
Mi devus vin puni.
I made your life a whole lot easier.
Egli avrebbe dovuto punirti.
Sebastian's grandmother is the first woman to hold the position of a judge in Navarre.
Li estus devinta vin puni.
הוא נאה ונבון.
E kam bërë jetën tënde shumë më të lehtë.
Попробуй не плакать.
הוא קם.
Two minutes for roughing.
Non sono uno specialista, ma solo un dilettante.
אני צריך לעשות את זה שוב?
Dy minuta për nxehje.
Mi ne estas specialisto, sed nur diletanto.
No me da vergüenza de lo que soy.
זה בא כפי שנתבקש.
I wanted to clear that up with you.
אני מעדיף חורף על קיץ.
Doja ta qartësoja këtë me ju.
Tie estas kaptilo.
כמה זמן ישן הדוב?
אין לי איש שיעזור לי.
Er kam hierher, weil er andernorts nicht zu arbeiten vermag.
Героя можно создать, он нам продолжает врать.
איש לא התקנא בישיש, שהיה מיליונר.
למי זה נדרש?
With no regard for the consequences.
Pa marrë parasyshë pasojat.
התענוג היה קצר.
עשה בדיוק מה שאני אומר.
رفضت عرضي لمساعدتها.
I'm trying to figure out what you do for fun.
הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו.
Correct mistakes, if found.
הוא דרש בעלות על החלקה.
Montru al mi, kiel fari.
Героя кто-то создаёт, нас учит он и врёт.
Vetëm po kërkoj të dijë cfarë bën ti për tu argëtuar ?
המלכה אליזבת נפטרה בשנת 1603.
Vielleicht hast du mich missverstanden. Ich bin ich zwar gern eine Sehenswürdigkeit, aber bestimmt keine Gaffenswürdigkeit.
אתה צעיר. אני לעומת זאת ישיש.
She was a war widow.
Kion vi volas fari poste?
לדאבון הלב ירד אתמול גשם.
Do not open your book.
Ishte një vejushë lufte.
אתה כותב עכשיו מכתב?
You wanted to avoid war at the price of dishonour.
Ĉu vi deziras laktukon?
A fleeting glimpse of eternity.
הדקדוק הוא קשה מאוד.
Hör auf, so klebrig zu glotzen; ich bin nicht zum Begaffen da!
הגש את שלושת הגליונות ביחד.
Një paraqitje e shkurtëer e përjetsisë.
אם תרצי.
La ĉambro ne estis multe meblita.
מוקדם מדי לדבר על זה.
ביל התקשר אלי אמש.
Kiu ajn monsumo estos bonvena.
But when all is said and done, they have one thing in common.
Iuj usonanoj estas tre dubemaj.
Por kur gjithçka është thënë dhe bërë, ata kanë një gjë të përbashkët.
La astronaŭto devis fari multe da eksperimentoj en la kosmoŝipo.
Nome de la entrepreno, mi bonvenigas vin.
Ti duhet të ndalosh pijen dhe cigaren.
انها مؤلم لأميركا أن تخسر شبابها وشاباتها.
Çfarë metode ke përdorur per të ndalur duhanin?
Kiom peza estas tiu sako!
I don't love him.
Doktori këshilloi babanë tim të ndalte duhanin.
Vi ne rajtas iri tien.
Nuk e pëlqej shumë atë , në fakt unë e urrej atë.
Diru al mi je la kioma vi foriros.
Nuk e kam takuar atë si person , por unë di për të.
ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.
La konferenco okazas ĉiujare.
إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
Может быть, вы неправильно меня поняли. Мне нравится быть тем, кого стоит увидеть, но я точно не то, на что надо глазеть обязательно.
Cuantas cabezas, tantos pareceres.
Скажи мне, ты в котором уйдёшь?
Скажи мне, ты во сколько уйдёшь?
La plej instinkta ago de ĉiu besto estas protekti siajn idojn, kaj koncerne la homojn, tiu protektado daŭras la tutan vivon.
Se almenaŭ mi havus tiel belan robon!
بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا.
Вы туда идти не имеете права.
يحبون الرقص.
Какая та сумка тяжёлая!
Cuanto más se tiene más se desea.
La komitato konsistas el dek kvin personoj.
Некоторые американцы очень склонны к сомнениям.
إذا استقلت عن عملك، فسوف تقطع عليك خط الرجعة.
دجاج، من فضلك.
اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا.
Какая угодно денежная сумма будет приветствоваться.
كان السير خانقاً ، فتأخرت على الإجتماع.
