loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi plene intencas plenumi ĉion, kion mi promesis fari.
Mi tute konsentas pri tio, kion li diris.
Не принимай поспешных решений.
Не принимайте поспешных решений.
Не принимай это решение сегодня.
Не принимайте это решение сегодня.
Не двигайся. Даже не дыши.
Не двигайтесь. Даже не дышите.
Разве тебе не хочется ничего сказать?
Разве вам не хочется ничего сказать?
Ты разве не знаешь, что это значит?
Вы разве не знаете, что это значит?
Тебе разве не нравится работать со мной?
Вам разве не нравится работать со мной?
Все внимательно следили за Томом.
Mi tute konsentas pri tio, kion ŝi diris.
Mi tute konsentas pri tio, kion vi diris.
La bovgardisto eniris en la drinkejon.
Ŝi saltis sur la trotilon.
Mi volas trotilon.
Ŝi estas haristino.
Li videble nervozis.
Ŝi aspektis rava.
Ili farbis al si la piedungojn.
La reĝo estas nuda!
Ili farbis siajn piedungojn.
Ĉu vi volas ludi futbalon kun ni?
Ili farbis siajn piedfingrajn ungojn.
Mi ŝatus fariĝi fama futballudanto.
Futbalo estas la plej populara sporto en Brazilo.
Futbalo estas plej populara en Brazilo.
Mi estas freneza pri futbalo.
Li eble ne atingis la lastan trajnon.
Ты разве не находишь меня привлекательным?
Ты разве не находишь меня привлекательной?
Вы разве не находите меня привлекательным?
Вы разве не находите меня привлекательной?
Ты разве не хочешь знать мой номер телефона?
Вы разве не хотите знать мой номер телефона?
Вы разве не хотите жить вечно?
Ты разве не хочешь жить вечно?
Ты разве не думаешь, что я привлекательный?
Ты разве не думаешь, что я привлекательная?
Вы разве не думаете, что я привлекательный?
Вы разве не думаете, что я привлекательная?
Ты видел все эти фильмы?
Ты видела все эти фильмы?
Вы видели все эти фильмы?
Вот этого я не понимаю.
Вы двое разве ещё не поговорили?
Она помогла ему.
Я уже чувствую себя лучше относительно этого.
Скажи ей, что сейчас я ем.
Я попросил Тома посмотреть за моими вещами.
Я попросила Тома посмотреть за моими вещами.
Я взял с собой нескольких друзей.
Я взяла с собой нескольких друзей.
Я почти могу дотронуться до потолка.
Я прибыл сюда настолько быстро, насколько смог.
Я прибыла сюда настолько быстро, насколько смогла.
Я пришёл сюда так быстро, как смог.
Я пришла сюда так быстро, как смогла.
Я не смогу контролировать то, что будет происходить.
Я не смогу контролировать то, что произойдёт.
Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.
Я ничего не могу сделать относительно этого.
Я ничего не могу сделать касательно этого.
По отношению к этому я не могу сделать ничего.
Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?
Мой отец очень зол на меня.
Мой отец очень рассержен на меня.
Я не выношу ожидания.
Я действительно совсем не могу тебе помочь.
Я действительно совсем не могу вам помочь.
Я действительно совершенно не могу тебе помочь.
Я действительно совершенно не могу вам помочь.
Я не могу позволить им сделать это со мной.
Идиш использует еврейский алфавит.
Я сделал то, что меня учили делать.
Я сделала то, что меня учили делать.
Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы.
Он доволен?
Это сущий пустяк.
Это сущие пустяки.
Это мой давнишний приятель.
Давнишняя ссора дала о себе знать.
Я собираюсь поплавать.
Я иду плавать.
Как прошло твоё вчерашнее собеседование?
У неё каллиграфический почерк.
На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай.
Мне нужно немного молока.
В этом споре я не уступлю тебе ни на йоту.
La cama de Tom está vacía.
У неё низкая самооценка.
У неё высокая самооценка.
А ну, прекращайте эту свару!
Прекратите пустую болтовню.
Хватит елозить, сиди смирно!
Me ne povas laborar kun Tom.
Том, не елозь.
Том, не чавкай.
Суп был таким вкусным, что Том уплетал его за обе щёки.
Младенец орёт.
Младенец кричит.
Я фигею, дорогая редакция.
Речь Тома уже растащили на цитаты и языки обчесали.
Остапа понесло.
Я не могу работать вместе с Томом.
Uzun hafta sonlarını severim.
Я не могу работать с Томом.
Устроили мне тут свалку!
Вот, собственно, и всё.
Onu kaybetmemelisin.
Пора бы уже угомониться.
Какой же ты предсказуемый.
Sonunda, itiraf etmedik.
На жалость не дави.
Мне нравится мой язык.
А что везёте, капитаны, из далёка-далека?
А вы бы, между прочим, поглядели на меня, когда я финики казённые со склада воровал, и вы бы, между прочим, ужаснулись за меня, когда я их потом втридорога на рынке продавал.
Да что там, вот есть у меня знакомый здравый, толковый, всех трезвей, и, к слову сказать, не особо смелый, но, что с ним не делай, любит змей.
Їй має бути близько сорока.
Єи бѫдеть съ сорокъ.
Я на это дело так давно смотрю, что насмотрелся.
Безбожиѥ нѣсть вѣра.
На твоєму місці я б не палив вогонь в лісі влітку.
А коль скоро апперцепция в тебе не черства и тоскует от бесчинств и кощунств, то на самый крайний край в аптечке есть вещества, поел веществ - упал без чувств.
Въ твоѥ мѣсто не жьглъ быхъ огни въ лѣсѣ лѣта.
Въ бързѣ бѫдеть дъжчь.
Він — така важка дитина.
Я не думаю, что тебе следовало бы делать это.
Я не думаю, что вам следовало бы делать это.
Я не думаю, что ты бессердечный.
Я не думаю, что ты бессердечен.
Я не думаю, что ты бессердечна.
Я не думаю, что ты бессердечная.
Я не думаю, что вы бессердечны.
Я не думаю, что вы бессердечные.
Я не думаю, что Вы бессердечный.
Я не думаю, что Вы бессердечен.
Я не думаю, что Вы бессердечная.
Tokyo ve Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık on kilometre olduğunu duydum.
Я не думаю, что Вы бессердечна.
Я больше ни во что не верю.
Ѥсть лихоѥ дѣтѧ.
Я не понимаю ничего из этого.
Я не понимаю этого вообще.
Я совсем этого не понимаю.
Я совершенно этого не понимаю.
Я сам этого не понимаю.
Я сама этого не понимаю.
Я не понимаю аналогии.
Я не понимаю их юмор.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.
Я не думаю, что это так просто.
Я не думаю, что это необходимо.
Я не думаю, что это реалистично.
Я не думаю, что в этом суть.
Я не думаю, что они учителя.
Я не думаю, что нам нужно беспокоиться.
Я не думаю, что нам нужно волноваться.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.
Я не думаю, что мы снова встретимся.
Меня действительно это не волнует.
Меня действительно это не заботит.
Я не думаю, что кто-то из них знает.
Не думаю, что мне следовало бы сделать это.
Можна пройти? Так, прошу.
Можна мені пройти? Так, проходьте.
Я не знаю ничего об этом.
Можна, я пройду? Так, вперед.
Я не знаю ничего про это.
У меня с собой вообще нет денег.
Я не знаю, как это произошло.
Я не знаю, как это случилось.
