loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You cannot kill yourself by holding your breath.
Ich habe keine Entschuldigung.
Eine Eisenbahnbrücke ist schon über dem Fluss im Bau.
Er ist stark.
Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.
London ist eine der größten Städte auf der Welt.
Ich habe Ken gebeten, mir zu helfen.
Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
Seine Meinung ist vernünftig.
No puede matarse conteniendo su respiración.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?
这个球是你的还是她的？
伦敦是全世界最大的城市之一。
你怎么可能会说这种语言？
Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
Er leidet unter Zahnschmerzen.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.
这双鞋子有些松。
不要碰伤口。
我下定决心要在三年之内达成目标。
我希望他能来。
我忘记在信封上贴邮票了。
1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
富士山是日本最高的山。
Wir lachten und lachten.
我有一辆车。
4月8日开学。
我很遗憾您没有和我们一起来。
下午六点半到帝国酒店的大堂找我。
好好看这张照片。
“你一直在想什么？”小白兔问。
我住在这间酒店。
他自己试过了。
我必须更新我的护照。
我今天要准备晚饭。
你就算不想走也要走。
你受過良好教育，這是你的優勢。
由美一個人去了那裏。
請稍候。
有個怪人上前來問我要錢。
我很高興見到你。
這是本值得一看的書。
我無法忍受這噪音。
他不會說英文，德文就更加不用說了。
¿Ellos no cuidan al perro?
Ella tapó la caja.
Ella no sabe tocar el piano.
Él ya no vive ahí.
Lo que él dijo no tiene relación con el problema.
Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor.
¡Qué mal esquían ellos!
Ellos van y vienen delante de la estación.
Él llegó a tiempo a la cita.
Se separaron y no volvieron a verse más.
Cada uno de ellos fue por un camino.
Sé simpático con ella.
La ciudad donde él se crió está al este de Osaka.
El equipo perdedor dejó el estadio lentamente.
Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.
El número de presas que mataron era el mismo.
Superaron al rival.
Mi padre me ayudó con los deberes.
El béisbol es un deporte interesante.
La Tierra es un bello planeta.
Él se asustó tanto que se quedó sin palabras por un instante.
Ella recibió formación como cantante.
Él fue hasta la estación a despedirla.
Qué habrá sido de la hermana menor de él.
Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
Un niño durmiendo es como un ángel.
Me sorprendí de verdad.
Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
Ella está simplemente mostrando su decepción.
Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados.
El viento se calmó gradualmente.
El cabello de ella sobresalía bajo el sombrero.
Llamaron "A100" a la nave espacial.
Él me preguntó si podría hacerle un favor.
Los dos caminan cogidos de la mano.
Él escuchaba con la oreja pegada a la puerta.
Ella posee un 10% del accionariado de esa empresa.
Ella salió de ahí.
La casa de él está en las afueras de la ciudad.
Ella practica mecanografía a diario.
No hay duda de que son felices.
Con estos árboles no se ve el paisaje.
Cuando él se partió la pierna gritaba de dolor.
Él me ha mentido muchas veces.
Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo.
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
Él simuló un suicidio.
Él se avergüenza de su propio comportamiento.
¿Le has enviado ya la tarjeta de Navidad a él?
¿El reparto es gratuito?
Él lloraba totalmente como un niño de seis años.
Ella está almorzando ahora mismo.
Se burlaron del corte de pelo de Jack.
Creo que ellas envidian tu belleza.
No hay ni una duda sobre lo que él dice.
Él agarró el sombrero y se lo puso para ver si le quedaba bien.
Me gusta leer novelas policiacas.
Es una verdadera pena que no puedas venir.
Si hubieras aparcado aquí, te habrían multado.
Si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.
Él tomó veneno por error.
Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido.
No entiendo de música.
Hay bastante A, pero B es insuficiente.
Muchas personas murieron en esa guerra.
Te estoy muy agradecido por la ayuda.
Ella sabe hablar francés.
Para mí el arte moderno no tiene apenas significado.
Mi padre no da ninguna importancia a la ropa.
Sonó el timbre.
Si se resfría, tome mucho reposo.
Ella quería ayudarlos.
Gracias. Cuando cierres la tienda, tomemos otra copa en mi casa.
Suéltame el brazo.
Me acostumbré enseguida a hablar en público.
Necesito un favor.
Parece que no hay ninguna necesidad de ir.
Había dos pasteles.
Pulse el timbre.
Dicen que él es un buen tipo.
Esta sopa tiene demasiada sal.
¿Por qué no puedes venir?
No debe violarse la constitución.
Hablar inglés bien es muy difícil.
Él me salvó del peligro.
Él compró un par de zapatos.
Guarda eso en secreto.
Ese anciano murió de cáncer.
Voy a la escuela en autobús.
Ese incendio abrasó toda la ciudad.
Él estaba convencido de poder terminar su propio trabajo.
Ella triunfó como cantante y se hizo famosa.
Él no dijo la verdad para que ella no se enfadara.
Es necesario que podamos comunicarnos entre nosotros.
Si él me gusta es por su sinceridad.
La gasolina es utilizada como combustible.
¿Un poco de crema en el café?
Él cae muy bien a todos porque es muy inteligente.
Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo.
He tejido este vestido con hilo de seda.
Tengo muchas tierras.
Ahora mismo voy caminando.
Veamos la televisión aquí.
¿Qué edades tienen sus hijos?
Mi padre se enfureció cuando supo que estoy saliendo con Nimrod Nick.
¿Por qué faltaste a clase ayer?
Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
El estado de ese paciente es más o menos el mismo de ayer.
Me gustaría vivir en las afueras de Kobe.
¿Podría tomar su libro prestado?
Esos estudiantes están estudiando todos inglés.
La vida es sueño.
La respuesta de él no era exacta.
Hay mucho trabajo que hacer.
Ese anciano a veces habla solo.
Parece que va a empezar a llover.
El asunto está resuelto.
Este libro es lo bastante fácil de leer para mí.
Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
Perdí el reloj que había comprado el día anterior.
Él respondió a la proposición de ella riéndose.
Yo creo que él debería disculparse ante el profesor.
Ella siempre habla en inglés.
Ich habe ihn angerufen.
¿Quién podría garantizar el éxito de él?
Ich folgte ihm in sein Zimmer.
Der Hund sieht hungrig aus.
Con eso estoy servido.
Ich werde kommen, falls nötig.
Ella reconoció ese broche como el que había perdido dos o tres meses antes.
Mi madre odia ver la televisión.
Él ha cogido el hábito de meter las manos en los bolsillos.
Ein Baby kann sich nicht selbst versorgen.
Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.
Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
John no es del tipo de personas que te traicionarían.
Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.
Él estuvo a punto de ser atropellado en el cruce.
Die Schuhe sind aus Leder.
Ese luchador se fracturó la pierna derecha en un combate.
Ella tocó un vals al piano.
