loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sanırım bitirmek üzereyiz.
היא לא מוכנה לתת לו מתנה.
Tenho uma encomenda para você.
Ödevini bitirdin mi? "Evet, hemen hemen."
את חשה שלתת מתנות זה חשוב?
תום הביא לכל אחד מאיתנו מתנה.
תום הפתיע את מרי במתנה יקרת ערך.
Telefon çaldığında yatağa gitmek üzereydim.
תום קיבל מתנה יקרת ערך ממרי.
Tom geldiğinde ayrılmak üzereydim.
Eu estava jantando com os meus pais.
תום רצה שמרי תקבל את המתנה שלו.
תום מביא לנו מתנות בכל ביקור.
Eu gosto do que faço.
היא היתה מרוצה מהמתנה.
Tom'u aramaya hazırlanıyordum.
הוא הודה לי עבור המתנה.
Ben onu yapmak üzereydim.
ההזמנה אמרה, "אנא, בלי מתנות."
תום לא יכול לקבל את המתנה שלך.
Tom ona verdiğin hemen hemen her şeyi yiyecektir.
לתום יש כשרון לפטפט.
Tom hat sich selbst ins Knie geschossen.
היא התכוונה שהמתנה תהיה עבורך.
זאת מתנה בשבילי?
Tom'un söylediği hemen hemen her şey yalandır.
את רוצה שנעטוף לך את המתנה?
תודה על מתנת חג המולד.
תום בחר למרי מתנה.
İhtiyacım olan hemen hemen her şeye sahibim.
עולי הרגל הביאו מתנות מארצות רחוקות.
אני עובד בחנות מזכרות.
Möchtest du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?
תודה רבה לך על המתנה.
שום מתנה לא יקרה יותר מהאמון.
İçeri gelin. Başlamak üzereyiz.
אני שם את המתנות בעלית הגג.
Tom räumte seinen Schreibtisch auf.
Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.
יש לו חוש טבעי לנאום.
Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.
הבאתי לך מתנת חנוכת בית קטנה.
יש לי מתנה קטנה לתום.
יש לי לכם מתנה קטנה.
Tom, Mary için hemen her şeyi yapacağını söyledi.
Tom'un evi buradan hemen hemen üç kilometre uzakta.
אקנה לתום מתנה.
תום ומרי החליפו ביניהם מתנות כל חג מולד.
תום נתן לי מתנה ממש מדליקה.
איזה מין מתנות קיבלת?
Поремонтуйте автомобіль, будь ласка.
תום נהג לשלוח לי מתנות ליום הולדת.
איזה סוג מתנה אתה רוצה?
Eu quero aprender a cantar como você.
ספר הוא תמיד מתנה מקובלת.
הבאתי מתנה לתום.
תום קנה לבתו מתנה.
Я думаю, ми купили майже все, що нам потрібно.
אני רוצה לתת לך מתנה.
Я не згоден майже з усім, що говорить Том.
У мене є майже все, що мені потрібно.
תום קנה מתנה לחברה שלו.
Tom levou seu cachorro ao veterinário.
Я думаю, у мене майже достатньо грошей для купівлі комп'ютера, який я хочу.
Я думаю, ми майже закінчили
Eu sei disso, Tom.
משפחתנו פותחת מתנות בערב חג המולד.
Я думаю, ми вже майже закінчили.
Робота майже завершена.
Tom e Maria são mais velhos do que João.
אתה יכול לעטוף את זה כמתנה?
יש לך כשרון למוזיקה.
Я якраз збирався зателефонувати Тому.
Tom skød sig selv i knæet.
המתנות ישמחו את הילדים.
Я якраз збирався зробити це.
Майже все, що говорить Том, — брехня.
У мене є все, що мені потрібно.
Заходьте. Ми якраз збираємося розпочати.
Tom nunca confiou em Maria.
תודה לך על המתנה הנהדרת.
Tom har skudt sig selv i knæet.
Том накрив стіл для вечері.
Amcam ansızın Kobe'den geldi.
בבקשה תעטוף את המתנות האלה יחד.
Мені лише потрібен хтось, з ким можна було б поговорити.
לאדם יש מתת הדיבור.
Я не знав, що у Тома немає водійського посвідчення.
Це не найкраща робота, але вона допомагає платити по рахунках.
Том вистрелив собі у коліно.
היה לו סגולה לנבואה.
Onu dünyada yapmazdım.
Я лише хочу, щоб люди були обережні.
יש לה מתת אל להתנבא.
אולי אני לא מדבר צרפתית טובה כמו תום, אבל אני יכול לתקשר את רצוני בדרך כלל.
Я просто намагаюся не думати про це.
Tom har skudt sig selv i foden.
הממשלה האינדונזית מאד לא מרוצה מהדוחות שדיפלומטים אוסטרליים שלחו בשיחות טלפון, במברקים ובשאר סוגי תקשורת.
לפני שנה ביליתי כל כך הרבה זמן בגפי, שכמעט שכחתי את לתקשר עם הזולת.
O şey asla yaşlanmaz.
O asla yaşlanmaz.
לבאבונים יש שיטה מתוחכמת של יחסים ותקשורת, שהיא חיונית לשרידות בסאוונה.
דבורים מתקשרים את מציאות המזון על ידי גרירת דוגמיות ריח בחזרה לכוורת.
Tom bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey söyledi mi?
המצאת הטלפון אפשרה לאנשים להתקשר ממרחקים.
לא נדרש לדבר כמו יליד כדי לתקשר.
Tudsz gyorsan futni?
אתה לא חייב להישמע כמו דובר ילידי כדי לתקשר.
מדיה חברתית עלולה לבלום את יכולתם של הצעירים לתקשר מילולית.
אמצעי התקשורת נותקו לשעתיים מחמת הסערה.
Tom bazen okula koşar.
İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.
לאנשים יש דברים רבים לתקשר ודרכים רבות להגשים את זה.
Ben sadece başka bir şey düşündüm.
תום ומרי צריכים ללמוד לתקשר טוב יותר אחד עם השני.
Tom'un onun grubuyla şarkı söylememize izin vereceğinden emin misin?
תקשורת על-לשונית חשובה לפחות כמו מה שנאמר.
Kesinlikle onun hakkında yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
לא לקח זמן רב עד שתום היה יכול לתקשר בצרפתית.
אנו משתמשים במחוות כמו במילים כדי לתקשר עם הזולת.
Jöjj ide gyorsan!
קשה מאד לתקשר עם אנשים בעלי תרבות שונה.
Tom'un hâlâ üç uşağı var.
כדי להפחית אי-הבנות אנו צריכים ללמוד טכניקות תקשורת.
Şehrin her yerine afiş astı.
Şaşkınız.
Tom'a bugün eve erken gitmem gerektiğini söyledim.
כל אמצעי התקשורת עם היבשת נותקו על ידי הטייפון.
Gyere ide sebtiben!
הוא מצא ראיות שדבורים יכולות לתקשר אחת עם השניה.
Verdiğimiz partiden bütün arkadaşlarına bahset.
הצרפתית שלי אינה מושלמת, אבל אני יכולה לתקשר די טוב.
De gyorsan írsz!
Milyen gyorsan írsz!
יותר מארבעה מליון אוסטרלים מתקשרים בשפה שונה מאנגלית.
Sufro de obesidad.
שפה היא האמצעי המשמש את האנשים כדי לתקשר.
Legalább 250 szót írj.
Negyvennek kell lennie.
בני אנוש מתקשרים אחד עם השני באמצעות השפה.
הדולפין והמאלף תקשרו הרבה יותר טוב מהצפוי.
אמייל נועד לשנות את האופן בו הבריות מתקשרות.
לתקשר ישירות ולנקודה היה עוזר לכולם.
אני לא יכולה לתקשר עם תום כפי שהייתי רגילה.
