loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Leyla arka bahçesinde bir ceset buldu.
Bunlar bir hayvanın kalıntıları değil.
Layla não tinha ideia do que estava acontecendo.
Tio ne estas tute vera, ĉu?
Bunlar bir insandan gelen kemiklerdir.
Leyla başlangıçta cesedin bir geyik leşi olduğunu düşündü.
É noite de decisão para Leila.
Leyla'nın köpeği bir ceset buldu.
Tio estas decida nokto por Lejla.
Leyla'nın iki Alman çoban köpeği vardı.
Désolé ! Jeudi, je ne peux pas correspondre avec toi, car nous sommes invités et je dois aller à Paris.
Leyla köpeklerini saldı.
Kiu loĝas ĉi tie?
Lejla ne ŝatis kion ŝi aŭdis.
Leila não gostou do que ouviu.
Leyla köpeklerinin tasmasını çıkardı.
Leyla uzun yürüyüşünü bitirdi.
Hiç kimse satrançta Sami'yi yenemez.
Sami uzaklaşmadı.
Sami puxou Layla para o tenebroso mundo da cultura de gangues.
В зале висит хрустальная люстра.
Tut mir leid! Donnerstag kann ich mit dir nicht korrespondieren, denn wir sind eingeladen und ich muss nach Paris fahren.
Sami altiris Laylan al la malluma mondo de banda kulturo.
Sami ve Leyla motele otostopla gittiler.
Leila foi baleada, mas sobreviveu.
Leila levou um tiro, mas sobreviveu.
Lejla estis pafita, sed postvivis.
Sami o nedenle tekrar hapsedildi.
Sami faz parte de uma gangue rival.
Sami, Kahire'deki bir hapishanede yatıyordu.
Fruen har netop øvet sig på violinen.
Sami iş için yeniydi.
Sami estas parto de rivala bando.
Sami'nin orada ailesi yoktu.
Sami toplum için bir tehdit mi?
Kom I der ikke med?
Leyla'nın Sami'ye aşık olduğunu düşünüyorum.
Kommer I ikke?
Sami, Leyla'yı korumak için yalan söyledi.
Polis, Sami'nin izini arayıp yakaladı.
Sami'nin onu yapmak için izni yoktu.
Tomo estas mallogika.
Tomo estas nelogika.
Abbiamo delle brutte notizie per loro.
Ho più soldi di lui.
Ho più denaro di lui.
Ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabileceğini öğrenince Sami fikrini değiştirdi.
Ho più soldi di lei.
Ho più denaro di lei.
Tom verrà arrestato?
Non avevo diritto di interferire.
Sami soygunda öldü.
Non avevi diritto di interferire.
Non aveva diritto di interferire.
Non avevate diritto di interferire.
Non hai diritto di interferire.
Non ha diritto di interferire.
Non avete diritto di interferire.
Non voglio interferire.
Nosso bairro tornou-se o centro de uma guerra de gangues.
Non la lascerò interferire.
Tom non interferirà con te.
Tom non interferirà con voi.
Tom non interferirà con lei.
La polizia non ha interferito con la protesta.
La polizia non interferì con la protesta.
Nia kvartalo iĝis la centro de banda milito.
Tomo estas intelekta.
Tomo estas neeraripova.
Tomo estas sendependa.
Tomo estas senemocia.
Tomo estas imuna.
Eu sabia que algo de errado iria acontecer.
Tomo estas lasciva.
Tomo estas sensama.
Tomo estas voluptavida.
Tomo estas supraĵa.
Tomo estas livida.
Mi sciis, ke io malĝusta tuj okazos.
Призраки постепенно становятся всё более материальными.
Aquilo me deixou muito nervoso.
Isso me deixou muito nervoso.
Tio igis min tre nervoza.
Tio tre nervozigis min.
Tomo estas aparta.
Tomo estas profitodona.
Tomo estas profita.
Tomo estas profitiga.
Tomo estas produktiva.
Tomo estas ruinigita.
Tomo estas pereigita.
Tomo estas precizema.
Tomo estas preciza.
As flores são lindas. "Você é linda."
Tomo ne estas alirebla.
La floroj estas belaj. "Vi estas bela."
Tomo estas neatingebla.
Tomo estas malkontenta.
Tomo estas nekontenta.
Tomo estas nekontentigita.
Ĉu Lejla akiris la florojn, kiujn mi sendis?
Tomo estas ĝenata.
Tomo misfartas.
Leila recebeu as flores que eu mandei?
Leila era a queridinha do papai.
Lejla estis la knabineto de paĉjo.
Sami iki kişinin öldüğü yerdeki bir soyguna karıştı.
Tom estas latrono.
Tom estas ŝtelanto.
La familio de Lejla estis tre tradicia.
A família de Leila era muito tradicional.
Leila era de uma família muito tradicional.
Sami fazia Leila sentir-se muito especial.
Sami faris tion, ke Lejla sin sentas tre speciala.
Sami gizliliğini feda etti.
Leila tinha em mente algo especial.
Lejla havis ion specialan en menso.
Sami mücevherleri rehin verdi.
Sami'nin kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.
Leila e Sami estavam sempre em um grupo.
Sami ruhsuz bir eski mahkumdu.
Lejla kaj Sami estis ĉiam en grupo.
Nada de namoro. Nada de Internet depois das nove horas.
Sami kesinlikle korkuyordu.
Sami neden öyle bir şey yapardı?
Sami, Leyla'nın hayatını tehlikeye attı.
Sami insanların yaralanıp öldüğü bir kazaya karıştı.
La belleza está en los ojos de quien mira.
¿Los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me hace nada de gracia!
Hat er dich geküsst?
Tun wir so, als wäre das nicht geschehen!
Sami ve Leyla bir soygun tasarladılar.
Leila e Sami tinham todos os tipos de problemas.
Was würde Tom sagen, wenn er jetzt hier hereinkäme?
Sami ve Leyla'nın ikisi de şoktaydılar.
Lejla kaj Sami havis ĉiajn problemojn.
Tom, ich habe dich wirklich gern – als Kumpel.
Sami atraiu muitas jovens para a morte.
Sami'ye Leyla'dan bir telefon geldi.
Er ist so ein Tölpel!
Sami, Leyla'dan bir çağrı aldı.
Sami, Leyla'ya bakamadı.
Sami para kazanmanın başka bir yolunu buldu.
Sami yardım için polisi aradı.
Habt ihr alle den Verstand verloren?
Sami logis multajn junajn knabinojn al ilia morto.
Sami, Leyla ile daha fazla vakit geçirmek istedi.
Sami ve Leyla aynı mesleği paylaşıyorlardı.
Sami'nin isyankar bir ruhu vardı.
Wo bist du gewesen? Wir wollten gerade schon die Polizei rufen.
Sami via garotas adolescentes como presas.
Sami vidis adoleskantajn junajn knabinojn kiel predojn.
Sami'nin, çocuklarına bakmak için bir iş bulması gerekiyordu.
她買了一件新抹胸。
我裏面穿的抹胸。
我想買一件抹胸禮服。
我想買一條抹胸裙。
Sami okulu bıraktı.
Sami okuldan kaydını sildirdi.
Ich werde zum durchsichtigen Augapfel. Ich bin nichts, sehe alles. Die Ströme des Allumfassenden Wesens kursieren durch mich. Ich bin ein Teil oder ein Partikel von Gott.
Sami, Leyla'nın tuzağına düşmüş olabilir.
Sami babasını bulmaya çalışıyordu.
Sami örnek bir öğrenci idi.
Kahire, Sami için yeryüzündeki en mutlu yerdi.
Bu, Sami Majid'in gerçek hikayesidir.
Maria hielt sich während der gruseligen Szenen die Augen zu.
Sami'nin, aldatıldığına dair hiçbir fikri yoktu.
L'espoir meurt en dernier.
