loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Afus-nsen s anda yeẓẓel ula d nekk ar din mmɣeɣ.
I taught French when I was younger.
Siodop oku ih.
Titiodop zou i’.
I taught French to Tom's kids.
I taught Tom's kids French.
Sontoun-toun dii, au oku nokoumbal nokopiruba dau.
You need to learn to think in French.
Ziɣ d aẓegḍuf d yinijjel mi greɣ afus ttwaqqseɣ.
You should try to think in French.
Tom often reads books in French.
Pulou Sebatik nopo nga pulou id pialatan do rontob pogun Indonesia om Malaysia.
Let's sing in French.
I sang in French.
Yenwa iṣuk-d akk timura, nekk yiwet mačči tezgel.
I want to learn to sing French folk songs.
Tom and Mary both know French.
Mi d-yendekwal si tnafa, yufa-d ziɣen ur yembawel.
Both Tom and Mary know French.
Piro no ginumu buuk do binasa nu gisom dinondo ti?
Tom and Mary can both swim quite well.
Am win yeṭṭsen yurga yeqqen axelxal ziɣ d cckel.
Akken i teḍra yid-i.
Nekk ɣileɣ cbiɣ medden.
Am nutni am nekkini ulac i aɣ-ismxelfen.
Speak French whenever you can.
Speak French with me.
Speak French, OK?
Ziɣ zzman yeḍsa fell-i.
D tisiger iyi-d-iṣaḥḥen.
Read books in French.
Read French books.
Watch movies in French.
Watch French movies.
If you want to get good at reading French, then read books in French.
If you want to get good at understanding French, then watch movies in French.
My French is fairly good.
My French is quite good.
My French isn't so bad.
My French is not so bad.
My French is good.
I didn't know French the last time I met you, but now I know a little.
Anwa i d abrid ay abrid mel-iyi ansi ara ak-bduɣ.
Anta tama ideg d-hemmleɣ.
Pio no ginumu ƀuuk do ƀinasa nu gisom dinondo ti?
Ĉu vi konas mian kuzinon?
Wissen ma seg yigenni i d-ɣliɣ neɣ si tmurt i d-ffɣeɣ.
Kuđa nopo nga suangtalun.
Kuđa nopo nga tazam.
Ttɛaraḍeɣ ad d-mmektiɣ.
Mi estas tia, kia nervoziĝas antaŭ homoj, kaj tial mi estas malbona preleganto.
Kullec yenxaryaḍ deg wallaɣ.
Avino sendas salutojn.
馬是牲畜。
Yuɣal qqimeɣ tḥeyyreɣ.
Am win tewwet tbaɣa.
I yiman-iw qqareɣ d acu i ak-id-yewwin ɣer da.
Mi yi-d-ijaweb wehmeɣ ula d netta ur yeẓri ara.
Kiel oni povas eviti manĝeti inter la manĝoj?
Ziɣen deg sin ay nettwaɣ am nikkini am netta.
Hobi’ alaalaat poingizon doid giil mantad ko’ koposizon do suangtalun.
Aql-i am win yettwarzen s lqid ur ẓriɣ anda i tedduɣ.
Via nomo ŝajnas konata al mi.
Lobi araat poingiyon id giil mantad ko’ koposion do dupot.
Yuɣal deg sin nettnadin amer ad d-nemmekti kra.
Unu spertulo plibonas ol dek kleruloj.
Rran ɣef ugdud tawwurt.
Wayeḍ yenfa.
Mi ĉiam imagis paradizon kiel specon de biblioteko.
D lɣella taneggarut di leswaq i tettnuzu.
Ayen iɛeddan d ayen yemmut.
Ideoj ne mortas.
Kfant akk lgirrat.
Ǧǧet-aɣ akk si teqdimin.
Ddari a mmi ɛzizu.
Ismawen uran ɣef tqubbtin.
Tura ḥebber kan ɣef lqut.
Ha-tent-a tejdidin ara aɣ-d-isuffɣen si lḥif.
La plej grava rezulto de ĉia edukado estas memscio.
Ma tenniḍ-d yečča-k lḥut.
Ma tsusmeḍ tasa-k ad tezzu.
Tecfam ɣef wasmi i d-nekker deg waḍu-nni n tmanyin.
Tenhewwal akk Lezzayer.
D tinna kan a gma i d tafsut n Bgayet d Tizi Wezzu.
Tom manĝis la salaton.
Ha-t-aya iluḥeq-d tubeṛ rgagint akk temdinin.
Mi scias, kiel feliĉa vi estas.
Yeɣli-d imḍebber s licaṛ d kra yellan din.
Win yeɣlin iseḍfer ṣṣut.
Nejmeɛ-t-id d ayazu.
Ĉu vi povas helpi min pri miaj hejmtaskoj?
Seg wass-nni ar ass-a tamurt s iɣzer i tetteddu.
Acḥal d tin iwumi i d-necfa, ur numin ara ad tt-fru.
Ay uḥdiq ini-d d acu-t yewḥel yifer deg wazzu.
Si zik akka i d-qqaren mi tṛuḥ ad tebdu lfetna.
Zhèng Shì estis piratino, kiu komandis floton de 1.500 ŝipoj kaj 80.000 maristoj.
D win kan ay d awal-nsen.
Susem a mmi ur d-qqar ara.
Ur tufiḍ d acu i d-yecna ḥala tazmert iɣallen.
Ur tufiḍ d acu i yesɛa ḥala amundul gar ifassen.
Ur tufiḍ d acu i inuda ḥala tagmat gar yimdanen.
Lemmer teǧǧam-t iɛedda, tili ass-a ur yemmut ara.
Ifassen-is ur kkaten ara ḥala snitra iwumi laqen.
Iḍarren-is ur rewwlen ara ula asmi akken i t-wwten.
Mi tesseqsam yenna aql-i da.
Ad t-tafem gar-awen.
Ayen akken deg-s tugadem yak yesɛa-t deg uqerru-is.
Ma isɛa kra igezzem, neẓra isɛa-t deg yixef n yiles-is.
Mačči d netta ara t-nɣem.
Ṛuḥet ad tenɣem lehdur-is.
Allah allah ay adrar, mmuten-aɣ yirgazen urnuklal.
Ur txuṣ ara di nnif.
Tewwet rṣṣaṣ ɣef tlelli, ad tekkes azaglu n lḥif.
Tura mi yeffeɣ uṛumi, i tt-id-yemuggren d urrif.
Ĉu mi devas ŝanĝi veturilon en Londono?
D gma-s i tt-yerran di rrif.
D gma-s i as-ittabkamen imi s leqwanen n bessif.
Kiam la kato estas for, la muso imagas esti tigro.
Nettat d wulac kifkif.
Ddaw n uḍar alamma temmut.
Yenna-as kemm d tameṭṭut.
Wi bɣan ad iṣewweb tikli, tameṭṭut akk d tayemmat.
Amek akka i ak-d-tezleg tmuɣli.
Ansi akka i ak-d-tekka tebrat.
I ak-yerran kečč d lemri, nettat teffreḍ-tt deg tekwat.
Upon whom are these decisions incumbent?
Ma yella ur nessu i llsas ɣed tidet-nni ay nfud.
Ad naɣ abrid n leflas.
Beware of Rome if you want to remain pious.
Ad aɣ ixṛeb usekkud manegzem awal i tullas.
Gardu vin kontraŭ Romo se vi volas resti pia.
Ayyur yuli-d yettirriq.
Ad nerfed s yiwen n ṣṣut.
You all are Canadians, aren't you?
You guys are Canadians, aren't you?
You guys are all Canadians, aren't you?
Tenniḍ-d ur ilaq ara ad tettamneḍ Tom?
I teach French to Tom.
D ayenni i d-nniɣ.
What's written here isn't French.
It's a French movie.
It's a movie in French.
Tom yesteqsay anida ara iɛelleq abalṭun-is.
This movie doesn't have French subtitles.
Do you read French?
Tom ur yettili ara kul ass deg uxxam deg wass n letnayen.
Acu ara teččeḍ ass-a?
Tom's French is OK.
Tom's French isn't as good as Mary's.
Tom's French isn't as good as mine.
Deg ttnaṣfa n yiḍ ara d-uɣaleɣ.
Ẓriɣ ayagi ad ak-iɛiwen.
I can't read it, but I know that it's French.
I can't read it, but I know it's French.
Amek i ak-yelḥa wagi i keččini?
I don't know what they're saying, but I know that they're speaking French.
I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.
