loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io penso che noi avremo bisogno di più tempo.
Non lo sapevo di essere stato adottato.
Io non lo sapevo di essere stato adottato.
Non lo sapevo di essere stata adottata.
Io non lo sapevo di essere stata adottata.
Non lo sapevo che ero stato adottato.
Io non lo sapevo che ero stato adottato.
Non lo sapevo che ero stata adottata.
Io non lo sapevo che ero stata adottata.
L'unità è la nostra forza!
Я говорю по-китайски, но не могу читать.
Es existiert keine Gründungsurkunde.
Я говорю по-английски.
Fondodokumento ne ekzistas.
С близким другом я могу говорить о чем угодно.
Я могу понять эту проблему до известной степени.
Я понимаю, что она говорит.
Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç görünüyor.
Ĉirkaŭ la vilaĝo estis ventomuelejo sur ĉiu monteto.
Rings um das Dorf gab es auf jedem Hügel eine Windmühle.
Я могу пройти как минимум две мили.
Я могу дойти до школы за полчаса.
Я не могу позволить себе новый автомобиль.
У меня нет времени на путешествия.
Tiun korbeton plektis mi.
Dieses Körbchen habe ich geflochten.
Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.
Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.
Я не могу позволить себе ждать, слоняясь без дела.
Я не могу с ними согласиться по этому вопросу.
По этому пункту я не могу с тобой согласиться.
La bildo montras florokorbon, kiu pendas ĉe muro.
Das Bild zeigt einen Blumenkorb, der an einer Wand hängt.
Моны сүз белән сурәтләп булмый.
Zemreɣ ad d-sseqsiɣ yiwet n tuttra?
Zemreɣ ad d-ttreɣ yiwet n tuttra?
Mi ŝatas la sonoron de tiu sonorilo.
Mir gefällt der Klang dieser Glocke.
Kiam mi montris la rezultojn al la estro, li koleriĝis kaj atribuis la respondecon al mi.
Hyvää huomenta!
Fakte estas li, kiu respondecas pri tiuj rezultoj.
La forlasita pastra domo estas kaduka.
Ĉiufoje, kiam mi klarigas la firmaan situacion al la estro, estas egaj riproĉoj.
Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig.
Kion alie faru estro? Ja li zorgu, ke la aferoj iru glate.
Tiu ĉarorado estas tre malnova.
Dieses Wagenrad ist sehr alt.
Vi diris, ke vi bezonas iun, kiu simple aŭskultas pri viaj zorgoj. Tion mi kompreneble faras volonte.
Ĉu vi vidis la ogivan fenestron kun blua vitro?
Точно не знаю, но думаю, что Том хочет встречаться с Мэри.
Просто невероятно, что кто-то ел стряпню Тома.
Haben Sie das Spitzbogenfenster mit blauem Glas gesehen?
Mi ne fartas bone. Estas kelkaj problemoj. Mi tute ne scias, kion mi faru.
Nagbukas si Tom ng isang lata ng tuna.
Опять дождь, поверить не могу.
Mi kredas, ke vi ŝokiĝis pro tio, ke gravas por vi esti respekte traktata. Ĉu mi ĝuste komprenis tion?
Sur la vojo, kiu iam kondukis al la preĝejo, nun kreskas herbo.
Auf dem Weg, der einst zur Kirche führte, wächst jetzt Gras.
Li daŭre paroladas, kaj kiam mi foje sukcesas diri ion, li ripete interrompas min.
Не могу поверить, что Том сделал это с Мэри.
Не могу поверить, что Том женится.
Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.
Не могу поверить, что Тому известно место, где живет Мэри.
Ŝi tute ne vidas, ke mi jam dum monatoj ĉiutage faras ekstrajn horojn provante solvi la problemojn.
Я не могу поверить, что Том действительно сказал мне "нет".
Tio sonas, kvazaŭ vi estas iom senespera.
Я не могу дышать носом.
Li ĉiam parolas al mi, kvazaŭ mi estus lia sklavo.
Um die Ecke war ein Feld voller goldener Weizenhalme.
Efe inya va mecoba trakuyur voxe dun boreyer.
In va intafe mane isu spv- otuk ke bazaxo al zilir.
Naril va betcoba djumel !
Bak tavera va solokseropa al komodé.
Yikya djumulir.
Jontiktan koe varafa tamava icde dili kivad.
Ĉe la migrovojoj ĉirkaŭ nia vilaĝo ni starigis tridek benkojn.
An den Wanderwegen rings um unser Dorf haben wir dreißig Bänke aufgestellt.
In va trula milackafa gu rinafa djudigir.
Va rin batvielu mea djutolwí !
Tokbat velik tir Masao ?
Das ist traurig, aber schön gesagt.
Va jin dum rumeik me askipel !
Batlize bagalt sotir vrebaf.
Tana jinafa vitoda su empawer.
Arinde, ede velita me co-tir atitsusa ise va ellasafa ewala co-rolusté, va tokcoba batlize co-askijí ?
推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？
Zanisik tiyir filtenaf.
Inafa dafuyuna lazava tid rogildansana.
Ta kobara eldeon tiyí gracaf.
Va gadikye dile olegá.
Meka renara evakafa, mek flint listaf.
Gadikye tinsir yambik.
Япония со всех сторон окружена морем.
Stayá.
Inya bad tanoy mielcek va bar-decitoy euroolk al war.
Aal va vala sodaskir voxe va bebatolvalo sokodayar.
Laní !
Va in en djuwí !
Pu mettan kalil va coba askit !
Ageltafa !
Gogorá.
We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
In va in su kurtar.
Me stal moida ulil !
Jontika za koe bata widava tigid.
Прежде чем идти спать, папа проверяет, все ли лампы выключены.
Inafa mona poke bira tigir.
Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
Я никогда не слышал, как он говорит по-английски.
Этот ребёнок ещё не умеет ходить.
Direm ke Jack tir ke noeltafa teza.
In gazdasielon dun temer.
Kas va inafa ganera al nalel ?
Почему он так боится?
Al Qur'ān neva tir dulapapafa neva.
Skut !
Мою книгу нельзя трогать грязными руками.
Wan cuepé.
Нечего мою книгу грязными руками трогать.
Гэтае дзіця яшчэ не ўмее хадзіць.
Kas va Sèze W-ye batrielon woratat ?
Только мама меня понимает.
Va ravlemak keveon sodadí.
Ke toktan bata rieta tiyir ?
Va termil onayá.
Не мог он такого сказать.
Vayasik va tavesikya volvegeyed.
Поедем на метро.
Grupé eke zo kalkerelel.
Grupé eke zo kalkerelec.
Улица, ведущая к отелю, узкая.
Давай перейдём дорогу здесь.
Перейдём здесь.
Toklize lopokefe doltaxepe tigir ?
Ĉirkaŭ la vilaĝo situas pluraj feridomaroj. Ĉiu el ili havas tenisejon kaj naĝobasenon.
