loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We can't relax here. Let's go somewhere else.
We can't release any details right now.
We can't release the prisoners today.
I can't remember any of it.
I can't remember anymore.
I can't remember anyone's name.
I can't remember anything about that night.
I can't remember anything.
Tom can't remember anything.
I can't remember ever being so bored.
I can't remember ever being so scared.
I can't remember everyone.
I can't remember how I got here.
I can't remember how long it took.
I can't remember how much I paid for it.
I can't remember the last time I did this.
I can't remember the last time I had a martini.
I can't remember the lyrics.
I can't remember the password I used for this website.
I can't remember the secret code.
I can't remember very much.
I can't remember what this is called.
I can't remember what Tom looks like.
Tom can't remember where he buried the treasure.
Tom can't remember where he hid the documents.
Tom can't remember where he put his sunglasses.
Tom can't remember where.
I can't remember who I am.
I can't remember who I gave it to.
I can't remember why I did that.
I can't remember why I was there.
I can't remember your name.
I can't repeat what Tom said.
They can't replace you.
You can't resign now.
I can't resist a woman who knows what she wants.
We can't rest until Tom is free.
We can't rest until we finish doing this.
We can't reveal classified information.
I can't reveal my source.
I can't reveal my sources.
I can't risk getting captured again.
We can't risk it.
I can't risk that.
We can't rule out anything yet.
You can't run away from me now.
I can't run away from myself.
You can't run forever, Tom.
We can't rush these things.
You can't rush this, Tom.
I can't save anyone.
We can't save everybody.
We can't save everyone.
You can't save the world by yourself.
I can't save you.
You can't say a word about this to anyone.
I can't say exactly what the problem is.
You can't say I didn't try.
I can't say I'm sorry to hear that.
I can't say I'm sorry.
I can't say I'm surprised.
I can't say I'm terribly proud of what I did.
You can't say no to Tom, can you?
I can't say that didn't hurt.
I can't say that.
You can't say we didn't warn them.
They can't say you didn't warn Tom.
You can't scare me.
You can't seat Tom next to Mary.
I can't see a thing.
I can't see a way out of this.
I can't see any difference.
We can't see any stars tonight.
I can't see anything from here.
We can't see each other again.
We can't see each other for a while.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
I can't see it.
We can't see it.
Tom can't see Mary from where he is.
You can't see me, can you?
They can't see me.
We can't see Mt. Fuji from here.
You can't see my house from here.
I can't see taking advice from Tom.
I can't see that far.
You can't see Tom anymore.
I can't see Tom doing anything like that.
You can't see Tom today.
I can't see Tom.
Tom can't see us.
I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.
I can't see what Tom is looking at.
I can't see who Tom is talking to.
I can't see why you don't want to help us.
I can't see without my glasses.
Tom can't see you tonight, but he can see you tomorrow morning.
I can't seem to do anything right.
I can't seem to do anything that doesn't make Tom angry.
You can't seem to finish anything.
I can't seem to get my breath.
I can't seem to get warm. I've been cold all day.
Tom can't seem to keep out of trouble.
I can't seem to understand anything Tom says.
You can't sell our piano!
I can't sell that to you.
You can't seriously be considering this.
You can't seriously expect me to go home now.
You can't seriously want me to sell our house.
I can't share that information with you.
You can't shoot Tom in the back.
You can't show this video to anyone.
I can't show up looking like I've been working on the farm all day.
We can't simply give up.
Tom can't sing a high A.
You can't sit here if you're not going to play poker with us.
I can't sleep on this lumpy mattress.
I can't sleep when I'm stressed out.
I can't slow down.
I can't smell anything.
You can't smoke in here.
Tom can't speak any French.
I can't speak to Tom.
I can't spend the rest of my life living with Tom.
I can't stand babies crying.
I can't stand fishing.
I can't stand golf.
I can't stand hospitals.
I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.
I can't stand kids.
I can't stand liars.
I can't stand listening to loud music.
Tom can't stand losing.
Tom can't stand Mary and she knows it.
Tom can't stand seeing Mary so happy.
Tom can't stand still.
I can't stand the anticipation.
I can't stand the sight of blood.
I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
I can't stand the thought of losing you forever.
I can't stand this kind of movie.
I can't stand this kind of music.
I can't stand to see you wasting your time.
I can't stand to think about it.
I can't stand Tom.
I can't stand.
You can't start over.
We can't start second-guessing ourselves.
They can't start without me.
I can't stay.
We can't stay for dinner.
I can't stay here anymore.
We can't stay here long.
We can't stay here much longer.
I can't stay here tonight.
You can't stay here.
You can't stay mad at me forever.
I can't stay much longer.
I can't stay silent on this matter.
I can't steal for you.
You can't still be mad at me.
I can't stop asking myself that same question.
We can't stop here.
Tom can't stop looking at Mary.
Tom can't stop Mary.
You can't stop me now.
We can't stop now.
People can't stop talking about how nice a couple Tom and Mary are.
I can't stop thinking about it.
I can't stop thinking about Tom.
I can't stop thinking about what happened.
I can't stop thinking about what I saw.
I can't stop thinking about what they did to me.
You can't stop Tom.
I can't stop Tom.
I can't stop you from doing whatever you want to do.
I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
I can't stop you.
They can't stop you.
I can't study at home.
You can't suppress the truth.
Tom can't survive alone.
We can't survive on this island unless we find some drinking water.
We can't take a chance.
I can't take all the credit.
I can't take another day off.
Tom can't take any calls right now.
I can't take any chances.
I can't take any more of this.
I can't take chances.
I can't take much more of this.
I can't take my glasses off.
I can't take that risk.
You can't take that.
I can't take the day off.
We can't take the risk.
I can't take this anymore.
I can't take you anywhere.
I can't take you to work with me.
I can't take you with me.
I can't take your money.
I can't talk about this right now.
We can't talk here.
I can't talk now.
We can't talk now.
I can't talk right now.
I can't talk to anyone else.
I can't talk to girls.
I can't talk to Tom about anything.
You can't talk to Tom like that.
I can't talk to Tom right now.
I can't talk to Tom until he gets back.
I can't talk to Tom.
Tom can't talk to you right now.
I can't talk you into coming with us, can I?
I can't talk you out of it, can I?
I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
You can't tell anybody what's going on.
You can't tell anyone about this.
I can't tell how bad the damage is.
I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
I can't tell if you're being honest or not.
You can't tell me what to do.
You can't tell me who I can or can't talk to.
I can't tell my family.
Tom can't tell time yet.
You can't tell Tom about what we did.
I can't tell Tom I spoke to Mary.
I can't tell Tom that.
I can't tell Tom the truth.
You can't tell Tom what happened.
You can't tell Tom what to do.
We can't tell Tom.
People can't tell us apart.
They can't tell us what to do.
I can't tell what it is.
I can't tell yet.
I can't tell you all my secrets.
I can't tell you any more about it.
I can't tell you any more than that.
I can't tell you how bad this makes me feel.
I can't tell you how creepy this makes me feel.
I can't tell you how dangerous that might be.
I can't tell you how good it is to see you again.
I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.
