loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom Mary'nin ilgilendiği adamlardan biridir.
İçeri girmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.
Li komencis rapide detranĉi la plandojn de la mortinto.
Tom'un doktorlarına göre onun durumu çaresiz.
Bu yer inanılmaz.
Ele rapidamente começou a cortar a sola dos pés do morto.
Tom'un doktorlarına göre onun durumu düzelmez.
Bu gerçekten bir rahatsızlık.
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
Neye inanacağımızı tam olarak bilmek zor.
Ne malzorgu la simplajn mortintojn, ĉar ni ne scias, kiel oni pagos al ni.
Bunun içinde olmamız gereken oda olduğundan emin misin?
Kapınızı kilitli tutun ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.
İlerleme için biraz yer var.
Bu çok önemli değil.
Não descuidem dos mortos comuns, porque não sabemos como eles vão nos pagar.
Bu çok, çok önemli.
Muhtemelen ne bu kadar önemli olabilir?
Neyin çok önemli olduğunu sorabilir miyim?
Sepdek tagojn la mortinto kuŝis en la akvo, saturita per sodo.
Gerçekten bunun önemli olduğunu düşünüyor musun?
Neden alternatif enerji önemlidir?
Başka herkesin nerede olduğunu düşünüyorsun?
Tom'un arabasının ne renk olduğunu biliyor musun?
Hangi bölümdesin?
O morto passava setenta dias imerso em água saturada de soda.
Ne tür bir iştesin?
İçeri girmek için başka yol yok.
Tom ne tür bir belada?
Tom ne tür bir işteydi?
Bu bir iş görüşmesi değildi.
Bu gerçekten çok ilginç değil.
Bu gerçekten o kadar ilginç değil.
O aslında biraz ilginç.
Onun ilginç olması gerekiyor muydu?
Tom sana ilginç bir şey söyledi mi?
İlginç bir şey gördün mü?
O bir hakaret olarak düşünüldü mü?
O gerçekten ilham vericiydi.
Evde hava daha sıcak. İçeri girelim.
Bu kapı içeriden kilitli.
İçeri girmeye hazır mısın?
İçeri girmek istemediğinden emin misin?
Lütfen içeriye geri gel.
Bana onun nerede olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?
Bu gerçekten senin olduğunu düşündüğün kadar yapması zor değil.
Tom'un kız arkadaşı ondan oldukça biraz daha genç.
Tom'un kız arkadaşı kendinden üç yaş daha genç.
Tom'un yeni kız arkadaşı kendinden çok daha genç.
Bunun ne kadar ciddi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
Bunun ne tür bir çiçek olduğunu biliyor musun?
Bunun ne olduğunu sanıyorsun?
O meu pai às vezes vai para o exterior.
Ela está disposta a fazer concessões.
Bunun ne tür ağaç olduğunu biliyor musun?
Bunun ne olduğunu biliyor musun ki?
Süpermarketin nerede olduğunu biliyor musun?
Bu şeyin ne olduğunu biliyor musun?
O adamın adının ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
Erkek kardeşinin adının ne olduğunu söyledin?
Hız limitinin ne olduğunu biliyor musun?
Bu gerçekten o kadar kolay olamaz, değil mi?
O quadro está pendurado torto. Você poderia endireitá-lo?
Bu o kadar kolay olamaz, değil mi?
Tom sana onu nereden aldığını söyledi mi?
Ona baktın mı?
Gerçekten onu göze alabileceğimizi düşünüyor musun?
Tom bunu nereden biliyormuş ki?
Peki, onun hakkında ne yapmayı planlıyorsun?
Onun hakkında şikayet ettin mi?
Onun hakkında Tom'la konuştun mu?
Hiç onun hakkında düşünüyor musun?
Tom onun hakkında ne düşünüyor?
Onun hakkında konuşmak için hazır mısın?
Daha sessiz!
Kesinlikle!
Hiç kimsenin bunun hakkında bilmesi gerekmiyor.
Neredeyse.
Não pense que eu não quero fazer isso.
Não é que eu não queira fazê-lo.
A Armênia se chama "Hayastan" em armênio.
Não seja tão modesto!
Semua manusia di muka bumi ini bukan makhluk yang abadi.
Insiden ini telah menimbulkan dampak yang signifikan terhadap perkembangan proyek.
Larmeniyän panemon "Hayastan" in Larmeniyänapük.
Kami sedikit khawatir dengan Tom.
Onun hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.
Aku kehilangan kesabaranku ketika keluar dari kereta bawah tanah.
Aku ingin seekor anak anjing.
Tom'a onun hakkında sorduğumuzdan emin ol.
Onun hakkında konuşmam gerekmiyor.
İçinizden biri bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir mi?
Tom'un nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Dia menyumbang uang dalam jumlah yang besar untuk membantu orang miskin.
Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
Aku tidak menyesali apapun.
Bunun ne olduğunu bilmediğinden emin misin?
Itu cukup luar biasa.
Bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
Meski dengan resiko pembedahan yang signifikan dan potensi efek jangka panjang, histerektomi seringkali dilakukan untuk kondisi yang parah.
Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun?
Onu Tom'un yapabileceğinden emin misin?
Onu yapabileceğimi nereden çıkardın?
Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?
Tom'un onu yaptığını gerçekten gördün mü?
Sence onu yapayım mı?
Tom onu yapamadığını söyledi.
Tom onu yapmadığı konusunda ısrar etti.
O bunu yapmak için tek yol gibi görünüyordu.
Bunu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
Tom muhtemelen onu yapmak istemiyordu.
Lütfen onu bana yaptırmayın.
Tom'un gerçekten onu yaptığını düşünüyor musun?
Onu kimin yaptığını öğrendin mi?
Mereka mengumpulkan dan membariskan kursinya dengan rapi.
Onu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl öğrendin?
Biri Tom'a onu neden yaptığını sordu mu?
Onu neden yaptığını Tom'a sordun mu?
Tom onu nasıl yaptığını söyledi mi?
O çok iyi gitmedi, değil mi?
Tom'un onu yapma sebebinin o olmadığından oldukça eminim.
Tom'un bunu yapma sebebi o değil.
Bunu Tom'un yaptığını biliyorum.
Bunu nasıl tarif ederdin?
Tom pencereye gitti ve onu kapattı.
Bunu başka kim yapmış olabilir?
Bu gerçekten önemli değil, değil mi?
Bu hiç mantıklı değil, değil mi?
Bu çok mantıklı görünmüyor, değil mi?
Onu Tom'un yapmadığından emin misin?
Onu yapmak için en iyi yolun bu olduğundan emin misin?
Sebagai akibatnya, tes-tes tambahan harus dijalankan untuk menjamin keamanan yang penuh.
Onu yapmak için en iyi yol nedir?
Onu Tom'a nasıl yaptırdın?
Tom onu nasıl yapabildiğini söyledi mi?
Onu yapabileceğinden emin misin?
Bunun hepsi biraz kafa karıştırıcı, değil mi?
Bu çok etkileyici, değil mi?
Bu neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi, değil mi?
Bu oldukça romantik, değil mi?
Bu ne tür bir yer?
Bir ebeveyn olmak kolay değil, değil mi?
Bu tamamen doğru değil, değil mi?
Sadece onu görmezden gelmemiz gerekiyor muydu?
Tom'un onu nereye sakladığını gördün mü?
Ona kimin sahip olduğunu öğrendin mi?
Onun üstesinden gelebileceğinden emin misin?
Tom onun üstesinden gelemezse ne olacak?
Tom'un onun üstesinden gelebileceğine emin misin?
Pekala, sadece onu unutalım.
Tom'un onun için ne ödediğini bilmiyorum.
Onu isteseydim, onu rica ederdim.
Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun?
Onu düzeltebileceğini düşünüyor musun?
Onu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?
Onu bulup bulamayacağımı göreyim.
Onunla mücadele etmenin ne anlamı var?
Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.
