loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Она, наверное, ещё революцию помнит.
La vortoj, kiujn mi aŭdis de Tomo, ne estas en la vortaro.
Acil yardım gerekiyor.
Она, наверное, ещё до революции родилась.
Abantu benshi baragiye.
Эту яблоню ещё мой отец сажал.
Seɣ-iyi-t-id, ttxil-k.
Seɣ-iyi-t-id, ttxil-m.
Sɣet-iyi-t-id, ttxil-wen.
Sɣem-iyi-t-id, ttxil-wen.
Sɣemt-iyi-t-id, ttxil-went.
Tom bize durumu açıkladı.
Melmi ay t-id-tesɣid?
Melmi ay t-id-tesɣam?
Melmi ay t-id-tesɣamt?
He doesn't know anything about Algeria.
Hari ico bivuga.
توم بزه وضعيتی ایضاح ایتدی .
D acu ur d-yesɣi ara?
Gira ico wiyumviriye.
Irgendwann wird man dieses Buch verfilmen.
Tom bize vaziyeti îzâh etti.
Meze nabi.
Nekk ur d-ssaɣeɣ ara aya.
Mir fallen Fremdsprachen schwer.
Tom doğru yerde.
Tesɣam-d aydi?
Tesɣamt-d aydi?
Ndi uwa nyuma.
Tom'un yaptığı cesaret işiydi.
Vielleicht war Tom schon einmal in Boston. Ich weiß es nicht. Er hat es mir nicht gesagt.
Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen kullec.
Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen krayellan.
Ndi uwo ku murizo.
Эту песню ещё моя бабушка пела.
Seg wansi ara d-tesɣed idlisen?
Tom'un yaptığı şey cesaret istiyordu.
Seg wansi ara d-tesɣem idlisen?
Ndi uw'impera.
Seg wansi ara d-tesɣemt idlisen?
Happiness is priceless.
Seg wansi ay d-tesɣa idlisen?
Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.
Nimuzane abandi.
Nimuzane ibindi.
Eukaryotes are biologically superior to prokaryotes.
Ліфт не працював.
Yessefk ad d-sɣeɣ iɣeḍmen.
The lift was not working.
Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ aḥrir?
Tom yerde yatar.
Maci d nekk ay ten-id-yesɣan.
Maci d nekk ay tent-id-yesɣan.
Tom uluslararası bir kuruluşta çalışıyor.
Výtah nefungoval.
Tom war in Gedanken versunken und verpasste seinen Bahnhof.
Warum treibst du keinen Sport?
Bunu en erken ne zaman yapabilirsin?
Bunu ne zamana yapabilirsin?
Arenza imyaka mirongo itatu.
Tom kimden azar işitti?
Tom kimden fırça yedi?
Les enfants ne peuvent êtres tenus pour responsables de leurs actes.
Ili-k teṣfiḍ.
Bu ormanda yer cüceleri yaşıyor.
Ili-kem teṣfiḍ.
Bu ormanda Beberuhiler yaşıyor.
Onun tadı nasıl?
Heddreɣ xemsa tutlayin.
Onun nasıl bir tadı var?
Они не любят друг друга.
Почему ты всё время врёшь?
Du solltest es wissen. Du hast doch bei weitem mehr Erfahrung als ich.
Tom wartete am Ausgang der Metro auf Maria.
Wir werden den besten Anwalt für dich finden.
Breng me iets om te eten.
I think he's having a mid-life crisis and he needs a therapist.
Tom liest kaum.
An odd thing just happened.
El a refuzat să-și corecteze frazele.
Er arbeitet nicht mehr im Werk.
He can't even remember the name of that disease.
Ești un băiat.
An welche Länder grenzt Russland?
He wants to reconnect with her.
He bought me beer.
He decided to take her suggestion.
His neighbors are nosy.
He decided becoming an actor.
D ameqqran neɣ d amecṭuḥ?
He received a text from his agent.
Acum sunt în drum spre muncă.
Елена любит играть в теннис.
This doesn't mean that he's an asshole.
Елене нравится играть в теннис.
This doesn't mean that he's a monster.
He's doing big things.
He thinks he's doing big things.
He wants to help his friends.
He wants to help his brothers.
„Mein Hund ist weggelaufen. Wo soll ich ihn suchen?“ – „Such ihn nicht! Wenn er Hunger hat, kommt er von ganz allein zurück.“
He wants to help his sisters.
Μην ξεχάσεις τον κανόνα νούμερο τρία.
He wants to help his parents.
Хорошо, что идёт снег.
He wants to help his family.
He doesn't want to impose himself on them.
He's too dependent on the opinions of others.
He doesn't care what you're thinking about him.
Wir brauchen Zement, Sand und Wasser.
Meine Meinung über sie hat sich nicht geändert.
Mia opinio pri ŝi ne ŝanĝiĝis.
Ты бегло говоришь по-французски.
Вы бегло говорите по-французски.
Пожалуйста, посмотрите на меня.
Gut, dass es schneit!
He let her control his life.
She's a close friend of hers.
He doesn't care about the opinions of other people.
Эта женщина не красивая.
Maja on valge.
Sie sprechen fließend Französisch.
Ihr sprecht fließend Französisch.
Mees on kena.
Vi flue parolas la francan lingvon.
Mina olen noor.
Ma olen noor.
Du sprichst fließend Französisch.
Wat voor soort planten groeien er in je tuin?
Diese Leute suchen die Parkstraße Nr. 17. Könntest du ihnen helfen?
Het regent, maar we gaan alsnog.
Heb je ooit over mij gedroomd?
Ik raad Tom aan.
Ik vertelde Tom dat ik nog niet had gedaan wat hij me had gevraagd te doen.
Tom vertelde Mary dat hij vroeg weg wilde gaan.
Tom zei dat hij het aankon.
Ik hoef dat eigenlijk niet te doen.
Vind je dat ik eruitzie als Tom?
میری خیال سے آپ کی آنکھیں بہت خوب ہوتی ہیں.
Том не удивился, что Мэри там.
آپ کی آنکھیں بہت خوب لگتی ہیں.
Ik ben best goed in tennis.
Ik ben vrij goed in tennis.
Een vrouw had een hartaanval tijdens de vlucht.
Ik moet deze troep opruimen.
Ik moet deze rommel opruimen.
Het gebeurt niet altijd.
Waarom sprak Tom niet?
Ik ben van plan te winnen.
Het concert gaat binnenkort beginnen.
Het concert gaat binnenkort starten.
De vogels waren aan het zingen in de bomen.
Iedereen is bang voor kritiek.
Welke kleur riem draag je gewoonlijk?
Mag ik je notitieboekje bekijken?
Tom was in een heel goede bui.
Ĉi tiuj homoj serĉas la 17-an domon en Parka Strato. Ĉu vi bonvolas helpi al ili?
We nemen dezelfde bus naar het werk.
Bone, ke neĝas.
Ni bezonas cementon, sablon kaj akvon.
Vi edziniĝos post tri monatoj, ĉu ne?
Это всё словеса.
Хорошо ещё, что снега нет.
Хорошо ещё, что дождя нет.
Спасибо, дождя нет.
„Mia hundo forkuris. Kie mi serĉu ĝin?“ – „Ne serĉu ĝin! Kiam ĝi malsatos, ĝi mem revenos.“
Kiujn landojn limas Rusio?
Li ne plu laboras en la fabriko.
Tomo preskaŭ ne legas.
Том никогда раньше не опаздывал.
Ni trovos la plej bonan advokaton por vi.
Wir werden den besten Anwalt für Sie finden.
qaSpu'DI' wej jar bISaw. jIlugh'a'?
Том никогда раньше не опаздывал на работу.
qaSpu'DI' wej jar bInay. jIlugh'a'?
Мы найдём Вам лучшего адвоката.
Tomo atendis Manjon apud la elirejo el la metroo.
Vi sciu tion. Vi ja havas multe pli da sperto ol mi.
Kial vi ne faras sporton?
Warum treibt ihr keinen Sport?
Warum treiben Sie keinen Sport?
Почему вы не занимаетесь спортом?
Tomo en pensado preterpasis sian stacion.
Eble Tomo jam estis en Bostono. Mi ne scias tion. Li ne diris tion al mi.
Ворона чёрная, как уголь.
Fremdaj lingvoj estas malfacilaj por mi.
Iam oni verkos filmon laŭ ĉi tiu libro.
Ni vivas en timo.
Mi estas la ununura nepino de mia avinjo.
Kiu havas vian pasporton?
Wer hat deinen Pass?
Что написать?
Kial vi certas, ke Tomo malsukcesos en la ekzameno?
Skribu ruse, kaj Tomo tradukos en la germanan.
Спрячься от дождя.
Укройся от дождя.
Спрячьтесь от дождя.
Укройтесь от дождя.
Turnu vin al mia sekretariino.
