loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я хочу, чтобы ты с ним поговорил.
Я хочу, чтобы вы с ним поговорили.
Я хочу, чтобы ты с ней поговорил.
Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.
Come siamo creativi nelle battute!
Ha per caso perso la testa per te?
Я хочу сначала с тобой поговорить.
Я хочу сначала с вами поговорить.
Я хочу сначала с ними поговорить.
Я хочу сначала с ним поговорить.
Я хочу сначала с ней поговорить.
Yaşlı insanlar, zorunda kalırlarsa torunları için fedakârlıkta bulunmaya hazırdırlar.
Я пытался с ними поговорить.
Я попытался с ними поговорить.
Я пытался с ним поговорить.
Я попытался с ним поговорить.
Я пытался с ней поговорить.
Bu kutuları nereye koyabilirim?
Я попытался с ней поговорить.
Я же сказал тебе не разговаривать с ними.
Se non ci fossi, dovrei inventarti!
Я же сказал вам не разговаривать с ними.
Tom hat eine Midlifecrisis.
Tom musste seine Haus verkaufen.
Tom ist an Lungenkrebs gestorben.
Я же сказал тебе не разговаривать с ним.
Sono sempre pronta per te!
Я же сказал вам не разговаривать с ним.
Я же сказал тебе не разговаривать с ней.
Tom hielt die Hände hoch.
Я же сказал вам не разговаривать с ней.
Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.
Tom weiß, wo du wohnst.
Non ti lamentare del panorama!
Думаю, мне нужно с тобой поговорить.
Tom kann nicht länger warten.
Думаю, мне нужно с вами поговорить.
Думаю, мне нужно с ними поговорить.
Tom sah in seinem Briefkasten nach.
Думаю, мне нужно с ним поговорить.
Tom kann nicht mehr gehen.
Думаю, мне нужно с ней поговорить.
Tom kommt heute nicht.
Tom muss morgen früh in die Schule.
È in questi casi che il videogiocatore mostra tutta la sua tenacia!
Tom sieht heute müde aus.
È in questi casi che il videogiocatore mostra tutta la sua tenacia?
Tom ließ mich die Arbeit machen.
Tom ließ Mary die Arbeit machen.
Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.
Tom ist gestern zurück nach Boston.
Мне правда нужно с тобой поговорить.
Tom hat dich wahrscheinlich schon vergessen.
Мне действительно нужно с вами поговорить.
Tom weiß, dass ich dich anrufen werde.
Tom legte die Decke zusammen.
Мне правда нужно с ними поговорить.
Мне действительно нужно с ними поговорить.
Мне правда нужно с ним поговорить.
Мне действительно нужно с ним поговорить.
Tom fand einen Platz nahe an der Tür.
Tom'u tanık olarak çağıramayız.
Es kann gut sein, dass Tom zu spät kommt.
Tom hat mir heute einen guten Witz erzählt.
Я очень хочу с тобой поговорить.
Tom geht auch hin.
O kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?
Я правда хочу с тобой поговорить.
Я действительно хочу с вами поговорить.
Tom geht gerne Bergsteigen.
Tom hat mir eine Menge Ärger bereitet.
Я очень хочу с ними поговорить.
Kutuda başka bir şey var mıydı?
Tom hat begonnen, sich nach einen Job umzuschauen.
Я правда хочу с ними поговорить.
Tom macht seine Hausaufgaben.
Я действительно хочу с ними поговорить.
Я очень хочу с ним поговорить.
Tom fährt kommenden Monat nach Boston.
Я правда хочу с ним поговорить.
Tom heiratet kommenden Monat.
Я действительно хочу с ним поговорить.
Tom verbirgt etwas vor dir.
Sanırım Tom gerçekten Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
Я очень хочу с ней поговорить.
Я правда хочу с ней поговорить.
Я действительно хочу с ней поговорить.
Tom ist der, der am längsten gewartet hat.
Tom strich den Zaun.
Tom sah aufgeregt aus.
Tom hat einen coolen Job.
Tom bana Mary'nin yeni erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
Tom steht um sechs auf.
Tom kocht für Mary.
Entschuldige, dass ich an dir gezweifelt habe.
Tom aß sein Abendessen auf.
Tom arbeitet zu viel.
Tom zwinkerte mir zu.
Bu, pirinçten yapılmış.
Entschuldigt, dass ich an euch zweifelte.
Können wir Hilfe für Tom holen?
Мне очень нужно с ними поговорить.
Es tut mir leid, dass ich an Ihnen zweifelte.
Мне очень нужно с ним поговорить.
Tom kahvaltıdan önce sık sık koşar.
Мне правда нужно с ней поговорить.
Мне действительно нужно с ней поговорить.
Мне очень нужно с ней поговорить.
Я только хотел с тобой поговорить.
Я только хотел с вами поговорить.
Sie werden nicht frieren.
Kısa bir ara verebilir miyim lütfen?
Я только хотел с ними поговорить.
Ihnen wird nicht kalt sein.
Я только хотел с ним поговорить.
Я только хотел с ней поговорить.
Mit Geld kann man kein Leben kaufen.
Köprüde birini gördüğüne emin misin?
Я всего лишь хотел с тобой поговорить.
Я всего лишь хотел с вами поговорить.
Я всего лишь хотел с ними поговорить.
Я всего лишь хотел с ним поговорить.
Я всего лишь хотел с ней поговорить.
Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
Tom wusch das Auto.
Onunla konuşabildin mi?
Tom ist essen gegangen.
Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
Siyah beyaz köpek beni ısırdı.
Tom kommt später.
Tom vergaß Mary.
Tom rannte an Mary vorbei.
Seninle konuşmak için bekliyoruz.
Hast du französischsprachige Beschäftigte?
Onlarla konuşmak için bekliyoruz.
Onunla konuşmak için bekliyoruz.
Мне так и не удалось с ними поговорить.
Мне так и не удалось с ним поговорить.
Мне так и не удалось с ней поговорить.
Tom wird Mary erschießen.
Мне нужно было с ними поговорить.
O broşürle ne yaptım?
Onlarla konuşmaya ihtiyacımız olacak.
Мне нужно было с ним поговорить.
Tom hat einen Hut gekauft.
Мне нужно было с ней поговорить.
Du willst mir nicht sagen, warum, oder?
Tom ist unschlagbar.
Tom ist montags normalerweise daheim.
Onunla konuşmamız gerekecek.
Tom ist sehr nett zu uns gewesen.
Tom mag Nüsse.
Diğer kardeşin nerede?
Hast du eine andere Ansicht?
Tom is going to shoot Mary if he finds out!
Tom erschießt Mary, wenn er das rausfindet!
Мне нужно, чтобы ты с ними поговорил.
Мне нужно, чтобы ты с ним поговорил.
Мне нужно, чтобы ты с ней поговорил.
Tom hat Mary versprochen, John zu helfen.
Мне нужно сначала с тобой поговорить.
Tom wusste, dass Mary John anlog.
Мне нужно сначала с вами поговорить.
Sizinle konuşmak istedik.
Мне нужно сначала с ними поговорить.
Tom sagte, er hörte, dass Mary drohte, John umzubringen.
Мне нужно сначала с ним поговорить.
Onlarla konuşmak istedik.
Fıstık ezmesini sever misin?
Мне нужно сначала с ней поговорить.
Tom hat uns davor gewarnt, dass das passieren könnte.
Tom ist sehr offen.
Onunla konuşmak istedik.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь с ними поговорил.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь с ним поговорил.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь с ней поговорил.
Tom ist ein Gentleman.
