loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
„Das hier habe ich dir gepflückt. Iss davon, du muskulöser Mann!“ – „Aber du weißt doch, ich mag kein Obst!“, erwiderte Adam.
Aya yezmer ad yili d assirem-nteɣ ayiwnan.
Yezmer ad yili waya d assirem-nneɣ ayiwnan.
Yezmer ad yili waya d assirem-nteɣ ayiwnan.
Ula d yiwen seg-neɣ ur yewwiḍ ɣer wayen yessarem.
Quantum petis? "Quinque asses, si est commodum tibi." "Non habeo tot." "Quot igitur?" "Tantum quattuor."
Ula d yiwet seg-nteɣ ur tewwiḍ ɣer wayen tessarem.
Ta d yiwet seg tmezzugin-nneɣ.
Ta d yiwet seg tmezzugin-nteɣ.
Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nneɣ.
Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nteɣ.
Quanto queres? "Cinco asses, se te convier." "Não tenho tanto." "Quanto, então?" "Apenas quatro."
Anwa ara yeqqlen d aselway-nneɣ ay d-yetteddun?
Aion elää ikuisesti.
D Akal ay d amda-nneɣ deg tallunt.
Minä aion elää ikuisesti.
D amtiweg n Wakal ay d amda-nneɣ deg tallunt.
Nfuk assikel-nneɣ ɣef uḍar.
Nfuk assikel-nteɣ ɣef uḍar.
Contrairement à ce qu’ils affirment, la plupart des êtres humains n’aiment pas beaucoup la liberté.
Tifekkiwin-nneɣ ttewgent s tebniqin.
Mlalen yiqejjiren-nneɣ ddaw tdabut.
Adiwenni-nneɣ iban-d yetteddu am waman deg wasif.
D aserhu n twacult-nneɣ ay yellan deg wurar.
D aserhu n twacult-nteɣ ay yellan deg wurar.
D nnif n twacult-nneɣ ay yellan deg wurar.
D nnif n twacult-nteɣ ay yellan deg wurar.
Ineggez-d yinebgi-nneɣ seg ukersi-nnes.
Ssiweḍ tajmilt-nneɣ i yimsewwi.
Ssiweḍ tajmilt-nteɣ i yimsewwi.
Ahat nezmer ad neg aɣanen-nneɣ ddukkli.
Ahat nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli.
Ad aɣ-terr tmara ad nessemɣer tizemmar n yiqeddacen-nneɣ.
Ad aɣ-terr tmara ad nessemɣer tizemmar n yiqeddacen-nteɣ.
Aya d lɛaṛ i twacult-nneɣ!
Aya d lɛaṛ i twacult-nteɣ!
- Ezt neked szedtem. Egyél belőle, te izmos férfiember! - Hé, de hiszen tudod, hogy nem szeretem a gyümölcsöt! - válaszolta Ádám.
Aya d lɛaṛ i teṛmist-nneɣ.
Aya d lɛaṛ i teṛmist-nteɣ.
Aql-aɣ akk d iɛeryanen deffir yiceḍḍiḍen-nneɣ.
Aql-aɣ akk d tiɛeryanin deffir yiceḍḍiḍen-nteɣ.
Kiom vi volas? "Kvin asojn, se vi konsentas." "Mi ne havas tiom multe." "Kiom do?" "Nur kvar."
Yessefk ad nessiwel ɣef wassaɣ-nneɣ.
Yessefk ad nxemmem ɣef warraw-nneɣ.
Yessefk ad nxemmem ɣef warraw-nteɣ.
Nessebded aqiḍun-nneɣ deg yiwen n yiger.
Nessebded aqiḍun-nteɣ deg yiwen n yiger.
Maɣef ay d-ttbanen yiɣerbazen-nneɣ am tkurmutin?
D tisutwin aya seg wasmi ay tedder twacult-nneɣ da.
D tisutwin aya seg wasmi ay tedder twacult-nteɣ da.
D tisutwin aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-nneɣ da.
D tisutwin aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-nteɣ da.
I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
Yuɣ tannumi Tom itess lbirra.
Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
Ma tebɣamt ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
Yennum Tom itess lbirra.
I wugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nneɣ.
I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
I wugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
Bonsoir, ma chérie ! Que je suis content d'être enfin à la maison !
Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
Leḥmala i kem-ḥemmleɣ tettagi-yi ad m-d-iniɣ kullec. Llant leḥwayeǧ win ur tent-id-nenna axir.
Ma tebɣamt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
Ma teɣsem ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
Ma teɣsem ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
Jie iš tikrųjų nugalėjo.
Ma teɣsemt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nneɣ.
Ma teɣsemt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
Jie tikrai nugalėjo.
Kabylia has its own flag.
Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nneɣ?
Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nteɣ?
Aṭas seg yimsaɣen-nneɣ d Ikanadiyen.
Aṭas seg yimsaɣen-nteɣ d Ikanadiyen.
Jie tikrai įveikė.
Nesɛa aṭas n yimsaɣen seg Kanada.
Nla aṭas n yimsaɣen seg Kanada.
Anagraw-nneɣ afukan yezga yettewliwil.
Tamurt taqbaylit tesɛa takbabt-ines.
Anagraw-nneɣ afukan dima yettewliwil.
Tiṭṭawin-nneɣ ur zmiren ara ad walint tafat taduzewwaɣt.
Jie iš tikrųjų įveikė.
Yessefk ad neslummes ɣef tdusiwin-nneɣ.
Yessefk ad neslummes ɣef tdusiwin-nteɣ.
Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas.
Tom to kdysi dělal.
Aya ad yessifses amahil-nteɣ s waṭas.
Aya d assended n tmetti-nneɣ.
Werǧin ad ttuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut.
Nekkni akken ma nella d afaris n twennaḍt-nneɣ.
Tom býval štíhlý.
Nekkni akken ma nella d agmuḍ n twennaḍt-nneɣ.
Ma tugadeḍ asemmiḍ, els ugar n yiselsa.
Ɛerḍen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nneɣ.
Aš nemoku skambinti pianinu.
Ɛerḍen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nteɣ.
Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nneɣ.
Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nteɣ.
Qqimeɣ ttwaliɣ amsaɣ-nni-nneɣ s lewhama.
Qqimeɣ ttwaliɣ amsaɣ-nni-nteɣ s lewhama.
Tom býval štědrý.
Qqimeɣ ttwaliɣ tamsaɣt-nni-nneɣ s lewhama.
Qqimeɣ ttwaliɣ tamsaɣt-nni-nteɣ s lewhama.
Yefka Tom tatteffaḥt i tselmadt.
I lemmer ur yettett ara uɣawas-nneɣ?
I lemmer ur yettett ara uɣawas-nteɣ?
Lliɣ xelεeɣ, nniɣ-as ḥedd ur yi-d-iɣɣar ad ceḍḥeɣ.
Wwḍen-d yinebgiwen-nneɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden.
Wwḍent-d tnebgiwin-nneɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden.
Wwḍen-d yinebgiwen-nteɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden.
Awufan akka i yeshel.
Wwḍent-d tnebgiwin-nteɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden.
The Kabyle people love all peoples of the world.
Zwiɣeɣ.
Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Feṛḥeɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Feṛḥeɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Feṛḥeɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Feṛḥeɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan n umaḍal.
Umareɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan n ddunit.
Umareɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Umareɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Izmer Tom ad yerǧu.
Yessemnenna idlisen-is ɣaf tdabut akken ur as-tteṭṭfen ara aṭas n umḍiq.
Umareɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Umareɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Umareɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Umareɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Umareɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
Qrib ttuɣ ur s-nniɣ i Tom ɣef ssehra-nni.
Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nneɣ.
Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nteɣ.
Ur lhin ara lumuṛ.
