loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aku tidak tahu mengapa itu bisa terjadi.
A mãe arranjou-lhe uma esposa.
Tietävätkö sinun vanhempasi, että leikkautit hiuksiisi irokeesin?
Tiedätkö, että muutamat kiihkeimmistä femisteistä ovat miehiä?
Ini adalah tempat yang bagus untuk kami mendirikan tenda.
Etkö sinä tiedä, että on epäkohteliasta kysyä naiselta hänen ikäänsä?
Ilian filinon ne prenu por via filo.
Não peça a mão da filha deles para seu filho.
Bu stol qırmızıdır.
O nahaq yerə ölməyib.
Bəzi qadınlar əbədi yaşamalıdırlar.
Por objekto de amuziĝo li prenis al si junan kaj malriĉan knabinon.
Tom bertepuk tangan.
A título de diversão tomou por esposa uma moça jovem e pobre.
Yaxşı ki, pizzanı icad ediblər!
Ŝi prenis sur sin la devon pagi.
Ela assumiu a obrigação de pagar.
Mi ne volas preni sur min la tutan repondecon por la sorto de nia lingvo.
Eu não quero assumir toda a responsabilidade pelo destino de nossa língua.
Li prenis sur sin la tutan financan riskon de nia gazeto.
Ele assumiu todo o risco do financiamento do nosso jornal.
Vi devas preni iniciativon en ĉio.
Você precisa tomar a iniciativa em tudo.
Li kun plezuro prenus la tutan aferon sur sian propran respondecon.
Jeg vidste at Tom holdt mig hen.
Ele com prazer tomaria a causa toda sob sua própria responsabilidade.
Ni ne povas ankoraŭ preni la aferon en nian manon.
Ved far du har ødelagt hans ur?
Não podemos ainda tomar a causa em nossas mãos.
Ĉu paĉjo scias, ke vi difektis lian horloĝon?
Laŭ via deziro mi prenis sur min esti prezidanto de la kongreso.
Conforme vosso desejo, assumi as funções de presidente do congresso.
Tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron, povas preni la aferon kun malestima malŝato.
En iedereen werkte koortsachtig om tegen die datum klaar te zijn.
Het is aan mij te wijten dat je veroordeeld bent.
Ik had al spijt van dat fatale ja-woord dat ik voor de burgemeester had uitgesproken.
U verzocht om een gesprek met mij, mijnheer. Ik luister.
Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
Ik voel een verschrikkelijke woede diep in mij koken.
Essas pessoas, depois de conhecerem o diminuto manual, podem ver o assunto com desdenhosa insatisfação.
Gelieve me te verontschuldigen voor de vrijheid die ik genomen heb.
Er du sikker på du aldrig har mødt ham?
Alleen het bovenste gedeelte van het gebouw is bewoond.
Arbeidslozen en deugenieten blijven altijd jong.
Kun den nederste del af bygningen er beboet.
Je bent een domoor!
Als de wind vermindert, dan vertrekken we.
Nur la plej malsupra parto de la konstruaĵo estas loĝata.
Je zou zeker moeten zijn dat hij thuis is vooraleer je hem opbelt.
Ik kende enkele vrienden van Nancy.
Ik kan me geen wereld indenken zonder elektriciteit en water.
Mijn allergrootste schuld.
De deur is nu gesloten.
Ik zal 's middags met mijn vrienden eten.
Ik zal met mijn vrienden lunchen.
Eu pensava que você fosse uma pessoa de mais valor.
Tio, kion oni prenis por natura leĝo de ĉiuj lingvoj, estas nur okaza apartenaĵo de kelkaj lingvoj.
あれ、鍵どこに置いたっけ？
O que se acreditava ser uma lei natural de todas as línguas, é apenas algo que ocasionalmente algumas línguas possuem.
Ŝi prenis ŝin kiel servistinon.
Ela a tomou a seu serviço.
Min laptop kører Linux.
Min bærbare computer kører Linux.
Pada hari Minggu, kami memajukan jamnya menjadi lebih lambat.
At school, Tom ignored me and pretended that he didn't know me.
At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.
Bisakah kita pergi ke sirkus?
Jangan biarkan apapun memperlambat jalanmu.
Ayahku tidak suka banyak bicara.
「今朝何食べた？」「ステーキ」「ステーキ？ よく朝っぱらからそんなもの食べられるね」
朝っぱらからそんな大声出さないでよ。
Jangan berisik. Harap tenang.
Apa kita memiliki kesempatan untuk menang?
Tom terus makan.
Aku akan pindah ke Boston minggu depan. "Aku akan merindukanmu."
Keringkan celananya di atas radiator.
Dia seharusnya datang.
Tom akan menunggu hingga Mary tiba.
Tidak perlu khawatir, percayalah padaku.
Mi prenos por mi malgrandan ĉambron en la hotelo.
Tomarei para mim um pequeno quarto no hotel.
Mi prenis por mi la pseŭdonimon "Esperanto".
Adotei o pseudônimo de "Esperanto".
Tom le gritó a Mary.
Quem recebe um presente, por ele fica preso.
La reĝo Salomono prenis imposton de la tuta Izrael.
O rei Salomão cobrava imposto de todo o Israel.
Mi diras al ĉiuj malkaŝe, ke mi prenas subaĉetojn.
Eu digo a todos abertamente que aceito subornos.
Éva remekül ráérzett erre a dologra.
Remekül ráéreztél erre a dologra.
Remekül ráéreztetek erre a dolgra.
Éva hamar rájött a megoldásra.
A fiam hamar rájött a megoldásra.
A nővérem hamar rájött a megoldásra.
A húgom hamar rájött a megoldásra.
Az öcsém hamar rájött a megoldásra.
A bátyám hamar rájött a megoldásra.
A barátom hamar rájött a megoldásra.
Én is hamar rájöttem a megoldásra.
Mi is hamar rájöttünk a megoldásra.
Esetleg várhatnál még azzal a vallomással.
Esetleg várhatnál még egy kicsit a döntéssel.
Nem éppen erre a helyre gondoltam.
Nem éppen erre a helyre gondoltunk.
Nem ilyen helyre gondoltam.
Sajnálom, de nem bírom tovább játszani a szerepemet.
Ti semmilyen áldozatot nem hoztatok értem.
Te semmilyen áldozatot nem hoztál értem.
Éva semmilyen áldozatot nem hozott értem.
A bátyád semmilyen áldozatot nem hozott értünk.
A nővéred semmilyen áldozatot nem hozott értünk.
A férjem semmilyen áldozatot nem hozott a gyerekekért.
Én nem az vagyok, akinek hiszel.
Én nem az vagyok, akinek hisztek.
Jól elrontottam mindent, igaz?
Jól elrontottam mindent, ugye?
Jól elrontottunk mindent, ugye?
Éva jól elrontott mindent, ugye?
Tehát csak viccnek szántad az egészet?
Csak viccnek szántam az egészet.
Csak viccnek szántuk az egészet.
Köszönöm, de nem élek vele!
Nagyon szeretnék még maradni pár napot.
Nagyon szeretnénk még maradni pár napot.
Jobban tudsz dolgozni, ha nem vagyunk itt?
Jobban tudsz dolgozni, ha nem vagyunk itthon.
Ez napról napra rosszabb lesz.
Ez évről évre rosszabb lesz.
Ez hétről hétre rosszabb lesz.
Legközelebb már nem biztos, hogy ilyen szerencséd lesz.
Legközelebb már nem biztos, hogy ilyen szerencsénk lesz.
Másodszorra már nem volt szerencsém.
Másodszorra már nem volt szerencsénk.
Holnap már biztos nem lesz ilyen szerencsénk.
Milyen hízelgő!
Mindketten végezzük a magunk dolgát.
Mindenki végezze a maga dolgát!
Nem szeretnénk, ha a konkurencia hamarabb rájönne valamire.
Gondolod, hogy árulás áldozatai lettünk?
Valószínűleg két héttel előbbre hozzák a megnyitót.
Valószínűleg három héttel előbbre hozzák a bemutatót.
