loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Azt hiszem, megtaláltam a választ.
Он ничего не помнит о своём отце.
Jazz, Avustralya'da icat edilmedi.
Она ничего не помнит о своих родителях.
Оскільки він був стомлений, він рано пішов спати.
Örülök neki, hogy megtaláltalak.
Tom, Mary'nin salatasını beğenmedi.
Bir caz müzisyeni gibi yemek yaptı.
Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.
Gelincikleri severim.
Alerjik reaksiyon onu sinirlendirdi.
Őrizze meg a nyugalmát!
О чём ты просил её?
О чём ты спросил её?
Megvan, amit kerestem.
Güzellik ürünlerini Kanada domuzları üzerinde test ettiler.
Adam, gümüş solüsyonu içtikten sonra sürekli olarak mavileşti.
Gardu vian trankvilon!
Soha sem éreztem szükségesnek.
Sonuçta, o bir bilim adamıydı, ama çoğunlukla masum hayvanları parçalamayı severdi.
Dikkat! O sıcak bir tabak.
Dikkat! O sıcak bir levha.
Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.
Kaldırım kenarına çok yakın durmayın.
Что празднуют в Германии 3 октября?
A vonat befutott egy hosszú, fénytelen alagútba.
День немецкого единства — национальный праздник Германии, отмечается ежегодно 3 октября.
A férfi angol ruhákat viselt - de nem volt angol.
Rakunlar duygusal hale geldi.
Konuşan bir rakun hakkındaki bir filmdi.
Hirtelen megfordította a fejét és láttam az arcát.
Tabela Ana Cadde'de park etmeyin diyordu ama o yine de oraya park etti.
Mi petis de Tomo, ĉu mi rajtas uzi lian komputilon.
Terapi başarısızdı.
Tedavi başarısızdı.
Bu düğme bir kamera ve mikrofon içerir.
You won't believe what I have found in the washing machine.
Kuşatma sırasında, hayvanat bahçesi hayvanları düzenli olarak restoran menülerine düştüler.
Anda ay zemreɣ ad t-id-afeɣ?
Amek ay iyi-d-tufid?
Ahat ad t-id-naf.
Виходь.
Amek ay t-id-nufa?
Yettaf-d leɛyub i kullec.
У Тома нет велосипеда, а у меня есть.
У Тома есть велосипед, а у меня нет.
Tom yella yebɣa ad iẓer.
У нас с Томом есть велосипеды.
Я не знаю, що це.
У нас с Томом нет велосипедов.
Ttwaliɣ-tt tecbeḥ aṭas.
Ttwaliɣ-tt tehhuski aṭas.
У нас с Томом один велосипед на двоих.
Я теж обожнюю музику.
Я обожнюю французькі фільми.
Anda ay zemreɣ ad ten-id-afeɣ?
Tulajdonképpen nem volt olyan rossz.
Ти теж мав рацію.
Ти теж мала рацію.
Werǧin ad aɣ-d-afen.
Мене примусили піти.
Цей літак злітає о восьмій ранку.
Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
Ми вас бачили.
Ur nettɛeḍḍil ad nẓer.
Вже йду.
Отакої, я помилився.
Мені також треба поїсти.
Weɛṛen i tifin.
Elolvastam jó sok könyvet.
Tettwalid-iyi cebḥeɣ?
Tettwalid-iyi hhuskiɣ?
Sok könyvet olvastam.
У мене рідко буває час на читання.
Sok könyvet olvasok.
Falom a könyveket.
Batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão.
Не маю уяви, що це.
Amahil-inu yesseqnaɛ-iyi.
Я могу ответить на твои вопросы.
Yezmer lḥal ad twalid aya d asneknay.
Abba tudnád hagyni ezt a mászkálást, és leülni egy kicsit?
Mi kutime ne laboras je lundoj.
Amek ay aɣ-d-yufa?
Mi demandis Tomon, ĉu genas lin fari tion.
Be tudnád fejezni ezt a téblábolást, és letenni magad egy kicsit?
Zgiɣ ttafeɣ-d tisebbiwin.
Denaskaj amerikanoj vivis en Ameriko, antaŭ ol la eŭropanoj alvenis.
Melmi ay teẓrid?
Melmi ay tfaqed?
Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
Tudni akarja Tomi, hogy Mari elmondta-e neked a híreket.
Мені в молодості не подобалося моє ім'я.
Af-d anda yella Tom.
Доля посміхається сміливим.
Homoj ne multe ŝanĝiĝis ekde la epoko de la ŝtono.
Af-d d acu ay yebɣa Tom.
Af-d d acu ay yeɣs Tom.
Mi atendos ĝis morgaŭ vespere.
Tomo tre verŝajne sukcesos.
Esés közben eltörtem egy bordám.
Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf Mary.
Ĉu mi ne ĵus diris al vi ne sketi tie?
Kiom aĝis Tomo, kiam li ekparolis?
Úgy vélem, nincs esély.
Amek ay aɣ-d-tufid?
Mi ĵus revenis de ekskurso.
Amek ay d-tufid Tom?
Szerintem semmi esély.
Amek ay aɣ-d-yufa Tom?
Ni trovu la tempon por halti kaj danki la homojn, kiuj faras diferencon en nia vivo.
Amek ay yeẓra Tom?
Tufid-d asga-nnem?
Anda ay d-tufid Tom?
Anda ay d-tufid aya?
Том спросил у Мэри, когда она в последний раз видела Джона.
La homaro devas fini la militon, antaŭ ol la milito finos la homaron.
Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom?
Se la homaro ne finos la militon, la milito finos la homaron.
D acu ay tufid?
Dove sono i tamponi?
Ur t-id-ufiɣ.
Yeɛreq-iyi.
Tomo mortis pro pneŭmonito.
Ssarameɣ ad d-naf Tom.
Tomo mortis pro pulminflamo.
Anda ay zemreɣ ad tt-id-afeɣ?
Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.
Decisero di abolire la vecchia restrizione.
Tettwalid aya yettqelliq?
Toljad hátulról, én meg majd húzom!
È uno sport da abolire subito?
Tom ur d-yufi Mary.
La famiglia di Tom si è congratulata con lui.
La famiglia di Tom si congratulò con lui.
Ɣseɣ ad d-afeɣ Tom.
Bɣiɣ ad d-afeɣ Tom.
Amek ara t-id-naf?
Forse Tom è troppo occupato per aiutarci.
Ad d-afeɣ ayen niḍen.
Forse Tom è troppo impegnato per aiutarci.
Ur d-ufiɣ ula d yiwen.
Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ yiwen.
Il cibo dell'ospedale non era molto buono.
Anda ara afeɣ aya?
Vengo dal Canada.
Io vengo dal Canada.
Tom ur iẓerr.
Vorrei non essere sempre così impegnato.
Io vorrei non essere sempre così impegnato.
Vorrei non essere sempre così impegnata.
Io vorrei non essere sempre così impegnata.
Vorrei non essere sempre così occupato.
Io vorrei non essere sempre così occupato.
Vorrei non essere sempre così occupata.
Io vorrei non essere sempre così occupata.
C'è un piccolo cane marrone sotto al tavolo.
Tom ur yettfiqi.
Ur d-ufiɣ Tom.
As-d ad d-nnadi ɣef Tom.
Ur d-ufin Tom.
Cosa vogliono che facciamo?
Ur d-ttafen acemma.
L'ho imparato da te.
L'ho imparato da voi.
L'ho imparato da lei.
No, non è quello che intendevo!
Il mio cellulare ha una macchina fotografica digitale incorporata.
Il mio telefono cellulare ha una macchina fotografica digitale incorporata.
Ur d-ttafen Tom.
Ur k-id-ttafen.
Ur d-nufi Tom.
Ur d-nufi acemma.
Ur d-ufin acemma.
Будь ласка, почекайте на моє повернення.
Ur t-id-ufin.
Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ Tom.
Imeddukal ttafen-d dima tifrat.
Ssarameɣ ad d-tafed Tom.
Yessefk ad d-afeɣ tiririt.
Ur zmireɣ ad d-afeɣ acemma.
Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ acemma.
Tettwalid Mary d tamejbadt?
Yessefk ad d-afeɣ aya.
Beṛka ur iyi-d-ttaf leɛyub!
У тебе все гаразд?
A win yufan ad d-tafed amahil niḍen.
A win yufan ad d-tafed axeddim niḍen.
Том та Мері ледве знайомі.
Ad uɣaleɣ ad d-afeɣ.
Ad uɣaleɣ ad ẓreɣ.
Ad d-afeɣ amdan niḍen.
אני המזכירה החדשה של תום.
תום מכיר את מזכיר המדינה.
