loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
So ist das Leben, sagte der Clown mit Tränen in den Augen, und malte sich ein Lächeln ins Gesicht.
Der Blick des Verstandes fängt an, scharf zu werden, wenn der Blick der Augen an Schärfe verliert.
Gib Leuten mehr als sie erwarten und mach dies mit Freude.
הייתי רגיל לקרוא ספרים כשהזדמן לי.
Ne parolu pri venĝo! Ni ne venĝu pasintaĵon, sed kontraŭu la malbonon minace anoncitan.
Diese Sprache ist in allen Ländern bekannt.
Welche Beweggründe ziehen die meisten Menschen im Sommer aufs Land?
Als es kühl wurde, fuhren wir mit unserem Kahn ans Land.
Das ganze Leben hat sie gedarbt.
Lo voglio provare, ma non lo prometto.
Dum sia tuta vivo ŝi estis en mizero.
Chlodwig ließ viele seiner Verwandten umbringen.
Ich will es gern versuchen, doch kann ich's nicht versprechen.
Lass' mich gehen, ich will nicht bei dir bleiben.
Mi tion volas provi, sed mi ĝin ne promesas.
Da läutet das Glöcklein der Kapelle.
Ich habe dreimal geläutet, aber niemand öffnete.
Volonte mi ĝin provos, sed ne eblas promeso.
Er legte den Hut auf den Tisch.
Diese Flaschen muss man stellen, nicht legen.
Ist ein Pfund Federn leichter als ein Pfund Blei?
Diese Arbeit ist nicht leicht.
Warum folgt mir ein Pferd?
Fehlendes Wissen hat er sich über das Internet angeeignet.
אנסה את זה ברצון, אבל אני לא יכול להבטיח.
ברצון אנסה זאת, אבל אני לא יכולה להבטיח.
Die Zeit vergesse ich, wenn ich keine Zeit habe.
Ein guter Arbeitstag beginnt für mich mit der Lektüre der Tageszeitung.
Mit 18 Jahren wollte ich die ganze Welt verändern.
Он солгал мне.
Он мне соврал.
Mein Großvater pflegt zeitig aufzustehen und früh ins Bett zu gehen.
Mein Opa mag es, am Morgen einen Spaziergang zu machen.
Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.
Mein Großvater hatte ein langes Leben.
Mein Großvater führte ein anständiges Leben.
Es bringt mich auf die Palme, wenn amerikanische Politiker glauben, Europa in Sachen Staatsfinanzen belehren zu können, statt einmal den eigenen Schuldenberg in Angriff zu nehmen.
You give up too easily.
Don't you have any friends?
I wish I could see Tom again.
Sparen ist eine der Tugenden der schwäbischen Hausfrau.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Familie und Beruf sind zwei Seiten einer Medaille.
Wer nicht weiß, wo er hin will, darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt.
Ich wünschte, ich könnte Tom wiedersehen.
Hast du keine Freunde?
Haben Sie keine Freunde?
Du gibst zu leicht auf.
Sie geben zu leicht auf.
Beide Großeltern von mir sind tot.
Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück.
Meine Großmutter sagte immer, dass sie hundert Jahre alt würde, aber sie starb mit fünfundachtzig.
Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie auf.
Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
Nemáte žádný přátele?
Nemáš žádný přátele?
Vzdáš se moc rychle.
Vzdáváte se moc rychle.
To mě ani trochu nesere.
Má babička vychovala desetičlennou rodinu.
Moje babička je i v pětaosmdesáti hodně aktivní.
Byl vyhozen z auta.
Meine Großmutter webt gerne.
Meine Großmutter erfreut sich guter Gesundheit und lebt alleine.
Meine Großmutter ist noch energisch mit zweiundachtzig Jahren.
Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.
Mein Sohn wird die Arbeit übernehmen.
Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gemacht haben.
Danke für das Geschenk, das du meinem Sohn gemacht hast.
Mein Sohn ist nun auf das Gymnasium gegangen.
Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.
Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
Es kann sein, dass mein Sohn in der Schule fehlt.
Děkuji za dárek, který jste dal mému synovi.
Sie ist sehr geschickt.
Děkuji za dárek, který jste dala mému synovi.
Můj syn je zasnouben se svou sekretářkou.
Můj syn ještě neumí číst a psát.
Je velmi šikovná.
Říkal jsem ti, že nemáš rozsvěcovat světla.
Tento nůž řeže dobře.
Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.
Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.
Bu yaz Kyoto'ki amcamı ziyaret edeceğim.
Seni okulun önünde bekleyeceğim.
Erkek kardeşimin geri gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.
Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.
Seninle sahile gitmek istiyorum.
Dişlerimi düzeltmek istiyorum.
Nachdem alle ihre Charakterblätter und die Würfel aus den Taschen gezogen hatten, konnte das Rollenspiel beginnen.
Yerinde olsam o ata bahis oynamam.
Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?
Bunu kredi kartımla ödemek istiyorum.
Elbisemi bir kuru temizleyiciye göndermek istiyorum.
Bu hafta sonu küçük bir gezi yapmak istiyorum.
Ne yaparsan yap seni her zaman seveceğim.
סבי נפל במלחמת העולם השנייה.
סבי נהרג במלחמת העולם השנייה.
סבי נספה במלחמת העולם השנייה.
Giriş için bu gece biraz geç kalacağım.
Wir sind zu Fuß nach Hause gekommen.
Bu akşam sekiz civarında seni arayacağım.
Yürüyerek eve geldik.
ona valizimi yukarı taşıtacağım.
Gelecek Pazartesi onu mutlaka geri vereceğim.
Karar verildiğinde size bildireceğim.
Walang rosas sa hardin.
Blonda ang buhok niya.
Narito na sila.
Yarın seni istasyonda karşılayacağım.
Eĉ se vi agos tuj, vi ne tro frue agos.
Этот матч меня совершенно вымотал.
Yaşadığım sürece onu tekrar hiç görmeyeceğim.
Estu ie ajn iu ajn kaj iam ajn, faru ie ajn ion ajn kaj iam ajn; nur la patrinon vi forgesu neniam!
Ukaž mi, kde tě bolí.
Он отказался брать взятку.
È andato a monte!
Došli jsme domů pěšky.
Lei non è il signor Ogawa? "Sì, lo sono. Posso aiutarti?"
Musíš to okamžitě udělat.
Lei non è il signor Ogawa? "Sì, lo sono. Posso aiutarvi?"
Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
Auto je docala moderní.
Kolikrát v týdnu se koupete?
Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?
Мы получили извещение о его смерти.
