loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sarà molto fiero di me.
Lei sarà molto fiero di me.
Sarai molto fiera di me.
Tu sarai molto fiera di me.
Sarà molto fiera di me.
Lei sarà molto fiera di me.
Sarete molto fieri di me.
Voi sarete molto fieri di me.
Sarete molto fiere di me.
Voi sarete molto fiere di me.
Sarai molto orgoglioso di me.
Tu sarai molto orgoglioso di me.
Sarai molto orgogliosa di me.
Tu sarai molto orgogliosa di me.
Asafag-a meɣɣer d leɛjeb!
Sarà molto orgogliosa di me.
Tio tute ne estas tio, kion mi diris.
Lei sarà molto orgogliosa di me.
Sarà molto orgoglioso di me.
Lei sarà molto orgoglioso di me.
Sarete molto orgogliosi di me.
Voi sarete molto orgogliosi di me.
Sarete molto orgogliose di me.
Voi sarete molto orgogliose di me.
Давайте сейчас обо всем этом поговорим.
Heb je geen rijbewijs?
Eble via orelringo troviĝas sub la tablo.
Tom ve Mary hep kavga ediyorlardı.
Asafag-nni ad yeqeɛ ɣef tis semmuset ed wezgen n tmeddit.
Lassen Sie uns jetzt all dies besprechen!
Hiç bitmeyecek gibi görünüyordu.
Ni nun priparolu ĉion ĉi!
Hasta olduğunu biliyoruz.
Non è colpa mia se li odio tutti.
Non è colpa mia se io li odio tutti.
Lassen Sie uns jetzt über all dies reden!
Non è colpa mia se le odio tutte.
Non è colpa mia se io le odio tutte.
O kızlar fahişe.
Mi è stato rubato il portafoglio sull'autobus.
Она сделала мне знак замолчать.
Mi hanno rubato il portafoglio sull'autobus.
Ad dduɣ s usafag.
Mangio con i bambini ogni settimana.
Io mangio con i bambini ogni settimana.
Abbiamo tutti i nostri compiti da svolgere.
Noi abbiamo tutti i nostri compiti da svolgere.
Какова средняя продолжительность жизни в Японии?
Le balene sono dei mammiferi.
Tom non si è ancora presentato.
Neden uğramıyorsun?
Tom non si è ancora fatto vivo.
Mary, Tom'un anne babasından hoşlanmadı.
Mi faresti da infermiera?
Ну-ка, ну-ка!
Bir kitap ince, diğeri ise kalın. Kalın olanının yaklaşık 200 sayfası var.
Ora ammazzo qualcuno.
È un angelo di ragazza.
Lei è un angelo di ragazza.
Tom deve seguire il mio consiglio.
Aileni Almanya'ya getirmek istiyor musun?
Melmi ara yaweḍ usafag-a ɣer Narita?
Если бы не было воздуха, никто бы и десяти минут прожить не смог.
Diru al mi kion mi devas fari.
Мне не у кого было спросить совета.
Ci vorranno dei mesi.
Он правда ни читать, ни писать не умеет?
Mi aĉetas al mi novan pluvombrelon.
Tom en iyi öğrencilerimden biridir.
Queste mucche sembrano annoiate.
Queste vacche sembrano annoiate.
Tom potrebbe essere ancora vivo.
Tom si è trasferito qui tre mesi fa.
Tom si è trasferito qua tre mesi fa.
Tom ha perso suo figlio in un incidente stradale.
Tom perse suo figlio in un incidente stradale.
Tomo ne kutimas esprimi sin publike.
Bu eski kız arkadaşım Mary.
Tanrı'nın planının farklı olduğunu biliyoruz.
Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.
Tom televizyon izliyor.
Maciek karısını aralık ayında kaybetti.
Akken ad d-nerbeḥ akud, neḍḍef asafag.
Aradığınız bir şey mi var?
Она не любит непунктуальных людей.
Bir ağacın gölgesine oturup kitabı okudu.
Melmi ara yaweḍ usafag-nni ɣer Tokyo?
Не смотри туда.
Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.
Yessakal imeccaqen d imeqranen s usafag.
Boston'da bir teyze ve amcam var.
Я совсем не это сказал.
Ad dduɣ ɣer Temrikt s usafag.
Это совсем не то, что я сказал.
Non lo usiamo.
Noi non lo usiamo.
Non la usiamo.
Noi non la usiamo.
Non la utilizziamo.
Noi non la utilizziamo.
Yella kra n yemsujji deg usafag-a? D tuɛjilt aya!
Non lo utilizziamo.
Noi non lo utilizziamo.
Наша школа находится в десяти минутах ходьбы отсюда.
Bu iyi bir düşünce gibi geliyor.
Questo braccialetto è molto economico.
Komediyi trajediye yeğlerim.
Мне с ним хорошо.
Barışın karşıtı savaştır.
Hayır teşekkürler, ben hamileyim.
Acḥal n medden ay yellan deg usafag-nni?
Tom'a söylemeyeceğine söz ver bana.
Tom asla yalan söylemez.
Non sono intelligente come lui.
Io non sono intelligente come lui.
Asafag-nni beddlen-as abrid ɣer Munich ɣef ljal n wagu.
Dovresti essere pronto al peggio.
Tu dovresti essere pronto al peggio.
Dovresti essere pronta al peggio.
Tu dovresti essere pronta al peggio.
Asafag ad yeqleɛ seg-a ɣef semmuset n tesdidin.
Dovreste essere pronti al peggio.
Вместо масла она использовала маргарин.
Voi dovreste essere pronti al peggio.
Dovreste essere pronte al peggio.
Voi dovreste essere pronte al peggio.
Dovrebbe essere pronto al peggio.
Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
Dovrebbe essere pronta al peggio.
Lei dovrebbe essere pronta al peggio.
Tom şu anda meşgul, bu nedenle seninle konuşamaz.
Non riesco a credere che ti ho ascoltato.
Non riesco a credere che ti ho ascoltata.
Non riesco a credere che vi ho ascoltati.
Non riesco a credere che vi ho ascoltate.
Non riesco a credere che l'ho ascoltato.
Non riesco a credere che l'ho ascoltata.
Asafag n Varig yeqleɛ deg wakud.
Non giochiamo.
Non suoniamo.
Yapmak zorunda olduğum bir şey bu.
L'aereo ha lasciato in orario Varig.
L'aereo ha lasciato puntualmente Varig.
Тучи рассеялись.
Era il volo da Varig.
È il volo da Varig.
Tom può cambiare idea tra un paio di settimane.
Tom saw Mary break the window.
Tom stood up and went to the window.
Tom rolled down both windows.
Tom rolled down the car window.
Could you wait a little while?
Tom says he needs to be in Boston next week.
Tom showed up at John and Mary's wedding.
Tom shouldn't have gotten in the way.
Tom set the alarm on his watch.
Evlat edinilen çocuk, yeni ailesiyle mutlu bir yaşam sürdü.
Yürüyemezsin.
Mi konservis la fromaĝon en la kelo.
Tom ha impostato la sveglia sul suo orologio.
Tom'un Boston'da birçok arkadaşı var.
Tom impostò la sveglia sul suo orologio.
Tom deve perdere tre o quattro chili.
Tom deve perdere tre o quattro chilogrammi.
Tom ha bisogno di perdere tre o quattro chili.
Tom ha bisogno di perdere tre o quattro chilogrammi.
