loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wenn sie gehen, gehe ich auch.
Onde você aprendeu a dançar assim?
Onde vocês aprenderam a dançar assim?
He was either aspiring to become a Russian agent or was in fact a Russian agent.
Diese Worte gefallen mir gar nicht.
Quem te ensinou a dançar?
Így van, Tomi, nagyon jó! Szuper észrevétel!
Девушкам всегда есть о чём посекретничать.
Entweder hat er sich bemüht ein russischer Agent zu werden oder er war tatsächlich ein russischer Agent.
Pontos és fontos, Tomi! Nagyon jó észrevétel!
Aŭ li strebis iĝi rusa spiono aŭ li fakte estis rusa spiono.
Deixe-me dançar com você.
Permita-me dançar contigo.
Eu tenho mais uma pergunta.
Das ist der Hauptgrund.
Onde você aprendeu a falar Inglês tão bem?
Der Erste ist da.
Onde vocês aprenderam a falar Inglês tão bem?
Az egész évben nyitva voltunk.
Rágd meg jól az ételt!
Tom mora numa região perto daqui.
Você não acha que o que eu fiz foi útil?
Die Anzahl der Menschen mit geringer Bildung ist endlos.
Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis helpema?
Honnan tudhatta volna?
Que tipo de cerveja você gosta de beber?
Ne lapátolj annyira, Tomi! Rágd meg jól az ételt!
What kind of beer would you like to drink?
Wie hoch ist die Anzahl der Kinder?
Tom kam als erster.
Out of rage, thank God, sometimes comes courage.
Auch die Mathematik sagt mir ganz und gar nicht zu.
A raiva às vezes, graças a Deus, produz coragem.
Das ist ihr zweites Kind.
Какое пиво тебе нравится пить?
Какое пиво ты бы хотел выпить?
Johns Stärke ist die Mathematik.
He is a master of disinformation.
Er ist ein Meister der Desinformation.
Li estas majstra misinformanto.
Том умеет танцевать, имитируя робота.
Обезьяна танцует за деньги.
Всё это невероятно!
Во всё это невозможно поверить!
Es ist süß.
Сегодня после уроков я буду занята.
El kolero, dank' al Dio, foje venas kuraĝo.
Я представлю свой проект любой ценой.
Я могу выбрать следующую песню?
Bin ich nicht schnucklig?
Philosophy is called the clever translation of the unexplainable into the incomprehensible.
Ich trinke süße Brause.
Chama-se filosofia a engenhosa tradução do inexplicável para o incompreensível.
Ist das nicht reizend?
Sie haben den Zucker.
Czy to coś ci przypomina?
Filozofio estas nomata la ruza traduko de la neklarigebla al la nekomprenebla.
Die Frau besitzt ein gefühlsduseliges Gemüt.
Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.
Por utopia, hoje se entende uma impossibilidade realizável.
Ich wusste, dass ich mich strafbar machte.
Utopio hodiaŭ signifas efektivigeblan neeblon.
Mi sciis, ke mi faras ion puneblan.
Maria fürchtete, entdeckt zu werden.
Utopia today means a realisable impossibility.
Sie sind Abzocker.
Eu sabia que me havia tornado passível de punição.
Maria will, dass dreimal wöchentlich ihre Wohnung gereinigt wird.
Ele é um mestre da desinformação.
Tom sagt, er besäße genug Geld, um damit ein Haus zu kaufen.
Incendiaron la cabaña.
Ou ele estava procurando passar por um agente russo, ou era de fato um agente russo.
Я вивчаю японську.
Aŭ li strebis ŝajnigi sin rusa agento, aŭ li fakte estis rusa agento.
Gyere Gyuri Győrbe, győri gyufagyárba, gyertyát gyártani!
If a man could pass through Paradise in a dream, and have a flower presented to him as a pledge that his soul had really been there, and if he found that flower in his hand when he awoke — Ay! and what then?
I'm waiting for my suitcase.
