loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ha già chiamato un carro attrezzi.
Ho già chiamato un carro attrezzi.
Tom e Mary stavano aspettando un carro attrezzi.
Tom e Mary stanno aspettando un carro attrezzi.
Tom ha dovuto aspettare tre ore un carro attrezzi.
Tom dovette aspettare tre ore un carro attrezzi.
Dan ha tirato il pick-up fuori dal fango con il suo enorme carro attrezzi.
Dan tirò il pick-up fuori dal fango con il suo enorme carro attrezzi.
Tom era seduto sul tavolo.
Tom non era offeso.
Tom ha mescolato il suo tè.
Tom mescolò il suo tè.
Tom ha finito qui.
Tom ha finito qua.
Tom ne è sicuro.
Tom è piuttosto in ritardo.
Mi sono slogato il polso.
Mi sono slogata il polso.
Mi slogai il polso.
Qual è il tuo budget?
Qual è il suo budget?
Qual è il vostro budget?
Tom si è strofinato gli occhi.
Tom si strofinò gli occhi.
Tom è quasi a casa.
Tom è ricco sfondato.
Tom è ricco sfondato ora.
Tom è ricco sfondato adesso.
Tom è dannatamente ricco.
Tom è ricco da far schifo.
Tom è ricco da far schifo ora.
Tom è ricco da far schifo adesso.
Accettiamo solo contanti.
Noi accettiamo solo contanti.
Accettiamo soltanto contanti.
Noi accettiamo soltanto contanti.
Accettiamo solamente contanti.
Noi accettiamo solamente contanti.
Sei gravemente ferito.
Sei gravemente ferita.
È gravemente ferito.
È gravemente ferita.
Siete gravemente feriti.
Siete gravemente ferite.
Tom sta facendo della marmellata.
La tua macchina è blu?
La sua macchina è blu?
La vostra macchina è blu?
La tua auto è blu?
La tua automobile è blu?
La sua auto è blu?
La sua automobile è blu?
La vostra auto è blu?
La vostra automobile è blu?
Ho bisogno di francobolli.
Mi servono dei francobolli.
Mi sento scorretto.
Mi sento scorretta.
Tom non aveva bisogno di studiare francese.
Tom non aveva bisogno di studiare il francese.
A Tom non serviva studiare francese.
A Tom non serviva studiare il francese.
Tom e Mary sono semplicemente diversi.
Tom e Mary non sono ancora fidanzati.
Tom mi ha accusato di essere egoista.
Tom mi ha accusata di essere egoista.
Tom mi accusò di essere egoista.
Non comprerò questa camicia.
Io non comprerò questa camicia.
I fumbled for the torch.
I felt for the torch.
Si vis, id cras faciemus.
我哋買咩俾佢做生日禮物好呀？
我哋買咩生日禮物俾佢好呀？
我唔知買咩俾佢做生日禮物好。
我唔知買咩生日禮物俾佢好。
You shouldn't have worried so much.
We all looked at each other.
The firemen managed to contain the fire.
You asked to see me?
My husband is having an affair.
Why are men like that?
This is so entertaining!
I'll never understand men.
I'll never understand women.
Her question took me by surprise.
His question took me by surprise.
Tom's question took me by surprise.
Have you ever seen a rainbow?
Does the name Tom mean anything to you?
Tom wore a Santa hat.
Tom and Mary were wearing Santa hats.
Her question took him by surprise.
My heart is heavy.
How I long to be with you.
Your mom seems nice.
Tom pushed his food around his plate.
Mary pushed her food around.
Напомни мне, чтобы я никогда больше этого не делал.
Ти колись бачила веселку?
Я ніколи не бачила веселки.
Ты когда-нибудь видел радугу?
Вы когда-нибудь видели радугу?
Имя Том мне ни о чём не говорит.
Её вопрос застал его врасплох.
Több mint a duplájáért el lehetne adni.
У меня тяжело на сердце.
У меня тяжело на душе.
Его вопрос застал меня врасплох.
Её вопрос застал меня врасплох.
Том сидел у окна.
Вопрос Тома застал меня врасплох.
Я никогда не пойму женщин.
Я никогда не пойму мужчин.
Почему мужчины такие?
Том и Мэри были в шапках Санта-Клауса.
Том и Мэри были в шапках Деда Мороза.
Мы все посмотрели друг на друга.
Вам не стоило так сильно беспокоиться.
Тебе не стоило так сильно беспокоиться.
Вам не стоило так беспокоиться.
Тебе не стоило так беспокоиться.
Всі сплять.
Навіщо ти пофарбував лавку в червоний колір?
Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
Сами запер окна.
Li ludas basketbalon plej bone el ni ĉiuj.
Пропозиція роботи ще в силі.
Де ти зараз живеш?
Де ти живеш зараз?
Де ви зараз живете?
Де ви живете зараз?
Де ти зараз мешкаєш?
Де ви зараз мешкаєте?
Коти розумні.
Tom tiras kapuĉon super sian kapon.
Хто ваш улюблений письменник?
Ми будемо битися.
Ти їси м'ясо?
Ви їсте м'ясо?
Сами начал поднимать своё окно.
Він завжди скаржиться на невисоку зарплатню.
Tomo ja ne promesis ĝin, sed mi estas certa, ke li fine venos.
Предложение о работе ещё в силе.
Sur Jupitero oni mezuris uraganajn rapidecojn de pli ol 640 km hore.
Полиция подтвердила алиби Сами.
Tomo ne trinkas alkoholon.
La dentisto eltiris al mi du dentojn.
Я ещё ничего не выиграл.
В авторитарных режимах демократизация происходит по ошибке, когда система делает шаги, призванные укрепить авторитарную власть, но в реальности её ослабляющие.
La libro estas sur la breto ĉe la supro maldekstre.
На окне Фаделя была сломана задвижка.
Tiu ĉi libro estis tradukita en dek lingvojn.
Авторитар режимнарда демократик үзгәрешләр ялгышлык аркасында, система тарафыннан шәхси хакимиятне көчәйтү өчен ясалган адымнарның чынбарлыкта аны зәгыйфьләндерүе нәтиҗәсендә барлыкка килә.
Similas tie ĉi al ludejo; nur ni ne ludas per ludiloj, sed per vortoj.
У меня плавающий график.
Antikvaj maristoj povis uzi la konstelaciojn de steloj por determini sian pozicion kaj la direkton, en kiu ili navigis.
Том вроде не пострадал.
Не думаю, что Том знает, где Мэри хочет жить.
Я ещё не поужинал.
Не думаю, что Том знает, почему Мэри его игнорирует.
Не думаю, что Том знает, почему Мэри не обращает на него внимания.
Не думаю, что Том знает, когда Мэри приехала в Бостон.
Ты давно приехал?
Ты давно приехала?
Вы давно приехали?
Por subteni sian sanon enstacie de la Internacia Spaca Stacio, la astronaŭtoj devas dediĉi ĉirkaŭ du horojn ĉiutage al fizika ekzerco.
Dum malalta aerpremo estas pli malfacile por homoj enspiri sufiĉe da oksigeno.
Я не сделал домашнюю работу.
Не думаю, что Том знает, какой у Мэри размер обуви.
Том не хотел быть последним.
Ни Том, ни Мэри не могут сами о себе позаботиться.
Вірменія — гірська країна.
Скажи Тому, що я його кохаю.
Скажіть Тому, що я його кохаю.
Тебе лучше как можно скорее идти домой.
Вам лучше как можно скорее идти домой.
Eĉ sur iuj de la apudaj ĉielaj korpoj de nia suna sistemo ekzistas pluvo, nur ĉi tio ne konsistas el akvo kiel sur la tero.
