loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы можете мне о нём рассказать?
Можешь мне о ней рассказать?
Вы можете мне о ней рассказать?
Bir daha tongaya düşmeyeceğim.
Не спрашивай меня о них, пожалуйста.
Не спрашивайте меня о них, пожалуйста.
Не спрашивай меня о нём, пожалуйста.
Не спрашивайте меня о нём, пожалуйста.
Не спрашивай меня о ней, пожалуйста.
Не спрашивайте меня о ней, пожалуйста.
Не спрашивай меня, пожалуйста, о Томе.
Не спрашивайте меня, пожалуйста, о Томе.
She told me what was happening there.
Расскажи мне что-нибудь о ней.
Расскажите мне что-нибудь о ней.
Расскажи мне что-нибудь о них.
My cat is white.
Расскажите мне что-нибудь о них.
Расскажи мне что-нибудь о нём.
Расскажите мне что-нибудь о нём.
Расскажи мне что-нибудь о своей стране.
Расскажите мне что-нибудь о своей стране.
She won't forget this.
Расскажите мне что-нибудь о своей семье.
Расскажи мне что-нибудь о своём сыне.
Расскажите мне что-нибудь о своём сыне.
There are so many cats over there.
Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о себе?
Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?
She won't know that you love her unless you tell her.
Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе.
Там так много кошек.
Ты что-то собирался мне сказать.
Вы что-то собирались мне сказать.
Since you're over 50, your sexual orientation is no longer important.
Why are you holding a pair of scissors?
Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о своей семье?
Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о своей семье?
Это из-за него.
Meryem'in gözüne en iyi arkadaşı ilişti.
You probably smoke drugs. It makes you poorer.
Have you ever tried to play handball?
I should've visited her more often.
Вы не понимаете по-французски?
I heard fear in his voice.
Ты не понимаешь по-французски?
Just because you're a capitalist doesn't mean you have to shop.
Ты был прав насчёт них.
Вы были правы насчёт них.
Ты был прав насчёт него.
Вы были правы насчёт него.
Ted wanted to vote for the communists.
Ты был прав насчёт неё.
Вы были правы насчёт неё.
В одном ты был прав.
В одном вы были правы.
Оказывается, ты был насчёт этого прав.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.
Ты был прав насчёт этого.
Вы были правы насчёт этого.
Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
Your first swimming class will be tomorrow, isn't?
Your first Japanese class will be tomorrow, isn't?
Я был прав насчёт тебя.
Your first German class will be tomorrow, isn't? "No, it'll be next Monday."
Я был прав насчёт вас.
Я был прав насчёт них.
Я был прав насчёт него.
Я был прав насчёт неё.
Are you tired? "Not really."
Hey, don't give up! You can do it!
Thanks a lot, teacher!
Was it an earthquake?
May naiyak na propesorang Amerikana.
У меня есть о них новости.
У меня есть о нём новости.
У меня есть о ней новости.
Ты так много о них знаешь.
Вы так много о них знаете.
Ты так много о нём знаешь.
Вы так много о нём знаете.
Ты так много о ней знаешь.
Вы так много о ней знаете.
Я мало что о них знал.
Я мало что о нём знал.
Я мало что о ней знал.
Ты много о нас знаешь?
Вы много о нас знаете?
Вы много о них знаете?
Ты много о нём знаешь?
Вы много о нём знаете?
Hindi nila mas gusto ang Ingles. Naguguluhan sila.
Ты много о ней знаешь?
Вы много о ней знаете?
Не говори о ней.
Не говорите о ней.
Не говори о них.
Не говорите о них.
Tenho oitenta e dois anos de idade.
Не говори о нём.
Не говорите о нём.
Не говори о нас.
Не говорите о нас.
Не говори об этом с Томом.
Не говорите об этом с Томом.
Не говорите так о себе.
tenpo mute mute mute mute tu la mi sike e suno.
Не говори со мной о Томе.
Не говорите со мной о Томе.
Не говори со мной о работе.
Не говорите со мной о работе.
Почему бы нам не поговорить о тебе?
Почему бы нам не поговорить о вас?
Не говорите так о Томе.
Не говори со мной о нём.
Не говорите со мной о нём.
Не говори со мной о ней.
Не говорите со мной о ней.
Не говори о них так.
Не говорите о них так.
Не говори о нём так.
Не говорите о нём так.
Не говори о ней так.
Не говорите о ней так.
Не говори ни с кем об этом.
Не говорите ни с кем об этом.
Я не хочу говорить о Томе.
Я не хочу говорить о любви.
Я не хочу говорить о музыке.
Я не знаю, о чём говорить.
Я не знаю, о чём разговаривать.
Не говори так о моих родителях!
Не говорите так о моих родителях!
Мы не любим говорить о Томе.
Mi havas okdek du jarojn.
Я не люблю о них говорить.
Я не люблю о нём говорить.
Mi aĝas okdek du jarojn.
Я не люблю о ней говорить.
Я не понимаю, о чём ты.
Я не понимаю, о чём вы.
Я не хочу говорить о погоде.
Почему бы нам не поговорить об этом за ужином?
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Я просто не хочу об этом говорить.
Mi estas 82-jaraĝa.
Mi estas okdek du-jaraĝa.
Я не знаю, о чём Том говорит.
Я не знаю, о чём это Том.
Я не хочу об этом говорить, ясно?
Я не знаю, о чём он говорит.
Я не знаю, о чём он.
Я не знаю, о чём ты!
Я не знаю, о чём Вы!
Çok sağ olun hocam!
Я не хочу сегодня об этом говорить.
Я же сказал, что не хочу об этом говорить.
Я не хочу говорить об этом с тобой.
Я не хочу говорить об этом с вами.
Почему бы тебе просто не поговорить об этом с Томом?
Почему бы вам просто не поговорить об этом с Томом?
Не думаю, что Том хочет говорить о Мэри.
Я не знаю человека, о котором ты говоришь.
Я не знаю человека, о котором вы говорите.
Не думаю, что нам стоит говорить об этом сейчас.
Это история, о которой я не хочу говорить.
Прости, но я не хочу об этом говорить.
Don't give up yet. I'm sure you can do it.
jan pona mi li lon tomo ni.
Kendisine söylemediğin sürece ona aşık olduğunu bilmeyecek.
Боюсь, я не знаю, о чём вы говорите.
Давай поговорим о них.
Давайте поговорим о них.
Давай поговорим о нём.
Давайте поговорим о нём.
Давай поговорим о ней.
Давайте поговорим о ней.
Давай не будем о них говорить.
Давайте не будем о них говорить.
Давай не будем о нём говорить.
Давайте не будем о нём говорить.
Давай не будем о ней говорить.
Давайте не будем о ней говорить.
Hemen pes etme. Yapabileceğinden eminim.
Сначала я поверил Тому.
A paisagem é de uma beleza indescritível.
Мы могли бы о них поговорить.
Мы могли бы о нём поговорить.
Мы могли бы о ней поговорить.
Все о нас говорят.
Все о них говорят.
Все обо мне говорят.
Все о нём говорят.
Все о ней говорят.
Ты слишком много о них говоришь.
Вы слишком много о них говорите.
Ты слишком много о нём говоришь.
Вы слишком много о нём говорите.
Ты слишком много о ней говоришь.
Вы слишком много о ней говорите.
Мы хотели поговорить о них.