Tvá kniha leží na stole.
Lei non è il signor Ogawa? "Sì, lo sono. Posso aiutarla?"
Willst du wirklich einen Computer in diesem Geschäft kaufen?
Chceš opravdu koupit počítač v tomhle obchodě?
Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
Neměli byste pít na prázdný žaludek.
Nebylo těžký najít jeho kancelář.
Ang Ingles ay isang wikang pandaigdig.
Možná bude dobrým učitelem.
Die lange Diskussion wurde endlich beendet.
Nasaan ka?
Konečně skončila ta dlouhá diskuze.
Pozvala nás všechny na zmrzlinu.
Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
Žít znamená snít, být moudrý znamená příjemně snít.
Ang abukado'y bunga ng punong abukado.
Inimport ang kulturang Amerikano galing sa Europa.
Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
Anumang sabi ng diksiyunaryo'y di parating tama.
Si Tomas ay dayuhan sa lungsod na ito.
Скажите пожалуйста, где найти метро?
Nagtatalop ako ng dalandan para sa iyo.
Tsinetsek ko ang mga salita sa aking diksiyunaryo.
Ang naiv ko talaga!
Sei una donna potente!
Sperteco gravas.
Sei irgendwo irgendwer und irgendwann, tu irgendwo irgendwas und irgendwann; nur die Mutter darfst du nie vergessen!
You're a powerful woman!
Ĉu vi vere volas aĉeti komputilon en tiu ĉi vendejo?
Kiom ofte dumsemajne vi baniĝas?
אני תמיד מרגיש רעב.
Piede ni revenis hejmen.
Eblas, ke mia filo mankas en la lernejo.
Was zählt ist Erfahrung.
May supermarket bang malapit dito?
Si va a funghi?
Anong hinain sa pista?
Masyado kayong mabilis magsalita. Puwede ba hong magsalita kayo nang mas dahan-dahan?
Praktiko sen teorio utilas pli ol teorio sen praktiko.
Na čem záleží je zkušenost.
Isip mo bang uulit ang parang ganoon?
Vůbec se nekouká na televizi.
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
Mluvíš na mne moc rychle. Mohl bys, prosím tě, mluvit trochu pomaleji?
Мой дом в пяти кварталах отсюда.
Natagpo ko ang kaibigan ko sa kalye.
Meron ding lumilipad na isda.
Приближался вечер.
È un classico.
תשמור את זה בסוד, בבקשה.
אתה בטוח עכשיו.
אתה השתגעת?
אתה יצאת מדעתך?
הוא עשה בושות למשפחה שלו.
הוא בייש את משפחתו.
אתה ביישת את המשפחה שלנו.
Мы проговорили до двух часов ночи.
אתה עשית בושות לבני המשפחה שלנו.
היא צריכה את הכסף.
היא זקוקה לכסף.
הוא זקוק לכסף הזה.
הם צריכים את הכסף.
הם זקוקים לכסף.
Mein Sohn gibt neuerdings keine frechen Antworten; er zeigt sich von einer ganz neuen Seite.
Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.
תפסו אותי עם המכנסיים למטה.
היא נתפסה עם המכנסיים למטה.
Не могу больше выносить эту жару.
הוא נתפס עם המכנסיים למטה.
אש!
שריפה!
החא יותר מבוגר, אך לא יותר חכם.
זו המידה המושלמת.
זו בדיוק המידה.
Её машина отполирована до блеска.
אני גר עם שני חברים שלי כשותפים לדירה.
הוא צריך לרדת ברמה.
הוא צריך להנמיך את הרמה שלו.
זה כמו תרופה.
זה כמו סם.
אתה בטוח לגבי זה?
Я не настолько глуп, чтобы этому верить.
Ricordatevelo bene!
Мы с ней не знакомы.
Kie mi povas trovi bonan gejklubon?
אינני גאה בכך.
אני בקושי רואה את זה.
מה אתה באמת חושב עליה?
Ŝi antaŭĝojas pri sia naskiĝtaga festo.
מה באמת דעתך עליה?
מה אתה חושב באמת?
תרד על הברכיים.
הגג דולף.
היא נעצרה והואשמה בריגול.
Я чувствую, мы победим.
מה הוא עשה כאן?
מה היו פה מעשיו?
Вы должны принимать лекарство каждые 6 часов.
Он слишком стар.
Gyakran tanulok úgy, hogy közben zenét hallgatok.
Szórakoztató dolog angolul beszélni.
Melyik gimnáziumba jársz?
'n Aansteeklike siekte het uitgebreek.
Szeretek zongorázni.
Ek het n goeie opinie van haar gehad.
Het jy 'n pen by jou?
Szeretnék a Beatlesről könyveket olvasni.
Ek het n nuwe hoed gekoom om vir my suster te gee.
Mnr. Johnson, die president van die klub, sal gou kom.
George Bush szabadságra ment a feleségével.
Musíš tam okamžitě jít.
Sy vrou is in die hospitaal, aangesien sy beserings in n motorongeluk opgedoen het.
George Bush iris ferii kun sia edzino.
My vader het gese ek mag nie alleen oorsee gaan nie.
Ek voel nie lus om vandag Engels te studeer nie.
George Bush iris libertempi kun sia edzino.
Sohasem iszom sört.
Kdo neví, kam chce, nemůže se divit, když dorazí někam jinam.
Můj dědeček chodí každé ráno na procházku.
Tenhle pes je velký.
Miért szeretik az erős kávét?
Miért szeretitek az erős kávét?
V osmnácti jsem chtěl změnit celý svět.
Miért szereti az erős kávét?
Miért szereted az erős kávét?
投资者把他客户的资金窃取了.
Má matka je sestra jejích matky.
The investor stole the capital of his client.
Je nebezpečné šplhat na tuto horu.
Die makelaar het die kapitaal van sy kleint gesteel.
Zongorázom.
Je nebezpečné stoupat na tuto horu.
Ce qui compte, c'est l'expérience.
Chris nemůže zítra pracovat.
Marie-France ed Joël d imeddukal yelhan.
Marie-France and Joël are good friends.
Ad qqimeɣ da sin wussan.
Vi povas aŭ iri aŭ resti laŭ via volo.
I had difficulties interpreting the question.
Dinner is usually not ready until six o'clock.
For me, interpreting the question was problematic.
Estas tre agrable vivi en bela urbeto piede de montaro.
Wo du in Europa hinschaust, überall leiden Zigeuner.
Li kreskis inter du polusoj: rava naturo kaj loga tekniko.
Mi akordiĝos kun via plano.