Tom ist ein aufrichtiger Mann.
Я знаю, что ты хочешь с нами поговорить.
Tom ist ein sehr gefährlicher Mann.
Я знаю, что ты хочешь с ними поговорить.
Я знаю, что ты хочешь со мной поговорить.
Я знаю, что ты хочешь с ним поговорить.
Tom nem tudott megvédeni.
Я знаю, что ты хочешь с ней поговорить.
Я знаю, что вы хотите с нами поговорить.
Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacımız var.
Я знаю, что вы хотите с ними поговорить.
Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
Я знаю, что вы хотите со мной поговорить.
nuqDaq ghaHtaH latlh loDnI'lI''e'?
Я знаю, что вы хотите с ним поговорить.
Gerçekten onlarla konuşmaya ihtiyacımız var.
Kie estas via alia frato?
Я знаю, что вы хотите с ней поговорить.
Wo ist dein anderer Bruder?
Tom folytatta a történetét.
Gerçekten onunla konuşmaya ihtiyacımız var.
Tom war mein Chef.
你另一个弟弟在哪里？
Tom hat gesagt, das hier würde nur drei Stunden dauern.
Tom schnuppert an den Blumen.
Onlarla konuşmaya ihtiyacımız var.
Era una notte buia e tempestosa.
Tom ist ein guter Schreiner.
Tom ist wieder er selbst.
Tom megmászta a dombot.
Onunla konuşmaya ihtiyacımız var.
Tom lässt Mary nicht rein.
Tom will, dass Mary John hilft.
Tom war sehr reich.
Tom sang ein Lied.
Onu bilmemesi önemli değil.
La notte era buia e tempestosa. Tre ladri sedevano in una grotta. Disse uno all'altro: "Bill, raccontaci una storia". E così è come cominciò.
Tom ist extrem kräftig.
Tom wusste, dass Mary log.
Tom megnézte a zsebeit.
Tom aß alleine den halben Kuchen auf.
Die Frühjahrsbelebung der Wirtschaft schafft mehr Arbeitsplätze und lässt die Arbeitslosigkeit sinken.
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
Başka ne satın aldın?
Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.
Мне просто нужно с ними поговорить.
Ехали мы достаточно быстро.
Televizyon ve bilgisayarlardan hepimiz nefret ederiz.
Мне просто нужно с ним поговорить.
Надо было как-то вырваться.
Sadece onlarla konuşmak istiyoruz.
Мне просто нужно с ней поговорить.
Том больше не колебался.
Tom wurde von einer Schlange gebissen.
Это не был голос Тома.
Том потемнел от злости.
È la ragione per cui Tom si è alzato presto.
Sadece onunla konuşmak istiyoruz.
Hayattaki en önemli şey anlardır.
Том беспокойно ворочался в постели.
Tom war nicht dumm.
Agradeço desde já.
День уже клонился к вечеру.
Quella è la ragione per cui Tom si è alzato presto.
Tom wurde betrogen.
Работы непочатый край.
Tom versuchte zu erraten, wie viel Mary wog.
Нашим взорам предстал тупик.
Чудище пришло на третий день.
Официант провёл Тома и Мэри к их столику.
O şeye ne denir?
Tom ist Linkshänder.
Большинство сидело, некоторые лежали.
Она поняла, чего он ждёт.
Том на этот раз промолчал.
Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.
Tom, 2.30'da bizi alacağını söyledi.
Том притянул Мэри к себе.
Я не хочу с ними разговаривать.
Tom wurde sehr wütend.
Кажется, мы готовы были подраться.
Tom geldiği zaman tv izliyordum.
Том лениво заворочался на койке.
Я не хочу с ним разговаривать.
Tom backte Brot.
Tom ist mein Stiefpapa.
Я не хочу с ней разговаривать.
Нас повели к лестнице.
Я пока не тороплюсь.
Onde está o seu outro irmão?
Слышать такое было забавно.
Tom ist sehr photogen.
Я пришёл поговорить с ними.
Мэри взяла ребёнка на руки.
Tom half Mary dabei, die Badewanne zu putzen.
Тот явно хотел спросить почему.
Я пришёл поговорить с ним.
Tom'un Kanadalı olan üç arkadaşı vardır.
Мне бы его уверенность.
Я пришёл поговорить с ней.
Отец и сын расхохотались.
Tom, 2.30'a raporu bitiremeyeceğini biliyordu.
Страсть Тома казалась неистощимой.
Сзади послышались шаги. Я обернулась.
Мэри скрипнула зубами, но подчинилась.
Я пришёл сюда, чтобы поговорить с тобой.
Многовато неожиданностей было для ночи.
Я пришёл сюда, чтобы поговорить с вами.
Он вновь внимательно оглядел её.
Крыть мне было нечем.
Далее возможны две альтернативы.
Утро выдалось холодным.
Я пришёл, чтобы поговорить с ними.
Sadece seninle konuşmamız gerekiyor.
Мэри уже задыхалась от желания.
Все трое покачали головами.
Я пришёл, чтобы поговорить с ним.
Мэри обняла её за плечи.
Они выкинули и это.
Я пришёл, чтобы поговорить с ней.
Том ощутил приступ раздражения.
Довольный, Том хмыкнул.
Sie ist bestürzt.
Мэри отвернулась, стараясь скрыть напряжение.
Сначала он лёг на живот.
Теперь наступило время передышки.
Я пришёл сюда поговорить с тобой.
От возмущения Мэри обрела голос.
Глаза Мэри округлились от удивления.
Я пришёл сюда поговорить с вами.
Горизонт был предательски чист.
Sadece onlarla konuşmamız gerekiyor.
Мы подошли к его дому.
Я пришёл сюда поговорить с ними.
Наши товарищи ещё не подошли.
Я пришёл сюда, чтобы поговорить с ними.
Разумеется, это не совпадения.
Я пришёл сюда поговорить с ним.
Шёл час за часом.
Я пришёл сюда, чтобы поговорить с ним.
Его догадливости можно было позавидовать.
Sadece onunla konuşmamız gerekiyor.
Почему-то жить больше не хотелось.
Я пришёл сюда поговорить с ней.
Том легонько толкнул дверь.
Я пришёл сюда, чтобы поговорить с ней.
Том погрузился в размышления.
Tom ist bestürzt.
Как оказалось, радовалась я рановато.
Ответа, естественно, не последовало.
Мэри вскочила на ноги.
Идея мне не очень понравилась.
lo drata bruna be do cu zvati ma
Sizinle konuşmak zorundayım.
Не суди строго, учитель.
Ты не хочешь с нами разговаривать?
Том склонил голову набок.
Wir sind bestürzt.
Мэри в ответ весело кивнула.
Tom'un bir bastona ihtiyacı yok.
Вы не хотите с нами разговаривать?
Onlarla konuşmak zorundayız.
Она усилием воли подняла голову.
Мы все поспешно вскочили.
Ты не хочешь с ними разговаривать?
Обратный путь был труден.
Вы не хотите с ними разговаривать?
Onunla konuşmak zorundayız.
Он замолчал, обернувшись к окнам.
Ты не хочешь с ним разговаривать?
Торговля железом восстановила процветание Ассирии.
Onunla konuşma zorundayız.
Du bist bestürzt.
Человек кивнул и исчез.
Вы не хотите с ним разговаривать?
Tom'un baston kullanmaya ihtiyacı yok.
Мэри улыбнулась, весьма довольная собою.
Вот зря она это сказала.
Ты не хочешь с ней разговаривать?
Нас, естественно, не ждали.
Sie sind bestürzt.
Seninle konuşmamız gerekmiyor.