Немовля спить.
Лейла обернулась и посмотрела в окно.
Тебе надо как можно скорее идти домой.
На следующий день я уехал из Бостона.
Сами выпрыгнул из окна второго этажа.
Сьогодні ввечері я бачив Тома.
Сьогодні ввечері я бачила Тома.
Ненавиджу комп'ютери.
Я ненавиджу комп'ютери.
Kérek még vizet.
Що таке НЛО?
En la centro de plej grandaj galaksioj troviĝas supermasiva Nigra Truo.
Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie trovis ilin.
La luno ne ĉiam havas la saman distancon al la tero.
Ich denke nicht, dass du fertig bist.
Том отдал жизнь за родину.
Том не хотел, чтобы я оставался.
Wann bist du das letzte Mal wütend gewesen?
Ми взагалі більше не говоримо французькою.
Сами выбросился из окна.
Wann warst du das letzte Mal wütend?
Ложился бы ты спать.
Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.
Ложилась бы ты спать.
Verstehst du, was du tun musst?
Ложились бы вы спать.
Ich sah Toms Namen auf dieser Liste.
Шли бы вы отсюда.
Ich bin zu alt, um das zu tun.
Я видел в этом списке имя Тома.
Чтобы спасти свою жизнь, Лейла выпрыгнула из окна второго этажа.
Ты понимаешь, что ты должен сделать?
Ты понимаешь, что ты должен делать?
Лейла выглянула в окно.
Ты понимаешь, что тебе надо сделать?
Ты понимаешь, что тебе надо делать?
Ты понимаешь, что тебе нужно сделать?
Вы понимаете, что вам нужно сделать?
Ты не понимаешь, что тебе надо делать?
Вы не понимаете, что вам надо делать?
Ich bin letzte Woche von einem Hund gebissen worden.
Я видел, как окно опустилось.
Тому не хотелось кофе.
Я знаю, где ты родился.
Я знаю, где вы родились.
Сами установил возле окна пластиковую взрывчатку.
Том вчера не занимался.
Лейла выпрыгнула из окна, чтобы спасти свою жизнь.
Ты должен немедленно прийти домой.
Сидіти вдома нудно.
Що трапилося потім?
Що сталося потім?
Я знал, что ты сдашь экзамен.
Я знал, что вы сдадите экзамен.
Я в тебе никогда не сомневался.
Я никогда не сомневался в твоих способностях.
Брат был мне вместо отца с матерью.
Сестра была мне вместо отца с матерью.
Он был мне вместо отца.
Она была мне вместо матери.
Они были мне вместо родителей.
Бабушка с дедушкой были мне вместо родителей.
Сами прополз через окно.
Шкода, що я мушу працювати.
Volt egyszer egy öregember, aki egy faluban élt.
Мій батько рідко палить.
Тато нечасто палить.
Музей зараз закритий.
Кому ти це дав?
Кому ти його дав?
Кому ти її дав?
Я був першим хлопцем твоєї мами.
Давай закончим эту картину быстрее.
Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
Ти вже приїхав?
Ви вже приїхали?
Том вважає, що Мері була вбита.
Тома звільнять, якщо він знову це зробить.
Тома буде звільнено, якщо він зробить це знову.
Cosa gli stai facendo?
Cosa gli sta facendo?
Cosa gli state facendo?
Cosa farai a loro?
Cosa farà a loro?
Cosa farete a loro?
Che cosa farai a loro?
Che cosa farà a loro?
Che cosa farete a loro?
Durva vagy.
Gliela porterò.
Portiamoglielo.
Portiamogliela.
Portiamolo a lui.
Portiamola a lui.
Questo è quello che devo fare.
Pourquoi es-tu inquiet ?
Pourquoi es-tu inquiète ?
Pourquoi êtes-vous inquiet ?
Questo è ciò che devo fare.
Pourquoi êtes-vous inquiets ?
Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
Tom non sembrava essere impressionato.
Pourquoi êtes-vous inquiète ?
Tom başka bir araba almak istedi.
Allons nous asseoir à l'ombre.
Tom eski arabamızı satın almak istedi.
Tom avukatını aramak istedi.
Te nem beszélsz spanyolul, ugye?
Le moteur commence à surchauffer.
Te nem tudsz spanyolul, ugye?
Tom bunun hepsini değiştirmek istedi.
Continuons ceci demain.
Tom şampanya içmek istedi.
C'est un endroit fantastique.
Tom kasabadan çıkmak istedi.
C'est pire que tout.
Plusieurs personnes attendent déjà.
Tom seni tanımak istedi.
Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.
Veuillez rester où vous êtes.
Tom kendi başına yaşamak istiyordu.
Reste où tu es, s'il te plaît.
Come potrebbe cambiare?
Qui a construit cet endroit ?
Tom, Mary'yi mutlu etmek istedi.
Elle l'a rencontré pour la première fois à Boston.
Non vuoi venire a Boston con me?
Non vuole venire a Boston con me?
Non volete venire a Boston con me?
Tom Mary ile tekrar görüşmek istedi.
Qui a rendu cette chanson populaire ?
Je veux revoir ce film.
Tom, Boston'da okumak istedi.
Mes mains tremblent.
J'ai les mains qui tremblent.
Tom birkaç şey satın almak istiyor.
Il n'y a rien de mal à cela.
Je veux prendre une douche.
Ci fa sentire al sicuro.
Je souhaite me doucher.
Tu vas rater le train.
Tom bunu yapmana yardım etmek istiyor.
Том постучал в окно Марии.
Tom bu hastanede doğdu.
Je veux sortir avec toi.
Allez. Essaye.
Скажи Тому, чтобы он закрыл окна.
Tom geçen yaz Boston'daydı.
Я помог Тому помыть окна.
Mary portait des vêtements d'homme.
Nous avons encore un long chemin à faire.
Я помогла Тому помыть окна.
Pourquoi es-tu assis seul dans le noir ?
Не мог бы ты открыть окно?
Pourquoi es-tu assise seule dans le noir ?
Не могла бы ты открыть окно?
Tom dün gece bir kavgaya karıştı.
Ce magasin a fermé en 2013.
Не могли бы Вы открыть окно?
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
Tom sadece Mary'yi arıyordu.
Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.
Nous avons beaucoup accompli.
Я не люблю мыть окна.
J'ai moi aussi une question.
Tom haberi dinliyordu.
Je suis amoureux de Mary.
Том оставил все окна закрытыми.
Я знаю, кто разбил окно.
Том помогает тебе мыть окна?
Tu auras besoin d'une lampe torche.
Tom margaritasını yudumluyordu.
Vous aurez besoin d'une lampe torche.
Том помогает вам мыть окна?
Том обычно спит с открытым окном.
Tom şaşırmıştı ve şok olmuştu.
Tom seni etkilemeye çalışıyordu.
Ils m'ont dit que j'étais sur-qualifié pour ce travail.
C'était compréhensible.
Tom olacağını söylediği yerdeydi.
Devrions-nous effectuer les changements suggérés ?
Это ты разбил окно?
Tom pazartesi gününe kadar uzakta olacak.
Le retard était inévitable.
Tom oraya yalnız gidiyor olacak.
Ce n'est pas vraiment mon travail.
Пожалуйста, не оставляй окна открытыми.
C'est la partie facile.
Tom sorumlu kişi olacak.
Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми.
Laisse-moi juste finir ça.
Laissez-moi juste finir ceci.
Я посмотрел на своё отражение в окне.
J'aimerais connaître le reste de l'histoire.