Neumí prostorově myslet.
Nemá orientační smysl.
Nemá prostorové vnímání.
Es ist sehr angenehm, in einer schönen Stadt am Fuße der Berge zu leben.
Nemá ponětí o prostoru.
Můj otec má hodně rád pizzu.
Koukal se z okna.
aimerの唄が大好き。
Li kreskis inter du polusoj: rava naturo kaj alloga tekniko.
Pro staré lidi je důležité zůstat při silách.
Es ist sehr angenehm, in einem schönen Städtchen am Fuße eines Gebirges zu leben.
Neměl jsem tušení, že Tom toho ví tolik o zebrách.
Ich hatte keine Ahnung, dass Tom so viel über Zebras weiß.
S poděkováním potvrzuji, že jsem obdržel váš dopis.
Ni atribuas la sukceson de Edison al liaj inteligenteco kaj diligenta laboro.
Můžete to udělat ještě jednou?
今働いています。
Dobře. A tobě?
Dobře, díky. A tobě?
Non farai errori.
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ẓreɣ Tom tikkelt niḍen.
Seg tama d uḥdiq, seg tama niḍen, d ameɛdaz.
John ed Mary dima ttemyuḍḍafen seg ufus mi ara tteddun.
Tettemyuḍḍafem seg ufus mi ara tetteddum akken?
Vi devas esti certa.
Tu non farai errori.
Stolicą Brazylii jest Brazylia.
Yeqqar arma d snat n tmerwin n yedlisen deg dduṛt.
Non farete errori.
Szukam mojego telefonu.
Tak jak chcesz.
Naɣ ur tettmettateḍ?
Acemma ur yezmir ad d-yekk seg wacemma.
Anṣuf yes-wen ɣer Japun.
On ma w sobie coś z artysty.
Anṣuf yes-k ɣer Japun.
Anṣuf yes-m ɣer Japun.
Anṣuf yes-went ɣer Japun.
Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
Tettunefk-iyi-d yiwet n tuɣdaḍt s wazal-nnes.
Ḥbes ṛṛwaḥ ɣer din.
Ḥbes tawadda ɣer din.
Ur ttɛawad ad tedduḍ ɣer din.
Tga-as-d angul i lmend n tmeɣra-nnes.
Voi non farete errori.
Ttxil-k, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a?
Tu es désormais en sécurité.
Ttxil-m, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a?
Ttxil-wen, tzemrem ad as-tesneqsem i uẓawan-a?
Ttxil-went, tzemremt ad as-tesneqsemt i uẓawan-a?
Du wirst keinen Fehler machen.
Ur d nekk ay d amakan, naɣ kecc d anagi!
Ur d nekk ay d amakar, naɣ kemm d tanagit!
Ur d nekk ay d amakar, neɣ kenwi d inagan!
Ur d nekk ay d amakar, naɣ kennemti d tinagatin!
Mój ojciec ma pięćdziesiąt lat.
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kecc d anagi!
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kemm d tanagit!
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kenwi d inagan!
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kennemti d tinagatin!
Mein Sohn ist kein Snob.
Ad wexxreɣ assikel-inu ɣer Tikust arma d asmi ara yeḥmu cwiṭ lḥal.
Hazarde li estis malsana.
Człowiek nigdy nie przestaje się uczyć.
Medden akk ḥemmlen uḥdiqen.
D yiwen n wergaz ay iyi-yebnan axxam-inu.
Widak d iḍebsiyen-inu.
Mému otci je padesát let.
Dom to królestwo kobiety.
Člověk se nikdy nepřestane učit.
Nettat tfuṛes lqella-nni-inu n tmussni yerna tkellex-iyi.
To była jego osobista opinia.
Domácnost je království ženy.
Nekk zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust, maca Tom ur yezmir.
Mein Sohn hat eine angegriffene Gesundheit.
Taneccit-nneɣ tif taneccit-inna.
Zatoulal jsem se.
Nekk d anelmad asdawan.
Nekk d anelmad deg tesdawit.
Nekk d tanelmadt tasdawant.
Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.
Nekk d tanelmadt deg tesdawit.
Wszystko ją bolało.
Ahat tella tessen tiririt-nni.
Non farà errori.
Tserreḥ deg tefṛensist.
Straciłem zegarek.
Yella yessefk ad tḥezzbeḍ ugar.
Vous êtes désormais en sécurité.
Tu as un grain ?
Yeɛjeb-as aṭas uxeddim-nnes amaynu.
Vous avez un grain ?
Mein Sohn versuchte Rakugo-Darsteller zu werden.
Avez-vous perdu la tête ?
Kiedy jest obiad?
As-tu perdu la tête ?
Tessneḍ ad tɛumeḍ mliḥ?
Tessnem ad tɛumem mliḥ?
Tessnemt ad tɛumemt mliḥ?
Szukasz czegoś?
Il a couvert sa famille de honte.
Mein Fuß wirkt neben deinem klein.
Qqareɣ amezruy ajapuni.
Vous avez couvert notre famille de honte.
Qqareɣ amezruy n Japun.
Tu as couvert notre famille de honte.
Idę do babci.
Mein Körper schauderte vor Aufregung.
Tamezwarut d Fṛansa, sakkin d Lɛiraq.
Ils ont besoin de l'argent.
Elles ont besoin de l'argent.
Im szybciej to zrobisz, tym lepiej.
Meine Körpertemperatur lag heute Morgen unter siebenunddreißig Grad.
Rẓiɣ tawwurt-nni acku teɛreq-iyi tsarut.
Mi konstruigis al iu mian domon.
Tu n'es pas sérieux !
Lubię śpiewać.
Vous n'êtes pas sérieux !
Vous n'êtes pas sérieuse !
Vous n'êtes pas sérieuses !
Tu n'es pas sérieuse !
W niedzielę chodzę do kościoła.
Anemhal-inu iwet-it waḍu, yessenḍerr-it.
Tu te moques de moi !
Vous vous moquez de moi !
Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.
Yal tikkelt aydeg ara tt-id-mlileɣ, ad d-tezmumeg ɣer-i.
Sɛiɣ 18 n yiseggasen.
Sɛiɣ mraw tam n yiseggasen.
Sɛiɣ tmenṭac n yiseggasen.
Ta chmura jest w kształcie ryby.
Sonntags gehe ich in die Kirche.
Yemmut kra kan n wussan uqbel ma yeqfel tawinest n yiseggasen.
V neděli chodím do kostela.
After taking a bath, Tom ate dinner.
After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.
Do you know if Tom has already eaten?