Вы не хотите с ней разговаривать?
Долго разлёживаться мы не стали.
Он медленно стал поднимать голову.
Tom nerede yakalandı?
Она застыла с открытым ртом.
Onlarla konuşmamıza gerek yok.
Размышлять об этом было некогда.
Мэри вопросительно посмотрела на Тома.
Ты хочешь с ними поговорить?
Мэри кивнула с серьёзным лицом.
Вы хотите с ними поговорить?
Они проговорили целое утро.
Кошка сжалась в комок.
Buraya arabayla mı geldin?
Мэри пришла в смятение.
Onunla konuşmamıza gerek yok.
Том отшатнулся от Мэри.
Ты хочешь со мной поговорить?
Молодость уносится прочь всё быстрее.
Вы хотите со мной поговорить?
Лёгкий шум заставил её осмотреться.
Я так и поступил.
Дом нуждается в основательном ремонте.
Ты хочешь с ним поговорить?
Мэри послушно вышла из комнаты.
Вы хотите с ним поговорить?
Мы стояли, открыв рты.
Ты хочешь с ней поговорить?
Ночь выдалась тихая и звёздная.
Вы хотите с ней поговорить?
Tom onlarla konuşmamı istiyor.
Чокнувшись, они хлопнули по одной.
Обе стороны подготовились к битве.
Страсти накалялись с невероятной быстротой.
Настало хмурое, пасмурное, холодное утро.
Onlar seninle konuşmamı istiyor.
Хочешь поговорить с ними?
Ich bin bestürzt.
Том предупреждающе сложил ладони.
Том вёл себя по-старому.
Хотите поговорить с ними?
Ладно, пусть живёт.
Хочешь поговорить со мной?
Том подпрыгнул в кресле.
Это был странный мир.
Хотите поговорить со мной?
Onlar onunla konuşmamı istiyorlar.
Том сильно нажал на кнопку.
Хочешь поговорить с ним?
Мэри долго обводила нас взглядом.
Хотите поговорить с ним?
Прошло десять с лишним лет.
Tom sieht bestürzt aus.
Хочешь поговорить с ней?
Утро выдалось поистине прекрасное.
Хотите поговорить с ней?
Мэри нервно теребила рукав блузки.
Наконец период ожидания истек.
Tom sadece bizimle konuşmak istiyor.
На глаза непроизвольно навернулись слёзы.
Том удержал закипевшую злость.
Картина вырисовывалась очень интересная.
Tom schien bestürzt zu sein.
Глаза Тома снова недобро блеснули.
Tom sadece onlarla konuşmak istiyor.
Передо мной стояла девушка.
Девушки сидели молча и ели.
Повозка подъехала к парадному входу.
Tom scheint bestürzt zu sein.
За окном стояла глубокая ночь.
Том опять сморщил нос.
Хочешь, я с ними поговорю?
Ответом ей был тихий смех.
Хотите, я с ними поговорю?
Думаю, вполне хватило бы.
Tom sadece benimle konuşmak istiyor.
Дом приобрёл жилой вид.
Мэри удалось сохранить улыбку.
Произошло это следующим образом.
Ты хочешь, чтобы я с ними поговорил?
Том погладил свой топор.
Вы хотите, чтобы я с ними поговорил?
Мэри потрепала его по руке.
Onlar sadece seninle konuşmak istiyor.
Хочешь, я с ним поговорю?
Tom ürkek değildir.
Мэри была слегка ошарашена.
Том вздохнул, опуская глаза.
Меня потрясла резкость его тона.
Хотите, я с ним поговорю?
Дождь был крупный, но тёплый.
Ты хочешь, чтобы я с ним поговорил?
Но теперь обстоятельства резко изменились.
Вы хотите, чтобы я с ним поговорил?
Onlar sadece onunla konuşmak istiyor.
Это было его последнее стихотворение.
Стало тихо. Я открыл глаза.
Хочешь, я с ней поговорю?
Ich war bestürzt.
Tom pahalı bir araba satın aldı.
Они поднялись на вершину горы.
Хотите, я с ней поговорю?
Весь западный горизонт закрывали горы.
Ты хочешь, чтобы я с ней поговорил?
Жестом она приказала им встать.
Вы хотите, чтобы я с ней поговорил?
Тома это убедило ещё меньше.
Tom'un pahalı bir araba satın aldığını duydum.
Birisi onlarla konuşmak zorunda.
Мэри лишь сверкнула глазами.
Том не испытывал никакой тревоги.
Du scheinst bestürzt zu sein.
Он на мгновение задумался.
Birisi onunla konuşmak zorunda.
Кого-то снесло, кого-то просто придавило.
Sie scheinen bestürzt zu sein.
Держась за грудь, Том сел.
Ihr scheint bestürzt zu sein.
Мы позавтракали на скорую руку.
Geh zum Laden!
Глаза у Тома загорелись.
Geh zum Geschäft!
Сирена завыла с некоторым опозданием.
Отвечать мне не пришлось.
Ладно, всё, хватит об этом.
Мэри его слова потрясли.
They seem upset.
Христианство распространилось также в Армении.
Девушка медленно встала с травы.
Tom'a göre, Mary arabasını sattı.
Настал день свадьбы Мэри.
Естественно, возражений не последовало.
Всё это очень меня позабавило.
Его речь потрясла девушку.
Том устроился на дне повозки.
Том предвидел её возражения.
Том нахмурился, затем пожал плечами.
Но под взглядом Тома Мэри осеклась.
Ирригация не решает всех проблем.
Arabamı nereye park ettin?
Том обречённо сделал шаг вперед.
Проснулся я по естественной причине.
Ich war von der Nachricht bestürzt.
Сейчас всё было гораздо хуже.
Для Тома дни проходили быстро.
Однако все было напрасно.
Она энергично покачала головой.
Кровь застыла в жилах Тома.
Новое жилище полюбилось Тому.
Кажется, меня не спрашивали.
Ждать, как оказалось, пришлось недолго.
Schien Tom bestürzt zu sein?
Наконец она подняла голову.
Мэри помолчала, прежде чем ответить.
Bize güveniyorlar.
Мою шутку Мэри не оценила.
Том уже не слушал.
Да, это всего лишь я.
Сзади раздались тихие шаги.
Повитуха быстро принялась разворачивать пеленки.
Tom scheint völlig bestürzt zu sein.
Это разозлило Тома окончательно.
Том и Мэри бросились вперёд.
Tom bize yeni arabasını gösterdi.
Дело было уже к вечеру.
Ты пытался с ними поговорить?
Том помедлил с ответом.
Вы пытались с ними поговорить?
Том уже не помнил себя от усталости.
Девушка светилась от счастья.
Ты пытался с ним поговорить?
Том протёр глаза, стряхивая сон.
Вы пытались с ним поговорить?
Домашние собрались за столом.
Начал он с реорганизации империи.
Ты пытался с ней поговорить?
Темнота в погребе была непробиваемая.
Вы пытались с ней поговорить?
Том не стал заканчивать вопрос.
Biri onunla konuşmak zorunda.
Вода в стране имеется.
Все это звучало вполне разумно.
Уходите, я прикрою!
Мы стояли, разинув рты.
Hören Sie mir zu!
Кажется, это был подарок судьбы.
Biri onlarla konuşmalı.
Нет, я точно свихнусь сегодня.
Мы даже не сопротивлялись.
За окном свирепо выл ветер.
Biri onunla konuşmalı.
Исход схватки был предопределён.
Viele Menschen sind bestürzt.
Раздался стук в дверь.
Он медленно поднялся со стула.
