loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Secondo voi può esistere amicizia tra un ragazzo e una ragazza?
Il destino mescola le carte e noi giochiamo!
May I borrow your telephone?
Is it OK if I borrow your telephone?
I am very scared.
Maria is rather sweet.
Safety always comes first.
האיאסטן הוא שמה של ארמניה בשפה הארמנית.
Have you studied abroad?
Нажми на курок.
Hayastan הוא שמה של ארמניה בשפה הארמנית.
Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
האיאסטן הוא שמה של ארמניה בארמנית.
Скажите Тому, что я в порядке.
The typhoon is increasing in strength.
Скажи Тому, что я в порядке.
Тайфун набирает силу.
How did you know that I was Canadian?
תגיד לטום שאני בסדר.
Diru al Tom, ke mi estas en ordo.
I have big hands.
I must sleep now.
תגידי לטום שאני בסדר.
Due to a cold, I've lost my voice.
Don't eat like a pig!
Are you at the library?
This means war!
האם תוכל להרים את הכפפה?
Nga hap ban leit sha ka painkhana.
This word means several different things.
Olvidé que hoy era sábado.
It will mean a lot for the village.
It means that he likes you.
Will she be able to pick up the gauntlet?
Will you be able to pick up the gauntlet?
Do you remember when her birthday is?
Ça veut dire beaucoup de choses pour moi.
I can't stand this noise anymore.
Mi forgesis, ke hodiaŭ estas sabato.
I played tennis the whole day.
We're meeting at the station at nine o'clock.
One day I found a book there.
He loved to travel.
Ne le prenez pas personnellement.
That isn't a knife. THIS is a knife!
Tom trak handsken af sin hånd og rakte den til Johannes og sagde: "Hermed udfordrer jeg dig til duel!"
Ne le prenez pas pour vous.
Aku kudu menyang kakus.
It's rather cold.
Amava viaggiare.
Lui amava viaggiare.
You shouldn't leave the child alone.
Aku harus pergi ke toilet.
Saya harus pergi ke toilet.
È abbastanza freddo.
È abbastanza fredda.
I am from Tokyo, Japan.
Jag måste gå på toa.
He had thought to marry her.
Ich muss auf die Toilette.
He gave me coffee even though I had asked for tea.
Musím jít na záchod.
I didn't know how I should answer his question.
A moment's doubt can cost a pilot her life.
我要上厕所。
I haven't seen him in a few years.
Minun täytyy käydä vessassa.
I don't know when mom is coming home.
Kinahanglan ko moadto sa kasilyas.
Mornin', time to wake up.
Mornin'!
Eu tenho que ir ao banheiro.
Мен ажатканага баруум керек.
J'ai un peu la tête qui tourne.
Mo gin va a l'twalet-la.
I'm somewhat dizzy.
We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
The tickets cost 20 yen apiece.
She kissed me all of a sudden.
Don't just stand there - say something!
Am nevoie la toaletă.
You may not do it.
Atom bombs are a danger to mankind.
நான் கழிவறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
Unfortunately, I can't come tonight.
It is frightfully expensive.
لازم اروح الحمام.
Мне нужно сходить в уборную.
¡Calla che!
Мені потрібно піти до туалету.
Мені треба піти до туалету.
나는 화장실에 가야 합니다.
Res yw dhymm mos dhe'n bisva.
Moram ići na wc.
Tomo detiris la ganton de sia mano, donis ĝin al Johano kaj diris: "Jen mi defias vin al duelo!"
Shegin dou goll dys y phremmee.
Soy de Verdicio.
Yo tengo que ir al baño.
Ты родился здесь?
Ты родилась здесь?
Вы родились здесь?
I like coffee more than black tea.
On pourrait pousser le bouchon un peu plus loin.
Compared to her, I'm very impractical.
Jeg vil lære dig at spille skak.
Опасно взбираться на горы в плохую погоду.
Как долго он писал этот роман?
ko'oi lo nanba je lo se tigni
Сколько времени он писал этот роман?
le nakni cu ralte me'i lo nanba
El autobús llega tarde.
J'ai des dettes envers lui.
J'ai une dette envers lui.
J'ai une dette à son égard.
Je ne veux pas que quiconque écrive à mon propos.
Le bus part avec retard.
Le bus part en retard.
Este chico es cada día más espabilado.
mi'ai toknyjukpa lo cnano nanba
le nanba cu bunre
le nanba cu tolvifne
la maiukos cu citka lo nanba poi cerni se sanmi
lo nanba cu se zbasu fi lo purmo
lo vi nanba cu mutce lo ka kukte
Ne le prenez pas à votre compte.
mi nelci lo rismi ne semau lo nanba
lo purmo cu te zbasu fi lo nanba
le nakni cu nelci lo nanba je lo matne
le fetsi cu ralte lo so'o nanba
le ninmu cu smaka le nanba
Votre moustache est factice.
Se está durmiendo.
lo nanba cu se zbasu fi lo maxri
mi nelci lo ladru je lo nanba
le nanmu ca'o citka lo nanba
le nakni pu citka lo nanba pe ka'ai lo matne
Не принимайте это на свой счёт.
Camino por la calle.
Hij was al een week ziek.
Zij was al een week ziek.
No me des más trabajo, que ya tengo bastante.
Wat kostte deze bril?
Hoy no hace tan buen tiempo como ayer.
Wil je met mij slapen?
Tu perro está lleno de garrapatas.
Hij ging niet naar school omdat hij ziek was.
O anlar, bankanın güvenlik kamerasına yansıdı.
Politikacının gündemi ile halkın gündemi arasındaki mesafe, şu günlerde bayağı açıldı.
Politikacılar açısından en kahredici şey de önemsenmemek olmalı.
Bugünkü durum farklı.
La tagon post la ebriiĝo ni estis ege malsanaj.
Mi devas iri al la necesejo.
Galiba bu defa durum farklı olacak.
Çözüm yolunda ikinci sorun da budur.
Tom volas edziĝi.
Ufukta yeni partiler görünüyor.
Hayatını şaklabanlık yaparak kazanan biriydi o.
Tom'un hayatı çelişkilerle doluydu.
Ni paŭzu enombre.
Ik vergat dat het vandaag zaterdag was.
Ne duan fojon.
Bak, kızım bana ne getirmiş!
Laat ons even in de schaduw uitrusten.
Esas bundan sonrası önemli.
O kadar heyecanlı şeyler konuştuk ki, muhabbeti kesemedim.
Renkonti homojn estas unu el la plezuroj dumvojaĝe.
En tiu epoko Anglio ne estis preta militi.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Klopodante, oni povas plenumi ion ajn.
Bu işin içinde mutlaka başka bir iş var.
Buna hiç kuşku yok.
A história vai se espalhar dentro de algumas horas.
Aslında ortada sihir mihir yoktur, göz boyamaca vardır.
Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.
Ömrümü yedin!
In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.
Nasıl oluyor bu?
Multaj studentoj iras en Eŭropon por studi muzikon.
Ĉiuj vilaĝanoj sciiĝis pri la akcidento.
Jeg synes ​​at alle bør lære et andet sprog.
Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.
Li estas vere teda, eldirante siajn dubindajn ŝercojn ĉiumomente.
Ŝi perdiĝas en sia dubinda rezonado.
Gætirðu rétt mér hjálparhönd?
Yapılacak şey belli.
Li provis pli malpli trafe malstreĉi la etoson, eldirante dubindan ŝercon.
Aradan yarım yüzyıldan fazla zaman geçti.
Lia edzino estas belstatura.
Tom maltrankvile demandas sin, ĉu li sukcesos adiaŭi senplore.
Neden iktidara alternatif olacak güce sahip bir muhalefet partisi yok?
