loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
आज रात्री आपण हाकोदातेला पोहोचू.
Твои комментарии мне всегда очень помогали.
आज रात्री आम्ही हाकोदातेला पोहोचू.
Сколько времени ты пробыл в Японии?
मला तुझं आडनाव आवडलं. मी घेऊ का?
मला तुमचं आडनाव आवडलं. मी घेऊ का?
Ev ödevi olarak, öğrenciler bir rapor yazacak.
किमान तीन वेळा झालं आहे.
किमान तीन वेळा घडलं आहे.
Tom Mary'nin Boston'a geri gelmeyeceğini düşünüyor.
Tom Mary'nin Boston'a geri geleceğini düşünmüyor.
Nasılsınız beyler?
माझ्या जागी तो तिथे गेला.
तो तिथे माझ्या जागी गेला.
टॉम 100% बरोब्बर आहे.
Hadi şarkı söyle.
मी दोन महिने बॉस्टनमध्ये असेन.
Том на сто процентов прав.
Tom bir tekne çaldı.
Tom korkunç görünüyordu.
Tom Boston'dan nefret ediyordu.
Tom 2:30'da öldü.
Tom cenerà con Mary.
Cosa avremo per cena stasera?
Che cosa avremo per cena stasera?
Tom kımıldamadı.
Tom Mary'nin içeri girmesine izin verdi.
Tom korkmuş hissetti.
Tom kendini kesti.
Ben o kadar korkunç muyum?
Bir araba geliyor.
Beni görmezden geldin.
Tom şikayet etti.
Tom zar zor yedi.
Bana bir şarkı söyle.
O, kıza aşık oldu.
O, ona bir buket çiçek verdi.
Mamá le dio un anillo a la niña.
Bu günlerde, neredeyse her arabanın bir küresel konumlama sistemi var.
Tomás trabaja en una fábrica.
Estudió chino en Pekín.
Algunos hablan mientras comen.
Ahora estoy habilitado para votar.
Te mandó un libro.
Te envió un libro.
El pequeñito es inteligente.
Necesito mear.
Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.
Necesito hacer pis.
Voy a cruzar mis dedos.
María va a darte otra oportunidad.
María te va a dar otra oportunidad.
Sentate Tomás.
Benim yorgunluk sorunum var.
Onlar köpek balığı yerler.
Tomás y María se rieron.
Mary erkek arkadaşının giysilerini ateşe attı.
Mary kocasının giysilerini ateşe attı.
Tomás es un hombre decente.
Tom fotoğrafları ateşe attı.
Tomás le rompió la taza a María.
Tomás cambió de nombre.
Toplantıya katılmanız gereklidir.
Tomás se cambió de nombre.
Esperantonun zor olduğunu düşünüyorum.
Tomás cambió el plan.
Biz çok iyi İspanyolca öğretiriz.
Tomás preparó el desayuno.
Tomás murió en el incendio.
Tomás escuchó algunos disparos.
Ben çok iyi İspanyolca öğretirim.
Tomás se escondió en el ático.
İster istemez kolay olmayacak.
O talihsiz bir seçimdi.
Она в удивлении уставилась на меня и ушла, не сказав ни слова.
Bu olağanüstü bir yıldı.
Bu olumlu bir deneyimdi.
Bu küçük bir kafa karıştırıcıydı.
Bu bir öğrenme deneyimiydi.
Bu, kurallara karşı değil mi?
Burada bir şey yok mu?
O, kurallara karşı değil mi?
No tengo ningún problema con mi esposa.
No tengo ningún problema con mi mujer.
O küçük bir çocuk değil mi?
Herkes Tom'un ne yaptığını biliyor.
Stres seni gerçekten öldürebilir mi?
Biraz rekabet iyidir.
Hafif bir kahvaltı servis edildi.
Neden ishalin var?
Nem csak franciául tanulok.
Bir çalışma orman yangınlarından kaynaklanan hava kirliliğinin mevcut akciğer sorunlarını artırdığını göstermektedir.
Bırak ta uyuyayım.
Uyumama izin ver.
Şımarık oğlan geri döndü.
Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.
Bir kült üyesi zehirlenmiş meyve ile kraliçeye suikast girişiminde bulundu.
Наши сердца разбиты, но дух не сломлен.
Mafya rakip gangsteri öldürmek için kendi planları üzerinde onu içeriye aldı.
तुला आमच्यापासून काय मिळालं?
तुम्हाला आमच्यापासून काय मिळालं?
Ben Titanları ikna edemedim.
Bu yıl farklı olacak mı?
Kim farkı söyleyebilir?
O afişler şimdi nerede?
Bu insanlar nereli?
Sizin bu konudaki fikriniz nedir?
Şimdi hava nasıl?
Bunun arkasındaki fikir nedir?
Ne Tom hakkında bu kadar özel?
Toplantılar nasıldı?
O toplantı ne hakkındaydı?
Это всё твоя фантазия.
Ebeveynlerin nasıldı?
Это всё у тебя в голове.
Google'ın arama sonuçları, genellikle Yahoo'nunkilerden daha yararlıdır.
Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
Tomo malfermis la pordon kaj rigardis eksteren.
Lütfen yapmadığım bir şeyle beni suçlamayın.
Ezt kívántam meg.
Ezt most nem kívánom.
תום היה תמיד איש רגוע.
Có học thi mới biết, có đi thì mới đến.
Péter megunta az életét.
Lehet, hogy még ez sem lesz jó.
Укыган өйрәнә, барган ирешә.
Ó, milyen aljas vagy!
Fütyülök én arra.
Кто учится – познаёт, кто идёт – достигает.
O her şeyi okuyor olacak.
Tudod te, micsoda boldogság volt ez?
O genellikle övünmez.
Tudod, mit vettél el tőlem?
Nói thì dễ, làm thì khó.
Nem vettem el semmit.
Ne olmadan yaşayamazsın?
Әйтүе җиңел, эшләве авыр.
Nem vehettem biztosra.
Onlar neyle ilgileniyorlar?
Mondj egy ilyen helyet!
Говорить – легко, делать – трудно.
Şey, bu tam olarak doğru değil.
Mit gondolsz, miért tanultam meg spanyolul?
Melyikük a testvéred?
Peki şimdi sorun nedir?
Tomo provas tute solvi tion.
Nem méltányolhatnád egy kicsit?
Biz bunu bekliyoruz.
Tom egy barna házban lakik.
Nem vagy te egy kicsit kéjsóvár?
Biz hepimiz çok çalışıyoruz.
Biz bu konuda çok ciddiyiz.
Én nem létezem a számára.
Én is ezt veszem ki belőle.
Biz henüz tamamen hazır değiliz.
légy szíves, kopogj rájuk!
Nincsenek már igazi hősök.
Ez nem hat meg senkit.
Tomo estas ĉe sia skribotablo faranta skriblaboron.
Ennyire megáztatok?
Mennyi a deficit?
O, pencereden içeri girdi.
Tomo malbone aŭtoparkas paralele.
Onu zorlukla görebildim.
Hôm nay tôi rỗi cả ngày.
Yola koyulalım.
Ez már egyenes beszéd.
Два дебила — это сила!
Nem tudok veled egy levegőt szívni.
Megfosztom a legjobbtól.
Бүген минем буш көнем.
Megfosztottál a legjobbtól.
Tren çıkarken onlar ebeveynlerinin arkasından el salladı.
Сегодня я свободен весь день.
Musiken, die in der Sendung gespielt wurden, werden im Podcast ausgeblendet.
El lesztek szakítva egymástól.
