loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid lqemṛun?
Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid kruvat?
Melmi d tiččelt tameǧǧarut i s‑tennid i tmeṭṭut‑č belli tebha?
Melmi nejrew, ttettiɣ gaɛ lewqat wel nebhi i nesseɛgeb.
А ещё "магазин на диване" избавляет от чувства разочарования и раздражения из-за очередей и пробок.
Mi nella deg‑umcan, ttettiɣ gaɛ lewqat‑nni wel nebhi i nesseɛgeb.
Mi nella deg‑umcan, lweqt ad tinim yettbedda.
Mi nella deg‑umcan, am batta lweqt yettbedda.
Ты должен избавиться от привычки грызть ногти.
Ты должна избавиться от привычки грызть ногти.
Вы должны избавиться от привычки грызть ногти.
Выбрось все эти наивные идеи из головы.
Выбросьте все эти наивные идеи из головы.
Pēdējos četrus gadus mēs neesam tevi redzējuši.
Все бы мы хотели избавится от ядерного оружия.
Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
Sy nebda axdam n les pages web, nettuɣ d imezwar i tent‑xeddmen dy tma‑yu n tmuṛt.
Zvani Tomam nekavējoties.
Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.
Mēs devāmies pastaigā pa pludmali.
Es viņu satiku pirms stundas.
Sy nebda axdam 2008, nuri llista n wasi nexs at‑nessexdem, ihi nessexdem‑ten.
Sy nebda 2009, ttuɣeɣ ssneɣ belli taḥnut‑nneɣ zeddiɣ ad tedwel d igget sy tmezwar yifent tamdint.
Tatoeba is barely being used today because the weather is so nice, said Tom. "That doesn't make any sense," answered Maria. "After all, the weather in the various regions of the world varies widely."
Sy nebda nefdu n 2010, tuɣ‑aneɣ lakkan careḍ dy terbaɛt.
His skill in English truly astounds me.
У вас было достаточно этого сброда? Что ж, мы вам поможем от него избавиться.
У тебя было достаточно этого сброда? Что ж, мы тебе поможем от него избавиться.
Children need love.
Par laimi, laiks ir labs.
Выбросьте эту кучу старых газет.
This dog barks at everyone he doesn't know.
This dog barks at everyone it doesn't know.
Sy nebda awen tɣawsa, mennaw midden nnan ad nekɛa.
Вы должны избавиться от этой дурной привычки.
She was buried in grading the papers.
They took turns driving the car.
Just between us, he doesn't think very deeply.
Ellas no recuerdan haber apagado la luz.
Just between us, he's not a deep thinker.
Sy nebda, tarbaɛt‑nneɣ wel tufi ɣi id club n iɣerman d imeẓẓanen illan ad qeblen aɣen‑sxedmen.
Džeina nespēja izskaidrot sniega skaistumu.
Coffee is one of this country's most important products.
One of this country's most important products is coffee.
Sy nebda, llan ibessiwen wel nettuɣ nessen‑ten.
I need to know where these quotes come from.
Don't criticize him in public.
She came to Tokyo at the age of eighteen.
Sy nebda, wel nettuɣ n tidet nessen batta i nettuɣ netteǧǧ.
Es kļūdījos.
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
Sy nebda, wel nettuɣ nessen tabejna‑nneɣ s yiḍaren‑nneɣ.
Man nebija taisnība.
בואו נלך לאכול יחד.
בואו נלך לאכול ביחד.
בואי נלך לאכול ביחד.
Sy nebda, yettuɣ day ɣer‑neɣ 200 dolar jar‑aneɣ.
בואי נלך לאכול יחד.
I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?
Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться.
Sy nebda, ttuɣen day ɣer‑neɣ seẓ ixeddamen.
אתה יכול לקחת את שלי.
את יכולה לקחת את שלי.
Maybe you could draw me a map?
אתם יכולים לקחת את שלי.
אתן יכולות לקחת את שלי.
Sy nebda axdam‑u, la d iggen sej‑neɣ ami ɣer‑s lxibret siqbel.
Sy nebda axdam‑u, la d ḥed sej‑neɣ ami yjerreb siqbel.
Es esmu izsalcis un izslāpis.
Mi texsed ḥed, ad teǧǧed lmuḥal bac ad yedhannet.
My friends generally call me Freddy.
I'm looking forward to your letter!
Mani tufid tcacit wel tebhi an tenni?
Mani tufid tnast‑č?
Непросто избавиться от вредных привычек.
Mani tufid ssumet‑u n yiccer?
Непросто избавиться от вредной привычки.
S mani d‑tiwid tarcast‑u tabdayɛit?
Mani tuɣ‑ac tkeṛmed tameddurt‑ikʷ temda?
Mani ttuɣed sy yeḍra anɣa?
Mani ttuɣed sy yeḍra uṭerṭeg?
Mani ttuɣed sy teqqes?
Mani ttuɣed sy tessiwel?
Mani ttuɣed? Nettuɣ nberres ɣef‑č gaɛ ma yella semmel.
Mani ttuɣed? Wel d‑nejji semmel ul nebris ɣef‑č dys.
Man nepatīk, ka citi cilvēki liek man ilgi gaidīt.
Я почувствовал острую боль в моём желудке.
Viņi kļuva ļoti nervozi.
Manet yiles abeṛṛani i tennid as‑d‑yas yeshel gaɛ ujar almad‑s i wasi sy d‑ylul yessawal Tanglizit?
Ceč, d manyu arjaz‑u?
Vai varat, lūdzu, to uzrakstīt?
Wi tennid yenɣu d netta?
Sveiki!
Wi tennid ad yeǧǧ cṛa ammen?
Wi tennid d netta yesxerwec maṛu?
Es parasti ceļos astoņos.
Es zinu, ka nauda nav viss.
Vai jūs runājat angliski?
Vai tu runā angliski?
Kādēļ?
Kāpēc?
Viņš arī ir pārdevējs.
Să încercăm ceva.
Muiriel are acum 20.
Parola este „Muiriel”.
Mă voi întoarce în curând.
Am rămas fără cuvinte.
Asta nu se va termina niciodată.
Pur și simplu nu știu ce să spun.
Asta a fost un iepuraș parșiv.
Am fost în munți.
Nu știu dacă am timp.
Educația pe lumea asta mă dezamăgește.
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
Ești în calea mea.
Asta va costa 30 de euro.
Câștig 100 de euro pe zi.
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
E din cauză că nu vrei să fii singur.
Aia nu se va întâmpla.
Твоя грамматика лучше, чем твоё дыхание!
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Îmi voi da silința să nu te deranjez când studiezi.
Pot doar să mă întreb dacă asta-i la fel pentru tot restul lumii.
Presupun că e diferit când te gândești la asta pe termen lung.
Grammatika on sul parem kui hingamine!
Îi voi suna mâine când mă întorc.
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
Ar trebui să dormi.
Voi pleca.
Nē, viņš ir mūsu uzņēmuma vadītājs.
