loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non ha trovato ciò che ho nascosto.
Ela pôde resolver o problema em dez minutos.
Non trovò quello che nascosi.
Non trovò ciò che nascosi.
La skolo esas ye kin kilometri de mea domo.
Apesar de ser muito velho, ele é forte.
Você estava em casa ontem, não estava?
Este livro deveria vender bem.
Sinto muito por você.
Como você veio a saber disso?
Dizem que ela e o marido não concordam em nada.
Ele é sem igual em força.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.
Você pode explicar isso com palavras mais simples?
Você não sabia disso?
Il ne trovis to quon me celis.
Uma variedade de pessoas juntaram-se na reunião.
O jazz não é minha especialidade.
Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.
Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.
Ela não o aceitaria em seu apartamento.
Seu coração está partido.
Sorrise e disse arrivederci.
Posso andare a letto?
A notícia aumentou nossa felicidade.
Eu farei tudo o que pensar ser certo.
Mostrou-me o caminho até a estação.
Sì, sto venendo!
O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades.
Não tínhamos TV nesses dias.
Um homem inocente foi detido por engano.
Oh, l'umanità!
Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.
Ci è andato di persona.
Ci andò di persona.
Posicione seus esquis num V invertido.
Você me dá um jornal japonês, por favor?
Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
A situação piorou.
Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
Escuta-se com as orelhas.
Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.
Só estou dizendo.
Poucos de seus amigos vivem em Quioto.
Não tem açúcar aqui.
O que você está fazendo de almoço hoje?
As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.
Eu sempre mantenho a palavra.
Siamo tutti nati pazzi.
Manderò il libro per posta.
La gente ballava nelle strade.
La gente danzava nelle strade.
Mensa viridis est.
Is edit.
Canis albus est.
Liber albus est.
Hic liber parvus est.
Sinto muito, esqueci de fazer meu dever de casa.
Você tem algum livro para ler?
Estou muito orgulhoso de meus filhos.
Ludzie tańczyli na ulicach.
Ten pan chciał cię poznać.
Obudź mnie o ósmej.
Wkrótce do ciebie napiszę.
Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.
Dica 'ahhh'.
Извиняюсь, что был так груб.
Ha molti hobby.
Lui ha molti hobby.
Accetto l'offerta.
Questo libro di testo è buono.
Ha lavorato duramente.
Lui ha lavorato duramente.
Lavorò duramente.
Lui lavorò duramente.
The chairman is going to resign.
Is the chairman going to resign?
Ken kissed Tom's girlfriend.
Ken ha baciato la ragazza di Tom.
Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
Ken baciò la ragazza di Tom.
Ken baciò la fidanzata di Tom.
I'm not able to translate this sentence.
Non sono capace di tradurre questa frase.
Non sono capace di tradurre questa sentenza.
If this part is affirmative, why is this other part a question?
Se questa parte è affermativa, perché quest'altra parte è una domanda?
Celował w gęś, trafił w powietrze.
Nie jestem w stanie przetłumaczyć tego zdania.
Trzeba starać się zapomnieć nieszczęścia przeszłości.
Bynajmniej nie wszyscy studenci prawa mogą potem zostać prawnikami.
Ona zawsze się gubi.
Mogę iść spać?
Jestem w tej chwili na lotnisku.
Jutro koło południa może popadać.
Świetny pomysł!
Z bólem głowy nie odpoczniesz sobie.
Chciałbym na kilka dni uciec z Tokio.
Wziął jej słowa za pochlebstwo.
Jako pierwszy na spotkaniu przemówił nie kto inny jak Clint Eastwood, słynny aktor.
Odezwałem się do chłopaka, bo wydawał się starszy od dziewczyny.
Zaspałem, więc spóźniłem się na autobus.
Ciężko pracował.
Jestem przekonany o jego niewinności.
Sam rozwiązałem ten problem.
Wszystko mnie swędzi.
Lubię francuski, choć nie znam go dobrze.
To musi być dla ciebie niełatwe.
Jak wytrzymujesz ten hałas?
Musimy wykorzenić te złe nawyki.
Nie ma sensu przekonywać go, by się zgodził.
네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해.
사랑이 사랑을 어떻게 사랑할 수 있니?
Чому ти не можеш прийти?
Він викладає малювання у школі.
Цього годинника ви можете взяти дарма.
Вона полюбляє себе.
Кіт їсть.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Computer machen Menschen dumm.
Sie geht gerne an den Strand.
Wasser gefriert bei 0°C.
Wasser wird bei 0°C fest.
Eine Biene summt.
Sie gehen jeden Tag zur Arbeit.
Ich helfe dir.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Du kannst Schwedisch verstehen.
Greta geht zur Botschaft.
Ich spreche Schwedisch.
Gibt es hier ein Telefon?
Was möchtest du trinken? Kaffee?
Kion vi volas trinki? Ĉu kafon?
Eine Krone und fünfzig Öre.
Wie viel möchtest du?
Danke, ich verstehe jetzt.
Ja, ein kleines bisschen.
Nein, gar nicht.
Nein, ich verstehe dich nicht.
Sprichst du Schwedisch?
Er hatte zwei Bücher ausgeliehen.
Ich habe zwei Bücher ausgeliehen.
Ich habe ein Auto geliehen.
Lang lebe die Sowjetunion!
Er hat keine Freunde.
Das ist ganz und gar nicht wahr.
Das ist nichts als eine Lüge!
Tammi mit zwei M. Also T-A-M-M-i.
Ich gehe arbeiten.
Sie hat ihn arg getreten.
Sie ist nicht gut genug für ihn.
Ich frage sie, ob ich das Buch lesen kann.
Eläköön Neuvostoliitto!
Durant toute la vie, nous devons travailler.
Combien de pays émettent-ils des émissions radiophoniques en espéranto ?
Le garçon était à l'évidence en mauvaise santé.
Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.
Assure-toi de prendre le bus nº2, et descends à la 21e rue.
