loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Im Schlafzimmer war alles ruhig.
Er ist schuldig.
Ráno jsem se hodně najedl.
Du bist der Held.
Du bist die Heldin.
Je to z oceli.
Er schreibt nie zurück.
Er textet nie zurück.
Vielleicht solltest du die Polizei rufen.
Wie gefällt dir dieses Outfit?
Lass sie einfach sprechen.
Ich habe mir gerade die Haare schneiden lassen.
Stále tě hledá.
She is still searching for you.
Sie sind jetzt bei ihren Eltern.
Pořád tě hledá.
Kommt Tom oft nach Australien?
Eine Münze rollte unter den Schreibtisch.
Csak három hete van a piacon, és az eladási számok már tekintélyesek.
Maria ist sehr schüchtern, oder?
Tom und Maria brauchen ihre Medikation.
Ich kann das akzeptieren.
Ich habe eine Besprechung angesetzt.
Ich denke, das ist ziemlich normal.
Wer hört ihr zu?
Ich repräsentierte mein Land.
Mi jam estas spertulo.
D ayen igerrzen a Smaɛil.
Sie haben ein Problem. Wie kann ich Ihnen helfen?
Mi ne estas pirato.
Mitä Tuomo yrittää sanoo?
Du hast ein Problem. Wie kann ich dir helfen?
Ich werde mit Tom zurück nach Boston gehen.
Er ist mein Ex.
Tom und ich hatten nur eine Verabredung.
Tom und ich hatten nur ein Date.
Minä en ole kanadalainen.
Ich hätte Tom bitten sollen, auf uns zu warten.
Hör auf, dich über mich lustig zu machen!
Ich weiß, dass Tom ein bisschen seltsam ist.
איך בין נישט קיין פּיראַט.
Mit wem verbringst du die meiste Zeit?
Kio estas post tiu pordo?
Ich werde in der Turnhalle warten.
Kio estas malantaŭ tiu pordo?
Kio estas trans tiu pordo?
Ich werde im Fitnessstudio warten.
Wie alt ist zu alt?
Ich habe immer noch Freunde in Australien.
Ich schrieb ihm eine freundliche Antwort.
Tom ging letzten Monat nach Boston.
Ich lerne Cherokee.
Tom isch ün översteir.
Tom isch 'n översteir.
Sami lächelte und winkte.
Deine Mutter würde das nicht billigen.
Deine Mutter würde das nicht gutheißen.
Argaz, d win i asent-iceffun.
Ulac ttkal ɣef win itettun ayen iɛeddan fell-as.
In Ungarn habe ich einen Freund namens Borat.
Hat Tom dir den Rest der Geschichte erzählt?
Iger iman-is ɣer wasif netta lɛum ur as-yessin.
Wir haben eine Tochter an dieser Schule.
Bitte erzähl mir morgen davon.
Argaz d win yecban aseklu xas yeɣli yifer yedder uẓar.
Jemand attackierte uns.
Jemand griff uns an.
Xas nettaɣ-itent negguma ad necfu.
Kabel leiten Elektrizität.
Das Geld auf dem Tisch gehört nicht mir.
Imi-k yettarew-d inetman.
Das Geld auf dem Tisch ist nicht meins.
Ta bouche salive.
תאמא מתורגמנא הוא.
Möchtest du auf eine Tasse Tee hereinkommen?
Papier zu recyceln, ist sehr wichtig.
Tom wird am Montag Abend hier sein.
D amɣid seg wasmi d-ikker.
D tamɣidt seg wasmi d-tekker.
Können wir das fixen?
Können wir das beheben?
Yettẓenẓun fell-i.
Du bist ein Niemand.
Il bourdonne autour de moi.
Er wird auf den Thron folgen.
Tom überbrachte die schrecklichen Nachrichten.
Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Ich hole sie in einer Stunde ab.
Denkst du, Tom ist immer noch skeptisch?
Nekk ur ssineɣ ara i tkerkas.
Nekk ayen yellan fell-i xedmaɣ-t.
Lass mich wiederholen, was ich gerade gesagt habe.
Tom stimmte nicht für mich.
Laɛmer i inuda ad yerbeḥ.
Tom hat nicht für mich gestimmt.
Laɛmer i tnuda ad terbeḥ.
J'ai fait mon devoir.
Ich war kürzlich in Boston.
Laɛmer i nudan ad rebḥen.
Laɛmer i nudant ad rebḥent.
Sami wohnte im sechsten Stock.
Cwiṭ kan atah yusa-d gma.
Tom wird früh genug einen Job finden.
Ur yelli s lebɣi-nsen i ttuẓumen, maca s tmara d lḥers.
त्यांना टेंटमध्ये झोपायची सवय आहे.
Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
Wir hoffen, du hattest einen angenehmen Aufenthalt.
Keiner von euch sollte diesen Raum verlassen.
Ich würde sie niemals verletzen.
The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
Diese Situation ist außer Kontrolle.
La unua rabenino estis aramealingvana kurda judo.
Tom und Maria können sich kein Auto leisten.
La unua rabenino estis aramealingvana kurdia judo.
La unua rabenino estis aramealingvana kurdistana judo.
Er floh nicht.
Er ist nicht geflohen,
Ich wusste, ich kann ihm vertrauen.
Was verursachte die Überschwemmungen?
Was verursachte das Hochwasser?
Wo gehst du einkaufen?
Akka i xeddment akk tlawin.
Tom ist wirklich langsam.
Tom ist sehr langsam.
Hvor handler du ind?
Terroristen haben Tom gekidnappt.
Ich kann nicht sehen, wer es ist.
Der Schnee war sehr tief.
Aɛawdiw yesneḥniḥ.
Ayyis yesneḥniḥ.
Ich will, dass hier Wachen postiert werden.
Du bist früh dran, oder?
Sei nett zu deinen Eltern!
Sei freundlich zu deinen Eltern!
Gingst du letzte Woche nach Boston?
Bist du letzte Woche nach Boston gegangen?
Kunwi d imsujjiyen.
Wie viele Verkäuferinnen sind in diesem Laden beschäftigt?
Ad weǧdeɣ akka mraw n tesdatin.
In der Abteilung für Damenbekleidung gibt es vorwiegend Verkäuferinnen.
Der Strampelanzug des Babys ist hellblau.
In diesem Licht sieht dein Kleid eher hellblau aus, statt weiß.
Tira a campare.
Cercano sempre di comandarmi a bacchetta.
Non ne sono affatto convinto.
Sie können sich gerne noch etwas umschauen!
È un concentrato di virilità.
Wir sollten uns noch eine Weile umschauen.
È tutt'altro che facile.
Ho visto l'ultimo episodio della serie.
È molto amato dal pubblico.
Ilaq ad ayi-d-afeɣ amestan.
Mio padre sta puntando una pistola contro mia madre.
Ilaq ad ayi-d-afeɣ abugaṭu.
Das Ziel der Naturforscher ist es, die Natur zu erforschen.
Wenn der kleine Junge im Garten spielte, stellte er sich immer vor, ein Naturforscher zu sein.
Tom ha dipinto di bianco i davanzali delle finestre.
Magari possiamo prendere una tazza di caffè più tardi.
D timsal ɣef i d-yewwi ad nemmeslay.
Gibt es in diesem Land einen Binnensee?
Welche Gerichte stehen denn auf der Frühstückskarte des Restaurants?
Ympäri!
Käänny ympäri!
Kääntykää ympäri!
Diese Dokumentarsendung wurde in den Nationalparks Nordamerikas gedreht.
Täyskäännös!
Heute läuft eine Dokumentarsendung, die ich mir unbedingt anschauen möchte.
Dieses Rot ist sehr knallig.
Wie läuft der Beitritt zu dieser Studentenverbindung ab?
Ɣer-s aṭas n yibekkaḍen.
Ɣer-s aṭas n ddnub.
Yura yiwet n tebṛat.
