loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я не хочу, щоб він дізнався.
Eğer Tom'u ağlatacağını bilseydim o şarkıyı söylemezdim.
Я не хочу, щоб вона про це дізналася.
עדיין לא קיבלתי שום תשובה ממך.
הוא ענה שהוא לא יודע שום דבר על זה.
Li ne faros tion.
אחרי שקראה את ההודעה של תום בפורום, מרי ריסנה את הדחף לענות תשובה גסה.
Vi estas vere senutila.
Нам потрібні закінченні речення.
Tom'un ormancılık bölümünde bir derecesi var.
Lia frato ne scipovas kanti.
Mi scipovas kanti diris Tomo.
Bugün onu kesinlikle yapmaya çalışacağım.
Ni sidas kaj atendas.
Vi faris promeson, Jamal.
Kial mi devas scii tion?
Kial mi devas lerni ĉi ĉion?
Vi diris, ke vi ne tuŝos bieron dum monato.
Sanırım Tom Amerikan folk müziğini tanıdığım başka birinden daha iyi çalabilir.
Vi estas nia heroo.
Via filo estas heroo.
Медведь и медведица спят в одной берлоге или в разных?
Kial mi devas lerni tion? Mi ja neniam bezonos aŭ uzos ĝin.
Asla öyle bir şarkı söylemezdim.
Ĝojigas min, ke vi plenumis vian promeson.
Estas via vico, Jim.
Tom'un çok sayıda kız arkadaşı var.
Mi parolos kun li pri la laŭta muziko.
Kio estas tio trans la strato?
Mi estas la kuracisto.
Senin çiti boyamana yardım eden kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.
Mi nur klarigas.
Tio estas la malĝusta maniero por fari tion.
Ben gerçekten senin grubunla şarkı söylemek istiyorum.
Kial ni bezonas lerni tion?
Kial vi ne paŭzas, Jim?
Vi batis min ses fojojn.
Kial mi bezonas lerni tion?
Ben gerçekten bu gece daha fazla şarkı söyleyemem.
Vi jam batis ses fojojn.
אתה לא חושב שזאת גסות רוח לענות בצורה כל כך בוטה?
Kial ni do bezonas lerni tion?
Tom'a benim çocuklarıma Fransızca öğretebilecek birini tanıyıp tanımadığını sordum.
בסופו של דבר יש לי זמן לענות לדואר שקיבלתי במשך שלושת השבועות שעברו.
Rigardu la damaĝon, kiun vi kaŭzis.
Estas tempo por fini tion.
הייתי צריך לחכות לתשובת תום זמן רב, אבל זה היה שווה את זה.
Ben bunun kimin gözlüğü olduğunu bilmiyorum.
Mi promesas ne tuŝi mian biciklon dum tuta monato.
Mi havas farendaĵon, uloj.
כשנשאלה מה מפריד בין גברים אמריקניים לבין עמיתיהם מאירופה, ז'זה גאבור ענתה, "האוקינוס האטלנטי, מותק."
Не змінюйте речення, якщо вони не містять помилок. Замість цього ви можете додавати альтернативні переклади, що звучать природньо.
באיזה אופן ענית?
Не додавайте речення з джерел, що захищенні авторським правом.
הוא שלח תשובה מיידית למברק שלי.
Bu sonraki şarkıyı defalarca söyledim.
Kio okazos, se mi ne transiros?
אהיה אסיר תודה לתשובה מיידית.
לא עניתי למכתבו של תום עדיין.
Vi har en bus som holder ved gadehjørnet og kører ind til centrum.
Jen Sarah.
O şarkıyı söylemeyecektim ama Tom söylememi istedi, bu yüzden söyledim.
הייתי מעריך תשובה במהירות האפשרית.
אני מצטער על העיכוב בתשובה שלי.
אני מתכנן לענות למכתב שלו מיד.
Benim Tom'a Fransızca öğretmem isteniyor.
Grubunuzla şarkı söylemek istiyorum.
אני לא רוצה לענות על מכתבו.
היא ענתה שהיא תשמח לבוא.
היא ענתה שהיא עוד לא פגשה גבר בעבר.
Занятие длится 90 минут без перерыва.
לא צריך לענות על המכתב הזה.
Bu gece Tom'un bizim için şarkı söyleyip söylemeyeceğini biliyor musun?
תום לא ענה לאימייל של מרי.
Şu anda yanımda sadece üç dolarım var.
Tom yasa dışı bir şey yapmadı.
Ni havas buson, kiu haltas ĉe la stratangulo kaj veturas al la urbocentro.
Tom'un herhangi bir Fransızca şarkıyı nasıl söyleyeceğini bilmediğini duymuştum.
תשובתו הפוגעת עוררה אותה לסטור לו.
Dün gece eve biraz geç geldim.
Onunla yüksek sesli müzik hakkında konuşacağım.
Sıra sende, Jim.
Ben genellikle bu kadar erken gelmem.
Tio kostas cent dolarojn po unu nokto, krom imposto.
Dan diros tion al vi.
Sözünü tuttuğun için memnunum.
אני מצטערת שלא עניתי יותר מוקדם.
אנא, תענה מיד כשתקבל את האימייל הזה.
Tomo estas tre okupita plejofte.
תום ענה שהוא ישמח ללכת.
אני לא יודע איך לענות על השאלה הזאת.
Tom'un bu gece şarkı söyleyip söylemeyeceğini kesin olarak bilmiyorum.
אני מצטער שלא עניתי לך קודם.
Gerçekten Fransızca öğrenmek istemiyorum.
Neden bu şeyi öğrenmek zorundayım? Zaten asla onu kullanmam gerekmeyecek.
Oğlun bir kahraman.
עצבני מכדי לענות, הוא בהה ברצפה.
Senin oğlun bir kahraman.
עמדתי לענות כשהוא קטע אותי בתוקפנות.
Огидно!
Як огидно!
Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla kitabı var.
Bir ay için biraya dokunmayacağını söylemiştin.
היא ענתה שהיא מעודה לא ראתה את האיש הזה.
Ти огидна!
Bütün bunları neden öğrenmek zorundayım?
כעסתי שלא עניתי לך.
Bunun kimin şemsiyesi olduğunu bilmiyorum.
Neden bu şeyi bilmek zorundayım?
אני מצטער על האיחור בתשובה לאימייל שלך.
עניתי שכבר אין לי הורים.
אנא, ענה מיד כשתקבל את האימייל הזה.
אני מצטער שלא עניתי קודם למכתב שלך.
Том, здається, відчуває огиду.
אני מצטערת שלא עלה בידי לענות מוקדם יותר למכתבך האלקטרוני.
Bir söz verdin, Jamal.
תום לא ענה על אף אחד ממכתביה של מרי.
Oturup bekliyoruz.
אני מצפה בקוצר רוח לקבלת תשובתך בהקדם האפשרי.
Saldırı altındayız millet!
Tom bile öyle bir şey söylemek için yeterince aptal olmazdı.
התשובה הזאת לא נכונה, אבל היא נשמעת מעניינת בשבילי.
Bir şey yapmak zorundayım, çocuklar.
שאלתי אותו כמה פעמים, אבל הוא פשוט לא ענה.
Şu anda canım dans etmek istemiyor.
Bir ay boyunca bisikletime dokunmamaya söz veriyorum.
Buna bir son vermenin zamanı.
Tom'un geç kalmak için hiçbir nedeni yok.
Як я можу скасувати своє весілля?
Это вещество растворяется в воде?
Dans edebileceğini düşünmedim.
Yaptığın bütün hasara bak.
La rezultoj estas tre striktaj.
Hey! Herkes nerede?
Tomo diris, ke vi sentas vin sola.
Sanırım onu tutabiliyorsun.
Tom'un önümüzdeki yaz Boston'a gidip gitmeyeceğini biliyor musun?
İstesem bile yardım edemedim.
Vi ne estas eltirita el embaraso.
Ni estis tie jam delonge.
Neden okulda çok fazla kullanışsız şey öğreniyoruz?
Tom'un yapacak bir sürü işi var.
Seni bulacağımı biliyordum.
Üzgünüm, uymuyor.
