loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Before long he came into the room.
It will not be long before the winter vacation ends.
It will not be long before we can know the truth of the matter.
It was not long before I caught up with him.
By and by, the bitter north wind began to blow.
By and by the moon appeared on the horizon.
Before long, the moon began to appear.
Coming events cast their shadows before.
I hope it will clear up soon.
It may rain soon.
Love will come in time.
By and by the party ended and everyone went home.
In time, Tom came to love her.
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
By and by it will become colder again.
Hello, Meg, how have you been?
I haven't seen you for a long time, Bill.
Hello, John! How are you?
Hi! What's new?
Hello, how's business?
Now, boys. he said.
Hey, Bob. Where do you have your car washed?
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
Hi, Bill. How are you?
Hello, Tom. Good morning.
Hello. Fancy meeting you here.
Hi! How are you?
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
How high is Mont Blanc?
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The buses in Montgomery were segregated.
Montgomery was where it all began.
Mont Blanc is covered with snow all the year round.
Molly has a large clock.
Hey, Molly, why don't you come?
It is better to give than to take.
My allowance does not pay for my tuition.
The haze enveloped London.
The skin of peaches bruises easily.
I don't believe him any longer.
It's really wonderful seeing you again, Momoe.
I'm confident that there won't be a world war.
I don't trust him any longer.
There is no longer any room for doubt.
No one speaks this language anymore.
I do not need a loan anymore.
I have something to ask of you.
You'll never know unless you try.
It is hard to get to the heart of the thing.
He was flying down the road.
The sound of an awful scream made him shudder.
Measure the length of the stick with a ruler.
Try to see things as they really are.
Monet's art is representative of Impressionism.
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
He is said to have been a man of respectable position.
Put it back where you found it.
I used to read novels at random.
I'll see if he is in.
Please put it back in its place.
A model must have an attractive body.
The modem was built into the computer.
You must be more polite.
May God show us a better life!
With more courage, I might have proposed to Mary.
In the absence of a better idea I had to choose this method.
I'd like it in a brighter color.
You should eat more vegetables.
I have promised myself to read more books.
You are bound to fail unless you study harder.
I regret that I did not work harder.
You will fail unless you work harder.
You're old enough to know better.
Do you have better quality ones?
More often than not, she had to go in person.
I wish I had more time to talk with her.
I wish I were taller.
Let's go by bus to see more of the city.
I will tell you more about Japan.
You should have talked more politely.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Drive more carefully, or you will have an accident.
You must learn to be more careful.
A careful reader would have noticed the mistake.
Do your work with more care.
I've told you again and again to be more careful.
Be more careful, or you will make mistakes.
How I wish I had been more careful!
With a little more care, he wouldn't have failed.
If you had been more careful, you would not have met with an accident.
Speak more slowly.
I want to buy a more expensive watch.
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
We should judge matters on a broader basis.
Raise your voice.
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
Louder.
Speak louder, please.
Louder, please.
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
Do you have a larger size?
He was laid off until there was more work to do.
Walk faster, or you'll miss the train.
You are to get up earlier.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Sorry I didn't reply sooner.
You should have warned him before.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
I should have left earlier.
We should have set off earlier.
Please forgive me for not having written sooner.
She accused me of not writing to her sooner.
I ought to have made a hotel reservation earlier.
You should have started by now.
You should have told it to me sooner.
You ought to have come here earlier.
Sorry I didn't e-mail you sooner.
You need to eat more fiber.
Speak more quietly, please.
Less noise, please.
Tell me the more exact time.
It runs deeper than that.
Eat more fresh vegetables.
Eat more, or you won't gain strength.
You must gather further information.
Show me a better one.
Look up more.
I want more detailed information.
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Quieter!
Do you have any smaller sizes?
Be more flexible.
Do you have a smaller size?
I wish I were younger.
If I were younger, I would go abroad to study.
I wish we had more time.
If I had had more time, I would have written to you.
I could have done better if I had had more time.
I would have written a longer letter if I'd had more time.
Come closer to me.
You must treat them with more consideration.
I wish there was more variety in my work.
Try to be a more rational consumer.
You should try to behave better.
You must act more wisely.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Come closer and have a good look at this picture.
With more education, he would have found a better job.
Put more spirit into your work.
Just take it easy.
Could you put it in plain language?
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
If you don't get more exercise, you'll get fat.
I'm going to get more exercise.
Do more exercise, or you'll get too fat.
Will you please advise him to work harder?
You'll never achieve anything if you don't study harder.
