loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
On July 11, 1979, after more than six years in space, the Skylab space station re-entered the Earth's atmosphere. Most of Skylab burned up upon re-entry. A few fragments fell to the ground in an uninhabited part of Australia.
Estas ja fakto, ke li, ŝtatinstruisto, neniam klopodis por uzi sian voĉdonrajton.
Dan didn't fulfill his duty.
Dan and Linda split up two years ago.
И о чём мы только думали?!
И о чём вы только думали?!
Ŝi do nepre devos tuj klopodi, ke li neniam eksciu.
И зачем я только сюда пришёл?!
Ne ofte okazis, ke homoj klopodis ĝis lia kabano.
Напрасно ты всё это затеял.
More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
Напрасно мы всё это затеяли.
Footprints left on the Moon by the Apollo 11 astronauts will still be visible to Moon visitors 1 million years from now.
Kiom multaj scienculoj klopodis solvi tiun tekston, kaj ili ne povis!
During a Congressional address on May 25, 1961, President John F. Kennedy proposed that the United States accelerate its space program and set as a national goal a manned lunar landing and safe return by the end of the decade.
Li ŝatas ludi bazopilkon.
Negyed hét van.
Бросьте вы эту затею!
Mi certigas vin, ke mi plenforte klopodis en la lernejo por nenion ellerni.
On July 20 1969, Armstrong and Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's Sea of Tranquility at 4:18 p.m.
È proprio quello che vuole.
Negyed kettő van.
È proprio quello che vuole?
The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.
Eagle was on the Moon's surface for 22 hours before it lifted off to rejoin the command module.
Ĉu vi aĉetis ion por manĝi?
Брось ты эту затею! Себе дороже выйдет.
After a flight of 8 days, 3 hours, and 19 minutes, Apollo 11 splashed down in the Pacific Ocean on July 24 at 12:51 E.D.S.T.
A shoulder patch from the Apollo 1 mission, whose crew was killed in a fire, and medals commemorating two Soviet cosmonauts who died in their country's space efforts, were left on the Moon by the Apollo 11 astronauts.
Negyed tíz van.
Mi manca ancora un po' per finire gli studi.
Li klopodis flankenigi la diskuton.
The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.
The Hubble Constant defines the relationship between a galaxy's distance from the Earth and the speed with which the galaxy is moving away from the Earth.
Да ну его! Себе дороже.
Lernante la lecionojn mi klopodis ĉiam pensi pri vi.
Ironie, ĉu ne?
The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.
Once in orbit, a defect in the optical mirrors of the Hubble Space Telescope prevented the clarity that scientists had hoped for when viewing images provided by the telescope.
Data from Hubble are relayed to the Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) that is in a geosynchronous orbit above Earth. This satellite relays the data to a terminal in White Sands, New Mexico.
Oni aŭskultis min detale. Kaj klopodis diri ion mildigan.
Да не парься ты!
Hubble has two solar panels which are each 2.3 meters by 11.9 meters in size. These panels convert sunlight directly into electricity.
Estus tro granda tasko klopodi tion alproksimigi al li.
1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.
Some of the technology created in the construction of the Hubble Space Telescope has been applied to create advances in medicine, computer chips, and the prevention of electrical power outages.
Mi klopodis lin savi de miaj kutimoj.
Да плюнь ты на него!
All of the astronauts on board Columbia were killed.
Oni ne rajtas krude paroli ĉe la televido.
To be able to explore and work in space, humans have to take their environment with them because there is no atmosphere to supply the pressure and oxygen necessary to support life.
Without sufficient atmospheric pressure, body fluids will start to boil.
La pronomoj klopodis doni al ni sian ŝajnan individuecon.
Without oxygen, we would be unable to breathe.
Не горюй! Ерунда это всё.
Ili klopodis instigi nin al amo al ĉina inko.
Senza alcuna pretesa di sistematicità farò qualche esempio.
Соберись, Том.
Kia humiliĝo klopodi vendi Esperanto-libron. Kial mi ne fuĝis?
Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.
While working in the Shuttle during orbit, astronauts work in comfortable clothes such as knit shirts, pants, or flight suits.
Держись, Том.
Some space probes, such as Pioneer 10, fly out of our solar system and never come back. Other space probes, like the Hubble Space Telescope, stay in orbit around the same planet their whole life.
Perché lo stiamo ancora ad ascoltare?
Eble li kverelis kun sia edzino, sed ne eblas, ke li batis ŝin.
Ŝajne li ŝatis ilin. Ĉu ĉar mi klopodis?
Il sale da tavola è composto da atomi di sodio e di cloro.
Ili ne venos hodiaŭ.
Mi klopodis eviti lian rigardon antaŭ ili.
Вы купили чего-нибудь поесть?
Ты купил чего-нибудь поесть?
Vane mi klopodis respondi al via artikolo.
Ты купил поесть?
Вы купили поесть?
Я не знаю, когда я должен там быть.
Žmogus - kosminė būtybė.
Ansere streĉinte la kolon, li nur klopodis ne eligi eĉ malplejan vorton.
Человек - космическое существо.
Li finfine akceptis tion, kvankam li klopodis disputi pri ĝi.
Mi klopodis rezoni kun ili, sed estis nenia eblo.
La patrino klopodis kolekti siajn pensojn.
Bruliĝanta aerolito iĝas meteoro.
Возможно, некоторые из вас видели панд в зоопарке.
Voglio sapere se verrà qui o meno.
Sembravi molto imbarazzato.
