loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ha a dolgok így folytatódnak Európában, egyes országokat - mint Svédországot, Belgiumot vagy Franciaországot - nem biztonságos országoknak kell nyilvánítani, ahová a migránsok sem adhatják be úgy a menekült státusz iránti kérelmüket. Miért alakult ki ez a helyzet Európában? Erről nem szabad beszélni. Baromság!
אני עדיין לא מסוגל להאמין שהיה להם נמר שלג בגן החיות הזה. לדעתי זאת חיה בסכנת הכחדה.
אתה רואה שולחן ארוך?
הם ביקרו אצלנו.
Kateus ei tee kestään uskollista.
En ole nero.
המנהלים דיברו על קביעת הגבולות.
Combien de langues y a-t-il au monde ?
Combien de langues sont-elles parlées à travers le monde ?
הקלטת אגדות עם.
אחי הבכור השיג משרה בחברה גדולה.
זה מכתב בשבילך.
בוודאי שהייתי רוצה לדבר טוב כמו תום.
אחי הקטן וחבריו כמעט תמיד משחקים בחוץ.
Rakastan yhäkin tapaa, jolla hymyilet minulle.
האם יש בינינו בוגד?
יכול להיות שחסרים כסאות.
Tähdet ovat levittäytyneet ympäri yötaivasta.
הוא מוצא מקומות כאלה ללא שבילים אליהם איש לא מגיע, ושם הוא מוצא פטל.
Sometimes I ask myself, "Have I mastered the German language?" No, it's quite the opposite: It's the German language that's mastered me!
אני מאסטוניה.
Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.
Kerro minulle yhdeksännen kuun nimi
כמה אנשים שרגליהם שבורות קיפצו להם כמו בנות יענה פצועות.
En voi ojentaa oikeaa kättäni.
En pysty ojentamaan oikeaa kättäni.
תום היה מאושר מאד כשנודע לו שמרי הצליחה בבחינות.
En kykene ojentamaan oikeaa kättäni.
הבעיה טוטאה לצדדים לעת עתה.
Позвольте мне привести вам пример.
Давайте я приведу вам пример.
הייתי רוצה לשמוע אותך שרה.
Давай я приведу тебе пример.
Et ole vastuussa siitä, mitä Tom teki.
Wie viele Sprachen gibt es weltweit?
אלך לשם ברצון, אבל אין ברשותי מכונית.
Сколько всего коробок?
Сколько всего ящиков?
Возьми эту коробку.
Я сегодня купил рождественские подарки.
Et ole syypää siihen, mitä Tom teki.
Возьмите эту коробку.
Возьми этот ящик.
Я сегодня купила рождественские подарки.
Возьмите этот ящик.
Sinä kirjoitat.
אמש היו הפרחים שלי עדיין יפים מאד, אבל עכשיו הם נבולים וראשיהם השמוטים כמעט נוגעים בשולחן. מה קרה להם בלילה?
Kirjoitat.
אני יכול רק לעזור לך אם תספר לי את האמת.
Tom parle un espagnol impeccable.
Где ты её купила?
Selittäisitkö tuon kaavion minulle?
הכל יכול מסתתר בכל אחד מאתנו.
מרי לא רוצה יותר לחיות אתי.
מה יש בסל?
Нам надо выяснить, что в коробке.
Я купил три тетради.
אשיג לי אחר.
Нам надо узнать, что в коробке.
Я купила три тетради.
Sain lipun ilmaiseksi.
Нам надо выяснить, что в ящике.
Нам надо узнать, что в ящике.
הדק את חגורת הבטיחות שלך.
אני יודע, שהוא כבר לא מסוגל לעבוד.
הוא מתאים למה שהוא עושה.
אל תדבר כך שאפשר להבין אותך שלא כשורה.
הציורים האלה יפים.
איך אתקשר אליך?
תעזוב את המילה הזאת!
¿Cuántas lenguas existen en Europa?
Kadun, etten työskennellyt lujemmin.
חלקת את הכיכר לשנים, לא?
Tuo on todella typerää.
Я это не купила.
יוסטין מבשל היום מרק קוקוס.
On vaarallista uida tässä joessa.
אילצתי אותך לבוא ולהקשיב.
אני יכול להדריך אותך.
Muistan tuon miehen nimen erittäin hyvin.
Ты купила эту книгу?
היא טבעה.
Pelasimme eilen tennistä.
בוא נפסיק את ההסתה נגד החלשים.
Ты купила попугая.
אנא, דבר אלי.
ברור שזה לא פועל.
Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.
Olemme onnellisia.
Me olemme onnellisia.
לדודי עסק פרחים ליד האצטדיון.
Когда ты его купила?
אני לא בטוח שזה רעיון טוב.
כבר לא היה ברשותה ניר.
זה מקושט בפשטות.
Что это за акцент?
באת בביטחון?
שנה לאחר פטירתה של אמי מכרתי את ביתה במכירה פומבית.
פאדיל אהב לחשוד בתרופות.
השליכו אותם לכלא.
חפצים נאים עושים שווקים נאים.
São Paulo on Etela-Amerikan rikkain osavaltio.
Il est venu m'aider.
מי שנשאר בעמק לא יעבור את הגבעה לעולמים.
אני אוהב מוזיקה ומאזין לה כל יום.
אני יכול לנגן קצת פסנתר.
Где вы это купили?
Как фамилия твоей матери?
Как фамилия вашей матери?
איך אתה אוהב את הקפה?
Mennyi nyelv van a világon?
Где Вы это купили?
אזל לנו התה.
Hány nyelv van széles e világon?
סטודנטים באוניברסיטה הפגינו נגד הממשלה בשנות השישים ביפן.
התבוננו בתמונה.
Я купила две дюжины карандашей.
אני אוהב לא רק מוזיקה קלאסית אלא גם ג'אז.
Я купила 24 карандаша.
רצתי לאמא.
מר טנקה, רוצים אותך בטלפון.
Я купил красный автомобиль.
גלים מתנפצים אל הסלעים.
Я купила красный автомобиль.
שמו מוכר לכולם בעיירה שלנו.
Hány nyelvet beszélnek Európában?
Я купила красную машину.
הוא ניצל את כוחו במלוא העוצמה.
Я умру, если сделаю это.
הוא מפורסם יותר מטארו.
Ты умрёшь, если сделаешь это.
תראה לי מצלמה אחרת.
Вы умрёте, если сделаете это.
היא אמרה שאני צריך לבוא מהר הביתה.
Заткнись и помоги мне!
Где ты купила эту книгу?
Заткнитесь и помогите мне!
Hány nyelvet beszélnek az emberek Európában?
Хватит быть таким суеверным.
Хватит быть такой суеверной.
בשנת 2000 מערכת הבריאות הצרפתית נבחרה על ידי ארגון הבריאות הבינלאומי, כטובה ביותר בתחום הענקת סיוע רפואי וארגונו.
Это просто суеверие.
בוא נטפל בעניינים הרשמיים.
המהירות הורגת.
למה שלא תבואי אלי?
Combien de langues parles-tu ?
לתום יש שעון בדיוק כמו של מרי.
תום בילה כמה שנים מאחורי סורג ובריח.
Возмужал? Женись! Женился? Мужайся!
В Антарктиде почти никто не живёт.
הבנזונה זכה בדיוק בלוטו.
Hány nyelv van a Földön?
זה היה טיול נהדר.
מתי לאחרונה טיפלת בחולה?
כמה חלונות יש במשרד הזה?
מתי הוא משחק טניס?
מה רצית להראות לנו?
היתה הפוגה בחגיגות כשפרד הובל לבית החולים על ידי הטכנאים הרפואיים.
Hány nyelvet beszélnek a Földön?
Они всё время противоречат самим себе.
Она всё время противоречит самой себе.