Sami uyuşturucu kullanıyordu.
La esperanza es la última en morir.
Sami kendini bulmaya çalışıyordu.
Neredeydin, Sami?
Sami bütün öğleden sonra seni bekledi.
Sami neden bu gece gelmiyor?
Neden Sami gelmiyor?
Sami yine geç kaldı.
Sami, Leyla'yı bekliyor.
Sami, Leyla'ya olan sözünü unutmuş olmalıydı.
Sami kitaba bir kez daha baktı.
Sami'nin şimdiye kadar bana gönderdiği tek şey eski bir kitaptı.
Burada insanlar İyi Kitap'a inanırlar.
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Leyla, Sami için açık bir kitaptı. Leyla kendi hakkındaki her şeyi Sami'ye anlattı.
A partir do Arco do Triunfo em Paris, 12 avenidas se estendem.
Sami yerel kütüphanede ilginç bir kitap buldu.
Sami, Satanizm ve gizemcilik üzerine kitaplar okudu.
Sami gizemli bir kitap okuyordu.
Sami oturup tamamen kendi başına bir kitap okuyordu.
Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.
Sami o kitapların her birini okuyor.
Sami okulda bir sorun yaşıyordu.
Sami'nin okulda bir sorunu vardı.
Sami okula gitmekten utanıyordu.
Sami düzenli olarak okula bir bıçak götürdü.
Sami, pazar okulu çocuğu değildir.
Onu okulda giymemen gerekir.
Polis, Sami'nin okul dolabını aradı.
Sami çocuklarını okula bıraktı.
Leyla liseyi bitirmedi.
Bana bir iyilik yapıp Leyla'yla beni okula götürür müsünüz?
Leyla tekrar okula döndü.
Leyla okula geri dönmek istedi.
Öğretmenlerinle konuştum.
Sami yerel bir lisede öğretmendir.
Oír, ver y callar, para en paz estar.
Sami büyük bir öğretmen olarak kabul edildi.
Sami harika bir öğretmen olarak kabul ediliyordu.
Sami, Leyla'nın eski Arapça öğretmeniydi.
Sami bir öğretmendi.
Sami çok değerli bir öğretmendi.
Öğretmenler Sami'den vazgeçtiler.
Sami hem öğrenciler hem de öğretmenler arasında popülerdi.
Hm, milyen nap volt ma megint? Augusztus 5.
Baba. "Evet canım." "Sanırım annem ... Sanırım annemin bir ilişkisi var."
Kandırıldığı için kızgındı.
Sanırım annem bir ilişki yaşıyor olabilir.
Leyla ve Sami seks hakkında konuşuyordu.
Sami'nin, sekreteri ile ilişkisi vardı.
Leyla evliliğinin kötü olduğunu biliyordu.
Leyla iyi giyinmiş olduğu için çekiciydi.
Bude dnes pršet?
Leyla güzel bir şekilde giyindi.
Birinin gerçeği söylemesi gerekir ama her gerçek söylenmemelidir.
Jó, hogy itt vagy.
Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.
Jó, hogy Tom nincs itt.
Mucizevi bir şekilde, Leyla'nın yaraları hayatı tehdit edici değildi.
Stres çarkları öğrenciler arasında popülerdir.
Okullar stres çarklarını yasakladılar.
Tom cesur ve yiğittir.
I often spend hours thinking about nothing in particular.
I often spend hours letting my mind wander.
Leyla soruma asla cevap vermedi.
Her şeyi al. Sadece ateş etme.
Leyla kendini tamamen güçsüz hissetti.
Tüm telefonlar çalıyordu.
Bütün telefonlar çalıyordu.
Sami, Leyla'ya cinsel olarak saldırmaya çalıştı.
Nem vagyok ideges.
That is a barbaric practice.
That's a barbaric practice.
That practice has no place in a civilized society.
Leyla soygunculara çantasını verdi ama onlar tatmin olmadılar.
Çantanızı ve cep telefonunuzu bana verin.
O barbarca bir uygulama.
O barbarca bir uygulamadır.
I have a short attention span.
Uygar bir toplumda o uygulamanın hiçbir yeri yoktur.
The jokes were unoriginal.
The jokes were not funny.
The jokes weren't funny.
Konsantre olamıyorum.
Kısa bir dikkat sürem var.
Cüzdanını ve sahip olduğun her şeyi bana ver.
Sadece Leyla'nın kötü bir hissi vardı.
Leyla, Sami'ye doğru yürüyordu.
Bu gece bu kasabadan ayrılıyorum.
Bu gece bu kasabayı terk ediyorum.
Buna inanamıyorum. Leyla zaten benden ayrılmak mı istiyor?
Bu kasabayı terk ediyorum.
Leyla'nın hala bitmemiş işi vardı.
Sami kasabadan ayrılmak istedi.
Sami kasabadan ayrılmak istiyordu.
Sami kasabayı terk etmek istiyordu.
Üzgünüm, işareti görmedim.
Üzgünüm, tabelayı görmedim.
Leyla ve Sami burada ilktiler.
Bu, Leyla'nın asla unutmayacağı bir gece.
Bu kasabadan dışarı çıkmak zorundayım.
Onun bana anlatacağını sanıyordum.
Leyla biraz endişeliydi.
Sami, Leyla'dan boşanıp Salima ile evlenmek istiyordu.
Sami, Leyla'dan boşanıp Salima ile evlenmek istedi.
Leyla yorumlarınızdan gerçekten incindi.
Sami'nin benimle konuşmasını bekliyordum.
Bir şey mi yanlış, canım?
Sami çok tatlıydı.
Portiamola fuori dall'acqua.
Sami geldi ve beni aldı. O bir beyefendiydi.
Portiamolo fuori dall'acqua.
Leyla gelip beni aldı.
Evimde yaşadığınız sürece kurallarıma uyacaksınız.
Do you know whose it is?
Şu anda sana garajda ihtiyacım var.
Leyla bu şapkayı sevecek.
Bu şapkayı beğenmiyorum. "Buna ne dersin?"
Leyla o zaman çok sinirliydi.
Leyla o zaman çok gergindi.
There is no library in this town.
There's no library in this town.
Leyla'nın neler olduğu hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.
Leyla için karar gecesi.
Leyla duyduğu şeyi beğenmedi.
Whose region, his religion.
Esque tu trovava tu libro?
Esque vos trovava vostre libro?
Whose is the book on the table?
This is a small library.
This is a big library.
I love translating.
I love to translate.
I hate translating.
O que você fez me causou muitos problemas.
Eu não fui capaz de fazer o que Tom me disse para fazer.
Você quer ser médico?
Tu queres ser médico?
Eu acho que Tom fará isso, mas não tenho certeza.
Sinto muito, mas eu não entendo francês.
Onde você acha que Tom quer fazer isso?
Você gostaria de assistir a outro filme?
Há alguma coisa que você não faria?
I'm reading a biography.
I'm reading an autobiography.
Eu não quis fazer o que Tom me disse para fazer.
Layla es la mejor hija del mundo.
El nivel de arsénico encontrado en el estómago de Sami, era suficiente como para matar a 4 caballos.
La única compañía de Sami era su perro.
Estos son huesos humanos.
El perro de Layla encontró un cadáver.
There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
Sami usó la tarjeta de crédito de Layla.
Todas as filhas de Tom são muito bonitas.
Por que você quer comprar algo assim?
Os problemas de Leila tornaram-se opressivos demais para ser controlados.
Leila tinha problemas de dinheiro.
Se você pudesse ir para casa agora, você iria?
Leila enfrentava dificuldades financeiras.
Você gostaria de uma xícara de chá quente?
Tom me contou que não sabia como fazer isso.
Por que você comeu isso sem cozinhá-lo primeiro?
Lejla havis monproblemojn.
Lejla havis financajn malfacilaĵojn.