La kunsido okazos ekde la venonta semajno.
Будет желанной любая денежная сумма.
Tiu kolekto estas malfermita al la publiko.
Хотите латук?
Nuk mund te ndalojmë ketu.
La knabino havas mildan koron.
Желаете ли латук?
يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
У девочки кроткое сердце.
У девочки мягкое сердце.
Vi povos esti certa, ke la mono, kiun vi donos, estos oportune uzata.
Se escoció por lo que le dije.
Se vi estas ebria, ne ŝoforu.
Kie vi ferios?
Эта коллекция открыта для публики.
تبين أنا الرجل محقق خاص.
Li sentis sin vundita pro tio, kion mi diris al li.
Чем большим обладают, тем больше алчут.
Hieraŭ pluvis multe pli ol hodiaŭ.
Комитет состоит из пятнадцати человек.
Сколько людей, столько и мнений.
Конференция проходит ежегодно.
Le policier l'attrapa par la main.
Kiam vi lastfoje akvumis la arbojn?
Je me suis levé de bonne heure.
Regarde ce beau gosse.
Nous n'intéressons pas notre gouvernement.
La pauvre gamine s'est égarée dans la forêt obscure.
Из-за большого расстояния мало бразильцев посещают Европу.
Me he levantado temprano.
Ah, sotte que je suis, à vous ennuyer avec mes boniments au lieu de vous donner à manger après la route.
Est-ce possible d'avoir un sachet de glace?
Vi är båda studenter.
Из-за большого расстояния европейцы массово не приезжают в Бразилию.
C'est mon meilleur ami. Il est pour moi comme un frère.
Ili demandis al li.
Il s'avéra que la bicyclette volée lui appartenait.
Ili paŝis manenmane.
Eĉ infano povas fari tiaĵon.
Мудрец думает о том, что говорит, а глупец говорит о том, что думает.
Eĉ infano povas respondi al tiu demando.
Nuk është e lehtë për të zgjidhur problemin.
Ma kalo mua kripen.
Akoma besoj në dashuri.
He aimed at the cornered deer with his gun.
Он заслонил глаза, не хотел смотреть на меня.
Ce n'est que lorsque vous aurez abattu le dernier arbre et pêché le dernier poisson que vous réaliserez que l'argent ne nourrit pas.
Je ne m'exprime pas très bien en anglais.
El policía lo cogió por la mano.
Cette montre a une grande valeur.
Le bien vient toujours à bout du mal.
Вы долго учились? — спросила мать.
Cette route nous fait gagner beaucoup de temps.
Je l'ai autorisé à passer la nuit chez moi.
Je me suis beaucoup épuisé ce soir.
Vi estas lupo en ŝafa felo.
Je vais toujours à pied.
Minä haluan tanssia.
我想跳舞。
Bon, chaque pièce de monnaie a deux côtés.
Bon, ce bâton a deux extrémités.
Голод из леса волка гонит.
Maintenant je vais te frotter les oreilles avec la cuillère, bougre de singe.
Jag har ingen vodka.
Несколько минут она стояла неподвижно.
Jag har inte tid att läsa.
Nous pouvons ajouter du lait dans ce café.
Вы нуждаетесь во сне, друг мой.
Вам нужен сон, друг мой.
J'ai vu là-bas une superbe cascade.
Эсперанто существует вопреки эсперантистам.
J'ai aperçu là-bas une superbe cascade.
Le soldat a sauvé son ami au péril de sa vie.
Marie le soupesa de la main.
Vi röstade emot förslaget.
Katter ser i mörker.
Just då stannade bussen.
Jag minns inte hans förklaring.
Vems cykel är det där?
Hans ögon är blåa.
Ce livre vous apportera plus de tracas que d'aide.
Han har redan ätit.
Hon har redan ätit.
Он говорит по-бретонски, но не очень хорошо.
Jag vill inte vänta så länge.
Vi åker när det slutat regna.
När man är hungrig smakar allting gott.
Lorsque je suis tombé de vélo, pendant quelques minutes je n'ai pas pu me tenir debout.
Kom hit.
Det är farligt att bada i den här floden.
Bort med armbågarna från bordet.
Varför köpte du en så dyr ordbok?
Это произведение относиться к тем, которые нужно читать, но о которых не стоит рассказывать.
En kanin springer i trädgården.
L'accident a eu lieu par manque d'attention de sa part.
Jag är på balkongen.
Den här klockan är mycket bättre än den där.
بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.
Вино люблю я больше, чем бабуля.
Mi ne amas lin.
Mi ne komprenas tiun konfuzan gramatikan demandon.