Он всё время противоречит самому себе.
Они противоречат друг другу.
Они все противоречат друг другу.
הם רצו כולם מונית.
אני צריך לספר לתום.
לא ידעתי שזה אתה.
אין לו עבודה.
אני לא רוצה יותר לעולם להתחתן.
הוא לא אוכל בשר, נכון?
תום לא מתכנן ללכת, אבל מרי כן.
אני בטוחה שתבלו היטב.
אמרתי לתום שאני צריכה לעזוב מוקדם.
אי אפשר להרוג את תום.
אני מתגורר באתונה.
לפני שעושים משהו, יוצרים את האדם.
להיות תקוע במשרד במזג אוויר כזה זה סיוט.
הוא לא חבר שלך או שלי.
אין לי לאן ללכת.
נשקול את זה.
אף אחד אחר לא ירצה את זה.
תום כבר לא כועס עליך.
למה החצאית שלך כל כך קצרה?
הבשר הזה טוב.
תום רב תושייה מאד, נכון?
תום נמצא איפשהו בבנין.
תום השוויץ ביכולתו לשחק שחמט.
תום כמעט אף פעם לא עושה מה שהוא מתכוון לעשות.
אנו לא מצויידים לטפל בכך.
זה הצעד הנכון.
תום לא יחזיק מעמד חודש בכלא.
לא אגרור את תום לכך שנית.
הם יבואו אלינו.
Сколько всего языков на свете?
אני אוהב את תום, סליחה, את מרי.
Сколько всего в мире языков?
Может, вам уехать ненадолго?
עליך להיות תמיד לצד הצדק והטוב ונגד הרוע והעושק.
Может, тебе уехать ненадолго?
אז מה תעשה?
תעשה פשוט את מה שאתה עושה בדרך כלל.
בוא נלך לראות אותם.
תום רשם את המספר שלו על פיסת נייר והגיש אותה למרי.
דיברתי עם תום אמש והוא סיפר לי שהוא מחבב אותך.
Сколько людей ты убил?
הגעתי מוקדם מדי?
Сколько людей вы убили?
גורם השריפה עוד לא ידוע.
Miért nem maradtok ebédre?
אף אחד לא ייסוג.
Скольких людей ты убил?
Скольких людей вы убили?
אני רוצה לדבר עם פרקליטי, עכשיו.
Сколько людей ты спас?
Сколько людей вы спасли?
Скольких людей ты спас?
מרי מבצעת קניות עבור חברות סקר.
Скольких людей вы спасли?
Скольким людям ты поможешь?
Скольким людям вы поможете?
אחרי הביזה היסודית של העיירה לא נותר דבר לאנשיה.
Tedd csak oda.
Сколько жизней ты разрушил?
Tomo ne sukcesas kuraĝigi sin diri al Manjo, ke li amas ŝin.
Сколько жизней вы разрушили?
Мы должны всем им помочь.
Мы должны им всем помочь.
Мы должны помочь как можно большему числу людей.
Javíthatatlan vagy.
Kerro heille, ettet ole valmis.
Mi ne kapablas atingi ion sur la supra breto.
Älä ole niin itsekäs.
Minkä elokuvan haluat nähdä?
Вы старше восемнадцати лет?
On the fifteenth of February, two thousand and thirteen, an asteroid, at a distance of twenty eight thousand kilometres, with a size the of half a football field, passed our planet.
Ni ne sukcesas telefone atingi Tomon, do sendu retpoŝtan mesaĝon al li.
Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.
Mi ne sukcesas atingi Tomon.
I would have never thought that he would have reacted so violently.
Vi ne scipovas legi la japanan, ĉu?
Every person is a moon, and has a dark side that they never show.
Mi ne sukcesas legi tion.
Koira loikkasi ja nappasi levyn ilmasta.
Этот цветок хорошо пахнет.
A helyetekben én ezt tenném.
En ole varma, saanko Tomin vakuutettua.
Mi fakte ne povas certe scii, ke Tomo ne prenis la monon.
En ole varma, onnistunko vakuuttamaan Tomin.
Тебе самому-то не смешно?
Tom sanoi haluavansa pelata golfia Maryn kanssa.
Тебе самой-то не смешно?
Вам самому-то не смешно?
Вам самой-то не смешно?
Вам самим-то не смешно?
Ni fakte ne povas certe scii, ke Tomo aliĝos al la bazopilkada teamo.
Повару непременно нужна соль.
Meillä on ranskan koe ensi maanantaina.
Älä pilkkaa vanhoja ihmisiä.
Mi vere ne povas kredi, ke ĉi ĉio okazas.
Haluaisin nähdä Tomin ensin.
Tom hellitti otettaan.
Могу ли я использовать эту комнату бесплатно?
Не смотрите на меня так!
Я люблю импровизировать.
Ez egyáltalán nem volt olyan rossz ötlet.
Lääkitys toimii.
Vi vere ne povas kredi, ke li gajnos la elekton.
Мы поможем как можно большему числу людей.
Olen iloinen, että saan olla kanssasi.
Kanssasi oleminen tekee minut iloiseksi.
Mi vere ne povas kredi tion.
Vi vere ne rajtas riproĉi Tomon pri tio.
Ni vere ne povas diskuti tion.
Убейте их всех.
Hänen autonsa on todella siisti.
Убей их всех.
Hänen autonsa on tosi siisti.
Mi fakte ne povas fari ion, ĝis Tomo alvenos.
Можно я у тебя пока поживу?
Можно я у вас пока поживу?
Ni fakte ne rajtas fari ion, ĝis ni ricevos permeson de Tomo.
Hän odottaa vauvaa kesäkuuksi.
Этот язык необыкновенно сложен.
Этот язык необыкновенно сложный.
Это необыкновенно сложный язык.
Это чрезвычайно сложный язык.
Ты должен писать каждый день.
Az Északi-sark kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a Föld többi része.
Вы должны писать каждый день.
Какой язык самый простой?
Какой язык самый трудный?
Pomo sanoi, että se on kiireinen!
Pomo sanoi, että se on kiireistä!
Ci prendiamo una birretta.
Ci prendiamo una birretta?
Kristiina pysyi koko päivän varjossa, koska ei halunnut palaa auringossa.
Hän jätti työnsä surkean palkan ja pitkien työtuntien vuoksi.
Olen taiteilija.
Älä lue kävellessäsi.
Храни при низкой температуре.
Храните при низкой температуре.
Konservu ĝin ĉe malalta temperaturo.
При низкой температуре вода замерзает.
Az alpesi forrásvíz a víztisztaság fokmérőjének számít, mindamellett gyakorta erősen szennyezett baktériumoktól.
Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.
Löydämme itsemme sivilisaatiomme iltahämärästä.
If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
Suurmiehet eivät aina ole viisaita.
Suuret miehet eivät aina ole viisaita.
He has something I don't: confidence.
Tulen toimeen nuoremman veljeni kanssa.
I believe in the resurrection.
Tedd be a bőröndöt az autóba!
The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
Tämän viruksen genomi on ARN-molekyyli.
Tedd rá a tetőt.
Tämän viruksen geeniperimä on ARN-molekyyli.
Vatsani on täynnä.
Lopussa oikeus voittaa.
Nyt sen ymmärrän.
Tom olisi voinut jäädä luokseni.
It's a good thing worms don't have any teeth, otherwise they could bite the moles.
Li havas ion, kion mi ne havas: memfidon.
Syitä saattaa olla muita.
Ehkä on muita syitä.
Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage.
Kuka on tuo nainen ruskeassa takissa?
Onko lihansyönti moraalisesti väärin?
Tom ei tiedä paljon taiteesta.
Kollegamme äiti on menehtynyt.
Saavuin liian aikaisin.
Tom doesn't work as much as Mary.
Tom pitää Maryä parhaana ystävänään.
