loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Δε νομίζω ότι ο Θωμάς θα είναι επιλεκτικός.
Ο Θωμάς δε φαινόταν σα να μην ξέρει κανέναν στο πάρτι.
Δε θέλω τον Θωμά να πει στη Μαίρη για τι κάναμε.
Ο Θωμάς δε μου είπε ότι απολύθηκε.
Δε νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τον Θωμά.
Ελπίζω ότι θα κερδίσει ο Θωμάς.
Θα ενδιαφερόμουν γι' αυτό.
Δε σχεδιάζω να περιμένω για περισσότερο από τριάντα λεπτά.
Θα ήταν ευκολότερο να το κάνουμε όπως πρότεινε ο Θωμάς.
Kdybych o tom býval věděl, byl bych ti to řekl.
Ήξερες ότι ο Θωμάς αγόρασε ένα σπίτι στην οδό Παρκ;
Udělám vše, co řekneš!
Ο Θωμάς είπε ότι σχεδιάζει να το κάνει αύριο.
Ten článek jsem četl.
Ο Θωμάς άκουσε προσεκτικά, μα δεν άκουσε τίποτα.
Ο Θωμάς θα αποτρέψει τη Μαίρη να το κάνει.
Άκουσα ότι φώναξαν το όνομά μου.
Δεν επέτρεψα ποτέ τον Θωμά να το κάνει.
Περνάω χρόνο με τον Θωμά.
Ξέχασα να το κάνω πριν.
Μια μαύρη γάτα τρώει ένα άσπρο ποντίκι.
Γιατί έχεις ένα μαχαίρι στο χέρι σου;
त्याने मला मारलं, तिला नाही.
Ĉu vi ofte furzas?
Хлопець не змінив своєї думки.
I don't know why I'm crying.
Скажи мені, коли припинити.
Скажи мені, коли зупинитися.
Скажіть мені, коли припинити.
Я не знаю, почему я плачу.
Я не знаю, почему плачу.
Скажіть мені, коли зупинитися.
Том сделал уроки, а потом пошёл спать.
Прости. Я не знал, что ты серьёзно.
Простите. Я не знал, что вы серьёзно.
Не превращай всё в фарс.
Не превращайте всё в фарс.
Том выключил весь свет и зажёг свечи.
Том выключил везде свет и зажёг свечи.
Том выключил весь свет.
Том выключил везде свет.
Том и Мэри вместе смотрели на звёзды.
Том и Мэри вместе испекли торт.
Давай ещё раз как-нибудь это сделаем.
Давайте ещё раз как-нибудь это сделаем.
Всё, чего мне хотелось, - это поцеловать её.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Arra emlékeztetsz, amilyen voltam egykor.
Emlékszel rá, hogy találkoztunk már?
Том был безутешен, когда Мэри с ним порвала.
Мэри была безутешна, когда Том с ней порвал.
У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала.
У Мэри было разбито сердце, когда Том с ней порвал.
A fiatalkori énemet juttatod eszembe.
Talán te nem emlékszel rám, én viszont emlékszem rád.
Ему не пришлось просить меня дважды.
Ей не пришлось просить меня дважды.
Вы не можете винить в этом Тома.
Ты не можешь упрекать в этом Тома.
Том пишет эссе.
Том пишет очерк.
Долго упрашивать его не пришлось.
Долго упрашивать её не пришлось.
Он не заставил себя долго упрашивать.
Она не заставила себя долго упрашивать.
Том не успел это сделать вовремя.
Тому не удалось это сделать вовремя.
Вот и я тоже так подумал.
Вы не можете обвинять в этом Тома.
Tom suffers from ailurophobia.
Том не мог перестать говорить о Мэри.
- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.
Tom suffers from cynophobia.
Мэри не могла перестать говорить о Томе.
Это Ваш натуральный цвет?
Mary suffers from ophidiophobia.
Это твой натуральный цвет?
Почему бы нам не сыграть в игру?
Почему бы нам не сыграть в одну игру?
Почему бы нам не поиграть в какую-нибудь игру?
Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.
Вы ничего не путаете?
Ты ничего не путаешь?
Мэри положила книгу в свою пляжную сумку.
Том положил книгу в свою пляжную сумку.
Мэри положила книгу и пошла купаться.
Мэри положила книгу и пошла поплавать.
Nem tudta biztosan, hogy melyik irányba induljon, és elfelejtette, hová tart, és hogy ki ő.
Thinking makes my head hurt.
Only 1% of applicants pass the exam.
Том положил книгу и пошёл купаться.
Том положил книгу и пошёл поплавать.
Погода была облачная.
Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.
Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?
Tom suffers from ophidiophobia.
- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?
Обезьяны пытались стащить у нас еду.
Kacagott a szegény emberen: - Így lehet, hogy már csak egy kívánságod van.
Tom seemed less than thrilled.
Я хотел прийти пораньше.
Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.
Вы сказали, что почитаете мне перед сном книжку.
Том слушал шум дождя.
Том слушал, как шумит дождь.
I'll see you after school.
- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.
Tom kaj Maria certe estus venintaj pli frue se vi estus petinta tion.
Tom sciis ke li malsategos je la fino de la tago.
La reĝo estis tio kion oni nuntempe nomus psiĥopato.
Tom kaj Maria estas ĉi tie por vidi vin.
Tom havas kelkajn tre riĉajn amikojn.
Pluvis la unuan fojon depost dek tagoj.
Jen la salujeto.
Vi forgesis la rizon.
Vi devas lavi kelkajn glasojn.
У меня от вас голова кругом.
Találkozunk az iskola után.
Ĉi tiu rizo ne estas sufiĉe bakita.
Потише! У меня от вас голова кругом.
Prenu la rizon de la fornelo.
Izgulok a felvételi vizsga miatt.
Lasu la rizon iom ripozi.
Megfájdul a fejem a gondolkodástól.
Oni gustas la ajlon.
Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
Tio ĉi estas tro spica.
Mi ne havas lavmaŝinon.
Kie estas la tekuleretoj?
Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.
Nem tudom, miért sírok.
Ĉu tio estas la sukerujo?
Tomi lefektette Marit.
Ne surgrimpu la ŝtupetaron.
Vi prezidos la forumon hodiaŭ.
Mankas fiŝtranĉiloj.
La nuraj kiujn mi konas ĉi tie, estas Tom kaj Maria.
Genghiz Khan is a famous historical figure.
Ja petu Tom refari tion!
Mi estis tiu kiu estis ŝtelinta la diamantan ringon de Maria.
De leerlingen gaan te voet naar school.
Mi kredas ke mi povas rompi la rekordon de Tom.
Apenaŭ ni alvenis, ekpluvis.
Tom en Maria sloten zich bij de groep aan.
Nun ĉio iĝos en ordo.
Tom solvos tion por ni.
Mi aŭdis ke Tom kaj Maria estis obstinaj.
Tom aranĝos tion por ni.
We waren met zweet bedekt.
Ik spreek niet met Tom.
Not only was Tom a good friend of the family, he has also become pretty much a father figure to Mary's kids.