Я не знаю, что ты слышал.
Я не знаю, что ты слышала.
Я не знаю, что вы слышали.
Льзѣ ли ми минѫти? Мини.
Мне не нравится быть секретарём.
Я не хотел ничего пропустить.
Я не хотела ничего пропустить.
Я не хотел рассказывать тебе это.
Я не хотела рассказывать тебе это.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.
Я не хотел рассказывать вам это.
Я не хотела рассказывать вам это.
Я не хотел пользоваться телефоном.
Я не хотела пользоваться телефоном.
Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.
Я не всегда так одеваюсь.
Я не всегда одет вот так.
Я не всегда одета вот так.
Меня не волнует, что там кто говорит.
Меня не волнуют слова общества.
Том випав із човна та пропав.
Я даже не знаю твоего адреса.
Я даже не знаю вашего адреса.
Я не думал, что это возможно.
Я не думала, что это возможно.
Я делал то, что было важным для меня.
Томъ падъ ѿ чьлна и ищезлъ.
Я делала то, что было важным для меня.
Я делал то, что ты от меня хотел.
Я делал то, что ты от меня хотела.
Я делал то, что вы от меня хотели.
Я делала то, что ты от меня хотел.
Я делала то, что ты от меня хотела.
Я делала то, что вы от меня хотели.
Я не знал, что Том канадец.
Я не знала, что Том канадец.
Я не знал, какой размер взять.
Я не знала, какой размер взять.
Я не знал, кому ещё позвонить.
Я не знала, кому ещё позвонить.
Я не знал, что ты несчастен.
Я не знал, что ты несчастна.
А твоя мама вдома?
Я не знал, что вы несчастны.
Я не знала, что ты несчастен.
Я не знала, что ты несчастна.
Домоу ли мати ти?
Я не знала, что вы несчастны.
Домоу ли мати твоıа?
На данный момент у меня нет комментариев.
У меня есть друзья, которые могут помочь мне.
Я не испытываю никакого интереса к политике.
Я не интересуюсь политикой.
Ребята, у меня есть для вас сюрприз.
У меня есть к тебе три вопроса.
У меня есть для тебя три вопроса.
Мне нужно вернуться в свой офис.
Я ещё не задал вопрос.
Я ещё не задала вопрос.
Ми все ще можемо бути друзями?
Фактически, я ещё не сказал нет.
Фактически, я ещё не сказала нет.
Мне нужно узнать, что происходит.
Я ещё не завтракала.
Можевѣ ли още быти дроуга?
Я не видел тебя здесь раньше.
Я не видел вас здесь раньше.
Я не видела тебя здесь раньше.
Я не видела вас здесь раньше.
Я никому не рассказывал о нас.
Я никому не рассказывала о нас.
Я никому не рассказывал про нас.
Можемъ ли още быти дроузи?
Я никому не рассказывала про нас.
Я никому ничего не рассказывал.
Я занимаюсь дзюдо.
Я никому ничего не рассказывала.
Я практикую дзюдо.
Я ведь тебе ещё не рассказывал, не так ли?
Я ведь тебе ещё не рассказывала, не так ли?
Я ещё ничего не начал.
Я ещё ничего не начала.
Bir dahaki sefere kampa gittiğimizde bizimle gelmeyi düşünmelisin.
Ямамото також один з моїх друзів.
Başarısız olması muhtemel.
Я надеюсь, тебе нравятся шоколадные торты.
Я надеюсь, вам нравятся шоколадные торты.
Çoğu genç onun adını bilir.
Тако же Іамамото одинъ дроугъ нашихъ.
Я надеюсь, что мы не отвлекаем тебя.
Я надеюсь, что мы не отвлекаем вас.
Toplantı gelecek haftaya ertelendi.
Я надеюсь, что ты не разочарован.
Я надеюсь, что ты не разочарована.
Сьогодні іде сніг.
Я надеюсь, что вы не разочарованы.
Tek seferde iki projeye girişme.
Сьогодні падає сніг.
Ona bağırdım.
Я надеюсь, что ты никуда не торопишься.
Я надеюсь, что ты никуда не спешишь.
Я надеюсь, что вы никуда не торопитесь.
Anahtarların nerede?
Я надеюсь, что вы никуда не спешите.
Я надеюсь, что в этом ты прав.
Нынѣ идеть снѣгъ.
Я надеюсь, что в этом ты права.
Я надеюсь, что в этом вы правы.
Мне просто нужно больше времени для Тома.
Ти слабкий.
Я только начал своё собственное дело.
Я просто остановился поздороваться.
Слабъ єси.
Я просто остановилась поздороваться.
Я только начала своё собственное дело.
Я просто хочу увидеть свою дочь.
Я просто хотел исправить это.
Я просто хотела исправить это.
Я просто хотел пожелать удачи.
Собака не з'їв м'яса.
Akşam yemeğinden sonra kumsalda yürüyelim.
Я просто хотела пожелать удачи.
Собака не їв м'ясо.
Daha akşam olmadı.
Я просто хотел сказать, что я сожалею.
Пес не їв м'яса.
Yerleri cilala.
Я просто хотела сказать, что я сожалею.
Пес не поїв м'ясо.
Я просто хотел попросить прощения.
Я просто хотела попросить прощения.
Пьсъ не ѣлъ мѧса.
Я просто хотел увидеть тебя снова.
Ne çektiğini çok iyi anlıyorum.
Я просто хотел увидеть вас снова.
Я не знал, что ты отец этой красавицы.
Senin için çok üzülüyorum.
Я просто хотела увидеть тебя снова.
Tom ist ein sehr guter Freund; wir sind aber nicht zusammen.
Я просто хотела увидеть вас снова.
Я просто не обращал внимания.
Mi ne sciis, ke vi estas la patro de tiu belulino.
Я просто не обращала внимания.
Я знал Тома лучше, чем ты.
Yamada ailesi buranın altındaki dairede yaşıyor.
Я знала Тома лучше, чем ты.
Я знал Тома лучше, чем вы.
Я знала Тома лучше, чем вы.
Ich wusste nicht, dass du der Vater dieser Schönen bist.
Wenn du mich so sehr liebst, wie ich dich liebe, wird nichts als der Tod uns jemals trennen können!
Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.
Я знал, что это могло сделать Тома счастливым.
Ich habe nicht gewusst, dass du der Vater dieser Schönheit bist.
Я знала, что это могло сделать Тома счастливым.
Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi.
Я знал, что ты бы не поверил мне.
Я знал, что ты бы не поверила мне.
Я знал, что вы бы не поверили мне.
Я знала, что ты бы не поверил мне.
Я знала, что ты бы не поверила мне.
Я знала, что вы бы не поверили мне.
Wir trotzen unseren Feinden; denn unser Leiden macht uns stark!
Mi sciis, ke tio feliĉigos Tom.
Я знал, что ты бы не понял.
Denizde geçirecekleri üç yıl için yeteri kadar erzak aldılar.
Я знал, что ты бы не поняла.
Я знал, что вы бы не поняли.
Я знала, что ты бы не понял.
Я знала, что ты бы не поняла.
Я знала, что вы бы не поняли.
Ich wusste, dass dies Tom glücklich machen würde.
Я знаю всё об этой ситуации.
Я знаю всё про эту ситуацию.
Я постучал, но никто не ответил.
Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.
Я постучала, но никто не ответил.
Mi neniam vidis Tom tiel feliĉa.
Я знал, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.
Würdest du mir wohl zu unserem Abschied eine Strähne deines schwarzen Haares verehren?