In Autumn, many birds fly to warmer climates.
Mitä keittoa tämä on?
In Autumn, many birds fly to warmer countries.
Pukeutuneena pukuun, hän erottui joukosta.
Tuo ei muuta mitään.
Hän näyttää humalaiselta.
Yskin verta.
Ole kiltti ja osta muutama omena.
Hän on kotona huolehtimassa lapsista.
Hän on juuri lähtemässä.
Hän on lähtemäisillään.
Tom vietti elämänsä auttaen ihmisiä.
Rakkauden nimeen, Fadil pakotti Laylan tekemään vaikeimman päätöksen, mitä hän koskaan oli tehnyt.
Hänen nimensä on ihan kielen päällä.
Älä jätä minua yksin.
Hän teki, mitä käskin.
Hän toisti itselleen, ettei saa kertoa niin monia valheita.
On todella ystävällistä, että kutsuitte minut syntymäpäivillenne.
Sono stato battuto due volte.
Sono stata battuta due volte.
Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.
Tom lavora in un albergo popolare.
Tom lavora in un hotel popolare.
Non volevo confondere la gente.
Non volevo confondere le persone.
Non stai rispondendo alla mia domanda.
Non sta rispondendo alla mia domanda.
Non state rispondendo alla mia domanda.
Il cibo è tremendo.
Tom verwendet den Netscape Navigator.
Der Computer ist defekt.
Ich esse nur Gemüse.
Ich esse nur Fleisch.
Ich esse nur Obst.
Ich esse kein Gluten.
Ich kann Zaubertricks.
Willst du einen Zaubertrick sehen?
Это случилось в прошлом году.
Ich kann nicht sehr schnell laufen.
Похоже, Тома нет дома.
Não sou bom em matemática.
Ich bin freischaffender Fotograf.
Ich bin freischaffende Fotografin.
Вы обновили страницу?
Tom não trabalha tanto quanto a Mary.
Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.
Такого я не одобрю.
Такого я поощрять не буду.
Es liegt Schnee auf dem Dach.
Es ist Schnee auf dem Dach.
Acredito na ressurreição.
A bola é redonda e o jogo dura 90 minutos.
Дай мне помечтать!
Ele tem uma coisa que eu não tenho: Confiança.
Мы позвонили Тому.
Повинуйтесь закону.
Всё-таки Том солгал.
Том действительно солгал.
Зачем бояться?
На это ушло несколько месяцев.
Численность населения Японии сокращается.
Нам нравится одно и то же.
O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Él es cardiólogo.
Tom não tinha certeza se queria fazer aquilo.
Nós nem o conhecemos.
Eu não sou chinês.
Não sou chinês.
Pensé en todas las veces que jugábamos juntos de niños.
En la arbaro noktiĝis iom post iom.
Tom tiene que ser canadiense.
Tú tienes que ser canadiense.
Tom podía ser canadiense.
Tom podría ser canadiense.
Tom se casó con una canadiense.
Tom sabe que soy canadiense.
Tom dice que es canadiense.
Tom dijo que es canadiense.
El jefe de Tom es canadiense.
Tom tiene una mujer canadiense.
Tom no es realmente canadiense.
¿Es Tom ciudadano canadiense?
Sabía que Tom era canadiense.
Tom me dijo que era canadiense.
Los padres de Tom eran canadienses.
Tom asegura ser canadiense.
Tom se casó con una chica canadiense.
Tom está casado con una canadiense.
Pensé que Tom era canadiense.
Tom es canadiense, y yo también.
Tom es, según parece, canadiense.
Tengo muchos amigos canadienses.
La novia de Tom es canadiense.
No creo que Tom sea canadiense.
Tom estuvo casado con una canadiense.
Tom es el típico hombre canadiense.
Tom tiene una novia canadiense.
Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.
Conocí a un canadiense llamado Tom.
Tom es el único canadiense que conozco.
Pensaba que Tom era canadiense.
Tengo montones de amigos canadienses.
Tengo un montón de amigos canadienses.
¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?
Tom se ha vuelto ciudadano canadiense.
Tom nos dijo que tú también eras canadiense.
Tom le dijo a Mary que era canadiense.
¿Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense?
No conocía que Tom era canadiense.
Siempre pensé que Tom era canadiense.
Tom está casado con una ciudadana canadiense.
Tom pensaba que Mary era canadiense.
Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.
Tom tiene tres amigos que son canadienses.
El novio de la hija de Tom es canadiense.
Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.
Tom me dijo que estaba casado con una canadiense.
Tom y John están, los dos, casados con mujeres canadienses.
¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense?
Mi amigo canadiense más interesante es Tom.
¿Por qué no me dijiste que Tom no era canadiense?
Tom no ha conocido nunca a un canadiense que no le gustase.
En realidad, nunca creí que Tom fuera canadiense.
Tom es el único de nosotros que no es canadiense.
Tom murió el lunes.
Me tomé el lunes libre.
Tengo el lunes libre.
Tom tiene el lunes libre.
Tom falleció el lunes.
Tom vuelve el lunes.
La fiesta es el lunes.
¿Todavía es lunes?
Lo hice el lunes.
Tom lo hizo el lunes.
Le di el lunes libre a Tom.
Tom fue enterrado el lunes.
Tom murió el lunes temprano.
Tom llegó el lunes.
El espectáculo es el lunes.
Tom se veía bien el lunes.
Tom debería regresar el lunes.
El evento es el lunes.
Regresaré el lunes.
Tom fue arrestado el lunes.
Tom fue despedido el lunes.
Tom murió el lunes por la mañana.
¿Qué pasó el lunes?
Tom se disculpó el lunes.
Tom dimitió el lunes.
Mi nuevo trabajo empieza el lunes.
Tom fue asesinado el lunes.
Tom vendrá el próximo lunes.
Tom empieza el trabajo el lunes.
Tom feneció el lunes.
Tom murió el lunes por la tarde.
Hablé con Tom el lunes.
¿Dónde estuvo Tom el lunes pasado?
Te veremos el próximo lunes.
Podría estar liado el lunes.
Raramente salgo los lunes.
Estaré en la ciudad el lunes.
Tom regresará el lunes.
Tom estará de vuelta para el lunes.
El juicio de Tom se reanuda el lunes.
Tom fue detenido el lunes.
Tom murió el pasado lunes por la noche.
Tom apareció el lunes por la noche.
Tom estará en el trabajo el lunes.
No vi a Tom el lunes.
Tom debería estar bien para el lunes.
Tom siempre llama los lunes.
Jugamos al golf el lunes pasado.
Tom estará aquí el lunes.
Nos iremos el lunes.
Tom no vendrá hasta el lunes.
Me encontraré con Tom el lunes próximo.
Tom podría estar aquí el lunes.
Tom tuvo cirugía el lunes pasado.
Tom fue condenado el lunes.
Tom juega al golf todos los lunes.
Tom jugó al golf el lunes pasado.
Tenemos suerte de que no sea lunes.
Te lo haré saber el lunes.
Tom habló con Mary el lunes.
Tom volvió el lunes por la mañana.
Tom fue arrestado el lunes pasado.
Tom estuvo en la ciudad el lunes por la noche.
Todavía lo hago todos los lunes.
Tom rara vez sale los lunes.
Hablaremos con Tom el lunes.
Tom hablará con nosotros el lunes.
Tom murió el lunes de madrugada.
Tom asistió a la reunión del lunes.
Tom no practicó el lunes.
Tom estará trabajando el lunes.
Tom juega al tenis todos los lunes.
No puedo esperar hasta el próximo lunes.
Puede que no esté ocupado el próximo lunes.
Te vi con Tom el lunes pasado.
Volveré a ver a Tom el lunes.
Necesitas inscribirte antes del lunes.
El plazo acaba a las dos y media del lunes.