I can't tell you how grateful I am.
I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.
I can't tell you how happy I am to be here.
I can't tell you how happy I am.
I can't tell you how long I've been waiting for this.
I can't tell you how long I've waited for this.
I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together.
I can't tell you how many times I've thought about you.
I can't tell you how many times that has happened to me.
I can't tell you how much I learned from Tom.
I can't tell you how much I like Tom.
I can't tell you how much I'll miss Tom.
I can't tell you how much I've enjoyed our time together.
I can't tell you how much I've looked forward to this moment.
I can't tell you how much I've missed you.
I can't tell you how much this helps.
I can't tell you how much we've missed you.
I can't tell you how relieved that makes me feel.
I can't tell you how sad I am about all this.
I can't tell you how stupid this makes me feel.
I can't tell you how that makes me feel.
I can't tell you how to do that. You have to figure it out on your own.
I can't tell you how unhappy this makes me feel.
I can't tell you how worried I've been.
I can't tell you more than that.
I can't tell you much more than that.
I can't tell you that.
I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't show up.
I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't win the race.
I can't tell you what I don't know.
I can't tell you what I know.
I can't tell you what I think.
I can't tell you what it is.
I can't tell you where this is from because I don't know.
I can't tell you where Tom lives.
I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.
I can't tell you who's on the list. My boss told me not to.
I can't thank you enough for agreeing to help me with Tom.
We can't thank you enough for all you've done for Tom.
I can't thank you enough for all you've done.
I can't thank you enough for your help.
We can't thank you enough.
I can't think about anything else.
We can't think about that now.
I can't think of a better time to go.
I can't think of a good reason why we should give Tom any money.
I can't think of a reason not to go to the beach today.
I can't think of a single reason why we shouldn't go there now.
I can't think of any alternatives.
I can't think of any place I'd rather be.
I can't think of anyone better suited for the job than Tom.
I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
I can't think of anything else to say.
I can't think of anything else.
I can't think of anything I'd rather do than go on a picnic with you.
I can't think of anything more depressing than that.
I can't think of anything to say.
I can't think straight right now.
You can't threaten me.
Tom can't tie a tie.
We can't tow this car.
You can't treat me like this.
You can't treat me this way.
You can't trick me.
You can't trust a word Tom says.
I can't trust anybody.
We can't trust anyone now.
I can't trust anyone.
You can't trust anyone.
We can't trust Tom anymore.
We can't trust Tom with something like this.
I can't trust Tom.
I can't trust you anymore.
I can't trust you.
Tom can't turn his back on Mary now.
I can't understand a word you're saying.
I can't understand anything you're saying.
I can't understand how Tom could know.
I can't understand what you mean.
I can't understand why it's taking Tom so long to decide.
Tom can't understand why Mary won't agree to help him study.
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
I can't understand why Tom won't let us go.
I can't understand.
We can't use cellphones in here.
I can't use it.
We can't use this.
Tom can't very well turn his back on Mary now.
I can't wait another week.
We can't wait any longer.
Tom can't wait for Mary.
We can't wait for Tom.
I can't wait forever.
We can't wait much longer.
I can't wait that long.
I can't wait to be a father.
I can't wait to be married.
I can't wait to get home.
Tom can't wait to get married.
Tom can't wait to get out of prison.
I can't wait to go to Boston to visit Tom.
I can't wait to leave.
Tom can't wait to meet you.
Tom can't wait to see you.
I can't wait too much longer.
We can't wait two weeks.
I can't wait until tomorrow.
This can't wait.
Tom can't wait.
I can't wake Tom up no matter how hard I try.
I can't walk away from an opportunity like this.
You can't walk away from this.
I can't walk in these shoes.
I can't walk.
We can't wander around the park at night.
We can't waste any more time.
I can't watch.
You can't wear that hat to school.
I can't wear this old suit to that party.
You can't wear those clothes to work.
I can't wear those clothes. They don't fit.
Tom can't whistle.
You can't win all the time.
We can't win.
I can't work for you anymore.
I can't work for you.
I can't work like this.
Tom can't work tonight.
We can't work under these conditions.
I can't work with Tom.
You can't worry about me anymore.
We can't worry about that right now.
You can't yell at me like that.
You can't yell at Tom.
What can't you do?
Mary va deixar que sa germana netegés els vidres.
No ho facis mai més.
Sag ihr, dass ich gerade einen Brief schreibe.
Je voller das Faß, desto leiser der Klang.
Van haver d'amputar el braç al Tom.
Kalbfleisch hängt man nicht in den Rauch.
Kaltes Eisen brennt nicht.
Das Kartenspiel ist des Teufels Gebetbuch.
Käse her, wir sind des Fleisches satt.
Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.
Kaufe in der Zeit, so hast du in der Not.
Käse und Brot macht Wangen rot.
Kiu ĉirkaŭgvatas sanasense, fidas al dio kaj fleksebla forto, tiu pli facile sin lukte liberigas el risko kaj danĝero.
Kein Bericht ist ein guter Bericht.
Kein Gefängnis ist schön und keine Braut hässlich.
Kiu sur monto kreskis, monton ne timas.
Keine Krone hilft vor Kopfweh.
Keiner kann nichts und keiner kann alles.
Jam vanas tio. Ni ne havas armilojn. Kaj vidas vi ĉirkaŭe arbaron el lancistoj.
Keiner nimmt ein Weib um Gottes willen: Jeder hat gern Fleisch mit guter Brühe.
Tre riske estas porti murdarmilon, se la pafinton trafas resaltinta sago.
Kennte jedes Kind seinen Vater, wo wolltest du deinen finden?
Ein Kind macht der Mutter immer Mühe.
Die Zicklein heißen alle wie ihre Mutter Geiß.
Ist eine Mutter noch so arm, so gibt sie ihrem Kinde warm.
I can't understand anything that foreigner says.
Sohnesweib hasst Mannesmutter.
Kiu iĝis mastro pri la propra sorto, ne povas plendi pro severa juĝo.
Was hilft's, sein Leid der Stiefmutter klagen?
Kvieta estas lia dormo, pace ridetas liaj trajtoj.
Willst du gern die Tochter han, sieh vorher dir die Mutter an.
Ohne Mühe bringt man es in keiner Sache weit.
Kinder Weinen macht Frauen singen.
Kleine Brunnen sind leicht erschöpft.
Mi ne komprenas ion, kion tiu eksterlandano diras.
Kion vi ne povas fari?
Okazos ago, antaŭ ol nova jaro komencos sian iron.
Kleine Heilige tun auch Zeichen.
Nur vodko el Rusujo estas vera Rusa vodko!
Non riesco ad usarlo.
Non posso usarlo.
Non puoi fregarmi.
Non puoi credere nemmeno ad una parola di quello che dice Tom.
La grundo sub tiranoj estas kava, nombritaj estas la tagoj de ilia regado kaj baldaŭ post ili ne videblos ia spuro.
Mi ne povas labori kun Tom.
Ni ne povas labori sub tiuj kondiĉoj.
Tom ne povas labori ĉinokte.
Mi ne povas labori tiamaniere.
Mi ne povas labori tiel.
