loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tes problèmes sont similaires aux miens.
Vos problèmes sont similaires aux miens.
Скільки у тебе дітей?
Скільки у вас дітей?
Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
Peux-tu recommander un bon livre ?
Pouvez-vous recommander un bon livre ?
Він живе на селі.
Puis-je poser une question stupide ?
Eh bien, qu'attendons-nous ?
У нього великі проблеми.
Je n'ai pas aimé faire cela.
У нього великі неприємності.
C'est un problème de sécurité publique.
Nous ne pouvons pas accepter tout ceci.
Mary est extrêmement attrayante.
Je dois savoir qui vous êtes.
Je dois savoir qui tu es.
Справедливість коштує дорого.
Правосуддя коштує дорого.
Kardeşlerinin arasında en büyük kim?
Tu ne peux pas prendre ça avec toi.
Sami wanted to get an A on this paper.
Vous ne pouvez pas prendre cela avec vous.
Est-ce ton chat ?
Est-ce votre chat ?
Est-ce ta chatte ?
Est-ce votre chatte ?
Bu onun amacıydı diye düşünüyorum.
Je vis sur un bateau.
Bu hafta sonu Baltık Denizine gitmeyi düşünüyorum.
Je n'étais pas au courant de l'accident.
C'est irréaliste.
Je ne peux pas acheter cela maintenant, car je n'ai pas assez d'argent.
La police a capturé le criminel qui s'était échappé.
La police a capturé le criminel en fuite.
Ben sağlağım.
Çok güldün!
Тут учора йшов дощ?
Je ne vais pas pouvoir faire cela.
À qui est ce téléphone portable ?
J'apprécie cette opportunité.
Ми сьогодні вдома.
Suis-je le seul qui ne soit pas d'accord avec vous ?
Suis-je le seul en désaccord avec toi ?
Nous nous excusons pour l'erreur.
Peux-tu me promettre que tu ne feras pas ça ?
Pouvez-vous me promettre que vous ne ferez pas cela ?
Pourquoi devons-nous décider ceci aujourd'hui ?
Son nouveau mari s'est révélé être une mauvaise personne.
J'ai bu un petit peu trop.
Nous devons trouver une nouvelle baby-sitter.
La réponse est plutôt simple.
Le sucre est mauvais pour tes dents.
Le sucre est mauvais pour vos dents.
Je savais que j'aurais dû rester à Boston.
À quelle distance se trouve la bibliothèque ?
Déplaçons le canapé.
Il y a probablement eu une erreur.
C'était un bon choix.
On m'a dit de rester silencieux.
All cops are bastards.
Il y a beaucoup de choses que je souhaite vous demander.
Il y a beaucoup de choses que je veux te demander.
Je ne veux pas terminer au tribunal.
Tu as gagné le loto.
Vous avez gagné la loterie.
Ĉiuj policistoj estas aĉuloj.
Essayons quelque chose d'un peu plus simple.
Mes deux pieds sont enflés.
У якомусь сенсі це правда.
J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.
Вона дуже розумна молода жіночка.
Ти сказав нам, що знову це зробиш.
Il se passe quelque chose ici.
Il est compétent en tant qu'enseignant d'anglais.
Ils ont été vraiment malchanceux.
Elles furent vraiment malchanceuses.
Je suis fatigué. Ça a été une longue journée.
Pourquoi sommes-nous pauvres ?
Faire cela ne serait pas une bonne idée.
Mary est veuve.
Est-ce ton opinion professionnelle ?
Souffrez-vous beaucoup ?
Souffres-tu beaucoup ?
Le café est très chaud.
Je ne pense pas pouvoir t'aider lundi.
Je ne pense pas pouvoir vous aider lundi.
Regardez ces statistiques.
Regarde ces statistiques.
Ils ont arrêté de faire ça.
Elles ont arrêté de faire cela.
Tu as aimé ce film, non ?
Vous avez aimé ce film, n'est-ce pas ?
Veuillez ne plus faire cela.
Ne refais plus ça, s'il te plaît.
Мене оштрафували за порушення правил парковки.
Это не правда, да?
Tio ne estas vero, ĉu?
Я разговаривал с ним час.
Nonne abest?
Она не любит жить в городе.
Layla announced that she was pregnant.
Sami felt that he wasn't ready to become a father.
What's this strange music?
Turn this music off immediately.
Перед зданием стоит автомобиль.
Vi estas juna kaj bela. Tio estas tre grava avantaĝo.
Sami and Layla started to drift apart.
Sami and Layla slowly started to drift apart.
Sami and Layla continued their secret affair unbeknownst to their spouses.
Sami blamed Layla for ruining their marriage.
Sami and Layla separated from each other.
Sami and Layla had sex in random places.
Arefactoris memento fibris purgendi ne ignescat.
Tom wird sich sicherlich kein Bein ausreißen.
Oni diras, ke ŝi estis riĉa.
Sagon das äbinof liegik.
Ich wünsche dir, dass du dir kein Bein brichst. Aber ausreißen darfst du dir schon eins.
Этот глагол обычно используется только в третьем лице.
lo klama be fu lo do karce pu dunda ti mi
Thomas comam tersit suam.
Коли ти народилася?
У мене втричі більше книжок, ніж у неї.
Nemini dubium erat.
Едущий на твоём автомобиле дал мне это.
Rautatietyöläiset menevät lakkoon huomenna.
Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
Tiu, kiu veturis per via aŭto, donis al mi tion ĉi.
Ilveksen pennut ovat söpöjä.
Tomi on pulassa. Hän tarvitsee apua.
Lege antequam signabitur quod scripsisti.
La reĝo proklamis, ke kiu ajn mortigos la teruran giganton, tiu havu lian filinon kiel edzinon, sed lia filino, la princino, ne volis, ke oni tiel simple prezentu ŝin kiel gajnon sen rajtigi ŝin kune decidi, kaj do, sekvante impulson, ekiris por venki la monstron per si mem.
Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.
Я не підліток.
Paulo longe abero.
Ми сьогодні зачинені.
Binol yunik e jönik. Etos binom bizug vemo gletik.
Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.
Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.
Ты пошёл на стадион?
Ich mag es, wie sie lacht.
Mi ankoraŭ ne estas malsata.
Quaereo num possis adiuvare.
Kiu estas via malamiko?
Kim binom neflen olik?
Nemo Thomae neque frater neque soror.
Qui est inimicus tuus?
jan seme li jan ike sina?
Cuncti mundum servemus!
Jeg er sikker på at du har ret.
Menjen lifttel az ötödik emeletre!
Hvem er din fjende?
Das brauchst du nicht so eng zu sehen.
A lépcsőn kell mennünk, mert a felvonót épp javítják.
Том не хотів робити цього без тебе.
Том не хотів робити цього без вас.
У Тома є лазерний принтер.
Навіть Том не знає, як це робити.
Dic Thomae Mariam forte volenti nobis coituram esse.
Не кажи нічого міжнародній пресі.
Не кажіть нічого міжнародній пресі.
Не кажи нічого іноземній пресі.
Wann haben wir es verlernt, die Welt mit Kinderaugen zu betrachten?
Эта слива неспелая.
Ne zaman dünyayı bir çocuk gibi görebilmeyi unuttuk?
Sami let it slip that he was Layla's boyfriend.
Sami was running up the stairs.
Ми пропонуємо чудовий продукт.
Ми пропонуємо чудовий товар.
Не починайте без мене.
Без мене не починайте.
