loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu acho que você deveria aceitar o trabalho que o Tom está te oferecendo.
Eu acho que você deveria ficar onde está.
Eu acho que o senhor mesmo deveria lê-lo.
El miedo hace que las cosas parezcan distintas a lo que son.
Eu acho que você deveria juntar-se a nós.
Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.
Se precisar de algo, é só me chamar.
Se o senhor precisar de ajuda, é só pedir.
Se a senhora precisar de ajuda, é só pedir.
Você decidiu o que quer pedir?
Você conhece esta caricatura?
A él le falta determinación.
Com licença; tenho um pedido.
Eu acho que você precisa de umas férias.
Eu acho que você deveria ver isto.
Eu acho que você precisa disto.
Acho que você deveria ir embora.
Casi perdimos el tren.
Eu acho que o senhor deveria ir embora.
Eu acho que a senhora deveria ir embora.
¿Dónde está la embajada holandesa?
Está deserto.
Eu sinto um profundo afeto por ela.
Depois de fechar todas as portas, eu fui dormir.
Ele me arranjou um táxi.
Onde fica o hospital?
Onde fica a embaixada holandesa?
Eu chamo o computador de Tim.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Para de dizer que sente muito.
Perdi-o.
Eu tenho uma última pergunta para você.
¿Cómo se ligan o desligan frases?
Eu não posso confiar nele.
Encha a garrafa de água, por favor.
¿Por qué algunas traducciones se ven grises?
Não tivemos que chamar o médico.
Não parece justo.
Ele compartilha quarto com o irmão.
Este vídeo não está disponível em seu país.
Ainda não perguntei ao Tom.
Eu tenho uma mensagem importante para o Tom.
Eu tenho um encontro com o Tom.
Eu sempre quis conhecer o Tom.
Eu já falei com o Tom.
Não é difícil aprender inglês.
Puedes quedártelo.
Anteayer le envié un e-mail a Tom pero no he recibido respuesta hasta ahora.
Esta mañana llegó un e-mail de Tom.
Seguir. No basta ya. Seguir cargado de mundos de países de ciudades. Muchedumbres aullidos. Cubierto de climas hemisferios ideas recuerdos. Entre telarañas de sepulcro y planetas conscientes.
Yo vivo con mi esposo en un pueblo no lejos de Quito.
She has an interest in fashion.
She's interested in fashion.
Markus participó por primera vez en una carrera de motocicletas.
To go on. No. It's enough. To go on weighted down with worlds countries cities. Crowds howling. Covered with climates hemispheres ideas memories. Among the spiderwebs of tombs and the conscious planets.
Надеюсь, это не проблема.
María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Ich hoffe, das ist kein Problem.
What a cute outfit!
Mi esperas, ke tio ne estas problemo.
Había olvidado que Tom habla francés.
Tom me dijo que él sabía dónde vive María.
Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.
Hombres y mujeres son totalmente distintos en diversos aspectos.
¿Cómo se dice "te amo" en francés?
Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada.
Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada.
She wants to look cute and trendy.
Tom notó que María parecía enojada con Juan.
Tom y María se besaron justo cuando yo entré.
Tom y María se miraban el uno al otro.
Tom y María iban sentados el uno frente al otro.
Tom y María se sentaron lado a lado en el asiento trasero del auto de Juan.
I bet that would look great on me.
El niño faltó a clases ayer porque estaba enfermo.
Yo tengo un grupo sanguíneo raro.
Tom y María estaban sorprendidos ambos.
To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.
Tom y María van al colegio juntos casi todas las mañanas.
Я солгал. Пожалуйста, прости.
Я соврал. Пожалуйста, прости.
Tom y María se sentaron juntos en el sofá.
Tom y María bajaron las escaleras juntos.
La conciencia es amargura. La inteligencia es decepción. Sólo en las afueras de la vida, se puede plantar una pequeña ilusión.
Tom y María fueron juntos a caminar.
Tom dijo que no quería casarse jamás.
Tom y María antes fueron colegas.
He's really cool looking.
Tom y María esperaron juntos el ascensor.
It's really cool looking.
Pluiri el doloro en doloron, el enigmo en enigmon. El la doloro de la ŝtono en la doloron de la planto. Ĉar ĉio estas doloro. La doloro de la batalo, la timo ne esti. Ligoj de doloro ĉenas la teron al la ĉielo, la akvojn al la tero. Kaj la mondoj galopas en orbitoj de angoro. Pensante pri la surprizo.
Tom looks cool.
Mary looks hot.
What else do you do?
Conscience is sorrow. Intelligence is deception. Only on the outskirts of life. Can one plant a little illusion.
I'm shopping for my girlfriend.
I'm shopping for my boyfriend.
Those jeans are really cute.
La konscio estas amaro. La inteligento estas trompo. Nur ĉe la vivorando oni povas planti iluzieton.
Where are my leg warmers?
Он сказал, что договор был несправедливым.
Он сказал, что договор был нечестным.
I was so disappointed.
The world is unfair.
Life is so unfair.
Life is so unfair sometimes.
It's easier for the rich to get richer.
У меня высокое кровяное давление.
У меня высокое артериальное давление.
Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.
It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
Liberación ¡Oh! Sí liberación de todo. De la propia memoria que nos posee. De las profundas vísceras que saben lo que saben. A causa de estas heridas que nos atan al fondo, y nos quiebran los gritos de las alas.
Vi vi estas la falinta anĝelo. La eterna falado super morto. La senfina falado el morto en morton. Ensorĉu la universon per via voĉo. Tenu vin je via voĉo, ensorĉanto de la mondo. Kantante kiel blindulo perdita en eterno.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Он начал громко плакать.
Soy tu abogado.
Она закричала во весь голос.
Soy tu amiga.
Soy tu doctor.
Soy tu jefa.
Она начала кричать громким голосом.
Estoy perdiendo tiempo.
Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us.
Lo estoy leyendo.
Как называется самая высокая гора в Японии?
Перезвони мне через два дня.
Перезвоните мне через два дня.
Estoy perdiendo clientes.
Estoy en peligro.
Пожалуйста, расскажи мне эту историю ещё раз.
Estoy empeorando.
Lo estoy sintiendo.
Subskribu ĉi tie, mi petas.
Я не помню.
Se li vidus vin li surpriziĝus.
Я что-то не припомню.
Что-то не припоминаю.
Mia aŭto, en sia nuna stato, estas je via dispono.
Soy agente.
Soy adulta.
Ya estoy comprometida.
Soy testigo.
Professor Reinhard Selten, Nobel laureate in economics, said: Esperanto is good for the mind.
Estoy absolutamente segura.
Soy salvavidas.
Soy detective.
Попробуй мысленно воспроизвести эту музыку.
Voy a dormir acá.
Kun kiu celo vi intencas lerni la anglan?
Voy a mandar flores.
Lo voy a leer.
Voy a seguir intentando.
Попытайся воспроизвести эту музыку в своём воображении.
¿Estás seguro que no querés que vaya con vos?
Я думаю, мы должны выяснить, почему Том не был здесь вчера.
Ĉu vi povas percepti la malsamon inter margarino kaj butero?
Я думаю, мы должны узнать, почему здесь вчера не было Тома.