Do you know what Tom ate for lunch?
Has Tom eaten yet?
I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.
I wasn't sure if Tom had eaten yet.
I would never eat anything that Tom makes.
If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.
If Tom would eat less, he'd be healthier.
If Tom wouldn't eat so much, he wouldn't be so fat.
Is Tom finished eating?
The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.
The last piece of cake was eaten by Tom.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tom always eats before going to work.
Tom always eats breakfast cereal without sugar.
Tom always peels apples before he eats them.
Tom always washes his hands before eating anything.
Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.
Tom ate a light lunch before working out.
Tom ate all of the chocolate.
Tom ate all the bread that I bought yesterday.
Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.
Tom ate in the classroom with his classmates.
Tom ate like a pig.
Tom ate some of my rice while I was away from the table.
Tom ate something.
Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
Tom ate the banana without washing his hands.
Tom ate the last piece of cake.
Tom ate the leftover pizza for breakfast.
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
Tom doesn't eat a balanced diet.
Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.
Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
Tom doesn't like to eat onions.
Tom eats lunch every day at noon.
Tom eats anything that Mary puts on the table.
Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
Tom eats fish at least once a week.
Tom eats more food than Mary does.
Tom eats rice almost every day.
Tom finished eating then washed the dishes.
Tom had already eaten lunch when Mary arrived.
Tom hardly ever eats cucumbers.
Tom has already eaten.
Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Tom has eaten three hot dogs so far.
Tom has never eaten raw horse meat.
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
Tom is eating lunch now.
Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.
Tom might eat this, but I doubt it.
Tom might have eaten before he came.
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
Tom might not eat this kind of cheese.
Tom might want to eat something when he finishes working out.
Tom never used to eat so much junk food.
Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
Tom often eats breakfast by himself.
Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
Tom only eats kosher food.
Tom probably wants to eat some Chinese food.
Tom refused to eat what his mother put on the table.
Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.
Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.
Tom said that he was too busy to eat.
Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.
Tom says that he's just eaten.
Tom seems to be eating all the time.
Tom seldom eats seafood.
Tom should have already eaten by now.
Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.
Tom shouldn't have eaten so much.
Tom told me that I should eat at that restaurant.
Tom told me that you like to eat spicy food.
Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.
Tom used to eat a lot of junk food.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
Tom usually eats alone.
Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
Tom usually eats too quickly.
Tom usually takes a shower before eating breakfast.
Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.
Tom wants to eat some apple pie.
Tom was eating dinner when Mary arrived.
Tom was eating his dessert when the phone rang.
Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.
Tom was the first one to finish eating.
Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.
Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.
Tom will eat as soon as he gets home.
Tom will eat when he gets home.
Tom would have eaten more if he hadn't been sick.
Tom's eaten at that restaurant before.
We were eating dinner when Tom called.
We'll eat as soon as Tom gets here.
I think Tom wants something to eat.
Tom gave his dog something to eat.
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.
You shouldn't eat this meat. It smells bad.
You shouldn't eat between meals.
You should pack a lunch so you'll have something to eat on your hike.
You should eat this while it's still warm.
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
You may eat anything in the refrigerator.
You eat more food than I do.
Would you like to eat some pudding?
Would you like something to eat?
Why is it important to eat healthy food?
Why don't you come over and eat with us this evening?
Why aren't you eating?
Who will you eat dinner with tonight?
Who are you eating dinner with tonight?
Where do you eat lunch?
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.
When do you usually eat lunch?
When do you eat turkey?
What's the most interesting thing you ate on your trip?
What're you eating?
What kind of food do you not like to eat?
What kind of food do you like to eat?
What I want now is something to eat.
What have you eaten today?
What do whales eat?
What did you eat?
What did you eat for lunch?
We're just getting ready to eat.
We're going to eat dinner at the Jacksons' tonight.
We're going to eat at a new restaurant tonight.
We're about to eat.
We'll have finished eating by the time you arrive.
We'll eat lunch on the bus.
We'll eat at six o'clock.
We'll be eating soon.
We usually eat before seven.
We ate way too much last night.
We are eating now. Could you please call back later?
This is the first time I've ever eaten store-bought cookies.
This is one of the best places to eat in town.
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
The teacher told us that we couldn't eat in the classroom.
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
The dog quickly ate everything in its dish.
The doctor told me that I should eat less.
The doctor told me that I should eat breakfast every day.
The doctor told me that I should change my eating habits.
The coach told the players not to eat too much before the game.
The chicken has already been eaten.
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
Please wash your hands before you eat.
Please wash the lettuce well before you eat it.
Please let me eat in peace.
One way to lose weight is to eat less.
On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.
No one wanted to eat.
No one ate anything.
My children will probably have eaten all the candy by the time I get home.
My children refuse to eat fish.
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
Most of us don't eat a balanced diet.
Mashed potatoes are often eaten with gravy.
Many people eat fried chicken with their fingers.
Many children don't like eating spinach.
Lunch is usually eaten on the deck.
Let's go outside and eat.
Let's go out and eat.
Let's eat.
Let's eat together tonight.
Let's eat out.
Let's eat lunch outside.
It's more expensive to eat at a restaurant than to eat at the school cafeteria.
It costs a lot of money to eat out.
If you'd eat a bit less, you'd lose a few pounds.
If you eat well, you're likely to live longer.
If you eat too much, you'll get fat.
If you always eat that much, you'll gain weight.
If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
I've eaten all the crackers.
I've already eaten.
I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
I'm planning on making us something to eat.
I'm going to get something to eat.
I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.
I'm glad that I didn't eat the food that made you sick.
I'll eat lunch when I get home.
I'd suggest that you don't eat there. It's high priced and the food doesn't taste all that good.
I'd rather not eat this.
I'd never go back to eating meat.
I'd like to eat something light.
I wish I could've eaten at that restaurant with you.
I wish I could eat steak more often.
I wish I could eat some chocolate ice cream right now.
I was being eaten alive by mosquitos.
I want to eat some grapes.
I usually eat at home with my family.
I usually don't have time to eat a large lunch.
I tried to eat it, but I couldn't.
I think this is the best place to eat in town.
I think this is the best meal I've ever eaten.
I shouldn't have eaten so much.
I saw a snake eating a mouse.
I plan to eat as soon as I get off work.
I only eat meat about three times a week.
I only eat kosher food.
I often eat peanut butter on crackers.
I often eat chicken.
I like to eat a late breakfast.
I like salmon. I eat it as often as I can.
I haven't eaten at my grandmother's house since I was a kid.
I haven't eaten anything since breakfast.
