loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том сказав тобі, хто така його дружина?
Том сказав вам, хто його дружина?
Том дав тобі щось для мене?
Том передав вам щось для мене?
Ти бачив, що Том зробив з Мері?
Ви бачили, що Том зробив з Мері?
Том сказав, чому він не збирається прийти?
Том сказав, чому він не прийде?
Тома це не влаштовувало?
Тома це не влаштувало?
Том навчив вас, як це зробити?
Том навчив тебе, як це зробити?
Ти знав, що Том жив у Бостоні?
Ви знали, що Том жив у Бостоні?
Ти насправді дав Тому цю машину?
Ви насправді дали Тому цю машину?
Ви хоч розглядали можливість взяти Тома на роботу?
Ти хоч розглядав можливість взяти Тома на роботу?
Ти сказав Тому, що тебе пограбували?
Ви сказали Тому, що вас пограбували?
Ти сказав Тому те, що я тобі сказав?
Ви сказали Тому те, що я тобі сказав?
Ти сказав Тому покосити траву на газоні?
Ви сказали Тому покосити траву на газоні?
Ти сказав Тому, що ти це зробив?
Ви сказали Тому, що ви це зробили?
Ти сказав Тому, що я був тут?
Ви сказали Тому, що я був тут?
Ти сказав Тому, як це було добре?
Ви сказали Тому, як це було добре?
Том тобі сказав те, що він сказав мені?
Том вам сказав те, що він сказав мені?
Том сказав тобі, як він зустрів Мері?
Том сказав тобі, як він познайомився з Мері?
Ти отримав того квитка від Тома?
Том передав тобі той квиток?
Ти сказав Тому, чому ти тут?
Ви сказали Тому, чому ви тут?
Ти знав, що Том був детективом?
Ви знали, що Том був слідчим?
Ти отримав запрошення Тома?
Ви отримали запрошення Тома?
Том тебе запитав, чому ти це зробив?
Том вас запитував, чому ви це зробили?
Ти зрозумів, що сказав Том?
Ви зрозуміли, що сказав Том?
Ти сказав Тому, що ти жартував?
Ви сказали Тому, що ви жартували?
Ти насправді бачив учора Тома?
Ви насправді бачили учора Тома?
Ти дізнався, де живе Том?
Ви дізналися, де живе Том?
Том це насправді тобі сказав?
Том це насправді вам сказав?
Ви з Томом посперечалися?
Ти запропонував Тому допомогу?
Ви запропонували Тому допомогу?
Ти дав Тому мій номер телефону?
Ви дали Тому мій номер телефону?
Том учора допомагав мамі?
Том учора допоміг мамі?
Ти чув про аварію, в яку потрапив Том?
Ви чули про аварію, в яку потрапив Том?
Ти ходив бачитися з Томом учора ввечері?
Ви ходили бачитися з Томом учора ввечері?
Том сказав, чому він хотів піти?
Том сказав, чому він хотів звільнитися?
Том сказав, що саме трапилося?
Том сказав, що саме сталося?
Ти чув про те, що трапилося з Томом?
Ви чули про те, що сталося з Томом?
Том відповів на всі твої запитання?
Том відповів на всі ваші запитання?
Ти дав Тому щось поїсти?
Ви дали Тому щось поїсти?
Том вам дав щось для мене?
Том сказав, чому він це вам дав?
Том сказав, для чого він це тобі дав?
Том давав вам якісь ще поради?
Ти сказав Тому те, що ти сказав мені?
Ви сказали Тому те, що ви сказали мені?
Том та Мері дійсно розсталися?
Том дійсно розстався з Мері?
Ти знав, що Тома звільнили?
Ви знали, що Тома звільнили?
Том сьогодні вранці рано встав?
Ви з Томом добре провели час?
Думаєш, я би не сказав Тому?
Думаєте, я би Тому не сказав?
Ти знав, що Том був вегетаріанцем?
Ви знали, що Том був вегетаріанцем?
Том дійсно жбурнув у тебе каменюкою?
Том дійсно жбурнув у вас каменюкою?
Ти коли-небудь показував Тому цей лист?
Ви коли-небудь показували Тому цей лист?
Хтось запитав Тома, чому він це зробив?
Том так і не приходив у себе?
Том говорив, як довго його не було?
Том не казав, як довго його не було?
Том виглядав засмученим із-за чогось?
Ти сказав Тому про свої плани?
Ви сказали Тому про свої плани?
Хтось учора бачив тут Тома?
Ти взагалі знав, що Том уміє танцювати?
Ви взагалі знали, що Том уміє танцювати?
Том відвіз Мері до лікарні?
Ви чули про підвищення Тома?
Ти чув про підвищення Тома?
Ти насправді бачив, щоб Том поцілував Мері?
Ви насправді бачили, щоб Том поцілував Мері?
Ти оримав від Тома, що хотів?
Ви оримали від Тома, що хотіли?
Том ще щось про мене сказав?
Том давав ще якісь поради?
Том коли-небудь говорив про свого батька?
Том просив тебе прийти поговорити зі мною?
Це Том просив тебе прийти поговорити зі мною?
Ти знав, це зупинився Том?
Ти знала, де зупинився Том?
Том сказав тобі, де він це взяв?
Том сказав вам, де він це взяв?
Том насправді сказав тобі, що я помер?
Том насправді сказав вам, що я померла?
Ти колись зв'язувався з Томом?
Ви колись зв'язувалися з Томом?
Ти знав, що Том розповсюджував наркотики?
Ви знали, що Том розповсюджував наркотики?
Ти колись говорив про це з Томом?
Ви колись говорили про це з Томом?
Том добре провів час у Бостоні?
Том тобі взагалі хоч щось сказав?
Том вам взагалі хоч щось сказав?
Ти бачив обличчя Тома?
Ви бачили обличчя Тома?
Том і дійсно думав, що я не знаю?
Ти попросив у Тома щось взамін?
Том дозволив тобі зробити те, що ти хотів?
Том дозволив вам зробити те, що ви хотіли?
Ти вчора брав машину Тома?
Ви вчора брали машину Тома?
Ти знав про плани Тома?
Ви знали, які у Тома були плани?
Ти й дійсно бачив Тома в парку?
Ви насправді бачила Тома в парку?
Ти запитав Тома, чому він йде?
Ви запитали Тома, чому він йде?
Том сказав тобі, що він запізниться?
Том сказав вам, що він запізниться?
Ти сказав Тому, що ми зробили?
Ви сказали Тому, що ми зробили?
Ти знав, що Том звільнився з роботи?
Ви знали, що Том звільнився з роботи?
Том і дійсно ходив туди сам?
Том запитував тебе щось про це?
Том питав вас щось про це?
Том сказав тобі, де проходить вечірка?
Том сказав вам, де проходить вечірка?
Том сказав, чому Мері поїхала до Бостона?
Том сказав, коли він приїде в гості?
Ти знав, що Том пішов з дому?
Ви знали, що Том пішов з дому?
Ти знав, що Том поїхав з міста?
Ви знали, що Том поїхав з міста?
Ти сказав, що Том твій друг?
Ви сказали, що Том ваш друг?
Том сказав, з ким він прийде?
Том дав ще якісь інструкції?
Ти мав нагоду поговорити з Томом?
Ви мали нагоду поговорити з Томом?
Ти сказав Тому, що він може залишитися тут?
Ви сказали Тому, що він може залишитися тут?
Ти сказав Тому про те, що ти бачив?