Bu oyuncak bebek teyzemden bir hediyeydi.
אף אחד מהילדים שלי לא מסוגל לתקשר בצרפתית.
D iselman daɣ?
אנו יכולים לתקשר אחד עם השני בדרכים רבות.
D iselman daɣen?
כל התקשורת עם המטוס נותקה לפתע.
Legalább húsz ház leégett.
O düşüşünden hemen sonra bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.
Legalább hat hegymászó lelte halálát.
Legalább hat hegymászó vesztette életét.
Ddiɣ ad gemreɣ iselman.
Ddiɣ ad ṣeyydeɣ iselman.
Konser salonunun ön sırasında oturdular ve orkestrayı açıkça duydular.
Etikette olan şeyi oku.
Iḥemmel aṭas agmar n yiselman.
Ira aṭas agmar n yiselman.
Iḥemmel aṭas ṣṣyada n yiselman.
Alhangon tízmillió.
Ira aṭas ṣṣyada n yiselman.
Ddan ad ṣeyyden iselman.
Legalább tízmillióba kerül.
Kra n yiselman ttafgen.
Neden bütün sırlarımı dışarı vermek zorundasın?
Quelle époque terrible que celle où des fous dirigent des aveugles.
Sonuçlar iyiydi.
Legalább háromszor letartóztatták már Tomot.
Riɣ ad gemreɣ iselman.
Ḥemmleɣ ad gemreɣ iselman.
Riɣ agmar n yiselman.
Ḥemmleɣ agmar n yiselman.
Kia terura epoko en kiu frenezuloj regas blindulojn.
Gelip beni görmen ne hoş.
Ssnen ad gemren iselman.
Il n'y aura pas d'aide.
Ne estos helpo.
Ira ad yegmer iselman.
Bu hâlâ hiç yoktan iyidir.
Yeɛjeb-ik?
Yegreẓ-ik?
Tomi egész álló délután semmi figyelmet nem szentelt Marinak.
Teɛjeb-ik Kawaguchi.
Tegreẓ-ik Kawaguchi.
אנו מתקשרים אחד עם השני באמצעות שפה.
Trid ticirin.
אנו מתקשרים אחד עם השני בשיחות טלפון מדי יום.
Tḥemmled ticirin.
הוא ביקש אותי לשלוח את איחוליו אליך.
הם מתקשרים אחד לשני בטלפון כל יום.
ללמוד איך מתקשרים ביעילות שווה את הזמן.
חרשים אלמים יכולים להשתמש בשפת הסימנים כדי לתקשר.
Szerintem ez az a szó, amely a legjobban leírja a pillanatnyi lelkiállapotomat.
I learned everything from you.
I learned everything from him.
I learned everything from her.
Which horse did you bet on?
That's all you think about.
Mi havas preskaŭ ĉion, kion mi bezonas.
There's nothing new under the sun.
Mi havas ĉion, kion mi bezonas.
Wir haben verschiedentlich miteinander telefoniert.
La bruo estas vere laŭta.
Tom is a skilled programmer.
Mi nur volas iun por konversacii.
Том досвідчений програміст.
Це все, про що ти думаєш.
На якого коня ти поставив?
Я навчився всьому від неї.
Я навчився всьому від нього.
Я навчився всьому від вас.
Я навчився всьому від тебе.
Ne estu tiom egoista.
Том у мене закоханий.
Ти не мій тато!
Ви не мій тато!
Auf welches Pferd hast du gewettet?
Seçim sonuçları geldiğinde herkes televizyona yapışmıştı.
Bu çok tatminkâr.
Depremin kötü olduğunu duydum.
Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.
Nasıl olur da beni ihbar edersin?
İngilizcen iyileşiyor mu?
Onun lambayı açmasına izin verme.
Ĉu vi ŝatus vidi ion vere impresan?
Dışarıdaki gibi mi?
Bu çelişkili görünüyor.
Seninle konuşmak benim görevim.
Yukarıda konuşan insanlar vardı.
Üst katta konuşan insanlar vardı.
Oğlumu ofisine getirmek zorunda mıyım, Doktor?
O, Jeannot adında bir arkadaşım.
מה שמשנה את העולם הוא תקשורת, לא מידע.
Ona sadece üç kez rastladım.
הם התקשרו אחד עם השני לעתים קרובות בדואר.
En iyi arkadaş olduğumuza memnun oldum.
Onlara zarar vermezdim.
İki yedek lastik alıyoruz.
Bize bir indirim yapmalarını sağlamak zor olacak.
Biletler herhangi bir koro üyesinden edinilebilir veya kapıda satın alınabilir.
Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.
Nerede internete girebileceğimi biliyor musun?
Panik yapmaya başlıyordum.
Çocuklarına işe yaramaz şeyler öğretme.
Yıllardır yakın olmamıştık.
Önce bir fincan çay alalım.
O zamanı canlı olarak hatırlıyorum.
Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.
Herkes baskıyı hissediyor.
Bunun geldiğini kim görmedi?
Tom ve Mary uzun zamandır John'dan haber almadı.
Komplo çok büyüktü.
Uzun çizgiler gereksizdir.
İngilizcemi geliştirmem için her fırsattan yararlandım.
Uzun kuyruklar gereksizdir.
Herhangi bir öneri yardımcı olacaktır.
Komite sergi için yer seçti.
I'm different from other guys.
Arz ve talep arasında yakın ilişki vardır.
Tom gerçekten iyi bir adamdı.
Nancy tḥemmel aẓawan.
Ölçüsüz korku daima beceriksizce hareket ettirir.
Nancy tra aẓawan.
Kapıyı aç ve köpeği içeri al.
Hiçbir şey onu hareket ettiremez.
I'm not like the other girls.
Tom, Mary'nin kişisel problemleri hakkında her şeyi bilir.
Я не такий, як інші хлопці.
Bu ayakkabıların numarası nedir?
Onlar için daha büyük bir sayı olmak zorunda.
Tom ira ad iɛum.
Koca, mutfakta karısına yardım ediyor.
Bu akıntılı suda yüzmek çok risklidir.
I feel safe in your arms.
Gerçekliğe tekrar hoş geldiniz.
Onlar bize yardım etmek için öneride bulundular.
Cevabın hayır olması gerek.
Seni tekrar ziyaret edeceğim.
Bu beni son derece rahatsız ediyor.
Hiçbir şey kolay olmayacak.
Він зник.
O masanın üstüne atladı.
Nagyok.
Szeretnék egy csésze jó kávét.
Nem kellett volna ilyen faragatlannak lennem.
Tüm havuçları yemenden sonra sana dondurma vereceğim.
Buradan oraya uzak değil.
Apám 45 éves lesz májusban.
Çok gerekli olmasaydı senden gelmeni istemezdim.
Visszamehetnél az iskolába.
Onlar öğleden sonra oynarlar.
Bunun büyük bir şey olmadığını düşündüm.
Bunun çok önemli olmadığını düşündüm.
Partiden ayrılmak için sabırsızlanıyordu.
Tom yaptıklarından dolayı Mary'ye özür diledi.
O son toplantıya gelmedi.
A varjak okosak.
Ezek a bőröndök a tieid?
Három nappal ezelőtt itt egy bankrablás történt.
Bu dünyanın ne zaman var olduğunu bilmiyoruz.
Özel bir görev gücü, şehir merkezinde intihar eylemcisi bir teröristi kötü planını gerçekleştirmeden önce yakalamayı başardı.
O zamanlar tarlaları atlar ve katırlarla sürdüler.
Felkészültél egy kis fagyira?
Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.
Bu bize ihtiyaç duyduğumuz odağı verecektir.
Ergenlik, buluğ çağı ve zina arasındaki aşamadır.
Bunlardan yarım kilo ve onlardan yarım kilo istiyorum.
