loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉiuj infanoj bezonas instruon kaj amon.
Artık dövüşmek istemiyorum.
Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.
Kiam li verkas poezion, li pensas, kalkulas silabojn kaj elektas rimojn.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
La preĝo estas komuna al ĉiuj religioj.
La violoj ornamas la fenestron de mia kuirejo.
Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Для разной работы нужны разные инструменты.
Tu sais bien que je ne comprends pas l'anglais.
Pourquoi continue-t-il à me parler en anglais alors qu'il sait que je ne comprends pas ?
Je préfère que tu me parles en espéranto.
Je suis sûr qu'il comprendra l'espagnol.
Мне нужно было одеть презерватив.
Qui t'a dit que c'était interdit de garer ici ?
Мне нужно было надеть презерватив.
Elle m'a chauffé le dîner.
Pourtant, tu étais le meilleur élève en orthographe française.
Et pourtant, tu étais le meilleur de la classe dans la rédaction des essais.
Et pourtant, tu étais mon meilleur élève en conjugaison française.
J'ai enseigné le français à des collègues chinois.
J'ai travaillé avec les Chinois pendant sept ans.
Убийца так и не был пойман.
Убийцу так и не поймали.
Les Chinois sont, en général, des gens polis et sérieux.
Что делают пожарные, когда нет пожаров?
Les femmes chinoises sont, généralement, sérieuses et très réservées.
Mi venis al la konkludo – li diris, lante kaj amare – ke ni faris la laboron maldiligente.
« Pourquoi n'as-tu pas épousé une femme chinoise ? » « C'est vrai. J'aurais dû le faire il y a longtemps. »
« As-tu déjà mangé un insecte ? » « Une seule fois et c'était dans un sandwich que tu m'avais préparé. »
Она скучает по своему отцу.
Donace vi ricevis, donace vi donu.
« As-tu des ennemis dans ce quartier ? » « Oui. Et le premier c'est bien toi. »
« L'aimes-tu ? » « Bien sûr que je l'aime. »
« Je me demande où il est passé. » « Inutile de le chercher. Il est aux toilettes en train de chatter avec son téléphone. »
« Peux-tu m'expliquer ceci ? » « Il n'y a rien à expliquer. Ce sont les ordres et nous devons les suivre. »
Tiuj paĝoj, de la unua ĝis la lasta, estis skribitaj kun la plej profunda dankemo.
« Ici, c'est un parking payant. » « Ah oui ? Alors montrez-moi votre badge de gardien. »
« Regarde cette grosse araignée. » « Mord-elle ? » « Si tu la taquines trop, oui. »
Lian kapon kovris hinda turbano, kies faldojn ligis en la fronto la tradicia smeraldo, emblemo de la kuracistoj.
« Il y a une énorme araignée sur le plafond. » « Oui, je l'ai vue. » « Et tu ne la fais pas sortir ? »
« J'ai trouvé une énorme araignée dans la cave. » « Tu ne l'as pas écrasée, j'espère. »
« Ton énorme araignée s'est échappée de son bocal. » « Et alors ? Devrions-nous appeler les pompiers ? »
« J'ai vu une énorme araignée dans le jardin. » « Ah oui ? Tu aurais dû m'appeler pour que je la voie. »
« Viens vite ! Il y a une énorme araignée dans la baignoire. » « J'arrive tout de suite. »
« T'as vu un peu cette araignée ? » « Quelle horrible bête ! »
« Si vous trouvez une énorme araignée dans la maison, ne l'écrasez pas. » « Et pourquoi ? Tu veux qu'on te la prépare à manger ? »
« Ma femme n'aime ni les gros cafards, ni les araignées. » « Tu devrais l'emmener chez un psychanalyste. »
« Que fais-tu toute la journée dans la cave ? » « Je cherche de grosses araignées comme celles que tu détestes. »
« Certaines araignées sont vraiment laides. » « Toutes les araignées sont laides ! »
There are no comments up to now.
עד כה אין הערות.
עד עתה אין הערות.
אין הערות עד כה.
אין הערות עד עתה.
« Regarde ces beaux motifs. Cette araignée n'est-elle pas une beauté de la nature ? » « Et moi, alors. Ne suis-je pas belle ? »
« J'ai pris la grosse araignée dans la main et elle ne m'a pas mordu. » « Maintenant, tu touches les araignées avec les mains. Pourquoi ne l'as-tu pas ramenée pour qu'on te la prépare à manger ? »
« J'aime les araignées. Ce sont des créatures fantastiques. » « Alors, pourquoi n'en as-tu pas épousé une ? »
« Regarde cette araignée. N'est-elle pas magnifique ? » « Magnifique ? Elle n'est pas seulement grosse et laide, mais elle est également poilue. »
Sur la kuireja muro de la ligna dometo pendas mirinda pentraĵo de la Virgulino el Nazareto.
Yo me siento estúpido.
« Mais où vas-tu comme ça ? » « Je pars chez ma mère et je te laisserai avec tes charmantes araignées. »
Mais voyons. Tu sais bien que je t'aime plus que mes araignées. Tu le sais, ça, chérie, non ?
İster inan ister inanma, bu benim başıma daha önce defalarca geldi.
« Pour l'amour du ciel, ne me parle pas de tes araignées ! » « Alors toi, ne me parle pas de tes vêtements. »
« C'est quoi cette horreur ? » « C'est une araignée. C'est tout. »
Li rigardis min en miajn okulojn.
Il t'invite à dormir dans une cabane où il y a des araignées de la taille d'une grosse assiette et il te dit que tu ne devrais pas en avoir peur. N'est-il pas dingue, ce type ?
Bunun üzerine baklayı ağzından çıkardı.
« As-tu déjà été mordu par une araignée ? » « Très rarement et leurs morsures sont bien moins douloureuses que la plupart des gens ne l'imaginent. »
« Les araignées sont-elles agressives ? » « Les espèces agressives sont assez rares. La plupart des espèces ne mordent que si elles sont délibérément provoquées ou bien dérangées. »
Я хочу стать знаменитой.
« Est-ce que cette araignée mord ? » « Demande à ton père. C'est lui le spécialiste des araignées. »
Mia dormo estis trankvila kaj plezuriga.
Yo caí por eso.
Бык мужского пола, а корова - женского.
Me engañaron a causa de eso.
Bu benim hayal gücümü aşar.
Pour qu'une morsure d'araignée soit douloureuse, il faut que l'araignée ait des mâchoires assez grandes et fortes pour percer la peau humaine. Cependant, et malgré la douleur, le venin de la plupart des araignées n'est pas dangereux et est exceptionnellement mortel pour un être humain adulte. Les espèces mortelles sont très rares.
Yo me sentí culpable.
« Es-tu un spécialiste des araignées ? » « Je suis plutôt un passionné, un amoureux des araignées. »
En la pleto estas fruktoj, dolĉaĵoj, fromaĝo kaj pano.
« T'as vu ces bouquins sur les araignées ? » « Oui. C'est toute une bibliothèque. » « Eh bien, il les a tous lus. »
Ensilumi satoi pian.
« Voici l'araignée dont je te parlais. » « Je connais cette espèce. C'est une tégénaire. »
Yo me sentí con hambre.
Поваренная соль состоит из атомов натрия и хлора.
Ŝi malfermis la fenestron kaj rigardis al korto ĉirkaŭita de arboj kaj floroj.
Elle n'est pas normale, cette fille.
Yo me sentí renacido.
Elle regarde tout le temps son profil Facebook.
Tom ist entschlossen, etwas zu tun.
Yo me sentí asustado.
Han er snill.
Mi neniam vidis bluajn florojn tiaspecajn.
Laiva törmäsi kiviin.
Laiva törmäsi kivikkoon.
Yo finalmente gané.
Yo lo terminé.
Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.
Sain sen valmiiksi.
Yo me defendí.
Voitin vihdoin.
¿Por qué me arruinas la vida?
Yo encontré estos.
Mene takaisin töihin.
Menkää takaisin töihin.
Ne sakalla filozof olunur, ne de hırkayla.
Mine tagasi tööle.
Minge tagasi tööle.
Löysin nämä.
En halua katsoa televisiota.
L'ho già riletta un paio di volte.
Ĉiu devas protekti la naturmedion!
Te ves igual a tu hermano.
