loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.
I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.
Эта книга разбудит ваше воображение.
Hest du baadt?
Omnes le respecta como lor director.
Gummistevel sünd männigmaal wichtig.
Rieke Öllern för all!
Totes le admira como lor chef.
Se deed dat Licht an.
De plus in plus studentes adhere al protestos.
Francia es un republica.
So plietsch un sacht as he is, is disse Hund gode Sellschop för mi.
Que nos synchronisa nostre horologios.
C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.
Nul ne leur résisterait.
Leur victoire est irrésistible.
Qu'importe la gloire, ce n'est que l'habit d'apparat que revêt le triomphe.
Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, dece.
Au bal de la mondanité, l'apparence règne.
Iste biscuits es stelliforme.
Es un parola pro le qual me placerea trovar un substituto.
Ni koncize memorigu gravan rezulton de la grupteorio.
Il esseva impolite de ille facer isto.
Non distrahe te del labor.
Nostre equipa portava camisas rubie.
Le gente le considerava un grande erudito.
Que nos rememora brevemente un resultato importante del theoria de gruppos.
Io habita in Yokohama.
Ille mentiva a nos.
Ille es un persona agradabile.
Ne eblas distingi la ĝemelojn.
Le prime session del negotiationes commercial es a dece horas deman matino.
肯沒跑步。
Daŭrigu vian laboron!
大家都嘲笑了傑克。
Iste horologio es accurate.
Estis multaj boatoj sur la lago.
Rosinen sind geschrumpfte Weintrauben.
Rosinoj estas ŝrumpintaj vinberoj.
Sekvinberoj estas ŝrumpintaj vinberoj.
According to the author Joe Marconi, books that are labeled "Harvard Classics" can demand twice the price.
La liveriĝo de la varoj malfruiĝis pro la ventego.
Ille arrugava le folio de papiro in un bolletta.
Ille jectava le bolla verso le pariete.
Io vole clarificar que io non cambiara de opinion.
О чём вам напоминает эта шляпа?
Le computator nos sparnia tempore e problemas.
Iste information es confidential.
發牌給我們。
Iste riviera flue rapidemente.
Эта кепка маловата. Покажите мне другую, пожалуйста.
Эта шляпа мне мала.
Это моя шляпа.
選你喜歡的。
Эта шляпа мне маловата.
Эта шляпа мне не идёт.
發生了什麼事嗎？
Сколько стоит эта кепка?
Эта шляпа дешевле той.
他很勇敢。
Это ваша шляпа?
他的計劃是危險的！
Эта кепка принадлежит вам?
Эта шляпа тебе велика.
你什麼時候離開？
Я заплатил десять долларов за эту шляпу.
我借錢。
Этот закон касается всех.
你真的會游泳嗎？
請祝我好運。
你怎麼樣？
那你呢?
Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.
一切都變成了黑色。
這實驗是成功的。
你是對的。
Vergiss es! Ich werde einen anderen Brief schicken.
邁克微笑了。
Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.
她是我的姊妹。
我認識他。
讓我一個人去。
把它弄小一點。
我們是男孩。
那些都是我的褲子。
每個人都抨擊我的意見。
Vor der Entscheidung würde ich mich gerne mit meiner Familie beraten.
讓我們很快地再次見面。
打網球很有趣。
我會看著你。
誰打電話給安？
珍看起來很高興。
他看起來很強壯。
我有時看電視。
這個袋子裡是什麼？
湯姆皺著眉頭。
你不是湯姆嗎？
Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre.
她種了玫瑰。
貝蒂殺了她的母親。
它會好轉的。
他從不喝酒。
他發生了什麼事？
午餐時間到了。
放輕鬆。
別緊張。
聖誕節是12月25日。
多麼強的風啊！
你喜歡嗎？
我來付賬。
那家工廠生產玩具。
我是個夜貓子。
我們剛剛吃完了早飯。
前世作孽。
我們不要看電視吧。
Ich habe es satt, mit dem Fahrrad zu fahren.
他喜歡釣魚。
我在他後面。
Kann ich Sie heute Abend sehen?
珍外出購物。
不要擔心它。
收到一個信號。
我常常感冒。
這地區很安靜。
Bei der nächsten Station steigen wir um.
我來自靜岡。
Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
那是一個仿造品。
Il succèdera au trône.
那些狗都很大。
我期待你的幫助。
Aus dem Rohr spritzte Wasser heraus.
湯姆喜歡編織。
C'est calamiteux.
聖誕節快到了。
Du hättest gestern kommen sollen!
我們輪流開車。
Ich lade dich zum Sushiessen ein.
請讓我走。
把它填滿。
傑克不在這裡。
Er ist immer beschäftigt.
他們非常大。
這是瑪麗的狗。
瞳看起來很高興。
Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?
作孽唻。
他怠忽職守了。
珍來自澳洲。
Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.
讓我們放風箏。
Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.
我正在學習英文戲劇。
他舉起了他的手。
Er ist wie immer wohl auf.
Er besitzt viele Bücher.
Er hat den Mann gefragt, ob er ihm helfen kann.
我很快樂。
Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
她正吃著一個蘋果。
Alle loben seine Gemälde.
哦！那太糟糕了。
他有時看電視。
Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.
她叫我賢治。
Es gibt auch Schüler, die die Seilbahn nehmen.
他成為了一個鋼琴家。
We must respect other people's privacy.
Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.
他劃了一根火柴。
Не рассчитывай на меня, потому что я очень занят.
繼續直行。
我們選了他當主席。
Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.
當然。
Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
沒有人受傷。
今天相當暖和。
你為什麼辭職？
Sie lachten alle auf einmal los.
我會打網球。
Diese Schokolade ist total süß und lecker.
她在上廁所。
他關上了門。
Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden.
請安靜。
Marie lernt in ihrem Zimmer.
Sein älterer Bruder ist ein bekannter Fußballspieler.
我是個英雄。
別開玩笑了。
傑克收集郵票。
I can't undo it.
我們馬上成為了朋友。
Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.
卡洛斯爬上了山。
Er stieg an der nächsten Busstation aus.
Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.
睜大你的眼睛。
אני לא יכול לבטל זאת.
他欺騙了我們。
אני לא יכול לבטל את זה.
אין לי אפשרות להחזיר את הדברים לקדמותם.
אני לא יכולה להחזיר את הדברים לקדמותם.
瑪麗日語說得很慢。
Mi ne povas malfari ĝin.
זה ארוך מדי.
你家的地址是什麼？
這輛自行車是我的。
Er hat kein Haus, in dem er leben kann.
Unuvorte: la vivo estas mallonga.
這是托尼的書。
Das Haus muss renoviert werden.
במילה אחת: החיים קצרים.
我愛派對。
南希很少微笑。
Wir treffen uns morgen Nachmittag wieder im Park.
Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.
Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.