Layla broke the news that she was pregnant.
Sami no longer has Layla in his life.
Sami is aware of Layla's past.
Куда поставить пианино?
Калі ты нарадзілася?
Гэты дзеяслоў звычайна выкарыстоўваецца толькі ў трэцяй асобе.
Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.
Elkapott bennünket a honvágy.
Nem érzem az ujjaimat, annyira lefagytak a kezeim.
Biztosan honvágyad van.
Azt hittem, itt télen is jó idő lesz.
Ma honvágyam van.
Sami didn't want to be in this love triangle between Farid and Layla.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.
Sami has been in and out of jail.
Számomra ő jelenti a boldogságot.
Sami was going through his voice mail.
Van tollad?
Sami would place the blame on anyone else except himself.
Ĉu via hundo konsentas esti karesata?
Ĉu vi sekigis viajn harojn?
She is my happiness.
Sami found out that Layla was pregnant.
Számomra feleségem a tökéletes asszony.
For me, my wife is the perfect woman.
Kahve içelim.
Tom muhtemelen Mary'nin kazanmasına izin verecektir.
Tom bunalımlı görünüyor.
Lastajn tempojn mi ne parolis kun iu.
Sami kitalálta, hogy Layla állapotos.
Sosisli sandviç yiyelim.
Tom, Mary'nin herhangi bir yere gitmesine izin vermeyecektir.
Mi jam vidis vin ie.
Hadi sukiyaki yiyelim.
Tom muhtemelen Mary'yi beklemeyecek.
Nem kell olyan szigorúan nézned.
Hadi kiliseye gidelim.
Tom Mary'nin kazanabilip kazanamayacağını merak ediyordu.
Li estas mortigita.
Tom Mary'nin kazanıp kazanmayacağını merak ediyordu.
Maradjatok ott, ahol vagytok!
Benimki orada.
Tom Mary'ye bile bakmazdı.
Tom hâlâ ağlayabilir.
Mt. Fuji ünlüdür.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmezdi..
Kitabım burada değil.
Я не хочу идти на твою свадьбу.
Tom bunu Mary'ye yaptırmazdı.
Я не хочу идти к тебе на свадьбу.
Я не хотел идти к тебе на свадьбу.
Tom bekleyeceğine yemin etti.
Я не хотел идти к вам на свадьбу.
Evim yeni değil.
La plialtigita temperaturo de la oceanoj pligravigas la povumon de la uraganoj.
Tom neden Mary'nin kalmasını istiyor?
Tom bize müzik öğretti.
Sol gözüm kötü.
Tom ve Mary bunu yapmak zorunda mı?
Tom yüzmemi söyledi.
נתתי את זה לאמא.
נתתי את זה לאמא שלי.
La température augmentée des océans accentue la puissance des ouragans.
Tom'un bunu Mary ile yapmasına izin verme.
Tom beklememi söyledi.
Mi donis ĝin al panjo.
Lütfen düz gidin.
És perfeita para o trabalho.
От одного удара дуб не падает.
Tom, Mary'nin kazanacağını nasıl fark etti?
Lütfen yarın gidin.
Плазуни — холоднокровні тварини.
Umarım Tom ve Mary bizi bekler.
Tom biraz süt istiyor.
Kira ucuzdu.
Tom'un Mary'yi beklemesi gerektiğini biliyorum.
Tom'un Mary'yi beklemek zorunda olduğunu biliyorum.
sina mute li lukin e ni la sike lukin pi sina mute li kama suli tan ni: sina mute li pilin ala e ni: ni li lon.
Tom her zaman nazikti.
Pencere burada.
Bence Tom ve Mary anlaşacak.
Ez pont a házasságunk napján történt, drágám.
Le prix du tomate est monté de nouveau.
Tom da ağlıyordu.
Bu iyi bir araba.
Tom'a bunu Mary ile yapmasını söyledim.
Tom çok sıkıcıydı.
Bu bir sandalye değil.
Ne Tom ne de Mary evde.
Tom çok açgözlüydü.
Bu film uzun.
It happened exactly on our wedding day, darling.
Ne Tom ne de Mary evlidir.
Tom çok huzursuzdu.
Bugün Noel.
Ne Tom ne de Mary emekli.
Tom çok adil değildi.
len noka mi li lon seme?
Я хотел бы подать заявление о краже.
Ne Tom ne de Mary erken ayrıldı.
Tom bir çiftçi değildi.
Şimdi yemek zorundayız.
mi olin e ni: mi seli e moku tawa sina.
Tom ve Mary şimdi gülümsemiyor.
Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.
Üç bardağa ihtiyacımız var.
Szeretem, ahogy nevet.
Bírom a nevetését.
Tom ve Mary her ikisi de John'u küçümsedi.
tenpo pini ni la mi lukin e jan Mawi lon sona mi.
Tom gülmüyordu.
Tom ve Mary bunu her hafta yapar.
Tomi bizonyára nem fogja magát összetörni.
Tom ve Mary, John'un bunu yaptığını biliyor.
tenpo pini la mi sona ala e jan lon ma Loma.
Нам надо отвезти Тома в больницу.
Nézd meg, melyik vágányról megy a mi vonatunk.
mi lukin e tenpo pini lon sona mi.
Я не мог сказать ни слова.
Я не мог произнести ни слова.
Bunu ne zaman yapabilirim?
Я поступил неправильно.
Нельзя увидеть собственную спину.
Tom ve Mary sık sık birlikte yemek yerler.
Tom en iyi değildi.
Почему Тому так сказали?
Tom ve Mary birbirine tokat attı.
Tom çok geç kalmamıştı.
Kilise nerede?
Tom ve Mary bunu yapmamızı istiyor.
Tom üst katta değildi.
Kim bizimle yiyecek?
Tom ve Mary beraber şarkı söyleyecekler.
Tom muhtemelen ağlayacak.
o tawa pona. sina lon ma Pali la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
Neden bu kadar utangaçsın?
Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.
Sami började ta av mig mina kläder.
Jag är så trött på dig.
Schau mal nach, von welchem Gleis unser Zug abfährt.
Tom bana Mary'yi küçümseyip küçümsemediğimi sordu.
Sami mejlade sin chef.
Jag har mitt eget jobb.
Alla behöver få veta.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.
Kvinnor är mycket utsatta.
Sami hade sin egen anfallsplan.
Sami konfronterade Layla.
Sami flyttade in i ett gästrum.
Sami kände sig som ett offer.
Sami fortsatte försöka.
sina en mije ni la ni li pona mute tawa sina!
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
Det är precis vad Sami vill ha.
Megköszönte a segítségemet és kezet nyújtott.
Sami behövde lämna Layla.
Det fungerade inte.
Det här fungerade inte.
Sami var en självsäker student.
Jag kommer inte låta det här hända mig.
Sami behövde veta mer.
Nézz utána, hogy melyik vágányról indul a vonatunk.
Vi är lediga på måndag.
Sami, Leyla'nın geçmişinin farkındadır.
Hon var redo.
Hon är redo.
Sami lagade aldrig mat.
Layla är en fantastisk kock.
Sami gillar att laga mat.
Tom Mary ile koşuya gitmedi.
Sami ville vara romantisk.
Tom kesinlikle kazanacak.
Şimdi yemek yemelisin.
Sami började spendera mer tid på jobbet.
Du är kvinnan jag vill vara med.
Sami tog droger.
Sami hotade Layla med en kniv.