Tom e Mary erano seduti assieme.
Ho alcune domande per Tom.
Io ho alcune domande per Tom.
Bunu hak ettiğimi biliyorum.
Ho qualche domanda per Tom.
Io ho qualche domanda per Tom.
Bahçede birçok elma ağacı var.
Ho imparato molto questa settimana.
Io ho imparato molto questa settimana.
Gli ho detto che i suoi servizi non erano più richiesti.
Io gli ho detto che i suoi servizi non erano più richiesti.
Gli dissi che i suoi servizi non erano più richiesti.
Io gli dissi che i suoi servizi non erano più richiesti.
Tom ha preso la decisione giusta dopo tutto.
Tom prese la decisione giusta dopo tutto.
Tom se n'è andato da scuola un'ora fa.
Tom non dà mai niente a nessuno.
Tom non dà mai nulla a nessuno.
Ne tuhaf, onun öngörüsü gerçekleşti.
Ne garip, onun kehaneti gerçekleşti.
Ben Uygur değil, Rus'um.
Bugünkü brokoli çok pişmiş ve tatsız.
Робот делает всё, что приказывает ему хозяин.
Sakız çiğniyorum.
Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.
Mary è la figliastra di Tom.
Hast du einen Führerschein?
Hai la patente?
Ha la patente?
Lei ha la patente?
Avete la patente?
Voi avete la patente?
Hai la patente di guida?
Tu hai la patente di guida?
Ha la patente di guida?
Lei ha la patente di guida?
Nemusel jsi spěchat.
Avete la patente di guida?
Voi avete la patente di guida?
Mide ağrısından muzdaribim.
Nemuselas spěchat.
Nemusel jsi tolik spěchat.
Хочешь не хочешь.
Çok acıklıydı, neredeyse ağlıyordum.
Nemusela jsi tak spěchat.
Bu yeni arabalar satılık.
Nemusel jsi sem chodit tak brzy.
Я ежедневно об этом думаю.
Als Maria die Vorhänge zur Seite zog, verwandelte das ins Zimmer fallende Mondlicht Tom in einen entsetzlichen Werwolf.
There's a calendar hanging on the wall.
Tom shoved Mary up against the wall.
Tom started packing his things up.
Tom says that he'll come tomorrow, but I doubt that he'll actually show up.
Tom seemed kind of upset.
Tom rolled his window back up.
Tom seems to be untrustworthy.
Tom seems to be unprejudiced.
Tom seemed uninterested.
Tom seems unenthusiastic.
Nemuseli jste tak spěchat.
Tu knihu jsi kupovat nemusel.
Я тебя не обвиняю.
Tom'u hiç kimse görmedi.
Nemusela jsi mě budit.
Я вас не виню.
Burada yaz oldukça sıcaktır.
Tom zaczął pakować swoje rzeczy.
Neden Hawaii'den hoşlanıyorsunuz?
Мы дошли до реки.
Nie winię was.
Bar meşgul.
Stavamo mangiando un panino.
Stavamo mangiando un sandwich.
Я здесь вчера вечером свой зонтик оставил.
Budit jste mne nemuseli.
Mi sento come se non avessi dormito per giorni.
Io mi sento come se non avessi dormito per giorni.
Я здесь вчера вечером свой зонтик забыл.
Tom è troppo debole per muoversi.
Mary ha lasciato l'edificio attorno alle sei del pomeriggio.
Mary lasciò l'edificio attorno alle sei del pomeriggio.
Bunu değiştiremem.
O ne olduğunu açıklayamaz.
Non avevo idea che Tom non fosse felice.
Io non avevo idea che Tom non fosse felice.
Tak drahou knihu jsi kupovat nemusel.
Ребёнок вбежал в комнату.
Onu bundan önce gördün mü?
Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı.
Он стоял там с отсутствующим видом.
Onu daha önce gördün mü?
Mi devas fari tion.
Nemusel jsi vstávat tak brzy.
Çocuk, yanan bir evden kurtuldu.
Devo farmi tagliare i capelli.
Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.
Ты можешь нас защитить?
Вы можете нас защитить?
Tak časně jste vstávat nemuseli.
Bunu artık yapmak zorunda mıyız?
Onu şimdi hatırlayamıyorum.
Tom bize endişe etmememizi söyledi.
Nemusel ses udělat v takovém fofru.
Это всем ясно.
Yalnız başına balığa çıkmayı sever.
Nemusel sis tolik pospíšit.
Bağış için teşekkürler.
У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я остался.
У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я остался.
Не моя вина, что я всех их ненавижу.
Danke für die Spende!
Он думал, что Том спит.
Nemuseli jsme snídat tak brzy.
Skontrolowałam i zaetykietowałam.
Neden vazgeçmiyorsun?
Tom ha i capelli castani e gli occhi blu.
Когда рак на горе свистнет!
Şu anda üzerinde çalıştığım önemli bir projem var.
Pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stasera.
Io pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stasera.
Pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stanotte.
Io pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stanotte.
Kız kardeşim her pazar günü ayakkabılarını yıkar.
L'hai detto a Mary, vero?
Tu l'hai detto a Mary, vero?
L'ha detto a Mary, vero?
Lei l'ha detto a Mary, vero?
L'avete detto a Mary, vero?
Voi l'avete detto a Mary, vero?
Pensavo che Tom non sarebbe venuto.
Io pensavo che Tom non sarebbe venuto.
Hızlı büyüyorum.
La homoj timas la militon. Bedaŭrinde ne ĉiuj. Kelkaj praktikas ĝin. Kaj ne nur la superuloj.
Hafta sonları süpermarkette çalışırım.
Он упёрся как баран.
Finalmente sta cambiando la mia vita.
Lavoro solo part-time.
Io lavoro solo part-time.
Proviamo questa torta.
Hun hjalp vennene sine.
Tom ha detto che era tutto perfettamente normale, però non lo è.
Üzgün olmak için hiçbir neden yok.
Hala bana kızgın mısın?
Tom ve Mary kaçırıldılar.
Seni buradan çıkaracağım.
Kedi topla oynuyor.
Onun evini bulmak bizim için kolay değildi.
Arabayla mı yoksa taksiyle mi gitmeliyiz?
Leszel a barátom?
Te kapsz zsebpénzt?
La Luna era sul lago.
Nemuseli jsme spěchat.
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Non otterrai niente urlando.
Tu non otterrai niente urlando.
Non otterrà niente urlando.
Nemuselas mi volat.
Lei non otterrà niente urlando.
Non otterrete niente urlando.
Voi non otterrete niente urlando.
Non otterrai nulla urlando.
Tu non otterrai nulla urlando.
Non otterrà nulla urlando.
Lei non otterrà nulla urlando.
Non otterrete nulla urlando.
Voi non otterrete nulla urlando.
Nemusel běžet tak rychle.
Jaka jest najwyższa góra Europy?
Nebylo nutné, aby běžel tak rychle.
Jak Tom ma na nazwisko?
Nebylo zapotřebí, aby běžel tak rychle.
The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness.
Selena Gomez ha appena pubblicato il suo secondo album.
Dlaczego przestałeś prowadzić blog? Zawsze czytałem go z przyjemnością.
Selena Gomez è cresciuta a Grand Prairie, in Texas.
Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas.
Senin kadar şaşırdım.
Nie stój tak, powiedz coś!
Tom futbolcuydu.
Emet, ci serve più carne!