We willen het bevel opvolgen.
Tomi csöndesen sétált a fák között.
Máriát nagyon sokkolták a történtek, hogy bármit is mondjon.
Mindjárt kezdődik a műsor.
Tominak össze volt rúzsozva az arca.
Ze was razend op hem.
Увидимся после школы.
У Тома офидиофобия.
У Мэри офидиофобия.
Том страдает офидиофобией.
Мэри страдает офидиофобией.
У Тома кинофобия.
Том страдает кинофобией.
У Тома айлурофобия.
Том страдает айлурофобией.
Том уложил Мэри в постель.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
sama la tawa mi a la ona li ike.
Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
sama la sina a o tawa.
sama la ona a li kama anu seme?
jan Sonton li kama wile toki e ni: ona li kama anpa lon utala.
Чингиз-хан - известная историческая личность.
Чингисхан - известная историческая личность.
mi kama wile awen kama sona.
Toms jongere broer houdt van Maria's oudere zus.
ona li kama wile e ijo ike.
Vind je het net zo mooi als ik?
Мэри была слишком потрясена, чтобы что-то сказать.
ona a li ken kama wile.
Том был слишком потрясён, чтобы что-то сказать.
Шоу сейчас начнётся.
Спектакль сейчас начнётся.
Шоу вот-вот начнётся.
Спектакль вот-вот начнётся.
jan ala li kama wile.
Только 1% претендентов сдают экзамен.
Том сказал мне, чтобы я не разговаривал с Мэри.
Для кого ты это сделал?
Для кого вы это сделали?
Для кого я всё это делаю?
Я ведь для вас всё это делаю.
Я подумал, это плохая идея.
De reisplanning werd tot op de laatste minuut uitgewerkt.
Ты не мог бы это для нас сделать?
Вы не могли бы это для нас сделать?
Откуда он вообще взялся?
Откуда она вообще взялась?
Откуда они вообще взялись?
tan tenpo pini weka la ona li kama wile mije meli.
ona li toki e ni: ona li jan ike.
ona li kama wile e ijo suli.
De hoed past me.
Рођен је у малом селу на југу Турске.
Tom took piano lessons when he was younger.
Он је интелигентан колико и његов брат.
Прелепа плавуша сунчала се на плажи.
Красивая блондинка загорала на пляже.
Иако сам говорио Тому да не отвара врата, он их је отворио.
Том ради за компанију свог оца.
Волим сву своју децу подједнако.
Mi amas ĉiujn miajn infanojn egale.
Я слышал, что Том и Мария были упрямы.
Том устроит это для нас.
Вы знаете, как используется эта машина?
Я не работаю столько, сколько вы.
Том и Мэри, вероятно, являются канадцами.
Ты можешь переночевать здесь.
Ты можешь остаться здесь на ночь.
Том не выглядел удивлённым.
Вы можете остаться в моей квартире.
Ты можешь остаться в моей квартире.
Какое ваше любимое место отдыха?
Какое ваше любимое место отпуска?
Том вёл Мэри в пещеру.
Как стать богатым?
The crowd is a lot bigger than I expected.
Он был ниже, чем я его себе представлял.
Я чувствую, как будто я стал кем-то другим.
Я пробовал это в течение почти одного часа.
Письменный стол, который использует Кен, старый.
Я буду поддерживать Тома.
De ouders van mijn ouders zijn mijn grootouders.
Он принёс образец к своему коллеге.
Ik weet dat je gelijk hebt.
Они заставляли нас работать весь день.
Deze zin is ambigu.
Mijn auto staat daar.
Mijn vader is boven.
Моя машина стоит там.
Ik parkeer mijn auto daar.
Hij leek altijd gelukkig te zijn maar in werkelijkheid was hij het nooit.
Aan de oppervlakte was hij altijd gelukkig, maar toch was hij het nooit.
Good friend for Jesus sake forbeare, To dig the dust enclosed here, Blessed be the man that spares these stones, And cursed be he that moves my bones.
Cursed be he that moves my bones.
Anyone who disturbs this ancient tomb will be cursed.
Death shall come on swift wings to him that toucheth the tomb of the pharaoh.
Death will come to those who disturb the sleep of the pharaohs.
The hieroglyphs carved onto the wall of King Tutankhamen's burial chamber read: "Death will come to those who disturb the sleep of the pharaoh."
Does the supernatural exist?
This tomb is cursed.
This ancient tomb is cursed.
Tom's guardian angel watches over him.
What happened to the ancient Egyptians?
The walls of the tomb were covered with hieroglyphs.
Quando abierunt?
Thomae iam permisi id facere.
Do you want to have kids someday?
Do you want to have children someday?
Do you think children born today will have better lives than their parents?
Do you think that children born today will have better lives than their parents?
Do you think aliens exist?
Do you think that aliens exist?
Do you think it'd be fun to do that?
Do you think that it would be fun to do that?
Do you read a lot of books?
Do you read lots of books?
Do you believe people are inherently good?
Do you believe that people are inherently good?
Do most students at your school live in dorms?
Do most students at your school live in dormitories?
How many kids do you want to have?
How many children do you want to have?
How did the two of you meet?
Has anyone ever proposed to you?
Has anybody ever proposed to you?
Tom expects everyone to go.
Tom expects everybody to go.
Tom handed a pamphlet to Mary.
Tom extinguished his cigarette.
Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.
Tom found a good job for Mary.
Tom found the watch he had lost.
Tom found the watch that he had lost.
Tom gave a banana to Mary.
Tom gave a false address to the police.
Tom gave Mary a knife.
Tom gave a knife to Mary.
Tom handed a knife to Mary.
Tom gave this watch to me.
Tom gave me this necktie.
Tom gave this necktie to me.
Tom gave me three hundred dollars.
Tom gave something to me.
Tom gave the key to Mary.
Tom gave the keys to Mary.
Tom gave Mary the knife.
Tom gave the knife to Mary.
Tom gave Mary his flashlight.
Tom gave his flashlight to Mary.
Tom gave Mary a French-English dictionary.
Tom gave a French-English dictionary to Mary.
Tom felt Mary was lying.
Tom felt that Mary was lying.
What do you usually do in your spare time?
What did you do during the summer when you were a kid?
What did you do during the summer when you were a child?
Tom talked to Mary as well.
Tom talked to Mary, too.
Tom also talked to Mary.
Tom doesn't have time right now to do that.
The news that Tom had died surprised everyone.
The news that Tom had died surprised everybody.
The news that Tom had won surprised everyone.
The news that Tom had won surprised everybody.
If anyone calls, tell them I'll be back at 2:30.
If anybody calls, tell them I'll be back at 2:30.
Do you think that Tom did that?
Do you think that Tom was the one who did that?
Why do you think that Tom did that?
Tom is several years older than Mary.
Tom is several years older than Mary is.
There's nothing that can be done about that.
There isn't anything that can be done about that.
There wasn't anything I could do to help Tom.
I need to find someone who can help me.
I need to find somebody who can help me.
Tom's office is larger than Mary's.
Tom's office is larger than Mary's office.