𒁲
Mi sono tagliato la mano destra con un pezzo di vetro.
Это чрезвычайно важная задача.
Ĉu tie vi loĝas?
Это крайне важная задача.
Burada olduğumuzu hiç kimseye bildiremeyiz?
𒁲 𒈠 𒃶 𒈨 𒂗
Tom guardò fuori dalla finestra aperta.
Она отругала его за то, что он не сделал уроки.
Bu yumrulu yatak üzerinde uyuyamam.
Non ho potuto trattenermi dal ridere per il suo taglio di capelli.
Hâlâ Boston'da birkaç arkadaşım var.
What would it be if I painted it green?
Bunu arkamızda bırakalım ve devam edelim.
Том тебя когда-нибудь просил ему помочь?
Давайте узнаем расписание.
Том вас когда-нибудь просил ему помочь?
Beni yoruyor.
Planı bir kez daha kontrol edelim.
Почему я должен ждать?
Adesso gli sparo.
Почему ты спросил?
Estas klare, ke ŝi volas foriri.
Yorgun görünüyor.
Aš dvi dienas dirbu, dvi dienas esu laisva.
Yorgunuz.
Он пригласил меня на день рождения.
Bu beni yoruyor.
Он пригласил меня к себе на день рождения.
Tom yorgundu.
Он пригласил меня на свой день рождения.
Bonvolu formeti vian biciklon de ĉi tie!
Studio linguistica.
Я хочу убедиться в правдивости этой истории.
Я хочу убедиться в достоверности этой истории.
Eldeki işe konsantre olalım.
Я два дня работаю, два дня - выходной.
Kimini mutlu kılan şey, diğerini huzursuz eder.
После этого несчастного случая его здоровье только ухудшилось.
İş hakkında konuşmak ister misin?
После этого несчастного случая её здоровье только ухудшилось.
Bir takım on bir kişiden oluşur.
Я два дня работаю, два дня - выходная.
O sigarayı söndürmeni istiyorum.
У тебя есть проблемы с этим проектом?
Mi ne plu tradukos viajn frazojn.
Sigaranı söndürmeni istiyorum.
У тебя тоже с этим проблемы?
Aš dvi dienas dirbu, dvi dienas esu laisvas.
Я не могу решить эту проблему самостоятельно.
Yalnız olduğundan emin olmak istedim.
Я думаю, это часть проблемы.
Это будет проблемой, не так ли?
Давайте поможем им решить проблемы.
Neden burada çalışmak istiyorsun ki?
В жизни большую роль играют мелочи.
Моя проблема в том, что я всё время голоден.
Его отец в прошлом году скончался.
Её отец в прошлом году скончался.
Sanırım onlar gerçekten çok mutlu değillerdi.
Теперь давайте обсудим другую нашу проблему.
Bütün hafta güzel hava yaşadık.
Gyvenime didelį vaidmenį atlieka smulkmenos.
В данный момент у нас есть ещё одна проблема.
Chi mi chiama?
Sen güzel bir gelin olacaksın.
In altre parole: è un poltrone.
Я выхожу в школу ровно в восемь.
Я выхожу в школу в восемь часов.
La knabinoj, kiuj iras kun fakĉileto surŝultre, cele al tondado de luzerno por la kunikloj.
Вот ответ на все мои проблемы.
Konuşamayacak kadar çok meşgul değilsin, değil mi?
Больше никаких проблем быть не должно.
Maria non indossa mai lo stesso vestito due volte in una settimana.
Mano problema yra ta, kad aš visą laiką esu alkanas.
У нас некоторые проблемы с оборудованием.
Ты сказал, что это не наша проблема.
Non voglio parlare con te perché mi hai spezzato il cuore.
Ero un po’ nervoso.
İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.
У нас там будет всего десять минут.
Mi havas la impreson esti trompanto.
Мы здесь единственные из Бостона.
Fark edeceğimi düşünmedin, değil mi?
Neked is ez a problémád?
Se fossi in te, accetterei la sua offerta.
Sana bir yeni eve taşınma hediyesi getirdim.
El perro es negro.
Nu, por kiu vi laboras nuntempe?
Tam onun gibi iki tane daha aldım.
The dog is black.
Вы бы удивились тому, о чём думают люди.
Mi estas iu persono, kaj grava persono.
Главное в нашей работе - мелочи, или мелочей в нашей работе нет.
Mi computadora es gris.
In giardino cresce il bambù.
Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.
My computer is grey.
Mi ne havas la tempon vojaĝi.
Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.
Merė niekada nedėvi tų pačių rūbų du kartus į savaitę.
Ĉiuj ŝatas tion.
Yapmam gereken şeylerin bir listesine sahibim.
A Jack il camembert non piace per niente.
Esta comida está deliciosa.
Тебе не особо везёт, не правда ли?
Kendimi bildim bileli doktorların etrafındayım.
Viveva tranquillo e tutti gli volevano bene.
Hayatım boyunca doktorların etrafındayım.
Li aspektis tre laca.
Всё можно использовать.
El gato es blanco.
Sei una grande amica!
Вы не единственный, кому страшно.
Lastan sabaton mia familio vizitis la bestoĝardenon por vidi la pandojn.
Bana istifa ettiğin söylendi.
The cat is white.
Bana görevden ayrıldığın söylendi.
Svarbiausia mūsų darbe - smulkmenos, arba smulkmenų mūsų darbe nėra.
La Terra non è una sfera perfetta.
The forest hummed, whistled, and gurgled.