Un visage agréable et une griffe de diable.
Mon petit frère sait lire l'anglais.
Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.
Hän ojensi minulle kätensä.
À emporter ?
Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.
Que la terre lui soit légère !
Il est capable de le faire.
Elle mit de la pommade sur ses mains.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
Personne n'aurait pu deviner, à cette époque, quelle place Martin Luther King occuperait dans l'Histoire.
Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.
He ovat lukiolaisia.
Le problème cité n'en est pas un, mais il y en a dans la partie lecture qui vous demandent de faire la distinction entre pronoms relatifs et adverbes relatifs.
Il n'y pas de problème avec ça.
Il aurait dû passer l'examen.
Tant mieux pour Nobuyuki.
J'aime les poèmes des grands poètes de langue perse tel que Saadi (env. 1215- env. 1290), Hafez (1320-1389) et Djalâl ad-Dîn Rûmî (1207-1273).
Les enfants perdirent leur chemin dans la forêt.
À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.
Tu ne dois pas me culpabiliser de ne pas avoir satisfait ton désir.
Ona nije dovoljno dobra za njega.
Totta puhuakseni olin hulluna häneen.
La semelle de ma chaussure s'est trouée.
Ce mot est dérivé de l'allemand.
Il ne se met jamais en colère pour quoi que ce soit.
Il y a de bonnes gens dans le monde.
De lourds nuages étaient suspendus en l'air.
Quelque chose s'est-il produit ?
Il est difficile de lui parler.
Il est difficile de bien parler l'anglais.
«Est-il possible de contracter le SIDA par les lunettes des toilettes ?« «Non, ce n'est pas possible.»
Tu dois commander à l'avance.
Vous devez commander à l'avance.
Je leur dis d'étudier davantage.
Est-ce votre chanson préférée ?
Est-ce ta chanson préférée ?
Est-ce ta chanson favorite ?
Est-ce votre chanson favorite ?
Qu'est-ce qui est plus efficace : un programme radio ou télévision ? Pourquoi ?
Il y a un album sur la table.
Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier.
Apporte-moi mon chapeau.
Apportez-moi mon chapeau.
Ho preso un lavoro di correttore di bozze.
È tornato a casa senza un saluto.
Sandra ha speso il doppio di me.
Veuillez m'en montrer à manches courtes.
Eugènie a un gros postérieur.
È nata in un remoto villaggio del Nepal.
Eugènie a un gros cul.
Eugènie a des grosses fesses.
Eugènie a un gros derrière.
Per favore, scrivete quello che sto per dire.
Desidero che resti qui da lei.
Devi studiare il giapponese con più diligenza.
Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
Il mio cane se ne sta spesso sdraiato sul prato.
Existons-nous ?
L'economia era in cattivo stato.
Je n'aime pas ce chapeau.
Sono arrivato qui ieri.
Comment progresse votre travail ?
Des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
Les victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
È capace nel suo lavoro, ma manca di iniziativa.
Celui qui parle beaucoup se nuit à lui-même.
J'espérais qu'il se rétablisse.
Elle m'enseigna à écrire un poème.
Le policier sépara les deux combattants.
Ze ging naar Europa langs de Verenigde Staten.
Men kan deze boeddhistische afbeelding niet helemaal juist dateren.
Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ?
Midden op het kruispunt vielen we zonder benzine.
Zwijgen is goud.
Ze trok de deur open.
La lernejo estas kvin kilometrojn de mia domo.
Quello era un gufo.
Mia domo estas tre proksima al la parko.
Ik zelf kan dat voorstel niet goedkeuren.
If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
De straat is een ijsbaan, wees voorzichtig.
Ze ontwaakte uit haar sluimer.
Ленивый дружок Бэт попросил её сделать его задания по истории.
Kiu estas la ĉefurbo de Haitujo?
Dring uw opinies niet aan mij op.
Pokaż mi swoje zdjęcie.
Tion eĉ scias la infanoj.
Wat waarheid leek was in werkelijkheid een leugen.
Li naĝis tra la rivero al la alia flanko.
Что является столицей Гаити?
Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile.
Hij zwom de rivier over.
Deze leugens zijn onvergeeflijk.
Он пересёк реку вплавь.
Dat weet een klein kind.
Ik heb minder en minder tijd om te lezen.
De vennootschap aanvaardde zijn kandidatuur.
Он плыл по реке к другому берегу.
Мне нравится синяя. Сколько она стоит?
Mi havas bonan okulon por la valoro de antikvaĵoj.
This is all brain dead regurgitation of a lazy theory.
Команда находится в самом хвосте турнирной таблицы.
Anna tre bone ludas tenison.
Аня хорошо играет в теннис.
Эн замечательно играет в теннис.
Я обвинил его в обмане.
Mi akuzis lin pro trompludo.
Mi akuzis lin pri friponado.
I solved that problem by myself.
Mi akuzis lin pro fraŭdo.
سامانتا كەلدى.
Пожар полностью испепелил город.
Сильный огонь превратил весь город в пепел.
La teo estis tiom varma, ke mi brulvundis la langon.
Держи свой язык за зубами.
Покажите мне свой язык.
The girl under the tree looks sad.
Your teacher won't be pleased.
Несколько стаканов вина могут развязать язык.
Я до крови прикусил свой язык.
Did you know that the neighbor's daughter is already married? "You don't say! She's only eighteen!"
Stúlkan undir trénu virðist vera leið.
Stúlkan undir trénu lítur út fyrir að vera leið.
«Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»
Did he take his job? "Yes, he is located higher up in the food chain."
Tri personoj iĝis mankantaj post la inundo.
He is a figment as much as a figure.
Il est autant un mythe qu'un personnage.
Mi estas junulo sinĝena.
Я мальчик стыдливый.
«Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Non ! Elle a seulement dix-huit ans !»
«Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Pas possible ! Elle a seulement dix-huit ans !»