Can all your children speak French?
Can all of your children speak French?
Do all your children still live with you?
Do all of your children still live with you?
Were all your children born in Boston?
Were all of your children born in Boston?
Tom gave both of us this bottle of wine.
Tom gave this bottle of wine to both of us.
Both of my brothers are older than me.
Both of my brothers are older than I am.
All three of my brothers are older than me.
All three of my brothers are older than I am.
They're both from Boston.
Both of them are from Boston.
We both should do that.
We both can speak French.
We both have driver's licenses.
Both of us have driver's licenses.
You both need to do that.
Both of you need to do that.
You both ought to do that.
Both of you ought to do that.
You both have to do that.
Both of you have to do that.
You both should do that.
Both of you should do that.
We both were born in Boston.
Both of us were born in Boston.
Half of the apples Tom gave me were rotten.
Half the apples that Tom gave me were rotten.
Half the apples Tom gave me were rotten.
Half of the apples that Tom gave me were rotten.
Tom lived half his life in Boston.
Tom lived half of his life in Boston.
Everyone here knows everyone else.
Everybody here knows everybody else.
No one in my family can do that.
Nobody in my family can do that.
Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
Tom knew that there was something in the box, but he didn't know what.
Tom said he didn't know Mary's address.
Tom said that he didn't know Mary's address.
Tom is home alone.
Tom is at home alone.
Tom said he didn't know you.
Tom said that he didn't know you.
Tom and Mary said they had a good time at the concert.
Tom and Mary said that they had a good time at the concert.
Tom and Mary told me they had a good time at the concert.
Tom and Mary told me that they had a good time at the concert.
I've talked to Tom a couple of times about that already.
I've already talked to Tom a couple of times about that.
These are the shoes I bought last week.
These are the shoes that I bought last week.
There aren't the shoes I bought last week.
There aren't the shoes that I bought last week.
Is all this money yours?
Is all of this money yours?
Do we have enough food to last us until next payday?
Do we have enough food to last us till next payday?
Who are those women?
Tom felt sleepy.
All of these are mine.
Tom gave me money.
I don't need any more.
Tom found your cap.
I don't want that one.
Tom gave me advice.
I don't want this one.
Tom read the letter.
Show me something new.
Tom salted his eggs.
Both of these are mine.
Tom doesn't know you.
Half of these are mine.
Tom found an old map.
Is there any beer left?
Tom has a broken arm.
Many of these are mine.
Tom gave me a bicycle.
Most of these are mine.
Tom was there all day.
None of these are mine.
All of these are Tom's.
Some of these are mine.
Tom folded the napkins.
This is the one I want.
Tom is wearing sandals.
A few of these are mine.
Tom wants to buy a car.
A lot of these are mine.
Both of these are Tom's.
Are you all by yourself?
Half of these are Tom's.
Can I have one of these?
Many of these are Tom's.
I felt so uncomfortable.
Most of these are Tom's.
Three of these are mine.
None of these are Tom's.
Would you like any more?
Some of these are Tom's.
Your plan is a good one.
Tom buys and sells cars.
Can I have some of these?
Tom often wears sandals.
Do we have any more beer?
A few of these are Tom's.
Neither of these is mine.
A lot of these are Tom's.
This is the one I prefer.
This is what Tom gave me.
Who did you buy this for?
Three of these are Tom's.
All of us plan to do that.
Tom gave me a dictionary.
None of us have eaten yet.
Tom knows Mary's address.
One of my children is sick.
Tom made himself a drink.
All three of these are mine.
Tom pretended to be dead.
Please give me one of these.
seme li lon supa?
Gostaria de mais um pouco?
Tom geralmente usa sandália.
El kio asfalto estas farata?
Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo estas obstinaj.
I shave for my wife's sake.
Du kannst das für einen Apfel und ein Ei bekommen.
Her er saltbøssen.
Egy almáért és egy tojásért megkaphatod.
Megborotválkozom a feleségem kedvéért.
Add oda az egyiket, kérlek.
Tom úgy tett, mintha halott lenne.
Tom halottnak tettette magát.
Tom megjátszotta a halottat.
Mindhárom az enyém.
Tomi csinált magának egy italt.
Beteg az egyik gyerekem.
Ezt adta nekem Tomi.
Tomi adja-veszi az autókat.
Tomi autót akar venni.
Tom will ein Auto kaufen.
Tomi szandálban van.
Tomi szandált hord.
Tomi összehajtogatta a szalvétákat.
Ebből néhány az enyém.
Tomi egész nap ott volt.
Egyik sem az enyém ezekből.
Ezek közül egyik sem az enyém.
Ezek legnagyobb része az enyém.
Eddig sajnos semmit nem tudunk az elkövetőről.
Bis jetzt wissen wir leider nichts von dem Täter.
Ĝis nun ni bedaŭrinde scias nenion pri la farinto.
Ne kérdezd, miért, csak csináld.
Frag nicht, warum. Tu es einfach!
Don't ask why, just do it.
Ha mindenki elvégezte volna a saját dolgát, már készen lennénk.
Он пришёл ко мне.
Она пришла ко мне.
Они пришли ко мне.
Они приехали ко мне.
Он приехал ко мне.
Она приехала ко мне.
Она приехала к нам.
Она приехала к вам?
Она пришла к вам?
Она пришла к тебе?
Она приехала к тебе?
Он пришёл к тебе?
生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
Он приехал к тебе?
Вы приехали ко мне?
Вы пришли ко мне?
Он уехал от меня.
Она ушла от меня.
Она уехала от меня.
Она ушла от тебя?
Она уехала от тебя?
Он ушёл от тебя?
Он уехал от тебя?
Он ушёл от вас?
Он ушёл от нас.
Она ушла от нас.
Предлагаю по этому поводу выпить шампанского.
Нужна помощь?
Если выполнишь три моих желания, отдам тебе принцессу в жёны, — сказал король Тому.
Какое ремесло ты знаешь? — спросил волшебник юношу.
Сделай одолжение, скажи мне, где прячется принцесса?
Если колдун вернётся и увидит тебя здесь, тебе несдобровать.
Колдун вернулся домой и почуял неладное. "Фу-фу-фу, человечьим духом пахнет", — поморщился он.
Где живёт колдун?
Где живут волшебники?
Великан спал и храпел так, что стены дрожали.
Великан спал и храпел так, что стены тряслись.
२०१३ मध्ये ते बदललं.
Дурень ты, дурень! Колдунья обвела тебя вокруг пальца! Не видать тебе принцессы как своих ушей.
Один гриб ядовитый, а другой съедобный. Смотри не перепутай!
Tom bestilte et glas appelsinjuice.
Estos tres son míos.
Том хоче поговорити.
Це не мій квиток.
Spørg ikke hvorfor; bare gør det.
У мене синець під оком.
Ти збожеволів?
Ти божевільний?
Ти божевільна?
Uno de mis hijos está malo.
Ти здуріла?
Мені байдуже, що ти робитимеш.
Мені байдуже, що ви робитимете.
Ninguno de nosotros ha comido aún.