Я думаю, мы должны пойти все вместе.
Ĉu vi povas percepti la malamon inter ŝi kaj li?
Vi havas la malĝustan personon.
Я думаю, мы все должны пойти в дом Тома.
Я думаю, что нам всем необходимо отправиться в дом Тома.
Vi uzas malĝustan tonon.
Я думаю, что мы все должны выйти на улицу.
Я думаю, что мы все должны выйти наружу.
Mi estis riĉulo.
Я думаю, что мы все должны зайти внутрь.
Kiu rompis tiun tason?
Я думаю, что мы должны изменить нашу политику.
Я думаю, нам нужно поговорить.
Я думаю, нам надо поговорить.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.
Я думаю, что нам нужно отложить встречу.
Я думаю, что нам нужно перенести встречу.
Not all are sons of bitches.
Я думаю, что нам нужно вернуться в Бостон.
Я думаю, что нам нужно возвратиться в Бостон.
Not everyone is a motherfucker.
Our minister is a vegetarian and an atheist.
No puedo quedarme, todavía tengo algunas cosas que hacer.
Nia pastro estas vegetarano kaj ateisto.
¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana?
Notre ministre est un végétarien et un athée.
Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.
Es tut mir leid, aber dein Bruder ist ein Idiot.
Прочитать эту книгу - хорошая идея.
¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?
Mein Lieblingsfilm ist Fellinis Satyricon.
My favourite movie is Fellini's Satyricon.
Прочесть эту книгу - хорошая идея.
Mon film préféré est le Satyricon de Fellini.
I would like to have cleaner teeth!
I almost did it.
Mein Mann und ich werden im Frühjahr nach Versailles reisen, um eine Oper zu sehen.
Nuestro pastor es vegetariano y ateo.
My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
The Greeks besieged Troy for ten years.
We can speak here without problems.
We can speak here without a problem.
I agree to your proposition.
I saw your father.
En este vecindario viven los trabajadores de las fábricas que vimos en los suburbios del norte.
Have you had agreements with men?
Have you had dealings with men?
Life is that which occurs while you are occupied doing other things.
I believe that he knows it.
I'll be back to get you in 20 minutes.
I will return for you in 20 minutes.
My heart hurts.
You don't have a life.
Looking at this hat what comes to your mind?
Turn off the TV before going to bed, OK?
Everything is transitory.
Guess what I bought today.
Let me show you what I bought today.
The winters are cold in Canada.
Tom'u bir arkadaş olarak düşünüyorum.
Talking to your plants doesn't help them grow faster.
Tom'un bıçağına el koydum.
Tom'u tamamen unuttum.
Geç kaldığı için Tom'u azarladım.
Tom'un nabzını ölçtüm.
Adımı Tom Jackson'a değiştirdim.
Том громко рассмеялся.
Том рассмеялся во весь голос.
Tom'u bir yarışa davet ettim.
Have you forgotten?
But tell me with whom I am speaking?
Tom'un neye benzediğini kesinlikle biliyorum.
Tom'u evraklarıma göz atarken yakaladım.
Tom'u karımla flört ederken yakaladım.
Will you still be here next year?
She protested with dignity her innocence.
Tom'u iki kat aşağıya taşıdım.
Tom'un direktiflerini uyguladım.
That man is not a professor, he is a doctor.
The barbers have made you look better!
Tom'la aynı arabayı paylaşıyoruz.
I don't know how long it will be good, seeing that I have never used it.
Tom'u umursadım.
Tom'un buraya zamanında gelmeyeceğini neredeyse garanti edebilirim.
Tom'un yerine uğramak için geldim.
Dün çalışmadım.
Tom ve Mary eski bir filmi izlerken TV'nin önünde birkaç saat dinlendiler.
Şimdi Tom'u düşünemem.
Şimdi Tom'la konuşamam.
Mary se quitó la ropa.
Tom'a para ödeyemem.
Tom'a bildiremem.
Tom'un bilmesine izin veremem.
Tom admiraba a María por su coraje.
Sadece Tom'u terk edemem.
Mezcla la pintura roja con la azul.
No puedo imaginarme un día sin ti.
Tom'un Mary'yi seviyor göründüğü kadar çok birini sevmeyi düşünemiyorum.
Tom'u işten kovamam.
Tom'un onu nasıl yaptığını açıklayamam.
Şimdi Tom'la ilgilenemem.
Tom'un onu sana söylediğine inanamıyorum.
Tom'un sana yardım etmeyi reddettiğine inanamıyorum.
Tom her zaman çalışıyor.
Tom'dan bir cevap alamıyorum.
В палатке мы болтали без умолку.
Tom'un bana ne söylediğinden söz edemem.
Tom'u evde arayamam.
Tom'a onun hepsini senin söylediğine inanamıyorum.
Tom'un beni aldatmayı denediğine inanamıyorum.
Полицейский разговаривал с человеком на улице.
Полицейский разговаривал с мужчиной на улице.
Tom'un iyi bir satranç oyuncusu olduğumu düşündüğüne inanamıyorum.
Tom'un Mary'yi öldürdüğüne inanamıyorum.
Tom'un gerçekten ölmüş olacağına inanamıyorum.
Tom'un geçen yıl aldığı arabayı Mary'ye verdiğine inanamıyorum.
Tom'un gerçekten gittiğine inanamıyorum.
Der Traum ist der beste Beweis, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint.
Es gibt Leute, die nur aus dem Grunde in jeder Suppe ein Haar finden, weil sie, wenn sie davor sitzen, so lange den Kopf schütteln, bis eins hineinfällt.
Das Leben ist ein ewiges Werden. Sich für geworden halten, heißt sich töten.
我们AA吧。
Der Jugend wird oft der Vorwurf gemacht, sie glaube, dass die Welt mit ihr erst anfange. Aber das Alter glaubt noch öfter, dass mit ihm die Welt aufhöre.
Wer die menschliche Natur beurteilen will, muss die Ausreden der Leute studieren.
Es fordert oft mehr Mut, seine Ansicht zu ändern, als an ihr festzuhalten.
Eigensinn ist das wohlfeilste Surrogat für Charakter.
So eitel ist der Mensch, dass er sich sogar auf seine Leiden etwas einbildet.
Zwei Menschen sind immer zwei Extreme.
别赊账买东西。
Halte das Glück wie einen Vogel: So leise und lose wie möglich! Dünkt er sich selber nur frei, bleibt er dir gern in der Hand.
Jeder Mensch trägt einen Zauber im Gesicht, der irgendjemandem gefällt.
总金额达到了两万日元。
Viel glauben nichts, aber fürchten alles.
Mit jedem Menschen verschwindet, er sei auch, wer er sei, ein Geheimnis aus der Welt, das vermöge seiner besonderen Konstruktion nur er entdecken konnte, das nach ihm niemand wieder entdecken wird.
Man hat nur dann ein Herz, wenn man es hat für andere.
Wenn man etwas recht gründlich hasst, ohne zu wissen warum, so kann man überzeugt sein, dass man davon einen Zug in seiner eigenen Natur hat.
Wo alle Grenzen sich durchschneiden, alle Widersprüche sich berühren, da ist der Punkt, wo das Leben entspringt.
