loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Van bambusz a kertben.
Mi sentis min insultita pro la fakto, ke li restis silenta.
È un peccato che non vuoi accettare le mie decisioni.
Каков квадратный корень из 67?
Не хочу учиться, а хочу жениться!
Ni alpruntos ĝin al vi.
Эти студенты не хотят учиться, а хотят веселиться.
Я был в Австралии, а кенгуру не видел.
Nyilván nem ízlik neked az én főztöm.
Полезно знать.
Ni ĵus travivis la aŭgustan matenon la plej malvarman en dudek jaroj.
Gyönyörű volt a kép. Látnod kellett volna.
A gyakorlatok előtt és után nyújtani kell.
La knabo metis sian manon en sian poŝon.
Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Хватит ныть о погоде.
Egy exhibicionista lenne a kukkolónak az ideális partnere.
Она по уши в него влюбилась.
Вечно ты чем-нибудь недоволен.
Я не знал, как реагировать.
Mi a 67 négyzetgyöke?
Tome um chá comigo!
Tomi kääntyi muslimiksi.
Ez az év újabb kihívásokat tartogat számomra.
Trinku teon kun mi!
Újabb kihívásoknak nézek elébe ez évben.
Indiferent ce spui, eu nu voi renunța.
Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.
Kibírod egyszer egy évben.
Она сельхозработник.
Он сельхозработник.
Gyere, és egyél csokitortát.
Пейте достаточно воды.
Мне нравятся орхидеи, ведь они такие прелестные.
Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“
Elämä on se, mikä tapahtuu ympärilläsi samaan aikaan kuin sinä olet uppoutuneena puhelimeesi.
Секрет на весь свет.
Он сказал мне, что я хорошенькая.
Она сама себя создала.
Она всем обязана только себе.
Он сам себя создал.
Он всем обязан только себе.
Työ opettaa.
Здесь много туристов из Китая.
Apple — американская компания.
Убавь музыку, пожалуйста.
Он преподаватель естественных наук.
Iru tien kaj parolu.
Он преподаёт естественные науки.
Что вам известно обо мне?
Non abbiamo trovato niente di insolito.
Что тебе известно обо мне?
Noi non abbiamo trovato niente di insolito.
Non abbiamo trovato nulla di insolito.
Dieses Problem kann nur und ausschließlich Tom beseitigen.
Noi non abbiamo trovato nulla di insolito.
Что тебе известно о Татоэбе?
Ili ne aranĝis la litojn.
Что вам известно о Татоэбе?
Это распространённое заблуждение.
Ezt a problémát csakis és kizárólag Tomi tudja elhárítani.
67'nin karekökü nedir?
Lia frato estas tre kompetenta kuracisto.
Хочется встать и плясать.
Ŝia frato estas tre kompetenta kuracisto.
Ben bu soğuk havayı çok seviyorum.
Vi fortimigis la korvojn.
Ben soğuğa karşı dayanıklıyım.
Al Tomo plaĉis tiu ĉi ludo.
Оттуда ещё никто не возвращался.
Из-за реалити-шоу "Пляж" у Нью-Джерси теперь плохая слава.
En kiu urbo vi vizitadis la lernejon?
Piyangoyu kazandım ve biz Bahamalar'a gidiyoruz.
La ŝipo alkajiĝis.
Buraya gel ve çikolatalı kek ye!
Ĉu vi havas elefantojn el Afriko?
Li rampis el la lito.
Az álcserepes óriásteknősök a többszáz kilogrammos súlyt is elérhetik.
Mi fotadis.
Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."
49 — это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.
La afero kondukis al sakvojo.
La afero trafis en sakvojon.
Не смеши меня!
Ei fie nu doresc, fie nu pot.
En Esperanto ĉiuj substantivoj finiĝas per o.
Aşılar tavuk yumurtası kullanılarak üretilmektedir.
Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."
Vi estas fraŭlo.
Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.
Ben önemli hissetmek istiyorum.
Kiom belas viaj haroj!
Oni neniam petis de mi ion tian.
종종 다른 사람을 말을 듣기 위해 우리는 침묵을 지킬 필요가 있다.
Tom'a kızgın değildim.
Уверен, вы знаете, что будете там единственным, кто не говорит по-французски.
Ĉiu momento de la vivo estas paŝo al la morto.
Tom s-a ars.
Lavu al vi la manojn antaŭ ol manĝi.
Älä hotki ruokaasi kuin eläin. Sinun pitää syödä hitaammin.
Tom böcek yakalamada çok iyidir.
Станислав Ежи Лец однажды сказал: "Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали".
Ben çok şey öğrendim.
Tomo sukcesis eskapi tra la fenestro.
Daha önce Tom'la tanıştım.
Bárcsak láthatnám Tomit újra!
Onu desteklemeyeceğim.
Bárcsak láthatnám őt!
Tom'a oy vermeyeceğim.
Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей.
Ili elektis ŝin kiel prezidantinon.
Ha csak láthatnám újra Tomit!
Kia bela dekoro!
Bütün hafta burada olacağım.
Csak azt kívánnám, hogy lássalak gyakrabban!
Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.
Ben her zaman hızlıydım.
Ben tatildeydim.
Tomi päätti tehdä yhteistyötä.
Ben çok daha kötüsünü gördüm.
Tom'a oy veriyor olacağım.
Ben çok çalışmak zorunda olacağım.
Ben iyi bir hayat yaşadım.
Ben uzun bir hayat yaşadım.
Ben üç yıldır buradayım.
Ha láthatnám még egyszer Mari arcát az életemben!
De valgte hende til præsident.
Ben de Tom'la hiç karşılaşmadım.
Ben senin telefon numaranı kaybettim.
Oh, if I could see Mary's face once more in my life.
S-au ciocnit unii cu alții.
Ben bazı kötü seçimler yaptım.
Протоны имеют положительный заряд, электроны - отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.
Ben o aynı hatayı yaptım.
Я всегда ем здоровую пищу.
Am discutat problema cu fiecare dintre ei.
Ben kesinlikle Tom'a oy vereceğim.
That's the right attitude.
Было уже темно, когда Том вернулся домой.
Tom has the right attitude.
Ili elektis ŝin prezidento.
Yahudilik gerçekten Hıristiyanlığın zıddı değildir.
L'amoro esas sufro.
Один мой друг недавно поскользнулся на игрушечной машинке, которую его сын оставил на лестнице, и сломал большой палец на ноге.
Тебе не кажется, что с Томом еще рановато об этом говорить?
Eğer tabuta vurursan ölü kişiyi uyandırırsın.
Sara'nın otuz bir tane tükenmez kalemi var.
Ты хочешь, чтобы я просто позвонил Тому и сказал, что мы не сможем прийти?
Bu ışığı nasıl kapatırsın?
Можешь назвать несколько хороших испанских фильмов?
Можешь назвать несколько хороших французских фильмов?
Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов?
Tom har den rette indstilling.
Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов?
Он живёт в другом штате.
Bunu hâlâ iade edebilir miyim?
Я редко встречала парней милее, чем он.
Он тебе идеально подходит.
Tomo havas la ĝustan sintenon.
Она идеальная девушка.
Он идеальный парень.
Теперь я плачу.
Akarod, hogy felhívjam Tomit és megmondjam neki, hogy nem tudunk menni.