Ești atât de nerăbdător cu mine.
Nu pot trăi acel fel de viață.
Odată am vrut să fiu astrofizician.
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
Ultima persoană căreia i-am spus ideea mea credea că-s nebun.
Dacă lumea nu ar fi așa cum este, aș putea avea încredere în oricine.
Din păcate e adevărat.
Vai tev patīk dziedāt?
Вчера я помогал моему отцу.
Varsti saab ta isaks.
Я знаю девочку, чей отец — адвокат.
Kus sinu isa on?
Отец пришёл домой примерно десять минут назад.
Sunt prea ocupați să se lupte unul împotriva celuilalt că să le mai pese de idealurile comune.
Majoritatea oamenilor cred că-s nebun.
Isa tuli koju umbes kümme minutit tagasi.
Nu, nu sunt; tu ești!
Asta e replica MEA!
Mă lovește!
Ești sigur?
Laupäeval on mu isa vaba.
Atunci e o problemă…
O, e un fluture!
Minu isa on arst.
Nu mă surprinde.
Мой отец врач.
Мой отец доктор.
Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.
Depinde de context.
Minu isa on doktor.
Glumești, ce naiba?
Minu isa elab ja töötab Tokios.
E cel mai prostesc lucru pe care l-am spus vreodată.
Când voi crește mare, vreau să fiu rege.
America e un loc drăguț în care să fii, dacă ești aici ca să câștigi bani.
Sunt așa de gras.
Și ce?
Îl voi împușca.
Nu sunt un pește real, sunt doar un pluș.
Ziceam doar!
Отец купил мне книгу.
Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.
Priecājos ar jums iepazīties.
Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi dacă aș avea frați.
Asta e ceea ce aș fi spus.
Ar dura o veșnicie să explic tot.
Asta-i pentru că ești fată.
Uneori nu reușesc să-mi ascund emoțiile.
Minu isa jalutab igal hommikul.
E un cuvânt căruia mi-ar plăcea să-i găsesc un substitut.
Ar fi ceva pe care ar trebui să-l programez.
Каждое утро мой отец идёт на прогулку.
Nu intenționez să fiu egoist.
Să luăm în considerare cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla.
Câți prieteni apropiați ai?
S-ar putea să fiu antisocial, dar nu înseamnă că nu vorbesc cu oamenii.
Întotdeauna a fost astfel.
Kāda šodien diena?
Cred că e cel mai bine să nu fii nepoliticos.
Întotdeauna se poate găsi timp.
Aș fi nefericit, dar nu m-aș sinucide.
Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.
Când m-am trezit, m-am întristat.
Asta e într-un fel explicat la sfârșit.
Credeam că îți place să înveți lucruri noi.
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Dacă aș putea să-ți trimit un dulce, Trang, aș face-o.
Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.
Mi konvinkitas pri la graveco de diligento.
У моего отца пять братьев и сестёр.
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
De ce întrebi?
Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.
Nu-i pot spune acum. Deja nu mai e așa simplu.
Sunt o persoană cu defecte, dar acestea sunt defecte de care se poate scăpa ușor.
De câte ori găsesc ceva ce-mi place, e prea scump.
Kur tu biji pagājušā gada augustā?
Usono estas ekzempla demokratia ŝtato.
Cât ai stat?
Poate va fi exact la fel pentru el.
Inocența e un lucru minunat.
Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.
O homem que atirou no JFK trabalha para a CIA.
Kas tema isa on õpetaja?
Nu vreau să-mi pierd ideile, chiar dacă unele dintre ele sunt un pic exagerate.
I won't ever have a daughter.
Её отец учитель?
Cred că am o teorie despre acel lucru.
Мой отец купил новую машину.
Ты помнишь день рождения твоего отца?
Здесь работает мой отец.
Spui că intenționat ți-ascunzi frumusețea?
Minu isa töötab siin.
Обычно мой отец ездит в офис на автобусе.
O jantar está pronto?
Those are my friends.
Мой отец владеет рестораном.
Bonvolu morde premi la vaton.
Nu am cont pe aceste forumuri.
Dacă cineva ar întreba care e scopul poveștii, sincer nu știu.
Aqueles são os meus amigos.
Nu știam de unde a venit.
Cred că traiul meu cu tine ți-a influențat modul de viață.
Отец хороший.
Asta nu-i importantă.
Isa on hea.
Nu mi-a plăcut.
Întreabă cum a fost asta posibilă.
Minu isa tuba on väga suur.
Eu nunca mais farei isso.
У моего отца такая же машина, как у господина Кимура.
Eu nunca mais vou fazer isso.
Minu isal on viis venda ja õde.
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.
O Tom não sabia que macieiras nascem de sementes.
Minu isal on sama auto, mis härra Kimural.
Întreabă cum e asta posibilă.
Pur și simplu fugi de problemele vieții.
Dacă te uiți la versuri, ele nu înseamnă prea mult.
E o problemă acolo pe care nu o vezi.
O poți face.
Profesorului meu de fizică nu-i pasă dacă chiulesc.
Aș vrea să pot merge în Japonia.
Îmi doresc să fi putut merge în Japonia.
Urăsc când e multă lume.
După aceea, am plecat, dar apoi mi-am dat seama că mi-am uitat rucsacul la ei acasă.
Nu te voi mai întreba nimic altceva azi.
Emili on minu parim sõber.
Ar putea îngheța săptămâna viitoare.
На каком языке говорят в Египте?
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Chiar dacă și-a cerut scuze, sunt tot furios.
Poliția te va pune să găsești gloanțele.
Mulțumesc pentru că mi-ai explicat în sfârșit de ce oamenii mă iau de idiot.
Nu a fost intenția mea.
Mulțumesc pentru explicația dumneavoastră.
Teoretic, fac calcule.
Dacă nu mă știai în acel fel, atunci pur și simplu nu mă știai.
Aproape m-a speriat să nu te văd online o zi întreagă.
Nu știu ce vrei să spui.
Nav vajadzības runāt tik skaļi.
Calculatorul meu trebuie să fie bun la ceva.
Ai vrut să-mi spui despre libertate?
Hm, acum chiar e ciudat...
Dacă aș vrea să te sperii, ți-aș spune ce am visat acum câteva săptămâni.
Nu se poate aștepta totul de la școli.
Există multe cuvinte pe care nu le înțeleg.
Nu-mi place când matematicieni care știu mult mai mult decât mine nu se pot exprima clar.
Într-adevăr nu ești prost.
Trebuie să vă pun o întrebare prostească.
Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.
Poate fi formulat într-un alt mod?
Nimeni nu va ști.
Es aizmirsu kurš to teica.
Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
Îmi pare interesant!
Numai că aici, nu e atât de simplu.
Îmi place lumina lumânărilor.
Ce-ai răspuns?
Nu, nu e noul meu prieten.
Păcat că nu am nevoie să pierd în greutate.
Niciodată nu ai clasă sau ce?!
