loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kızarmış tavuk istiyorum.
Üniversite restoranlarında incir kurabiyesi bulunması için bir dilekçe verdim. Onu imzalamak ister misin?
Emilien kızarmış dikenli incir yemek istiyor.
Yeni sınıfımı seviyorum.
Jüpiter'e Romalılar tarafından tapılmıştır.
Bu aktörü seviyorum! "Ben ondan nefret ediyorum."
A grove stood in the city, rich in shade, / where storm-tost Tyrians, past the perilous brine, / dug from the ground, by royal Juno's aid, / a war-steed's head, to far-off days a sign / that wealth and prowess should adorn the line.
Onu sevdiği belli.
Satranç oynamayı seviyorum.
Yemek hazırlamayı severim.
Sami, Leyla'ya çılgınca aşık.
Roquefort peynirini seviyorum. "Ben ondan nefret ediyorum."
Sami, Leyla ile tanıştı ve ona aşık oldu.
Sami bir kiralık katil kiraladı.
Sami bir tetikçi tuttu.
Sami'nin Leyla'ya ihtiyacı vardı.
Sami, Leyla'nın istediği her şeyi yapardı.
Sami, Leyla'yı resimden çıkarmak istedi.
Sami, Leyla ile evlenmeyi planlıyordu.
Sami, Leyla'ya bir Mısır haritası verdi.
Sami, Leyla'dan Kahire'ye taşınmasını istedi.
Sami, Leyla'nın bebeğini yetiştirdi.
Sami, Leyla'nın bebeğini büyüttü.
Sami, Leyla'nın kızını kanadı altına aldı.
Sami'nin sevgilisi onun karısıyla tanıştı.
Sami'nin sevgilisi, onun karısıyla karşılaştı.
Sami günahlarından tövbe etmeye çalıştı.
Gerçekten çok sevimlisin.
Sami ve Leyla ilişkilerine devam ettiler.
Sami, Leyla'dan Ferit'i aramasını istedi.
Sami, Leyla'dan Ferit'i çağırmasını istedi.
私はトムが嫌いだ。
Yatakta okumayı seviyorum.
Sami ve Leyla uzlaşmaya karar verdiler.
Sami evliliğinin parçalanmasını istemedi.
İlişkiyi duyduğunda Sami'nin kalbi kırıldı.
Marsilya metrosunu seviyorum.
Sami, Leyla'yı terk etmek istiyordu.
Beni kızdırmayı seviyorsun.
Hediye dağıtmayı seviyorum.
Sami istediği şeyi elde etmek için ruhunu şeytana sattı.
Çiftlik peynirini severim.
Kızım sallanmayı sever.
Şapkasını kaybetti ama onu hemen buldu.
Bu onun şapkası değil mi?
Dün onun şapkası rüzgar tarafından uçuruldu.
Mary'nin kocası her zaman aynı şapkayı giyer.
Kim daha uzun?
Sami silahı Leyla'ya doğrulttu.
Sami evi terk etmeye karar verdi.
Sami'nin o evlilikten kurtulması gerekir.
Sami, Leyla'nın başka erkeklerle görüşüyor olduğundan şüphelenmeye başladı.
Sami, Leyla ile bir ilişki başlattı.
Sami, Leyla ile bir ilişki kurdu.
Sami kendini eğlendirmek için bir yol buldu.
Sami'nin uzun çalışma günleri, Leyla'nın stresine katkıda bulundu.
Kimse aslında gerçeğin ne olduğunu bilmiyor.
Bugün hava dünden daha sıcak.
Tom çok iyi davul çalar.
Sami ateş etti ve izinsiz giren kişiyi kesin bir şekilde vurdu.
Sami yataktan hopladı.
Sami yataktan sıçradı.
Konser salonunun önündeki kaldırımda seni bekliyor olacağım.
Neden bu akşam benim evime gelmiyorsun?
Sami onun olmasını beklemiyordu.
Tom masa tenisini oldukça iyi oynuyor.
Sami bütün delilleri yok etmek için bir ateş yaktı.
Sami, tanıkları ortadan kaldırmak istiyordu.
Üç erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var.
Tom dün neden kızgındı?
Keşke Belçika'ya giden trende Tenten okuyor olsaydım.
Keşke şu anda bir Paris cafesinde olsaydım.
Tom kasabanın kenarındaki bir evde yaşıyor.
Sami hırsızlık çetesini Leyla'nın evine sürdü.
Tom sakal bırakmaya başladı.
Sami, Leyla'yı soymak istedi.
Tom favorilerini uzatmaya karar verdi.
Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor.
Sami, saldırganlarının kimliğini açıklamadı.
Sami ona kimin saldırdığını biliyordu.
Sami, Leyla'ya saldıran haydutlardan birini tanıdı.
Tom'un sadece bir şapkası var.
Tom'un yalnızca bir şapkası var.
Sami, Leyla'nın öldüğünü kabul etti.
Tom hep aynı şapkayı giyiyor.
Sami bilincini geri kazanmadı.
Bunun Tom'un şapkası olduğunu sanmıyorum.
Bu, Tom'un şapkası değil.
Bu, Tom'un şapkası değil mi?
Sami kendini dışarıya sürükledi.
Bu benim şapkam değil.
Apparently, Tom didn't notice that.
I admit that I'm a bit selfish.
Did Tom ask you to stop doing that?
I attended yesterday's meeting.
Has Tom already applied for a visa?
I had no difficulty doing that.
Have you received a reply from Tom?
I play the tambourine and sing.
I know Tom better than I know Mary.
I was on vacation at that time.
I know Tom will tell you the truth.
Luckily, I was able to do that.
I know Tom would never lie to Mary.
Many people attended the rally.
I know why Tom and Mary are scared.
We prefer to stay here for now.
I was surprised to see Tom do that.
Who'll be at the party tonight?
Tom asked me to lend him my pencil.
Why can't you come to my party?
Tom asked me why I didn't like him.
You found your key, didn't you?
Tom is serving life for the murder.
You left the refrigerator open.
Tom refused to give Mary any money.
You seem to be suffering a lot.
Tom will do that right after lunch.
You're no longer my girlfriend.
Can you tell Tom to stop doing that?
You're ready to go, aren't you?
Did you know that Tom was in Boston?
Are we still allowed to do this?
Do you think Tom will get home soon?
Aren't you almost finished here?
I know Tom better than you know him.
Sami, Leyla'nın kimliğini silmek istedi.
Sami cesedi parçaladı.
Sami bir cesetle yakalanmak istemiyordu.
Sami, Leyla'nın cesetten kurtulmasına yardım etti.
या गावात कारखाना नाही आहे.
Sami, Leyla'yı aradı ve koşmaya başladı.
You should report to Tom.
Sami Leyla'yı birkaç kez vurdu.
You should report Tom to the authorities.
Sami öfkelendi.
Sami herkes tarafından sevilmek istiyordu.
Sami kız arkadaşını geri almak için umutsuzdu.
Sami'nin kabul edilmesi gerekiyordu.
Here, by the goddess and her gifts renowned, / Sidonian Dido built a stately shrine. / All brazen rose the threshold; brass was round / the door-posts; brazen doors on grating hinges sound.
Sami, Leyla'yı terk etti.
彼はそのバスに乗った。
Sami reddedilmekten çok korkuyordu.
Sami, Leyla'yı evinden aldı.