Мені байдуже, чим ти займаєшся.
Мені байдуже, чим ви займаєтеся.
У мене ключі Тома.
Я маю ключі Тома.
Todos nosotros pensamos hacerlo.
Мені подобається їздити на потязі.
¿Para quién compraste esto?
Чоловік Мері багатий.
Éste es el que prefiero.
У Мері багатий чоловік.
Мері має багатого чоловіка.
Я вже випив кави.
Я вже випила кави.
Ninguno de éstos es mío.
Ну ж бо, визнай це.
Ну ж бо, визнайте це.
Хіба ти не хочеш знати, чому я цього не зробив?
Хіба ти не хочеш знати, чому я цього не зробила?
Хіба ви не хочете знати, чому я цього не зробив?
Хіба ви не хочете знати, чому я цього не зробила?
Я більше люблю літо, ніж зиму.
Літо мені подобається більше зими.
Том дипломатичний.
Ми знайшли його тут.
Ми знайшли її тут.
¿Tenemos más cerveza?
¿Nos queda cerveza?
¿Puedo tener algunos de éstos?
¿Puede darme algunos de éstos?
Я маю десятирічного сина.
У мене десятирічний син.
Tu plan es bueno.
El tuyo es un buen plan.
¿Quieres un poco más?
Ми добре провели час, коли ходили за покупками.
Tres de éstos son míos.
Me sentí tan incómodo.
Me sentía tan incómodo.
Kie vivas la sorĉistoj?
¿Puedo tener uno de éstos?
Kie loĝas magiistoj?
Tom non andrebbe a Boston con Mary.
¿Puede darme uno de éstos?
¿Estáis todos solos?
Не притуляйся до стіни.
Un montón de éstos son míos.
Не притуляйтеся до стіни.
Не притуляйся до паркану.
Не притуляйтеся до паркану.
Bastantes de éstos son míos.
Non ascolto più il punk rock.
Io non ascolto più il punk rock.
Unos cuantos de éstos son míos.
Unos pocos de éstos son míos.
Éste es el que quiero.
Spegnilo, Tom.
Spegnila, Tom.
Quiero esto.
Algunos de éstos son míos.
La mayoría de éstos son míos.
La mayor parte de éstos son míos.
Molti di questi sono di Tom.
Molte di queste sono di Tom.
Muchos de éstos son míos.
Metà di questi sono di Tom.
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Metà di queste sono di Tom.
¿Queda cerveza?
J'aimerais vous serrer dans mes bras.
Tom ha un braccio rotto.
¿Queda algo de cerveza?
La mitad de ésos son míos.
La mitad de éstas son mías.
Reste-t-il de la bière ?
Est-ce qu'il reste de la bière ?
Estas tres son mías.
Ésta es la que prefiero.
Ninguna de éstas es mía.
¿Puedo tener algunas de éstas?
¿Puede darme algunas de éstas?
Tres de éstas son mías.
¿Puedo tener una de éstas?
¿Puede darme una de éstas?
Il y en a trois à Tom.
¿Estáis todas solas?
Un montón de éstas son mías.
Bastantes de éstas son mías.
Il n'y en a aucun à moi.
Il n'y en a aucune à moi.
Unas cuantas de éstas son mías.
Unas pocas de éstas son mías.
Ésta es la que quiero.
Algunas de éstas son mías.
Il y en a quelques-uns à moi.
Il y en a quelques-unes à moi.
La mayoría de éstas son mías.
La mayor parte de éstas son mías.
Muchas de éstas son mías.
Ambos son míos.
Ambas son mías.
Muéstrame algo nuevo.
Enséñame algo nuevo.
No quiero éste.
No quiero ésta.
Éste no lo quiero.
Ésta no la quiero.
No quiero ése.
No quiero ésa.
Ése no lo quiero.
Il y en a la plupart à moi.
Ésa no la quiero.
No necesito más.
Todos éstos son míos.
Todas éstas son mías.
¿Quiénes son aquellas mujeres?
Він вже давно їм не писав.
¿Quiénes son esas mujeres?
Мама покуштувала молоко.
Я більше в це не вірю.
Qui sont ces dames ?
¿Es tuyo todo este dinero?
Том був надзвичайно сердитий.
¿Es todo este dinero suyo?
Літак злетів о 2:30.
Qui sont ces femmes ?
Тут є туалет неподалік?
¿Es de usted todo este dinero?
Вона така сама зайнята, як і Том.
Вона така сама заклопотана, як і Том.
Est-ce que tout cet argent est à toi ?
Я буду в машині.
Est-ce que tout cet argent est à vous ?
Я буду в своїй машині.
Я дуже добре його знаю.
Tout cet argent est-il à toi ?
Ненавиджу комарів.
Tout cet argent est-il à vous ?
Ненавиджу цю частину фільма.
Donu do konsilon al mi.
На уроці французької Том сидить за Мері.
Де твоє пальто?
Де ваше пальто?
Де твоя куртка?
Де ваша куртка?
Ти перемагаєш.
Ти виграє́ш.
Ви перемагаєте.
Ви виграє́те.
Éstos son los zapatos que compré la semana pasada.
Hexen gibt es nicht.
Hexen gibt es nicht, aber böse Menschen gibt es schon.
Un de mes enfants est malade.
C'est celui que je préfère.
Eine menschliche Siedlung auf dem Mond gibt es nicht. Aber Raumstationen gibt es schon.
C'est celle que je préfère.
Il y en a beaucoup à Tom.
Puis-je en avoir quelques-uns ?
Puis-je en avoir quelques-unes ?
Il y en a la moitié à Tom.
Ils sont tous à Tom.
Elles sont toutes à Tom.
Tom m'a donné un vélo.
Donne-m'en un, s'il te plaît.
Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
Donne-m'en une, s'il te plaît.
Donnez-m'en une, s'il vous plaît.
No preguntes por qué; simplemente hazlo.
Tom connaît l'adresse de Mary.
Aucun d'entre nous n'a encore mangé.
Nous tous prévoyons de le faire.
Nous tous prévoyons de faire ça.
Nous tous prévoyons de faire cela.
Tom achète et vend des voitures.
Il n'y en a aucun à Tom.
Il y en a trois à moi.
Il y en a la plupart à Tom.
Puis-je en avoir un ?
Puis-je en avoir une ?
Les deux sont à Tom.
Tom plia les serviettes de table.
Tom a plié les serviettes de table.
Я сказав Тому, що втомився.
Я сказала Тому, що втомилася.
Я не міг поворушити правою ногою.
Я не могла поворушити правою ногою.
J'ai dit à Tom que j'étais fatigué.
J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.
When will he return home?
Продовжуй практикуватися.
Продовжуйте практикуватися.
Szeretnék hitelkeretet igényelni.
Продолжайте практиковаться.
Quand sera-t-il de retour chez lui ?
Tomo donis al mi biciklon.
Mi pensis, ke vi estas honorinda homo.
Non ho niente a che fare con questo.
Io non ho niente a che fare con questo.
Ne demande pas pourquoi ; fais-le, tout simplement.