Sana vals yapmayı öğretebilirim.
Elbette onu yapmak hoş olacak.
Tom'un iki veya üç gün boyunca yürüyebileceğini sanmıyorum.
Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
Bir daha asla bu kulüpte şarkı söylemeyeceğim.
Tom Boston'a geri dönmek zorundadır.
Tom benim için çok şey ifade ediyor.
Tom'un çok iyi bir şarkıcı olmadığını benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
Lisa'nın bir parçası benimle kalıyor.
Bence sorunun bir parçasısın.
Bekle. Geri gel.
Tom kitabı henüz okumadı.
Bence hedeflerimize ulaştık.
У Тома телефон-раскладушка.
Neden burada sadece sen kalmıyorsun ve ben ayrılıyorum?
Зачем мне всё это знать?
Tom'un evden buraya kadar bütün yolu yürüdüğüne inanamıyorum.
Orada hiç sağlık personeli yoktur.
Зачем мы учим так много ненужного в школе?
O işe yaramadı, değil mi?
Bu gece o şarkıyı söylemeliydim.
Sen ona sahip değilsin, değil mi?
Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.
Hastalarınız sizi terk etmeyecek.
Caddenin karşısındaki şey nedir?
Tom henüz bana geri ödeme yapmadı.
Öğleden sonra çalışmayı tercih ediyorum.
Tom'un gerçekten seninle Boston'a gitmek istediğine inanamıyorum.
İyi bir basketbol antrenörü olduğumu biliyorum.
Tom bir sözleşme imzalamadı.
Liseden beri dans etmedim.
Tom'a ev ödevinde yardım ederken kaç saat harcadın?
Genellikle duşta şarkı söylemem.
Tom henüz eve dönmedi.
Onun nasıl olduğunu anlamıyorum.
Sihirbazlık gösterisi bugün harikaydı.
Tenu ĝin rekta.
Buradayız, Jamal.
Tom'un çocukken çok sık şarkı söylemediğini duydum.
Büyük ekranda çok daha iyi.
Bekleyin. Onu ben silebilirim.
Bunun olacağını sanmıyorum.
Tenu la ŝnuro streĉite fermita.
Aŭskultu, sinjoroj.
Tiuj plumoj estas amindaj.
Tom otobüse yetişmek için acele etti.
Когда я вижу тебя, моё сердце бьётся быстрее. — "Тахикардия?"
Li ĉiutage punas min.
Rigardu miajn radbendojn.
Bana yeni arabanı gösterebilir misin?
Bir şey yapılabileceğini sanmıyorum.
Yarın onu bana gösterebilir misin?
Bana bir sihir numarası daha gösterebilir misin?
Se vi volas pasi tra la ekzameno, vi bezonas studi.
Сдаю комнату на один месяц.
O işe yarar mı?
Сниму комнату на один месяц.
O bugün burada değil.
Сдам комнату на один месяц.
Dün Tom'un taşınmasına yardım etmemiz gerektiğine bilmiyordum.
Geri gel buraya, adamım!
Vi ne rajtas eliri dum semajno.
Li estas novulo ĉi tie.
Sadece git ve biraz dinlen.
Bunun kimin bisikleti olduğunu bilmiyorum.
Tom çok eğitimli bir adamdır.
Eve giderken biraz alışveriş yaptım.
Seni Tom'a yardım etmen için zorlayabilirim ama gerçekten istemiyorum.
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחכות לתשובתו.
בבקשה שלח לי תשובה מיד לאחר שתקבל את ההודעה הזאת.
Jim'i uzun süredir görmüyorum.
Bu şarkıyı o perdede söyleyemem.
Tom bir öğretmen ve ben de.
אני ממש נבוך שלקח כל כך הרבה זמן לענות.
Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.
Büyüdüğümde sihirbaz olmak istiyorum.
Это запах газа. Нужно звонить в газовую службу.
אני מקווה שהמכתב הזה מעניין אותך ושאתה דרוך להשיב.
İsterseniz bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.
Ah anlıyorum.
היות שלא קיבלתי תשובה, כתבתי לה שוב.
Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.
Fransızca öğrenmekle ilgileniyorum.
בגלל תשובתו הלא אדיבה, היא נתכעסה וסטרה לו.
Tom çok akıllı bir öğrenci.
Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
מיד כתבתי לה כדי לשאול, אבל היא לא ענתה.
Kütüphanede çalışacağım.
Jenny'den mi bahsediyorsunuz?
אני לא יכול להבטיח תשובה, אבל אתה יכול לשלוח לי דואר.
Jenny hakkında mı konuşuyorsunuz?
קיבלתי אימייל מתום אתמול אך עוד לא עניתי.
Gerçekten Tom'la birlikte Boston'a gideceğimi düşünüyor musun?
תחביא את הכסף.
הסתתרתי.
ברח ותתחבא.
תסתירי את הספר ההוא.
למה הוא מסתתר?
איפה את מסתתרת?
תום החביא משהו.
מה אתה מחביא?
תום הסתיר משהו.
Осторожно, там машина!
למה תום מתחבא?
Tom çok ünlü bir ressamdır.
מה תום מסתיר?
לא הסתתרנו.
Umarım Fransızcam hızla gelişir.
נחביא את זה.
תום מתחבא איפה שהוא.
תום במסתור.
Tom ata binmekte iyidir.
איפה הסתתרת?
Fransızca'mı geliştirmek istiyorum
הצטרכתי להתחבא.
Odamı temizlemeyi bitirmek zorundayım.
ניסיתי להתחבא.
איפה התחבאת?
איפה תום התחבא?
מה הם מסתירים?
Tom ilk kez grubumuzla birlikte şarkı söyledi.
Bu uçuşu kaçırırsan asla babanı görmeye gidemezsin.
תום הסתיר את כלי הנשק שלו.
Jim'i görmek istediğini söylüyor.
Jim'i görmek zorundayım.
O şarkıyı asla tekrar söylemeyeceğim.
No! It can't be!
Bana söylemedi bile.
איפה תום מתחבא?
תתחבא בארון.
Tom abur cubur bağımlısı.
Beni aramadı bile.
Эта роза прекрасна.
למה אנו מתחבאים?
Bana söylediğin için teşekkürler, Jim.
Flüt çalmayı öğrenmek istiyorum.
הסתרת משהו?
הסתרתי את זה איפשהו.
אתה מחביא משהו?
Umarım Tom onu nasıl yapacağını bilen tek kişi değildir.
הצלת את עורי.
אתה צריך להמשיך להסתתר.
למה היא מסתתרת?
La ŝoforo de la aŭto, kiu koliziis kontraŭ la muro, estis blonda virino.
למה להם להתחבא?
Ben çok iyi bir şarkıcı olmadığımı biliyorum.
Tom mükemmel bir müzisyendir.
Fransa, genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı.
Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyordum.
למה לנו להסתתר?
תום הסתיר את פניו.
Onu sevdiğin için çok mutluyum.
תום ירד למחתרת.
הם מסתירים משהו?
תום החביא את כספו.
Tom'un istediği her şeyi yapmasına izin vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
העננים הסתירו את השמש.
Senin için özel bir performans göstereceğim.
הוא הסתתר מאחורי העץ.
הוא ירד למחתרת.
Ben de son günlerde karımı kaybettim.
פליטים התחבאו מתחת לגשר.
תום התחבא מתחת למיטה.
Tom bir mektup yazmakla meşgul.
İşte sihirbaz Jim.
תום התחבא מאחורי הדלת.
לתום לא היה דבר להסתיר.
Bu, sihirbazın şapkası.
Umarım kimse beni dans ederken görmemiştir.
לתום לא היה מה להסתיר.
Bir sahne gibi görünüyor.
תום הסתתר בארון.
בשביל מה תום מתחבא?
אני לא יכול להסתתר לנצח.
Teşekkürler, Jim.
ברור שתום מסתיר משהו.
אולי תום הסתיר משהו.
Neden Tom onun söylememesini istediğimiz o şarkıyı söylüyor.
תום כנראה מסתיר משהו.
גם תום החביא משהו.
אל תסתתרי מאחורי זה.
