loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Јас сум внимателен.
Го кривам Том.
Ќе одлучам.
Никој не умре.
Има ли некој дома?
Повреден ли е некој?
Никој не лажеше.
Зол си.
Злобен си.
Здодевно ни е.
Банкрот сме.
Сме пораниле.
Спремни сме.
Жал ни е.
Се заглавивме.
Се уморивме.
Normális vagyok.
Том е на штрек.
Том е жив.
Szigorú vagyok.
Том е бесен.
Mozgásban vagyok.
Том се досадува.
Rosszul voltam.
Том е пијан.
Haldoklom?
Том умира.
Том поранил.
Korán jöttem?
Én vagyok az első?
Fölvettek?
Bűzlök?
Том е смешен.
Tudok jönni.
Том е прекрасен.
Том има среќа.
Том е наметлив.
Том е во право.
Том е паметен.
На Том му е жал.
Том е потпивнат.
Том е уморен.
Том е потфатен.
Том е жилав.
Том е закален.
Том е вознемирен.
Том не е во право.
Том е млад.
Ветивме.
Се сеќаваме.
Преживеавме.
Ќе танцуваме.
Ќе делиме.
Том е постар.
Том се насмеа.
Том вдиша.
Том простенка.
Том се искези.
Том се ситеше.
Том ликуваше.
Том се искикоти.
Том се онесвести.
Том издиша.
Том избега.
Том се удави.
Том се закашла.
Том ракоплескаше.
Том не играше чесно.
Том препишуваше.
No te he visto en tres años.
Ова смрди.
Стари се.
Нови се.
Лоши се.
Се дереа.
Викаа.
Одеа пешки.
Чекаа.
Се насмевнаа.
Послушаа.
Танцуваа.
Се јавија.
Гореа.
Тоа се тие.
Тоа е огромно.
Тоа е бесплатно.
Тоа е гратис.
Тоа е џабе.
Тоа е лесно.
Тоа е слатко.
Тоа е мило.
Тоа успеа.
Преземи нешто.
Престани да се движиш.
Aprende a disfrutar de la lectura.
Почни пак.
Стој настрана!
Спиј цврсто.
Ништо не вели.
Збогувај се.
Те молам чекај.
Те молам прекини.
Те молам остани.
Научи го напамет.
Набубај го.
Погледни одблизу.
Да пиеме.
Ustedes tres tienen mucha suerte.
Да провериме.
Продолжи да се движиш.
Игнорирај ги.
Игнорирај го тоа.
Пренебрегни го тоа.
Не успеав.
Загрижен сум.
Работам.
Чекам.
Не сум вооружан.
Голорак сум.
Во стапица паднав.
Трогнат сум.
No te perdiste la reunión.
Се закачам.
Я пытался с тобой связаться.
Се задевам.
Неутрално мислење имам.
Успаничен сум.
Растревожен сум.
Гневен сум.
Верен сум.
Свршен сум.
Збунет сум.
Засрамен сум.
Посвоен сум.
Ќе врескам.
¿Hay alguien contigo?
Ќе се снајдам.
Ќе се пресоблечам.
Ќе откажам.
Вежбав.
Признав.
Почнувај.
Уозбили се!
Облечи се.
Заврши го ова.
Не зјапај.
Не стој.
Не се смешкај.
Не се бори.
Не се тепај.
Не препишувајте.
Не се расправај.
Поврзи се со Том.
Теши го Том.
Дојди внатре.
Доближи се.
Провери пак.
Пивото е добро.
Биди внимателен.
Биди толерантен.
Биди темелен.
Кажи специфично.
Појасни.
Биди разбран.
Varför lämnade du oss?
Биди безмилосен.
Биди спремен.
Kidnappade du Tom?
Биди милосрден.
Биди дружељубив.
Menade du det?
Биди дискретен.
Биди креативен.
Mördade du Tom?
Märkte du det?
Кој е прв.
Том ќе чека.
Том ќе се откаже.
Том ќе изгуби.
Том ќе преживее.
Том ќе знае.
Том ќе помогне.
Том ќе дојде.
Том ќе се јави.
Размисли пак.
Målade du det här?
Тоа е готово.
Målade du den här?
Тоа е добро.
Svimmade du?
Тоа е средено.
Нормално е.
Målade du de här?
Вообичаено е.
Се случи.
Се опоравив.
Се оправив.
Ќе го купам.
Скршено е.
Расипано е.
Тишина е.
Итно е.
Varför valde du Tom?
Тоа е мудро.
Ми се посреќи.
Varför valde du mig?
Лажев.
Том е вратен.
Си се вратил.
Чисти сме.
На Том му студи.
Var det du som mördade Tom?
Том е ладен.
Јак си.
Фраер си.
Var det du som kidnappade Tom?
Луди сме.
Ни се врти.
Готов си.
Том е готов.
Праведен си.
Том е справедлив.
Har du underrättat Tom?
Цепивлакно сум.
Har du meddelat Tom?
Цепидлачам.
Var satte du den?
Пребирлив сум.
Läste du den?
Läste du det?
Dudo que Tom me permitiera hacer eso.
Слободен си.
Том е на слобода.
Том е сит.
Läste du det där?
Ти си тука.
Läste du den där?
Љубоморен сум.
Љубоморам.
Паничам.
Том е љубезен.
Љубезен си.
Мрзлив си.
Том се изгубил.
Си се изгубил.
Том е гласен.
Гласен си.
Том е фин.
Фин си.
Чукнат си.
Quiero ser alguien a quien puedes acudir.
Сиромав си.
Популарен си.
Видовит сум.
Тивки сме.
Богат си.
Внимателен сум.
Том е богат.
Во право сме.
Том е некултурен.
Том е груб.
Tom is a ruffian.
Том е грубијан.
Некултурен си.
На безбедно си.
Себичен сум.
Varför sköt du mig?
Себичник сум.
Шокиран сум.
Избезумен сум.
Отворен сум.
Паметни сме.
Посебен сум.
Прејаден сум.
Esas fueron sus palabras textuales.
Запрепастен сум.
Слаб си.
Том е мршав.
Уреден си.
Том е уреден.
Кротки сме.
Закалени сме.
Несреќен сум.
Немам среќа.
Голем малер сум.
Јас сум необичен.
Вознемирени сме.
Бескорисен сум.
Том е суетен.
Суетен си.
Spelade du in det?
Том е слабак.
Слабак си.
Har du saltat det här?
Esas fueron sus palabras precisas.
Том е мудар.
Ти си мудар.
Saltade du det här?
Млади сме.
Вооружани сме.
Såg du någon?
Том се смени.
Кој препишувал?
Ќе провериме.
Varför sa du ja?
Кој навиваше?
Varför sa du nej?
Том навиваше.
Кој ќе готви.
Skickade du dem?
Танцувам.
När såg du Tom?
На диета сум.
Слабеам.
Ќе возиме.
Varför sålde du den?
¿Cómo llegaste a conocerlo?
Кој умира.
Умираме.
Skrev du under det här?
Кој избега?
Skrev du på det här?
Кој оди?
Што е добро?
Си потпевнувам.
Ќе побрзаме.
Том забележа.
Sköt du Tom?
Том плати однапред.
Том одби.
Fotograferade du Tom?
Том се опушти.
Спасени сме.
Ќе пукаме.
Ќе стоиме.
Ќе почнеме.
Кој престана?
Том престана.
Зборувам.
Том предава.
Прости му на Том.
Ослободете го Том.
Том се сопна.
¿Cuánto cuesta tu reloj suizo?
Победувам.
Сам бев.
Мој си.
Моја си.
Не сум срамежлив.
Раскинавме.
Оди откриј.
Најди помош.
Оди викни помош.
Оди забавувај се.
Оди помогни му на Том.
Оди седни.
Sov du här?
Skrev du under det?