Welche Voraussetzungen muss man für den Beitritt in diesen Verein erfüllen?
Yura yiwen n usekkil.
Yura-t s tɣawla.
Yura-tt s tɣawla.
Työt loppu!
Yura kraḍ n yisebtar.
Yura 3 n yisebtar.
Tämä riitti tältä päivältä.
Nyt riitti tältä päivältä!
Yura isem-nnes.
Diese politische Entscheidung hatte eine spontane Massendemonstration in der Hauptstadt zur Folge.
Yura-asen.
Yura-asent.
Yura inaw-inu.
Yura-d yiwen n udlis.
Yura yiwen n udlis.
Yura s yilɣi.
Yura-as.
Yura-as i nettat.
Yura ɣef Lezzayer.
Welche Kandidaten für die Wahl des Bürgermeisters sind parteilos?
Yura-asen i yimawlan-nnes.
Tom ur yebɣi ara ad yemmeslay ɣef wayen i d-yeḍran.
Yura-iyi-d kuẓet n tebṛatin.
Yura-iyi-d 4 n tebṛatin.
Yura-iyi-d tibṛatin n tayri.
Yella yettaru-iyi-d tibṛatin n tayri.
Yura-d adlis amaynu.
Yura-d isem-nnes netta.
Yura-as izen.
Yura-as yiwen n yizen.
Netta yura-as izen.
Netta yura-as yiwen n yizen.
Szerintem hazudik.
Tom d amaswaḍ.
Yura-as yiwen n yizen i nettat.
Yura-as izen i nettat.
Szerintem Tamás hazudik.
D netta s timmad-nnes ay yuran izen-nni.
D netta s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
Yura-d ɣef termit-nnes.
Yura ɣef termit-nnes.
Das kleine Fischerdorf am Meer ist sehr malerisch.
Die Landschaft der Toskana ist wirklich malerisch.
Sono già un esperto.
Sono già un'esperta.
Tamás nem kedveli a telet.
Der Löwe jagt eine Antilope.
Guarda dove spari.
Guardi dove spara.
Guardate dove sparate.
Uṣreɣ asugen.
Xuṣṣeɣ asugen.
In den Wasserrohrleitungen kann sich Kalk ablagern.
¡Si pudiera poner mis manos en ese artillero!
If I could just get my hands on that gunner!
Por lo menos he perdido algo de peso.
At least I have lost some weight.
Jag har åtminstone gått ner lite i vikt.
Ti stai avvicinando troppo.
तो अल्जेरियाला का गेला?
Si sta avvicinando troppo.
ते अल्जेरियाला का गेले?
Vi state avvicinando troppo.
टॉमला स्ट्रॉबेरी आवडतात.
Sono assetato di sangue.
सामी या घरात राहायचा.
Sono assetata di sangue.
Non sono un pirata.
त्याने आपल्या चाव्या टेबलावर ठेवल्या.
त्यांनी आपल्या चाव्या टेबलावर ठेवल्या.
Vai avanti e spara.
Vada avanti e spari.
Andate avanti e sparate.
Tu e quale esercito?
Voi e quale esercito?
Lei e quale esercito?
जितक्या लवकर तितकंच बरं!
Chiudete la bocca!
मी २०१३ पासून २०१७ पर्यंत ऑस्ट्रेलियात अभ्यास केला.
खराब झालं.
Ha lavorato su un'arma segreta.
तो अपयशी झाला आहे.
तो फेल झाला आहे.
È il tesoro.
टॉमला ऑस्ट्रेलियात असून तीन वर्ष झाली आहेत.
माझं नाव दिलशाद आहे.
Cosa c'è dietro quella porta?
Esto es bastante aburrido.
This is pretty boring.
टॉमच्या खिश्यात अजिबात पैसे नाहीत.
व्हायरस असू शकतो का?
मी तिला थांबायला सांगेन.
मी त्यांना थांबायला सांगेन.
तो नेहमीच असा असतो का?
ते नेहमीच असे असतात का?
मी टॉमवर कधीच ओरडत नाही.
माझा मित्र अ‍ॅलेक्झँडर स्पॅनिश बोलतो.
मेरीने मला सांगितलं की तिचं लग्न होणार आहे.
मेरी नेहमीच आपल्या मुलांवर ओरडत असते.
Umrzyj.
Do wzięcia?
Czas działać!
¡Es tan injusto!
It's so unfair!
Wystarczy na dziś.
Dla mnie też.
Es una horrible calavera.
It's a horrible skull.
Hay un brazo de un esqueleto flotando en el agua.
There is an arm of a skeleton floating in the water.
Diri win yettcemmiten wayeḍ.
Irez mortar.
No puedo alcanzarlo.
Kubera imvo ntazi mw'ijoro mba muzima kuruta.
Haraturira uyu munsi.
La leono chasas la antilopo.
Harashushe uyu munsi.
Ilu ne fugis.
Mi loĝas en la urbo Irvino, Kalifornio.
Uvuga iki?
Интересно, что стало с его сестрой.
Wissen ma deg yiwet n tmurt i nettidir d kra n yimdanen ?
Tom esas vere lenta.
Have you lost something?
La nivo esis tre profunda.
Iminota icumi cumi hari bisi ihaguruka.
Iminota icumi cumi hari bisi ifata akayira.
Llan kra kkaten ad beddlen i umezruy.
Umugisha ntugurwa.
Nta muntu ashobora kugura umugisha.
La musho esas mikra.
Dukurikize akarorero kiwe.
Abagenzi banje bantumiye gufungura ku mugoroba hamwe.
Ninde yahimvye iterefone?
La hipopotamo povas atakar la homo.
Ninde yahinguye iterefone?
Tom chasas cervi.
Cervi havas kornaro.
Ifagitiri ribwirizwa gurihwa uyu munsi.
Raba ivyawe!
Uruzi ruha igisagara umuyagankuba.
Ar tura ur yegzi tren.
Nkora mu bitaro.
Yambaye ikostim ishaje.
Ndagusavye mpamagara ejo mu gitondo ata gisivya.
La arkisto mortigis la cervo.
Nshobora kujabuka uruzi noga.
Idolari rimwe ingana na amasenti ijana.
Ar tura ur tegzi tren.
Perdona que haya destruido tu barca.
I'm sorry I destroyed your boat.
È un teschio orribile.
È così ingiusto!
È così ingiusta!
Wissen acimi yettaɛer fell-asen ad fehmen ?
Almeno ho perso un po' di peso.
Estoy demasiado petrificado para hablar.
I'm too petrified to speak.
Sono troppo pietrificato per parlare.
Sono troppo pietrificata per parlare.
A Tom non è piaciuta la festa.
A Tom non piacque la festa.
Yangiriye ishari kubera uburoranirwe bwanje.
La filiino trikotas.
Yangiriye ishari kubera imigisha mfise.
La filiini trikotas.
Ka tu havas filiini?
Он сказал мне.
¿Por qué se ríen tanto los malos?
Он сказал нам.
Asanseri ntikora uyu munsi.
Why do the bad guys laugh so much?
Он заткнулся.
Он взял его.
Он взял её.
Uzomenyera ningoga igihe gikanye.
Он был зол.
Vyari biryoshe cane.
Ему было весело.
Vyari biteye igomwe.
A Mesɛud! Ḥqa wissen ma twujheḍ ɣer tqerɛet-nni n ccrab yemmuten deg Uẓeffun ?
Me amas tua filiino.
Mfise urukoba rwumye.
Tua filiini esas bela.
Je te fais de gros bisous.
Amashurwe n'ibiti birakeneye impemu nziza n'amazi mashasha.
Me parece que no me estás tomando en serio.
Umuduga wabo wasize rwacu.
Les magasins de bricolage sont ouverts le dimanche.
Umuduga wabo warenganye rwacu.
I feel like you're not taking me seriously.
No, te tomo en serio.
No, I'm taking you seriously.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-awḍeɣ.