El lunes no se produjo ningún arresto.
Las solicitudes vencen el lunes.
Tom volverá el lunes.
La venta de billetes comenzará el lunes.
El juicio continuará el lunes.
El contrato venció el lunes.
Lo mismo pasó el lunes.
Tenemos hasta las dos y media de la tarde del lunes.
Tenemos que hacerlo el lunes.
Tom tiene hasta el lunes para decidir.
Cumplo treinta el próximo lunes.
Hay que entregar los deberes el lunes.
Su plan era empezar el lunes.
Tom planea ver a Mary el lunes.
Tom vino a mi oficina el lunes.
Tom no trabajó el lunes por la noche.
¿Estás liado este próximo lunes?
Tom dijo que estaría liado el lunes.
¿Qué harás el lunes por la noche?
Mi volas, ke oni redonu mian postenon al mi.
Ele tem pés grandes.
Tom ficaria feliz em saber que você finalmente veio.
Você precisa nos ajudar.
Eu vou ali comprar um chocolate.
Tom vai se casar.
Posso ajudar o Tom.
Eu posso ajudar o Tom.
Tiu feminisma grupo reeliris la stratojn; ĉi-foje ĉiuj protestis nude.
The foliage is very dense.
La reĝo, tiel sama kiel liaj korteganoj, ne agnoskis, ke li estas tiel stulta, ke li ne povas vidi la teksaĵon.
Mi pensas, ke ni devus ekfari planojn por la somero.
Tom ankaŭ violonludas.
We went horseback riding yesterday.
Tom held Mary's hand under the table.
I didn't really like him anyways.
Thanks for having us over.
This is a great party.
I should be back here in about an hour.
I'm proud of you, son.
We are all friends.
La vico antaŭ la kinejo estis plena de homoj alivestitaj kiel la filmaj roluloj.
Vi devus esti ĉeestintaj la kunsidon.
You're still drunk.
I knew your father well.
I knew your mother well.
It sounds like you're having a good time.
You should not have come here.
There are so many things I don't know about you.
Diru al mi, kiel oni uzu la lavmaŝinon.
Oni diris al ili, ke ili ludu proksime al la parko.
She's usually pretty shy.
He's usually pretty shy.
Tom is usually pretty shy.
Don't test my tolerance.
Time passes quickly when you're enjoying yourself.
Do you like seafood?
He'll come to his senses sooner or later.
Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.
Tom blew a fuse.
¡No saber eso es simplemente vergonzoso!
Tengo un negocio honesto.
El circo se fue y los payasos se quedaron.
Tengo plena comprensión mutua con mi mujer.
Mia dorlotbesto estas malsana.
Mientras matas el tiempo, el tiempo te mata a ti.
Según los parámetros locales es un salario totalmente decente.
O Sr. Thomas poderá resolver o problema.
Tom held Mary's lifeless body in his arms.
Chegarei em julho.
Dê o disco ao Tom.
Você realmente espera que eu te ajude?
Giant pacific octopuses can live for up to five years in the wild.
He learned quickly.
She learned quickly.
Tom is a centenarian.
Tom is a nonagenarian.
Tom is a septuagenarian.
Octopuses have eight arms.
Male octopuses die a few months after mating.
Octopuses have three hearts.
Tom is an upstanding citizen.
What will Mary say?
What will your mom say?
Why would I lie about something like that?
Why would I lie about something like this?
Anne dashed into the kitchen.
Anne Shirley, what's the matter now?
This is terrible. And it's all my fault.
This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment.
The sooner it's over, the better.
On the table, reposed a nut cake which she had baked that morning . . . a particularly toothsome concoction iced with pink icing and adorned with walnuts.
I know now just how people feel who are being led to execution.
Mr. Harrison was sitting on his vineshaded veranda, in his shirt sleeves, enjoying his evening pipe.
I'll be seventeen next March.
What have you got in that box? "A cake," said Anne archly.
The state of that pantry horrified Anne, but she wisely said nothing.
Anne adorned the table with a bouquet from the garden.
Soon, the tea was ready.
I think Avonlea is a lovely place; and the people in it are very nice, too.
I shall try to win my pupils' affections and then they will want to do what I tell them.
It's been far too long.
Don't you think it's a cruel, barbarous thing to whip a child . . . ANY child? exclaimed Anne, her face flushing with earnestness.
Gilbert, having tried to please both sides, succeeded, as is usual and eminently right, in pleasing neither.
There is some good in every person if you can find it.
She was an excellent target for teasing because she always took things so seriously.
You're quite the ladies' man, aren't you?
They're still at it.
Your heart is reaching out for help.
Please excuse me, my Spanish is terrible.
Pratiquons un peu !
¡Practiquemos un poco!
¿Cuántas lenguas existen en el mundo?
- Apu, mi az a politikai korrektség? - Például az, hogy a cigánybűnözésről nem beszélhetünk. - És ebben mi a korrektség? - Nos igen! Ezt inkább bűnrészességnek nevezzük.
Це жахливо. І це все моя провина.
Що скаже Мері?
Що скаже твоя мама?
Навіщо мені брехати про щось на кшталт цього?
Том — респектабельний громадянин.
Восьминоги мають три серця.
Самці восьминогів помирають через кілька місяців після спарювання.
Він категорично відмовився від цієї ідеї.
Осьминоги имеют три сердца.
У осьминогов три сердца.
Astoņkājiem ir trīs sirdis.
Der Unterschied zwischen Sein und Haben entspricht dem Unterschied zwischen dem Geist einer Gesellschaft, die zum Mittelpunkt Personen hat, und dem Geist einer Gesellschaft, die sich um Dinge dreht.
Demokratie ist Ausreden-Lassen und Zuhören-Können.
Я тобі не пробачу.
Я тебе не пробачу.
Я одягнув окуляри.
Я приїхав сюди на таксі.
Я прийшов сюди, щоб допомогти.
Я поставив музику.
Я не піду з тобою.
Я з вами не піду.
Том відмовився залишатися вдома.
Я прийшов додому о другій тридцять.
Я поклав книжку.
Я поклала книжку.
Я не дозволю тобі заплатити.
Я вам не дозволю заплатити.
Том сказав, що йому більше тридцяти.
Я приїхав додому на таксі.
Я приїхала додому на таксі.
Я не розмовлятиму з тобою.
Том зламав свій новий смартфон.
Я теж тобі можу допомогти.
Я теж вам можу допомогти.
Я нечасто ношу капелюха.
Я працював до 2:30.
Я нечасто ношу краватку.
Я би здався.
Я би здалася.
Я написав цього листа.
Я написала цього листа.
Я відмовився від пропозиції.
Я відмовилася від пропозиції.
Я ще не можу йти додому.
Я відмовився відповідати.
Я відмовилася відповідати.
Я починаю ревнувати.
Demokratio estas finparolojn permesi kaj aŭskultadon kapabli.
Не можу сказати, що мені це не сподобалося.
Я нарізав індичку.
Я нарізала індичку.
Я все ще не певен.
Я все ще не певна.
Том сів у переднє пасажирське крісло.
Том побачив Мері на вечірці з приводу Галовіну.
Я викладав у Гарварді.
Том побачив сумочку Мері на стійці.
Вечірка мені сподобалося.
Я отримала задоволення від вечірки.
Я подякував їм обом.
Wenn es nicht wahr ist, ist's doch gut erfunden.
Мені звично перемагати.
Я не дозволю Тому помикати мною.
Se tio ne estas vera, ĝi estas bone elpensita.
Я запалив три свічки.
Я запалила три свічки.
Я включив воду.
Ти виглядаєш зацікавленим.
Ти виглядаєш зацікавленою.
Ти дозволиш Тому помикати тобою?
Я відкупорив пляшку вина.
Ти так і не відповів.