Gerçekten Tom'un onu okumasını bekliyor musun?
Bunu kanıtlamaya gerek yok.
Tom pencereye gitti ve onu açtı.
Onu açmayacak mısın?
Onu tutmaya çalışmamı ister misin?
Tom Mary'ye üzerinde adresi yazılı bir kağıt parçası verdi.
Peki neden onun bakımıyla ilgilenmiyorsun?
Onun bakımıyla ilgilenmemi istiyor musun?
Tom Mary'ye onun eşarbından hoşlanmadığını söyledi, bu yüzden o ondan kurtuldu.
Buna ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
Elbette ona ihtiyacım yok.
Acele edersek, biz hâlâ onu yapabiliriz.
Burada yanlış bir şey var.
«Что, чёрт возьми, это вообще за парень?» — «Это Том. Том из Бостона».
Bu neredeyse çok kolay, değil mi?
¿El muerto ya está listo?
איז דאס זיס?
ווילסטו א ביסל צייט צו טראכטן וועגן עס?
איך האף אז דו האסט עס ליב.
ער שלאפט נישט.
טאם האט געפלעגט מיר זאגן אז איך רעד צו פיל.
איך האב געמיינט אז מ׳וועט זיין מער באקוועם דא.
All I have is one book.
Eles responderam?
Ĉu ili respondis?
Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.
Este é o presente perfeito para o Dia das Mães.
Vešla jsem do koupelny.
Vstoupil do umývárny.
Некој ги гаѓаше со камен.
Некој го гаѓаше со камен.
Некој ја гаѓаше со камен.
Сите покажаа кон нив.
Você tem mais alguma coisa a dizer?
Сите покажаа кон него.
Сите покажаа кон неа.
Сите погледнаа накај нив.
Зошто им се лутиш?
Зошто му се лутиш?
Зошто ѝ се лутиш?
Мислев дека им се лутиш.
Мислев дека му се лутиш.
Мислев дека ѝ се лутиш.
Сѐ уште им се лутам.
Сѐ уште му се лутам.
Сѐ уште ли им се лутиш?
Peguei um táxi da estação de trem até o hotel.
Сѐ уште ли му се лутиш?
Сѐ уште ли ѝ се лутиш?
Навистина сум им лут.
Навистина сум му лут.
Зошто сите ѕурат во тебе?
Зошто сите ѕурат во нас?
Зошто сите ѕурат во нив?
Зошто сите ѕурат во него?
Зошто сите ѕурат во неа?
Ги ѕверевме.
Го ѕвереа.
Ја ѕвереа.
Само зјапавме во нив.
Само зјапаа во него.
Само зјапаа во неа.
Сите само зјапаа во нас.
Сите само зјапаа во нив.
Сите само зјапаа во мене.
Сите само зјапаа во него.
Сите само зјапаа во неа.
Сите зјапаа во нас.
Сите зјапаа во нив.
Сите зјапаа во него.
Сите зјапаа во неа.
Сите зјапавме во нив.
Сите зјапавме во него.
Сите зјапавме во неа.
Застанавме да ѕуриме во нив.
Застанавме да ѕуриме во него.
Застанавме да ѕуриме во неа.
Им се насмевнавме.
Ти се насмевнаа.
Му се насмевнаа.
Ѝ се насмевнаа.
Сите ни се насмевнаа.
Сите им се насмевнаа.
Сите ми се насмевнаа.
Сите му се насмевнаа.
Сите ѝ се насмевнаа.
Некој пукаше во нас.
Зошто го нападна?
Зошто ја нападна?
Не ги нападнав.
Не го нападнав.
Не ја нападнав.
Жал ми е што им се издрав.
Жам ми е што му се издрав.
Жал ми е што ѝ се издрав.
Не требаше да ти се дерам.
Не требаше да им се дерам.
Не требаше да му се дерам.
Не требаше да ѝ се дерам.
Том сигурно го купил со парите што му ги дал татко му.
Мислам дека треба да си купиме нова куќа во друго соседство.
Толку е тајно што дури јас не знам за што станува збор.
Том седеше на столица покрај креветот на Мери и ја гледаше како спие.
Побрзај или нема да има ништо останато да се купи.
Том рече дека ако освои на лото, ќе си купи нова куќа.
Предлагам да не зборуваш за себеси цело време.
Том ѝ предложи на Мери да му понуди на Џон филџан кафе.
Нема да одговарам на други прашања засега.
Мислам дека тој хотел ќе ти биде малку скап.
Имаш ли добри идеи за тоа како да си го крстам коњот?
Се случи ли нешто да ги смени твоите чувства кон Том?
Ништо нема да ти биде ако правиш како што ти велат.
Изгледа Том почнува да се секира за тоа што би можело да се случи.
Сега првпат пробавме на овој начин.
Apa umurmu 10 tahun?
Мислам дека можеби треба да му дадеме втора шанса на Том.
Кога последен пат преноќил Том кај тебе?
Том ѝ кажа на Мери дека веќе не треба да се грижи поради Џон.
Има само еден проблем. Не можам да најдам никого да ми помогне.
Нема шанса некој друг освен Том да можел да го направи ова.
Том навидум баш го заинтересира тоа што го правеше Мери.
Ia mengekspos korupsi di pemerintah kota.
Мислев дека тоа правило е укинато од пред неколку години.
Јас си мислев дека нема да бидеш на состанокот.
Од пред колку време излегуваат заедно Том и Мери?
Том се судри со Мери и за малку ќе ја бутнеше во базенот.
Tangkap Tom.
Треба да се справиме со проблемот пред да се влоши.
Не смееш да им се дереш.
Не смееш да му се дереш.
Не смееш да ѝ се дереш.
Не им се дери.
Не му се дери.
Не ѝ се дери.
Те видов како зјапаш во нив.
Те видов како зјапаш во него.
Те видов како зјапаш во неа.
Не можев да престанам да зјапам во нив.
Не можев да престанам да зјапам во него.
Не можев да престанам да зјапам во неа.
Зјапаме во нив.
Зјапаат во тебе.
Зјапаат во него.
Зјапаат во неа.
Сите ѕурат во нас.
Сите ѕурат во нив.
Сите ѕурат во мене.
Сите ѕурат во него.
Сите ѕурат во неа.
Мора да е тој.
Мора да е таа.
Bagaimana mayat itu dibuang?
Можеби се тие.
Можеби е тој.
Можеби е таа.
Еден од нив може да е тој.
Една од нив може да е таа.
Можеби воопшто не се тие.
Можеби воопшто не е тој.
Да не ти ни паднало напамет да ми побараш дозвола да излегуваш со ќерка ми.
Оди во визбата и донеси неколку шишиња вино.
Sebaiknya kamu mencatatnya selagi masih ingat.
Зарем не се чувстуваш некогаш како да не знаеш што правиш?
Мислам дека веќе сторив сѐ што требаше.
Мислев дека после сѐ што претрпи, ќе сакаш да се откажеш.
Tom itu orang yang sabar, yah.
Донес после ручек, планот ни е да се прошетаме во паркот.
Учителката ни кажа дека не смееме да јадеме во училница.
Том не е стручњак, иако сака да се преправа дека е.
Дали навистина ќе сменеше нешто да бев таму?
Навистина имаше многу несреќни луѓе таму тој ден.
Кога бев во Бостон, играв тенис со Том баш често.
Том се плашеше да им раскаже на своите за она што се беше случило.
Зборував со Том само кога немав со кого друг да зборувам.
Том знаеше дека нема да успее да стигне на училиште навреме.
Том не ги пиеше лековите што лекарот му беше кажал да ги пие.
Ако не правиш како што ти велам, ќе ја споделам со сите твојата тајна.
Tom tidak ingin Mary pergi ke Boston.
Го замолви Том да остане тука и да ти помогне со поправките.
Ќе мора да зборуваш со Том во врска со тоа што очекуваш тој да прави.