Оди кажи му на Том.
Skrev du på det?
Оди натаму.
Оди со Том.
Ова е големо.
Забавно е ова.
Sov du bra?
Ова е негово.
Stal du den här?
Varför kom du förbi?
Побарај го Том.
Плачеше ли Том?
Умре ли Том?
Јадеше ли Том?
Stämde du Tom?
Се обиде ли Том?
Победи ли Том?
Го отпуштив Том.
Hur fick du slut på det?
Го мразев Том.
Го чув Том.
Hur stoppade du det?
Го вработив Том.
Tog du den?
Ми се допадна Том.
Gjorde du anteckningar?
Јас би го прашал Том.
Јас не сум Том.
Пуштете го Том надвор.
Varför talade du om det för Tom?
Нека проба Том.
Гледај го Том.
Пратете го Том внатре.
Hotade du Tom?
Se la fotoj estas viaj, miajn gratulojn!
Пратете го Том горе.
Tuve problemas convenciendo a Tom que ayudara.
Внесете го Том.
Кажи му „не“ на ТОм.
När talade du om det för mig?
Том ме победи.
Том ме тепаше.
Том намина.
Använde du den?
Том влезе.
Том сфаќа.
Том го каснаа.
Том е тмурен.
Том е грозоморен.
Том е надуван.
Том е издрогиран.
Том е џин.
Том е последен.
Том доцни.
Том е педантен.
Том е следен.
Том е блед.
На Том му е топло.
На Том му е добро.
Том го знаеше тоа.
Том го остави.
Том ја виде.
Том те видел.
Том ме застрела.
Том замолча.
Vad har du grävt fram?
Har du väntat länge?
Väntade du länge?
Tvättade du den där?
Том ми кажа.
Том ни кажа.
Том го зеде.
Том беше голем.
Том беше забавен лик.
Том го подогија.
Hur gick träffen?
Том беше излезен.
Том беше тажен.
Том се срамеше.
Том се разбуди.
Му помагаме на Том.
Ни се допаѓа Том.
Драг ни е Том.
Ни недостига Том.
Hurdan var din dag?
Ни треба Том.
Кој го погоди Том?
Du gör ett bra jobb.
Бесни сме.
Сите знаеме.
Сите даваме отказ.
Jag bjuder på middag.
Сите работиме.
Сите сме болни.
Du gör ett fint jobb.
И двајцата победивме.
Слушаме.
Han dog i sin säng.
Можеме да помогнеме.
Jag gör som jag vill.
Можеме да се состанеме.
Може да зборуваме.
Vi ska göra allt vi kan.
Можеме да чекаме.
Не смееме да одиме.
Добро поминавме.
Лошо се чувствуваме.
Не гризе совест.
Избегавме.
Штотуку се запознавме.
Знаеме зошто.
Те знаеме.
Те сакаме.
Ни недостигаш.
Ни недостасуваш.
Мораме да бегаме.
Gör bara som jag säger.
Мораме да се обидеме.
Седнавме.
Jag ska göra som du säger.
Се поделивме.
Го украдовме.
Сакаме такво.
Излеговме.
Ќе ни биде сѐ во ред.
Ќе го сториме тоа.
Дебели се.
Го добија.
Смее да одат.
Ме видоа.
Го најдов Том.
На Том ли е?
Вратен ли е Том?
Јак ли е Том?
Сладок ли е Том?
Vi ska göra som du säger.
Миловиден ли е Том?
Мртов ли е Том?
Готов ли е Том?
Vad ska jag kalla dig?
Добар ли е Том?
Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor valaki kopogtatott az ajtón.
Го бива ли Том?
Jag ska göra som du önskar.
Тука ли е Том?
Дома ли е Том?
Förtjänar jag det här?
Повреден ли е Том?
Се изгубил ли Том?
Så vad ska jag göra nu?
На безбедно ли е Том?
Hur ska jag göra det?
Дали е Том токму?
Vad ska jag göra sedan?
Сигурен ли е Том?
Vad ska jag göra nu?
Том ми плати.
Hur ska jag göra det här?
Том отрча.
Дали се изгубивме?
На безбедно ли сме?
Hur ska jag äta det här?
Топло ли ти е?
Доста со тепање!
Смее ли да дојдеме и ние?
Hur ska man äta det här?
Можеме ли да помогнеме?
Може ли да престанеме?
Може ли да пробаш?
Hur kommer jag tillbaka?
Дојди земи го.
Дојди фати ме.
Hur ska jag förklara det?
Var hittar jag det?
Дојди да ме видиш.
Сметај на тоа.
Känner jag Tom?
Сметај на мене.
Покриј го.
Hur ska jag hjälpa Tom?
Var ska jag stiga av?
Ser jag dum ut?
Hier heeft niemand een pizza besteld.
Мене прескокнете ме.
Hur ser jag ut?
Болеше ли?
Победи ли?
Ај пак.
Ser jag ut som trettio?
После направи го.
Направи го како што треба.
Var ska jag anmäla mig?
Дали ти е гајле?
Varför behöver jag hjälp?
Ти пречи ли?
Врши си ја работата.
Vad ska jag säga först?
Јади со нас.
Фрлај паричка.
Влегувај ваму!
Земи ја кутијата.
Фаќај се за работа!
Седни си.
Земи си пиво.
Разгледај.
Сме се запознале ли?
Ислушај ме.
Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.
Сослушај ме.
Побрзај бе.
Прашав зошто.
Го закопав.
Го запалив.
Умеам да танцувам.
Би можел да пробам.
Избегав од час.
Не отидов.
Јас не лажам.
Јас сам јадам.
Се чувствувам потиштено.
Се чувствувам безбедно.
Се чувствувам снеможено.
Чувствував страв.
Ми се збоктиса.
Ми се сврте.
Ми пишаа казна.
Заглавив.
Ме касна нешто.
Ме боцна нешто.
Се растроив.
Мразам голф.
Ги мразам.
Го мразам ова.
Имам очи.
Имам храна.
Имам време.
Го знам ова.
Сакам пиво.
Ја сакам сината боја.
Ми се допаѓа ова.
Оплескав.
Заебав работа.
Морам да послушам.
Морам да се одморам.
Ми треба храна.
Ми успеа.
Ми треба уште.
Ми треба тоа.
Ми требаат.
Ми треба време.
Ми требаше.
Јас никогаш не се обложувам.
Јас никогаш не победувам.
Плаќам даноци.
Те спасив.
Седев буден и чекав.
Сакам готовина.
Сакам јајца.
Го сакам своето.
Сакам супа.
Я не знал, как сказать Тому, что я не хочу идти.
Сакам време.
Бесен бев.
Я не знала, как сказать Тому, что я не хочу идти.
Буден бев.
Се досадував.
Банкрот бев.
Немам компјутер дома.
Можам да му одговорам на прашањето.
Я не хочу опять совершить ту же ошибку.
Лесно се плашам.
Я не хочу всю жизнь работать в супермаркете.
Я не хочу, чтобы кто-то записывал то, что я собираюсь сказать.
Животот во самотија не нужно е лоша работа.
Чекор по чекор, тој се симнува по скалите.
У меня назначена встреча, на которую я не хочу опоздать.
Мораме да работиме поинтензивно и поделотворно.
Петар е ноќна птица.
Je weet dat ik getrouwd ben.
Водата од дождот испарува кога е топло.
Je weet dat ik gehuwd ben.
Том е единствениот што знае што се случува.
U weet dat ik getrouwd ben.
U weet dat ik gehuwd ben.
Научниците тврдат дека луѓето што почесто се смеат подолго живеат од оние што ги прегазил камион.
Имаме ли резервација?
Нарачавме ли однапред?
Я только хочу рассказать Тому, пока кто-нибудь другой этого не сделал.
Ти ги изми садовите.