Onun son derece paraya ihtiyacı vardı.
Most gyűlöllek!
Onu alabilirsin ya da onu bırakabilirsin.
Nem vettél emberszámba senkit.
Mondd a szemébe!
Mondd a szemébe, ha mered!
Péter azt szereti, akit én.
Er wurde des vorsätzlichen Mordes beschuldigt.
Te ugrattad bele.
Ne félj, meg leszel büntetve.
Te leszel a hunyó.
Én vagyok a hunyó.
Mi a következő terved vele?
Mit gyúrsz belőle?
Valóban romlottak vagytok.
Es war ein Verbrechen aus Eifersucht.
Es war ein Mord aus Eifersucht.
मला फक्त टॉमची मदत करायची होती.
Nem tudom olyan szépen kifejezni.
Lehet, hogy meg kell fordítanunk.
Annem banyoya girmek üzere.
A körülmények mellékesek.
Én akartam, én vagyok a felelős.
Önbecsülés nélkül nem lehet élni.
Ne szórakozzatok a férjemmel!
Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.
Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.
En sevdiğiniz fast-food restoranınız hangisidir?
Nekem is végig kell hallgatnom?
Babam yetenekli bir balıkçı.
Romboljam le?
Ebben van az életem titka.
Biri nerede bir telefon konuşması yapabilir?
Miért rejtegetted?
Az asszonyok előtt nincs titok.
Düz vites araba sürebilir misin?
Betömték a szám papírral.
Benim ona söylemeye niyetim yok.
Том любит кататься на товарных поездах.
Bir gün hepimiz öleceğiz.
Miattad érdemes élnem.
Beni asla yenmeyeceksin, duyuyor musun? Asla!
Yaşlı insanlar kolayca soğuk alırlar.
Mit mondott az ügyvéd?
Onun bunu duyması önemlidir.
Beszéltél már neki rólam?
Az unokám nagyon szerelmes.
Mi más lehetne?
Meg is fogdosott?
Ne ízléstelenkedj!
Mutasd meg nekik a fegyvert!
Nem lenne egyszerűbb puskával?
A város a déli órákban üres.
Biletimi kapıdaki adama gösterdim, sonra tiyatroya girdim.
Ben ateistim.
A pisztolylövés túl hangos lenne.
Onlar köpeğe oturmasını emretti.
Néha kételkedem a nővéremben.
Gyűlölöm a hatalmat.
Açıkçası, canım, umurumda değil.
Hét év van köztünk.
Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.
Nem szeretném, ha hibát követnétek el.
Talán szűz vagy még?
O otuz yaşında intihar etti.
Azt a pár napot most már kibírom.
Ama o ne kadar zordu!
Yaşlı adam üzüntülü bir şekilde güldü.
Utoljára kérdezem, mit csináltál este?
Péter megölte a két öccsét.
Éva megölette az öccsét.
Ön melyik gyilkosságban vett részt?
Peter kalktığında, Jean zaten evden ayrılmıştı.
Peter senin yokluğunda geldi.
Piszkos gazember vagy!
Peter'dan yardım isteyeyim mi?
Me estoy moviendo.
Me mudaré.
Kegyelmet kaptál?
Peter pudingin çok tatlı olduğunu söyledi.
Los osos blancos viven en el Ártico.
Tom se quedó en mi casa durante tres semanas.
Leszel te még csendesebb is, fiam!
Peter'ın yeni bir bebek bezine ihtiyacı olabilir.
No puedo hacer eso, señor.
Megtörtént?
Péter imádja magát.
Realmente no te concierne.
Nem engedheti be hozzám?
Realmente no te incumbe.
Peter babasından daha çok annesine benziyor.
Sí que no te concierne.
Elutasították?
Peter neşeli bir adam.
Hivatalból ott kell lennem.
Miért lenne ez lehetetlen?
Seorang istri boleh memiliki harta benda milik mereka sendiri dan terpisah dari suaminya.
Aku tidak mau berada di perusahaan manapun yang tidak segan untuk menahan seseorang karena perbedaan pendapat.
¿Tienes un plan de respaldo?
Beatles gençler arasında popüler.
Miért hozták ezt nekem?
Kejar dan usir bebek itu dari halaman.
¿Qué pasó aquella noche?
¿Qué pasó esa noche?
Adiknya, Joanna seceria dan sesemampai bunga bakung.
Sebagian besar dari stasiun hancur berkeping-keping begitu jatuh ke dalam atmosfer Bumi.
Azt hiszed, megúszod?
Dari usia yang sangat dini dia memukau semua orang dengan kemampuan istimewanya melakukan perhitungan matematika dalam pikirannya tanpa menggunakan pena dan kertas.
Encontraron la joya en un lugar inesperado.
Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.
Bunga-bunganya semakin mekar disebabkan pengaruh dari cuaca.
Megölték a trónörököst.
Di antara lukisan-lukisan Claude Monet, ada satu yang bernama "Lilac Irises" dan satu lagi bernama "Iris Mauve".
Es importante que hagan su mejor esfuerzo.
Wahai anak-anak malang yang tak beribu! Aku kasihan pada kalian; namun tak ada yang bisa kulakukan untuk menolong kalian!
Fıstık ezmesi ve jöle, lütfen.
A németek is benne lesznek?
Amerika Serikat berkeinginan untuk mencapai target ekonomi skala luasnya, yakni mengurangi emisi mereka sebesar 26%-28% di bawah level tahun 2005 di tahun 2025 dan berupaya keras untuk mengurangi emisinya sebesar 28%. Tiongkok berkeinginan untuk mencapai puncak emisi CO2 sekitar tahun 2030 dan akan berupaya keras untuk mencapainya lebih awal, serta meningkatkan jumlah bahan bakar non-fosil sekitar 20% dalam konsumsi utama energi di tahun 2030.
Setelah berminggu-minggu bekerja memeras keringat untuk proyeknya, Tom akhirnya bisa melihat titik terang dari usahanya.
Azt mondtad, máskor is jöhetek.
Hiç biran var mı?
Dia seorang arkeolog bawah laut.
Yang terpenting, berhati-hatilah pada kucing.
Fogalmazzon pontosabban!
Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
Dengarkan aku! teriak si Hantu. "Waktuku hampir habis."
İnsanların ne kadar bira içtiği genelde havaya bağlıdır.
Pont ezt ne tudnám?
Jangan berbicara seperti itu, wahai anakku, jawab si wanita.
Misi Apollo 13 mengalami malapetaka di mana terjadi ledakan pada pesawat mereka dalam perjalanan menuju Bulan. Misi tersebut terpaksa dibatalkan dan dimulai kembali setelah mengalami banyak hambatan.
Ön miért zavar minket?
Disparitas binokular mengacu pada perbedaan lokasi dari sebuah objek yang terlihat oleh mata kiri dan kanan.
Nem úgy néz ki, mint aki éhezik.
Bira satışları havanın merhametindedir.
Maga régi motoros lehet.
Pohon ek besar itu menahan kencangnya hembusan angin.
Ezen nincs mit gondolkodnom, fiam.
Rituális gyilkosság volt?
Már nem létezik?
Gerçekten canım bir bira istiyor.
Meddig akar itt tartani?
Engem otthon várnak a gyerekek.
Nem gondolja, ez sok egy kicsit?
Ezek költői mondatok.
Mosolyogjon rájuk egy kicsit!
Musikstücke, die in der Sendung gespielt wurden, werden im Podcast ausgeblendet.
Kenapa Tom tidak menyukai Mary?
Nem érti, hogy haza kell mennem?
Nem nehéz kiszámítani.