Pardonu, mi malbone aŭdas vin.
Pardonu, vi estas malbone aŭdebla.
Các bạn hãy khẩn trương kẻo lỡ chuyến xe buýt.
Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht.
L'objet de cette entrevue est d'évaluer si vous convenez à l'entreprise ou pas.
Ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
Cours !
Courez !
Ella le obligó a hacerlo.
Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.
Estoy en contra de este plan, no me gusta.
Un incrocio è un luogo dove due strade si incrociano.
Excuse-moi, mais tu es difficilement audible.
Lasciamo l'uccello volare.
Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
L'ha fatto per sua sorella.
L'ha fatta per sua sorella.
Una promessa non è sufficiente.
Una promessa non è abbastanza.
Hai un tavolo prenotato?
Ha un tavolo prenotato?
Avete un tavolo prenotato?
Corri!
Corra!
Dépêchez-vous pour ne pas manquer le car.
Correte!
Non ho visto il mio amico da oltre vent'anni.
Non ho visto la mia amica da oltre vent'anni.
Mi helpos al vi laŭ miaj ebloj.
Mi forveturos al Londono morgaŭ matene.
Saluton, parolas Ogava.
Se vi sukcese lernos la ĉinan lingvon, vi povos lerni en Ĉinio.
Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
Dum kiom da jaroj vi lernas la anglan?
Feliĉe, li ne pereis en la akcidento.
La armeo de Napoleono alvenis Moskvon.
Ég get ekki þýtt þessa setningu.
Ken kyssti kærustu Toms.
Kiam ni alvenis la haltejon, la buso jam forveturis.
Da biste napravili kolač, morate koristiti jaja, buter i šećer.
Se multas arboj — multas birdoj.
Mary je pomešala sastojke, kako bi napravila jedan kolač.
Hundurinn minn lést á miðvikudaginn. Hún var sextán ára gömul.
Tíkin mín lést á miðvikudaginn var. Hún var sextán ára gömul.
Hlauptu!
Hlaupið!
Hvenær drekkurðu kaffi?
Faðir minn dó úr krabbameini.
Pabbi minn dó úr krabbameini.
„Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Þú segir ekki! Hún er bara átján ára!“
„Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Hvað segirðu? Hún er bara átján ára!“
Liaj akuzoj nekalkuleblas.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína er sumt fólk enn mjög fátækt.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína eru sumir enn mjög fátækir.
Kion vi subkomprenas dirante pri kultura relativismo?
Til dæmis eru almenningssamgöngur í Kína tvímælalaust betri en í Bretlandi, en breska heilbrigðiskerfið kann að vera betra en það kínverska.
Li malstreĉiĝas ludante gitaron.
Barcelono estas ĉefurbo de Katalunujo kaj dua laŭ la grandeco urbo en Hispanio.
U Avgustu ću ići sa devojkom za Japan.
Tom iom paletas.
裸眼視力が例え0.1であっても、眼鏡などで矯正して1.0の視力が出れば、弱視とは言いません。
Cette maison appartient à mon oncle.
Nous avons besoin de son aide.
Je crains de ne pouvoir vous aider.
J'ai trouvé que le problème est plus facile que ce à quoi je m'attendais.
J'ai trouvé le problème plus facile que ce à quoi je m'attendais.
Cela durera-t-il beaucoup plus longtemps ?
Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.
Ne zatvaraj oči.
La parade était menée par un orchestre militaire.
L'échelle était couverte de poussière et de rouille.
Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".
Zu dir oder zu mir?
La publication de l'édition de ce mois-ci aura probablement un retard d'une semaine.
Chez toi ou chez moi ?
Mi ege malŝatas tiel nomatajn "30 tagoj" lingvokursojn.
I hate so-called "30 days" language courses.
Rien que le mot "français" lui fait mouiller sa culotte.
J'ai brisé ton idole.
Quelle idée bizarre !
T'as vraiment pas de couilles de pas traduire ma phrase !
Faites comme chez vous et servez-vous à boire.
Je n'ai pas de couilles et je l'assume.
Ich hab keine Eier und ich stehe dazu.
Was für eine seltsame Idee!
Ich habe dein Idol zerstört.
Wir brauchen ihre Hilfe.
Rennt!
Wusstest du, dass die Nachbarstochter schon verheiratet ist? "Unmöglich! Sie ist erst achtzehn!"
T'as pas les couilles de traduire cette phrase.
あいつ、本当に自分勝手だよな。
You haven't got the balls to translate this sentence.
Diplomierter Arbeitsloser? Braucht man jetzt ein Diplom, um arbeitslos zu sein?
Tutti vogliono conoscerti; sei famoso.
彼女がもう少してきぱきと仕事ができると助かるのだが。
Tutti vogliono conoscervi; siete famosi.
Wie kommen Sie mit der Arbeit voran?
Existieren wir?
Diplomirani nezaposleni? Da li vam sada treba diploma da biste bili nezaposleni?
眠気覚ましにコーヒー飲んで、外の風に当たってくるよ。
Non hai le palle di tradurre questa frase.
Non avete le palle di tradurre questa frase.
今日中にやらなきゃいけない宿題が山ほどあるのに、まだ全然手をつけていないよ。
Es ist schwierig, gut Englisch zu sprechen.
Sie wusste, würde sie anfangen zu weinen, würde ihre Wimperntusche zerlaufen.
De nombreuses personnes furent invitées à la cérémonie.
Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.
Roger arbeitet von morgens bis abends.
Ich habe mitbekommen, wie sich der Junge aus dem Klassenzimmer stahl.
Kastanjer måste kokas i minst femton minuter.
Ты не должен ему доверять.
Han rensade gatan på kastanjer.
Gott kümmert sich um den Wind, aber der Mensch muss die Segel setzen.
Ova zima je bila slaba.
Ich rufe dich an, wenn ich vom Shoppen zurückkomme.
En ekorre gömde sig bland grenarna.
