loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
मला पाव आवडतो.
मला ब्रेड आवडतो.
एमिली इंग्रज आहे.
टॉमकडे काहीही नव्हतं.
मी एक फोर्ड विकत घेईन.
टॉमला मासे खायला का नाही आवडत?
Is this the one you're looking for?
Erklären Sie mir bitte, was Sie damit meinen!
I believe that's it for now.
Mi petas vin klarigi al mi, kion vi volas diri per tio.
Erklären Sie mir bitte, was Sie damit sagen wollen!
I feel like going out. I got no money, though.
Estou com vontade de sair, mas estou sem grana.
Dov'è il suo cane?
Nous devons reprendre ce document avant que Tom ne le montre à n’importe qui.
Vi consiglio di smettere di fumare.
Le consiglio di smettere di fumare.
I believe that's all I have to say.
Dio ci aiuti!
Where is his dog?
Where is her dog?
I believe that's all I need.
Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.
Mio padre non è un insegnante, ma un dottore.
Mio padre non è un insegnante, ma un medico.
Mio padre non è un professore, ma un dottore.
Mio padre non è un professore, ma un medico.
I believe that's all we need to do.
Non riesco a capire se mi prendete per il culo o se veramente ragionate così.
Y a un flic qui s’amène !
Era stanca morta.
Lei era stanca morta.
Devo dirlo a Tom e agli altri.
Io devo dirlo a Tom e agli altri.
Eĉ la plej nigra bovino donas lakton nur blankan.
Even the blackest cow only gives white milk.
Neniu meblo estas tiel ĉarma kiel la libroj.
Kein Möbelstück ist so nett wie die Bücher.
Eu acredito que isso é tudo o que nós precisamos fazer.
Tiu kiu ne eraras, ĝenerale faras nenion.
Acredito que isso é tudo o que precisamos fazer.
Der, der nicht irrt, macht normalerweise auch nichts.
Onde está o cachorro dela?
Onde está o cachorro dele?
Você realmente pode aprender uma língua em um mês?
Quando ti trovi così vicino alla morte, sapendo che non ti toccherà, senti qualcosa di speciale!
Ce qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre.
Ho studiato il francese per anni.
Io ho studiato il francese per anni.
Alle donne non importava di lui.
Normalmente io sono un uomo molto tranquillo. Ma se la mia famiglia è minacciata, nessuno può dire quello che farò.
Hvor har du set den slags kvinder?
Hvor så du den slags kvinder?
Sei molto flessibile.
Tu sei molto flessibile.
È molto flessibile.
Lei è molto flessibile.
Siete molto flessibili.
Voi siete molto flessibili.
Tom atan yebded.
Tom diri-t.
Dovresti davvero cambiare le candele d'accensione.
Viroj ĝenerale zorgas pli pri la raso de siaj ĉevaloj kaj hundoj ol pri la propraj infanoj.
Tom meɣɣer.
Scendono nella grotta.
Loro scendono nella grotta.
Benedite questi bambini.
Tom d imsedhu.
Benedica questi bambini.
Tom d afeḥcuc.
È una roba ignorantissima.
Tom d ameslub.
Männer sorgen sich im Allgemeinen mehr um die Rasse ihrer Pferde und Hunde als um ihre eigenen Kinder.
Qui siamo davvero al top dell'ignoranza.
Tom d amaynu.
Tom d aɣwali.
Vaša kuća leži po sred male šume.
Tom d awessar.
Tom d imsetḥi.
Tom yettsetḥi.
Prekršio si zakon.
Dobio si posao.
Neophodno je da odeš kući.
Scio antaŭiras paŝe ne salte.
Moraš da odeš kući.
Ha ristrutturato una casa.
Lui ha ristrutturato una casa.
U prozorskom staklu vidim odraz mog lica.
Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.
Moraš da se sakriješ.
È sempre nel limbo.
Ti si znao da sam bio ovde.
Toma el viejo navío de tu padre, y apresúrate a huir más allá de nueve mares y de la mitad del décimo, hasta una isla situada en mitad de las olas.
Sono io che sono impazzito.
Das Wissen geht im Schritt voran, nicht sprunghaft.
J'ai étudié le français pendant des années.
Vi ovde sačekajte.
Sačakajte ovde, vi.
Tom yebzeg.
Ci sarò dal lunedì al giovedì.
Io ci sarò dal lunedì al giovedì.
Tom d arusan.
Tebi je samo potrebna pomoć.
Tom d asemmaḍ.
Pega o velho navio de teu pai, e te apressa a fugir para além de nove mares e metade do décimo, até uma ilha que fica em meio às ondas.
Tom d amelhu.
Tom d aɛeẓẓug.
Tom yeɛẓeg.
Genio faras kion ĝi devas, talento kion ĝi povas.
Kod tebe je moja kaciga.
Izgledaš zdravo.
Možeš da pustiš Toma da ide.
Ein Genie macht, was es muss, ein Talent, was es kann.
Moraš da pustiš.
Neophodno je da ideš.
Ti si samo devojčica.
Se continui così, probabilmente vivrai fino a 120 anni!
Tom d amceṛṛi.
Se continui così, probabilmente vivrai fino a centovent'anni!
Dobro ste to obavili, obojica.
Tom d uɣdim.
La morto neniam surprizas saĝulon: li ĉiam estas preta foriri.