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
Me preguntó que cuántos años tengo.
Meine Schwester spielt mit Puppen.
Ella entró en la habitación con un sombrero puesto.
Chris hatte kein Auto.
Ich konnte mich nicht verständlich machen.
Lo que se habla es más importante que cómo se habla.
Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.
Ella trajo manzanas, clementinas, etc.
Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Er hat großes Selbstvertrauen.
Giré el volante del coche hacia la derecha.
Tom ató un hilo a la cometa.
En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Se pensaba que ella se había graduado en la Universidad de Yale.
Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.
Wir sind heute zu Hause.
Él hizo a su secretaria mecanografiar la carta.
Usted también conoce al Sr. Kimura.
Qué contento me pondría si tuviéramos noticias de ella.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Ich mag klassische Musik.
A él le da miedo ese perro.
Er hat doppelt so viel wie ich gegessen.
Va a hacer diez años que ellos viven en Londres.
Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.
Él dejó el tabaco por su salud.
Ella no pudo cruzar la carretera por miedo.
Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
Él destaca en hacer cuentas.
Meine Schwester ist sehr intelligent.
Ella habla inglés, y también francés.
Warte bis die Ampel grün ist.
Su traducción es fiel al original.
Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.
Die Schule beginnt am 8. April.
Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.
Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
Quemaron todos los documentos.
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Zweimal Vanilleeis, bitte.
Meine Uhr muss repariert werden.
Ich habe einen trockenen Husten.
Er ist ein bisschen wie sein Vater.
Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
Im Wald traf sie zwei Fremde.
Mein Vater spricht sehr gut Englisch.
Sein Englisch ist hervorragend.
Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Er ist nach Japan zurückgekehrt.
Es ist höchste Zeit, dass du schlafen gehst, Ken.
Letzte Nacht war es für mich zu schwül zum Einschlafen.
Wenn du ihn bittest, hilft er dir.
Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!
Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.
Man sieht sich nächste Woche!
Er beschwert sich die ganze Zeit.
Ich will in einer ruhigen Stadt leben, wo die Luft sauber ist.
Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
Es ist warm für diese Jahreszeit.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
Er hat einen guten Ruf.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
Ich habe mich hingelegt, um mich auszuruhen.
Ich habe mal in Osaka gelebt.
Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
Ich habe einen Platz reserviert.
Lebt er hier?
Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.
Er versteckte sich hinter einem großen Felsen.
Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.
Sprechen Sie Englisch?
Dieser Junge ist intelligent.
Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
Ist das Museum heute geöffnet?
Ich bereue es, dass ich diese Austern gegessen habe.
Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.
Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte.
Es ist nicht einfach, natürlich im Radio zu reden.
Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.
Hast du Fieber?
Es ist genau zehn Uhr.
Ich habe eine Einladung bekommen.
這個專欄真有趣。
我不能明白他說的「megafeps」是甚麼意思。
奇怪的是，誰也沒有投那候選人一票。
今次就原諒你吧，但我不希望再看見你偷東西。
她在中午打了電話給我。
我會試試看。
這個計劃必須保持秘密。
他聽不進我的忠告。
他們的民族主義是這場戰爭的導火線之一。
我們休息一下吧，好嗎？
Yo mejor quiero tomar café.
我不在意名聲。
Él trabajó muy duro para ahorrar más dinero.
Rubén 有三個孩子。
Hoy está nublado.
Por cierto, ¿dónde vive usted?
熱是一種能量。
No tengo mucho tiempo. ¿Podría darse prisa?
El tofu es buen acompañamiento para el sake.
Mi novia sabe bailar bien.
首先我們必須處理這個問題。
Él no juega al béisbol.
她一見到我就馬上跑了過來。
¿Es la primera vez que vienes a Japón?
Eres un chico malo, ¿eh?
Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta.
Es que todavía no he encontrado algo que busco.
你走得這麼快，我跟不上呀。
¿A qué hora debo dejar el hotel?
No había nadie alrededor.
¿Quiere que le llame a un taxi?
他沒有自己的意見。
En matemáticas estoy por debajo de él.
在這種光線下讀書會傷眼的。
El oro es aún más preciado que el hierro.
Puedes ir a adonde quieras.
El precio de las verduras cambia de un día a otro.
他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
他是醫生嗎？
Ella está pálida de terror.
Esforcémonos para que este tipo de equivocación no vuelva a ocurrir más.
她對她丈夫的死漠不關心。
¿Cómo vas a explicar la razón de tu no asistencia?
Cuando era joven solía estudiar a veces hasta la madrugada.
Asegúrate de dónde está él ahora.
Conocí a un tal Sr. Smith.
Qué bien patina él.
天氣開始轉涼，我便開了暖爐。
¿Por qué huiste?
很多車經過了。
Lo que me aburrían a muerte eran sobre todo las charlas del profesor.
她是個信得過的人。
Él habla inglés con fluidez.
看看你能跳多遠。
Él tiene tendencia a enfurecerse por nimiedades.
一個星期你有多少天上學？
這些書都是我的。
Mi padre se presentó a un concurso culinario y lo ganó.
Tres niños abrieron las puertas del edificio.
請不要再想這事了。
Tom vio algo rojo ahí.
Ella me enseñó su coche nuevo.
¿Qué está comiendo Ken?
Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.
她單獨一人在公寓裏住。
只有你才做得到。
Il a trouvé notre secret.
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.
天氣很快就會回暖吧。
Según el periódico de hoy, parece ser que el presidente ha cancelado su viaje a EEUU.
Esa es una historia popular que todo el mundo conoce.
J'ai des difficultés à uriner.
Él está sin blanca.
Quiero llevar a cabo ese plan.
N'oublie pas de m'appeler.
No te relaciones con esa gente.
Son chien le regardait chaque matin tandis qu'il prenait son petit-déjeuner.
Aunque es joven, él es muy cuidadoso.
我們的興趣截然不同。
Ese chico fue admitido en la escuela.
La manzana está madura.
Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé.
Se deben obedecer las normas de tráfico.
Il est mieux qu'elle le fasse seule.
Yo sé lo que es aquello.
Mi avión sale en una hora.
Es posible que el avión no pueda volar por el tifón.
Su esposa no se veía por ninguna parte.
Son histoire était la simplicité même.
Estar todo el día encerrado en casa no es bueno para la salud.
Leurs noms m'avaient échappé.
Il conduisait la voiture à pleine vitesse.
Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.
Cuídese, por favor.
Il est impatient d'y être.
¿Qué tal fue? "Dicen que es apendicitis aguda."
Elle aime profondément son fils.
Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît.
Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.
Je vais faire des courses demain.
Se dice que él era buen profesor.
¿Podrías hacerlo por mí otra vez?
數艘游艇在遠方的海洋並列航行。
Dejémoslo aquí por hoy.
C'est juste un rhume.
他是人文學界的權威。
Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.
他正在忙碌地工作。
¿Puedo comerme esta manzana?