Rings um das Dorf liegen mehrere Ferienhaussiedlungen. Jede von ihnen hat einen Tennisplatz und ein Schwimmbecken.
Сколько из них выжило, мы не знаем.
Том, я бы с тобой одно дело хотел немного обговорить. - "Да? Что-то серьезное?" - "Ну, типа того".
Мэри решила больше с ним не встречаться.
Добро пожаловать в Бостон!
До острова легко добраться на лодке.
Добро пожаловать в Австралию!
Ну как, продвигается задание на летние каникулы? - "Слушай, не напоминай о грустном!"
Мы хотим, чтобы вы пришли к нам на праздник.
Вы слишком молоды, чтобы жениться.
Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
Этот магазин работает круглый год.
Ты можешь догадаться, что произошло.
Ты, наверное, догадываешься, что произошло.
Они думают, что Том проследовал за Мэри до дома и убил её.
Я давно здесь живу.
Я уже давно здесь живу.
Не читай в этой комнате.
Не читайте в этой комнате.
Это событие сделало его знаменитым.
В машине спал водитель.
トムは一人ではどこにも行かない。
どっか行きたいところある？
Хорошо. Сколько?
Никто не знает, куда пошёл Билл.
Рядом с моим домом есть парк.
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo e feriado são os dias da semana.
Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.
Dat ću ti sve što želiš.
Он работает в магазине.
Он работает в булочной.
Zemlja je premala.
Posuđujem knjige iz gradske knjižnice.
Lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato, dominica e die feriate es le dies del septimana.
Они помогали друг другу с уроками.
Мы вчера не поговорили.
Που είναι το αυτοκίνητό μου;
Τώρα δεν πεινάω.
Χθες στο πάρκο δεν είχε καθόλου παιδιά.
Στον Τομ δεν αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Το υποχρέωσα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.
Вчера у меня был день рождения.
Ανοίξτε το κουτί.
Πώς να πεις ΧΧΧ στα Ολλανδικά;
Я уже закончил.
Νομίζω, ότι τούτο-να είναι αυτό που θέλετε.
Не знаю, хорошая ли это идея.
Не знаю, этого ли он хочет.
特技はどこでも寝られることです。
Не знаю, живут ли они там ещё.
Не знаю, живёт ли он там ещё.
Не знаю, живёт ли она там ещё.
Не знаю, жив ли он ещё.
Не знаю, жив он или мёртв.
Я не знаю, будет ли этого достаточно.
Больше никакого печенья!
Αγόρασα αυτό το παλτό σε πολύ χαμηλή τιμή.
Μιλάς με τη μύτη.
Μισώ τη ζωή μου.
Αυτός ο δρόμος θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο.
Καθάρισα το τραπέζι απ΄τα πιάτα.
Αυτός κατοικεί σε αυτή την οδό.
Dokonalý!
Ορκίζομαι ότι δεν είδα τίποτε.
Καλή η Ρώμη, αλλά μακρυά απ΄το σπίτι.
Anteeksi?
Ellos construyeron un edificio de 25 pisos por un lado, y uno de 35 pisos por el otro.
Él me apuntó y disparó.
Она указала на него пальцем.
La palabras "Geschoss" en alemán tiene que ver tanto con edificios como con armas.
La respuesta a la pregunta, quién disparó primero, es crucial.
El cazador le disparó a un oso.
Saqué fotos bonitas.
Esta es la foto que saqué en mi casa.
Кен насовсем уехал из Японии?
Why don't you come and see me sometime?
Кен не только английский изучает, но и французский.
Кен изучает не только английский, но и французский.
Hafer ist schon seit Langem ein Futter für Pferde und Maultiere.
Собака у Кена очень большая.
Кен слишком занят, чтобы прийти.
Кен так занят, что не может прийти.
Давайте называть вещи своими именами.
Закончите эту работу к понедельнику.
Следующее собрание было назначено на понедельник.
La fotoj komprenigas la trabofakan konstrumanieron. Traboj formas la portantan skeleton de la domo. La spacojn inter la traboj oni nomas fakoj. La fakojn oni plenigas aŭ per miksaĵo el argilo kaj pajlo, kiun firmigas plektaĵo el branĉetoj, aŭ per ŝtonoj — plej ofte tegoloj.
She's unbelievably naive.
Понедельник идёт после воскресенья.
I'm surprised that you're so naive.
Панядзелак ідзе пасля нядзелі.
Die Fotos machen die Fachwerkbauweise verständlich. Balken bilden das tragende Skelett des Hauses. Die Zwischenräume zwischen den Balken nennt man Fächer. Die Fächer verfüllt man entweder mit  einem Gemisch aus Lehm und Stroh, das durch ein Geflecht aus Zweigen verfestigt wird, oder mit Steinen - meist mit Ziegeln.
Tom estas malbela.
An den Hängen rings um das Dorf gedeihen Weinstöcke sehr gut.
Sur la deklivoj ĉirkaŭ la vilaĝo vitoj prosperas tre bone.
Kelkfoje mi sentas min kiel en la armeo. Li ofte kriegas tiel laŭte, ke miaj oreloj doloras.
La akvo estas profunda.
Oni neniam povas antaŭscii, kiam lin denove trafos atako de kolero.
Mi deziras por mi pli da klaro pri tio, kion oni atendas de mi.
Ĉirkaŭ la urbeto la loĝantoj konstruis urbomuron kun kvar pordegoj. Tra la pordegoj kondukis vojoj al oriento, sudo, okcidento kaj nordo.
Ŝi eble grave malsanas.
Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.
Why is Mary going on a picnic with him?
Ni ne havas multan monon.
Mi dankas vin pro via kompreno. Vi tre pacience aŭskultis min. Mi jam fartas multe pli bone nun.
До какого времени?
До которого часа?
Trebam pomoć!
Mary estas bela.
Затмение Луны - редкое явление.
Лунное затмение - редкий феномен.
Ech brauch Hëllef!
Ĉu via patro estas okupita? "Ne, mi ne kredas tion."
Ni havas multajn vinberojn.
Mi neniam povas antaŭscii tion, kio sekvos. La komunikadon en la firmao mi imagis alia. La estraro ŝajnas bazi sin sur nura aktivismo, kaj se ĝi strebas al iu celo, ĝi faras ĉion por laŭeble longe teni tion sekreta.
D'Kaz schléift op dem Dësch.
Mi aĝas tridek kvar jarojn.
Lia kontrolemo furiozigas min.
Я вёл машину.
Я вела машину.
Бери первую попавшуюся бутылку.
Li ne plu povis regi sin.
Ты не можешь или не хочешь?
Nous ne savons rien de la vie de cet oiseau.
Kiam oni diris al li, ke usona ambasadoro kaŝe eniris en aliulan ĉambron, prezidanto Kennedy komentis: "Mi do devos dungi pli rapidajn ambasadorojn."
La unua ne estis la plej bona.
Fininte sian laboron, ŝi iris for.
Can you recommend a good book?
Can you recommend a good movie?