Kio malnovas, falas, la tempo aliiĝas, kaj el ruinoj kreskas floranta nova vivo.
Mi ne povas labori por vi.
Mi ne plu povas labori por vi.
Ni ne povas gajni.
Ni ne povos gajni.
Vi ne povas gajni ĉiam.
Tom ne scias fajfi.
Mi ne povas surhavi tiujn vestaĵojn. Ili ne estas konvenaj.
Vi ne povas surhavi tiujn vestaĵojn por la laboro.
Mi ne povas surhavi tiun malnovan kostumon por tiu festo.
Vi ne povas surhavi tiun ĉapelon por la lernejo.
Ni ne povas perdi pli da tempo.
Ni ne povas promeni en la parko nokte.
Mi ne povas piediri.
Mi ne povas piediri en tiuj ŝuoj.
Mi ne povas foriri de tia ŝanco.
Mi ne sukcesas veki Tom, eĉ se mi forte provas.
Tom ne povas atendi.
Tio ne permesas atendon.
Mi ne povas atendi ĝis morgaŭ.
Ni ne povas atendi du semajnojn.
היא תשיג בכל מחיר את מבוקשה.
Anaŭ mi ne povas atendi multe pli longe.
מפאת הגשם לא יצאתי החוצה.
Tom ne povas atendi por vidi vin.
אחד מאחייניי נשוי לסופרת.
Tom ne povas atendi por viziti vin.
Tom ne povas atendi por renkonti vin.
כל הסוכר נפל על הארץ.
הייתי בשדה התעופה כדי להיפרד מאבי.
הוא עוד לא הסגיר דבר מכוונתו.
Mi ne povas prokrasti la foriron.
לא הצלחתי למצוא את אחי שהיה אמור להיות בתחנה.
ברדק רציני בסלון.
אני בדיאטה והייתי רוצה לדעת אם שוקולד משמין.
היא שרה מעולה.
צור ארבעה דיאלוגים קצרים תוך שימוש במשפטים מהרשימה.
זרועי השמאלית נרדמה.
אנשים רבים כבר עומדים בתור לקולנוע.
צפה בחתול שלך ולמד להכיר אותו.
לך ישר עד קצה הרחוב.
היא מבקרת כעת בפאריז.
הם הזדיינו ברובים.
כמה שפות אתה מדבר?
הם התחמשו ברובים.
כמה שפות אתם מדברים?
אין אלוהים בלעדי אללה ומוחמד נביאו.
מה דעתך על המורה החדש?
למרות כל עושרה היא לא נראית מאושרת.
O, konuşma sanatında yeteneklidir.
Él pagó 1.000 yenes por este libro.
İşini bitirince dışarı çıktı.
Espero que tothom sàpiga el que això significa.
I hope everyone knows what this means.
Urĝu vin, aliokaze ni ne estos akurataj!
Ŝi estas ambaŭseksema.
Ŝi havis nenion por diri pri tiu temo.
Mi diris nenion, kaj tio kolerigis ŝin.
Mi konsideris lian silenton rifuzo.
Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziniĝo.
Tu amigo está cansado.
Kie mi povas retrovi miajn pakaĵojn?
Tu amigo es cansino.
Konsilindas al vi ŝpari monon por via geedziĝo.
Your friend is tired.
Когда я оглядываюсь на своё прошлое, понимаю, сколько времени я потратил впустую.
Vi prefere ŝparu monon por via geedziĝa festo.
Your friend is tiresome.
La merkato pri nutraĵa oleo ŝanceliĝas, dum pli kaj pli da oleo estas transformita al biodizeloleo.
El teu amic està cansat.
Li estas en favora situacio por iĝi diplomato misiita ĉe la ambasadejo de Ĉinio en Francio.
Mi adoras Ken la postvivanton!
La knabo konfesis ke li mensogis.
Ŝi alprenis senkulpan mienon.
La skribilo kuŝas sur la tablo.
Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.
Mi estas dungito de franca advokato.
The otolaryngologist suffered from hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
ポイ捨ては禁止です。
Min surprizas via konduto.
Mi volas aĉeti ĉeĥan puloveron.
Mi restis tre malfrue vekita hieraŭ vespere.
Espero que ella esté bien.
Mi ne povas prokrasti iri al Boston por viziti Tom.
Jen brilas la suno, li petas pluvon; jen falas la pluvo, li petas sunon.
Las luces se apagaron.
Mi ne povas atendi liberiĝi el la malliberejo.
Baldaŭ la tago leviĝos.
Les agradezco la atención.
Venu kun via amiko.
María dijo que me amaba, pero no le creí.
Tom ne povas atendi edziĝon.
Ĵetu neniun objekton tra la fenestro.
Nadie confía en mi país.
Espereble viaj klopodoj estos fruktodonaj.
Mi ne povas atendi veni hejmen.
Mi ne povas atendi edziĝon.
Mi ne povas atendi edziniĝon.
Mi ne asertas ke memmortigo ĉiam estas sensencaĵo. Sed ĝenerale ne pro troa raciemo oni mortigas sin.
Kiom larĝa estas la rivero en Liono?
Mi ne povas atendi patriĝi.
Mi ne povas atendi tiom longe.
La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.
Ni ne povas atendi multe pli longe.
Foje oni ne timu alfronti iun.
La granda frato rigardas vin.
Mi permesos vin iri tien.
Mi ne povas atendi senfine.
Ni ne povas atendi al Tom.
Dum sekeca periodo, akvo mankas en niaj vilaĝoj.
Tom ne povas atendi Manjon.
Ni ne povas atendi plu.
Ŝi ploris pro ĝojo, eksciante la novaĵon.
Ni ne povas atendi plian semajnon.
Ili faris la trafan elekton.
Ŝi konsilis min, kie mi restadu.
Ŝi konsilis min, kie mi restados.
Ŝi konsilis min, kie restadi.
La homoj, kiuj neniam ridas, ne estas seriozuloj.
Tom nun ne bone povas turni sian dorson al Mary.
Mi estis juna kaj stulta.
Ni ne povas uzi tion.
Ni ne povas uzi ĝin.
Ĉu vi trovas min allogeta?
Mi lasis ĝin dormi hejme en tiu nokto.
Mi ne povas kompreni, kial Tom ne volas lasi nin iri.
En la yema del huevo hay muchas más proteínas que en la clara.
Oni sciu, kion oni volas. Kiam oni scias ĝin, oni kuraĝu ĝin diri; kiam oni diras ĝin, oni kuraĝu ĝin fari.
Tom ne povas kompreni, kial Mary ne volas konsenti helpi lin en la studado.
Strange, kiom detalemaj povas esti la scienculoj.
Mi ne povas kompreni, kial Tom bezonas tiom da tempo por decidi.
Ni devas regajni la perditan tempon.
Tiu estas la mono kiun vi povas disponi.
Ŝi estis tiom nervoza, ke ŝi ne povis paroli.
Mi ne povas kompreni, kiel Tom eksciis ĝin.
Mi komprenas nenion, kion vi diras.
Mi ne komprenas eĉ vorton el tio, kion vi diras.