Di leɛnaya-k ur ttaɛraḍ ara ad iyi-d-tafeḍ.
How many French novels have you read?
How many novels have you read in French?
Di leɛnaya-nwen ur ttaɛraḍet ara ad iyi-d-tafem.
I use French a lot.
Di leɛnaya-k ur ttaɛraḍemt ara ad iyi-d-tafemt.
This isn't very good French.
This is bad French.
Write to me in French.
Write me in French.
Nekk akked Tom urǧin n unag akken.
Do I have to speak in French?
You'll need to speak in French if you want this audience to understand you.
Tom ha-t di texxamt n Mary.
I'm weak in French.
My French-speaking ability is pretty low.
Tettban terwi ugar n waya.
Are you guys Canadians?
Are all of you Canadians?
Tom kifkif akk akken ixeddem d yimdanen.
Tom yesseɛdel akk gar medden.
It's a French movie with English subtitles.
Is your wife Canadian?
Is your wife a Canadian?
Ur cukkeɣ ara ayagi ad d-yeḍru uqbel azekka.
Are you also Canadians?
Are you also a Canadian?
Are you Canadians, too?
Are you a Canadian, too?
Ini-as i Tom anida ara rsent tbalizin.
Neither one of those men is a Canadian.
Steqsi Tom anida ara rsent tbalizin.
Tom spoke no French the first time I met him.
Tom didn't speak any French the first time I met him.
Tom ad d-yernu ar terbeaɛt-nneɣ.
I must study French.
Ur cukkeɣ ara yewwi-d fell-aɣ ad neqqim.
I only spoke French at that time.
Ur cukkeɣ ara ilaq ad neqqim.
I only spoke French with my grandparents.
I only speak French with my grandparents.
I often read books in French.
I seldom read French books.
I seldom read books in French.
I'm taking a French class.
I'm taking a French class this semester.
I'll read that book in French.
I read it in French.
Tom is bad at French.
I know some French, but not very much.
I know some French, but not enough to apply for that job.
Tom and I speak French together a lot.
Tom and I often speak French together.
Tom and I almost never speak French together.
Tom and I almost never speak French to each other.
I speak French a lot.
I'm a French student.
I really love studying French.
I really love French.
I really love reading books in French.
I really love French books.
I really love books in French.
Tom got 90% on his French test.
I really like French.
I really like my French class.
I really like my French teacher.
I don't really like my French teacher.
I really liked my French teacher.
I didn't really like my French teacher.
I didn't like my French teacher.
I don't like my French teacher.
I really like studying French.
I don't really like studying French.
I read a French book.
I read a book in French.
Anyone can learn French if they study hard enough.
Anybody can learn French if they study hard enough.
You can learn French if you study hard enough.
You, too, can learn French.
You can learn French.
I'm still learning French.
I read French novels.
I don't read French novels.
I'm reading a French novel.
Tom taught us French.
Tom taught French to us.
I can't study French with you tonight.
They don't offer French classes at the school that I go to.
They don't offer French classes at the school I go to.
The man at the bank spoke to me in French.
Tom isst gerne ein weiches Ei zum Frühstück.
Tom isst gärn å woichs Oi zom Friistigg.
Tomo ŝatas manĝi molan ovon por matenmanĝo.
My father was a Canadian.
Practice your French.
Talk to me in French.
Let's talk to each other in French.
If you don't mind, I'd rather speak in French.
Would it be OK with you if we continued this conversation in French?
Kaufe nie eine Aktie, wenn du nicht damit leben kannst, dass sich der Kurs halbiert.
If you keep studying French, you'll eventually get better.
Keep studying French.
Your parents speak French to you, don't they?
Do all four of your grandparents speak French?
हा एक निर्णायक प्रश्न आहे.
Tom usually eats a soft-boiled egg for breakfast.
Tom likes to eat a soft-boiled egg for breakfast.
Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs.
Kauf niå å Aktie, wenn du drnôch ned dômid läbå kôasch, wenn sich dr Kurs halbierd.
Neniam aĉetu akcion, se vi ne povas vivi tiam, kiam la kurzo duoniĝos.
Every Canadian I've met has been very polite.
Every Canadian that I've met has been very polite.
Is it OK to switch to French?
Would you mind if we switched to French?
I'm not very good at French. Could we switch to English?
Do you think that I should learn French?
Do you think I should learn French?
Do you think that I should study French?
Do you think I should study French?
Should I learn French?
ते लाल छत असलेलं घर माझ्या मामाचं आहे.
ते लाल छत असलेलं घर माझ्या काकांचं आहे.
टॉमने फोल्डर टेबलावर ठेवला.
Том любить їсти рідкі яйця на сніданок.
ती ब्रसेल्सला जाणार आहे.
त्या ब्रसेल्सला जाणार आहेत.
На сніданок Том любить їсти некруті яйця.
ती तिच्या फोनवर एक गेम खेळत आहे.
ती तिच्या फोनवर गेम खेळत आहे.
त्या आपल्या फोनवर एक गेम खेळत आहेत.
त्या आपल्या फोनवर गेम खेळत आहेत.
गार्लिक ब्रेडला ओव्हनमध्ये आग लागली.
जुनं घर पाडवण्यात आलं.
टॉम तसं करू शकत नाही हे तुला माहीत आहे.
टॉम तसं करू शकत नाही हे तुम्हाला माहीत आहे.
टॉम म्हणतो की त्याने काहीही चुकीचं केलं नाहीये.
टॉम म्हणतो की त्याने काहीच चुकीचं केलं नाहीये.
मला तसं करायचं होतं हे तुला कोणी सांगितलं?
मला तसं करायचं होतं हे तुम्हाला कोणी सांगितलं?
Eram slăbit.
Ești slab.
मेन्नाद कॉन्फेडरेट झेंड्याचा तिरस्कार करतो.
Sunteți slăbit.
मेन्नादने सार्वजनिकरीत्या कॉन्फेडरेट झेंडा जाळला.
Tom e slab.
सामीने स्वतःचा टेक व्यवसाय सुरू केला.
माझ्याकडे इतकेच पैसे आहेत.
मी पाप केला आहे.
मी पाप केले आहेत.
टॉमला नोकरी हवी होती.
Fiecare are slăbiciuni.
टॉमला एक नोकरी हवी होती.
Tom a devenit slab.
शूटींग दुपारच्या सुमारास सुरू झाली.
गोळीबार दुपारच्या सुमारास सुरू झाला.
माझी बॅग नेहमीच भरलेली असते.
मी कशाला थांबू?
मी कशाला वाट बघू?
Lumina lunii e slabă.
मेरी आपल्या आईवडिलांसोबत आली.
मेरी आपल्या आईवडिलांबरोबर आली.
Dușmanul e slab.
तो शाळेत जात होता.
ते शाळेत जात होते.
तो गाढ झोपला.
ते गाढ झोपले.
काल रात्री तू जे पाहिलंस ते टॉमला सांग.
काल रात्री तुम्ही जे पाहिलंत ते टॉमला सांगा.
तू काल रात्री जे पाहिलंस ते टॉमला सांग.
तुम्ही काल रात्री जे पाहिलंत ते टॉमला सांगा.
Aliații noștri sunt slabi.
मी तसं करू शकत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
मला तसं करता येत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
त्याचा मुलगा प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
त्यांचा मुलगा प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
त्याचा मुलगा एक प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
Dili magkaila sila Sami ug Layla.
त्यांचा मुलगा एक प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
Lenea e slăbiciunea mea.
शांतपणे बाहेर ये.
शांतपणे बाहेर या.
अ‍ॅक्शन चित्रपट आहे का?
अ‍ॅक्शन फिल्म आहे का?
Devin din ce în ce mai slab.
अ‍ॅक्शन पिक्चर आहे का?
मी तुला एक सफरचंद देईन.
मी तुम्हाला एक सफरचंद देईन.
Mă simt slăbit.
मी तुला सफरचंद देईन.
मी तुम्हाला सफरचंद देईन.
काही प्रगती झाली आहे का?
ही आली नवरी!
ही आली नवरीबाई!
Hallod ezt a távoli csilingelést?
हे सोमवारपर्यंत झालं पाहिजे.
तू तिथे कोणाला ओळखतोस का?
तुम्ही तिथे कोणाला ओळखता का?
Îmi cunosc slăbiciunile.
Tom e extrem de slăbit.
Ein Engel ist jemand, den Gott uns ins Leben schickt, unerwartet und unverdient, damit er uns, wenn es ganz dunkel ist, ein paar Sterne anzündet.