Том сказал Мэри, что ему надо с ней поговорить.
Ĉu vin ne maltrankviligas, ke via filo preskaŭ ne havas kontakton kun aliaj infanoj?
Kiel terure! Oni krevigis mian leterkeston!
Ĉu drakoj vere ekzistas?
Tom teilte Maria mit, er müsse mit ihr reden.
Tomo diris al Manjo, ke li devas paroli kun ŝi.
Je serai là demain.
Ad n-iliɣ azekka din.
Ldi tawwurt !
Err tawwurt !
Ldim tawwurt !
Ldimt tawwurt !
Rrem tawwurt !
Ur d-ldi ara tawwurt.
Do not open the door.
Ur d-ldim ara tawwurt.
Tom told me how to do this.
Tom told me how to do it.
How did you learn how to do this?
Wie habt ihr das gelernt?
Wie haben Sie das gelernt?
Depoyu doldurmayı unutmadığınızdan emin olun.
Ich kann noch nicht besonders gut Französisch.
Ili-as d lmendad.
Ili-asen d lmendad.
Ili-asent d lmendad.
Ilim-as d lmendad.
Ilim-asen d lmendad.
Ilim-asent d lmendad.
Ad as-iliɣ d lmendad.
Ad ak-iliɣ d lmendad.
Ad am-iliɣ d lmendad.
Ad awen-iliɣ d lmendad.
Ad awent-iliɣ d lmendad.
Ad akent-iliɣ d lmendad.
Ad asen-iliɣ d lmendad.
Ad asent-iliɣ d lmendad.
Ty es yn mab.
Ad iyi-yili d lmendad.
My brother told me how to do it.
My brother taught me how to do it.
Ad am-yili d lmendad.
My sister told me how to do it.
Ad aɣ-yili d lmendad.
Tom bırakacak, değil mi?
My sister taught me how to braid hair.
Sa es rhen di fryd.
Certifique-se de que você está aqui às 2:30.
Ad awen-yili d lmendad.
Ad awent-yili d lmendad.
Certifique-se de estar aqui às 2:30.
Ad akent-yili d lmendad.
Ad asen-yili d lmendad.
Ad aksent-yili d lmendad.
Ad ak-yili d lmendad.
Ad aɣ-tiliḍ d lmendad.
Meine Schwester hat mir das Haareflechten beigebracht.
Ad iyi-tiliḍ d lmendad.
Yn, dew, trui, cathr, cinc, sei, seth, oeth, noe, deg.
Ad asen-tiliḍ d lmendad.
Ad asent-tiliḍ d lmendad.
Meraɣna d taddart deg Yilulen yessazlen idammen n tarwa-s ɣef Lezzayer.
Ad aɣ-tili d lmendad.
Ad iyi-tili d lmendad.
Ad ak-tili d lmendad
Ad am-tili d lmendad
Ad awen-tili d lmendad
Ad awent-tili d lmendad
Ad akent-tili d lmendad
Ad asen-tili d lmendad
Assurez-vous que vous êtes ici par 2:30.
Ad asent-tili d lmendad
Ad ak-d-iniɣ tidet.
Ad am-d-iniɣ tidet.
Ad as-d-iniɣ tidet.
Assurez-vous d'être là avant 14 h 30.
Ad awen-d-iniɣ tidet.
Ad awent-d-iniɣ tidet.
Ad akent-d-iniɣ tidet.
Ad asen-d-iniɣ tidet.
Ad asent-d-iniɣ tidet.
Tom, Dünya denen bir gezenden. Çok uzakta.
Ur ak-d-qqareɣ ara tidet.
Ur am-d-qqareɣ ara tidet.
Ur awen-d-qqareɣ ara tidet.
Ur aken-d-qqareɣ ara tidet.
My brother taught me how to swim.
Você ainda pode jogar golfe como costumava fazer?
Ur akent-d-qqareɣ ara tidet.
Ur awent-d-qqareɣ ara tidet.
Ur asen-d-qqareɣ ara tidet.
Posso emprestar trezentos dólares para você?
Ur asent-d-qqareɣ ara tidet.
Você cultiva tomates em seu jardim?
Ur aɣ-d-yeqqar ara tidet.
It's not an easy subject to write about.
It's not an easy subject to talk about.
Ur ak-d-yeqqar ara tidet.
Ur am-d-yeqqar ara tidet.
Tom loves the smell of clean laundry.
Ur as-d-yeqqar ara tidet.
Ur awen-d-yeqqar ara tidet.
Ur awent-d-yeqqar ara tidet.
Você pode correr mais rápido que Tom?
Ur akent-d-yeqqar ara tidet.
Ur asen-d-yeqqar ara tidet.
Ur asent-d-yeqqar ara tidet.
Ur aɣ-d-teqqareḍ ara tidet.
Ur iyi-d-teqqareḍ ara tidet.
Você consegue correr tão rápido quanto Tom?
Ur as-d-teqqareḍ ara tidet.
Ur asen-d-teqqareḍ ara tidet.
Ur asent-d-teqqareḍ ara tidet.
Ur d-tenniḍ tidet i yiwen.
Ur d-nniɣ tidet i yiwen.
Ur d-tenni tidet i yiwen.
Ur d-yenni tidet i yiwen.
Ur d-nenni tidet i yiwen.
Ur d-tennim tidet i yiwen.
Você pode trazer meu malão lá de cima?
Ur d-tennimt tidet i yiwen.
Tom cut down on his spending.
O policial disse alguma coisa para você?
Sentimos muita falta de Tom.
Não precisamos mais de voluntários no momento.
Ur d-nnin tidet i yiwen.
Ur d-nnint tidet i yiwen.
Posso aver commesso un errore.
Io posso aver commesso un errore.
Ys es rhen di fryd.
Non avevamo niente da mangiare.
Non avevamo nulla da mangiare.
Quante persone sono entrate nel negozio oggi?
Pouvez-vous encore jouer au golf aussi bien qu'avant ?
Tutti sanno che Tom non può farlo.
Tutti sanno che Tom non lo può fare.
Ha supportato la sua idea?
Supportò la sua idea?
Puis-je vous emprunter trois cents dollars ?
Quale era il tuo preferito?
Quale era il suo preferito?
Quale era il vostro preferito?
Quale era la tua preferita?
Quale era la sua preferita?
Quale era la vostra preferita?
Qual era il tuo preferito?
Qual era il suo preferito?
Qual era il vostro preferito?
Qual era la tua preferita?
Qual era la sua preferita?
Qual era la vostra preferita?
Ill puf es rhys.
Você ainda consegue jogar golfe tão bem como você costumava fazer?
Pouvez-vous toujours jouer au golf aussi bien qu'avant ?
Ys es ill puf di Gion.
Cultivez-vous des tomates dans votre jardin ?
Pouvez-vous courir aussi vite que Tom ?
Tom and Mary grow a lot of their own food.
Eo ddun ill puf a Gion.
Can you run faster than Tom?
Que coisa linda é a voz feminina que pronuncia no Google frases em Russo!
Eo ddunaf ill puf a Gion.
Você pode trazer meu baú lá de cima?
Nu lle ddunafan yn puf.
Ys llw ddun a Gion.
Tom, Fransızca bilmiyor. Ben de bilmiyorum.
Ille lo da a John.
Você pode trazer minha mala para baixo?
O, çabanızın bir meyvesi.
Tom nous manque beaucoup.
Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?
O policial te disse alguma coisa?
Tom ve Mary'nin dürüst olduklarını sanmıyorum.
Did the policeman tell you anything?
Nous n'avons plus besoin de volontaires pour le moment.
Não precisamos mais de voluntários neste momento.
Tom mencintai Mary yang tidak menyayanginya sesama sekali.
Tom akhirnya berhenti merokok.
Touvi no, nokotingkod zi Tom monigup.
Pouvez-vous courir plus vite que Tom?
Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelum itu.
Yella uxjiḍ d ameqqran.
Au zi Tom nokokinam do momoguno o sosopuk di poguhuui.
Ur ssawaḍeɣ ara ad d-awiɣ ayagi.
Ini-yi-d acu yebɣa Tom.
Yelha ad nɣer idlisen deg temẓi-nneɣ.
Mary tettru mi akken teqqar tabrat n Tom.
Tom d Mary nnan-d ur ẓrin ara anida yelmed John ad yexdem ccɣel-agi.
Kerhen iman-nsen.
Ur ḥemmlen ara iman-nsen.
Ayɣer tettwaliḍ ayagi yeḍra-d?
La ttḍeggiren lweqt.
Ayɣer tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer tmurt n Leqbayel?
Yuɣwas-d seg tnafa.
D lḥamu iyi-xuṣṣen s waṭas.
Yebda Tom yettagad.
Ggumeɣ ad walfeɣ axeddim-iw, ɣef waya i d-ḥebseɣ.