Tom d arurad.
Imaš temperaturu.
Eu alugarei um carro.
Razočarao si Toma.
Imao si dug dan.
Alugarei um carro.
Tom yeṛwa.
Der Tod überrascht niemals einen Weisen: der ist immer bereit, abzutreten.
Tom yuwan.
Tom atan yeɣsi kan.
Zbog tebe Tom cmizdri.
A paz é preferível à guerra.
È magnifica, finché non la conosci...
Možeš se poslužiti mojim autom.
Ti si pametan dečak.
Tom yelha.
Tom e Mary são pais irresponsáveis.
Ti si samo dečak.
Iniziavate a mancarmi.
Se la vita ci mette in ginocchio, balliamo il limbo!
Ne možeš da ubiješ nas obojicu.
Sie nahm sein Buch.
Non è esplicitamente vietato, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
Non è esplicitamente vietata, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.
Uradio si najbolje što si mogao.
Tom yessagad.
Non è esplicitamente proibito, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
Non è esplicitamente proibita, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.
Dao si sve od sebe.
Ich weiß, was du nun fühlst.
É uma bela história.
Dođeš mi pivo.
Opet si to uradio.
Tutti gli uomini erano uguali nella società primitiva?
Biće dobro.
É uma história bonita.
Mislio sam da bi to moglo da posluži.
Zauzet sam sa domaćim.
Da li ste vi dobro?
On uvek izražava svoje sopstvene pretpostavke kao da su neporecive činjenice.
Fa un buon utilizzo dei suoi talenti.
Lui fa un buon utilizzo dei suoi talenti.
Fa un buon uso dei suoi talenti.
Lui fa un buon uso dei suoi talenti.
Ich habe nicht getrunken.
I haven't been drinking.
Este é o quarto do Tom.
Das ist wirklich nicht gerecht.
Prende le vetere nave de tu patre, e hasta te a evader te plus ultra novem mares e le medietate del decime, usque a un insula situate in medio del undas.
Dala mi je kontradiktoran odgovor.
She took his book.
La diossina fa bene?
Das kam nicht in meinen Sinn.
I bimbi crescono sani e robusti!
Ich will nicht deine Klagen hören.
La natura ringrazia e ricambia il favore.
Tom atan iwet tihyufin.
Ich mag das.
Credo che pezzi del genere non possano essere nemmeno recensiti.
Tom war nicht beschäftigt.
Prenu la malnovan ŝipon de via patro, kaj rapidu forkuri trans naŭ maroj kaj duono de la deka, ĝis insulo en la mezo de la ondoj.
Wir werden die Differenz bezahlen.
Ma che bel gatto!
The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.
Wir werden den Unterschied bezahlen.
Tom ging, um Maria zu helfen.
Tom meɣɣer anect n leɛjeb.
Tom meɣɣer anect n ucacfal.
Tom yeḥdeq.
Tom d uḥdiq.
Tom d aneggaru.
Tom d ameɛdaz.
Tom yettṣeddiɛ.
Le scoperte più importanti sono quelle che non siamo in grado di anticipare.
Die Tatsache, dass ich nicht an Astrologie glaube, heißt nicht, dass ich nicht mein Horoskop lese.
Tom d aweɛṛan.
Tom yettaɣ awal.
Ihre Ansicht ist begrenzt.
Wir erwarten ungeduldig das Wochenende.
Wir brauchen Freiwillige.
Molte strutture sanitarie si sono dotate di nuovi strumenti, come saune e attrezzature per l'esercizio fisico, al fine di attirare i clienti.
Wir gingen vier Tage später fort.
Sa cucinare.
Lei sa cucinare.
Tom d amuddis.
Wir sind viel schöner in unseren roten Roben.
Non è il mio tipo.
Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte.
D Tom ay d-yetteddun.
D nnuba n Tom ay d-yetteddun.
Gibt es eine große Jagd in der Nähe von hier?
Tom d awraɣ.
Ich weiß nicht, was geschehen wird.
Tom d aḥercaw.
A legfeketébb tehén teje is fehér.
Ich will wissen, was Tom essen möchte.
Hiszem, hogy ez minden amit tennünk kell.
Meinst du, dass Tom recht hat?
Hiszem, hogy ez minden amire szükségem van.
Permanece en esa isla un año, dos años. Y al año tercero tornarás bajo el techo bien amado de los tuyos, a casa de quienes te dieron la vida.
Liebe ist die Antwort auf alles.
Fica nessa ilha um ano, dois. E no terceiro retorna para sob o teto dos teus entes mais queridos, para a casa daqueles que te deram a vida.
Tom ist überhaupt nicht vertrauenswürdig.
Tom kann das nicht machen.
Seo je na kamen na obali i gledao je preko mora.
Alles, was wir nun machen können, ist zu warten.
Es wäre ein Vergnügen, dir zu helfen.
Najveće ograničenje koje me sprečava da više putujem su povećani putni troškovi.
Es wäre ein Vergnügen, euch zu helfen.
Ich wäre zufrieden, dir zu helfen.
Ich wäre zufrieden, euch zu helfen.
Monotni zvuk točkova želežničkog vagona otkucavaju kao sat.
Dobro se slažemo.
Versucht du, mich zu töten?
Niemand verstand etwas.
Posao se uglavnom sastoji od uklanjanja šipražja i čišćenja smeća.