La kanto tiel malnovas, ke ĉiu konas ĝin.
Can you recommend a good hotel?
Tio kaŭzas la tutan diferencon.
Kiam mi hieraŭ estis en la lernejo, via patro venis al nia instruisto.
Can you please repeat what you just said?
Would you please repeat what you just said?
Please repeat what you just said.
Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo kaj ferio estas la tagoj de la semajno.
Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana.
Oni ne povas trinki la akvon de tiu rivero.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche et jours fériés sont les jours de la semaine.
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica e festivi sono i giorni della settimana.
Hejmen iris la virino.
Na de zomer komt de herfst.
La knabino ne ŝatas la ruĝajn ŝuojn.
Ĝi estis granda sukceso, kiu estis tre longedaŭra.
Ĝi temas pri malpurigo de la aero.
De dokter die ze geraadpleegd heeft, is beroemd.
Ik heb muskaatnoot nodig.
Mi vivis ĉi tie dum multaj jaroj.
Tom frue venis.
Ĝi estis granda nigra usona militŝipo.
Ili aĉetis ion por Maria.
Tio estis grandparte lia propra kulpo.
Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.
Hoje é quinta-feira, 17 de outubro de 2013. Há três meses entrei para Tatoeba. Tem sido uma experiência emocionante.
Hodie es jovedi, le 17 de octobre 2013. Ante tres menses io me ha inscripte in Tatoeba. Il ha essite un experientia excitative.
Perché Mary va a un picnic con lui?
Le prime mense del anno es januario.
O primeiro mês do ano é janeiro.
Januario es le prime mense del anno.
April es le quarte mense del anno.
Тя е по-скоро средна на ръст, отколкото ниска.
Той е по-скоро среден на ръст, отколкото нисък.
Те са по-скоро средни на ръст, отколкото ниски.
Той е със среден ръст.
Тя е със среден ръст.
Те са със среден ръст.
Decembre es le ultime mense del anno.
Gli ho fatto il tuo nome.
Gli ho fatto il suo nome.
Tiu estas malĝoja, sed bele dirite.
Gli ho fatto il vostro nome.
Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els mesos de l'any.
Ĉi burĝono de l' amo eble, per la spir' somera, fariĝos floro ĉe l' revido plua.
Mi fa piacere di averti assunto.
Mi fa piacere di averti assunta.
Mi fa piacere di averla assunta.
Mi fa piacere di avervi assunti.
Mi fa piacere di avervi assunte.
La direktisto levis sian taktobastonon.
काही खायला आहे का?
Ждать поезда скучно.
Ŝi estus devinta sekvi la konsilojn de Maria.
La testo okazos je la kvara horo posttagmeze.
Kiom ofte vi devos iri al la dentokuracisto?
Ĉu vi povas helpi al mi paki mian valizon?
त्या मुलाला एक खेळणं हवं आहे.
Ĉio okazis precize kiel mi suspektis ĝin.
मला वाटतं तो डोंगर एकट्याने चढणं धोकादायक आहे.
Ni ambaŭ komencu nun!
Komenco estas farita!
Ĉu la vino estas ruĝa?
Ik heb de oude kranten weggegooid.
Jes, la vino estas ruĝa.
Unser neuer Nachbar hat noch kein Wort gesagt.
Jen mia kaco.
Einen Schluck können wir noch.
Vado subito a comprare lo spumante da stappare.
Intanto compro lo spumante.
Al virinoj de Sauda Arabujo ne estas permesate forlasi sian landon solaj.
Ne ludu. Laboru!
Zwei sind ein Paar.
Mi emegas mem fari tion.
Scommetto che sei nuda.
Scommetto che sei in carrozzina.
Have to is more common than "must."
Have to è più comune di "must".
Smettila di fingere di non capire.
Smettetela di fingere di non capire.
La smetta di fingere di non capire.
Bolt is bound to win.
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.
Bolt è destinato a vincere.
Показывать на других пальцем невежливо.
He's bound to forget.
Are you capable of swimming?
Sei capace di nuotare?
Tu sei capace di nuotare?
È capace di nuotare?
Lei è capace di nuotare?
Siete capaci di nuotare?
Voi siete capaci di nuotare?
Are you able of swimming?
Sei in grado di nuotare?
Tu sei in grado di nuotare?
È in grado di nuotare?
Lei è in grado di nuotare?
Siete in grado di nuotare?
Voi siete in grado di nuotare?
Ti lavi bene i denti?
Tu ti lavi bene i denti?
Ti stai lavando correttamente i denti?
Tu ti stai lavando correttamente i denti?
Si sta lavando correttamente i denti?
Lei si sta lavando correttamente i denti?
Vi state lavando correttamente i denti?
Voi vi state lavando correttamente i denti?
Том подметал пол на кухне, в то время, как Мэри мыла посуду.
Januario, februario, martio, april, maio, junio, julio, augusto, septembre, octobre, novembre e decembre es le dece-duo menses del anno.
Sta a te farlo.
Sta a voi farlo.
Sta a lei farlo.
Sta a te fare una scelta.
Sta a voi fare una scelta.
Sta a lei fare una scelta.
Sta a te.
Sta a voi.
Sta a lei.
Come vuoi.
Ek beter terug kom by my lessenaar.
Come vuoi tu.
Doing that is your responsibility.
Ek sal dit terug sit waar dit behoort.
It's your responsibility to do that.
Ek is bly jy het uiteindelik terug gekom.
Come vuole.
Come vuole lei.
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.
Come volete.
Come volete voi.
Железнодорожная станция Порта-Нуова находится в шести километрах.
Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie.
Tom gaan nie terug wees vir 'n paar ure nie.
Я ваш афіцыянт.
Tom gaan nie hier wees vir 'n lang tyd nie.
Jy gaan dit nie meer nodig hê nie.
She might be studying.
Jy gaan dit nie meer benodig nie.
Ek dog dit was net tussen ons gewees.
Ek dog ons kon dit maak teen 2:30.
Tom might be in the park with his friends.
Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie.
Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie.
Ek dog jy sou hierin belangstel.
Niobe is an ambiguous character.
Ek sou nie verbaas wees as Tom vroeg verlaat het nie.
Niobe è un personaggio ambiguo.
There are problems of communication.
Ek raai jy het dit nie vir jouself gekoop nie.
Ci sono problemi di comunicazione.
Ci sono dei problemi di comunicazione.
Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie.
This speech is very important.
Tom gaan nie volgende naweek by ons bly nie.
Questo discorso è molto importante.
Rape is a shame for her and her family.
Tom could be with his friends, but I don't think he is.
There's a possibility that Tom is with his friends, but I don't think he is.
Jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.
Posso chiederti una curiosità?
Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie.
Lo stupro è una vergogna per lei e la sua famiglia.
Ek sou ongelukkig nie baie goeie geselskap wees nie.
Ek is seker Tom ken genoeg Frans om verby te kom.
The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
Ek gaan die wyn oopmaak sodat dit kan asemhaal.
