loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.
Ĉiuj ne estas malriĉaj.
Seine Antwort trifft es.
Où dois-je vous attendre ?
J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.
Etwas hat sich im Rohr verklemmt.
Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.
Du bist gestern in den Park gegangen, oder?
Ihr seid gestern in den Park gegangen, oder?
Sie sind gestern in den Park gegangen, nicht wahr?
Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen soll.
Er weiß nicht, wohin mit dem Geld.
Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.
Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.
Votre mère a fait de vous ce que vous êtes.
Um deine Brustmuskeln zu trainieren, versuche dreißig Liegestütze zu machen.
Gegen Abend fing es an zu regnen.
Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.
Tom könnte in New York sein.
Sie wiederholte ihren Namen langsam.
puqpu' vImuSHa'. vaj ghojmoHwI' vImojta'.
Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
qo' ta' jIH!
Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.
wejleS HIghoSqa'!
Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.
Ich bin mit Herrn Smith bekannt.
Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
Japan hat Wasser und Menschen im Überfluss.
Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
Dieser Geruch könnte aus dem Ofen kommen!
Das Gerücht von einem Aufruhr lag in der Luft.
Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.
Ich liebe Hunde sehr.
nIbbe'.
DaHjaj ram bIDoy'.
Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.
Sowohl ihre Söhne als auch ihre Töchter sind im College.
reHmeH taj lo' puqpu'ra' 'e' yIchaw'Qo'!
chut choHlu'pu'.
Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen.
Busse fahren alle zehn Minuten.
QoQ QaQ vIQoy vIparHa'.
Balkanbrass ist immer noch die beste Sorte Blechblasmusik.
yInmeH yapbe' Huch chavbogh.
Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
Das Englisch in diesem Aufsatz ist zu gut.
Der Himmel verspricht schönes Wetter.
Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.
Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.
ropmo' SoSwI' vIghoSlaHbe'.
Ich übernachte im Sheraton Hotel.
Er soll reich sein.
bIyatlhlI' DaneHchu''a'?
chu' ghItlhwI'wIj.
Es ist ein bewölkter Tag.
Ich bin froh, bei dir zu sein.
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
Es ist warm genug fürs Schwimmen.
Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Er machte mehrere Korrekturen.
Ich wünschte, ich wäre tot.
Was für ein wunderbares Gerät!
Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben.
Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar.
Im Tennis macht Ann niemand was vor.
Der Tee ist heiß.
Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.
Hätten Sie gerne Salat?
Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.
Dieses Buch gehört der Schulbücherei.
Gähne ein großes, langes Gähnen.
Was kostet diese Kamera?
京都には多くの古い有名な建物がある。
Ihre Hände sind klein, aber nicht so klein, dass sie nicht Klavier spielen könnte.
Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.
Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?
Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.
Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.
Sie brachte die Kinder ins Bett.
Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.
Wann würde es dir passen?
Wann würde es euch passen?
Er redet nie von seiner eigenen Arbeit.
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Wie alt wirst du nächstes Jahr?
Er hat es mir umsonst gegeben.
Leg deinen Stift hin.
Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
Er ließ seine Klarinette stimmen.
Ich bedauere es nicht.
Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel.
Das macht Sinn.
Ich bin ein Ausländer.
Ich brauche einen Arzt.
Mein Vater wurde alt.
Tom bewarb sich um die Stelle.
Du musst verrückt sein, ohne einen Mantel in den Schnee zu gehen.
Wir berechnen 3% Provision.
Das ist genug.
Was ist besser als Freundschaft?
Frauen hatten früher kaum eine Wahl.
Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind!
Sie spendet Geld für die Krebsforschung.
Ihre Haut ist weißer als Schnee.
Geh raus, oder es wird dir Leid tun.
Er geht morgen nach Tokyo, nicht wahr?
Neulich kaufte ich eine Kamera.
Ich werde Sie nach Hause begleiten.
Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst.
Bob hat mich geschlagen, nicht sie.
Es macht Sinn.
Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
Es ist einfacher, als ich dachte.
Entweder ist er schuld oder ich.
Das ist ein Befehl.
Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.
Atmet er?
Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.
Du musst die Nacht über bleiben.
Das Mädchen machte einen kranken Eindruck.
Meine Mama kaufte mir ein neues Fahrrad.
Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.
Was sagst du?
Saya tidak suka bunga buatan.
Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.
Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.
Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?
Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.
Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?
上周六，因为我母亲病了，我无法离开家。
Danke für Ihre Empfehlung.
Wir sahen Wolken über dem Berg.
Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.
货物运到，我会通知你们的。
Da ist kein Wasser im Brunnen.
Die Katze ist im Brunnen.
Das Geld ist im Brunnen.
所有的学生中，只有一个看过那本书。
Sie sind im Brunnen.
Wir sind im Brunnen.
Es ist im Brunnen.
你有什么事要说吗？
Sie ist im Brunnen.
Glimlachend vertrokken ze allebei naar hun schitterende toekomst.
Er ist im Brunnen.
您有什么事要说吗？
Kiel oni devas reklami per interreto?
Saya menemukan satu dolar di jalan.
Augen sprechen manchmal lauter als Worte.
他去了伦敦，并在那儿待了一周。
Mi bedaŭras, sed mi ne povas iri kun vi.
日本不像加拿大那么大。
Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.
他是三个孩子的父亲。
Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
Li legas libron en lia ĉambro.
Mein Bruder verließ seine Schule, als er vierzehn Jahre alt war.
Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
不，他已经去吃饭了。
Ŝi studas la francan jam de kelkaj jaroj.
Es ist das erste Mal, dass er in seinem eigenen Haus wohnt.
Die Menschen lieben die Freiheit.
数学是所有科学的基础。
Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
他被队里开除了。
Li senigis sin je sia malnova domo.
Ich bemerkte es erst gestern.
Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
Jack hat eine Katze unterm Arm.