Éva azt hiszi, hogy nyert ügye van.
Azt hiszem, nyert ügyem van.
Már biztos, hogy nyert ügyünk van.
Ne hidd azt, hogy nyert ügyed van!
Rábíztam a gyerekekre, hogy díszítsék fel a karácsonyfát.
Ne felejtsd el, hogy nem maradhatunk sokáig!
Não cometa a mesma tolice duas vezes, a escolha é suficientemente ampla!
Tovább tartott az út, mint gondoltam.
Mondtam, hogy nem tudok autót vezetni.
Bekapcsolom a generátort.
Beindítom az áramfejlesztőt.
Nos, akkor lássunk munkához!
Nos, akkor mindenki lásson munkához!
Szólj, ha az utadban vagyok!
Szólj, ha az utadban vagyunk!
Egyszerűen képtelenség ezzel az emberrel egy szobában dolgozni!
Nem csodálom, hogy nincs kedved ide visszajönni.
Nem csodálom, hogy nincs kedved oda visszamenni.
Hogy mit meg nem enged magának ez a nő!
Tudom, hogy kissé megfeledkeztem magamról.
A gyerekek bolondulnak érte.
A férfiak bolondulnak érte.
A nők bolondulnak érte.
A lányok bolondulnak érte.
A fiúk bolondulnak érte.
Hócsatát is rendezünk a gyerekeknek.
Ki akar hócsatázni?
Errefelé ritkán esik a hó.
Je crois qu’on touche au fond du problème.
Megoszthatnánk a feladatokat.
Akkor osszuk el a feladatokat!
Rozenblaadjes zijn heel zacht.
Na, szépen vagyunk!
Ezt jól megjártam!
Ezt jól megjártuk!
Éva ezt jól megjárta.
Hij is de enige persoon die het kan doen.
Nem jártam sikerrel.
Nem jártunk sikerrel.
Éva sem járt sikerrel.
A szüleim nem jártak sikerrel.
A bátyám sem járt sikerrel.
A nővérem sem járt sikerrel.
A húgom sem járt sikerrel.
Az öcsém sem járt sikerrel.
A barátom sem járt sikerrel.
Als ik alles opnieuw moest beginnen, zou ik niets veranderen.
Na, sikerrel jártál?
Na, sikerrel jártatok?
De speler was blij met zijn overwinning.
Éva jól végigmérte a férfit.
Legalább ne maszatold össze az ingedet, fiam!
Legalább ne maszatold össze a ruhádat, kislányom!
Éva még mindig nagyon sápadt.
Ez a gyerek még mindig nagyon sápadt.
Ez a kislány még mindig nagyon sápadt.
Ez a fiú még mindig nagyon sápadt.
Inkább velem kellene töltened a szabadidődet!
Inkább velünk kellene töltened a szabadidődet!
Inkább a családoddal kellene töltened a szabadidődet!
Inkább a gyerekekkel kellene töltened a szabadidődet!
Te akartad, hogy idejöjjünk.
Ti akartátok, hogy idejöjjünk.
Ich sage allen offen, dass ich Bestechungsgelder annehme.
На школо, Мери ме игнорираше и се преправаше дека не ме познава.
На школо, Том ме игнорираше и се преправаше дека не ме познава.
Én nem akartam, hogy idejöjjünk.
Се смеам кога луѓето оплескуваат.
Дали мислиш дека знам што се случува?
Mi nem akartuk, hogy idejöjjünk.
Мери ме замоли да дојдам и да ѝ помогнам.
König Salomo erhob eine Abgabe aus ganz Israel.
Том ме замоли да дојдам и да му помогнам.
Би можел ли да свртиш малку?
Само сврти се малку.
Éva akarta, hogy idejöjjünk.
Старата книга беше мувлосана.
Apád akarta, hogy idejöjjünk.
Мери седеше под дрвото и читаше стара книга од деветнаесеттиот век.
Том само делумно се шегуваше.
Том бесно одјури од состанокот.
Технички е возможно.
Ich habe für mich das Pseudonym "Esperanto" angenommen.
1.4 е реален број.
Два плус два е четири.
A tablettád még mindig nem hatott.
Алкохолот побрзо ти влијае на празен стомак.
Камоли да можев да ги повлечам сите оние ужасни работи што ги реков за тебе сношти.
Том се обиди да си ги удави проблемите со пиење.
Малото девојче се разбуди взори.
Itthon maradok Évával.
Не постои опасност дека лампава ќе ги запали завесите.
Дедо ми кажува стотици анегдоти.
Ich werde für mich ein kleines Zimmer in dem Hotel nehmen.
いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。
Itthon maradok a gyerekekkel.
Том се трудеше да не ја гледа Мери.
Таа се обидуваше да не го гледа.
Тој се обидуваше да не ја гледа.
Itthon maradok a lányokkal.
Том фатил маларија кога патувал во Африка.
Sie nahm sie als Bedienung an.
Itthon maradok a fiúkkal.
Бомбата ќе експлодира за 10 секунди.
Има многу стаорци.
Лавовите живеат во Африка.
Куки пие.
Itthon maradok a szüleimmel.
Здодевен сум.
Itthon maradok a nagymamámmal.
Можеме да го отвориме прозорецот.
Itthon maradok az öcsémmel.
Itthon maradok a nővéremmel.
Itthon maradok a bátyámmal.
Itthon maradok az unokámmal.
Nur der unterste Teil des Gebäudes ist bewohnt.
Си знаел ли дека Том не зборува француски?
Како всушност си научил француски?
Знаеш ли некого што би можел да ми ги научи децата да зборуваат француски?
Зошто да учам француски?
Зошто морам д аучам француски?
Зошто би сакал да учам француски?
Itthon maradok az édesanyámmal.
Што јадевте ти и Том за ручек?
Зарем не ти беше доста?
Зарем не страдав доволно?
Доста ли се триесет долара?
Што го предизвикало судиров?
Со што се справуваш?
Кому се лутиш?
Зошто сакаш да си фатиш такси?
Зошто не одмориш?
Зошто не направиш пауза?
Lefekszem, és megpróbálok aludni egy kicsit.
Сѐ уште ли е болен Том?
Зошто бил Том во Бостон минатата недела?
Зошто не си отишол во Бостон минатата недела?
Пешки ли ќе одиш?
Што мислеше Том?
И, што мислиш?
Колку пива испи?
Gyere, próbáljuk ki itt!
Што сакаш да правиш со сево ова ѓубре?
Си ја читал ли некогаш книгава?
Каде си ми ја скрил тетратката?
Gyere, próbáljuk meg itt!
Каде ми ја стави тетратката?
Би сакал ли да погледам?
Како изгледа сѐ?
Кога си одиш од работа?
Сѐ уште ли работи ова?
Gyertek, próbáljuk meg itt!
Често ли одиш на работа со кола?
Nach deinem Wunsch nahm ich auf mich, Präsident des Kongresses zu sein.
Кој ти ги чува децата додека си на работа?
Како е на работа општо?
Зошто не си си ја напишал домашната?
Зарем не треба да пишуваш домашна?
Готов ли си со домашните?
Weiß Papa, dass du seine Uhr beschädigt hast?
Колку време му требаше на Том да си ја напише домашната?
Го праша ли Том кој му помогнал со домашната?
Itt még nem csináltuk.
Би ти пречело ли да му помогнеш на Том со домашната?
Itt még nem próbáltuk.
Какви прашања планираш да поставуваш?
Зошто праша?
Кога последен пат си зготвил оброк?
Свесен ли беше дека Том е во болница?
Колку кошта престој во тој хотел?
Ти се допаѓа ли воопшто?
Зарем не се чувстуваш добро?
Добро ли го знаеш Бостон?
Ако јас не му кажам на Том, тогаш кој?
Ако јас не одам, тогаш кој?
Ако јас не го извршам ова, тогаш кој?
Ако јас не те штитам, тогаш кој?
Зошто не си матурирал?
Што правиш обично после школо?
Otthon még nem próbáltam ki.
Зошто е Том сѐ уште на училиште?