Azekka ad ẓreɣ.
תשאירי את המספר שלך אצל המזכיר.
Finiamo queste sciocchezze.
Finiamo queste assurdità.
המזכירה שלי אמרה לי שצלצלת.
המזכיר שלך אמר לי להכנס.
Sono sciocchezze.
Ad d-afeɣ wayeḍ.
Sono assurdità.
המזכירה שלי אמרה שזה דחוף.
היו לי בעבר שלוש מזכירות.
בני מאורס למזכירה שלו.
D nekk s timmad-inu ara d-inadin ɣef Tom.
המזכיר שלו יודע לדבר שלוש שפות.
D nekk s timmad-inu ara yeẓren.
המזכירה שלו הכחישה במפורש שהיא הדליפה מידע חסוי כלשהו.
היא עובדת כמזכירה במשרד.
אנסה אותה כמזכירה.
הוראתי למזכיר שלי לעשות עשרה עותקים.
יש לו פרשת אהבים עם המזכירה שלו.
תום עובד עבורי כמזכיר הפרטי שלי.
המזכיר שלך אמר שאת רוצה לראות אותי.
אני צריך מזכירה שיודעת צרפתית.
המזכירה החדשה מקלידה מהר יותר מהקודמת.
Urmeɣ ad d-afeɣ Tom.
Ɛerḍeɣ ad d-afeɣ Tom.
המזכיר החדש מקליד כ-70 מילים בדקה.
У вас є діти?
המזכירה החדשה לא עושה רושם כיעילה.
Ad k-alleɣ ad tnadid ɣef Tom.
Ad ken-alleɣ ad tnadim ɣef Tom.
Ad d-afeɣ imsujji.
Ad dduɣ ad d-nadiɣ Tom.
Mankis neceseja papero.
Tettwalid tafṛensist tewɛeṛ?
У нього є ракетка.
Ne estas neceseja papero!
Ttwaliɣ aya yesseḥzan aṭas.
Вони загубили свої парасольки.
Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf amahil.
Треба лише попросити.
Ur yezmir Yidir ad ten-id-yaf.
אחותי עובדת בבנק כמזכירה.
Я хочу тебе бачити у моєму офісі сьогодні вдень.
הוא נתן למזכיר שלו לתרגם את המכתב לאנגלית.
היא החליטה בלבה להיות מזכירה.
Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf yiwen.
המזכירה רשמה מה הבוס אמר.
Tettwali imawlan-nnes sbehdilen.
מזכיר המדינה אמר שהוא מתכנן להתפטר.
אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי.
זה המקום בו היא עובדת כמזכירה.
Ugur netta amek ara d-naf Tom.
המזכיר שלי שולט היטב בשפה האנגלית.
Ad t-id-afeɣ nekk s timmad-inu.
אחותי עובדת כמזכירה בחברה בינלאומית גדולה.
D nekk ara t-id-yafen.
תום הורה למזכירה שלו לעשות שלושה עותקים של החוזה.
אמרתי למזכיר שלי שאין להפריע לי.
Yella kra n yimataren ay d-tufid?
Tufid-d kra n yimataren?
המזכיר פתח את הדואר שהגיע באותו הבוקר.
הנשיא והמזכיר שוחחו על כוס קפה.
הוא הצטרך להיפרד מהמזכירה שלו כשהיא התחתנה.
הוא הצטרך לתת למזכירה שלו ללכת כי היא התחתנה.
המנהל יצא, אז השארתי אצל המזכיר שלו הודעה.
Я поставив Тому запитання.
Ad d-afeɣ amahil niḍen.
Я поставила Тому запитання.
תבקש את המזכירה לאפסן את אביזרי המשרד במחסן.
Af-d d acu ay yeẓra Tom.
Af-d anwa-ten.
רשמית זאת האחריות שלו, אבל למעשה המזכיר שלו מבצע את כל המלאכה.
Mmuqqel d acu ay tzemred ad d-tafed.
Вона його презирає лише тому, що він бідний.
Tufid-d amahil?
מזכיר המדינה של ארה"ב מנסה לתווך הפסקת אש בין הצדדים הלוחמים.
Ur tt-id-ttafen.
Ur t-id-ttafen.
Tufid-d tifrat?
המזכירה שלחה לי חיוך מזמין.
Tayri ad d-taf abrid.
Amek ara d-afeɣ Tom?
נראה שהמזכירה יודעת את האמת.
I lemmer ad iẓer Tom?
I lemmer ad ifaq Tom?
Tom has a green card.
הוא הכתיב כמה מכתבים למזכיר שלו.
הוא המזכיר האישי של המנהל.
הוא מסר את המכתב למזכירה.
Anda ay tufid wi?
הוא נתן למזכיר לעשות עותק נוסף.
My neck is a bit sore.
Takvim duvarda asılı duruyor.
Ttwaliɣ-kem d tamejbadt mliḥ.
הוא נתן למזכירה להקליד את הדו"ח.
O sadece bir saniye sürecek.
Tettwalid-iyi d tamejbadt.
אני לא יכול להמליץ עליה כמזכירה.
Tzemred ad d-tafed tuccḍa?
Tzemred ad d-tafed agul?
המזכירה לוחצת לקבל קידום.
נתתי למזכיר שלי להקליד את המכתב.
Onarımları ödemek istiyorum.
Tzemred ad d-tafed amsaɣ niḍen?
המזכירה כתבה את מה שהבוס הכתיב.
Ǧǧan tigra-nsen d ufur.
היא נחושה בדעתה להיות למזכירה.
אפילו לא סיפרתי למזכיר שלי.
אני לא אוהב להיות מזכיר.
תום הכתיב מכתב למזכירה שלו.
נראה שהמזכירה שלך יודעת את האמת.
O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.
תום ביקש ממרי להיות המזכירה שלו.
תום שכר את מרי להיות המזכירה שלו.
אתה המזכיר החדש, לא?
Ad d-naf tidet.
המזכירה שלי שולטת באנגלית.
הייתי צריכה להפרד מהמזכירה המיומנת שלי.
Buz ağırlığın altında çatladı.
Ur d-ttafed acemma da.
יש לי שלושה בני דודים.
הם בני דוד שלי.
יש לי שני בני דודים.
Ahat ad afen kra.
לתום יש שלושה בני דוד.
תום בן דודי.
הם בני דודי.
תום הוא בן דודי.
Tettwali-d d amejbad?
תום נישק את בת דודי.
תום נישק את בת דודו.
אתה בן דודי?
את בת דודי?
Tettwalid-tt d tamejbadt?
Ad d-naf abrid niḍen.
Ad d-naf amek.
Ad d-naf abrid.
İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.
Werǧin ad d-naf Tom.
שני הנערים האלה בני דוד.
Ad nẓer sakkin.
Ad nẓer ticki.
תום הוא בן דוד של מרי.
תום ומרי בני דודים.
מרי בת דוד של תום.
בן דודי מכור לסמים.
Yessefk ad nẓer.
Kalabalık otobüslerde gençler koltuklarını yaşlılara vermelidir.
אני בת דוד של תום.
בן דודו גר באמריקה.
Ur nessaweḍ ad t-id-naf.
תום הוא בן דוד שני שלי.
שני הבנים בני דוד.
Ur tezmired ad t-id-tafed?
אתם באמת בני דוד?
זה היה בן דוד של תום.
תום ואני בני דודים.
Ben yapmak için eğitildiğim şeyi yaptım.
תום אינו בן דודי.
Ad d-tafed amahil.
בני כמה בני הדודים שלך?
תום לא בן דוד שלי.
Yessefk ad d-tafed Tom.
בני הדודים שלי גרים בבוסטון.
תום, זה בן דוד שלי.
תום אינו בן דוד של מרי.
Ur tettɛeḍḍiled ad teẓred.
לתום יש בת דוד בשם מרי.
Tom ve Mary o zamana kadar üç yıl evliydi.
Werǧin ad t-id-tafed.
נמלים וג'יראפות הם בני דודים רחוקים.
Bugün yeni bir şey keşfettiniz mi?
לבן דודי יש שיער בלונדי מתולתל.
Werǧin ad d-tafed Tom.
Genç dul bir kez daha nişanlandı.
בן דודי מכור להרואין.
Yif-it ma tufid-d Tom.
תום ומרי בני דודים מדרגה שניה.
Ɣas af-d Tom.
תום ומרי בני דודים שלי.
Tom buna başlayan kişinin sen olduğunu biliyor.
הבית של בן דוד שלי קטן.
Artık şeyler değişti.
תום הוא בן דוד מדרגה שניה של מרי.
Ad teẓred ticki.
