loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant.
L'eau réfléchit la lumière.
L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
L'eau nous est indispensable.
L'eau bout si on la chauffe suffisamment.
Il reste un peu d'eau.
L'eau se change en vapeur.
L'eau est indispensable à la vie.
« Puis-je utiliser ce crayon ? » « Oui, tu peux. »
« Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »
Quel est le nom de la personne que vous appelez ?
C'était une super fête. Tu aurais vraiment dû venir.
Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans un accident de la route.
Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse.
Utilise ta tête pour changer.
J'ai l'estomac dans les talons.
Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.
Je veux étudier à l'étranger.
J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
J'aime voyager.
Il aime voyager. Moi aussi.
我喜欢旅行。
Me gusta viajar.
Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
No tengo suficiente dinero para mi viaje.
J'ai hâte de partir en voyage.
我很期待去旅游.
我在旅行社工作.
J'ai négocié le prix du billet avec l'agent de voyage.
J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.
J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.
Mon opinion divergeait souvent de celles de mes parents.
我跟父母住在一起.
Yo vivo con mis padres.
Je vis avec mes parents.
J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
J'ai contacté mes parents.
J'ai dit bonne nuit à mes parents et suis allé me coucher.
Je ne manque jamais d'écrire à mes parents tous les mois.
« C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.
Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"
¿Cuál es su nombre?
Judy s'est moquée de moi.
Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?
Le plancher était reluisant.
Ne sois pas aveuglément obséquieux avec ton patron.
Il ne restait que vingt personnes au village.
Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.
De nombreux romans ont été écrits par lui.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.
Les voiles flottaient dans le vent.
C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.
Il a rempli son devoir avec circonspection.
Nous l'avons élu maire.
Je me présente pour être élu maire.
Le maire a accédé à notre demande.
Il a été réélu maire.
Il va se présenter pour être maire.
Parmi les présents il y avait le maire.
J'ai envoyé au maire une pétition.
Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.
Le maire s'est adressé à un large auditoire.
Le maire s'est adressé à la population.
Le maire dirige la ville très consciencieusement.
Le maire a attribué les prix en personne.
Le maire n'est pas disponible pour l'instant.
M.Togawa a été désigné maire.
Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.
Le candidat se présente pour être maire.
M.Smith se présente pour être maire.
Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.
Il a serré les mains au maire.
Il connaît le maire.
Il a prêté serment en tant que maire.
Il a représenté le maire lors de la cérémonie.
Ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.
Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.
Le maire se couvrit les yeux de sa main.
Le maire lui offrit les clés de la ville.
Le maire m'a fourni une carte d'identité.
Le maire gère les affaires de la ville.
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
競売でその絵画を手に入れた。
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
競馬で万馬券を当ててウハウハなんだ。
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Le gouvernement essaie de se débarrasser de la pollution.
Elle détourna le regard.
Elle a acheté un poulet.
Il y a un étang au milieu du parc.
Ma mère cuisine bien.
Mon rêve est de devenir acteur à Hollywood.
Mon père parle très bien anglais.
Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.
Elle m'a dit son secret.
Ce lait a un goût bizarre.
Cette chemise coûte dix dollars.
Je me rendrai à la réunion.
L'homme me frappa sur la tête.
Je dois avaler la pilule.
Il aura plu une semaine entière s'il pleut demain.
Exaucé ! dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
Donne un cours de littérature.
« Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ? » « Allez-y. »
« C'est ici », continua-t-elle, « que les recettes sont gardées. »
Venez après moi, s'il vous plaît.
Tu pourrais aussi bien me dire la vérité.
« Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»
Advienne que pourra !
Miyazaki est différent d'autrefois.
Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?
Cette longue dispute est enfin terminée.
« Un café ? » « J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu. »
Il ramena le monde à la raison.
L'eau était distribuée depuis l'extérieur.
J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
Ich muss in den sauren Apfel beißen.
Collision avec le navire Aegis : pourquoi n'a-t-on pas pu l'éviter ?
Elle limite sa consommation d'alcool.
Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.
Il est le maître des lieux.
Mon ami est mort d'une blessure.
Cela fera l'affaire pour le moment.
C'est un ticket gratuit.
Je me demande si le professeur travaille ici.
Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais.
Vous avez posté la lettre hier ou aujourd'hui ?
Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.
Avez-vous l'âge de voter ?
Le professeur Hudson est un ami de mon père.
Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
Il reste tranquille pour ne pas déranger son père.
Cette histoire m'a brisé le cœur.
Tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.
Y a-t-il un hôtel près d'ici ?
Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.
Les gens parlent pour ne rien dire.
Elle paiera au plus cinquante dollars.
Je me suis bien préparé pour cet examen.
C'est à dix minutes de marche depuis la station.
