loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Elas estavam bebendo champagne.
Elas parecem contentes hoje.
Não é algo que eu seja bom.
Tom bizim çalışanlarımızdan biriydi.
É muito mais fácil dessa maneira.
Você se lembrou de fechar a janela?
Tom bana bir sürü tavsiye verirdi.
Por que você não termina agora?
Tom devlet için çalışırdı.
La renkontiĝo finiĝis.
Ben Tom'u eskisi kadar çok görmüyorum.
Ben bir sürü gönüllü iş yapardım.
Ben oldukça muhafazakar bir şekilde giyinirdim.
La casa è in costruzione.
Ben Tom'a ev ödevinde yardım ederdim.
Bevevo molto.
Tom'un bana her zaman bağırmasına alışkınım.
Io bevevo molto.
Sono abituato ad aspettare.
Io sono abituato ad aspettare.
Sono abituata ad aspettare.
Tom ve ben bir daireyi paylaşırdık.
Io sono abituata ad aspettare.
Los medios de televisión censuran los senos de las mujeres en horario familiar, pero no se les da nada mostrar una operación a corazón abierto en el mismo horario y a todo color.
Sono abituato a Tom ora.
Io sono abituato a Tom ora.
Sono abituata a Tom ora.
Io sono abituata a Tom ora.
Sono abituata a Tom adesso.
Tom ve Mary en iyi arkadaşlardı.
Io sono abituata a Tom adesso.
Sono abituato a Tom adesso.
Io sono abituato a Tom adesso.
Tom ve Mary iyi arkadaşlardı.
Mi fidavo di Tom.
Io mi fidavo di Tom.
Vivevo qui.
Io vivevo qui.
Vivevo qua.
Io vivevo qua.
Abitavo qui.
Io abitavo qui.
Abitavo qua.
Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.
Io abitavo qua.
Piangevo molto.
Io piangevo molto.
La renkontiĝo komenciĝos.
Tom her pazartesi tenis oynardı.
Lo facevamo.
Noi lo facevamo.
Я ещё не привык к здешней еде.
Tom giocava a calcio.
Non sono abituato ad aspettare.
Io non sono abituato ad aspettare.
Non sono abituata ad aspettare.
Io non sono abituata ad aspettare.
Giocavo con Tom.
Io giocavo con Tom.
Tom bir punk rock grubunda şarkı söylerdi.
Suonavo con Tom.
Я раньше ездил на работу на мотоцикле.
Io suonavo con Tom.
Vivevo vicino a Tom.
Я раньше думал, что это не проблема.
Io vivevo vicino a Tom.
Abitavo vicino a Tom.
Я раньше думал так же, как и ты.
Io abitavo vicino a Tom.
Я раньше думал так же, как и вы.
Ben eskisi gibi baharatlı yemek yiyemiyorum.
Tom è abituato ad aspettare.
Mi ci sono abituato.
Mi ci sono abituata.
Том раньше каждый понедельник играл в теннис.
Sanırım sonunda buna alışırsın.
Ben trompet çalabilirdim.
Kiu organizis tiun renkontiĝon?
Ben işten sonra doğruca eve giderdim.
Tomnak volt egy kutyája.
Ben Tom'un konserlerinin hepsine giderdim.
Том и Мэри раньше были лучшими друзьями.
Ben oldukça iyi gitar çalardım.
Ella solo viste pezoneras y un tanga de hilo.
Мой подзащитный заслуживает снисхождения.
Kiu ĉeestis la renkontiĝon?
Ben fıkralarının komik olduğunu düşünürdüm.
Я привык, что Том всё время на меня орёт.
Кто организовал эту встречу?
Я раньше помогал Тому с уроками.
Я Тома не так часто вижу, как раньше.
Tom bu tür duruma alışkındır.
Kiu ĉeestis en la kunsido?
Ili aranĝis renkontiĝon.
Tom, Mary'nin şimdi olduğu kadar zengindi.
Tom viveva qui.
Tom viveva qua.
Кто организовал это заседание?
Tom abitava qui.
Tom abitava qua.
Vivevamo a Boston.
Tom Mary ile en iyi arkadaştı.
Noi vivevamo a Boston.
Abitavamo a Boston.
Noi abitavamo a Boston.
Tom andava alle feste.
Tom beyzbol takımındaydı.
Non sono abituato a questo freddo.
Io non sono abituato a questo freddo.
Non sono abituata a questo freddo.
Io non sono abituata a questo freddo.
Ti sognavo.
Tom Boston'da yaşardı, değil mi?
Vi sognavo.
La sognavo.
Ero bravo in questo.
Io ero bravo in questo.
Ero brava in questo.
Io ero brava in questo.
Tom bu semtte yaşardı.
Ero vegetariano.
Io ero vegetariano.
Ero vegetariana.
Io ero vegetariana.
Tom babamla satranç oynardı.
So com'era Tom.
Io so com'era Tom.
Lo so com'era Tom.
Io lo so com'era Tom.
Amavi cantare.
Tu amavi cantare.
Tom sigara içerdi ama şimdi içmiyor.
Amava cantare.
Lei amava cantare.
Amavate cantare.
Voi amavate cantare.
Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?
Tom viveva con noi.
Sen asla böyle şeyler yapmazdın.
Tom abitava con noi.
Sono abituato al dolore ora.
Io sono abituato al dolore ora.
Sono abituata al dolore ora.
Io sono abituata al dolore ora.
Sono abituata al dolore adesso.
Onu yapmaya alışkınsın, değil mi?
El sudor empapaba su frente.
Io sono abituata al dolore adesso.
Sono abituato al dolore adesso.
Io sono abituato al dolore adesso.
Том раньше работал на правительство.
Lavoravo in una banca.
Io lavoravo in una banca.
Sanırım artık hepimiz yemeğe alışkınız.
Mi lamentavo molto.
Io mi lamentavo molto.
Chiamavo molto Tom.
Io chiamavo molto Tom.
Ero un amante dei gatti.
Io ero un amante dei gatti.
Haftada birkaç kez dışarıda yemek yerdik.
Ero un'amante dei gatti.
Io ero un'amante dei gatti.
Quiero que le golpees en su blanca y pálida cara.
Ben en azından haftada bir kez Tom'u görürdüm.
Ben hâlâ bir kask giymeye alışkın değilim.
Basta rispondergli.
Basta rispondergli?
Ma che ti rispondo a fare?
Il figlio di Tom è pigro come suo padre.
Tom'un güzel espri yeteneği vardı.
Sen sonunda ısıya alışacaksın.
Sen eskisinden çok daha şişmansın.
Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.
Ben eskisi kadar iyi gezinmiyorum
Ben bir çocukken Boston'a giderdim.
Ben şimdi okuduğumdan çok daha fazla okurdum.
Ben sadece haftada bir kez saçımı yıkardım.
Ben Chuck's Bar and Grill'de çalışırdım.
Ben beni sevmeyen insanlara oldukça alışkınım.
Él permaneció mudo.
Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım.
El peligro te hace enmudecer.
Me sentí estúpido.
Eso es una tontería.
Ben havaya biraz alıştım.
Él nació estúpido.
Él no es tonto.
Tom ve ben birlikte film izlerdik.
Esto es tan estúpido.
Tom es bastante estúpido.
Tom no es tonto.
Eso suena bastante estúpido.
Los racistas son gente estúpida.
Tom gece geç saatlere kadar ayakta kalmaya alışkındır.
La gente son animales estúpidos.
Eso sería estúpido.
Fue realmente estúpido.