Mi neniam kariiĝis.
Kilo kaybetmek için en iyi yol daha az yemek ve daha çok egzersiz yapmak.
Kimse cevap vermiyor.
Пища — первейшая необходимость.
Hiç kimse yanıt vermiyor.
Я на днях об этом размышлял.
Не думаю, что тебе есть о чём беспокоиться.
Мы съехались.
Мы поселились в одной квартире.
Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.
Hayatım iyiydi.
Çocuğu ateşten uzak tut.
Том сбросил тридцать два килограмма.
Том похудел на тридцать два килограмма.
Tom ha trascorso un po' di tempo dietro le linee nemiche.
Tom trascorse un po' di tempo dietro le linee nemiche.
Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.
Sen kendinle çelişiyorsun.
Tom este înțeles greșit.
Artık oldukça mutluyum.
Normál állapotban ez nem lenne probléma.
Pohjoisin pääkaupunki maailmassa, ja läntisin pääkaupunki Euroopassa, on Reikjavik.
Ben hiç endişeli değilim.
Ailemle gurur duyuyorum.
Он нашёл, что искал.
Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.
Он вышел в отставку.
Очевидно, что тебе не нравится моя еда.
В этой книге прекрасные иллюстрации.
Kesin planlarım yok.
De ce nu mergi acasă?
Benim genç bir kızım var.
Yedek anahtarım var.
Benim basit bir çözümüm var.
Bunu daha önce görmemiştim.
Girişken olmak zorundaydım.
Можете ли вы мне сказать, когда Том появится в офисе?
Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.
Bazen uğra.
Biz nedenini asla bilmeyeceğiz.
Bacaklarınızı yıkayın.
Mi ŝatas ĉi tian malvarman veteron multe.
Együtt laksz a szüleiddel?
Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.
Tominak megfelelő a kiállása.
Надо было мне взять обед с собой.
La vèsta de Massimo es fabulosa.
Я ненавижу сестру.
Es l'ostal qu'i soi nascut.
Ez a megfelelő viselkedés.
Mi ŝategas ĉi tian malvarman veteron.
Semblava que lo nenon dormissiá prigondament.
Me poiriatz far una granda favor ?
Инки были религиозным народом.
Demorarai en contacte.
Tre plaĉas al mi ĉi tia malvarma vetero.
S'esposèt una actritz.
T'agacha.
I a pas mai de plaça per un televisor.
Dobrissètz la pòrta, se vos plai.
Не могли бы Вы ещё раз повторить вопрос?
Respondrai a vòstras doas letras.
Ai pas res mai a traduire.
Ai pas tròp enveja de dançar.
Te'n chautavas.
His book sold millions of copies.
Один из вас должен присутствовать на собрании: либо ты, либо он.
Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.
Во время Первой мировой войны она была сестрой милосердия.
Non sei così prudente.
Tu non sei così prudente.
Non è così prudente.
Lei non è così prudente.
Non siete così prudenti.
Voi non siete così prudenti.
Mi serve un ultimo favore da te.
Mi serve un ultimo favore da voi.
Mi serve un ultimo favore da lei.
Stavamo cercando di impressionarli.
Я её нигде не нашёл.
Noi stavamo cercando di impressionarli.
Stavamo cercando di impressionarle.
Noi stavamo cercando di impressionarle.
Io non ho più paura.
Кому-то из вас надо пойти на собрание: или тебе, или ему.
Questa casa è infestata.
Solo un secondo. Questa chiamata potrebbe essere importante.
Нашёл кого слушать.
Ho confiscato il coltello di Tom.
Io ho confiscato il coltello di Tom.
Дайте мне три кусочка мела.
Confiscai il coltello di Tom.
Io confiscai il coltello di Tom.
I am studying French by myself.
Eri impegnato ieri?
Eri impegnata ieri?
Lei era occupato ieri?
Era occupata ieri?
Важен фактор внезапности.
Lei era occupata ieri?
Tu eri occupato ieri?
Eri occupata ieri?
Tu eri occupata ieri?
Tu eri impegnata ieri?
Tu eri impegnato ieri?
Voi eravate occupati ieri?
Eravate occupate ieri?
Здесь чем-то тухлым пахнет.
Voi eravate occupate ieri?
Та Герман хэлээр ярьдаг уу?
Eravate impegnati ieri?
Voi eravate impegnati ieri?
Eravate impegnate ieri?
Voi eravate impegnate ieri?
Você não recebeu a minha mensagem?
Vocês não receberam a minha mensagem?
Tom irá me matar.
Alguém foi assassinado.
Os soldados atiraram.
Por favor, vista a camisa.
Tom parecia estar tentando não chorar.
Tire o chapéu.
É muito gratificante.
Eu tenho de saber a verdade.
Eu tenho que saber a verdade.
Tom morou em Boston por 30 anos.
Tom é como um filho para mim.
Tom achou que foi engraçado.
Você vai de ônibus ou de carro?
Vocês vão de ônibus ou de carro?
Eu não quero ir ao hospital.
Não quero ir ao hospital.
Tom me ensinou a ler.
Tom precisa de uma carona para casa.
Cheire esta flor.
Ninguém está machucado.
Ninguém está ferido.
Você pegou os ovos?
Tom tentou correr.
Il suo libro vende milioni di copie.
Vocês pegaram os ovos?
Il numero degli stupidi viene sempre sottostimato.
La bildo estis bela. Vi devus vidi ĝin.
Tiu estas la ĝusta sinteno.
Я уже много лет не работаю.
В силки попалась лисица.
Po unufoje en jaro ne estas malbona.
A könyve több millió példányban elkelt.
Kiam mi havas malbonan humoron, mi komencas kanti.
Kion vi diras al mi?
Mi neniam diris, ke mi ne volas.
A gyerekek majdnem elkezdtek bőgni.
Я изучаю французский самостоятельно.
Necesas, ke ili estu liberaj.
Mi neniam havis truitan denton.
Li firme tenis ŝin.
Semmit nem tudtam erről.
Не надо смеяться над его ошибками.
Не надо смеяться над её ошибками.
Li pardonpetis de ni pro sia malfruo.
Tudtam, mi az.
Tudtam, hogy az mi.
Ni ludu tenison hodiaŭ posttagmeze.
«Какие славные люди!» — подумал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце, новой курточке, азбуке и всех своих добрых намерениях, сказал Коту и Лисе: «Идёмте, я с вами!»
Io amo la poesia.
Не надо смеяться над его ошибкой.
Не надо смеяться над её ошибкой.
Nem kellene kinevetned őt, mert hibázott.
Magamtól tanulom a franciát.
Ты не должен смеяться над его ошибками.
Már sok éve nem dolgozom.
Я услышала волчий вой.
Остерегайтесь волка в овечьей шкуре.
Lo sapranno.
Loro lo sapranno.
Tom deve estar bravo comigo.
Nós estamos ganhando.
Nós estamos vencendo.
Плин!
Ni ne estas stultaj.
Você deixou o ferro de passar roupas ligado.
Você esqueceu o ferro ligado.
Будем считать, что я тебя тут не видел.
Mi urĝos min.
Eles estavam descalços.
Tom é meu padrasto.
Mustafa Kemal Atatürk idejében a törökök áttértek a latin betűkön nyugvó írásmódra.