I haven't been eating out much lately.
I have to eat dinner with my boss tonight.
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
I enjoy eating with you.
I enjoy eating many different kinds of food.
I eat lunch at the same time every day.
I eat dinner every evening at six o'clock.
I dreamed that I was eating my granddaughter's wedding cake.
I don't want to eat this.
I don't want to eat anything.
I don't often eat deep-fried food.
I don't like to eat garlic in the morning.
I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow.
I don't eat green peppers at all.
I didn't have time to eat breakfast this morning.
I didn't eat lunch yesterday.
I didn't eat breakfast this morning.
I didn't eat anything.
I didn't eat anything yesterday.
I couldn't eat anything else.
I couldn't eat another bite.
I ate the pork even though it was undercooked.
I ate pizza every day last week.
I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
How often do you eat caviar?
How much time does it usually take you to eat breakfast?
How much rice do you eat every day?
How much does it cost to eat at such a place?
How much cake can you eat?
How many meals do you eat a day?
How many eggs did you eat this morning?
How many cookies did you eat?
How many bowls of rice did you eat?
Horses eat grass.
Have you finished eating?
Have you eaten anything unusual recently?
Have the guests eaten?
Have the children eaten yet?
Give it to my dog. He'll eat anything.
Eating with you is a pleasure.
Eat everything on your plate.
Do you want to eat now or later?
Dinner is ready to eat.
Did you eat your spinach?
Could you bring me something to eat?
After eating, the first thing I do is brush my teeth.
Ile to razem kosztuje?
Je me suis fait prendre en fâcheuse posture.
Mi ara fakeɣ ucci, taɣawsa tamezwarut ay ttgeɣ nettat d tarda n tuɣmas.
Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
Elle s'est fait prendre en fâcheuse posture.
Akken kan ara fakeɣ ucci, ad ssirdeɣ tuɣmas-inu.
Il s'est fait prendre en fâcheuse posture.
Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.
Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ ayen ara cceɣ?
Lei non farà errori.
Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ kra ad t-cceɣ?
Ça tient sur une seule disquette.
Er wuchs zwischen zwei Polen heran: eine bezaubernde Natur und eine verlockende Technik.
Tecciḍ tibidest-nnek?
Tebɣiḍ ad tecceḍ imir-a neɣ ticki?
Il est plus vieux, mais pas plus sage.
Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek.
Fak aḍebsi-nnek.
To jest pytanie za milion.
Ḥemmleɣ ad cceɣ yid-k.
Sen konsideri la enhavon oni sin tenis je tiaj esprimoj.
Elle est désormais plus âgée et plus sage.
Efk-it i weydi-inu. Netta ittett kullec.
Fket-t i weydi-inu. Netta ittett kullec.
Zamówił filiżankę herbaty.
Ce n'est pas logique.
Würdest du statt meiner gehen?
Fkemt-t i weydi-inu. Netta ittett kullec.
Efk-itt i weydi-inu. Netta ittett kullec.
Würdest du anstelle von mir gehen?
Fket-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec.
Mi povas kompreni la francan certagrade.
C'est la taille idéale.
Fkemt-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec.
Würden Sie anstelle von mir gehen?
Würden Sie statt meiner gehen?
Ccan yigerdan neɣ mazal?
Takeṛṛust-a ur tettṣeddid s tefses.
Takeṛṛust-a ur tbeṛṛec s tefses.
Asif n Mississippi d alqayan yerna d ahrawan.
Asif n Mississippi lqay yerna hraw.
Taqcict-nni teqqim-d s idis-inu.
Tuwey-iyi-d afenjal n watay.
Deg tmeɣra-nni, lsiɣ taqendurt-nni ay ḥemmleɣ akk.
Mój sąsiad został aresztowany wczoraj w nocy.
Könnten Sie das an meiner statt tun?
Könntest du das an meiner Stelle tun?
Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?
Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?
Czy mogę zostawić tu moją torbę?
Uwyen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ.
Jak minęły ci letnie wakacje?
Ich bin letzte Nacht lange aufgeblieben und habe einen Roman gelesen.
Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen?
Ssuffɣen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ cwiṭ.
Würden Sie für mich auf die Kinder aufpassen?
Ona jest biedna, ale szczęśliwa.
Nettat d weltma tameqrant.
Mi hastanta falis for de la ŝtuparo.
Er nahm für mich an der Besprechung teil.
Lluẓeɣ.
Przepraszam, zapomniałem.
Anwa ara d-yasen yid-i?
Er sagte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.
Er war anstelle von mir bei der Sitzung.
Yettas-d ɣer da, ɣas ini-d yal ass.
Jak to możliwe, że tego nie wiesz?
Schreib du ihm anstelle von mir, Jan!
Ich kann einige Leute über die Straße gehen sehen.
Czy to jest wyprodukowane w Szwajcarii?
Sie ist die französische Botschafterin in Portugal.
Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.
Ass-a igenni d aẓerwal, ur telli deg-s ula d yiwet n tmeccimt n usigna.
Baba yeqqel-d s axxam.
W Walii mamy przysłowie.
Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ.
Es ist unmöglich, dass er so eine Eselei gemacht hat.
Ciągle bolą mnie plecy.
Tzemreḍ ad iyi-testenyiḍ adlis-a?
Lato na Sycylii jest gorące.
Ur t-terri tmara ad yeɣṣeb akk anect-a.
Er hat zwei Bleistifte; einer ist lang, der andere kurz.
Mój zegarek jest dokładniejszy niż twój.
Ula d yiwet seg tenṣiḥin-nnes ur tenfiɛ s tidet.
Ni bezonas dormon de almenaŭ ok horoj ĉiutage.
Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.
Słyszysz ten hałas?
Mein Geburtstag ist heute in einem Monat.
Ṛḥem-iyi.
Ṛeḥmet-iyi.
Idź zobacz kto to jest.
Ṛeḥmemt-iyi.
Naoko mieszka w białym domu.
Se mi parolis pri "lotusfloroj" en la astra korpo de la homo, tio estis pruvo, ke mi redonas hindajn doktrinojn, en kiuj oni trovas la esprimon.
Mein Geburtstag liegt dicht an deinem.
Adrug-nni ar ass-a werɛad ur d-yettwassefhem.
La ttnadiɣ imeddukal-inu.
Czy możemy dziś w nocy iść do cioci?
Mein Geburtstag ist heute in einem Monat. Also am fünften April.
Chciałbym, żebyś był martwy.
Assikel igerrzen!
Ibriden d laman!
Yezmer ad yettu ismawen n medden.