Ви розповіли Тому про те, що ви бачили?
Том сказав тобі, чому його не було тут?
Том сказав вам, чому його не було тут?
Том сказав тобі, куди він їде?
Том сказав вам, куди він йде?
Том сказав тобі, які у нього плани?
Том сказав вам, які у нього плани?
Ви з Томом добре повечеряли?
Ви змогли зв'язатися з Томом?
Ви змогли додзвонитися до Тома?
Ви щось дізналися про Тома?
Ти щось дізнався про Тома?
Том з'їв все, що було на тарілці?
Ти знав, що у Тома був брат-близнюк?
Ви знали, що у Тома був брат-близнюк?
Ти дійсно погрожував убити Тома?
Ви насправді погрожували вбити Тома?
Ти коли-небудь чув, як Том погрожує Мері?
Ви коли-небудь чули, щоб Том погрожував Мері?
Том дозволив тобі взяти його парасольку?
Том дозволив тобі позичити його парасольку?
Том лишив тут щось для мене?
Ти знав, що Том тут буде?
Ви знали, що Том тут буде?
Том зробив те, що ти попросив його зробити?
Том зробив те, про що ви попросили?
Ти знав, що Том грає на тромбоні?
Ви знали, що Том грає на тромбоні?
Ви коли-небудь говорили про це з Томом?
Ти коли-небудь говорив про це з Томом?
Ти насправді бачив, як Том це робить?
Ви насправді бачили, щоб Том це зробив?
Londra, dove vivo, una volta era famosa per le sue nebbie.
La mattina presto le montagne sono ricoperte di nebbia.
Neler olup bittiğini hâlâ gerçekten anlamıyorum.
Costruirò una fortezza intorno a te.
Tom, çocuklarına Fransızca öğretecek birini arıyor.
La più antica fortezza della torre è crollata.
Onu yapabilmenizin çok iyi olduğunu düşünüyorum.
Un procione ha portato via a Mary il telefono cellulare in una delle spiagge della Florida.
Tom, Mary'nin kendisinden yapmasını istediği bir şeyi yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
Kabanı denedim ama benim için çok büyüktü.
Tom evini temizlemesine yardımcı olması için Mary'ye otuz dolar teklif etti.
In termini di complessità la lingua francese è ben lontana da quella cinese.
Tüm öğleden sonra bahçede yabani otları çekiyordum.
Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapmaya istekli olacağını söyledi.
Sul piano della difficoltà la lingua francese non regge il confronto con quella cinese.
A violência leva a mais violência.
Não contratamos mulheres.
Quando Mary alza il gomito, le viene voglia di ballare.
Sfortunatamente, alcune persone sono state offese.
Ci siamo fermati nell'hotel più caro della città.
Babam, annemden daha iyi Fransızca konuşabilir.
L'orologio è appeso alla parete.
La folla ha applaudito il vincitore.
Das kennst du ja schon alles. Das ist für dich kalter Kaffee.
Tom yavaşça kapı kolunu çevirdi ve sessizce odaya girdi.
Non sono più in grado di adempiere ai miei obblighi.
Avevo voglia di parlare in francese ogni giorno.
Tra la nebbia, la bandiera della nava a malapena si poteva distinguere.
Kimse bizim yapmak istediğimiz şeyi yapmamızı engelleyemez.
Il futuro è come avvolto dalla nebbia.
Senin hâlâ bu başvuru formunu doldurman gerekiyor.
Dieser Fall ist erledigt.
Kız kardeşiyle çıkmadığım için Tom bana kızgındı.
Hâlâ yapmanı istediğim şeyi yapmadın.
Partiyi erken terk etmemi isteyen tek kişi Tom değildi.
Hâlâ bu başvuru formunu doldurmanız gerekiyor.
Tom ve Mary arasındaki yaş farkı yaklaşık üç yıldır.
Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?
Çalıştığın şirkette bir iş başvurusunda bulundum.
Eu ainda não sei com quem devo falar.
Começou a chuviscar.
Estou hospedado no Hilton.
Meu apartamento fica perto da estação.
Brezilya'ya geliyorsan, pizza denemeden gitme.
Tom foi ao hospital.
Eu conheço um garoto da sua idade.
Tom não precisa de mim.
Tom, você quer ir comigo?
Tom, quer ir comigo?
Fadil, Layla'yı yatakta başka bir adamla bulduktan sonra, intihar etti.
Eu só queria ouvir a voz de Tom.
Você já atirou em alguém?
Eu adoro tirar fotos.
I don't eat Chinese food as often as I used to.
Tom did his best to persuade Mary to babysit his children.
I bought a bottle of wine to take to the party.
I'm the one who's going to have to do that if Tom doesn't.
Do you really think we shouldn't be doing this?
Was Tom really telling the truth about how that happened?
You still haven't done what I asked you to do.
Was Tom really surprised or was he just pretending to be?
I'm still not happy with how things are going.
Tom was smart enough not to do what Mary asked him to do.
I'm looking forward to going sailing with you.
Tom was sitting on the bench over there not too long ago.
I worked really hard to get this done on time.
Tom tried to persuade Mary to help him with his homework.
I was an accountant before I became a teacher.
Tom said that the door was open already when he got here.
I usually get to work about ten minutes early.
Tom may be rich, but he's not as rich as you think he is.
I usually eat a bowl of oatmeal for breakfast.
Tom didn't have anything to do with Mary's disappearance.
I still have some questions I want to ask you.
I still don't understand exactly what Tom wants us to do.
I still have some questions I need to ask you.
I don't play table tennis with Tom as often as I used to.
I played the violin when I was in high school.
I didn't wake Tom up this morning like I was supposed to.
I only lived in Boston for about three months.
Tom was angry because I didn't help him paint the fence.
I only listen to heavy metal when I'm driving.
Tom waited for Mary in front of the library all morning.
I only had three dollars with me at that time.
Tom tends to get angry when people don't agree with him.
I normally don't make these kinds of mistakes.
Tom said that he was going to buy some flowers for Mary.
I lived in Boston for only about three months.
Tom probably thinks that what he's doing is a good idea.
I didn't want to do that, but I had no choice.
Tom may not be the only one here who understands French.
I can't tell you the reason why that happened.
Tom is very likely going to be hungry when he gets home.
You don't seem to be very worried about that.
Tom has been secretly in love with Mary for a long time.
Would you go to Boston if you had the chance?
Tom didn't know that Mary was studying French with John.
I'm still not entirely comfortable with this.
Tom did his best to catch up with the rest of the class.
I'm looking forward to going skiing with you.
Tom dated my mother before she got married to my father.
I'm going to watch the baseball game tonight.
Tom and Mary send each other text messages all the time.
I wouldn't complain about that if I were you.
I think we should try doing the same thing Tom is doing.
I watched anxiously to see what might happen.
I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party.
I usually don't make these kinds of mistakes.
Tom wrote to Mary to tell her what had happened to him.
I usually don't get up until noon on Sundays.
Tom went back to the office to get something he forgot.
I unlocked the door and walked into the room.
Tom was the only one in the classroom when I got there.
I think that you're doing that the wrong way.
Tom was the one who suggested that we visit the castle.
I think I have what it takes to be a manager.
Tom wants to find an apartment close to where he works.
I still don't understand what the problem is.
Tom told Mary he wanted her to stay in Boston with him.
I still don't have enough money to buy a house.
Tom thought Mary was the prettiest girl he'd ever seen.
