loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
И даже на самом высоком троне на свете мы сидим только на нашей заднице.
Ты зря стараешься меня убедить, что это правда.
O cachorro olhou para o seu mestre com ansiedade.
Надежды Кипра найти спасение в России были большими, но они не оправдались.
Я не хочу, чтобы мы расстались.
Доверие нужно заслужить.
Она сказала, что хотела бы мне помочь.
Эти органы были выращены в пробирках.
Он не делал месяцами практически ничего.
Почему здесь полиция?
The address you're looking for is very near the city hall.
Kial la polico estas ĉi tie?
There are at least 500 students here.
Das ist wirklich seltsam.
Tio vere estas stranga.
Would your name be Tom, by any chance?
Why is the police here?
I'm a big fan of Tom.
Будешь питаться одной говядиной - станешь коровой! - "Да быть того не может!"
Sadly, "sadfully" is not a word.
That's actually pretty sad.
Do we need to wait for him?
Do we need to wait for Tom?
Чтобы лучше переносить свое одиночество, придумал Том себе воображаемого друга, с которым он общался. По прошествии времени он даже забыл, что тот существует только в его фантазиях.
I'm thankful to be alive.
Этот продукт принадлежит мне.
Этот продукт мой.
I just feel so lost.
Падаль и политика вызывали у нее непреодолимое отвращение.
Женщина поклонилась и пошла домой.
Это ужасное пристанище.
In the meantime I've come to understand that this is not such an easy question.
Стало необычайно трудно найти хороших сотрудников.
Великодушие делает любовь сильнее.
Хотя в пошлом были предложены решения, мы только сегодня имеем возможность предпринять первые шаги к их осуществлению.
Рейган стал в 1981 году президентом США.
Дьявол - оптимист, если он полагает, что может сделать людей хуже.
Он почти такой же большой, как и его отец.
キスしていい？
The bus was late by ten minutes.
Do you go to a private school?
Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.
Er wurde während der Revolution gehängt.
In der Nachbarschaft gibt es bellende Hunde.
Ich gehe mich umziehen.
ते काही पत्रं लिहत आहेत.
ते काही अक्षरं लिहत आहेत.
तुझी फ्रेंच इतकी चांगली कशी आहे?
ते आहेत सुखी, जे विसरतात सर्वकाही.
मायुको मेगला भेटू शकली नाही.
किती धूळ आहे.
टॉमने सर्व खिडक्या बंद केल्या.
टॉम तिथे गेला नाही.
ईश्वर सोडून कोणी देव नाही, व मुहम्मद आहे ईश्वराचा पैगंबर.
ईश्वर सोडल्यास कोणताही देव नाही, व मुहम्मद हाच आहे ईश्वराचा दूत.
मी तुझा मित्र नाहीये.
मी तुझी मैत्रिण नाहीये.
सर्वात पहिल्या मुद्रण यंत्राचा शोध गुटेनबर्गने लावलेला.
आम्ही रात्रभर पार्टी केली.
ती अगदी माझ्या बहिणीसारखी दिसते.
जेवण खारट नाही आहे.
कुत्रा त्याचा आहे.
कुत्रा त्यांचा आहे.
मला एक गोष्ट म्हणू द्या.
कॅरोल तिच्या हॉटेलला परतली.
टॉमने काही सफरचंद विकत घेतले आणि अ‍ॅपल सॉस बनवला.
मी तर तिला किसही केलं नाही.
दूतावासाने मला जर्मनीबद्दल एक पुस्तक पाठवलं.
Whenever the boss is around, he pretends to be busy.
तू तुझ्या कुत्र्याला काय म्हणून हाक मारतोस?
तू तुझ्या कुत्र्याला काय म्हणून हाक मारतेस?
La cantante extranjera cantó precioso.
Two days later, Tom was dead.
I think he's handsome.
This is not fun.
ខ្ញុំ​មិន​យល់​សោះ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​។
Tôi không hiểu chút nào những gì anh ấy nói.
Если жизнь излишне деловая, функция слабеет половая.
Las niñas maduran más rápido que los niños.
Huwag kumain sa loob ng laboratoryo.
Kế hoạch không chín chắn.
Ang panahon ay nagbubura ng maraming alaala.
There are six fish inside the tin can.
Con gái thì lớn nhanh hơn con trai.
Ella cerró la puerta y subió al segundo piso.
Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2.
Юмор хисе - җанның кешегә матди дөнья ыгы-зыгысыннан вакытлыча гына булса да аерылып тору мөмкинлеген бирә торган нечкә үзенчәлеге.
Чувство юмора - весьма тонкая особенность души, позволяющая человеку хотя бы временно "отключиться" от суеты материального мира.
Không phải ai sinh ra cũng đều có năng khiếu âm nhạc.
Alice đã không có mặt tại cuộc họp phải không?
Nos protegimos del peligro.
Когда приходит время басен про волю, право и закон, мы забываем, как опасен околевающий дракон.
Ирек, хокук, гадел канун, диеп, заман әкият сөйли башласа, һич онытмыйк: бик мәкерле үлеп, җан биреп ятучы аждаһа.
Anh ấy xin lời khuyên của tôi.
គាត់​សុំ​យោបល់​របស់​ខ្ញុំ​។
Cô ấy nên ở một mình.
पोलीस त्यात चौकशी करत आहेत.
तो इथे दहा मिनिटांपूर्वी आला.
Ти переміг.
Ти перемогла.
मी चुकून माझी हार्ड डिस्क पुसून टाकली.
जास्तीतजास्त हेनरीकडे फक्त सहा डॉलर आहेत.
Yermeɣ tabḷa f wudem‑s.
तो दररोज बेसबॉस खेळतो.