Kial Tomo rifuzus kanti la kanzonon, kiun Manjo petis?
אל תתחבאי שם.
אל תסתירי את פניך.
Min lacigas ĉiuj viaj plendoj.
אתה לא יכול להתחבא לנצח.
Bunun neden olduğunu bilmiyorum bir türlü.
Tomo estas respektata de ĉiu.
Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim.
לא היה לי דבר להסתיר.
Tomo respektatas de ĉiu.
Yazık, çünkü gerçekten oynamak istedim.
הסתתרתי מאחורי עץ.
Onu biliyordum, Jim! Onu biliyordum!
אני יודעת איפה להתחבא.
אתה בטח מסתיר משהו.
Se vi redemandos min post tri monatoj, mi eble respondos malsame.
אחביא את זה איפשהו.
אני מסתתר מתום.
אתחבא כאן.
Multaj homoj opiniis, ke Tomo gajnos la konkurson.
איפה הסתתרתם?
Tom ile soygunu birbirine bağlayan sert kanıt yoktu.
Min tedis tiu sensencaĵo.
תום התחבא מאחורי סלע.
תום הסתתר מאחורי עץ.
תום התחבא מאחורי הספה.
Tomo malofte havas bonan humoron.
לא היה לי איפה להסתתר.
תום לחץ על כפתור נסתר.
Umarım benim Fransızcam çabuk gelişir.
לתום יש סדר יום סודי.
אנו צריכים להסתתר.
אתם צריכים להסתתר.
Tom atlara binmede iyidir.
Tio verŝajne estas unu el la plej belaj aferoj, kiujn mi iam faris en mia vivo.
אתה מסתיר משהו, תום?
תום הסתתר מאחורי העץ.
Seni çok iyi duyamıyorum. Sesini yükseltebilir misin?
אתה מתחבא מתום?
אני יכול להסתתר פה?
איפה החבאתם את זה?
תודה שהצלת את עורי.
תום החביא את הבקבוק בחיפזון.
Mary has hazel eyes.
Ayağımı nasıl incittiğimin konusunda hiçbir fikrim yok
Mary has blue eyes.
Mary has big brown eyes.
תום הסתיר דברים ממני.
איזה סוד תום מסתיר?
Mary has green eyes.
לכל אחד יש משהו להסתיר.
מה מסתתר שם?
תעזור לי להחביא את הכסף הזה.
אתם עומדים להסתתר?
I think he's in love with her.
לתום יש משהו להסתיר.
לתום היה מה להסתיר.
ממה תום מסתתר?
Mary has big breasts.
Mary has small breasts.
Mary has big boobs.
Yeni arkadaşım olmak ister misin?
תום מסתתר מהם.
תום מסתתר ממרי.
הסתרת את זה איפשהו?
Mi ne estas spertulo, tial mia respondo al via demando estas nur klera supozo.
אנו יכולים להסתתר כאן.
Jim kurtarmaya geldi.
לכולם יש מה להסתיר.
ראיתי את תום מחביא משהו.
אין לנו איפה להתחבא.
Jim güvende.
התחבאתי מאחורי העץ.
Bunu yapabilirim. Eminim.
איפה אתה מתחבא עכשיו?
Dumandan dolayı yaklaşamıyorlar.
Jim'in başı dertte.
יש עלויות חסויות?
Orada büyük bir yangın var.
מה עוד הם מסתירים?
איפה תום הסתתר?
Yolu boşaltın. Güvenli değil.
Şimdi ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
Kiel vi sciis, ke Tomo iros danci kun Manjo.
תום כנראה עדיין מסתתר.
Tamam arkadaşlar. Şimdi yatağa gidiyorum.
Mi jam sufiĉe drinkis.
תום התחבא בעליית הגג.
אני מריח מניעים סמויים.
Ne? Asla!
תום לא מתחבא בחוץ.
סנאי התחבא בין העפאים.
הנער התחבא מאחורי הדלת.
מישהו מתחבא בפינה.
Ĉu vi vere kredas, ke vi kapablas sola trinki tiun tutan botelon da vino?
Kiom ofte Tomo helpas vin zorgi pri la infanoj?
בוא נתחבא מאחורי הוילון.
מי מתחבא מאחורי הווילון?
Mary'nin büyük göğüsleri var.
Mary'nin küçük göğüsleri var.
אני שואל את עצמי איפה הוא מתחבא.
Mi antaŭe neniam kantis antaŭ publiko.
Sanırım ona aşık.
אני לא יכול להסתיר את רגשותי.
Mary'nin yeşil gözleri var.
Mary'nin iri kahverengi gözleri var.
Mary'nin mavi gözleri var.
החתול התחבא בין הענפים.
Tomo estas edzo kaj havas filon.
Mary'nin ela gözleri var.
Hayır! Olamaz!
הוא התחבא בבנין נטוש.
היא ניסתה להחביא את רגשותיה.
Vi aspektis, kvazaŭ vi vidis fantomon.
הם החביאו את עצמם בצללים.
Mi aspektis, kvazaŭ mi vidis fantomon.
Mi ankoraŭ ne scias, kio okazis.
הקירות הוסתרו על ידי המטפסים.
Tomo estas juna kaj aventurema.
Wir werden nicht auf Tom warten.
I think she's in love with him.
אל תסתתר מתחת למיטה.
הגנבים התחבאו בחורשות.
Kurzes Vergnügen, lange Reue.
איפה החבאת את המזון?
תום מתחבא מתחת לשולחן.
צדאם חוסיין נעלם למקום מסתור.
Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort.
Du stellst viele Fragen.
תום הסתתר מאחורי הדלת.
Va baroy nazbeik dikiv.
Se mi sciintus, ke vi bezonas helpon, mi restintus kaj helpintus vin.
Diese drei schönen Mädchen sind alle meine Kusinen.
תום התחבא מאחורי השיח.
Der Anführer trank dreckiges Wasser.
These three beautiful girls are my cousins.
תום החביא את עצמו מאחורי הוילון.
Rotir roklal.
Ne estis mi, kiu diris al Tomo, ke li devas helpi Manjon.
Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.
Her zaman aynı ses.
Neler olduğunu bana söyler misiniz?
Onu bana bırakın, çocuklar.
Ich bin derjenige, der Tom davon überzeugt hat, unserem Team beizutreten.
Bu çevrede hiç ayı görmedim.
החתול שלך מסתתר ממני.
Ich sah heute eine Walflosse.
Tom me robelir meie rosuter.
הוא התחבא מאחורי המכונית השחורה.
Jim pek çok yeni arkadaş edindi.
אחד מהם הלך להתחבא.
Ich gehe in die Synagoge zurück.
תום מסתתר מתחת למיטה.
תום מסתתר מאחורי הדלת.
Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.
תום הסתתר מאחורי הוילון.
Mi ankoraŭ opinias tion bona ideo.
הם מתחבאים בחורשות.
Jim'i görmeye gidelim.
Mi ankoraŭ opinias, ke tio estas bona ideo.
Tom didn't seem to know what he was doing.
He didn't seem to know what he was doing.
Ertesi gün onu görmeye gittik.
She didn't seem to know what she was doing.
אינך יכול להתחבא לנצח, תום.
Tomo provas ripari sian aŭton.
Ne sevimli bir çocuk!
Cwe til akoydaf.
אתה לא יכול להתחבא ממני.
Seni her yerde arıyorum.
אני לא יכולה להסתתר לנצח.
Ĉu homoj havas liberan volon?
Why did I get a D?
בוא נשחק תופסת.
Willst du spielen? "Ich weiß nicht, wie."
O bir itfaiye kamyonu mu?
תום יודע שמרי מסתירה משהו.
Mi kredas, ke homoj havas liberan volon.
אני חושב שתום מסתיר משהו.
O bir itfaiye aracı mı?
Mi ne kredas, ke homoj havas liberan volon.
אולי לתום יש משהו להסתיר.
Ĉu vi kredas, ke homoj havas liberan volon.
אל תנסה להסתיר את זה.
O bir itfaiye arabası mı?
Der Felsen rollte den Hang herunter.
אנו לא צריכים להתחבא.
Peki. Pes ediyorum.