Tom ur t-mazal ara da.
Je ne suis plus là-bas.
Ur iyi-d-mazal ara dihin.
Tu n'es plus ici.
Ur k-mazal ara da.
Ur kem-mazal ara da.
Il n'est plus ici.
Ur t-mazal ara da.
Elle n'est plus ici.
Salutala da parte nostra!
Ur tt-mazal ara da.
Marie n'est plus ici.
Marie ur tt-mazal ara da.
Nous ne sommes plus là-bas.
Сөйләшүләр өстәленә тәмле ризык итеп берничә өченче илне куйдылар.
Ur aɣ-d-mazal ara dihin.
Jag vill inte titta på television.
Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.
Vous n'êtes plus ici.
Ur ken-mazal ara da.
Ur kent-mazal ara da.
Ils ne sont plus ici.
Ur ten-mazal ara da.
Elles ne sont plus ici.
Ur tent-mazal ara da.
Non sono più qui.
Loro non sono più qui.
Qu'a-t-il fait cette semaine ?
D acu ay iga imalas-a?
Qu'a fait Tom cette semaine ?
D acu ay iga Tom imalas-a?
Qu'a-t-elle fait cette semaine ?
D acu ay tga imalas-a?
Qu'a fait Marie cette semaine ?
D acu ay tga Marie imalas-a?
Qu'avons-nous fait cette semaine ?
D acu ay nga imalas-a?
Qu'avez-vous fait cette semaine ?
D acu ay tgam imalas-a?
D acu ay tgamt imalas-a?
Qu'ont-ils fait cette semaine ?
D acu ay gan imalas-a?
Qu'ont-elles fait cette semaine ?
D acu ay gant imalas-a?
Xellṣeɣ-t kuẓ n yidulaṛen.
Xellṣeɣ-t ṛebɛa n yidulaṛen.
Xellṣeɣ-t 4 n yidulaṛen.
Paljon kiitoksia tästä tiedosta.
Maksoin hänelle neljä dollaria.
Tu l'as payé quatre dollars, n'est-ce pas ?
Che macchina formidabile!
Txellsed-t kuẓ n yidulaṛen, naɣ?
Le stelle brillano.
Täytin viime viikolla 30 vuotta.
Il l'a payé quatre dollars.
Ixelleṣ-it kuẓ n yidulaṛen.
L'hai pagato quattro dollari, vero?
Tu l'hai pagato quattro dollari, vero?
Tom l'a payé quatre dollars.
Tom ixelleṣ-it kuẓ n yidulaṛen.
L'ha pagato quattro dollari.
Elle l'a payé quatre dollars.
Lui l'ha pagato quattro dollari.
Txelleṣ-it kuẓ n yidulaṛen.
Marie l'a payé quatre dollars.
Lei l'ha pagato quattro dollari.
Käytin sekasortoa hyödykseni ja hyökkäsin vihollista päin.
Marie txelleṣ-it kuẓ n yidulaṛen.
Nous l'avons payé quatre dollars.
Nxelleṣ-it kuẓ n yidulaṛen.
Vous l'avez payé quatre dollars.
Txellṣem-t kuẓ n yidulaṛen.
Txellṣemt-t kuẓ n yidulaṛen.
Ils l'ont payé quatre dollars.
Xellṣen-t kuẓ n yidulaṛen.
Elles l'ont payé quatre dollars.
Xellṣent-t kuẓ n yidulaṛen.
Saatan sinut lentokentälle.
Lo avete pagato quattro dollari.
Voi lo avete pagato quattro dollari.
Anect n yiseggasen n memmi-k?
Anect n yiseggasen n memmi-m?
L'hanno pagato quattro dollari.
Loro l'hanno pagato quattro dollari.
Acḥal deg leɛmeṛ n memmi-k?
Miksi te itkette?
Acḥal deg leɛmeṛ n memmi-m?
Lo abbiamo pagato quattro dollari.
Noi lo abbiamo pagato quattro dollari.
Acḥal deg leɛmeṛ n memmi-twen?
Anect iseggasen n memmi-twen?
Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.
Quel âge a mon fils, maintenant ?
Anect n yiseggasen n memmi imir-a?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi imir-a?
Quel âge a son fils ?
Anect n yiseggasen n memmi-s?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s?
Varoitus! Hidastetöyssyjä.
Quel âge a le fils de Tom ?
Anect n yiseggasen n memmi-s n Tom?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s n Tom?
Qual è l'età di suo figlio?
Quel âge a le fils de Marie ?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s n Marie?
Anect n yiseggasen n memmi-s n Marie?
Quel âge a notre fils, maintenant ?
Qual è l'età del figlio di Marie?
Qual è l'età del figlio di Tom?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-tneɣ imir-a?
Anect n yiseggasen n memmi-tneɣ imir-a?
Quel âge a leur fils ?
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen memmi-tsen?
Anect n yiseggasen n memmi-tsen?
Tom zengin ve ünlü olmak istiyor.
Yessefk ad ten-id-nseɣ deg uzɣar.
Qual è l'età del loro figlio?
Tu mi accompagni al mercato?
Je dois les acheter à l'étranger.
Yo me volví loco.
У него сейчас много работы.
Ääk!
Yessefk ad ten-id-sɣeɣ deg uzɣar.
Hui!
Yessefk ad tent-id-sɣeɣ deg uzɣar.
Tu dois les acheter à l'étranger.
В данный момент у него много работы.
Yessefk ad tent-id-tesɣed deg uzɣar.
Я встала на колени.
Yessefk ad ten-id-tesɣed deg uzɣar.
Li devi comprare all'estero.
Yo obtuve un bono.
Il doit les acheter à l'étranger.
Yessefk ad ten-id-iseɣ deg uzɣar.
Но ему нужна была работа.
Yessefk ad tent-id-iseɣ deg uzɣar.
Tom doit les acheter à l'étranger.
Le devi comprare all'estero.
Devi comprarli all'estero.
Devi comprarle all'estero.
Tom yessefk ad ten-id-iseɣ deg uzɣar.
Tom yessefk ad tent-id-iseɣ deg uzɣar.
Elle doit les acheter à l'étranger.
Yessefk ad ten-id-tseɣ deg uzɣar.
Сколько лет их сыну?
Yessefk ad tent-id-tseɣ deg uzɣar.
Marie doit les acheter à l'étranger.
Yo me puse celoso.
Marie yessefk ad ten-id-tseɣ deg uzɣar.
Marie yessefk ad tent-id-tseɣ deg uzɣar.
Yo me casé.
Vous devez les acheter à l'étranger.
Yessefk ad ten-id-tesɣem deg uzɣar.
Yessefk ad tent-id-tesɣem deg uzɣar.
Yessefk ad ten-id-tesɣemt deg uzɣar.
Yessefk ad tent-id-tesɣemt deg uzɣar.
Ils doivent les acheter à l'étranger.
Yo me puse nervioso.
Yessefk ad ten-id-sɣen deg uzɣar.
Yessefk ad tent-id-sɣen deg uzɣar.
Elles doivent les acheter à l'étranger.
Yessefk ad ten-id-sɣent deg uzɣar.
Hän pysähtyi laittaakseen kengät jalkaansa.
Yessefk ad tent-id-sɣent deg uzɣar.
Yo me puse sediento.
Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.
Сколько сейчас нашему сыну?
Сколько лет сыну Мэри?
Сколько лет сыну Тома?
Uwyeɣ-awen-d isalan n diri.
Сколько лет его сыну?
Wwiɣ-awen-d isalan n diri.
Сколько лет её сыну?
Uwyeɣ-awent-d isalan n diri.
Sinun täytyy vain käskeä Tomia lähtemään.
Сколько сейчас моему сыну?
Wwiɣ-awent-d isalan n diri.
Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.
Teidän täytyy vain odottaa.
Sinun täytyy vain odottaa.
Приятно было пообщаться.
Yo no tuve idea.
С ним приятно общаться.
Yo me tuve que esconder.
Mi iomete esperas, ke ne pluvos.
Uwyeɣ-ak-d isalan n diri.
Uwyeɣ-am-d isalan n diri.
Wwiɣ-ak-d isalan n diri.
Wwiɣ-am-d isalan n diri.
SISbe' loQ 'e' vItul.
J'ai de mauvaises nouvelles pour lui.
cha' ben nIpon vI'elpu'.
