loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
There is water on the table.
There is some chocolate on the table.
C'è del miele sul tavolo.
There is chocolate on the table.
There is some milk on the table.
There is milk on the table.
There is some tea on the table.
There is tea on the table.
C'è del tè sul tavolo.
C'è un po' di tè sul tavolo.
There is some salt on the table.
There is salt on the table.
There is some oil on the table.
There is oil on the table.
He doesn't have enough money.
He doesn't have enough salt.
He doesn't have enough water.
He doesn't have enough sugar.
He doesn't have enough gasoline.
He doesn't have enough wood.
He doesn't have enough change.
He doesn't have enough fuel.
He doesn't have enough ammunition.
There's too much water in the glass.
There's too much oil in the glass.
There's too much milk in the glass.
There's too much tea in the glass.
There's too much beer in the glass.
There's too much wine in the glass.
Yezdeɣ deg temdint.
He lives in the village.
He lives in the neighborhood.
He lives in the area.
He lives on the island.
He lives in the woods.
He lives in the hood.
He lives in the apartment complex.
He lives on the beach.
He lives in the jungle.
He lives in the savanna.
He lives in the desert.
He lives in the building.
He lives in this building.
He lives in this area.
He lives in this hood.
Yezdeɣ deg ugmam-a.
He lives in this apartment building.
He lives in the apartment building.
He lives in this apartment complex.
Vive in questo edificio.
He lives in the garage.
Abita in questo edificio.
He lives in this garage.
He lives in the basement.
Vive nell'edificio.
He lives in this basement.
Abita nell'edificio.
He wakes up at four o'clock every day.
Ur neẓri ara ma yenɣa iman-is naɣ ma yettwanɣa.
He studies in the library.
He studies at home.
He studies in the park.
He likes studying in the park.
He studies in the garden.
He studies on the beach.
He studies in the cafeteria.
He studies in his cell.
He studies in his room.
He studies in the kitchen.
He studies in the backyard.
He studies in the gym.
He studies in the bathroom.
He studies in his car.
He studies in his truck.
He studies on the school bus.
He studies in his van.
He studies in the sitting room.
He studies in the attic.
He sometimes sees her in the library.
He sometimes sees her in the cafeteria.
He sometimes sees her in the park.
He sometimes sees her on the beach.
He sometimes sees her in the supermarket.
This is typical of the Berber language.
Aqlaɣ da iwakken ad k-neḥrez.
Aql-aɣ da iwakken ad ken-neḥrez.
Most Fridays, I go to the mosque.
He teaches Berber on weekends.
Urareɣ akked mmi.
Ttnadiɣ tisura ur tent-ufiɣ ara.
Ufiɣ tasarut n wexxam.
Tisura n texxamin ruḥent-iyi.
Let's learn some Berber questions words.
Amejay n Tom iɛeggen-as-d iwakken ad yegzem netta d tissit.
Where do we live?
Where do we work?
What do we do?
How do they speak Berber?
We're talking about jobs.
We're talking about cars.
We're talking about girls.
We're talking about women.
We're taking about men.
Amejay iɛeggen-as i Tom ad yeḥbes tissit.
We're talking about children.
We're talking about kids.
We're talking about boys.
He's a black belt in karate.
He's a black belt in judo.
We're talking about insects.
We're talking about cats.
We're talking about dogs.
We're talking about motorcycles.
We're talking about bicycles.
We're talking about soccer.
We're talking about tennis.
We're talking about baseball.
We're talking about football.
We're talking about handball.
We're talking about basketball.
We're talking about guns.
We're talking about fishing.
We're talking about food.
We're talking about hunting.
We're talking about sex.
We're talking about languages.
We're talking about golf.
Kia historiisto estas vi?
Uccen yeffeɣ tiẓgi.
Nek tfuk tudert-iw.
We're talking about computers.
Nek tura d amɣaṛ.
Nek acḥal aya tura i ǧǧiɣ tamurt.
We're talking about phones.
We're talking about laptops.
Nfant si tmurt xemsin iseggasen aya.
We're talking about iPhones.
We're talking about smartphones.
We're talking about books.
We're talking about cameras.
Nfant si tmurt, ur iwala yemma-s mi temmut.
We're talking about clothes.
We're talking about movies.
Ik ben teleurgesteld dat mijn vriendin hier niet is.
We're talking about fashion.
He leaves work at four in the afternoon.
Mmi yetturar weḥdes deg uxxam.
Mmi iḥemmel ilellucen.
Yelli tḥemmel tipupiyin.
Nezfeɣ si ɛeggu.
Ɛyiɣ dayen kan.
Ɛyiɣ ayen din.
Where is the check-in to Algiers?
Cerweɣ-tt meṛṛiɣet.
He flies with Air Algerie.
Nḥafeɣ di tudert.
Ṛwiɣ lḥif n tudert.
Kiel vi ŝatas mian novan hararanĝon?
Win ik-yennan teshel lɣerba ad d-yas ad iyi-d-iqabel.
Tewɛer lɣerba.
Lɣerba tewɛer.
Ho semplicemente bisogno di riposare.
Ho semplicemente bisogno di riposarmi.
Temmut yemma-s ur tt-iwala.
Yemmut baba-s ur t-iwala.
He works out at the gym.
Yemmut gma-s ur yeḥdiṛ tamḍelt-is.
He goes jogging every day.
Temmut yelli-s ur yeḥdiṛ i temḍelt-is.
Perché non aiuti Tom con i suoi compiti?
Perché non aiuta Tom con i suoi compiti?
Perché non aiutate Tom con i suoi compiti?
Adabu yenɣa-as mmi-s.
Tomo ŝajnis esti sufiĉe ekscitita.
Ttxil-m, ḥedded-iyi tabluzt-iw!
Ttxil-k, ḥedded-iyi tabluzt-iw!
Ttxil-m, ḥedded-iyi taqmeǧǧet-iw!
Ttxil-k, ḥedded-iyi taqmeǧǧet-iw!
Tsuden-iyi yemma.
Yessuden-iyi baba.
Mi frotas la plandon de miaj piedoj per pumiko por glatigi ilin.
Sudneɣ mmi.
Sudneɣ yelli.
Yekreh iman-is meskin.
Anda yedda teɣleq tebburt fell-as.
Yal ugur yesɛa tifrat.
Anda tcud ad tt-nefsi.
Nkuferraɣ.
Hier opeten graag.
Laten we hier uitrusten.
Iṛuḥ Sami si Maṣer.
Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?
Ɣerqeɣ deg ṭlaba.
Lorsque que tu as terminé, fais-le-moi savoir.
I only had one cup of coffee.
Tom spent 30 years in prison.
I need to buy a new chainsaw.
Learning French could change your life.
Tom skipped school on Monday.
I love doing things with you.
Uqbel ad yebdu usaru, ad ruḥeɣ ɣer lkabina.
Je moet opschieten want de banken gaan binnenkort sluiten.
Ḥemmleɣ ad ḥewseɣ deg ugama.
Tettṣeyyidem?
Tettṣeyyideḍ ?
Sobald du fertig bist, sag mir Bescheid.
Ur tessin ad tecnu.
Ur ḥemmleɣ ara leɣna-agi.
Telha leɣna-agi.
Asaru-agi ɣezzif.
Aqrab-ik ẓẓay aṭas.
Ur teggariḍ ara akken ilaq.
Ur ttagad ara!
Dès votre arrivée, faites-le-moi savoir.
Ur ttagadt ara!
Aḍris n tespirantit yettwaru s tfunitikt s tallelt n ugemmay yesɛan 28 isekkilen.