Os problemas de Leila começaram em meados de sua adolescência.
La problemoj de Lejla komenciĝis en ŝiaj mez-adoleskojaroj.
As meninas já terminaram de comer?
Ĉu la knabinoj jam finis manĝi?
Семі ніколи не вмів вчасно зупинитися.
У Семі були серйозні психологічні проблеми.
Leila deu à luz uma linda menina.
Лейла — найкраща дочка в світі.
Світ видавався Семі щасливим місцем.
Lejla naskis belan knabinon.
Era difícil acreditar que algo tão terrível pudesse acontecer a uma garota como Leila.
Семі збирався вчинити злочин, який шокує весь світ.
Брехня Семі відкрилася всьому світу.
Estis malfacile kredi, ke io tiom terura povus okazi al knabino kia Lejla.
O cabelo de Sami caiu.
Семі загубився у невичерпному світі фантазій.
Семі не хотів витрачати гроші на коней.
У Семі була конеферма.
La haroj de Sami falis el lia kapo.
This biography is very interesting.
Our research indicates that there is a high probability of the situation changing drastically in the near future.
Ці ліки можуть нокаутувати коня.
A mãe de Sami estava descolorando o cabelo dele, para ficar loiro, combinando com o dela.
Leila tinha cabelos escuros.
Lejla havis malhelan hararon.
Sami humilhou Leila cortando-lhe o cabelo.
Кількості миш'яку, знайденого у шлунку Семі, вистачило б, щоб вбити 4 коней.
Семі вжив стільки героїну, що вистачило б вбити трьох коней.
Sami humiligis Lejlan tranĉante ŝian hararon.
Нам не потрібно більше коней.
Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste.
Семі розводив собак.
Семі любив собак.
A alopecia é também conhecida como perda de cabelo.
Лейлі подобались породи собак, які розводив Семі.
Семі вигулював свого собаку.
Семі почув собачий гавкіт.
Лейла вигулювала своїх собак щодня.
Alopecio estas tuta aŭ parta senhareco.
Лейла вигулювала своїх собак двічі на день.
Sami descolorou o cabelo para ficar loiro.
Leila é a melhor filha do mundo.
Lejla estas la plej bona filino en la mondo.
Sami usou o cartão de crédito de Leila.
Sami uzis la kreditkarton de Lejla.
O cão de Leila encontrou um cadáver.
La hundo de Lejla trovis kadavron.
Estes são ossos de um ser humano.
Ĉi tiuj estas ostoj de homo.
O único companheiro de Sami era seu cachorro.
La sola kunulo de Sami estis lia hundo.
O nível de arsênico encontrado no estômago de Sami era suficiente para matar 4 cavalos.
La nivelo de arseniko trovita en la stomako de Sami estis sufiĉa por mortigi 4 ĉevalojn.
Are all three of you bachelors?
Tom really likes doing that a lot.
You might as well do that now.
Tom needs to tell Mary to do that.
Please help me paint my house.
Tom knew that he couldn't do that.
Don't you want to get married?
Tom isn't very good at doing that.
Don't you want to do this now?
Tom isn't likely to do that today.
Don't you want me to help you?
Tom had no idea why Mary did that.
Don't you want me to be happy?
Tom doesn't do that as well as me.
Don't you want help with that?
Tom does that differently than me.
Don't you two know each other?
I'm sure Tom will want to do that.
Don't you three work together?
I'm sure Tom doesn't want to do that.
Don't you think you're normal?
I'd like to know why Tom did that.
Don't you think you're modest?
Do you think Tom likes to do that?
Don't you think you're mature?
Do you think Tom likes doing that?
Don't you think you can do it?
Do you remember when Tom did that?
Don't you think we were wrong?
Did you know Tom couldn't do that?
Doing that wasn't a good idea.
Did Tom tell Mary why he did that?
Can you call a doctor, please?
Did Tom say he planned to do that?
Aren't you willing to do that?
Did Tom really do that by himself?
Aren't you three good friends?
Did Tom know you couldn't do that?
Aren't you seeing anybody now?
Did Tom ask Mary why she did that?
Aren't you registered to vote?
Did Tom actually see Mary do that?
Aren't you planning on voting?
Can you tell Tom how you did that?
Aren't you part of this group?
Can you show Tom how you did that?
Aren't you on any medications?
Aren't you still working with Tom?
Aren't you old enough to vote?
Aren't you still in love with Tom?
Aren't you going to walk home?
Aren't you one of Tom's relatives?
Aren't you going to the party?
Aren't you on good terms with Tom?
Aren't you going to cooperate?
Aren't you and Tom still together?
Aren't you going to arrest me?
Are you and Tom in the same class?
Aren't you feeling better now?
You ought to tell Tom to do that.
Aren't you feeling any better?
You may as well have Tom do that.
Aren't you coming to my party?
Tom said he hasn't done that yet.
Aren't you coming back for me?
Tom never learned how to do that.
Aren't you able to play the organ?
Tom doesn't want Mary to do that.
Aren't you a medical examiner?
Tom doesn't like Mary doing that.
Aren't you a Canadian citizen?
Tom did that in Boston last year.
Are you going to sing with us?
Tom can do that better than Mary.
Don't you want to go with me?
I think Tom did that really well.
Don't you want to discuss it?
Don't you want me to go with Tom?
Don't you want these tickets?
Don't you think you can help Tom?
Don't you two get along well?
Don't you think we convinced Tom?
Don't you think you're smart?
Do you think Tom really did that?
Don't you think you're obese?
Did you actually see Tom do that?
Don't you think we need this?
Did Tom say he wanted to do that?
Don't you think we can do it?
Did Tom say he needed to do that?
Doing that will be very hard.
Did Tom ever ask Mary to do that?
Doing that will be very easy.
Did Tom do that without any help?
Doing that will be difficult.
Could you please do that for Tom?
Can you speak slower, please?
Can you tell me why Tom did that?
Aren't you missing something?
Aren't you still working for Tom?
Don't you know what's happening?
Tom har lidt mange tab.
Ved du ikke hvad der foregår?
Everyone knows who killed Tom.
There are many sentences that have no translation.
Ved du ikke hvad der sker?
Alle ved hvem der dræbte Tom.
Alle ved hvem der slog Tom ihjel.
I don't want children.
I am vehemently opposed to all dictatorships, whether of the proletariat or otherwise.
You must tell me what you know.
I was lying to you the whole time.
I was lying the whole time.
I've been lying to you the whole time.
I've been lying the whole time.
He was lying to you the whole time.
She was lying to you the whole time.
They were lying to you the whole time.
They were lying the whole time.
She was lying the whole time.
He was lying the whole time.
Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.
May God have mercy on your soul.
To hell with the king!
Scream.
Scream!
Yell.
Yell!
Climb.
Climb!
Knock it down.
Knock the ladder down.
Don't walk under ladders.
Punch me.
Attack me.
Kick me.
Quit slacking off and get to work!
I suggest you shut the fuck up.
Er sagte, er würde kommen, und er kam auch.
Cross the road.
Drive!
Síri csend honolt a házban.
You didn't show up.
They didn't show up.
This piece brings me to tears every time I listen to it.
I don't have the courage to say that to him.
I don't dare to say that to him.
Вони не прийшли.
Ти не прийшов.
Ти не прийшла.
Починай.
Починайте.
Стій.
Зупинись.
Їжджай!
Їжджай.
Перейди дорогу.
Перейдіть на інший бік дороги.
Замовкни, блядь.
Пропоную тобі замовкнути на хуй.
Перестань байдикувати і працюй!
Працюй!
Працюйте!
Працюй.
Працюйте.
Грай!
Грайте!
Грай.
Грайте.
Цього достатньо?
Цього вистачить?
Усі знають, хто вбив Тома.
Хіба ти не знаєш, що відбувається?
Хіба ви не знаєте, що відбувається?