Пламя быстро распространилось по полу.
Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.
Одного шага оказалось недостаточно.
Belki onlarla konuşmalısın.
Том жестом остановил его.
Tegnap hazajött Tomi.
Ну это он перегнул.
Tom, Mary'nin eski arabasını kullanmak istemiyordu.
Belki onunla konuşmalısın.
Вот всегда он так.
Daha sesli.
Мы дали задний ход.
Том насмешливо смотрел на неё.
Суровое выражение лица Тома смягчилось.
Они воротились в свою спальню.
Ich bin sehr bestürzt.
Том погладил атласную кожу Мэри.
Том стукнул кулаком по столу.
Onlarla konuşmaya çalışayım.
Думаю, что это мы выдержим.
Ma reggel hívott Tomi.
Вот, оказывается, как всё просто.
Onunla konuşmaya çalışayım.
Это очень забавляло Тома.
Ich bin nicht bestürzt.
Она объясняться не торопилась.
Reggel hívott Tomi.
Идей получше, естественно, не было.
Минуты проходили в молчании.
Мы держали оборону до последнего.
Ich bin wirklich bestürzt.
Нет, я не жалуюсь.
Некоторое время они шли молча.
Загорелое лицо Тома побледнело.
Такими дозами только яд выдают.
Hiç spor arabaya bindin mi?
Врач поклонился и вышел.
Мне тоже было больно.
За спиной Тома раздался скрип.
Önce seninle konuşmak sorun yaratır mı?
Tom ist offensichtlich bestürzt.
Удивительно, но внизу кто-то был.
Akşam yemeği için beni bekleme.
Каша уже успела безнадёжно остыть.
Том снова кивнул и улыбнулся.
Динамик запульсировал странными звуками.
Слева немного поодаль начинался лес.
Вскоре пришло подкрепление.
Было уже далеко за полночь.
Önce onlarla konuşmak sorun yaratır mı?
Дело на этом не остановилось.
Впрочем, так оно и было.
Том осторожно раздел Мэри.
Всё это можно отбросить.
Tom ist ziemlich bestürzt.
Önce onunla konuşmak sorun yaratır mı?
Вот тут-то меня и прорвало.
Мэри проснулась еще до зари.
Мэри крепко опоясала Тома ногами.
O, adamı arkasından aşağılamaya başladı.
Меня проигнорировали самым наглым образом.
На Томе лица не было.
Том уставился в пол.
Kezdte megérteni Tom.
Это должно случиться сейчас.
Том снова наполнил бокалы.
Kesinlikle.
Плавание было спокойным, без приключений.
Том смущённо отвел глаза.
Mantıksız!
Они искупались, а затем поужинали.
Tom ist nicht der Richtige für diesen Job.
Мы долго и нудно молчали.
Пещера казалась оставленной только вчера.
Том непонимающе посмотрел на нас.
Мы подъехали к воротам.
В комнате запахло палёной шерстью.
Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.
Впрочем, Мэри не собиралась мстить.
Внизу не было ни души.
Onlarla konuşmak için bekliyorum.
Мы стали прощаться уже окончательно.
Tom kommt bei mir vorbei.
Не разговаривай с нами.
Самое странное началось потом.
Не разговаривайте с нами.
Но Том не слушал его.
Onunla konuşmak için bekliyorum.
Не разговаривай с ними.
Том замер на полуслове.
Tom ist im Flugzeug.
Arabalar hakkında bir şey biliyor musun?
Не разговаривайте с ними.
Да, конечно, будет трудно.
Не разговаривай с ним.
Мэри на мгновение закрыла глаза.
Не разговаривайте с ним.
Мы прочесали лес.
Том оторвал взгляд от окна.
Не разговаривай с ней.
Не разговаривайте с ней.
Да, кровожадности мне не занимать.
Tom war ein Börsenmakler.
Том поднял руку, требуя внимания.
Не разговаривай с нами так.
Tom wird sehr zufrieden sein.
Не разговаривайте с нами так.
Он двинулся вперёд, размахивая пистолетом.
Они не собирались уходить далеко.
Tom reagiert nicht auf meine Anrufe.
Не разговаривай с ними так.
Не разговаривайте с ними так.
Том резко выпрямился на стуле.
Не разговаривай с ним так.
Tom arabayı en son ne zaman yıkadı?
Он желал получить больше.
Deine Schicht endet um 2:30 Uhr.
Не разговаривайте с ним так.
Том забыл обо всем.
Meine Arbeit fängt gerade erst an.
Сны предсказывают тебе спутника.
Не разговаривай с ней так.
Я ощутил лёгкое головокружение.
Не разговаривайте с ней так.
Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.
Том уже был основательно пьян.
Утро для меня оказалось тяжелым.
Tom hält mich für einen Waschlappen.
Темнота за окнами оставалась неизменной.
Ott volt Tamás és Mária.
Он выпрямился в кресле.
Мы въехали в главные ворота.
Arabayı kim sürüyordu?
Том задумчиво покивал головой.
На корабле было три палубы.
Для него это была новость.
Изменяя, женщина ищет лучшее, а мужчина - новое.
Том будет очень доволен.
Раннее утро радовало приятной прохладой.
O, Tom'un arabası mı?
Ближе к вечеру появился Том.
Том и Мэри ненадолго отошли от палатки.
Том вытер кровь с лица.
Наконец удача улыбнулась мне.
Улыбка застыла на лице Мэри.
Hâlâ onlarla konuşacağım.
Солнце уже склонилось к горизонту.
Мне снова стало скучно.
Селектор на столе зазвонил.
Hâlâ onunla konuşacağım.
Увиденная картина несказанно меня обрадовала.
Труднее всего приходилось Мэри.
Между тем гул постепенно нарастал.
Том выглядел весьма озадаченным.
Мэри с трудом восстановила дыхание.
Вскоре он увидел её.
Больше они не разговаривали.
Borsa bugün şaşırtıcı biçimde sakindi.
Мэри словно лишилась дара речи.
Onlarla konuşmaya korkuyorum.
Приступлю к работе через неделю.
Внезапно корабль сильно тряхнуло.
Onunla konuşmaya korkuyorum.
Разбудил меня яркий свет.
Открывать нам почему-то не торопились.
Том удивлённо моргнул карими глазами.
Onlarla konuşmayacağım.
Мэри холодно взглянула на мать.
Том посмотрел на свои ладони.
Его как будто жаром обдало.
Том явно не вышел ростом.
Onunla konuşmayacağım.
Где-то далеко закричал ворон.
Не говори с ними об этом.
Лицо его покрылось красными пятнами.
Не говорите с ними об этом.
Том изучающе посмотрел на Мэри.
Том молчал, уткнувшись в тарелку.
Не говори с ним об этом.
Однако эта предосторожность оказалась лишней.
Не говорите с ним об этом.
Том внимательно посмотрел на экран.
Не говори с ней об этом.
Мэри вытерла с лица пот.
O mağarada ne yapıyordun?
Не говорите с ней об этом.
Одна только Мэри не отговаривала Тома.
Mahkeme ertelendi.
Том был хорошо тренирован.
Мэри пришлось вытереть слёзы.
Жители деревни спешно вооружались.
Onlarla konuşmanı istiyorum.
Вино сделало Тома податливее.
Меня посетило гениальное озарение.
Я не хочу о ней говорить.
Onunla konuşmanı istiyorum.
Он вошёл в прихожую.
На этом, похоже, параллели кончаются.
Та сейчас же выполнила просьбу.
Я не хочу о нём говорить.
Всё было ясно и просто.
Bana kefil oluyor musun?