It seems as though we have a mole in our midst.
Mi ne povas fidi vin.
הוא התרגל מהר למצב החדש.
פה עוצר האוטובוס רק על סמך בקשה.
הנח את הספר הזה על גבי האחרים.
האוטובוס יצא לדרך זה עתה.
המפקדה החדשה שלנו היא בטוקיו.
אפשר לקבל שולחן באיזור אסור לעישון?
השטן החריב את הירושימה ונאגאסאקי.
Iru konsulti la kuraciston.
האם החתלתול שלך כבר לא מטנף את החדר?
Vi ne povas alfronti la veron.
ילדים רבים משחקים בפארק.
אנחנו מבקשים שולחן בפינת הלא-מעשנים.
אל תפרש את שתיקתה כהודאה.
יש פה מישהו דובר יפנית?
Kiun garantion mi havas, ke vi plenumos vian parton de la kontrakto?
Mi ne plu povas fidi vin.
When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended.
המהדורה הראשונה יצאה לאור לפני עשר שנים.
הוא הבין אותך כנראה לא נכון.
Mi ne povas fidi Tom.
לעת עתה שיקמתי את הדלת.
באמצעות מה הובסת?
Vi ne povas mistifiki min.
Vi ne povas trakti min tiel.
Vi ne povas trakti min tiamaniere.
Vi ne povas minaci min.
La vojo preterkuras la riveron.
Laŭ mi ni pasigos agrablan tagon.
Mi ne povas imagi ion pli depriman ol tio.
Li faris sian tutan eblon por esti akurata je la trajnalveno.
Via edzino vidis la neceson serĉi laboron.
Él se muestra muy amistoso conmigo.
Mi studas la anglan dum du horojn tage.
Mi ne povas imagi ion, kion mi pli volonte farus, ol iri por pikniko kun vi.
Mi ne povas pensi pri io alia.
Ferioj taŭgas por tiuj, kiuj enuas dum la jaro.
Kvankam akompanata nur de akustika gitaro, li sukcesis krei tujan komplicecon kun la publiko.
Ferioj taŭgas por tiuj, kiuj laciĝas dum la jaro.
El medio más seguro de evitar una guerra es no temerla.
Li biciklis al la vendejo.
Li biciklis vendejen.
Mi ne memoras iun, kiu malamas vin pli ol Tom faras.
La montetoj estas envolvitaj de suno.
Mi ne povas pensi pri iu pli taŭga por tiu laboro ol Tom.
Li vendejen biciklis.
לא תצליח להוכיח זאת.
Ŝi biciklis vendejen.
Kvankam ĝi aperas tiom stranga, ĝi tamen estas fakto.
Mi ne povas imagi iun lokon, kie mi pli volonte estus.
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
Mi ne povas imagi alternativon.
תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.
Ni kune iru al koncerto.
נאוקו גרה בבית הלבן.
Mi ne trovas iun kaŭzon, kial ni ne iru tien nun.
נאוקו גרה בבית הלבן ההוא.
כספנו אזל.
Ĉu vi ne irus al la koncerto kun mi?
Mi ne trovas kaŭzon, kial ni ne iru al la plaĝo hodiaŭ.
Li havas fortan liverpolan parolmanieron.
Mi ne trovas bonan kaŭzon, kial ni donu monon al Tom.
עדיף לי למות מאשר לעשות את זה.
Mi ne povas imagi pli bonan tempon por iri.
Ni ne povas pripensi tion nun.
La lernejaj ferioj ekas en Junio.
Ni ne povas pensi pri io alia.
Ni ne povas danki vin sufiĉe.
Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.
Mi ne povas danki vin sufiĉe pro via helpo.
Li ankoraŭ ne iris al Francujo; li vere volas iri venontjare.
אי אפשר להפריד כוח מממון.
Sufiĉas por mi unu virino por esti feliĉa.
אחותי עובדת כמורה לאנגלית.
Ni ne povas danki vin sufiĉe pro ĉio, kion vi faris.
Ne gravas, vi ne ploru.
לאמי ארבעה אחים.
Ni ne povas danki vin sufiĉe por ĉio, kion vi faris por Tom.
אני צריך ללכת לבית המרקחת.
הוא איטלקי מלידה.
Mi ne povas diri ĝin al vi.
שכחתי את השם.
Mi bedaŭras la malfruan respondon.
עמדנו בכניסה וברכנו את האורחים לשלום.
Mi ne povas diri al vi, kiu estas sur la listo. Mia ĉefo diris, ke mi ne faru.
צפיתי בטלוויזיה כשצילצל הטלפון.
Mi ne povas diri al vi, kiu estas sur la listo, ĉar mi ankoraŭ ne vidis la liston.
הנער נבון.
When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.
לפתע עצרה הרכבת שלנו.
Mi ne povas diri al vi, kie Tom loĝas.
אל תתערב בעסקים שלא נוגעים לך.
Mi ne povas diri al vi, de kie tio estas, ĉar mi ne scias.
פצעתי אותך?
Mi ne trovis la libron en la biblioteko, mi do decidis aĉeti ĝin. Bedaŭrinde ĝi estis tro multekosta. Tamen mi trovis ĝin en interreto.
Mi ne povas diri al vi, kio ĝi estas.
Mi ŝatas la kamparanojn, ili ne estas sufiĉe kleraj por misrezoni.
Please wait until the bus has come to a complete stop before standing up and retrieving your luggage.
דודי נתן לו מתנה.
Mi ne povas diri al vi, kion mi pensas.
Mi pardonpetas pri la malfrua respondo.
Mi ne povas diri al vi, kion mi scias.
ממבט ראשון שני האוטובוסים דומים אחד לשני.
Mi ne povas diri al vi, kion mi ne scias.
Mi pardonpetas pri tio, ke mi ne tuj respondis.
La kompanio estas je la limo de bankroto.
Ĉu vi estas en tuja danĝero?
Ili insistis, por ke mi ĉeestu la kunsidon.
No puedo caminar.
Mia ĉefo ne lasas min pli frue eliri el la laborejo.
La festo estis ne tre amuza.
Ili ambaŭ ŝajnas suspektindaj.
La festo estis ege seniluziiga.
אם רק נחדל לנסות לרדוף אחרי האושר, הרי יהיה לנו זמן ליהנות מהרגע.
No puedo caminar en estos zapatos.
Li restas kun sia familio.
Mi bezonas vian telefonon por voki la policon.
Tom no puede esperar.
No puedo esperar hasta mañana.
Mi uzu vian telefonon por voki ambulancon.
Mi ne povas diri al vi, kia seniliuziiĝo ĝi estis, ke Tom ne gajnis en la vetkurado.
הדרך היחידה להרבות אושר בעולמנו היא לחלוק אותו.
Ŝi rolas kiel meblo en ĉiuj mondumaj vesperoj.
Mi ne povas diri tion al vi.
No podemos esperar dos semanas.
Ni starigu la feston.
Mi ne povas diri al vi multe pli ol tion.
Mi bezonas drinkaĵon.
Li malsupreniris je la sekvanta haltejo.
Mi ne povas diri al vi pli ol tion.