Wwiɣ-as-d isalan n diri.
Uwyeɣ-as-d isalan n diri.
J'ai de mauvaises nouvelles pour Tom.
Uwyeɣ-as-d isalan n diri i Tom.
DaH qabwIj 'oS Dochvam.
Wwiɣ-as-d isalan n diri i Tom.
J'ai de mauvaises nouvelles pour elle.
J'ai de mauvaises nouvelles pour Marie.
Uwyeɣ-as-d isalan n diri i Marie.
Wwiɣ-as-d isalan n diri i Marie.
J'ai de mauvaises nouvelles pour eux.
Wwiɣ-asen-d isalan n diri.
Uwyeɣ-asen-d isalan n diri.
J'ai de mauvaises nouvelles pour elles.
Wwiɣ-asent-d isalan n diri.
Uwyeɣ-asent-d isalan n diri.
A légkörben nincs elég oxigén.
У меня для них плохие новости.
Ẓriɣ-tt tetteddu deg tneddut.
У меня для неё плохие новости.
У меня для него плохие новости.
Tu l'as vue marcher le long du trottoir, n'est-ce pas ?
Teẓrid-tt tetteddu deg tneddut, naɣ?
Il l'a vue marcher le long du trottoir.
Yeẓra-tt tetteddu deg tneddut.
Tom l'a vue marcher le long du trottoir.
Yeẓra-tt Tom tetteddu deg tneddut.
Elle l'a vue marcher le long du trottoir.
Yo odio Boston.
Teẓra-tt tetteddu deg tneddut.
Marie l'a vue marcher le long du trottoir.
Teẓra-tt Marie tetteddu deg tneddut.
Nous l'avons vue marcher le long du trottoir.
Neẓra-tt tetteddu deg tneddut.
Vous l'avez vue marcher le long du trottoir.
Teẓram-tt tetteddu deg tneddut.
Teẓramt-tt tetteddu deg tneddut.
Ils l'ont vue marcher le long du trottoir.
Ẓran-tt tetteddu deg tneddut.
Elles l'ont vue marcher le long du trottoir.
Ẓrant-tt tetteddu deg tneddut.
bIQ vIpubmoHtaH.
Daqvam Dangu'laH'a'?
Depuis combien de temps suis-je enceinte ?
Seg melmi ay lliɣ s tadist?
Seg melmi ay aql-iyi s tadist?
naDev Hoch Sormey'e' chIpchu'ta' nuvpu'.
Depuis combien de temps est-elle enceinte ?
Seg melmi ay tella s tadist?
Seg melmi ay attan s tadist?
Depuis combien de temps Marie est-elle enceinte ?
Sois lent à conseiller mais rapide à agir.
Seg melmi ay tella Marie s tadist?
Seg melmi ay attan Marie s tadist?
Depuis combien de temps êtes-vous enceintes ?
J'ai beaucoup de mauvaises dents.
Seg melmi ay tellamt s tadist?
Seg melmi ay aql-ikent s tadist?
Depuis combien de temps sont-elles enceintes ?
Seg melmi ay llant s tadist?
Seg melmi ay atenti s tadist?
Kečč mechuṛed ugar n wanect ay tɣiled.
Kemm mechuṛed ugar n wanect ay tɣiled.
J'aimerais savoir comment vous procèderez en cette affaire.
Tettwassned ugar n wanect ay tɣiled.
Rido troppo!
Il est plus populaire qu'il croit.
Mechuṛ ugar n wanect ay iɣil.
Tom est plus populaire qu'il croit.
Ma ne sei proprio sicura?
Tom mechuṛ ugar n wanect ay iɣil.
Elle est plus populaire qu'elle croit.
Mechuṛet ugar n wanect ay tɣil.
Marie est plus populaire qu'elle croit.
Marie mechuṛet ugar n wanect ay tɣil.
Nous sommes plus populaires que nous croyons.
Sarò sincero, mi importa molto poco.
Nekkni mechuṛit ugar n wanect ay nɣil.
Nekkenti mechuṛit ugar n wanect ay nɣil.
У ленивых нет шансов на успех.
Vous êtes plus populaires que vous croyez.
Ma chi ci va?
Kenwi mechuṛit ugar n wanect ay tɣilem.
Tu fais du tourisme ?
Kennemti mechuṛit ugar n wanect ay tɣilemt.
Vous faites du tourisme ?
Ils sont plus populaires qu'ils croient.
Nitni mechuṛit ugar n wanect ay ɣilen.
Elles ont plus populaires qu'elles croient.
Je parle le russe.
Nitenti mechuṛit ugar n wanect ay ɣilent.
Je suis patiente.
Je suis patient.
Ales xemmem ɣef waya.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Repensez-y.
Je suis honnête.
Alset xemmemet ɣef waya.
Alsemt xemmemet ɣef waya.
J'étudierai.
Tom iɛeyyu s tefses.
Je suis à moitié Japonais.
Je suis à moitié Japonaise.
Je me fatigue facilement.
Il me faut boire.
Ɛeyyuɣ s tefses.
Tu te fatigues facilement.
Tɛeyyud s tefses.
Если бы не его лень, он бы мог разбогатеть.
Je ne fais qu'aider.
Iɛeyyu s tefses.
Elle se fatigue facilement.
Tɛeyyu s tefses.
Marie se fatigue facilement.
Marie tɛeyyu s tefses.
Nous nous fatiguons facilement.
Nɛeyyu s tefses.
Vous vous fatiguez facilement.
Tɛeyyum s tefses.
Tɛeyyumt s tefses.
Je me suis marié.
Ils se fatiguent facilement.
Ɛeyyun s tefses.
Elles se fatiguent facilement.
Ɛeyyunt s tefses.
Devo bere.
Io devo bere.
Je m'ennuyais.
J'ai besoin d'informations.
Они быстро устают.
Marie si stanca facilmente.
Je l'ai pressenti.
Maɣef ay yeɣs ad yeg aya?
Maɣef ay yebɣa ad yeg aya?
Я наполовину японка.
Pourquoi veut-il faire ça ?
Я наполовину японец.
Pourquoi veut-elle faire ça ?
Maɣef ay tebɣa ad teg aya?
Maɣef ay teɣs ad teg aya?
Pourquoi Tom veut-il faire ça ?
Maɣef ay yeɣs Tom ad yeg aya?
Maɣef ay yebɣa Tom ad yeg aya?
Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
Pourquoi Marie veut-elle faire ça ?
Maɣef ay tebɣa Marie ad teg aya?
Maɣef ay teɣs Marie ad teg aya?
Pourquoi voulez-vous faire ça ?
Они видели, как она шла вдоль тротуара.
Maɣef ay teɣsem ad tgem aya?
Maɣef ay teɣsemt ad tgemt aya?
Maɣef ay bɣan ad gen aya?
Maɣef ay bɣant ad gent aya?
Pourquoi veulent-ils faire ça ?
Maɣef ay ɣsen ad gen aya?
Pourquoi veulent-elles faire ça ?
Maɣef ay ɣsent ad gent aya?
Tom ur yessin ara ad yecḍeḥ.
Ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ.
Tu ne sais pas danser.
Ur tessined ara ad tceḍḥed.
Il ne sait pas danser.
Ur yessin ara ad yecḍeḥ.
Elle ne sait pas danser.
Ur tessin ara ad tecḍeḥ.
Marie ne sait pas danser.
Marie ur tessin ara ad tecḍeḥ.
Nous ne savons pas danser.
Ur nessin ara ad necḍeḥ.
D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.
Vous ne savez pas danser.
Ur tessinem ara ad tceḍḥem.
Das Konzert war soso lala.
Тогда у меня не было выбора.
Ur tessinemt ara ad tceḍḥemt.
T'es-tu jamais rasé la barbe ?
Ils ne savent pas danser.
Ur ssinen ara ad ceḍḥen.
Elles ne savent pas danser.
Ur ssinent ara ad ceḍḥent.
Судя по небу, вечером может пойти снег.
Они не умеют танцевать.
Tu resteras ici comme ton patron te l'a ordonné.
Ad teqqimed da, akken ay k-yumeṛ ukerwa-nnek.
Ad teqqimed da, akken ay kem-yumeṛ ukerwa-nnem.
Je n'en demandais pas tant.