Мы хотели поговорить о нём.
Мы хотели поговорить о ней.
Нам нужно поговорить о них.
Нам нужно поговорить о нём.
Нам нужно поговорить о ней.
Я здесь, чтобы поговорить о них.
Я здесь, чтобы поговорить о нём.
Я здесь, чтобы поговорить о ней.
Я хотел бы поговорить о них.
Я хотел бы поговорить о нём.
Я хотел бы поговорить о ней.
Я хочу поговорить о нём.
Я хочу поговорить о ней.
Я пришёл поговорить о них.
Я пришёл поговорить о нём.
Я пришёл поговорить о ней.
Они обо мне говорят?
Они говорят о нём?
Они говорят о ней?
Это они обо мне говорят?
Это они о нём говорят?
Это они о ней говорят?
Они о Томе говорят?
Это они о Томе говорят?
О ком это они говорят?
Они о тебе говорят?
Они о вас говорят?
Они о нас говорят?
Это они о тебе говорят?
Это они о вас говорят?
Это они о нас говорят?
Они говорят о них?
Это они о них говорят?
Они говорят о том о сём.
Я не о них говорил.
Я не о нём говорил.
Я не о ней говорил.
Хватит говорить о себе.
Перестань говорить о себе.
Перестаньте говорить о себе.
Мы о тебе говорим.
Мы о вас говорим.
Мы о нём говорим.
Мы о ней говорим.
Я не о тебе говорю.
Я не о вас говорю.
Я не о тебе.
Я не о вас.
Я не о них говорю.
Я не о них.
Я не о нём говорю.
Я не о нём.
Я не о ней говорю.
Я не о ней.
Я о них говорю.
Я о нём говорю.
Я о ней говорю.
Я не о Томе говорю.
Я не о Томе.
Я о тебе.
Я о вас.
Я о Томе.
Pará un rato, ha?
Ты знаешь, о чём я говорю.
Ты знаешь, о чём я.
Вы знаете, о чём я говорю.
Вы знаете, о чём я.
No creía que Tom tenía una placa de conducir.
Я здесь, чтобы поговорить о Томе.
В данный момент я говорю о Томе.
Tomorrow's your day off.
Я не собираюсь об этом говорить.
Day off de suyo mañana.
Nuay le trabajo mañana.
What exactly am I supposed to inspect? Are they just random things?
Суд согласился с доводами адвоката.
May naiyak na Pilipinang ayaw nang magtrabaho.
Ты знаешь, о ком я говорю?
Вы знаете, о ком я говорю?
Ты знаешь, о ком я?
Вы знаете, о ком я?
Думаю, ты знаешь, о чём я.
Думаю, вы знаете, о чём я.
What stroke of genius must a child have to learn to play the piano?
If you think this forum is just work for you, then you should give up.
Smith se ha muerto de un ataque cardiaco.
Я не собираюсь говорить об этом с Томом.
The piano is just a cliché Western instrument.
Los Smith se mudaron a Ohio.
Не уверен, что знаю, о чём ты говоришь.
Не уверен, что знаю, о чём вы говорите.
Все о вас говорят.
Я весь день о ней думаю.
Я весь день о нём думаю.
Я весь день о них думаю.
Я весь день о тебе думаю.
Я весь день о вас думаю.
Я каждый день о ней думаю.
Я каждый день о нём думаю.
Я каждый день о них думаю.
Poco lang estudiante ta puedé lé Latín.
Ты о нас говоришь?
Вы о нас говорите?
Ты о них говоришь?
Вы о них говорите?
Ты о нём говоришь?
Вы о нём говорите?
Tom le pasó a María un saco de semillas de girasol.
Ты о ней говоришь?
Вы о ней говорите?
Ты о нас?
Вы о нас?
Ты о них?
Вы о них?
Ты о нём?
Вы о нём?
Ты о ней?
Вы о ней?
Espero que Tom gane.
Ta esperanzá yo ganá si Tom.
Мы говорили о вас.
Мы говорили о них.
Мы говорили о нём.
Мы говорили о ней.
¿Estás flirteando conmigo?
Ay naku, naging babae na dito!
Eis o mapa pelo qual você está procurando.
Umalis ka na! Aburido ka.
Yo no soy un rebelde.
Do dolphins really sleep with one eye open?
Yo no soy ningún rebelde.
Tumulog ka na! Inaantok ka na!
¿Estás coqueteando conmigo?
Songkuro rinaat diti?
¿Me estás zorreando?
Hindi ninyo nagustuhan ang Ingles ko.
Vulcan philosophy scares the ordinary, because it encourages freeing from emotions.
The Klingons are a warrior spacefaring race.
The Klingons are a warrior spacefaring race in a popular show.
The Andorians have blue skin, white hair, and antennae.
Le chameau peut emmagasiner une grande quantité de graisse dans ses bosses dorsales.
Tribbles are animals that multiply quickly, as seen in a popular show.
In a popular show, the Horta is a silicon-based lifeform.
Tom cancelled at the last minute.
Naging kalaban mo ba ako?
Wala bang nagmamahal sa inyo?
Vi un ave hermosa.
Vi un rebaño de ovejas.
I won't accept no for an answer.
I will not accept no for an answer.
I've never seen Tom act like that.
Could you please move over to make some room?
Why do you care so much about what Tom thinks?
Lo vi escaparse.
Lo vi lavar el carro.
Lo vi en una revista.
How about a bottle of champagne?
Vi eso en las noticias.
Lo vi en las noticias.
Did you see her stare at that young man?
Tom introduced himself to the rest of the class.
We became fast friends.
In the book, Hort Town is a rough place where drug use is common.
Vi a Tom hace un tiempo.
Vi a Tom subirse a un carro.
Vi a Tom golpear a Mary.
Vi a Tom besar a Mary.
Tom canceled at the last minute.
Vi a Tom besando a Mary.
She began to blush.
I've never seen Tom do anything like that before.
He began to blush.
Digo que vale la pena intentarlo.
The chicken was wonderful.
The chicken was delicious.
The princess removed her gloves.
Ya veo cómo hiciste eso.
I worshipped the idols.
I would proudly carry the title of nerd.
Accept your nerdhood. Be proud of your nerdhood!
Jeg ser hva du gjorde der.
A wonderful view, isn't it?
Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".
jan Nansi li toki tawa jan pona ona.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
Ingkuro no milo' iyolo maan lo hodi?
Buying costs less than asking.
mi kama moku e telo nasa poka jan pona mi.
Tavuk harikaydı.
I'm going to have a drink with my friends.
Atín kung aísip a báyung ideyá.
Bunun gerçekten işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.
Tom yatakta Mary'yi harika buldu.
Atín kung aísip a báyung úkul.
Harika bir manzara, değil mi?
Mary Tom'un gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.
Tom'un neden böyle şaşkın olduğunu merak ediyorum.
Tom'un nerede üniversiteye gittiğini merak ediyorum.
Tom Mary'nin gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.
Bize kimin yardım edeceğini merak ediyorum.
Tom'un gerçek adının ne olduğunu merak ediyorum.
İç dekorasyon üzerine harika bir iş yaptın.
Dün geceki harika akşam yemeği için sana çok teşekkür ederim.
そんなに食べたらお腹壊すよ。
Onu tartışacaksın, değil mi?
Bu durumu tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.
Epeyce ilginç şeyler tartıştık.