Emet, abbiamo bisogno di più carne!
Il cane ha annusato il bastone.
Il cane annusò il bastone.
Lo smog causa la morte alle piante.
L'aria era infettata dallo smog fotochimico.
L'incidente è stato dovuto dallo smog.
L'incidente fu dovuto dallo smog.
L'aria che respiriamo è inquinata dallo smog delle ciminiere delle fabbriche.
Lo smog è il nemico dei polmoni in salute.
Sonbahar sonunda geliyor!
Nelle grandi città, a Londra per esempio, vi è un pesante smog.
Soffrivano per via dello smog.
Možná nebudeš potřebovat struhadlo, jsi-li zručná s nožem.
A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.
Loro soffrivano per via dello smog.
Lo smog era molto pesante oggi.
Lo smog è stato molto pesante oggi.
Se n'è andata, però la amo ancora.
Se hett sich en niggen Polter köfft.
Lei se n'è andata, però la amo ancora.
Se n'è andata, però io la amo ancora.
Lei se n'è andata, però io la amo ancora.
Sto letteralmente piangendo in questo momento.
Io sto letteralmente piangendo in questo momento.
Maria hat mir einen Brief geschrieben.
Se avrò altre domande, te lo farò sapere.
Se avrò altre domande, ve lo farò sapere.
Se avrò altre domande, glielo farò sapere.
La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia.
Fransız edebiyatını beğenir misin?
Ora non è una cattiva idea.
Büyükbabamın evi bu olmalı.
Adesso non è una cattiva idea.
Ben şimdi yaşlı bir adamım.
Deve capitare?
Deve succedere?
Tom ha trovato una pistola vicino al bidone della spazzatura.
Anne babanla görüşmek istemiyorum.
Tom trovò una pistola vicino al bidone della spazzatura.
La musica di Mozart è sempre piacevole per me.
Ne kadar da büyük bir gemi bu!
Tu gli hai parlato dei tuoi progetti?
Gli ha parlato dei suoi progetti?
Lei gli ha parlato dei suoi progetti?
Gli avete parlato dei vostri progetti?
Voi gli avete parlato dei vostri progetti?
Devi mantenere le promesse che fai.
Deve mantenere le promesse che fa.
Dovete mantenere le promesse che fate.
Bisogna mantenere le promesse che si fanno.
Odama geldin.
Tu ed Emet siete gli unici ancora qui.
Voi ed Emet siete gli unici ancora qui.
प्रश्न काय होता?
Lei ed Emet siete gli unici ancora qui.
Oraya gidemezsin!
तुला फ्रेंच इतकी चांगली कशी येते?
È sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
Lui è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
La nova formulo en la fiziko priskribas la homojn kiel paradoksajn estaĵojn, kiuj havas du komplementajn aspektojn. Ili povas montri neŭtonajn propraĵojn de objektoj kaj ankaŭ senfinajn kampojn de konscio.
Çayırda rüzgar esiyor.
Il a un fils.
Tom est très célèbre.
Она приехала в Токио в 18 лет.
Je crois que Tom cachait quelque chose.
Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.
Tom için biraz endişeliyim.
Hiel Tom binom vemo famik.
Saçımı beğeniyor musun?
J'adore cette histoire.
Ce champignon est important pour l'industrie alimentaire.
Byl bys to mohl udělat.
Tom n'a qu'une jambe.
Tom und Maria waren die Helden meiner Kindheit.
Onu tutkuyla seviyor.
Le nove formula del physica describe le homines como esseres paradoxal qui ha duo aspectos complementari. Illes pote monstrar proprietates newtonian de objectos e etiam campos infinite de conscientia.
Býval bys to mohl udělat.
Tomo kaj Manjo estis la herooj de mia infanaĝo.
Možná jsi to udělal.
Tom'a klimanın çalışmadığını söyle.
Maria disponas konvenan citaĵon el la klasika literaturo por ĉiu imagebla situacio de la vivo.
Mohl jsi to udělat.
Ty jsi to udělat mohl.
Mohl jsem tě potkat na letišti.
Burada olduğumu Tom'a söyledin mi?
Mohl jsem se s tebou setkat na letišti.
Tom'u istedik.
Arkadaş olmak isterim.
Il a laissé le moteur tourner.
Siamo entrati nell'ufficio e abbiamo trovato Emet ed Erkin a pulire le finestre.
Siamo entrate nell'ufficio e abbiamo trovato Emet ed Erkin a pulire le finestre.
Güller en sevdiğim çiçeklerdir.
Tom verbreitet eine Unruhe! Das ist nicht mehr feierlich.
Entrammo nell'ufficio e trovammo Emet ed Erkin a pulire le finestre.
Byla bych se s tebou mohla potkat na letišti.
Vuoi prendere uno di quelli?
Vuole prendere uno di quelli?
Volete prendere uno di quelli?
Vuole prendere una di quelle?
Volete prendere una di quelle?
Byl bych mohl plakat.
Vuoi prendere una di quelle?
Y a-t-il une ligne directe entre Varsovie et Berlin ?
İstediğin her şeyi yiyebilirsin.
Metti via la tua bicicletta.
Metta via la sua bicicletta.
Après être sortie de la maison, je me suis rendu compte que j'avais laissé la clé à l'intérieur.
Non può aver fatto una cosa del genere.
O eve geri dönemem.
Lei non può aver fatto una cosa del genere.
Tom, Mary'yi okula götürüyor.
Io devo andare in macelleria a comprare della carne.
La ville est entourée d'une muraille.
Puoi saltare l'ultimo capitolo del libro.
Può saltare l'ultimo capitolo del libro.
Potete saltare l'ultimo capitolo del libro.
Comme on le sait, il n'y a pas de limites à la perfection.
Ogni posto sembra bello in primavera.
Tom saw Mary's name on the list, too.
There was no one there but Tom.
Tom seems to be tolerant.
Tom showed up early for practice today.
Tom says he's busy today.
Tom says he's feeling better today.
Tom should've arrived by this time.
Tom says he can wait a long time.
Tom asked me where I got this.
Tom started going bald in his early thirties.
Devi fermarti.
Deve fermarsi.
Dovete fermarvi.
İngiltere yine penaltılarla elendi.
Kdybych byl znal její adresu, byl bych ji mohl navštívit.
Kredol-li hieli Tom?
Son souvenir vivra éternellement dans nos cœurs et dans nos esprits.
Tom sembra essere tollerante.
Onun kabalığı tesadüfi değil bilinçliydi.
Kdybych byl měl dost peněz, byl bych to mohl koupit.
Onlara haber vermedim.
Onlara söylemedim.
Tiene asma si Tom.
Belki gizli bir kapı vardır.
Kdybych býval byl s tebou, byl bych ti mohl pomoci.
Parayı buldum.
Fojfoje oni diras, ke praktika prudento estas praktikata tre malofte.
Trochu větší opatrností by se řidič byl vyhnul tak tragické nehodě.
Kdyby byla bývala trochu trpělivější, byla by mohla uspět.
Byl bys slyšel špendlík spadnout.
There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.
Kéž bych byl uměl španělsky.
Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro.
O minutu dřív, a byli by mohli stihnout autobus.
Asafag-nni yeqleɛ seg Galeão ɣef tis sḍiset yerna yuweḍ ɣer Brasilia ɣef tis sat ed wezgen.
Danzig bir heavy metal grubudur.