Kollarında güvende hissediyorum.
Ben diğer kızlara benzemiyorum.
Ben diğer adamlardan farklıyım.
Tom yetenekli bir programcı.
Güneş'in altında yeni bir şey yok.
Hangi ata bahis oynadın?
Her şeyi ondan öğrendim.
Her şeyi senden öğrendim.
Yoksul insanların tembel olduğu bir efsanedir.
Çoğu Japon şirketinde, sadece birkaç yöneticinin kendisine ait bir odası vardır.
İlk kuzenler evlilik için çok yakındırlar.
Polis onu uyarmadan serbest bıraktı.
Daha önce, bölge için taşkınlar kaderdi.
Bu kolye o kadar güzel ki, karım için satın almak istiyorum.
O konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
Şirketimize ziyarette bulunmak için zaman ayırdığınız için size teşekkürler.
Sufro de remordimientos de conciencia.
Yağmurun yanında şiddetli rüzgarları yaşadık.
Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.
İki erkek kardeş birbirlerine o kadar çok benziyorlar ki onları birbirlerinden zorlukla ayırt edebiliyorum.
Tom, Mary'nin yeni evlenmiş olduğunu bilmiyordu.
Vi jam trifoje kantis tiun kanzonon ĉi-vespere.
Ni devintus ne fari, kion Tomo petis nin.
Mi simple ne scias, kial tio okazas.
Tomo diris al mi, ke li ne mensogas.
Ĉu vi konscias, kio okazus, se vi trinkus tion?
Mi ne povas kredi, ke Tomo volus helpi min.
Mi ja ne kredas, ke tio eblas.
Tom rektigis sian skribtablon.
I agree with you on this matter.
Bazı insanlar kutup ayılarının Norveç sokaklarında özgürce dolaştığına inanıyor. Neyse ki, bu sadece saçmalık.
Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.
M'iniex bħal tfajliet oħrajn.
Jien differenti minn ġuvintur oħra.
Jien differenti minn subien oħra.
Liema żiemel lgħabt?
Fuq dak biss taħseb int.
Tgħallimt kollox mingħandek.
Tgħallimt kollox mingħandu.
Tgħallimt kollox mingħandha.
Deher onest.
Naħseb għandi biżżejjed flus biex nixtri l-kompjuter li rrid.
Kważi għandi kull ma rrid.
Em que cavalo você apostou?
Kważi għandi kull m'għandi bżonn.
Kważi għandi kull ma neħtieġ.
Polis ve ilk yardım çalışanları, işlerinden gelen stres nedeniyle genellikle fazla içki içerler.
Ma naqbel ma' kważi xejn milli għadu kif qal Tom.
Naħseb xtrajna kull m'għandna bżonn.
Ĉu vi volas pasigi la reston de via vivo en prizono?
Ĉu vi volas pasigi la reston de via vivo en malliberejo?
Yöneticinin önünde ilk kez çığlık attım. Masada büyük bir hamamböceği görmüştüm!
Eu aprendi tudo com ela.
Eu aprendi tudo com ele.
Eble mi kapablas konvinki Tomon danci por ni.
Kial vi ne simple diras al mi la ceteron de la rakonto?
Entre, Tom.
Eu sei que Tom gosta de mim.
Karanlıkta yolumuzu dikkatle hissetmeliyiz.
Ĉiuj mebloj en nia domo estis faritaj de Tomo.
Ĉiuj mebloj en nia domo faritis de Tomo.
Tomo vundiĝis en la akcidento.
Ĉu vi havas ideon, kiu povus helpi nin?
Ona daha sıkı çalışmasını öğütler misiniz lütfen?
Ĉu Tomo vere promenis kun Manjo de la lernejo hejmen?
Yabancıyı izleyip işaret eden küçük çocuğun çok kaba olduğunu düşündüm.
Mi esperas, ke ili baldaŭ trovos solvon.
Tomo naskiĝis en la naŭdekaj jaroj.
Ĉu vi vere kredas, ke estas sekure trinki tiun akvon?
Bana senin bizim için birkaç şarkı çalmakta istekli olabileceğin söylendi.
Tiɣri taneggarut!
Kiom da fojoj mi diris al vi ne helpi Tomon?
İstersen şimdi ayrılabilirsin.
As pessoas se empurravam na entrada.
Ɣer-as i Smaɛil.
Teɣra-d Lalita.
Tom'un flüt çalmakta bundan daha iyi olacağını düşündüm.
Alguém roubou minha bolsa.
Ɣer-d i tɣellist!
Tomo malakceptis nian proponon.
Ɣer-asen ɣer wexxam!
Tom, yabancıların onun düşüncelerini duyabileceği sanrısından muzdaripti. Bu tabii ki saçmalık.
Tiu estas unu el la plej danĝeraj lokoj sur Tero.
Tom não precisará trabalhar aqui.
Mi ne opinias, ke Tomo scipovas rajdi unuradilon.
Mi esperas, ke vi povos helpi min ĉe tio.
Eu disse a ela para ficar dentro.
Yatak odandan çıkmanı bekleyerek bütün gece boyunca gizleniyorum.
Tomo turnis sin kaj ridetis.
Quando nos lembramos que somos todos loucos, os mistérios desaparecem e a vida está explicada.
Jen la tutunua fojo, ke mi kantis kun bando.
Pedimos ao Tom para tocar o violão/guitarra.
Mi sciis, ke Tomo ne faros, kion ni petis lin.
Mi esperas, ke mia peto ne ĝenas vin.
Günlüğü ne zaman başlatacaklar?
Bağlanmayı ne zaman başlatacaklar?
Ele passou por um tempo difícil.
Tomo avertis nin ne naĝi ĉi tie.
Ne estis mi, kiu diris al Tomo, kie Manjo loĝas.
Ur d-yeɣri yiwen.
Mi simple ne povas kredi, ke tio okazis.
Ula d yiwen ur d-yeɣri.
Tomo diris al mi tuj komenci.
Bu gece geç vardiyadayım ve gece yarısı civarına kadar evde olmayacağım.
Mi nur devas plu diligente labori.
Tom'un kız kardeşi onun için avukat olmanın yolunu açtı.
Tomo ankoraŭ ŝuldas monon al mi.
Yeɣra-aɣ-d waɣan.
Ɣer-asen.
Ɣer-as.
Ĉu vi sendos vian foton al mi?
Mi sendos al vi la foton de Tomo.
Tomo sentis sian foton al Manjo.
Teɣri-d yagi i tmenḍayt?
Teɣrid i tmenḍayt neɣ werɛad?
Krom Tomo mi konas neniun.
Medden ɣɣaren-as Dave.
Kiom longe vi praktikis tion?
Medden akk ɣɣaren-as Tom.
Nezmer ad as-nɣer imir-a?
Ulac aɣilif ma neɣra-as imir-a?
Yeɣra-iyi-d s yisem-inu.
Mi apenaŭ kapablas levi ŝin.
Yules-as-d yemsujji-nni.
Mi apenaŭ kapablas levi lin.
Yules yeɣra-as-d yemsujji-nni.
Yules-as-d yemsujji.
Yules yeɣra-as-d yemsujji.
Kaçınız orada olacaksınız?
Kial vi daŭre starigas tion?
Kiel vi eniris en la Harvardan Universitaton?
Tio havis sencon.
Tomo ĵetis ŝtonon en la lageton.
Tomo gratis la malantaŭon de sia kruro.
Cirkulas onidiro, ke vi hieraŭ vespere kisis Tomon.
Nia urbo spertis elektrajn paneojn jam de ses jaroj.
Tio ne funkcias tiel.
Ne agu, kvazaŭ vi ne aŭdis la demandon.
Vi ekstaris kaj antaŭeniris al la fenestro.
Tomo ekĵaluzis.