我相信這條魚是淡水魚。
Elle est devenue factrice.
¿Dónde está la secretaría de la universidad?
Eso es una pérdida de tiempo.
架上放著一本相簿。
Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.
Le commerce aide les pays à se développer.
Su música es demasiado ruidosa.
每年世界人口都有 2% 的平均增長。
Il refusa de me serrer la main.
他是有錢人家的兒子。
Ellos comenzaron a maldecir violentamente.
Il a une grande famille.
Tu devrais te couper les cheveux.
Elle joue bien du violon.
Él aprovechó toda la tarde para recolectar las espinacas del año pasado.
我問了他一條問題。
我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
Tu n'es pas plus petit que moi.
她的小提琴拉得很好。
花子決心要去巴黎。
L'immense immeuble semblait toucher le ciel.
你该剪头发了。
¡Pero mamá! dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.
他有个大家庭。
Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.
他拒绝跟我握手。
Comprendí la forma de resolver el problema.
贸易帮助国家发展。
Qu'imaginez-vous quand vous regardez cette image ?
Le dije que fuera mejor sola.
J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.
他雖然只學了兩年的英文，但也說得不錯。
La facture doit être payée aujourd'hui.
他告訴了我他要去美國。
Él despertó con el violento ruido de alguien llamando a la puerta.
当你看到这张图时，你在想什么？
Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
Me gustaría bailar contigo sea como sea.
Commençons notre travail immédiatement.
Peter está ausente ahora.
请在7、8点之间打给我。
Vous devez vraiment voir ce film.
Se sentaron a la sombra de un árbol.
J'ai déjà lu ce livre.
Tu n'es plus un enfant.
¿Podría cambiar de asiento ahora?
你不比我矮。
Las estrellas centellean en el cielo.
山上發現了不少猴子。
John debería llegar en cualquier momento.
Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.
Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte.
En la carta no dice cuándo vendrá ella a Tokio.
Les fleurs fleurissent sur les rives.
请您摘下您的帽子。
Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.
Le vieil homme lui donna une petite poupée.
我明天要去购物。
他拿了100万美元的退休金。
La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
只是感冒而已。
Está hecha la reserva.
她成为了邮递员。
Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.
她深爱着她的儿子。
Él vende whisky.
Je suis à court d'argent.
L'incendie a été rapidement maîtrisé.
他对此很期待。
Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.
Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.
Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.
顏色上得不錯。
他全速驾驶着。
Ese hombre se perdió por la jungla.
他在三十日內渡過了太平洋。
Él va a la escuela en bicicleta.
J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.
我想不起他们的名字了。
Creo que él vendrá mañana.
A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
Il me prit pour ma mère.
Es cierto que él está enfermo.
他的故事就是简单。
Que fais-tu, papa ?
鐵和氧都是化學元素。
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
他負了全部責任。
¿Necesitas mucho dinero?
這兩個方法都很危險。
Où as-tu passé tes vacances ?
每天早上当他吃早餐的时候，他的狗都看着他。
不要忘了给我打电话。
在日本，新学年4月份开始。
Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?
我排尿有问题。
他发现了我们的秘密。
他的曲和詞都很受年輕人歡迎。
你们班的男生那个唱歌最好？
你在哪里度的假？
他放開了她的手，聲音變得嚴肅。
我想搬去鄉下住。
因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
爸爸，你在干吗？
男人的臉像小孩般紅了起來。
他把我错认为我妈妈了。
我们可以在大楼里拍照吗？
是的，他幾乎和我一樣高。
我5年前第一次见吉田君。
这本书是我的；我自己在里面写了我的名字。
他详细地解释了他看到的事。
火灾很快就得到了控制。
我再也没钱了。
由于大雾，我无法看清道路标识。
老人给了她一个小娃娃。
岸边开满了鲜花。
这个瓶子可以装两升热水。
我已经看过这本书了。
你们真该看看这部电影。
我们马上开始工作吧。
每个机场都有英文指示。
今天要付账了。
我至少需要三天来翻译这篇论文。
Qu'est-ce qui m'a pris de me lever à 5h du matin...
La vida es monótona en un pueblo pequeño.
¿Esta carta la escribió Mary?
La abuela bajó del autobús.
Ella, sentada, observaba con atención el exterior.
No te frotes los ojos con las manos sucias.
Él no dijo ni una mísera palabra.
Escribí la respuesta cuidadosamente.
Pones cara como si no hubiera pasado absolutamente nada.
Él le da carne al perro.
Ella no tenía nada que decir sobre eso.
Él traba amistad con todas las personas que conoce.
Conozco bien a tu hermano mayor.
A ningún niño le gustan las manzanas.
Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.
Aplazamos el partido de béisbol por dos días.
Mi afición es coleccionar insectos.
¡Dame ánimos!
这个国家的主要产品之一是咖啡。
我想要这部电话。
Las malas noticias llegan antes que las buenas.
他不是医生，他是教师。
Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
昨晚他希望他去了剧场。
你可以随便用我的车。
Este neumático está desgastado considerablemente.
我想要买两张45分的邮票。
Ella está casada y tiene dos niñas.
他从中国回来了。
Mi tía me regaló una cámara.
Deberías dejar el tabaco.
世界上任何山峰都达不到珠穆朗瑪峰的高度。
日本的石油依靠进口。
我好像丢了我的钱包。
他上了售货员的当。
我喜欢你走路的方式。
我偶然碰到了她。
我爸爸吸烟很厉害。
他出生在非洲。
她装作没有听见我的话。
都整理好了。
众口难调。
我很怕乘错了火车。
我相信她信上写的东西。
这次校庆时，他将第一次做主角。
他昨晚睡得很好。
Nancy不打网球。
Dime la verdad.
有什么不对吗？
我十分困惑。
我忽然想起了我死去的妈妈。
Fue ponerme a trabajar y empezó a llover.
Tom是在昨天打破了窗户。
Er ist schon da.
几乎没人相信她。
很多人认识他。
Gehen wir?
Sie lässt sich immer die Haare von einem berühmten Friseur machen.
有备无患。
你为什么哭？
Mein Vater ist Englischlehrer.
Ellos van juntos a veces a ver una película.
太郎，你会帮我们吗？
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.
Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado.
Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
No veo nada con el ojo derecho.
Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
„Wird er bald wieder auf den Beinen sein?“ – „Ich hoffe es.“
Wie alt schätzen Sie mich?
Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.
Ella defiende que su análisis es correcto.
你最好不要去那儿。
Magst du Fisch?
No es necesario comerse la cabeza con eso.
Un águila volaba en el alto cielo.
这个地方的气氛很神秘。
我肯定事情会往好的方向发展。
¿Quién crees que es él?
跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
他一个人住在那儿。
Vamos, ha llegado el autobús.
今天早上他收到好多信。
Sandra gastó el doble de dinero que yo.
