loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onun ailesi banliyölerde yeni bir eve taşındı.
Hová mész?
Hova mész ezután?
Я встречаюсь с ними в следующий понедельник.
Hova mész a szünet alatt?
Я сегодня с ним пообедал.
Bunda oldukça iyisin, değil mi? "Patronun beni işe almasının nedeni bu.
Я сегодня с ним обедал.
Il film sarebbe già cominciato.
Üzgün görünüyorsun. " Aslında oldukça mutluyum."
Я больше не работаю на них.
Я больше на них не работаю.
Mindegy, hogy hová mész Hollandiában, mindenhol fogsz látni szélmalmokat.
Я больше не боюсь их.
Drága barátom: mindegy, hova mész, én megtalállak.
Canım bu anketi doldurmak istemiyor. Çok öge var.
Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает.
Том стрелял в нас.
La consiglio molto.
Том выстрелил в нас.
Bir seçeneğim olsa şimdi eve giderim.
Я сказал им быть осторожными.
Я отправил тебе сообщение.
Я отправила тебе сообщение.
Я отправила вам сообщение.
Я отправил вам сообщение.
Mi ha trovato una bella cravatta.
Mari nem házas.
Lei mi ha trovato una bella cravatta.
Tom'un ailesi yıllardır süt hayvancılığı ile uğraşıyor.
Если бы у меня был выбор, я бы теперь пошёл домой.
Мы никогда не забудем их.
Marinak nincs férje.
Если бы у меня был выбор, я бы теперь пошла домой.
Mi trovò una bella cravatta.
Mari nem házasodott meg.
Мы никогда их не забудем.
Lei mi trovò una bella cravatta.
Мне нужно, чтобы она поняла.
Onun bir daha olmayacağını umuyorum.
Я не могу сейчас с ней говорить.
Tom orada olduğunu söyledi.
Tom l'ha fatto senza il mio aiuto.
Я очень горжусь ей.
Tom l'ha fatta senza il mio aiuto.
Я попросила его закрыть дверь.
Я попросил его закрыть дверь.
Том внимательно наблюдал за нами.
Расскажи ей про свою теорию.
Я отдал ей свою половину.
Я живу рядом с ней.
Я извинюсь перед ними.
Le sue ceneri sono sepolte qui.
Мы оба посмотрели на них.
Мы должны поговорить с ними.
Я дал ей ваш адрес.
Я дал ей твой адрес.
L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.
Я здесь только для того, чтобы помочь им.
Я здесь лишь для того, чтобы помочь им.
Они должны подать на него в суд.
Dan Linda'ya saldırdı.
Я хочу отправить им письмо.
Это сообщение для вас.
Ты поцеловал её на прощание?
Ты поцеловала её на прощание?
Вы поцеловали её на прощание?
Teke meliyor.
Gün batımını seversin, değil mi?
Ты извинился перед ним?
Ты извинилась перед ним?
O nasıl et pişireceğini biliyor.
Вы извинились перед ним?
O bir kurtun derisini yüzdü.
Поцелуй его от меня.
Я бы сделал всё для них.
I linguisti sono sia atletici che istruiti, ed è solo la loro lingua.
Şimdiye kadar ilk kez Ken'den ödünç para aldım.
I linguisti sono sia atletici che istruiti, ed è soltanto la loro lingua.
I linguisti sono sia atletici che istruiti, ed è solamente la loro lingua.
Может быть, они мне не нужны.
Ha riso della mia battuta.
Я извинился перед ней за это.
Lui ha riso della mia battuta.
Мы не позволим ей умереть.
Я наказал её.
Dan polisi bile aramadı.
Ha riso della mia barzelletta.
Я наказала её.
Lui ha riso della mia barzelletta.
Скажи ей, что я не читал её.
Скажи ей, что я не читал это.
Megnyugtat a hangod.
Nyugodjál le, attól majd lenyugszol.
Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.
Я хотел показать ей вашу книгу.
Я хотел показать ей твою книгу.
Um des Friedens willen gibt Tom Maria immer recht.
Я хотела показать ей твою книгу.
Я хотела показать ей вашу книгу.
Günde kaç tane yumurta yersin?
Я позабочусь о них.
A béke kedvéért Tomi mindig igazat ad Marinak.
È impazzito quando ha sentito la storia.
Impazzì quando sentì la storia.
Почему ты работаешь на неё?
Почему вы работаете на неё?
Tom'un Köpeği ölü tavşanı köpek kulübesine geri sürükledi.
Я мог бы поговорить с ней.
Я мог поговорить с ней.
Ez a szendvics a kenyértől olyan finom.
Lascia che parli con lui.
Я позвонила им сегодня днём.
Я звонила им сегодня днём.
Я звонил им сегодня днём.
Vincent van Gogh 1890 yılında kendini öldürdü.
Lasci che parli con lui.
Я позвонил им сегодня днём.
Lasciate che parli con lui.
Képtelenség téged nem szeretni.
O bir gecede bir milyoner olmak istiyor.
Ez a szendvics a kenyértől olyan ízletes.
Я просто хочу их унизить.
Ты стрелял в неё?
Ты стреляла в неё?
Вы стреляли в неё?
Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyorsun, değil mi?
Ez a szendvics a kenyértől olyan pompás.
Ez az édes, keleties parfüm nagyon bejön nekem.
Я непременно скажу им.
Lascia che parli con lei.
Dan oksijensiz kalmaktan öldü.
Lasci che parli con lei.
Lasciate che parli con lei.
Mi opinias, ke via jupo estas tro mallonga.
Я не хочу с ними встречаться.
Почему вы не верите ему?
Почему ты не веришь ему?
Tom Mary'ye kaç tane çiçek verdi?
Sokan nem tudják elképzelni az ételeket ketchup nélkül.
Я не могу спросить его прямо сейчас.
Stiamo perdendo.
Мы свяжемся с ней.
Noi stiamo perdendo.
Neden Marika Japon kültürü ile bu kadar ilgileniyordu?
Никто её не видел.
Perdiamo.
Noi perdiamo.
Sokan nem tudnak meglenni ketchup nélkül, amikor esznek.
Я не хотел беспокоить вас.
Mi sono perso nel labirinto.
Я знаю, что это много для них значит.
Mi sono persa nel labirinto.
Dün gece onun evine zorla girildi.
Onları nerede bıraktın?
Мы посмеялись над ними.
Я не могу просто игнорировать его.
Я просто не люблю её.
Я пытался спасти их.
Ему некуда идти.
Büszke vagyok rá, hogy brazil vagyok.
Estoy orgullosa de ser brasileña.
Micsoda félelmetes egy állat!
A csupasz lábaim alatt érzem a selymes homokot.
Tamás az ellenséged.
Mi a diagnózis?
Miért is nem tudsz nekem segíteni?
Az emberiség jövője a te kezedben van.
Meg kell találnod önmagadat.
A tűz már az egész hotelra kiterjedt.
A baba éppen most mondta ki az első szavait.
A beérés mindig a legfontosabb idő a mezőgazdaságban.
Egy luxusszállodában tűz ütött ki.
A vén bolondok a legbolondabbak.
Félúton megfordult.
Az út felénél visszafordult.
Többek között szerette a történelmet is.
Jeg vandede haven.
Óhajtasz velünk teázni délelőtt?
Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.
Jeg synes at din nederdel er for kort.
A múlt éjjel elhunyt a nagyapja a kórházban.
Előző éjjel beszéltem vele telefonon.
Questa è una storia così triste.
A nyelv központi szerepet tölt be az emberek életében.
Kimentél előző este?
A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.
Nem fogod megtalálni a gyengémet.