Ad teẓred sakkin.
תום הוא בן דודה השני של מרי.
בן דודי מתחתן מחר.
תום הוא בן דוד ראשון של מרי.
Yezmer lḥal ad ak-yili waya yenfeɛ.
ג'ירפות ונמלים הם בני דודים רחוקים.
בני דודים מדרגה ראשונה קרובים מדי מכדי להתחתן.
בן דודי לקח אותי לסיבוב בעיר.
הייתי רוצה להציג לך את בת דודי.
Uçaktan bakıldığında, adalar çok güzeldi.
Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ.
הוא הלך ללון אצל בן דודו.
Virinoj surhavis korseton dum la Viktorina epoko.
Werǧin ad ten-id-tafed.
איפה בן דוד שלך? "זה עתה יצא."
בן דודי כבר בן ארבע.
Mahallede bir başka kolera vakası var.
תום בן דוד שלך, נכון?
Ad d-tafed amdan niḍen.
Ad ak-d-iban waya d asneknay.
Ad twalid aya d asneknay.
Tomo ankaŭ ŝatas tenisi.
Bu ölçümler planlara uygundur.
Viaopinie, kio okazis pri la mono?
Ad ak-d-iban waya yessewham.
Ĉu vi kredas, ke Tomo vere intencas helpi?
Ad ak-d-iban waya ijebbed-d mliḥ lwelha.
Mi neniam kredintus tion.
Tomo ŝatas ĉiajn sportojn.
Anda ay nezmer ad d-naf Tom?
Kie do vi ekhavis tian ideon?
Tufid-t-id sakkin?
Yella wasmi ay t-id-tufid?
Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.
As-d ad d-naf wiyaḍ.
Eğer su olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
Ĉu vi opinias, ke Tomo fakte helpus min?
Amek ara k-id-afeɣ?
Amek ara d-naf Tom?
Mi opinias, ke mi povintus fari pli bone.
Uyanmak uykuya dalmanın tersidir.
Amek ara nẓer?
Annem mutfakta yemek hazırlıyor.
Tomo lasis ĉion al la sorto.
Amek ay k-id-yufa Tom?
Kie estas via ŝranko?
Amek ay nezmer ad d-naf Tom?
Amek ay d-tufid?
Amek ay tfaqed?
Tomo asertas, ke li akcidente pafis Manjon, dum li purigis sian pafilon.
Melmi ay ifaq Tom?
Melmi ay yeẓra Tom?
O içimden geçeni bilebilir.
Amek ara t-id-afeɣ?
Arkadaşlarıyla birlikte alışveriş merkezine gitti.
Tomo senintence faligis ovon sur la plankon.
Yif-it ma nufa-t-id.
Amek ay t-id-tufid?
Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.
Ĉu vi kapablis paroli kun Tomo hieraŭ?
Tom ad d-yaf amahil niḍen.
Mi ne kredas, ke tio daŭros.
Tomo zorgis pri la infanoj.
Tomo prizorgis la infanojn.
Uɣalen ufan-d Tom?
La aferoj subite malboniĝis.
Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.
Ĉu Tomo vere diris al Manjo ne fari tion?
Mi ne intencas danci.
Amek ay faqen?
Amek ay ẓran?
Tomo loĝis en bela apartamento.
Belleğine o kadar çok güvenmemelisin.
Yella kra ay d-tufid d asneknay?
Bunu anlamanın bir yolu yoktu.
I lemmer ad ifiq kra n yiwen?
I lemmer ad iẓer kra n yiwen?
Tom iyi bir çalışandır. O işleri hızlı ve verimli bir şekilde yaptırır.
Tio, kion vi faras, estas tre brava.
Onun kabul etmesi ya da etmemesi önemli değil.
Mi ne kredas, ke Tomo kapablas fari ion tian.
Ttwaliɣ ifukal-nnek d irmeẓlanen.
Tomo farbis la plafonon blanka.
Af-d Tom tenɣed-t.
La lumoj estis ŝaltitaj, sed neniu estis hejme.
Af-d win wukud ara tessiwled.
Ni faru por Tomo tiom, kiom ni kapablas.
Af-d kra n yiwen wukud ara tessiwled.
Чи можу я поговорити з учителем?
Mi ne opinias, ke tio estos tro varma.
Ad aɣ-d-afen amahil.
A quei tempi non c'era ancora la radio.
Mi ne opinias, ke tio tro varmos.
Замовкни. Я на відпочинку. Все, що я хочу чути це пташиний спів.
Yessefk ad ẓreɣ.
Yessefk ad d-afeɣ.
Queste elezioni sono state un'autentica farsa.
Tatil planları hakkında konuşmak için bana telefon etti.
Bu benim için küçük bir sonuçtur.
Vedendo il giovanotto, la ragazza non riuscì a trattenere il sorriso.
Tom supozeble laboris tre diligente.
Lo sapere già, non è vero?
Ang.
Tettwalid-iyi cemteɣ?
Tettwalid-iyi sserwaleɣ?
Non voglio passare l'intera giornata in ufficio.
La tuta urbanaro estas ĉi tie por vidi vian prezentaĵon.
Tom vuole dirvi qualcosa di importante.
Tettwalid aya yettalel?
Tom probabilmente ha il cancro.
Tettwalid aya yettɛawan?
Tom bulunduğu için çok mutluyum.
My wife and I are expecting our first child.
Ur yessaweḍ Tom ad t-id-yaf.
Devam edin ve mektubunuzu yazın. Bekleyeceğim.
Melmi ay d-tufid aya?
Toma table ni gahayao gaoni glasses nagirgasinw.
Tufid-d tibṛatin-nnek?
Ni igu Tomon instrui la francan al Manjo.
Aomori iyi elmalarıyla ünlüdür.
Mi ne opinias, ke tio pliboniĝos.
Tom aa kajwna kangraniprai takumadwng.
Bu gerçek bir tehdittir.
Ula d yiwen ur iẓerr.
Ula d yiwen ur yettfiqi.
Tomo devas reiri al Aŭstralio.
Dankon pro tio, ke vi kantis la kanzonon, kiun mi petis.
Ula d yiwen ur yettwali aya d asneknay.
Mi kutime kantis kun Tomo, Manjo kaj Joĉjo.
Ad d-afeɣ amek.
Ad d-afeɣ abrid.
Min allogas simple resti hejme.
Tufid-d acrik?
Tentas min simple resti hejme.
Amek ara ẓren?
Amek ara faqen?
Tomo ludas tenison ĉiulunde.
Tiu restoracio estas tro multekosta por mi.
Tom walked out of the meeting.
Mi deziras scipovi tiel bone kanti, kiel Tomo.
Mi fakte ne scipovas tre bone danci.
Tettwalid aya d asneknay?
Tufid-d ilemḍaden-nnek?
D acu-ten wuguren ay d-tufid?
D acu n wuguren ay d-tufid?
Tomo elektis libron por legi.
Ttwaliɣ-k tettqelliqed aṭas.
La aŭto ne faris tiun bruon antaŭe.
Ssarameɣ ad ten-id-tafed.
Ni ne kapablis fari, kion Tomo petis nin.
Tom made a reservation at a Japanese restaurant.
Ssarameɣ ad t-id-tafed.
Tomo estas tro malforta por labori en la bieno.
Have you ever tried Turkish food?
Ssarameɣ ad tt-id-tafed.
Jen via listo de taskoj.
Jen via taskaro.
Amek ay ten-id-tufid?
It's not how it seems.
Ĉesu esti tiel politike ĝusta.
Tomo havas propran negocon.
Ĉu vi povas meti la bebon en la aŭtan seĝon?
La yettwaṣeggam webrid.
Vi havas nur ses minutojn por eskapi el moderna domo, se tiu brulas.
Ttmuqqul abrid.
Reglen yebriden.
Mi estos ekster la urbo venontsemajne.
Riɣ ibriden.
Tomo pianas ĉiutage.
Ḥemmleɣ ibriden.
Mi ne opinias, ke vi tro fidu Tomon.
Aɣ abrid ayeffus.
Abrid ɣezzif.
Abrid d aɣezfan.
Tomo diras, ke li estas la plej bona francparolanto el nia klaso, sed mi ne kredas lin.
Yerreẓ webrid-nni.
Yerreẓ webrid.
Umsen yebriden-nni.
Tomo diras, ke li antaŭ lundo repagos ĉiun monon, kiun li ŝuldas al mi.
Mi ne kredas, ke Tomo farus ion tian.
Mi ne kredas, ke Tomo kapablas fari tion sola.
Yemdel webrid.
Mi eĉ ne dum momento kredas, ke Tomo faris tion.
