loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bana meselenin ne olduğunu sordu.
Tom Mary'ye onun yeni işi hakkında soru soruyor.
Tom Mary'nin gideceğini düşünüyor.
Tom Mary'nin sırrını bildiğini söyledi.
Tom geçen yıl otuz kitap okudu.
Tom son trene yetişmek için koştu.
Tom klasörü masaya koydu.
Tom bu sabah buraya erken geldi.
Tom buraya iki haftada bir gelir.
Az emberi test milliárdnyi apró sejtből tevődik össze.
Tom özürlerimi kabul etmedi.
Bu binayı Tom tasarladı.
Sonuç olarak Tom gelmedi.
Tom ne zaman geri geldi?
Tom ne giyer?
Tom eve erken geldi.
Ekim ayından beri burada yaşıyoruz.
Tom comprou frutas e legumes.
Ma l'articolo non ha nulla a che fare col titolo!
Ma l'articolo non ha nulla a che fare col titolo?
Tom aĉetis kelkajn legomojn kaj fruktojn.
Non c'è l'articolo.
Non c'è l'articolo?
jan Ton li kama jo e kili lon esun.
Olağan dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?
Tuhaf bir şeyin kokusunu alıyor musun?
Bu süt kötü kokuyor.
Tom eniris la ĉambron la unua.
jan Ton li kama insa tomo li nanpa wan.
Tom cuida muito bem de seu carro.
Tomo tre bone zorgas pri sia aŭto.
Tomo tre bone prizorgas sian aŭton.
jan Ton li awen wawa e tomo tawa ona.
Tom disse que não sabia francês.
Bu siteyi son derece faydalı buldum.
Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.
Tomo diris, ke li ne scias la francan.
Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.
jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e toki Kanse.
Sono stato sposato troppo a lungo.
Io sono stato sposato troppo a lungo.
Sono stata sposata troppo a lungo.
Io sono stata sposata troppo a lungo.
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
Burada İngilizce konuşabilen biri var mı?
Tom comprou um carro esporte novo.
トムを殺せって言うのか？
Tutto è risolvibile!
Tomo aĉetis al si novan sportaŭton.
Tom eğer istemiyorsa benimle konuşmak zorunda değil.
Tomo aĉetis novan sportaŭton.
jan Ton li kama jo e tomo tawa pi tawa wawa lon esun.
トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。
Bana ne aradığını söyle ve onu bulmana yardım edeceğim.
Tom'u son gördüğümde mavi bir beyzbol şapkası giyiyordu.
Tom me perguntou se eu estava gostando do meu novo emprego.
Das reicht völlig.
Tomo demandis min, ĉu mi ŝatas mian novan laboron.
Том завтра придёт к нам в школу.
このやり方で良いと思ってた。
jan Ton li wile sona li toki e ni: pali sin sina li pona ala pona tawa sina?
jan Ton li toki e ni: pali sin sina li pona tawa sina anu seme?
クッキーは猫の名前に良さそうだ。
トムは轢かれる寸前だった。
私達は子供の頃からの知り合いだ。
Tom perguntou a Mary onde a mãe dela estava.
Tom perguntou a Mary onde estava a mãe dela.
Mi merito un po' di svago!
Me lo merito un po' di svago?
Tomo demandis Mary, kie ŝia patrino estas.
Questo è quello che pensi tu, però.
Tomo demandis Mary, kie estas ŝia patrino.
Questo è quello che pensi tu, però?
jan Ton li toki tawa jan Malija e ni: mama meli sina li lon seme?
Je les ai déposés devant la station de métro.
Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
Louer un bureau dans cette immeuble est très cher.
Nous n'avons pas besoin d'un nouveau dictateur.
Tom se perguntava por que a esposa o deixara.
It's expensive to rent an office in downtown Boston.
Том обжёг руку о горячую плиту.
Tomo scivolis, kial lia edzino forlasis lin.
jan Ton li toki e ni tawa ona sama: meli mi li tawa weka tan seme?
Tom'un Mary'den daha yaşlı olduğuna inanamıyorum.
Son zamanlarda görme yeteneğini kontrol ettirdin mi?
Bu mektubun Tom tarafından yazıldığını mı düşünüyorsun?
彼は彼女にチョコレートを買ってあげた。
Saldırıya uğradığın geceyi hatırlıyor musun?
İyi bir Çin restoranı tavsiye edebilir misin?
Yarın öğleden sonra evde olacak mısın?
Buralarda hiç Çin restoranı var mı?
Мы сегодня закрыты.
Tom'a en son ne zaman bir hediye verdin?
Мы сегодня не работаем.
Pinigai nėra svarbiausias dalykas gyvenime.
Tom en son ne zaman sana bir hediye verdi?
Gerçekten yapmak istediğim yüzmeye gitmek.
Ne viską galima nupirkti už pinigus.
Non abbiamo bisogno di un nuovo dittatore.
Noi non abbiamo bisogno di un nuovo dittatore.
Senin yardımın olmadan biz bunu yapamazdık.
Мои родители оба музыканты.
Tom'a acil bir durumda her zaman güvenebilirsiniz.
Tom'un ofisi evinden üç mil.
Žinau, kad pinigai - tai dar ne viskas.
Tom çıkıp gitmezdi ve bizi bırakmazdı, değil mi?
Li ho depositati davanti alla stazione della metropolitana.
Io li ho depositati davanti alla stazione della metropolitana.
Tom muhtemelen bunu dinlemekten hoşlanırdı.
Da quanto tempo sei qui?
Tom bunu tek başına asla yapamayacak.
Abu mano tėvai - muzikantai.
Tom yarın sabah erken kalkmalı.
Tom'un yarın sabah erken kalkması gerekiyor.
Mes šiandien nedirbame.
Tom annesinin pencereleri yıkamasına yardım ediyor.
Vėl Tomas kažką sudaužė?
İnşallah Tom'un bundan sonra sorunları olmayacak.
Mokslininkai atrado naują dinozaurų rūšį.
Tom bu hafta her gece geç saatlere kadar çalışmak zorunda.
Ji mano pamotė.
İnşallah Tom'un artık sorunları olmayacak.
Tom'un Fransızca öğretmede biraz deneyimi var.
Tom Fransızcada dikkat çekici bir gelişme yaptı.
È un altro stereotipo.
È un altro stereotipo?
Tom acele etse iyi olur yoksa otobüsü kaçıracak.
Tom'un onu son gördüğümde bir bıyığı vardı.
Tom evrakları yanlış kişiye verdi.
Žmogus - kaip plyta: apdegęs tampa tvirtesnis.
Tom Mary'nin onun partisinde şarkı söylemesini istemiyor.
Tomas negalėjo nuslėpti savo nusivylimo.
Tom herhangi bir sorun yaşıyor gibi görünmüyor.
Artık Tom'un benim hakkımda endişelenmesine gerek yok.
Aš neturiu paaiškinimo.
Norisi ko nors skanaus.
Tom'un onu nasıl yapacağımı söylemesine gerek yok.
Tom'un o kararı şimdi vermesine gerek yok.
Tom'un artık benim hakkımda endişelenmesine gerek yok.
Tom şu anda bir şey almak zorunda değil.
Tom bu sorulara cevap vermek zorunda değil.
Що вам більше подобається, весна чи осінь?
Kas jums labiau patinka, pavasaris ar ruduo?
Tom bu soruları cevaplamak zorunda değil.
Ho bisogno di una segretaria che sappia parlare francese.
Tom ne olabileceği hakkında beni uyarmadı.
Io ho bisogno di una segretaria che sappia parlare francese.
Mi serve una segretaria che sappia parlare francese.
A me serve una segretaria che sappia parlare francese.
L'autunno inizia a ottobre.
Tom Mary'yi burada gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyordu.
Tom söylediğimi bitirmeme izin vermedi.
Tom beni doğum günü partisine davet etmedi.