Nia urba bestoĝardeno estas vasta kaj nova.
Mia amiko sendis al mi ligilon al tiu ĉi vidbendo.
Az írott török nyelvet még megértette egy az arab nyelvet és írást ismerő ember, míg a törökök is az arab írásjegyeket használták.
Он жал на тормоз.
Rigardu tiun virinon tie!
Он жал на тормоза.
Он притянул её к себе.
Она жала на тормоз.
Она жала на тормоза.
Охотник с собакой охотился на зайцев.
Ты молодой!
Ты молодая!
Вы молодые!
Tom a nevelőapám.
Mezítláb mentek.
Грибы со сметаной - моё любимое блюдо.
Tom biztosan dühös rám.
Я в последние дни не очень хорошо себя чувствую.
Я подробно рассмотрел.
Önállóan tanulok franciául.
Том и Мэри разводят кроликов ради мяса.
Собака побежала за кроликом в лес.
Mi studas la francan memstare.
Nia nutraĵo elĉerpiĝas.
Я же уже извинился.
Ŝi akceptis ŝian proponon.
Один из симптомов шизофрении — патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает.
Так давай!
Так вперёд!
Mia filino preferas sciencon al lingvoj aŭ al arto.
Я услышал из гаража странный шум.
Ciao notte!
У нас орудует маньяк-убийца!
Ich habe mir einen Flieger von Tōkyō nach Kyūshū genommen.
Tom kann nicht ohne Kissen schlafen.
Hier habe ich viele Fische gefangen. Das ist ein hervorragender Angelplatz.
Me alegro de que estaba equivocado.
Wir befinden uns mit Japan nicht im Krieg.
У Марии есть порез на ладони. Она говорит, что порезалась, когда чистила картошку, но меня не проведёшь.
Willst du vorne sitzen?
Wollen Sie vorne sitzen?
Wollt ihr vorne sitzen?
Me alegra ver que estaba equivocado.
Te ves más joven que Tom.
Luces más joven que Tom.
Tom hat gerade nicht die Zeit, um Maria zu helfen.
Tomo nun ne havas la tempon por helpi al Manjo.
Te ves más joven.
Sie redet die ganze Zeit von dir.
Уровень воды в озере упал.
В этом городе проблематично поймать такси.
Kiel eblas, ke vi ne sciis tion?
Форма одежды - парадная.
Ŝi respondecas.
Tom não gostou muito de Maria.
Tom começou a escovar os dentes.
Мэри приняла подарки.
As minhas meias não estão aqui.
Tomo faligis la mortintajn arbojn.
Интересно, кто из вас выиграет.
Интересно, кто из вас победит.
Eu fui à escola com o Tom.
Você gosta de trabalhar aqui?
Vocês gostam de trabalhar aqui?
Он только о тебе и говорит.
A me piace la storia.
Счета продолжают накапливаться.
Счета всё накапливаются.
Tom ha detto qualcosa sulla sparatoria?
Tom ha detto qualcosa riguardo alla sparatoria?
Сверим часы.
L'iPhone és un mòbil extraordinari.
Она меня всё пилит и пилит.
Està molt dotat per a la música.
Qui és aquell home assegut al racó?
Ты там когда-нибудь бывал?
Вы там когда-нибудь бывали?
Hi a una pila de llibres arranjats al racó de la cambra.
Какой длинный мост!
Ничего себе заявочки!
Milyen hosszú híd!
Tom ha lanciato un bastone al suo cane.
Tom lanciò un bastone al suo cane.
Questo deve essere l'ultimo.
Questa deve essere l'ultima.
Questo dev'essere l'ultimo.
Questa dev'essere l'ultima.
Volt már ott valamikor?
Potrebbe funzionare, in realtà.
Quello potrebbe funzionare, in realtà.
Hodiaŭ vespere vi redaktos raporton.
Voltál már ott valamikor?
Egész időn át rólad beszél.
Manjo agis kvazaŭ nenio okazintus.
Карманы у них были набиты орехами.
Tomnak pont nincs ideje Máriának segíteni.
Szeretnétek elöl ülni?
La vetero estas hodiaŭ iom pli serena.
Mari úgy tett, mintha semmi sem történt volna.
Какой он красивый!
Ma este szerkeszted majd a jelentést.
Se li havus tempon, li vizitus nin.
Mi estas tre kontenta pri mia aĉeto.
Мэри обезумела от счастья.
Els seus ulls mostraven una gran tristor.
No em mires amb tanta rancúnia.
Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.
Laŭ mia memoro, Tom vendis sian aŭton kontraŭ kvincent dolaroj al Mary.
No em miris amb tanta rancúnia.
C'est la bonne attitude.
Если бы не вы, я бы умер.
Если бы не ты, я бы умер.
A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza.
Том выдержал паузу.
Я вас отсюда не гоню.
J'adore cette température froide.
È così brava?
Lei è così brava?
È così buona?
Lei è così buona?
Ŝi konstante mensogas al vi.
Ili unue veturis en stratoj borditaj de grizaj dometoj.
Питер любил Джейн.
Tomo ŝatas rakonti maldecajn ŝercojn.
Tu dois arrêter ça maintenant.
Be jes, jen la pruvo.
Ni ne rajtas foriri nun.
Après tout, je le connais à peine.
Le vin était rouge.
Zunächst fuhren sie durch Straßen, die von grauen Hütten gesäumt wurden.
Vinum rubrum erat.
O vinho era tinto.
Die Spirale ist eine der in der Natur am weitesten verbreiteten geometrischen Formen.
La spiralo estas unu el la geometriaj formoj plej disvastiĝintaj en la naturo.
Eu entrei em pânico.
Eu escrevi uma bela história.
Só os doidos escutam essa música.
Claro que não!
Este livro fala de tortura.
Ela ganhou de mim no xadrez.
Em quanto tempo a Terra dá uma volta em torno dela mesma?
Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.
Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?
Tumblr is a popular blogging platform.
Ni rompis la fenestron.
La domo estis vendita por unu miliono da dolaroj.
Ne babilaĉu, faru ĝin!
La ratoj estas malgrandaj.
Mi ne povas kredi, ke vi vere estas ĉi tie.
Es ist schade, dass Sie meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollen.
Es ist schade, dass ihr meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollt.
Es ist schade, dass du meine Entscheidungen nicht akzeptieren willst.
Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.
Rakontoj, en kiuj vi rolas kiel heroo.
Li ne sukcesis fini ĝin.
Who's Tatoeba? Your new girlfriend?
¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?
Dan ne estas ĉi tie por kaŭzi problemojn.
Quae est Tatoeba? Estne amica tua nova?
Ne kredu, ke mi ne estas dankema rilate, kion vi faris!
Who's Tom? Is he your new boyfriend?
Ĉu ŝi estas taksiŝoforo?
Mi abomenas kulojn; ili tamen ŝajne ŝategas min.
Маловато будет!
Mi ne vere koleras.
Mi ne estas vere kolera.
Quem é Tom? O seu novo namorado?
O seu livro vendeu milhões de cópias.
Essa é a atitude correta.
Je dirai que c'est vrai.
Klare elpensita, trafe esprimita.
Ah, se eu pudesse ver o rosto de Mary só mais uma vez na vida!
Eu resisto bem ao frio.