Sagen Sie mir gleich bei Ihrer Ankunft Bescheid.
Suref-iyi. Cukkeɣ yella-d wugur. Ur kmandiɣ ara pizza.
Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.
Xas akken taḥrirt d tasemmaḍt, ẓid-t.
Sɛiɣ atay akked lqahwa.
Ansayen n temdint-agi sewhamen.
Llan aṭas n medden deg tḥuna ɣer tagara n ddurt.
Scientific progress should not be hampered.
Afara ussnan ur yessefk ara ad yettwaɛekkel.
Dieses Tablet wiegt zwar weniger, kostet aber recht viel.
Iberdan ččuren.
The church attempted to stamp out scientific progress.
Vögel bauen ihre Nester auf Ästen.
Taklizt teɛreḍ ad teḥbes afara ussnan.
Taklizt turem ad teḥbes afara ussnan.
Tetteɣ afermaj, xas akken ur t-ḥemmleɣ ara.
Taklizt teɛreḍ ad tessebded afara ussnan.
Taklizt turem ad tessebded afara ussnan.
Aman n wasif d isemmaḍen.
M ara ad tawḍeḍ, ɛeggen-iyi-d.
Aman n wasif umsen.
You can't stop the normal march of scientific progress.
Ur tezmired ara ad tḥebsed tiddit tamagnut n ufara ussnan.
M ara ad tawḍeḍ, ini-iyi-d.
Ur tezmirem ara ad tḥebsem tiddit tamagnut n ufara ussnan.
Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt tiddit tamagnut n ufara ussnan.
Ur tezmired ara ad tesbedded tiddit tamagnut n ufara ussnan.
Ur tezmirem ara ad tesbeddem tiddit tamagnut n ufara ussnan.
Ur tezmiremt ara ad tesbeddemt tiddit tamagnut n ufara ussnan.
Itess lqahwa, itess atay.
Takeṛṛust-agi tugi ad telḥu.
Tekeṛṛust-agi tettazal mliḥ.
Can we attribute any scientific progress of world importance to Saudi Arabia?
Yella kra n ufara ussnan yesɛan tixxutert d tanmaḍalt ay nezmer ad d-nini yekka-d seg Tgelda Tasaɛudit?
Scientific progress is totally neglected in this country.
Taftilt d tazeggaɣt, ilaq ad tḥebseḍ.
Afara ussnan rran-t akk deg yidis deg tmurt-a.
Afara ussnan qqnen akk fell-as tiṭṭawin deg tmurt-a.
Aman n wassif d issemaḍen.
Taftilt d tazegzawt, ilaq ad telḥuḍ.
Asia is now home to a great deal of scientific progress.
Imir-a, aṭas n ufara ussnan ay la d-yettilin deg Asya.
We are for scientific progress.
Nekkni nedda d ufara ussnan.
Nekkni aql-aɣ akked ufara ussnan.
Are our leaders interested in scientific progress?
Imalwayen-nneɣ nneknan ɣer ufara ussnan?
The current cutbacks threaten to slow scientific progress.
Assenqes deg yimaruden ay la d-yettilin imir-a d ayen ay izemren ad yesɛeḍḍel afara ussnan.
Tamacahut n tlata iḥellufen.
Tamacahut n sandrilla.
Tamacahut n pinukyu.
These measures hamper scientific progress.
Akaten-a ttɛekkilen afara ussnan.
Aman n wassif mesxen.
He questions the scientific basis of that theory.
Netta yerra-d ccekk deg uzadur ussnan n teẓri-nni.
Tamacahut n mm tqelmunt tazeggaɣt.
Aman n wassif ur zeddigit ara.
Uɣent teftilin.
Tamacahut n belɛerjuṭ.
D lbaḍna ger-aneɣ.
Ali'nin günahını almışız.
Umuwi pa-Australia si Tom.
İş başa düştü.
Ali bir kader mahkûmu.
A Ṛebbi fek-d ameččim, ad nečč, ad neqqim, ad nefk i yezgaren alim.
Ali kadercidir.
Ali kadere inanmaz.
Mike d aɛewwam ifazen.
La tettruḍ?
Ad neggezeɣ.
İngilizce cümleler yazmaya yeterince cesaretim yok ve muhtemelen yazmamalıyım.
Bu yarışma için birkaç haftadır çalışıyoruz.
Does psychoanalysis lack a scientific basis?
Taselḍafsit txuṣṣ deg uzadur-nnes ussnan?
O, Tom'un ilgisini çekmedi.
Ur ḍeggiṛ ara iblaḍen ɣer wasif.
Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.
Tom bunu yapmadan önce bunun yapılamayacağını söylerdim.
У Тома каждый день праздник.
У Тома каждый день какой-нибудь праздник.
The job is finished.
We've just finished the job.
Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
В доме Тома каждый день праздник.
Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
We need to develop a scientific basis to understand how this works.
Опять вечеринка? Что сегодня празднуем?
Yessefk ad d-nesnegmu azadur ussnan ayyes ara negzu amek ay yetteddu waya.
I regret I wasted so much time.
I realized that I didn't need to do that.
La rakontojn de homoj, kiuj jam atingis la sojlon de la morto kaj reviviĝis, kiuj kredis, ke ili vidis la transmortan landon, oni povas klarigi per la procezoj en la mortanta cerbo, kiuj okazas, dum la ĉeloj iom post iom liberigas ĉiun sian enhavatan energion. Tiujn procezojn akompanas fortegaj bildoj kaj sentoj.
I realized that I didn't have to do that.
I realize that I don't have enough money.
Tom is planning to walk home.
I want to become more fluent in French.
I like doing things with you.
Tom hasn't dealt with it yet.
I know where you bought that.
Tom has done something crazy.
I just wanted to be near you.
Tom has done nothing all day.
I hope nobody saw me do that.
I hope that nobody saw me do that.
I hope that no one saw me do that.
Tom sent me a text message in French.
Tom hasn't done anything all day.
Le travail est fini.
He lives in a nice house.
He's just a son of a bitch.
When was the last time you spoke to someone in French?
He has a nice wife.
When was the last time you spoke to somebody in French?
He was in church.
Yesɛa igerdan.
Ila igerdan.
Most of my friends can't speak French.
He found his wife dead in the bathtub.
He has a foxhound beagle.
Algiers is a great place to live.
I remember studying French with Tom.
Say something in French.
He lived in the most affluent community of Algiers.
He has a very attractive wife.
He was a popular guy.
Netta d aṛemmas.
He takes good care of his wife.
Où vais-je ?
Où dois-je aller ?
He was right to break up with her.
D acu ay zegleɣ?
This is the movie she watches when she wants to feel sad.
I'm gonna stay here and finish my lemonade.
I'm gonna stay here and finish my beer.
I'm gonna stay here and finish my wine.
I'm gonna stay here and finish my coffee.
I'm gonna stay here and finish my milk.
I'm gonna stay here and finish my drink.
I'm gonna stay here and finish my tea.
I'm gonna stay here and finish my juice.
I'm gonna stay here and finish my coke.
I'm gonna stay here and finish my cigarette.
They cuddled.
I heard that you were crying.
You didn't see this. "You didn't see this, too."
Tom is really good at speaking French.
Tom has decided to walk home.
I hope no one saw me do that.
Tom doesn't eat meat anymore.
I find this very interesting.
Tom didn't introduce himself.
I don't like this restaurant.
Tom didn't hesitate for long.
I didn't try to say anything.
Tom didn't do anything crazy.
I didn't find it interesting.
How did you become so fluent in French?