Ти так і не відповіла.
Es gibt kein Vergangenes, das man zurücksehnen darf, es gibt nur ein ewig Neues, das sich aus den erweiterten Elementen der Vergangenheit gestaltet, und die echte Sehnsucht muss stets produktiv sein, ein Neues, Besseres zu schaffen.
Я розумію французьку.
Я відімкнув клітку.
Я відімкнула клітку.
Я хутко ретирувався.
Ти ніколи не залишаєшся надовго.
Ви ніколи не залишаєтеся надовго.
Том відмовився робити те, про що я його попросив.
Я відімкнув ворота.
Wie soll man denn sonst sparen, wenn nicht intelligent?
Я відімкнув хвіртку.
Ти, здається, загубився.
Ти, здається, загубилася.
Том відмовився зробити те, що йому сказали зробити.
O uçak yeni teknolojiden faydalanıyor.
Tom'un istifasını kabul etmeyi reddettik.
Kiamaniere oni devas alie ŝpari, se ne inteligente?
Я колись був знаменитим.
Я колись була знаменитою.
Meşgulsün, değil mi?
Немає сумніву, що ти переможеш.
Свій тридцятий день народження Том зустрів у в'язниці.
Я багато чого змінив.
Я багато чого змінила.
Я колись був худим.
Я колись була худою.
Ти добрий тренер.
Ви добрий тренер.
O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir.
Я зробила трохи печива.
Я зробив трохи печива.
Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, dem man soeben etwas geschenkt hat.
Я колись грав джаз.
Я колись грала джаз.
Ти завжди брешеш.
Ви постійно брешете.
Tom kesinlikle aldırış etmedi.
Я бачив, як Том та Мері цілувалися за сараєм.
Я зробив три помилки.
Я зробила три помилки.
Я колись тут працював.
Я колись тут працювала.
У мене також є сестра.
Estas agrable renkonti la okulojn de tiu, al kiu oni ĵus donacis ion.
Моєю спеціалізацією була французька.
Як правило, я їм сам.
Я також люблю плавати.
Я хочу заплатити пізніше.
Я прийшов сюди по допомогу.
Я прийшла сюди по допомогу.
Hazır aklıma gelmişken, gerçekten bir cep telefonuna ihtiyacım var.
Том протиснувся крізь вузькі двері.
Просто не запізнюйся.
Просто не запізнюйтеся.
Я хотів продати його.
Я хотів продати її.
Я ледве можу дихати.
Том сказав Мері, що він колись жив у Бостоні.
Зараз я живу деінде.
Bu durumun moralini bozmasına izin veremezsin.
У Тома немає грошей.
Том не має грошей.
La sorto kuŝas ne en la manoj de hazardo; kuŝas en viaj manoj, vi ne atendu ĝin, vi privenku ĝin.
Tom gerçekten açık sözlü olmamı istiyor mu?
Schicksal bedeutet nicht Chance sondern Entscheidung. Du darfst nicht darauf warten, du musst es gestalten.
Tom gerçekten dürüst olmamı istiyor mu?
Avcı geyiğin derisini yüzüyordu.
Sorto ne signifas ŝancon sed decidon. Vi ne rajtas atendi, vi devas formi ĝin.
O, istasyona vardığı anda yağmur yağmaya başladı.
Mesele gerçekten zorluyor.
Tomo timas krokodilojn.
Tio estas trankvila kafejo. Nur malmultaj homoj ĉeestas.
Я не буду тебя целовать.
Mi bedaŭras, sed Paŭlo deklaris sin malsana, kaj al mi necesus, ke vi deĵoru anstataŭ li.
Kion oni festas en Germanujo la 3an de oktobro?
Будьте креативными.
Ŝi ne plu sentis laboremon, post kiam oni rifuzis ŝian promociiĝon.
Ĉu el tio vi komprenis kion ajn?
Li drinkas, de kiam li estis dekkvin-jara.
Mi ŝatas ludojn kun alkoholaĵo.
Li baraktis.
Ĉu Tom havas ĝemelan fraton, aŭ ĉu mi vidas duoble?
Mi volis ĝin disdividi.
Ĉu vi aŭdis min kanti?
Mi volis dividi ĝin.
Mi volis kundividi ĝin.
La lifto ne haltas je ĉiu etaĝo.
Vi parolas pri Tom, kvazaŭ li estus idiotego.
Ĉu vi povas bone kanti?
Tiu tabulo indikas: "Ne donu manĝaĵon al la bestoj!"
Ŝi decidis iri tien.
Nenio estas malebla.
Svarmas imbeciloj tra la mondo.
La mondo plenplenas je imbeciloj.
Ĉu vi ĉiuj havas vian krajonon?
Antaŭ la tago de la reĝoj, la infanoj sendas al ili leterojn kun siaj deziroj.
Neniu, krom Tomo, konas lian adreson.
Neniu, krom Tomo, konas ŝian adreson.
Mi rigardos al la alia flanko.
Deze auto rijdt niet meer zo goed als vroeger.
Li traborigis al si la orelojn.
Tomo estis akceptita en Harvardo.
Ŝi decidis foriri.
Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.
Jeg har boet her hele mit liv.
Mi vigilis preskaŭ la tutan nokton.
Tomo iris en la internon.
Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.
Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.
La suno brilas, la temperaturo estas je ses gradoj celsiaj, do eblas bicikladi.
De lift stopt niet op elke verdieping.
Başka bir şey yapıyor muydun?
Bir süreliğine dışarı çıkalım.
Ik wou het delen.
Ik wou het uitdelen.
Onun tavsiyesine uymamanız akıllıca oldu.
Tom birinci sınıf bir performans gösterdi.
Ik wou het verdelen.
O mobilya parçasını çok beğeniyorum.
Tio kontraŭstarus la etikon.
Tomo mutiĝis.
Buradaki tüm dersler Fransızca olarak öğretilmektedir.
En mia lasta letero mi menciis, ke mi estas tre okupita.
Mit Fortschritt bezeichnen gewisse Leute die Zerstörungen, die sie anrichten.
Neniu el la samklasanoj de Tomo amis lin.
Ŝi sentis kompaton kontraŭ ŝi.
Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.
Ĉu vi bonvolas ripeti?
Ben bir yabancıyım ve Çek dilini çok iyi bilmiyorum. Lütfen yavaş konuşun.
Per progreso kelkaj homoj nomas la ruiniĝon kion ili kaŭzas.
Vi havos multajn okazojn ekkoni knabinojn, kiam vi vizitados la universitaton.
Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.
Bu 2013 yılında yeniden inşa edildi.
Bunu yasal olarak yapabilmek istiyorum.
Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.
Ĉu la palestinanoj rajtas kondamni la evidentajn malobeojn al la homaj rajtoj, kiujn ili suferas?
Tomo estas decidita helpi Manjon.
En çok sevdiğim elbise siyah olandır.
Bonvolu daŭrigi ĝis mi petos, ke vi ĉesu.
Tomo kaj Manjo kverelis.
Ĉu vi volas eliri kun mi por spekti filmon?
Onun kuru espri anlayışı yok.
Kia beno!
Ni ĉiuj esperis.
Ve sonra ne olacak?
Ni ĉiuj flegis esperon.
Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.
Sono diventato molto fortunato.
Sono diventata molto fortunata.
Babana bir palyaço olmak istediğini söyleme.
Tom vuole diventare un doppiatore.
Hai ricaricato la pagina?
Ha ricaricato la pagina?
Avete ricaricato la pagina?
Yatmaya hazır mısın?
Tom è un doppiatore.
Bu konudaki dürüst görüşünü paylaşır mısın?
Geçen yarıyıldan hâlâ kitabım var.
Tom will come to his senses sooner or later.
Why aren't you happy anymore?
Me recuerdas a alguien que alguna vez conocí.