Ŝi estas rave bela.
Dünyanın en yoksul ülkelerinde de büyük paralar kazanılır.
Maria ne aĉetis panon.
Çok yoksul ülkelerin de büyük zenginleri vardır.
Maria heeft geen brood gekocht.
La lacerto dormas je la suno.
A moment's doubt can cost a pilot his life.
De hagedis slaapt in de zon.
Kiam vi iris en la liton hieraŭ?
Mi havas la senton, ke vi ne volas, ke mi restu.
Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?
Мне нечем писать.
Ne demek istediğimi açıklamak için Tom bana şans vermedi.
Iedereen bleef zitten.
Ĉiu restis sidanta.
Amerikan polisi, kendisine silah çekeni anında vurur.
Seninle evlenmek istemiyorum.
Niyooch'ííd.
Le dolor ha passate.
Ты искажаешь мои слова.
Ты искажаешь суть моих слов.
Ты переиначиваешь мои слова.
Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
Bundan kim ne anlıyor?
Ты извращаешь мои слова.
Vou acabar ficando louco.
Ni rendevuu antaŭ la ĉefa enirejo je la dua horo kaj duono.
I forgot that today was Saturday.
Ciddi bir sorun var.
Vi estas brunharaj.
Hij zat achter het stuur toen het ongeval gebeurde.
Ĉu la cirkoj plu prezentas monstrojn?
Ik hou van tekenfilms.
Tom seni tanımayabilir.
Bunun nasıl yeni bir insanlık dramı üreteceğini anlamıyorlar mı?
Tom, Mary'nin mezarını ziyaret etti.
Jeg holder af tegnefilm.
Dat was leuk, of niet?
Hoştu, değil mi?
Я должен поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.
Я должна поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.
Hij zit altijd met zijn neus in de boeken.
Burnu kitaptan kalkmaz.
Het is half vier.
Tom komt nu en dan op tv.
Sana dersini vereceğim.
Sana gününü göstereceğim.
Senin canına okuyacağım.
Tio estis agrabla, ĉu ne?
Mooi zo!
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。
Tom non è pericoloso.
Комната долгое время была пустой.
Комната долгое время пустовала.
Minden alkalommal tönkretesz valamit, mikor kitakarítja a szobát.
Это не моё решение.
Сегодня довольно тепло.
Tom szülei egy régi lakókocsiban laknak.
Сегодня не так уж и холодно.
Это неважно, Том.
A piac reggel kilenckor nyit.
Я увижу Тома на следующей неделе.
Я помогу Тому завтра.
Я объясню это Тому.
Táncolni kezdtek.
Одна или две неудачи — не повод сдаваться!
Мы лучше вас.
Мы лучше тебя.
Ошибившись раз или два, все равно не стоит опускать руки.
Kezet fogtak.
Том старше тебя.
Том старше вас.
Том лучше нас.
La ĉambro malplenis dum multe da tempo.
Это необязательно.
Это зонтик Тома.
La ĉambro estis malplena dum multe da tempo.
Minden tanulónak saját számítógépe van.
Сегодня не так уж и жарко.
Я буду здесь завтра.
Я сюда завтра приду.
Я завтра спрошу у Тома.
Вы будете наказаны.
Том - странный ребёнок.
Том залез на дерево.
Kérsz még egy kis marhahúst?
Еда закончилась.
Это я не прав.
Сейчас дождя нет.
Это не мой день рождения.
Я в полном замешательстве.
Como se pronuncia a palavra "centimes"?
החדר היה ריק במשך זמן רב.
החדר עמד ריק במשך זמן רב.
Mikor tört ki a második világháború?
A nemzetközi konferenciának idén februárban kellett volna kezdődnie.
Я вернусь к половине третьего.
Тебе понадобится ключ.
Вам понадобится ключ.
Вы оба были пьяные.
Вы обе были пьяные.
Nem úgy tűnik, mintha tudta volna.
Tom megevett egy marék mazsolát.
A telek nem eladó.
A Télapó nem eladó.
A szendvicset a benzinkúton vettem.
Beléjük botlottunk a buszpályaudvaron.
A rövid haj tényleg jól áll neki.
Minä en ainakaan halua mennä missään nimessä naimisiin minkään juopon kanssa.
Haluan pullon kokista.
Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.
Äitini ryhtyi isälleni vaimoksi 80-luvulla.
Äitini meni naimisiin isäni kanssa kahdeksankymmentäluvulla.
Arra várok, hogy kinyisson a bolt.
Äitini meni isäni kanssa naimisiin 80-luvulla.
Tuo tyttö taitaa olla vähän ujo.
Marynek minden oka megvan rá, hogy elégedett legyen.
Я скажу тебе правду.
Я скажу вам правду.
Elkapom azt a szemetet.
A kenyeret sütőben sütik.
Kétlem, hogy Thomas boldog.
Waar gaat Tom slapen?
John heeft een Japanse auto.
Jij had geen keuze.
Az első lépés a legnehezebb.
Johano havas japanan aŭtomobilon.
The room was empty for quite a while.
Je kunt weg als je wilt.
A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az apai nagyapja után.
A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az anyai nagyapja után.
Vi povas foriri, se vi deziras.
Wie is dit mooie meisje?
Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.
Le attendo con ansia!
C'è una foto di Tom sulla scrivania di Mary.
C'è una fotografia di Tom sulla scrivania di Mary.
Kiu estas tiu bela knabino?
De toren is vijftien meter hoog.
Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.
La turo estas dek kvin metrojn alta.
Fent hagytam az esernyődet a buszon.
Om dat niet te vergeten, kan je dit ezelsbruggetje gebruiken.
Por ne forgesi tion, vi povas uzi tiun ĉi mnemonikan truketon.
Mi ne vere kredis, ke tio okazos.
They began to develop a new industrial site near the river.
Jes, ŝi estos kun vi post nelonge.
Nehrin kenarında yeni bir endüstri bölgesi kurmaya başladılar.
La ŝtormo kaŭzis teruran damaĝon.
le nanba cu ja'e se panci lo xamgu
la nanmu pu citka le nanba
la nakni cu nanba prami
Valahová máshová akarsz menni?
His wife has a lovely figure.
Szorgos munkával még behozhatjuk a lemaradást.
Senki sem tudja biztosan, hogy hányan haltak meg.
le nakni cu nanba prami carmi
Egy tanyán dolgoztam.
Turmentis lin profunda ĉagreno.
Ni zorgis pri la afero.
Vettem egy csomó könyvet.
Ik heb angst voor de dood.
Sok könyvet vettem.
Write to the manufacturer if the machine develops the same fault again.
Li akiras mian tutan simpation.
Мы не преступники.
Végigmentem a főutcán.
Том временно безработный.
Makine yine aynı hatayı yaparsa, firmasına yazın.
Szárítsd meg a nadrágot a fűtőtesten!
Сегодня не холодно.
We had hopes of developing tourism on a big scale.
Это на кухне.
Turizmi büyük çapta geliştirme umutlarımız vardı.
Azt reméltem, hogy te tudod a választ.
A szobám keletre néz.
A legnagyobb hálószoba déli fekvésű.
A legnagyobb hálószoba délre néz.
This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
Bu keşif, fakir çiftçilerin aleyhine oldu.
Jókor érkeztem?
Olyan gyorsan beszélsz, hogy nem értek egy szót sem abból, amit mondasz.
Nem akarjuk elijeszteni a gyerekeket.
Meeting new people is one of the pleasures of traveling.
Mi támadhatta meg a tyúkokat az éjjel?
Tom azt hitte, hogy senki sincs otthon.
Amĉagreno daŭras nur ĝis la venonta amo.