Je ne l'ai pas revue depuis.
Cette maison correspond exactement à mes besoins.
Quelle taille fait-il ?
Les notes sont en bas de page.
Il profite de sa vie d'écolier.
Il est impatient de te voir.
Je joue au baseball.
Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.
L'opéra commence à sept heures.
Vous n'êtes pas gentil.
Rentrez à la maison.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.
Son train est arrivé à cinq heures cette après-midi.
J'ai lavé mon T-shirt.
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe.
Ce médicament guérira ta maladie de peau.
Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
J'aime voyager seul.
Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.
Un mois après être tombé malade, il mourut.
Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.
Il l'a fait au frais de sa santé.
À chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.
Tu n'as pas vu une agrafeuse par ici ?
Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.
Ce sac m'a couté six livres.
Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.
Le magasin a fermé à cinq heures.
Elle a mis son bébé au lit.
L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.
On enseigne le chinois dans cette école.
Il y a eu une panne d'électricité pendant le typhon.
Le messager partit pour Londres en secret.
J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.
Je lui ai permis d'aller à la soirée.
C'est un des élèves de mon père.
« Est-ce qu'elle joue au tennis ? » « Oui, elle y joue. »
Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.
J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.
La peine de mort devrait être abolie.
Cette fille croit encore au Père Noël.
Nous accepterons vos conditions.
John travaille dur.
Délivre-nous du mal.
Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.
Elle est aussi grande que toi.
C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.
Le professeur lui dit de travailler son anglais assidûment.
Notre équipe s'est très bien débrouillée.
Les filles n'aiment pas cette chanson.
Ces chaussures sont un peu grandes.
Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.
競走馬は互角でトラックをまわった。
Je t'aiderai si tu es en difficulté.
La maison lui appartient.
Ah, oui, le lecteur de CDs.
Tom aime jouer au baseball.
Tony sait très bien jouer au tennis.
Le prochain train sera moins plein que celui-ci.
Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
La grève généralisée a paralysé tout le pays.
Finis tes devoirs avant d'aller au lit.
Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ?
Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.
Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.
M. Brown est notre conseiller financier.
Ce n'est pas facile de parler de manière naturelle à la radio.
Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête pas de sitôt.
Ma mère anticipe tous mes désirs.
Le « Shiitake » est une variété de champignon.
J'ai rencontré un de mes amis sur le trajet en rentrant à la maison.
Je veux qu'il résolve le problème.
On ne peut pas raisonnablement demander plus.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.
La colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.
On a habité Kobe.
Le fait qu'ils vinrent ici est indéniable.
Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.
J'aimerais réserver une table pour trois personnes.
J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.
J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.
Tu vas trop loin.
Peux-tu en acheter un pour moi aussi ?
Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.
Le dernier bus était déjà parti quand je suis arrivé à l'arrêt de bus.
Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.
J'attends ma mère.
Ce livre contient cinq chapitres.
Ma montre est différente de la tienne.
Est-ce que Kumi joue au tennis ?
Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.
En tournant à droite, vous trouverez l'hôpital sur votre gauche.
Cette voiture est aussi grande que cette voiture.
J'ai entendu le téléphone sonner.
Personne n'échappe à la mort.
J'ai autant d'argent que lui.
Elle m'a conseillé d'aller là.
Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.
Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
Nous devons respecter les coutumes locales.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ?
J'ai entendu quelqu'un frapper.
N'oublie pas de m'écrire.
Elle est gentille avec les personnes âgées.
J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.
Laissez-moi vous présenter M. Tanaka.
J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.
Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
D'après le journal, il a participé au complot.
Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
Nous attendons les vacances avec impatience.
La plupart des invités étaient des étrangers.
Mouche-toi avec ce mouchoir.
Je t'avertirai quand elle arrivera.
Il n'habite pas loin.
Ce bateau à passé l'équateur hier.
Taro joue de la guitare mieux que tous les garçons de sa classe.
Elle l'a fait par curiosité.
Cette idée est la base de mon argumentation.
La mort est l'antithèse de la vie.
Elle va apprendre à conduire.
La voiture de mon père est très belle.
Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.
Où se trouve le bureau des admissions ?
Vous vous êtes amusé hier à la soirée ?
Mahatma Gandhi, l'apôtre de la non-violence, est né en 1869.
Mon père part à la retraite au printemps prochain.
Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.
Ma mère était à l'hôpital pendant l'été.
Cet article mérite une attention particulière.
Cette phrase n'a pas de sens.
Ferme-la, ou je t'assomme.
Nous aimerions avoir du vin.
Il dit : « Que Dieu nous vienne en aide ! »
Pouvez-vous parler plus lentement ?
On ne parle pas la bouche pleine.
On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.
Cette fenêtre ne veut pas se fermer.
Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.
Elle a pas moins de dix enfants.
Je l'ai vue traverser la rue.
Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules.
J'aime la viande, mais les œufs sont indigestes pour moi.
Il n'y a rien de comparable à sa maison.
En cas d'incendie, appelez le 119.
Si ce n'est pas vrai, alors c'est bien trouvé.
Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
Ces tasses sont toutes cassées.
Nous étions épuisés après notre longue marche.
Remplissez les espaces libres.
Puisque tu le dis.
Maintenant, je vais prendre ta température.
Au Japon, l'année scolaire commence en avril.
Vos yeux vous trahissent.
Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.
Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.
Il me manque, tout simplement.
C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
Pendant que tu y es, tu peux me faire du café s'il te plaît.
Ce poisson sent mauvais.
Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.
Schön, Sie kennenzulernen!
Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.
Je t'ai apporté un petit quelque chose.
¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?
Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.
Alors, ceux d'il y a un an n'ont plus d'effet !
Il nous a fait attendre longtemps.
Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.
Sa mère a soupiré de soulagement.
As-tu prévenu ton professeur de cela ?
Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.
Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Le petit animal empestait.
Tu ne peux pas avoir ces deux livres.
C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.
Donne-moi un exemplaire de ce livre.
Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
Tu peux lui faire confiance.
De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.
Il n'a qu'un seul serviteur à son service.
Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
Il n'a pas moins de douze enfants.
A-t-il des enfants ?
他没有孩子.
C'était à peu près 20 dollars.
Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.
Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.
Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.
Elle confond toujours le sel et le sucre.
Il n'y a aucune chance de réussite.
Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.
Ce liquide transparent contient du poison.
Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.
Le cours commença à l'heure.
C'est le tableau qu'il a peint.
En entendant les nouvelles, elle pâlit.
La porte s'ouvrit et un homme sortit.
Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
Une femme tomba du bateau à la mer.
Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.
Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.
Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
Ils nagèrent à contre-courant.
Je dois mon succès à son aide.
On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse.
Il n'a pas cru un mot de cette histoire.
Personne n'aime être ridiculisé en public.
Elle a apporté la nappe à la blanchisserie.
Son âge commence à le trahir.
Il pleut des cordes.
Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.
Avance de deux pas.
Les vaches produisent du lait.
Je ne sais rien d'autre.
Je croyais que tu devais te lever à 7h30.
Il va pleuvoir bientôt.
J'ai fini de lire le livre hier soir.
Il s'assît entouré par des jeunes filles.
J'achèterai une Ford.
Le prisonnier fut amené devant un juge.
Ces chaussettes sont dépareillées.
Je fais une promenade un jour sur deux.
L'opération ne peut attendre.
Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.
Il s'est fait couper les cheveux.
S'il n'y avait pas autant de taxis, il y aurait moins d'accidents.
M. Soarez a été mon ami proche pendant des années.
Six et quatre font dix.
La race humaine est dominante sur la Terre.
C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
Je travaille chez McDonald's.
Elle était en train de repasser sa robe.
Elle s'occupe de mes enfants.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.
On a dû payer dix mille yen en plus.
L'avion vient juste de décoller.
Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.
J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
Elle a une fois été en Angleterre.
Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?
Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
On saura une fois pour toute qui est le meilleur.
Elle n'était pas vraiment d'accord avec moi.
Non, dit-il d'un ton décidé.
Tout va bien maintenant.
Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.
J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
Pourquoi ne pas demander à M. White ?
Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.
Est-ce que M. Nakamura est chez lui ?
Il a deux fois plus de livres que moi.
Ce chien aboie envers tous les inconnus.
Il n'est pas plus qualifié qu'elle pour ce poste.
Je vous passe le président.
Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.
C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu.
Les navigateurs périrent en mer.
Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?
Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
Ma voiture tombe toujours en panne., dit-il.
C'est un saumon qui a remonté la rivière.
Ils sont déçus par leur fils.
Elle parle l'anglais ainsi que le français.
C'est un problème difficile à résoudre.
Il est professeur et romancier.
Sois ici à dix heures au plus tard.
J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
Je ne suis plus avec Mary.
Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?
Tes méthodes sont différentes des miennes.
Tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
George Washington est né en 1732.
C'est tout ce que je sais de lui.
Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.
Il est hors de question de sortir sous cette pluie.
Ce bureau est trop petit pour Meg.
Pourquoi as-tu fait cela ?
Téléphone-lui si le message est important.
Il y a suffisamment d'argent pour que John puisse s'acheter une voiture.
Je suis très attaché à ma mère.
Avez-vous rendu votre rapport ?
Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.
Hawaii est un paradis terrestre.
Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.
Nous ramions à contre-courant.
Il a souffert de lourdes pertes.