Teraz musimy wyruszać do pracy.
Amek ay zemreɣ ad iliɣ d aṛubut? Iṛubuten ur ttargun.
Danke, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben!
Jes, se mi parolis pri "astra korpo" mem, tio estis la rezulto el la legado de mezepokaj skriboj.
È la pecora nera della famiglia.
Lui è la pecora nera della famiglia.
On rozmawiał z nią przez godzinę w klasie.
Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!
Zemreɣ ad d-ttreɣ kra n tuttriwin?
Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen?
Meine Katze kam unter dem Tisch hervor.
Yella kra n umaynu?
Ten obraz nie jest warty tej ceny, o którą prosisz.
Twoje imię jest na początku listy.
Dduṛt-a, la ttetten imekli n tṣebḥit ɣef tis tamet.
Dduṛt-a, la ttetten imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya.
Nie pozwolę mu mówić takich rzeczy.
Złamał swoją obietnicę.
Sie riss den Brief in Fetzen.
Zedɣeɣ deg Shymkent.
Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen.
Se mi uzis la esprimojn : anĝeloj, arkianĝeloj ktp., mi simple renovigis la imagojn de kristana gnostiko.
Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.
Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen.
Kocham loki.
Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!
Muszę się uczyć do testu.
Yiwen wass, yella yiwen n ugellid d ameqran deg Legrig.
Głodny żołądek myśli tylko o chlebie.
On nie jest mniej inteligentny niż jego ojciec.
Soweit ich weiß, ist er ein sehr freundlicher Mann.
Ich will, dass ihr mehr arbeitet.
Wyniki dają wiele do życzenia.
Ich will, dass Sie mehr arbeiten.
Proszę pokaż mi zieloną koszulę.
Pour autant que je sache, c'est un homme très aimable.
Spakowaliśmy owoce i warzywa do torby.
Sağlığım uğruna işimi bırakacağım.
Soweit ich weiß, ist er kein Faulpelz.
Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
Pan Ou pojechał do Japonii nauczyć się japońskiego.
Pour autant que je sache, il n'est pas paresseux.
Ich bin nicht mehr die, die ich mal war.
Soweit ich weiß, ist er ehrlich.
W tym mieście jest wiele mostów.
Ich bin nicht mehr die gleiche Person wie früher.
Она посвятила всю свою жизнь музыке.
Meines Wissens ist er unschuldig.
Die Scheinwerfer erleuchteten das ganze Stadion.
Sois gentil et éteins la radio !
Я очень занят.
Aurais-tu l'amabilité d'éteindre la radio ?
Chodź usiądź z nami.
Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
Je partage une maison avec deux de mes amis.
Il l'a dit, mais elle ne l'a pas cru.
Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
Je partage une maison avec deux de mes amies.
On jest bezstronny.
Chciałbym płynnie mówić po angielsku.
Nie chodzę do szkoły w niedziele.
Oni przybędą do New Delhi 9 lipca.
W czasie kryzysu nikt nie powinien idealizować przeszłości.
Один иностранец спросил меня, где находится станция.
Muszę posprzątać ten pokój.
Zadzwoniłem do nie, ale linia była zajęta.
Я хожу обедать домой, так как живу недалеко от школы.
Ecstasy is a stimulant type of drug.
Seg zik ay tezdeɣ deg Otaru.
Nous avons besoin d'au moins huit heures de sommeil par jour.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!
Du hast viele Freunde, die sich kümmern.
Ecstasy ist eine stimmungsaufhellende Droge.
Vi havas multajn zorgemajn amikojn.
Mi neniam renkontiĝis kun tia obstina persono.
Tom mag es, im Wald zu wandern.
Danke, jetzt verstehe ich es endlich.
Dans ma précipitation, je suis tombé au bas de l'escalier.
Es macht keinen Unterschied, ob du antwortest oder nicht.
Es ist egal, ob du antwortest oder nicht.
Je peux comprendre le français jusqu'à un certain point.
Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.
Mi havas bonan fotilon.
Sanda ay yerra? "Yerra s agafa."
Mmuqqlet kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
Mmuqqlemt kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
Tom estas tranoktemulo.
La Beatles faris kvin koncertojn dum 1996 en Tokio.
Von wem hast du diese Neuigkeit gehört?
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde.
Sans tenir compte du contenu, on s'en est tenu à de telles expressions.
Il doit abaisser ses exigences.
Wird er nächstes Jahr nach Amerika gehen?
Elle doit abaisser ses exigences.
Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
Tu dois abaisser tes exigences.
Vous devez abaisser vos exigences.
C'est comme une drogue.
Afus-inu yennul afus-nnes.
Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
Walaɣ John ed Mary mi llan tteddun afus deg ufus.
Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.
Xedmeɣ yid-s afus deg ufus.
Tom demandis Mary, kial John estas tiel malĝoja.
Tatsächlich ist das nicht wahr.
Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la tteddun afus deg ufus.
En êtes-vous sûrs ?
Mi nun iras kuiri, mi revenos poste.
Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.
Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-kkseɣ takti-a seg yiɣef-nnek.
犬はいますか？
Igenni atan nnig yiɣfawen-nneɣ.
J'arrive à peine à le voir.
Que penses-tu vraiment d'elle ?
Que pensez-vous vraiment d'elle ?
Wenn du vorsichtig damit umgehst, kannst du mein Auto benutzen.
Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ.
Que penses-tu vraiment ?
Que pensez-vous vraiment ?
Ich bin einfach nicht für diese Art Arbeit geschaffen.
À genoux !
Ne juĝu laŭ la aspekto.
Mets-toi à genoux !
Mettez-vous à genoux !
We need to talk. "I don't need to talk to you anymore."
Nimm welches du willst.
Der Patient war in Gefahr.
Yessefk ad nessiwel. "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-k."
Yessefk ad nessiwel. "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-m."
La paciento estis en danĝero.
Si tu en prends soin, tu peux utiliser ma voiture.
Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.
Gezmen-iyi asawal ayyur yezrin.
Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.
Lass dein Büro so, wie es ist.
Attan d tis tamet n tṣebḥit.
Lass deinen Schreibtisch so, wie er ist.
Il fut accusé d'être un espion.
Il a été accusé d'être un espion.
Attan d ttmanya n tṣebḥit.
Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
Tikli-nnes tessaḍan-iyi.
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.
A win yufan, Tom ad yessuter axeddim-a.
Que faisait-il ici ?
Qu'était-il en train de faire ici ?
Tijejjigin ttjujjugent.
Efk-as-ten.
Qu'était-elle en train de faire ici ?