Atunci voi juca Sudoku în loc să persist în a te deranja.
Unde este problema?
Pot aștepta doar.
Nu e cine știe ce surpriză, nu-i așa?
Nu te mai plac.
Sunt curios.
Felicitări!
Zivis ir aukstasiņu dzīvnieki.
De ce nu veniți să ne vizitați?
Dar posibilitatea pare puțin probabilă.
N-ar fi trebuit să mă deconectez.
Pasaki man, kāpēc tu vēlies tur doties.
Если бы не ты, он был бы ещё жив.
Cik garš ir tavs brālis?
Nu știu ce să mai fac.
E inevitabil că într-o zi mă voi duce în Franța, pur și simplu nu știu când.
Urăsc chimia.
Nu am vrut să se întâmple asta.
Următorul lucru care se întâmplă, ești dat la ziar.
Probabil puteți totuși ghici ce se întâmplă.
Ce alte opțiuni am?
Nu sunt cine știe ce călător.
N-am nimic mai bun de făcut.
Nici eu n-o pot explica.
Toată lumea are puncte forte și puncte slabe.
Totuși serios, episodul 21 aproape m-a făcut să râd cu lacrimi.
Totuși serios, episodul 21 aproape m-a făcut să plâng printre hohote de râs.
Asta arată doar că nu ești robot.
Cum aș putea fi robot? Roboți nu visează.
Apkārt dīķim kādreiz bija lieli koki.
Nu e ceva ce oricine poate face.
Nu știu dacă-l mai am.
Ce crezi că am mai făcut?
Nu-mi subestima puterea.
Mama mea nu vorbește engleză foarte bine.
Nu vorbesc franceza destul de bine!
Mă întrebam dacă ai de gând să apari azi.
Acolo e problema.
Cum găsești mâncare în spațiul cosmic?
Tot ce puteți face este să aveți încredere unul în altul.
Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!
De ce îți pare rău pentru ceva ce n-ai făcut?
Am tot disprețul pentru scrisul oficial!
Străinii mă intrigă.
Orice fac, ea spune că pot face mai bine.
Ce vă ține treaz atât de târziu?
Ai fi surprins de ceea ce se poate învăța într-o săptămână.
N-am pe nimeni care ar călători cu mine.
Nu ești rapid îndeajuns.
Pasteidzies, citādi nokavēsi autobusu.
Viața este tare grea, dar eu sunt mai tare.
Mallarĝaj kamenoj suĉas pli bone ol larĝaj.
Să rabzi poate fi de nesuportat.
Oprește-te! O faci să se simtă inconfortabil!
Nimic nu e frumos în afară de adevăr.
Mâine, va ateriza pe Lună.
Acesta e un joc de cuvinte.
Nimeni nu mă înțelege.
Am învățat să trăiesc fără ea.
E inutil să mai gândesc.
Am prea multe lucruri în minte zilele astea.
Am vrut doar să-mi verific poșta electronică.
Chiar aveți nevoie să puneți întrebarea ca să aflați răspunsul?
Nu te poți aștepta să mă gândesc mereu la tot!
Oni ne senvestigu sin antaŭ ol enlitiĝi.
Presupun că în spatele fiecărui lucru pe care trebuie să-l facem, e un lucru pe care vrem să-l facem...
Tu chiar nu ai prioritățile corecte!
Nu te aștepta ca ceilalți să gândească pentru tine!
Niciodată nu ai timp pentru lucruri importante!
Nu are rost să încerci să mă faci să cred că eu cred lucruri pe care tu nu le crezi!
Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.
Sunt atât de prost... Încerc să-ți explic lucruri pe care nici eu nu le înțeleg.
Nu mă mai vedea ca pe o persoană „normală”!
Te referi la mine?
Vor fi întotdeauna lucruri pe care nu le voi învăța niciodată, nu am eternitatea înaintea mea!
Nu se poate!
Mi intencis ĝin nur kiel ŝercon.
Aș vrea să-mi pese mai mult de notele mele, dar se pare că, la un anumit moment din viața mea, am decis că n-ar fi chiar așa de important.
Жалобы ничего не изменят.
Жалобами ничего не изменишь.
„O piatră care se rostogolește nu prinde mucegai” e un proverb.
Ai vrea ceva de băut?
- Cine e? - E mama ta.
- Când te vei întoarce? - Totul depinde de vreme.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat iepurașul alb.
- Ce se întâmplă în peșteră? Sunt curios. - N-am idee.
Trebuie să învățăm să trăim împreună ca frații sau vom pieri împreună ca proștii.
Ăă... Cum merge asta?
Likums muļķus nesargā.
- Ca să-ți zic adevărul, mi-e teamă de înălțime. - Ești un laș!
- Ai încredere în mine, a spus el.
- Asta e ceea ce căutam! a exclamat el.
- Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.
Comunicarea lor ar putea fi mult mai complexă decât am crezut.
- Sună telefonul. - Răspund eu.
- E foarte frumos din partea ta, a răspuns Willie.
- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.
Într-o zi voi alerga ca vântul.
- Îi place muzica. - Și mie.
Te rog, nu plânge.
Să-mi zici dacă există ceva ce pot face.
Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.
Bu arabanın kullanımı kolay.
Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.
Ora nu începe până la opt și jumătate.
Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
- Am chef să joc cărți. - Și eu.
- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.
Un japonez nu ar face niciodată așa ceva.
Allen e poet.
Arcașul a ucis căprioara.
Comunismul nu va fi atins în timpul vieții mele.
Secară a fost numită grăunța sărăciei.
În anii 1950, finlandezii au fost citați ca având una dintre cele mai puțin sănătoase diete din lume.
Așezați pachetul de cărți pe masa de stejar.
Germanii sunt foarte îndemânatici.
Dacă nu mănânci, mori.
Cum se scrie pe litere "pretty"?
De ce nu mergem acasă?
Îmi pare rău, nu pot sta mult.
Zece ani e o lungă perioadă de așteptare.
Tio estas tute alia ol brulodoro.
- De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau.
Un milion de oameni și-au pierdut viața în război.
Nu e deloc rar să trăiești peste nouăzeci de ani.
Mai întâi, voi face o schiță a noului meu website.
Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
O, pantalonii mei albi! Și erau noi.
Cu atât de mulți oameni în jurul lui, a devenit în mod natural un pic nervos.
Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.
Ești un înger!
Tio ne helpis ilin.
Vai tu parūpēsies par manu suni kamēr es būšu prom?
Oamenii din Madrid sunt ciudați.
Ei bine, noaptea este destul de lungă, nu-i așa?
Ești norocos că nu te-a mușcat.
Ți-a fost dor de mine?
Sunt toate la fel?
Unde sunt ouăle, te rog?
Îl voi lua.
Viņš ir profesionāls fotogrāfs.
E o surpriză.
Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.
Ĝi estis beleta dometo, fortike kaj stabile konstruita.
Tev ir daudz laika.
Asta-i o idee bună!
Dus-întors? Doar dus.