Mi lesz, ha valaki bejön ide?
Miért lett a szeretője?
Miért keresett meg?
El jön velem Kubába?
Ugye, nem hagysz el soha?
O bir kaplan tarafından yenildi.
Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum. Önemli olan onu yapmış olmam.
Dün bir toplantıdaydım.
Bu herhangi bir amaca hizmet etmez.
Ben neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Ezt figyeld!
O sarhoş olduğunda o her zaman ağlar.
Ezt hogy gondolja, uram?
Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini kestim.
Ez volna az új divat?
Tiun malhonoron vi ne faru al mi!
Az apád is büszke lenne rád.
Ez a mai rekord.
Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.
Befogadtuk az árvákat.
Onun bilmesi gerekmiyor.
Hol van már az a fagylalt?
O sevimli ve daha da önemlisi, sınıfı var.
Nem akarjuk visszafogadni.
Yağmurölçer bozuk.
Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun.
Végleg itt akarsz maradni?
Tényleg van itt valami.
İsimler için kötü bir belleğim var.
Você quer transar comigo hoje à noite?
İşlerini diğerleriyle paylaşmalısın.
Bu akılalmaz derecede sıkıcı.
Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış.
İngilizce dilinde bir mektup yazdım.
Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın yaşardı.
O biraz kıskanç.
Farinte la lecionojn, li tuj enlitiĝis.
Miután elkészítette a leckéket, azonnal lefeküdt.
Сколько в месяце недель?
Miután megcsinálta a leckéket, azonnal lefeküdt.
Tom learned to drive when he was eighteen.
Tom pitched his tent next to mine.
Tom taught Mary how to play golf.
Tom has already started classes.
Tom has a different perspective.
Tom had to wait for three hours.
That's not entirely Tom's fault.
Tom also plays the harpsichord.
Tom and Mary have made up.
Tom couldn't trust Mary.
Tom didn't go outside.
Tom was a strong man.
Tom was a single dad.
Tom wanted the truth.
Tom unplugged the TV.
Tom understands that.
Tom started vomiting.
Tom started to worry.
Tom started swearing.
Tom should be scared.
Tom opened the trunk.
Tom opened the doors.
Tom objected to that.
Tom never had doubts.
Tom loves challenges.
Tom lost his friends.
Tom locked his doors.
Tom lives on his own.
Tom let Mary go home.
Tom laughed about it.
Tom knew Mary did it.
Tom is doing laundry.
Having done the lessons, he immediately went to bed.
Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.
I got up at about five.
We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night?
Thanks for letting me sleep here last night.
То дерево не такое высокое, как это.
Том был сильным мужчиной.
Том был отцом-одиночкой.
Том не хочет, чтобы Мэри к нему прикасалась.
Том открыл двери.
Все знают, что ты богат.
Все знают, что ты богатая.
I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
Все знают, что ты богатый.
Том стирает.
Том научился водить, когда ему было восемнадцать.
Том разбил свою палатку рядом с моей.
Произведение двух отрицательных чисел является положительным числом.
Том знал секрет Марии.
La rubia hermosa estaba tomando Sol en la playa.
Lütfen televizyonun sesini kıs.
O erkek kardeşim kadar akıllı değil.
Çocukların yolda oynamasına izin vermeyin.
Tom era un uomo forte.
Tom voleva la verità.
Tom lo capisce.
Tom lo comprende.
В феврале здесь, в Бразилии, много дождей.
Cenerai, vero?
Tu cenerai, vero?
Cenerà, vero?
Lei cenerà, vero?
Cenerete, vero?
Voi cenerete, vero?
Я не твой брат.
Том научил Мэри играть в гольф.
Пожалуйста, не фотографируй здесь.
O kötü bir cadı.
Cenerai con me stasera?
В каком месте?
Cenerai con me questa sera?
Cenerà con me stasera?
Cenerà con me questa sera?
Cenerete con me stasera?
Пожалуйста, подними руку, если понимаешь.
Cenerete con me questa sera?
Hâlâ yapacak şeylerim var.
У Тома хороший вкус.
Кажется, я только что в кого-то выстрелил.
Abbiate la decenza di tacere!
Том это понимает.
Том забеспокоился.
È una cosa da ragazze.
Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
Тому пришлось прождать три часа.
Том погиб во время пожара.
Tom ha iniziato a vomitare.
Тому это не было нужно.
Tom ha cominciato a vomitare.
Новорождённый ребёнок легко заболевает.
Tom iniziò a vomitare.
Tom cominciò a vomitare.
Том решил уехать.
Tom ha iniziato a preoccuparsi.
Tom ha cominciato a preoccuparsi.
Tom iniziò a preoccuparsi.
Tom cominciò a preoccuparsi.
Том поймал вора.
Tom dovrebbe essere spaventato.
Том сменил имя.
Tom ha aperto le porte.
Tom aprì le porte.
Том разбил чашку Мэри.
Ты дал ей деньги?
Том стал хирургом.
У Тома есть план получше.
Том это предвидел.
Том пришёл повидать Мэри.
Я думаю, завтра будет хорошая погода.
Самолёт не может взлететь, пока другой самолёт не приземлится.
Мне больше некуда идти. Можно у тебя переночевать?
Agni a lupo occisi sunt.
As ovelhas foram mortas pelo lobo.
Agricola putat gallinas a lupis occisas fuisse.
O agricultor acha que as galinhas foram mortas pelos lobos.
Anser a vulpe occisus est.
O pato foi morto pela raposa.
Audito sonitu, Maria ad atrium celeriter cucurrit.
Tendo ouvido o barulho, Maria correu rapidamente para o átrio.
Audito sonitu, Maria e silva cucurrit.
Após ouvir o barulho, Maria correu para fora da floresta.
Audito sonitu, Thomas ad culinam cucurrit.
Tendo ouvido o barulho, Tom correu para a cozinha.
Audito sonitu, Thomas e domo celeriter cucurrit.
Após ouvir o barulho, Tom correu rapidamente para fora de casa.
Cainus in Abelem impetum fecit.
Cain atacou Abel.
Canis domum custodit.
Um cão guarda a casa.
Canis felem verberavit.
O cachorro bateu no gato.
Canis fidelis est domino.
O cão é fiel ao dono.
Canis verberatus est, quia domini calcei delevit.
O cachorro apanhou por ter destruído os sapatos do dono.
Claves amisi nec invenire possum.
Eu perdi as minhas chaves e não consigo encontrá-las.
Claves meas invenire non possum.
Não consigo encontrar as minhas chaves.
Cum sonitum audivissem, in balneum cucurri.
Ao ouvir o barulho, eu corri para o banheiro.
Cum sonitum audivisset, Thomas ad balneum cucurrit.
Após ouvir o barulho, Tom correu para o banheiro.
Cur liberos tuos verberas?
Por que você bate em seus filhos?
Cur me verberas?
Por que você está me batendo?
Cur me verberavisti?
Por que você me bateu?
Dicit nos signa visuros.
Ele diz que veremos um sinal.
Dicit se sonitum audivisse.
Ele diz que escutou um barulho.
Dixi me eam non amare neque unquam amaturum esse.
Eu disse que não a amo e que nunca a amarei.
Dixi me eum non amare neque unquam amaturam esse.
Eu disse que não o amo e que nunca o amarei.
Duo canes aditum custodiunt.
Dois cães guardam a entrada.
Duo canes domum custodiunt.
Dois cães guardam a casa.
Eamne ad cenam invitavisti?
Você a convidou para o jantar?
Eumne ad cenam invitavisti?