Sami gelip alması için Leyla'yı aradı.
मला कशाचाही वास येत नाहीये.
Sami eski kız arkadaşını aradı.
Sami, Leyla ile öyle konuşmazdı.
Sami başarısızlıktan korkuyordu.
Tom sahilde uyudu.
Tom plajda uyudu.
Onu yapmayı bırakmam pek mümkün değil.
Tom ve Mary bütün akşam beraber kart oynadılar.
Tom ve Mary bütün akşam beraber iskambil oynadılar.
Yakında onu yapmaya hazır olacağım.
Artık onu yapmam pek mümkün değil.
Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey satın almaya karar verdi.
Onu yapmak zorunda olan tek kişiyim.
Sami başka bir kurban buldu.
How do you come up with all these ideas?
Sami kariyerini kurtardı.
Sami dersini öğrenmedi.
माझ्याकडे पुस्तकं वाचायला वेळ नाही आहे.
I know Tom will tell Mary the truth.
Is everything a joke to you?
Sami ders çıkarmadı.
Can you help me to learn French?
Have you reported what happened?
I've gotten to know Tom pretty well.
Have you seen this movie before?
Tom and Mary barely knew each other.
I don't know when that happened.
Sami dersini almadı.
Sami onu reddetti.
Sami işinden ayrıldı.
Ben onu yanlış yapan tek kişiyim.
Você deve relatar ao Tom.
Tom onu yapabileceğini düşünmemişti.
Sami eroin bağımlılığıyla savaşıyordu.
Sami her gün Leyla'yı ziyaret ediyordu.
Vi raportu al Tomo.
Sami, Leyla'ya özel ilgi gösterdi.
Sami hayatını geri almak için yoldaydı.
Tom asked me why I didn't like Mary.
Sami tedavi programından taburcu edildi.
Sami, Leyla ile olan ilişkisini sonlandırdı.
Sami, Leyla ile olan ilişkisine son verdi.
Ben bir kasaba sakiniyim.
Tom is a public relations officer.
I don't need any more money now.
Tom didn't expect to see Mary there.
I haven't had anything to drink.
Tom didn't want to know the details.
I see that happening everywhere.
Tom is going to make dinner tonight.
I suggest doing that right away.
I'm installing security updates.
Tom tried to escape from the police.
I'm too tired to go jogging now.
Were Tom and Mary talking in French?
I've already applied for a visa.
Why don't you ask Tom to explain it?
I've already explained it twice.
You're younger than Tom, aren't you?
What you're doing isn't helping.
When did you see that happening?
Are you saying that Tom is dangerous?
You don't eat very fast, do you?
Did Tom tell Mary he was only joking?
You guys aren't hungry, are you?
Did Tom try to do what you suggested?
Do you have a little smaller one?
Didn't Tom predict this would happen?
Do you still really believe that?
Do you think you would recognize Tom?
Have you already eaten something?
Do you want me to ask Tom about that?
I know a lot of people in Boston.
Do you want me to ask Tom to do that?
I think we found what you wanted.
Has Tom been married for a long time?
I was studying French last night.
Do you still plan on doing that with Tom?
Do you still plan to do that with Tom?
Have you seen the new car Tom bought?
Have you seen the new car that Tom bought?
How do we know it's not a trap?
How difficult is it to learn to read music?
How hard was the exam?
How difficult was the exam?
How hard was the test?
How difficult was the test?
Tom never knew Mary was unhappy.
Tom never knew that Mary was unhappy.
Have you received an answer from Tom?
This book cost me thirty dollars.
We'll all be here again tomorrow.
I know that Tom wants to get married.
We'll have to try something else.
I only talk to Tom about once a week.
Where did you see that happening?
Tom and Mary never agree on anything.
Who'll take care of the children?
Tom asked me if I'd do that tomorrow.
You have a family to think about.
Tom met a girl named Mary last night.
You sure have a lot of free time.
What did you do to make Tom so angry?
You'll be able to do that easily.
Can someone open the door, please?
Did you write down Tom's phone number?
Can you close the windows, please?
How are Tom and Mary going to help us?
Did you enjoy your trip to Boston?
How did Tom persuade Mary to help him?
I know Tom and Mary are likely to win.
Getting rid of bad habits is hard.
I know that Tom wants us to help Mary.
I have to finish doing that today.
It doesn't matter to me what Tom does.
I thought you said you hated that.
Let Tom stay here as long as he wants.
I wasn't on vacation at that time.
The police are planning to arrest Tom.
It's very rare for that to happen.
Tom asked me where I'd studied French.
Will you be in Boston for a while?
Tom met Mary when he was in Australia.
You don't seem to like me anymore.
Tom was supposed to call Mary at 2:30.
Are you going to bed early tonight?
Apparently, Tom didn't know what to do.
If you were trying to help me, you failed.
Manjo subite eliris el la ĉambro.
Maria ging plötzlich aus dem Zimmer.
Falls du mir helfen wolltest, ist dir das nicht gelungen.
Gehst du heute eher ins Bett?
Eldivenlerimi nereye koydun?
Git şapkamı al!
Tom sagte, er wolle helfen.
Tom, Heinrich Heine'nin şiirlerini seviyordu.
Tomo diris, ke li volas helpi.
Tom ve Mary bir kafenin terasında buluştular.
Hiç kimse yeri doldurulamaz değildir.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man nicht leicht hierher.
Tom sagte, er habe nicht viel Freizeit.
Ren, Almanya'daki en büyük nehirdir.
Ailemizde her şey çocuklar etrafında döner.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
İnsan bilgisinin sınırları nedir?
Mozartkugel'i kim icat etti biliyor musun?
Ich finde dich ganz große Klasse.
Ich werde es den anderen sagen.
Tom hat seinen Kindern das schon viele Male erlaubt.
Avusturya, orta Avrupa'nın güneyindedir.
Bu metni kim yazdı?
Senin şiirin harika.
Sen mutlu olmak istiyordun.
Kırmızı olan top güzelmiş.
Tom bir kitap satın alacak.
Tom favori bırakmaya karar verdi.
Bu hava iç karartıcı.
Mahremiyete ihtiyacım var.
Yeni bir şey için hazır mısın?
Hiçbir soru yok.
Jeoloji okuyorum.
Bu muhteşem bir parça.
Buradaki volkanlar aktiftir.
Tom, Almanya'ya gidiyor.
Tom büyük bir ev inşa edecek.
Tom yılda en az bir kez Avustralya'ya gider.
Tom ayda üç ya da dört kez Boston'a gidiyor.
25 yaşında olan Mary bir fırıncıdır.
Kendimizi nasıl savunabiliriz?
Bir kızı nasıl özel hissettireceğini biliyorsun.
Her zaman bu kadar muhteşem görünmeyi nasıl başarıyorsun?
Şu iki muhabbet kuşuna bak.
Şu iki muhabbet kuşuna bakın.
Her zaman bu kadar mükemmel görünmeyi nasıl başarırsın?
Her zaman bu kadar iyi görünmeyi nasıl başarıyorsun?
Her zaman bu kadar güzel görünmeyi nasıl başarıyorsun?
Tom ve Mary'nin ikisi de grafik tasarımcısıdır.
Hem Tom hem de Mary grafik tasarımcısıdır.
Tom geçen yaz cankurtaran olarak çalıştı.
Tom verwaiste mit drei Jahren.
Tom asla iyi bir kayakçı değildi.