Я знал, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.
Я знал, что вы бы никогда не позволили Тому умереть.
Я знала, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.
Я знала, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.
Mi malamas tion, se vi estas tiel feliĉa.
Я знала, что вы бы никогда не позволили Тому умереть.
Я точно знаю, что я спрашиваю.
Я точно знаю, что происходит.
Я знал, что ты бы не забыл Тома.
Mi ne meritas esti tiel feliĉa.
Я знал, что ты бы не забыла Тома.
Я знал, что вы бы не забыли Тома.
Я знала, что ты бы не забыл Тома.
Я знала, что ты бы не забыла Тома.
Я знала, что вы бы не забыли Тома.
Resim duvarda asılı duruyor.
Deine Missgunst ist nicht imstande, mein Glück zu trüben! Erblasse nur vor Neid!
Ĉu vi estas kontenta pri la servo?
Я знаю, как ты себя чувствуешь в связи с этим.
Я знаю, как вы себя чувствуете в связи с этим.
Я знаю, как ты должен себя ощущать.
Я знаю, как ты должна себя ощущать.
Vi estas feliĉa ĉi tie, ĉu ne?
Я знаю, как вы должны себя ощущать.
Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest.
Я знаю, где Том прячет ключ.
Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest.
Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen.
Я знаю, что дом Тома для продажи.
Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
Я знаю, что это непросто для тебя.
Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergäßet.
Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
Я знаю, что это непросто для вас.
Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergäßet.
Ni kunlaboros kun ĝojo.
Я знаю, что у тебя есть домашняя работа, которую следует выполнить.
Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergäßest.
Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.
Tom diras, ke Maria estu feliĉa.
Я знаю, что у вас есть домашняя работа, которую следует выполнить.
Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergäßen.
Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
Я знаю, что ты хочешь поговорить с Томом.
Я знаю, что вы хотите поговорить с Томом.
Я знаю, что ты не разочаруешь меня.
Я знаю, что вы не разочаруете меня.
Я должен поговорить с Томом о Мэри.
Tom ĝojas, ĉar li renkontas Maria.
Я должна поговорить с Томом о Мэри.
Мне нужно знать, можешь ли ты помочь.
Мне нужно знать, можете ли вы помочь.
Взгляни на себя в зеркало.
Мне нужно знать, что происходит.
Посмотри на себя в зеркало.
Ili kunaj aspektas tre feliĉaj.
Я должен поговорить с тобой наедине.
Я должен поговорить с вами наедине.
Я должна поговорить с тобой наедине.
Я должна поговорить с вами наедине.
Tio estas familio aspektanta feliĉa.
Nenio alia feliĉigus min pli.
Мне нужно увидеться с тобой у меня в офисе.
Мне нужно увидеться с вами у меня в офисе.
Apenas jogue isso fora.
Мне правда было всё равно, понимаешь?
Мне действительно было всё равно, понимаете?
Estas bele vidi Tom tiel feliĉa.
Ich muss euch in meinem Büro sehen.
Estas agrable vidi Tom tiel feliĉa.
Ich muss dich in meinem Büro sehen.
Я действительно думал, что Том счастлив.
Ich muss Sie in meinem Büro sehen.
Я действительно думала, что Том счастлив.
Neniam mi vidis ilin tiel feliĉaj.
Я предлагаю тебе сделать это прямо сейчас.
Я предлагаю вам сделать это прямо сейчас.
Ich dachte wirklich, Tom sei glücklich.
Думаю, что только что я что-то слышал.
Ich habe wirklich gedacht, Tom sei glücklich.
Думаю, что только что я что-то слышала.
Ich dachte wirklich, dass Tom glücklich sei.
Ich habe wirklich gedacht, dass Tom glücklich sei.
Mi tiel ĝojas revidi vin.
Думаю, они хотят, чтобы ты это сделал.
Ich dachte wirklich, Tom wäre glücklich.
Думаю, они хотят, чтобы ты это сделала.
Mi tiel ĝojas, ke mi revidas vin.
Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься.
Я думаю, что вы слишком сильно пытаетесь.
Mi estas tiel feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
Я подумал, что это выглядит подозрительно.
Я подумала, что это выглядит подозрительно.
Думаю, что это было бы романтично.
Es ist schön, Tom so glücklich zu sehen.
Я думаю, что это была хорошая сделка.
Я думал, что они тебе не нравятся.
Я думала, что они тебе не нравятся.
Я думал, что ты наслаждался плаванием.
Я думал, что ты наслаждалась плаванием.
Я думал, что вы наслаждались плаванием.
Я думала, что ты наслаждался плаванием.
Я думала, что ты наслаждалась плаванием.
Я думала, что вы наслаждались плаванием.
Я думал, что Том в Австралии.
Я думала, что Том в Австралии.
Я думал, что тебе может быть любопытно.
Я думал, что вам может быть любопытно.
Mi vere kunĝojas kun vi, Tom.
Я думала, что вам может быть любопытно.
Я думала, что тебе может быть любопытно.
Я думал, что тебе нужно спать.
Я думал, что вам нужно спать.
Я думала, что тебе нужно спать.
Я думала, что вам нужно спать.
Я думал, что всё нормально.
Я думала, что всё нормально.
Ich dachte, Sie schwömmen gern.
Ich dachte, du schwimmest gern.
Ich dachte, ihr schwimmet gern.
Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
Ich freue mich wirklich für dich, Tom.
Mi vere kunĝojas kun vi, uloj.
Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.
La nura proksimeco al vi feliĉigas min.
Mi ĝoje kunlaborus kun vi.
Nur in deiner Nähe zu sein macht mich glücklich.
Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.
Не веди себя как слон в посудной лавке.
Mi ĝojus, se mi povus elprovi tion.
Mi simple kredis vin feliĉa.
Mi simple kredis vin feliĉaj.
Курил турка трубку, клевала курка крупку: не кури, турка, трубки, не клюй, курка, крупки!
Mi esperas, ke vi du estas tre feliĉaj.
Mi esperas, ke Tom estas tre feliĉa.
Michail Gorbatschow, welcher die Welt in den achtziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts veränderte, genießt im eigenen Land keine große Sympathie.
Ĉu vi scias, kio estas feliĉeco?
Vi ŝajnas esti iom tro feliĉa.
Weißt du, was Glück ist?
Vi rajtas esti feliĉa.
Vi rajtas esti feliĉaj.
Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.
Me quiero quedar en la casa.
Certe vi kaj Tom estas tiom feliĉaj.
Kial vi ĉiuj aspektas tiel feliĉaj?
Tom le dio una muy buena propina al camarero.
Warum seht ihr alle so glücklich aus?
Tom und du müsst ja so glücklich sein!
Ni estis unu granda feliĉa familio.
Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
Tom aspektas pli feliĉa ol kutime.
Ich wusste, dass ihr mir nicht glauben würdet.
Ich habe gewusst, dass ihr mir nicht glauben würdet.
Ich habe gewusst, dass Sie mir nicht glauben würden.
Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.
Tom ne ege ĝojas pri tio.
Я умею быстро рассказывать скороговорки.
Tom sieht glücklicher aus als sonst.
Tom ne ĝojas pro la revido kun Maria.
Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
Tom freut sich nicht über das Wiedersehen mit Maria.
Tom ist nicht erfreut, Maria zu sehen.
Mi povas rapide reciti langorompilojn.
Estas matanzas absurdas no quedarán impunes.
Tom aspektas iomete pli feliĉa.