Ndibaza ko azi ibanga.
Eso está muy bien!
Iki gitabu kiragoye cane ko ugisoma.
¿Tienes que reírte de todo?
Do you have to laugh at everything?
Kugira ufate ifoto ubwirizwa gupfyonda kuri ino buto gusa.
Sinshaka ko abantu bambonana nawe.
¿También era calvo el padre de tu madre?
Was your mother's father also bald?
Ndashobora kukurangira iyo nzu y'uburiro.
Jag är inte flintskallig.
Perdí mi sable cuando naufragó el barco.
I lost my saber when the ship was wrecked.
Nous pouvons utiliser un appareil dentaire pour mieux aligner vos dents.
Ningún pirata que se precie llevaría eso.
No self-respecting pirate would wear that.
Es una botella.
It's a bottle.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-taweḍ.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-awḍen.
Vous serez en difficulté si vous devenez la cible d'un contrôle fiscal.
Ya le he visto bastante.
I've seen enough of him.
Urukoba rwanje rurumye.
На сьогодні вистачить.
Вистачить на сьогодні.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-awḍent.
No sabria dónde enchufarlos.
I wouldn't know where to plug them in.
Veo el fondo del océano.
I see the bottom of the sea.
Том подякував Мері за книжку.
Su corazón ha sido apuñalado.
Tameddit-a ad n-awḍeɣ, kkes aɣilif.
Her heart has been stabbed.
Ми можемо собі дозволити помилятися?
Tameddit-a ad n-yaweḍ, kkes aɣilif.
Tameddit-a ad n-taweḍ, kkes aɣilif.
¡Cásate conmigo!
Marry me!
Tameddit-a ad naweḍ-n, kkes aɣilif.
No lo sé, parece un poco tenebroso.
I don't know, it seems a little creepy.
È una bottiglia.
Es un anillo de diamantes.
It's a diamond ring.
La princino vartas.
Ilu salvis la princino.
Ube esis la princino?
Pensé que no volveria a verte.
Soy un hombre de acción.
I'm a man of action.
¿Te casas conmigo?
La unesma premio esas kiso de la princino.
Infanti, kirko, koqueyo.
Cómo has sobrevivido a la explosión?
How did you survive the explosion?
Come sei sopravvissuto all'esplosione?
Come sei sopravvissuta all'esplosione?
Com'è sopravvissuto all'esplosione?
Com'è sopravvissuta all'esplosione?
Come siete sopravvissuti all'esplosione?
Come siete sopravvissute all'esplosione?
Sono un uomo d'azione.
Том и Мэри говорят, что они это уже сделали.
È un anello di diamanti.
Sposami!
Sposatemi!
Mi sposi!
Es el anillo de compromiso.
Elu havas granda mami.
Vedo il fondo del mare.
It's the engagement ring.
Ему жарко.
Non sono pelato.
Non sono pelata.
Maria havas mikra mami.
Он может выиграть.
Он может победить.
Anche il padre di tua madre era pelato?
Anche il padre di sua madre era pelato?
Anche il padre di vostra madre era pelato?
Он низкий.
Nos vemos en la boda.
Он спокойный.
See you at the wedding.
Он умеет готовить.
Ci si vede al matrimonio.
Ci vediamo al matrimonio.
Он шутит.
È l'anello di fidanzamento.
Он вежлив.
Он вежливый.
Он катается на лыжах.
A ella no le va a gustar mucho esto.
Он строгий.
Ему тридцать.
Он будет говорить.
Он не уверен.
Он ужасен.
Он храбрый.
Он первый.
She is not going to like this very much.
Он наивен.
Он маленький.
Он застрял.
Ur tteffeẓ ara ɣef sin yimayagen.
Non le piacerà molto questo.
Ur tteffeẓ ara ɣef sin iɣesmaṛen.
Он напряжён.
Il suo cuore è stato pugnalato.
Он меня любил.
Он нас любил.
Hai annullato la riunione.
Ha annullato la riunione.
Avete annullato la riunione.
Увидимся на свадьбе.
Мы ему нужны.
L'unica cosa rimasta da fare è aspettare!
Он в нас нуждается.
La sola cosa rimasta da fare è aspettare!
Ne mâche pas des deux côtés des mâchoires à la fois.
Tuo fratello ha bisogno di aiuto.
Suo fratello ha bisogno di aiuto.
Vostro fratello ha bisogno di aiuto.
Non è una brava cuoca.
Он был здесь.
Ne cours pas deux lièvres à la fois.
Он заблудился.
Ne sois pas au four et au moulin.
Он был добр.
Он был мил.
Do not chew on both sides of the jaws at the same time.
Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.
Do not run after two hares at the same time.
Он был лысый.
Non fare ad altri ciò che non vuoi per te.
Don't try to be in two places at the same time.
È ancora sotto stretto controllo medico.
Itt lakom a híd alatt.
Mi dà un senso di benessere.
Ich wohne hier unter der Brücke.
I live here under the bridge.
No puede cruzarse el puente.
È una sensazione strana.
It's not possible to cross the bridge.
A kocsma Tomi otthona.
Datti da fare.
Esa fortaleza ha conocido mejores tiempos.
This fortress has seen better times.
A bu-snat, yiwet bru-yas.
¿Sabes cómo suprimir maldiciones?
Do you know how to lift curses?
Questa fortezza ha visto tempi migliori.
Я уже предоставил Тому информацию.
Он был бледен.
Он был в безопасности.
Non è possibile attraversare il ponte.
Он был беден.
Он был сыт.
Pareces resentido.
Он наелся.
You seem bitter.
Он это ненавидел.
Он это терпеть не мог.
Он добрался до дома.
È arrivato a casa.
Arrivò a casa.
Tom ha detto a Mary dove sedersi.
Tom disse a Mary dove sedersi.
Ha sido un día muy duro.
Он нас знает.
It's been a very rough day.
אבוך אנא.
Он, может быть, пойдёт.
Он был груб.
Он был злой.
Он был справедлив.
Он её ударил.
Он отсутствует.
Он какой-то грустный.
Он чувствовал себя больным.
Tengo un paquete de chicles.
I have a pack of gum.
Ha detto che non era divertita.
Disse che non era divertita.
Az élet nem állhat meg.
Sembrava calma.
Miért vannak ilyen kevesen az utakon?
Le piacciono i giochi.
Le piacciono gli scacchi.
Warum sind so wenige auf den Straßen?
Ha lasciato una nota.
Lasciò una nota.
Toms Zuhause ist die Kneipe.
מי נאים?
Si sentiva assonnata.
Si sentiva necessaria.
Si sentiva richiesta.
Si sentiva sola.
צי שלאָפֿט ער?
Balla con lei.
Danza con lei.
Balli con lei.
Danzi con lei.
Ballate con lei.
Danzate con lei.
Dille di andare a casa.
Le dica di andare a casa.
Ditele di andare a casa.
Digli di andare a casa.
Gli dica di andare a casa.
Ditegli di andare a casa.
Sta studiando nella sua stanza ora.
Sta studiando nella sua stanza adesso.
Le piace davvero.
Le piace veramente.
Lo farà per lui.
Non parla mai del suo impiego.
Mi ha lasciato vincere.
Mi ha lasciata vincere.
Mi lasciò vincere.
Ha detto che non era ricca.
Disse che non era ricca.
Hanno detto che volevano degli avvocati.
Dissero che volevano degli avvocati.
L'ho addestrato.
Lo addestrai.
Ha detto che era terrorizzata.
Disse che era terrorizzata.
Nagyon buzisan nézel ki ebben a vastagkeretes szemüvegben és citromsárga blúzban, Tomi!
A hírdetésbe nem írhattam bele, de csak nőket veszünk fel.
Mi hanno detto che si sentivano meglio.
Mi dissero che si sentivano meglio.
Tudtad, hogy a lányomnak udvarol a fiad?