Tom d anehhaṛ n ukamyun.
फ्रान्समध्ये जन्माला आलेली व्यक्ती फ्रेंच.
शासन नष्ट केलं जात आहे!
Dann ging er hinunter auf sein Schiff und richtete es auf das freie Meer hinaus.
आकाशाकडे बघ.
आकाशाकडे बघा.
Remane in ille insula durante un anno, duo. E al tertie anno retorna a sub le tecto de illes que tu plus ama, le casa de illes qui te ha date le vita.
Ako razgovor ne ide baš dobro, pokušaj sa drugim pristupom.
मी ओसाका स्थानकाला गेलो.
Tom yeldey yiwet n tzewwut.
Vi ste ludi.
माझं काय?
माझ्याबद्दल काय?
ती माझी चूक नाही.
Koja je razlika?
Ukusi se razlikuju.
Tom mazal-it iḥemmel Marie.
Tom mazal-it ira Marie.
हे तुझं असेल.
हा तुझा असेल.
Samo životinjski proizvodi sadrže holesterol.
ही तुझा असेल.
Tom werǧin yesseqdac tiḥila.
टॉम मेरीजवळ उभा आहे.
Buckwheat has become more expensive.
तिला आपण सर्वच आवडतो.
Tom yezmel agatu-nni.
Nauka izgrađuje naš životni stil.
I am your friend.
तिला आम्ही सर्वच आवडतो.
टॉम त्याच्या मांजरीला फक्त कच्चं मांस देतो.
Ovi problemi se ne mogu rešiti u okvirima kapitalističkog društva.
O, Amerika'nın bağımsızlığını 1776 yılında ilan ettiğini söyledi.
Tom yezmumeg ɣer Marie.
O, kötü bir filmdi.
Tom yezmumeg-as i Marie.
डोळे बंद कर आणि झोप!
डोळे बंद करा आणि झोपा!
Sie haben sich gegen ihn zusammengeschlossen.
Ima li autobusa koji idu do tržnog centra?
टॉम कवी आहे.
Isem-nnes Tom.
Jedan od deset pati od nesanice.
Restu ĉe tiu insulo jaron aŭ du. Kaj je la tria revenu sub la tegmenton de viaj plej karaj, al la domo de tiuj, kiuj al vi donis la vivon.
En siyah inek bile sütü sadece beyaz verir.
Ovo je jedini način da se intezivira borba protiv tiranskog režima u Etiopiji.
Ovo je jedini način da se taj predmet nađe na dnevnom redu.
Ovo je jedini pas na svetu koji može da uhvati loptu na ovaj način.
On je mnogo bolji od mene.
Izašla je na scenu i sve iznenadila.
Ovo je nešto što ja nisam bio očekivao.
Tom je ležao i kukao od bolova.
Ja sam sâm sebe iznenadio.
Quem você quer que ganhe?
Senden onunla ne demek istediğini bana açıklamanı rica ediyorum.
Mi ne povas fini tiun dikan libron en unu semajno.
Hiçbir mobilya kitaplar kadar hoş değildir.
Tom d amsablal.
Hata yapmayan biri, genellikle hiçbir şey yapmaz.
Is there life beyond the solar system?
Oni proponis, ke tiun temon oni traktu dum la proksima kuniĝo.
Ovo je jedini način da se osigura da svi dobiju pravnu zaštitu od diskriminisanja.
Imaš li prijatelje sa kojim se dopisuješ iz Indonezije?
Ovo je jedini način da se kandidatu osigura pravično ocenjivanje.
Šta znači "onkologija"?
What remains of life as well as being loved?
Dva mala srca! On želi da bude zajedno sa tobom, u to sam ubeđena. - "Ne treba mi dečko."
Ionako nećemo pobediti. - "Zašto?" - "Mi imamo devojčice u timu."
Veštice ne plaču, prošaptala je mirno.
Veštice ne plaču.
Tom voted in favor of the proposal.
Hajdemo na želežničku stanicu da kupimo karte.
Imam sina koji studira u Oslu.
To zvuči egzotično.
Napunio sam čašu.
Sumnjam.
Ovo društvo poštuje svoje sopstvene zakone.
Prekršio si jedno od najvažnijih pravila.
Heljda je poskupela.
Posao se uglavnom sastoji od uklanjanja grmlja i čišćenja smeća.
Ne podnosim da budem u blizini osoba koje samo provociraju.
La meteologo anoncas ŝtormon.
Norveška me je iznenadila.
Prodao sam stan.
Prodao sam TV.
Please explain to me what you wish to say by this.
Prodao sam auto.
Napravila je grimasu.
Namrštila se.
Mi ne povas malhelpi min pensi.
Ona me je prekinula.
Ne znam gde da počnem.
Я наполнил бокал.
Osmehivala se zahvalno.
La ĵusa ofteco de la tertremoj igas nin nervozaj.
Tomo preferas paroli france.
Ona je pronašla maramicu i obrisala se po čelu.
It was because of my study of theology that I became an atheist.
She is very teachable.
Mi malŝparas nenion.
The population of Hong Kong is in excess of seven million.
Osetio sam neprijatan trzaj u stomaku.
Ni ne maltrankviliĝas.
Čim je to rekao, okrenuo se prema vratima.
To nije sasvim neuobičajeno.
Ko to ne radi?