Ich gebe mir darüber Rechenschaft, dass die Gewohnheit, Fleisch zu essen, nicht mit erhabenen Gefühlen in Übereinstimmung steht.
मला सॅलमनचे तीन पीस द्या.
Indem ich einem Insekt aus der Not helfe, tue ich nichts anderes, als dass ich versuche, etwas von der immer neuen Schuld des Menschen an der Kreatur abzutragen.
टॉमकडे मेरीसाठी एक निरोप आहे.
Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.
डॉक्टरने टॉमला शामक औषध दिलं.
Nicht auf das, was geistreich, sondern auf das, was wahr ist, kommt es an.
या पुस्तकांनी तुझं काम फार सोपं होऊन जाईल.
Tierschutz ist Erziehung zur Menschlichkeit.
Народный разум - это дева, когда созрела для объятья: устами хоть стыдит без гнева, рукой расстёгивает платье.
या पुस्तकांनी आपलं काम अधिक सोपं होऊन जाईल.
Vertrauen ist für alle Unternehmungen das größte Betriebskapital ohne welches kein nützliches Werk auskommen kann. Es schafft auf allen Gebieten die Bedingungen gedeihlichen Geschehens.
Халык акылы, тәкать биләп алса, тәмам туташ сыман итенә: теле белән гөнаһ дип оялта, кулы белән үзе чишенә.
तिने तिचं नाक टोचून घेतलं.
Wer viel Schönes im Leben erhalten hat, muss entsprechend viel dafür hergeben.
Wo immer ein Tier in den Dienst des Menschen gezwungen wird, gehen die Leiden, die es erduldet, uns alle an.
चित्रपट इतका कंटाळवाणा होता की प्रेक्षक एक-एक करून निघून गेले.
टॉम मेरीचा पहिला नवरा होता.
टॉम मेरीबरोबर नाचला.
हे तुझं आहे का?
हे तुमचं आहे का?
त्याला विकिपीडियावर लेख लिहायला खूप आवडतात.
Die meisten Menschen halten mich für verrückt. Wenn das alle denken, weiß ich, daß ich normal bin.
I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.
Ты вождей наших, Боже, прости, их легко, хлопотливых понять: им охота Россию спасти, но притом ничего не менять.
I can't stand him holding forth about his life experience.
Life experience is the chief body of knowledge.
The elderly women can identify with her life experience.
Experience Life is a journey in which one often faces lot of hardships.
Бу юлбашчыларны кызганырга мөмкиндер дә, Ходай теләсә: ымсыналар илне коткарырга, үзгәртмичә генә бернәрсә.
Chirurgen sind die einzigen Menschen, die ohne fremden Blinddarm und ohne fremde Mandeln nicht leben können.
What Tom did was illegal.
경험적 삶이란, 많은 시련들을 겪는 여정이다.
나이를 먹은 여자라면 인생경험으로 알 수가 있다.
Ein einziger abendlicher Stromausfall stiftet mehr Ehen, als alle Eheanbahnungsinstitute im ganzen Land.
나는 그가 자신의 인생 경험에 대해 열변을 토하는 것을 참을 수가 없다.
삶의 경험은 중요한 지식체계이다.
Es wäre interessant zu erfahren, wie die ersten beiden Menschen erschaffen wurden. Aber es ist hübsch zu wissen, wie der dritte entstanden ist.
한 과목 듣긴 했는데, 실전 경험이 훨씬 더 유용한 것 같더라구요.
What did Tom say he needed?
What did Tom say he wanted?
What did Tom say he was looking for?
What did Tom say he lost?
Der Mut wächst mit jedem Blick auf die Größe des Unternehmens.
Je mehr wir in uns aufnehmen, um so größer wird unser geistiges Fassungsvermögen.
Россия ждёт, мечту лелея о дивной новости одной: что, наконец, нашли еврея, который был всему виной.
Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.
Wer will, der kann, wer nicht will, muss.
Рәсәй назлый татлы хыялын, ирешер, дип, берчак яңалык: барысына да гаепле булган бер яһүд, ниһаять, табылган.
Wer sich zwischen den Sternen bewegt, kann nur noch lächeln über die kostbaren Fußböden der Reichen.
Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.
Keiner kennt die Härte eines Kiesels besser, als wer auf ihn einschlägt!
Космос интернационален: в нём до сих пор не побывали только евреи и татары, не скрывающие своего происхождения.
Kie la naturo ne volas estas la laboro vana.
Моның хикмәте нидә?
Die höchsten Güter der Menschheit sind menschlicher Willkür entzogen.
Галәм асылы бәйнәлмиләл: моңа кадәр анда бары тик үз нәсел-нәсәбен яшермәүче яһүдләр һәм татарлар гына очмады.
Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.
Unzählige Menschen haben Völker und Städte beherrscht, aber ganz wenige nur sich selbst.
Ifuk wel ttṣugid fusi.
Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben.
Есть женщины, познавшие с печалью, что проще уступить, чем отказаться, они к себе мужчин пускают в спальню из жалости и чтобы отвязаться.
Баш тартудан риза булу күпкә ансат; ачы тәҗрибәдән моны аңлап алып, кертә хатын бүлмәсенә, бик ялварсаң, йә котылыйм моңардан, дип, йә кызганып.
Ad tnejjmem ay‑tucem dqiqet? Xseɣ ad cemmṛeɣ sserseɣ d yid‑nwem f yigget temsalt awen‑tkud ay snin.
Wal rekka arjaz‑nni day amaɣer d agellil.
ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​។
ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​។
¿Sabes quién inventó la pólvora?
តើអ្នកដឹងថា នរណាបានបង្កើតរំសេវកាំភ្លើងឬ ?
Do you know who invented gunpowder?
Я думав, що Том - музикант.
Мені прикро, але я не можу тобі нічим допомогти.