Како да бидам од корист?
Wir können die Angelegenheit nicht auch noch in unsere Hände nehmen.
Зарем не е убава?
Зарем не се прекрасни?
Зарем не беше ужасно?
Си почнал ли да учиш за испитот?
Otthon még nem csináltam ilyet.
Што им се случило?
Каков е твојот проблем?
Знае ли Том зошто не ти се допаѓа?
Ако го видиш Том, би можел ли да му го дадеш ова?
Каде е девојка ти, Том?
Каде мислиш дека би можел да го најдам Том?
Az utcán még nem próbáltam ki.
Знаеш ли каде би можеле да го најдеме Том?
Зошто мислиш дека сум планирал да го видам Том?
Не го гледаш ли Том?
Том ли беше тој?
Зошто мислиш дека не го сакам Том?
Нема ли да ме нарекуваш „Том“?
Кој вели дека се плашам од Том?
Зошто се преправаше дека првпат слушаш за Том?
Ezt nem venném fel utcára.
Зошто сите го гушкаат Том?
Нема ли да играш со Том?
Зошто мислиш дека не се согласувам со Том?
Убаво ли си помина со Том?
Er wollte mit Vergnügen die ganze Sache auf seine eigene Verantwortung nehmen.
Многу време ли проведе со Том?
Зошто му помагаме на Том?
Зошто мораме да работиме со Том?
Навистина ли ти е страв да бидеш во иста просторија со Том?
Зошто не отиде во Бостон со Том?
Зошто едноставно не го прашаш Том?
Зарем мислеше дека нема да му кажам на Том?
Го видел ли некој Том?
Знаеш ли што му се случило на Том?
Му ја предаде ли белешката на Том?
Која од тие книги му ја даде на Том?
Кој е оној што зборува со Том?
Смеам ли да зборувам со Том?
Од каде знаеше дека сакам да зборувам со Том?
Зборуваше ли со Том?
Зошто морам да зборувам со Том?
Зошто би му помогнал на Том?
誰か一緒にご飯行かない？
Мораме ли да му помогнеме на Том?
Зошто мораме да му помогнеме на Том?
Зошто да го сопрам Том?
誰か一緒にディズニーランド行かない？
Што мислиш дека можеме да направиме за да му помогнеме на Том?
Miksi me valehtelisimme sinulle?
Miks me valehteltais sulle?
Како да го сопрам Том?
Да го чекаме ли тука Том?
Му купи ли нешто на Том?
Сигурен ли си дека сакаш да го чекаш Том?
Знаеш ли како да го исконтактираш Том?
Зошто го удри Том?
Зошто некој би го удрил Том?
Го застрела ли Том?
Имаш ли нешто против Том?
Како да му верувам на Том?
Зарем не те предупредив за Том?
Што би правел без Том?
Нема како да се изведе ова без Том.
Во ред ли е да те нарекувам „Том“?
Колку добро всушност си го познавал Том?
Зошто си се омажила за Том?
Том ли беше тој тип?
Ajattelen sinua usein.
Влезе ли некој друг во собата?
Зошто не си си ја исчистил собата?
Tomi tietää paljon sinusta.
Зарем не ти кажав да не излегуваш од соба?
Може ли да одиме во твојата соба?
Што значеше сето тоа?
Вегетаријанец ли е Том?
Voin tehdä sen ilman sinua.
Зарем не мислиш дека Том изгледа на старец?
Си знаел ли дека Том е вегетаријанец.
Kukaan ei tottele sinua.
こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。
Tror du på storken?
Nolasinko sinut?
Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.
Sinulla ei ole avainta, eikö niin?
Млекарот умре.
Има ли млекар?
Млекарот доаѓаше секое утро околу шест часот.
「買い物行くけどついて来る？」「行く！」
İnsanlar ona çok yakın durarak onun kişisel alanını istila ettiğinde Tom bunu sevmez.
I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.
今度一緒にボウリング行こう。
We have three security guards who take shifts.
I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.
Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?
The worst kind of hangover is emotional hangover.
I spent an hour wandering before I realised which way I needed to go.
The stork was flying above the city.
Штркот леташе над градот.
Do storks really stand on one leg?
Навистина ли стојат штрковите на една нога?
Şu anda Tom'un arabası daha yüksek sesle çalıyor.
El kitabı sadece İspanyolca.
Tom'un arabası bir hizmet için geç kalmış.
Tominak van egy térképe.
A gólyák tényleg egy lábon állnak?
A gólya a város fölött repült.
Egy órán keresztül bolyongtam, amíg aztán rájöttem, merre kell menni.
A legrosszabb másnaposság az érzelmi másnaposság.
A pénzemet egy lyukban tartom egy fénykép mögött a hálószobámban.
Három biztonsági őrünk van, akik felváltva őrködnek.
Addig fogok lovagolni rajta, amíg ki nem szárad a magömléstől.
Az iskolában Mary levegőnek nézett és úgy tett, mintha nem is ismerne.
A régi könyv penészes volt.
A bomba 10 másodpercen belül robban.
Хтось намагався нас вбити.
Dün gece akşam yemeği için ne yediğimi tahmin et. Patlamış mısır.
Він надіслав тобі нове повідомлення.
Hayat birinden nefret ederek boşa zaman harcamak için çok kısa.
Kendini çok ciddiye alma. Başka hiç kimse almıyor.
A vonat menetrend szerint közlekedik.
Şüpheye düştüğünde, sadece bir sonraki küçük adımı at.
Mari nem jött a megbeszélt időpontban.
Her ay kredi kartlarını tamamıyla öde.
Nem érdekel, hogy mit mond Tomi. Én nem megyek.
Го познаваш ли тој човек?
Teszek rá, mit gondol Tamás.
Сѐ уште ли ти треба заем?
Го праша ли Том каде бил?
Како се чувствуваше тогаш?
Што да правам дотогаш?
А дотогаш што да правам?
Што ќе правиш тогаш?
Што ќе кажеш тогаш?
Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.
Скршени ли ти се прстите?
Отворена ли беше вратата?
Кога отвораат продавниците?
Зошто ништо не се случува?
Зошто се случило тоа?
А да молчиш и да слушаш?
Јасно ли ти е колку е доцна веќе?
Ти се допаѓа ли шарава?
Nem foglalkozom azzal, hol van Tom.
Ти се допаѓа ли дизајнов?
Се викаше Том или Џон?
Зошто си ме пријавил?
Кој те пуштил да влезеш?
Mary servete konduktan sonra bir alışveriş çılgınlığına devam etti.
Пак ли си заборавил да се потпишеш?
Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.
Пак ли си го заборавил тоа?
Да пробаме ли пак?
Те молам, дозволи ми да објаснам.
Може ли барем да ми дозволиш да објаснам?
Можете ли да ми дадете нешто за болките?
Силни ли ти се болките?
Колку задоцнил возот?
Па, од каде да почнам?
На што работеше Том?
На што работиш?
Што се случува всушност?
Како да продолжам?
Nem érdekel addig, hogy ki fizet, amíg nem nekem kell.
Кој ти побара мислење?
Не очекувај сите да го имаат истото мислење.
Каде мислиш дека Том би сакал да летува?
Сѐ ли е наместено?
Зошто поставуваш такво прашање?
Мислиш ли дека Том ќе ми ја прифати поканата?
Nekem mindegy, kinek adjuk.
Ја доби ли поканата од Том?
Сакаш ли да играш тенис со мене попладнево?
Bu dünyada bir bebeğin kahkahasından daha güzel çok az sayıda ses vardır.
Зошто е битно да се присуствува на состанокот попладнево?
Знаеш ли зошто Том не дојде на состанокот попладнево?
Што сакаш да правиш попладнево?
Nem érdekel, kivel mész.
Ти се игра ли тенис попладнево?
Сака ли Том да дојде да пазари со нас попладнево?
Ќе бидеш ли готов наскоро?
Кога последен пат си го посетил Бостон?
Веќе колку време живееш во Бостон?
Пред колку време си живеел во Бостон?
Што мислиш дека Том правел во Бостон?