Eu gosto muito deste clima frio.
Qual é a raiz quadrada de 67?
Gestern Nacht sind wir mit dem Fahrrad durch die Stadt gefahren.
Este ano é um novo desafio para mim.
Uma vez por ano não dói.
Venha cá comer bolo de chocolate!
Quando eu estou de mau humor, começo a cantar.
Eu sei que isto é estranho.
Neniam antaŭe mi sentis min en tia stato rilate iun ajn.
Eu ganhei na loteria e vamos para as Bahamas.
Она мало говорит.
Antes menos do que nada.
Ne alparolu ŝin tiatone.
Mir sind die Nerven durchgegangen.
Você merece receber os parabéns.
Você merece parabéns.
У нас только один общий родитель, но я всё равно зову её родной сестрой.
Frenezaĵo ĵus okazis al mi.
Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.
Они нашли, что искали.
Он всё ещё злится?
Trabalhe para viver; não viva para trabalhar!
Она всё ещё злится.
Há quanto tempo a sua cabeça dói?
Он всё ещё злится.
Eu poderia ter feito isso sem a sua ajuda.
Mi perdis la regon de mi.
Eu poderia ter ido, mas não quis.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
Eu corei feito um tomate.
Ela saiu de casa aos treze anos de idade.
Onde ocorreu a tragédia?
Ей может угрожать опасность.
A que horas você vai embora?
En la aĝo de dek tri jaroj ŝi forlasis la hejmon.
𒉈 𒂗 𒀖 𒈬
Eu ainda estou zangado por isso.
Eu estou com medo do cachorro de Tom.
Eu estou vendo o céu.
O seu inglês não soa feio.
Mi povas facile scii ĉu persono estas bonulo aŭ malbonulo. Se li ŝatas min do li estas bona. Se li ne ŝatas min do li estas malbona.
Eu estava me sentindo da mesma maneira.
Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
Eu estava me sentindo igual.
Eu estava me sentindo do mesmo modo.
Мне нравится звук "музыки ветра".
Ele resolveu o problema por conta própria.
La hundo de Tomo timigas min.
Nós comemos maçãs.
Onde nós vamos nos encontrar?
Toms Hund macht mir Angst.
Ты оставишь ребёнка?
Kie ni renkontos unu la alian?
Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.
Você vai ficar com o bebê?
К чему всё это было?
Wo werden wir uns treffen?
Ах, так!
Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?
O que é que foi aquilo tudo?
Я знаю, о чём ты думаешь, но она не такая!
Туристы наделали кучу фоток.
Туристы сделали много фотографий.
Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim.
Она всё ещё злится?
Ela ainda está zangada?
Je kiu horo vi iros for?
Им может угрожать опасность.
Нам может угрожать опасность.
Ему может угрожать опасность.
Tom se porte bien.
Он может быть в опасности.
Хватит возиться с кошкой. Нам надо идти.
Очень глупо так поступать.
Mi scias, kion vi pensas, sed tia ŝi ne estas.
Я не против и на диване поспать.
Мы сделаем это в другой раз.
Мы сделаем это как-нибудь потом.
Mi povas facile scii ĉu persono estas bonulo aŭ malbonulo. Se mi ŝatas lin, li estas bona; se mi ne ŝatas lin, li estas malbona.
Давай отложим на потом.
O universo se move em espiral.
Она разлила бокал красного вина на моё новое платье.
Забавно!
Забавный!
Забавная!
Всё слышно.
Cathode rays are beams of electrons.
Он работает на сталелитейном заводе.
Mir ist gerade etwas Verrücktes passiert.
Это позор для нашей семьи!
Policiston oni mortigis.
Это не соревнование.
Мы не на соревновании.
Loro non hanno scrupoli.
Estas butiko ĉi tie.
Eles não têm escrúpulos.
Она не хочет больше ничего пробовать.
Какой у тебя рекорд?
Ĉu mi konsultu la dentiston?
Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist.
Мы должны найти её до того, как она выкинет какую-нибудь глупость.
Mi sciis, ke tiu ulo strange kondutas.
Я должен найти его до того, как он совершит какую-нибудь глупость.
Kiu estas Tom? Ĉu li estas via nova koramiko?
Lia edzino estis kolera.
Die Ratten sind klein.
Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.
Это позор для нашей фирмы.
Tom erzählt gern unanständige Witze.
Я знаю, ты не идиот.
Kiu estas Tatoeba? Ĉu via nova koramikino?
Я знаю, ты не дурак.
Мне всегда хотелось тебя кое о чём спросить.
Venu kaj manĝu ĉokoladan kukon!
Меня всё время подмывало спросить у тебя кое-что.
Há muitas respostas para essa pergunta.
Ili ne havas skrupulojn.
Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой.
Она нечаянно прищемила мне руку дверью.
Он пообещал, но слово не сдержал.
Vi devas studi kiel via fratino.
Il est difficile d'accepter l'idée à soi-même qu'on est un échec.
Её застукали, когда она пыталась достать из банки печенье.
Его застукали, когда он пытался достать из банки печенье.
Всё выходит из-под контроля.
J'ai apporté une tasse de café.
Я испёк тебе торт.
Я испекла тебе торт.
Её ложно обвинили.
Она была ложно обвинена.
Portu mantelon - estas malvarme ekstere.
Другим повезло меньше.
Ей только что прокололи уши.
Трудно быть веганом?
¡No comas antes de dormir!
Мёд делают пчелы.
L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.
Это жестоко — запихивать живого омара в кастрюлю с кипящей водой.
Я ни капли не сожалею.
Из-за этого моя мать плакала.
No comas justo antes de dormir.
Не знаю. Давай выясним!
Majdnem nyertem.
В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов.
Ты когда-нибудь ел венгерский гуляш?
Ресторан называется "Старая Европа".
Типичный баварский завтрак состоит из белых колбасок, пшеничного пива и брецелей.
Хватит меня так называть!
Этот сыр сделан из коровьего молока.
É uma mulher.
Эти яблочные штрудели только что из духовки.
Malgraŭ la fakto, ke ili ĉiuj estis nederlandanoj, ili parolis inter si mem la germanan.
В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.
Estas necese esplori ĉiujn eblajn konsekvencojn.
Большое видится на расстоянии.
Diru al mi pri viaj vivo, laboro kaj hobioj.
О том, что не умеет плавать, он вспомнил лишь прыгнув воду.
𒈨 𒂊 𒂵 𒁺
J'ai eu une attaque.
Isso é um absurdo!
Tu devrais réfléchir avant de parler.
Trinku tuj vian glason da poma suko!
Trinku tuj vian glason da oranĝa suko!
Trinku tuj vian glason da ananasa suko!
Trinku tuj vian glason da pira suko!
Trinku tuj vian glason da persika suko!
La pleine lune brille dans le ciel.
Trinku tuj vian glason da grapfrukta suko!
Trinku tuj vian glason da vinbera suko!
Trinku tuj vian glason da blubera suko!
Vocês vão continuar sentados aí?
Esse ônibus está lotado! Vou esperar o próximo.
Trinku tuj vian glason da mirtela suko!
Esse ônibus está lotado! Vou aguardar o próximo.
Vamos! Está na hora de acordar!
Vamos! Está na hora de dormir!
Trinku tuj vian glason da kokosa suko!