La saggezza è meglio della ricchezza.
Kaniner är besläktade med bävrar och ekorrar.
Wi bruukt ehr Hülp.
Wat för en snaaksche Idee.
To di oder to mi?
Er ist ein großer Science-Fiction-Fan.
Sie ist stolz auf ihr Gymnasium.
Ik fraag ehr, wat ik dat Book lesen kann.
Se hett em vördull peddt.
Ik gah arbeiden.
Schriev sien Adress op.
Se hett ophöört, den Breev to lesen.
Kannst du unter Wasser schwimmen?
So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.
Dor hest du nich de Klöten för, dissen Satz to översetten.
Ich traf den Mann, der mir den Weg wies.
De Deern ünner ’n Boom sütt trurig ut.
Ik heff dat Probleem al sülvs lööst.
Nein, nein, nein und nochmals nein!
Ik kann dissen Satz nich översetten.
Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец.
Ken hett Tom sien Fründin küsst.
Dry wood burns well.
Sei bis sechs zu Hause.
Ik heff en Pass.
Bois sec brûle bien.
Sie hatte einen angenehmen Traum.
Hodiaŭ ni okupos nin pri Charles Dickens.
Я солгал против своей воли.
De Straat is en Iesbahn, wees vörsichtig.
Se tröck de Döör apen.
Estu hejme ĝis la sesa.
Swiegen is Gold.
Ik heff den Romaan mit Pleseer leest.
Versteihst du, wat ik seggen will?
Каждый день мы используем много вещей, изобретенных Эдисоном.
He hett en lange Nees.
He leed den Bleesticken op ’n Schrievdisch.
Maak dat Finster dicht!
Wi lachen un lachen.
Dat scheelt nix.
Gefallt jo dat?
Se is jümmer blied un smüüstert.
Am Kiosk gibt es Zeitungen zu kaufen.
Annern Morgen keem he sund un kregel na Huus, wat uns verlichtern deed.
Meg weer de eenzige Deern, de Jeans anharr.
Bevor du gehst, vergewissere dich, dass du jedes Licht ausgemacht hast.
Fermu la fenestron!
Was machen Sie?
Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.
Per la aŭtobuso li veturas al la lernejo.
Ik heff noog von di.
Ik heff höört, dat dat Water afstellt warrt, wenn een de Waterreken nich betahlt. Is dat wohr?
Dat schall Papa nich gefallen.
Tatsächlich hielt man jeden großen Entdecker zunächst für einen Tagträumer.
Ŝi havis agrablan sonĝon.
Tom legte sich auf den Rücken.
Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.
Ne, ne, ne kaj denove ne!
Er ist für die Arbeit geeignet.
Mi renkontis la viron, kiu montris al mi la vojon.
Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.
Neil Armstrongs berühmter Fußabdruck befindet sich noch immer an derselben Stelle, an der er ihn hinterlassen hat.
Heute ist der erste Tag Ihres Lebensabends.
Ĉu vi kapablas naĝi sub la akvo?
Ich habe meine Website umgestaltet.
Mi demandas ŝin, ĉu mi povas legi tiun libron.
Oft packte mich die Verzweiflung.
Ich sah ihnen zu, wie sie das alte Gebäude zertrümmerten.
Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.
Mi telefonos al vi, kiam mi estos reveninta de la aĉetoj.
Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.
Roger laboras de mateno ĝis vespero.
Malgraŭ kelkaj skriberaroj temas pri bona kopio.
There's not a joy the world can give like that it takes away.
Kaži mi šta jedeš i reći ću ti ko si.
Die Zimmer in diesem Hotel sind recht schlicht eingerichtet.
Ein umsichtiger Fahrstil vermeidet Unfälle.
Wir können die Arbeit nicht an einem Tag erledigen.
There was a laughing devil in his sneer.
Heul nicht! Du bist doch kein Kind mehr!
Er hat sich eine Beförderung verdient.
Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.
Zuallererst musst du über dich selbst Bescheid wissen.
Von wem ist dieses Buch?
Ich hätte gern einen Orangensaft.
Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?
Forgive me my nonsense as I also forgive the nonsense of those who think they talk sense.
Earth’s the right place for love: I don’t know where it’s likely to go better.
Es mag sein, dass er sich dazu geäußert hat, aber ich erinnere mich nicht mehr daran.
Happiness makes up in height for what it lacks in length.
Hast du Lust, in einem Film mitzuspielen?
Er kommt mich morgen Nachmittag besuchen.
In Mexiko gibt es viele Elendsviertel.
In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.
Englisch zu lernen ist für junge Leute wichtig.
Je parie que tu te tripotes en traduisant des phrases sur Tatoeba.
Der Sinn des Lebens hat sich mir nie erschlossen und wird sich mir wohl auch niemals erschließen. Ich liebe es aber trotzdem.
De Bläder farvt sik goldgeel.
Вчера я видел его идущим по городу.
Wat för smucke Blomen!
Dat köst för di 2000 Peseten.
De tempo al tempo li ankoraŭ skribas al mi.
De Rasenmeiher bruukt Benzin üm to lopen.
C'est une bonne phrase, n'empêche.
Uns Vörfohren kemen vör 150 Johr in dit Land.
Du musst dat sülvs doon.
Ik weer an ’e Reeg, de Kamer reintomaken.
Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Dat maakt mi nix ut, Klock söss optostahn.
Il n'empêche que c'est une bonne phrase.
Ce n’est pas de la bienveillance du boucher, du brasseur ou du boulanger que nous attendons notre dîner, mais plutôt du soin qu’ils apportent à la recherche de leur propre intérêt.
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
Это из-за вас я изувечен.
Как вы решили эту проблему?
Сад был укрыт опавшей листвой.
Lass gut sein.
C'est néanmoins une bonne phrase.
It is nevertheless a good sentence.
Город моего рождения прекрасен.
Aber natürlich ist das lange her.
It's a good sentence, anyway.
