loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eles estão tentando ajudar.
Do not let the dog jump on the coffee table!
Le chien est heureux.
The dog is happy.
Je souhaiterais être un chien quand le monde est trop stressant pour moi.
I wish to be a dog when the world is too stressful for me.
I had to clear my dog's browser history.
Her desire for self-righteousness overwhelms the rest of her personality.
Я таких книг не читаю.
Надеюсь, Том не плачет.
Я не каждый день занимаюсь французским.
Надеюсь, Том уйдёт пораньше.
Том этого сегодня ещё не делал.
Том этого сегодня ещё не сделал.
Я вернулся в Бостон в понедельник.
Надеюсь, Том нас подождёт.
Надеюсь, Том сможет выиграть.
Надеюсь, Том сможет победить.
Ĉu vi povas paroli?
Li-kanol pükön?
Potesne loqui?
У меня есть кое-какая собственность в Бостоне.
Можете говорить?
Я надеялся, что Том уйдёт.
Я надеялся, что Том уедет.
sina ken ala ken toki?
Том - талантливый шахматист.
Я пригласил Тома в Бостон.
Все, кто там был, погибли.
Mi esperis, ke Tomaso foriros.
Я знал, что Том не выиграет.
Я знал, что Том не победит.
It sounds plausible to me.
The hint of stubble on his face evens out his ruddy looks.
Я ещё не решил, что буду делать.
Mi invitis Tomason en Bostonon.
Boil the milk.
Я знаю, что Тому надо уходить.
Я знаю, что Тому надо уезжать.
Я знаю, что Тому пора.
Том едет со мной в Бостон.
Я знаю, как Том это сделал.
Я пока ничего не сделал.
Я пока что ничего не сделал.
Я знаю, что Том может выиграть.
Я знаю, что Том может победить.
Том на кухне, готовит.
Я поблагодарил Тома по-французски.
Я сказал Тому спасибо по-французски.
Mi scias, ke Tomaso devas foriri.
Я хочу другую.
Я хочу другое.
Том единственный улыбнулся.
Он истинный аристократ.
Я знал, что тебя не выберут.
Я знал, что вас не выберут.
Я рад, что Том не выиграл.
Я рад, что Том не победил.
Том подробно объяснил мне, как это делается.
Том в белой футболке.
Eu consumo, ou seja, eu existo.
Я знал, что тебя не поймают.
Я знал, что вас не поймают.
Я встречаюсь с Томом в половине третьего.
Я встречаюсь с Томом полтретьего.
Я уверен, что Том не будет ждать.
Я преподаю Тому французский.
Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
Я знаю, что тебе понравится это занятие.
Я знаю, что вам понравится это занятие.
После ужина она убрала со стола.
O império cairá.
Esta língua tem muitos casos.
Casos desta natureza estão diminuindo.
Houve muitos casos de gripe.
Ibinyamasyo ntibigira amenyo.
Tom se contradisse.
Mary se contradisse.
Isso é uma contradição.
A descoberta me surpreendeu.
Я не знаю, хто моя мати.
Temos diferentes pontos de vista.
Aprecio seu ponto de vista.
Це цілком нормально.
Сумніваюся, що Том скоро повернеться.
Я маю сумнів, що Том скоро повернеться.
Нам не обов'язково говорити про це зараз.
Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.
Ich gehe morgen wieder.
Wer gescheit ist, treibt keine Politik.
Kiu estas saĝa, ne okupiĝas pri politiko.
Tom ve Mary ikisi de hâlâ burada çalışıyorlar, değil mi?
Tom ve Mary hâlâ arkadaşlarınız, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok iyi öğrenciler, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok iyi öğretmenler, değil mi?
Tom ve Mary birbirleriyle tekrar konuşmaya başladılar.
Tom ve Mary her gün beraber yürüdüklerini söyledi.
Tom ve Mary birlikte balık tutmaya giderlerdi, değil mi?
Tom, Mary'nin gerçekten bunu kendi başına yapmayı isteyip istemediğini sordu.
Ĉu la gilotino ankoraŭ estas uzata de iuj landoj?
Tom bana arabamı onun evinin önüne park etmememi istedi.
Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadı.
Es le guillotina ancora usate per certe paises?
Tom dice che può aiutarci.
Tom dice che ci può aiutare.
Ich weiß, dass Tom fortgehen muss.
Le guillotina era largemente usate durante le revolution francese.
Ich lud Tom nach Boston ein.
La gilotino estis vaste uzata dum la franca revolucio.
Tom'un buraya gelmesine gerek yoktu. Sadece arayabilirdi.
Ich hoffte, dass Tom fortgeht.
Kannst du sprechen?
Zaten bildiğim için Tom'un bana sebebini söylemesine gerek yoktu.
Ich werde dich jeden Abend anrufen.
The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
Tom, Mary'nin inci kolyeyi nerede satın aldığını bilmiyor.
Finde eine Möglichkeit, die Situation zu umgehen.
Перед своей отставкой Том был детективом убойного отдела.
Eble la gilotino ne estas perfekta sed ĝi estas la plej bona sistemo, kiu ekzistas.
Gott ist ein allgegenwärtiger Geist.
Tom, Mary'nin bunu kiminle yapmayı planladığını bilmiyor.
Forsan le guillotina non es perfecte mais illo es le systema le melior que on ha.
Tom, Mary'nin bunu kime vermeyi planladığını bilmiyor.
Tom on üç yaşından beri eğitim görüyor.
Fühlst du die Allgegenwart Gottes?
Tom Mary'yi üç gün daha kalması için ikna etti.
Multaj revoluciuloj perdis la kapon per la hakilo de gilotino.
Tom iyi bir yüzücüdür, ama çok sık yüzmüyor.
Le Agavi sono piante native americane caratterizzate da spine.
Multe revolutionarios ha essite decapitate per le hacha del guillotina.
Habe ich ein Messer?
Сценарий нашего фильма был написан за три дня.
Agavoj estas indiĝenaj plantoj el Ameriko karakterizataj de dornoj.
Pensavo che Tom fosse imbattibile.
Io pensavo che Tom fosse imbattibile.
Trois des attaquants ont été tués.
Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?
Ich habe einen Assistenten.
Je ne sais pas ce que je ferais dans cette situation.
Hast du von ihnen gehört?
Tom ist zu beschäftigt, um jetzt zu essen.
C'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue.
Je ne l'ai pas regardé.
Je ne l'ai pas regardée.
Du bist zu mager.
Quand mon père est rentré, j'étais en train d'étudier.
Kann ich ihm glauben?
J'ai dit que j'étais occupé.
J'ai dit que j'étais occupée.
Nous ferions mieux de faire cela avant 14 h 30.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
Möchtest du noch etwas Apfelsaft?
Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
Où étais-tu hier à 14 h 30 ?
C'était une rumeur.
Votre voiture est en feu.
Ta voiture est en feu.
Je ne dis pas que c'est faux.
C'est si décevant.
Tu es un enfant talentueux.
Mi ricevis oficialan leteron, sed mi ne povas traduki ĝin.
Vous êtes une enfant talentueuse.
Je n'aime pas la cravate que tu portes.
Je m'en souviens très bien.
Mi ekde longe forgesis ŝian nomon, sed mi ankoraŭ flaras ŝian odoron.
Ce que je bois le plus, c'est du café.
We're going to buy ourselves a car.
Est-ce une coïncidence ?
Sur quoi es-tu assis ?
Vi estas mia produktanto.
Le train est en avance.
Sur quoi êtes-vous assis ?
Je vais te faire une faveur.
Je vais vous faire une faveur.
Je ne sais pas vraiment ce qui se passait.
