loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se ei ole ainoa asia, joka on liian pieni.
Ich bin kein Marathonläufer.
Ich bin keine Marathonläuferin.
Ich habe großartige Neuigkeiten für dich.
Ich habe großartige Neuigkeiten für euch.
Ich habe großartige Neuigkeiten für Sie.
Lass uns Strohhalme ziehen!
Lasst uns Strohhalme ziehen!
Lassen Sie uns Strohhalme ziehen!
Según los fósiles encontrados, en algún momento los osos habitaron el territorio de África. Pero los científicos desconocen por qué no los hay ahora.
Ziehen wir Strohhalme!
El dinero no es un problema.
Herr Johannsen ist unser Französischlehrer.
Tom olisi tehnyt samoin.
Ich kann nicht kampflos aufgeben.
Ich kann nicht kampflos kapitulieren.
Biztosan összekevertél valakivel.
Ich darf meinen Vater nicht enttäuschen.
Das kann ich unmöglich annehmen.
Ich kenne die Johannsens.
Ich weiß, was die Johannsens getan haben.
Heißt du wirklich Tom Johannsen?
Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.
Ich sollte dir wohl danken.
Ich sollte euch wohl danken.
Ich sollte Ihnen wohl danken.
Könntest du den Fernseher ausschalten?
Könntet ihr den Fernseher ausschalten?
Könntest du den Fernseher ausstellen?
Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
Semmit sem tanultál, mióta itt vagy.
Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?
Welche Sprache spricht Tom für gewöhnlich?
In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?
Maria schminkt sich für gewöhnlich nicht.
Maria schminkt sich überhaupt nicht.
Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
Maria ist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.
Maria trug Männerkleidung.
Verstehst du kein Französisch?
Versteht ihr kein Französisch?
Verstehen Sie kein Französisch?
Muss ich mir um Tom Sorgen machen?
Frag mich bitte nicht nach Tom!
Fragt mich bitte nicht nach Tom!
Fragen Sie mich bitte nicht nach Tom!
„Wie heißt du?“ – „Tom.“ – „Und dein Bruder?“ – „Tom.“ – „Und dein Vater?“ – „Auch Tom.“ – „Und dein Großvater?“ – „Der heißt auch Tom. Wir heißen alle Tom.“
Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
Tedd akárhová.
Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?
Tedd ahová akarod.
Maria férfiruhát viselt.
Hat Tom geantwortet?
Tom válaszolt?
Válaszolt Tom?
Wenn du mir nicht glaubst, frag Tom!
Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt Tom!
Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Tom!
Nagyon jól szórakoztunk.
Eljössz velem a boltba?
Velem jössz a boltba?
Frauen, die Männerkleidung tragen, sind heutzutage gesellschaftlich weitgehend akzeptiert – ganz im Gegensatz zu Männern, welche Frauenkleidung tragen.
Azt szeretném, ha előre fizetnél.
Tom zog heimlich Marias Kleider an, wenn diese nicht zu Hause war.
Fare yatağın altına kaçtı.
Pont most fejeztem be az Üvöltő szeleket.
A nőket, akik férfiruhát viselnek, manapság a társadalom akceptálja - ellentétben azokkal a férfiakkal, akik női ruhát viselnek.
İstemediğin sürece dansa gitmek zorunda değilsin.
Jól áll neked a rövid haj.
Meg olyan magas mint Ken.
Sokat tanultam tőle, különösen a rossz szokásait.
Paistan lihaa.
Minua vaivaa kaamosmasennus.
Ekde sia alveno ŝi sentis indignon pri la sociaj maljustoj en tiu lando.
Seit ihrer Ankunft verspürte sie Empörung über die sozialen Ungerechtigkeiten in diesem Land.
Tom otworzył kolejne piwo.
Wpadłem wczoraj na twojego tatę.
Nikogo nie było w samochodzie.
Ŝi kunsentis kun la viktimoj de la maljustaj cirkonstancoj.
Sie fühlte mit den Opfern der ungerechten Zustände.
La grandaj tradicioj de tiu popolo hodiaŭ denove ekvivas.
Die großen Traditionen dieses Volkes erwachen heute zu neuem Leben.
Tom griff bei seiner Rede spontan das Thema auf, über das er sich kurz zuvor mit Maria unterhalten hatte.
Es bereitete Maria große Freunde, Toms mit viel Witz gespickte Geschichten zu lesen.
Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.
Hodiaŭ estas evidente, ke la vero proklamita de la marksismo estas same nekompleta kaj limigita kiel ĉiu alia homa vero.
Es liegt heute auf der Hand, dass die durch den Marxismus verkündete Wahrheit ebenso unvollständig und begrenzt ist wie jede andere menschliche Wahrheit.
Me ha encantado verte bailar.
Um ihr einen Streich zu spielen, übersetzte Alex in Lisas Abwesenheit ihre Sätze ins Wetterwendische.
Maria stürzte vom Gipfel der Glückseligkeit in die bodenlose Schlucht tiefster Enttäuschung, als sie gewahr wurde, dass „die Frau seiner Träume“, die Tom auf der Bühne besang, gar nicht sie, sondern Johanna war, der allein er seine Blicke schenkte.
Tom zwängte sich aus Mangel an einem anderen dem Anlass angemessenen Kleidungsstück in seinen alten Konfirmationsanzug.
Tom sah unmöglich aus: Ärmel und Hosenbeine des Anzugs, den er trug, waren viel zu kurz.
So lasse ich dich nicht aus dem Haus! Mit dem Anzug machst du dich noch zum Gespött der Leute!
Il y a un typhon qui arrive, fais attention.
Je suis occupé, j’ai des devoirs à faire.
Je suis occupée, j’ai des devoirs à faire.
Tu l’as encore fait ?
T’as remis ça ?
Je ne veux pas me marier, mais je veux des enfants.
C’est jusqu’à quand, le festival du dieu Shiroïshi ? Quelqu’un sait ?
J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?
Je suis quelqu’un de franc, alors dis-le-moi si je te blesse.
Je suis du genre à parler franchement, alors dis-le si je te blesse.
Je ne veux plus causer de souci à personne.
Che belle gambe!
Si seulement quelqu’un pouvait faire mes devoirs à ma place…
Prima deve sistemare tutti i parenti.
Prima deve sistemare tutti i parenti?
Je ne veux plus avoir affaire à personne.
Je ne peux plus croire personne.
Je ne crois plus personne.
Je ne veux plus croire personne.
We could ask Tom.
Je ne sais plus qui croire.
Non ce la posso fare.