Deg laɛnaya-k, ini-as ad d-tɣiwel.
Deg leɛnaya-m, ini-as ad d-tɣiwel.
Yura adlis amaynut.
Ussan-agi, Tom yettnadi ad ibeddel tanezduɣt.
Por que você quer voltar para Kabylie?
Kullec la iteddu akken ilaq.
Por que você quer se mudar para Kabylie?
Annect-a yessishil timsal.
Why do you want to come back to Kabylie?
Teḥweṣ-it lmut!
Ad d-neǧǧ ayen ara d-afen ineggura.
Pourquoi voulez-vous retourner en Kabylie?
Nezga nesɛedday taswiɛt igerrzen di ṣṣbaḥ.
Não sei por que a reunião foi adiada.
Não acredito que sua mãe te deixou ir.
I can't believe your mother let you go.
Preciso encontrar um emprego.
Preciso encontrar um trabalho.
J'ai besoin de trouver un travail.
Preciso encontrar trabalho.
J'ai besoin de trouver du travail.
Preciso arrumar um emprego.
Preciso arrumar um trabalho.
Preciso conseguir um trabalho.
Preciso conseguir um emprego.
J'ai besoin d'un travail.
Estou à procura de trabalho.
Estou procurando por um emprego.
Estou procurando pelo um emprego.
Estou procurando um trabalho.
Estou atrás de um emprego.
Preciso do trabalho.
J'ai besoin de travail.
Quero um emprego.
Quero um trabalho.
Je veux un travail.
Je veux un emploi.
Kompreneble ne.
Jes ja, kompreneble.
J'ai besoin de trouver un emploi.
Kompreneble vi komprenas.
Kompreneble vi povas.
Yekker uɣebbaṛ deg waluḍ?
Você contou a eles sobre isso?
Você disse a eles sobre isso?
Você falou a eles sobre isso?
Vous leur en avez parlé?
Tom não tem bicicleta, mas tenho uma.
Tom does not have a bike, but I have one.
Tom n'a pas de vélo, mais j'en ai un.
Qual é o seu refrigerante favorito?
Quel est ton soda préféré?
Tom has no bike, but I have one.
Aquele cara sem coração está tentando com toda sua força me arruinar.
Ce gars sans cœur essaie de toutes ses forces de me ruiner.
Tom a décidé de faire quelque chose.
No entiendo qué significa esta frase.
Ur tettili ara d taɣawsa iweɛren ara tgeḍ.
Mačči d ayen iweɛren ara tgeḍ.
Mačči d ayen iweɛren ara txedmeḍ.
Tom parece está bem hoje.
Ur sriɣ ara ad siredeɣ takeṛṛust. Tom akked Mary sirden-tt yaka.
We went for a swim in the river.
Al merda con le frontieras.
Tṛuḥ ad tɛumm deg wasif.
Tṛuḥ ad tcucef deg wasif.
Tom looks okay today.
Tom yenna-d ulac win-nniḍen ara yeddun ɣer Boston yid-s.
Tom yettban igerrez ass-a.
Tom a l'air bien aujourd'hui.
Lliɣ ssarameɣ lemmer lliɣ din iḍelli.
Tom looks good today.
טאָם זעט אױס גוט הײַנט.
I'm not the same person that I was before.
Não tenho que responder suas perguntas.
Por favor, leve um pouco as costuras da jaqueta.
Não sou a mesma pessoa que era antes.
Não sou a mesma pessoa que antes.
Nanti kami akan membincangkannya.
Kami akan membahasnya nanti.
Mogibooboos tokou dii do tiinu.
Kami akan siap tepat waktu.
Kami akan bersedia pada waktunya.
Have you been studying for more than three hours?
Potounda tokou mai doid timpu.
Okon ko dokutul zou.
Je ne suis pas la même personne que j'étais auparavant.
Dia tidak mempunyai rasa senang hati.
Je ne suis pas la même personne qu'avant.
Saya tidak boleh melakukannya sesuatu seperti itu, hanya tinggalkan anda apabila anda memerlukannya.
Kita tidak bersekolah hari ini.
Noikot hinumis o ginavo nu.
Kiihoi!
Oizo nopo o katapatan i Tom, aanangan zou dau.
Oleh kerana saya sendiri, saya berasa agak kesepian.
Não sou a mesma pessoa que costumava ser.
Oleh karena saya sendirian, saya merasa agak kesepian.
Je ne suis plus la même personne que j'étais.
Je ne suis pas la même personne que j'étais.
Sabap tu osonguhunan zou, mazo di mindai-indai.
Não sou a mesma pessoa que era, quando você me conheceu.
A Tatoeba-mondatokat olvasva néha déjà vu érzésem támad.
Je ne suis pas la même personne que lorsque vous m'avez rencontré.
Não sou a mesma pessoa que era há três anos atrás.
Je ne suis pas la même personne que j'étais il y a trois ans.
Ainda sou a mesma pessoa que era antes.
A legegyszerűbb módja, hogy megtudjuk, ha megkérdezzük őt.
The easiest way to find it out is asking her.
Je suis toujours la même personne que j'étais auparavant.
Hvor længe har du boet i Boston?
Je suis encore la même personne que j'étais auparavant.
Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.
De kiam vi loĝas en Boston?
Nem látok különbséget közöttük.
Nem mutat eltéréseket.
Kiom da tempo vi loĝas en Boston?
Nem tér el.
Kiom longe vi loĝas en Boston?
Je suis encore la même personne que j'étais.
Did you go to Boston or Chicago?
Can you write a letter in French for me?
Ĉu vi iris al Bostono aŭ al Ĉikago?
Tog du til Boston eller til Chicago?
Tom é a mesma pessoa que ele sempre foi.
Tog du til Boston eller Chicago?
Megütöttem valamibe a bokámat.
Beütöttem valamibe a bokám.
Szemmel látható a függőlegestől való eltérés.
Vi tog en svømmetur i floden.
Szabad szemmel is látható a függőleges síktól való eltérés.
Hun gik en tur.
Você pode escrever uma carta em francês para mim?
Reading Tatoeba sentences, I sometimes have déjà vu.
Han gik en tur.
Há quanto tempo você estava morando em Boston?
Ich habe ab und zu ein Déjà-vu, wenn ich Tatoeba-Sätze lese.
Tom gik en tur.
Quanto tempo você morou em Boston?
Where will you go for vacation?
Did you live in Boston last year?
Você nunca me disse o nome da sua namorada.
Elől nyomja a lábam.
Tom tog på vandretur.
Elől nyom.
Az orránál nyom.
Have you ever been to Boston in the summer?
Você morou em Boston ano passado?
Jeg gik en tur.
Vi gik en tur.
Can you understand what the writer's trying to say?
Sami gik en tur.
The easiest way to find out what you want to know is to ask Tom.
Jeg har lige gået en tur.
Vi har lige gået en tur.
Jeg gik en tur efter morgenmaden.
Efter morgenmaden gik vi en tur.
Vi gik en tur i skoven.
Vi gik gennem skoven.
Ni piediris tra la arbaro.
Jeg gik en tur i parken.
Where do you plan to go for vacation?
Jeg gik en tur med min søn.
Vi gik en tur ved stranden.
Wie tegen de wind in piest, krijgt een natte broek.
Vi gik en tur i parken.
Jeg gik en tur på stranden.
Het concert begint zo.
Jeg gik en tur med en ven.
Jeg gik en tur med min hund.
Tom gik en tur i parken.
Vi har lige gået en tur og fået en snak.
I ate at a Chinese restaurant yesterday.
Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.
Jeg gik en tur tidligt om morgenen.
Ik kan de bedoeling niet begrijpen.
I knew I'd been there.
De zaak is rond.
De kogel is door de kerk.
I sent you a new email.
Niet iedere onjuiste bewering is een leugen.
I suppose that you're right.
Nationale trots behoort tot de dingen die ik niet begrijp.
Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.
Die Tragik des modernen Menschen ist nicht, dass er immer weniger über den Sinn des eigenen Lebens weiß, sondern dass ihn das immer weniger stört!
Wat brengt mensen ertoe op de FDP te stemmen?
La tragedio de moderna homo ne estas, ke li scias ĉiam malpli pri la signifo de sia propra vivo, sed ke ĝi malpli ĝenas lin!
Beunruhigend wird es dann, wenn sich der gesunde Menschenverstand vermehrt des Publikums annimmt.
Karḥaɣ tasertit.
Mijn broer heeft vorige maand een huis in Urawa laten bouwen.
Het was slechts een informeel feestje.
I sold it for three hundred dollars.
Yeḥmel ad yemeslay tasertit
Ik vertelde Tom niet waarom ik niet met hem naar Boston wilde gaan.
I bought a baseball bat.
Hij vertelde me dat hij dat nog niet had gedaan.