Ek is verbaas daardie gebou staan nogsteeds.
As quatro estações do ano são primavera, verão, outono e inverno.
Tom het terug na sy kar gegaan en 'n flitslig gaan haal.
Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie.
Le quatro stationes del anno es primavera, estate, autumno e hiberno.
La kvar sezonoj de la jaro estas printempo, somero, aŭtuno kaj vintro.
A lui piace la matematica, però a me no.
Ti va di vederci un po' in cam?
Θέλουμε πλήρεις προτάσεις.
Potrebbe avvenire in qualsiasi momento.
Sembra un po' esagerato.
Hai goduto molto?
Intendo quello che ho detto.
Если ты не делаешь то, что я тебе говорю, я не могу отвечать за последствия.
Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.
Hai altre foto da mandarmi?
Mi fanno spezzare.
Ты должен делать точно так, как я тебе говорю.
На самом деле, Мария Кюри - полячка, а не француженка.
Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.
I really need a vacation.
Mi serve davvero una vacanza.
A me serve davvero una vacanza.
Les quatre estacions de l'any són primavera, estiu, tardor i hivern.
Я ищу мой телефон.
Le quattro stagioni dell'anno sono primavera, estate, autunno e inverno.
Я ищу свой телефон.
Non mi sembra che loro stiano sudando.
Se loro non stanno sudando, gli altri stanno facendo una bella dormita.
Cele patru anotimpuri din an sunt primăvara, vara, toamna și iarna.
Ночью мы можем увидеть много звёзд.
Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Повтори.
Скажи это ещё раз.
Do you like mine?
Man kann nicht besser sein als gut.
Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт.
Ne eblas esti pli ol bona.
Ti piacciono le mie?
Vi piacciono le mie?
Le piacciono le mie?
Ti piacciono i miei?
Vi piacciono i miei?
Le piacciono i miei?
Le mie ti piacciono?
Le mie vi piacciono?
Le mie le piacciono?
Его рубашка была серой, а галстук - жёлтым.
I miei ti piacciono?
I miei vi piacciono?
I miei le piacciono?
Tom tiene un bebé de tres meses.
Tom odia prácticamente a todos.
Tom está en su oficina con Mary.
Die Augen sind die Zunge des Herzens.
La okuloj estas la lango de la koro.
Остаётся ещё много работы.
У Тома есть трёхмесячный ребёнок.
Том находится в своём офисе с Мэри.
We zien wat we verwachten te zien.
Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.
Tio tre eblas.
Мне знакомо твоё лицо.
Tom empacó sus cosas y se fue.
Is het duurder om gezond te eten?
Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.
Tom recordó todos los detalles.
Maria sin lavas nur per fonta akvo.
Том упаковал свои вещи и ушёл.
Maria trinkt nur Quellwasser.
Том вспомнил все подробности.
Juro por la barba del profeta.
Nadie puede saber todo.
No se debe hacer el mal para alcanzar el bien.
Ik zal haar nooit vergeven.
Hij bouwde een nieuw huis.
Heb je broers of zussen? "Nee, ik ben enig kind."
Hoe noem je deze vogel in het Engels?
Ik kan het niet aanzetten, omdat de schakelaar kapot is.
Yo es vor servitor.
Nadie puede usar una máscara por mucho tiempo.
Es más importante ser que parecer.
Om te beginnen, moet je stoppen met roken.
In einem früheren Leben war ich ein Wald.
En antaŭa vivo mi estis arbaro.
Li ocules es li lingue del cordie.
È successo un incidente.
Un accidente ha evenit.
April es li quaresim mensu del annu.
Yo sercha mi telefon.
I was a forest in a past life.
In my past life, I was a forest.
Non avevo bisogno del tuo aiuto.
Io non avevo bisogno del tuo aiuto.
Non avevo bisogno del suo aiuto.
Io non avevo bisogno del suo aiuto.
Non avevo bisogno del vostro aiuto.
Io non avevo bisogno del vostro aiuto.
Non mi serviva il tuo aiuto.
Non mi serviva il suo aiuto.
Non mi serviva il vostro aiuto.
A me non serviva il tuo aiuto.
A me non serviva il suo aiuto.
A me non serviva il vostro aiuto.
Ero una foresta in una vita passata.
Io ero una foresta in una vita passata.
Nella mia vita passata ero una foresta.
Nella mia vita passata io ero una foresta.
Он ударился головой.
En una vida pasada yo fui un bosque.
Che sport preferisci praticare?
Он ударился коленом.
Mi piace molto giocare a calcio nei fine settimana.
Io preferisco praticare le discipline orientali di autodifesa.
Preferisci giocare a calcio o praticare il karate?
Pratico il karate da quando ero bambino.
Il karate è un'arte di difesa senza armi.
Что я говорил!
Appartengo al club di karate.
Io appartengo al club di karate.
Tom chiama il suo insegnante di karate Sensei.
Ti insegnerò un po' di karate.
Io ti insegnerò un po' di karate.
Vi insegnerò un po' di karate.
Io vi insegnerò un po' di karate.
Le insegnerò un po' di karate.
Io le insegnerò un po' di karate.
Sto per insegnarti un po' di karate.
Io sto per insegnarti un po' di karate.
Sto per insegnarvi un po' di karate.
Io sto per insegnarvi un po' di karate.
Sto per insegnarle un po' di karate.
Io sto per insegnarle un po' di karate.
В прошлой жизни я был лесом.
Tom ha iniziato a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.
Tom iniziò a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.
Dove hai imparato il karate?
Tu dove hai imparato il karate?
Dove ha imparato il karate?
Lei dove ha imparato il karate?
Dove avete imparato il karate?
Voi dove avete imparato il karate?
Sono cintura nera nel karate.
Io sono cintura nera nel karate.
Ho sempre sospettato che tu avessi potuto studiare il karate.
Io ho sempre sospettato che tu avessi potuto studiare il karate.
Ho sempre sospettato che lei avesse potuto studiare il karate.
Io ho sempre sospettato che lei avesse potuto studiare il karate.
Ho sempre sospettato che voi aveste potuto studiare il karate.
Io ho sempre sospettato che voi aveste potuto studiare il karate.
Ero sorpreso dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Io ero sorpreso dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Ero sorpreso dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Io ero sorpreso dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Это ты только так говоришь!
Я хочу просто забыть об этом.
I've been practising karate since I was a child.
Io pratico il karate da quando ero bambino.
Pratico il karate da quando ero bambina.
Io pratico il karate da quando ero bambina.
Bí cúramach.
Datemi la pistola.
Mi dia la pistola.
Bí cúramach!
Tu come ti chiami?
Lei come si chiama?
Statemi bene!
Mi stia bene!
I tend to procrastinate.
Она быстро вернулась.
Tendo a procrastinare.
Io tendo a procrastinare.
I only like to drink cold drinks.
Mi piace leggere i romanzi.
Мама готовит мне еду.
A me piace leggere i romanzi.
Mi piace leggere.