Din hakkındaki tartışmalar sık sık çok çekişmeli.
Bunu sadece Tom'la tartışabilirim.
Káku ya.
Görüşecek önemli bir meselemiz var.
もっとよく噛んで食べなさい。
もっとゆっくり食べなさい。
Tom onu seninle görüşmeliydi.
Yan ing ásu ku.
Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.
Meseleyi daha fazla tartışmanın faydası yok.
Öneriniz bizim buradaki görüşmemizle alakasız gibi görünüyor.
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
Sei, oddah naett sei, dee is di Fraag.
それ科学的に証明されてんの？
Émo dápat babásan deng súlat daréng táu nung aláng paintúlut.
Panúpáya yu, mítawlí ku. Éku gad mígísing.
Will you be home for dinner?
May punong sinigwelas si Jayjay.
Apud mia domo troviĝas jokotarboj.
Apud mia domo troviĝas jokotujoj.
Emilo manĝas jokotojn.
I whakatūria e mātou he waea i waenganui i ngā pou e rua.
Blazio manĝis jokotojn.
Damiano manĝos jokotojn.
Diego estas manĝanta jokoton.
Fabio estas manĝinta jokoton.
Edvardo estis manĝinta jokoton.
وصل بالسيارة.
Vi estas manĝantaj jokotojn.
Vi estas manĝanta jokoton.
ماري تحب أن تسعد زوجها.
Ni estas manĝantaj jokotojn.
Ni estas manĝintaj jokotojn.
هو رجل قوي.
تركنا أزواجنا.
تركت زوجتي.
كذبت ماري علي.
Éke ákit ing táta ku.
Udvariassági látogatást tett nálam.
Vigyázz, megint dühbe gurult!
Bísa kang mangán king balé ko?
نريد أن نأكل نبات جوز الهند.
Igen csak nagyra nőtt ez a dinnye!
تناقشن.
Mától kinevezlek udvari szállítónak.
بقيت ماري على قيد الحياة.
تقطن(تسكن) ماري هنا.
Az ön háza helyén üzletközpont épül.
نحن لا نفهم النساء حقا.
A földszinten pékárú üzlet van.
سترقص.
Mióta a gyógygombát elkezdte szedni, nő a haja.
سترقص ماري.
نجا توم.
Rettenetes kényszerképzeteim vannak.
بقي توم على قيد الحياة.
Mi az eredeti szakmája?
تريد أن تأكل جوز الهند، أليس كذلك؟
Önce Doktor Tom'un raporunu görüşelim.
كذبوا عليّ.
Azt tanácsolták, hogy forduljak önhöz a problémámmal.
أنا امرأة قوية.
O kimin tartışıldığını bilmiyor.
Zamanı geldiğinde onu görüşeceğiz.
Látom, már megint kikapott a sakkban.
تحبين أن تسعدي زوجك، أليس كذلك؟
Tom ve Mary ne olduğunu görüşmek için buluştular.
Csekély pénzből kell élnie.
O konuyu Tom'la görüşmek istedim.
وصلتَ بالسيارة، أليس كذلك؟
A számítógéptől kapott ki sakkban, Imre.
Vége a sakkjátszmának.
Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.
عليّ أن أبدأ.
Sorunu daha fazla tartışmak işe yaramaz.
I have to start.
أنتَ تكره| أنتِ تكرهين أفلام الرعب، أليس كذلك؟
Nem csinált semmit, de a pénzért tartotta a markát.
يجب على ماري أن تستيقظ.
Sorun ondan ayrı olarak tartışılmalı.
A bátyámnak van másodállása.
Down Halloween Road from the mansion to the corner store, it takes about 16 minutes to walk.
Kérek egy kancsó bort két pohárral.
Ernő, tiszta luk a csónak alja.
Ernő, nem mehetünk a vízbe!
Gyulladás van a szervezetében.
Csak pár szál hajadat kell levágni.
Annyira kevés a haja, hogy azt már kutatni kell.
A túlsó partra eveztünk.
Edvardo metis la jokotojn en sakon.
Je peux y aller.
أستطيع أن أذهب.
Mondd, mennyibe kerülhet az egész Gellért fürdő?
Kabine krizi görüşmek üzere bugün buluşuyor.
Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.
Biz şimdi onun hakkında tartışıyoruz.
Bunu daha fazla tartışmayacağım.
A disznótoros nagyon nehéz étel.
Tom ve Mary sorunlarını John'la görüşüyordu.
Az orvos elrendelte, hogy minél több fürdőt vegyek.
Migkulúng ya king kwártu na.
Ne yazık ki tartışmayı kesmek zorundayız.
Ich bin zweiundachtzig Jahre alt.
Bunu uygun bir zamanda tartışmayı tercih ederim.
Das Mädchen aß alleine in der Küche zu Mittag.
هل كان ذلك زلزالا؟
Dimdám kuné iníng kantá kaníta.
Das Mädchen nahm das Mittagessen allein in der Küche zu sich.
Nálunk mindig csak a szobrokat leplezik le.
Dan sorunu Linda ile görüşmedi bile.
Télen csak alszom.
Képzeld, drágám, kaptam egy névtelen levelet!
البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد.
Görüşmek zorunda olduğumuz çok önemli bir şeyimiz var.
Olyan valaki írt levelet, aki ismer bennünket.
Ich möchte eine Fußmassage haben.
Olyan valaki írt levelet, aki ismer minket.
Ákákit dakáng mámásâ.
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
Die Zeit vergeht und alles ändert sich.
Tartışmamız gereken çok önemli bir şeyimiz var.
شكرا على جهودك.
Ich bin neugierig, was du heute Abend machen willst.
Yargıç jüriye davayı görüşmemesini söyledi.
Csinosnak csinos, de buta!
منظر رائع، أليس كذلك؟
Jede Woche muss sie zwei Tage in der Esperantobibliothek arbeiten.
Jeden Tag muss sie einige Stunden in der Stadtbibliothek arbeiten.
Şirket konuyu görüşmek için birkaç temsilci gönderdi.
غدا عطلتك.
Ott is alkalmazzuk ugyanezt a taktikát.
لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.
Yeni bir anlaşmayı görüşmek için buraya geldiğimizi düşündüm.
Nekem igazán kedvem lett volna hozzá.
استمر توم بالمشي.
Tom meseleyi görüşmek için seninle buluşmak istiyor.
Görüşmemiz gereken bir sürü şeyimiz var.
Ezzel tökéletesen egyetértettünk.
Ĉiusemajne ŝi devas du tagojn labori en la Esperantobiblioteko.
Bunu seninle ya da başka biriyle tartışmayacağım.
Listemizdeki konulardan herhangi birini tartıştın mı?
Ezt még nem mondtad el a feleségednek?
Tom bankayı soymak için Mary ile bir planı tartıştı.
Felvilágosítanál engem is?
Felvilágosítanál minket is?
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.
Ezt döntse el ön.
Biz sorunu birkaç kez tartıştık ama boşuna.
Komite buluştu ve göreve kimin atanacağını görüştü.
Ön mit tud a betörésről?
Ön mit tud?
Üç saat o konuyu tartışmamız için çok kısa.
Bunun bizim tartıştığımız konu ile ilgisi yok.
Bu sorun çok basit, bu yüzden neredeyse tartışmaya değmez.
Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.