Sana istediğin her şeyi verdim.
Вы не единственный, кто голоден.
Ты не единственный, кто голоден.
Gerçekten değiştiremediğim planlarım var.
Дякую, що запросили мене!
Я ещё не знаю, в чём проблема.
Vi mem decidu, ĉu ni iros tien aŭ ne.
Noi due l’abbiamo visto.
Mi timas la ekzamenon.
During the summer of 2003, NASA launched twin robotic rovers named Spirit and Opportunity.
The Cassini spacecraft went into orbit around Saturn in July 2004. It will study the planet, its ring system, and many of its moons for at least 4 years.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
En Svislando nur proksimume dek elcentoj el la studentoj obtenas stipendion.
Bunun kökenine inmeliyim.
The New Horizons spacecraft was launched in 2006, and will arrive at Pluto in 2015. It will be the first spacecraft to visit that very distant dwarf planet.
Я еду в Бостон на три месяца.
Bunun temeline inmeliyim.
The mission of the Compton Gamma-Ray Observatory was to study gamma-ray emissions in not only our galaxy, but other galaxies beyond ours.
Давайте начнём с этой бутылки вина.
Benedito studia ufologia all’università.
Bunun iç yüzünü öğrenmeliyim.
Most satellites, including the Hubble Space Telescope, orbit in a low Earth orbit of just a few hundred kilometers altitude.
Chandra has an elliptical orbit which takes it more than 138,000 kilometers from Earth and then back to within 9600 kilometers of Earth. Chandra travels more than one-third of the way to the Moon with each orbit!
Мы обязаны сделать всё возможное.
Мы часто проводим выходные вместе.
Sanırım tüm ihtiyacım olan şey biraz istirahat.
Sarai come un cervo braccato dai cani.
Том не знает, кто такая Мэри.
Ми зобов'язані зробити все можливе.
Kendime ait bir yer bulacağım.
Chandra records observations of the universe in the high-energy end of the electromagnetic spectrum.
Chandra's extraordinary capabilities make it possible for scientists to study such high-energy objects as supernovae and black holes in greater detail.
Chandra has the ability to record X-rays from clouds of gas with temperatures measuring in the millions of degrees.
Gelmeni ve benimle yaşamanı istiyorum.
Sadece bildiğimi bilmeni istiyorum.
Я не такой, как Том.
Не могли бы вы, пожалуйста, соблюдать тишину?
Sono contrario alla violenza contro le donne.
The International Ultraviolet Explorer (IUE) was launched on July 26, 1978.
Bari tadını çıkarayım.
The International Ultraviolet Explorer provided information about physical conditions in the central regions of distant galaxies that may contain black holes. It also provided scientists with more knowledge of the physical conditions in very hot stars, the effect of solar winds on the atmospheres of the planets in our solar system, and the loss of mass from stars when stellar winds and flares occur.
Onu söyler söylemez pişman oldum.
The atom's nucleus is surrounded by an electron cloud.
The Infrared Astronomical Satellite's mission was to map the entire sky at infrared wavelengths. It was equipped with a special infrared telescope to scan the sky.
Seninle onun hakkında konuşacaktım.
Я ещё не совсем в этом разобрался.
The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.
Я ещё не заглядывал внутрь этой коробки.
Я уже много лет так не веселился.
While surveying the sky in microwave wavelengths, COBE has transmitted evidence which supports the Big Bang Theory of the creation of the universe.
Onu telafi etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Pioneer 10 was the first spacecraft to penetrate the asteroid belt between Mars and Jupiter and travel to the outer regions of the solar system.
Masana bir fincan sıcak çay koydum.
Вы, ребята, не поверите, что произошло.
Pioneer 10 returned the first close-up pictures of Jupiter, measured the temperature of Jupiter's atmosphere, and mapped its magnetic field.
Вы знали, что это случится, не так ли?
Pioneer 11 flew past Saturn and its moon Titan in 1979 during which the first close-up images of that planet and its rings were radioed to Earth.
Ты знал, что это случится, не так ли?
Ты знала, что это случится, не так ли?
In 1986, four and one-half years after visiting Saturn, Voyager 2 made the first close-up survey of Uranus.
The Voyager 2 mission provided more information about Uranus and its moons than had been gathered since the planet's discovery.
Voyager 2 completed its twelve year tour of the solar system with a visit to Neptune and its moons.
Olmam gerektiği kadar özenli değilim.
In 1989, Galileo was launched to examine Jupiter and its four largest moons.
Olmam gerektiği kadar dikkatli değilim.
The sun is a medium-sized star.
Olmak istediğim kadar yaratıcı değilim.
Это всё происходит несколько быстро.
Venus was the first planet outside of Earth to ever be reached by a space probe.
Sanırım biraz temiz hava alacağım.
In 1962, Mariner 2 flew within 34,400 kilometers of the surface of Venus and transmitted to Earth information about its temperature and details about its atmosphere and rotational period.
The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Мы все вовремя будем дома к обеду.
Neutrinos rarely interact with matter.
Onu kasıtlı olarak yaptın, değil mi?
Если я тебе понадоблюсь, я буду у себя в офисе.
In 1982, Venera 13 transmitted the first color pictures from Venus' surface.
Onu kasten yaptın, değil mi?
Я боялся, что больше никогда не увижу тебя снова.
Onu bile bile yaptın, değil mi?
Я не думаю, что мы добьёмся успеха.
Before its demise in October 1994, Magellan was able to collect radar images of 98% of Venus' surface.