A macskám megölt egy mókust.
Wie weet dat?
Akármelyik virág jó, csak piros legyen.
Mi demandis, kion li faros.
Tom leellenőrizte a dátumot.
Az üstökös most elkerülte a földet.
Hoe mooi is toch een zonsopgang!
Han inviterede mig ud på en date.
Ik weet niet wat ik zonder jou zou aanvangen.
Pontosan tízre gyere.
Ne okozz neki csalódást!
Tiu studento estas mallaborema.
Végre találkozhatok a mostohaapátokkal.
Egy borítékot és egy bélyeget, legyen szíves!
Tom bebizonyította, hogy működik.
Memoru, kio okazis lastfoje.
Vandaag wil hij makreel roken.
Párizs egy elég drága város.
Die student is lui.
Felszállni könnyebb, mint leszállni.
Nem hiányzik az apátok?
Én nagyon szerényen élek.
Le tudja játszani ezt a dallamot zongorán.
Heb je tijd?
If there are a lot of possessive pronouns in the Russian text, you can be almost sure that it's a bad translation from the English.
Mi a baj velem?
Mi dormas proksimume nur kvin horojn nokte.
Szeret úszni.
Jobb, ha most megyek.
Tom azt sem tudta, hol kezdje.
Wij moesten op een houtje bijten.
Danguje nė debesėlio.
Io l'ho sempre odiato.
Yiyecek bir şeyimiz yoktu.
Vi ne povas fari tion.
Ik houd hem voor een vriend.
Onu arkadaş olarak görüyorum.
Ebben a hónapban nagyon kell spórolnom.
La okupaciaj fortoj malpermesis al la vilaĝanoj iri labori sur la agroj.
Jeg vil straks tale med min advokat.
Olijfolie is jarenlang houdbaar.
Ŝi faris tion denove.
Olivoleo povas esti konservata dum jaroj.
Zeytinyağı yıllarca bozulmaz.
Mi konsideras lin amiko.
La malpuraj akvoj ofte poluas la maron.
Ook Tom lijkt bezorgd.
Мне просто нужно немного времени.
Espero estas la plej granda el niaj frenezoj.
Dat heeft een hoop geld gekost.
Tavasszal szeretnénk meglátogatni egy régi barátunkat Krakkóban.
O bir yığın paraya mal oldu.
O bir çuval paraya mal oldu.
Tio kostis amason da mono.
Ich brauche nur etwas Zeit.
Wie heeft die doos gemaakt?
Kom morgen maar eens terug.
Yarın gene gel.
Dervişin fikri neyse zikri de odur.
Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
Tom is zeker ouder dan dertig.
Il est à la ramasse.
Nagyon szépen felújítottátok a házatokat.
Mi malŝatas diri tion, sed mi kredas, ke li pravas.
Ĉu vi konas la vojon tien?
A házunk közel esik a faluhoz.
Malsupreniru ĉi tie!
Vi ne vestis vin.
Li mastrumis.
Laat uw boodschap achter na de piep.
Фиг знает.
Кто-нибудь из вас знаком с Томом?
Hij zorgde voor het huishouden.
Я не из Бостона.
Я свободен до половины третьего.
Kender du vejen derhen?
Kender I vejen derhen?
Ga hier naar beneden!
Я уезжаю в полтретьего.
Nagyon szívesen laknék ebben a festői kisvárosban.
Ты такой сноб.
Kom herned!
Sepa la bola.
Bírod még az iramot?
Il nostro Sole è soltanto una delle stelle che compongono la galassia denominata Via Lattea.
Se vi estos liberaj morgaŭ, mi vizitigos al vi Kioton.
Mi erare restrukturis vian fiksan diskon.
Nia Suno estas nur unu el la steloj, kiuj konsistigas la galaksion nomatan Lakta Vojo.
Hány percig bírod a víz alatt levegő nélkül?
Mia fratino edziniĝis kiam ŝi estis adoleskanto.
Kan ik je morgen om tien uur zien?
Baltas debesys plaukia mėlynu dangumi.
Mi kutimis aŭskulti programojn en la angla.
Heb je pasmunt?
Nu, vi neniam parolis al mi pri tio!
Ты не мог бы принести мне одеяло?
Nous ne sommes pas des criminels.
Ich komme nicht aus Boston.
Mi ne devenas de Bostono.
Ik bün nich ut Boston.
Yamamoto is one of my friends too.
Har du en mønt?
Surely he'll phone me tonight.
Har du småpenge?
Ken has many more books than you.
Tom ist vorübergehend arbeitslos.
Heen en terug of enkele reis?
Gelbėkis, kas gali!
Tom konkludis la traktadon.
Le suppa es multo calde.
Tom fermis la salonon.
Ŝi staras.
Gelbėkitės, kas galit!
Ei sinulla sattuisi olemaan pikkurahaa?
Tom er midlertidig arbejdsløs.
Onko sinulla pikkurahaa?
No hay una cosa concreta que hagan muy bien.
Tom sloot de zaal.
Šiandien ne šalta.
Esque tu pote solver iste problema?
Hän joi vahingossa pesuainetta.
Esque vos pote resolver iste problema?
Van aprópénzed?
Oliko Marikalla kirjekavereita Japanista?
Этот студент ленивый.
Эта студентка ленивая.
I eagerly await hearing your opinion on this subject.
O jogo terminou numa briga generalizada.
Aš išvažiuoju pusę trijų.
Nagyon tetszik a humorod.
Esu laisvas iki pusės trijų.
Займите свои места.
Joskus käy niinkin, että unelmat toteutuvat.
Ar kuris nors iš jūsų pažįsta Tomą?
Älä valehtele meille.
Sokat nevettem Béla viccein.
Opettelen ulkoa kymmenen uutta sanaa joka päivä.
Man tiesiog reikia šiek tiek laiko.
Älä julkaise kännikuvia Facebookissa tai Twitterissä.
Ji virtuvėje.
Jis virtuvėje.
Hogy elrepült az idő.
Mes ateisim kartu.
Noi non riusciamo a vedere la luce ultravioletta, ma gli insetti sì.
Nagyon hamar besötétedett.
Mes ne nusikaltėliai.
Ni ne kapablas vidi la ultraviolan lumon, sed la insektoj jes.
Iš ko tai padaryta?
Lafo estas danĝera.
Koks tavo adresas?
Vi estas tri centimetrojn pli alta ol mi.
La lava es peligrosa.
Pasakysiu jums tiesą.
Pasakysiu tau tiesą.
Kunpa Facebookia ja vastaavia ei olisi olemassa.
Le lava es periculose.
Jūs abi buvot girtos.
Вы не возражаете, если я задам несколько вопросов?
Jūs abu buvot girti.
Olen tosi suosittu.
Péter későn vette észre a szarvast az úton, már nem tudott fékezni.
A neve Tom.
Tau prireiks rakto.
Tomnak hívják.
Kaiken maailman sörsseleitä täällä yritetäänkin ihmiselle syöttää! Tämä on aivan kauheaa mössöä.
Aš grįsiu pusę trečios.
Ты вечно опаздываешь.
Ты настоящий герой.
Tomas įlipo į medį.
Ты об этом пожалеешь.
Tomas - keistas vaikas.
Вы об этом пожалеете.
Jūs busite nubausti.
Az én süteményemnek senki nem tud ellenállni.
Jūs busite nubaustos.
Tu busi nubaustas.
Maistas baigėsi.
Aš rytoj paklausiu Tomo.
Jouw team is sterker dan het onze.
Aš ateisiu čia rytoj.
Itt senki nem tud semmit.
Мы никогда не должны были сдаваться.
Bijau, kad lis.