Dan makalelerini nasıl yayınlatacağını arkadaşlarıyla tartıştı.
Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.
Bugün bu sorunu ahlak açısından tartışacağız.
Das System hat meine Übersetzung gedoppelt.
Pilán la pang bilungan deng básan mu pa?
Biz bir restorana girdik ve akşam yemeğimizi yerken enerji krizini tartıştık.
Was suchen Sie auf meinem Grundstück?
Bunu babamla görüştüm ve işimi değiştirmeye karar verdim.
Was suchst du auf meinem Grundstück?
Éya minúlî anggáng mábéngi na.
Kion vi serĉas en mia terposedaĵo?
Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.
Sulatánan ke i Tom.
Tres horas después, el rey estaba merodeando por el castillo, en busca de algo con qué entretenerse. "Puta madre, estoy tan aburrido", se quejó con exasperación. "Los niños están en la escuela. Gwo está chambeando. Impa está en el hospital. Ganon—" De repente, el rey oyó un grito incomprensible, se dio la vuelta y vio a Fari pasarle a un lado de prisa. "Maldita sea, Fari, ¡¿qué fue eso?!" "¡Vete a la verga, Su Majestad!" Fari gritó a todo pulmón. "Vaya ... veo que andas con síndrome premenstrual como de costumbre," siguió murmurando desanimado el Rey. "Chingado, estoy bien pinche aburrido. No hay nada bueno en la tele. Nada bueno en línea. Nada bueno qué comer." A punto de salir del comedor, sus ojos fueron atraídos por una única jarra de canela sobre la mesa. Había una cucharada de canela convenientemente a un lado. En un estado más racional, el Rey habría sido razonablemente sospechoso de ello, pero ahora se encontraba tan agotado del aburrimiento que cualquier oportunidad de aliviarse de ello por un minuto se sentiría como una bendición. "Me pregunto a qué sabe la canela molida," dijo con indiferencia y se metió la cuchara en la boca.
Bu konuyu gelecek toplantıda daha ayrıntılı olarak görüşmeliyiz.
Burí rakáng ákit a títíman.
Eve dönmeni bunu karınla tartışmanı öneriyorum.
Burí ku tambíng kang magúmpisá.
Büyük akıllar fikirleri, ortalama akıllar olayları, küçük akıllar ise kişileri tartışır.
Мария говорит, что у неё никогда не было парня.
Métung lang milyún deng táu king Auckland.
Eduard steckte die Rote-Mombinpflaumen in einen Sack.
Kaplıcalarda bir bardak şarap içerken bunu görüşelim.
Это была просто вода.
Azt csináltad, amit tenned kellett.
Том раньше был учителем.
O her zaman bir şey tartışmak için hazır görünüyordu ve çok hoşgörülüydü.
Ing Pacifico ing pékamaragúl a kadayátmalátan king yátu
Görüşme boyunca birçok konu görüşüldü ama bazıları kınandı.
Psalms are boring said the girl.
Our denomination practices exclusive psalmody in worship.
Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.
She did understand everything.
Toplumsal huzursuzluğu yok etmek önemlidir.
Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.
Éme kakálingwán ing páyung mu.
Öğretmen not almanın önemini vurguladı.
Öğretmenimiz dakikliğin önemi üzerinde durdu.
Mia onklino skribis leteron al mi pasintsemajne.
Meine Tante schrieb mir letzte Woche einen Brief.
O, onun önemini fark etmemiş gibi görünüyor.
O, komitede önemli bir rol oynadı.
O bu projede önemli bir rol oynadı.
Kurallara uymak çok önemlidir.
Onların toplumunda iyi sağlık çok önemlidir.
Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.
My aunt wrote me a letter last week.
If you eat that much, you'll have a stomachache.
Beş köşeli yıldız büyücülükte önemli bir semboldür.
İstediğin şey en önemli şeydir.
En son ne zaman ilaç ithal ettin?
A nénikém írt egy levelet múlt héten.
Acını paylaşman önemlidir.
Neden sağlıklı yiyecek yemek önemlidir?
Ha azt a sokat mind megeszed, meg fog fájdulni a hasad.
Séli ke ing librúng kaylángan daréng ának.
Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.
Orta Çağda din çok önemliydi.
Bir saniye. Bu çağrı önemli olabilir.
Atíng mámangán.
Sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.
Her gün egzersiz yapmak son derece önemlidir.
O, firmada önemli bir konuma sahiptir.
King palagé mu, pilán laréng hotél king Boston?
Bunun önemli olduğunu düşünmüyorum.
У халадзільніку пуста.
У халадзільніку нічога няма.
Önemli bir şeyi kesmediğimizi umuyorum.
Ákalingwán kung sabián kang Tom a éku bálak muntá karín.
In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
Atletizm okul hayatının önemli bir parçasıdır.
Sigúru masantíng nung awsán me.
Éku pa mínum beer neng ugtú.
Mit keresel te az én telkemen?
Mas anák ya késa káku.
Je suis toujours ici.
Je sais que vous me détestez, mais je resterai ici.
A rendszer megduplázta a fordításomat.
Je lui ai juste envoyé un message.
Ils demandent ta photo d'identité.
Minden nap egynéhány órát kell dolgoznia a városi könyvtárban.
Dakál ya imálan.
Mibálik ya kilúb ning métung a óras.
Kíváncsi vagyok, mit akarsz ma este csinálni.
Múlik az idő, és minden megváltozik.
В башню ударила молния.
Szeretnék egy talpmasszázst.
Atín kayúng pasáing pang-istúdyánte?
A lány egyedül ebédelt a konyhában.
- A zsoltárok unalmasak - mondta a lány.
Nyolcvankét éves vagyok.
Vacsorára hazaérsz?
Çocuk felcine karşı çocukları aşılamak önemlidir.
Tom bunun Mary için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
Ich enttäusche eure Eltern nicht.
Zseniálisnak találom az általatok felvetett ötletet.
Ich enttäusche Ihre Eltern nicht.
Tom yapacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.
A hercegnő levette a kesztyűjét.
A csirke nagyon ízletes volt.
Aile sorunlarım o kadar önemli değil.
Kezdett elpirulni.
Nasıl dinleyeceğini bilmek önemlidir.
Ich erstatte keine Anzeige gegen Sie.
Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
Ich erstatte keine Anzeige gegen euch.
Sen benim için çok önemli bir kişisin.
Mit szólnál egy üveg pezsgőhöz?
Ich störe eure Nachbarn nicht.
Mit szólnál egy palack pezsgőhöz?
Ich störe Ihre Nachbarn nicht.
Sana söylemek zorunda olduğum önemli bir şey var.
If you eat that much, you'll get a stomachache.
Bir ressamın gözleri onun en önemli aletleridir.
Otopot iti?
Milo' i Tom maan diti?
Milo' ko' mokiuhup mantad doho.
Biz ham madde ithal ederiz ve bitmiş ürünler ihraç ederiz.
Zieh deine Schuhe an und komm mit!
Milo' i Tom mongoi gulu?
Poingkuro ma i Tom maan diti?
Vedd fel a cipődet, és gyere velem!
Biz samimi olmanın önemini vurgularız.
Palakó náku anyáng tigtíg ya ing tímbre.
İyi arkadaşlar seçmek bizim için önemli.
Das Beste, was wir tun können, ist warten.
Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.
mi djica lo ka cilre fi lo tokpona
A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk.
