loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Никто не мог ему помочь.
Никто не мог ей помочь.
Ты не сможешь им помочь.
Вы не сможете им помочь.
Мы не сможем им помочь.
Я не смогу им помочь.
Я не смогу ему помочь.
Возможно, ты сможешь им помочь.
Возможно, вы сможете им помочь.
Возможно, мы сможем им помочь.
Может быть, я смогу им помочь.
Может быть, я смогу ему помочь.
Может быть, я смогу ей помочь.
Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.
Ты не можешь ему помочь.
Вы не можете ему помочь.
Ты не можешь ей помочь.
Вы не можете ей помочь.
Ты уже не можешь им помочь.
The colour green meaning jealousy isn't international.
Вы уже не можете им помочь.
Ты уже не можешь ему помочь.
Вы уже не можете ему помочь.
Ты уже не можешь ей помочь.
Вы уже не можете ей помочь.
Мы уже не можем им помочь.
Мы не помогли им бежать.
Мы не помогали им бежать.
Мы не помогли ему бежать.
Мы не помогали ему бежать.
Мы не помогли ей бежать.
Мы не помогали ей бежать.
Some people have a more miserable life than you. Try to tolerate!
Я не помог им бежать.
Я не помогал им бежать.
Мы не можем им помочь.
Мы не можем ему помочь.
Мы не можем ей помочь.
Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?
Это Том твои ключи нашёл.
Это Том ваши ключи нашёл.
Том потерял свои ключи от машины.
С наилучшими пожеланиями.
Том протянул Мэри ключ.
Том протянул ключ Мэри.
Том дал нам обещание, которое не сдержал.
Том дал нам обещание и не сдержал его.
Том просто шутил.
Some people always expect reward from others. Something like a hobby may be self-rewarding.
Том не в настроении шутить.
Это опять была шутка?
Это была ещё одна шутка?
Хочешь анекдот?
Хотите анекдот?
У Тома был сын по имени Джон.
У Тома был сын, и звали его Джон.
Том правда очень похож на Джона.
Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others.
Том знал, что Мэри любит Джона.
Том и Мэри назвали своего третьего сына Джоном.
Том немного похож на Джона.
This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
Мы не можем им сейчас помочь.
Мы не можем ему сейчас помочь.
Мы не можем ей сейчас помочь.
Вы поэтому не будете нам помогать?
Ты поэтому не будешь нам помогать?
Вы поэтому не будете им помогать?
Ты поэтому не будешь им помогать?
Вы поэтому не будете мне помогать?
Ты поэтому не будешь мне помогать?
Вы поэтому не будете ему помогать?
Ты поэтому не будешь ему помогать?
Вы поэтому не будете ей помогать?
Ты поэтому не будешь ей помогать?
Not all East Indians like English.
Прости, я не смог им помочь.
Прости, я не смог ему помочь.
Прости, я не смог ей помочь.
Прости, что не смог им помочь.
Прости, что не смог ему помочь.
Прости, что не смог ей помочь.
Я не помог ему бежать.
Я не помогал ему бежать.
Я не помог ей бежать.
Я не помогал ей бежать.
Мы не смогли им помочь.
Я не смог им помочь.
Rose milk is from the south of India. In Singapore, it's called "bandung."
Мы не могли им помочь.
Я не мог им помочь.
I don't want to live as a couple. It's like having a dog.
Мы не можем им с этим помочь.
Я не могу им с этим помочь.
Я не могу ему с этим помочь.
Я не могу ей с этим помочь.
Мы не можем им в этом помочь.
Я не могу им в этом помочь.
La leche de rosas es del sur de la India. En Singapur, la llaman "bandung."
Я не могу ему в этом помочь.
Я не могу ей в этом помочь.
Не помогай им.
Не помогайте им.
Не помогай ему.
Не помогайте ему.
Не помогай ей.
Не помогайте ей.
Humans may have co-evolved with cats and dogs, and they may identify with either.
Почему тебе никто не помог?
Почему вам никто не помог?
Почему нам никто не помог?
Почему им никто не помог?
Почему мне никто не помог?
Почему ему никто не помог?
Festivali iptal ettiler.
Почему ей никто не помог?
Почему Тому никто не помог?
Почему мне никто не позвонил?
Почему никто не сказал Тому?
Почему никто не остановил Тома?
Почему нам никто не сказал?
Почему им никто не сказал?
For most people, reward comes from other people, not from themselves.
Нам надо бы им помочь.
Нам надо бы ему помочь.
Нам надо бы ей помочь.
Мне надо бы им помочь.
Давай им поможем.
Давайте им поможем.
Давай ему поможем.
Давайте ему поможем.
Давай ей поможем.
Давайте ей поможем.
Пожалуйста, не заставляй меня помогать им.
Пожалуйста, не заставляйте меня помогать им.
Пожалуйста, не заставляй меня ему помогать.
Пожалуйста, не заставляйте меня ему помогать.
Мы им поможем, но не сейчас.
Мы ему поможем, но не сейчас.
Мы ей поможем, но не сейчас.
Обещай мне, что поможешь нам.
Обещайте мне, что поможете нам.
Обещай мне, что поможешь им.
Обещайте мне, что поможете им.
Обещай мне, что поможешь ему.
Обещайте мне, что поможете ему.
Обещай мне, что поможешь ей.
Обещайте мне, что поможете ей.
Мы поможем им завтра.
Мы им завтра поможем.
Я тебе завтра помогу.
Я вам завтра помогу.
Я им завтра помогу.
Я ей завтра помогу.
Помогу, чем смогу.
Мы поможем им, чем сможем.
Я помогу им, чем смогу.
Я помогу ему, чем смогу.
Я помогу ей, чем смогу.
Обещаю тебе, что помогу им.
Обещаю вам, что помогу им.
Обещаю тебе, что помогу ему.
Обещаю вам, что помогу ему.
Обещаю тебе, что помогу ей.
Обещаю вам, что помогу ей.
С чего бы мне им помогать?
С какой стати мне им помогать?
С чего бы мне ему помогать?
С какой стати мне ему помогать?
С чего бы мне ей помогать?
С какой стати мне ей помогать?
Как мне им помочь?
Как мне ему помочь?
Как мне ей помочь?
Я им почти каждый день помогаю.
Я ему почти каждый день помогаю.
Пойди помоги им.
Иди помоги им.
Пойдите помогите им.
Идите помогите им.
Пойди помоги ему.
Иди помоги ему.
Пойдите помогите ему.
Идите помогите ему.
Пойди помоги ей.
Иди помоги ей.
Пойдите помогите ей.
Идите помогите ей.
Почему бы тебе не пойти и не помочь им?
Почему бы вам не пойти и не помочь им?
Почему ты не пойдёшь и не поможешь им?
Почему вы не пойдёте и не поможете им?
Почему бы тебе не пойти и не помочь ему?
Почему бы вам не пойти и не помочь ему?
Почему ты не пойдёшь и не поможешь ему?
Почему вы не пойдёте и не поможете ему?
Почему бы тебе не пойти и не помочь ей?
Почему бы вам не пойти и не помочь ей?
Почему ты не пойдёшь и не поможешь ей?
Почему вы не пойдёте и не поможете ей?
Почему бы тебе не пойти им помочь?
Почему бы вам не пойти им помочь?
Почему бы тебе не пойти ему помочь?
Почему бы вам не пойти ему помочь?
Почему бы тебе не пойти ей помочь?
Почему бы вам не пойти ей помочь?
Tom é um treinador de cães.
Мне надо пойти им помочь.
Мне надо пойти ему помочь.
Мне надо пойти ей помочь.
Ты бы пошёл помог им.
Вы бы пошли помогли им.
Ты бы пошёл помог ему.
Вы бы пошли помогли ему.