Том кимна небаре разбра за што зборува Мери.
Том може да престојува тука ако е волен да помага низ куќа.
Том престојуваше во мотел додека му ја кречеа куќата.
Мери седеше пред огледало и си ја четкаше косата.
Зарем нема да ми го покажеш тоа твое тајно скривалиште?
Том Џексон беше едно од првите имиња што ги препознав на тој список.
Мислам дека токму ти треба да го однесеш Том на забар.
Том ѝ даде на Мери копија од говорот што планираше да го одржи.
Убаво би било да јадеме во отмен ресторан за промена.
Иако Том ми е комшија, не го познавам многу добро.
Том се обиде да надокнади за неспиењето со дремка.
Зошто вакви работи секогаш се случуваат кога баш јас сум дежурен?
Многу беше дарежливо од тебе што ни ги купи сите овие работи.
Orang kulit hitam di Amerika dulu pernah mengatakan, "Berikan kami kebebasan".
Решив да ја купам фармата што ја разгледувавме минатата недела.
Навистина ли мора да одиш да купуваш ствари за забавата сега?
Том рече дека сака да оди дома и да вечера со жена си.
Предлагам да се вратиш дома и да го дискутираш ова со жена ти.
Ако имаш некој подобар предлог, баш би сакал да го чујам.
Можеби звучело како предлог, но наредба беше.
Сите улици во оваа област се крстени по познати личности.
Поентата е да не се грижиш за тоа што може да се случи утре.
Што мислиш дека ќе прави Том сега откако се пензионирал?
Не ти е својствено да ги пренебрегнуваш туѓите мислења.
Дали инсинуираш дека јас сум го предизвикал пожарот?
Дали инсинуираш дека знаеш повеќе за ова од мене?
Предлагам да се сосредоточиме на барањето излез од пештерава.
Tidak ada yang lebih berharga dari persahabatan.
Проблемот беше претежок за да го решиме без помош.
Во моментов, имаме малку поитен проблем.
Би имало ли некаков проблем ако не присуствуваме на состанокот?
Почнувам да се грижам дека Том е во некаква неволја.
Ни на крај памет не ми е да пробам да го направам ова без твоја помош.
Aku selalu bangun pagi-pagi sewaktu kecil.
Нема никому да ја раскажам твојата тајна освен ако не ми кажеш дека смеам.
Камоли да можевме да разговараме во живо - ќе мораме да почекаме за тоа.
Сакам да знам зошто не си постапил како што ми кажа дека ќе постапиш.
Ни треба нешто што ќе ни ги оттргне мислите од проблемите.
Aku pikir pertanyaan ini terlalu mudah.
Пробувам да ти го објаснам ова на таков начин што ќе го сфатиш.
Решив да ја одгатнам загаткава пред да си одам дома денеска.
Немаше да бидам во ваква ситуација да бев повнимателен.
Ако навистина не сака да го прави тоа, не би требало да го принудуваат.
Немаше да западнеш во неволја да се држеше подалеку од Том.
Ќе се извлечеше да не те накодошеше Том.
Dia tidak sebodoh yang kamu kira.
На Том тоа немаше да му успее без помош од Мери.
Не поставувај прашања сѐ уште. Само слушај што имам да ти кажам.
Последен пат бев дома во петок навечер кога имав тринаесет години.
Се трудам да доаѓам тука почесто.
Скијањето всушност било многу позабавно одошто бев очекувал.
Размисли ли за тоа за коешто зборувавме сношти?
Луѓето понекогаш ме прашуваат што ќе правам кога ќе бидам во пензија.
Seorang pria aneh datang mendekat dan meminta uang padaku.
Ти текнува ли името на продавницата во којашто си го купил тоа?
Том денес изгледа посреќно одошто изгледаше последниот пат кога го видов.
Колку време мислиш дека ќе можеш да се контролираш да не го навредиш Том пак?
Што правиш тука седнат сам во темница?
Накрај Том не ја купи колата што ја разгледуваше прошлата недела.
Том смртно го застрелаа пред ресторанот што го поседуваше.
Ini adalah bukuku. Aku menulis namaku di dalamnya.
Том зборуваше со Мери додека пак Џон разговараше со сите други.
Да се надеваме дека ќе останеме живи додека да нѐ најде спасувачката екипа.
Прашањето е дали можеш да ги исполниш сите наши барања.
Том убаво се изјасни дека не сака да биде тука.
Љубовта којашто Том ја бараше беше нешто што Мери никогаш не би можела да му го пружи.
Том влезе во собата со кафеава хартиена ќеса за намирници во рацете.
Dia bertanya tentang dirimu.
Никој не се појави на станицата да го испрати Том кога тој го напушти градот.
Том конечне ја убеди Мери да му испече роденденска торта на Џон.
Том беше првиот што ја забележа Мери како седи сама.
Слушам дека токму Том те научил да свириш виолончело.
Не успеав да купам влезници, така што не можеме да одиме на концертот.
Мислев да одам да си купам нова целосна гардероба.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.
Том ѝ даде на Мери календар а таа го стави на ладилникот.
Julia thinks pizza is over-rated.
Не сум сигурен дека тоа што го памтам е тоа што навистина се случило.
Веќе не одговарам на никакви прашања пред да разговарам со својот адвокат.
Rome has declared war on Venice.
Том мислеше дека можеби би ти било ќеф да одиш во зоолошка со нас.
Том прв предложи дека ова може да биде причината.
Ако не ти се допаѓа Том Џексон, можам да ти предложам друг адвокат.
Предлагам прво да дознаеме дали Том е заинтересиран за работата.
Белким не предлагаш да му ги дадеме сите пари на Том, така?
Ќе направиме сѐ што можеме за тоа да не се повтори.
Можеби воопшто не е таа.
Може да се тие.
Може да е тој.
Може да е таа.
Порано те чував.
Порано ги чував.
Порано го чував.
Порано ја чував.
Ги избегнуваме.
Го избегнуваме.
Ја избегнуваме.
Не можеше да ги избегнат.
Не можеше да го избегнат.
Не можеше да ја избегнат.
Пробувам да ги избегнам.
Пробувам да го избегнам.
Пробувам да ја избегнам.
Некој нѐ нападна.
Некој ги нападна.
Некој ме нападна.
Некој го нападна.
Некој ја нападна.
Зошто нѐ нападна?
Зошто ги нападна?
Зошто ме нападна?
Се надевам дека ја победивме.
Camel archers are very powerful.
Please take care of my peacocks.
Lütfen, Tavus Kuşlarıma iyi bak.
Deve okçuları çok güçlüdür.
We are in the midst of the 6th mass extinction.
Nemli olacak.
İç çamaşırı hala ıslak.
Poland is the best civilization in Civilization V.
Tom önde çıktı.
I have found 118 geocaches.
Сакам да ги победам.
Сакам да го победам.
Не можам да ги победам.
Не можам да го победам.
Не можам да ја победам.
Конечно ги победив.
Конечно го победив.
Конечно ја победив.
Зошто мораше баш ти?
Зошто мораше баш тие?
Зошто мораше баш тој?
Зошто мораше баш таа?
Мора ли баш тие?
Мора ли баш тој?
Мора ли баш таа?
Не може да се тие.
Не може да е тој.
Не може да е таа.
Мора да се тие.
Има некој зад нив.
Има некој зад мене.
Има некој зад него.
Има некој зад неа.
Бев одма позади тебе.
Бев одма позади нив.
Бев одма позади него.
Бев одма позади неа.
Стигна пред нив.
Стигна пред него.
Стигна пред неа.
Сигурно биле тие.
Сигурно бил тој.
Сигурно била таа.
Почнуваат да го тепаат.
Почнуваат да ја тепаат.
Каде е типот што ги победи?
Каде е типот што го победи?
Каде е типот што ја победи?
Се надевам дека ги победивме.
Се надевам дека го победивме.
Кој ќе ни верува?
Respondu la demandon honeste, mi petas.