A háztetőm piros színű.
Tom dün gece buraya yalnız gelmedi, değil mi?
Tom dikkatli olmazsa kendini incitebilir.
Tom onu senin için yapabilir, oldukça eminim.
Tom benden daha akıcı şekilde Fransızca konuşabilir.
Tom è un po' troppo vecchio per me.
Tom è un po' troppo anziano per me.
Kad tik žiemos atostogos niekada nesibaigtų.
Feldühödtem.
Tom söylediğimin doğru olduğunu kabul etti.
Dühösek voltak.
Dühös.
Tom Jackson'ın ilk kitabı da kötü değildi.
Pamiršote padaryti namų darbus?
Pamiršai padaryti namų darbus?
Bu roman Fransızcaya çevrildi.
Grace dühösnek látszott.
Miért vagy dühös?
Ő miért dühös?
Bu çok ilgi çekici bir engel parkuru.
Az anyám dühös.
A felesége dühös volt.
Kesinlikle Tom'u rahatsız eden bir şey var.
Yakında gelen bir sürü büyük değişiklikler var.
Anyának ódivatú elképzelései vannak.
O konser tam bir hayal kırıklığıydı.
Sokaklarımız eskisinden daha temiz görünüyor.
Hiç kimsenin Tom'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri var gibi görünmüyor.
Egész komolyan?
Komolyan gondolod?
Most ezt komolyan gondolod?
Benim oğlum benim olduğumdan daha iyi bir öğrenci.
Спасибо, из-за тебя я стал инвалидом.
Tom'un dün aldığı bu kitaptı.
Non ne caveresti un ragno dal buco!
Ačiū, dėl tavęs aš tapau invalidu.
La luce della luna è entrata attraverso le finestre.
Én is sokat hallottam erről.
Tapau invalidu ir esu niekam nereikalingas.
Я стал инвалидом и никому не нужен.
Tomas vedė Merę be jos tėvų sutikimo.
È solo un mal di testa.
È soltanto un mal di testa.
È solamente un mal di testa.
È la realtà dei fatti.
トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。
Мы выиграли конкурс.
Мы победили в конкурсе.
Я буду петь песню на свадьбе Тома и Мэри.
Я хотел бы спеть тебе песню, которую только что написал.
Я хотел бы спеть вам только что написанную мной песню.
Я хотел бы спеть вам песню, которую только что написал.
Onu düzeltmek Tom'un sadece beş dakikasını aldı.
Tom Boston'a gelse nerede kalır?
Tom'un Boston'da yaşadığından oldukça eminim.
Senin yerinde olsam onu yapmam.
Ci mancava anche questa!
Tom'un en azından kısmen suçlanacağını düşünüyorum.
トムは自分の車を売ることにした。
Sanırım Tom soruyu anlamadı.
Bana söylenmedikçe asla bulaşıkları yıkamam.
Buradan uzakta olmayan iyi bir restoran biliyorum.
Tom'a doğum günü için bir beyzbol şapkası verdim.
Bu mağazada bir şey satın almak istemiyorum.
Tom'un çok acı çektiğini söyleyebilirim.
Kendimi Fransızcada çok iyi ifade edemiyorum.
Jei mano vokiečių būtų tokiame lygyje, kaip mano rusų, neturėčiau jokių problemų ieškodamas darbo.
Fransızca konuşmayı nasıl öğrendiğimi düşünüyorsun?
Fransızca benim için çok zor bir dil.
Tom'a karısı hakkında hiç soru sorma.
Если бы мой немецкий был на таком уровне, как мой русский, у меня бы не было никаких проблем с поиском работы.
Bunu yapmak işleri daha iyi yapmazdı.
Jürinin Tom'u suçlu bulacağını düşünüyor musun?
Yaklaşık olarak otuz genç kişi katıldı.
Yaklaşık otuz kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
Dėstytojas ją pagyrė.
Genç çocukların kısa dikkat süreleri var.
Pasipriešinimas beprasmis
Eğleniyor gibi görünmüyorsunuz.
Nesipriešink!
Tomas nesipriešino.
Daha iyi yapabilir misin?
Tom mi ha detto che stava andando a Boston.
Bunun olmasını kim bekleyebilirdi.
Tom'un seni sevmediğini sana düşündüren ne?
Наши дети толстые.
Tom büyüdüğü zaman ne olmak istiyor?
Sört főzött.
Bu raporu doğruluğu için kontrol etmem gerekiyor.
Sört iszol.
Sört isztok.
Gönüllüler bugün parkı temizliyor.
Sört kérünk.
Van söre?
Ne yazık ki komplikasyonlar olabilir.
Van sörötök?
Kér valaki sört?
Tom'un tavsiyesi her zaman çok faydalı olmuştur.
Iszik sört?
Это традиция.
Isztok sört?
Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapardı.
Szeretem a sört.
Még egy sört!
Külföldi söre van?
Tom aradığını asla bulmayacak.
Это грустная история.
Her akşam Tom akşam yemeğinden sonra TV izler.
Bana bunu yapmamı söyleyen kişi Tom değildi.
A langyos sör undorító.
Tom Mary'ye onu gördüğüne sevindiğini söyledi.
Általában sört ittam.
The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcasted live on TV last night.
Sosem iszom sört.
Azelőtt sört ittam.
Tom çocuklarına nasıl satranç oynayacaklarını öğretti.
Van söröd is?
Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşur, değil mi?
Ők sosem isznak sört.
Nem szereted a sört?
Tom bana Mary'den aldığı mektubu gösterdi.
Ez a te söröd?
Tom Mary buraya gelinceye kadar burada beklemeli.
Ez az ön söre?
Sört akarok.
Tom bundan daha iyisini yapabilmeli.
Mennyibe kerül a sör?
Tu jam nieko nepasakei?
Gyere, igyál egy sört!
Jūs jam nieko nepasakėte?
Tom gücünü geri alıyor gibi görünüyor.
Ez az én söröm.
Ez egy jó sör.
Tom onun hakkında konuşmak istemediğini söylüyor.
Tamás sört rendelt.
Melyik a te söröd?
Tom testi geçebileceğini düşündüğünü söyledi.
Melyik az ön söre?
Innál sört?
Tom onun hakkında düşünmek istemediğini söyledi.
Add ide a söröm!
A hideg sört szeretem.
Tom notlarını evrak çantasına geri koydu.
Még egy pohár sört kérek.
A sört malátából főzik.
Tom'un gelecek sefer daha iyi hazırlanmış olması gerekiyor.
Ne igyál annyi sört!
Kiitta a sört.
Tom muhtemelen farkı fark etmeyecek.
Ez nem az én söröm.
Tom bu belgede adını imzalamak zorunda.
Это больница, в которой я родился.
Cela coûte cher de louer un bureau dans le centre de Boston.
Tom bunu daha önce yaptı, oldukça eminim.
Tom a acheté des légumes et des fruits.
Tom'un zamanıyla yapacak daha iyi şeyleri var.
Le concert d'une heure au Kennedy Center a été retransmis en direct à la télévision hier soir.
Azelőtt sört ivott.
Tom zaten gitmemem için beni ikna etti.
Tom prend très soin de sa voiture.
Már nem iszom sört.
Tom a décidé de prendre une journée de congé.
Otthon sok sört iszunk.
Tom beklemekten bıktı ve eve gitti.
Tom a décidé de subir l'intervention.
Tom est rentré chez lui plus tard que d'habitude aujourd'hui.
Tom a oublié d'apporter son déjeuner aujourd'hui.
Sörrel kezdek.
Tom a fait exactement ce que je lui ai dit de faire.
Daha yaşlı görünmek için Tom saçını griye boyadı.
Adj még egy sört!
Tom ne peut même pas faire des opérations arithmétiques simples.
Hozz még egy sört nekem!
Tom s'est acheté une nouvelle voiture de sport.