Die Wahrheit ist der Todfeind der Lüge, und daher ist die Wahrheit der größte Feind des Staates.
Ich habe den Termin im Krankenhaus verschwitzt. Warum hast du mich nicht erinnert?
ผมรักคุณมากกว่าที่คุณรักผม
เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย
Möchtest du heute Abend zum Essen rüberkommen?
Möchtet ihr heute Abend zum Essen rüberkommen?
Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
Möchten Sie, dass ich Ihnen das laut vorlese?
Möchtet ihr, dass ich euch das laut vorlese?
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
Iyon ay kasintigas ng isang bato.
The calves and the colts were like children to him.
Whoever reads that is silly.
Nagalit siya sa amin.
I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.
ถึงเขาจะขอโทษ ฉันก็ยังโกรธ
ถึงเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธ
The police found Tom's fingerprint on the trigger.
Nandito na si Tom, ngunit hindi pa dumating si Bill.
Bakit ka malungkot?
רוב תודות עוד פעם על ששוב הצלת אותי.
Gold is more expensive than lead.
אני מודה לך שוב על שהצלתני מחדש.
שוב תודה על הכל.
עוד פעם תודה על הכל.
שוב תודה.
אני מודה לך מחדש.
ועוד פעם, אני אסיר תודה.
ภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นอ่อนกว่าประเทศอังกฤษ
Willst du bestimmt nicht auf Tom warten?
Wollt ihr bestimmt nicht auf Tom warten?
Wollen Sie bestimmt nicht auf Tom warten?
Willst du bestimmt nichts zu essen haben?
Wollt ihr bestimmt nichts zu essen haben?
Wollen Sie bestimmt nichts zu essen haben?
Wirst du Tom anrufen, oder möchtest du, dass ich das tu?
Iyan ay isang mapa.
Werden Sie Tom anrufen, oder möchten Sie, dass ich das tu?
Werdet ihr Tom anrufen, oder möchtet ihr, dass ich das tu?
Dalawang bomba ang nahulog sa lungsod.
The station is 100 meters from here.
Д’ябал — аптыміст, калі ён лічыць, што можа зрабіць людзей горшымі.
Диявол — оптиміст, коли він вважає, що може зробити людей гіршими.
Ödülü kimin aldığını biliyorum.
İş için kimi tavsiye edeceğimi biliyorum.
Kime oy vereceğimi biliyorum.
Ĉu mi povus havi taseton da teo?
Here's what you wanted.
This is what you wanted.
Tom'u kimin öldürdüğünü biliyorum.
Is that what you meant?
Düşmanlarımın kim olduklarını biliyorum.
Bu resmi kimin yaptığını biliyorum.
Günlüğünü kimin çaldığını biliyorum.
Katilin kim olduğunu biliyorum.
Θα ήθελα δύο κιλά μήλα.
Hırsızın kim olduğunu biliyorum.
Πόσα βιβλία έχεις διαβάσει;
Yardıma ihtiyacım olduğunda kimi arayacağımı biliyorum.
Tom'un kim olduğunu biliyorum.
Μην ανοίγετε το παράθυρο.
Saat 2.30'da Tom'un bürosunda kimin olduğunu biliyorum.
Bize kime yardım ettirebileceğimizi biliyorum.
Μίλα πιο δυνατά για σε ακούσουν όλοι.
Αυτή είναι η πόλη όπου γεννήθηκα.
Αγαπώ τα παιδιά μου.
Hepinizin kim olduğunuzu biliyorum.
Kimle ilgilendiğimizi biliyorum.
Kim olduğunuzu ve niçin burada olduğunuzu biliyorum.
Kime oy verdiğinizi biliyorum.
Babanın kim olduğunu biliyorum.
Listede kimin olduğunu biliyorum.
Hij slaagde erin om daar op tijd te zijn.
Tom'un neden hastalandığını biliyorum.
Ďábel je optimistou, když si myslí, že může lidi udělat horší, než už jsou.
Tom'un bu soruyu neden sorduğunu biliyorum.
Li prenis taksion por veni ĝustatempe.
Hij nam de taxi om op tijd te komen.
Tom'un neden tutuklandığını biliyorum.
Tom'un neden kovulduğunu biliyorum.
Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος κέρδισε στις εκλογές.
Tom'un neden öldürüldüğünü biliyorum.
This is what you have to do.
Bunu neden yaptığımızı biliyorum.
Bunu neden yaptığını biliyorum.
Neden gerçeği söylemediğini biliyorum.
Neden gitmek istemediğini biliyorum.
Tom'a neden bu kadar çok para verdiğini biliyorum.
Buna neden ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu işi neden istediğini biliyorum.
Γιατί άνοιξες το κουτί;
Senin ve Tom'un dün okula gitmediğinizi biliyorum.
Bunu takdir ettiğini biliyorum.
Ben seni ondan daha iyi tanıyorum.
Seni Tom'un tanıdığından daha iyi tanıyorum.
Isn't that what you expected?
Seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum.
Seni karının tanıdığından daha iyi tanıyorum.
Bunu yapabileceğini biliyorum.
Just what are you insinuating?
Τίνος είναι αυτή η τσάντα;
Nezapomeňte zhasit oheň.
以戰為蹴鞠，以蹴鞠為戰者，唯意大裏亞乎。
Do školy jezdím většinou na kole.
Ничего больше не остаётся делать.
La moneda es dorada.
Пойдём прямо на пляж.
Пойдёмте прямо на пляж.
Το μισό μήλο σάπισε.
Tra 14 giorni potrò ufficialmente dire di avere finito.
Benvenuto a casa mia.
Benvenuta a casa mia.
Benvenuti a casa mia.
Benvenute a casa mia.
Вы знаете, кто изобрёл порох?
Ti penserò oggi.
Vi penserò oggi.