Alguém entendeu alguma coisa que eles disseram?
Tenho que desligar agora. Tem alguém chamando no portão.
O seu celular tocou.
O que você está assistindo na TV?
Eu queria muito estudar hebraico, mas estou sem tempo.
Eu gosto de beber vinho enquanto leio.
Quando foi a última vez que você foi falar com ela?
Trinku tuj vian glason da citrona suko!
Eu gosto deles pra caramba.
Eu gosto delas pra caramba.
Quem dará aula hoje será o Harry.
Que horas você costuma acordar?
Ela não foi nem um pouco educada.
Trinku tuj vian glason da kantalupa suko!
O que você foi fazer lá?
Você recarregou o celular?
Eu fui chamado para uma entrevista.
Que saudades de você, bebê!
Você pegou quantos ônibus para chegar aqui?
Eu odeio falar de política.
Je crains que ce ne soit pas si simple.
Esse jogo não vai passar na TV.
O seu celular tocou, professora.
Quando foi que você começou a estudar russo?
Trinku tuj vian glason da tomata suko!
𒉆 𒋻 𒌨 𒊏 𒀀𒀭 𒅗 𒈬 𒌦 𒁕 𒀭 𒋻
Trinku tuj vian glason da ĉeriza suko!
El destino es un perro; te encaja el diente.
Tom était en retard de trois minutes seulement.
Trinku tuj vian glason da celeria suko!
C'est merveilleux.
I identified him immediately.
Trinku tuj vian glason da salaka suko!
Malaria is a disease spread by mosquitoes.
Trinku tuj vian glason da zingibra suko!
Tom n'aime aucun genre de musique.
One does not refuse such an offer.
Trinku tuj vian glason da gliciriza suko!
An offer like that is not to be refused.
Trinku tuj vian glason da riza suko!
It's like tilting at windmills.
Trinku tuj vian glason da smilaka suko!
L'été, je passe mes vacances dans le nord de la province.
Hier, j'ai dû me rendre chez le médecin.
Il est tard, je dois partir. Ma femme m'attend.
You shouldn't eat just before going to bed.
You shouldn't eat just before you go to bed.
Mi estas tie ĉi duafoje nun.
Gosto muito de estudar idiomas.
Мир катится в тартарары.
Ela tem certeza de que quer fazer isso?
Ela pode mesmo fazer isso?
O meu cachorro dorme no sofá de vez em quando.
Só um momento. Tenho que atender.
Ela quer mesmo fazer isso?
Tudo o que quero é ser feliz.
Mi estas tre fiera pri mi mem.
Você nasceu para ser professor.
Estar em uma sala aula me faz muito bem.
Не надо есть перед сном.
𒉆 𒋻 𒈬 𒅗 𒉆 𒂼 𒈬 𒈬 𒁕 𒀭 𒉽
Mi destino es su voz; mi madre lo puede cambiar.
Conte-me tudo o que aconteceu e não omita nenhum detalhe.
Она без памяти в него влюбилась.
Calma! Respire fundo e conte-me novamente o que aconteceu.
Você gosta muito desse casaco, não?
Por que você quer ser representante de turma?
Não vou para a aula amanhã.
Eu não vou para a aula amanhã.
Como você faz para estudar tantos idiomas?
A minha gata costuma ir para a minha cama de madrugada.
Você acha que eu falo inglês bem?
Сколько человек погибло?
Sua mão ainda dói?
Eles queriam ir para o bar.
Ela saiu de casa faz uma meia hora.
Ela saiu de casa faz uns 30 minutos.
Você sabe operar uma retroescavadeira?
Ce n'était pas l'idée de Tom, c'était la mienne.
Eu não tenho tanta certeza disso.
Não tenho tanta certeza disso.
“Por que você está mancando?” “Eu torci o tornozelo ontem.”
Ela me falou que iria começar as aulas de árabe hoje.
No estoy tan seguro de eso.
Ela acabou de me enviar uma mensagem dizendo que não vem.
No estoy tan segura de eso.
Ella salió de casa hace unos 30 minutos.
Ella salió de casa hace una media hora.
¿Aún te duele la mano?
Ellos querían ir al bar.
Ela disse que não viria trabalhar porque está gripada.
Ela saiu mais cedo porque estava morrendo de dor de cabeça.
Elas não paravam de chorar.
Será que, um dia, conseguiremos falar mais de 50 idiomas fluentemente?
Por que há tantas pessoas com tanto medo de falar em um outro idioma que não seja a língua nativa delas?
No voy a clase mañana.
Os professores o elogiaram muito.
Os professores a elogiaram muito.
Você ficou de recuperação em quê? "Em nada!"
Vous ne devriez pas manger avant d'aller au lit.
Eu tive de reescrever essa sentença várias vezes para ter certeza de que ela estaria correta.
Te gusta mucho ese abrigo, ¿no?
É impressão minha ou há um gato ali?
É impressão minha ou já são onze horas?
É impressão minha ou você está traduzindo essa sentença?
Fico feliz e agradecido por você estar traduzindo essa sentença.
Há alguém aqui que esteja estudando alemão ou é impressão minha?
É impressão minha ou só temos 10 dólares agora?
Estamos perdidos? "Não. O hotel fica logo ali."
Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?
Estudar idiomas nunca é demais. É algo sadio, produtivo que alimenta não só preenche o currículo mas alimenta a alma.
Você gosta muito desse livro, não?
Você gosta muito desse celular, não?
Você gosta muito de estudar, não?
Você gosta muito de vinho, não?
Você gosta muito de estudar informática, não?
Você gosta muito dessa camisa, não?
Você gosta muito dela, não?
Você gosta muito desse gato, não é?
Você gosta muito de ler, não?
Você gosta muito disso, não?
Você gosta muito de seu emprego, não é?
Você gosta muito de viajar, não é?
Você gosta muito de trabalhar?
Você gosta muito do Facebook?
Você gosta muito de futebol, não é?
Se enamoró locamente de él.
Você gosta muito de jogar, não é?
A certain égard, j'ai aussi peur des gens; ils ont le pouvoir de vous détruire.
Ela se apaixonou loucamente por ele.
Você gosta muito de falar com ela, não é?
Você não gosta muito de beber, não é?
Si je suis de mauvaise humeur, je chante.
Diga-me: O que você mais gosta de fazer?
Viens ici et mange du gâteau au chocolat.
Ela te avisou que não viria?
Cadê ela? "Logo ali em frente ao mercado."
Mi estas tre ĝoja pro tio.
Mi nur blagas kun vi.
Ĉu la persono estas bona?
Estas frazoj ĉi tie en la angla kiuj sonas kvazaŭ ili devenas de la 1950aj jaroj.
𒇳𒁺 𒊑 𒃻 𒅥 𒅇 𒁕 𒉌 𒂠 𒅆 𒀭 𒅆 𒆕 𒆕
El pobre pega los ojos a lo que va a comer.
Oni ne povas trovi verajn amikojn Interrete.
¿No puedes resolver las cosas dialogando?
Se vi volas ke aliuloj kunlaboru kun vi, vi devas esti pli amika.
Si gano la lotería, viviré con todas las comodidades.
Ĉu vi estas la kuranto kiu eskapis el la subtera urbo?
Malriĉeco verŝajne estas pli malfacila en pli malvarmaj klimatoj.