最近汽车的数量明显上升。
我不太喜欢看电视。
Ellos no usan sillas ni mesas.
我认识她，不过从来没跟她说过话。
我要写一封信。
我父亲试图戒酒。
我喜欢您的车。
她穿着一条很难看的裙子。
La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas.
问他会不会来参加会议。
我认识这个学校的几个学生。
Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.
Él es idéntico a su hermano mayor.
我能帮你多少就帮你多少。
Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.
她英语成绩很好。
Ella está entusiasmada tejiendo.
临走前确定什么都关了。
我父亲比我母亲小2岁。
Miyuki tiene una cámara, pero no le gusta.
Veámonos el domingo.
Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.
Él me presentó a su hija.
尽管下雨，我还是要出去。
Él dejó de fumar.
请开到希尔顿酒店。
Wieso ist dein Mund so groß?
La abuela de ella vivió hasta los 88 años.
夏天没空调，我什么都做不了。
Él no tenía más opción que huir.
Er hat eine Rede gehalten.
En Japón la demanda de arroz es grande.
日本米市场禁止进口。
一只鹰在天上飞。
这是份好报纸，不是吗？
我丢了我的手表。
Edison hat die Glühbirne erfunden.
我想要成为百万富翁。
Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
除了Mike，所有人都来了晚会。
Er wird bald zurück sein.
我再也不能等了。
Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo.
她没有敌人。
Papá vuelve mañana.
A ella le riñeron por llegar tarde.
Ich bade jeden Tag.
¿Tiene revistas japonesas?
Er ist ein geborener Künstler.
Ich konnte nicht schlafen.
Reunámonos mañana.
听到这个悲伤的消息，她泣不成声。
Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.
Hay personas inteligentes así como otras que no lo son.
Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.
他把女儿嫁给了一个律师。
Él es severo a la vez que amable.
我需要他的帮助。
Sie war schwarz gekleidet.
Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.
Ella dijo que llamáramos a un médico inmediatamente.
Él dejó el motor encendido.
Es ist heute sehr kalt.
Er ging drei Stunden später heim.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Ella odia los pimientos.
Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Hiciste una promesa.
Ellos llevan aquí desde 1989.
Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
Er pustete die Kerze aus.
No hay nada tan importante como el tiempo.
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
Ella fue admitida al club.
Invité a Jane a cenar.
Este libro fue impreso en Inglaterra.
Aprovechemos esta oportunidad.
Ich sammle Puppen aus allen Ländern.
Sie ist auf Diät.
Fue una gran fiesta. Tendrías que haber venido tú también.
Es ist wirklich ein schöner Tag heute.
Er spricht zu schnell.
Ich schreibe einen Brief.
Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei.
¿Hay alguien en la habitación?
El domingo es el primer día de la semana.
Al final mi hermana mayor se casó.
Man ist nur einmal jung.
Tienes que estudiar con ganas.
Ella alcanzó su objetivo.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
El dinero mueve el mundo.
Er würde gerne mit ihr ausgehen.
Mi ilusión es ir a Suiza.
El cumplió sus obligaciones como político.
Perry hat sich angewöhnt, laut zu denken.
La elegimos a ella como capitana del equipo.
Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Yo voy a la escuela andando.
Le agradecería una respuesta.
Luft ist unsichtbar.
Este tipo de insecto está muy extendido en Japón.
Ellos viven puerta con puerta.
Ich esse Reis.
Será mejor que no cambiemos de plan.
Er schreibt mir einmal pro Woche.
Entre los animales los hay que comen carne, como los leones.
Er ist Tennisspieler.
Schließe deine Augen drei Minuten lang.
Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
Die Studenten konnten keine Antwort geben.
El mayor diccionario inglés tiene más de 450 000 palabras.
Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?
Sie kennt ihre Grenzen.
Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.
Deja de comerte las uñas.
Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.
Er hat alles aufgegessen.
Esta roca tiene forma de animal.
Él fue primero a la frutería.
Diese Fotos sind wunderschön.
Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.
Glücklicherweise war das Wetter schön.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite.
¿Has hecho los preparativos para mañana?
Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für ihren Freund zu kochen.
Uno de los niños se dejó la puerta abierta.
Tengo muchas flores.
El concierto no fue nada del otro mundo.
Hast du alles für morgen vorbereitet?
No, ni un poco.
Haben Sie etwas ohne Alkohol?
Qué buen tiempo hace.
No hay nada más qué decir.
Todos vestían uniforme.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
La carretera sube en gran pendiente desde ahí.
Ich kann dir gar nicht genug danken.
Fuimos al río de acampada.
Sie war weiß angezogen.
Oye, ¿sabes una cosa?
Keiko ist stolz auf ihre Familie.
Er mag Orangen.
Le acompaño.
¿Puedo ir con él?
Papa kommt morgen heim.
Busca esa palabra en el diccionario.
Mientras tú estés aquí, me quedo.
Sie hat sich mit Gift umgebracht.
¿Qué crees que hizo él?
Clava un clavo en ese tablón.
Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?
Los humanos tienen raciocinio, no así los animales.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Las dos muchachas llevaban el mismo vestido en el baile.
Dank seines Ratschlags hatte ich Erfolg.
Se confía en que él ganará la carrera.
Er hat gute Wirtschaftskenntnisse.
由于不正当使用，他弄坏了机器。
¿Te gusta la música?
Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
说谎不好。
我有一封信要写。
不要太久。
一开始，我不知道该干什么。
Ich rannte so schnell ich konnte.
Fuimos al parque a tomar fotos.
Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.
Betty fue la que llegó más tarde.
Ich bin stolz auf meine Schule.
他来这里已经过了一年了。
Hallo, das ist Mike.
Él tenía una mancha de salsa en la camisa.
我来自东京。
Él me dijo que iba de compras a Shibuya.
Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
你们赞成还是反对？
El ejercicio es indispensable para un perro.
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
慢慢地，我开始明白他话里的深层含义了。
Los daños del tifón afectaron a varias prefecturas.
那把白色阳伞是她的。
Ich habe zwei Dutzend Bleistifte gekauft.
Muss ich eine Rede halten?
Te daré ese dinero.
她给了个模糊的答案。
Ella siempre intenta hacer lo que piensa.
Man muss seine Versprechen halten.
他的哥哥比我大两岁。
Mir ist kalt an den Füßen.
Mis familiares están todos muy bien.
Hay un reloj colgado sobre la chimenea.
Come toda la fruta que quieras.
Estos libros son todos míos.
Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
我禁不住想他会不会准时到。
Er ist größer als alle anderen Jungen.
El médico le recomendó a ella una dieta estricta.
一英里大约是1600米。
Ella aún no sabe la verdad.
Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
Me muero por tomar un café.
Wie groß du bist!
您是时候剪头发了，它们长得太长了。
没问题。
Intenta hacerlo otra vez.
Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.