Кој ќе им верува?
Кој ќе ми верува?
Кој ќе му верува?
Кој ќе ѝ верува?
Му веруваат.
Ѝ веруваат.
Не им веруваш, нели?
Не му веруваш, нели?
Bitte beantworte meine Frage ehrlich.
Не ѝ веруваш, нели?
Едноставно не ти верував.
Едноставно не им верував.
Едноставно не му верував.
Едноставно не ѝ верував.
Не им верував.
Не му верувам.
Не ѝ верувам.
Не му поверував.
Не ѝ поверував.
Отпрвин не ти верував.
Отпрвин не им верував.
Отпрвин не му верував.
Отпрвин не ѝ верував.
Мислам дека им верувам.
Мислам дека му верувам.
Мислам дека ѝ верувам.
Им верувам.
Му верувам.
Ѝ верувам.
Има некој зад тебе.
Има некој зад нас.
Ни веруваш ли?
Им веруваш ли?
Ѝ веруваш ли?
Зошто им веруваш?
Зошто му веруваш?
Зошто ѝ веруваш?
Им поверува ли?
Му поверува ли?
Ѝ поверува ли?
Им веруваме.
Му веруваме.
Ѝ веруваме.
Наклонет сум кон тоа да ти верувам.
Наклонет сум кон тоа да им верувам.
Наклонет сум кон тоа да му верувам.
Наклунет сум кон тоа да ѝ верувам.
Будала сум што ти верував.
Будала сум што им верував.
Будала сум што му верував.
Будала сум што ѝ верував.
Кој ќе ти поверува?
Никој не ти поверува.
Никој не ни поверува.
Никој не им поверува.
Никој не му поверува.
Никој не ѝ поверува.
Не реков дека ти верувам.
Не реков дека им верувам.
Не реков дека му верувам.
Не реков дека ѝ верувам.
Им верував.
Му верував.
Ѝ верував.
Не требаше да ти верувам.
Не требаше да им верувам.
Не требаше да му верувам.
Не требаше да ѝ верувам.
Сите ти поверуваа.
Сите ни поверуваа.
Сите им поверуваа.
Сите ми поверуваа.
Сите му поверуваа.
Сите ѝ поверуваа.
Им веруваш, нели?
Му веруваш, нели?
Ѝ веруваш, нели?
Зошто би им верувал?
Зошто би му верувал?
Зошто би ѝ верувал?
Зошто не им веруваш?
Зошто не му веруваш?
Зошто не ѝ веруваш?
Зарем не ни веруваш?
Зарем не им веруваш?
Зарем не му веруваш?
Зарем не ѝ веруваш?
Не можам ни да ја кривам.
Кој би не кривел?
Кој би ги кривел?
Кој би ме кривел?
Кој би го кривел?
Кој би ја кривел?
Моето куче ги касна.
Моето куче го касна.
Моето куче ја касна.
Нема да ги издадам.
Нема да го издадам.
Нема да ја издадам.
Никогаш не би ги предал.
Никогаш не би го предал.
Никогаш не би ја предал.
Чучнавме покрај нив.
Чучнаа покрај него.
Чучнаа покрај неа.
Ти верувавме.
Им верувавме.
Му верувавме.
Ти веруваа.
Ни веруваа.
Им веруваа.
Ми веруваа.
Му веруваа.
Ѝ веруваа.
Се каам што ти верував.
Се каам што им верував.
Се каам што му верував.
Се каам што ѝ верував.
Не го кривиме.
Не ја кривиме.
Не ги кривам.
Не го кривам.
Не ја кривам.
Дали не кривиш?
Дали ги кривиш?
Дали го кривиш?
Дали ја кривиш?
Зошто нѐ кривиш нас?
Зошто ги кривиш нив?
Зошто ме кривиш мене?
Зошто го кривиш него?
Зошто ја кривиш неа?
Не нѐ обвинувај нас.
Не ги обвинувај нив.
A mondat nyelvtanilag helyes, csak éppen az ember ilyet nem mond.
Не го обвинувај него.
Не ја обвинувај неа.
Ги кривам нив.
Го кривам него.
Ја кривам неа.
Да не му додеваме.
Да не ѝ додеваме.
Киднаперите ни ги врзаа очите.
Киднаперите им ги врзаа очите.
Киднаперите ми ги врзаа очите.
Киднаперите му ги врзаа очите.
Four-dimensional space is confusing.
Киднаперите ѝ ги врзаа очите.
Не те кривиме тебе.
Не ги кривиме нив.
Да не им додеваме.
Смее ли да ги донесам?
Смее ли да го донесам?
Смее ли да ја донесам?
Ништо не ни пречи.
Róma hadat üzent Velencének.
Ништо не им пречи.
Ништо не ми пречи.
Ништо не му пречи.
Ништо не ѝ пречи.
Нешто ги мачи.
Júlia szerint az emberek túlértékelik a pizzát.
Нешто го мачи.
Нешто ја мачи.
Што те мачи всушност?
Што ги мачи всушност?
Што го мачи всушност?
Nincs egyebem, csak egy könyv.
Што ја мачи всушност?
Дали мислиш дека тоа ни пречеше?
Мислиш ли дека тоа им пречело?
I hope she's well again.
Дали мислиш дека тоа ми пречеше?
Hogy megy az álláskeresés?
Мислиш ли дека тоа му пречело?
A test élettelen.
Мислиш ли дека тоа ѝ пречело?
Tomi a párnája alá rejtette a könyvet.
He used to collect beetles when he was a kid.
Не би сакал да те деранжирам.
Не би сакал да ги деранжирам.
Не би сакал да го деранжирам.
Не би сакал да ја деранжирам.
Не сакам да ги деранжирам.
Не сакам да го деранжирам.
Él ganó un premio en el concurso de ortografía.
Szájon át szedhető.
Не сакам да ја деранжирам.
Зошто би ни пречело тоа?
Зошто би им пречело тоа?
Зошто би ми пречело тоа?
Зошто би му пречело тоа?
Ebben a középiskolában a sport fontosabb, mint a tanulás.
Зошто би ѝ пречело тоа?
Не ни досаѓај.
Не им досаѓај.
Не му досаѓај.
Le dije a Tom que yo no quería conducir.
Не ѝ досаѓај.
Ќе ја донесеш, така?
Ќе ги донесеме.
Ќе го донесеме.
Ќе ја донесеме.
Ќе ги донесеме дома.
La lluvia no se cae del suelo.
Ќе го донесеме дома.
Ќе ја донесеме дома.
Ќе го донесат.
Ќе ја донесат.
Можеби ќе ги донесам.
Можеби ќе го донесам.
Можеби ќе ја донесам.
Ќе ги донесам.
Ќе го донесам.
Ќе ја донесам.
Ќе ти ги донесам.
Ќе ти го донесам.
Ќе ти ја донесам.
Ќе ги донесам дома.
Vigyázz kitől kérsz kölcsön.
Ќе го донесам дома.
Ќе ја донесам дома.
Tom no es el que él dice que es.
Да ги понесам ли со себе?
Да го земам ли со мене?
Да ја земам ли со мене?
Врати ја.
Земи ги со нас.
Земи го со нас.
Земи ја со нас.
Nem bírta a terhelést.
Зошто ги донесе тука?
Зошто го донесе тука?
Зошто ја донесе тука?
Може ли да ги донесеш?
Може ли да го донесеш?
Може ли да ја донесеш?
Може ли да ги вратиш?
Може ли да го вратиш?
Може ли да ја вратиш?
Összeroppant a súly alatt.
Можеш ли да ги воскреснеш?
Можеш ли да го воскреснеш?
Можеш ли да ја воскреснеш?
Смее ли да ги донесеме?
Смее ли да ја донесеме?
Смее ли да го донесеме?
Megroppant a súly alatt.
Сакам да ги донесеш.
Сакам да го донесеш.
Сакам да ги донесам овде.