Sami var i tvättrummet.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmedi.
Jag tror att Sami tyckte om det.
Ne essék semmi bántódásod, de azért kicsit iparkodhatnál.
Estoy harto de todas las quejas de Tom.
Jag kände mig mycket ful.
Hâlâ bir polis misin?
Sami började dejta Layla.
Sami ve Leyla rastgele yerlerde seks yaptılar.
Sami ve Leyla birbirlerinden ayrıldılar.
Jag har inte gjort vad som behöver göras ännu.
Jag är inte din fiende. Jag är din vän.
Vem pratade han med?
Vem pratade hon med?
Tom har ett stort teleskop.
- Csak keveseknek mondtam el, amit most megosztottam veled. - Mária már mondta nekem.
Tom tog en macka ur picknickkorgen och gav den till Mary.
Sami, evliliklerini mahvettiği için Leyla'yı suçladı.
Tom tog en macka ur picknickkorgen och började äta den.
Jag har aldrig sett så många stjärnor.
Wow! Det här är fantastiskt!
Han stal just den där kvinnans handväska!
Tom hade inte någon pyjamas på sig.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Hur många tänkte du sälja idag?
Jag har aldrig sett så många människor på ett ställe förut.
- Meg tudsz nekem bocsátani? - Nem, Tomi. Amit tettél, az megbocsáthatatlan.
Tom hade pyjamas på sig.
Tom samlade på Pokemonkort när han var liten.
Gav du honom lägenhetsnyckeln? Är du galen?
Vétkeztél és most meg fogsz bűnhődni.
Hibát követtél el, és most meglakolsz.
Vi går - vi tänker inte lyssna på den där idioten.
Bu garip müzik de ne?
Vi sticker - vi tänker inte lyssna på den där idioten.
Jag kan inte laga mat överhuvudtaget.
Människor är särskilt fascinerade av det som är längst ifrån dem.
Ha Tamás a munkájáról mesél, majd meghalok az unalomtól.
Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen.
Vi har rätt att leva var vi vill.
Bu müziği hemen kapat.
Han läste tidningen och somnade.
Kriget var slut, men inte mardrömmarna.
Sami hörde sin mors röst.
Sam bir baba olmaya hazır olmadığını hissediyordu.
Tominak kínos az érzéseiről beszélni.
Jag kanske inte är nog snygg.
Sami känner till Laylas förflutna.
Är det den här killen du vill gifta dig med?
Sami älskade fortfarande Layla.
Sami var en naiv tonåring.
Sami förgrep sig på mig.
Jag kommer aldrig komma över det.
Johannes wurde als Findelkind auf den Stufen einer Kirche ausgesetzt und gefunden. Tom und Maria nahmen ihn bei sich auf und waren ihm liebende Eltern; doch eines Tages tauchte seine leibliche Mutter wieder auf.
Sami brydde sig mycket om Layla.
Layla litar inte på män.
Leyla hamile olduğunu duyurdu.
Ön kihasznált engem.
Släpp kniven, annars bryter jag din arm.
Slå mig nu om du är en man.
Maga kihasznált engem.
Jag lånade honom en skiva.
Sami hade ett bättre jobb.
Sami verkade lite mer mogen.
Ön rútul rászedett engem.
Sami tog tag i en kniv och högg Layla.
Sami var ett kreativt barn.
mi ken ala tawa weka tan nasin ike ni.
Sami var tillbaka hemma.
Maga csúnyán becsapott.
Sami drömde om att en dag publicera en bok.
Samis styvfar var ganska tuff.
Jag hatar dig. "Jag hatar dig med."
Sami försökte kyssa mig.
Tom'un anne ve babası sık sık kavga eder.
Maga csak hasznot kovácsolt belőlem.
Aman Allahım, iyi görünüyorsun!
Din analys är korrekt.
Men nu är allting bra, eller hur?
Vi har inga vänner, förutom våra berg.
Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek.
Är din dotter student?
Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet.
Ha nagyon kell neked, tedd bele a hátizsákodba és cipeld.
Det finns inga tyskspråkiga böcker här. "Men vi är mitt i Berlin!
Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor?
Jag såg min kompis dricka vin där.
Ingen smärta varar för alltid.
Vad är en haiku?
Jag undrar vad de kommer göra sen.
Sami ville få uppmärksamhet.
Felsefenin amacı nedir?
Felsefenin anlamı nedir?
Ingen vinter varar för alltid.
Bütün polisler piçtir.
Som du vet är livet som en resa.
Tom simmade med hajar.
Hon slängde ut sin supande man ur huset.
Vem kan tvätta min bil för två euro??
Det får mitt blod att koka varje gång.
Min pappa är starkare än din pappa.
Kiu kredas tion, beatiĝos!
Vi hoppas att de båda kommer att leta efter en väg ut ur den här svåra situationen.
Sami bu sınavdan A almak istiyordu.
Gerçekten hızlı oldu.
Vem gav dig tillstånd att komma hit?
jan li lawa e tomo tawa la ona li ken ala lukin weka tan nasin.
Det var kallt om natten.
Han försökte inte ens.
De kommer att leta efter hjälp.
Finns det en restaurang eller bar på den här våningen?
Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer.
Hindi och Urdu är samma språk.
Tom kunde skriva sitt namn när han var tre år gammal.
Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer längre.
Kafo nur tiam damaĝas, kiam tuta sako da ĝi falas sur vian kapon el la kvina etaĝo.
Vi kommer att lyssna på deras nya album tillsammans.
Jag lovar att vi ska lyssna på allting du säger.
Jag lovar att vi ska lyssna på allt du säger.
Tamás egyből a pénzt látta Mária ötletéből.
Vår nya granne spelar fiol.
Vilken av systrarna är den yngsta?
Det är i stort sett omöjligt för Tom att klara provet.
Tom och Mary är i stort sett gifta.
Tamásnak felcsillant a szeme, mennyit kereshet ezen az üzleten.
Jag har aldrig sett en i verkligheten.
Jag har aldrig sett en i verkligheten. Du då?
Jag har aldrig sett så många böcker på ett ställe.
Mitt jobb är i stort sett klart.
Han ser ingen ljusglimt i sin situation.
Tom såg på de gamla fotona.
Tom uppmärksammade mig inte.
Hon uppmärksammade mig inte.
Ekorrar älskar ekollon.
Tom är en alv.
Mary är en alv.
Mary är en fe.
Han har varit ännu värre än vad jag trodde att han skulle vara.
Tom sträckte på halsen.
Mary är en spion.
När haven absorberar mer koldioxid blir vattnet surare.
Tom är en röstskådespelare.
A képesség, hogy gyorsabban sajátítunk el dolgokat, mint a konkurencia, talán az egyetlen, mely a versenyképességünket jelenti.
jan Olise li lawa e ni: mije ona li linja e ona lon palisa pi tomo tawa telo.
Det finns bara en stjärna, solen, i solsystemet.
Hej allihopa! Jag heter Tom.
Har du satt dig ner och pratat med honom?
Har du pratat med någon om de här sakerna?
Varför pratar du inte med mig om det?
Har du redan pratat med honom?
Vem har huvudrollen?
Jag vill inte göra dig illa.
Har du pratat med ägaren?
Tamás előrehajolt a fotelban, amikor rátértek a pénzre.
Jag anser att ett jobb borde vara som en hobby.
Sam var bara skinn och ben efter år av undernäring.
För andra gången på en månad har det varit en kraftig jordbävning i Mexiko.
o awen lili.