Il restera ici comme son patron le lui a ordonné.
Ad yeqqim da, akken ay t-yumeṛ ukerwa-nnes.
Tom restera ici comme son patron le lui a ordonné.
Tom ad yeqqim da, akken ay t-yumeṛ ukerwa-nnes.
Qui a dit que le point de croix n'était fait que pour les femmes ?
Elle restera ici comme son patron le lui a ordonné.
Ad teqqim da, akken ay tt-yumeṛ ukerwa-nnes.
Marie restera ici comme son patron le lui a ordonné.
Nous resterons ici comme notre patron nous l'a ordonné.
Ad neqqim da, akken ay aɣ-yumeṛ ukerwa-nneɣ.
Ad neqqim da, akken ay aɣ-yumeṛ ukerwa-nteɣ.
Vous resterez ici comme votre patron vous l'a ordonné.
J'ai en tête d'acheter un nouveau véhicule.
Tout le monde ne fut pas aussi chanceux que nous le fûmes.
Ad teqqimem da, akken ay ken-yumeṛ ukerwa-nwen.
Veuillez vous asseoir !
Ad teqqimemt da, akken ay kent-yumeṛ ukerwa-nwent.
Ce n'est pas vraiment nécessaire.
Ce n'est pas vraiment suffisant.
Ce n'est pas vraiment vrai.
Ils resteront ici comme leur patron leur a ordonné.
Ad qqimen da, akken ay ten-yumeṛ ukerwa-nsen.
Elles resteront ici comme leur patron leur a ordonné.
Ad qqiment da, akken ay tent-yumeṛ ukerwa-nsent.
Sana başka bir şey göstermek istiyorum.
Ce n'est pas vraiment relaxant à ce point.
Ce n'est vraiment pas beaucoup.
Ce n'est vraiment pas si intéressant.
Il ne fait vraiment pas si chaud.
Ce n'est vraiment pas si lourd.
Ce n'est vraiment pas si cher.
Il ne fait vraiment pas si froid.
Ce n'est vraiment pas si mauvais.
Ce n'est vraiment plus nécessaire.
Ɣseɣ ad ẓreɣ Mass Kosugi
Ce n'est pas vraiment une solution.
Ce n'est pas vraiment mon problème.
Il voudrait voir M. Kosugi.
Yeɣs ad iẓer Mass Kosugi.
Yebɣa ad iẓer Mass Kosugi.
Tom voudrait voir M. Kosugi.
Tom yebɣa ad iẓer Mass Kosugi.
Tom yeɣs ad iẓer Mass Kosugi.
Elle voudrait voir M. Kosugi.
Immagino che voi due vi conosciate.
Teɣs ad tẓer Mass Kosugi.
Tebɣa ad tẓer Mass Kosugi.
Marie voudrait voir M. Kosugi.
Marie teɣs ad tẓer Mass Kosugi.
Marie tebɣa ad tẓer Mass Kosugi.
Nous voudrions voir M. Kosugi.
Neɣs ad nẓer Mass Kosugi.
Ils voudraient voir M. Kosugi.
Nebɣa ad nẓer Mass Kosugi.
Ɣsen ad ẓren Mass Kosugi.
Bɣan ad ẓren Mass Kosugi.
Elles voudraient voir M. Kosugi.
Bɣant ad ẓrent Mass Kosugi.
Ɣsent ad ẓrent Mass Kosugi.
Je veux voir !
Je me suis fait dénoncer.
Tesseḥma-d abuyun-nni i yimensi.
J'ai réchauffé la soupe pour le dîner.
Sseḥmaɣ-d abuyun-nni i yimensi.
Tu as réchauffé la soupe pour le dîner, n'est-ce pas ?
Tesseḥmad-d abuyun-nni i yimensi, naɣ?
Il a réchauffé la soupe pour le dîner.
Yesseḥma-d abuyun-nni i yimensi.
Tom a réchauffé la soupe pour le dîner.
Yesseḥma-d Tom abuyun-nni i yimensi.
Marie a réchauffé la soupe pour le dîner.
Tesseḥma-d Marie abuyun-nni i yimensi.
Nous avons réchauffé la soupe pour le dîner.
Nesseḥma-d abuyun-nni i yimensi.
Vous avez réchauffé la soupe pour le dîner, n'est-ce pas ?
Tesseḥmam-d abuyun-nni i yimensi, naɣ?
Bilal magasabb, mint Karam.
Tesseḥmamt-d abuyun-nni i yimensi, naɣ?
Ils ont réchauffé la soupe pour le dîner.
Sseḥman-d abuyun-nni i yimensi.
Elles ont réchauffé la soupe pour le dîner.
Sseḥmant-d abuyun-nni i yimensi.
C'est l'heure d'aller se coucher, les gars.
Hagyjatok minket dolgozni!
Vizes.
Angolul akarok tanulni.
Jeg betvivler dette dokuments ægthed.
Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.
Jeg tvivler på dokumentets ægthed.
Quiero mostrarte otra cosa.
¿Quieres discutirlo?
Min far glemmer alt.
Queste scarpe appartengono a me.
¿Por qué quieres trabajar aquí?
Jeg blev hjemme fordi det regnede.
Вы не умеете танцевать.
Мы не умеем танцевать.
Мэри не умеет танцевать.
Она не умеет танцевать.
Он не умеет танцевать.
Ты не умеешь танцевать.
Tom quiere que muramos con él.
Tom quiere saber quién lo ha hecho.
Ya no quiero hablar más.
Я это предчувствовал.
No quiero parecer más joven.
Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede.
No quiero ser molestado.
No quieres perderlo.
¿A que no quieres eso?
¿Por qué quieres conocer a Tom?
Они разогрели суп на ужин.
Le necesito en mi vida.
La necesito en mi vida.
Кто сказал, что вышивание крестиком — это только для женщин?
¿Qué me querías preguntar?
Quiero que trabajes con Tom.
No quiero morir solo.
No quiero morir sola.
No quiero ser asesinado.
They can’t dance.
¿Qué nos quieres decir?
¿Qué me quieres preguntar?
Solo quería hablar con Tom.
Tom, quiero dormir.
Vores opgave er at genopbygge muren.
Tom quería mirar por el telescopio.
Я только помогаю.
Ho pochi libri.
Io ho pochi libri.
Tom quiere quedarse en Boston.
Tom quiere ir en tren.
Vores opgave er at genopføre muren.
Старайтесь читать как можно больше книг.
Én csak segítek.
Tom quiere saber qué ha pasado.
Quiero ver a mis niños.
Я тебя провожу.
Я люблю животных.
Я готова?
Я стану дядей.
De verdad que solo quiero hablar.
Nincs sok könyvem.
Hey, nabız yok.
Hey, yürüyüşe çıkmak istiyor musun?
¿Querías sentarte?
Szükségem van egy ügyvédre.
¿Quién querría matar a Tom?
Vor opgave er at genopbygge muren.
Történelmet akarok tanulni.
Quiero una habitación para esta noche.
Hun er vant til at lave mad.
Quiero un poco de zumo de naranja.
Когда ты переехала в Берлин?
¿Qué es lo que quieres?
Ascolta questo.
Solo quería disculparme.
Ripetilo.
Tom aspetta.
A giovedì!
Accelerava.
Lui accelerava.
Lei accelerava.
Tom accelerava.
Marie accelerava.
Acceleravano.
Loro acceleravano.
Acceleravamo.
Noi acceleravamo.
Acceleravate.
Voi acceleravate.
Szép hangod van.
Tom quiere quedarse aquí.
Tom agonizzava.
Lei agonizzava.
Marie agonizzava.
Agonizzavate.
Su coche está ahí.
Voi agonizzavate.
Agonizzavamo.
Tu coche está ahí.
Noi agonizzavamo.
Agonizzavano.
Loro agonizzavano.
Este coche te pertenece.
Allattava.
Lei allattava.
Marie allattava.
¿A que te has comprado un coche?
Allattavate.
Voi allattavate.
Allattavamo.
Noi allattavamo.
Allattavano.
Loro allattavano.
Дует ветер, развеваются флаги.
Has venido en coche, ¿verdad?
Henüz yorum yapılmamış.
In pratica hai detto una stronzata colossale!
Quiero trabajar aquí.
Risposi.
Io risposi.