I prefer to sit in the back of the classroom.
Tom speaks French better than anyone else in the class.
I only knew how to speak French at that time.
Tom says he has something he needs to discuss with you.
I only have one picture of great-grandmother.
Tom refused to do anything his parents asked him to do.
I might be the only one here who can do that.
Tom knew better than to tell that kind of joke to Mary.
I like Chinese food better than Mexican food.
Tom isn't disciplined enough to do something like that.
You're the kind of person I'd like to marry.
Tom isn't as good a guitar player as I thought he'd be.
You didn't seem to enjoy the concert very much.
Tom is so gullible he'll believe anything you tell him.
Would you mind helping me write this report?
Tom hasn't changed a bit since the last time I saw him.
We have a lot of good teachers working here.
Tom had no idea that Mary couldn't speak French at all.
This is a much higher price than I expected.
Tom checked Mary's pulse to see if she was still alive.
There's only one thing we still need to buy.
I'm sure that Tom is just hungry as the rest of us are.
It was so dark that I couldn't see anything.
I usually eat lunch with Tom two or three times a week.
It looks like you're trying to grow a beard.
Tom wasn't the only one who didn't have enough to eat.
I'm reading the novel you gave me last week.
Tom wants to find a place to live close to the campus.
I'm not yet accustomed to this cold weather.
Tom told me that he thought I should lose some weight.
I'm looking forward to seeing you in Boston.
Tom told Mary that he didn't want her to talk to John.
I was the one who stole Mary's diamond ring.
Tom told Mary he was planning to go camping with John.
I wanted to be the one who did that for you.
Tom still doesn't think this is the right thing to do.
I usually use a credit card instead of cash.
Tom shouted as loud as he could, but nobody heard him.
I usually eat lunch in the school cafeteria.
Tom said that he was going to go camping next weekend.
I unlocked the cage and let the rabbits out.
Tom said that he might want to try doing that someday.
I think I've already given you enough money.
Tom said he didn't think he'd ever be able to do that.
I still don't know where I'm supposed to go.
Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
I still don't have enough money to buy that.
Tom lives in the same apartment building as Mary does.
I shouldn't have tried to do that by myself.
Tom is very likely to be very tired when he gets here.
I shouldn't have tried doing that by myself.
Tom is good at giving easy-to-understand explanations.
I always walk to school if it's not raining.
Tom and Mary live in a very beautiful house in Boston.
Did you see anything that needs to be fixed?
I was the one who taught Tom how to play the mandolin.
You still don't know what happened, do you?
I saw Tom and Mary talking to each other this morning.
You look like you're not feeling very well.
I didn't wake Tom up this morning like he asked me to.
You look like you're looking for something.
How long have Tom and Mary been yelling at each other?
We home-schooled all three of our children.
Tom went abroad soon after he graduated from college.
Look what I found at the supermarket today.
Tom wasn't the only one at the party who fell asleep.
I'm the one who's going to have to do that.
Tom tried to talk his way out of the speeding ticket.
I'm not tall enough to reach the top shelf.
Tom left the country the day after Mary went missing.
I'm not pleased with how things turned out.
Tom knew that the police could show up at any minute.
I'm looking forward to doing that with you.
Tom knew that he needed to do something to help Mary.
I won't be able to do that until next week.
Tom isn't the only one who didn't attend the meeting.
I usually wear slippers only in the winter.
Tom isn't as easy to get along with as he used to be.
I think you could've done this by yourself.
Tom is the only one who would do something like that.
I think that's not what we should be doing.
Tom heard some noise, but he wasn't sure what it was.
I taught French in a high school in Boston.
Tom finally got the courage to ask Mary to marry him.
I often wash my hair without using shampoo.
Tom fell in love with Mary the first time he met her.
Do you really think I'm not a good teacher?
Tom didn't know that Mary was going to be here today.
Both you and I should lose a little weight.
Tom didn't have anything to do with the bank robbery.
You've changed a lot since I last saw you.
Tom can speak French almost as well as you and I can.
You might be the only one who can do that.
Tom can either be your best ally or your worst enemy.
You might be the best French speaker here.
Tom and Mary got married three months after they met.
Why do you let people treat you like that?
I'll tell Tom about that the next time I talk to him.
We have few opportunities to speak French.
I still haven't gotten over the shock of Tom's death.
We have a lot of good people working here.
I still have no idea why Tom doesn't want to do that.
Let's go out and eat Chinese food tonight.
What time did Tom say he was leaving in the morning?
I'm not the one who takes out the garbage.
Tom wasn't able to do everything we asked him to do.
I was your babysitter when you were a kid.
Tom was the first man to ever pay attention to Mary.
I usually only eat one or two meals a day.
Tom told me that Mary was the one who told him that.
I usually go home soon after five o'clock.
Tom told me that I didn't have to be there tomorrow.
I usually eat only one or two meals a day.
Tom told Mary that he was going to try to help John.
I think that you're doing the right thing.
Tom thought that Mary would be too busy to help him.
I still think about you from time to time.
Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.
I still haven't bought everything we need.
Tom probably thinks that what he's doing is helping.
I still have to finish painting the fence.
Tom made it clear that he wasn't willing to do that.
I still don't understand French very well.
Tom knew that the dog on the porch belonged to Mary.
I sharpened my pencil with my pocketknife.
Tom knew better than to tell Mary that kind of joke.
I haven't finished painting the fence yet.
Tom is wearing a shirt that's way too large for him.
I enjoyed spending the afternoon with you.
Tom has been nice to me, but I still don't like him.
I don't want to drive to Boston by myself.
Tom had to share a bedroom with his younger brother.
Fadil'in intiharı, Layla'yı etkilemedi.
Eu ainda não terminei de pintar a cerca.
Fadil, Leyla'nın kendisiyle evlenmesini istiyordu.
Eu ainda tenho de terminar de pintar a cerca.
Сяргей Каралёў памёр у 1966 годзе.
Прывітанне, мяне завуць Сяргей.
Сяргей не прыйшоў, хаця і абяцаў.
Расійскі пісьменнік Сяргей Лук’яненка забараніў перакладаць свае кнігі на ўкраінскую мову.
Vocês querem comer aqui?
Сяргей Паўлавіч Каралёў нарадзіўся ў 1906 годзе ва Украіне, якая тады ўваходзіла ў склад Расіі.
Я магла б яшчэ доўга расказваць пра наш тэатр... і пра музычную казку Сяргея Пракоф’ева «Пеця і Воўк».
Fadil dövüldü ve sonrasında boğularak öldürüldü.
Estou procurando um cara chamado Tom.
Eu gosto muito de alho.
Я сказала собі: «Це гарна ідея».
Я сказала сабе: «Гэта добрая ідэя».
Адкуль бяруць пачатак Алімпійскія гульні?
Tom foi assassinado em 2013.
Я навчилася жити без неї.
Я навучылася жыць без яе.
Wann kommen sie?
E se o Tom ainda estiver vivo?
Wann fange ich an?
Мне всё ещё нужна работа.
Wann sind Sie geboren?
Я всё ещё работаю здесь.
Я до сих пор здесь работаю.
O namoro é a aquarela do amor.
Я тут пока ещё работаю.
Я сейчас в тюрьме.
Я не знаю нотной грамоты.
Я поймал вора.
Я почистил рыбу.
Я всех обманул.
Я всех одурачил.
Я всех обдурил.
Wanneer ben je opgestaan?