Bármikor használhatod az autómat.
Ne nevesd ki a próbálkozásomat!
Ahogy én látom, igaza van.
Csak röpke percekre volt szüksége, hogy felismerje a hibáját.
Lui è venuto in autobus o in treno?
A lányok a hajukat kefélik.
A jó szokásokat meg kellene tartani.
Remélem, van még kenyér.
Tomi az utolsó három napban lázas volt.
Téged néz Tomi.
Cette phrase est assez creuse.
Non è molto più giovane di me.
Lei non è molto più giovane di me.
Nincs unalmasabb, mint nagy utat autóval levezetni.
Perché non mi ha creduto?
Эта карточная игра очень простая, но доставляет огромное удовольствие.
Tom wäre der Letzte, den ich zu meiner Geburtstagsfeier einladen würde.
Tom war Schauspieler, mehr will er aber nicht von seiner Vergangenheit erzählen.
Avertu Tomon.
„Tom, stelle dir vor, ich wollte das Hochzeitskleid anprobieren, aber es ging nicht. Wahrscheinlich ist es im Laufe der Jahre kleiner geworden.“ – „Höchstwahrscheinlich, Schatz.“
Tomo estis atakita de ŝarko.
Post nelonge pluvos.
Mi deziras ĉambron.
Mi tute ne konsentas kun viaj metodoj.
Ĉu vi jam finis vian matenmanĝon?
Mi volas havi pli da informoj koncerne vian studentan vivon.
Tom setzte sich an einem ruhigen Nachmittag hin und fing das Buch ,Krieg und Frieden’ zu lesen an.
Ĉiu scias, kion li faru, ĉu ne?
Familioj kun tri infanoj estas multnombraj en la regiono.
Senin gibi kimse yok.
Tom her zaman işleri berbat ediyor.
Her ay, 10.000 yen değerinde bir hediye sertifikası bu anketi tamamlayan rastgele seçilmiş otuz kişiye verilecektir.
Ben senin tavsiyeni istemedim.
O şeyi yediğine inanamıyorum.
Tom'la bir konsere gittim.
Tom hiç takip edilmedi.
Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Sadece yap.
Zaten akşam yemeği yedin mi?
Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.
Hova fogsz menni?
Mari nem volt házas.
Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi.
Mijn uurwerk loopt per dag twee minuten achter.
Tomi elég erős, hogy felemelje.
Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.
Tomi visszautasította, hogy bármit is tud a rablásról.
Nem valószínű, hogy tomi bele akar keveredni.
Tamás múlt évben kezdett el dolgozni a vállalatunknál.
Van valami ötleted, miért haragszik rám Tamás?
Nem értettem, amit mondott.
Este é um sítio fantástico.
Erőteljes vonzó kisugárzása van neki.
Я должен его согреть.
Ez érdekes. Mesélj többet erről!
Waarschuw Tom.
Rusų kalba įgyja vis didesnę tarptautinę reikšmę.
Русский язык приобретает всё большее международное значение.
Naujieji metai jau prasidėjo.
Laimingų Naujųjų 2016 metų!
Visiems linkiu laimingų Naujųjų metu!
Az emberek hangyának látszanak.
Nem akarok válni.
Mindig nagyszerű jövőt álmodott.
tenpo lili kama li pini la telo sewi li kama.
Daqui a pouco vai chover.
Dentro em breve vai chover.
A szomorúság fátylába burkolózott.
The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.
Az egyetlen, amit ma reggel látok, a sűrű köd, ami körbeveszi a házunkat.
Tomi lenne az utolsó, akit meghívnék a szülinapi partimra.
Este é um site fantástico.
Jen miriga retejo.
- Tom, képzeld el, fel akartam próbálni az esküvői ruhát, de nem sikerült. Valószínűleg az évek alatt összement. - Minden valószínűség szerint, drágám.
אני הולך להנות מזה.
jan Mewi li jo ala e mije.
Maria não tem marido.
Maria ne havas edzon.
Avevo dubbi?
We are counting on you.
Setz deine Lesebrille auf.
Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.
Wohin habe ich meine Brille gelegt?
Wo habe ich meine Brille hingelegt?
Noi perdi.
Tom setzte seine Brille wieder auf.
Kayatko ti mapan idiay Hawaii.
Saan a naragsak ti panangpasangbayna iti baro a tawen
Inkarina nga agbalbaliwen iti daytoy a baro manen a tawen.
Ich würde gerne wissen, wo ich meine Brille hingelegt habe.
Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
Tom stellte das Glas auf den Tisch.
Nagadu a nabangles a taraon a di naknakan idi Paskua ken Baro a Tawen.
Tom stellte sein leeres Glas auf den Tisch.
Er setzte seine Brille auf und fing an zu lesen.
Quo esset li question?
Tom setzte seine Brille auf und schlug das Buch auf.
Quo esset li response de Tom?
Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille hingelegt habe.
Su voce es plu bon.
Yo esset nud.
Sie nahm die Brille ab und setzte ihre Kontaktlinsen ein.
Yo recivet lettres.
Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.
Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Tasche.
Lo credo bene!
Tio estas neŝanĝebla.
ちょっと待ってくれる？
Ho dei collegamenti all'interno del governo.
Io ho dei collegamenti all'interno del governo.
Tom ha detto che voleva un aumento.
Tom disse che voleva un aumento.
Penso che gli sia successo qualcosa.
Penso che le sia successo qualcosa.
A gente passa a maior parte da vida trabalhando.
Nenio estas pli flava ol flavo mem.
Nenio estas pli flava ol flavo.
jan seme li utala e mi? jan Ton li ona.
У нас трое приёмных детей.
Den Vogel, der morgens singt, holt abends die Katze.
Matene kantantan birdon vespere kaptos kato.
Том ни за что не выживет.
Tomo estas tiu, kiu frapis min.
Том снял свои очки и положил на прикроватную тумбочку.
Foi o Tom quem me bateu.
Это Том меня ударил.
Кино просто омерзительное.
Tomo estas nur tri monatojn aĝa.
Тому всего три месяца.
Tom tem apenas três meses de idade.
Шекспир — автор «Гамлета».
Esta garota tem bom gosto para roupas.
Tamás szinész volt, többet azonban nem akar elmondani a múltjáról.
ma tomo Pasilija li ma tomo lawa pi ma Pasila.
ale li kama wawa mute.
mi wile sona e ni: sina toki e ona tan seme?
Тебе нравятся эти серьги?
Если у тебя есть вопрос к Тому, задай его сам.
Mi scivolas, kial vi diris tion.
Eu me pergunto por que você iria dizer isso.
Questa torta è buona.
Ho camminato verso il parco.
mani li pali e ma e tenpo.
Ho passeggiato verso il parco.
O dinheiro cria espaço-tempo.
o sitelen e nimi sina kepeken wan nimi suli.
Приятно видеть её спустя столько времени.
Escreva seu nome em letras maiúsculas.
Insiste sempre per avere tutto a modo suo.
Lui insiste sempre per avere tutto a modo suo.
ma tomo Pukulesi li ma tomo lawa pi ma Lomani.
Tomi levette a szemüvegét és elrakta a zsebébe.
ma tomo lawa pi ma Lomani li ma tomo Pukulesi.
Er hat kein Geld für ein neues Auto.
Новый год ничего не изменит, меняться нужно самим.
Ne rakd a poharat az asztal szélére!
Levette a szemüvegét és berakta a kontaktlencséket.
A capital da Romênia é Bucareste.
Karen comprou um montão de coisas no mercado.
Tomi felvette a szemüvegét és kinyitotta a könyvet.