Колку долго рече Том дека ќе биде во Бостон?
Nem érdekel, mi az apád! Attól még követned kell az utasításaimat.
Дали си провел многу време во Бостон?
Си знаел ли дека Том порано живеел во Бостон?
Си знаел ли дека Том живеел во Бостон?
Веќе колку време живеете ти и Том во Бостон?
Си знаел ли дека Том живее во Бостон?
Зошто е Том сѐ уште во Бостон?
Колку време бил Том во Бостон?
Веќе колку време е Том во Бостон?
Си знаел ли дека Том бил во Бостон?
Познаваш ли некого што живее во Бостон?
Колку време ќе остане Том во Бостон?
Patronunun neden onu görmek istediğine dair Tom'un hiçbir fikri yoktu.
Чуден лик си ти, Том.
Ти должам, Том.
Не те повикав поради тоа, Том.
Не ми ја сфаќаш поентата, Том.
Mindegy nekem, miért tette Tomi, de örülök neki.
明日までに英単語100語覚えないといけないんだけど、どうやったら覚えられるかな？
Помогни ми, Том.
Те молам наваму, Том.
Си го копаш сопствениот гроб, Том.
Дојдов да се збогуваме, Том.
Тие сѐ ќе ти ветат, Том.
Треба да си насмеан, Том.
Спремен сум и волен, Том.
Тоа е мошне интересно, Том.
Han blev alvorligt såret ved bilulykken.
Фала ти многу што дојде тука да ми помогнеш со говорот, Том.
Мислам дека тоа не е баш битно, Том.
Ќе ти треба сила, Том.
Ќе мора да ги провериме сите до едно, Том.
Повторно ќе бидеме заедно, Том.
Nem tartom magam jó golfjátékosnak.
Не сакам повторно да те изгубам, Том.
Tom har tre katte.
Тука не можеш да победиш, Том.
Облекувај се, Том.
Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.
Кажи ми дека памтиш, Том.
Епа, навистина имаш многу да понудиш, Том.
Слушај го татка си, Том.
Не биди дрзок со татко ти, Том.
Не му се курчи на татко ти, Том.
Ezt nem tartom lényegesnek.
Невозможно е да ти се најде подарок, Том.
Ти се восхитувам на скрупулите, Том.
Han har ikke penge nok til at rejse.
Го кажувам како што е, Том.
Ќе смислише друг начин да се избавиме од ова, Том.
Nem ellenzem a döntésedet.
Не сфаќам на што целиш со ова, Том.
Знаеш дека не мораш да го правиш ова, Том.
Ме научи да си се соочувам со стравовите, Том.
Nem iszok délelőtt.
Ќе ти платам за ова, Том.
Во кома си веќе три години, Том.
Имаш наредби, Том.
Дај ми ги другите клучеви, Том.
Веќе го знаеш одговорот на тоа прашање, Том.
Biriyle birlikte ağla. Yalnız ağlamaktan daha şifalıdır.
Премногу ме стискаш, Том.
Сите тука многу те сакаат, Том.
Конечно се среќаваме, Том.
Mégcsak nem is tudom, él-e egyáltalán Tomi.
Тоа и пробуваме да го сфатиме, Том.
Слободно, Том.
Повели, Том.
Се сфаќам зошто драмиш, Том.
Nem is tudom, hol kezdjem.
Те читам како буквар, Том.
Имам потполна верба во тебе, Том.
Nem is tudom, hova nézzek.
Никој ништо нема да ти направи, Том.
Не дозволувај тоа да допре до тебе, Том.
Немој да дојдам по тебе, Том.
Господ има план за тебе, Том.
Насекаде те баравме, Том.
Имам многу лоша вест за тебе, Том.
Имам добра вест за тебе, Том.
Многу сум загрижен за тебе, Том.
Отсекогаш ми било гајле за тебе, Том.
Сите биле во право во врска со тебе, Том.
Még a neved sem tudom.
Доаѓај ваму веднаш, Том.
Немаме цел ден, Том.
Подобро да не се закачаш со мене денес, Том.
Не ми е гајле што велиш, Том.
Нека биде по твое, Том.
Не мора да биде вака, Том.
Не оди тоа така, Том.
Çikolata söz konusu olduğunda direnç faydasızdır.
Лошо се справи со тоа, Том.
Не можеш толку лесно да се спасиш од мене, Том.
Јасно ни е дека не си лош човек, Том.
Знаев дека требаше да се омажам за Том.
На сите девојки им се допаѓаше Том.
Már nem is emlékszem rá, hogyan nézett ki Tomi.
Ти си човекот што го убил Том.
Претпоставувам дека еве ова го убило Том.
Кажи ни зошто си го убил Том.
Надлежниот се викаше Том.
Единствената работа што можам да ти ја кажам е дека имаше некаква врска со човек по име Том.
Не требаше да го збеснеме Том.
Не груби своему отцу, Том.
Просто знам дека немаше да ми фали Том.
Сфаќам зошто си се сомневал на Том.
Поради тоа, се прашувам колку всушност си го сакал Том.
Можеби некој го следел Том.
Ова е помеѓу мене и Том.
Не можам просто да ве напуштам тебе и Том.
Не ми е јасно како можеш да го трпиш Том.
Не дерзи своему отцу, Том.
Силно го препорачувам Том.
Мораме сите да одиме да го најдеме Том.
Беше ли таму кога Том ѝ кажа на Мери дека ќе оди во Бостон.
Од каде дозна дека Том ќе оди во Бостон?
Зошто одиш во Бостон?
Што мајка бараш во Бостон?
Я настоятельно рекомендую Тома.
Зошто да одам во Бостон?
Важно е да го најдеме Том.
Сакам да знам што преземаш за да го најдеш Том.
Ты не уйдёшь от меня так просто, Том.
Ќе направиме сѐ што можеме да го најдеме Том.
Мислам дека знам како да го најдам Том.
Секаде баравме а не можеме да го најдеме Том.
Немам поим каде би можел да го најдеш Том.
Покажи ни каде си го нашол Том.
Луѓето почнуваат да го забележуваат Том.
Не треба да го убедувам Том.
Ќе направам сѐ што можам да го убедам Том.
Морам итно да го видам Том.
Тој ден бев таму затоа што требаше да го видам Том.
Ти си бил последниот што го видел Том.
Можно е ти да си бил последниот што го видел Том.
Не можам да ти опишам колку ми е мило што го гледам Том.
Не е дека сум нешто многу возбуден што го гледам Том.
Затоа ми се допаѓа Том.
Не ми се допадна Том нешто многу.
Hayatını başkalarının hayatı ile karşılaştırma. Onların yolculuğunun ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Камоли да знаев каде можеме да најдеме други како Том.
Камоли да знаев каде можеме да најдеме други работници како Том.
Ова не личи на Том.
Я знала, мне следовало выйти замуж за Тома.
Звучеше баш како Том.
Звучи баш на Том.
Мислев дека ќе можеш да се справиш со Том.
Навистина си го надвишил Том.
Да знаеш дека пријателите ме нарекуваат „Том“.
Знам точно што би сакал да правам кога би бил Том.
Некој друг нека го најми Том.
За жал ќе морате да го ослободите Том.
Мораш да ми помогнеш да го спасам Том.
Ти си единствениот што може да го спаси Том.
Мислам дека е крајно време да почнеме да му веруваме на Том.
Ете од каде знам дека го љубиш Том.
Тргај ги валканите рачишта од Том.
Ако толку ти значи, ќе се отарасам од Том.
Biz başkalarına kendi dilsel normlarını empoze etmeye çalıştığımızda biz antidemokratik miyiz?
Ни ја упропасти најдобрата можност да се отарасиме од Том.
Не го засакувај Том премногу.
Ты знаешь, ты не должен делать этого, Том.
Баш го засакав Том.
Сум слушнал за Том.
Мислам дека можеби ќе се гордееше со Том.
Нема да го искористам Том.
Тргај ги рацете од Том.
Тргај се од Том.
Я с трудом понимаю тебя.