Manjo ekĵaluzis.
Arkadaşım benim için Boston'da bekliyor.
Ni ĉiuj kvinope formis cirklon tenante nin per la manoj.
Ĉu Tomo estas en ia embaraso?
Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.
Tio vere tute ne interesas min.
Janjo devas ne plu cedi al sia ĉokolademo.
Çok zor bir dönemden geçti.
Ĉu ĝenus vin, se mi demandus ion al vi?
Tom'dan keman çalmasını istedik.
Tomo ankaŭ opinias ĉi tiel.
Tomo ankaŭ opinias tiel.
Kial vi ĉiam starigas tion?
Ölümümün yaklaştığını biliyorum.
Tomo dormis sur ŝveligebla lito.
Maria'nın yakında varmasını umuyorum.
Mi volas nur provi tion.
Ni vere bone amuziĝis.
Tom için en iyisini diliyoruz.
Ĉu vi antaŭe jam havis orelinflamojn?
Aile bütçemizi takip edemiyorum.
Binici dikkatli değil.
Kiu epizodo estas la plej bona?
Kion vi opinias pri ĉi tiu?
Kion vi opinias pri ĉi tiu robo?
Surprovu ĝin. Eble vi ŝatos ĝin.
O kedinin masadan inmek için yardıma ihtiyacı var.
Ĉu iu volas tenisi?
Beni okumaktan alıkoydu.
Onun, gerçeği bilemediği doğrudur.
Ona kibar bir cevap yazacağım.
Anwa ay yeɣran i temsulta?
Sonunda bir ev bulabiliriz.
Otoyo, güzel ilkbahar gününün tadını çıkardı ve sahil boyunca yürüdü.
Bu yeni pazar tüm sanayiyi geliştirebilir.
Misafirlerine çok iyi bakıyor.
Üzgünsün.
Tom o konuda bir şey biliyor.
Hasta bu sabah kendini nasıl hissediyor?
Biri böyle bir gürültü içinde çalışamaz.
Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım.
Beyonce ve Jay-Z, kızlarına Blue Ivy adını verdiler.
Hesabı ödemek zorunda kalacaksınız.
Bu yeri benim için harita üzerinde bulabilir misin?
Ne yapacağını görmek için Tom'u izlemeye devam ettim.
Performansımız yeterince iyi değildi.
Onun kayıp olduğunu rapor ettik.
Puffy AmiYumi, bir Japon rock grubudur.
Ti assicuro che non sarò in ritardo.
Vi assicuro che non sarò in ritardo.
Le assicuro che non sarò in ritardo.
İlk randevuda, hassas konulardan uzak durmak en iyisidir.
Simetri bir erdemdir.
Sai già cosa fare?
Tu sai già cosa fare?
Sa già cosa fare?
Lei sa già cosa fare?
Sapete già cosa fare?
Voi sapete già cosa fare?
Şirketi iflas etti ve daha da kötüsü o bir trafik kazası geçirdi.
Tom ci aiuterà?
Tom non lascerebbe perdere.
Kan, kırmızı aktı.
Tom si è versato una tazza di tè.
Tom si versò una tazza di tè.
Quanto è difficile imparare a leggere la musica?
Eu me sinto seguro em seus braços
Devo restare.
Io devo restare.
Io devo rimanere.
Questo deve essere fatto entro lunedì.
Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.
Ho lasciato il mio cellulare a casa.
L'articolo era scritto in francese.
Não sou como as outros garotos
Não sou como as outras garotas,
Non era facile da fare.
Aprendi tudo com você.
Isso é tudo no que você pensa.
Eu tenho quase tudo que eu preciso.
Eu acho que tenho quase o dinheiro suficiente para comprar o computador que eu quero.
Eu acho que compramos quase tudo que precisamos.
Entre. Estamos prestes a começar.
Eu acho que estamos quase lá.
Io preferisco l'estate all'inverno.
Eu acho que estamos quase acabando.
Io e Tom ci conosciamo.
Tom voleva sapere dove andare.
İnsanlar girişte birbirlerini itiyorlardı.
Cos'è successo a Tom e Mary?
Cos'è capitato a Tom e Mary?
Eu estava quase indo para a cama quando o telefone tocou.
Eu estava prestes a sair quando o Tom chegou.
Tom her yerde beğeniliyor.
Eu sou materialista.
Você gosta de mim, não gosta?
Yetişkinler katılmaya yetkilidir.
A casa do Tom é uns três quilômetros daqui.
Ho preso una B in fisica.
Io ho preso una B in fisica.
Presi una B in fisica.
Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer.
Io presi una B in fisica.
Herkes katılmaya yetkilidir.
O som é muito alto.
Bekleyebilirsiniz.
Eu só tento não pensar sobre isso.
Tom tende ad essere in ritardo.
Tom dorme de meia.
Tom ha la tendenza ad essere in ritardo.
Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.
Eles não têm emprego.
Maria'nın benden daha güzel olduğunu biliyorum.
Como o Tom conseguiu levar a Mary para o baile com ele?
Eu só quero que as pessoas sejam cuidadosas.
Pensavo che a Tom non sarebbe piaciuta Mary.
Io pensavo che a Tom non sarebbe piaciuta Mary.
Onun işinin kolay olmadığını biliyorum.
Non era troppo male.
Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas.
Eles são interessantes.
Eu só quero alguém para conversar.
Sossuz dene.
Eu não gosto de assistir televisão.
Não seja tão egoísta.
Onun fotoğrafını sana yollayacağım.
La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.
Eu acho que eu peguei sol demais hoje.
Eres el elegido.
Eres la elegida.
Tom precisa de uma cadeira de rodas.
Conte a todos os seus amigos sobre a festa que teremos.
Küçük kız annesine çok benziyor.
Eu adoro esse museu.
Tom ha davvero ballato?
Eu adoro aquele museu.
Eski arkadaşlar gibi konuştuk.
Tom ha veramente ballato?
Tom ha davvero danzato?
Tom ha veramente danzato?
O ne diye sordu?
Quer mais uma cerveja?
O dün geldi.
O bugün geldi mi?
Dammi il tuo cellulare.
Tom vive como um rei.
Mi dia il suo cellulare.
O yarın geliyor mu?
Datemi il vostro cellulare.
Nós não vamos perder.
O hafta sonunda geliyor mu?
Tom ha delle idee strane.
Avevo i miei sospetti.
Io avevo i miei sospetti.
Questo è successo prima?
Questo è capitato prima?
Quelques communautés ont gardé leurs propres langues et cultures.
Questo è già successo?
Questo è già capitato?
Ne zaman tekrar geliyor?
Elle parle avec un fort accent allemand.
Et en quoi sa conduite a un rapport avec ça ?
Şunu şimdi bırak!
Şimdi benden ne istiyorsun?
Tout au bout des voies carrossables existent quatre ou cinq petits villages. Ils se trouvent disséminés sur les pentes montagneuses dans des forêts de chênes.
Ho delle cose per la testa.
Io ho delle cose per la testa.
J'aime ce morceau de musique.
Beni affediyor musun?
Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
Lui ha promesso che ci avrebbe aiutate.
Kedi dışarı çıktığında, fare parti yapar.
Kedi dışarı çıktığında, fare dans eder.
Bugün aşırı derecede çok güneşlendiğimi düşünüyorum.
L'hanno fatto prima.
Loro l'hanno fatto prima.
L'hanno fatta prima.
Loro l'hanno fatta prima.
L'hanno già fatta.
Loro l'hanno già fatta.
Tom, Mary'yi dansa götürmeyi nasıl başardı?
Non ho realizzato che ora fosse.
Io non ho realizzato che ora fosse.
Penso di avere preso un po' troppo sole oggi.
Tom'un biraz önce söylediği hemen hemen her konuda aynı fikirde değilim.