Сакам да го донесам овде.
Recibir un regalo de ti fue una sorpresa inesperada.
Сакам да ја донесам овде.
Sokat kell gyalogolni.
Навака.
Дојди навама.
Одете наваму.
Свртете наваму.
Гледајте наваму.
Прави го вака.
Прави го на овој начин!
Дојдов да им донесам подарок.
Дојдов да му донесам подарок.
Дојдов да ѝ донесам подарок.
Ќе ги донесеш, така?
Ќе го донесеш, така?
Fordítva is lehetet volna.
Само купи му слатки.
Само купи ѝ слатки.
Можеби можеме да ти купиме нов.
Можеби можеме да им купиме нов.
Можеби можеме да му купиме нов.
Можеби можеме да ѝ купиме нов.
Немаше никого таму освен нас.
Немаше никого таму освен нив.
Formába hoztam magam.
Немаше никого таму освен мене.
Немаше никого таму освен него.
Немаше никого таму освен неа.
Formában kell legyek!
Tom no ha visto a nadie que reconociera.
¿Estáis listos para volar?
Што не им е потаман?
Што не му е потаман?
Што не ѝ е потаман?
Дали мислиш дека им пречело?
Дали мислиш дека му пречело?
Дали мислиш дека ѝ пречело?
That car doesn't boost my self-confidence.
Rád pazaroltam a fiatalságomat!
Таман ми е.
Денес баш е таман времето.
Таман е вкусот.
Habla tu el verdad.
Овие панталони ми се таман.
Kár volt rád pazarolnom a fiatalságomat!
Фала ти што ги донесе.
Фала ти што го донесе.
Фала ти што ја донесе.
Земи ги со себе.
Земи го со себе.
Земи ја со себе.
Донеси ги ваму.
Донеси го ваму.
Донеси ја ваму.
Внеси ги внатре.
Mindenemet elherdálom.
Внеси го внатре.
Nagylábon élsz.
Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
Nagyon nagy lábad van.
Внеси ја внатре.
A hátsó kertben vannak.
Sorrindo tristemente, ela começou a falar.
Megrészegülök a látványtól.
Lo he descargado.
Te szándékosan löktél meg?
A fence separates the garden from the lane.
Bu iyi bir plan, değil mi?
Sou como meu pai.
O ne tür bir arabaydı?
Мразам кога така правиш.
Внеси ги тука.
Внеси го тука.
Внеси ја тука.
Ne lökdösődj!
Донеси ги дома.
Донеси го дома.
Донеси ја дома.
Sé que no quieres morirte.
O çok fazla değildi, değil mi?
Врати ги.
Врати го.
Треба пак да ѝ се јавам.
Мислам подобро да им се јавам.
Мислам подобро да му се јавам.
O çok inandırıcı değildi, değil mi?
Мислам подобро да ѝ се јавам.
Купи му пијачка.
Купи ѝ пијачка.
Им купи ли куче?
Му купи ли куче?
Ѝ купи ли куче?
Nem jutsz előbbre a lökdösődéssel!
Треба да им купиш подароци.
O doğru değildi, değil mi?
Треба да му купиш подарок.
Треба да ѝ купиш подарок.
Треба да им купиме подароци.
Треба да му купиме подарок.
Треба да ѝ купиме подарок.
Ќе ти купам нешто.
Hiç onu kullanmayı denedin mi?
Ќе им купам нешто.
Ќе му купам нешто.
Ќе ѝ купам нешто.
Ништо не ни купувај.
Ништо не им купувај.
Ништо не ми купувај.
Ништо не му купувај.
Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim.
Hablando de pasatiempos, me gusta mucho el béisbol.
Ништо не ѝ купувај.
Да му купиме пијачка.
Да ѝ купиме пијачка.
Ќе им купам нов.
Ќе му купам нов.
Ќе ѝ купам нов.
Herkes onu dört gözle bekliyor.
Ќе му купам пијачка.
Ќе ѝ купам пијачка.
Denne milliardær har 5 boliger i 4 forskellige lande.
Ќе му купам пиво.
Ќе ѝ купам пиво.
Herkes onu sabırsızlıkla bekliyor.
Само купи им слатки.
Зошто не им се јавиш само?
Зошто не му се јавиш само?
Зошто не ѝ се јавиш само?
No podemos liberar a los prisioneros hoy.
Да им се јавам ли?
Да му се јавам ли?
Да ѝ се јавам ли?
Зарем никогаш не им се јавуваш?
Nem a rossz szándék vezetet.
Зарем никогаш не му се јавуваш?
Зарем никогаш не ѝ се јавуваш?
Им се јави ли воопшто?
Tom'un atacak bir şeyi olsaydı, ona atardı.
Му се јави ли воопшто?
Ѝ се јави ли воопшто?
Ve a sentarte.
Убаво ќе беше да ни се јавуваше.
Onu almam gerektiğini düşünüyor musun?
A jó szándék vezetet.
Сакам да им се јавиш.
Убаво ќе беше да ми се јавуваше.
Сакам да му се јавиш.
Mike ha regresado de la biblioteca a las cinco.
Сакам да ѝ се јавиш.
Onu kimin çaldığına dair polisin herhangi bir fikri var mı?
Можам да им се јавам.
Можам да му се јавам.
Можам да ѝ се јавам.
Tiu ĉi miliardulo havas 5 loĝejojn en 4 malsamaj landoj.
Можам да им кажам ако сакаш.
Можам да му се јавам ако сакаш.
Birisi onu çalmaya çalışabilir.
Можам да ѝ се јавам ако сакаш.
Можеби би било најдобро да им се јавиш.
Можеби би било најдобро да му се јавиш.
El pelo largo de Jessie estaba completamente mojado.
Можеби би било најдобро да ѝ се јавиш.
Подобро прво да им се јавам.
Подобро прво да му се јавам.
Подобро прво да ѝ се јавам.
Hiç onu geçekten gördün mü?
Tiu ĉi miliardulo havas kvin loĝejojn en kvar malsamaj landoj.
Подобро пак да им се јавам.
Подобро пак да му се јавам.
Sé cómo son aquellos libros.
Дај да им се јавам.
Дај да му се јавам.
Дај да ѝ се јавам.
Hiç onu görecek miyiz?
Ќе им се јавиме.
Ќе му се јавиме.
Ќе ѝ се јавиме.
Ќе им се јавам кога ќе стигнам.
Ќе му се јавам кога ќе стинам.
Ќе ѝ се јавам кога ќе стигнам.
Ќе им се јавам утре.
Ќе му се јавам утре.
Ќе ѝ се јавам утре.
Bana işin hakkında biraz daha anlatabilir misin?
Den her milliardær har fem boliger i fire forskellige lande.
Ќе им се јавам самиот.
Ќе му се јавам самиот.
İşini bırakıyor musun?
Ќе ѝ се јавам самиот.
Ќе им се јавам за некоја минута.
Nem jól javították meg az autót.
Ќе му се јавам за некоја минута.
Ne kadar süredir bu işi yapıyorsun?
Ќе ѝ се јавам за некоја минута.
Ќе ти ги викнам.
Ќе ти го викнам.
Ќе ти ја викнам.
Ќе им се јавам да се извинам.
Os baús de tesouro são abundantes no calabouço, mas também os monstros horríveis.
Ќе му се јавам да се извинам.
Ќе ѝ се јавам да се извинам.
Само јави им се.
Само јави му се.
Само јави ѝ се.
Зошто само не им се јавиш?
Зошто само не му се јавиш?
Зошто само не ѝ се јавиш?
As vacas detrás da minha casa comem apenas tulipas.
Драго ми е што не ѝ се јави.
No sé si esto bastará.
Ама јас знам многу повеќе за ова одошто ти мислиш.
Му кажав на Том дека треба да ја замоли Мери да му помогне со домашната работа.
El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.
Немам никаква желба да те терам да правиш нешто што не сакаш.