Você o convidou para o jantar?
Feles a cane occisa est.
O gato foi morto pelo cachorro.
Feles canem verberavit.
O gato bateu no cachorro.
Feles mea a tuo cane occisa est.
O meu gato foi morto pelo seu cachorro.
Gallinae a lupo occisae sunt.
As galinhas foram mortas pelo lobo.
Horologium amisi nec invenire possum.
Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
Liberos nunquam verberavi neque verberabo.
Eu nunca bati nos meus filhos e nunca vou bater.
Lupi duodeviginti gallinas ederunt.
Os lobos comeram dezoito galinhas.
Lupus agnam occidit.
O lobo matou a ovelhinha.
Lupus agnum rapuit.
O lobo arrebatou o cordeiro.
Lupus duas gallinas rapuit.
O lobo arrebatou duas galinhas.
Lupus gallinam rapuit.
O lobo arrebatou a galinha.
Lupus in agnum impetum fecit.
O lobo atacou o cordeiro.
Lupus tres gallinas rapuit.
O lobo arrebatou três galinhas.
Maria a marito verberatur.
Maria apanha do marido.
Maria amicum verberat.
Maria bate no namorado.
Maria dicit se Thoman amare.
Maria diz que ama Tom.
Maria dicit se Thoman amavisse.
Maria diz que amou Tom.
Maria dixit se Thoman amare atque semper amaturam.
Maria dixit se Thoman nunquam amavisse neque unquam amaturam esse.
Maria disse que nunca amou Tom e que nunca o amará.
Maria dixit se Thoman semper amaturam esse.
Maria disse que sempre amará Tom.
Maria felem verberavit.
Maria bateu no gato.
Maria filiam verberare coepit.
Maria começou a bater na filha.
Maria filium verberare coepit.
Maria começou a bater no filho.
Maria in Thoman impetum fecit.
Maria atacou Tom.
Maria liberos verberare coepit.
Maria começou a bater nos filhos.
Maria maritum verberat.
Tom bate no marido.
Maria negavit se amicum verberavisse.
Maria negou ter batido no namorado.
Maria negavit se liberos verberavisse.
Maria negou ter batido nos filhos.
Maria negavit se maritum verberavisse.
Maria negou ter batido no marido.
Maria sonitum audivit.
Maria escutou um barulho.
Maria Thoman ad cenam invitavit.
Tom ha aperto il bagagliaio.
Maria convidou Tom para o jantar.
Maria Thoman ad ianuam comitata est.
Maria acompanhou Tom até a porta.
Maria Thoman verberare coepit.
Maria começou a bater em Tom.
Mariam ad ianuam comitatae sumus.
Nós acompanhamos Maria até a porta.
Mariam ad ianuam comitati sumus.
Mariam non amo neque unquam amabo.
Eu não amo Maria e nunca amarei.
Mus a fele occisus est.
O rato foi morto pelo gato.
Noli me verberare!
Não me bata!
Noli, quaeso, me verberare!
Por favor, não me bata!
Nolite me verberare!
Não me batam!
Nolite, quaeso, me verberare!
Por favor, não me batam!
Non credo Mariam redituram.
Eu não creio que Maria volte.
Non credo Thoman rediturum.
Eu não creio que Tom volte.
Nonne eam ad ianuam comitatus es?
Você não a acompanhou até a porta?
Nonne eum ad ianuam comitatus es?
Você não o acompanhou até a porta?
Parentes eius me ad cenam invitaverunt.
Os pais dele me convidaram para o jantar.
Os pais dela me convidaram para o jantar.
Passer a fele occisus est.
O pardal foi morto pelo gato.
Pastor putat agnos a lupis occisos fuisse.
O pastor acha que os cordeiros foram mortos pelos lobos.
Quem ad cenam invitavisti?
Quem você convidou para o jantar?
Sonitum audiverunt.
Eles escutaram um barulho.
Sonitum audivi.
Te amo et semper amabo.
Eu te amo e sempre vou te amar.
Te non amo neque unquam amabo.
Eu não te amo e nunca te amarei.
Tecum amici esse volumus.
Queremos ser seus amigos.
Tecum amicus esse volo.
Quero ser seu amigo.
Telephonum gestabile amisi nec invenire possum.
Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.
Thoman ad ianuam comitatae sumus.
Nós acompanhamos Tom até a porta.
Thoman ad ianuam comitati sumus.
Thoman Mariamque ad ianuam comitata sum.
Eu acompanhei Tom e Maria até a porta.
Thoman Mariamque ad ianuam comitatae sumus.
Nós acompanhamos Tom e Maria até a porta.
Thoman Mariamque ad ianuam comitati sumus.
Thoman Mariamque ad ianuam comitatus sum.
Thoman non amo neque unquam amabo.
Eu não amo Tom e nunca o amarei.
Thomas ab uxore verberatur.
Tom apanha da esposa.
Thomas amicam verberat.
Tom bate na namorada.
Thomas canem verberavit.
Tom bateu no cachorro.
Thomas dicit se Mariam amare.
Tom diz que ama Maria.
Thomas dicit se Mariam amavisse.
Tom diz que amou Maria.
Thomas dixit se Mariam amare atque semper amaturum.
Thomas dixit se Mariam nunquam amavisse neque unquam amaturum esse.
Tom disse que nunca amou Maria e que nunca a amará.
Thomas dixit se Mariam semper amaturum esse.
Tom disse que sempre amará Maria.
Thomas filiam verberare coepit.
Tom começou a bater na filha.
Thomas filium verberare coepit.
Tom começou a bater no filho.
Thomas in Mariam impetum fecit.
Tom atacou Maria.
Thomas liberos verberare coepit.
Tom começou a bater nos filhos.
Thomas Mariam ad cenam invitavit.
Tom convidou Maria para o jantar.
Thomas Mariam ad ianuam comitatus est.
Tom acompanhou Maria até a porta.
Thomas Mariam verberare coepit.
Tom começou a bater em Maria.
Thomas negavit se amicam verberavisse.
Tom negou ter batido na namorada.
Thomas negavit se liberos verberavisse.
Tom negou ter batido nos filhos.
Thomas negavit se uxorem verberavisse.
Tom negou ter batido na mulher.
Thomas sonitum audivit.
Tom escutou um barulho.
Thomas uxorem verberat.
Tom bate na mulher.
Tom aprì il bagagliaio.
Vicini dicunt Mariam maritum verberare.
Os vizinhos dizem que Maria bate no marido.
Vicini dicunt Thoman uxorem verberare.
Os vizinhos dizem que Tom bate na mulher.
Viginti milites aditum oppidi custodiebant.
Vinte soldados guardavam a entrada da cidade.
Vulpes anserem rapuit.
A raposa arrebatou o pato.
Tom ha iniziato a imprecare.
Мне больше некуда идти. Можно у вас переночевать?
Tom ha cominciato a imprecare.
Tom iniziò a imprecare.
Tom cominciò a imprecare.
Tom non ha mai avuto dei dubbi.
Tom ama le sfide.
Tom ha perso i suoi amici.
Tom perse i suoi amici.
Tom ha perso le sue amiche.
Tom perse le sue amiche.
Tom vive per conto suo.
Твоя очередь, Том.
Tom ha lasciato andare a casa Mary.
Теперь ты, Том.
Tom lasciò andare a casa Mary.
Tom ci ha riso sopra.
Tom ci rise sopra.
Tom sta facendo il bucato.
Tom non si poteva fidare di Mary.
Том спрятался на чердаке.
Tom non poteva fidarsi di Mary.
