loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estas obras foram atribuídas àquele pintor falecido.
Emprestei vários livros àquelas crianças e elas ficaram muito contentes.
O incêndio consumiu quatro casas na zona leste da cidade.
As pessoas sempre zombam de mim quando digo que sou daltônico.
O leão zela o seu território e as suas crias acima de tudo.
Li dum sia tuta vivo mueliĝis inter du ŝtonoj.
No século XXI é imprescindível o domínio de pelo menos uma língua estrangeira.
Egész életében két kő között őrlődött.
A astronomia separou-se da astrologia efetivamente no século XVI.
A torre é tão importante assim no jogo de xadrez?
Mi fartas tiel, kiel se mi estus inter martelo kaj amboso.
O Wasubot é um robô japonês capaz de tocar teclado.
Dedico este livro a todos os leitores que me vêm acompanhando durante todos estes anos.
Se você vê um casal de rinocerontes, não dá para saber se estão guerreando ou amando-se.
Em 1843 deu-se o descobrimento do processo de vulcanização da borracha.
Úgy érzem magam, mintha kalapács és üllő között lennék.
Vou à casa de minha avó.
Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo.
Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar-se contra o dono.
O vizinho acusou meu gato de ter devorado o seu hamster.
Prenu ĝin kato!
Vivo no sudoeste dos Estados Unidos.
Üsse kő!
Você já viu um casal de rinocerontes?
Muitos robôs trabalhadores são munidos de visão estereoscópica.
Vigye el a macska!
Viste o tamanho do rabo deste lagarto?
O monumento está fechado para visitantes.
A Vênus VII foi uma nave que conseguiu aterrissar na superfície de Vênus.
Meus pais são ingleses, mas vieram para o Brasil em 2001.
Meu pai já viajou no espaço.
Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.
As pessoas viajam mais, o que significa que aprender uma língua nova é cada vez mais importante.
Esta é uma das fontes mais lindas que eu já vi.
Às vezes a gente cansa de fazer tudo o que o outro manda.
Post la mondmilito ĉi tie ne restis ŝtono sur ŝtono.
No xadrez, a torre come verticalmente?
Daltônico que sou, confundo vermelho e verde.
Daltônico que sou, não sou capaz de identificar quais frutas estão maduras e quais estão verdes.
É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.
A világháború után itt kő kövön nem maradt.
É verdade que os robôs substituirão o homem em muitas tarefas, mas existem coisas que só nós somos capazes de fazer.
Não tem graça maior para um pai que ver o filho descobrindo a vida.
Vendi àquela mulher as joias de minha esposa.
Vendeu-me frutas estragadas.
O mendigo vendeu ao homem jornais antigos.
Passou um caminhão vendendo maçã argentina.
Eĉ signo ne restis, ke ĉi tie iam urbo estis.
Informe às vendedoras que abriremos até tarde amanhã.
Os leões costumam fixar território uma vez que vencem a briga.
O prêmio já foi outorgado aos vencedores.
Még jele sem maradt, hogy itt valaha egy város állt.
O prêmio foi entregue ao vencedor.
O prédio é tão velho que as paredes estão descascando.
Ofertou várias roupas velhas a uma instituição de caridade.
Pode vazar onda dos fornos de micro-ondas?
Li nur sidis tie, kvazaŭ skulptita el marmoro.
As vantagens em substituir os trabalhadores humanos por robôs são as seguintes: os robôs não exigem salário, os robôs não se cansam e, o mais importante, os robôs não reclamam com o chefe.
Csak ült ott, mintha kőből faragták volna.
O computador é, sem dúvida, um instrumento valioso.
Os chineses podem ter sido os primeiros homens a utilizar a bússola.
Eu não teria coragem de trabalhar num laboratório utilizando cobaias.
Algumas empresas utilizam um gel produzido por bactérias na produção de diafragmas de alto-falantes.
Csak ült ott, mintha márványból faragták volna.
Os raios laser são muito utilizados na restauração de obras antigas.
Muitos usuários são enganados e iludidos através da Internet.
Ele tem dó de usarem ratinhos inocentes como cobaias em testes científicos.
Por que é que os cachorros lambem uns aos outros?
A origem do Universo tem sido estudada pelo homem desde a antiguidade.
O túmulo de Nefertari, a primeira mulher do faraó Ramsés II, sofreu processo de restauração.
Каков план?
Ŝia lamento moligus eĉ la ŝtonon.
Os pigmeus têm deficiência em seu Fator de Crescimento.
O acidente ocasionou-se ao término do filme.
A hölgy panaszkodása a követ is meglágyítaná.
Uma vez a imprensa espanhola confundiu a palavra "turkeys", que em inglês significa "perus", com a palavra "Turks", que significa "turcos".
A hölgy jajveszékelése a követ is meglágyítaná.
A lâmpada queimou. Devemos trocá-la.
Os primeiros preservativos eram feitos com tripas de animais.
A calçada está a trinta centímetros acima do rua, o que é um perigo para qualquer um que passe por ali.
A agressividade é um dos principais traços entre o amor animal.
Trate de limpar este viveiro! Está muito fedido.
Tiu ĵetu sur min la unuan ŝtonon, kiu estas senkulpa.
Quando crescer serei tradutor.
Os contraceptivos orais não são tão eficazes quanto os tradicionais.
Az vesse rám az első követ, aki ártatlan.
Este trabalho não renderá muito lucro à empresa.
Seu sonho é tornar-se biólogo.
Existem robôs que sabem lidar com determinadas situações, podendo até tomar decisões por conta própria.
La malamiko estas en distanco de ŝtonĵeto.
Após aplicarmos a injeção nas cobaias, todas elas morreram.
Inocularam as bactérias em animais para que pudessem tirar conclusões satisfatórias.
Az ellenség egy kőhajításnyira van.
Estamos estudando alguns tipos de enfermidades do aparelho digestivo.
Na fazenda do meu tio há um robô especializado em colher maçãs. E o mais incrível é que ele reconhece quais estão maduras e quais não estão através de filtros de luz.
Nia sorto estas en la nebulo de malproksimo.
Sorsunk a távol ködében van.
No Calendário Juliano, o mês Quintilis tinha 31 dias.
Um texto jornalístico não é uma obra literária.
Os robôs da terceira geração são chamados inteligentes.
Eu já tentei aprender chinês, mas fracassei.
Muitos estudiosos tentaram implantar um idioma universal, como é o caso do esperanto, mas infelizmente estes idiomas vêm sendo substituídos pelo inglês.