Prepariamoci per la spiaggia!
Ez egy átlagos szerződés.
Проблемот е што сѐ уште не ни се платени некои сметки.
Sei esattamente l'uomo che non vorrei diventare.
И понатаму очекувам Том да ми помогне да ги решам проблемите што тој ги создал.
Din ven har en dårlig indflydelse på dig.
Ми останува само еден проблем што не знам како да го решам.
Ќе го вратам ова не место откако завршам со него.
Немаше да ја добијам работата да не ме препорачаше ти.
Се прашувам како е да живееш во вакво место.
Ќе јадев торта за десерт, но се предомислив.
Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.
Кога имам проблем што не можам да го решам, барам помош од Том.
Том ја праша Мери дали би била волна да донира пари.
Пробувам да разберам зошто не сакаш да живееш со нас.
Ме изненади тоа што Том не знаеше да ѝ го напише на Мери презимето.
Не сум единствениот што мисли дека Том не би требало да прави така.
Miért nem szóltál hozzá?
Shopping malls are quickly mushrooming in this very urban city.
Via amiko malbone influas vin.
Том немаше намера да прави ништо што не му се правеше.
Том и Мери јадеа ручек кога Џон влезе низ врата.
A reklámnak állandó helye van.
O acento circunflexo não existe na língua espanhola.
Секогаш велат дека ќе дојдат навреме, но после секогаш доцнат.
Мислев дека сум ги изгубил сите пари, ама изгледа сум згрешил.
Сакав да ти соопштам дека не можам да дојдам тука утре.
Постојано мислам на тоа колку се забавуваме заедно на времето.
Conocí a Tom y María apenas el otro día.
Би те изненадило колку време треба да се извади возачка дозвола.
Јас би рекол дека дефинитивно ќе си поминеме одлично вечерва.
Би те советувал да почнеш да си легнуваш еден саат порано.
Можеби не треба да се обидуваме да го направиме ова без помош од Том.
Сѐ уште чекаме Том да го направи тоа што му беше наредено.
Ќе ми требаат барем три часа да напишам домашна вечерва.
Додека Том да сфати што се случува, веќе беше предоцна.
Том ѝ кажа на Мери дека не ѝ го бендисува шалот, па таа го фрли.
Miért kellen hábórúzni?
Том беше толку уморен што заспа без да јаде вечера.
Ne kadar süredir bu işe sahipsin?
После три саата, со Том ни понестана за што да зборуваме.
Жалам, Том; тоа не требаше да звучи како поплака.
Том е во кујна и стои пред ладилникот.
Tom işi kabul edemeyeceğini söyledi.
Том е оној што врши најмногу работа тука.
Jeg vil skyde dig.
Вистинската приказна малку се разликува од тоа што го кажа ти.
Том се прашуваше што ќе се случи ако го притисне синото копче.
Tom işe başvurmadı.
Ти се обратив затоа што мислев дека можеш да помогнеш.
Jeg skyder dig.
Том носеше капа на којашто сѐ уште стоеше цената.
Том сака да си купи мотор, но неговите не му даваат.
Ik moest het voor half drie doen.
Том отиде до продавница и купи три канти спреј за бубачки.
Том знаеше дека нема доволно пари да си ја купи колата што ја посакуваше.
Ne háborúzzatok egymással.
Mi devis fari ĝin antaŭ la dua kaj duono.
Верувал или не, ова ми се има случено многупати досега.
Те бара на телефон некој човек што тврди дека ти е комшија.
Предлага да побрзаш ако сакаш да го фатиш наредниот воз.
Не треба веќе да се плашиме дека Том ќе нѐ прекине.
Az ismétlés a tudás attya.
Jeg skulle gøre det før klokken fjorten tredive.
Кога ветерот ни оддува дел од покривот, се загриживме.
Том се потруди да изгледа зафатено, за Мери да не му побара да ѝ помогне.
Jeg skulle gøre det før 14:30.
Кога наминав сабајлево, Том сѐ уште беше по пижами.
Том и Мери седеа на многу добри седишта на концертот синоќа.
Tom'un o işi neden geri çevirdiğini merak ediyorum.
На Том нема да му биде проблем да го доврши извештајот навреме.
Проблемот е што не знаеме дали можеме да му веруваме на Том или не.
Tom iyi bir öğretim işi buldu.
Jeg skulle gøre det før klokken halv tre.
Единствениот проблем што го имаме е не знаеме што со ѓубрево.
Csak hazudni tudsz?
Сакам да си купам чепчиња за уши пред да одам на концертот вечерва.
Tom yeni işine alışkın değil.
Ik moest Tom naar boven dragen.
Том седеше во кола додека Мери беше во супермаркет.
Си доживеал сообраќајка, но ќе бидеш во ред.
Се прашувам дали Том ќе каже нешто за тоа што се случи.
Том си мислеше дека никогаш нема да се навикне да спие на патос.
Сигурен сум дека не си го направил тоа за коешто те обвинуваат луѓе.
Son işini neden bıraktın?
Сигурен сум дека на Том нема да му пречи ако ти помагам неколку часа.
Том мора да се исели од својот стан до крајот на месецот.
Том знае зошто Мери одлучила да не оди на пикник со Џон.
Onlar sana bir iş teklif etti mi?
Том го напиша својот телефонски број на салфетка и ѝ ја подаде на Мери.
Том почна да учи да свири на клавир на возраст од тринаесет години.
Bir işe ihtiyacı olan birini tanıyor musun?
Сега не сме дома. Ве молиме оставете порака по сигналот.
Зошто жените обично си ги бричат нозете, а мажите не?
Знам дека имаш камион. Може ли да ми го позајмиш утре?
Сакам да ги научам сите зборови на списоков пред први јули.
Tom bütün günü iş arayarak geçirdi.
Би сакал да останам уште малку да видам што ќе се случи следно.
Само сакам да ви кажам на сите колку уживав во тоа што бев тука.
Tom çok az kıskanç görünüyordu.
Францускиот ми се нема подобрено од последниот пат кога се сретнавме.
Том зажали што ѝ ветил на Мери дека ќе оди во Бостон со неа.
Jeg måtte bære Tom ovenpå.
Seni sonsuza kadar severdim.
Ќе се обидеме да стигнеме доволно рано за ти помогнеме да подготвиш сѐ.
Ik moest naar de afdeling spoedgevallen gaan.
Yarışı kazanan at Tom Jackson'a aittir.
Том глумеше дека е болен за да не мора да оди на училиште.
Памтиш ли која песна ни ја пееше Том на свадба?
Том нема доволно пари да ги плати сите сметки од овој месец.
Колку време ќе му треба на Том да сфати дека направил грешка?
Том не доживеа да види како неговите деца завршуваат средно.
Dün karşılaştığın adamTom Jackson'dı.
Том не доживеа да види како неговите деца матурираат.
Том се труди да си најде стан веќе долго време.
Tom Jackson'la konuşmak istiyorum.
Том сврши работа утрово за да не мора да се замара утре.
Ти се единствениот на когошто можам да се потпрам во вакви ситуации.
Том не сакаше да се расправа со Мери, па затоа ја батали темата.
Jacksonlarla tanıştınız mı?
Том само ќе ти повладува.
Том ќе ти го каже само она што мисли дека сакаш да го чуеш.
Tom neden ceketini çıkarmadı?
Том ја смени црвената кошула што Мери му ја беше дала за сина.
Bunun nesi var?
Том има многу црно-бели слики од баба му и дедо му.
Onunla ne yapmayı düşünüyorsun?
Том беше пешачел неколку саата и веќе почнуваше да се умара.
Onunla ne yapmamız gerekiyor?
Том мисли дека има шанса Мери да не биде на состанокот.
Многу ми се допаѓа ова.
Заљубени ли се?
Врати ми ги парите.
O oldukça ilginçti, değil mi?
Твоја ли е таа кола?
Мојата кола е позади.
Обожавам предизвици.