我知道她的地址。
La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
Du kannst mitbringen, wen du willst.
Sie können mitbringen, wen Sie wollen.
Multaj homoj maltrankvilas pri pagado de siaj fakturoj.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
他会是个好丈夫的。
Ich treffe ihn nicht so oft.
Mein Sohn besuchte mich von Zeit zu Zeit.
她会是个好妻子的。
Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
Tom parolas la francan pli malbone ol la anglan.
Bitte rücke den Fernseher nach links.
鲸鱼是哺乳动物。
Was ist aus seinem Sohn geworden?
Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
Er stieg in einem guten Hotel ab.
Diese Medizin wird Ihre Krämpfe lindern.
每次我读圣经都会被深深地感动。
Er gab vor, mich nicht zu hören.
La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.
Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.
Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
Als seine Lippen blau wurden, wartete ich nervös auf den Krankenwagen.
他寄了封信告诉我他的养鸡业迟早要倒闭的。
Wir haben noch eine letzte Chance.
Tom bezonas voki kuraciston.
请叫医生。
Tom bezonas telefoni kuraciston.
我受不了他。
Ich war eine Woche im Krankenhaus.
Sei ruhig und hör zu!
小心不要着凉。
Mi estis dum unu semajno en malsanulejo.
Er fragte mich nach dem Weg zum Museum.
Er ist um acht Jahre älter als du.
她以为我是大夫。
Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.
Oni korespondas per Volapuko.
Viele Jahre gingen vorüber.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
Auch wenn die Jahreszeiten sich in vielerlei Gestalt manifestieren, bleiben sie doch abstrakte Konstrukte.
Wenn du Fleisch länger haltbar machen willst, dann frier es ein.
Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Diese Internetseite scheint ziemlich gut zu sein.
大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。
La febro de Tom malboniĝas.
Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
你周二有没有空？
Ich mache mir nichts aus Kino.
De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.
Amikeco valoras pli ol oro.
很久很久以前住着一个漂亮的小女孩。
Ik ben zo moe dat ik niet kan studeren.
Een struisvogel heeft vleugels maar kan niet vliegen.
Die Regel betrifft uns nicht.
他的故事是真的吗？
她的故事是真的吗？
Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.
Er is veel volk, daarom hebben wij vandaag gekozen voor een buffetmaaltijd.
Hij opende de kooien.
Mich deucht, das sei nicht ganz falsch.
Dit lijkt op een ei.
Der Hund ist tot.
De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.
Ik ben kleiner dan jij.
Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
Ik ben kleiner dan jullie.
Ik heb het jaar door tennis gespeeld.
Ik ben kleiner dan u.
Er ist nichts als ein Kind.
Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.
Is hij ernstig ziek? Hopelijk niet."
Er sang und sang.
Einige seiner Bücher sind schwer lesbar.
我想这药会对您有好处的。
Kiom valoras poto plena je cendoj?
Diese Dachwohnung ist großzügig.
Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.
Él es solo un niño.
Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.
Er lernt schnell Fremdsprachen.
Sie werden die Angelegenheit untersuchen.
Er ist in finanziellen Nöten.
Mir dämmert da etwas.
你没有把你的车上锁吗？
Het troost de sukkelaar, als hij niet alleen is.
Wie kan, mag raad geven.
Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
Iedereen geeft raad, maar niet als het nodig is.
我从没听见他唱过歌。
Diese Emoära ist eine Ära für die Jugend.
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
在第四行写下您的姓。
Ich mag Ozodbeks Lieder.
Zelfs steenkool bewaart de structuur van de boom.
请告诉我你的地址。
Ĉu vi povas konjekti la valoron de la diamanto?
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte.
Das ist eine totale Lüge.
这匹马有漂亮的大眼睛。
Er ist verrückt nach Jazz.
Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.
如果你尝试的话，你会成功的。
Es raucht gerne Tabak.
Sie raucht gerne Tabak.
Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.
Er raucht gerne Tabak.
这是一本关于星星的书。
Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.
Overeenstemming doet iets kleins groeien, tweedracht richt iets groots ten gronde.
Een vogel kent men aan de vlucht, en een mens aan de daden.
Seine Ex-Frau hatte einen Gerichtsbeschluss erwirkt, der es ihm verbot, ihr näher als 200 Meter zu kommen.
Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.
Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Er mag seinen Kaffee schwarz.
他们对结果很满意。
Lasst die Party beginnen.
Wat is uw wens? vroeg het kleine witte konijntje.
Dieser Bus fährt nach Minsk.
Onze zoon is gestorven tijdens de oorlog.
Du bist die erste Person, der ich das erzählte.
Betty zei geen woord.
Ich bin Anthony.
春天是访问京都最好的季节。
Da ist was in meinem Auge.
Ze gebruiken geen stoelen of tafels.
Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.
Ĉe nejunaj homoj, vundoj bezonas longan tempon por saniĝi.
Das ist sein Geschäft.
Das hat mich jedenfalls gerade daran erinnert.
1美元相当于110日元。
Hebt ge koorts en doet uw keel pijn?
Geef ons alstublieft twee messen en vier vorken.
Hij heeft mij een uur laten wachten.
La eksedziĝo postlasis emociajn vundojn al la viro.
我母亲昨天很晚还醒着。
孩子们向教室跑去。
Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.
Я обожаю музыку.
Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
Ich mag die japanische Sprache sehr.
Ich bin Japanischlehrer.
这个森林里猴子成群。
Das Getränk ist sehr köstlich.
Waar is uw thuis? "Wel kijk daar."
Ich kann dieses Wort nicht verstehen.
Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
我想看看您的邮票收藏。
Ich möchte dieses Wort sagen.
他们是从法国南部来的。
Ich nahm zwei Tassen Kaffee.
Mi hermano dejó la escuela cuando tenía catorce años.