Anda yella webrid?
Yezger Tom abrid.
Mi ne kredas, ke Tomo farus tion.
Umsen yebriden.
Tom tore the picture into pieces.
Mary tore the picture into pieces.
Yerẓem webrid?
Mi ne kredas, ke Tomo estas rasisto.
Abrid-a d amihaw.
Pardonon, Tomo, mi ne kredas vin.
Ibriden llan d ilmawen.
Kiel vi aŭdacas diri al mi, kion mi faru aŭ ne faru!
Kiel vi aŭdacas tiel paroli antaŭ mia edzino!
Yella webrid yergel.
Abrid yella yergel.
Kiel vi aŭdacas eniri en mian domon sen permeso!
You should have woken me up.
Yella webrid iserreḥ.
Kiel vi aŭdacas senpermese eniri en mian domon!
Aṭas n yebriden ay imedlen.
Kiel vi aŭdacas tiel trudeniri!
Kiel vi aŭdacas paroli al mi je tiu tono!
Aṭas n yebriden ay d-mazal medlen.
Iwet-d uḥemmal deg waṭas n yebriden.
Aṭas n yebriden aydeg d-iwet uḥemmal.
Vi ne subtaksu tiun situacion!
Abrid yessa fell-as wegris.
Kiel vi aŭdacas vidigi vian vizaĝon ĉi tie?
Kiel vi aŭdacas diri ion tian pri Tomo!
Kiel vi aŭdacas trakti min kiel krimulon!
Kiel vi aŭdacas tiel paroli al mia filo!
Would you mind if I joined you?
Abrid yella yessa d agris.
He wasn't surprised at all.
She wasn't surprised at all.
I wasn't surprised at all.
Kiel vi aŭdacas kritiki mian vivmanieron!
Abrid-a yecmet d axeṣṣar.
Abrid yettecceḍ.
Abrid yessa d agris.
Abrid-nni d amihaw.
Ibriden la teccḍen.
Ibriden-nni gerrzen.
Iserreḥ webrid.
הבית הזה נבנה על ידי בן דודי.
לבן דודי יוולד תינוק בחודש הבא.
Ttixer seg webrid.
בני דודי באים עוד כמה ימים.
בן דודי טוב בלהטים.
אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי.
אמי ואבי שולחים אותי לבוסטון לקיץ כדי לבקר את בני דודי.
Din, abrid yettezzi ɣef uyeffus.
לתום עשרים בני דוד מצד האם ומספר לא ידוע מצד האב.
לומר את האמת, היא בת דוד שלי.
היא קינאה בהצלחה של בן דודה.
Ta d tagertilt n webrid.
בן דודי בהוקאידו גולש סקי טוב.
אני מסתדר טוב מאד עם בן הדוד שלך.
Wa d abrid yessawnen.
בן דודי נוסע לקרפטים כל שנה.
Nedda rrif webrid.
הפתענו את בן דודי עם מסיבת יום הולדת.
Nedda abrid, abrid.
לתום בן דוד רופא.
תום ובני דודו נכנסו לשותפות עסקית יחד.
איפה בת דוד שלך? "יצאה כרגע."
Yergel yiwen n wesyax n wedfel abrid.
הנערה החותרת בסירה היא בת דודתי.
היה לי בן דוד בבוסטון.
ידעת שתום ומרי בני דודים?
אמרתי לתום שאני בן דוד של מרי.
תום נשוי לבת דודתי.
Ur yessefk akk ad turared deg webrid.
תום נשוי לאחד מבנות דודי.
תום ובן דודו פתחו יחד עסק.
Da, abrid yettaley cwiṭ, cwiṭ.
הנערה השוחה בבריכה היא בת דודה שלי.
העורך והמוציא לאור שניהם בני דודי.
בן דודי עובד בחנות ליד הבית שלנו.
יש לי שלושה בני דוד מצד האם.
אחת מבנות דודי נשואה לסופר.
Abrid-nni yella yeɣza mliḥ.
בת דודו, ששמה שכחתי, הייתה אחות.
Abrid-nni yella yenker mliḥ.
בן דודי מבוגר במקצת ממני.
Abrid-nni yella yezleg mliḥ.
בית הספר של בן דודי קל בהרבה מזה שלי.
תום לא חבר שלי, הוא בן דוד שלי.
תום לא אחי, הוא בן דודי.
The bankers got big bonuses.
Abrid-nni yetteddu ɣer yidis n wasif.
The federal government bailed out the banks.
Abrid-nni yetteddu tama n wasif.
בני דודים מדרגה ראשונה יש להם סבא וסבתא משותפים.
תום הוא בן דודו של אבא של החבר של מרי.
לבן דודי יש אוסף גדול של בובות של גיבורים.
בן דודי הוא האדם האחרון שיפר את הבטחתו.
Yusa-d, yetteddu-d deg webrid.
אפילו מראה של רופא גורם לבן דודי לשקשק מפחד.
הצלחתי לשכנע את בן דוד לקבל את התכנית שלי.
בת דודו, ששמה נשתכח ממני, הייתה אחות רחמניה.
Sin-nni n yebriden ttemyegzamen din.
תום הוא לא אח של מרי. הוא בן דודה.
ראיתי את בן דודך תום לפני כמה ימים.
Sin-nni n yebriden ttemyezgaren din.
בן דודי הפתיע אותי כשבא בלי הודעה מוקדמת.
Ibriden akk ssawaḍen ɣer Ṛuma.
Akk ibriden ssawaḍen ɣer Ṛuma.
אני צריך לנסוע לנמל התעופה לפגוש את בן דודי.
Akk ibriden ttawyen ɣer Ṛuma.
תום נסע לבוסטון ללון אצל אחד מבני דודו.
במשך שהותו בלונדון, הוא יבקר אצל בן דודו.
בן דודי בן ארבע, אבל הוא אוכל לפחות כמוני.
Ɣezzif aṭas webrid-a.
בן דודי הוא הלפני אחרון בתור.
Yegzem useklu-nni abrid.
Yergel useklu-nni abrid.
Je ne veux plus que tu danses avec Tom.
בן דודה השני של אשתו היה חבר של המועצה העליונה היהודית.
Je ne veux plus que vous dansiez avec Tom.
הבוקר הלכתי לשדה התעופה כדי להיפרד מבן דודי.
Da, yettaley webrid cwiṭ, cwiṭ.
בן דודי היה חולה במיטה במשך שבוע תמים כשבקרתי אותו.
בת דודי היא רק בת ארבע, אבל היא אוכלת לפחות כמוני.
Reglen yeẓra-nni ay d-yeɣlin abrid.
Iẓra-nni ay d-yeɣlin reglen abrid.
ברגע שהוא ירד מהרכבת בן דודו פגש אותו.
Anwa ay d abrid ay tferned?
Anwa ay d abrid ay tuɣed?
Da, ufasen yebriden.
אני מוחה! "מקובל!"
Ibriden akk ssawaḍen ɣer Elsinore.
Ibriden akk ttwayen ɣer Elsinore.
Tom est caché derrière le canapé.
Abrid-nni yella yeččuṛ d iɛekren.
רק תישאר אוביקטיבי.
אתה אוביקטיבי?
תום נראה אוביקטיבי.
תום עלול להתנגד.
איש לא התנגד.
הם מנו את הסתייגויותיהם.
אין לי התנגדות.
Tom se cache derrière le canapé.
מה ההתנגדות?
Ad ḍḍfeɣ abrid.
זאת הסתייגות?
יש הסתייגויות?
לתום לא הייתה התנגדות.
יש התנגדויות?
Abrid-a la yettwaṣeggam.
לא היו התנגדויות.
רשמתי בפני את הסתייגותך.
יש לנו שלוש מטרות.
Sanda ay yettawey webrid-inna?
תנסה להישאר אוביקטיבי.
תום התנגד לכך.
זאת מטרתי.
כסף הוא לא מגבלה.
את מתנגדת לעישון?
יש מתנגדים לדעתו.
הוא הסתייג מהעישון שלי.
Lliɣ deg webrid.
הוא נפנף את הסתייגויותיי.
הם התעלמו מהתנגדויותיה.
אמי מתנגדת לעישון.
ההתנגדות שלך נרשמה.
היא הגשימה את מטרתה.
השופט אישר את ההתנגדות.
Ur reggel abrid.
Abrid-a yeḥṛes aṭas.
השופט פסל את ההתנגדות.
Yeḥṛes aṭas webrid-a.
אני חושב שתום אובייקטיבי.
את לא אובייקטיבית.
יש לך התנגדות כלשהי?
דומה שתום אובייקטיבי.
זה לא היה הפריט שלי.