Я смотрел на своё отражение в окне.
Окно разбил я.
Это я разбил окно.
Cela doit être une faute d'impression.
Je vais rejoindre l'armée.
On ne voit pas ça tous les jours.
Sais-tu qui a la clé ?
Savez-vous qui a la clé ?
Il y a beaucoup de monde dans la salle d'attente.
Excusez-moi, de quel côté est la gare ?
Je connais la réponse.
Avez-vous assez de temps pour faire cela ?
As-tu assez de temps pour faire ça ?
Bij lage druk hebben mensen het moeilijk om genoeg zuurstof in te ademen.
Он хочет пожертвовать деньги.
Почему это должны были быть мы?
Почему надо было, чтобы это были мы?
J'ai acheté tous les livres sur le Japon que j'ai pu trouver.
У тебя достаточно на это времени?
У вас достаточно на это времени?
Quelque chose ne va pas avec la voiture.
У тебя хватает на это времени?
Je sors juste une minute.
У вас хватает на это времени?
У тебя хватит на это времени?
У вас хватит на это времени?
Je me demande si je dois faire ça ou non.
Ответ я знаю.
Nous serons tous à la maison à temps pour le dîner.
В зале ожидания много народа.
Такое не каждый день увидишь.
Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?
Я собираюсь в армию.
Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?
Я пойду в армию.
Тебе ведь понравилось?
Вам ведь понравилось?
On m'a dit que je me suis mal comporté.
C'était une décision stupide.
Я скупил все книги о Японии, какие смог найти.
Je sais que je peux compter sur vous tous.
Il y a un poste vacant.
Tom elinden gelen her şeyi yapacak.
Я хотел бы знать, чем всё закончилось.
Ce texte est difficile à lire.
Tom bu öğleden sonra ayrılacak.
Vous ne pouvez pas être avocate.
Tu ne peux pas être avocat.
Je suis venu ici pour te faire un cadeau.
Je suis venue ici pour vous offrir un cadeau.
Я с трудом разбираю его почерк.
Je suis contente que vous me laissiez faire ceci.
Я с трудом разбираю её почерк.
Je suis content que tu me laisses faire ceci.
Я с трудом разбираю твой почерк.
Я разбираю вещи.
Rappelle-moi de ne jamais refaire cela.
Нам ещё вещи разбирать.
Rappelez-moi de ne jamais refaire cela.
Ни один здоровый человек не станет танцевать.
Мне ещё чемодан разбирать.
Quelle taille fait ton plus jeune frère ?
Ну кто так пишет?!
C'est la limite.
Veuillez fermer les rideaux.
Ferme les rideaux, s'il te plaît.
За выходные умерли четыре человека.
À quelle heure est ton premier cours ?
Насколько религиозен человек?
J'ai déjà considéré ça.
Y a-t-il des objections ?
Во сколько у тебя первая пара?
Tu as une décision à prendre.
Vous avez une décision à prendre.
Plus de quarante-cinq millions d'américains vivent dans la pauvreté.
Ce serait une sage décision.
À quelle heure est ton rendez-vous ?
À quelle heure est votre rendez-vous ?
Задёрни, пожалуйста, шторы.
Это лёгкая часть.
Это не совсем моя работа.
Il se pourrait que je doive me faire retirer les amygdales.
Je pense que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
У меня нет времени умирать.
Мне некогда умирать.
Pourrais-tu garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
Pourriez-vous garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
Nous étions jeunes mariés.
Puis-je emprunter ceci un moment ?
Arrête de faire ça, s'il te plaît.
Tom muhtemelen yakında gelecektir.
Arrêtez de faire cela, s'il te plaît.
C'est plutôt ennuyant.
Ce n'est pas notre seul problème.
В Японии, когда вы входите в дом, вы должны снимать обувь.
Voici une meilleure idée.
L'homme à la porte ne m'a pas dit son nom.
कोई तो हँसा।
Es-tu sur une de ces photos ?
A vonat két órát késett a sok hó miatt.
Êtes-vous sur une de ces photos ?
Bien fait pour toi.
आ, दिखाता हूँ।
आओ, दिखाता हूँ।
Tom muhtemelen bizi bekleyecek.
Comment peux-tu dormir la nuit ?
आ, दिखाती हूँ।
Comment pouvez-vous dormir la nuit ?
आओ, दिखाती हूँ।
आइए, दिखाता हूँ।
Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi.
आइए, दिखाती हूँ।
Vous ignorez ce que cela signifie pour moi.
चाबी छोड़।
चाबी छोड़ो।
В Канаде говорят на французском и английском языках.
Il est difficile d'être parent.
चाबी छोड़िए।
Je crois aux miracles.
Ce garçon te ressemble.
Je passerai le mot.
Il était sept heures trente.
Mon mari est en prison.
Tu n'as pas bu cette eau, hein ?
मैरी ने समझाया।
Vous n'avez pas bu cette eau, n'est-ce pas ?
Nous ne parlons pas de cela ici.
अंग्रेज़ी में बोलो।
अंग्रेज़ी में बोल।
Я сейчас работаю.
Qui est le photographe ?
अंग्रेज़ी में बोलिए।
Cela nous aide tous.
La tasse s'est cassée quand elle est tombée de la table.
Чашка разбилась, упав со стола.
Следует ли нам внести предложенные изменения?
Опоздание было неизбежно.
Vorrei giocare a tennis con te un giorno.
Вам понадобится фонарь.
Mi piacerebbe giocare a tennis con te un giorno.
Тебе понадобится фонарь.
Du brauchst nicht zu bleiben.
Vorrei giocare a tennis con voi un giorno.
Vissza akarom kapni a pénzemet.
Sie brauchen nicht zu bleiben.
Ihr braucht nicht zu bleiben.
Vorrei giocare a tennis con lei un giorno.
Mi piacerebbe giocare a tennis con voi un giorno.
Mi piacerebbe giocare a tennis con lei un giorno.
Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.
Ты чего одна в темноте сидишь?
Tom non sapeva che Mary era già tornata a casa.
They don't have to stay.
Ты чего один в темноте сидишь?
Tom ha molte cose che deve fare oggi.
Tom pensa che non saremo in grado di farlo.
Tom pensa che noi non saremo in grado di farlo.
Penso che Tom fosse quello che avrebbe dovuto dire a Mary che avrebbe dovuto farlo.
Мы здесь об этом не говорим.
Quel negozio chiuse nel 2013.
У нас впереди ещё долгий путь.
Für eine Partie Schach bin ich immer zu haben.
Перед нами лежит ещё долгий путь.
Mit Himbeeren kannst du mich jagen.
Urmează-ți inima.
Задёрните, пожалуйста, шторы.
Закройте, пожалуйста, шторы.
Закрой, пожалуйста, шторы.
Știu ce vrei să spui.
Suppongo che abbia senso andare avanti e pagare il conto adesso.
Suppongo che abbia senso andare avanti e pagare il conto ora.
Qualcuno deve assumere Tom.
Давай же. Попробуй.
Ты на поезд опоздаешь.
Вы на поезд опоздаете.
तुमने ही छोड़ा।
तुमने ही छोड़ी।
У меня руки дрожат.
Ceea ce spui este corect.
आपने ही छोड़ा।
आपने ही छोड़ी।
Siamo stati così preoccupati.
Я хочу ещё раз посмотреть этот фильм.
Siamo state così preoccupate.
Dubito che Tom acconsentirà a farlo.
Кто сделал эту песню популярной?
Кто принёс этой песне популярность?
Non penso che Tom sappia quanto sia preoccupata Mary.