Den kinesiska ekonomin växer snabbt.
Gräv ut dem.
Vad är klockan? "Jag har ingen klocka."
Ingen smärta varar för evigt.
Han tror att han vet allt.
Lev i nuet, lev för alltid!
Tom tror att han vet allt.
När jag pratar tyska är det bara Tom som förstår mig.
Tom bor i ett hus.
Den här hunden räddade flickans liv.
Du pratar som din mamma.
Jag älskar dig, Spanien.
Han var sjuk i söndags.
Portugal ligger väster om spanien.
Vad är ett palindrom?
Vad är en orkan?
Har du översatt den här meningen?
Hon skrattade tills hon grät.
Många anser den här idén vara absurd.
Var det du som översatte den här meningen?
Jag minns honom inte.
Tom bor på den vänstra sidan av gatan, mitt emot kemisten.
Tom Mary'nin kazanacağını düşünmedi.
Jag ser vad som står här. Eller tror du att jag inte kan läsa?
o pilin ike ala. jan Ton li kama sin. sina lon ala la jan Ton kin li wile lon ala.
Jag brukar stiga upp vid sex.
Men du berättade aldrig det för mig.
Tom bir daha kazanmayacak.
Tom väntar på mig vid stationsgatan.
Sen hâlâ silahlı mısın?
Jag säger vad jag tänker, inte vad du vill höra.
Jag tyckte om alltihop.
Har alla hittat sina misstag?
Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon.
Tom Mary'nin yüzebileceğini düşünmüyor.
Jag är uttråkad på lektionen.
Vi erbjuder inte den boken.
Hur hänger dessa händelser ihop?
Tom bunu benim için yazdı.
jan ni li pali ike la ona li olin ala e suno.
Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro.
Vi säljer inte den boken.
Vi säljer inte den boken till ett reducerat pris.
Sen hâlâ sıkılmış mısın?
Vi har inte den boken i lager.
Tom Mary'nin ağlayacağını düşünmüyor.
Min motorsåg är trasig.
Tom'un ayakkabıları yeni.
Tom är en låssmed.
Jag hatar dig, äckel!
Sen hâlâ yorgun musun?
Tom Mary'nin kazanacağını düşünmüyor.
Jag kom ihåg Mary.
Jag kände ingen i Rom.
Jag kom ihåg Tom.
Tom ve ben ikimiz de ağladık.
Jag mindes det förflutna.
Şu anda çalışıyor musun?
Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
Tom Mary'ye yardım etmek için çok şey yaptı.
Tom ve ben ağlamadık.
Ät fisken medan den är fräsch, gift dig med dottern medan hon är ung.
Ge mig en kopp te.
Ut ur min säng innan jag dödar dig.
Sami har kvinnliga patienter.
Vi har verkligen ingen framtid tillsammans.
Tom ve ben erken ayrıldık.
Bunu tekrar yapabilir miyim?
De är lögnare.
Ta på den.
Jag kommer sakna den där uniformen.
Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.
Finns det någonting du säga?
Stanna där, jag måste byta om.
Jag vill att du blir min fru.
Sami var så arrogant.
Tom görünüşe göre ağladı.
ona meli li wile e ijo la mi lawa e ale tawa ona.
Jag beklagar. Det är för sent.
Jag tycker att vi borde separara.
Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.
Jag tycker inte om vad jag har blivit.
o toki, jan pona.
Tom Mary'nin ona göz kırpacağını biliyordu.
Jag tror hon är ensam.
Jag tror han är ensam.
Tom şarkı söylememi istedi.
Seninle kalabilir miyim?
Han är uppenbarligen kär i henne.
Hon är uppenbarligen kär i dig.
Tom är smärtsamt blyg.
Hon är smärtsamt blyg.
Tarzan och Jill bor i djungeln.
La spektaklo, komprenita kiel tuto, estas samtempe la rezulto kaj la projekto de la nuna produktada reĝimo. Ĝi ne estas nura aldono al la reala mondo, ĝia surmetita ornamento. Ĝi estas la koro de la nerealeco de la reala socio. En ĉiuj ĝiaj specialaj formoj, informo aŭ propagando, reklamado aŭ rekta konsumado de amuzaĵoj, la spektaklo konsistigas la socie regantan modelon de la hodiaŭa vivo. Ĝi estas la ĉieesta jesado al la elektoj jam faritaj en la sfero de produktado kaj ĝia korolario, konsumado. La formo kaj enhavo de la spektaklo estas idente la tuta pravigo de la kondiĉoj kaj la celoj de la ekzistanta sistemo. La spektaklo estas ankaŭ la permanenta ĉeesto de tiu pravigo tial, ke ĝi okupas la ĉefan parton de la tempo pasigata ekster la moderna produktado.
Tom beklememi istedi.
Ibland imponerar jag på mig själv.
Hâlâ patenle kayabiliyor musun?
Att ha för mycket att välja på kan vara överväldigande.
Tom köpte lite grekisk yoghurt.
Den boken går inte att köpa.
Tom bana kimin kazandığını sordu.
Lugna ner dig! Han kommer tillbaka. Tom kan inte leva utan dig.
Vill du att jag ska massera dig?
Я боюся за своїх дітей.
Bunu doğru yaptım mı?
Hur fungerar hjärnan?
Hur fungerar hjärnan? "Det är komplicerat."
Jag har inte känt någon av mina mormödrar, för att inte tala om mina gammelmormödrar.
Har du en Mac eller PC?
Tom skar upp sin hand.
Tom şarkı söylememizi istedi.
Han lyssnar inte på någon.
Hon lyssnar inte på någon.
Tom lyssnar inte på någon.
Döden är permanent.
Livet är inte permanent.
Blommorna luktar så gott.
Jag önskar att jag inte pratade på det sättet.
Min mor, far och jag migrerade till Kalifornien 1989.
Jag vet inte heller.
ken la ona tu li jan pona.
Ditt te har blivit kallt nu, Tom!
Jag önskar er alla godkväll.
Toaletten är tillfälligt ur funktion.
Var god håll badrummet rent.
Se i spegeln!
Finns det en toalett här någonstans?
Vilka är våra närmsta djursläktingar?
Jag vet inte vad mer jag kunde säga.
Jag sa till kungen: ers majestät, snälla förlåt mig!
Du hade mardrömmar.
Du hade mardrömslika drömmar.
Jorden roterar från väst till öst.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanamayacağını söyledi.
Det enda verkliga målet för utbildning är att lära en hur man lär sig själv.
Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut.
Tom beklememizi istedi.
Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever.
Gör gott och släng den i havet.
Al-Mutanabbi dog med svärdet i hand.
Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.
Öknen känner mig väl, natten, de beridna männen, striden coh svärdet, pappret och pennan.
Çok içtin mi?
Om du ser ett lejons tänder, tro aldrig att lejonet ler.
tenpo sinpin la sina wile kama sona e anpa pi sona ni.
Vilken färg är din nya bil?
Tom, Mary'nin kazanmasını beklediğini söyledi.
De sa åt mig att stanna på skeppet.
Tom 2.30'dan önce geldi.
Jag blev tillsagd att stanna i mitt rum.
Bebeği uyandırmayın.
Tom sa att Mary inte var klar ännu.
Hon hade redan somnat.
Den var gjort för det här.
Toms syster lär Maria ryska.
Tom, Mary'nin kazanacağını umduğunu söyledi.
Hon var gjort för det här.