You're like a dog if you always expect reward from others.
Ты бы пошёл помог ей.
Вы бы пошли помогли ей.
Тебе надо бы пойти помочь им.
Вам надо бы пойти помочь им.
Тебе надо бы пойти помочь ему.
Вам надо бы пойти помочь ему.
Many people are older, but not wiser.
Тебе надо бы пойти помочь ей.
Вам надо бы пойти помочь ей.
Мне, наверное, надо пойти помочь им.
Мне, наверное, надо пойти помочь ему.
What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
Мне, наверное, надо пойти помочь ей.
Sim, sim, claro.
Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.
Tom adicionou água.
Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil.
Só há duas possibilidades.
Há apenas duas possibilidades.
Ты бы лучше пошёл помог им.
Вы бы лучше пошли помогли им.
Ты бы лучше пошёл помог ему.
Вы бы лучше пошли помогли ему.
Ты бы лучше пошёл помог ей.
Вы бы лучше пошли помогли ей.
Ты бы лучше пошла помогла им.
Ты бы лучше пошла помогла ему.
Ты бы лучше пошла помогла ей.
Ты бы пошла помогла им.
Ты бы пошла помогла ему.
Ты бы пошла помогла ей.
Мы лучше пойдём поможем им.
Мы лучше пойдём поможем ему.
Мы лучше пойдём поможем ей.
Мы будем очень по нему скучать.
Нам будет очень его не хватать.
Мы будем очень по ней скучать.
Нам будет очень её не хватать.
Мы будем очень по ним скучать.
Нам будет очень их не хватать.
As pessoas mais interessantes são sempre o resultado de situações complicadas.
Мы будем очень по тебе скучать.
Нам будет очень тебя не хватать.
Мы будем очень по вам скучать.
Нам будет очень вас не хватать.
Мы будем по ней скучать.
Нам будет её не хватать.
Мы будем по нему скучать.
Мы будем по ним скучать.
Нам будет их не хватать.
Ты будешь по ней скучать.
Вы будете по ней скучать.
Тебе будет её не хватать.
Вам будет её не хватать.
Ты будешь по нему скучать.
Há um médico no avião?
Вы будете по нему скучать.
Тебе будет его не хватать.
Вам будет его не хватать.
Ты будешь по ним скучать.
Вы будете по ним скучать.
Тебе будет их не хватать.
Вам будет их не хватать.
Ты будешь по нам скучать.
Вы будете по нам скучать.
Тебе будет нас не хватать.
Вам будет нас не хватать.
Żeby cię diabli wzięli!
Я буду по нему скучать.
Мне будет его не хватать.
Я буду по ней скучать.
Мне будет её не хватать.
Я тоже буду по ним скучать.
Мне тоже будет их не хватать.
Я тоже буду по нему скучать.
Мне тоже будет его не хватать.
Я тоже буду по ней скучать.
Мне тоже будет её не хватать.
Я по ним уже скучаю.
Мне их уже не хватает.
Я по нему уже скучаю.
Мне его уже не хватает.
Я по ней уже скучаю.
Мне её уже не хватает.
Я уже скучаю по ним.
Я уже скучаю по нему.
Я уже скучаю по ней.
Ты не будешь по ним скучать?
Вы не будете по ним скучать?
Ты не будешь по нему скучать?
Вы не будете по нему скучать?
Ты не будешь по ней скучать?
Вы не будете по ней скучать?
Я не буду по тебе скучать.
Я не буду по вам скучать.
Я не буду по ним скучать.
Я не буду по нему скучать.
Я не буду по ней скучать.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Я всё ещё скучаю по вам.
Я всё ещё скучаю по ним.
Я всё ещё скучаю по нему.
Я всё ещё скучаю по ней.
В комнате было только три человека.
Ты всегда такой романтичный.
Будем надеяться!
Том говорит, что может переплыть реку.
У тебя телефон звонит.
У Вас телефон звонит.
Tom estava feliz.
Это был бунт.
Риска нет.
Почему ты не носишь обручальное кольцо?
Почему Вы не носите обручальное кольцо?
Почему ты без обручального кольца?
Почему Вы без обручального кольца?
Я знаю свои законные права.
Кто был прав?
Кто прав?
Твой отец был прав?
Ваш отец был прав?
Том был прав?
Том сказал, что так нормально.
Да, ты совершенно прав.
Да, ты совершенно права.
Да, вы совершенно правы.
Monotos tokou kopio do kumaraja.
Похоже, ты был прав.
Похоже, ты была права.
Похоже, вы был правы.
Твои родители были правы.
Ваши родители были правы.
Думаю, они правы.
Я рис не заказывал.
Мы подождём твоего возвращения.
Мы подождём вашего возвращения.
Том хотел что-то взамен.
Ждите здесь, пока я не вернусь.
Мне всегда нравился этот ресторан.
Если бы он был холостым, я бы за него вышла.
А теперь я хочу отдохнуть.
Том так и не ответил.
Как бы ты ответил?
Как бы вы ответили?
Tomo estis feliĉa.
Твоя помощь не требуется.
Ваша помощь не требуется.
Как бы ты отреагировал?
Как бы вы отреагировали?
Ты читал мой доклад?
Ты читал мой отчёт?
Вы читали мой доклад?
Вы читали мой отчёт?
Кого ты помнишь?
Кого вы помните?
Ĉu estas kuracisto en la aviadilo?
jan pi pona sijelo li lon ala lon tomo tawa kon?
Мы не родственники.
jan pi pona sijelo li lon tomo tawa kon anu seme?
Возможно, мы родственники.
Ты забыл дать мне рецепт.
Вы забыли дать мне рецепт.
Пожалуйста, будь благоразумен.
Пожалуйста, будь благоразумна.
Пожалуйста, будьте благоразумны.
ken tu taso li lon.
tenpo suno ni la sina tawa ala tawa tomo sona?
tenpo suno ni la sina tawa tomo sona anu seme?
А другая причина?
Еда готова?
Хорошо, я вроде готов.
Ĉu li povas traduki ĝin al la finna lingvo?
Том сказал, что не думает, что будет дождь.
mije li ken ala ken sitelen e ona kepeken toki Pinlan?
mije li ken sitelen e ona kepeken toki Pinlan anu seme?
Я выиграл гонку.
Том не задавал никаких вопросов.
Я не смог ответить ни на один из вопросов Тома.
Том хотел задать тебе несколько вопросов.
Том хотел задать вам несколько вопросов.
Я задам тебе несколько вопросов.
Я задам вам несколько вопросов.
Я собираюсь задать тебе несколько вопросов.
Я собираюсь задать вам несколько вопросов.
Хватит задавать вопросы.
Перестань задавать вопросы.
Перестаньте задавать вопросы.
Не задавай мне такие трудные вопросы.
Не задавайте мне такие трудные вопросы.
Sansagan do ngawi katalib di otopot.
Том задал несколько вопросов.
Том задал мне несколько вопросов.
Я задал Тому несколько вопросов.
Я задал им несколько вопросов.
Я задал ему несколько вопросов.
Я задал ей несколько вопросов.
Он задал мне несколько вопросов.
Могу я задать тебе несколько вопросов?
Могу я задать Тому несколько вопросов?
Мне нужно задать несколько вопросов.
Нам нужно задать вам несколько вопросов.
Нам нужно задать тебе несколько вопросов.
Мне нужно задать тебе несколько вопросов.
Можно я задам Тому несколько вопросов?
Можно я задам тебе несколько вопросов?
Можно я задам вам несколько вопросов?
На этот вопрос сложно ответить.
Я не думаю, что Том сделал это нарочно.
Я не думаю, что Том сделал это специально.
Том был наказан?
Asaga' yau doho mongoi.
Думаю, Тома следует наказать.