Ich möchte Ingenieur werden.
今晚见吧!一会儿见咯!
Het werk is half gedaan.
Kunt gij snel lopen?
Мюриэл сейчас 20 лет.
Welke taal spreekt men in uw land?
Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden.
唱歌是她的强项。
Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.
Roep de politie!
Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.
Der Tiger wurde getötet.
Ik heb goed winst gemaakt door mijn auto te verkopen.
Dujvo' leghlu'chugh SuDlaw' tera'.
Der Kriminelle wurde festgenommen.
奶酪是用奶做成的。
Ich wurde gestern gefeuert.
Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.
今天没昨天冷。
他比以前重得多。
他该去火车站了。
Quiero comprar un diccionario barato.
Door zijn gewoonte geld te verspillen, slaagde hij er niet in te trouwen.
Hay algo en mi ojo.
他们收养了那个小女孩。
Мы должны уважать правила.
Eres la primera persona a la que se lo dije.
Este autobús va a Minsk.
Einige Fehler wurden behoben.
Klant is koning.
¡Empecemos con la fiesta!
你看上去很苍白。
Boleh saya pergi denganmu?
您不是医生。
Мне трудно ответить на твой вопрос.
他的名字不在名单里。
Ich muss auf mich mehr Acht geben.
Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien.
确切地说，现在三点了。
我恐怕您必须亲自去。
Wie viel von dem, was ich hier geschrieben habe, verstehst du?
Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
Kaffee und Pu Erh Tee sind Lebenselixiere.
汽车准备好了。
We kennen elkaar niet.
We don't know each other.
Ada masalah yang tidak kamu lihat.
Ik wil geen geld.
Dia sepertinya tidak menyadari adanya masalah antara saya dan ayah saya.
Dia tidak menyadari kesalahannya.
Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.
Je ne veux pas d'argent.
ترجیح می‌دهم فقیر باشم تا ثروتمند.
من ترجیح می‌دهم فقیر باشم، نه ثروتمند.
我讨厌那种事。
Wanneer ik groot ben, wil ik dokter worden.
Это только Богу известно.
Je mag niet te veel eten.
睡觉的时间到了，把收音机关了。
Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
Tom is een goede vent.
Mein Französisch ist Scheiße.
京都值得游览。
Heute schneit es.
Tengo que cuidar más de mí mismo.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
У нее есть дядя, работающий в банке.
Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
Mein Französisch ist Mist.
Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
U moet meer vezels eten.
Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
这是他出生的城市。
Je moet meer vezels eten.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
Jullie moeten meer vezels eten.
他骗了我们。
Я купил билет туда-обратно.
Ze moeten meer vezels eten.
Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
Würdest du nach meiner Katze schauen?
Вы здесь учитель или ученик?
作为回报，我给了她一个娃娃。
Bitte schau nach meinem Gepäck.
Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
Они друзья?
Почисти зубы перед тем, как идти спать!
¿Podrías cuidar de mi gato?
¿Podrías revisar mi informe?
Ĉu vi scias kie ŝi naskiĝis?
В основном, мальчики выше девочек.
Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Вы уверены?
Das Verkaufen von Zigaretten sollte verboten sein.
Он весит на 10 килограммов больше, чем я.
Café y té Pu-Erh son elixires de vida.
Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida.
Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
Lass uns ins Teehaus gehen!
Würdest du mir deinen Stift leihen?
Va a hacer mucho frío esta noche. Puede que nieve mañana.
Мы сказали о том, что могли бы сделать.
Я стараюсь всегда говорить правду.
Würdest du mir dein Fahrrad leihen?
Ne estas simple paroli nature en la radio.
Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?
Würdest du bitte die Tür offen lassen?
Я часто встаю очень рано.
Нет никаких сомнений по этому поводу.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia.
Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!
Wer hat Amerika entdeckt?
Wir halten wenig von ihm als einem Gelehrten.
Wie heeft Amerika ontdekt?
La vundo ĉesis dolori kiam li metis bandaĝeton sur ĝin.
Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.
Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.
Können Sie auf einen Dollar herausgeben?
Kannst du auf einen Dollar herausgeben?
Dieser Tisch ist schwer.
Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
Jeder liebt es.
Er ist in das Studium des Lateinischen vertieft.
Deze tafel is zwaar.
Min vundis ŝiaj komentoj.
Они ходили в зоопарк.
Vielleicht spielen sie im Park.
Er ist, was wir einen Selfmademan nennen.
Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.
Ich vergewisserte mich, dass er noch lebte.
The band are very excited about their upcoming tour.
Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.
Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.
Dieses Buch ist mir zu hoch.
Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.
Vater kommt gewöhnlich um acht nach Hause.
Sie gab nur vor, zu schlafen.
Ich muss jetzt meine Hausaufgaben machen.
Ken nahm versehentlich den falschen Bus.
Neniu dubas pri ŝia taŭgeco por la posteno.
Ondoj surbordigis vunditan balenon.
Je manque d'amour pour toi.
Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.
In der Praxis gibt es kaum Unterschiede zwischen den beiden.
Es ist jetzt Wassermelonensaison.
Zieh es auf.
Es gibt eine seltsame Geschichte von einem Engländer.
Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
Was möchtest du noch wissen?
Mary traktis sian vunditan genuon.
Mary traktis ŝian vunditan genuon.
Neemt gij brood als middageten?
Где мне вас ждать?
Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?
Dieses Manga ist in China ziemlich populär.
Подождите здесь минутку.
Я не хочу денег.
Die Wissenschaft ist seit dem 16. Jahrhundert weit vorangeschritten.
„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.
Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.
Sie verbrannten alle Dokumente.
Ваша мать сделала из вас то, что вы есть.
Post la uragano ilia domo estis ruino.
Ich war von deiner Arbeit enttäuscht.
Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
Was haben Sie in ihrer Tasche?
Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut!
Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.