Faru ĝin laŭ via maniero!
I have to pee.
He pees in an old orange juice bottle on long trips.
In the hot tub, Mary confessed to wearing adult diapers on long road trips to avoid stopping at rest stops.
Дванаццаць — цотны лік.
Дванаццаць — гэта цотны лік.
Fode tu, buco de culo.
Я ведала, што ён згодзіцца.
Я ведала, што ён пагодзіцца.
Фоде ту, буко де куло.
Fode tu, merda.
Фоде ту, мерда.
Я не бачыла яго сёння раніцай. Можа, ён ужо паехаў на нараду.
Нам не абавязкова гаварыць пра гэта зараз.
Гэта цалкам нармальна.
Esta es fodeda merveliosa.
Я не магу з імі пагадзіцца.
Еста ес фодеда мервелиоса.
Справядліва.
Слушна.
Думаю, я ўбачыла дастаткова.
Я вельмі люблю гульні.
У мяне баляць суставы.
Я яе яшчэ не цалавала.
Мы камусьці можам давяраць?
Белград — гэта сталіца Сербіі.
Belogradum caput Serbiae est.
Белград — сталіца Сербіі.
Нікому гэтага не кажыце.
Нікому гэтага не кажы.
«Дзякуй». — «Няма за што».
«Дзякуй». — «Калі ласка».
Паспрабуйце яшчэ раз.
Чаму вы плакалі?
Чаму ты плакаў?
Давайце схаваемся за шторай.
Сервер недаступны.
Мы напісалі тры кніжкі.
Каму ты расказала?
Гэта кавярня зацішная.
Гэта кафэ ўтульнае.
Каму ты сказала?
У любым выпадку, гэта мая праблема.
Мне падабаецца глядзець тэлевізар.
Хлопец заплакаў.
Я напісала ліст на французскай мове.
Я выйшла з таксі.
Яму дзевяноста год.
У Сімферопалі адкрыецца музычная школа.
Ёй два месяцы.
Dopo cena lei sparecchiò la tavola.
Дзе вы так добра вывучылі чэшскую?
У вас ёсць алібі?
Музыка — гэта маё жыццё.
Я дрэнна сплю.
Гэтым будынкам па пяцьсот год.
Гэтым будынкам па пяцьсот гадоў.
Я забылася на твой нумар тэлефону.
Я забыла твой нумар тэлефону.
Я з ёй заручаная.
Muhtemelen olanlardan Tom sorumludur.
Tom hâlâ Mary'yi üniversiteye gitmeye ikna etmeye çalışıyor.
Tom yapması imkansız olan bir şeyi yapmaya çalışıyor.
Tom iyi tenis oynuyor, ancak çok sık oynamıyor.
Tom, Mary'nin nereye gitmeyi planladığını bilmediğini söyledi.
Tom toplantının neden ertelendiğini bilmediğini söyledi.
Tom çocuklar yedikten sonra yemek yemeye önem vermediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary ile ilginç bir konuşma yaptığını söyledi.
Tiu bruo preskaŭ frenezigas min.
Tom daha fazla soruya cevap vermeyeceğini söyledi.
Tom bunu yapmak zorunda olduğundan Mary'nin emin olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu ne zaman yapmak istediğini bildiğini umduğunu söylüyor.
Tom, yarına kadar bunu yapacak vaktinin olmayacağını söylüyor.
Tom, ne yapılması gerektiğini bulacağını söylüyor.
Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmayı istemediğini söylemeli.
Tom, Mary'ye onun yeni saç modeli hakkında ne düşündüğünü söyledi.
Tom kazağını çıkarıp beline bağladı.
Tom Mary'yi yatağa yatırdı ve ona bir masal okudu.
Tom, hayvanlar hakkında elinden gelen her şeyi öğrenmek istiyor.
Zwarte veters op bruine schoenen? Dat past niet samen!
Tom'un dün gece beni aramaması gerekiyordu, ama aramadı.
Tom birkaç hafta hastanede kalmak zorunda kalacak.
Tom muhtemelen bunun olacağına memnun olacak.
Tom, Mary ona yardım etmezse bunu yapamayacak.
Yarın tatil, bu yüzden erken kalkmak zorunda değilim.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını ne zaman öğrendin?
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını ne zaman öğrendin?
Seni son gördüğümde bir üniforma giymiyordun.
Tom ve Mary'nin birbirlerini gördüğünü bilmiyordum.
Tom ya da Mary'nin şu ana kadar aşık olduğunu sanmıyorum.
Mary ve Alice'i tanıyorum, fakat kocalarını tanımıyorum.
Не забудь свій квиток.
Не забудьте свій квиток.
Ми трохи запізнилися.
Ми прибули трохи запізно.
Ти поїдеш потягом?
Поїдеш потягом?
Ви поїдете потягом?
Поїдете потягом?
Я би краще був птахом, ніж рибою.
Tom ve Mary'nin bunu asla birlikte yapmadığını biliyorum.
Я би краще була пташкою, ніж рибою.
Я не люблю піцу, а Том любить.
Я не люблю піцу, на відміну від Тома.
Sanırım Tom ona yardım edersen bunu yapabilecek.
Tom'a Avustralya'da ne kadar yaşadığını sormak istedim.
Dün gece eve geldiğimde hem yorgun hem de açtım.
İstediğim sürece Boston'da kalamadım.
Tom'un evlendiğini duyduğuma şaşırmadım.
Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını isteyen tek kişi ben değildim.
Boston'da istediğim kadar kalamayacağım.
Üzgünüm ama önümüzdeki hafta sonu partine gelemem.
Tom'un bunu yapmaması gerektiğini bilmediğine eminim.
Я сказав Тому, що зроблю це в понеділок.
Я сказала Тому, що займуся цим у понеділок.
Randevunuzu yeniden planlamak herhangi bir sorun olmayacak.
Bu akşam akşam yemeği için tekrar püre patates yemeyelim .
Том не дуже довго чекав.
Tom ve ben pazartesi günü kütüphanede birbirimize rastladık.
Як ти назвеш свою ляльку?
Припини ставити Тому стільки запитань.
Tom ve John işlerini eşleriyle asla tartışmazlar.
Припиніть ставити Тому стільки запитань.
Годі ставити Тому стільки запитань.
Tom ve Mary ikisi de istediğimiz şeyi yapıyorlar, değil mi?
Kendimize bir araba satın alacağız.
Köpeği gezdirir misin?
Lütfen köpeğini yürüyüşe çıkarır mısın?
Мені зробили щеплення від грипу.
Tom'u biraz sonra kontrol edeceğim.
İstediğim her şeyi almadım.
Ne yapacağıma karar vermedim.
Tom kesinlikle bunu bir daha yapmayacak.
Tom'u son gördüğümde pazartesi sabahıydı.
Eğer Tom bunu yaparsa, kovulabilir.
Tom bunu yapmaya çalışmaya devam edecektir.
Science is like sex: sometimes something useful comes out, but that’s not the reason we are doing it.
If the 5 trillion spiders in the Netherlands took to eating humans rather than insects, they’d consume all Dutch people in just three days.
A decapitated planarian flatworm grows a new brain complete with all its old memories.
¿Qué? ¿Esta camiseta cuesta 3,000 yenes? ¡Menuda estafa!
Suche nach einem Ausweg.
Ein Ausweg wird sich sicherlich finden lassen.
Tom'un bunu Mary kadar iyi yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
Tom'un Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi unutacağını düşünmedin, değil mi?
Tom'a moral vermek için boşuna uğraştık.
Люди аморальні.
Bunu yapmaya istekliydin, değil mi?