La penserò oggi.
Dirò a Tom che hai finito il rapporto.
Dirò a Tom che ha finito il rapporto.
Dirò a Tom che avete finito il rapporto.
Он написал десять книг, но не опубликовал ни одну из них.
Мы защитились от опасности.
Мы защитили себя от опасности.
Jsem tak šťastná.
Jsem tak šťastný.
Lo terrò segreto. Non preoccuparti.
La terrò segreta. Non preoccuparti.
Lo terrò segreto. Non preoccupatevi.
La terrò segreta. Non preoccupatevi.
Lo terrò segreto. Non si preoccupi.
La terrò segreta. Non si preoccupi.
A mio padre manchiamo io e mia madre.
Ɣer-as-d i umeddakel-nnek akken ad d-yas ad yecc imensi yid-neɣ.
Certo, mia mamma è una prostituta, però almeno abbiamo un posto in cui stare.
La iyi-yesderwic.
Ich kann es nicht ertragen, wenn er sich endlos über seine Lebenserfahrung auslässt.
Mi sta facendo impazzire.
Le cose buone vengono in piccole quantità.
Yettban-d yewɛeṛ ugar n wanect yella deg tidet.
Guld er dyrere end bly.
È assorto nello studio della linguistica.
Lui è assorto nello studio della linguistica.
È immerso nello studio della linguistica.
Lui è immerso nello studio della linguistica.
Она честна на словах и на деле.
L'oro è più costoso del piombo.
Anwa ay d aɣella n tegrawt?
Non è poi spigliatissima, ma quel saluto chiude perfettamente il tutto!
Il pelo del nostro gatto ha perso la sua lucentezza.
D tidet zemren ad ẓren melmi ara d-twet tzenzelt uqbel ma twet-d?
Avete da accendere?
Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.
Ḍḍfen-d yiwen n wursu d amuddir.
Non me ne andrò da casa.
Io non me ne andrò da casa.
Non andrò via da casa.
Io non andrò via da casa.
Yeḍḍes?
Иностранная певица пела красиво.
Yedda ɣer Kyoto s tkeṛṛust.
Девочки взрослеют быстрее мальчиков.
Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.
Она закрыла дверь и пошла наверх.
En la najbaraĵo estas bojantaj hundoj.
У этого лекарства ужасный вкус.
Yenna-d: "Eg deg-i laman."
My appointment at the hospital completely slipped my mind. Why didn't you remind me?
Мэри хочет быть ветеринаром, потому что она любит животных.
Mi foriros por ŝanĝi miajn vestojn.
En la revolucio oni pendumis lin.
Мы несправедливы.
D acu ay yessefk ad t-geɣ akken ad d-terred lwelha-nnek ɣer-i?
Все врачи говорят, что я не должен пить кофе, и всё же я иногда пью немного в хорошей компании.
Aset-d ad nerzu ɣef jeddi deg tgara-a n yimalas!
D acu-k akken ad d-tessiwled yid-i akka?
D acu ay tḥesbed iman-nnek akken ad d-tessiwled yid-i akka?
Non ne so molto di computer.
Io non ne so molto di computer.
Ĉiuj kuracistoj diras, ke mi ne rajtas trinki kafon, kaj tamen fojfoje mi trinkas iomete en bona kompanio.
I shouldn't even care.
Non dovrebbe neanche importarmi.
Non dovrebbe nemmeno importarmi.
Non dovrebbe neppure importarmi.
Yeqqim cwiṭ da.
Chi non beve in compagnia o è un ladro o una spia.
Вся проблема мира оттого, что дураки и фанатики всегда уверены в себе, а более мудрые полны сомнений.
Un uomo fallisce sette volte e si solleva otto volte.
Ḥemmleɣ mi ara ttifliweɣ ɣef waman.
Мать моей бабушки - моя прабабушка, таким образом, мать моей прабабушки - моя прапрабабушка? Верно?
I believe Tom knows.
Abeṛṛani-nni ur yessin ara akk tajapunit.
Penso che Tom sappia.
Io penso che Tom sappia.
Penso che Tom lo sappia.
Io penso che Tom lo sappia.
Credo che Tom sappia.
Credo che Tom lo sappia.
Io credo che Tom lo sappia.
Держитесь подальше от этого пруда.
Мы можем уже начать встречу?
Arazal-nni yella yumes sufella.
Начнём собрание сейчас?
Si è fatto estrarre il dente.
Lui si è fatto estrarre il dente.
Yesɛa aṭas n tarmit.
Si fece estrarre il dente.
Lui si fece estrarre il dente.
Non abbiamo abbastanza amici.
Noi non abbiamo abbastanza amici.
Non abbiamo abbastanza amiche.
Noi non abbiamo abbastanza amiche.
Ur tḥemmel ara ad tezdeɣ deg tlemmast n temdint.
Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
Nettat teẓra d acu ay tebɣa.
Posso dirti che, se devi sfogarti o semplicemente parlare con una persona seria, io sono qui.
Melmi ay d-teqqled seg ussikel-nnek?
Io non potevo che ammirare il suo coraggio.
La nostra società ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.
La nostra azienda ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.
E alla fine tutto ha una fine.
Imir-a, tettban-d ur tt-yuɣ wara.
Speriamo ti esaudisca.
Gesù, prendimi!
Purtroppo i giovani oggi si comprano con pochi soldi!
Yuzzel s tkeṛṛust-nnes yerna yeqḍeɛ-iyi-d.
Sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto Tom.
Io sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto Tom.
Τα μούσια δεν κάνουν τον παππά.
Concordo pienamente con tutto quello che ha detto Tom.
Io concordo pienamente con tutto quello che ha detto Tom.
Πότε θα μπορέσω να σας δω;
Ο ανιψιός μου έχει αλλεργία στα αυγά.