Os Estados Unidos são um país onde muitos homens começam lavando pratos e, quando se casam, acabam tendo de lavar pratos.
Wanneer ben je terug?
Я очень разволновался.
Я работаю в Гарварде.
Мне надо ответить.
Мне надо как-то отреагировать.
Talvez o dinheiro perverta realmente o caráter. Em nenhum caso, porém, a falta de dinheiro faz com que o caráter seja melhor.
İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.
İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygılılar.
הדיפלומטיה והאסטרטגיה סתרו אחת את השניה בבירור.
היות שאין שירות אוטובוסים היינו צריכים ללכת ברגל את כל הדרך לתחנה.
הבית ההוא מפורסם.
מה אתה מעדיף, סושי או טמפורה?
יש לנו כלב וחתול.
יש לנו ספרי ילדים רבים בספריה.
רבים בעולם מתלוננים שהם עסוקים מכדי לקרוא.
תקשיב היטב בבקשה.
הוא מעל בכסף ממשרדו.
הוא בכלל לא אדיב.
הוא כעס על בנו.
הוא אמור לבוא לכאן בשש.
היא חשפה לנו את סודה.
Tio estas trompaĵo.
למשל, זיקיות יכולות לשנות את צבע עורן ולהתמזג עם העצים והעלים שמסביבן.
Mi ne havas bankostumon.
אנשים נוטים לקחת כמובן מאליו שפרופסורים יכולים לדבר אנגלית.
Ĉu mi nervozigas vin?
Mi bedaŭras, ke mi ne sendis al vi retmesaĝon pli frue.
Ĉu ili bone prizorgas vin?
אי אפשר לומר שהתרבות לא מתקדמת, משום שבכל מלחמה מנסים להרוג אותך בדרך חדשה.
Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.
אפס כוחו.
כבר רכשת כרטיס הגרלה?
באיזו שנה עשו את החלק הזה?
Mi estus ŝatinta komprenigi min.
תום רוצה לשאול את המכונית שלך.
Mi ŝatintus komprenigi min.
נושבת קצת רוח.
Mi estis preta por tio.
Mi pretis por tio.
מתאם לא רומז על סיבתיות.
אנו צריכים להזהר יותר.
אקסטזי הוא סוג של סם ממריץ.
אבי בעל חזון. הוא תמיד חושב בגדול ומאמין שאנשים מסוגלים ליותר ממה שהם למעשה עושים.
Ne estu impertinentaj kontraŭ mi!
הבאת אותו בחזרה לדירה שלך?
Foi preciso fazer, pela TV, uma campanha nacional para se descobrir, finalmente, o paradeiro de Fadil.
Ĉu vi diris al Tomo, ke mi estas ĉi tie?
זה ממש מול העיניים שלך.
בילינו את כל היום בדייג.
Estus probable saĝe, ke vi restu silenta.
אתה בטוח לגמרי שאתה רוצה למכור את הגיטרה של אבא שלך?
מה למדת עד כה?
Fadil queria incinerar o corpo de Layla.
דיברתי עם כולם.
אני רואה שאתה נרגז.
יש לי פתאום בחילה.
Ni paŝaĉis tra la tuta urbo.
אני חושב שאנו צריכים את אלו.
אנסה לסיים לפני 2:30.
תום הוא הבחור המדבר עם מרי.
O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita.
להתראות הלילה.
הבעיה היא שאנו לא יודעים דבר.
Kiam vi vojaĝis trajne je la lasta fojo?
Ĉu vi jam loĝis en Bostono?
מיד לאחר שראה את חתיכת העץ, מאסטרו צ'רי נתמלא שמחה.
החלון הגדול משקיף על גן.
איש לא שאל את מרי.
טינה היא כמו לשתות את קובת הרעל ולקוות שאויבך ימות.
Jim estava irritado com o número de imigrantes que vinham do México.
אנו צריכים להסתלק מפה.
תום לא נתן למרי להתבונן בתמונות שלו.
אנו רוצים להתחיל לחפש מקום חדש.
In qualche modo devo reagire.
אין כבר מה לעשות פה.
Devo rispondere.
היא צריכה להתנצל.
Lavoro ad Harvard.
יש לך עט שאני יכול להשתמש בו?
São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
תום נרגז עד מאד.
זה נשמע כמו הונאה.
יש לי כל כך הרבה מה לספר לך.
תום הוא היחידי כאן שאני מכיר.
Mi sono parecchio agitato.
הוא לא מבין שמעשיו מזיקים לשאיפותיו.
Ho ingannato tutti.
אמרתי לו איפה לפגוש אותנו.
התנצלתי בפניה בגלל זה.
אני לא יכול להשיג אותו בטלפון.
היו לי תקוות רבות ממנו.
מוטב שתהיה בטוח מאד לפני שאתה מאשים אותם במשהו.
אני אוהב לעזור לזולת.
מה זה בדיוק אמור לומר?
ובכן, אם לא אתה עשית זאת, מי כן?
תום וויתר על הרעיון לנסוע לבוסטון.
A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.
כדי להפסיק את הדימום מיידית יש ללחוץ על הפצע.
אין לי מושג קלוש על מה את מדברת.
כל המשתתפים התכנסו באולם הראשי.
Fadil estava drogado e desamparado.
אתה יכול לספר לי קצת על עצמך?
זכינו זה עתה בתרנגול הודו שמשקלו 9 קילו.
התשובה לכך ברורה.
Fadil enviou uma mensagem de texto de boa noite para Layla.
Мне не платят.
כמה מילין מטונטלוואלד היה כפר גדול, בוא גר איכר שלא מכבר נשא לו רעיה צעירה.
Я слегка напуган.
Non sono quello che porta fuori la spazzatura.
תמהני מה התועלת בחוק המשונה הזה.
Non sono quella che porta fuori la spazzatura.
המשפחה היא היחידה הבסיסית של החברה.
ניקח מה שנקבל.
Я пошёл в армию.
תום לבש חליפת שרד.
המשחק הסתיים בתוצאה 1-1.
Меня оштрафовали на триста долларов.
Fadil e Layla trocavam entre si mensagens de texto.
זאת לא הפעם הראשונה שמישהו טפל את זה עלי.
Abbiamo poche opportunità di parlare il francese.
Noi abbiamo poche opportunità di parlare il francese.
Это я украл у Тома бумажник.
הם למעשה אנשים די הגונים.
Fadil usou um poderoso sedativo para drogar Layla.
תום לא היה מרוצה במיוחד באותו זמן.
תום עצר בפיצוציה.
תום אוהב כשאני עושה את זה.
Я не могу вспомнить слово.
历史课九点开始。
汤姆负担不起。
我知道他忙。
В Испании движение правостороннее, а в Японии — левостороннее.
汤姆知道玛丽什么时候来。
跟他吵没用。
他十年前去了那里。
היא שואלת כיצד זה ייתכן.
ככל שתקדים לחזור, כך אביך ישמח יותר.
השמלה מגיעה לי לברכיים.
החברה שלנו בסכנת פשיטת רגל, אני מתבייש לומר.
אני מבין שאתה מחפש תקליט עם פזמוני פעוטות.
השוטר תפס את הגנב הנמלט בזרועו.
נתנו לאדגר דיגה קול שאנו מקווים שיתאים לו.
נרשום זאת לנו באופן הבא.
המכונית שלו נראית כמו חדשה.
משקלו כפול ממה שהיה לפני עשר שנים.
הוא התחנן לעזרתנו.