Значи, ова се најчудните затвореници што сум ги видел.
Том и Мери не си разговараат.
Таа му излупи јаболко.
Гледаш ли нешто да фали?
Застана ли на црвено светло?
Я правда не хочу идти на свидание с Мэри.
Со оглед на тоа што ти готвеше, јас ќе мијам садови.
Гилберт повторно не е на време.
Можам да го завршам тоа за една недела.
Том ми ја даде сликата што е закачена на оџакот.
Ќе ти пратам копија од таа слика што е можно поскоро.
Он жестикулирует, когда говорит.
Нашите залихи нема вечно да траат.
Том го вежбаше својот говор пред огледало.
Можеби моето објаснение звучи чудно.
Когда вы получили моё письмо?
Со сета таа врева, не можев да заспијам синоќа.
Претпоставувам дека нешто го уплашило.
Kiom alta estas la Ejfel-turo?
Mi iros rekte hejmen.
Я действительно не хочу сидеть в задней части автобуса.
Я думаю, ты хочешь этого больше, чем хочешь признать.
Я хочу, чтобы у моих детей было всё самое лучшее.
Да им простиме ли на нашите непријатели? Господ ќе им прости! Ние само треба да се погрижиме тој да се запознае со нив.
Li gestadas, parolante.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что мы влюблены.
Таман беше почнала да ја чита книгата кога некој чукна на вратата.
Работата сѐ овозможува.
Реновиравме куќа.
Я хочу найти место, где я смогу присесть и отдохнуть.
Убавината не кажува ништо за карактерот на човекот.
„Таа е уникатна личност.“ „Сите луѓе се уникатни.“
Распнаа шатори на плажа.
Околу илјада тони брашно се извезуваат секоја година.
Неговиот срам го спречи да го направи тоа.
Не си го заборавај билетот!
Во кој вагон од возот се наоѓа седиштето што си го резервирал?
Hat dir das vorgeschwebt?
Зарем не би почнал да кубеш коси од тоа?
Зошто ги измислиле парите?
Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
Ова воопшто нема да ја олесни работата.
Излезе од куќата без да се збогува.
Februárban van Andy születésnapja.
Ја прашавме Мери зошто плаче.
Не сакам да зборувам за тоа тука.
Entspricht das deinen Vorstellungen?
Веќе не живееме во камено доба.
Andy születésnapja februárban van.
Я хочу показать тебе кое-что, над чем я работаю.
Некој му ја украл гитарата на Том.
Многу ми се допадна книгата.
Не сум знаел дека Том зборува француски.
Я хочу, чтобы ты знал, что я не могу завтра быть там.
Црквата се наоѓа на крајот на градот.
Дали си се претплатил на некое списание?
Не ми оставаш голем избор, а?
Јади додека е сѐ уште топло.
Си го распнаа шаторот на плажа.
Нашиот професор секогаш доаѓа на час навреме.
Немаш многу батерија.
При крај ти е батеријата.
Я хочу, чтобы ты знал, что каждое сказанное мною слово было искренним.
Малку батерија имаш.
Twee plus twee is gelijk aan vier.
Сме го пробале ова и претходно.
Колку кошта струјата во источна Германија?
Я хочу, чтобы ты некоторое время позаботился о Томе.
Нѐ згрижија со храна.
Нѐ снабдија со храна.
Im Deutschen kann man das Präsens ungestraft futurisch verwenden.
Für deutsche Ohren klingt der Satz etwas umständlich.
Vielleicht haben andere bessere Ideen.
Ist dir das vorgeschwebt?
Talán másoknak van jobb ötletük.
Dia tidak bisa berbahasa Inggris maupun Prancis.
Dia terus mondar-mandir dengan gelisah.
Сакам да живеам во Бостон.
Сакам да работам во Бостон.
Камоли да живеев во Бостон.
Сакав да одам во Бостон.
Би сакал да го посетам Бостон.
Би сакал да одам во Бостон.
Tom, ben de bununla ilgili fikrinizin ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Ќе отидам во Бостон со автобус.
Ќе летам до Бостон.
Се враќам во Бостон.
Сум бил во Бостон еднаш.
Имам работа во Бостон.
Морам да си одам од Бостон.
Има ли зоолошка градина во Бостон?
Том се врати во Бостон со кола.
Том престојува во Бостон.
Том е веќе во Бостон.
Том често оди во Бостон.
На Том навидум му се допаѓа Бостон.
Tom kan zelfs geen slaatje maken.
Отидовме во Бостон со автобус.
Tomo eĉ ne povas prepari salaton.
Што правиш во Бостон?
Зошто си отишол Том од Бостон?
Зошто отидовте во Бостон?
Мораш да си заминеш од Бостон.
Како ќе патуваш до Бостон?
Не можам да се вратам во Бостон.
Изгледа Том бил во Бостон.
Само што се вратив во Бостон.
Ќе го испратам Том дома во Бостон.
Само сакам да се вратиш тука во Бостон.
Бев во Бостон минатата недела.
Отидов во Бостон со воз.
Вчера бев во Бостон.
Отидов во Бостон со Том.
Едвај чекам да одам во Бостон.
Kita tidak dapat memahami sains tanpa sebuah hipotesis.
Ќе си одам од Бостон вечерва.
Летам назад накај Бостон.
Ќе се преселам назад во Бостон.
Никогаш нема да одам во Бостон.
Сега во Бостон работам.
Двапати сум бил во Бостон.
Никогаш не сум бил во Бостон.
Двапати сум одел во Бостон.
Двапати сум го посетил Бостон.
Долг е патот до Бостон.
Dia duduk di hadapan piano dan mulai memainkannya.
Моите родители живеат во Бостон.
Таа го посети во Бостон.
Van tetoválásod?
Том дојде тука од Бостон.
Том најде работа во Бостон.
Том има куќа во Бостон.
Том пристигнал во Бостон.
Том нема да оди во Бостон.
Том вчера си отиде од Бостон.
Том никогаш не живеел во Бостон.
Том отпатува до Бостон.
Том бил во Бостон во 2003-та.
Том сака да оди во Бостон.
Том отиде во Бостон со автобус.
Том отиде во Бостон со кола.
Нѐ задржаа во Бостон.
Нема да одиме во Бостон.
Ќе живееме во Бостон.
Што ти текнало да дојдеш во Бостон?
Навистина ли си бил во Бостон?
Што правевте во Бостон?
Во која земја се наоѓа Бостон?
Кога отишол Том во Бостон?
Колку е часот во Бостон?
Кога отиде во Бостон?
Кога го посетивте Бостон?
Кога ќе стигнам во Бостон?
Кого познаваш во Бостон?
Отиде во Бостон, така?
Многу ќе ти се допаднеше Бостон.
Meg tudod nekem mondani ennek az embernek a nevét?
Hal pertama yang perlu Anda lakukan ketika memilih sebuah buku yaitu memilih buku yang benar-benar membuat Anda tertarik.
Cobalah berenang!
Од Бостон си, така?
Бостон е чудесен град.
Не сум растел во Бостон.
Немав пријатели во Бостон.
Отидов во Бостон со авион минатата недела.
Морав да се вратам во Бостон.
Многу ретко одам во Бостон.
Речиси никогаш не одам во Бостон.
Веќе не живеам во Бостон.
Сакам да одиш во Бостон.
Бев туѓинец во Бостон.
Бев во Бостон минатиот месец.
Бев во Бостон во октомври.
Отидов во Бостон лани.
Би сакал да живеам во Бостон.
Утре ќе одам во Бостон.
Ein Gewitter liegt in der Luft.
Ќе се видиме сите во Бостон.
Сѐ уште не сум се навикнал на Бостон.
По потекло сум од Бостон.
Сум бил во Бостон и претходно.
Сум го посетил Бостон и претходно.
Том дојде во Бостон во 2001-ва.