Tökéletesen kiegészítjük egymást.
Szemüveg nélkül semmit sem látok.
Aṭas i iyi-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i aɣ-teḥmmel lmeḥna.
Si preoccupano per il loro peso.
Dice che le piacciono i film dell'orrore.
Ha detto che sarebbe stata qui.
Ha detto che sarebbe stata qua.
Mi ha detto di darle questo.
Mi disse di darle questo.
Disse che sarebbe stata qui.
Disse che sarebbe stata qua.
Lo saprebbe, vero?
Ha comprato un regalo per lui.
Comprò un regalo per lui.
Cos'è questo edificio alto?
Aṭas i t-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i tt-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i ten-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i tent-teḥmmel lmeḥna.
Ha detto che non era pieno.
Disse che non era pieno.
Ashetref, d alejlej n win yuḍen-n neɣ yuɣ-it kra, i d-yeqqar neţţa yuki.
Les divagations sont des propos incohérents de quelqu'un qui est malade ou deprimé, qu'il marmonne alors qu'il est tout éveillé.
The ramblings are incoherent words from someone who is sick or depressed, that he mumbles while awake.
Nem látok semmit szemüvegben - tiszta pára.
- Nem hordok szemüveget. - De kellene?
- Jó? - Ja.
Teḥmmel ad turar yid-wen lmeḥna.
Du siehst mit dieser dickrahmigen Brille und in dieser gelben Bluse wie ein Schwuler aus, Tom.
Teḥmmel ad turar yid-went lmeḥna.
Teḥmmel ad turar yid-i lmeḥna.
Teḥmmel ad turar yid-s lmeḥna.
Apa és fia... úgy neznek ki, mint Stan és Pan.
Può fare entrambi.
Può fare entrambe.
Riesce a fare entrambi.
Riesce a fare entrambe.
Vater und sein Sohn ... sie sehen wie Stan und Pan aus.
Ha promesso che avrebbe pulito la sua stanza.
Promise che avrebbe pulito la sua stanza.
Ha detto che era ubriaco.
Disse che era ubriaco.
Non so esattamente quando verrà.
Ci sentivamo tutti dispiaciuti per lui.
Ci sentivamo tutte dispiaciute per lui.
È un professionista, vero?
Tom sta leggendo nella sua camera da letto.
Aveva paura ad andare lì da sola.
Aveva paura ad andare là da sola.
Hanno provato a proteggersi.
Provarono a proteggersi.
Hanno cercato di proteggersi.
Cercarono di proteggersi.
Hast du gewusst, dass dein Sohn meiner Tochter umwirbt?
Zgiɣ kemneɣ deg uxxam, mi ara ffɣeɣ, ttarraɣ akmam.
Eddig csak öltönyben láttam.
他に誰かいるの？
Akmam i aɣ-rran leḥkam, isseɣli-d fell-aneɣ ṭṭlam.
トムは涙をこらえることができなかった。
Tidet-nni wissen anda akken i tuɣal.
Tidet-nni wissen anda akken i terra.
Tidet-nni wissen anda akken i tennejla.
Tidet-nni wissen anda akken i tehmel.
Dice che l'ha fatto tre volte.
Tom dovrebbe annullare la sua festa.
Mary dovrebbe annullare la sua festa.
Dovrei annullare la mia festa.
Dovrebbe annullare la sua festa.
Dovrebbero annullare la loro festa.
Tom e Mary dovrebbero annullare la loro festa.
Ha detto che non le è stato offerto un lavoro.
Ha detto che non le è stato offerto un impiego.
Disse che non le fu offerto un lavoro.
Disse che non le fu offerto un impiego.
Mi hanno dato i loro indirizzi.
Mi diedero i loro indirizzi.
Sta andando in spiaggia, vero?
Come li troveremo?
Come le troveremo?
È molto motivato, vero?
Sembra essere irritato con lei.
Ha fatto qualcosa con lui.
Fece qualcosa con lui.
Sapeva di avere ragione.
Berka tikerkas-ik a winnat!
Berka tikerkas-im a tinnat!
A wi iddan d wi i t-yifen, ad t-iɛaned ad t-yaweḍ.
Ano ang ginawa niya doon?
Ano ang ginawa niya dito?
Ɣur-i ablug, ma tebɣiḍ ad trezfeḍ ɣur-s. Deg-s ad tafeḍ aṭas n tsekla : tamedyezt, tullisin, timucuha s tutlayt n teqbaylit.
Estu afable kiam ajn tio eblas. Ĝi ĉiam eblas.
- Kérsz szotyit? - Kösz, nem. Patikukit eszek.
A user experience designer creates user-friendly websites.
Proque ha Tom non vadite a Boston?
- Jó? - Ja. - Jé!
Belülről szétvet az ideg.
疲れたのね。
疲れてるんでしょ。
Felrobbanok!
Szétbasz az ideg!
Tajtékzom!
Tajtékzom dühömben!
Tom ran a hot bath.
Mary ran a hot bath.
The world's top condom producer is warning of an impending shortage.
Malaysia-based contraceptive company Karex makes one in every five condoms in sold in the world.
Julie Kent was a principal dancer with the American Ballet Theatre from 1993 to 2015.
They're still friends today.
Tom and Mary are still friends today.
Ballet life is not easy.
Julie emphasizes that ballet life is not easy.
Tom and Mary starred in this movie together.
Julie and Mikhail starred in the movie "Dancers" together.
Julie has taken part in hundreds of performances in her dancing career.
The COVID-19 pandemic has upended people's lives across the globe.
お金をみんなにあげました。
お金はみんなに渡したよ。
泥棒が捕まってくれて嬉しい。
泥棒が捕まってよかった。
Anong ginawa mo doon?
Anong ginawa mo, Tom?
Anong ginawa mo dito?
ごめん、起こしちゃったね。
Прости, что разбудил.
Простите, что разбудил.
トムにはいくらかお金を渡したよ。
トムにお金をやったよ。
Tingnan mo ako.
Tumingin siya sa akin.
Ano ang itsura ko?
Ano ang itsura ko, Tom?
Tom and Mary live in a superinsulated home.
I can't stop doing it.
Tom couldn't stop doing it.
Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.
Tingnan mo ito.
Tingnan mo itong larawan.
Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.
Naintindihan mo ba?
O que você estava fazendo quando começou a chover?
O que vocês estavam fazendo quando começou a chover?
Chove muito em outubro?
Gawin mo ang iyong trabaho.
Você sabe se irá chover amanhã?
Obrigado por preparar este bolo delicioso.
Huwag kalimutan.
Huwag kalimutan!
Perguntei ao Tom por que ele estava chorando.
Umalis siya.
Tom conseguiu consertar meu computador.
Tom é três centímetros mais alto que eu.
Kakaalis lang niya.
Paano mo gagawin iyon?
Kamusta ang pagpupulong?
Ilang oras ang aabutin upang magawa iyon?
Mayroon ka bang panulat?
Ayos ba ang lasa nito?
Kailangan kong bumalik sa bahay.
Ich gehe wirklich nicht gern zur Schule.
Mi vere malŝatas iri al la lernejo.
Wir wollen unsere Flitterwochen in Italien verbringen.
Ich lebe gerne frei und uneingeschränkt.
Ich habe Tom etwas Geld gegeben.
Mi donis al Tomo iom da mono.
お米は何キロ買ったの？
Ich habe Tom Geld gegeben.
Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.
Hindi ko pa alam.
Hindi pa.
トムはボストンでフードバンクを運営している。
Es ist ein schöner Mond.
Luno estas bela.
トムはドアベルを２回鳴らした。
मी त्याला घेईन.
मी त्यांना घेईन.
मेरीने बोलावलं नाहीये.
Warum trägst du denn ein Namensschild?
टॉम आपल्या अख्ख्या आयुष्यात काहीच जिंकला नाहीये.
Tom hört gerne Popmusik.