If you had studied harder, you would have passed the examination.
You had better have studied harder.
Could you reduce the price a little?
Haven't you got a cheaper edition?
Do you have anything cheaper?
Do you have any cheaper seats?
Can you give me a better price?
Show me a cheaper one, please.
Do you have less expensive ones?
Do you have anything less expensive?
How about some more roast beef?
Let's keep him in the dark until we know more.
Born in better times, he would have become famous.
Born in better times, he would have become a great scholar.
The education system needs to be more flexible.
Won't you speak more slowly?
He asked me to speak more slowly.
We appealed to our teacher to go more slowly.
Walk more slowly.
Could you drive more slowly?
You ought to eat more slowly.
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
Could you speak more slowly, please?
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
The handsomest flower is not sweetest.
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
You had better begin with easier questions.
Help yourself to more potato chips.
I should have come earlier.
Does anyone want some more pie?
I'll explain the matter to you later on.
I want a lot more.
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
Help yourself to more cookies.
Please help yourself to some more cake.
How about more fruit, Goro?
You should eat more fruit.
Would you care for more cookies?
I had hoped to save more money.
I wish I earned more money.
I'm going to save more money.
If I had more money, I could move to a bigger house.
You should exert yourself to get better results.
We would move to a bigger house if we had more money.
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
Can you think of something better?
Benefits of course should exceed the costs.
Of course you can take it if you want.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
She'll do it as a matter of course.
She naturally accepted the invitation.
I'll certainly go and see him.
As a matter of course, he is quite right.
Of course I accepted his offer of support.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Of course, there were concerts in the town.
Of course there should be local hospitals.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Of course I will go.
Of course, I will be at the party.
Of course our lifestyle is different from the one in America.
I took it for granted that you would join.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
Of course, we must do our best.
It goes without saying that country life is healthier than town life.
Sure, go right ahead.
Of course I remember the news quite well.
Of course, you may.
Of course they resemble each other in some ways.
As a matter of course, she passed the examination.
Of course I can drive a car very well.
I am against the war, of course.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
Of course, I will go there with you.
I am, of course.
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Why not? I'd be happy to.
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
By all means, go ahead.
I will help you, of course.
Every man for his own trade.
Modern jazz is not to my taste.
Modern jazz is not my line.
The day is breaking soon.
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.
If you can, come with us.
Come if possible.
If you care to, come with us.
If we had wings, could we fly to the moon?
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
What would you do if you saw a ghost?
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
If you have any interesting books, lend me some.
I will go out if it is fine tomorrow.
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
The game will be called off if it rains tomorrow.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
If it should rain tomorrow, we would go by bus.
If it rains tomorrow, will you stay at home?
If it rains tomorrow, we will go there by car.
If it rains tomorrow, let's stay home.
Otherwise we will have to cancel this order.
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
In case you sleep, set the alarm.
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
If he would help you, he might come to you at once.
What if he should happen to come late?
What if he should happen to be late?
What if he should fail?
If you should need any help, just let me know.
If I should fail again, I would give up the plan.
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
If anything should happen, please let me know.
If it should rain, he will not come.
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
If I should fail, what would my parents say?
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
If it were not for books, life would be boring.
If my brother were here, he would know what to do.
Were I you, I would ignore it.
Were I you, I would follow his advice.
If I were you, I wouldn't do it.
If you are busy, I will help you.
If my mother were still alive, she would have helped me.
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
Even if you lose the game, you'll have another chance.
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
If I were not ill, I would join you.
Let me help you, if necessary.
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
I'll go and meet him, if it's necessary.
If you are tired, go to bed.
If he hadn't been tired, he would've gone.
If her temperature goes up, send for the doctor.
If I knew her name and address, I could write to her.
If I knew her address, I would write to her.
If I had known her address, I could have visited her.
If I had noticed her, I would have got her autograph.
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
If she'd set off now, she would make it on time.
There is no telling what would happen if she doesn't show up.
With a little more patience, she would have succeeded.
If she visits France again, she will have been there three times.
If she were here now, I would tell her the truth.
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
If you call him a clever man, he may be happy.
To look at him, you would take him to be a foreigner.
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
If it were not for his help, I might fail.
If it had not been for his help, I would have failed.
If it had not been for his advice, I might have failed.
If it hadn't been for his help, she might have drowned.
If I knew his address, I would write to him.
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
If I had known his address, I would have written.
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
If I knew his address, I could write to him.
With his support, she might have been elected mayor.
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
She wouldn't have married him if she had known him better.