Mark is so honest that everybody commends him for it.
我的相簿在這裡。
Mark is so honest that everyone praises him for it.
Er überschüttete mich mit Beschimpfungen.
Die Turmuhr dort geht richtig.
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.
Her idea is better than yours.
Bitte reichen Sie umgehend Ihre Prüfungsarbeit ein.
Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.
This is the lady who wants to see you.
Vielleicht war Laura krank.
Er hat jeden Tag zuhause geübt.
我的眼睛痛。
我多麼想念你！
Das Nettogewicht dieser Marmelade ist 200 Gramm.
我很餓。
再一次。
Er lebt außerhalb der Universität.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.
Wie gut du Englisch sprechen kannst!
喬治很傷心。
Muss ich gehen?
Es ist Tonis Buch.
Talent alleine genügt nicht.
這玫瑰花很美麗。
Sie lügt über ihr Alter.
Ich habe bedauerlicherweise meinen Reisepass verloren!
Elle a acheté un poulet fermier bio élevé en plein air nourri avec des céréales complètes biologiques issues de productions locales.
Wie beschäftigt er auch sein mag, er kommt.
那是純金嗎？
英語是第三節。
Hier, bitte sehr! Essen Sie!
凱特養了一隻狗。
Mark/Space hat am 18. Juli ein Update von Missing Sync for Windows Mobile für Mac OS X herausgebracht.
Ich weiß, dass Marko krank gewesen ist.
你最好走。
It's safe to say so.
Ich denke, es ist zu groß!
Ich wollte ihn an seinem Arbeitsplatz besuchen, aber konnte nicht.
C'est son Jules.
C'est sa Julie.
Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.
La parole expose ce que vaut le cerveau.
Ist dieser Junge Tom oder Ben?
Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
Krocketspieler müssen während eines Wettkampfes weiße Kleidung tragen.
Die Frühjahrsmüdigkeit macht mir zu schaffen.
Ich würde dich gerne in nächster Zeit besuchen.
Elle a trouvé la perle rare.
Dieses Antiallergikum hat meinen Beschwerden durch die Pollenallergie endlich ein Ende gesetzt.
Ils forment un duo de choc.
Bei diesem Präparat handelt es sich um ein Antihistaminikum.
Alle Teilnehmer der Olympischen Spiele haben sich unglaublich bemüht.
Als ich das hörte, wurde ich noch trauriger.
Was hat die Mülltonne auf dem Fußweg zu suchen?
Vocalement, elle envoie du tonnerre !
我咳嗽。
Envoie la sauce !
Gut ist uns nicht gut genug.
La maison doit être rénovée.
她晉升了。
La maison a besoin d'être réparée.
它不是黑色的嗎？
鎖大門。
你是日本人嗎？
她喜歡柳橙嗎？
Ontem fui a uma promoção com minha mãe e implorei para ela comprar uma roupa para mim.
Lass uns im Baumarkt neue Fliesen kaufen!
我打網球了。
Ich finde Parkettböden optisch sehr ansprechend!
Laminat ist billiger als Parkett!
它是一個很好的問題。
他非常有耐心。
瑪麗進來了。
她可以來。
Je veux aussi savoir !
她也許來。
我的胃是脹滿的。
我吃得很飽。
Il a énormément de patience.
梅格有時惹惱肯。
湯姆喜歡辣咖哩。
這是賢治的椅子。
Da meine Augen sehr sensibel sind, spüle ich meine harten Kontaktlinsen vor dem Einsetzen immer mit Kochsalzlösung ab.
今天很有趣。
Он сочинил три стихотворения за один месяц.
她也許會來。
Das ist die Dame, die dich sehen möchte!
Não há nada pior para sua saúde que o cigarro, disse o médico.
凱特感冒了。
Ihre Idee ist besser als deine.
Não penso que a televisão vai tomar o lugar do livro.
她在做什麼？
Beim Schminken gilt: Weniger ist mehr!
Que tal fazermos uma caminhada?
湯姆缺席。
O urso correu atrás de mim.
Elle dormait dans la grange, lovée contre lui.
布萊恩讓凱特一直等。
Bitte bringe mir eine Flasche Nagellackentferner aus dem Drogeriemarkt mit!
物價上漲。
Meu pai planeja visitar a Coreia semana que vem.
Ich glaube nicht an Wortmagie.
我有三台攝影機。
Bitte lass die Finger vom Gläserrücken! Es könnte gefährlich sein!
他很容易感冒。
我只是隨便看看。
Elle a tiré un trait sur le passé.
她是湯姆的妹妹。
請坐下。
Eles parabenizaram o veterano pela promoção.
Я с удовольствием сделаю все для тебя.
我完全地筋疲力盡了。
La bruine vint recouvrir ses épaules.
湯姆喜歡游泳。
Man sagt, wer mit Pflanzen gut umgehen kann und sie mag, hat einen Grünen Daumen.
梅格說得太多了。
這是你的筆嗎？
A notícia de sua morte foi um choque para mim.
Manchmal muss man eben über seinen eigenen Schatten springen!
我想開車。
我現在必須走了。
Montre-moi ton vrai visage.
Com que frequência passam os ônibus?
Show me your true face.
鳥下蛋。
Die Pianistin hat einen guten Anschlag!
南希來自倫敦。
Zeig mir dein wahres Gesicht!
Конечно, с удовольствием.
Nicht verzagen, Thomas fragen!
崔西弄丟了她的眼鏡。
Wackelpudding ist lecker!
她是個安靜的人。
你好嗎，邁克？
請允許我去。
我的手錶在哪裡？
Буду рад помочь всем, кто нуждается в помощи.
Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
這張書桌是我的。
Quem escalou o Everest pela primeira vez?
Diese Augencreme hilft gegen Trockenheitsfältchen.
這些書是賢治的嗎？
Dort sitzt ein Bayer in einer Lederhose.
葵舞跳得很好。
那是瘋狂的。
Если действительно не спешишь, мог бы немного помочь.
De uma maneira ou de outra ela conseguiu carregar todas suas bolsas.
這沒什麼要緊的。
我們正在吃蘋果。
Она поблагодарила нас за помощь.
Ela acorda cedo.
He's like a zebra among the horses.
走路小心。
小心脚下。
Esse vestido cai bem em você.
精通英語是困難的。
Ele proferiu um discurso.
Tu me les broutes !
不要告訴任何人這件事。
你能找到它嗎？
湯姆看起來很蒼白。
Они хотели нам помочь.
讓我們看看吧。
他喜歡看電視。
Il est tel un zèbre au milieu des chevaux.
喬治很健談。
Ele acumulou enormes dívidas.
貝蒂開車很快。
我不喜歡電影。
請保守這個秘密。
Благодаря твоей помощи, я смог закончить эту работу.
Tens tido notícias dele com frequência?