Les Murais sont mariés depuis dix ans.
J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
Ne fais pas autant de bruit.
D'habitude ma sœur va à l'école à pied.
Vous feriez mieux de vous détendre un peu.
On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
Nous sommes aussi allés au temple.
Il est DJ.
Ce T-shirt est trop petit pour moi.
C'est le dernier à dire du mal des autres.
Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.
Ils sont trop nombreux pour les compter.
Quoi qu'il advienne, je ne changerai pas d'avis.
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Le professeur était submergé de questions.
Vous avez trop de livres sur cette étagère.
Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser.
Si tu n'arrives pas à résoudre ce problème, demande à ton professeur.
Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.
La radio est une invention formidable.
Ce n'est pas bon pour mon cœur.
Ce n'est pas facile de trouver son chemin pour aller au parc.
La guerre dévasta le pays.
La porte était fermée de l'intérieur.
Elle a continué à le haïr, même après sa mort.
Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Il nous est impossible de traverser la rivière.
Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.
Son bureau est au huitième étage.
Nous communiquions ensemble par gestes.
Ma ville natale se situe à 10 miles (~16 km) au sud de New York.
Mon père rentre tout juste de l'étranger.
Nous engagerons un homme qui sait parler l'anglais.
Ken court plus vite que toi.
Romeo est l'homme dont Juliette est amoureuse.
Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.
On peut voir l'intégralité du parc depuis le restaurant.
Ken n'est pas passé ici depuis ce matin.
Quelque chose ne va pas ?
Il accusa les autres de son propre échec.
Une bonne idée me traversa l'esprit.
Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.
Je ne peux pas penser à tout.
Je ne t'oublierai jamais.
Vous me montrerez votre album photo ?
Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.
Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.
L'air est pur dans le coin.
Il fait encore trop froid pour aller à la mer.
Tu devrais être récompensé.
Demain est un autre jour.
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
Cette conversation est un chef-d'œuvre.
Le tribunal le déclara coupable.
Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.
Il n'est pas lui-même ce matin.
Ce vase cassé ne peut pas être réparé.
Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
Il me donna un indice.
« Regarde, un incendie ! » S'exclama Dan.
C'est très difficile de s'entendre avec lui.
Ravie de te revoir.
Cette rose est jolie.
Ces frères se détestent.
Ce médicament a un goût amer.
Cette semaine, les élèves n'ont pas le droit d'entrer dans la salle des professeurs.
J'espère bien.
Nous étions entièrement satisfaits par son travail.
Mais que diable es-tu en train de faire ?
Tu aurais dû voir ce film.
Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive.
Et si on faisait une pause ?
Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.
Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.
Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
Ne le prends pas pour toi.
Le glacier se déplace lentement.
Quel est votre but ultime dans la vie ?
Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
Quien calla otorga.
No entiendo el alemán.
Il marchait tranquillement.
Le septième jour de la semaine, c'est le samedi.
Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
Ils sont arrivés à Osaka début mai.
J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
Les deux clubs se sont rejoints pour n'en former plus qu'un.
Oui, il est presque aussi grand que moi.
Qui a inventé le téléphone ?
J'essaie de ne pas trop manger pour préserver ma santé.
Demain, il jouera au football.
S'il pleut demain, je n'irai pas à la réunion.
Le secret fut enfin révélé.
Il aime aller à la plage de temps en temps.
Tournez à droite s'il vous plait.
Regarde cette étoile qui brille.
Il est difficile, pour les débutants, de s'amuser en planche à voile.
Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?
Ses menaces ne me font absolument pas peur.
Je rappellerai dans vingt minutes.
J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.
J'aimerais payer en liquide.
Cette tour fait plus de 100 mètres de hauteur.
C'est un poète digne de ce nom.
Elle se maquille tous les matins.
Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.
Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.
Pourriez-vous venir ici un instant ?
Ils ont campé au bord de l'eau.
Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.
Montez dans le bus chacun votre tour s'il vous plaît.
Je ne vois pas où elle veut en venir.
La vigueur de mes grands-parents m'étonnera toujours.
La santé passe avant le porte-monnaie.
Tu dois expliquer la raison de ton absence.
Cet oiseau déployait ses ailes.
Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?
L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.
Il m'a souri comme cela.
Auriez-vous l'heure ?
Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?
Tu ne peux pas compter sur son aide financière.
¿Dónde habías estado hasta ahora?
C'est un vieux de la vieille.
Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.
Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.
Attends que le feu soit vert.
Il est allé pêcher à la rivière.
Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.
Il est allé à Boston en voiture.
Il a plu fort la nuit dernière.
Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.
Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
Sa coupe de cheveux est démodée.
Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.
Je prends un bain tous les jours.
Elle se promène parfois dans le parc.