Abrid-a arurad yessagar-aneɣ-d aṭas n wakud.
Ad tettekkid deg temsizzelt ay d-yetteddun?
Ο Τομ βοηθά συχνά τη Μαίρη.
Kaoru tessakel ɣer Yiwunak Yeddukklen.
Hokkaido tezga-d deg ugafa n tegzirt n Honshu.
Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.
Разве это так плохо?
Kullec yesɛa iswi.
Kiu ne drinkas en kompanio, estas aŭ ŝtelisto aŭ spiono.
Наш холодильник не фурычит.
Том задёрнул шторы.
Axxam-nnes atan i ussenzi.
Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так?
Tebɣid ad tged kra n temhelt niḍen?
Да? Ну, давай пойдём туда позже.
Cikkeɣ kullec yewjed.
Молодые люди, как правило, полны энергии.
Gan-as tameɣra n ussifeḍ i Mass Jones.
Αυτός σταμάτησε να διαβάζει την εφημερίδα.
Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά.
Deg Togo, ssawalen kuẓet n tmerwin ed sin n yilsawen.
Αυτός μιλά δέκα γλώσσες.
Θα είμαστε ευτυχείς να συνεργαστούμε μαζί σας!
Tom ur yeẓri ara belli Mary teɣtes ad t-tejj.
Ur yezmir ara wemdan ad yerwel i yisehwa.
Yessefk ad dduɣ?
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-yeqqel ɣer wexxam-nnes deg mraw n yiseggasen.
Γιατί εργάζεστε εδώ;
Я поел свинины, несмотря на то, что она была жестковата.
Я нахожу это очаровательным.
Tefṛeḥ s tqendurt-nni tamaynut.
Yessefk ad nelmed ad neddu uqbel ma nuzzel.
Том не попросит о помощи.
Ответьте на вопрос!
Мать сказала своей дочери, чтобы она положила те игрушки на место.
Beɛdeɣ s wezgen n tsaɛet n tikli ɣef usensu.
Том одолжил большую сумму денег у Мэри.
Ho proprio bisogno di una vacanza.
Я сделал всё, что Том мне сказал сделать.
Вы хотите нашей помощи или нет?
Io ho proprio bisogno di una vacanza.
Penso che Tom abbia bisogno di una vacanza.
Не будь скрягой.
Πίσω από το σπίτι υπάρχει κήπος.
Он купил мне часы.
Non so come ho fatto a sopravvivere senza zumba per tre settimane!
Многие животные, жившие тысячи лет назад, сейчас являются вымершими.
Il mio bicchiere è pieno.
Япония произвела в этом году больше автомобилей, чем когда-либо.
Эта семья утратила своё социальное положение.
Akken d tiɣyulit!
Che promesse gli sono state fatte?
Том не будет успешным.
У Тома не будет успеха.
Poi ci sentiamo esclusi.
Я никогда не волнуюсь.
Tanarit-a tesqam-iyi-d kraḍ n tmerwin n yigiman n yiyenen.
Он умер неестественной смертью.
Он умер не своей смертью.
Si vede che non era importante.
Kiu ne trinkas kun amikoj, estas aŭ ŝtelisto aŭ spiono.
In aereo ho studiato.
Giuro che in aereo ho studiato!
Non ci crede nessuno.
Том сказал, что не думает, что у Мэри есть водительские права.
Aset-d ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
Он не лжец.
Facciamo il burro a partire dal latte.
Noi facciamo il burro a partire dal latte.
Non è un bugiardo.
Lui non è un bugiardo.
Non è una bugiarda.
Lei non è una bugiarda.
Nedɣer amazwar-nni.
Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
Она говорила слабым голосом.
Die Trunksucht hat mein Leben zerstört.
Вы действительно думаете, что Том скажет Вам правду?
Vai a cagare!
Мне интересна эта книга.
Sin wussan aya seg wasmi ay ak-t-in-uzneɣ.
Voglio scoparti.
Io voglio scoparti.
Voglio scoparvi.
Io voglio scoparvi.
Voglio scoparla.
Io voglio scoparla.
Η φούστα της είναι τραγικά παλαιομοδίτικη.
Voglio fotterti.
Io voglio fotterti.
Voglio fottervi.
Io voglio fottervi.
Voglio fotterla.
Io voglio fotterla.
La drinkemo detruis mian vivon.
Если бы завтра был тайфун, значит, мне не нужно бы было идти на работу?
Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον.
Andate a cagare!
Vada a cagare!
Vai a fare in culo!
Vada a fare in culo!
Andate a fare in culo!
Tio sonas tre interese.
Tessawal tanglizit?
Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно.
Τα μάτια τους συναντήθηκαν.
Tella yiwet n tfelwit n Picasso ɣef weɣrab.
Том часто звонит Мэри.
Amasdag-a ibennu ixxamen d itraren mliḥ.
Ci sarebbe qualcuno disposto a darmi ripetizioni di matematica?
Non me ne frega un cazzo di quello che dici!
Возьмите любое из яблок.
Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
Non me ne frega un cazzo di quello che dite!
Tom chiama spesso Mary.
Ты не можешь всегда всего избегать.
Il suo fidanzato gli ha dato la chiave del suo appartamento.
Il suo fidanzato gli diede la chiave del suo appartamento.
Il suo ragazzo gli ha dato la chiave del suo appartamento.
Ты не достаточно взрослый, чтобы пить.
Όλα όσα είπα είναι αληθή.
Il suo ragazzo gli diede la chiave del suo appartamento.
Il suo moroso gli ha dato la chiave del suo appartamento.
Il suo moroso gli diede la chiave del suo appartamento.
Anwa?
Tutto quello che ho detto era vero.
Tutto ciò che ho detto era vero.
Καλωσορίσατε στο σπίτι.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Cosa cazzo c'è che non va con te?