公司为他们提供制服。
她寄给我一封信。
他慢慢地起身。
Sei kein schlechter Junge.
Estos audífonos están rotos.
他把他的错误归咎于坏运气。
Eso podría hacerse en un día o dos.
Pensaba ir con él.
Como usted sabe.
她很努力工作。
您真的了解她吗？
La población de Suecia está en incremento.
你确定吗？
La puerta está abierta ahora.
Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
Él siempre me sorprende.
我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。
Él tiene tendencia al pesimismo.
我们多幸运啊！
No abran las puertas hasta que el tren se detenga.
他失去了平衡，从梯子上摔了下来。
Ich habe viel zu tun.
Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.
Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
即使有危险，也是微不足道的。
¿Ha vuelto él ya?
Ich vertraue dir diese Arbeit an.
我想您马上来。
Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
No se lee mientras se come.
一条狗追着一只猫跑。
Ich werde für seinen Geburtstag einkaufen gehen.
En Japón no es así.
万圣节快乐！
Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?
Die Blätter fallen im Herbst.
他给了我一个很棒的圣诞礼物。
Esas noticias quizás sean ciertas.
已经是时候回去了。
Ich ertrage es nicht, wenn man sich vor anderen über mich lustig macht.
A veces él comía fuera con su familia.
Ich habe einen Computer.
我的鼻子没办法呼吸了。
Mi madre me hizo un vestido maravilloso.
En esta zona hay numerosas tiendas.
这朵花是所有花中最漂亮的。
¿De quién hablas?
商店5点关门了。
¿Hasta cuándo durará la tormenta?
医生警告了他吸烟的危险。
Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
En esa tienda venden verduras.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Vigila la cámara, ¿vale? Que voy a hacer una llamada.
我在站台尽头遇到了他。
Bierflaschen sind aus Glas.
¿Dónde puedo comprar una camiseta?
他和她一起去的。
A él le gusta cocinar para su familia.
他和他爸爸一样高。
Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.
她把我的玩笑当真了。
No sé cuándo sale ella hacia Londres.
贫困让他学会了自己解决问题。
¿Qué significa esta palabra?
Tom es el más aplicado de la clase.
我喜欢她的风格：她很积极并且知道自己要什么。
Nunca olvidaré cuando fui a Hawái con ella.
Was bedeutet dieses Wort?
她静静地坐在那儿流着泪。
Hay muchas cosas buenas en el mundo.
他对自己的孩子很严格。
我伤了他吗？
Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
我想开个储蓄帐户。
Tengo pensado hacer la especialidad de ingeniería en la universidad.
我在人群中和他走失了。
把白的填满。
¿Puede medir esa longitud?
谁发明了电话？
他很忙。
Estoy loco por esa cámara.
Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr Hawaii besucht habe.
¿Qué le parece Texas?
您要不要来杯茶？
Ya hace cinco años que no tengo noticias de él.
我病了，那我就不跟你们一起了。
Tienes que hablar inglés.
没人帮我找到正确答案。
¿Dónde están tus cosas?
我想要看电视。
Ya he terminado mi trabajo.
奶牛为我们提供牛奶。
Él me enseña inglés.
我不太喜欢他，其实我讨厌他。
Las Olimpiadas se celebran cada cuatro años.
我看见小动物向四面八方跑去。
Me desperté tres veces durante la noche.
Cuidado con los carteristas.
他迅速瞥了一眼杂志。
Él estudió muy duro, pero suspendió el examen.
所有学科中，我比较喜欢英语。
晚饭准备好了。
¿Crees que llegaremos a tiempo?
ken说得好像他什么都知道似的。
Mi padre dejó el tabaco.
现在学生在放假。
Tengo la misma raqueta que tú.
¿Esa persona es mayor o es joven?
他的尝试成功了。
Hablaban el dialecto de la región sur.
这就是他所说的。
Ella volverá enseguida.
我住在加古川。
Le asigné a él ese trabajo.
她的态度让我恶心。
今天很热。
Deberías acostumbrarte a usar el diccionario.
我想不起他的名字了。
Cualquier revista me sirve.
Este libro lo compré ayer.
他上周参加的考试很难。
¿Podría darme cambio?
氧和氢组成了水。
En mi ciudad hay un castillo.
Cómo has cambiado.
我从没读过那么恐怖的小说。
Hitomi parecía muy contenta.
Siéntate, Kate.
但是您没必要留到最后。
我有点发烧。
Él juega al tenis tres veces por semana.
Las notas son importantes, pero no lo son todo.
铁是个有用的金属。
Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.
Mueva su coche de aquí, por favor.
他说他父亲是建筑师，他也想跟他一样。
他决定去法国。
不要问他们想什么，问他们做什么。
Ella presume de haber sido bella cuando era joven.
她父亲把一生都贡献给科学事业了。
Hacerlo es tu responsabilidad.
Te pagaré siete dólares más.
从日内瓦来的火车就要进站了。
他刚回来。
Por más que te lo digo no me escuchas.
他修好了网。
¿Quién ha fabricado esta caja?
除非下雨，宴会将在花园里举行。
我在烫我的手绢。
他爱上了她。
Nadie estaba satisfecho.
她没必要那么急。
Esto no tiene ninguna relación conmigo.
去年我第一次去了日内瓦。
我给你带了点东西。
Me concentré en la conferencia.
Suiza es un país neutral.
No había esperado mucho cuando él llegó.
我要去给她生日买点东西。
He ido a ver los cerezos en flor.
¿Qué es ese ruido?
我抓不到句子的确切含义。
这是个很难解决的问题。
Ve enseguida.
El lenguaje cambia igual que las personas.
El sol está a punto de ponerse.
电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。
Estaban satisfechos con el resultado.
你的秘密不会泄露出去的。
Él tiene un hijo y dos hijas.
他不仅说英语，还说法语。
Ella señaló en el plano el camino a la oficina de correos.
他给了我1万日元。
Debería limpiar esa habitación.
不要靠近我，我感冒了。
Me alegro de que te guste.
这条狗见陌生人就吠。
El motor se acabó parando.
他的话让我很尴尬。
Quiero reparar este reloj.
他的孩子们长大了。
Ella me ayudó muy amablemente.
¿Quieres echar un vistazo?
Él dice lo que piensa.
请下午来我家。
他在桶里灌满了水。
¿Cuándo debo devolver el coche?
我这周很忙。
Ella no es únicamente amable, sino también sincera.
Allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
Llegué tarde a la escuela por un accidente.
我的三明治里有肉，奶酪和番茄。
El profesor se enfadó conmigo.
Me hice miembro de ese club en 1980.
空气是我们看不见的气流的混合体。
No fue hasta ayer que supe la verdad.
他让我们等了很久。
Es necesario reparar el tejado por completo.
我能叫你Bob吗？
¿Quién es el autor de esta novela?
他宁愿不吃这个。
Su plan es tender un puente sobre ese río.
Pero yo entiendo lo que él dice.