Düşündüğün her şey budur.
L'ha fatta per soldi.
L'ha fatto per denaro.
Ziyaretçiler ve misafirler hoş geldiniz.
L'ha fatta per denaro.
Lo fece per soldi.
Ne şeref!
La fece per soldi.
Lo fece per denaro.
La fece per denaro.
Questo cane probabilmente non è sterilizzato...
We are not going to lose.
Három nappal ezelőtt történt.
Eu amo aquele museu.
Eu amo esse museu.
Ez három nappal ezelőtt történt.
Bizim tavuklar dün çok yumurta verdi.
Tomás masaya çok kitap koydu.
Mi piaceva Boston.
A me piaceva Boston.
Küçük çocuk kapının arkasına gizlendi.
Öğle yemeğinde biraz ekmek ve bir haşlanmış yumurta yedim.
Sen şunu kaybetmemelisin.
Vous prenez peur, n'est-ce pas ?
Tu prends peur, n'est-ce pas ?
Mon époux est enseignant.
Les Madrilènes sont fous.
Mutsuz olduğumda, arkadaşlarım bana cesaret veriyor.
Arabayı garaja getir.
Allah sizi korusun.
Çeviriciler Tatoeba'yı kullanıyor mu?
Belki bunun için biz yakalanmadık.
Elle a tenté de tout raconter.
Elle a essayé de tout raconter.
Hangi hızda bunu yapabilirsin?
Ben küçük kız değilim.
Ben küçük bir kız değilim.
Benim söylediklerimi iyi dinle.
Yavaş ve daima!
Orospu çocuğu.
Bu kadın onun ne istediğini bilmediğini gerçekten biliyor.
Umurundaymış gibi görünmüyordu.
Asil bir adam ve asil bir kadın görüyorum.
Tom bir peçeteye ihtiyaç duyuyor.
Mathias ve ben Helena'yla üniversitedeyiz.
Onu mutlu yapmak istiyordum.
Tamamen yanlış yaptık.
Bu sizlerin suçu.
Bizim takım birçok pas hatası yaptı.
Huzur içinde ölmeme izin ver.
Aren't you tired of eating the same thing every day?
I hear that Tom is planning to retire in October.
I keep telling my kids that, too.
Tom seldom counts his change.
Everybody knew there was something strange going on.
I know Tom will sing that song if you request it.
I knew I needed to be aggressive.
Tom seems very happy with it.
If you want to learn the truth, sit down and listen.
Paramedics worked frantically to save Tom's life.
There's no partridge in that pear tree.
Diri kami nagtratrangka hiton mga purtahán dínhi.
Iton Australia diri Austria.
Iyan ay hindi magandang rason.
Diri nim iton magigin salà kun iton imo anak magbuhat hin sayop: baynte-singko anyos na hiya yanâ, anó?
May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
Nadiri ako mag-inusahan la.
Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum.
Alayon sidnga hiyá nga dírì kumuruo.
Тебе очень нравится футбол, не так ли?
Baga hin waray hiton pulos.
Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo.
Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo.
Dírì ko ilob kaunon an keyk nga iyo ginhimo para ha ákòn.
Duhá na la kaadlaw iton nasasalin.
Waray nagbubuhat hiton.
Waray naghihimo hiton.
Kinukurian hi Tom pagbasa.
Karag-oras la iton pag-inayad hiton.
Unta talwas ngatanan.
Kada sunudai toinsanan.
Ada sunudai toinsanan.
Tigkoikot no timpu do kopupuson nu.
Osomok no timpu do kopupuson nu.
你需要钥匙吗？
Pohoroon o kopolintaan do oloson dot au gatangon montok popokito do kohompit id abaabayan.
I knew it was going to take time.
Tom seems tired this evening.
It took me a long time to do my homework last night.
We're still trying to figure out how Tom escaped.
I knew it was really a good idea.
Tom seems like a good person.
It's been a long time since I've eaten Mexican food.
Did Tom really want Mary to go to Boston with him?
I knew there was something wrong.
Tom said that you need to go.
Tom parece ser uma boa pessoa.
Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.
Tom veio de carro.
Eu sei que você gosta de viajar, Tom.
Tom não é honesto.
O pai de Tom era médico.
Não coloque a mesa tão perto da parede.
Tom chutou a porta.
Eu prefiro ir nadar.
Tom contratou um detetive particular.
Everyone knows you fancy her.
Everyone knows you love Tom.
Everyone knows you love Mary.
Everyone knows you love her.
Everyone knows you love him.
Tom is not exactly a model student.
Everyone knows they like each other.
Everyone knows they like each other, except for them.
Everyone knows they like each other, except them.
Everyone knows we like each other.
Everybody knows we don't like each other.
She was here a minute ago.
He was here a minute ago.
You're really a nice person.
You look better.
Tom was totally panicked.
He was promptly fired.
It's really hot out here.
Tom and Mary just got engaged.
Have you seen my friend?
Why do you want to know? "I'm just curious."
Por que você quer saber? "Só estou curioso."
Todos sabem que você ama o Tom.
Todo mundo sabe que você ama o Tom.
Os democratas sofreram uma derrota histórica.
Você deveria ter me acordado.
You'll be checkmate in three moves.
Quiet please.
Kivaa o kopolintaan do ohoson dot au gatangon montok paganjulan do kogompit id abaabazan.
All I do is work.
Do you want to put on some music?
What kind of music do you like to listen to?
I just want to relax and listen to some music.
Ongoi hintuun mantad pantas.
Ongoi lintuhun mantad pantas.
Au isio minanahak ngaran dau tootopot.
Au isido minanaak ngaan dau tootopot.
Я лише хочу розслабитися і послухати музику.
What about you, Tom?
Tom took some Tylenol.
Heating water is expensive.
Do you like mashed potatoes?
Том та Мері щойно одружилися.
Tom has cystic fibrosis.
Він був тут хвилину тому.
Вона була тут хвилину тому.
Я б ніколи не вступив в клуб, який дозволив би такій людині як я стати членом.
Ми втратили відлік часу.
Том спав на надувному матрасі.
Це так не працює.
A piac nagy.
Ez túl nagy?
Том талановитий програміст.
Mekkora kamion!
Why is my computer slow?
Mekkora nagy, batár kamion!
Ez disznónagy kamion!
Jó mély, nem mondom!
Igen mély, igaz, ami igaz!
Том не жаловался, не так ли?
Rám férne egy kis pihenés.
Por que o meu computador está lento?
Por que meu computador está lento?
Você gosta de purê de batata?
Vocês gostam de purê de batata?
Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.
E você, Tom?
Мама старша за тата.
У Тома кістозний фіброз.
Га?
Я б хотів, щоб перестало дощити.
Де ви знайшли ключ?
What are the animals that you can see in this picture?
Colour the picture.
Can you identify the animals in the pictures?
Can you identify these animals?
Can you identify this animal?
Sei stets groß im Herzen, so wächst du über dich hinaus. Wille sei dein Werkzeug.
Ĉiam estu grandanima en la koro, tiel vi kreskos super vi mem. La volo estu via ilo.
Де твої ключі?
Де ваші ключі?
Freude, Lust und Treue sind erhabene Gesellen im Leben. Liebe, Wille und Tatkraft sind ihre Freunde.
Ми колись були людьми.
Ĝojo, emo kaj fideleco estas sublimaj kunuloj en vivo. Amo, volo kaj energio estas iliaj amikoj.
Das Schlimmste, was einem Musiker passieren kann, ist, die Finger zu verlieren.
Том знає щось, про що він нам не говорить.
La plej malbona, kiu povas okazi al muzikisto, estas perdi la fingrojn.
Ein Leben lang jung zu sein bedeutet, früh zu sterben.
Esti vivolonge juna, signifas morti frue.