Го натерав татко ти да вети дека никогаш повеќе нема да зборува за Том.
Я с трудом понимаю вас.
Тоа било многу обѕирно од Том.
Важно ми е што мислиш за Том.
Сѐ уште нема ни трага ни глас од Том.
Барменот стави пијачка пред Том.
Келнерот положи шолја кафе пред Том.
Што и да имаш да кажеш, можеш да го кажеш и пред Том.
Я с трудом могу ответить на ваш вопрос.
Я с трудом могу ответить на твой вопрос.
Потем Том повеќе не го видов.
Ona vurmayı planlamadım.
Потем Том повеќе не го видовме.
Тоа беше последниот пат што го видовме Том.
Оттогаш Том веќе никој не го видел.
Том не можеше да се избегне.
Што повеќе чекаме, толку помали ни стануваат шансите да го најдеме Том.
Се гледам со Том.
Фала ти што го донесе Том.
Те молам, помогни ми да го пречекам Том.
Не можеше да се побегне од Том.
Я с трудом могу загрузить песни на мой айпод.
Том не може да се спречи.
Изгледа ми било страв да не го изгубам Том.
Не сум јас тој што го повредува Том.
Можам да те замислам во брак со Том.
Не можам да го добијам Том.
Не сум сигурен дека ќе можеш да го добиеш Том.
Со твоја помош, ќе го фатиме Том.
Мислам дека можеме да го фатиме Том.
Судијата крена рака за да го уќутка Том.
У меня проблемы с загрузкой песен на мой айпод.
Леле, навистина си опседнат со Том.
Биди благодарен што никогаш не си се сплеткал со Том.
Uzman yarın yağmur yağacağını söyledi.
Я не понимаю, почему он это сделал.
Можеби би можел да поразговарам со Том.
Не знам зошто воопшто мислев дека имам шанса со Том.
Почнувам да го губам трпението со Том.
Ти си оној што проведува најмногу време со Том.
Па нели рече дека е свршено меѓу тебе и Том?
Мислам дека нема да можам да влезам таму со Том.
Не ти барам да одиш на љубовен состанок со Том.
Можеби сум заљубен во Том.
Те видов како пиеш кафе со Том утрово.
Нивна работа е да откријат што не е во ред со Том.
Лекарите не ни знаат да кажат што му е на Том.
Колку што гледам, ништо не му е на Том од медицинска гледна точка.
Помеѓу мене и Том е свршено.
Фала ти што ме пушти да зборувам со Том.
Ако сакаш, можам да ти средам да разговараш со Том.
Ќе средам да разговараш со Том.
Очигледно не си зборувал со Том.
Én nem iszom dél előtt.
Царь Соломон собирал налоги со всего Израиля.
Разговарав со Том.
Другите се во конференциската сала со Том.
Ќе се вселам кај Том.
Можеби ќе успеам да се разберам со Том.
Размислував за мојот разговор со Том.
Мислам дека има некаква врска со Том.
Hvordan vil regeringen understøtte, at befolkningernes ret til selvbestemmelse respekteres, i forbindelse med at et stort flertal af det catalanske parlament, det catalanske samfund og den catalanske regering ønsker at afholde en folkeafstemning om selvstændighed?
Ми падна напамет дека можеби има некаква врска со Том.
Köprüyü yapmanın maliyeti oldukça arttı.
Не се сигурни што да прават со Том.
Kiamaniere la registaro volas apogi, ke la popola rajto je memdeterminado estas respektata, rilate al la fakto ke granda plimulto de la kataluna parlamento, la kataluna socio kaj la kataluna registaro volas okazigi referendumon pri sendependeco?
Mary bir video sanatçısı.
Зошто не сакаше да ме пуштиш да одам во Бостон?
Од каде си дознал дека сакам да одам во Бостон?
Зошто Том мора да оди во Бостон?
Колку време ќе ни треба да стигнеме во Бостон?
Сигурен ли си дека тука треба да свртиме?
Кој пукна?
Колку брзо можеш да трчаш?
Kanada Kuzey Amerika'da yer almaktadır.
Зарем не треба да успориме?
Они работали вместе, чтобы потушить огонь.
Што друго да направам?
Јас не те посоветував да му раскинеш на Том.
A víz langyos.
Глеј, не би сакал да направам нешто што би ми го уништило односот со Том.
Ќе ти го местам Том.
Сакав да го дискутирам тоа со Том.
Имам планови за вечера со Том.
Водевме долга дискусија со Том.
Морам малку да позборувам со Том.
Никто не должен оставлять своих друзей в беде.
Sanırım Belçika daha iyi bir takımdır ve yarın maçı kazanacak. "Belki öyle."
Не смееш да имаш никаков понатамошен контакт со Том.
Никто не должен бросать своих друзей.
Можам да го дискутирам тоа само со Том.
Со Том, никогаш не се знае.
Многу би било нормално да му се лутиш на Том.
Очигледно му се лутиш на Том.
Имаше уште еден тип со Том.
Ќе го исплашиш Том.
Дојдов тука само за да откријам кој го зел Том.
Знам кој го зел Том.
Веќе реков дека не знам кој го зел Том.
Ќе мора да го прашаш Том.
Мора да го прашаш Том.
Пушти ме да влезам или ќе му кажам на Том.
Я даю это яблоко любому, кто его захочет.
Türkiye bu yılki Dünya Kupası'nda finale çıkmadı.
Изгледа затоа не го прашав Том.
YouTube'taki bu videoya bir göz at.
A térben, az 1-es, 2-es és 3-as pontok találkozásánál az x, y és z koordinátáknak megfelelően valószínűtlenségi algoritmus fut.
Hey arkadaşlar, kim beni havaalanına götürme nezaketinde bulunacak? "Ben."
Tom dua etmeye başladı.
Belki dua etmeliyiz.
Elfelejtette a felesége születésnapját.
Je ne peux pas prier maintenant.
Şimdi dua edemem.
Bizim için dua et.
Onlar için dua et.
Onun için dua et.
Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.
Benim mutlu olmam için dua edecek misin?
Her zaman benim tarafımda olmaya ve bana bakmaya söz vermeyi kabul ediyor musun? "Elbette ediyorum!"
Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.
Çok!
Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
Daha iyi bir gelecek için dua ediyorum.
Neredeyse her gün Tom'a dua ediyorum.
Akşam karanlığında, yirmi dokuz kişilik bir grup o otele geldi.
Bir ilişki gizli olmak zorundaysa, onun içinde olmamalısın.
टॉम अतिशय लाजाळू आहे.
हे ऐक.
हे ऐका.
Mumlar yakın, güzel çarşaflar kullanın, fantezi iç çamaşırı giyin. Özel bir gün için saklamayın. Bugün özeldir.
ते आपले पाहुणे आहेत.
ते आमचे पाहुणे आहेत.
अरे, तो तर मी आहे!
अरेच्चा, ती तर मीच आहे!
अरेच्चा, तो मीच आहे!
अरे, ती मी आहे!
टॉमने सर्वांची चांगली काळजी घेतली.
मी टॉमला निघायला सांगितलं.
तू किती उंच आहेस.
तुम्ही किती उंच आहात.
मोजायचं दोनदा, कापायचं एकदा!
मोज दोनदा, काप एकदा!
मोजा दोनदा, कापा एकदा!
मी टॉमला तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
मी हे तिची मदत करण्यासाठीच करतोय.
मी हे तिची मदत करण्यासाठीच करतेय.
त्याची मदत करणे हे आपलं काम आहे.
Mary'nin annesinin sürekli karışmasından Tom ve Mary'nin evliliğine büyük bir gerginlik konuldu.
बातमी ऐकल्यावर टॉमला ब्रह्मानंद झाला.
मला तेवढंच हवं होतं.
मला तितकंच हवं होतं.
Şimdi eksantrik olun. Mor giymek için yaşlılığı beklemeyin.
ती चूक होती असं मला जाणवलं.
मला जाणवलं की ती एक चूक होती.
En önemli seks organı beyindir.
टॉमने मला वाढवलं.