Finalmente ce l'ho fatta!
Том не живее во Бостон.
Том има сестра во Бостон.
Том има пријател во Бостон.
Том веќе не е во Бостон.
Está cabrón la situación.
Том поседе во Бостон една недела.
Том порано живееше во Бостон.
Том отиде во Бостон во 2003-та.
Том ја посети Мери во Бостон.
Hanno iniziato i lavori?
Hanno iniziato i lavori.
C'è del latte aperto in frigo.
Kau lihat, hujan sedang turun.
C'è del latte aperto in frigo?
Cerca di recuperare l'accappatoio.
Не можеме назад во Бостон.
Cerca di recuperare l'accappatoio?
Стигнавме во Бостон вчера.
Var är hans bild?
Var är hennes bild?
Jag är på din sida.
Застанавме во Бостон.
Отидовме во Бостон со авион.
Tom arbetar från nio till fem.
Се запознавме лани во Бостон.
Tom jobbar från nio till fem.
Заедно отидовме во Бостон.
Заедно бевме во Бостон.
Ќе се вратиме во Бостон.
Идеме накај Бостон.
Што прави Том во Бостон?
Кога стигнал Том во Бостон?
Кога стигнавте во Бостон?
Кога ќе бидеш во Бостон?
Зошто одиме во Бостон?
Зошто дошол Том во Бостон?
Зошто дојде во Бостон?
Зошто оди во Бостон Том?
Бостон е прекрасно место.
Имаш ли мапа од Бостон?
Сѐ уште ли живеете во Бостон?
Како ќе стигнете до Бостон?
Колку врем бевте во Бостон?
Како беше патувањето во Бостон?
Какво е времето во Бостон?
Di dalam hidup, kita semua berjuang untuk mencapai kesuksesan, namun sedikit sekali orang yang berhasil.
Пристигнав во Бостон во два и пол.
Морам да се вратам во Бостон.
Знам дека Том е во Бостон сега.
Лани живеев во Бостон.
Треба да побегнам од Бостон.
Треба да се вратам во Бостон.
Мината година ја поминав во Бостон.
Проведов малку време во Бостон.
Мислам дека Том се преселил во Бостон.
Мислев дека Том е во Бостон.
Бев во Бостон минатата зима.
Отидов во Бостон минатиот месец.
Камоли да бев во Бостон сега.
Би сакал да студирам во Бостон.
Ќе бидам во Бостон следната недела.
Ќе одам во Бостон следната недела.
Ќе одам во Бостон следната година.
Ајде заедно да одиме во Бостон.
Ајде да не зборуваме за Бостон.
Ајде да отпатуваме до Бостон.
Таа првпат го запозна во Бостон.
Таа појде со него во Бостон.
Том одбра да живее во Бостон.
Том реши да оди во Бостон.
Том отиде во Бостон со камион.
Aku mengenal dia.
Том стигна во Бостон вчера.
Том мораше да се врати во Бостон.
Том има роднини во Бостон.
Том иде накај Бостон.
Том се пресели во Бостон во 2003-та.
Том го одложи одењето во Бостон.
Том рече дека си во Бостон.
Том сака да се пресели во Бостон.
Том сака да остане во Бостон.
Том е роден тука во Бостон.
Том беше во Бостон таа година.
Том беше во Бостон минатава недела.
Тормоз.
Дали Том беше во Бостон вчера?
Отидовме во Бостон минатава недела.
Бевме во Бостон лани.
Ќе го посетиме Бостон.
Што мислиш за Бостон?
Какво мислење имаш за Бостон?
Кога дојде во Бостон?
Sudah waktunya kamu berhenti bersikap kekanak-kanakan.
Што правите во Бостон?
Кога се пресели во Бостон?
Кога си работела во Бостон?
Зошто не отиде во Бостон?
Двадцать градусов и семьдесят градусов — дополнительные углы.
Зошто си сѐ уште во Бостон?
Зошто на Том не му се допаѓа Бостон?
Ќе се заљубиш во Бостон.
Бостон е местото во коешто сакам да бидам.
Бостон е местото каде што сакам да одам.
Бостон е местото каде што сѐ почна.
Ти се допаѓа ли животот во Бостон?
Си бил ли во Бостон некогаш?
Си го посетил ли некогаш Бостон?
Како заврши во Бостон?
Не сакам да одам во Бостон.
Убаво си поминав во Бостон.
Не сакам да си одам од Бостон.
Сѐ уште не сум бил во Бостон.
Само што долетав од Бостон.
Дополнительными являются такие углы, сумма которых составляет девяносто градусов.
Живеам во гратче во близина на Бостон.
Многу научив за Бостон.
Живеев во Бостон долги години.
Требаше да останам во Бостон.
Мислев дека си во Бостон.
Сакам да дојдеш во Бостон.
Сакам пак да го посетам Бостон.
Роден сум во Бостон, во 1995-та.
Ia memperoleh keuntungan yang besar.
Роден сум во 1995-та, во Бостон.
Никогаш нема да се вратам во Бостон.
Го посетував Том во Бостон.
Ќе одам во Бостон со Том.
Ќе одам во Бостон утре.
Не се враќам во Бостон.
Не е многу далеку до Бостон.
Джозефу Джону Томсону приписывают открытие электрона.
Решив да го напуштам Бостон.
Можеби би требало да одиме во Бостон.
Девојка ми е од Бостон.
Нема друго место како Бостон.
Еден е Бостон.
Нешто се случи во Бостон.
Том купи куќа во Бостон.
Можно е Том сѐ уште да е во Бостон.
Том првпат ја сретна Мери во Бостон.
Том отиде во Бостон со авион вчера.
Том никогаш го немал посетено Бостон.
Том двапати бил во Бостон.
Том никогаш не отишол во Бостон.
Том никогаш не го посетил Бостон.
Том се врати од Бостон.
Том е од Бостон, така?
Том е желен да оди во Бостон.
Том е во Бостон по работа.
Том сега престојува во Бостон.
Том раководи фирма во Бостон.
Том понекогаш оди во Бостон.
Том многу зборува за Бостон.
Том предава француски во Бостон.
Семејството на Том живее во Бостон.
И двајцата сакаме да одиме во Бостон.
Кога ќе дојде Том во Бостон?
Си израснал во Бостон, така?
Не можеш денес да си одиш од Бостон.
Требаше да го посетиш Бостон.
Дали ќе си одиш од Бостон?
Познаваш ли некого во Бостон?
Мислиш ли дека Том е во Бостон?
Том го посети Бостон лани.
Том сакаше да живее во Бостон.
Том сака да студира во Бостон.
Том сакаше да се пресели во Бостон.
Катодные лучи переносят отрицательный электрический заряд.
Том го пораснале во Бостон.
Atasanku terlihat marah.
Протон в 1836 раз тяжелее электрона.
Тој бил прав неранимајко кога бил момче.
Kemarin cuacanya berawan.
Том веше во Бостон пред една година.
Том отиде во Бостон лани.
Том отиде во Бостон во понеделник.
Том отиде во Бостон вчера.
Том отиде во Бостон со Мери.
Како ти се допаѓа Бостон досега?
Сѐ уште ли живее Том во Бостон?
Honnan vette a számot?
Колку често го посетуваш Бостон?
Вчера пристигнав во Бостон.
Не го знам Бостон толку добро.
Már törlöm is!
Не ми се допаѓа Бостон толку.
Долетав во Чикаго од Бостон.
Kérem törölje a számot!
Имам стан во Бостон.
Az adatbázisunkban találtam.
Ki adta meg önnek ezt a számot?
Кальций, нагреваемый с помощью горелки Бунзена, окрашивает пламя в оранжево-красный цвет.
Калий, нагреваемый с помощью горелки Бунзена, окрашивает пламя в лиловый цвет.
Ne prends pas les choses trop au sérieux.