Ezt akkor találtam, amikor a cigarettacsikkeket söpörtem össze a bódé körül.
This neighborhood is a good place to raise a family.
Do you think Tom would be willing to dance for us?
I know these are difficult times.
Tom said he needed some cash.
Does this mean that you're not going to go to Boston?
How did you persuade Tom to help you wash the car?
I know what it means to be alone.
Tom said he couldn't help me.
Everybody knew there was something terrible going on.
I don't think Tom will ever be able to walk again.
Ein Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.
Kár, hogy nem láthattam az arcát, amikor közölted vele.
Раскрасьте рисунок.
Ты любишь картофельное пюре?
Aventuro estas la rezulto de malbona planado.
Я только и делаю что работаю.
Ellos eran desertores.
Почему у меня компьютер тормозит?
Ella dio refugio al desertor.
Vor dem Erben kommt das Sterben.
Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках?
А ты, Том?
Antaŭ heredado venas la morto.
Его быстренько уволили.
Esa casa parece abandonada.
Я не такая, как другие девушки.
No deserto.
La sala está desierta.
In der Wirtschaft gilt der Spruch: „Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt und nicht das Produkt.“ Im Strafvollzug muss es heißen: „Qualität ist, wenn das Produkt so gut ist, dass der Kunde für immer wegbleibt.“
Odio el desierto.
Hoffnung besteht, Zweifel vergeht. Bewahre stets Vernunft und schaue mit Vertrauen in die Zukunft.
Las ratas abandonan un barco que se hunde.
Un vasto desierto se extiende ante nosotros.
Nadie debe abandonar a sus amigos.
Espero dauras, trapasas dubo. Konservu ĉiam racion kaj memfide atendu la estontecon.
Ellos inspeccionarán la isla desierta.
What is your favorite pizza topping?
Tom condujo a lo largo de una carretera desierta.
El desierto tenía su propia música.
A legrosszabb, ami egy muzsikussal történhet, hogy elveszíti az ujjait.
¿Cómo puedo abandonar la flota?
Melyik lóra tettél?
La arena del desierto se enfría rápidamente por la noche.
Melyik lóra fogadtál?
La quietud del desierto me sobrecogió.
Las sagradas escrituras vienen de gente del desierto.
El dinero es inútil en una isla desierta.
El sitio de acampada estaba totalmente desierto.
Esta es una flor del desierto.
La ciudad estaba completamente desierta.
El lugar está completamente desierto.
El lugar está casi desierto.
Tus amigos te han abandonado.
¿Te han abandonado tus amigos?
Том не скаржився, чи не так?
Todo el edificio estaba abandonado.
Як ми можемо застосувати це на практиці?
El lugar está aparentemente desierto.
I know what the expectations are.
Tom refused to shake my hand.
Do you think there's really a monster in the basement?
I don't think that Tom will sing with us tomorrow.
I learned far more than I taught.
Tom refused to join our team.
Do you want to go to prison for the rest of your life?
I had no idea Tom didn't know how to speak French.
I like sitting on the back porch.
Tom really likes music a lot.
Él fue abandonado por sus amigos.
Ты уже прочитала эту книгу?
La ciudad fue abandonada por los ciudadanos.
26 soldados fueron ejecutados por desertores.
Este es un animal encontrado en ese desierto.
Most minden kész a számodra.
Ő is el fog jönni veled.
Szükségünk van rád, Tomi.
Csak az ön utasításait hajtottuk végre.
Készülődj lefeküdni.
Ez a gyerek nagyon félrevezetett.
Візьми за правило вставати о шостій.
Manu ko monginum do tiih toi ko kupi?
Nokuro tu au i Tom orohian di Mary?
Nokuo au i Tom aanangan di Mary?
Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
Poboroso 'hallo" kumaa di Jimmy.
Minsingiloh iyolo.
Minsingiho zioho.
Non sono come le altre ragazze.
È stato licenziato prontamente.
E per quanto riguarda te, Tom?
E tu, Tom?
Potete identificare gli animali raffigurati nell'immagine?
Perché il mio computer sta rallentando?
Non faccio altro che lavorare.
Atantu no i Tom popouhagang diau.
Atantu no i Tom popotood diya.
Kanou gumuli hodi karamaian.
Kanou gumuli doiho kalamazan.
Ti piace il purè di patate?
Mongoi labus i Tom mantad sikul kalapas do kalas.
Colorate l'immagine.
Mugad i Tom mantad sikul kahapas do kalas.
Tom non si è lamentato, non è vero?
Ti piace molto il calcio, non è vero?
Non siate così egoisti.
Non siate così egoista.
Non essere così egoista.
Sto semplicemente cercando di non pensarci.
Tom dorme con le calze.
Waray ko iton kakitai.
Тут все смакує рибою.
Waray ko iton abata.
May dako nga kahoy hin cedar ngada hadton una.
May-ada sabot nga pagkakaiba ha ira.
Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?
Iton ákòn tatay dírì nainum hin duro hin sake.
Han una, usa akó nga seaman.
Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?
Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
Kay-ano aanhi hi Tom?
Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan.
Naghinambog hi Tom hiton.
May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
Том хочет стать клоуном в цирке.
Том обожает цирк и мечтает стать клоуном.
Том готовится произнести речь.
Тому поручили произнести речь от имени всех выпускников.
Кто, по-вашему, виноват?
Как вы считаете, кто виноват?
Как ты считаешь, кто виноват?
Кто, по-твоему, виноват?
Кто дал тебе такое имя?
Кто дал тебе такое прозвище?
Ты думал о том, что будет, когда тебя не будет?
У тебя есть время погулять с собакой?
У тебя есть время сводить детей в зоопарк?
Хочешь братика или сестричку?
У тебя будет братик. Ты рад?
У тебя будет сестричка. Ты рад?
У тебя будет сестрёнка. Ты рад?
У тебя будет братик. Ты рада?
У тебя будет сестричка. Ты рада?
У тебя будет сестрёнка. Ты рада?
Когда ты ходишь в бассейн?
Когда ты поедешь к Тому?
Когда ты хочешь сказать ему об этом?
Ты сделаешь это для меня?
Когда ты будешь звонить Тому?
Когда у вас свадьба?
Когда у них свадьба?
Когда ты купишь новую машину?
Как часто ты делаешь покупки?
Когда начинается лето?
Когда у тебя каникулы?
Когда ты сбрил бороду?
Когда ты получишь зарплату?
Когда ты успел потратить все деньги?
Я беспокоюсь о нем.
В подвале полно воды.
Ne trinku akvon el la krano.
Том спустился в подвал, чтобы проверить, нет ли там воды.
Transdonu al mi la komunikadon. Temas pri mia filo.
Мэри – выдающаяся бизнес-леди.
Ĉu Scott? Kia absurdaĵo! respondis la kamparano per malestima tono.
Ĉu tio ne odoras iomete brulaĵe?
Sed la poto estas tro granda por li.
Том часами может говорить о компьютерах.
Li konscias pri sia eraro.
Li estas konscia pri sia eraro.
Laŭ liaj laboriloj oni divenas la bonan laboriston.
Интересно, смог бы я сделать это снова?
Мама хочет, чтобы Том стал врачом, а отец против.
Мама хочет, чтобы Том стал врачом, а отец нет.
Tomo povas fari ĉion, kion li volas.
Мне было скучно и одиноко.
Сегодня последний вторник месяца.
Сегодня последний день первого месяца этого года.
Это дом архитектора. Ни с чем не спутаешь, правда?
Джон умер от туберкулёза.
Rome is een oude stad.
Mi neniam estus diveninta, ke Tomo devenas de Bostono.
Mi neniam divenintus, ke Tomo devenas de Bostono.
Ты не обязан идти на вечеринку.
Tomo povas kuri pli rapide ol vi.
Tomo kapablas kuri pli rapide ol vi.