Estis densa nebulo kvazaŭ tranĉebla per klingo.
A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Mesmo sentindo-se tentada, a mulher devolveu o dinheiro encontrado ao dono.
Tenha em mente que cuidar de um filho custa caro.
Szinte vágni lehetett a sűrű ködöt.
Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.
A Terra não tem capacidade para tantos seres humanos.
A Terra não suporta tanta gente.
La politikistoj nebuligis la faktojn.
Ela tampouco me escreveu.
Talvez a Terra não seja o único planeta dotado de vida.
A politikusok elködösítették a tényeket.
Desça ao sótão e procure um farolete.
A maioria das substâncias é sólida em baixas temperaturas.
Kölcsönkenyér visszajár.
A proposta revelou-se inútil ao sócio.
Um dos sete pilares de sustentação foi rompido.
O delegado suspeita do amigo.
Ha szeretsz elfogadni, szeress visszaadni.
A bolsa não suportou tanto peso e acabou rasgando.
Todo mundo pensa em fazer filhos, mas ninguém pensa na superpopulação do planeta.
Um diplomata não tem que ser necessariamente um superpoliglota.
Este material desidrata a temperaturas superiores a 500 graus Celsius.
O estado supercrítico está em algum lugar entre os estados líquido e gasoso.
Perdiĝas per pruntedono kaj amiko kaj mono.
A prostaglandina é uma substância que protege as paredes do aparelho digestivo.
Substituíram os funcionários da fábrica por braços mecânicos.
A nota musical "ut" foi substituída por "dó" em 1693, por ser um pouco difícil de pronunciar junto com as demais notas.
Adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted.
Ela foi submetida a um transplante de rim.
O idoso ameaçara jogar-se de cima da torre, mas não teve forças para subir.
Uma sonda espacial soviética chegou à atmosfera de Vênus em 1967, porém perdeu-se a comunicação com o nosso planeta assim que se aproximou.
Lamba a casquinha de sorvete a fim de que ele não caia.
Esta sopa está apimentada, mas muito boa.
O Sol dista oito minutos-luz da Terra.
Ha kölcsönt adsz, a barátod is, a pénzed is elvész.
É praticamente certo que a Terra é o único planeta do sistema solar dotado de vida.
Sou alérgico à borracha sintética.
Russel E. Marker conseguiu sintetizar progesterona a partir dos frutos de uma árvore silvestre mexicana, os yams.
Li um livro acerca de animais silvestres.
Se comparadas com outros animais, pode-se dizer que as rãs são sexualmente liberadas.
Ha barátodtól meg akarsz szabadulni, adj neki kölcsönt.
O mês Sextilis passou a se chamar agosto em homenagem ao imperador César Augusto.
O senhor outorgou liberdade aos seus escravos.
Nossa empresa fornece produtos de beleza a diversos setores.
Encaminharemos a sua chamada a outro setor.
O marca-passos serve para regular os batimentos cardíacos.
Que dia seria hoje no Calendário Juliano?
La du ŝtatoj agis surbaze de reciprokeco.
O incidente fez que nos separássemos.
A cadeia do Caracoram separa a China do Paquistão.
A két állam a kölcsönösség alapján cselekedett.
Ela sempre corria ao médico após sentir qualquer dorzinha.
Um bebê abandonado foi encontrado na porta da casa de uma senhora.
Os novos semáforos da cidade são adaptados para daltônicos.
É comum que as comunicações sejam perdidas quando uma sonda chega na superfície de um outro corpo espacial.
La riĉa geedza paro vivis malŝpare.
Dizem que Ramsés II teve 6 esposas e mais de 100 filhos.
Este robô é capaz de segurar um ovo sem quebrá-lo.
Você já decidiu qual carreira pretende seguir?
Enviou dois e-mails seguidos ao amigo.
A gazdag házaspár költekező életmódot folytatott.
Segundo Malthus, a população humana se multiplica em PG, enquanto que a produção de alimentos segue uma PA.
Esta bactéria é mais frequente no organismo de pessoas infectadas do que em indivíduos saudáveis.
O rei abdicou por motivos de saúde.
Saturno é um planeta composto basicamente de hidrogênio e hélio.
Протосинайский алфавит - прямой предшественник значительной части видов письменности, принятых через тысячелетия в Европе, Северной Африке и на Среднем Востоке.
A gazdag házaspár költekezve élt.
É comum e normal entre os batráquios que dois sapos acasalem com a fêmea.
Eu gosto de chupar laranja com sal.
Todos me recomendam que fique deitado, mas eu quero sair e curtir.
Transloĝiĝo estas plena ruiniĝo.
Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.
A költözködés kész tönkremenés.
Sabemos pouco acerca deste assunto.
Li faris sian lastan transloĝiĝon.
Elköltözött az élők sorából.
Megtette utolsó költözködését.
Li ŝarĝis sin per grandaj elspezoj.
Nagy költségbe verte magát.
Bonvolu diri al mi la akuratan tempon.
Nagy költségekkel terhelte meg magát.
Mi volonte kontribuas al la elspezoj.
Szívesen hozzájárulok a költségek fedezéséhez.
Szívesen hozzájárulok a költségekhez.
Li surprenas ĉiujn elspezojn.
Minden költséget visel.
Minden költséget magára vállal.
Vivante en kamparo li preskaŭ neniam akceptis vizitantojn.
Larmoj fontas el ŝiaj okuloj.
Könny fakad a hölgy szeméből.
Lundo sekvas la dimanĉon.
Larmoj vualas ŝiajn okulojn.
Könnyek fátyolozzák el a hölgy szemét.
Pri kio temas lia plej nova romano?
Virinaj larmoj baldaŭ sekiĝas.
Asszonyi könny hamar szárad.
Multaj larmoj estas plorataj pro li.
Sok könny hullik miatta.
Muszę się ładnie ubrać.
Larmoj staras en liaj okuloj.
Könny ül szemében.
Bonvolu pardoni, se mi demandas vin pri intimaĵo.
Li ridegis ĝis larmoj.
Könnyei csorogtak a nevetéstől.
Könnyei csorogtak a kacagástól.
La knabo alprenis la hundon ĉe la vosto.
Ŝi lasis flui libere siajn larmojn.
Kiel ni povas ekscii la veron?
A hölgy szabad folyást engedett könnyeinek.
Ŝi deviŝis siajn larmojn.
Ŝajne la afero estas serioza.
A hölgy letörölte könnyeit.
Mi apenaŭ povis reteni miajn larmojn.
Verŝajne mi malvarmumiĝis.