这些机器目前不运转。
他老是把我和我姐姐搞错。
¿Cuántos días te quedarás más o menos?
我有一台电脑。
La mentira se extendió por todo el país.
她深呼吸了一下。
我父亲住在东京，因此在东京工作。
No puedo evitar creer lo que él dice.
我有三张票。
Mi esposa parecía asustada.
他没去学校。
我该回家了。
晚上不要太晚打我电话。
Mi casa mira hacia una calle ruidosa.
有些人在戒烟后长胖了。
Te gustará está ciudad enseguida.
战争在1939年爆发了。
顺便问一句，你今晚有空吗？
她送了给我一个非常好的礼物。
Sólo estamos asegurándonos.
追了一小段，警察抓到了他。
Ella aún está charlando.
这个少年很聪明。
他为她工作。
Él tiene el examen la semana que viene.
你对美国印象如何？
把门锁上。
Hay varias razones superficiales.
她在一小时内完成了功课。
他学过游泳。
¡Vamos, ven conmigo!
我不认识我所有的学生。
Él no piensa más que en sí mismo.
Déjalo que haga lo que quiera.
No comas demasiado.
他通过巴黎去了伦敦。
我经常边学习边听音乐。
Parece ser que habrá elecciones dentro de poco.
¿No podrías llevarme hasta mi casa en coche?
他分不清左右。
Un café, por favor.
Ella es una persona muy seria.
您能帮我把这些包放到车里吗？
¿Puedes prestarme tu cuchillo?
你在车站遇到的男人是我爸爸。
Este es el último partido.
我半小时后回来，所以我应该来得及去音乐会。
Él dijo que la había visto a ella un mes antes.
许多国家参加了奥林匹克运动会。
我没深入细节。
您下午有空吗？
Los señores que fumen ocupen los asientos del fondo, por favor.
价钱是10年前的2倍。
我家离车站很近。
No lo he visto desde hace unos tres meses.
一个陌生人进了大楼。
Ayer discutimos sobre ese plan.
¿Qué opinas sobre Japón?
我想订三个人的位子。
Llovió durante tres días seguidos.
我的名字叫Hopkins。
La causa de la tristeza de ella es él.
这代价太高了。
Dije que era posible que lloviera.
明天我会呆在家里。
把包放到楼上。
Es usted muy amable de haberme traído un recuerdo.
请给我加点糖。
“这是您的书吗？” “不，这不是我的书。”
如果明天下雨，我们就呆在家。
El avión despegó y enseguida se perdió de vista.
哥伦布发现了美洲。
这家店是专门卖厨房用品的。
他只能看着。
他很懒。
他使他儿子成了个有钱人。
某个Henri想见您。
他是我老板。
我觉得Tom人很好。
我没主意了。
Ella no sale mucho.
这房子是他的。
她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。
我早上不洗头。
他跟我说我很苍白，并问我怎么了。
公车上大约有三十几个人。
由于缺水，花园里所有的花都死了。
我看见她弹钢琴。
我要买辆新车。
John比我大两岁。
Tom讲电话已经有一小时了。
日本自然资源贫乏。
他不是一个可靠的人。
尤其是要有耐心。
他一次搬6个箱子。
春天就要来了。
开门让狗进来。
我们的家对着海。
我不得不在树下躲雨。
那天谢谢你。
他以3比0打败了我。
我觉得这本书很有意思。
我借给他一本杂志。
他担心他父亲的身体。
我不能离开家，即使是一会儿。
我7点起床了。
她戴着个奇怪的帽子。
我不得不一整天都呆在床上。
会为你说谎的人，就会对你说谎。
你没必要那么正式。
我能坐在这儿吗？
他承认他错了吗？
我哥哥喜欢音乐。
他旅行期间，写了旅游日记。
她坐在我旁边。
他刀叉使得很好。
我自己也看到了。
他把这个奖视为最高荣誉。
是时候洗个澡了。
一架客机出发飞往美国。
红色不流行了。
不要在公园玩垒球。
感谢你请我来参加派对。
您能帮我一下吗？
从前有个美丽的公主。
他醉心于爵士乐。
Anne身上没什么钱。
哪个正直的人会这么做？
他说如果他知道她的地址，他会写信给她。
他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
每个人都有个价。
你相信我吗？
我想休息一下。
她感觉有东西碰到了她的脖子。
蚊群跟着他。
你乘哪辆火车？
他被证实是个理想丈夫。
他打了我的头。
您为什么要那么做？
你多么美啊！
我能不能看一下你的报纸？
我希望下周不要再生病了。
我不知道在哪里乘车。
即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。
我相信那个故事。
他说得好像他什么都知道。
我们的老师看上去很年轻。
太郎在日本待了三天。
Sally和我在同一间办公室工作。
不要太用力推我，很危险的。
牛奶是个很好的食品。
我班上的所有同学都很友好。
她钢琴弹得不太好。
他继承了他父亲的事业。
我觉得可以在这里搭车去迪士尼乐园。
她的脸颊冷得像冰一样。
我从日本东京来。
战争一直在进行中。
我看不清楚。
由于错过了火车，我不得不等下一班等一小时。
Jeg blir ferdig med denne romanen til du kommer i morgen.
Din mor må ha vært vakker som ung.
Hva gjør du for å få tiden til å gå?
Han lurer på om du er redd for slanger.
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.
Det er ikke langt unna hotellet.
Det er mange ting vi må tenke på.
Jeg har aldri sett en så stor hval.
Noe er galt med denne vaskemaskinen.
Du trenger ikke å bruke ordbok når du leser denne boken.
Jeg forstår ikke tysk.
Él tiene edad para viajar solo.
Tu fracaso es culpa de Jim.
Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.
La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.
Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.
Por la cara de ella pareciera que no había ocurrido nada.
Yoko bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos.
Me encontré con él por casualidad en la ciudad.
Aquí hay cinco lápices.
Discutir sobre ese tema no sirve de nada.
La amistad es como una planta que ha de regarse sin falta.
Jack lleva un gatito bajo el brazo.
Ella compró ese libro por prácticamente nada.
¿Por qué hiciste eso?
En rasgos generales, se dice que el clima de Japón es templado.
Mi padre se pondrá bien dentro de poco.
La lectura es mi gran placer.
El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor.
¿Le he hecho esperar mucho?
La mesa estaba llena de polvo.
Él hizo el trabajo por sus propios medios.
Nadie piensa eso.
Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado.
A pesar de estar heridos, siguieron peleando.
Él dio la vida por el país.
No deberías fumar tabaco en tanta cantidad.
No llevo la dirección ahora.
Ojalá él hubiera participado en la conferencia.
Él se enfadó y la golpeó.
Se hace el leso.
Eso deja bastante claro cuáles son los sentimientos de él hacia ella.
Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.
Fuiste muy amable de prestarle el dinero a él.
Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.