Šta je problem?
Hva er i veien?
On je na početku pedesetih.
Li ne estas en la urbo.
Većina koji ovde dolazi ima problem.
Ja imam problem.
Ustao sam i pružio sam mu ruku.
Možeš li da nam pomogneš?
Video sam da su svi već bili tamo, i da su čekali na mene.
I don't want to listen to you complain.
Nur dek elcentoj el la parolantoj de la klasika mandarena lingvo kapablas sin esprimi flue en tiu lingvo.
Li enamiĝis al sia plej bona amiko.
Hvad er problemet?
I went for a swim.
Kial amo tiom malfacilas?
Ĉu vi bonvolas resti trankvilaj?
Ilia instruisto laŭdis ilin.
Ĉu vi scias, kiam li revenos?
Mi scias, kiun vi elserĉas.
Marija je rekla to isto, ali na više diplomatski način.
Pao sam na testovima.
Nisam položio testove.
Jeg så at alle allerede var der og ventede på mig.
Njegov je cilj da položi test.
Sutra imamo test.
Sutra ćemo imati test.
It was morning. There was the smell of coffee and the ground was covered with frost.
Ja još uvek nisam završio sa govorom.
Unde e mașina mea?
Ja još uvek govorim.
Ona živi daleko od mene.
On zarađuje više novca nego što on može da potroši.
Birileri soru sorarsa, yandık demektir.
Ne zaslužuju svi tekstovi da budu objavljeni.
Ovo je fenomen koji zaslužuje bližu analizu.
Čime sam ja to zaslužio?
Benim için çalışıyorsunuz, anladınız mı?
Tema zaslužuje da bude prodiskutovana.
Nemam želju da živim u velikom gradu.
Džordž ima neverovatno veliku Adamovu jabuku.
Bilo je vrlo vetrovito.
Endişelendirmeye gerek yok, tamam mı?
Razgovarao sam sa našim ljudima iz prodaje.
Siz ikiniz, gidip bulun onları.
Tom believes that as long as you speak English, you'll have no problems going anywhere in the world.
Can you get there fast?
The bathroom is next to your room.
Letnja garderoba je sada na rasprodaji.
Mi povas garantii pri ĉio, kion ŝi ĵus diris.
У меня нет желания жить в большом городе.
Ni forgesu tion ĉi!
A pool begins with many drops of water.
Ŝi surhavis ringojn je la oreloj.
Neyin varmış bakalım?
Kion vi faras por pergajni vian vivon?
Tom estis amata.
Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.
The United States of America and the People’s Republic of China have a critical role to play in combating global climate change.
Senfina malkonsento pruvas, ke ambaŭ partioj malpravas.
The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.
The global scientific community has made clear that human activity is already changing the world’s climate system.
Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
La merkato de la kapitaloj ne plu estas tia, kia ĝi estis antaŭ kelkaj jaroj.
Smart action on climate change now can drive innovation, strengthen economic growth and bring broad benefits – from sustainable development to increased energy security, improved public health and a better quality of life.
Technological innovation is essential for reducing the cost of current mitigation technologies, leading to the invention and dissemination of new zero and low-carbon technologies and enhancing the capacity of countries to reduce their emissions.
Sana inanmadığım için özür dilerim.
Mi ŝatus havi vin en nia teamo.
America’s immigration system is broken.
America’s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.
Seni komaya sokan patlama, aynı zamanda benim nişanlımın ölümüne sebep oldu.
Ili konsentis intervjuon al ĵurnalisto.
Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.
El sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado.
El sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado. Existen muchos empleadores que hacen trampa con el sistema al contratar a trabajadores indocumentados y existen 11 millones de personas viviendo en las sombras. Ninguna de estas opciones es buena para la economía o para el país.
Ich hätte dich gerne in unserer Mannschaft gehabt.
Juntos, podemos componer nuestro sistema migratorio descompuesto de manera que le haga honor a nuestra herencia tanto como nación de leyes que como nación de inmigrantes.
Ŝi restis senmova, timante veki la bebon.
Adam dışarıda bir yerde.
Mi ne senpolvigas ilin.
El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía.
Tom ist geliebt worden.
İnsanlar onun hakkında konuşuyor.
The President’s plan requires anyone who’s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship.
Böyle şeyler konusunda sezgilerim kuvvetlidir.
Japano ne farus tiaĵon.
Sie hatte Ringe um die Augen.
Raising the minimum wage nationwide will increase earnings for millions of workers, and boost the bottom lines of businesses across the country.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one-third since its peak in 1968.
Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.
Sie sagte zu ihm, dass sie an Astrologie glaubt.
Bir şeyler yesek mi?
All major economies must step up to the plate if we are to avoid the dangerous consequences of climate change.
Temperatures from 2001 to 2012 were warmer than any previous decade in every region of the United States.
Biraz karnım acıktı.
Globally, the 10 warmest years on record all occurred since 1998.
Shall we eat anything?
For the contiguous 48 states, 7 of the 10 warmest years on record have occurred since 1998.
2012 was the second most extreme year on record for the nation.
Ĉu mi rajtas repreni iom da ĝi?
Children, the elderly, and the poor are most vulnerable to a range of climate-related health effects, including those related to heat stress, air pollution, extreme weather events, and diseases carried by food, water, and insects.
Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
Njena dugačka kosa je bila potpuno mokra.