La moto de Tim est bien plus chère que la mienne.
Je crois que c'est un authentique Picasso.
Il y est allé en personne.
Toudaiji est le plus grand des deux temples.
Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
Comprenez-vous la difficulté de mon travail ?
J'aimerais que vous me coupiez les cheveux.
Ce sont mes amis.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.
J'ai arrêté de fumer il y a six mois.
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.
Cette entreprise produit deux cents voitures par jour.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Je parle un peu espagnol.
Ce médicament te fera du bien.
Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars.
Tom ne sait pas encore nager.
Que cette fleur est jolie !
C'est ainsi.
J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.
C'est une table.
Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.
« Vous aimez le sport ? » « Oui, j'aime le baseball, entre autres. »
Il a eu raison d'arrêter de fumer.
Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
Je le ferai venir.
J'ai de ses nouvelles une fois par mois.
Elle m'appelle de temps en temps.
Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
Qu'il vous adresse des remerciements.
Je demanderai à mon frère de me conduire.
Je t'amène.
Je lui donnerai un stylo.
Je n'ai rien à te donner.
Je m'occuperai de tes affaires quand tu seras mort.
Je te montrerai comment le résoudre.
Je lèverai ma main pour faire signe.
Je te donnerai ce pendentif.
Je t'en prêterai un si tu veux.
Je l'aurai pour toi.
Moi, ta mère, je m'occuperai de tout pour toi.
Je vais te cuisiner un bon repas.
J'ai quelque chose à te donner.
Il va marquer plus de dix points.
Il est susceptible de crier quand il est en colère.
Je vais te couvrir.
Nourris l'oiseau !
Laissez-moi faire ça.
Voilà cinq dollars.
Je vais arranger ça.
D'habitude je fais la vaisselle.
Crois-tu en moi ?
Tu nous aideras, Taro ?
Que me feras-tu la faveur de me donner à mon mariage ?
Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ?
Il a dit qu'il viendrait, et qui plus est que ça lui faisait plaisir.
Il n'avait pas d'ami pour l'aider.
Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
Je m'attends à ce qu'il nous aide.
Notre équipe est à la cave.
L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.
Ce médicament soignera ton mal de ventre.
Le vieil homme préfère les calèches aux voitures.
Le Dr Smith a beaucoup de patients.
J'ai entendu parler de vous.
Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
Savez-vous ce que c'est ?
Franchement, je ne l'aime pas.
Je n'aime pas les poissons qui ont trop d'arêtes.
Il fait un temps magnifique, n'est-ce pas ?
Vous avez deux fleurs.
Je suis sur le balcon.
Elle ne sait pas plus skier que Jane.
M. Smith m'apprend l'anglais.
Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
Jouons au volley.
Le cuivre et l'argent sont deux métaux.
Le concert aura lieu dimanche prochain.
Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.
La population de cette ville diminue chaque année.
Le résultat était plutôt décevant.
Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?
Notre équipe de football a une bonne défense.
Pour une fois j'ai raison.
Voici un cadeau pour ton anniversaire.
Le fleuve Kiso est souvent appelé le Rhin du Japon.
Il nous présenta ses excuses pour n'avoir pas tenu sa promesse.
Laisse-moi travailler en paix.
Ils me ressemblent beaucoup.
Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska.
Ce n'est pas bien de mentir.
Je suis membre du club de voile.
J'ai l'habitude de me lever tôt.
Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
Il a des connaissances en biologie.
La première saison de l'année c'est le printemps.
De quoi voulez-vous parler ?
Je t'écrirai bientôt.
On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.
C'est la maison dans laquelle je suis né.
Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.
C'est un œuf frais.
Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
J'apprécie profondément votre gentillesse.
Elle est malade depuis mercredi dernier.
Je vous rappelle plus tard.
Le chien aboya envers l'inconnu.
Tu as de bons gouts musicaux.
Kate était allongée les yeux ouverts.
Ce livre est plein de fautes.
C'est la saison des fraises.
Je viens de me couper le doigt.
Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
Nous n'avions pas besoin de nous presser.
La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.
Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
Il est évident qu'il l'a fait.
Il y a beaucoup de jolies roses dans notre jardin.
Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?
Cette montre m'a coûté dix mille yen.
Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.
Le poisson que j'ai mangé hier est mal passé.
Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.
Mayuko m'a rappelé.
Elle est capable d'enseigner à la fois l'anglais et le français.
Il n'est pas revenu de la montagne.
Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.
La semaine dernière ma mère a attrapé la grippe.
C'est la marée basse.
Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
Je ne peux pas l'atteindre.
Il sortit malgré la pluie.
Je pense que tu es sur la bonne voie.
La maison avec le toit vert c'est la mienne.
Il est arrivé à Tokyo à trois ans.