Tom non riusciva a fidarsi di Mary.
Том ненавидел свою мать.
Tom ha già iniziato le lezioni.
У Тома высокая температура.
Tom ha già cominciato le lezioni.
Tom ha dovuto aspettare per tre ore.
О Томе больше никто не говорит.
Tom dovette aspettare per tre ore.
Том очень интересный мужчина.
Non è del tutto colpa di Tom.
Tom disse que ama Maria e que sempre a amará.
Tom suona anche il clavicembalo.
С Томом больше никто не разговаривает.
La piano ne estas kiel klavicembalo.
Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
Ich werde den Apfelkitsch nicht essen.
La piano ne estas kiel klaviceno.
Maria disse que ama Tom e que sempre o amará.
Хочешь мне что-то сказать?
Sen seçilmiş birisin.
Ich werde das Apfelkerngehäuse nicht essen.
Ĉu ili estas specialprezaj?
La ŝtrumpoj estas je speciala prezo.
Por familioj estas speciala prezo.
O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.
Remélem, Tomi győz.
Мой отец может управлять самолётом.
Cenerà con lei a quest'ora domani.
Ni volas proponi postenon al vi.
Lui cenerà con lei a quest'ora domani.
Lütfen senin bir fotoğrafını çekeyim.
Margarint használtál a főzéshez?
Я приехал через 30 минут.
Komprenante, ke ni estas klientoj, li volis proponi teon al ni.
Когда начнутся занятия по латыни?
Lasu min prezenti trinkaĵon al vi.
Nincs hová mennem. Aludhatok nálad?
A családom nagyon büszke rám.
Péter jó komornyik lenne.
Mi volas prezenti mian pardonpeton al vi.
Tom è morto nell'incendio.
Tom morì nell'incendio.
Ich habe drei Hühner.
Mi volas peti vian pardonon.
Tom non si sentiva al sicuro.
Köszönöm, hogy itt aludhattam tegnap este.
Tom ha fatto un favore a Mary.
Tom fece un favore a Mary.
Öt körül keltem fel.
Furcsa, hogy téged is kirugtak.
Mi prezentas mian pardonpeton al la viro, sed li ne akceptas ĝin.
Tom nevetett rajta.
Sajnálatos, hogy nem tisztelsz meg bennünket a jelenléteddel.
Eğer kütüphaneden bir kitap ödünç alabilirsem beni onu kitapçıda almak zorunda olmaktan kurtarır.
Tom hagyta Maryt hazamenni.
Tom confidava in Mary.
Ĉu vi do proponas al mi elekteblon?
Tom cambiò il suo nome.
Tom sosem kételkedett.
Velem kell töltened az éjszakát!
Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.
Tom kifogásolta azt.
Tom kinyitotta az ajtókat.
Tom kinyitotta a csomagtartót.
Betérünk egy kocsmába?
An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.
Radyo bir sel riski olduğu hususunda bizi uyarmıştı.
Tom elkezdett káromkodni.
La spineto similis al la klavicembalo.
Mondd meg nekem, kiről beszéltél.
Hétfőn kitesznek az utcára.
La spineto similis al la klaviceno.
Ili estas admirantoj de Ajten.
Смысл жизни — сама жизнь.
Tom hányni kezdett.
Kesinlikle bir oğlum olmayacak.
Tio estas konsilinda.
Tio konsilindas.
Tom kaptis la ŝteliston.
Tom megérti azt.
Robert'ın hasta olduğunu duydum.
Tom kihúzta a tv-t.
Tiu nova dungito estas rekomendita al mi de la urbestro.
Éva nagyon barátságos a férfiakhoz.
O bayanı tanımıyorum.
A spinét hasonlított a csembalóra.
Я думаю, ему сорок лет.
Ĉu pianisto scias ludi la klavicembalo?
Ĉu pianisto scias ludi la klaviceno?
Nem vagyok becstelen.
Ez tanácsos.
Tom ha rotto la tazza di Mary.
Tom ruppe la tazza di Mary.
Tomi elcsípte a tolvajt.
Benim adet sancılarım son zamanlarda korkunç oldu.
Nessuno detestava Tom.
Ты меня больше не увидишь!
Logopédusként dolgozik.
Nem szabad elengedned Évát.
Tom ha intimidato Mary.
Tom intimidò Mary.
Не знаю почему, но я тебе верю.
Ĉu mi povas rekomendi al vi la fruktosalaton kiel deserton?
Tom ha minacciato Mary.
Tom minacciò Mary.
Ezt az új alkalmazottat a polgármester ajánlotta nekem.
Kínaiul tanult Pekingben.
У тебя есть сестра? Кто она?
Éva is itt fog maradni éjszakára?
Vannak emberek, akik beszélnek evés közben.
O senden nefret ediyor gibi görünüyor.
Mary vezetett.
Néha egy kicsit furcsán beszél.
Vidd magaddal a személyzetet is!
Most már jogosult vagyok szavazni.
Küldött neked egy könyvet.
A szerelem megvakít téged.
O annesini ve kız arkadaşını Fransa'da bıraktı.
Minden anyának szoptatnia kellene a gyerekét.
Tomnak jó ízlése van.
Ezért a pénzért nem dolgoztam meg.
Ben şehirde yaşamayı planlıyorum.
Ĉu vi jam faris la unuan partpagon?
Mary attacked Tom.
Tom minden nap kocog.
Te jössz Tom.
Onu yapacağına inanamıyorum.
Ne necesas unua partpago.
Nem volt senki, aki ne kedvelte volna Tomot.
Tomnak van egy jobb terve.
Ez nem lenne helyes.
Tom egy rendes srác.
La unua partpago estas dudek eŭroj.
Tom morreu em Roma.
Eu estou em Roma.
Estou em Roma.
Baba son zamanlarda Japonya'ya geri geldi.
Язык лузофонов — португальский.
Tom látta előre.
Tom ha urlato contro Mary.
Tom urlò contro Mary.
Tom készített reggelit.
Ele nasceu em Roma.
Ela nasceu em Roma.
Il est né à Rome.
Elle est née à Rome.
La langue des lusophones est le portugais.
Своим успехом я обязан тому факту, что в моём кабинете никогда не было часов.
Osaka'ya nasıl seyahat edeceksin?
Je ne sais pas pourquoi, mais je te crois.
Tom úgy döntött, hogy elmegy.
Tom tett Marynek egy szívességet.
Tu ne me verras plus !
Ŝi petas proponon de pluraj firmaoj, pro kio ekestas konkurenco.
Buradan istasyona yürümemiz otuz dakikamızı alır.
Tom nem érezte magát biztonságban.
Je crois qu'il a quarante ans.
Tomnak nem volt arra szüksége.
Lui è nato a Roma.
Я сердечно тебя приветствую.
È nata a Roma.
Lei è nata a Roma.
Tom a tűzben halt meg.
Le sens de la vie est la vie elle-même.
Tom végezte el a munkát.
İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.
Quand commenceront les cours de latin ?
Ella sabe cómo peinarse el pelo.
Okazis proponpeto, kiun gajnis itala firmao.
Je suis arrivé en trente minutes.
Я не хочу ни слова больше об этом слышать!
¿Dónde está mi peine?
Tu veux me dire quelque chose ?
Она родилась в Риме.
Yağmur olmasaydı, keyifli bir yolculuk yapardık.
Tom mindenkit becsapott.
Было бы лучше не менять план.
Чего ты на людей бросаешься?
Пожалуйста, зови меня Анжелой.
Bu yüksek katlı binanın beş asansörü var.
Tom ráordított Maryre.