A me piace leggere.
I like to snowboard and ride dirtbikes.
We went to dinner and had a few drinks after the show.
Hai bisogno di dormire.
Tu hai bisogno di dormire.
Ha bisogno di dormire.
Lei ha bisogno di dormire.
Avete bisogno di dormire.
Voi avete bisogno di dormire.
Не-е-ет! - закричал Том.
I love listening to music.
Amo ascoltare la musica classica.
Io amo ascoltare la musica classica.
Amo ascoltare la musica.
Io amo ascoltare la musica.
Do you watch movies?
Guardi dei film?
Tu guardi dei film?
Guarda dei film?
Lei guarda dei film?
Guardate dei film?
Voi guardate dei film?
Molto lieto!
Molto lieta!
Yorgun olmalısın.
Yorgun olmalısınız.
Neden gitmedin?
I am 20 years old.
Ho 20 anni.
Io ho 20 anni.
Ho vent'anni.
Io ho vent'anni.
Perché non sei andato?
Perché non sei andata?
Perché non è andato?
Perché non è andata?
Perché non siete andati?
Perché non siete andate?
Devi essere stanco.
Tu devi essere stanco.
Devi essere stanca.
Tu devi essere stanca.
Dev'essere stanca.
Lei dev'essere stanca.
Dev'essere stanco.
Lei dev'essere stanco.
Dovete essere stanchi.
Voi dovete essere stanchi.
Dovete essere stanche.
Том спросил нас, есть ли у нас вопросы.
Voi dovete essere stanche.
Tom ci ha chiesto se avevamo delle domande.
Tom ci chiese se avevamo delle domande.
Я танцевал.
Я танцевала.
Я пил.
Я пила.
Я курил.
Tu parli inglese?
Я курила.
Voi parlate inglese?
Scusami, parli inglese?
Mi scusi, parla inglese?
Я спала.
Scusatemi, parlate inglese?
Я мечтал.
Parli fluentemente l'inglese?
Я мечтала.
Tu parli fluentemente l'inglese?
Parla fluentemente l'inglese?
Lei parla fluentemente l'inglese?
Parlate fluentemente l'inglese?
Voi parlate fluentemente l'inglese?
Я видел сны.
Я видела сны.
Мне снились сны.
Я писал.
Я писала.
Dormivo.
Io dormivo.
Stavo dormendo.
Я грустил.
Io stavo dormendo.
Я грустила.
Я был доволен.
Я ела.
Io vorrei parlare con John.
Я жевал.
Я жевала.
Я читала.
Я молилась.
Я плавала.
Ho capito la svista.
Я говорила.
Я умирала.
Я переводила.
Non parli inglese, vero?
Tu non parli inglese, vero?
Non parla inglese, vero?
Lei non parla inglese, vero?
Non parlate inglese, vero?
Voi non parlate inglese, vero?
Come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
Tu come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
Come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
Come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?
Voi come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?
Sa parlare inglese?
Lei sa parlare inglese?
Sapete parlare inglese?
Voi sapete parlare inglese?
Perché sei sola?
Perché è solo?
Perché è sola?
Perché siete soli?
Perché siete sole?
Я звал.
Fumavo.
Я звала.
Io fumavo.
I was smoking.
Я звонил.
Я звонила.
Stavo fumando.
Io stavo fumando.
Ero in grado di vedere il fumo da qui.
Io ero in grado di vedere il fumo da qui.
Fumo da quando avevo diciannove anni.
Io fumo da quando avevo diciannove anni.
Non ho fumato erba quand'ero in Spagna.
Io non ho fumato erba quand'ero in Spagna.
Я играла.
Non ho fumato maria quand'ero in Spagna.
Io non ho fumato maria quand'ero in Spagna.
Sono stato persuaso a smettere di fumare.
Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
Sono stata persuasa a smettere di fumare.
Io sono stata persuasa a smettere di fumare.
Mi ludis.
Меня рвало.
Я отвечал.
Я отвечала.
Ma allora hai cambiato facoltà!
Я задыхался.
Я задыхалась.
I was playing.
Stavo giocando.
Io stavo giocando.
Stavo suonando.
Io stavo suonando.
Она помогала мне бесчисленное количество раз.
Io stavo giocando a tennis.
Я ужинала.
Stavo suonando il violino.
Io stavo suonando il violino.
Sigara içiyordum.
Je suis en service maintenant.
Quand'ero a Salem, giocavo spesso a tennis con John.
Io ero seduto a fumare una pipa.
Ero seduta a fumare una pipa.
Io ero seduta a fumare una pipa.
Ich mag das nicht. Das muss ich Ihnen offen sagen. Das ist wirklich unangenehm.
20 yaşındayım.
L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.
Я шла.
Я каталась на лыжах.
She's a very very funny girl.
Tio al mi ne plaĉas. Mi devas diri tion al vi sincere. Tio vere estas malagrabla.
Esque tu parla anglesi?
Ich möchte Sie bitten, dass Sie zum festgelegten Thema reden.
Je te tiens compagnie.
Mi deziras peti vin, ke vi parolu pri la fiksita temo.
Yo scrit.
Yo ludet.
È quello che manca nella mia vita per essere una donna di classe.
I'll keep you company.
Yo respondet.
Sarà l'ascolto di questa sera!
Yo ludet sovente football quande yo esset yun.
C'è qualcosa che non abbiamo combinato noi 2 insieme?
Non lo so spiegare.
Ich werde versuchen, das bisher Gesagte in einen neuen Zusammenhang zu stellen.
Mi provos meti la ĝisnunajn diraĵojn en novan interrilaton.
Ich rauchte.
Yo fumat.
Tom ist ziemlich groß.
Yo sufocat.
Io non lo so spiegare.
Non la so spiegare.
Io non la so spiegare.
Macht Erfolg glücklich? Macht Glück erfolgreich?
Yo ne posse explicar it.
This noise is unbearable.
Questo rumore è insopportabile.
Yo leet.
Yo ne ama pomes.
Yo dansat.
Ich tanzte.
Un plu bon munde comensa in li propri cordie.
Ĉu sukceso feliĉigas? Ĉu feliĉo sukcesigas?
Spałem.
Tui besa es plu dulci quam miel.
Il vole besar la.
Tom surprisat Mary per un besa.
Es gibt einen weiteren Erklärungsansatz.
Bütün gün oyun oynamaktan başka hiçbir şey yapmaz.
Ekzistas plia aliro al klarigo.
Marie ne se lave qu'à l'eau de source.
Marie ne boit que de l'eau de source.
Aŭskultu la silenton de la marĉo!
Lauschen Sie der Stille des Moores!
I just started using this site a little while ago.
Che titolo daresti all'ultima foto?
Ik ben pas net begonnen met het gebuiken van deze site.
Ik kan het niet uitleggen.
Knabinetoj revas pri tio, ke ili loĝas kiel princinoj en fabelaj kasteloj, kiujn vualas legendoj.
Ik houd je gezelschap.