Ich war früher dort, um einen guten Platz zu bekommen.
Mein Vater gärtnert sonntags.
Wir können mit der Sprache spielen.
Sunnuntaisin en mene kouluun.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
Ich bin besser.
Ez egy kivételes eset.
Varmista, että koira ei pääse karkuun.
Sen on kirjoittanut Taro Akagawa.
Die Sonne verbrennt meine Augen.
Das Wasser ist lauwarm.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
Mein Großvater lebt von einer Pension.
Mi bezonas iom da papero.
Ich werde hier sitzen, bis er singt.
A szónok egy példával magyarázta el elméletét.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
Würdest du es nicht machen, weil er es sagt?
Ich werde es machen, weil sie es sagte.
Der kleine da ist auch von mir.
Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.
Sie versuchte gestern, sich umzubringen.
Während ich singe, gehe ich.
Ich bin froh, wenn ich Quechua spreche.
Wer wird weinen, wenn ich sterbe?
Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.
Ich war traurig, als sie weinte.
Ich redete mich heiser.
Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen.
Ez a manga elég népszerű Kínában.
Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen.
Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst.
Боли ме коремът.
Wenn du schnell sprichst, verstehe ich dich.
Разведи ме наоколо, ако обичаш.
Чий ред е?
Кой е наред?
Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
Някой може ли да ти вярва?
Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
Ти си на ход.
Той обича да играе футбол.
Тя има красив почерк.
Кой е любимият ти спорт?
Ich werde gehen, wenn sie hierher zurück kommen.
Wir werden an einer Partie Tennis teilnehmen.
Миналата година се пенсионирах.
この漫画は中国でとても人気がある。
Миналата година се отказах.
Die Leute spielen Baseball.
Ще те закарам вкъщи.
Это плохое яблоко.
María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen.
Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
Той е много любезен.
Той е много мил.
Това е книга.
Hazafuvarozlak.
Ich möchte in einer großen Stadt leben.
Hazafuvarozom önt.
Тя пази тайни.
Bücher zu lesen ist wichtig.
Часовникът ти верен ли е?
Ich möchte in einer kleinen Stadt leben.
Стив изглеждаше много щастлив.
Sie weinte die ganze Nacht durch.
Ich möchte in einer Stadt leben.
Ти си човек.
Ела с нас.
Ich lebe in einer kleinen Stadt.
Ето го твоето куче.
Ich lebe in einer Stadt.
Аз съм Сюзън Грийн.
Es schneit dort.
Не се отказвай от английския.
Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.
Пусни радиото.
Es regnet dort.
Включи радиото.
Това е добър въпрос.
Изгубих си билета.
Дръж се добре с Ан.
Ich kann mich nicht selber hören!
Той пътуваше по работа.
Той пътува по бизнес.
Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.
Sie ist Pianistin.
Ich lerne Quechua.
Поех по Магистрала 58.
Sei nett zu ihr.
Кой е написал Хамлет?
Seid nett zu ihr.
Майк плува много добре.
Seien Sie nett zu ihr.
Ich möchte mich selber waschen.
Имам мнение.
Пристигнах тук вчера.
Ich liebe ihn.
Той започна да крещи.
Той започна да вика.
Ich würde es ihnen geben.
Джим е канадец.
Завъртях дръжката на вратата.
Diese Frau dort drüben ist Ana.
Завъртях бравата.
Heeft hij nog altijd koorts?
Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.
Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite.
Der Mann dort drüben ist Pedro.
Утре ще бъда зает.
Утре ще съм заета.
Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.
Vier Männer singen.
Вали сняг.
Zwei Frauen singen.
Manche Leute mögen die Gefahr.
Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
Общо взето съм готов.
Ist das dein großes Haus?
Хайде да вземем рейс.
Давай да взимаме рейс.
Sind dies eure großen Häuser?
Ще те направя щастлив.
Die Antwort auf diese Frage ist falsch.
Ще те зарадвам.
Аз ще присъствам на срещата.
Ние вчера играхме футбол.
Das ist nicht mein großes Haus.
Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.
Понякога се виждаме с тях.
Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
Понякога ги виждаме.
Er will in die USA gehen.
Баща ми отиде за риба.
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
Баща ми отиде на риболов.
Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?
Glaubst du das?
Glaubt ihr das?
Не съм аз виновен.
Вината не е моя.
Glauben Sie das?
Тази книга ще свърши работа.
Тази книга ще е достатъчна.
Bleib nicht zu lange in der Sonne.
Bleibt nicht zu lange in der Sonne.
Дните се удължават.
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Дните стават все по-дълги.
Кен събира стари монети.
Deine Träume sind wahr geworden.
Луд съм по футбола.
Луд съм на тема футбол.
Zu unserer Überraschung kam Tom mit Mary zu unserer Party.
Познавам онези жени.
Не стой до мен.
Не стой близо до мен.
Ще си остана вкъщи.
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.
Ich weiß, wie man fliegt.
Къщата е обитавана от духове.
Ich kann fliegen.
Какъв си късметлия!
Колко ти върви!
Щастлив ли си?
Моля те, прости ми.
这票能让两个人免费入场。
Оправих се.
Пооправих се.
Er ist ein fleißiger Schüler.
Мне нужна только ты.
По-добре съм.
Er ist ein fleißiger Student.
Погледни зад себе си.
Погледни отзад.
Я читаю "Нью-Йорк Таймс".
让孩子远离池塘。
Стоп!
Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
Hast du einen Ehemann?
Я люблю тебя больше всего на свете.
Geht diese Uhr?
Hast du eine Ehefrau?
Готови сме да тръгваме.
Вчера валя дъжд.
Вчера валя.
Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus.
Те ме наричат Боб.
Викат ми Боб.
Садако им се усмихна.
Ще го направя.
Der Künstler malte immer alleine.