Tom wird mit dem Auto nach Boston fahren.
Ich weiß, dass es dir schwerfallen wird, das zu verstehen.
Vielleicht habe ich überreagiert.
Er willigte gleich ein.
Er stimmte gleich zu.
Tom kam dort zur Welt.
Tom blev født der.
Ich hätte nicht so reagieren dürfen.
Det var der Tom kom til verden.
Tom kom til verden der.
Mi bedaŭras, ke mi tiel reagis.
Ich war einmal Toms Französischlehrer.
Ich war einmal Toms Französischlehrerin.
Ach ja, ich erinnere mich daran.
Ho jes, mi tion memoras.
Tom ist ein fähiger junger Mann.
Tomo estas kapabla juna viro.
Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
Mi demandas min, ĉu Tomo ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
Mon Tom kan lide kinesisk mad.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.
Nous sommes inquiets à ton sujet.
Tom hat viele Freunde, die ihm helfen können.
Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
Ich bin schon lange nicht mehr zu Fuß zur Schule gegangen.
Volonte mi scius, ĉu Tomo ŝatas ĉinan manĝaĵon.
A Cruz Vermelha é uma organização sem fins lucrativos.
Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório.
Eu estou a ponto de chorar!
Se você estava tentando me ajudar, você falhou.
Você recebeu uma resposta de Tom?
Este livro me custou trinta dólares.
Nós todos estaremos aqui de novo amanhã.
Eu sei que Tom quer se casar.
Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Are you planning something special?
Did Tom say anything about that to you?
Are you still looking for your key?
Did you say anything to Tom about that?
Didn't you know that Tom was in Boston?
Onde há fumaça, há fogo.
Onde tem fumaça, tem fogo.
Não há fumaça sem fogo.
Tom gibt acht darauf, was er isst und trinkt.
Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verguckt.
Tom sagte, dass Maria sicher bereit wäre, uns zu helfen.
Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.
Tomo kaj Manjo bone taŭgas unu por la alia almenaŭ en tio, ke ambaŭ verŝajne opinias, ke ili ne povas havi iun alian.
Suche das Wahrscheinliche im Unwahrscheinlichen!
Serĉu la probablon en la neprobablo!
Ich freue mich auf Menschen, die mein Herz erfrischen.
Tom knows what he has to say.
Mi ĝojas pri homoj, kiuj refreŝigas mian koron.
Ĉu vi havas ajnan ideon, kie ni estas?
Do you want to continue doing this?
Has Tom told you what needs to be done?
I don't know many people in Boston.
Tom told Mary that John would be there.
I have a handkerchief in my pocket.
Why don't you ever talk to Tom anymore?
This document is a fake.
Ce document est un faux.
Tom diris, ke Maria estus certe preta, helpi nin.
Tom atentas pri tio, kion li manĝas kaj trinkas.
Mi ne iris piede al la lernejo dum longa tempo.
Tomo havas multajn amikojn, kiuj povas helpi al li.
Tomo kondukis siajn infanojn al la lernejo.
Mi estis iam la franca instruisto de Tomo.
Tom and Mary suit each other well; at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
Ĉu mi povas helpi al la sinjoroj?
Gerne wüsste ich, ob Tom chinesisches Essen mag.
Du musst es Tom berichten.
That writer's books are readable only with difficulty, because he uses too many unnecessary neologisms.
I like going to the amusement park.
Are Tom and Mary licensed psychologists?
It's hard to get rid of bad habits.
Are Tom and Mary still going to help us?
We've already wasted a lot of time.
Did Tom tell you what's going to happen?
Why don't you ever do that anymore?
You always seem to have a headache.
Es ist nicht tief genug.
Ich bin sicher, dass sie nicht dagegen sein wird.
Ich mag dich nicht so unglücklich sehen.
Ich erwarte noch Tom.
Vi devas esti vere zorgema.
Wie ist das überhaupt möglich?
Das Mädchen lief von zu Hause fort, weil seine Eltern es geschlagen hatten.
Aber was erzählst du?
Vi scias, ke vi ne devas fari tion.
You should take this home with you.
I know that Tom doesn't want to be here.
You weren't very difficult to find.
I know Tom doesn't want to be here.
You've drunk enough water, I think.
Tom asked me if I thought he looked fat.
Do we have a meeting this afternoon?
Tom dropped Mary off at the supermarket.
Have you already finished that book?
Tom is staying in Boston with his uncle.
I hear you bought a house near here.
Tom wanted Mary to go back to Australia.
I paid thirty dollars for this book.
Was Tom the one who told you about this?
Giusto in tempo.
Sono arrivato giusto in tempo.
Stavo proprio cenando.
Stavo proprio pranzando.
Stiamo per l'appunto lavorando.
Stanno giusto iniziando.
Lei ha appena telefonato.
Stavo giusto andandomene.
Tom ging auf sein Zimmer und setzte sich auf sein Bett.
Badirudi beti buruko mina duzula.
Jarraitu nahi duzu hau egiten?
Giusto a proposito.
I am a person of South African nationality.
Tomek esan zion Mary-ri John bertan egongo zela.
Tomek badaki zer esan behar duen.
They are of South African nationality.
Bera hil nuen.
Non importa proprio.
Siete giusto in tempo.
Bilatzen ari duzu zure giltza oraindik?
Ez zenekien Tom Bostonen zegoela?
La chiesa è proprio dall'altra parte della strada.
Ez al zaizu gustatzen?
Negar egiteko zorian nago.
Il dottore arrivò giusto in tempo.
Jaso duzu Tomen erantzunen bat?
Lei stava giusto tagliando i cetrioli.
Siete apparsi giusto in tempo.
L'aeroplano stava giusto decollando.
Stavo giusto andando a fare una passeggiata.
Mi stavo giusto preparando per uscire.
Liburu honek hogeita hamar dolar kostatu izan du.
Lui ha appena finito l'università.
Bihar berriz guztiok emen egongo gara
Ti sta proprio giusto.
Badakit Tomek ezkondu nahi dela.
Tom sana bundan bahseden kişi miydi?
Beste gauzaren bat saiatu beharko dugu.
Bu kitap için otuz dolar ödedim.
Tom Mary'nin Avustralya'ya dönmesini istedi.
È proprio la taglia giusta.
Stavo giusto guardando la televisione.
Buraya yakın bir ev aldığını duydum.
Tomeri astero behin hitz egiten diot.
Il taxi arrivò giusto in tempo.
Tom, amcasıyla Boston'da kalıyor.
Bu kitabı çoktan bitirdin mi?
Il vino arrivò giusto a proposito.
Tom Mary'yi süpermarkette bıraktı.
Seguru denbora libre asko duzula.
Bu öğleden sonra toplantımız var mı?
Zer egin zenuen Tom haserretzeko?
È proprio questo che è successo.
Tom fece giusto in tempo.
Hori arasorik gabe egiteko gai izango zara.
Tom bana şişman göründüğünü düşünüp düşünmediğimi sordu.
Norbaitek atea ireki ahal du, mesedez?
Sto giusto finendo il rapporto.
Yeterince su içtiniz sanırım.
Lehioak itxi ahal dituzu, mesedez?
Ondo pasatu zenuen zure bidaian Bostonera?
Ci sto giusto andando.
Tom'un burada olmak istemediğini biliyorum.
Tom apparve giusto in tempo.
Bulması çok zor değildin.