Alle Belehrung geht vom Herzen aus, alle Bildung vom Leben.
我的额头烧得很烫。
擦掉你额头上的汗。
Ich mache jetzt eine Erfahrung, an die ich nie geglaubt habe, dass man nämlich die Mutter lieben muss, um ein Kind lieben zu können.
Man entwickelt sich durchs Leben fürs Leben: Die Momente fallen zusammen.
Sich aufs Leben vorzubereiten und zugleich zu leben, ist die höchste Aufgabe.
„Ich bleibe mir selbst getreu!“: Das ist gerade dein Unglück; werde dir selbst doch einmal untreu.
让我摸摸你的额头。
Wenn ein Mensch in den Spiegel sieht, glättet er jedes Mal sein Gesicht und sucht ihm den freundlichsten Ausdruck zu geben. Möchte er sich doch erinnern, dass alle Menschen, denen er auf der Straße begegnet, in Bezug auf ihn Spiegel sind!
Die Philosophie bemüht sich immer und ewig um das Absolute, und das ist doch eigentlich die Aufgabe der Poesie.
Sehr oft ist das Wiedersehen erst die rechte Trennung.
Liebe und Freundschaft der meisten Menschen ist ein Füllen der eigenen Leere mit fremdem Inhalt.
Warum haben die Menschen gegen die Verbindung mit einem Mädchen, das ein anderer schon bis in die tiefste Seele hinein besaß, so wenig Abneigung und warum wird diese Abneigung gleich so groß, wenn der Körper mit ins Spiel gekommen ist?
Der Mensch will brutto geliebt werden, nicht netto.
Wer nach den Sternen reisen will, der sehe sich nicht nach Gesellschaft um.
Wer damit anfängt, dass er allen traut, wird damit enden, dass er einen jeden für einen Schurken hält.
Zu Selbsterkenntnis: Ob du dich selber erkennst? Du tust es sicher, sobald du mehr Gebrechen an dir als an den anderen entdeckst.
Es ist unglaublich, wieviel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheiten zu beweisen.
Es gibt Leute, die sich über den Weltuntergang trösten würden, wenn sie ihn nur vorhergesagt hätten.
Es gibt Leute, denen man, wenn sie den einen Stiefel schon anhaben, nicht unbedingt zutrauen darf, dass sie auch den zweiten anziehen werden.
Die Weiber wollen keine Verhältnisse, als ewige.
Die meisten unserer Kritiker sind nur deshalb Scharfrichter geworden, weil sie keine Könige werden konnten.
Der Mensch kann die Natur nicht erreichen, nur übertreffen; er ist entweder über oder unter ihr.
Schönheit ist Tiefe der Fläche.
Es ist die größte Dummheit der Maus, dass sie, einmal in der Falle gefangen, nicht wenigstens noch den Speck, der sie hineingelockt hat, verzehrt.
Том корчился от мучительной боли.
Alles Sprechen und Schreiben heißt würfeln um den Gedanken. Wie oft fällt nur ein Auge, wenn alle sechs fallen sollten.
Das nächste Ziel mit Lust und Freude und aller Kraft zu verfolgen, ist der einzige Weg, das Fernste zu erreichen.
Tom'un onun için tongaya bastığına inanamıyorum.
Tom'un bunu yaptığına inanamıyorum.
Tom'un o evi aldığına inanamıyorum.
画框比画还值钱。
Tom'un bana ihanet ettiğine inanamıyorum.
Tom'un bir şey söylemeden gittiğine inanamıyorum.
Tom'un ölmüş olduğuna inanamıyorum.
Tom'un bir büyükbaba olduğuna inanamıyorum.
Tom'un çocukları olduğuna inanamıyorum.
Tom'un gittiğinden beri daha şimdiden bir yıl olduğuna inanamıyorum.
Tom'u ağlattığıma inanamıyorum.
Sonunda Tom'u bulduğuma inanamıyorum.
Tom'un söylediği her şeye inanamıyorum.
Vores minister er vegetar og ateist.
Tom'un söylediği herhangi bir şeye inanamıyorum.
Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.
Tom'un bırakmasını isteyemem.
你没理由觉得自己比别人差的。
Şimdi Tom'a soru soramam.
Верь себе: всякое сердце содрогает струна железа.
Onun için Tom'a soru soramam.
Tom her zaman bir yarış arabası sürücüsü olmayı hayal etti.
Tom'un hayatta büyük bir hırsı vardı. O bir yarış arabası sürücüsü olmaktı.
Tom için kefil olamam.
Tom'u anlayabiliyorum.
Tom'un nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
Mi balaas la polvon sub la tapiŝon kaj portas la keston kun la malnovaj libroj en la kelon.
Оно вызывает во мне отвращение.
Ich kehre den Staub unter den Teppich und trage die Kiste mit den alten Büchern in den Keller.
Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.
Tom'u ikna etmeyi deneyebilirim.
Ты всегда оставляешь свой велосипед грязным.
Tom'a güvenebilirim.
Das ruft bei mir Abscheu hervor.
Es ruft bei mir Abscheu hervor.
Tom'u nerede bulacağını sana söyleyebilirim.
Es widert mich an.
Tom'un ne düşündüğünü sana söyleyebilirim.
Es ruft in mir Widerwillen hervor.
Tom'u sevdiğini söyleyebilirim.
Tom'u çok sevdiğini söyleyebilirim.
Tom'u önem verdiğini söyleyebilirim.
Das löst bei mir Abneigung aus.
Tom'un hâlâ seni sevdiğini söyleyebilirim.
Tio elvokas en mi kontraŭemon.
Ĝi elvokas en mi kontraŭemon.
Tio elvokas en mi abomenon.
Tio elvokas en mi malinklinon.
Tom'u bundan vazgeçirebilirim.
Ĝi elvokas en mi abomenon.
Роскошь не приносит счастья.
Tom'u onu yapmaktan vazgeçirebilirim.
Tom'u eve götürebilirim.
Он водит роскошное такси.
Bunu Tom'a götürebilirim.
Senin Tom'u niçin sevdiğini anlayabiliyorum.
Tom'dan niçin hoşlanmadığını anlayabiliyorum.
Tom'un abartmadığını anlayabiliyorum.
Tom'un acı çektiğini anlayabiliyorum.
Tom'u ikna edebilirim.
Снаружи он выглядел спокойно, но мысленно от отчаяния он бил себя по лбу.
Onu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.
Büyük olasılıkla şimdi Tom'a ulaşabilirim.
Büyük olasılıkla şimdi telefonla Tom'a ulaşabilirim.
Mi sentis, ke en mia poŝo vibras la telefono.
Tom'un ne zaman espri yaptığını söyleyemem.
Tom'u duyabiliyorum.
Tom'un diğer odada konuştuğunu duyabiliyorum.
Tom'un şarkı söylediğini duyabiliyorum.
Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.
Vi ne bezonas alkoholon por esti feliĉa.
Her ne zaman istersem Tom'un evine gidebilirim.
Tom'a bir mesaj verebilirim.
Tom'a sana yardım ettirebilirim.
Onu Tom'dan alabilirim.
Bonvole detenu vin de fumado, dum ĉi tiu anonco lumas.
Tom'un mevcudiyetini hissedebiliyorum.