E păcat când moare cineva.
Au rămas fără grai.
La naiba! Nu e rău!
Ĝi iom post iom iĝis lia kutimo.
Lliɣ baṛeɣ sy c‑xezreɣ ttkeyyfed, wel ttuɣed siqbel.
A se netezi după spălare.
A se spăla înainte de prima purtare.
A nu se deschide înainte de oprirea trenului.
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
Любимая, предложи гостям кофе.
Ei spun că dragostea este oarbă.
O, îmi pare rău.
Ttran yettuɣ yufes s midden al qqimeɣ ay yulu webrid d necci beddeɣ.
Matematica e ca dragostea - o idee simplă, dar se poate complica.
Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.
A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.
Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.
Văzând că nu ești surprins, cred că trebuie să fi știut.
De cât timp e nevoie pentru a ajunge la stație?
Ttran s wayen i yettuɣ ydekk s midden, ay yulu webrid d necci beddeɣ.
Acesta va fi un bun suvenir din călătoria mea în jurul Statelor Unite.
Scuzați-mă, permiteți-mi să subliniez trei erori din articolul de mai sus.
E dificil să întreții o conversație cu cineva care spune doar „da” și „nu”.
Aɣi yefsa yefsa, aɣerret ya mimi.
Она организовала гостям радушный приём.
- Nu pot gândi cu zgomotul ăsta, a spus ea, uitându-se lung la mașina de scris.
Se spune că „Hamlet” este cea mai interesantă piesă scrisă vreodată.
Pot să pun o întrebare?
- Cum te simți? a întrebat el.
Este destul de greu să stăpânești limba franceză în 2 sau 3 ani.
Mi-e imposibil să-ți explic asta.
Nu vreau să-mi petrec restul vieții mele regretându-l.
Ar fi distractiv să vezi cum se schimbă lucrurile de-a lungul anilor.
N-aș fi ghicit asta niciodată.
Imaginația afectează fiecare aspect al vieții noastre.
Vei uita de mine într-o zi.
Battayenni d lweqt wala ljehd i ẓwan ɣel imaṛ‑u.
Этот отель может вместить семьсот гостей.
Acel lucru e mai degrabă neașteptat.
Mă întreb cât timp va dura.
Nu pot trăi fără televizor.
Nniɣ‑ač ya.
N-aș fi reușit fără tine. Mulțumesc.
Nimic nu se obține fără efort.
Man ļoti žēl.
Mulți oameni trec prin viață fără vreun scop.
Fateɣ ya nniɣ‑ac.
Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Прошло много лет.
Să-mi zici dacă trebuie să fac vreo modificare.
Mi chiedo quanto ci vorrà.
Cred că examenele ruinează educația.
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.
Nu putem dormi din cauza zgomotului.
Ai un prezervativ?
Sennet tmeṛwin n ilan ya i ɛegbent.
Faceți orice vă spune.
Pot ajunge pe jos la școală în 10 minute.
Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de limba engleză.
Este deja unsprezece.
Iggen uwelɛi ay yebha yessiwel‑as i Kate.
Pot să vorbesc cu doamna Brown?
- Da, suc de portocale, vă rog, spune Mike.
„Ah!” este o interjecție.
Ĝi estis al mi enmanigita de la reĝino mem.
Ce vrei?
Toms ielika savas somas bagāžniekā, tad ieleca mašīnā un aizbrauca.
Caracterul obligatoriu al școlarizării este rareori analizat în multitudinea de lucrări dedicate studiului diferitelor metode de a dezvolta în copii dorința de a învăța.
Amice, ești idiot! Trebuie să-ți spun eu totul!
Am o vorbă cu tine.
Tio estas nova por mi.
Ai nevoie să-ți dau niște bani?
Parisul este cel mai frumos oraș din lume.
Hei, aș putea să nu am niciun ban, dar încă mai am mândrie.
Am un vis.
Aceasta este prietena mea, Rachel. Am fost la liceu împreună.
Costul vieții a crescut drastic.
Tot ceea ce e inventat este adevărat.
A fi surprins, a te mira, este începutul înțelegerii.
Dar universul este infinit.
Pentru a fi perfectă îi lipsea doar un defect.
Și totuși, contrariul este de asemenea adevărat tot timpul.
Nu vedem lucrurile așa cum sunt, ci cum suntem noi.
Lumea este un cuib de nebuni.
Mi-ai deschis ochii în privința a cum e când totul este bine.
M-ai găsit unde nimeni altcineva nu se uita.
Ești lângă mine; totul e bine acum.
Ce vrei să spui prin că nu știi?!
Arăți stupid.
Cred că mă duc la culcare.
Numele meu este Jack.
Meɣ d tazeɛmi seč ay‑tucid tamtart‑u ibhan.
Ne întâlnim mâine?
Ko tu ar to domā?
Cum spui asta în italiană?
Trebuie să merg la cumpărături. Mă întorc într-o oră.
E departe de aici?
Aceste lucruri nu sunt ale mele!
Mulțumesc, asta e tot.
Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību.
Ți-ar plăcea să dansezi cu mine?
Nu e vina mea!
Aș dori să rămân o noapte.
Poți să formezi pentru mine? Telefon este prea sus.
Există vreo pensiune pentru tineri prin apropiere?
Unde sunt dușurile?
Deschide gura!
E rău?
Mi-am pierdut portofelul.
Dragostea nu e niciodată irosită.
Taceṛṛaft wel ttuɣ ajenna.
Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
A nu dori e același lucru cu a avea.
- Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.
Sunt prea multe lucruri de făcut!
Es nevaru atcerēties kurš to teica.
Haide, joacă-te cu mine, sunt atât de plictisit!
Ajenna yettuɣ yettzeɣlec s yitran.
Nici nu te gândi să-mi mănânci ciocolata!
Nu-mi mai cere de băut! Du-te și ia-ți singur.
Din cauza ta mi-am pierdut pofta de mâncare.
Chiar am nevoie să lovesc pe cineva.
Cine nu cunoaște această problemă?!
Viņam ir skaļa balss.
A trecut atât de mult timp de la ultima dată când m-am dus la Disneyland împreună cu familia mea.
Muqqel mennect d itran i ttuɣen ssissiɣen ajenna.
Părinții mei continuă să se certe pentru lucruri stupide. E atât de enervant!
Тот продавец выглядит достаточно умным.
Dacă nu doriți să vă dați cu cremă de protecție solară, e problema dumneavoastră. Dar să nu veniți să vă plângeți la mine când vă veți fi ars.
Tfuyt tella ttwerreɛ ajenna.
Battayenni d itran ttuɣen ttwaxzaren ajenna.
Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun.
Vi nur aŭdis tion, ĉu ne?
Prietenii mei spun mereu că sunt prea calm, dar familia mea spune mereu că sunt prea enervant.
Ajenna yettuɣ yeccuṛ d itran.
Urăsc acei păianjeni. Sunt mereu acolo ca să mă sperie când fac curățenie.