The global annual average temperature has increased by more than 1.5 degrees F between 1880 and 2012.
Bir ara uğra Tom.
Climate scientists say we need to avert an additional 2-degree temperature increase to avoid the most catastrophic impacts of climate change.
La trafiklumo de ruĝa iĝas verda.
Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
Sana şoförlük dersi vereyim.
In September 2013, the Environmental Protection Agency (EPA) announced proposed carbon pollution standards for new power plants.
Weißt du, wann er zurückkommt?
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.
Heavy-duty vehicles (commercial trucks, vans, and buses) are currently the second largest source of greenhouse gas pollution within the transportation sector.
Anlamıştım zaten.
Ich weiß, was du heraussuchst.
In 2011, the Administration finalized fuel economy standards for Model Year 2014-2018 for heavy-duty trucks, buses, and vans. This will reduce greenhouse gas emissions by about 270 million metric tons and save 530 million barrels of oil.
The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.
Britanske su se trupe hrabro borile, ali nisu uspele da zaustave Nemce.
Biliyorum, ama böylesi daha güvenli.
Ich weiß, was ihr heraussucht.
Energy efficiency is one of the clearest and most cost-effective opportunities to save families money, make our businesses more competitive, and reduce greenhouse gas pollution.
Mia korpo ne estas tiom fleksebla, kiom antaŭe.
J'avais déjà compris.
In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.
Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) — which are potent greehouse gases — are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.
Li estos endormiĝinta, kiam vi alvenos liahejme.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11%.
In March 2014, the Administration released a Strategy to Reduce Methane Emissions from landfills, coal mining, agriculture, and oil and gas systems through voluntary actions and common-sense standards.
Ich freue mich, dass ich dich endlich getroffen habe.
Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent—the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.
Li helpis min stariĝi kaj akompanis min al malsanulejo.
Há cura para tudo, exceto a morte.
On December 5 2013, President Obama signed a Presidential Memorandum directing the federal government to buy at least 20% of its electricity from renewable sources by 2020.
Even as we take new steps to reduce U.S. greenhouse gas emissions, we must also prepare for the impacts of a changing climate that are already being felt across the country.
Warum ist Liebe so schwierig?
Mi atendas, ke vi helpos min.
On May 6, 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.
Ja sam veoma zadovoljan sa drugim delom videa.
En la realo gorilo havas multe da komunaj sentoj kun la homoj.
Er ist nicht in der Stadt.
Orası güvenlik çemberine alındı.
On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.
Ich habe ihn erst kürzlich gesehen.
The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
Wir beunruhigen uns nicht.
In March 2014, the Administration launched the Climate Data Initiative, bringing together extensive open government data and innovation competitions to develop data-driven resilience tools for communities.
Ich gebe nichts aus.
YouTube video materijali su vrlo besmisleni.
The President put forth an initiative to end public financing for new coal-fired power plants overseas, except in rare circumstances.
President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.
In November 2013, the U.S., Norway, and the U.K. launched a public-private partnership to support forests in developing countries, with the goal of reducing emissions from deforestation and promoting sustainable agriculture.
Ne estu tro aserta en viaj juĝoj!
Onu kurtarmaya çalışıyordum.
Wir kaufen grundsätzlich nichts an der Haustüre.
La novaĵo maltrankviligis ŝin la tutan tagon.
Tom bevorzugt, Französisch zu sprechen.
In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
Burada ne işiniz var?
Es wäre besser, die ganze Welt spräche Esperanto.
Science, accumulated and reviewed over decades, tells us that our planet is changing in ways that will have profound impacts on all of humankind.
Sen niye geldin?
Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
Ben de seni arıyordum.
Bunu bana sen öğrettin.
The high-density urban coastal corridor from Washington, DC, north to Boston is one of the most developed environments in the world, containing a massive, complex, and long-standing network of supporting infrastructure. The Northeast also has a vital rural component.
The Southeast and Caribbean region is home to more than 80 million people and some of the fastest-growing metropolitan areas.
The Gulf and Atlantic coasts are major producers of seafood and home to seven major ports.
The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.
Die augenblicklich öfteren Erdbeben machen uns nervös.
The Midwest’s agricultural lands, forests, Great Lakes, industrial activities, and cities are all vulnerable to climate variability and climate change.
The Great Plains region experiences multiple climate and weather hazards, including floods, droughts, severe storms, tornadoes, hurricanes, and winter storms. In much of the Great Plains, too little precipitation falls to replace that needed by humans, plants, and animals. These variable conditions already stress communities and cause billions of dollars in damage. Climate change will add to both stress and costs.
Egzersiz yapmam gerek.
The Southwest is the hottest and driest region in the United States. Climate changes pose challenges for an already parched region that is expected to get hotter and, in its southern half, significantly drier. Increased heat and changes to rain and snowpack will send ripple effects throughout the region and its critical agriculture sector.
Ich kann dieses dicke Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.
The Northwest’s economy, infrastructure, natural systems, public health, and agriculture sectors all face important climate change related risks. Impacts on infrastructure, natural systems, human health, and economic sectors, combined with issues of social and ecological vulnerability, will unfold quite differently in largely natural areas, like the Cascade Range, than in urban areas like Seattle and Portland or among the region’s many Native American Tribes.
O işi ben yapsam mı?
Tenha um ótimo dia!