Deliravi.
Tu deliravi.
Piangevi.
Tu piangevi.
Correvi.
Tu correvi.
Как же Том быстро говорит!
Cambiavi.
Tu cambiavi.
До чего Том быстро говорит!
Tu cantavi.
Cacciavi.
Tu cacciavi.
Capivi.
Tu capivi.
Contavi.
Tu contavi.
Continuavi.
Tu continuavi.
¿Quieres votar?
¿Quieres leer?
Frenavi.
Tu frenavi.
Китайцы — трудолюбивый народ.
Queremos oírlo.
Cardavi.
Tu cardavi.
Şu an itibarıyla yorum yok.
Quiero matar a Tom.
Non lo trovo molto stimolante.
Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.
Kusura bakma, sana önemli bir şey söylemeyi unuttum.
Bisbigliavi.
Tu bisbigliavi.
Üzgünüm, sana önemli bir şey söylemeyi unutmuşum.
Tom quiere sentirse importante.
È qualcosa di unico.
È qualcosa di unico?
Quiero una manzana.
Europa es más peligrosa de lo que pensaba.
Tom está loco y puede ser peligroso.
Bir daha olmayacak, söz veriyorum.
Tom'un gözü Meryem'den başkasını görmüyor.
C'è chi rosica.
C'è chi rosica?
Acceleravi.
Tu acceleravi.
Я с нетерпением жду прихода весны.
Vince.
Lei vince.
Vincete.
Voi vincete.
Chi guarda?
Cardavo.
Io cardavo.
Cammineremo.
Noi cammineremo.
Dervişlik olaydı taç ile hırka, ben de alırdım otuza kırka.
Tom ya no es el novio de Mary.
No soy el novio de Mary.
Mary no tiene novio.
No soy tu novio.
Ni siquiera yo sabía que Tom tenía novia.
Vedevo.
Io vedevo.
Perdevo.
Io perdevo.
Disegnavo.
Io disegnavo.
Continuavo.
Io continuavo.
Scaricavo.
Io scaricavo.
Scaricavo da Internet.
Io scaricavo da Internet.
Vinci.
Tu vinci.
He roto con mi novia.
No necesito una novia.
Fotografavo.
Io fotografavo.
Lavoreremo.
Noi lavoreremo.
Tom'a göre haksız olan Meryem'di.
Ai giapponesi piacciono i viaggi.
Bruciavo.
Io bruciavo.
Governavo.
Io governavo.
Ringiovanivo.
Io ringiovanivo.
Regnavo.
Io regnavo.
Dirigevo.
Io dirigevo.
Весной все просыпаются рано.
Obbedivo.
Io obbedivo.
Onu burada öylece bırakıp gidemeyiz.
Votavo.
Io votavo.
Che giornata splendida!
Lasciamola tranquilla.
È obiettivamente brava.
Avanzavo.
Io avanzavo.
Attraversavo.
Io attraversavo.
Indietreggiavo.
Io indietreggiavo.
Sale la marea.
Io ho vomitato.
Madonna può cantare.
Lütfen size eve kadar eşlik etmeme izin verin.
Fumare può uccidere.
È un pescivendolo.
Lui è un pescivendolo.
Kişisel tercih meselesi.
Arrossivo.
Io arrossivo.
Annerivo.
Io annerivo.
Impallidivo.
Io impallidivo.
Spendevo.
Io spendevo.
Andiamo al lavoro.
Vieni con noi!
Condividiamo questi soldi.
Condividiamo questo denaro.
Ha torto.
È venuta!
Lei è venuta!
Tieni, prendi!
Rimani qui!
Restaci!
Non qui!
Morirono tutti.
Morirono tutte.
Bevi a sufficienza!
Bevi sufficientemente!
Mamma piangerebbe.
La mamma piangerebbe.
Spegni questo.
Regoliamo questo!
Questo calma.
Ciò calma.
Πρέπει να σταματήσεις να γκρινιάζεις όλη την ώρα για πράγματα που δεν μπορούν να αλλάξουν.
No pueden bailar.
Τους έχω ακουστά.
Γράφει ποιήματα από το πρωί.
Τους αγνόησα.
Πες μας γιατί τη σκότωσες.
Χρησιμοποιεί το ίδιο λεξικό με εμένα.
Who else knew about it?
Who else knows about it?
Eles dançaram.
Elas dançaram.
Dançaram.
Eles aprovaram.
Elas aprovam.
Eles aprovam.
Aprovam.
Eles concordam.
Elas concordam.
Concordam.
Aplaudiram.
Isso ajudou.
Conte ao Tom.
Contem ao Tom.
Conta para o Tom.
Tome precauções.
Tomem precauções.
Eles cancelaram.
Elas cancelaram.
Cancelaram.
Aquilo funcionou.
Algo mudou.
Alguém gritou.
Alguém tossiu.
Alguém riu.
Alguém respondeu.
Assine isso.
Assinem isso.
Assine.
Diga alguma coisa.
Digam alguma coisa.
Diga "por favor".
Falem, por favor.
Continue praticando.
Continuem praticando.
Continue se mexendo.
Mantenha-se focado.
Mantenha o foco.
Continue lutando.
Continuem lutando.
Continuem cavando.
Continue dançando.
Continuem dançando.
Continue escalando.
Ignore-os.
Ignore-as.
Ignorem-nos.
Ignorem-nas.
Identifique-se.
Ignore isso.
Ignore-o.
Eu remarquei.
Remarquei.
Eu exagerei.
Discordo.
Eu confessei.
Eu contribuí.
Que falta de sorte!
Vista-se.
Vistam-se.
Perdoe-nos.
Nos perdoe.
Esqueça o Tom.
Esqueçam o Tom.
Seja pontual.
Sejam pontuais.
Esteja preparado.
Estejam preparados.
Esteja preparada.
Estejam preparadas.
Pergunte por aí.
Perguntem por aí.
Nós esquecemos.
Esquecemos.
Nós falhamos.
Концерт был так себе.
この例文は削除されました。
Dieser Beispielsatz ist gelöscht worden.
¡Laisse Manu hace su trabajo!
Они не могут танцевать.
A true gentleman must not keep a lady waiting.
Are you here on holiday?
Tom lost his wife a few months ago.
Пойдём найдём Джексонов.
Пойду найду другую.
Дай мне несколько минут, и я выясню, что происходит.
Estis multe da oro ene la sarkofago.
すみません、トイレはどこですか？
Glory to the King of creation.
What exactly is Tom referring to?
What exactly is she referring to?
Bila kesilapan itu berlaku?
Songian kahasaan iho kaantakan?
Ele joga basquete melhor que todos nós.
Tom desistiu.
Quem desistiu?
Kinoizonon ku id Jipun.
Quem se rendeu?
Tom se rendeu.
Mokituhung zou mantad diau.
Nós desistimos.
Desista ou morra!
Renda-se ou morra!
明日の英語って宿題あったっけ？
The magician made birds appear and disappear.
Пилоту тридцать лет.
Saya suka bunyi belalang ini buat!
Aanangan zou diti tuni o butu!
Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?
Did we have any English homework due tomorrow?
Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?
Shh! Jangan bising... Kita bermain sorok-sorok sekarang, kalau mahu buat, baik kamu cepat bersembunyi ke tempat lain.
Это мой старый друг, с которым мы подружились пятнадцать лет назад.
Birlikte dönmemizi istiyorum.
Bak, ben herhangi bir sorun istemiyorum.
İnsanlar bunu duymak istemiyor.
Tom ve Mary uğramak istiyor.
ヨーロッパで行ってみたい場所とかある？
Tom Mary'den ayrılmak istemiyor.
Tom kimseyi görmek istemiyor.
Tom Mary'ye yardım etmek istiyor gibi görünüyor.
Tom bunu sana vermemi istedi.
Tom Boston'a taşınmamı istiyor.
Tom onun yerine geçmemi istiyor.
Tom'un mutfağı temizlemesini istiyorum.
Her life is in grave danger.
Tom'un bana kahvaltı hazırlamasını istiyorum.
Ailem eve gelmemi istiyor.
Tom Mary'den ayrılmak istiyor.
Tom benimle zaman geçirmek istiyor.
なんか楽しいことないかなあ。
Biz herhangi bir kötü tanıtım istemiyoruz.
Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.