Io non penso che Tom sappia quanto sia preoccupata Mary.
Впервые она встретила его в Бостоне.
Noi non abbiamo soldi in più.
Non abbiamo denaro in più.
Noi non abbiamo denaro in più.
Ти книжковий хробак.
„Hier, sieh mal, Tom: ich habe Himbeeren gepflückt. Willst du ein paar?“ fragte Maria und steckte sich einige in den himbeerenverschmierten Mund. Tom verzog das Gesicht: „Es ist nett, dass du fragst, aber mit Himbeeren kann man mich jagen. Tut mir wirklich leid, Maria!“
Я спробую ще раз.
Я дякую тобі.
Пожалуйста, стойте, где стоите.
Я вам дякую.
Tom è ritornato alla sua stanza.
Стой на месте, пожалуйста.
Tom ritornò alla sua stanza.
Вони японці чи китайці?
Стойте на месте, пожалуйста.
Вони японки чи китаянки?
Продолжим это завтра.
Твоє взуття тут.
Пойдём сядем в тенёк.
Ваше взуття тут.
Це не твій ніж.
Це не ваш ніж.
Не знаю, що сказати.
Пойдём сядем в тень.
Tom ha detto che sarà alla riunione di questo pomeriggio.
Я загубила свої окуляри.
Я загубив окуляри.
Я загубила окуляри.
Tom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
Tom decise che non era necessario prendere delle vitamine.
Posso vedere il messaggio?
Навіщо ви це робите?
Чому ти цим займаєшся?
Cos'hai appena fatto?
Cos'ha appena fatto?
Навіщо ти цим займаєшся?
Cosa avete appena fatto?
Чому ви цим займаєтеся?
Навіщо ви цим займаєтеся?
Він міцно спав.
Я прочитав книжку.
Я прочитала книжку.
Могу я одолжить у вас эту книгу?
Lo farò se mi paghi.
Могу я одолжить у тебя эту книгу?
Lo farò se mi paga.
Lo farò se mi pagate.
Можно я одолжу у вас эту книгу?
Можно я одолжу у тебя эту книгу?
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.
Можно я возьму у тебя эту книгу? - "Конечно. Только с возвратом!"
Ești pe lângă subiect.
Contez pe ajutorul tău.
Давай выйдем посидим в саду.
Noi speriamo che non succeda.
Noi speriamo che non capiti.
Пойдём посидим в саду.
Tom lo ha fatto per dispetto?
Tom l'ha fatto per dispetto?
Хотел бы я иметь на это время.
Ты слишком много всего к себе в бумажник кладёшь.
Ты слишком много всего кладёте к себе в бумажник.
Potresti ripeterlo, per favore?
Potresti ripeterlo, per piacere?
Potreste ripeterlo, per favore?
Potreste ripeterlo, per piacere?
Potrebbe ripeterlo, per favore?
Potrebbe ripeterlo, per piacere?
Зимой птицы летят на юг.
Lo potresti ripetere, per favore?
Lo potresti ripetere, per piacere?
Lo potreste ripetere, per favore?
Lo potreste ripetere, per piacere?
Lo potrebbe ripetere, per favore?
Lo potrebbe ripetere, per piacere?
Я придерживаюсь правил, даже если не со всеми из них согласен.
Гаразд, зробімо це.
Sai fare la contabilità?
Tu sai fare la contabilità?
Sa fare la contabilità?
Lei sa fare la contabilità?
Sapete fare la contabilità?
Voi sapete fare la contabilità?
Ми живемо в Токіо вже шість років.
Puoi fare la contabilità?
Ми прожили в Токіо вже шість років.
Può fare la contabilità?
Potete fare la contabilità?
Riesci a fare la contabilità?
Riesce a fare la contabilità?
Riuscite a fare la contabilità?
Ești pe drumul cel bun.
Можна тебе поцілувати?
Можна вас поцілувати?
Можна я тебе поцілую?
Можна я вас поцілую?
Ромео — чоловік, якого кохає Джульєта.
Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
Può prendere la scatola grande o quella piccola.
Potete prendere la scatola grande o quella piccola.
Dovresti distinguere tra giusto e sbagliato.
Dovreste distinguere tra giusto e sbagliato.
Dovrebbe distinguere tra giusto e sbagliato.
Si possono mangiare le ostriche crude?
Pot folosi pixul tău?
Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.
Voi veni la tine.
Tu hai comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
Lei ha comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
Voi avete comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
Я тебя долго ждала.
Я тебя ждал три часа.
Я тебя ждала три часа.
Я тебя целый час ждала.
Бути значить діяти.
Ce face mătușa ta?
Cu ce se ocupă mătușa ta?
Я тебя так долго ждал!
Я тебя так долго ждала!
Non sai quanto sono preoccupato.
Tu non sai quanto sono preoccupato.
Non sai quanto sono preoccupata.
Tu non sai quanto sono preoccupata.
Non sa quanto sono preoccupata.
Lei non sa quanto sono preoccupata.
Non sa quanto sono preoccupato.
Lei non sa quanto sono preoccupato.
Non sapete quanto sono preoccupato.
Voi non sapete quanto sono preoccupato.
Non sapete quanto sono preoccupata.
Voi non sapete quanto sono preoccupata.
Faresti meglio a non uscire oggi.
Fareste meglio a non uscire oggi.
Farebbe meglio a non uscire oggi.
Non devi uscire oggi.
Non deve uscire oggi.
Non dovete uscire oggi.
Ți-l voi împrumuta.
Я ждала тебя весь день.
Я ждала тебя в парке до 11 часов.
È stato imprudente da parte tua perdere la chiave.
Vreau să pleci.
È stato imprudente da parte sua perdere la chiave.
È stato imprudente da parte vostra perdere la chiave.
Nu te pot minți.
Я не спал до трёх часов утра и ждал тебя.
Я не спала до трёх часов утра и ждала тебя.
Ты уже ложишься спать?
Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
Ты ещё не ложишься спать?
Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.
Я уже ложусь спать.
Hai fatto un lavoro perfetto.
Ha fatto un lavoro perfetto.
Avete fatto un lavoro perfetto.
Я ещё не ложусь спать.
Puoi essere in ritardo per la scuola.
Può essere in ritardo per la scuola.
Potete essere in ritardo per la scuola.
Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Tom sagte, er ist froh, dass du wieder da bist.
Ești fără speranță.
Alphabetize this list.
Waiting tables in Boston can be very lucrative.
Tom yarın işte olmayacak.
Meriți premiul.
Tom oraya geri dönmeyecektir.
Tom yarın çalışmayacak.
Tomo pravas kaj Manjo malpravas.
Tom burada çok uzun süre kalmayacak.
Tom'un doğum günü gelecek pazartesi.
Tom'un arabası bir duvara çarptı.
Ĉi tiu supo estas tro malviskoza por mi.
Tom'un hücre arkadaşı bir Kanadalıydı.
Cum poți spune așa ceva?
Tom'un öncelikleri değişti.
Ĉi tiu supo estas, por mi, tro akvoplena.
Это всем нам помогает.
Tom'un ne düşündüğü umurumuzda değil.
İlginç bir akşam geçirdik.
Feliĉe, Tomo havis bonan advokaton.
Neyi değiştirmemizi önerirsin?
Mi ne pensas, ke ĉi tie oni permesas tion.
Вы ведь не пили эту воду?
Ты ведь не пил эту воду?
Мой муж в тюрьме.
У меня муж в тюрьме.
Se mi ne rapidas, mi malfruos.
Этот мальчик похож на тебя.
Tam olarak ne yapılması gerekiyor?
Ni forjetis oli.