這些狗很大。
這是你的書。
他們已經在這裡了。
Balivernes.
不要碰這些。
那太糟糕了。
我不喜歡她。
抱怨不會改變任何東西。
男孩子們保持安靜。
Ele continuou correndo até ficar completamente exausto.
我昨天拜訪了托尼。
Nur momenton...
Ela acompanhou a volta das crianças para a escola.
我直接地問了他。
Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas.
Kiel ĉarme!
我叫他邁克。
Ele baixou a cabeça para mim.
你想要什麼嗎？
我覺得精神很好。
你好，我是邁克。
離開這裡。
Su patre es japonese.
Quando pote io vider te?
他不喜歡喝咖啡。
那太好了，不是嗎？
我想我是對的。
Ille ha le etate sufficiente pro conducer un auto.
她愛湯姆。
我打電話給湯姆了。
那些花已經枯死了。
我不喜歡獨處。
我現在非常餓。
真理子英語說得很好。
Je n'aime pas être seul.
我來了。
Ille es satis vetule pro guidar un auto.
我在這裡吃。
你做什麼？
檸檬是酸的。
邁克已經戒酒了嗎？
C'est un débat ésotérique.
木材可燃。
The man formerly known as the "priest" blessed a group of people that was formerly known as the "congregation", but could no longer be called so due to demanding technical criteria.
我好高興。
It's an esoteric debate.
這有多長？
Le discoperta habeva loco in un die calide de augusto in 1896.
醫生治愈我。
Io le incontrava per hasardo al aeroporto.
He has no legitimacy.
Ille infantes partiva, cantante un cantion.
Il n'a aucune légitimité.
終於星期五了。
Ille es un genio.
In Germania le mafia italian es un problema subestimate.
這房子正在燃燒著。
我住在這附近。
明天是母親節。
我已經受夠了。
Io va jocar foras. Veni tu con me?
Estavam só ela e o bebê na casa.
我已經吃飽了。
Io ama comprar in eBay.
Esse resultado não foi nada satisfatório.
I know you will.
我贏得了第一名！
我知道你会的。
我們讓他們保持安靜。
There's no point arguing about what's true and what's false.
我喜歡爵士樂。
把你的想法表達清楚。
As pessoas vieram de toda parte ouvir o discurso do presidente.
他喜歡火車。
鮑勃是對的嗎？
Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.
Illa es un bon natatrice.
Eles nunca mais retornaram ao seu país de origem.
讓我們坐公共汽車去。
湯姆不喜歡乳酪。
他寫了這份報告。
Il faut démêler le vrai du faux.
他常引用米爾頓。
Illa plorava durante tote le nocte.
Io partira in martio.
非常冷。
曾經有一個意外。
Ille habita in le campania.
Su discurso esseva breve e concise.
那是好幾年前。
Le parasol blanc es de illa.
他開車速度非常快。
邪气瀴。
Il cite souvent Milton.
Iste libro non tracta de linguistica.
Es necessari haber un licentia pro conducer un auto.
Il y a eu un accident.
Io es al dextra.
Proque esser si triste?
Illa ha un grande predilection pro alimentos ric.
Tu non es permittite a toccar le arte.
Il était très patient.
A qui vole tu parlar?
De que vole tu parlar?
Il pare que ille es multo occupate hodie.
Je n'aime pas être seule.
Io es fatigate de isto. Tote lo que io ha facite hodie es tractar planctos.
A comment expects a comment.
گەپ قىلماقنىڭ گەپ قىلمىقى بار.
Un commentaire en appelle un autre.
Hozd ide nekem a szemüvegem.
Jest na mnie zła.
Miło jest grać w tenisa.
Kazałem mu zadzwonić do cioci.
Zabiła się skacząc z mostu.
Twardziel z ciebie.
Biorę udział w konferencji.
Nie mogłem sobie przypomnieć tej nazwy.
A może byś wziął siostrę?
Jak go spotkasz, dodaj mu otuchy.
Ille diceva que ille venirea.
To będzie standardem dla ich pracy.
Napijmy się kawy w tamtej kawiarni.
Tamten sklep jest dziś zamknięty.
Ścisz radio.
No, piękny wóz. Pewnie dałeś za niego majątek?
Oni chętnie nam pomogą.
Não faz sentido discutir sobre o que é verdade e o que não é.
Nie wiem, czy trzeba skręcić w prawo, czy w lewo.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos.
O show não pode parar.
Poproszę krople do oczu.
Ten facet ukradł mi portfel.
Mostre-me sua verdadeira identidade.
Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.
Esta é a mulher que quer te ver.
A ideia dela é melhor do que a sua.
Eu não consigo desfazer.
Eu não posso desfazer.
Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Pais ricos para todo mundo!
Você soa como um disco riscado.
Dê um pedaço de carne para o cachorro.
Eu preciso de muitos livros.
Ela está contente com seu sucesso.
Com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.
Ficarei até amanhã.
Leipzig é uma cidade antiga.
Venha me visitar.
As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.
As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.
Eu estou me mijando e não acho um banheiro.
Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
Eu trabalho para você.
Por um segundo pensei que eu ia morrer.
Não existe futuro sem o passado.
Ele não aceita piadas.
Ele não aguenta uma piada.
A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
Он не совсем понимает речь молодёжи.
Молоко не только вкусное, но и питательное.
Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.
Она проводила меня в больницу.
Она сопровождала меня в больницу.
Мы поднялись после полуночи.
Путь долог.
Дорога длинная.
Привет, — сказал Том, улыбаясь.
Могу ли я включить телевизор?
Можно включить телевизор?
Сегодня солнечный день.
Сегодня утром я встал с постели в семь часов.
Он стал оправдываться.
Это - самое лучшее из его произведений.
Я получил письмо, написанное на английском языке.
Делай как хочешь, мне всё равно!
Делайте как хотите, мне всё равно!
Я работаю каждый день, кроме воскресенья.
То, что ты делаешь, мне не мешает.
Стена толщиной в два метра.
Весной в саду растут новые растения.
Этот день был лишь тратой времени и денег.
Я член Глээ-клуба.
Он боится смерти?
Сегодня второе января.
Разве он боится смерти?
Сравнение не является доказательством.
Сравнение ничего не доказывает.
Умны собаки после драки.
Мы смотрели, как они играли в баскетбол.
Я лежу на своей кровати.
Mi kuŝas sur mia lito.
Я привык играть с ним в теннис каждое воскресенье.
Вон уходит наш автобус.
Эта река течёт через мою деревню.
Что ты ищешь?
Упражнение полезно для здоровья.
Ich bin nicht gerne alleine.
Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.
Ich will es auch wissen!
Das Haus muss instand gesetzt werden.
Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen.
Она плакса.
Не все бедны.
Освободи зверей из клетки.
Освободите зверей из клетки.