Wenn der Klügere immer nachgibt, bekommt der Dumme immer Recht. Und auf einmal verstehe ich die Politik.
Атомная модель Бора объясняет, каким цветом светятся фейерверки.
Ne prends pas tout au sérieux.
Атом кальция в нейтральном состоянии содержит двадцать протонов и двадцать электронов.
Знам што си правел во Бостон.
Пред многу време си отидов од Бостон.
Си отидов од Бостон пред три недели.
Случајно го сретнав Том во Бостон.
Обозначения некоторых химических элементов, например золота (Au), свинца (Pb) и калия (K), происходят из их латинских названий: «Aurum», «Plumbum» и «Kalium».
Го сретнав Том во Бостон минатата недела.
Се преселив во Бостон минатата пролет.
Поминав три години во Бостон.
Мислев дека Том потекнува од Бостон.
Мислев дека си се преселил во Бостон.
Сакам да возиш накај Бостон.
Всушност сум роден во Бостон.
Камоли да можев да живеам во Бостон.
Би сакал да си се вратам во Бостон.
Ќе тргнам за Бостон утре.
Летам за Бостон утре.
Се враќам дома во Бостон.
Ќе одам во Бостон идната недела.
Само еднаш сум бил во Бостон.
Ne prenez pas tout ça trop à cœur.
Не сфаќај се толку сериозно.
Сѐ сфаќаш буквално.
Него сфаќај тоа толку буквално.
Не го сфаќај така буквално.
Не му ги сфаќај забелешките толку буквално.
Если человек ведёт автомобиль на скорости 80 километров в час, значит этот человек находится в движении относительно Земли, и в состоянии покоя относительно автомобиля.
Не го сфаќај толку буквално.
Буквално треба само една минута за да се подготви сосот.
Прав буквалист си.
Многу ми се допаѓаш!
Том купи иста камера како Мери.
Он посмотрел на небо и на звёзды.
Одам јас на работа.
Сега ќе дојдам до тоа.
Спремен сум да зборувам.
Со задоволство ќе зборувам.
Би сакал да соработувам.
Ме привлекуваш.
Се палам на тебе.
No te tomes las cosas tan a pecho.
Отворен сум кон сѐ.
У Буша были связи с «Аль-Каидой»?
Таа ме брзаше.
Таа на млади години се омажи.
Таа е бездруго лута.
Таа го запозна својот вујко.
Таа се запозна со својот чичко.
Таа беше во депресија.
Таа беше потиштена.
Ha jól emlékszem, unokatestvérek.
Таа му се насмевна.
Таа го истера надвор.
Таа беше многу зафатена.
Таа отиде да пазари.
Таа се качи горе.
Таа појде со него.
Таа е модерна.
Таа има стил.
Таа е од Франција.
Таа има поента.
Таа не е дете.
Таа е во кадата.
Таа е во несвест.
Да продолжам ли?
Да му се јавам ли на Том?
Да повикам ли полиција?
Да го земам ли Том?
Треба ли да имам?
Треба ли да ти помогнам?
Да му кажам ли на Том?
Да го викнеме ли Том?
Да се вратиме ли?
Да викнеме ли помош?
Покажи ми ја сликата.
Покажи ми ја раката.
Молчи и изврши го тоа.
Може ли да заќутиш?
Потпиши го ова на цртата.
Помирисај го цветов.
Досега ми е досадно.
Значи, каде беше?
Некој одговори.
Некој доаѓа.
Некој умрел.
Некако, Том знаеше.
Некој мора да биде водач.
Имаше човек таму.
Некој си потпевнува.
Некој ѕвони.
Има некого надвор.
Некој фали.
Некој пее.
Некој зборува.
Нешто го касна Том.
Нешто се сменило.
Нешто искрсна.
Нешто не е во ред.
Зборувај побавно.
Извини, зафатен бев.
Стој право.
Држи се подалеку од тоа.
Остани тука со нас.
Не се оддалечувај од Том.
Останете во своите возила.
Территория Бразилии занимает почти пятьдесят процентов территории всей Южной Америки.
Остани во куќата.
Остани во собава.
Остани во својата соба.
¿Cómo se ha resuelto todo?
Вози по својата лента.
Остани со мене, Том.
Не се покажувај.
Остани тука со мене.
Качи се на вагата.
Застани на вагата.
Остани со нас, Том.
Престани да го тупиш курот.
Jön a vihar! Elvinnéd a gyerekeket valami biztonságos helyre?
Пора прекратить это дурацкое состязание.
Не го тупи курот.
Stop obsessing over that.
Престани да ми додеваш.
Застани малку.
Не претерувај.
Доста гледаш надолу.
Тресни нешто.
Тропни нешто.
Чудно, нели?
Погледни уште еднаш.
Полека, Том.
Носи го оттука, Том.
Спасибо за все твои комментарии!
Сфати ме сериозно.
Фати ме за рака, Том.
Симни ја капата.
Симни го шеширот.
Я сделал попытку переплыть через реку.
Я сделала попытку переплыть через реку.
Извади ја краватата.
Напиј се аспирин.
Земи едно од овие.
Пиј го лекот.
Качи се на следниот автобус.
Фати го следниот.
Земи го следниот.
Однеси го Том во град.
Однеси го Том горе.
Прифати го советот на Том.
Кто-то сломал мою камеру.
Земи го Том со себе.
Земи му го оружјето на Том.
Извади ја капата.
Обрати му се на мојот адвокат.
Раскажи ми за Том.
Пак зборувај со Том.
Кажи ми ја вистината.
Кажи ми дека е вистина.
Кажи ми дека грешам.
Кажи ми како се викаш.
У актрисы очень красивое имя.
Кажи им да прекинат.
Раскажи ми го својот план.
Том повёл себя как ребёнок.
Кажи му на Том дека сум зафатен.
Кажи му на Том дека сум болен.
Раскажи му на Том за тоа.
Кажи му на Том да се опушти.
Кажи му на Том да си оди.
Кажи му на Том да побрза.
Мне не нравятся женщины без индивидуальности.
Кажи му сам на Том.
Кажи му на Том дека си лажел.
Раскажи ни за Том.
Хочешь поесть что-нибудь?
Кажи ни нешто.
Кажи им на своите другари.
Многу ти благодарам.
Фала ти многу, Том.
Фала за вечерата.
Фала што праша.
Фала што се обиде.
Тоа јаболко е големо.
Тоа момче е паметно.
Таа книга е лесна.
Тоа не може да се случи.
Тоа би можело да се случи.
Тоа ме депримира.
Джейн всегда притворялась, что она очень богата.
Тоа ме фрла во депресија.
Тоа ме тишти.
Тоа би можело да биде забавно.
Тоа не помага.
Тоа ништо не помага.
Тоа не работи.
Вака е подобро.
Таа игра беше забавна.
Тоа многу помогна.
Тоа е клучно.
Тоа е основно.
Наш преподаватель английского уделяет большое внимание произношению.
Таа куќа е голема.
Otto Lilienthal bir Alman mühendis ve girişimciydi.
Тоа е нејзината куќа.
Тоа е неговата куќа.
Тоа е твојата книга.
Тоа е моето училиште.
Тоа не е доста.
Тоа изгледа глупаво.
Многие деревья сбрасывают листья зимой.
Чворон е лабав.
Тоа е сигурно убаво.
È la mia scuola.
Тоа е бездруго тешко.
Многие деревья сбрасывают листву зимой.
Тоа може да е забавно.
Тоа никогаш не работело.
Тоа многу боли.
Тоа би требало да заврши работа.
Cumartesi günü de dersiniz olacak gibi görünüyor.
Тоа е решено.
Тоа добро звучеше.
Ешь свои овощи.
Тоа добро зазвучи.
Тоа ужасно звучи.
Тоа одлично звучи.
