loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.
Elles regardent une belle image.
Ili rigardas mian belan bildon.
Ils regardent ma belle image.
Elles regardent ma belle image.
Ili rigardas vian belan bildon.
Ils regardent ta belle image.
Ils regardent votre belle image.
Elles regardent ta belle image.
Elles regardent votre belle image.
Hier j'étais dans le parc.
Она настолько легковерна, что примет за чистую монету всё, что бы ты ей ни сказал.
A kutya fekete.
Он слушает музыку в своей комнате.
A könyv fekete.
Lo es un recordo olimpial.
Verŝajne vi ne scias, kiu mi estas.
A ceruza fekete.
Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.
Az asztal zöld.
Nós ficamos presos no trânsito.
Pro enuo Tomo fumis cigaredon.
A hegy zöld.
Tom rauchte aus Langerweile eine Zigarette.
Я хочу послушать новые песни.
Tom kniete vor der Hohenpriesterin nieder.
Эти ручки очень хорошие.
A porta do closet está emperrada.
Вчера они были в нашем саду.
O meu carro atolou na lama.
Мальчик хочет в туалет.
Eu fiquei preso.
Emperrei.
O zíper está emperrado.
Тому нравятся зрелые женщины.
Meu zíper emperrou.
Esta gaveta está emperrada.
Я зарабатываю на жизнь музыкой.
Говорить с набитым ртом некультурно.
Der Junge will auf die Toilette.
Ты что, не знаешь, что ковыряться в носу неприлично?
A tenger zöld.
Избалованные дети сердятся, когда им не даёшь того, что они просят.
А вы уже переводите предложения, которые я создаю?
Le lac est bleu.
Der See ist blau.
Восемьдесят разделить на четыре будет двадцать.
Multe paises ia partisipa la juas olimpial.
A felhő szürke.
Я нахожусь перед дилеммой, из которой нет выхода.
Multe paises ia partisipa la Olimpiales.
Я куплю этот велосипед, чего бы это ни стоило. Цена меня не волнует.
„Lass mich dich einführen in die hohe Kunst des Grillens!“ – „Ja, ja. Leg einfach das Fleisch auf den Rost!“
El prepara se per la Olimpiales a esta anio.
Если бы я не занимался, то не сдал бы экзамен.
La Olimpiales comensa oji. Cual tu senti?
A Rússia ganhou o maior número de medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi de 2014.
Мне кажется, на японском проще говорить, чем писать.
Россия выиграла больше всего медалей на Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи.
Mi volas provi banĝisaltadon.
Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.
Plonĝado per elasta ŝnuro estas ekstrema sporto.
A virág kék.
Tomo persvadis Manjon provi ŝnurplonĝadon.
Tomo persvadis Manjon provi banĝisaltadon.
Rusia ia gania la conta la plu grande de medalias en la Olimpiales de Inverno de Sochi 2014.
Der Rost ist ganz verrostet. Den musst du erst mal mit der Drahtbürste bearbeiten, bevor wir grillen können, Tom.
Ŝnurplonĝado ne estas tiel amuza, kiel ĝi aspektas.
„Warum muss ich das machen?“ – „Weil du der Mann bist.“ Tom nickte. „Das leuchtet ein!“
Запись «2³» читается как «два в третьей степени» или «два в кубе».
Я бы хотел узнать, как идут ваши приготовления к свадьбе.
Вечно ты делаешь из мухи слона!
В Мадриде 9 месяцев зимы и 3 месяца ада.
Qual é a cor do anel da extrema direita na bandeira olímpica?
„Kial tion devas fari mi?“ – „Ĉar vi estas la viro.“ Tomo kapjesis. „Kompreneble.“
Какого цвета крайнее правое кольцо на олимпийском флаге?
У меня украли карманный калькулятор.
Ĉu ŝnurplonĝado estas timiga aŭ amuza?
Cual es la color de la anelo lasta a destra sur la bandera olimpial?
A gyümölcs zöld.
Мне надоело это безденежье.
Да это я так, от балды ляпнул.
Ele é uma das promessas britânicas para as Olimpíadas de Londres.
Uma medalha de ouro olímpica é provavelmente o prêmio esportivo mais cobiçado.
От них никакой пользы.
Ты ведёшь себя как глупая девчонка.
Un medalia de oro olimpial es probable la premio la plu anelada en la sporte.
O ex-campeão olímpico de esgrima Pál Schmitt elegeu-se presidente da Hungria.
Вы знаете что-то, чего не знаю я?
J'ai une compassion sans borne pour l'ornithorynque.
Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Она знает что-то, чего не знаю я?
Non ti unirai alla nostra conversazione?
Non si unirà alla nostra conversazione?
Non vi unirete alla nostra conversazione?
Она не сможет завтра прийти.
Чем займёмся?
It seems that she lied.
It appears that she was lying.
La pasada campion olimpial de scrima, Pál Schmitt, on ia eleje presidente de Ungaria.
Том всё оставил мне.
היא שיקרה.
Les dieux de la mythologie nordique n'étaient pas immortels.
היא אף פעם לא משקרת.
Tout le monde se regarde en chiens de faïence.
למה היא הייתה משקרת?
היא שיקרה לי.
ברור שהיא משקרת.
היא שיקרה לך.
היא שוכבת כאן לידי.
היא שיקרה להורים שלה.
היא שיקרה לגבי גילה.
היא שיקרה לשוטר.
היא רצתה שאשקר.
Не извольте беспокоиться, доставим в лучшем виде.
אתה חושב שהיא שיקרה?
Tom benimle konuşmak istemiyor.
היא כל הזמן משקרת לי.
Он такой же умный, как его брат.
אתה בטוח שהיא לא משקרת?
Böyle devam edersek bir yere gelemeyeceğiz.
היא שיקרה ואני לא אוהב שקרנים.
היא שיקרה ואני לא אוהבת שקרנים.
Mary' nin hamile olduğunu göremiyor musun?
À seulement dix-neuf ans, Joseph Louis Lagrange pose les bases du calcul variationnel.
אני לא מאמין לנעמי. נראה לי שהיא משקרת.
Ай! Я об дверь долбанулся!
היא אמרה שהיא פסנתרנית, אבל זה היה שקר.
Il ne faut pas chercher à comprendre.
Разве вы с Томом никогда этого не делали?
Tu te rends compte de ce que tu viens de dire ?
Давай пойдём в поход.
Что будет, если мы не поймаем Тома?
Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval !
Je ne suis pas vantard, je suis réaliste.
Денег куры не клюют.
Ты соображаешь, что ты только что сказал?
A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé.
Тебя никто не заставляет сразу ему всё выкладывать.
Тебя никто не заставляет сразу ей всё выкладывать.
Не обращай на него внимание, он тролль.
Os Jogos Olímpicos consagram o triunfo do nacionalismo, do doping e do comércio.
Продаётся воображаемый друг.
Hast du einen Vorschlag, wie man diesen Ausdruck esperantisieren könnte?
Senin kadar çok bildiğimi düşünüyorum.
Ĉu vi havas proponon, kiel esperantigi ĉi tiun esprimon?
Ebeveynlerin seninle çok gurur duyuyor olmalı.
Sen her zaman çok bencil miydin?
La Olimpiales selebra seria la vinse de nasionalisme, drogi e comersia.
Sık sık bu restorana gelir misin?