なぜここに来たの？
Unsay tuyo nimo diri?
Ba't ka naparito?
Pulsul meu e slab.
Ea e prea slabă.
Toți au o slăbiciune.
Tom nu e slab.
Anĝelo estas iu, kiun Dio sendas al ni en la vivon, neatendite kaj nemeritite, tiel, ke kiam estas tre mallume, li lumigas al ni kelkajn stelojn.
Tom pare mai slab.
Naa dapat ko'y iingon.
Tom e foarte slab.
French is a very useful language to know.
French is very useful.
Mayroon dapat akong sasabihin.
何かを話さないと。
Tom learns French, too.
Tom learns French as well.
Tom also learns French.
Sino ang may gawa niyan kahapon?
Tom cunoaște slăbiciunile Mariei.
मला जे हवं होतं ते मला विकत घेता आलं नाही.
तिच्या हातात काहीतरी होतं.
त्यांच्या हातात काहीतरी होतं.
French is interesting.
French is fascinating.
सकाळचे पाचच वाजले आहेत, पण तरीही बाहेर प्रकाश आहे.
ती कधीकधी झोपेत बोलते.
त्या कधीकधी झोपेत बोलतात.
You have to study French.
You need to study French.
You ought to study French.
तुझ्या ब्राउझरचा कॅश साफ करून बघितला आहेस का?
You should study French.
You don't have to study French.
You don't need to study French.
तुझ्या ब्राउझरचा कॅश क्लियर करून बघितला आहेस का?
तुमच्या ब्राउझरचा कॅश साफ करून बघितला आहे का?
तुमच्या ब्राउझरचा कॅश क्लियर करून बघितला आहे का?
Did you have to study French in high school?
मी माझा निर्णय घेतला.
Ur d-kkreɣ ara zik.
What's this in French?
मला त्याला काहीतरी विचारायचं आहे.
मला त्यांना काहीतरी विचारायचं आहे.
कम्प्यूटरने वेळ वाचू शकतो.
Șnurul e foarte slab.
Cedhaɣ imeddukkal n temẓi-w.
त्याच्यावर तीन वेळा वीज पडली आहे.
त्यांच्यावर तीन वेळा वीज पडली आहे.
मला कशावर सही करायची गरज आहे का?
मला कशावर सही करायला लागेल का?
त्याच्यावर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
त्यांच्यावर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
Tom used to teach me French.
Cei puternici îi halesc pe cei slabi.
Sunt slab la geografie.
लैलाला आम्हा दोघांना ठार मारायचं होतं.
लैलाला आपल्या दोघांना ठार मारायचं होतं.
El e mic și slab.
बसला खूपच उशीर झाला.
トムは禿げている。
टॉम तसल्या गोष्टी विकत नाही.
तो या हिवाळ्यात स्पेनला जायचं म्हणतोय.
Fiecare are partea lui slabă.
मी तर तुला जवळजवळ ओळखलंच नाही.
मी तर तुम्हाला जवळजवळ ओळखलंच नाही.
टॉम आजच्या मीटिंगला येणार नाही.
टॉम आणि मेरी माझे आईवडील नाहीत.
मी काल रात्री हे पुस्तक वाचलं.
काल रात्री मी हे पुस्तक वाचलं.
Why are those girls giggling?
हे पुस्तक मी काल रात्री वाचलं.
त्याने तिच्यासाठी फुलं विकत घेतली.
त्यांनी तिच्यासाठी फुलं विकत घेतली.
मी त्याचा पत्ता कागदावर लिहून घेतला.
Trufia omului e slăbiciunea omului.
あの方は彼の婚約者です。
Tu profiți de slăbiciunea ei.
Lenea e punctul meu slab.
Tom are un stomac slăbit.
マルコは弟がいるけれど、その弟のことについて話さない。
Han var helt beredd på att bråka.
Tom are o inimă slabă.
Lui Tom nu-i place să apară slab.
El a răspuns cu o voce slabă.
El are o voință slabă.
Vă simțiți foarte slăbit?
Vă simțiți foarte slăbită?
El e slab la engleză.
El e slab în engleză.
Мы яростно сражались.
Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
Tomi bókolt Manyinak.
Violența e o forță slabă.
Краска облезает.
Tudok ma este tévét nézni?
Hagyd el a házat!
El are o inimă slăbită.
Он ревностно занимается.
Melyik a világon a legromantikusabb város?
Sunt încă prea slab.
Me oleme kohale jõudnud.
Välk on märk, et torm on lähenemas.
Vi sökte efter nedgrävda skatter.
Me olime väga väsinud.
Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran Pohjois-Englantiin.
Linnas elavad inimesed ei tea maal elamise rõõmu.
Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran Pohjois-Englantiin.
Tom ei olnud rikas.
Он яростно сопротивлялся аресту.
Он сильно пнул лающего пса.
Ad nɛeṭṭel ma neṭṭef tamacint neɣ asakal. Yessefk ad neṭṭef asafag.
Xebbren-d ɣef tgellawt n usakal-nni s tmaziɣt.
Imir-a kan ay d-yers seg usakal.
Baba-s d anehhaṛ n usakal.
Ttedduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel s usakal.
Yetter-iyi-d unehhaṛ-nni n usakal s tmaziɣt: "Sanda ay la tetteddud?"
Ddiɣ ɣer Lezzayer s usakal.
Anehhaṛ n usakal yella yessawal s tmaziɣt.
Neṭṭef deg sin yid-neɣ asakal.
Aql-aɣ ad nezgel asakal-nni.
Iwala amidi-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
Iwala ameddakel-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n usakal.
Asakal-nni atan qrib d ilem.
Yedda ɣer Lezzayer s usakal.
Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt s usakal.
Yedda ɣer Temdint n Lezzayer s usakal.
Deg warram-nnes amayus akken ad yerwel, yeṭṭef Tom yiwen n usakal aɣurbiz d ameṛhun, maca dindin kan teṭṭef-it-id temsulta.
Tom ineggez-d seg usakal mi yella mazal yetteddu.
Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yekk deg-s.
Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad iɛeddi deg-s.
Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yezri deg-s.
Asikel s usafag d aɣellisan ugar n usikel s usakal.
Ttif akken ay tella tɣellist deg usikel s usafag wala deg usikel s usakal.
Yexṣer usakal aɣurbiz.
Yexṣer usakal n uɣerbaz.
Asakal-a yettwaɣref-d deg Lezzayer.
Ass-a, medden akk ttaṭṭafen asafag. Yeqqel usikel s usafag kifkif am usikel s usakal.
Mi nella deg usakal, teṭṭes-d ɣef yiɣil-inu.
Mi nella deg usakal, teṭṭes, tsenned-d ɣer yiɣil-inu.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Bgayet. Imir-a kan ay d-rseɣ seg usakal.
Dan d Matt kemmlen nnuɣen deffir ma rsen-d seg usakal.
Dan d Matt kemmlen mmecčawen mi d-rsen seg usakal.
Dan d Matt kemmlen ammecčew mi d-rsen seg usakal.
Dan d Matt kemmlen ammecčew deffir ma rsen-d seg usakal.
Dan d Matt kemmlen mmecčawen deffir ma rsen-d seg usakal.
Terẓem tewwurt n usakal.
Yessekf ad ṭṭfeɣ asakal ay d-yetteddun ɣer Bgayet.
Du har en stor löpmaska.
Yessefk ad ṭṭfeɣ asakal amezwaru akk ara afeɣ ɣer Bgayet.
See on koer.
Yebda usakal tiddit.
Lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Nella la nessawal s tmaziɣt deg usakal.
De berusade sjömännen ödelade krogen.
Ssuffɣen akk imsiklen seg usafag-nni.
Yeɣli-d yiwen n usafag deg yidraren-nni.
Ära eales karda rääkida tõtt.
Asafag-nni yeqleɛ seg unafag n Boston, rekben deg-s ugar n tmiḍi n yisemmuras.
Asafag-nni yeqleɛ seg unafag n Boston, ddan deg-s ugar n tmiḍi n yisemmuras.
Isafagen-nni deg sin llan ttafgen deg yiwet n tattayt.
Asafag amezwaru ara iqelɛen seg-a, ad dduɣ deg-s.
Tom ujub nagu kala.
Asafag-nni iwet-it-id wusem.
Imegli yella la yettemɛetnay akken ad yeḥkem deg usafag-nni.
D tamkerra imi akk imsiklen ay d-yeddan deg usafag-nni ssawḍen ad ffɣen seg-s deg qell n kraḍt n tmikin.