Egy icike-picike pocok pocakon pöckölt egy másik icike-picike pockot, mire a pocakon pöckölt icike-picike pocok is jól pocakon pöckölte az őt pocakon pöckölő icike-picike pockot.
Os adultos se ocupam muito pouco com os problemas dos jovens, e bem mais com os problemas que os jovens lhes causam.
Adults deal very little with the problems of young people, and much more with the problems that young people cause them.
It’s really convenient in case.
Nós só temos a escolha entre verdades insuportáveis e mentiras benéficas.
We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.
找到法迪勒并不难。
Isso deixou Tom feliz.
Acredita-se que ele tenha morrido.
Ele deve ter morrido.
Oni kredas, ke li mortis.
Sami estava levando uma vida dupla.
Ik wacht op mijn koffer.
Sami vivis duoblan vivon.
Tom n'alla pas bien loin.
Utopie betekent vandaag een realiseerbare onmogelijkheid.
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.
Il devrait être mort.
Sami ankoraŭ ne akceptis respondecon.
Le bateau de Sami a été volé.
Sami a volé le bateau de Layla.
Sami admitiu a culpa.
J'ai un cadeau pour toi.
Сами вёл двойную жизнь.
Sami konfesis la kulpon.
Tom est le plus jeune.
Tom n'en a pas besoin.
רחץ את פרצופך.
Sami era ladrão, adúltero e assassino.
סרק את שערך.
תפסיק לקטוע אותי.
Сами признал вину.
תפסיק לבזבז זמן.
אני רע.
אני משוגע.
Je viens de commencer à étudier le français.
אני חדש.
Sami estis ŝtelisto, adultulo kaj murdinto.
Je ne peux parler qu'anglais.
אני אמות.
אני אנצח.
אני חרש.
אני מהיר.
אני טוב.
אני אחרון.
אני קהה חושים.
Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.
אני איטי.
אכלתי מחוץ לבית.
נשכתי את תום.
השמנתי.
אני שונאת טלוויזיה.
אני עשיתי את זה.
לקחתי את זה.
הייתי חולה.
אכשל.
אפסיד.
אני בחיים.
אני שתלטן.
חשתי פגוע.
חשתי חולשה.
לקחו אותי.
אני מגדלת אורז.
אני אוהבת יין.
הכנתי אורז.
Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.
אני עשוי לזכות.
הנדתי בראשי לחיוב.
שיגרתי מסר לתום.
ישבתי ללא נוע.
אני מריח רע.
Volwassenen houden zich minder bezig met de problemen van jonge mensen, maar meer met de problemen die jongeren maken.
אני הייתי הראשון.
הייתי שקט.
הייתי מתוח.
Non sono quello che gli sta facendo del male.
Non sono quella che gli sta facendo del male.
אני עובד מהר.
Non sono quello che le sta facendo del male.
Non sono quella che le sta facendo del male.
אני נוטה לדכאונות.
אני אורזת.
אני מתגלח.
נסוגתי.
רימו אותי.
חייגתי 100.
באתי בגפי.
אני יכול להשתנות.
בחרתי נכונה.
We hebben alleen de keuze tussen ondraaglijke waarheden en weldadige leugens.
התמוטטתי.
הרגשתי סחרחורת.
הרגשתי עייפה.
Non sapevo molto di loro.
Io non sapevo molto di loro.
נשרפתי.
גידלתי וורדים.
שמרתי על שקט.
בעטתי בתום.
עזבתי מוקדם.
Wat een prachtige zonsopgang!
הפסדתי שוב.
אני עשוי להשתנות.
הטעתי את תום.
הזדקקתי לתום.
Se em sonho alguém, passando pelo Paraíso, ganhasse uma flor como prova de que sua alma estivera ali, e se, ao despertar, encontrasse aquela flor em sua mão – Ah! E então?
הנהנתי בחיוב.
גידלתי את תום.
רצתי פנימה.
הפחדתי את תום.
Hij heeft alles uitgeprobeerd om deze prijs te winnen.
הרחתי את זה.
נשארתי במקומי.
פסעתי לאחור.