Ho cominciato proprio adesso.
Tom se ne stava giusto andando.
Tom wollte nicht, dass Maria ihn für ein Weichei hielt.
Mi havas la sudafrikan ŝtatanecon.
Tom si stava giusto preparando ad andarsene.
Ci stavamo giusto preparando ad andarcene.
Ci stiamo giusto preparando ad uscire.
Ili havas la sudafrikan ŝtatanecon.
Her zaman başın ağrıyor gibi görünüyorsun.
Neden artık bunu hiç yapmıyorsun?
Ti stavo giusto scrivendo.
Tom sana ne olacağını söyledi mi?
Lo sto giusto facendo adesso.
Stavo giusto andando a casa.
Biz zaten çok zaman israf ettik.
Qual è il Vostro nome, ancora una volta?
Tom ve Mary hâlâ bize yardım edecek mi?
Come Vi chiamate, ancora una volta?
I wonder whether Tom is still tired.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zor.
Come ti chiami, ancora una volta?
Qual è il tuo nome, ancora una volta?
Questo è proprio quello che ha detto.
Tom ve Mary ruhsatlı psikolog mu?
Wie ist dir die Flucht gelungen?
Lunapark'a gitmeyi seviyorum.
Il gatto è appena uscito dalla cesta.
Neden artık Tom ile hiç konuşmuyorsun?
Cebimde bir mendilim var.
Sua mamma sta giusto scrivendo una lettera.
Quale parte sta vincendo questa volta?
Magari un'altra volta.
Tom Mary'ye John'un orada olacağını söyledi.
Boston'da pek çok insan tanımıyorum.
Se lo capisci, allora fallo come si deve.
Sto preparando le mie cose proprio adesso.
Ho pagato trenta dollari per questo libro.
Sto facendo un bagno giusto adesso.
Mi stavo giusto preparando ad andare a casa.
Tom voleva che Mary tornasse in Australia.
La posta è proprio di fronte a quel negozio.
Accidenti, la batteria se n'è andata proprio nel momento giusto.
So che Tom non vuole essere qui.
So che Tom non vuole essere qua.
Questo vestito ti sta proprio a pennello.
Lui bestemmia ogni volta che si arrabbia.
Ich will heute Nachmittag nicht ausgehen.
Ich hoffe, dass sie bald kommen.
Tom sana ne yapılması gerektiğini söyledi mi?
Bunu yapmaya devam etmek istiyor musun?
Il camion di Tom si è giusto fermato di fuori.
Tom ne söylemesi gerektiğini biliyor.
Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyor muydun?
Ti ricordi la prima volta che hai nuotato?
Bunun hakkında Tom'a bir şey söyledin mi?
Il tuo piano potrebbe giusto funzionare.
Berichte mir von Deutschland!
Hâlâ anahtarını mı arıyorsun?
Il vostro piano portebbe giusto funzionare.
Ĉu vi intencas iri tiele?
Tom sana bunun hakkında bir şey söyledi mi?
Lo stavo giusto dicendo.
Özel bir şey mi planlıyorsun?
Ĉu vi intencas veturi tiele?
Gli sposi stanno giusto uscendo dalla chiesa.
Görünüşe göre, Tom ne yapacağını bilmiyordu.
Nimm Platz! Möchtest du einen Tee?
L'ufficio postale è proprio davanti al negozio.
Bu gece erken yatacak mısın?
Quel momento è arrivato proprio adesso.
Tom'un 2.30'da Mary'yi araması gerekiyordu.
Leggerai un'altra volta.
Ĉu vi volas veturi tiele?
Artık beni sevmiyor gibi görünüyorsun.
Ĉu vi volas ekveturi tiele?
Tom, Avustralya'dayken Mary ile tanıştı.
Ti stavo telefonando giusto adesso.
Bir süreliğine Boston'da olacak mısın?
Viren und Bakterien sollte man nicht verwechseln!
Kea dagoen lekuan, sua dago.
Ez zinen aurkitzeko zaila.
Надеюсь, мы найдём способ сделать это.
Stavo giusto preparando le mie cose.
Questo affare è giusto per te.
Mi esperas, ke ni trovos metodon por fari tion.
Насупраць кляштара была вялікая палонка, адкуль манахіні бралі ваду.
Tom sagt, du seist ihm eine große Hilfe.
Scusate, un'altra volta, come Vi chiamate?
Du fehlst uns hier.
Per caso ci sono giusto passato davanti.
Ti stavo proprio pensando.
Eravamo giusto in procinto di chiamare la polizia.
I thought I'd like it, but I didn't.
Was Tom the one who told you to do that?
I was a coal miner for thirty years.
You and Tom don't do that often, do you?
I'm learning to deal with the pain.
You know that Tom likes Mary, don't you?
It doesn't matter to me what you do.
Tom und Maria meinten, es würde morgen regnen.
Mi tre fieras pri la knabinoj.
Stavo giusto chiamando il 911.
Ti stavamo giusto telefonando.
Навпроти монастиря була велика ополонка, звідки монахині брали воду.
Vi stavamo giusto telefonando.
Навпроти кляштору була велика ополонка, звідки монахині брали воду.
Насупраць манастыра была вялікая палонка, адкуль манахіні бралі ваду.
Are you telling me that Tom doesn't know?
Swimming in this river is dangerous.
Were you the one who let the dog in?
Do you think Tom understands the problem?
What's this flower called in French?
Does Tom always help you clean your room?
You played tennis today, didn't you?
Tom has been in Australia for many years.
Are you going to walk to the station?
Viseld el!
Illik hozzád a piros.
Mentek a koncertre?
L'esplosione avvenne accidentalmente.
Do you think that Tom understands the problem?
Niente avviene per caso.
Tom hat zahlreiche Preise gewonnen.
Bitte gib mir eine!
Morgen bleibe ich zu Hause.
Du solltest das nicht nur tun, um mir zu gefallen.
Naĝi en ĉi tiu rivero estas danĝere.
Warum hast du Tom gebeten zu gehen?
Die können dich nicht verhaften.
Galileo Galilei, ist das sein richtiger Name?
Gefällt dir meine neue kurze Hose für den Strand?
L'arma ha sparato accidentalmente.
Tom wusste nicht, dass Maria das bereits getan hatte.
Schaffst du das in 30 Minuten?
Non esistono le coincidenze!
Hai fatto loro paura.
Tu hai fatto loro paura.
Svimön in flum at binos pöligik.
Warum wehren sich Tom und Maria nicht?
Sono rimasta incinta accidentalmente.
Tom sagte, er sei enttäuscht.
Questa è una pura casualità.
Tutto è avvenuto per caso.
Maria sagte, dass es doch leichter sei, als sie gedacht habe.
Scusa, mi è sfuggito involontariamente.
Lei ha rotto accidentalmente un vaso.
Ci siamo incontrati per puro caso.
Questo è successo assolutamente per caso.
Ho accidentalmente ingoiato una gomma da masticare.
Per caso non siete Tom?
È accaduto assolutamente per caso.
L'ho incontrato per caso.
Maria war in Sorge, sich möglicherweise zu verspäten.
Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.
È capitato lì per caso.
Ты гэта ўкрала?
E questo non è per caso.
Li abbiamo incontrati per caso.
Ти це вкрала?
Questa scoperta è stata fatta per caso.
Nulla avviene per caso.
Gestern war Sonntag; daher schlief ich den ganzen Tag.