Miaj najbaroj en tiu domo estas kaj germanaj kaj anglaj.
Mi estas tre fiera pri tio.
Mi sentas min multe pli bone nun.
Mi estas feliĉa ke ĝi finiĝis.
Tom tre mankas al mi.
Mi scivolis, kie estis Tom.
Mi laboris tiun nokton.
Mi estis tie tri tagojn.
Mi estis tre tre feliĉa.
Mi estis tre feliĉega.
Mi estis tie dum tri tagoj.
Mi estis tie unufoje antaŭe.
Mi estis juna kaj forta tiam.
Mi ne restos en tiu hotelo denove.
Escuchamos un ruido.
Mi estis ĉi tie en 2013.
¡Ella quería saber si es verdad lo que descubrí!
Mi estis scivola pri tio.
Ella quería saber si lo que había descubierto era cierto.
Mi estis bona studento.
Mi volis ŝteli ĝin.
Mi volis kuri hejmen.
Mi volas, ke Tom sukcesu.
Mi volas novan domon.
I want one thing: tell me the truth.
Напишите ответ.
Mi volas rezigni.
Mi volas daŭrigi ludi.
Это часто случалось зимой.
Я совершил огромную ошибку.
Почему не арестовали женщину, которая напала на Тома?
Почему не арестовали женщину, напавшую на Тома?
Я могу тебе снова позвонить?
Эй, где вы были?
Том не сказал, куда хочет пойти.
Почему бы тебе просто не позвонить Тому?
У Тома много кошек.
Sag einem Krokodil erst, dass es hässlich ist, wenn du den Fluss überquert hast.
Nimmst du dir nicht die Zeit, dich um deine Krankheit zu kümmern, hast du genug Zeit, zu sterben.
Seltener Besuch vermehrt die Freundschaft.
Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.
Ein altes Weib daheim und eine Böschung unmittelbar vor dem Haus, das kann den Mann schon müde machen.
Allein essen ist wie allein sterben.
Nagyon szeretsz dolgozni?
Nagyon szereted a munkádat, igaz?
Nagyon szereted ezt a mobilt, igaz?
Klatsch und Lügen sind Geschwister.
Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat, soll sie auch aufsammeln.
Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, werden das Antlitz dieser Welt verändern.
Um sein Leben zu ändern, ist es nie zu spät.
Liebst du eine Frau zu schnell, liebst du sie schnell nicht mehr.
Wer etwas durcheinanderbringt, muss wissen, wie er wieder Ordnung schafft.
Wer nicht offen mit dir spricht, ist nicht dein Freund.
Zwar hat der Mensch zwei Beine, doch kann er nur einen Weg gehen.
Wenn du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen, musst du dort hingehen.
Wo alles abgebrannt ist, kommt das Feuer nicht wieder.
Wichtig ist nicht, wo du bist, sondern was du tust, wo du bist.
Nur beim Probieren schmeckt man das Schlechte im Essen.
Sag nicht das Erste, was dir einfällt.
Siehst du Unrecht und Böses und sprichst nicht dagegen, dann wirst du sein Opfer.
Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf.
Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.
Und wäre das Huhn noch so schlau, eines Tages kommt es meistens doch in den Kochtopf.
Ohr, höre die andere Seite der Frage, ehe du entscheidest.
Ich möchte weiterhin spielen.
2013'te Tom'dan ayrıldım.
Tom'un ne istediğini biliyordum.
Ich möchte resignieren.
Benim üç seçeneğim var.
Benim üç seçeneğim vardı.
Ich möchte aufgeben.
Ne zanima me koliko svrbi. Ne češaj se.
Imam puno toga planirano za sutra.
Imam mnogo toga planirano za sutra.
Imam puno planiranih stvari za sutra.
Ich möchte ein neues Haus.
Imam mngo planiranih stvari za sutra.
Gde ćemo da se nađemo?
Eğer şarkı sözlerini dinlersen, bir şey söylemediklerini anlayacaksın.
Gde ćemo da se sastanemo?
Prosledi mi šećer, molim te.
Dobaci mi šećer, molim te.
Dodaj mi šećer, molim te.
Ich möchte, dass Tom Erfolg hat.
Prosledite mi šećer, molim vas.
Dobacite mi šećer, molim vas.
Her sabah horoz öter.
Dodajte mi šećer, molim vas.
Kada ćete da idete?
Raporu henüz okumadım.
Samo te zezam.
Ich wollte heimrennen.
Henüz raporu okumadım.
Treba nam papir.
Potreban nam je papir.
Srce mi je bilo ispunjeno radošću.
Ich wollte es stehlen.
Neće ti pomoći ako brineš.
Ne želim da diskutujem ovo sada.
Treba da razgovaramo o ovome privatno.
Treba da razgovaramo o ovome nasamo.
Hajde da ne pričamo o ovome sada.
Treba da razgovaramo o ovome sa Tomom.
Hajde da prodiskutujemo opcije.
Ich war ein guter Student.
Hajde da porazgovaramo o mogućnostima.
Brod je nestao bez traga.
Hajde da pričamo o ovome tokom ručka.
Hajde da razgovaramo o tvojoj ideji.
Hajde da prodiskutujemo tvoju ideju.
Napoleonov konj je bio beo.
Još ima mnogo toga da naučiš o ženama.
Ima mnogo toga da naučiš o muškarcima.
Da li je Tom blizu?
Da li je Tom u blizini?
Život i smrt su dve strane istog novčića.
Tom ima visoke moralne standarde.
Meri se vratila iz škole u suzama jer su je drugarice zadirkivale.
Meri se vratila iz škole uplakana jer su je drugarice zadirkivale.
Meri se vratila iz škole u suzama jer su je drugari zadirkivali.
Meri se vratila iz škole uplakana jer su je drugari zadirkivali.
Tom pati od hroničkih bolova.
Zašto si još budan? Treba da ideš u krevet.
Zašto si još uvek budan? Treba da ideš u krevet.
Zašto si još uvek budna? Treba da ideš u krevet.
Ich war neugierig darauf.
Zašto si još budna? Treba da ideš u krevet.
Zašto si i dalje budna? Treba da ideš u krevet.
Ich war 2013 dort.
Zašto si i dalje budan? Treba da ideš u krevet.
Sedenje po ceo dan je loše po tebe.
Molim te, ne viči.
Molim vas, ne vičite.
Molim te, ne deri se.
Molim vas, ne derite se.
Tom je često razmišljao o Meri.
Mislim da Tom krije nešto.
Mislim da Tom skriva nešto.
Voleo bih da se osloniš na mene.
Ich werde in dem Hotel nicht noch einmal bleiben.
Tom uči veoma brzo.
Prigušuju svetla. Predstava samo što nije počela.
Zašto je slikanje vozova toliko interesantno?
Zašto je slikanje vozova toliko zanimljivo?
Zašto je slikanje vozova zanimljivo?
Zašto je slikanje vozova interesantno?
Tom nije pokušao da porekne Merinu osudu.
Tom se vrteo po sobi, ne mogavši da se smiri.
A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.
Toma je zapanjio Merin dobar izgled.
Instiktivno sam reagovao.
Reagovao sam instiktivno.
Instiktivno sam odreagovao.
Odreagovao sam instiktivno.