Вот тут уже напряглась я.
Том встал и набросил халат.
Он сделал большой глоток.
Сознание возвращалось медленно, постепенно.
Том тобою весьма доволен.
Сегодня Тому просто сказочно повезло.
Глаза Тома испуганно расширились.
Буран бушевал два дня подряд.
Сразу две вещи потрясли меня.
Кряхтя, он сел на корточки.
Том замолчал в задумчивости.
Дважды повторять не пришлось.
Том словно прирос к месту.
Onlarla kendim konuşmak istiyorum.
Мэри молча ждала объяснений.
Получается совсем уж интересно.
Мы вышли на развилку дороги.
Он отвернулся к морю.
Это, конечно, означало войну.
Onunla kendim konuşmak istiyorum.
Вот он, настоящий мужчина.
Но всё оказалось не так.
Том молча ждал продолжения.
Ну вот, мне даже пострадать не дают спокойно.
Это было величественное зрелище.
Она медленно кивнула головой.
Том уже не спал.
Он тупо уставился на детей.
Мэри посмотрела перед собой.
Ласковые глаза Мэри наполнились слезами.
Врага надо знать в лицо.
Я как можно скорее должен всё выяснить.
Это были её последние слова.
Tom yanağında bir yara izi var.
Том резко пришёл в себя.
Он лишь покачал головой.
Вода тонкой струйкой вытекла обратно.
Страна славилась отважными мореплавателями.
Том толкнул друга в бок.
Seninle tekrar konuşmak istiyorum.
Это добило меня окончательно.
Том заложил руки за спину.
Сердце Мэри бешено заколотилось.
Она взяла сумочку со стола.
Onlarla tekrar konuşmak istiyorum.
Утро началось как обычно.
Том опустился в кресло.
Она ответила ему нежной улыбкой.
Tom'un en az üç çocuğu var.
Массивные двери были слегка приоткрыты.
Onunla tekrar konuşmak istiyorum.
Пришлось от него все-таки отстать.
Je dois vous quitter.
Людей видно не было.
Девушка отчаянно замотала головой.
Его взгляд стал тяжёлым.
Так! Это уже перебор.
Мэри томно пожала плечами.
Il faut que je vous quitte.
Том выпустил Мэри из объятий.
Onlarla konuşmak için gittim.
Сильный ветер колебал тяжелые шторы.
Il faut que je te quitte.
Мы не уступим без боя.
Sie hatten schon seit über einem Monat keinen Regen mehr in Afrika.
Том видел и понимал ситуацию.
Onunla konuşmak için gittim.
Пожалуйста, можно мне с ними поговорить?
Том молча взял со стола кружку.
Atina'da yaşıyorum.
Первыми дежурили мы с Томом.
Пожалуйста, можно мне с ним поговорить?
Мэри поджала губы с неодобрением.
Самое сложное было сделано.
На её лице отразилось смятение.
За окном только-только начинался рассвет.
Мне никто не ответил.
Onlarla konuşmak için oraya gittim.
Под вечер Мэри забеспокоилась.
Первым молчание нарушил Том.
Кажется, меня понесло не туда.
Выстрела он не слышал.
Onunla konuşmak için oraya gittim.
Реакция превзошла все мои ожидания.
Il me faut vous quitter.
Момент был исключительно удобный.
На мгновение стало тихо.
Il me faut te quitter.
Tom çenesindeki o yara izini nasıl aldı biliyor musun?
Этого ему делать не следовало.
Солнце стояло ещё достаточно высоко.
Она только покачала головой.
Как ни странно, угроза подействовала.
Bizimle konuşmanı istiyorum.
Рассудительность девушки удивила его.
Мы дожидаться его не стали.
Его губы дрогнули в улыбке.
За дверью снова послышался шум.
Конечно, ими тоже нельзя пренебрегать.
Постепенно стали сгущаться сумерки.
Мэри посмотрела на шаль.
Том смущённо потрогал подбородок.
Où est ton autre frère ?
На замёрзшей дороге виднелись следы.
Мои эмоции срочно требовали выхода.
Où est votre autre frère ?
Говорят, он теперь остепенился.
Dov'è l'altro tuo fratello?
Том приподнялся на локте.
Bu ilginç bir tercih.
Том даже не выругался.
Он разразился оглушительным хохотом.
Тому хотелось кричать от досады.
Колебаний больше не могло оставаться.
Может быть, он постеснялся.
Мы наконец вышли к озеру.
İkinci tercihin nedir?
Удивлённая Мэри наблюдала за ним.
Dov'è l'altro suo fratello?
Том тотчас же все понял.
Dov'è l'altro vostro fratello?
Возникла длинная неловкая пауза.
Том сделал обиженный вид.
Глаза Тома чуть расширились.
Они вошли в покои.
Önce seninle konuşmak istiyorum.
Фитили в лампадах затрещали.
Diğer tercihlerin nelerdir?
Врачи изображали уверенность.
Мне показалось, что Том осёкся.
Önce onlarla konuşmak istiyorum.
Спорить никто не стал.
Наскоро позавтракав, мы отправились дальше.
Том устало улыбнулся.
Önce onunla konuşmak istiyorum.
Море было на удивление спокойным.
Herkes benim bir gizem olduğumu düşünür.
Двери лифта открылись на пятом этаже.
Представьте себе зелёную корову.
Этот опыт также оказался успешным.
The existing grid mechanism is used to provide a metadata registry. It defines high level APIs that manage transaction-based replication across multiple domains and move legacy software to the grid smoothly.
Флот был готов.
Hai i miei occhiali da sole e li rivoglio.
Ha i miei occhiali da sole e li rivoglio.
Tom kilise korosunda şarkı söyler.
Avete i miei occhiali da sole e li rivoglio.
Noel için Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
Bu, kentin en iyi restoranıdır.
Tom sık sık derse geç kalır.
Mi sono quasi commossa!
Tom sınıfındaki en uzun boylu çocuk.
Ça compte, pour moi.
Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?
Pour moi, c'est d'importance.
Es war eine gut gemachte Arbeit.
Tom sınıfımızdaki tek oğlan.
Я бы хотел сделать вам предложение.
Я бы хотел сделать тебе предложение.
Ich schlage vor, du sagst uns alles, was du über Tom weißt.
Bu dersten sonra ne yapacaksınız?
Давайте посмотрим, что идёт по телевизору.
Давай посмотрим, что идёт по телевизору.
Tüm dükkanlar kapalı.
Ты сказал мне импровизировать.
Ты сказала мне импровизировать.
Вы сказали мне импровизировать.
Oh, regarde là-bas !
Oh, regardez là-bas !
Он тебя защитит.
Он вас защитит.
Bu çok inandırıcı değildi.
Onlarla konuşmaya çalıştım.
Она вас защитит.
Мне не следовало спрашивать вас.
Я разговариваю с ней на Фейсбуке.
Onlarla konuşmamanı söyledim.
Мне не следовало спрашивать тебя.
Can you help me to translate some words?
Her hafta çocuklarla yemek yerim.
Ich bestelle etwas zu essen.
Benimle konuşmamanı söyledim.
Você pode me ajudar a traduzir algumas palavras?
Ich werde Essen bestellen.
Я ненавижу холодные зимние дни.
Onunla konuşmamanı söyledim.
Ненавижу холодные зимние дни.
Geht einfach zurück in die Küche.
Arabalarından biri mavi, diğerleri ise kırmızı.
Я не могу понять, что он за человек.
Sanırım seninle konuşmalıyım.
Тебе надо было выйти за меня замуж.