Existe la necesidad urgente de una revisión radical de nuestros conceptos actuales de la naturaleza de la conciencia y su relación con la materia y el cerebro.
Emet è molto interessato al calcio, però semplicemente non sa giocare.
Questo è chiaramente Emet!
Penso che questo sia Emet.
Estas urĝa bezono de radikala revizio de niaj aktualaj konceptoj de la naturo de la konscio kaj ĝia rilato al la materio kaj la cerbo.
Tom müzik hakkında konuşmayı sever.
Io penso che questo sia Emet.
Daniel, saluta Emet e gli altri da parte mia.
O minutu dřív, a možná by stihli autobus.
Emet ha circa cinquant'anni ora.
Emet ha circa cinquant'anni adesso.
Mi d-yuweḍ usafag n Varig, tella d tis sat.
İsa Hristiyanlıkta Tanrı'dır.
Se empecinó como un mulo.
Ha scaricato un aggiornamento del software.
Lui ha scaricato un aggiornamento del software.
Bugün Tom'a göz kulak olduğunuz için teşekkürler.
¡Cuando la rana críe pelos!
Tengo la impresión que tú no quieres mucho que yo me quede.
Korumana ihtiyacım yok.
Asafag-nni yella yetteddu ad d-yaweḍ ɣef tis tamet ed wezgen. Nekk bdiɣ abrid ɣer din cwiṭ uqbel, ɣef tis tamet ed snat n tmerwin n tesdidin.
Burasının Tom'un bürosu olduğundan emin misin?
Hoşuna giderse kalabilirsin.
Kdybych byl věděl o tvé nemoci, byl bych tě mohl navštívit v nemocnici.
È l'uomo perfetto per lui.
Tom ur yuliy ara ɣer usafag.
When pigs fly!
Il ha urgente necessitate de un revision radical de nostre actual conceptos super le natura del conscientia e su relation con le materia e le cerebro.
Werjin ad d-tinid awal "taleffuɣt" deg usafag.
Ça me regarde.
Tom bir koyun kesiyor.
Bugün meşgul müsün?
Baba iḥemmel ad yessikel s usafag.
Asafag-nni yers-d deg lfirma n baba.
Tom est fort, mais Marie est plus forte.
Pourquoi portes-tu une montre ?
J'ai entendu mon téléphone sonner.
Mazal tecfid ɣef ussikel-nnek amezwaru deg usafag?
Les usines produisaient davantage que jamais auparavant.
Tom est derrière Marie.
Yusa-d s uɣerrabu yerna yeqqel s usafag.
Ce n'est pas notre problème.
Kéž bys byla mohla jít se mnou.
Il faut que nous figurions ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.
Asafag-nni ad yeqleɛ deg wakud?
Kéž bys byl mohl jít se mnou.
Tom est un très bon guitariste, n'est-ce pas ?
Marie est née prématurément pendant un vol transcontinental de seize heures.
Yezmer lḥal ad iliɣ jjiɣ apaspuṛ-inu deg usafag.
Il est malpoli.
Pour quelle raison est-ce célèbre ?
Tom a besoin d'une ordonnance.
Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.
Yella wasmi ay tessakled s usafag?
Elle s'est faufilée hors de la maison sans qu'il le sache.
Ils ont prêté beaucoup d'attention à ses mots.
Le Vatican est le plus petit pays du monde.
Zij heeft enkele vrienden.
在上海的法国人每个月都会组织一次集会。
Škoda, že jsi tam nebyl.
中国有56个民族。
Kéž bys tam byl mohl být.
Tom n'est pas prêt à partir.
Maɣef d tibedɛiyin n ussukkes ay yellan deg yisafagen yerna maci d tisersa?
Ce n'était pas une fête.
Tom started playing the violin when he was thirteen.
Tom shouldn't have said those things.
Tom shouldn't have been there.
Tom shouldn't have even been there.
Tom shouldn't even be there.
Tom never goes to places like that.
Tom says everyone does that.
Tom set the table.
Tom started clearing the table.
Tom seems to be sympathetic.
V házení míče jsme se střídali, aby příležitost dostal každý.
Yeɣli-d yiwen n usafag deg Taiwan. Ɣef leḥsab n yisalan imezwura, ala sa n yemdanen ay iselken. Semmuset n tmerwin ed yiwen n yemdanen ay yemmuten.
Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.
Qu'est-ce que tu préfères ? Les sushis ou les tempuras ?
Je ne veux pas vivre ma vie comme cela.
A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
Kdybych býval byl ptákem, byl bych za tebou mohl letět.
Mais pourquoi a-t-elle fait ça ?
Je suis venu pour te parler de Tom.
Viens ici et assieds-toi.
C'est la première fois que j'entends cette langue.
Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.
Ttxil-wen, qqimet deg yikersiyen-nwen arma yuweḍ usafag ɣer tewwurt.
Je suis ravie de vous voir.
Il entend des coups de feu toutes les nuits.
Tu es au bon endroit.
Je savais que vous pouviez le faire, Tom.
Bana aşık oldu.
La vazo, kiu dispeciĝis, apartenis al mia patrino.
Nem tud különbséget tenni a jó és a rossz között.
La maison la plus proche d'ici est à deux miles.
Lo stile è tutto!
Lo stile è tutto?
Il n'y a vraiment rien d'autre à dire.
Tom ha apparecchiato la tavola.
Tom apparecchiò la tavola.
Die Vase, die zerbrach, gehörte meiner Mutter.
Tom dice che lo fanno tutti.
Kiom da fratinoj ili havas?
Die zerbrochene Vase gehörte meiner Mutter.
Heureusement personne n'a été tué.
Comme c'est intéressant !
Ula d tussna maci d tussna tiseddit.
Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?
Az édesanyám vázája törött össze.
Je vois à vos doigts que vous fumez.
La vazo, kiun li dispecigis, apartenas al mia onklino.
Tasnallunt d tussna n umaɣrad.
Az édesanyám vázája törött el.
Я не тэлепат. Табе трэба сказаць мне, чаго ты хочаш.
Tḥemmled isura n tussna n ussugen?
Lui mi ha detto di non dire bugie.
Mi disse di non dire bugie.
Lui mi disse di non dire bugie.
Yeterli zamanım var.
Bu benim soruna cevabım.
Non ce ne frega una mazza!
Prosenten av mennesker som mistrives på jobben er høy.
Quanto è brutto!
Vedevo il nonno due o tre volte la settimana.
Io vedevo il nonno due o tre volte la settimana.
Tom seemed to be very surprised.
Tom was very surprised.
Tom seemed to be surprised.
Tom ran out into the street.
Tom saw a boy waiting at the bus stop.
Tom ran back down the stairs.
Tom saw Mary coming down the stairs.
Tom slowly walked up the stairs.
Tom was standing at the foot of the stairs.
Tom set down his spoon.
Ci rende ridicoli all'occhio del mondo intero!
Ci rende ridicoli all'occhio del mondo intero?
Tom ha messo giù il cucchiaio.
Tom mise giù il cucchiaio.
Questa è l'unica spiegazione.
Questa è l'unica spiegazione?
Tom è corso in strada.
Tom corse in strada.
Çekmecedeki sözlük benim.
Szeretem a francia nyelvet.
Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.
Der Prozentsatz der Menschen, die sich auf der Arbeit nicht wohl fühlen, ist hoch.
Hali, jól vagy?
Sarebbe molto triste.
Quello sarebbe molto triste.