Me recuerdas a alguien que yo conocía.
Hány nyelv létezik a világon?
Vi vere ne atendu, ke mi faros vian hejmtaskon por vi.
Rivogliamo Tom.
Vi vere ne povas atendi, ke Tomo ŝanĝos sian opinion.
Mi fakte tute ne kapablas helpi vin.
Мне нужно разрешение.
Tomo fakte ne povas vidi ion de tie, kie li estas.
Vi fakte ne kapablas pafi vian propran hundon, ĉu?
Mi fakte ne rajtas paroli pri tio.
Mi vere ne povas paroli ĝuste nun.
Mi vere ne rajtas diri tion al ili.
Mi ne sukcesas memori, kiam ni renkontis nin lastfoje.
Mi ne povas malstreĉiĝi dum sekundo, kiam la infanoj estas hejme.
Ni ne rajtas nun sciigi ajnan detalon.
Ni ne rajtas hodiaŭ liberigi la malliberulojn.
Mi ne sukcesas memori ion el tio.
Вы проиграли.
Mi ne memoras ies nomon.
Mi memoras nenion pri tiu nokto.
Mi ne sukcesas memori ion.
Ik ben elektricien.
Tomo ne sukcesas memori ion.
Mi ne memoras, ke mi iam tiel enuis.
Mi ne memoras, ke mi iam tiel timis.
Вы проиграли битву.
Вы проиграли сражение.
Mijn vader is elektricien.
Mi ne memoras ĉiun.
Mi ne memoras, kiel mi venis ĉi tien.
Venontsemajne la elektristo venos kaj riparos la kablon.
Mi ne memoras, kiom longe tio daŭris.
Mi ne memoras, kiom mi pagis por tio.
Mi ne memoras, kiam mi lastfoje faris tion.
Mi ne memoras, kiam mi lastfoje trinkis Martini-on.
Mi ne memoras la sekretan numeron.
Mi ne memoras, kiel tio nomiĝas.
Mi ne memoras, kiel Tomo aspektas.
Tomo ne memoras, kien li kaŝis la dokumentojn.
Mi ne memoras, kial mi faris tion.
Mi certas pri tio, ke li koleriĝos.
Ты всё ещё на меня злишься?
Вы потеряли время.
Они потеряли время.
Эта книга кажется мне очень интересной.
Она желает быть богатой.
Еда выглядит очень вкусной.
Они потеряли свою собаку.
Nenie pli ol en la antikva mondo estas pli evidente, ke multo el tio, kion ni kiel individuoj trovas kara, estas tute arbitra.
Вы уже проиграли.
Esto es completamente sin sentido.
Fue un total desastre.
Eso es un completo y total sin sentido.
La noche fue un completo desastre.
El plan fue un desastre total.
Она потеряла своё лицо.
Él tuvo que apelar a la violencia.
Pero nunca me dijiste eso.
Instrui la anglan kiel duan lingvon kutime estas io por malsukcesuloj kaj drinkemuloj.
Nada tiene importancia.
Es una cuestión de gustos.
Era difícil vivir de sus exiguas ganancias.
Где ты её потерял?
Где Вы их потеряли?
Li havas grandan influon en la asocio pri medicinaj sciencoj.
Где Вы её потеряли?
Tom era un fracasado.
No tuvimos éxito.
Nuestro plan fue inútil.
Sami was someone who had a big ego.
Tal vez escuché a alguien decir tu nombre.
Esto requiere práctica.
Я зараз без роботи.
Я інакше думав.
Я думала інакше.
Я впав у багно.
Я впала у багнюку.
Том думав, що Мері скоро повернеться.
Я дуже методичний.
Том сказав Мері, що він у небезпеці.
Я впав зі стільця.
Я впала зі стільця.
Я мию машину.
Ми цього не можемо зробити без допомоги Тома.
Я впав із даху.
Я впала з даху.
Я з'їв ще шматочок.
Я з клієнтом.
Том сказав, що він зробив на минулих вихідних?
Quanto costa secondo te?
Мене трохи нудило.
Quanto costa secondo voi?
Я зробив яблучний пиріг.
Я зробила яблучний пиріг.
Том сказав, що він вважає, що Мері більше тридцяти років.
Я відвідав Австралію.
Продай свои драгоценности!
Я побувала в Австралії.
Я також граю на арфі.
Я спустився вниз по сходах.
Я спустилася вниз по сходах.
Я купив новий будинок.
Я купила новий будинок.
My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
Una volta provato, non ti fermerai più.
Onko kahden puiston välillä jokea?
Se ei kuulu minulle.
Who's the girl in the pink dress, sat over there?
Minusta tuntui, että minun pitäisi auttaa häntä.
Tom on rakastunut Maryyn.
Perché questi adolescenti stanno ridendo?
Том не умеет считать.
Cosa significa questa espressione?
Кто что хочет?
Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
En kykene kääntämään tätä lausetta.
È fatto di legno.
Mi piace l'uva, ma non ne posso mangiare molta.
Politiikan tehtävä ei ole kostaa tapahtunutta, vaan varmistaa, ettei se tapahdu uudestaan.
Questo ragno è velenoso?
Hän on ujo ja pysyy aina taka-alalla.
Mi devi mostrare cosa fare.
Mi dovete mostrare cosa fare.
Astu eteen ja tee tilaa muille.
Importano il caffè dal Brasile.
Katsoin alas merelle.
Sono vedovo.
Haluan sinun lukevan tämän kirjan.
Mostratemi cosa fare.
Nimesimme veneen Puolikuuksi.
Il risultato era negativo.
Bändimme soitti täällä viime viikolla.
Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.
You went to Boston with Mary.
He tuijottivat toisiaan.
Pullo on täynnä vettä.
Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.
La finestra è sporca.
Sinulla on paljon vihollisia.
Том и Мэри оба любят готовить.
Ти поїхав до Бостона з Мері.
Ти поїхала до Бостона з Мері.
Teillä on paljon vihollisia.
Пальто — предмет одягу.
Куртка — предмет одягу.
Tuo on typerin juttu, mitä olen elämäni aikana nähnyt.
Вторая мировая война ещё не закончилась.
Opimme yhdessä.
Вторая мировая война ещё не окончена.
Австралія не є винятком.
Tom siteeraa usein Shakespearea.
Том уже давно хворіє.
Puhuimme monista asioista.
Я думаю, не існує країни, яка починається за "Зо".
Hän hylkää lapsensa.
Nenäni vuotaa.
Tutti sapevano che non sarebbe tornato.
Lui ha già dimenticato cosa ha detto.
Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.
Pulisci le finestre.
Pulite le finestre.
Toivotaan, ettei tämä jää vain sanoihin.
Pulisci la finestra.
Pulite la finestra.
Pulisci quella finestra.
Pulite quella finestra.
Lui è il fratello di mia madre, mio zio.
Anch'io non ne ho rimpianti.
Li sciis, ke ĝi estas malĝusta.
Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.
Non posso aggiungere una frase così su Tatoeba.
Mi sincere esperas feliĉon por li.
Mary, kız kardeşinden daha az aktiftir.
Umarım konu o değildir.
Ĉiu instruisto, anstataŭigebla per maŝino, devus esti anstataŭigata.
Dopo l'eiaculazione il pene comincia a ridursi in dimensione, e ritorna ad uno stato di riposo.
Questi alberi ostruiscono il passaggio.
Le donne saudite non possono lasciare il paese senza marito.
Tom non aiuta per niente.
Mi manca molto la cucina thailandese.
Come sei salito fin lì?
La Hegel-a filozofio estas la lasta grandioza provo restarigi la kristanismon, kiu perdiĝis kaj ruiniĝis, per filozofio kaj fakte restarigi la kristanismon — kiel estas ĝenerale farata en la moderna epoko —identigante ĝin kun la nuligo de la kristanismo.