Хіба ти все ще не працюєш на Тома?
Хіба ви все ще не працюєте на Тома?
Aren't you looking for a job?
Aren't you one of Tom's students?
Aren't you guys still dating?
Aren't you one of Tom's children?
Aren't you going to the show?
Aren't you going to write to Tom?
Aren't you going to the game?
Aren't you going to wait for Tom?
Aren't you going to go there?
Aren't you going to sit with Tom?
Aren't you going to buy that?
Are you certain Tom will do that?
Aren't you going to be there?
You should allow Tom to do that.
Aren't you going out tonight?
Tom tried to do that by himself.
Aren't you free this weekend?
Tom obviously wanted to do that.
Aren't you all finished here?
Tom knew Mary wanted to do that.
Aren't you afraid of heights?
Tom couldn't do that by himself.
Aren't you a science teacher?
I think Tom won't do that today.
Aren't you a college student?
Don't you think we can help Tom?
Aren't you a chemistry major?
Does Tom know why Mary did that?
Aren't both of you bachelors?
Did you ever see Tom after that?
Are you going to sing for us?
Did you ask Tom why he did that?
Did Tom say he did that himself?
Don't you want to eat lunch?
Did Tom really agree to do that?
Don't you want to be famous?
Did Tom know Mary could do that?
Don't you want some of this?
Aren't you still married to Tom?
Don't you want one of these?
Aren't you still angry with Tom?
Don't you understand French?
Aren't you planning to help Tom?
Don't you two work together?
Aren't you going to talk to Tom?
Don't you trust my judgment?
Aren't you going to go with Tom?
Do you want us to leave now?
Are you going to go talk to Tom?
Aren't you working tomorrow?
Tom was asked to do that today.
Aren't you trying your best?
Tom wants you to do that today.
Aren't you the group leader?
Tom thought Mary would do that.
Aren't you taking the train?
Tom thought Mary could do that.
Aren't you still in college?
Tom knew Mary couldn't do that.
Aren't you ready to proceed?
Tom isn't the one who did that.
Aren't you ready to help us?
Tom is finally able to do that.
Aren't you ready to go home?
Don't you want Tom to be happy?
Aren't you ready to do that?
Don't you think Tom would wait?
Aren't you planning to stay?
Does Tom know why you did that?
Aren't you on the committee?
Does Tom have to do that today?
Aren't you off duty tonight?
Does Tom have to do that again?
Aren't you moving to Boston?
Do you think Tom did that well?
Aren't you moving back home?
Do you know if Tom can do that?
Aren't you looking for work?
Did Tom say he would help Mary?
Aren't you in a lot of pain?
Did Tom know you could do that?
Aren't you happy about this?
Did Tom expect Mary to do that?
Aren't you going to help me?
Can we count on Tom to do that?
Aren't you from around here?
Aren't you getting sick of Tom?
Aren't you from Boston, too?
Tom had to do that by himself.
Aren't you fluent in French?
Aren't you ever coming back?
I'm sure Tom wants to do that.
Aren't you coming to dinner?
I doubt that Tom will do that.
Aren't you coming next week?
Don't you want to go with Tom?
Aren't you bothered by this?
Don't you want to be near Tom?
Mach das Beste aus dir, etwas Besseres kannst du nicht tun.
Faru la plej bonan el vi, vi ne povas fari ion pli bonan.
Verhüllung ist Verheißung.
Kovrado estas promeso.
Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluß gibt.
Сомневаюсь, что Том это сделает.
Politikistoj estas ĉie samaj. Ili promesas konstrui ponton – eĉ kie ne estas rivero.
Westberlin ist das Hühnerauge der Westmächte, auf das man von Zeit zu Zeit kräftig treten muss.
Hiçbir şey bunu geçemez.
Okcidenta Berlino estas la piedkalo de la okcidentaj potencoj, sur tiu oni devas energie treti de tempo al tempo
Kahvenizde şeker alır mısınız?
Sanırım gitmek için özgürüz.
Die Amerikaner finden für jedes Problem die bestmögliche Lösung, nachdem sie alles andere vorher ausprobiert haben.
La usonanoj trovas por ĉiu problemo la plej boneblan solvon, post kiam ili provis ĉion alian antaŭe.
Sukceso estas ekstari unufoje pli ol oni estis faligita.
Tom will be sentenced on Monday.
Es gibt keine Freunde, die man nicht verlieren, und keine Feinde, die man sich nicht zuziehen könnte.
Hi, is this the Boston Public Library?
Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
Мері очікує дитину в жовтні.
Americans will always do the right thing — after exhausting all the alternatives.
Політики скрізь однакові. Вони обіцяють побудувати міст, навіть якщо немає ніякої річки.
Вона живе у двоповерховому будинку.
Ne ekzistas amikoj, kiujn oni ne povus perdi, nek malamikoj, kiujn oni ne povus altiri al si.
Lasst uns an die Stelle von Zukunftsängsten das Vordenken und Vorausplanen setzen.
Доброго дня, це Публічна бібліотека Бостона?
На время рождественских праздников некоторые автобусные маршруты изменятся.
Тому винесуть вирок у понеділок.
Ni prenu anstataŭ la timon antaŭ la estonteco la pripensadon kaj antaŭplanadon.
La imperioj de la estonteco estas la imperioj de la intelekto.
Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht zu sitzen versucht, wird sie die Zukunft verlieren.
Том ударився головою.
A padlón egy szép szőnyeg van.
A teremben egy kristálycsillár lóg.
Mi is a probléma?
लाथ मार!
लाथ मार.
खेळ.
O başarılı bir işadamı.
खेळ!
खेळा!
Letartóztatják Tomit?
खेळा.
Aşıktım.
İşte senin pasta payın.
Feljelentést tettek Tom ellen kábítószer birtoklásért.
Eski yolun sorunu neydi?
Boykotlar şirketleri değiştirir.
Tedbiri elden bıraktım.
Átszállították a visszaeső asszonyt a megyei ítéletvégrehajtási intézetbe.
Dili ni barato, no?
Gece için yol kenarı parkta yatacak bir yer bulduk.
O en az beş yüz pul topladı.
Yapacak epey işim var.
Yapacak pek çok işim var.
Yapacak bir hayli işim var.
Siz ikiniz son zamanlarda ne iş çeviriyorsunuz?
Benim için ne zaman gelecekler?
Onlar haklarını savundular.
Tom doesn't mince his words.
Nigdy jeszcze tego nie robiliśmy.
Polis yasadışı parkta sıkı önleme başladı.
O, topu almak için sıçradı.
Mobilya konusunda çok iyi anlaşmalarımız var.
Son olaylar bizim harekete geçmemizi teşvik etti.
Seni istasyona götüreyim.
Onu yapmaktan daha iyi bir şey istemiyorum.
Devrim birçok değişiklikler getirdi.
Aşırı içme sağlığınız için zararlıdır.
Ben ayrılmadan önce yapacak bir sürü işim var.
Dün gece yediğim istiridyeler bana yaramadı.
Diarrhea is an unpleasant symptom.
Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.
Ders bittikten sonra, öğretmenimiz genelde elimizdeki sorulara cevap vermek için ayrılmaz.
Bu ülkedeki karayolları mükemmel.
Tom verrà condannato lunedì.
Non vieni a cena?
Non viene a cena?
Non venite a cena?
Tom'un yakın olmak istemez misin?
Bundan rahatsız olmuyor musun?
Sono sicuro che Tom voglia farlo.
Sono sicura che Tom voglia farlo.
Sono sicuro che Tom lo voglia fare.
Sono sicura che Tom lo voglia fare.
Gelecek hafta gelmiyor musun?
Akşam yemeğine gelmiyor musun?
Geri gelmiyor musun?
Fransızcada akıcı değil misin?
Tom onu tek başına yapmak zorundaydı.