Tom şimdiye kadar buna alışıyor olmalı.
Las rubias no son estúpidas.
En serio, la gente es tan estúpida.
Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
Ella es una rubia estúpida.
Sen eskisinden çok daha ağırsın.
Ben eskisi kadar çok ağır kaldıramam.
No hagas el tonto, Tom.
Том раньше курил, но теперь не курит.
Él es un tarado.
Том ведь раньше в Бостоне жил?
Belki de burada yaşamaya alışabilirim.
No hagas ninguna tontería.
Tom no es tan tonto.
Ben oğlumun basketbol takımını eğitirdim.
Creo que eres tonto.
Eso es una pregunta tonta.
Birkaç yıl önce oraya çok giderdim.
Eso fue una pregunta tonta.
Él es estúpido e inmaduro.
Tom es estúpido e inmaduro.
Kravat takardım ama artık takmıyorum.
¿Por qué los chicos son tan tontos?
¿Fue esa una pregunta tonta?
Fuera de aquí tarado.
Creo que esto es estúpido.
Ben bir restoranda tam gün çalışırdım.
Mudo como un bloque de madera.
Ben Tom'un yeni saç stiline alışıyorum.
That king ruled wisely.
Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.
Mary is a dog trainer.
Paul is a dolphin trainer.
Этот король правил мудро.
Ob vu voli vada?
Сын Тома такой же ленивый, как и его отец.
Я работала в банке.
Том жил с нами.
Я была вегетарианкой.
Я был вегетарианцем.
Ob me deve vada?
Ob le deve vada?
Мы жили в Бостоне.
Vu deve vada.
Я играл в хоккей.
Я играла в хоккей.
Vu pove vada.
Vus pove vada.
Tiu reĝo reĝis saĝe.
Post kiam ŝi diris tion, ŝi foriris.
Vorrei che mia moglie potesse cucinare.
Пол - дресирувальник дельфінів.
Io vorrei che mia moglie potesse cucinare.
Vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.
Io vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.
Мері — дресирувальниця собак.
Той король керував мудро.
Okazis, ke en unu nokto la tuta tendaro estis detruita per incendio.
La vojo estas danĝera.
La mara akvo estas sala.
Manjo parolis al mi pri vi.
Mi manĝas por vivi.
Kion li volas, ke mi faru?
Kion ŝi volas, ke mi faru?
Вивчаючи таблицю російських парадигм, Мері несвідомо зсувала брови і чухала потилицю. Вона дивувалась тому, що більшість шестирічних росіян опановувала відмінювання іменників без видимих зусиль.
Смерть є великим інструктором.
Раніше я палив.
Ми це робили колись.
Колись я багато плакав.
Колись я тут жив.
Saĝulo neniam dubos, ke la animo estas senmorta.
Раніше я довіряв Тому.
У Тома раніше був собака.
Я колись жив поруч із Томом.
Ми колись грали з Томом.
Я не звик чекати.
Том колись грав у футбол.
Я не можу до цього звикнути.
Kio malhelpas nin esti feliĉaj?
Kio malhelpas nin feliĉi?
Я швидко до цього звик.
Я маю звикнути до цього.
Vi ne malebligos min fari ĉi tion.
Колись я любив котів.
Bonvolu atente aŭskulti min.
Me volid vada.
Ĉu iu restis en la butiko?
Let me vada!
Le voli vada.
Lo voli vada.
Ĉu vi pruntis monon al Tomo?
La voli vada.
Nus voli vada.
Me voli vada.
Kion vi faris kiam vi revenis?
Me desised vada dar.
Dieser Klavierspieler hat sehr bewegliche Finger.
Das ist mein Zimmer. Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen!
Nie jestem tak dobrym kierowcą jak kiedyś.
Przyzwyczajam się do nowej fryzury Toma.
Geh jetzt nach draußen und spiel!
Mi vidas tute nenion.
Jeździłem tam kilka lat temu.
Uczyłem drużynę koszykarską mojego syna.
Mi havis grizan hararon.
Jesteś cięższa niż kiedyś.
„Geh spielen, Tom!“ – „Ich will aber nicht spielen, Mama. Ich will, dass du mir mehr von dem erklärst, was in deinen Büchern steht!“
Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.
Przyzwyczaiłem się do osób, które się ze mną nie zgadzają.
Kial mi kolerus pri vi?
Ben bu tür şeyleri yapmaya alışkın değilim.
Jestem w miarę przyzwyczajony do osób, które nie darzą mnie sympatią.
Pracowałem w Chuck's Bar and Grill.
Myłem włosy tylko raz w tygodniu.
Çok fazla boş zamana sahip olmaya alışkın değilim.
Том и Мэри были когда-то близкими друзьями.
Voku min tuj kiam vi alvenos hejmen.
Prawdopodobnie mogę się przyzwyczaić do robienia tego.
Bu tür rekabete alışkın değilim.
Jesteś dużo grubsza niż kiedyś.
W dalszym ciągu nie jestem przyzwyczajony do noszenia kasku.
Bir sürü insanın etrafında olmaya alışkın değilim.
Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.
Ты намного тяжелее, чем раньше.
Tom grał w tenisa w każdy poniedziałek.
„Tom, geh nach draußen mit den anderen spielen! Du hast in deinem Leben noch genug Gelegenheit dazu, über Büchern zu hocken!“ – „Lernen macht mir aber mehr Spaß, als meine Zeit eitel im Sandkasten zu vergeuden, Mama!“
Tom nie jest już wstydliwym dzieckiem jakim był kiedyś.
Tom i Mary byli przyjaciółmi.
Я привык, что люди со мной не соглашаются.
Tom i Mary byli najlepszymi przyjaciółmi.
Dzieliliśmy mieszkanie z Tomem.
Jestem przyzwyczajony do tego, że Tom ciągle na mnie krzyczy.
Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.
Tom nunca havia beijado a Mary.
Tom acabou de morrer.
Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.
Tom dał mi kilka rad.
Tom parece estar escutando com atenção.
Isso não é legal?
Eskiden yaptığım birçok şeyi yapmayı bıraktım.
Onlar eskisi gibi film yapmıyorlar.
Isto não é legal?
Tom yarı zamanlı iş olarak çim biçerdi.
Tom bir otelde bir komi olarak çalışırdı.
Qual é a diferença, exatamente?
Trochę zajmie zanim się do tego przyzwyczaję.
Jeszcze nie przyzwyczaiłem się do tutejszego jedzenia.
Sen yakında buradaki iklime alışacaksın.
Nie jestem przyzywczajony do jazdy samochodem w śniegu.
Ben eskisi kadar çok Fransızca konuşmuyorum.
Henüz buradaki havaya alışmadım.
Tom był jednym z naszych pracowników.
Tom aveva un problema con la droga.
Przyzwyczajenie się do tego trochę zajmie.
Ben gençken daha çok dışarı çıkardım.
Me ve vada.
Ben işten sonra her gün koşmaya giderdim.
Znam mężczyznę z którym pracujesz.
This will take some time to get used to.
Vu mus vada.
Kochałam chodzić na plażę.
Ben bir haftada üç ya da dört kitap okurdum.
Jeździłem na obozy letnie.
Ben her öğleden sonra uzun yürüyüşler yapardım.
Você se recuperou rápido.
Tom tem duas vezes mais livros do que eu.
Felçli olmaya alışmaya çalışıyorum.
Stój!
Bu birbirine bağlı bir mahalleydi.
Bu çok sakin bir semtti.
Ben eskisi kadar sık Fransızca konuşmuyorum.