Romae nata est.
Mit fogunk enni ma este vacsorára?
Çinceye ek olarak, teyzem İngilizce konuşabilir.
Többször megtörtént velem.
Beyniniz duygularınızı programlar.
Ne hagyjon kettesben vele!
Они чистят пляж.
Trende okumak için bir kitap istiyorum.
Beletett egy csecsemőt a gyerekülésbe.
İngilizce biraz evrensel bir dil.
Как именно это работает?
Kinyitottad a ketreceket.
Est tibi soror? Quae est?
Nagyon büdös van itt.
O gençliğinde muhteşem olmalı.
Azt hittem, hogy kedveled őt.
Это серьёзная ошибка.
Не сдавайся сейчас, я знаю, что ты можешь это сделать!
Tom neredeyse hiç soru sormaz.
Им повезло, что они живы.
Sono irrecuperabili, purtroppo.
Тот, кто любит мир, готовится к войне.
Plus personne ne parle de Tom.
Kicsit felizgattam magam.
Gerçekten garip olabilir, ama bu böyle.
Tom hatte nie Zweifel.
Tom a un meilleur plan.
Tom est devenu chirurgien.
Tu lui as donné de l'argent ?
Ein' pecuniam dedisti?
Mi késztette erre?
Лишь время даст ответ.
Ying Yang falcısı kendi kaderini tahmin etmeyebilir.
Tom bahçe'nin çiçeklerini sayıyordu.
Sokáig tétováztam.
قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
У Тома собственная квартира.
У Тома есть своя квартира.
Ügyelj a fegyelemre!
عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.
Пришло тебе время поменять привычки.
Ĉi-vespere ni manĝos rostitan angilaĵon.
Dün gece bir restoranda bir öğretmenime rastladım.
Es gab eine Ausschreibung, die eine italienische Firma gewonnen hat.
Die erste Teilzahlung ist zwanzig Euro.
Se vi karesas lin malantaŭ la oreloj, ĉio ree enordiĝas.
Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.
Eine erste Teilzahlung ist nicht erforderlich.
Hast du schon die erste Teilzahlung geleistet?
Li karesis la kapon de sia hundo.
Ona jest jej córką.
Darf ich Ihnen den Früchtesalat als Nachtisch empfehlen?
Magával megyek az ajtóig.
كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.
Dieser neue Angestellte ist mir vom Bürgermeister empfohlen worden.
Ludoviko karesis ŝin sur la vango.
Seyahat ederken içine kapanık olmayın.
Ben Paul, senin ev arkadaşın.
N'abandonne pas maintenant, je sais que tu peux le faire !
Kitabını görebilirim.
كيف تشرح هذا "أنا لا أستطيع."
S'il te plaît, appelle-moi Angela.
Ügyesen kiszolgáltam magam.
С тех пор Том здесь.
Sie sind Bewunderer von Ayten.
Ne yazık ki onun hak ettiği hediyeyi almaya gücü yetmiyor.
Mon père peut piloter un avion.
Nézzenek minket holnap is!
Das Spinett ähnelte dem Cembalo.
Bu kitap ondan da ilginç.
أريد فقط أن تساعدني.
Tom a une forte fièvre.
Schlagen Sie mir also eine Wahlmöglichkeit vor?
غضب توم جدا.
A megfelelő kérdéseket tettem fel.
Ich will dich um Verzeihung bitten.
À quel endroit ?
كان توم يعمل عندي.
Mást is tudok.
Lass mich dir ein Getränk vorstellen.
Biz çıktığımızda yağmur yağıyordu; biz vardığımızda güneşliydi.
Wir wollen dir einen Posten vorschlagen.
Tom a appris à conduire à dix-huit ans.
Pétert a gazdag nők társaságát kedveli.
Biz çıkmaz bir sokaktayız.
Als er verstand, dass wir Kunden sind, wollte er uns Tee anbieten.
Sokat gyötörtél minket.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
Tom versucht, das ganz zu lösen.
Kizökkentettél a ritmusból.
Yağmur yağacak gibi göründüğü için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.
Tom öffnete die Tür und blickte nach draußen.
Tout cela, c'est dans ta tête.
Tom wird dich zum Flughafen begleiten.
Твоя мать меня убьёт.
أظن أن توم لطيف.
Es ist nötig, dass du es siehst, damit du es glaubst.
Tom ve Mary arabaya bindiler ve ayrıldılar.
Du musst es sehen, um es zu glauben.
Sie sieht das Meer von diesem Fenster aus.
Я думаю, что Том добрый.
كان الهبوط متقنا.
Geht es um Tom?
Onun sert görünümü onu konuşmaktan vazgeçirdi.
Nekem minden ember szimpatikus, aki rendesen viselkedik.
Том там ещё не был.
Sie wussten nicht, was sie mit ihm machen sollten.
Вы не написали номер рейса.
Les voisins disent que Thomas bat sa femme.
Ma már nem mondok többet.
Es un país difícil de gobernar.
Bin ich klar?
O, takım elbisesinin içinde dikkat çekiciydi.
Les voisins disent que Marie bat son mari.
Er wurde geschlagen, als ich ankam.
Es wurde gebaut, bevor ich geboren wurde.
Elment a pénzünk a házra.
Не опаздывай!
Der Palast wird vom Volk umgeben.
Thomas bat sa femme.
Nem vészes a kár.
O ağlamaya başladı ve ben de.
Соседи говорят, что Мэри бьёт своего мужа.
Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
Csak az egyik szemedbe kell cseppenteni?
Том бьёт свою жену.
Соседи говорят, что Том бьёт свою жену.
لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟
Neked kell menni a sütiért.
Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства.
سأكون هناك حتى 2:30.
فكر قبل أن تتصرف!
Том научился водить в восемнадцать лет.
نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟
Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится.
من الصعب إقناع جوناثن.
أظن أنه يمكنني أن أساعد.
Ea terra difficilis est gubernatu.
У нас будет сумасшедшая ночь.
Nekem is vannak elképzeléseim.
عليك إدخال رقم البيت، الحي، الرمز البريدي والشارع كل على حدى.
Радость, которой поделились с другими, приумножается.
Los soldados estaban disconformes con el gobierno.
Én nem lehetek vele egész nap.
Csak nekem ártott ezzel.
Kinek ártott ezzel?
Говорят, Мэри поколачивает мужа.
Tom, Maria! Kommt runter Kinder, Essen fassen!
Nem gyűlölheted a lányod.
Attól szenvedek, amit tegnap mondtál nekem.
Спрашивается, в чём резон задавать студентам подобные вопросы?
Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
Том - замечательный человек.
Bármit megadok nekik.
Ő a legjobb nyomozónk.
Kommt runter.
Komm nach unten.
Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.
Ich bin unten.
Mary Tom'a saldırdı.
Gidecek başka bir yerim yok. Senin evinde uyuyabilir miyim?
Dün gece burada uyumama izin verdiğin için teşekkürler.
Isn't it nice when the newcomers are still so innocent?
Yaklaşık olarak saat beşte kalktım.
Dersleri yaptıktan sonra o hemen yatmaya gitti.
Tom onu Mary'nin yaptığını biliyordu.
Este gobierno es corrupto.
Когда он вернётся с охоты, я не стану с ним разговаривать.
Es ist doch wirklich schön, wenn die Neulinge noch so naiv sind, oder?
Söz gümüşse sükut altın.
Cayó el gobierno en Bagdad.
У меня такое ощущение, что сегодня будет хорошая ночь!
Mary iş yerinde eşcinsel olduğunu itiraf etti.