Cosa cazzo c'è che non va con voi?
Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.
Tom yefra-tt-id yagi ed ṛṛay-nnes.
Cosa cazzo c'è che non va con lei?
Si può dire che è morto felice.
Si può dire che lui è morto felice.
Tom si è già deciso.
Король разгромил своих врагов.
Neḥwaj assemter-nnek.
Yif-it ma tnekred-d zik.
Я должен ответить на телефонный звонок.
Ldey tawwurt!
Эчкечелек бөтен тормышымны җимерде.
Maca d tidet.
Δεν ήξερες ότι το λάδι επιπλέει στο νερό;
Мәҗлесләрдә эчмәүче - йә карак, йә шымчы.
D kecc ay d-iɛeddan iḍelli deg tliẓri?
Томга үзегез шалтыратасызмы, әллә минем шалтыратуымны телисезме?
Al mi simple mankas la tempo por fari ĉion, kion mi faru.
Томга үзең шалтыратасыңмы, әллә минем шалтыратуымны телисеңме?
Oggi c'è sciopero.
Син чыннан да, ашарыңа берни дә калмасын, дисеңме?
Сез чыннан да, ашарыгызга берни дә калмасын, дисезме?
Мы особенные.
Al ĉiuj ĝojplenan Kristnaskon kaj bonan novan jaron!
Оставь надежду всяк сюда входящий.
Mi deziras al vi ĝojplenan novan jaron!
У тебя нет денег?
Мне не нравится есть ананас. На вкус он довольно кислый.
Сез чыннан да Томны көтеп тормыйсызмы инде?
Собака прыгнула в кресло и пять минут лежала там неподвижно.
Drikker du øl?
Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.
Син чыннан да Томны көтеп тормыйсыңмы инде?
Я не хочу быть использованным.
Die gewöhnliche Sprache reichte nicht aus, um das Unsagbare auszudrücken, und nur mittels der Poesie war es möglich zu sprechen.
Ему нужно не сочувствие, а поддержка.
Sommetider går jeg i biografen.
Он пришёл как раз, когда я выходил из дома.
Моны кычкырып укып чыгуымны телисезме?
Моны кычкырып укып чыгуымны телисеңме?
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
Non è nulla di nuovo.
Non è niente di nuovo.
Бүген кичке ашка киләсезме?
Бүген кичке ашка киләсеңме?
Это певец был в центре внимания.
Nessun problema da segnalare.
Хакыйкать - ялганның кан дошманы, шуңа ул дәүләтнең дә иң зур дошманы булып чыга.
Capire i ragionamenti di certa gente è più difficile che uscire indenni da un buco nero.
Noi non facciamo una conta dei cadaveri.
Non contiamo i cadaveri.
Noi non contiamo i cadaveri.
Да благословит Вас Господь!
Правда - смертельный враг лжи, таким образом, она становится и самым большим врагом государства.
Quand'ero in ospedale non è venuta a trovarmi.
Quand'ero in ospedale lei non è venuta a trovarmi.
C'è un ingorgo in autostrada.
C'è un imbottigliamento in autostrada.
Мария прелестна.
Телефон на моем столе зазвонил настойчиво и громко.
Тормышта иң зур югалту - аңардан куып чыгарылу.
Наибольшая потеря в жизни - быть выброшенным из неё.
Тайфуны обычно направляются в Японию.
Не уверен, что Хорхе понравится эта идея.
Dann ging dieser Mann im Mondschein durch stille Felder und trug in der Tasche — je nach Nationalität — ein Buch von Uhland, Eichendorff oder Novalis; oder Lieder nach Ossian, von Burns, Moore, Byron, Balladen von Scott; oder Oden von Manzoni, Szenen aus „Francesca von Rimini“; oder die „Lieder der Dämmerung“ von Victor Hugo oder Elegien von Musset.
Бик күпләр халыкларны һәм шәһәрләрне яулап алганнар, ләкин бик азлары гына - үз-үзен.
Том надеялся, что комитет примет его предложение.
Многие завоёвывали народы и города, но очень немногие - самого себя.
В конечном счёте, цель моих вуайеристских желаний была вне моей досягаемости.
Ni kantis kantojn en aro.
Безнең карамакта булган вакыт әллә ни күп түгел, әмма без файдаланмаган вакыт бик күп.
Напротив моего дома задавили человека. Я одна и не знаю, что делать.
В нашем распоряжении не так уж много времени, но не используемого нами времени очень много.
Я надеюсь, что это не было слишком большой проблемой.
Что за дерьмо с тобой происходит?
Обещаю, что это стоит того.
Да, я собираюсь взять завтра выходной.
В чём твоя проблема?
Когда я пришёл домой, меня ожидал небольшой сюрприз: коридор был заполнен дымом.
Кыюлык эшнең әле бик күп булуын күргән саен арта бара.
Том поел в новом ресторане на днях, но не помнит название ресторана.
Я думаю, что Том ушёл.
Dann wird dieser Mann mit glühenden Wangen vor einem Band sitzen, der zu uralten Volkssagen oder durch labyrinthische Wege des menschlichen Herzens führt.
Я не забуду, что Вы сделали.
Кыюлык кәсәбәнең киң колачлы булуын аңлаган саен арта бара.
Между Томом и Мэри было много напряжённости.
Я позвоню тебе через пару дней.
Tom'un bunu bizim için yaptığını düşündüm.
Я учусь говорить по-французски.
Моему брату не хватило мужества, чтобы переплыть реку.
Zedɣeɣ deg yiwet n temdint d tameẓyant.
Он собрал всё свое мужество и сделал ей предложение.
Я собрался с духом и пошёл туда.
Ur yelli ara yessefk ad teg taɣawsa am ta.