Alig tudtam visszatartani könnyeimet.
La vidvino surverŝis per larmoj la tombon de sia edzo.
Az özvegy könnyeivel öntözte férje sírját.
Virina larmo estas ruza armo.
On miał posprzątać pokój.
Asszonyi könnyeknek nem szabad hinni.
Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.
Az asszonyi könny ravasz fegyver.
Eĉ larmoguton li ne faligas.
Egy könnycseppet sem hullat.
Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.
Li boris al si vojon per kubuto.
La instruisto ĉirkaŭe rigardis en la klasĉambro kaj ekparolis.
Könyökével csinált magának utat.
Könyökével fúrt utat magának.
El rey abdicó por motivos de salud.
Ĝi estas ĝistede ripetata.
Már a könyökömön jön ki.
Tiuspecan traktadon mi ne kutimas.
Ezt már az unalomig ismétlik.
Li ŝanĝis siajn pretendojn en petegojn.
Könyörgésre fogta a dolgot.
Igényeit könyörgésre változtatta.
Le temps se venge toujours de ceux qui l'oublient.
Czekam tu na ciebie prawie pół godziny.
Revenu en la liton, karulino.
Li ĉiam profundiĝas en legado.
Mindig a könyveibe temetkezik.
Mindig olvasásba mélyed.
Mi tagdormetis.
Ĝi gustas perfekte.
Trzeba być niezwykle uroczym, by mieć prawo do bycia głupim.
La gusto estas perfekta.
Ciężarówka ostro skręciła w lewo.
Se vi volas ŝian pardonon, vi konfesu, kion vi faris.
Li ne estas tio, kion li pretendas esti.
Książka jest naprawdę stara!
Li estas vera librovermo.
Krzyczała, że jest niewinna.
Ő egy igazi könyvmoly.
Jaki duży supermarket!
Ne tuŝu miajn cirklojn!
Ne zavard köreimet!
Ne érintsd köreimet!
Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.
Per la dek ungoj li elfosus sian edzinon el sub la tero.
Jes, mi havas novan postenon, sed ĝi neniel estas eksterordinara.
Tíz körmével is kiásná feleségét a föld alól.
La lernanto mordetis al si la ungojn.
A tanuló a körmeit harapdálta.
Li farus ion ajn por akiri narkotaĵon.
Pro ne antaŭvideblaj cirkonstancoj morgaŭ mi ne povos vin viziti.
Mi iris sola al la balo.
Előre nem látható körülmények miatt holnap nem tudlak meglátogatni.
Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.
Kiel tia maljustaĵo povas ŝajni tiel justa?
Oni devas sin klini antaŭ la cirkonstancoj.
Nie jestem w stanie ci powiedzieć, jak wymówić to słowo.
A körülmények előtt meg kell hajolni.
On a passé le cahier des charges au crible.
La deviga forto de la cirkonstancoj disigis nin.
L'éditorial a été corrigé au peigne fin.
A körülmények kényszerítő ereje elválasztott bennünket.
Iuj iras en drinkejon por pasigi agrablan tempon, aliuloj por fordrinki sian malĝojon.
Pro la mallumo jam la konturoj disviŝiĝas.
A sötétség miatt már elmosódnak a körvonalak.
Pro la sunleviĝo ĉio jam alprenas pli akrajn konturojn.
On mieszkał długo na Islandii.
Umyj sobie ręce przed jedzeniem.
A napkelte miatt már minden élesebb körvonalat vesz fel.
Znam każdy centymetr Nowego Jorku.
Dum kelkaj monatoj post la rabo la ŝtelistoj kondutis diskrete.
Mi estas nur en intersaluta rilato kun li.
Csak köszönő viszonyban vagyok vele.
Antaŭe faru kion vi devas, poste kion vi revas.
Mi havas neniom da mono.
Első a kötelesség.
Először tedd azt, amit kell, azután azt, amiről ábrándozol.
Oni liberigis la oficiston el sub lia devigiteco.
A hivatalnokot felmentették kötelezettsége alól.
Li estas pendiginda kanajlo.
Ő egy kötélre való gazember.
Ĉu vi do pensas, ke estis Jean, kiu ŝtelis mian biletujon? "Mi ne scias, sed mi kredas, ke li kapablas pri tio."
Lia eksedzino ĉiam elpaŝas kun postuloj.
Volt felesége mindig követelésekkel lép fel.
Ŝi ĉiam validigas siajn postulojn.
A hölgy mindig érvényt szerez követeléseinek.
Bedaŭrinde mi tiris eraran konkludon.
Ŝi preferas manĝi fragojn kun kremo.
Sajnos, téves következtetést vontam le.
Ni havas plu nenion komunan!
Najlepsza pogoda to ta, której aktualnie nie ma.
Nincs több közünk egymáshoz!
Tio ne koncernas min!
Semmi közöm hozzá!
Se esplori pli funde la aferon, - li pravas.
Közelebbről nézve a dolgot, - igaza van.
Mi ekdubis pri la ĝusteco de lia atestaĵo.
Ni aŭdis nur trogurditajn banalaĵojn.
Csak elkoptatott közhelyeket hallottunk.
De Reis hett jüst anfungen.
He is al dree Johr in Japan.
Kannst du Sünndag avend kamen?
Se rööp em bi sien Naam.
Du hest veel Fehlers maakt.
Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.
En bannig gode Idee!
Mi esperas iĝi dentisto, estonte.
Pojmiesz wartość czasu dopiero wtedy, gdy ci go zabraknie.
Worüm wullt du disse Spraak lehren?
Hebbt wi en Probleem?
Dor sünd enkelte Bööd op ’n See.
Ik heff dor keen Probleem mit.
Se sünd veel grötter as wi.
Почему мы здесь?
Kaam her!
Kiedy Tom powiedział Chris, że nie podoba mu się jej szalik, pozbyła się go.
¿Por qué estamos aquí?
On jest zadowolony ze swojego nowego auta.
Tutti devono morire.
I hate the world because the world hates me.
Io odio il mondo perché il mondo odia me.
Il cervo correva da solo.
Il cervo stava correndo da solo.
La dispartigo de Germanujo estis ĝis 1990 akceptita fakto.
Schopenhauer estis obstina pesimisto.
Mi leviĝas matene je la sesa horo.
Ты можешь закрыть окно, пожалуйста?
Mi ne havas monon por aĉeti tiun vortaron.
Mia patro uzas antikvan aŭton.
Tiu blanka robo tre bone konvenas al vi.
Pri la akcidento mi legis en la gazeto.
Его теория базируется на многих фактах.