Henüz buradaki yiyeceğe alışmadım.
Sanırım sonunda buna alışacağım.
Tom pensa che io sia stupido.
Tom pensa che io sia stupida.
Gece tek başıma yürürken güvenli hissederdim.
I don't feel like a hero.
I don't have to pay rent.
I don't know what I need.
I don't know what it was.
I don't know what you do.
I don't live in the city.
I don't mean that at all.
I don't mind that at all.
I don't miss home at all.
Non mi sento un eroe.
Io non mi sento un eroe.
Tom'un oldukça iyi bir aşçı olduğunu düşünürdüm.
Certe cose non si possono sentire!
Ben eskiden olduğum kadar çok yalnız değilim.
Isso é o que realmente você quer perguntar?
Ben koşullara biraz alıştım.
Tom ve ben her ikimizde Park Street'te yaşardık.
Tom eskiden olduğu kadar aktif kişi değil.
Tom ballava ubriaco su un tavolo.
Tom Mary ile bir ilişki içindeydi.
Tom şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.
Mi ci devo abituare.
Mi ci sono abituato rapidamente.
Mi ci sono abituata rapidamente.
Mi ci abituai rapidamente.
Sen bana aşıktın, değil mi?
Non devo pagare un affitto.
Io non devo pagare un affitto.
Benim eskisi kadar çok boş zamanım yok.
Non vivo in città.
Io non vivo in città.
Non abito in città.
Io non abito in città.
Eu costumava tirar boas notas em francês.
Sono abituato a parlarne.
Io sono abituato a parlarne.
Qual chapéu você gostaria de usar?
Ben bir heavy metal grubunda bir şarkıcıydım.
Sono abituata a parlarne.
Io sono abituata a parlarne.
Indossavo una cravatta al lavoro.
Io indossavo una cravatta al lavoro.
Tom provavelmente será demitido.
Ben her hafta sonu arkadaşlarla dışarı çıkardım.
Ei, olha a hora!
Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.
Tom quebrou as regras.
Eu quero algo novo.
Ben bir cazz kombosunda trombon çalardım.
Tom'un oldukça iyi bir antrenör olduğunu düşünürdüm.
Eu quero alguma coisa nova.
Povra mi.
Ben şimdi izlediğimden çok daha fazla TV izlerdim.
Quero algo novo.
Quero alguma coisa nova.
Gece vardiyasında çalışmaya alışıyorum.
Ben eskisi kadar güçlü bir yüzücü değilim.
Ĝi estas normala.
Gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın değilim.
Tom não conseguia tirar a Mary da cabeça dele.
Li estas ĉarma.
Ĝi estas beleta.
Ĝi estas gracia.
İşleri kendi yöntemimle yapmaya alıştım.
Ĝi estas ĝentila.
Ĝi estas afabla.
Ĝi estas aminda.
Benim eskisi kadar çok param yok.
Bir kız arkadaşım vardı ama biz ayrıldık.
Ben gençken voleybol oynardım.
Esses são os resultados que nós estávamos esperando.
Esses são os resultados que estávamos esperando.
Ben bir günde üç ya da dört saat TV izlerdim.
O que aconteceu não é importante.
O que aconteceu é irrelevante.
Ben eskiden ruj sürerdim ama artık sürmüyorum.
Ben biraz bir çadırda yaşamaya alıştım.
Tom era a única pessoa na sala.
Você pode ter os dois.
Tom buraya eskisi kadar sık gelmez.
Você pode ter ambos.
È il mio bisnonno.
Tom tamamen eskisi kadar güvenilir değil.
Lui è il mio bisnonno.
Tom oldukça iyi bir beyzbol oyuncusuydu.
Tom Park Caddesi'nde bir ofiste çalışırdı.
Biz eskisi kadar çok müşteri almayız.
Ben gençken ağaçlara çok tırmanırdım.
Tom nunca foi rico.
Ben kesinlikle eskisi kadar çok dışarı çıkmıyorum.
L'acqua marina è salata.
L'acqua di mare è salata.
Ben her zaman dövüştüğümüz zamanı hatırlıyorum.
Vocês são engraçados!
Ben bir genç olarak bu parkta takılırdım.
Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a questo.
Ben Tom'un Fransızcada oldukça iyi olduğunu düşünürdüm.
Ben yerel aşevinde gönüllü olurdum.
Tom ve Mary birbiriyle evliydi.
Tom benim gittiğim gibi her hafta sonu balık tutmaya gider.
Tom şimdiye kadar bunu yapmaya alışıyor olmalı.
Tom hem beyzbol hem de basketbol oynardı.
Ben müzik çalarak oldukça iyi para kazanırdım.
Eu costumava ter o mesmo problema.
Eu estou com vontade de caminhar.
Estou com vontade de caminhar.
Non so di cosa ho bisogno.
Você já comeu bolo?
Non so cosa mi serve.
Eles dizem que ele sabe o segredo.
Non mi dispiace per nulla.
Essas cores são bonitas.
A me non dispiace per niente.
A me non dispiace per nulla.
Ele olhou para o relógio dele.
Ele olhava para o relógio dele.
Bu tür şeyin olmasına alışkınım.
Os Estados Unidos são compostos por 50 estados.
Saltavo molto delle lezioni.
Tom nunca aprendeu como dirigir.
Io saltavo molto delle lezioni.
Tom prendeva dei buoni voti.
Mi sono abituato a vincere.
Mi sono abituata a vincere.
Lavoravo in Australia.
Io lavoravo in Australia.
Parlavo molto con Tom.
Eu costumava dirigir um caminhão.
Io parlavo molto con Tom.
Dirigia um caminhão.
Giocavo in quel parco.
Io giocavo in quel parco.
Suonavo in quel parco.
Io suonavo in quel parco.
Amavo suonare del jazz.
Io amavo suonare del jazz.
Tom viu o arquivo.
Vivevo in Australia.
Io vivevo in Australia.
Isso não parecia ser apropriado.
Não parecia ser apropriado.
È un jazzista molto rinomato.
È un jazzista molto rinomato?
Se você for por essa rua, vai chegar à estação.
Mio nonno era un jazzista molto rinomato.
Mio nonno era un jazzista.
Mio nonno era un jazzista rinomato.
Noi affittiamo l'appartamento.
Tom ha visto lo schedario.
Tom vide lo schedario.
Tom ha visto la lima.
Tom vide la lima.
Tom ha visto il raccoglitore.
Tom vide il raccoglitore.
Itsetyydytys johtaa hulluuteen.
У меня проблема с немецкой грамматикой.
Non farai una cosa del genere.
Tu non farai una cosa del genere.
Формат MP3 представляет собой формат аудио высокого качества.
Non farà una cosa del genere.
Lei non farà una cosa del genere.
Non farete una cosa del genere.
Voi non farete una cosa del genere.
Твои "О" похожи на "А".
Parliamo di questo più tardi.
Ellos solían vivir en el lujo.
Ella solía vivir en el lujo.
На клубничном кусте растёт клубника.
Sei sempre insoddisfatto.
Tal lujo está más allá de mi alcance.
Mi ne estas tiom konservativa kiom mi kutimis.
Tu sei sempre insoddisfatto.
Sei sempre insoddisfatta.
Tu sei sempre insoddisfatta.
È sempre insoddisfatta.
Lei è sempre insoddisfatta.
È sempre insoddisfatto.
Lei è sempre insoddisfatto.
Siete sempre insoddisfatti.
Voi siete sempre insoddisfatti.
Siete sempre insoddisfatte.