Тәүге ике кешенең ничек яралтылуын белү кызык булыр иде. Ә менә өченче кешенең ничек пәйда булуын белү - бөтенләй мавыктыргыч.
Dies ist eine Situation, in der gebildete Menschen jedweder Nation mit Ernst Amadeus Hoffmann, einem der Protagonisten der Romantik, Bekanntschaft und Freundschaft schließen.
Tezga terwi texxamt-nnes.
Tom cüzdanından biraz para çıkardı.
Estus interese ekscii, kiel okazis la kreo de la du unuaj homoj. Sed estas agrable scii, kiel ekestis la tria.
Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.
Мир без аниме был бы как стиральная машина без доступа в интернет.
Не забудь принести хлеба. - "Не волнуйся, не забуду".
Yemma tesɣa-iyi-d taqendurt tamaynut.
Төнгә каршы утның бер генә мәртәбә булса да сүнеп алуы бөтен илдәге гаилә төзү институларына караганда да күбрәк гаилә корып җибәрә.
Yiwen ur yezmir ad yawey lḥess-a.
Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
In viele Sprachen übersetzt, gehören die Bücher dieses Mannes zu den außerhalb seines Vaterlandes am meisten gelesenen deutschen Büchern, und sie führten sogar oft zu einer einseitigen Beurteilung der gesamten deutschen Literatur.
Хирурглар - башкаларның сукыр эчәкләре һәм миндаль бизләреннән гайре яши дә алмый торган кешеләр.
Вдова написала на могильной плите: "Покойся с миром, пока мы не встретимся снова".
Я сосала палец.
Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad t-tessiwḍed ɣer wesbiṭar?
Этот ребенок стал причиной многих проблем.
Taḍeffut-a maci d tazewwaɣt.
Они волновались.
Maɣef ur d-tusid ara iḍelli?
Очраклы рәвештә яхшы булып китә алмыйсың, игелекле булу өчен дә башта өйрәнергә кирәк була.
Aql-aneɣ da akken ad k-nḥudd.
Gespenster-Hoffmann nannte man ihn, diesen wunderlichen, kleinen und unschönen Mann mit erstaunlich zarten, kleinen Händen, mit strahlenden Augen, in deren Tiefe ein beständiges Feuer zu lodern schien, mit schmalen Lippen, die niemand lächeln sah, mit einem Körper, für dessen Bau die Natur nur jene Mindestmenge an Knochen und Fleisch verwendet hatte, die unbedingt notwendig ist, um ein lebendiges Wesen zu erschaffen.
Соединенные Штаты считали, что Россия является легкой мишенью для дестабилизации. Вот почему они поддержали войну в Чечне, в надежде увидеть крах Российской Федерации, как это было с Советским Союзом в 1991 году.
Yexbec-iyi yiwen n wemcic.
In jeder Lage nutzte er jenes Talent, welches am besten zum Augenblick passte.
Aqcic-nni semman-as ɣef jeddi-s.
Йолдызлар арасында йөзүчеләр байларның аяк астындагы кыйммәтләренә көлемсерәп кенә кайрыйлар.
Sleep well. I hope you dream about angels.
Qrib werjin selleɣ i ṛṛadyu.
Теләгән булдыра, теләмәгән бурычлы булып кала.
Hastanedeki randevumu unuttum. Neden bana hatırlatmadın?
Neden Mary'nin posta kutusunu kontrol ediyorsun?
Ĉu vi estas certa, ke tiu traduko estas sufiĉe preciza?
Bist du dir sicher, dass diese Übersetzung hinreichend genau ist?
Tom'un bildiğine inanıyorum.
Bu oğlanlar on altı yaşındalar.
Sind Sie sich sicher, dass diese Übersetzung hinreichend genau ist?
Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.
Ḥbes awal, tesled.
Hiçbir şey duyamıyorum. Ben sağırım.
Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var.
Iruka n tnarit-a d itraren mliḥ.
Mennaɣ lemmer d ay tt-uɣeɣ!
Bir sürücü tutamam. Bunun için param yok.
Mmuqqel anwa ay la yessawalen.
Lütfen bana ülkendeki ünlü müzisyenlerden birkaçını söyle.
O zaten uzun süredir tuvalette.
Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
Doğru konuştu.
Sé algo que Tom no sabe.
Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.
Tom llegó hace tres días.
Wufqeɣ belli aya yezmer ad d-yili.
Creo que deberíamos informar a los padres de Tom.
¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?
Ẓriɣ yiwet n tɣawsa, ur tt-yeẓri ara Tom.
Ẓriɣ yiwet n tɣawsa ur yeẓri ara Tom.
No te emborraches.
Birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.
Ellos no quieren ayuda.
Kraḍ wussan aya seg wasmi ay d-yuweḍ Tom.
Dort waren so viele Fliedersträuche zu sehen.
Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso.
Cikkeɣ yessefk ad nxebber imawlan n Tom.
Bu kalın bıyığı uzatmak uzun zamanımı aldı.
Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.
Si dejo de estar en contacto, informen a la policía, ¿vale?
Artık beni hayal kırıklığına uğratma.
I'm not heating your house.
Compré el libro por diez dólares.
Zemreɣ ad t-id-reḍleɣ azal n sin n yimulas?
Bu tamamıyla farklı bir konu.
Unsere Firma übernimmt die komplette technische Druckvorbereitung von Texten.
Bu tamamen farklı bir konu.
Гасырлар буе алман теле бар дөньяга хезмәт итүче җитди фәлсәфә теле булып килә. Ләкин ул әле һаман да көр күңелле юмор теле булып китә алмый.
Ur sekkeṛ ara.
Nachdem sich der Löwe ein wenig erholt hat, kehrt er jetzt mit doppelter Kraft zurück.
Nitni ur bɣin ara tallalt.