יש לך אלו הסתייגויות?
יש למישהו הסתייגות כלשהי?
Он начал изучать немецкий язык.
פרקליט ההגנה התנגד מיד.
הגברים הגשימו את מטרותיהם.
יש לנו רק מטרה אחת.
Ad neḍḍef abrid?
תום התנגד לתכנית שלנו.
אני מאמינה שאני אובייקטיבית.
Atan deg webrid.
Atan la d-yetteddu.
תום זלזל בהסתייגויות שלי.
Ich hab' es endlich wieder zurück, mein ihm geschenktes Herz!
Ona hediye ettiğim kalbimi, nihayet geri aldım!
Ad neddut.
כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים.
לא שיש לי הסתייגות.
אתה מסתייג מהרעיון שלי?
Yezger Tom abrid s tazzla.
התנגדתי לשלם את החשבון.
הוא התנגד לטיסה.
אבי התנגד לנישואין שלנו.
Yemkerfaf Tom deg webrid.
הם התנגדו לתקנות החדשות.
יש המסתייגים מחוות דעתו של תום.
Tom aurait pu faire beaucoup mieux.
אין לי שום התנגדות.
אולי אני לא לגמרי אובייקטיבי.
אני חייב להביע את הסתייגותי מהתכנית הזאת.
Угадай, что я нашла в стиральной машине?
Tedda seg webrid-inna.
תום אובייקטיבי, לא?
תום לא יתנגד.
אני לא מתנגד לכך.
אין לי לכך שום התנגדות.
קשה להישאר אובייקטיבי.
Tesnuzuyem tigertal n yebriden?
תאר לי את מטרת התכנית שלך.
Wenn du nichts besitzt, biete freundliche Worte an!
התנגדנו, אבל היא הלכה בכל זאת.
Hiçbir şeyin yoksa, tatlı söz ikram et!
באנגלית הפועל קודם למושא.
Ttarra ddehn-nnek deg webrid.
Vous auriez dû me réveiller.
היו חפצים שונים בחדר.
אני מתנגד שיתייחסו אלי כך.
המיקרוסקופ הזה מגדיל עצמים פי מאה.
לא אתנגד לתכנית שלך.
Bir şeyi ne kadar bastırırsan bastır, yine de o yok olmayacaktır.
מבחינתי, אין התנגדות.
אבי התנגד לכך שאסע לבד.
התנגדתי שהוא ישלם את החשבון.
Tu aurais dû me réveiller.
Egal, wie lange man etwas verdrängt, verschwinden wird es trotzdem nicht!
אין לי התנגדות לתכנית שלך.
מבחינתי אין לי התנגדות.
אני מתנגדת לכך שבני ילמד בחו"ל.
אני מתנגד שהיא תלך לשם לבד.
הספר שלו הפך למטרת הביקורת.
מטרתו היא לעבור את הבחינה.
Mikroplar! Elimi sıkma!
Immer, wenn ich an dich denke, hoffe ich, dass du genauso an mich denkst.
המטרה שלו היא לעבור את הבחינה.
הוא התנגד שאצא אתמול.
Bir kabarcık içinde yaşıyorum.
Я ещё не заправил машину.
הוא הביע התנגדות להחלטה.
הוא התנגד לכך שאשתו תעבוד בחוץ.
Her ne zaman seni düşünsem, senin de aynı şekilde beni düşündüğünü umuyorum.
Ma femme et moi attendons notre premier enfant.
Ekmek kızartma makinesi yoğun sabahlar sırasında kullanışlıydı.
Tom yeşil bir vinil koltuğa oturdu ve bütün gün bira içti.
У Тома всегда есть подарок для Мэри.
הוא עבד קשה כדי להגשים את מטרתו.
הורי התנגדו ללימודים שלי בחו"ל.
הוא הסביר את המטרה העיקרית של התכנית.
אין לתום התנגדות לתכנית שלך.
אין לו התנגדות שנעזוב.
Tom a quitté la réunion.
השופט אישר את התנגדות הפרקליט.
Tom quitta la réunion.
Пей свой кофе, иначе он остынет!
תום בדק את הפריטים שעל השולחן.
Kimse ona hiç kulak vermiyordu.
Пей свой кофе, а то он остынет!
אין לנו התנגדות לעשות את זה.
מפתיע שאשתך מתנגדת.
אנו יכולים לראות גופים מרוחקים בטלסקופ.
Üzgünüm dedi ve Kanada bayrağına faşist selamı verdi.
שטח הפנים של העצם די מחוספס.
יש לך התנגדות כלשהי לתכנית הזאת?
אני מתנגד שיתיחסו אלי כאל ילד.
התנגדתי שיתיחסו אלי כאל ילד.
הוא מתנגד לכך שמתייחסים אליו כאל ילד.
אני חושב שהוא יתנגד לתכנית שלנו.
Das sehe ich auch so!
יש לה התנגדות עזה לתכנית שלי.
Aspirin çiğnemek kötü bir fikirdir.
אמי מתנגדת לכך שאני עובדת משרה חלקית.
Wir haben nicht lange gesprochen.
Bende öyle düşünüyorum!
ראינו עצם משונה בשמיים.
Ich frage mich, was Tom von mir denkt.
Onun bir örümcek fetişi var.
Diktatör, en sevdiği yetişkin filmini izledikten sonra öldü.
Salata esrar içeriyordu ve sonra yeni işini sevdiğini fark etti.
Çocuklar tehlikeli uydurma silahlar yapabilirler.
Tek ihtiyacım birazcık „SEN“.
Neredeyse bitti!!
Arkadaşlık bilezikleri yapmayı severim.
Bu yazı yüzlerce beğeni alırsa başımı tıraş edeceğim.
Akkad, Akadya değildir.
Él nunca cederá.
Das Einzige, was ich brauche, ist ein kleines bisschen „DU“.
Akadya, Akkad değildir.
Estas tierras producen poco.
Preferiría morir antes que ceder.
Akkadlı, Akadyalı değildir.
Akadyalı, Akkadlı değildir.
No debes ceder a la tentación.
Filmi yaklaşık otuz dakika izledikten sonra onun berbat olduğu sonucuna vardım ve sinemadan çıktım.
Ojibwe öğreniyorum.
Katılıyorum sana.
Ayrıca, günaydın.
Atomlar submikroskobiktirler.
Atomlar mikroskopla görülemeyecek kadar küçüktürler.
Nebenbei noch einen guten Morgen.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, sen benim yüreğimi isitiyorsun.
Egal wie kalt es draußen ist, du wärmst mein Herz.
Keşke Tom'u görebilseydin.
Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.
Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
O que você quer comigo agora?
Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.
Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.
Ela veio ontem?
Ela veio hoje?
Ela vem amanhã?
Ela vem fim de semana?
Quando ela vem de novo?
Manchmal reicht ein Gedanke an dich und auf einmal ist die Welt viel bunter, viel größer, die Sorgen kleiner und in mir breitet sich ein wohliges Gefühl aus. Genau das ist Liebe. Es gibt kein schwarz oder weiß. Wichtig ist, von Herzen zu lieben.
Para com isso agora!
Üçüncü çeyrek gelirlerinde bir kayıp öngörülüyordu.
Dalgalar kayalarda kırılıyor.
Weißt du, was es war?
Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.
Sag was, du willst: er wird seine Meinung nicht ändern.
Ela disse o quê?
Tom war froh, als Mary anbot ihm im Garten zu helfen.
Tom excitedly ripped open his gifts.
Tom ripped open his presents.
Mary ripped open her presents.
Tom ripped open his shirt.
The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
Monongkoiho zou.
Monongkoilo oku.
Paramedik, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yarayı inceledi.
Doktor, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yaraya göz attı.
Tom gömleğini yırtarak açtı.
Tom hediyelerini açtı.
Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.
Bankacılar büyük bonuslar aldılar.
O hiç şaşırmadı.
Size katıImamın bir sakıncası var mı?
Beni uyandırman gerekirdi.
Mary resmi parçalara ayırdı.
Tom resmi parçalara ayırdı.
Hiç Türk yemeği denedin mi?
Tom bir Japon restoranında rezervasyon yaptı.
Tom toplantıdan çıktı.
Karım ve ben ilk çocuğumuzu bekliyoruz.
Tom bir yeşil karta sahip.
Tom'un yeşil kartı var.
Çamaşır makinesinde ne bulduğuma inanmayacaksın.
Kedi ayrıldığı zaman sıçan dans eder.
Elbifilharmonie, İsviçre firması Herzog & de Meuron tarafından tasarlandı.
Gerçekten, gerçekten tuhaf.