Трудно быть родителем.
Ni forjetis li.
Ты не знаешь, что это для меня значит.
Mi diris al Tomo, ke vi antaŭe loĝis en Bostono.
Вы не знаете, что это для меня значит.
Ne Tom'a bunu yapmayı istetti?
Как вы можете спать по ночам?
Mi ne scias, kial Tomo malamas vin.
Как ты можешь спать по ночам?
Nos los jectava via.
Ar fi trebuit să-l fi văzut.
Kahvaltı saat kaçta veriliyor?
Tom neden Mary'ye yardım etmek istedi?
Başka bir şey denemelisin.
Ne multaj personoj ŝatas Tomon.
Bütün biletler satıldı.
Mi diris al Tomo, kiel atingi la domon de Maria.
Siz ikiniz birlikte seyahat ediyor musunuz?
Kahve Tom'un en sevdiği içecektir.
Tomo faris kelkajn tre grandajn erarojn.
Sen ve Tom filmden hoşlandınız mı?
Mi pensis, ke vi diris, ke vi ne venos.
Я слідкую за дотриманням правил, навіть коли я не згоден з ними всіма.
Tom pencereleri yıkamana yardım ediyor mu?
Я впроваджую правила, навіть коли я не згоден з ними всіма.
Tom hâlâ bize yardım etmeyi planlıyor mu?
Siamo avanzati al riparo dell'oscurità.
Siamo avanzate al riparo dell'oscurità.
Вона італійка.
Tom hâlâ Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor mu?
Avanzammo al riparo dell'oscurità.
Tom hâlâ eve gitmek istiyor mu?
Tomo ĉesis provi maldikiĝi.
Abbiamo piantato delle arachidi invece che del cotone.
Noi abbiamo piantato delle arachidi invece che del cotone.
Piantammo delle arachidi invece che del cotone.
Noi piantammo delle arachidi invece che del cotone.
Ne kadar süredir Avustralya'daydın?
Nos jettat les for.
Siamo stati attaccati da sciami di api.
Siamo state attaccate da sciami di api.
Ты есть на какой-нибудь из тех фотографий?
Fummo attaccati da sciami di api.
Fummo attaccate da sciami di api.
Ne kadar süredir arabana sahipsin?
Abbiamo dato un orologio a nostra madre.
It looks like I might have to go to Boston next summer.
Вы есть на какой-нибудь из тех фотографий?
Bunun hakkında düşünmeden geçemeyeceğim.
Demmo un orologio a nostra madre.
Ты есть на какой-нибудь из этих фотографий?
Ben et yemem, ama Tom yer.
Вы есть на какой-нибудь из этих фотографий?
Canım yatmak istemiyor.
Telefon numaran bende yok.
Перестаньте это делать, пожалуйста.
Перестань это делать, пожалуйста.
Tom'un neden senden nefret ettiğini bilmiyorum.
Stiamo lavorando nell'interesse della pace.
Noi stiamo lavorando nell'interesse della pace.
Lavoriamo per la pace.
Noi lavoriamo per la pace.
Henüz gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
Sorunlara neden olmak istemiyorum.
Ogni volta che vado a vederlo è a letto.
Мне, возможно, придётся удалить гланды.
Мне, возможно, придётся удалить миндалины.
Îți voi împrumuta cartea asta.
Робота офіціантом у Бостоні може бути дуже прибутковою.
Эта книга помогла Фаделю быстрее выучить арабский.
Том все ще в шоковому стані.
Тварина їсть.
Trebuie să pornești imediat.
Cine este învățătorul tău?
Упорядочьте этот список по алфавиту.
Tom said he wouldn't win.
И где же ты был? Я тебя всю ночь ждала.
И где же ты была? Я тебя всю ночь ждал.
Что у тебя была за работа?
Полиция арестовала Сами.
Ты не вернулась! А я так тебя ждал...
В парке есть качели и карусели.
Том сказав, що не виграє.
Том сказав, що не переможе.
Том купив лотерейний квиток.
Том та Мері мали рацію?
Це виявилося пасткою.
Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum.
Arabamı çok sık yıkamam.
Film sırasında uyuyakalmışım.
Su faturasını ödemeyi unuttum.
Bugün evimi temizlemek zorundayım.
Ты меня долго ждала?
Okulda daha fazla gayret etmek zorundayım.
Як виявилось, це була пастка.
Tom'un odasında ağladığını duydum.
What if Tom did that?
Umarım bunu yapacak zamanımız vardır.
Виявилось, що це була пастка.
Umarım tüm sınavlarınızı geçersiniz.
Она не дождалась меня, и я не могу простить её.
Umarım partime geleceksin.
Birkaç gün önce buraya yeni geldim.
Sporu seviyorum, ama Tom sevmiyor.
Geçen hafta bir partide Tom'la tanıştım.
Bunu bu akşam yapmam gerekiyor.
Bunu yarın yapmanı istiyorum.
Тому бракує наполегливості.
Pazartesi günü yeni işime başladım.
Sanırım Tom aşık oldu.
Sanırım Tom sana bakıyordu.
Sanırım yukarı çıkmak zorundayız.
Her gün koşuya giderdim.
Yeni bir daire bulmak istiyorum.
Sınav için çalışmakla meşguldüm.
Tom'un gelmesini beklemiyordum.
Nu te mișca de aici.
Tom'un bunu bana neden sorduğunu merak ediyorum.
Bu ayakkabıları denemek istiyorum.
Я ждал Вас.
Yerde oturmayı tercih ederim.
Я ждала Вас.
Üç dakika içinde hazır olacağım.
Muhtemelen yarın seninle görüşeceğim.
Arată-mi ce ai cumpărat.
Sanırım biraz keyifsizim.
Bu gece bir konsere gidiyorum.
Tom says Mary was bored.
Sadece nasıl araba kullanacağımı öğreniyorum.
Tom'un ne yaptığından emin değilim.
Ben gitmeye hazırım, ama Tom değil.
Cred că ai dreptate.
Yanıma bir şemsiye alıyorum.
Ben bir ev satın almayı düşünüyorum.
Üç haftadır hastayım.
Eğer acele etmezsem, geç kalacağım.
Otobüste çok kalabalıktı.
Artık farklı olacak.
Yarın güzel olacak.
Parçalı bulutlu olacak.
Neyse ki, Tom'un iyi bir avukatı vardı.
Zamanında buraya geldiğinizden emin olun.
Belki Tom ve Mary aşıklar.
Я её ждал.
Lütfen Tom'a bir şey söyleme.
Я его ждал.
Я их ждал.
Мы их ждали.
Подожди их.
Подождите их.
Подождите его.
Bu ceket senin için çok küçük.
Подожди её.
Подождите её.
Это надо обдумать.
Buradaki burgerler çok iyi.
Это надо обмозговать.
На имущество Тома наложен арест.
Tom son başvuru tarihini neredeyse kaçırdı.
Stai ancora giocando a tennis?
Sta ancora giocando a tennis?
Tom her zaman başkalarını düşünür.
State ancora giocando a tennis?
Tom sa già qual è la mia opinione.
Tom her zaman çalışmak için kravat akar.
Tom si è lussato la spalla.
Tom si lussò la spalla.
Tom ve Mary bu uçakta.
Tom vuole che vada con lui.
Tom ve Mary yine konuşuyor.
Non trattarmi come se fossi stupido.
Tom ve Mary birlikte kaçtılar.
Non trattarmi come se fossi stupida.
Non trattatemi come se fossi stupido.
Non trattatemi come se fossi stupida.
Non mi tratti come se fossi stupido.
Tom ona para vermemi istedi.