トムは今朝、契約書にサインした。
Ich brauche Kohle.
ホットドッグか何か食べに行こうよ。
Wir wollen nach Frankreich.
Tomo subskribis la kontrakton ĉi-matene.
तुझं नाव खरच टॉम आहे असं मला वाटत नाही.
तिच्याकडे एक नवीन बर्बर शब्दकोश आहे.
मला इस्लामी वास्तुशास्त्र खूप आवडतं.
गिटार तर सोडाच, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
गिटार सोड, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
गिटार सोडा, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
गिटार तर सोडच, जेनला तर व्हायोलिनही वाजवता येते.
वेनजिन ही एक चिनी बाई आहे.
हे तर स्पष्टपणे अशक्य आहे.
तुझी योजना उपयोगाची नाही. - अच्छा, तर आता ही "माझी" योजना झाली!
एवढे पैसे पुरतील असं मला वाटत नाही.
तिने एक कबाय्ल ड्रेस पाहिला.
तुला असली जागा परवडते कशी?
तुम्हाला असली जागा परवडते कशी?
स्पर्धेत चारच घोडे सहभागी झाले.
किती खर्च होईल हे मला नक्की माहीत नाही.
टॉम आणि मेरी म्हणतात की त्यांनी फ्रेंचचा अभ्यास केला नाही.
आर्ट हा डच नाझी पक्षाचा सदस्य होता.
तो मूर्ख नाहीये.
मेरी ऑस्ट्रेलियात आहे हे टॉमला माहीत नाही.
सामी मला बोलवत आहे.
ते एका मित्राच्या पार्टीत भेटले.
त्या एका मित्राच्या पार्टीत भेटल्या.
ते एका मैत्रिणीच्या पार्टीत भेटले.
त्या एका मैत्रिणीच्या पार्टीत भेटल्या.
टॉमला जॉनच्या वहीत मेरीचा पत्ता एका पानावर लिहिलेला सापडला.
अ‍ॅना आवडीने चॉकलेट खाते.
पर्याय भरपूर आहेत.
हर्मन ब्रेह्मर यांनी पहिले जर्मन आरोग्यभुवन संस्थापित केले.
टॉम नोकरी शोधत आहे.
Jeg har brug for nogle skejser.
Jeg har brug for nogle kontanter.
Jeg har brug for penge.
Jeg er i pengeforlegenhed.
Undskyld at jeg vækkede dig.
Undskyld, jeg vækkede dig.
Undskyld at vi kommer så sent.
Who is playing the piano there?
我为这个错误负责。
現金が必要なんだ。
現金が要るの。
I have little to do.
Call him so that he comes to eat with us.
The box was open and inside there was nothing.
The dam is full of water.
A hidden passenger was discovered in the airplane.
The watch is broken.
Use logic.
I am eating breakfast in the company canteen.
Why do you not come back?
Tom speaks English with a clear French accent.
What is the best way to get to Copacabana beach?
She gave up her seat to an older person.
Maria was wet.
He was always a quiet boy, but he surprised everyone when he responded to the professor's question.
I'm letting you leave, provided that you do not come back late.
We're interested in politics.
The most desired woman is the one that can't be had.
Mary might invite us.
Where are we going this afternoon?
He was not warm.
Tomorrow morning will be snowy.
Did someone change something here before she came?
Poor dear. There's nothing to eat.
Computing is his passion.
Marco continued being a good friend even in difficult times.
That will be great publicity.
Kain tayo.
Sei froh, dass du gierig bist; die nationale Wirtschaft würde zusammenbrechen, wenn du es nicht wärst.
トムはお風呂を入れた。
Ĝoju, ke vi estas avida; la nacia ekonomio disfalus se vi ne estus tia.
Ehrlichkeit ist die beste Politik – wenn es Geld dafür gibt.
Honesteco estas la plej bona politiko – se oni ricevas monon por ĝi.
Vær glad for, at du er grådig; landets økonomi ville kollapse, hvis du ikke var det.
トムがお風呂の用意をしたよ。
Papasukin mo ako.
きれいなお月さまね。
Tominak üres a feje.
Das Wenige, das du tun kannst, ist viel.
Toms hoved er tomt.
Sino ang kasama mo?
Sino ang kasama mo diyan?
La malmulto, kion vi povas fari, estas multe.
Amanhã de manhã vai nevar.
Para onde nós vamos esta tarde?
Ich habe eine Fahrkarte nach Berlin genommen.
J'ai pris un billet pour Berlin.
Why did you feel so offended yesterday?
Hatte er sich eine Fahrkarte gekauft?
Tom didn't have dinner yesterday.
I am looking at the house.
Morgaŭ matene neĝos.
Mi demandis al Tomo, kial li ploras.
Mi demandis al Tomo pro kio li ploras.
S'était-il acheté un billet ?
I left to buy a present for my friend.
Ĉu multe pluvas en oktobro?
I looked around the store.
Ĉu ĉi tiu metalo estas kupro?
Ŝi ne multe ŝatos ĉi tion.
Tom read the newspaper in his pajamas.
Regent het veel in oktober?
In seinen Taschen fand sich keine Fahrkarte.
Ĝi estas diamanta ringo.
Ik vroeg aan Tom waarom hij huilde.
Il n'y avait pas de billet dans ses poches.
Morgenvroeg zal het sneeuwen.
Mi vidas la fundon de la maro.
Someone who doesn't make any mistakes probably doesn't do anything at all.
Ĝi estas botelo.
Ĉu la patro de via patrino ankaŭ estis kalva?
Ich habe Tom zaubern gesehen.
Mi amas babili kun vi!
J'ai vu Tom pratiquer la magie.
Ĉu vi havas falsan barbon?
Li diras nenion.
Li ne diras ion ajn.
La neĝo estas profunda.
Paska pyörä!
Mi bone kantis.
Ŝi bone kantis.
Do you have to eat dinner?
Li bone kantis.
Mi ne multe parolis.
She couldn't stop crying.
Ŝi ne multe parolis.
Ni ludu ŝakon.
Mi estas Brazilanino.
Sometimes I ask myself if I did a good job.
Ich fragte mich, ob wir ein wenig plaudern können.
Aivan varmaa.
Je me demandais si nous pouvions un peu bavarder.
It's often said that it's difficult to get into a Japanese university, but it's easy to earn a degree.
Osui!
Varattu!
Käytössä!
Täytetty!
Täynnä!
Ymmärretty!
Kuitti!
Не треба їх заохочувати.
Я бачу дно моря.
Ask me about that.
Мені не потрібен ніхто окрім тебе.
Мені не потрібен ніхто окрім вас.
У мене в кімнаті брудно.
I hope that Tom will be very happy.
Es sieht schlecht aus.
Твій обов'язок — підтримувати родину.
Ваш обов'язок — підтримувати родину.
Ça a l'air mauvais.
I'm sorry, but do you know the time?
Це, мабуть, важливо.
Том сидить поруч із Мері.
She saw him at the airport.
Я врятую вас із Томом.
Я вас із Томом врятую.
Грати в карти дуже цікаво.
Ти виглядаєш тверезим.
Том сказав, що Мері сумно.
Ти, на мою думку, потворний.
Ти, на мою думку, потворна.
Ви, на мою думку, потворні.
Мені здається, ти негарний.
Мені здається, ти негарна.
Мені здається, ви негарний.
I think that I was also dancing in my dream.
Мені здається, ви негарна.
Мені здається, ви негарні.
Лиши свою валізу тут.
Лиши валізу тут.
Лишіть свою валізу тут.
Лишіть валізу тут.
А що ще я отримаю?
Том вищий, ніж його брати.
Том вищий за своїх братів.
Том вищий від своїх братів.
We can't imagine a world without electricity and water.
Наш найкращий гравець — Том.
Tom ist schlecht im Rechnen.
Я принесу бутерброди.
Я візьму бутерброди.
Tom est mauvais en calcul.