Guld är mer värdefullt än silver.
Tom zaten yüzebilir.
Tom tycker inte om vinter.
Bana biraz kahve ver.
Toaletterna är bakom trapporna.
Toaletten är bakom trappuppgången.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
Tänk, Tom. Det här är viktigt.
Tom muhtemelen kazanabilir.
Eve nasıl gittin?
Säg farväl till livet!
Jag ville också veta.
Tom, Mary'nin kazanabileceğinden emin olduğunu söyledi.
Vi är framme, sa Tom, och stannade bilen.
Tomo ne diris, kial mi ne faru tion.
Jag har en ung fru.
Це тебе, Томе.
Ordet "champinjon" kommer från franskan.
Tom makarna pişirdi.
Vi ser på en ny film.
Fantasi är viktigare än kunskap.
Mina barn sover inte än.
Pratar någon här ryska?
Jag väntar på dig. När är du klar?
Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
Tom çok yemek yemedi.
Jag har inte bett om din hjälp.
Neredeyse erkenden ayrıldım.
Män tröttar ut sig i jakt på vila.
Hon bor i en annan stad.
Tom umursamadı bile.
Ben eve geç geldim.
Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu söylüyor.
tenpo pini la mi ken ala lukin e ni: ona li jan seme.
Bir arkadaşla birlikte yedim.
Tom, Mary'nin kazanmasını beklediğini söylüyor.
Tom iyi görünmüyordu.
Tom, Mary'nin ağlayacağını bildiğini söylüyor.
Tom çok özlemedi.
Biraz alışveriş yaptım.
Tom Mary'nin kazanacağını bildiğini söylüyor.
Tom incinmiş görünmüyordu.
Gerçekten ağlamadım.
Tom Mary'den korkuyor gibi görünüyordu.
jan Mawi li pilin e ni: ona li sona mute. ona ante li sona lili. taso jan Mawi li sona mute ala.
Artık ağlamıyorum
Tom, Mary'nin kalmasını istiyor gibi görünüyordu.
Tom iyi şarkı söylemedi.
Ben muz yemem.
Tom Mary'ye yardım etmek istiyor gibi görünüyordu.
jan ali o toki, mi jan Ton.
Tom pek konuşmadı.
Ben sık sık gülmem.
Tom, Mary'ye John'un ağlamayacağını söyledi.
Tom bunu kendisi yaptı.
Ben neredeyse hiç gülmüyorum.
ona li toki mute e ni: nena kute mi li kama pakala.
Tom, Mary'ye John'un kazanmayacağını söyledi.
Tom bir şantajcı.
Umarım yüzebilirsin.
Tom meşgul bir kişidir.
Nasıl kayak yapacağımı biliyorum.
Tom Mary'ye neden kazanmadığını söyledi.
Tom bir uyuşturucu satıcısıdır.
Yüzebileceğini biliyorum.
sina en mije sina li pilin pona ala pona?
Tom bana Mary'nin bunu hatalı yaptığını söyledi.
Tom yararlı bir adam.
Nem várt nehézségek miatt le kellett állítani az építkezést.
Tom bana Mary'nin evde olmadığını söyledi.
Tom şarkı söylemek üzeredir.
Artık asla ağlamam.
Tom bana Mary'yi öpmediğini söyledi.
Tom kazanmayı umuyor.
Ben asla erken ayrılmam.
Tom doğru seçimi yaptığını biliyor.
Anya, ha Tomi is beszáll, el fog süllyedni a csónak.
Tom kazanmaktan sorumlu.
Vitathatatlan, hogy igazad volt, de mégis megbocsáthatatlan, amit tettél.
o pini e uta. sina nasa e mi.
Azt hiszem, erre senki sem számított.
sina sona ala sona e ni: jan li kepeken e ilo?
Я не прихильник центризму.
jan li wile taso e jan olin ona la ni li olin.
¿Qué crees que Tom hubiera dicho?
Скажи ей, чтобы сняла трубку.
Make us a brew, Tom, said Mary. "And put a record on while you're at it!"
Скажите ей, чтобы сняла трубку.
Скажи ему, чтобы снял трубку.
Скажите ему, чтобы снял трубку.
Скажи им, чтобы сняли трубку.
Скажите им, чтобы сняли трубку.
Скажи им, чтобы выпустили собаку.
Скажите им, чтобы выпустили собаку.
Скажи ему, чтобы выпустил собаку.
Скажите ему, чтобы выпустил собаку.
Скажи ей, чтобы выпустила собаку.
Скажите ей, чтобы выпустила собаку.
Скажи им, чтобы впустили собаку.
Скажите им, чтобы впустили собаку.
Скажи ему, чтобы впустил собаку.
Скажите ему, чтобы впустил собаку.
Ben sık sık erken ayrılırım.
Скажи ей, чтобы впустила собаку.
Скажите ей, чтобы впустила собаку.
A ti no te va a gustar eso, ¿no?
Tom bana bu gece Mary'yi gördüğünü söyledi.
Скажите им, чтобы оставили меня в покое.
Скажи ему, чтобы оставил меня в покое.
Скажите ему, чтобы оставил меня в покое.
Ben bekleyeceğime söz vermiştim.
Скажите им, чтобы поторапливались.
Скажи ему, чтобы поторапливался.
Скажите ему, чтобы поторапливался.
Скажи ей, чтобы поторапливалась.
Скажите ей, чтобы поторапливалась.
Tom bana Mary'ye de yardım edeceğini söyledi.
Tom asla evde değil.
Ben neredeyse hiç gülmem.
Tom tekrar gülümsüyor.
Ben de Fransızca okuyorum.
Tom Mary kadar sabırsız değildi.
Tom hâlâ şaşırıp kalmıştı.
Bence sen cimrisin.
Tom Mary'yi görmek için çok heyecanlı değildi.
Change the record.
Tom hâlâ sinirli.
Sanırım sıra sizde.
Tom Mary'ye çok kızmadı.
Tom da yüzüyor.
Sanırım güvendesin..
Tom, Mary ile Boston'a gidecek.
Tom yardım etmek için orada.
Sanırım hastasın
Смени пластинку.
Смените пластинку.
Tom muhtemelen Mary'yi bekleyecek.
Ты как испорченная пластинка.
Ağlayacağınızı düşündüm.
Dijeron que te habían echado del trabajo.
Ты как заезженная пластинка.
Вы как испорченная пластинка.
Вы как заезженная пластинка.
Ya virá le cara y ya principiá llorá.
Am 4. August 1794 wurde Tom zusammen mit seiner Frau Maria und 17 seiner Anhänger ohne vorherigen Prozess auf dem Platz der Revolution durch die Guillotine enthauptet. Am nächsten Tag folgten noch 81 weitere seiner Anhänger nach. Die Köpfe wurden auf Spießen zur Schau gestellt.
Onlar bana odamda söyleyecekler.
Aynı eski sorunla uğraşmaya devam ediyor gibi görünüyoruz.
Tom ciddi olarak bunu yapmayı düşünüyor.
¿A Tom no le gustan las chicas?
Als der Henker Toms Hals für die Guillotinierung vorbereitete, riss er ihm auch den Verband ab, welcher seinen zerschmetterten Unterkiefer zusammenhielt. Er soll daraufhin vor Schmerzen so lange geschrien haben, bis der herabschnellende Messerschlitten ihn zum Schweigen brachte.
Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
Скажите им, чтобы быстрей возвращались.
Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.
Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.