Том действительно произвел на меня впечатление.
Может быть, Том сможет к нам присоединиться.
Tom si è sparato al ginocchio.
La homo estas la sola kreitaĵo, kiu rifuzas esti, kio ĝi estas.
Li konsciis pri sia eraro.
Мы все очень хорошие игроки.
Mi estas relative certa, ke ĝuste tio okazos.
Mi estas preskaŭ certa, ke ĝuste tio okazos.
Mi relative certas, ke ĝuste tio okazos.
Mi preskaŭ certas, ke ĝuste tio okazos.
Post la morto mia animo fariĝas nenio.
Nataŝa naskiĝis en Rusio, sed ŝi ne scipovas la rusan.
Nataŝa naskiĝis en Rusio, sed ŝi ne parolas la rusan.
Se vi subtrahos tiujn du nombrojn, vi obtenos la abscison de la centro de via cirklo.
Tomo savis siajn donitaĵojn.
Tomo provis mildigi la situacion.
Хіба ти не бачиш, що їй не цікаво?
Per ĉiu rompita promeso vi pliproksimigas nian idealon al la destruado.
Думаю, ти маєш рацію.
Думаю, ви маєте рацію.
Ĝi estas lavmaŝino por tolaĵoj kun fronta ŝarĝaperturo.
Post kiam li perdis sian proceson, iuj el liaj koncernataj havaĵoj estis konfiskitaj.
Можеш сказати, що це за тварина?
Agrikulturo necesigas grandan kvanton da akvo.
Можеш сказати, що це за тварини?
Можете сказати, що це за тварини?
Можете сказати, що це за тварина?
Mi pezas precize sesdek kilogramojn.
Можете сказати, що за тварини зображені на малюнках?
Mi restos ekster via vojo.
Розфарбуйте малюнок.
Розфарбуй малюнок.
Яких тварин ти бачиш на цьому малюнку?
Konduku nin tien, Tom.
Яких тварин ви бачите на цьому малюнку?
Чому мій комп'ютер такий повільний?
Чому мій комп'ютер гальмує?
Тобі подобається картопляне пюре?
Вам подобається картопляне пюре?
Гріти воду дорого.
Яку музику ти любиш слухати?
Хочеш поставити якусь музику?
Mi cetere diris al vi, ke vi parolu pri tio al neniu.
Тиша, будь ласка.
Тихенько, будь ласка.
Тобі мат у три ходи.
Ви бачили мого друга?
Ти бачив мого друга?
Всі знають, що ми подобаємося один одному.
Я зустрів Тома в парку.
Mi trovas neniun mankon en lia teorio.
Я випадково зустрів Тома в парку.
Mi trovas neniun mankon en ŝia teorio.
Por!
La gepatroj ne intersonsentis.
Гаразд!
Ĉiu lingvo estas antaŭ ĉio parola, sed kion pensi pri Esperanto?
Kiom da personoj el vi iros tien?
La filo de la prezidento estas misedukita kaj neniam laboris.
Via filo amindumas mian filinon.
Визнаю, що я жалюгідний.
Estis tiam reĝo nomita Æthelberht de Kent, kaj li estis potenca.
Визнаю, що я нещасний.
Я майже ніколи не пам'ятаю снів.
Tiuj, kiuj elstaras el la amaso, estas miskonsiderataj de la aliaj.
La vivdaŭro de papilio estas mallonga.
Mi volas pruvi tion al vi.
Tiuj aferoj estas ofte nekonataj de la mondo.
Se mi estus en via situacio, mi ne informus Tomon pri tio.
Diru, kion vi havas por diri.
Ĉio estas malfacila.
Ĉio estas malmola.
Tomo volis nenion forĵeti, ĉar li pensis, ke eble li bezonos tion estontece.
Usona balotado koncernas ne nur Usonon.
Том хотів стати механіком.
Ni ankoraŭ ne povas fari ĝin.
Ni ankoraŭ ne povas fari tion.
Estas tute neprobable, ke li venos.
Manjo volis iri tien.
Ŝi venas kun mi.
Давай після уроків пограємо в теніс.
Давайте після уроків пограємо в теніс.
Nokuo au ko tumimpuun do booson poguhu?
Nokuro tu au ko tumimpuun do boroson pogulu?
Kanou sumakai do bas mongoi hilo'd bandar po kawagu.
Kanou sumakai do bas mongoi doiho banda po kavavagu.
Kannst du ihr das schonend beibringen?
Je sais où Tom cache la clé.
Il y a toujours plus à apprendre.
Je ne fais rien de différent.
Вокруг дома поставили новый забор, вдвое выше прежнего.
Ce que Tom a dit t'a mis en colère, n'est-ce pas ?
Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?
Quand Tom a-t-il été viré ?
Quand Tom a-t-il été renvoyé ?
Je pense que Tom est un bon entraîneur.
Je ne t'ai jamais oublié.
Je ne t'ai jamais oubliée.
Je ne vous ai jamais oublié.
Je ne vous ai jamais oubliée.
Je ne vous ai jamais oubliés.
Je ne vous ai jamais oubliées.
Tom s'est occupé de nos enfants le week-end dernier.
Aidons tous Tom.
Aidons toutes Tom.
Tinantu i pososoizuk nopo tumau sompomogunan nga kavasa gompizon gisom do ngaatus toun vaavagu.
J'ai dit à Tom de continuer à se battre.
Je ne pouvais pas en croire mes oreilles.
Tinantu i pososoriuk nopo tumau sompomogunan nga milo' gompion gisom do hatus toun tobontol.
Ce que vous êtes en train de faire est un crime.
Ce que tu fais actuellement est un crime.
Les parents de Tom voulaient qu'il étudie plus sérieusement.
Nunu minaan ku id tontok do buragang oku dii?
Onu minaan ku id tontok do tanak tonini zou diti?
Родители Тома хотели бы, чтобы он стал врачом.
Родители Тома хотят, чтобы он стал врачом.
Родители Тома не хотят, чтобы он стал врачом.
Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle assistante.
Où as-tu appris à parler français ?
Où avez-vous appris à parler français ?
Que vous a dit Tom à propos de cela ?
Qu'est-ce que Tom t'a dit sur ça ?
Combien de personnes veulent aller nager avec nous ?
Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?
Quelle était la question ?
Мы все помогаем Тому.
Мы всем, чем можем, помогаем Тому.
Том прошёл половину пути.
Том уже прошёл половину пути.
Том прошёл только половину пути.
Последовательность действий нарушена.
Учитель задал Тому вопрос и ждёт на него ответ.
Кто из студентов ответил правильно?
Кто из учеников написал правильно?
Quand as-tu viré Tom ?
Quand avez-vous renvoyé Tom ?
C'est calme.
Tom s'est senti un peu nauséeux.
Tom a promis qu'il ne referait plus cela.
Tom et moi aimons le même genre de musique.
Peut-être que Tom ne m'aime pas.
Tom peut s'asseoir à côté de moi s'il veut.
Ça coûtera environ trente dollars.
Tom ne croit pas les rumeurs sur Mary.
Ты должен решить задачу, а потом объяснить решение.
Hé ! que faites-vous ici ?
Eh, qu'est-ce que tu fais ici ?
Hé ! Que fais-tu ici ?
Мохнатый шмель сидит в середине цветка.
La décision du tribunal est définitive.
Tom a faim.
Mary est ma mère.
Tom n'est pas habitué à la vie en ville.
Je reviens dans une seconde.
Je vais revenir dans une seconde.
Le pot de biscuits est vide.
Je ferai attention à ne plus jamais être en retard.
Tom veut être aimé.
Tom aurait dû dire à Mary qu'il était marié.
Si j'avais reçu une pièce à chaque fois que j'ai entendu ça, je serais riche.
Ce fut facile.
Les médecins ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour sauver Tom.