Что-то случилось с моим правым глазом.
Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Por viro ne konvenas malbone paroli pri aliuloj post iliaj dorsoj.
Combien d'habitants a cette ville ?
Combien d'habitants compte cette ville ?
Er brachte die Kinder zum Lachen.
Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
Ils n'abandonnèrent pas l'espoir.
Il fit rire les enfants.
Mi rifuzis la ideon pri promenado kaj restis hejme.
La vie jaillit.
Comment vont les affaires ?
Souvent le sort envoie, ce que l'on n'attend pas.
지난 주말에 산으로 소풍을 갔다.
Généralement, ce qu'elle dit est exact.
그 사람만큼 자격을 갖춘 직원은 대체하기가 어렵다.
Nous nous dépêchâmes pour rattraper le temps perdu.
정부가 실업 퇴치를 위한 특별 조치를 취해야 한다.
유감스럽게도 저는 당신의 초대를 거절해야 합니다.
겨울철 운행 시간이 변경되었다.
Potpuno iskreno, lagao bih, kada bih rekao, da nikad ne zažalim zbog svojih brzih odluka.
그들은 매월 한 번씩 연극을 보러 간다.
Prosto ne znam, šta treba da kažem...
수십 년간의 산림녹화사업 이후에 민둥산이 거의 없다.
Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.
Devo assolutamente fare una pausa caffè.
자연경관이 산이 많고 그림처럼 아주 아름답다.
전체적으로 볼 때 운이 매우 좋았다.
Í þremur orðum get ég dregið saman allt sem ég hef lært um lífið: Það heldur áfram.
Er hat die Tat gestanden.
도둑 잡아라!
Þurr viður brennur vel.
내가 7시경에 오면 되겠습니까?
Ich vermisse mein elektronisches Wörterbuch. Hat es zufällig jemand gesehen?
기름이나 석탄과 같은 원자재의 가격이 계속 상승하고 있다.
Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti.
Ég hata svokölluð „30 daga“ tungumálanámskeið.
Ég þoli ekki svokölluð „30 daga“ tungumálanámskeið.
우리는 아직 탄으로 난방을 했다.
Ég á vegabréf.
카드로도 지불할 수 있어요?
Það er engin furða að hún hafi fengið verðlaunin.
Ne znam, šta bi trebalo da kažem, tebe da utešim.
배들은 등대의 불빛 신호로 방향을 찾을 수 있다.
There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.
For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.
Youth is wholly experimental.
Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.
To be overwise is to ossify; and the scruple-monger ends by standing stockstill.
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkið í garðinum.
You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Idleness, which is often becoming and even wise in the bachelor, begins to wear a different aspect when you have a wife to support.
Ho un passaporto.
Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.
Falling in love is the one illogical adventure, the one thing of which we are tempted to think as supernatural, in our trite and reasonable world.
The cruelest lies are often told in silence.
There is a strong feeling in favour of cowardly and prudential proverbs.
Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity.
이 꽃들은 물이 필요하다. 잎들이 벌써 시들었다.
Old and young, we are all on our last cruise.
The time would fail me if I were to recite all the big names in history whose exploits are perfectly irrational and even shocking to the business mind.
Shelley was a young fool; so are these cocksparrow revolutionaries. But it is better to be a fool than to be dead.
Hún giftist gegn vilja föður síns.
For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself!
To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.
Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong.
Hún var að flýta sér að hitta föður sinn.
Books are good enough in their own way, but they are a mighty bloodless substitute for life.
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.
A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.
Hún fékk skó frá pabba.
To travel hopefully is a better thing than to arrive.
Ali ja hoću, da ti razumeš, šta ja govorim.
Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
Bright is the ring of words when the right man rings them.
In real life, help is given out of friendship, or it is not valued; it is received from the hand of friendship, or it is resented.
Ella ha enterrado a su único hijo.
Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties.
Here lies one who meant well, tried a little, failed much: — surely that may be his epitaph of which he need not be ashamed.
Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið.
Hún brast í grát strax og hún yfirgaf herbergið.
A juzgar por su acento, es de Kansai.
Hún leit um herbergið.
Dijo que les echaría una mano.
Hún heldur herberginu sínu alltaf snyrtilegu.
Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart.
Hún lokaði öllum gluggunum á herberginu.
Hún labbaði stöðugt um herbergið.
Les mensonges les plus cruels sont souvent dits en silence.
Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr.
Hún hélt áfram að labba um herbergið.
A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.
Hún tók ofan hattinn þegar hún gekk inn í herbergið.
La jeunesse est entièrement expérimentale.
Il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger.
La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve.
No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson.
Hún þreif herbergið.
Hún brýtur eitthvað í hvert skipti sem hún þrífur herbergið.
Hún frátók herbergi.
What's your favorite activity?
What's your favorite alcoholic beverage?
What's your favorite alcoholic drink?
What's your favorite American beer?
What's your favorite animated movie?
What's your favorite audio player?
What's your favorite ballet?
What's your favorite band?
What's your favorite baseball team?
What's your favorite Beatles song?
What's your favorite beverage?
What's your favorite blonde joke?
What's your favorite board game?
What's your favorite Bob Dylan song?
What's your favorite bottled beer?
What's your favorite boy's name?
What's your favorite brand of soap?
What's your favorite brand of yogurt?
What's your favorite brand?
What's your favorite breakfast food?
What's your favorite breed of dog?
What's your favorite Broadway musical?
What's your favorite candy?
What's your favorite car?
What's your favorite cartoon?
What's your favorite castle in Japan?
What's your favorite cereal?
What's your favorite cheap wine?
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
What's your favorite chick flick?
What's your favorite Chinese food?
What's your favorite Christian hymn?
What's your favorite Christmas movie?
What's your favorite Christmas song?
What's your favorite city in the United States?
What's your favorite city in the world?
What's your favorite city?
What's your favorite class?
What's your favorite cocktail?