Sen mi Tom'la ayrıldın yoksa o mu seninle ayrıldı.
Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.
O gerçek kan mı?
Spero di non dovere usare questa pistola.
Io spero di non dovere usare questa pistola.
Akşam yemeği için kalabilir misin?
Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.
İnsan ilişkileri çok karmaşıktır.
Tom bir pazen gömlek giydi.
Mais les changements proposés se contrarièrent l'un l'autre.
Ben bekar olmaktan hoşlanmıyorum.
Tom bir alışveriş cümbüşüne devam etti.
Tom ailesi ile çok az zaman harcar.
Herkese selam, ben Tom.
Tom güç ve para saplantılıdır.
Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez.
Senin görevin kolay bir görev olmayacak.
Questo dolore mi uccide.
Quel dolore mi uccide.
Kendinizi çok ciddiye almamaya çalışın.
Я знаю, что ты разделяешь моё мнение.
Bir süre sonra, Tom kendi yalanlarına inanmaya başladı.
Più chiaro di così!
Ты получила моё сообщение?
Solar energy is abundant, clean, affordable and renewable.
Я хочу одного — чтобы ты меня забыла.
Tom planı kabul etti.
Mary tırnaklarını törpüledi.
The rate of growth is growing exponentially.
Tom sandviç paketini açtı.
Will computers one day become smarter than humans?
Tom'un bir sürü sorumlulukları var.
Benim bir sürü sorumluluklarım var.
Tom dürtüsel ve bencildir.
Un giorno i computer diventeranno più intelligenti degli umani?
Hadi benim evime gidelim. Sana göstermek istediğim bir şey var.
Tom ha una cicatrice in fronte.
Er der en bus der kører til storcentret?
Er der en bus der kører til storcenteret?
Er der en bus der kører til indkøbscentret?
Это пиво хорошее.
Er der en bus der kører til indkøbscenteret?
Er der en bus der kører til butikscentret?
Er der en bus der kører til butikscenteret?
Tom'un başarılı olacağını imkansız görünüyordu.
Tom konunun o olmadığını söyledi.
Bu piknik için harika bir gün.
O biraz ürpertici.
Bana karşılık olarak ne vereceksin.
Ты заходи как-нибудь.
Bizim erzak sonsuza dek sürmeyecek.
Я никак не могу вас забыть.
Я не перестаю о тебе думать.
Tom Mary'den biraz daha uzun gibi görünüyor.
Он не смог сдержать гнев.
Когда я смотрю человеку в глаза, я не в состоянии отдавать ему приказы.
Mi deziras al vi belan semajnfinon!
Mi deziras al vi bonan semajnfinon!
Das Gefährlichste, was Tom jemals gemacht hat, war Bungeespringen.
Tomo ne volas paroli kun mi.
Ich rate Ihnen, mit Tom nach Boston zu gehen.
Том не хочет со мной говорить.
Ĉion bonan al ĉiuj!
Да, я уже знаю.
La aŭskultantaro aplaŭdis.
Kion vi faris kiam mi vokis hieraŭ?
Li estas vere interesita pri biologio.
Vi devus helpi lin.
Ты опоздал на раздачу мозгов.
Ŝi estis la lasta gasto.
Leonoj, lupoj, elefantoj kaj ĉevaloj, ĉiuj estas bestoj.
На Татоэбе много предложений без флага.
Мне надо найти свой ключ.
Мэри - организатор свадеб.
У нас уже не так много времени.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Мария ревнует.
Сегодня дождливый день.
Вы знаете кого-то, кто сдал этот экзамен?
В Мадриде девять месяцев зимы и три месяца ада.
У вас есть меню для детей?
Меня будут показывать по телевизору.
You must think for yourselves.
A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.
You must think for yourself.
La cosa la plu importante en la juas olimpial no es gania, ma partisipa.
Сегодня утром мою соседку увезли на скорой.
La cosa la plu importante en la Olimpiales no es gania, ma partisipa.
Моя девушка хочет пойти в кино.
Твои родители не научили тебя есть?
Alga de concursos de la Olimpiales 2016 va aveni en un visineria clamada Deodoro.
«Повторите мои слова». — «Мои слова, мои слова!»
Сколько сезонов в этом сериале?
Hanno bisogno di alzarsi presto.
Loro hanno bisogno di alzarsi presto.
Piove senza sosta.
Это что, так заметно?
Это что, так бросается в глаза?
У меня болят пальцы на ногах.
È già cresciuto di popolarità.
È già cresciuto di popolarità?
Non mi convince a pieno.
Non riesce a convincermi a pieno.
Домино — моя любимая настольная игра.
Non riesce proprio a convincermi a pieno.
Le loro scelte sono discutibili.
Le loro scelte sono discutibili?
Kvankam Tomo ne aspektis aparte bone, li havis tiom da ĉarmo, amindeco kaj komplezo, ke li povis igi ĉiun fari, kion li volis.
Dovevo immaginarlo.
Manjo estis la plej riĉa, plej inteligenta kaj bela knabino en la lernejo; Tomo aliflanke vivis en la plej malriĉaj cirkonstancoj, akiris malbonajn poentarojn kaj ne aspektis aparte bone.
Pri tio vi konsultu kuraciston.
Примерно с 2010 года в Испании бывает так, что электричество, вырабатываемое с помощью энергии ветра, покрывает больше половины энергопотребления всей страны, особенно по ночам, когда уровень потребления ниже.
Bebek, sürünerek odaya girdi.
Mio zio ha vissuto felice.
Ĉiuj religioj volas pacon. Militon volas la aliaj.
Врач посоветовал ей сделать аборт.
Я краснею, когда мне приходится покупать своей девушке нижнее бельё.
Мария очень пьяна.
Kiel ajn malvarmas, li ĉiutage plenumas dudek kilometran kuron.
Верблюд высокий, но жираф ещё выше.
Kial homoj agas tiel senpripense?
Ты мне в шутку это говоришь или серьёзно?
Sadece bunun bitmesini istiyorum.
Benden ne saklamaya çalışıyorsun?
Когда ты в последний раз видел моего брата?
Salvaguarda i boschi!
Salvaguardate i boschi!
Salvaguardi i boschi!
Ekde kiam vi pensas pri via aspekto?
Ты устал от чего?
Ben Toki Pona'yı seviyorum.
Questo è un falso.
Günün sonunda, doğru karar verildi.
O iki adım geri attı.
Tom będzie tak zazdrosny.
Tomo estas tiel ĵaluza.
Tomo estas obeema, eĉ preskaŭ sklaveca.
Hiç bir kılıç kırlangıcı gördünüz mü?
Onlar kesinlikle sadece arkadaştan daha fazlasıdırlar.
Tüm kitap elle yazılmış.
Tom'un, babası ile çok zor bir ilişkisi vardır.
Tom'un, babası ile uzak bir ilişkisi vardır.
But that's not likely at all.
Mi esperas, ke vi en la ekzameno akiris pli bonan rezulton, ol mi.
Öğrenciler bir daire içinde oturdular.
Benim kuyruğum acıyor!
Vi ja neniam diris al mi, ke vi parolas france.
Eninde sonunda, muhtemelen bunu yapmaktan bıkacağım.
La pejzaĝo tre belas en tiu regiono.
Tomo laboras en granda fabriko.
O ve kız kardeşi her şey üzerinde anlaştı.