Biz kimseyi korkutmak istemiyoruz.
Sana iyi şanslar dilemek istedik.
Neden onlar Tom'a zarar vermek istiyor?
Neden Tom Mary'ye zarar vermek istiyor?
Gerçekten Tom'un acı çekmesini istiyor musun?
Беренче кар көндез яуса – кыш салкын, төнлә яуса – җылы булыр.
Kendimi utandırmak istemiyorum.
Мы не хотим какой-либо негативной огласки.
Her şeyi berbat etmek istemiyorum.
明日暇？
Tom ve Mary de seni orada istiyor.
Если первый снег выпадет днём, то зима будет холодной, если ночью - тёплой.
Tom rahatsız edilmek istemiyor.
Tom ona inanmak istemiyor.
Tom is avoiding me.
Tom kimseye zarar vermek istemiyor.
Tom asla uyumak istiyor gibi görünmüyor.
Tom bir şey istemediğini söyledi.
Tom Mary ile takılmak istedi.
Бу сон өҥө-түүтэ бараммыт.
Tom düğünü planlamamı istiyor.
Это то, что скрывал Том.
Бу тун бөтенләй тузып бетте инде.
Hepimiz Tom'un başarılı olmasını istiyoruz.
Эта шуба совершенно износилась.
Sana istediğin her şeyi vereceğiz.
Toplantıyı iptal etmek ister misin?
Herkes Tom'un arkadaşı olmak istiyor.
Это то, что случится.
Tom'a bir şans daha vermek istiyorum.
Sana bir şey göstermek istiyorum, Tom.
Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.
Встреча вот-вот начнётся.
Tom rahatsız edilmek istemeyecek.
Игра вот-вот начнётся.
Kimseyi incitmek istemiyoruz.
Neden intihar etmek istiyorsun?
Eu fui detido sem culpa e condenado mediante provas falsas.
Neden biri onu yapmak ister?
Neden biri beni incitmek ister?
Neden biri Tom'u incitmek ister?
Biraz uyumak isteyebilirsin.
Ынаххыт өҥө-түүтэ хайдах этэй?
Какова на вид была ваша корова?
Özel bir muamele istemiyorum.
Bunu geri isteyebileceğini düşündüm.
トムはラジオを聞いている。
Neden biri orada yaşamak ister?
Kararını tekrar düşünmeni istiyorum.
Tom bir kişinin isteyebileceği her şeye sahip.
Tom Mary'ye bir şans daha vermek istedi.
Herkesin çocuklarını getirmesini istiyorum.
Сыерыгыз төскә-башка ниндирәк иде соң?
İlginç bir şey görmek ister misin?
İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.
Herkes genç ve çekici olmak istiyor.
Bu tartışmaya yarın devam etmek istiyorum.
Sana söylemek istemedim.
Былаат кустук араас өҥүнэн оонньоото.
İtibarımı kaybetmek istemiyorum.
Seni korkutmak istemiyorum.
Şimdi Tom'la konuşmak istiyorum.
Яулык салават күпере төсләренә кереп ялтырый иде.
Koçum olmanı istiyorum.
Платок переливался разными цветами радуги.
Tom'la tanışmak istemiyor musun?
İsim vermek istemiyorum.
Saldırgan görünmek istemiyorum.
Итиннэ кини өҥөтө улахан.
Bağırmanı istemiyorum.
Tom'a daha çok benzemek istiyorum.
В этом его большая заслуга.
Senin için en iyi olanı istiyorum.
Tom, Mary ile konuşmak istiyorum.
Ул керткән өлеш зур булды.
Bizimle binmek ister misin?
Saldırgan görünmek istemedim.
Gerçekten durmak istemiyorum.
Gerçekten oynamak istemiyorum.
Gerçekten bana sarılmanı istiyorum.
Өөҥөтөр бүгүн кэлээрэй.
Hâlâ seninle konuşmak istiyorum.
Бәлки бүген килер ул.
Benim yöneticim olmanı istiyorum.
Biraz dinlenmeni istiyorum.
Tom ve Mary bizi görmek istiyor.
Neden Tom'a zarar vermek istiyorsun?
Tom'a selam vermek istedim.
Tahminimi bilmek ister misin?
Söylentilere başlamak istemiyorum.
Sana Tom'dan bahsetmek istiyorum.
Boston'a gelmeni istiyorum.
Sadece fotoğraf çekmek istiyorum.
Seninle zaman geçirmek istiyorum.
Кинигэни ааҕан кэбистэ.
Seni Boston'a götürmek istiyorum.
Он быстро прочитал книгу.
Ул китапны тиз укып чыкты.
Mary ona çıkma teklif etmeni istiyor.
Onu riske atmak istemiyoruz.
Neden Tom seni öldürmek istiyor?
Өр-өтөр гыммата, бүтэрэн кэбистэ.
Он тотчас же это сделал.
Neden Tom seni burada görmek istemiyor?
Ул моны шунда ук эшләп бетерде.
Tom neden bize yardım etmek istesin?
Onu istemediğini söyledin.
Bu grupta olmak istiyorum.
Onu ele almak istemiyorum.
Былыттар өрө күүрэн таҕыстылар.
Sana yardım etmek istemiyorum.
Болытлар күкне бик тиз сырып алды.
Облака стремительно заволокли небо.
Yeniden programlamanı istemiyorum.
Orada çalışmanı istemiyorum.
Sadece onu atlatmak istiyorum.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
First cousins have one set of grandparents in common.
Çocuklarım olsun istemiyorum.
Окко өрөбүлэ суох үлэлээбиттэрэ.
Печән чапканда алар ялсыз эшләде.
Boston hakkında daha çok dinlemek istiyorum.
На сеноуборке они работали без выходных.
Tom bunu o şekilde isterdi.
Tom ne duymak istediğini biliyor.
Tom's death notice was in today's paper.
Bu malzemeden herhangi birini istiyor musun?
Neden sana yardım etmek istiyorum?
Sana istediğini vereceğim.
Burada yaşamak istemiyorum.
Seni benimle götürmek istiyorum.
Tom and Mary announced their engagement today.
Gerçek bir iş edinmek istiyorum.
Tom ve Mary Fransızca öğrenmek istiyor.
Өрөҕөтө-уорҕата биллибэт.
Не поймёшь, где у него спина, где брюхо.
Аркасы-корсагы кая икәнен белеп булмый.
Bunlardan bir diğerini ister misin?
Ул бөтенләй принципсыз кеше.
Tom ne istediğini bilmiyor.
Onu tekrar yapmak ister misin?
Он совершенно беспринципный человек.
Tom kalmamı istemiyor.
Bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.
Gitar çaldığını duymak istiyorum.
Tom isim vermek istemedi.
Уол оҕо бүгүн ат өрөҕөтүгэр, сарсын ат уорҕа-тыгар.
Seni akşam yemeğine davet etmek istiyorum.
Добрый молодец сегодня оказывается под конём, завтра — на коне.
Егет ат өстендә дә, ат астында да егет булып калыр.
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom's given to fits of rage.
Tom er ved at komme til sig selv.
Оскуола быйыл үчүгэйдик өрөмүөннэммит.
В этом году школа хорошо отремонтирована.
Быел мәктәпне яхшы төзекләндергәннәр.
Мин бүгүн дьиэҕэ өрөөтүм.
Мин бүген өйдә ял итәм.
Tom está volviendo en sí.
Манна хае да күн өрөөтүлэр.
Алар монда берничә көн ял итте.
Здесь они отдыхали несколько дней.
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Өрөөбүт уоскун өһүл.
Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag.
Держи речь, замолви слово.
Развяжи свои праздные уста.
Чыгыш яса, сүз әйт.
Tom está recobrando el conocimiento.
Тел капчыгыңны чиш инде.
O cadáver pôde ser identificado através de uma pinta no braço esquerdo.
Сүрэҕим өрүкүйэр.
У меня сердце трепещет.
Йөрәгем җилкенә.
Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.
Дьэ өрүөл дии!
Ну и орёл!
Егет ичмасам!
Бөркеттәй үзе!
Олы елганың җиле салкын.
Tomo kaj Manjo publikigis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
Что ты думаешь о речи президента?
Tomo kaj Manjo anoncis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
Nekem ez a hely túl unalmas.
Yo me odio a mí mismo.