Ne t’embête pas à venir si tu es occupé.
Ne t’embête pas à venir si tu es occupée.
Surtout, ne le dis pas aux autres.
T’as mangé quoi, hier soir ?
Você me deve um favor.
Como es il possibile?
Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?
Vocês me devem um favor.
Você me atrasou.
Que belle gambas!
Io ama multo mi matre.
Nos ha minus de un hora.
Você não pode negar isso.
Tom t’a répondu ?
T’as eu une réponse de Tom ?
Ille esseva picturate como un paleasso.
Ille esseva picturate como un clown.
Su observationes es foras de loco hic.
Sag, dass du verletzt bist, wenn du verletzt bist.
Su observationes es foras de loco ci.
Tu observationes es foras de loco hic.
Vostre observationes es foras de loco hic.
Esque vos ja ha essite in un relation a distantia?
How did your test go?
I'll tell on you!
Esque vos nunquam ha essite in un relation a distantia?
Você lucrou.
What's the catch? "There's no catch. I swear."
Esque ille ha essite nunquam in un relation a distantia?
Esque vos ha essite nunquam in un relation a distantia?
Esque illa nunquam ha essite in un relation a distantia?
What's the catch? "There's no catch."
Esque tu nunquam ha essite in un relation a distantia?
Você parece forte.
Vocês parecem fortes.
Ma illa es troppo divertente!
Ma illo es troppo amusante!
Ma ille es troppo delectante!
Illo non es un novitate!
Il non ha lo que dicer.
Il ha nihil a dicer.
Você é uma mulher gentil.
Você ainda é forte.
Você é forte ainda.
Que genitores exemplar!
Estou feliz por você ter voltado.
I don't really get the point.
Pourquoi t’as arrêté ton blog ? Je le lisais toujours avec plaisir.
A me le biscuits non place.
Relaxa vos e bon diversion!
Relaxa vos e bon amusamento!
Ma que animal es illo?
Eu gosto da atitude do Tom.
Gosto da atitude do Tom.
Io manda un message a Tom.
Você sabe que te amo.
Você não pode ir para casa ainda.
Pourquoi t’as changé de coiffure ? Ça t’allait mieux avant.
À cette époque, la musique était tout, pour nous.
Como io te comprende!
Tom es assatis ric.
Tom es satis ric.
Tom es bastante ric.
Tom me ha indicate le strata.
Não sou aventureiro.
Verei o Tom por aí.
Tom me indicava le strata.
Proque Tom me mira in celle modo?
Proque Tom me specta in ille modo?
Tom se sentiva del mesme modo.
Tom face sempre a su modo.
Tom age sempre a su modo.
Eu não sou preconceituoso.
Não sou preconceituoso.
« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »
Io non es prejudiciose.
How do you know I was going to say yes?
Tu ancora non pote ir a casa.
Não sou careca.
Ne le dis à personne, hein.
Tu ancora non pote vader a casa.
Eu não sou careca.
Tu sape que io te ama.
Peguei o carro do Tom emprestado.
Me place le attitude de Tom.
Tu es forte ancora.
Io es felice pro que tu ha retornate.
Tu ha facite un promissa.
Tu ha lucrate.
Je me suis toujours demandé, pourquoi est-ce que tu parles comme ça ?
Tu non lo pote negar.
Não sou corajoso.
Tu non pote negar isto.
How did you know Tom was going to say yes?
Tu me ha arretrate.
Tive de partir de Boston.
Vos me debe un favor.
Tu me debe un favor.
Não sou mandão.
Vos debe vider isto.
Stupid humans, said the squirrel.
Io pote prender plus pro te.
Per favor, face lo que nos peteva a vos.
Per favor, face lo que nos peteva.
Sou careca.
Eu sou careca.
Você fez muito bem.
« Dis, c’est vrai que tu sors avec Tom ? » « Hein ? Qui t’a dit ça ? »
Não fui cuidadoso.
Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?
J’aimerais retourner un jour à Boston.
Perdi isso.
I closed my phone.
Estou feliz em ouvir isso.
Pourquoi tu me l’as pas dit ?
Estou feliz por Tom ter gostado disso.
Só estou fazendo o meu trabalho.
Apenas estou fazendo o meu trabalho.
Sei que o Tom sabe.
Devo minha vida ao Tom.
Je m’en fous de ce que tu ressens, je veux pas le savoir.
I ate a salad for lunch.
How thin is too thin?
They're all lying.
I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills.
That is, like, so cool.
Do you think I should tell him?
Do you think I should tell her?
The rumors were true.
The rumors were false.
Tom is playing ping-pong with his friends.
Não sou materialista.
Não sou sortudo.
Eu me arrependo.
Los rumores eran falsos.
Eu não sou intolerante.
Preciso do meu.
Preciso da minha.
Preciso de um cochilo.
Não sou obeso.
Não estou obeso.
Estou obeso.
Agora sei.
Tenho novidades.
Preciso encontrar Tom agora.
Não sou alto.
Eu fiz aquilo.
nu'o zvati fa lo su'o pinka
u'esai
ro ko'a ca tcica
ta skari ma
xu do birti la'edo'i
lo prenu roroi te preti di'u mi
Nací en Tel-Aviv.
En Asmara nací.
Nací en Asmara.
Era incapaz de descifrar sus notas.
¿Es esto un problema social?
Haz como te han dicho.
Juro que no he visto a Tom.
No puedo leer las notas.
Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.
根據找到的化石推測，熊曾經居住在非洲的土地上。但是科學家並不清楚為何現在他們在那裏消失了。
錢不是問題。
受傷的熊往往十分危險。
俄國人知道關於熊的所有事情。
Ha nekem nem hiszitek el, kérdezzétek meg Tomot!
在德國還有野生的熊嗎?
我在波士頓待了三天。
熊會爬樹。
Büntetendő-e a fizikai törvények figyelmen kívül hagyása?
Csináld úgy, ahogy mondják neked.
Az ember könnyen vesz föl rossz szokásokat.
Ő sosem inzultálta Tomit.
Az igazat megvallva, én nem értek veled egyet.
Я родился в Тель-Авиве.
她將自己的生命奉獻給了音樂。
Ez rosszul fog végződni!
Rossz vége lesz ennek!
У тебя есть пустующая квартира?
我把照片從相本上撕了下來。
Ich öffne jetzt das Fenster, damit sich der schlechte Geruch verflüchtigt.
Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
Ты не должен идти танцевать, если не хочешь.
Слухи были ложными.
瑜珈起源於印度。
На городской площади много голубей.