O çok ilginçti, değil mi?
Тоа многу ќе им се допадне.
Им требаа парите.
Каде ти е колата, Том?
O harika bir filmdi, değil mi?
We zijn van verschillende leeftijd. Hij is ouder dan ik.
Не ли е тоа прекрасно?
Том доживеа сообраќајка.
Том спие во кола.
Том ја стави кутијата во кола.
И Том тукушто купи кола.
Добро би ми дошла помош со ова.
Siz ikiniz öpüşüyor muydunuz?
Дај да ти дадам пари.
Том проба да ја запали колата.
Кучето ми е во кола.
Не те сакам толку.
Ги имаш парите или не?
Зошто да му давам на Том пари?
O bir çeşit silah silah mı?
Том извози до Бостон со кола.
Tom en az yetmiş kilo gelir.
Летнав од мост со колата.
Том ја премина прометната улица.
Том бездруго многу те сака.
Regent het daar dikwijls?
Баш би сакал да го запознаам Том.
Имавме мал проблем со колата.
Kaç kişi öldürüldü?
Ĉu pluvas tre ofte tie?
Мислев дека на Том многу ќе му се допадне.
Том ѝ помогна на Мери да си ја испере колата.
Не ти дадовме ич пари.
Том не ми даде пари воопшто.
Baban öldürüldüğünde kaç yaşındaydın.
Ти реков дека на Том многу ќе му се допадне.
Одам да седам во кола.
Том ја вози таа кола веќе три години.
Том добро си ја одржува колата.
Я жду такси.
Многу сакам кога ми готвиш.
Не ли е прекрасен тој звук?
Kunne jeg få en dåseøl til?
Да не трошиме веќе пари.
En güçlü çocuk kim?
Дали навистина му даде пари на Том?
Ќе проверам дали Том има доволно пари.
Ќе го ставам ова во кола.
Том се спушти по улицата со скејтборд.
Ти си тој што ги има сите пари.
Заљубен сум во девојка му на Том.
Çocuklara baktığınız için teşekkürler.
Том последен влезе во колата.
Сигурен сум дека Том баш би сакал да те види.
Не можам да му барам на Том уште пари.
Да откриеме кој му ја украл на Том колата.
Ќе си ги добие ли назад парите Том?
Има место за уште еден во мојата кола.
Non comprare niente a Tom.
Non comprate niente a Tom.
Bu, çocuk yetiştirmek için böylesine harika bir yer olurdu.
Non compri niente a Tom.
Никој досега ми нема давано пари.
Non comprare nulla a Tom.
Можам да си приуштам само половна кола.
Non comprate nulla a Tom.
Non compri nulla a Tom.
Ти си му ги дал тие пари на Том, нели?
Никогаш немав доволно пари да си купам кола.
Bu, çocukları yetiştirmek için iyi bir yer olurdu.
Toms moeder en zuster hadden borstkanker.
Ти давам куп пари секој месец.
Дали нешто не е во ред со твојата кола?
Мислам да пробаме да му ја откупим на Том колата.
Треба да земам нешто од кола.
Том не ми ја позајми колата.
Jeg måtte vente til Tom sov.
Kiminle şaka yaptığını sanıyorsun?
Знаеш ли да ми кажеш какво јаболко е ова?
Не видов каде си ги стави клучевите од колата.
Том изнајми кола и се врати во Бостон со неа.
No todo que lees en el internet es verdad.
Сабајлево имав проблеми со колата.
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
Том се паркира. Веднаш ќе дојде.
Mi sentas min senenergia hodiaŭ.
Том постојано сонува како си купува нова кола.
Се обидувам да го натерам Том да донира пари.
Tom bir çocukken Park caddesinde yaşardı.
На Том не му беше јасно од каде изникнале парите.
Му кажа ли некој на Том каде треба да се паркира?
Tom çocukluğundan beri pul topluyor.
Disse er nye.
Том се фалеше дека била најдобар играч од тимот.
Hindé todo ta brillá, oro.
Ben bir çocukken babam onu bana verdi.
Том се шеташе по улицата заедно со Мери.
Stai per caso dicendo che ho un brutto carattere?
Зарем навистина сакаме Том да дознае колку пари заработуваш?
Quindi stai dicendo che non sono intelligente?
Tomo konas viron, kies filino loĝas en Bostono.
Araba anahtarlarını ödünç alabilir miyim?
Мери вели дека Том малку расипнички ги троши парите.
De er nye.
Можеби треба да му кажам едноставно на Том дека сакам да ми ги врати парите денес.
Mi havas la impreson, ke tio malbone finiĝos.
Не ми се верува дека всушност имам толку пари во банка.
Tom Mary'nin fıkralarına gülen tek kişi.
Tom ha trovato un buon lavoro da insegnante.
Нема да веруваш за колку пари ми ја купи Том старата кола.
Tom ha trovato un buon lavoro da professore.
Том не може да се вози во кола подолго од десет минути без - му се слошува.
Avevi detto che la nostra relazione sarebbe rimasta segreta!
Не ми паѓа напамет добра причина да му дадеме пари на Том.
Том спечали многу пари во Бостон и потоа се врати да живее во Чикаго.
The soldier never got scars from battles.
Bu bir şaka olarak tasarlanmadı.
Не ли ти е драго што Том ни даде доволно пари да си купиме храна?
Том не може да се вози во кола повеќе од десет минути без да му се слоши.
Sadece bunun bir şaka olması gerekiyordu.
Старец со бастун го замоли Том да му помогне да премине улица.
Том излезе пред библиотеката и чекаше таму додека Мери се паркираше.
Bigamio konsistas en tio, ke oni havas unu troan edzinon.
Tom Mary'ye neden John'la çıkmaması gerektiğini söyledi.
Всушност не знам.
È un'iniziativa più che lodevole.
Benim adım Tom değil. O, John.
Sei musicista, vero?
John'u beklerken Tom ve Mary ile konuştum.
Non è una risposta polemica.
Non è una risposta polemica?
Tom Mary'den John'u bulmasına yardım etmesini istedi.
Ĉi tiuj estas novaj.
Ne vale assolutamente la pena.
Ne vale assolutamente la pena?
È decisamente bravo.
Dal vivo merita di essere ascoltato.
Трговски центри извираат на секаде во овој мошне урбанизиран град.
Tiuj ĉi estas novaj.
Ограда ги разделува бавчата и уличката.
Si vede che campa benissimo con quello che prende.
Necesas alvoki la kuraciston, ĉar mi malsanas.
На војниците не им останаа лузни од битките.
Tom, bu, Mary'nin erkek kardeşi John.
За среќа шупава е стабилна, инаку бурата синоќа бездруго ќе ја урнеше.
De her er nye.
Таа кола не ми влева самодоверба.
La trinkejo estis homplena.
Како дете собираше бубачки.
Се надевам дека пак ѝ е добро.
Tom'a muhtemelen geç kalacağımızı söyledim.
Illudetevi pure!
Четиридимензионалниот простор е збунувачки.
Те молам, чувај ми ги пауните.
Tom'un geç kalacağına eminim.
È il solo modo per iniziare un cammino di autonomia e di indipendenza.
È il solo modo per iniziare un cammino di autonomia e di indipendenza?
La Grecia si salverà!
La Grecia si salverà?
Li kredas je la superstiĉo, laŭ kiu dek tri estas nombro malbonŝanciga.
Рим ѝ објави војна на Венеција.
Јулија мисли дека пицата е прецената.
Имам само една книга.
Tom bize geç kalacağını söyleseydi iyi olurdu.
Уште колку саата пред да стигнеме?
Не видов деца да си играат на лулашките.
Не видов деца во паркот.
Забавно е да се дружиш со него.
Quante ore mancano all'arrivo?
Не ми се допаѓаше храната, но се присилив да ја јадам.
Том ја сокри книгата под перница.
Време е да го разбудиме Том.
Tom geç kalacağından korkuyordu.