Ifesser idlisen-is ɣef tdabut armi ur d-yeggri ula d anida ara yessers aselkim-is.
Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nneɣ ddukkli.
Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli.
How much do you want? "Five pence, if it is convenient." "I don't have that many." "How many then?" "Just four."
Maci d tussna ara yefrun akk uguren-nneɣ.
Tussna ur tferru ara akk uguren-nneɣ.
Anebbaḍ yegzem taceṭṭiṭ, yeldi tiqenṭert tajdiṭ i uεeddi n ikeṛyas.
Neffeɣ ad ncali, am leɛwayed, yernu nemyuḍḍaf seg ufus.
Yemdeṛkal sakkin yeɣli.
Šitą mes jau svarstėme.
Sidna Ɛisa yemmut ɣef umidag akken ad aɣ-yessired ibekkaḍen-nneɣ.
Iqelleɛ-as umeddakel-is dɣa yeɣli.
Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nneɣ.
Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nteɣ.
Ad teqqim dima tedder deg tkatut-nneɣ.
Ad teqqim dima tedder deg tkatut-nteɣ.
Tom parle de plus en plus fort.
Nxelleṣ ayen nečča, sakkin nedda.
Ur d-ttafgen ara yigḍaḍ yewwan ɣer yimawen-nneɣ.
D imelyaṛen n yitran ay yellan deg umazellaw-nneɣ.
Icab ucebbub-is.
Tom spricht immer lauter.
Nes aš jaunas, kaip ir tu.
Yemmut d amengur.
Baba ur yeqbil ara assaɣ-nneɣ.
Nettekk tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ nekkni neḍḍes.
Tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ ay nettekk d iḍes.
Tettett aɣrum amessas.
Asselɣu d aḥric axatar deg tmetti-nneɣ.
Yella wayen nniḍen ara k-d-ḍebbreɣ?
Ussan-a, Megduda d timnifrit.
Terba-d Megduda neɣ werɛad?
Yefka-as taqecwalt n waḍil.
Kabye people fought terrorism and Islamic fundamentalism fiercely in the 1990s.
Il fait de plus en plus sombre, je peux à peine voir la rue.
Yejmeɛ-d aqba n tazart.
Ssiweḍ tajmilt-nneɣ i yimsewwi, ma ulac aɣilif.
Ssiweḍ tajmilt-nteɣ i yimsewwi, ma ulac aɣilif.
Yettwalqam ureḍlim deg tefsut akked taggara n unebdu.
Es wird immer dunkler, ich kann kaum noch die Straße sehen.
Neɣs ad neddu ɣer Tutrict deg wayyur-nneɣ n tamemt.
Nebɣa ad neddu ɣer Fṛansa deg wayyur-nneɣ n tamemt.
Neɣs ad neddu ɣer Fṛansa deg wayyur-nneɣ n tamemt.
Nebɣa ad neddu ɣer Ṭṭalyan deg wayyur-nneɣ n tamemt.
Neɣs ad neddu ɣer Ṭṭalyan deg wayyur-nneɣ n tamemt.
Terminus ! Tout le monde descend !
Cikkeɣ yella yiwen n urgaz ay la yettxatalen tamudrut-nneɣ.
Cikkeɣ yella yiwen n urgaz ay la yettxatalen tamudrut-nteɣ.
Cikkeɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nales axemmem i uɣawas-nneɣ.
Cikkeɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nales axemmem i uɣawas-nteɣ.
Ur nezmir ara ad nemḍel iɣfawen-nneɣ deg yijdi.
Ur nezmir ara ad nemḍel iɣfawen-nteɣ deg yijdi.
Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw-nneɣ Afukan.
Minun siskoni pitää Tomista.
Yennuɣ weɣṛef aqbayli mgal rrebrab d tinesneslemt s leḥṛaṛa deg iseggasen n 90.
Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.
Tomi syntyi 1990-luvulla.
D ta ay d tuffɣa-nneɣ tamezwarut yernu ulac ccekk ad tili d taneggarut.
Tomi syntyi yhdeksänkymmentäluvulla.
Ur teẓṛi ara tmeddakelt-iw.
Tomi on ysäri.
Endstation! Alles aussteigen bitte!
Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nneɣ, ma d tiyaḍ uhu.
Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nteɣ, ma d tiyaḍ uhu.
Izerfan n umdan d nitni ay d taneffut n tsertit-nneɣ tawerdanit.
Nekk ed tmeṭṭut-inu aql-aɣ la nettṛaju memmi-tneɣ amezwaru.
Ssuref-iyi imi ay semmteɣ tuffɣa-nneɣ iḍ yezrin.
Ttxil-k, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ.
Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ.
Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nteɣ.
D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nneɣ.
D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nteɣ.
Ur nebɣi ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ.
Ur nebɣi ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ.
Ur nebɣi ara imdanen am kenwi deg temdint-nneɣ.
Ur nebɣi ara imdanen am kennemti deg temdint-nneɣ.
Ur neɣs ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ.
Ur neɣs ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ.
Ur neɣs ara imdanen am kenwi deg temdint-nneɣ.
Ur neɣs ara imdanen am kennemti deg temdint-nneɣ.
Nessebded aqiḍun-nneɣ ɣef yiri n wasif.
Nessebded aqiḍun-nteɣ ɣef yiri n wasif.
Ssarameɣ d akken tfehmeḍ.
Argaz-a ur yelli ara d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
Ssarameɣ d akken tfehmem.
Ssarameɣ d akken tfehmemt.
Argaz-a ur yelli ara d ɛemmi-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
Argaz-a maci d ɛemmi-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
Argaz-a maci d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
Ssarameɣ tegziḍ.
Ssarameɣ tegzam.
Ssarameɣ tegzamt.
D tidet d wa ay d asensu-nneɣ? "Uhu, d wihin ay d asensu-nneɣ."
D tidet d wa ay d asensu-nteɣ? "Uhu, d wihin ay d asensu-nteɣ."
D tidet d wa ay d asensu-nneɣ? "Uhu, d wihin."
D tidet d wa ay d asensu-nteɣ? "Uhu, d wihin."
Seg wakken yeẓɣel yijdi-nni armi ay aɣ-yesserɣ deg yiḍarren.
Doedd gan Cesar ddim beic.
Tafukt attan deg tlemmast n Unagraw-nneɣ Afukan.
Ur bɣiɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da.
Iruḥ ssbaɣ-nni.
Ur ɣseɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da.
Neṭṭef-ikent.
Neṭṭef-ikent-id.
Assaɣ-nneɣ ur t-mazal ara igerrez am zik.
Ad awiɣ wa.
Yella umruj aberkan deg tlemmast n umazellaw-nneɣ.
A tithau, Brutus?
Did you read Tahar Djaout's book "The Last Summer of Reason"?
Mano žmona yra neįgudusi vairuotoja.
Mano žmona yra neprityrusi vairuotoja.
Teɣṛiḍ adlis n Taheṛ Ǧaɛut "Anebdu aneggaru n leɛqel"?
Mes turėjome patys viską daryti.
Teɣṛam adlis n Taheṛ Ǧaɛut "Anebdu aneggaru n leɛqel"?
Teɣṛamt adlis n Taheṛ Ǧaɛut "Anebdu aneggaru n leɛqel"?
У меня есть странный сосед.
У меня есть странная соседка.
Do you know that Zinedine Zidane is Kabyle?
Fe wnaeth Mari ei swydd hi.
Teẓṛiḍ belli Zindin Zidan d aqbayli?
Teẓṛam belli Zindin Zidan d aqbayli?
Teẓṛamt belli Zindin Zidan d aqbayli?
Jis menu nė kiek nesidomi.
Mūsų charakterį veikia aplinka.
Pasiwch y ddwbled i mi.
Aš Tomo beveik nepažįstu.
Tomas to nevalgys.