Polislerin önemli bir işlevi hırsızları yakalamak.
Az oroszlán ordít.
Üvölt az oroszlán.
Látok egy oroszlánt.
Sağlığın bir basınç ölçeri olarak kan basıncı önemlidir.
Ang bintana sa harap ng hardin ay bubog na berde.
So, if I were gay, would it be a crime?
Sözlük dil öğrenmede önemli bir yardımcıdır.
Çok kitap okumanız önemlidir.
Ez oroszlán.
Önemli olan bunu akılda tutmak.
Az oroszlán Afrikában él.
May mga rosas na kulay-ube sa hardin ni Noel.
He estado pensando en ti también.
E makatutwánan itá.
Если реинкарнация существует, в следующей жизни я хочу быть мексиканским кактусом.
Milo' tokou mokiuhup mantad dika.
Matwá ku, óneng ékupá makanyán katwá.
Milo' ko' momoguno puun ku.
Az oroszlánok hússal táplálkoznak.
Elfogtak egy oroszlánt.
Élve fogtak el egy oroszlánt.
Az oroszlánok erősebbek a farkasoknál.
Oroszlánok vannak a ketrecben.
Ne nyújtsd egy oroszlánnak a kezed!
Afrikában sok oroszlán él.
A Tom le da igual mojarse.
A Tom le da lo mismo mojarse.
Melyik erősebb: az oroszlán vagy a tigris?
Atín yang bigóti i Tom.
A Tom no le gusta la gente impuntual.
Élve kell elfognunk az oroszlánt.
Az oroszlánt gyakran használják a bátorság szimbólumaként.
Hallottad az oroszlán üvöltését?
Esta noche la Luna refulge con fuerza sobre el mar.
Láttál-e már valaha oroszlánt?
Esta noche la Luna brilla con fuerza sobre el mar.
Esta noche la Luna resplandece con fuerza sobre el mar.
Ápapuntán me?
Akwá me?
El Sol refulge con más intensidad cada vez.
El Sol brilla con más intensidad cada vez.
El Sol resplandece con más intensidad cada vez.
En esperanto, el sustantivo acaba siempre en o.
En esperanto, el sustantivo termina siempre en o.
Escribe en inglés con facilidad.
Escribe en inglés con soltura.
Szerintem egy mondat hozzáadásánál nem csak arra kell ügyelnünk, hogy az nyelvtanilag helyes legyen, hanem tartalmilag is megfeleljen a valóságnak.
Milo' oku mangandad hiti.
Milo' tokou maan dilo?
Az oroszlánok együtt vadásznak.
Az oroszlánok csoportosan ejtik el zsákmányukat.
Apaga la luz cuando salgas de la estancia, por favor.
Milo' tokou mongoi baino?
Milo' tokou moi suang?
Migkámalí ku.
En kyennyt muuta tekemään kuin mieli tyhjänä tuijottamaan tekstiä kirjassa.
Milo' tokou mangakan ti?
Az oroszlánt és a tigrist nagymacskáknak nevezik.
Ingkuro no tokou milo' monuang?
Elejtettél már egy oroszlánt?
Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
Önemli şey hobine sahip olmaktır.
Milo' tokou mirikau hiti?
Milo' tokou tumanud?
Milo' tokou popo'opi ti?
Sigurádu kung pansamántalá mû iní.
Ich streichle ihren Hund nicht.
Vous ne connaissez pas la valeur de cet homme.
As-tu eu une petite amie avant moi ?
Ich schließe ihre Fernsehgeräte nicht an.
Ich senke ihre Löhne nicht.
Ich gieße ihren Garten nicht.
Ella es bastante pulcra y trabajadora.
Ich ziehe ihre Kinder nicht groß.
Tom hatched a deadly plan.
Tom confessed everything to the polygrapher.
Down Halloween Road, it's quite dark.
Ich liebe keltische Musik.
Japonya dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynar.
Onun, hakkında konuştuğu mesele önemlidir.
Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
Die Sprachen sind in unserem Geist, in unseren Herzen, und es wird euch nie gelingen, dass wir unsere Sprachen vergessen.
Onun söylediği benim için önemli değil.
Tom found that very hard to accept.
No encuentro mis guantes por ninguna parte.
No encuentro mis guantes por ningún lado.
Bu görüşler arasında ikincisi önemlidir.
Desconozco su nombre.
Ignoro su nombre.
Sie verstehen nicht, was ich sage, denn sie haben in keiner Weise je versucht, irgendetwas zu verstehen.
Tom didn't take the threat seriously.
Hältst du mich für dein Spielzeug?
Tom made a terrifying threat against Mary.
Onunla konuşmam gereken önemli bir şey var.
Tokyo Japonya'nın en önemli ve modern şehridir.
Tom wanted to break Mary and her boyfriend apart.
Tom came down the steps followed by Mary.
Bazen çabuk karar almak önemlidir.
Tom found Mary's glasses on the floor.
Tom and Mary were both dead.
Tom ransacked Mary's house.
Tom was on the run.
Tom paid a surprise visit to Mary.
Cildinize özen göstermeniz önemlidir.
Sie müssten zuerst verstehen, dass es auf dieser Welt nicht nur ihre Sprache gibt, damit sie dann verstehen, dass sie die anderen Sprachen erlernen müssten.
Yapacak daha önemli işlerin olduğunu biliyorum.
Makasadyá nákung magbakasyún.
Das Internet gehört jedem. Deswegen sind dort alle Sprachen berechtigt.
Pekala, en önemli sözleri hatırlamak için emin olun.
Mga punong santol ang nasa palibot ng bahay ni Warren.
Tom es ignavo.
Japonlar dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynamaktadır.
Besuchern ist das Füttern der Tiere verboten.
Bu öğleden sonra yapacak daha önemli işlerim var.
Nur wenige wagen es, ihnen die Wahrheit zu sagen.
Şimdi yapacak daha önemli işlerimiz var.
Nagyon jó!
Tom bunu yapmanın önemli olduğunu hissetti.
Pocas personas osan decirle la verdad.
Pocas personas se atreven a decirle la verdad.
Yarın, çok önemli bir karar vermek zorundayım.
Ella ha confesado haber robado las joyas.
Éme úruran ing bwak mu!
Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.
Los libros son para la mente lo que la comida para el muchacho.
Los libros son para la mente lo que el alimento para el muchacho.
O sorunun önemini fark etmedim.
Muchos animales salvajes morirán por falta de alimento.
Bu sözlükteki tüm kelimeler önemlidir.
The Web is part of the new economy that older people don't understand.
La comida y bebida son necesidades materiales.
La comida es fundamental para la vida.
Bu kadar dil konuşmak çok önemlidir.
Eres mejor que él.
Açıkça, onların hakkında endişelenecekleri daha önemli şeyleri var.
¡Me debes un café!
Vosotros tenéis dos opciones.
Xōchitl sube a un gran árbol de jocote.
Tenéis dos opciones.
Ella tiene dos opciones.
Káprázatos!
Tiene dos opciones.
„Erinnerst du dich an den Film, wo jemand sagt, dass diese Außerirdischen keine 90 Milliarden Lichtjahre zurückgelegt haben, um Frieden mit uns zu schließen?“ - „Ja.“ - „Dann könnte man heutzutage ebenso sagen, dass diese Typen keine 9000 Kilometer zurückgelegt haben mit ihren Flugzeugträgern und ihren Panzern, um Frieden mit uns zu schließen.“
Tú tienes dos opciones.