Tom'un acısını hissedebiliyorum.
Tom için onu yapabilirim.
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.
Lad mig se.
В небе мерцали бесчисленные звёзды.
Onu Tom'a iletebilirim.
Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.
Tom'la ilgilenebilirim.
Tom'u arayabilirim.
İstersen Tom'u arayabilirim.
Tom'un yardım etmesini isteyebilirim.
Tom'un ne zaman yalan söylediğini her zaman söyleyebilirim.
En la ĉielo trembrilis nenombreblaj steloj.
Seninle Tom hakkında konuşmaya geldim.
Tom'la konuşmaya geldim.
Tom'la Mary hakkında konuşmaya geldim.
Звёзды светят высоко в небе.
Tom hakkında konuşmaya geldim.
Nokta ĉielo steloplena sin etendis super la vilaĝo.
I'm disgusted with my life and myself but I'm not unhappy about that.
Tom'a sürpriz yapmaya geldim.
Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.
Gestern stand in unserer Zeitung, dass der Sommer dieses Jahr an einem Montag stattfindet.
Tom'a destek çıkmaya geldim.
It said in our paper yesterday that summer was going to happen on a Monday this year.
Tom'u almaya ve onu eve götürmeye geldim.
Tom'dan bir iyilik istemeye geldim.
Verŝajne ili estas enamiĝintaj.
Tom'un izni olmadan buraya geldim.
Ili ŝajnas esti enamiĝintaj.
Buraya Tom'un aptalca bir şey yapmasını engellemeye geldim.
Buraya Tom'un ölümünü araştırmaya geldim.
Buraya Tom'u aramaya geldim.
Once upon a time I used to love you, and no matter what, you will always be a part of my life.
Tom'un isteği üzerine geldim.
Tom'un ebeveynlerini aradım.
Tom'un evini aradım ama kimse cevap vermedi.
Ze schijnen verliefd te zijn.
Tom'u aradım ama bağlantısı kesildi.
Waarschijnlijk zijn ze verliefd.
Teşekkür etmek için Tom'u aradım.
Bu öğleden sonra Tom'u aradım.
Tom'u cebinden aradım.
Li daŭre estas nenifaranto kaj sentaŭgulo.
Hvad er to plus to. "Lad mig se. To plus to er sandsynligvis fire."
Kiom estas du plus du. "Atendu momenton. Du plus du verŝajne estas kvar."
La riĉecon de homo oni mezuras laŭ la objektoj, kiujn li povas malhavi sen perdi sian bonan humoron.
Dün gece yaklaşık gece yarısında Tom'u aradım.
Ni urĝu nin: jam aŭdiĝas la unuaj eksplodoj de la piroteknikaĵoj!
Tom'u polis karakolundan aradım.
Tom'u hastaneden aradım.
Buraya gelmeden önce Tom'u aradım.
Tom'u aradım ve senmişsin gibi davrandım.
Tom'u aradım ve telesekreterine bağlandım.
Kion precize memorfestas la francoj la 14-an de julio? Ĉu la prenon de Bastilo en 1789 aŭ la feston de la Federacio en 1790?
Tom'a şişman domuz dedim.
Oportuna okazo magie altiras krimulojn.
Eine günstige Gelegenheit zieht Verbrecher magisch an.
Tom'un kabul edilip edilmediğini sormak için hastaneyi aradım.
İyi arkadaşım Tom'u aradım.
Aradım ve Tom'muşum gibi davrandım.
Она открыла в себе магические способности.
En mia lingvo la muziknotoj estas do, re, mi, fa, sol, la kaj si.
Aradım ve Mary'nin ne zaman geleceğini bilip bilmediğini Tom'a sordum.
Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten.
Ŝi malkovris en si magiajn kapablojn.
Tom'un son zamanlarda bana karşı niçin çok kibar olduğunu merak ediyorum.
Geçen gece tesadüfen Tom'la karşılaştım.
Li estas kretenego senskrupula.
Tom'un bir resmini getirdim.
Where did you buy that?
Kia senskrupula idioto!
Geçen Noel Tom'a bir hediye aldım.
Зун болад һаза ик халун бәәнә.
Tom'a bir sosisli sandviç aldım.
Зөргтә бәәхиг би кицәдг.
Tom'a bir hediye aldım.
La mistero plu totalas.
Tom'a bir kitap aldım.
O kitabı Tom için aldım.
Bonŝance li ne iĝis mia bofrato.
Бадма тәмк татна гиҗ би соңсн уга биләв.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.
Feliĉe ŝi ne fariĝis mia bofratino.
Tom'un arkadaşlarını suçluyorum.
Antaŭ ol aĉeti domon informiĝu pri la najbaroj.
Tom'un onu betimlemesini istedim.
Этот магазин притягивает преступников, как магнит.
Por ne esti devigata viziti la lernejon, Maria ŝajnigis sin malsana.
Tom'un iyi bir öğretmen olacağına eminim.
Ĉi tiu magazeno magnete altiras krimulojn.
Tom'un iyi bir öğretmen olacağına bahse girerim.
Granda monsumo altiras krimulojn kiel magneto.
Bu fotoğrafı Tom'un çektiğine eminim.
Ŝi ludonas ĉambrojn al studentoj.
Maria ŝajnigis malsanon por ne devi viziti la lernejon.
At dømme fra hans accent, så er han fra Osaka.
Tom'un gülmeyi hâlâ durdurmadığından eminim.
Ununura mano ne povas aplaŭdi.
Jeg tog til lufthavnen for at ønske ham god rejse.
Min indtægt er dobbelt så stor som din.
Mi ne povas starigi kaptilon tie ĉi: la ĉasado estas malpermesata.
Ĉar estis malfrue, mi revenis hejmen.
Jeg bad ham lave te.
Pro la malfruiĝo mi revenis hejmen.
I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
Tom'un eski kamerasını tekrar kullanmayacağından eminim.
Mi prononcas ĉinajn vortojn.
Vi vil høre det hele.
Mi prononcas vortojn en la ĉina.
Tom'un doğum günü hediyesini sevdiğinden eminim.
Mi prononcas vortojn el la ĉina lingvo.
Jeg kender ikke det latinske sprog.
Mary'nin nerede olduğunu Tom'un bildiğinden eminim.
Tom arbejdede meget hårdere end de andre.
Tom'un unuttuğundan eminim.
Jeg ved at Tom lider.
Tom'un bu gece gözünü kırpmayacağından eminim.
Lad os sætte os ned og snakke om det.
Jeg har hørt om dig.
De arresterede hende.
Tom'un hiç planı olmadığına eminim.
Tom'un Mary'yi hiç tanımadığına bahse girerim.
Tom'un farkı söyleyemeyeceğinden eminim.
Hun var fascineret.
Mi sukcese eldevigis de li lian sekreton.
Li estas afabla kun ĉiuj.
Onların Tom hakkında çok şey söylediğine eminim.
Kiam li eksciis pri la morto de sia filino, li ekploregis.
Jeg kan ikke lide den sætning.
Jeg bryder mig ikke om den sætning.
Tom'dan yardım bile istemediklerine bahse girerim.
Hun klager altid over sit arbejde.
Kan hun klare en lang rejse?
Tom'un onu ilk defa yapmadığından eminim.