За усна употреба.
Сакам да ја купам јакнава.
Најдобрата книга за животот е самиот живот.
Partinin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
Си го оставив телефонот во конференциската сала.
Хелен Келер била слепа, глува и нема.
Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
Има ли нешто што сакаш да купиш?
Jeg har mødt Tom her til aften.
Најпростите решенија се секогаш најдобри.
Не знам дали знаеш или не, ама тука во Америка се очекува да му оставиш бакшиш на келнерот.
Телото е безживотно.
C'è qualcosa che vuoi comprare?
C'è qualcosa che vuole comprare?
C'è qualcosa che volete comprare?
出会い厨同士で会話させてみたらくっそワロタ。
Jeg så Tom her til aften.
C'è qualcosa che vuoi comperare?
La spirito ĉiel utilas kaj nenien kondukas.
C'è qualcosa che vuole comperare?
C'è qualcosa che volete comperare?
Certo, e me ne vanto!
Во таа гимназија, спортот е поважен од академскиот развој.
Bir gece önce sen ve Tom neredeydiniz?
Се стемнува. Се прашувам дали ќе заврне.
このウェブサイトはツイッターのような使い方もできるのではないか。
Mi scias, ke vi evitis min.
ほら，そうこうしているうちにどんどん時間が過ぎていくよ。
Presi uno ad uno siete come coniglietti!
Yardıma ihtiyacımız olursa, size bildireceğim.
高学歴を鼻にかけて人を見下した態度をとるのは良くない。
「出会い厨を始めて何年になりますか？」「もう5年になります」
Kiun fakon vi studas?
Bu, beyin ameliyatı değil, biliyorsun.
Onu yapman gerekmiyor, biliyorsun.
Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
「ジョン君はただちょっと普通の人よりも性欲が強いだけの，普通の子だよ」と，彼女はあまり意味のないフォローをした。
出会い系サイトに金を払うくらいなら，象に踏まれたほうがマシだ。
Ne bilmek istediğini öğrendin mi?
スティーブ・ジョブズが嫌いなのではなく，アップル社が嫌いなのだ。実際，ぼくはピクサーは好きだよ。
Neden bilmeme gerek olmadığını düşündün mü?
ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。
Ne bilmek istediğimi Tom zaten bana söyledi.
Mi bezonas, ke iu tenu min.
そんな避妊法があるかっ！
Mijn moeder zei me dat ik zou sterven van maagkanker, als ik die gewoonte niet opgaf van koude melk te drinken.
電子掲示板に書かれたことは，一生残ると思ったほうがいいです。
Kimin bildiğinin ne önemi var?
Ŝi havis apartan manieron paroli.
Tom tanıdığım en güzel erkeklerden birisi.
En kiu fako vi specialiĝas?
Ili tiom perdis!
背の高い人ほど，気胸になりやすい。僕の背の高い友人も皆気胸になったことがある。
Tom aşağıya mutfağa gitti.
荻窪まではどう行ったらいいですか？
Mutfakta lambayı açık bıraktın.
Çok geç kalmadığımızı nasıl biliyorsun?
お前も蝋人形にしてやろうか。
Tio fontas el tio, ke la homoj estas mamuloj.
Mi vivas en Indonezio.
「彼女がエロいのは胸とかじゃなくて目なんだよな」「分かる分かる」
Tom ne olduğunu fark edinceye kadar çok geç olmuştu.
タトエバで例文を追加し続ける行為はあえて言わせてもらえばオナニーだ。
Hâlâ çok geç olmayabilir.
「うっかり観覧車の中で脱糞してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」
教え子に手を出した男を，二人知っている。
Siz arkadaşlar bu kadar geç saatlere kadar ne yapıyorsunuz?
大学生にもなって母親と洋服を買いに行くなんて恥ずかしくないのか？
Bu kadar geç saatlere kadar burada ne yapıyorsunuz?
博士課程を卒業しても職がないので、インドに行ってお坊さんになります。
いつまでも微笑みの国だと思ったら大間違いだぞ。
日本語が不自由な人は平気でら抜き言葉を話す。
Bunun hakkında daha sonra konuşup konuşmamızın bir sakıncası var mı?
Bunu daha sonra tartışıp tartışmamamızın bir sakıncası var mı?
グーグル社の新しい人工知能に，日本では低知能を表す用語が名付けられたのはなんとも皮肉だ。
Belki bunu konuşmak için daha fazla zamanımız olacak.
ああ・・・若いっていいわね。
Hâlâ daha sonra bir film izlemek istiyor musun?
お姉さんが教えてア・ゲ・ル。
Belki daha sonra bir fincan kahve alabiliriz.
このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
すみません，インターネットはどこで買えますか？
Belki her ikinizi de daha sonra göreceğiz.
Daha sonra geri gelmemizi ister misiniz?
Belki daha sonra tekrar geleceğim.
Belki daha sonra tekrar gelebilirsin.
体操着を盗んでいるところを，教室で飼っているカメに見られた。
Gerçekten oldukça geç.
Oldukça geç oluyor.
Biraz geç oldu.
Том знаеше дека Мери не е зафатена.
Мислам дека Том не е зафатен.
おい店主，命が惜しければ金目の物を出せ。
Може ли да ми ги чуваш синовите?
Biraz geç oluyor.
Знаеш ли што да донесеш?
Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.
Том спиеше на горниот кревет.
いくぜ！俺のターン！ドロー！
Одам на пауза за ручек.
Том е на пауза за ручек.
Birkaç dakika geç kaldım.
Том ѝ даде на Мери малку ракија.
Што е со кутииве?
てめえらの血は何色だーっ！
Знам каде е роден Том.
Birkaç dakika geç kalacağım.
Што е со книгиве?
Том продолжи да ја чита книгата.
Зарем не се чувствуваш подобро?
退かぬ，媚びぬ，顧みぬ！
Son zamanlarda sorunun ne?
Може ли да платиш пола од сметката?
我が生涯に一片の悔いなし・・・
Просто драго ми е што се врати Том.
Том стана од клупата.
Можеби ќе се видиме наоколу.
Дали мора да ти ги вратам парите?
Том едноставно се занесе.
東京大学理学部生物化学科・生物情報科学科3年生の学生実習を担当します。修飾siRNAによるオフターゲット効果を調べるため、マイクロアレイのデータを情報基盤センターのiMac端末で解析します。
Том беше во кревет и спиеше.
Ова е Том, мојот помошник.
Ова е Том, мојот асистент.
Lütfen geç kaldığım için beni bağışlayın.
Не ми е скршена раката.
Том ја држеше Мери во раце.
Ионака не бев нешто многу зафатен.
Ајде веќе да не го правиме тоа.
Tom sana geç kalacağını söyledi mi?
На никого освен на Том не му беше забавно.
Веќе не ни треба Том.
Tom bana gittiğini söylüyor.
Никогаш веќе нема да бидам среќен.
Не ме оставај никогаш повторно.
Не го вели тоа никогаш повторно.
暇を持て余した神々の・・・遊び。
Де дозволувај пак да се случи.
Немој да ми го правиш ова веќе.
Tom neden gittiğini söyledi mi?
Можам да ти го нарачам тоа.
Том и Мэри были очень счастливы вместе.
Нема по втор пат да ти кажам.
決して外国語には翻訳できないような文章を投稿することがは，運営妨害に当たるのだろうか。
Подобро пак да му се јавам на Том.
Neden gittiğini Tom'a sordun mu?
Можеби имаме една предност.
Имам неколку идеи за тебе.
За што друго има да се зборува?
Само сакав да ти се заблагодарам.
Нема да те оставам.
Нема да ти судам.
Тоа ти го препуштам тебе.
Ме плаќаат да ти помагам.
エッチなお姉さんにが家庭教師についてくれたらいいのにな〜。
Ќе ти го запишам тоа.
Mi iras hejmen frue ĉiutage.
Ќе ти отворам врата.