Hice una de las rutas más lindas de nuestro país en bicicleta durante el verano.
Ik kan alleen Engels praten.
Тебе нужно это услышать.
נפסלתי בשלישית.
שלחתי מסרון לתום.
הייתי משועשע.
Kadınlar şunu sever.
Bir şişe bira kaça?
Non voglio umiliarlo.
Non lo voglio umiliare.
Pensi mai a loro?
Pensa mai a loro?
Pensate mai a loro?
Neden böğürtlenli kek yapmıyoruz?
Что сказала твоя мать?
Pensi mai a lui?
Pensa mai a lui?
Pensate mai a lui?
Ich bin eine der schönsten Routen unseres Landes im Sommer mit dem Fahrrad gefahren.
Pensi mai a lei?
Pensa mai a lei?
Yalnızca İngilizce konuşabiliyorum.
Pensate mai a lei?
Yalnız İngilizce konuşabilirim.
Yalnız İngilizce konuşabiliyorum.
Sami, kiu estis erare kondamnita pro la murdo de Lejla, estis pardonita.
הגעתי שני.
הייתי מרובע.
הייתי מסטול.
זה לא היה הוגן.
Valizimi bekliyorum.
Bavulumu bekliyorum.
De frambozen smaken als een kus van de zomer.
Ne tarz bira içmek istersin?
Ne tarz bira içmek istersiniz?
זרקתי את תום.
Я только хотел помочь Тому.
חשתי לא בנוח.
יש לי אסתמה.
Ölmüş olmalı.
יש לי גשר בשיניים.
צבטתי את תום.
דקרתי את תום.
Я научился им доверять.
אני אוהב שקדים.
תום חש מוזנח.
אני שותה יין.
Sami estis maljuste kondamnita pro la murdo de Lejla.
אני נוהגת מהר.
אני נהנית מזה.
אני מתקנת דברים.
אני אוהבת כסף.
Sami iki hayat sürüyordu.
Почему вы не в униформе?
אני משחק רוגבי.
Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.
אני מוכרת פירות.
אני שר טנור.
אני שוקד על לימודי.
Почему ты не в униформе?
Weet u of hij 's nachts het hotel verlaten heeft?
Sami suçunu itiraf etti.
אני מלמדת יוגה.
אני אנורקטית.
Sami bir hırsız, zinacı ve katildi.
אני אוטיסט.
אני יחף.
Ich habe Asthma.
אני מטיל ספק.
אני משכיל.
Sami Leyla'nın katlinden yanlış yere hüküm giymişti.
אני אבל.
אני הססן.
Я нашла фотографию, которую искал Том.
אני מצייר.
אני עורך קניות.
אני לומדת.
אני מזיעה.
אני בן שלוש עשרה.
Sami'nin ilk duruşması çözümsüzlükle bitti.
אני מתירני.
אני מוכרת קפה.
Sami arabaya binip hareket etti.
נשרתי מבית הספר.
אני משחקת הוקי.
Полагаю, он не придёт.
Sami kasadan bütün parayı almıştı.
הנדתי בראשי פעם אחת.
Sami'nin bunu yapması gerek.
הנדתי בחזרה.
Sami bunu gerçekleştiremez.
לעולם אינני מרמה.
Sami arabasını ve evini kaybetti.
Sami her şeyi kaybedecek.
הצטרכתי עבודה.
הצטרכתי זמן.
Sami, Mecid'e karısını öldürmesini söyledi.
הצטרכתי מנוחה.
הצטרכתי תקווה.
הצטרכתי מזון.
Sami hikâyeyi gazetede gördü.
הצטרכתי מזומנים.
אולי אעיד.
И так лев полюбил овцу.
Sami'nin hikâyesi manşetlere hakim oldu.
אני אוהב לגלוש בסקי.
אני אוהב הוקי.
גרתי בגפי.
Sami büyük soygundan tutuklanmıştı.
אני אוהבת כדורגל.
Sami bir cinayetin kurbanıydı.
אני אוהב רגיי.
Sami şanslı bir adamdı.