Tomi lerakta az üres poharát az asztalra.
Er versucht immer, das Unmögliche zu tun.
Seu segredo será logo revelado.
Tomi már nem emlékezett, hova rakta a szemüvegét.
Er besteht immer darauf, alles auf seine Weise zu machen.
Nós contamos com você.
Szeretném tudni, hová tettem a szemüvegem.
Tomi ismét felvette a szemüvegét.
O tratado proíbe as bombas atômicas e de hidrogênio.
Hová raktam a szemüvegem?
Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
Ela está ocupada preparando o jantar.
Tegye fel az olvasószemüvegét!
Quito ist die Hauptstadt von Ecuador.
Was ist die Hauptstadt von Griechenland?
Dublin ist die Hauptstadt von Irland.
Annyira apró vagy, mint egy mákszem.
Pode ir com a condição que volte às cinco
Kasan ist die Hauptstadt von Tatarstan.
Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.
Wo ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Megpróbálja mindig a lehetetlent.
Você tem de achar seu próprio caminho.
Nincs pénze új autóra.
kon pi nimi Tokijo li ma tomo lawa pi ma suno pi kama sewi.
Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Descobri que sua casa estava pegando fogo.
Bu takım elbise benim için fazla büyük.
A palavra Tóquio significa "capital do oriente".
Esse chapéu me cai bem.
Tom ve Mary en iyi arkadaşlar oldular.
Sonsuz korku, sonsuz barış.
Egy bizonyos egyesület előző elnökét bizalommal való visszaélés gyanúja miatt letartóztatták.
O çok güzel ama çekici değil.
Marslılar dünyayı fethettiler.
O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.
Írtatok hozzá eszperantó mondatot?
O yerel bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.
Én eszperantó mondatokat írok.
Senin mektubunu aldım.
ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Inli.
Helyes az eszperantó mondatom?
Ben açım. Peki ya sen?
Fordítsd le a mondatot eszperantóra!
O süper seksi.
Mit jelent ez az eszperantó mondat?
O bir domuz gibi yiyor.
Du bist nicht schüchtern, du bist langweilig!
O bir domuz gibi yer.
Sok eszperantó mondatot írtam.
Vi ne estas timida, vi estas enuiga!
ma tomo Pene li ma tomo lawa pi ma Suwasi.
Tom can speak French and so can I.
Tom can't speak French and neither can I.
Tom will arrive in Boston tomorrow.
Tom called me almost every day while he was in Boston.
I think Tom will always love Mary.
I wonder why Tom wants to buy that for Mary.
Tom can swim further than Mary can.
Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
Mary is the girl of my dreams.
Tom is the one who took the bandage off of Mary's arm.
Tom won't be able to stop Mary from doing that.
Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.
I wonder why Tom wants to buy one of those.
I wonder why Tom wants to buy that car.
I wonder why Tom wants to buy that house.
Tom can play the drums very well.
Tom can play the drums well.
Tom can sing better than anybody else I know.
Tom can speak three foreign languages.
Tom can't have written this by himself.
Tom can't play the drums very well.
Tom didn't break his promise.
Tom isn't going to buy a new car.
Tom isn't much of a dancer.
Tom isn't much of an artist.
Tom isn't my father. He's my uncle.
Tom isn't my son. He's my nephew.
Tom isn't old enough to get a driver's license yet.
Tom isn't thinking straight.
Tom isn't to be trifled with.
Tom isn't who he says he is.
Tom should be able to do that.
Tom wants to be a doctor when he grows up.
Tom will attend the meeting in my place.
Tom will be a college student next spring.
Tom will be a good teacher.
Tom will be able to answer your question.
Tom will get here sooner or later.
Nehéz eszperantó mondatokat írni eszperantó-billentyűzet nélkül.
Onunla önceki gün buluştum.
Berna é a capital da Suíça.
Jeder weiß, was er zu tun hat, nicht wahr?
Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.
ma tomo lawa pi ma Pasila li ma tomo Pasilija.
She has a screw loose.
Tom benim oğlum değil. O benim yeğenim.
Tom babam değil. O benim amcam.
Tom yeni bir araba satın almayacak.
Tom çok iyi davul çalamaz.
Tom üç tane yabancı dil konuşabilir.
This we can do.
Tom neden o evi satın almak istiyor merak ediyorum.
Az egyik fordításnak e kettő közül rossznak kell lennie: vagy az angolnak vagy az eszperantónak.
Tom'un neden o arabayı satın almak istediğini merak ediyorum.
ma tomo Paki li ma tomo lawa pi ma Kanse.
Tom'un neden onlardan birini satın almak istediğini merak ediyorum.
Über das lässt sich diskutieren.
Tom dün bir kitap satın aldı ve onu Mary'ye verdi.
ma tomo Otawa li ma tomo lawa pi ma Kanata.
Mary hayallerimin kızıdır.
Соль используется, чтобы растапливать снег.
Ich träume gern.
Ich tanze gern.
Ich koche gern.
Ты видел "Планету обезьян"?
Ich experimentiere gern.
Tom'un neden onu Mary için satın almak istediğini merak ediyorum.
Ты видела "Планету обезьян"?
ma tomo lawa pi ma Italija li ijo Loma.
Вы видели "Планету обезьян?"
Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.
Biz sana güveniyoruz.
Mary'nin hiç kocası yoktu.
Mary'nin bir kocası yoktu.
ma tomo Tokijo li ma tomo lawa pi ma Nijon.
Mary'nin bir kocası yok.
Ich angel gern.
Tom, Mary'den daha uzundur.
Tom sadece üç aylık.
Tóquio é a capital do Japão.
Szemüveg nélkül is látok.
Tom üç kez Mary'nin onunla evlenmesini istedi.
ma tomo lawa pi ma Nijon li ijo Tokijo.
Он сидел на скамейке и курил.
Vedd már fel a szemüveged!
Он сидел на лавочке и курил.
Том снял очки и положил их на ночной столик.
Том был опасен.
Annyira apró, mint egy mákszem.
Он не такой строгий, как наш учитель.
Itt mossák tisztára a pénzt?
Tudok egy helyet, ahol tisztára mossák a pénzedet.
Я не боюсь его.
At the age of 22, I fell in love with my boss.
Кинь мяч Тому.
Kiam mi havis dudek du jarojn, mi enamiĝis al mia estro.
A múlt század végén jelentek meg a mosómedvék.
Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef.
tenpo kama la mi weka e nasin pi moli jan.
Sok állatfaj van kihalófélben.
Eu vou abolir a pena de morte.
A házaspár megbeszéli a vagyon megosztást.
Mi abolicios mortpunon.
Es gibt keinen Grund, ängstlich zu werden.
ma mute li weka e nasin pi moli jan.
Wie gefällt dir mein neuer Wandkalender?
At first, l was afraid.
Muitos países aboliram a pena de morte.
Estou pensando em ir à Kobe na próxima semana.
後で電話してもいい？
ma tomo Pesin li ma tomo lawa pi ma Sonko.
Ele não morreu de câncer.
Ela saiu para procurar táxi.
A testvérek megosztották a vagyonukat.
ma tomo Pusele li ma tomo lawa pi ma Pesije.
Tedd, amit nem lehet tenned!
Depois terminar sua tarefa,viu televisão.
Tényleg a tojás sárgájáról kérdeznek?
Madri é a capital da Espanha.
Csak a tojás sárgáját használd fel.
Daria-me a receita da sua salada.
Me daria a receita da sua salada?
Filmin adı ne?
ma tomo Mali li ma tomo lawa pi ma Epanja.
Eu acredito que esse livro merece ser lido.
Devíamos agir rápido.