Ce livre contient quarante photographies.
Je suis fier de son honnêteté.
Ça ira.
À chaque fois que j'appelle, il est absent.
Elle versa du lait dans une tasse.
Quelles sont tes fleurs préférées ?
Il est bon en français mais bien meilleur en anglais.
Il habite près de chez moi.
La première fois que j'ai pris la main de ma copine c'était dans la maison hantée.
Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
Il marchait un bâton à la main.
Ma mère a deux ans de plus que mon père.
Travaille dur pour gagner ta vie.
Il vient ici une fois par mois.
Je te ferais savoir quand ça sera décidé.
Ne faites pas tant de bruit.
Nous devons éviter la guerre à tout prix.
Bienvenue à bord  !
C'est une étude sociologique sur l'avortement.
Elle est arrivée en voiture.
Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Ce cinéma propose toujours de bons films.
Nous sommes allés nous promener dans la forêt.
Cette mine fermera ses portes le mois prochain.
Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.
Nous devons rattraper le temps perdu.
Il avait l'air froid au premier abord.
Nous étions à l'école ensemble.
C'est à quel prix ?
L'héroïne du roman s'est suicidée.
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?
Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Après quelques minutes de marche, nous étions au parc.
C'est ainsi que ça s'est passé.
Elle n'a jamais été aussi fière d'elle.
C'est typique de lui de se comporter de la sorte.
J'aime bien ce manteau. Je peux l'essayer ?
C'est stupide de sa part de se comporter ainsi.
On dort habituellement dans cette chambre.
La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.
Je suis allé à Nagasaki.
Nous sommes de vieux amis.
J'ai trois ans de plus que lui.
Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.
Cet homme cruel fouetta son chien.
Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
Tout le monde ne réussit pas dans la vie.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais j'ai quand même raté le bus.
Deux bières, s'il vous plait.
Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher.
Ils ont appelé leur enfant Jane.
Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.
Le parc est à deux miles d'ici.
Judy envoya son fils se coucher.
Le téléphone a sonné plusieurs fois.
Ouvre la bouche et ferme les yeux.
C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.
Combien proposez-vous de vols pour Tokyo par jour ?
Elle doit avoir la quarantaine environ.
Je veux partir à l'étranger.
Tu n'as pas la réponse à cette question.
Roger travaille du matin au soir.
« Rapide » est le contraire de « lent. »
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.
Les sacs étaient empilés derrière lui.
Elle demanda comment cuisiner le poisson.
Savez-vous parler français ?
La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.
Il l'a essayé lui-même.
J'y serais à deux heures sans faute.
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
Quel est ton auteur préféré ?
On m'a volé mon sac.
Aucun d'entre nous n'a réussi.
Y a-t-il du courrier pour moi ?
S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.
Cet hôtel a été conçu par un architecte japonais.
On lui a donné une montre en or en récompense.
Il est capable de courir un mille en quatre minutes.
Elle a tricoté un pull à son père.
Rien ne pourra m'obliger à abandonner.
Mon rêve c'est de voyager dans une navette spatiale.
Je préfère le poisson à la viande.
競争は本来悪いものではない。
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
競争は激しくなった。
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
彼は競争で５着になった。
競争それ自体は善でも悪でもない。
競争それ自体は悪くない。
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
競技場にはどうやって行ったの？
競技者は気迫と自信に満ちていた。
競技は予定どおりに進行した。
供給は需要に比例する。
供給が需要に間に合わない。
供給が需要についていけない。
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
京都市の地図を持っていますか。
Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.
Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?
J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
C'était enfin à son tour.
Quel est le train que je dois prendre pour aller à Shibuya ?
Il joue au baseball tous les jours.
Ils cédèrent la colline aux forces ennemies.
J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer.
Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon.
Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
Elle insista pour qu'il reste où il était.
Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.
Si tu vas pêcher demain, j'irai aussi.
Dieu seul le sait.
Où étais-tu la nuit dernière ?
Écrivez avec un stylo à bille s'il vous plait.
L'art moderne ne signifie rien pour moi.
À qui est cette chaise ? "C'est la mienne".
Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.
Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.
Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.
Nous sommes allés pic-niquer au lac.
Mon chien me suit partout où je vais.
Tous les cerisiers du parc sont en fleurs.
Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.
Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Ken m'a battu aux échecs.
Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.
Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.
J'ai proposé qu'elle y aille seule.
Nous avons marché 100 yards de plus.
Jouer de la country à la guitare est très facile pour un musicien professionnel.
Le maire est un homme prétentieux.
Que pensais-tu de cela ?
Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
Est-ce qu'on parle anglais au Canada ?
Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.
Ta sœur ne sait pas nager ?
J'ai séjourné à Boston avant de rentrer au Japon.