Bunu Sami dedi, ben değil.
אני אוהבת סוסי פוני.
Директриса сказала, что все учащиеся будут наказаны, если виновный не объявится.
אני אוהבת הוקי.
Sami bir bok yığınından ibaretti.
אני אוהבת את בוסטון.
נשענתי לאחור.
אני מכיר את בוסטון.
Sami yandaki odada ne söylenmekte olduğunu duyabildi.
Слёзы — оружие ребёнка.
Sami yan odadaydı.
שמרתי על דומיה.
Sami evinde vurulmuştu.
הפרתי את הסכם השחרור בערבות שלי.
נרתעתי לאחור.
Sami bir polis kaçağıydı.
פגעתי בעצמי.
Sami'nin bunu yapmasına gerek yoktu.
שנאתי לשקר.
אני שונאת ספורט.
Sami cinayetin bir soygun gibi görünmesini istedi.
אני שונאת בצל.
Para Sami'deydi.
התרתחתי.
Sami ve Leyla gece yarısı burada buluştu.
Sami'nin benim için bir şeyi var.
התארסתי.
Sami para için iki kişiyi öldürdü.
Sami iki kişiyi para için öldürdü.
יריתי ראשון.
Sami'nin şeyleri çalınmıştı.
הכחשתי את זה.
שוב בכיתי.
Sami yanlış hiçbir şey yapmadı.
הפתעתי את תום.
Sami eşine güveniyordu.
Sami bana söylemek istemiyor.
Sami ve Leyla, Kahire'de birkaç gün geçirdi.
Sami, Leyla'nın kayığını çaldı.
Sami'nin oraya bir kez daha gitmesi gerekiyor.
נרגעתי.
Sami'nin kayığı çalınmıştı.
אפיתי לחם.
Sami profesyonel bir denizciydi.
Sami Leyla'yla daha fazla zaman geçirdi.
אישרתי את זה.
הפרתי את פקודת תום.
Sami, metresi Leyla'dan ayrıldı.
הוספתי מים.
פעלתי בגפי.
Sami bir uyuşturucu bağımlısıydı.
Sami bir eroin bağımlısıydı.
אני מסתכלת.
Sami Leyla'yı kimin vurduğunu biliyor.
העלבתי את תום.
Ertesi sabah Sami geldi.
אינני חוששת.
Sami'nin Leyla'yla sorunları vardı.
Tom har arbejdet over.
הוניתי את תום.
Sami sadece şok olmuştu.
בגדתי בתום.
Sami'nin yedi dolar nakdi vardı.
אני לא מחבב את תום.
נשדדתי במכונית.
זוכיתי.
Cinayetin faili Sami'ydi.
Sami cinayetin failiydi.
חיכיתי בקרבת מקום.
המתנתי בפנים.
Sami ve Leyla aynı şirkette çalışıyor.
הסתובבתי.
Sami Leyla'yı kandırabilmişti.
Sami'nin çalışmasına gerek yok.
נשארתי לשבת.
Tom arbejdede over.
ישנתי בחוץ.
פסחתי על ארוחת הצהרים.
החלפתי הילוך.
Jeg kan ikke lide dig længere.
חשתי סכנה.
הזמנתי ארוחת צהרים.
התחתנתי צעירה.
הכנתי כרוכיות.
אני אוהבת ילדים.
הסתכלתי פנימה.
Sikken en smuk solopgang!
אני אוהבת לקרוס.
El lago continental más grande del mundo es el Mar Caspio.
Sikke en smuk solopgang!
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
Hvem ved det, hvis du ikke gør?
Du er her.
Jeg kan også gøre det!
Ankaŭ mi povas fari ĝin!
Jeg venter på min kuffert.
Mi atendas mian valizon.
Leger børnene i parken?
Tom har har ikke set Mary siden 2013.
Kan du vente et øjeblik?
Jeg elsker bare ikke Tom.
Jeg stoler bare ikke på Tom.
Jeg forstår det bare ikke.
Perché dobbiamo trovarla?