Ben baş mühendisim.
Mi ŝatus resti ĉi tie kun Tom.
Over the past 60 years, Alaska has warmed more than twice as rapidly as the rest of the United States. The state’s largest industries, energy production, mining, and fishing are all affected by climate change.
Sen burada bekle.
The U.S. Pacific Islands region includes more than 2,000 islands spanning millions of square miles of ocean. Rising air and ocean temperatures, shifting rainfall patterns, changing frequencies and intensities of storms and drought, decreasing streamflows, rising sea levels, and changing ocean chemistry will threaten the sustainability of globally important and diverse ecosystems as well as local communities, livelihoods, and cultures.
Şimdi bana söz ver.
More than 50% of Americans – 164 million people – live in coastal counties, with 1.2 million added each year. Humans have heavily altered the coastal environment through development, changes in land use, and overexploitation of resources. Now, the changing climate is imposing additional stresses.
Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.
De kiom da tempo vi enamiĝis al li?
The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.
Saatini ayarla.
Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.
Extreme weather events currently disrupt transportation networks in all areas of the country; projections indicate that such disruptions will increase.
Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
O gece çok şey yaşandı.
Extreme weather events are affecting energy production and delivery facilities, causing supply disruptions of varying lengths and magnitudes and affecting other infrastructure that depends on energy supply.
Higher summer temperatures will increase electricity use, causing higher summer peak loads, while warmer winters will decrease energy demands for heating.
Cevaplamak zorunda olmadığın bir soru sorabilir miyim?
Changes in water availability, both episodic and long-lasting, will constrain different forms of energy production.
Você não vê isso todos os dias.
In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.
Onun hakkında hiç konuşmuyorsun.
Climate change affects water demand and the ways water is used within and across regions and economic sectors.
Tu não vês isso todos os dias.
Konačno je petak.
The Southwest, Great Plains, and Southeast are particularly vulnerable to changes in water supply and demand. Changes in precipitation and runoff, combined with changes in consumption and withdrawal, have reduced surface and groundwater supplies in many areas. These trends are expected to continue, increasing the likelihood of water shortages for many uses.
Ankaŭ flugfiŝoj ekzistas.
Increasing flooding risk affects human safety and health, property, infrastructure, economies, and ecology in many basins across the United States.
Mary beni nasıl güldüreceğini bilirdi.
Climate disruptions to agriculture have been increasing and are projected to become more severe over this century.
Some areas are already experiencing climate-related disruptions, particularly due to extreme weather events.
O gece orada olmaması gerekiyordu.
While some U.S. regions and some types of agricultural production will be relatively resilient to climate change over the next 25 years or so, others will increasingly suffer from stresses due to extreme heat, drought, disease, and heavy downpours.
From mid-century on, climate change is projected to have more negative impacts on crops and livestock across the country – a trend that could diminish the security of our food supply.
Est-ce que je peux poser une question à laquelle tu n'es pas obligé de répondre ?
Tom é velho demais para trabalhar.
Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.
Tom é muito velho para trabalhar.
Ecosystems and the benefits they provide to society are being affected by climate change.
The capacity of ecosystems to buffer the impacts of extreme events like fires, floods, and severe storms is being overwhelmed.
Sırf senin için geldim.
Climate change impacts on biodiversity are already being observed in alteration of the timing of critical biological events such as spring bud burst, and substantial range shifts of many species. In the longer term, there is an increased risk of species extinction.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Events such as droughts, floods, wildfires, and pest outbreaks associated with climate change (for example, bark beetles in the West) are already disrupting ecosystems.
Je suis venu juste pour toi.
Ocean waters are becoming warmer and more acidic, broadly affecting ocean circulation, chemistry, ecosystems, and marine life. More acidic waters inhibit the formation of shells, skeletons, and coral reefs.
Warmer waters harm coral reefs and alter the distribution, abundance, and productivity of many marine species.
Eu encontrei isto.
The rising temperature and changing chemistry of ocean water combine with other stresses, such as overfishing and coastal and marine pollution, to alter marine-based food production and harm fishing communities.
U.S. average temperature has increased by 1.3°F to 1.9°F since record keeping began in 1895; most of this increase has occurred since about 1970.
Temperatures in the United States are expected to continue to rise.
Because human-induced warming is superimposed on a naturally varying climate, the temperature rise has not been, and will not be, uniform or smooth across the country or over time.
Heat waves have become more frequent and intense, especially in the West.
Cold waves have become less frequent and intense across the Nation.
Ik hou van kip.
Droughts in the Southwest and heat waves everywhere are projected to become more intense, and cold waves less intense everywhere.
Merenpinnan nousun sekä myrskyvuoksen, sää-ääri-ilmiöiden, korkeampien lämpötilojen ja lämpöaaltojen, sademäärien muutosten, Arktiksen lämpenemisen ja muiden ilmastotilojen vaikutukset näkyvät monin tavoin Yhdysvaltain kuljetusjärjestelmän luotettavuudessa ja kapasiteetissa.
The intensity, frequency, and duration of North Atlantic hurricanes, as well as the frequency of the strongest (Category 4 and 5) hurricanes, have all increased since the early 1980s.
Você sabia que Tom nunca aprendeu a dirigir?
Winter storms have increased in frequency and intensity since the 1950s, and their tracks have shifted northward over the United States.