Šiandien ne taip jau ir karšta.
Ne légy olyan kíváncsi!
A szigeten lakom.
Tai labai brangu.
Tai nėra klaida.
Het is zes uur wanneer de grote wijzer op de twaalf staat en de kleine op de zes.
Tai neprivaloma.
Tuesday evening we all panicked.
Salı akşamı hepimiz panikledik.
Már megint miattad késtünk el!
Tomas už mus geresnis.
Neniu scienco, neniu estonteco.
Miattad lettem alkoholista!
Я разговаривал с польским послом.
Sin scientia il habera necun futuro.
First, let us take a look at the situation.
Сколько это занимает времени?
Önce, duruma bakalım.
Csak a ruháidat viheted magaddal!
If that is the real aim, naturally I would not know about that.
Asıl amaç buysa bilmem tabii.
Я не хотел поднимать из-за этого шум.
Ne forgesu vian telefonon!
Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.
Te csak magaddal foglalkozz, ne mással!
Li preparis por mi tagmanĝon.
Terörü ekonomi ile sona erdirmek en akıllıca politikaydı.
Li facile ektimas.
Ne hasonlítsd magad senkihez!
Don't leave us to our fate.
Bizi kaderimizle baş başa bırakmayın.
Не бросай нас на произвол судьбы.
Не бросайте нас на произвол судьбы.
Please, let somebody hear our voice.
Ne foglalkozz semmivel, csak élvezd az utat!
Lütfen, biri sesimizi duysun.
Believe me, the purpose of that is not understandable.
Bunun amacını anlamak inanın mümkün değil.
Péter jól vizsgázott.
Size bir örnek vereyim.
Том опять пьяный.
Я не могу врать Тому.
Тебе нужен друг.
Béla megbukott a vizsgán.
Что Том ест?
Bana bir misal verebilir misiniz?
Le can latra.
Bana bir misal verebilir miydiniz?
Tio estas tegmento gropa, ne duklina.
Bélának pótvizsgáznia kell történelemből.
Нам обоим это нужно.
Я сейчас в Бостоне.
Előbb együnk valamit, aztán elmegyünk sétálni!
Том, давай быстрей.
Этот тюфяк старый, и от него у меня болит спина.
Nem tudnánk ezt higgadtan megbeszélni?
Ĉiuj aspektis malpezigitaj.
Már mindent megbeszéltem apámmal.
Я очень несчастен.
Я очень несчастна.
Li ŝmiris la murojn.
É preciso utilizar somente o dicionário monolíngue.
Tio estis tre ridiga.
Ke li estas ruza bubo estas certe.
La tomate est sujette à nombre de maladies.
Il ne fait pas froid aujourd'hui.
Hay que utilizar únicamente el diccionario monolingüe.
Ea este fericită.
Я сегодня занят.
Aujourd'hui, il ne fait pas froid.
Я сегодня занята.
El este fericit.
Quelle est votre adresse ?
Quelle est ton adresse ?
Ni ne vestas nin.
Vos debe utilisar solmente le dictionario monolingue.
Il ne me faut qu'un peu de temps.
Je n'ai besoin que d'un peu de temps.
Ne plu aĉetu por mi donacojn!
Вы рано.
Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.
D'après son accent, je savais qu'il était français.
Ezért még egyszer hálás leszel nekem.
Я скучаю по дому.
Paies-tu ?
Мне тепло.
Ils sont nos amis les plus proches.
Ezért még megfizetsz!
Je vais plus vite que vous.
Gablo estas la kutime triangula supra parto de la muro je mallarĝa flanko de konstruaĵo, kiu estas ambaŭflanke limigita de klinita tegmento.
Il ne s'agit pas d'argent, au moins ?
Azonnal zárják le az épületet!
Je vous avais bien dit que ça ne durerait pas si longtemps.
Vi povas ja konstati, ke li estas freneza. Li ne kredas je astrologio!
Ein Giebel ist der gewöhnlich dreieckige, obere Teil der Wand an einer Gebäudeschmalseite, der zu beiden Seiten vom geneigten Dach begrenzt wird.
Li decidis transdoni sian metion al sia filo.
Je t'avais bien dit que ça ne durerait pas si longtemps.
Atentu ne tro drinki!
Estas nova viro en ŝia vivo.
Little by little the car gained speed.
Kie estas via koramiko?
Nekem már ezt egyszer sikerült megcsinálni.
La parte gropa tegmento estas speciala formo de la gropa tegmento.
Mi perdis pezon.
Das Krüppelwalmdach ist eine Sonderform des Walmdachs.
Estu pli afabla kontraŭ via frato!
Megünnepeltük a születésnapját.
Ne maltrankviliĝu! Ni pensos pri ĉio.
Шопен - мой любимый композитор.
He'll call me around six.
Tom should be home by now.
Что это за музыка? - "Это Рахманинов".
I did everything I could to be your friend.
I'm sorry but I don't speak Esperanto very well.
Personne ne sait que dire.
Personne ne savait que dire.
Do you believe this has any use?
Спасибо и спокойной ночи!
Qu'en dit-on ?
Se domo havas gropan tegmenton, super ĉiu ekstera muro situas klinita faco.
Qu'en dit-on, par ici ?
Qu'en dit-on, là-bas ?
Qu'eussiez-vous dit, alors ?
Hat ein Haus ein Walmdach, befindet sich über jeder Außenwand eine geneigte ebene Fläche.
Je reviens juste de ma séance de natation du matin.
Il n'y a point ici de criminels.
Ici est le royaume des niais qui pensent que des enfants de quinze ans maîtrisent quinze langues. Ben voyons...
Vi legantas.
Никто не знал, что сказать.
Никто не знал, что говорить.
Vous êtes en train de lire.
He lives in a rented room.
Пожалуйста, не делайте этого.
I don't know what her name is.
Das minimalistische Interieur des Hauses beeindruckt durch seine Eleganz.
Ik ben nog niet klaar.
De qui tiens-tu cette rumeur ?
Je ne suis pas encore prête.
La minimumisma interno de la domo impresas per sia eleganteco.
That was a good experience.
Ce fut une bonne expérience.
Ça a été une bonne expérience.
Tom wil niet gaan.
Bana anlattıklarını anlayamıyormuş gibi yaptım.
Ce fut l'indice décisif.
Собрание сегодня или завтра?
Я никогда его раньше не видел.
Я уже запомнил ваш номер телефона.
Я уже запомнил твой номер телефона.
Hij ging naar school per auto.
Ein Pultdach hat nur eine geneigte Fläche.
Unuklina tegmento havas nur unu klinitan facon.
Vienšlaitis stogas turi tik vieną nuožulnią plokštumą.
У односкатной крыши всего лишь одна наклонная поверхность.
Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.
Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.
Jei namas turi valminį stogą, virš kiekvienos jo išorinės sienos yra nuožulni stogo plokštuma.
Я вижу деревянный стол.
Если дом имеет вальмовую крышу, поверхность крыши над каждой его внешней стеной наклонена.
Mary's phone kept cutting out and she couldn't make out what Tom was trying to tell her.
Я сделал чертеж стропильной системы вальмовой крыши.
Wir schaffen es nicht, das ultraviolette Licht zu sehen, aber die Insekten schon.
Ni preskaŭ forgesis nian monon.
Neniu alia ridas.
La rigardo estas la spegulo de la animo.
Mi aĉetu ŝuojn.
Saluton, kiel iras la negocoj?
Mi faris desegnon de la ĉevronaro de la gropa tegmento.
El inter du malbonoj necesas elekti la malpli gravan.
Ĉu vi bonvolas montri al ni, kiel tio funkcias?
Mi supozas, ke mi ne havas elekton.