Nikad se tamo nećemo vratiti.
Nećemo se vratiti tamo nikada.
Nikad nećemo da se vratimo tamo.
Nećemo nikada da se vratimo tamo.
Nikada nećemo da se tamo vratimo.
Nikad se nećemo vratiti tamo.
Nikada se nećemo vratiti tamo.
Izvini, nisam ispratio.
Izvini, nisam ispratila.
Trinke sofort dein Glas Stechwindensaft aus!
Они просто хотели задать мне несколько вопросов.
Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью.
Kelkaj streĉaj momentoj pasis.
Einige stressige Augenblicke sind passiert.
Ez néhány dolgot megmagyaráz.
Egyes halak tudnak repülni.
Ez tetszik néhányaknak.
Néhány hiba orvosolva lett.
Komünistler paraya tapmazlar.
Том не может простить себя за то, что он сделал с Мэри.
Komünistler gerçekten de büyük bir kumarhane olan borsaya inanmazlar.
O Rus gibi görünüyor.
Nem megyek többet abba a szállodába.
Én 2013-ban voltam ott.
Kíváncsi voltam rá.
Jó tanuló voltam.
El akartam lopni.
Ik zie de hemel.
Szeretném Tomi sikerét.
Egy új házat szeretnék.
Это всегда смешно.
O rus gibi görünüyor.
Szeretnék játékban maradni.
Szeretnék tovább játszani.
Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."
A szép dolgok nehéz pillanatokban születnek meg.
Ebben nem vagyok annyira biztos.
Ha látod az igazságtalanságot és a rosszat, és nem teszel ellene, akkor az áldozatává válsz.
Ne mondd ki az első dolgot, ami eszedbe jut.
Megszólalt a mobilja.
Hol történt a tragédia?
A fost altcineva.
Csak úgy ismeri meg az ember a rossz ételt, ha megkóstolja.
Nem az a fontos, hogy hol vagy, hanem az, hogy mit teszel, ahol vagy.
Nu întrerupe când altcineva vorbește.
Mary was supposedly on business in Boston, but Tom claimed to have seen her in New York last night.
Ha tudni akarod, hogy állnak a dolgok a piacon, oda kell menned.
Ugyan két lába van egy embernek, de csak egy utat tud vele járni.
Aki nem őszinte hozzád, az nem a barátod.
Dacă tu pierzi altcineva va câștiga.
Aki valahol káoszt teremt, tudnia kell, hogy termethet rendet.
Ha túl hevesen szereted az asszonyodat, nem fogod sokáig szeretni őt.
According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.
Nu vreau să îmi asum riscul pentru altcineva.
Soha nincs túl késő ahhoz, hogy megváltoztassa az életét.
Soha sem késő, hogy új irányt szabjon életének.
A pletyka és a hazugság kéz a kézben járnak.
Cea mai bună prietenă și inamică, este nimeni alta decât moartea.
Csak akkor mondd egy krokodilnak, milyen csúnya, amikor már átkeltél a folyón!
¿A quién le pego?
𒀀 𒁀 𒀀𒀭 𒀭 𒉺𒍜 𒉈 𒂗
Onun doksan yaşına kadar yaşayacağından eminim.
El sem hiszem, hogy tényleg itt vagy.
Komünizm herkes için iyi konut sağlardı.
Egy meglehetősen furcsa dolog történt velem az imént.
Félek Tomi kutyájától.
Anta ay d Tatoeba? D tameddakelt-nnek tamaynut?
Kağıda ihtiyacımız var.
Вона збожеволіла, у повному сенсі цього слова.
Kár, hogy nem akarod elfogadni a javaslataimat.
Comment marche Tatoeba ?
Que signifie Tatoeba ?
O, odayı terk etmemi istedi.
Que penses-tu de Tatoeba ?
Tatoeba est un site intéressant.
Il faut que tu t'inscrives sur Tatoeba.
Vedo il cielo.
Bahçede büyüyen iki kiraz ağacımız var.
Io vedo il cielo.
Je passe des heures à lire des phrases sur Tatoeba.
Pourquoi le site de Tatoeba n'est pas aussi connu que Facebook ou Wikipédia ?
A spirál forma a természetben leggyakrabban előforduló geometriai alakzat.
Penses-tu que le site de Tatoeba sera un jour aussi célèbre que Facebook ou Wikipédia ?
Limba mea maternă este o limbă străină pentru altcineva.
Presque tous les linguistes que je connais ne connaissent pas le site de Tatoeba.
Il est linguiste et il n'a jamais entendu parler de Tatoeba.
C'est à nous de faire connaître le site de Tatoeba aux autres.
Le projet Tatoeba a-t-il une page Facebook ?
Depuis quand es-tu membre de Tatoeba ?
Le site de Tatoeba t'aide-t-il dans ton travail ?
Japánnal nem állunk harcban.
Van welke zangeres houdt u?
Le site de Tatoeba peut-il être utile pour les traducteurs professionnels ?
Tomi párna nélkül nem tud elaludni.
Tatoeba est-il un site gratuit ?
𒋗 𒋗 𒀀 𒁀 𒀊 𒈭 𒂍 𒇽 𒀠 𒆕 𒂊
Tatoeba est-il un site de citations ?
Y a-t-il des proverbes sur le site de Tatoeba ?
Agregando una mano a otra se construye la casa de uno.
Qui a créé le site de Tatoeba ?
Comment imagines-tu le site de Tatoeba d'ici 10 ans ?
Tatoeba est l'un de mes sites favoris.
Je visite le site de Tatoeba presque tous les jours.
Il ne parle que du site de Tatoeba.
𒉈 𒂗 𒂍 𒈬
Dacă un copac moare plantează altul în locul lui.
𒉈 𒂗 𒂼 𒈬
Je n'aime pas beaucoup Tom.
Mijn Duitse vriend heet Hans.
Ohne Gute-Nacht-Kuss werde ich keine süßen Träume haben.
Tom habite la porte à côté.
Tom ne parle plus à Marie.
Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.
Volgens mij regent het.
Arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
Paylaşacak hiçbir şeyim yok.
Tom sirota du café.
Benim hiç kanıtım yok.
Qu'as-tu fais avec ça ?
Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
Jóéjtpuszi nélkül nem lesznek szép álmaim.
Benim başka seçeneğim yok.
Yıllarca çalışmadım.
Was de deur van de bank dicht?
𒉈 𒂗 𒌉 𒊩 𒈬
Ben ofisteyken beni arama.
Ik woon in een klein appartement.
Qu'avez-vous fait avec ça ?
Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?
En geç 2.30'a kadar burada olman gerekiyor.
Il le nota pour ne pas oublier.
Ik kan tegenwoordig niet veel slapen.
𒉈 𒂗 𒌉 𒈬
Bedankt voor je hulp, Tom.
O, halasının evinde yaşıyor.
Op deze plaats valt bijna geen sneeuw.
Qui vous l'a raconté ?
Hier sneeuwt het niet.
Neden politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorsun?
Est-ce ta femme ?
Est-ce votre femme ?
Ik wil het zien.
Ik wil je zien.
Il parle tout le temps d'un site appelé Tatoeba.
Egy dolgot szeretnék: hogy az igazat mondd nekem.
Ik was verdrietig toen ik opstond.