Tom didn't dare to look back.
I couldn't find my checkbook.
I've written several poems in French.
Tom didn't call anybody else.
Don't mind him. He's going through a breakup.
Tom didn't call anyone else.
Not many people here can speak French.
He's late for Berber class.
Tom has decided to try again.
Tomo eble iĝos suspektema.
Tomo eble suspektos ion.
På nettet har jeg set forskellige skrivemåder. Det ser ud til at der er stor uenighed om hvordan det ord skal skrives.
He's gonna cook for you.
Do you want to reschedule or see another doctor?
Why are you still writing?
Why are you still typing?
Why are you still shooting?
He fled Algeria that very night.
He fled the United States that very night.
He fled France that very night.
He fled Spain that very night.
He fled Italy that very night.
He fled Portugal that very night.
He fled Turkey that very night.
He fled Germany that very night.
Többet nem sétálhat.
He fled Poland that very night.
He fled Japan that very night.
Tebɣid ad ternud?
Tebɣam ad ternum?
Tebɣamt ad ternumt?
Teɣsem ad ternum?
Teɣsemt ad ternumt?
Mas anemhal la yettaru tabrat.
Tom can't walk any further.
Taswiɛt kan, yebda yettceṛcuṛ unẓar.
Ḍerrfeɣ akken ad ǧǧeɣ irgazen-nni ad zrin.
Ḍerrfeɣ akken ad ǧǧeɣ irgazen-nni ad kken.
Tom ur d-mazal ara yezmer ad yeddu.
Tom yeɣtes ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
Tom yeɣtes ad yarem tikkelt niḍen.
Ulac aṭas n medden ay yessnen ad ssiwlen tafṛansit da.
Tom ur yerni yeɣra ula i yiwen.
Uriɣ-d aṭas n yisefra s tefṛansit.
He can't walk any further.
She can't walk any further.
Skura can't walk any further.
They can't walk any further.
He left his wallet at the office.
He left his smartphone at the office.
He left his iPhone at the office.
He left his diary at the office.
He left his backback at the office.
Ik zal je naar huis rijden.
He left his gun at the office.
He left his car key at the office.
He left his umbrella at the office.
He left his camera at the office.
Ik zal je met de auto naar huis brengen.
He left his gloves at the office.
He left his key at the office.
He left his keys at the office.
He left his hat at the office.
He left his cap at the office.
He left his mug at the office.
He left his thermos at the office.
He left his book at the office.
He left his scarf at the office.
He left his laptop at the office.
He left his suitcase at the office.
He left his tie at the office.
He left his jacket at the office.
He left his watch at the office.
He left his coat at the office.
She left her purse at the office.
Han efterlod sin frakke på kontoret.
The rubber gloves are under the sink.
Gummihandskerne ligger under vasken.
Hvorfor går vi ikke bare hjem til os?
Op jouw vraag is geen antwoord.
Er is geen antwoord op je vraag.
Suden, ternuḍ. S uḥawac.
Embrassez à bouche que veux-tu.
Suden, ternuḍ.
Suden, s uqenṭaṛ.
Suden, s uḥawac.
Het was niet erg goed.
Het was niet heel goed.
My son has talent for music.
My daughter has talent for music.
Том каждый вечер куда-то уходит, но не говорит куда.
Je ogen zijn groter dan je maag.
هل لديكم موعد؟
En strøm af mennesker kom ud fra teatret.
هل لديكن موعد؟
هل لديكما موعد؟
Suden, s uqabac.
Je moet doen wat ik je zeg.
Suden, war tawant.
ผมรู้
Embrassez à gogo.
Embrassez jusqu'à plus soif.
Embrassez à la volée.
Gisterenavond kon ik goed slapen.
Tom må have mistet forstanden.
Marmorgulve er smukke.
Dat is een briljant idee.
Ze zijn nu aan het hardlopen.
Tesɛid azref ad tummared.
Tesɛam azref ad tummarem.
Tesɛamt azref ad tummaremt.
Tlid azref ad tummared.
Tlam azref ad tummarem.
Tlamt azref ad tummaremt.
Det er en strålende idé.
Tzemred ad teṭṭsed deg wihin.
Embrassez qui vous voulez.
Tzemred ad teṭṭsed deg tihin.
Tetḥeqqed d Tom ay teẓrid?
Tetḥeqqem d Tom ay teẓram?
Tetḥeqqemt d Tom ay teẓramt?
Cikkeɣ d Tom ay yessefk ad t-tferned.
Cikkeɣ d Tom ay yessefk ad t-tfernem.
Cikkeɣ d Tom ay yessefk ad t-tfernemt.
Kiss to your heart's content.
Ha Tom tentate illo?
Io ha scribite nihil.
Eigen schuld, dikke bult.
Do kiss to your heart's content.
Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-k imir-a.
Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-m imir-a.
Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-wen imir-a.
Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-went imir-a.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom d Mary sseḍṣayen?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom d Mary sseḍṣayen?
Il s'est excusé de son comportement de ces dernières semaines.
J'ai déjà perdu un fils dans un accident de moto, pas question que j'en perde un autre.
Laten we naar beneden gaan.
J'aimerais que tu me laisses tranquille.
Tu es trop étouffant.
U ziet er moe uit.
Ça m'a brisé le cœur, mais ça devait être fait.
Tu te tais, tu t'asseois, et tu m'écoutes.
Ang klase ay mula alas-otso ng umaga hanggang tanghali.
Se mi estus ĉefministro, mi proponus nacian agadplanon kontraŭ antisemitismo.
Impossible de trouver quoi que ce soit dans tout ce fatras.
Il s'est excusé mais elle n'en a pas tenu compte.
Hvis jeg var statsminister, så ville jeg foreslå en national handlingsplan mod antisemitisme.
J'ai trouvé un appartement situé à trente minutes de mon lieu de travail.
J'ai fait des heures supplémentaires tous les jours ce mois-ci.
Quand j'ai perdu ma mère, j'ai été dévasté pendant plusieurs mois.
La mort ne me fait pas peur.
Il est mort dans un accident de la route.
J'ai coupé du bois toute la matinée.
Je ne comprends pas pourquoi ils veulent que je fasse une chose si inutile.
Je suis devenu non-violent le jour où mes mots sont devenus capables de faire plus de dégâts que mes points.
Il me coupe toujours la parole.
Tu ne pourras jamais le comprendre, mais tu pourra toujours le laisser se confier à toi.
Tom kan blive mistænksom.
Hindi handa si Tom na gawin ito.
Tomo eble suspektos.
Jeg gjorde det af pligt.
Он всё время меня перебивает.
Я всё утро рубил дрова.
Смерть меня не пугает.
Он погиб в ДТП.
Der lever mange egern i denne skov.
I denne skov lever der mange egern.
En ĉi tiu arbaro vivas multaj sciuroj.
La sorĉistin-ĉasado komenciĝis.
Ich war dreißig Jahre lang Anwalt.
Wir konnten den Fluss nicht überqueren.
Das war doch deine Idee, nicht wahr?
Das war doch eure Idee, nicht wahr?
Das war doch Ihre Idee, nicht wahr?
Ich habe diesen Artikel vorige Woche gelesen.
Dein Hund hat mich gebissen.
Euer Hund hat mich gebissen.
Ihr Hund hat mich gebissen.
Leben alle noch?
Ich habe das früher nie gemacht.
Tom døde i en bilulykke.
Ich habe heute Milch gekauft.
Tom mistede livet ved en bilulykke.
Tom blev dræbt i en bilulykke.
Ich war im Auto.