Cât de enervant... Acum mă doare capul ori de câte ori folosesc calculatorul!
E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.
Tio profitigos la komunumon.
Er genoss in vollen Zügen.
Nimeni nu a venit.
La d itri wel yettwaxzer ajenna.
Nu am văzut niciodată un frigider roșu.
Tio utilos al la komunumo.
Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești.
Itran ajenna ujar n wayen ɣ ad nejjmeɣ ad ḥesbeɣ.
Vai patiešām ir bezmaksas biļetes uz šo koncertu.
Llan lemḷayer n itran ajenna.
Montru al mi, ŝi diris malafable, "kaj bonvolu rapidi!"
Viņas laipnība mani aizkustināja.
Taceṛṛaft igget wel tesɛi ajenna.
Вчера было ужасно холодно.
Taceṛṛaft igget wel ttwixzir ajenna.
Вчера было холоднее, чем сегодня.
Kas vainas maniem teikumiem?
Она предложила мне отменить совещание.
Iggen ucellu n tceṛṛafin d tudmiɣin yella ajenna.
Durvis ir atvērtas katru rītu.
Его мать говорит по-итальянски.
Его мать владеет итальянским.
Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.
E greu la comandă când nu mai ai subalterni.
Ne estis mi, kiu manĝis la lastan pecon el la kuko.
Ĉio bone, mi konfesas!
No era mío.
No era eso.
No era correcto.
No era verdad.
Matematica este partea științei pe care ai putea continua s-o faci dacă te-ai trezi mâine și ai descoperi că universul a dispărut.
No era necesario.
Ochii mei sunt un ocean în care visele mele se reflectă.
Fue bien.
Fue genial.
No eras tú.
No éramos nosotros.
No fuimos nosotros.
No era cierto.
Știi fraza „recoltăm ce semănăm”. Am semănat vânt și aceasta e furtuna mea.
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
Ce ar fi lumea fără femei?
Ce s-ar întâmpla dacă ai susține un discurs și n-ar veni nimeni?
Nu știu ce să spun pentru a face să te simți mai bine.
Acesta nu este genul meu.
No estaba ahí.
Încercam să-mi omor timpul.
No trabajó.
Cum ți-a venit această idee nebunească?
Sunt obosit.
Trabajará.
Cine vrea niște ciocolată caldă?
Mejorará.
Vorbește mai rar, te rog!
Será divertido.
Când ajungem?
Será caro.
Nota de plată, vă rog.
Și ce-o să facem?
Será difícil.
Mă doare capul.
Será bonito.
Unde se poate da un telefon?
Trebuie să recunosc că sforăi.
Diseară mergem la biserică.
Ĝi estas nur guto en la maron.
Ce mai faci? Ai avut o călătorie bună?
Nu mă simt bine.
Sună la poliție!
Cheamă poliția!
E prea scump!
Se preface că doarme. De aceea nu sforăie.
Pantofii îmi sunt prea mici. Am nevoie de unii noi.
Plecăm de aici. Vin polițiștii.
Por ne malsukcesi li diligente lernis.
Ar fi grozav dacă aș putea vorbi zece limbi!
- Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme.
Ar fi trebuit să mă asculți.
Este un dezastru complet și mă calcă pe nervi.
Atunci când organismul este atins, receptorii de la nivelul pielii trimit mesaje creierului, provocând eliberarea de substanțe chimice, cum ar fi endorfinele.
Ce implică asta?
O sută cincizeci de mii de cupluri sunt așteptate să se căsătorească în Shanghai în 2006.
Cei selecționați vor trebui să se confrunte cu teste medicale și psihologice ample.
Не надо на меня так пялиться.
Jumătate de milion de copii încă se confruntă cu malnutriția în Niger.
Va dura între cinci și zece ani ca tehnologia să fie gata.
Bicicletele sunt instrumente pentru sustenabilitatea urbană.
Guvernul francez a lansat un joc online care provoacă contribuabilii să echilibreze bugetul național.
Ar fi bucuros să audă asta.
Ce credeți că e adevărat, chiar dacă nu puteți dovedi?
Calculatoarele îi prostesc pe oameni.
Nu întreba ce cred ei. Întreabă ce fac ei.
Atunci când încerci să dovedești ceva, ajută să știi că e adevărat.
Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.
Majoritatea descoperirilor științifice nu e altceva decât descoperirea a ceea ce este evident.
Dacă nu înțelegeți ceva, e pentru că nu sunteți conștienți de contextul său.
Kiom longe daŭros la riparon de miaj ŝuoj?
No debes vivir más allá de tus posibilidades.
Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.
Întrebarea cheie nu este ceea ce pot obține, ci ceea ce am de pierdut.
Orice poate fi înțeles greșit va fi.
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă să-l înțeleagă.
De ce este viața atât de plină de suferință?
În ciuda importanței somnului, scopul său este un mister.
Ce înseamnă să ai o minte educată în secolul 21?
Ce înseamnă să ai o minte educată în secolul XXI?
Pasiunea creează suferință.
Trenul de la Geneva va ajunge în stație.
Liaopinie la plano estas tute ne ideala.
Aș dori să-i dau un cadou de ziua lui.
Pardonon, ĉu ĉi tio estas via?
Será romántico.
Será grande.
Ai prieteni în Antigua?
Será genial.
Unui metru cub îi corespund 1000 de litri.
Mi esperis fini ĝin ĝis la fino de ĉi tiu semajno.
Am atât de mult de muncă încât voi sta încă o oră.
Eso no ocurrirá nunca.
Volverá a pasar.
Sunt căsătorit și am doi copii.
Será esta noche.
El cântă la pian foarte bine.
Estará allí.
O văd rar.
Ocurrirá allí.
Aș vrea să studiez la Paris.
Mi-ar plăcea să studiez la Paris.
Paroli ne permesatas en la biblioteko.
Nu știi cine sunt.
De ce nu mănânci legume?
Paroli estas ne permesate en la biblioteko.
De ce oamenii merg la film?
Mă dezbrac.
Mașina s-a izbit de perete.
Nu există viziuni reale.
Nu are rost să-mi spui „Salut, ce mai faci?” dacă n-ai nimic altceva de spus.
Într-un dicționar ca acesta ar trebui să existe cel puțin două propoziții cu „frigider”.
Creaționismul este o pseudo-știință.
Vântul s-a calmat.
Nu vreau să te cer în căsătorie!
Dă-mi timp să-ți dau tot ce am!
Un democrat este un cetățean liber care cedează în fața voinței majorității.
Unde există voință, există soluție.
Cine caută găsește.
Roma n-a fost construită într-o zi.
Tăcerea înseamnă acord.
- Ai terminat? - Dimpotrivă, nici n-am început încă.
In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.
- Bună dimineața, a zis Tom cu un zâmbet.
De ce se spune „Bună ziua”, când ziua nu e bună?
Vinul este poezie îmbuteliată.
Asta a fost cea mai bună zi din viața mea.