你知道分辨好坏吗？
Вече е единайсет.
Worauf bezieht es sich?
С каква цел?
Когда возникла неисправность?
За какво?
Майк пее добре.
男人戴了一个老虎面具。
Dass der König immer im Recht ist, ist ein notwendiges und grundlegendes Prinzip der englischen Verfassung.
Боб го видя отново.
Таиланд находится на азиатском континенте.
Да започваме.
Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.
Так лучше.
Я женат.
Он мой отец.
Du solltest besser den Arzt rufen.
Томас, постарай се малко!
海非常宽。
Я знаю Джона с 1976 года.
Вицът му беше страхотен.
Einhundert ist meine Lieblingsnummer.
Шегата му беше страхотна.
Der erste Gang ist Suppe.
Аои стана танцьорка.
Почему ты любишь меня?
Това е менте.
Това е фалшиво.
Дай да го видя това.
Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.
Нанси учи усърдно.
Нанси учеше усърдно.
Hast du eins, welches kleiner ist?
Той чу вик.
Meine Schwester hält ihr Zimmer immer sauber.
Ето ни!
Schrei laut!
Ето ни и нас!
Аз ще ям тук.
У меня есть тетя и дядя по материнской линии.
欧洲人喜欢喝酒。
Избери си любимата ракета.
Wer weiß, wann Hu Jintaos Geburtstag ist?
Джак говори английски.
У меня два старших брата.
我不知道他是谁。
Това твоят велосипед ли е?
Я никогда не пробовал китайскую еду.
Идва кола.
Ти имаш ли?
В моей семье девять человек.
Ти имаш ли си?
Кой зъб те боли?
Все мои родственники выше меня.
Diese Puppe gehört mir.
Онази фабрика произвежда играчки.
Du kannst den Staat nicht abschätzen.
Ты - всё для меня.
Възхищавам ти се за куража.
Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
Tu padre es japonés.
Донеси ми списанията.
Студент ли си?
这个寺庙是何时造的？
Tiu ĉi pupo apartenas al mi.
Солта свърши.
Няма повече сол.
Via patro estas japana.
Тя обича портокали.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
Гледаш ли телевизия?
Ton père est japonais.
Надеюсь, что вы сможете вовремя урегулировать ситуацию.
Ihr Vater wird nicht kommen, denn er ist wirklich sehr beschäftigt.
Моля изберете един човек.
С кем Вы живете?
Той вдигна ръката си.
Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.
Een slapende wolf vangt geen schaap.
У нас дома есть две собаки.
Мне нравится снег.
Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
Ты мне очень нравишься.
Моля отворете бутилката.
Добро утро, Майк.
Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
Niet elke hond die blaft is een hond die bijt.
美丽的一天，不是吗？
Недостаточно знать только один язык.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Наистина си чудесен.
Ти наистина си чудесна.
У Вас есть карандаш?
Вие наистина сте чудесни.
Тя е много умна.
Ja, soweit ich weiß.
Прякорът ми е "Сърбежа".
Как заметить неисправность?
Soweit ich weiß, ja.
Gebruik de tijd nu, voorzie de toekomst, en herinner u het verleden.
Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.
Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
Es versteht sich von selbst, dass er sein Versprechen hält.
帮我看会儿孩子。
Ihr solltet nicht in die Schule gehen.
Бангкок - столица Таиланда.
Вчера я ходил купаться на реку.
Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.
我父亲六十岁就要退休了。
Королева Элизабет умерла в 1603 году.
Это моя мать.
Du musst das einkalkulieren.
Hast du die Zeitung gelesen?
Я возьму это.
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
Wer ist diese Dame?
Who is this lady?
Где вы живете?
Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.
Ist deine Transferfunktion stabil?
У тебя красивая грудь.
Ты нужна мне.
Die Männer kommen.
Lasst die Kinder kommen!
Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.
Смотри и делай, как он.
Lasst die Kinder spielen!
Lasst uns nicht spielen.
Wirst du singen?
Geh nicht.
Komm nicht.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund?
我希望你很快就能痊愈。
Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?
Ich bin froh, hier zu sein.
Чем ты любишь заниматься?
Ich bin froh, dass du hier bist.
Я всегда буду любить тебя.
Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
Как здоровье?
她问我是不是发生了什么事。
Du hörst mich.
Это наш отец.
Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.
Он живет в Токио.
Ich höre dich.
Wie kommst du zur Schule?
Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.
我想要出席派对。
Ja, du liebst mich.
Моя старшая сестра старше меня на два года.
Bist du froh mich zu treffen?
Wir lebten früher in Kobe.
Автобус приехал.
Ich habe keine vier Schwestern.
Ich habe keine vier Brüder.
Я не знаю, придет ли он.
Ich habe keine Schwester.
Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
У меня нет кошки.
Ich habe Schwestern.
她们嫉妒我们的成功。
Ich habe Brüder.
Maria hat vier Brüder.
Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.
Надо иметь смелость говорить о том, что ты считаешь правильным.
Dolores hat vier Schwestern.
Я не могу жить без тебя.
Juanito hat vier Schwestern.
Ты действительно любишь меня?
López hat vier Brüder.
Ana hat keine Schwester.
Вы меня знаете? - "Нет, я вас не знаю".
Lucia hat keinen Bruder.
Juan hat keinen Bruder.
Werden Sie sie zu der Party einladen?
Pedro hat keine Schwester.
Я могу бежать со всех ног.
Hast du eine Schwester, Lucia?
你该安静几天。
Мои сын и дочь - такие милые.
Er war sich seiner Schuld nicht bewusst.
Lucia, hast du eine Schwester?
В десять вечера я уже сплю.
mi tadni
Hast du eine Schwester, Juan?
Какой твой рост?
Juan, hast du eine Schwester?
Hast du einen Bruder, Pedro?
您的蛋糕很美味。
Pedro, hast du einen Bruder?