Perché la dobbiamo trovare?
Perché ci serve trovarla?
Perché abbiamo bisogno di trovarla?
Sami acaba de fazer uma longa caminhada.
Jeg forstår dig bare ikke.
L'ho incontrato solo tre volte.
L'ho incontrato soltanto tre volte.
L'ho incontrato solamente tre volte.
Jeg har brug for dig lige nu.
Lo incontrai solo tre volte.
Lo incontrai soltanto tre volte.
Lo incontrai solamente tre volte.
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.
Sami ĵus finis longan marŝadon.
Die Straßen erstrahlen unter der Frühlingssonne.
O cachorro de Sami desapareceu na floresta.
La hundo de Sami malaperis en la arbaro.
Eu estou simplesmente com nojo de você agora.
La stratoj lumas sub la printempa suno.
Spero che la rivedremo.
Spero che lo rivedremo.
Toucans are tropical birds.
Toucans have large, colorful beaks.
Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak.
The birds are building a nest.
I'm trying to study.
This chick has only recently hatched.
Tom was paralyzed by a stroke.
Tom wants to follow in his dad's footsteps.
Tom wants to follow in his father's footsteps.
Never put all your eggs in one basket.
Lo hizo feliz a Tom.
Mi simple abomenas vin nun.
Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Sami não precisa se preocupar com nada agora.
Sami ne devas zorgi pri io ajn aktuale.
O caso proibido de Sami explodiu.
La malpermesita afero de Sami eksplodis.
Samis hund forsvandt i skoven.
Sami desceu.
Tom vergaß, Mary von der Party zu erzählen.
There’s no easy way out.
The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
Sami elveturiĝis.
Qualcuno ha cercato di ucciderla.
Qualcuno cercò di ucciderla.
Qualcuno ha provato a ucciderla.
Qualcuno provò a ucciderla.
Desça, por favor.
Bonvolu elveturiĝi.
Elveturiĝu, mi petas.
Dieses Küken ist erst neulich geschlüpft.
O único problema era que Sami era casado.
Die Vögel bauen ein Nest.
La sola problemo estis tio, ke Sami estas edziĝinta.
Hij was in staat het probleem op te lossen.
Sami era um policial de trânsito de 32 anos.
Sami estis 32-jara trafikpolicano.
Sami serviu no Vietnã.
Sami servis en Vjetnamio.
O departamento de polícia estava recrutando.
Sami gjorde tjeneste i Vietnam.
La polica fako varbis.
Tom schrijft beter dan ik.
Sami ainda não estava pronto.
Dat heeft iets met dit probleem te maken.
Er is geen gemakkelijke uitweg.
Sami ne estis ankoraŭ preta.
Sami levou Leila ao médico.
Sami kondukis Lejlan al kuracisto.
« À quoi pensez-vous ? » « À rien de spécial. »
„Woran denken Sie?“ – „An nichts Besonderes.“
Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.
Unser Können wird dieses Mal auf eine harte Probe gestellt werden.
On doit procéder hyper-professionnellement si l'on veut que tout marche comme prévu.
Es muss höchst professionell vorgegangen werden, wenn alles klappen soll, wie geplant.
Ce n'est qu'à mon signal que les bougies seront allumées.
Erst auf mein Zeichen werden die Kerzen angezündet.
Non le dimenticherò mai.
Sono stato in contatto con lui.
Sono stata in contatto con lui.
Sono stato in contatto con lei.
Sono stata in contatto con lei.
È il mio lavoro proteggerli.
È il mio lavoro proteggerle.
Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.
Berätta sanningen för dem.
Ich versuche zu lernen.
Qui a vu notre chat ?
Zer motatako garagardoa edaan nahi izango duzu?
Hark hilda egon behar dela suposatzen da.
Samik ezin du hau gertarazi.
Samik hau egin behar du gaur.
Samik Majid-ri bere emazte hiltzea eskatu zion.
Samik guztia galduko du.
Samik bere autoa eta etxea galdu zituen.
Samik gertakizuna paperean ikusi zuen.