Voi siete sempre insoddisfatte.
They've won many competitions.
Как спелая клубника красны губы моей возлюбленной.
This isn't my umbrella. It's someone else's.
Quindi questa è New York.
Allora questa è New York.
Per cui questa è New York.
Tomo iomete tremis.
Tomo atendis obeeme.
Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.
Ili estis kunlaboremaj.
Kion estis atingita?
Это не мой зонтик, а кого-то другого.
Hanno vinto molte competizioni.
Loro hanno vinto molte competizioni.
Vi radias pozitive.
Tio estas malfacila laboro.
Tomo restis tute senmova.
Вы прибавили в весе.
Povraj naivuloj!
Ты прибавил в весе.
Tomo tute ebriiĝis.
Tomo aspektis sufiĉe timigita.
Том оставался полностью неподвижным.
Это тяжёлая работа.
Бедные простаки!
Бедный я.
Том закатил глаза.
Valitettavasti panssarivaunuja ei voi syödä.
Tom drove very carefully.
You won't find Tom there.
We couldn't figure it out.
Did you water the tomatoes?
We were never invited back.
I doubt that we'll ever be invited back.
It's best if you don't know.
It would be better if I didn't tell you.
Don't you remember the title?
Do you remember the title of that book?
I decided not to buy perfume.
No one owes anybody anything.
Tom paused and took a breath.
Tom paused and took a deep breath.
Tom put the cake in the oven.
When can you come to my house?
When can you come over to my house?
Can anyone tell me what to do?
Can anyone tell me what I should do next?
Do you know what happens next?
Do you know what's going to happen next?
Do you know what'll happen next?
How badly do you want to come?
I hope you come to my lecture.
I hope you come to my concert.
I hope you come to my party.
I prefer coffee without sugar.
My brother will take you home.
Would you like me to take you home?
What are you going to do here?
I found a buyer for your house.
Tom slowly rose from his chair.
Did you get on the wrong bus again?
We'll have to wait a couple of hours.
We'll need to wait a couple of hours.
Tom should be here in a couple of hours.
Are you sure you know what to say?
I didn't have time to do anything else.
I didn't have time to do everything that needed to be done.
Tom said he couldn't remember anything.
Tom said he couldn't remember his own phone number.
Come and give it a try.
Я не знаю, что мне нужно.
Я не знаю, что это было.
Я совсем не скучаю по дому.
Я совсем не это имею в виду.
Я не совсем понимаю.
Era una scena terribile.
È stata una scena terribile.
He apologized to me.
Sono uno zero.
Io sono uno zero.
Я не тебя имею в виду.
Я не вас имею в виду.
Tu fumi?
Fuma?
Fumate?
Voi fumate?
Я не чувствую себя героем.
Kiam mi alvenos Romon, mi skribos al vi.
Он извинился передо мной.
Mi faris tion dum licis.
He asked me to go to bed early.
Я раньше гораздо больше читал, чем сейчас.
Tiu kondiĉo ne devintus esti akceptita.
Я раньше мыл голову всего раз в неделю.
Иди и попробуй.
The president has to learn the speech by heart.
Я хотел бы учиться с вами, но я не могу.
Ты не должен есть так много мороженого.
Ni amu nian landon.
Я начал делать эту работу четыре года назад.
Uzu vian forton.
Mi petas vin helpi lin.
Том сказал мне, что хочет поехать в Бостон.
Mi petas al vi, ke vi helpu lin.
Mi petas vin helpi ŝin.
Mi petas al vi, ke vi helpu ŝin.
Я могу спрятаться в любом месте.
Почему ты любишь меня так сильно?
Mi timas, ke vi ne eltenos.
La suno florigas ĉion.
Neniu ĉeestas, kiu ne vidus.
Tiuj historioj legindas.
Tiuj historioj estas legindaj.
Я прошу вас помочь ей.
Используйте свою силу.
Используй свою силу.
Почему я истекаю кровью?
Чтобы к этому привыкнуть, понадобится какое-то время.
Потребуется какое-то время, чтобы к этому привыкнуть.
They made many changes.
La damaĝoj estas ege tro gravaj por esti taksataj.
Я не так часто говорю по-французски, как раньше.
Se li volintus, li batalintus.
Se ŝi volintus, ŝi batalintus.
Ĉi tiu birdo tre similas cignon.
La domo, kiun mi konstruas, estas via.
Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.
Вы скоро привыкнете к здешнему климату.
Я привык к тому, что такое происходит.
Ni estas imunaj kontraŭ tiuj malbonoj.
Это не мой зонтик, а чей-то ещё.
Mi ne atendis, ke li forlasus min.
Mi ne atendis, ke ŝi forlasus min.
Тебе самому-то не страшно?
Eble vi povas esplori.
Neniu dirus ĉi tion.
У меня не так много свободного времени, как раньше.
Tiu tempo pasis.
Том приходит сюда не так часто, как раньше.
Я раньше смотрел телевизор по три-четыре часа в день.
У меня раньше была девушка, но мы расстались.
У меня не так много денег, как раньше.
Ты скоро привыкнешь к жизни в большом городе.
Вы скоро привыкнете к жизни в большом городе.
Я не привык разговаривать с незнакомыми людьми.
Ты тоже это видишь?
Вы тоже это видите?
Ты тоже это слышишь?
Вы тоже это слышите?
Том раньше играл и в бейсбол, и в баскетбол.
Том и Мэри раньше были женаты.
Manjo restis en Parizo dum kelkaj tagoj.
Mi restis en Ateno dum kelkaj tagoj.
Mi restis en Novjorko dum kelkaj tagoj.
Том раньше жил с бабушкой и дедушкой в Бостоне.
У Тома не так много свободного времени, как раньше.
Kiom da tagoj vi restis en Moskvo?
La ŝtelisto foriris senpune.
Necesas rapidi.
Lernu koni vin mem.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.
Mi konis neniun en Romo.
Мой брат отвезёт тебя домой.
Mi konas neniun en Romo.
Мой брат отвезёт вас домой.
Vi konas neniun en Berlino.
Ni konas neniun en Londono.
Tomo restis en Romo dum kelkaj tagoj.
Ты опять сел не на тот автобус?
Нам придётся подождать пару часов.
Нам нужно будет подождать пару часов.
У меня не было времени ни на что другое.
La popolo juĝis malbone, sed juĝis.
Ни на что другое у меня не было времени.
Том сказал, что ничего не может вспомнить.
Tomo donis malmulte, sed donis.
Том сказал, что не может вспомнить собственный телефонный номер.
Том вёл машину очень осторожно.
Том вёл очень осторожно.
Manjo donis malmulte, sed donis.
Tomo alvenis malfrue, sed alvenis.
Manjo alvenis malfrue, sed alvenis.
Tomo parolis malmulte, sed parolis.
Ты там Тома не найдёшь.
Manjo parolis malmulte, sed parolis.
Вы не найдёте там Тома.
Ты полил помидоры?
Вы полили помидоры?
Bona filo ĉiam obeas sian patron.
Ты не помнишь название?
Вы не помните название?
Ты помнишь название той книги?
Вы помните название той книги?
Ты помнишь, как называлась та книга?
Mi antaŭe fumis.
Вы помните, как называлась та книга?
Я решил не покупать духи.
Том поставил пирог в духовку.
Ne konvenas al mi kontraŭparoli la aŭtoritaton de la senato.
Кто-нибудь может мне сказать, что делать?
Ili faris multe da ŝanĝoj.
Надеюсь, ты придёшь на мой концерт.