Bunu yapmak istiyorum, ama yapamıyorum.
Чому Том та Мері мене уникають?
Ти була дуже щедра.
Мені здається, вони брешуть.
Я думаю, вони кажуть неправду.
Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.
Tom non sembrava molto organizzato.
Tom ha più soldi di Mary.
Tom ha più denaro di Mary.
Non è amore.
Eine Lösung wird sich sicherlich finden lassen.
È troppo doloroso.
È troppo dolorosa.
Tom poteva vedere Mary.
Tom riusciva a vedere Mary.
C'est tout près.
Das ist ganz in der Nähe!
Tom ha incolpato Mary per il fallimento.
Tom incolpò Mary per il fallimento.
Tom non ha mai lasciato la casa.
Tom non lasciò mai la casa.
Non sono sicuro che sia una buona idea.
Non sono sicura che sia una buona idea.
Penso che queste siano le scarpe di Tom.
Io penso che queste siano le scarpe di Tom.
C’est loin ?
Incontrare Tom mi ha cambiato la vita.
Conoscere Tom mi ha cambiato la vita.
Ist es weit?
Lo farai con Tom, vero?
Lo farà con Tom, vero?
C'est par là.
Lo farete con Tom, vero?
So che questa lezione vi piacerà.
C’est tout droit.
Das ist geradeaus.
So che questa lezione ti piacerà.
È così impersonale.
Tom mi ha detto che hai pianto.
Tom mi ha detto che avete pianto.
C’est ici.
Sto insegnando il francese a Tom.
Tom mi ha detto che ha pianto.
È generoso con i suoi soldi.
È generoso coi suoi soldi.
Sono certo che Tom non aspetterà.
È generoso con il suo denaro.
È generoso col suo denaro.
Perché sei su questa nave?
Perché siete su questa nave?
Das ist hier.
Perché è su questa nave?
C’est incroyable !
Mi incontro con Tom alle due e mezza.
Das ist unglaublich!
Sapevo che non vi avrebbero preso.
Sapevo che non ti avrebbero preso.
Tom è con una maglietta bianca.
Tom indossa una maglietta bianca.
Voilà la boulangerie.
Hier ist die Bäckerei.
Tom non è tagliato per l'insegnamento.
Tom non è sicuro di voler fare questo.
Tom non è sicuro di volere fare questo.
Pensi che Tom potrebbe essere annoiato?
Pensa che Tom potrebbe essere annoiato?
Pensate che Tom potrebbe essere annoiato?
Ты играешь в саду.
On fait la cuisine.
Man kocht.
Pour faire la cuisine, il faut d’abord faire les courses.
Um zu kochen, muss man zuerst einkaufen.
Er hat frei.
Tom mi ha spiegato nel dettaglio come si fa.
Käse!
Es wird ziemlich kalt werden.
Ты была вельмі шчодрая.
Мне здаецца, яны хлусяць.
Я думаю, яны кажуць няпраўду.
Людзі амаральныя.
Мне зрабілі прышчэпку ад грыпу.
Як ты назавеш сваю ляльку?
Я б лепей была птушкай, ніж рыбай.
Паедзеце цягніком?
Вы паедзеце цягніком?
Паедзеш цягніком?
Ты паедзеш цягніком?
Ты паедзеш поездам?
Ты паедзеш на цягніку?
Ты паедзеш на поездзе?
Il ne fait pas chaud.
Es ist nicht warm.
Паедзеш на поездзе?
Мы прыбылі крыху запозна.
Не забудзьце свой білет.
Не забудзь свой білет.
Чаму ты спазнілася сёння раніцай?
Як вы можаце не знаць?
Як вы можаце не ведаць?
Як ты можаш не ведаць?
Як ты можаш не знаць?
Mein Hobby ist Einkaufen.
Mein Hobby ist einen Einkaufsbummel zu machen.
Пчала выляцела ў акно.
Пчала выляцела праз акно.
Я не ведаю, ці буду мець час, каб гэта зрабіць.
Il y a du soleil.
Mi si bomo kupili avto
Zavrij mleko
Pes je zadovoljen/srečen
Se vidima v peklu
Nikoli ne bom pozabil trenutka, ko sem v mojih rokah držal delfina.
A lahko kakam v miru?
Pogrešam Michaela Jackosna
Voda ima okus po pipi.
A boš navijal zame?
Skeptični so do vseh novincev.
Не жарко.
С Томом не очень просто разговаривать.
Tom ve Mary ikisi de tıp fakültesine gidiyor, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de oldukça muhafazakar, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de oldukça vicdanlı, değil mi?
Tom ve Mary'nin ikisi de oldukça dar görüşlü, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de dün giydikleri şeyleri giyiyorlar.
Мне больше нравится ходить пешком, чем ездить на машине.
Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutluyorlar.
Il y a quelqu’un ?
Tom ve Mary bundan üç ay sonra evleniyor.
Tom ve Mary ikisi de saatte otuz dolar para kazandıklarını söylüyorlar.
Tom ve Mary uzun zamandır birbirleriyle konuşmadılar.
Они упрекали меня за то, что я поздно пришёл.
Attends-moi, je reviens tout de suite.
Tom ve Mary pazartesi günü birlikte tenis oynayacak.
Warte auf mich, ich bin gleich zurück.
Tom, Mary'nin gerçekten bizimle gitmeyi planladığına inanmıyor.
Machen wir einen Einkaufsbummel?
Tom Mary'nin gerçekten bunu tekrar yapmak istediğine inanmıyor.
Tom Mary'in bugün bunu yapmak istediğine inanmıyor.
Tom bugün piyano taşımanıza yardımcı olabileceğini düşünmüyor.
Tom bazı çok zor problemlerle uğraşıyor.
Він трохи ревнує.
Він трохи ревнивий.
Я бы хотел остаться как можно дольше.
Tom son üç yıldır bir teknede yaşıyor.
Tom Mary için bir doğum günü partisi verecek.
Она просила помощи, но никто не пришёл.
Tom gelecek yıl ahırını boyamak zorunda kalacak.
Tom onun yapmasını istediğin şeyi tam olarak yapmaya hazır..
Tom, sorunu çözmek için bir yol bulmaya çalışıyor.
Прости, заждался?
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom bir hamamböceği yiyebileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom, bunu yapmak için yeterli zamanının olduğunu düşünmediğini söyledi.
Tom, neden kimsenin bunu yapacağını anlamadığını söyledi.
Wacht op mij, ik ben zo weer terug.
У меня понос со вчерашнего дня.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapabildiğinden emin olduğunu söyledi.
Ти вже з ним говорив?
Ти вже з ним говорила?
Ви вже з ним говорили?
Ви вже з ним поговорили?
Ти вже з ним поговорила?
Ти вже з ним поговорив?
Сомнительно, что он сам сделал домашнее задание.
Краще не попадати до списку неслухів Санта Клауса.
Я тобі завтра допоможу.
Я вам завтра допоможу.
Я тобі допоможу завтра.
Я вам допоможу завтра.
Зачекай на мене, я скоро повернуся.
Я багато чого знаю.
Небольшое количество алкоголя успокаивает тело и дух и улучшает кровообращение.
Возможно, Том занят.
Чтобы что-то приготовить, надо сначала сходить в магазин.
Возможно, начнётся война.
Будь ласка, дозволь Тому перемогти.
Будь ласка, дозвольте Тому виграти.
Далеко это?
Будь ласка, нехай Том виграє!
Будь ласка, хай Том переможе!
Это совсем рядом.
Сами рисковал.
Они решили избрать его президентом.
Подожди меня, я сейчас.
Подожди меня, я сейчас вернусь.