הייתי חייבת להסתיר את הכסף שלי.
Tom sieht sehr ängstlich aus.
התחבאתי שם.
Bist du ein Model oder ein Schauspieler?
Why did I get a C?
Tamam. Vazgeçiyorum.
Esperantoava tir marna ta dili.
Onu sen yaptın, değil mi?
Tom wird bald weder auf den Beinen sein.
Esperantoavul !!
Jim'in gitmesine neden izin verdin?
Was war das Ergebnis?
Lütfen ona aldırmayın.
Esperantoavuc !!
התחבאתי במקפיא.
Såg du det där, Jamal?
הסתרתי ממך את האמת.
Här kommer Sarah.
How many clocks did you have?
Tom müsste jetzt müde sein.
Du kan försöka, Jamal.
כבר הסתרתי את היהלומים.
Du lovade, Jamal.
אני יודע איפה תום מתחבא.
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst.
Toktan pu jin esperantoavon pulvir ?
אני יודע איפה אתה יכול להתחבא.
Libera volo estas ferakonto.
Påminner det här dig om någon?
Es ist ein Privileg, kein Recht.
Tom hade knappt tillräckligt att äta.
How many watches did you have?
אני יודע שאתה מתחבא איפשהו.
Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.
Şunu gördün mü, Jamal?
מה את מסתירה ממני?
Kas Esperantoava tir wavdafa gu ravera ?
Sıcaklığı kontrol edin.
Sıcaklığı kontrol et.
תום התחבא מתחת לשולחן.
אני הולכת להתחבא.
תום החביא את עצמו מאחורי הדלת.
Det förvånar mig att Tom inte ens kan sjunga en enda sång på Franska.
Va Esperantoava albá.
Ich werde ihnen sagen, was ich weiß.
Helikopter sahanın etrafında uçuyordu.
Jag tycker om att sjunga och att spela gitarr.
Hat Tom dir von Mary erzählt?
Daha sıkı çalışmam gerekirdi.
Sedme jin, Esperantoava en tir wavdafa.
Tio estas afabla de vi, Lisa.
Helikopterler gürültülüdür.
Eine Menge versammelte sich um die Szene.
Tror du att Tom faktiskt hade tänkt dricka hela vinflaskan själv?
Bölgenin dışında kalın.
Tokcoba Esperantoava tir ?
Jag tycker inte att du borde vänta längre.
Wie lange planst du hier zu bleiben?
Bu sefer neler oluyor?
אולי יש לתום מה להסתיר.
Oraya inemezsiniz.
He was very serious.
Aprikosen kommen von Aprikosenbäumen.
Mary'ye daha fazla dikkat etmeliydim.
מישהו מסתתר בארון.
She was very serious.
הצטרכתי להתחבא מהמשטרה.
Misch dich nicht ein.
התחבאתי מאחורי הגורן.
İmzaladığım kağıtlara daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
Esperantoava tir vaxeaciskafa.
אני יודע איפה תום מחביא את הכסף שלו.
Jen varma stufaĵo por vi.
Esperantoava ceneter.
Derse daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
אני יודעת איפה אתה מחביא את הכסף שלך.
Ernsthaft, ich glaube nicht, dass es ein Plagiatsfall ist.
Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
אני יודע איפה תום מחביא את המפתח.
Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
לעולם לא אוכל להחביא ממך שום דבר.
אני מרגיש שתום מסתיר משהו.
אני חושב שתום מסתתר ממרי.
Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören.
לא ניסיתי להסתיר שום דבר.
נראה שתום הסתיר משהו.
Ampul !!
Here you are among your friends.
Vi ne gratu viajn makuletojn.
אתה יודע איפה תום הסתתר?
Wie heißt dein Manager?
Fermu viajn belajn okulojn.
תום אומר שאין לו מה להסתיר.
Rinaf karvol moblitir.
אתה יודע מה תום הסתיר?
Donu al li neniom de tiu supo.
לתום ולי אין מה להסתיר.
Iru tuj hejmen.
תום ניסה להתחבא מאחורי אביו.
הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך.
Mi sentas jukon.
אני רוצה להסתתר מתחת לסלע.
Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.
Mi zorgas pri Jim.
Tom ändert oft seine Meinung.
Debanyesa xonukara lodam badenyesa blira vode tir.
He came to see what I am doing.
אין לך כלום להסתיר, נכון?
She came to see what I am doing.
תום לא מצא מה שהסתרתי.
Tio vere aspektas juka.
Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.
תום לא הצליח להסוות את התרגשותו.
Koltaf yoy vox udutafa takra.
תום לא הצליח להסוות את תגובתו.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
תום לא הצליח להדחיק את הדמעות שלו.
They went to the mountain, but the weather was not good.
Wir haben eine Anzahl von Möglichkeiten besprochen.
Kas gilestupul ?
מה אתה מנסה להסתיר? "כלום."
Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.
את מסתירה משהו, לא?
Kas jontikote gilestul ?
אתה מציע שנברח ונתחבא?
Neden yine de bu şeyi öğrenmemiz gerekiyor?
Dieser Ausruck wird übersetzt werden.
Va tokcoba me albal ?
Ich will, dass du nach Boston gehst.
Beni zaten altı kere yendin.
Es ist zwanzig vor zwei.
Batlize zavzagitil, Tom.
את לא מסתירה שום דבר, נכון?
Neden bu şeyleri öğrenmem gerekiyor?
לתום היה סוד שהוא הסתיר.
Sen beni altı kez yendin.
Nem emlékszem, milyen volt Tom azelőtt.
Do jin lanil !!
¿Cuántos relojes tenías?
Die Kinder sendeten ihre Wunschlisten zum Nordpol, in der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann sie lesen wird.
מצאתי את מקום המחבוא של תום.
תום מסתיר ממני את האמת.
Neden bir ara vermiyorsun, Jim?
הילדה הקטנה התחבאה בארון.
Bunu neden öğrenmemiz gerek?
אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
Baroya taneodafa kseva sotid omava ke ukeem.
Sadece açıklıyorum.
תום ראה את מרי מתחבאת מאחורי הדלת.
Tom wan ker.
Senin için bazı şeyleri açıklamak isterim.
יש לי יותר ממקום מחבוא אחד.
Papst Franziskus hat zugegeben, dass er „ein bisschen feministisch“ ist.
Ты побил меня шесть раз.
Benim lehimde konuştuğun için teşekkürler.
אני מכיר את כל מקומות המסתור.
In va negova vayar.
Okula daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
אין לי שום מקום מסתור יותר.
Ich lerne Persisch.
לא ידעתי איפה להסתתר.
ראית איפה תום החביא את זה?
Sınavı geçmek istersen, ders çalışman gerek.
Lastiklerime bak.
Jinaf vlayek tir rujadukaf.
אשתי מחביאה ממני משהו.
O beni her gün cezalandırıyor.
Ich habe die Handschuhe gefunden, die unter dem Stuhl lagen.
Luxemburga tir patectama.
Bu kuş tüyleri hoş.
תום לא החביא דבר ממרי.
תום לא החביא מאתנו דבר.
Dinleyin, beyler.
תום החביא את הספר מתחת הכרית.
Me grupé dume.
מתחת איזה אבן התחבאת?
החבאתי את זה במגירת הגרבים.
Tí ke Rossia.
תום עושה את זה כדי להסוות את חוסר הבטחון שלו.
ראיתי איפה תום החביא את הכסף שלו.
תום יודע איפה החבאתי את הכסף.
Tokcoba atedafa koe batcoba tir ?
תום יודע איפה החבאתי את המפתח שלי.
Gerçek bir canlı sihirbazlık gösterisi izlemek ister misin?
Va jin me grupel.
הילד התחבא מאחורי העץ הגדול.
Tawava sobanger.
הוא יצא ממקום המחבוא שלו.
האוצר היה טמון זמן רב.
אתה לא צריך להסתיר את הרגשות שלך.
O bu gece burada değil.
Quanti orologi avevi?
האיש הסתתר ביער הסבוך.
Jamal'a ne duyduğumu söylemeliyim.
Bana bunun nasıl olduğunu söyleyebilir misin?
הוא לא הצליח לחשוב איפה להסתיר את זה.