Non mi tratti come se fossi stupida.
Non mi trattare come se fossi stupido.
Non mi trattare come se fossi stupida.
Non mi trattate come se fossi stupido.
Tom geçen hafta sonu kolunu kırdı.
Tom bugün bizimle dışarı çıkamaz.
Non mi trattate come se fossi stupida.
Tom hiç gelmek zorunda değildi.
Non pensare che io non apprezzi quello che hai fatto.
Non pensate che io non apprezzi quello che avete fatto.
Non pensi che io non apprezzi quello che ha fatto.
Non pensare che io non apprezzi ciò che hai fatto.
Non pensate che io non apprezzi ciò che avete fatto.
Non pensi che io non apprezzi ciò che ha fatto.
Tutti erano in ansia.
Erano tutti in ansia.
Tutti erano ansiosi.
Erano tutti ansiosi.
Mary è la cognata di Tom.
O-urile tale arată ca a-urile.
So cosa sta facendo Tom.
Tom, Mary'nin gitmesine izin vermek zorunda değildi.
Tom says he's desperate.
Tom katılmak zorunda değildi.
Tom o zaman gerçeği bilmiyordu.
Tom says he's very busy.
Tom'un beni görmeye gelmesi gerekmiyordu.
Tom'un beni ikna etmesine gerek yoktu.
Tom'un bunu tek başına yapmasına gerek yoktu.
Tom'un herhangi bir yere gitmesine gerek yoktu.
Tom'un katılmasına gerek yoktu.
Tom'un bir şey söylemesine gerek yoktu.
Tom Mary'nin aç olduğunu söylemedi.
Tom bir doktor olmak istemedi.
Tom bir avukat olmak istemedi.
Tom bir şarkıcı olmak istemedi.
Tom patron olmak istemedi.
Tom bunu değiştirmek istemedi.
Tom hiç gelmek istemedi.
Tom beni görmeye gelmek istemedi.
Tom bunu yalnız yapmak istemedi.
Tom bizimle yemek istemedi.
Tom herhangi bir yere gitmek istemedi.
Tom nakit ödemek istemedi.
Tom bir kitap okumak istemedi.
Tom bir şey söylemek istemedi.
Tom elveda demek istemedi.
Tom seninle konuşmak istemedi.
Tom beni beklemek istemedi.
Tom Mary'nin neden ayrıldığını bilmiyor.
Tom pilot olmak istemiyor.
Tom evde olmak istemiyor.
Tom benim gibi olmak istemiyor.
Tom benimle olmak istemiyor.
Tom bizimle olmak istemiyor.
Почему сразу я?
Почему сразу мы?
Tom katkıda bulunmak istemiyor.
Tom avlanmak istemiyor.
Tom da gitmek istemiyor.
Tom kot pantolon giymek istemiyor.
Tom oğullarını havuza götürdü.
Gletscher sind gefrorene Flüsse und fließen auch wie diese, nur viel langsamer.
Tom oğlanları havuza götürdü.
Als die warmen Frühlingstage sich dem Sommer zuneigten, kam ein Fledermausjunges auf die Welt.
Tom ilginç bir akşam geçirdi.
Tom senin hakkında konuşuyor.
Tom yeni bir kız arkadaş buldu.
Tom pek çok din okudu.
Tom oldukça mantıklı bir kişidir.
Wenn Masse den Raum krümmt, so schlagen sich schnell fortbewegende sehr große Massen Wellen: diese bezeichnet man als Gravitationswellen.
Je nachdem, welche Aufgabe es zu bewältigen gilt, dauern Weltraumspaziergänge zwischen fünf und acht Stunden.
Tom Mary olmadan daha varlıklı.
Tom da bunun hakkında endişeli.
Die tropischen Regenwälder liegen in Äquatornähe, wo es fast immer feuchtwarm ist.
Tom bunu Mary'ye yardım etmek için yapıyor.
Durch ein Teleskop betrachtet, bietet der Saturn einen der schönsten Anblicke des Nachthimmels.
Man geht davon aus, dass das starke Magnetfeld des Jupiter von den elektrischen Strömen erzeugt wird, die von dem unter Druck stehenden Wasserstoff im Mantel hervorgerufen werden.
Ты их подождал?
Вы их подождали?
Ты их ждал?
Вы их ждали?
Ты его подождал?
Вы его подождали?
Ты его ждал?
Вы его ждали?
Ты её подождал?
Вы её подождали?
Ты её ждал?
Вы её ждали?
Tomo ŝatas aŭskulti songazetojn.
Kiu estas via plej ŝatata songazeto?
استأجر فاضل غرفة في الفندق.
كانا سامي و ليلى يتناولان غذاءهما في فندق فخم.
Tomo aŭskultas nur songazetojn.
استأجر سامي غرفة في الفندق.
Mi ŝatas aŭskulti songazetojn.
Sonrevuoj tre taŭgas por lingvolernado.
لقد اتّصلت بغرفِكِ في الفندق في الحادية عشر مساءًا و أجابني رجل. من كان ذلك؟
اتّصل سامي هاتفيّا بمدير الفندق.
كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.
كان سامي يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
متى غادر فاضل الفندق؟
كان فاضل يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
Tom schreibt schon wieder an einer neuen Kurzgeschichte: „Tatoeba – wenn das Laden ewig dauert.“ Es geht darum, wie die Menschheit es endlich schafft, sich selbst zu vernichten, und wie der Protagonist verzweifelt versucht, den Satz „Ich liebe dich!“ übersetzen zu lassen.
В Новый Уренгой я больше ни ногой.
تحصّلت الشّرطة على سجلّ إقامة سامي في الفنادق أثناء رحلة الأعمال الّتي قام بها.
فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.
كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
Ich befolge die Regeln, selbst wenn ich nicht mit allen einverstanden bin.
Вам надо принять решение.
Тебе надо принять решение.
Я это уже обдумал.
jan li pana sona la jan li kama sona.
Tom mümkün olduğu kadar hızlı gidiyor.
Tom oteline geri dönüyor.
Tom yarın alışverişe gidiyor.
Tom bunu benim için yapacak.
mi lukin e lipu la mi kama jo e sona.
Tom bunu bizim için yapacak.
Tom değişmek zorunda kalacak.
Він жінконенависник.
Tom seni çok özleyecek.
Tom Boston'a taşınacak.
Tom'un daha fazlayere ihtiyacı olacak.
Tom basketbol oynamak için burada.
Tom şimdi biraz acelesi var.
Tom sadece iyi vakit geçiriyor.
suno li kama sewi, la kon walo pi open pi tenpo suno li kama weka lon tenpo suli.
Tom sadece sana yardım etmeye çalışıyor.
Tom muhtemelen bugün bunu yapacak.
Многие уже ждут.
Посиди подожди.
Tom bunu dört gözle bekliyor.
jan li ken ala toki li ken ala kute, la ona li kepeken toki luka.
Tom şimdi Avustralya'dan geri döndü.
Я сделал всё возможное, чтобы этого избежать.
Tom bunun hakkında oldukça heyecanlı.
Tom kendisiyle oldukça gurur duyuyor.
mi kute e kalama musi la mi pana e pilin pona tawa mi.
Tom muhtemelen hâlâ yalnız.
Tom muhtemelen hâlâ öfkelidir.
mi pana e pilin pona tawa mi tan ni: mi kute e kalama musi.
Tom gerçekten bunun hakkında heyecanlı.
Tom haklı ve Mary yanılıyor.
Tom biraz geride koşuyor.
Tom'un sabrı tükeniyor.