Grau sind schon seine Haare, doch treffgenau und lichtschnell blitzen seine Gedanken noch immer.
Ẓriɣ Tom yendem imi ay d-yenna aya.
Kardeşi otuz yıl kamyon sürücülüğü yaptı.
Когда-нибудь я буду бегать как ветер.
Ben çok âşığım!
Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
Baban ofisinden ne zaman ayrılır?
Ma yella ulac kra n lexbar sɣur-i, xebbret tamsulta, naɣ?
Рожь называли зерном бедных людей.
Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.
Netta ur iḥemmel ara atennis.
Die Wintersportorte in den Alpen bereiten sich auf die neue Saison vor.
В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.
Sizin kurban boşuna değildi.
Ты решишь, пойдём ли мы туда или нет.
Wa am win ara inadin tissegnit deg uɛemmuṛ n walim.
Постирать перед тем, как носить.
Tratemos de nadar contra la corriente.
Привести в порядок после стирки.
Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.
La vintrosportaj feriolokoj en la Alpoj sin preparas por la nova sezono.
Поездка туда и обратно? Только туда.
Aset-d ad neɛreḍ ad nɛum mgal wengi.
Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Это был не я, товарищ комиссар!
Paulina'nın pembe bir şapkası var.
Azekka, ad d-nekreɣ zik.
A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Говорят, что "Гамлет" – это самая интересная пьеса из когда-либо написанных.
Bu kanepe ne kadar?
Tom ur yeẓri ara d acu ara yeg d amezwaru.
Mi ne opinias, ke li pravas.
Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
Iḍelli, yura tabṛat.
Mi ne opinias lin prava.
Mi ne opinias, ke ŝi pravas.
Mi ne opinias ŝin prava.
Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.
Gma yezmer ad yazzel s tɣawla am nekk.
Kio vi estas, pli gravas ol tio, kion vi havas.
Ĉu ili venis hodiaŭ?
Ur ttettu ara tinigit-nni.
Yazın nem yüksektir.
Planado ofte pli facilas ol plenumado.
Öfke ve hayal kırıklığı için minnettarım.
Mazal nesɛa akud.
Tiu libro estas ŝia.
Tiu libro apartenas al ŝi.
Tiu estas ŝia libro.
Tankult-a d tilemt. Ur yelli wacemma deg-s.
Mi ripete ternas.
Mi ternadas.
Nekk d Gregor.
En Germanio humuro estas serioza afero.
In Deutschland ist Humor eine ernste Angelegenheit.
Ldey imi-nnek!
Ur cikkeɣ ara ad d-yaweḍ deg wakud.
Ni konfesu, ke tiu frazo simple malbonas.
Un fiu înţelept aduce bucurie tatălui său, dar un fiu prost îşi întristează mama.
Un fill assenyat alegra pare i mare, un de beneit els entristeix.
Ты меня нашёл там, где больше никто не искал.
Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara tecced ucci ajapuni?
Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.
Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.
O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.
Jeddi yella d aqerṣan, d anegmar n yigerrujen.
Yezmer ad d-yas azekka.
Werjin ẓrin medden taɣawsa am ta.
Netta yerra-d s tamawt i leɛyub-nnes.
Tracy tesṛuḥ tisekkadin-nnes.
Ula ma d anesbaɣur yerna mechuṛ, maca ur yefṛiḥ ara.
Tawwurt-nni teldey-d kan s leɛqel.
ra brulu'i lo be ri kerfa ca lo cerni
Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay qeṣṣreɣ ed tmeddakelt-inu.
ko smaji ca lo nu mi'a citka
D tidet tettbaned-d meẓẓiyed.
Kecc d ameddakel-inu?
科学家處理大多数物理的事物。
Turared atennis iḍelli taṣebḥit?
有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。
Ur beddlen ara ṛṛay-nsen.
Она была в правильное время в правильном месте.
Kecc tḥeṛced aṭas!
一般说来，男生的肌肉比女生发达。
Yella meɣɣer anect n tmellalt.
Igerrez, tanemmirt.
物理上的不可能。
Искам да се оженя за теб.
Не искам да се оженя за теб.
Err-as i Qiṣer ayen yellan n Qiṣer.
Будешь в Токио, обязательно попробуй собу, которой славится храм Дзиндайдзи. Пальчики оближешь!
もし東京を訪れたら、必ず名物の「深大寺そば」を食べてみて。ほっぺたが落ちるほど美味しいから！
Le filio sapiente allegra su patre; le filio stulte face triste su matre.
Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
Сейчас интернет стал обычным делом.
Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
Ask Tom what he's doing tonight.
Are you Mary's husband?
Do you have what we need?
Can you do it or not?
Finish what you started.
Is that what you think, too?
Isn't that what you were hoping for?
Isn't that what you wanted?
Tell us what happened.
Tell us what you saw.
Lastatempe mi tre rapide iĝas elĉerpita.
In letzter Zeit bin ich sehr schnell erschöpft.
Он находится в гораздо лучшем положении, чем десять лет назад.
Будет лучше, если ты купишь новый, чем будешь пытаться починить его.
Не могу вспомнить, кому я дал его.
Мы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
Тому нужен врач.
В последнее время я очень быстро утомляюсь.
Li estas en multe pli bona situacio ol antaŭ dek jaroj.
Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать.
Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Ты подозрительный.
Ich glaube, wenn Tom Geldsorgen hätte, würde er uns Bescheid geben.
Во всяком случае, я не хотел, чтобы ты был возле меня и караулил.
Wenn Tom Geldprobleme hätte, dann, so glaube ich, würde er uns dies wissen lassen
Тело быстро адаптируется к изменениям температуры.
Мы только что ели суши и пили пиво.
У всех языков есть культура.
Я не хочу выходить замуж за Тома.
Он на восьмом этаже.