Iš tikrųjų jis nebuvo toks klastingas, kaip tu manei.
Mahfoud Boucebci was a great Kabyle psychiatrist murdered by Islamist terrorism in 1993.
Iš tikrųjų jis nebuvo toks suktas, kaip tu galvojai.
Извините, но вы не правы.
Я заслуживаю ещё одного шанса.
Geras derlius sumažino ryžių kainą.
Думаю, им нужно будет продать дом.
Meḥfuḍ Busebsi d imsujji n tnefsit yenɣa-t rrebrab insenslem deg 1993.
Том сказал, что Мэри опоздает.
Как вы думаете, какой цвет Тому больше понравится?
Ar jums nesudarys sunkumų, jeigu aš paimsiu laisvadienį?
M'hamed Issiakhem is a Kabyle painter, the founder of modern painting in Algeria.
Я думал, ты мой лучший друг.
Я думала, ты моя лучшая подруга.
Mḥemmed Isyaxem d ameklay aqbayli i d-yesnulfan taklut tatrart deg Lezzayer.
Том с тобой говорил?
Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛiḍ gma-k.
Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛiḍ gma-m.
Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛam gma-twen.
Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛamt gma-tkent.
Man tikriausiai reikėtų kažką pasakyti.
Tomui reikia daugiau pagalbos.
Будем надеяться, что мы сегодня увидим Тома.
Мои мечты сбываются.
Мои мечты сбылись.
Том вроде говорил, что Мэри из Австралии.
Не бойся жизни.
Не бойтесь жизни.
Том знает, что может доверять Мэри.
Том открыл мне дверь.
Maria sagte, sie wolle nicht fahren.
Jis norėjo statulą sudaužyti, bet draugas sučiupo jį už rankos.
Maria sagte, es habe ihr geschmeckt.
Hast du den Brief schon fertig geschrieben?
Tom und Maria versprachen, mich nie wieder anzulügen.
Alle meine Kinder wollen nach Australien.
Если бы ты меня не отвлекал своими разговорами, я бы давно уже всё сделал.
Если бы вы меня не отвлекали своими разговорами, я бы давно уже всё сделал.
Maria sagte mir, sie lebe gern in Boston.
Tom und Maria fanden Johannes nett.
Haben Tom und Maria das überhaupt schon mal getan?
Tomaso malfermis la pordon por mi.
Tom und Maria haben letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
Ji ir toliau visą dieną tylėjo.
Tomas ämanifom yani obe.
Es gefällt mir nicht, wie Tom Schlagzeug spielt.
Ich bin froh, dass Tom und Maria nicht da waren.
Maria weiß, dass sie Hilfe braucht.
Jie žuvo kovoje.
Jie žuvo mūšyje.
Tomaso scias, ke li povas fidi Marian.
Li estis malsana, do li ne eliris.
Мэри знает, что ей нужна помощь.
Я лучше буду смотреть телевизор.
Dėmesio, išeidami iš kambario, išjunkite šviesą.
Мне хотелось что-то сделать для Тома.
Том был явно обеспокоен.
Я сказал Тому, почему он мне не нравится.
Я сказал Тому, что я о нём думаю.
Том был явно озадачен.
Я сказал Тому, почему здесь нет Мэри.
Ji pagaliau rytoj išskris.
Том явно нервничал.
Том явно ревновал.
Tomas slapta klausosi.
Tomaso evidente ĵaluzis.
Tomaso evidente nervumis.
Tomaso estis evidente embarasita.
Malgré nos appels, la lumière reste sourde.
Ad ak-tt-in-awiɣ azekka.
Je te la rapporterai demain.
Ad am-tt-in-awiɣ azekka.
Ad as-tt-in-awiɣ azekka.
Je la lui rapporterai demain.
Ad awen-tt-in-awiɣ azekka.
Je vous la rapporterai demain.
Ad akent-tt-in-awiɣ azekka.
Ad asen-tt-in-awiɣ azekka.
Je la leur rapporterai demain.
Iḍelli yella, ass-agi ulac-it.
Ad ak-ten-in-awiɣ azekka.
Je te les rapporterai demain.
Ad ak-tent-in-awiɣ azekka.
Ad am-tent-in-awiɣ azekka.
Ad as-tent-in-awiɣ azekka.
Je les lui rapporterai demain.
Ad awen-tent-in-awiɣ azekka.
Je vous les rapporterai demain.
Ad awent-tent-in-awiɣ azekka.
Ad asen-tent-in-awiɣ azekka.
Mi estas okupita, do mi ne povas helpi.
Je les leur rapporterai demain.
Ad asent-tent-in-awiɣ azekka.
Ad aɣ-tt-id-yawi azekka.
Il nous la rapportera demain.
Ad aɣ-ten-id-yawi azekka.
Il nous les rapportera demain.
Ad aɣ-tent-id-yawi azekka.
Tom était clairement jaloux.
Iban Tom yusem.
Miaj revoj efektiviĝis.
J'ai dit à Tom pourquoi Mary n’était pas là.
Miaj revoj efektiviĝas.
Nniɣ-as i Tom acimi Mary ur telli ara da.
Espereble, hodiaŭ ni vidos Tomason.
J'ai dit à Tom ce que je pensais de lui.
Nniɣ-as i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as.
Amino asitler, proteinlerin yapı taşlarıdır.
Je voulais faire quelque chose pour Tom.
Bɣiɣ ad xedmeɣ kra neɣ kra i Tom.
Maria sagte, sie esse kein Fleisch mehr.
Soll ich dir etwas aus dem Supermarkt mitbringen?
Tom weint sich manchmal in den Schlaf.
Tomo kelkfoje ekdormas plorante.
Je pensais que tu étais mon meilleur ami.
Nwiɣ imeddukal-iw akk tifeḍ-ten.
Ich finde, wir sollten Maria sagen, dass wir sie liebhaben.
Maria hatte noch nicht einmal das Geld, um sich und ihrer Familie Lebensmittel zu kaufen.
Tom ist nicht so kitzelig wie ich.
Ich habe heute keine Lust, einkaufen zu fahren.
What exactly were you doing in there?
Tom hat das erst vor einem Monat getan.
Tom býval zdravý.
Tom has many admirable qualities.
Ich komme eine Stunde später.
Tom býval šťastný.
Ich weiß nicht, ob Tom noch immer in Australien lebt.
Tom býval důležitý.
Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas en Aŭstralio.
Tom býval zajímavý.
Tom repaired the broken clock.
Tom býval líný.
Tom repaired a broken clock.
Tom míval štěstí.
Bene sane, da mihi istos quattuor. "Dabo dimidium – si vis." "Cur non totum?" "Quia opus est mihi duobus."
Tom míval noční.
What exactly were you doing?
And what exactly were you doing?
Tom býval namyšlený.
Tom hrával košíkovou.
Está bem, dá-me então esses quatro. "Darei a metade – se quiseres." "Por que não tudo?" "Porque preciso de dois."
To říkával Tom.
Býval jsem chudý.
Kdysi jsem tě nenáviděl.
Tom hält es nicht für ratsam, das zu tun.
Hlídávala jsem tě.
Maria sagte, sie sei müde.
Bone, donu al mi do tiujn kvar. "Mi donos duonon, se vi volas." "Kial ne ĉion?" "Ĉar mi bezonas du."
Kdysi jsem Toma milovala.
Mívala jsem Toma ráda.
Bývali jsme sousedy.
Kdysi to dělal Tom.
Nosíval jsem brýle.
To jsem kdysi dělal já.
Býval jsem horší.
Tom býval divný.
Bývalo to větší.
Býval větší.
Bývala větší.
Bývalo to lepší.
Tom hrával na kytaru.
Hrávali jsme spolu.
Hrávali jsme si spolu.
Tom hrával fotbal.
Kdysi tady bydlel Tom.