Illanil Tom, pu rin me djukalí.
لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
היא ניסתה להסתיר את השגיאה מאתנו.
Tom'un kapaklı bir cep telefonu var.
Tom uleon me ropir.
Az egy másolat.
Onun yine başı belada mı?
Söz veriyor musun? "Evet, söz veriyorum."
אי אפשר להסתיר ממנה את העובדה.
Sadece Jim hakkında konuşuyorduk.
אתה לא יכול להסתיר את העובדה ממנה.
Man akoydik !
Az sok!
Solokseropa tir uumany.
Az egy könyv.
Az egy torony.
Jim'i aramak için kasabanın her yanını araçla dolaştım.
In va direm safteon gitcater.
Jim'i havaalanına götürebilir misin?
Combien d'horloges avais-tu ?
Tomi eltévedt az idevezető úton.
O benimle konuşmak istemiyor bile.
Toloya ayikya dankad.
Tomi eltévedt útban errefelé.
Bekle. Seninle konuşmak istiyorum.
Sen Jim'sin, değil mi?
O, Jamal olmalı.
Mary pu kurenik rotuxadayar.
Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
Jamal'la tanışmak heyecanlıydı.
Tom pu kurenik rotuxadayar.
Bu o kadar garip mi?
Va rin dizveyé.
O beni önceden tanıdığına göre, seni onunla tanıştırırım.
O beni zaten tanıyor.
Ben sadece işimi yapıyorum, Jim.
Kurtarmaya geliyoruz.
Yakında burada olmaları gerekir.
Neler oluyor, Sarah?
Burada neler olduğunu merak ediyorum.
Nem értem, miért énekelte Tomi azt a dalt, amikor Mari arra kérte, hogy ne tegye.
Azok jók.
Va rin me rená ise somerená.
O orada. Onu görüyor musun?
Dere al askí !
Ha be lett volna kötve Tomi, nem sérült volna meg annyira.
Jim hepimizi görmezden geldi.
Neyiniz var, çocuklar?
Azok az ő könyveik.
Hey! Bekleyin!
Tom tir imwadolesik.
Hey! Bekle!
Ben Jim'in arkadaşıyım, Tom.
Jim çok kirli.
Lexa tir porsafa.
Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.
Bizimle oynamak ister misin, Jim?
Siz Jim'in arkadaşları olmalısınız.
Mancoba rosokir.
Affedersin. Benim adımı nasıl biliyorsun?
Re tí dekedaf.
Affedersin. Benim adımı nereden biliyorsun?
Tenho que te dizer algo.
Onu şimdi arayalım.
O Jenny olmalı.
Va tokcoba icde Brasila grupel ?
Güzel iş, Jim.
Jinaf siak tir oltavaf gu tel rinaf.
Tom va rin djuwir.
Va in me rowí.
هل رأيت هذا يا جمال؟
In toz dankayar.
Улазећи у собу, Смирнов је видео Егорова, заваљеног у својој фотељи, како очајно гледа у плафон. Подочњаци и нездраво руменило на његовом подбулом лицу одавали су његово двонедељно опијање. "Здраво, Егорове! — гракнуо је с прага Смирнов. — Како одмор?" Егоров је с болном гримасом, и тешким уздахом, рекао: "Одмор је завршен, као што видиш... Аспирин је тамо?"
Devo dirti qualcosa.
Batlize gonenglavul.
Ni tendumis en aŭgusto.
Ni tendumis aŭguste.
Idatcol sokevier viele va tael wir.
Li permesis neniun enmiksiĝi en liajn privatajn aferojn.
Li permesis al neniu enmiksiĝi en liajn privatajn aferojn.
Bir sorunumuz var. O binanın içinde çocuklar var.
Kion ajn mi povos fari, mi faros ĝin!
Onu okula kendim bıraktım.
Batcé da va boyara ke kurmik me al tarká.
Minulla on työhaastattelu huomenna aamulla.
Kas nederlandavul ?
Johanino konis multajn aferojn pri sumoo, kvazaŭ ŝi jam vidis tiaĵojn antaŭe.
Mi malesperis vidi vin!
Nu, tio estas komplika.
Li forpelis Manjon.
Li maldungis Manjon.
لقد وعدت يا جمال.
Vi vomegis.
O benim için yeterli, çocuklar.
Manjo ne sentos dormemon.
Kas kotavul ?
نحن هنا يا جمال.
Üzgün olduğumu söyleseydim yalan söylüyor olurdum.
حاول يا جمال.
Est-ce que vous parlez kotava ?
Do you speak Kotava?
علي أن أخبر جمال بما سمعته.
Ĉu vi parolas la kotavan?
I sue.
ماذا يحدث يا سارا؟
ماذا يجري يا سارا؟
بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.
I sue against them all.
كان لسارا جانب غامض.
I file suits against them all.
كانت سارا ترتجف.
Ne demek istediğini biliyorum, Jamal.
روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير.
Bu size birisini hatırlatıyor mu?
قمتَ بعمل جيد يا جمال.
Bunu izlemek zorunda değilsiniz.
We all know that I am not ill and perverted.
هل يذكّر هذا بشخص ما؟
Da li si video nekog tamo?
Да ли сте видели неког тамо?
Bu üç güzel kız benim kuzenlerim.
Láttál valakit ott?
لنذهب للقاء جيم.
Listen, alien.
Neden C aldım.
Neden D aldım.
Baš sam hteo da ti čujem glas.
Само сам хтела да ти чујем глас.
Csak a hangodat akartam hallani.
You are home.
Estás en casa.
Você está em casa.
Ülken için ölüyor olduğunu düşünürsün; sanayiciler için ölürsün.
Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.
Sei a casa.
Onlara konukseverlikleri için teşekkür notu gönder.
Starcraft'ı gerçekten iyi oynuyorsun.
O, hoş görünen bir çaydanlık!
Selena Gomez, Texas'daki Grand Prairie'de büyüdü.
Ailesinin güvenli bir şekilde geldiğini duyduğuna sevindi.
30 yıl sonra sınıf birleşimi vardı.
Bocs, de ez nálam elvi kérdés, és én az elveimből nem engedek.
Možete li govoriti?
Çete onu yere yıktı ve saatini çaldı.
Ni devas esti atentaj kaj aŭskulti.
2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı.
Можеш ли да говориш?
Ni estu atentaj kaj aŭskultu.
Tudsz beszélni?
Ĉu vi volas kiun ajn el tiuj aĵoj?
Beszélhetsz?
Bak, kayan bir yıldız!
Tom aún me debe un poco de dinero.
Može li svako to uraditi?
Ĉu vi aŭdis ion suspektindan? maltrankviliĝis la butikestro? "Nenio menciinda", respondis la noktogardisto.
Свако то може урадити?
Tom herhangi bir şekilde adının karışmasını reddetti.
Bárki meg tudja ezt csinálni?
Li staris antaŭ la pentraĵo, ĝin kontemplante.
Bugün oy veriyor olmayacağım.
Birçok adam kaybettik.
Onlar nasıl unutabildiler?
Jesi li slobodan večeras?
Да ли си слободан вечерас?
Müziğim olmadan yaşayamam.
Ráérsz ma este?
Ben aslında kendi kendimi yetiştirdim.
Tom açıkçası etkilendi.
Onları tutabilirsin.
Güven her iki yönde de geçerlidir.
Tom hemen olta ile balık tuttu.
Tio ne estas nur blufa afero.
Neniu plu kredas je tio.
Ili ŝirmiĝis sub arbo.
Tomo estas nun en prizono.
Dediğim her şeyi anlayabiliyorlar.
Bu söylenti için kesinlikle hiçbir gerçek yok.
Orada toplam otuz kişi vardı.
Burada sinema salonlarımız yok.
İzleyen hiç kimse hayal kırıklığına uğramadı.
Avustralya siyasetini asla anlayamayacağım.
Biz gerçekten birbirimize düşkünüz.
Hala zor bir karar.
Tom yeterince çabuk hızlanmadı.
Herhangi başka müşteriler var mıydı?
Birçok şeyi atlattım.
Не можемо да се вратимо.