Nu înțeleg germana.
Am luat o decizie.
Îți dau cuvântul meu.
Tu ești marea dragoste a vieții mele.
A fi obiectiv înseamnă să nu spui tuturor de partea cui ești.
Avem papă.
Întregul este mai mare decât suma părților.
Un adevăr matematic nu este nici simplu, nici complicat, doar este.
Matematicieni sunt poeți, cu excepția faptului că ei trebuie să dovedească ceea ce creează fantezia lor.
Matematicienii sunt ca francezii: orice le-ai spune, traduc în limba lor și îl transformă în ceva cu totul diferit.
Un expert este cineva care știe unele dintre cele mai grave greșeli care pot fi făcute în domeniul său și cum să le evite.
Том, казалось, что-то искал.
Sen lia konsilo mi ne sukcesintus.
Să faci calcule este singurul mod social acceptabil de a te masturba în public.
Există 10 tipuri de oameni în lume: cei care înțeleg baza doi și cei care n-o înțeleg.
Nu gândesc, prin urmare nu sunt.
În zilele noastre vrem ca ai noștri copii să ia decizii pe cont propriu, dar așteptăm ca aceste decizii să ne fie pe plac.
Nu-ți face griji, fii fericit!
Nu-mi place să învăț verbe neregulate.
Ia o carte și citește-o!
Înfruntă viața cu un zâmbet!
Cele mai multe școli au fost concepute nu pentru a transforma societatea, ci pentru a o reproduce.
Mă faci să visez.
Sunt alături de mine cu bucurie.
Mă susțin cu bucurie.
E deja bărbat.
Vacanța s-a terminat acum.
Mi-e teamă să cad.
He venido otra vez a hablar contigo.
Rochia de seară este de dorit.
Не говори другим, ладно?
Ăsta e adevărul absolut.
E frig.
Mi-e sete.
Când îi întreb pe oameni ce regretă cel mai mult legat de liceu, spun aproape cu toții același lucru: că au risipit atât de mult timp.
Când nu poți face ce vrei, faci ce poți.
Dă-i un deget și îți va lua toată mâna.
Ai făcut asta intenționat!
Почему ты мне не веришь?
Nu i-ai spus nimic?
M-ai făcut să-mi pierd mințile.
Muchos de ellos fueron amables con nosotros.
Ești genul meu.
Ești irezistibil.
Poți, te rog, să suni din nou mai târziu?
Cu cine vorbesc?
Ul yelli yeẓwa ad d‑yessiwel deǧǧiḍ‑u.
¿Me quieres mucho?
¿Estás enamorado de mí?
¿Estás enamorada de mí?
Tienes que ir a la escuela.
Deberías ir a la escuela.
Mi ĝoje atendas vian leteron!
Miaj geamikoj ĝenerale nomas min Freddy.
Ĉu vi eble povus desegni al mi mapon?
Awen iḍlisen nnu
Mi ankoraŭ ne ricevis vian retmesaĝon. Ĉu vi eble skribis mian retadreson malĝuste?
Ɣer-i semmes n tsaɛtin necci seǧǧumeɣ-ač
kwamba ni kwa nini yeye alikuwa na hasira.
S wamenni yeḥmeq.
La carta se perdió entre el correo.
Ŝi estis intense okupita juĝante per notoj lernejajn testojn.
Tṃuccit tsell i tiččli-s
Ĉi tiu hundo bojas al ĉiu, kiun ĝi ne konas.
Ctu-d yiweḍ amsiweḍ
Lia lerto en la angla vere surprizas min.
Arǧaz i bedden dinni d baba-kw
Ul lliɣ ugwdeɣ! yebha-yi!
Li diris, ke li perdis sian lernolibron la antaŭan tagon.
Tom made a catty joke about Mary's dress being from a thrift shop.
Peter la yettwali tawwurt n ugaṛaj teldey.
Matta texsed ad tselled igget tnfust tessuggwud, ac-alseɣ ayen i ẓriɣ d tirǧet ɣer-s mennaw n smanat
Baba iḥemmel ad yesfusker deg ugaṛaj.
J'adore bricoler dans le garage.
Ḥemmleɣ ad sfuskreɣ deg ugaṛaj.
Tu adores bricoler dans le garage.
Tḥemmled ad tesfuskred deg ugaṛaj.
Tḥemmleḍ ad tesfuskreḍ deg ugaṛaj.
Il adore bricoler dans le garage.
Iḥemmel ad yesfusker deg ugaṛaj.
Tom adore bricoler dans le garage.
Tom iḥemmel ad yesfusker deg ugaṛaj.
Elle adore bricoler dans le garage.
D tar tamella
Tḥemmel ad tesfusker deg ugaṛaj.
Sizi küçümsediğim için gelmemezlik yapmadım.
Marie adore bricoler dans le garage.
Marie tḥemmel ad tesfusker deg ugaṛaj.
Se mi volas neforgeseble memori, kien mi metis certan objekton, tiam mi ne faru ĝin je forturnitaj okuloj, sed rigardante ĝin tiel intense, kvazaŭ mi fotus ĝin.
Nous adorons bricoler dans le garage.
Nḥemmel ad nesfusker deg ugaṛaj.
Vous adorez bricoler dans le garage.
Tḥemmlem ad tesfuskrem deg ugaṛaj.
Ne ile karşılaşacağımı bilmiyordum ve çekirdek ailem üzülür mü diye düşündüm.
Tḥemmlemt ad tesfuskremt deg ugaṛaj.
Ils adorent bricoler dans le garage.
Ḥemmlen ad sfuskren deg ugaṛaj.
Elles adorent bricoler dans le garage.
Ḥemmlent ad sfuskrent deg ugaṛaj.
Ssekcem takeṛṛust ɣer ugaṛaj.
Ssidef takeṛṛust ɣer ugaṛaj.
Kiom da prezidentoj estis per atenco mortigitaj en Usono?
Bɣiɣ ad myaruɣ yid-s.
Çok acılar çektim; çok mutsuzluklar yaşadım hepsi geride kaldı.
Kiom da prezidentoj havis Usono?
Bɣiɣ ad nemyaru nekk yid-s.
Ḥemmleɣ ucci acinwat.
Kiom da soldatoj mortis en la Dua Mondmilito?
Tu aimes la nourriture chinoise.
Tḥemmled ucci acinwat.
Tḥemmleḍ ucci acinwat.
Il aime la nourriture chinoise.
Iḥemmel ucci acinwat.
Tom aime la nourriture chinoise.
Tom iḥemmel ucci acinwat.
Kiom da landoj ekzistas en la mondo?
Elle aime la nourriture chinoise.
Tuɣeɣ xseɣ ad d-tas asennaṭ deǧiḍ
Tḥemmel ucci acinwat.
Marie aime la nourriture chinoise.
Marie tḥemmel ucci acinwat.
Nous aimons la nourriture chinoise.
Nḥemmel ucci acinwat.