將大鍋的水給煮開。
Перестань хвастаться тем, что ты говоришь по-испански!
Ze is niet dom.
У тебя нет жены, не так ли?
Pensi che dovrei dirglielo?
Pensa che dovrei dirglielo?
Pensate che dovrei dirglielo?
Mitä tämä tarkoittaa?
Sii superiore!
Le voci erano vere.
Le voci erano false.
Cosa significa questo?
Сколько невинных людей было убито во Вьетнаме?
Cosa significa ciò?
Che cosa significa ciò?
Студенты протестовали против войны во Вьетнаме.
Questo tè ha un buon sapore.
Ma io non lo so fare!
Mitä sä tarkotat?
Произошедшее во Вьетнаме было словно дурной сон.
Ti raggiungerò presto.
Vi raggiungerò presto.
La raggiungerò presto.
Raggiungerà presto Tom.
Lui raggiungerà presto Tom.
Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
Он скоро догонит Тома.
Qua si lavora giorno e notte!
Я скоро догоню тебя.
Я скоро догоню вас.
Я скоро вас догоню.
Tom on edelleen työtön.
Tom on vieläkin työtön.
Possiamo raggiungerci presto, per favore?
Possiamo raggiungerci presto, per piacere?
Tom on yhä työtön.
Vai avanti, Tom. Ti raggiungerò presto.
Minulla ei ole enempää kysyttävää.
Qui si mangia molto meglio che in albergo, giusto?
В Канаде есть много зон, где вырубка деревьев незаконна.
”Uskon, että pidät työstäsi.” ”Päin vastoin, minä vihaan sitä.”
Viva la coerenza!
Palaan heti takaisin.
Tom sta giocando a ping-pong con i suoi amici.
Tulen heti takaisin.
Tom sta giocando a ping-pong con le sue amiche.
Tom e Mary stanno ancora giocando a ping-pong.
Tom e Mary hanno giocato a ping-pong.
Tom e Mary giocarono a ping-pong.
Olen tyytyväinen.
Mary vuole diventare un'insegnante.
Mary vuole diventare una professoressa.
Том добился своего.
Урок начнётся.
Però è rimasto bene!
Мне не повезло.
Sarai nostra!
Том приехал на вечеринку вместе с Мэри.
- Hogy hívnak? - Tom. - És az öcsédet hogy hívják? - Tom. - Apádat? - Ő is Tom. - Hát a nagyapádat? - Az ő neve is Tom. Nálunk mindenkinek Tom a neve.
Это не изменится.
Том — сын Мэри.
Sie ist nicht dumm.
Его имя совершенно вылетело у меня из головы.
Tom ist der Sohn Marias.
Tom è il figlio di Mary.
Se sopii kuin nakutettu.
Se sopii erittäin hyvin.
Sogar Marias Hamster hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Das darf natürlich nicht so bleiben.
En muista.
En saa sitä mieleeni.
Hier ist zumindest ein Beispiel.
Jen almenaŭ unu ekzemplo.
En muista sitä.
No kun en muista sitä.
Asun setäni kanssa.
Asun enoni kanssa.
Tom parla meglio in francese rispetto a Mary.
Asun yhdessä setäni kanssa.
Asun yhdessä enoni kanssa.
Der Haushalt der Europäischen Union ist wie ein Kuchen, von dem alle etwas abbekommen wollen.
Syön joka päivä aamulla.
Syön aamupalan joka aamu.
Syön aamupalaa joka aamu.
Aber auf einem Bein kann man nicht stehen.
Syön aamiaista joka aamu.
Hier ist ein weiteres Beispiel.
Syön aamiaisen joka aamu.
Jen plia ekzemplo.
Menen nukkumaan yhdeltätoista.
Eĉ la hamstro de Maria ricevis pecon de la kuko.
Sed ne eblas stari sur unu gambo.
Tulen takaisin puoli seitsemältä.
Palaan 6:30.
La buĝeto de la Eŭropa Unio estas kvazaŭ kuko, de kiu ĉiu volas ricevi pecon.
Palaan puoli seitsemältä.
Hai mai sentito parlare di Nessie?
Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
Gib mir auch ein Stück vom Kuchen!
Ha mai sentito parlare di Nessie?
Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
Avete mai sentito parlare di Nessie?
Voi avete mai sentito parlare di Nessie?
Ankaŭ al mi donu pecon de la kuko!
Dammi un pezzo di torta!
Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.
Vannak, akik elhiszik, hogy Nessie ott él a tóban.
Io avevo una camicia a maniche corte.
Ho una camicia a maniche corte.
Io ho una camicia a maniche corte.
J'ai une chemise à manches courtes.
Una goccia di sudore correva lungo il lato della sua tempia.
Tom e Mary stanno giocando a biliardo.
Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
La casa di campagna era completa, con una piscina, una griglia, un campo da calcio e un tavolo da biliardo.
Ma non facciamo ridere!
Credo tu non comprenda la differenza.
Ma fa lo stesso!
Credo tu non comprenda la differenza. Ma va bene lo stesso.
Tulen takaisin 6:30.
Chi ha partecipato alla riunione?
Chi ha partecipato alla conferenza?
Chi ha partecipato all'incontro?
Tulen kotiin puoli seitsemän.
Ti piacerebbe?
Concordo, manca proprio un occhio di riguardo.
E se uno camminasse male?
Questo psichiatra dovrebbe andare dallo psichiatra.
Questo psichiatra dovrebbe andare dallo psichiatra?
Non sarebbe male come idea.
Quindi mandiamo in galera le persone con disturbi alimentari?
Non sono d'accordo con questa proposta.
Non sono d'accordo con questa proposta?
E questo lo può capire solo chi ha passato certe cose.
Ci sono problemi più gravi in questo paese.
Ci sono problemi più gravi in questo paese?
È il concetto di priorità.
È il concetto di priorità?
È una proposta idiota.
È una proposta idiota?
È genetica.
È genetica?
È come incitare all'autodistruzione.
È come incitare all'autodistruzione?
Quanto tempo avete da perdere!
Quanto tempo avete da perdere?
È giustissimo!
Questa da dove viene fuori?
Mettiamo in carcere anche i maggiori stilisti mondiali, allora.
Informati.
Minulla on huono ruokahalu.
Essendo finita la scuola, siamo andati a nuotare in piscina.
Essendo finita la scuola, siamo andate a nuotare in piscina.
Essendo finita la scuola, andammo a nuotare in piscina.
Essendo finita la scuola, noi siamo andati a nuotare in piscina.