Тома следует наказать.
चलिए, कुछ करके दिखाइए।
چلئے، کچھ کر کے دکھائے.
Nossos filhos precisam de algo para fazer.
Niaj infanoj bezonas ion por fari.
jan lili pi mi mute li wile pali e ijo.
Não há nada na geladeira.
Estas nenio en la fridujo.
ala li lon poki lete.
Araba devrildi ve ateş aldı.
Eski araba hurda için alınıyor.
Tom arabası ile ilgili bazı sorunlar yaşıyor.
Araba sahip olmak zorunda olduğum bir şey değil
O beni bir arabayla okula getirdi.
Onun arabası maviydi ve onunki kırmızıydı.
Ücretsiz bir araba kazandın, değil mi?
Bir ekonomi arabası istedin, değil mi?
Arabaya bin ve beni bekle.
Arabayı kriko ile kaldırmak zorunda kalacaksın.
Tom arabaya atladı ve uzaklaştı.
Tom yanan bir arabaya bindi ve yandı.
Arabamı zararına satıyorum.
Tom eski bir araba aldığını söyledi.
Gerçekten yeni bir araba almam gerekiyor.
Firar arabası son model beyaz sedandı.
Onlar bana arabada kalmamı söyledi.
Seni arabayla eve götüreceğim.
Sessiz olun ve arabaya dönün.
Ön tarafta park edilmiş Tom'un arabası mı?
Tom kötü bir araba kazası geçirdi.
Kiralık arabamız yolculuk sırasında bozuldu.
Onu arabada bırakmış olabilirsin.
Kiralık bir arabayla safariye gittik.
Tom arabasını park etti ve bagajı açtı.
Arabadan bir şey almam gerek.
Tom arabasının kontrolünü kaybederek yoldan çıktı.
Dikkat et! Araba neredeyse seni eziyordu.
Bu araç sonunda başarılı bir aile arabası oldu.
Eğer istersen arabamı ödünç alabilirsin.
Tom polis arabasına ateş etmeye başladı.
Yan yatan bir araç geçişi engelledi.
Hey, Bob. Arabanı nerede yıkatıyorsun?
Elbette çok iyi araba sürebilirim.
Polis arabası oldukça yüksek hızla sürüyordu.
Gerçekten bu araba küçük ama o güçlü.
Şirket televizyonda yeni bir araba tanıtımı yapıyor.
सफरचंद कुठे आहेत?
Araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.
Her geçen araba bir toz bulutu kaldırdı.
Arabanda bir telefonun yok mu?
Bir araba tarafından yere serilmiş bir çocuk gördüm.
Mavi spor araba durma noktasına geldi.
Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.
Milo' kito maan ti.
Otoparktaki bir araba yanıyor.
Caddede birkaç araba vardı.
Japonya bu yıl her zamankinden daha çok araba üretti.
O, bütün gücüyle durmuş arabayı itti.
Arabayı alırdım ama fakirim.
Return to the sender.
Sorun arabamızı nereye park etmemiz gerektiğidir.
Milo' oku korikot do osopung.
İki arabası olan iki ya da üç kişi var.
She met a new friend in school today.
We have a dog.
Tekneyle bir yolculuk arabayla yolculuktan daha uzun sürer.
Bir arabam, bir motosikletim ve iki bisikletim var.
She teaches us English.
She is teaching us English.
Generally, Americans prefer big cars.
They are in the car.
Yarın öğleden sonra arabamı cilalayacağım.
He really likes English.
She really likes English.
I don't like their language.
I don't like her language.
I don't like your language.
I don't like his language.
Araba şehrin beş mil dışında bozuldu.
That way of thinking influenced a lot of people.
¿Cuántos años ya usted? "Yo diecisiete años ya."
¿Cuántos años ya usted? "Diecisiete años ya yo."
Kırmızı spor arabalarının sahipleri daha yüksek sigorta oranları öder.
आज तू काय केलंस?
¿Cuántos años ya tú? "Diecisiete años ya."
आज तुम्ही काय केलंत?
¿Cuántos años ya tú? "Yo diecisiete años ya."
¿Cuántos años ya tú? "Diecisiete años ya yo."
¿Cuántos años ya vos? "Diecisiete años ya."
¿Cuántos años ya vos? "Yo diecisiete años ya."
¿Cuántos años ya vos? "Diecisiete años ya yo."
¿Cuántos años ya evos? "Diecisiete años ya."
¿Cuántos años ya evos? "Yo diecisiete años ya."
¿Cuántos años ya evos? "Diecisiete años ya yo."
¿Cuántos años ya usted?
¿Cuántos años ya tú?
¿Cuántos años ya vos?
Araba çarpışmadan birkaç dakika sonra patladı.
¿Cómo puedo hacerte más feliz?
¿Cuántos años ya evos?
Pakimodo yo cuntigo hacé mas alegre?
¿Usted, cuántos años ya?
¿Tú, cuántos años ya?
Arabamın elektrikli camları ve elektrikli kapı kilitleri var.
¿Vos, cuántos años ya?
¿Evos, cuántos años ya?
Algunos creen que Tom fue envenenado.
Some people think Mary was poisoned.
Az önce bir trafik kazasında arabamı mahvettim.
¿Qué laya?
¿Qué hechura?
¿Qué modo?
Ele é um menino muito esperto.
¿Cuándo?
Esta é geleia caseira.
Una pelota está flotando río abajo.
¿Cuánto?
Ele é um homem de negócios muito capacitado.
How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
How did you fall into the swamp? Somebody shoved us.
Kesinlikle çok öfkeliyim. Birisi arabamı kilitlemiş.
O arabanın yavaş yavaş bizi izlediğini düşünüyorum.
Arabanın arkasında saklanan küçük bir kedi var.
Trafik kazasında birkaç kişi hayatını kaybetti.
Neden artık onun bir arabası yok?
Masquén no hay dinero, masquén no hay maquinaria política y masquén hay perdé, hay competí kita siempre na torneo de ajedrez este venida 29 de Abril 3030.
İşçilere şirket arabalarını eve götürmelerine izin veriyoruz.
Ona arabayı ısıttığımı söyle.
Arabayı en son ne zaman yıkadın?
En son ne zaman bir araba sattın?
En son ne zaman arabanı ödünç verdin?
Hiç kimse yeni bir araba aldığımı bilmiyor.
Ĉu vi legis ŝian novan libron?
Arabam nerede? "Garajda."
Hast du ihr neues Buch gelesen?
ABD'de kaç tane araba var?
Bazen otobüsle gidersin ve bazen arabayla.
Mia nevo ŝatas la leonojn en la zoologia ĝardeno.
Tom arabaya bindi ve kapıyı kapattı.
Mein Neffe mag die Löwen im Zoologischen Garten.
Mein Neffe mag die Löwen im Tiergarten.
Tom'un arabasını satmak için acelesi yok.
Sadece orada durma. Arabama bin.
Mi deziras lerni pli da Esperanto.
Tom restoranın dışında arabasında oturuyordu.
Tom onun arabasına bakan üç genç çocuk gördü.
Tom arabamı tamir ederek gerçekten çok iyi bir iş yaptı.
Tom neden arabasını kullanmana izin vermeyecek?
Kimin arabasının yoldan çıktığını öğrendim.
Arabaya çarpan kişi ben değilim.
Evimizin dışında park etmiş bir polis arabası var.
Onun babası muhtemelen bir araba kazasında öldü.
On dakika sonra bizim arabanın benzini bitti.
Arabada herkes için yeterli yer var mı?
Tüm polis arabaları kurşun geçirmez cam ile donatılmış.
Arabayı tamir etmek ne kadar sürdü?
Bu sabah arabamla bir sorun yaşadım.
Bir araba almak için yeterli param yoktu.