O beni tamamen sinir ediyor.
O trem já deixou a estação.
O tamamen beni çıldırtıyor.
Hamaxostichus ab statione iam profectus est.
Hai mangiato abbastanza.
Hai mangiato abbastanza?
Capisci di avere esagerato.
Capisci di avere esagerato?
O, uzun boylu ve yakışıklı.
No confío en el canal estatal.
Ich werde beim nächsten Mal aufmerksam sein.
O eskiden olduğu kadar enerjik değil.
Così mi fate piangere, però!
Ich werde beim nächsten Mal vorsichtig sein.
Sarò prudente la prossima volta.
Io sarò prudente la prossima volta.
Bei uns gibt es keine Giftschlangen.
Triff die Entscheidung selbst!
O bilim adamı vadide dinozor kemikleri arıyor.
Ich muss den Ursprung der Sprache wissen.
Die Bemerkung ist nicht an dich gerichtet.
As flores de laranjeira têm um aroma agradável.
Ich lese die Tageszeitung im Café.
Ich sitze im Café und lese die Tageszeitung.
Sie sagte, dass es ihr leid tut.
Muitas pessoas temem aquilo que não conseguem compreender.
Sie sagt immer nein.
Er ging hinaus um zu essen.
Sie ist jetzt nicht mehr allein.
Ich gehe jetzt!
Спускайся.
Es gibt Platz.
Спускайтесь.
Thomas balık yemez.
Maria hat aus der Garage ein Büro gemacht.
Er singt sehr gerne.
Esse perfume feminino cheira maravilhosamente e tem notas de jasmim, frésia e ylang ylang.
Er liebt es zu singen.
Dies ist beunruhigend.
Tom ist heute nicht geschwommen.
Sie singt sehr gerne.
Nancy steigt aus dem Zug aus.
A termékek eladása néha zseniális képességeket igényel.
Tanrı başlangıçta cenneti ve dünyayı yarattı.
Du ignorierst mich.
Er denkt nicht, dass sein Vater zurückkehren wird.
Öğretmenin öğrenciler üzerinde yetkisi yok.
O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.
Не будет преувеличением назвать её ангелом.
Portakalın çok vitamini var.
A helyzettől függően néha megengedett erőszakhoz folyamodni.
Bu evlerin hepsi benzer.
¿Dónde está el colectivo?
Her şey olacağını düşündüğüm kadar tam.
Ложь и воровство живут по соседству друг от друга.
Tom notları hakkında endişeli.
Tom Mary'nin adından iki kez bahsetti.
Листья дрожали на ветру.
Tom'un herkese üç dolar borcu var.
Debió haber tomado el colectivo equivocado.
Такое бывает, когда спешишь.
Tom bugün çok sessizdi.
Кто это сказал? Это совершенно неверно!
Tom üç yıldır yurt dışında yaşadı.
Viajó en autobús.
Tom'un polis tarafından aracı sağa çekildi.
Tom'un kızı Mary'nin oğluyla evlendi.
Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.
Вопрос на первый взгляд казался простым.
Врать не хорошо.
María tiene el clítoris más grande que haya visto.
O ve onun erkek arkadaşı porno izliyorlardı.
Ondan burada zevk alıyorum.
¿Hacia dónde va el colectivo?
Вона мертва.
Estoy esperando el colectivo.
Aile her şeydir.
Томас лично меня пригласил.
Сім'я - це все.
Vejateryanizm gerçek barıştır.
Bu binaya giremiyorum.
Tom pensa che dovremmo partire presto.
Ne söylediğini anlayamadım.
Benim arabam kirli.
Penso di avere il diritto di sapere.
Arabamı yıkamam gerekiyor.
Io penso di avere il diritto di sapere.
Она вооружена до зубов.
Arabamı yıkatmam gerekiyor.
Я должен побриться перед выходом.
Tom hazırlanmış geldi.
Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.
Тому нравится то, что он делает.
Es más barato tomar el colectivo.
Tom arriva sempre in orario.
Tom çok hastalandı.
Le persone stanno parlando.
La gente sta parlando.
Azt állítja Mária, hogy az intelligencia szexis.
Tom'un bir ehliyeti var.
Es más barato ir en colectivo.
Tom avrebbe dovuto farlo.
Es más barato viajar en colectivo.
Tom lo avrebbe dovuto fare.
Том сильно пил.
Tom'un bir işi var mı?
Tom'la birlikte gidemem.
Onu onarabileceğimi biliyorum.
Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.
Egy vadidegen férfi ment be Mária lakásába, bezárta az ajtót, és kiugrott az ablakon.
Paten yapmada iyiyim.
Том не планирует идти.
Dan era un padre molto premuroso.
Мой брат очень хорошо играет на гитаре.
Yol tıkalı.
Tomás no tiene planeado ir.
Bu Tom'un günlüğü.
Какая твоя любимая рождественская песня?
Tom akşam yemeği için ödedi.
Tom futbol oynadı.
Tom Mary'nin köpeğini vurdu.
Ninguém se machucou?
Том играл в футбол.
Soha nem volt még ilyen drága az alma, amikor az orosz embargó miatt a nyakunkon maradt az összes.
Tom não consegue ler nada sem óculos.
O, babasının geri geldiğine inanmıyor.
Это дневник Тома.
Это дневник Фомы.
Tom voltou sozinho para casa.
Alguma objeção?
Aquilo estava errado.
Bu çılgınca görünüyor.
Вы двое очень хорошо получились на фото!
Já está bom.
Şimdi harika hissediyorum.
Я хочу пойти поговорить с Томом.
Acele edebilir misin?
Seni kim bıçakladı?
Com licença, posso utilizar o banheiro?
O benim için miydi?
Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over.
Você pretende comer isso tudo sozinho?
Monatfine plej ofte restas al mi neniu cendo.
Tom yalnızlığı seven biri.
Это хороший знак!
Tom bir silah çaldı.
Você não precisa se preocupar com isso.
Twee dagen na de aanslag was volgens de veiligheidsdiensten het gevaar geweken.
Você vem bastante aqui?
Ben de yorgunum.
Onde você está agora?
Том и Мэри помирились.
Ben sizi yenebilirim.
Du tagojn post la atako la danĝero laŭ la sekurecaj servoj estis malaperinta.
Arabamdan in.
Я никогда не встречался с ней.
Он всегда с презрением говорит о правительстве.
Leg het oude brood in wat melk tot wanneer het week is.
Metu la malnovan panon en iom da lakto ĝis ĝi estas mola.
Ошибаются все, кроме тебя.
Don't leave valuable items in a car.
Несмотря на усталость, она пыталась закончить работу.
Don't leave valuable items in the car.
Als de atoomcentrale ontploft, dan helpen geen jodiumpilletjes. Dan zijn we allen om zeep.
Я приготовлю тебе вкусный ужин.
In this way, the students of the university have the opportunity to expand their horizons.
Este cajón es de madera.
Se la nuklea centralo eksplodas, ne helpos jodo-piloloj. Tiam ni ĉiuj mortaĉos.
Quanto custa este guarda-chuva?
Население Японии больше, чем население Англии и Франции вместе взятых.
Том и Мэри пытаются продать свой дом.
Tomi elolvasta a biztosítási szerződés apró betűs részét, aztán úgy döntött, hogy nem írja alá mégsem.
Quanto custa esta câmera?
Le ver est dans le fruit.
Mayuko left the room.
Судья приговорил его к пяти годам лишения свободы.
Amanhã eu vou estar em casa o dia inteiro.
Tom en Maria hebben het bijgelegd.