Essendo finita la scuola, noi siamo andate a nuotare in piscina.
Essendo finita la scuola, noi andammo a nuotare in piscina.
Loro sì che hanno delle malattie!
Worte sind wie Rettungsringe, die dem Leben dienen; auf den tiefen Grund der Dinge kommst du schwer mit ihnen.
Che scoop!
Wow, che scoop!
Questo è lo scoop del secolo!
Questo è lo scoop del secolo?
Questo sarà sicuramente lo scoop del secolo!
Questo sarà sicuramente lo scoop del secolo?
Ci siamo?
Vai in giro a caccia di scoop?
Vado a caccia di scoop.
Vado a caccia di scoop?
Quel reporter è a caccia di scoop.
Quel reporter è a caccia di scoop?
Il reporter del nostro giornale è imbattibile nel trovare degli scoop.
È stato tutto troppo bello!
Adj egy szeletet a tortából!
Adj nekem is egy szeletet a tortából!
Nekem is adj egy szeletet a tortából!
Le ho appena fatte per te.
Non ti ricordi più di me.
Non ti ricordi più di me?
Corre molto veloce.
Lui corre molto veloce.
Már nem emlékszel rám?
Vedrai che abbiamo parlato.
Nagyon gyorsan fut.
Nagyon gyorsan szalad.
आम्हाला ते ठाऊक आहे.
आपल्याला ते ठाऊक आहे.
Vortoj estas kvazaŭ savoringoj, kiuj en la vivo vin subtenas, sed se volas vi la fundon de la aĵoj vidi, ili vin tre ĝenas.
Holnapután van az utolsó jelentkezési nap.
Ты можешь воспользоваться моей машиной.
Vortoj estas kvazaŭ savoringoj, kiuj en la vivo vin subtenas; se vi celas fundon kaj esencon, ili vin tre ĝenas.
Tom beszél spanyolul, és Betty is.
Ты довёл Тома до слёз.
Elfoglalt vagyok, ezért nem tudok odamenni.
У тебя был долгий день.
在加拿大有很多區域砍伐樹木是非法的。
我很快會趕上你。
У тебя фингал под глазом.
Ты всего лишь девочка.
Anch'io mi auguro che lo sia.
在越南發生的事就像惡夢一樣。
Il tempo guarisce tutte le ferite.
Хотя Том вырос рядом с океаном, он так и не научился плавать.
Almeno io so di avere la coscienza pulita.
有多少無辜的人在越南被殺了?
Quante persone innocenti sono state uccise in Vietnam?
Ó, igen! - válaszolta.
Mio zio è un veterano della guerra del Vietnam.
不要再炫耀你會說西班牙文了。
Il Vietnam Veterans Memorial onora i membri di servizio statunitensi che hanno combattuto nella guerra del Vietnam.
Сьюзен специализируется на истории Америки.
謠言是假的。
Susan si sta specializzando nella storia americana.
Сколько комнат на втором этаже твоего дома?
È tutto calcolato!
È tutto calcolato?
Non ha sbagliato!
Non ha sbagliato?
Sono musulmano e arabo.
Giovanni ha ragione.
Questa faccenda mi tocca.
Fra poco vai al gabbio anche tu?
Così va meglio.
Dove si trova?
Том забрался в грузовик.
Что ты сделал с моим компьютером?
Tom si è arrampicato nel camion.
Tom si arrampicò nel camion.
У Вас есть помощник, верно?
Tom ha comprato un biglietto a Mary.
Tom comprò un biglietto a Mary.
Tom è continuamente impegnato.
Tom è continuamente occupato.
Tra poco mi sa che mi addormenterò.
Questa medicina ha un gusto orribile.
Il meglio è il nemico del bene.
A karácsony különleges ünnep.
Alcune persone stanno facendo delle cose irrispettose.
Они оба засмеялись.
Том зарабатывает куда больше, чем я.
A következő szabadnap vasárnapra esik.
Potremmo chiedere a Tom.
Том зарабатывает куда больше денег, чем я.
Том зарабатывает гораздо больше, чем я.
Том зарабатывает гораздо больше меня.
A következő ünnepnap vasárnapra esik.
Наконец-то я понял, какой ты бессовестный.
他挑起爭議性高的話題，製造紛爭。
Era un po' che non li ascoltavo.
Мои слёзы холодны.
Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.
Néhányan elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.
Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.
Я хочу выучить произношение этого слова на арабском.
Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке.
Люби других, как любишь самого себя!
oindre sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.
Egyesek elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.
Ничто человеческое мне не чуждо.
Vợ là cái thứ phải mất rất nhiều tiền mới có được. Vậy mà khi có xong rồi thì: Bán không ai mua; cho không ai lấy; càng để lâu càng mất giá, nhưng luôn luôn dễ bị mất cắp!
У меня сдохла батарея на телефоне.
Edzino estas afero, kiu postulas multe da mono por akiri. Tamen, akirinte ĝin, ĝi estas nek revendebla, nek redonebla, ju pli longe vi ĝin konservas, des pli ĝi perdas sian valoron, sed ĝi ĉiam estas facile ŝtelita!
Kyoto ve Boston kardeş şehirlerdir.
What's Tom have to say about this?
You know that eventually everybody's going to know about this.
Tom doesn't know anything about this.
What's Tom got to do with all this?
Just look at all this.
I can't allow this.
Will you look at this?
Did you check this?
Would you check this?
When did you guys decide that?
How should we do this?
Are you sure this is the best way to do this?
I don't know why you want me to do this.
I need you to do this.
Is there another way to do this?
It was Tom's idea to do this.
Maybe we're not supposed to do this.
There's an easier way to do this.
Tom has no right to do this.
Tom needs to do this.
Why does Tom want to do this?
You know you don't have to do this.
You said we should do this.
Are you sure we can do this?
Does Tom know you're doing this?
You've got to stop doing this.
Is this really the best place to be doing this?
You know as well as I do that we shouldn't be doing this.
I think I know who might've done this.
Tom can't eat this.
It'll take us at least three hours to finish this.
How do you fix this?
Are you sure you're ready for this?
You don't need to be here for this.
Tom will probably never forget this.
Who found this?
Do you think I can't handle this?
We can handle this.
Tom doesn't know I still have this.
Am I imagining this?
What's your interest in this?
Whose apartment is this?
Tom won't like this.
Tom is going to like this.
Tom isn't going to like this.
I wonder why Tom came at a time like this.
What are you doing in a place like this?
You might not like this.
Tom is going to love this.
How are we going to manage this?
Tom isn't part of this.