Bu kitap pokerin tarihinden söz ediyor.
Yeni CEO binden fazla işçiyi işten çıkardı.
Artık onu yapmayacağım. Söz veriyorum.
Kendinizi mutlu edin.
Gece çöküyor.
Sonu belirgin.
Puanlara ihtiyacımız var.
Tom eve bisikletle gitti.
Uyumlanmak zorundasın.
Tom benim saygıma sahip.
你最好閉嘴。
Bu bir özüt.
公交車晚點了十分鐘。
Bu inanılmaz hissettiriyor.
我對政治很感興趣。
我還不想睡覺，所以我還在看書。
一天一個蘋果對我們的健康有幫助。
Amcam orada öldü.
Tom menüyü okudu.
Tom sadece bir kukla.
Tom fue bastante duro.
Éramos tipos duros.
Subimos la empinada cuesta.
Escalamos una empinada cuesta.
Ili Cezar ili ništa.
Или Цезар или ништа.
Köyde.
Hubo una carnicería.
Ma láttam őt.
Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.
A múlt héten láttam őt.
A polícia prendeu o suspeito.
Tom precisa de mais dinheiro.
Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor.
A porta já estava aberta.
I paid good money for this.
Tom okula geri gitmeye karar verdi.
Kargalar akıllı kuşlardır.
Kargalar akıllıdır.
Tom kanepenin arkasında saklanıyor.
Akşam yemeğine ne dersin?
Eu uso esse computador.
Mary tavana baktı.
Levanto-me às seis da manhã.
Tom duvara baktı.
Eu não acredito em astrologia.
Ben çok şey görüyorum.
Eu nunca toquei tuba.
Meu vizinho chamou a polícia.
O harika bir işaret.
Tom quebrou a xícara.
Kendini bana göster.
Ele está esperando no ponto de ônibus.
Tom estava tentando ajudar Maria.
Tom e Maria estão namorando.
Rekabet gerçektir.
Fraza „dodajte svoju verziju” je popularan način da suptilno svog oponenta otkačiš na Tatoebu.
Фраза „додајте своју верзију” је популаран начин да љубазно свог опонента откачиш на Татоебу.
Que prazer!
Tom amarelou.
Eu sou insubstituível.
Шта си радио данас?
Mit csináltál ma?
Sva prava zadržana.
Сва права задржана.
Minden jog fenntartva.
Bez sumnje!
Без сумње!
Minden kétséget kizáróan!
Quanto è lunga questa matita?
Posso utilizzare questa matita?
This will come in handy.
This could come in handy.
Láttátok Tamást?
Том купив його для Мері.
Том купив її для Мері.
Том спробував допомогти Мері.
Том намагався допомогти Мері.
Тому потрібно допомогти Мері.
Том думає, що я кохаю Мері.
Що Том сказав Мері?
Том сказав мені про Мері.
Том сказав Мері вчитися.
Скажи Тому, що зробила Мері.
Припускаю, що Том сказав Мері.
Том відвіз Мері додому?
Том назвав Мері дурною.
Том прослідував за Мері додому.
Том пішов за Мері додому.
Том ніколи не бував у Мері.
Том ніколи не відвідував Мері.
Том був недобрим до Мері.
Том спробував зупинити Мері.
Том боявся Мері.
Том утік від Мері.
Том не злий на Мері.
Том та Мері — родичі?
У Тома є адреса Мері.
Мері підтримує Тома.
Том знав секрет Мері.
Том мало не впіймав Мері.
Чому Том одружився на Мері?
Я сказав Тому запитати Мері.
Том попросив Мері про допомогу.
Том насправді обдурив Мері.
Тому подобалося дражнити Мері.
Тому подобається дражнити Мері.
Том це отримав від Мері.
Том отримав це від Мері.
Том такого же зросту, як Мері.
Том надіслав Мері селфі.
Том почув, як Мері кричить.
Том — домовласник Меры.
Том — орендодавець Мері.
Том почав довіряти Мері.
Том міг би замінити Мері.
Том міг замінити Мері.
Том допоміг врятувати Мері.
Том був учителем Мері.
Том перший відвідав Мері.
Том та Мері були тут.
Тут були Том та Мері.
Том купив Мері пиво.
Том говорить, що Мері розорена.
Не дозволяй Тому бити Мері.
Що Том дав Мері?
Я сумніваюся, що Том знає Мері.
Том знає, що Мері немає.
Мері вчила Тома.
Мері вбила Тома.
Том спробував спасти Мері.
Том намагався спасти Мері.
Здається, Мері подобається Тому.
Том запропонував Мері роботу.
Зараз Том працює на Мері.
Том — єдиний син Мері.
Том спробував вдарити Мері ножем.
Том спробував зарізати Мері.
Том розповів Мері секрет.
Том поцупив гаманець Мері.
Том украв гаманець Мері.
Том запропонував Мері гроші.
Том ніколи не брехав Мері.
Том ніколи не говорив Мері неправду.
Том дуже схожий на Мері.
Том не міг спасти Мері.
Том не зміг спасти Мері.
Том сказав, що Мері у безпеці.
Том дав Мері банан.
Том поцупив обід Мері.
Том украв обід Мері.
Том міг би поговорити з Мері.
Том чув, як Мері співає.
Том примусив Мері встати.
Том зустрів Мері в Бостоні.
Том сів поруч із Мері.
Том сів біля Мері.
Том, здається, знає Мері.
Том надіслав Мері листа.
Я думаю, Том кохає Мері.
Том украв годинник Мері.
Том поцупив годинник Мері.
Том взяв Мері поплавати.
Том хотів обійняти Мері.
Tom ha encontrado a Mary.
Tom está detrás de Mary.
Tom está perdiendo a Mary.
Tom corrió tras Mary.
Tom se lo devolvió a Mary.
Tom nunca vio a Mary.
Tom le pitó a Mary.
Tom se aferró a Mary.
Tom describió a Mary.
Tom votó por Mary.
Tom le echó una mano a Mary.
Tom consoló a Mary.
Tom simplemente disparó a Mary.
Tom está furioso con Mary.
Tom se vio con Mary allí.
Tom podía ver a Mary.
Tom dejó conducir a Mary.
Tom cocina para Mary.
¿Conoce Tom a Mary?
Vi a Tom y Mary.
Tom hizo esperar a Mary.
Tom nunca conoció a Mary.
Tom era más listo que Mary.
El perro de Tom mordió a Mary.
Tom puede confiar en Mary.
Tom apuntó a Mary.
Tom le colgó a Mary.
Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom no puede encontrar a Mary.
Tom no puede detener a Mary.
Tom alertará a Mary.
Tom cogerá a Mary.
Tom motivó a Mary.
Tom asustó a Mary.
Tom cuestionó a Mary.
Tom reconoció a Mary.
Tom no ayudará a Mary.
Tom condujo a Mary a casa.
Tom no pegó a Mary.
Tom no despedirá a Mary.
Tom está culpando a Mary.
Tom está llamando a Mary.
Tom es el agente de Mary.
Tom le frunció a Mary.
Tom apuntó hacia Mary.
Tom le debía dinero a Mary.
Tom hizo enfadar a Mary.
Tom le dio un abrazo a Mary.
Tom está golpeando a Mary.
Tom trabajó para Mary.
Tom permaneció cerca de Mary.
Tom vio venir a Mary.
Tom podría emplear a Mary.
Tom hizo reír a Mary.
Tom escucha a Mary.
Tom dejó sola a Mary.
Tom sonrió a Mary.
Tom miró disgustado a Mary.
Tom animó a Mary.
Tom no puede ayudar a Mary.
Tom le echó una mirada a Mary.
Tom está mandando un mensaje a Mary.
Tom se lo dio a Mary.
Tom se llevó a Mary.
Tom hizo que Mary lo hiciera.
¿Mintió Tom a Mary?
Tom mantuvo a Mary cerca.
Tom se enfrentó a Mary.
Tom se sentó encarando a Mary.
Tom comprendió a Mary.
Tom estabá irritado con Mary.
Tom quiere que Mary vuelva.
Tom y Mary se pusieron de acuerdo.
Tom conoce bien a Mary.
Tom se irritó con Mary.
¿Está Tom ayudando a Mary?
Tom se alineó con Mary.
Tom disparó al perro de Mary.
Tom nunca hirió a Mary.
Tom se le declaró a Mary.
Tom frecuentemente ayuda a Mary.
Tom se burló de Mary.
Tom está enfadado con Mary.
Tom no ayudó a Mary.
Tom no tolera a Mary.
Tom no mató a Mary.
Tom se tropezó con Mary.
Tom le lanzó un besó a Mary.