Annesiyle mücadele etmeye çalışıyordu.
He brags about owning an expensive car.
O, kızının geceleyin dışarı çıkmasını istemedi.
O ve oğlu arasında bir tartışma patlak verdi.
He called to his father as he went up the stairs.
O düğüne hazırlanırken çok fazla zaman ve enerji harcadı.
Hurry up so that you get there in time.
O, kötü bir biçimde incinmedi.
O, histerik bir biçimde ağlıyordu.
Onun öldüğüne inanamadı.
Yaşlı bayan için kendini çok kötü hissetti.
Oddly, she had suddenly disappeared.
Kız kardeşiyle o gün en az yüz tane telefon görüşmesi yaptı.
O sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyordu.
O acı verici bir biçimde utangaçtı.
С каких пор такая соплюха, как ты, стала моей начальницей?
Onu sana söyleyen ilk ben değilim sanırım.
Biz oldukça iyi ilerliyoruz sanırım.
Elif, Arap alfabesinin ilk harfidir.
Мария вышла замуж из-за денег.
Flevoland 1.400 km²'nin üzerinde araziye ve 400.000'in üzerinde nüfusa sahiptir.
Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.
Flevoland'ın güney adası Flevopolder 970 km²'lik bir alanla dünyanın en büyük yapay adasıdır.
Tom'un gözleri güçlüdür.
Что же вы такие бедные, если такие умные?
Tom'un gözlerinde güç vardır.
我們都居住在地球上。
У Марии трёхнедельная задержка.
O Brasil estreou com vitória nas Olimpíadas de 2016. No futebol feminino, a equipe brasileira venceu a da China por 3 a 0 hoje, quarta-feira, 3 de agosto.
Kocasının kasasını açtı ve bütün parayı çaldı.
阿拉儕住垃地球哴。
O karanlık bir sırrı saklıyordu.
Я ушиб большой палец ноги об угол стены.
Том спит в своей машине.
O, kız kardeşine öfkelendi.
O hâlâ dairede.
O sadece şaka yapıyordu.
O, o kararı veremez.
Her zaman en kötü senaryo için plan yapmalısınız.
我等了我朋友整整一個小時。
Brasil ia inisia con vinse en la Olimpiales 2016. En futbal per femes, la ecipo brasilera ia gania 3-0 la jua contra Xina oji, mercurdi, 3 augusto.
我等嘞我朋友整整一個鐘頭。
Siyah pantolon ile floresan sarı çoraplar giymek iyi bir görünüm değil.
Что мы будем делать, если Том умрёт?
樹投下長長的影子。
Onu göğüslerinin sahte olduğuna bahse girerim.
Искупай собаку, пожалуйста.
Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.
Tom havuzlu büyük bir evde yaşar.
Onlar alışılmadık bir bağlantıyı paylaştılar.
Onlar tek yumurta ikizleridirler.
O hemen mutfağa gitti.
O, banyoya gitti.
O bir İngiliz vatandaşıydı.
樹投下來一片老長個影子。
Onun daha iyi bir yaşama ulaşmak için büyük bir isteği vardı.
如果我告訴她事情，她永遠不會原諒我的。
Ondan daha yaşlı oğlanlarla çıkmaya başladı.
В Амазонке водятся электрические угри.
O ve babası arasında bir tartışma patlak verdi.
O deneyimli bir düğün fotoğrafçısıydı.
John iyi bir arkadaştır.
У неё есть уши.
Denimin aslında fitilli kumaş türü olduğunu biliyor muydunuz?
Это хорошее предложение.
Onun için parlak bir oğlan buldum.
Ona parlak bir oğlan buldum.
Onunla bir aile kurmak istedim.
Ona aşık olmuş gibi görünüyordu.
Onunla çok mutlu görünüyordu.
O, Tanrı'yı ​​sevdiğini söyledi.
Kocasının heyecanını paylaşmadı.
Эта ручка очень хорошая.
Том способен продать собственную мать.
Эта женщина тебя погубит.
A pira olímpica foi acesa pelo goleiro de hóquei Vladislav Tretiak e pela patinadora Irina Rodnina.
Sıcaklık artışları soğuk algınlığına yakalanmak için ideal koşulları yaratır.
Yapamam. Hala yemek yiyorum.
Kodėl jūs tokie neturtingi, jei tokie protingi?
İlk kişi burada.
Beethoven kaç tane senfoni besteledi.
Tom'un sesi çok seksi! İçimi pır pır ediyor!
Non c'è porta d'ingresso.
Onun hayvana vurduğunu gördüm.
Ben huzur ve sakinliği severim.
Sokak kavgası, silah ateşi yağmuru ile kesildi.
Ji turi ausis.
O, evliliğini bir arada tutmak istedi.
Bu çalışma benim hayattaki amacım.
O çok güzel bir mahallede yaşıyor.
Bu, yoğun ormanlık bir alandır.
İnsan avı gece boyunca devam etti.
O birçok insanı aradı.
O, hızla o arabada bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
Strangely, she has suddenly vanished.
Mağazada bir çift güzel gözlük onun dikkatini çekti.
O, babasının ayak izlerini takip etti ve bir doktor oldu.
O, kumar bağımlılığı geliştirdi.
En sevdiğiniz market zinciri nedir?
Yakında birlikte taşındık.
Onun, benim telefonumu çok fazla kullanmasından hoşlanmadım.
Annem ve babam endişelenmeye başladılar.
Biz kesinlikle en iyisiyiz.
Genellikle hepimiz masada birlikte yemek yeriz.
Biz onların bu yasayı yürürlükten kaldırmalarını istiyoruz.
O, elini kaşıyor.
Mary, Tom'u sevmez.
Tom'un gerçekten dürüst olduğuna inanıyorum.
Ablamın bir bıyığı var.
Tom, Mary'yi kendi hayatından fazla sever.
Teknik olarak konuşursak, ölüm, İspanyol kasabası Lanjarón'da yasaklanmıştır.
Bekar mısın? "Teknik olarak evet, ama bu cuma bir randevum var."
Ayrıca Tom artık Mary'yi sevmez.
Ben onları sipariş etmedim.
Today my horse is not behaving like he usually does.
My parents were sitting under the tree.
Tom bu görüntüyü vurdu.
Let go of my hand!
Hiçbir hayvan vurulmadı.
Ne harika bir atış!
Fresh fruits and vegetables are good for you.
There's a bottle in the refrigerator.
Kristal met, kristal metamfetaminin kısaltmasıdır.
Tom'un resitali için sadece otuz kişi geldi.
Her yerde işaretler var
O basitçe doğru değildir.
Durum değişken görünüyor.
Bu, kazanç yok durumudur.
Birkaç kişi yan odada uyuyorlar.
Düşünceyi ne tetikledi?
Burada hemen hemen herkes Fransızca konuşuyor.
İnsanlara dik dik bakmak kibarlık değildir.
Okulumuzun önünde bir otobüs durağı var.
You were concentrating.
The fish doesn't taste good.
Αυτή η γυναίκα θα σε καταστρέψει.
Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.
Can I help with something?
Who will they choose?
Who will they elect?
Sonuçlar dikkate değerdir.
Sonuçlar sıradışıydı.
Tıbbi malzemeler tükeniyor.
Her şey sorunsuzca çalışıyor.