Ĝi fariĝas maltrankviliga, kiam la sana prudento pli kaj pli sin okupas al tio de publiko.
Tom d argaz n tesartit.
Girls seem to like Tom.
I heard you hiccuping.
Tom dedicated a song to Mary.
I got tired of losing.
Why didn't Tom finish?
Tom didn't even notice Mary.
I don't care for that.
Tom zei dat Mary dacht dat John dat vermoedelijk niet mocht doen terwijl zijn ouders weg waren.
¿Ha infringido Tomás alguna regla?
No he infringido ninguna ley.
¿Qué ley he infringido?
I tesartit, ilaq ad tfreneḍ.
Mai Schwschdr hôd mir beibrôchd, wiå mr d'Håår flächdåd.
Mia fratino instruis min, kiel plekti la harojn.
Kerheɣ ad meslayeɣ ɣef tsertit.
Wiå hend ihr dees glärnd?
Kiamaniere vi lernis ĝin?
Tasertit d tudert.
Wiå hend Siå des glärnd?
Tomo kuŝas malsana.
Ma teggeṛeḍ-tt deg tesartit?
Siå hôd ned oi Sekond nôchdenkd.
Ŝi ne meditis unu sekundon.
Taṛiḍ lewlha ɣer tesartit?
Dia sentiasa di rumah pada hari Isnin.
Dia selalu di rumah pada hari Senin.
I koå no ned guåd Franzesisch.
Tom ur yḥemmel ara tasertit.
Ankoraŭ mi ne tre bone kapablas uzi la francan.
Yaṛa lewlha ɣer tesartit.
La yeṭṭafar ayen iwumi ur yezmir ara.
D'Zugschbitz (2962 m) isch dr heggschde Pungd en Deitschland.
La monto Zugspitze (alteco 2962 m) estas la plej alta punkto en Germanujo.
An welchrå Haldestellå muåss i ausschdeigå?
Je kiu haltejo mi devas eliri?
Kecc d amastan ?
Kemm d tamastant ?
Vi bonŝancas ne esti mortigita.
Breandan d amastan.
Nekk d amastan.
Nekk d tamastant .
Nekkni d imastanen.
Tom d amastan.
Amastan yella la yetteṛju Ben.
Anwa ay d amastan-nnek?
Anwa ay d amastan-nnem?
Ṛiɣ amastan.
Tom d amastan-iw .
Kerḥaɣ imastanen.
Elnézést, maga az?
Elnézést, maga lenne az?
Medden la d-ssaɣen tiɣawsiwin.
Anwa ara t-id-yesɣen?
Ad d-sɣeɣ takeṛṛust n Ford.
Maɣef ay t-id-tesɣid?
Anda ay zemreɣ ad t-id-sɣeɣ?
Seg wansi ay zemreɣ ad t-id-sɣeɣ?
Anda ay zemreɣ ad tt-id-sɣeɣ?
Seg wansi ay zemreɣ ad tt-id-sɣeɣ?
Idrimen ur zmiren ad d-sɣen tameddurt.
Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen tameddurt.
Anda ay nezmer ad t-id-nseɣ?
Anda ay nezmer ad tt-id-nseɣ?
Seg wansi ay nezmer ad t-id-nseɣ?
Seg wansi ay nezmer ad tt-id-nseɣ?
Yessefk ad d-qḍuɣ.
Seɣ-d tuttuyt tummidt.
Sɣet-d tuttuyt tummidt.
Sɣemt-d tuttuyt tummidt.
Sɣem-d tuttuyt tummidt.
Seɣ-d snat n tenkulin n tmellalin.
Sɣet-d snat n tenkulin n tmellalin.
Sɣem-d snat n tenkulin n tmellalin.
Sɣemt-d snat n tenkulin n tmellalin.
Tom has been behaving very strangely.
Seɣ-d s watig rxisen, ssenz s watig ɣlayen.
Sɣet-d s watig rxisen, ssenzet s watig ɣlayen.
Sɣem-d s watig rxisen, ssenzem s watig ɣlayen.
Sɣemt-d s watig rxisen, ssenzemt s watig ɣlayen.
Ad d-sɣeɣ kra?
Yessefk ad d-sɣeɣ kra?
La d-yessaɣ aḍeffu.
Tom ur d-yessaɣ ara.
Ur d-nessaɣ ara.
Ayen ufan, ad t-id-sɣen.
Ayen ufan, ad t-id-sɣent.
Не стой там столбом, помоги мне!
Ur t-id-ssaɣ ara.
Ur tt-id-ssaɣ ara.
Ur t-id-ssaɣet ara.
Ur tt-id-ssaɣet ara.
Ur t-id-ssaɣem ara.
Ur tt-id-ssaɣem ara.
Ur t-id-ssaɣemt ara.
Ur tt-id-ssaɣemt ara.
Tom has never seen Mary without makeup.
Ur d-ssaɣ ara aya.
Ur d-ssaɣet ara aya.
Ur d-ssaɣem ara aya.
Ur d-ssaɣemt ara aya.
Tom has almost no income.
Seɣ-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
Sɣet-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
Sɣem-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
Sɣemt-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
Anwa ara d-tesɣed?
Anwa ara d-tesɣem?
Anwa ara d-tesɣemt?
Anta ara d-tesɣed?
Anta ara d-tesɣem?
Anta ara d-tesɣemt?
Xelleṣ-as tissit.
Xellṣet-as tissit.
Ada liat hp gue gak? "Ada di mejanya."
Xellṣem-as tissit.
Xellṣemt-as tissit.
Yessefk ad d-sɣeɣ irkasen.
La d-tessaɣ aɣrum.
I suspect that Tom does that once in a while.
Ada nampak hp saya tak? "Kat meja."
Seɣ-iyi-d tanalt.
Sɣet-iyi-d tanalt.
Sɣem-iyi-d tanalt.
Sɣemt-iyi-d tanalt.
Tom doesn't have a bicycle, but I do.
La d-ssaɣeɣ aɣrum.
Tom doesn't have a bicycle, but Mary does.
Anwa ara d-yesɣen aya?
Anta ara d-yesɣen aya?
Tom la d-yessaɣ abanan.
A szüleim üdvözletüket küldik neked.
Tom is a very frugal person.
Kérlek, add át üdvözletemet a családodnak.
Lmed uqbel ad d-tesɣed.
Lemdet uqbel ad d-tesɣem.
Lemdem uqbel ad d-tesɣem.
Lemdemt uqbel ad d-tesɣemt.
He is fluent in Berber.
How does Tom feel about you?
Nokito ko naku do hp ku? "Duuhia id mija dii."
Seɣ-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
Sɣet-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
Sɣemt-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
Sɣem-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
Ik ben nog niet heel goed in Frans.
Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n lmandarin.
Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n lmandarin.
Ttxil-wen, sɣet-d cwiṭ n lmandarin.
Ttxil-wen, sɣem-d cwiṭ n lmandarin.
Ttxil-went, sɣemt-d cwiṭ n lmandarin.
Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n ubanan.
Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n ubanan.
Ttxil-wen, sɣem-d cwiṭ n ubanan.
Ttxil-wen, sɣet-d cwiṭ n ubanan.
Ttxil-went, sɣemt-d cwiṭ n ubanan.
He got her a ring.
He got her a huge ring.
He heard her say that.
D Tom ara d-yesɣen aɣrum.
Omong-omongnya sih, lu pikir bahwa ketika lu mati itu aja?
Nem küldött nekem levelet.
He's marrying her for a green card.
He converted to Christianity to marry a French girl and get French citizenship.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ aya.
Meriem? That must be Arabic for Mary.
He's too skinny.
She abandoned her duty to her husband.
He was seeing other women.
She is frigid.
He enjoys sex.
His mom hates Skura.
D kečč ay d-yesɣan aya?
D kemm ay d-yesɣan aya?
D kenwi ay d-yesɣan aya?
D kennemti ay d-yesɣan aya?
Brangelina was my favorite Hollywood couple.
Ad t-id-tesɣed?
He hates everyone from Algeria.
Ad tt-id-tesɣed?
Ad t-id-tesɣem?
Ad tt-id-tesɣem?
Ad t-id-tesɣemt?
Ad tt-id-tesɣemt?
Ad d-nseɣ aya.
You're Algerian and she's Algerian, too.
D ayen yelhan kan i as-bɣiɣ i Tom.
He had a full bottle of olive oil.
He drinks olive oil.
He is also Algeria.
They're both from Algeria.
Tom yezlaq si lfeṛḥ mi iwala Mary.
Tessawlem-d?
Tessawlemt-d?
What does he look like naked?
He turned out to be married.
Tettud?
He has been waiting for this forever.
Tdeɣred?
She is dating his brother.
Ṛuḥ srid ɣer unaffag. Neɣ ma ulac ad ak-ifat lḥal.
He loves his brother.