En dreng snuppede min pung, da han kørte forbi på sin cykel.
मला फोटो दाखव.
फोटो दाखवा.
मला तो फोटो दाखवा.
फोटो दाखव.
Çok geçmeden Tom'un buraya geleceğinden eminim.
Onun Tom olduğuna eminim.
Tom'dan daha iyi yapabileceğime eminim.
Er hob die Hand, als wollte er Schweigen gebieten.
Tom'u tanıdığına inanıyorum.
Ĉar la dato ne taŭgis por la sekciestro, oni devis reorganizi la tutan horaron por la drinkofesto.
Sanırım her ikiniz de Tom'u tanıyorsunuz.
Er schenkte mir eine Kiste für Spielzeug.
Hun er bange for at blive forladt.
Jeg havde en travl morgen.
Her ikinizinde Tom'u tanıdığına inanıyorum.
Jeg forstod ham overhovedet ikke.
Kiu ektuŝas la ruĝan farbon, tiu riskas esti ruĝe makulita.
Hun vandt i sidste ende.
Kion vi ŝatus fari, dum vi estas tie ĉi?
Hvad helvede laver du her?
Tom har intet tilfælles med Mary.
La universitato, kiun ni vizitas, kutime komencas siajn kursojn je la unua de Aprilo.
Je la diablo, kion vi faras tie ĉi?
Se vi troviĝas en truo, ĉesigu la fosadon.
Tom havas kun Maria nenion komunan.
Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
Du hast mir gefehlt!
Tom hat eine angeborene Begabung.
Vi mankis al mi!
Vi vere tre mankas al mi.
Du fehlst mir wirklich sehr.
Tom havas denaskan talenton.
मी एका रुग्णालयात काम करतो.
मी एका हॉस्पिटलमध्ये काम करते.
ती बरी आहे.
त्या बर्‍या आहेत.
Tom und Maria unternahmen eine Hochzeitsreise zum Mond.
Tomo havas du koramikinojn.
La elmontriĝema konsumado de altprezaj valoraĵoj estas por nenifaranta ĝentlemano maniero kreskigi sian bonan famon.
La knabo kredigis al mi, ke li estas tro malsana por viziti la lernejon.
तो बॉस्टनपासून आलेला आहे.
Am ersten Tag der Flitterwochen fing das Brautpaar Zitterrochen.
ते बॉस्टनवरून आलेले आहेत.
Sanırım Tom'un durumu iyi.
Tom'un durumunun iyi olduğuna inanıyorum.
मी टॉमपासून काहीही चोरलं नाही.
Sanırım Tom hatasız.
Tom'un hatasız olduğuna inanıyorum.
टॉम दिवसातून एकदा तरी भात खातो.
mi nupre lo nu mi ba xruti pleji lo se dejni do
Sanırım Tom, Mary'yi tanıyor.
टॉम दिवसातून किमान एकदा तरी भात खातो.
Tom'un Mary'yi tanıdığına inanıyorum.
Sanırım Tom'u bulmana yardımcı olabilirim.
तुझा प्रश्न काय आहे?
तुमचा प्रश्न काय आहे?
Tom'u bulmana yardım edebileceğime inanıyorum.
La plej antikva formo de posedo estas la posedo de la virinoj fare de la bonfartaj viroj de la komunumo.
मी आयुष्यात तुला आधी कधीही पाहिलं नाहीये.
Sanırım onun adı Tom.
मी आयुष्यात तुम्हाला कधीच बघितलं नाहीये.
Onun adının Tom olduğuna inanıyorum.
Tom'un bana söylediğine inandım.
Tom'la tanıştığına inanıyorum.
Tom'un masum olduğuna inanıyorum.
Tom'a kalması için yalvardım.
Tom soruma cevap verdi.
Ekzistas en ĉiuj barbaraj komunumoj profunda konscio pri la apartigo de la roloj ludataj de viro kaj de virino.
Tom üç dil konuşur.
Tom'u neredeyse tanımıyorum.
Neredeyse Tom'u hiç tanımıyorum.
Laŭ optimista vidpunkto la morto estas unu el la maloftaj aferoj, kiujn oni povas tiel facile sperti kuŝante.
Neredeyse Tom'la hiç konuşmam.
Neredeyse Tom'u hatırlamıyorum.
Vores præst er vegetar og ateist.
Tom'dan iki ay uzak durdum.
Tom'un cenaze törenine katıldım.
Tom Mary'yi tekrar görmek için hiç gitmedi.
Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemiyor.
Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemedi.
La membroj de ĉiu klaso konsideras respektinda idealo la vivmanieron de la klaso rekte super ilia, kaj ili energie klopodas por atingi tiun idealon.
Tom iş bulduğu için şanslıydı.
Kiu estas via kurso en la unua periodo?
Tom öldürülmediği için şanslıydı.
Tom işini kaybetmediği için şanslıydı.
Tom işi bulduğu için şanslıydı.
La nacia honoro estas la plej valora riĉofonto de la nacio.
Senin ve Tom'un gelmeyi planladığınızı sandım.
Miskvalita mantelo signifas miskvalitan homon.
Min mand og jeg vil rejse til Versailles i foråret for at se en opera.
Mi devas ricevi vakcinadon.
Mi povas ripari tiun brakhorloĝon.
Betty ĉiam sukcesis obteni, kion ŝi deziris.
Il est très versé en littérature française.
Neniam la psikologio povos diri la veron pri frenezeco, ĉar en la frenezeco mem kuŝas la vero pri psikologio.
Kio estas miriga, se la prizono similas al uzinoj, lernejoj, kazernoj, hospitaloj, kiuj ĉiuj similas al prizonoj?
Ĉiam estas al mi agrable, post kiam mi faris mian bonan agon portagan.
Ĉiuj studentoj devas esti forlasintaj la lernejon je la sesa horo.
Li ne ŝajnas esti tre inteligenta knabo.
Mi intencas plenumi miajn hejmtaskojn, post kiam mi revenos hejmen hodiaŭ posttagmeze.
Kiam oni proponas citaĵon, estas preferinde aldoni la nomon de la aŭtoro en etikedon aŭ, se tio ne eblas, en komenton.
Il me faut un médecin.
La homoj pensas tute alimaniere, depende de tio, ĉu ili sidas ĉu ili staras.
Tom vidis personon kun timiga vizaĝo hodiaŭ.
Elle a elle-même cuisiné le déjeuner.
Je veux en tirer avantage.
Je veux jeter un nouveau regard à la ronde.
Ĉiuj studentoj devas forlasi la lernejon plej malfrue je la sesa horo.
Je veux le prendre à part.
Je veux prendre des notes.
Je veux passer l'examen maintenant.
Je veux vous emmener déjeuner.
Je veux t'emmener déjeuner.
Je veux vous emmener dîner.
Je veux t'emmener dîner.
Gece gündüz yürüyebilirim.
Je veux en parler maintenant.
Je veux parler maintenant.
Je veux leur parler à tous.
Je veux leur parler à toutes.
Je veux te parler d'hier soir.
Je veux te parler de la nuit dernière.
Je veux vous parler à propos de demain.
Je veux te parler à propos de demain.
Je veux vous parler après le cours.
Je veux te parler après le cours.