Müşteriler memnun olmak zorundadır.
Tom bir sorun olmaması gerektiğini söyledi.
Tom vizesini geçirdiğini söyledi.
Πρέπει να βρω το κλειδί μου.
Tom, Mary'den korkmadı ama Mary ondan korktu.
Tom üç kez skor yaptı.
Hayat çok haksız görünüyor.
Bize daha fazla şeyler gönder.
Lezzetli yiyecek ve içecekler servis edildi.
Yiyecek ve içecekler servis edilecektir.
Kahvaltı servis edilecektir.
İstatistikler şok ediyor.
Halk şok oldu.
Δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τον θυμό του.
Tom hep güneş gözlüğü takar.
Tom futbol takımında yeni bir adam.
Tom kısmen devre dışıdır.
Tom kısmen özürlüdür.
Onu ayrıntılı olarak inceleyebilir misiniz?
Biz mükemmellik için çaba harcıyoruz.
Tom kesinlikle güvendeydi.
Hem pilot ve hem de co-pilot öldüler.
Tom'un atışı olağanüstüydü.
Tom'un planı parlak bir şekilde çalıştı.
От женщин можно ожидать чего угодно.
Tom Jackson denetleyici yapımcıdır.
Kahvaltı sağlanacaktır.
Tom Katolik olarak yetiştirildi.
Bu domuzları kim kaldırdı?
Bu domuzları kim yetiştirdi?
Ve işte nedeni.
Biletler 30 dolardır ve rezervasyon önerilir.
Tom bir muhabirdi.
Ne tür destek gereklidir?
Hayvan araştırmaları etik midir?
Burası yerleşim bölgesidir.
Эта женщина — истинное искушение.
Tom ve Mary gizlice birbirlerine aşıklar.
Tom gerçekten harika görünüyordu.
O, acı dolu bir kararı almak zorunda kaldı.
Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."
Un campion olimpial de boxe compra un jaca multe cara. El veni a la vileta olimpial, e lasa sua jaca en un vesteria, con un nota disente: "Tu prende mea jaca, me va mata tu. Campion olimpial de boxe." Un ora a pos, el reveni, e en loca de sua jaca el trova otra nota disente: "Prima tu debe catura me. Campion olimpial de atletisme lejera."
Es regnet schon seit drei Stunden stark.
No sé qué hacer de cenar.
夕食は何にしましょうか。
What shall we have for dinner?
Bei Tagesanbruch regnete es noch immer.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.
Tom sitzt früh morgens gerne am Strand.
Tom ist ein Troll.
Sie hat mir an den Arsch gefasst!
Tom wollte gehen, Maria ließ ihn aber nicht.
„Ich verspreche dir“, antwortete die Marionette schluchzend, „dass ich von nun an gut sein werde.“
Mein Freund weiß nichts davon.
Alaid oku au nokopikito diya!
Haro no susumikul do poingirikau hilo om mogiakan-akan.
Não há nada melhor para se fazer.
Nós temos outras coisas para fazer.
Hiti no pakarajaan ku.
Vamos fazer o que Tom quer que nós façamos.
Otopot nodi toilaan nu dot osonong, nga iri podi kaala tu osusa o momonsoi dilo.
Parece que você finalmente decidiu o que fazer.
Eu abri aquela caixa.
Há alguma coisa na caixa.
You had a really rough day, didn't you?
Tom não encontrou nada na caixa antiga.
Eu pensei que era uma garrafa.
Nós não queremos ser um incômodo.
Por que não ir para Boston?
הוא הלך לעולמו לא מכבר.
Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
Ich möchte das lieber ohne eure Hilfe machen.
Ich möchte das lieber ohne Ihre Hilfe machen.
Mi preferas fari tion sen via helpo.
Nancy er en nuance mørkere end Helen.
Im Gegensatz zu Maria, einer Waldelfe, war Johanna eine Dunkelelfe.
Tom konnte einen Speer aus dem Stand heraus einmal um die ganze Welt schleudern.
Toms Speer überquerte Meere und Kontinente; Johannes aber konnte so schnell laufen, dass er den Speer des Tom hinter sich zurückließ.
Tom sah ein, dass er Johannes, indem er ihm nachlief und ihn jagte, niemals zu fassen bekäme. Eine List musste her.
Tom beschloss, Johannes eine Falle zu stellen, die so verlockend für ihn wäre, dass er ihr niemals würde widerstehen können.
Trotz all seiner Kraft und seinem Waffengeschick gelang es Tom nicht, Johannes in die Knie zu zwingen. Er musste sich hierfür seiner Klugheit bedienen.
Tom wusste, dass Marias magische Fähigkeiten es ihm schwermachen würden, sie in einem offenen Kampf zu besiegen.
A mis abuelos nunca les gustaba el café con leche.
Où se trouve l'amour ?
Cadê o amor?
Nem todos os palhaços são engraçados.
Lange ahnte man nicht, dass Kinder Clowns in der Regel nicht lustig finden, sondern sich vor ihnen fürchten.
No todos los payasos son graciosos.
A Jane orou ontem à noite?
Dum longa tempo oni ne suspektis, ke infanoj kutime ne trovas klaŭnojn amuzaj, sed timas ilin.
Hindê si Tom el quien ya prestá de mío coche.
Das Kind war in den Armen des Clowns kurz davor zu weinen. Einzig die Mutter freute sich.
Il était un président drôle.
Sur la brakoj de la klaŭno la infano estis ploronta. Nur la patrino ĝojis.
Die Todesstrafe ist in diesem Lande wiedereingeführt worden.
Las frambuesas saben al beso del verano.
This is the color of raspberries.
Niemals gab es eine gerade Palme oder eine gerade Frau.
Hat ein Mann zehn Kokospalmen, einen Yakbaum, eine Kuh und ein Reisfeld, kann er sich ruhig zurücklehnen und das Leben genießen.
Was immer du tust, tu es mit einem Lächeln.
Obwohl der Hund keine Arbeit hat, läuft er niemals langsam.
Ein kleines Reisfeld, ein Wasserbüffel, ein Brotfruchtbaum und einige gute Kokospalmen — das ist alles, was man zum Leben braucht.
Ohne Übung kann man sich nicht einmal die Zähne putzen.
Im Moment des Zusammenkommens beginnt die Trennung.
Ein größerer Kopf bereitet auch mehr Kopfschmerzen.
Melyik gyümölcs sárga?
Selten kommen großes Glück und Verstand zusammen.
Eine Person und ein Esel zusammen wissen mehr als eine Person alleine.
Besser irgendwann als nie.
Ein Mensch ist so viel wert wie die Anzahl der Sprachen, die er spricht.
Der Gutmütige und der Dumme sind zwei Brüder.
Melyik virág kék?
Die Oma mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen.
So, wie es ist, ist es.
Zeit und Geduld verwandeln das Maulbeerblatt in Seide.
Gehe hinaus und suche Trost in der Natur, auf dass wir unterdessen deinen Wein trinken.
Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.
Certus amor morum est; formam populabitur aetas.
Sicher ist die Liebe, die dem Charakter gilt; die körperliche Schönheit aber fällt dem Alter zum Opfer.
Amor est pretiosior auro.
Pessima tempora plurimae leges.
Liebe ist kostbarer als Gold.
The flower is blue.
In den schlechtesten Zeiten gibt es die meisten Gesetze.