Isn't there another way out of this?
Tom doesn't know what to make of this.
I don't know where to put this.
Where exactly do you want me to put this?
Tom is going to regret this.
You'd better clean your room before your mother sees this.
Could you sign this?
Did you steal this?
I'd like you to take this.
You're going to get through this.
Do you know how to use this?
Do you think Tom had something to do with this?
Did I show you this?
Why did Tom send you this?
Tom is almost thirty.
Tom must be around thirty.
Tom could pass for thirty.
Tom is probably over thirty.
Tom is over thirty.
Tom is definitely over thirty.
Tom is clearly over thirty.
Tom looks like a teenager, but he's actually over thirty.
Tom died when he was thirty.
Tom got married when he was thirty.
Tom always gets up at six-thirty.
Tom is only thirteen.
Tom couldn't read until he was thirteen.
Tom started learning French when he was thirteen.
Tom is a fast thinker.
Tom isn't as intelligent as you might think.
Tom knows a lot more about that than you might think.
Tom doesn't care what people think.
Tom isn't as intelligent as you think.
Tom is still in love with you, I think.
Tom likes all of us, I think.
Tom will follow my advice, I think.
Let me handle things.
Am I imagining things?
Tom lied about a lot of things.
Tom owns a lot of things.
Tom said a lot of things.
Tom says a lot of things.
We want all the same things.
You and I don't always like the same things.
Tom doesn't like to share things.
Tom is awfully good at that sort of thing.
You're too old to be doing this kind of thing.
You're too young to be doing this kind of thing.
Tom is off doing his own thing.
Am I doing the right thing?
Do you think Tom will do the right thing?
Tom is doing the right thing.
We want to do the right thing.
You know you did the right thing.
Tom made up the whole thing.
Let's try not to do the wrong thing.
Tom will never suspect a thing.
Tom wouldn't do such a thing.
Tom used to be thin.
Tom is quite thin.
Tom is very thin.
What good are they?
What color are they?
How close are they?
This cake is really delicious, isn't it?
They went to Australia, didn't they?
What color were they?
Take a look at these.
Why do you need to do that now?
Do you know how to use one of these?
Have you tried one of these?
Would you care to try one of these?
The police are there.
Tom will never go back there.
Tom expects me to be there.
Tom is going to be there.
Tom isn't going to be there.
Tom might still be there.
I don't know when I should be there.
How long has Tom been there?
Tom denied having been there.
The meeting would've gone a lot differently if Tom hadn't been there.
Tom just came from there.
Get away from there.
Keep away from there.
Tom forced me to go there.
Tom is having trouble deciding whether or not to go there.
Tom was determined to go there.
Tom will have to go there.
Why would they go there?
Tom would never go there.
Tom made me go there.
Tom was dead by the time the ambulance got there.
Do you need some help there?
Tom doesn't know what's in there.
Take a look in there.
What do you think Tom keeps in there?
Keep it down in there.
What proof is there?
What other explanation is there?
Just leave it there.
Are we nearly there?
You've got to get out of there.
There's no one there.
Tom is right over there.
Tom is playing over there.
Do you think Tom is really there?
Are Tom and Mary still there?
I doubt Tom is still there.
Just leave them there.
Do you want Tom there?
You'll have to drive us there.
We don't even know for sure that Tom was there.
Tom looked under the bed to see if the other slipper was there.
Can I meet you there?
Tom comes around now and then.
You don't need to know about them.
When do you need them?
There seem to be only three of them.
Tom took care of them.
Keep an eye on them.
Do you remember them?
How can we stop them?
Tom is smarter than them.
Can I trust them?
Am I wrong about that?
What does Tom think about that?
Am I right about that?
Tom hasn't yet said anything to me about that.
Tom never even asked Mary about that.
Do you think Tom is still mad about that?
Why would Tom lie about that?
You don't need to know about that.
What can I do about that?
Tom was very clear about that.
Tom isn't very likely to know anything about that.
Was Tom angry about that?
Why do you ask that?
Take a look at that.
Tom is getting good at that.
You're getting better at that.
Does Tom believe that?
Am I supposed to be impressed by that?
We'll soon change that.
We can change that.
You deserved that.
I'd like to hear the reason that you did that.
Tom is the one who did that.
What made you think Tom did that?
I can't believe we just did that.
Why should I do that?
How could I do that?
If I were you, I wouldn't do that.
Can you think of any reason Tom would do that?
Can you think of any reason why Tom would do that?
I wonder what made Tom do that.
Why should Tom do that?
Am I qualified to do that?
Don't be afraid to do that.
I can teach you how to do that.
I can't believe you really want to do that.
I don't have the time or the inclination to do that.
I don't know why you want me to do that.
Tom advised Mary not to do that.
Tom didn't need to do that.
Tom has to do that.
Tom is never going to do that.
Tom is too old to do that.
Tom is unable to do that.
Tom isn't able to do that.
Tom isn't very likely to know how to do that.
Tom never got the chance to do that.
Tom used to do that.
Tom would probably like to do that.
Was I supposed to do that?
We don't have time to do that.
Where did Tom learn to do that?
Why should I want to do that?
Will I be allowed to do that?
You know we don't need to do that.
How can we possibly do that?
Tom hates it when people do that.
You'd better let me do that.
Do you ever do that?
It's our job to make certain Tom doesn't do that.
Tom says that he can't do that.
I don't believe Tom can do that.
I don't think Tom can do that.
Do you always do that?
You're going to have to stop doing that.
Tom says he doesn't remember doing that.
Am I correct in assuming you regret doing that?
Tom has no intention of doing that.
Tom did everything he could to stop Mary from doing that.
Was I not supposed to be doing that?
Tom can't have done that.
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?
Why hasn't Tom already done that?
I have a reason to doubt that.
I shouldn't have eaten that.
You don't have to finish that.
Tom doesn't have time for that.
Tom is too smart for that.
Tom isn't going to forget that.
Tom can handle that.
You know how much I hate that.
Tom will be delighted to hear that.
Tom will be glad to hear that.
Did you all hear that?
Whose ring is that?
What help is that?
Whose baby is that?
Tom is going to like that.
Tom isn't going to like that.
It was just like that.
Tom hates guys like that.
Why is Tom dressed like that?
Tom doesn't usually dress like that.
You know Tom doesn't like that.
Tom has always been like that.
Tom has never done anything like that.
Why would Tom do anything like that?
Tom used to love that.
You were the one who told me that.
You know we don't need that.
Did you notice that?
Are you absolutely sure of that?
You seem awfully sure of that.