Тоа звучи правилно.
Я не могу занять её место преподавателя английского.
Тоа звучи страшно.
Тоа беше возбудливо.
Тоа беше заповед.
Тоа беше моја вина.
Така се викаше тој.
Mondtam neked, hogy ez nem tart olyan sokáig.
Hiç müşteri yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık.
Тоа беше бедно.
Тоа беше жалосно.
Тоа беше лично.
Тоа ни беше планот.
Тоа беше отфрлено.
Тоа беше благоразумно.
Тоа беше ужасно.
Тоа беше многу смешно.
Тоа беше одлично.
Таков беше договорот.
Тоа беше планот.
Тоа беше идејата.
Тоа беше прелесно.
Тоа не беше лага.
Она думает, они слишком короткие.
Тоа не беше смешно.
Тоа не беше паметно.
Тоа нема да се смени.
Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.
Тоа би следело.
Тоа би било забавно.
Тоа би било таман.
Доволно е.
Сколько времени ты с нами пробудешь?
Тоа ќе ми биде работа.
Тоа ќе ги научи на ред.
Тоа ќе ги опамети.
Тоа ќе ги сопре.
Ты долго с нами пробудешь?
Тоа добро ќе работи.
Вы долго с нами пробудете?
Тоа ќе работи како што треба.
Тоа е лоша идеја.
Тоа е од голема корист.
Тоа многу помага.
Тоа е изненадување.
Тоа е прифатливо.
Тоа е сѐ што имам.
Тоа е сѐ што знам.
Толку знам.
Само толку ми треба.
Толку реков.
Само толку сакам.
Он путешествовал под псевдонимом.
Ты надолго в Бостон?
Marangozluk ve tuğla duvar örme el işçiliği örnekleridir.
Приобретение этого словаря было самой удачной покупкой из всех, что я делала.
Вы надолго в Бостон?
Все студенты из США.
Она находится онлайн по несколько часов каждый день.
Том долго с нами пробудет?
Franciából mindig jó jegyeket kaptam.
Как долго Том с нами пробудет?
Это не аргумент.
Sana birkaç soru sormak ve kan örneği almak zorundayım.
Ma si è salvato?
Ты впервые в Сан-Паулу?
Как долго ты здесь пробудешь?
Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.
Сколько времени вы рассчитываете здесь пробыть?
Ez az én iskolám.
Она умеет приводить доводы.
Странно то, что я не чувствовал боли.
È la tua prima volta a San Pablo?
Arrête d'être obsédé par ça.
Onlar işlerini açık tutmak için kredi alamadı.
Nem lesz vihar.
Bir birlik ordusu doktoru savaşı uzaktan izledi.
Onlar gazetecileri seçimlerle ilgili rapor vermekten engelledi.
Жениться? Но ведь вы даже не знакомы друг с другом!
Bu adam sokakta seni geçse ne yaparsın?
Жениться? Но ведь вы ещё и трёх месяцев не встречаетесь!
Tom birinin onu uykusunda öldürebileceğinden korkuyor.
«Ты беременна?» — «Да, от Педро».
Это не мой ребёнок.
Mum satın alman gerektiğini hatırladın mı?
Я думаю, что могу быть с тобой откровенной.
Korkarım ki şu anda üzerimde yeterli param yok.
Я ценю то, что ты для меня сделал.
В этом возрасте он уже имеет право знать, что его усыновили.
Oyun alanında kovalamaca oynayan bir grup çocuk var.
Mi ricordo che ci stava per rimettere le penne.
Повтори это, если ты мужчина!
Dobbiamo conquistare il mondo!
Никогда больше мне этого не говори!
Così piangi un po'!
Не ищи меня больше никогда!
Odio quando succedono queste cose!
Ma éjjel nincs hol aludjak.
Tom'u sevmek zorunda değilsin. Sadece onunla çalışman gerekiyor.
Неудивительно, что она не хотела идти.
Неудивительно, что она не хотела туда идти.
Неудивительно, что она не хотела уходить.
Eve gitmeden önce yapacak bir şeyimiz daha kaldı.
Я твой начальник.
Я ваш начальник.
Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
Tom okulun onu hayata hazırlamak için az şey yaptığını söyledi.
Tom bazen sabahleyin kahvaltıdan önce Mary'yi arar.
Ты очень неделикатна.
Ты очень неделикатен.
Ты очень бестактен.
Ты очень бестактна.
Onunla ilgili bir sorunun varsa, bu konuda konuşabiliriz.
Вы очень бестактны.
Non sarebbe male beccarci!
Forse mi serve un lettuccio.
Ben lisedeyken, her sabah altıda kalkardım.
Вы очень неделикатны.
Вы очень нетактичны.
Ты очень нетактичен.
Ты очень нетактична.
Tom hastaneye gitmesi gerektiğini düşünüyor gibi görünmüyor.
No, e non me ne frega niente.
Şirketin para kaybettiği gerçeği ile yüzleşmek zorundayız.
Acele etmelisin, çünkü bankalar yakında kapanıyor olacak.
Bu akşam mutfakta arkadaşıma yardım edeceğim.
टॉम खात गेला.
दरवाजा बंद का होता?
Kapım her zaman açık. İstediğin zaman ziyaret etmeye çekinme.
तू वर्ड प्रोसेसर वापरतोस का?
तू वर्ड प्रोसेसर वापरतेस का?
तुम्ही वर्ड प्रोसेसर वापरता का?
माझ्याकडे एक कूपन आहे.
मला एक कूपन मिळालेलं आहे.
Ne zaman geri geleceksin? "Bu tamamen havaya bağlı."
Sei un eroe dei tempi moderni.
त्याची पत्नी कास्टेल्ली कुटुंबाची सदस्य आहे.
ते अजूनपर्यंत घडलं नाहीये.
तसं अजूनपर्यंत घडलं नाहीये.
Várj 18 óráig!
मी पूर्ण जबाबदारी घेणार आहे.
Ma sono l'unica a cui non piace bere?
Seyirciler alkışlarla konuşmacıya tepki gösterdi.
Várj 6 óráig!
गाडी पिवळी आहे.
माझा कुत्रा सारखा भुंकत असतो.
O bir ay boyunca sadece meyve yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.
Na heel lang wachten wordt hoop werkelijkheid.
O günden sonra mutlu bir şekilde yaşadılar.
Maria heeft een dag verlof genomen.
Uzun bir süre yaşadılar ve bir sürü çocuk sahibi oldular.
Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.
Apakah jauh dari sini?
Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.
Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.
Çiftliklerinde mutlu bir şekilde yaşadılar.
Siapa mau cokelat panas?
La sukero elĉerpiĝis.
Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.
Elektronik haber medya temel bilgi kaynağımızdır.
Bir prizma ışığı ayrıştırır.
Io e Tom siamo piuttosto impegnati in questo momento.
Trenin penceresinden bir an için Fuji dağını gördüm.
Sono l'unica che non ci trova nulla di divertente?
Tom sembra incompetente.
Tom è completamente incompetente.
Tom è molto incompetente.
Tom sembra essere incompetente.
Tom è incompetente, vero?
Karnabahar üniversite eğitimli bir lahanadan başka bir şey değil.
Söz konusu kişi şu anda ABD'de kalıyor.
Nehrin diğer tarafında olan bir şey var.
Allora è un'altra.
Allora è un'altra?
On nas je lagao.
Lagao nas je.
On nas je slagao.
Slagao nas je.
Лучше немедленно вызови врача.
На каждый горшок есть своя крышка.
Dia memainkan piano dengan sangat baik.
O sözleşme hakkında beni rahatsız eden çok şey vardı.
Kenapa kamu tidak makan sayur?
Hay un roto para cada descosido.
Mobil itu menabrak dinding.
O gerçekten çok çalışıyor ve onun meslektaşları bunun için ona saygı duyuyor.