भाषेचा वेगवेगळ्या प्रकारे उपयोग केला जाऊ शकतो.
टॉम चांगला मित्र आहे.
गाई मैदानात चरत होत्या.
मला फेसबुकवर अ‍ॅड करण्यासाठी धन्यवाद.
आपण बागेत खेळायचो.
Hayat bir yayla bağlı değildir ama o hâlâ bir hediyedir.
आम्ही बागेत खेळायचो.
तू तर साप आहेस!
साप आहेस तू!
साप आहात तुम्ही!
तू मला का नाही विचारत आहेस?
तुम्ही मला का नाही विचारत आहात?
विद्यार्थ्याने आपला हात वर केला.
היי חברים, מי ייקח על עצמו להביא אותי לשדה התעופה? "אני".
मी तुझी मदत करायचा प्रयत्न करत होतो.
मी तुझी मदत करायचा प्रयत्न करत होते.
היי חברים, מי יואיל בטובו להביא אותי לשדה התעופה? "אני".
היי חברים, מי יואיל בטובו להסיע אותי לשדה התעופה? "אני".
אני משעמם.
אני משעממת.
तो तुझ्यावर हसला का?
तो तुमच्यावर हसला का?
ते तुझ्यावर हसले का?
ते तुमच्यावर हसले का?
प्रेम काय असतं हे मला माहीत नाही.
प्रेम म्हणजे काय हे मला ठाऊक नाही.
Tiedätkö sinä, että sinun avaruusaluksesi on pysäköity Saturnuksen kiertoradalle vastoin lakia?
अशक्य होतं.
मग काय होणार आहे?
तर मग काय होणार आहे?
Etkö sinä tiedä, että sinä olet koko kylän pilkan kohteena?
Tiedätkö, että Okinawa on lähempänä Kiinaa kuin Honshuuta?
टॉम जिंकेल अशी कोणाचीच अपेक्षा नव्हती.
Tiedätkö, että kurki on muuttolintu, joka pystyy nostamaan jopa sata kiloa?
Minä sanoin sinulle, että minä en tiedä, puhuuko Tom totta.
Minä en tiedä, lähdetkö sinä heti pois, mutta minä haluan, että lähdet.
तू काय म्हणत होतास?
तू काय म्हणत होतीस?
Etkö sinä tiedä, että sinä olet koko kaupungin naurunaihe?
Minä tiedän, että sinulla on kiire, mutta voinko puhua kanssasi hetken?
Tiesitkö sinä, että hän on opetellut ulkoa näiden kuukraatereiden nimet ja halkaisijat?
Kyoto, türbe ve tapınaklarıyla ünlüdür.
Tiesitkö sinä, että hän osaa ulkoa kaikki kristillistä kautta edeltävät islantilaiset saagat?
Я цілковито задоволений вами.
Minusta vaikuttaa, että me olemme jo tavanneet toisemme. Missä? Minä en enää muista. Tiedätkö sinä?
Нам це не знадобиться.
Sanırım bu nedenle Tom'a sormadım.
”Tiesitkö, että Alberto tappoi vanhempansa?” ”Ihanko totta? Sanotaan, että Alberto on rehellinen mies.”
Çin şu anda dünyanın ikinci en büyük ekonomisidir.
Tiesitkö, että norsuilla on kaksi valtavaa korvaa, mutta siitä huolimatta ne eivät ymmärrä sinua?
Tiesitkö, että keskustelu on yksi suurimmista olemassaolon mielihyvistä?
Tiesitkö, että keskustelu on yksi suurimmista ihmiselon iloista?
Henüz tüm ayrıntıları bilmiyorum.
Burger köftesi nerede?
Ich habe ihn beim Abschreiben erwischt.
Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?
1. Elizabeth 1558 yılında İngiltere Kraliçesi oldu.
Bilim Mastering gençlerimizin coşkulu bir isteğidir.
Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.
Tiedätkö varmasti, ettet ole vielä koskaan tavannut häntä?
Onlar osteoporozdan muzdaripler.
Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?
O, kemik erimesinden muzdarip.
Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?
Vajina kaslı bir tüptür.
Ben senin bir şair olduğunu bilmiyordum.
Kedi nerede olabilir?
Bir buhar makinesi onun vasıtasıyla ısının işe dönüştürüldüğü bir makinedir.
Bir portakal ve bir elmam var.
Burada bir hata olduğuna inanıyorum.
”Teillä on kallis maku!” huudahti myyjä. ”Oletteko varma, että ette halua ensin katsella meidän edullisempia vaihtoehtojamme?”
Buhar ısı uygulanmasıyla bir gaz formuna dönüştürülebilir sudur. Bu da, ya doymuş, kızdırılmış, kuru ya da ıslak olabilir.
”Oletko siis sitä mieltä, että Jean oli se, joka varasti lompakkoni?” ”En tiedä, mutta uskon, että hän pystyisi siihen.”
Wteɣ deg tzewwut.
Henüz onu bilmiyorum.
Ben onu hala bilmiyorum.
Tu t'es cogné contre la fenêtre.
Tewted deg tzewwut.
Tu t'es cognée contre la fenêtre.
Senin çocukluğun hakkında konuşalım.
Eğer dizlerinin üzerindeysen, dua etmelisin.
Je me suis cognée contre la fenêtre.
Il s'est cogné contre la fenêtre.
Iwet deg tzewwut.
Tom s'est cogné contre la fenêtre.
Tom iwet deg tzewwut.
Camide ilk kez dua ediyorum.
Elle s'est cognée contre la fenêtre.
Bunu nereye koymamızı önerirsin?
Twet deg tzewwut.
אעזור לך.
Marie s'est cognée contre la fenêtre.
אעזור לכם.
Marie twet deg tzewwut.
אעזור לכן.
Nous nous sommes cognés contre la fenêtre.
Tom şimdi komada.
Nwet deg tzewwut.
Bu cümlenin yazarı söyleyecek bir şeyi olmadığı gerçeğini gizlemek için bir eksik bir girişimdi.
Nous nous sommes cognées contre la fenêtre.
Vous vous êtes cognés contre la fenêtre.
Bulut ne renk?
Tewtem deg tzewwut.
Vous vous êtes cognées contre la fenêtre.
Tewtemt deg tzewwut.
Majdnem kész vagy?
Ils se sont cognés contre la fenêtre.
Wten deg tzewwut.
Elles se sont cognées contre la fenêtre.
Wtent deg tzewwut.
Bu genç sanatçının eseri çok ilginç.
Ur bɣiɣ ara ad reẓmeɣ tazewwut.
Onun İngilizcesi gerçekten iyiydi.
Ur ɣseɣ ara ad ledyeɣ tazewwut.
Ur ɣseɣ ara ad reẓmeɣ tazewwut.
Kulta, tiedän että budjetti on tiukka, mutta luuletko, että voisimme vähän tuhlailla ja viettää illan hienossa ravintolassa tänä viikonloppuna?
Onun İngilizcesi gerçekten iyi.
Seninle daha sonra Türkiye hakkında konuşmalıyım.
Tu ne veux pas ouvrir la fenêtre.
Dinamit kullanmak tehlikelidir.
Tom çok samimi ve yararlıydı.
Ur teɣsed ara ad tledyed tazewwut.
Ur teɣsed ara ad treẓmed tazewwut.
Ur tebɣid ara ad tledyed tazewwut.
Bu yumurtanın kötü bir kokusu var.
Ur tebɣid ara ad treẓmed tazewwut.
Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
Ur yeɣs ara ad yeldey tazewwut.
Ur yeɣs ara ad yerẓem tazewwut.
Ur yebɣi ara ad yeldey tazewwut.
Ur yebɣi ara ad yerẓem tazewwut.
Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
Tom ur yebɣi ara ad yeldey tazewwut.
Kömür, mangal kömürü, kok kömürü ve petrol koku yakıt olarak kullanılmaktadır.
Tom bu öğleden onu yapmak istedi, ama yapmaması için ona yalvardım.
Tom ur yebɣi ara ad yerẓem tazewwut.