You sound awfully sure of that.
Tom is taking care of that.
Tom took care of that.
Tom will take care of that.
I got over that.
Do you remember that?
Forget I said that.
Tom would be hurt if you said that.
Tom couldn't have said that.
Tom may have said that.
Did I really say that?
Would you stop that?
Tom did more than that.
Tom has done more than that.
It's deeper than that.
Am I the only one who thinks that?
You said I should do that.
You're the one who said I should do that.
Tom didn't know how to react to that.
They'll never agree to that.
You shouldn't have tried that.
Few people understand that.
Why would I wear that?
Do you think Tom might have a problem with that?
Let me help with that.
You might want to study a little harder before the next test.
Tom didn't do well on the test.
Tom was caught cheating on a test.
They live in tents.
Tom is looking for a good place to pitch the tent.
Tom is good at tennis.
Tom isn't very good at tennis.
I never learned how to play tennis.
I never learned to play tennis.
Tom seems temperamental.
Tom is very temperamental.
Tom has braces on his teeth.
You said that you were just teasing.
Tom was just teasing.
Tom was only teasing.
Tom isn't on the baseball team.
Who else do we have on our team?
Tom is on the team.
Tom is a member of the team.
Did I make the team?
Tom did his best to persuade Mary to join the team.
Tom went into teaching.
They both are teachers.
Tom is apparently a French teacher.
Tom is a gym teacher.
Tom was a science teacher.
Tom has decided to become a teacher.
Tom looks like a teacher.
Tom used to be a teacher.
Does Tom like Earl Grey tea?
Do you want some more tea?
Tom brought me a cup of tea.
Tom is making a cup of tea.
Tom poured me some tea.
You should go there by taxi.
Tom got in the taxi.
Tom isn't up to the task.
Tom missed the target.
Tom aimed at the target.
Where did Tom get that tan?
Tom is not so tall.
Tom has never been much of a talker.
Tom used to be talkative.
Tom is extremely talkative.
Tom is quite talkative.
Tom never was very talkative.
Tom is very talkative.
Tom was talkative.
What we need now is a quiet place to sit and talk.
We should really sit down and talk.
You and I have to have a little talk.
Tom would just like to talk.
Tom is a man of many talents.
Tom is incredibly talented.
Tom isn't talented.
Tom isn't very talented.
Tom took off his name tag.
Tom bent down to look under the table.
Tom drummed his fingers on the table.
Let me help you clear the table.
Tom isn't sympathetic.
Were you sympathetic?
You don't even like swimming.
You used to love swimming.
Tom didn't want to swim.
Tom is learning to swim.
Have you ever thought about learning how to swim?
Tom knows how to swim.
You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.
Tom has cut down on sweets.
Tom is such a sweetheart.
Tom likes anything sweet.
That's sort of sweet.
Don't you think Tom is kind of sweet?
It was really sweet.
That was really sweet.
These are really sweet.
Go get me a sweater.
Tom gave Mary a sweater.
You're full of surprises.
Tom can't have been all that surprised.
Tom died during surgery.
Let's be sure.
Tom will win for sure.
Tom will succeed for sure.
Tom will come for sure.
We've got to make sure.
I'm just not sure.
Tom held onto the rail for support.
Tom gave me moral support.
Tom has three kids to support.
Tom has a family to support.
Tom works at a supermarket.
Tom lost his sunglasses.
Tom went there last summer.
You said that you were in Boston last summer.
You told me that you were in Boston last summer.
What will Tom be doing this summer?
Tom carried both suitcases.
Tom waited patiently for Mary to finish packing her suitcase.
Tom hastily packed his suitcase.
Tom made me carry his suitcase.
I might be able to help you find Tom.
That's a nice suit.
Tom tried to commit suicide.
What's Tom suggesting?
You might not want to buy that much sugar.
You need to buy some sugar.
Tom seems to be successful.
Tom used to be successful.
Tom is extremely successful.
Tom is quite successful.
Tom isn't very successful.
Tom is very successful.
Tom never was successful.
Tom has no chance of succeeding.
Tom hasn't yet succeeded.
Tom is sure to succeed.
Tom lives in the suburbs.
Am I being too subtle?
Tom didn't want to change the subject.
Tom has a healthy life style.
The room is stuffy.
Tom took all my stuff.
Where did Tom get all this stuff?
Tom might be studying.
Tom spends a lot of time in his room studying.
Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
Tom was too tired to study.
Tom is very studious.
Tom neglected his studies.
Tom is an art student.
Tom is a bad student.
Tom is an excellent student.
Tom is a lazy student.
Tom was a medical student.
Tom is a medical student.
Tom is a typical high school student.
Tom is extremely stubborn.
Tom isn't stubborn.
Tom isn't big, but he's strong.
Tom is quite strong.
Tom isn't very strong.
Tom never was strong.
Are you still living on Park Street?
Tom is going to buy a house on Park Street.
Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.
Tom works in a flower shop on Park Street.
Tom went out to the street.
Tom looked out the window at the street.
Tom lives on this street.
Tom doesn't trust strangers.
Tom was acting strange.
I didn't notice anything strange.
Am I the only one who thinks this is strange?
This is very strange.
Tom is very straightforward.
It was a nice story.
Tom made up the whole story.
Tom wrote a lot of stories.
Tom took Mary to the store.
Tom went to the store.
Tom saw Mary enter the store.
Tom has got to be stopped.
Tom needs to be stopped.
Tom doesn't want to stop.
Am I supposed to stop?
Tom isn't going to stop.
Why did Tom stop?
Tom had a stomachache.
You shouldn't be drinking on an empty stomach.
This is the money Tom stole.
Am I going to need stitches?
Tom stood perfectly still.
Just watch your step.
Why did you decide to stay?
I plan to stay as long as you stay.
Tom asked someone he met on the street how to get to the station.
Tom took me to the station.
Tom asked me to meet him at the station.
Tom drove Mary to the train station.
Tom couldn't get the engine started.
You're just getting started.
Tom got a head start.
The question is when should we start.
Where should we start?
I found out why the car wouldn't start.
Where should I start?
Tom looked up at the stars.
Tom bought some vegetables at a roadside stand.
Tom walked up the stairs.
This is a good spot.
This is a nice spot.
Tom has no interest whatsoever in spectator sports.
Tom asked me how many languages I spoke.
I'm the one who wrote Tom's speech.
It was really special.
Tom is an excellent speaker.
Tom is a fast speaker.
Tom is a southpaw.
I'm going south.
We should head south.
Tom heard the sound.