La fleur est bleue.
Militem aut monachum facit desperatio.
Soldat oder Mönch wird man aus Verzweiflung.
Wein ist die Milch der Greise.
Similia similibus curantur.
Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt.
Ultra posse nemo obligatur.
Niemand ist verpflichtet, Unmögliches zu leisten.
A gyümölcs sárga.
Die Frucht ist gelb.
Melyik kutya fekete?
The fruit is green.
Which fruit is yellow?
Which dog is black?
A cica fehér.
A macska fehér.
Хуан без ума от Химены.
He couldn't act his way out of a paper bag.
She couldn't act her way out of a paper bag.
You couldn't act your way out of a paper bag.
He is such a loser.
You are such a loser.
She is such a loser.
They're losers.
La frukto estas verda.
I am the biggest loser in the world.
Автор приложения говорит, что следующая версия выйдет через два месяца.
У Марии есть дом рядом с морем.
Kiu frukto estas flava?
He is a creep.
You are a creep.
La frukto estas flava.
Аргентина следует тем же курсом, что и Венесуэла.
I don't understand how someone like that could ever be interested in a loser like me.
Sadece işine odaklan.
Нет, я не в порядке.
Tom'u onu yapmaya nasıl ikna ettin?
Tom'la konuşmak için bir şansın var mıydı?
У этого обогревателя хорошо продуманный дизайн.
Tom'la konuşmamı istedin, hatırlıyor musun?
A magyar zászló piros, fehér és zöld.
The Hungarian flag is red, white and green.
Le drapeau hongrois est rouge, blanc et vert.
Том точно не знает, чего ждать от Мэри.
Если завтра пойдёт дождь, я весь день пробуду дома.
Az olasz zászló zöld, fehér és piros.
The Italian flag is green, white and red.
Le drapeau italien est vert, blanc et rouge.
De vrucht is geel.
Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin?
Welke vrucht is geel?
Я пью вино каждый день.
Tom sadece seninle konuşmak istediğini söylüyor.
Многие клиенты Тома — миллионеры.
Tom Mary'nin konuşacağı tek kişi.
Tom'un her zaman konuşma tarzı budur.
Я думаю купить автомобиль, но ещё не знаю, какой цвет выбрать.
La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
Belki sadece Tom'la konuşmam gerekiyor.
Они забыли про мой день рождения.
Bana Tom'la konuşmamız gerekiyor gibi geliyor.
Том передал ключи Мэри.
Konuşabileceğimiz özel bir yer var mıdır?
Я хочу машину, работающую на солнечной энергии.
Эти зелёные листья осенью покраснеют.
Меня очень интересует эволюция динозавров.
Welche Frucht ist gelb?
Зачем нужна религия?
Почему религия необходима?
Это потому что ты не хочешь быть один.
Это потому что ты не хочешь быть одна.
В этом городе нужен кузнец.
Я не могу высушить волосы. У меня нет фена.
Вам всем должно быть стыдно.
Том и Мэри познакомились на танцах.
Es war ganz schön anstrengend. Das kannst du mir glauben.
Том слишком медленный.
Es war so. Das kannst du mir glauben.
Флаг Италии зелёно-бело-красный.
Ты не можешь принести своего кота в школу.
Флаг Венгрии красно-бело-зелёный.
Прости, не передашь мне солонку?
Извините, Вы не передадите мне солонку?
Я говорил тебе, что не хочу ехать в Бостон.
Я говорила тебе, что не хочу ехать в Бостон.
Увиденное повергло меня в шок.
Ο λαός είμαι εγώ.
Как ты думаешь, что нам нужно?
Он постучал в дверь и подождал.
Ты встречаешься с мужчиной?
Что случилось, то случилось.
Том вернулся через три дня.
Том первый.
Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
Sie schreibt pausenlos Briefe.
Die Landschaft ist herrlich.
Ich weiß nicht, wo das Gerücht herkommt.
Ich kriege diese Melodie nicht mehr aus dem Kopf.
Er hat die Ergebnisse analysiert.
Ich finde nicht, dass das komisch ist.
Мы вчера поговорили.
Es ist sehr gut möglich, dass er eine Freundin hat.
Kannst du mir sagen, wohin dieser Weg führt?
Meine Nase ist zu.
Kennst du Marikas E-Mail-Adresse?
Die Nachricht von seinem Tod verbreitete sich im Ausland.
Ich hatte das Paradies in meinem Herzen.
Du lügst, oder?
Dieser Abschluss bringt dich nirgendwohin.
Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.
Tom ist treu.
Gib mir einen Grund.
Ich habe meine Frau verlassen.
Das hast nicht du zu entscheiden.
Tom hat keine andere Wahl, als zu bleiben.
Werden wir es je zu Gesicht bekommen?
Wann werden wir es ihnen sagen?
Tom sieht blass aus.
Tom a assez d'argent pour acheter n'importe quel ordinateur de ce magasin. Il a seulement besoin de décider lequel.
Mes cheveux sont naturellement bouclés.
Tom ne veut pas que Mary le touche.
Personne ne doit savoir.
Der Mörder meines Bruders kam mit einem Jahr Gefängnis davon. Wenn das keine Justizposse ist, dann weiß ich auch nicht, was das ist!
Cela ne devrait pas poser trop de problèmes.
Tom peut conduire une voiture.
Je suis habitué à ce genre de choses.
Sie sind schwer zu verstehen.
Je suis habituée à ce genre de choses.
Ich denke, Tom kann Ihnen helfen.
Va jouer avec Tom.
Я привыкла к такого рода вещам.
Wir haben alles verändert.
Wir haben alles geändert.
Tu veux jouer à cache-cache ?
Vous voulez jouer à cache-cache ?
Wir veränderten alles.
Je suis désolé pour votre perte.
Je suis désolée pour votre perte.
J'irai dans une minute.
Wir änderten alles.
Pourriez-vous donner un exemple ?
Pourrais-tu donner un exemple ?
Tom fragte Maria, ob sie nach Hause gefahren werden wolle.
Gib mir noch etwas mehr.
Espérons que Tom entrera à Harvard.
Tom ist sauer auf Maria.
Tom t'a menti, n'est-ce pas ?
Tom vous a menti, n'est-ce pas ?
Ты не мог бы привести пример?
Вы не могли бы привести пример?
Ils ne m'ont pas fait de mal.
Я пойду через минуту.
Etwas ist anders.
Ich werfe dir nicht vor, dass du unsere Reise verschoben hast.
Tom et moi étions voisins.
Comment vas-tu stopper Tom ?
Comment allez-vous arrêter Tom ?
Mir ging es nicht so gut.
Etwas hat sich verändert.
Ce n'est pas une mauvaise décision.
Je pense que je ferai ça.
Pour être honnête, je ne t'aime pas du tout.
Haben Sie ihn oft gesehen?
Ist etwas anders?
Hat sich etwas verändert?
C'est ce que tu as de mieux ?
Est-ce ce que vous avez de mieux ?
Tom sera heureux de te revoir.
Tom sera heureux de vous revoir.
Les avez-vous ?
Tu les as ?
Könntest du mir noch einmal sagen, wo du den Schlüssel gelassen hast?
Je veux que tous mes enfants aillent à l'université.
Cela fait une différence, n'est-ce pas ?
Они у тебя?
Они у тебя есть?