Сами отсутствовал.
Том подумал, что возможно это ловушка.
Я тобі теж не довіряю.
Я вам теж не довіряю.
Це складно зробити.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğundan emin olduğunu söyledi.
Сами поднялся на верхний этаж.
Том, здається, не поділяє цієї думки.
Tom, Mary'nin oraya erken gitmeyi planladığını söyledi.
Що ти зробив з цією книжкою?
Що ти зробила з цією книжкою?
Що ви зробили з цією книжкою?
Tom, Mary'nin John'un bunu yapacağından emin olmadığını söyledi.
Що ти робив з цією книжкою?
Що ти робила з цією книжкою?
Що ви робили з цією книжкою?
Ți-ar plăcea să vezi cu mine sâmbătă o interpretare live a unei piese?
Tom, bunu yapabileceğinden gerçekten emin olduğunu söyledi.
Я її не запросив.
Возможно, Ацуси заболел.
Я її не запросила.
Я її не запрошував.
Я її не запрошувала.
Що планують Том з Мері?
Що Том та Мері планують?
Muzica este o formă de divertisment.
Тома ще не знайшли.
Tom, Mary'nin neden bunu yapmaması gerektiğini bildiğini umduğunu söylüyor.
Том каже, що він не очікує, що Мері це робитиме.
Том каже, що він не очікує, що Мері цим займеться.
Acesta este un film care combină educația cu divertismentul.
Навіщо ти дав Тому стільки грошей?
Навіщо ти дала Тому стільки грошей?
Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmak istediğini söylemelidir.
Навіщо ви дали Тому стільки грошей?
Judecătorul a decis împotriva reclamantului.
Cine este reclamantul în acest proces?
Том лише зробив те, що мусив.
Том знову повернувся.
Tom, kimseyle konuşmadan önce yemek yemeyi bitirmek istiyordu.
Ми повинні вирішити сьогодні.
Я могу выиграть, если мне повезёт.
Ця база даних містить багато помилок.
Îți înțeleg reticența.
Скажи Тому, чтобы перестал плакать.
Скажите Тому, чтобы перестал плакать.
Tom koleje gitmek istedi, ancak göze alamadı.
Hay algo aquí.
Том — армійський полковник у відставці.
Я знаю, хто це зробив.
Tom muhtemelen hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek.
Возможно, придёт время, когда не будет войн.
El este inamicul meu primordial.
Он хочет пойти с нами в кино.
Том это так и сделал.
Чому ми маємо йому допомагати?
Чому ми маємо їй допомагати?
Возможно, они выше тебя.
Может быть, это когда-нибудь пригодится.
Cine nu riscă, nu câştigă.
Tom'un konuşması düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.
Ничего из этого не выйдет.
Вот почему Том это сделал.
Compania a cumpărat acțiuni în cadrul societății.
Вот зачем Том это сделал.
Cine va oferi capital pentru această întreprindere?
Sen ve Tom bunu sık sık yaparmısınız? "Ben yaparım ama Tom yapmaz."
Не исключено, что завтра может пойти дождь.
Закройте глаза и дотроньтесь указательным пальцем до кончика носа.
Asigurările protejează împotriva problemelor neprevăzute.
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, petrecerea va avea loc la ora 21:00.
Tom'a ne yapması gerektiğini söyleyecek misin yoksa ben mi söylemeliyim?
Tom ve Mary'nin sık sık birlikte seyahat ettiğini bilmiyor muydunuz?
Они назвали мальчика Томом.
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, excursia noastră în munți, din acest weekend, va fi anulată.
Мальчика назвали Томом.
Tom ve Mary'nin evleneceklerini düşünüyor musunuz?
Это простейший тест на знание географии.
Это простейший тест на знание ПДД.
Это простейший тест на внимательность.
Tom bile kendisi bunu yapabileceğini düşünmüyor.
Tata va fi supus unei operații.
Tom ve Mary'nin birlikte Boston'a gittiklerini bilmiyordum.
Acest document nu trebuie să sufere modificări ulterioare.
Çok soğuk olduğu için bugün dışarı çıkacağımı sanmıyorum.
Tom ve Mary'nin yakında evleneceğini duydum.
Bana Tom'un söylediği her şeye inanmamam gerektiği söylendi.
У меня завтра экзамен по ПДД.
Bu kadar kısa sürede bir çocuk bakıcısı bulamadım.
Pastadaki bütün mumları üfleyemeyeceğim.
Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değilim.
К экзамену по вождению в городе допускаются те, кто сдал теорию и площадку.
O adamla daha önce tanıştım, ancak adını hatırlayamıyorum.
Не всем удаётся сдать город с первого раза.
Belki de Tom ve Mary yaşlandıklarında evleneceklerdir.
Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.
Tom ve ben dün evimizin yanındaki parkta Mary'yi gördük..
Экзамен состоит из трёх частей.
Tom ve Mary ikisi de lise öğrencileri, değil mi?
Tom ve Mary bildiğim en cömert insanlardan ikisidir.
Вождение по городу - третий, заключительный этап экзамена.
Tom ve Mary, her biri üç bardak şarap içtiklerini söylediler.
Я сдал экзамен по французскому.
Я сдал французский.
Tom ve Mary evlenmeyi düşündüklerini söylüyorlar.
Tom'un bana yapılması gereken şeyi iki kere söylemesine gerek yoktu.
Том ушёл сразу после завтрака.
Я правда не могу больше ждать.
No hay ninguna esperanza.
Tom'un bunu yapmak için zamanı ya da eğilimi yok.
Когда приедешь, напиши мне, пожалуйста, письмо.
Напиши мне, как доедешь.
Напишите мне, как доедете.
Hay mucho que quiero mostrarte.
Мы надеемся, что Том не выиграет.
Hay mucho que te quiero mostrar.
Я жалею, что не сделал этого.
У нас в городе ещё нет водопровода.
Sevgililer Günü yakın ve ben ona ne vereceğimi hâlâ bilmiyorum.
Это совершенно выбило меня из колеи.
Çalıların arasında bir adam ölü bulundu.
Его слова никак не выходили у меня из головы.
Её слова никак не выходили у меня из головы.
Эти слова никак не выходили у меня из головы.
Radyo bu ülkeye kısa bir süre önce geldi.
Его слова никак не выходят у меня из головы.
Её слова никак не выходят у меня из головы.
Эти слова никак не выходят у меня из головы.
Ormandan aldığımız şeylerin üzerinde yaşıyoruz.
О! А ты когда вернулся?
Гэтыя словы ніяк не выходзілі ў мяне з галавы.
Давно в наших краях?
Sono contento che Tom non abbia vinto.
Tom se demandait si Mary était aussi nerveuse que lui.
Teklifi kabul etmiyorum! O kadar!
Тебе тоже надо поехать.
Вам тоже надо поехать.
Тебе тоже надо пойти.
Sapevo che non vi avrebbero eletto.
Вам тоже надо пойти.
Belediye Başkanı telefonda bağırıyor.
Sapevo che non ti avrebbero eletto.
Je peux le faire en une semaine.
Lui è un vero aristocratico.
Я ездил туда только один раз.
Она положила в кошелёк один доллар «на развод».
Яна паклала ў кашалёк адзін долар «на развод».
Mini etekler daha kısa olamaz gibi göründüğü zaman, onların yukarıdan kısaltılabileceklerini öğrendiler.
La juĝisto pridemandis la akuziton.
O benim için bir baba gibi.
Ŝparu neniun!
Mi neniam rimarkis tion.
Mi manĝis panon hieraŭ matene.
Ni kulpas pri ĉio.
Ŝi bezonas interpretiston.