Ŝi aspektas simpatia.
Li atingis la plej lastan nivelon.
Aš padariau valminio stogo gegninės sistemos brėžinį.
Ich habe eine Zeichnung der Sparrenkonstruktion des Walmdaches gemacht.
Ŝi kuiris por ni legomsupon.
Vi ne plu estas en rilato kun la realeco.
Tu nesi per senas šiam darbui.
Unsere Sonne ist nur einer der Sterne, die die Galaxie bilden, die man Milchstraße nennt.
Ŝi aspektis bonfarta, kiam mi vidis ŝin lastfoje.
Prenu parton de kuko.
Tiu simfonio estas vera ĉefverko.
Mano dviračiui reikia remonto.
Mi pli rapidas ol vi.
Das hat eine Menge Geld gekostet.
Ili estas niaj plej proksimaj amikoj.
Ĉu vi pagas?
Laŭ lia akĉento mi sciis, ke li estas franco.
Necesas al mi iom da tempo.
Hodiaŭ ne estas malvarme.
Bonvolu provi.
Viaj lipharoj estas falsaj.
La buso ekveturas malfrue.
Um das nicht zu vergessen, kannst du diese Eselsbrücke verwenden.
Mi iom sentas kapturnon.
Tio signifas multon al mi.
Mūsų Saulė - tai tik viena iš žvaigždžių, sudarančių galaktiką, vadinamą Paukščių Taku.
Ĉiuj admiris lin.
Tio estas tiel simpla, ke eĉ infano povas ĝin fari.
Ni iomete malfruas.
Où est la boîte aux lettres ?
Où est la cabine d'essayage ?
Où est le chef cuisinier ?
Où peut t-on acquérir ... ?
Où est la pluie ?
Gdzie mogę wypożyczyć kostium?
Où est le bureau d'information ?
Où est ma phrase ?
Roztrwonił fortunę na hazardzie.
Où est la billeterie ?
Gdzie jest moje zdanie?
Où prenons-nous le petit-déjeuner aujourd'hui ?
Où est le guichet d'enregistrement ?
Où est la section des hommes ?
Où sont les tableaux ?
I'm glad that it can be interpreted.
La enfermera puso la aguja en la cánula de la jeringa.
Où est la douane ?
If you turn right, City Hall will be right in front of you.
Tom doesn't know whether Mary wants to go with us.
Том не знает, хочет ли Мэри пойти с нами.
Où dois-je signer ?
Où est leur maison ?
Où est ton petit-fils ?
Rabotilo estas ilo por ebenigi kaj glatigi surfacojn.
Ein Hobel ist ein Werkzeug zum Ebnen und Glätten von Oberflächen.
Où est la boulangerie-pâtisserie ?
Rabotilo estas ilo, per kiu oni deigas kaj detranĉas, pere de alĝustigebla ŝtala klingo, maldikajn lignostriojn.
Ein Hobel ist ein Werkzeug, mit dem man, mittels einer einstellbaren Stahlklinge, dünne Holzspäne abhebt und abschneidet.
Où est l'arrêt ?
Où est la station ?
Ĉu ĉiu ĉarpentisto havas porteblan ilujon?
Hat jeder Zimmermann eine tragbare Werkzeugkiste?
Donu al mi la elektran borilon!
Gib mir einen Elektrobohrer!
Ĉu ĉiu artisto kreas artaĵojn?
Où est la porte d'embarquement ?
Schafft jeder Künstler Kunstwerke?
Où est son cabinet ?
Tiu vilao kun mansarda tegmento estas ĉirkaŭita de la akvofosaĵo.
Où est le poste de police ?
Diese Villa mit Mansarddach ist von einem Wassergraben umgeben.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Où allez-vous maintenant ?
Où est l'hôtel de ville ?
Li invitis min al rendevuo.
Où est la caisse municipale ?
Où est le bureau des étrangers ?
I asked her what happened, but she wouldn't tell me.
Où te trouves-tu ?
Jeg inviterede hende ud på en date.
Mi invitis ŝin al rendevuo.
Où est le marché ?
Où est le siège social ?
Où est la billetterie ?
Hun inviterede ham ud på en date.
Où est le guichet ?
I asked Tom what had happened, but he wouldn't tell me.
I asked Tom what happened, but he wouldn't tell me.
Tom inviterede Mary ud på en date.
Tomo invitis Manjon al rendevuo.
Hieraŭ mi aĉetis tre bone konservitan renesancan domon.
Ich habe gestern ein sehr gut erhaltenes Renaissancehaus gekauft.
Où habites-tu au juste ?
En la teretaĝo de la domo estas informejo por turistoj.
Où est la fille ?
Tom inviterede mig ud på en date.
Im Erdgeschoss des Hauses ist eine Touristeninformation.
Tomo invitis min al rendevuo.
Tom har inviteret mig ud på en date.
Ingen har nogensinde inviteret Mary ud på en date.
Où te caches-tu ?
Où est la salle de conférences ?
Où est la salle de réunions ?
Neniu iam ajn invitis Manjon al rendevuo.
Où devrais-je être ?
Où devrais-je regarder ?
Où habite le diable ?
Mary er aldrig nogensinde blevet inviteret ud på en date.
I didn't expect to run into you in a place like this.
Où pourrait-t'elle être ?
Manjo neniam ajn estis invitita al rendevuo.
Nobody knows what happened to her.
Nobody knows what happened to him.
Où allons-nous maintenant ?
Au fait, où vis-tu ?
My Internet connection isn't fast enough.
Jeg overvandt til sidst min generthed og inviterede ham ud på en date.
Hun inviterede ham ud på en date, men han sagde nej da han mente at piger ikke burde invitere drenge ud.
Jeg har inviteret hende ud på en date.
Hun har inviteret ham ud på en date.
Tom har inviteret Mary ud på en date.
Этой ночью шёл дождь.
Han har inviteret mig ud på en date.
Hun sms'ede til sin kæreste.
Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств.
Min internetforbindelse er ikke hurtig nok.
Mia interreta konekto ne estas sufiĉe rapida.
Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета.
The criminal tried to cover his tracks.
What is the poorest country in the European Union?
Hvad er det fattigste land i EU?
Что ты ел, когда ты был в Австралии?
My nails are too short.
Знай, что эти вещи правильные.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?
We ate tilapia and rice.
Some countries in Europe are not part of the European Union.
The deputies are beating inmates.
The correctional officer beat an inmate.
यूरोप में स्थित कुछ देश यूरोपीय संघ में नहीं हैं।
As flores exalam um forte odor.
हमने टिलापिया और चावल खाया।
उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है।
वह फिर भी आना चाहता है।
Я не видел вас до настоящего момента.
टाम बड़का है।
केन सैको स बड़का है।
La floroj eligadas fortan odoron.
Le flores diffunde un forte odor.
Le flores exhala un forte odor.
मेक्सिको मा स्पेनिश बोली जात है।
फ़्रांस माँ फ़्रांसीसी बोली जात है।
अंग्रेजी कैनडा मा बोली जात ह का?
कनाडा माँ अंग्रेजी बोली जात है।
स्पेनिश मेक्सिको मा बोली जात ह का?
सिंगापुर मा अंग्रेजी बोली जात है।
आस्ट्रेलिया मा अंग्रेजी बोली जात है।
स्वित्ज़रलैंड मा फ़्रांसीसी बोली जात है।
Sur kioma paĝo vi vidis tion?
Em que página você viu isso?
¿En qué página has visto eso?
In que pagina ha tu vidite isto?
नाशी भाखा चीन मा बोली जात है।
माओरी भाखा न्यूज़ीलैंड मा बोली जात है।
कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ अउर करनाटक मा बोली जात है।
İki erkek kardeşi ve bir kız kardeşi var.