Дівчата танцювали під музику.
Kiam plena luno nokte falas sur la tegmento, ĉiuj terkulturistoj vekiĝas.
Posso fotografarvi?
La fame è un condimento per il cibo.
Ich wusste nicht, dass du Imker bist. Wie viele Völker hast du?
Vi estos elĵetata el la kompanio.
Vi elĵetatos el la kompanio.
Devi staccare il telefono.
La città è così tranquilla che è possibile sentire il fischio del treno da una parte all'altra.
Mi ne invitis vin.
Mi ne invitis ilin.
L'uomo si è fatto una risata.
Mi ne invitis lin.
Che peccato che te ne stia andando.
Mi ne invitis ŝin.
Che peccato che ve ne stiate andando.
Se ni ne povas ekhavi la monon alimaniere, ni povas, kiel lasta rimedo, vendi la aŭton.
Lei dovrebbe stare in prigione.
Lui dovrebbe stare in prigione.
Queste persone sono degli idioti.
Sono per la pena di morte.
È un nome irlandese.
Noi ereditiamo i nostri geni dai genitori.
È un nome indiano.
È un nome inglese.
È un nome islandese.
È un nome italiano.
Ho dovuto farmi amputare una mano.
Non mi sono rimasti denti.
Mi hanno amputato una mano.
Mi hanno amputato un piede.
Tom parla un francese impeccabile.
Non comprarmi niente!
A Segunda Guerra Mundial ainda não acabou.
Gli anni '90 sono iniziati con l'incidente del Golfo.
Gli anni '90 sono cominciati con l'incidente del Golfo.
Gli anni '90 iniziarono con l'incidente del Golfo.
Gli anni '90 cominciarono con l'incidente del Golfo.
Le foglie si stanno ingiallendo.
A Segunda Guerra Mundial ainda não terminou.
Qualcuno sa dove possiamo trovare la scala?
Quem quer o quê?
Tom não sabe contar.
Venda suas jóias!
Onde o senhor a perdeu?
Mi ne volas kuri inter ilin.
Onde a senhora a perdeu?
Kio okazis al ŝi?
Onde o senhor os perdeu?
Kio okazis al ili?
Onde o senhor as perdeu?
Onde a senhora os perdeu?
Onde a senhora as perdeu?
Mi ne volas renkonti ilin.
Onde você a perdeu?
Onde tu a perdeste?
Per piacere, non insultare la nostra intelligenza.
Per favore, non insultare la nostra intelligenza.
Per piacere, non insultate la nostra intelligenza.
Per favore, non insultate la nostra intelligenza.
Per piacere, non insulti la nostra intelligenza.
Per favore, non insulti la nostra intelligenza.
Все рано или поздно умирают.
Andrò all'aeroporto.
Ni importas multe da varoj el Aŭstralio.
Mi kunpremiĝis kun ili.
Ela perdeu a própria personalidade.
Mi kunpremiĝis kun li.
Mi kunpremiĝis kun ŝi.
Vi timigas nin.
Vi timigas ilin.
Vi timigas lin.
Vi timigas ŝin.
Ni pridemandas ilin.
Ni intervjuis ilin.
Ili intervjuas lin.
Ili pridemandas lin.
Ili pridemandas ŝin.
Ili intervjuas ŝin.
Ĉu ni rajtas pridemandi ilin?
Ĉu ni rajtas pridemandi lin?
Ĉu ni rajtas intervjui lin?
Ĉu ni rajtas intervjui ŝin?
Ĉu ni rajtas pridemandi ŝin?
Mi volus intervjui ilin.
Mi volus pridemandi ilin.
Mi volus intervjui lin.
Mi volus pridemandi lin.
Mi volus intervjui ŝin.
Mi volus pridemandi ŝin.
Mi ne volas interrompi lin.
Interrompi ŝin mi ne volas.
Miksi et ole enää onnelinen?
Ne interrompu nin.
Ne interrompu ilin.
Hän on pitempi kuin siskosi
Ne interrompu ŝin.
He ovat kaikki hullumpia kuin veljesi
Se on vielä kauniimpi kuin muistin
Halusin palata tänne
Ni ekzamenas ilin.
He kaikki saapuivat myöhässä
Ili ekzamenas lin.
Ili ekzamenas ŝin.
Sinun kannattaisi yrittää niin monta kertaa kun on tarpeellista
Oletko yrittänyt vaihtaa asetuksia?
Mi ne volas insulti ilin.
Mi ne volas ofendi ilin.
Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?
Mi ne volas insulti lin.
Mi ne volas ofendi lin.
Mikset kokeilisi tätä?
Mi ne volas insulti ŝin.
Auttaisin jos voisin, mutta se on kykyjeni tavoittamattomissa
Mi ne volis insulti ilin.
Suomalaisista on monta stereotypiaa, mutta stereotyypit ovat usein liioitteluja tai yleistyksiä
Mi ne volis ofendi ŝin.
Mi ne volis insulti ŝin.
Nautin todella vierailustani Suomessa, ja toivon että voisin palata sinne niin pian kuin mahdollista
Bonvolu informi ilin.
Bonvolu informi lin.
Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä
Bonvolu informi ŝin.
Suomen kansalliseepos on Kalevala
Mi informos ilin.
Mi informos lin.
Väinämöinen on keskeinen hahmo suomalaisissa kansantaruissa
Mi informos ŝin.
Hän pelasi todella vanhaa videopeliä
Syödään pastaa
Uutiset eivät huolestuttaneet minua
Hän ei piitannut lopputuloksesta
Ĉu mi inkluzivu ilin?
Jonain päivänä löydän sinut
Ĉu mi inkluzivu lin?
Ĉu mi inkluzivu ŝin?
Pieni tyttö ei pelannut
Yüzünde tatsız bir ifade vardı.
Älä kerro, minun ei tarvitse tietää
Ili perdis sian fidon je li.
Meidän pitäisi käydä maaseudulla tulevaisuudessa
Ili perdis sian fidon je ŝi.
Vieraillaan puutarhassa huomenna
Hän halusi kysyä minulta puutarhasta
Halusin kysyä häneltä siitä
Kion vi do vidas en li?
Kia vi do vidas lin?
Halusin kysyä häneltä autosta
Kion vi do vidas en ŝi?
Ei ole syytä uskoa sinua
Gençlik kaçar ve asla geri dönmez.
Jeder findet sie nett.
Kia vi do vidas ŝin?
Oliko se juhlapäivä?
Ĉu vi interesiĝas pri ili?
Hän poisti kalan suomut.
Ĉu ili interesas vin?
התנ"ך הוא החלק הראשון של כתבי הקודש של הנצרות.
En muista sanoja
Ĉu vi interesiĝas pri li?
Açım. Kızgın değilim.
Wenjin on kiinalainen nainen
Se ei ole vaivan arvoista
Ĉu vi interesiĝas pri ŝi?
Mi plene fidas ilin.
Tuo mies arvostelee työtäni
Meidän oikeuksiamme ei oteta huomioon
Lapsistamme huolehditaan
Mi plene fidas lin.
Kasveja kastellaan
Mi plene fidas ŝin.
Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.
Tom trinkt ganz schön was.
Her gün aynı şeyleri yapmaktan bıktım.
Finden Kinder dich nett?
Tom Mary için orada değildi.
Tom war sehr nett.
Sen eğleniyorsun.
Er ist heute ganz nett.
Bu, böbrek yetmezliğine neden olabilir.
Judy ist zu allen nett.
Taro, git ve dişlerini fırçala.
Bir yabancı dili iyi konuşmak zaman alır.
Mi opinias, ke vi impresis ilin.
Onlar bugün öğleden önce bizimle iletişime geçecekler.
Mi kredas, ke vi impresis ilin.