Это опечатка. Прошу прощения!
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
Когда ты начал учить английский?
Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
Ich führe eine glückliches Leben.
Не только Билл, но и Мац помешан на компьютерах.
Zıt Erenköy.
Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.
Я не позволяю себе сладостей.
Заляпанный грязью грузовик спускается в долину.
Ты сообщил новости своим друзьям?
Он был парализован новостью.
Луи Брайль, который был слеп с трёх лет, изобрёл способ чтения для слепых.
Вам, возможно, придется кипятить воду.
Не следует давать собакам куриные кости.
Туристический автобус пересёк границу.
Они родились в Таиланде.
Том родился 5 мая 2010 года.
Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года.
Человеческий мозг весит около трёх фунтов.
Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает.
Кто-то разбил окно.
Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско.
Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.
Им нравится носить яркие цвета.
Ille la approximava e illes se stringeva le mano.
Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
Le contrario de impractic es practic.
Le opposito de commode es incommode.
Io habeva quasi finite mi labor quando illa veniva.
Ubi diabolo va tu?
Que nos comencia al initio.
Io es fatigate post natar in iste fluvio.
Ille resimilava un medico.
Ille ha fixate tote su sperantia super le publication de iste libro.
Io le ha jam telephonate.
Ille se hastava al casa solmente pro discoperir que illo esseva vacue.
Le puero esseva quasi necate.
Hodie es mercuridi. Io lege.
Nos pote vider multe stellas in le nocte estive.
Patres in citates passa octo horas in le officio e altere duo horas viagiante verso e ab lor travalio in trainos plen de gente cata matino e vespere.
Tu facera e dicera le cosas que tu genitores diceva e faceva, mesmo si tu ha jurate de nunquam facer lo.
Le ovos es vendite per dozena.
Pote tu currer rapidemente?
Que bon tiro!
Que bon tirator!
Wat een goed schot!
Wat een goede schutter!
Ille entrava in le camera con su cappello levate.
Hij ging de kamer in met zijn hoed af.
Le aqua salate es plus flottabile que le aqua dulce.
Zout water heeft meer drijfvermogen dan zoet water.
I need a lot of books.
I really like French cooking.
What time is it now? "It's 10 o'clock."
How much did the glasses cost?
Why are you guys so angry?
Why are you so mad?
I waited for her forever.
I waited for her for a really long time.
Reguardar le television es amusante.
Illa dara su photo a quicunque lo vole.
Illa es disposite a dar su photo a quicunque lo vole.
Pro facer justitia a ille: ille es un homine digne de fide.
Sucht ihr etwas?
Suchen Sie etwas?
Reden Sie mit mir?
Redet ihr mit mir?
Il habeva duo tortas.
Il habeva duo pastisserias.
Iste vaso rupte es de mi granpatre.
Denkste!
Con qui parla tu?
Le mobiles esseva pulverose.
Le mobiles esseva pulverulente.
Unda post unda surgeva super le plagia.
Ubi esseva tu heri nocte?
Le tomate es subjecte a plure maladias.
Somno es melior que medicamento.
Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.
Tu es troppo intelligente pro non solver le problema difficile.
Il non ha tempore pro explicar lo in detalio.
Nos dava un festa in celebration de su septantesime anniversario.
Wir liefen hin und her.
Wohnt ihr allein?
Wohnst du allein?
Még ha tudod is az igazságot, jobb ha most úgy teszel, mintha nem tudnád.
Si è seduta di fianco a me.
Lei si è seduta di fianco a me.
You should have warned him sooner.
Mleko jest nie tylko smaczne, ale i pożywne.
On nie zawsze rozumie język młodzieży.
Lipsk to stare miasto.
Scott najpierw zamienił zegarek na książkę, a potem książkę na pieniądze.
Dokąd mam iść?
Chciałbym się wymeldować.
Byliśmy zawiedzeni, usłyszawszy, że ona za niego wyszła.
Powinieneś był wcześniej go ostrzec.
Ona szybko wyzdrowieje.
Odprowadziła mnie do szpitala.
I miei voti scolastici erano nella media.
On nic nie wie na temat Japonii.
Ona martwi się o twoje zdrowie.
Jeśli jutro będzie ładnie, zrobimy piknik.
何時私たちがまた会いましょうか？
Kolory morza i nieba płynnie przechodzą w siebie nawzajem.
她始终没致电给我。
好希望她还活着。
在美国，当你进入餐厅时，你可选择坐在吸烟区或是禁烟区。
小心着凉啊！
Pociąg z nim zniknął z pola widzenia.
Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.
Czy przyjęcie powitalne dla nowych było miłe?
Mówiła, że zaraz wraca.
Ta kwestia została całkowicie pominięta.
Ha rifiutato la mia richiesta.
Rifiutò la mia richiesta.
Lei ha rifiutato la mia richiesta.
Lei rifiutò la mia richiesta.
Perché hai rifiutato la sua offerta?
Perché avete rifiutato la sua offerta?
Dziś rano wstałem o siódmej.
Już lepiej iść piechotą niż czekać na następny autobus.
Nie wiedziałem wtedy, co mam robić.
Dziś jest słonecznie.
To już będzie za późno.
Pojechał do Włoch lądem.
Mogę włączyć telewizor?
Wybrałem romanistykę jako specjalność.
Lepię bałwany i robię domki ze śniegu.
To kompletny absurd.
„Cześć” - powiedział Tom z uśmiechem.
Puoi mescolare cibi differenti in un frullatore.
Droga jest długa.
Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.
La merda capita.
Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.
Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.
On mówi po angielsku lepiej niż ja.
Wstaliśmy po północy.
Krążyły o nich dziwne plotki.
Tama chodzi czasem na spacery samotnie.
Zaczął się usprawiedliwiać.
Bardzo chce mi się pić.
Zdarza się.
Non ho ancora pranzato.
Non ho ancora mangiato il pranzo.
Sono sempre pronto per la morte.
Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.
Zawsze jestem gotów na śmierć.
Pojechaliśmy w góry na narty.
Bronili kraju przed wrogami.
Wszyscy w jej klasie ją lubią.
Szli za rękę.
Ho speso 3000 yen per un nuovo CD.
Kiedy znów się spotkamy?
Mi sento meglio oggi che ieri.
Aeschylus is not beholden to the rules of North and Hillard.
Koska menette naimisiin?
Proviamo.
Quando ti sposerai?
Quando vi sposerete?
There was a rap at the door.
Versuchen wir's!
There's no way I'm taking the rap for his mistakes.
Ich möchte einen Kaffee trinken.
A strange figure suddenly came through the door.
I'd just come in the door when the phone rang.
Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
Darf ich den Staubsauger benutzen?
Cosa manca?
Würden Sie mir bitte den Staubsauger borgen?
Did you know that this is a sentence?
Lo sapevi che questa è una frase?