Tom genellikle gece geç saatlere kadar ayakta kalmaz.
Tom Fransızca anlıyor gibi görünmüyor.
Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.
Sört vagy bort isztok?
Nincs elegendő sörünk.
Veszek egy sört.
Tom bugünlerde kendisi gibi davranıyor gibi görünmüyor.
Tom a dit que la soupe était trop chaude.
A sör nagyon hideg.
Kaip norėčiau būti šalia tavęs!
Kiitta a sörét.
Tom gerçekten kazanmayı beklemiyor, değil mi?
Tom a laissé ses lunettes de soleil dans sa voiture.
Három üveg sört ivott.
Tom ne peut pas lire sans ses lunettes.
Tom'un bugünkü toplantıda olması gerekmiyor.
Akkoriban nem szerettem a sört.
Tom a cassé son bras en jouant au football.
Tom'un onu yapmak için benim iznime ihtiyacın yok.
Tom demanda à Marie pourquoi elle était autant en retard.
Rendszerint bajor sört iszom.
Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.
Tom ne yaptığını bilmiyor, değil mi?
Tom ne laisserait personne lui venir en aide.
Tamás egy sört rendelt.
Tom travaille dans un hôpital près d'ici.
Ez a sör a tiéd.
Tom va vous conduire à l'aéroport.
Kad tik nustotų lyti.
Tartozol nekem egy sörrel.
Tom aime ses enfants, bien sûr.
Tom va se marier le mois prochain.
Tom három üveg sört ivott.
Tom benim hakkımda ilk şeyi bilmiyor.
Igyál meg velem egy sört!
Tom est en train de manger son petit déjeuner en ce moment.
Tom istemedikçe gitmek zorunda değil.
Tom a décidé de se spécialiser dans la musique.
Tom onu yapmak zorunda değil ama sen yapmalısın.
Vehetek nektek sört?
Tom a commis un crime grave.
Tamás nagyon sok sört iszik.
Tom ne yaptığını biliyor, değil mi?
Múlt éjjel sört ittam.
Tom s'est fait amputer d'une jambe.
Tom bana senin bir doktor olduğunu söylemedi.
Том сейчас завтракает.
Tom y va trois fois par semaine.
Tom donna tout ce qu'il possédait.
Tom Mary'nin sorularını cevaplamama izin vermedi.
Jobban szereti a sört, mint a bort.
Tom n'a pas compris la plaisanterie de Marie.
Tom geçen hafta Boston'a gitmek zorunda değildi.
Tom n'est pas rentré chez moi avant minuit.
Tom n'a pas assisté à la réunion d'aujourd'hui.
Kérnék egy pohár sört.
Tom bu sorulara cevap vermek zorunda değildi.
Tom n'a pas été en cours la semaine dernière.
Mennyibe kerül egy üveg sör?
Tom a fait de son mieux pour persuader Marie.
Tom fait la navette à l'école en vélo.
Tom bugün aletlerini yanında getirmedi.
Tom a nettoyé sa chambre ce matin.
Lefekvés előtt nem iszom sört.
Tom croit tout ce que Marie lui dit.
Tom tüm bu sorulara cevap verebilirdi.
Je suis certain que Tom pourrait le faire.
Je pense que Tom est honnête homme.
Csak egy sörre van szükségem.
Tom Mary'nin duşta şarkı söylediğini duyabildi.
La nervosité de Tom était perceptible.
Tom ressemble exactement à un gars que je connais.
Tom n'est jamais à court de mots.
Tom a déjà une nouvelle petite amie.
Tom üç oğlunu bırakarak intihar etti.
Jó a csapolt sört.
Tom a porté les valises pour moi.
Tom peut skier tout aussi bien que Mary.
Hideg sört akarok inni.
Tom bugün doğru bir şey yapıyor gibi görünemiyor.
Tom a emprunté une voiture d'un ami.
Akarsz még egy pohár sört?
Tom m'a demandé quel était le problème.
Tom Mary'ye söyleyemediği şeyleri bana söyleyebilir.
Tom n'a pas accepté mes excuses.
Mit szólnál egy sörhöz?
Tom eğer isterse ofisimde çalışabilir.
Pincér, milyen sörük van?
Hozzon nekem egy pohár sört!
Tom ve ben birlikte Boston'da çalışırdık.
Sörtől részegedett le.
Allez-y sans moi les mecs, ça ira.
Hozzon még egy sört!
Tom otthon nem iszik sört.
Tom ve ben buradaki tek insanlar gibi görünüyoruz.
Tom Jackson'un yeni kitabı iyi satmıyor.
Aš pirkau šią mašiną prieš trejus metus.
Bu sorun görmezden gelemeyeceğimiz bir şey.
Bu iki şey tamamen ilgisiz.
Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.
Polis dedektifi kanlı bir bıçak buldu.
Tom buraya gelinceye kadar parti başlamayacak.
Polis soruşturmaya devam ediyor.
Németország a söréről híres.
Belki de onların teklifini yeniden düşünmelisin.
Ide figyelj! A hab az nem sör.
Tamás sört főz magának.
Bir yabancı dili iyice öğrenmek zordur.
Fizetnék neki egy sört.
A vendégek sört és bort isznak.
Geçen pazartesi, Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.
Igyon meg velem egy sört!
Vehetek neked egy sört?
Vegyél nekem két láda sört!
Nincs valami rágcsálnivaló a sörhöz?
Az elnök ígéretet tett arra, hogy megbüntetik a terrorcselekmény felelőseit.
Я полечу туда самолётом.
Bu şimdi tamamen farklı bir durum.
Я занят, так что помочь не могу.
Tom oldukça sarhoş oluyor gibi görünüyor.
Может быть, это можно починить.
Tom burada olsaydı bize yardım ederdi.
Том испёк на десерт пирог.
Tom eve geri gelirse tekrar mutlu olurum.
Tom'un Fransızca konuşabildiğinden oldukça eminim.
Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim.
Sadece sorsaydın cevap verirdim.
Yerinde olsam Tom'a ondan bahsederim.
Сколько живёт бабочка?
Сколько живут бабочки?
Sanırım bir şeyi gözden kaçırmış olabilirsin.
Sanırım Tom'a yardım etmek için daha fazlasını yapabilirdik.
Sanırım Tom gelecek hafta geri geliyor olacak.
Самолёт взлетел.
Какова средняя продолжительность жизни бабочки?
На объяснения нет времени.
Konferansta Tom'la karşılaşacağımı biliyordum.
Tom'un onun için pişirdiğim pastayı sevdiğini umuyorum.
Том помог Мэри покрасить волосы.
Umarım Tom Boston'a taşınmak zorunda değil.
Umarım Tom burada olduğumu kimseye söylemedi.
Senin Fransızca dersleri aldığını duydum.
Tom'un beni hayal kırıklığına uğratacağını düşünmedim.
Yüzmeyi öğrendiğinde kaç yaşındaydın?
Daha fazla bilgi için Tom'la irtibat kurun.
O hatalar yaptığında Tom'a gülme.
Tom'a işi hakkında hiç soru sorma.
Tom'un sevdiği aynı şeyleri seviyor musun?
Sebzeleri çok pişirmemek için dikkatli olun.
Gömülü hazineyi hâlâ arıyor musun?
Garajdaki tüm arabalar Tom'a ait.
Oldukça akıcı şekilde Fransızca konuşuyor gibi görünüyorsun.
Tom neden Mary ile pikniğe gidiyor?
Бурдж-Халифа тяни сембода оцю менелькъргама.
En son ne zaman alışverişe gittin?
Tom'un notları Mary'ninkinden çok daha iyi.
Tom'un Fransızcası oldukça iyi düzeliyor.
Tom bunu yapmayı aklından bile geçirmez.
Tom bize gerçeği söylerdi, değil mi?
Tom Park caddesinde bir restoranda çalışıyor.