Manden døde ved en bilulykke.
Manden døde i en trafikulykke.
Ich bin mir sicher, dass ich helfen kann.
Ihr habt vielleicht Nerven!
Sie haben vielleicht Nerven!
Ich werde Australien vermissen.
Manden døde ved en færdselsulykke.
Manden døde ved en trafikulykke.
हे गंभीर आहे.
Manden døde i en bilulykke.
Kennst du diese Frauen?
Kennt ihr diese Frauen?
Kennen Sie diese Frauen?
Ich habe ein paar Freunde in Boston.
Ich bin nicht naiv.
Neem de boeken uit de dozen en zet ze op de planken.
Jeg er ikke naiv.
Så naiv er jeg ikke.
Wat is jouw favoriete huidverzorgingsproduct?
Он пытается выучить берберский.
Die Spanier haben heute gerade eine faschistische Partei als drittstärkste Kraft gewählt.
The Spaniards today have just elected a fascist party as the third strongest force.
Ты не любишь кускус?
Вы не любите кускус?
Тебе не нравится кускус?
Вам не нравится кускус?
Я ваш преподаватель берберского.
У вас есть берберо-французский словарь?
Какие у тебя любимые блюда?
Желаю тебе приятного аппетита!
Скоро у тебя каникулы?
Будьте вовремя, пожалуйста.
Tag bøgerne ud af kasserne og sæt dem op på hylderne.
Не опаздывай на нашу встречу!
Cette dictée est compliquée.
Je n'arrive pas à écrire ce mot correctement.
Во сколько вы в Алжире ужинаете?
Вы прячете деньги под матрасом?
Sie sind bereit.
Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.
Ihr seid sehr bescheiden.
Moro, Chicago!
Sie sind sehr bescheiden.
Dans le mille !
Ich habe mich heute bei Tom entschuldigt.
C'est un bonhomme de neige.
Ο Τομ είναι παντρεμένος και έχει τρία παιδιά.
Les roues du tracteur sont sales.
Les roues du tracteur sont énormes !
Это снеговик.
Il en met partout !
Ты прячешь деньги под матрасом?
Wie alt bist du, Tom?
Il plante des fleurs.
Il plante des choux.
Die Jungs haben aufmerksam zugehört.
Il plante des fruits.
Il plante des légumes.
Il chasse les taupes de son jardin.
Ela sabe tocar tambor.
Il sème de la pelouse.
Ich gebe zu, dass ich mir nicht sicher war.
Was machen Toms Eltern?
J'aimerais planter ces fleurs que je viens d'acheter.
Tu as déjà fait ton sapin de Noël ?
Tu n'as pas encore fait ton sapin de Noël ?
Doven kunnen met gebarentaal gesprekken voeren.
Hat Tom aufgehört?
Tänä päivänä tuulee pohjoisesta päin.
Tänään tuulee pohjoisesta päin.
Mettons les guirlandes et les boules de Noël.
Tänä päivänä tuulee pohjoisesta.
La prise électrique a pris feu.
Tom hat mir einen Witz erzählt.
Ты ещё не нарядил ёлку?
Manche Leute mögen keine Hunde.
Розетка загорелась.
Dein Französisch ist nicht schlecht.
Euer Französisch ist nicht schlecht.
Ihr Französisch ist nicht schlecht.
Prenez vos compas !
У вас неплохой французский.
У Вас неплохой французский.
Veux-tu être mon ami ?
Veux-tu discuter avec moi ?
Ich bin abgezockt worden.
Veux-tu me rejoindre ?
Viens-tu t'entraîner ce soir ?
У неё неплохой французский.
У них неплохой французский.
Quel beau défilé militaire !
Вопрос-то не в этом.
Thomas esteve lá.
Дело-то не в этом.
Es war eine traurige Geschichte.
Du hast Besuch.
Ihr habt Besuch.
Sie haben Besuch.
C'est un très beau chant !
Thomas trabalha com Maria.
C'est une mauvaise chanson.
Ich bin ausgezogen.
Ich bin zu beschäftigt.
Enfile ton képi !
Es muss zerstört werden.
Gibt es noch Tickets?
La foule est venue nombreuse.
La foule est venue nombreuse voir les gladiateurs.
Was hat Tom herausgefunden?
La police arrête les contrevenants.
Wir brauchen eine Herausforderung.
C'est un pays voisin.
C'est un pays allié.
C'est un pays ennemi.
Ce sont nos alliés.
C'était il y a cent ans jour pour jour.
C'est un armistice.
C'est une bouée de sauvetage.
Armez les canons !
Faites feu sur le bateau ennemi !
De nombreux avions nous survolent chaque jour.
Depuis que vous êtes connecté.
Vous pouvez suivre cet avion en temps réel grâce à cette application.
Meine Sonnenbrille ist kaputt.
Mâcher du chewing-gum en classe est interdit.
C'est une belle famille.
Vous avez de très beaux enfants.
Nous avons trois enfants.
Je n'ai ni de frère ni de sœur.
Mes parents sont décédés lorsque j'étais enfant.
Les gyrophares ne sont pas allumés.
Ich muss antworten.
Tu dois éteindre tes feux de route lorsque tu croises quelqu'un en pleine nuit.
Ich muss reagieren.
Tervetuloo matkalle!
Mets ton clignotant pour tourner à gauche.
Ne sois pas effrayé, mon chien est gentil !
Sie haben heute Morgen Hunger.
Tom macht das normalerweise nicht.
Tom gosta de tudo que ele faz.
J'ai plusieurs chats chez moi.
Ich habe gerade einen Cheeseburger gegessen.
Sind sie die Außerirdischen oder sind wir es?
Der Pudding ist köstlich, aber sein Name klingt überhaupt nicht appetitlich.
Il pleut sans cesse depuis un mois.
Für einen kurzen Moment möchte ich noch einmal mit ihr sprechen.
Eu fiquei em pé o tempo todo.
Eu me apaixonei por um homem casado.
Die Katze fing die Maus.
Il faut qu'il pleuve !
Sie ist jünger als ihre Tochter.
Je suis trempé !
Ich werde nächstes Jahr Französisch lernen.
Quem não se arrepende de um erro, comete-o novamente.
China investiert Milliarden von Dollar in Algerien.
Je vais avoir du mal à monter la côte avec ma vieille voiture.
Ich hoffe, Sie nehmen unser Angebot an.
Mon pneu arrière est crevé.
Bin ich tot?
Mon pneu avant est crevé.
J'ai roulé sur un clou.
Ele inspirava um certo temor místico; acreditava-se que ele falava com fantasmas à noite.
La branche a cédé sous le poids de la neige.
Tom observou todos os dois.
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
Tom me deu este relógio de pulso.
Ces congères sont impressionnantes !
Tem certeza de que não quer comer?
Mon arrosoir est fendu.
Têm certeza de que não querem comer?
Le tuyau est bouché.
Ela passou bons momentos com eles.
La tuyauterie est bouchée à cause du calcaire.
Tu as encore bouché les toilettes !
Eu espero que ele me ajude.
Wir schätzen unsere Kunden.
Ich muss dir eine Frage stellen.
Wie komme ich ins Paradies?
Ce sont des tôles fragiles.
Meu escritório fica no alto.
Il va falloir mettre plusieurs couches de peinture.
O dia será difícil para mim.
Obrigado, Einstein!
Wie konntest du mir das antun, nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben?
La Corse est une île française.
Er ist rücksichtslos, gedankenlos und ziemlich ungeschickt.
Lass uns reingehen.
Ich liebe Malen und Zeichnen.