Non ho nulla a che fare con questo.
Io non ho nulla a che fare con questo.
Ne demandez pas pourquoi ; faites-le, tout simplement.
Tom è il nostro medico di famiglia.
Tom e Mary si sposarono in segreto.
Tom est notre médecin traitant.
Tom discovered the Pacific Ocean.
Ich habe mein Schulenglisch ausgepackt und mit Tom eine recht mühsame Unterhaltung über das Wetter, das Essen und seine Gesundheit geführt.
Je me suis senti tellement mal à l'aise.
Je me suis sentie tellement mal à l'aise.
Tom made tiny clothes for his pet hamster.
Tua madre e tuo padre sono morti.
Sua madre e suo padre sono morti.
Tom hat endlich ausgepackt und hat seinen ganzen Ärger bei uns abgeladen.
Vostra madre e vostro padre sono morti.
Tom a découvert l'océan Pacifique.
Ton père et ta mère sont morts.
Votre père et votre mère sont morts.
Maria packt gerade aus.
Ton père et ta mère ne sont plus là.
Votre père et votre mère ne sont plus là.
Maria packte ihren Koffer aus.
Tom packt gerade seinen Koffer aus.
Tom packt gerade seine Kleider aus.
Ich habe noch nicht ausgepackt.
Maria packt gerade ihre Kleider aus.
Ich muss mein Gepäck auspacken.
Ton père et ta mère sont décédés.
Tom ist mit dem Kofferauspacken fertig.
Votre père et votre mère sont décédés.
Tom packt immer noch seinen Koffer aus.
Tom packt immer noch seine Kleider aus.
Том та Мері вирішили поїсти разом.
Tom und Maria packten ihre Koffer aus.
Ich muss meine Koffer auspacken.
Ich muss meinen Koffer auspacken.
Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.
Vous m'avez fait perdre assez de temps comme ça.
Ich habe meine Kleider noch nicht ausgepackt.
Tom machte seinen Koffer auf und fing an auszupacken.
Tom et Mary ont décidé de manger ensemble.
Tom et Mary décidèrent de manger ensemble.
Ich habe meine Sachen noch nicht einmal ausgepackt.
Tom und Maria packen gerade ihre Kleider aus.
Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.
Tom wollte auspacken, konnte aber seinen Koffer nicht aufbekommen.
Nem merem én megfogni ezt a békát.
Ключ у мене.
J'ai la clé.
J'ai la clef.
Ne kérdezz semmit, csak csináld!
Miért kérdezel ilyen hülyeségeket?
A los niños les gustan las gominolas de ositos.
Мені здається, Том колись жив у Бостоні.
Мені здається, Том колись мешкав у Бостоні.
Les enfants aiment les oursons en gélatine.
Tom woke up with heartburn.
Tom adjusted the color on his antique television.
Ĉu ni ankoraŭ havas bieron?
Ĉu restas al ni biero?
Tomo ĝustigis la koloron en sia antikva televidilo.
Heute ist in Deutschland ein Brückentag, also ein Arbeitstag, der zwischen zwei arbeitsfreien Tagen liegt. Schüler bekommen an Brückentagen oft schulfrei, und die Eltern nehmen sich Urlaub.
Nous reste-t-il de la bière ?
Daar is het fornuis.
Est-ce qu'il nous reste de la bière ?
Ik heb je avondeten voor je in de oven laten staan.
Tom a réglé la couleur de sa vieille télévision.
Tom s'est réveillé avec des brûlures d'estomac.
Fáradt vagyok ahhoz, hogy ezzel a problémával foglalkozzak.
Heute ist in Österreich ein Zwickeltag, also ein Arbeitstag, der zwischen zwei arbeitsfreien Tagen liegt.
J'en ai assez de traiter ce problème.
Cette voiture roulait très vite.
Tomi ki akart csomagolni, de nem bírta kinyitni a bőröndjét.
Még ki sem pakoltam a dolgaimat.
Még elő se szedtem a dolgaimat.
Tomi kinyitotta a kofferjét, és elkezdett kipakolni.
Elő se vettem még a ruháimat.
Ki sem csomagoltam még a ruháimat.
Ki kell pakolnom a bőröndömből.
Ki kell csomiznom a bőröndömet.
Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre.
Tomi még mindig a ruháit szedi ki a bőröndből.
Tomi bepakolt már a bőröndbe.
Je serais déçu de te voir faire ça.
Je serais déçu de vous voir faire ça.
Je serais déçue de vous voir faire ça.
Je serais déçu de te voir le faire.
Je serais déçue de te voir faire ça.
Je serais déçue de te voir le faire.
Je serais déçu de vous voir le faire.
Je serais déçue de vous voir le faire.
Je serais déçu de te voir faire cela.
Je serais déçue de te voir faire cela.
Je serais déçu de vous voir faire cela.
Je serais déçue de vous voir faire cela.
Sie sagten, dass sie Durst hätten.
Ils ont dit qu'ils avaient soif.
Elles ont dit qu'elles avaient soif.
Ils dirent qu'ils avaient soif.
Elles dirent qu'elles avaient soif.
Tom veut acheter une voiture.
Tom porte des sandales.
Il traduttore ha detto che la traduzione sarebbe stata pronta entro lunedì.
Tom a un bras cassé.
Weil sie Chinesisch sprachen, verstand ich nichts von dem, was sie sagten.
Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.
La traductrice a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.
Tom vuole lavorare in una fabbrica.
Ĉu vi ne kredas, ke vi devus helpi Tomon?
Als wir Tom im Krankenhaus besuchten, sahen wir, dass er bereits in den letzten Zügen lag.
Er tut alles im letzten Augenblick.
Es tut mir leid, dass ich den Termin im letzten Augenblick absagen muss.
La tradukisto diris, ke la traduko estos preta ĝis lundo.
Eĉ je la tago de mia morto ni ne kredos je Dio. Mi atendos la postan tagon.
Se li sukcesas fari tion, mi manĝos mian ĉapelon.
Se li sukcesos fari tion, mi manĝos balailon.
Ŝajnas, ke la instruisto estis malkontenta.
Vi neniam rakontis al mi, kio okazis.
Tom, vi estas geniulo.
Vi ne povas iri sola.
Tu ne peux pas y aller seul.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Tu ne peux pas y aller seule.
Vous ne pouvez pas y aller seul.
Vous ne pouvez pas y aller seule.
Mia instruisto de matematiko suferas je sendormeco.
Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.
Kiu sendis vin ĉi tien?
Qui t'a envoyé ici ?
Qui t'a envoyée ici ?
Qui vous a envoyé ici ?
Qui vous a envoyée ici ?
Tom indossa dei sandali.
Tom sta indossando dei sandali.
Mia profesorino pri matematiko suferas je sendormeco.
Tom est seul chez lui.
Mi ne kredas, ke ni povas fari ĝin.
Dans ma famille, personne n'est capable de le faire.
Li diris, ke Bill Clinton plialtigos impostojn.
Dans ma famille, personne n'est capable de faire ça.
Dans ma famille, personne n'est capable de faire cela.