Lo sapevate che questa è una frase?
Did you know that this is a question?
Lo sapevi che questa è una domanda?
Lo sapevate che questa è una domanda?
Lo sapevi che questa è una sentenza?
Lo sapevate che questa è una sentenza?
Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
Posso usare l'aspirapolvere?
Certo, puoi.
Certamente, puoi.
Tue-le par le feu !
Tuez-le par le feu !
Das Experiment war ein Misserfolg.
Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.
Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.
Ankoraŭ tri personoj enbusiĝis.
Sie hielt den Atem an.
Poszliśmy do muzeum.
Uczymy się czytać i pisać.
Ein Mann mit einem großen Hund kam herein.
Quel bon tireur !
Æskýlos er ekki bundinn reglum North og Hillard.
Pomożesz mi z tym?
Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.
Que le spectacle continue !
Daniel aspektas kiel ujguro.
Był sparaliżowany strachem.
Miała zaczerwienione policzki.
Er bekannte sich schuldig.
Pogoda jest zmienna.
Er war Herr der Lage.
Musiałem popełnić błąd.
Er schwimmt gerade.
Przestań zachowywać się jak dziecko.
Li naĝas nun.
Moim zdaniem ta książka nie jest zbyt ciekawa.
Czuję, że powinienem Ci pomóc.
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Zadzwoń do mnie!
広州に住んでいる。
Albert szybko się uczy.
Tak. Masz całkowitą rację.
Tą firmą zarządza obcokrajowiec.
Mój wujek dał mu prezent.
Rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył.
Kupię mu to biurko.
Wysłałem Ci to dwa dni temu.
Nie przeczytał jeszcze książki.
Mała lodówka jest brudna.
Nie do końca się ze mną zgodziła.
Écris espagnol.
Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.
On nie ma pieniędzy.
Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve özerk bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.
Écrivez espagnol.
Zastanówmy się nad tym, co najgorszego może się przydarzyć.
Escribid español.
Czy jest tu jakaś dobra restauracja w okolicy?
Szczerość jest cnotą.
Wiesz, że nie mogę.
Widziałem jak wchodził do pokoju.
Escriba español.
Jest przystojnym mężczyzną.
Nauczmy się tego wiersza na pamięć.
Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć.
Czy masz rodzeństwo?
Nie ufaj mu.
On czyta teraz powieść.
Wypełnij luki odpowiednimi słowami.
Wyszedł z psem na spacer.
Jest pielęgniarką.
Jutro jest niedziela.
劉暁波は中国人です。
Mam już dosyć tej mokrej pogody.
Czy jego ojciec jest nauczycielem?
Miałem koszmar.
Czy wiesz, gdzie mieszkam?
Grecki nie jest łatwym językiem.
Mógłbym pożyczyć Twój telefon?
Chcesz filiżankę kawy?
Już to kupiłem.
Jak Ci się podoba Twoja nowa praca?
Załóżmy, że ona tu jest.
Te krawaty są różne.
Co on teraz robi?
Czy nie jesteś zmęczony?
Moja małpa uciekła!
Poprosiła go, aby usiadł.
Wysiedliśmy z pociągu.
Il terrorismo è il fattore più importante per la divisione del paese e la creazione di regioni autonome.
Быка узнают по виду, а дурака по его смеху.
ヨンビョン島はどこですか？
Myślę, że ma rację.
Я не погасил свет.
国務省で働いている。
Mam już go serdecznie dosyć.
Nie ma róży bez kolców.
Scrive lettere a sua madre.
Lui scrive lettere a sua madre.
Nie zatrzymuj go.
Хочешь с нами?
Bill przyniósł mi książkę.
Podoba Ci się muzyka?
Zrobiłem, co mogłem.
Weź słowo w nawias.
Trochę mówi po angielsku.
Stworzyli rząd.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Liu Xiaobo is Chinese.
Jim nazwał mnie tchórzem.
Czy dałbyś mi coś zimnego do picia?
Nie rozumiem co mówisz.
Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
Nie musisz do mnie dzwonić.
刘晓波是中国人。
Zastanawiam się dlaczego go nie było.
Wierzysz w UFO?
Liu Xiaobo est chinois.
Speech exposes what the brain is worth.
Czy Twoja mama jest w domu?
Les fonctionnaires canadiens pesèrent les provisions de chaque homme.
Liu Xiaobo è cinese.
Il est déjà trop loin pour nous entendre.
話をしてる時は静かに聞きなさい。
He's already too far away to hear us.
Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades.
Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.
Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.
Je ne sais pas pourquoi elle est à ce point préoccupée.
Je me demande pourquoi elle est si inquiète.
Ez az, amit mondtam volna.
En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.
我很感激他们。
Je leur suis reconnaissant.
J'ai essayé de mettre notre chien dehors.
J'ai essayé de sortir notre chien de notre maison.
La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
J'ai un mal de dents atroce.
Положи ту книгу на прежнее место.
Mon mal de dents m'a empêché de dormir.
Si ta dent te fait mal, tu devrais aller voir un dentiste.
Ses dents sont espacées.
Je vais faire une radiographie de votre dentition.
Его унесло потоком страсти.
Я собираю марки в качестве хобби.
Tu dois garder tes dents propres.
Птица поет на дереве.
Brosse-toi les dents !
On m'a arraché une dent.
Le dentiste m'a soigné les dents.
Где вы жили в прошлом году?
Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?
Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?
Tu n'as pas besoin d'aller chez le dentiste.
Он загубил здоровье чрезмерным употреблением вина.
Вам доводилось когда-либо видеть Токийскую башню?
Со стен начала облупляться краска.
Li pereigis la sanon per trouzado de vino.
J'aimerais tellement te voir.
I would so love to see you.
Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.
Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.
Как только заканчивается работа, он прямиком направляется в кабак.
Кто вы?
Mes gencives saignent.
Vos gencives sont infectées.
Je crois que mes gencives sont infectées.
La murfarbo komencis krevadi.
Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.
Tuj kiam la laboro finiĝas li senturne direktas sin al la drinkejo.
Mi hobie kolektas poŝtmarkojn.
Tiu klaĉo havas sub si neniun bazon.
Tai ne sakinys.
Metu la libron sur la antaŭan lokon.
Kie vi loĝis pasintjare?
La torento da pasio forportis lin.
Красивые слова не накормят.
Словами горю не поможешь.
Iste molecula ha un structura crystallin.
Unser Lehrer ist gekommen.
Puis-je visiter le musée Tussaud ?
A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.
Vérátömlesztés szükséges.
Ez az út vezet a pályaudvarhoz?
L'aigle fondit sur sa proie.
Oublie ce triste incident.
Gratuláció a torna győzelmedhez.
Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs.
Gratulálok!
A barátaim gratuláltak a sikeremhez.
Ellen spreekt geen Engels.