הם חתמו חוזה לשלוש שנים עם חברת הקלטה חשובה.
הוא אף פעם לא מקשיב למה שאביו אומר.
היא לא החזירה לי את כספי.
Ho pulito il pesce.
התכנית הזאת תומכת בהורדה ובהעלאה.
אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים.
חיידקים הם אורגניזמים מקרוסקופיים.
שמו הפך להיות נודע בציבור.
Mi pensas, ke mi devas paroli kun ŝi.
היא תמיד מחייכת.
תום לא יכול להזכר בכתובת של מרי.
תפסיק למתוח אותי!
Informu min, kion vi decidos.
בתה טגנה את הבשר.
יש לו שם מצחיק.
Sia io che te dovremmo perdere un po' di peso.
Горы денег тратятся на ерунду.
Mi ne povos fari ion por Tom.
I won't be able to do anything for you.
Mi ne sciis, ke vi reestis.
Сотрудничай или пожалеешь.
Mi havas dikan vortaron preta, kiam mi legas anglalingvajn revuojn.
Ni faros pauzon por manĝeto.
Судя по состоянию местных дорог, в России только что закончилась не зима, а война.
Pluvetas ekstere.
Ho catturato il ladro.
Non so leggere la musica.
Ili ŝajnas esti ĉagrenitaj.
Sono in prigione adesso.
Lavoro ancora qui.
Холера выкосила население.
Ha dorombolást akarok hallgatni, begyújtok a kandallóba.
Vian pasporton bonvolu.
How did you sprain your wrist?
Ho ancora bisogno del lavoro.
Тебе следует навести на рабочем столе порядок.
Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?
Tiu aŭto iel imponas.
Mi manĝis picon ĉi-vespere.
Mi manĝis picon hodiaŭ vespere.
I'm trying to find out why Tom left early.
Ön mikor született?
Tom dijo que no visita Boston muy a menudo.
Tudod, kik alapították Hamburgot?
Ese hombre robó mi bolsa.
Ese hombre me robó el bolso.
Ŝi havas gravajn interesojn en la aŭtomobila sektoro.
Mi hermano menor tiene doce años.
Li suferis multajn batojn en sia vivo.
Li estis tre kontenta.
Espero que nos volvamos a encontrar.
Ты скучала по мне, Татоэба?
Я скучала по тебе, Татоэба.
Mi provas eltrovi, kial Tomo frue foriris.
Már nincs meg az otthonod, Tamás. A családtagjaid időközben mind meghaltak. Sokáig nem voltál itt.
Неполадки устранены.
Неполадки устранены?
Да, все неполадки уже устранены. Можете приступать к работе.
Kiel distordiĝis via manartiko?
Mi ne kapablos fari ion por vi.
Tomo devis dividi dormoĉambron kun sia pli juna frato.
Tom Mary'ye John'la Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını sordu.
Quomodo autem facis?
Mi ne volas sola ŝofori al Bostono.
Kalmamı istediğin sürece seninle kalabilirim.
Tomo estis afabla por mi, sed mi ankoraŭ ne ŝatas lin.
Mi ĝuis pasigi la posttagmezon kun vi.
Kérlek, a távollétem alatt ne felejts el enni adni a macskának és megöntözni a növényeket.
Tom, onun hayatta olup olmadığını görmek için Mary'nin nabzını kontrol etti.
Tomo surhavas ĉemizon, kiu estas multe tro granda por li.
Beklediğim iş için çok daha az para aldım.
Tomo surhavas ĉemizon, kiu multe tro grandas por li.
İnsanlar yapacaklarını söylediklerini yapmazlarsa Tom sinirlenir.
Tom går med en skjorte der er alt for stor til ham.
Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.
Ben genellikle cuma geceleri arkadaşlarımla çıkarım.
Tom Pazartesi günü Boston'a ilk uçuşunu yapmayı planlıyor.
יעברו חמש או עשר שנים עד שהטכנולוגיה תהיה מוכנה.
The stars seem small, but they are large.
Layla pôs em seu nome a casa de Fadil.
Genellikle sınıfın arkasında oturmaya çalışırım.
הייתי רוצה לשאול אותך משהו.
Ben Boston'dayken köpeğime bakan kişi Tom'dur.
My friends hate her, but I love her.
בוא נזעיק עזרה.
אני רוצה לעבור על זה שוב.
Mi ankoraŭ ne finfarbis la palisaron.
Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
Не доверяй кому попало.
Bunun gerçekten yapacak doğru şey olup olmadığını merak ediyorum.
Tomo prefere ne rakontintus tian ŝercon al Manjo.
Tom akşam yemeği için eve zamanında varmayacağını biliyordu.
Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.
Ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.
אני מרוצה מזה.
אחרתי.
Mi akrigis mian krajonon per mia poŝa tranĉilo.
Зимние виды спорта очень популярны в северных странах.
Tom oyuncaklarını yerden kaldırdı ve kutuya koydu.
היא לא אוהבת את החבר שלה.
אני לא יכולה להאמין שתום בגד בי.
Hace sus presentaciones en un tono desenfadado y cercano.
Резко потеплело. Тает снег. Улицы стали как реки.
En la vestimenta destaca su aire desenfadado y desaliñado.
יש לי מלוא הזכות להיות כאן.
Tiene un carácter más abierto y desenfadado que su hermano.
I want to learn Chinese, but the characters are difficult.
מעולם לא לימדתי שום דבר לאף אחד.
Bu hafta üçüncü kez geç kaldın.
Резко потеплело. Тает снег. Улицы — как реки.
Fadil tinha um plano e era muito paciente.
Hace poco desmocharon todos los árboles de la pradera para que renueven sus ramas.
Soha ne adj a macskádnak kutyaeledelt.
El regidor ordenó desmochar las torres de los castillos circundantes.
La censura desmochó gran parte de su libro.
Том катается по двору на велосипеде.
Ahora se llevan los vaqueros desteñidos, como si fueran viejos.
אהיה כנה אתך.
La pintura estaba desteñida por el radiante sol.
אני צריך רק יום נוסף אחד.
Tom, Mary'ye geç kalacağını bildirmek için mesaj gönderdi.
Esa canción ya está algo desteñida.
הייתי צריך לסרב לתום.
Soha se adj a cicádnak kutyakaját.
La detracción de la producción se debe a la baja demanda.
תום יודע לבלות כמו שצריך.
La detracción de los impuestos en la nómina nunca gusta.
אני מצטער על מה שקרה.
La bajada de aranceles produjo una detracción inmediata de los ingresos.
Мэри в июле поедет с родителями на море.
לתום אין מבטא אוסטרלי.
Las multas no le disuaden de conducir rápido.
Quiere disuadirle para que no vaya al bar.
Nadie me disuadirá de comprarme un coche nuevo.
זה לא היה כלול בלוח הזמנים.
Fadil confiava que Layla faria a coisa certa.
Sen gerçekten insanların olduğunu söylediği kadar cimri olamazsın.
מה סיפרו לתום?
Hay una estatua ecuestre del rey en la plaza del pueblo.
Légy szíves, adj a macskának enni.
Existen varios centros ecuestres por la zona donde se puede montar a caballo.
החיילים אילצו את הצעירים להתגייס.
El rejoneo es una variedad de tauromaquia ecuestre.
La egolatría es evidente en la obra de este escritor.
דנתי עם תום בנושא.
Acusaron al responsable de egolatría y escasa diligencia.