Sen de Bostonlu değil misin?
Tom can't take credit for that.
Tom'dan usanmıyor musun?
Non vuoi un po' di questo?
Non vuole un po' di questo?
Non volete un po' di questo?
Non sei un insegnante di scienze?
Non sei un'insegnante di scienze?
Non è un insegnante di scienze?
תום היה קר רוח.
Non è un'insegnante di scienze?
Non sei uno degli studenti di Tom?
תום היה תחת השפעת סמים.
Non sei una delle studentesse di Tom?
תום היה הרפתקן.
היום היה אחרת.
הכרטיסים מוגבלים.
Non aspetterai Tom?
Non aspetterà Tom?
Non aspetterete Tom?
הם פונו.
הם היו שונים.
היו בעיות.
Non andrai lì?
פציעות קורות תכופות.
Non andrete lì?
שלושה נפצעו.
Non andrà lì?
יש לנו פציעות.
אנשים צריכים השראה.
Non stai cercando un lavoro?
Non stai cercando un impiego?
איזו השראה!
Non sta cercando un lavoro?
Non sta cercando un impiego?
איש לא היה מעוניין.
Non state cercando un lavoro?
הם צריכים משקיעים.
Non state cercando un impiego?
עשרות נאסרו.
Non lo comprerai?
Non lo comprerà?
Non lo comprerete?
שמור את כולם יחד.
כולם המשיכו לעבוד.
Non pensi che possiamo aiutare Tom?
Non pensa che possiamo aiutare Tom?
Non pensate che possiamo aiutare Tom?
רק תמשיך לנסות.
Non pensi che riusciamo ad aiutare Tom?
Non pensa che riusciamo ad aiutare Tom?
שלוש עשרה נספו.
Non pensate che riusciamo ad aiutare Tom?
שלושה נספו.
אף אחד לא נספה.
כולם מכירים אותם.
כולם מכירים את תום.
כל אחד מכיר את תום.
כל אחד הכיר את תום.
תום הכיר את כולם.
מי יודע באמת?
Yo estoy acá.
Tom will be released on Monday.
Слишком всё запутано.
Кто старше, ты или Том?
Тебе понравится Германия.
Я уверен, что он Вам понравится.
Я уверена, что он Вам понравится.
Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
Я только притворялся богатым.
Я только притворялась богатой.
Мне Том не нравится и никогда не будет нравиться.
Садись, когда писаешь.
Паспорт - это то, без чего нельзя поехать в другую страну.
Что у вас с глазами?
Я никогда не жил в Бостоне.
Я никогда не жила в Бостоне.
Том - очень честный парень.
Тому не следовало позволять Марии садиться за руль.
У меня был великолепный учитель.
I had a wonderful teacher.
I have a great teacher.
I have a wonderful teacher.
Hindi ito mura, no?
Я на самом деле беспокоюсь, что Том не понравится моим родителям.
Это тебе понравится.
Попробуй убедить их помочь нам.
Попытайся убедить их помочь нам.
У меня была отличная учительница.
Volt egy szuper tanárnőm.
Volt egy kiváló tanárom.
Моя бабушка работает в саду.
Meine Oma arbeitet im Garten.
Die Milch steht auf dem Tisch.
Молоко стоит на столе.
Tenía una excelente profesora.
Tenía un excelente profesor.
Ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.
Ich hatte eine super Lehrerin.
كان يريد سامي أن يعتدي جنسيّا على ليلى.
كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.
Panawag og pulis!
La lakto staras sur la tablo.
There's no use crying over spilled milk.
हा व्हिसा कधीपर्यंत वैध आहे?
मला ओझोड्बेकची गाणी आवडतात.
मी दररोज चिनीचा अभ्यास करतो.
मी दररोज चिनीचा अभ्यास करते.
टोपलीत काय आहे?
ती थांबली आहे.
त्या थांबल्या आहे.
ती वाट बघतेय.
त्या वाट बघताहेत.
सरळ योजना आहे.
टॉमकडे भरपूर मित्र होते.
टॉमकडे भरपूर मैत्रिणी होत्या.
टॉमकडे भरपूर मित्र-मैत्रिणी होत्या.
टॉम जिंकू शकत नाही आणि ही गोष्ट त्याला माहीत आहे.
टॉम जिंकू शकत नाही आणि ही गोष्ट त्याला ठाऊक आहे.
नाही, मी नाही आहे! तू आहेस!
नाही, मी नाही आहे! तुम्ही आहात!
२०१३ साली टॉम बॉस्टनमध्ये विद्यार्थी होता.
मलाही तसंच वाटायचं.
मी कावळ्यांना दगड मारतोय.
मी कावळ्यांना दगड मारतेय.
तुझी बहीण कशी मेली?
तुझी बहीण कशी वारली?
तुझ्या बहिणीचा निधन कसा झाला?
तुमची बहीण कशी मेली?
तुमची बहीण कशी वारली?
तुमच्या बहिणीचा निधन कसा झाला?
तुझी ताई कशी वारली?
तुझी ताई कशी मेली?
तुझ्या ताईचा निधन कसा झाला?
नेपच्यून हा सूर्यापासून सर्वात दूरवरचा ग्रह आहे.
त्यांनी जे काही म्हटलं ते खरं नाहीये.
मेरीचा बॉयफ्रेंड तिच्यापेक्षा वयाने मोठा आहे.
मारीने खिडकीतून नदीत उडी मारली.
I need someone to help me with this.
मी रशियाचा आहे.
बॉस्टनमध्ये तुझं आवडतं हॉटेल कोणतं आहे?
बॉस्टनमधील तुमचं आवडतं हॉटेल कोणतं आहे?
मला पैसे दाखवा.
पैसे दाखव.
पैसे दाखवा.
Show the money.
У мене нічого немає.
सैनिक धावला.
सैनिक पळाला.
ख्रिस्ता!
Gikawatan ko niya'g kwarta.
येशू ख्रिस्ता!
Ninakawan niya ako ng pera.
टॉम सीमेच्या पलीकडे काम करतो.
टॉम २०१३ सालापासून महापौर राहिला आहे.
मी बातम्या बघितल्या.
Potrzebuję suchego ręcznika.
Ręcznik jest suchy.
आज व्हॅलेन्टाईन्स डे आहे.
मला घाणेरडे जोक माहीत आहेत, पण ते मी सांगत नाही.
Цей хлопчик — мій син.
Цей хлопець — мій син.
Дівчина самотня.
Han stal pengar från mig.
¡Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!
Entonces, no había electrodomésticos.
El electrodoméstico es extraordinariamente fácil de manejar.
Tom fühlt sich vernachlässigt.
Nakakadiri ka!
Giluod ko nimo!
Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.
Aber wir sind gerade auf dem Nachhauseweg.
Bu civardan değil misin?
Tom'un onu yapacağına güvenebilir miyiz?
Bana yardım etmeyecek misin?
Tom Mary'nin bunu yapmasını bekliyor muydu?
Bunun hakkında mutlu değil misin?
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Tom onu yapabileceğini biliyor muydu?
Çok acı çekmiyor musun?
Das ist vernachlässigenswert.
Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi mi?
İş aramıyor musun?
De hiszen épp úton vagyunk hazafelé.
Tom'un onu yapabilip yapamayacağını biliyor musun?
Eve geri taşınmıyor musun?
Tom'un onu iyi yaptığını düşünüyor musun?
Boston'a taşınmıyor musun?
Tom onu tekrar yapmak zorunda mı?
Bu gece izinli değil misin?
Tom onu bugün yapmak zorunda mı?
Als je moe bent, ga dan slapen.
Sen komitede değil misin?
Tom onu neden yaptığını biliyor mu?
Работа всё ещё не закончена.
Kalmayı planlamıyor musun?
Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.
Tom'un bekleyeceğini düşünmüyor musun?