Un ordinateur te ferait gagner du temps.
Mieux vaut mourir que d'épouser un homme comme lui.
Jane ne viendra plus me voir.
Il pense à devenir marin.
Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
On a le droit de vote à vingt ans.
Je ne me coupe jamais les ongles le soir.
C'est ici qu'il s'est suicidé.
Personne n'a oublié de faire ses devoirs.
J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.
Les cloches de l'église tintent.
Mieux vaut la mort que la honte.
L'autre jour, j'ai rencontré un vieil ami.
Quelle est la profondeur du lac Biwa ?
Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.
Au Japon il n'y a pas de lac plus grand que le lac Biwa.
Cette route vous amène au bord du lac Biwa.
Comment allez-vous à l'école ?
Amusons-nous.
Un peu de silence, ou on vous met dehors.
Je me demande où il se cache.
Pouvez-vous jeter un œil à mon rapport ?
Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
S'il vous plaît, donnez-moi un antalgique.
J'en ai plus qu'assez de conduire tous les matins.
J'apporterai mon repas cette semaine.
Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.
Elle devint actrice.
En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
Le général prit part au complot avec ses hommes.
Cette maison est à lui.
Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?
J'ai rencontré une Américaine.
Le numéro atomique du fer est le 26.
La chaleur dilate la plupart des choses.
Sa femme lui ouvrit la porte.
Sa mère vit seule à la campagne.
Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.
Arrête de parler et écoute-moi.
J'ai un vieux vélo.
En ce moment il est au Canada.
Le nouveau directeur n'est pas très sociable avec ses employés.
Les progrès de l'homme sont sans limites.
Le feu a réduit en cendres dix maisons.
Si tu es triste je te ferai quitter cette vie.
Nous avons appris la nouvelle de sa mort.
Le bonheur est un concept vraiment abstrait.
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
京都を訪問するべきだよ。
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
京都は訪れる価値がある。
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
京都は大阪ほど大きくない。
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
京都は秋がもっとも美しい。
京都は神社や仏閣で有名だ。
京都は最も美しい時に一番混み合う。
京都は古い寺院で有名である。
京都は古いお寺があるので有名だ。
京都は見物する価値がある。
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
京都は観光産業に依存している。
京都は以前日本の首都でした。
京都はたくさんの観光客が訪れる。
京都はかつて日本の首都でした。
京都はいかがですか。
Tu auras besoin de beaucoup plus d'argent qu'aujourd'hui.
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?
Il n'a aucun sens de l'humour.
Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
Il est malade depuis dimanche dernier.
Mon père allait souvent à la pêche.
La pizza est mon plat préféré.
Elle connaît ses limites.
Je dois faire réparer mon vélo.
Vous êtes libre demain soir ?
Le garçon était si fatigué qu'il ne pouvait pas faire un pas de plus.
J'ai trois sœurs ; l'une est infirmière, les deux autres sont étudiantes.
Je n'en dirai pas plus.
En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.
Il a oublié de venir me voir hier.
Ce paragraphe est vague.
Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.
FMI signifie « Fonds Monétaire International ».
Un chat persan dormait sous la table.
Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
Ils ont traversé la frontière espagnole.
Il prit le coup sur la tête.
La pluie avait à peine fini de tomber que le sol commença à geler.
Ne mange pas entre les repas.
Elle lui tendit une clef.
Il enferma ses bijoux dans le coffre.
Le jour suivant c'était Noël.
Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.
Tournez à droite au coin.
L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.
J'ai failli me faire renverser par une voiture.
Ce bateau arborait le pavillon américain.
Nous avons besoin de la facture signée par M. Smith.
La police a promis d'enquêter sur le sujet.
C'est vrai ?
Il n'habite pas dans mon quartier.
Il essuya ses mains dans un mouchoir.
Il s'avoua coupable.
Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.
Sa santé s'est améliorée progressivement après que nous soyons partis vivre à la campagne.
La plupart des panneaux sont écrits en anglais.
Elle s'est mariée à 25 ans.
Lorsque je regarde cette photo, ça me rappelle nos vacances.
Passe me voir quand tu veux.
Je dois repasser le test.
Je dois partir maintenant.
Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte.
Le fer est un métal utile.
Depuis combien de temps crois-tu qu'ils sont mariés ?
J'ai joué du piano pendant deux heures.
Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Il aime le jazz et moi aussi.
Il n'y a pas de chaises dans cette salle.
Cette montre est garantie un an.
Demande à ton père de t'aider.
Sa température est normale.
Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
Ils ont exclu John du club.
Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
Je ne suis absolument pas surpris.
Les enfants aiment jouer aux adultes.
Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.
Il habite à la campagne.
Ça fait dix ans qu'il est mort.