Ili aspektas kiel feliĉa familio.
Tom ne ŝajnas esti multe pli feliĉa.
Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.
mi virnu
Tom scheint nicht viel glücklicher zu sein.
Nichts würde mich glücklicher machen.
Корабли лавировали, лавировали, но не вылавировали.
На мели мы налима лениво ловили, меняли налима вы мне на линя. О любви не меня ли вы мило молили, и в туманы лимана манили меня.
Am letzten Wochenende spielten Tom und seine Freunde Basketball.
Два щенка щека к щеке щиплют щётку на щитке.
Была у Фрола, Фролу про Лавра наврала, пойду к Лавру, про Фрола Лавру навру.
У нас во дворе-подворье погода размокропогодилась.
Hokkaido'ya kayak yapmaya gitmeyi düşünüyorum.
Протокол про протокол протоколом запротоколировали.
La plej granda nuna problemo estas senlaboreco.
La plej granda problemo nun estas la senlaboreco.
Saat kaçta açılıyor ve kapanıyor?
Resimleri üzerinde çalışırken onu her zaman ıslık çalarken buluyorum.
Uluslararası bir dil insanlık için oldukça kullanışlı olurdu.
Acil servise gitmem gerekti.
Arkadaşlarımla oynuyorum.
İş yarım saatten az bir sürede tamamlandı.
Geziyi iptal etti.
Tom'un evinin bir anahtarını istedim ama o bana vermedi.
Güçlü rüzgar yaklaşan fırtınanın habercisidir.
Yok, yeter. Doydum.
Só se fala disso na TV.
Só se tem falado disso na TV.
Não se fala de outra coisa na TV.
The tire on my bicycle is flat.
Este jogo já está ganho.
Esta partida já está ganha.
Este campeonato já está ganho.
Esta corrida já está ganha.
Eu tenho um rei de ouros.
Eu tenho um rei de espadas.
Eu tenho um rei de copas.
Eu tenho um rei de paus.
Eu tenho uma dama de ouros.
Eu tenho uma dama de espadas.
Eu tenho uma dama de copas.
Eu tenho uma dama de paus.
Eu tenho um valete de ouros.
Eu tenho um valete de espadas.
Eu tenho um valete de copas.
Eu tenho um valete de paus.
Eu saí com um ás de copas, um rei de espadas e uma dama de paus.
Eu não posso matar o seu ás.
Ele jogou um ás.
Ele jogou um sete de ouros.
Ele tornou um quatro.
Eu saí com dois quatros e um cinco.
É a sua vez de embaralhar.
É a sua vez de dar as cartas.
É a sua vez de cortar o baralho.
É a sua vez de dar o baralho.
É a sua vez de cortar o maço.
Ele cortou o baralho mais ou menos no meio.
A minha roupa está cheirando fumaça.
A maior parte dos estudantes não sabe empregar a vírgula corretamente.
Um dos erros mais grotescos nos jornais impressos é o mau uso da vírgula.
A vírgula nem sempre é utilizada para indicar pausa.
Sempre que acontece alguma coisa ruim, olham para o João.
A ONU foi fundada após a Segunda Guerra Mundial.
Se você viesse para o Brasil, qual cidade visitaria primeiro?
Se fôssemos paquistaneses, que língua falaríamos?
Se o Brasil tivesse sido colonizado pelos espanhóis em vez dos portugueses, que língua falaríamos?
Se os holandeses tivessem obtido sucesso na colonização do Brasil, quão diferente teria sido a sua história?
Se você tivesse nascido no Oriente Médio, qual seria a sua provável religião?
Se os franceses tivessem descoberto as minas no interior do Brasil no século XVII, o que teria sido de Portugal e da Inglaterra sem os lucros da colônia?
Se os portugueses não tivessem embarcado a tempo para o Brasil em 1808, o que teria sido da família real e de suas tropas?
Se tivéssemos embarcado naquele avião, a que horas teríamos chegado a São Paulo?
Se você tivesse a oportunidade de conhecer os seus pais biológicos, o que diria a eles?
Maria nahm sich vor, die Wirklichkeit durch Phantasie zu ersetzen.
Se o mundo estivesse para acabar, quem seria a pessoa com que você mais gostaria de falar?
Se você pudesse escolher entre a Europa e a Ásia, qual continente escolheria para trabalhar?
Se o Paraguai tivesse sido o grande vencedor da Guerra do Paraguai, quão desenvolvido estaria hoje em relação ao Brasil, à Argentina e ao Uruguai?
Se não tivesse sido eu, quem teria sido?
Tokyo ve Osaka arasındaki mesafe yaklaşık 10 kilometreymiş diye duydum.
Se ainda não existissem computadores e calculadoras eletrônicas, as tábuas logarítmicas e trigonométricas ainda seriam necessárias.
Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.
Maria ist sauer wie eine Zitrone. Du hättest mal ihre Strafpredigt hören sollen!
Quando eu estudava Engenharia na universidade, tínhamos de aprender a utilizar a régua de cálculo e a memorizar tábuas enormes de derivadas e integrais. Hoje, as calculadoras e os computadores substituem essas ferramentas já antiquadas.
Quando estava no colégio, detestava estudar funções polinomiais. Hoje, na universidade, vejo que elas são as funções mais amistosas com que se pode deparar.
As funções polinomiais são fáceis de derivar e integrar.
Integrei, mas esqueci a constante de integração.
Essa operação causa um erro de sintaxe.
A função módulo de x não é diferenciável em todo o seu domínio.
Он студент университета.
A função seno de x é diferenciável em todo o seu domínio.
xu la .tam. pu klama
A função valor absoluto de x não é diferenciável em todo o seu domínio.
.e'a vi nerkla
Você pode resolver este problema de duas formas: calculando o limite da soma de Riemann ou aplicando o teorema fundamental do cálculo.
Esta conclusão confirma a hipótese de partida?
Pode ser uma hipótese.
As suas hipóteses me parecem totalmente absurdas.
Um teorema, para ser verdadeiro, precisa de uma hipótese, uma tese e uma demonstração.
Eu não estou seguro de que a sua hipótese esteja completamente correta.
Quais são as provas a favor desta hipótese?
Mas estas hipóteses ainda são objeto de discussões no mundo científico.
A Europa está em crise.
Ela está à beira de uma crise de nervos.
A crise dos mísseis de Cuba trouxe o mundo à beira de uma guerra nuclear.
As pessoas dizem que a crise já passou.
A Itália afunda em uma dramática crise com um governo e uma maioria que não existem mais.
A indústria discográfica não estava em crise?
A crise serve para aumentar os lucros, as especulações e os interesses das grandes potências econômicas e financeiras.
As críticas não resolvem a crise.
Em uma situação de crise, episódios como este podem ocorrer.
A sua empresa não sobreviveu à crise.
Eu estou à beira de uma crise de nervos.
Da crise, não se salva ninguém.
Os ataques tiveram início em 2005.
Eu precisei ler todo o manual de instruções para conseguir entender.
Eu li o manual de instruções do começo ao fim e ainda assim fiquei sem entender.
O futuro exige mudanças.
A minha avó parou no tempo.
O Alzheimer parece fazer que as pessoas voltem no tempo.
A guerra parecia não ter fim.
I have a different opinion on that subject.
The rear tire of my bicycle is flat.
One of my bicycle tires is flat.
Том - хороший друг.
My bicycle has a flat.
Mein Fahrrad hat hinten einen Platten.