У мене немає мікрохвильової пічки.
Том не помирає.
Ми будемо щасливі.
Ми будемо задоволені.
Том, мабуть, щасливий.
Том, мабуть, задоволений.
Мені уже тепліше.
Сподіваюся, Том буде щасливий в Австралії.
Undskyld, ved du hvad klokken er?
Вибачте, котра зараз година?
He went everywhere to find that medication.
Sino ang sasama sa iyo?
Is Russia our enemy? I don't believe that.
I drove her home.
I use Duolingo to study languages. And you?
The hardest thing is to stay strong.
Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
Sir, your wisdom is as great as your goodness.
I'd rather be alone than be unhappy with him for the rest of my life.
Es un gran cocodrilo disecado.
Non può danzare.
Non riesce a danzare.
It's a big stuffed crocodile.
Ha detto più di quanto aveva inteso.
Disse più di quanto aveva inteso.
Er Rusland vores fjende? Jeg tror det ikke.
Stay next to the door.
Cómo es que has aparecido así?
Ha finito di parlare con lei.
È un grande coccodrillo impagliato.
Non mentire, per favore!
Non mentire, per piacere!
Non mentite, per favore!
Non mentite, per piacere!
Non menta, per favore!
Non menta, per piacere!
Verrà più tardi, vero?
Partirebbe.
How come you appeared like that?
Se ne andrebbe.
¿No nos hemos visto en algún otro lugar?
Akala ko ay magiging madali ito.
Com'è che sei apparso così?
Com'è che sei apparsa così?
Com'è che è apparso così?
Com'è che è apparsa così?
Com'è che siete apparsi così?
Com'è che siete apparse così?
Hän juoksee pää kolmantena jalkana.
¿Te burlas de mí?
No one speaks the official language as their native tongue.
Självklart inte.
Non se me ocurre nada que pueda odiar más.
She spent long periods of time in a foreign country.
I can't think of anything I can hate more.
Non era ricca.
Non era povera.
Non era ferita.
Non era impegnata.
Non era occupata.
Era preoccupata.
Era con ricca.
Era con benestante.
Era sfortunata.
Era troppo grassa.
Era troppo vecchia.
Era troppo anziana.
Era scioccata.
Tom ora è genuinamente confuso.
Tom adesso è genuinamente confuso.
La tua bicicletta pesa una tonnellata.
La sua bicicletta pesa una tonnellata.
La vostra bicicletta pesa una tonnellata.
Questo frigo pesa una tonnellata.
Questo frigorifero pesa una tonnellata.
Questa giraffa pesa una tonnellata.
Che tipo di persona era l'avvocato?
Era perplessa.
Era disorientata.
Nem vagyok mérges rád, csak csalódtam benned.
Iszonyatos haragra gerjedt Tomi.
Tomi féktelen haragra gerjedt.
Ígérem, nem fog csalódni bennem.
I promise you won't be disappointed with me.
Időpontra jött?
Do you know how to sing?
Miért nem jelent meg a megbeszélt időpontban?
Warum sind Sie zum vereinbarten Termin nicht erschienen?
Én megőrülök ettől a nőtől.
It was so hot that I took off my coat.
Miből gondolod, hogy hazudik?
Ses muscles sont tétanisés.
Era compiaciuta.
Warum denkst du, dass sie lügt?
Én nem gondolom, hogy ő hazudik; én tudom.
Ein Reiter kommt angesprungen.
Ich glaube nicht, dass er lügt; ich weiß es.
I believe that you will like our present.
I' maque n'importe commint.
Kopogni nem kell?!
Kopogni nem szokás?!
Li, c't'un paque-maque.
Kopogni nem szoktál?
I' est toudis degaverlaïe.
I said nothing, but that made him angry.
Es necesario el resumen para las bases de datos.
No es fácil calcular las horas de trabajo.
Elmondtam neki fehéren-feketén, hogy a kapcsolatunknak vége.
After letting it simmer on low heat for thirty minutes, it'll be ready.
Pero tengo que hablarte.
But I have to talk to you.
Megmondtam neki tisztán és érthetően, hogy a kapcsolatunknak vége.
Por lo general, el capítulo central es el más largo.
Nem egyszerű kiszámolni a munkaórákat.
De beszélnem kell veled.
Todo empezó en la isla.
It all started on the island.
Voy a desaparecer de aquí, en cualquier momento.
Harajuku's one of the hottest places in Tokyo.
Si vergognava.
Vuole soldi.
Vuole denaro.
Koira hyppää.
L'ha visitato.
Se koira hyppää.
Lo visitò.
È impallidita.
Sei goffo.
Sei goffa.
È goffo.
En la recapitulación se deben hacer breves resúmenes y extraer las conclusiones.
Siete goffi.
Siete goffe.
I will disappear from here at any moment.
Han siger ikke noget som helst.
Han siger ikke et ord.
Debe haber unas setenta u ochenta páginas en total.
È l'allenatore.
Me encanta la decoración.
Deve averlo detto a lei.
I love the decoration.
Lo deve avere detto a lei.
Debe tener alrededor de setenta a ochenta páginas en total.
Amo la decorazione.
Ma devo parlare con te.
Però devo parlare con te.
Perdona por el desorden.
Ma devo parlare con voi.
Però devo parlare con voi.
Sorry for the mess.
Ma devo parlare con lei.
Però devo parlare con lei.
Ursäkta röran.
Hai imparato qualcosa di nuovo oggi?
Ha imparato qualcosa di nuovo oggi?
Avete imparato qualcosa di nuovo oggi?
Jugamos al golf el domingo pasado.
Son unos niños adorables.
The meeting won't last that long.
They are adorable kids.
La riunione non durerà così tanto.
¿Te gustaría ver su foto?
Would you like to see his picture?
Prefiero quedarme en casa, y estudiar un idioma nuevo, a hacer los deberes.
L'ha ringraziato.
Lo ringraziò.
Kanske senare.
Ahora no hay tiempo para eso.
There's no time for that now.
L'ha salvato.
Lo salvò.
Le serve un lavoro.
De todas las chicas que conocí en la guardería, Muiriel es la más simpática.
Le serve un impiego.
Non si è mossa.
Non si è trasferita.
Non le dispiaceva.
Non è caduta.
Di' loro di andare a casa.
Dica loro di andare a casa.
Perhaps later.
Dite loro di andare a casa.
Cada escuela decide las fechas de inicio y fin de los cursos autónomamente.
Forse più tardi.
Dohányra van szükségem.
En Italia, las vacaciones estivales pueden llegar a más de cien días.
Non c'è tempo per quello ora.
Non c'è tempo per quello adesso.
En Italia, las vacaciones estivales pueden durar más de cien días.
Vorresti vedere la sua foto?
Vorreste vedere la sua foto?
Vorrebbe vedere la sua foto?
Siento que ha pasado algo terrible.
I feel like something terrible has happened.
Algunas escuelas de la ciudad han retomado las clases ayer, lunes, seis de septiembre.
Dice che vuole aiutarci.
Dice che ci vuole aiutare.
È più veloce di te, vero?
È più veloce di voi, vero?
È più veloce di lei, vero?
Non realizza quello che ha fatto.
Non realizza ciò che ha fatto.
Légy boldog, mert harácsolsz; a nemzetgazdaság összeomolna, ha nem azt tennéd.
Sa che può fare di meglio.
Sa che riesce a fare di meglio.
Le pedí que se casara conmigo.
Ha detto che è dovuta andare a casa a piedi.
Disse che dovette andare a casa a piedi.
Los estudiantes que deberán afrontar los exámenes de recuperación en septiembre son un tercio del total.
I asked her to marry me.
Le ho chiesto di sposarmi.
Le chiesi di sposarmi.
Mary ha esitato per un momento.
Mary esitò per un momento.
Sta cercando di spaventarci, vero?
Hanno detto che anche loro si stavano divertendo.