¿Puede tú favor entregá conmigo el periódico na mesa?
我要去银行了。
Tom ve Mary her ikisi de arabadan indi.
Sadece bir yıllık zamandan sonra araba bozuldu.
最好赶紧离开！
很高兴你是对的。
我想做个派。
我的女神啊！
风俗习惯包括食物，庆祝和舞蹈。
我在感受生命的气息。
没时间解释。
今天是个阴天。
我喜欢饭后散步。
没吃早饭，我有些不舒服。
今天的温差有点大。
北京开始变冷了。
我应该多穿点衣服了。
Dili ko gusto ning lengwahea.
我喜欢和朋友一起讨论好吃的。
我的朋友人都很好。
我觉得世界上的语言都很有意思。
我要坚持学习拉丁语，因为它非常有趣。
Daghang nagalgal anang matanga sa panghunahuna.
May mga nagtuong gihiloan si Mary.
Unsaon?
Kanus-a?
Giunsa ninyo pagkahulog sa lim-aw? May mituklod namo.
Maayong buntag!
Desayuná.
Have breakfast.
Almorzá.
Have lunch.
Have brunch.
So what's a candlestick?
My watch isn't working well.
Hány órára kell menned kezelésre, fiam?
Malo sunsacá el maga cosas que usted ya dalé ya.
It's not good to count all the things that you have already given.
आपण पिझ्झा मागवू शकतो.
आम्ही पिझ्झा मागवू शकतो.
It is bad to count all the things that you gave.
Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with "Life is Beautiful," the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner.
Malo sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.
तू आमच्याबरोबर राहू शकतोस.
तू आमच्याबरोबर राहू शकतेस.
Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que usted ya dalé ya.
Quiet down!
तुम्ही आमच्याबरोबर राहू शकता.
मी अजूनही तुझी मदत करू शकतो.
मी अजूनही तुझी मदत करू शकते.
मी अजूनही तुमची मदत करू शकतो.
मी अजूनही तुमची मदत करू शकते.
आता आपल्याला कोण थांबवू शकतं?
आता आम्हाला कोण थांबवू शकतं?
Ich möchte mehr Esperanto lernen.
मी टॉमला घरी नेऊ शकतो.
मी टॉमला घरी नेऊ शकते.
मी टॉमला घरी घेऊन जाऊ शकतो.
मी टॉमला घरी घेऊन जाऊ शकते.
मी तुला तिथे नेऊ शकतो.
मी तुला तिथे नेऊ शकते.
मी तुम्हाला तिथे नेऊ शकतो.
मी तुम्हाला तिथे नेऊ शकते.
टॉम करू शकतो का?
टॉम असं कसं करू शकतो?
मी माझ्या बाइकवरून पडलो.
मी माझ्या बाइकवरून पडले.
मी टॉमला विचारायला विसरले.
मी टॉमला विचारायला विसरलो.
मी टॉमला बोलवायला विसरलो.
मी टॉमला बोलवायला विसरले.
Malo sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya.
मी टॉमला फोन करायला विसरलो.
मी टॉमला फोन करायला विसरले.
Malo sunsacá el maga cosas que vos ya dalé ya.
Malo sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.
त्याने तिला एक बॉक्स दिला.
Malo sunsacá el mana cosas que u vos ya dalé ya.
Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya.
Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que vos ya dalé ya.
Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.
Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.
Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que vos ya dalé ya.
Sagad sa Kano, dagkong sakyanay ganahan.
Iya ming gitudloag Iningles.
Duna miy iro.
Iuli kuyog sa nagpadala.
Iuli nadtos nagpadala.
¿De dónde usted?
From where are you?
Karong adlawa, nakakita siyag bag-ong higala sa tunghaan.
¿De dónde tú?
¿De dónde vos?
¿De dónde evos?
¿Usted, de dónde?
¿Tú, de dónde?
¿Vos, de dónde?
¿Evos, de dónde?
Ne csinálj lármát!
Unsa na man lay paglaom sa katawhan kon pipila lang ug minoriya pa jud niini ray but-an.
¿Cósa de usted nombre?
¿Cósa de tu nombre?
¿Cósa de vos nombre?
¿De usted nombre, cósa?
¿De tu nombre, cósa?
¿De vos nombre, cósa?
Daghang mitigulang apan wala manigulang.
¿Cuántos dialectos tiene na lenguaje Chavacano? "El lenguaje Chavacano tiene seis dialectos."
Je me demande comment ça ferait d'être un homme.
How many dialects are there in the Chavacano language? "The Chavacano language has six dialects."
Je me demande comment ça ferait d'être une femme.
¿Cuántos dialectos tiene na idioma Chavacano? "El idioma Chavacano tiene seis dialectos."
Va te faire couper les cheveux !
Fais un souhait !
Faites un souhait !
Reste un moment !
Amène une copine !
Appelle un médecin !
Consulte un médecin !
Lance une pièce !
Prends-toi un siège !
Prends une bière !
Prends un biscuit !
Regarde !
Regardez !
Jette un œil !
Jetez un œil !
Goûte !
Goûtez !
Fais un choix !
Faites un choix !
Prends une décision !
Décide-toi !
Décidez-vous !
Prenez une décision !
Devine !
Hasarde une hypothèse !
Fais une liste !
Faites une liste !
Fais une prédiction !
Faites une prédiction !
Choisissez une date !
Choisis une date !
Choisis un nombre !
Choisissez un nombre !
Choisis une arme !
Choisissez une arme !
Détendez-vous un instant !
Détends-toi un instant !
Croque !
Prends une bouchée !
Prenez une bouchée !
Croquez !
Fais une pause !
Faites une pause !
Inspire !
Inspirez !
Ich spiele ihr Spiel nicht mit.
Ich betrachte sie nicht als Freunde.
Ich betrachte sie nicht als Freundinnen.
Ich verwalte sie nicht.
Jettes-y donc un œil !
Jettes-y un œil !
Hij vertelde mij een interessant verhaal.
Fais un petit somme !
Prends une douche !
Ich belästige sie nicht.
Prenez une douche !
Ich bedränge sie nicht.
Va marcher !
Allez marcher !
Des tonnes de mercis !
Quel pays !
Attends un moment !
Quelle déception !
Quel désastre !
Quel fiasco !
Quelle perte !
Quel miracle !
Quelle nuit !
Quelle soirée !
Quel charlatan !
Quel soulagement !
Quel choc !
Quelle idée !
Quelle tragédie !
Quel gâchis !
Quelle femme !
Quel couillon !
Quel malandrin !
Appelle un agent !
Écoute une minute !
Écoutez une minute !
Quelle beauté !
Estás pasadito de tamales.
Restez un moment !
Quelle blague !
Quelle poisse !
Quel emmerdeur !
Quelle emmerdeuse !
¡Qué malandrín!
Quelle histoire !
Estás medio gacho, Tom.
Va chercher un médecin !
Allez chercher un médecin !
Quel phénomène !
Pioche une carte !
Piochez une carte !
Apporte une pelle !
Quelle paire !
Мне всегда хотелось это попробовать.
Une goutte de pluie est tombée.
Quelle bénédiction !
Appelle un plombier !
Я зависал с Томом.
Appelez un plombier !
Quelle hypocrite !
Quel hypocrite !
Quelle perspective !
Я никогда не бывал дома у Тома.
Quel plaisir !
Apporte un appareil photo !
Apportez un appareil photo !
Если Том сказал, что поможет, то он поможет.
Apporte à déjeuner !
Apporte à dîner !
Quel type bizarre !
Prends un raccourci !
Prenez un raccourci !
Пора тебе вернуться к работе.
Ajoutez un peu de lait.
Тебе стоит только попросить, Том.
Bon week-end !
Просто делай то, что тебе сказано.