Average U.S. precipitation has increased since 1900, but some areas have had increases greater than the national average, and some areas have had decreases.
More winter and spring precipitation is projected for the northern United States, and less for the Southwest, over this century.
Heavy downpours are increasing nationally, especially over the last three to five decades.
Increases in the frequency and intensity of extreme precipitation events are projected for all U.S. regions.
The length of the frost-free season (and the corresponding growing season) has been increasing nationally since the 1980s, with the largest increases occurring in the western United States, affecting ecosystems and agriculture. Across the United States, the growing season is projected to continue to lengthen.
Rising temperatures are reducing ice volume and surface extent on land, lakes, and sea. This loss of ice is expected to continue.
The Arctic Ocean is expected to become essentially ice free in summer before mid-century.
Global sea level has risen by about 8 inches since reliable record keeping began in 1880. It is projected to rise another 1 to 4 feet by 2100.
I meni je OK, ako je tebi OK.
The oceans are currently absorbing about a quarter of the carbon dioxide emitted to the atmosphere annually and are becoming more acidic as a result, leading to concerns about intensifying impacts on marine ecosystems.
Pohjois-Atlantin hurrikaanien voimakkuus, toistuvuus ja kesto, kuten myös voimakkaimpien (kategorioiden neljä ja viisi) hurrikaanien esiintymistiheys, ovat lisääntyneet aina kahdeksankymmentäluvun alusta lähtien.
Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.
Climate change will, absent other changes, amplify some of the existing health threats the Nation now faces. Certain people and communities are especially vulnerable, including children, the elderly, the sick, the poor, and some communities of color.
Eu gosto de estudar matemática, física, química e biologia.
La aliaj lingvoj ne interesas ilin.
Vuosikymmenten aikana kerätyt tutkimustulokset kielivät planeettamme muuttuvan siten, että muutokset vaikuttavat koko ihmiskuntaan.
Je mia granda miro li edziĝis kun belega aktorino.
Maailmanlaajuinen ilmastonmuutos on ihmiskunnan suurimpia haasteita.
Because the refrigerator door had remained open, much of the food spoiled.
Ĉu vi prenis viajn medikamentojn?
Teologianopintojeni takia minusta tuli ateisti.
Mahkemede bana söylediğiniz son şeyi hatırlıyor musunuz?
Are they identical or fraternal twins?
Ŝi alvenis tie antaŭ Tom.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu daha tam olarak bilmiyoruz.
Jitzhak Rabinin murhan vuosipäivä on kansallinen surupäivä.
Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.
Estas aferoj, kiujn oni neniam provu fari.
The President will continue to work with Congress wherever he can to keep our economy moving forward and creating jobs.
Enrico desea zarzaparrilla.
Rohkea puolituinen molskahti ojasta suoraan allikkoon.
İyi olduğuna emin misin?
Naturo ne konformiĝas al niaj deziroj!
The brave halfling stumbled from a frying pan straight into a fire.
Tartışma istemiyorum.
The President is directing federal agencies to develop a comprehensive program aimed at deterring illegal fishing, addressing seafood fraud, and preventing illegally caught fish from entering the marketplace by increasing traceability and transparency.
The Administration is also taking steps to protect coastal communities from the impacts of climate change, improve domestic aquaculture, and provide research to better understand the challenges facing our oceans.
Enrico toma un vaso de zarzaparrilla.
Herttua vannoi uskollisuutta hallitsijalleen, mutta petti tämän ensimmäisen tilaisuuden tullen.
Up to 20% of the world's seafood is caught illegally.
La franca patrino tute malsimilas al la itala patro.
Ik denk dat we allebei weten waarom ik hier ben.
Yanılmışız.
On April 7, President Obama announced more than $100 million in grants to support high school models that better prepare students for college and the careers of the future.
Chris, você está completamente molhado!
İşine odaklan.
Ich mag Huhn.
Я ценю в людях смелость.
The duke swore loyalty to his liege, but betrayed her at the first chance.
President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job. That’s why he is working to grow our economy, so middle class families feel confident in their futures and their children’s futures.
The Obama Administration is committed to saving you money. We are hunting down misspent tax dollars through the Campaign to Cut Waste.
Mi ne vere povas fari tion.
America’s small businesses are essential to strengthening our national economy.
Tom leu sobre o acidente de Mary no jornal.
Die Zahl der Todesopfer beträgt beinahe 500.
Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
After nearly collapsing, the U.S. auto industry has added nearly 250,000 jobs—the fastest pace of job growth in more than a decade.
American manufacturers have added more than 500,000 jobs since January 2012, the strongest period of job growth since 1989.
President Obama’s middle-class tax cuts, first signed into law in December 2010, are providing tax relief for 160 million workers to help jumpstart the economy. For the typical family, that's $40 extra with each pay check.
To prepare Americans for the jobs of the future and help restore middle-class security, we have to out-educate the world and that starts with a strong school system.
Qual é o seu gato?
Educating every American student to graduate from high school prepared for college and for a career is a national imperative.
Qual é o teu gato?
Earning a post-secondary degree or credential is a prerequisite for 21st century jobs, and one that everyone should be able to afford.
Rakkaus on lumivalkoinen; puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen.
Higher education is not a luxury.
We need great educators to teach our children the math and science skills that will enable them to compete for jobs in the future.
Pyörrän pyhät sanani.