Toma jsem si vážival.
Kdysi jsem si Toma vážil.
Hrával jsem hokej.
Kdysi jsem Toma obdivoval.
Na čekání jsem zvyklý.
Kdysi jsem Tomovi důvěřoval.
Da mihi duos igitur, quæso. "Sed non sufficient tibi." "Petam ab aliquo alio."
Kdysi jsem tu bydlel.
To jsme kdysi dělali.
Dá-me então os dois, por favor. "Mas, para ti são insuficientes." "Eu peço a mais alguém."
Tom nikdy dřiv nezpíval.
The Hubble Telescope has given us spectacular pictures from space, from the dramatic image of the Pillars of Creation in the Eagle Nebula, some 6,500 to 7,000 light years from Earth, to a snapshot of nearly 10,000 galaxies, including some that may be among the most distant known, existing when the universe was just 800 million years old.
Kdysi jsem špenát nenáviděl.
Physicist Justin Crepp says the prospects for finding life out there are very good: “If tens of a percent of stars have planets that could resemble the earth and potentially have life, then the implications are that there are billions of them just within our Milky Way Galaxy.”
Býval jsem líný.
Býval jsem štíhlý.
“If you try to image a planet, you run into several difficulties,” he explains. “One is that their separation is very small on the sky. So, you need to spatially resolve and isolate the signal of the planet. So, you need a certain size telescope to do that. The problem is earth’s atmosphere blurs out the images, and so it exacerbates the issue.”
Býval jsem ošklivý.
The starlight is so bright, scientists need to find a way to block it to see the planets around it.
The new technology in these super telescopes will produce images 10 times sharper than those from the Hubble, even though they are ground-based.
Kdysi jsem maso jedl.
Dřív jsem maso jedl.
People have wondered for millennia if our planet was unique in the universe.
Kdysi jsem tu dělal.
People have wondered for millennia whether we are truly alone.
Sami bir yüzük satın almadı.
This is a question that impacts not only science but theology, philosophy and other areas.
Býval jsem slavný.
Are there other planets out there that have life?
Can we communicate with them?
Bývala jsem slavná.
Are they our distant brethren?
Jsem zvyklý vyhrávat.
The report from the National Academy of Sciences Committee on Exoplanet Science Strategy will be reviewed by Congress. Portions of it may be included in the final 2020-2030 Astronomy and Astrophysics Decadal Survey, which will fund the continuing search for exoplanets and the study of extraterrestrial life.
Jsem zvyklý prohrávat.
Leyla yüzüğü tuttu.
Kdo tady dřív bydlel?
Sami ve Leyla altmış yıldır evliydiler.
Bonvolu doni al mi do ĉi du. "Sed por vi estos nesufiĉe." "Mi petos de iu alia."
Tom kdysi choval králíky.
Dřív jsem učil francouzštinu.
Leyla bu yüzüğü istemiyor.
Sami o yüzüğü Leyla'ya verdi.
Sami, Leyla için bir yüzük satın aldı.
Sami ve Leyla bunun hakkında konuşmaya karar verdiler.
Sami ve Leyla, kulübü erken terk ettiler.
Sami dans etmeye gitti.
Sami yüzüğü Leyla'ya gösterdi.
Sami yanımda oturmadı.
Sami bizim için mutluydu.
Sami, evet dediğinde şaka yapıyordu.
Sami bunu Leyla'ya yapamaz.
Sami aracı sürüyordu.
Accipe hos duos igitur. Quando reddes? "Die Saturni, ut spero, cum pater venerit ad forum." "Esto memor igitur." "Ne timeas."
Toma pois estes dois. Quando me pagas? "No sábado, espero, quando meu pai vier ao mercado." "Não te esqueças, portanto." "Fica tranquilo".
Sami gitti ve Leyla'nın yanında durdu.
Sami benimle konuşmadı.
Prenu do ĉi tiujn du. Kiam al mi vi ilin redonos? "Sabaton, mi esperas, kiam mia patro venos al la merkato." "Bonvolu ne forgesi!" "Restu trankvila".
Sami gidip Leyla'nın yanında dayandı.
Sami ikinci bir şansı hak ediyor.
Sami, Leyla olmadan yaşayamaz.
Tom decided to attend Mary's party.
Sami kendini o adımı atmaya hazır hissetmiyordu.
Последњи нека угаси светло.
Tom ordered steak.
Mary made waffles.
Sami'nin, zamanını boşa harcamaması gerekir.
Mary burned the pancakes.
Leyla'nın annesi Sami'yi hor gördü.
I don't have proof.
Sami hazır değil.
There was no misconduct found.
Sami ve Leyla çocuktular.
Sami kendini bok gibi hissediyordu.
Sami de hazır değil.
That's not the end of it.
Sami kulübe girdi.
Radyonu bisikletim için bana verir misin?
Gelirsen ben de giderim.
Söylesene, hangi birini istersin?
Hazineyi arıyoruz.
Earth has lost 60 percent of its wildlife since 1970.
A herd of elephants form a protective circle against a perceived threat, just after one was shot with a tranquilizer dart during an operation to attach GPS tracking collars in Mikumi National Park, Tanzania, March 21, 2018.
A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.
In its 2018 Living Planet Report, the World Wildlife Fund cites deforestation, climate change and a rise in pollution for the decline among 16,700 wildlife populations between 1970 and 2014.
Gece bastırıyordu.
The report says that half of the world's shallow-water corals have been wiped out over the last 30 years.
Ivory poaching has reduced the elephant population in Tanzania by more than 60 percent between 2009 and 2014.
More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation.
Tom taught Mary to swim.
Tom came here last night.
Tom can't afford a yacht.
Tom cleaned the bathroom.
Tom gets drunk every day.
Tom has the same opinion.
Tom is a fascinating guy.
Tom is now a businessman.
Tom looks pretty nervous.
Tom often gets headaches.
The WWF predicts the number of polar bears will be reduced by 30 percent by 2050 as climate change melts the Arctic ice.
It's mind-blowing, said Tom.
Брак је за мене само парче папира.
It's mind-blowing, says WWF Director-General Marco Lambertini, describing the crisis as "unprecedented in its speed, in its scale, and because it is single-handed."
Брак је за мене само комад папира.
The group is calling for an international treaty to protect wildlife, but says it must be enacted within two years to actually make a difference, due to the fast pace of destruction.
Он је слободоуман.
Слободоуман је.
Он мисли својом главом.
Он је слободни мислилац.
Он је либералних схватања.
Bu zamana kadar neredeydiniz?
Bu vakte kadar neredeydiniz?
Ya kız kardeşin?
Başkalarını rahatsız etme.
Bu mango tatlı.
Don't you think you should try socializing with your colleagues a bit more?
Hangi rafta?
Hangi rafın üzerinde?
You should try socializing with your colleagues a little more.
You should try socializing with your colleagues a little bit more.
Bu mangolar tatlı.
Bir fener satın aldın mı?
Feneri satın aldın mı?
Pazar günü gideceğiz.
Jane üzgündü.
Marathi misin?
Eğer bilmiyorsan sor.
In the beginning, there was darkness.
Dün biryani yedim.
Dün tandoori yedim.
Dün tanduri yedim.
Çok korkutucu görünüyorsun.
Doğum günüm yarın.
Su kırmızıya döndü.
O samosa'yı bana uzat.
O samosa'yı bana ver.
Combien es-tu prêt à perdre ?
Her gün bir badem yiyin.
Tu dois prendre une pause.
Combien es-tu prête à perdre ?
Tu dois faire une pause.
This book made quite an impression on me as a young man.
Je sais que Mary est plus jolie que moi.
Tom et Mary ont déjeuné ensemble.
Êtes-vous venus seuls ?
Êtes-vous venues seules ?