Amcam üniversitede İngilizce eğitimi alıyor.
Barre handiak.
La komunumo disponas akvopurigejon.
Kolomb Günü, "Yerli Direniş Günü" diye anılmalıdır.
Urtarrila da dagoeneko?
Гэта найпрасцейшы тэст на веданне ПДР.
Mi ne kaŭzis la eksplodon.
Mi vokas neniun.
Я ведаю, хто гэта зрабіў.
Vi devus manĝi pli da lentoj kaj pli da kikeroj.
Rehejmiĝinte, li ne povis ekdormi; li daŭre pensis pri tio, kion li estis spertinta.
Li parolas perfekte la anglan.
Kiel vi konceptas agrablan momenton?
Tomo diris, ke Manjo soifas.
Vi patriĝos.
Kaj se vi ekdormos?
La aŭto de la estro ankoraŭ ne alvenis; bonvolu pacienci momenteton!
Ĉu vi havas planojn por tiu ĉi semajnofino?
Aŭskultu, aŭskultu!
Tomo diris, ke li kredas, ke Manjo timas.
Nepre evitu lin.
J’ai un petit creux.
Miaj diroj samvaloras kiel subskribo.
Se vi havos demandojn, ne hezitu interveni.
Mi esperas, ke vi bone fartas kaj ke vi daŭre profitas la sunon.
Er hielt sich für ein Genie.
Li opiniis sin geniulo.
Tiu titolo estis treege erariga.
Estis tri postvivantoj.
Tom nahm Maria nicht ernst.
Ĉu vi scipovas navigi?
Mi ŝatus scii, ĉu li venos aŭ ne.
Maria stellte Tom ihren Freunden vor.
Li venis helpi min.
Mi pensis, ke vi povos helpi min.
Ŝi devis fronti lavangon da kritikoj.
Johannes könne nicht gewinnen, glaubten Tom und Maria und sagten es.
Коли я прокинувся, йшов сніг.
Коли я прокинулася, йшов сніг.
Tom und Maria sprechen immer Französisch miteinander.
J’ai soixante ans.
Mária sem egy kimondott szépség, viszont a nővére egyenesen bányarém.
Ich bin 60 Jahre alt.
J’ai froid.
At Cytherea novas artes, nova pectore versat / consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido / pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem / incendat reginam atque ossibus impicet ignem.
J’ai chaud.
Entretanto, a senhora de Citera / novas surpresas tinha planejado: / ela quer que, as feições de seu querido Ascânio / assumindo, Cupido o substitua / para, ao dar os presentes à rainha, / poder no coração a chama lhe insuflar / de insensata paixão, que até à medula a inflame.
Tomo ne vidis lin.
Tu as envie d’aller manger quelque chose ?
Hast du Lust, etwas essen zu gehen?
Quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilingues; / urit atrox Juno, et sub noctem cura recursat.
Toi aussi ?
Teme a corte volúvel, teme os tírios / com sua falsidade proverbial; / dia e noite consome-se em pensar / que a cruel Juno é protetora da cidade.
On y va ?
Du auch?
Tom zitterte wie Espenlaub.
Maria hat sich bereit erklärt, das für uns zu tun.
Я не платитиму за Тома.
mi ken ala ken kepeken e ni?
mi mute li kepeken e telo mute.
Все гаразд. Я тебе вибачаю.
tenpo ala la mi mute li kepeken e suwi.
So che Tom e Mary sono curiosi.
mi ken ala ken kepeken e ona?
o kepeken lili e telo.
Tom e Mary avranno bisogno di avvocati.
tan seme la sina kepeken e ni?
Le macchine di Tom e Mary sono sempre sporche.
Le auto di Tom e Mary sono sempre sporche.
Le automobile di Tom e Mary sono sempre sporche.
sina ken kepeken lipu sona mi pi nimi ale.
mute seme la sina kepeken e suwi?
mi kepeken e ilo sona sin.
o pana ala lon toki ante kepeken ilo sona!
o kepeken ala e nimi mi.
mi ken ala kepeken e ni.
nasin seme la sina kepeken e mani?
Penso che Tom e Mary fossero ubriachi.
Io penso che Tom e Mary fossero ubriachi.
Penso che Tom e Mary siano disgustosi.
Io penso che Tom e Mary siano disgustosi.
tenpo suno ni la mi kepeken ala e ilo seli.
meli lili ni li kepeken e len walo tawa meli.
anu seme la lipu pi pali moku li pona mute ali tawa sina?
sina wile jo e lipu sona, la sina kepeken ilo seme lon tenpo mute?
sina kepeken ala kepeken e ilo wawa pi tenpo sin?
sina wile kepeken e mani sina tawa pona.
mi kepeken e ilo Linu lon ilo sona mi.
Том не узнал голос Мэри.
Man kann nicht jedermanns Freund sein.
o kepeken ike ala e nimi ni tawa ona.
Том никого на фотографии не узнал.
Penso che Tom e Mary non saranno qui oggi.
Io penso che Tom e Mary non saranno qui oggi.
Penso che Tom e Mary non saranno qua oggi.
Io penso che Tom e Mary non saranno qua oggi.
Ellos son míos.
Ellas son mías.
Ellos van a ir.
Ellas van a irse.
Se van.
jan pi kama sona li kepeken e tenpo mute tawa musi.
Ellos están bien.
Están perfectamente.
Están estupendamente.
Son chicos.
Ellos son chicos.
Son muchachos.
Eso valdrá.
sina ken ala ken kepeken e ilo sona?
Con eso vale.
Eso me vale.
Eso me sirve.
Se acabó la escuela.
Se terminaron las clases.
Soy tuyo.
Soy tuya.
Soy suyo.
Eso está correcto.
sina sona ala sona kepeken e ilo sitelen ni?
Es tuyo.
Ése es él.
Ésa es ella.
Es ella.
Tú estás bien.
Usted está bien.
Ustedes están bien.
supa moku li kiwen li kepeken tawa pali sitelen.
Tú estás perfectamente.
Estás perfectamente.
Nosotros vamos a ir.
Esto está perfecto.
Ésta es suya.
Esto es de él.
Esto está correcto.
tan tenpo pi mi jan lili la mi kepeken e nimi ni.
Esto es vuestro.
Ellos son familia.
Tom e Mary erano semplicemente fortunati.
Ellas son familia.
Son familia.
sina sona ala sona e jan pi pali sitelen li kepeken toki ante mute?
Er hat ihr geraten, das Trinken aufzugeben.
Усё добра. Я табе прабачаю.
Усё добра. Я табе дарую.
Калі я прачнулася, ішоў снег.
Чаму мы маем ёй дапамагаць?
Я яе не запрашала.
Я яе не запрасіла.
mi kepeken ilo Kuko, la ni li ike tawa mi.
Што вы рабілі з гэтай кніжкай?
Што ты рабіла з гэтай кніжкай?
Што вы зрабілі з гэтай кніжкай?
Што ты зрабіла з гэтай кніжкай?
mi mute li jo e tenpo lili ni: mi mute li kepeken toki Inli.
Яйця можна використати як зброю.
Яйцями можна скористатися як зброєю.
tenpo mute la mi mute li kepeken nimi lili tawa nimi ike.
Я знав, що Том відмовиться це робити.
Я знала, що Том відмовиться цим займатися.
Ellos están dentro.
Se mi farus tion, ĉiuj pensus, ke mi estas freneza.
Ellas están dentro.
Ellos se apuntan.
Están allí.
Ellos están allí.
Son vuestros.
Ellos son vuestros.
Son suyos.
Dijeron eso.
Ellos dijeron eso.