Vous aimez la nourriture chinoise.
Tḥemmlem ucci acinwat.
Tḥemmlemt ucci acinwat.
Ils aiment la nourriture chinoise.
Ne kadar acı çeksem de üzülsem de hep hayata sarıldım.
Ḥemmlen ucci acinwat.
Elles aiment la nourriture chinoise.
Ḥemmlent ucci acinwat.
Mlagiɣ-t si dewleɣ s uɣerbaz
Bɣiɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
Ammas n uɣerm tella igget tala.
Tagrest semmḍet, maca ḥemmleɣ-tt.
L'hiver est froid, mais tu l'aimes.
Manayu i c-alsen tanfust-u?
Tagrest semmḍet, maca tḥemmled-tt.
Kiom da ovoj vi manĝas en unu tago?
Tagrest semmḍet, maca tḥemmleḍ-tt.
L'hiver est froid, mais il l'aime.
Tagrest semmḍet, maca iḥemmel-itt.
L'hiver est froid, mais Tom l'aime.
Tagrest semmḍet, maca Tom iḥemmel-itt.
Kerḍen-i ẓaw-ikw d aqezzul yeɣlebw
L'hiver est froid, mais elle l'aime.
Tagrest semmḍet, maca tḥemmel-itt.
Ben çok uzun zaman yaşamamışım.
L'hiver est froid, mais Marie l'aime.
Kendime çok zaman ayırmamışım.
Tagrest semmḍet, maca Marie tḥemmel-itt.
Teqqeṣ s iɣerriten
L'hiver est froid, mais nous l'aimons.
Tagrest semmḍet, maca nḥemmel-itt.
L'hiver est froid, mais vous l'aimez.
Tagrest semmḍet, maca tḥemmlem-tt.
Tagrest semmḍet, maca tḥemmlemt-tt.
L'hiver est froid, mais ils l'aiment.
Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
Tagrest semmḍet, maca ḥemmlen-tt.
L'hiver est froid, mais elles l'aiment.
Tagrest semmḍet, maca ḥemmlent-tt.
Wel qqaret awent tibbidwa
Ḥemmleɣ anẓar ed wedfel.
Li laboris kiel pridemandanto en Guantanamo.
Tu aimes la pluie et la neige.
Yeqqar-iyi uwl-ikw yella yeskerram ɣef-i iggen cra.
Li estis sendita al Guantanamo.
Tḥemmled anẓar ed wedfel.
Зачем я здесь?
Tḥemmleḍ anẓar ed wedfel.
Il aime la pluie et la neige.
Iḥemmel anẓar ed wedfel.
Mimi texsem ad tgedɛem?
Tom aime la pluie et la neige.
Tom iḥemmel anẓar ed wedfel.
Mimi texsem ad teẓwim?
Elle aime la pluie et la neige.
Tḥemmel anẓar ed wedfel.
Marie aime la pluie et la neige.
Прощу, но не забуду!
Marie tḥemmel anẓar ed wedfel.
Yeqqim f idis-s
Nous aimons la pluie et la neige.
Nḥemmel anẓar ed wedfel.
Vous aimez la pluie et la neige.
Tḥemmlem anẓar ed wedfel.
Tḥemmlemt anẓar ed wedfel.
Ils aiment la pluie et la neige.
Ḥemmlen anẓar ed wedfel.
Elles aiment la pluie et la neige.
Homaj rajtoj ne estas respektataj en Guantanamo.
Ḥemmlent anẓar ed wedfel.
Awen umeddur d azeɛluk f wuni;
Bɣiɣ ad teqqimed deg wexxam tameddit-a.
Ḥemmleɣ ad waliɣ timliliyin n ubaseball.
La Ĝeneva Konvencio ne estas respektata en Guantanamo.
Bɣiɣ ad k-azneɣ ɣer tesreqqest.
Virĉevalo estas maskla ĉevalo.
Sḥeṣleɣ tinisa inu
Bɣiɣ ad kem-azneɣ ɣer tesreqqest.
Wel tetta ibessiwen-č
Tu as lu ce livre auparavant.
Teɣrid yagi adlis-a.
Teɣriḍ yagi adlis-a.
Il a lu ce livre auparavant.
Yeɣra yagi adlis-a.
Tom a lu ce livre auparavant.
Tom yeɣra yagi adlis-a.
Elle a lu ce livre auparavant.
Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
Teɣra yagi adlis-a.
Marie a lu ce livre auparavant.
Marie teɣra yagi adlis-a.
Ĉevalino estas femala ĉevalo.
Nous avons lu ce livre auparavant.
Neɣra yagi adlis-a.
Vous avez lu ce livre auparavant.
Слава Богу, сегодня пятница!
Teɣram yagi adlis-a.
Teɣramt yagi adlis-a.
Ils ont lu ce livre auparavant.
Ɣran yagi adlis-a.
Elles ont lu ce livre auparavant.
Ɣrant yagi adlis-a.
La unuaj muslimoj de Trinidado kaj Tobago venis el Afriko.
Tzemred ad tefked adlis-a i win ay t-yebɣan.
У тебя апломба хоть отбавляй.
Tzemreḍ ad tefkeḍ adlis-a i win ay t-yebɣan.
Sliɣ yagi i tezlit-a.
Ты слишком самовлюблённый.
Tu as déjà entendu cette chanson.
Teslid yagi i tezlit-a.
Tesliḍ yagi i tezlit-a.
Il a déjà entendu cette chanson.
Yesla yagi i tezlit-a.
Tom a déjà entendu cette chanson.
Tom yesla yagi i tezlit-a.
Это почти то же самое.
Elle a déjà entendu cette chanson.
Tesla yagi i tezlit-a.
Marie a déjà entendu cette chanson.
Marie tesla yagi i tezlit-a.
Nous avons déjà entendu cette chanson.
Jane ne sciis, ke Maria estas edzino.
Nesla yagi i tezlit-a.
Это похоже на то, что он делал вчера?
Vous avez déjà entendu cette chanson.
Teslam yagi i tezlit-a.
Lia tegmento estis damaĝita.
Teslamt yagi i tezlit-a.
Ils ont déjà entendu cette chanson.
Slan yagi i tezlit-a.
Elles ont déjà entendu cette chanson.
Slant yagi i tezlit-a.
Только сильные могут позволить себе ошибаться.
Как бы мне помочь тебе?
Atentu! Via maniko estas en la supo.
Ne yani kimseyi düşünmeyeyim mi?
Sidu tie.
Как я могу облегчить твоё состояние?
Ne necesas preni ĉion el tiu medikamento.
Infanoj ŝatas aŭdi historiojn.
Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги.
Когда Луиза разрыдалась, только её лучший друг подошёл, чтобы её утешить.
У меня есть кот.
Они были арестованы вместе со своими друзьями.
Stresle baş etmenin yollarını bulmam lazım.
Hata yapmaktan korktum çünkü zarar vermek istemem canlılara.
Ankaŭ vi pensas tro multe.