Qui est cette fille  ?
Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
Il s'avéra être un mari idéal.
Nous avons été impliqués dans un accident de la route.
Cette maison est très agréable à vivre.
Louis, tes amis arrivent.
Ce camion transporte de la nourriture fraiche depuis Aomori jusqu'à Tokyo.
Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?
Je suis très lent pour me décider.
L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.
J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
Il est impliqué dans l'accident de la route.
J'ai des ampoules aux pieds.
Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.
Ne mets pas le verre au bord de la table.
En ce qui me concerne, les choses se passent bien.
Arrêtons-nous et faisons une pause.
Nous serons bientôt capables de prévoir les tremblements de terre.
Le chien est mort brulé.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.
Quelle est la procédure pour obtenir un visa ?
La viande ne se gardera pas longtemps avec cette chaleur.
Ils accomplirent leur mission.
Ce magasin est un magasin de location de vidéo.
Ce bureau est un peu bas pour moi.
Les élèves ont rendu sa vie heureuse.
Veuillez excuser mon écriture illisible.
Chacun de nous te fait confiance.
Où sont mes lunettes ?
Elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.
Le dictionnaire qui est sur le bureau est à moi.
Nous lui avons offert une montre.
Une des roues de la voiture s'est détachée.
Je fais la vaisselle.
Elle fit la vaisselle de sa propre initiative.
La maison fut ravagée par l'incendie.
Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.
Le pain a augmenté de 10 yens.
Le prix du café a baissé.
Le prix des carburants fossiles s'envole.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes.
Le riz a augmenté de trois pour cent.
La reine se tenait à côté du roi.
Là, elle est occupée à préparer le dîner.
Je suis déjà allé trois fois en Australie.
Ils communiquent par gestes.
Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.
Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
Je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
Cette devinette était difficile à résoudre.
Il fallut peu de temps pour trouver la devinette.
Je ne vois pas comment résoudre ce casse-tête.
Elle résolut brièvement l'énigme.
Il était absorbé par ses mots-croisés.
Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.
Il travailla dur, avec l'intention de réussir son examen.
Cette fille est si belle, qu'elle attirerait même le plus impassible des hommes.
Mon père a consenti à ce que j'aille à l'étranger.
La course s'est jouée à la photo-finish.
Elle a nettoyé la pièce, et fait des courses.
Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes.
Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.
Il n'y a rien de plus réconfortant que de trouver un peu de gentillesse au cours d'un voyage.
Elle a gonflé les joues.
Il semblait dissimuler le fait.
Quoi qu'il fasse, elle le sent aussitôt.
Si tu veux être un bon citoyen du monde, tu dois t'efforcer de t'affranchir de tes préjugés.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
京都は、１度は行ってみる価値がある。
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
京都の出身ですか。
京都の夏はとても暑い。
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
京都に久しぶりに大雪が降った。
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
京都には訪問すべき都市が多い。
You don't want to make me angry.
私をあまり怒らせないほうがいい。
人がゴミのようだ。
真実はいつもひとつ！
京都には訪れる場所がたくさんあります。
金は命より重い・・・！
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Tu nous manques beaucoup.
Le présentateur parla en anglais.
Je pense que c'est dangereux si tu traverses la rivière.
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.
Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.
C'est étrange que tu ne saches rien à ce sujet.
Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.
Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.
Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.
Je ferai tout ce que vous me demanderez.
Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.
J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.
Il faut que tu y ailles immédiatement.
Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.
J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.
Vous avez acheté cette voiture il y a combien de temps ?
C'est vous qui savez le mieux utiliser cette machine.
C'est triste que tu doives partir.
Ça ne me dérange pas que vous restiez.
Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.
J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.
Qu'est-ce que vous voulez vraiment dire ?
Quel dommage que vous ne puissiez pas venir !
Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence.
Je veux vous suivre où que vous alliez.
Vous me manquerez beaucoup si vous partez.
Vous allez manquer à vos amis.
Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
Vous serez toujours le bienvenu ici.
Dites-moi quand vous arrivez à l'aéroport.
Soyez heureux pour toujours.
Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.
C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.
Je serais ravi si vous m'accompagniez.
Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.
Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
L'un de nous deux a tort.
Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.
Vas-y tout seul si tu insistes.
À 7h quand tu viendras je serai en train d'étudier.
Rapportez mon livre quand vous viendrez s'il vous plaît.
Je pensais que vous viendriez à 11h.
Tu es entré dans ma chambre.
Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
Que font les présentateurs ?
Elle part à l'étranger dans six mois.
Le bébé saura marcher dans quelques jours.
Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
Encore un petit effort.
Une personne de plus ne serait pas de refus.
J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.
Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.
Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?
Je suis désolé d'être autant en retard.
The people look like trash from here.