Мы были вместе тридцать лет.
Vikings 1 and 2 became the first space probes to successfully land on the surface of Mars.
Viking Lander 1 was the first U.S. spacecraft to successfully touch down on any planet other than Earth.
Здесь становится тесновато.
Vikings 1 and 2 were launched in 1976, the year in which the United States celebrated its bicentennial.
Onu yapmak istemedin, değil mi?
Пожалуйста, просто скажи мне, что происходит.
The Viking probes analyzed gases in the Martian atmosphere and chemicals in the soil for evidence of the existence of simple life. The probes also measured wind speed, wind direction, atmospheric temperature, and atmospheric pressure.
In November of 1996, Mars Global Surveyor began a 10 month mission to the Red Planet.
В данный момент я немногое могу сделать.
У меня для тебя потрясающий сюрприз.
The Pathfinder Lander carried onboard a robotic rover named Sojourner. The 10 kilogram solar-powered rover was equipped with a spectrometer used to analyze the chemical composition of Martian rock and a camera which relayed images of the landscape back to Earth.
У меня нет времени, чтобы беспокоиться о тебе.
Şimdi sözünü tutmuyorsun, değil mi?
Не волнуйтесь. Это не займёт много времени.
Şimdi sözünden dönüyorsun, değil mi?
Преступления часто коррелируют с бедностью.
As part of their mission to explore Mars, NASA launched twin robotic rovers on June 10 and July 7, 2003. For landing, each rover was encased in a beachball-like apparatus with a parachute attached.
Both rovers landed during the Martian afternoon while Earth was still in view. This allowed the rovers to communicate with Earth via the Deep Space Network, letting scientists know they had landed safely.
The rovers, named Spirit and Opportunity, landed on the Martian surface approximately three weeks apart in January, 2004.
Mi ne kredas, ke vi povus fari ian, sen diri al mi.
Как ты узнал, что я вырос в Бостоне?
Как ты узнала, что я вырос в Бостоне?
Terk etmek üzeresin gibi görünüyor.
The rovers were designed to last a minimum of 90 days on the Martian surface.
Provu resti vigla.
Как вы узнали, что я вырос в Бостоне?
Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury.
Приятно видеть, что ты не изменился.
¿Has tomado un baño?
Приятно видеть, что ты не изменилась.
¿Ha tomado un baño?
Вы видели сегодня утром восход солнца?
Vi uloj restu ĉi tie.
Çok temkinli olduğumu düşünüyor musun?
Vi infanoj restu ĉi tie.
Ты видел сегодня утром восход солнца?
Mariner 10 used the gravitational pull of Venus to swing it into a different orbit so it could continue on to Mercury.
Ты видел восход солнца сегодня утром?
Until Mariner 10, astronomers were not sure what Mercury really looked like because it is so close to the Sun.
Mi estis zorganta ĝis malsano.
La ciudad en la cual ella nació fue invadida por fuerzas enemigas.
Ĉu ĉio estas pagita?
On August 3, 2004, NASA launched the MESSENGER mission to Mercury. It will fly by Earth, Venus, and Mercury itself several times before settling into orbit around our innermost planet in March 2011.
Çok tedbirli olduğumu düşünüyor musun?
Diru al mi kio estas tio.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.
Mi volas nur Tomon!
Ni sidiĝu antaŭe.
Дайте мне знать, где вы остановились, хорошо?
Vi estos sekura nun.
Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere.
Vi estos sekuraj nun.
The Mir space station was the largest man-made object to ever fall from orbit.
Ni estos sekuraj ĉi tie.
Ĉi tie ne sekuras.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Ĉu tiu ĉi loko estas sekura?
Sen pratik yapıyorsun, değil mi?
Ты ведь это не всерьёз, правда?
Havu sekuran flugon.
Vi ŝuldas nenion al mi.
This website was selected by Yahoo! as one of the Top 5% websites.
Nenio venas facile.
Кто-то должен нести ответственность.
Yakında onunla ilgilensen iyi olur.
Plej kompatindas la sklavoj de siaj propraj pensoj.
Buralarda büyüdün, değil mi?
Ni devas fari tion.
Ni ĉiuj havas orelojn.
Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Ni ne estas parolantaj.
March 14th is Pi day.
Ni ignoras vin.
Что не так с тем, как я это сделал?
Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?
Ni estas manĝantaj tagmanĝon.
Ты на самом деле не учитель, не так ли?
Bunu çalıştırabileceğini düşünüyor musun?
Ni estas laborantaj ĉi tie.
John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.
When Adams was very young he showed a talent for doing math. He could do very difficult math problems in his head.
From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
У нас небольшие проблемы с наличностью.
While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
Ni ŝarĝos la komercaŭton.
Antrenman yapmak için bir yer arıyorum.
Ni vidos vin tiam.
Kiam la gastoj sentas sin hejme, ili bedaŭrinde ankaŭ kondutas tiel.
Üç aydır burada çalışıyorum.
Ni alvenos reen baldaŭ.
John Couch Adams showed great mathematical ability before he ever went to college.
Ты мой лучший друг здесь в Бостоне.
Ni vidos vin baldaŭ.
Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.
Este examen no está tan difícil.
Ni atendos kaj vidos.
Jocelyn Bell went to a boarding school in England from 1956 until 1961.
Sadece eğlenmeye çalışalım.
Este examen no está muy difícil.
Я никого не могу увидеть, пока не пообедаю.
Ni lasos vin ripozi.