Nous n'avons pas la moindre objection à ce que tu adhères à notre cercle.
La terre tourne autour du soleil à peu près tous les trois-cent-soixante-cinq jours.
Cet arbre a une circonférence de trois mètres.
We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.
Ce lac a une circonférence de dix milles.
Le paysage des environs de la ville est joli.
Tu es trop indifférent aux gens de ton environnement.
Ik veronderstel dat hij zal komen.
La Terre tourne autour du Soleil.
Il ne se trouvait personne dans les environs.
Sois amical avec les gens dans ton environnement.
Voor zover ik weet is dat gerucht niet waar.
L'étang était bordé d'arbres.
Les planètes tournent autour du Soleil.
Il n'y a aucun signe hostile dans les environs.
Lehet, hogy Laura beteg volt.
Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
10 év telt el, mióta a nagybátyám Kanadába ment.
La scienco realigis ĉi-jarcente rapidajn progresojn.
La lame du couteau est acérée.
De wetenschap is in deze eeuw snel vooruitgegaan.
L'enfant a une ouïe très développée.
In het drama heeft ze een belangrijke rol gespeeld.
Il a l'ouïe aiguisée.
Er zijn geen grenzen meer tussen zuivere en toegepaste wiskunde.
Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.
El kiu ŝtofo tiu jako estas farita?
Les chiens de chasse suivent la proie au moyen de leur odorat prononcé.
J'ai un odorat prononcé.
Dans le pays à l'espérance de vie la plus longue, le suicide est la cause la plus fréquente de mortalité.
Quand on souffre de manque de sommeil, l'attention se relâche.
Elle voulait vivre une vie plus relaxante.
Les gens d'ici vivent une existence détendue.
Tu ne devrais pas discriminer les gens en vertu de leur sexe.
Ni celebras la 28-an de novembro kiel Tatoeba-tagon, ĉar ĝi estas la tago kiam aldoniĝis la turka, Esperanto kaj la greka.
Il réside sur le côté de la rue opposé au nôtre.
Il y a une grande divergence entre les opinions de deux écoliers.
Le village se trouve éloigné de plusieurs kilomètres de la mer.
C'est un événement très ordinaire au Japon.
His observations are sharp, but he doesn't say much.
Le telephono del hotel es in le vestibulo e Harriet essaya de telephonar le policia ora.
Nous sommes informés des événements quotidiens par le journal.
Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.
Ille se perdeva presto in le massa.
Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.
Illa es un persona de confidentia.
Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Illa es un persona digne de fide.
On va lancear un satellite artificial deman.
Mets une serviette sur tes genoux.
Il a un large horizon.
Ille es malade e esseva hospitalisate.
Voyager élargit l'horizon.
L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.
Ille impone su voluntate.
Ille obtenera lo que ille vole.
Ille es determinate a facer su gusto.
Parla ille ora anglese, francese o germano?
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Nostre successo depende de su adjuta.
Quels furent les événements les plus importants l'année passée ?
Je n'oublierai jamais cet incident.
Plure succussas legier sequeva le seismo.
La formation universitaire est là pour élargir la connaissance.
Diverse succussas legier sequeva le tremor de terra.
Ofschoonst he in England boren is, snackt he temlich slecht Engelsch.
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
Il élargit les bras et nous salua.
Nehm twee oder dree Daag free.
Ils étendirent le territoire de leur empire.
Uns Schoolmeester is kamen.
Vous étendîtes le territoire de leur empire.
De Tähndokter is dor gegen, dat du söten Kraam ittst.
Is dat de richtige Weg na ’n Bahnhoff?
He swemmt jüst.
Elles étendirent le territoire de leur empire.
Daniel sütt ut as en Uiguur.
La corneille étendit ses ailes.
Se hööl de Luft an.
En Keerl mit en groten Hund keem rin.
Noch dree Lüüd sünd in ’n Bus instegen.
Hij heeft al zijn geld verloren.
Fangt wi mit de vörletzte Reeg an!
Dröff ik den Stoffsuger bruken?
Ik will en Kaffe drinken.
Versöökt wi dat!
Wahnst du alleen?
Wi löpen op un dal.
Dat gifft en ole Kark in disse Stad.
Snackt ji mit mi?
Söökt ji wat?
Il élargit l'objet de ses recherches.
Dat speelt keen Rull, wat se seggt hett.
Ik heff geern veel to doon.
Kom met ons mee.
Ik weet dat nich un ik will dat ook nich weten.
Elle déploya le journal sur la table.
Ik will dat ook weten!
Dor sitt en Bayer mit en Ledderbüx.
Wies mi dien wohr Gesicht!
Dat is de Daam, de di sehn will!
Le catton voleva entrar.
Ehr Idee is beter as dien.
Je te soutiens complètement.
Laminaat is billiger as Parkett!
Illa ha plus o minus mi etate.
Je te soutiens totalement.
Ille dimitteva su secretario.
Zet het boek op zijn vroegere plaats.
Laat uns in ’n Bomarkt ne’e Fliesen köpen!
Lis le plus grand nombre possible de livres.
Good is uns nich good noog.
Ille dimitteva su secretaria.
Wat hett de Mülltünn op ’n Footstieg to söken?
As ik dat höört heff, bün ik noch truriger worrn.
Ik wull di geern de tokamen Tied besöken.
Deit mi leed, dat dat so kamen is.
Noch nich.
Ik wull em an sien Arbeidssteed besöken, aver kunn nich.
Mi dücht, dat is to groot!
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Ik weet, dat Marko krank wesen is.
We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.
Le altere equipa tentava impedir le de transversar le linea.
Ich fand das Buch sehr interessant.
Se lüggt bi ehr Öller.
Dat is Toni sien Book.
Talent alleen langt nich.
Mutt ik gahn?
Ik lees jüst en Book.
Matre Teresa esseva un monacha catholic qui viveva e laborava in Calcutta, India.
Wo good du Engelsch snacken kannst!
He hett elk Dag tohuus öövt.
Villicht weer Laura krank.
Welk Soorten Eten maakt uns döstig.
He kummt to Foot oder mit dat Rad.
Il es hora de retornar a casa.
De Toornklock dor geiht richtig.
He hett mi egaalweg Schimpwöör an ’n Kopp smeten.
Dat Huus is man lütt, aver för uns reckt dat.
Er waren veel boten op het meer.
Toto a su debite tempore.
Wi draapt uns morgen Namiddag wedder in ’n Park.
Werk voort!
Cata cosa a su tempore.
Dat Huus mutt reneveert warrn.
Alles op zijn tijd.
Ik lig op mijn bed.
Ik kan het niet ongedaan maken.
Eerst beedt se een den goden Wien an un wenn de Lüüd duun sünd, kummt de slechte op ’n Disch.
Sien öllern Broder is en beropen Footballspeler.