Je veux vous parler seule.
Je veux vous parler seul.
Je veux te parler seule.
Io sono interessato ai computer.
Sono interessata ai computer.
Io sono interessata ai computer.
Mi interessano i computer.
A me interessano i computer.
Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.
Ich habe gehört, dass Tom Maria geküsst haben soll.
Tom gab Maria einen Abschiedskuss.
È sul tavolo.
Tam sınıfa girmiştim ki, öğrenciler bana sorular sormaya başladılar.
Hast du einen Rückflugschein?
Haben Sie einen Rückflugschein?
Ich habe gehört, dass es schlecht für den Rücken sei, aufrecht zu sitzen.
Fottuto stronzo!
Fottuta stronza!
Mir wurde gesagt, dass es schlecht für den Rücken sei, stundenlang vor dem Rechner zu sitzen.
Hat Tom Maria geküsst?
Tom yeni kamerasıyla eski kamerasının fotoğrafını çekti.
Belki sonra.
Bunu rapor etmeliyim.
Neden sadece Tom'la oturmuyorsun?
Şunu nereden aldın?
Gelecek sene hâlâ burada olacak mısın?
Şu adam profesör değildir, o bir doktordur.
Kiso sen barbo estas kvazaŭ supo sen salo.
Нет ли у вас японских газет?
Нет ли у вас газет на японском языке?
Πού αγόρασες εκείνο;
У вас есть джинсы моего размера?
Θα είσαι ακόμη εδώ προσεχές έτος;
У вас с собой много денег?
Ĉu vi havas ĝinzojn de mia grando?
Тебе нечего сказать?
У тебя нет мелочи?
У вас есть хорошее лекарство?
У вас есть вино?
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.
Mi farus tion, se mi havus pli da tempo.
Das würde ich tun, wenn ich mehr Zeit hätte.
Tom enmetis ŝlosilon en sian poŝon.
Uzu viajn dentojn.
Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.
Ты должен выступить с речью?
Bunu söylediğime inanamıyorum.
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.
Taze sebzeler kışın çok pahalıdır.
Musst du eine Rede halten?
Ĉu vi devas fari paroladon?
Вы ведёте дневник?
lo mlatu cu sipna bu'u lo jubme
Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
Вы с ней знакомы?
Вы её знаете?
Она шла и говорила.
Вы с ним знакомы?
Ben uyandığımda o gitmişti.
Вы знаете, как починить этот телевизор?
Bu güzel bir Kabuki bebeği!
Вы умеете пользоваться компьютером?
Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı.
Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?
Tiyatro oyununu bilmiyorum, fakat yazarı iyi biliyorum.
Bir diskoda dans etmeyi kayak yapmaktan daha fazla sever.
Mi donos al vi ĉion ajn, kio estas en la skatolo.
Почему ты мне не позвонил перед своим приходом?
Komşularına elinden gelen bütün yardımı yapmalısın?
I would do it if I had more time on my hands.
Ili entuziasmiĝis pro siaj planoj de la vojaĝo.
Li estas tro juna por naĝi sola.
Swój do swego po swoje.
Patronise your own.
Még szülés után, szoptatási időszakban sem szabad alkoholt fogyasztani.
Por la tago de Valenteno mi uzis rozajn petalojn por literumi la nomon de mia amatino.
Te rappelles-tu du premier mot que tu as appris en français ?
Vi ne povas enterigi la veron.
Ĉu vi vidas min?
Peux-tu me présenter quelqu’un qui parle français ?
Je veux m'entretenir avec votre supérieur.
Ĉu vi memoras la unuan vorton, kiun vi lernis en la franca?
Je veux vous parler.
Je veux parler.
Je veux discuter.
Je veux vous apprendre quelque chose.
Je veux vous enseigner quelque chose.
Je veux t'apprendre quelque chose.
Je veux t'enseigner quelque chose.
Je veux vous le dire.
Je veux te le dire.
Je veux vous remercier pour votre temps.
Je veux te remercier pour ton temps.
Je veux vous remercier.
Je veux te remercier.
Wenn wir uns bei dem Wort "Reis" zweimal irren, erhalten wir das Wort "Wein".
Je veux vous faire confiance.
Je veux me fier à vous.
Je veux me fier à toi.
Je veux te faire confiance.
Je veux réfléchir par moi-même.
Je veux tenter quelque chose de nouveau.
Je veux essayer quelque chose de nouveau.
Je veux marcher.
Je veux vous avertir.
Je veux t'avertir.
Je veux d'abord laver la vaisselle.
Je veux regarder ceci.
Je veux regarder ça.
Je veux écrire ceci.
Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
Je veux que nous soyons tous à nouveau sous le même toit.
Je veux que nous soyons à nouveau amis.
Je veux que nous soyons à nouveau amies.
Je veux que nous le fassions ensemble.
Je veux que nous nous remettions ensemble.
Je veux que nous le fassions vivre.
Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!
Je veux que nous gagnions.
Je veux ce que vous voulez.
Je veux ce que tu veux.
Je veux ce qui est mieux pour nous deux.
Je veux vous voir tous hors d'ici.
Je veux vous voir toutes hors d'ici.
Je veux que vous soyez toutes très prudentes.
Je veux que vous soyez tous très prudents.
Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.
Kennst du des Fremden Sprache nicht, wirst du sein Schweigen nie begreifen.
Tom'un Fransızcayı anladığını sanıyordum.
Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.
Sanırım Tom'un terfisini duydun.
Sanırım Tom hakkında konuşuyorsun.
Sanırım Tom'un sorunundan bahsediyorsun.
Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.
Sanırım bana Tom hakkında soru sormak için buradasın.
Sanırım Tom'la birlikte dansa gideceksin.
Sanırım Tom'la tanışmak istiyorsun.
Tom, your dinner's getting cold. "Just a minute. I'm coming."
Der Kommunismus ist des Menschen Traum, sich im Brüderbund mit anderen selbst zu finden.
Sanırım Tom'un kim olduğunu biliyorsun.
Sanırım Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorsun.
Sanırım Tom'un evine giden yolu biliyorsun.
Sanırım Tom'un evine nasıl gideceğini biliyorsun.
Sanırım Tom'un sorununu biliyorsun.
Sanırım bu sabah Tom'u görmedin.
Ich tät’s, wenn ich mehr Zeit hätte.
Sanırım Tom'u buldun.
Sanırım durumun ne olduğunu Tom'un Mary'ye söylemesini istedin.
Sanırım yardım için Tom'a rica etmeyi zaten denedin.
Fahren wir weit weg?
Gehen wir weit weg?
Sanırım Tom sonunda yaptığı için tutuklanacak.
Ich täte es, wenn ich keine Ausrede fände.
Mi tion farus, se mi ne trovus pretekston.
Sanırım Tom onu son kez gördüğümüzdekinin aynısı olacak.
Sanırım Tom yardım etmek için burada.
Sanırım Tom biletleri almayı unutmadı.
Die Ungebildeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht diejenigen sein, die nicht lesen und schreiben können, sondern diejenigen, welche nicht lernen, verlernen und umlernen können.
Sanırım tüm sürüşü Tom yaptı.
Sanırım Tom ve Mary senin partinde değildi.
Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
Sanırım bu Tom'un bir çocuk olması gerçeği yüzünden.
Sanırım bunun Tom'la ilgisi yok.
也许你是对的，但我们的意见稍微有所不同。
Sanırım iş için en iyi kişi olduğundan dolayı onlar Tom'u seçti.
Sanırım Tom'u seven biri bir yerde vardır.
Sanırım Tom'un burada olmama nedeni bu.
Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.
Sanırım Tom'u niçin işe almadığımız şimdi sana açık.
Sanırım o Tom'un fikriydi.
Tom'un niçin geç kaldığını sordum.
你最好别抽这么多烟了。
Tom'un nerede olduğunu sordum.
Tom'un onu niçin yaptığını sordum.
Tom'a nerede olduğunu sordum.
Tom'a nereye gittiğini sordum.
Tom'a neyin yanlış olduğunu sordum.
Tom'a Noel için ne istediğini sordum.
Tom'a Mary ile ilgili ne düşündüğünü sordum.
Tom'un birkaç dakika daha beklemesini istedim.
Tom'un geriye dönmesini istedim.
Tom'un bizi izlemeyi bırakmasını istedim.
Kazağında büyük bir leke var.
Tom'un hafta sonunu bizimle geçirmesini istedim.
Tom'un evrakları imzalamasını istedim.
Tom'un raporumu düzeltmesini istedim.
Tom'un kapıyı açmasını istedim.
Tom'un gitmesini istedim.
Tom'un uslu durmasını istedim.
Tom'dan açık görüşlü olmasını istedim.
Tom'un bize katılmasını istedim.
Tom'un yardım etmesini istedim.
Saya tidak bisa bicara hal kebalikannya.
Tom'un bugün yardımda bulunmasını istedim.
Saya tidak boleh bicara hal kebalikannya.
Tom'un onu yapmasını istedim.
Kalimat mana yang dia suka?
Tom'un gelmesini istedim.
Kalimat mana yang dia pilih?
Kalimat mana yang dia sukai?
Tom'un benimle gelmesini istedim.
Tom'un beni görmeye gelmesini istedim.
Kalimat manakah yang dia pilih?
Saya pernah mendaki gunung Aso.
Aku pernah mendaki gunung Aso.
Saya pernah naik gunung Aso.
Aku pernah naik gunung Aso.
Punya kalian lebih buruk.
Punya kalian lebih jelek.
Milik kalian lebih buruk.
Saya bekerja di sini. Saya bukan tamu.
Saya bekerja di sini. Saya bukanlah tamu.
Saya bekerja di sini. Saya bukanlah seorang tamu.
Tom'un içeri gelmesini istedim.
Aku bekerja di sini. Aku bukan tamu.
Tom'un odasını temizlemesini istedim.
Aku bekerja di sini. Aku bukanlah tamu.
Aku bekerja di sini. Aku bukanlah seorang tamu.
Tom'un seni aramasını istedim.
Tom'un burada olmasını istedim.
Tom'un 45 dakika önce burada olmasını istedim.
Эта женщина была почти всегда не в духе.
Diese Frau war fast immer verstimmt.
Tom'dan aynı şeyi sordum.
Tiu ĉi virino preskaŭ ĉiam estis mishumora.
Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.
Tom'a aynı soruyu sordum.
Hari ini panas sekali!
Denne kvinnen var nesten alltid i dårlig humør.
Tom'a bazı sorular sordum ve onların hepsini cevapladı.
Tom'un Mary'ye söylememesini istedim.
Tom'un aşırı tepki vermemesini istedim.
Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
Diese Frau war fast immer in schlechter Stimmung.
Tom'un karışmamasını istedim.
Jika Tuhan tidak ada, mungkin pena tidak mungkin bisa ditemukan.
Apa kamu sudah selesai?
Tom'un gece geç saatlerde aramamasını istedim.
Tom'a sinirli olup olmadığını sordum.
Tom'a araba sürmek isteyip istemediğini sordum.
Tom'a anlayıp anlamadığını sordum.
Tom'a işinin nasıl gittiğini sordum.
Tom hakkında çevreme sordum.
Tom'la tartıştım.
Mau kamu suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
Onun için Tom'a özür diledim.
Tom'un yaptığı için özür dilerim.
Tom'un davranışı için özür dilerim.
Suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
Tom'un bütün sorularını cevapladım.
Tom'un sorularının hepsini cevapladım.
Qu'est-ce que tu attends ?
Inilah dunia kecil.
Ini adalah dunia kecil.
Tom'un tam bir aptal olduğunu her zaman düşündüm.
Tom ve Mary'nin evleneceklerini her zaman düşündüm.
Je veux que vous reveniez ici.
Je veux que tu reviennes ici.
Je veux que vous soyez revenu aujourd'hui.
Je veux que vous soyez revenue aujourd'hui.
Je veux que vous soyez revenus aujourd'hui.
Je veux que vous soyez revenues aujourd'hui.
Je veux que tu sois revenu aujourd'hui.
Je veux que tu sois revenue aujourd'hui.
Je veux que tu sois revenu.
Je veux que tu sois revenue.
Je veux que vous soyez revenus.
Je veux que vous soyez revenues.
Je veux que vous soyez revenue.
Je veux que vous soyez revenu.
Je veux que tous deux vous les attrapiez.
Je veux que toutes deux vous les attrapiez.
Kritisiere meine Sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die Grammatik, weil mir sonst was fehlt.
Je veux que vous soyez parti d'ici le lever du soleil.
Je veux que tu sois parti d'ici le lever du soleil.
Je veux que vous soyez à la maison pour minuit.
Je veux que tu sois à la maison pour minuit.
I am not your father.
Nekk ur d baba-k.
Nekk ur d baba-m.
You don't even know who your father is.
Ula d baba-k ur t-tessined.
Ula d baba-m ur t-tessined.
Your mother might tell you who your father is.
Yemma-k tezmer ad ak-tini anwa ay d baba-k.
Yemma-m tezmer ad am-tini anwa ay d baba-m.
Even your mother doesn't know who your father is.
Ula d yemma-k ur teẓri anwa ay baba-k.
Ula d yemma-m ur teẓri anwa ay baba-m.
Nobody can tell you who your father is.
Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-k.
Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-m.
Ejj-iyi ad k-ɛawneɣ deg uxeddim-nnek.
Ejj-iyi ad kem-ɛawneɣ deg uxeddim-nnem.
Deg wayen yerzan astidyu-nnek, ad nqeṣṣer fell-as ticki.
Deg wayen yerzan astidyu-nnem, ad nqeṣṣer fell-as ticki.
Deg wayen yerzan tazrawt-nnek, ad nqeṣṣer fell-as ticki.
Deg wayen yerzan tazrawt-nnem, ad nqeṣṣer fell-as ticki.
Критикуй мои предложения, пока я не начну стонать в муках, преследуй меня грамматикой, ведь мне этого так не хватает.
Taɣawsa tawḥidt ay izemren ad tt-id-tessukkes imir-a nettat d tayri-nnek.
Taɣawsa tawḥidt ay izemren ad tt-id-tessukkes imir-a nettat d tayri-nnem.
Mi planas nuptofestojn en historia palaco kun gastronomo kuirarto.
I plan wedding receptions in a historic mansion with gourmet cuisine.