Mi kredas, ke ni impresis ilin.
Mi kredas, ke mi impresis vin.
Mi kredas, ke mi impresis ilin.
Mi kredas, ke mi impresis lin.
Dün yağmur yağdığı için su birikintileri var.
Mi kredas, ke mi impresis ŝin.
Ni vere volas impresi ilin.
Onlar genellikle bu odada uyurlar.
Ni vere volas impresi lin.
Ni vere volas impresi ŝin.
O bütün hikayeyi anlayamadı.
Sie war zu allen nett.
Ni provas impresi ilin.
Mi provas impresi ilin.
Tom war nett zu mir.
Mi provas impresi lin.
Yaprak üfleyiciler işitme kaybına neden olabilir.
Mi provas impresi ŝin.
Ni ne provas impresi ilin.
Mi ne provas impresi ilin.
Amcam çok zengin olsaydı hoş olurdu.
Mi ne provas impresi lin.
Ni ne provas impresi ŝin.
Ni provis impresi ilin.
Dovrai tenere d'occhio Tom.
Sie war zu allen sehr nett.
Aspettiamo finché non torna Tom.
Wer ihn kennt, findet ihn nett.
Per Tom è molto dura trasportarlo.
Sediamoci qui e aspettiamo Tom.
Ni bezonas impresi ilin.
Penso che questo sia impossibile per Tom.
Mi bezonas impresi ilin.
Meine Freunde sind alle sehr nett.
Ho votato per Tom tre anni fa.
Mi bezonas impresi lin.
Tom bir yerli gibi İngilizce konuşabilir.
Tom ist ein ganz netter Kerl.
Ni bezonas impresi ŝin.
Le cose per Tom hanno cominciato ad andare per il verso giusto.
Su olmadan hiçbir şey yaşayamadı.
Kiel ni impresos ilin?
Dovremmo lasciare un po' di torta per Tom.
Sie ist nicht nur nett, sondern auch ehrlich.
Kiel mi impresos ilin?
Pensavo che fossi contenta per Tom.
Wir kannst du Tom denn nicht nett finden?
Kiel mi impresos lin?
Come sta suo padre?
Come sta vostro padre?
Kiel mi impresos ŝin?
Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.
Ni ignoras ilin.
Ni ignoras lin.
Ich sagte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.
Ni ignoras ŝin.
Ni ignoris ilin.
Ni ignoris lin.
Ni ignoris ŝin.
Mi ignoris ilin.
Ili ignoris lin.
Dai, compriamo a Tom qualcosa di carino.
Aspetto fino a che Tom non si calma.
Mária sokkal jobban érzi magát a gyerekek között az óvodában, mint a felnőttek között.
Ili ignoris ŝin.
Non ho intenzione di aprire a Tom.
Ĉiu ignoris nin.
Tom non ha bisogno di affrettarsi.
Cosa hai intenzione di fare per Tom?
Sono tutti ubriachi eccetto Tom.
Ĉiu ignoris ilin.
Ĉiu ignoris min.
Non avrei fatto la stessa cosa per Tom.
Ĉiu ignoris lin.
Ho aspettato a lungo Tom.
Ĉiu ignoris ŝin.
Fermiamoci qui e aspettiamo Tom.
Ti dispiace davvero per Tom?
Jim, her ne pahasına olursa olsun her zaman beladan kaçınır.
Provu ignori ilin.
Ho un mandato di arresto per Tom.
Provu ignori lin.
Pregare per Tom è tutto ciò che puoi fare.
Provu ignori ŝin.
Forse sarebbe meglio che andassimo a cercare Tom.
Che razza di giornata è stata per Tom.
Dai, non aspetteremo ancora Tom.
Questo non dovrebbe essere un problema per Tom.
Mi dispiace per Tom e non ci posso fare niente.
Ho un pacchetto in macchina per Tom.
Non ho niente a parte il rispetto per Tom.
Lì c'erano tutti tranne Tom.
Non puoi fare niente per Tom.
Sei ancora dispiaciuto per Tom?
Pensi che dovrei cucinare per Tom?
Aspettavo fino a che Tom non se ne andasse.
È chiaro che provi qualcosa per Tom.
Ho alcuni assegni che Tom dovrebbe firmare.
Devo aspettare fino a che Tom non arriva qui.
Quando hai cominciato a lavorare da Tom?
Hayatım gerçek dışı görünüyor.
Sarà una bella esperienza per Tom.
Potrei farlo per Tom.
Öncelikle sigarayı bırakmalısınız.
В Бразилии говорят на португальском языке.
L'ospite è come un pesce che presto perde la sua freschezza.
Yabancılar arasında asla rahat hissedemem.
Detesto gli zoo.
Linda is going home.
Cosa c'è che non va con gli zoo?
Cosa c'è di male negli zoo?
Aşağıdaki cümle doğrudur. Önceki cümle yanlış.
Ĉu ni ignoru ilin?
Onu terk edemem.
Non c'è amore in nessuno.
Ĉu mi devis ignori ilin?
Ben de şarkıcının sesini beğeniyorum.
Ĉu mi devis ignori lin?
Ĉu mi devis ignori ŝin?
Oğlan zayıf.
Vi ne povas ignori ilin.
Vi ne povas ignori lin.
Vi ne povas ignori ŝin.
Karısı öldüğünden beri Tom çok yalnız.
Ni ne povas ignori ilin.
Mi ne povas ignori ilin.
Bir köpeğin var mı? "Hayır."
Mi ne ignoris ilin.
Mi ne ignoris lin.
Mi ne ignoris ŝin.
Ni simple ne rajtas ignori ilin.
Mi simple ne rajtas ignori ilin.
It is the elitist theory of power that more accurately describes the political system of the United States.
Mi simple ne rajtas ignori lin.
The policies that are adopted are generally those desired by elites and not by citizens.
Mi simple ne rajtas ignori ŝin.
There is a strong correlation in the United States between the adoption of a policy and the degree to which it is desired by elites, but a very weak correlation as far as the wishes of ordinary voters are concerned.
Mi simple ignoras ilin.
Mi simple ignoras lin.
Repülőre szállni néhány ember számára elképzelhetetlen.
Mi simple ignoras ŝin.
Era ovviamente una battuta.
Era ovviamente una barzelletta.
Куртка — предмет одежды.
Том більше не розмовляє з Марією.
Я тоже играю на арфе.
En la pasinta nokto mi preskaŭ ne povis dormi.
Я б хотів, аби нам більше не довелось цього робити.
Я б хотів мати автомобіль на сонячних батареях.
Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
Meine Eltern erlaubten mir ins Ausland zu gehen.
Dan se comió las sobras.
Это говорю я!
Tom se comió los restos.
Tom se comió las sobras para cenar.
Tuvimos los sobrantes para el almuerzo.
Empezaremos por las sobras.
Скажи им, что я в офисе.
Comí los restos en el almuerzo.
Скажите им, что я в офисе.
Tom calentó algunas sobras para cenar.
¿Quién se comió el resto de las sobras?
Toms Familie ist nicht sehr groß.
Repülőre szállni némely ember számára elképzelhetetlen.
Repülőre szállni sok ember számára elképzelhetetlen.
Repülőre szállni nem egy ember számára elképzelhetetlen.
Ich möchte auch.
Alkohol ist ungesund für den Körper.
Закончив петь, птица улетела.
Die Herdplatte wird sehr heiß.
Ich brauche ein großes und kein kleines Haus.
I need a big and not small house.
Nachts geht der Mond auf.
Why were you so sad yesterday?
Why were they so happy last week?
Keep doing that. It feels great.
Come here and kiss me.
Vergangene Nacht hatte ich einen Traum, in dem wir uns küssten.
You're so warm and soft.
I'm enjoying this so much.
Should I get on my knees?
Я должен встать на колени?