Jähmetyin paikalleni.
Bir süredir bunu yapmadım.
22-vuotiaana rakastuin pomooni.
Twitter não é bom o suficiente.
But then, I spent several nights.
Tomista tulee yliopisto-opiskelija ensi keväänä.
Tom osaa puhua kolmea vierasta kieltä.
Ela me chamou de muitas coisas terríveis.
Erényeink többnyire csak álcázott bűnök.
Marilla ei ole puolisoa.
Volte quando quiser.
Összeomlott a vád ellenem.
Eu queimei a torrada.
Ihmiset saavuttavat hämmästyttäviä asioita, sillä he kykenevät välittämään tietojaan ja aikeitaan puheen kautta.
Összeomlik a vád, ha nincs bizonyíték.
ma tomo Kijewi li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
Espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.
Ich muss meine Familie temporär hintanstellen, damit wir unsere gemeinsame Zukunft begründen.
Felséges uram, én most átállnék a másik oldalra.
Uzun zaman oldu. Nasılsın?
A hű szolgálat önmaga jutalma.
ma tomo Ulanpata li ma tomo lawa pi ma Monko.
Ele me escreveu uma carta de amor.
Think about how you did me wrong.
Il francese è difficile da imparare?
ma tomo lawa pi ma Ukawina li ma tomo Kijewi.
Chi ti ha detto che il mio nome era Tom?
Wenn du die grammatischen Regeln kennst, warum achtest du dann nicht auf deine Rechtschreibung?
Chi vi ha detto che il mio nome era Tom?
Chi le ha detto che il mio nome era Tom?
Egyre kisebb lesz a forint.
Куда пошла лошадь?
Куда шла лошадь?
Gépek működtetik a szívem.
Uzun bir zaman geçtiğini biliyorum.
Bana nasıl bir hata yaptığını düşün.
Ben bir ata binmeyeli çok oldu.
Kimaradt a lecsóból a kolbász.
Sen İranlısın.
Sen bir çocuk değilsin.
Magasra nőtt a bátyám.
Artık zaman tükeniyor.
ona li sitelen tawa mi e lipu pi toki olin.
Zaman azalıyor artık.
Nem tudok jól kanyarodni az autóval.
Is it dead yet?
Kim ona oy verdi?
Ben intihar etmek üzereydim.
Dün partide kimi gördün?
Manedum parumper!
Ben Banjonun sesini çok seviyorum.
Aşk bir yolunu bulur.
في البداية كنت خائفاً
Bir kadının dili, bir kuzunun kuyruğu gibi sallanır.
Onu hatırım için yap.
Я не могу позвонить ей домой.
في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي
Tuvalet kağıdı rulon var mı?
Artıkları köpeğe verin.
Мы не можем просто уволить его.
Не ври ей.
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
Не лги ей.
Не лгите ей.
كن مستعداً
كونوا مستعدين
istediğim malzemenin bir örneği burada.
Tiu knabino havas bonan guston pri la vestaro.
Давайте просто избавимся от них.
Biz denizden ne kadar uzaktayız?
Ni elspezas plejparton de la vivo laborante.
Ben tuzlu suda yüzmekten hoşlanırım.
Dün gece yataktan yuvarlandım.
Я хотел быть им.
Скажи ей, что мне нужно немного денег.
Bir çuval patates istiyorum.
Я моложе его.
Tom bat Maria, ihn dreimal zu heiraten.
Etim için biraz tuz istiyorum.
Ne nézd el a hibámat, ha tévedek, hanem javítsd ki.
Yeni dairemden memnun değilim.
Похитители завязали ему глаза.
Tom'un suçlu olduğuna ikna olmadım.
Ben sınav sonuçlarından memnun değilim.
Boş ver. Sadece bir söylenti.
Я встречусь с ними в другой раз.
Я увижусь с ними как-нибудь в другой раз.
Kırmızı, Mary'nin üzerinde iyi görünmüyor.
Kaldığınız yerden okumaya devam edin.
Я сказал ему, что меня уволили.
Я сказала ему, что меня уволили.
Тебе надо было остаться с ним.
Вам надо было остаться с ним.
Я продолжаю думать о тебе.
У меня нет секретов от него.
У меня нет от него секретов.
Вы должны поговорить с ними.
Я вас рассмешил.
Я тебя рассмешил.
Bu ağacın kabuğu çok sert.
Sonuçlar çok tatmin ediciydi.
Evimizin çatısı akıyor.
A méhek tudnak az úgynevezett táncukkal kommunikálni egymással. Ez egyfajta testbeszéd.
Ádámnak és Évának mindenképpen érteniük kellett az állatok nyelvét.
Tom has asked Mary three times to marry him.
Deniz bugün oldukça dalgalı.
Senin çorabında bir kaçık var.
Вам очень идёт синий цвет.
Mi ŝatas trankvile ludi kun bonaj amikoj.
Я бы не взял деньги.
Megölte magát.
Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
Áront hidegvérrel megölte Mária.
Tom még senkit nem ölt meg.
Bugün soğuk bir rüzgar var.
Mi ŝatas revi.
Tényleg megölte a férjét?
Azt gondolod, hogy öngyilkos lett Tom?
Don, mahsulü mahvedecek.
Tom megölte a saját apját.
Tom ülkeden sınır dışı edildi.
Előző éjjel öngyilkos lett Tom.
Leszúrta egy késsel.
Yumurtaların perakende fiyatı nedir?
Alister ölte meg Barbarát.
Tudom, ki ölte meg a nyomozót.
Hükümet bazı eski uçakların hurdaya ayırmayı planlıyor.
Senki nem tudja, miért ölte meg magát.
Onlar bu gece yağmur yağacağını söylüyorlar.
Senki sem tudja, hány embert ölt meg Tom.
Azt állítja Tom, senkit nem ölt meg.
Dublin es li cité capital de Irland.
Onlar enkaz arasında ceset arıyorlar.
Úgy véljük, Tom gyilkolta meg Maryt.
Mi sestra regarda li television.
Ki ölte meg a tyúkomat fúvócsővel?
O kırmızı kuşaklı kız kim?
Мы закончили говорить о ней.
Tom ve Mary tüm arkadaş ve akrabalarını düğüne davet ettiler.
Tom megölte Maryt, mert rájött, hogy ő gyújtotta azt a tűzet, ami a családja életébe került.
Ez az a szoba, ahol a írónő öngyilkos lett.
Biz Tom'un işini tatmin edici buluyoruz.
Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
Bunları ona veremem.
A halottkém szerint az öngyilkosság pillanatában, amikor kiugrott Tom az ablakon, már egy napja halott volt.
Megöltek néhány civilt.
Majdnem megölték Tomot.
Yeni perde çubuklarına ihtiyacımız var.
Yalnızlık bilgeliğin okuludur.
Tio estis terure dolora.
Sana fikrimi vereceğim.
Verŝajne temas pri ili.
Hukuk, insan doğasının çaresizliğinden doğar.
Bu onlara yardımcı olacak mı?
Earl Grey çayı beğeniyor musun?
Ili iros arbaren kolekti fungojn, se la vetero ebligos tion.
Ege plaĉus al mi, se vi povus veni.
Máriának minden indítéka megvolt, hogy megölje Tamást.
Tomo venas pli proksime.
Voku min je la sepa horo matene.
Li ne toleras tian konduton.
You've been really good to me.
Onun elinde bir çiçek var.
Tokyo'da yaşayan bir arkadaşım var.
La etoso estas febra miahejme. Ĉu plaĉus al vi iri viahejmen kaj spekti tie matĉon?