Dijeron que sí.
Ellos dijeron que sí.
Me quieren.
Me quieren a mí.
Ellos me quieren a mí.
¿Se han ido?
¿Se han marchado?
¿Son tuyos ésos?
¿Son tuyas ésas?
¿Son suyos ésos?
¿Vas a ir?
Perché Tom e Mary lo pensano?
¿Va a ir usted?
¿Han ido?
Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero studiato francese.
¿Han salido?
Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero studiato il francese.
Tengo uno.
Yo tengo uno.
Quiero el mío.
Yo quiero el mío.
Yo quiero la mía.
¿Está ahí?
¿Es mío ése?
¿Es ése el mío?
¿Vale eso?
¿Está bien eso?
Sai di cosa hanno bisogno Tom e Mary?
Sa di cosa hanno bisogno Tom e Mary?
Sapete di cosa hanno bisogno Tom e Mary?
jan li awen kepeken ilo toki pi sin ala.
Надо было мне помочь тебе это сделать.
Надо было мне помочь вам это сделать.
Что ты сделал для Тома?
Что вы сделали для Тома?
mi mute li sona ala e ni: tawa seme la sina wile kepeken e ni.
Másfél óra alatt nem bírtad megcsinálni?
Azt sem tudom, hogyan álljak neki!
Megcsináltad már, amire megkértelek?
Что Том будет есть?
sina sona kin e ni: sina kepeken ala e ilo toki ante anu seme?
Merjed felvállalni a véleményedet, mégha az különbözik is az összes többi emberétől.
kon pi nimi "PTA" li seme?
Kion Tomo manĝos?
ona li tawa seme?
Me es la madre de un fio de puta.
Я довольно бегло говорю по-французски.
Tom e Mary hanno detto che preferirebbero non parlare in francese.
Ме ес ла мадре де ун фио де пута.
So perché Tom e Mary stanno studiando francese.
So perché Tom e Mary stanno studiando il francese.
turmIq vIvujnIS.
Tom e Mary hanno detto che avrebbero aiutato.
Tom e Mary dissero che avrebbero aiutato.
אני האמא של בן זונה.
Я провёл несколько месяцев в Бостоне.
nIm yIpubmoH.
mi mute li pali tawa seme?
Tom e Mary sono preparati per questo, vero?
Я провёл три месяца в Бостоне.
sina wile sona e seme?
loDnI'lI'vaD yIbon.
loDnI'ra'vaD pebon.
sina wile e ni tawa seme?
Var generös.
Próbáld meg kinyitni, talán nincs is bezárva.
Var generösa.
yIqurHa''eghmoH!
sina ike e ona tawa seme?
pequrHa''eghmoH!
Versuch sie aufzumachen, möglicherweise ist sie nicht abgeschlossen.
latlhpu' tItungHa'!
tawa seme la sina kama lon tomo?
ilo open li ken open e seme?
sina pilin pona tawa seme?
mi mute li pana kin e mani tawa seme?
jan pona li kepeken tawa seme?
Marie s'occupait des malades et des pauvres.
sina mute li wile sona e seme?
Maria kümmerte sich um die Kranken und Armen.
sina mute li wile e ni tawa seme?
ni li kepeken tawa seme?
ona li lon tawa seme?
Marie se préoccupait aussi des animaux.
mi wile kepeken e ni tawa seme?
Maria sorgte auch für die Tiere.
sina kepeken e ni tawa seme?
utala li lon tawa seme?
tawa seme la utala li lon?
Nous le croyions riche.
jan li kepeken ni tawa seme?
Когда Том будет есть?
Думаю, я смогу это сделать завтра.
sina wile e mani ni tawa seme?
Куда Том ездил кататься на лыжах?
Куда Том ходил кататься на лыжах?
jungwoq leng Soj vun tam.
Кто тебе сказал, что Том храпит?
Кто вам сказал, что Том храпит?
sina pilin e seme la mi jan seme?
Я, пожалуй, ещё немного подожду.
Wir hielten ihn für reich.
По-моему, это было слишком дорого.
sina kama jo e ona lon esun kepeken tawa seme?
Почему Том всегда выигрывает?
Почему Том никогда не купается?
Les mandarines sont riches en vitamines.
jan li wile sona taso e ni tawa seme?
sina mute li kama wile e seme?
Mandarinen sind vitaminreich.
Tom est plus riche qu'il ne paraît.
sina ken pilin pona mute tawa seme?
sina kama kepeken e ona tawa seme?
Tom ist reicher, als es scheint.
Tom e Mary vengono da Boston.
Tom e Mary sono di Boston.
en la ni li pona tawa seme?
sina wile kepeken e mani tawa seme?
Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare francese.
Tom e Mary dissero che non volevano più studiare francese.
Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare il francese.
Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.
Tom e Mary dissero che non volevano più studiare il francese.
Não li a mensagem.
Eu não deveria ter baixado isso.
O cachorro está latindo para você.
tenpo pini la sina pilin e seme la ona li sona e seme?
Gosto de ensinar francês.
Tom rasgou os ingressos.
Você não sabia que Tom gostava de Maria?
Meus pais estão dormindo.
tawa seme la sina wile kepeken e tomo tawa ni pi sin ala?
Tom arrumou a sala de estar.
mi mute li sona ala kin e ni: mi mute li utala tawa seme.
Думаю, ты легко можешь это сделать.
Думаю, вы легко можете это сделать.
mi sona ala e ni: sina wile sona e seme.
Я раньше постоянно это делал.
Я раньше всё время это делал.
Я раньше всё время так делал.
Tom pôs a sala de estar em ordem.
Том завтра уедет?
chechtaHvIS SeH'eghlaHbe'.
Как Том? - "Отлично".
a! pona sina la akesi linja ni li kepeken tawa seme?
Я хочу жить недалеко от родителей.
mi toki ala e wile sona ni: ni li tawa seme?
Я хочу ещё ненадолго остаться.
Ты пожал Тому руку?
tenpo pini la sina pana mani mute tawa seme?
Вы пожали Тому руку?
Это было трагическое стечение обстоятельств.
Tom adorava viajar.
Это просто трагическое стечение обстоятельств.
Hun rådede ham til at holde op med at drikke.
Det var nära ögat.
sina pilin e seme la mi jan unpa?
Мандарины богаты витаминами.
Том богаче, чем кажется.
Han rådede ham til at holde op med at drikke.
mi pali taso e ni la tawa ni la mi kama jo e mani.
Han rådede hende til at holde op med at drikke.
mi kama jo e mani. taso mi ken ala pali e ni.
jan Ton li pali ala e ni: tawa ni la ona li kama jo e ike.
Я хочу, чтобы вы расслабились.
sina ken kepeken e mani tawa ali.
Det var tæt på!
Я хочу делать свою работу.
Tio preskaŭ estis trafo!
Вы проделали очень хорошую работу.
Ze raadde hem aan met drinken op te houden.
jan li kepeken ona tawa seme? mi ken ala toki e ni tawa sina.
It takes no time.
Мы хотим его взять.
Мы хотим её взять.
Я знав, що ми її знайдемо.
Я знала, що ми її знайдемо.
Я хочу взять его домой.
Nem tart semeddig.
Я хочу взять её домой.
Мы взяли пса домой.
Мої батьки будуть задоволені.
Давай возьмём его домой.
Давай возьмём её домой.
Том іде на концерт.
Том їде на концерт.
Зачем ты ввязался в драку?
Зачем вы ввязались в драку?
Просто зараз я живу в Мінесоті.
Піду побалакаю з Томом.
Мы хотим видеть Тома.
Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
Дорослим бути непросто.
Ты очень хорошо поработал.