Boston verändert sich.
Они у вас?
Они у вас есть?
Tom a gagné le concours l'année dernière.
Tom a remporté le concours l'année dernière.
Zu meiner Überraschung lebte sie.
Je savais que c'était Tom.
Man muss alles wissen.
Je voulais voir Tom.
Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.
Regenschirme verkaufen sich gut.
Tom était introuvable.
Je n'ai pas autant d'expérience que toi.
Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.
Ich habe dergleichen nicht versprochen.
Das könnte sich ändern.
Halusin nähdä Tomin.
Woher wissen Sie, wie schwer das ist?
Halusin tavata Tomin.
Tu ne croiras pas qui est venu aujourd'hui.
Vous ne croirez pas qui est venu aujourd'hui.
Die Preise ändern sich vielleicht.
Vielleicht ändern sich die Preise.
J'ai recommandé Tom pour ce travail.
Haluan sinun tapaavan Tomin.
Tom semble un peu désorienté.
Haluan, että tapaat Tomin.
Tom a l'air un peu désorienté.
Haluan Tomin tapaavan sinut.
Bis morgen kennen wir den Namen des Wahlsiegers.
Tom et Mary cherchent John.
Tom hat das geändert.
Haluan, että Tom tapaa sinut.
Tom n'aurait pas pu le faire mieux.
Ils ont des familles.
Se on Tom, kenet haluan tavata.
Elles ont des familles.
Ne quitte pas Tom des yeux.
Luulin, että haluaisit tavata Tomin.
Wir haben uns verändert.
Wir haben uns geändert.
C'est une politique discutable.
Wir haben uns umgezogen.
Le plan de Tom semblait le meilleur.
У них есть семьи.
Tom est un homme très riche.
Désactive l'alarme.
Désactivez l'alarme.
Je crois que ceci est inexact.
Tom kann sich ändern.
Libère Tom.
Tom kann sich verändern.
Libérez Tom.
Pourriez-vous l'emballer ?
Pourrais-tu l'emballer ?
Ihmiset eivät olisi päässeet niin pitkälle kuin ovat ilman muita sormia vastaan liikkuvia peukaloita.
Es hat sich alles verändert.
Combien de canettes de bière avez-vous bu ?
Combien de canettes de bière as-tu bu ?
Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.
Tom est un merveilleux danseur.
L'azienda sfruttava i suoi lavoratori con una bassa retribuzione.
Ces crayons ont besoin d'être taillés.
Sie haben sich sehr verändert.
Vendez-vous des guides écrits en français ?
Tu ferais mieux de m'écouter.
Vous feriez mieux de m'écouter.
J'ai dit à Tom ce qu'il avait à faire.
Il n'y a pas autant de trains la nuit.
Je n'ai jamais étudié la grammaire française.
Vous lui faites mal.
Tu lui fais mal.
Tu sais que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
Vous savez que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
J'ai une coupure ici.
Les dangers sont évidents.
They've changed a lot.
Tom ne peut pas avoir plus de trente ans. Il a l'air d'en avoir dix-huit.
Trouve quelqu'un d'autre.
Trouvez quelqu'un d'autre.
Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?
As-tu déjà étudié l'archéologie ?
Il n'en restait plus qu'un.
Il n'en restait qu'un seul.
Tom mit trente dollars sur la table.
Tom a mis trente dollars sur la table.
Tom a dit qu'il voulait te parler.
Wasser verwandelt sich zu Dampf.
Tom a dit qu'il voulait vous parler.
У тебя есть сын по имени Том?
Tom était en désaccord.
Tom n'était pas d'accord.
Vous avez menti à Tom.
Tu as menti à Tom.
İtalyan bayrağı, yeşil, beyaz ve kırmızıdır.
Cette phrase est au présent.
Macar bayrağı kırmızı, beyaz ve yeşildir.
Tom était absent à la réunion.
Tom und ich waren mal Nachbarn.
Tomo kaj mi iam estis najbaroj.
Aimez-vous la cuisine indonésienne ?
Aimes-tu la cuisine indonésienne ?
Je vais le corriger maintenant.
Je vais le réparer maintenant.
Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
Sais-tu comment te servir de cette machine ?
Les yeux de Tom sont bleus.
Tom a les yeux bleus.
Ben dünyadaki en büyük kaybedenim.
Hangi meyve sarıdır?
Hangi köpek siyahtır?
Sie haben Familie.
Onlar kimi seçecekler?
Ili havas familion.
Taze meyve ve sebzeler sizin için iyidir.
Annem ve babam ağacın altında oturuyorlardı.
L'étude des suites numériques permet de modéliser de nombreux phénomènes de la vie quotidienne.
Garip bir biçimde, o aniden ortadan kayboldu.
Bugün atım her zamanki gibi davranmıyor.
Kendin için düşünmelisin.
La suite est bornée mais non monotone.
Bilgisayarlar bir gün insanlardan daha akıllı olacak mı?
Büyüme hızı katlanarak büyüyor.
Une suite est convergente si elle admet une limite finie. Elle est divergente sinon.
Si une limite converge, sa limite est unique.
Toute suite convergente est bornée.
Güneş enerjisi, bol, temiz, düşük maliyetli ve yenilenebilirdir.
Ben yardım ve tavsiye istemek zorundayım.
Macarcamı ilerletmek istiyorum.
Neden gülüyor olduğumuzu bilmiyorum.
Les paradoxes de Zénon sont de bons exercices de réflexion mathématique.
Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar.
On conclut à l'aide du théorème précédent.
Onlar çok değiştiler.
Ступай домой!
Ĉu optimismo utilas?
Δεν ξέρω τι να φτιάξω για βραδινό.
Michael Szkudlapski demonstris la bonefikojn de optimismo por resti korpe kaj psike sana.
La optimismaj homoj vivas pli longe kaj pli sane.
Toute suite croissante et majorée est convergente.
Ridi estas serioza afero.
Rido estas saniga.
Rido malpezigas nin.
Si une suite admet une sous-suite divergente, ou si elle admet deux sous-suites convergeant vers des limites distinctes, alors elle diverge.
Rido estas mirakla kosmetikaĵo.
Это платье мне очень идёт.
Ridado kaj humuro influas nian digeston.
Sinceraj homaj kontaktoj baziĝas sur sento de egalvaloro.
Rido helpas nin relativigi la aferojn.
Tago sen ridi estas perdita tago.
Unu el la plej belaj okupoj estas zorgi pri la ĝardeno.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Если бы я только говорил по-французски.
La proksimeco al la naturo povas fari grandajn bonojn al nia sano.
Nia familio estas nia trezoro.
Я ставлю семью выше карьеры.
Quando si sta leggendo un libro in inglese, non è una grande idea cercare ogni parola che non si conosce.
Ne estas riĉaĵo pli valora ol la familio.
Ĉu ekzistas io pli valora en la tuta mondo?
Soleco ne plaĉas al iu ajn persono.
Он протянул руку.
La homoj estas sociaj estoj.
Bona nutrado esencas por bona sano.
La grenoj helpas la perfektan funkciadon de la intestoj.
La suno bonas por nia organismo.
La medicino asertas ke la nefumantoj vivas multe pli ol la fumantoj.
La fizikaj aktivecoj estas ĉiam bonvenaj.
Amikeco kaj frateco estas esenca parto de la homa vivo.