Maria hat Salz statt Zucker in den Kuchen getan. Der war ungenießbar!
It happened very quickly.
Jewels worth €40-million were stolen in Cannes from the Carlton hotel.
He gives his children an allowance.
¡Besos!
No soy un experto en psicología.
The bank closes at 3pm.
I tried to go to the bank, but it was closed.
We need to buy a new water heater.
Tankless water heaters are more energy efficient.
Soccer is an old game.
It's only a stone's throw away from where I was born.
I played soccer and my sister played tennis.
She will play soccer tomorrow.
Ken always plays soccer.
Soccer is my favorite game.
Tom is the only boy that doesn't like soccer.
Tom likes soccer and music.
At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?
Be careful. The knife is very sharp.
Be careful. It's very sharp.
Soccer is a team sport.
I've always liked soccer.
Ŝi rakontis la historion kun larmoj en la okuloj.
This knife is razor sharp.
The boys played soccer.
Kiu ion volas, ion pagas.
Kiu volas ion, pagas ion.
This knife is dull.
Give me a glass of milk!
I was highly impressed.
He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.
They danced until about midnight.
Mia biciklo havas pneŭpaneon.
She's one year older than me.
Det ene hjul på min cykel er punkteret.
Mary er Toms kone.
Mary er Toms hustru.
Hun er et år ældre end mig.
De dansede indtil omkring midnat.
e'u ko klama lo do zdani
Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.
Mi ne sciis, ke vi estas malfeliĉa.
Hun fortalte historien med tårer i øjnene.
Jeg vidste ikke at du var ulykkelig.
Baghjulet på min cykel er fladt.
Europa er i krise.
Durch die E-Mail verändert die Korrespondenz zwar ihre Form, dennoch bleibt ihr Wesen dasselbe: die Menschen — vor allem geistig — einander näherzubringen.
אינני גיבור.
אני לא גיבור.
Olin ollut hieman hukassa uravalinnassani, mutta neuvosi ovat auttaneet minua näkemään tulevaisuuteni suhteen valoa tunnelin päässä.
הם רקדו עד קרוב לחצות.
Kuinka yksinäistä olisikaan, jos olet poissa.
Laut dem in den USA am meisten verkauften Buch zum Thema Internet zählt das Erlernen des Esperanto und das Lesen seiner Literatur zu den zehn besten Dingen, die man im Internet tun kann.
הוא דחף את היד לכיס וחיפש את הארנק.
Hallinnolla on painetta luoda uusia menettelytapoja.
כעת אני משחק כדורגל. ומה אתך, מה אתה עושה?
בהיותו ילד, הוא גר בעיירה.
A little boy had a Kit-Kat.
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונדרק.
אפילו ילד היה מבין את זה.
אפילו ילד קטן יודע זאת.
עומד להיוולד לנו ילד.
בעיניי הוא ילד מבריק.
Eine gute und genaue Übersetzung ist nur dann möglich, wenn der Übersetzer beide Sprachen beherrscht, das heißt die Ausgangssprache und die Zielsprache.
היא חסרת חוש יופי.
אמרתי את זה בצחוק.
הוא רשם את זה כדי שלא ישכח.
Der Krieg schien kein Ende zu nehmen.
Was bin ich doch für ein armes Häufchen Unglück! Aber ich werde mein Schicksal mit bewunderungswürdiger Haltung ertragen!
Zerbrich dir nicht den Kopf über Dinge, die nur Vermutungen sind!
„Ich habe mich auf heute gefreut!“ – „Und ich erst!“
Man sollte immer versuchen, andere Menschen positiv zu beeinflussen.
Wie wäre es, wenn du hinausgingest und den Kuchen an die Schweine verfüttertest? Denn für Menschen ist er ungenießbar!
Ich habe mir vorgenommen, extra für diesen Brief von Tom ein Schatzkästlein zu basteln, um ihn darin aufzubewahren.
Ich Verzweifelte! Ich Unglückliche! Ich stehe am Grab meiner Träume!
Jeg har aldrig været i Afrika.
Glücklicherweise traf Toms Wettervorhersage nicht zu: der Wind drehte, und es versprach ein wunderschöner Tag zu werden.
Heute könnte ich vor Glück aus der Haut fahren. Ich würde am liebsten die ganze Welt umarmen!
Kein Wort zu Tom! Wenn er hört, dass Gäste kommen, wird er sich irgendeine fadenscheinige Ausrede einfallen lassen und sich verdrücken.
Eine gute Schulbildung ist die Voraussetzung zum glücklichen Leben. Denn wir lernen nicht für die Schule – wir lernen für das Leben!
Die Zeit des Abschiednehmens ist gekommen!
Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.
Johanna wusste, warum Maria gekommen war, und Maria wusste, dass Johanna es wusste, und sie errötete leicht; doch ihre Neugierde wurde nicht befriedigt.
Maria erkannte, dass sie Johanna liebte, dass sie aus ihrem Leben und ihrer Welt nicht mehr wegzudenken war.
Bu büyük.
Bu daha iyi.
Ich habe davon nicht die Spur einer Ahnung.
„Auch das noch! Sie kommen auf uns zu! Was machen wir?“ – „Wir sagen ‚Guten Tag!‘“
Ich bin fest davon überzeugt, dass die beiden sich von ganzem Herzen lieben.
Der Pfarrer hielt eine beeindruckende Predigt. Er sprach lebendig und voller Begeisterung. Er brauchte nicht sehr lange, um seine Gemeinde für sich einzunehmen.
Bu kabul edilebilir.
Tom'la birlikte git.
Das war das erste Mal, dass ich bei einer Predigt nicht sofort eingeschlafen bin, und als der Pfarrer betete, da dachte ich: Er glaubt, was er sagt!
Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.
Kiitos kiittämisestä!
Ei kestä!
Min hobby er at samle på gamle flasker.
Uskomme että kuolinaika oli 14:20.
Hän soitti hänelle heti kun tuli kotiin.
Bulaşıkları yıkamaya git.
Isäni rakastaa kitaran soittamista.
İşe git.
Oraya kendin git.
Hänen ansiostaan musiikkimaailma muuttui ainiaaksi.
O şekilde gidin.
Git Tom'a söyle.
Hän asetti pyydyksen eläimen kiinnisaamiseksi.
Başka bir yere git.
Tom löysi mitä etsi.
Git otur.
Tom'u görmeye git.
Hän on tulossa meille tänä iltana.
Tom on todella huolissaan.
Hän kertoi minulle pitkän tarinan.
Eve git.
Şimdi git.
Patlamış mısır yapmaya git.
Det var første gang jeg ikke straks faldt i søvn ved en prædiken, og da præsten bad, tænkte jeg: Han tror på det han siger!
Tom'a yardım etmeye git.
Eğlenmeye git.
Yardım almaya git.
Kahve almaya git.
Yardım için git.
Öğrenmeye git.
Johannas Strafpredigt war vergessen. Toms tröstende Worte hatten Maria wiederaufgebaut.
Bir şey yapmaya git.
Dışarıya geri git.
İçeriye geri git.
Eve geri git.
Tom otomobilin sis farlarını açtı.
Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.
Tom ve Mary sisin yağışını izlerken el ele tutuştular.
Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
Tom soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyor.
Tom soğuk algınlığına yakalamaktan korkuyordu.
Es kam, wie es kommen musste.
Elmalar kırmızı.
Elma kırmızı mı?
Tom sagt, er müsse ein paar Wochen in Boston zubringen.