Ici, tout le monde se connaît.
Vestiĝu!
Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.
Ni havas proprajn problemojn.
Kiu estas via plej ŝatata hotelo en Bostono?
Nous avons nos propres problèmes.
Tom lut la lettre.
Tom a lu la lettre.
Tom a retrouvé ta casquette.
Tom a retrouvé votre casquette.
Tom wast zijn haar elke dag.
Quis scripsit epistulam?
Tom se lave les cheveux tous les jours.
Ik heb mijn haar gewassen.
Maria is haar haar aan het wassen.
Ik zou mijn haar willen wassen.
El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.
Ili ĉiam ridas.
Tom is zijn haar aan het wassen.
Tom waste zijn haar.
Hij wast zijn haar.
Ik waste mijn voeten.
De kinderen wasten hun voeten.
Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.
Ik ben nu mijn haar aan het wassen.
Ik was vaak mijn haar zonder haarwasmiddel te gebruiken.
Was je gezicht en kam je haar.
Hoe vaak zou je je haar moeten wassen?
Ik was mijn haar bijna elke dag.
Ik zal mijn haar niet wassen.
Ik heb mijn haar vanochtend gewassen.
Tom heeft zijn haar niet gewassen.
Maria heeft haar haar niet gewassen.
Ĉu vi ne volas diri ion?
Kiam la letero alvenis, mi malfermis ĝin.
Mi iros aĉeti panon.
Ili estas preskaŭ super ni.
Vi ŝatas tiun domon, ĉu?
Qui vous a envoyés ici ?
Qui vous a envoyées ici ?
Min matematiklærer lider af søvnløshed.
Tom était intéressant.
No li agrada treballar.
Не втручайся!
Не втручайтеся!
Не заважай!
Не заважайте!
Дельфіни не мають зябрів.
Том теж частина команди!
Я повністю з тобою згоден.
Я повністю з тобою згодна.
Я повністю з вами згоден.
Я повністю з вами згодна.
Сніданок — о половині на десяту.
Що таке факс?
Ich bin hier, um über Tom zu sprechen.
Virinon eĉ per floro oni ne batu, — tial mi ĵetis kakton al ŝi.
Diru tion al Tomo.
Vielleicht bin ich dumm, aber ich habe ein Gespür für das Leben.
У Тома є родина.
Том — піаніст.
Ти любив шоколад.
Він сказав, що має багато грошей.
Ти любила шоколад.
Ви любили шоколад.
Mi scias lokon, kiu plaĉas al vi.
Ми йдемо танцювати.
Mi scias lokon, kiun vi ŝatas.
Carnem edam.
Ми танцюватимемо.
Je suis ici pour parler de Tom.
Ili estis kaptitaj dum ili fumis.
Ili estis kaptitaj ĉe la fumado.
Так хочу помочитися, що мене аж розриває.
Il a dit qu'il avait beaucoup d'argent.
Kie vi intencas pasigi viajn somerferiojn?
Ni estas malsamaj.
Ni malsamas.
Ĉu vi certe scias, ke Tomo estas la koramiko de Manjo?
Viele haben den Eindruck, Finnisch sei so schwer zu erlernen.
Warum hast du nicht mit Tom gesprochen?
Ich und alle anderen erwarten dich.
Bald wissen wir die Wahrheit.
Tomo ne tre ŝatas min.
Nicht mehr lange und ich werde die Wahrheit wissen.
Tomo kaj Manjo ne trovos iun, kiu faros tion por ili.
Mi ne volis paroli france.
Je ne voulais pas parler français.
Je n'ai pas voulu parler français.
Ik vond Maria mooi.
Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.
Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.
Ik besef net iets.
Mi sciis, ke Tomo ne ŝatus Manjon.
Tom leek niet in de gaten te hebben dat hij dat moest doen.
Montru al mi vian langon!
Vi jam diris tion.
Tu l'as déjà dit.
Vous l'avez déjà dit.
Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire cela.
Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire ça.
Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire.
Mi pensas, ke Tomo estis sufiĉe punita.
Je pense que Tom a été suffisamment puni.
Om geld te besparen, vliegt Tom altijd in economyclass.
Tomo neniam havis problemon pro sia aŭto.
Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.
Tom jde do důchodu na jaře příštího roku.
Tom part à la retraite au printemps prochain.
Tom s'est préparé une boisson.
Tom se prépara une boisson.
Pour qui as-tu acheté ceci ?
Pour qui avez-vous acheté ceci ?
C'est ce que Tom m'a donné.
Ztratil jsem knížku, cos mi půjčil.
Tio daŭros horojn.
Tom porte souvent des sandales.
Wie was de contactpersoon die u werd toegewezen?
Tion vi ĉiam diras.
Als ik er niet ben, waar ben ik dan?
Tom ne travaille pas.
Tu ne trouveras pas mon point faible.
Vous ne trouverez pas mon point faible.
Kial mi diru al vi, kien mi iras?
« Can » est le mot exact pour exprimer la capacité et « may », celui pour demander la permission.
Det siger du altid.
Tom a décidé de quitter la société.
Tom décida de quitter la société.
À quoi ressembles-tu ?
À quoi ressemblez-vous ?
Ella es corpulenta, por no decir gorda.
À quoi est-ce que tu ressembles ?
À quoi est-ce que vous ressemblez ?
Elle est épaisse, pour ne pas dire grosse.
Том не знает тебя.
Том нашёл старую карту.
Существует ли сверхъестественное?
Tom a trouvé une vieille carte.
Mi ĉiam imagis, ke paradizo estos speco da biblioteko.
Tom trouva une vieille carte.
Tomo ne estas reala persono.
Mijn grootouders hebben me iets verteld, maar voor mij is dit een product van de fantasie.
La sorĉisto aperigis kaj malaperigis birdojn.
Nosotros siempre recordamos aquellos tiempos con algo de anhelo, sino es que con cariño.
Het adagio in g-mineur, dat toegeschreven is aan Tomaso Albinoni, is een van de meest geliefde werken uit de klassieke muziek.
Dan vit à Boston dans le Massachusetts.
Dan habite Boston dans le Massachusetts.
L'Adagio en sol mineur de Tomaso Albinoni est l'une des œuvres les plus appréciées de la musique classique.
Le magicien a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
La magicienne a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
Le magicien fit apparaître puis disparaître des oiseaux.
La magicienne fit apparaître puis disparaître des oiseaux.
Гей, хлопче, як тебе звати?
Er ontstond veel ophef toen bekend werd dat de bisschop in eerste klasse naar huis vloog na een bezoek aan het hulpproject in de sloppenwijken.
Ворони чорні.
Том та Мері живуть в одному й тому ж будинку.
Я на кухні.
Hé toi, petit, comment t'appelles-tu ?
Він тяжко працював.
Він повторив своє запитання.
Він повторив запитання.
У тебе є якісь плани на сьогоднішній вечір?
У вас є якісь плани на сьогоднішній вечір?
Маєш якісь плани на вечір?
Маєте якісь плани на вечір?
Не питай мене.
Не питайте мене.