Nem mehetünk vissza.
Umarım bu tartışma sona ermez.
Hiçbir şey daha saçma olamazdı.
Tom dikkat çekmedi.
Yardım için bağırıyorlardı.
Eğitim her şeyden önemlidir.
Lütfen bize kanıtını göster.
Onunla sadece üç kez karşılaştım.
Ona inanacak bir aptaldım.
Ĉu vi pensas, ke tio estas vera?
Ĉu vi pensas, ke tio veras?
Ĉu vi pensas tion vera?
Ĉu vi kredas, ke tio estas vera?
Ĉu vi kredas, ke tio veras?
Ĉu vi opinias, ke tio veras?
Duguješ mi izvinjenje.
Дугујеш ми извињење.
Ĉu vi opinias, ke tio estas vera?
Ĉu vi opinias tion vera?
Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.
Kiel la okupaciaj soldatoj traktas la palestinanojn?
Kiamaniere la okupaciaj soldatoj traktas la palestinanojn?
Lasu nin fari la aĉan laboron!
Mi ĵus eksciis, ke mia preferata hotelo bankrotis.
Dugujem ti izvinjenje.
Дугујем вам извињење.
Ya geçmezsem?
Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.
Kanada'daki her yedi kişiden biri yoksulluk içinde yaşıyor.
Tom benim bir üst katımda oturuyor.
Šta mogu da učinim?
Шта могу да урадим?
Mit tudok csinálni?
Ne možemo ići.
Не можемо ићи.
Nem tudunk menni.
Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Nem mehetünk.
Hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istiyorsun?
Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye nasıl ikna ettin?
Peki ya sen Tom?
Yaptığım tek şey çalışmak.
Tom her zaman bulaşıkları yıkar.
Tom não tem uma esposa.
Bu fikre de nereden kapıldın?
Tom não é casado.
Eu discutirei isso com minha esposa.
Eu contarei para minha esposa.
Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.
Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.
Eu preciso terminar de limpar a garagem.
Tom estará nos ajudando a pintar nossa garagem.
Tom nunca deu tua mensagem a Maria.
Çocukların ismi Tom ve Mary.
Isto é realmente estranho.
Aldırış etmez görünüyordu.
Sana ne söyledi?
Eu pensei que você fosse morrer.
Bu annemin tarifi.
Živi život!
Водите свој живот!
Kezdj el élni!
Molimo vas, čitajte između redova.
Молим вас да читате између редова.
Kérlek, olvass a sorok között.
Abbiamo del lavoro importante da fare.
Noi abbiamo del lavoro importante da fare.
Ja sam građanin sveta.
Ја сам грађанин света.
Világpolgár vagyok.
То је живот.
Ez az élet.
O nome das crianças é Tom e Mary.
Ha descritto la sua propria esperienza.
Lui ha descritto la sua propria esperienza.
Descrisse la sua propria esperienza.
Lui descrisse la sua propria esperienza.
A quella ragazza piace quella musica.
Eu peço desculpas pelo meu comportamento de ontem a noite.
De onde você tirou essa idéia?
La mozione è stata approvata all'unanimità.
La mozione fu approvata all'unanimità.
Tom sempre lava a louça.
A unica coisa que eu faço é trabalhar.
Como você persuadiu o Tom a te ajudar a lavar o carro?
Você quer passar o resto da sua vida na prisão?
Vocês juram dizer a verdade mas somente a verdade?
Uma entre sete pessoas vivem na pobreza no Canadá.
Tom mora no andar de cima do meu.
Fui um idiota por acreditar nele.
A educação é mais importante que tudo.
Por favor nos mostre a prova.
Eu a encontrei apenas três vezes.
Eu espero que essa discussão nunca acabe.
Nada podia ser mais sem noção.
I almost didn't sing that song tonight.
Tom enjoyed playing baseball.
I asked the stranger what his name was.
Tom eats chocolate every day.
I asked the stranger where he was from.
Tom dyed his hair bright red.
I could get in trouble if I helped you.
Tom dumped me over the phone.
I don't normally eat this kind of food.
Tom draws very nice pictures.
I don't think we're ready to leave yet.
Tom dove into the cold water.
I guess we could try singing that song.
Tom doesn't run this company.
I have a song I'd like to sing for you.
Tom doesn't even remember me.
I haven't eaten anything in three days.
Tom doesn't do anything else.
I just don't feel like dancing tonight.
Tom died yesterday afternoon.
Si Tom avait mis sa ceinture de sécurité, il n'aurait pas été si grièvement blessé.
J'aime chanter et jouer de la guitare.
Том даже не помнит меня.
Tomaso eĉ ne memoras min.
Ça m'étonne que Tom ne sache pas chanter au moins une chanson en français.
Tomaso havas verdajn okulojn.
Marie a de grands yeux marron.
Marie a les yeux bleus.
Marie a les yeux noisette.
Je pense qu'il est amoureux d'elle.
Tom dün öğleden sonra öldü.
Tom başka hiçbir şey yapmaz.
Marie a les yeux verts.
Tom beni hatırlamıyor bile.
Je pense qu'elle est amoureuse de lui.
Senin için söylemek istediğim bir şarkım var.
Tom çok güzel resimler çizer.
Normalde bu tür gıda yemem.
Tom saçlarını açık kırmızıya boyadı.
Tom s'est perdu en venant ici.
Yabancıya nereli olduğunu sordum.
Tom her gün çikolata yer.
Yabancıya adının ne olduğunu sordum.
Tom beyzbol oynamaktan keyif aldı.
Je savais qu'il se passait quelque chose de bizarre.
O şarkıyı bu gece neredeyse söylemedim.
Ayrılmaya henüz hazır olduğumuzu sanmıyorum.
Tom soğuk su içine daldı.
Üç gündür hiçbir şey yemedim.
Je me demande pourquoi Tom a chanté cette chanson, bien que Marie lui ait demandé de ne pas le faire.
Ott kell lennünk.
En principe, je ne mange pas ce genre de nourriture.
Je pourrais avoir des ennuis, si je t'aidais.
J'ai demandé à l'inconnu d'où il venait.
Je demandai à l'inconnu d'où il venait.
Tom mange du chocolat tous les jours.
J'ai demandé à l'inconnu quel était son nom.
Je demandai à l'inconnu quel était son nom.
J'ai failli ne pas chanter cette chanson, ce soir.
Casi yo no cantaba esa canción esta noche.
Tom disfrutaba jugar béisbol.
Maradhatunk még egy kicsit?
Tom come chocolate todos los días.
Yo podría meterme en problemas si te ayudara.
Yo no como normalmente este tipo de comida.
Tom nous a demandé de l'aider.
Tom dibuja retratos muy bonitos.
Minden jó valamire.
Yo le pregunté al forastero cuál era su nombre.
On m'a demandé d'enseigner le français à Tom.
A tudás és a bátorság nem mindig jár együtt.
I have a yoga class tomorrow.
Yo tengo una clase de yoga mañana.
Je n'aurais pas chanté cette chanson si j'avais su que cela ferait pleurer Tom.
Je préfère étudier l'après-midi.
Matematikát tanul.
Tamás matematikát tanul.
He could sell ice to Eskimos.
Je pense que nous avons atteint nos objectifs.
Tom n'a pas encore lu le livre.
Tu sais aussi bien que moi que Tom n'est pas un très bon chanteur.
Vous savez aussi bien que moi que Tom n'est pas un très bon chanteur.
I don't know how I can help you.
Tom is good looking and charismatic.
Même Tom ne serait pas assez stupide pour dire une chose pareille.
Thanks for ironing my clothes for me.
I'll pick you up at eight.
Même Tom ne serait pas assez bête pour dire quelque chose comme ça.
Je ne sais pas à qui est ce parapluie.
Tom a plus de livres que moi.
Tom n'a rien fait d'illégal.
You must not let him live.
Please do not let me live.
Je sais que j'aurais dû rester à Boston.
The cake is cooling on the counter.
Je suis rentré un peu tard, hier soir.
Je suis rentrée un peu tard, hier soir.
Je suis rentré un peu tard, cette nuit.
Je suis rentrée un peu tard, cette nuit.