Том после школы пойдёт с друзьями в кино.
אל תבלבל אותו.
Adnom kell a cicámnak enni.
Tomo sciis, ke la hundo en la portiko apartenas al Manjo.
Fadil confiava em Layla completamente.
La vanidad y la egolatría van a menudo de la mano.
Tom was seen by no one, but he himself saw everyone.
После школы Том будет поступать в университет.
Burada çalışan Fransızca konuşan doktorlar var mı?
היא באמת מדברת אנגלית היטב.
El cepo fue un instrumento que se utilizaba para inmovilizar a los reos.
Mi ankoraŭ ne tre bone komprenas la francan.
Si estacionas en un lugar inadecuado, puedes encontrarte un cepo bloqueando las ruedas.
המנעול באורווה שבור.
תום הראה כמה תמונות למרי.
Tom bütün sabah kütüphanenin önünde Mary'yi bekliyordu.
A menudo se lamentaba en un tono plañidero.
תום אוהב לבשל.
Tomo klarigis, ke li ne volas fari tion.
Las campanas de la iglesia producían un sonido algo tristón y plañidero.
Layla fez o jantar para Fadil.
היא עבדה במשך כמה שעות.
Al contemplar la casa en llamas, se advertía en su rostro un gesto plañidero.
En lugar de solucionar los temas, acostumbra a embrollarlos.
Mi akoraŭ devas finfarbi la palisaron.
תום הושיט את ידו אל הבקבוק ומזג למרי כוסית נוספת.
Hâlâ yapmamı istediğin her şeyi yapmadım.
¡Qué manía de embrollar todo!
Al final, todo acabó en un monumental embrollo.
למה לדעתך תום בא לבקר אותך?
Es un tipo excesivamente empalagoso y adulador.
Este postre está empalagoso y no hay quién se lo coma.
מה תתן לי עבור זה?
Tomo verŝajne kredas, ke tio, kion li faras, estas helpo.
Мэри со своим сыном-подростком переехала в тихий городок на побережье.
Tom ve Mary kısa sürede onu yapmamaları gerektiğini fark etti.
El autor emplea un lenguaje algo empalagoso para mi gusto.
Ha construido un emporio dedicado a la comunicación.
מוטב שתתפוס שינת לילה בריאה.
La antigua empresa familiar ha llegado a ser un emporio internacional.
Mi ankoraŭ ne aĉetis ĉion, kion ni bezonas.
Nem tisztességes, amit ön tesz.
La zona es un emporio del crimen, donde se pelean las distintas mafias.
Mi ankoraŭ ne aĉetis ĉion bezonatan.
על כל מה שתום עשה מרי מתחה ביקורת.
Layla preparou para Fadil a refeição de que ele mais gostava.
No puede hablarse, en puridad, de un buen resultado.
En puridad democrática, debería ser sometido a votación.
Мэри и её сын-подросток переехали в новый дом.
נחזור אחרי הפרסומת הזאת.
Esto, en puridad jurídica, es un delito claro.
Sanırım benim kız arkadaşım seninkinden daha güzel.
תום יוצא דופן, לא?
Mi ankoraŭ ne aĉetis ĉion necesan por ni.
Las aguas de esta escorrentía vierten en el arroyo, más abajo.
תום לא היה בביתי מעולם.
El aporte de las escorrentías hizo que el río se desbordara.
Ebből a távolságból nehéz a feketébe találni.
היה חם מאד הבוקר.
La escorrentía se acaba filtrando por el suelo permeable.
הוא אוהב את הבית החדש שלו.
Tomo diras, ke li volas, ke mi iru al Bostono kun Manjo.
El crecimiento de la natalidad es algo escuálido últimamente.
הגברת הזאת צריכה למות!
El animal presenta un aspecto escuálido y enfermizo.
Era un señor flaco, bajito y escuálido.
לשתף בית שימוש זה לא נורא.
Tom, Mary'yi onunla dansa gitmeye ikna etmek için elinden geleni yaptı.
Recibí un escueto comunicado negándome el crédito.
אחד האורחים אמר לי שהוא ראה אותך מנשקת את תום.
Mejor hablar escuetamente y sin ambages en la conferencia.
Hicimos un escueto repaso de los problemas existentes.
מה המשאלה השלישית שלך?
El trigal está hermoso, con unas enormes espigas doradas.
Böyle bir şey olabileceğinden korktum.
אני לגמרי לא בקו הבריאות.
Colocaron la tarima en forma de espiga.
Se fijaron los tablones mediante espigas de madera encoladas.
אני כנראה מטומטם לגמרי.
Том обыграл всех своих соперников и стал победителем турнира.
Es defensor exacerbado de la libertad de expresión.
El consumismo exacerbado en algunos países afecta al entorno natural.
Ha itt lenne Tomi, nem nekem kéne a kutyának enni adni.
Últimamente están surgiendo nacionalismos exacerbados por todo el mundo.
Tom öyle bir şey yapacak kişi değildir.
La corrupción es una excrecencia que hay que estirpar de la sociedad.
La planta se llenó de excrecencias por razones desconocidas.
Mi akoraŭ kelkfoje pensas pri vi.
הוא על המזח, שותה לשוכרה עם חסרי קורת גג.
Siempre suelta algún comentario extemporáneo.
Fadil se apaixonou por sua empregada Layla.
Hablar ahora del auge del comunismo sería algo extemporáneo.
Nos soltó un sermón aburrido y extemporáneo, que no venía a cuento de nada.
Bütün sabah o bankta orada oturuyordum.
זה שקר ישיר ומכוון.
El demandado llegó a un acuerdo extrajudicial con la otra parte.
Tomo kredis, ke Manjo estos tro okupata por helpi lin.
אנו משלימים אחד את השני.
La vía extrajudicial suele ser más rápida para resolver los litigios.
אני חייב להשיג את זה.
El arreglo extrajudicial nos supuso un importante ahorro en costas y tiempo.
אני אדם כל כך נהדר.
Mi kredas, ke vi agas ĝuste.
Fadil queria fazer aquilo sem Layla.
El faccioso encabezó la rebelión.
יש פילאף במסעדה הזאת, נכון?
Tacharon al cura de faccioso y lo fusilaron.
Los facciosos saquearon tiendas e incendiaron contenedores.
Tomo diris al Manjo, ke li provos helpi Johanon.
Apareció en la fiesta hecho un fantoche.
הפרחים אדומים.
El alcalde es un pedante y un fantoche.
הייתי בכלא יותר מפעם אחת.
Pero, ¿qué está diciendo ese fantoche?
היית צריך להסכים.
Tu actitud es la de un farsante.
איך נתקן את זה?
Mi kutime havas nur du manĝojn tage.
Ella es una farsante; finge constantemente.
מתרגלים לכל דבר.
No deberías creer a ese farsante
Los farsantes no son dignos de crédito.
אני לא רואה בעצמי קורבן.
Tomo diris al mi, ke mi morgaŭ ne devos esti ĉi tie.
לוזרים טועים תמיד.
La finura y calidad de este tejido es excelente.
A játék után egyenesen hazament, hogy enni adjon a kutyának.
אנו בתהליך עשיה של זה כעת.
Sus argumentos denotan una sorprendente finura intelectual.
El perfume emana una fina fragancia.
Tom'un neden erken ayrıldığını bulmaya çalışıyorum.
Mi kutime iras hejmen tuj post la kvina horo.
תום נקבר ליד רעייתו.