Komputiloj estas elektronikaj maŝinoj, kiuj traktas informojn.
Please excuse me; I have to go to the bathroom.
Она поцеловала меня так, что у меня дыхание перехватило.
Ben Tom ve Mary'yi olta kamışlarını ve takım kutularını taşırken gördüm.
Li ĉiam miskomprenas spritaĵojn.
Kio estas prahomo?
Ему нравится разбирать электроприборы.
Kio estas ventumilo?
Ben gerçekten sert düştüm ve dizimde küçük bir çürüğüm var.
Fajfante melodie, li iris supren.
Vidante lin en la ĝardeno, mi vokis al li.
Bazılarımızın şimdi yapmamız gereken başka şeyleri var.
Он наполнил кружку до краёв.
Fininte sian laboron, ŝi hejmeniris.
O özel anda ne yapıyordun?
Он совершенно мне неизвестен.
Lia edzino estas tre babilema kaj kriema.
Ogni volta che ho provato ho fallito.
Ogni volta che provai fallii.
Li estas tre kredema.
Tom kırılan kolunu alçıya aldırıyordu.
Нет ничего бесплатного.
Geçen gün caddede eski bir arkadaşla karşılaştım.
Strappò la lettera in mille pezzi.
Lei strappò la lettera in mille pezzi.
Ha strappato la lettera in mille pezzi.
Lei ha strappato la lettera in mille pezzi.
Ŝi rakontis al li sian aventuron.
Jesuo forpelis la monŝanĝistojn el la templo.
Bizden altı kişi bu hafta sonu sahile bir geziye gidiyoruz.
Tom era in fuga.
Tom ha provato a convincere Mary a non andarsene.
Tom provò a convincere Mary a non andarsene.
Tom ha cercato di convincere Mary a non andarsene.
Tom cercò di convincere Mary a non andarsene.
Mi ne volas esti kruela.
Tom ha cercato di convincere Mary a non partire.
Tom cercò di convincere Mary a non partire.
Tom ha provato a convincere Mary a non partire.
Tom provò a convincere Mary a non partire.
Montru al mi vian novan veston.
Tom raftan kitaplardan birini çıkardı.
Ju malpli li laboras, des malpli li ricevas.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.
Этой зимой я впервые поехал кататься на лыжах.
Ju pli li fariĝas granda, des malpli li estas forta.
Мэри часто напевает себе под нос, когда работает на кухне.
Pardonu al mi, ke mi restis tiel longe.
Mi certe scias, ke la pura aero bonfartigos vin.
Их ситуация улучшилась.
Mi ne kredas, ke tio eblas.
Yangını başlatan kişinin ben olduğumu mu ileri sürüyorsun?
Mi diris al Tomo, ke mi ne bezonas lian helpon.
Мужик что медведь — чем страшнее, тем красивше.
Ĝi estas la legendo.
Onlara vereceğin para değerlendirilecek.
Li amikiĝis kun malbonaj kolegoj.
Mi esperas, ke la homoj iam vivos en paca kaj libera mondo.
La botelo falis kaj rompiĝis.
Tom suçu kanıtlanmış bir banka soyguncusu.
Li konfesis la krimon sen ia riproĉo de konscienco.
Ĉu ni ludas bisaĵon aŭ ne, tio dependas de la publiko.
Mi petas vian komprenon.
Li invitis lin veni en tian kaj tian lokon.
Li vojaĝas tra la tuta lando.
Том закатал штанины, чтобы они не намокли.
Ŝi parolis iom kolere.
La pupiloj de la okuloj iom post iom malgrandiĝis.
Kiu estas tiom senprudenta, ke li povas ĝin kredi?
Donu al mi tiom da akvo, kiom da vino.
Oğlumu üniversiteye yerleştirdim.
Vilĉo kaj lia frateto ne similas.
Barmen bana senin burada devamlı bir müşteri olduğunu söyledi.
Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.
Mi ne volas paroli vian lingvon.
O sadece Japonya'ya ABD Büyükelçisi olarak atandı.
Of we een bisnummer spelen of niet, hangt van het publiek af.
Onze gouverneur is streng maar rechtvaardig.
Ne zaman kız kardeşin ile Kyoto'ya gittin?
Beschreiben Sie Ihr ideales Frühstück.
O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.
У Мэри игривое настроение.
Ik wil jouw taal niet spreken.
Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışmam gerekiyor.
У Мэри красивые ноги.
Şu andan itibaren, senin için burada olacağım.
Tom bariton saksafon çalar ve Mary alto saksafon çalar.
Том был сконфужен, когда впервые снял рубашку перед Мэри, так как у него на груди было вытатуировано имя его бывшей.
Onun için başımız belaya girecek.
Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.
Bunu gerçekten takdir ederim.
Biz çok iyi değiliz.
Bunu tamamlamak istediğinden emin misin?
Japonlar grup ya da organizasyona bireyden daha fazla dikkat etmektedir.
Benim için bekler miydin?
Biz Thames kıyılarında oynadık.
O, o kadar hızlı koştu ki onlar onu yakalayamadı.
Alcuni commenti sono semplicemente disgustosi.
Kendimizi riske atamayız.
Yarın hepinizin hayvanat bahçesinde iyi zaman geçireceğinizden eminim.
O, kocası gelmeden önce bir haftadır hastanedeydi.
Tom'un Mary'nin ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Le jardinier a égalisé la haie.
Ben bir yabancıyla otel odasını paylaşmak istemiyorum.
Tom partagera.
Tom yolun kenarına çekti.
Notre professeur de maths ne nous fera pas passer l'examen écrit demain.
Les nuages ont disparu et le soleil a brillé.
Tous applaudirent.
Hiç daha küçük banknotların var mı?
Tous ont applaudi.
Pensi che sarai qui domani?
Tu pensi che sarai qui domani?
Pensa che sarà qui domani?
Mi konfirmis la mendon.
Lei pensa che sarà qui domani?
Tom sen onu gördüğünde ne yapıyordu?
Pensate che sarete qui domani?
Voi pensate che sarete qui domani?
Ça a dépassé mes espérances.
Pose ce fusil.
Credo che si stia un pochino esagerando con l'allarmismo.
Il s'ensuit que la compagnie n'est pas responsable de l'accident.
Penso che si stia un pochino esagerando con tutto questo allarmismo.
Tom kanepede gözleri kapalı yatıyordu.
Tu es bien atteint.
Non creiamo allarmismo.
Non creiamo allarmismo?
Tu es très touché.
Vous êtes bien atteint.
Ce soir, j'aimerais manger une pizza.
Senin testinin sonucu hakkında endişe etme.
Tomo estas netolerebla.
Kiom longe ni atendu ĉi tie?
Lütfen bana bir yara bandı ve biraz ilaç ver.
Ne utilas paroli kun li.
I'm looking at a pretty picture.
Tom onu nasıl planladığını sana söyledi mi?
Misadventures happen.
Onun canı bazen Japon tarzı yemek yemek istiyor.
They are in a scientific laboratory.
Limonun tadını beğeniyor musun?
Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
Kendi çocukların olmasını istemez misin?
Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.
How do you know how hard it is?
Quelle impression avez-vous de la Chine ?
I didn't promise anything like that.
Est-ce qu'aujourd'hui vous avez beaucoup de choses à faire ?
Biz dağa tırmandık ama zorlukla.