When they were not sure what caused the signals they detected, Jocelyn Bell and her college advisor D. Anthony Hewish labeled the signal LGM for Little Green Men. They thought it could possibly be a beacon from an alien source.
Her father was an architect and an avid reader.
Ni estos tuj ekstere.
Jocelyn Bell's parents very strongly believed in educating women.
It was while she was a graduate student at Cambridge, working under the direction of Antony Hewish, that Jocelyn Bell discovered pulsars.
Оставаться здоровым не всегда легко.
Este examen no es muy difícil.
Este examen no es tan difícil.
Я действительно не хочу говорить об этом.
In 1974, the Nobel Prize in physics was jointly awarded to astronomers Antony Hewish and Sir Martin Ryle. Antony Hewish was honored for the discovery of pulsars. Many have argued that Jocelyn Bell Burnell should have shared that honor.
Den 14. marts er det pi-dag.
All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.
Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.
Sadece şimdiye kadar bunu yaptığını unutalım.
תנסה להישאר בכוננות.
He was born to a noble family.
Brahe had a brother who grew up to serve in the government. He also had a sister that became a scientist.
תנסי להשאר ערנית.
Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.
Давайте поговорим о завтрашнем расписании.
תנסו להשאר ערניים.
Den fjortende marts er det pi-dag.
Bunu yapmak zorunda olmadığımızı umalım.
Я не спал в течение сорока восьми часов.
אתם תשארו פה.
אתם ילדים תשארו פה.
Вы должны помочь мне научиться водить машину.
דאגתי עד מוות.
While living on his island, Brahe built a castle and an observatory.
זה שולם הכל?
Brahe made many observations of the stars.
תגיד לי מה זה.
La esplorborado devis esti interrompata, ĉar la borpinto derompiĝis.
תגידי לי מה זה.
תגידו לי מה זה.
Tycho Brahe was the nephew of Jorges Brahe, a sailor who gave his life in an effort to save the life of King Fredrik II of Denmark.
Wij zaaien.
בואי נשב מקדימה.
בוא נשב קדימה.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
Я не собираюсь просто дать тебе это.
בואו נשב קדימה.
Brahe received an island called Hven from the king.
He turned this island into his own little country.
תהיה בטוח עכשיו.
תהיי בטוח עכשיו.
Вы должны дать мне ещё один шанс.
תהיו בטוחים עכשיו.
Brahe built a castle on the island and named it Uraniborg after Urania, the goddess of the sky. He also built an observatory on the island.
Ты должен дать мне ещё один шанс.
נהיה פה בטוחים.
For over 20 years, Brahe used the island as his base from which to make astronomical observations.
זה לא בטוח פה.
המקום הזה בטוח?
Вы дали мне много пищи для размышления.
In 1597, Tycho Brahe lost the Danish king's support, so he went to Wandsbek in what is today known as Germany.
טיסה בטוחה לך.
Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.
Dan tog fem sovepiller.
אינך חייב לי דבר.
אינך חייבת לי דבר.
Brahe catalogued over 1000 stars.
אינכם חייבים לי דבר.
Давай, я куплю тебе мороженого.
Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.
Tycho Brahe proved that comets were not just components of Earth's atmosphere, but actual objects traveling through space.
שום דבר לא בא בקלות.
Вы знаете, кто купил вашу картину?
Brahe invented many instruments such as the Tyconian Quadrant which were widely copied and led to the invention of improved observational equipment.
Hän syntyi aatelisperheeseen.
השלמנו את מלאכתנו.
In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.
עשינו את העבודה שלנו.
Ты знаешь, кто купил твою картину?
Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters.
Brahe died in 1601. His last words, "Ne frusta vixisse vidar" (May I not seemed to have lived in vain") were recorded by his assistant Kepler.
Думаешь, мне следует купить этот дом?
Within a few years of his death, the castle and observatory he built on his beloved island Hven were destroyed.
Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
אנו חייבים לעשות את זה.
Neil Armstrong flew aboard Gemini 8. While in orbit, he and fellow astronaut David Scott carried out the first docking in space between two vehicles.
Вот почему я купил эту книгу.
Tai — paskutinis mados klyksmas.
Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
כולנו אוזן.
אנחנו לא מדברים.
Вы хотите задать мне какие-то вопросы?
אנו מתעלמים ממך.
Neil has a bachelors degree in aerospace engineering from Purdue University. He also has a masters degree in aeronautical engineering from the University of Southern California.
מסדרים אותנו.
Štai kodėl aš nupirkau šią knygą.
אנו אוכלים ארוחת צהרים.
אנו עובדים פה.
Jeg gør det gerne.
Neil Armstrong was a test pilot when he was chosen to be an astronaut.
Я выяснил, что происходит.
נעמיס את הטנדר.
נתראה אז.
As a test pilot, Neil Armstrong made 7 flights in the X-15 aircraft. He was able to attain an altitude of 63,198 meters (207,500 feet).
נשוב בקרוב.
Yo soy de China.
נראה אתכם בקרוב.
In July of 1969, Neil Armstrong was the commander of Apollo 11, America's first attempt to land a manned vehicle on the Moon.
נמתין ונראה.
נחיה ונראה.
Я бы никогда не позволил, чтобы с тобой что-то случилось.
Quiero aprender Persa.
Spørg først en fagmand.
Nieko sau!
ניתן לך לנוח.
On July 20, 1969 Commander Armstrong and fellow astronaut Edwin Aldrin successfully touched down on the lunar surface.