Ben yağmurda dişçiye bisikletimle gittim.
Sen kalbi yönetemezsin.
Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.
Senin için bir önerim var.
I want to visit Boston someday.
Who did Tom sell his car to?
Tom is usually broke by the end of the month.
Tom struggled to keep up with his classmates.
Tom isn't going to get away with it this time.
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
Tom often drives slightly over the speed limit.
Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
Tom brushes his teeth at least three times a day.
Tom has been drinking a lot since he got divorced.
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
Tom often complains about his mother's cooking.
Tom says that he wasn't the one who broke the window.
Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
Tom has been practicing the piano two or three hours a day.
Tom doesn't like basketball much, but he really likes volleyball a lot.
I wonder why you would say that.
I wonder why Tom said that.
Benim doğduğum şehir çok güzeldir.
Chi vuole essere milionario?
Şimdi bu cümlelerle kendinizi tanıtın!
Hazinenin gömüldüğü yer orasıdır.
Maria hat mehrere Motive gehabt, Tom zu ermorden.
„Haben Sie schon einmal an Selbstmord gedacht?“ – „Niemals. Mein voller Terminkalender lässt das gar nicht zu.“
Tom, Mary ile sohbet etmek istedi.
Bir çözüm buldunuz mu?
O zengin. Onun hiç paraya ihtiyacı yok!
Tom programlama hakkında tek şey bilmiyor.
Chi dice che le frasi devono essere serie?
Almanca konuşmak için çekinme.
Almanca konuşmak için kendini özgür hisset.
Quanti anni hanno i tuoi cugini?
Sen kimle konuşuyordun?
Bugün dışarıda uyumamız gerekir.
Quanti anni hanno i suoi cugini?
Quanti anni hanno i vostri cugini?
O, çocuklarla nasıl başa çıkılacağını iyi bilir.
أتساءل لماذا قال توم ذلك
Quanti anni hanno le sue cugine?
Ich habe das Buch in Kapitel und diese in Unterkapitel unterteilt.
Güle güle! Bunu tekrar yapalım!
Quanti anni hanno le vostre cugine?
La libron mi dividis en ĉapitrojn kaj tiujn en subĉapitrojn.
Tomi tapailee jotakuta.
Tom era sul mio stesso autobus.
Tomi tapailee jotain tyttöä.
أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
Emily lo dirà a Melanie.
Emily la dirà a Melanie.
Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
Wie kann ich stilvoll altern?
Tomi tapailee Maria.
Come hai fatto a capirlo?
Sain selville totuuden.
Keksin, miten ratkaista ongelma.
Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.
Hafta sonuna kadar bitirmem gereken 3 tane projem var!
Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.
Tartışma yakında bitmiş olacak.
Kiel mi povas maljuniĝi kun bela stilo?
Çalışmak çürümekten daha iyidir.
Kiel mi povas maljuniĝi en bela maniero?
Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.
يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة
Onlar birlikte mi uyuyorlar?
Kio estas la diferenco inter modo kaj stilo?
Was ist der Unterschied zwischen Mode und Stil?
İşte yeni şeyler öğreniyor musun?
Ne biliyorsun? En azından o konuda düşünmen gerekir.
غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
Das sind Fragen, die jeden interessieren.
Sibirya dünyanın "yeşil akciğerler"inden biridir.
Tiuj demandoj interesas ĉiun.
غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
Diese Fragen interessieren jeden.
Ne ĉiuj personoj estas afablaj.
Ne légy töketlen!
Ĉiujn ĉi temojn mi traktis en mia libro.
قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
Ich vergaß meine Telefonnummer.
Alle diese Themen habe ich in meinem Buch behandelt.
Tominak nincs vér a pucájában.
Polis insanları, evcil hayvan ve çocukları bugünün aşırı sıcağında arabalarda bırakmamaları için uyarıyor.
Burada patates satın almak mümkün mü?
Neniu voĉdonis kontraŭ tio.
Maria ist eine Stilberaterin.
Maria estas stilokonsilisto.
Ezzel az összes témával foglalkoztam a könyvemben.
Maria estas konsilisto pri stilo.
Tom yoksul bir sosyal çevreden geldi ama daha sonra oldukça zengin oldu.
Ezekre a témákra mindre kitértem a könyvemben.
Ĉio, kion vi celas, estas mono.
Bu adam bir tüccardır.
Elfelejtettem a telefonszámomat.
Ich beschädigte die Tassen.
Ezek a kérdések mindenkit érdekelnek.
Debbie! Beni duyuyor musun?
Unsere Angestellten sollten der Öffentlichkeit die Ziele und Werte unseres Unternehmens glaubhaft vermitteln.
Ben o filmi izlediğimde her zaman ağlarım.
قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة
Ĉu vi povas momente atendi?
Niaj dungitoj kredinde peru al la publiko la celojn kaj valorojn de nia entrepreno.
Hayat en iyi ihtimalle sorunlar denizidir.
Ben yalnızca Tom'u sevmiyorum.
Ich verspätete mich.
Bu kitap Japonya'da iyi satıyor.
Rajdi mian biciklon al la lernejo vere plaĉas al mi.
Başka kek yok mu? "Ben onların her ikisini de yedim."
Mi ne leteras.
Kızım bir cam parçası ile damarlarını kesti.
Mutfaktaki bir adam, oldukça nadir bir görüntüdür.
Tom ha la pelle chiara.
Orada havlayan bir köpek var.
Tomo scias, ke estas vi, kiu ekfaris tion.
Bugün hava güzel!
Penso che tu abbia fatto un buon lavoro.
Penso che lei abbia fatto un buon lavoro.
Veturi per motorciklo vere plaĉas al mi.
Hun har født fem børn.
Penso che abbiate fatto un buon lavoro.
Turizm sezonunda birçok otel, fiyatları yükseltir.
Penso che voi abbiate fatto un buon lavoro.
Mi vere ŝatas rajdi ĉevalojn.
O çok gülümsedi ama Japonca konuşamıyordu.
Onun için öğle yemeği pişirdi.
Tomo, diru al mi vian retpoŝtadreson.
Come minimo ti dedicheranno una statua!
Bu sabah, arkadaşım ve ben uçak biletleri satın almak için gittik.
Biz bazı harika haberlerimiz var!
Non ho più l'età per queste cose!
Ben de Pekin'e gitmeyi düşünüyorum.
Kahramanlar ölmez. Sadece kötü adamlar ölür.
Non ho più l'età per certe cose!
Hieraŭ mi havis hororan akcidenton sur la aŭtovojo.
Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.
Bizim hayran kitlemiz büyüyor.
Bu, izlemek için eğlenceli.
Tom írt egy levelet a télapónak, noha elmúlt már harminc.
Telefon çalınca uyandım.
Ben senin arkadaşınla konuşuyordum.
Onun iki tane dişi mi var?
Gökte hiç bulut yoktu.
Sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
Üzgünüm ama ben karşı koyamam.
Maymunlar muz düşkünüdür.
Ben ayakkabılarımı kendim bağlarım.
Cümleyi değiştirmemi tavsiye edersen, ben onu yaparım.
Ben bu şarkının çevirisine sahip olmak istiyorum.
O, çalışmaya zorlandı.
Okulumuzda erkeklerden daha fazla kız var.
Okulumuzda kızlar erkeklerden daha fazladır.
O biraz fazla kilolu olduğu için diyette.
Bu hastane birçok defibrilatöre sahiptir.
Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.
Balon patladı.
Ni lasos al Maria prepari por ni la ĉi-noktan vespermanĝon.
Boston'a olan bir sonraki otobüs ne zaman?
Nerede bir vejetaryen restoranı var?