Estar concienciado para lo peor.
Creo que ella vendrá seguramente.
Ella puede saltar alto.
Ella estuvo callada todo el día.
Elijas el que elijas, no pierdes nada.
Muéstrame otro mejor.
Me gustaría ir a Hawái.
La policía lo acusó.
La central de IBM está en Armonk, en el estado de Nueva York.
¿Te gustan las películas de ciencia ficción?
A veces coincido con él al subir al mismo tren.
Tu forma de enseñar inglés es absurda.
Había unos pocos clientes en la tienda.
¿A dónde se dirige? "Voy hacia Chicago."
Este es un libro interesante.
Quizás él discutió con su esposa, pero no puede ser que la golpeara.
El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente.
Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Con su conducta decepcionó a muchos de sus amigos.
Mañana me dan las notas.
Recuerdo haber echado tu carta al buzón ayer.
¿Él sabe hablar inglés?
Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.
Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.
No puedo comprender lo que ella dijo.
¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
Ven aquí y únete a los compañeros.
Su padre nunca la dejaba ir con amigos a la ciudad.
Tienes buena letra.
Necesito a alguien que sepa hablar francés.
Parece que ella tiene muchos amigos.
Quisiera montar a caballo.
Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano.
Procura no comer demasiado.
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.
Ella me pidió que la ayudara con el trabajo.
Tu idea parece similar a la mía.
¿Dónde está la salida de emergencia?
¿Te acuerdas de su número de teléfono?
Nuestros hijos quieren bicicletas como las de los hijos del vecino.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.
Esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.
Soy pobre y no puedo comprarlo.
Hice un pedido de libros a Amazon.com.
El accidente fue la causa del caos circulatorio.
Ellos son más emocionales que nosotros.
Es hasta el final de esta semana.
Yo me resfrío con facilidad.
Al proyectar sombra las nubes, oscurece aún más que de noche.
Teníamos previsto habernos visto ayer, pero...
El motor no arranca.
Puso una excusa para no ir a la fiesta.
Este vino está delicioso.
Fumar no es bueno para la salud.
Pensamos que él está mintiendo.
Date prisa. Si no vas a llegar tarde.
Soy mucho más joven que tú.
A él no lo he visto desde hace un tiempo.
Me gusta más la carne que el pescado.
Volveré antes de las seis.
¿Cuántas personas son?
Horneé un pastel de manzana.
En Kioto hay muchos sitios dignos de ver.
Ayer mi tía vino a visitarme.
Mi tía parece joven.
El niño que yo tenía por sincero me engañó.
La corriente llega hasta el estanque.
No me tires esta revista.
La niña escuchaba música y el niño leía un libro.
Él se fue sin despedirse.
Te has tomado ya tres cafés.
¿Tiene asientos para cinco personas?
Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.
Él murió de cáncer de estómago.
我的人生已過去了大半。
為免丟失，你應該把信件掛號。
一個人的價值不是取決於他的財產，而是他的人格。
我一見到那幅畫就想起了那個故事。
不好意思，你好像打錯電話了。
我到最後一刻才取消約會，真不好意思。
我們不必拘禮了。
我們不能分辨那對雙胞胎。
他不費吹灰之力就把問題解決了。
如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
我喝不下這麼甜的咖啡。
Qué grandioso era aquel puente.
Ya estoy harto de este programa.
¿En serio?
Llegas pronto, ¿no?
Largos meses y años pasaron.
Esa es una buena idea.
Ese hotel está sobre una colina.
La gente lo aprecia por ser tan amable.
El hombre es parte de la naturaleza.
¿Puedes hacer lo mismo?
Él no es tan estúpido como aparenta.
Quiero unas cuantas copas vacías.
¿Qué haces antes del desayuno?
Mis ingresos son el doble que los tuyos.
Nunca hasta ahora he regalado un pañuelo de Hermes a nadie.
No entiendo bien su carácter.
Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.
La obligaron a confesar por la fuerza.
Yo admiro al profesor Taniguchi, de inglés.
Hacer copias de las cartas es también trabajo de ella.
Ella solía rezar antes de acostarse.
Alguien entró en la habitación.
Él va a alegrarse de verdad.
他好像失眠了幾晚。
他喜歡每天都享受一下一個人的時間。
他甚麼也沒有和別人說，但秘密地告訴了我他想結婚。
你應該好好利用這個機會。
他把頭放在枕頭上。
我們期望能再見到你。
他喝啤酒喝醉了。
這個問題仍然未解決。
我很怕你會離開我。
我現在可以回家嗎？
女性永遠只能扮演次要角色嗎？
Jeg er ikke så flink til å svømme. "Ikke jeg heller."
Hvor lenge har du tenkt å bli i dette landet?
Det var få mennesker på stranden.
Hun er misunnelig på min suksess.
Hva liker du best, fysikk eller kjemi?
Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste.
無論你多麼努力，也不可能只花一年左右就精通英文。
Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet.
Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
En fremmed kom og spurte meg om veien til sykehuset.
昨天我帮了我爸爸。
昨天我帮了他。
我很喜欢他，不是因为他人很好，而是因为他很正直。
Peter办公室里的打印机坏了，不能再打印了。
8点开始上课。
昨天闹钟没响，Kurt也就没醒过来。
客人和售货员打了2小时电话。
经理把埃菲尔铁塔指给德国商人看。
Meier先生以为Neumann一家去度假了。
我掉了我的钱包。
到机场有多远？
乘机场大巴去机场要多久？
Se lo explicaré a ella.
Tom a regardé la télé hier.
Yo jugué al tenis.
我会跟她解释的。
Tom昨天看了电视。
Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
Muéstreme los de manga corta, por favor.
如果有问题，请举起你的右手。
Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.
Los coches japoneses son de volante a la derecha.
Las miradas se cruzaron.
Ella estaba sentada bajo un árbol.
我下周会详细说明的。
放下你们的武器。
她一小时前离开了医院。
在把车子借出去之前，我想先看一眼。
我祝您好运。
美国的每个城市都有一个图书馆。
冬天我觉得更疲劳一点。
和海比起来，我更喜欢山。
我觉得这值得一问。
我没有孩子。
他是个聪明的少年。
我弟弟还睡着呢。
正当他要出门的时候，开始地震了。
我发现一个地方能买到便宜的水果。
他在11点熄了所有的灯。
他们两年前搬了过来。
Carole学西班牙语有3年了。
从远处看，岩石像一张人的脸。
要不要再來一些沙拉？
他的腿被鱷魚咬了。
要對自己的小孩好一點！
可以在這裏抽煙嗎？
你沒鎖好門，真不小心呢。
我們忙得不可開交。
冷靜！
祝你好運！
好問題。
更糟的是天開始下雨了。
太過分了！
不，不，沒問題的。
他很久以前已經知道了。
我很晚才睡。
你可以給我一些建議嗎？
她會開車。
六月的雨一天又一天的下個不完。
軽挙妄動を慎むべきだ。
You should behave carefully.