Efk-as-tent.
Que faisait-elle ici ?
Fket-as-ten.
Fket-as-tent.
Fkemt-as-ten.
Qu'était-elle en train d'y faire ?
Qu'y faisait-elle ?
Alice rutschte die lange Rutsche hinunter.
Fkemt-as-tent.
Qu'était-il en train d'y faire ?
Qu'y faisait-il ?
Que faisait-il là ?
Que faisait-elle là ?
Le patient était en danger.
Elle a concouru aux Jeux Paralympiques.
Pri la naturo de imagado, inspiro kaj intuo, oni trovos l' on necesan en tiu ĉi "Okultoscienco en konturo" mem kaj en mia libro "Kiel oni akiras ekkonojn pri la superaj mondoj?"
À présent, je vais faire la cuisine, je reviendrai plus tard.
Li estas ankoraŭ en la lito.
Il est en train de regarder les Jeux Paralympiques.
Du weißt noch nicht, was er sagen wird.
Du weißt noch nicht, was sie sagen wird.
Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie.
Tom devis priparoli ion kun Mary.
Il travaille de longues heures.
Tom a demandé à Marie pourquoi Jean était si triste.
Elle travaille de longues heures.
N'ouvrez la porte à personne.
N'ouvrez la porte à quiconque.
Mi ekpensis pri bona ideo.
N'ouvre la porte à personne.
Le monde change rapidement.
Quel est le but de l'éducation ?
Vi estus devinta ĉeesti la hodiaŭan kunvenon.
Je ne connais en réalité pas la réponse.
Je ne lui ai jamais reparlé.
C'est une emmerdeuse.
Tu es un véritable emmerdeur.
Vous êtes un véritable emmerdeur.
Bonvolu alvoki taksion por tiu sinjorino, mi petas.
Tu es une véritable emmerdeuse.
Mi efektivigos la planon spite ĉiujn kontraŭaĵojn.
Vous êtes une véritable emmerdeuse.
Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?
Regarderez-vous les Jeux Olympiques ?
Il a été en retard à son propre mariage.
Könnten Sie mir nicht erzählen, warum Sie sie lieben?
Es ist so groß wie ein kleines Auto.
Attention ! Ce singe est violent.
Ich erinnere mich daran, wie ich die Königin traf.
Ich verkaufe nicht.
Ils se lancèrent des coups d'œil furtifs.
Elles se lancèrent des coups d'œil furtifs.
Il est sur le point de mourir.
Ihr Mantel ist innen aus Pelz.
Sein Mantel ist innen aus Pelz.
Il est à l'article de la mort.
Elle est à l'article de la mort.
Elle est sur le point de mourir.
C'est en feu.
C'est déchaîné.
Er sah halb verhungert aus.
Je suis touché !
Je suis touchée !
La kuracisto estis tuj alvokita.
Tom ist eine der unsympathischsten Personen, die ich kenne.
Du bist eine Person.
Sie war mit einem Millionär verheiratet.
Я не знаю, кто этот человек.
Ili estis malpermesitaj por forlasi la hotelon.
Не пишите красными чернилами.
Chi ha progettato la Casa Bianca?
Chi progettò la Casa Bianca?
Ma dov'è questo compasso?
Però dov'è questo compasso?
Ma dov'è questa bussola?
Però dov'è questa bussola?
Sta per morire.
Lei sta per morire.
È sul punto di morire.
Lei è sul punto di morire.
Lui sta per morire.
Lui è sul punto di morire.
Ehrlich gesagt, ich habe jetzt kein Geld mit mir.
Sie ging von Laden zu Laden.
So jung er auch ist, er hat viel Erfahrung.
Ich bin froh, dass ich da war.
Ich würde sie glaube ich gerne treffen.
Non sa dire una parola di francese, però in compenso parla l'inglese come un nativo.
Lui non sa dire una parola di francese, però in compenso parla l'inglese come un nativo.
Wem gehört dieses Geld?
Wessen Geld ist dies?
Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.
È lontana?
Die Jacke hängt über dem Stuhlrücken.
Я его совершенно не знаю.
È caldo?
È calda?
Ripete premante la kluĉpedalon, mi iomete sukcesis igi ĝin memstara, tiel mi povis veturi momente.
È bollente?
È piccante?
Il me faut être préparé.
Il me faut être préparée.
Il te faut être préparé.
Il vous faut être préparé.
Il te faut être préparée.
Il vous faut être préparée.
Il vous faut être préparés.
Ĉu vi jam havas iun ajn ideon?
Il vous faut être préparées.
Il nous faut être préparés.
E quindi? Non mi importa.
Il nous faut être préparées.
E quindi? A me non importa.
Ты должен вернуться до десяти.
Quindi cosa stai implicando?
Quindi cosa sta implicando?
Quindi cosa state implicando?
« Tu es amoureuse de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
Ho un cane e un gatto.
« Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
Io ho un cane e un gatto.
Io ho un cane e due gatti.
I didn't hear my alarm clock.
Hat er Ihnen gesagt, was Sie tun sollen?
Hat er euch gesagt, was ihr tun sollt?
« Tu en pinces pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
Ho un cane che riesce a correre velocemente.
Io ho un cane che riesce a correre velocemente.
« Vous en pincez pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
Io ho un cane.
Она приглушила радио.
Me voici et voici mon chat.
Ne faru ion, kion oni povis vidi vin fari, en la freŝa faro, kiam vi estos forpasinta.
Ihr seid wirklich mutig!
N'importe qui fera l'affaire.
Sie sind wirklich mutig!
Ho un cane. È nero e il suo nome è Tiki.
Io ho un cane. È nero e il suo nome è Tiki.
Agenouille-toi !
Agenouillez-vous !
Io ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
Io ho un cane nero e un cane bianco.
Io ho un gatto e un cane.
Hanno continuato a lavorare per ore.
Kniet euch nieder!
Estis manĝaĵo kun ĉiuj ekstraĵoj.
Loro hanno continuato a lavorare per ore.
Continuarono a lavorare per ore.
Auf die Knie!
Loro continuarono a lavorare per ore.
Knie dich nieder!
Ho un cane grande.
Io ho un cane grande.
Il nostro capocuoco è molto occupato oggi.
Il nostro capocuoco è molto impegnato oggi.
Ssizdeg-iyi! Bru-iyi! Serreḥ-iyi!
Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.
Ho un cane carino.
Io ho un cane carino.
Io ho un cane bianco e nero.
Enɣ-iyi! Enɣ-iyi! Enɣ-iyi akk!
Ho un grande cane nero.