What's your favorite cold drink?
What's your favorite cold weather drink?
What's your favorite cold weather food?
What's your favorite color for carpets?
What's your favorite color for curtains?
What's your favorite color for shoes?
What's your favorite color?
What's your favorite comfort food?
What's your favorite comic strip?
What's your favorite commercial?
What's your favorite computer game?
What's your favorite cookbook?
What's your favorite curse word?
What's your favorite cut of meat?
What's your favorite day of the week?
What's your favorite dessert with bananas?
What's your favorite dessert with strawberries?
What's your favorite dessert?
What's your favorite Disney movie?
What's your favorite domestic beer?
What's your favorite domestic wine?
What's your favorite dried fruit?
What's your favorite drink in the summer?
What's your favorite drink in the winter?
What's your favorite drink?
What's your favorite drinking song?
What's your favorite educational TV program?
What's your favorite email client?
What's your favorite energy drink?
What's your favorite episode from season two?
What's your favorite European city?
What's your favorite fairy tale?
What's your favorite fast food?
What's your favorite flavor of ice cream?
What's your favorite flower?
What's your favorite food to eat with red wine?
What's your favorite form of exercise?
What's your favorite free iPad app?
What's your favorite free software application?
What's your favorite French wine?
What's your favorite fruit?
What's your favorite funny quote?
What's your favorite funny song?
What's your favorite gadget?
What's your favorite game?
What's your favorite girl's name?
What's your favorite hair style?
What's your favorite Harry Potter book?
What's your favorite historical movie?
What's your favorite holiday activity?
What's your favorite holiday tradition?
What's your favorite holiday?
What's your favorite home-cooked food?
What's your favorite horror movie?
What's your favorite hot drink?
What's your favorite hot weather drink?
What's your favorite hot weather food?
What's your favorite hotel in Boston?
What's your favorite humorous quote?
What's your favorite hymn?
What's your favorite ice cream flavor?
What's your favorite image editing software?
What's your favorite iPad app?
What's your favorite iPhone app?
What's your favorite Irish whiskey?
What's your favorite item of clothing?
What's your favorite Japanese word?
What's your favorite Johnny Depp movie?
What's your favorite joke?
What's your favorite kind of book?
What's your favorite kind of chewing gum?
What's your favorite kind of chocolate?
What's your favorite kind of dried fruit?
What's your favorite kind of food?
What's your favorite kind of music to wake up to?
What's your favorite kind of music?
What's your favorite kind of pie?
What's your favorite kind of place to go on a first date?
What's your favorite kind of shellfish?
What's your favorite kind of weather?
What's your favorite leisure activity?
What's your favorite line from that movie?
What's your favorite local restaurant?
What's your favorite love song?
What's your favorite magazine?
What's your favorite Mark Twain quote?
What's your favorite memory from childhood?
What's your favorite metaphor?
What's your favorite Michael Jackson music video?
What's your favorite movie of all time?
What's your favorite movie soundtrack?
What's your favorite movie this year?
What's your favorite movie with a car chase?
What's your favorite muscle car?
What's your favorite music group?
What's your favorite musical instrument?
What's your favorite mystery novel?
What's your favorite nail polish?
What's your favorite national park?
What's your favorite newspaper?
What's your favorite non-alcoholic beverage?
What's your favorite non-caffeinated drink?
What's your favorite non-electrical gadget?
What's your favorite non-fiction book?
What's your favorite non-Google search engine?
What's your favorite novel?
What's your favorite number?
What's your favorite nursery rhyme?
What's your favorite oldies song?
What's your favorite open source game?
What's your favorite open source software?
What's your favorite opera?
What's your favorite part of that movie?
What's your favorite part of the day?
What's your favorite part of this book?
What's your favorite Paul Gilbert solo?
What's your favorite perfume?
What's your favorite piece of furniture?
What's your favorite pizza topping?
What's your favorite place to go hear live music?
What's your favorite place to vacation in Japan?
What's your favorite podcast?
What's your favorite poem?
What's your favorite program on TV?
What's your favorite protest song?
What's your favorite proverb?
What's your favorite pun?
What's your favorite question to ask on a first date?
What's your favorite quiz show on TV?
What's your favorite racing game?
What's your favorite radio station?
What's your favorite recipe?
What's your favorite recording of Beethoven's Fifth?
What's your favorite restaurant in Boston?
What's your favorite role-playing game?
What's your favorite Rolling Stones album?
What's your favorite romance novel?
What's your favorite romantic movie?
What's your favorite sad song?
What's your favorite salad dressing?
What's your favorite sandwich?
What's your favorite saying?
What's your favorite scary movie?
What's your favorite screen saver?
What's your favorite search engine?
What's your favorite season of the year?
What's your favorite season?
What's your favorite seasoning?
What's your favorite self-help book?
What's your favorite shampoo?
What's your favorite sitcom?
What's your favorite ski area?
What's your favorite slang expression?
What's your favorite slogan?
What's your favorite small town in America?
What's your favorite snack?
What's your favorite soap opera?
What's your favorite soccer team?
What's your favorite soft drink?
What's your favorite song by the Rolling Stones?
What's your favorite song lyric?
What's your favorite song on this album?
What's your favorite song to dance to?
What's your favorite song to sing with young children?
What's your favorite song to workout to?
What's your favorite song?
What's your favorite sport to play?
What's your favorite sport to watch?
What's your favorite Star Trek episode?
What's your favorite subject at school?
What's your favorite subject in school?
What's your favorite subject?
What's your favorite summer activity?
What's your favorite summer food?
What's your favorite summer sport?
What's your favorite swear word?
What's your favorite talk show?
What's your favorite thing about Hawaii?
What's your favorite thing about your school?
What's your favorite thing in the whole world?
What's your favorite thing to do on a first date?
What's your favorite thing to do on a rainy day?
What's your favorite thing to do on weekends?
What's your favorite thing to do with your parents?