He doesn't feel that way about her.
He doesn't feel anything.
Tdeɣrem?
Tdeɣremt?
A szülei nagyon szegények voltak és nem engedhették meg maguknak, hogy a fiukat főiskolára küldjék.
Her husband looks like a reanimated corpse. "She married him for money."
Maybe you need to take a step back and think about why you're doing this.
He felt nothing.
He promised he would leave me alone.
Tom akked Mary ssnen ad ɛummen.
Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you're doing this.
Txeṣred?
Non sei preparato?
Non sei preparata?
Non è preparato?
Non è preparata?
Take a step back from the situation and try to figure out what's going on.
They are lucky to have each other.
Tɛumed?
He just needs to rest.
He saw her lips move.
Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
He looks younger.
Tom e Mary andarono a guardare i fuochi d'artificio.
He took me home.
He should play darts more often.
I think that you're just jealous.
Tɛumem?
Tɛumemt?
Tredbed?
Tredbem?
Tredbemt?
Berber is such a beautiful language.
You have something in your teeth.
Tesgunfad?
Tesgunfam?
Tesgunfamt?
Tecnid?
He sent her a younger picture of himself.
tazgalt
I was the one who made that.
Tzerwed?
Tzerwem?
Tzerwemt?
all awal
She has just finished doing her nails.
Tezmumged?
He was talking to Salas and Skura.
He is moving to Algeria.
Tuzzled?
Non siete preparati.
Non siete preparate.
Teslid?
Tessawled?
Tessawlem?
Tessawlemt?
He has already started dating somebody else.
There's a hundred percent chance of rain.
Turid?
He is upset about Skura.
nit - exp : nettan nit - awal ad nit
Skura is a colorful name.
He is still in love with her.
He is incredibly handsome.
Non siete preparati?
Non siete preparate?
There's a thirty percent chance of rain.
Temlaled yid-s?
He is defenseless.
ⵄⵍⴰⵢⵏ
Temlalem yid-s?
Temlalemt yid-s?
It isn't an easy subject to write about.
Maɣef ay tettaxred?
It isn't an easy subject to talk about.
Sometimes his voice gets deep.
Maɣef ay d-teqqled?
Senki sem fog hinni nekünk.
He worked for the mafia.
Vi ne estas preparitaj.
He works for the mafia.
His grandfather worked for the mafia.
Kié ez a kamera?
ⵙⵙⵓⵔ ⴼ ⵉⵢⵉ
He was in possession of stolen goods.
Melmi ay d-tewwḍem?
Melmi ay d-tewwḍemt?
ⵎⴰⵅ
Who doesn't love a British accent?
Ur tejhiled ara ass-a?
Ur tejhilem ara ass-a?
I think that I'm a very lucky person.
Ur tejhilemt ara ass-a?
Ur tesmussesed ara ass-a?
ⵉⵛⵡⴰ
Ur tesmussesem ara ass-a?
Találkoztam tegnap a szüleiddel.
Ur tesmussesemt ara ass-a?
He is acting a little insane.
He has always been married.
He is attracted to her.
He was always single.
ⵜⵉⵍⵉⵍⴰ
Teɣrid-as s usawal?
Teɣram-as s usawal?
Teɣramt-as s usawal?
You have to have in order to give.
He was honest.
ⴱⴻⵔⵔⴽ
He was staring at her legs the whole time.
He was staring at her chest the whole time.
He was staring at her boobs the whole time.
ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ
Tessned-t?
That's something that we'll never understand.
D acu ay d-terram?
D acu ay d-terrid?
D acu ay d-terramt?
ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ
He is waxing the floor.
He is doing a new movie.
Teṭṭsed hullan?
Teṭṭsem hullan?
It's a shame he's being deported.
Teṭṭsemt hullan?
Tom is learning to speak French.
Why aren't you at your meeting?
I hope he's not drinking.
ⴰⵡⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⵜⴰⴹⴼⵉ
D acu ay tɣetsem ad t-tgem?
D acu ay tɣetsemt ad t-tgemt?
Amek ay tt-id-tefrid?
Non affilo niente.
Amek ay tt-id-tefram?
While you're at the supermarket, could you buy some eggs for me?
Non affilo nulla.
Amek ay tt-id-teframt?
Teččid imekli n tnezzayt?
Teččam imekli n tnezzayt?
Teččamt imekli n tnezzayt?
Мой брат научил меня плавать.
Tellid teẓrid dakken...?
Non rapisco nessuno.
Tellam teẓram dakken...?
Tellamt teẓramt dakken...?
He is just confused.
ⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ
Teɣrid-ten?
Teɣrid-tent?
I know your mind is on Skura.
ⴰⵎⴰⴳⴰⵔ
D acu ay d-tesmetred?
It took us three days to walk through the forest.
D acu ay d-tesmetrem?
ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ
I don't want to know your life story.
D acu ay d-tesmetremt?
ⵉⵛⵡⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ
D acu ay teččid?
D acu ay teččam?
D acu ay teččamt?
I didn't like that book.
He is incapable of standing trial.
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵜ ⵢⵓⴼⵏ
Tettred Tom?
Tom lives on a small island.
ⵢⵓⴷⴰ
Yeɣli-awent?
ⴰⵍⵍ ⴳⵉⵙ ⴰⴹⴰⴹ
ⴰⵡⵙ
Teɣli-awent?
Do you sell pillows?
He's not competent to stand trial.
ⴱⵉⴷⴷ
This wine tastes awful.
He heard typing.
This wine tastes pretty bad.
This wine tastes terrible.
Non stiro i loro vestiti.
ⵉⵍⵓⵥ
Amek ay d-tufam?
Amek ay d-tufamt?
Bisogna che Tom mangi.
ⴰⵎⵚⵓⴹ
I'd like to see you in my room.
He is crazy for her.
ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ
Tɛerḍed-t?
He chose Skura over Linda.
ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ
Том прочитал отрывок из Евангелия от Матфея.
She looks beautiful to him.
Dobbeltdækkerbussen ankom til busstoppestedet.
May I kiss the bride now?
He might go to jail.
He was just so handsome.
Turmed-t?
Turmed-tt?
Том прочитал «Отче наш».
Turmem-t?
Turmem-tt?
Turmemt-t?
Turmemt-tt?
Non pesco per voi.
Io non pesco per voi.
She is jealous of Skura.
Non pesco per lei.
ⵏⴹⴻⵔ
Io non pesco per lei.
She's getting jealous.
She's so gorgeous.
ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ
Tom suffers from insomnia.
Appoggiavo la scala contro il muro.
Era fuori.
It's smells great. What are you cooking?
He refused to come out of that room.
Tennid-as i Tom?
ⴷⴰⵖ - ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ
He can't stay locked in his room for ever.
It's still windy.
Tneqsed deg lmizan?
Da vi besøgte London, kørte vi med en dobbeltdækkerbus rundt i hele byen.
ⵢⴰⴰⵀ
They immigrated from Algeria.
ⴽⵜⵉ
Tellid tessned Tom?
Is it still snowing?
He can never face that woman again.
Is it still windy?
Tessudned Mary?
ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ
ⴰⵛⴽⵉⴷ
Some of the windows are still open.
Tenɣid Tom?
Tom has already closed all the windows.
ⴰⵣⵣⵍ
Stop complaining and get back to work.
ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ
D kečč ay igan aya?
D kemm ay igan aya?
ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵜⴰⴹⴼⵉ
D kenwi ay igan aya?
D kennemti ay igan aya?
I usually don't drink red wine in the summer.
ⵎⴰⵣⵣⴰ
ⴽⵛⴻⵎ
Tegred-as tamawt?
Tellid tḥemmled Tom?
ⵔⴰⵔ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴻⴽ
Tellid trid Tom?
We're not open on Monday.
Tellam tram Tom?
Tellamt tramt Tom?
Temlaled d Tom?
Ci stanchiamo facilmente.
Noi ci stanchiamo facilmente.
The store where I work isn't open on Mondays.
Temlalem d Tom?
Non scelgo i vostri vestiti.
Io non scelgo i vostri vestiti.
Temlalemt d Tom?
Non scelgo i suoi vestiti.
Io non scelgo i suoi vestiti.
Tefkid-as acečči i Tom?
Tefkam-as acečči i Tom?
Tefkamt-as acečči i Tom?
Tgid-as acečči i Tom?
Tgam-as acečči i Tom?
Tgamt-as acečči i Tom?
ⵎⵣⵢⴰⵏ - ⵉⵛⵡⴰ
Ay asebsi n si Muḥend.
Tbeḥted Tom?
Tbeḥtem Tom?
Tbeḥtemt Tom?
Tḥebsed Tom?
O pipa di Si Mohand.
Tesbedded Tom?
Tesbeddem Tom?
Tesbeddemt Tom?
ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ
Teggzed Tom?
Teggzem Tom?
Teggzemt Tom?
The elevator wasn't working.