Úgy tűnik, egy csónakban evezünk.
La percentuale di persone che si sentono a disagio sul posto di lavoro è alta.
Lui persiste nella sua opinione.
Combien de temps puis-je garder ça ?
« Tourne là. » « Où ? »
Vanilyalı dondurma tercih ediyorum.
È brava in quello che fa.
Lei è brava in quello che fa.
Di tutti questi libri, questo è di gran lunga il migliore sulla Cina.
Ṣṣber d netta ay d baba-s n tussna.
Il lavoro non può essere fatto in un giorno.
Vous me payez très bien.
Tu t'es cassé le bras.
Vous vivez trop loin.
Tom'un seçeneği yoktu
La elcentaĵo de la homoj, kiuj ĉe sia laboro fartas malagrable, estas granda.
Bazen çok mesafeli görünüyor.
Lui suona il piano molto bene.
Lui suona il pianoforte molto bene.
Sanguinano dal naso.
Loro sanguinano dal naso.
Hanno sanguinato dal naso.
Loro hanno sanguinato dal naso.
Ez az amulett szerencsét hoz nekem.
Sanguina dal naso.
Lei sanguina dal naso.
Sanguinate dal naso.
Voi sanguinate dal naso.
Lui sanguina dal naso.
Sanguini dal naso.
Tu sanguini dal naso.
Sanguinava dal naso.
Lui sanguinava dal naso.
Lei sanguinava dal naso.
Tom sanguinava dal naso.
Marie sanguinava dal naso.
Sanguinavi dal naso.
Tu sanguinavi dal naso.
Sanguinavo dal naso.
Io sanguinavo dal naso.
Sanguinavate dal naso.
Voi sanguinavate dal naso.
Sanguinavano dal naso.
Loro sanguinavano dal naso.
Secondo me stai solo cercando di creare problemi.
Estus pli bone, se ni dirus al ŝi la veron.
Laŭ mi vi nun nur provas krei problemojn.
Ho sanguinato dal naso.
Io ho sanguinato dal naso.
Hai sanguinato dal naso.
Tu hai sanguinato dal naso.
Io vado ad attingere dell'acqua dal pozzo.
Meiner Auffassung nach geht es Ihnen lediglich darum, Probleme zu schaffen.
Vado ad attingere dell'acqua dal pozzo.
A woman crossed a castle moat to rescue a stranded old dog.
Laŭ mia percepto via sola celo estas kreo de problemoj.
Ha sanguinato dal naso.
Lui ha sanguinato dal naso.
Tom ha sanguinato dal naso.
Lei ha sanguinato dal naso.
Marie ha sanguinato dal naso.
Abbiamo sanguinato dal naso.
Noi abbiamo sanguinato dal naso.
Avete sanguinato dal naso.
Voi avete sanguinato dal naso.
Virino transiris kastelan ĉirkaŭfosaĵon por elliberigi forlasitan maljunan hundon.
Ezt először mondtad.
Non ho sanguinato dal naso.
Io non ho sanguinato dal naso.
Non hai sanguinato dal naso.
Korábban ezt nem mondtad.
Tu non hai sanguinato dal naso.
Non ha sanguinato dal naso.
Lui non ha sanguinato dal naso.
Tom non ha sanguinato dal naso.
Lei non ha sanguinato dal naso.
Marie non ha sanguinato dal naso.
Non abbiamo sanguinato dal naso.
Noi non abbiamo sanguinato dal naso.
Non avete sanguinato dal naso.
Voi non avete sanguinato dal naso.
Scherben bringen Glück.
Tin d yiwet seg tegra timeqranin n tussna.
I crawled on my stomach.
Non hanno sanguinato dal naso.
Loro non hanno sanguinato dal naso.
Sanguino dal naso.
Io sanguino dal naso.
Tom sanguina dal naso.
Marie sanguina dal naso.
Sanguinerò dal naso.
Io sanguinerò dal naso.
Sanguinerai dal naso.
Tu sanguinerai dal naso.
Sanguinerà dal naso.
Lui sanguinerà dal naso.
Mi rampis surventre.
Tom sanguinerà dal naso.
Mikor voltál utoljára az állatkertben?
Lei sanguinerà dal naso.
Marie sanguinerà dal naso.
Sanguineremo dal naso.
Noi sanguineremo dal naso.
Sanguineranno dal naso.
Loro sanguineranno dal naso.
Tasnallunt d tussna n tfekkiwin tigenwanin.
Non sanguinavo dal naso.
Io non sanguinavo dal naso.
Non sanguinavi dal naso.
Tu non sanguinavi dal naso.
Tom, est-ce que ça va ?
Non sanguinava dal naso.
Lui non sanguinava dal naso.
Tom non sanguinava dal naso.
Lei non sanguinava dal naso.
Marie non sanguinava dal naso.
Meg tudod nekem mondani, hol van az állatkert?
Non sanguinavate dal naso.
Voi non sanguinavate dal naso.
Non sanguinavano dal naso.
Vous êtes libres de partir.
Loro non sanguinavano dal naso.
Taẓuri tettɣimi-d, ma d tameddurt tettfaka.
Non sanguino dal naso.
Io non sanguino dal naso.
Non sanguini dal naso.
Tu non sanguini dal naso.
Non sanguina dal naso.
Lui non sanguina dal naso.
Tom non sanguina dal naso.
Lei non sanguina dal naso.
Tom est chanceux, n'est-ce pas ?
Marie non sanguina dal naso.
Non sanguinate dal naso.
Voi non sanguinate dal naso.
Non sanguinerò dal naso.
Io non sanguinerò dal naso.
Non sanguinerai dal naso.
Tu non sanguinerai dal naso.
Non sanguinerà dal naso.
Lui non sanguinerà dal naso.
Ur bɣiɣ ara ad ɣreɣ tussniwin.
Tom non sanguinerà dal naso.
Lei non sanguinerà dal naso.
Marie non sanguinerà dal naso.
Non sanguineremo dal naso.
Noi non sanguineremo dal naso.
Non sanguinerete dal naso.
Voi non sanguinerete dal naso.
Non sanguineranno dal naso.
Il faut que tu te caches.
Loro non sanguineranno dal naso.
Vous feriez mieux d'entrer.
Tussna tufa-d taleffuɣt tabelkimant.
Non puoi vivere alle sue spalle.
Változtatok ezen a fordításon.
Tom est allergique au soja.
Megváltoztatom ezt a fordítást.
J'ai du mal à dormir.
Tussna ur tferru ara akk uguren n tmeddurt.
Tu trouveras du travail.
Tu m'as mis en retard.
Vous deux, vous pouvez partir.
Ez az én kalapom?
Vous savez pourquoi je suis partie.
Vous vous êtes cassé la jambe.
Tu pourrais m'aider.
Io non l'ho vista.
Ты мог бы мне помочь.
Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !
Tom seemed to be worried about something.
Tom seems to be looking for someone.
Tom says he's trying to quit smoking.
Tom slammed the bathroom door shut.
Tom shrugged his shoulders.
Tom squatted down to put something on the lower shelf.
Tom should be back any second.
Tom rode his bicycle to school.
Tom is getting ready for school.
Вы могли бы мне помочь.
Tom a aimé ça.
Le chien de Tom se leva.
Time is a great healer, but a poor beautician.
Вы сломали ногу.
Egy játékot adott a gyereknek.
Вы сломали руку.