Je n'ai pas vraiment envie d'apprendre le français.
I didn't think anyone would believe me.
I didn't think anybody would believe me.
I know I should've gotten here earlier.
Tom died of cancer last year.
I really liked the last song you sang.
Tom died from lack of oxygen.
I walk at least three kilometers a day.
Tom didn't explain it at all.
I'd be glad to sing the song you wrote.
Tom didn't even eat any cake.
I'd better take you to the hospital.
Tom didn't even buy a ticket.
Tamás fogorvos.
Ők katonák voltak.
Katonák voltunk.
Power has driven him mad.
Perhaps it's just a coincidence.
Maybe it's just a coincidence.
Nem emlékszel?
Mary has a secret admirer.
Tom choked on his sandwich.
Tom baked some heart-shaped cookies.
Mary decorated the cookies.
Of course I love you.
Do you love me? "Of course I love you."
Tom has a crush on you.
Túl gyorsan beszéltek.
Mary is pregnant with twins.
Главной целью интервью являются читатели.
你进步了。
你是执业医师吗？
几乎没剩下钱。
他爱笑以及享受生活。
我们还得回去。
Mozdonyvezetőként dolgozik.
我已经觉得够糟了。
我想跟你私下说话。
你胡说什么呢？
我很关心他的健康。
Liisa orvosként dolgozott.
Melanie fordítóként dolgozik.
Mari egy szupermarketben dolgozik.
我们不相信汤姆。
今天不可能下雨。
汤姆环游了世界。
Nincs férjnél.
Nem vagyok nős.
Los hombres siempre temblarán al pensar en los mundos ocultos e insondables de vida extraña que pueden palpitar en las brechas más allá de las estrellas.
听讲座时，你应该保持安静。
请联系我们。
February second is Groundhog Day.
玛丽怀了双胞胎。
Der zwitte vun Hanning iss Grundsau Daag.
人要为自己的行为负责。
汤姆以前跟玛丽住得近。
确保汤姆安全。
嘿，看我找到了什么。
I'll let you guys do whatever you want.
Tom can't sing as well as me.
I don't normally sing this kind of song.
Tom's room was a large room.
I don't think that'll ever happen again.
Tom said he knew how I felt.
I finished reading that book last night.
Tom needs money desperately.
I hope that I can sing with you someday.
Tom met Mary at the station.
我不能再忍受那噪音了。
汤姆对每个人都好。
汤姆不能告诉玛丽他知道的所有事。
我们应该进行测试。
你应该试试这个。
我一整天都没见到你。
你是囚犯。
Ti itt laktok?
Él la riñó.
Egyedül laktok?
El chico fue regañado.
Él debe ser regañado.
Le reñiré.
Tom está regañando a Mary.
Tom debería ser recriminado.
Doy una buena regañina.
¿Está mamá riñendo al caballo?
Tudjátok, hogy hol lakik?
我们没有太多时间。
Kérlek, hozz egy kávét nekem!
Aku belajar dengan sungguh-sungguh supaya lulus ujian.
Aku belajar dengan keras untuk lulus ujian.
Eredményessége említésre sem méltó.
Kamu butuh terapi.
Kita sudah melakukan itu.
Kami sudah melakukan itu.
Apa Tom mengatakan bagaimana ia bisa melakukannya?
Aku mau mencari tahu apakah Tom ada di sekolah hari ini.
Mereka tidak percaya padaku.
Только для наружного применения. Не принимать внутрь.
Tom menyukai jenis barang yang sama dengan yang Mary suka.
Tom anggota terbaru tim kami.
Sí, pero mejor al ratito.
Tom anggota terbaru tim kita.
Том встретил Мэри на вокзале.
Tom terbiasa bangun lebih awal.
Мэри беременна двойней.
Tom sedang menunggu Mary sekarang.
Том без ума от вас.
Tom kenalannya banyak tapi temannya sedikit.
Sebaiknya kamu segera mengurusnya.
Может быть, это всего лишь совпадение.
Ferenc pápa elismerte, hogy egy kicsit feminista.
Власть свела его с ума.
Er zückte sein Messer.
Apa kamarmu sunyi?
Том умер от рака в прошлом году.
Apa yang kamu ketahui tentang Tom?
Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
Том умер от недостатка кислорода.
Том даже не съел ни одного пирожного.
En México, ninguna tienda tiene cambio, nunca.
Er zog sein Messer.
Я был бы рад спеть песню, которую ты написал.
Tom besétált a bírósági terembe rendőrökkel körbevéve.
Ты не должен оставить его в живых.
Tom desperately needs money.
Tom can't sing as well as I can.
Я не знаю, как я могу тебе помочь.
Завтра у меня занятие йогой.
Tom gelisah.
Tom tidak tenang.
Tom gugup.
Dort an der Ecke ist eine nette Imbissstube.
Amikor éjszaka nem tudok aludni, az óra járása elég hangos ahhoz, hogy zavarjon engem.
Тому нравилось играть в бейсбол.
Том ест шоколад каждый день.
Biarkan Tom naik.
Mereka semua menonton TV.
Rumahku kotor.
Im Süden der Stadt gibt es zahlreiche Industrieanlagen.
Моя племінниця — серйозна дівчинка.
Моя племінниця — серйозна дівчина.
De most őszintén, én nem hiszem, hogy ez plágium.
Ne ártsd bele magad!
Auf diesem Kanal senden sie hauptsächlich Dokumentarsendungen.
Ne avatkozz bele!
Ein Nichtsnutz ist zu nichts nutze.
Tömeg gyűlt össze a helyszín körül.
Том не має шансів на перемогу.
Наша команда була одягнена в червоні майки.
Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
Sokat kérdezel.
Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам.
Tíz évig folytatta még a kísérletét.
Ez a három szép lány mind az én unokatestvérem.
Ты помнишь, как сильно я тебя любил?
Раньше я частенько ходил на рыбалку.
Я не вижу, с кем говорит Том.
Я в своей машине.
Это ваша любимая песня.
Azt beszélik, hogy nem igaz, hogy elsüllyesztették a tengeralattjárót.
Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
Mikor rábukkantak a búvárok a hajóroncsra, az már ki volt fosztva.
Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
De önt, nyomozó, önt sem lehet kizárni a gyanúsítottak közül, mivel ön is ezen a hajón utazik.
Я досяг успіху завдяки його пораді.
Az őserdő elég nagy ahhoz, hogy bármi elrejtőzzön benne.
Я зміг досягти успіху завдяки його пораді.
Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.
Tom a törvény elől Brazilíába menekült.
Megtaláltam a kesztyűket a szék alatt.
Ти розумієш?
Ви розумієте?
Розумієте?
Ти мене розумієш?
Ви мене розумієте?
Ти її розумієш?
Ви її розумієте?
Szabadna megtudnom a nevét?
Ти все розумієш?
Ви все розумієте?
Tom floh vor dem Gesetz und ging nach Brasilien.
А тепер ти розумієш?
А тепер ви розумієте?
Ти розумієш Тома?
Ви розумієте Тома?
Ти розумієш французькою?
Ви розумієте французькою?
A helyszín körül tömeg gyűlt össze.
Tom benim kadar iyi şarkı söyleyemez.
Tom'un son derece paraya ihtiyacı var.
Tom istasyonda Mary ile karşılaştı.
Umarım bir gün seninle şarkı söyleyebilirim.
Dün gece o kitabı okumayı bitirdim.
A helyszín körül csomóan összegyűltek.
Tom nasıl hissettiğimi bildiğini söyledi.
Tom'un odası geniş bir odaydı.
Ben normalde bu tür şarkıları söylemiyorum.
Siz beylere istediğinizi yapmanıza izin vereceğim.
Tom bir bilet bile almadı.
Seni hastaneye götürsem iyi olur.
Tom pasta bile yemedi hiç.
Yazdığın şarkıyı söylemekten memnun olurum.
Tom bunu hiç açıklamadı.
Günde en az üç kilometre yürürüm.
Tom oksijensizlik yüzünden öldü.
Söylediğin son şarkıyı gerçekten beğendim.
Tom geçen yıl kanserden öldü.