D tamkerra imi akk imsiklen ay d-yeddan deg usafag-nni ssawḍen ad ffɣen seg-s deg qell n 3 n tmikin.
Asafag yemzellew ɣef ubrid n uqlaɛ.
Ala Mary ay iselken seg usehwu-nni n usafag.
Tom ineggez-d seg usafag-nni ay yellan ireqq.
Mi yewweḍ Tom ɣer udeg aydeg d-yeɣli usafag-nni, yexleɛ.
Mi yewweḍ Tom ɣer umkan aydeg d-yeɣli usafag-nni, yexleɛ.
Yessefk ad d-naf d acu ay yeḍran i usafag-nni.
Yessefk ad yeṭṭef yiwen n usafag.
Imi ay yettwaɣ yifer n usafag anect-nni akk, imegli ur yelli ara yezmer ad yeḥkem asafag-nnes.
Yebda yettader usafag-nni.
Argaz-nnes atan deg usafag-nni.
우습군!
Iceqfan n usafag-nni mfuzraɛen deg yiwet n temnaḍt n kraḍ n yimilen.
Iceqfan n usafag-nni mfuzraɛen deg yiwet n temnaḍt n 3 n yimilen.
네가 그걸 한다면 넌 우습게 보일 거야.
Am win yeṛwan di tissit yeqqar a rrebḥ-iw, mi d-yuki texṣer nniya(s.
Kas sa oled väsinud?
네가 그걸 한다면 너는 우습게 보일 거야.
Kineserna är flitiga människor.
그걸 하신다면 당신 우습게 보일 거예요.
Ma tean, et sa oled rikas.
그걸 한다면, 너희들은 우습게 보일 거야.
Kõik, kes teda teavad, austavad teda.
톰은 이걸 한심한 아이디어라고 생각해.
Ta seletab asju lihtsalt ja selgelt.
Siis kui sa helistasid olime me just sinust rääkimas.
참으로 어이없는 질문이네.
Ta on temast 3 aastat vanem.
참으로 황당한 질문이네.
가격이 황당할 정도로 낮네.
Asafag-nneɣ yeɣli ɣer yilel.
Asafag-nni yudef deg yiwet n tezwawaḍt tamennuḍant.
Nad klammerduvad kõiges vanade kommete külge.
Tema arvamustel on kaalu.
Argaz-nnes d asenzay n yisafagen.
Tomo ne estis tiu, kiu parolis al Manjo pri tio.
Asafag-nni yemzellew ɣef ubrid-nnes.
See laul oli 3 aastat tagasi väga populaarne.
Medden llan tqellqen deg usafag-nni.
Asafag-nneɣ yella la yetteddu ɣer usafag-nni n Air France.
Tom oli minu kangelane.
Ameddakel-inu yella deg usafag-nni.
Amidi-inu yella deg usafag-nni.
Tameddakelt-inu tella deg usafag-nni.
Jag älskar film.
Tamidit-inu tella deg usafag-nni.
Sin-nni n yisafagen llan tteddun ad myewwaten.
Mi kantas en berbera lingvo.
Yesɛa asafag uslig.
Snat kan n tmikin deffir ma yeqleɛ usafag-nni, yeɣli-d deg tlemmast n yiwen n ugmam yeččuṛen d lɣaci.
Yella deg usafag-nni.
Asafag-nneɣ yella la yettqerrib ɣer usafag-nni n Turkish Airlines.
Asafag-nni iɛeṭṭel ugar n sin n yisragen akken ad yeqleɛ.
Tom d Mary uzzlen ɣer beṛṛa akken ad walin asafag-nni.
Asafag-nni aredsan yella yetteddu ad yemyewwat d yisen n usafag aɣarim.
Asehwu-nni n usafag yella-d d takesna.
Asafag-nni yesṛuḥ aḥric seg yifer-nnes.
Maria fluisterde iets in het oor van Tom.
Llan yinagan s yizṛi, walan asafag-nni mi yerreẓ deg yigenni.
Asafag-nsen yers-d tarusi n tmara deg yiwet n teẓgi d taneẓẓawt.
Yessefk ad d-nessukkes imegli uqbel ma yeṭṭerḍeq usafag-nni.
Asafag-nni yeqqel ur yettwaḥkam ara akk.
Asafag-nni yers-d deg tɣellist.
Aṭas n yigerdan yellan deg yiwen n uɣerbaz, deg lqerban-nni, walan asafag-nni mi d-yeɣli.
Asafag-nni yebda tarusi.
Imegli yerna-as tazzalt i usafag-nni.
Yers-d seg usafag.
Yers-d seg usafag-nni.
Azgen kan seg yisafagen iredsanen ay izemren ad afgen. Wiyaḍ sseqdacen-ten i tmeskirin niḍen.
Tom d yimakaren-nni niḍen msefken asihaṛ deg yiwet n teɣsert n umiṭru.
Dan iɛerra yiwet n temɣart sdat teɣsert n tmacint.
Wat hues du un?
Iɣef-nni n tmacint yemzellaw yernu yegrareb armi ay t-id-yeḥbes yiwen n uɣrab d ameqran n ubiṭun deg teɣsert.
Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n tumast.
Dan iger tamawt dakken zzin-d akk fell-as yimsulta deg teɣsert-nni n tumast.
Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n tmacint.
Argaz-nnes d asefrak n teɣsert.
Argaz-nnes d anemhal n teɣsert.
Tom yeqqel yedda ɣer teɣsert n tmacint akken ad yemlil d Mary.
Dan yebɣa ad yerẓem targa-nnes n ṛṛadyu.
Dan yeɣs ad d-yeg targa-nnes n ṛṛadyu.
Dan yebɣa ad d-yeg targa-nnes n ṛṛadyu.
Dan yeɣs ad yerẓem targa-nnes n ṛṛadyu.
Можна перейти на французьку?
Dan yebɣa ad d-yessebded targa-nnes n ṛṛadyu.
Dan yeɣs ad d-yessebded targa-nnes n ṛṛadyu.
Tella tettmahal ɣer terga-nni n ṛṛadyu.
Dan yuzen tiwlafin tufḍiḥin n Linda ɣer yiwet n terga n tliẓri.
Tom yesɛa taḥanut d tamecṭuḥt sdat teɣsert-nni n tumast.
Akken kan ay tenker tmest-nni, teṭṭerḍeq teɣsert-nni n tumast.
Dan yeffeɣ seg teɣsert-nni n tmacint ɣef tis 7:30.
Dan yeffeɣ seg teɣsert-nni n tmacint ɣef tis sat d uzgen.
Merry bloody Christmas!
Tom Jackson yella d aɣella n teɣsert n CIA deg Beɣdad.
Із Різдвом, твою дивізію!
Із Різдвом, блядь!
Deg-i temmut lḥaǧa ur tban ara, allen-iw swant aẓar-is.
Am ttejra-nni yeqquren deg-s mi swayen ar ass-a ur d-xlif ara.
Ddunit ɛyiɣ beṛka, ul-iw mi am-yekna reggmeɣ-t ur as-ǧǧiɣ ara.
Dan yeqbel ad yessiwel d unafi Matt Brown deg teɣsert n temsulta.
Anafi Dan Anderson yewwi Linda ɣer teɣsert n temsulta akken ad ikemmel ad tt-yebḥet.
Am lkas-nni ireqmen s zǧaǧ mi t-nejṛen, ur nwala ad idum kul ass.
How many animals can you see?
Скільки ти бачиш тварин?
Скільки ви бачите тварин?
Afus-nni i t-irefden d win i as-iḍelqen, ddqiqa teɣli ssuma-s.
Ayen deg-i yemmuten d ayen bninen, ur ɣileɣ ad yerreẓ yiwen wass.
Teskaddbeɣ-iyi a ddunit, skaddbeɣ iman-iw, qqareɣ-as beddel yiwen wass.
Rennuɣ tament ɣef lḥentit d lbenna n temẓi-w, terẓag-nni tettɣama-s.
त्यांनी त्यांचे शस्त्र लपवले.
Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n temsulta.
त्यांनी त्यांचे हत्यार लपवले.
टॉमला लागलं होतं का?
सामी आपल्या खोलीत बसला.
J'étais très timide quand j'étais enfant.
Dan yusa-d ɣer teɣsert n temsulta akken ad yettwabḥet.
ते चुकीचं आहे.
Dan yusa-d ɣer teɣsert n temsulta i lmend n ubḥat.
सामीने घर बांधलं.
सामीने एक घर बांधलं.