Moscou est la capitale de la Russie.
Dem Kaninchen gefallen die Karotten.
Du hast ein wirklich cooles Auto.
Ich werde diesmal aufpassen.
Ich habe morgens eine Prüfung.
Er wird viel Zeit im Schatten verbringen.
Ela presta pouca atenção no modo como age.
Er war nicht unser Ziel.
Você deve praticar a gramática.
Möchtest du etwas essen, bevor du gehst?
Quero que todos desçam.
Sie arbeiten in einem multinationalen Unternehmen.
Einige waren zufrieden.
O trabalhador está limpando suas ferramentas.
Me pergunto o que Tom pensou sobre isso?
Eu não tenho nada a mais para te dar.
Eles foram os últimos a chegar.
Tem um cão neste quarto.
Nunca pensamos que isso fosse impossível de fazer.
Jeanne olhou para suas flores.
Isso é típico dos homens!
Nunca estive tão feliz.
O namorado dela nunca a apoia.
É isso! nem pesado demais, nem leve demais.
Sem sua ajuda, eu fracassaria.
O que disseram para você?
Que horas é o concerto?
Ele estava no lugar errado, na hora errada.
É lamentável!
Você não entende inglês.
Eu não estava falando sério.
Não acendíamos velas no nosso quarto.
Georges Wolinski foi um dos jornalistas assassinados no escritório do jornal satírico francês, Charlie Hebdo.
Eles viram Tom.
Ele gosta muito dela.
Ha det.
Ha det bra.
Eu compartilhei dinheiro com meu amigo.
Halutaanko me se?
Meidän kirjassamme on sataneljäkymmentä sivua.
Mää olin nelivuotias.
Ela não gosta do modo como falo.
Ela visitou seu marido encarcerado.
Tom era muito ambicioso.
Hij durfde niet over de beek te springen.
Ne perustaa Ruottiin meänkiälen kiälikeskukse.
Está com pressa?
Toto pertine a tote le mundo.
Que os deuses o recompensem!
Ele estava sentado no sofá de braços crusados.
Você se lembra do assassino misterioso?
Eu fui a Boston por Tom.
Vale a pena estudar isso.
Eu fingia que era sábia.
Os dois estavam cansados.
Entrada autorizada apenas para funcionários.
Estamos aqui para promover a ecologia!
Eles têm muito tempo livre.
Я прекрасно проводил время, когда пришла эта печальная новость.
Ну, чего вы там канителитесь?
Хватит канитель разводить!
Meu irmão tinha quatro anos e meio. Certa vez, perguntaram-lhe: "quantos anos você tem?". Ele respondeu: "quatro horas e meia".
Ele foi por conta própria.
Словарь - необходимый инструмент для изучения языка.
Ik ben een goed mens.
Vandaag is het m'n moeder haar verjaardag. Ik heb een taart besteld.
Ik wil ook naar Beijing gaan.
Corsica is een Frans eiland.
Hij plant groenten.
Hij plant bloemen.
Mijn fiets is rood.
Morgen namiddag hebben we geen les.
Hoeveel vissen heb je gegeten?
Мальчик разрезал пирог на две части.
Ze zijn allemaal binnen.
Mag ik je knuffelen?
Natuurlijk zal ik weigeren.
Tom não quer trabalhar em um hospital.
Iɣewwaɣen swaɣen rrayat n tmacint.
Tuɣalin-iw ɣer Tefriqt n Wenẓul sukint-d deg-i kra n waktayen rẓagen.
Awal ur t-fhimeɣ seg ayen i d-yenna tuɣ John.
Teqqar-d ilaq-ak ad tεawdeḍ kullec ɣef lqaε.
Ayɣer i tsekkeṛ texxamt-a s tsarut?
Jij bent geen man.
Sorry, ik was afgeleid.
Ik ben al twee keer in Tianjin geweest.
Ich habe keine sauberen Socken.
Ich war im Wasser.
Ich bin stärker als du.
Ich bin stärker als ihr.
Ich bin stärker als Sie.
Ich übersetze ein Buch.
Was hast du vergessen?
Was habt ihr vergessen?
Was haben Sie vergessen?
Wij hebben genoten van deze avond.
Tommi on kuollut.
Tommi on vainaa.
Wir bleiben hier.
Koffie is slecht.
В гараже страшный беспорядок.
Hij zegt tegen zichzelf: "Ik ben heel gelukkig".
Er zitten enkele bloemen in de vaas
Я себе палец сломал.
Ik wil heel graag naar Australië gaan.
Я сломал себе при падении два ребра.
Tom ist sehr gründlich.
Haiset.
Продолжать не имеет смысла.
We blijven hier.
Ich unterrichte immer noch Französisch.
Мне даже неловко вам об этом напоминать.
Мне даже неловко тебе об этом напоминать.
Мне даже как-то неловко вам об этом напоминать.
Мне даже как-то неловко тебе об этом напоминать.
Wir sind noch nicht informiert worden.
Они не алжирцы.
Alussa Jumala loi taivaan ja maan tyhjästä.
Кто ты такой, чтобы рассуждать о таких вещах?
Кто Вы такой, чтобы рассуждать о таких вещах?
Я из Алжира. Я алжирец.
Ok, ik zal weggaan.
Я из Алжира. Я алжирка.
Я вообще не хожу в кино.
Iss dein Essen!
Het is een goed idee om dit boek te lezen.
Esst euer Essen!
Я никогда не хожу в кино.
Essen Sie Ihr Essen!
Me elämme yhteisössä.
Me elämme kaupungissa.
Dieser Löwe ist sehr zahm.
Me elämme kommuunissa.
Elämme yhteisössä.
Ik was een dokter.
Elämme kaupungissa.
Elämme kommuunissa.
Ik versta zijn mop niet.
Mir wurde gesagt, dass ich hier warten soll.
Mir wurde gesagt, dass ich hier warten solle.
Dit probleem is heel vervelend.
Man hat mir gesagt, dass ich hier warten soll.
Man hat mir gesagt, dass ich hier warten solle.
Hij is geen leraar, maar een dokter.
Wie tief ist das Loch?
Morgennamiddag hebben wij geen les.
Они не алжирки.
כ'וועל גיין מיט דיר ווען משיח וועט קומען.
Мы этого больше не делаем.
Мы так больше не делаем.
Ich bin schon über dreißig.
Его отец родом из Алжира.
Её отец родом из Алжира.
У него отец из Алжира.
У неё отец из Алжира.
Laten we samen spelen.
Zijn vader is gestorven.
He has a nice ass.
Нечего разыгрывать из себя мученика.
Нечего разыгрывать из себя умника.
Деревья теряют листья.
Moramos en Madjaristan.
מיר װינען אין אונגערן.
Marie d tayoginit.
Haar gedrag is niet normaal voor een jong meisje.
Op de top staat een antenne.
Het gras groeit goed na de regen.
Ur semmeḍ aṭas ur yeḥmi aṭas.
De vogels zingen buiten.
Op straat is er niets aan de hand.
Brezil tečča tiyita qriḥen.
Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.
Gzu tura.
Het is geen lolletje om de hele tijd achter een rijlesauto te rijden.
Ssiwzel tifyar-inek! ur gziɣ ara.
Голос был мужской или женский?
Он был пьяный? - "Да вроде нет".
Git artık.
Gidin artık.
De meeste van zijn leraars vindt Tom aardig.
Moje dcera je hudebně nadaná.
Můj syn má hudební nadání.
Nechal si kabát v kanceláři.
Stále pracuji na své zprávě.