Prends l'argent.
Adott a gyereknek egy játékot.
He lives at the yellow house.
Tu es trop naïve.
On pourrait avoir besoin de toi.
Ты слишком наивна.
Tu as du culot.
Время прекрасный лекарь, но плохой косметолог.
Ты слишком наивен.
Вы слишком наивны.
Tu ne peux pas y aller maintenant.
I don't understand people who eat breakfast for dinner.
Не понимаю людей, которые на обед едят завтрак.
Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.
Hol található az állatkert?
Qualcuno deve raccogliere i pezzi e mandare avanti le cose.
J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.
Sok állat van az állatkertben?
Il m'a fait peur.
Том сказал мне, что проверил уровень масла.
Ich kroch bäuchlings.
Nous avons vécu là-bas pendant longtemps, près du fleuve.
Ich robbte.
Van Bostonban állatkert?
Van állatkert Bostonban?
Tussna ur tefri ara akk uguren n tmeddurt.
Он меня напугал.
Tom è stato preso a bastonate per pagare il denaro.
Тебе надо спрятаться.
Вам надо спрятаться.
Gli ostaggi verranno liberati.
Az állatkertben van barnamedve is.
Ci metteremo d'accordo.
Mi rampis kiel foko.
Yeqqar tasnallunt neɣ tussna n yetran.
Разбитая посуда - к счастью.
Barnamedvék is találhatók az állatkertben.
Questa ragazza fa finta di sapere il francese.
Quella ragazza fa finta di sapere il francese.
Ich nahm mein Gewehr und kroch bäuchlings zum Ufer des Flusses.
Mi prenis mian fusilon kaj rampis surventre al la bordo de la rivero.
Ḥemmleɣ ugar tussna n ussugen.
Smenyafeɣ tussna n ussugen.
Grazie per aver chiesto delucidazioni.
Non era così difficile il nesso.
Il buon senso non è una malattia.
Ur ẓriɣ ara s ttbut.
I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation.
Presi il mio fucile e strisciai sulla pancia lungo la riva del fiume.
A cserepek szerencsét hoznak.
Ḥemmleɣ tussniwin ed tusnakt.
Jesteśmy po twojej stronie.
Здравый смысл - не болезнь.
Jesteśmy po waszej stronie.
Baba-s yefka akk tameddurt-nnes i tussna.
Mit sportlichem Können allein gewinnt man nicht. Es zählt auch die Qualität der Ausrüstung.
Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação.
La vento blovis kelkajn neĝerojn tra la malfermita fenestro kaj la ĉambron plenigis glacie malvarma aero.
Der Wind blies einige Schneeflocken durch das geöffnete Fenster und der Raum füllte sich mit eisig kalter Luft.
Es sind nur noch drei Kekse übrig.
Twoje pytanie było zbyt bezpośrednie.
Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación.
Tussna nettat d amek ara yessewjed yiwen iman-nnes i lqern wis snat n tmerwin ed yiwen.
Tom wog durch sein überragendes Können den Nachteil, den er durch die bessere Ausrüstung der Gegner hatte, wieder auf.
Tusnakt d nettat ay d llsas n wakk tussniwin.
Mi scias, ke vi estas parto de mi, kaj mi parto de vi, ĉar ni ĉiuj estas aspektoj de la sama malfinia konscio, kiun ni nomas Dio kaj Kreo.
Maria war verwirrt und wütend. Ihre Nackenhärchen richteten sich auf.
„Tom, hast du allein die ganzen Kekse aufgegessen?“ – „Verzeih mir bitte, Maria! Ich konnte einfach nicht aufhören. Die waren so unwahrscheinlich lecker!“
Taɣerma tatrart tebna ɣef tussna ed ussinen.
Maria estis konfuzita kaj kolera. Ŝiaj nukaj haretoj hirtiĝis.
Tom hat allein die ganze Keksdose leergegessen.
Er hat mir Angst gemacht.
Tasnallunt d yiwet seg tussniwin tiqburin akk ay yellan.
Tom spürte, wie eine ungeheure Wut in ihm aufwallte. Der kleinste Reiz konnte ihn nun zur Explosion bringen.
Io sape que tu es parte de me e io es parte de te, proque nos totes es aspectos del mesme conscientia infinite que nos appella Deo e Creation.
Was Tom trotz voller Anspannung seiner Körperkräfte nicht gelang, war für Maria dank ihrer herausragenden mentalen Stärke ein Leichtes.
Hätte Tom Johannes an jenem Abend in die Finger gekriegt – er hätte ihn in seiner Wut womöglich umgebracht.
Nimm du das Geld.
Takrura d tussna igerrzen.
O büyük bir hırsın adamıydı.
Onda yazarlıkta adını öne çıkarma hırsı var.
Uwaga! Świeżo malowane
Kion Tomo malgraŭ plena streĉo de siaj korpaj fortoj ne sukcesis fari, tio por Maria, danke al ŝia supera mensa potenco, estis facila.
Deg tgara, tussniwin msebḍant ɣef wesɣan.
Onun tutkusu balerin olmaktır.
Vi prenu la monon!
Tom meşgul görünüyor, değil mi?
Tussna tezga tetteddu ɣer sdat.
Onun güzelliğine kapılmamak mümkün değil.
Grubun performansından etkilendim.
Bugün bir şey yapmak için çok sıcak.
Tom lief, als hätte der Teufel höchstpersönlich seine Verfolgung aufgenommen.
Tussna tezmer ad tettwasseqdec ama i wayen yelhan, ama i wayen n diri.
Vedenik'in büyüleyici bir şehir olduğunu keşfettik.
Consciousness is limitless and the ultimate reality.
Bunu nasıl açıklarsın?
Onun ilk bakışıyla büyülendim.
Lubomir annesini sever.
Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
Tamussni n yiselmaden n tussna txuṣṣ mliḥ.
Мы слушаем ушами.
Том показал Мэри дорогу.
Przepraszam, którędy do wyjścia?
Onun fikrini savunmaya cesaret ettim.
Bu işi yapacağız.
Korkunç bir şey yapıyorsun.
Przeniosłem forum na nowy serwer.
Сейчас он в больнице в критическом состоянии.
Tasnallunt d nettat ay d tussna taqburt akk yerna nettat daɣ ay d tussna tatrart akk ay yellan.
Myślisz, że kosmici istnieją?
A consciência é a infinita e suprema realidade.
Kitaplarını okuyorlar.
Tiẓri n timmasseɣt n Albert Einstein tejja-d lateṛ d ameqran deg tussna tatrart.
La conciencia es la realidad infinita y suprema.
Konscio estas nefinia kaj supera realaĵo.
Jak powiedzieć „kocham cię” po francusku?
Seni kontrol etmeye çalışmıyorum.
Danke, dass es dich gibt.
Le conscientia es le infinite e supreme realitate.
Baban ne zaman gelecek?
María tḥemmel tussniwin.
Teorimi duymak ister misin?
Tasnakalt d tussna ay izerrwen Tagnit.
За чем стоишь?
Его заявление не оставляет места сомнениям.
Её заявление не оставляет места сомнениям.
Evren gerçekten büyük ve biz gerçekten küçüğüz.
Takrura d tussna taqburt.
За чем стоите?
私の方から2点質問がございます。
Takrura d tussna ay izerrwen tanga.
Él se sumergió en toda suerte de actividad cultural.
Yapılacak başka hiçbir şey yok.