Elmalar genellikle yeşil, sarı veya kırmızıdır.
Tomo povas bone tamburi.
Tomo povas tre bone ludi la tamburojn.
Tom hiçbir şey duymamış gibi davranıyordu.
O, zengin olmasına karşın mutlu değil.
Ben samimi gülümsemeleri severim!
Tomo povas tre bone muziki tambure.
Du er skør!
Mi demandas min kial Tomo volas aĉeti tiun domon.
Ни радость, ни боль не может длиться вечно.
Mi scivolas kial Tomo volas aĉeti tiun aŭtomobilon.
Nerede bir Japon restoranı var?
Nerede bir koşer restoran var?
Nerede bir helal restoran var?
Mi scivolas por kio Tomo volas aĉeti unu el tiojn.
Bu çevrede nerede iyi bir restoran var?
Мужчины пьют, женщины хорошеют.
Hieraŭ Tomo aĉetis libron kaj donis ĝin al Maria.
Dublin benim en sevdiğim kenttir.
Det kan man måske sige.
Dublin İrlanda'dadır.
Det kan man sandelig godt sige.
Kral adada hüküm sürdü.
Tahran bir İran kentidir.
Yarın Tahran'a geleceğim.
Albümü dinlemeyi neredeyse bitirdim.
Что там такого интересного?
Çin için iyi yolculuklar!
Никто не заставлял Тома этого делать.
So one can bring joy to Tom even with small things.
Ben bu odayı bir depo olarak kullanıyorum.
Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
В моей семье 5 человек.
Onu sıcak bir mayıs öğleden sonrasında ziyaret ettim.
Sıcak bir mayıs öğleden sonrasında onu ziyaret ettim.
Biz onun kişisel hayatı hakkında az şey biliyoruz.
L'uomo sta guidando una macchina.
Biz onun kişisel hayatı hakkında fazla şey bilmiyoruz.
L'uomo sta guidando un'auto.
L'uomo sta guidando un'automobile.
Ben bir Japon kadınıyım.
Ben bu resmi sevmeye başlıyorum!
Он доволен своим новым автомобилем.
Он доволен своей новой машиной.
Ben o kitabı okumayı bitirmek istedim ama bunu imkansız buldum.
Okulda kaç tane öğrenci var?
Okulda kaç öğrenci var?
Tegnap Tamás vett egy könyvet és odaadta Máriának.
Hadi, sen benim havuzumda yüzebilirsin.
Uzay mekiğinin patlaması benim hafızamda hala tazedir.
Dün bir restoranda Bernard'a rastladım.
Karar vermek senin ellerinde.
Odaégettem a pirítóst.
Ben ön kapıyı kilitlemeyi unuttum.
Mary kapı zilini çaldığında Tom uyuyordu.
Ni iris kune pikniki.
Mektup geldiğinde onu okudum.
Mektup geldiğinde onu açtım.
Işıklar söndüğünde Tom bir mum yaktı.
Li estas persono, kiu amegas ceremoniojn.
El fogom törölni a halálbüntetést.
Işıklar giderse bir mum yak.
Mi troigas ĉion.
Tom, Mary'yi arıyordu ama sert yağmur yağıyordu ve onu görmedi.
Mi trovis la teatron homplenega.
Tom gecenin ortasında Mary'nin evine geldi.
Az ember életének nagyobb részét munkával tölti.
Polis memurları beni birçok kez durdurdular.
Kiel mi lasis tion okazi?
Senin gerçekten hiç umudun yok.
Gerçekten çaresizsin.
A gyermekeknek szükségük van játékra.
Tom non sa come gestire i bambini.
New York'ta sert yağmur yağıyordu.
A gyermekeknek játszaniuk kell.
Tom, Mary'nin evine geldiğinde yağmur sert yağıyordu.
Ben hala ağlıyorum.
Ben anladığıma inanıyorum.
Sakal nerede?
Onlar büyük bir grup ve parayı hak ediyor.
Van egy barátom, aki Kiotóban él.
Üzgünüm, şu ana kadar yorumunuzu okumadım.
Der Junge redet, als ob er ein Erwachsener wäre.
Wach auf, Tom. Ich muss mit dir reden.
Küçük zihinlerin küçük endişeleri vardır, büyük zihinlerin endişeler için vakti yoktur.
Onun göğüslerinin daha büyük olduğunu sanıyordum.
Li supreniĝis al la rango de serĝento.
Faru, kion vi devas, okazu kio okazos.
Ébredj fel, Tom! Beszélnem kell veled.
He juonivat kuninkaan salamurhaamista.
Állandóan panaszkodtok.
Ĉu vi jam vidis min erari?
Pasintan semajnfinon mi iris pikniki en montaro.
Ili trompiĝis.
Mi forgesis noti mian nomon sur la ekzamenfolio.
Tiu kravato tre bone sidas al vi.
Ĉu estas demandoj koncerne la lecionon?
Tio estas vere amuza.
Mi memoras neniun tiel nomitan.
הוא תרגם את המשפט שלה.
הוא אף פעם לא מתרגם את המשפטים שלי.
Tio signifis "ne".
הוא תרגם את הספר מצרפתית לאנגלית.
La kandelo estis estingita de la vento.
Venite dalla Svezia.
Voi venite dalla Svezia.
Viene dalla Svezia.
Lei viene dalla Svezia.
Hodiaŭ estas bela somera tago.
Tu vieni dalla Svezia.
Loro vengono dalla Svezia.
Hieraŭ nokte ĉiuj iris al la festo sur la plaĝo.
Mi estas konscienca.
Sur la sablo sidas du ciganinoj, kiuj divenas la sorton al kelkaj spektantoj.
Ĉu tio estas urĝa afero?
Perché non andiamo fuori?
È l'ora della pizza!
Tiu ĉi rakonto apartenas al la populara araba literaturo.
Li havis premsonĝon kaj vekiĝis kovrita de ŝvito.
Onlar buraya nasıl girdi? "Pencereden."
Mankas nur unu semajno ĝis la Paska Dimanĉo.
Vi devus ĉion paroli al mi.
Mi prezentos al vi neplenumeblan taskon.
Uzun süre sessiz kaldı.
Maalesef, hiç Türkçe kelime bilmiyorum.
Köpek ne söylediğimi anlamış gibi havladı.
Смерть похожа на сон.
Ich versuchte, meine Chance wahrzunehmen.
Смерть подобна сну.
Ich drosch Gerste.
Моя машина работает на алкоголе.
Моя младшая сестра — учительница, старшая — врач.
Ich zerkleinerte Kichererbsen.
Az autóm alkoholmeghajtású.
Fidela viro estas fidela ĝis la tago, kiam li ne plu estos.
Vou lhe apresentar uma tarefa irrealizável.
Ich verzog mein Gesicht.
Ich suchte neue Freunde.
Ŝi venenis sian edzon.
Você deveria ter-me contado tudo.
Il faut que je le fasse.
Necesas, ke mi faru tion.
Mary es la chica de mis sueños.
Mi abomenas plendi.
Falta apenas uma semana para o domingo de Páscoa.
Mary no tiene marido.
Tomo faris nenion kontraŭleĝan.
Ele teve um pesadelo e acordou coberto de suor.
Esta história pertence à literatura árabe popular.
Mi eksciis ion hodiaŭ, sed mi ne plu memoras kion.
Buzlu yol güneş ışığında pırıldıyordu.
Mi povas finfine enlitiĝi.
Mary está tejiendo una bufanda para Tom.
Karıştırıcılar meyveli buzlu içecekleri gerçekten seven insanlar için güzeldir.