Etwas Bewegung wird dir guttun.
Hast du einen Bruder, Ana?
Сколько у вас братьев и сестер?
你的蛋糕很美味。
Ana, hast du einen Bruder?
Наша семья очень счастлива.
Я - таец.
Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.
请给我房间钥匙。
Könntest du bitte langsamer sprechen?
Estudio.
Jimmy ist um zwei Jahre jünger als ich.
Wenn ich Quechua spreche, bin ich wie ein Kind.
Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?
Lass uns nach Hause gehen.
方法并不重要，结果才重要。
Ich geh nach Hause.
Er wird morgen frei sein.
Ich gehe nicht zu deinem Haus.
Er wird morgen Zeit haben.
Du überschätzt ihn.
Ich gehe zu deinem Haus.
Lass uns zu meinem Haus gehen!
Ich mag mein Haus.
他突然发言了。
Ich komme nicht von zu Hause.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
有什么事是你能做的吗？
Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
我能试一下吗？
Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.
她说一点阿拉伯语。
У меня новый велосипед.
Wie weit ist es von hier zum Meer?
早饭准备好了。
这个老头有时候自言自语。
Ihr wurden gestern Abend ihre Juwelen geraubt.
Сколько лет твоему сыну?
Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.
Der Name meiner Schwester ist Patricia.
我没时间。
Willkommen in unserem Haus.
Bonvenon en nia domo.
Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.
Ich frage mich, was er macht.
lo ro tadni cu tadni lo glibau
Bring mir ein Stück Kreide!
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
John und ich sind alte Freunde.
Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
Was für einen Verbrauch haben Sie mit diesem Auto?
Es ist Mitternacht.
Sie ist ein Zwilling.
Einer von uns beiden muss hingehen.
Der Lehrer, der das Klingeln nicht gehört hatte, hörte nicht auf zu sprechen.
Ja, sie war mal ein sehr schüchternes Mädchen.
Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
Hast du das Buch zu Ende gelesen?
Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.
Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.
Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
Seine Meinungen haben Gewicht.
هرچی سنگه، یرای پای لنگه.
همه‌ی ضربات نثار بچه‌ی ضعیف می‌شود.
تمام ضربه‌ها به کودک ناتوان می‌خورد.
Der kleine Tölpel kaufte einen großen Kürbis.
لطف شما را فراموش نخواهیم کرد.
فراموش کردم برای دوستانم کارت تبریک سال نو بفرستم.
Brauche ich Röntgenbilder?
他对技术知识的缺乏妨碍了他的晋升。
Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen.
Groß oder klein?
بهار را بیشتر از پائیز دوست دارم.
下周我们要去看望我们的老师。
آن سیب شیرین است.
آنها دولتی جدید انتخاب کردند.
一个警察叉着手看着。
Erkenne dich selbst.
ایشان حکومتی تازه برگزیدند.
Bitte geben Sie mir noch zwei von den roten Nelken.
ارتفاع آن برج بیش از صد متر است.
我想要见见Terry Tate先生。
او اسپانیائی را به‌خوبی حرف می‌زند.
Ist das hier Ihr Fahrrad?
او بهترین هنرپیشه در صحنه‌ی آمریکا شد.
我第一眼就认出了她。
Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
او از هر نظر فریب‌کار است.
我第一眼就认出了他们。
Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.
她让我等了半小时。
Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Sie erstarrte beim Anblick des Bären.
آدرس‌تان را در اینجا بنویسید.‌
Sie hielten mich zum Narren.
شب بسیار تاریکی بود.
Niemand achtet auf sie.
她让我等了30分钟。
Er hat eine Fahne.
Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Son haleine pue l'alcool.
Il a un drapeau.
شما به‌خوبی می‌دانید، که چطور آن موضوع اتفاق افتاد.
He has boozy breath.
Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.
In Japan beginnt die Schule im April.
Ich bin nicht älter als er.
Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
چی فکر می‌کردیم، چی شد.
Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.
منتظر گوساله بودم، خدا بچه فرستاد.
En tiedä onko minulla siihen aikaa.
我把我的财产托付给他。
Er stürmte aus dem Laden.
他被控告杀人罪。
پایگاه‌های اینترنتی‌ای وجود دارند، که به کاربرهای خود ازجمله خدماتی برای یافتن دوست مکاتبه‌ای می‌دهند.
La lernojaro en Japanujo komenciĝas en aprilo.
Dieser rote Pullover steht dir gut.
您只要按下按钮就行了。
ساعت کار کردن است. کار کنیم.
你喜欢什么时候打给我就什么时候打。
Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.
فکر می‌کنید که او چه کار کرد؟
Sie brandmarkten ihn als Lügner.
你想什么时候打给我就什么时候打。
من در خال فراگیری برای امتحان آینده هستم.
在这里见到您真是太好了。
بالاخره‌ توانستم یک‌جور جوهر پیدا کنم.
我知道你的年纪。
Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird.
من می‌دانم که شما معلم هستید.
我知道你多大了。
او زبان جوانان را خوب نمی‌فهمد.
Palaan seitsemäksi.
Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.
该地区因它的手工业而出名。
Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
Was ist die Notrufnummer?
他比其他男生高。
我让她洗了碗。
Das Parlament wird bald aufgelöst werden.
Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
他从没去过法国。
Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.
Millainen oli ranskan tunti?
Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
每个人都爱自己的国家。
Ne malŝaltu.
Мислех си за нова работа.
Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
Това е мой проблем.
Той умее да чете добре.
Чия е тази къща?
Кой притежава тази къща?
Не те обвинявам.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinander.
Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.
Не те виня.
Ще се видим пак.
Mi negocis la prezon de la bileto kun la vojaĝagento.
Isäsi on japanilainen.
Той питаше за теб.
Това е хубаво палто.
Втвърдило се е от студ.