Marie is op ehr Kamer un lehrt.
Es il equal a vos si nos transversa vostre jardin?
Disse Schokelaad is unbannig sööt un lecker.
Se pruuschen all opmaal loos.
All laavt se sien Schilleraatsen.
Miene Mudder hett mien Temperatur meten.
He hett veel Böker.
He hett ’n Mann fraagt, wat he em helpen kann.
Il es tempore de retornar a casa.
Miene Hannen sünd ganz klamm vör Küll.
Reguarda le flores tremulante in le brisa.
Iste es tu cappello, nonne?
Io non pote mangiar carne.
Io pote comprender le perfectemente.
Es tu pro o contra iste politica?
Hai spesso sue notizie?
Questo è l'uomo che ho aspettato per una settimana.
Non c'è più posto all'inferno.
La politica non mi interessa affatto.
La popolazione di quel villaggio era diminuita.
La strada principale è molto larga.
Com'è gentile!
Importavamo carne dall'Argentina.
Lui studia inglese, però studia anche tedesco.
Lei sa pattinare.
Un pour tous et tous pour un, c'est du vrai travail d'équipe.
Stamattina faceva molto freddo.
Elle feuilleta distraitement le magazine.
Non gli importa dei suoi vestiti.
Ho appena finito di leggere Wuthering Heights.
Il n'est en rien plus heureux du seul fait qu'il a une fortune.
Ho solo intenzione di riposarmi durante le vacanze estive.
Le mauvais temps ruina les festivités.
Ubi desertum faciunt, pacem appellant.
Ce problème sera probablement traité à la prochaine réunion.
Sans air, les être vivants ne pourraient vivre.
Fanno il deserto e la chiamano pace.
Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.
Non totes qui erra se perde.
Qui es tu inseniante?
Iste resultato lassa multo a desirar.
Dit resultaat laat veel te wensen over.
Ŝi trafoliumis la revuon.
Le governamento revolutionari, levante truppas del massas e luctante un battalia defensive, establiva un republica e executava Ludovico XVI.
Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.
Sie trinken Tee im Wohnzimmer.
Io prende peso.
Le canes ha un senso acute de olfaction.
La tirkesto de la skribotablo estas malfermita.
The more I think about it, the less I like it.
Le bus s'arrêta et nous montâmes.
Personne n'accorda d'importance à ses mots.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert.
J'ai oublié de prendre avec moi ma carte d'assuré.
Il n'a aucun ami sur lequel il peut compter.
Il n'a aucun ami sur lequel il puisse compter.
Je sais qu'il l'a fait.
Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.
Le séisme provoqua un puissant tsunami.
Le astronauta perdeva su prisa del clave e tote lo que ille poteva facer esseva spectar con stupor como illo serenmente flottava via.
Le tremblement de terre produisit un gigantesque raz de marée.
Je suis convaincu de sa sincérité.
Mi, vi, li, ŝi, ĝi, ni, vi, ili estas personaj pronomoj.
Comme j'ouvrais la porte, se tenait là un homme inconnu.
Elle a une grande soif d'apprendre.
Ich brauche einen leichten Mantel.
Wi hebbt ehrder as ans Middag eten un sünd halvig een loosgahn.
’Keen sien Porträät is op disse Breevmark?
Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.
Ik laad di to ’n Sushi eten in.
Je ne peux supporter son effronterie.
Ut dat Röhr sprütt Water rut.
Rieke un arme Lüüd hebbt en annere Sicht op Saken.
Ce politicien mérite le respect.
La supo estas varmega.
Elle m'a souvent joué des tours.
Krinten sünd inschrumpelt Wiendruven.
Ik, du, he, se, dat, wi, ji, se sünd Personalpronomen.
Een kann nich vörsichtig noog wesen, wenn een över de Straat geiht.
Se drinkt Tee in ’e Stuuv.
Ik fünn dat Book heel intressant.
Dans cette usine, trois cents collaborateurs durent être licenciés.
Sie wohnt nicht mehr hier.
Ŝi jam ne loĝas ĉi tie.
Il le nia immédiatement.
Mach es, wie es dir gefällt.
Que les forts aident les faibles.
Comme il l'avait écrite à la hâte, sa lettre était difficile à lire.
Woveel Stünnen Slaap bruukst du?
Mange du gâteau à ta guise, je te prie.
Maak dat, as di dat dücht.
Dat is en Popp, de se sülvs maakt hett.
Il n'y a pas de témoins oculaires de l'accident.
有是有的，不过远了一点。
La maljuna virino elbusiĝis.
Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.
明天我一定要记得去买那一本书。
Ĉio kion mi trovis, estas tondilo.
La fillette écrasait sa poupée avec affection.
Kinner bruukt Leevd.
Ma mère est occupée comme une abeille tous les jours.
Maradj, ahol vagy!
Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.
Bleib, wo du bist.
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.
Tom s'est noyé dans l'océan.
Il réside dans cette rue.
La police voulait éviter un bain de sang.
Sa santé a décliné dans les derniers mois.
Il fourra l'argent dans sa poche.
De quelle hauteur est cette montagne ?
Un tel plan économique sacrifiera les pauvres et aidera les riches.
Il n'y a rien qui égale la valeur de cette chose.
La Alhambra era el complejo de palacios y fortalezas donde se alojaban los reyes musulmanes durante la época del Reino de Granada.
La construcción de la Alhambra se empezó bajo el sultán Nazar y se continuó hasta el siglo catorce.
La ciudad-palacio de la Alhambra se consideraba autónoma porque tenía todo lo necesario para la supervivencia de sus habitantes: una mezquita, escuelas, viviendas y talleres.
Je pense qu'elle veut montrer sa nouvelle robe.
El complejo de la Alhambra está formado por muchos edificios con grandes salas decoradas, cada una con una función política diferente; torres defensivas y largos patios y jardines.
Cerca de la Alhambra se construyó también el Generalife, residencia rural de descanso de los reyes.
En 1492, cuando fue reconquistada por los Reyes Católicos, la Alhambra se convirtió en el palacio real católico y por eso logró salvarse de la destrucción.
En 2007 la Alhambra fue proclamada uno de los doce tesoros de España por una encuesta televisiva y radiofónica española.
Même sur le Soleil on trouve des taches.
我是人类学的研究学生，课题是“中医在英国”。
Le malheur étranger n'instruit pas.
I'm an anthropology research student, and my topic is 'Chinese medicine in Britain'.
Écoutez !
如果您同意回答下面几个问题，我就非常感激您的帮助。
If you would agree to answer some of the questions below, I would be extremely grateful.
Quelle que soit la peine que tu te donnes, rien n'en sort.
使用这个信息时，我当然会遵循您的要求。
La plupart des parents se soucient de l'avenir de leurs enfants.
When using this information, I will of course follow your requirements.