Tom onu er ya da geç yapması gerekecek.
Tom muhtemelen gidecek son kişi olacak.
Tom işten eve giderken soyuldu.
Tom bana çok fakir olduğunu söyledi.
Tom tansiyonunun çok yüksek olduğunu söylüyor.
Tom daha sonra ne yapacağını bilmediğini söylüyor.
DaHjaj qo'Daq chalqach bu'rIj HalIyva tIn law' Hoch tIn puS.
jan Ton li toki e ni tawa ona sama: tan seme la meli mi li tawa weka?
Tom aslında bir şey görmediğini söyledi.
Tom sadece haftada dört gün okula gider.
Tom'un hızlı bir şey önermesi gerekiyor.
Tom lavou o sangue de suas mãos.
Tom'un çok yememek için dikkatli olması gerekiyor.
Tom onu gerçekten yapmayacak değil mi?
Tomo lavis la sangon el siaj manoj.
Tom sınıfta en yakışıklı adam.
Žmona turi būti geriausias draugas.
jan Ton li telo e telo loje sijelo tan luka sina.
Tom onu tek başına yapmak zorunda kalacak.
Tom bugün okula geç kalacak.
Жена должна быть лучшим другом.
Tom queria que Mary tocasse violino.
Tom bir koçluk işi almayı düşünüyor.
Tom henüz herhangi bir şey hakkında şikayet etmedi.
Tomo volis, ke Mary ludu la violonon.
Tom farklı şiir kitaplarını sergiledi.
Die Ehefrau sollte der beste Freund sein.
Girdėjau tave verkiant.
jan Ton li wile e ni: jan Malija li kalama e ilo musi Wijolin.
Savaime suprantama, kad laikas - tai pinigai.
Tamás ismeri a borokat.
O Tom diz que reduziu o consumo de bebida.
Tomi szereti a bort.
You will accompany the children to school.
The soldier gave me water.
Sohasem kóstolt bort.
Tomo diras, ke nun li konsumas malpli da trinkaĵojn.
Tom nagy becsben tartja a jó borokat.
I know a few words of French, just enough to be understood.
Ez a bor príma.
Aš mėgstu trumpus eilėraščius: juose kiekvienas žodis yra turiningas.
Tom disse que a sopa estava muito quente.
A palackban bor volt.
Tomo diris, ke la supo estas varmega.
Tom kíhúzta a dugót a borosüvegből.
Norėčiau eiti šiek tiek lėčiau.
Tomi ivott egy kis bort.
jan ala li ken sona e pilin ike mi.
jan Ton li toki e ni: moku telo li seli mute.
Ez vörösbor.
Rytoj jausiuosi geriau.
Szeretik a bort?
Da quando c'è internet si possono fare molte più cose.
Add ide a bort!
Tölts egy kis bort nekem!
Tomi megízlelte a bort.
Aš mielai tai padaryčiau.
De kiam estas interreto oni povas fari pli multe da aferoj.
Jis grįžo į Kiniją.
Bort palackoztak.
Tamás csak bort iszik.
La somiglianza con tua sorella è straordinaria.
Elfogyott a boruk.
Jie tiesiog tavimi nepasitiki.
Fenséges ez a bor.
Van néhány helyi borunk.
La simileco kun via fratino estas eksterordinara.
Az európaiak szívesen fogyasztanak bort.
mi wile pakala.
Még egy üveg bort, legyen szíves!
Ji pagriebė jį už rankos.
Nem iszom bort.
Ettek és borral öblítették le.
Tom não consegue ler sem os óculos.
Kérsz egy kis bort?
Они обсуждают свой следующий проект.
Elfogyott a borunk.
Tomo ne povas legi sen okulvitroj.
У нас закончилось вино.
Mano egzaminų rezultatai buvo ne tokie, kokių tikėjausi.
Не хотите ли немного вина?
jan Ton li kepeken ala ilo lukin, la ona li ken ala lukin e lipu.
jan ali li kama lon sama. jan ali li jo e ken pi pilin suli.
Не хотите немного вина?
Mums baigėsi vynas.
Tom Mary'ye onu yapmamasını söyledi.
Tom raucht nicht und trinkt gar keinen Alkohol.
Tom vai explicá-lo a Maria.
Tom'un gerçekten iyi bir yön bulma yeteneği var.
sina wile pali e ijo pona, la sina ken pali e ona.
Tom'un bu öğleden sonra 2.30'da toplantısı var.
Tomo tuj klarigos ĝin al Maria.
pimeja li tawa insa kon mi.
jan Ton li pana e sona pi ijo ni tawa jan Mewi.
Bu roman da Fransızcaya tercüme edilmiştir.
Kérsz még bort?
Jézus borrá változtatta a vizet.
Tom'un çalıştığı mağaza 2013'te kapandı.
Kér valaki egy kis bort?
Tomi lassan kortyolgatja a borát.
Tom quebrou o braço jogando futebol.
Mit szólnál egy kis borhoz?
Megittam a bort.
Ludante piedpilkon, Tomo rompis la brakon.
Melyik bort ajánlanád?
A bor önmagában nem ártalmas.
jan Ton li musi e sike kepeken noka, li pakala e luka ona.
Adj egy üveg bort!
«В чём дело?» — «Ключей нет». — «Каких ключей?» — «От велосипеда ключей».
A bort nem nekem találták ki.
Ez szőlőbor.
A vörösbor illik a húsokhoz.
Kiitta a pohárból a bort.
Megivott egy üveg bort.
Szeretem a pezsgő- és a gyümölcsborokat.
Justiça exige retaliação.
Bira içersen muhtmelen içmediğin zamankinden daha fazla sivrisinekler tarafından ısırılacağını duydum.
Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.
Melyik a népszerű alacsony árkategóriás boruk?
Тома считали мёртвым.
Tom sok bort fogyaszt.
Szeretem a sört és a bort.
Tomi rendelt egy üveg bort.
Biri bana tip 0 kanı olan insanların diğer kan tipi olan insanlardan daha fazla sivrisinek çektiğini söyledi.
Sınıfın tavanına adını yazmasaydı hiç kimse Tom'u hatırlamazdı.
Tomi töltött még Marinak egy kis bort.
Justice demands retribution!
Nem kérek bort.
A vitória é sua.
Uzun süredir Fransızca çalışmama rağmen hala onu konuşmada çok iyi değilim.
Szeretem a nőket és a borokat.
Bonŝancon pri la ekzameno!
Töltött bort a poharakba.
Mia familio grandas kaj feliĉas.
My hand is too full!
Nem kértél vörösbort?
Nem rendeltél vörösbort?
A tej sokkal táplálóbb a bornál.
Evlendikten sonra karımla Fransızca konuşmaya başladığım için Fransızcam daha iyi oldu.
Még egy pohár bort esetleg?
Azt hittem, utálod a vörösbort.
Tom megnyitott egy üveg bort.
Ne legante ĵurnalon, oni estas ne informata. Legante ĵurnalon, oni estas misinformata.
Tom otobüs durağına gelmeden önce binmeyi planladığı otobüs zaten gitmişti.
Ez egy kiváló rosé.
Mi opinias, ke vi troigas.
Miaopinie vi troigas.
Mennyi bort vegyek?
The silence and stealth of a hungry cat.
Milyen bor illene a brie sajthoz?
Tomo petis Manjon varti la infanojn.
Tom çocukken büyükanne ve büyükbabasıyla kalmak için her yaz Boston'a giderdi.
Tomi meghívta Marit egy pohár borra.
Neniu kapablas regi la anglan lingvon, se li ne penas.
Neniu povas regi la anglan lingvon sen peni.
unpa li pona.
Ekzistas maljunaj pilotoj, kaj ekzistas aŭdacaj pilotoj, sed maljunaj aŭdacaj pilotoj ne ekzistas.
Tomi megégette a kezét a forró sütővel.