Lei ha strappato accidentalmente una pagina.
Tom is more of a singer than a guitarist.
Can I see your boarding pass, please?
Tom isn't strong enough to open that box.
Could you teach me how to play chess?
È successo per puro caso.
Warum tat Maria wohl so, als verstünde sie kein Französisch?
Lui l'ha scelta a caso.
Non è stato un caso.
Ho accidentalmente mangiato una mosca.
Die Autoschlange zog sich von der Autobahn bis zum Stadtzentrum hin.
Tom ha accidentalmente dato fuoco alla tenda.
È riuscito per puro caso.
Ich bin noch immer unverheiratet.
Ho accidentalmente spanto del latte.
È stato per puro caso.
Die Hölle wäre für einen Masochisten das Paradies.
Per caso non ci conosciamo?
Ho accidentalmente cancellato tutto.
Oni devas daŭrigi.
Mi scias, ke Tomo estas ĵaluza.
„Willst du damit sagen, dass ich dich nicht anrufen soll?“ – „Aber nein! Bitte ruf mich an, wann immer du willst!“
Ĉu vi diras, ke mi ne devus voki vin? — "Ho ne! Bonvole voku min iam ajn!"
Por masoĥisto, l’ infero estus la paradizo.
Hast du die Zeitungsannonce gelesen, die Tom aufgegeben hat?
Bonvolu akcepti seĝon. Ĉu vi volas iom da teo?
Please take a seat. Would you like some tea?
Tomo ankoraŭ ne estas tie.
Я не можу їй зателефонувати.
Я не можу її покликати.
Ніхто про це не знав.
Ĉu vi legis la gazetan reklamaĵon, kiun Tomo enmetis?
Do the two sentences really have the same meaning?
Haluatko tietää totuuden?
Haluuksä tietää totuuden?
Meidän pitää olla äärimmäisen varovaisia.
Näin Tomin tänä aamuna.
Kaikki ovat väsyneitä.
Ĉu vi informiĝis, ke Tomo foriros?
Non c'è nulla di personale.
Per ragioni personali.
È rigorosamente personale.
Sono questioni personali.
Niente di personale, Tom.
Lo monitorerò di persona.
Le scuse devono essere fatte sempre in prima persona.
Dovreste comparire di persona.
Questa è la mia personale opinione.
Lui è il segretario personale del direttore.
Lui è il mio personale favorito.
Dovresti comparire di persona.
En Havajo, oni povas oceane naĝi dum la tuta jaro.
Tom ha fatto rapporto personalmente.
È la tua personale idea?
Questo è il tuo pensiero personale?
Conoscevo Tom di persona.
Tom mi ha invitato di persona.
Me ne occupo di persona.
En Havajo, ni povas ĝui la naĝadon en la oceano dum la tuta jaro.
Essere felici è una scelta personale.
Mi occuperò di lei personalmente.
Mi occuperò di lei di persona.
Me ne occuperò di persona.
Вони мої друзі.
Я люблю хліб.
Я запитав Тома, що він читає.
Я запитала Тома, що він читає.
Саме цього я й хотів.
Саме цього я й хотіла.
Mi occuperò di lui di persona.
Questa è una cosa personale.
Questa è una mia questione personale.
Numquam eos amabas.
È una questione di preferenza personale.
Tom invitò Mary di persona.
Personalmente Tom mi piace.
Tom è il mio assistente personale.
Magnane est familia tua?
Я більше так не можу жити.
Ти сказав, що цього ніколи не станеться.
Ти сказала, що цього ніколи не станеться.
Ви сказали, що цього ніколи не станеться.
Він втратив зір під час аварії.
Навіщо ти сюди прийшов?
Навіщо ти сюди прийшла?
Навіщо ви сюди прийшли?
Люди помирають.
Люди гинуть.
Там були всі.
Verrò a trovarvi di persona.
Усі це бачили.
Том не прийшов додому.
È una scelta molto personale.
Ĉu via familio estas granda?
Це зводить мене з глузду.
Ти любиш плавати?
Per ciascuno è una questione personale.
Famül ola binom-li gletik?
Era un messaggio di natura personale.
È una questione molto personale.
La presenza di persona non è richiesta.
kulupu mama sina li suli ala suli?
Ви любите плавати?
La registrazione non è richiesta.
La risposta non è richiesta.
Ты прилежно учился в школе?
Non è richiesta un'ulteriore discussione.
Man muss seine Muttersprache mögen.
Das Spiel kann man zu zweit spielen.
Il tuo aiuto non è richiesto.
Il vostro aiuto non è richiesto.
Wir sind bis zum Park gegangen.
La registrazione preliminare non è richiesta.
An das Dorfleben habe ich mich noch immer nicht gewöhnt.
Том ненавидить моркву.
Ĉu vi diligente lernis en lernejo?
Я з'їла яблуко.
Ich wusste nicht, dass er sich entschieden hatte, seine Stelle aufzugeben.
Дуже спекотно, еге ж?
Склянка Тома була пуста.
Бокал Тома був пустий.
Вони пам'ятатимуть.
Вони запам'ятають.
Non tutti i verbi richiedono un oggetto.
Переживемо.
L'aiuto di Tom non è più richiesto.
У них немає ніякої їжі.
Їм немає чого їсти.
Я знаю, що ти щось приховуєш.
Una domanda retorica non richiede risposta.
Я знаю, що ви щось приховуєте.
Мені потрібно йти.
La verità non richiede molte parole.
Я хотіла би вільно говорити французькою.
Da te non è richiesto più niente.
Тому подобається навіть холодна піца.
Том любить навіть холодну піцу.
A questa pianta non serve molta luce.
Не став забагато запитань.
Не ставте забагато запитань.
Pretendo che gli studenti non arrivino tardi.
Том нічого не бачить без окулярів.
Я не можу чекати вічно.
Ми спали у палатці.
Questo lavoro non richiede un addestramento specifico.
Вона допомогла старому перейти дорогу.
Вона отримала задоволення від відвідування концерту.
Non è vi richiesto di capirlo.
Вони мені не заплатили.
Мені не заплатили.
Questo verbo non richiede alcun oggetto.
Ти схвильований?
Ти рада?
Ти схвильована?
Покажи його мені.
Покажи її мені.
Non mi serve la tua approvazione per questo.
Non mi serve la vostra approvazione per questo.
Том має собаку на ім'я Печиво.
Мені подобається запах свіжого хліба.
È talmente evidente che non ci sono bisogno di prove.
Я не сміюся.
Per questo non ho bisogno dell'approvazione di nessuno.
Стає краще.
Per questo gioco sono richieste non meno di tre persone.
Вони забули замкнути двері.
Світ змінився.
Завтра вона, можливо, сюди не прийде.
Tom non sapeva a quanti di loro servisse aiuto.
Я недостатньо багатий, щоб це купувати.
Я недостатньо багата, щоб це купувати.
Я не можу спати у такому гамірі.
Ti ho già detto che questo non è richiesto.
Тобі не спало на думку зачинити вікна?
Вам не спало на думку зачинити вікна?
Тепер у мене неприємності.
Ми пішли разом.
Я ніколи не купую цукру.
Том одягнув шкарпетки.
Non richiedere con forza qualcosa, se Dio non l'ha dato.
Я не люблю смажену рибу.
Мені не подобається смажена риба.