Tom miluje fotbal.
Vůbec mi na tom nezáleží.
Dnes jsem se naučil něco nového.
Tom čekal půl hodiny.
Vypadá to na nějakou chybu.
Surduloj kapablas konversacii per gestlingvo.
Snažili jsme se je přesvědčit, aby přišli.
Chtěl jsem se zapojit.
Cestovala po světě.
Diga ao Tom que eu não posso casar com ele.
Zorganizoval bojkot autobusové dopravy.
Každý je do jisté míry namyšlený.
Se eu o contasse a verdade, ele ficaria bravo.
Esse filme é para crianças.
Levante a mão se eu ler seu nome.
Tom não é tão velho para fazer isso.
Ele deixa tudo para o ultimo minuto.
Tom was a very noisy child.
Vize başvurusu yaptı.
Se eu pudesse ser como ela.
I want to know everything that you know.
I cannot tell you.
Remember to buy some milk.
Don't forget to buy some milk.
Bill was murdered by that man.
Ruḥ ɣer ccɣel-ik.
Ruḥet ɣer ccɣel-nwen.
You just have to wait until it gets dark.
Iεreq-iyi ccɣel.
Sorry, but I cannot.
Iεreq-ak ccɣel.
Iεreq-ak ccɣel waqila?
Iεreq-as ccɣel.
Bude z něj dobrý doktor.
Iɣli-d usemmiḍ deg yiwen n wass.
Можно приступать.
A tin yeḍran yid-i!
A tiyita deg-i yersen!
Ay ul-iw, henni-yi!
Ur iyi-ihenna ara wul-w.
La ihedder wul-iw.
У этого стула не хватает ножки.
У этого стула нет одной ножки.
Ur k-tewwi ara lqaɛa, ɛni?
Пластиковые стулья не очень прочные.
Teṭṭfeḍ igenni terniḍ lqaɛa!
Yewwet taqabact deg unyir-is.
Yewwet taẓẓelt deg uzeqqur.
Yewwet yiɣisi deg wexxam.
Iɣusa wexxam-nneɣ.
D lawan n yeḥlulen.
Yiwet kan i k-id-iṣaḥen.
Том уже сказал, что поможет нам.
Yal yiwen s umur-is.
Хватит есть конфеты.
Перестань есть конфеты.
Куда я мог деть свои перчатки?
Yiwen ur as-iga ccan.
Þomas vihaa muukalaisia.
Þomas vihaa ulkomaalaisia.
Yiwen ur t-iḥsib.
Yiwen ur tt-iḥsib.
Ay aḥeqqar n tullas!
Tettwaḥqer teqcict si yal tama.
Dduklent teqcicin ɣer tala.
Mrafaqent tullas ɣer uɣerbaz.
Tturarent tullas deg umraḥ.
Ur nettruḥu ara ɣer ssinima.
Ulac tizeɣwa n ssinima di temdint-nneɣ.
Ttruḥuɣ ɣer ssinima.
Tettruḥuḍ ɣer ssinima?
Ḥemmleɣ isura n ssinima.
Ulac aṭas n yisura s teqbaylit.
Aṭas n yisura s teqbaylit i d-iteffɣen.
Yufa-t-id lḥal di lexla.
Yufa-yi-d lḥal di lexla.
Hier ist eine kleine Beschreibung.
Jen priskribeto.
Jen eta priskribo.
Yelleḥleḥ bab n tuyat.
Ur tettwakellex ara.
Ur tettwakellax ara.
Ur ittwakellex ara.
Mačči d aqcic ad as-tkellxeḍ.
Simmal ɣer deffir.
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas plenumi hodiaŭ.
Simmal ɣer zdat.
Eu sei o que eles querem que eu faça.
Yir bnadem, hder neɣ qqim!
A tirgara-m!
A tirgara-w!
Ur walaɣ tigert.
Anlatacağım.
Mi kredis, ke golfludado estas la sola afero, kiun vi vere ĝuos.
Senin doğum gününü hatırladı mı?
Kiom kostas tiu lampo?
Ad afen d acu ara hedren.
Tufamt ɣef wacu ara thedremt.
Ni veturis tro malrapide.
Tufam-as-d ssebba.
Yıllardır yalnız yaşıyor.
Ĉi-momente ni estas okupataj.
Ufan-as-d amkan n uxeddim.
Yugi ad ifhem iman-is.
Estas sablo en mia hararo.
Trafik kurallarına uymalısın.
Ddnub i yirawen-nwen!
Дело даже не в этом.
Tio certe estis hazardo.
Ddnub i yiri-k!
Iḥrec di leqraya.
Ur yeḥric ara di lakul.
Üzgünüm ama yapamam.
Tugim ad tembiwlem.
Yugi ad imbiwel.
Ur yessembiwil ara ula d taḍadect-is.
Ur ɛdilen ara gar-asen.
Ula d iḍudan n ufus ur ɛdilen ara.
Дым очень густой.
Люди задыхаются.
Клубы дыма мешают самолётам взлетать.
Мы бы чего-нибудь поели.
Struro estas birdo nekapabla flugi.
Мы хотели бы поесть.
Italoj uzas nur forkon por manĝi spagetojn.
İtalyanca öğren.
Политическая напряжённость дестабилизирует страну.
Aprendé italiano.
Mi vetas, ke Tomo neniam tiel parolis al vi.
Ваш сосед в курсе?
The democratically-elected indigenous-led government of Bolivia was just overthrown by a far-right white supremacist military coup.
Eve geç vardık.
Eve geç geldik.
Biz eve geç vardık.
Tom'un Almanya'da arkadaşları var.
Tom tiene amigos en Alemania.
Tom has friends in Germany.
Seni görmek ne güzel, Tom.
Me gusta comer mariscos.
Tomo havas geamikojn en Germanio.
Iru aliloken.
Полиция защищает граждан.
Tom no pudo encontrar trabajo.
Полиция призвана защищать граждан.
Estas multe da sablo en la dezerto.
Тебе удалось его поймать?
Тебе удалось её поймать?
Tom y Mary se están divorciando.
Samio volis renkonti verajn islamanojn.
Tom y Mary están divorciándose.
Pentri paskovojn estas amuze.
La kato ruinigis ĉion.
Ĉu haveblas pli grandaj karotoj?
У меня даже не было времени рисовать!
Ладно, до завтра.
Ĉu vi havas garaĝon?
Bugünkü sınavı Tom bile geçemedi.
The cat ruined everything.
Knabinetoj ploras.
¿Está incluido en el precio?
Está incluído no preço?
Kiel humilige!
Italoj manĝas spagetojn ne per kulero.
Vi povus esti nia sekva milionulo.
¿Debo ir allí inmediatamente?
Csapatunk elvesztette az első meccsét.
Devo ir lá imediatamente?
Это включено в стоимость?
Он включён в стоимость?
Она включена в стоимость?
¿Necesito ir allí inmediatamente?
Оно включено в стоимость?
Нужно будет нанести несколько слоёв краски.
Ĉinujo malpermesis flugadon super pluraj pridiskutataj insuloj en Orient-ĉina Maro.
Это входит в стоимость?
Он входит в стоимость?
Она входит в стоимость?
Оно входит в стоимость?
Mary çantasından telefonunu çıkardı ve bir fotoğraf çekti.
O bana sırtını döndü.
Plastik ur yeshil ad yerreẓ.
Странное чувство вернулось.
Вам следует попросить помощи у полиции.
Nechci tě znovu ztatit.
Ты же знаешь, я этого не одобряю.
Ni mendis terpomfingrojn kaj limonadon.