Avukat toplantıda önemli bir kağıt verdi.
Tienes dos opciones.
Álomszerű!
Il fréquente tous les voyous du quartier.
No lo habría hecho de todas formas.
De todas formas, no lo habría hecho.
Maintenant que tu as gaspillé tout ton argent, il ne te reste qu'à bouffer de la merde.
Tom y Mary tendrán cuidado de John.
Itá agyú nang gáwan.
Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.
A madarak fészket építenek.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en for mig ukendt dame foran mig.
Tom mezőgazdász volt.
Rizst ültettek a parasztok.
O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.
Tom Mary'nin ona önemli bir şey söyleyebileceğini fark etti.
King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
Földműves akart lenni.
A szülei földművesek voltak.
Sorunlarının senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Ne Tom'un eğitiminden daha önemli olabilir.
Repülőgépeket szerelnek össze.
Egy hidat építünk.
Sigúru dakítan daká.
Falat építek.
İnsanlara yardım edemeyecek kadar çok önemli olduğunu düşünüyorsun.
Autómotrokat szerelek össze.
Their country is a puppet of a Western power.
Földműves vagyok.
Bayáran me.
Her zaman genç kalmak çok önemlidir.
Bir yabancı dil öğrenmen önemli.
Búzát termelünk itt.
Doktor Yukawa bilimsel çalışmada önemli bir rol oynadı.
A gyerekek egy hóembert építenek.
A lírát jobban szeretem, mint az epikát.
Mindjárt csinálunk egy hóembert.
Japonya ABD'nin tarım ürünlerinin en büyük ithalatçısı.
Építik a házat.
Kaylángan keng linísan ing kwárto?
Nem szedem őket szét.
O, konuşmasında eğitimin önemi üzerinde durdu.
Nem bontom darabjaira.
Kutnán de.
Kőből építek házakat.
O, bilimsel araştırmamızda çok önemli bir rol oynadı.
O bize iyi sağlığın önemi hakkında vaaz verdi.
I prefer soft drinks without sugar.
Eso no acontecerá.
Eso no va a suceder.
Onlar çok önemli bir konuyu tartışıyor görünüyordu.
Makyásáwa náku!
Bunlardan önemli olan ikincisi.
Megbeszéltem Tommal ezt a helyzetet.
Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor.
Éka gáwang antí kanyán.
Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.
Megtárgyaltam Tommal ezt a helyzetet.
Önemli olan onun benim tarafımda kalması.
Malyári táyang pisabyán iní kaybát?
O gün, insanlığın en önemli buluşu doğdu.
Kamu minum apa?
Los rodeleros eran soldados de infantería españoles que usaban una espada y la rodela.
Megbeszéltem Tommal ezt a szituációt.
Biz sağlıklı bir öğle yemeği yemenin önemi hakkında öğrendik.
Megtárgyaltam Tommal ezt a szituációt.
Mary wanted from Tom more than he could provide.
Sabián mu kékamí ing éganáganá.
La rodela era un escudo redondo y delgado que se colocaba en el brazo del soldado.
Mi passereste il sale?
Mi passerebbe il sale?
Bir günde üç öğün yemek yemek önemlidir.
Lo sanno tutti, però non mi importa.
Lo sanno tutti, però a me non importa.
Burada büyük resme bakmak önemlidir.
Ti ho visto piangere.
Ti ho vista piangere.
Vi ho visti piangere.
Vi ho viste piangere.
Tom hakkında düşündüğün benim için önemli.
Kısa sürede İngilizceye hakim olmak çok önemli.
Kamu mau yang mana?
El efecto nocebo consiste en que el paciente se autosugestiona, piensa que un medicamente le va a causar daño, y al final termina causándoselo.
Tawlí yang dínatáng, antí ing maralás nang gagáwan.
Tom dan Jane menikah bulan lalu.
Tom instantly fell in love with Mary.
Tom met Mary in 1972.
Tom dan Frank adalah kawan baik.
Tom had a nice place to live.
Tom dan Frank adalah teman yang baik.
Kau mungkin telah salah mengira Jane sebagai adiknya.
Yumi akan menjadi seorang guru.
Éku bálu nung núkarín ta mirás.
Yoko pergi berbelanja kemarin.
Kau bisa memanggilku Bob.
Mintá la king mal a restóran bang maugtú.
Anda cukup memanggil saya Bob.
Apa Anda mau bir lagi?
Yumi belajar bahasa Inggris dengan sungguh-sungguh.
Kemarin, aku mengirim surat ke Elen.
¿Me alcanzas la sal?
Yoko tidak mampu membeli komputer.
Il bambino si succhiava il pollice.
Yumi pergi ke sana seorang diri.
¿Cuándo comienza la película?
È un professore molto paziente.
E mékíbat.
Yumi pergi ke sana sendirian.
Yumi bermain tenis pada hari Minggu.
Şimdi ne yapmayı bildiğimi sana göstereceğim.
Yumi pandai bermain tenis.
Prefiero pasar hambre antes que robar.
Tom was dumping trash.
Yumi adalah salah satu temanku.
Curiosity got the better of Tom.
Yumi adalah salah seorang dari temanku.
Tenemos menos nieve de lo habitual.
Tenemos menos nieve que de costumbre.
Tom partide bir korsan gibi giyinmiş olarak ortaya çıktı.
Yumi punya banyak buku.
Tatoeba es la mejor página de frases de todos los tiempos.
Yumi berbahasa Inggris dengan sangat baik.
Bu TV gösterisi genç gebelik ve eşcinsellik konuları ele almaktadır.
Me quedé helado al ver la serpiente.
Mésayá ya king balítâ.
Yoko akan pergi ke Kyoto minggu depan.
El tío, a día de hoy, no tiene dinero, y no puede comprarte el helado.
Kau bisa mengandalkan Jack.
Si un niño se come un helado y gasta dos euros, ¿cuánto gastan dos niños por un helado?
Tom Mary'ye John'un ve başka bir çocuğun bir resmini gösterdi.
Jack bisa diandalkan.
Oh, aklıma gelmişken, sana gösterecek bir şeyim var.
Yumi tidak akan bermain tenis.
Yoko berbicara dengan bahasa Inggris, kan?
Most people have ups and downs in their marriages.
Bu gösteriyi izlediğime inanamıyorum.
Tom pushed Mary too hard.
Balámu e interesádu kanyán i Tom.
Onko se tieteellisesti todistettu?
Yumi belajar bahasa Inggris semalam.
¿Quién fue el que me mandó el telegrama?
Agpáng kéka.
Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.
Syö hitaammin.
Aku bahkan tidak punya pacar.
¿Está científicamente comprobado?
Älä hotki.
Dia kakak laki-lakiku.
Harjaa hampaasi huolellisemmin.
Dia adalah adikku.
¿Se ha demostrado científicamente eso?
Dia adalah kakakku.
Mahasi ratkeaa, jos syöt noin paljon.
Makatatlú karakál ing pánakitá'na késa káku.
Dia kakakku.
Dia adikku.
Napateg a lengguahe ti Griego ken Latin. Isu nga ad-adalek dagitoy.
Mary turned to prostitution.
Itu kakakku.
Tom associated with known criminals.
Ini adikku.