Do you plan on going home anytime soon?
Tom will get back soon.
Tom will come back soon.
Tom should be back soon.
Tom will come soon.
Tom will be done soon.
Tom will be back on his feet soon.
Tom will return home soon.
Tom will be getting home soon.
Tom is going to be home soon.
We'll need to leave soon.
They should be finished pretty soon.
Tom will be here real soon.
Why is Tom leaving so soon?
Is tomorrow too soon?
Tom will be here very soon.
Tom will get well soon.
Tom is a songwriter.
Tom writes beautiful songs.
This is a great song.
Tom really liked this song.
Tom sang me a song.
Tom was singing a song.
Tom missed his son.
This boy is my son.
Tom may be here somewhere.
Do you need a ride somewhere?
Tom is strange sometimes.
You really are very sweet sometimes.
You're very sweet sometimes.
Do you want to do this again sometime?
You really should try it sometime.
Tom doesn't need to be told more than once to do something.
Shouldn't we be doing something?
Am I forgetting something?
Am I supposed to give a speech or something?
You have to trust someone.
Tom has come up with a possible solution.
Tom didn't want me to become a soldier.
Tom is sound asleep on the sofa.
Tom bought three pairs of socks.
Tom is good at soccer.
Tom doesn't like soccer.
Tom doesn't play soccer.
Tom looks sober.
I'll be in Boston about a month or so.
It's still snowing.
Was I snoring?
Tom is kind of a snob.
Tom is very sneaky.
Tom fixed us a snack.
Tom tried to stop smoking.
Tom is a chain smoker.
Everyone is still smiling.
All three men smiled.
Does Tom ever smile?
Tom was trying not to smile.
Tom is extremely smart.
Tom is quite smart.
Tom isn't very smart.
Tom is a slowpoke.
That clock is slow.
Hand me my slippers.
Tom wiped his face with his sleeve.
Tom rolled up his sleeve.
Tom must be getting sleepy.
Tom says he isn't sleepy.
Tom looks sleepy.
Tom looks pretty sleepy.
Tom is really sleepy.
Tom seems very sleepy.
Tom seems to be very sleepy.
They say never wake up a sleepwalker.
You know how you get when you don't get enough sleep.
Tom just wanted some sleep.
You should be getting some sleep.
Tom just wanted to get some sleep.
Tom doesn't want to sleep.
Tom is going to sleep.
Tom said he was going to go back to sleep.
You should cut Tom some slack.
Tom looked at the sky.
Tom is awfully skinny.
Tom used to be skinny.
Tom never was skinny.
Tom got wet to the skin.
Tom is a pretty good skier.
Tom taught me how to ski.
Tom was very skeptical.
Tom is about my size.
Tom asked me to wake him up at six.
Tom usually gets up before six.
Tom tried to make the best of a bad situation.
The question is how are we going to deal with the situation.
Tom has been briefed about the situation.
The question is how will we deal with this situation.
It was a pretty weird situation.
Tom didn't have any brothers or sisters.
Tom doesn't like the way Mary sings.
Tom used to be a singer.
What should we sing?
Tom seems to be sincere.
The question is simple.
The answer is simple.
You make it sound very simple.
The room was silent.
The group was silent.
The crowd was silent.
This is a good sign.
Tom is a bit on the heavy side.
Tom is on the heavy side.
You and I'll never be on the same side.
Tom is only pretending to be sick.
Tom couldn't come because he's sick.
Tom looks pretty sick.
Tom is pretty sick.
Tom seems to be shy.
Tom used to be shy.
Tom is a little shy.
Tom never was shy.
Tom needs a shower.
You could at least take a shower.
This is a good show.
It was a great show.
Tom looked nervously over his shoulder.
This is our only shot.
Tom should be back shortly.
Tom will be back shortly.
They should be finished shortly.
Tom had his hair cut really short.
The battle was short.
Tom intends to go shopping.
Tom has gone shopping.
Tom shined his shoes.
Tom doesn't even have a pair of shoes.
Tom wore an old pair of shoes.
Tom asked everyone to take off their shoes.
Tom couldn't find his left shoe.
Am I supposed to be shocked?
This is my best shirt.
Tom removed his shirt.
Tom sewed the button back on his shirt.
Tom didn't have to take off his shirt.
Tom didn't take off his shirt.
Tom gave me this shirt.
Tom ironed his white shirt.
Tom is on board the ship.
The wind has shifted.
Tom went down into the bomb shelter.
There are a lot of empty glass jars on the shelf.
Tom hit his head on the shelf.
Tom reached for one of the books on the top shelf.
Tom is in pretty bad shape.
Tom is in very good shape.
Tom is in really good shape.
Tom is in pretty good shape.
Tom is in great shape.
Tom bowed his head in shame.
Tom got home at seven.
You're not taking me seriously.
You should take this a little more seriously.
You should take your work a little more seriously.
Tom seems to be serious.
Tom is being serious.
Tom isn't serious.
Tom is quite serious.
Tom seems serious.
They look so serious.
Tom is very serious.
Tom was sensitive.
Am I making any sense?
Tom isn't making any sense.
What Tom said didn't make any sense.
Tom isn't selfish.
Tom is quite selfish.
Tom is really selfish.
Tom is very selfish.
Tom was selfish.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.
Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.
Tom told Mary that she was the fattest woman he'd ever seen.
Tom isn't what he seems.
The question isn't as easy to answer as it first might seem.
Just you wait and see.
Do you see what I see?
Tom knows your secret.
Tom will be here any second.
Do you need a second?
I'll be just a second.
Just hold on a second.
Tom unbuckled his seatbelt.
Tom is in the back seat.
Tom usually prefers to ride in the back seat.
Tom put his wallet under the car seat.
Get in the front seat.
Tom looked under his seat.
Tom reached under his seat.
Tom was shown to his seat.
Tom went back to his seat.
Look under the seat.
We should call off the search.
You can call off the search.
Tom says he doesn't want to talk about school.
Tom left his umbrella at school.
Is Tom still in school?
Tom has problems at school.
Tom has been bullying other kids at school.
You should still be at school.
Get ready for school.
Tom has left for school.
Tom has never been late for school.
You're going to be late for school.
I can't pick Tom up from school.
Tom got that nickname in high school.
Tom did well in school.
Tom is doing well in school.
Tom is doing fine in school.
Tom never liked school.
Tom asked about my school.
Tom has been going to night school.
Tom quit school.
Tom wanted to get his son into that school.
Did you know there was another Tom Jackson at this school?
Tom never went to school.