Yella d aredsan deg tallit-nni yernu sɣesren-t deg Tmurt n Leqbayel.
ही माझी छत्री आहे, टॉमची नाही.
ती खरेदी करायला दुसरीकडे गेली.
Yettmahal deg yiwet n teɣsert n ṛṛadyu.
Attends quelques secondes.
Yettmahal ɣer yiwet n teɣsert n ṛṛadyu.
Attendez quelques secondes.
ती शॉपिंग करायला दुसरीकडे गेली.
Dan d yimidiwen-nnes msegrawen beṛṛa n teɣsert n temsulta.
Tom ikreh ad llexsen iḍarren-is.
Dan d yimeddukal-nnes msegrawen beṛṛa n teɣsert n temsulta.
मला जाणून घ्यायचा अधिकार आहे.
आम्ही एक तासापूर्वी हॉटेलला पोहोचलो.
आपण एक तासापूर्वी हॉटेलला पोहोचलो.
Imsulta ufan-d amakar-nni deg yiwet n teɣsert n tmacint.
टॉम दर सकाळी कामाला जायच्या अगोदर आपल्या कुत्र्याला चालवतो.
Les amis sont faciles à trouver mais difficiles à garder.
Netta d anemhal n teɣsert.
सगळ्याच माणसांनी माझ्या प्रेमात का पडायचं? मला तसं नको आहे.
Це речення не має автора.
Ta d taɣsert n temsulta.
तुझं बॉस्टनमध्ये घर आहे का?
तुमचं बॉस्टनमध्ये घर आहे का?
Tom iwala yiwen n ufurgu d aberkan yetteddu ɣer teɣsert n tumast.
Тобі хочеться покататися на лижах?
Tella teɣsert n tumast d tmesgida din.
Dan yeɛreḍ ad d-yerwel seg teɣsert-nni n temsulta.
Ẓriɣ ur ilaq ara ad d-iniɣ kra.
Dan yurem ad d-yerwel seg teɣsert-nni n temsulta.
आम्ही आता तसं करत नाही.
Ẓriɣ ur ilaq ara ad d-iniɣ acemma.
आपण आता तसं करत नाही.
टॉम आपल्याला सोडून गेला आहे.
टॉम आम्हाला सोडून गेला आहे.
Kifkif-nsen akk.
ही चित्र आम्ही आधीच छापली आहेत.
Ce sont plus que de simples hypothèses.
Dan yesseɣmer takeṛṛust-nni n lekra sdat teɣsert n temsulta.
ही चित्र आम्ही आधीच प्रकाशित केली आहेत.
ही चित्र आपण आधीच छापली आहेत.
C'est moi le patron maintenant.
Llan ttmahalen deg yiwet n teɣsert n ugmar n tzemkin.
ही चित्र आपण आधीच प्रकाशित केली आहेत.
Je suis le patron maintenant.
टाईप कर.
टाईप करा.
Dan yeḥbes deg yiwet n teɣsert n tumast akken ad iɣer i yemma-s.
Tu détruis toujours tout.
Vous détruisez toujours tout.
Me encontré con un amigo.
सामीला लैलाचं नाव आठवतं.
J'y suis allé parce que je le voulais.
On sait ce que ça veut dire.
Nous savons ce que ça signifie.
Le bateau brûle.
Tom yettazzal ar tkeṛṛust-is syen yekcem.
Le bateau est en feu.
Nos vamos a quedar en Boston todavía tres semanas.
नेहमीच काय माझी चूक नसते.
चूक नेहमीच माझी नसते.
Tom yettazzal ar tkeṛṛust-is yuɣal yekcem.
माझा माझ्या शासनावर विश्वास नाहीये.
Il n'est pas trop tard pour faire la bonne chose.
मेरीला आपल्या मागून एक आवाज ऐकू आला.
Tu es plus grand que mon père.
रॉम्युलस आणि रीमस बंधू होते.
Vous êtes plus grand que mon père.
रॉम्युलस आणि रीमस भाऊ होते.
Tom tiene en la billetera la tarjeta de donante de órganos.
Yettwasseɣser deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
टॉमने तुला का फोन केला?
टॉमने तुम्हाला का फोन केला?
¿Eres religioso?
Atan deg tredsa yernu yettwasseɣser deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
टॉमने तुला का बोलवलं?
Aṣuk-a maci d taɣsert n temsulta.
टॉमने तुम्हाला का बोलवलं?
Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert.
आपली कल्पना स्पष्टपणे पुढे मांड.
आपली कल्पना स्पष्टपणे पुढे मांडा.
Dan ǧǧan-t deg teɣsert n tumast.
Vayamos en la tarde a un paseíto.
आपली कल्पना स्पष्टपणे सादर करा.
आपली कल्पना स्पष्टपणे सादर कर.
मी पाच वाजल्यापासून इथे आहे.
मी पाच वाजल्यापासून इथेच आहे.
बस थांबते ती इथेच का?
Dites-le à tout le monde.
Entre más hablaba ella, más me aburría yo.
प्रत्येक स्त्री वेगळी असते.
प्रत्येक बाई वेगळी असते.
Informez-en tout le monde.
Prends tout.
Prenez tout.
Para esta época del año, está haciendo calor.
देवाने आपल्याला प्रेम करायची शक्ती दिली.
Está haciendo calor para esta estación.
ईश्वराने आपल्याला प्रेम करायची शक्ती दिली.
Ikker-d waḍu d aqesḥan yerẓa ṣṣrima d-icudden.
देवाने आम्हाला प्रेम करायची शक्ती दिली.
ईश्वराने आम्हाला प्रेम करायची शक्ती दिली.
Iclex ttjuṛ i ireṣṣan, ihudd ula d ixxamen.
Remplace-la.
Aseṛjan Dan Anderson yumeṛ ad d-zzin aḥebbas i teɣsert n temsulta.
Remplacez-la.
निर्वाचक कायदा बदलण्याची गरज आहे.
Yeqqel yigenni d aberkan, yeɣli-d wayen yessewhamen.
Los aviones grandes producen un ruido considerable.
Hay muchas otras formas.
Hay muchos otros modos.
टॉमला सांग मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
टॉमला सांगा मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
Anafag urmid akk deg Lezzayer d Anafag Agraɣlan n Houari-Boumediene ay d-yusan deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ad yeddu ɣer unafag.
टॉमच्या वडिलांनी त्याला त्याची मोटरसायकल विकायला लावली.
Tella la tetteddu ɣer unafag.
त्याचं कोण ऐकतं?
Enhörningen är ett sagolikt väsen.
ती जमेल तितक्या जोरात ओरडली.
त्या जमेल तितक्या जोरात ओरडल्या.
Détourne le regard.
Regardez ailleurs.
Cuando la razón duerme, los monstruos se despiertan.
Mi oficina está en el centro de la ciudad.
Dejé mi pasaporte en alguna parte.
A la gente le gusta charlar.
Revérifie.
Atan yewwi-aɣ ɣer unafag.
Yewwi-aɣ ɣer unafag.
Me arrepiento de no haber ido allá.
Walaɣ yiwen n ugalis yura-d deg-s "Anafag" s tmaziɣt.
Vise plus haut.
Me gustaría aprender francés, pero no tengo tiempo.
Visez plus haut.
Tewweḍ tmeṭṭut-inu ɣer unafag ɣef tis sat.
Tewweḍ tmeṭṭut-inu ɣer unafag ɣef tis 7:00.
Attends dehors.
Attendez dehors.
Ur d-yusi ara baba ɣer unafag akken ad iyi-yessifeḍ.
Ur d-yusi ara baba ɣer unafag akken ad iyi-ibeqqi sslam.
Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.
Den europeiska unionen grundades med mål att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannar, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.
Похоже, сегодня ночью я не усну.
Мне плохо от молока.
Viens tôt.
Venez tôt.
I have found you.
Она рекомендовала клиенту синий галстук.
Я хочу изучать немецкий язык.
¿Qué estabas haciendo, papá?
В воскресенье музей закрыт.
ही मूर्ती आपण अतिशय सावधगिरीने हलवली पाहिजे.
Vous êtes irresponsable.
Atan la yetteddu ɣer unafag imir-a.
ही मूर्ती आम्ही अतिशय सावधगिरीने हलवली पाहिजे.
Он должен тебя увидеть.
Tom dio una respuesta poco clara.
Tu es méchante.
Она должна тебя увидеть.
Anafag n Lezzayer yesɛa timerwin n tɣerwaḍin.
सकाळचा नाश्ता कधी आणि कुठे वाढला जातो?