Tom quería muerta a Mary.
Tom se impuso a Mary.
Tom no besó a Mary.
Nem láttam őt.
Cover yourself up.
Watch out below!
I fell down the steps.
Don't twist my elbow.
Are there venomous jellyfish at this beach?
I don't have much experience driving on the left-side of the road.
You can get a drivers license for this island at the police station.
I'm allergic to shellfish.
Don't bring sand into the bed.
I'm the local authority here.
Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?
I'm fortunate to have survived the accident.
Where is your recycle bin?
Nokoiho ko do ngaan sumandak di Tom?
Au oguno i sangkalas ku. Nokosikul nodi zioho apat toun nga au po koiho momoguno boros posugkuan! Susumikul nopo koiho mimboos nga aiso id kalas.
Au oguno i sangkalas ku. Nokosikul nodi iyolo apat toun nga au po koilo momoguno boros posugkuan! Susumikul nopo koilo mimboros nga aiso id kalas.
Naantakan do longon di Tom o timbakan.
Naantakan do hongon di Tom do timbakan.
Aanangan i Tom mangkabun poguhu do mooi kalaja.
Orohian i Tom moi hilo'd tumo dau tintod do moi karaja.
Odaadtam neki a címemet.
Nokuro tu minoboli ko'd tusak bunga?
Nokuo minobohi ko do vusak bunga?
Iziau dogo.
Odaadtam neki a könyvet.
Iya doho.
Adtam neki néhány cukorkát.
Odaadtam neki a címedet.
I've lost the car keys.
Why didn't the bus stop?
Tennis, anyone?
Mit adtál neki?
Will you be long?
Call me when you return.
Call me Monday morning to check on the status.
Time's almost up?
Can we rent one of these boats?
Mit adtál Tamásnak?
Is the damage permanent?
What's new in your neck of the woods?
Mit adtál nekik?
Tha seinn annam, thuirt Tòmas.
I can sing, said Tom.
Chan eil òran na bhràthar.
His brother can't sing.
Его брат не умеет петь.
Senki sem mondta nekem.
Cha dèan e feum.
He won't do.
Chan eil feum annad.
Is beag feum a tha ort.
You're really useless.
'S e am feum a thug oirnn falbh.
Dire necessity forced us to leave.
Tom has to do your work.
Вы действительно бесполезны.
Ты действительно бесполезна.
Ты действительно бесполезен.
Du wirst nicht glauben, was ich in der Waschmaschine gefunden habe.
Ha ki akarsz vele békülni, szerintem vegyél neki csokoládét.
Halmozd el virággal, attól biztos meglágyul majd a szíve.
Kivettem a vajat, hogy megpuhuljon.
Én meg már teljesen azt hittem, te vagy ő.
Nagy megtiszteltetés a számomra!
Ты когда-нибудь ночевал под открытым небом?
Она с самого начала его возненавидела.
Tisztelt Ügyfelünk! Küldjük Önnek a bankszámlakivonatát.
Они расстроены.
Они ночевали под открытым небом.
Мы ночевали под открытым небом.
Kedves felhasználó! A merevlemez még formázás alatt áll. Menj nyugodtan, igyál meg egy kávét.
Tisztelt utasaink! A csengő után kérem szíveskedjenek befejezni a be- és kiszállást.
Том не мусить працювати по неділях.
Tisztelt Vásárló! Kérjük, őrizze meg a csomagolást és a vásárlást igazoló számlát a garancia érvényesítéséhez.
El voltam ragadtatva az önéletrajzától.
Mellékelve elküldöm az önéletrajzomat.
I would like to ask you a question. "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"
Hogyan kell írni jó önéletrajzot?
Milyen egy jó önéletrajz?
Wie schreibt man einen guten Lebenslauf?
Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.
Tudod, mi volt ez?
Minél jobban a szemedbe nézek, annál jobban felismerem, hogy valójában milyen szép az élet.
Legyen kint akármilyen hideg, te felmelegíted a szívem.
Add csak be az önéletrajzodat nyugodtan.
Add nekem ide, én majd beviszem!
Milyen év van?
Mennyit is írunk?
Ez melyik év?
Hányat írunk?
Melyik évben vagyunk?
Ez hányas év?
Melyik évben járunk?
Melyik esztendő ez?
Most melyik év van?
Most mennyit írunk?
Mekkora könyv!
У мене є молоток, і я не боюся його використати!
Milyen bazi nagy könyv!
Brutál nagy könyv!
Mekkora állati nagy könyv!
- Láttad Tomit mostanában? - Ó, persze! Brutál! Mint egy kétajtós szekrény!
Том приударил за Мэри.
Том побежал за Мэри.
Я пропущу сегодняшнее занятие по английскому.
Том вернул Мэри деньги.
Я заплатил за это немаленькие деньги.
У Тома есть грин-карта.
Вона встала.
Том лёг спать после ужина.
Мне ничего не обещали.
Том вернётся через минуту.
Dan ur yessared ula d iqbac.
Том встав і озирнувся навкруги.
Він боровся за праве діло.
Вона боролася за праве діло.
Bir okul gezisinde Towada gölüne gittik.
Він підвівся і подивився на мишу.
Мені не подобається, коли мене "кидають" із зустріччю.
Том думал, что всех перехитрил.
Тома воспитал дедушка.
Я не ожидала, что она задаст мне этот вопрос.
Nergisler solmaya başlıyor.
Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.
Все его усилия бесполезны.
Onunla ilgili bir sorunun varsa, onun hakkında Tom ile konuşmanı öneririm.
Что ещё тебе нравится?
Я знаю, что ничто не длится вечно.
Том — єдина дитина Мері.
Смена Тома начинается в полночь.
Том тебя слышал.
Ne diyeceklerini asla bilemezler.
Onun tipini sevmiyorum.
Позвони ему сегодня вечером.
Позвони ей сегодня вечером.
Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.
Его поведение меня озадачило.
Даже нить отбрасывает тень.
Dün gece saatimi tezgahta bıraktım.
Том разговаривает по телефону.
Я играю в футбол почти каждый день.
Я могу научить тебя ловить рыбу.
İstesen de istemesen de bunu yapacaksın.
Baskı altında iyi çalışır mısın?
Это библиотечные книги?
Том точит нож.
Tom senden nefret ediyor gibi görünüyor.
Я могу научить тебя стрелять.
Том услышал чей-то кашель.
Але ж він такий гарнюня!
Том обмахивается веером.
Сколько у Тома сыновей?
Ich habe die Butter herausgenommen, damit sie weich wird.
Я не могу залогиниться в свой аккаунт.
Mary her gece dantel işliyor.
На этот вопрос есть множество возможных ответов.
Это будет непросто.
Dün toplantıda tüm üyeler yoktu.
Как нам вытащить её из тюрьмы?
Сколько стоят эти яблоки?
O her zaman istediği gibi yapar.
Тут есть кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?
Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.
У меня валет червей.
К чему ваш вопрос?
Ben onu sadece olduğu gibi seviyorum
O acıktığında geri gelecektir.
Mary'ye ilk kez çiçek gönderdim.
Я ошибся номером дома.
Onlar havai fişekler attılar.
Nereye oturduğunun sakıncası yok, değil mi?
O, oğlunun başarılı olması için çok endişeli.
Birayê wî nikare bistrê.
Ez nan dixwazim.
Tom karmendê xwe yê evn li civînekê dît.
Очень трудно увидеть себя глазами других.
Я люблю читать в дороге.
Ez piştgiriyê nadim we.
Em nikarin vê pirsgirêkê paşguh bikin.
Ew niha ne li malê ye.
Ez divê porê xwe şe bikim.
Ew hev fêhm dikin.
Io non sape que facer de ora in avante.
Tu îro kar dikî?
Studia plus de ora in avante.
Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdést.
Впредь учись усерднее.
Если это так, надо возвращаться.
¡Vamos a la feria de Chapultepec!
К чёрту!
Хочеш ще трохи салату?
Ne tegyél fel nekem egy ilyen nehéz kérdést.
Tu bavê wê nas dikî?
Він підвівся.
De ora in avante io studiara plus.
Вона підвелася.
Illa prendera cura de te de ora in avante.
Жаркое Мэри было таким вкусным, что Том съел вторую порцию.
Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.
Call him tonight.
De ora in avante, io promitte esser punctual.
Nem adnám el semmi pénzért.
Semmi pénzért nem adnám el.
Ni aĉetu tiun ĉi por li.
Ni aĉetu tiun ĉi por ŝi.
Nos lo facera assi de ora in avante.
Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.
Тому нужно делать вашу работу.
De ora in avante nos lo facera assi.
Tio estas varma.