What's your favorite thing to do?
What's your favorite thing to have for lunch?
What's your favorite thing to have for supper?
What's your favorite thirst quencher?
What's your favorite time of day to exercise?
What's your favorite time of day?
What's your favorite time waster?
What's your favorite tongue twister?
What's your favorite toothpaste?
What's your favorite topic of conversation?
What's your favorite treat?
What's your favorite TV commercial?
What's your favorite TV show on Monday evening?
What's your favorite TV show theme song?
What's your favorite TV show?
What's your favorite type of dessert?
What's your favorite type of seafood?
What's your favorite upbeat song?
What's your favorite vacation spot?
What's your favorite vegetable?
What's your favorite video game?
What's your favorite way to cook beans?
What's your favorite way to cook potatoes?
What's your favorite way to cook trout?
What's your favorite way to exercise your dog?
What's your favorite way to get around?
What's your favorite way to get exercise?
What's your favorite way to relax?
What's your favorite way to spend time in Boston?
What's your favorite way to travel?
What's your favorite weapon?
What's your favorite web browser?
What's your favorite website?
What's your favorite wine?
What's your favorite winter activity?
What's your favorite winter food?
What's your favorite winter sport?
What's your favorite word?
What's your favorite yoga pose?
What's your favorite YouTube video?
What's your favorite ZZ Top song?
What's your favorite action movie?
What's your favorite charity?
What's your favorite constellation?
What's your favorite fast food restaurant?
What's your favorite font?
What's your favorite kind of apple?
What's your favorite kind of book to read?
What's your favorite kind of candy?
What's your favorite kind of fish to catch?
What's your favorite kind of fish?
What's your favorite kind of movie to watch with your children?
What's your favorite kind of movie to watch?
What's your favorite operating system?
What's your favorite part of the chicken?
Where's your favorite place to go when you want to be alone?
What's your favorite place to go when you want to think?
What's your favorite room in your house?
What's your favorite salty snack?
What's your favorite snack food?
What's your favorite song in last year's top 100?
What's your favorite symphony?
What's your favorite thing about the Christmas season?
What's your favorite thing to do in your free time?
What's your favorite TV series?
What's your favorite war movie?
Hún hljóp upp að mér, hárið flagsandi í vindinum.
Hún opnaði gluggann til að hleypa inn fersku lofti.
Hún var frá skóla vegna kvefs.
Hún er með kvef og er fjarverandi frá skóla.
Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre.
Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.
Bien qu'encore un enfant, il était intéressé par les livres de philosophie.
La philosophie n'est pas un sujet aussi difficile que tu l'imagines.
Please have pity on a poor blind man!
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile.
C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.
Ce qui fait que la plupart des livres de morale sont si insipides, est que leurs auteurs ne sont pas sincères.
We do not travel to travel, but to have traveled.
Magic words and incantations are as fatal to our science as they are to any other. Methods, when classified and separated, acquire their true bearing and perspective as a means to an end, not as ends in themselves. We seek to find peace of mind in the word, the formula, the ritual. The hope is illusion.
Sunlight is said to be the best of disinfectants.
Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears.
Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
Decency, security, and liberty alike demand that government officials shall be subjected to the same rules of conduct that are commands to the citizen.
True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.
The character of every act depends upon the circumstances in which it is done.
The most stringent protection of free speech would not protect a man in falsely shouting fire in a theatre and causing a panic.
Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.
A page of history is worth a volume of logic.
There is in all men a demand for the superlative, so much so that the poor devil who has no other way of reaching it attains it by getting drunk.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Taxes are the price we pay for a civilized society.
Young man, the secret of my success is that at an early age I discovered that I was not God.
I happen to prefer champagne to ditchwater, but there is no reason to suppose that the cosmos does.
The welfare of the farmer is vital to that of the whole country.
We are all imperfect. We cannot expect perfect government.
I am in favor of helping the prosperity of all countries because, when we are all prosperous, the trade of each becomes more valuable to the other.
I love judges, and I love courts. They are my ideals, that typify on earth what we shall meet hereafter in heaven under a just God.
The world is not going to be saved by legislation.
The President cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way.
If all the medicine in the world were thrown into the sea, it would be bad for the fish and good for humanity.
The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
We are all tattooed in our cradles with the beliefs of our tribe; the record may seem superficial, but it is indelible.
Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
Put not your trust in money, but put your money in trust.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Oni diras, ke sunlumo estas la plej bona desinfektaĵo.
Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure beaucoup plus longtemps.
Nedostaje mi moj elektronski rečnik. Da li ga je slučajno neko video?
On dit que la lumière du Soleil est le meilleur des désinfectants.
Ĉu vi kolektas ion ajn?
Si dice che la luce del Sole sia il migliore dei disinfettanti.
Atomo konsistas el protonoj, neŭtronoj kaj elektronoj.
Estas ne la morto, kiun mi timas, estas la mortado.
Mi ne komprenas ĉi tiun poemon.
Sedí vedle svého bratra.
Li sidas apud sia frato.
Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
Wij zouden willen dat we geen examen moesten afleggen in het Engels.
Je n'ai pas envie de courir à la gare.
Telefonerò ancora più tardi.
Telefonerò di nuovo più tardi.
Non ho voglia di correre fino alla stazione.
Ekki vanmeta mig.
Við erum öll húðflúruð í vöggum okkar með trúarbrögðum okkar þjóðflokks; skráningin kann að vera yfirborðskennd, en hún verður ekki máð í burtu.
Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur.
Heiminum verður ekki bjargað með löggjöfum.
Við erum öll ófullkomin. Við getum ekki búist við fullkominni ríkisstjórn.
Il est assis à côté de son frère.
Velferð bóndans er nauðsynleg velferð alls landsins.
È seduto di fianco a suo fratello.
Lui è seduto di fianco a suo fratello.
Pourquoi viens-tu avec un cochon ?
Quelli sono valori che condividiamo tutti.