Скажи им, чтобы помогли нам.
Скажите им, чтобы помогли нам.
Скажите ему, чтобы помог нам.
Er kann beten.
Скажи ей, чтобы помогла нам.
Скажите ей, чтобы помогла нам.
Скажи им, чтобы они нам помогли.
Скажите им, чтобы они нам помогли.
Скажи ему, чтобы он нам помог.
Скажите ему, чтобы он нам помог.
Скажите ей, чтобы она нам помогла.
Он у меня доверия не вызывает.
Она у меня доверия не вызывает.
Они у меня доверия не вызывают.
Вы у меня доверия не вызываете.
Él rezó que sus hijos le perdonaran.
He prayed harder.
Личная жизнь у него не складывалась.
Ele rezou para que seus filhos o perdoassem.
Личная жизнь у неё не складывалась.
Как у тебя с личной жизнью?
Li preĝis, ke liaj infanoj pardonos lin.
Er weiß, wie man betet.
Nem vagytok már gyerekek.
Личная жизнь налаживается.
Скажи им, чтобы помогли мне.
Скажите им, чтобы помогли мне.
Скажи ему, чтобы помог мне.
Скажите ему, чтобы помог мне.
Скажи ей, чтобы помогла мне.
Скажите ей, чтобы помогла мне.
Скажи им, чтобы они мне помогли.
Скажите им, чтобы они мне помогли.
Скажи ему, чтобы он мне помог.
Скажите ему, чтобы он мне помог.
Скажи ей, чтобы она мне помогла.
Скажите ей, чтобы она мне помогла.
La dentegoj de la elefantoj estas eburaj.
Diga a ela que me ajude.
Diru al ŝi, ke ŝi helpu min.
Мері приїхала вчасно.
Aposto que você vai me dizer que está cansado demais para ajudar.
Aposto que vais me dizer que estás cansado demais para ajudar.
Лондон находится в Великобритании.
Лондон в Великобритании.
Aposto que vocês vão me dizer que estão cansados demais para ajudar.
Aposto que ireis me dizer que estais cansados demais para ajudar.
Aposto que o senhor vai me dizer que está cansado demais para ajudar.
Aposto que a senhora vai me dizer que está cansada demais para ajudar.
Aposto que os senhores vão me dizer que estão cansados demais para ajudar.
Aposto que as senhoras vão me dizer que estão cansadas demais para ajudar.
Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro laca por helpi.
Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro lacaj por helpi.
Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi tro lacas por helpi.
Dize a ela que me ajude.
Digam a ela que me ajude.
Senhor, diga a ela que me ajude.
Senhora, diga a ela que me ajude.
Senhores, digam a ela que me ajude.
Senhoras, digam a ela que me ajude.
Не думаю, що вони в безпеці.
Ти йдеш чи ні?
Ви йдете чи ні?
Я знаю, чому Том захворів.
Digam a ele que me ajude.
Senhor, diga a ele que me ajude.
Senhora, diga a ele que me ajude.
Senhores, digam a ele que me ajude.
Senhoras, digam a ele que me ajude.
Diru al li, ke li helpu min.
Diga a ele, que me ajude.
Dize a ele, que me ajude.
Відпусти ручку.
Том намагався нас убити.
Том та Мері грають у карти.
Digam a eles que me ajudem.
Я ненавиджу павуків.
Ми на шляху додому.
Ми в дорозі додому.
Sig til ham at han skal hjælpe mig.
Отпусти рукоятку.
Отпустите рукоятку.
Отпусти ручку.
Отпустите ручку.
Это уже явный перебор.
Скажи ему, чтобы приготовился.
Скажите ему, чтобы приготовился.
Скажи ей, чтобы приготовилась.
Скажите ей, чтобы приготовилась.
Скажи им, чтобы приготовились к выходу.
Скажите им, чтобы приготовились к выходу.
Скажи ему, чтобы приготовился к выходу.
Скажите ему, чтобы приготовился к выходу.
Скажи ей, чтобы приготовилась к выходу.
Скажите ей, чтобы приготовилась к выходу.
Скажи им, чтобы приготовились к отъезду.
Скажите им, чтобы приготовились к отъезду.
Скажи ему, чтобы приготовился к отъезду.
Скажите ему, чтобы приготовился к отъезду.
Скажи ей, чтобы приготовилась к отъезду.
Скажите ей, чтобы приготовилась к отъезду.
Это уже не от меня зависит.
Это уже не от нас зависит.
Стоит ли вообще этим заниматься?
Я живу в Майами.
Майами - крупнейший город во Флориде.
Digam a elas que me ajudem.
Senhor, diga a eles que me ajudem.
Senhora, diga a eles que me ajudem.
Senhores, digam a eles que me ajudem.
Senhoras, digam a eles que me ajudem.
Senhor, diga a elas que me ajudem.
Senhora, diga a elas que me ajudem.
Senhores, digam a elas que me ajudem.
Senhoras, digam a elas que me ajudem.
Tom kazanmaya çalışıyor.
Diru al ili, ke ili helpu min.
Bekleyeceğimi söylemiştim.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını söyledi mi?
Tom muhtemelen beklemeyecek.
İyi bir bıçak istiyorum
Tom bunu Mary'ye nasıl yedirdi?
İkisini de istiyorum.
Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olmadığını biliyordum.
Он подающий надежды студент.
Стакан разбился вдребезги.
Пожалуйста, поверь мне.
Ben çok dikkatsizdim.
Tom'un Mary'nin kocası olmadığını biliyordum.
Вона вічно зайнята.
Ben çok sağduyuluydum.
Diga a eles que se preparem para sair.
Tom'un Mary kadar yaşlı olmadığını biliyordum.
Diga a elas que se preparem para sair.
Tom bir bayrak sallıyor.
Dize a eles que se preparem para sair.
Dize a elas que se preparem para sair.
Tom'un Mary'den kaçtığını gördüm.
Digam a eles que se preparem para a partida.
Digam a elas que se preparem para a partida.
Diga a eles, senhor, que se preparem para a partida.
Diga a elas, senhor, que se preparem para a partida.
Diga a eles, senhora, que se preparem para a partida.
Diga a elas, senhora, que se preparem para a partida.
Том вряд ли много ест.
Я очень редко завтракаю.
Diru al ili, ke ili estu pretaj foriri.
Diru al ili, ke ili estu pretaj por foriri.
Tom kravat takıyor.
Diga a ela que se apronte.
Dize a ela que se apronte.
Keşke bekleseydim.
Tom'un Mary ile ilk tanıştığı zamanı merak ediyorum.
Tom kot pantolon giyiyor.
Erken ayrılmayacağım.
Digam a ela que se apronte.
Diga a ela, senhor, que se apronte.
Том в джинсах.
Bunu Tom'a Mary için yaptıracağım.
Diga a ela, senhora, que se apronte.
Tom bir komedyen değil.
Digam a ela, senhores, que se apronte.
Скажи им, чтобы сделали то же самое.
Скажите им, чтобы сделали то же самое.
Digam a ela, senhoras, que se apronte.
Скажи ему, чтобы сделал то же самое.
Mary'ye bunu yaptıran Tom'du.
Скажите ему, чтобы сделал то же самое.
Скажи ей, чтобы сделала то же самое.
Tom iyi bir çocuk değil.
Скажите ей, чтобы сделала то же самое.
Скажи им, чтобы делали так же.
Скажите им, чтобы делали так же.
Скажи ему, чтобы делал так же.