Ти ли се обади?
Ще пее ли Джейн?
Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Tervetuloa meidän taloon!
Карол живее в Чикаго.
Работа е.
Обичаш ли ме?
Бети я уби.
Всички са съгласни с теб.
Това е за теб.
Тя стана на осемдесет и една.
Обичам френските филми.
Това е изненадващо.
Но теб те няма там.
Тези обувки са нейни.
Нанси не играе тенис.
Лин бяга бързо.
Виждал съм го това.
Бих искал един портокалов сок.
Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz.
Hän on tosi viehättävä tyttö.
Мисля, че си прав.
Das Parlament ging in die Sommerferien.
Кой е виновен?
Какво искаш?
Viven cerca de la playa.
Обичам спортовете.
Vive cerca de la playa.
So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen.
Това е чантата на Джейн.
Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?
Гледай си работата!
Тя със сигурност е права.
Това е добър план.
Явно си в грешка.
Карол учи испански.
Карол изучава испански.
Искам нещо сладко.
Изчисти огледалото.
Наистина е много вкусно.
Той е мил.
Той е хубав.
vIychorgh par be'Hom.
Слухът не е верен.
Искам този фотоапарат.
Имам много способности.
Обичаш ли музиката?
Каква изненада, да те срещна тук!
Къде е баща ти?
Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
Doch vInejtaHbogh 'oHbe' Dochvam'e'.
vISovchu'qu'.
Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
Ich fliege morgen nach Hanoi.
Ik vlieg morgen naar Hanoi.
Tu n'es pas moins schizophrène qu'un rouge à lèvres bleu !
bISopDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
Morgaŭ mi flugos al Hanoi.
DIvI'vam beq ghaH.
La knabo fleksiĝis antaŭ mi.
Mi prizorgas mian avon.
Li bone harmonias kun siaj samklasanoj.
Mi ne sukcesas liberiĝi de mia malvarmumo.
John konas la anglujan historion de A ĝis Z.
La junulino silentis.
Li ĝuas la prizorgon de sia patro.
Ne eblas ekscii, kio okazos morgaŭ.
Ĉu vi aŭskultis la debaton en la parlamento?
La parlamento ferios ekde venonta semajno.
Tiel la parlamento ne estas decidpova.
La parlamento ekigis la somerajn feriojn.
La parlamento konfuzite disiĝis.
Estas verŝajne, ke la parlamento disvolviĝos.
Verŝajne la parlamento aliigos la neŝatatan leĝon.
Mi absolute ne povas rememori vian telefonnumeron.
La parlamento nun kunsidas.
Bonvolu entajpi vian personan kodon.
La plej multaj venis el Eŭropo, sed multaj ankaŭ venis el Latinameriko, Azio, Afriko, Aŭstralio kaj Kanado.
La parlamenta kunsido ekos je la 14a horo.
La nombro de la lernantoj, kiuj malfruiĝis al la lernejo, estis pli malgranda, ol mi supozis.
La parlamento baldaŭ disvolviĝos.
Omnes, qui se incolumes cupiant, auctoritati consulis pareant.
Tutti coloro che desiderano sé stessi incolumi, obbediscano all’autorità del console.
Ĉiuj, kiuj deziras esti sekuraj, obeu la aŭtoritaton de la konsulo.
Vi povas konsideri min kiel amiko via.
Ili brulstampis lin mensogulo.
Ŝi fine decidis kaj rifuzas ŝanĝi sian opinion.
Tiu ruĝa pulovero bone vestas vin.
Li rapidegis el la vendejo.
Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.
Dann kannst du auch gleich bis Dienstag warten.
Dann könnt ihr auch gleich bis Dienstag warten.
Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
Dann können Sie auch gleich bis Dienstag warten.
Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?
Ich bin mir seines Erfolges sicher.
Gestern gab es ein Erdbeben.
Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.
John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
Können Sie mir den Weg zur Bank sagen?
Es kann jedem passieren.
Er stand plötzlich auf und ging aus dem Zimmer.
Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.
Ich fand sie süß.
Mein Haus liegt nördlich der Stadt.
In Mathematik ist er in seiner Klasse allen überlegen.
Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.
Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
Er wirkt reich, ist es aber nicht.
Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
Ich hätte meines gerne englisch.
Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.
Hij stormde uit de winkel.
Deze rode pullover staat u goed.
Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
Hororan filmon mi planas rigardi.
Vielleicht gefiel ihm die Idee.
Seinen Eltern geht es beiden gut.
Mi esperas, ke Japanujo agos laŭ artikolo 9 de sia konstitucio.
La tuta klaso ridis pri lia ŝerco.
Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.
Mi ne estas pli maljuna ol li.
Mi telefonas, ĉar mia kreditkarto perdiĝis.
Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.
Halten Sie das Spiel an.
Ne necesas, ke li tiel frue ellitiĝas.
Sie kann mich nicht auf der Party gesehen haben.
Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.
Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
Ili loĝas proksime de la plaĝo.
Mi preferus iri tien bicikle ol piede.
Mia estro kontentiĝis pri tio, kion mi faris.
Es wäre mir lieber, wenn du dir einen Tag freinehmen würdest.
Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.
Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.
Ili faris stultulon el mi.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Ŝi ektimiĝis vidante la urson.
Beschreibe eine Touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.
Beschreiben Sie eine Touristenattraktion, die Sie gerne besuchen würden.
Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.
Endanĝeriga stirado devus esti punata.
Mi bezonas aĉeti novan ludkonzolon.
Te oigo.
Bonvolu sidiĝi kaj atendi ĝis oni vokas vian nomon.
S-ro Smith ĉiam komencas sian kurson per ŝerco.
Sy is nie hier nie.
Ze is niet hier.
Sie ist nicht hier.
She's not here.
Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
Vi perdigas mian paciencon.