不留名或详细的参考什么都可以。
Justement ce jour-là, il n'était pas là.
Anonymity or detailed reference are both fine.
De nombreuses personnes utilisent des automates bancaires pour retirer de l'argent.
Ze woont hier niet meer.
De schuif van de schrijftafel is open.
De soep is heet.
Ze doorbladerde het tijdschrift.
Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
Hij heeft de hele wereld afgereisd.
I don't know the theater play, but I know the author well.
Van welke stof is dat vest gemaakt?
Les plats semi-préparés facilitent la vie des maîtresses de maisons.
Merci pour la correction de cette erreur.
Ik verzamel postzegels als hobby.
Hoe schattig!
Vous devez seulement vous faire mutuellement confiance.
In een woord: het leven is kort.
Le plattos semipreparate facilita le vita del menageras.
Des dieux existent.
Masaru vole adherer al Club Anglese.
De levering van de goederen is vertraagd door de storm.
Rozijnen zijn verschrompelde druiven.
Ille non se fide plus al doctor.
Ille non plus ha confidentia in le medico.
Où que je tire, tout échoue.
Où que je tire, je manque tout.
Men kan de tweelingbroers niet onderscheiden.
Tatoeba: Uni te al latere obscur. Nos ha biscuits al chocolate.
Pour le dire simplement, nous nous mariâmes.
Le caffe me mantene eveliate.
Laten we kort een belangrijk gevolg van de groepentheorie in herinnering brengen.
Ne pas mettre de bébé dans le sac !
Ille es multo juvene. Ille es multo plus juvene que Tom.
Ne pas mettre de bébé dans un sac !
Ne mettez pas le bébé dans le sac !
Er zijn nog drie personen in de bus gestapt.
Il est de notre devoir d'aider.
Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires.
De hel, dat zijn de anderen.
Né Dio né padrone.
De que es facite le aspirina?
De que consiste le aspirina?
Ik zag haar zwemmen.
Io ha un examine deman.
Ni dios ni amo.
Granmatre se delecta multo in reguardar le television.
Vraiment ?! Mec, tu rigoles, n'est-ce pas ?
Planifica vostre labor ante de comenciar.
Soyons réalistes, exigeons l'impossible.
Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.
Donnez-vous la peine de tout simplifier.
Donne-toi la peine de tout simplifier.
请您用中文或英文回答。
Please reply in Chinese or English.
Aucune ressource n'est infinie.
Io desira que io poterea haber accompaniate la.
Qu'est-il ? Vieux ou jeune ?
Io desira que io poterea haber partite con illa.
Iste libros non es vostre?
Iste libros non es tue?
上海有什么不如北京的方面吗？
Un homine qui ha inglutite un arbore se transforma in un arbore que ha inglutite un homine.
Sr. Sato me poneva multe questiones super le election.
Que diabolo vole tu dicer?
Vole vos que io vos adjuta?
Ellen non parla anglese.
Je suis habitué à me lever tôt.
Illa continuava a scriber historias super animales.
Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.
Je ne peux plus avancer.
Io me addormiva profundemente ante que io lo sapeva.
您在英国从事中医行业多长时间了？
Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
Quante libros ha tu?
How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
您在英国从事中医工作的原因是什么？
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
您的家族史跟中医有没有关系？
Does your family background involve Chinese medicine?
您专攻于中医的什么领域？
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
请提供联系方式。
Please provide contact details.
如果您有关于这份问卷信息的使用条件，请在这里指定。
Please specify any conditions you have for the use of this information.
Redeo Romam.
His accent makes it hard for me to believe what he's saying.
Ritorno a Roma.
Mi revenas Romon.
你的姓名是什么？
Nos discuteva un varietate de themas.
What's your full name?
Heri esseva jovedi.
Io la demandava de facer quatro copias del littera.
Es inevitabile que alcun cambiamentos se realisara.
J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.
Nos ha quatro cameras a dormir supra.
Il a plu par intermittences depuis avant-hier.
Io ha tres cosinos del latere de mi matre.
世を騙したいなら、真実を言え。
When you want to fool the world, tell the truth.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
Pompeius eiusque milites fugerunt.
Pompeo e i suoi soldati fuggirono.
Pompeo kaj liaj militistoj fuĝis.
Elle sait patiner.
Il remplissait un rôle important au comité.
Il jouait un rôle important au comité.
This medication works instantly.
Tu dois refuser de boire ce médicament.
Nous devons débarrasser le pays des drogues.
Le montanias non es necessarimente verde.
Pompée et ses soldats ont fui.
Nous devons éradiquer le trafic de la drogue, des racines jusqu'aux branches.
Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.
Dites non à la drogue.
Les jeunes générations n'ont plus le goût du travail bien fait.
Dite di no alla droga.
C'est pas tous les jours dimanche.
Isto es un rememoration amical de un factura arretrate.
Credo eum lecturum esse.
Credo che egli leggerà.
Mi kredas, ke li legos.
Winners don't use drugs.
Credebam eum lecturum esse.
Credevo che egli avrebbe letto.
Mi kredis, ke li legos.
Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.
Il voulait être César, il ne fut que Pompée.
Si vos ha pagate le amonta debite post le invio de iste message, per favor ignora nostre rememoration.
彼女はももにトカゲの入れ墨がついています。
Justo iste melodia me recordava mi adolescentia.
Ne ĉiu tago estas dimanĉo.
Siete di Hokkaido, vero?
Lei è di Hokkaido, vero?
Rememoration cordial: Per favor tene in memoria le hora de clausura del cauda al qual vos debe cambiar, a fin de evitar le retardos in vostre viage.
April is the national minority health month.
Quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité.
Quando volete ingannare il mondo dite la verità.
Il disait que tu n'as pas besoin d'y aller.
Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Cela te dérange-t-il si je m'assois à côté de toi ?
J’ai eu faim et vous m’avez donné à manger.
Mi bedaŭras senrevigi vin, sed mi estas devigata diri al vi la veron.
Ho avuto fame e voi mi avete dato da mangiare.
Aime ton prochain plus que toi-même.
Mi dispiace disilluderti, ma sono costretto a dirti la verità.
Ama il tuo prossimo più che te stesso.
Dat Klonen von Minschen stellt uns vör grote ethische Probleems.
Diceva che non hai bisogno di andarci.
Ik heff ehr en neet Auto köfft.
Du hest dree Autos.
Le ho comprato una nuova macchina.
Pezaj nuboj pendas en la aero.
Le ho comprato una nuova auto.
Le ho comprato una nuova automobile.
Lóg az eső lába.
Kribriĝas la pluvo.
Hai tre automobili.
Avete tre automobili.
Hai tre auto.
Szitál az eső.
Avete tre auto.
Il n'est pas donné à tout un chacun de susciter l'amour de son prochain.
Hai tre macchine.