Надеюсь, вы придёте на мой концерт.
Estas devo de la junulo respekti la maljunulon.
Надеюсь, ты придёшь на мою лекцию.
Надеюсь, вы придёте на мою лекцию.
Надеюсь, ты придёшь ко мне на концерт.
Надеюсь, вы придёте ко мне на концерт.
Надеюсь, ты придёшь ко мне на лекцию.
Надеюсь, вы придёте ко мне на лекцию.
Dum Tomo plukis rubusberojn, la dornplenaj kanoj plurfoje gratis liajn brakojn kaj krurojn. "Kiam mi venontfoje faros tion," li diris al Manjo, "mi nepre surhavos longajn manikojn, por ke mi ne ricevos tiom da gratetoj."
Что ты собираешься тут делать?
Что вы собираетесь тут делать?
While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."
Том медленно поднялся со стула.
Том медленно встал со стула.
Том через пару часов должен быть здесь.
Ты уверен, что знаешь, что сказать?
Ты уверен, что знаешь, что говорить?
Per tiu vojo oni alvenas en la steloj.
Вы уверены, что знаете, что сказать?
Вы уверены, что знаете, что говорить?
Ты знаешь, что будет потом?
Вы знаете, что будет потом?
Kiam vi venos al la templo de Diano, iru dekstren.
Tomo havas blankajn dentojn.
Manjo havas ruĝajn harojn.
Li kunloĝis kun ni.
Ŝi kunloĝis kun ni.
Mi vojaĝis tra la tuta Italio.
Ĉi-matene vi jam parolis kun mi. Kion vi volas nun?
Нам надо решить.
Нам надо проверить.
Нам надо атаковать.
Мы могли бы пройтись.
Мы могли бы пройтись пешком.
Мы постоим.
Use your power.
Фрида Кало была мексиканской художницей.
Я путешествовал по всей Италии.
Она проживала вместе с нами.
Он проживал вместе с нами.
У Тома белые зубы.
У меня были седые волосы.
Позвони мне сразу, как только придёшь домой.
Дом был построен.
Это очень хорошо расположено.
Я прежде курил.
Ты не знаешь никого в Берлине.
Мы не знаем никого в Лондоне.
Я не знаю никого в Риме.
The cup is filled to the brim.
То время прошло.
Я сделал их.
Tom ankom togstasjonen klokken 3.
Tom ankom togstasjonen klokka 3.
Чашка наполнена до краёв.
Eu cuidarei deste cachorro.
Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksin?
Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksiniz?
Hiç bir yere gitmeyen, hiçbir yere de ulaşamaz.
Çenesini tutan, geçer.
Gücünü kullan.
Onlar çok değişiklik yaptı.
Başkanın yürekten konuşmayı öğrenmesi lazım.
O benden özür diledi.
Gel ve bir kere dene.
Tom kendi telefon numarasını hatırlayamadığını söyledi.
Tom hiçbir şey hatırlayamadığını söyledi.
Başka bir şey yapmak için vaktim yoktu.
Я не люблю упрямых людей.
Les lasad me vada.
Важно правильно оценивать свои возможности.
Хороший сын всегда подчиняется своему отцу.
Ob nus pove vada?
Ich mag keine Starrköpfe.
Ein guter Sohn gehorcht stets seinem Vater.
Mary was expelled from school.
Tom swims.
Tom dances.
Has Tom come?
Tom is on TV.
Tom whispered.
Tom avoids me.
Tom dumped me.
Tom has a cat.
Tom is a temp.
Tom likes tea.
Tom must come.
Tom was on TV.
Who likes Tom?
Tom feels hurt.
Tom grew roses.
Tom has a maid.
Tom is a model.
Tom is bipolar.
Tom made noise.
I'll defend Tom.
Tom confused us.
Tom drew a tree.
Tom drove a van.
Tom has a house.
Tom hates rules.
Tom is a sexist.
Tom is educated.
Tom is thirteen.
Tom is too weak.
Tom likes chess.
Tom likes girls.
Tom likes music.
Том сидел в передней части автобуса.
Тому нравится музыка.
Тому нравятся девушки.
Тому нравятся шахматы.
Том слишком слаб.
Тому тринадцать.
У Тома есть дом.
Диван удобный.
У Тома есть кошка.
Том любит чай.
Том должен прийти.
Том нарисовал дерево.
Том другой.
Остаётся только ждать!
Это придётся заменить.
Am schnellsten kommt man auf dem Steckenpferd seines Vorgesetzten voran.
Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen.
Nur einmal geht der Fuchs in die Falle.
Wer nicht das Bittere gekostet hat, der weiß nicht, was Zucker ist.
Beim fleißigen Menschen schaut die Armut nur zum Fenster herein. Sie wagt nicht einzutreten.
Можешь взять обе.
Можешь взять оба.
Sitze nicht mit dem Hintern in zwei Kähnen!
Wer heiratet, tut wohl — wer ledig bleibt, besser.
Wer immer nur wartet, bis ein anderer ihn zum Essen ruft, wird oft nichts zu essen bekommen.
Verkaufe nicht den Pelz des Fuchses im Walde!
Wer dich fürchtet, wenn du da bist, wird dich hassen, wenn du nicht da bist.
Humor ist der Regenschirm der Weisen.
Wenn der Wille da ist, sind die Füße leicht.
Armut ist die Mutter der Gesundheit.
Auch das beste Pferd stolpert einmal.
Erfahrung ist ein Anzug, der mit den Jahren immer besser passt.
Es dauert lange, bis man der Welt Pulsschlag kennt.
Die kürzeste Antwort ist Handeln.
Wer von der Hoffnung lebt, wird eines Tages verhungern.
In der Jugend faul, im Alter notleidend.
Das gelobte Land ist das Land, wo man nicht ist.
Liebe, die sich von Geschenken ernährt, ist unersättlich.
Suchen ist gefährlich. Man entdeckt manchmal etwas, das man gar nicht finden wollte.
Wo die Eitelkeit in den Spiegel schaut, schaut die Dummheit heraus.
Worte sind nur Sand; Geld kauft das Land.
Ein Schiff, das im Hafen liegt, ist sicher. Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut.
Der gute Wille ist keine Anzahlung.
Niemand wird bucklig davon, seine Freunde zu tragen.
Miután ellopták Cassius Clay biciklijét, elhatározta, hogy megtanul bokszolni.
Lieber darunter leiden, geliebt zu haben, als darunter leiden, nie geliebt zu haben.
Man kann seinen Nächsten lieben und ihm trotzdem nicht den Steigbügel halten.
Advokaten treiben es wie Kutscher, sie halten die Hand auf, bevor sie starten.
Ohne Mühe keine Brühe.
Az amerikai lóversenypályákon a lovak az óramutató járásával ellentétesen futnak.
Onun doğru olduğunu düşünürdüm ama artık düşünmüyorum.
Heute Morgen hast du schon mit mir geredet. Was willst du nun?
Tanımadığım insanlarla konuşmaya alışkın değilim.
Ben hâlâ yeni sisteme alışmaya çalışıyorum.
Sie wohnte mit uns zusammen.
Tom benim sık sık gittiğim bir kulüpte piyano çalardı.
Maria hat rote Haare.
Tom hat weiße Zähne.
Tom her pazartesi öğleden sonra tenis oynardı.
Вон отсюда, недоумок.
Tom gençken banjo çalardı.
Wenn du zum Tempel der Diana kommst, gehe nach rechts.
Sen üç ya da dört hafta içinde buna alışacaksın.
Это мне не помогает.