He worshiped that girl.
He has never had the guts to talk to her.
ⴼⵜⵓ
De zeven is een geluksgetal.
Teddam akk?
Teddamt akk?
ⵖⴰⵎⴰ
D acu ay tmeḍled?
Kečč teẓriḍ ansa ay nekka.
D acu ay tmeḍlem?
D acu ay tmeḍlemt?
ⵖⴰⵡⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ
Nothing could stop them.
Tu sola sai per dove è passato.
D acu ay tellid tesɛid?
D acu ay tellam tesɛam?
D acu ay tellamt tesɛamt?
D acu ay tellid tlid?
D acu ay tellam tlam?
D acu ay tellamt tlamt?
D acu ay k-id-iṣaḥen?
D acu ay kem-id-iṣaḥen?
This is a Wartburg car with a two-stroke engine and with the gear changer on the steering column.
ⵥⵥⴻⵍ - ⵙⴻⵔⵙ ⴰⴹⴰⵕ ⴼ ⵓⴹⴰⵕ
D acu ay kent-id-iṣaḥen?
Acḥal d asefru ay yessen.
D acu ay d-tqesded?
D acu ay d-tqesdem?
D acu ay d-tqesdemt?
ⵏⵜⵓ
D acu ay d-tecnid?
D acu ay d-tecnam?
D acu ay d-tecnamt?
E quante poesie ha lavorato.
ⵇⵇⴻⵍ
Behave like a grown woman.
ⵜⴰⴽⴰⵜ
Taxriḍt-is tecba Mekka.
D acu akka ay teffrem?
D acu akka ay teffremt?
D acu ay teffred?
D acu ay teffrem?
D acu ay teffremt?
Why don't you message her?
Why don't you text her?
Una tesoro pari a quelli della Mecca!
ⵜⵉⴼⵙⵙⵉ
D acu ay tgid?
How about we grab a drink some time?
D acu ay tgam?
D acu ay tgamt?
D acu ay tlemded?
He gave me hope.
D acu ay tlemdem?
D acu ay tlemdemt?
D acu ay d-tlemded?
D acu ay d-tlemdem?
D acu ay d-tlemdemt?
He's back in town.
He needs a place to stay.
ⴻⵛⵛ
D acu ay tḥuzad?
D acu ay tḥuzam?
D acu ay tḥuzamt?
ⴱⴰⵀⵔⴰ
He's not feeling well.
He's waiting in the other room.
D acu i tlemded?
D acu ay tesneɣled?
D acu ay tesneɣlem?
D acu ay tesneɣlemt?
He's a hypocrite.
D acu i tlemdem?
He thinks he's gifted.
He thinks he's smarter than anybody else.
ⵜⴰⴹⴼⵉ
D acu i tlemdemt?
ⵎⴰⵏⵉ
D acu ay txemmemed?
D acu ay txemmemem?
D acu ay txemmememt?
D acu i n-tlemdemt?
D acu i n-tlemdem?
D acu ay tzerwed?
D acu i n-tlemdeḍ?
D acu ay tzerwem?
D acu ay tzerwemt?
ⵎⴰⵏⴽⴰ ?
D acu i d-tlemdem?
I had a major crush on you when we were in college.
D acu i d-tlemdeḍ?
D acu ay tukred?
ⵎⴰⵏⴰⴳⵯ
D acu ay tukrem?
D acu ay tukremt?
D acu i d-tlemdemt?
D acu ay teɣrid?
D acu ay teɣram?
D acu ay teɣramt?
Put her on the phone.
D acu ay d-tgid?
ⵡⴰⵍⵓ
D acu ay d-tgam?
D acu ay d-tgamt?
D acu ay tessawḍed ad t-tged?
ⵖⵉⴷ
D acu ay tessawḍem ad t-tgem?
D acu ay tessawḍemt ad t-tgemt?
He's a lowlife bastard.
ⵙⵜⵉ
Du bist überflüssig!
She looks fantastic.
Vi estas superflua!
D acu ay tettud?
ⴷⴰⵖ
D acu ay tettum?
D acu ay tettumt?
ⴰⴼⵔⴰ
D acu ay tewwid?
D acu ay tewwim?
She means nothing to me.
D acu ay tewwimt?
Mein Bruder ist gefahren, meine Schwester hingegen nicht.
D acu ay d-teskenfed?
D acu ay d-teskenfem?
D acu ay d-teskenfemt?
Bu bölgede su kıtlığı var.
D acu ay tbeddled?
D acu ay tbeddlem?
Ŝi diris al mi eĉ ne unu vorton.
D acu ay tbeddlemt?
They need glasses.
ⴳⴳⴰⵍ
ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
D acu ay tesnefled?
He's feeling unappreciated and ignored.
ⵍⴷⵉ
D acu ay tesneflem?
D acu ay tesneflemt?
Bavulları arabaya yerleştirebilir misin?
ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ
D acu ay tesqedced?
D acu ay tesqedcem?
D acu ay tesqedcemt?
D acu ay tgid, sakkin?
D acu ay tgam, sakkin?
ⵇⵇⴻⵏ- ⵔⴳⴻⵍ
D acu ay tgamt, sakkin?
I think that that's a very annoying sound.
ⵏⵉⵜ
ⵡⴰⵔ ⵜⵓⵔⴷⴰ
Ɣef wacu ay tessawlem?
Ɣef wacu ay tessawled?
Ɣef wacu ay tessawlemt?
Ɣef wacu ay d-tessawled?
Ɣef wacu ay d-tessawlem?
Ɣef wacu ay d-tessawlemt?
D acu ay d-tennam iḍelli?
D acu ay d-tennamt iḍelli?
Tom kommt oft zu spät, aber er kommt immer damit durch.
D acu ay d-tennid? Yemmut?
D acu ay d-tennam? Yemmut?
D acu ay d-tennamt? Yemmut?
D acu ay d-tennid? Temmut?
Wie viele Passagiere sind im Flugzeug?
D acu ay d-tennam? Temmut?
D acu ay d-tennamt? Temmut?
D acu ay d-tennid? Mmuten?
D acu ay d-tennam? Mmuten?
D acu ay d-tennamt? Mmuten?
D acu ay d-tennid? Mmutent?
D acu ay d-tennam? Mmutent?
D acu ay d-tennamt? Mmutent?
D acu ay d-tennid imir-a kan?
D acu ay d-tennam imir-a kan?
D acu ay d-tennamt imir-a kan?
D acu ay as-tennam i Tom?
D acu ay as-tennamt i Tom?
D acu ay as-d-tewwid i Tom?
D acu ay d-tewwim i Tom?
D acu ay d-tewwimt i Tom?
D acu ay as-d-tesɣid i Tom?
ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ
D acu ay as-d-tesɣam i Tom?
D acu ay as-d-tesɣamt i Tom?
D acu ay as-d-tewwim i Tom?
Kiom da pasaĝeroj estas en la aviadilo?
ⵓⵔ ⵊⵊⵓⵏ
D acu ay as-d-tewwimt i Tom?
ⴷ ⵎⵉⵜ ⵣⴰ
D acu ay tgid swaswa?
D acu ay tgam swaswa?
D acu ay tgamt swaswa?
He found it in his closet.
He wanted to be buried in his uniform.
He wanted to be buried in his suit.
Warum fährt der Zug nicht ab?
D acu ay tgid, ihi?
Wer ist der Stärkste?
ⵉⵇⴰⵔⵉⴹⵏ ⴰⵢ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ
D acu ay tgam, ihi?
D acu ay tgamt, ihi?
Thank you. You have opened my eyes.
Wer hat morgen Geburtstag? Tom oder Maria?
Ihi, d acu ay tgid?
Ihi, d acu ay tgam?
Ihi, d acu ay tgamt?
ⵜⵀⴻⵍⵍⴰ
Auf ihm lastet eine riesige Verantwortung.
Tamecwaṛt neqḍeɛ-iten.
D acu ay tɣiled, ɛni?
D acu ay tɣilem, ɛni?
D acu ay tɣilemt, ɛni?
D acu ay tgam uqbel?
D acu ay tgamt uqbel?
D acu ay tgid uqbel?
ⵜⵔⵉ ⵜ
D acu ay tzerwed deg tesdawit?
ⵜⵜⵓ ⵜ
D acu ay tzerwem deg tesdawit?
D acu ay tzerwemt deg tesdawit?
D acu ay tesxeṣred?
D acu ay tesxeṣrem?
D acu ay tesxeṣremt?
ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴻⵎⵖ
D acu aydeg tesxeṣred?
Tom didn't buy Mary anything.
D acu aydeg tesxeṣrem?
D acu aydeg tesxeṣremt?
Ich bemühe mich mit aller Kraft, nicht einzuschlafen, aber mir fallen die Augen zu.
D acu ay tgid deffir waya?
D acu ay tgam deffir waya?