Tom bajó la cuchara.
Tatoeba bir çeviri sitesidir.
Ci schianteremo.
Не верь ничему из того, что они говорят.
Не верьте ничему из того, что они говорят.
Bu gelenek ortadan kaldırılmalıdır.
Sei la persona più alta qui.
生まれてきてくれてありがとう。
Tu sei la persona più alta qui.
È la persona più alta qui.
Lei è la persona più alta qui.
Saklamak zorunda olduğun bir şeyin var mı?
Maria wusste nicht, was sie von dieser Sache halten sollte.
Maria ne sciis, kion opinii pri tiu afero.
Wiedziałeś o tym, że Tom spotyka się Marią?
Er war enttäuscht und wollte noch nicht gehen.
Yaşamımın sıkıcı olduğunu sanmıyorum.
Quando ci sarà il fatidico scontro?
Tom'un hastaneye gitmesi gerek.
Li sentis elreviĝon kaj ankoraŭ ne volis foriri.
E allora ci si abbraccia!
Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.
Senin bir kedin vardı.
Liaj manoj estis rigidaj pro frosto.
Lia rigardo estis rigida pro teruro.
Nie wiem i nie chcę wiedzieć jak się czujesz.
Seine Hände waren starr vor Frost.
Dün saat beş'te saçımı yıkıyordum.
Sein Blick war starr vor Schreck.
Bu senin seçimin.
Tom'un minnettar olacağını sanıyordum.
O şimdi yemek yapıyor.
Al lavoro!
Mi povas gardi min mem.
Mi povas gardi min mem, ŝi diris kaj montris al mi sian pistolon.
„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.
Mi povas gardi min mem, ŝi diris, montrante al mi sian pistolon.
Bedankt omdat je bestaat.
Tom sakin davranmaya çalıştı.
Bir isim tekil veya çoğul olabilir.
Tom ha molti soldi, però non molti amici.
In diesem Augenblick bist du mir wieder nah.
En ĉi momento vi denove proksimas al mi.
Chi pagherà per questo?
Возьми деньги.
Chi pagherà per ciò?
Ты возьми деньги.
Ho provato a salvarti.
Io ho provato a salvarti.
Ho provato a salvarvi.
Io ho provato a salvarvi.
Ho provato a salvarla.
Io ho provato a salvarla.
Vorrei confermare le nostre prenotazioni.
Io vorrei confermare le nostre prenotazioni.
Сколько будет два плюс два умножить на два?
Tom ha chiesto il mio aiuto.
Tom chiese il mio aiuto.
O senin düşündüğünden daha genç.
Belki bu görüş doğrudur.
Любое действительное число, кроме нуля, возведённое в нулевую степень, даст единицу.
Daha önce bu kadar ürkek düşman görmedim!
Tom'un iki tane bilgisayarı var.
Eğer ararsa Tom'a ne söylememi istersin?
Seni hiç kimse suçlamayacak.
Hodiaŭ estas kristnaska vespero por pomadorantoj.
Tom pencereyi açmamı rica etti.
I dag er det juleaften for æbletilbedere.
Мёртвые собаки не кусаются.
The Law of Identity dictates that anything is equal to itself.
Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе.
They will not accompany the children to school.
Bütün bu dökülmüş yapraklardan nasıl kurtulabilirim?
Yarın sabah kahvaltı için yumurta istiyorum.
Tom'un bir planı vardı.
Tom'u karısı üç ay önce onu terk etti.
Welcher günstiger Wind hat Sie zu uns geweht?
Kiu favora vento vin blovis al ni?
In silence, she placed her left hand in my right hand.
Batıya gitmelisin.
Aslında Tom ve John'u hiç kavga ederken görmedim.
I tripped my sister.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
Я хочу купить их все.
Neden bana artık mektup göndermiyor?
Biri yerimi aldı.
Hoşça kal ve iyi şanslar.
Вона жила там на самоті.
Tom could tell that Mary was pretty scared.
Tom seems to understand what I say.
Tom slowly looked around the room.
Tom stood up and walked out of the room.
Tom went into the adjoining room.
Tom ran across the road.
Tom shot Mary with a rifle.
Tom seems to be reliable.
Tom squeezed Mary's hand reassuringly.
Tom spends a lot of his time reading.
Kuşlar uçmayı içgüdüsel olarak öğrenirler.
Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht wie.
Mi deziras helpi al ŝi, sed mi ne scias kiel.
Mary always yells when she's angry.
Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.
Segítsd Tomot a tanulásban!
Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.
Filmi daha önce seyrettin mi?
I want to help her, but I don't know how.
Segíts nekem krumplit hámozni.
O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência.
Barışı korumak için resmi bir kuruma ihtiyacımız yok.
El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.
Yaşayan bir köpek, ölü bir aslandan daha iyidir.
Dün gece Mary'yi öptüm.
Istenem, segíts nekem!
Tempo ne estas absoluta realo sed aspekto de nia konscio.
Mali ang ginawa mo.
Tom muhtemelen parkta bir yerde olmalı.
Le tempore non es un realitate absolute, sed un aspecto de nostre conscientia.
Ang kasalungat na salita ng mali ay tama
Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogy hogyan.
Našli jsme stopy v písku.
Hiç mantar kızarttın mı?
The opposite of wrong is right.
Lassen Sie ihn los! Sie bringen ihn ja um!
Gutom na ako
Szeretnék segíteni neki, de nem tudom, hogy hogyan.
Počkej tamhle.
Čekej tamhle.
Tomorrow is his day off.
Čekej v čekárně.
Čekejte v čekárně.
Milyen lassú vagy!
Tomorrow is her day off.
Počkej v čekárně.
Počkejte v čekárně.
Sagen Sie mir, wenn ich sie langweile!
Čekal jsem a čekal.
Kendime bir bira alacağım. Sen de ister misin?
Čekám už dvě hodiny. Nemohu už dál čekat.
Se mi enuigas vin, sciigu min!
Bu yakınlaştırma tuşu.
Most of Alexander Pichushkin's killings took place in Moscow's Bitsa Park between 1992 and 2006.
Nemohu než čekat.
Nechci čekat tak dlouho.
Onun için endişe etmeyeceğim.
He seems tired this evening.
He seems tired tonight.
Domani è il suo giorno libero.
Başka ne okumamı istersin?
Ĉu vi ankoraŭ sentas dolorojn? — "Sufiĉe." — "Tion mi vere tre bedaŭras."
O biraz geç kaldı.
„Haben Sie noch Schmerzen?“ — „Zur Genüge.“ — „Das tut mir wirklich sehr leid.“
Tom'a Boston çevresini göstermeyi planlıyorum.
Bu ay kaç tane iş günü var.
Tady bys čekat neměl.
Dankon! Mi deziras nenion.
Haftalık bir dergi satın aldım.
Danke, ich möchte nichts.
Počkej tady, než se vrátím.
Požádal mne, abych tam počkal, než se vrátí.
Şimdi seninle nasıl mücadele edeceğimi biliyorum.
Mohl bys klidně čekat do úterý.
„Gefällt dir dieses Geschenk?“ — „Ja, es ist absolut wundervoll! Jetzt musst du mir nur noch sagen, was ich damit machen soll.“
Moscow looks beautiful from space.
Neden geldiğin yere geri dönmüyorsun?
Počkej na mě, prosím, na nádraží.
Počkejme, až přestane pršet.