Estas proksimume kvardek studentoj en lia klaso.
Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.
Ben senin ölmene sebep oldum.
Ŝi havas denaskan makuleton sur la haŭto.
Tom hiçbir şey vermek istemiyor.
Oni invitis min kontribui al libro pri la internacia komunikado en la 21-a jarcento.
Tom sorunun ne olduğunu bilmiyordu.
Vi dormis kun la fenestro malfermita.
Ontem à noite foram todos à festa na praia.
Ili estas komplicoj.
Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.
Akşam yemeği yediğimizi sana söylemedim mi?
Ich wurde eingeladen, einen Beitrag für ein Buch über die internationale Kommunikation im 21. Jahrhundert zu schreiben.
Yeni şirket kuralı daha yaşlı işçiler için adil değildi.
Hoje está um dia bonito de verão.
Biz evimizi yıkmayı planlıyoruz.
Her duvar bir kapıdır.
O homem só é fiel até o dia em que o deixa de ser.
Buz su içinde erir.
«Катюша, разрешите я за вами немного приударю, пардон, поухаживаю. Положить вам оливье?» — «Ой, вы такой джентльмен, Егор Егорыч! Давайте-ка, приударьте, да. И вот селёдочки под шубой положите еще, пожалуйста, ложечку».
Onlar öğretilmeden yapmayı öğrenirler.
Onlar iki muhabbet kuşu gibi.
Olivia ve Emma arkadaşlar.
Sentadas na areia, duas ciganas leem a sorte de alguns espectadores.
Tom etrafa baktı ve sonra Mary'nin kulağına bir şey fısıldadı.
Bugün benim için herhangi bir posta var mı?
Ich rate nicht gerne.
Ich reinige nicht gerne.
Üzgünüm ama uzun süre kalamam.
Ich laufe nicht gerne.
Ich koche nicht gerne.
Ich arbeite nicht gerne.
Ich lache nicht gerne.
esun la jan Ton li kama jo e lipu li pana e ona tawa jan Mewi.
Bayram bütün gece sürecekti.
Nicht einmal ich kämpfe gerne.
Işık onu körletti. O birkaç dakika hareketsiz durdu.
Tom'un yeni arkadaşlarından biriyle tanıştın mı?
Ich schreibe nicht gerne Zahlen.
Ontem Tom comprou um livro e o deu a Maria.
Ich mag es nicht, Sprachen zu lernen.
Akropolis merdiveninin 60 basamağı vardı.
Tom bir mum yaktı ve bodruma indi.
O, sabah erken kalkmaktan nefret ediyor.
Peter O'Toole en sevdiğim aktördür.
Ich mag es nicht, draußen zu sitzen.
nasin seme la mi ken e ni: ona li kama?
Ich trage Lippenstift nicht gerne.
Kuzenine ne dersin?
Tom böyle kötü bir havada balık tutmaya gitmemesi için balıkçıyı umutsuzca uyardı.
Ich mag es nicht, eine Handtasche zu tragen.
Como pude deixar isso acontecer?
Como pude deixar que isso acontecesse?
Portekiz'e ne dersin?
Dan'ın odasında bir çalar saat vardı.
O, mağazada onu gördü.
Yeni albüm hazır mı?
Seyircilerin seni sevmesinin nedeni bu.
O sürekli sigara içiyor.
Encontrei o teatro superlotado.
Dan iki kişi tarafından saldırıya uğradı.
Biz son treni kaçırdık.
O teatro estava abarrotado.
Bu saat nadiren çalar.
Atımı eyerle.
Ich mag keine Gauner.
Ich mag kein Eis.
O, o gruba önderlik etme yeteneğine sahip değil.
Eu só queria saber por que Tom quer comprar um desses.
Kendime geldiğimde hastanedeydim.
La lastaj sunradioj reflektiĝas sur la senfina maro.
Ich mag Schnee nicht.
Bu kargaşaya ne neden oldu?
Ich mag Mathe nicht.
Memnun olacağından eminim.
Ich mag es nicht, unterbrochen zu werden.
Ich mag Gebäude nicht.
Çocuklar köpekle meşgul oluyorlardı.
Şikayet etmekten başka çarem yok.
O, duvarın üzerinden bakmak için fazla kısaydı.
Tom bunu nasıl yapacağını bilmeyen tek kişi.
Babasının projesinin sorumluluğunu devraldı.
Tom, TV'yi duvara yerleştirmemizi istiyor.
mi wile sona e ni: esun la jan Ton li wile kama jo e ni tan seme?
O bir pesketaryen.
Ĉu la maro reflektas la ĉielon, aŭ la firmamento respegulas la senfinan maron?
Ich denke so wie du.
Senin sonun yakın.
Ich denke, es ist notwendig.
Miaj pensoj flugas malproksimen.
Onlar kararsız. Onlar ne istediklerini bilmiyorlar.
Ich denke über deinen Plan nach.
Ich denke jeden Tag darüber nach.
Onlar bir Amerika papağanı satın aldılar.
Sen bir Amerika papağanı satın aldın.
Ich denke, ich werde skifahren gehen.
Ich glaube, ich habe eine verkehrte Nummer.
Tom tüm yazıyı başından sonuna kadar okudu.
Ich finde dich charmant.
Onları bulmaya çalışıyorum.
Onları bulmak için çalışıyorum.
Ich finde, dass du liebenswert bist.
Sen Tom'la en çok zamanı geçiren kişisin.
sina wile kepeken pona e mani sina.
Bir yerdeki bir saksafonu duyabiliyorum.
Ich denke, es wird morgen schneien.
Ben bu kravatı beğenmiyorum. Bana başka bir tane göster.
Ich denke, dass ich Recht habe.
Ich weiß, was ich denke.
Ben bu kravatı beğenmiyorum. Bana daha iyi birini göster.
Ich denke an meine Freundin.
Ich denke über meine Ferien nach.
Onlar burada sadece kadın ayakkabıları satarlar.
Ich denke, wir sollten rennen.
Tom tüm Kutsal Kitabı başından sonuna kadar okudu.
Dün gece gerçekten kötü bir kabus gördüm.
Ben senin memurlarını eğitmiyorum.
Vi devas bone uzi vian kapitalon.
Vi devas bone uzi vian monon.
Você deve empregar bem seu capital.
Você deve empregar bem seu dinheiro.
Sen her şeyi başından sonuna kadar okumak zorunda değilsin.
Tom kazadan önce çok hızlı kayıyordu.
Tom bir dağdan aşağı kayıyordu.
Ben video oyunlarının çocuklarımızın kafalarını çarpıttığını düşünüyorum.
Ben onların bayraklarını selamlamıyorum.
Böyle bir kişi ilginç değildir.
Bu tip bir kişi sıkıcıdır.
Uma coisa que me deixa feliz? Observar meu neto de três anos dormindo.
O tip bir kişi can sıkıcıdır.
Ben neşeli ve yakışıklı bir adamım.
Benim bir fotoğrafımı çekebilir misiniz?
Annen ve baban senin burada olduğunu biliyorlar mı?
Ben senin tablolarını silmiyorum.
Ben senin masalarını silmiyorum.
Tom çorbayı bir kaşıkla karıştırdı.
O neden öyle?
Du musst dein Geld gut verwenden.
Meine Gedanken fliegen in die Ferne.
Bu sonuca nasıl varıyoruz?
Ogai onun en sevdiği yazardır.
Ob das Meer den Himmel reflektiert, oder ob das Firmament das grenzenlose Meer widerspiegelt?
Saçını kestirdiğinde diğer çocuklar onunla alay ettiler.