Bu sınıfta yirmi dört sandalyemiz var.
İz bırakmadan kayboldu.
Parkta kimse yoktu.
Marie yatakları toplamayacak.
Tiuj ludkartoj estas la kvaro pika kaj la seso kera.
Estas cartas são o quatro de espadas e o seis de copas.
काहे नाहीं?
अउर काहे नाहीं?
Estas cartas son el cuatro de espadas y el seis de corazones.
काहे? "काहे नाहीं?"
ई काहे ह?
कल काहे नाहीं?
Iste cartas es le quatro de spada e le sex de corde.
Nós não vemos a luz ultravioleta, mas os insetos veem.
ऊ दक्खिन स आया।
Illes tosto deveniva amicos intime.
Nos non vide le spectro ultraviolette, sed le insectos lo vide.
Ille ha perdite le vista in un accidente.
Io le videva reguardar me.
Mi opinion es contrari al tue.
Tu ha facite planos, nonne?
No podemos ver la luz ultravioleta, pero los insectos sí.
Veni quando tu ha un poco de tempore.
Io non pensa que io vole parlar de illo.
Judy surrideva a me.
Es troppo complicate.
Li rigardis ĉiujn belegajn aferojn en mia domo.
A que hora finira le mundo?
הוא התבונן על כל הדברים היפים בביתי.
Io pensa que il face troppo de frigido pro natar.
Acho que está frio demais para nadar.
Illo es lo que rende isto tanto difficile.
Io ha sempre odiate Tom.
A que horas o mundo vai acabar?
Que message estranie! Il ha ni expeditor ni destinatario.
¿A qué hora el mundo va a acabar?
Tu le ha facite ruber.
Tu le ha facite rubescer.
Tu le ha facite erubescer.
Tom sembla multo familiar.
Face attention a non glissar.
מי שיש לו הכול עלול לאבד את הכול.
מי שיש לו הכל עלול לאבד את הכל.
מי שיש לו הכל יכול לאבד את הכל.
מי שיש לו הכול יכול לאבד את הכול.
Illes conta lo que Jesus Christo ha facite e dicite, e lo que alteres ha facite e dicite a ille.
Kiu ĉion havas, povas ĉion perdi.
É complicado demais.
Io me demanda si un tertie guerra mundial erumpera.
Ĝi estas tro komplika.
Judy sorriu para mim.
I invited a Chinese friend to my apartment.
She's fond of inviting close friends to her house.
Não acho que eu queira falar sobre isso.
Yo no creo que quiera hablar de ello.
Zamanında trene vardım.
זה דבר שאתה משתמש בו כשאתה רואה סרטים.
זה דבר שאת משתמשת בו כשאת רואה סרטים.
Tiu estas afero, kiun vi uzas, kiam vi spektas filmojn.
Quando tiver tempo, venha.
הגעתי בזמן לתפוס את הרכבת שלי.
הגעתי בזמן לרכבת שלי.
Mi atingis ĝustatempe mian trajnon.
Venu kiam vi havos tempon.
Mi atingis ĝustatempe al la trajno.
Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.
Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
Você fez planos, não é?
Zamanım az. Lütfen acele eder misiniz?
Que tal irmos nadar?
Illes le dava un medalia de auro pro su successo.
Vi faris planojn, ĉu ne?
Usted ha hecho planes, ¿no?
Vos ha facite planos, nonne?
Estarei na hora.
Minha opinião é contrária à sua.
Minha opinião é contrária à tua.
Eu o vi olhando para mim.
Ele perdeu a vista em um acidente.
Eu sempre odiei Tom.
Mi ĉiam malamis Tom.
Siempre he odiado a Tom.
Isso é o que torna a coisa tão difícil.
Tio estas, kio faras ĉi tion tiel malfacila.
Eso es lo que hace esto tan difícil.
Eles logo se tornaram amigos íntimos.
Ili rapide iĝis proksimaj amikoj.
Rápidamente se hicieron amigos íntimos.
Moje nehty jsou příliš krátké.
Moje internetové připojení není dost rychlé.
Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě.
Zrovna jsem se chystal napsat dopis, když přišel domů.
Jeho nepřítomnost byla z důvodu nemoci.
Mary es dependente de historias de amor.
Io non plus es secur.
Non esserea il troppo suspecte si tu lo facerea?
Illa se leva tosto.
Illa se leva de bon hora.
Quebrei o tornozelo.
Io non vole que Tom pensa que ille debe adjutar me.
Ya nerviá si Tom.
Io pensa que io va sternutar. Da me un pannello de naso.
Don't buy me any more presents!
У всех есть любимый напиток.
Iste libro ha multe imagines.
Es ben troppo grande.
Que pensa tu que nos debe facer?
Illa arrangia le acquisition e vendita de casas in e circa Deal.
We're not getting dressed.
Io time que io debera inculcar te bon manieras, Tom.
Io amava le chocolate quando io esseva micre.
Qualcosa extraordinari ha evenite.
Le merces ha essite transportate per nave.
Я позвоню тебе сегодня позже.
Не покупай мне больше никаких подарков!
How much is your commission?
Tom şimdi dönmüş olmalıydı.
Herkes kendine ziyafet çekiyor.
Araya girmeliyim.
Ben onunla konuşurken beni kesmeyin.
İlacın etkileri yavaş yavaş kaybolmaya başladı.
Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.
फुन का?
अउर फुन?
फुन का भवा?
Пойдем в кино?
Я ведь вам уже сказал, что его здесь нет.
Мне хотелось бы ему кое-что сказать, но я не сказал.
Эта дорога закрыта для автотранспорта.
Мой брат сейчас в Австрии.
Он никогда не бывает в офисе по утрам.
Девочки начали смеяться, как только услышали эту историю.
Вата впитывает воду.
По-моему, это плохая идея.
Я считаю, что это плохая идея.
Той ночью никто не мог уснуть.
Наш учитель - самый настоящий идиот.
Мне нравится играть в покер.
Какой у вас псевдоним?
У вас есть пепельница?
Какой город является столицей Греции?
Какая столица у Греции?
Он всегда носит одежду темных цветов.
Он всегда одевается в темное.
Ты всем этим пользуешься?
Тебе все это нужно?
Может это быть ошибкой?
А что, если это не так?
Я работаю над одной новой идеей.
Он продает напитки.
Мы здесь, чтобы поразвлечься.
Все мои сладости вкусные!
Думаю, что лучше мне остаться здесь.
Rahatsız olmayın.
Sizi rahatsız etmek istemedim.
Птицы полетели к югу.
Не говори так с моей подругой.
Cevap yazmamanızdan ötürü rahatsız oldum.
Мы с Молли пошли в кино.
Sizi sıktığım için beni affedin.
Эми вернется домой к трем часам.
Sizi çok mu sıkıyorum?
Sigara içmeniz beni rahatsız etmiyor.
Иногда мне кажется, что Томас меня не слушает.
Babam benim evliliğimi asla onaylamayacak.
Herkesin bunu onaylamasına rağmen, ben onaylamıyorum.
Мне нравится слушать музыку во время работы.
Ailemin rızası olmadan evlenemem.
Где вы учитесь?
Я знаю ее сестру.
Я знаю его сестру.
Тома я не знаю, а с его сестрой знаком.
Indien u een betere oplossing kent, zend ons dan een berichtje.
Я не знаком с Томом, но знаю его сестру.
Я знаком с ее сестрой.
Я знаком с его сестрой.
Bu arabalar kirli.
Elleri kirli.
Eti mahvettim.
Odan kirli.
Bu kirli bir iş.