Ne edd meg, ha úgy érzed, furcsa szaga van.
Tom'un ailesi ona benim ebeveynlerimin yapmama izin vermediği bir sürü şeyi yapmasına izin verir.
suno li lon.
suno li lon poka pimeja.
Figyeltem rá.
Figyelj rá!
Tomi kérdezte Maritól, hol van az édesanyja.
Tamás amellett döntött, hogy megműtteti magát.
jan pi sona kin li sona ala e ijo namako li sona wawa e ijo mute.
Úgy döntött Tamás, hogy a kés alá fekszik.
Tomi almás pitét rendelt, meg én is.
nena suli li pana e ko seli.
Pensavo che oggi non saresti venuto al lavoro.
Van egy egyszerűbb módja is ennek. Megmutassam neked?
Van egy egyszerűbb megoldás.
Tomi azt hazudta Marinak, hogy elromlott a porszívó, hogy ne kelljen semmit se csinálnia.
Tamásnak kevés tapasztalata volt, hogyan kell a gyerekekkel bánni.
Tominak kevés tapasztalata van a nőkkel.
Всему виной дождь.
Mi ne fidas parolemajn homojn.
Nem bízom a beszédes emberekben.
Mivel Tomi nem találta a porszívót, összesöpört.
I do not trust talkative people.
Tisztességesen bánjon a gyerekekkel!
Miért kezel ön engem így?
Miért áll ön így hozzám?
Miért bánik ön így velem?
Az asszisztensem foglalkozik vele.
Az asszisztensem intézi azt.
Foglalkozzunk most egy másik problémával!
Mindenképpen bizalmasan kell kezelnünk ezt.
Je connais quelques mots de français, juste de quoi me faire comprendre.
Je ne fais pas confiance aux gens qui sont bavards.
Ему нравится грешить.
Ему нравится греховодить.
Kérem, bánjon jól a cicával.
Így nem bánhat ön velem!
Nem viselkedhetsz így velem!
A szüleim nem bánnak velem szigorúan.
Szégyellheted magad, hogy így viselkedsz velem!
Tudom, hogyan kell egy hölggyel viselkedni.
Montaj bandında yaptığımız iyileştirmeler sonunda fiyatları düşürebilir.
Soha nem fogok úgy hozzád állni, mint Tomhoz.
Biztos bolond, hogy így viselkedik a szüleivel.
Él tiene veinticuatro años.
Hozzászokott már az a férfi, hogy ilyen sérüléseket ellásson.
Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!
Ne viselkedj úgy velem, mintha gyengeelméjű volnék!
Mintha az emberek ma máshogy állnának hozzám.
Nem helyes emberekkel így bánni.
The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
Miféle ember bánna így az állatával!?
Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.
Tom bunu tek başına yapamayacak, bu yüzden birinin ona yardım etmesini istememiz gerekiyor.
Nem hagyom magam, hogy úgy kezelj, mint egy rabszolgát!
Nu do, knabinoj: estas tempo por ekiri!
Tom egy tanuló.
Tanulók vagyunk.
Az iskola unalmas.
Ez az iskolánk.
Haladéktalanul szükséges egy hatékonyabb kezelési mód erre a betegségre.
Ez a tanuló amerikai.
Ebbe az iskolába járok.
Fransızcada daha iyi olmanın en iyi yolu yerli konuşucularla Fransızca konuşmak.
Fransızcanı geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık Fransızca konuşmaya çalış.
Tom'la Boston'a gitmek istedim ama o benimle gitmek istemediğini söyledi.
Polisin Tom'un yatağının altında bulduğu gömlekte kan lekeleri vardı.
Bir dili öğrenmek için en iyi yol onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaktır.
Tom bugün sınıfta genellikle göründüğünden daha fazla dikkat ediyor gibi görünüyor
Tom bize yardım etmek için evde kalmak zorunda değildi. Onu kendi başımıza yapabilirdik.
Onu yapmanı söylediğim şekilde yapsaydın bu asla olmazdı.
Onun doğum günü partisine gitmesek Tom muhtemelen hayal kırıklığına uğrar.
Tom sadece tüm torba patates cipsini yemekten kendini tutamadı.
Tom'un dün ona söylediğim şeyi zaten unuttuğundan oldukça eminim.
Tom sonunda babasının işini işleteceğini her zaman biliyordu.
Tom cankurtaran göreve başlayıncaya kadar suya girmek istemiyor.
Tom'un çok fazla Fransızca anlayamadığı çabucak belli oldu.
Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.
Tom'un dün baktığı o arabayı satın almayacağından oldukça eminim.
Tom come muito rápido.
Você viu a minha caneta?
Vocês viram a minha caneta?
Tudo que quero é dormir agora.
Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?
Condivido tutto!
Tudo o que quero saber é o porquê.
Tudo o que eu quero saber é o porquê.
Onun tuhaf koktuğunu düşünüyorsan onu yeme.
Vamos começar, ok?
O que vocês vão fazer amanhã?
Amanhã o que você vai fazer?
Son due cose differenti!
Son due cose differenti?
Es gibt noch Hoffnung.
Skończyło się nam wino.
Van még remény.
È colpa della pioggia.
È colpa della pioggia?
Que tal amanhã às nove da noite?
Coloque um pouco de gelo na sua perna.
Coloque um gelo na sua perna.
Você acha que isso vai caber?
Ne sarebbe felice.
Ne sarebbe felice?
To smutna historia.
Tom teraz je śniadanie.
Polecę tam samolotem.
Jestem zajęty, więc nie mogę pomóc.
Dzisiaj nie pracujemy.
Sta per diventare papà.
Sta per diventare papà?
Proszę wezwać pogotowie.
Wezwij pogotowie, proszę.
Wczoraj zasnąłem na lekcji.
Posso fregarmene?
Sparisci per sempre!
Nie należy wierzyć we wszystko, co jest napisane w gazecie.
Kupiłem ten samochód trzy lata temu.
Komu się to nie podoba?
Muszę zdecydować, co robić.
Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.
Mieszkam w Pekinie.
Ona jest bardzo szczęśliwa.
On ma dwadzieścia cztery lata.
Co on tam robi?
On mieszka z mamą.
On mnie nie rozumie.
Wydaje mi się, że potrzebujemy pomocy.
Czy my też możemy przyjść?
Gdzie jest twój pokój?
Gdzie jest wasza sypialnia?
Tak, właśnie o to chodzi!
Kiedy zaczynają się twoje ferie zimowe?
Dzisiaj pójdę do szpitala.
Це відомо всім.
Nigdy nie zapominaj, kim jesteś.
Nie daj się złapać.
В одном из районов Татарстана начальство решило создать Всероссийскую лабораторию свиноводства. Однако население "наложило вето" на эту глупость.
Tom chciał zadać pytanie, ale uznał, że nie warto.
Татарстан районнарының берсендә җитәкчелек Бөтенрусия дуңгызчылык лабораториясе булдырырга теләгән. Ләкин халык бу мәгънәсезлеккә "вето салган".
To ostatni pociąg.
Mój ojciec jest bogaty.
Podoba mi się ta spódnica.
Nie chcę oglądać telewizji.
Za dwa dni skończę trzynaście lat.
Taksi yok, bu yüzden yürümeliyim.
To trudne pytanie.
Nie ma tutaj miejsca.
Babamın en büyük düşmanının oğluna aşığım.
Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.
Zawsze byliśmy przyjaciółmi.
Poszli tam razem.
Tom powiedział mi, że w tym roku kończysz szkołę.
Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?
Czasami Tom chodzi do pracy pieszo.
Moja rodzina jest mała.
Tom gözlüklerini çıkarıp komodinin üzerine koydu.
Nie możesz tego dłużej robić.
Nienawidzę imprez.
Bir şey değişmedi.
Gdzie wtedy pracował Tom?
Bu akşam yemeğe davet edildik.
Konuşabildiğim tek dil Fransızcadır.