Dit lawaai is ondraaglijk.
Ze is een heel grappig meisje.
Ik was aan het spelen.
Non posso rispondere ora.
Ik was aan het roken.
Ik was aan het slapen.
Ik ben 20 jaar oud.
Recién empecé a usar este sitio.
No lo puedo explicar.
Baldaŭ ni atingos la pinton de tiu monto vualita de legendoj.
Bald werden wir den Gipfel dieses sagenumwobenen Berges erreichen.
Ella es una niña muy divertida.
Estaba fumando.
Je hoeft niet in het ziekenhuis te blijven.
Ni baldaŭ atingos la pinton de tiu legendoriĉa monto.
Houd altijd een zakdoek in je zak.
No necesitas quedarte en el hospital.
On ne peut jamais savoir à l'avance quand il sera de nouveau pris d'un accès de colère.
Zijn geluk duurde slechts een korte tijd.
Wat is je kamernummer?
Maria wäscht sich nur mit Quellwasser.
Iemand wil spellen spelen.
Tom weet niet of Mary dood of levend is.
Wie heeft er niet volgens de regels gespeeld?
Welke is completer, de eerste editie of de tweede?
O número dos tolos é infinito.
Glimlach niet.
Maak je geen zorgen. Deze keer falen we niet.
Tom houdt van dat lied.
Tom kon de deur niet openen.
Tom heeft verscheidene kookboeken geschreven.
Ik wil geen grote, mooie bruiloft.
Ik kan nu niet alles uitleggen.
Nous atteindrons bientôt le sommet de cette montagne riche en légendes.
Kinderen genieten van het maken van een plons in het water als ze van de waterglijbaan af komen.
Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
Het is een goede gewoonte om een dagboek bij te houden.
Ik kreeg een zonnebrand.
Le numero del idiotas es infinite.
Fa male la verità, vero?
El número de los necios es infinito.
The truth hurts, doesn't it?
El nombre dels necis és infinit.
Era il dominio più esteso d'Europa.
Felicitazioni!
Non è un problema mio.
Buon divertimento!
Quand on lui a dit qu'un ambassadeur des États-Unis était entré subrepticement dans la chambre de quelqu'un d'autre, le président Kennedy a eu ce commentaire : « Il me faudra donc engager des ambassadeurs plus rapides. »
La nombro de malsaĝuloj estas senfina.
Buona fortuna!
Прошу Вас.
Break a leg!
La novaj amaskomunikiloj forprenas de la malnovaj amaskomunikiloj grandajn partojn de ties iamaj teritorioj.
Сначала ты.
Buone vacanze!
Die neuen Massenmedien nehmen den alten Massenmedien große Teile ihrer ehemaligen Herrschaftsbereiche ab.
Chissà!
I wish it were true.
Magari!
Meno male!
Peccato!
Когда вы приедете?
Когда вы приезжаете?
Когда ты приедешь?
Le nombre des fous est infini.
Когда ты приезжаешь?
Le presbytère abandonné est délabré.
Мне это облако напоминает кролика.
Мне кажется, это облако похоже на кролика.
Tu invece lo sarai per sempre.
Purtroppo!
Era un'assemblea dei feudatari convocata dall'imperatore.
Di solito durava un solo giorno.
Cette roue de chariot est très ancienne.
שתינו בירה.
L'imperatore Ottone di Sassonia proclamò il diritto di elezione del pontefice.
Il papa aveva il diritto di assegnare o di togliere il potere a qualunque sovrano.
Proclamava la superiorità del papato sull'impero.
Orator fit, poeta nascitur.
O orador se faz, o poeta nasce feito.
Hai un seno perfetto.
Non si è mai vantato del suo successo.
Lui non si è mai vantato del suo successo.
Non si vantò mai del suo successo.
Lui non si vantò mai del suo successo.
Non è un'offesa, è la verità.
Она мне и слова не сказала.
As-tu vu cette fenêtre ogivale au vitrail bleu ?
E come dovremmo fare?
On deveni orator, on nasce poeta.
È un enorme problema sociale.
Sind die Massenmedien Komplizen der Terroristen?
It's a very big social problem.
Nevica sui capelli.
Это именно та книга, которую я искал.
Начало в 6 часов 30 минут.
El orador se hace, el poeta nace listo.
Ĉu la amaskomunikiloj estas la komplicoj de la teroristoj?
Scusa, era un complimento.
L'herbe pousse désormais sur le chemin qui menait jadis à l'église.
Supõe-se que Tokio seja uma cidade bem segura.
Vieni alla festa, OK?
Venite alla festa, OK?
Venga alla festa, OK?
La papo rajtis atribui aŭ forpreni la povon de iu ajn suvereno.
L'orador es fa, el poeta neix llest.
Вы не могли бы произнести это по буквам?
L'oratore è fatto, il poeta è nato pronto.
Ele começou a procurar um trabalho.
On devient orateur, mais on naît poète.
Tom iros al Bostono proksiman monaton.
Good luck with your exam.
Buona fortuna con il tuo esame.
Buona fortuna con il suo esame.
Buona fortuna con il vostro esame.
Error corrigitur ubi deprehenditur.
O erro corrige-se assim que é descoberto.
Ti auguro buona fortuna.
Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.
Vi auguro buona fortuna.
Tio ne malhavas specon de komikeco.
Mi vizitos vin dimanĉe.
Si vanta del suo successo.
Lui si vanta del suo successo.
Schauen wir uns das Ganze mal bei Licht an!
È vanaglorioso del suo successo.
Lui è vanaglorioso del suo successo.
È un utilizzatore finale.
Ci sarebbero stati tanti altri temi di cui parlare.
Hai toppato!
Le error debe esser corrigite si tosto que illo es discoperite.
Das war noch nicht das Ende.
Tio ankoraŭ ne estis la fino.
Devo battermi.
Li skribis kvar leterojn al mi.
Io devo battermi.
De gastheer sneed de kalkoen aan voor de gasten.
Devo combattere.
Io devo combattere.
Devo lottare.
Io devo lottare.
Ĉu tiu knabino estas Caecilia?
Qui scribit, bis legit.
Als je zijn huis ziet, weet je dat hij arm is.
Ma cosa ci importa di queste?
Ora si spiega il fatto.
Cambiate discorsi.
Siete patetici.
Mi associo!
Non ce ne frega un cazzo.
We don't give a fuck.
La gente è stufa.
Ille qui scribe bis lege.
È una cosa ridicola.
Faccio lo stesso con voi.
Faccio lo stesso con loro.
Tom kaj Mary ambaŭ laboras en la ĝardeno.
Fatevi due conti.
Ma andate a vedere chi non arriva a fine mese!
Io non me la ricordo.
A noi queste frottole non interessano.
Queste frottole non ci interessano.
Kiun homon vi vidas?
Qual è la differenza tra iaido e kendo?
Nel kendo ci sono degli incontri competitivi, però nello iaido non ce ne sono.
De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.