Скажите ему, чтобы делал так же.
Mary kardeşine yeni bir elbise yaptı.
Скажи ей, чтобы делала так же.
Скажите ей, чтобы делала так же.
Diru al ŝi, ke ŝi estu preta.
Tom iyi bir polis değildir.
Yüzmemeyi tercih ederim.
Ne Tom ne de Mary bir doktordur.
Tom bir subay değil.
Ne Tom ne de Mary yaralandı.
У меня много проблем, которые мне нужно решить.
Tom şu anda ağlamıyor.
Ne Tom ne de Mary sinirliydi.
Tom burada mutlu değil.
Butikken stenger klokken elleve.
Tom, Mary'ye evde kalmasını önerdi.
En som går fort kan gå seks kilometer i timen.
Beklager at jeg er sen.
Hvem er dere?
Sukiyaki yiyorum.
Tom ve ben neden Mary'nin bunu yaptığını biliyorum.
Tom şüpheli değil.
Beklediğine sevindim.
Tom ve Mary muhtemelen ağlamayacak.
Tom henüz otuz yaşında değil.
Beklediğimiz için mutluyum.
Tom ve Mary ikisi de dün öldü.
Tom çok kızgın değil.
Sorunlar yaşıyorum.
Tom ve Mary birlikte şarkı söyleyebilirdi.
Tom çok yorgun değil.
Скажи им, чтобы были здесь к половине третьего.
Скажите им, чтобы были здесь к половине третьего.
Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего.
Tom ve Mary bunu kendileri yaptı.
Скажите ему, чтобы был здесь к половине третьего.
Скажи ей, чтобы была здесь к половине третьего.
Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.
Tom ve Mary artık gülümsemiyorlar.
Tom muhtemelen kazanmayacaktır.
ghojwI' QaQ ghaH.
Bunu yapmak zorundayım
Tom ve Mary senin ağlamadığını biliyor.
jIqetrup. mutlhej DaneH'a'?
Senin dans ettiğini gördüm.
Tom ve Mary bunu şimdi yapmak istiyorlar.
Moren min har løyet om så mye i løpet av årene.
Tom holdt en imponerende presentasjon.
Han oppfant ikke krutt.
Jeg vet at jeg burde sove minst åtte timer i døgnet, men jeg sover vanligvis mindre enn det.
Jeg liker også å skrive.
Надежда заставляет жить.
Я написал доклад.
Ты написал доклад.
Ты написал отчёт.
Она написала доклад.
Она написала отчёт.
Мэри написала доклад.
Мэри написала отчёт.
Мы написали доклад.
Мы написали отчёт.
Det var virkelig et helvetes strev for oss å komme oss opp i 20. etasje i dette bygget.
leng chaw'lIj HI'ang!
Вы написали доклад.
Вы написали отчёт.
Они написали доклад.
Они написали отчёт.
Jeg hadde ristet brød til frokost.
Вам действительно очень везёт.
Hvem er det lykkelige paret?
Тебе действительно очень везёт.
Hvorfor forteller du oss dette?
Hva har vi nå her?
I beste fall er det ønsketenkning.
Registreringsfristen er satt til 20. oktober.
jISop 'e' vImevlaHbe'law'.
Hva er det du synes er så spennende med Tyskland?
Será que vale mesmo a pena a gente se ocupar com isso?
vIt vISovbe'.
Vet du hvorfor Tom er nødt å gjøre det?
Tamás az ügyfelünk.
qaSpu'DI' wa'leS, nItebHa' mavummeH majaHlaH.
А теперь поговорим о делах наших скорбных.
Tom sa at han ikke tror Maria vil være med oss og svømme.
ra'wI' lupwI' vItIjmeH yapbe' HuchwIj.
Fingeravtrykkene på våpenet stemmer overens med den mistenktes.
Isso não depende mais de nós.
DorDI' len machegh.
Isso já não depende de nós.
Jeg var aldri involvert i den skandalen.
qaqIHpu'; yap.
Tom koblet til radioen og skrudde den på.
leng chaw'lIj vISuqta'.
not vay' wIta'law'.
Tom gikk ut av døra igjen.
Скажи ему, чтобы был осторожен.
Скажите ему, чтобы был осторожен.
Скажи ей, чтобы была осторожна.
Скажите ей, чтобы была осторожна.
noH wIghobtaH.
wej jIlIm.
Maria er kona mi.
Ordrekkefølgen i latin er fri, men ikke tilfeldig.
E agora falemos de nossas mágoas.
Você realmente tem muita sorte.
Tu tens realmente muita sorte.
Vocês realmente têm muita sorte.
O senhor tem mesmo muita sorte.
Я всё ещё не паникую.
Os senhores têm realmente muita sorte.
As senhoras têm mesmo muita sorte.
Hvor mange jobber du sammen med?
Tom skal gjøre det i morgen.
Mi promesas, ke mi revenos frue.
Mi promesas reveni frue.
אני מבטיח שאחזור מוקדם.
אני מבטיחה שאחזור מוקדם.
Tom sier han tenker å spille golf med oss i dag ettermiddag.
Vi estas tre bonŝanca.
Besøker du ofte postkontoret?
Vi estas tre bonŝancaj.
אני מבטיח לך שאבוא מוקדם.
Hvorfor er Tom nødt å gjøre det i dag?
אני מבטיחה לך שאבוא מוקדם.
Ser du vanligvis på film?
Hva skulle jeg gjort uten ham?
Vis henne bladet.
Hvorfor besøker jeg dem ikke?
הוא גאה להיות מוזיקאי.
Tom tilbød ikke Maria å kjøre henne hjem.
Tom liker popkorn med mye smør.
Bedriften har fått en ny eier.
Hva synes du om den nye leiligheten din?
Tom venter på verandaen.
Fortalte du henne?
Jeg prøver å hjelpe henne.
Jeg vet ikke hva Tom sitt telefonnummer er.
Tom trodde ikke Maria kunne svømme.
Por favor, confie em mim.
Acredita em mim, por favor.
Det er lite spennende å være med ham.
Bonvolu kredi min.
Bonvole fidu al mi.
Jeg nøler litt med å spørre henne om en tjeneste.
That lentil loaf was stunning, Tom.
I wouldn't touch Tom's shepherd's pie with a bargepole, Mary snorted.
Vi gir ikke avslag, sa kvinnen strengt. "Uansett hvor liten den enn måtte være. Vær snill og ta av deg dressen om du ikke har råd til den."
Jeg liker hardkokte egg veldig godt.
Tom fikk håret sitt klipt i går.
Hva er det du leter etter der inne?
Tom fôret hønsene.
Он всё притягивает за уши.
Они послушные мальчики.
Не знаю, чем я могу тебе помочь.
Не знаю, чем я могу вам помочь.
Не знаю, что я могу сделать, чтобы тебе помочь.
Не знаю, что я могу сделать, чтобы вам помочь.
Vet du hva registreringsnummeret på bilen din er?
Jeg betalte en haug med penger for disse billettene.
Я вам могу привести миллион примеров в доказательство этого.
Hvordan kommer det til å føles når Tom forsvinner?
Døra var åpen, så vi gikk rett inn.
Tom fortalte meg at han kunne snakke fransk.
Мы вмешаемся.
Du kan ikke benekte det.
Jeg er ikke sikker på hva Tom vil.
Er bedankte sich für meine Hilfe und reichte mir die Hand.
Jeg var stolt av meg selv.