Ne tuzlu çorba!
Kirli ayaklarınız var.
Où est le mur ?
Où est mon téléphone portable ?
Pis bir karakteri var.
Où est mon mobile ?
Bana dokunma, üstümü kirleteceksin!
Tüm yastıkları mahvettin!
Onun kirli işleri en sonunda ortaya çıktı.
Çorba çok tuzlu ve kötü.
Tom pis şakalar anlatmayı sever.
Où est le beurre ?
Marie'nin ayakkabaları kirli.
Bu onun küçük kirli sırrı.
Армению по-армянски называют "Айастан".
Oğlan ellerini kirletti.
Her zaman bisikletimi kirli bırakırım.
Susan'ın kıyafetleri kirli.
Bu iş zor ve kirli.
Où trouver un pont ?
Ellerimi tamamen kirlettim.
Сегодня погода не такая хорошая, как вчера.
Tom où es-tu ?
Où étais-tu avant ?
D'où vient Tom ?
Où est ton sac ?
Ты что так рано встал?
Сегодня я остаюсь в городе.
Я тебя провожу до аэропорта.
Où est le train ?
Мне было не трудно решить эту задачу.
Мне было не трудно справиться с этой проблемой.
Es gelang ihm, das Problem zu lösen.
В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.
Où Tom est-il allé ?
Они перенесли его в соседний дом.
Où êtes-vous allé ?
Он никогда не бывает на своем рабочем месте по утрам.
Я люблю играть в покер.
Où trouver un miroir ?
Ripetu, mi petas.
Мне хотелось бы ему кое-что сказать, но я не сказала.
Мне хотелось бы ему кое-что сказать, но я так и не сказал.
Où est l'extincteur d'incendie ?
Я ведь вам уже сказал, что её здесь нет.
Où est l'hôpital ?
Où vit ton frère ?
टोनी खुस रहा।
केन खुस ह।
Où vit votre frère ?
ऊ खुस ह।
Où est mon invité ?
खुसी का ह?
Où est mon annuaire ?
मइँ खुस अहउँ।
टाम खुस ह।
टाम खुस रहा।
Kitapçığı okudun mu?
Tom zengin, başarılı ve yakışıklı.
मइँ खुस रहा।
टाम खुस ह का?
O ağlarken ona sarıldı.
मोका खुस करा।
टाम खुस रहा का?
Завтра я улетаю в Бостон.
O herkes tarafından içtenlikle sevilir.
Tom'un nerede olduğunu bilen biri var mı?
Où reste-t-il donc ?
Tom bu sefer ne yaptı?
Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.
Mindig mérges pofát vág.
Kyotót sok turista látogatja.
Zou het u lukken om deze avond te komen?
Egy óra múlva telefonálok neked.
मइँ गाभीन अहउँ।
मइँ गाभीन अहउँ का?
Men kan tot tien boeken lenen in de bibliotheek.
Люди часто говорили это моей матери.
उ गाभीन ह।
मेरी गाभीन ह।
Такеши, ты уже помылся?
Jen kial mi ne ŝatas katojn.
Où puis-je trouver ça ?
Я не хочу знать его имя.
Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.
Вы мне нужны.
Mijn huis staat aan de andere kant van deze brug.
Hepiniz delirdiniz mi?
Sajnálom, hogy elmész.
Van egy barátom, aki Tokióban lakik.
टाम, मइँ गाभीन अहउँ।
Akarná ezt Tomi?
Мне нужен словарь получше.
Seni sonsuza dek seveceğim!
पान्डा गाभीन ह।
Où parle t-on l'anglais ?
Tom klarnetini aldı ve çalmaya başladı.
Мне нужен карандаш; можно взять какой-нибудь из твоих?
Мне нравится твой стиль.
Tom sürahiyi suyla doldurdu.
Мне не нужна ваша помощь, а вот вам моя нужна.
Tom benim raporumu bekliyor.
Ez minden, amit mondani akartam.
Où puis-je faire du shopping ?
Où puis-je magasiner ?
Szeretem nézni a játszó gyermekeket.
जिन्नगी सुन्नर ह।
Où est votre école ?
Tom'un seni davet ettiğine memnun oldum.
Où est votre argent ?
Doktordan uyumana yardım edecek bir şey istemelisin.
Où est votre chien ?
Herkes meşguldü.
जिन्नगी सपन ह।
Tom genellikle çok sessiz, değil mi?
Où se trouve ta maison ?
Bana adını bile söylemedi.
इ मोरी जिन्नगी ह।
Güvende olduğuna sevindim.
मोका मोरी जिन्नगी पस्न्द ह।
Ya está muy oscuro para jugar en la calle.
जिन्नगी सर्कस ह।
His cell phone is off.
Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?
जिन्नगी एक भेंट ह।
Cristiano Ronaldo bir futbolcu.
टाम क आपन जिन्नगी पसन्द ह।
Où est la couverture ?
मेरी क आपन जिन्नगी पसन्द ह।
मनई क जिन्नगी पवित्र ह।
इ मोरी जिन्नगी ह!
Hans mobiltelefon er slukket.
Его мобильный телефон выключен.
अकास साफ ह।
Où vas-tu maintenant ?
अकास बड़ा ह।
अकास साफ भवा।
अकास लाल भवा।
Où est ma balle ?
Mi hobby es scriber historias.
Io te lo apportara deman.
Où est ma maman ?
Tom esseva de accordo con me cento per cento.
Où irez-vous ?
Je ne sais pas où.
Realizé el trabajo yo mismo.
मुला काहे?
Où sont les gants ?
हां, मुला उ?
Où sont les affaires de Tom ?
Illa le insulta sovente.
Où est ton ami ?
Io non pote pardonar alcuno de vos.
Où est ta copine ?
हमेसा मइँ काहे?
Où est le feu ?
Los soldados están obligados a cumplir órdenes.
Les gens, où êtes-vous ?
Il ha tramvias in Berlin.
Il ha tramways in Berlin.
Il ha trams in Berlin.
Es toto preparate?
Io ha nulle idea de ubi ille vive.
Où est la corde ?
उ सुन्नर ह।
Солдаты должны выполнять приказы.
Où est mon journal intime ?
Où t'asseois-tu maintenant ?
¿Me puedes explicar por qué no lo quieres?
Io non ha idea de ubi ille vive.
मइँ सुन्नर अहउँ।
На твоей собаке полно клещей.
Il habeva poc personas in le parco.
इ सु्न्नर ह।
Creo que sabes por qué te estoy llamando.
Où vous assoyez-vous maintenant ?
मेहररूअन सुन्नर ह।
Tom e Mary diceva a totes que illes se habeva divorciate.
De tempo al tempo mi ludas golfon.
सुन्नर ह।
लारी सुन्नर ह।
मेरी सुन्नर ह।
Le proxime septimana, un familia se installara in iste casa.
Vi ploris kaj vi kredis.
Où est notre journal ?
अमरीका सुन्नर ह।
सुन्नर रहा।
Están cansados de no hacer nada.
Estáis cansados de no hacer nada.
उ सुन्नर रहा।
Non ha tu frigido?
Hieraŭ mi vespermanĝis kun amiko.
你的狗在哪里？
Wird Madonna je aufhören zu singen?
का सुन्नर सहर ह!
बहोत सुन्नर रहा।
Apud ĉi tie mi malkovris restoracion, kie haveblas bona manĝo.
इ गुलाब सुन्नर ह।
Io es tanto nervose.
इ नदी सुन्नर ह।
Lamentablemente, es cierto.
उ बहोत सुन्नर ह।
Ihr Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches denn ein physisches Problem.
La kruroj doloras min, ĉar mi multe marŝis hodiaŭ.