Вы же знаете, я этого не одобряю.
Ještě jsem nedosnídal.
Меня посетило странное чувство.
Mi eĉ ne scias, kio estas tio.
Меня посетила странная мысль.
O uzun boylu mu?
Bonvolu helpeti min ĉe mia hejmtasko.
Меня посетила странная мысль: а что, если Том на самом деле не Том?
Ez a közvetlen vonat New Yorkba.
Byl jsem s Tomem tu noc, kdy zemřel.
É alto?
Akeyyef yessiwzil di tudert.
Tomo estas alergia al marfruktoj.
Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.
Vi ne devas ekstari
Они едва притронулись к завтраку.
Odpovím na všechny vaše otázky.
Szörnyű sors várt rá.
Tom no está acostumbrado a usar zapatos.
Tom não está acostumado a usar sapatos.
Kışın çok kar yağar.
Odpovím na všechny tvoje otázky.
Neva muito no inverno.
Nieva mucho en invierno.
Nemohu myslet na nic jiného.
Nincs semmi tennivaló, kivéve megbízni egymásban.
Radši bych zemřel, než tě viděl plakat.
Kedi her şeyi mahvetti.
Tom çok gürültü yapan bir çocuktu.
Artık bitti.
У меня только один маленький вопрос.
Tom çok gürültücü bir çocuktu.
Хорошо, что вы с нами.
Bu yeri çok seviyorum.
Burayı çok seviyorum.
Yorumla.
Yorum yap.
Yorumlayın.
Yorum yapın.
Welcome to Brazil!
Yorumlayınız.
Brezilya'ya hoş geldiniz!
Bu bir vazo.
Este es un jarrón.
Bu bir vazodur.
Bem vindo ao Brasil!
¡Bienvenidos a Brasil!
Estou farto de hospitais.
Estoy harto de hospitales.
Estoy harta de hospitales.
Estou farta de hospitais.
Tu habitación está lista ahora.
Seu quarto está pronto agora.
Teu quarto está pronto agora.
Kočka všechno zničila.
Dès que je mange, j'ai des brûlures d'estomac.
Tom má přátele v Německu.
Меренги очень вкусные.
Безе очень вкусные.
Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.
Sobald ich esse, habe ich Magenschmerzen.
Старик выжил из ума.
Blanka urso povas naĝi ĝis kvincent kilometrojn.
Старуха выжила из ума.
Не указывай мне, что делать.
Не указывайте мне, что делать.
Белый медведь может проплыть до пятисот километров.
A rendőrség véget vetett a verekedésnek.
Neříkejte mi, co mám dělat.
A katona feláldozta a saját életét, hogy megmentse a barátját.
It was a nice weather, so we went fishing.
People are unfaithful.
Я, не будь дураком, согласился.
Megtettünk mindent, amit tudtunk, hogy megmentsük a fiút.
Эта газета является правительственным рупором.
Эта газета - рупор правительства.
It has to be taken into account.
You are not allowed here!
Meghajolt a királynő előtt.
Je veux que tu manges une pomme.
Ich will, dass du einen Apfel isst.
Я, естественно, не поверил.
Személyesen a királynő adta át nekem.
Этот велосипедист забыл надеть шлем.
Je vais dormir dès que j'ai fini.
Embrassez qui vous voulez !
Ты положил слишком много сахара.
Ты положила слишком много сахара.
Suden, war tilas.
Вы добавили слишком много сахара.
Ты добавил слишком много сахара.
Ты добавила слишком много сахара.
Грузовик меня сбил.
Велосипед меня сбил.
Грузовик на меня наехал.
Велосипед на меня наехал.
Nem vagyok olyan helyzetben, hogy erről vitatkozzam.
Кажется, что её мысли рассеяны.
A francia tudásod kiváló.
Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.
Gondolom, ma talán esni fog, de lehet, hogy tévedek.
Végül belátta, hogy tévedett.
Il est peut-être végétarien étant donné qu'il n'aime que les légumes.
Sajnálom, azt hiszem, eltévesztette a számot.
No me digas qué hacer.
Ép ésszel ezt senki sem tette volna.
Tom nos preparó una merienda.
Tom nos preparó un bocadillo.
Tom nos preparou um lanche.
Предшественниками русских баптистов являются молокане, массово перешедшие в баптизм в конце девятнадцатого и в начале двадцатого веков, поэтому русские баптисты существенно отличаются от европейских и американских баптистов.
Doktorların nereli? "Tunuslular."
Már évek óta problémái voltak a hátfájásával .
Tom disse que deveríamos fazer uma pausa.
Tom não precisava ir.
Tom também pode dirigir um carro.
Эти велосипедисты едут с большой скоростью.
É difícil remover esta embalagem.
У тебя шлем треснул.
У тебя каска треснула.
Я посоветоваться.
Il parle anglais ainsi que français.
Bu bir şaheser.
Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.
Kina investerer milliarder af dollars i Algeriet.
Он застрял в двадцатом веке.
Nagyon későn éjjel szoktam hallgatni a rádiót.
The predecessors of the Russian Baptists are the Molokans, who massively converted to Baptism in the late nineteenth and early twentieth centuries, so Russian Baptists are significantly different from European and American Baptists.
Mary sörfçüdür.
Mary çiçekçidir.
Tom stenograf.
Ulac win ay tt-yessnen.
Tom stenografdır.
Yiwen ur tt-yessin.
Tom vegandır.
Tom vegan.
Ez xwendekar im.
Ur cukkeɣ Tom iẓer dakken ḥemmleɣ-k.
Ur cukkeɣ Tom iẓer dakken ḥemmleɣ-kem.
Marie is gestopt met luisteren naar de radio.
Bu bir rüya.
Heb je een tehuis?
Heb je een thuis?
Satürn gezegendir.
Heb je een plek voor jezelf?
Bu bir totolojidir.
Ik heb behoefte aan een nieuwe.
Ad ɛawneɣ Mary ma tebɣa.
Bu bir totoloji.
Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
Het vliegtuig is plotseling verdwenen.
Hij heeft me maar liefst 10.000 yen gegeven.
Pues no sé qué hacer.
Me lo voy a pensar.
Tal vez nos veamos luego.
Tom at vroeger veel vlees.
Yeqqim kra n wussan deg Tmurt n Yiqbayliyen.
No sé si iremos.
Я делал это не меньше сотни раз.
Mary cadıdır.
Tom at voorheen veel vlees.
Я делал это не меньше ста раз.
No sé si comprarlo.
Tom had vroeger de gewoonte om veel vlees te eten.
Uranüs bir gezegendir.
No sé si vale la pena.
Em xwendekar in.
Ssneɣ tafṛensist ed tanglizit i sin.
No sé si tardará mucho.
Uranüs gezegendir.
Vrede zij met u.
Vrede zij met jullie.
No creo que tarden mucho.
Seguro que no tarda mucho.
Moge vrede u vinden.
No me atrevo a decírselo.
Moge vrede jullie vinden.
No me atrevo a hablar con él.
No me atrevo a mirar.
O işkolik.
Me da miedo mirar.
Me da miedo hablarle.
Ze was aangenaam verrast.
Me da miedo decírselo.
Me preocupa que no coma.
Не забудь надеть защиту.
O bir işkolik.
Me preocupa que no venga.
Me preocupa que no estudie.
Me apena que se vaya.
Me da pena que se vaya.
Me apena que no venga.
Me duele que lo crea.
Tom denizci.
Me decepciona que lo piense.
Tom denizcidir.
Me incomoda que lo diga.
Me duele que no me crea.