Auf diesem Weg kommt man bei den Sternen an.
Ben örümceklerden korkardım ama artık korkmuyorum.
Ben bir gençken her yere yürürdüm.
Tom evlenmeden önce futbol oynardı.
Es ist die Pflicht der Jugend, den alten Mann zu respektieren.
Tom tenis oynardı ama artık oynamıyor.
Maria gab wenig, aber sie gab.
Biz Avustralya'dan bir sürü turist alırdık.
Tom gab wenig, aber er gab.
Das Volk urteilte schlecht, aber es urteilte.
Tom blieb einige Tage in Rom.
Benim eskiden Boston'da çalışan üç erkek kardeşim var.
Wir kennen niemanden in London.
Ben şimdi yediğimden çok daha fazla dışarıda yemek yerdim.
Du kennst niemanden in Berlin.
Ben büyük ebeveynlerimin evine bisikletle giderdim.
Ich kenne niemanden in Rom.
Ich kannte niemanden in Rom.
أنا أشكّ بروايته .
Lerne dich selbst zu erkennen.
Neredeyse her gün Tom'un evinin yanından geçerek yürürdüm.
Я никого не знал в Риме.
Я никого не знала в Риме.
Tom'un eskisi kadar çok boş zamanı yok.
Tom sınıfta en popüler çocuktu.
Bassethunde er skikkelige hunde.
Tom en azından ayda bir kez beni görmeye gelirdi.
Tom Boston'da büyük ebeveynleriyle yaşardı.
Tom benim şimdi çalıştığım aynı yerde çalışırdı.
Носороги крупные животные.
Ben bu kokuya alışabileceğimi sanmıyorum.
Носороги являются крупными животными.
Ben her sabah işten önce yürüyüşe giderdim.
Vertagoj estas bonkondutaj hundoj.
Melhundoj estas bonkondutaj hundoj.
Ben gençken çok piyano çalardım
Ben her şey hakkında endişe ederdim ama artık etmiyorum.
Ben hala bu kadar çok saat çalışmaya alışkın değilim.
Tom günde üç paket sigara içerdi.
Tom komşunun ağacından elmalar çalardı.
Benim bir bankada bir güvenlik görevlisi olarak bir işim vardı.
Ben günde üç ya da dört saat uyurdum.
Ben er ya da geç bunu yapmaya alışmak zorundayım.
Ben biraz kendi başıma işleri yapmaya alıştım.
Bunu yapmaya alışmak biraz zaman alacak.
Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.
Tom ve ben her hafta sonu birlikte balık tutmaya giderdik.
Sen Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorsun, değil mi?
Ben Tom'dan her zaman söylediği o şarkıyı söylemesini istedim.
Цього разу я тебе пробачу.
У нас немає жодних засобів пересування.
У нас нет никаких средств передвижения.
Ez el lett döntve.
Ez el van döntve.
Eldöntötte.
Вони збільшили Тому дозу.
Döntött ebben a kérdésben.
Хто переможе?
Elszánta magát.
Döntött.
Meghozta a döntését.
Döntöttetek?
Вони не п'яні, але вони вони пили.
Ти потрібен у шпиталі.
Ви потрібні у шпиталі.
Azonnal döntött.
Úgy döntött, megy.
Послухай, я тобі вже казав, що Том — мій друг.
Még semmi sem dőlt el.
Nincs eldöntve még semmi.
A nagyobbik fiam egy tipikus kapitalista végfogyasztó.
Ben henüz onların burada işleri nasıl yaptıklarına alışmadım.
Döntésre adta a fejét.
Ben Tom'la aynı apartmanda yaşardım.
Miképp döntött?
Miként döntöttél?
Ben üniversitede iken bir restoranda çalışırdım.
Ben elimde bu tür boş zamanım olmasına alışkın değilim.
Tom her gün üç saat piyano çalışırdı.
Boston'da tanıdığım birine çok benziyorsun.
Yürüyüş yapmanın bir zaman kaybı olduğunu düşünürdüm.
Bu tür sıcak hava alışkın olmadığım bir şey.
Tom büyük ebeveynleriyle çok zaman geçirirdi.
Ben gençken sık sık beyzbol maçları izlerdim.
Gözlük takmaya alışmak biraz zaman alacaktır.
Tom her zaman bize uğrardı ve bizimle takılırdı.
Ben hâlâ sabahleyin çok erken kalkmaya alışkın değilim.
Kiu ĉeestis la kunvenon?
Kiu ĉeestis la mitingon?
Tom işe giderken her zaman elveda derdi.
Я мушу перед ними вибачитися.
Ben bunu Tom'un yapmamı istediği şekilde yapmaya alıştım.
Kiu ĉeestis la kunsidon?
Tom yerel gazetelerden biri için makaleler yazardı.
Ben sadece parkta oturmayı ve insanları izlemeyi severdim.
Tom okula bisikletle giderdi ama şimdi otobüsle gidiyor.
Trenle seyahat etmenin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.
Том размаўляе па-англійску з паметным французскім акцэнтам.
Ben gece motosikletimin üstüne bir kılıf koyduğumu sağlama alırdım.
Tom her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.
Ben yolun sol tarafında sürmeye alışmaya çalışıyorum.
Gece vardiyasında çalışmaya alışmak birkaç hafta sürebilir.
Ben gençken, Tom ve ben sık sık birlikte yüzmeye giderdik.
Том говорит по-английски с заметным французским акцентом.
Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.
Ben her yaz birkaç hafta büyükannemle kalırdım.
Том говорит по-английски с различимым французским акцентом.
Ben bir çocukken ayda birkaç kez büyük ebeveynlerimi ziyaret ederdim.
Daha önce yaşadaığım apartmana geri taşınmak istiyorum.
Ти все ще думаєш, що маєш шанс?
Ben bizim yetiştirmediğimiz sebzeleri asla yemediğimizi hatırlıyorum.
Чому вона мене перебила?
Я зателефоную тобі завтра.
Sanırım bundan sonra işlerin nasıl olacağı budur, bu yüzden buna alışsak iyi olur.
Гаразд, я вкушу.
Tú estás bajo juramento.
Tom müziği sever.
Tom satrancı sever.
Tom kızları sever.
Tom fısıldadı.
Tom benden kaçınıyor.
Tom'un bir kedisi var.
Tom bir geçici personel.
Tom çayı sever.
Tom televizyondaydı.
Kim Tom'u seviyor?
Tom acı hissediyor.
Tom güller yetiştirdi.
Tom'un bir hizmetçisi var.
Tom bir model.
Tom çift kutuplu.
Ben Tom'u koruyacağım.
Tom bizi şaşırttı.
Tom bir ağaç çizdi.
Tom bir kamyonet sürdü.
Tom'un bir evi var.
Tom kurallardan nefret ediyor.
Tom bir cinsiyetçi.
Tom eğitimlidir.
Tom on üç yaşında.
Tom hat Musik gern.
Tom yüzer.
Tom seksidir.
Tom televizyonda.
Tom saß vorne im Bus.
Biri bana daha sonra ne yapmam gerektiğini söyleyebilir mi?
Daha sonra ne olacağını biliyor musun?
Sen daha sonra ne olacağını biliyor musun?
Tom busszal ment a városba.
Milyen gyorsan dolgozik Tom!
Tom pilóta akar lenni.
Ne kadar çok gelmek istiyorsun?
Umarım dersime gelirsin.
Umarım konserime gelirsin.
Umarım partime gelirsin.
Ben şekersiz kahve tercih ederim.
Erkek kardeşim seni eve götürecek.
Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.
Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.
Burada ne yapacaksın?
Ben evin için bir alıcı buldum.
Tom nagyon gyorsan fut.
Tom yavaşça sandalyesinden kalktı.
Yine yanlış otobüse mi bindin?
Tomot egy televíziós fellépésre kérték.
Biz birkaç saat beklemek zorunda kalacağız.
Birkaç saat beklememiz gerekecek.
Tom birkaç saat içinde burada olmalı.
Tom egy nagyon jó teniszjátékos.
Ne söyleyeceğini bildiğinden emin misin?
Tom elkövetett pár hibát a tesztben.
Yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanım yoktu.
Tom çok dikkatli sürdü.
Tom'u orada bulmayacaksın.
Biz bunu çözemedik.
Domatesleri suladın mı?
Biz asla geri davet edilmedik.
Geri davet edileceğimizden şüpheliyim.
Eğer bilmiyorsanız en iyisidir.
Size söylemesem iyi olur.
Başlığı hatırlamıyor musun?
Su juramento más fuerte fue meramente "¡Por Saint Loy!" y a ella la llamaban Madame Eglentine.
O kitabın başlığını hatırlıyor musun?
Ben parfüm almamaya karar verdim.
Hiç kimse kimseye bir şey borçlu değildir.
Tom durakladı ve bir nefes aldı.
Tom durakladı ve derin bir nefes aldı.
Tom pastayı fırına koydu.
Evime ne zaman uğrayabilirsin?
Biri bana ne yapacağımı söyleyebilir mi?
Bir kahraman gibi hissetmiyorum.
Kira ödemek zorunda değilim.
Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum.
Él lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino.
Вода течёт прямо из ледника.
Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.
Ne yaptığını bilmiyorum.
Сладострастие — один из семи смертных грехов.
Ben şehirde yaşamıyorum.
Indovina qual è il suo nome.
Indovinate qual è il suo nome.
Indovini qual è il suo nome.
Indovina come si chiama.
Indovini come si chiama.
Indovinate come si chiama.
Hiç onu demek istemiyorum.
O hiç umurumda değil.
Evi hiç özlemem.
Pek anlamıyorum.
Frida Kahlo var en mexicansk maler.
Frida Kahlo var en mexicansk malerinde.
Frida Kahlo var en mexicansk kunstmaler.
Ĝi ne estis longa.
Frida Kahlo estis meksika pentristino.
Bir eşek sahibi olan her çiftçi ona vurur.
Li faris sian plejeblon por savi ŝin.
Yabancı bir ülkede İngilizce öğretmek kitabını faydalı bulmadım.
Mi ne estis sufiĉe forta.
Tutti sembravano sorpresi.
Sembravano tutti sorpresi.
Ben güçlük çekiyorum.
Ben nedenini söyleyemem.
Ben umutlu hissetmiyorum
Ben onu almayacağım.
Ben hayır demeyeceğim.
Tom autóbusszal ment a városba.
Ben onu kullanmayacağım.
Ben gerçekten hazır değilim.
Estus pli bone se li ne kredus ĉion, kion Tomo diras al li.
Ben o kadar iyi bir adam değilim.
Ben çok iyimser değilim.
Это для Вас.
Ben artık endişeli değilim.
Ben oldukça muhafazakârım.
Ik was niet sterk genoeg.
Ben takımımla çok gurur duyuyorum.
Bütün bunlardan çok usandım.
Ben oldukça meşgul kalıyorum.
Mi ne ŝatas fiŝaĵon kun multaj ostoj.
Det ville være bedre hvis han ikke troede på alt hvad Tom fortæller ham.
Bunun yapılabileceğinden eminim.
Ben yine aldatıldım.
Ben aptalca şeyler yaptım.
Dankon pro la rimarkado de miaj eraroj kaj pro la korektado.
Benim yeni önceliklerim var.
Ben gerçekten çok çalıştım.
Bunu ödemek zorunda kalacağım.
Ben onunla rahatım.
Birine şans diliyorum.
Şu anda bitkinim.
Mia filino, mi diras al vi; mia bofilino, vi komprenu tion.
Ben son derece eminim.
Ben gerçekten iyi hissediyorum.
Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo.
Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?
Mi venne un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.
Sanırım biz onu tamir ettik.
Tom è morto prima che l'ambulanza arrivasse qui.
Sanırım bize yalan söylendi.
Size bunun eğlenceli olduğunu söyledim.
Ben bir avukat olmak istedim.
Ben en iyi olmak istedim.
Ben kesinlikle şaşırdım.
Ben o gün çok mutluydum.
Ben birçok film izliyorum.
Ben bir sürü film izlerim.
Dobbiamo fare più di ieri.
Noi dobbiamo fare più di ieri.
Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
Başladım ve onu yaptım.
Kısa bir yürüyüşe gittim.
Onun lehinde olacağım.
Başımın belada olduğunu biliyordum.
Ne yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
Ben hangisini istediğimi biliyorum.
Когда я могу снова увидеть Тома?
Ben her gün babamı özlüyorum.
Sanırım onu yapmalıyım.
Ben ofise gitmeliyim.
Biraz daha yiyecek almam gerekiyor.
Ben onu durdurmanı istiyorum.
Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse; así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada; chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos.
Ho mangiato troppo ieri.
Io ho mangiato troppo ieri.
Ben asla bundan usanmam.
Şahsen umurumda değil.
Behalte diesen Koffer im Auge.
Este suéter es cómodo de sacar y de poner.
Görevimi yapmayı planlıyorum.
Tutti sanno che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
Sanno tutti che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
Lo sanno tutti che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
Tutti lo sanno che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
Gerçekten bundan çok zevk alıyorum.
Pass auf die Kamera auf, während ich telefoniere.
Ben gerçekten yaptığımı seviyorum.
Ben gerçekten yatmaya gitmeliyim.
Vand fryser ved nul grader celsius.
Bir bir park bankının üstünde uyudum.
Ben evimi 2013'te sattım.
Ben evimi üç milyon dolara sattım.
Daha iyi yapabileceğimi düşünüyorum.
Bunun iyi bir yasa olduğunu düşünüyorum.
Bunun mantıklı olduğunu düşünüyorum.
Onun heyecan verici olduğunu düşünüyorum.
İşin bitmiş olduğunu düşünüyorum.
Pensi che Tom ci aiuterebbe?
Tu pensi che Tom ci aiuterebbe?
Pensa che Tom ci aiuterebbe?
Lei pensa che Tom ci aiuterebbe?
Pensate che Tom ci aiuterebbe?
Vand fryser til is ved nul grader celsius.
Voi pensate che Tom ci aiuterebbe?
Onu tamir ettirdiğimizi düşünüyorum.
Bana horladığım söylendi.
Bazı endişelerim vardı.
Dai che tra poco tocca a voi!
Ben seçimimi yaptım.
Ben sık sık seyahat yaparım.
Ben bir şey düşünmüyorum.
Benim nasıl göründüğüm umurumda değil.
Ben bir şey beklemiyorum.
Ben savunmasız hissetmiyorum.
Basketbolu sevmiyorum.
Seni hiç özlemiyorum.
Benim ilaca ihtiyacım yok.
Bir bir araba kazası yaptım.
Ben bundan gerçekten bıktım.
Ben bunu 300 dolara aldım.
Sanırım o iyi olacak.
Benim bir sürü pişmanlıklarım var.
Bir karım ve bir çocuğum var.
Ben pek cevap vermedim.
Umarım onu kaçırmayız.
Onu görebileceğini umuyorum.