Ben sadece yarın burada olamayacağımı sana bildirmek istedim.
Я, пожалуй, дам объявление в газету.
Я принимал желаемое за действительное.
Neden kadınlar genellikle bacaklarını tıraş ederler ama erkekler etmezler?
Aku janji.
Kamu tidak mengatakan apa-apa padanya?
Ben sadece burada olmaktan ne kadar zevk aldığımı hepinize söylemek istiyorum.
Bisakah kau menelepon lagi nanti?
Senki sem tudott a betegségéről.
Con dinero baila el perro.
Dengan siapa saya bicara?
Aku pergi ke kebun binatang kemarin.
Aku menonton TV pagi ini.
Aku mulai mempelajari bahasa Mandarin minggu lalu.
Birlikte ne kadar eğlendiğimizi düşünmeye devam ediyorum.
Kami pergi ke London tahun lalu.
Я не выношу вида крови.
Tutup pintunya ketika kamu pergi.
Adikku sedang menonton TV.
Doğruyu söylediğimize hâlâ ikna olmadın, değil mi?
Aku sangat menyukai pekerjaanku.
Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.
Aku telah mengubah tata letak situs webku.
В Европе и Америке собаку считают членом семьи.
Kau punya banyak waktu.
Tomo ne diris al mi, kie vi estis.
Ma come si fa a conoscere persone nuove in questa città?
Aku mau permen.
Это довольно опасная система.
Musim dingin adalah musim favoritku.
Dia menghilang tanpa jejak.
Я не выношу такие фильмы.
Bir temmuzdan önce bu listedeki tüm kelimeleri öğrenmek istiyorum.
Мне пора в постель.
Dunia tidak berputar mengelilingimu.
Tom Mary'nin neden John'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.
Kami membuat kue dadar untuk makan pagi.
Я хочу торт.
Se mi estus en via situacio, mi tuj farus ĝin.
Tom elektrik ve akarsu olmadan ormanda yaşıyor.
Aku sudah bosan memakan makanan siap saji.
Aku ingin sebuah pemutar MP3!
Vi consiglio di passare anche solo a conoscerli, magari durante una delle loro presentazioni!
Встреча закончилась в пять.
Seni kasten incitmek için bir şey söylemeyeceğimi biliyorsun.
Не говори об этом при нём.
Они все искали пропавшего ребёнка.
Tudom, mi ez.
Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürecek.
Lia intrigo fine malsukcesis.
Semua orang layak untuk mendapatkan kesempatan kedua.
Ti prego, leggilo, fa troppo ridere!
Duyduğun hiçbir şeye ve gördüğünün sadece yarısına inanma.
E i maiali potrebbero volare!
Bu akşam otelin kokteyl salonunda buluşabiliriz.
Bisakah saya membayar dengan menggunakan kartu kredit?
Qual è il tema della prossima puntata?
Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?
Ne söylemeye çalıştığını tam olarak anlayıp anlamadığımı bilmiyorum.
Aku bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Dia terlihat muda.
Onu benden istemeseydin, onu sana vermezdim.
Aku tidak terbujuk sama sekali.
Bu tür şeylerin her zaman olduğu yerler vardır.
Они боролись за свободу вероисповедания.
Söylediğim her şey doğru olsa bile onu söylememeliydim.
Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.
Aku akan mengambil mobilku.
Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.
Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.
Mühendislik ve bilgisayar alanında erkekler kızlara göre daha ilgili.
Я немного позанимался утром.
Aku akan pergi mandi.
Я немного позанималась утром.
Apakah Anda akan datang?
Tom bugün 8 saattir bilgisayarının önünde oturuyor.
Aku tahu dia akan setuju.
Мэри помогла матери приготовить еду.
Aku kira itu benar adanya.
Bu raporu yazmayı bitirmek en az bir saat daha sürer.
Ты надел шляпу задом наперёд.
Как дела у твоей сестры?
Onun soruları onun konuyu çok iyi anladığını göstermektedir.
Мне нравится слушать музыку, особенно джаз.
John'un yaptığı gibi bu cihazı ayarlamak için hiç kimsenin yeterli bilgisi yok.
Достаточно, спасибо!
Думай, что говоришь!
Том не носит шляпу каждый день.
Artık sadece alaylı biçimde kullanılan bazı ifadeler vardır.
Я жду тебя в своей комнате.
A feleséged berber?
По-моему, ты сказал, что Том больше не живет в Бостоне.
Где находится туалет?
Я хочу знать, почему Том не поехал в Бостон с Мэри.
Я сожалею.
Не трогай меня!
Questo significa che mi volete bene.
Questo significa che mi volete bene?
A leves nagyon forró. Nem lehet rögtön enni.
Том сказал, что будет навещать Мэри в Бостоне каждую неделю.
Per convincerti, ti dedichiamo questa canzone!
Вы не могли бы повторить?
Per convincerti, ti dedichiamo questa bella canzone!
Maria préfère se retirer avec un livre.
Ha sofferto tantissimo durante il travaglio.
Ha sofferto tantissimo durante il travaglio?
Я заблудилась.
Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.
Где находится ближайший полицейский участок?
Cela ne va pas faciliter les choses.
Miért nem tudtál jönni szombaton?
Извините, где находится американское посольство?
Miért nem tudtál szombaton jönni?
По-моему, разговор с Томом будет пустой тратой времени.
Не могли бы вы показать мне, где находится ближайшая станция метро?
Je crois que quelque chose lui a fait peur.
Здесь поблизости есть станция метро?
Поехали на метро.
Я думаю, его что-то испугало.
Я думаю, её что-то испугало.
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
Какое ограничение скорости на шоссе?
Где можно припарковаться?
Нам нужно найти заправку, потому что скоро в этой машине закончится бензин.
Как Том ни старался, ему не удавалось произвести впечатление на Мэри.
Как далеко находится ближайшая заправка?
Здесь поблизости есть заправка?
Они повесили куртки за дверью.
Где можно арендовать машину?
Можете показать на карте?
A nők megváltoztatják a világot.
Скажи Тому, что я собираюсь зайти к нему домой сегодня днем.
Ты можешь сказать, как добраться до центра?
Как добраться до пляжа?
Когда ближайший рейс до Бостона?
Мой самолет вылетает через час.
Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке.
На этом рейсе кормят?
Не хотите пойти?
Не хотите уйти?
Я опоздал на рейс.
Не хочешь уйти?
Далеко ли аэропорт?
Во сколько начинается регистрация?
Во сколько начинается посадка?
Сколько стоит автобус?
Том, кажется, что-то задумал.
Какая это станция?
Том сказал мне, что купил дом в Бостоне.
Γιατί;
Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?
Πόσο κοστίζει ένα μπουκάλι μπύρα;
Один билет туда и обратно до Леона, пожалуйста.
Сколько стоит билет в Сеговию?
Могу я заплатить кредитной картой?
Я иду в отель.
Ότι δικό μου, είναι καλό.
Это что за остановка?
Где находится отель?
Сильный снегопад задержал поезд на несколько часов.
Том, есть кое-что, что тебе надо знать.
Когда я путешествую, предпочитаю делать это на самолете.
Που είναι η βότκα;
Когда ты приехал? Сегодня?
Не уверена, что готова это сделать.
Не уверен, что готов это сделать.
Не уверена, что готова на это.
Самолёт прибыл ровно в девять.
Самолёт вылетел ровно в десять.
Не уверен, что готов на это.
Πότε φεύγεις;
Мне нравится танцевать и путешествовать в хорошей компании.
Поедешь на поезде?
Она в постели с температурой.
Могу я увидеть ваш паспорт?
Вы позволите ваш паспорт?
Она лежит с температурой.
Присмотри за сумками.
Я не считаю, что это важно.
Я купил билет туда и обратно.
Я купила билет туда и обратно.