Io ho un grande cane nero.
Non ho un cane.
Io non ho un cane.
Yenna-iyi-d iḥemmel-iyi, yerna aya yessewhem-iyi mliḥ.
Ho un cane molto bello.
Io ho un cane molto bello.
Non ho un singolo cane, ne ho due.
Io non ho un singolo cane, ne ho due.
Ĉu vi volus, ke ni kune ludu bilardon post la kursoj?
Preferirei avere un gatto che un cane.
Io preferirei avere un gatto che un cane.
Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
Ssuref-iyi; ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad d-bedreɣ kraḍt n tuccḍiwin ay d-yellan deg umagrad-a.
Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
Ini-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣreḍ.
Non ho mai dato da mangiare al mio cane una banana.
Io non ho mai dato da mangiare al mio cane una banana.
Init-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣrem.
Inimt-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣremt.
Perché stai bevendo il succo di Mary?
Perché sta bevendo il succo di Mary?
Ssuref-iyi, bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad waliɣ tugna-nni.
Perché state bevendo il succo di Mary?
Tom si sveglia da un sonno profondo.
Tom si risveglia da un sonno profondo.
Ini-iyi-d kan d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ.
¡Sois muy valientes!
Init-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
¡Usted es muy valiente!
Inimt-iyi-d kan d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
¿Os ha dicho lo que debéis hacer?
Una banana è gialla.
Le banane sono deliziose.
Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert.
Ini-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzeḍ i tselmadt.
Init-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzem i tselmadt.
Inimt-iyi-d ayɣer iyi-tessenzemt i tselmadt.
Ella fue de una tienda a otra.
Ttxil-k, ini-iyi-d d acu-ten yefranen ay sɛiɣ.
¿Adónde fueron en las vacaciones de Semana Santa?
I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.
Ayɣer ay la iyi-d-yettmuqqul ad as-tiniḍ yessen-iyi?
Ho comprato una biro come la tua ieri.
Ho comprato una penna come la tua ieri.
Ho comprato una biro come la sua ieri.
Ho comprato una penna come la sua ieri.
Ho comprato una biro come la vostra ieri.
Yesseqsa-iyi-d d acu ay iyi-yuɣen.
Ho comprato una penna come la vostra ieri.
Yuzen-iyi-d tabṛat aydeg ay iyi-d-yesseqsa ma yella yuweḍ-iyi-d wedlis-nni.
Quella nave è salpata.
¡Usted es tan idiota!
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anda-tt tesreqqest?
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ?
¿De verdad lo quieren saber?
Es arriesgado y peligroso.
No hay amor feliz.
Ssuef-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
¿Es tan estúpida como para creerse eso?
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n umiṭru ay iqerben akk?
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Usensu n Hilton?
Sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
Io sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
Ces ustensiles sont d'usage courant.
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n yisakacen?
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anda ara beddleɣ tamacint?
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Central Park?
À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celle-ci sont effectivement mises en œuvre.
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemzeyya?
Esas son las cosas que me gustan.
Me despierto muy temprano.
Questi utensili sono di uso comune.
Ssuref-iyi. Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d semmus n tedqiqin seg wakud-nnek? Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya.
Questi attrezzi sono di uso comune.
Pro tio oni povas konkludi, ke feminismo ankoraŭ necesas.
Ssuref-iyi. Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d semmus n tedqiqin seg wakud-nnem? Bɣiɣ ad am-ssutreɣ yiwet n lemzeyya.
Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer tesreqqest?
Ḥbes urar-a n wemcic akked uɣerday yid-i, yerna ini-iyi-d d acu ay d-yellan d amaynu.
Bɣiɣ ad ṣeddqeɣ cwiṭ-a n yedrimen ay yellan ɣer-i.
Me gusta tu teléfono.
Ttxil-k, ur iyi-gezzem awal yerna sel-iyi-d.
Ttxil-wen, ur iyi-gezzmet awal yerna slet-iyi-d.
Ttxil-went, ur iyi-gezzmemt awal yerna slemt-iyi-d.
Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.
Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi.
È venuto in Giappone due anni fa.
Lui è venuto in Giappone due anni fa.
Les siècles passant, l'humanité pris davantage au sérieux la mise en œuvre des langues construites comme ils considéraient les langues naturelles comme étant insuffisantes.
Via telefono plaĉas al mi.
Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ yiwet n lemzeyya? Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ cwiṭ n yedrimen?
Su secretario parece saber la verdad.
Él quiere volver a vernos.
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ tankult-a?
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ asenduq-a?
Argaz-inna ikennu-iyi-d, ad as-tiniḍ yessen-iyi.
Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ.
Diru al li, kien li devus iri.
Tebɣiḍ ad ṛjuɣ arma tusiḍ-d?
Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.
Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ.
Init-iyi-d d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
Akken kan ay iyi-yeẓra weydi-nni, yuzzel-d ɣer-i.
Ce qui suit est un examen détaillé de la manière dont chaque concept est mis en œuvre dans cet exemple.
Yusa-d yiwen n ubeṛṛani ɣer-i, yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt akken ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert-nni?
Ici, je veux compléter quelques détails de la mise en œuvre de bas niveau qui peuvent être intéressants pour les lecteurs.
He gave them a lift to the town.
Nous avons mis en œuvre nos modèles en C++.
Que fais-tu pour t'amuser ?
Que faites-vous pour vous amuser ?
Sa femme se rend avec lui où qu'il aille.
Yeṛjem-iyi-d s waluḍ yerna yessames-iyi.
Sa femme va avec lui partout où il se rend.
Lì c'è freddo anche d'estate.
Lei tornerà.
Lui tornerà.
Cosa fai per divertirti?
Che cosa fai per divertirti?
Che fai per divertirti?
Cosa fate per divertirvi?
Che cosa fate per divertirvi?
Che fate per divertirvi?
Cosa fa per divertirsi?
Che cosa fa per divertirsi?
Che fa per divertirsi?
הוא עובד שעות רבות.
אל תפתח את הדלת לאף אחד.
שלא תפתח את הדלת לאף אחד.
העולם משתנה במהירות.
All deine Versprechungen können mich nicht locken.
מה המטרה של השכלה?
Tom non riusciva a trattenersi dal sorridere.
בעצם אני לא יודע את התשובה.
Ho invitato Jane a cena.
Io ho invitato Jane a cena.
Invitai Jane a cena.
Io invitai Jane a cena.
Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.
Wie viel Lohn erhältst du wöchentlich?
מעולם לא דיברתי איתו שוב.
הוא כמו קוץ בתחת.