Tom was involved in serious crime.
Itu adikku.
Rambakantayo ti Nobiembre 28 a kas Aldaw ti Tatoeba gapu ta iti daytoy nga aldaw a nainayon ti Turkish, Esperanto ken Griego.
Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim.
Orang ini adalah kakakku.
Hadi! Sana yenilginin tadını göstereceğim.
Bana tren istasyonuna giden yolu gösterir misin?
Tom fell for Mary's charms.
Manmano dagiti sientista a kas ken ni Einstein.
Tom kanepede uzanıyor, bir TV gösterisi izliyor.
Ini adik perempuanku.
Ешь помедленнее.
Dikkatle izle. Onun nasıl yapıldığını sana göstereceğim.
Onks sul huomen mitää?
Tom était en fuite.
Tom et Marie étaient morts tous les deux.
¿Hay algún lugar en Europa que quieras ir?
Tom a saccagé la maison de Marie.
Sabali ti panagtugtog ti banda ita a gundaway.
Tom a rendu une visite surprise à Marie.
Bir saat içinde onu Tom'a göstermek istiyorum.
Nagsangitak ita nga aldaw.
Dia adik laki-lakiku.
Tom est immédiatement tombé amoureux de Marie.
Isoveljeni asuu Bostonissa.
Pikkuveljeni asuu Bostonissa.
Tom est tombé sous le charme de Marie.
Marie se tourna vers la prostitution.
Tom annesinin sevdiği şarkıyla gösteriye başladı.
Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.
Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.
Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti maysa a diamante ken ti maysa nga esmeralda.
Kasasaonak iti inaldaw.
Это научно доказано?
Urayenka ditoy.
Naging demonyo na ang mga tao.
Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.
Diak ammo nga impategnak.
Tom merindukan Boston.
Tom wasn't a very good decision-maker.
Wala nang mabait na tao.
Tom's father was very well-off.
Panggil suamiku.
Iti laksid a makumikom isuna, immaynak kinita.
Tom was the lead suspect.
Tom's family was torn apart.
Çiçek sergisinde güllerini sergileyeceğim.
Kayatmo kadi nga ibellengkon?
Kita tidak boleh membuang-buang percuma stok energi kita.
Kanayon a naisabsabali isuna kadagiti dadduma nga ubbing.
Gerçek duygularını göstermek Japonya'da bir erdem olarak düşünülmemektedir.
Kita tidak boleh membuang-buang percuma sumber energi kita.
Сезнең балаларыгыз бармы?
O sadece öfkesini göstermek için tabağı kırdı.
Yarın işin yoksa sana Kyoto'yu gezdirebilirim.
Tom wanted to help Mary out.
Lütfen bana yedi gösterisi için bir bilet verin.
Tom recovered some property from his ex-wife.
İki saat içinde bu filmin başka bir gösterisi olacak.
Tom's father was a drinker.
Ketika dia sudah selesai menyetrika, Mary mematikan setrika itu dan mencabut kabelnya dari stopkontak, kemudian membiarkannya mendingin.
Avukat müşterisinin masum olduğunu göstermeye çalışacak.
Tom started stealing money.
Ha fatto la stessa identica cosa con me.
Том не любит кошек, и Мария тоже их не любит.
Things got bad for Tom.
Si è appena rotto.
Tom always took care of Mary.
Si è appena rotta.
Tom and Mary went out for dinner.
Il padre di Tom era un bevitore.
È rotto.
Tom came to live with Mary.
È rotta.
That would prove easier said than done.
Tom did his best to comfort Mary.
Tom spent the afternoon with his father.
Tomaso ne ŝatas katojn, ankaŭ Maria ilin ne ŝatas.
Tom went home alone.
There is only one way to be sure.
Ты ведаеш, хто яны?
I was inclined to believe Tom.
Tom had an alibi for the day of Mary's murder.
Adu pay ti nabati a danum.
Rebbengna a maikkat ti dusa a patay.
Itan addaanen ti eskuela iti ubing a lalaki manipud Inglaterra.
Gihigugma ta ka.
Gapu ta nabannogak unay, nakaturogak a dagus.
Wala na koy gusto nimo.
Panagkunak ket awan met ti pakadanagan unay.
Buot ko masayod.
Яны размаўляюць.
Tom received a call from Mary.
Tom agreed to hand over his gun to the police.
Pahalipay!
Pasidungog!
Tom went looking for Mary.
Tom knew who the mugger was.
Szeretem a kutyusokat.
Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
Panagkunak ket mabang-arantayo no makaturogtayo iti uray sangkabassit laeng.
Nganong dili mo man nuon mi duawon?
Kuli ra nang mahitabo.
Яна зараз на сходзе.
Яна зараз на пасяджэнні.
Я толькі што прадала машыну.
Ma la possibilità sembra improbabile.
Però la possibilità sembra improbabile.
Мы яшчэ не паелі.
Talagsa lang ko mobuhat og tarong...ug wala ra man pud diay pulos.
Why did Tom kill Mary?
Tom wanted the money.
Apay a dinakami umay sarungkaran?
Wala lang usa ko mobiya.
Tom promised Mary 30% of whatever his inheritance was going to be.
Tom was a known drug addict.
Tom was more than willing to cooperate with the police.
Wala na ko masayod unsa pay buhaton.
The police questioned Tom again.
Не трэба баяцца рабіць памылкі, ты робіш тое, што трэба, — і добра.
Я скажу Тому, что мы за ним заедем.
Tom asked one of his friends for a favor.
Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.
Apay koma a nasken a makisaritaak ken ni Tom?
Perché Tom ha ucciso Mary?
Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
Tom voleva i soldi.
Tom voleva il denaro.
Tom was arrested later that morning.
Tom akarta a pénzt.
Diak ammon no ania ti aramidek.
Я дам тебе кое-что взамен этого.
Tom got to do something.
Я бачыла аб’яву.
Miért ölte meg Tom Maryt?
Tom did as promised.
Dili ko ganahan og Kemistri.
Tom tried and failed.
Ma in quale paese vivi?
Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom.
Я поговорю с Томом лично.
Я разумею тваю кантонскую на слух.
Tom was taken into custody.
Tom was a self-made millionaire.
Tom masterminded his father's death.
Gikinahanglan ni Tom ang kwarta.
Ngarud, no maysaak a binabai, krimen kadi daytoy?
Tom didn't act alone.
Inlatak ni Tom ti amin.
Tom offered Mary a third of his inheritance.
Tom talked to Mary about the robbery.
Tom considered Mary a piece of garbage.
Gisikop si Tom pag talimudto.
Csak kevesen merik elmondani nekik az igazságot.
Bayloan ko na.
Tom served 30 years for second degree murder.
Tom handlede ikke alene.
Agyamanak!
A látogatóknak az állatokat etetni tilos.
Kinahanglan may buhaton si Tom.
Ay-ayatenka.
Ania ti naganmo?
Nakahukom si Tom nga magpaabot.
Tom's trial is scheduled to begin this November.
Tom hired a man to kill Mary.
Tom was prepared to go to trial.
Mabisinka?
Nganong gipatay man ni Tom si Mary?
A játékszerednek tartasz?
Ania ti ar-aramidem?
Tom ci ha raccontato tutto.
Tom was Mary's alleged accomplice.
Tom ci raccontò tutto.
Tom afsonede 30 år for bevidst uagtsomt manddrab.