Lastatempe ŝi pli peziĝis.
Li devis kontraŭstari multajn danĝerojn.
Bonvolu respondi ĉiujn demandojn.
Liaj konsiloj ĉiam estas tre saĝaj.
Vi ne donis al mi tion, pri kio mi petis vin.
Небо усеяно звёздами.
Je déteste le monde parce que le monde me déteste.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Puis-je vous déranger un instant ?
Le voyage vient juste de commencer.
Je prends mon livre avec moi.
Je sais ce que je vais faire.
Le fromage est facile à couper avec un couteau.
Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.
Veuillez lire le texte en surbrillance.
Li ne povas distingi inter dekstro kaj maldekstro.
來庶每生。
My cat is gone, it's already missing for three days.
La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.
Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites.
Nova teamo estigatis por partopreni la vetremadon.
Mi timas, ke pluvos ĉi-vespere.
Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais.
Mi estis soleca, ĉar mi havis neniun, kun kiu mi povis ludi.
Was werden wir nächste Woche um diese Zeit tun?
Je peux voir à travers tes mensonges.
Les assiettes s'accumulent dans l'évier.
Les gens me demandent toujours pourquoi je fais ce que je fais.
Ich gebe jeden Monat zehntausend Yen auf die Bank.
Dum mia ripoza tempo mi malstreĉiĝas.
Avant de prendre une décision au sujet de votre mariage, vous devriez avoir une conversation avec vos parents.
La bakisto havas bonegajn bulkojn.
Ĉu vi helpas lin en malfacilaj laboroj?
Iu metu la rubujon eksteren.
Infanoj ŝatas pastaĵojn kun tomatsaŭco.
La rezervujo malplenas.
La cisterno malplenas.
La kuvo malplenas.
Si j'avais pris la clef, je ne serais pas debout derrière la porte.
Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.
Bien qu'il ait écrit rapidement, il avait beaucoup d'erreurs dans ses écritures.
Kie estas la parkhorloĝoj?
Mi volus iom da kuko.
Ĉinujo estas la plej granda lando de Azio.
Ce CD est à mon fils.
Nur ĝuemuloj rajdas bicikle kaj ĉiam alvenas pli frue.
La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Su hijo tiene talento para la música.
Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
Usando Tatoeba si imparano delle lingue.
Questo CD è di mio figlio.
Krom dum feriadoj, instruistoj ne povas vojaĝi.
Il est meilleur que moi en maths.
Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide.
Lui è meglio di me in matematica.
Lacerto, testudo, ansero kaj hundo estas bestoj, kiujn mi vere ŝatas.
Ni tre dankas la Dion pro liaj adaj helpoj.
È fiero di essere un dottore.
È fiero di essere un medico.
Lui è fiero di essere un medico.
Ni estas tre dankemaj al Dio por liaj benoj.
Ho dovuto annullare il mio viaggio a causa dello sciopero.
È successa una cosa terribile la scorsa settimana.
È accaduta una cosa terribile la scorsa settimana.
O rádio e a TV, por exemplo, emitem ondas eletromagnéticas.
Ele aprendeu francês e russo apenas viajando por esses países.
Não cabe quase nada no meu guarda-roupas.
Roubou o celular do colega e escondeu-o na bolsa de outro.
Júlio César foi um imperador romano.
Os rituais de acasalamento preparados pela natureza são incríveis.
Os tigres correm o risco de assassínio cada vez que pretendem acasalar.
Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.
Já revelaram o fato aos familiares?
Esse restaurante fica a cerca de 2 quilômetros do hotel.
A neblina eletrônica é a principal responsável pela interferência na imagem da TV e de outros eletrônicos.
O século XX foi marcado por muitos avanços biológicos, principalmente no que diz respeito aos métodos anticoncepcionais.
Existem espécies de lagartos que se reproduzem por partenogênese.
A maioria dos lagartos se reproduz sem a participação do macho.
A escola rendeu homenagem aos pais no primeiro dia de aula.
Eu nunca fui religioso, mas me arrepia ouvir o Pai Nosso em latim.
Qual é a umidade relativa do ar?
Quando mais agressivo é o casal animal, mais duradouro será o seu relacionamento.
A rejeição de um órgão está associada diretamente à membrana plasmática.
Pagamos pelo transplante, mas seu organismo rejeitou.
Ramsés II reinou de 1304 a.C. a 1237 a.C..
O reinado de Ramsés II durou 67 anos.
Encontramos ouro nessa região.
Pedimos batatas fritas e refrigerante.
É muito importante reciclar.
Estes cadernos são feitos de materiais reciclados.
O médico receitou duas doses diárias ao paciente.
Quando você recebe um órgão, seu organismo considera-o uma ameaça e tenta combatê-lo.
O robô realizou movimentos que não estavam programados, e todos procuram entender como.
Os primeiros robôs só conseguiam realizar movimentos simples, como dobrar um braço.
O ar neste país é rarefeito.
Pedimos papas fritas y gaseosa.
Criar sensores tornou-se uma tarefa fácil no ramo da robótica.
Nefertari foi uma rainha egípcia.
Os japoneses mandaram robôs para detectar os níveis de radiação na usina de Fukushima.
Não sou muito chegado em química, mas tenho que estudá-la mesmo assim.
Eu sempre quis um robô de estimação.
Esta torre dista meio quilômetro daquela.
Quantos quilos de carne você comprou?
Comprou meio quilo de carne moída.
O sexo e a população são questões que devem ser pensadas juntas.
Vocês querem ou não saber a novidade?
Minha mulher quer um robô especialista em quebrar ovos.
Pode me ligar esta tarde, se quiser.
O radar quebrou.
É inútil comprar um robô só para que ele quebre ovos para você.
O prédio, já antigo, desmoronou nesta quarta-feira.
Gregory Pincus foi o criador da pílula anticoncepcional.
Este pé de laranja está doente, já não dá muitos frutos.
Após escalar o Everest, publicou um livro.
Você vai acabar provocando um incêndio.
Defenderei as minhas ideias até que provem que estão erradas.
Quais são as substâncias que protegem as paredes do aparelho digestivo?
O sexo sem procriação já foi considerado por muitos prostituição.
Esta música proporciona momentos de paz a quem a escuta.
Le vol à l'étalage est très répandu dans le monde.
Você entendeu a explicação que a professora deu sobre partenogênese?
Qual destas duas caixas acústicas produz um som melhor?
Essa enzima é produzida no estômago.
Minha caixa acústica produz um chiado.
Il taccheggio è molto diffuso nel mondo.