Пневмонія викликає ускладнення дихання.
Победитель конкурса получает ящик водки.
Нікому не подобається, коли над ним насміхаються.
Non dimenticarmi!
Нікому не подобається, коли над ним сміються.
У якому ти класі?
Non ingannarmi!
Что-то не так с моим фотоаппаратом.
Non mi toccare.
Не гордись так своим дипломом.
Non aspettatemi!
Я чув, що він їсть жаб.
Я чула, що він їсть жаб.
Том не лишиться.
Я тобі дам цю книжку.
Я не зустрічав його раніше.
Я не зустрічала його раніше.
Вони всі прийшли.
Вони прийшли всі.
Мені здається, ти помиляєшся.
Мені здається, ви помиляєтеся.
Є одна проблема.
Існує одна проблема.
Ти маєш якесь прізвисько?
У тебе є прізвисько?
У тебе є нік?
Маєш нік?
Ми не можемо тут лишатися.
Ми не можемо тут лишитися.
Він твій друг?
Він ваш друг?
Вона прогулялася перед сніданком.
У мене таке відчуття, що щось не так.
Він розповів кумедну історію.
Все готово?
Усе готово?
Я не можу відкрити цю пляшку.
Це закоротке.
Закоротке.
У Тома та Мері багато спільного.
Ти сам зробив цю ляльку?
Ти сама зробила цю ляльку?
Скажи Тому, що мене там не буде.
Non state cercando me?
Questo non è meno importante.
Non chiedere a me, ma a Tom.
Non chiedete a me, ma a Tom.
Non chiedere a me. Chiedi a Tom.
Non chiedete a me. Chiedete a Tom.
La filmo ricevis miksitajn recenzojn.
Nondimeno è così.
Mi legis ĉiujn recenzojn.
Nondimeno è proprio così.
Non è me che devi convincere.
Він загинув від моєї руки.
Вона талановита художниця.
Вона талановитий митець.
Non è a me che si deve chiedere.
Non ringraziare me, ma Tom!
Я народився в Осаці, але виріс у Токіо.
Я народилася в Осаці, але виросла у Токіо.
Nondimeno, è vero anche il contrario.
Giorgio pesa non meno di settanta chilogrammi.
Tuttavia, l'argomento è degno di una discussione.
Taro pesa non meno di settanta chilogrammi.
Lei ama Tom, non me.
Tuttavia, sono incredibilmente orgoglioso.
Lei non ama me, ma Tom.
Lui non è meno diligente di lei.
Tuttavia, non mi sono spaventato.
Tu non sei meno bella di lei.
Per l'Australia si naviga non meno di un mese.
Tutti sono stati invitati, tranne il sottoscritto.
Il lavoro porterà via non meno di dieci giorni di tempo.
Я працював у ресторані.
Я працювала в ресторані.
Issate le vele!
Ammainate le vele!
Я вже прочитав цей роман.
Я вже прочитала цей роман.
Том одружився.
Il vento strappò le vele.
Том виживе.
Я не встиг на останній потяг.
Я не встиг на останній поїзд.
Я не встигла на останній поїзд.
Questa nave ha delle belle vele.
Я не встигла на останній потяг.
Я дальтонік.
У минулому все було краще.
Раніше все було краще.
Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.
Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.
Усі були голодні.
Усі хотіли їсти.
Ми можемо тобі допомогти.
Він приготувався до відльоту.
Том здав кров.
Sapete veleggiare?
Було запізно.
Abbiamo issato le vele e preso la rotta per il nord.
Entrate.
Vietato l'ingresso.
Entrata di servizio.
Ingresso gratuito.
Ingresso libero.
Dov'è l'ingresso?
En nähnyt muuta kuin sumua.
Sto entrando adesso.
Sto entrando in banca.
Sto entrando in casa.
Die Bücher jenes Schriftstellers sind nur schwer lesbar, weil er zu viele unnötige Neologismen verwendet.
Sto entrando in camera.
Kerron Tomille, että sinä soitit.
Mä kerron Tomille, et sä soitit.
Ĉu mi devos atendi longe?
La ŝuoj, kiujn mi donis al Tomo, estis tro malgrandaj por li.
Non permettere a nessuno di entrare in camera.
L'ingresso è solo per i dipendenti.
Cosa rientra nelle Vostre responsabilità?
Cosa rientra nelle tue responsabilità?
Tom ha scoperto che Mary non sa leggere.
Tom ha scoperto che Mary non può leggere.
Tom ha scoperto che Mary non riesce a leggere.
Questo non rientra nelle responsabilità dell'infermiera.
Entra in casa.
Questo non rientrava nel piano.
Ho visto un estraneo entrare in quella casa.
Entrate?
I grandi cancelli erano una volta gli ingressi principali della città.
L'ingresso è solo per il personale.
Tomo ne havis la rajton diri tion.
In Giappone quando entrate in casa dovete togliervi le scarpe.
Lei vide un giovanotto all'ingresso.
Det er ikke en god bil, men i det mindste er det en bil.
Tom non habeva le derecto de dicer isto.
Том занадто чесний хлопець, щоб брехати.
Я ненавиджу Тома, бо ненавиджу.
Він поводиться так, неначе він король.
Йому бракує таланта, щоб стати актором.
Давайте обідати.
Не клади лікті на стіл.
Не кладіть лікті на стіл.
Моя донька міцно спить.
Дочка міцно спить.
Ти здоровий?
Ти здорова?
Я принесу обід.
Ми обидва з Бостона.
Ми обидві з Бостона.
Перепрошую, що турбую.
Перепрошую, що тебе турбую.
Перепрошую, що вас турбую.
Вона вечеряє.
Це яблуко.
Вони сказали чому?
Том сказав, що ти говориш французькою.
Том сказав, що ви говорите французькою.
Том — мій сусід.
Tom is my neighbour.
Том колись займався таким.
Том колись таке робив.
Ви весь час дивитеся телевізор.
Ти постійно дивишся телевізор.
Ви постійно дивитеся телевізор.
O vos es con nos o contra nos.
Mi malamas Tomon pro evidentaj kialoj.
Можна я посплю на дивані?
Можна я буду спати на дивані?
Ця лялька має великі очі.
Vertaalt u dat voor me, alstublieft.
Тому потрібний одяг.
На смак як курка.
Тепер я чоловік.
Том почухав ніс.
Том врятував її під час пожежі.
Tomo sciis, ke tio estas senespera.
Том знову відпускає бороду.
Том пішов з Мері до церкви.
О котрій годині він закривається?
О котрій годині вона закривається?
О котрій годині воно закривається?
На жаль, ці чутки правдиві.
Mi scias, kien mi iras.
Ти бачив мою дружину?
Ти бачила мою дружину?
Ви бачили мою дружину?
We walked.
We'll go on foot.
Ĉu vi povas helpi min iomete?
Mi kredis, ke mi povas fari tion.
Könntest du mal nachsehen, ob die Garagentür zu ist?
Я вирішив стати лікарем.
Я вирішила стати лікарем.
Я вирішив бути лікарем.
Я вирішила бути лікарем.
tam vIHo'.
tam vIvuv.
Mi certas, ke vi komprenos tion.
Tomo volas esti admirata.
Ĉi-prie mi devas konsenti kun Tomo.
Tio estas via haltejo.
tam vIHo'qu'.
Se danĝeros, telefonu al mi.
me'rIy vuv tam.
tam vuv Hoch.