Я не считаю это важным.
Сколько у тебя сумок?
Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.
Apa kau meninggalkan tip?
Aku tidak setuju dengan dia.
Mi seniluziigis vin.
Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
Serigala biasanya tidak menyerang manusia.
Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.
Por orfoj ĉiu loko iĝas patrujo.
Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.
Группа языков, связанных общим языком-предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.
Том единственный, кто может показать тебе, как это делать.
Aku tertular pilekmu.
Li falis sur siajn genuojn.
Изолированный язык - язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
Баскский язык - типичный пример изолированного языка.
Вы слишком много просите за эту машину.
Ты слишком много просишь за эту машину.
Венгерский, финский и эстонский - языки уральской группы.
Я купила курицы, хоть Том и просил меня купить говядины.
Lignaj domoj flamemas.
Mi iom komikas.
Aku membawakanmu sesuatu.
Aku harus minum obat.
Ne tiel ruĝiĝi pro kiso!
Вам лучше пойти сейчас.
Вам лучше пойти туда сейчас.
Тебе лучше пойти сейчас.
Том пытался избавиться от мышей в своем доме.
Тебе лучше сейчас туда пойти.
Tiu mola litkovrilo tre taŭgas por beboj.
Лучше всего, если ты пойдёшь сейчас.
Том только что сказал мне, что не планирует оставаться в Бостоне.
Лучше всего тебе пойти сейчас.
Тому хватило ума не задавать Мэри такой дурацкий вопрос.
Tom'u neden sevmediğimi sana söyleyeceğim.
По-хорошему, тебе лучше остаться.
У тебя осталось тридцать секунд.
Кому нужна эта старая развалюха?
Мне тоже так кажется.
Кому нужна эта старая развалина?
Такое ощущение, что домашка никогда не закончится.
Seni hiç tekrar görecek miyim?
Όσες γλώσσες μιλάς, τόσο αξίζεις.
Схожу переоденусь.
Давно ты курить бросил?
Мексиканцы иногда играют с жителями США в волейбол, натягивая сетку на забор, обозначающий государственную границу.
Он именно тот, кого ты ищешь.
Он именно тот, кого вы ищете.
Том так и не сказал, зачем ему нужен был выходной.
Pedí prestado este libro de historietas a su hermana.
Том поднял письмо и положил его в карман.
Хотите еще молока с печеньем?
Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома.
Том сказал Мэри, что хочет расторгнуть помолвку.
Algunos tienen belleza. Otros tienen dinero. Y yo... pues yo tengo sueño.
Еда была очень вкусная.
Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.
Том, кажется, не против, чтобы его дочь встречалась с Джоном.
¿Por qué inventaron al dinero?
Том снял рыбу с крючка и отпустил обратно в воду.
Mary took her pistol and fired.
Том единственный в нашем классе, кто не был в Бостоне.
A partir de mañana, estaremos abiertos hasta las 9 de la noche.
Я не думал, что у Тома будут какие-либо проблемы.
Я не хочу, чтобы Том думал, что не нравится мне.
Tenho um vizinho judeu.
Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen Unaufmerksamkeit.
Кажется, Том чем-то расстроен.
Aprenda a desfrutar da leitura.
Нет ничего, что бы я мог сделать, а Том нет.
त्याच्याकडे एक मोठा ट्रक आहे.
टॉम तिथे का आहे?
Miré el calendario en la pared.
Том имеет какое-то отношение к произошедшему.
Sie hatten bereits vor der Eheschließung zwei Jahre zusammengelebt.
Anna'nın kalemi siyah.
Hay un crecimiento rápido de la población mundial.
Том недавно купил хороший дом в Бостоне.
Том сказал, что хочет выпить чего-нибудь холодного.
Eso es obvio, no tienes que explicarlo.
आपण तिला तिथे सोडू शकत नाही.
आम्ही तिला तिथे सोडू शकत नाही.
Том сказал Мэри, что собирается уехать из Бостона.
आपण त्यांना तिथे सोडू शकत नाही.
आम्ही त्यांना तिथे सोडू शकत नाही.
He has a unibrow.
Shave off your unibrow.
He's self-conscious because of his unibrow.
Se puede explicarlo por uno mismo.
आपल्याला त्यांच्याबद्दल काय माहीत आहे?
И что Том хочет, чтобы мы делали с этим барахлом?
आम्हाला त्यांच्याबद्दल काय माहीत आहे?
Когда ты последний раз работал с Томом?
Ты можешь сказать мне, почему Том вернулся в Бостон?
Yağış mevsimi nihayet bitti gibi görünüyor.
Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.
अमेरिकन कामगार निषेध करू लागले.
¿Es que tú no puedes dejarme solo?
मी तुला काहीही सांगणार नाहीये.
Ya decidí yo comprá un coche.
मी तुम्हाला काहीही सांगणार नाहीये.
Том гуляет с Мэри и должен скоро вернуться.
डिकन्स हे "ऑलिव्हर ट्विस्ट" याचे लेखक होते.
Tom kör olmamanın nasıl bir şey olacağını merak ediyordu.
पुन्हा एकदा करून बघ.
पुन्हा एकदा करून बघा.
Том пытался вспомнить имя девушки, с которой познакомился в Бостоне.
आयुष्य हे बुद्धिबळाच्या एका खेळासारखं असतं.
जागतिकीकरण करा नाहीतर मरा.
Никогда не думал, что будет так сложно заставить Тома взять эту работу.
Одна из потенциальных проблем заключается в том, что Том не очень хорошо говорит по-французски.
Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром.
Как мне тебя называть?
Как мне Вас называть?
Aslına bakarsanız onu bilmiyoruz.
К тому времени как ты туда доберёшься, собрание уже закончится.
Onun yüzüne iyi baktın mı?
Я хотел бы выяснить, как Том ладит со своим новым начальником.
Не похоже, что Том будет сильно горевать, если Мэри уволят.
O masaj harikaydı.
Nasılsın? "Şikayet edemem."
Nasılsın? "Bir şikayetim yok."
Er ya da geç, şu an sahip olduğumuz TV çok eski bir model olduğu için yeni bir televizyon almak zorunda kalacağız.
İki adam arabanın nesi olduğunu kontrol ediyor.
Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz.
Onu mutlu edeceğimi söyledim.
Oyun sırasında, aniden yağmur yağmaya başladı ve ayrıca gök gürledi.
Я добавил немного молока себе в кофе.
Bu sabahtan beri şiddetle yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.
Я добавил себе в кофе молока.
Fuji dağına tırmandıktan sonra bir şiir için ilham aldım.
Я добавил себе в кофе сливок.
Kontakt kullandığımda gözlerim kuruyor ve kızarıyor.
Я добавил себе в кофе немного сливок.
Die Schwalbe ist ein Vorbote des Sommers.
И с какой целью ты это сделал?
И с какой целью ты это сделала?
У меня самые лучшие и самые честные намерения.
Медведь ничего тебе не сделает, у него нет дурных намерений.
Ben müdavim olmak istiyorsam, geriye kalanın iki katı kadar çok çalışmak zorundayım.
Günaydın. Bugün biraz geç kaldın, değil mi? "Evet, biraz sorunla karşılaştım."
O, kaynanasını gücendiren bir şey söylediği için için için pişman oldu.
Davalı, milletvekilinin silahını kaptığında ve yargıcı vurduğunda yargılanmak üzereydi.
Она ставит меня в щекотливое положение.
Prenses imparatordan af diledi.
Вы устали стоять в очереди?
Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.
Ты устал стоять в очереди?
Ты устала стоять в очереди?
Yarına ne dersin?
Всё небо озарилось, и раздался взрыв.
Japon ekonomisi büyük bir stres döneminden geçiyor.
Этот синий свитер очень красивый.
Она коротко подстриглась.
Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.
Onun boynundan bir damla kan aktı.