Tom zog den Schlüssel aus der Tür.
Tom steckte die Hände in die Taschen.
Это неплохо.
Tom wohnt und arbeitet in Boston.
Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
Tom ging rasch aus dem Zimmer.
Tom ging gerade fort, als ich ankam.
Tom Mary'nin ruhen yıkıldığını ve ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.
Tom Mary'nin gözyaşlarına boğulmak üzere olduğunu görebiliyordu.
Cephaneyi boşa harcıyorsun.
Çok üzgünsün.
Çok ürkeksin.
Çok keskinsin.
Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.
Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.
Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher Bescheid geben.
Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.
Tom ist nicht so viel größer als Maria.
Tom ist nicht viel jünger als Maria.
Tom ist nicht so viel jünger als Maria.
Tom ist nicht so viel älter als Maria.
Tom ist nicht viel älter als Maria.
Tom için ne almak istiyorsun?
İçkin bitti.
Çok açıksın.
Tom ist der, den man fragen muss.
Çok yararlısın.
Çok iyisin.
Tom sitzt direkt neben mir.
Çok cömertsin.
Çok komiksin.
Çok ilerisin.
Çok esneksin.
Çok hızlısın.
Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.
Tom sucht eine bessere Arbeit.
Çok direktsin.
Çok meraklısın.
Çok meşgulsün.
Çok kızgınsın.
Hast du Tom nicht gefragt, ob du dir etwas Geld borgen kannst?
Tom'u üzüyorsun.
Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können?
Hast du letzte Woche deine Freunde besucht?
Kızarıyorsun.
Hast du letzte Woche deine Freunde gesehen?
Geç saatlere kadar ayaktasın.
Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde besucht?
Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde gesehen?
Bana dokunuyorsun.
Çok zayıfsın.
Çok gerginsin.
Çok uzunsun.
Çok yaşlısın.
Çok hoşsun.
He is full of potential.
She is full of potential.
Er gibt seinen Kindern Taschengeld.
Çok alçakgönüllüsün.
Çok gürültülüsünüz.
Çok küçüksün.
Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung.
Çok sarhoşsun.
Çok yakınsın.
Tom decided to give online dating a try and it changed his life!
Çok büyüksün.
Sen Tom'un arkadaşısın.
Dave adalah perenang tercepat dari semua teman sekelasku.
Sen Tom'un sevdiğisin.
Otuz yaşındasın, değil mi?
Sen öğretmensin.
Sen en tatlısın.
Sen günah keçisisin.
Sen sorunsun.
Sen profesyonelsin.
Sen mahkûmsun.
Siz ev sahiplerisiniz.
Sen ev sahibisin.
Tom merasa seperti sedang tidak belajar.
Sen en yaşlısın.
Sen ustasın.
Sen lidersin.
Sen en büyüksün.
Siapa anak itu?
Sen birincisin.
Siz uzmansınız.
Sen doktorsun.
Sen aşçısın.
Sen kaptansın.
Kendini riske atıyorsun.
Benimle alay ediyorsun.
Yönetimi ele alıyorsun.
Hâlâ titriyorsun.
Hâlâ buradasın.
Hâlâ büyüyorsun.
Hâlâ hayattasın.
Beni şımartıyorsun.
Çok hatalısın.
Çok güçlüsün.
Çok ciddisin.
Çok bencilsin.
Çok romantiksin.
Çok mükemmelsin.
Çok zavallısın.
Çok olumsuzsun.
Çok safsın.
Çok mütevazısın.
Çok şanslısın.
Çok yoğunsun.
Çok sabırsızsın.
Çok ateşlisin!
Çok yakışıklısın.
Çok verimlisin.
من ذلك الصبي؟
מה תחושתך לגבי זה?
Çok dramatiksin.
איך אתה חש לגביו?
Çok kirlisin.
Çok çalışkansın.
الصبي ده مين؟
Çok üşümüşsün.
Çok özenlisin.
Li rifuzis la intervjuon.
Çok çekicisin.
Tom'u korkutuyorsun.
Burada güvendesin.
Geç saatlere kadar çalıştırıyorsunuz.
Sen haklısın, Tom.
Tekrar haklısın.
Gerçekten gerginsin.
Gerçekten zekisin.
Gerçekten hızlısın.
Gerçekten hoşsun.
Gerçekten şanslısın.
Gerçekten iyisin.
It should be revoked immediately.
Gerçekten sarhoşsun.
Gerçekten sıkıcısın.
Gerçekten öfkelisin.
Zwei wattwandernde Welpen waten wankend Wange an Wange.
इसे तुरंत वापस लिया जाना चाहिए
Oldukça güvendesiniz.
Oldukça sarhoşsun.
Oldukça akıllısın.
Oldukça hoş karşılandın.
Planın işe yaradı.
Sen otuz yaşından fazlasın.
Sen bizim kurtarıcısın.
Sen bizim komşusun.
La plimulto de la francoj prononcas "sweat" de "sweatshirt" kiel "sweet", kio estas tute ridinda.
Programa uyuyorsun.
Sie steckt voller Potential.
Teḥwajed ttesriḥ yuran.
Teḥwajeḍ ttesriḥ yuran.
Tom wagte einen Versuch bei der Herzblattsuche im Netz, und das veränderte sein Leben.
Dieses Messer ist stumpf.
Ad d-qqleɣ ticki.
Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.
Das Messer hier ist stumpf.
Tesɛa aṭas n tzemmar.
Dieses Messer ist scharf wie eine Rasierklinge.
Das ist nur einen Steinwurf von meinem Geburtsort entfernt.
Ich war höchst beeindruckt.
Er steckt voller Potential.
Ich wollte zur Bank, doch die war geschlossen.
Мы вернулись в Осаку 2 апреля.
I temmted kan?
I temmteḍ kan?
Han dur ikke.
Han duer ikke.
Han dutter ikke.
Diese Nachrichten sind offiziell.
Der Bericht muss noch bestätigt werden.
I mitt hjemland er det forledrene som bestemmer.
In meinem Heimatland sind es die Eltern, die entscheiden.
Hun duede ikke.
En mia hejmolando tiuj, kiuj decidas, estas la gepatroj.
Ŝi ne taŭgis.
She was good for nothing.
Maɣef ur tḥemmled Tom?
Maɣef ur tḥemmleḍ Tom?
Maɣef ur tḥemmlem Tom?
Maɣef ur tḥemmlemt Tom?
En nia hejmolando ni lernis, ke la patro scias, kio estas la plej bona por ni.
Europa yra krizėje.
I vårt hjemland har vi lært at far vet hva som er best for oss.
In unserem Land haben wir gelernt, dass der Vater weiß, was das Beste für uns ist.
Ich laufe den Hang hinab.
Jeg løper ned skråningen.
咁多人死，唔見你死？
Mi kuras malsupren laŭ la deklivo.
Mi kuris malsupren laŭ la deklivo.
Ich lief den Hang hinab.
Jeg løp ned skråningen.
Aš darau tilto nuotraukas.
Løp raskt nedover skråningen!
Lauf rasch den Hang hinunter!
Kuru rapide malsupren laŭ la deklivo!
Tokia tvarka visus tenkino penkiolika metų.
Li perdis sian ŝatatan puloveron.
Jis gyveno netoliese esančiame miestelyje.
Jis gyveno miestelyje netoliese.
Jis gyveno gretimame miestelyje.
ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟
O Tom e a Mary estão assistindo TV na sala de estar.
Ši juosta nesiklijuoja.