有個穿白色制服的女孩幫我量了體溫。
記賬。
這輛車有三排座位，可以載八位乘客。
我的牙很痛。
討論的重點是失業問題。
我必須在一小時內做完功課。
我一聽這首歌就會想起他的名字。
我聽不懂她在說甚麼。
他很了解我们。
我一星期前意外受傷，現在不能出外。
他有錢，但你也和他一樣有錢。
你有甚麼吃的嗎？
老婦一人住在三房公寓裏。
我想要兩公斤蘋果。
我花了很久時間才習慣這噪音。
這座城鎮發展成為了一個經濟中心。
你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？
他在這附近住。
沒有人會知道。
如你所知。
多麼美好的一天啊！
問題是我們不夠錢。
Disse perlene er ekte, ikke kunstige.
Dette biblioteket har over 50 000 titler.
La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.
Ceci est la maison où je suis né.
C'est la lettre écrite par M. Brown.
Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.
Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
Sie ist nett zu allen.
Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
Das ist der Brief, den Hr. Brown geschrieben hat.
Wie ist es zu dem Autounfall gekommen?
Hast du schon zu Mittag gegessen?
Sellises kärestikus ujuma minna oleks väga mõtlematu.
Die Insel liegt südlich von Japan.
Jõesängi mööda puhuv jäine tuul pani kõrvaotsad ka läbi paksu villamütsi tulitama.
Ich untersuche gerne Wildblumen.
Läinud aastavahetuse melu meenutasid tänavatel vedelevad pudelid ja ilutulestiku rapped.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
Ich habe Blasen an den Füßen.
Vielleicht hast du Recht.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Er glaubt an den Weihnachtsmann.
Sie sangen im Chor.
Viirpuu hekk oli täis varblaste agarat säutsumist.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Er hob ein Taschentuch vom Boden auf.
Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
Ich denke, ich werde mich ein bisschen hinlegen.
Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?
Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
Er ist zwei Jahre älter als ich, aber kleiner als ich.
Ich bin nach Nagasaki gegangen.
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
Tema hoolimatu autojuhtimine lõppes surmaga.
Spricht er Englisch?
Meine Schwester ist kleiner als du.
Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
Wie viel kostet dieses Kleid?
Alle haben ihn gern.
Alle haben sie gern.
Ich wäre gerne Millionär.
Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
Er ist kein Japaner.
Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.
Hör auf, deinen Vater zu stören.
Wir haben keine andere Wahl, als es so zu machen.
Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.
Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.
Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.
Er denkt, er wäre jemand, dabei ist er niemand.
Er ist engstirnig.
Die Finanzexperten wissen nicht, was sie von diesem Trend halten sollen.
Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.
Englisch wird in Kanada gesprochen.
Luft ist für die Menschen, was Wasser für die Fische ist.
Er raucht nicht und trinkt auch nicht.
Ihre Mutter hat aus ihr das gemacht, was sie ist.
Sie spielt nach der Schule Tennis.
Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.
Meine Tochter ist noch ein Kind.
Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
Er gab mir das ganze Geld, das er bei sich hatte.
Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Wie schnell Taro rennt!
Sie brach in Tränen aus.
Er schaute durch das Mikroskop.
Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.
Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
Wer mag Krieg?
Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen?
Gibt es hier in der Nähe japanische Restaurants?
Schönen Tag!
Frankreich hat eine Grenze mit Italien.
Ich musste gestern hingehen.
Es ist ein altes Klavier.
Was wird aus seinen Kindern nach seinem Tod werden?
Ändere deine Meinung nicht so oft.
Lassen Sie mich bitte durch.
Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
Es ist Viertel nach neun.
Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Tut mir leid, ich muss los.
Alle Spieler sind gezwungen, sich an die Regeln zu halten.
Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.
Ich will nicht alleine leben.
Er hatte viel Geld für seine Reise.
Er hat den letzten Zug verpasst.
Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.
Er hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet.
Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.
„Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
Er ist stärker als je zuvor.
Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.
Ich schwamm für mein Leben gerne.
Es regnet wieder!
Er lebt gerne in Tokyo.
Diese Halle fasst zweitausend Personen.
In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
Ich werde euch alle vermissen.
Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
Er jagt gerne.
Japan war einer der Hauptprofiteure des Freihandelssystems, das durch das GATT umgesetzt wurde.
Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Er hat einen Sohn in deinem Alter.
Er verlor seine Arbeit.
Das ist eine Sonnenblume.
Es ist sehr kalt diesen Winter.
Rauchen ist hier nicht gestattet.
Er lüftete mein Geheimnis.
Es wird immer kälter.
Sie hat viele Gedichte geschrieben.
Es kann sein, dass er die Formel nicht kannte.
Er besucht meinen Sohn ab und an.
Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
Il a peu d'argent sur lui.
Ils s'intéressent beaucoup à l'astronomie.
請問警察局怎麼走？
你可以看這書。
我受胃痛折磨。
Mayuko 受不了一個人的生活。
我們有一個顧客專用的停車場。
不能不去哦。
我被迫吃了藥。
我每見到 Mary，總會從她處學會一些重要的新知識。
他有一架單車。
值班時間不准吸煙。
教授不明白我說了甚麼。
我們隨著她的音樂起舞吧。
他把我從頭到腳打量了一番。
他和誰都很合得來。
他常常坐著看海，一看就是好幾個小時。
他有个和你差不多大的儿子。
他们对天文学非常感兴趣。
他身上没什么钱。
这儿发生了什么事？
你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。
请让我过去一下。
她放学后打网球。
您不该相信这个男人。
这是布朗先生写的信。
那房子是我出生的地方。
你可以选择任何你喜欢的颜色。
一个国家的风俗习惯反映了它的文化。
知道国王的死讯后，全国上下都很伤心。
Ken抱怨头痛。
Faxen Sie das bitte an diese Nummer in Tokyo.
Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
Es klopft an der Tür.
Wie würdest du „Glück“ definieren?
Ich glaube, dass es notwendig für ihn ist, dass er dort hingeht.
Elisabeth II. ist die Königin von England.
Er hat es nur zum Spaß gemacht.
Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.
Ich schwitzte unter den Armen.
Er hat die Tür offen gelassen.
Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.
Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
Ich ertrage das nicht mehr.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Leichter gesagt als getan.
Setzen Sie sich, bitte.
Ich wasche meine Haare morgens nicht.
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Ich habe keine Zeit, ihm zu schreiben.
Wenn du Hunger hast, kannst du dieses Brot essen.
Ich mache es lieber alleine.
Hilf mir, bitte.
Tut das weh?
Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.
Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren.
Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
Orangensaft oder Champagner?
Ich weiß, dass du schlau bist.
In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.
Mayuko trug eine Blumenkrone.
Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.
Ich habe ein Auto von einem Freund ausgeliehen.