Il kendo è un'antica arte marziale giapponese che risale all'epoca dei guerrieri samurai.
Io e la signora Tanaka eravamo assieme nel club di kendo all'università.
Takeda ha un terzo dan nel kendo e un secondo dan nello iaido.
Siamo emozionati di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
Noi siamo emozionati di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
O nasıl? Yaşlı mı, genç mi?
Siamo emozionate di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
Noi siamo emozionate di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
Kendo is a martial art.
Il kendo è un'arte marziale.
Kendo is a Japanese martial art.
Il kendo è un'arte marziale giapponese.
Tom fa molti errori.
Tom is een man van zijn woord.
As palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.
Ma avete ancora lo stomaco di ascoltarli?
בוא ככל האפשר יותר מהר.
Questa è dei servizi bulgari.
Sono felice di non avere la televisione in casa da decenni ormai.
Tom e Mary erano entrambi ubriachi.
Che scandalo!
Non lo capisce chi non vuole o non ce la fa a capire.
Certi servizi rischiano di favorirlo visto il sistema.
Condivido quello che ha detto.
Vieni il più velocemente possibile.
Ik begrijp het min of meer.
Venite il più velocemente possibile.
Venga il più velocemente possibile.
In zekere zin begrijp ik het.
Ma non si vergogna?
Forse si poteva risparmiare questa patetica vendetta.
Parlare della lesbica serve a dare un'idea dello scenario.
Grazie per averci rinfrescato la memoria.
Più che un giornalista, sembra un guardone.
Ma era necessario?
Non ce ne può fregar di meno.
Chi è che parlava di macchina del fango?
Ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.
Saranno le onde elettromagnetiche.
Meno male che ho da parte qualche DVD di Carosello.
Lei invece di scrupoli ne ha tanti!
Domani sera c'è lezione?
Poteva aspettare ancora un po' per dire certe cose.
Ancora non ti sei stancato?
Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
E basta con queste cavolate!
Describe me the mixed martial arts.
Descrivimi le arti marziali miste.
Descrivetemi le arti marziali miste.
Mi descriva le arti marziali miste.
Le parolas que uno parla es portate via per le vento; illos que uno scribe remane.
Ik zou met iemand zoals haar willen trouwen.
אני האדם היחידי שטום מכיר בעיר הזאת.
Можешь это по буквам сказать?
C'è anche dell'altro.
Non fai altro che sputare nel piatto dove ha mangiato per anni.
Continua a dormire tranquillo.
Non credo che abbia mangiato in quel piatto.
Ha messo su degli addominali scolpiti.
Preferisco le ragazze un po' rotondine e acqua e sapone.
כך חולפת תהילת עולם.
Era libero di parlare.
Cominci ad annoiare anche tu.
Fa veramente schifo.
È talmente di parte che negherebbe anche l'esistenza di se stesso.
Io mi sto facendo un mucchio di risate.
Portatelo a casa!
Basta, lo abbiamo capito!
I guai non si cancellano in pochi mesi!
Politici e giornalisti politici non moriranno mai di fame in Italia.
Se non ha pagato è un'altra storia.
È una trasmissione vomitevole.
Chiede che la tortura prosegua.
Stiamo seguendo in diretta.
עלינו לדחות את יציאתנו.
Ma sei scemo?
Potevi farmi male!
Esiste eccome!
Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.
L'amicizia tra maschio e femmina esiste.
I have a best friend.
Ho un migliore amico.
Io ho un migliore amico.
Ho una migliore amica.
Io ho una migliore amica.
Ik ben op goede voet met hem.
Mmi-tneɣ yettwanɣa deg umgaru.
Tal patre, tal filio.
Ur ttkukru. Mmeslay.
Hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.
Его усилия принесли свои плоды.
Её усилия принесли свои плоды.
Quem herda não furta.
Filho de peixe peixinho é.
Мебель была пыльная.
Мебель была покрыта пылью.
De mensen kwamen in opstand tegen de koning.
Qual o pai, tal o filho.
Какие у тебя планы на воскресенье?
Что?! Ты не сделал уроки из-за футбольного матча? Это не оправдание.
Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.
Sur la terglobo ekzistas ĉirkaŭ du mil naciaj parkoj.
Спектакль длится два с половиной часа.
Wat?! Je hebt je huiswerk niet gemaakt vanwege een voetbalwedstrijd? Dat is geen excuus!
Моя невестка за пять лет родила четверых детей.
Auf dem Erdball gibt es rund zweitausend Nationalparke.
Kio estas la taskoj de nacia parko?
Was sind die Aufgaben eines Nationalparks?
Mraw n yimdanen i yellan deg texxamt-a.
La devizo de la naciaj parkoj estas: "Lasu la naturon esti naturo!"
Die Devise der Nationalparke ist: „Lasst die Natur Natur sein!”
После работы я иду прямо домой.
Ttuɣ anda i t-rriɣ.
Я не понимаю, что она сказала.
I go straight home after work.
Ты смотришь на это дерево.
The performance lasts two and a half hours.
Ur ɣileɣ ara ad d-taseḍ.
Вы долго ждали?
Ты долго ждал?
What are your plans for Sunday?
What plans do you have for Sunday?
Есть какие-нибудь новости?
The furniture was covered in dust.
Mi ne scias pri João, sed Maria perdis sian patron kiam ŝi estis juna.
Esperanto is easy to pronounce.
The costs resulting from alcoholism are enormous.
Сомневаюсь, что это будет работать.
Yusa-d aṭas n tikkal.
She returned quickly.
The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world.
Time is pressing, and quick action is needed.
Mia edzo estas dependa je la hazardludo. Kion mi povas fari?
It's time to resolve this question once and for all.
The more information you give me, the better the advice I can provide you.
Ken is too busy to come.
I don't know if he's dead or alive.
Ekzistas homoj kiuj ne povas vidi perlon eĉ kiam ĝi diras, "Mi estas perlo, mi estas perlo."
I don't know if he's still alive.
Can't you just get away from that stupid idea already?
I don't know if she still lives there.
Я иду домой сразу после работы.
When I was little, I supposedly ate nothing but peaches.
La butikoj estis fermitaj pro la striko.
Nobody knows where Bill went.
Okay. How much?
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
Tranoktu ĉe ni hodiaŭ, kaj trovu hotelon morgaŭ.
Se vi estas feliĉa, mi estos feliĉa.
Mi ŝatus seriozan interparolon kun vi.
La naciaj parkoj celas protekti la vivospacojn de plantoj kaj bestoj, kaj precipe la rarajn kaj endanĝerigitaj speciojn. La disponigo de ripozebloj, la ekologia edukado kaj la scienca esploro de la naturaj procezoj estas pliaj taskoj de la naciaj parkoj.
Ad tečč.
Я не смог сдержать слёз.
Das Ziel der Nationalparke ist, die Lebensräume von Pflanzen und Tieren und insbesondere die der seltenen und gefährdeten Arten zu schützen. Die Bereitstellung von Erholungsmöglichkeiten, die Umweltbildung und die wissenschaftliche Erforschung der natürlichen Prozesse sind weitere Aufgaben der Nationalparke.