Quel type malhonnête !
Quel enseignant paresseux !
Нам надо вытащить тебя отсюда.
Мы проболтали всю ночь.
Allume une bougie, je te prie !
Allumez un cierge, je vous prie !
Мы дадим тебе еще один шанс.
Hemos resuelto de no echarles.
Un plomb a sauté.
En ese tiempo Tom estaba encarcelado.
Un fusible a sauté.
Un fusible a fondu.
Achei que você estava morando com o Tom.
Мы очень сожалеем о вашей потере.
No todas las leyes son justas.
Quelle superbe vue !
Что мне сказать, чтобы убедить тебя?
Llámame cuando sea terminado.
¿Qué podemos hacer para ayudarte?
Как думаешь, что могло случиться?
Какие лекарства тебе дают?
Llamá cumigo si acabao ya.
Quel beau chandail !
Во сколько Том за тобой заезжает?
Elle a foncé prendre une douche.
Что нам с этим делать?
¿Cómo es que él hace para que sea legible el informe?
Arrête de faire des chichis !
Tu es enseignant.
El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.
Tu es enseignante.
Давай поговорим об этом прямо сейчас.
Слушай, не беспокойся о Томе, ладно?
Je dispose d'une voiture.
Пожалуйста, скажи Тому, что я сделаю это.
Je dispose d'un ordinateur.
Мне сказать Тому, что ты приезжаешь?
The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.
Concuerdo contigo.
Скажи Тому, что я поговорю с ним позже.
Je dispose d'un vélo.
He pensado lo mismo cuando lo ha dicho.
Это я и пытался сказать Тому.
I will continue to study Latin, because it is really interesting.
Том и Мэри делают то, что им говорят.
Quiere yo siguí cuntigo na concierto.
I think that all the world's languages are very interesting.
Concuerdo con vosotros.
My friends are all really nice.
Concuerdo con ella.
I like to talk about tasty food with my friends.
Passez de bonnes vacances !
Том привел на вечеринку свою девушку.
Passe de bonnes vacances !
No me gusta lo que habéis hecho.
Today is a cloudy day.
No me gusta lo que ha hecho.
Tom negó ser el ladrón.
J'ai un bleu.
Él no tuvo otra opción más que hacer como le dijeron.
Tom ha negado ser el ladrón.
J'ai une ecchymose.
Hay muchos tatuajes sobre su cuerpo.
Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
Tiene muchos tatuajes en el cuerpo.
Tiene el cuerpo lleno de tatuajes.
Estábamos de huelga.
Le has sido una gran decepción a tu madre.
Je me suis fait une entorse.
Es mejor que yo vuelva al trabajo.
Estábamos en huelga.
Armin rompió la ventana.
Armin ha roto la ventana.
Nos encontramos frente al teatro.
Te traje tu medicamento.
Enseñar idiomas no está considerado como un trabajo fácil.
Yo no soy creativa como Tom.
¿Para qué haces cola?
Págmanánwan daká.
שלשום הוא ביקר רשמית את נשיא המדינה הצרפתי.
Págmanánwan dakayú.
Al ili mankas la mono.
Kion ili bezonas aĉeti?
Ili devas pagi kuraciston.
Queremos simplemente que digas la verdad.
¿Cómo ha entrado Tom?
Kiu malsanas?
¿Cómo entró Tom?
הצטלבות היא מקום שבו מצטלבים שני רחובות מצטלבים.
Enseñó natación a su hijo.
La avo malsanas pro la malvarmeco.
הם יכולים לעשות את זה.
Burí na ing mámadwás.
Enseñó nado a su hijo.
Burí na ing mánasán.
האם אתה יודע אם טום כבר אכל?
Tandó ka king áwang.
De verasan quiere tu quedá na un hotel?
¡Extiende la palabra!
Yeni bir araba almayı düşünüyorum.
Tom Mary'yi arabasıyla eve götürecek.
Vintre la vetero estos ankoraŭ pli malvarma.
Tom ve Mary az önce yeni bir araba satın aldı.
Hodiaŭ frumatene jam frostis.
Tom arabanın kaputunda oturuyordu.
Tom arabaya bindi ve onlar uzaklaştı.
Zorgu pri la floroj!
Tom arabası olan kişi, ben değilim.
Con la heladera que compré ayer hago unos helados riquísimos.
Rozo ekfloris.
Mánigáral kung Koreanu.
Kugihan si tatay.
Dün gece bir polis arabası tarafından durduruldum.
Tom arabanla sorunlar yaşadığını söyledi.
Lütfen bana arabamı nereye park edebileciğimi söyle.
İyi bir araba almam gerektiğini düşünüyorum.
O, yabancı bir araba almak için yeterince zengin.
El hórrido espectro que vio en el cementerio estuvo a punto de provocarle un infarto.
El horrible espectro que vio en el cementerio estuvo a punto de provocarle un infarto.
Tom ist überflüssig.
Araba sigortan için çok fazla ödüyor musun?
Tom ist nicht unersetzbar.
Arabamızı ücretsiz bir park yerinde park ettik.
Arabam büyükanneminkinden daha az yakıt tüketiyor.
Hay mucha gente aquí.
Sürücü yorgunluğu araba kazaları önemli bir nedenidir.
Hay muchas personas aquí.
Dün gece Mary'nin arabasını Tom sürmüş olmalı.
¿Qué puedo hacer al respecto?
Ertesi sabah Paris'e gidecektim.
¿Por qué no me decís todo lo que sabéis sobre Tom?
Arabamız oldukça eski ama onlarınki de öyle.
Pencereyi kimin kırdığını bilmek istiyorum.
Yeni bir araba aldığın doğru mu?
Karéng adwáng púlung istúdyánti, métung ya mû ing mékabása king librú.
Tom arabasına döndü ve uzaklaştı.
Tom arabasına bindi ve motoru çalıştırdı.
Kedi araba tarafından çarpılmaktan kaçtı.
Masyádu pang maránun.
Ona ne istiyorsa ver.
Tom özel araba yoluna çekti ve arabayı durdurdu.
Tom dün gece bir araba kazasında öldü.
Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo.
Biz burada çok araba olduğu için mutluyuz.
Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo.
Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo.
Tom ve Mary oğulları için bir araba satın aldı.
Malútu ya ing bálang mansánas.
Sadece ikinci el bir araba almayı göze alabilirim.
Hoy ella cumple diez primaveras.
Mary annesinden habersiz kek yaptı.
Hoy cumplo veinticinco tacos.
Hoy cumplo veinticinco primaveras.
O eski araba sana daha fazla sorun veriyor mu?
Tom kayakları arabanın üstüne koydu.
Twitter hesabım var.
Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
Tom arabasını satın alması için Mary'yi ikna edemedi.
Felhős napunk van.
Arabamda bir kişi için daha yer var.
A barátaim mind nagyon kedvesek.
Bir süre arabanı kullanabilir miyim?
È così difficile da capire?
È così difficile da capire.
Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá.
Engem okolt kötelességem elhanyagolásáért.
Dan yerel bir araba kiralama ajansında görüldü.
Dan'ın arabasının içinde kan izleri vardı.
Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.
Разве это не весело?
Dan araba anahtarının nerede olduğunu bilmiyordu.
Magáral ka búkas.
Dan kiralık arabayı polis istasyonunun yanına park etti.
Sanırım bu arabayı deneyeceğim.
O, ikinci el bir araba aldığını söyledi.
Bazı insanlar arabayla geldi. Diğerleri otobüsle geldi.
Pakíramdamán me!
Kazaya karışan her iki araba tamamen tahrip olmuştu.
Tom'un arabası hala senin evin arkasına mı park ediliyor?
O, arabadan atladı ve kaçtı.
Bu arabayı üç saattir sürüyorum.
Semuanya sepakat.
Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.
Gínámit kamíng mápa king byáhi mi.
Yeni bir araba alma zamanın.
Muayene sonuçları gelecek haftaya hazır olacak.
Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.
Io rimarrei ancora un po', magari!
Ich mache keine Ableger von ihnen.
İthal arabalar için talep daha düşük fiyatlardan dolayı artıyor.
Genel olarak, Amerika'daki insanlar büyük arabaları tercih etme eğiliminde.
Iniziate pure a tagliarmi fuori!
Frenin işlevi arabayı durdurmaktır.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.
Şehre varmadan önce arabanın yakıtı bitti.
Forse ci conosciamo.
O araba o kadar büyük ki onu park etmek zordur.
John'un bir araba satın alması için yeterli para var.
Ich fordere sie nicht.
Bu dün Deri'de satın aldığım bir araba.
Ich erhebe keinen Anspruch auf sie.
Ich erstatte keine Anzeige gegen sie.
Ich erhebe keine Klage gegen sie.
Ich verklage sie nicht.
Ormai ci siamo!
Ormai ci siamo?
Mary böylesine küçük bir araba aldığı için Tom şaşırmıştı.
Ich rechne sie nicht nach.
Ekstra bir sorun vardı: araba onun değildi.
Ich zähle sie nicht noch einmal nach.
Allora prima di partire per le vacanze forse facciamo in tempo a vederci!
Allora prima di partire per le vacanze forse facciamo in tempo a vederci?
Polis bir el feneri kullanarak arabanın durması için sinyal verdi.
Ich baue sie nicht wieder auf.
Ich zahle sie nicht zurück.
Bu dün Linda'nın hakkında konuştuğu araba.
Ich verbinde sie nicht miteinander.
Ich verlinke sie nicht miteinander.
Ich reinvestiere sie nicht.
Cosa intende?
Ich investiere sie nicht erneut.
Cosa intendete?
Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, Chris pun melepasnya.
Ich installiere sie nicht wieder.
Vai a spassartela senza di me!
Vai a spassartela senza di me?
Vai a spassartela senza di me, no?
Kenapa Jane pergi ke stasiun?
Ho sempre detto che studiare troppo fa male.
L'ho sempre detto che studiare troppo fa male.
Ich erinnere sie nicht.
Als der Stein auf seine große Zehe gefallen war, hüpfte er auf einem Bein ums Haus und stieß laute Schreie aus.
Siapa yang menelepon Ann?
Faremo un sacco di roba!
Faremo un sacco di roba?
Kami tidak tahu apa yang Paul ingin lakukan?
Io ho parlato della mia famiglia.
Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
Non ho generalizzato.
Meno male che sei laureato!
Tom Mary'ye gerçeği söylemesini söyledi.
Kami melihat Jane menyeberangi sungai dengan berenang.
Bize katılacağını umuyorum.
Hai concluso qualcosa?
Tracy kehilangan kacamatanya.
La pensano come te.
La pensano come te?
Tracy menghilangkan kacamatanya.
Ben onun etrafında olmayı seviyorum.
Ho pianto dalla commozione.
Ho pianto dalla gioia.
Tai išties nuostabu.
Apakah John akan datang menemui kita besok?
Apa Ken di rumah kemarin?
Fil en güçlü hayvandır.
A chi conviene?
Apa Ken ada di rumah kemarin?
Ben kutunun etrafına bir parça kağıt koydum ve bir kurdele ile bağladım.
Te l'ho appena scritto!
Saranno tutti occupati.
Kami mengangkat Jack sebagai ketua.
Saranno tutti occupati?
Argi tai ne linksma?
Kami memilih Jack sebagai pembicara.
Che bello, non vedo l'ora!
Dovremmo rifarlo un giorno o l'altro.
Apa surat ini ditulis oleh Ken?
Negi taip sunku suprasti?
Деньги приходят и уходят.
Apa yang sedang Tom makan?
İş başarısız oldu.
Kau mau minum apa?
Mau minum apa?
İşinizi belirtin.
Her zamanki gibi meşgul müsün?
Onları meşgul tut.
Onu meşgul et.
Onu oyala.
Неужели это так трудно понять?
Minumnya apa?
Ich baue ihre Hütten nicht.
İşimiz genişliyor.
Ich mache ihnen das Leben nicht schwer.
Ben daima meşgulüm.
Apa yang ingin kau minum?
Мы не варвары.
Ich sage ihnen nicht die Wahrheit.
Jis beždžionė.
Beždžionė pabėgo.
Ich setze ihre Arbeit nicht fort.
Ich korrigiere ihre Übungen nicht.
Anda ingin minum apa?
Beždžionės yra protingos.
İş iyiydi.
Ich verbessere ihre Übungsaufgaben nicht.
Her iş farklıdır.
Beždžionė yra narve.
Ich tanze nicht für sie.
İş oldukça iyi.
Tom süper meşgul.
Ant kalno daug beždžionių.
Perché, cosa intendi?
Perché, cosa intende?
Ich gebe ihre Texte nicht heraus.
Perché, cosa intendete?
Ich verlege ihre Texte nicht.
Они живут в коммуне.
Ich erkläre ihnen die Lektion nicht.
Ich räume ihnen keinen Ratenzahlung ein.
Herkes farklıdır.
O farklı.
Ich mache ihnen keine Vorwürfe.
Bizim yollarımız farklıdır.
Beždžionės karstosi medžiais.
Ich lasse sie ihr Selbstvertrauen nicht verlieren.
Bu kravatlar farklı.
Ich lasse sie nicht die Hoffnung verlieren.
O nasıl farklı?
Farklı konuları tartıştık.
Beždžionė užlipo į medį.
Bu farklı olurdu.
Bu farklıydı.
Beždžionė nukrito nuo medžio.
O bütünüyle farklıydı.
Bugün farklı hissediyorum.
İnsanların farklı kişilikleri var.
मी त्याला बोलू दिलं.
Farklı önceliklerimiz var.
मी त्यांना बोलू दिलं.
Bu önemli derecede farklı.
Farklar önemlidir.
Fark önemlidir.
Bugün her şey farklı.
Fark şaşırtıcı.
Yarın farklı olabilir.
Şimdi işler farklı.
Her kadın farklıdır.
Kill all murderers!
Şimdi işler farklı mı?
Vay, bu farklı.
Her gün farklıdır.
Yaşam şimdi farklı.
Arrest the police!
Bu nasıl farklı?
O nasıl farklıydı?
Tom nasıl farklı?
Tom ne kadar farklı?
Fark açıktı.
Farklar açıkça tartışılır.
Ellos ya hace el cósa kanila ya habla.
Oramai è tutto uno schifo!
Herkes bunu farklı şekilde yapar.
Ya hace sila el cósa kanila ya habla.
Sila ya hace el cósa kanila ya habla.
Haragán ele.
Ele un haragán.
Usted un haragán.
Tú un haragán.
Vos un haragán.
Evos un haragán.
Haragán usted.
Haragán Tú.
Haragán vos.
La pazzia deve ancora iniziare.
Haragán le.
La follia deve ancora iniziare.
Ele un haragán
Yo un haragán.
Haragán yo.
Tom, koyununun şap hastalığına yakalandığını düşündü.
Tartóztassátok le a rendőröket!
Öljétek meg az összes gyilkost!
Néhányan úgy vélik, hogy Marit megmérgezték.
Nem tetszik nekem a nyelv, amit beszél.
Ő tanítja nekünk az angol nyelvet.
Angolt tanít nekünk.
Sok olyan ember van, aki nem lesz bölcsebb az évek múlásával.
Dia mengajar kita bahasa Inggeris.
Mangajar zosido dagai do boos Onggilis.
Myanmar'da Çin karşıtı düşünceler artıyor.