ניתן לכם לנוח.
נהיה מיד בחוץ.
Я правда сожалею о случившемся.
He and Aldrin explored the Moon's surface for 2.5 hours.
Tyko Brahe oli Tanskan kuninkaan, Fredrik toisen suosiossa. Kuningas Fredrik lahjoitti hänelle oman saaren.
Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program.
¿Cómo es el clima en Irán?
נעביר זאת הלאה.
Я в самом деле сожалею о случившемся.
Šiaip sau. Nieko ypatingo.
Boeren zaaien in de lente.
Neil Armstrong was married and had two children.
A farkas megette Piroskát; a vadász lelőtte a farkast.
נהיה ממש פה.
Ĉiuj deziris, ke li estu elektita kiel guberniestro.
Это будет происходить снова и снова.
נהיה עדיין פה.
Neil Armstrong is one of only 12 people that have walked on the Moon's surface.
נחכה פה.
Šiaip sau, nieko ypatingo.
מיד נהיה למטה.
Copernicus worked at many different jobs. He was a doctor, lawyer, author, judge and tax collector.
Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
His father died when he was a boy.
Google no lo sabe todo.
Nicolaus was raised by his uncle.
Spørg først eksperten!
People who spoke out against Church teachings could be put to death.
Ik eet de hele dag zonnebloemzaden.
The Church taught that the Sun and all the planets revolved around Earth.
Soy estudiante. ¿Y tú?
Что случится, если я нажму на эту кнопку?
Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
Het zaad begint te ontkiemen.
Copernicus wrote all of his ideas in a book called On the Revolutions of the Heavenly Spheres.
Bonvolu malfermi tiun skatolon.
Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.
He was the son of a wealthy merchant.
Почему ты не рассказал мне о случившемся?
Почему ты не рассказала мне о случившемся?
Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
Bedek de zaden met een beetje aarde.
Почему вы не рассказали мне о случившемся?
Ella está comprando la computadora.
As a boy, Franklin dreamed of moving to the United States to become an astronaut.
Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
La computadora no funciona.
A lehetőség végtelenül sok.
El ordenador no funciona.
Hikayeyi çok iyi anlatmadın.
Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.
Ты очень плохо разбираешься в людях.
In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.
Disculpe, ¿Dónde se encuentra la playa?
Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy.
Het kleine zaadje is een grote boom geworden.
From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.
For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.
Bize gitarından bahseder misin?
У тебя есть идеи по поводу того, что произошло?
Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
On je bio sin bogatoga trgovca.
Eileen Collins was born in Elmira, New York in 1956.
Ты хоть понимаешь, что произошло?
Neden bana ne istediğini söylemeyeceksin?
Eileen always wanted to become a pilot. When she was a child, her parents often took her to the airport to see the planes.
20 vuoden aikana Tyko Brahe teki useita ja toistuvia Kopernikuksen maakeskeistä teoriaa tukevia huomioita. Hän käytti apunaan vain kompassia ja sekstanttia.
Eileen was a very good student. She earned a scholarship to attend Syracuse University.
The Air Force trained her to become a pilot.
Neden bana ne istediğini söylemiyorsun?
She learned to fly many different kinds of planes.
Мы знаем, что этого никогда не случится.
In 1991, Eileen Collins became an astronaut.
Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.
Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
בפעם האחרונה ששמעתי, טום ומרי עדיין היו נשואים.
Вы не упомянули об этом по телефону.
Ты не упомянул об этом по телефону.
Eileen Collins is a wife and mother. She met her husband when both were flying C-14s in the military.
Ты не упомянула об этом по телефону.
Neden onu bana daha önce söylemedin?
Lt. Colonel Collins has logged over 5,000 flight hours in 30 different types of aircraft.
Vlada je nametnula novi porez na vino.
He worked very hard to make his dream come true.
Rentoutuakseen Kopernikus maalasi ja käänsi kreikkalaista runoutta latinan kielelle.
Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
Franklin went to school and studied very hard. By the end of the first year, he had earned a full college scholarship.
Franklin Chang-Díaz received a BS degree in mechanical engineering in 1973. He went on to earn a Ph.D. in applied plasma physics in 1977.
Меня очень беспокоила ваша безопасность.
Dr. Chang-Díaz became an astronaut in 1981. After seven space missions, he retired from NASA in 2005.
Меня очень беспокоила твоя безопасность.
Tom wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
Sen de buna inanmadığını bana söyle.
Hunting, underwater diving, fishing and exploring are among his interests.
Dr. Chang-Díaz is married and has four children.
Burada ne yaptığımızı bana tekrar söyle.
היא למדה להטיס סוגים רבים ושונים של מטוסים.
Сядь обратно. Мы ещё не уходим.
Hoeveel kost een kilo mosterdzaad?
Chandra means "moon" in Sanskrit.
Nisam te ovdje prije vidio.
Subrahmanyan Chandrasekhar was born in Lahore, India in 1910. He was one of ten children.
Gitme zamanı geldiğinde lütfen bize söyle.
Ты думаешь, что я дурак или что?
Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century.
Chandra proved that there was an upper limit to the mass of a white dwarf. This limit, known as the Chandra limit, showed that stars more massive than the Sun would explode or form black holes as they died.
Nisam te ovdje prije vidjela.
Tomas elgėsi lyg nieko nebūtų įvykę.
İnsanlara ne yapacağını söylemek zor.
In 1983 Chandra was awarded the Nobel Prize in Physics for his work on the physical processes involved in the structure and evolution of stars.