Este vino es de gran finura en boca.
Flanqueó las tropas enemigas navegando por la costa.
קדימה, נעשה זאת.
Tomo diris al mi, ke estas Manjo, kiu diris tion al li.
Resulta difícil flanquear el grupo en una calle tan estrecha.
Volna olyan kedves, hogy enni ad a kutyának?
תום גנב את ההצגה.
Bileğini nasıl burktun?
Lo característico de la sociedad de consumo es la fungibilidad de los productos.
אני חושש קצת.
Mi kutime havas unu aŭ du manĝojn tage.
Lo más caro de la impresora no es la máquina, sino los elementos fungibles como la tinta.
En la actual dinámica empresarial es notable la fungibilidad de las personas y las cosas.
Lennél szíves, adnál a kutyának enni?
Tomo estis la unua viro, kiu iam atentis Manjon.
Se negó a hacerlo bajo un fútil pretexto.
La reunión resultó fútil e improductiva.
Senin için bir şey yapamayacağım.
Todo su esfuerzo resultó fútil.
תנהג יותר בזהירות או שתסתבך.
Mi estis via infanvartisto, kiam vi estis infano.
Sólo aportaba comentarios futiles e intrascendentes.
גברת בראון מבינה יפנית.
Se irritaban por razones futiles.
Tom, küçük erkek kardeşiyle bir yatak odası paylaşmak zorunda kaldı.
Tomo ne kapablis fari ĉion, kion ni petis lin fari.
Tom kann nicht töten.
הספרים האלה נגישים לכל החברים.
El graznido del grajo anuncia la llegada del frío.
תטפל בזה מיד, טוב?
Era impresionante el graznido de los patos que nos sobrevolaban.
Ne estas mi, kiu eligas la rubon.
No podía dormir por el graznido intermitente, pero incesante, de las gaviotas.
Ne felejtsd el emlékeztetni Tomit, hogy megetesse a kutyát.
אני רוצה להמיר את שטר הדולר הזה לעשר מטבעות של עשרה סנט.
Boston'a tek başıma araba sürmek istemiyorum.
La chica caminaba hecha un harapo.
Su traje era un puro harapo.
אני לא משחק כאן כדור בסיס.
Más que con ropa, se vestía con harapos.
אני רדומה מאד עכשיו.
La veloz embarcación hendía las olas del mar al navegar.
Kion Tomo diris pri la tempo, kiam li ekiris matene?
Hendió su cuchillo en la carne.
אנא, אל תוציא את המסמכים מהחדר הזה.
Tom bana güzel davrandı, ama yine de onu sevmiyorum.
Volvió a hender el cuerpo de su oponente con la afilada espada.
Golpeaba la colada hasta dejarla como un hilacho.
De su traje no quedó más que un hilacho.
הוא נשאר שותק זמן מה.
Las cortinas estaban deshilachadas y sucias.
Ese toro es manso y huidizo.
הוא חשב שכל העסק אינו אלא בדיחה גרועה.
Öğleden sonrayı seninle geçirmekten hoşlandım.
El gato está huidizo y juguetón.
El acusado se mostraba huidizo ante los periodistas.
היא אפילו עוד יותר יפה.
אני הכבשה השחורה של המשפחה.
Es repugnante la impudicia con la que actúan algunos gobernantes.
Mi ankoraŭ neniom scias, kial Tomo ne volas fari tion.
El cine contemporáneo está plagado de escenas de impudicia femenina.
מבחינתי זה בסדר.
Se hurgaba en la nariz con impudicia.
Tuvo una infancia infausta.
Tom onun için çok büyük olan bir gömlek giyiyor.
החיים אחלה.
Ese mes fue verdaderamente infausto.
Su reinado será infausto y breve.
אינני מחסידיה של קים קרדשיאן.
Conforme uno se hace mayor también se hace más intransigente.
Ni havas multajn taŭgajn homojn, kiuj laboras ĉi tie.
היועץ החשוב ביותר שלו היה הנרי קיסינג'ר.
Es un demagogo intransigente y terco.
Çiti boyamayı henüz bitirmedim.
Ella era muy intransigente, pero recientemente se ha vuelto más afable y receptiva.
Ni havas multajn taŭgajn laboristojn ĉi tie.
אתה רוצה תה או קפה?
Las olas azotaban iracundas las rocas de la orilla.
Es un tipo iracundo que salta cuando no te lo esperas.
אין דבר טוב יותר מטיול נחמד.
Mi ankoraŭ ne superis la ŝokon pro la morto de Tomo.
La mitología está plagada de dioses iracundos y vengativos.
לתום יש אליבי מושלם.
Practica un humor irreverente y descarado.
Ese periódico sigue una línea editorial ciertamente irreverente.
Kurşun kalemimi çakımla keskinleştirdim.
Fue una conducta irreverente al gobierno de la república.
Es ist in der Werkstatt.
Es un proceder juicioso y loable.
תום ידע טוב מאד לא לשאול את מרי שאלה מטופשת כזאת.
No suele ser muy juicioso cuando se enfada.
Tom verandadaki köpeğin Mary'ye ait olduğunu biliyordu.
Aquella decisión puede calificarse de juiciosa.
תום לא ידע אפילו שמרי רופאה.
מה מחיר הספר הזה?
Hâlâ Fransızca'yı çok iyi anlamıyorum.
Para este cultivo se aconseja la labranza de los suelos hasta una profundidad de un metro.
Apenas queda ya superficie de labranza en los suburbios.
Simultaneaba el trabajo de albañilería con la labranza de su finca.
Tom, bunu yapmak istemediğini açıkça belirtti.
ספרים ישנים הם לסופרים, חדשים לקוראים.
Aquella noticia laceró profundamente la reputación de la familia.
Le laceraron la espalda con el látigo.
Il ragazzo ha detto che il taxi è sparito nella nebbia.
Tenía las manos laceradas de tanto trabajar.
יש בוודאי כמה נקודות הראויות לשיקול.
Es demasiado lambiscón e interesado.
Tom bunu yapmak için istekli olmadığını belirtti.
הייתי רוצה לסיים את האוניברסיטה באביב הבא.
היא עדיין קטינה.
El criado era algo lambiscón e iba siempre tras el amo.
Vielleicht versuche ich das hier.
Decía que las mujeres eran la causa de su lascivia, como si él no fuera el culpable.
תאוריה אחת טוענת שמטאור הוא אחראי לחיסול תקופת הדינוזאורים.
El erotismo y la lascivia han ido siempre de la mano.
Ben hâlâ çiti boyamayı bitirmek zorundayım.
Llevó una juventud lasciva y desordenada.
לתום היה המון פנאי.
היה לי ממש כיף הלילה.
אנו צריכים לשמור קצת עוגה לתום.
זה פסול מצדי לרצות להשאר?
לתום יש כל מה שאדם חפץ.
Tom muhtemelen yaptığı şeyin yardımcı olduğunu düşünüyor.
אני רוצה שתעזוב אותנו במנוחה.
הוא לא אמר לי מילה כל היום.
Hâlâ ihtiyacımız olan her şeyi almadım.
למה שלא תספר לי מה אתה עושה פה?
Tom ist doch ein Kind.
כולכם מטורפים.
תזדיין בסבלנות עכשיו.
Tom, Mary ile Boston'a gitmemi istediğini söylüyor.
אפילו תום יודע את זה.
לא יצא לו כלום מזה שהוא סיפר לי על זה.
Hâlâ seni bazen düşünüyorum.