Eble morgaŭ pluvos.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Se vi estos alveninta, telefonu al mi.
Ella no está aquí.
Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?
Ĉu vi venos kun mi?
Ich bin jetzt ein Landjunge.
Ich komme von zu Hause.
Ich bin aus den Niederlanden.
Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
Bist du aus den Vereinigten Staaten?
Ich möchte nicht mit dir gehen.
Türelmetlenné teszel.
Ŝajnas, ke malnova amiko mia printempe eniros universitaton en Osaka.
Nein, das ist nicht mein Haus.
Ja, das ist mein Haus.
Das ist mein Haus, ja.
Das ist nicht mein Haus, nein.
Ist das dein Haus?
Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.
Ich habe große Häuser.
No quiero ir contigo.
Ich habe einige Häuser.
La ĉevalo malproksimas de la domo.
Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.
La carne está congelada.
Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.
Ten cuidado de no romper los vasos.
De parlementszitting begint om 14 uur.
La parlamenta kunsido ekis je 14a horo.
Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.
Mi igos lin porti mian valizon al la etaĝo.
Genau das wollte ich gerade sagen.
Hij is meer gegoed dan voor tien jaar.
Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist.
Ich habe ein großes Haus.
Mi estas sufiĉe certa.
Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
We hebben veel water.
Der Hund biss den Mann.
Du sprichst sehr schön Quechua.
Wir haben viel Wasser.
Wir werden zusammen kommen.
Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger.
Hast du einen Tisch?
Ich habe einen Tisch.
Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.
We moeten fair spelen, winnen of niet.
De lente brengt warme dagen en prachtige bloemen.
Ich mag sie nicht beide.
La kompanio ekspluatis siajn laboristojn per malaltega salajro.
Die Metzgerei verkauft gemischte Aufschnitte.
Sie essen einmal in der Woche Fleisch.
Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
Der Schreiner vermisst den Boden.
Der Tischler vermisst den Boden.
Ich mag sie beide nicht.
Kiam oni promesis ion, oni plenumu ĝin.
Ich wollte euch für eure Hilfe danken.
Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
Ĝuu la dancovesperon.
Ich wollte dir für deine Hilfe danken.
Pizza ist das Lieblingsgericht der Kinder.
Ŝi neniom moviĝos, kion ajn oni diras al ŝi.
Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen.
Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.
Mathematik ist wichtig im Alltag.
Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.
Kristoforo Kolumbo trinkis puran marakvon.
Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.
Das ist eine Methode, um sicherzustellen, dass der Kontrolleur nicht zu aggressiv ist.
Müde wie er war, ging er früh zu Bett.
La firmao estas estrata de mia plej aĝa frato.
La ĉekoj estas el papero.
Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.
Er hatte das Auto repariert und sah müde aus, als ich zu Hause ankam.
Diese Suppe ist mir zu dünn.
La pluvo vipis la fenestron.
Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
Tu, was du für das Beste hältst.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Er macht Physik.
Una carta para ti.
Er hat mir angeboten, mir zu helfen.
Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
Lo que necesitamos es ayuda.
Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
Meine Mutter gab mir ihre Nähmaschine.
Take your clothes off, please.
Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Solíamos jugar en el parque.
Он предложил мне помощь.
Er blieb eine Zeitlang still.
Das haben sie mir nicht gesagt.
Er erlag nie einer Versuchung.
Wer ist schuld?
Er seufzte tief.
Li konservis sian humuremon ĝis sia mortotago.
Als ich jung war, übertrieb ich es mit den Beatles.
Ruĝa robo elstarigis ŝin.
Ach, scheiß drauf.
Tom rettete sie aus dem Feuer.
Er vermisste plötzlich seine Uhr.
Ĉu li skribis ĝin aŭ ne, restos ĉiama sekreto.
Mia patro fojfoje iras al Aŭstralio por la firmao.
Kiu rolas en tiu filmo?
Si mañana llueve, me quedaré en casa.
Ĉu vi parolos al li pri tio, kiam li alvenos hejme?
La komputiloj alvenas en tiu firmao.
Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
Estas neniu nubo sur la ĉielo.
Er ließ sich in Jamaika nieder.
Wir sind auf der Reise nach Barcelona.
Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.
Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.
Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall?
Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden.
Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?
Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.
Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.
Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.
Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
Sie mochte ihren Mann nicht.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Ich kann Ihnen teilweise folgen.
Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
Dies ist ein Stadtplan von Sendai.
Du solltest das bald tun.
Sie sollten das bald tun.
Ich habe Geld in einen Safe getan.
Ich habe das Geld in den Safe getan.
Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.
Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
Ich tue es, weil ich es will.
Schließ die Tür ab!
Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
Führt ihn ab!
Take him away.
Abführen!
Betty ging gestern ans Meer.
Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.
La kuracisto rapidis al sia paciento.
Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.
Gehört dieses Buch Takeo?
Der alte Mann ist weise und weiß viel über das Leben.
Ich wollte dir eigentlich schreiben.
Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin.
Ŝi edziniĝis sen kunscio de siaj gepatroj.
Kleine Kinder fassen gerne alles an.
Von Bibliothekaren wird viel zu wenig Gebrauch gemacht.
La botelo estas el vitro.
Ich drückte vorsichtig aufs Gaspedal.
Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig.
Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.
Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
Mutter forderte mich auf, das Zimmer sauberzumachen.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
Matematiko estas kiel ami - simpla ideo, kiu povas tamen malsimpliĝi.
De repente la esfinge levantó su cabeza.
Also, das ist wirklich wichtig.
Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein.
Hast du einen Stift?
Haben Sie einen Stift?
Sie wird einen reichen Mann heiraten.
Teniendo orientación meridiana, la casa es muy soleada.
Er beschloss, dem Anwalt das Dokument anzuvertrauen.
Dieser Pullover ist Handarbeit.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
Mi ŝatas lerni malnovajn lingvojn.