Tom n'a pas pu le faire lui-même.
Том не ревнує.
Том відкрив холодильник.
Це складно пояснити.
Це важко пояснити.
Том п'є яблучний сік.
Том не міг у це повірити.
Tom boit du jus de pomme.
Ти знаєш свої права.
Ви знаєте свої права.
Том хотів з вами поговорити.
Том хотів з тобою поговорити.
Ми хочемо тобі допомогти.
Ми хочемо вам допомогти.
Дозволь мені піти.
Дозвольте мені піти.
Його порада не дуже допомогла.
Його поради не дуже допомогли.
Хтось втрутився.
У цій річці плавати небезпечно.
У цій річці небезпечно купатися.
Я зайнятий домашньою роботою.
Я зайнята домашнім завданням.
Поліція вважає, що Том убив кількох осіб.
Том — інформатор ФБР.
Можеш порадити, що мені робити?
Можете порадити, що мені робити?
Чому б нам їм не допомогти?
Tio kostis tre multe. Mi fakte pagis cent dolarojn.
La respondo estas ne ĝusta.
La respondo ne ĝustas.
Mi volas edziĝi kun virgulino.
Я бы этого не сказал.
Vi akceptu respondecon.
Том спросил Мэри, почему она такая злая.
Tom oraindik kartzelan zegoela pentsatu nuen.
Begira, puntu bat eta maiuskulaz.
Ez dut harremanik horri buruz.
Опасный хищник вырвался на свободу.
На свободу вырвался опасный хищник.
Ezin dut Maria non bizi den ziurtasunez esan.
Sartu zure txartela adierazitako zirrikituan.
Хто розбив це вікно?
Хто тут найшвидший?
Tom fidagarria ez dela uste dut.
Bere begi urdinak inoiz ikusi zituen ederrenak ziren.
Коли ми приїдемо?
Де ми будемо їсти?
Дай мені щось, чим писати.
Galantnost nevymřela.
Дайте мені щось, чим писати.
Tom zná hodně profesionálních hráčů baseballu.
Я дуже розсердився на Тома.
Я дуже розсердилася на Тома.
Я вже кілька тижнів не бачив Тома.
Я вже кілька тижнів не бачила Тома.
Neřeknu to.
Ти вже знаєш мою думку.
Ви вже знаєте мою думку.
Побачимося завтра вранці о дев'ятій.
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.
Що я можу для тебе зробити?
Що я можу для вас зробити?
- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.
Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
Hvor agter du at tilbringe din sommerferie?
Mijn vrouw is zes maanden zwanger van onze eerste zoon.
Заспокойтеся.
Ma femme est enceinte de six mois de notre premier fils.
Hoi Tom! Kom binnen!
Salut Tom! Entre donc!
Úgy viselkedik, mint egy gyerek.
Miért viselkedik Tom olyan gyerekesen?
Я приходжу сюди кожного дня.
У мене є друг в Англії.
У мене є подруга в Англії.
Том дивиться телевізор.
Hamlet úgy viselkedik, mintha őrült lenne.
У якому будинку ти жив?
У якому будинку ти жила?
У якому будинку ви жили?
Я люблю грати у футбол.
I like to play football.
Я люблю грати в американський футбол.
Ти реаліст.
Ви реаліст.
Tom benimmt sich unfein.
Tom közönségesen viselkedik.
Tom faragatlanul viselkedik.
Якими мовами розмовляють у Бельгії?
Tom illetlenül viselkedik.
Ти все ще його кохаєш, так?
Ви колись чули це слово?
Ти колись чув це слово?
Ти колись чула це слово?
Куди я його поклав?
Куди я його поклала?
Куди я її поклав?
Куди я її поклала?
Як довго, на твою думку, ми будемо змушені чекати?
Vacia el aceite.
È scappato un pericoloso predatore.
Tom chiese a Mary perché fosse così arrabbiata.
Non direi questo.
Esiste il soprannaturale?
Tom trovò una vecchia mappa.
Tom non ti conosce.
Continuate ad esercitarvi.
Un fungo è velenoso e l'altro commestibile. Vedi di non scambiarli!
Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?
Me tapaamme tällä viikolla Bostonissa.
Pazzo, sei pazzo! La strega ti ha abbindolato! Ti puoi pure scordare la principessa!
Il gigante dormiva e russava così tanto che tremavano i muri.
Dove vivono i maghi?
Dove vive lo stregone?
Se ritorna lo stregone e ti vede qui, finirai male.
Él limpio la herida antes de poner un vendaje.
mi lon ni tan sina.
tan ni: tenpo li kama suli, la mi tawa supa lape.
telo pi kon sewi li kama lon tenpo suno pini li awen ni.
ijo li kama ante tan tenpo ni anu seme?
No es pasta de dientes, ¡es una espuma de limpieza facial!
o toki e wile ante tawa mi.
jan Ton li sona e wile.
mi jo e wile mi.
mi kama sona e wile.
mi kama sona ike.
sona ike li kama.
Tomo spektis jutuban videaĵon.
Meidän pitää siivota tämä sotku.
Les malentendus, ça arrive.
Uno preparó las prensas del vino, otro limpió las jarras y otro dobló los mimbres formando cestos.
Olen oppinut rentoutumaan.
J'ai appris à me détendre.
Kuinka paljon tarkalleen se tulee maksamaan?
Tomin vitsit eivät ole hauskoja.
Tomi matkusteli ympäri Australiaa muutaman kuukauden ajan.
En ole kovin itsevarma.
Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.
Tomi kosketti minun kättäni.
Tom a salé ses œufs.
Ellos no encontraron herida alguna o sangre a la vista, pero había cantidad de barro y suciedad en el pelo y, de hecho, por todo su cuerpo, y él pensó que lo mejor sería limpiarse por si mismo.
Tom sala ses œufs.
Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
Tom me donna de l'argent.
Oonks mä susta kaunis?
Ehkä Tomi voittaa.
Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura; sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo; y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza.
Haluatko elää ikuisesti?
'Querido Señor Jesús, ven a mi corazón, sé mi Señor y Salvador. Perdóname de todo mi pecado. Lávame y límpiame. Libérame. Jesús, gracias porque moriste por mí. Creo que estás resucitado de entre los muertos y que vuelves por mí'.
Los osos son bastante peligrosos.
Los osos son muy peligrosos.
Yo le disparé a un oso.
El oso es negro.
Un oso lo mató.
Du skal tage ansvar.
Un oso lo mutiló.
Un oso mutiló a Tom.
Un oso mató a Tom.
Trae algún spray de oso.
Leivän reikää ei syö koirakaan!
¿Funciona el spray de oso?
Compra algún spray de oso.
Japanilaiset kumartelevat puhelimessakin.
¿Es eso un oso?
Traje spray de oso.
Los osos polares cazan focas.
Los osos son animales solitarios.
Il n'y a pas les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.
Tom et Mary ont dit qu'ils avaient passé un bon moment au concert.
Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
Los osos polares cazan morsas.
Sami le disparó al oso.
Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.
El repentino ruido dispersó a los pájaros.
Il s'agit de votre chat.