Sanırım onlarla konuşmalıyım.
Возможно, у тебя есть решение получше.
Neden polis oldun?
Sanırım onunla konuşmalıyım.
Bu tam olarak doğru değil.
Возможно, это к лучшему, что мы не знаем.
Upiekła mi ciasto.
Tutti muoiono.
Возможно, это и к лучшему, что мы не знаем.
Возможно, это и лучше, что мы не знаем.
Tom lavora in una fabbrica.
I miei capelli sono più lunghi di quelli di Tom.
Hâlâ onlarla konuşmalıyım.
Мы всё ещё вместе.
Мы до сих пор вместе.
Hâlâ onunla konuşmalıyım.
Ho provato a farmi aiutare da Tom, ma non ha voluto.
Ho provato a farmi aiutare da Tom, ma lui non ha voluto.
O da burada.
Hâlâ onunla konuşmam gerekiyor.
Я сказал тебе, что говорил Том.
Я сказала тебе, что говорил Том.
Gerçekten seninle konuşmak istiyorum.
Hiç başka bir ülkede yaşadın mı?
Tom pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Anche se avesso voluto farlo, non avrei potuto.
Gerçekten onlarla konuşmak istiyorum.
Tom pourrait avoir besoin d'aide.
Tom ha portato un ombrello a scuola, ma Mary no.
Tom ha portato un ombrello a scuola, però Mary no.
Gerçekten onunla konuşmak istiyorum.
Neden herkes ağlıyor?
J'ai entendu les mauvaises nouvelles.
Hikayesine kimse inanmayacak.
La casa di Tom ha circa le stesse dimensioni di quella di Mary.
Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
Gerçekten onlarla konuşmalıyım.
Der Hauptböse spricht oft mit Akzent in den Filmen.
Gerçekten onunla konuşmalıyım.
Hava kararmaya başlıyor.
Tom, Mary'nin tek kızıyla evli.
Sadece seninle konuşmak istedim.
Sadece onlarla konuşmak istedim.
Tom günde yaklaşık üç litre su içer.
Sadece onunla konuşmak istedim.
На нём нет штрих-кода.
Volevo solo parlare con lei.
Io volevo solo parlare con lei.
Tom genellikle iki ya da üç saat çalışır.
На ней нет штрих-кода.
Volevo soltanto parlare con lei.
Io volevo soltanto parlare con lei.
Volevo solamente parlare con lei.
Io volevo solamente parlare con lei.
Onlarla konuşmam gerekiyordu.
Non sanno più come fermarci.
Non sanno più come fermarci?
Bu uzun bir gün olacak.
Onunla konuşmam gerekiyordu.
Том поднял газету и прочитал заголовки.
Il portafoglio che ho trovato era di Tom.
Tom bu günlerde çok sıkı çalışıyor.
Ölüm nedeni neydi?
Мы попросим вежливо.
Мы вежливо попросим.
Bu karşılıklı bir karardı.
Doğru karar verdim mi?
Quali valigie sono di Tom?
Şimdi onlarla konuşmalıyım.
У него метастазы в лёгких.
Quale valigia è di Tom?
Şimdi onunla konuşmalıyım.
Это было обоюдное решение.
Том объяснит.
Tom courut à la porte.
Questa è una storia vera.
Quanto tempo sei stato allo zoo?
Per quanto tempo sei stato allo zoo?
Quanto tempo sei stata allo zoo?
Per quanto tempo sei stata allo zoo?
Quanto tempo è stata allo zoo?
Per quanto tempo è stata allo zoo?
Quanto tempo è stato allo zoo?
Per quanto tempo è stato allo zoo?
Tom bana bir Fransızca sözlük verdi.
Quanto tempo siete stati allo zoo?
Per quanto tempo siete stati allo zoo?
Quanto tempo siete state allo zoo?
Per quanto tempo siete state allo zoo?
Tom ha portato suo fratello allo zoo.
Tom portò suo fratello allo zoo.
Baban öldüğünde sen kaç yaşındaydın?
Gli piace davvero scrivere poesie.
Le piace davvero scrivere poesie.
Her şey neden farklı?
Она спросила меня, люблю ли я её.
Я бы лучше её разбудил.
Я бы лучше его разбудил.
Я бы лучше их разбудил.
Я бы лучше разбудил их.
La mattina era solito fare meditazione.
Tom köpeği ile oynuyor.
Прошу прощения, я не знаю, что сказать.
Başka ne yapıyor olmalıyız?
Dobbiamo restare qui.
Dolgozni kellett mennem.
Том играет со своей собакой.
Dobbiamo fermarci qui.
Si tu as des questions, surtout, n’hésite pas.
Нам лучше разбудить её.
Нам лучше её разбудить.
Tam olarak ne yapıyor olacaksın?
Нам лучше его разбудить.
Нам лучше разбудить его.
Diğer adamlar ne yapıyorlar?
Лучше нам их разбудить.
Я хочу узнать, в какое время прийти.
Tom'un üç yüz bin dolar değerinde bir hayat sigortası vardı.
Пошли её будить.
Пошли её разбудим.
Пойдём её разбудим.
Пойдём её будить.
Пойдём его будить.
Пойдём его разбудим.
Пошли его разбудим.
Пошли разбудим его.
Пойдём разбудим его.
Se vuoi sederti, siediti.
Puoi fidarti di tutti noi.
Mondtad már neki, hogy itt vagyok?
Пойдём разбудим их.
Пойдём их разбудим.
Пошли их разбудим.
Пошли разбудим их.
Gerçekten korkunç.
Cosa ha portato con sé Tom?
Я собираюсь её разбудить.
Elmondtad már nekik?
Я собираюсь разбудить её.
Я собираюсь пойти и разбудить его.
Я собираюсь пойти и разбудить их.
Hány karja van egy polipnak?
Я должен её скоро разбудить.
Я должен его скоро разбудить.
Я должен их скоро разбудить.
Andarono da una chiromante.
Я должна её разбудить.
Я должна разбудить её.
L'ultima volta l'ho visto nel parcheggio.
Пожалуйста, можно мне с ней поговорить?
Я должна разбудить его.
Я должен разбудить его.
Я только поговорю с ними.
Я должен его разбудить.
Я только поговорю с ним.
Я только поговорю с ней.
Я должна его разбудить.
Я никогда больше не буду с тобой разговаривать.
Я должен их разбудить.
Sembra che Tom sia l'unico a non essere qui.
Я никогда больше не буду с вами разговаривать.
Я должен разбудить их.
Я никогда больше не буду с ними разговаривать.
Я должна разбудить их.
Я никогда больше не буду с ним разговаривать.
Я должна их разбудить.
Я никогда больше не буду с ней разговаривать.
Ты должен с ними поговорить.
Megteszem, ami csak tőlem telik.
Вы должны с ними поговорить.
Я хотел бы сам её разбудить.
Ты должен с ним поговорить.
Я хотел бы самостоятельно её разбудить.
Вы должны с ним поговорить.
Devo andarmene dalla città.
Я хотел бы сам его разбудить.
Megteszem, amit csak tudok.
Ты должен с ней поговорить.
Вы должны с ней поговорить.
Я хотел бы сам разбудить его.
Ce modèle de téléphone portable se vend bien.
Я хотел бы сам разбудить их.
Puoi uscire se prometti di tornare entro le 11.
Я сам хотел бы разбудить их.
Onlar büromdalar.
Kihozom magamból a legjobbat.
Я не хотел её будить.
Я не хотел её разбудить.
Я не хотел разбудить её.
Questo è così buono.
Zamanımızı beklemeliyiz.