O produto veio com defeito.
Ele sempre causou problemas aos colegas de classe.
O daltonismo é um problema hereditário.
Diga o que quiser, nunca abdicarei dos meus princípios.
Il vestito di Carol è lungo.
Ramsés II amava a princesa Nefertari.
Dois brasileiros foram as primeiras pessoas a explorarem esta caverna.
É impossível que haja vida a altíssimas pressões atmosféricas.
O método mais simples de contracepção é o preservativo.
Para conseguir acasalar, a aranha macho geralmente presenteia a sua companheira com um inseto.
O computador prepara ou desprepara os nossos jovens?
Isto já é uma preocupação universal.
Um rapaz morreu esmagado nesta prensa.
Você prefere óculos a lentes de contato?
A prefeitura distribuiu alguns panfletos sobre conjuntivite à população.
Precisamos que um biólogo investigue isso.
Fomos à praça passear.
Kial iuj ĉiam endanĝerigas sin por vantaĵoj?
Este aparelho de som é muito potente.
A teoria de Malthus foi derrubada posteriormente.
A ponte está interditada devido a uma restauração.
Vá ao pomar colher algumas laranjas.
O inglês tornou-se um idioma quase universal, graças à homogeneidade política norte-americana.
Os cardeais costumam ser excelentes poliglotas.
O que podemos oferecer aos convidados?
O pneu do meu carro furou na rua do centro.
Ainda não temos uma explicação plausível - apenas hipóteses.
Dedicou-se ao estudo das plantas e dos animais.
Um filho deve ser planejado o máximo possível.
Não compare o esperanto com o inglês. O primeiro é uma língua planejada, enquanto que o segundo perde-se em suas próprias irregularidades.
Esta placa é um alerta de perigo.
O pirata explicava por que a bússola aponta para o Norte.
Descobriram uma nova pintura de Van Gogh.
Dificilmente um pigmeu adulto chega a medir um metro e meio de altura.
O robô pifou devido à interferência causada pelas ondas eletromagnéticas.
O Everest é, de fato, o pico mais alto da Terra?
A farofa está picante.
O pica-pau está alimentando a sua fêmea.
Meu cachorro perseguiu um lagarto e arrancou-lhe a cauda.
O mistério permanece.
Acaso lhe perguntei alguma coisa?
Estou cansado de ouvir perguntas como "De que cor é a minha blusa?" quando alguém descobre que sou daltônico.
Ainda não achamos o gatinho perdido.
Ela matou um hamster pensando ser um rato.
Quando digo ser daltônico, as pessoas pensam que eu não enxergo.
A Pioneer 10 foi lançada no espaço em 1972 pelos Estados Unidos.
A empresa entrou com o pedido de patente desse produto.
Pedi ao meu pai que me levasse ao circo.
Ofereci-lhe um pedaço de bolo, mas ela não aceitou.
O patrão ainda não pagou aos empregados.
O rato está lambendo a pata machucada.
Encontraram novas partituras de Bach na Alemanha.
Eu participei da Mostra do Museu de Ciência de Boston.
Meus bisavôs participaram da Primeira Guerra Mundial.
A Torre Eiffel está cravada no coração de Paris.
A parede desabou devido à umidade.
O médico aconselhou ao homem que parasse de beber.
Na reprodução de alguns lagartos, as fêmeas assumem o papel do macho.
Ainda não paguei a dívida ao meu amigo.
Nunca empreste dinheiro a alguém que não lhe pode pagar.
O jovem padre consagrou-se a Deus.
O número de pacientes com úlcera tem diminuído.
Kvin benkoj vakis hieraŭ en la klaso.
Wypił trzy butelki piwa.
Stąd zobaczyć możemy całe miasto.
Cette ville est à deux milles de la côte.
Pan Potter utrzymuje dobrą kondycję, uprawiając codziennie jogging.
Chłopiec grający na gitarze to Ken.
Questa città è a due miglia dalla costa.
La città è a due miglia dalla costa.
Ricordi quando eravamo piccoli e viaggiavamo in treno?
Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.
Sono arrivato alla stazione.
Sono arrivata alla stazione.
Arrivai alla stazione.
Il ragazzo che sta suonando la chitarra è Ken.
Il ragazzo che suona la chitarra è Ken.
Lui è sospettato di furto.
La puero qua pleas la gitaro esas Ken.
La puero pleanta la gitaro esas Ken.
Me arivis en la staciono.
Ka tu memoras la tempo kande ni esis infanti e voyajadis en treno?
Il esas fiera esar mediko.
Todos los meses ingreso diez mil yenes en el banco.
Uzante Tatoeba on lernas lingui.
El número de pacientes con úlcera ha disminuido.
Tengo los pies fríos.
Nunca leo libros eróticos.
Estas palabras presentan dificultades en su ortografía.
Ellos me pueden comprender.
¿De quién son estos cuadros?
L'infanti konstruktas kasteli ek sablo sur la plajo.
¿Puedo molestarte un momento?
¿De qué trata su última novela?
La mashino laboras per su ipsa.
Jules César fut un empereur romain.
Me povus durar dum hori.
Le règne de Ramsès II dura 67 ans.
Le pirate expliquait pourquoi la boussole pointe vers le nord.
La Tour Eiffel est clouée au cœur de Paris.
Comporte-se durante minha ausência.
Você já ouviu falar do monte K2?
O mês que conhecemos hoje por "julho" chamava-se originalmente "Quintilis", e recebeu este nome em homenagem a Júlio César.
Sempre causei orgulho a minha mãe.
Envia esta caixa ao homem que te mostrei ontem.
Você não ofereceu nada aos convidados?
Os ratos conseguem se comunicar através do odor que liberam em situações de perigo, por exemplo.
Como ocorre a formação de uma estrela?
Os dados obtidos até agora são insuficientes para que afirmemos qualquer coisa.
Russel E. Marker descobriu um jeito de obter a progesterona.
Alguns animais são obrigados a cantar a fim de conquistarem a fêmea.
A nova decoração conferiu alegria à casa.
Saiu no jornal a notícia de um idoso que foi atropelado na calçada de casa.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças.
Muito se diz sobre as noites de lua cheia.
Georges Koehler recebeu o prêmio Nobel de Medicina em 1984.
A cordilheira do Himalaia fica na fronteira do Nepal com a China.
O pai, que está viajando a negócios, sempre escreve ao filho.
Muitas naves são destruídas após chegarem na atmosfera de um planeta devido à alta pressão atmosférica.
A endorfina é um analgésico natural.