Tu estudio producirá fruto.
La moitié des pommes que Tom m'a données était pourrie.
nasin seme la lete kiwen pi kon sewi li kama lon?
ale li kama lon nasin seme?
ona li sike e ona sama.
La alcantarilla estaba obstruida.
La alcantarilla estaba atascada.
Es handelt sich um Ihre Katze.
Él desatascó la alcantarilla.
jan pali li kulupu wawa e ona sama.
selo li kama lon pimeja.
La société a périclité.
La société périclita.
sitelen insa li kama lon lawa ona.
Normalement Tom n'avait pas peur des chiens.
Ce sont les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.
No tengo malicia hacia él.
Normalerweise hatte Tom keine Angst vor Hunden.
Tom entdeckte den Pazifischen Ozean.
Ich rasiere mich meiner Frau zuliebe.
Su esfuerzo dará fruto.
Ella llamó Ted a su oso.
Vas vite te changer, sinon je ne t'emmène pas.
Glaubst du, dass Kinder, die heute geboren werden, besser leben werden als ihre Eltern?
Tom no puede soportarlo.
Niye diye sorma, sadece yap.
El dinero robado nunca da fruto.
Sence insanlar doğuştan iyi midir?
Sence uzaylılar var mı?
Este árbol lleva frutos desagradables.
Glaubst du, dass es Aliens gibt?
Ella espantó a un oso.
Glaubst du, das würde Spaß machen?
Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Liest du viele Bücher?
Los malos amigos producen mal fruto.
¿Te gustan los ositos de gominola?
Words fall short.
Los osos Koala huelen como eucalipto.
Geh dich schnell umziehen, sonst nehme ich dich nicht mit.
No pude soportarlo.
Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.
Tom fand die Armbanduhr, die er verloren hatte.
Vas te changer rapidement, sinon je ne t'emmène pas avec moi.
Tom gab Mary eine Banane.
Tom gab der Polizei eine falsche Adresse.
The unsung hero of the game was Tom.
Maçın gizli kahramanı Tom'du.
Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?
Was hast du als Kind im Sommer gemacht?
Ella es un tanto frugal, por no decir tacaña.
Tom sprach auch mit Mary.
Tom hat dafür gerade keine Zeit.
Falls jemand anruft, sag ihm, ich bin um halb drei wieder da.
Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur aujourd'hui ?
Meinst du, dass es Tom war?
Apply yourself, Tom.
Anne subió la escalera jadeando en silencio.
Meinst du, Tom war derjenige, der das getan hat?
Kendini ver Tom.
Él es muy progresivo, por no decir radical.
Warum denkst du, dass das Tom war?
Tom ist mehrere Jahre älter als Mary.
Ich konnte nichts tun, um Tom zu helfen.
Ich muss jemanden finden, der mir helfen kann.
This is Tom's turf.
Este informe es muy bueno, por no decir excelente.
Toms Büro ist größer als Marys
Können alle deine Kinder Französisch?
Burası Tom'un mıntıkası.
Ihr solltet es beide tun.
Burası Tom'un çöplüğü.
Burası Tom'un bölgesi.
Die Hälfte der Äpfel, die Tom mir gegeben hatte, war verfault.
Tom wusste, dass etwas in der Kiste war, aber er wusste nicht, was.
Tom sagte, er kenne Marys Adresse nicht.
Si tiene que dejar el primer empleo tras apenas seis meses de entrar a trabajar, no voy a decir que es estúpido, pero tampoco me parece inteligente.
Tom ist allein zu Hause.
Tom sagte, er kenne dich nicht.
Tom sagte, dass er dich nicht kennt
« Pourquoi prends-tu ce médicament ? » « Pour dormir. »
Darüber habe ich mit Tom schon ein paar Mal gesprochen.
Das sind nicht die Schuhe, die ich letzte Woche gekauft habe.
Ist das alles dein Geld?
Wer sind diese Frauen?
Tom fühlte sich schläfrig.
Tom hat deine Kappe gefunden.
Den will ich nicht.
Tom las den Brief.
„Wozu nimmst du dieses Medikament?“ – „Zum Schlafen.“
Zeig mir etwas Neues.
Tom kennt dich nicht.
Ist noch Bier da?
Tom hat einen gebrochenen Arm.
Viele davon gehören mir.
Tom gab mir ein Fahrrad.
Tom est passé tout à l'heure.
Bist du ganz alleine?
Tom ne te connaît pas.
Tom ne vous connaît pas.
Ich fühlte mich so unwohl.
Dein Plan ist ein guter.
Tom kauft und verkauft Autos.
Kann ich ein paar davon haben?
Tom trägt oft Sandalen.
Comment se nomment les cinq sens ?
Für wen hast du das gekauft?
Wir haben alle vor, das zu tun.
Tom gab mir ein Wörterbuch.
Tom ist vorhin vorbeigekommen.
Стены гробницы были исписаны иероглифами.
Eines meiner Kinder ist krank.
Эта гробница проклята.
Die gehören alle mir.
Tom stellte sich tot.
Народу намного больше, чем я ожидал.
Tom reviendra tout à l'heure.
Hey, das ist gemein!
Sag einfach, dass es dir leid tut.
Tom hatte überall Lippenstift im Gesicht.
Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.
o sitelen e sike.
Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.
La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.
Tom wird später wiederkommen.
Man sagt, dass eine Freundschaft für immer anhält, wenn sie einmal acht Jahre gedauert hat.
tomo tawa kon li tawa lon nasin sike lon sewi mi.
Heute Nacht regnet es.
Der Hund leckt die Ohren der Katze.
Resistiré.
Nada perdura, sino el cambio.
mun li tawa lon sike lon poka pi sike ma.
ona li awen lon supa lon nasin sike.
Unsere Katze ist weiß mit braunen Punkten.
mi tawa lon nasin sike anu seme?
o pakala ala e sike mi!
Als Papa nach Hause kam, hab ich Fernsehen geschaut.
Wann bist du heute Morgen aufgewacht?
Это все твои деньги?
Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.
Кто эти женщины?
Ellos resistieron muchas dificultades.
À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
À quelle heure vous êtes-vous réveillé ce matin ?
À quelle heure vous êtes-vous réveillée ce matin ?
mi o kama sike suli.
À quelle heure vous êtes-vous réveillés ce matin ?
À quelle heure vous êtes-vous réveillées ce matin ?
Ich habe über dich geredet.
Faisons un grand cercle.
Minun pitää levätä nyt.
sike pi pona lukin a!
Lauf nicht auf dem Glas.
ilo toki li kama kalama.
Asuin täällä ennen.
Mä asuin täällä ennen.
Trató de ocultar su ineptitud con un juego de manos poco hábil.
Hast du ihm alles erklärt?
Hast du der Katze Essen gegeben?
Где вы будете спать? — "Мы будем спать в отеле".
Saluton, Tom! Eniru!
Где вы будете спать? — "Мы будем спать в гостинице".
Mia edzino gravedas ses monatojn je nia unua filo.
o lukin e poka sina.
Tom hat einen starken Oberkörper.