Vi volis eviti militon je la prezo de malhonoro.
Mi malsatas ekde ĉi-matene.
Je n'arrive pas à imaginer que ce soit vrai.
Je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.
Je ne peux pas imaginer une journée sans vous.
Лови момент!
Лови случай!
Korektu la erarojn, se vi trovas.
Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
Tu ne peux pas imaginer de faire ça, si ?
Vous ne pouvez pas imaginer de faire ça, si ?
La presse ne peut pas nous ignorer éternellement. Tôt ou tard, ils feront un article à notre sujet.
Ne konsiderante la konsekvencojn.
Je ne peux pas ignorer les ordres de mon officier supérieur.
Je ne peux pas ignorer ça.
La patro de Tom estas universitata profesoro.
Mi volis kun vi trovi klarecon pri ĝi.
Nia instruisto venas al la lernejo aŭte.
Je n'arrive pas à l'identifier.
Tu ne peux pas m'hypnotiser.
Kiel bone ŝi pianas!
Tu ne parviendras pas à m'hypnotiser.
Vous ne parviendrez pas à m'hypnotiser.
Vous ne pouvez pas m'hypnotiser.
Vi pli bone sekvu la regulojn de ĉi tie, juna sinjorino.
La konferenco daŭris ĝis la kvina.
Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.
Min surprizas, ke Wade ne portas ŝin en sia monujo.
Ils ne peuvent te faire de mal.
Elles ne peuvent te faire de mal.
Ils ne peuvent te faire de mal, maintenant.
Elles ne peuvent te faire de mal, maintenant.
Tu n'arriveras pas à me blesser.
Vous n'arriverez pas à me blesser.
Tu ne parviendras pas à me blesser.
Kio gvidis vin al kredi tion?
Vous ne parviendrez pas à me blesser.
Ils ne peuvent me blesser.
Él estaba completamente despierto.
Elles ne peuvent me blesser.
Bedaŭrinde mi neniam havis la ŝancon renkonti ŝin.
Mi provis imagi, kie Tom kaŝis la monon.
Tu ne peux pas me blesser davantage que tu l'as déjà fait.
Vous ne pouvez pas me blesser davantage que vous l'avez déjà fait.
Se arrepentirá de esto.
Mi provis imagi, kion Tom povintus fari je tiu tempo.
Vi vidis ilian novan domon, ĉu ne? Kia ĝi estas?
Se despertó desnudo y confundido.
Mi provis imagi, kiel Tom faris, kion li faris.
Li venis hejmen frue, por vidi la infanojn antaŭ ol ili enlitiĝas.
Mi provis klarigi al Tom, kio nepre farendas.
Es un fanático.
Es un poco celoso.
Mi provis klarigi al Tom, ke li ne rajtas daŭre veni ĉi tien sen permeso.
Mi provis deĉifri tiun mesaĝon.
Es un muchacho encantador.
Él no es mi novio.
Él no es mi novio. Es mi hermano.
Mi sen vi estas kiel korpo sen animo.
من يتهيب صعود الجبال * يعش أبد الدهر بين الحفر
Él es demasiado mayor para ella.
Pasintan fojon mi vidis ilin en Albanio.
Kiom distance la ĝardeno estas de via domo?
Jag råkade glömma telefonladdaren hemma.
Lavu viajn manojn antaŭ ol vi tuŝas la manĝaĵon.
Su corazón palpitaba aceleradamente.
Mike estas la teamestro.
Non ci sono commenti per ora.
Non ci sono commenti per adesso.
Ni volis fari tiun ekskurson por viziti niajn geamikojn.
¿Qué tal ha ido hoy en el colegio?
Puedo confirmar esto.
מסור את שלושת גליונות הנייר ביחד.
Mi havas teruran kapdoloron.
מסרי את שלושת גליונות הנייר יחד.
מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד.
תמסור את שלושת גליונות הנייר יחד.
תמסרי את שלושת גליונות הנייר יחד.
תמסרו את שלושת גליונות הנייר יחד.
Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
Pude oír todo.
Parolu pri la diablo, kaj li certe aperos.
No sé qué niño es el tuyo.
No me gusta, pero lo haré de todas formas.
Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.
Das Schiff steuerte auf die Küste zu.
Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.
Das Schiff wird mittags Segel setzen.
Das Schiff wird am Mittag lossegeln.
No me cae muy bien. Si te digo la verdad, le odio.
Das Schiff war unterwegs nach Kobe.
Das Schiff segelte los, nur um zwei Tage später unterzugehen.
Ella y yo somos primos.
Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
Das Schiff ist dabei auszulaufen.
Das Schiff ist reparaturbedürftig.
Sei così intelligente.
No sé cuáles son sus intenciones.
Tu sei così intelligente.
È così intelligente.
Lei è così intelligente.
Disfruto hablando con él.
Siete così intelligenti.
Voi siete così intelligenti.
Tengo un vecino raro.
Io lo vedo una volta ogni tanto.
Das Schiff rückte dichter an uns heran.
No tengo ningún motivo para mentirte.
Me he tomado la medicación.
Tengo que ir hoy al banco.
Das Schiff brachte Hunderte von Emigranten in die Vereinigten Staaten.
Das Schiff geriet in raue See.
Das Schiff befindet sich auf See.
No he comido nada desde esta mañana.
Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
Simplemente no puedo creer que vayan a casarse.
Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.
Das Schiff hielt kurz vor der Küste an.
Das Boot trieb auf dem Meer.
Die Route des Schiffs führt über mehrere Länder.
Das Schiff wird Yokohama anlaufen.
Das Schiff wird in Yokohama und Kobe anlegen.
What's the name of your ship?
What's the name of the ship you served on?
Get off this ship right now.
May I have permission to board this ship?
Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.
We could see enemy ships on the horizon.
Return to the ship.
The ship sank and all hands were lost.
Who owns this ship?
That's a bad name for a ship.
This is a fine ship.
Is Tom aboard that ship?
We must abandon ship.
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
Everyone on the ship thought it was going to sink.
She's the pirate queen.
Pensé que dijiste que te llamabas Tom.
The customs officials searched the whole ship.
The customs officials boarded the ship.
Pensé que dijiste que no confiaste en Tom.
I need this money.
What ship were you on?
Where is the ship now?
An enemy ship is approaching.
I want Tom off this ship.
Why are you on this ship?
The enemy destroyed many of our ships.
I didn't touch anything.
Tell me about your ship.
Why are you touching my girlfriend?
Why are you touching my boyfriend?
We tried to contact the other ship.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.
Could you please be quiet?
Have you ever been on a cruise ship?
Why isn't the ship moving?
Hurricane Sandy is coming.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
I can't even see the other ship in this fog.
Non mi piace il sushi.
A me non piace il sushi.
Tom came to America as a stowaway on a ship.
Odio il sushi.
Io odio il sushi.
Mangiamo del sushi.
He took his time.
She took her time.
Hai mangiato del sushi ieri, vero?
Ha mangiato sushi ieri, vero?
Ha mangiato del sushi ieri, vero?
Our ship is badly damaged.
Avete mangiato sushi ieri, vero?
Avete mangiato del sushi ieri, vero?
A te piace il sushi?
A voi piace il sushi?
A lei piace il sushi?
What happened to the ship?
What kind of ship is that?
Cosa ne pensi del tempura alle verdure?
Cosa ne pensa del tempura alle verdure?
Cosa ne pensate del tempura alle verdure?
Questo è ciò che chiamiamo "tempura".
Io ho ordinato del sushi e John del tempura.
Stavamo cucinando del tempura in quel momento.
Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.
Keiichi, il tempura è pronto, quindi porta un piatto.
Ho letto come fare il tempura in un libro.
Io ho letto come fare il tempura in un libro.
Let's get back to the ship.
Torniamo alla nave.
Return to the ship at once.
Quale vi piace di più, il sushi o il tempura?
Quale le piace di più, il sushi o il tempura?
Lui è dipendente dalla cocaina.
Tom discovered a flaw in the ship's design.
That ship has sailed for me.
Two of the enemy ships have been destroyed.
The enemy torpedoed our ship.
Their ship is still in port.
What ship did Tom arrive on?
What ship will you arrive on?
I'm the captain of this ship.
I wonder who named this ship.
Our ship is severely damaged.
That's the most beautiful ship I've ever seen.
We're going back to the ship.
We must get back to the ship.
Vi ja diris, ke mi povas kalkuli je vi.
Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.
Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.
Du hast doch gesagt, die Polizei würde uns nie finden.
Oportet me domi manere.
Our ship wasn't damaged in the battle.
I wonder where that ship is headed.
Du hast doch gesagt, sie dürften bei der Sitzung dabei sein.
Where did that ship come from?
Du hast doch gesagt, Tom würde dich nicht mögen.
I'll meet you back on the ship.
Du hast doch gesagt, Tom sei ein Narr.
Du hast doch gesagt, Tom sei gefährlich.
Du hast doch gesagt, Tom sei tot.
The ship slowly started to move.
Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
This is a picture of the ship I was on.
Du hast doch gesagt, Tom sei dein Bruder.
Du hast doch gesagt, Tom sei kein Mitglied unseres Klubs.
Tom told us it was an old ship.
We're going to search the whole ship.
Tom was born on a ship.
Du hast doch gesagt, Tom würde schlafen.
Who's the captain of this ship?
Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.
The ship hasn't even docked yet.
Du hast doch gesagt, wir könnten hingehen, wohin immer wir wollten.
Eso me pertenece.
They probably saw our ship come into port.
Gracias por creer en mí.
Tom said he read a book about this ship.
Ahora me debés una.
Nadie escuchó a Tom decir el nombre de María.
Mi birome está sin tinta.
I remember being on a ship when I was only five years old.
How far away do you think that ship is?
Tal vez ya tengamos dinero suficiente para comprar una casa.
Mi resfrío está empeorando.
María pensó que podía cambiar a Tom.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Solo para que sepas, yo soy un agente del FBI.
Es una pena que no puedas venir con nosotros hoy.
When is the ship due to arrive?
Su primer nombre era Tom.
Todo se acabó.
Todo se perdió.
Todo el mundo está mirando a Tom.
I have a right to be on this ship.
The ship wasn't ready for battle.
Las dos nenas tosieron al mismo tiempo.
Todo lo que tenés que hacer es esperar.
Where is the captain of this ship?
Tom solo piensa en María.
Tom solo piensa en comida.
Repartamos el dinero.
Hablaremos de eso mañana.
Hablaremos sobre eso mañana.
Haremos eso mañana.
Lo haremos mañana.
¿Le gusta estudiar a ella?
Why aren't you already on board the ship?
¿Le gusta estudiar a él?
A él le gusta sacar fotos.
A ella le gusta sacar fotos.
I felt I just had to get off the ship.
You were told to stay on the ship.
El chico que yo amo no me ama.
This is the best ship I've ever been on.
Ayer discutí con mi hermano.
¿Por qué no le traemos una botella de vino?
Yo también tengo uno.
¡Peligro! Alta tensión.
Me muero de ganas de apretar eso para ver que pasa.
Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
Soy de Rumania.
Soy de Grecia.
Soy de China.
Esta no es la primera vez que estoy acá.
Ellos se besaron.
Tom está lastimado.
Tom está herido.
Lo considero un poeta.
Ella estaba usando una remera blanca.
There's nobody on this ship except us.
Inter se osculati sunt.
Ei placet imagines photographicas facere.
How many people were aboard that ship?
Omnes Didymum spectant.
Is Tom still the captain of your ship?
Não há ninguém neste navio além de nós.
Tom ainda é o capitão do navio?
Quantas pessoas estavam a bordo desse navio?
Mandaram-nos ficar no navio.
They were told to stay on the ship.
Mandaram-nas ficar no navio.
We were told to stay on the ship.
Este é o melhor navio em que eu já estive.
Por que você ainda não está a bordo do navio?
Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?
Onde está o capitão deste navio?
Eu tenho o direito de estar neste navio.
O navio não estava pronto para a batalha.
Quando é para o navio chegar?
A que distância você acha que aquele navio está?
Lembro-me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.
Tom disse que leu um livro sobre este navio.
Quem é o capitão deste navio?
Tom nasceu num navio.
Tom nasceu em um navio.
Esta é uma foto do navio em que eu estava.
Eu te vejo de novo no navio.
De onde veio esse navio?
De onde veio aquele navio?
Nosso navio não sofreu dano na batalha.
Precisamos voltar ao navio.
Estamos voltando ao navio.
Esse é o navio mais bonito que eu já vi.
Aquele é o navio mais bonito que eu já vi.
Nosso navio tem sérios danos.
Quem será que nomeou este navio?
Eu sou o capitão deste navio.
Eu sou a capitã deste navio.
Em que navio você chegará?
Em que navio vocês chegarão?
Em que navio o Tom chegou?
O navio deles ainda está no porto.
O navio delas ainda está no porto.
Dois dos navios inimigos foram destruídos.
Voltemos ao navio.
Volte logo ao navio.
Voltem logo ao navio.
O que aconteceu com o navio?
Que tipo de navio é esse?
Que tipo de navio é aquele?
O inimigo torpedeou nosso navio.
I've just gotten home.
I've just come home.
My father is taking a walk in the park.
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
Kia bela vetero!
Tom doesn't drink beer at home.
Ni dekoracias la kunvenĉambron.
Ni dekoracias la konferencĉambron.
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
Tom não toma cerveja em casa.