To był twój pomysł.
On nie słucha swoich nauczycieli.
Biraz meyve ve sebze alman gerekiyor.
Pedro nie ma sióstr.
Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi.
Tom widział, jak Mary zmierza do lasu.
On ma mnóstwo książek.
Tom widział, jak Mary wybija szybę w oknie.
On nie jest dla niej miły.
Tom wstał i podszedł do okna.
Tom zasłonił oba okna.
Tom zasłonił okno w samochodzie.
On ma na imię Tom, a nie John.
Denne flaske kan indeholde to liter varmt vand.
Mógłbyś chwileczkę zaczekać?
Czy możesz mi wyjaśnić różnicę między czarną herbatą a zieloną herbatą?
Tom jest moim starszym bratem.
Probabilmente oggi mi troverete qui.
Dette glas kan indeholde to liter varmt vand.
Żaden lekarz nie jest doskonały.
Kontrol edemeyeceğin bazı şeyler var.
Zdaję sobie sprawę z twoich problemów.
Nie boję się ciebie, Tomie!
Znam Toma od dawna.
Nie pochodzę z bogatej rodziny.
Есть вещи, которые нельзя контролировать.
Ona siedzi na ławce.
Я не из богатой семьи.
Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.
Ona zaczyna mnie drażnić.
To się nigdy więcej nie zdarzy.
To wszystko, co mam do powiedzenia.
To lepsze niż nic.
To jest dużo ważniejsze.
Tom pode fazer aquilo.
Tom mówi, że musi być w przyszłym tygodniu w Bostonie.
Tom pokazał się na weselu Johna i Mary.
Jogue-o para Tom.
To jest niewiarygodnie głupie.
Tom ustawił alarm na swoim zegarku.
Szerezzünk tolmácsot!
Na ścianie wisi kalendarz.
Zazwyczaj to dobry znak.
Esta é a minha vida.
Isto é útil.
Nie zaszkodzi popatrzeć.
Nie można nic więcej zrobić.
Eles estão com fome.
Dach przecieka.
Conte-nos uma história.
Jest mały problem.
Fale conosco, Tom.
Nehogy el tessék menni!
Fale com o meu chefe.
Fale comigo, Tom.
Mostre-o a eles.
Jaki jest twój ulubiony szampon?
Czy masz szampon?
Vejo você no trabalho.
Tom chciał wszystko.
Czy dzisiaj jest poniedziałek?
Vejo você no escritório.
Nienawidzę poniedziałków.
Tom szukał swojej żony, Mary.
Vejo você em casa.
To ja mam samochód.
Mówię ci, żebyś wyszedł.
Zabieram cię do szkoły.
Vejo você às 2:30.
Biorę jedzenie dla Toma.
Biorę obiad dla Toma.
Lubię migdały, ale nie lubię orzeszków ziemnych.
Jestem zaskoczony, że dzwoniłeś.
Tanulok egy kis szociológiát.
Repita-o para mim.
Jestem pewien, że polubisz Toma.
Lubię mleko migdałowe.
Jestem pewny, że świetnie sobie poradzisz.
Jego to też dotyczy.
To moja parasolka.
On nie lubi wołowiny. Ja też nie lubię.
Tom zrobił to wbrew swojej woli.
Tom zrobił to wbrew jego woli.
Uważam, że Tom jest uparty.
Muszę lecieć do banku.
Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.
זה כל מה שנדרש.
זאת די בעיה.
זאת גם ההתרשמות שלי.
זאת אחת מדאגותיי.
Wydawało mi się, że to będzie łatwiejsze.
Mnie się to też nie podoba.
Autobus był prawie pusty.
זאת טעות כנראה.
Tom miał wielu wrogów.
זה מה שתום עושה הכי טוב.
זה מה שתום ביקש.
Co było w kopercie?
מחוג הבנזין מורה על ריק.
הפרק היה כמעט ריק.
Wydaje mi się, że mam wszystko.
אנשי העיירה הריעו.
Mary jest moją byłą dziewczyną.
Tom próbował wszystkiego.
אין מה לדווח.
משהו נשרף.
הם המשיכו בזהירות.
To nie było takie drogie.
אין להם סיכוי.
הם לא יחזיקו מעמד כל כך הרבה זמן.
Zasługuję na wyjaśnienie.
Non puoi non ricordare una cosa del genere!
הם לא יתנו לי לראות את תום.
Tom nie otworzył oczu.
Tom bana ondan daha önce bahsetseydi bana bir sürü zaman kazandırabilirdi.
הם די לבד.
זה כמעט שלא קורה.
זה לא יכול לקרות שוב ושוב.
זה לא נראה כל כך נורא.
Polis Tom'un parmak izlerinin cinayet silahı üzerinde bulunduğunu söyledi.
עושה רושם שזה קשה לך.
עושה רושם שזה קשה לכם.
תום פעל בהגנה עצמית.
Tom nasıl yüzeceğini bilse muhtemelen bizimle plaja gitmek ister.
לתום יש גם פנס.
תום ואני תמיד עסוקים.
תום ואני נהיה בסדר.
תום ומרי זוג.
תום ומרי נרגעו שניהם.
תום ומרי כבלו את ג'ון.
Biz eve erken giderdik ama Tom biraz daha uzun kalmamızı istedi.
Tom burada olmanın önemli olduğunu düşünmeseydi gelmezdi.
Tom'un öğle yemeği getirmesine gerek yok. Ben onun için yiyecek bir şey yapacağım.
Tom eğer istemezse bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değil.
Tom eğer isterse benim evime uğrayabilir ve benim piyanomda pratik yapabilir.
Eğer popüler bir uygulama oluşturursanız bir gecede bir milyoner olabilirsiniz.
Do wuzdrzenjô, Sayoko!
Mòjn mòjn, Sayoko!
Tom bisikletinin patlak tekeri olduğundan bugün okula yürümek zorundaydı.
Wona mô robòtã nalazłé.
Tom eğer istemiyorsa artık sorulara cevap vermesine gerek yok
Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapacak zamanı yoktu.
Také Arnošt pochází z Lužice.
Wonji bëlë jú zdóni.
Wonji bëlë jú żenjałi.
La seĝo tro altis, pro kio miaj piedoj svinge pendis en la aero.
Nevěděl jsem, že jsi tak dobrý kuchař.
Ben sadece daha önce Boston'da bulunmuş birinden biraz tavsiye istedim.
Nevedel som, že si tak dobrý kuchár.
Onlar yoğun kar yağışından dolayı muhtemelen okulu iptal edecek.
Manjo malhavas kunsenton.
Manjo malhavas simpation.
Boston'un şehir merkezinde bir ofis kiralamak pahalı.
Prší od minulé noci.
Tom bana 2.30'da onu uyandırmamı istedi.
Tom kendine yeni bir spor araba aldı.
Ĉesu konsenti kun mi pri ĉio.
Můj bratr vždy vstává přede mnou.
Homoj el multaj malsamaj rasoj vivas en Ameriko.
Môj brat vždy vstáva predo mnou
Daně jsou dovoleným případem krádeže.
Chci se učit hebrejštinu.
Kvankam malvarmegis, mi eliris.
Tom je ještě v posteli.
Tom trabalha num hospital aqui perto.
Zavolejte mi zítra.
Tom, Mary'ye boş gözlerle baktı.
Prší ještě?
Myslel jsem si, že Tom zemřel.
Tom laboras en hospitalo proksime de ĉi tie.
jan Ton li pali lon tomo pi pona sijelo lon poka ni.
Biri bana Tom'un Boston'a taşındığını söyledi.
Kolik stojí tyto hodinky?
Tom ve ben hiç çok iyi geçinmedik.
Tom vai levá-lo de carro ao aeroporto.
Kolik stojí tyto hodiny?
Tom kondukos vin aŭte al la flughaveno.
jan Ton li tawa e sina tawa ma pi tomo tawa kon kepeken tomo tawa.