Um dos métodos naturais de controle de natalidade é a abstenção do contato sexual.
Gatos e ratos são inimigos natos.
A quem você vai entregar esta cesta de Natal?
Muitas pessoas não aceitam a ideia de controlar os nascimentos.
Meus pais são espanhóis, mas eu nasci na Argentina.
Um nanograma equivale a um bilionésimo de grama.
Minha mãe nasceu no norte do México.
A maioria das substâncias é líquida em temperaturas médias.
Saiu à janela e abanou-me a mão.
Estamos decorando o mural para a festa junina.
Uma vez enfeitados, os murais estarão lindos!
Muita gente morre em acidentes com robôs industriais.
Ninguém mais pode entrar no prédio; ele pode desabar a qualquer momento.
O imperador Júlio César modificou o calendário da época.
Este copo suporta 250 ml de água.
Quero ser astronauta. Sempre tive curiosidade em desvendar os mistérios do espaço.
A neblina eletrônica é a mistura de duas ou mais ondas diferentes.
Na Idade Média, a astronomia e o misticismo eram estudados praticamente juntos.
A enfermeira ministrou uma injeção ao paciente.
Cem mil dólares equivaliam a 5 milhões de cruzados.
Encontrei-o a cerca de vinte metros de casa.
O satélite gira na mesma velocidade da Terra.
A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias.
Morreu durante mergulho em caverna.
Adoro mergulhar em cavernas.
Sou mergulhador de cavernas.
A mercadoria foi encaminhada ao seu destino.
O inventor do diafragma foi o doutor Mensiga.
Envie esta mensagem ao maior número de pessoas possível.
La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.
Entregamos as medalhas aos garotos futebolistas.
Após o acasalamento, a companheira do tigre tenta matá-lo a todo custo.
A matemática é um idioma próprio.
Várias aranhas matam o macho após o acasalamento.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
Mandou ao empregado que fosse comprar materiais.
Dê-me dois exemplos de mamíferos aquáticos.
Arrumou as malas e foi para a casa do avô.
As aranhas fêmeas são muito maiores que as aranhas machos.
Meu marido me chama de feminista, mas ele é que é machista demais.
Cerca de 50 pessoas morreram no local.
Consagrou-se aos estudos linguísticos.
Cabe aos pais limitar o acesso dos filhos na Internet.
Se acaso você quiser, ligue-me esta tarde.
Já informei ao meu marido de sua ligação.
Durante muito tempo, o estudo da astronomia estava diretamente ligado à Igreja.
O cigarro pode levar à impotência sexual.
A luz solar leva oito minutos para chegar na Terra à velocidade da luz.
Lançando um satélite a partir do equador, este será colocado em órbita mais facilmente.
Fui ao jantar de lançamento do seu novo livro.
Júpiter é um planeta composto basicamente de hidrogênio e hélio.
Os jogadores de futebol ainda não se adaptaram ao ar daqui.
Saber se existe ou não vida extraterrestre é de interesse de todos.
A qual instituto você doa?
O escritor não achava inspiração.
Uma expedição inglesa conquistou o Everest em 1953.
Informe-me se descobrir algo.
A úlcera é uma inflamação.
É incrivelmente interessante a forma que um leão conquista a sua fêmea.
A tecnologia espacial de hoje já não pode ser considerada incipiente.
As caixas blindadas impedem qualquer interferência de onda.
Você já imaginou entrar em contato com um ser extraterrestre?
Como é que eu posso ignorar uma dor tão forte?
Este alimento agride o corpo humano.
Chegaremos à cidade em duas horas.
Estávamos a 120 quilômetros por hora quando o acidente aconteceu.
Hoje a fecundação é um dos assuntos mais estudados em biologia.
Você já alimentou as cobaias hoje?
Descobrimos uma grande novidade.
Grande parte dos satélites é lançada a partir do equador.
Grande parte da população mundial sabe duas línguas ou mais.
Os autômatos foram a primeira geração de robôs.
Os livros já foram enviados aos alunos.
O equipamento fica dentro de uma caixa blindada.
O Everest fica na cordilheira do Himalaia.
O monte K2 fica na cadeia do Caracoram.
O K2 é o segundo monte mais alto da Terra, após o Everest.
A quem você vai dar estes livros?
Estes trabalhadores colhem, em média, vinte frutos por minuto.
Estamos estudando as ondas eletromagnéticas.
As ondas eletromagnéticas causaram interferência no circuito dos robôs.
As ondas eletromagnéticas são ondas comuns na atmosfera.
A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.
Quem sabe tocar piano é capaz de tocar teclado?
Conhecemos na chácara um robô capaz de colher quase vinte laranjas por minuto.
Isto não é um extraterrestre, é apenas um animalzinho esquisito.
O mês de fevereiro tem apenas 28 dias.
Os tigres devem acalmar a sua fêmea antes do acasalamento, o que não é tarefa fácil.
O acasalamento das rãs é geralmente coletivo.
Na França a primeira nota musical é "ut", e não "dó".
A primeira geração de robôs surgiu em 1962.
Nefertari foi a primeira esposa de Ramsés II.
Faz tempo que eu não escrevo aos meus pais.
As fotos do casamento dos meus pais são todas em preto e branco.
Que ideia absurda dizer que somos descendentes do macaco, disse meu pai ao ler meu livro de ciências.
Informe àquela mulher que o seu filho está bem.
Uma mulher que já está grávida não pode engravidar de novo.
Os planetas não emitem luz própria.
A luz acendeu-se.
A estrela Van Biesbroeck 8 dista da Terra cerca de 21 anos-luz.
A segunda geração de robôs nasceu na década de 70.
A segunda geração de robôs é dotada de comandos eletrônicos.
Ele cedeu ao filho.
Entre as rãs, o macho conquista a fêmea coxeando.
A Torre Eiffel foi muito criticada na época de sua construção.
Seu maior sonho é conhecer a Torre Eiffel.
Quantos anos tem a Torre Eiffel?
Em 1989, a famosíssima Torre Eiffel celebrou o seu centenário.
A reprodução dos lagartos é muito interessante, uma vez que não há participação do macho.
O conhecimento deveria estar disponível para todos.
Todos os lagartos podem botar ovos.
Seu forno de micro-ondas está com defeito.
O tigre macho apanha muito da fêmea antes de conseguir acasalar com ela.
Devolverei este livro à escola assim que acabar de ler.
A astronomia é uma das ciências mais antigas que existem.
A maioria das substâncias é gasosa em altas temperaturas.