Tom always walks to school.
Tom often walks to school.
When I was your age, I had to walk to school.
It was nice of you to drive Tom to school.
Do you need a ride to school?
Tom drove Mary to school.
Tom has already gone to school.
Tom doesn't like going to school.
Tom goes to school.
Where did Tom go to school?
You'd better get Tom ready to go to school.
Tom has a flexible schedule.
Tom has a tight schedule.
I think we need a change of scenery.
You just need a change of scenery.
Tom doesn't know why I'm scared.
This time I'm really scared.
There's a sign on the door. Go see what it says.
Tom believes whatever Mary says.
We couldn't hear what Tom was saying.
What did I just say?
What did the note say?
That's sweet of you to say.
Tom didn't know quite what to say.
Tom didn't really know what to say.
Tom doesn't quite know what to say.
Tom wasn't sure what to say.
Tom could tell that Mary didn't understand what he was trying to say.
What did you expect Tom to say?
What exactly do you want me to say?
I wouldn't advise doing that.
You don't know what I was going to say.
What else can you say?
What else can I say?
What else could I say?
What more can I say?
Do you know how to use this kind of chain saw?
Tom couldn't believe what he saw.
Are you sure Tom is the person you saw?
Tom never seems satisfied.
Tom is being sarcastic.
Tom is quite sarcastic.
Tom was sarcastic.
Tom couldn't finish his sandwich.
Tom said he didn't want a sandwich.
Tom would like a sandwich.
Tom feels the same.
Tom baked some brownies for the bake sale.
Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.
Tom non gioca a calcio.
Questo è un genio!
Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.
Siamo chiusi al ristorante.
Grazie a tutti i lettori!
Tom sembra assonnato.
Tom è abbastanza egoista.
Tom non è egoista.
Molti giovani sono venuti a Mosca per studiare.
Die große Flexibilität dieser Sprache fasziniert mich.
La granda fleksebleco de tiu lingvo fascinas min.
Quante galassie ci sono nell'universo?
Давайте сядем за тот же стол.
Se la Russia non rispetta il confine di uno Stato di cui dovrebbe garantire, in via convenzionale, l'integrità, perché rispetterebbe i limiti di tutti gli Stati che lo circondano? O anche quelli che non la circondano?
La grande flessibilità di questo linguaggio mi affascina.
La grande flessibilità di questa lingua mi affascina.
Sen düşündüğün kadar iyi değilsin.
Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.
È un Signor Nessuno.
Lui è un Signor Nessuno.
È un perfetto sconosciuto.
Lui è un perfetto sconosciuto.
Bir saniyeliğine bilgisayarını kullanabilir miyim?
Дети решили проблему самостоятельно.
Mi ne permesas al vi eldomiĝi tia! Pro tiu vestaĵo la homoj vin mokos!
Senin kendi evin olsa bile, lütfen etrafta çıplak dolaşmayı bırak.
Sediamoci allo stesso tavolo.
Impara a piacere a te stesso. Quello che tu pensi di te stesso è molto più importante di quello che gli altri pensano di te.
Onu bir saat içinde bitirmesi onun için imkansız.
Том сидит на скамейке.
По дороге домой у меня спустило колесо.
São Paulo şehrinin adı İspanyolcada "San Pablo" diye de yazılır.
Lernu ŝati vin mem! Tio, kion vi pensas pri vi mem, estas multe pli grava ol tio, kion aliaj pensas pri vi.
Ő nem jön.
Duyuruya kulak vermeliydik.
Lerne, dich selbst zu mögen! Das, was du über dich selbst denkst, ist viel wichtiger als das was die anderen über dich denken.
Körülbelül olyan korú, mint én.
Lavoriamo durante il giorno e dormiamo la notte.
Noi lavoriamo durante il giorno e dormiamo la notte.
La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.
Сделать это за час — невыполнимая для него задача.
La konstruado de la malsanulejo baldaŭ kompletiĝos.
Том сидит на заборе.
Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.
Том сидел в темноте.
O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.
Der Bau des Krankenhauses geht seinem Ende entgegen.
Megmutatom neked a várost.
Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Questo è quello che resta.
В результате сильного дождя было наводнение.
Dağın zirvesi karla kaplı.
Иди ко мне.
Приди ко мне.
Senin için hoş bir şey yapmak istedim.
Почему ты не сидишь?
Bir yılda üç defa terfi ettirildi.
В формуле нет ничего неверного.
Его повысили три раза за один год.
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.
Gerçekten , Allah İndinde tek din islamdır.
Могу я присесть на минуту?
Szereted a fehér csokoládét?
Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.
Вы можете сесть, если хотите.
Ты можешь сесть, если хочешь.
Bu ne o zaman?
Никаких проблем быть не должно.
Bir şey gördün, değil mi?
Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.
Вы что-то видели, не так ли?
Вы не будете возражать, если я сяду здесь?
Nem mondom el senkinek!
Том сидит на столе.
Том сидит на парте.
Том сидит на своей койке.
Δεν μπορώ να αποφασίσω τίποτε μόνος μου.
Давайте сядем в первом ряду.
Том доступен.
Αυτή ψάχνει τα κλειδιά απ΄το αυτοκίνητό της.
Давайте сядем у камина.
Ты сидишь в моём кресле.
Вы сидите в моём кресле.
Το πρόβλημα είναι η έλλειψη χρημάτων.
Вы сидите на моём стуле.
Ты сидишь на моём стуле.
Η Νάνσι φαίνεται πολύ κουρασμένη.
Αυτή είναι οπαδός του Φρόϋντ.
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.
Вы не возражаете, если я присяду?
Qu’est-ce qui te fait croire ça ?
Il dit ça sérieusement.
Három kutyám van: egy kan, a többiek szukák.
Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.
Je suis très content que Tom te plaise.
Hai sognato un'acromantula?
Wusstest du, dass es an dieser Schule noch einen anderen Tom Johannsen gibt?
Da hängt ein Schild an der Tür. Geh mal hin und sieh nach, was darauf steht.
Tom ha iniziato ad avere molta fame.
Tom iniziò ad avere molta fame.
Dov'è la mia cavallina?
Comment tu comptes aller jusqu’à Milan ?
Você não deve doestar Deus.
Том обжёг себе пальцы горячей сковородой.
Você não deve dirigir ofensas a Deus.
Vi devas ne insulti Dion.
Tu non debe insultar Deo.
Ça fait un bail ! On se retrouve enfin.
Non preoccuparti. Non è importante.
Non preoccupatevi. Non è importante.
Non si preoccupi. Non è importante.