If he had enough time, he might have done good work.
If you happen to see him, please give him my best regards.
If you do that to him, he will cut your throat.
We will help him if he asks us.
You'll have to take his place in case he can't come.
If he comes, tell him to wait for me.
If he came tomorrow, I would have more time to talk.
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
If he knew her phone number, he could call her.
If he had known her phone number, he could have called her up.
If he had heard her advice, he would have succeeded.
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
If he should arrive late, you may start the conference without him.
If he had been honest, I would have employed him.
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
If he had not picked me up, I would not be here now.
I'll be deeply affected by his death.
He ought to be punished if he commits a crime.
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
Born in a rich family, he would have studied in England.
If he is absent, we will not have an English test.
If he will not work hard, he will be fired.
If you hear anything new from him, please let me know about it.
If he had worked harder, he might be a rich man now.
If he will come, I will wait for him till he comes.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Had he known the truth, he would have told me.
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
He would not say so if he didn't know about that.
If he were here, what would he say?
If he comes, so much the better.
If he comes, show him into my room.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
If I had had enough money, I would have bought the book.
If you are ever in Japan, come and see me.
You may take the book if you can read it.
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
If it's convenient come here tonight.
If the telephone rings, can you answer it?
Without telephones, it would be inconvenient.
I'm not here if anybody calls.
If anybody calls, get his number.
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Can you imagine what our life would be like without electricity?
The gathering will be large if the weather is good.
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Weather permitting, let's go on a picnic.
He says that if he were a bird he would fly to me.
If you ever come to town, come to see me.
If it had not been for the map, I would have lost my way.
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
If anybody comes, tell him that I am out.
If you want to go to college, study English harder.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
But that he was idle, he would have succeeded.
I will come provided I feel well enough.
I will come provided I am well enough.
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
If the sun were to go out, all living things would die.
If the sun were to stop shining, all living things would die.
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
If it were not for the sun, we could not live.
If it were not for the sun, every living thing would die.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
If it were not for the sun, we could not live at all.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
Supposing war broke out, what would you do?
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
What will become of us if a war breaks out?
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
If you are to be successful, you are to do your best.
If you are to succeed, you must work hard.
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
If it were not for water, human life would be impossible.
If it were not for water, nothing could live.
If it were not for water, no creature could live.
If it were not for water, no one could live on earth.
If it were not for water, humans could not survive.
If it were not for water, we could not live.
If it were not for water, there would be no life on the earth.
If you have a medical certificate, bring it.
He is nothing, if not kind.
You'd better not swim if you've just eaten.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
If wisely used, money can do much.
If you are to win, you should do your best.
But for my advice, you would have failed.
What do you think would happen if it were not for books?
If I had enough money, I would buy that nice car.
If I had enough money, I could go abroad.
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Suppose you are fired, what will you do first?
If you have any difficulty, ask me for help.
If the car is gone, he can't be at the office.
If the number of cars increases, so will the traffic.
If the car breaks down, we'll walk.
If they don't have a car, they'll come by taxi.
If time permits, I'll visit the museum.
I will come, time permitting.
If you have time, please drop in on us.
If he had failed the exam, what would he have done?
If the accident happens, report to me.
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Before going home, I have a few drinks to relax.
Suppose that we miss the last train, what should we do?
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
If anything should ever happen to me, you can look here.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
If not for my advice, you would have failed.
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
If I had wings, I would fly to you.
If I had enough time, I would talk with you.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
But for my family, I would not work so hard.
But for my family, I would not have worked so hard.
If I had had enough money, I could have bought it.
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
It would be unfair if we treated him so badly.
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
If I had known his address, I would have written to him.
Were I a bird, I would fly to you.
If I were a bird, I could fly to you.
In case I am late, you don't have to wait for me.
If I were a boy, I could join a baseball team.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
If I knew the truth, I would tell you.
If I were to die, what would my family do?
If I were in your place, I would lend him a hand.
Were I in your position, I would oppose that plan.
If I were in your place, I would not do so.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
If I were you, I wouldn't do such a thing.
If I were you, I should not do such a thing.
If I had been with you, I could have helped you.
If I were you, I would go home at once.
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
If I were rich, I would buy a fine house.
If I were free, I could help you.
If I knew it, I would tell it to you.
If I were free, I would accept his invitation.
If I had known it, I would have told it to you.
If I had known about it, I would have changed my plan.
Had I known about it, I would have told you.
If I had been rich, I would have given you some money.
If I had enough money, I could buy it.