Észak-Amerikában nem kényelmes az élet.
A zen követőinek mindig oda kell figyelniük arra, hogy a mostban éljenek.
Синең балаларың бармы?
Saya terjumpa dengan Tom dalam perjalanan ke sekolah.
O kesinlikle bir centilmen değil.
Nosoomo ku di Tom doid mamanau id sikul.
학교에가는 도중에 톰 만났다.
Bütün yollar Elsinore'a çıkar.
Nung ausán nákung Jason, sabián mu alá ku.
Van egy kutyánk.
Пешком до школы идти полчаса.
Ha mindig másoktól vársz jutalmat, olyan vagy, mint egy kutya.
Yeni köprünün açılış törenine oldukça fazla insan katıldı.
Sudahkah tulis diari awak hari ini?
Ben aptal değilim. Yalnızca farklıyım.
Nokosuat ko no do diari nu di baino?
오늘의 일기를 다시 쓰고습니까?
Ateşi kes!
От кого си я взел?
123456 sık kullanılan bir paroladır.
Kita sentiasa pergi ke sana! Mari kita pergi ke sebuah restoran Perancis untuk perubahan.
Biraz kek yer misin?
Sasau tokou mugad do doino! Kanou mongoi tokou id pangaangakan do Perancis do topoto ih suusuvai.
Nung antí kaníta ing milyári, nánung gáwan mu?
Adakah itu perkataan sebenar?
Яе світэр фіялетавы.
Tom foi estrangulado.
Kivaa naku dino boboos pointopot?
其實有沒有這個字的？
Том был задушен.
Тома задушили.
У меня правда такой грустный вид?
Ligue para o hospital.
Öt sarokra innen van a házam.
In mijn voortuin staat een nangka.
До вокзала час пути.
O trabalho estagnou por falta de ideias.
Il lavoro è in fase di stallo per mancanza di idee.
Цалкам верагодна, што назва ракі Тэмзы з’яўляецца кагнатам слова «цёмны».
Taganáng burí ke, óneng deng barkáda na alí kulá.
Onlar hala anne ve babalarıyla beraber yaşıyorlar.
Taganáng masalése yang tigtíg piánu.
Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.
Nem teszek nekik szemrehányást.
Nem magyarázom el nekik a tanulnivalót.
Nekik nem táncolok.
Nem javítom ki a gyakorló feladataikat.
Nem folytatom az munkájukat.
Nem mondom el nekik az igazságot.
Я сплю днём и работаю ночью.
Почему ты всегда такая циничная?
Amikor a kő a nagylábujjára esett, fél lábon ugrált a ház körül és hangosan ordított.
Nem emlékszem rájuk.
Nem fizetem nekik vissza.
Nem építem fel nekik ismét.
Masayá ya king pánga-Húdyu na.
Nem emelek panaszt ellenük.
Nem panaszolom be őket.
Ekzistas multe da homoj ĉi tie.
Kaláramán itá.
jan mute li lon ni.
Nem jelentem fel őket.
A mentőszolgálat tagja helikopterrel repült be a katasztrófa sújtotta területre, hogy embereket mentsen.
Ele ensinou o filho a nadar.
Li instruis sian filon naĝi.
Baromira nem izgat, ha másoknak nem tetszenek a sci-fi műsorok, amelyeket szívesen nézek.
Bu dergiyi okumak ister misin?
Nem rovom fel nekik.
Bu dergiyi okumak istiyor musun?
Nem hagyom, hogy elveszítsék a reményt.
ona li pana e sona tawa jan lili ona e ni: jan lili tawa lon telo.
Baláku salwán neng Tom ing kótsing yan.
Nem teszem nekik lehetővé a részletfizetést.
Senin farklı olduğunu düşündüm.
Nem engedélyezem számukra a részletfizetést.
Farkı biliyor musun?
Japonya'nın birçok farklı özellikleri var.
Tom o kadar farklı değil.
Egyszer sem számolok utána.
Önemli bir fark var.
Como Tom entrou?
Herkesin fikri farklıdır.
Kiel Tom eniris?
Şimdi işleri farklı olarak görüyorum.
Mílakó la óbra deng mágobra.
Onlar iki farklı şeydir.
nasin seme la jan Ton li kama insa?
Benim fikrim onunkinden farklıdır.
Тома надо бы наказать.
Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor.
Iní ing útus.
Ölüm sebebi bilinmiyor.
Ты не выполняешь своих обещаний.
Вы не выполняете своих обещаний.
Queremos apenas que você diga a verdade.
Métung mung minútu iní.
mi mute li wile e ni kin: sina toki e lon.
Tom farkı asla bilmiyordu.
Ты не держишь своих обещаний.
Tom'un öncelikleri farklı.
Вы не держите своих обещаний.
Tom'un farklı hissettiğini düşünüyorum.
Выполняй свои обещания.
O farklı bir hikaye.
Atín kang sinábi kayá?
Выполняйте свои обещания.
Bugün saçın farklı.
Esta fila é para quê?
O zaman koşullar farklıydı.
sina lon linja ni tan seme?
Koşullar şimdi farklı.
Güneş Ay'dan çok daha büyüktür.
İşler şimdi bütünüyle farklı.
En büyük fark nedir?
Çok fark yok.
O kadar farklı değildi.
O kadar farklı değil.
Şimdi o tamamen farklı.
Nánu ka pilídu?
O büyük bir fark yaratıyor.
Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var.
Bizim görüşlerimiz oldukça farklı.
O kopya, orijinalinden farklı.
Nánu kayú pû pilídu?
Yüzme birçok farklı kasları geliştirecektir.
Dakika farklarını fark etmediler.
Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit.
Çok alkış aldı.
O fark yaratan şeydir.
O Tom tenta.
O Tom tentou.
Çin bana birçok farklı izlenimler verir.
Você está melhor?
Her iki ahşap parçalar farklı şekillerde.
Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu.
Isso machuca.
Tom espirrou.
As pessoas mudam.
Bu kültürden kültüre farklılık gösterir.
Ele se rendeu.
Burí ku básan neng Tom iní.
Pare de sonhar.
Onun çok farklı olduğunu fark ediyor musun?
Pergunte para eles.
Pergunte para elas.
Explique-se.
Se explique.
Bu büyük bir fark yaratıyor mu?
Pare de cantar.
Beş farklı müteahhit tadilat yaptı.
Quem se lembra?
Seja objetivo.
Seja objetiva.
Говорить не умею, только крокодилить.
Bizim işleri farklı olarak yapmamız gerekiyor.
Sejam objetivos.
Eu notei.
Notei.
Ben senin farklı olacağını düşündüm.
Ajude-o!
Quem reclamou?
Nada muda.
Queimou.
Onun fikri benimkinden tamamen farklı.
Mésakít ya ing kapitán mi, anyá yáku ing ménalíli kayá king púlung.
Seja breve.
Nós concordamos.
Farklı dilleri konuştuğumuzu hissediyorum.
O ensino de idiomas não é considerado um trabalho fácil.
Mais uma vez, por favor.
İşler o günlerde farklıydı.
Eu concordo totalmente.
Grup bu defa farklı görünüyor.
Aqui está ela!
Instrui lingvojn ne estas konsiderata facila laboro.
Senin fikrin benimkinden çok farklı.
Pegue um ônibus.
Peguem um ônibus.
O Tom parece estar pálido.
Bazı konularda onlardan farklıyız.
Es gibt immer mehr Elstern in Europa.
Egyre több a szarka Európában.
Onlar arasında bir dakika farkı vardı.
Entre agora, por favor.
Ölçümler bireyden bireye farklıdır.
jan mute li pilin e ni: jan li pana e sona pi toki ante, la ni li ike pali.
Öné a pálya!
Bu el yapımı eşyalar kalite olarak farklıdır.