Ya ha pasado la hora.
Сколько тебе в гипсе ходить?
La cita se retrasó.
Thomas d bu-tullas.
La cita se cambió.
Se modificó la hora de la cita.
Samarium is a chemical element with the symbol Sm.
La cita fue aplazada.
La cita se postpuso.
Llegó tarde a la cita.
Acho que devemos esperar até Tom chegar aqui.
No llegó a tiempo a la cita.
Ik maak eerst af wat ik moet doen en dan, hup, kom ik.
Llegó muy temprano a la oficina.
Perdió los papeles.
Komşuların nereli? "İrlandalı."
No supo afrontar la situación.
Повязки плохо наложены.
Italienere bruger kun gaflen når de spiser spaghetti.
Perdí un papel.
Marie d yelli-s n temdint.
No encontré el papel.
No aguantó la tensión.
У тебя шлем раскололся при падении.
Tom é um detetive de homicídios.
No estuvo a la altura.
No respondió como se esperaba.
Твой шлем не соответствует нормам.
Se esperaba mucho de él.
Parecía contenta.
Tom abriu seu próprio estúdio de dança.
O Tom abriu o seu próprio estúdio de dança.
No había nada raro.
Todo parecía estar bien.
Tom abriu o seu próprio estúdio de dança.
Todo estaba en orden.
La casa estaba ordenada.
Su habitación estaba recogida.
Se encontraba a gusto.
Me encontraba a disgusto.
Nós nos conhecemos num concerto de música clássica.
No me sentía cómodo.
Se sentían incómodos.
Estaban inquietos.
No estábamos tranquilos.
Todos estaban nerviosos.
Nós nos conhecemos num espetáculo de música clássica.
Tom köşe yazarıdır.
Parecían preocupados.
Mostraban preocupación.
Thomas yella d imnecṛeḥ.
Los nervios estaban a flor de piel.
Nos conhecemos num concerto de música clássica.
Había mucha agitación.
Teẓriḍ ayen i telliḍ dagi?
Isso teria funcionado também.
Se notaba que era su primer día.
Se le notaban los nervios.
Se mostraba insegura.
Pensa no que eu te disse.
Todo le salía mal.
Nada le salía bien.
Aquello era un desastre.
Yakınlarda bir hastane var.
Ez mamoste me.
Ur d qqareɣ acemma ma ulac abugaṭu-inu dagi.
A lâmpada se apagou.
Você ainda está no trabalho?
Hâlâ işte misin?
Thomas yeddekwel-d.
Mary müze küratörüdür.
Tu ainda estás no trabalho?
Ik rond af wat ik nog te doen heb en hopla, dan kom ik.
Atan deg igin Thomas.
Deze kamer is bevroren.
Deze kamer is ijskoud.
Тебе с бандажом легче?
Eu estive pensando em Tom.
Eu estou pensando em Tom.
Dit zijn zeer oude boeken.
Du führst niemanden hinters Licht.
Hayat bir eve dönüş yolculuğudur.
He estado pensando en Tom.
Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.
Anton zog sein Hemd aus und machte damit das Klavier sauber.
Ik ben op zoek naar een visverkoper.
Mačči d ayen ara ɣ-iεawnen s tidet, yak?
Ik zoek een vishandelaar.
Du kommst dann Dienstagvormittag zu mir.
De leraar werd geraakt door een projectiel.
Können Katzen wirklich im Dunkeln sehen?
Devemos muito a Tom.
Mačči d ayen yesεan anamek?
Yessefk ad d-ṭṭfeɣ asiwel-agi.
Ich habe viele Patienten.
Seg imiren i teεkes.
Unsere Eltern sind von dir begeistert.
De leraar werd getroffen door een projectiel.
Iṛuḥ uqeṛṛu n Thomas.
Bel me later, oké?
Bel me later, goed?
Ze kan deze melodie op de piano spelen.
Zijn er altijd genoeg stoelen voor iedereen?
Es ist nicht zu spät, um zu gehen.
Milyen mély a lyuk?
Sie sang.
Ik ga je nog een kans geven.
Ik ga je een extra kans geven.
Er wirkt sehr verschlafen.
Solo quiero ser una mujer.
Tom belgesel yapımcısıdır.
Nniɣ-ak t-id acḥal n tikkal.
Tom schien unter einem Schuldkomplex zu leiden.
Tom belgesel yapımcısı.
Nniɣ-ak t-id acḥal n tikkal. bddeh.
Spiel bitte irgendetwas von Chopin für mich!
Ur ẓriɣ ara belli mazal tḥemmleḍ-t.
Tom bir tiyatro eseriyle bir opera arasındaki farkı bilmiyor.
Daniel hat den Vermittler gespielt.
Nyalsgem!
Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.
I teddu-yas di nneqma.
Tom hat sich in letzter Zeit mit niemandem geschlagen.
O Japonca iyi konuşuyor ama ben Almanca konuşmayı bilmiyorum.
Tom riss die Augen auf.
Какой потрясающий вид!
Ich weiß, dass das nicht die Antwort war, die du erwartet hast.
Перелом мешает мне в повседневной жизни.
Qual é o seu veneno?
Qual é o teu veneno?
Arme Leute lassen ihre Kinder arbeiten.
Qual é seu veneno?
Yemceččaw Thomas.
Я потерял пальто.
Parece que ella está escondiendo algo.
Я пытаюсь успокоить Тома.
Parece que ela está escondendo alguma coisa.
Sami maci d Amasiḥi.
Ik ga je nogmaals een kans geven.
Thomas yezdeɣ tazniqt yelhan di Paris.
Hij kan zijn sleutels niet kwijt zijn geraakt.
Sami imawlan-nnes d imasiḥiyen.
Parece que ela está ocultando alguma coisa.
Nem tudtam, hogy ismeritek egymást.
Mozgó célpontot nem olyan egyszerű eltalálni, mint az amerikai filmekben.
Het is niet mogelijk dat hij zijn sleutels kwijt is geraakt.
Том купил Мэри синий шарф.
Eu acho que Tom tentaria fazer isso.
Hier is de stoet van journalisten waar ik u over verteld heb.
Creo que Tom intentaría hacer eso.
Creo que Tom intentaría hacer esto.
Doyasıya öp.
Dilediğin kadar öp.
İstediğin kadar öp.
Avec qui donc avais-tu parié ?
Hier is de journalistenoptocht waar ik u over vertelde.
Tom helikopter pilotudur.
Ze heeft de afgelopen vijf jaar onder een valse naam geleefd.
Tom realmente deveria fazer isso agora.
Tom helikopter pilotu.
Stop met je excuses aan te bieden.
Том показал карту Мэри.
Stop met verontschuldigen.
Het is erg aardig van u om me de weg te wijzen.
Erg vriendelijk van u om me de weg te wijzen.
Vocês pegaram o elevador até o terceiro andar.
Épelméjű ember nem tenne ilyet.
Você pegou o elevador até o terceiro andar.
Ik heb een probleem gehad met mijn auto op weg naar mijn werk.
Tu pegaste o elevador até o terceiro andar.
Ölü bir dil.
Ölü bir dildir.
Tom deed een dutje.
Tom nam een dutje.
Miksi maailmassa on yhä sotia?
Kunt u een goed toneelstuk aanbevelen?
Kunt u mij een goed theaterstuk aanbevelen?
É uma linguagem morta.
Technologische verbeteringen hebben hen geholpen bij hun succes.
Käyttäydythän sitten niin kuin englantilainen herrasmies.
Door technologische verbeteringen hebben ze succes geboekt.