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Were I in your place I would do the same thing.
If I were you, I would trust her.
Were I in your position, I would do it at once.
If I were you, I would quit my job and leave London.
If I were you, I would accept his offer.
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
If I were you, I would apply for the scholarship.
I would be more careful if I were you.
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
I wouldn't do that if I were you.
I wouldn't do it if I were you.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Were I free from work, I could read these books.
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
If she were here now, I could tell her the truth.
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
If it were Sunday today, we would go fishing.
If today was Sunday, I would go fishing.
Your tea will get cold if you don't drink it now.
If I had one million yen now, I would buy a car.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
You can go if you want to.
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
It will go hard with him if he is found out.
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
If I were in good health, I could pursue my studies.
If I were healthy, I could go on a hike.
If I had known about the plan, I could have helped him.
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
But for his advice, I could not finish it.
But for your help, he would have failed.
If it had not been for your help, my father would have failed.
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
If it were not for your help, I could not succeed.
With your help, I could succeed.
If she knew your address, she would write to you.
If it were not for your help, I could not run this store.
To look at him, you'd take him for a girl.
You must work hard if you are to succeed.
If you are to realize your dream, you must work harder.
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
If you had helped me, I could have accomplished the work.
I don't want to go if you don't go with me.
If you will help us, we will be very glad.
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
If you hurry, you will soon overtake her.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Were you to know the fact you would be surprised.
Had you run all the way, you'd have got there in time.
If you had parked your car here, you would have been fined.
If only you were here, I could consult you about it.
If you had missed that bus, you might not be here now.
Suppose you had ten million yen, what would you do?
If it were not for air and water, nothing could live.
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
If it were not for the air, planes could not fly.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
If I got rich, I would buy it.
If I had money, I could buy it.
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
If you hurry, you will catch up with him.
If you hurry, you will overtake him.
Let me know in case you feel sick.
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
Should you change your mind, let me know.
You may go home if you want to.
There will be hell to pay if I don't make this deadline.
Correct me if I am wrong.
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
If a fire should break out, I would make off with my flute.
If I had time, I would study French.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
In case anything happens, call me immediately.
If I were to live abroad, I would live in Britain.
If you want a pencil, I'll lend you one.
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
If that's false, she's a liar.
If it rains, take the washing in.
If it rains, the excursion will be called off.
If it's raining, we don't plan to go hiking.
I will put off my departure if it rains.
Suppose it rains, what shall we do?
What would you do if you saw a man from another planet?
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
If he wanted to get to London today, he should leave now.
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
Please come to my house next Saturday if you care to.
Until next weekend, if that's OK.
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Would you mind terribly making me a cup of coffee?
If it is free, please send me a copy.
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
If he told me the truth, I would have forgiven him.
If the brain is dead, we should let the patient die.
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
If I were to tell him the truth, he would be angry.
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
If anything comes up that you don't understand, come to me.
You'd better put aside some money for a rainy day.
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
Had he worked harder, he could have succeeded.
If I had more time, I would learn how to dance.
And if I lose thy love, I lose my all.
If the machine is damaged, you are responsible.
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
Hello. This is Ogawa speaking.
Are you there?
Excuse me. That fare is not enough.
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
Hello, is this the personnel department?
Hello. Is this the Gotos' residence?
Hello, is the accountant there, please?
Excuse me, but do you need any help?
Hello, is Mr Freeman in?
Hello, this is Mike.
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
With a little more patience, you would have succeeded.
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
Please let us know if we can be of help in other ways.
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
If music be the food of love, play on.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
Please disregard this notice if your shipment has already been made.
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
If he has time, he will come.
If you are going to have a party, please count me in.
I will help you if possible.
If you fail, you can always ask for his help.
Had I known it, I'd have told you about that.
If I had known it, I would have gone there.
If you are to do it, you must make a good start.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Suppose it were true, what would you do?
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
He would be very glad to hear the news.
If you find the man, please let me know at once.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
If it had not been for the accident, we would have been in time.
To investigate the incident would take us at least three weeks.
If you see it, you'll go bananas.
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
If I had known the news, I would have told you.
If he could not answer the riddle, he would be eaten.
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
If I had the money, I would make a trip around the world.
If he had been there, I could have given him your message.
If it were not for sports, how dull school life would be!
If all went according to her plan, she would be in great demand.
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
Please tell me if I get in your way.
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
I should like to call on you this evening.
If you have any questions, please let me know.
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
If you think this is wrong, you must speak out.
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
If the coffee is too strong, add some more water.