תום לב, על פי רוב, הוא ברכה ולא מעלה.
ידעתי שיום זה יגיע.
Tom, Mary'nin ona yardım etmek için çok meşgul olacağını düşündü.
Ich brauche eine richtige Aufgabe.
אני מתגעגע לימים הטובים ההם.
Sanırım doğru şeyi yapıyorsun.
Tom, Mary'ye John'a yardım etmeye çalışacağını söyledi.
מה אתה עושה בנושא זה?
Genellikle günde bir veya iki öğün yemek yerim.
תום פתח בפראות את המגירה ושלף עפרון.
בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18.
לתום היה מבט אווילי.
Tom bana yarın orada olmak zorunda olmadığımı söyledi.
תום קנה למרי ענק יהלומים.
הגיע הזמן שתלך לישון.
Vermutlich ist Tom gestorben.
ככל שאני מנסה יותר לשכוח את גרושי, כך אני נזכרת בו יותר.
Genellikle saat beşten hemen sonra eve giderim.
Ĉu vi povus helpi min francigi tion?
תום אמר לי עם מי אני צריך לדבר.
תום עשה רק את מה שאמרו לו.
החדר היה מלא מחשבים.
אנו לא יודעים מי עשה את זה.
תום יחזור ב-2:30.
Tom bana bunu ona söyleyen kişinin Mary olduğunu söyledi.
אני לא צריך יועץ.
לא אזדקק לשום עזרה.
בקרוב תדע הכל.
Genellikle günde bir veya iki öğün yerim.
הייתי רוצה להשאר כאן אתה.
סיפרתי לה את זה.
של מי היה הרעיון לפטר אותי?
Tomo stiris.
דן קטע את התדרוך של לינדה בטוענה שיש שריפה בבנין.
Mi ne kontentas.
Mi estas ne kontenta.
הלוואי שלא הייתי פוסח על ארוחת הבוקר הבוקר.
Tom şimdiye kadar Mary ile ilgilenen ilk erkekti.
Tom benutzt ein Pseudonym.
Siz çocukken ben sizin bebek bakıcınızdım.
Vi aspektas timigita.
Tom onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapamadı.
Mi bakantas panon.
Mi estas elektita.
Mi elektitas.
Tom darf auch kommen.
Ich backe einen Kuchen.
Vi sonas timigita.
Fadil usou o dinheiro de Layla para comprar uma casa.
Tomo estas krudulo.
Çöpü çıkaran kişi ben değilim.
Mi bakas kukon.
Die Schule lohnt sich für Tom.
Fadil via em Layla uma mulher afável.
Verstehst du Portugiesisch?
Tom sabahleyin saat kaçta ayrıldığını söyledi?
Bu gece dışarı çıkıp Çin yemekleri yiyelim.
Tom Jackson viene dal nostro ufficio di Boston.
Tom avrebbe potuto prendere i soldi.
Tom avrebbe potuto prendere il denaro.
Tom'un onu neden yapmak istemediği konusunda hâlâ bir fikrim yok.
Burada çalışan bir sürü iyi insanımız var.
Ben hâlâ Tom'un ölüm şokunu atlatmadım.
Puoi dirmi di più riguardo a Tom?
Fadil fez uso de seus estudos de comércio.
Può dirmi di più riguardo a Tom?
Potete dirmi di più riguardo a Tom?
Mi puoi dire di più riguardo a Tom?
Mi può dire di più riguardo a Tom?
Fransızca konuşmak için birkaç fırsatımız var.
Mi potete dire di più riguardo a Tom?
Hast du Kenntnisse in Italienisch?
Fadil uzis la monon de Lanjo por aĉeti domon.
Fadil fez uso de suas habilidades.
Fadil volis fari tion sen Lanjo.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.
Fadil enamiĝis al sia dommastrino Lanjo.
Fadil tute fidis Lanjon.
Neden insanların sana öyle davranmasına izin veriyorsun?
Tominak kellett Mari eszébe juttatni, hogy a kutyának enni adjon.
Lanjo kuiris tagmanĝon por Fadil.
Tom ve Mary tanıştıktan üç ay sonra evlendi.
Beherrschst du die spanische Sprache?
Le porte sono state aperte.
Le porte si sono aperte.
Le porte si aprirono.
Fadil uzis fortan trankviligilon por senkonsciigi Lanjon.
Burada en iyi Fransız konuşmacı olabilirsin.
Bist du in der spanischen Sprache bewandert?
Tom ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanı olabilir.
She was born into a very religious family.
Bunu yapabilecek tek kişi sen olabilirsin.
The bench is wooden.
Транссибирская железнодорожная магистраль — самая длинная железная дорога в мире.
What's the wifi password?
Questi pantaloni sono troppo piccoli per me.
Tom non sa quello che ho fatto.
Tom neredeyse senin ve benim konuşabildiğim kadar iyi Fransızca konuşabilir.
Ne ho avuto abbastanza delle tue domande.
Ne ho avuto abbastanza delle sue domande.
Ne ho avuto abbastanza delle vostre domande.
Seni son gördüğümden beri çok değiştin.
Tom non sa cosa ho fatto.
Tom'un banka soygunu ile bir ilgisi yoktu.
Lass etwas von dir hören.
La Sfinge è la statua più grande d'Egitto.
Jártas vagy a spanyol nyelvben?
У Тома и Мэри разная жизненная философия.
Ich beschäftige mich damit nicht die lieben langen Tage über.
C'erano due piccole torte.
У меня от этой рок-группы болит голова.
Mówię to z własnego doświadczenia.
Te egy mihaszna vagy!
Пациента прооперировали утром.
Tom und Marie sind Personen des Lehrkörpers.
Davvero intelligente quella Sfinge!
Veramente intelligente quella Sfinge!
Cos'è successo al naso della Sfinge?
Lanjo preparis la preferatan manĝon por Fadil.
Tio gustas bone.
Том всего один раз был в Бостоне.
La festa fu un fiasco.
Том не может спать без подушки.
Wissen sie es?
Lanjo kuiris por Fadil la de li preferatan manĝon.
Che fiasco!
Tio estis la fina amago de Fadil por Lanjo.
Dovresti riconoscere il tuo fiasco.
Fu un fiasco totale.
Tomi egy semmirekellő.
Ich habe das Saufen eingestellt.
Она смешала кофе с молоком.
Egy mihaszna vagyok.
Nem vagyok jó semmire.
Nessuno fu punito per il fiasco.
Nessuno è stato punito per il fiasco.
Entrambi i fratelli erano fuori.
Ne ekzistas iu pli stulta.
Ezek haszontalan semmirekellők.
Por forbruligi la domon Fadil uzis industriajn kvantojn da petrolo kaj papero.
Ho molto lavoro da fare qui.
Io ho molto lavoro da fare qui.
Tom noticed Mary's look and cracked a smile.
Ezek csődtömegek.
Tiu urbo ne estas sufiĉe granda por ni ambaŭ.
Fadil kaj Lanjo tekstmesaĝis unu al la alia.
Apriresti la porta?
Aprireste la porta?
Aprirebbe la porta?
A fia egy haszontalan naplopó.
Fadil tekstmesaĝis bonan nokton al Lanjo.
Ты правда любишь свою жену?
Fadil estis drogita kaj senhelpa.
Fadil veturis al sia propra hejmo.
Ĉu vi povas kalkuli por mi dek minus ses?
Ich las das Buch hier nie.