Tomo kaj Manjo sciigis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
Utálom a pornófilmeket.
Yo tengo una bomba.
Éva hazudott nekünk, nem is volt beteg.
Rácsaptam a gyerek kezére.
Yo tengo un plan.
Nem hallgatok önre.
Yo tengo un aro.
Yo tengo un anillo.
Ne mutasd meg nekem, mert nem érdekel.
Yo tengo cáncer.
A te ötleted volt?
Yo he fallado.
Te ezt elvárnád tőlem?
Yo lo he tenido.
Mi történt a másikkal?
Mi történt a többivel?
What happened to the other one?
What happened to the rest of the money?
Eu gostaria mesmo de encontrar Kumiko.
Mi bajod volt tegnap?
What happened to your dog?
Where did everyone else go?
Yo tengo órdenes.
Miért voltál velem olyan undok?
Yo tengo derechos.
Miért veszekedtél a nővéreddel?
Miért kiabáltál a húgoddal?
Yo tengo la tenencia.
Hvad er der sket med din hund?
Том редко пишет своим родителям.
Ты часть нашей команды.
Том уже должен был прийти.
Eu tenho que ir ao banco sem falta.
Посыпьте рыбу солью и перцем и положите её поверх овощей.
Почему рыба такая дорогая?
Милая, твои глаза как выходные: тоже два.
Что чёрт возьми происходит?
Jestem Meksykaninem.
Я заснул раньше, чем закончился фильм.
Я заснула раньше, чем закончился фильм.
Где ближайшая больница?
Я не могу учиться дома.
Что случилось с вашей собакой?
Том меня избегает.
Если Вы — медведь, то вам следует начинать готовить берлогу ещё в середине лета.
Свитер — это такая тёплая шерстяная одежда, которую надевает ребёнок, когда его маме холодно.
Tom et Mary ont annoncé leurs fiançailles aujourd'hui.
Ces pages, de la première à la dernière, ont été écrites avec la plus profonde reconnaissance.
Le désespoir ne sert à rien, si ce n'est à nous rendre encore plus malheureux.
Trpělivost je ctnost.
Посадить в тюрьму невиновного хуже, чем оставить преступника на свободе.
Я женюсь на тебе.
Я выйду за тебя замуж.
No los vas a encontrar.
No las vas a encontrar.
No los va a encontrar.
No las va a encontrar.
No los van a encontrar.
Он мой герой.
No las van a encontrar.
Завтра мне нужно идти на свадьбу.
Мы скучаем по нашим жёнам.
Non so se fidarmi.
Non so se fidarmi o no.
Тома только что арестовали.
Где ты потерял свой зонтик?
Где вы потеряли свой зонтик?
Моя кошка убежала из дому и больше не вернулась.
Мой кот убежал из дому и больше не вернулся.
Tom non pensa che sia giusto.
Нашей кошки нет.
Нашего кота нет.
Это друзья Тома.
Sei responsabile.
Tu sei responsabile.
Ride continuamente.
Lui ride continuamente.
Sono lavato.
Io sono lavato.
Sanno pescare.
Loro sanno pescare.
Che vista meravigliosa.
Sali per le scale.
Vi invito.
Io vi invito.
La invito.
Io la invito.
Ik had meer moeten studeren.
Ezen a télen először mentem síelni.
Ezen a télen először síeltem.
Y parviendra-t-il ou échouera-t-il ?
Court-il au succès ou à l'échec ?
Il me faut du temps pour réfléchir.
Je suis au-dessus.
Est-ce que j'oublie quelqu'un ?
J'étais en train de jouer.
Darısı başıma.
Je serais prudent.
Je serais prudente.
İşte tanışmanı istediğim biri.
Je l'ai !
Tom'un gerçekten tüm istediği yiyecek bir şeydi.
Ma soif est tarie.
Tom'un gerçekten tüm istediği bir bardak suydu.
Je chanterai.
Ne yapmamı istiyorsun, Tom?
Artık hiç kimse Tom'la konuşmak istemiyor.
Tom'un bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
On m'a vu.
Tom'un bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.
Je décide par moi-même.
Tom'un ne istediğinden emin olamıyorum.
Onlar bana istediğimi veremiyor.
Je voudrais entrer.
Tom'a istediği her şeyi veremiyorum.
Je vais le faire simple.
Tom'un seninle evlenmesini istediğini düşündüm.
Il faut que je mange.
Arkadaşın olmak istemiyorum.
On me prend.
Je veux continuer à vivre.
Gerçekten sonsuza dek genç kalmak istiyor musunuz?
Je préfère rester.
Je vous respecte.
Je vous estime.
Je le connaissais.
Je connaissais ça.
Je la connaissais.
Je suis consterné.
Je suis consternée.
J'étais consternée.
J'étais consterné.
Je sais chanter.
Je peux chanter.
Ébredj fel Tom!
Je sens du café.
Je suis crédule.
Je me suis corrigée.
Je me suis corrigé.
Je suis adulte.
J'ai sauté.
Belaya bulaşmak istemiyorum.
Belaya bulaşmak istemedim.
Je l'ai cherchée.
Je les ai cherchés.
Je les ai cherchées.
Tom sadece istediği her şeyi yapamıyor.
Je l'ai cherché.
Sana bunu istemediğimi söyledim.
Je te cherche.
Tom'a bakmak istemiyorum.
A koncert nem volt túl jó.
Ne me cherche pas !
Ne me cherchez pas !
Si tu me cherches des poux, tu vas me trouver !
Tom'un bana yardım etmesini istemiyorum.
Sana zarar verilmesini istemiyorum.
Onu korumamı istemiyor musun?
Benimle konuşmak istemiyor musun?
Bir yük olmak istemedim.
Benden nefret etmeni istemedim.
Bu günün bitmesini istemiyorum.
Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Tom'a hüzün vermek istemiyorum.
Kavga çıkarmak istemiyorum.
Tom'u partimde istemiyorum.
Tom'un yalnız kalmasını istemiyorum.
Tom'un kızmasını istemiyorum.
Tom'un onu görmesini istemiyorum.
Tom'la çıkmanı istemiyorum.
Onun tadını çıkarmanı istemiyorum.
Yaralanmanı istemiyorum.
Tom'u öldürmeni istemiyorum.
Düşman olmamızı istemiyorum.
Sadece seni kaybetmek istemiyorum.
Onlar benimle konuşmak istemiyor.
Tom benimle konuşmak istemedi.
Bana sormak istediğin nedir?
Het schip voer door het Suezkanaal.
Sana sebebini söylememi ister misin?
Bunu tekrar denememi ister misin?
Neden bıraktığımı bilmek ister misin?
Arabada beklemek ister misin?
Hey Tom, seninle konuşmak istiyorum.
Benim ödememi isteyeceğini düşündüm.
Bunu sana söylemek istemedim.
Tom'un beni rahatsız etmesini istemedim.
Hiç kimsenin beni duymasını istemiyorum.
İnsanların benden nefret etmesini istemiyorum.
Bu gecenin bitmesini istemiyorum.
Ben de burada olmak istemiyorum.
Bu oyunu oynamak istemiyorum.
Sadece bunlardan herhangi birini istemiyorum.
Sadece seninle evlenmek istemiyorum.
Seni istemediğimi asla söylemedim.
Gerçekten bunu yapmak istemiyorum.
Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
Neler olduğunu bilmek istiyorum.
Tom bunu yapmanı istemedi.
Tom sadece beni görmek istemedi.
Koncerten var sådan lala.
Tom, benimle gitmek ister misin?
Neggzeɣ.
Paniğe yol açmak istemiyoruz.
Kimin en iyi olduğunu bilmek istiyoruz.
Tu as sauté.
Tneggzed.
Il a sauté.
Şimdi hepiniz ne yapmak istiyorsunuz?
Tom a sauté.
Tom ineggez.
Elle a sauté.
Tneggez.
Başka ne yapmamı istiyorsun?
Marie a sauté.
Marie tneggez.
Nous avons sauté.
Nneggez.
Vous avez sauté.
Tneggzem.
Tneggzemt.
Neden Tom beni görmek istemiyor?
Je suis enseignante en géographie.
Ils ont sauté.
Neggzen.
Elles ont sauté.
Neggzent.
Beni burada istemiyorsun, değil mi?