Šie klijai nelimpa prie plastiko.
К сожалению, у меня нет с собой денег.
Sie muss erst einmal vom Hügel herunterlaufen.
Šį lipnų skystį galima panaudoti vietoj klijų.
Hun må først løper nedover bakken.
Unue ŝi devas kuri malsupren de sur la monteto.
Alle har gått inn.
Ĉiuj jam eniris.
Es sind schon alle hineingegangen.
Ni unue iru iom supren laŭ la deklivo. De pli alta staropunkto ni povos superrigardi la ĉirkaŭaĵon.
Raketa skrieja orbitoje aplink mėnulį.
Maɣef ur la tselled?
Lass uns zunächst ein Stück den Hang hinaufgehen. Von einem höheren Standpunkt aus können wir die Umgebung überblicken.
Maɣef ur la tselleḍ?
Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?
Maɣef ur tsellem?
Maɣef ur tsellemt?
Ты его видел раньше?
للأسف ليس لدي أي مال معي.
I tnadid ɣef Tom?
عندي تذكرة زائدة.
У меня есть лишний билет.
Ты уже виделся с Томом?
У меня имеется лишний билет.
Ты лекарство выпил?
Ты уже принял лекарство?
I don't need you any more.
Raketa sprogo vos pakilusi.
Mi jam ne plu bezonas vin.
Я уже бывал в этом храме, поэтому знаю дорогу.
Raketa buvo paleista į kosmosą.
Закончив это, он лёг спать.
У меня много свободного времени, поэтому я решил изучать французский.
Я раньше уже встречал его, поэтому сразу узнал.
Ich will, dass ihr glücklich seid.
I tnadiḍ ɣef Tom?
Ich möchte, dass Sie glücklich sind.
Я раньше уже встречался с этой девушкой, поэтому сразу узнал её.
I tserrḥed i yiman-nnek?
Я читал эту книгу, поэтому мог ответить на все вопросы.
У меня мало свободного времени, поэтому я решил изучать эсперанто.
Я до этого виделся с ним один раз, поэтому сразу узнал его.
Ich habe nicht viel freie Zeit, deshalb habe ich beschlossen Esperanto zu lernen.
Raketa stovėjo kosmodrome laukdama dispečerio komandos pakilti.
Я узнал его, так как виделся с ним раньше.
Mi havas malmulte da libera tempo, tial mi decidis lerni Esperanton.
I nemlil ɣef tis snat ed wezgen?
I nemlil ɣef zzuj ed wezgen?
I nemlil ɣef 2:30?
I nemlil ticki, agemmaḍ-inna?
I tewted-d kra deg lxaḍer-inu?
Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmohaveno. Tial mi ne estis en la kosmoŝipo, kiam la raketo eksplodis.
Heute kam ich zu spät zum Raumhafen. Deshalb war ich nicht im Raumschiff, als die Rakete explodierte.
I tḍerrfed?
I telsed iceḍḍiḍen?
Heute kam ich zu spät zum Kosmodrom. Deswegen war ich nicht im Raumfahrzeug, als die Rakete explodierte.
Heute kam ich zu spät zum Weltraumbahnhof. Darum war ich nicht im Raumschiff, als die Rakete explodierte.
I tgijjed seg temdint?
Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmodromo. Pro tio mi ne estis en la kosmoveturilo, kiam la raketo eksplodis.
В Японии Дженни не испытывала никаких затруднений, так как изучала японский.
I tejjed-iyi ad zerfeɣ aya nekk s timmad-inu?
I tejjed-iyi ad dduɣ?
トムは病気じゃない。
I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s tɣawsiwin?
I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s wa?
I tejjed-iyi ad waliɣ?
I tejjeḍ-iyi ad waliɣ?
トムは馬鹿じゃない。
トムはあまり背が高くない。
トムは寝ていない。
トムは今フランス語の勉強をしていない。
Hvorfor falder du ikke bare død om?
トムは恥ずかしがり屋ではない。
トムは濡れてる。
I have not forgotten your treachery.
トムは元気。
トムは手袋をつけている。
Он был убит горем.
Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.
トムは帽子をかぶっている。
I tejjed Tom ad yeddem ṛṛay-nnes i yiman-nnes?
トムは弱い。
トムはテレビを見てる。
I tejjed Tom ad yeddu?
トムは服を着ている。
トムは笑っていない。
Du burde slå dette ord op.
トムは喋っていない。
I tejjed-aneɣ ad neddu?
Du bør slå dette ord op.
トムは話さない。
Du skulle slå dette ord op.
I teqqimed kan deg wemkan-nnek taswiɛt-a?
Maɣef kan ur tessawaled ed Tom ɣef temsalt-a?
Vi devas elserĉi ĉi tiun vorton.
Maɣef kan ur tessawaled ed Tom?
I tinid-iyi-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek?
Maɣef kan ur as-tettinid i Tom?
I tinid-aneɣ-d kan anda yella?
I tɛerḍed yiwen?
Maɣef kan ur tettṛajud da cwiṭ?
I tezwired kecc?
Mi kredas, ke Beethoven estas la plej elstara komponisto, kiu iam vivis.
I telsed iceḍḍiḍen-nnek?
I tettixred?
I teɣred kecc s timmad-nnek?
Tom vidste ikke meget.
Maɣef ur tceffud?
Mi kredas, ke Beethoven estas la plej elstara muzikverkisto, kiu iam vivis.
Maɣef ur as-tettalsed ssbiɣa i wexxam-nnek?
I trekbed yid-i?
I tessersed-d iman-nnek ɣer tefranin n useqqamu n yinelmaden?
I tinid-as kra i Tom?
I tebḍud-t yid-i?
I tessekned-t i Tom?
I tecnud-aneɣ-d cwiṭ?
I tecnud-iyi-d cwiṭ?
Maɣef ur tcennud?
She injured herself while dancing.
I teqqimed ad teswed kra yid-i?
She's a dance teacher.
Mi sentis nenian entuziasmon pri tiu ideo.
I teqqimed cwiṭ?
Ich konnte mich für diese Idee nicht im Geringsten erwärmen.
These police officers are corrupt.
I teqqimed da cwiṭ?
I teqqimed da?
I teqqimed din, ɣef usenɣay?
I tesneqsed cwiṭ tazzla?
The police officer accepted a bribe.
Maɣef ur tesɛeddayed ugar n wakud akked Tom?
Maɣef ur tesɛeddayed cwiṭ n wakud akked Tom?
Ich konnte mich für diese Idee in keiner Weise begeistern.
Disse politifolk er korrupte.
Maɣef ur d-tbeddud seg tazwara?
De her betjente er korrupte.
I tebdud?
I teqqimed tasdidt?
O Tom e a Mary não são canadenses.
Я думал, что ты учёный.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.
I teqqimed din?
Ich empfand keinerlei Begeisterung für diese Idee.
I teqqimed yid-neɣ kra n yimalasen?
Hun er danselærer.
I tekksed ugur i wul-nnek, ad teḍḍsed cwiṭ?
Bedaŭrinde, neniu prenis la telefonon. Li verŝajne eliris.
I tqerrbed ugar akken ad twalid?
I tedlud ɣef yisefka-a?
I teḍḍfed-d tugna?
I tawyed imuras?
I tḍebbred kecc s timmad-nnek?
I tawyed Tom?
I tessawled ɣef waya akked Tom?
I tessawled ɣef waya yid-i?
Maɣef ur tessawaled yid-i imir-a?