Quelque chose d'étrange m'est arrivé aujourd'hui.
N'est-ce pas écœurant ?
J'ai vu Tom il y a moins d'une heure.
Tom m'a dit qu'il allait se suicider.
Je dois passer un autre appel.
Je dois passer un autre coup de fil.
Tom tomba dans un profond sommeil.
Vont-ils se battre ?
Vont-elles se battre ?
Tu me mens toujours.
Сегодня со мной случилось что-то странное.
Vous me mentez constamment.
Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre.
Tom est arrivé juste au bon moment.
Veux-tu savoir ce que je pense ?
Voulez-vous savoir ce que je pense ?
Tom farfouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
Tom fouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
Tom est en excellente santé.
Pourriez-vous attendre une minute ?
Pourrais-tu attendre une minute ?
Tom s'entend bien avec Mary.
Tu peux le faire comme bon te semble.
Vous pouvez le faire de la façon que vous voulez.
Вечером Том может забыть выключить телевизор, и он работает до утра.
Tu peux le faire de la manière que tu veux.
Tom hat das absichtlich getan.
Tom hat das mit Absicht gemacht.
Tom tat es mit Absicht.
Es war nicht absichtlich.
Das hast du absichtlich getan.
Das habt ihr mit Absicht gemacht.
Das habt ihr mit Absicht getan.
Das habt ihr absichtlich getan.
Das hast du mit Absicht gemacht.
Das hast du mit Absicht getan.
Das haben Sie absichtlich getan.
Das haben Sie mit Absicht getan.
Das haben Sie mit Absicht gemacht.
Tom hat das mit Absicht getan.
Tom hat das absichtlich gemacht.
Ĉu vi estus pretaj kundividi vian kodon kun mi?
Er hat mir absichtlich wehgetan.
Kiu ajn azeno kapablas detrui ĉevalejon, sed necesas ĉarpentisto por konstrui unu tian.
Sie hat mir absichtlich wehgetan.
Ĉu tiu projekto estas almenaŭ realigebla.
Wir haben ihn absichtlich übergangen.
Kia amuza ulo!
Mi ankoraŭ ne vere decidiĝis.
Mi ne ŝatus labori en oficejo, kie troviĝas klimatizilo.
Antaŭ ol morti, mi volas almenaŭ unu fojon kuŝi kun porna aktoro.
Ĉu mi devas prezenti min ankaŭ en la lunda kunsido?
Ĉu mi devas prezenti min ankaŭ en la lunda kunveno?
Mi prenos la samon.
Foko estas mara mamulo.
Atomenergio estas senriska.
Kion mi povas diri al Tomo?
Se almenaŭ ni havus unu infanon!
Verŝajne li ne venos.
Ŝi profitos de vi, se vi ne atentos.
Ŝi akuzis min pri tio.
Eblas, ke Tomo povis konvinki Manjon, ke ŝi lavu la tolaĵon por li.
Mi kalkulis pri mia frato.
Mi estas en iu loko.
Tomo demetis la sandviĉan teleron sur la tablon antaŭ Manjo.
Mi malpravis koncerne tion.
Tomo sidiĝis sur la kanapo.
Ni ŝatas ĵazmuzikon.
Ne estas vera ago sen volo.
Kiom kostas la tranoktadoj en tiu ĉi hotelo?
Vi difektos viajn okulojn.
Kion vi faros per tio?
Tiu ulo iĝis neeltenebla.
Por manĝi, ĉiuj alkuras, sed por purigi la vazaron, neniu volontulas.
Ni havos unu alian.
Neniu volas ŝin.
Neniu volas ĝin.
Mi kriis, sed neniu povis aŭdi min.
Multaj rifuĝintoj provas atingi Eŭropon.
Kio tio riveliĝis?
Mi estas faranta rezervadon por ĉi vespero.
Ni estu klaraj koncerne tion!
Tiu mistera katastrofo konsternis la tutan vilaĝanaron.
Ili estas tiuj, kiuj stiros la Volkswagen-aŭton
Hej! Kion vi faras ĉi tie?
Manjo lernis nenion en la lernejo.
Non sapevo che Tom non avesse la patente.
Tom ha apparecchiato la tavola per la cena.
Tom ha apperecchiato per la cena.
Dum vi estas disponebla, ĉu vi bonvolas fari por mi kafon?
Non penso che loro siano delle brutte persone.
Ĉu mi povas havigi al vi glason?
Das ist im Entstehen begriffen.
Sepdek elcentoj el la brita popolo ne povas paroli duan lingvon.
Es ist im Entstehen begriffen.
Sepdek elcentoj el la brita popolo ne scipovas duan lingvon.
Der Roman ist im Entstehen begriffen.
Das Buch ist im Entstehen begriffen.
La ĉasistoj pafcelis la elefanton.
Das Theaterstück ist im Entstehen begriffen.
Ili iras bicikli.
Pensate veramente che berrò questo?
Mi donis sedativon al Tomo.
Tomo estas diboĉa maljunulo.
Ni estas relative okupitaj ĉi tie.
Non ho idea di dove Tom abbia messo il suo ombrello.
Pensate che questa sia solo una coincidenza?
За два часа Том решил восемь задач из десяти.
Al mi necesas kontanta mono.
Ne hontu pri vi!
Pensi che questa sia solo una coincidenza?
Pensate che questa fosse solo una coincidenza?
Tomo estas dumviva politikisto.
Kial vi ne surprovas ĝin?
Kial vi ne surprovas ĉi tiun?
Ne estu tiel timema.
Tomo minacis alvoki la policon.
Mi nur volas, ke homoj estu zorgemaj.
Mi nur volas, ke homoj zorgemu.
Tomo pafis en sian propran genuon.
Tio ne estas bonega laboro, sed ĝi helpas pagi la fakturojn.
Mi ne sciis, ke Tomo ne havas stirpermeson.
Tomo preparis la tablon por la vespermanĝo.
Komence Tomo estis hezitema.
Komence Tomo hezitemis.
Я почувався, як олень у світлі фар.
Йому подобається його робота?
Mi ŝategas ĉokoladon, precipe tiun kun nuksoj.
Ci è voluto un po' a Tom per rispondere.
Ha una cotta per lei.
Lui ha una cotta per lei.
Ĉu vi volas veni miahejmen?
Diru al ni, kio estas tio.
Mi aŭdis, ke vi scipovas batali.
Mi padrino me dio esa camisa roja.
Li rekte fiksrigardis ŝin.
Mi ne antaŭvidas, ke vi komprenos tion.
Mi padrino me dio un reloj de pulsera como regalo.
Tomo diris, ke li trovis ion strangan.
Recibí un reloj de pulsera como regalo de mi padrino.
Ĉiu devas obei la regulojn. Kiuj ne faros tion, estos punataj.
Ĉiu devas obei la regulojn. Kiuj ne faros tion, punatos.
Gracias por enviarme el enlace de compra para la película "El padrino".
Mi premis singardeme la akcelilon.
Mi premis singardeme la gaspedalon.
La vendoj de novaj produktoj superis la atendojn.
Ĉu mi estas sufiĉe bone preparita?
Том познайомився з Мері у школі.
Том усе ще з Мері?
Навіщо Тому вбивати Мері?
Том сказав Мері правду.
Том сказав Мері не йти.
Том кинув Мері м'яч.
Том стояв біля Мері.
Том показав Мері дорогу.
Том надіслав Мері повідомлення.
Том дуже поважає Мері.
Том читає Мері вірша.
Том залишив Мері повідомлення.
Том знає батька Мері.
Том — не двоюрідний брат Мері.
Том — не кузен Мері.
Том — не хлопець Мері.
Том у Мері в боргу.
Мері в печінках сидить у Тома.
Том ситий Мері по горло.
Том вірний Мері.