If your coffee is too strong, add some sugar.
If you eat any cake, I'll whip you.
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
You will have to take his place in case he cannot come.
If he had been honest, they would have employed him.
If I had enough money, I would buy the book.
It might rain tomorrow.
He might come tomorrow.
Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Do you happen to know how to get downtown from here?
It might rain before evening.
He might change his mind.
It occurs to me that I may have misunderstood you.
If you come this way by any chance, drop in to see me.
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
If you need any money, I'll lend you some.
If you want any money, I will lend you some.
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
If you don't have money, you have to do without.
I might have to be very angry with you if you were to come alone.
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
Without the ozone layer, we would be in danger.
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
Americans would have responded differently from Japanese.
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Without water, the soldiers would have died.
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
If he had not met with that accident, he would be alive now.
If I had been in time for the train, I would be there now.
Were it not for your help, I could never succeed.
If it had not been for your help, I would have failed.
If it had not been for your help, I would have lost the game.
But for your help, I could not have done it.
If it had not been for your help, we might have failed.
If it had not been for your help, I would certainly have failed.
Were I you, I would apply for the job.
If you can't come, send someone in your stead.
I should be very pleased if you could come.
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
If you go fishing tomorrow, I will, too.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
If you are to succeed, you must work harder.
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
If you had not helped me, I would have failed.
Had it not been for your help, I would have been fired.
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
I will do it on condition that you support me.
If you were in my place, what would you do?
What would you say if you were in my place?
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
If he can do that, I will eat my hat.
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
What would you do if you were ten years younger?
If you come my way, drop in on me.
If I had had more money, I would have bought the pen.
If I were you, I would paint it blue.
Were I you, I would not do such a thing.
I apologize if I hurt your feelings.
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
We don't have any more bread.
It's fruit fresh from the tree.
Please don't mumble.
I've been to the mall.
I don't really like the stores there.
Should we go to the mall?
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
I'd like some information on motels.
Mozart was greater than any other composer of his time.
Mozart was brought up to be a musician.
The music of Mozart is always pleasing to me.
Mozart's life was very short.
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
It has been 200 years since Mozart died.
The motor started to run.
There is nothing the matter with the motor.
The motor does not function properly.
We're not getting anywhere.
Have you answered that letter yet?
It's about time you were independent of your parents.
You can leave now. I'll see to our luggage.
Have you eaten your dinner already?
I've already had my supper.
Have you eaten dinner yet?
It's time you had a dose of your medicine.
It's midnight already.
It's already ten o'clock at night.
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
There's no turning back.
I'm so full.
I really must say good-bye.
Have you read the book yet?
I'm appalled. You leave me speechless.
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
Have you got over your cold yet?
Have you cleaned your room yet?
You can leave the room now.
Have you called her yet?
It is time for her to go home.
Now that he has graduated, he must become more serious.
I can not put up with his insults any longer.
I can wait for him no longer.
Did you call him yet?
Have you met him already?
Have you met him yet?
I've had it with him.
I won't talk with him anymore.
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
It's out of stock, but I can give you a rain check.
Have you written all the New Year's cards already?
I feel my age.
Never again would she be curious about the city.
Never again would she want to live there.
You should not take to drinking again.
I've decided not to keep a dog again.
You had better not go there again.
Never be this late again.
You will be able to speak fluent English in another few months.
It's time you stood on your own two feet.
Have you worked out the answer yet?
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
It is about time we bought a new microwave oven.
I haven't seen her for ages.
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
Have you eaten lunch yet?
I have already eaten lunch.
Have you eaten your lunch yet?
It's getting late. I don't wanna go home alone.
Seeing that it is late, we should go home.
It's getting late, so we'd better get going.
As it is late, turn off the TV.
We'd better roll now.
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
No one trusts him any more.
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
Now that you're a college student, you should study harder.
Now that you are a college student, you should know better.
Now you are a big boy, behave yourself.
I can't wait any more.
I don't feel like waiting any longer.
It is time my son came home from school.
We think that there should be no more wars.
You won't catch me doing that again.
It's already cleared up.
I have been reading this for a few hours.
It's high time you got married and settled down.
Now there is neither God nor Buddha.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Have you done with the paper?
You should get yourself a new car now.
It's time to go to bed.
It's time to go to bed. Turn off the radio.
It's time you went to bed.
It is time to go to bed.
I will hit the sack.
It's high time you were in bed.
Now that we have eaten, let's go.
May I start eating now?
I could not eat another bite.