Позвони мне, когда вернешься.
Впредь обещаю быть пунктуальным.
Mi estas surprizita, ke ili havas nenion ajn por fari.
Sápadtnak tűnik.
De ora in avante io non addera phrases.
Ni ne lasos Manjon sola kun Tomo, ĉu ne?
Bánatosnak tűnik.
У меня аллергия на моллюсков.
Tiu tago estis memorinda por mi.
Том был так зол на Мэри, что даже смотреть на неё не мог.
Sia plus caute de ora in avante.
Sei von jetzt an vorsichtiger.
Tio estis hazarda bonŝanco.
Том скрывается от налоговиков.
Почему Том носит бейдж?
- A globalizáció jó - mondják egyöntetűen a világ leggazdagabb emberei.
Я тоже вынужден согласиться с вами.
Думаю, ты голоден.
Tomo sidiĝis sur tabureto en angulo.
Я не думаю, что он придёт.
Kinek az érdekeit szolgálja a globalizáció és a neoliberalizmus?
Tomo ekprenis sian mantelon.
Ni havas ion.
Ili estis benataj.
Porê Maria dirêj e.
Bavê min dimeşe.
Multaj kuraĝigaj mesaĝoj ĝojigis mian malgajan koron.
Bavê te dirêj e.
Vi estas elirinta.
Bavê min ji tenîsê hez dike.
Ni havigu al ni medicinajn artiklojn.
Bavê min mijûl e.
Ez bavê te ans dikim.
Ew bavê min e.
Bavê min ne li malê ye.
Li malfermas la pordon.
Tu alîkariyê dixwazî?
Tu bavê min î.
Odaadtam a címemet neki.
Как?
Bavê wî sax e?
Bavê min li vir kar dike.
Bavê min ji me hez dike.
Ez bavê te me.
Bavê wê sax e?
Bavê min li kû ye?
Bavê te li kû ye?
Tom bavê min e.
Tom bavê te ye.
Bavê min li malê ye.
Ew bêriya bavê xwe dike.
Bavê te kî ye?
Я не думаю, что она поймёт.
Em bira ne.
Sê birayên min hene.
Ew birayê min e.
Birayekî min heye.
Sê birayên wî hene.
Думаешь, ты здесь самый умный?
Ew birayên min in.
Sê birayên wê hene.
Ev birayê min e.
Я думаю, проблема здесь.
Birayê te li kû ye?
Ez li vir im.
Tu hevalê min î.
Türkçe konuşmak istediğimde, çok düşümek zorundayım.
Ez te nas dikim.
Ez bavê te nas dikim.
Ew bavê te ye.
Ez te dibînim.
Tu li vir î.
Ez li wir im.
Tu li wir î.
Tu kî yî?
Ez ne li vir im.
Ez ne li wir im.
Ez li vir dijîm.
Kurdî zimanê min e.
Deh hevalên min hene.
Думаю, ты права, Джейн.
Wenn ich Türkisch sprechen will, muss ich noch viel nachdenken.
Ev kî ye?
Ev birayê te ye.
Ez wî nas dikim.
Ez wê nas dikim.
Li fermis ĉiujn fenestrojn de la ĉambro.
Ez we nas dikim.
Ŝi fermis ĉiujn fenestrojn de la ĉambro.
Ĉu vi ŝatas la pomtorton?
Думаю, ты действительно добрый человек.
Becsukott minden ablakot a szobában.
Ez nayem.
Ez têm.
Bavê te li vir e?
Bavê te li vir e.
Ты тоже состоишь в секте любителей эсперанто?
Ev pirtûka kî ye?
Завидуй молча.
Ev pirtûka min e.
Pirtûka min li vir e.
Pirtûka min ne li vir e.
Ez najîm.
Малыш шагает неуверенно. Он только учится ходить.
Ez dijîm.
Birayê min îro ne li vir e.
Birayê te îro ne li vir e.
Birayê wî îro ne li vir e.
Birayê wê îro ne li vir e.
Birayê me îro ne li vir e.
Birayê min îro li vir e.
Хоть кол на голове теши.
Мне кошки нравятся больше, чем собаки.
Én viszont nem emlékszem rá, hogy a szavamat adtam volna.
Что это за птица на дереве?
Ich kann mich nicht erinnern, dass ich dir mein Wort gegeben hätte.
Як?
Це зрада.
Зраду не можна простити.
Це було б зрадою.
Це зрада, мої друзі!
Дехто навіть звинуватив його у зраді.
Тома Джексона стратили за зраду.
Мы скучали по Тому.
Вона тебе зрадила.
Вона вас здрадила.
Він тебе зрадив.
Він вас зрадив.
Вони тебе зрадили.
Вони вас зрадили.
Я тебе зрадив.
Я вас зрадив.
Ти мене зрадив.
Ти мене зрадила.
Ви мене зрадили.
Том мене зрадив.
Том тебе зрадив.
Том вас зрадив.
Том почувався зрадженим.
Агов, що це за запах?
Хіба тобі не подобається китайська кухня?
Ми сумували за Томом.
Джек — жайворонок.
Моя донька стане повнолітньою наступного року.
Я зворушений.
Я зворушена.
Вони насмерть закатували мого батька.
È costato trenta milioni di dollari.
È costata trenta milioni di dollari.
Costò trenta milioni di dollari.
Tiu projekto estos jen mirindega sukceso, jen vana provo, kaj tutcerte nenio meza inter ili.
ההורים שלי התנגדו לכך שאלך לשם לבד.
Ŝi uzis sian cerbon.
הבית היה מלא חפצי אמנות צבעוניים.
Ŝi ne devus havi problemojn por sukcesi en la ekzameno.
ראית אי פעם עב"מ?
Ŝia aspekto multe ŝanĝiĝis.
אני בטוח שאין לה שום התנגדות.
Lia aspekto multe ŝanĝiĝis.
Kial vi tiel amas Tomon?
אל תשים שום חפצים על המסוף.
אין לי שום התנגדות לכך.
Tiu libro multe ridigis min.
תום מעולם לא התנגד שאצא עם הבת שלו.
Tiu libro igis min multe ridi.
יכולתי להתנגד אבל לא התנגדתי.
רוב האנשים בכפר התנגדו לתכנית.
כל ילד מתנגד שיתייחסו אליו כמו אל תינוק.
Том посигналив Мері.
Том тримався за Мері.
Том відіслав Мері.
Том стояв обличчям до обличчя з Мері.
Том був суровий з Мері.
Том підкликав Мері.
Том та Мері вийшли.
Том та Мері не вдома.
Том встав на шляху Мері.
Том міцно обійняв Мері.
Том підтримав Мері.
Том передав це Мері.
Том протягнув це Мері.
Том був другом Мері.
Том знає, що Мері мені подобається.
Том не звинувачував Мері.
Том не звинуватив Мері.
Том сказав Мері почекати.
Том попрохав Мері почекати.
Том не дозволить Мері ввійти.
Як Том може допомогти Мері?
Том купив Мері собаку.
Том насправді ненавидить Мері.
Чому Том злий на Мері?
Чому Том лютий на Мері?
Том був наставником Мері.
Том замінить Мері.
Чому Том убив Мері?
Том продовжував телефонувати Мері.
Том все кликав та кликав Мері.
Том такого ж віку, як і Мері.
Том спробував ударити Мері.
Том намагався вдарити Мері.
Том думає, що Мері знає.
Том не міг бачити Мері.
Том побалакав з Мері.
Том балакав з Мері.
Том не в смаку Мері.
Том попросив Мері покермувати.
Том примусив Мері кермувати.
Том привів Мері на танці.
Том зжалився над Мері.
Том змилосердився над Мері.
Я знаю, що Тому подобається Мері.
Скажи Тому, щоб він допоміг Мері.
Том на боці Мері.
Том — наречений Мері.
Том спостерігав, як Мері танцює.
Том дивився, як Мері танцює.
Том хотів, щоб Мері перемогла.
Том спробував вбити Мері.
Том перерізав Мері горло.
Том лише раз бачив Мері.
Том примусив Мері піти першою.
Том примусив Мері бути першою.
Том — рідня Мері.
Том — онук Мері.
Том одружений на Мері.
Том удвічі молодший за Мері.
Том заручений із Мері.
Том та Мері заручені.
Том мусить піти побачитися з Мері.
Том ніколи не був знайомий з Мері.
Том та Мері ніколи не перетиналися.
Том простягнув Мері книжку.
Том ухопив Мері за руку.
Том мріяв про Мері.
Том назвав Мері брехухою.
Том працює на Мері?
Тому нібито подобалася Мері.
Том простягнув Мері пиво.