Tom está impaciente por casarse.
Kiu silentas rimarkinte sian malpravon, saĝas.
Mi ne povas diri al vi, kiom mi estis en zorgoj.
Estas grave por nacio havi adekvatan kombinaĵon de politikoj monaj kaj fiskaj.
Mi ne povas diri al vi, kiel malfeliĉa mi sentas min pro tio.
Mi estas nekredeble okupita.
Mi ne povas diri al vi kiel fari tion. Vi mem devas eltrovi tion.
Virinoj povas konservi sekreton, kiam ili ne scias, ke ĝi estas tia.
Mi ne povas diri al vi, kiun senton tio provokas en mi.
Kiu diferenco estas inter dube viola kaj malva?, sin demandis la tradukantino.
Ne estas devige, ke vi plu restu en la hospitalo.
Una estatua cúbica destaca majestuosa en el horizonte.
Mi spektis atentokaptan basbalan matĉon lastasabate.
רק אלו הלוקחים את הסיכון ללכת רחוק מדי, יודעים מה הגבול שלהם.
Mi ĉiam volis vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
Vi devos anstataŭi lin, se li ne povos veni.
Mi alportos al vi ion por manĝi.
La sukceso dependas de viaj klopodoj.
Mi ne povas diri al vi, kiel stultan senton tio provokas en mi.
A cubical statue stands out majestically on the horizon.
עולמנו הוא ספר, שאנשים שאינם נוסעים קוראים בו רק את הדף הראשון.
Ŝi havis neniun ideon pri kio okazos.
Mi ne povas diri al vi, kiel malgaja mi estas pro ĉio ĉi.
La mayor parte de nuestros trabajos tienen su origen en concursos de arquitectura.
הדרך הטובה ביותר לנבא את העתיד היא להמציא אותו.
Most of our business is derived from architectural competitions.
A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
Estas nur fiaĵo en la radio.
Tom estas honesta kaj kalkulas pri la sama honesteco de la aliaj.
El concepto es la macla entre dos volúmenes.
The base is the intersection of two bodies.
Hieraŭ temis pri besta faruno, hodiaŭ pri besta proteino transformita.
Akvo estas grava natura riĉofonto.
אינך יכול להגשים את הבלתי אפשרי בלי לטעום את האבסורד.
I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
Ŝi estis akceptita en la klubo.
Mi ne estas via sklavo!
Jen precize aŭtomobilo tia, kian mi deziras.
Let's not be too hasty.
Ĉi tie vi ne estas en via loko.
Sur ĉerizarbo kreskas ĉerizo.
Mi ne povas diri al vi, kiom tio malŝarĝas mian koron.
Mi ne povas diri al vi, kiel malfeliĉan senton tio kaŭzas en mi.
If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.
Mi ne povas diri al vi, kiel multe vi mankis al ni.
Deux mois se sont passés depuis notre dernière rencontre.
Mi ne povas diri al vi, kiel multe tio helpas.
Two months have passed since our last meeting.
Mi ne povas diri al vi, kiel multe vi mankis al mi.
Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.
Mi ne povas diri al vi, kiel multe mi atendis tiun momenton.
Él está habituado al trabajo duro.
אם אתה לא רוצה להתמודד עם ההמון, אל תטריד את הכוורת.
La estonteco de la nova emirlando, ties stabileco kaj sekureco estis la kerno de la traktadoj gvidataj de la secesiistoj.
הם הטילו עלינו את המשימה הזאת.
Li enfiksis najlojn en la tabulon.
Ne estas alia rimedo.
Estas homoj, kiuj kredas ke ananaso kreskas subgrunde.
Li parolis per lingvo misangla, kiun oni ne facile komprenis.
Atendu precize ĉi tie.
Mi ŝatas viziti konversacian salonon.
Tio estas la plej trafa maniero procedi.
Let's keep this conversation sub rosa.
I don't have a pot to piss in.
Nothing interesting happens in this small town.
Ce roman se passe en Italie au Moyen-Âge.
Mon fils ne passera pas dans la classe supérieure.
Cet adjudant est passé sous-lieutenant l'année dernière.
La polico trovis neniun postsignon de perforta eniro.
L'avion est passé au ras des maisons.
La rivière passe devant la maison.
Ma télévision est tombée en panne, je dois donc la faire réparer.
La rivero fluas antaŭ la domo.
In informal, everyday speech, the word "literally" is often used incorrectly as an intensifier.
С сегодняшнего дня я испытываю к тебе ещё больше уважения, потому что я увидел, что ты отлично пишешь по-немецки.
Ich kann nicht mit Tom zusammen arbeiten.
Wir können uns darüber jetzt nicht den Kopf zerbrechen.
Du kannst mich nicht so anschreien.
Du kannst nicht Tom anschreien.
Kailan tayo kakain? Gutom na ako!
Les vacances sont bien pour ceux qui s'ennuient durant l'année.
Baka makikita natin ang mga pugad ng ibon.
Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Ich kann so nicht arbeiten.
Ich kann nicht für dich arbeiten.
Ich kann nicht für Sie arbeiten.
Piniraso ng nanay nang walo ang keyk.
Ich kann nicht mehr für dich arbeiten.
Ich kann nicht mehr für Sie arbeiten.
Wir können nicht gewinnen.
Du kannst nicht immer gewinnen.
Tom kann nicht pfeifen.
Kita ko ang tore sa bahay ko.
Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.
Von heute an empfinde ich noch mehr Respekt für dich, weil ich gesehen habe, dass du ein ausgezeichnetes Deutsch schreibst.
In den Sachen kannst du nicht zur Arbeit.
Mag-ingat ka sa mga mangdudukot, Ken.
Gusto kong mag-aral sa Paris.
Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.
Ekde la hodiaŭa tago mi sentas ankoraŭ pli da respekto antaŭ vi, ĉar mi vidis, ke vi bonege skribas germane.
Tumira siyang mag-isa sa bahay kubo.
Kiom ajn mi klopodas, mi ne sukcesas veki Tom.
Onlar gökyüzüne bakmak için bir teleskop kullanıyor.
mi jo ala e telo nasa.
צפיתי בטלוויזיה כשהטלפון צלצל.
כשהטלפון צלצל, צפיתי בטלוויזיה.
Der Taifun zerstörte viele Häuser.
בדיוק צפיתי בטלוויזיה, כשהטלפון צלצל.
עמדנו בכניסה ובירכנו את האורחים לשלום.
Ich kann in diesen Schuhen nicht laufen.
עמדנו בכניסה ובירכנו לשלום את האורחים.
Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.
Vielleicht sage ich nicht immer die Wahrheit, doch selbst dann, wenn ich lüge, sind meine Lügen ehrlich gemeint.
Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.
הנשים האלה חזקות.
Wir können des Nachts nicht im Park umherwandeln.
Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf.
Onlar onun operasyonu yapmasında yardım etti.
Mi ne povas diri al vi, kiel multe mi ĝuis nian tempon kune.
Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.
Mi ne povas diri, kiel multe Tom mankos al mi.
Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.
Ich kann nicht zusehen.
Speedometeret viste 95 miles pr. time.