Tom'un hâlâ biraz kafası karışık.
Știu că ești bogat.
Tom hâlâ programın ilerisinde.
Mă bucur că ți-a plăcut.
Tom'un beni beklemesi gerekiyor.
sina pana e mani, la sina kama jan jo.
Farklı olan kişi Tom'dur.
Tom Boston'a gitmeye çalışıyor.
Nos ia baldoni los.
Нос иа балдони лос.
Tom bunu çözmeye çalışıyor.
jan li pali e tawa musi la jan li ken kama wawa.
Tom bunun hakkında çok sinirlidir.
Nos ia dejeta los.
Нос иа дежета лос.
Tom bunun hakkında çok ciddidir.
Nos ia desprende los.
Нос иа деспренде лос.
Tom çekici bir kamyon bekliyor.
La ce oră vei pleca?
Tom cevabınızı bekliyor.
Tom Mary ile konuşmayı bekliyor.
Tom bu problem üzerinde çalışıyor.
Tom, o kadar etkili değil.
Tom şemsiye taşımıyor.
DIwoDpu'.
Tom bugün bir şey yapmıyor.
Tom bugün bir yere gitmiyor.
Tom ölmene izin vermeyecek.
Tom kaybolmayacak, değil mi?
Tom seninle konuşmayacak
Tom beni beklemeyecek.
Scoate-ți șosetele, te rog.
jan li toki ala la jan li ken kin toki lon ala.
Tom sempati aramıyor.
Tom neler olduğundan emin değil.
Tom bana gerçeği söylemiyor.
Tom bize gerçeği söylemiyor.
I så fald synes jeg, at han har ret.
Tom bu havaya alışkın değil.
Tom işinde pek iyi değil.
Tom Mary ile flört etmeye devam etti.
Tiuokaze ni bezonas salon.
Te rog să-ți scoți pantofii.
I så fald mangler vi salt.
Tom sana yakın yaşıyor, değil mi?
Tom bir akşam yemeği partisinde Mary ile tanıştı.
Tom'un birkaç şey satın alması gerekiyordu.
Pantofii se vând la pereche.
I det tilfælde, kom i dag.
mi toki e wile sona, la mi open.
Tom sadece evde kalmayı planlıyor.
Hvad bør man gøre i det tilfælde?
Tom parayı bagaja koydu.
Я сделал всё, что было в моих силах, чтобы этого избежать.
Tom hindiyi fırına koydu.
Tom ölmekte olduğunu fark etti.
Tom gerçekten Mary'yi öpmek istedi.
Tom başarılı bir iş yönetiyor.
У Мэри в октябре будет ребёнок.
ona mute li tawa sewi e len lawa ona la ona li toki e sama ona.
Ne tiru min.
Lad være med at trække i mig.
Don't pull me.
Tom Boston'u sevmediğini söyledi.
Tom kıyıya gitmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin zengin olmadığını söyledi.
Mi sonĝis ke mi salis la manĝaĵon tro multe.
Jeg drømte, at jeg saltede maden for meget.
Tom conseguiu fugir.
Tom sabia que precisava de ajuda.
Tom sabe que precisa de ajuda.
Tom é um jogador habilidoso.
Tom é um pianista talentoso.
Tom se escondeu no porão.
Tom estava lá, não estava?
Tom detestava espinafre.
Tom ensinava francês.
Tom ainda estuda francês.
Tom ainda ensina francês.
Tom tentou não se atrasar.
Tom disse que não estava entediado.
Tom parou de estudar francês.
Pantofii mei sunt uzați.
We need to extinguish that fire.
Pantofii sunt uzați.
Sami ordered some flowers.
We couldn't put out the fire.
Tom me disse que sabia falar francês.
Where is Sami rushing to?
There is nothing Sami can do about it.
Sami was disappointed in Layla.
Sami had his radio off.
Sami should go in.
I swear on the name of Sami Bakir that this will never happen again.
ona li pakala e lupa suno kepeken kiwen.
Sami has been scribbling on the wall.
Tom é um notívago.
Tu auzi lucruri.
Let's go back now.
Sami went back to the garage.
Il est chouette, ton costume.
Can you give me a ride tonight?
Я бы предпочёл коричневый.
Я бы предпочёл коричневую.
Dein Anzug ist prima.
Я бы предпочёл каштановый.
Я бы предпочёл каштановую.
Aerul a devenit cald.
Поэтому мы здесь.
jan li ken lili e ike pi ona sama kepeken ni: ona li toki e ijo pi ike ni tawa jan ante.
Marie avait sorti le chapeau de la boîte.
Estou com saudade de vocês.
Я действительно очень люблю Бостон.
Я планирую вернуться в Бостон.
Cerul s-a luminat.
I'll clean up that myself.
Maria hatte den Hut aus der Schachtel genommen.
ona li toki ike tawa mama mije mi la ona li toki ike tawa mi kin.
Вы могли бы уйти.
Am fost la bancă.
Can you search for the fastest route?
Can I go play with Sami? "Off you go."
E banca deschisă?
ona mije li lukin ala e ona meli la ona meli li wile pali sama e ni.
Te rog, du-te la bancă.
You're winding me up, aren't you?
You're having me on, aren't you?
It's supper time. See you.
sina toki suwi tawa jan la sina pana e ike tawa ona.
Tom é ambicioso.
You're having me on now.
Now you're having me on.
Sami has got a sore throat.
Have you decided what to do about your problem?
Eu engraxei os sapatos de Tom.
open pi tenpo suno ale la mi tawa wawa. kepeken ni la mi awen wawa e sijelo mi.
Tom disse que não queria ir para Boston.
Sami's practice isn't going so well.
I love my sister, but I do like winding her up a bit.
Is your throat sore again?
You're not mad at me?
Stop trying to get away and come to help us.
jan li ken awen luka e pona nasa taso la jan li pana sin tawa jan ante.
Sami doesn't seem to be around anywhere.
We're sleeping over at the Bakirs' tomorrow.
I don't know where else to look.
If you get scared, you can always turn this light on.
Something smells pretty stinky here.
mi mute li wile e sona mute la sina ken ala ken pana e ni?
I think I know where that stench is coming from.
I don't remember much about that woman.
We're in luck today.
Я узнал, кто разбил ваши окна.
Wake up. You can't sleep here.
I think that Sami has got time to spend in jail.
Dă-mi banii tăi.
Том высунул голову из окна.
Would you do me a favor and take this cup of coffee to Sami?
Ты не против, если я открою окно?
Не надо было мне оставлять окна открытыми.
Would you like to come inside for some tea and cookies?
Тома заперли в комнате без окон.
Из окна моей спальни видно горы.
I look forward to seeing your cow at the fair.
I'll help you clean it up.
Put it in here instead.
What do you do with this garbage?
Everything could be turned into something useful.
I was just heading off to the fair.
The tire was rolling down the hill.
Your tires are filthy.
Не я открыл окна.
There is no sense in just sitting around, doing nothing, is there?
mi mute li lukin e sama mi mute la mi mute li pana e pona tawa mi mute.
Окна открыл не я.
I think we can take care of that.
Am I walking too fast?
Не забудь, пожалуйста, закрыть окна.
sina pali e ni la sina pana e pilin pona mute tawa mi.
Жарко тут. Можно я окна открою?
Душно здесь. Можно я окно открою?
We can be a band.
ona li moku e pan sike, la meli sama ona li pilin utala tan ni.
Холодно тут становится. Давай окна закроем?
You can play so many more notes on this instrument.
Я не стал медлить и быстро догнал Тома.
Я не стал задерживаться и поспешил за Томом.
We're a band.