Я не хочу носить этот дурацкий галстук.
Om te ontkiemen hebben zaden lucht en water nodig.
In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens.
John Glenn was one of the first seven astronauts in NASA's space program.
Ты говоришь мне, что не можешь этого сделать?
Kopernikuksen mielestä Ptolemaioon teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.
Bana söyleyeceğinin hepsi bu mu?
Ik houd niet van sap met pulp of zaden.
טום התנדב.
Тебе ещё есть что нам сказать?
Ne bilmen gerektiğini sana söyledim.
Eerst moeten we al die zaden planten.
Ты можешь сказать мне, что здесь происходит?
La decido estas farita.
Ты можешь сказать мне, кто тебе их продал?
Senator Glenn and his wife, Annie, have two children and two grandchildren.
Gister kocht ik pompoenzaden voordat de giraf me beet.
He flew numerous combat missions during World War II and during the Korean Conflict.
John set a transcontinental speed record by flying from Los Angeles to New York in 3 hours and 23 minutes.
Sana bunun iyi olacağını söylüyorum.
John Glenn was selected as one of seven Project Mercury astronauts in 1959. In February of 1962, he became the first American to orbit Earth.
Ты различаешь близнецов Джексонов?
Sana telefon numaramı söylemiyorum.
Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.
Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.
Li ne rajtas trakti min tiel!
Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
איני רוצה להיות חברה שלה.
Bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.
Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
איני רוצה להיות ידידה שלה.
Zaten bildiğim şeyleri bana söyleme.
When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.
Als je een appelzaadje plant, kan er een boom uit groeien.
Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
His father was a carpenter.
Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Yuri Gagarin flew only one space mission.
היכנס בבקשה.
Kopernikus opiskeli oikeus- ja lääketieteellisissä Bolognan, Padovan ja Ferraran yliopistoissa Italiassa.
Once in orbit, Yuri Gagarin had no control over his spacecraft. Vostok's reentry was controlled by a computer program sending radio commands to the space capsule.
היכנסי בבקשה.
Although the controls were locked, a key had been placed in a sealed envelope in case an emergency situation made it necessary for Gagarin to take control of the spacecraft.
Sadece şaka yaptığım zaman söyleyemez misin?
Ili evitas tro proksimi unu al la alia.
Koffiebonen zijn geen bonen maar zaden, en pinda's zijn geen noten maar bonen.
Jurij Gagarin je bio ubijen u zrakoplovnoj nesreći prije nego je mogao drugi puta putovati u svemir.
After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.
Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.
Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.
Onun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misin?
His father wanted him to be a doctor.
Galileo wanted to work with mathematics.
Kial vi volis iri al Armenujo?
Appelzaden zijn giftig, maar ze zijn alleen gevaarlijk voor de gezondheid als je er veel eet.
Galileo first discovered that the Moon had mountains just like Earth.
Kopernikus opiskeli matematiikkaa ja tähtitiedettä Krakovan yliopistossa.
Copernicus believed the Earth and other planets moved around the Sun.
During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun.
In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
Bana ne olduğundan bahsedebilir misin?
Скоро я буду очень богат.
Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
אם אתה רוצה להיות רהוט באנגלית, אתה חייב לשמור על כך.
Umarım aptalca bir şey söylemem.
אם ברצונך להיות רהוט באנגלית, אתה חייב לתרגל זאת.
Ben sadece onu atmayacağım.
Eversti Juri A. Gagarin syntyi kommuunimaatilalla Venäjällä, Moskovasta itään 9. maaliskuuta 1934.
Kendi güvenliğin için, sadece burada kal.
Neden bundan daha önce bahsetmedin?
Li posedas bienon.
Greitai aš būsiu labai turtingas.
Utanacak bir şeyin yok.
Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.
Burada yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
טום אינו מלאך.
Tai gana pavojingas daiktas.
Mi estus danka, se vi restus ĝis morgaŭ.
Это довольно опасная штука.
Gelecek hafta birkaç günlük izine ihtiyacım olabilir.
לטום שלושה כלבים אחרים.
Galileon aikana katolinen kirkko oli erittäin väkevä ja se opetti Maan olevan maailmankaikkeuden keskus. Galileoa kiellettiin kirjoittamasta tai sanomasta, että Maa kiersi aurinkoa.
Galileo Galilei syntyi Pisassa, Italiassa vuonna 1564.
Tomo kaj Manjo eniris tra la malantaŭa pordo.
Galileo katsoi ensimmäisenä Kuuta kaukoputken läpi.
Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.
Bunun doğru olamayacak kadar çok iyi olduğunu biliyordum.
Tomo malfermis la pordon, kvankam mi petis lin ne fari tion.
Bununla ilgilenecek zamanım yok.
Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.
Четырнадцатое марта — день пи.
Stulteco, kiun oni vidas ĉe aliuloj, plej edife efikas sur la karaktero.
Arturo kredeble en la klopodoj ne havas tempon, por skribi al ŝi.
Ne plu diru tiajn stultaĵojn!
Pli allogas la plezuroj, ol la diservo aŭ la klopodoj de la regado.
Ĉiu uzu sian gepatran lingvon. Por la mondo tamen la internacian lingvon Esperanto.
Jen estas, via markiza Moŝto, la motivo de la klopodo, kiun mi provas apud vi.
Klemenco daŭrigis siajn klopodojn tra la ĉambro.
Antaŭ momento vi mem certigis, ke via klopodo estis negrava.
In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.
Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
Galileo was cleared of charges of heresy, but was told that he should no longer publicly state his belief that Earth moved around the Sun.
Hodiaŭ mem mi veturos al Tours, kie mi klopodos por la restarigo de mia civila stato.
In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
Mi ne povus elteni la vidon de tia sceno.
Galileo died on January 8, 1642.
Galileo designed a variety of scientific instruments. Among them was the hydrostatic balance. This was an instrument used to find the specific gravity of objects by weighing them in water.
Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
Einstein decided to study math and physics so he could become a teacher.
In 1896, Einstein renounced his German citizenship. He was not a citizen of any country until 1901 when he became a citizen of Switzerland.
In 1901, Einstein took a job as a temporary high school teacher and married Mileva Maritsch.
Einstein later married his cousin Elsa Einstein.
From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics.
In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.
La junulo ŝajnis priokupita, kvazaŭ li estus klopodonta pri tediga sed neevitebla afero.
In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
Einstein won the Nobel Prize for Physics in 1921 for his work on the photoelectric effect.
Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.
Einstein traveled the world lecturing and raising funds for a planned Hebrew University in Jerusalem.
Ĉiuj liaj klopodoj malsukcesis.
La timo pri medimalpuriĝo fortimigis la homojn konstrui domon proksime de elektrejo.
In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.
Mi avertas vin, ke vi neutile klopodos.
In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940.
By 1949 Einstein was in failing health. His health was so bad that when offered the presidency of Israel in 1952 he had to decline it.
Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century.
Einstein also showed how mass and energy were equivalent.
Ő most kórházban van.
Se vi loĝus en kaleŝo, vi jam estus hejme nun.
Fraŭlino Kolardo, al kiu Maziero konigis sian klopodon kaj siajn suspektojn, levetis la ŝultrojn.
Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906 in the Ukraine, then a part of Russia.
Mi dekoracias la klasĉambron.
Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.
The Russian prison system, known as the Gulag, was a very brutal place.
After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.
Korolev was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
Sergei Korolev died in 1966.
Liaj penadoj kaj la klopodoj de Maziero fariĝus senfruktaj.
Mae became interested in science when she was very young.
She was an excellent student.
By the age of sixteen, she had received a scholarship to attend Stanford University.
Dr. Mae Jemison became the first African-American woman to enter space.
Dr. Jemison is an excellent jazz dancer.
Dr. Mae Jemison speaks fluent Russian, Japanese, and Swahili, as well as English.
Ni havus kun ŝi nur klopodojn, nenion plu.
She was the youngest of three children.
At a very early age, Mae developed interests in anthropology, archaeology, and astronomy that she pursued throughout her childhood.
Mae Jemison enrolled at Stanford University at the age of 16 and in 1977 graduated with degrees in both chemical engineering and Afro-American studies.
Mae Jemison received a Doctor of Medicine degree from Cornell University in 1981.
Dr. Jemison has practiced medicine as a volunteer in a Cambodian refugee camp and as a medical officer with the Peace Corps in West Africa.
Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.
Dr. Jemison excels in jazz dance and has appeared in an episode of "Star Trek: The Next Generation".
Caroline Herschel was a singer, mathematician and astronomer.
Caroline Herschel was born in Germany in 1750. She was one of six children.
Tom was not very good in school.
Minden éremnek van egy elő- és egy hátoldala.
Her father was a talented musician.
Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
Caroline's mother did not see the need for a girl to become educated.
At the age of ten Caroline was stricken with typhus. The disease permanently stunted her growth.
Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
Nek paŝojn nek klopodojn li malŝparis.
Caroline became her brother's housekeeper.
William was an accomplished musician and a conductor. He gave Caroline voice lessons and trained her in mathematics as well.
Caroline became a well known soprano and began to sing professionally.
A 77 a szerencseszámom.
William's hobby was astronomy and he devoted most of his free time to making more and more powerful telescopes with which to look deeper into space.
William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.
Caroline began to help her brother in the manufacture of telescopes and to share his passion for astronomy.
In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
Ni kun granda klopodo apenaŭ povis savi la boaton.
On her ninety-sixth birthday, Caroline Herschel was awarded the King of Prussia's Gold Medal of Science for her lifelong achievements.
Caroline Herschel lived to be 98 years of age.
Ili traserĉis la tutan dezerton, serĉante la kaŝitan trezoron.
Svarstau atidaryti parduotuvę.
Miaj gepatroj eksedziĝis.
Mi volas do, ke vi sciu, kiel grandan klopodon mi havas pro vi, kaj pro tiuj en Laodikea...
Do you think you can do that, Tom?
Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.
Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
Ŝi tiel malamis ilin, ke nia familio neniam povis viziti ilin.
Dr. Hawking is best known for his discovery that black holes emit radiation.
Dr. Hawking was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis while at Oxford.
Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.
Dr. Hawking has written books such as A Brief History of Time.
Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.
Stephen Hawking's father wanted him to pursue medicine.
Clyde Tombaugh was only twenty-four years old when he discovered Pluto.
Clyde Tombaugh was born on a farm in Illinois. His father was a farmer.
Clyde's dad loved to study the stars.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Okay, Tom, that's enough!
Clyde dreamed of going to college and becoming an astronomer.
There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.
Eski şarkıların bir anlamı vardı.
Can't this wait until tomorrow?
Clyde used a telescope he built himself to study Mars and Jupiter. He then drew pictures of what he saw.
The astronomers were so pleased with Clyde's drawings that they offered him a job.
Fransızca dilini sökmek çok zor.