Mi ne povas diri al vi, kiel multe mi ŝatas Tom.
Mi ne povas diri al vi, kiel multon mi lernis de Tom.
Mi ne povas diri al vi, kiom ofte tio okazis al mi.
Mi ne povas diri al vi, kiom ofte mi pensis al vi.
Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.
Speedometret viste 95 engelske mil i timen.
כאשר ראיתי את התסרוקת שלו, לא בכוונה פרצתי בצחוק.
לא יכולתי שלא לצחוק למראה התסרוקת שלו.
Ich kann diesen alten Anzug nicht zu der Feier anziehen.
Mi ne povas diri al vi, kiom ofte mi pensis pri la bonaj tempoj, kiujn ni kutimis havi kune.
Mi ne povas diri al vi, kiom longe mi atendis tion.
Mi ne povas diri al vi, kiel feliĉa mi estas.
Mi ne povas diri al vi, kiel mi feliĉas esti ĉi tie.
Speedometret viste 153 km/h.
Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.
Mi ne povas diri al vi, kiel bonan senton ĝi kaŭzas al mi vidi vin vivanta.
Mi ne povas diri al vi, kiel bone estas vidi vin denove.
Mi ne povas diri al vi, kiel danĝera tio povas esti.
Du kan ikke have den hat på til skole.
Mi ne povas diri al vi, kiel malbonan senton tio kaŭzas al mi.
Mi ne povas diri al vi pli pri tio.
Hvorfor er han løbet væk?
Tom really leads no easy life.
When his advances were rebuffed, he attempted to allay his rankled ego by publicly undermining her intelligence.
אנה יודעת בעל-פה את אלף הספרות הראשונות שאחרי הנקודה העשרונית של פאי.
Hvorfor løb han væk?
Mi ne povas diri al vi ĉiujn miajn sekretojn.
Mi ankoraŭ ne povas diri.
Mi ne povas diri, kio ĝi estas.
Ili ne povas diri al ni, kion ni faru.
הפיצו את סדר היום של הוועידה.
Du ser godt ud!
Ni ne povas diri ĝin al Tom.
סדר היום של הישיבה הופץ.
Vi ne povas diri al Tomo, kion li faru.
Vi ne povas diri al Tom, kio okazis.
Mi ne povas diri al Tom la veron.
Mi ne povas diri tion al Tom.
Noktaj promenadoj estas io bela.
Tom's younger brother is dumb as a brick.
Bonvolu, sidiĝu ĉi tie.
Mi ne povas diri al Tom, ke mi parolis kun Mary.
Det er skønt med spadsereture om natten.
Ni ne povas paroli kun Tom pri tio, kion li faris.
Serĉu ŝvitan kaj senharan ulon.
Mi ne povas diri ĝin al mia familio.
Stop being so bull-headed!
Li diris al mi, ke ŝi estas malsana.
Vi ne povas diri al mi, kun kiu mi povas paroli kaj kun kiu ne.
Vi ne povas diri al mi, kion mi faru.
Mi ne povas diri, ĉu vi estas honesta aŭ ne.
Ночные прогулки - это нечто великолепное.
Це чудовий вірш.
Это прекрасное стихотворение.
Mi ne povas diri, ĉu Tom estas morta aŭ nur senkonscia.
Ĉiuj ekzamenoj troviĝas nun malantaŭ ni.
Mi ne povas diri, ĉu Tom estas sarkasma aŭ ne.
Mi ne povas diri, kiom grava la damaĝo estas.
Зима пройдёт.
Li ne ŝajnas esti inteligenta knabo.
Vi al neniu povas diri tion.
Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler.
Vi kun neniu povas paroli pri tio.
Winter wird vorübergehen.
Vi al neniu povas diri, kio okazas.
Der Winter wird weichen.
Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.
Der Winter geht vorüber.
La vintro pasos.
Iu rompis la pendseruron kaj ŝtelis mian biciklon.
Araştırma çalışması için yeterli para ayırdılar.
Jarcento havas cent jarojn.
Det er deilig å spasere om natten.
Mi ne povas gustumi tofuon. Ĉu vere tofuo estas en tio?
Vardığımızda bizi içten karşıladılar.
Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
Han fortalte mig at hun var syg.
Mi havas ion, kio apartenas al vi. Kial vi ne venas repreni ĝin?
Neniu kredis al ŝi.
Tom ne povas paroli kun vi tuj nun.
Vi devas teni viajn manojn puraj.
Mi ne povas paroli kun Tom.
Mi ne povas paroli kun Tom, ĝis li revenos.
Mi ne povas paroli kun Tom tuj nun.
Kiam la vetero belis, Tom ĉiam lasis sian fenestron malfermita.
Vi ne povas paroli kun Tom tiamaniere.
Kio okazas pri Tomo?
Mi pri nenio povas paroli kun Tom.
Mi ne povas paroli al knabinoj.
Mi ne povas paroli kun iu alia.
Mi ne povas paroli tuj nun.
Ni ne povas paroli nun.
Tio, kio Tom vere volis manĝi, estis ĉokolada pudingo.
Mi ne povas paroli nun.
Ĉiu studanto havas sian propran skribotablon.
Tio, kion Tom vere volis fari, estis resti hejme kaj televidi.
Ni ne povas paroli ĉi tie.
Ili penetris en la veprojn.
Kio pensigas vin, ke Tom aŭskultos min?
Mi ne povas paroli pri tio tuj nun.
Kian muzikon Tom ŝatas?
Mi ne povas preni vian monon.
Ŝi neniam vidis Novjorkon antaŭe.
Kiajn filmojn Tom ŝatas?
Povas ja esti, ke tiuj novaĵoj estas veraj.
Mi ne povas preni vin kun mi.
En kia domo Tom loĝas?
Mi ne povas preni vin kun mi al la laboro.
La televizio proponas distran elsendaĵon.
Ni ludos futbalon.
Kian manĝaĵon Tom ŝatas?
Mi ne povas preni vin ien.
Mi ne plu povas preni tion.
Mi havas ankoraŭ multe da laboro farota.
Tom ne ŝuldas pro tio, kio okazis.
Ni ne povas riski ĝin.
Vi ne povas preni tion.
Mi vidis la filinon de sinjoro Rossi, ŝi laboras en restoracio.
Mi ne povas preni pli el tio.
Tio, kion li diris, estis ĝenerale ĝusta.
Mi diras al vi, ke vi eraras.
Estu de mi vidataj!
terpa le barda gerku
La pneŭoj de la veturilo estis kovritaj de sekigita koto.
Kion vi opinias pri la ŝancoj de Tom eniri en Harvard?
La abeloj estas sociaj bestoj.
La edziĝanto lasis la edziniĝantinon antaŭ la altaro.
Kiel bela surprizo diris Tom, kiam li malfermis la pordon kaj vidis je Mary stari tie.
Ŝi estas riparanta la maŝinon.
Ne marŝu tiom rapide. Mi ne povas vin sekvi.
Malbonŝance, Tom lasis la katon eliri el la sako.
Li estas viro pli kapabla ol mi imagis.
Ni ne povos postvivi sur tiu insulo, se ni ne trovos trinkakvon.