Tom admires your courage.
toDujlIj Ho' tam.
In allem steckt Schönheit, jedoch können es nicht alle sehen. Möge es ein Tag werden, an dem ihr die Schönheiten des Lebens entdeckt.
Her şeyde güzellik vardır, ama herkes görmez. Hayatın güzelliklerini yakaladığınız bir gün olsun.
Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?
juboqbe'chugh jaghma' SoH.
juboQbe'chugh jaghma' SoH.
Tom ist wieder voll wie zehn Russen.
Tom bewundert deinen Mut.
Том снова напился как десять русских.
La urbo estis tute senhoma.
No importa cuánto ella se esfuerce, no le puede ganar.
La urbo estis tute dezerta.
Es sorprendente cuán poco ella sabe sobre el mundo.
Лев обнажил клыки ещё сильнее.
Meine Haut kann schon fast die deine streifen.
Моя кожа почти соприкасается с твоей.
Lütfen oturun. Bir çay ister misin?
No hay palabras lo suficientemente severas para su conducta.
Nasıl satranç oynanılacağını bana öğretebilir misin?
Ты выделялся среди нас.
Tom bu kutuyu açacak kadar güçlü değil.
Uçuş kartınızı görebilir miyim, lütfen?
Tom'un sorunu anladığını düşünüyor musun?
Sence Tom problemi anlıyor mu?
Lo importante no es lo que haces, sino cómo lo haces.
İstasyona yürüyecek misin?
É muito raro que isso aconteça.
Tom uzun yıllardır Avustralya'da.
Estas tre malofte, ke tio okazas.
Bugün tenis oynadın, değil mi?
Tio okazas nur tre malofte.
Le urbe era completemente abandonate.
Nel corso della presentazione l'ingresso è chiuso.
Questo non rientrava nei nostri piani.
Lo importante es cuán efectivamente usas el tiempo.
Tom odanı temizlemene her zaman yardım eder mi?
Le urbe era completemente deserte.
Il tre di marzo, verso mezzogiorno, una lettera urgente è stata gettata nell'ingresso di casa mia.
A destra c'è una porta bianca. È l'ingresso del garage.
Non entrate nella mia camera.
Non entrare nella mia camera.
Le citate era completemente deserte.
Le citate era completemente abandonate.
Ignorando il cartello "Non entrare", lei spalancò la porta ed entrò dentro.
Al mirar atrás, me doy cuenta de cuánto tiempo he desperdiciado en mi vida.
Non entrare in quell'edificio.
Non entrate in quell'edificio.
Lo avete visto entrare?
Lo avete notato mentre entrava?
L'hai notato mentre entrava?
Questo è l'unico accesso.
Questo non rientra nelle vostre responsabilità.
Fransızcada bu çiçeğe ne denir?
Fransızcada bu çiçeğe ne ad verilir?
Sence Tom sorunu anlıyor mu?
Köpeği içeri sokan kişi sen miydin?
All'ingresso ci aspettano i giornalisti.
Here a new sight AEneas' hopes upraised, / and fear was softened, and his heart was mann'd.
Yaptığın şey benim için önemli değil.
Tom'un Mary'den hoşlandığını biliyorsun, değil mi?
Torna entro un mese di tempo.
Sen ve Tom onu sık sık yapmıyorsunuz, değil mi?
Torna nel giro di un mese.
Otuz yıl boyunca bir kömür madencisiydim.
Sarò di ritorno entro un'ora.
Ты в чём пойдёшь?
Вы в чём пойдёте?
Lei sarà di ritorno entro un'ora.
Lei sarà di ritorno nel giro di una settimana.
Tom sana onu yapmanı söyleyen kişi miydi?
Lui stava aspettando da un ora.
Stavo leggendo da un'ora.
Ondan hoşlanacağımı düşündüm ama hoşlanmadım.
Tom'un hala yorgun olup olmadığını merak ediyorum.
Onlar Güney Afrika uyruklular.
Siamo in grado di consegnare nel giro di una settimana.
Güney Afrika vatandaşıyım.
Risponderò nel giro di tre giorni.
L'autobue arriverà nel giro di dieci minuti.
Finirò il lavoro nel giro di una settimana.
Arriveremo lì nel giro di un'ora.
For while, the queen awaiting, round he gazed, / and marvelled at he happy town, and scanned / the rival labours of each craftman's hand, / behold, Troy's battles on the walls appear, / the war, since noised through many a distant land, / there Priam and th' Atridae twain, and here / Achilles, fierce to both, still ruthless and severe.
Lo finirò nel giro di un'ora.
Stavo cercando il libro da un'ora.
Lei sarà di ritorno nel giro di qualche giorno.
Lui stava studiando da due ore.
Hai parlato a lungo?
Experimenté en carne propia cuán importante es la educación.
Я люблю собирать модели самолётов.
Я люблю клеить модели самолётов.
Accolta.
La proposta è accolta.
Lui sta assumendo del cibo.
Sto prendendo le medicine.
Lui sta facendo una doccia.
Accettate la carta VISA?
Accetto la proposta.
Tom stava facendo una doccia.
Tom stava facendo un bagno.
Assumete regolarmente le medicine!
Mettiti al lavoro.
Pensive he stood, and with a rising tear, / "What lands, Achates, on the earth, but know / our labours?"
Tom bana nerede Fransızca okuduğumu sordu.
Onun olması çok nadirdir.
Mettiti al lavoro!
Polis, Tom'u yakalamayı planlıyor.
Sto facendo un bagno.
Tom sta assumendo degli steroidi.
Chi assume la decisioni?
La decisione spetta a Voi.
La decisione spetta a te.
Stavo facendo il bagno.
Том — плохой пилот.
Accettate assegni?
See our Priam! Even here / worth wins her due, and there are tears to flow, / and human hearts to feel for human woe.
O zaman tatilde değildim.
Так, это что за веселье?
Немедленно извинитесь!
La felicidad no depende tanto de las circunstancias sino de cómo uno mire las cosas.
Fear not, he cries, "Troy's glory yet shall gain / some safety."
Вы можете поменять его на другой.
Ты можешь поменять его на другой.
Вы можете поменять её на другую.
Ты можешь поменять её на другую.
Вы можете поменять его на другое.
Ты можешь поменять его на другое.
Тому чуть больше тридцати.
Меня не волнует, сколько денег у Тома и Мэри.
Él ciertamente se mostró como un amigo íntimo mío.
Я не думал, что ты позволишь Тому и Мэри это сделать.
Él ciertamente parece un hombre de negocios.
Thus upon the empty show / he feeds his soul, while ever and again / deeply he sighs, and tears run down his cheeks like rain.
Él era un joven que ciertamente te daba la impresión de ser un estudiante.
У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри.
Sus cicatrices ciertamente reflejaban su fuerza.
Я решил поехать на лето в Бостон.
Reírse de los problemas es algo ciertamente típico de él.
Вполне вероятно, что Том знает номер телефона Мэри.
He sees, how, fighting round the Trojan wall, / here fled the Greeks, the Trojan youth pursue, / here fled the Phrygians, and, with helmet tall, / Achilles in his chariot stormed and slew.
Irse a trabajar antes de desayunar es algo ciertamente típico de él.
Я не знал, что ты не знал.
Я не знала, что ты не знал.
Я не знал, что ты знал.
Я не знала, что ты знал.