Ich plane Hochzeiten in einem historischen Herrenhaus mit Gourmet-Küche.
Je prévois des réceptions de mariage dans un manoir historique avec la cuisine gastronomique.
Zwir kecc.
Zwir kemm.
Бедность заставила его воровать.
Бедность вынудила его пойти на воровство.
Err ddehn-nnek mliḥ ɣer wayen ay la tettged.
Err ddehn-nnem mliḥ ɣer wayen ay la tettged.
Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnek lemmer ur teẓrid acḥal deg leɛmeṛ-nnek?
Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.
Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnem lemmer ur teẓrid acḥal deg leɛmeṛ-nnem?
I love Canadian public radio.
J'adore la radio publique canadienne.
Mi amas kanadan publikan radion.
Ich liebe den kanadischen öffentlichen Rundfunk.
I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
Ur ttettu ad tzemled.
Я сделаю это завтра.
Ich trinke glutenfreies Bier, aber eigentlich mag ich es nicht.
Tessdhayed-iyi.
Я последую твоему совету.
Ur teẓrid acemma.
Я сделаю так, как ты советуешь.
Ur twalad acemma.
Я поступлю так, как ты мне советуешь.
Konuşmayı bitirdiğinde sessizlik vardı.
El 31 de mayo se celebra el Día Mundial Sin Tabaco para concientizar a la población sobre los daños que causa el cigarrillo y las enfermedades que genera en fumadores activos y pasivos.
Am 31. Mai begeht man den Weltnichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, welche die Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, bewusst zu machen.
Biraderimin bakıcısı mıyım ben?
Ɛreḍ ad tfaṛsed akud-nnek.
Ɛreḍ ad tfaṛsed akud-nnem.
Çok eminmiş gibi gözükmüyorsun.
Çok da eminmiş gibi durmuyorsun.
Her zaman odasının küçük olmasından yakınır.
Kuşu yakalamaya çalıştı ama başaramadı.
Kuşu yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı.
O ciddi bir insandır.
Ur d-ttḥettim fell-i ṛṛay-nnek.
Ur d-ttḥettim fell-i ṛṛay-nnem.
Общение с некоторыми людьми похоже на «Сапёр»: один неверный ход — и игра окончена.
Zemreɣ ad reḍleɣ sɣur-k aqernif-nnek n utennis ass-a?
Qqel ɣer ukersi-nnek.
Qqel ɣer ukersi-nnem.
Tessefṛeḥ-iyi tebṛart-nnem.
Он не вернулся домой до полуночи.
Я доберусь до Токио поездом.
Итиро - выдающийся игрок в бейсбол.
Это правило нельзя применить к каждому случаю.
Non mi serve più un prestito.
Non ho più bisogno di un prestito.
Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.
Они здорово рисковали.
Он сильно рисковал.
Все согласятся, что Алан очень симпатичный, — даже те, кто так не считает, согласятся, потому что несогласных банят.
Я сильно рисковал, вкладывая деньги.
Он исчез мгновенно.
Том позвонил Мэри из аэропорта.
Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
Le ragazze iniziarono a ridere quando sentirono la storia.
Sai come posso arrivarci?
Sapete come posso arrivarci?
Sa come posso arrivarci?
La sua tecnica era la migliore.
Вылезай из моей кровати.
Il suo successo mi ha incoraggiato molto.
Ldey adlis-nnek deg usebter mraw.
Il suo successo mi ha incoraggiata molto.
Il suo successo mi incoraggiò molto.
Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.
Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
Quanti fiori ha dato Tom a Mary?
Quanti fiori diede Tom a Mary?
Apra il suo libro a pagina dieci.
Apri il tuo libro a pagina dieci.
Я должен починить мою машину в несколько дней.
Ɣef leḥsab-inu, yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
Ɣef leḥsab-inu, yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
Открой свою книгу на десятой странице.
Какой у него рост?
Он задержался допоздна и работал сверхурочно.
Ты слушал это TED-выступление?
Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов.
Ты ведь не собираешься оставлять меня пить в одиночку?
Цен на сельхозпродукцию упали на пятьдесят пять процентов.
Я хочу знать, куда я положил мои очки.
Я только что дочитал книгу.
Они тебя не любят.
Она разрезала яблоко ножом.
Ты не спишь?
Ты бодрствуешь?
Я достаточно взрослый, чтобы пить.
Ради Бога, забери меня отсюда!
Только ты можешь ответить на вопрос.
Крыло бабочки содержит множество деталей.
Tatoeba: Ɣur-neɣ tifyar ay k-yugaren deg leɛmeṛ.
Tatoeba: Ɣur-neɣ tifyar ay kem-yugaren deg leɛmeṛ.
Ты можешь представить меня кому-нибудь, кто говорит по-французски?
Я думаю, мы оба должны уйти.
Tiririt-nnek ur tesɛi anamek.
Внезапно дверь открылась, и вошёл её отец.
Tiririt-nnem ur tesɛi anamek.
Я думаю, что мы оба знаем, почему я здесь.
Я думаю, что нам обоим известно, почему я здесь.
Ur zmireɣ ad ẓreɣ ayen tettxemmimed.
Я думаю, что мы оба знаем, как Том себя чувствует.
Я думаю, мы оба знаем, что чувствует Том.
Я думаю, мы все знаем, что происходит.
Я думаю, нам всем известно, что происходит.
Ci sono ancora delle persone che sono analfabete.
C'è ancora della gente che è analfabeta.
C'è ancora della gente che non è in grado di leggere.
Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.
Я думаю, что мы все знаем правила.
Я думаю, что все мы знакомы с правилами.
Я думаю, что в телефонном справочнике нет номера Тома.
Ur ttḍeyyiɛ akud-nnek.
Ur ttḍeyyiɛ akud-nnem.
Я думаю, что нога Тома сломана.
Я думаю, что у Тома сломана нога.
Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на французском?
Я думаю, что у Тома хорошая идея.
Пожалуйста, приди и помоги мне.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnem?
It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.
Kiom da tempo daŭros la kunveno? "Du horojn."
Es ist bedauerlich, dass unser Bürgermeister Toronto Anrüchigkeit und Schande gebracht hat.
Mi perdis mian globkrajonon.
Estas malfeliĉe, ke nia urbestro alportis fifamon kaj honton al Toronto.
I kecc, amek tellid?
I kemm, amek tellid?
Atendante la trajnon, ĉu li aŭskultas muzikon, ĉu li skribas poŝtelefonajn mesaĝojn.
Mi ne povas resti, mi havas ankoraŭ ion por fari.
Tio ne gravas, mi akompanas vin ĝis la lifto.
As-d ad nessiwel s tidet ɣef yimal-nnek.
As-d ad nessiwel s tidet ɣef yimal-nnem.
Vi devas distingi inter bono kaj malbono.
It's no problem, I'll walk you to the elevator.
Neniu malvenkis.
Li aspektas, kvazaŭ li endormiĝis.
Iban kan d yiwen ay ak-yukren tamrint-nnek.
Iban kan d yiwen ay am-yukren tamrint-nnem.
Kulturo similas konfitaĵon, ju malpli oni posedas ĝin, des pli oni sternas ĝin.
Mary has two boyfriends.