You've made quite an impression on Tom.
O bir bungalovda yaşıyor.
Peut-on aller se promener ?
You seem to have made quite an impression upon him.
You've made quite an impression on her.
Mickey Mouse bir faredir.
Elle souffre d'anorexie.
Bugs Bunny bir tavşandır.
Bugs Bunny tavşandır.
Il a dit qu'il m'aimait.
C vitamini için taze bir limon yedim.
Onun gömleğinde bir ördek var.
Gömleğinde ördek var.
Bu, Bay Dupont'un arabası.
Defterim kayboldu.
Defterimi kaybettim
What exactly were you doing back there?
What exactly were you doing up there?
I could use a fresh pair of eyes.
Tom knew deep inside that Mary was right.
Mary knew deep inside that Tom was right.
Jwaǧ ur ifut ara.
The oven is still warm.
Be careful. It's still warm.
Be careful. It's still hot.
I brought you some hot soup.
Tom brought Mary some hot soup.
Tom brought Mary some vegetable soup.
So, let sleeping dogs lie.
Don't lie to me, boy!
Don't lie to me, girl!
The Dutch oven was still warm.
The cake is still warm.
Tom brewed some coffee.
Tom flipped the channels.
Anef-sent kan ad rsent.
Anef i waman ad rsen.
Tom isn't as poor as most people assume.
Anef-as i yilel ad yeṭṭes.
Do you have anything to say for yourself?
I'm terrified of being alone in the dark.
Tom went to Mary's Halloween party.
Anef-asen i waman ad rsen.
I would love nothing more.
I would love nothing more, trust me.
Estoy totalmente sola en este mundo.
Почему бы мне не пойти с тобой?
Are you coming to Tom's Halloween party?
You know very well what I'm talking about.
Thanks for the soup.
I was never in the habit of lying.
Are you coming to Mary's Halloween party?
Anef i yeqjan ad ssgelfen.
Jane is a remarkably beautiful young woman.
Anef-as i tadimt ad tɣumm.
Err-as tadimt.
Tom was busy texting on his phone.
Mary was busy texting on her phone.
Tom unbuttoned his top shirt button.
Tom unbuttoned his shirt cuffs.
Tom loosened the knot on his tie.
That's why I bought this book.
They will forget each other.
What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
In a sense, Paris is the center of the world.
Tom kdysi špenát nenáviděl.
Tom býval neporazitelný.
Tom býval zapomnětlivý.
Tom pressed send.
Tom býval ženatý.
Býval jsem lechtivý.
Na to je Tom zvyklý.
Tom je na to zvyklý.
Tom kdysi prodával auta.
Drink it while it's hot.
Tom nosíval brýle.
You're my best friend, too.
You're my best friend, too!
I'm not wearing that stupid costume.
Dřív jsem nekouřil.
Я в доме у подруги.
Beba enquanto está quente.
Você é o meu melhor amigo também.
Você é a minha melhor amiga também.
Eu estou na casa de uma amiga.
Veleještěři kdysi vládli zemi.
Das alberne Kostüm ziehe ich nicht an!
Er schreibt gerade ein Buch.
Eu sempre sonhei em ir à Australia.
Sempre sonhei em ir à Australia.
Wann kommen Tom und Maria nach Hause?
Offenbar sind Tom und Maria sehr intelligent.
Ich spreche nicht gern über solche Dinge.
Eu não devia ter ido para a cama tão tarde ontem.
Maria sagte mir, sie sei beleidigt.
Tom und Maria haben dich bestimmt nicht vergessen.
Nos dias sem nuvens é possível ver o Monte Fuji.
Tom und Maria haben euch bestimmt nicht vergessen.
Tom und Maria haben Sie bestimmt nicht vergessen.
Tom ist im Schlafanzug.
Maria meinte, sie würde nicht gewinnen.
Tom und Maria sagten, sie müssten mit mir reden.
Tom un Ria säen, dat se wat mit mi to bespreken harrn.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili devas paroli kun mi.
Tom e Maria disseram que eles precisam falar comigo.
Maria sagte, sie käme für alles auf.
Während Tom sich amüsierte, blieb Maria daheim.
Maria könnte sich dabei verletzen.
Tom und Maria fragten, ob ich mit nach Boston wolle.
Das ist ein Bild der Schulbibliothek.
Tom fragte sich, wo Maria das wohl gelernt habe.
Von Wut gepackt, schleuderte Tom sein Fahrrad von einer Klippe.
Von Wut gepackt, schleuderte Tom sein Fahrrad von einer Klippe – und bereute es sogleich; denn wie sollte er nun schnell zurück nach Hause kommen?
Tom und Maria tun fast alles, worum Johannes sie bittet.
Warum hast du Tom denn gesagt, ich müsste das nicht mehr tun?
Ich wusste, dass Maria nur in deiner Begleitung dorthin gehen würde.
Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.
Maria wird das immer wieder machen, wenn dem niemand einen Riegel vorschiebt.
Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.
Tom und Maria geben sich zum Teil selbst die Schuld.
In den europäischen Sprachen gibt es viele Lehnwörter aus dem Lateinischen und Griechischen.
Ich will die Frage nicht beantworten.
In diesem Restaurant esse ich immer Steak.
Tom hat erst mit 30 Jahren mit dem Geigespielen angefangen.
Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Geige zu spielen.
Tom und Maria glauben doch wohl nicht, dass ich das getan hätte, oder?
Warum tun Tom und Maria das wohl nie?
Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?
You can't leave the house like this, little man!
Wovon man weiß, dass sich’s nicht mehr flicken lässt, das soll man wegwerfen.
Diese Kugelschreiber schreiben alle nicht mehr.
„Dieser Kugelschreiber schreibt nicht mehr.“ – „Die Minen sind im Büro in der obersten Schreibtischschublade.“
„Wo sind denn die Kugelschreiberminen?“ – „Ich glaube, wir haben keine mehr.“
В таком виде нельзя выходить из дома, малыш!
Я потерял свою тетрадь.
Это машина господина Дюпонта.
Багз Банни - кролик.
Завтра мой день рожденья.
Если не знаешь, спроси.
Ты купил фонарь?
На какой полке?
Сами не может жить без Лейлы.
Сами был рад за нас.
Сами и Лейла решили поговорить об этом.
Сами Бекир - президент.
माझा कुत्रा आहे.
Once you get in, you can't get out.
Если войдёшь внутрь, то никогда уже не выйдешь.
С такой температурой тебе нельзя выходить из дома.
Azután, hogy majdnem leesett, Mária még meg tudta tartani az egyensúlyát.
Szeretném megszüntetni a számlámat.
Ich möchte mein Konto kündigen.
Először olvassátok el magatokban, azután elolvassuk együtt, hangosan is.
Nem leplezte csalódottságát.
He didn't hide his disappointment.
Szedtem neked egy kosár epret.
„Hu, der ist aber verdammt schwer!“ – „Klar doch! Sonst hätte ich dich doch nicht gebeten, ihn für mich zu tragen.“
Hozzáláttam a könyvhöz.
Nekifogtam a könyvnek.
Elkezdtem a könyvet.
Milyen fajta ételeket szeretsz főzni?
A gyerekek nyelvén szólt a gyerekekhez.
A sárgarépafeldolgozó üzemet ünnepélyes keretek között adták át a falu határában.
Er sagte, er liebe mich.
Ich wollte etwas für Tom tun.
Mi volis fari ion por Tomo.
Tom hatte so viel für mich getan; da wollte ich ihm auch einen Gefallen erweisen.
Tom weiß, dass er Maria vertrauen kann.
Tom öffnete mir die Tür.
Meine Träume werden wahr.
Meine Träume wurden wahr.
Was glaubt ihr, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
Was glauben Sie, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
Was glaubst du, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
Ich hielt dich für meinen besten Freund.