Vous êtes méchant.
Anafag n Lezzayer ila timerwin n tɣerwaḍin.
Vous êtes méchante.
विज्ञान हे आयुष्याच्या सर्व समस्या सोडवत नाही.
What are you doing to kill the time?
विज्ञान हे काय आयुष्याच्या सर्व समस्या सोडवत नाही.
Podríamos intentar encontrar la llave.
Необязательно мне советовать.
Том выбрал бой.
Vous êtes nerveuses.
Я купила Тому свитер.
माझी गाडी चोरली गेली आहे हे मला माहीतही नव्हतं.
He does everything in the right way.
माझी गाडी चोरीला गेली आहे हे मला माहीतही नव्हतं.
Куда он забрал мою собаку?
Никто никогда об этом не слышал.
माझ्या गाडीची चोरी झाली आहे हे मला माहीतच नव्हतं.
Мне хочется праздновать.
Папа ест мало овощей.
मला माहीतच नव्हतं की माझी गाडी चोरी झाली आहे.
वरून सुरुवात करूया.
Быть красивым тоже имеет свои недостатки.
पहिल्यापासून सुरुवात करूया.
त्यांनी मेरीसाठी काहीतरी विकत घेतलं.
Работа была по сути окончена.
Том поехал на поезде.
Nobody can know that.
Сейчас ты не можешь это купить.
Сейчас у тебя нет возможности купить это.
मला तसं करायला आवडत नाही, पण तरीही मी करेन.
Va mettre ton pyjama.
Том вчера долго не ложился спать.
सामी माझ्याशी बोलतही नव्हता.
Он лгал мне много раз.
Reviens cet après-midi.
सामी माझ्याबरोबर बोलतही नव्हता.
Revenez cet après-midi.
Она не хотела, чтобы он умер.
Navzdory jazykové bariéře jsme se brzy spřátelili.
Anafag-nni d tirargit.
Anafag-nni d ahes.
Я купил себе бутылку вина.
Спасибо за отличную еду.
Мне приснилось, как я сдаю заключительный экзамен.
Mluvčí udělal pauzu a pak znovu pokračoval v proslovu.
Čí je to mobil?
Мой правый глаз ничего не видит.
Ты выглядишь секси.
Она открывает двери.
Rozešli jsme se s Tomem.
मेन्नादने बायावर उकडतं पाणी फेकलं.
Nebyl jsem si jist, kdy tam mám být.
Tom s Mary to udělají sami.
मला त्या विषयावर चर्चा करायची नव्हती.
Тебе не следует ему верить.
Neobtěžuji tě, že?
Yewwi Skura ɣer unafag.
Я готов работать.
तू आम्हाला अजूनपर्यंत का नाही सांगितलं आहेस?
Dan d Linda mlalen-d d zzheṛ kan deg unafag.
Dan d Linda mlalen-d s ugacur deg unafag.
Tom to někdy dělá, když je šťastný.
तुम्ही आम्हाला अजूनपर्यंत का नाही सांगितलं आहे?
Какое-то время меня не будет.
मेन्नादने स्टोव्ह बंद केला.
मेन्नादने चूल बंद केली.
Řekl, že byl v pokušení to udělat.
Tu devrais rembourser tes dettes.
Vous devriez rembourser vos dettes.
आपल्या सैनिकांना घरी आणायची आता वेळ झाली आहे.
Ad neddu ɣer unafag.
आमच्या सैनिकांना घरी आणायची आता वेळ झाली आहे.
Том знал, что происходит.
D Boston ara yilin d taɣerwaḍt-inu tamezwarut.
मी त्याला हॉस्पिटलला नेत आहे.
Полицейский достал револьвер.
मी त्यांना हॉस्पिटलला नेत आहे.
Полицейский вытащил револьвер.
मी त्याला रुग्णालयात नेत आहे.
मी त्यांना रुग्णालयात नेत आहे.
Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin.
Lezzayer tesri aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin.
Для Тома лучше остаться здесь.
Vous devriez avoir honte de votre ignorance.
Tu devrais avoir honte de ton comportement.
Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen.
Lezzayer tesri aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen.
टॉम अतिशय स्वावलंबी होता.
Vous devez accomplir votre devoir.
Tezmer ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt tamerrant mechuṛen?
बस चालक बर्बरमध्ये बोलत होता.
Lezzayer teqqel d taɣerwaḍt tamenyaft i waṭas n yimseftiyen icinwaten.
स्वयंपाकघरात सुरी आहे का?
स्वयंपाकघरात चाकू आहे का?
किचनमध्ये सुरी आहे का?
Ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt n yimuras?
Berätta för mig om din vardag.
Tu devrais être prête pour le pire.
Их английский безупречен.
किचनमध्ये चाकू आहे का?
У меня плохи дела.
तिचा आवाज जास्त चांगला आहे.
Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
Ad xeṣrent tsemmeskal tidamsanin n Lezzayer?
Твоё предложение звучит разумно.
त्यांचा आवाज जास्त चांगला आहे.
Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
Tezmer ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt tamerrant taxatart?
Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.
घटस्फोट मिळवायला किती वेळ लागतो?
Я думаю, что Тому бы это понравилось.
या सीडीची किंमत $१० आहे.
Tezmer ad d-tejbed Lezzayer aṭas n yimseftiyen?
टॉमला अजूनही चांगली नोकरी सापडली नाहीये.
Ты ещё работаешь на почте?
टॉम इथे कधी पोहोचेल?
Yessefk ad teǧǧ Lezzayer imseftiyen ad gen deg-s laman.
तू तिच्याशी सोमवारी बोललास का?
तुम्ही तिच्याशी सोमवारी बोललात का?
Tezmer ad teqqel Lezzayer d tamsunt i yimseftiyen igraɣlanen?
तुझं तिच्याशी सोमवारी बोलणं झालं होतं का?
तुमचं तिच्याशी सोमवारी बोलणं झालं होतं का?
मला माहीत होतं की तू हसशील.
तू हसशील हे मला माहीत होतं.
मला माहीत होतं की तुम्ही हसाल.
Zij spreekt geen Engels.
तुम्ही हसाल हे मला माहीत होतं.
Я не знаю, что она сделает.
Я не знаю, что он сделает.
Lezzayer tezmer ad d-tejbed aṭas n yimseftiyen iwerdaniyen.
आम्ही तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
आपण तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
A win yufan, Lezzayer ad tekkes asaḍuf-nni ay d-icerrḍen dakken imseftiyen iwerdaniyen ad gen ticcurka d teṛmisin tidiganin.
टॉम म्हणाला की तो उद्या येईल.
हे अतिशय महत्त्वाचं आहे. तरीही कोणी याबाबत बोलत नाही.
Они знают, как выиграть.
हे अतिशय महत्त्वाचं असूनही कोणी याबाबत बोलत नाही.
Сами меня не слушал.
हे बारकाईने वाच.
हे बारकाईने वाचा.
Aya ad yili d isali n diri i yimseftiyen ay la yesseftayen idrimen deg Lezzayer.
मी चंद्राकडे पाहिलं.
Lezzayer la d-tjebbed ugar n yimseftiyen seg Ccinwa d Ṭṭerk.
मी चंद्राकडे बघितलं.
Fṛansa mazal-itt d yiwet seg yimseftiyen imeqranen akk deg Lezzayer.
Мне они ни к чему.
Lezzayer yessefk ad d-tejbed imseftiyen.
टॉमला नेहमीच सर्वांवर नियंत्रण ठेवायचं असतं.
Ma tellid d imsefti yernu tesɛid uguren d unabaḍ azzayri, idrimen-nnek ad ɛerqen. Ɣef waya, Lezzayer mazal-itt d tasnareft.
Том хочет что-то сказать тебе.
मॅच कधी सुरू होईल?
मॅच केव्हा सुरू होईल?
Lezzayer yessefk ad d-tejbed imseftiyen seg wakk timnaḍin n umaḍal.
Он снова выиграл соревнование.
Сами ничего не продал.
Hij heeft zijn woord gebroken.
Lezzayer yessefk ad d-teg tisertiyin d timellilin ugar i ujbad n yimseftiyen iwerdaniyen.
Lezzayer yessefk ad d-teg ahil d azital i ujbad n yimseftiyen iwerdaniyen.
Yal ass ssawalen-d yisalan ɣef Lislam d yinselmen.
Том хочет стать богатым.
Isalan ssawalen-d yal ass ɣef Lislam d yinselmen.
Akken kan ay yesla Tom isali-a, teṭṭef-it tezɣent n wul, yemmut.