Tom offered Mary a deal and she took it.
Gibuhat ni Tom suma sa gibahad.
Komustaka?
What drove Tom to kill Mary?
Tom killed Mary for money.
Наше путешествие в Севилью обошлось нам в пять тысяч реалов.
È stato Jack che ha rotto la finestra?
Gisulayan og buhat ni Tom apan pakyas.
Ammok a makumikomka unay.
Mary kept screaming.
A nyelvek a szívünkben, a lelkünkben léteznek, ezért nem fog nektek soha sikerülni, hogy elfelejtsük a nyelvünket.
Tom grew up in a happy family.
Makasaoka iti Ingles?
Gidungog nga adis adis si Tom.
Мы не смогли увидеть кинозвезду.
Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
Akoy makighinabi ni Tom.
Szeretem a kelta zenét.
Adda dagiti isla iti baybay.
Gibilanggo si Tom.
Diak ammo.
Я встретил Марию и Джона в Лондоне.
Мая сяброўка выкладае англійскую.
Papanam?
Nem öntözöm a kertjüket.
Университет дал ему почётное звание.
Nadato si Tom nga iya rang paningkamot.
Elfeledkeztem erről.
Jeg har fået nok af Tom og Mary.
Nem nevelem fel a gyerekeiket.
Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
Pagnanaedam?
Adda dua a pusak.
Nem simogatom a kutyájukat.
Asinoka?
Si Tom ang mipasiugdang patyon ang iyang amahan.
Saanak a doktor.
Krimen ba gud kon bayot ko?
Bist du zum Mittagessen wieder zu Hause?
Nem zavarom az ön szomszédját.
Этот галстук и та куртка хорошо сочетаются вместе.
Jeg har fået nok af dig.
Agyamanak unay!
Jeg er træt af dig.
Dili to inusarang gibuhat ni Tom.
Sadino ti naggapuam?
Jeg har fået nok af det her.
Jeg har fået nok af dette.
Gikompisal ni Tom kanamo ang tana.
Ты не должен опаздывать в школу.
Jeg har fået nok af det her rod.
Saanka a madanagan.
Gitanyag ni Tom kang Mary ang ikatulong bahin sa iyang mapanunod.
Ania ti kayatmo?
Jeg har fået nok af dine spørgsmål.
Agsubliak met la a dagus.
Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa kawat.
Они обедают в двенадцать.
Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa tulis.
Jeg har fået nok af det her dårlige vejr.
Diak maawatan.
Я пазычыла ў яе сто долараў.
Agsakit ti ulok.
Gipakabasura ni Tom si Mary.
Siguradoka?
Ты разве не заметил, что она была очень взволнована?
Mano ti tawenmon?
Alle kiggede sig nervøst rundt.
Один евро — это полтора доллара.
Я просто выполняю приказы Тома.
Яна ўмее іграць на піаніна.
Моя подруга преподаёт английский.
Яна ўмее іграць на ціне.
Ti Burj Khalifa ti katayagan a pasdek iti sangalubongan iti agdama.
Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
Яна ўмее іграць на арфе.
Naimbag a bigat!
Он работал без перерыва с утра до вечера.
Хочешь, чтобы я это записал?
Naragsak a Baro a Tawen!
Mialagad og 30 ka tuig si Tom alang sa ikaduhang degri sa pagpatay.
Adda asawamon?
Она накрасилась, прихорошилась и пошла на свидание.
Dispensarennak.
Apay nga agsangsangitka?
Ayanmo?
Nabannogka?
Maysa, dua, tallo, uppat, lima, innem, pito, walo, siam, sangapulo.
Eduárd beletette a vörös mombinszilvát egy zsákba.
Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.
Он умеет играть на лютне.
Ay-ayatennak kadi?
Eduárd a vörös mombinszilvát egy zsákba tette.
Ania ti ibagbagam?
Mary gave birth to a boy she named Tom.
Mawawak.
Mary was three months pregnant when she and Tom got married.
Спасибо, что добавил меня в свои контакты.
Mary was trying to get pregnant.
Tom and Mary moved in together last month.
Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.
Tom's and Mary's relationship continued to deteriorate.
Kastan!
Tom accused Mary of not being home enough.
Tom lost his best friend.
Tom's and Mary's marriage showed signs of trouble.
Ребёнок не знает, как снимается бюстгальтер.
Over time, things only got worse.
Tom wanted to do everything the right way.
Ты пробовал говорить Тому это?
Tom was well aware of Mary's domestic problems.
Could it have been Tom? Possibly.
Ты себе представить не можешь, как сильно я хочу пить.
Как ты заставишь Тома помочь нам?
Tom had a very strong alibi for the night of the murder.
Tom is not convinced that Mary is entirely innocent.
Someone knocked on Tom's door.
Tom is wearing a baseball cap.
The man walked similar to Tom.
Tom isn't as innocent as he tries to make himself look.
Jeg ved ikke. Hvad synes du?
Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.
Tom tried to disguise his handwriting.
Я не смог сдать экзамен.
Tom immediately went to Mary's place.
Tom was pretty close with his parents.
Я не хотел попасть в беду.
Tom didn't make a move without consulting his parents.
Он спросил меня, придёт ли она.
Mary kept Tom from seeing his child.
Как он справляется со своей школьной работой?
Mary refused to allow Tom to see his daughter.
Mary denied Tom to visit his daughter.
Tom wanted Mary out of his life.
Edward stak de rode mombinpruimen in een zak.
Tom denied any involvement in the killing.
Tom worked as a carpenter in Boston, Massachusetts.
Tom followed Mary with a hidden camera.
Tom was lying about that.
Tom was on a beach somewhere in Florida.
Ot páburén mung gáwan na kékang Bayáng iní?
Я люблю ходить в кино на иностранные фильмы.
Я не хочу пойти под суд.
Я не хочу говорить это Тому.
Tom was shocked to learn that the DNA was Mary's.
Tom took a closer look at the picture.
С тех пор мы его не видели.
Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового уничтожения.
Naragsakka kadi?
Tom murdered his son-in-law.
Agnanaedka ditoy?
Tom peered out of the window.
Он почти никогда не сердится и не раздражается.
Kayatko ti mapan.
Tom was also arrested.
Tom was involved in the planning of the robbery.
What a wonderful father Tom was.
Atín kang ikét?
Tom was just three years old when his mother died.
Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
Здоровье - это величайшее богатство.
Tom suffered an overwhelming loss with the death of his mother.
Ili esperas, ke la tritika rikolto ĉi-jare estos bona.
To be honest with you, Tom is an unfaithful husband.
Tom finally confessed to the killing.
Tom knew that he was dying.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Моему сыну надоели гамбургеры.
Tom was molesting his ten-year daughter, Mary.
Tom contacted the authorities.
Tom yeɣra i temsulta.
Kayatmo ti mansanas?
Atíng mébáting kéka?
Не лгите. Будьте честны.
Tom was horrified by the accusations.
Я не хочу об этом разговаривать.
Тот, кто родился в Швеции, является шведом.
Se vi timas suprentiri la ŝultrojn, via jupeto tro mallongas.
Tom's health has improved dramatically.
Tom was a victim of molestation as a child.
Neniu volas labori ekstere dum malvarmaj tagoj.
Diak agsasao iti Hapones.
Adwá ya áwang ing kwártu ku.
Adda ti libro iti lamisaan.