Die letzten Sonnenstrahlen spiegeln sich auf dem grenzenlosen Meer wider.
Jen io, kiu faras min feliĉa: rigardi mian tri jarojn aĝa nepeton dormanta.
Gurur duyulacak hiçbir şey yok.
Sie sind Komplizen.
Du schliefst bei geöffnetem Fenster.
Bir kasayı açmak için bir anahtara ihtiyacım var.
Sie hat einen kleinen Hautfleck von Geburt an.
Es sind nahezu vierzig Schüler in seiner Klasse.
Mary kamerasını bir gitarla takas etti.
Ich kann endlich zu Bett gehen.
Hadi Quidditch oynayalım.
ma tomo Kunte li ma tomo lawa pi ma Tawi.
Bir kelime daha ve sen ölürsün!
jan lawa li tawa weka tan ma tomo lawa.
Ben bir kahve içtim.
Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
O Presidente fugiu da capital.
Annem parayı boşa harcamamamı öğretti.
ma tomo lawa pi ma Awisi li seme?
Eyvah geciktim.
Qual é a capital do Haiti?
Tom'un birası soğuk yüzünden dondu.
Szeretnék kérdezni valamit.
Bunun için daha büyük bir maaşı hak ediyorum.
ona mute li tawa wawa kepeken noka tawa ma tomo lawa.
Ili marŝis rapide al la ĉefurbo.
Sigara için her yarım saatte bir büroyu terk etmeyiz.
If they find us, we're dead.
Onun düğünü ne zaman düzenlenecek?
We're dead if they find us.
We're dead meat if they find us.
Onun düğünü ne zaman düzenlenir?
Senin düğünün ne zaman düzenlenecek?
Marcharam rapidamente em direção à capital.
O eylemden hoşlandığını biliyordum.
O konuda çok bilgili gibi görünüyorsun.
Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.
Non conosco nessuno dei ragazzi.
Yeni yıl uzun adımlarla geliyor.
Io non conosco nessuno dei ragazzi.
A Tom non piace questo colore.
Buradan çıkmamız gerek.
Du hast dein Bestes gegeben.
Çoğu öğrenci İngilizce konuşabilir.
Tom'un Fransızca konuşabildiğinden eminim.
Madre va al mercato ogni giorno.
Etrafta herhangi başka filler yoktu.
Yakında herhangi başka filler yoktu.
We can't leave him like this.
We can't leave her like this.
Anahtar nerede? Oh, o sende.
She earned remarkable grades at the final exams.
Ben seni beklemekten bıktım.
Olgun muzun sarı rengi vardır.
È ovvio che Tom ha mentito.
Ben ablam kadar ince değilim.
Non gli farei mai del male.
Io non gli farei mai del male.
Esperantoda vurgu sondan bir önceki heceye gelir.
O benim gizli bahçem.
Non farei mai loro del male.
Io non farei mai loro del male.
Tom nasıl uçacağını öğreniyor.
O kasten yalan söylüyordu.
Mary ritmik jimnastik yapıyor.
Il suo volto esprime gioia.
Tom vuole essere un dottore quando diventa grande.
O kasten yalan söyledi.
Yaratıcılık her yerdedir.
Ben Hristiyan bir kadınım.
Bu sahne için hazır değildim.
Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeliyim.
Dei-lhe uma história em quadrinhos para que leia.
Eu sempre estou em casa nos domingos.
En ymmärrä tämän romaanin juonta.
İkinci bir dil öğrenmek birçok alıştırma gerektirir.
Kengät on tehty nahasta.
Tom video oyunları oynamaya çok fazla zaman harcıyor.
Göstericilerle polis arasında şiddetli çatışmalar patlak verdi.
Vou avisá-lo.
Proleterlerin zincirlerinden başka kaybedecek hiçbir şeyleri yoktur.
Eu o advirto.
ma tomo lawa pi ma Posuka li ijo Wasawa.
Como você sabia que eu estava vindo?
Araç sürmeyi öğrenmek birçok uygulama gerektirir.
Orville'in ilk uçuşu çok uzun sürmedi.
1971 yılında Pablo Neruda, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.
Vocês podem me chamar a qualquer hora.
Você tem que parar.
Wright kardeşler ilk uçağı birlikte yaptılar ama onu uçuran Orville'di.
Ben daha iyi bir tatil dileyemezdim!
Fumantes morrem jovens.
Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.
ma tomo Lesinki li ma tomo lawa pi ma Sumi.
Segundo o artigo do jornal, ela se suicidou.
Ben Antarktika'dan eve henüz geldim.
Luis Leal, Meksikalı-Amerikalı bir yazardı.
ma tomo Talin li ma tomo lawa pi ma Esi.
Beş kişiye yetecek bir omlet için kaç tane yumurta kullanmam gerekir?
Taro toca guitarra melhor do que todos meninos da sua sala.
Tom erkenden kalkmalı.
Tom seninle aynı okula mı gidiyor?
ijo Pelin li ma tomo lawa pi ma Tosi.
Tom, Mary'yle aynı okula mı gidiyor?
Tom artık anne ve babasını ziyaret etmiyor.
Tom beslenmeye çok dikkat etmez.
İtfaiye, alevleri kontrol altına getirmek için çalışıyor.
Eu sempre estou feliz em te ver.
Tom pencere kenarında oturuyor.
Bu günlerde ne okuyorsun?
Tom araçla hastaneye gidiyor.
Onun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.
Tanrı beni rüzgarlara ve fırtınalara karşı korur.
Çocuklar uçurtma uçuruyorlar.
Sen profesyonel yardıma ihtiyaç duyabilirsin.
Bir terapisti görmelisin.
Tom estava fazendo um sanduíche quando Mary entrou na cozinha.
Bir terapiste başvurmalısın.
Ben şu anda onu açıklamak için zamanım olduğunu sanmıyorum.
Benim numaram sende var. Bir ara beni ara.
Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmektir.
Mary birkaç yumurtalı sandviç yaptı.
Eu não estou com medo de mudar.
ona li sona e ma tomo lawa pi suli mute.
Bazı öğrencilerin ev ödevi hakkında yakındıklarını duydum.
Tom segurou a bola.
Tom bir buçuk aydır bir terapisti ziyaret ediyor.
Tom ve Mary'nin üç yetişkin çocuğu ve iki torunu var.
Deveria se desculpar antes de mim.
Era branco.
Ŝi konas la ĉefajn ĉefurbojn.
O eve geldiğinde Tom'un kedisi her zaman kapıda bekliyor.
Ela jogou basquete.
Tom arabadan atladı ve koşmaya başladı.
Ben hizmetçiye bir gün izin verdim.
ma tomo lawa pi ma Malipe li ijo Wapa.
O güzel görünümlü bir kadın.
Onlar bizi nereye götürecekler?
Ah, harika. Bunu sevdim.
A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.
Benden korkmuyorsun.
Yangın binanın ikinci katında patlak verdi.
O que nós estamos fazendo aqui, Tom?
A capital do Marrocos é Rabat.
O, annesini dinlemeyi reddediyor.
O, öğle yemeğini yemeyi reddetti.
Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.
Kendimi tebrik ediyorum.
Sen Marie'yle zaman geçirdin.
Közel negyven tanuló van az osztályában.
Hafif bir yağmur kaldırımları ıslattı.
Yeni bir demiryolu yakında buraya döşenecek.
Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.
Son çare olarak, biz ablamda kalabiliriz.
Dansta herkes benim elbisemi övdü.
Merak etmeyin. Biz yaptığımız hatayı düzeltebiliriz.
Bana kırmızı bir kalem verin.
Kız kardeşine selamlarımı ilet.