Ich hielt dich für meine beste Freundin.
Tom sagte, Maria werde sich verspäten.
Tomo diris, ke Manjo malfruiĝos.
Ich bedauere, aber Sie irren sich.
Ich habe noch eine Chance verdient.
Wir sind gut vorangekommen.
Maria hält es nie lange in einer Beziehung aus.
In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.
'S geit nur oine Dreiecksbeziehong, dia funktionierd; Lensa, Spätzla, Saitawurscht!
Sie werden einander vergessen.
Ili forgesos unu la alian.
Deswegen habe ich mir dieses Buch gekauft.
Tial mi aĉetis ĉi tiun libron.
Johanna ist eine bemerkenswert schöne junge Frau.
Johanna ist ein schrecklich schönes Mädchen.
Woher kommt er?
Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.
Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?
Ekzistas nur unu triangula rilato, kiu funkcias: Lentoj, ŝvabaj nudeloj, korda kolbaseto!
Mr ko au ohne Alkohol luschdig sai – abr heit gang i liebr uff Nommer sicher.
Er bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
Der Keller steht unter Wasser.
Man kann auch ohne Alkohol lustig sein – aber heute gehe ich auf Nummer sicher.
Oni povas esti gaja sen alkoholo - sed hodiaŭ mi elektas la sekuran manieron.
Wer beim Essa schwitzd ond beim Schaffa frierd, hod schdudiert!
Ik heff jüst soveel to doon as Tom.
Meine kleinen Späßchen sind nicht nach seinem Geschmack.
Findest du meine Nase nicht hübsch?
Die Traurigkeit wird vergehen.
Tom trägt gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
Wer beim Essen schwitzt und beim Arbeiten friert, hat studiert!
Ĉiu, kiu ŝvitas dum manĝo kaj frostas dum la laboro, iam studis!
Er drehte sich um und winkte mir zu.
Ich hätte deine Hilfe gebraucht, aber ich konnte dich nicht finden.
Tom wohnt mitten im Herzen der Stadt.
Mid mir isch heut ned guat Kirscha essa! Spätzla goht.
Befreit die Tiere aus den Käfigen!
Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
Was tun Sie gewöhnlich, wenn Sie krank werden?
Was tut ihr gewöhnlich, wenn ihr krank werdet?
Mit mir ist heute nicht gut Kirschen essen. Spätzle würden gehen.
Kun mi hodiaŭ ne estas bone manĝi ĉerizojn. Ŝvabaj nudeloj eblus.
Der Patient ist im Delirium.
هل تُبث أفلام على متن هذه الطّائرة؟
Tom ist sehr zurückhaltend.
Ich will der Beste sein - immer!
Niemand sagt, dass es leicht sei.
Neniu diras tion esti facila.
Mi volas esti la plej bona - ĉiam!
Multitasking: die Fähigkeit, mehrere Dinge gleichzeitig falsch zu machen.
Wir schossen feindliche Flugzeuge ab.
Wie viele Tage dauert das gewöhnlich?
Ein Staat ist ein Boot, in dem wir alle unseren Platz haben, doch es wird kentern, wenn wir es einseitig belasten.
Kiom da tagoj tio kutime daŭras?
Ihm fiel der Hut vom Kopf.
Sie ist unerträglich.
Alle lachten, Tom am lautesten.
¿Puedes ayudarme a plantar este arbusto?
Ŝtato estas boato, en kiu ni ĉiuj havas nian sidlokon, sed ĝi renversiĝos, se ni ŝarĝos ĝin unuflanke.
Es scheint kein Geld mehr dazusein.
Sein Genörgel macht sie verrückt.
Er muss ihm helfen.
Er muss ihr helfen.
Er lernt Arabisch.
Du hättest es aufschreiben sollen.
Come on, people!
Состояние пациента меняется с каждым днём.
Какие мексиканцы любезные!
إنها غالية جداً.
Он много курит.
В подобной ситуации я сделал бы то же самое.
Ḥbes-ten!
Ḥbes-tent!
Что у тебя за дом?
Ḥebset-ten!
Ḥebset-tent!
Ḥebsemt-ten!
Ḥebsemt-tent!
Iteqqes.
Теория логична, но не очень убедительна.
Tom ikṛeh Halloween.
Melmi i d Halloween?
Igerdan ḥemmlen Halloween.
Sɛeddayen Halloween de Tubeṛ.
Yeḍṛa-d waya deg iḍ n Halloween.
D acu ara txedmeḍ deg Halloween?
D acu ara txedmem deg Halloween?
D acu ara txedmemt deg Halloween?
Ṛuḥeɣ ɣer yiwet n tmeɣra n Halloween.
Yelsa-d Tom yiwet n tgelmust n Halloween.
Halloween tella deg tazwara d tameɣṛa n tfaska taseltit.
В этом самолёте показывают фильмы?
Iṛuḥ Tom ɣer yiwet n tmeɣṛa n Halloween.
Tom ixaḍ-d llebsa-ines n Halloween s timmad-is.
Yelsa-d llebsa n uqeṛṣan deg Halloween.
Telsa-d llebsa n uqeṛṣan deg Halloween.
Tom yettlusu yiwet n llebsa kan deg yal Halloween.
Cwynodd neb.
Yelsa-d Tom am teqcict i Halloween.
Txaḍ-d Mary llebsa n Halloween i warraw-is.
Tom iwala Mary deg tmeɣṛa n Halloween.
Tom yeẓṛa Mary deg tmeɣṛa n Halloween.
Ur walaɣ ara Tom seg tmeɣṛa-nni n Halloween.
Ur ẓṛiɣ ara Tom seg tmeɣṛa-nni n Halloween.
Txaḍ-d Mary llebsa n Halloween i yigurdan.
Yeṛǧa Tom nnuba-s.
Stand firm!
Ḥebseɣ dexxan.
D acu? "Ulac."
D acu? "Walu."
D acu? "Acemma."
Yelsa-d Tom llebsa-s n Halloween i uɣerbaz.
Скоро Том научится плавать.
Друзья должны помогать друг другу.
Yemmut Tom s ukunṣiṛ.
Akken qerriḥit i nefɛit.
Запишите на листке бумаги ваши цели.
Ttagaden medden ṭṭṛad.
Мне будет одиноко, когда ты уйдёшь.
Ugadeɣ ur ɣ-d-iqqim kra.
Avant tout, tu dois travailler maintenant.
Почему я его вижу?
Mazal ur yuri ara tabṛat-nni.
Полицейские ещё не нашли дневник учёного.
Reste ferme!
Ḥereɣ melmi ara ẓṛeɣ tameɣṛa-nwen n Halloween.
Il ne cacha pas sa déception.
Ḥereɣ melmi ara ad iliɣ deg tameɣṛa-nwen n Halloween.
У него есть зубы? У него есть клюв?
Bois-le, tant que c'est chaud.
Lsiɣ-d am uvampir i Halloween.
Tu es également mon meilleur ami.
Lsiɣ-d am tvampirt i Halloween.
Кого мне следует выбрать?
Mlalen Mary akked Tom deg yiwet n tmeɣṛa n Halloween.
Yelsa-d Tom am uqeṛṣan i Halloween.
Je ne vais pas porter ce costume ridicule.
Peanuts are legumes.
La ttxeṭṭiṭen Mary akked Tom i wakken ad ḥeḍṛen deg waṭas n tmeɣṛiwin n Halloween.
Kien vi iros dum la ferioj? "Al Slovakio."
Ṛuḥeɣ ɣer tmeɣṛa n Halloween s llebsa n uvampir.
Ṛuḥeɣ ɣer tmeɣṛa n Halloween s llebsa n tvampirt.
Yettwagdel udegger n yigerwajen deg umiq-a.