Ne yapmam gerekirdi?
Questo non succederà di nuovo.
Questo non capiterà di nuovo.
Tom ist gestern kurz bei mir vorbeigeschneit.
Tom mi ha chiesto di portarlo allo zoo.
Tom avrebbe voluto avere più tempo da passare con i suoi bambini.
Я, может быть, поговорю с ними.
Tom mi chiese di portarlo allo zoo.
Normalde ne yapardınız?
Vorresti aiutare, vero?
Tu vorresti aiutare, vero?
Я не хотел разбудить его.
Je le ferais si je pouvais.
Vorreste aiutare, vero?
Я не хотел его разбудить.
Ah, davvero? Quando è partito?
Voi vorreste aiutare, vero?
Я не хотел его будить.
Vorrebbe aiutare, vero?
Lei vorrebbe aiutare, vero?
Я не хотел их разбудить.
Tom hat selbst gehandelt.
Я не хотел разбудить их.
Tom geht gerne jagen.
Я, может быть, поговорю с ним.
Я, может быть, поговорю с ней.
Biri kapıyı kilitlemeyi unuttu.
Visszatalálok.
Tom hat Mary einen Ring mit Brillanten gekauft.
Kapıyı açar mısınız?
Non è una sorpresa che l'inglese sia la lingua più parlata nel mondo.
Будь осторожен, не разбуди её.
Később mindent elmagyarázok.
Tom muss Mary etwas geben.
Tom wollte mit mir über etwas reden.
Non sono sicuro che Tom abbia capito di cosa stessimo parlando.
Будь осторожен, не разбуди его.
Tom liest immer.
Будь осторожен, не разбуди их.
Tom sürebilir mi?
Я не хочу её будить.
Tom ist etwas erledigen.
Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.
I ladri aprirono la porta con un passe-partout.
Я не хочу его будить.
Bármit megteszek, amit akarsz.
Tom on sekiz yaşındayken orduya katıldı.
Tom macht das nicht besonders gut.
Я не хочу их будить.
Я хочу, чтобы её арестовали за убийство.
Tom konnte aus dem brennenden Flugzeug entkommen.
Bu hikayeyi oku!
Ты должен позволить мне поговорить с ними.
Willst du das machen?
Я хочу, чтобы его арестовали за убийство.
Вы должны позволить мне поговорить с ними.
Magst du singen?
Ты должен позволить мне поговорить с ним.
Я хочу, чтобы её арестовали.
Magst du dich hinsetzen?
Вы должны позволить мне поговорить с ним.
Was sind meine Optionen?
Я хочу, чтобы его арестовали.
Ты должен позволить мне поговорить с ней.
Warum müssen wir es tun?
Вы должны позволить мне поговорить с ней.
Я хочу, чтобы их арестовали.
Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.
Я хочу, чтобы вас арестовали.
Üç yüz dolar yeterli mi?
Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.
Я хочу, чтобы тебя арестовали.
Tom weiß genau, was zu tun ist.
Tom aime aller à la chasse.
Я хочу, чтобы всех арестовали, включая меня.
Ich hab' die Serie geliebt.
Пожалуйста, позволь мне поговорить с ними.
Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ними.
Wsadził słomkę w mrowisko.
Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.
Mein Nacken tut ein bisschen weh.
Ailenin kalanı nerede?
Пожалуйста, дай мне с ними поговорить.
Mein Zeitplan ist ziemlich voll.
Я хочу, чтобы её избили.
Пожалуйста, дайте мне с ними поговорить.
Tom büyük bir futbol hayranı değil.
Я хочу, чтобы его избили.
Marika est finlandaise, mais elle a l'air d'une fille asiatique.
Пожалуйста, позволь мне поговорить с ним.
Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ним.
Şimdiye kadar iyi bir iş yaptın.
Я хочу, чтобы их избили.
Пожалуйста, дай мне с ним поговорить.
Auf meiner Uhr ist's halb drei.
Пожалуйста, дайте мне с ним поговорить.
Пожалуйста, позволь мне поговорить с ней.
Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ней.
Я хочу видеть её за решеткой.
Tom hat die halbe Zeit über geschlafen.
Пожалуйста, дай мне с ней поговорить.
Пожалуйста, дайте мне с ней поговорить.
Tom und Mary sind jetzt auf dem Weg hierher.
Tom ist gleich wieder da.
Я хочу видеть его за решёткой.
Tom ist älter, als ich gedacht hatte.
Позволь мне поговорить с ними.
Я хочу видеть их за решёткой.
Позвольте мне поговорить с ними.
Tom hat gesagt, es ist nicht nötig.
Дай мне с ними поговорить.
Я хочу видеть вас за решёткой.
Le détenteur du ticket numéro 47 est prié de s’avancer jusqu’au guichet numéro 3.
Дайте мне с ними поговорить.
Я хочу видеть тебя за решёткой.
Tom sollte das stoppen können.
Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.
Tom möchte sich verabschieden.
Позволь мне поговорить с ним.
Позвольте мне поговорить с ним.
Bu Tom'un hatası olmayabilir.
Das müsste Tom sehen!
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
Du musst mir zuhören.
Дай мне с ним поговорить.
Дайте мне с ним поговорить.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
Tom würde da nie zustimmen.
Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.
Позволь мне поговорить с ней.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
Позвольте мне поговорить с ней.
Was gibt es sonst noch zu sagen?
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
Tom wusste nicht, wovon Mary sprach.
Дай мне с ней поговорить.
Дайте мне с ней поговорить.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
Tom fragte sich, woran Mary wohl dachte.
Tom finalleri için sıkı çalışıyor.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
Tom und Mary hatten keinen Redestoff.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
Позволь мне сначала с ними поговорить.
Tom fragte sich, worüber Mary sich so aufregte.
Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Worum geht es in diesem Lied?
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
Worum ging's?
Tamir ne zaman bitmiş olacak?
Дай мне сначала с ними поговорить.
Дайте мне сначала с ними поговорить.
Worum geht's in diesem Lied?
Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
Hala bitmiş değil.
Jutro jest mój pierwszy dzień w nowym miejscu pracy.
Давай я сначала с ними поговорю.
Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.
Позволь мне сначала с ним поговорить.
Tom bu yüzden kovuldu.
Tom ist jemand, den ich sehr bewundere.
Я хочу, чтобы её уволили.
Sie sind sehr süß.
Tomorrow is my first day at the new workplace.
Я хочу, чтобы его уволили.
Дай мне сначала с ним поговорить.
Дайте мне сначала с ним поговорить.
Tom kommt heute Nachmittag.
Я хочу, чтобы их уволили.
Давай я сначала с ним поговорю.
Я хочу, чтобы тебя уволили.
Hadd beszéljek vele.
Позволь мне сначала с ней поговорить.
Я хочу, чтобы вас уволили.
Tom war heute Nachmittag hier, um dich zu sehen.
Vorrei che cantassi una canzone.
Vorrei che cantasse una canzone.
Tom war gestern Nachmittag bei uns.
Yunuslar balık değildir.
Vorrei che cantaste una canzone.
Дай мне сначала с ней поговорить.
Дайте мне сначала с ней поговорить.
Tom sah sich das Bild nicht noch einmal an.
Я хочу, чтобы её убили.
Puoi credermi.
Я хочу, чтобы его убили.
Può credermi.
Tom ist gerne allein zu Hause.
Potete credermi.
Давай я сначала с ней поговорю.
Wenigstens war ich nicht allein.
Я хочу, чтобы их убили.
Nessuno è rimasto ferito.
Tom wird sich wundern, wo wir sind.