Laŭ mi estas danĝere, ke la infanoj naĝas en tiu lago.
La demando de Tom tute surprize trafis je Mary.
La polico estos ĉi tie tuj.
Finfine vi estas tedaĉa.
Tom ne povas postvivi sola.
Vi ne povas subpremi la veron.
Ĉu estas ĉi tio kion vi volas?
Vi devas reveni je la deka horo proksimume.
ba'anaipei
xu do morji
Mi timas, ke li vundiĝos.
Mi ne povas studi hejme.
Mi estas kvindekjara homo, sekve mi pravas.
Ili ne povas haltigi vin.
Mi ne povas haltigi vin.
Tio estas la domo, kie li naskiĝis.
.o'onai ko na xarnu
Mi ne faras senpagajn tradukojn.
Mi ne plu toleras lin.
lo la .tam. citmau bruna cu mutce tolmencre
Mi pensas, ke li finos neniam sian studon, aŭ ĝi daŭros dek jarojn.
La lasta vundo montriĝis mortiga.
Ĉu li parolas la japanan?
Neniu imagas, ke estonteco povas malsimili al pasinteco.
Mi ne povas deteni vin de malkaŝo de miaj sektretoj. Sed mi petas vin, ne faru.
Tom estis tre pacienca.
Maria kontraŭstaris sian filon en lia decido edziĝi.
In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.
Mi ne povas malhelpi vin fari ion ajn, kion vi volas fari.
Mi ne povas haltigi Tom.
Vi ne povas haltigi Tom.
Mi ne povas ĉesi pensi pri tio, kion ili faris al mi.
La kirurgo forigis la apendicon de la paciento.
Ni decidos tion laŭ vira maniero. Alportu la ĵetkubojn!
Mi ne povas malhelpi pensi pri tio, kion mi vidis.
La postulata imago mankas al mi, por klare konscii pri la vasteco de la damaĝoj.
Dilma Rousseff estas la nuna prezidento de Brazilo.
.ainaisai mi masno djica
Mi ne povas malhelpi pensi pri tio, kio okazis.
xa'e mi'o na sutra
Dilma Rousseff er Brasiliens nuværende præsident.
Ni ne povas halti nun.
It'd be a shame to let all of this food go to waste.
Vi ne povas haltigi min nun.
Я полагаю, что тебе следовало бы пересдать экзамен.
Tom ne povas haltigi Mary.
Ni ne povas halti ĉi tie.
Mi ne povas ĉesi starigi al mi mem tiun saman demandon.
Пчёлы являются общественными животными.
Mi ne povas ŝteli por vi.
Mi ne povas resti.
Mi ne povas resti silenta pri tiu afero.
Hver elev har sit egen skrivebord.
Mi ne povas resti plu.
Ĉiu lernanto havas sian propran skribotablon.
Ĉiu lernejano havas sian propran skribotablon.
Mi renkontis Tomon antaŭ la butiko.
Ela encontrou seu tio na loja.
La hundoj bojis al la plena luno.
Vi ne povas resti ĉi tie.
Mi ne povas resti ĉi tie ĉinokte.
Ili implikis lin en komploton.
Ni ne plu longe povas resti ĉi tie.
Tom estas kaŝita sub la tablo.
Ni ne povas resti ĉi tie longe.
Get your mind out of the gutter!
Ĉu laŭ vi mi bone fartas?
Mi ne plu povas resti ĉi tie.
Ĉu vi kredas, ke mi estas bonfarta?
Ĉu vi pensas, ke mia sano estas bona?
Ni ne povas resti por la vespermanĝo.
Vi senĉese faras erarojn.
Ili ne povas starti sen mi.
Hundene gøede ad fuldmånen.
Morgaŭ mi estos okupita kaj mi ne povos veni en mian hejmon.
Mi ne sukcesas trovi, kiel solvi la problemon.
Por ni estas penseble perdi Tom kiel membron de la teamo ĝuste nun.
Ĉesu esti tiom scivolema.
Mi ne povas elteni Tomon.
Katoj malŝategas akvon.
Por ni ne estas penseble perdi vin.
Tio estas relative impona.
Finfine ŝi sukcesis.
Aĉetu la kompletan version.
Tiu amiko, kiun mi konsideris sukcesonta en sia ekzameno, malsukcesis.
Mi estas okupata, kiel ĉiam.
Ni ne povas permesi, ke Tom foriru.
Ni ne povas permesi al Tom foriri.
Ne faru ion strangan.
During the 1920's alcohol prohibition in the United States, whiskey could be obtained legally with a doctor's prescription.
Mi ne povas permesi, ke vi eniru ĉi tie.
Ĉu mi desegnu al vi mapon?
Mi ne povas permesi al vi eniron ĉi tie.
Mi ne povas ŝanĝi la planojn.
Ni ŝatas tiun laboristan klason.
Al kiu apartenas tiu horloĝo?
Vi ne povas ĉiam ricevi, kion vi deziras.
Mi ne povas respondi tiun demandon.
Mi nin ne povas respondi al la telefona voko.
Vi ne povas sukcese argumenti.
pe'u ko lo nu lo sorpeka cu klasti cu denpa fu lo nu sa'irbi'o gi'e cpacu lo do klaselpo'e
Kontraŭ tio mi ne havas argumenton.
La polico ne povas aresti Tom.
Mi ne povas peti iun ajn fari tion.
Vi ne povas postuli, ke mi faru tion.
Mi ne povas peti pli da mono de Tom.
ki'u ma cazi cusku zo prami ku lo ka cinydjica cu binxo lo ka cinmo
Mi ne povas peti Tom, ke li faru tion.
Mi ne povas peti Tom, fari tion.
Mi ne povas postuli de Tom, ke li faru tion.
Mi ne povas postuli de Tom, ke li mensogu.
Kiun el tiuj komponistoj vi preferas?
Vi ne povas postuli de ni, ke ni faru nenion.
Mi ne povas postuli de vi, ke vi endanĝerigu vin.
Mi ne povas postuli de vi, ke vi eniru tiuspecan riskon.
Ĉesu fikse rigardi min!
Mi ne povas peti vin eniri tian riskon.
Ni ne povas eliri de la supozo, ke tio estas mono de Tom.
Ne estu embarasitaj. Tiaj aferoj okazas.
מה המרחק עד לים?
Tio ne povas esti koincido.
Kiom da tempo vi intencas restadi en Germanio?
Vi certe ne estas kuracisto.
Ne eblas, ke vi estas kuracisto.
Mi deziras, ke vi havu agrablajn revojn!
Ne eblas, ke vi estas advokato.
Mi ne povas partopreni en tio.
Mi petis al François, ke li forlasu la geedzan loĝejon kaj li akceptis.
Mi ne povas tiel longe foresti de mia edzino.
Hieraŭ la trajno malfruis.
Ne tiom plendu pro nenieto!
Fulmotondro, kiom rapida li estas.
Ni havos probable ne multe da neĝo ĉi-vintre.
Kie situas via domo?
Вы не можете быть врачом.
Ты говоришь на основании своего собственного опыта?
Vi ne povas esti kuracisto.