I can't eat any more.
I am already accustomed to sitting on tatami.
It's time to get aboard.
I want to sleep a little more.
Take things a little more seriously.
I wish I were a little taller.
Rack your brains a little harder.
As he gets older, your son will grow more independent.
With a little more patience, you could have succeeded.
With a little more effort, he would have succeeded.
A little more effort, and you will succeed.
Can't you stay a little longer?
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
I should have paid a little more attention.
With a little more care, you would have succeeded.
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
A little louder.
Don't you have another one that's a little larger?
Could you give me a few more minutes?
You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
Had you come a little earlier, you could have met her.
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
If you had left home a little earlier you would have been in time.
Move forward one step.
Do you think you could make a little less noise?
Give me a little more water.
You could have solved this puzzle with a little more patience.
Would you explain it in more detail?
Please turn down the volume a little bit more.
Do you have one a little smaller?
Would you like some more?
May I ask you some more questions?
Put in a little more sugar.
I'll think about it.
I think I'll look around a little more.
Can I have some more milk?
I wish I had a better memory.
Can you hold on a little longer?
I want you to straighten up the environment a little more.
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
If you had been a little more patient, you could have succeeded.
If you had been a little more patient, you would have succeeded.
Would you like to turn it down a little?
A little heavier rain might cause a flood.
A little more to the right, just like so!
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
Can you give me a discount?
Can't you bring down the price a bit?
Do you have a cheaper room?
Do you have a room that's a little cheaper?
Could you give me a better price?
Turn the radio down a little.
Please speak a little more slowly.
Would you speak more slowly, please?
Would you mind speaking more slowly?
I think we should do some more.
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
Put some more wood on the fire.
Would you like some more beef?
Just a little more patience.
I'd like some more bread, please.
I almost got a perfect score.
I almost forgot it.
I barely escaped being hit by the truck.
It is almost 12 o'clock.
Would you like some more salad?
Add a little more pepper.
Won't you have some more coffee?
Will you have some more cake?
Would you like some more cake?
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
Can I have some more tea?
I should think we will need some more money.
We could have bought the car with a little more money.
Why don't you stay a little while?
Could you speak a little louder please?
You must put some life into your work.
The jig is up; let's face the music like men.
I gave up all hope of survival.
I guess we should leave now.
Can I leave now?
I may as well go now.
You had better not go out now. It's almost 11.
Have you handed in your homework?
Have you finished your homework yet?
Have you finished your homework already?
Have you finished your homework?
Would you mind waiting another ten minutes?
I have had more than enough.
Are you through yet?
Have you finished already?
Have you finished yet?
It's on its last legs.
It's time to work now. Let's get down to business.
The damage is done.
Have you washed your hands yet?
My hand's getting too cold.
I weep for my lost youth.
He's no spring chicken.
May I be excused?
It's 7:30 now. I must fly.
We have no time.
Now that we're alone, let's have fun.
Don't regard me as your father anymore.
I will make it clear that I won't come again.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
I can look after myself now.
It is time for me to take a vacation.
Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
I've made up my mind.
Please don't write letters to me anymore.
It's time for us to go home.
I'd better get going. My father is really strict.
There's no need to cry like a child.
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
It is time you left off your childish ways.
It's high time the children went to bed.
I've already finished my work.
Now I must go about my work.
It's time you went to the barber's.
I think we had better wait another thirty minutes.
The matter was settled.
L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Allez, lève-toi.
Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
My age is going to tell on me.
Have you read today's paper yet?
I am feeling much better now.
I have to leave now.
I have got to go now.
I've got to leave soon.
It's high time to go. See you later.
I must leave now.
Got to go now.
We have our backs to the wall.
I'll say no more.
I don't want to hear any more excuses.
Let's patch up our argument.
Have you arrived at a decision yet?
It is time you put a stop to this nonsense.
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
I'm fed up with always backing you up.
You had better hurry because the banks will close soon.
Let's be done with the argument.
Let's not argue anymore.
This is the time you should get up.
It's time we went home.
It's about time you got up.
Can I go home now?
You can go home now.
It's already time to go home.
Hadn't we better be going now?
I'd better be on my way.
I guess I'll have to leave now.
Will you permit us to leave now?
You may as well go home now.
I don't have to wear glasses any more.
I fear we are too late.
I have had enough of sweets.
It is time to go to school.
This is the last straw!
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
I can't take it any more.
I can't stand it anymore.
It's all over for you.
You'd better go home now.
May I go home now?
You'd better go back home now.
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?