Onu yapmaya hazır değil misin?
Vor unserem Haus wird schon wieder die Straße aufgerissen.
Tom'un mutlu olmasını istemiyor musun?
Eve gitmek için hazır değil misin?
Tom sonunda onu yapabilir.
Bize yardım etmeye hazır değil misin?
Tom onu yapan kişi değil.
İlerlemek için hazır değil misin?
Tom Mary'nin onu yapamadığını biliyordu.
Hâlâ kolejde değil misin?
Trene binmiyor musun?
Tom Mary'nin onu yapacağını düşündü.
Grup lideri siz değil misiniz?
Tom bugün onu yapmanızı istiyor.
Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmıyor musun?
Hízelgéssel nem érsz el semmit.
Tom'dan onu bugün yapması istendi.
Yarın çalışmıyor musun?
Tom'la konuşmaya gidecek misin?
Şimdi ayrılmamızı ister misin?
Tom'la gitmeyecek misin?
Benim kararıma güvenmiyor musun?
Tom'la konuşmayacak mısın?
A seggnyalás nem vezet sehova.
Siz ikiniz birlikte çalışmıyor musunuz?
Tom'a yardım etmeyi planlamıyor musun?
jIngoy'.
Fransızcayı anlamıyor musun?
jIngoy' jIH.
mangoy'.
Tom'a hâlâ kızgın değil misin?
mangoy' maH.
Bunlardan birini istemiyor musun?
bIngoy'.
bIngoy' SoH.
Hâlâ Tom'la evli değil misin?
Most hanyagoljuk.
Doj 'oH.
Tom onu yapmayı gerçekten kabul etti mi?
Doj Dochvetlh.
Doj.
Öğle yemeği yemek istemiyor musun?
Doj tom.
A házunk előtt már megint felbontják az utat.
Tom onu kendisinin yaptığını mı söyledi?
bIDoj.
Tomi úgy érzi, el van hanyagolva.
Dojqu'.
Dojqu' 'oH.
Dojqu' Dochvetlh.
Tomi elhanyagolva érzi magát.
Dojqu' Dochvam.
Das hatten wir schon mal.
Das kam schon mal vor.
A politikusok mindenütt ugyanolyanok: megígérik, hogy hidat építenek - még oda is, ahol nincs is folyó.
Тома випустять у понеділок.
Том вийде на волю в понеділок.
Hozd ki magadból a legjobbat, jobbat nem tehetsz.
Ти не думаєш, що у тебе ожиріння?
Гадаєш, Том і насправді це зробив?
Хіба ти не вважаєш себе розумним?
Ти не думаєш, що ми переконали Тома?
Ти не думаєш, що можеш допомогти Тому?
Хіба ти не хочеш ці квитки?
Хіба ти не хочеш піти з Томом?
Хіба ти не хочеш це обговорити?
Думаю, Том зробив це дуже добре.
Хіба ти не хочеш піти зі мною?
Хіба ви не хоче поїхати зі мною?
Том може це зробити краще від Мері.
Ти співатимеш з нами?
Hol voltál? Már épp' a rendőrséget akartuk hívni.
Ви співатимете з нами?
Том зробив це минулого року в Бостоні.
Хіба ти не громадянин Канади?
Хіба ви не громадянин Канади?
Хіба ти не громадянка Канади?
Хіба ви не громадянка Канади?
Тому не подобається, що Мері це робить.
Том не хоче, щоб Мері це робила.
Хіба ти не вмієш грати на органі?
Хіба ви не вмієте грати на органі?
Том так і не навчився це робити.
Хіба ти не повернешся за мною?
Хіба ви не повернетеся за мною?
Том сказав, що він ще не зробив цього.
Хіба ти не прийдеш на мою вечірку?
Хіба ви не прийдете на мою вечірку?
Будь ласка, допоможи мені пофарбувати мій будинок.
Это слово мне незнакомо.
Тому треба сказати Мері, щоб вона це зробила.
Том та Мері в одному класі?
Хіба ти сьогодні не повернешся?
Bizim için şarkı söyleyecek misin?
Мені потрібно, щоб хтось мені з цим допоміг.
Ondan sonra Tom'u hiç gördün mü?
İkiniz de bekâr değil misiniz?
Собака бросилась на незнакомого человека.
I was stunned by the speed of his reaction.
I was stunned by the speed of her reaction.
Зробленого не повернеш.
Mary'nin onu neden yaptığını Tom biliyor mu?
У мене чудовий вчитель.
Копни мене.
Нападай на мене.
Атакуй мене.
Вдар мене кулаком.
Tom'a yardım edebileceğimizi düşünmüyor musun?
Копай!
Копай.
Не треба ходити під драбинами.
Sen bir üniversite öğrencisi değil misin?
Кричи!
Кричіть!
Кричи.
Кричіть.
Говоріть!
Bence Tom onu bugün yapmayacak.
Говори.
Говоріть.
До біса короля!
Я не хочу дітей.
Sen bir fen bilgisi öğretmeni değil misin?
Ця біографія дуже цікава.
Я читаю автобіографію.
Я читаю біографію.
Я ненавиджу перекладати.
Я обожнюю перекладати.
Yükseklikten korkmuyor musun?
Я люблю перекладати.
Це велика бібліотека.
Це маленька бібліотека.
У цьому місті немає бібліотеки.
Полицейский сейчас при исполнении.
Жарти були несмішні.
Жарти були неоригінальні.
Tom açıkçası onu yapmak istiyordu.
Полицейский сейчас на службе.
У мене погана концентрація уваги.
Bu hafta sonu boş değil misin?
Я не можу сконцентруватися.
Стіна буде величезною.
Ми побудуємо стіну.
Bu gece dışarı çıkmıyor musun?
Tom'a onu yapmasına izin vermelisin.
Це фальшиві новини.
Це фейкові новини.
Orada olmayacak mısın?
Навіщо народжувати дітей, якщо можна усиновити?
Йди до біса.
Йдіть до біса.
Йди до біса!
Onu satın almayacak mısın?
Йдіть до біса!
Tom'la oturmayacak mısın?
Тікай.
Тікайте.
Oraya gitmeyecek misin?
Рятуйтеся!
Рятуйся.
Рятуйтеся.
Tom'u beklemeyecek misin?
Чорт забирай.
Чорт забирай!
Бля.
Maça gitmeyecek misin?
Іди на хуй.
Ідіть на хуй.
Tom'a yazmayacak mısın?
Ти можеш довести, що я не маю рації?
Ви можете довести, що я не маю рації?
Якщо це станеться, я з'їм свого капелюха.
Це двомовний регіон.
Це багатомовний регіон.
Місто офіційно двомовне.
Це багатомовне місто.
Це двомовне місто.
Gösteriye gitmiyor musun?
Tom'un çocuklarından biri değil misin?
Вони презирають іноземців.
Siz çocuklar hâlâ çıkmıyor musunuz?
Sen Tom'un öğrencilerinden biri değil misin?
現在我需要你離開。
Bir iş aramıyor musun?
Herkes Tom'u kimin öldürdüğünü bliyor.
我因為年老退休。
Hâlâ Tom için çalışmıyor musun?
Tom'un onu neden yaptığnı bana söyleyebilir misin?
Пропасть почти крутая.
那女人比我老很多。
有些事我必須說。
Du bist eingeladen.
Шум нарушил мой сон.
Ihr seid eingeladen.
Sie sind eingeladen.
Lütfen onu Tom için yapar mısın?
我知道你做的所有事。
幫助她是我們的工作。
They're invited.
Tom bunu herhangi bir yardım almadan mı yaptı ?
Дымовая труба делается из кирпича.
湯姆給了瑪麗一個不錯的禮物。
Tom hiç Mary'nin onu yapmasını istedi mi?
Bunu yapmak çok zor olacak.
湯姆看來有點不適。
Станция находится далеко отсюда.