Gezzuɣ isalan s tmaziɣt.
D nettat ay yennan isali-nni yesseḥzanen i yemma-s.
Tom teɣra-as-d temsulta, tessaweḍ-as-d isali yesseḥzanen mliḥ.
Lislam maci d asɣan-nni aremmaɣ ayɣef tessawal Fox News.
Comment pallier ce problème ?
Lislam maci d asɣan-nni n yiremmaɣen ayɣef tessawal Fox News.
Aya d isali yelhan i Lezzayer.
Feledhetetlen az ágyban.
Isali n usehwu-nni yezreɛ deg tmurt akken ma tella.
Ad awen-d-fkeɣ isali yelhan. Aql-aɣ ad ngiǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Deffir ma cuhdeɣ, yella yessefk ad xebbreɣ tawacult-inu ɣef waya.
Fox News tessawal ɣef Lislam d yinselmen yal ass yernu, bnaqes, maci d ayen yelhan ay d-tettini fell-asen.
A teknősök tojást raknak.
Вона не говорить англійською.
Lislam ssawalen-d fell-as yal ass deg yisalan.
Він порушив слово.
Yal ass tessawal-d Fox News ɣef Lislam d yinselmen.
Nella nettwali isalan s tmaziɣt.
Корумповані політики існують.
Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
Ur bɣiɣ ara ad txemmemem dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
Ми всі сподіваємося, що Том не заблукає.
Ur bɣiɣ ara ad txemmememt dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
Ur ɣseɣ ara ad txemmemed dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
Ur ɣseɣ ara ad txemmememt dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
Ur bɣiɣ ara ad txemmemem dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
Ur bɣiɣ ara ad txemmememt dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
Ur ɣseɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
Ur ɣseɣ ara ad txemmememt dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
Ayen ay la iḍerrun deg Lezzayer yesɛa azal d ameqran.
Ayen ay la iḍerrun deg Lezzayer ur yessefk ara ad yettwaḥqer.
Zemreɣ ad waliɣ isalan s tmaziɣt.
Yessexleɛ-aɣ akk yisali-nni.
Imẓerbeḍḍa, seg wakken qqlen deg yidis, armi ula d isalan ur d-ssawalen ara fell-asen.
Tom yessuter-as i Mary ad teqqim akken ad as-yini kra n yisalan yesseḥzanen.
Tom yessuter-as i Mary ad teqqim akken ad as-yini kra n yisalan n diri.
Tom yeqqim d Mary akken ad as-yini kra n yisalan yesseḥzanen.
Tom yeqqim d Mary akken ad as-yini kra n yisalan n diri.
Dan yesla s tmettant n Linda deg yisalan.
Aṭas n yimerrayen icinwaten ay d-irezzun ɣef Lezzayer yal aseggas.
Yal aseggas, rezzun-d aṭas n yimerrayen icinwaten ɣef Lezzayer.
Ǧanet d nettat ay d Disneyland n yimerrayen ay la yettnadin tamseksalt deg Lezzayer.
D igiman n yimerrayen ay irezzun yal aseggas ɣef Tmurt n Leqbayel.
Yal aseggas, d igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef Tmurt n Leqbayel.
Afexxar-nni ad t-reqmen s yizamulen imaziɣen yernu ad t-ssenzen i yimerrayen.
Afexxar-nni ad yerqem s yizamulen imaziɣen yernu ad yenz i yimerrayen.
Tamurt n Leqbayel, deg Lezzayer, tjebbed-d aṭas n yimerrayen deg unebdu.
Ddiɣ ɣer Irland s lviza n tmerrit.
Aṭas n yimerrayen ay irezzun ɣef Lezzayer.
Yemlal d yimerrayen seg Lezzayer.
Yemlal d yimerrayen ay d-yusan seg Lezzayer.
D igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef Lezzayer yal aseggas.
Tamurt n Leqbayel ad d-tejbed aṭas n yimerrayen deg yimal.
Tamurt n Leqbayel tjebbed-d igiman n yimerrayen yal aseggas.
Yal aseggas, Tamurt n Leqbayel tjebbed-d igiman n yimerrayen.
D igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef ufakan-nni yal aseggas.
Yal aseggas, d igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef ufakan-nni.
Yal aseggas, d igiman n yimerrayen icinwaten ay irezzun ɣef Lezzayer.
Lezzayer yessefk ad d-tejbed imerrayen seg wakk timnaḍin n umaḍal.
Tamurt n Leqbayel tjebbed-d aṭas n yimerrayen.
Netta yennekna ɣer usnegmu n tmerrit deg Lezzayer.
Amḍan n yimerrayen iwerdaniyen ay d-yettasen ɣer Lezzayer yerna s waṭas.
Yerna s waṭas umḍan n yimerrayen ay d-yettasen ɣer Lezzayer.
Rziɣ ɣef Tmurt n Leqbayel d amerray.
Ǧanet d Disneyland n yimerrayen ay irezzun ɣef Tniri tazzayrit.
Aṣuk-a maci d taklizt.
Aṣuk-a maci d axxam.
Aṣuk-nni akk yedrem.
Aṣuk-a maci d afakan.
Я тебе знайшов.
Я тебе знайшла.
Я вас знайшов.
Я вас знайшла.
Aṣuk-a maci d ammas anezzan.
Aṣuk-a maci d anegzar.
Том любить рідкі яйця, а Мері — круті.
Yezdeɣ deg waṣuk-a.
Netta yezdeɣ deg waṣuk-a.
Aṣuk-a maci d tanaremt.
Aṣuk-a maci d tazeqqa n ssinima.
Aṣuk-a maci d tagsarut.
Aṣuk-a maci d tazeqqa n tegsarut.
La ibennu axxam d amaynu.
La iṣekk axxam d amaynu.
Aṣuk-nni d unnig aṭas yernu ad taggaded mi ara d-temmuqqled d akessar seg-s.
Aṣuk-nni d unnig aṭas yernu ad taggaded mi ara d-temmuqqled seg-s d akessar.
Aṣuk-a maci d takurmut.
Dan zellin-t-id seg yiwen n waṣuk d unnig.
Aṣuk-a maci d agaṛaj.
Lezzayer la d-tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
Lezzayer la tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
Шахи та шашки — їхні улюблені ігри.
Lezzayer la tṣekk assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
Nedhel timeṣkiwt n yiwet n tmesgida deg taddart.
Nedhel timeṣkiwt n yiwet n tmesgida deg yiɣrem.
Yezdeɣ deg uzadaɣ-nni.
Aṣuk-a maci d taneččit.
Вино допомагає травленню.
Yebda ibennu tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer.
Yebda iṣekk tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer.
Aṣuk-a maci d tanefrut.
Aṣuk-a maci d tamesgida.
Aṣuk-a maci d azebriz.
Aṣuk-a maci d astidyu.
Я напишу негативний коментар із фейкового акаунту.
Ccinwa la tbennu yiwen n usarir d ameqran deg Berraqi, deg unẓul n Lezzayer Tamaneɣt.
Ccinwa la tbennu yiwen n usarir d ameqran deg Berraqi, deg unẓul n Temdint n Lezzayer.
Tagrawt-nni terra yiwen n waṣuk yettweǧǧen d azadur-nnes.
Я не звик так рано вставати.
Я не звикла так рано вставати.
Ось твоя фотографія.
Lezzayer la tbennu yiwen n usagen d amaynu deg Ḥemdaneyya ay d-yusan azal n smumraw n yikilumitren deg utaram n Lezzayer Tamaneɣt.
Ось ваша фотографія.
Lezzayer la tbennu yiwen n usagen d amaynu deg Ḥemdaneyya ay d-yusan azal n 50 n yikilumitren deg utaram n Lezzayer Tamaneɣt.
Ну ж бо, Томе. Ходімо.
Aṣuk-a maci d ammas n unadi.
Yesɣa-d yiwen n waṣuk yesɛan kuẓ n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Мені ще пів години працювати.
Yesɣa-d yiwen n waṣuk yesɛan 4 n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yesɣa-d yiwen n waṣuk ilan kuẓ n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yesɣa-d yiwen n waṣuk ilan 4 n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Dan yegzem-as awal i Linda yernu yenna-as dakken aṣuk-nni tella tendeḥ deg-s tmest.
Izzayriyen yessefk ad rren iɣeblan-nsen deg yidis yernu ad slummsen ɣef tmeṣkiwt n uɣlan d amaynu yernu d ujhid.
Ситуація мені знайома.