D acu ay tgamt deffir waya?
Jemand sagte, du seiest krank geworden.
ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ
D acu ay k-id-iṣaḥen swaswa?
D acu ay kem-id-iṣaḥen swaswa?
Iu diris, ke vi ekmalsaniĝis.
D acu ay ken-id-iṣaḥen swaswa?
D acu ay kent-id-iṣaḥen swaswa?
D acu ay as-tefkam d asefk?
D acu ay as-tefkamt d asefk?
ⴼ ⵎⵉⵜ
D acu ay as-tessutred?
D acu ay as-tessutrem?
D acu ay as-tessutremt?
ⵙⴽⴻⵔ ⴽⵔⴰ
D acu ay d-tettud da?
ⵎⴰⵅ ⵏⵉⴽ ?
D acu ay d-tettum da?
D acu ay d-tettumt da?
D acu ay tgam deg sin?
D acu ay tgamt deg snat?
D acu ay d-tqesded, deg tidet?
ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ?
D acu ay d-tqesdem, deg tidet?
D acu ay d-tqesdemt, deg tidet?
D acu ay d-tqesded, s tidet?
D acu ay d-tqesdem, s tidet?
D acu ay d-tqesdemt, s tidet?
D acu ay d-teṭṭfem, a arrac?
Der Verwundete stammelte ein paar unverständliche Worte, aus denen wir wenigstens entnehmen konnten, dass er noch am Leben war.
D acu akka ay d-teṭṭfem, a arrac?
ⵙⴼⴻⵍⴳ ⵎⵣⵢⴰⵏ
D acu ay tellam tebɣam ad t-tgem?
D acu ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt?
Tom yefren adlis ara iɣer.
ⵜⵉⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ
D acu ay tellam teɣsem ad t-tgem?
D acu ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt?
ⵜⴷⴷⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ
Jemand sagte, Sie seien krank geworden.
D acu ay as-tessutred i Yuc?
Jemand sagte, ihr seiet krank geworden.
D acu ay as-tessutrem i Yuc?
D acu ay as-tessutremt i Yuc?
D acu ay as-tedɛid i Yuc?
Кто-то сказал, что вы заболели.
D acu ay as-tedɛam i Yuc?
D acu ay as-tedɛamt i Yuc?
D acu ay d-teḥkid din?
Sorry if I have startled you.
D acu ay d-teḥkam din?
D acu ay d-teḥkamt din?
ⴰⵔⴻⵎ ⴷⴰⵖ
Akka ttwaliɣ, ur ḥemmleɣ ad iliɣ da.
D acu ay teččid iḍelli?
D acu ay teččam iḍelli?
D acu ay teččamt iḍelli?
Somebody messed with my bike.
Tom nennt Maria liebevoll Maschenka.
Ur ẓriɣ ara belli Tom yettili-as i Mary.
ⴰⵛⴽⵉⴷ ⵙ ⵖⵉⴷ
He's gurgling with soda.
D acu ay d-tesɣid iḍelli?
D acu ay d-tesɣam iḍelli?
D acu ay d-tesɣamt iḍelli?
He's getting married in four months.
He hasn't met her yet.
D acu ay d-tesɣid ass-a?
You must try this couscous.
D acu ay d-tesɣam ass-a?
D acu ay d-tesɣamt ass-a?
D acu ay as-tessekned i Tom?
D acu ay as-tesseknem i Tom?
D acu ay as-tesseknemt i Tom?
Sakkin d acu ay tgid?
Sakkin d acu ay tgam?
Sakkin d acu ay tgamt?
D acu ay turgam?
D acu ay turgamt?
He took a bicycle repair class.
Die wollen mich nicht sehen.
D acu ay d-tennid imir-nni?
Ili ne volas vidi min.
D acu ay d-tennam imir-nni?
D acu ay d-tennamt imir-nni?
D acu ay teččid? "D seksu."
Maɣef ay teddid ɣer din?
Let's celebrate this with some couscous.
Magst du den Herbst?
Maɣef ay teddam ɣer din?
Maɣef ay teddamt ɣer din?
Maɣef ay tgid aya?
Ĉu vi ŝatas aŭtunon?
D acu ay k-id-yewwin ɣer da?
D acu ay kem-id-yewwin ɣer da?
Mögt ihr den Herbst?
D acu ay ken-id-yewwin ɣer da?
Mögen Sie den Herbst?
D acu ay kent-id-yewwin ɣer da?
Ɣef wacu ay d-tusid ɣer da?
Ɣef wacu ay d-tusam ɣer da?
Ɣef wacu ay d-tusamt ɣer da?
D acu ay tgid iḍelli tameddit?
D acu ay tgam iḍelli tameddit?
D acu ay tgamt iḍelli tameddit?
D acu ay tgid deg yimuras yezrin?
D acu ay tgam deg yimuras yezrin?
D acu ay tgamt deg yimuras yezrin?
D acu ay tgid deg unebdu-a?
D acu ay tgam deg unebdu-a?
D acu ay tgamt deg unebdu-a?
They were honeymooning in Algeria.
She wanted to be buried in her best Kabyle dress.
D acu ay tgid Newwal yezrin?
He had a lisp as a child.
D acu ay tgam Newwal yezrin?
D acu ay tgamt Newwal yezrin?
He lost his lisp.
He lost his lisp at fourteen.
D acu ay tgid akken ad tefrud aya?
D acu ay tgam akken ad tefrum aya?
D acu ay tgamt akken ad tefrumt aya?
D acu ay kem-iɛejben deg-s?
D acu ay ken-iɛejben deg-s?
D acu ay kent-iɛejben deg-s?
D acu ay k-igerẓen deg-s?
I will never forget his dying words.
He died in an avalanche.
D acu ay kem-igerẓen deg-s?
D acu ay ken-igerẓen deg-s?
D acu ay kent-igerẓen deg-s?
In one way, she reminds me of Skura.
Skura is lovely.
ⵣⵔⵉⵏ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ ⴳ ⴷⵣⴰⵢⵔ
D acu ay as-tgid i Tom?
D acu ay as-tgam i Tom?
D acu ay as-tgamt i Tom?
ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⵏ ⵏⵙⵓⴼⴳⵍⵓ ⵅⵜⴰⴷ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵙⴽⵙⵓ
He used to lisp.
Sakkin, d acu ay tgid?
Sakkin, d acu ay tgam?
Sakkin, d acu ay tgamt?
ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰ ⵜⴰⵔⴻⵎⵜ ⵙⴽⵙⵓ ⵢⴰⴷ
D acu ay txemmemed ɣef Tom?
D acu ay txemmemem ɣef Tom?
ⵓⵔ ⵜⴰⵜ ⵉⵍⵎⴰⴳⴳⴰⵔ
D acu ay txemmememt ɣef Tom?
D acu ay tennid deg Tom?
D acu ay tennam deg Tom?
D acu ay tennamt deg Tom?
D acu ay txemmemed ad yeḍru?
D acu ay txemmemem ad yeḍru?
D acu ay txemmememt ad yeḍru?
Ṛju. D acu ay d-tennid imir-a kan?
Ṛjut. D acu ay d-tennam imir-a kan?
Ṛjum. D acu ay d-tennam imir-a kan?
ⵔⴰ ⵉⵔⵛⵍ ⴳ ⴽⴽⵓⵥ ⵢⵢⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ
Ṛjumt. D acu ay d-tennamt imir-a kan?
D acu ay twalad deg yiḍ-nni?
D acu ay twalam deg yiḍ-nni?
D acu ay twalamt deg yiḍ-nni?
Today's topic is the Berber language?
D acu ay d-tusid ad t-twalid?
D acu ay d-tusam ad t-twalam?
D acu ay d-tusamt ad t-twalamt?
We're talking about the Berber language.
D acu ay t-tɣiled, ɛni?
D acu ay t-tɣilem, ɛni?
D acu ay t-tɣilemt, ɛni?
D acu ay d-tesɣid sɣur Tom?
D acu ay d-tesɣam sɣur Tom?
D acu ay d-tesɣamt sɣur Tom?
They say sports agents are predators.
Ich wähle dich.
D acu ay d-tqesded s wayenni?
I choose you.
D acu ay d-tqesdem s wayenni?
Mi elektas vin.
D acu ay d-tqesdemt s wayenni?
Ich wähle euch.
Ɣef wacu ay tessawlem, ihi?
Ɣef wacu ay tessawlemt, ihi?
Ich wähle Sie.
Ɣef wacu ay tessawled, ihi?
Я выбираю вас.
Ɣef wacu ay tessawlem deg sin?
Ɣef wacu ay tessawlemt deg snat?
He's a good decent person.
The man is dead. Show some respect.
Ik wähl di.
Ik wähl jo.
D acu ay as-tennid i Tom imir-a kan?
D acu ay as-tennam i Tom imir-a kan?