Yakında bir tane alacağını umuyorum.
Ben sadece bunu yapmaya karar verdim.
Ben sadece işimi yapmadım.
Ben sadece eğlenmeyi seviyorum.
Benim sadece oturmam gerekiyor.
Ben biraz odak noktamı kaybettim.
Bir ya da iki gün bekleyeceğim.
Ben tatilden döndüm.
Ben bunun hakkında endişeliyim.
Je suis de retour de vacances.
Cerca un appartamento grande.
Lei cerca un appartamento grande.
Mio fratello cerca un appartamento.
Sono di ritorno dalle vacanze.
Io sono di ritorno dalle vacanze.
Sono tornato dalle vacanze.
Io sono tornato dalle vacanze.
Sono tornata dalle vacanze.
Io sono tornata dalle vacanze.
Egy étteremben dolgoztam, amikor főiskolára jártam.
Ugyanott laktam, mint Tom.
Még nem szoktam hozzá, hogy mennek itt a dolgok.
Io sono stata previdente.
Megkértem Tomot, énekelje el azt a dalt, amit mindig szokott.
Vi devus ordigi tiun tohuvabohuon.
Vi devus ordigi tiun malordon.
Je suis finalement de retour de vacances.
Rigardu tiun malordon.
Rigardu tiun konfuzon.
Rigardu tiun tohuvabohuon.
Venerdì la macchina è a casa.
Venerdì la macchina è a casa?
Ordigu tiun malordon.
Ei au făcut multe schimbări.
Je veux être heureux.
Tomo kaŭzis tiun malordon.
Ei au făcut multe acuzații.
Tiu ĉambro estas malordo.
Îmi amintesc ceea ce ai spus.
Joc volei des.
Nu pot dormi din cauza zgomotului.
Câinele pare bolnav.
Haltigu tiun malordon tuj!
Cine a scris aceste poezii?
Haltigu tiun tohuvabohuon tuj!
El a acționat ca un lunatic.
Tom sidis antaŭe en la buso.
Tom sidis en la antaŭa parto de la buso.
A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
Ĉi tiu loko estas malordo.
El nu se mai simte singur.
Ĉi tiu loko estas tohuvabohuo.
Se ti interessa, guarda gli orari.
Ma siete al mare?
Ma non siete al mare?
Ma siete tutti al mare?
Das Kind sitzt hinten im Auto, während die Eltern vorne sitzen.
Kiu povas ordigi tiun malordon?
Barnet sidder bagest i bilen, mens forældrene sidder foran.
Conviene.
Conviene?
Tio estas vera malordo.
Estas avantaĝe.
La infano sidas malantaŭe en la aŭto, dum la gepatroj sidas antaŭe.
Ĉu estas avantaĝe?
The child sits in the back of the car while the parents sit in front.
Es hat keinen Zweck, dort hinzugehen.
Tio estas vera konfuzo.
Nu contează ce a spus ea.
Tirili! Tirili! Ich lebe! Ich fühle den süßen Schmerz der Existenz.
Ĉesigu tiun tohuvabohuon tuj!
Ĉesigu tiun malordon tuj!
Vergnügen ist nichts als ein höchst angenehmer Schmerz.
Helpu min ordigi tiun malordon.
Helpu min ordigi tiun konfuzon.
Smile and be happy!
A man once said to the Buddha, "I want to be extremely happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire, then remove "extremely", that's immodest. See, now you are left with only happiness!"
Ĉu vi povas ordigi tiun konfuzon?
Nu contează ceea ce ea a spus.
I want to be extremely happy.
Ĉu vi povas ordigi tiun malordon?
I want to be incredibly happy.
N-are importanță ce a spus el.
Tu ai scris această carte?
I want to be very happy.
Sună-mă în după-amiaza asta.
Te rog să aștepți o jumătate de oră.
Mi-e rușine de tine.
Том станцует.
Том начал танцевать.
Este aceea cartea ta?
Вы видели, как Том танцует?
Ты видел, как Том танцует?
Întotdeauna e o data viitoare.
Het maakt niet uit wat ze gezegd heeft.
Locuiesc în oraș.
Hij voelt zich niet langer alleen.
Мэри выгнали из школы.
Мэри исключили из школы.
De hond lijkt ziek.
Ik herinner me wat je gezegd hebt.
Ze hebben vele veranderingen gedaan.
Ik hou van golf.
Ik hou van golfspelen.
Wie is er vandaag van dienst?
Mijn huis is heel koud.
Il faut faire aujourd'hui ce que tout le monde fera demain.
Mi ŝatas vidludojn.
De kat is onder de tafel.
Mi serve per mercoledì.
Zij wilden iets beters.
Fruktoj facile putras.
Fruktoj estas putrema varo.
Ma uno che ne può mai sapere?
Ma ragionate!
Non ti conviene?
Today we must do what everyone else will do tomorrow.
Ti conviene controllare?
Ti conviene non scherzarci su?
Ti conviene andare veloce?
Disapprovo ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.
Sono finalmente di ritorno dalle vacanze.
Bisogna fare oggi quello che tutti faranno domani.
Es muss heute getan werden, was alle morgen tun.
„Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“
Нам оставалось уповать лишь на вмешательство высших сил.
Наши намерения были добрыми.
У нас были добрые намерения.
Теперь моя очередь смеяться.
Том оформил с Мэри брак, когда она была уже на сносях.
Началното училище ще бъде задължително.
Ben son derece minnettarım.
Присъствието за всички членове е задължително.
Военната служба е задължителна в Турция.
Ben gayet iyi hissediyorum.
Ben hiç etkilenmedim.
Onunla işimi bitirdim.
Ben seni yeneceğim.
Ben biraz saldırganım.
Ben sinirli ve korkmuşum.
Ben bu konuda kızgın değilim.
Şaşırmadım ki.
Где мой ёжик?
Ben aylak aylak dolaşmıyorum.
Ben değişiklik yapmıyorum.
Ben gerçekten endişeli değilim.
Ben çok dindar değilim.
Ben gerçekten bundan hoşlanıyorum.
Ben bu konuda ciddiyim.
Ben hâlâ çok çalışıyorum.
Ben bu konuda endişeliyim.
Ben uzun bir yürüyüşe çıktım.
Немецкие автомобили очень популярны.
Ben onu beklerdim.
君の英語は上達したね。
Ben kuralları açıklayacağım.
Ben ona göz kulak olacağım.
Ben takım arkadaşlarımı özleyeceğim.
Ben onu asla yönetmeyeceğim.
Ben dilekçeyi imzalayacağım.
Çok kılçıklı balıkları sevmiyorum.
Tom on üç yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.
Давным-давно...
Ben bundan baştan sona zevk aldım.
Non vi conviene?
What's there to eat?
Para una cómoda compra semanal tienes que tener un coche.
Hoeveel vissen heb je gevangen?
A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo.
Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.
Какая ужасная мать!
Моя мать меня обожает.
Мы все под впечатлением.
Он пошёл к Мэри.
Мы не нужны.
Всё время прямо, так?
В консервной банке шесть рыбин.
Скажи что-нибудь, чёрт возьми!
È andato a casa di Marie.
Lui è andato a casa di Marie.
Ты отдаёшь себе отчёт в том, что это значит?
Bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı.
Он никогда не узнает, что это.
Люди в тюрьмах столько не сидят, сколько вы на Татоэбе.
Neden toplantıdan kovuldun?
Zaten her şey için ödedin mi?
Tom buraya asla geri gelmeyeceğini söyledi.