Мені ця ситуація знайома.
Aṣuk-a maci d asalay.
Lezzayer la tbennu tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
Ми з Томом приблизно однолітки.
Aṣuk-a maci d axxam n usmeggen.
Том кашляє весь день.
Aṣuk-a maci d tanazent.
Том цілий день кашляє.
מָן כְּוָותָךְ בְּאֵילֵי מְרוֹמָא יְיָ מָן כְּוָותָךְ הָדוּר בְּקוּדְשָׁא דָּחֵיל בְּתוּשְׁבְּחָן עֲבֵד נִסִין וּפְרִשַׁן
Aṣuk-a maci d aɣerbaz.
Тому слід було не порушувати своїх обіцянок.
Aṣuk-a maci d taneɣraft.
Я телефоную з мобілки.
Побачимося на наступних вихідних.
Визнаю, що спочатку я був настроєний скептично.
Визнаю, що спочатку я була настроєна скептично.
D wa ay yellan d aṣuk unnig akk deg Boston deg yiseggasen n 1960.
D wa ay yellan d aṣuk unnig akk deg Boston deg yiseggasen n sḍimraw.
Aṣuk-a d tasɣimt n tselwit n tegduda n Lezzayer.
Aṣuk-a maci d tasnawit.
Yezdeɣ deg uzadaɣ-a.
Netta yezdeɣ deg uzadaɣ-a.
Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer.
Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer.
Aṣuk-a ur yelli ara i usenzi.
Aṣuk-a ur d-iris ara i usenzi.
Taɣellist deg waṣuk-a tennegma mliḥ.
Lezzayer la tṣekk tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
Yezdeɣ deg waṣuk-nni.
Aṣuk-a maci d tasinagugt.
Tom Jackson akked John Smith llan la bennun yiwen n umenkud d ameqran n yiweẓla deg Tuṛuft.
Tom Jackson akked John Smith llan la ṣekken yiwen n umenkud d ameqran n yiweẓla deg Tuṛuft.
Timeṣkiwt n Ubrid Amazzal Agmuḍ-Ataram deg Lezzayer d aṛmas ameqran mliḥ.
Я згоден на сто відсотків.
Я згодна на сто відсотків.
Я згоден на всі сто відсотків.
Я згодна на всі сто відсотків.
Я згоден на всі сто.
Я згодна на всі сто.
Я не зміг знайти роботу.
Я не змогла знайти роботу.
Час було обрано бездоганно.
Може, ще по склянці?
Може, ще по бокалу?
Може, ще по кружці?
Том випромінює впевненість.
Mi scivolas, ĉu tiu estas ŝi.
Tavaly Párizsba is elutaztam.
Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.
Hol vetted az iskolatáskád?
Вони сказали мені, що не нервують.
Od kdy jsme kamarádi?
Дуже ймовірно, що Тома сьогодні заарештують.
Том учора поїхав до Бостона.
Перепрошую, я був зайнятий.
Перепрошую, я була зайнята.
Я можу їм довіряти?
Я можу їм довіритися?
Я можу на них покластися?
Я бачив, як Том сідає до машини Мері.
Ходімо на веранду.
Вважатимемо це нічиєю.
Я їм у класі.
Він відкладає те, що заробляє.
Том каже, що не знає, що зробила Мері.
Sınıfta yiyorum.
Sınıfta yemek yiyorum.
Ben sınıfta yemek yiyorum.
Bir avukatın var mı?
Том із тих, хто багато скаржиться.
Ona kazayla ilgili soru sordum.
Neyi bekliyorsun?
Ми з дружиною познайомилися в Бостоні.
Я зустрівся в Бостоні зі своєю дружиною.
Tom şifresini girdi.
Boston hoşuma gitmiyor.
Sen babamsın.
L'enfant est resté impassible, même après avoir été moqué par ses camarades de classe.
Том вимкнув воду.
Yarın Boston'a mı gidiyorsun?
Şimdi geri dönmelisin.
او با وجود جوان بودن، زیرک است.
Benim babam meyve fazla yemez.
Мені дуже подобається французька.
Benim babam meyve fazla yemiyor.
Ви теж канадці?
Babam meyve fazla yemez.
Yunanca öğrenmeye çalıştı fakat çabucak yorulup vazgeçti.
Yunanca öğrenmeye çalıştı ama çabucak yoruldu ve vazgeçti.
Es-tu un ami ou un ennemi ?
O, Yunanca öğrenmeye çalıştı lâkin kısa sürede yoruldu ve vazgeçti.
Endişelisiniz.
Ти граєш у сквош?
Ви граєте у сквош?
Будь ласка, більше не плач.
Будь ласка, більше не плачте.
Dün pazartesi idi.
Він дуркує.
Így aztán az összes pénzt elvesztette.
Він взяв книжку з полки.
Európa a keresztény egyház segítségével tudott úrrá lenni a nyugatrómai birodalom bukását követő zűrzavaron.
Gyönyörű nő lett belőled.
با وجود اینکه زیان آدم را دانا می‌کند، اما ثروتمند نمی‌کند.
Szerintem nyerni fogunk.
Azt mondja, hogy nem aggódik.
მე მოვდივარ.
Я жив у Монголії.
Я жила в Монголії.
სად არის შენი გასაღები?
სად არის თქვენი გასაღები?
Томе, тобі потрібно заспокоїтися.
Томе, вам потрібно заспокоїтися.
მე ვიცი, სად არის შენი სახლი.
Том на нас розраховує.
სად არის შენი დედა? სახლშია?
Вони не матимуть жодного шансу.
Haro ilo buuk hodi.
Kivaa ƀuuk doiho.
Том создал фейковое агентство новостей.
Скажи нам, что будет.
Скажите нам, что будет.
Tom es hic; io lo sape.
Nevím, co s Tomem udělám.
Řekněte nám, co bude.
טאָם איז דאָ; איך ווייס דאָס.
Том подивився на мене.
Мені шкода, що я настільки запізнився.
Valószínűleg győzni tudok.
Мені шкода, що я настільки запізилася.
Nem tudok oboázni.
Gyorsan cselekedtem.
Meg tudom vizsgálni.
Bármit meg tudok javítani.
Не лоскочи мене!
Не лоскочіть мене!
Не треба мене лоскотати!
Мені сказали ввійти.
Я понимаю, как это для тебя сложно.
Я понимаю, как это для вас сложно.
Ханако знову забула парасольку.
Ханако знову забула свою парасольку.
Хочешь заработать?
Ты записал его новый адрес?
Вы записали его новый адрес?
Какого размера твой сад?
Какого размера ваш сад?
Я в любом случае собирался это сделать.
Я всё равно собирался это сделать.
Ŝi ne parolas angle.
Это и есть твой сюрприз?
Это и есть ваш сюрприз?
Вообще-то, это должен был быть сюрприз.
Your taxi is here.
Your taxi is here. "I'm coming."
I am not going to change.
Keep the cookies in the jar.
He left this behind at the party.
She left her shoe behind at the dance.
It's a little cold.
Это, должно быть, случилось, пока я был в Бостоне.
Это, наверное, случилось, пока я был в Бостоне.
One thing led to another and they went upstairs where they had sex.
This is a forbidden dance.
This is their traditional dance of love.
He had fun last night.
Skura is my friend, too.
When they were dancing, she felt the spark.
Let's get naked.
Let's kiss. "Stop it!"
Let's get naked. "Please stop it!"
He was dancing.
He was jerking off.
He was clapping like a maniac.
Вам нужно ещё одно одеяло?
He was clapping.
He had an emergency.
He's with your father right now.
Мне надо кое-что сказать.
These flowers were sent to her by her stalker.
Her stalker has sent her flowers.
Her stalker sends her flowers.
Тайна раскрыта.
These flowers are probably from Salas.
These flowers are from me.
He's a poet.
Do you like poetry?
He has never tried that before.
She's slutty.
What would he do?
This is Skura's specialty.
He kissed Skura.
She kissed Salas. "See? She's slutty."
He loves her so much.
Они нас просто побили.
You're the one I'm looking for.
Ur tent-ḥsibeɣ ara d timdukal.
He masters the art of loving.
She said she was ashamed to be a woman.
He questioned his sexuality.
He talked about romantic movies.
Ad d-sɣeɣ taṣewwart i yelli.
I need to see you again.
He's texting her back.
He has to think about this.
You're engaged to Skura, aren't you?
He's dating that bimbo.
We can't do anything now.
We're screwed anyways.
I miss you, Skura. I miss us.
There are times when I miss him.
He got dressed.