Lei nuota veloce come suo fratello.
Ungi maður, leyndarmál velgengi minnar er að á unga aldri uppgötvaði ég að ég væri ekki Guð.
Non c'è un giorno senza incidenti stradali.
Scrivere in un buon inglese ha bisogno di molta pratica.
Skattar eru verðið sem við borgum fyrir siðmenntað samfélag.
Capirti è davvero molto difficile.
Capirvi è davvero molto difficile.
Capirla è molto difficile.
Ungi maðurinn veit reglurnar, en sá gamli undantekiningarnar.
Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice.
Ken ha acceso le candele.
Ken accese le candele.
Non interferire in questioni che non ti riguardano!
Non interferite in questioni che non vi riguardano!
Pourquoi es-tu avec un égoïste ?
Non interferisca in questioni che non la riguardano!
Pourquoi êtes-vous avec un égoïste ?
Non mi sento a mio agio qui.
Ein blaðsíða af sögu er á við heilt bindi af rökfræði.
Ho preso un buon voto in inglese.
Presi un buon voto in inglese.
Ein blaðsíða af sögu er virði heils bindis af rökfræði.
Ieri non hanno giocato a tennis perché pioveva.
Era nel mezzo di una storia divertente quando si è interrotto per rispondere al telefono.
Perché siete con un maiale?
Við ferðumst ekki til að ferðast, heldur til að hafa ferðast.
Perché è con un maiale?
Je prendrai soin des enfants pendant que tu fais des achats.
Hvert er uppáhalds forritunarmálið þitt?
Il faut rénover l'économie du territoire.
Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum.
Une bouteille à la mer.
J'aimerais bien me joindre.
Je dois mon succès à ton aide.
Mais que vas-tu faire s'il ne vient pas ?
Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
Va vite à la maison !
Ich bin guter Hoffnung.
La cuisine de ma mère est un vecteur majeur de l'augmentation pondérale de la population.
J'attends un heureux événement.
Je ne suis pas le père !
Je n'en suis pas le père !
Le père, c'est pas moi !
Qui baise qui ?
Qui baise qui, ici ?
Skólinn sá okkur fyrir námsbókum.
Si c'est une fille, on l'appellera Tatoeba.
Ég er mjög glaður yfir því að skólanum sé lokið.
Ég er mjög glöð yfir því að skólanum sé lokið.
Ég er mjög glaður yfir því að skólinn sé búinn.
T'es grillée.
Ég er mjög glöð yfir því að skólinn sé búinn.
Wenn man keine eigenen Ideen hat, muss man halt welche klauen.
Avoue que c'est toi le père !
Avoue que c'est toi la mère !
Elle refuse d'assumer sa maternité.
Ich bin nicht paranoid, sie verfolgen mich wirklich!
«Moi ? Le père de cette phrase ? Vous plaisantez, je pense ! Je n'ai fait que l'adopter.»
Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !
Come procede il vostro lavoro?
Come procede il suo lavoro?
Non sono paranoico, mi seguono davvero!
I'm not paranoid, they really follow me!
La jeune dame vient de Russie.
C'était lui qui avait, hier, brisé la fenêtre.
Les deux sœurs sont des blondes.
Il semble qu'il sache tout.
Il s'appelle Dupont.
Elle m'a dit : «Je vais aller acheter des biscuits».
Elle a l'air très malade.
Il fit de moi son assistant.
Lui donner du "Monseigneur" semble être trop féodal.
Lorsque je me réveillai, il neigeait.
Le cercle compte trente membres.
Vite, elle ouvrit la lettre.
Elle ouvrit vite la lettre.
Il y a une télécommande sous le fauteuil.
Ludzie walczą żelazem o złoto.
Стейк — мое любимое блюдо.
Un écureuil se dissimulait dans les branches.
Je parle bien le japonais.
Три мальчика посмотрели друг на друга.
Она вернется из школы к шести часам.
Jutro nie mamy zajęć.
Она родилась в шесть утра 17-го июля.
Похоже, она сделала семь ошибок в семи же строчках.
Она начала писать отчет в восемь и закончила его в двенадцать.
Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
Gerçek dostluk bedelsizdir.
В восемь она спустилась к завтраку.
Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
Она была в восьмом классе.
Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.
Она дожила до девяноста.
Она работает с девяти.
Bu saati onarmak istiyorum.
У нее такая же сумка, как у тебя.
Она примерно твоего роста.
Что она тебе прошептала?
Она одолжит тебе книгу.
Она два часа тебя ждала.
Она сможет ответить на ваш вопрос.
Она знает твой номер телефона?
Она не такая умная, как ты.
Она старше тебя на два года.
Я сомневаюсь, что она тебя любит.
Se jactó de sus habilidades.
Вы моете руки перед едой?
Tiene meses que no lo veo.
¿Hace alguna escala este vuelo?
Hay muchas fábricas en Kawasaki.
Я могу водить машину, а Том нет.
Elle se frotta les yeux.
Je ne travaille jamais les week-ends.
Tu n'as jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?
Vous n'avez jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?
Un tapage à la porte le réveilla.
Il est dentiste de profession.
Apporte-le-moi !
Apporte-la-moi !
Cet appareil photo ne me plait pas.
Sur son visage, je vis un joyeux sourire.
Mets-toi à l'aise !
Он разорвал фотографии на куски.
Я думаю, ей 40.
Le bébé s'est endormi.
A lo único que hay que temer es al miedo mismo.
Она тебя использует.
Yo visto camisas blancas en días de semana.
No hay nada por lo que tengas que estar enojado.
La historia le conmovió mucho.
La vie dans une petite ville est ennuyeuse.
Je porte des chemises blanches les jours ouvrés.
Il fut profondément affecté par l'histoire.
Il fut profondément touché par l'histoire.
Il fut profondément ému par l'histoire.
Plus aujourd'hui !
Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?
Venez les enfants, il est temps d'aller au lit.