Полиция не обнаружила никаких зацепок.
Ur ẓṛiɣ ara anwa i t-yenɣan.
Актёра зарезали в холле отеля в среду ночью.
Yettwagdel udegger n yiḥuccan deg umiq-a.
Ur cukkeɣ ara d Tom i tt-igan.
Ur cukkeɣ ara d Tom.
Не могу этого понять, хоть тресни.
Yiwen ur yezmir ad iɛum.
Ḥedd ur yezmir ad iɛum.
Bɣiɣ ayen nniḍen i wučči.
Tu es également mon meilleur ami!
Tu es aussi mon meilleur ami!
Send ad d-yeɣli ubruri, yessegruri umeksa ulli-nnes ɣer umraḥ.
Argaz-iw d argaz lɛali.
Argaz-iw d argaz yelhan.
Он сказал, что уже девять.
Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.
Teggurreɛ-d Mary.
Том ещё не полил цветы.
Ihucc tuyat-is yini s uɣecɣuc-is: "ur nẓimeɣ ara."
Прошлым летом Том был в Бостоне.
Ils s'oublieront.
Прямо сейчас я не могу помочь Тому.
Take these two then. When will you repay me? "Saturday, I hope, when my father comes to the market." "Keep it in mind then." "Don't worry."
Qu'est-ce qui selon toi, rend Mary différente des autres jeunes femmes?
Kra n tayri!
Yekres anyir-is am win yerfan.
Give me two then, please. "But it isn't enough for you." "I will ask someone else."
Tom desserra le nœud de sa cravate.
Je n'avais jamais pour habitude de mentir.
D acu i la nettṛaǧu?
Sed non sufficient tibi.
Tu sais très bien ce dont je parle.
But it isn't enough for you.
Iẓenneg iɣef-is am win umi ur yeɛǧib ara kra.
Ond tydi hi ddim yn ddigon i it.
Ticki ad ssizdgeɣ tanwalt.
Well good, give me those four. "I will give you half – if you wish." "Why not all of them?" "Because I need two myself."
Tom changea de chaînes.
Sami issenti yetmeslay am bab-as swaswa.
Yeffeɣ-d Sami.
La cocotte était encore chaude.
Dywedodd Mari a wnaeth hi feddwl na fyddai Tomos yn gwneud hynny yfory.
Il a besoin de changer de mode de vie.
Il a besoin de changer sa façon de vivre.
Il a besoin de changer son mode de vie.
Nekk d agrud amyiwen.
D anwa yakk tebɣiḍ ad tmeslayeḍ?
Tom a appris à nager à Mary.
Nonne Maria pulchra est?
Yella issefk fell-ak ad teẓreṭ tugna.
Tom ne peut pas se payer un yacht.
Yuεer fell-i aṭas.
Tom nettoya la salle de bain.
Tom nettoya la salle de bains.
Tom changed the channels.
Tom est ivre tous les jours.
Tom semble bien nerveux.
Je n'ai pas de preuve.
Sont-ils nos frères éloignés?
Et que faisiez-vous précisément ?
Австралийцы говорят очень тихо, а испанцы очень громко.
De skyndte sig ud af værelset.
De stormede ud af værelset.
Ili kuregis ekster la ĉambron.
Jeg hader halloween.
Hvornår er det halloween?
It's spooky in here.
It was kind of spooky in the cave.
Other reptiles have a plain body.
I heard a spooky sound coming from the attic.
I saw a spooky white face looking in the window.
Il y a 16 ans que la mère de Sami est morte.
Tom lavede sin egen halloween-udklædning.
Kio igis vin pensi, ke mi iros al Aŭstralio kun Tomo?
Ĉu vi ne malfermos la skatolon?
Jeg tror ​​at Tom vil vinde.
Tomo diris, ke Manjo faros tion por Johano.
Skal du ikke åbne æsken?
Anstataŭ la nunaj koloraj filmoj mi preferas spekti malnovajn nigra-blankajn.
Jeg tænker at Thomas agter at vinde.
Sami fit la plus grosse erreur de sa vie.
Jeg tænker at Thomas har til hensigt at vinde.
Tom et Marie avaient puisé dans leurs économies pour acheter une maison.
Jeg tager til Paris.
Jeg skal til Paris.
Jeg har tænkt mig at gøre det.
Billy se cogne souvent la tête contre la vitre.
Mi prenos ripaĵon kun fritoj.
In Mailand singst du? Dort ist ja ein weltberühmtes Opernhaus.
Ich gebe dir zwanzig Sekunden Zeit. Nenne mir fünf berühmte Opernhäuser.
Ĉu vi kantas en Milano? Tie ja estas mondfama operejo.
Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa-inek n Halloween.
Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa-inem n Halloween.
Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa-nwen n Halloween.
Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa-nkent n Halloween.
Katso asioiden valoisaa puolta.
Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa n Tom n Halloween.
Ad neɛṛeḍ Mary akked Tom ɣer tmeɣṛa-nneɣ n Halloween.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ deg umkan-is.
Mi vidis fantome blankan vizaĝon rigardantan tra la fenestro.
Он эгоцентричен.
Deg 1917, Tuṛuft tella deg ṭṭṛad.
Mi volas fariĝi sorĉisto.
La reĝino de la sorĉistinoj mortis.
Он не скрывал своего разочарования.
Они говорят по-испански и по-английски.
Пей, пока горячее.
Пейте, пока горячее.
Пей, пока горячий.
Пейте, пока горячий.
Пей, пока горячая.
Пейте, пока горячая.
Son neveu vit en Amérique.
Том каждый день напивается.
Том переключал каналы.
Il y a un monstre sous mon lit, j'en suis certain.
Није крио своје разочарење.
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là, ne veut-elle pas me déranger.
Не думаю, что это был Том.
Прежде всего, ты должен сейчас работать.
As-tu beaucoup d'argent sur toi?
Je rendrai visite à Monsieur Brown demain.
Attention, c'est très épicé.
C'est la neige de l'an passé.
La première fois que j'ai tenu la main de mon amie, c'était dans la maison hantée.
Осторожно, очень острое.
Les mots sont issus d'une très vieille langue.
У тебя много с собой денег?
У вас много с собой денег?
Avez-vous déjà vu une rivière rouge?
У меня под кроватью монстр, я уверен.
У меня под кроватью чудище, я уверен.
Не думаю, что вы сможете это сделать.
Том привёл своего брата.
Том привёл брата.
Me puhuimme siitä koko yön.
Look, that young girl is being chased by the old man.
Hän meni yläkertaan huoneeseensa.
Wie ist das, wenn ich sterbe?
mi kama moli la nasin seme la ni li lon?
Habe ich am Ende vom Leben Schmerzen?
mi lon pini pi lon mi la mi pilin ala pilin pakala?
Was ist, wenn ich nicht sagen kann, dass ich Schmerzen habe?
mi ken ala toki e ni: mi pilin pakala la seme li lon?
Kann ich zu Hause sterben?
mi ken ala ken kama moli lon tomo mi?
Mitä sinä halusit hänen tekevän?
Wer ist bei mir, wenn ich sterbe?
mi kama moli la jan seme li lon poka mi?
Šaj te das duma athe?
Wo möchte ich sterben?
mi wile kama moli lon seme?
Мы можем поговорить здесь?
Wer soll bei mir sein, wenn ich sterbe?
mi kama moli la jan seme li wile lon poka mi?
Я могу умереть дома?
Wer soll nicht bei mir sein, wenn ich sterbe?
mi kama moli la jan seme li wile ala lon poka mi?
Jemand anderes darf für mich entscheiden oder etwas erledigen.
jan ante li ken anu tawa mi anu ona li ken pali e ijo.
Khonik či žanel čiri tajna.
Khonik či žanel čiro sekreto.