Nic se nestalo.
Ты покрасил волосы?
Вы покрасили волосы?
Том красит волосы?
O vulcão está em erupção.
Том попробовал это сделать.
La vulkano faras erupcion.
La vulkano erupcias.
toki wan li pona lili. toki mute li pona mute.
toki mute li pona mute. toki wan li pona lili.
Я был согласен с Томом.
Я согласился с Томом.
Нам нужно действовать быстро.
Том не был арестован.
Тома не арестовали.
Tom nie był zupełnie obcy.
Está fazendo sol.
Faz sol.
É dia de sol.
tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!
Sexo é bom.
sina tan ma seme?
Том согласился это сделать.
Seksumi estas bone.
Seksumado estas bona.
Том не жалеет о том, что сделал.
Это было на прошлой неделе.
Kio estis en la koverto?
Nie wiedziałem co było w kopercie.
La buso estis preskaŭ malplena.
Tom onu saat 2.30'da uyandırmamı rica etti.
Tom çok soru sordu, değil mi?
Tom ödevini onun için yapmamı istedi.
Słyszałeś mnie?
Tom'un kesinlikle tatile çıkması gerekiyor.
Słyszałaś mnie?
Tom ne yapılacağını Mary'ye söylemek zorunda değildi.
Tom o soruyu yanıtlamak zorunda değildi.
Il ne perd jamais la tête.
Il a essayé de l'étrangler.
Il a été enlevé par des extra-terrestres.
Il me rend folle.
Il a une libido limitée.
Il adore parler politique.
Ce n'est pas un criminel.
Il a été frappé par la foudre.
Il pensait que c'était idiot.
C'est un piètre élève.
C'est un véritable ami.
Il était en train de te regarder.
Il était en train de vous regarder.
Il était en train de la regarder.
Il ne parle qu'une seule langue.
Il a engrossé sa copine.
Il a mis sa petite amie en cloque.
C'est un type sympa.
Je savais qui il était.
Il a eu une nuit difficile.
C'était la semaine dernière.
C'était la semaine passée.
Upiekła ciasto dla swojego przyjaciela.
De onde você é?
De que país vocês são?
Jutro zakończy się konferencja.
Jutro konferencja zakończy się.
A parte iluminada e a sombra se tocam.
La konferenco finiĝis.
Konferencja zakończyła się.
La lumigita parto kaj la ombro estas proksimaj unu al la alia.
A noite invade-me a alma.
Какая у тебя любимая группа?
トムとは共通の話題がないから何話せばいいか分かんないんだよね。
Tom beklom de trap.
Balta girmeyen eve marangoz girer.
sona li wawa.
Zítra se ho zeptám.
Genç adam eski bir evde yaşıyor.
Zajtra sa ho spýtam.
Evimizde kullanmadığımız iki oda var.
A polícia prendeu Tom.
Bohužel pršelo.
Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.
Bohužial' pršalo.
Dan evinin fotoğraflarını çekti.
Tom o suçlamaları tekrar tekrar reddetti.
Daha fazla bilgi için 1-800-828-6322'yi arayın.
Kde se schováváš?
Potím se.
Kde se setkáme?
Kde se sejdeme?
O homem verdadeiramente inteligente não é o que se especializa em alguma coisa, mas o que sabe de tudo um pouco.
Tom'un kompozisyonunda birçok hata vardı.
Ninguém pode adivinhar o que eu sofro.
Neniu povas diveni kion mi suferas.
Ninguém é capaz de adivinhar meu sofrimento.
Bunu Tom'a şahsen vermen gerekir.
Evde kalıp Tom'la ilgilenmek zorundayım.
Yabancı bir dil öğrenmek zor iştir.
Fransızca konuşmak kolay değil ama eğlencelidir.
Tom'un planlarının değiştiğini duydum.
I don't like being judged.
Arkadaşlarımdan bazıları iyi Fransızca konuşabilir.
Yarınki Fransızca sınavı için çalışmak zorundayım.
Tom'un cenaze törenine sadece üç kişi katıldı.
Fransızcanın dilbilgisinin zor olduğunu düşünüyorum.
Some religious people can be very judgemental.
Bu son derece karmaşık bir soru.
Eble tio estis erara.
Saldırı birkaç yüz kişiyi öldürdü.
Tom gelene kadar parti başlamayacak.
Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.
Bonvolu doni al mi sidlokon apud la fenestro.
Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar Boston'dan ayrılamaz.
Als het vandaag zondag was, dan zou ik gaan vissen.
Мы с Томом обычно расходимся во мнениях.
Если бы сегодня было воскресенье, я бы пошла на рыбалку.
Когда-нибудь я открою свой собственный ресторан.
Они каждый год стригут овец?
Als het vandaag zondag was, dan ging ik vissen.
In today's busy world, many people are constantly juggling home, work and social commitments.
Fransızca bir konuşma yapmamı rica ettiler.
Homoj amas liberecon.
Tom aslında buna inanmıyordu, değil mi?
Ik heb vandaag op een eenwieler gefietst.
It's important to try and strike a balance between home, work and personal interests, so that no one aspect dominates our life.
Onlar çarşamba veya perşembe günü değil pazartesi veya salı günü gelebilirler.
Mari kita lakukan untuknya.
Mari kita melakukannya lagi. Ini sangat menyenangkan.
Jika kita mau melakukannya, mari kita lakukan dengan benar.
Mari kita bicara tentang apa yang akan kita lakukan dengan hal itu.
Mari kita lihat apakah Tom bisa mengurusnya sendiri atau tidak.
Masih banyak sekali hal yang harus dilakukan. Mari kita selesaikan!
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya. Titik.
Aku bilang, aku ingin sendiri. "Begitu juga denganku! Mari kita lakukan bersama!"
Mari kita lakukan seperti ini: aku akan berbicara selama lima menit, lalu kau bisa berbicara selama lima menit, dan kemudian kita akan berdiskusi.
Ayo kita pergi ke bioskop. "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
Berhentilah bermimpi.
Aku harus menolak.
Penolakan itu menyakitkan.
Panggilan tugas.
Halo, bagaimana kabarmu?
Hai! Bagaimana kabarmu?
Denne krukke kan indeholde to liter varmt vand.
Selesai belajar.
Tolong berhenti.
Ĉi tiu bokalo povas enhavi du litrojn da varma akvo.
Tolong hentikan itu!
Tolong hentikan itu.
Tom berbicara dengan gagap.
Aku sudah gagal.
Kesalahan bisa terjadi.
Hai, bagaimana kabarmu?
Hai, kawan-kawan.
Aku telah gagal.
Kendalikan dirimu.
Hai. Bagaimana kabarmu?
Selamat siang, bagaimana kabarmu?
Li ĵus estis subskribinta novan kontrakton.
Hai! Apa kabar?
Halo, bagaimana bisnismu?
Apa cuma kebetulan kalau "banality", ketika dianagram, bacanya "Ban Italy"?
Tomou banho hoje?
Tom não é o culpado.
Ele afirma que ela é inocente.
Tenham todos um bom fim de semana.
Esse é o meu projeto.
Este é o meu projeto.
O filme não foi tão bom assim.
Просто дыши нормально.
Он человек исключительной закалки.
Эта история возможна.
Эта история вероятна.
O Tom trapaceou.
Vamos escutar uma música.
Tom está tendo problemas financeiros.
Não é sobre isso.
Procure o número na lista telefônica.
Nós fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.
Troquei selos com ele.
Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
Você vai comprar esse carro?
Você vai comprar este carro?
Vai comprar este carro?
Vocês vão comprar esse carro?
Vocês vão comprar este carro?
Vão comprar esse carro?
Vão comprar este carro?
Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha.
Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.
Você não tem nenhuma prova.
Você não tem prova.
Isto não é culpa do Tom.