Lass uns keine Zeit mit Streiten verschwenden.
Bürom üçüncü katta.
Waren sie schwer bewaffnet?
Jeżeli chcecie się o coś zapytać, pytajcie bez wahania.
Tom hob seine Arme hoch.
Я хочу, чтобы её оставили в покое.
Tom war früher beim Militär.
Tom eliyle duvara vurdu.
Я хочу, чтобы его оставили в покое.
Jeżeli chcesz się o coś zapytać, pytaj bez wahania.
Какой ты кровожадный!
Я хочу, чтобы их оставили в покое.
Du bist immer dabei.
Я хочу, чтобы она была в моей команде.
Bunlar güzel çiçekler.
Sie glauben, es war Brandstiftung.
Yeterli yiyecek yok.
Tom war sehr arrogant.
Ich bin eine Tattookünstlerin.
Ich schäme mich sehr.
Tom çiçekleri sulamadı.
Perché mi stai guardando in quel modo?
Es war mir sehr peinlich.
Perché mi sta guardando in quel modo?
Giń!
Wir haben alle geschlafen.
Perché mi state guardando in quel modo?
Vielleicht schlafe ich ein.
Majdnem egész délelőtt a medencében volt Tom.
Vielleicht bin ich eingeschlafen.
Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.
Я хочу, чтобы он был в моей команде.
Ich brauche politisches Asyl.
Tom, Mary'ye neden çiçek gönderdi?
Tom beantragte Asyl.
Я хочу, чтобы они были в моей команде.
Darf ich Asyl beantragen?
Ne için özür diliyorsun?
Я хочу, чтобы ты был в моей команде.
Was glotzt du denn so?
Я хочу, чтобы ты была в моей команде.
Ne için savaşıyoruz?
Я хочу, чтобы вы были в моей команде.
Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
Позволь мне поговорить с ними наедине.
Позвольте мне поговорить с ними наедине.
Sie werden angreifen.
Tom will im Mittelpunkt stehen.
Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
Дай мне поговорить с ними наедине.
Дайте мне поговорить с ними наедине.
Я хочу, чтобы её посадили в тюрьму.
Дай я поговорю с ними наедине.
Ich hab' es auf dem Dachboden.
Давай я поговорю с ними наедине.
Я хочу, чтобы его посадили в тюрьму.
Meine Frau hat gerade ein Baby bekommen.
Позволь мне поговорить с ним наедине.
Я хочу, чтобы их посадили в тюрьму.
Позвольте мне поговорить с ним наедине.
Tom konnte nicht sagen, wann er zurück sein würde.
Tom ne arıyordu?
Дай мне поговорить с ним наедине.
Es ist so schön, wieder da zu sein.
Дайте мне поговорить с ним наедине.
Setzen wir uns nach hinten.
Дай я поговорю с ним наедине.
Давай я поговорю с ним наедине.
Prendi una sedia per Tom, OK?
Ne arıyordunuz?
Prenda una sedia per Tom, OK?
Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
Prendete una sedia per Tom, OK?
Она влюблена в моего лучшего друга.
Позволь мне поговорить с ней наедине.
Tom wartete, aber Mary kam nicht mehr zurück.
Позвольте мне поговорить с ней наедине.
Sarai gentile con Tom, vero?
Sarà gentile con Tom, vero?
Wir wollen zurückkommen.
Дай мне поговорить с ней наедине.
Sarete gentili con Tom, vero?
Дайте мне поговорить с ней наедине.
Du kannst jederzeit zurückkommen.
Эта книга не предназначена для широкого круга читателей.
Come sopravviverò senza di te?
Ugyanazt a dalt énekelte Tom egész délelőtt.
Дай я поговорю с ней наедине.
Come sopravviverò senza di voi?
Come sopravviverò senza di lei?
Давай я поговорю с ней наедине.
Sie werden nicht zurückkommen.
Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.
Штаб-квартира «Мерседеса» находится в Штутгарте.
Это достаточно хорошая защита от коррозии.
Onlar kimi arıyorlardı?
На заводе масла не подделывают.
Эти цифры, конечно, ошеломляют.
Ich hab' keine Lust mehr auf Backgammon.
Тосол — вещество весьма токсичное.
Tom hat seinen Pulli falschrum an.
Ну вот, вроде всё готово.
Вот такие грустные дела.
После Сибири дороги казались мечтой.
Tom hat den ganzen Speck gegessen.
Riech' ich da etwa Speck?
Das schmeckt nicht gut.
Bu kadar resmi olmaya gerek yok.
Много там осталось? - "До фига".
Tom steckte seine neuen Turnschuhe in seine Tasche.
Bu haplar ne için?
Wer hat meine Tasche gefunden?
Ich habe zu viele Taschen.
Tom hat schon eine Glatze.
Wo ist der Ball?
Elsietett, alig hogy meglátott.
Hangi departman için çalışıyorsunuz?
Das ist meine Lieblingsband.
Wie viel kostet der Ball hier?
Мне нужно припарковать здесь свою машину.
Ich vertraue keinen Banken.
Tom spielt Bass in einer Rockband.
Wieso bist du barfuß?
Bıçak nerede bulundu?
Wir hören den Hund bellen.
Главный «половой орган» — мозг.
Benutzen Sie diese Toilette nicht.
Процесс старения, увы, неизбежен.
Проблема Тома достаточно типична.
Bunlar çok kırılgandırlar.
Семья в японской культуре имеет первостатейную ценность.
Wem soll ich glauben?
Össze vagy zavarodva.
Японцы – настоящие телеманы.
Sollen wir klingeln?
Нельзя, покидая дом во время чрезвычайной ситуации, пользоваться лифтом.
Отходы промышленности загрязняют водоёмы.
Hast du die Klingel gehört?
Загрязнение бытовым мусором постоянно растёт.
Россия – великая морская держава.
Дети часто гибнут в ванне.
Come potrò farcela senza di te?
Гадюка – ночное животное.
Come potrò farcela senza di voi?
Come potrò farcela senza di lei?
Дело это далеко не простое.
Огромен экономический урон, наносимый пьянством.
Алкоголь – это яд.
I tuoi genitori sono con te?
Lös deinen Sitzgurt.
Tom seninle Fransızca konuşuyor mu?
I suoi genitori sono con lei?
I vostri genitori sono con voi?
Wir sind immer noch die Besten.
Wir hoffen aufs Beste.
Geben wir unser Bestes.
Du strengst dich weniger an, als du könntest.
Tom kişisel olarak tanıdığım Fransızca konuşabilen tek kişidir.
Tom wünschte sich, Mary würde ihn mehr mögen.
Es hätte besser sein können.
Das kannst du noch besser.
Мы с ними поговорим.
Женщина малопредсказуема, она как болезненный ребёнок.
Deine Methode ist besser.
Импровизация — явление непредсказуемое.
Deins ist besser.
Мы с ним поговорим.
Тут важно проводить правильную политику.
Не умножай сущностей без необходимости.
Мы с ней поговорим.
Одно из этих преимуществ самоочевидно.
Tom hoffte, jemand würde sein altes Fahrrad kaufen.
Наглость — второе счастье.
Ich komme mit dem Rad.
Разумеется, это не единственная тенденция.
Говорят, что женщины любят ушами.
Средний мужчина ленивее средней женщины.
Мёртвого льва даже зайцы лягают.
Das hier ist ganz schön groß.
Qualche volta bisognerebbe mettersi nei loro panni.
Мэри вообще не любит мужчин.
Ich kann Fahrrad fahren.
Конечно, помогать друг другу надо.
Sono l'unico che è d'accordo con te?