उ मेहरारू सुन्नर ह।
Non face ruito o tu espaventara le aves via.
Mi hermano me dio una hermosa muñeca.
प्राग बहोत सुन्नर ह।
Mi scias, kio estas soleco.
उ सहर सुन्नर ह।
Qui apporta qualcosa con se es benvenite.
Où était l'erreur ?
君の犬はどこにいるの？
Où se trouve l'erreur ?
Illes es le inimico.
Où dort le chat ?
Io pensa que Tom vermente es un medico.
Où étaient tes parents ?
Mi granmatre habita al campania.
D'où je viens ?
सूचोउ बहोत सुन्नर ह।
उ घर सुन्नर ह।
का सुन्नर घर ह!
Où est mon peigne ?
हां, उ सुन्नर ह।
मेरी बहोत सुन्नर ह।
सबहिं मेहररूअन सुन्नर ह।
Mi zorgas pri neniu el tiuj aferoj.
सचमुच सुन्नर ह।
Im Glas ist ein bisschen Wasser.
बहोत सुन्नर ह।
Ĉu vi pasigas multan tempon kun viaj amikinoj?
Où Tom était-il torturé ?
Tom non pote attinger le libro sur le planca superior.
我请了一位中国朋友来我的公寓。
Der Autor ist auch ein vorragender Humorist.
המחבר הנו גם הומוריסט בולט.
המחבר הוא גם הומוריסט בולט.
המחבר הוא גם הומוריסטן בולט.
Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.
The author is also an outstanding humorist.
Si tu le vide, saluta le de me.
Le celo supra esseva de un blau profunde.
Où est mon déjeuner ?
Ha tu jammais mangiate sol in un restaurante?
In caso de incendio, rumpe le vitro e preme le button rubie.
Où avez-vous vécu ?
Où est ta valise ?
Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.
Où est votre machine à laver ?
Où est votre poubelle ?
Ich wollte diesem bedeutungslosen und gemeinen Leben einen Sinn geben.
Vi pli bone elturniĝas sen mi.
Où est la salle à manger ?
Où sont les enfants ?
Where are your children?
איפה בניך?
Où est l'arme du crime ?
איפה הבנים שלך?
איפה הילדים שלך?
Le prime gruppo stude in le matino, le secunde in le postmeridie.
Le prime gruppo studia in le matino, le secunde in le postmeridie.
Le monte Fuji es extraordinari.
Où sont mes bottes ?
Le rocchetta es in orbita circa le luna.
Illa le appoiava quandocunque ille habeva problemas.
Illa sempre le appoiava quando ille habeva problemas.
Illa es troppo vetule pro te.
Io es troppo vetule pro ille.
Où sommes-nous maintenant ?
Io es troppo vetule pro illa.
Io es troppo vetule pro te.
Où est ton blouson ?
Ille es troppo vetule pro te.
Illa es troppo vetule pro ille.
Ille es troppo vetule pro illa.
Illa es troppo vetule pro me.
Ille es troppo vetule pro me.
Я могу читать на испанском без проблем.
Tu es troppo vetule pro me.
Où est la glace ?
Où est le sac à main de Maria ?
Où est le chien ?
Où est ta mère ?
Où est ta maman ?
Soy chilango.
Où devrait-il aller ?
Я житель Мехико.
Où est le soleil ?
Où est le marchand de glaces ?
Où sont les femmes ?
Où sont les crocodiles ?
Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
Où est ma mamie ?
Stop! Tu la face mal!
Où sont les verres ?
Où est la vaisselle ?
Où est le couvert ?
Où est ma chemise ?
Où est ma pizza ?
İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.
Beni arkadaşın bay Murphy ile tanıştırır mısın?
Tom dün gece ağlıyordu.
A lábujja vérzik.
Bir ampulü değiştirmek kaç kişi gerektirir?
Soldatoj devas plenumadi ordonojn.
Vérzik a lábujja.
Anlamlı bir şey söylemek istiyordum.
Tom benden daha iyi tenis oynar.
To byłaby naprawdę duża niespodzianka, nieprawdaż?
O kasılarak yürüyor.
Japonya doğal güzelliği ile ünlüdür.
se dinju ti noi cnino .e ta noi slabu
İtmekten vazgeç.
Aptal görünmeyi sevmiyorum.
Tom kutuyu dikkatle açtı.
Şehirde birkaç nükleer bomba sığınağı var.
O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik.
Dilinin tehlikede olduğunu sana ne düşündürüyor?
Und, was machen wir jetzt, um die Situation zu verbessern?
Tom hat psychische Probleme.
Tom ve Mary aynı anda cevapladı.
Tomnak lelki gondjai vannak.
Gece zifiri karanlıktı.
Io es felice que tu ha ponite iste question.
Ubi es le taverna le plus proxime?
Ubi es le taverna le plus vicin?
Tom çok parlak değil.
Gerçekten acele etmene gerek var mı?
Bu son uyarı.
Serbest meslek sahibi olmak istiyorum.
Bir köle gibi çalışıyorum!
Zamanlama her zaman önemlidir.
Diga ao Tom que chegarei aí em três minutos.
Tom kesinlikle öyle umuyorum diye cevapladı.
Tom ve Mary gelirlerinin üstünde yaşıyor.
Acho que deve descansar um pouquinho. Você me parece pálido.
Ormandayken dikkatli olmak zorundasın.
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Onlar ondan daha uzun.
Kolumu kaldıracak halim yok.
Tom'un bir araba satın almak için parası yok.
Sessiz ol. Bebek uyuyor.
Bir süre bekle!
Hiç kimse beni dinlemiyor.
Bu bana güzel eski günleri hatırlatıyor.
Yeni demlenmiş kahve kokusunu seviyorum.
One milliard adults are illiterate.
A milliard adults are illiterate.
Benim en iyi arkadaşım havasızlıktan öldü.
A thousand million adults are illiterate.
One thousand million adults are illiterate.
Kulaklığı tak.
Tom wurde nach seiner Verletzung nicht mehr in der ersten Mannschaft aufgestellt.
Wir werden Tom vorläufig nicht mehr in der ersten Mannschaft aufstellen.
Ich hätte ihn gerne aufgestellt, wenn er nicht verletzt gewesen wäre.
Artık burada kalmak istemiyorum, Tom.
Ich empfehle dir, deinen Satz etwas umzustellen.
Estou esperando pela mulher certa.
Onlardan yararlanmak istemiyorum.
There are thousands of millions of stars in the universe.
There are milliards of stars in the universe.
Seninle bu konuda konuşmak istemiyorum.
Faça tudo a seu próprio risco.
İletmeni istediğim bir mesajım var.
Él tiene necesidad de dinero.
Ich rufe dich morgen von der Arbeit an.
Was ist eine Präsentation?
No, no puedes.
Was ist eine Vorstellung?
Fifteen milliard euros must be saved over the course of the next four years.
Im Latein hat das Verb sechs Infinitive.
Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
टाम रकत दिहेस।
No hablaba con ustedes.
रकत नाहीं ह।
Judy es muy buena para bailar.
Sie wollen euch kennenlernen.
We met a man named Tom.
पानी ह का?
टाम क पानी क जरूरत रही।
टाम क पानी क जरूरत ह।
W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 miliardów euro.
मोका पानी क जरूरत ह।
I heard a song called "Apologize" on the radio.
Él aprendió a manejar un carro.
Ich habe sie keine Löcher in den Bauch gefragt. Ich wollte nicht zu lange am Telefon bleiben.
Ella aprendió a manejar un carro.
समइ खतम।
मोका समइ द्या।
ओका समइ द्या।
Ustedes le tienen miedo a la muerte.
समइ लागत ह।