Eğer onun biraz Fransızca öğrenmesine yardım etsen bu, Tom için çok şey ifade eder.
Eğer Tom onu yapamadıysa başka biride yapamaz.
Tom'un ebeveynleri buradan uzakta olmayan bir mezarlığa gömülü.
Mary onun çalışmasına yardım etmeseydi Tom testi geçmezdi.
Tom işe geç gelmeyi sürdürürse işini kaybedecek.
Tom yan odadaki insanların söylediği her şeyi duyabiliyordu.
Bunu önceden bilseydim muhtemelen katılırdım.
Boston'a sık sık gitmem ama her gidişimde ondan çok hoşlanıyorum.
Sekiz saat araba sürdükten sonra Tom sadece artık süremedi.
Tom'un onlar konuşurken insanların sözünü kesme gibi kötü bir alışkanlığı var.
Tom otobüsü istasyona götürebilir. Onu götürmene gerek yok.
Tom diğer insanların onunla ilgili düşündüğü hakkında her zaman endişeli görünüyor.
What is the year of your car?
She also loves books.
We are from Russia.
Buralarda yiyecek bir şey alabileceğimiz herhangi bir yer var mı?
He does not speak English.
They do not speak English.
She does not speak English.
Liseden mezun olduğumdan beri tekrar Boston'a gitmedim.
You do not speak English.
Tom ve sen en son ne zaman birlikte akşam yemeği için çıktınız?
Eğer onun partisine gitmesek Tom son derece hayal kırıklığına uğrar.
Who is in the car? "Marija."
Tom Mary'nin partiye gitmediğini ona söylemesini diledi.
Tom eğer istemiyorsa yarın okula gitmek zorunda değil.
Eğer Tom'la partiye gidersen bu senin itibarını zarar verir.
Bu öğleden sonraki toplantıdan önce yapmamız gereken bir şey var mı?
Marija bought a microscope.
Mario bought a microscope.
Tom'un bugün dünden daha iyi hissettiğinden oldukça eminim.
Tom'un senin ne hakkında konuştuğunu bilmediğinden oldukça eminim.
Ailemizde kiliseye düzenli olarak katılan tek kişi Tom'dur.
Tom bana bir şey söylemek zorunda değildi ama bana her şeyi söyledi.
You look a bit better today.
Tom ne olduğu hakkında bana söylemek zorunda değildi.Zaten biliyordum
Ngam sngewtynnad waiñ.
Tom hakkında birçok kıza onu sevdiren bir şey var.
Eğer bazı yeni oyun alanı ekipmanı alabilirsek güzel olur.
Eğer Tom burada olsaydı kesinlikle fark yaratırdı.
Tom için biraz ilaç satın alabilmem için biraz para ödünç almam gerekiyor.
Derdimi Fransızca anlatabileceğimi sanmıyorum.
Fransızca testimde sadece bir C aldığımı aileme söylemedim.
The business owner wants to maximize profit.
Tom'un Mary ile ne kadar zaman geçirdiğinin farkında mısın?
The man is wearing grubby clothes.
Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.
The boy wears mittens during cold weather.
Tom ailemizde şimdiye kadar Fransızca okuyan tek kişidir.
Tom'un onu bana açıklamasına gerek yok. Ben zaten onu anlıyorum.
The teacher checks the class roster.
Tom evlenmek istemiyordu ama ailesi onu zorladı.
I often wear sandals during warm weather.
The balloon deflated quickly.
I have only one sibling.
Eğer bizimle kalmaya karar verseydin bu senin odan olurdu.
Tom'u son gördüğümde o, çekici genç bir kadınla birlikteydi.
Sadece yakın aile bireyleri Tom ve Mary'nin düğününe katıldı.
My mother planted daffodils in the garden.
Tom'un arkadaşlarının çoğu onun muhtemelen bir gezici vaiz olacağını düşünüyor.
A doe is a female deer.
The magazine is published bimonthly.
One hundred nations ratified the treaty.
Ne yapmam gerektiğinden emin olmadığım için Tom'dan tavsiye istedim.
His actions had irrevocable consequences.
My grandmother made delicious homemade fudge.
Tom Fransızcada "teşekkür ederim" demeyi bana söyleyen kişiydi.
Tulips are my favorite kind of flower.
Tom eğer Boston'a taşınırsa daha mutlu olacağı konusunda ikna edildi.
The young child uses crayons to draw a picture.
Raspberry jam on toast is my favorite breakfast meal.
Tom bir sonraki sınavda daha iyi yapmak zorunda yoksa benim dersimde başarısız olacak.
Tom beni etkilemek zorunda değil. Onun patronu etkilemesi gerekiyor.
Doktor Tom'un hastanede kalmak zorunda olmadığını söyledi.
I am adhering to a strict diet regimen.
Şekspir hala yaşıyor olsaydı o, 450 yaşın üzerinde olurdu.
Ben son üç yıldır Fransızca bir günlük tutuyorum.
Hastanedeki Tom'a götürmek için birkaç kitap ödünç almak istiyorum.
Tom'u şimdi görsen muhtemelen tanımazsın bile.
Tom bir soru sormak istiyordu ama sormaması gerektiğini düşündü.
Eğer Mary orada olsaydı Tom muhtemelen onu yapmazdı.
Neniam mi ricevis bonajn notojn pri matematiko.
Tom tam başka herkesin yaptığı gibi hatalar yapacaktır.
Ich hatte nie gute Noten in Mathematik.
Tom gece çalışırken uyanık kalmak için kahve içer.
Tom sınıftaki diğer çocuklarla iyi anlaşmıyor.
Atín yang bágeng gawá king balát ing tindáhan.
Tom sözleşmeyi okuması gerektiği kadar dikkatlice okumadı.
Tom eğer istemiyorsa bana söylemek zorunda değildi ama söyledi.
Tom genellikle kalktığı kadar bugün erken kalkmak zorunda değildi.
Er ya da geç, Tom bilmek istediğim her şeyi bana söyleyecek.
Sen ve Tom en son ne zaman birlikte Boston'a gittiniz?
Tom onu bu sabah gördüğümde bir beyzbol şapkası giyiyordu.
Ідеальних людей не існує.
Wie lange lebt eine Spinne?
Meddig él egy pók?
Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.
Tomi nem dohányzik, és egyáltalán nem iszik alkoholt.
Muhtemelen bunun hepsini ödemeyi göze alamam.
Ha az igazságot mondanám, azt se hinnéd el nekem.
Kazanma şansımız olduğunu sanmıyorum.
Fransızca konuşabilen birini işe almayı umuyorum.
Fransızca konuşabilen çok az kişi tanıyorum.
Tom'a çok yüksek sesle konuşmak zorunda olmadığını söyledim.
Tom'u öpmeye çalıştım ama o bana izin vermedi.
Hastaydım, bu yüzden konsere gidemedim.
Buraya zamanında gelmeyeceğin konusunda endişeliydim.
Tom'un orada eğleneceğinden oldukça eminim.
Tom'un doğum günü için bir kek pişireceğim.
Tom'un daha önce Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.
Tom'un hiç Fransızca bilmediği doğru mu?
Bir şey söylememek daha iyi olurdu.
Ne yazık ki Tom bugün buraya gelemedi.
Bu şimdiye kadar yaptığın en aptalca şey.
Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey.
Tom me pega.
¡Pega fuerte!
Tom glaubt nicht mehr an die Politiker.
Kaçan tutuklu henüz yakalanmadı.
Tom'u bıçaklayan kişi asla yakalanmadı.
Se dice así.
Her yerde çığlık ve kargaşa vardı.
Soha sem volt jó jegyem matekból.
Soha nem volt jó osztályzatom matematikából.
Tom istediği sürece bizimle kalabilir.
Tom bunu tek başına yapamaz. Ona yardım etmen gerekiyor.
Tom yapmadığım hiçbir şeyi yapmadı.