Was tut den sterbenden Menschen gut?
jan li kama moli, la seme li pona tawa ona?
Da mutuo mihi duos asses. "Nunc non est facile mihi dare mutuo."
Empresta-me dois asses. "Agora não me é fácil emprestar."
Pruntedonu al mi du asojn. "Ne estas facile por mi pruntedoni nun."
Möglicherweise kann ein Mensch nicht mehr selbst entscheiden, weil er plötzlich krank ist.
O Tom phendas mange kaj i Mary sas nasvali.
sijelo jan li kama ike lon tenpo lili, la ken la jan ni li awen ala ken kama wile e ijo.
Wo hat der kranke Mensch Schmerzen?
O Tom phendas mange kaj i Mary sas phandadi.
seme la jan pi sijelo ike li jo e pilin pakala?
Она не смогла понять ни слова.
Wann hat der kranke Mensch Schmerzen?
O Tom phendas mange kaj i Mary sas ani temnica.
tenpo seme la jan pi ike sijelo li jo e pilin pakala?
Quid obstat? Scio te accepisse pecuniam hesterno die. "Accepi quidem, sed libri sunt emendi, et alia necessaria mihi."
Qual é a dificuldade? Sei que recebeste dinheiro ontem. "Recebi, realmente, mas preciso de comprar livros e outras coisas necessárias."
tenpo suno ni la mi kama jo e lipu. lipu ni li lon tan mama mije mi.
O Tom či phendas mange nijekhvar kaj sas les ekh žukel.
O Tom či phendas mange šoha kaj sas les ek žukel.
Kio estas la malfacilaĵo? Mi scias, ke vi ricevis monon hieraŭ. "Fakte mi ĝin ricevis, sed mi bezonas aĉeti librojn kaj aliajn necesajn aferojn."
tenpo pini lili la mi kama jo e telo nasa. telo nasa ni li lon seme?
Меня поражала его выдержка.
Меня поражала её выдержка.
ona li kama pi mute en mute lon pimeja. mi ken lili lukin taso e nasin.
telo nasa li pona ala pona tawa sina mute?
telo nasa li pona ala pona tawa sina?
pan en ko jelo pi telo mama li pona tawa mi.
Я сказал Тому, кто отец Мэри.
Я не чувствую никакого давления.
Я не хочу это упустить.
Я не хочу на этом останавливаться.
Я не хочу здесь останавливаться.
Я сказал Тому, почему мне надо это сделать.
ma tomo Munsen li pona pi mute ale. mi sona e ona.
Я сказал Тому, почему мне приходится это делать.
Не думаю, что Том когда-либо бывал в Австралии.
Не думаю, что у Тома много денег в банке.
Вряд ли у нас с тобой что-то получится.
Вряд ли у нас с ним что-то получится.
Вряд ли у нас с ней что-то получится.
Не думаю, что у нас с тобой что-то получится.
Не думаю, что у нас с ним что-то получится.
Не думаю, что у нас с ней что-то получится.
Прекрасное было время!
Какое прекрасное было время!
o lili e kalama pi poki toki. mi ken ala awen lon ona.
Кто что кому сказал?
Не думаю, что у Тома хватит смелости это сделать.
Не думаю, что Тому хватит смелости это сделать.
Я немного не так выразился.
Я не совсем так выразился.
Я, наверное, не совсем так выразился.
Не думаю, что у Тома будет время тебе сегодня помочь.
Не думаю, что у Тома будет время вам сегодня помочь.
Не думаю, что у Тома сегодня будет время тебе помочь.
Не думаю, что у Тома сегодня будет время вам помочь.
Snat n tesyar deg yiwen n ulemsir
Мы не все канадцы.
Не все из нас канадцы.
Не думаю, что Тому надо идти туда одному.
Не думаю, что Тому надо ехать туда одному.
Не думаю, что у Тома здесь очень много друзей.
Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как я.
Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как знаю её я.
Не думаю, что Том знает сколько Мэри весит.
Nolo remorari tuum commodum. "Ubi emero quæ sunt opus mihi, si quid supersit, dabo mutuo."
Não quero ser inconveniente. "Quando tiver comprado aquilo de que preciso, se sobrar algum dinheiro, eu te empresto."
Ho smesso di ridere.
Smisi di ridere.
Smettila di bullizzarla.
Mi ne volas iĝi maloportuna. "Kiam mi estos aĉetinta tion, kion mi bezonas, se iom da mono post-restos, mi ĝin al vi pruntedonos."
Smettetela di bullizzarla.
La smetta di bullizzarla.
Smettila di bullizzarlo.
La smetta di bullizzarlo.
Smettetela di bullizzarlo.
Tom è nato con la sindrome di Down.
Tom nacque con la sindrome di Down.
ती सात मुलांची आई आहे.
या घरात दोन बाथरूम आहेत.
Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
तो इथे कधी आला?
ते इथे कधी आले?
तू मला का निवडलंस?
तुम्ही मला का निवडलंत?
Why did you elect me?
मला ऑस्ट्रेलियाची आठवण येईल.
मला याशिवाय कोणताही पर्याय नाहीये.
तू कुरूप दिसतोस.
तू कुरूप दिसतेस.
तुम्ही कुरूप दिसता.
सामी लैलाच्या फ्लॅटमध्ये होता.
Tom ha la stessa opinione.
Tom non vuole guidare.
टॉमने प्रार्थना केली नाही.
टॉम आणि मेरी इथे होते का?
ते आमचं काम होतं.
ते आपलं काम होतं.
हे मी माझ्या मुलासाठी केलं.
आम्ही आधीच एकमेकांना ओळखतो.
आपण आधीच एकमेकांना ओळखतो.
Не думаю, что Том умеет играть на гобое.
Не думаю, что Том умеет читать и писать.
Не думаю, что Том много знает об Австралии.
Не думаю, что Том очень много знает о Мэри.
Не думаю, что Том знает, что ему нужно купить.
Не думаю, что Том знает, чего ты хочешь поесть.
Не думаю, что Том знает, чего вы хотите поесть.
टॉम अभ्यास करायला त्याच्या खोलीत गेला.
Не думаю, что Том знает, где я раньше жил.
Не думаю, что Том знает, кто это для него сделал.
मी माझ्या मित्राच्या घरी जातोय.
टॉम म्हणाला की माइकला तू आवडतोस.
टॉम म्हणाला की माइकला तू आवडतेस.
टॉम म्हणाला की माइकला तुम्ही आवडता.
Не думаю, что Тома будет просто найти.
मला माहीत नव्हतं.
तुझ्या पार्टीत मजा आली.
तुमच्या पार्टीत मजा आली.
Ĉar hieraŭ estis tre malvarme, mi restis hejme.
Не думаю, что Тома будет трудно найти.
Не думаю, что это очень интересный фильм.
Не думаю, что у меня хватит смелости это сделать.
Не думаю, что мне хватит смелости это сделать.
Meddwl gadarn mewn corff cadarn.
Nicht jeder muss mich mögen. Es reicht, wenn es die Richtigen tun.
Herkesin beni sevmesi gerekmiyor, doğru kişilerin sevmesi yeterli.
Je ne pense pas que Tom sera facile à trouver.
На Хэллоуин Том вырядился пиратом.
Her şey için sana çok teşekkür ederiz, sevgili anne. Sen en iyisisin! Sensiz ne yapardik?
Ur ḥsiɣ ara ad naf kanakkanTom s sshala.
Je ne pense pas que ce soit un film très intéressant.
Ur ḥsiɣ ara ad yili d asaru imeɛnen.
Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?
Не думаю, что у меня будет время сделать это сегодня.
Fides eius in Deo inconcussa est.
Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы.
Interea igitur expectabo sperans; sed quid si nihil superstiterit tibi? "Dicam tibi statim, ne expectes diutius frustra."