Je devrais visiter ce site de Tatoeba pour voir de quoi il traite.
Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.
Le garçon n'est pas grand.
De toutes les façons, passer du temps sur Tatoeba est beaucoup plus intéressant que de le passer sur Facebook.
Mensen die alleen zijn, zijn alleen omdat ze bang zijn voor andere mensen.
In nessuna maniera.
Tom essayait de ne pas sourire.
𒉈 𒂗 𒁉 𒈬
Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.
In alcuna maniera.
Ce n'est pas l'heure de mourir.
Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.
A Sendai, abbiamo molta pioggia a luglio.
Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.
Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!
Une telle offre ne se refuse pas.
Ik ben nergens goed in.
Nem kellene lefekvés előtt enned.
Si vous voulez perdre du poids, la meilleure chose à faire est de manger proprement et faire beaucoup d'exercice.
Het kleine witte konijn vroeg: ''Wat is er aan de hand?''
Je n'ai pas pu le sauver.
Je n'ai pas réussi à le sauver.
Italië is een prachtig land.
Nous avons deux bateaux.
J'espère que tu comprends.
Tom parle aussi bien anglais que vous.
Ne me sous-estimez pas.
Ho degli amici a Londra.
Io ho degli amici a Londra.
Ho delle amiche a Londra.
Io ho delle amiche a Londra.
Vous devez vous mettre au régime.
Jetez les clés.
Brian fait faire ses devoirs par sa mère.
Vous étiez excellents.
Elle ne devrait pas avoir de problèmes à réussir l'examen.
Pourquoi est-elle si gentille avec moi ?
Binob ed oblibob flen oma.
Il a la maladie d'Alzheimer.
Il a Alzheimer.
You've been spying on me.
You really made me proud.
Tom thought I was lying.
Tom is right here with me.
Tom is named after his father.
Tom certainly has a temper.
Tom always made me laugh.
This is what I've always wanted.
They were laughing at me.
They wanted to punish me.
The odds were against me.
The odds are against me.
That's what I'm proud of.
That's my job, not Tom's.
That's all I worry about.
That made perfect sense to me.
Some of my less intelligent friends smoke.
Some of my friends smoke.
Please wait until I'm ready.
Please wait a while longer.
Please tell me I'm right.
Nobody would talk to me.
My mother never liked me.
Music is important to me.
It sounds simple, I know.
I've seen Tom dance many times.
I've seen enough for now.
I've never regretted it.
I've had so much support.
I've already written to Tom.
I'm not really that sorry.
I'm not like anybody else.
I'm named after my father.
I'm here to play baseball.
I'm disgusted by all this.
I'm a responsible person.
I'll pray for your family.
I'd like to introduce you to Tom.
I wish I'd thought of that.
I wasn't worried about it.
I wasn't raised like that.
I wasn't nervous about it.
I wasn't interested in it.
I wasn't confident at all.
I was certainly lucky.
I thought you were married.
I thought you were happy here.
I thought Tom was awesome.
I thought it was terrible.
I thought it was shocking.
I thought it was possible.
I thought it was pathetic.
I thought about my family.
I think Tom is still around.
I think Tom is really smart.
I think they're wrong.
I think I understand you.
I talked to Tom yesterday.
I take vitamins every day.
I still make mistakes.
I still love classic rock.
I really needed Tom there.
I really love working out.
I really like your music.
I might not sleep tonight.
I love watching you work.
I love watching you dance.
I know it's illegal.
I know it sounds familiar.
I know how important it is.
I have to plan everything.
I have a serious question.
I had never seen anything like that before.
I don't really like Tom very much.
I can't wait until Monday.
I can't wait for tomorrow.
I can't resist any longer.
I can't even imagine that.
I always think about that.
I always liked Tom better.
Have I taught you nothing?
Tom pensava che stessi mentendo.
Tom pensava che io stessi mentendo.
Ce n'est pas un chirurgien, mais plutôt un boucher.
Ставити питання позначає повставати проти необмеженої влади.
Stavano ridendo di me.
Loro stavano ridendo di me.
Questo è quello che ho sempre voluto.
Questo è ciò che ho sempre voluto.
Tom è proprio qui con me.
Tom è chiamato come suo padre.
Ho già scritto a Tom.
Io ho già scritto a Tom.
Ho visto Tom ballare molte volte.
Io ho visto Tom ballare molte volte.
Ho visto Tom danzare molte volte.
Io ho visto Tom danzare molte volte.
Ho visto abbastanza per ora.
Cevap yazın.
Io ho visto abbastanza per ora.
Ho visto abbastanza per adesso.
Io ho visto abbastanza per adesso.
Alcuni dei miei amici fumano.
Alcune delle mie amiche fumano.
Son école lui plaît énormément.
Ho parlato con Tom ieri.
Io ho parlato con Tom ieri.
Penso che si sbaglino.
Io penso che si sbaglino.
Penso che loro si sbaglino.
Io penso che loro si sbaglino.
Pensavo che fosse patetico.
Io pensavo che fosse patetico.
Pensavo che fosse patetica.
Io pensavo che fosse patetica.
Non ne ero interessato.
Io non ne ero interessato.
Non ne ero interessata.
Io non ne ero interessata.
Tomi soha semmiről nem tud semmit.
Sono disgustato da tutto questo.
Io sono disgustato da tutto questo.
Sono disgustata da tutto questo.
Io sono disgustata da tutto questo.
Şimdi senin için hiç zamanım yok.
Sono qui per giocare a baseball.
Io sono qui per giocare a baseball.
Les prix ici sont plutôt raisonnables.
Non riesco neanche a immaginarlo.
Io non riesco neanche a immaginarlo.
Non riesco neppure a immaginarlo.
Io non riesco neppure a immaginarlo.
Ben de gerçekten Tom'u sevdim.
Io non riesco nemmeno a immaginarlo.
Ci penso sempre.
Io ci penso sempre.
Ho sempre preferito Tom.
Io ho sempre preferito Tom.
In realtà mi piace veramente.
In realtà mi piace davvero.
Non ti ho insegnato niente?
Non ti ho insegnato nulla?
Non vi ho insegnato niente?
Non vi ho insegnato nulla?
Ben gerçekten okumayı seviyorum.
Non le ho insegnato niente?
Non le ho insegnato nulla?
Faccio ancora degli errori.
Io faccio ancora degli errori.
Ben gerçekten bu takımı seviyorum.
Amo ancora il rock classico.
Io amo ancora il rock classico.
Avevo davvero bisogno di Tom lì.
Io avevo davvero bisogno di Tom lì.
Benim gerçekten bir sorunum var.
Mi piace davvero la tua musica.
Elles sont seules.
A me piace davvero la tua musica.
Mi piace davvero la sua musica.
A me piace davvero la sua musica.
Ils sont seuls.
Mi piace davvero la vostra musica.
A me piace davvero la vostra musica.
Ben içeride kalmayı tercih ederim.
Mi piace veramente la tua musica.
A me piace veramente la tua musica.
Mi piace veramente la sua musica.
A me piace veramente la sua musica.
Ben bunu çok iyi planladım.
Mi piace veramente la vostra musica.
A me piace veramente la vostra musica.
Tom a acheté un nouvel appareil photo.
Tüm öğleden sonra burada olmayı planlıyorum.
So che illegale.
Io so che illegale.