Вы очень хорошо поработали.
Welchen Zweck verfolgen Tom und Maria damit?
Вы сегодня хорошо поработали.
I have never heard of the Beatles "Seriously? Someone who's never heard of the Beatles has been wasting their life."
Mondtam, amit mondtam; én vállalom a véleményemet.
Ты самая красивая женщина из тех, что я знаю.
Вы самая красивая женщина из тех, что я знаю.
Я хочу это видеть.
Нужно что-то менять.
Це суперечлива ідея.
Sokba került, de megérte.
Sokat keresek, de meg is dolgozok érte.
А "пожалуйста" где?
А где "спасибо"?
А где волшебное слово?
Putin es un pixeta!
Tom e Mary hanno detto che stavano cercando qualcuno che parla il francese.
Tom felvett magára egy bőrkabátot, és azzal kirohant az üzletből.
Tom e Mary sembrano essere davvero curiosi a riguardo.
Tom e Mary sembrano essere veramente curiosi a riguardo.
Путин ес ун пишета!
You, stop staring off in class!
Я думал, я больше никогда тебя не увижу.
Jag tycker inte om pizza, men det gör Tom.
pItSa' chab vIparHa'be' 'ach parHa' tam.
Andrò se Tom e Mary vanno.
Её глаза смотрят умоляюще.
Spero che Tom e Mary non si spaventino.
Io spero che Tom e Mary non si spaventino.
Ты иди, я догоню.
Вы идите, я догоню.
Non sapevo che Tom e Mary fossero pronti.
Was nennst du Liebe?
Se Tom e Mary vanno, andrò anche io.
Se Tom e Mary vanno, andrò anch'io.
Te mit nevezel szerelemnek?
Te mit értesz szerelem alatt?
Was du Liebe nennst, ist nur Anziehung, nichts mehr.
Я хочу туда поехать.
Я хочу туда сходить.
Amit te szerelemnek hívsz, az csak vonzódás, semmi több.
Давай вместе сходим.
Сами набрал номер экстренной службы 911.
Questo testo è difficilmente leggibile.
Давай вместе съездим.
Tom e Mary lo faranno più tardi quando non sono così impegnati.
Tom e Mary lo faranno più tardi quando non sono così occupati.
Я безстрашний.
Я безстрашна.
Ich bin so, wie ich sein will.
Olmak istediğim gibiyim.
Non sapevo che Tom e Mary fossero svegli.
A Tom e Mary è permesso fare qualunque cosa.
A Tom e Mary è permesso fare qualsiasi cosa vogliano.
A Tom e Mary è permesso fare qualunque cosa vogliano.
Tom e Mary fanno qualunque cosa dico loro di fare.
Tom e Mary fanno qualsiasi cosa dico loro di fare.
Annemin kıyafetlerini giyerdim hep, belki babam gibi biri bana aşık olur diye.
Ich trug immer die Kleidung meiner Mama, vielleicht würde sich jemand in mich verlieben, der so ist wie mein Papa.
Я хочу, чтобы меня услышали.
Tom e Mary sono gli unici amici che ha John a Boston.
Том сподівався, що не сильно запізниться.
Non mangio carne, ma Tom e Mary sì.
Io non mangio carne, ma Tom e Mary sì.
Non mangio carne, però Tom e Mary sì.
Io non mangio carne, però Tom e Mary sì.
Qui est mon adversaire ?
Wer ist mein Gegner?
Mi sorprenderebbe se Tom e Mary non vincessero.
Хто мій опонент?
Chi è il mio avversario?
Том звинуватив у аварії мене.
У мене для тебе є невеликий подарунок.
У мене для вас є невеликий подарунок.
Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!
Хтось має заплатити.
Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!
Ki az ellenfelem?
Tom e Mary hanno detto che a loro non piace questo colore.
У Тома много ценных марок.
Tom e Mary non vogliono guardare.
У Тома много ценных почтовых марок.
Tom e Mary partono domani.
Tom e Mary se ne vanno domani.
Они их депортировали.
Olyan vagyok, amilyen én akarok lenni.
Deniz seni çağırıyor.
Das Meer ruft dich.
In Deutschland ist bald Weihnachten. Wir wünschen jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.
Tom gazdagabb, mint amilyennek tűnik.
Tom e Mary hanno detto che erano assetati.
Almanya'da yakında Noel. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyoruz.
Море зовёт тебя.
Tom e Mary dissero che erano assetati.
Ich wünsche euch einen entspannten Donnerstag!
Mária se nem szép, se nem gazdag, de még csak nem is okos.
Size keyifli bir Perşembe dilerim!
Maalesef hayat bu!
Leider ist das Leben so!
Nem lehetsz mindenkivel jóban.
ἕκαστος δὲ κρίνει καλῶς ἃ γιγνώσκει.
ἀγαθὸς κριτής ἐστι τούτων, ἃ γιγνώσκει.
Nem lesz mindenki a barátod.
διὸ τῆς πολιτικῆς οὐκ ἔστιν οἰκεῖος ἀκροατὴς ὁ νέος.
ἄπειρος ὁ νεὸς τῶν κατὰ τὸν βίον πράξεων.
Çokça böyledir, ne yazık ki.
οἱ λόγοι δ'εἰσίν ἐκ τούτων καὶ περὶ τούτων.
πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος ἀγαθοὺ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
πᾶσα πρᾶξίς τε καὶ προαίρεσις ἀγαθοὺ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
τἀγαθόν ἐστιν οὗ πάντ' ἐφίεται.
So ist es öfters, leider.
Each person judges well the things he knows.
He is a good judge of the things that he knows.
Siz ne düşünüyorsunuz?
Therefore, a young person is not an appropriate student of politics.
A young person is unexperienced in the affairs of life.
Was meint ihr?
The accounts are from and about those things.
Non dimenticare che Tom e Mary sono ciechi.
Every art and every inquiry seem to aim at some good.
Non dimenticate che Tom e Mary sono ciechi.
Non dimentichi che Tom e Mary sono ciechi.
Every action and every undertaking seem to aim at some good.
Non scordare che Tom e Mary sono ciechi.
Non scordate che Tom e Mary sono ciechi.
Non scordi che Tom e Mary sono ciechi.
Güzel bir hafta sonu geçirin!
Mária másról sem tud beszélni, csak a főzésről és a bevásárlásról.
Tom e Mary hanno pitturato la loro stanza di bianco.
Tom e Mary pitturarono la loro stanza di bianco.
Tom e Mary hanno pitturato la loro camera di bianco.
Verbringt ein schönes Wochenende!
Tom e Mary pitturarono la loro camera di bianco.
Órákig képes elfecsegni; én imádom, amikor csicsereg.
Sembra che Tom e Mary siano stati occupati.
Sembra che Tom e Mary siano stati impegnati.
Nem bírom hallgatni, amikor a semmiről telefonál órákon át. Inkább felhangosítom olyankor a rádiót, hogy ne halljam őt.
Penso che Tom e Mary fossero terrorizzati.
Ne nyavalyogj már annyit! Folyton sopánkodsz, meg siránkozol!
Gehe nicht ohne Regenschirm raus.
Ratet mal, wo ich gewesen bin!
Neredeydim tahmin edin!
Spero che Tom e Mary non stiano piangendo.
Io spero che Tom e Mary non stiano piangendo.
Wer ist schon wach?
Kimler uyanık?
Tom e Mary sono in Australia ora.
Tom e Mary sono in Australia adesso.
Non penso che Tom e Mary siano assenti.
Io non penso che Tom e Mary siano assenti.
Ich habe dich heute vermisst, wie jeden Tag!