Letonca konuşuyorum.
Čekal jsem hodinu, ale on se neobjevil.
Biraz umut olmalı.
Čekám na tebe přes hodinu.
Değişiklikler için Tom'u bilgilendirir misiniz?
Ĉu vi ŝatas tiun donacon? — "Jes, ĝi estas mirenda! Vi devas nur ankoraŭ diri, kion mi faru per ĝi."
Would you check the oil, please?
V případě mého zpoždění na mě nemusíš čekat.
Tom, Mary'ye bir şişe hap verdi.
Dál už na něho čekat nemohu.
Nemůžu na něho už dál čekat.
Moskwa terlihat indah dari angkasa.
Dál už čekat nemůžu.
Dia terlihat lelah malam ini.
Bahçedeki armut ağacı çok meyve verir.
Nemám chuť dál čekat.
Bir yarda üç fite eşittir.
Nemám už chuť čekat o nic déle.
Sebagian besar pembunuhan yang dilakukan oleh Alexander Pischushkin terjadi di Taman Bitsa di Moskwa antara tahun 1992 sampai dengan 2006
Besok adalah hari cutinya.
Dün gece iyi uyudun mu?
Neměl bys už dál čekat.
Lawan kata dari salah adalah benar.
Počkám ještě dalších pět minut.
Bu kadar iyi bir golfçü olduğunu bilmiyordum.
God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.
Maukah anda memeriksa olinya?
O soruyu yanıtlayabilirdin.
Všichni na tebe čekají.
Sence Japonya'daki vergiler çok ağır mı?
No, jen počkej a uvidíš.
Nenechávej mě tu takhle čekat.
Bize yalan söyledin, değil mi?
Hazır olduğun zaman beni ara.
Na zastávce nikdo nečeká. Možná nám ujel autobus.
Kitap okumaya değer.
Saya ingin menolongnya, tetapi saya tidak tahu bagaimana caranya.
Raději bych šel pěšky, než bych čekal na autobus.
Mary selalu membentak ketika dia marah.
Tom banyak menghabiskan waktunya dengan membaca.
Raději půjdu pěšky, než bych čekal na autobus.
Tom menembak Mary dengan senapan.
Tom berlari sepanjang jalan.
Tom berdiri dan berjalan keluar ruangan.
Mary, Tom'dan birkaç yaş büyük.
Tom melihat sekitar ruangan secara perlahan.
Tom terlihat mengerti apa yang saya katakan.
Tom dapat mengatakan bahwa Mary cukup ketakutan.
Čekaje na autobus, potkal jsem svého přítele.
Waktu bukanlah realitas yang absolut tetapi suatu aspek dari kesadaran kita.
Čekajíc na autobus, potkala jsem svého přítele.
Kesadaran tidak terbatas dan merupakan kenyataan yang sesungguhnya.
Jak dlouho už čekáš na autobus?
Jak dlouho budeme muset čekat?
Saya tidak dapat memahami orang yang memakan makanan sarapan untuk makan malam.
Jak dlouho jsi čekal?
Jak dlouho jsi čekala?
Dia tinggal dalam rumah berwarna kuning.
Jak dlouho jste čekali?
Tom bersiap pergi ke sekolah.
Jak dlouho jste čekal?
Tom mengendarai sepeda ke sekolah.
Jak dlouho jste čekala?
Tom seharusnya sudah kembali sekarang.
Jak dlouho na mě čekáš?
Jak dlouho na mě čekáte?
Tom berjongkok untuk menaruh sesuatu di rak bawah.
Kde na tebe mám počkat?
Kde na tebe mám čekat?
Tom menutup pintu kamar mandi secara keras.
Tom seharusnya menutup mulutnya rapat.
V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.
Tom berkata dia sedang berusaha berhenti merokok.
Tom terlihat seperti sedang mencari seseorang.
Tom terlihat mengkhawatirkan sesuatu.
Tom berlari kembali menuruni tangga.
Hodně lidí čekalo ve frontě.
Tom melihat seorang anak laki-laki menunggu di halte.
Balashikha is a nice city 20 kilometres east of Moscow.
Tom berlari keluar ke jalan.
Hodně lidí na něho čekalo.
Tom terlihat terkejut.
Tom sangat terkejut.
Und was hat der Spaß gekostet?
Čekalo na něho hodně lidí.
Tom terlihat sangat terkejut.
Tom terlihat bersimpati.
Nečekal jsem dlouho, než přijel autobus.
Kaj kion kostis ĉi amuzaĵo?
Tom mulai membersihkan meja.
Mi havas severan doloron ĉi tie.
Tom mengatur meja.
Tom mengatakan semua orang melakukannya.
Tom menaiki tangga secara perlahan.
Tom melihat Mary datang menuruni tangga.
Tom tidak pernah pergi ke tempat seperti itu.
Stará paní často marně očekává svého syna na nádraží.
Tom bahkan tidak semestinya berada di sana.
Kopę lat! W końcu udało nam się spotkać.
Může ta záležitost počkat do zítřka?
Том никогда не готовит по воскресеньям.
Tom tidak seharusnya mengucapkan perkataan itu.
How about filming in Siberia? The snow and the forests make for a great setting.
Prostě tam na mě počkej.
Tom mulai bermain biola ketika dia berumur tigabelas tahun.
Ketika babi dapat terbang!
Tom seems to have missed the point.
Tom seems to be working on a plan.
Tom showed me how to make pizza.
Tom shot Mary with a pistol.
Tom handed Mary the photo.
Tom showed Mary his new phone.
Tom seems to know all about Mary's past.
Tom said that he enjoyed the party.
Tom spent all afternoon getting ready for Mary's birthday party.
Deus não é um ente limitado que se senta sozinho num trono de ouro nas nuvens. Deus é pura consciência e encontra-se no interior de tudo. Compreendendo essa verdade, aprenda a aceitar e amar a todos igualmente.
Tom bertanya padaku dimanakah aku mendapatkan ini.
Die beiden haben sich sicherlich eine Menge zu erzählen.
Tom berkata dia dapat menunggu lama.
Tom seharusnya sudah sampai sekarang.
Nevadí mi chvíli počkat.
Mi ne estis preparita.
Tom berkata dia merasa lebih baik hari ini.
Chvíli tu počkej.
Tom berkata dia sibuk hari ini.
Tom datang lebih awal untuk berlatih hari ini.
Jane čekala opřená o strom.
Tiuj du certe devas multon rakonti unu al la alia.
Mereka tidak akan menemani anak-anak ke sekolah.
Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogyan.
Měli bychom tady zatím počkat.
Tom meletakkan sendoknya.
Tom berdiri di atas anak tangga.
Dělej! Už nemůžu čekat.
Di sana tidak ada orang selain Tom.
Tom juga melihat nama Mary di daftar.
Obsloužili vás?
Tom terlihat tidak tertarik.
Tom menutup kaca jendelanya.
Die beiden Freunde schwelgen in Erinnerungen.
Tom terlihat seperti sedang sedih.
Pomáhá vám už někdo?
Tom mengatur pengingat pada jamnya.
Nemá cenu na ni dál čekat.
Di sana terdapat kalender menggantung di dinding.
Tom hadir pada pernikahan John dan Mary.
Dále čekat se zdá být ztrátou času.
Dapatkah kamu menunggu sebentar?
Tom melihat Mary memecahkan kaca jendela.
Sebotol anggur putih dingin.