Ĉi tiu hundo estas samseksemulo.
Megsérült a közlekedési balesetben.
A ház, ami a dombon áll, nagyon öreg.
Сейчас почти шесть часов.
トムはパニックに陥った。
Fején találta a szöget.
The street which leads to the hotel is narrow.
Akkoriban tizennyolc évesek voltunk.
Li ofte legas nuntempajn aŭtorojn.
Anya nem tud elszakadni a tévétől.
The street leading to the hotel is narrow.
Когда я встал, солнце было уже высоко.
Kie troviĝas la plej proksima kuracisto?
Kiu estas la telefonnumero de la ambulanco?
A csillagászat az univerzum tudománya.
Hvor gik den mand hen?
Niaj naturgvidistoj montras al la vizitantoj de la nacia parko la valoron kaj la belecon de la sovaĝa naturo, kiu evoluas neinfluate de homoj.
Milyen idős a kutyád?
Var der frisk brød i kassen?
Jeg siger dette ud fra egen erfaring.
Unsere Naturführer zeigen den Besuchern des Nationalparks den Wert und die Schönheit der wilden Natur, die sich von Menschen unbeeinflusst entwickelt.
Ellers andet?
Tom ønsker mere kaffe.
Han ser ældre ud end min bror.
Ты когда-нибудь такое слышал?
Det er vores job.
Hvem vil du gå med?
Du er skarp.
Ez a film tényleg egy maradandó mestermű.
Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.
Ez a város legrosszabb hotele.
Они везде его искали, но не нашли.
Biztos őrült, hogy így viselkedik.
Она всё время забывает мой номер телефона.
Ваша мечта скоро сбудется.
A vállalat kiadott egy sajtónyilatkozatot.
La kompatindulo ne vivis sufiĉe longe por vidi la feliĉon de sia filo.
Ne eblas bone difini la nocion "libereco", ĉar, trairante la historion, ĝi akceptis tiom da diversaj nuancoj kaj nocidiferencigoj.
Valaki kopog az ajtón.
Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.
Tartottam a számat.
O Tom acompanhou a Mary ao cinema.
Hogy hívják azt az épületet, aminek a tetejét ott látni?
Sinto muito em interrompê-los, mas há algo que deveriam ver.
Você significa muito para mim.
Мы знаем друг друга.
Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.
Мы знакомы.
É uma lei velha.
Eu não sei se ele ainda está vivo.
Tedd meg nekem!
Eu não sei se ele está vivo ou morto.
Eu não sei se ela ainda mora lá.
Ninguém sabe aonde o Bill foi.
Certo. Quanto?
Anteontem, eu enviei um e-mail ao Tom, mas ainda não recebi dele nenhuma resposta.
Você não está com apetite?
Que clima horroroso!
Мы даже не знаем почему.
A senhora deve se orgulhar muito dela.
A senhora deve estar muito orgulhosa dela.
O senhor deve se orgulhar muito dela.
O senhor deve estar muito orgulhoso dela.
Vocês devem estar muito orgulhosas dela.
Вам не кажется, что Вам пора?
Vocês devem estar muito orgulhosos dela.
Тебе не кажется, что тебе пора?
O diamante parece autêntico.
Please tell me which of the two cameras is better.
As pessoas rirão de vocês.
As pessoas rirão do senhor.
As pessoas rirão da senhora.
Why aren't you answering me?
A Nancy parece muito cansada.
Не кажется ли вам, что вам пора уходить?
Why won't you answer me?
Why don't you answer me?
É difícil para mim crer.
Не кажется ли тебе, что тебе пора уходить?
A mobília estava coberta de pó.
Вам не кажется, что это рискованно?
A mobília estava empoeirada.
Тебе не кажется, что это рискованно?
O esperanto é fácil de se pronunciar.
Quais são os seus planos para o domingo?
Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Tom, acompanhado de Marie, foi ao teatro.
Tom foi ao teatro com Marie.
Eu tenho de estudar para o exame.
Tom asked Mary for forgiveness.
Biztos nem lenne túl nehéz kitalálni, ki hatolt be a rendszerünkbe.
Buy the dress you want.
Eu vou direto para casa depois do trabalho.
Mi vokis taksion ĉar pluvis.
Espero que aconteça.
У вас сегодня нет занятий?
Eu não entendo por que o Tom não gosta de mim.
Kikerülted a problémákat.
У тебя нет сегодня занятий?
Não entendemos a pergunta.
Nós falamos francês em casa.
Ön még semmit sem tud.
Мы не поняли вопроса.
Ni, ĉe Tatoeba, alte taksas vian kunlaboron.
Они не поняли вопроса.
Ты не понял вопроса.
Я не понял вопроса.
Он не понял вопроса.
Мне не хватало денег.
Тебе не хватало денег.
Ей не хватало денег.
Ígérem, holnap reggel felmosom a padlót
Мэри не хватало денег.
Нам не хватало денег.
Вам не хватало денег.
Minden este zuhanyzok.
O sábio não diz o que sabe; o tolo não sabe o que diz.
Им не хватало денег.
I wouldn't want to tell him the truth.
Ki vigyáz a gyerekekre?
Он не в моём вкусе.
I read at least a book a month.
Том думает, что ты лжёшь.
Том думает, что ты врёшь.
La saĝulo ne diras tion, kion li scias; la malsaĝulo ne scias tion, kion li diras.
Я потеряла свою сумку.
A szomszédomat tegnap éjjel letartóztatták.
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
É uma pena que o senhor não saiba dançar.
É uma pena que vocês não saibam dançar.
Tom e Marie entreolharam-se.
Você não está louco.
У меня проблемы с мочеиспусканием.
Você se machucou durante a partida de futebol?
Eu estava de férias.
Sok nehézségen ment keresztül.
Onde é a biblioteca?
Eu me chamo Tom.
Minden hétfőn idejövök.
Ninguém me dirige a palavra.
Façamo-lo agora.
Мы будем драться до последнего.
Мы будем сражаться до последнего.
Mennyi az idő ott?
Eu sou demasiado belo para este mundo.
Le sagio non dice lo que ille sape; le homine stulte non sape lo que ille dice.
Вас не беспокоит то, что происходит?
Вас не беспокоит происходящее?
Wir kämpfen bis zum Letzten.
O fato é que eu não o amo.
O fato é que eu não a amo.
Тебя не волнует то, что происходит?
Todos adoram isso.
Тебя не волнует происходящее?
Todos estão contentes?
O Tom está velho.
У меня хорошие отношения с соседями.
O Tom é velho.
Я в хороших отношениях с соседями.
Dizem que há um Picasso e três Renoirs neste museu.
Isso não acontecerá comigo.
Você não nada muito bem, nada?
Harcolni fogunk az utolsó emberig.
Eu conheço muito bem este lugar.
O francês é difícil.
O hebraico é uma língua difícil.