Bugün seni özledim her gün gibi!
Pensi che Tom e Mary stiano mangiando ora?
Pensi che Tom e Mary stiano mangiando adesso?
Pensa che Tom e Mary stiano mangiando ora?
Pensa che Tom e Mary stiano mangiando adesso?
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim!
Pensate che Tom e Mary stiano mangiando ora?
Pensate che Tom e Mary stiano mangiando adesso?
Sen benim hayatımın aşkısın ve ebediyen öyle kalacaksın.
Non so quanti soldi abbiano speso Tom e Mary.
Io non so quanti soldi abbiano speso Tom e Mary.
Non so quanto denaro abbiano speso Tom e Mary.
Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.
Io non so quanto denaro abbiano speso Tom e Mary.
Itou.
Ben kesin olarak biliyorum!
Mi chiedo cosa stiano pensando Tom e Mary.
Mi chiedo che cosa stiano pensando Tom e Mary.
Ich weiß es ganz sicher!
Mi chiedo che stiano pensando Tom e Mary.
Te vagy életem szerelme és örökre az is maradsz.
Hâlâ seni bekliyorum.
Том пришёл и принёс с собой что-то.
Ich warte immer noch auf dich.
Günaydın arkadaşlarım! En tatli sabahlar sizinle başlar!
Tom e Mary sanno che devono studiare francese.
Tom e Mary sanno che devono studiare il francese.
Guten Morgen, meine Freunde! Der süßeste Morgen beginnt mit Euch!
Non penso che Tom e Mary siano affidabili.
Io non penso che Tom e Mary siano affidabili.
Tom e Mary non mi hanno mai detto che volevano andare ad Harvard.
Non penso che Tom e Mary abbiano paura.
Io non penso che Tom e Mary abbiano paura.
Sev diye verdim kalbimi, kullan diye değil.
Tom hat eine Lederjacke angezogen und ist damit aus dem Laden gelaufen.
Ich gab dir mein Herz, damit du es liebst, nicht damit du es benutzt.
Möge dich die aufgehende Sonne zu der Person führen, für die dein Herz schlägt.
Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun.
Tek bir hece nelere kadir!
Tom e Mary hanno detto che hanno sentito dei rumori in cucina.
Tom e Mary dissero che sentirono dei rumori in cucina.
Was eine einzige Silbe alles bewirken kann!
Non penso che Tom e Mary mangino maiale.
Io non penso che Tom e Mary mangino maiale.
Non penso che Tom e Mary mangino carne di maiale.
Io non penso che Tom e Mary mangino carne di maiale.
Я живу в Москве в районе Патриарших прудов.
Дождь идёт со вторника.
Danke für die schnelle Aufnahme!
Hızlı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim!
Tom e Mary sono davvero felici qui?
Tom e Mary sono davvero felici qua?
Tom e Mary sono veramente felici qui?
Tom e Mary sono veramente felici qua?
Думаю, я буду болеть.
Mi chiedo perché Tom e Mary siano così timidi.
Мы видимся раз в год.
Perché dovrebbe farmi arrabbiare?
Why should this make me angry?
Je me demande pourquoi Tom et Mary sont si timides.
Quando sei arrabbiato, conta fino a 10.
Láttam Tomin, hogy nem tetszik neki a döntés, nagyon húzta a száját, de igazából nem érdekelt.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich diesen Satz sehe.
Azok után, amit érted tettem, nem ezt vártam volna tőled.
Varför vill du sälja den?
διαφορὰ δὲ τις φαίνεται τῶν νόμων.
νόμος πάντων βασιλεύς.
τὸ τῆς ἰατρικῆς τέλος ὑγίειά ἐστιν.
ἡ νίκη τῆς στρατηγικῆς τέλος.
πλοῦτος τὸ τῆς οἰκονομικῆς τέλος ἐστίν.
εἰ δή τι τέλος ἐστὶ τῶν πρακτῶν ὃ δι' αὑτὸ βουλόμεθα, δῆλον ὡς τοῦτ' ἄν εἴη τἀγαθὸν καὶ τὸ ἄριστον.
εἰ δ' οὕτω πειρατέον περιλαβεῖν αὐτὸ τί ποτ' ἐστι.
Ich bin nicht wegwerfbar.
Свет был зелёным.
Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.
There appears to be a difference of customs.
There appear to be different customs.
Custom is the ruler of all.
Law is the king of all.
Custom is the king of all.
The goal of medicine is health.
Die Auftragswarteschlange war voll.
The goal of the practice of medicine is health.
Victory is the goal of strategy.
Victory is the end of strategy.
¿Es éste el mío?
¿Es mío éste?
Wealth is the goal of managing one's affairs.
Se acabaron las clases.
So che Tom e Mary non l'hanno mai fatto.
Éstos son míos.
Éstos son los míos.
Éstas son las mías.
Teile mit deinem Bruder!
Tienen familias.
Ellos tienen familias.
And if there is some goal of actions that we desire for itself, it is clear that that will be the Good and the best.
Quieren esto.
Ellos quieren esto.
If that is so, we have to try to comprehend what it is.
Las cosas van bien.
Las cosas están bien.
Вчера он произнёс длинную речь.
Dije que sí.
Yo decía que sí.
Все хотят услышать слова, которые ты собираешься произнести.
¿Qué pasa conmigo?
¿Qué hay de mí?
Varför vill du sälja det?
¿Qué hay de lo mío?
Varför vill ni sälja den?
¿Te apuntas?
Varför vill ni sälja det?
¿Estás dentro?
Tengo trescientos dólares.
Quiero éstos.
¿Ellos qué son?
Quiero uno.
Yo quiero uno.
Надеюсь, никто не услышал ругательство, которое я только что прошептал.
Ve a cogerlo.
Ĉi tio fekbonegas.
La familia es la familia.
¿Tienes dieciocho?
¿Has cumplido dieciocho?
Dije que adiós.
Tom a été déclaré vainqueur par abandon.
Me gusta la escritura.
¿Qué es lo que tengo?
Взгляни на все эти цветы.
Eso es más o menos todo.
¿Cómo le va a tu familia?
Том много чего сказал.
¿Qué tal tu familia?
Будь добр ко всем.
Мы провели чудесный отпуск в Швеции.
Marie n'est pas l'ennemie de Tom.
Будущее зависит от нас.
Это не далеко от отеля.
Здесь мы жили с июля.
Maria ist nicht Toms Feindin.
Я больше люблю колу, чем кофе.
Золото ценится дороже, чем железо.
Я у родителей.
Peux-tu me déposer ?
Дети, конечно, были со мной.
Non penso che Tom e Mary sappiano cosa sta succedendo.
Io non penso che Tom e Mary sappiano cosa sta succedendo.
Его жена и ребёнок жили у меня два года.
Mon fils a un an et demi.
Когда ты возвращаешься из Германии?
La nuit était fraîche.
Сколько отсюда до парка?
La notte era fresca.
ἓν ἑκάτερον, ἀμφότερα δὲ δύο.
We are each one, but together we are two.
Each is one, but together two.
Partage avec ton frère !
Cette banque de données a un problème d'intégrité des données.
Я никогда не видел, как он смеётся.
Ha'! ghargh wISurgh!
La file d'attente était pleine.
Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера.
Я не видел его уже десять лет.
Merci pour l'enregistrement rapide !
File au lit !
L'araignée file sa toile.
Les bénéfices dépassèrent toutes nos attentes.
Est-ce que cela répond à vos attentes ?
Tom file un mauvais coton.
chaH retlhDaq jIba' vIneHbe'.
Это отвечает вашим ожиданиям?
Ты купил всё, о чём я тебя просил?