Buraya daha erken gelmem gerektiğini biliyorum.
Bu gece canım dans etmek istemiyor.
Tom bu şirketi işletmiyor.
Sanırım o şarkıyı söylemeyi deneyebiliriz.
Tom beni telefonda terk etti.
Eğer sana yardım edersem başımı belaya sokarım.
Questa è la vostra canzone preferita.
Sanırım senden çok hoşlandığımı biliyorsun.
Sono nella mia macchina.
Mi trovo nella mia macchina.
Non vedo con chi sta parlando Tom.
Artık büyüdün, bir çocuk gibi davranmamalısın.
Una volta andavo spesso a pescare.
Том говорить, що ти подобаєшся Мері.
Том поспішив, щоб допомогти Мері.
Том знає, що зробила Мері.
Том знає, що Мері не має рації.
Том знає, що Мері має рацію.
Том знає, що Мері бреше.
Том знає, що Мері говорить неправду.
Том поцілував Мері у щічку.
Том в офісі Мері.
Том з Мері приблизно одного віку.
Том передав Мері її сумку.
Том простягнув Мері її сумку.
Том дав Мері свій ніж.
Том попросив Мері піти.
Я попередив Том про Мері.
Том дивився на Мері.
Том думає, що Мері негарна.
Том посміхнувся Мері у відповідь.
Том показав Мері коробку.
Том надіслав Мері цидулку.
Том сказав, що Мері не має рації.
Том сказав, що Мері щаслива.
Том сказав, що Мері задоволена.
Том, можливо, любить Мері.
Том знає, що Мері тут була.
Том знав, де Мері.
Том знав, що Мері помирає.
Том — не батько Мері.
Том — не тато Мері.
Том вдвічі старший за Мері.
У Тома є те, що хоче Мері.
У Тома є новини про Мері.
Том не помітив Мері.
Том приніс Мері води.
Том приніс Мері трохи води.
Том скрізь слідує за Мері.
Том скрізь ходить за Мері.
Том уникнув удару Мері.
Том може зрозуміти Мері.
Том та Мері не мали рації.
Том та Мері здаються щасливими.
Том та Мері виглядають задоволеними.
Том та Мері здаються втомленими.
Том та Мері виглядають втомленими.
Том та Мері виглядають щасливими.
Том та Мері виглядають знудженими.
Том та Мері трималися за руки.
Том та Мері злякані.
Том та Мері перелякані.
Том та Мері всередині.
Том та Мері вдома.
Том та Мері зустрічаються.
Здається, Том знає Мері.
Том сміється над Мері.
Том простягнув Мері рушника.
Том розумніший за Мері.
Том дуже злий на Мері.
Том пильно дивився на Мері.
Том багато говорить з Мері.
Том говорить, що він вбив Мері.
Том нахилився у бік Мері.
Том пригостив Мері алкоголем.
Том запросив Мері на танець.
Том помер на руках у Мері.
Куди Том водив Мері?
Том — водій Мері.
Том — шофер Мері.
Том захоплювався роботою Мері.
Том попросив Мері зробити це.
Том запитав мене про Мері.
Том говорить, що Мері взяла його на роботу.
Том був заручений з Мері.
Том віддав Мері своє серце.
Том ще не зустрічався з Мері.
Том ще не знайомий з Мері.
Том простягнув Мері коробку.
Том дав Мері коробку.
Том простягнув Мері свій ключ.
Том передав Мері свій ключ.
Том простягнув Мері склянку.
Том передав Мері склянку.
Том подав Мері напій.
Том передав Мері напій.
Том ніколи не говорив з Мері.
Том сфотографував Мері.
Том дав Мері светер.
İzinsiz engelli bir bölgeye park etmek için ağır para cezası vardır.
Tom gioca a poker con gli amici quasi ogni venerdì sera.
Jamal wants to be the center of attention.
Ogni giorno Tom mangia cioccolato.
A Tom piaceva giocare a baseball.
Domani ho una lezione di yoga.
Çocukken, beyzbolu futboldan daha çok sevdim.
The universe of a self-centered person is usually small.
A self-centered person would usually dislike you if you don't buy into their ideas.
Tom'un tavsiyesini takip etmenizi şiddetle tavsiye ederim.
A self-centered person likes people who feed into their arrogance.
Self-centered people like to devalue others.
Non so come posso aiutarti.
Self-centered people tend to have fixated views even if they're not valid.
Non devi lasciarlo vivo.
Mümkün olsa sadece hafta sonlarında çalışabilir miyim? Elbette, çalışırım.
Sarei felice di cantare la canzone che hai scritto.
Tom non ha nemmeno mangiato una torta.
Para iadesi ile ilgilenmediğimi sana söyledim.
Tom è morto per mancanza di ossigeno.
You should never be the doormat of a self-centered person.
שטיח ירוק לא ילך עם וילון כחול.
Siz arkadaşlar neler yaptınız?
Tom bir defter çıkardı.
Tom è morto di cancro lo scorso anno.
אנו לא מאכלסים ארץ אלא שפה. ארץ הינה שפה ותו לא.
They view scientific research as something to suspect rather than embrace.
קן היה שותף לחדר של אחיו הבכור.
Il potere gli ha dato alla testa.
Ttwalin anadi ussnan d ayen ayseg ara aggaden, maci d ayen ara qeblen.
Hâlâ telefonla konuşuyorum.
מה היתרונות והחסרונות של טרמפים?
I know I should've been more aggressive.
Tom loves me and I love him.
I think we'll be very happy living here.
Tom likes music, doesn't he?
I think you should wait a little longer.
Tom let me use his computer.
I would rather play the drums than sing.
Tom isn't afraid of spiders.
I'm interested in trying bungee jumping.
Tom is the tallest boy here.
This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.
הם לא יכלו לשפוט אותי.
Forse questa è soltanto una coincidenza.
Wa d yiwen seg yinurar aydeg yegget mliḥ umahil deg unadi ussnan yeqqnen ɣer tesnajya.
Tom è pazzo di voi.
כחברים טובים, אנו חייבים לשתף את צרותינו.
We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
תום מיודד עם מרי.
Nettwali aya d aḥric ur ibeḍḍun seg unadi ussnan ay la netteg.
Maria è incinta di due gemelli.
Düşük uçan turnalar sıcak havayı gösterir.
היא יכלה להיות יפה כשהיתה צעירה.
Tom ha incontrato Mary alla stazione.
The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.
תום עבר חיפוש על ידי שוטר.
Solo per uso esterno. Non ingerire.
Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n 1990.
זאת הפעם הראשונה ששתלתי עץ.
Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n tẓat n tmerwin.
הוא הביט בי וחייך.
Affedersiniz, bir saniye. Gidip viski alacağım.
תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו.
איפה עצרת אותם?
את מטריפה אותי.
קח אותי לשם.
The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.
זה יום עגום ביותר.
אני פה עם תום.
L'obiettivo proncipale dell'intervista sono i lettori.
דיברתי עם תום.
D amsengama afṛensis Eric Dupont ay d-yellan d anemhal n unadi-nni ussnan.
Tom non si ricorda nemmeno di me.
Onun bürosunun dışında bir saat boyunca bekledim.
הקידמה בתרבות מתבטאת בגידול במספר הפעולות החשובות שאנו יכולים לבצע בלי לחשוב עליהם.
Mi hai colpito sei volte.
יש לי קצת פנאי עכשיו.
תום אדם חם מזג.
Attento alla macchina!
אפגוש את תום בספריה.
תום קצת מזועזע.
אני לא רוצה שיפריעו לי עד עשר.
הספר הזה כל כך מגניב.
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
תום שלף סכין מכיסו.
Questo è odore di gas. Bisogna telefonare alla compagnia del gas.
Bütün insanlar sizin fikrin taraftarı.
The protests flared into a civil war.
Toplantı üç'te yapılacak.
גש הנה, איש צעיר.
The diplomatic squabble flared into an open war.
Affitterò la camera per un mese.
בוא הנה בחור.
דבר חזק מספיק כדי להישמע.
Kızgındın, değil mi?
מה היית אומר לתום?
תום הושיט את המטאטא למרי.
Affitto la camera per un mese.