Производство сланцевого газа в США - одна из острейших существующих экологических проблем.
Ест ли его тётушка яблоко или банан?
Его тётя ест яблоко или банан?
Он готов на всё ради денег.
Bazen yaşamı çok zor buluyorum.
Я никогда не найду настоящую любовь.
Tom diris al Maria, ke estas malĝuste mensogi.
Говори правду, и все тебя одобрят.
Тебя похвалят за то, что ты скажешь правду.
Mi pensas, ke ne estas bone, diri mensogojn.
Но тебе понравилось?
Растёт мудрость, растёт и страдание.
Во многом знании много печали.
Я - паршивая овца в семье.
Я сломал свой любимый браслет.
Я - белая ворона в семье.
Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.
Что вы сделали с моим багажом?
Я не понимаю такого хода мысли.
Я не понимаю такой аргументации.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
Мои дела сейчас идут не очень хорошо.
Bonvolu daŭrigi.
Машина Фабио припаркована перед домом Елены.
I'm looking forward to getting your letter.
I'm looking forward to your letter.
Tom tre rapide volontuliĝis.
Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать!
I'm looking forward to receiving letters from you.
Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.
Приходите через три дня, пожалуйста.
Эта фотография не делает нам чести.
Hepimiz bir Allah'ın kuluyuz; hangimizin yanlışları hataları olmadı?
Mi volis peti volontulon.
The traffic was lighter than we expected, so we got here a bit earlier than we expected to.
The last time I saw Tom he was flirting with some girls on the front steps of the school.
Tom wanted to ask questions, but wasn't sure if he should do what he'd been asked to do.
I thought you might be interested to know that Tom and Mary have quit dating each other.
I was given a couple of tickets for tonight's concert. Would you like to go with me?
You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
Tom wanted to tell Mary where he hid the gold coins, but John told him not to.
Tom stayed in the car while Mary ran into the supermarket for a loaf of bread.
Tom wouldn't have asked you to do the job if he didn't think you could do it.
I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.
You were the last person in the office. You should've turned off the lights.
Tom wouldn't let me call an ambulance so I drove him to the hospital myself.
Tom would've been thirty years old today if he hadn't passed away last year.
Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
I'm not sure you'll have enough time to do everything we've asked you to do.
I wouldn't have come all the way out here if I didn't really need your help.
Tom watched as Mary took a bite out of the sandwich he'd just made for her.
Tom was clipping his nails as he waited for Mary to finish getting dressed.
I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
I thought you might like to know that Tom is planning to be here tomorrow.
You wouldn't happen to know anybody who could babysit tonight, would you?
I don't know if I can speak French well enough to make myself understood.
Tom would've turned thirty next month if he hadn't died in the accident.
Tom was standing outside the window, listening to Mary and John talking.
Tom pulled out his driver's license and showed it to the police officer.
Tom asked if you'd be willing to take care of his dog while he was away.
I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.
Tom wouldn't have given this to me if it weren't something important.
Tom won't care if we don't get there on time as long as we get there.
Tom withdrew three hundred dollars from his personal account yesterday.
Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
Tom hasn't given Mary a birthday present since they were both thirteen.
Tom assured me that everything would be ready by the time we got there.
I want to know how much it's going to cost me to go to Boston with you.
We zipped our two sleeping bags together to make one big sleeping bag.
Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.
Tom was about to say thanks, but Mary turned and left before he could.
Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
Tom stood in front of the padlocked door and wondered who had the key.
Tom wrote his phone number on a piece of paper and handed it to Mary.
Tom wouldn't have given this to me unless it was something important.
Tom looked through the drawer to see if there was a pen he could use.
Tom wouldn't have known how to do that if Mary hadn't shown him how.
Tom would've done it correctly the first time if you had helped him.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.
I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
I wouldn't have asked you to come if it weren't absolutely necessary.
I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.
Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.
Tom didn't feel like explaining why he wouldn't attend the meeting.
Some people say that you shouldn't go swimming right after you eat.
It may not be necessary for you to do that, but I think you should.
I'm sure you have a lot of interesting things to tell me about Tom.
I don't know about you guys, but I'm buying Tom a birthday present.
Would you see if you could find out what's causing all that noise?
Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
Tom rummaged through his closet looking for a pair of black shoes.
Tom isn't likely to be any friendlier today than he was yesterday.
Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Tom and three other people will help us clean up after the picnic.
I'm trying to help Tom so he doesn't make the same mistakes I did.
I'm going to tell you something about Tom that you might not know.
I was thinking of getting the same kind of running shoes you have.
Would you mind explaining that once more in a little more detail?
Tom wouldn't have gotten hurt if he'd been a little more careful.
Tom walked into the kitchen with a fly swatter in his right hand.
Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.
Tom became a professional golfer after he graduated from college.
I'll never work for Tom no matter how much he promises to pay me.
I told Tom he should tell Mary he didn't want to see her anymore.
Tom drinks beer with his buddies at the local bar every weekend.
Tom didn't have much time to clean the room before Mary arrived.
Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.
I'm trying to finish this crossword puzzle before Tom gets here.
I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.
I'm still not convinced that Tom is the best person for the job.
I'm going to need your help if I'm going to finish this on time.
I'm convinced that Tom didn't do what Mary accused him of doing.
I'd really appreciate it if you'd try to be on time from now on.
I would advise you strongly to do what the boss asked you to do.
I wonder why they didn't make Tom do what he was supposed to do.
I wonder how many hours it'll take to finish painting the house.
Tom would never try to do something like that without our help.
Tom was looking around the apartment to see what he could find.
Tom stood in front of department store, waiting for it to open.
Tom said he didn't know what time the party was going to start.
Tom looked like he wasn't happy with the way Mary was behaving.
Tom and Mary were arguing last night when I passed their house.
I'm trying to talk on the telephone. Could you please be quiet?
I'm calling to tell you what time you need to be here tomorrow.
I was hoping that we would find something to eat in the fridge.
You won't have any problem getting home by yourself, will you?
Would you like a drink while we wait for the others to arrive?
We wouldn't have asked Tom to come if we didn't want him here.
Tom would've gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.
Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
Tom has already decided what kind of job he wants to look for.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
These are the names of the students who won't pass this class.
It looks like there are at least a hundred people in the room.
I'm sure that Tom will ask Mary to go to the concert with him.
I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.
I wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.
I was in the neighborhood and thought I'd drop in for a visit.
You've been in an accident, but you're going to be all right.
Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
Tom started playing the piano when he was thirteen years old.
Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.
Tom has to move out of his apartment by the end of the month.
Tom has been driving without a license since he was thirteen.
Tom didn't think he'd ever get used to sleeping on the floor.
Tom asked Mary to tell him where she had hidden the diamonds.
I'm sure you didn't do what people are accusing you of doing.
I'm sure Tom wouldn't mind helping you for a couple of hours.
I'm offering you a better deal than you'll get anywhere else.
I'll go tell everybody that we need to evacuate the building.