Dissero che anche loro si stavano divertendo.
La enseñanza musical está muy descuidada en los colegios italianos.
Non riesce a smettere di pensare a lui.
Non può smettere di pensare a lui.
¡Qué mas da eso ahora!
Um welchen Gewinn möchten Sie spielen?
Never mind that now!
Ha detto che era scioccato.
Disse che era scioccato.
I kemm d acu n tutlayt i tettutlayeḍ ? Tarifit, tacelḥit neɣ tamaziɣt n waṭlas ?
No sé si se ha entendido, pero era una excusa.
Olaszországba akarunk elmenni nászútra.
¡Tenemos que darnos prisa!
We have to hurry!
No sé si ha quedado claro, pero era una excusa.
Imaziɣen d iɣewwaɣen ladɣa Leqbayel akked Yirifiyen.
Olaszba akarunk nászútra menni.
Ci hanno mostrato quello che possono fare.
Ci hanno mostrato quello che riescono a fare.
Neyse ne.
È solo un principiante, vero?
È soltanto un principiante, vero?
È solamente un principiante, vero?
Toszkána valóban festői.
Dice che non ha visto niente.
Dice che non ha visto nulla.
Dobbiamo sbrigarci!
Ci dobbiamo sbrigare!
El reloj marca las dieciocho cincuenta.
El reloj señala las dieciocho cincuenta.
¿Dónde la has escondido?
Where did you hide her?
Mary potrebbe invitarci.
Mary ci potrebbe invitare.
Siamo interessati alla politica.
Siamo interessate alla politica.
Maria era bagnata.
Perché non torna?
Perché non tornate?
Mi prima come tanto que engordará.
Acabo de recordar algo.
Utilizza la logica.
Mi prima come tanto que se volverá gorda.
Utilizzate la logica.
Usi la logica.
Utilizzi la logica.
L'orologio è rotto.
Ho poco da fare.
Chiamalo in modo che possa venire a mangiare con noi.
Chiamatelo in modo che possa venire a mangiare con noi.
Lo chiami in modo che possa venire a mangiare con noi.
Algunos chicos homosexuales se creen feos sin motivo.
Recurriré a la cirugía estética para rehacerme la nariz.
Ci mette sempre delle ore per prepararsi.
Recurriré a la cirugía estética para retocarme la nariz.
Sta venendo qui, vero?
Sta venendo qua, vero?
Мария промокла.
Ha guidato fino a Boston con lui.
Yiwen ur aɣ-yeddi deg lebɣi.
Guidò fino a Boston con lui.
Mi nariz no se puede mirar.
Yiwen ur iyi-yeddi deg lebɣi.
Sanno che non mi piacciono.
Yiwen ur ak-yeddi deg lebɣi.
Ha qualcosa sotto il braccio.
Yiwen ur am-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur as-yeddi deg lebɣi.
La tradición filosófica platónica desprecia el cuerpo.
Tom mi ha chiesto perché fossi in ritardo.
Tom mi chiese perché fossi in ritardo.
Yiwen ur asen-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur asent-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur awen-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur awent-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur akent-yeddi deg lebɣi.
En las dos primeras semanas repasaremos, en líneas generales, la Patrística y la Escolástica.
Bu işin içinde sen de var mısın?
Escribiré en la pizarra el programa de este año.
Vete, antes de que sea tarde.
Le concedí un deseo.
Go, before it's too late.
Le he concedido uno de sus deseos.
Esta tarde veré una telenovela con mi madre.
Tengo que hacerla volver.
I have to get her back.
Jag måste få tillbaka henne.
Me da tanta vergüenza.
Pues yo no tengo ningún síntoma.
No sé si estará enfermo.
Parece que voy a necesitar más ayuda.
¿Se habrá contagiado?
No conviene ir a sitios muy concurridos.
It looks like I'm going to need more help.
Es mejor mantenerse aislado.
Lo mejor es quedarse en casa.
Sólo salgo para hacer la compra.
Algunos días tengo que ir al trabajo.
No todo se puede hacer desde casa.
Hay algunos trabajos que son presenciales.
El teletrabajo no es la panacea.
Hay que mantener una higiene exquisita.
Vilken otur!
Parece que decrece el número de contagiados.
Cada vez hay menos fallecimientos.
¿Son creíbles las cifras oficiales?
¿Nos mienten los gobiernos?
¿Podemos creer a los políticos?
Será difícil recuperarla.
It'll be hard to get her back.
Пойдем съедим хот-дог или еще что-нибудь.
La mayoría de los políticos no son personas ejemplares.
¿Sabes quién puede haberla secuestrado?
Los que más trabajan son los sanitarios.
Do you know who might have kidnapped her?
El personal sanitario trabaja sin descanso.
Том позвонил пару раз в дверной звонок.
Muchos médicos han enfermado.
Том управляет продовольственным банком в Бостоне.
Hiljaisuus vallitsi.
Vallitsi hiljaisuus.
La maldición es muy poderosa.
The curse is very powerful.
Здорово, что вора поймали.
Esélytelen, hogy ilyen hangzavarban aludjak.
Die Versammlung wird nicht all zu lange dauern.
Я дал денег всем.
Igénytelenek, koszosak, büdösek és nagyon hangosak.
Låt oss prata om något annat.
Toszkána tájai tényleg festőiek.
Nie mam kuchenki mikrofalowej.
Jamás había oído hablar de ella.
Das neue Museum macht nächsten Montag auf.
Das neue Museum öffnet nächsten Montag.
Widzę dno morza.
Есть время поговорить?
Pronto te familiarizarás con ella.
You will soon become familiar with it.
Viele von uns tun das nicht.
Viele von uns machen das nicht.
Debes tener mucho cuidado.
You have to be very careful.
Вы собираетесь баллотироваться в губернаторы?
Keiner hat die Polizei gerufen.
To brzmi prawie jak groźba.
Keiner rief die Polizei herbei.
Ich übernehme die Verantwortung für diesen Fehler.
Niemand rief die Polizei an.
Agdud n tmurt-iw ɣullen-t.
Niemand rief die Polizei herbei.
Agdud n tmurt-iw ttɣullun-t.
Том злится на меня, да?
Keiner hat die Polizei angerufen.
Ffɣen-d yiwaɣezniwen seg tmucuha ad ṭṭfen tamurt-iw.
Mindig valami újat tanulok.
D iwaɣezniwen akked tteryulat i iḥekmen tamurt-iw.
Diese Methode hat nicht funktioniert.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ amur-iw.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ aḥric-iw.
Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihre Teilnahme am Gewinnspiel abzuschliessen.
Jene Methode funktionierte nicht.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ ayen i iyi-d-isaḥen..
Wir drücken Ihnen die Daumen und wünschen viel Glück!
Wyglądasz na trzeźwego.
Yettnadi ad as-d-tefkeḍ amur-is.
Tettnadi ad as-d-tefkeḍ amur-is.
Nettnadi ad aɣ-d-tefkeḍ amur-nneɣ.
Das sind nicht meine einzigen Bedenken.
Ttnadin ad asen-d-tefkeḍ amur-sen.
Ttnadint ad asent-d-tefkeḍ amur-sent.
Das könnte schon morgen passieren.
Das könnte schon morgen geschehen.
Nechám odomknutú bránu.
Nyitva hagyom a kaput.
Die Feier ging die ganze Nacht durch.
Die Fete dauerte die ganze Nacht lang.
Yal yiwen yettnadi ɣef wayla-s.
Tal yiwet tettnadi ɣef wayla-s.
Mehr konnte ich nicht sehen.
Seg zik ttnadiɣ ɣef wayla-w.
Seg zik ttnadin ɣef wayla-nsen.
Seg zik ttnadint ɣef wayla-nsent.
Seg zik tettnadim ɣef wayla-nwen.
Seg zik tettnadimt ɣef wayla-nwent.
Seg zik tettnadimt ɣef wayla-nkent.