Zemreɣ ad cnuɣ.
Gerçekten benimle konuşmak istiyor musun?
Je sais pourquoi.
Tu peux chanter, n'est-ce pas ?
Sadece onu görmezden gelmemi istiyor musun?
Tzemred ad tecnud, naɣ?
Il peut chanter.
Je conduis une moto.
Yezmer ad yecnu.
Tom peut chanter.
Tom yezmer ad yecnu.
Elle peut chanter.
Tezmer ad tecnu.
Sorunun ne olduğunu bilmek ister misin?
Marie peut chanter.
Marie tezmer ad tecnu.
Nous pouvons chanter.
Nezmer ad necnu.
Vous pouvez chanter.
Tzemrem ad tecnum.
Ona dikkat etmek ister misin?
Tzemremt ad tecnumt.
Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.
Elles peuvent chanter.
Şimdi onun hakkında konuşmak ister misin?
Zemrent ad cnunt.
Ofisimde konuşmak ister misin?
Suis-je amoureuse ?
Suis-je amoureux ?
Tom'un sinirlenmesini istemedim.
Tu sais chanter.
Tessned ad tecnud.
Sinirlenmeni istemedim.
Yessen ad yecnu.
Tom sait chanter.
Tom yessen ad yecnu.
J'essaie.
Onun değişmesini hiç istemiyorum.
Marie sait chanter.
Je m'y essaie.
Marie tessen ad tecnu.
Nous savons chanter.
Nessen ad necnu.
Artık ne istediğimi bilmiyorum.
Je vais m'atteler à la tâche.
Vous savez chanter.
Tessnem ad tecnum.
Tessnemt ad tecnumt.
Ils savent chanter.
Sana bir şey sormak istemiyorum.
Ssnen ad cnun.
Elles savent chanter.
On m'a trompé.
Ssnent ad cnunt.
Hiçbir bahane duymak istemiyorum.
La sraḥayeɣ taɣlust.
Je vais m'habiller.
Tom'u bekletmek istemiyorum.
Je vais me vêtir.
Gerçekten burada yaşamak istemiyorum.
J'oublie tout le temps les noms.
Gerçekten onu kaçırmak istemiyorum.
Je la trouve sympa.
Tu sens du café, n'est-ce pas ?
La tesraḥayed taɣlust, naɣ?
Je suis montée à bord.
Je suis monté à bord.
2.30'dan önce tam rapor istiyorum.
J'ai embarqué.
Lliɣ ssneɣ-tt.
I'm going to go get dressed.
Je suis d'un autre point de vue.
Tu la connaissais.
Tellid tessned-tt.
Il la connaissait.
Yella yessen-itt.
Tom saygı duyulmak istiyor.
Tom la connaissait.
Tom yella yessen-itt.
Elle la connaissait.
Tella tessen-itt.
Marie la connaissait.
Marie tella tessen-itt.
Nous la connaissions.
Nella nessen-itt.
Vous la connaissiez.
Tellam tessnem-tt.
Tellamt tessnemt-tt.
Ils la connaissaient.
Hepsinin vurulmasını istiyorum.
Llan ssnen-tt.
Elles la connaissaient.
Llant ssnent-tt.
Biraz sıcak çikolata isterim.
Ben fark edilmek istiyorum.
Ezt elvárnád tőlem?
Il vous respecte.
Ben not almak istiyorum.
Nem akarod megmutatni?
Tom'u durdurmak istedim.
Tom vous respecte.
Seni çok istedim.
Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.
Tom onu istemedi.
Tom seni istemiyor.
Я ржу, как конь.
Marie vous respecte.
Tom bizi durdurmak istiyor.
Marie tettqadar-ik.
Marie tettqadar-ikem.
Tom onu almak istiyor.
Marie tettqadar-iken.
Marie tettqadar-ikent.
Nous vous respectons.
Tom konuşmamızı istiyor.
Sadece konuşmak istiyoruz.
Ils vous respectent.
Güçlü olmak istiyoruz.
Старик, ты что курил?
Emin olmak istiyoruz.
Elles vous respectent.
Onu nerede istiyorsun?
İstasyondan amcamın evine gitmek yaklaşık beş dakika sürdü.
Bir kurabiye istedin mi?
Smenyafeɣ ad qqimeɣ.
Biraz çorba ister misin?
Sempati istemiyorum.
Sadece gerçeği istiyorum.
Tu préfères rester, n'est-ce pas ?
Tesmenyafed ad teqqimed, naɣ?
Il préfère rester.
İlgili olmak istiyorum.
Yesmenyaf ad yeqqim.
Tom préfère rester.
Tom yesmenyaf ad yeqqim.
Şımartılmak istiyorum.
Elle préfère rester.
Amastan a bien du pain sur la planche.
Tesmenyaf ad teqqim.
Marie préfère rester.
Tom'u korumak istiyorum.
Marie tesmenyaf ad teqqim.
Nous préférons rester.
Nesmenyaf ad neqqim.
Bugün seni geri istiyorum.
Vous préférez rester, n'est-ce pas ?
Tesmenyafem ad teqqimem, naɣ?
Tesmenyafemt ad teqqimemt, naɣ?
Tom onları istemiyor.
Ils préfèrent rester.
Smenyafen ad qqimen.
Elles préfèrent rester.
Smenyafent ad qqiment.
J'étais coincé dans les files.
Bɣiɣ ad kemmleɣ ad ddreɣ.
J'étais coincé dans un embouteillage.
Ɣseɣ ad kemmleɣ ad ddreɣ.
Korumaya ihtiyacım yok.
Beni korumadın.
Je prendrais bien de l'aspirine.
Seni korumaya çalıştım.
Ты себе и представить не можешь, насколько ядовито это маленькое членистоногое.
Tu veux continuer à vivre, n'est-ce pas ?
Neden Tom'u koruyorsun?
Tebɣid ad tkemmled ad teddred, naɣ?
Teɣsed ad tkemmled ad teddred, naɣ?
Tom'u süresiz olarak koruyamıyoruz.
Il veut continuer à vivre.
Yebɣa ad ikemmel ad yedder.
Yeɣs ad ikemmel ad yedder.
Tom veut continuer à vivre.
Seni burada koruyamam.
Tom yebɣa ad ikemmel ad yedder.
Tom yeɣs ad ikemmel ad yedder.
Elle veut continuer à vivre.
Tebɣa ad tkemmel ad tedder.
Teɣs ad tkemmel ad tedder.
Endişelenme. Seni koruyacağım.
Marie veut continuer à vivre.
Marie tebɣa ad tkemmel ad tedder.
Je vous ai trouvée.
Marie teɣs ad tkemmel ad tedder.
Nous voulons continuer à vivre.
Cep telefonunu kontrol ediyor.
Продолжительность отпуска сократилась с месяца до трёх недель.
Seni her zaman koruyacağıma yemin ederim.
Nebɣa ad nkemmel ad nedder.
Neɣs ad nkemmel ad nedder.
Sadece seni korumaya çalışıyordum.
Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?
Tebɣam ad tkemmlem ad teddrem, naɣ?
No delante de los demás.
Tebɣamt ad tkemmlemt ad teddremt, naɣ?
Teɣsem ad tkemmlem ad teddrem, naɣ?
Teɣsemt ad tkemmlemt ad teddremt, naɣ?
Je me rends à l'école.
Ils veulent continuer à vivre.
Je vais à l'école.
Balinalar korunmadıkça onların soyu tükenecek.
Bɣan ad kemmlen ad ddren.
Ɣsen ad kemmlen ad ddren.
Elles veulent continuer à vivre.
Bɣant ad kemmlent ad ddrent.
Невероятно! Столько времени прошло, а этот хлам ещё работает!
Ɣsent ad kemmlent ad ddrent.
Bizi korumak için ne istiyorsunuz?
I'm going to go take a shower.
Je tiens un livre.
Он преподаёт английскую грамматику в средней школе.
Je l'ai conduit dehors.
Bu çocukları korumanın benim görevim olduğuna inanıyorum.
Я хочу его защитить.
Je contemplais l'image.
Я хочу её защитить.
Tom muskanın onu zarardan koruyacağını düşündü.
Я хочу защитить её.
Puis-je me joindre ?
Мы пытались тебя защитить.
Мы пытались вас защитить.
Я хочу її захистити.