Tom bize birkaç soru sordu.
Did you see him often?
Quand ferez-vous l'acquisition d'une grosse moto ?
There are things one is born with, and things one has to cultivate.
O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.
Es wäre zu schön gewesen.
Tom is working at the supermarket.
Tom works at the supermarket.
Τι απάντησες;
Tom yüzünde bir tebessümle Mary ile konuşuyordu.
I did half the work; I think I can rest for a bit.
He looked at the watch.
Somebody came.
La caatinga est une écorégion au Brésil.
Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.
Certains spéculateurs profitent de l'ignorance de vieilles personnes et de leur détresse.
Biz planlarımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
Au coup de sifflet, le match commencera.
Cet enfant a causé beaucoup de désagréments.
Retourne à ton poste de garde.
Il a surmonté ces difficultés-là.
Un vaste désert s'étendait devant nous.
Вы трудоголик.
Нельзя убивать.
Убивать нельзя.
Я хочу попить кокосового молока.
Я хочу выпить кокосового молока.
Ко мне пришёл клиент.
То есть ты дома поел?
То есть ты ел дома?
O, yeterince çalışmadığı için sınavlarda başarısız oldu.
Şimdiye kadar ilk kez bir araba sürdüm.
Henüz eve gitme zamanı değil.
Ничего не сдвинулось с места.
Ben o riski alamadım.
Кто это будет делать?
Кто будет это делать?
Lütfen yiyecek hakkında konuşmayı keser misin?
Вы всегда всё портите.
Geçen gün senin hakkında rüya gördüm.
Onun hangisini seçtiğini düşünüyorsun?
Hiçbir subay yaralanmadı.
İşte sorunun cevabı.
Mi ne plu volas aŭdi plian vorton pri tiu ĉi temo!
Это серьёзно испортит твою жизнь.
L'exclusion des athlètes russes des Jeux Olympiques de Rio est une décision politique directement liée à l'intervention russe en Europe de l'Est et au Moyen-Orient. Il s'agit d'une énième mesure entreprise par les États-Unis et ses alliés de l'OTAN pour isoler davantage la Russie. Les Américains et les Européens ont le droit d'intervenir en Iraq et en Afghanistan tout en massacrant des dizaines de milliers de civils afin de défendre leurs "intérêts", alors que les Russes n'ont même pas le droit de protéger leurs frontières, voire même leur unité nationale.
Azt mondják, megjelent neki az orléans-i szűz, azóta viselkedik ilyen furcsán.
- Érdekes, hogy erre a képviselőre többször is rálőttek már és még él. - Persze! Így jobban tudja szolgálni Lucifert.
Un régime démocratique, raciste et colonialiste c'est une chose rare dans le monde, mais c'est également une anomalie absurde qui devrait absolument changer.
A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.
Mégis csak van egy megoldás.
Kifelé, de tüstént!
Mars kifelé! De sebtiben!
Tom çekmeceden bir ıspatula çıkardı.
Most azonnal szeretnék válaszolni.
Bazı insanlar korku filmlerini izlemekten zevk alırlar.
Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.
Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz.
Adj egy kis vizet, de tüstént!
Partine gelmediğim için üzgünüm.
Les Américains ont bombardé l'organisation terroriste autoproclamée "État islamique" pendant un an sans freiner son avancée. Les Russes les l'ont bombardée pendant deux mois et ils ont virtuellement anéanti toutes les infrastructures économiques de cette organisation. Ceci montre bien qui soutient cette organisation.
Bu şaşırtıcı bir deneyimdi.
Tom Mary'nin olduğu kadar meşgul görünmüyor.
İnsanlar onu beklettiği zaman Tom bundan nefret eder.
Diese schweißhemmenden Deodorants sind zwar ozonfreundlich, aber krebserregend.
Ito úr lazított a nyakkendőjén, mert melege volt az irodában.
Tom Mary'ye daha çok benzememi dilediğini söyledi.
Tom hariç hiç kimse onu yapamayacak.
O neden onları mahkemeye çağırmıyor?
Ben sadece başka herhangi biri gibi iyi vakit geçirmeyi istedim.
Oda o kadar duman doluydu ki zorlukla nefes alabildim.
La sinjorino estas malzorgema.
La sinjorino estas neglektema.
La sinjorino mortis.
É inútil falar com ele.
La même question, je l'ai posée à Tom.
La sinjorino estas mortinta.
Tom paraît très gentil, n'est-ce pas ?
La sinjorino eliris.
La sinjorino eniris.
Tom a l'habitude, chaque matin, de manger un oignon cru avant de se mettre au travail.
La sinjorino hejmeniris.
Les États-Unis veulent utiliser les organisations terroristes islamistes pour déstabiliser de grands pays comme la Russie et la Chine.
Ze hebben een gezin.
Faut-il que je vous appelle un taxi ?
Ze hebben een familie.
Dois-je vous appeler un taxi ?
Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.
La sinjorino malgrasiĝis.
Est-ce que toi aussi tu es venu par le train qui vient d'arriver ?
Est-ce que vous aussi vous êtes venu par le train qui vient d'arriver ?
La sinjorino daŭrigas.
Est-ce que toi aussi tu es venue pas le train qui vient d'arriver ?
Est-ce que vous aussi vous êtes venue par le train qui vient d'arriver ?
La sinjorino estas novelisto.
Est-ce que vous aussi vous êtes venus par le train qui vient d'arriver ?
Quanto tempo temos que esperar aqui?
Est-ce que vous aussi vous êtes venues par le train qui vient d'arriver ?
Tout le monde a bien profité du voyage.
Non è neanche divertente!
Tous ont bien profité du voyage.
Non è neppure divertente!
Non è nemmeno divertente!
La résolution de construire une nouvelle route a été adoptée.
Un petit maître vaut mieux qu'un grand serviteur.
Eu não quero falar o seu idioma.
Eu não quero falar a sua língua.
Tom doit la vie à Marie.
Tom é intolerável.
Sous l'éclat du soleil, les feuilles de vigne prennent des tons qui varient du jaune en passant par toutes les nuances de rouge, de brun, d'orange pour finalement parvenir au violet.
Qui ne commet pas d'erreurs ? - Merci de me le faire savoir !
Eu confirmei a encomenda.
Eu confirmei o pedido.
Elle va à la cuisine pour faire du café.
Je peux t'apprendre comment cuire une pizza.
Nagyon mérges volt.
L'affaire est un peu plus complexe.
Suis la voix de ton cœur !
Écoute la voix de ton cœur !
Suivez la voix de votre cœur !
Écoutez la voix de votre cœur !
Mon épouse Lydia est une femme belle est intelligente.
Mon père a séjourné deux mois à l'hôpital.
Il l'a accusé de manque de cohérence.
T'as choisi ?
Tu as choisi ?
As-tu choisi ?
Est-ce que tu as choisi ?
Vous avez choisi ?
As pupilas se contraíram gradualmente.
Est-ce que vous avez choisi ?
As-tu fait ton choix ?
Avez-vous fait votre choix ?
Est-ce que tu as fait ton choix ?
Est-ce que vous avez fait votre choix ?
Ele viaja por todo país.
Ŝi tro malfruis ĉe sia edziniĝo.
Les dettes et la misère se côtoient.
Eu peço a sua compreensão.
Diru al ni, kiel vi faris tion.