Tomorrow I'll be at home all day.
Tomo kaj Manjo repaciĝis.
How is this called?
A gát közelében élnek.
Közel élnek a gáthoz.
Hozd meg magad a döntést!
Тому и Мэри пришлось бежать.
Эта работа мне в новинку.
This umbrella, whose is it?
¿Puedo quedarme con esta caja?
Решение было лёгким.
Este guarda-chuva, de quem é?
Nem élnek nálunk mérges kígyók.
Тебе не нужно было просить.
Quelqu'un a encore bu dans mon verre.
Hepimiz sadece insan olduğumuz için herkes hatalar yapar.
This car, whose is it?
Este carro, de quem é?
Posso usar Mastercard?
Can I use Mastercard?
Yağmur suyu saftır.
How is school?
It's strawberry season.
How is work?
Tam bir cümleyi nasıl tanımlarsın?
You will find something that interests you.
Она умерла в 54 года.
Como foi o teste?
How was it, the test?
Извините, но я не могу этого сделать.
Нужно видеть обе стороны медали.
Você já viu Tom com raiva?
Will you sell your house to her?
I said sorry, didn't I?
Eu pedi desculpas, não pedi?
I saw five airplanes flying like birds.
Gerekli olan her şeyi yap.
Tom quebrou algo de novo?
What's today's dinner?
Qual o jantar de hoje?
Que dia começam as férias de inverno?
Хороший моряк познаётся в бурю.
Bilmiyorum, ama ondan önce zamanım var.
Она вышла за него замуж в 20 лет.
Кто-то опять из моего стакана пил.
У нашей любви села батарейка.
Thomas can't leave.
Kann Tom schwimmen?
C'est un pays difficile à gouverner.
Tomi csak akkor káromkodik, ha ideges.
Tom uzun zamandır hasta.
Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
Tom kalmak için burada gibi görünüyor.
La patro ne plu drinkas.
Iam pater non bibit.
Şimdi Tom'la konuşmak için iyi bir zaman mı?
Tom bana yaşamak için iyi bir yer buldu.
Bonvolu kanti kanzonon.
Я по тебе скучал!
Tom susuz kırmızı şarap içmeyi tercih eder.
O Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.
Том сказал, что беспокоиться не о чем.
Tom yardım isteyemeyecek kadar çok gururluydu.
Tom genellikle diyet kök bira içer.
Ты никогда не чувствуешь себя одиноким?
Videsne illum virum? Maritus meus est.
Você está vendo aquele homem? Ele é o meu marido.
Videsne illas feminas?
Você está vendo aquelas mulheres?
Videsne illam feminam? Uxor mea est.
Você está vendo aquela mulher? Ela é a minha esposa.
Turba in foro adest.
Uma multidão está presente na praça.
Thomas, puer duodecim annos natus, quattuor linguis loqui potest.
Tom, um menino de doze anos de idade, sabe falar quatro idiomas.
Thomas semper detestabor.
Eu sempre detestarei Tom.
Thomas prope mortem est.
Thomas promisit se pecuniam mox traditurum esse.
Tom prometeu que logo trará o dinheiro.
Thomas nullas divitias filiis reliquit.
Tom não deixou nenhuma riqueza aos filhos.
Thomas mox discedet.
Tom logo partirá.
Thomas maximo in periculo est.
Tom corre enorme perigo.
Thomas maestus patrem suum sepelivit.
Desolado, Tom enterrou o próprio pai.
Thomas maestus matrem suum sepelivit.
Desolado, Tom enterrou a própria mãe.
Thomas maestus filium suum sepelivit.
Desolado, Tom enterrou o próprio filho.
Thomas maestus filiam suum sepelivit.
Desolado, Tom enterrou a própria filha.
Thomas laborem Mariae facilem esse putat.
Tom acha o trabalho de Maria fácil.
Thomas Ioannem fratrem suum esse credebat.
Tom pensava que João era seu irmão.
Thomas in ecclesia hodie vidi.
Eu vi Tom na igreja hoje.
Thomas hoc saxo occisus est.
Tom foi morto com esta pedra.
Thomas hoc cultro occisus est.
Tom foi morto com esta faca.
Thomas his verbis Mariam tandem persuasit.
Com essas palavras, Tom finalmente convenceu Maria.
Thomas dixit se non solum Anglice, sed etiam Gallice loqui posse.
Tom disse que não sabe falar apenas inglês, mas também francês.
Thomas dixit se mox discessurum esse.
Tom disse que logo partirá.
Thomas dixit se Mariam semper detestaturus esse.
Tom disse que sempre detestará Maria.
Thomas dixit reliquam partem itineris facilem futuram esse.
Tom disse que a parte restante do caminho será fácil.
Thomas dicit se sex linguis loqui posse.
Tom diz que sabe falar seis idiomas.
Spero Thoman mox adventurum esse.
Eu espero que Tom chegue logo.
Spero te Romam mox adventurum esse.
Eu espero que você chegue logo a Roma.
Spero te cras venturum esse.
Eu espero que você venha amanhã.
Spero te conaturum esse.
Eu espero que você tente.
Spero te conaturam esse.
Spero Mariam mox adventuram esse.
Eu espero que Maria chegue logo.
Sentio me mox moriturum esse.
Eu sinto que estou para morrer.
Sentio me mox morituram esse.
Senex scit se mox moriturum esse.
O velho sabe que logo morrerá.
Senex prope mortem est.
O velho está à beira da morte.
Senex lente ambulabat.
O velho caminhava devagar.
Senex iuvenes stultos esse putat.
O velho acha os jovens estúpidos.
Scio Thoman pulchriorem esse quam ego.
Eu sei que Tom é mais bonito do que eu.
Scio me prope mortem esse.
Eu sei que estou à beira da morte.
Scio me mox moriturum esse.
Eu sei que vou morrer logo.
Scio Mariam pulchriorem esse quam ego.
Eu sei que Maria é mais bonita do que eu.
Scio laborem tuum facilem non esse.
Eu sei que o seu trabalho não é fácil.
Quid in ea cista invenisti?
O que você encontrou naquela caixa?
Quaerite eum magna cum cura.
Procurem-no com muito cuidado.
Quaerite eam magna cum cura.
Procurem-na com muito cuidado.
Quaere eum magna cum cura.
Procure-o com muito cuidado.
Quaere eam magna cum cura.
Procure-a com muito cuidado.
Pro populo meo pugnabo.
Eu lutarei pelo meu povo.
Praeses dixit terram in periculo esse.
O presidente disse que o país está em perigo.
Praeses dixit se pro terra sua pugnaturum esse.
O presidente disse que lutará pelo seu país.
Praeses dixit se pro populo suo pugnaturum esse.
O presidente disse que lutará pelo seu povo.
Potionem Arabicam cum lacte bibere soleo.
Eu costumo tomar o meu café com leite.
Pecuniam seni in via dedi.
Eu dei dinheiro a um velho na rua.
Pater pauca filiis dixit.
O pai disse poucas coisas aos filhos.
Pater pauca filiabus dixit.
O pai disse poucas coisas às filhas.
Pater maestus filium suum sepelivit.
Desolado, o pai enterrou o próprio filho.
Pater huius praesidis quoque praeses erat.
O pai desse presidente também era presidente.
Pater dixit filio se nullas divitias ei relinquere posse.
O pai disse ao filho que não lhe podia deixar nenhuma riqueza.
Omnes terram in periculo esse sentiebamus.
Todos sentíamos que o nosso país estava em perigo.
Omnes dicunt huius cauponae cibum optimum esse.
Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.