Tom ur yeɣs ara ad yeldey tazewwut.
Tom ur yeɣs ara ad yerẓem tazewwut.
Elle ne veut pas ouvrir la fenêtre.
Ben bir çevirmenim. Ben kitapları tercüme ederim.
Ur tebɣi ara ad teldey tazewwut.
Ur tebɣi ara ad terẓem tazewwut.
Bu bir isim.
Ur teɣs ara ad teldey tazewwut.
Milyen színűek a házad falai?
Ur teɣs ara ad terẓem tazewwut.
Non vuoi aprire la finestra.
Ben Tom'un kız kardeşiyle arkadaşım.
Tu non vuoi aprire la finestra.
Non vuole aprire la finestra.
Marie ne veut pas ouvrir la fenêtre.
Lui non vuole aprire la finestra.
Tom non vuole aprire la finestra.
Lei non vuole aprire la finestra.
Tha mi sa ghàrradh.
Marie non vuole aprire la finestra.
Marie ur teɣs ara ad teldey tazewwut.
Marie ur teɣs ara ad terẓem tazewwut.
Marie ur tebɣi ara ad teldey tazewwut.
Milyen színűek a falai a házadnak?
Marie ur tebɣi ara ad terẓem tazewwut.
Nous ne voulons pas ouvrir la fenêtre.
Ur nebɣi ara ad neldey tazewwut.
Ur nebɣi ara ad nerẓem tazewwut.
Ur neɣs ara ad neldey tazewwut.
Ur neɣs ara ad nerẓem tazewwut.
Vous ne voulez pas ouvrir la fenêtre.
Ur tebɣim ara ad tledyem tazewwut.
Ur tebɣimt ara ad tledyemt tazewwut.
Ur tebɣim ara ad treẓmem tazewwut.
Ur tebɣimt ara ad treẓmemt tazewwut.
Sen karma şirkette söylediklerin konusunda daha dikkatli olmalısın. Ben sadece senin şaka yaptığını biliyorum, ama herkes anlamayacaktır.
Ur teɣsem ara ad tledyem tazewwut.
Ur teɣsemt ara ad tledyemt tazewwut.
Ur teɣsem ara ad treẓmem tazewwut.
O, özellikle bu konuda ısrar etti.
Ur teɣsemt ara ad treẓmemt tazewwut.
Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
Sen kalbimde yaşıyorsun.
Ur bɣin ara ad ledyen tazewwut.
Ur ɣsen ara ad ledyen tazewwut.
Ur bɣin ara ad reẓmen tazewwut.
נודע לי שאתה בבית החולים, מחלים מניתוח לב.
Nie rozumiem, dlaczego to zrobił.
Ur ɣsen ara ad reẓmen tazewwut.
נודע לי שאת בבית החולים, מחלימה מניתוח לב.
Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
Ők egy tökéletes család.
Non vogliamo aprire la finestra.
Noi non vogliamo aprire la finestra.
Ur bɣint ara ad ledyent tazewwut.
Vi ne bezonas scii la kialon.
Non volete aprire la finestra.
Ur bɣint ara ad reẓment tazewwut.
Voi non volete aprire la finestra.
Vi ne bezonas scii kial.
Non vogliono aprire la finestra.
Loro non vogliono aprire la finestra.
Ur ɣsent ara ad ledyent tazewwut.
Ben leğen kemiği ile ilgili bir muayene yapmalıyım.
Ur ɣsent ara ad reẓment tazewwut.
Imakaren-nni kkan seg tzewwut.
Bunun sesini kim sevmez?
Ők nem akarják kinyitni az ablakot.
Je suis passé par la fenêtre.
Kkiɣ seg tzewwut.
Tu es passé par la fenêtre.
Tekkid seg tzewwut.
Je suis passée par la fenêtre.
Tom pagis al mi nenion.
Tu es passée par la fenêtre.
Mi ne nutris hundon.
Il est passé par la fenêtre.
Yekka seg tzewwut.
Benim haziran ayı kredi kartı ekstresinde 145 dolarlık bir uyuşmazlık var.
Tom est passé par la fenêtre.
Vi ne devas esti ĉi tie.
Tom yekka seg tzewwut.
Elle est passée par la fenêtre.
Tekka seg tzewwut.
Ĉu mi devas esti ĉi tie?
Marie est passée par la fenêtre.
Marie tekka seg tzewwut.
Nous sommes passés par la fenêtre.
Nekka seg tzewwut.
Nous sommes passées par la fenêtre.
Vous êtes passés par la fenêtre.
Czy powinienem tu być?
Tekkam seg tzewwut.
Benim banka ekstresi artık posta ile gelmiyor, ona ancak çevrim içi ulaşılabilir.
Vous êtes passées par la fenêtre.
Czy powinnam tu być?
Tekkamt seg tzewwut.
Ils sont passés par la fenêtre.
Kkan seg tzewwut.
Elles sont passées par la fenêtre.
Én nem vagyok az anyja Tomnak.
Kkant seg tzewwut.
Tom diris, ke li estos ĉi tie.
Tom devintus esti ĉi tie.
Solche Maßnahmen waren nicht nötig.
Jim machte eine unnötige Bemerkung.
Jim machte eine überflüssige Bemerkung.
Jim gab eine unnötige Bemerkung von sich.
Mi laboras por li.
Mi laboras por ŝi.
Tom nasıl öldüğünü anlatabilir misin?
Er gab seine Ansicht ungeschönt von sich.
Daha iyi bir yol düşünebilir misin?
Kio estas via ŝatata tipo de ekzerco?
Hiç Tom Cruise'a benzediğin söylendi mi? " " Ah, insanlar bazen onu bana söylüyor, ama bizim kendimize benzediğimizi sanmıyorum."
Raporda yeniden yazıldı.
Musoj ŝatas fromaĝon.
Benim aksanım muhtemelen garip.
Onların elmaları bizim elmalar kadar iyi değil.
Non è che qui le cose sembrino meno assurde.
Sarà fuori di testa.
Sarà fuori di testa?
Koyomi bir yay ve oklar satın aldı.
Vi faris jam tion antaŭe, ĉu?
Onların elmaları bizimkiler kadar iyi değil.
Come fai a dire che gli animali non hanno coscienza?
Ni renkontiĝos en mia oficejo.
Perfino le piante ne hanno.
Perfino le piante ne hanno?
Tom tavsiyemi dinlemedi.
Tom ne estas ene.
Şu an ne üzerinde çalışıyorsunuz?
Ben 30 yaşında evlendim ve aynı zamanda, kısırlık tedavisi almaya başladım.
Ni povas pagi al vi.
Vale qualcosa.
Vale qualcosa?
Pensi di valere qualcosa per lei?
Onları ne kadar istersek isteyelim, bu dünyada asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.
Birkaç yıl öncesine kadar, ben bütün gün ve gece çalışmaktan başka hiçbir şey düşünmedim.
Lütfen kendinizden daha fazla gurur duyun.
Benim hakkımda neyi çekici buluyorsun?
Come si sta bene sotto le coperte!
È qualcosa che vale la pena discutere.
Sie gab ihre Gefühle über den Krieg von sich.
È qualcosa che vale la pena considerare.
Forse è qualcosa che vale la pena considerare.
Sınıf arkadaşlarımla daha iyi geçinmeye çalışmalıydım.
Ben senin teorinin yanlış olduğunu düşünüyorum.
Bence senin teorin yanlış.
Tom hat schon wieder mal seinen Unmut über den immer noch andauernden Streik von sich gegeben.
Cildiniz güzel görünüyor. "Ah? ilk kez biri bana bunu söyledi! "
Sınav sonuçları hakkında endişeliyim.
Bu, Avustralya'ya ilk gelişin mi? "Evet, bu buraya ilk gelişim.
Ben bu kitabı okumayı salı gününe kadar bitirmiş olacağım.
Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.
İlk göçmenler, sonra siz. Bizim dayanışma - Sosyal yamyamlık için cevap.
Egy váratlan megoldást talált a probléma elhárítására.
Ellenségeket szerzett politikai pályafutásának kezdetén.