Ночные прогулки - это круто!
Mi ŝatas iri al la kinejo kun miaj geamikoj.
El amor es una locura que sólo la cura el cura, y cuando el cura la cura comete una gran locura.
Tiun frazon vi devus reskribi. Ĝi ne estas komprenebla.
Mi bezonas studi.
Via tezo estas profunde kaj nemezureble absurda.
Vi reskribu tiun frazon. Ĝi ne havas kompreneblan sencon.
Sed tio ne malhelpis lin uzi sian cerbon kaj konigi siajn ideojn dum kongresoj pri fiziko en la tuta mondo.
Ni ne povas esti certa pri tio.
Ni ne povas esti certaj pri tio, ke ili estas kanadanoj.
Mi ŝatus kiel eble plej rapidan respondon.
Ni ne povas esti certaj, ke ili estas kanadanoj.
Kuglo trafis lian dekstran kruron.
Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.
Mi ne povas scii kun certeco, kion Tom deziras.
Mi ne povas esti certa.
Ne eblas, ke Tomo estas mortinta.
sitelen sina li nasa lukin. o ante e ona!
Neniu devas esti arbitre arestita, enprizonigita aŭ ekzilita el sia lando.
Love is a madness that only the priest heals, and when the priest heals it, he commits a great folly.
Vi ne povas esti amiko de ĉiuj samtempe.
Mi ne povas esti samtempe ĉies amiko.
Ne eblas trovi Tom.
Oni ne povas trovi Tom.
Никто не может быть произвольно задержан, лишён свободы или изгнан из своей страны.
Kiel ajn, estas vere ke, dum tiu neĝa nokto, maljuna virino sola sidis rande de la vojo.
Vi ne povas amiki kun ĉiu.
Tio ne povas esti bona.
Tio ne povas okazi.
Vi ne povas ĉiam feliĉi.
Vi ne povas esti senpaŭze feliĉa.
Ĉi tie ni ne povas pli longe esti feliĉaj.
La celo de la milito ne estas morti por sia patrolando, sed agi tiamaniere, ke la alia ulaĉo mortu por la sia.
Ĉi tie ni ne povas plu feliĉi.
Ni ne povas esti feliĉa unu kun la alia.
Здесь мы больше не можем быть счастливы.
Ne eblas respondecigi Tom pri tio.
mi ken ala pilin pona lon ni.
Ĝis nun ne eblas identigi ilin.
Se Tom restas enaŭte pli ol dek minutojn, li malsaniĝas.
Tomo ne povas estadi enaŭte pli ol dek minutojn sen malsaniĝo.
Mi ne povas kunesti kun Tom en unu ĉambro sen eniri batalon.
Tom kaj Maria ne povas esti kune en unu ĉambro.
Vi ne povas esti en la sama tempo en du diversaj lokoj.
Том и Мария не могут находиться вместе в одной комнате.
Onde é a sala de aula do Tom?
Não fale na sala de aula.
De toutes façons, je voudrai assister à la fête.
Ela e eu estamos na mesma sala de aula.
Sprichst du ausgehend von eigenen Erfahrungen?
Sprichst du aus Erfahrung?
Sobraram poucos alunos na sala de aula.
Ты говоришь на основании своего опыта?
Sprichst du aus eigener Erfahrung?
Takuya told me to leave right away.
Takuya told me to depart immediately.
Takuja ordonis al mi tuj foriri.
Ni havas dudek kvar pupitrojn en ĉi tiu klasĉambro.
jan Takuja li toki e ni tawa mi: o tawa weka o awen ala!
Papilioj havas mallongan vivon.
Takuya told me to take off right away.
Жизнь бабочек коротка.
Бабочки живут недолго.
Saluton, mi estas Goku!
Butterflies have short life spans.
Ela mora em uma mansão.
Ele mora em uma mansão.
Ili loĝas en domego.
Unu lingvo ne povas gajni militon kontraŭ ĉiuj mondaj lingvoj.
A single language cannot win a war against all the languages of the world.
Estis vojakcidento tie.
雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。
Je ne peux pas rester.
Я не могу молчать об этом.
mi wile toki e ni.
It can't wait.
Can it wait?
Él y sólo él sabe toda la verdad.
She looks like a monkey.
He and only he knows the whole truth.
He looks like a monkey.
I'm not finished with you.
I'm not finished with him.
I'm not finished with her.
Ell i només ell sap tota la veritat.
Send him in.
Send her in.
Lui et lui seul connaît toute la vérité.
Tom's son is sick.
Tom's daughter is sick.
His son is sick.
Her son is sick.
His daughter is sick.
This party is sick.
Ele e só ele sabe toda a verdade.
He's young and beautiful.
She's young and beautiful.
Because it started to rain, I couldn't use my camera.
Lui e solo lui conosce tutta la verità.
We only kissed.
It all started on a hot summer night.
Let no one escape.
El e só el sabe toda a verdade.
El și numai el știe tot adevărul.
She didn't protest.
He didn't protest.
Don't let her escape!
Don't let him escape!
Don't let the cat escape. Close the door!
Er und nur er kennt die ganze Wahrheit.
I don't like the look of him.
Ipse et ipse solus scit omne verum.
Hij en alleen hij weet de hele waarheid.
I only saw her once.
Siya at siya lamang ang alam ng buong katotohanan.
I never said no.
I didn't mean to kill him.
I didn't mean to hit him.
I didn't mean to make him cry.
I didn't mean to make her cry.
She was found mysteriously murdered.
He was found mysteriously murdered.
It's a strip club for women.
She wants to marry a rich man.
I'll cut your head off!
He asked me to go to a movie with him.
I asked her to go to a movie with me.
It's a one-time offer.
She's a model.
He's a model.
She's a supermodel.
La registo jam havas duon da ideoj por la venonta jaro.
Mia datreveno estis en la antaŭlasta semajno, ne en la lasta.
Ella es modelo.
I only asked Tom to pay his bill.
I only ate one piece of cake.
I only care about Tom.
I only did what was necessary.
I only do what I'm paid to do.
I only drink water.
I only eat like this when I'm miserable.
I only found out about that a few days ago.
I only had one sip of beer.
I only had three left.
I only had two glasses of wine.
I only have a few moments.
I only have a minute.
I only have a second.
I only have a week to get this done.
I only have one brother.
I only have one more favor to ask.
I only have one more question for you.
I only have one question.
I only have time for coffee.
I only have two children.
I only have two plane tickets.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.
I only heard the end of Tom's speech.
I only heard three chimes.
I only hope it is not too late.
I only hope Tom likes Mozart.
I only hope Tom succeeds.
I only hope we're not too late.
I only hope you're right.
I only just left Tom.
I only just met Tom.
I only just noticed it.
I only know how to play one song on the guitar.
I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.
I only know that Tom isn't happy.
I only know what Tom told me.
I only left Tom one message.
I only live a few blocks away.
I only look like Tom. I'm not Tom.
I only made three dozen cookies.
I only meant to do what was best.
I only meant to scare Tom.
I only met Tom twice.
I only need one hundred dollars.
I only need one thing.
I only need to buy one.
I only need Tom.