As paredes daqui de casa já estão todas descascadas.
Os hamsters são mesmo animais incríveis.
Ramsés II foi coroado ainda criança.
A pressão de Vênus em sua superfície é de aproximadamente 90 atmosferas.
Eu sempre tive uma vida muito agitada.
Ramsés II foi um faraó egípcio.
Não aponte o laser na minha cara!
Muitos leões se machucam enquanto brigam pela fêmea.
Existem robôs programados para desativar bombas.
Já existem cães robôs que servem de guias a cegos.
Existem muitas clínicas para o controle de natalidade.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.
Você tem ideia de quantos satélites estão em órbita?
Ela estuda os crocodilos.
Cerca de quantas pessoas ficaram feridas?
Cerca de 200 pessoas compareceram.
Há cerca de um ano isto custava muito menos.
Ele foi embora há cerca de 10 minutos.
Existe grande chance de haver vida em outros planetas.
Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
Eu não sou assinante de revista alguma.
Qual é a diferença entre estalactite e estalagmite?
Cada espécie existente no planeta tem o seu próprio código de comunicação.
Qual será o idioma universal?
As lentes de contato machucam meus olhos.
Meus hamsters criam quase todo ano.
Não consigo achar os meus óculos.
Acabo de completar meu álbum da Copa do Mundo.
Meu sonho é aprender a tocar teclado.
Meu computador faz tanto barulho que me dá dor de cabeça.
Um dos maiores desafios da robótica é fazer com que o robô aprenda e adquira experiência.
O laser pode cegar se apontado diretamente nos olhos.
Tem muitos brasileiros na Argentina.
Aqui chove pouco, mas quando chove alaga tudo.
Quando vocês vão a São Paulo?
Quando vocês vão para São Paulo?
Quando você voltou aos Estados Unidos?
Ele cria ratos em um viveiro na chácara.
Ele nunca cede ao que eu digo.
Por que fevereiro tem só 28 dias?
Café sem cafeína não tem gosto.
Vá e compre algumas figurinhas para o seu álbum.
Pouco se sabe sobre Plutão.
Os ratos se comunicam através do cheiro.
Dirija-se à ferrovia.
Esta laranja está azeda demais.
Você aceita esta desafio?
Esta água está com gosto.
Por que você me enviou esta carta?
Quanto mais aconselhamos aos jovens, mais bravos eles ficam com a gente.
Fizemos uma aposta: quem comesse mais pimenta em menos tempo ganharia dez dólares.
Eu adoro ler colunas sobre tecnologia.
El escritor George Orwell fue vigilado durante alrededor de 12 años por la policía británica.
Eu não posso comer pimenta.
O preço dos alimentos disparou em julho.
Este é um comportamento estranho por parte dos ratos.
Este filtro deixa as fotos em preto e branco.
Este radar está com defeito.
Fomos ao museu, mas este estava fechado.
Este ano é bissexto.
Completando este álbum, você ganha uma camiseta.
A pressão atmosfera de Vênus é muito grande.
As batatas fritas são muito gostosas, mas contêm muita gordura.
Envie isto aos alunos.
Informe aos alunos que não haverá aula amanhã.
Dispensou aos conselhos do empregado.
O rapaz do cinema não facultou a entrada aos estudantes.
O cabo de energia foi rompido.
O radar do avião está com defeito.
O radar está com interferência.
Por que os egípcios antigos gostavam tanto de joias?
Antigamente, a nota musical "dó" era conhecida como "ut".
Aquela cantora famosa veio ao Brasil no início deste ano.
Você é assinante dessa revista?
Você aprecia comida apimentada?
Você descasca uma laranja para mim? Tenho medo de me cortar.
O que você sabe acerca disso?
Você acha que o inglês é o esperanto atual?
Cheguei de férias com novidades.
Quais são as novidades, doutor?
Na partenogênese, os descendentes são clones.
Os yams são frutos de uma árvore silvestre mexicana.
Para que servem os marca-passos?
A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.
La policía descubrió una conspiración para asesinar al presidente del gobierno.
A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
A restauração da escola custou ao governo R$ 2 milhões.
Consagrei-me ao estudo do latim.
Os filtros de barro deixam gosto na água.
A "Campylobacter" é uma bactéria descoberta em 1983.
E aí, novidades?
Qual é a diferença entre um teclado e um piano?
Explique-me tudo acerca do assunto.
A Pioneer 10 cruzou a órbita de Plutão em 1983.
O edifício que estava em chamas desabou.
Não posso escalar isso, tenho medo de altura.
O rei não abdicou.
El cociente entre la longitud de una circunferencia y su diámetro es una constante.
O estrógeno é um hormônio.
A progesterona é um hormônio feminino.
Quantas línguas deve saber um diplomata?
A hereditariedade é o principal fator desta doença.
Los datos del recién nacido ya constan en el registro civil.
O engenheiro desta usina é britânico.
Que barulho estranho!
Dalton estudou o daltonismo.
Estamos estudando a reprodução humana.
La noticia del accidente me produjo una gran consternación.
Adoro bebida fermentada.
(2,4,6,8,…) é um exemplo de PA, enquanto que (2,4,8,16,…) é um exemplo de PG.
Los tres socios van a constituir una nueva sociedad.
El nuevo país se constituirá como república.
Necesito recopilar más datos antes de empezar la construcción de una teoría explicativa.
El constructivismo nació en Rusia hacia 1920.
La empresa constructora aseguró que nos entregaría el piso en seis meses.
Tus palabras son un consuelo para mí.
Llamaré al médico para cambiar la hora de la consulta.
Después de haber consumado el crimen, el asesino se entregó.
En mi casa consumimos mucha cerveza.
¿Cómo prefiere pagar el televisor, a plazos o al contado?
Ella padece una enfermedad contagiosa.
Les révolutions vaincues sont vite oubliées.
He came to London to study English.
Você vai fazer compras todos os dias?
What are you doing today?
What did you buy your boyfriend?
Was hast du deinem Freund gekauft?
Was machst du heute?
Was macht ihr heute?
Was machen Sie heute?
Mi ne ŝatas malbonajn infanojn.
Ihr solltet aufhören zu rauchen.
Sie sollten aufhören zu rauchen.
Visitávamos nossa velha escola.
Mi ne memoras la unuan fojon, kiam mi renkontis lin.
Nicht stören!
Vi ĉesu fumi.
Give my regards to your family.
Her mother is a wonderful pianist.
I like rhubarb tarts more than apricot tarts.
Do you know your blood type?
We happened to ride the same train by chance.
The heater is warming up the room.