Za każdym razem, kiedy obok przejeżdża ciężarówka, mój dom się trzęsie.
Seg zik tettnadi ɣef wayla-s.
Seg zik yettnadi ɣef wayla-s.
Elektryczność drożeje.
Том снял комнату неподалеку.
Seg zik nettnadi ɣef wayla-nneɣ.
Celý den jsem strávil četbou románu.
Wissen anda i terram amur-iw ?
Budu muset napsat dopis na vysvětlenou.
Wissen anda i terram amur-is ?
Tom zakopl a upadl.
Wissen anda i terram amur-nsen ?
Şüphe halinde, imtina et.
Wissen anda i terram amur-nsent ?
Mach das bloß nicht mehr.
Tom si přál, aby uměl lépe plavat.
Wissen anda i terriḍ amur-iw ?
When in doubt, forbear.
Wissen anda i terriḍ amur-nneɣ ?
Mach das nur nicht wieder.
Najednou jsem si vzpomněl, že si nemohu dopřát tolik knih.
Думаешь, Тому понравится подарок, который я купила?
Wissen anda i terriḍ amur-nsen ?
Wissen anda i terriḍ amur-nsent ?
Das ist sehr, sehr teuer.
Jako trest dostaneš padesát ran bičem.
Ich nehme mal an, du sprichst kein Französisch.
Ta kletba je velmi mocná.
Tabrat yuzen yugurten, ur tuwiḍ ara.
Tüm saygımla.
Nevíte náhodou, kdo by ji mohl unést?
Ur tuwiḍ ara tebrat yuzen yugurten.
Ich empfehle dir, Französisch zu lernen.
Ich rate dir, Französisch zu lernen.
Bude těžké dostat ji zpět.
Musím ji dostat zpět.
Tabrat i d-yuzen Yugurten, tesseɛreq abrid.
Kde jsi ji schoval?
Erinnerst du dich, wer das getan hat?
Běž, než bude příliš pozdě.
Vypadá to, že budu potřebovat větší pomoc.
Tesseɛreq abrid, tebrat i d-yuzen Yugurten.
Ich hoffe, dass ich mich nicht verletze.
Brzy s tím budeš obeznámen.
Ich hoffe, dass ich mir nicht weh tue.
Yugurten yuzen tabrat i ugdud-is.
Budeš muset být hodně opatrný.
Rate mal, wessen Kinder das sind.
Je těžké to překousnout.
Ich habe niemanden hineingehen sehen.
Alle sind so nett hier.
In meinem Alter ist das schwierig.
Sowas ist hart in meinem Alter.
Ich habe gedacht, dass Tom uns das Frühstück machen würde.
Ich dachte, Tom würde uns das Frühstück machen.
Ha aperto ancora i suoi occhi.
Ha aperto di nuovo i suoi occhi.
Aprì ancora i suoi occhi.
Aprì di nuovo i suoi occhi.
Ich finde Maria viel süßer als Alice.
C'è qualcosa che non va con Sami.
Ich dachte, der Raum sei leer.
Ich dachte, der Raum wäre leer.
Er öffnete seine Augen wieder.
Está en el lado oeste de la isla.
It's on the west side of the island.
El camino es muy traicionero.
The way is very treacherous.
Es ist auf der Westseite der Insel.
Esto va a ser complicado.
Das wird kompliziert.
Quizá prefieras quedarte dentro.
Maybe you'd rather stay inside.
Esto podría complicarse.
This could get complicated.
This could get messy.
¿Qué isla es ésta?
What island is this?
Has atracado en la isla.
You have docked on the island.
Das könnte kompliziert werden.
Questo sarà complicato.
Vielleicht bleibst du besser drinnen.
Últimamente han pasado muchas cosas.
Vielleicht bleibst du besser im Haus.
Últimamente han pasado muchas cosas en la isla.
Lately, a lot has happened on the island.
Gracias, ya he oído todo lo que quería saber.
Thank you, I've heard everything I wanted to know.
In letzter Zeit ist auf der Insel viel passiert.
No crees que estás siendo un poco dramática?
Don't you think you're being a little bit dramatic?
¿Qué llegó?
What came?
Setta n wayyuren i ɣriɣ deg Legliz asmi lliɣ d anelmad.
No me lo digas.
Das Auto war mit allem ausgestattet.
Das Auto kam mit allem Zubehör.
Ula d tura ttwaliɣ belli Internet ur mačči d amkan yemmugen i igerdan.
Das Auto kam mit allem Drum und Dran.
Ar tura ur ttwaliɣ ara Internet d ayen ilaqen i igerdan.
Das Auto war mit allem Pipapo ausgestattet.
Ceyyeɛ tabrat-a.
Hubo otros como tú.
There were others like you.
Tom menjangkan harganya yang lebih termahal.
Ruḥeɣ ɣer Tokyo ad d-aɣeɣ adlis-ayi.
D acu ara nexdem deg umkan-is?
Sag es mir nicht.
Sí, cierto.
Minden extrával fölszerelve adták át a kocsit.
Yezmer ad tili tudert deg ayyuren n Yebter.
Novel barunya patut dibaca.
Ja natürlich.
Tom d Mary swan, maca ur skiṛen ara.
Abasaon hia novel kavagu dau.
Ansi ara d-nebdu ula d abdaw?
Es gab noch andere wie du.
Es gab noch andere wie dich.
तिथे एक उद्यानही आहे.
तिथे एक उद्यानदेखील आहे.
Nella ur neεlim ma tenqer tbewwaṭ-nni. Azgen si tteεbeyya i ɣ-iruḥen d ubrid.
Es una jarra para limonada.
It's a lemonade pitcher.
विज्ञान मस्त असतं.
Sì, giusto.
मला फ्रेंचमधील पुस्तकं खरच खूप आवडतात.
Los ingredientes de este producto podrían ser dañinos o mortales si son ingeridos.
The ingredients in this product could be harmful or fatal if ingested.
Kim tinggal bersama Ken.
Ur nezmir ad nruḥ ɣer din.
¿Ya has abierto?
Assa lemdeɣ-d awal d amaynu.
Have you already opened?
Assa ssneɣ-d awal d ajdid.
Tumimpoon zi Kim miampai di Ken.
Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.
Ésta sí que va a ser buena.
This one's gonna be good.
Buon ritorno a casa.
Come si chiamava tua madre?
Tom ha detto che Mary non aveva la macchina.
Es ist ein Limonadenkrug.
Tom non vuole che Mary veda più John.
Me encantaría que tomaras un poco de mi limonada.
I'd love for you to have some of my lemonade.
Anong pinili mong gawin?
Sólo cuesta una moneda.
Hast du schon geöffnet?
It only costs a coin.
¿Está buena la limonada?
Is the lemonade good?
Gute Heimfahrt.
Es una bebida muy sana.
It's a very healthy beverage.
Wie hieß doch noch schnell deine Mutter?
Es ist ein sehr gesundes Getränk.
In un angolo della stanza, mi sono ritagliato uno spazio per me.
Tomaría un poco de limonada.
I'll have some lemonade.
A conti fatti, è meglio lasciar correre.
Ich habe mich gerade an etwas erinnert.
Dame una moneda.
Give me a coin.
Ist die Limonade gut?
Esta jarra no tiene fondo.
Mi sembrava un tipo inconcludente.
This jug has no bottom.
Give me the money back.
Abbi il coraggio di ammetterlo una buona volta.
Es würde mich sehr freuen, wenn du etwas von meiner Limonade trinken würdest.
Ridammi i soldi.
No se admiten devoluciones.
Mi ridia i soldi.
Ridatemi i soldi.
Ridammi il denaro.
Mi ridia il denaro.
Gib mir eine Münze.
No refunds will be given.
Ridatemi il denaro.
Saya ingin Quim Monzo menandatangani buku saya, tetapi saya terlalu malu untuk bertanya kepadanya.