Llegar tarde es algo ciertamente típico de él.
Я не знал, что ты знала.
Я не знала, что ты знала.
Можеш ли да даш пример?
Можете ли дати пример?
Я не знал, что ты знаешь.
Я не знала, что ты знаешь.
Я не знал, что вы знаете.
Я не знала, что вы знаете.
Ĉu vi povas doni ekzemplon?
Том попросил Мэри больше этого не делать.
Сегодня я этого не делал.
Сегодня я этого не делала.
Том и Мэри хотят сделать это вместе.
Llegar tarde es algo que él ciertamente hacía.
Том и Мэри знают, что Джон этого не делал.
Том не бухгалтер.
Том не счетовод.
Том и Мэри должны сделать это вместе.
Not far, with tears, the snowy tents he knew / of Rhesus, where Tydides, bathed in blood, / broke in at midnight with his murderous crew, / and drove the hot steeds campward, ere the food / of Trojan plains they browsed, or drank the Xanthian flood.
Una persona que hace que algo sencillo suene complicado ciertamente no parece ser alguien muy inteligente.
Tom bir gitaristten daha çok birşarkıcıdır.
Mary bought a large portion of a cream tart.
Bunu seninle eve götürmelisin.
Tom istediği kadar burada kalsın.
Bundan nefret ettiğini söylediğini düşünmüştüm.
Tom'un ne yaptığı benim için önemli değil.
Я не буду об этом говорить.
Cerca de 27.000 personas viven dentro y en los alrededores de Deal, pero su centro es pequeño y ciertamente se siente como un pueblo del interior.
Bunu yapmayı bugün bitirmek zorundayım.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zordur.
Не знам одговор.
Tom ve Mary'nin muhtemelen kazanacaklarını biliyorum.
Eso es ciertamente algo que Meg haría.
Ondan nefret ettiğini söylediği sanıyordum.
Tom, Mary'yi ona yardım etmesini için nasıl ikna etti?
Mi ne scias la respondon.
Tom'un yaptıkları benim için önemli değil.
Boston gezinizden hoşlandınız mı?
Onu yapmayı bugün bitirmek zorundayım.
Tom ve Mary bize nasıl yardım edecek?
Pencereleri kapatır mısın, lütfen?
Tom'un telefon numarasını kaydettin mi?
Muhtemelen Tom ve Mary'nin kazanacaklarını biliyorum.
Come accorgersi dell'errore?
Bunu kolayca yapabileceksiniz.
Tom, ona yardımcı olması için Mary'yi nasıl ikna etti?
Nessuno se n'è accorto.
Anch'io me ne sono accorto.
Boston'a olan gezinizden hoşlandınız mı?
Tom'u çok sinirlendirmek için ne yaptın?
Te ne sei accorto?
Да ли мислиш да је Том разбио прозор?
L'ho notato anch'io.
Kesinlikle bir sürü boş zamanın var.
L'hai notato?
Мислиш ли да је Том разбио прозор?
Nessuno l'ha notato.
Nessuno lo noterà.
Cuando me miras con este conjunto, ciertamente me veo como un atleta, pero la verdad es que no hago ningún deporte en absoluto.
Tom dün gece Mary adında bir kızla tanıştı.
Ĉu vi pensas, ke Tom rompis la fenestron?
L'hanno notato tutti.
Tom l'ha notato.
L'ho notato.
Tom l'ha notato?
Voglio comprare un nuovo divano.
Io voglio comprare un nuovo divano.
Voglio comprare un divano nuovo.
Io voglio comprare un divano nuovo.
Vedo che hai comprato delle candele.
Vedo che ha comprato delle candele.
Stava piovendo a catinelle fuori.
Hai comprato delle candele?
Ha comprato delle candele?
Avete comprato delle candele?
Spero che tu abbia comprato delle candele.
Spero che lei abbia comprato delle candele.
Spero che abbiate comprato delle candele.
Spero che voi abbiato comprato delle candele.
Era solo un sogno?
Era solamente un sogno?
Era soltanto un sogno?
Quale di quei ragazzi è Tom?
Nessuno nella mia famiglia canta molto bene.
L'ha vista sorridere.
La vide sorridere.
A Tom non piace leggere.
Tom non legge molto spesso.
Non sto chiedendo a te, Tom.
Non lo sto chiedendo a te, Tom.
Tom non può leggere molto bene.
Tom non sa leggere molto bene.
Tom non riesce a leggere molto bene.
Non voglio fare quella domanda a Tom.
Io non voglio fare quella domanda a Tom.
Non voglio chiedere quella domanda a Tom.
Io non voglio chiedere quella domanda a Tom.
Tom non legge molto.
Tom bana bunu yarın yapıp yapmayacağımı sordu.
Том је рекао да је невин.
L'avete notato?
Çocuklara kim bakacak?
Tom non lo noterà.
Tom je rekao da je nevin.
Where is my jacket?
Tutti l'hanno notata.
Non l'avete notato?
Tom ve Mary hiçbir şeye katılmazlar.
Non vi siete accorti?
Where is the umbrella?
Non l'hai notato?
Non ti sei accorto?
Tomo diris, ke li estas senkulpa.
Bunun olduğunu nerede gördün?
Non ci siamo accorti.
Tom tried the guitar.
Non l'abbiamo notato.
Pensi che l'abbiano notato?
Pensi che si siano accorti?
Haftada bir kez sadece Tom ile konuşurum.
Pensate che si siano accorti?
Pensate che l'abbiano notato?
Başka bir şey denemek zorunda kalacağız.
Non l'ho notato.
Non mi sono accorto.
Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.
Hepimiz yarın yine burada olacağız.
Bu kitap bana 30 dolara mal oldu.
Non tutti si sono accorti.
Chi se ne sarebbe accorto?
Tom si è accorto della differenza.
Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu hiç bilmiyordu.
Grazie di averlo notato.
Grazie di essertene accorto.
Grazie di esservene accorti.
Ти си невин.
Невин си.
There, reft of arms, poor Troilus, rash to dare / Achilles, by his horses dragged amain, / hangs from his empty chariot. Neck and hair / trail on the ground; his hand still grasps the rein; / the spear inverted scores the dusty plain.
Grazie di essertene accorta.
Le persono possono accorgersene.
Sınav ne kadar zordu?
Том знает, что Мэри хочет это сделать.
Vi estas senkulpa.
Tom'un satın aldığı yeni arabayı gördün mü?
Bunu hâlâ Tom'la yapmayı mı planlıyorsun?
Bunu hâlâ Tom'la yapmayı planlıyor musun?
Dün gece Fransızca çalışıyordum.
Hanno dato un pezzo di torta a Tom.
Diedero un pezzo di torta a Tom.
Tom risponde al telefono.
Devo farlo prima di potere andare a casa oggi.
Lo devo fare prima di potere andare a casa oggi.
Devo farlo prima di poter andare a casa oggi.
Lo devo fare prima di poter andare a casa oggi.
Tom ha acconsentito a pagarci trenta dollari.
Mi è stato detto che non dovrei più farlo.
Mi è stato detto che non lo dovrei più fare.
Шта ће се десити сад?
Tom uzun zamandır evli mi?
Шта ће сада да се деси?
Sanırım istediğini bulduk.
Tom'un bunu yapmasını istememi ister misin?
Шта ће бити сада?
Boston'da birçok insan tanıyorum.
Шта ће се сада десити?