Det var det jeg hadde lovet.
Jeg sa til Tom at han ikke måtte gi opp.
Jeg vasker klærne mine.
Gå tilbake til vaktposten din.
Synes du jeg burde dra til Boston?
Frykt er skummelt.
Burada bir köpek var mı?
Твоя школа далеко від твого будинку?
Tom ve Mary bunu bizim için yapacak.
Da jeg var på din alder, kunne jeg allerede knytte skoene mine.
Tom bıkkın görünüyordu.
Bu ilginç mi?
Då eg var på din alder, kunne eg allereie knyte skoa mine.
Когда мы выезжаем?
Когда выезжаем?
In deinem Alter konnte ich mir schon die Schuhe binden.
У меня нет кошелька.
Tom, Mary'nin kazanabileceğine inandı.
Его кошелёк был украден.
Tom bitkin görünüyordu.
Tom Mary'nin kazanacağına inandı.
Vi valgte et hotell nær museene.
Tom Mary'nin bunu yapmayacağına dair benimle bahse girdi.
Vi valde eit hotell nær musea.
Tom, Mary'yi küçümsediğini reddetti.
Vi har valgt et hotell nær museene.
Vi har valt eit hotell nær musea.
Tom gönülsüz görünüyordu.
Bir doktor çağıralım.
Vi kan dra etter lunsjen.
Tom bunu yapmadı, ama Mary yaptı.
Tom tatmin olmuş görünüyordu.
Hadi bisikletle gidelim.
Tom, Mary'nin kazanabileceğine inanmıyor.
Tilbake, tilbake!
Saat 2.30'da gidelim.
Kom att, kom att!
Redite, redite!
Tom, Mary'nin kazanmadığını bilmiyor.
Tom beklemek zorunda kalabilir.
Том очень счастлив в Бостоне.
Kapıyı kapayabilir miyim?
Я тогда был постоянно занят.
Tom'un beklemesi gerekebilir.
O copo se fez em cacos.
O copo quebrou-se em mil pedaços.
Redi, redi!
Tom, Mary'ye bunu yapmayı kabul ettirdi.
Tom, Mary'nin ağlamayacağını umuyordu.
Tom kazanmış olmayabilir.
La vitro rompiĝis en pecetojn.
Tom, Mary'nin kazanmayacağını umuyordu.
Tom erken ayrılmalı.
Lütfen evde bekleyin.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul edeceğini umuyor.
Tom şarkı söylemeye söz verdi.
Хочешь, чтобы я поехал в Бостон с тобой?
Хотите, чтобы я поехал в Бостон с вами?
Tom muhtemelen Mary'nin kazanmasına izin vermeyecek.
Хочешь, я поеду в Бостон с тобой?
Хотите, я поеду в Бостон с вами?
Хочешь, чтобы я поехал в Бостон с вами?
Хочешь, я поеду в Бостон с вами?
Bu bir kurşun kalem değil.
Tom, Mary'nin kazanmak istediğini biliyordu.
Tom bekleyebileceğini söyledi.
Tom Mary'nin kazanacağını hiç düşünmemişti.
Tom çıkacağını söyledi.
Bunlar pahalı.
Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis.
Tom muhtemelen Mary'yi hâlâ küçümsüyor.
Isso não depende mais de mim.
Isso já não depende de mim.
Tom güleceğini söyledi.
Bu kitap fena değil.
Ĝi ne plu dependas de mi.
Tom beklediğini söylüyor.
Bu yenilemez.
Tom, Mary'nin sık sık erken ayrıldığını söyledi.
Tom hırslı görünüyordu.
Bu bir karanfil.
Tio ne plu dependas de mi.
Tom dikkatli görünüyordu.
Bu iyi bir şarap.
It does not depend on me anymore.
It doesn't depend on me anymore.
Том сейчас с родителями.
Tom işin ehli görünüyordu.
Bu en büyüğüdür.
Tom, Mary'nin kazanamağını söyledi.
Том, должно быть, что-то слышал.
Том, наверное, что-то слышал.
У меня проблемы на работе.
У тебя проблемы на работе?
Я пытаюсь что-то сказать.
Bu bir okul değil.
Tom muhtemelen Mary'nin ağlayacağını söyledi.
Tom muhtemelen Mary'nin kazanacağını söyledi.
Bu daha ucuz.
Tom umutsuz görünüyordu.
Этот дешевле.
Нам надо было сделать это раньше.
İkimiz de bunu yapabiliriz.
Кто просил тебя этого не делать?
Tom, Mary'yi beklemesi gerektiğini söyledi.
Кто просил вас этого не делать?
Тому говорили никогда так больше не делать.
Tom telaşlı görünüyordu.
Тому говорили никогда больше этого не делать.
Isso já é, evidentemente, um exagero.
Bunu burada yapabiliriz.
Isso, obviamente, é um exagero.
Рано или поздно все умирают.
Том пытался пристегнуться.
Tio estas evidenta troo.
Tom samimiyetsiz görünüyordu.
Я в два раза старше тебя.
Üç odaya ihtiyacımız var.
Я в два раза старше вас.
Я вдвое старше вас.
Tom Mary'nin kazanacağını umduğunu söyledi.
Çimin üzerinde oturduk.
Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom motive olmuş görünüyordu.
Bunu yapmazdık.
Tom, Mary'nin kazanmasına asla izin vermeyeceğini söyledi.
Tom tarafsız görünüyordu.
Bunu riske atmazdık.
Tom, Mary'nin yüzebileceğinden emin olduğunu söyledi.
Tom ihmalkâr görünüyordu.
Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
Её выздоровление было не чем иным, как чудом.
Você vê, tudo está melhorando. "Eu não diria isso."
Его успех был ничем иным, как чудом.
Этого Том и боялся.
Это то, чего Том боялся.
Como vai tua vida pessoal?
Том уговорил Мэри уйти.
Том уговорил Мэри уехать.
По понедельникам я обычно дома.
Davetkar bakışların var.
Baştan çıkarıcı bakışların var.
Vocês não me inspiram confiança.
O senhor não me inspira confiança.
A senhora não me inspira confiança.
Os senhores não me inspiram confiança.
As senhoras não me inspiram confiança.
Это от меня уже не зависит.
Это от нас уже не зависит.
Vi ne inspiras al mi konfidon.
Lafını etmeye değmez.
Eles não me inspiram confiança.
Elas não me inspiram confiança.
Ili ne inspiras al mi konfidon.
Annem hep herkesten önce uyanır.
Confiança gera confiança.
Fido generas fidon.
Trust generates trust.
Isso é digno de crédito?
Nós confiamos em vocês.
Confiamos no senhor.
Он за ними приглядывал.
Confiamos na senhora.
Ты тут приглядывай за ними.
Temos confiança nos senhores.
Nós temos confiança nas senhoras.
Том отказался что-либо говорить.
Том сказал, что этого не было.
Том сказал, что этого не случилось.
Том говорит, что я похож на девочку.
Ni fidas vin.
Ni fidas al vi.
Я беспокоюсь, что ты заблудишься.
Я беспокоюсь, что вы заблудитесь.
Não tenho ninguém em quem confiar.
Mi havas neniun, al kiu mi povas fidi.
Mi ez a vacak?
Ebendas befürchtete Tom.
Том полностью доверял Мэри.
Я никогда не был таким несчастным.
Я никогда не была такой несчастной.
Я всегда был музыкантом.
Маму Тома зовут Мэри.