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
Ĝi estas okupita.
Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?
Ich hatte ein spezielles Ticket.
Tom nahm die Jobofferte an.
Wir essen gegen Mittag zu Mittag.
Du musst tun, was man dir gesagt hat.
¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?
Habt vor allen Dingen Geduld.
Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.
Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.
Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.
Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?
Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.
Die Lage wird täglich schlimmer.
그는 자기 일을 잃었다.
Brems nicht so plötzlich!
Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.
이 가방은 누구 것이지?
이 자전거는 누구 것이지?
이 우산은 누구 것이지?
이 기타는 누구 것이지?
뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까?
공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?
오사카에서부터 교토까지는 거리가 얼마나 됩니까?
Mirá ese edificio rojo.
슬론 스퀘어로 가는 다음 기차가 언제 있습니까?
Wann fährt der nächste Zug zum Sloane Square?
Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.
Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.
I'm a Japanese language teacher.
Are you able to buy a ticket after boarding the train?
Is there somebody sitting in this seat here?
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
Would you prefer a window or an aisle seat?
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
Please let me see your passport and boarding pass.
Would you please tell her to give me a call later on?
Do you have a European health insurance card?
You can't buy this medicine without a prescription.
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
What's playing at the movie theater now?
May I ask for your phone number?
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
Пап, вот кофе.
Кейт пьёт много молока каждый день.
Скажи своей матери о поездке.
Они не слушали музыку.
Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
Sadako lächelte ihnen zu.
Mein Vater hat am Samstag frei.
Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.
Er bemühte sich, nicht mehr an sie zu denken.
Mein Vater ist bislang noch nie im Ausland gewesen.
Dornen tun weniger weh, wenn man zwischen ihnen die Schönheit der Rose ausmacht.
Das Flugzeug hob um sieben ab.
Ich habe ihn oft auf Englisch sprechen hören.
Wullt du lever en Sitt an ’t Finster oder an ’n Gang hebben?
Im wievielten Monat bist du schwanger?
An en goden Dag kannst du von Helsinki ut de Küst von Eestland sehn.
Fünf plus zwei ist gleich sieben.
Wat hest du dien Fründ köfft?
Wat maakst du vondaag?
Worüm sünd wi hier?
In ’n woveelten Maand büst du swanger?
De Fleger is Klock söven loosflagen.
5 더하기 2는 7이다.
Mien Vader hett an ’n Sünnavend free.
Sportliche Betätigung erfordert eine schlanke Figur.
De Vulkaan is dit Johr twee Maal utbraken.
Mien Dokter hett mi seggt, ik schull een Week tohuus blieven.
Du büst miene Prinzess.
De Laag warrt jeden Dag slimmer.
De Kark is för de Hochtied mit Blomen smückt.
Sie hat einen allseits beliebten Sohn.
Üm ’e Eck gifft dat en Blomenladen.
Du musst doon, wat di seggt warrt.
Wann fliegst du zum Mond? Wir brauchen dich doch alle.
Nich stören.
He is Busfohrer.
Du hest al eten.
Ich nehme Ihre Einladung mit Freuden an.
Suni spielt gerade.
Я ищу рубашку кремового цвета с длинными рукавами.
Kummt se ook?
Dor weer nüms in ’t Huus.
Dieses Wort wird so nicht benutzt.
Dat weer en Hunnerd-Dollar-Schien.
Ik heff hoog Fever.
Dat Book köst föffteihn Dollar.
Tom hofft, dass er nicht länger als ein Jahr in Boston wohnen muss.
Wi sünd mit ’n Bus na ’n Kongress föhrt.
Dor sünd mehr Deerns as Jungs in ’e School.
Dat Book is nee.
Tom estas geniulo pri kalkulado.
Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
Se hebbt den Hund Shiro dööpt.
Dat gifft veel Eilannen in Grekenland.
Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
Dit Book is dat Lesen weerd.
Sie ist älter als Tom.
Ik kunn vergangen Nacht nich slapen.
Dat is brüttig hitt.
Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.
Se weer von Natur ut schoo.
Ik heff veel Geld op mien Spoorbook.
Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.
Ich habe ein Faible für Gedichte.
Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.
Dat is man en Droom.
Wi hebbt uns bet Klock twee in ’e Nacht ünnerhollen.
Du schusst wat eten, ehr du geihst.
Woneem is Paris?
China is en bannig groot Land.
Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.
He lööp so gau he kunn.
Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.
Sizilien is hitt in ’n Sommer.
Ik bün nich mit em inverstahn.
Mien Huus is dien Huus.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
Ich habe ihn die Melodie oft auf der Trompete spielen hören.
Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
Наш дом - твой дом.
Disse Demant is nich echt.
Ik mag disse Soort Romaans nich.
Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
Is de Fisch noch lebennig?
Ik heff to doon.
Ich bin allergisch gegen Milch.
Ich habe eine Milchallergie.
Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
Vör dree Johr is he krank worrn.
Is de Katt op oder ünner ’n Stohl?
Thai is de Amtsspraak von Thailand.
In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende.
De Platz is free.
Dat is joon Hund.
Macht geiht vör Recht.
Sätz fangt mit en groten Bookstaven an.
In Japan bebt oft die Erde.
Se deed en beten schoo giggeln un en Kondoom wiesen.
Se hett den Ring funnen, den se op ehr Reis verloren harr.
Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.
En Klock hängt an ’e Wand.
De Froonslüüd speelt Tennis.
Se mutt Sünnavend nich na School.
Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.
Du hest dat Book villicht al leest.
He hett mien Klock stahlen.
Nüms höllt mi op!
Wannehr hest du dit Fohrrad kregen?
Disse Klub hett föfftig Maten.
Se hett en Fohrrad.
He deed den Slötel in ’t Slott steken.
Wat för en CD wullt du anhören?
Ehr Hannen weren koold as Marmelsteen.
He deed den Ammel mit Water vullmaken.
Ik heff en Straafzedel kregen.
Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.
Graham Greene is een von miene leevsten Schrievers.
Güstern avend hett dat regent.
Elk Schöler hett sien egen Reekner.
Disse Melk höllt sik twee Daag.
Een warrt so oold as en Koh un lehrt doch jümmer noch wat to.
Soldaten sünd Gefohr wennt.
Ehr neet Kleed gefallt ehr.
Köönt ji dat Finster apen maken?
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
Höörst du em to?
Ich möchte gern per Kreditkarte zahlen.
Legg de Eier in dat kakendige Water.
Dit Daagbladd hett en hoge Oplaag.
Ik lööv, dat he ehrlich is.