Maɣef ur tessawaled ed Tom?
Maɣef ur tessawled yid-neɣ imir-a?
I tessawled-iyi-d ɣef Tom?
I tinid-iyi-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin?
I tinid-iyi-d d acu-t waya akk?
I tinid-iyi-d d acu ara geɣ?
I tinid-as i Tom ɣef waya?
I tinid-as i Tom d acu ay yeḍran?
I tinid-as i Tom?
I teffɣed seg Facebook?
I tinid-iyi-d kullec ɣef wanect-a?
I tessawled-aneɣ-d cwiṭ ɣef yiman-nnek?
Он скрылся с деньгами.
I tinid-aneɣ-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin?
I tɛerḍed wa?
I tɛerḍed cwiṭ seg wa?
そりゃだめだっ！
I tɛerḍed tikkelt niḍen?
Он скрылся вместе с деньгами.
I tɛerḍed ad d-tafed?
I tɛerḍed ad teḍḍsed cwiṭ?
Он не пришел на занятия.
I tessutred-as i Tom ad k-yenṣeḥ?
Он пропустил занятия.
I tɛerḍed ad teḍḍsed zik tameddit-a?
Он воздерживается от спиртного.
Он обманул наше доверие.
O Tom e a Mary não vêm.
I tɛerḍed ad tesled?
I tɛerḍed ad as-d-tessumred kra n watig i Tom?
I tɛerḍed ad d-telhud kan ed ccɣel-nnek?
Он злоупотребляет должностными полномочиями.
I tɛerḍed yiwen seg wi?
O Tom e a Mary não são felizes aqui.
I terred-as cwiṭ n tisent i wa?
I tɛerḍed ad d-teqqimed?
O Tom e a Mary não estão felizes aqui.
I tɛerḍed ad tesgunfud?
I tɛerḍed ad d-takid zik, azekka?
I tɛerḍed ad terred ddehn-nnek?
Он добавил машине скорости и догнал меня.
I tessexsid-t?
I tessiɣed tiliẓri?
Он добавил машине скорости и обогнал меня.
I tɛawnem-iyi deg sin deg ussizdeg?
Он прибавил скорости.
Он увеличил скорость.
Maɣef kan ur tettɣimim?
O Tom e a Mary se tornaram grandes amigos.
Он принял от неё подарок.
Он получил от неё подарок.
Tio estas la unua fojo, ke mi sketas surglacie, tial mi timas fali!
Он принял её подарок.
I tḥebsem aḥdiqer-nwen?
I teṛjud da arma fukeɣ ayen ay la ttgeɣ?
Dom bär dyrbara ringar.
I teṛjud da?
Jag har korrigerat misstaget.
I teṛjud deg tkeṛṛust mi ara dduɣ ɣer tḥanut-nni?
I teṛjud deg beṛṛa?
Det er første gang jeg skøjter på is, derfor er jeg bange for at falde!
Он согласился с моим мнением.
I teṛjud arma d taṣebḥit?
I teṛjud arma yuweḍ-d Tom ɣer da?
Kvinsilaba estas memklariga vorto.
I teddud ad tessiwled yid-s?
Tiu frazo troviĝas en Tatoeba.
Он взял на себя эту работу.
Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem.
Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.
The server tatoeba.org is taking too long to respond.
Jag vet att du är arg.
Nefinita frazo estas ne finita frazo.
Serveren tatoeba.org er for lang tid om at svare.
Ni esperas reveni venontjare.
Он приютил меня на одну ночь.
Det kommer aldrig att hända.
Он пустил путника переночевать.
Jis sutiko su mano nuomone.
Tom låtsades inte veta vart han skulle gå.
Maɣef ur tessawaled yid-s?
mi ponse lo vi karce
Он выполнил свою миссию.
Leɛqel iṣeḥḥan deg tfekka iṣeḥḥan.
I thennid-ten?
I thennid-tt?
Jis pritarė mano nuomonei.
Он исполнил свой долг.
I thennid-t?
Peter is buying a tom cat.
Он завершил свою миссию.
I tseḍḍled acebbub-nnek?
I tesgunfud imir-a?
We can't allow ourselves to mess up.
La servilo tatoeba.org ne respondas ĝustatempe.
I tesɛud ameddakel?
I tesɛud tameddakelt?
Jis netyčia trenkė plaktuku sau per nykštį.
I telhud-d ed ccɣel-nnek?
Он наконец осуществил это.
Maɣef ur iyi-tḥemmced?
Maɣef ur tettged laman deg-i?
В итоге он справился с этим.
Ihi maɣef ur tettixired?
Maɣef ur tḥeṛṛsed iman-nnek ugar deg uxeddim?
Maɣef ur iyi-tettamned?
Он закончил работу по плану.
I tessiwled-iyi-d cwiṭ ɣef yiman-nnek?
Maɣef ur d-tettarrad ɣef yiznan-inu?
Tanto Tom quanto Mary gostaram desse filme.
Ji pasamdė jį.
I tessutred-as srid i netta?
I tessutred-as srid i nettat?
Maɣef werjin tessuffuɣed-iyi ad necc imensi deg beṛṛa?
Он точно описал, что там произошло.
In Hungaria, on pote pagar in "sal" le ingresso a un "show".
I teddud yid-i ɣer wurti n yiɣersiwen?
Atsiskyrėlis gyveno medinėje trobelėje.
Hvorfor skynder I to jer ikke og får et værelse?
Maɣef werjin tettarrad ddehn-nnek?
Maɣef ur tessirided iqbac-nnek?
Tanto Tom quanto Mary riram.
Prašom, naudokite šią medinę dėžę vietoj kėdės.
Maɣef ur tesseqsayed Tom srid?
I teffɣed ad teddud cwiṭ?
Он обвинил её во лжи.
Jie taip pat pardavinėjo medį ir medžio gaminius.
Kiek kainuoja medinė kėdė?
Tai seniausias iš visų išlikusių medinių pastatų.
Tai seniausias iš visų esamų medinių pastatų.
Na Hungria, pode-se pagar com sal o ingresso para um show.
I teɣred kra n wedlis?
Užuot naudojusis vienkartinėmis medinėmis lazdelėmis, geriau naudoti plastikines lazdeles, kurias galima plauti.
I tqeyyled cwiṭ?
I twalid tiliẓri?
I tɛawned?
I tinid-aneɣ-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek?
I telsed taqendurt?
Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.
Nem akarok elválni.
From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.
Impulsiveness is the devil.
Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.
Tom admitted to killing Mary.
Egyedül jövök.
It was rainy yesterday.
It was windy yesterday.
It was snowy yesterday.
It was sunny yesterday.
Please wait ten seconds.
Please wait thirty seconds.
Please wait two minutes.
Please wait ten minutes.
Please wait an hour.
Том и Мэри не канадцы.
Please wait fifteen minutes.
The room is very cold.
The room is very hot.
The room is very dark.
The room is very bright.
Tanto Tom quanto Mary vivem em Boston.
The room is very dirty.
You're unoriginal.
You're original.
The bread is stale.
Students may not enter the teachers' room.
I'm in Papua New Guinea.
Şu küçük fareyi gördün mü?
Greece is a European country.
Bangladesh is an Asian country.
Are you in Bangladesh?
I have a collection of documentaries.
I often watch documentaries.
I always watch documentaries.
I usually watch documentaries.
I sometimes watch documentaries.
I seldom watch documentaries.
I never watch documentaries.
I'm watching a documentary.
I will watch a documentary.