A child’s first years offer a critically important window of opportunity to develop skills that determine their success.
On March 23, 2010, President Obama signed the Affordable Care Act into law, putting in place comprehensive reforms that improve access to affordable health coverage for everyone and protect consumers from abusive insurance company practices.
Se liikkuu sittenkin!
Du sagtest, es wäre wichtig.
Ihr sagtet, es wäre wichtig.
Sie sagten, es wäre wichtig.
Technology has the potential to transform education in America, allowing students to learn more, to do so at their own pace, and to develop the knowledge and skills employers demand.
Too few of America’s students are meaningfully engaged by their academic experience while in high school.
Many high school graduates lack exposure to learning that links their work in school to college and careers—especially in the critically important fields of science, technology, engineering, and mathematics (STEM).
Tomo signis la kontrakton.
Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
Tom kontratı imzaladı.
The President has called for a comprehensive effort to rethink the high school experience.
Ĉu vi opinias, ke tio fontas el envio kaj malbonvolemo?
A child born into the bottom 20% of the income scale has a less than 1-in-20 shot of making it to the top if they do not go to college. Earning a college degree changes those odds to closer to 1-in-5.
Higher education is the single most important investment students can make in their own futures. At the same time, students are taking on increasing amounts of debt to pay for it.
Higher education is the single most important investment students can make in their own futures.
Iuj personoj estas riĉaj, sed tio ne estas ĉies kazo.
Ŝi akvumas la ĝardenon.
To succeed in the 21st century, we must have the most dynamic, educated workforce in the world; that education has to start early in life.
President Obama has laid out a bold vision to expand access to high-quality pre-school to every four-year old in America.
We hebben twee dochters.
Kiu alia estas ĉi tie?
The President has made clear that it is time to turn the page on an era of reckless lending and taxpayer bailouts.
Maria ne havas biciklon.
Manjo estas mia.
La amo, kiun ŝi sentas por li, eble fontas el kompato.
The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.
To build real, lasting economic security the President will work with Congress and act on his own to expand opportunity for all so that every American can get ahead and have a shot at creating a better life for their kids.
The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.
The President has directed his Administration to work to cut carbon pollution through clean energy and energy efficiency.
This year, the Administration will announce the winners of a $100 million competition supporting redesigned high schools that give high school students access to real-world education and skills.
Президент Обама не будет удовлетворён, пока каждый американец, желающий работать, не сможет найти работу.
A higher minimum wage can raise earnings and reduce poverty.
More businesses, from small businesses to large corporations, see higher wages as the right way to boost productivity, reduce turnover and increase profits.
Mia ŝparaĵo tiom maldikas, ke ĝi ne plu daŭros tre longe.
Starting to save is the first step towards a secure retirement.
Workers must have a place to invest their hard-earned savings that provides an appropriate balance of risk and return, and many private sector providers do not offer retirement savings options tailored to smaller balance savers.
The President is using his executive authority to create “myRA” (my Retirement Account) – a new simple, safe and affordable “starter” retirement savings account that will be available through employers and help millions of Americans save for retirement.
At a time when we as a nation should be moving forward in our efforts to help those who are long-term unemployed find new jobs, we should never have taken a step backwards by abruptly cutting off their unemployment insurance.
Le sarrasin est devenu plus cher.
About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.
O ponto é que elas estão com fome.
The President reiterated his call for Congress to pass the Paycheck Fairness Act that would strengthen the Equal Pay Act and give women more tools to fight pay discrimination.
C'est une situation très compliquée.
The Administration will also continue to work to ensure that having a baby does not jeopardize a woman’s job, and that more hard working Americans can have access to paid leave in order to take care of family members and themselves. Because the President knows that when women succeed, America succeeds.
When women succeed, America succeeds.
Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability.
Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.
In the past, insurance companies could take advantage of you. They could deny coverage to children who had asthma or were born with a heart defect, put a lifetime cap on the amount of care they would pay for, or cancel your coverage when you got sick just by finding an accidental mistake in your paperwork. The Affordable Care Act creates a new Patient’s Bill of Rights that protects you from these and other abusive practices.
A polícia a perseguirá por muito tempo.
Insurance companies can no longer deny coverage to children because of a pre-existing condition like asthma and diabetes, providing peace of mind for parents of the more than 17.6 million children with pre-existing conditions. Starting in 2014, no American can be discriminated against due to a pre-existing condition.
In the past, some people with cancer or other chronic illnesses ran out of insurance coverage because their health care expenses reached a dollar limit imposed by their insurance company. Under the health care law, insurers can no longer impose lifetime dollar limits on essential health benefits and annual limits are being phased out by 2014.
Insurance companies can no longer drop your coverage when you get sick due to a mistake you made on your application.
Tom'u öldürmemizi istiyor musun?
Mi ne konas la titolon de tiu kanzono. Kio ĝi estas?
Ontem eu comi demais.
Thanks to the Affordable Care Act’s 80/20 rule, if insurance companies don’t spend at least 80 percent of your premium dollar on medical care and quality improvements rather than advertising, overhead and bonuses for executives, they will have to provide you a rebate.
Ontem eu comi muito.
Insurers are now required to cover a number of recommended preventive services, such as cancer, diabetes and blood pressure screenings, without additional cost sharing such as copays or deductibles.
Ne iru viahejmen, mi petas.