Soha nem adta fel a reményt a cél eléréséhez.
Harika bir gün yaşadığınızı umuyorum ve yakında birlikte doğum günlerimizi kutlamamız gerekiyor!
Aşağıdaki talimatlarda çok iyi değilim.
Çok eksik değilsin.
Sadece şimdi güneşli.
Havanın kuru olacağını umuyorum.
Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.
Bu lambanın perdeleri yakma tehlikesi yok.
Paskalya tavşanına inanıyor musun?
Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.
Bugün güven doluyum.
Nezmer ad nwali ilel seg tzewwut-a.
Je vois la mer de cette fenêtre.
Ttwaliɣ ilel seg tzewwut-a.
Tu vois la mer de cette fenêtre.
Tettwalid ilel seg tzewwut-a.
Il voit la mer de cette fenêtre.
Biri içki içiyor.
Yettwali ilel seg tzewwut-a.
Elle voit la mer de cette fenêtre.
Tettwali ilel seg tzewwut-a.
Tom voit la mer de cette fenêtre.
Tom yettwali ilel seg tzewwut-a.
Marie voit la mer de cette fenêtre.
Marie tettwali ilel seg tzewwut-a.
1.4 gerçek bir sayıdır.
Nous voyons la mer de cette fenêtre.
Nettwali ilel seg tzewwut-a.
Vous voyez la mer de cette fenêtre.
Tettwalim ilel seg tzewwut-a.
π yaklaşık 3.14159'a eşittir.
Tettwalimt ilel seg tzewwut-a.
Ils voient la mer de cette fenêtre.
Bu teknik olarak mümkündür.
Ttwalin ilel seg tzewwut-a.
Elles voient la mer de cette fenêtre.
Ttwalint ilel seg tzewwut-a.
Tom hiddetle toplantıdan ayrıldı.
Ma tuɣ tmes, rẓet tazewwut-a.
Ma tuɣ tmes, rẓemt tazewwut-a.
Amcic-inu iḥemmel ad yettmuqqul seg tzewwut.
Amcic-inu ira ad yettmuqqul seg tzewwut.
Из этого окна они видят море.
Приходит пациент к доктору: «Доктор, мне каждую ночь снятся кошмары: крысы в хоккей играют!» — «Ничего, голубчик, принимайте это лекарство, и всё пройдёт в миг». — «Доктор, а можно мне его завтра принять?» — «Конечно, а что такое?» — «Так, понимаете, у них сегодня финал!»
Tom sadece kısmen şaka yapıyordu.
Они не хотят открывать окно.
J'aime regarder par la fenêtre.
Я люблю смотреть в окно.
Ḥemmleɣ ad mmuqqleɣ seg tzewwut.
Riɣ ad mmuqqleɣ seg tzewwut.
Tu aimes regarder par la fenêtre.
Mary ağacın altında oturdu, on dokuzuncu yüzyıldan kalan eski bir kitap okudu.
Eski kitap küflüydü.
Bomba 10 saniye içinde patlayacak.
Trid ad temmuqqled seg tzewwut.
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Tḥemmled ad temmuqqled seg tzewwut.
Il aime regarder par la fenêtre.
Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.
Iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.
Ira ad yemmuqqel seg tzewwut.
Tom aime regarder par la fenêtre.
Tom iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.
Tom ira ad yemmuqqel seg tzewwut.
Elle aime regarder par la fenêtre.
Yeni bir işe başlayacaksan, bir iş planına ihtiyacın var.
Mia amiko serĉas iun, kiu scipovas paroli france.
Tḥemmel ad temmuqqel seg tzewwut.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
Tra ad temmuqqel seg tzewwut.
Marie aime regarder par la fenêtre.
O ona bakmamaya çalıştı.
Marie tra ad temmuqqel seg tzewwut.
Marie tḥemmel ad temmuqqel seg tzewwut.
Nous aimons regarder par la fenêtre.
Мой друг ищет человека, умеющего говорить по-французски.
Nḥemmel ad nemmuqqel seg tzewwut.
Nra ad nemmuqqel seg tzewwut.
Vous aimez regarder par la fenêtre.
Tram ad temmuqqlem seg tzewwut.
Tramt ad temmuqqlemt seg tzewwut.
Tom Mary'ye bakmamaya çalıştı.
Tḥemmlem ad temmuqqlem seg tzewwut.
İş gerçekten yavaşladı.
Tḥemmlemt ad temmuqqlemt seg tzewwut.
Ils aiment regarder par la fenêtre.
Его хлебом не корми, дай поспорить.
Finfine mi eskapis.
Ran ad mmuqqlen seg tzewwut.
Ḥemmlen ad mmuqqlen seg tzewwut.
Elles aiment regarder par la fenêtre.
Rant ad mmuqqlent seg tzewwut.
Ḥemmlent ad mmuqqlent seg tzewwut.
Mary bir kıvırcık lahana ve kinoa salatası yaptı.
Yella win ay d-yudfen seg tzewwut.
D acu ay tzemred ad t-teẓred seg tzewwut-nnek?
Bu bakkal sadece organik gıda satıyor.
Sadece bir saniye için geri dön.
Tizewwa-nni wehhant ɣer wenẓul.
Sadece bir saniye geriye döner misin?
Yezmer kra n yiwen ad yeldey tazewwut?
Yezmer kra n yiwen ad yerẓem tazewwut?
Tom uğramamı ve ona yardım etmemi istedi.
Mary uğramamı ve ona yardım etmemi istedi.
D acu ay tzemred ad t-teẓred seg tzewwut-nnem?
Anect ay yellan n tzewwa?
Acḥal ay yellan n tzewwa?
Ne olduğunu bilmediğimi mi düşünüyorsun?
Ẓriɣ-t seg tzewwut.
Zelliɣ irkasen-nni seg tzewwut.
Tom siyah bir tişört ve tasarımcı pantolon giyiyordu.
Tu as jeté les chaussures par la fenêtre.
Tzellid irkasen-nni seg tzewwut.
Il a jeté les chaussures par la fenêtre.
İnsanlar yüzüne gözüne bulaştırdığında gülerim.
Izelli irkasen-nni seg tzewwut.
Tom a jeté les chaussures par la fenêtre.
Tom izelli irkasen-nni seg tzewwut.
Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
Tzelli irkasen-nni seg tzewwut.
Marie a jeté les chaussures par la fenêtre.
Marie tzelli irkasen-nni seg tzewwut.
Nous avons jeté les chaussures par la fenêtre.
Nzelli irkasen-nni seg tzewwut.
Vous avez jeté les chaussures par la fenêtre.
Tzellim irkasen-nni seg tzewwut.
Tzellimt irkasen-nni seg tzewwut.
Ils ont jeté les chaussures par la fenêtre.
Zellin irkasen-nni seg tzewwut.
Elles ont jeté les chaussures par la fenêtre.
Ho la sorellina più bella che c'è!
Zellint irkasen-nni seg tzewwut.
Okulda, Tom beni görmezden geldi ve beni tanımıyormuş gibi yaptı.
Tom yessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut.
J'ai pressé mon nez contre la fenêtre.
Ssdeɣ-d anzaren-inu ɣef tzewwut.
Okulda, Mary beni görmezden geldi ve beni tanımıyormuş gibi yaptı.
Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
Tessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut.
Il a pressé son nez contre la fenêtre.
Yessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut.
Elle a pressé son nez contre la fenêtre.
Marie a pressé son nez contre la fenêtre.
Marie tessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut.
Nous avons pressé nos nez contre la fenêtre.
Nessed-d anzaren-nneɣ ɣef tzewwut.
Nessed-d anzaren-nteɣ ɣef tzewwut.
Vous avez pressé vos nez contre la fenêtre.
Tessdem-d anzaren-nwen ɣef tzewwut.
Tessdemt-d anzaren-nwent ɣef tzewwut.
Ils ont pressé leurs nez contre la fenêtre.
Ssden-d anzaren-nsen ɣef tzewwut.
Elles ont pressé leurs nez contre la fenêtre.