Hıristiyanlık ve İslam, iki farklı dindir.
Yeme alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişir.
O, bazı bakımlardan benden farklı.
Eu trouxe o teu remédio.
Onlar arasında belirgin bir fark var.
Farkı çok kolay görebilirsin.
Farkları çok kolay görebilirsin.
mi pana e ilo pi pona sijelo tawa sina.
Tiéd a szó.
Birçok yönden benden farklısın.
Ben her ay beş farklı dergi okurum.
Filler üç farklı türe ayrılır.
Farklı bir mekana gidebilir miyiz?
Onlar küçük farkları fark etmedi.
Bunlar iki farklı bisiklet türü.
Bu hayvanlar farklı yönlere gidiyor.
I don't care what you say, I hate you!
O her görüşmede farklı bir şey söylüyor.
Aku tak peduli apa kau cakap, aku benci kau!
Eskimoların kar için doksan farklı kelimesi var.
Au zou poduli onu kanu, abazat zou diau!
Bu ikisi arasındaki fark nedir?
Çoğu insan farkı söyleyemez.
Tom ve Mary farklı eyaletlerde yaşar.
Tom'u bugün üç farklı zamanda gördüm.
Bu içkinin gerçekten farklı bir tadı var.
Die Milben sind sehr undankbare Gäste. Sie kommen in unsere Betten und sie paaren sich auf unserem Gesicht.
Times are tough. Try to be strong!
Том нарушил своё обещание?
Sa likod ng bahay nila ay may puno ng kamyas.
Том нарушил обещание?
Я сдержал своё обещание.
Я никогда такого не обещал.
Balinghoy ang kinain ng pamilya sa kanilang agahan.
Я никогда не давал такого обещания.
Мама всегда заставляет Тома есть кашу.
Az atkák nem kimondottan hálás vendégek. Beköltöznek ágyainkba és az arcunkon párzanak.
У вас ёсць дзеці?
Вы маеце дзяцей?
Видя, что её муж себя плохо чувствует, Анна послала за врачом.
Miaj geonkloj plantis novan mangujon en sia ĝardeno.
Nokokito zou no diti pilim po.
Lui non andrà.
Ada banyak kawasan setinggan di Mexico.
Miaj geonkloj plantis novan liĉiujon en sia ĝardeno.
Ogumu popoinkavas id Mexico.
Ĉu vi parolos portugale kun mi?
Besarnya tempat bilik ini.
Tiu pentraĵo ne estas originala.
Agaagazo iti hinimput.
Баю-баюшки-баю! Не ложися на краю! А не то придёт волчок и укусит за бочок.
Tiuj bildoj estas faritaj per komputilo.
Kau kenalkah siapa dia orang ini?
В Мексике много трущоб.
Kotutun ko naku isai izioho ti?
Miaj geonkloj plantis novan kakinokarbon en sia ĝardeno.
Tiuj bildoj estas nek belaj nek amuzaj.
Das Einhorn existiert doch. Es gibt eine Mutation unter den Rehen, infolgedessen haben die nur ein Horn.
你知唔知佢哋係邊個？
La novaĵo unue ne multe tuŝis min.
Miaj geonkloj plantos novan kumkvatarbon en sia ĝardeno.
Miaj geonkloj plantos novan bananujon en sia ĝardeno.
Pamačiusi, kad vyras pasijuto blogai, Ana iškvietė daktarą.
Armino rompis la fenestron.
jan Amin li pakala e lupa suno.
Revenante de la laboro hejmen, ŝi enportas aĉetaĵojn en la kuirejon.
Том согласился подождать.
Saya sudah berada disini dalam dua jam.
Quanti brutti ricordi!
Ar žinai, kas jie?
Duutia zou no doid duvo jaam.
Ŝi estas altirata de nigraj uloj.
La religiemuloj volas miksi Budaismon kun Kristanismo.
Nem tudom megtalálni.
Tomi el akar menni, de nem tud.
Mi ricevis poŝtkarton el eksterlando.
Ele tem muitas tatuagens no corpo.
Elmegyek, hogy őt lássam helyetted.
Kial vi ankoraŭ ne telefonis al mi?
Féltem, hogy felsülsz.
Megígérem, hogy megvédelek.
Li havas multajn tatuaĵojn sur sia korpo.
Ты сегодня красивая.
selo sijelo ona li jo e sitelen Tatu mute.
Nem hiszem el a magyarázatát.
Megnyomtam a kapcsolót, hogy bekapcsoljam a rádiót.
Még nem akarok lefeküdni!
Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade.
La grupo volas krei novan religion el Budaismo kaj Kristanismo.
Ha egy bolondnak eszköz van a kezében, attól még ugyanúgy bolond marad.
Lâche-le !
Lâchez-le !
Inkább őt látogatom meg, mint téged.
Il a un appareil photo.
Il dispose d'un appareil photo.
Sok tetoválás van a testén.
Miaj kuzinoj volas planti liĉiarbojn en sia ĝardeno.
Kızının giyinmesine yardım etti.
Elhoztam a gyógyszeredet.
Elhoztam neked az orvosságot.
Tom hat Marika gesagt, dass unter ihrem Bett ein böser Geist wohne.
Jobban aggódom érted, mint Japán jövőjéért.
Estas kakinokarboj en la urbeta parko.
Il a épousé une hôtesse.
Il détient un Picasso.
Il dispose d'une vidéo.
Il détient une vidéo.
Kig engang på den røde bygning.
Ezen a hétvégén sokat tanultam.
Kentte bu tür sebze otomatını görmezsin.
Il a commis une erreur.
Soha többé.
Il est poète.
Estas kumkvatarboj en la urbeta parko.
Il est un peu poète, à ses heures.
Ők azok?
Это мой последний проект.
Tomi kificamította a bokáját.
Том пошёл дальше.
Том продолжил идти.
Il est physicien.
Il dispose d'un déjeuner.
Il a un déjeuner.
Jeg føler mig ikke vel i dag.
Il dispose d'un livre.
Ils ont lancé une fusée.
Estas mangujoj en la farmbieno.
Donne-lui une poupée !
Donnez-lui une poupée !
Virineto de la maro estas titolo de dana fabelo.
Tomi bebizonyította, hogy az működik.
Estas kakinokarboj en la farmbieno.
Elle est dactylo.
У него был фотоаппарат.
Elle est montée sur un chameau.
Elle a monté un chameau.
Elle disposait d'une radio.
Том шёл и шёл целый день.
Elle a tiré avec une arme.
Том нашёл на помойке старый диапроектор и притащил его домой.
Elle détient une photo.
Elle dispose d'une photo.
Tom redet gerne über die Frösche, die Nacktschnecken und die Sumpfmonster.
トムは歩き続けた。
Elle réserva une chambre.
Elle a réservé une chambre.
Apud la konstruaĵo troviĝas mangujo.
Vannak pillanatok, amikor egy rózsa fontosabb, mint egy darab kenyér.
Je craignais que tu échouasses.
Estas tro multaj infanoj malsataj ĉie en la mondo.
Marika hat so viel geredet, dass Tom mittlerweile eingeschlafen ist.
Quel vent !
Attends juste un instant !
Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.
Il me faut une carte.
Remélem, a főnököm elfogadja a megvalósítható tervemet.
Il dispose d'un véhicule.
Lassan ment át az úton.
Tomi szívesen beszél a békákról, meztelencsigákról és a mocsári szörnyekről.
Je dispose d'un visa.
Il s'agit d'une tour.
Elle fume beaucoup.
J'ai obtenu une prime.
Che vento!
Il nous faut un plan.
Un ivrogne m'a dévalisé.
Nem tekintem őket a barátnőimnek.
C'est un problème.
S'agit-il d'une énigme ?