D acu ay as-tennamt i Tom imir-a kan?
I can't eat at a time like this.
D acu ay as-tennid i ukerwa-nnek?
D acu ay as-tennid i ukerwa-nnem?
D acu ay as-tennam i ukerwa-nwen?
D acu ay as-tennamt i ukerwa-nwent?
Ich werde Tom bitten zurückzukommen.
Mi petos Tomon reveni.
D acu ay as-tennid i Tom deg tazwara?
D acu ay as-tennam i Tom deg tazwara?
D acu ay as-tennamt i Tom deg tazwara?
Wer ist der Autor dieses Artikels?
Kiu estas la aŭtoro de ĉi tiu artikolo?
D acu ay asen-tennid i yimsulta?
D acu ay asen-tennam i yimsulta?
D acu ay asen-tennamt i yimsulta?
D acu ay asen-tennid i temsulta?
D acu ay asen-tennam i temsulta?
D acu ay asen-tennamt i temsulta?
Who authored this article?
Dinner is now served.
D acu ay tgid i yiman-nnek?
D acu ay tgid i yiman-nnem?
Sind wir schon in Boston?
Ĉu ni jam estas en Bostono?
Im Kasten fehlt der grüne Buntstift.
ⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵖ
Du musst wählen.
D acu ay tḍemɛed ad t-id-trebḥed?
Sie müssen wählen.
D acu ay tḍemɛem ad t-id-trebḥem?
D acu ay tḍemɛemt ad t-id-trebḥemt?
Ihr müsst wählen.
He who knows more has the real power.
ⴰⵛⴽⴷ ⵙ ⵣⵣⴻⵔⴱ
D acu ay tḍemɛed ad t-tged?
D acu ay tḍemɛem ad t-tgem?
D acu ay tḍemɛemt ad t-tgemt?
They must choose.
Tom muss einige Zeit allein sein und alles gründlich durchdenken.
D acu ay as-tennid imir-a kan?
D acu ay as-tennam imir-a kan?
D acu ay as-tennamt imir-a kan?
He is right about it.
He is right about that.
He is right about this.
He is really worried about me.
D acu ay txemmemed fell-asen?
D acu ay txemmemed fell-asent?
D acu ay txemmemem fell-asen?
D acu ay txemmemem fell-asent?
D acu ay txemmememt fell-asen?
D acu ay txemmememt fell-asent?
He likes chubby girls.
He's into chubby girls.
D acu ay tewwid sɣur-neɣ?
D acu ay tewwim sɣur-neɣ?
D acu ay tewwimt sɣur-neɣ?
D acu ay tewwid sɣur-sen?
D acu ay tewwid sɣur-sent?
D acu ay tewwim sɣur-sen?
D acu ay tewwim sɣur-sent?
D acu ay tewwimt sɣur-sen?
D acu ay tewwimt sɣur-sent?
D acu ay tewwid sɣur-i?
D acu ay tewwim sɣur-i?
D acu ay tewwimt sɣur-i?
D acu ay tewwim sɣur-s?
D acu ay tewwid sɣur-s?
D acu ay tewwimt sɣur-s?
He traveled all over Algeria.
Das neue Medikament wird Millionen von Leben retten.
D acu ay tesɣid sɣur-neɣ?
D acu ay tesɣam sɣur-neɣ?
D acu ay tesɣamt sɣur-neɣ?
Das ist illegal – das weißt du selbst.
D acu ay tesɣam sɣur-sen?
D acu ay tesɣam sɣur-sent?
D acu ay tesɣamt sɣur-sen?
D acu ay tesɣamt sɣur-sent?
D acu ay tesɣid sɣur-sen?
D acu ay tesɣid sɣur-sent?
D acu ay tesɣid sɣur-i?
Tom hat immer eine Million Einfälle im Kopf.
D acu ay tesɣam sɣur-i?
D acu ay tesɣamt sɣur-i?
D acu ay tesɣid sɣur-s?
D acu ay tesɣam sɣur-s?
D acu ay tesɣamt sɣur-s?
Amek ay as-tsemmad i memmi-k?
Amek ay as-tsemmad i memmi-m?
Amek ay as-tsemmam i memmi-twen?
Ihi, d acu ay d-tufid?
Ihi, d acu ay d-tufam?
Ihi, d acu ay d-tufamt?
D acu ay d-tufid, ihi?
D acu ay d-tufam, ihi?
D acu ay d-tufamt, ihi?
Would you mind if I borrowed your newspaper?
Excuse me, would you mind if I borrowed your newspaper?
Excuse me, would you mind if I borrowed your magazine?
Wir brauchen Helfer.
D acu umi tellid teḥwajed aya?
D acu umi tellam teḥwajem aya?
D acu umi tellamt teḥwajemt aya?
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir!
D acu umi tellid tesrid aya?
D acu umi tellam tesrim aya?
D acu umi tellamt tesrimt aya?
I can never allow you to offend me like this.
I can never allow you to offend my wife like this.
I can never allow you to offend my family like this.
Who gave you this bruise?
D acu ay d-tessewwed i yimensi?
D acu ay d-tessewwem i yimensi?
D acu ay d-tessewwemt i yimensi?
D acu ay d-tessewwed d imensi?
D acu ay d-tessewwem d imensi?
D acu ay d-tessewwemt d imensi?
Ssuref-iyi, d acu ay d-tennid?
Ssurfet-iyi, d acu ay d-tennam?
Ssurfemt-iyi, d acu ay d-tennamt?
I saw her hit herself.
She became hysterical.
She got hysterical.
She became totally insane.
She doesn't have anything to fear.
D acu ay teddam ad t-twalim, a imeddukal?
D acu ay teddamt ad t-twalimt, a timeddukal?
D acu ay tgid i lmend n waya?
D acu ay tgam i lmend n waya?
D acu ay tgamt i lmend n waya?
D acu ay tgid ɣef waya?
D acu ay tgam ɣef waya?
D acu ay tgamt ɣef waya?
D acu ay tgid kečč d Tom?
D acu ay tgid kemm d Tom?
D acu ay tgam kenwi d Tom?
D acu ay tgamt kennemti d Tom?
Don't you dare lay a finger on me.
If you lay a finger on me, I'll break your arm.
D acu ay telsid iḍ yezrin?
D acu ay telsam iḍ yezrin?
D acu ay telsamt iḍ yezrin?
They're so determined to ruin our projects.
D acu ay teččid d tasegrit?
D acu ay teččam d tasegrit?
D acu ay teččamt d tasegrit?
I'm sick and tired of these bastards.
I'm sick and tired of these lowlife bastards.
D acu ay tessefrad ad t-tged?
D acu ay tessefram ad t-tgem?
D acu ay tesseframt ad t-tgemt?
D acu ay as-tennid i Tom swaswa?
D acu ay as-tennam i Tom swaswa?
D acu ay as-tennamt i Tom swaswa?
D acu ay tessawlem? "Acemma."
D acu ay tessawlemt? "Acemma."
Ɣef wacu ay tessawlem? "Ɣef wacemma."
Ɣef wacu ay tessawlemt? "Ɣef wacemma."
D acu ay twalad deg Ṛuma?
D acu ay twalam deg Ṛuma?
D acu ay twalamt deg Ṛuma?
Rejs dig og dans med os.
D acu ay twalad deg Paris?
D acu ay twalam deg Paris?
D acu ay twalamt deg Paris?
I love you so much. "I love you, too."
D acu ay twalad deg London?
D acu ay twalam deg London?
D acu ay twalamt deg London?
D acu ay twalad deg Ustṛalya?
D acu ay twalam deg Ustṛalya?
D acu ay twalamt deg Ustṛalya?
Je had niet hoeven te komen.
Rejs jer og dans med os.
D acu ay tgid deg Ustṛalya?
D acu ay tgam deg Ustṛalya?
D acu ay tgamt deg Ustṛalya?
D acu ay d-tesɣid deg Ustṛalya?
D acu ay d-tesɣam deg Ustṛalya?
D acu ay d-tesɣamt deg Ustṛalya?
D acu ay tḍemɛem ad t-id-tafem?
D acu ay tḍemɛemt ad t-id-tafemt?
D acu ay tessarmed ad t-id-tafed?
J'en ai marre de manger des fruits de mer.
D acu ay tessarmem ad t-id-tafem?
D acu ay tessarmemt ad t-id-tafemt?
Post du jaroj sen praktiko mi forgesis ĉion, kion mi sciis.
Ich werde als Erste hineingehen.
D acu ay teččid deg ṣṣḥur?
D acu ay teččam deg ṣṣḥur?
D acu ay teččamt deg ṣṣḥur?
D acu ay teččam d ṣṣḥur?
D acu ay teččamt d ṣṣḥur?
D acu ay teččid d ṣṣḥur?
D acu ay tgam i yiman-nwen?