Я быстро догнал Тома, потому что он еле плёлся.
Я быстро догнал Тома, и мы пошли рядом.
To był dobry początek.
Zaczyna działać.
To zawsze się tak zaczyna.
To wspaniały początek.
Zaczęło się od pocałunku.
Gdzie się wszystko zaczęło?
Czas zaczynać.
Czas zacząć.
Nagle zaczął padać deszcz.
Zaczęło się dokładnie o czasie.
Zaczęło się pocałunkiem.
Zawsze się od tego zaczyna.
Zaczęło się całkiem niewinnie.
Kto w tej chwili nie pisze tekstu?
Zaczęło się zupełnie niewinnie.
Zaczął już padać śnieg?
Un bon conseil ne coûte rien.
Wszystko zaczęło się tego dnia.
Guter Rat kostet nichts.
Tamtego dnia wszystko się zaczęło.
To jakiś początek.
Zaczyna padać.
Zaczyna padać śnieg.
Wkrótce zacznie padać.
Już zaczęło padać.
Gdzie się to wszystko zaczęło?
Zaraz zacznie padać.
Jak to się wszystko zaczęło?
Niedługo zacznie padać.
Zaczęło się o czasie.
Zaczyna się świetnie.
Sami zaczął to akceptować.
Я уйду в четыре.
Już prawie czas zaczynać.
Zaczyna się ochładzać.
Zaczyna mi się to podobać.
Zaczęło się od snu.
Zaczęło się marzeniem.
Zaczęło się od pomysłu.
Zaczęło się od marzenia.
Zaczęło się od idei.
Wszystko zaczęło się w tym miejscu.
Wszystko zaczęło się w tym laboratorium.
Wszystko zaczęło się od jednego zdania.
Ona zaczęła! A właśnie, że ty!
Wszystko zaczęło się z tego powodu.
Том побывал в четырёх странах.
Od tego wszystko się zaczęło.
Nem akarom elpazarolni a pénzemet.
Mogę zaczynać?
Tom zaczyna tracić nad sobą panowanie.
Tom zaczyna wariować.
Tom'owi zaczyna odbijać.
Tom zaczyna świrować.
Куранты бьют четыре часа.
Tom zaczyna tracić nad sobą kontrolę.
To nie ja zaczęłam.
Башенные часы бьют четыре часа.
Wiedziałam od początku.
Od razu wiedziałem.
Wiedziałem o tym od początku.
Wiedział od początku.
Wiedział od razu.
Wiedział cały czas.
Wiedziała od początku.
Cały czas wiedziała.
У меня четверо сотрудников.
Od razu wiedziała.
Kilka dni później Tom znalazł inną pracę.
Azt akarom, hogy adják vissza a pénzem.
Cały czas wiedzieliście.
To nie jest dobry początek.
Od początku wiedziałeś.
Wiedziałaś cały czas.
Zaczęło już padać.
Zaczyna ciemnieć.
Zaczyna się ściemniać.
Czas zacząć od początku.
Czas zacząć jeszcze raz.
Czas zacząć od nowa.
Всё началось с одного предложения.
Zaczyna smakowicie pachnieć.
Tak się właśnie zaczęło.
Zaczyna robić się jaśniejsze.
Zaczyna robić się jasno.
Zaczyna się rozwidniać.
Zaczyna robić się widno.
В четыре мы смогли пойти домой.
Wtedy się wszystko zaczęło.
Я заплатила ему четыре доллара.
Én csak pénzt akarok keresni, ami elég arra, hogy enni adhassak a családomnak.
Zaplanuj swoją pracę, zanim zaczniesz.
Я подожду до четырёх часов.
Nincs elég pénzem, hogy megvegyem, amit akarok.
Nem mondanám, hogy ez a legjobb, de ez a kisebbik rossz.
¿Vas a hablar con él?
Я слишком резво затормозил, и велосипед перевернулся.
Mi corazón está latiendo rápido.
Tengo el pulso acelerado.
Ты пропустил лучшую сцену в фильме!
Я представила Мері своїм батькам.
Я начну, а ты мне подыграй.
Я начну, а ты мне подпевай.
Я начну, а ты продолжи.
Я начну, а ты продолжай.
She fried the fish in this pan.
Когда ты в последний раз подметал двор?
Сходи к кому-нибудь из соседей за солью.
Кто-нибудь из соседей видел тебя?
Вона смажила рибу на цій пательні.
Вона підсмажила рибу на цій сковорідці.
Я могу винить только себя.
Клуб состоит из десяти женщин.
Оставим формальности.
Я вже це зробив.
Я вже це зробила.
I couldn't say it's the best, but it's less bad.
Я тобі не брешу.
Я вам не брешу.
Az a lényeg.
Демон Максвелла бросает вызов законам термодинамики.
Ти виграв у лотерею.
Успокойся и объясни мне всё с самого начала.
Ви виграли в лотерею.
Що буде далі?
Она вышла из дома минут тридцать назад.
Когда он вернулся в США?
Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.
«Надолго ты в Москве?» — «До воскресенья».
Nem szükséges többé azt tenni.
Береги себя. Не заболей.
Đừng về nhà
Когда у меня появятся деньги, я куплю себе новую машину.
Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ.
„Wie lange wirst du in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
Tôi thích thấy bạn cười
„Wie lange werden Sie in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
Bạc ở trên bàn
Вже готово?
Він вже готовий?
Я б хотів закрити свій рахунок.
Я б хотіла закрити свій рахунок.
„Wie lange werdet ihr in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
Egy rakás pénzt utaltam nektek; mi az, hogy nem elég!?
Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn sau.
Tôi là Antonio.
Ты бы не мог немного снизить цену?
Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào buổi tối.
Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào ban đêm.
Вона продає наркотики на концертах.
Тот новый?
Tom nói rằng anh ấy lên kế hoạch ở lại Boston miễn là anh ấy có thể.
Tôi không biết Tom sẽ nói thế.
Làm thế nào mà bạn đã khiến Tom mua thứ đó cho bạn>
Nincs szükségünk arra, hogy megmondd nekünk, mit tegyünk.
Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom.
Có lẽ tôi sẽ đi câu cá.
Bạn có nghĩ rằng ai cũng sẽ tình nguyện?
Bạn có biết điều gì về gia đình Jackson không?
Cho họ vài phút.
Điều gì khiến bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ không thành công?
Cho họ một phút.
Сами и Лейла живут совсем рядом с отелем Фарида.
Я звонил тебе в номер гостиницы в одиннадцать вечера, а ответил мужчина. Кто это был?
Сами и Лейла обедали в уютной гостинице.
Во сколько Фадил покинул гостиницу?
Лейла потеряла ключ от своего номера в гостинице.
Фадил и Лейла живут совсем рядом с гостиницей Рами.
Wann ist er in die USA zurückgekehrt?
טום ומרי סימסו אחד לשני.
Although my earphones were pulled out, I still took no notice.
אנחנו כל הזמן מסמסים אחד לשני.
Дождь шёл четыре дня.
Wann kehrte er in die USA zurück?
Wann kehrte sie in die USA zurück?
Tôi đang chuẩn bị hạ màn.
Gyere, ahogy tudsz!
Tôi chắc rằng Tom không muốn ở một mình.
Tôi chắc rằng Tom không muốn trở nên cô đơn.
Chúng tôi muốn học những bài hát tiếng Nhật.
Có phải bạn đang trở về nhà?
Война шла четыре года.
Phải chăng bạn đang trở về nhà?
Tom là người duy nhất có thể xử lí điều này.
Tom là người duy nhất có thể gánh vác điều này.