Dafür kann sie nichts.
Tom onu yapması gerektiğini söyledi mi?
Dafür kann ich nichts.
Bunu yapabileceğimizi düşünmüyor musun?
Dafür kannst du nichts.
Tom onu yapmak istediğini söyledi mi?
让我們看看湯姆知不知道該做甚麼。
Dafür kann Tom nichts.
他不是不讲理的人。
Buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyor musun?
Руины стоит посмотреть.
老男人今天早上去世了。
Obez olduğunu düşünmüyor musun?
Ich weiß, dass ich nichts dafür kann.
Tom'un onu gerçekten yaptığını düşünüyor musun?
Dafür kannst du nichts, und er auch nicht.
Akıllı olduğunu düşünmüyor musun?
Für den Unfall kannst du nichts.
湯姆比你有名氣。
Tom'u ikna ettiğimizi düşünmüyor musun?
Für den Unfall konnten die Kinder nichts.
我不想打这架。
Auch wenn du nichts dafür kannst, solltest du dich entschuldigen.
Siz ikiniz iyi geçinmiyor musunuz?
Auch wenn Sie nichts dafür können, sollten Sie sich entschuldigen.
Tom'a yardım edebileceğini düşünmüyor musun?
我能確定地說他恨我。
Auch wenn ihr nichts dafür könnt, solltet ihr euch entschuldigen.
Bu biletleri istemiyor musun?
我可能能幫你。
Tom'la gitmemi istemiyor musun?
Ми трохи погиркалися.
Bunu tartışmak istemiyor musunuz?
我們看電影時都哭了。
Sanırım Tom onu gerçekten iyi yaptı.
Benimle gitmek istemiyor musun?
Давайте більше про це не говорити.
Половина яблока была гнилой.
Bizimle şarkı söyleyecek misin?
Tom onu geçen sene Boston'da yaptı.
Никто из студентов на вечеринку не пошёл.
Скільки автобусних зупинок у цьому місті?
Sen bir Kanada vatandaşı değil misin?
這是我讀過的最好的書。
Sie können nichts dafür.
Dafür können sie nichts.
Он напоминает мне моего отца.
Tom Mary'nin onu yapmasından hoşlanmıyor.
Kann er etwas dafür?
Sen bir adli tabip değil misin?
Wieso können sie etwas dafür?
Tom Mary'nin onu yapmasını istemiyor.
Sen org çalamaz mısın?
Tom onu nasıl yapacağını asla öğrenmedi.
Benim için geri gelmeyecek misin?
湯姆拒絕付賬。
Tom onu henüz yapmadığını söyledi.
Там ты должен носить галстук.
Partime gelmiyor musun?
他們住在路對面。
Onu Tom'a yaptırabilirsin.
我開始跑。
湯姆在名單上。
Tom'a onu yapmasını söylemelisin.
От побачиш, що я маю рацію.
Я полагаю, вы можете это сказать.
Sen ve Tom aynı sınıfta mısınız?
Beni tutuklamayacak mısın?
Er schrieb mir Liebesbriefe.
Sen ve Tom hâlâ birlikte değil misiniz?
湯姆後退一步跌倒了。
İşbirliği yapmayacak mısınız?
據我所知，他的計畫沒有出差錯。
你想要甚麼？
Tom'la aran iyi değil mi?
Li skribis al mi leterojn de amo.
Семья Смит - наши соседи.
Partiye gitmiyor musun?
到談話的時間了。
Sen Tom'un akrabalarından biri değil misin?
Sor 'oH Dochvetlh'e'.
Sor 'oH.
Не глузуй з них.
Не глузуйте з них.
Eve yürümeyecek misin?
你現在在讀甚麼？
這一定是假的。
Tom'a hâlâ aşık değil misin?
Oy kullanmak için yeterince yaşlı değil misin?
Sor 'oH Dochvam'e'.
Ihre revolutionären Ideen haben nun in der Bevölkerung Wurzeln geschlagen.
Hâlâ Tom'la çalışıyor musun?
Hiç ilaç kullanmıyor musun?
他們賣糖果。
nuqDaq 'oH Sor'e'?
Не забудьте свои коньки.
Onu nasıl yaptığını Tom'a gösterebilir misin?
他是個糟糕的司機。
tIn Sormey.
Катание на коньках - одно из моих хобби.
Das wird nie wieder vorkommen. Ich versprech’s!
Bu grubun üyesi değil misin?
那是我們的問題嗎？
Sie betrachtete ihr Spiegelbild.
Sie betrachtete sich im Spiegel.
Onu nasıl yaptığını Tom'a anlatabilir misin?
Ты не должен уходить прямо сейчас.
nuq 'oH Sorvetlh'e'?
我認為那不是真的。
Oy vermeyi planlamıyor musun?
Tom gerçekten Mary'nin onu yaptığını gördü mü?
Die Motorwarnleuchte brennt.
Oy vermek için kayıtlı değil misin?
我注意到一個圖案。
Tom sah bis zum Einschlafen fern.
Tom onu neden yaptığını Mary'ye sordu mu?
湯姆還沒吃完晚飯。
Нет необходимости в том, чтобы ты сразу туда шёл.
Artık kimseyle görüşmüyor musun?
Sie lachten und lachten, lachten erneut, lachten, bis ihnen alles weh tat, lachten, bis die Tränen kamen.
Tom onu yapamadığını biliyor muydu?
我們以前討論過。
Siz üçünüz iyi arkadaşlar değil misiniz?
Jungen im Jugendalter neigen eher als Mädchen zu Niedrigleistungen.
В скором времени я надеюсь узнать, как вы.
Tom gerçekten bunu tek başına mı yaptı?
Tom und Maria beobachteten, wie die Sonne sich über das Meer erhob.
Onu yapmaya istekli değil misin?
我需要個更大的箱子。
Tom onu yapmayı planladığını sana söyledi mi?
Sor 'oH vavwI''e'.
Bir doktor çağırabilir misin, lütfen?
湯姆己經知道了真相。
Через секунду я буду с вами.
Tom onu neden yaptığını Mary'ye söyledi mi?
„Wende dich dorthin!“ – „Wohin?“
湯姆聽起來不太擔心。
Onu yapmak iyi bir fikir değildi.
Вы купили этот арбуз?
Tom'un onu yapamadığını biliyor muydun?
SormeyvaD jatlhtaH be'.
Sie lebt über ihre Verhältnisse.
我知道我接下來去哪裡。
Hatalı olduğumuzu düşünmüyor musun?
Tom'un onu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
人們應該在跳舞。
Man vermutet, dass die meisten Kometen aus der riesigen – sogenannten Oortschen – Wolke stammen.
沒有聰明人喝了酒再開車。
Olgun olduğunu düşünmüyor musun?
Was hast du uns da eingebrockt?
有風險。
Mütevazı olduğunu düşünmüyor musun?
Zwölf Jahre lang litt diese Nation unter einer Regierung, die nichts hörte, nichts sah, nichts tat. Die Nation blickte zu der Regierung, doch die Regierung blickte weg.
他努力學習。
Tom'un onu neden yaptığını bilmek istiyorum.
Krähen sind schlaue Vögel.
Normal olduğunu düşünmüyor musun?
Tom half Maria aufzustehen.
那真整潔。
Du bist nicht mehr meine Tochter.
Siz üçünüz birlikte çalışmıyor musunuz?
讓我們現在忘了它吧。
Tom'un onu yapmak isteyeceğinden eminim.
我們明天討論它。
„Du bist nicht mehr meine Tochter.“ – „Aber Papa!“ – „Kein Wort mehr! Geh mir aus den Augen! Du hast mich schwer enttäuscht!“
我們不知道要做甚麼。
Siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?
Tom onu benden farklı yapar.
湯姆在戰鬥中死了。
我知道你在學校學法語。
Onunla ilgili yardım istemiyor musun?
你可能該動一動。
„Du kannst doch nicht deine eigene Tochter vor die Tür setzen!“ – „Doch, das kann ich, und wie! Soll sie sehen, wie sie klarkommt!“
Tom onu benim kadar iyi yapmıyor.
湯姆看來有點困惑。
Mutlu olmamı istemiyor musun?
我沒有懷疑任何事。
Tom'un Mary'nin onu neden yaptığı konusunda bir fikri yoktu.
Sana yardım etmemi istemiyor musun?
湯姆很認真地準備他的演講。
Er schien sie sehr zu lieben.
Tom muhtemelen onu bugün yapmayacak.
Bunu şimdi yapmak istemiyor musun?
我如果能做，就做。
Tom onu yapmada pek iyi değil.
Evlenmek istemiyor musun?
Ich liebe mein Telefon.
你找到有趣的東西了嗎？
Tom onu yapamadığını biliyordu.
„Ich liebe mein Telefon.“ – „Das sehe ich. Ich frage mich nur, warum du’s nicht gleich heiratest.“
Lütfen evimi boyamama yardım edin.
Franklin kam 1968 in die Vereinigten Staaten. Er sprach kein Englisch und hatte nur 50 Dollar in der Tasche.
讓我們查查誰送給我們這個。
Tom war bereits betrunken.
Bunu şimdi de yapabilirsin.
Tom Mary'ye onu yapması gerektiğini söylemeli.
Sizin üçünüz bekâr mısınız?
Diese italienischen Stöckelschuhe sehen bezaubernd aus, trotzdem glaube ich, sie sind etwas zu kostspielig.
Tom Boston'da benimle konuştu.
Mi ĉiufoje ploras, kiam mi vidas tiun filmon.
Bu, iki yüz sakini olan bir köy.
Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.
Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.
Oh, danke schön, Tom! Danke!
Tom onun için kredi alamaz.
Viele Schüler tun sich in Mathematik und den Naturwissenschaften schwer.
Ĉu ni atendu ĉi tie?
Tom dilini tutmaz.
Der Zufallssatz bei Tatoeba gefällt mir. Er bereitet Freude durch seine Zufälligkeit!
Mi ne rekomendas fari ĝin tiamaniere.
Nicht an den Weihnachtsmann glauben! Da kann man ja ebensogut nicht an Feen glauben!
Tomo mortis en trafikakcidento.
Tio estus bona.
Tomo glutis aspirinan tablojdon.
Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.
Mi ne taŭgas por tiu ĉi metio.
Li taŭgas por tiu ĉi metio.
Das Café wird von Schülern betrieben.
Geheimnisse wahren liegt mir nicht.
Ich will nicht, dass er mich so sieht.
Ich benutze das Werkzeug.
Ni havis vojaĝrompon en Ĉikago.
Mi bezonas amikon.
„Sei um Himmels willen still!“ sagte Marilla. „Du redest um Längen zu viel für ein kleines Mädchen!“
Tomo momenteton rigidiĝis surloke.
Mi ne deziras kuŝi kun li.
Ich wende ein Werkzeug an.
Du bist wahrlich schön.
Du bist superhübsch.
Jes, la romianoj ne estis bonŝancaj.
Ne al maljunaj simioj oni instruas grimacadon.
Ich gebrauche Toki Pona.
La trajno cirkulas inter Tokio kaj Kagoŝimo.
Mi ne estas certa, ke mi povas fari, kion vi petis de mi.
Liaj proponoj ne trovis grandan eĥon ĉe la loĝantaro.
Venu sidiĝi apud mi.
Ĉu mi rajtas starigi al ili demandon?
Sie hat es nie ganz verwunden.
Vi ne rajtas lasi tian hundon libere kuradi!
Ich verwende viel Wasser.
Nu, finfine bridu do vian hundon!
Je moet niet luistervinken.
Fidget spinners zijn populair onder leerlingen.
Handspinners zijn populair onder leerlingen.
Du solltest ein Werkzeug benutzen.
Fidget spinners zijn populair bij leerlingen.
Lach nu, huil later!
Hoe was de naam van de jongen ook alweer?
Ich bediene mich dieses Behälters.
Ik hou van de manier waarop je loopt.
Onlangs ging ik vissen voor de eerste keer in mijn leven.
Für meine Mahlzeiten verwende ich Essbesteck.
Plotseling regende het.
Het gaat misschien regenen.
Изо дня в день я иду на поправку.
Misschien gaat het regenen.
Het was aan het regenen.
tenpo suno pini la telo li kama tan sewi.
Ich sehe mittels einer Lampe.
ken la telo sewi li kama.
Mit mondana Tomi, ha most bejönne ide?
ken la telo li kama tan sewi.
Bicikloj estas ekologiaj, ili veturas sen benzino.
Csináljunk úgy, mintha meg sem történt volna!
Ich bringe Toki Pona zum Einsatz.
Megcsókolt?
Adott neked puszit?
Megpuszilt téged?
La diferencon inter "ups" kaj "diable" ne estas tre granda.
Jammer genoeg regende het.
Sen via helpo, li havas neniun ŝancon.
Das Buch liegt auf dem Fernseher.
Het is aan het regenen.
Jam de dudek jaroj ili ne plu parolas unu al la alia.
Li simple volas igi vin ĵaluza.
Книга лежит на телевизоре.
Pluvas nun.
Ĉu vi scias, kiu ricevis la lastan Nobelpremion pri literaturo?
Pluvas tie.
Het regent daar.
telo li kama tan sewi lon ni.
telo li kama tan sewi lon mi.
Ŝi tuj rekonas la voĉon de la junulo, kiu telefonas al ŝi.
Het regent hier.
Mi ne komprenas, kio okazas al vi.
Het regent bij mij.
Pluvas ĉe mi.
Ich arbeite mit Hilfe eines Computers.
Het kan gaan regenen.
Там идёт дождь.
telo li kama ala kama tan sewi?
telo li kama tan sewi anu seme?
Ĉu vi bonvolas havigi al mi unu el viaj cigaredoj?
Kio aperis unue: ĉu la ovo aŭ la kokino?
Du solltest es mit Hilfe einer Maschine ausarbeiten.
Ze zal jaloers zijn.
- Nem rakhatod ki csak úgy a saját lányodat! - Nem tehetem!? De még mennyire, hogy igen! Hadd lássa, hogy boldogul.
Bent u al eens in Japan geweest?
Он оставил зонтик в автобусе.
De prinses werd meteen verliefd op de prins.
De prinses werd op slag verliefd op de prins.
Koeien zijn heilige dieren in India.
Was darf ich zum Arbeiten benutzen?
Was nimmt die Arbeitstruppe zur Hand?
Ik was op zoek naar een baan.
Согласно прогнозу погоды, дождь скоро усилится.
Non l'ho ancora riparato.
Non l'ho ancora fissato.
Nessuno ti sta giudicando.
Ik werd tien jaar geleden lid van de club.
Nessuno vi sta giudicando.
Nessuno la sta giudicando.
Man tut es unter Einbezug eines Werkzeuges.
Rende tutto più semplice.
Het was niet mijn idee u te huren.
Tom può venire domani?
Tom riesce a venire domani?
Ik adviseer je dat niet weer te doen.
Si è deciso a sposarla.
Si decise a sposarla.
We hebben een hoop geld.
Het was niet alleen dat.
Sie bedienen sich der falschen Kleidung.
Tomo forlasos.
Pinocchio begriff, dass die Jungen ihn ausgetrickst hatten.
Tomo aŭskultos.
Tomo pliboniĝos.
Tomo kantos.
Tomo pafos.
Een enkele straal zonlicht scheen door een spleet in het gesloten raam.
Tomo sekvos.
Ĉu vi volas Tomon?
Wat is je uiteindelijke levensdoel?