Sami guztia zekien.
Tomi osti äidilleen kukkia.
Samik hau esan zuen, ez nik.
Norjan väkiluku on noin 5 miljoonaa.
Sami zorionezko gizona zen.
Has anybody seen our cat?
Sami hilketa baten biktima izan zen.
Sotilas kirjoitti kirjeen äidilleen.
Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.
Sami ondoko gelan zegoen.
Samik dirua zeukan.
Samik ez zuen hau egin behar.
Miksi Jumala teki minusta niin kauniin?
Sami bere emazteaz fidatu zen.
Samiren gauzak lapurtuak izan ziren.
Samik ez zuen ezer gaizki egin.
Samik bi pertsona hil zituen diruagatik.
Samik niretzako zerbait zeukan.
Samik Laylarekin denbora gehiago pasatu zuen.
Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Samiren ontzia lapurtua izan zen.
Samik Laylaren ontzia lapurtu zuen.
Samik Laylari nork tiro egin zion bazekien.
Samik isla pribatua erosi zuen.
Nire maleta hartzeko itxaroten ari naiz.
Tom ez zen oso urrun joan.
Samik oraindik ez du ardura onartu.
Samik bi bizitza gidatzen zegoen.
Samik erruduntasuna onartu zuen.
Samik lur jo egingo du.
Karlo ankoraŭ vivas!
Carlos ainda está vivo!
Charles is still alive!
Ĉu vi memoras ankoraŭ la belajn knabinojn, kiuj dancadis?
Você ainda se lembra das meninas encantadoras que estavam dançando?
Do you still remember the lovely girls who were dancing?
Marta fordonus ĉion, kio ankoraŭ restis al ŝi, por aperigi rideton sur ŝia buŝeto.
Marta abriria mão de tudo o que ainda lhe restava, para fazer aparecer um sorriso naquela boquinha.
Marta would give up all that was left to her, to make a smile appear on that little mouth.
The swimming pool is hidden under the floor.
La lampo ankoraŭ brulis.
A candeia ainda ardia.
The lamp was still burning.
Tom spared no expense.
I'm not being naive.
Tom spent ten days in a coma after the accident.
Que hora para estar vivo!
Kia tempo por esti viva!
Tom mortgaged his house.
Tom's cat is sunbathing.
A piscina fica escondida embaixo do piso.
La naĝejo estas kaŝita sub la planko.
Tom passou dez dias em coma após o acidente.
Tomo pasigis dek tagojn en komato post la akcidento.
Não estou sendo ingênuo.
Mi ne estas naiva nun.
Tom não poupou nenhuma despesa.
Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
Tomo ne domaĝis iun ajn elspezon.
Tom and Mary borrowed money from family and friends.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas très sages.
Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.
Tom a baleset után tíz napig feküdt kómában.
O biólogo instalou uma câmera dentro do ninho das águias.
La biologo instalis fotilon ene de la nesto de la agloj.
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs.
Das Schwimmbecken ist unter dem Boden versteckt.
The kitchen is on the first floor.
The kitchen is on the ground floor.
The kitchen is on the second floor.
Was für eine Zeit zu leben!
As águias, os falcões e os gaviões são aves de rapina.
On risque de perdre en voulant trop gagner.
Was für eine Zeit, am Leben zu sein!
Agloj, falkoj kaj akcipitroj estas rabobirdoj.
Nunca ponha todos os ovos em uma cesta.
Neniam metu ĉiujn viajn ovojn en unu korbon.
Tom quer seguir os passos do pai.
Tomo volas sekvi la paŝojn de sia patro.
Chassez le naturel, il revient en courant.
Tiu ideo plaĉis al mi.
Manjo ne plu povas naski infanojn.
Un léopard ne peut pas changer ses taches.
Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral.
Vi aspektas kiel elefanto.
Ŝi amas sekrete.
Mi forgesis aĉeti la ovojn.
Chasse le naturel par la porte, il revient par la fenêtre.
Tomo plonĝis en la malvarman akvon.
Tomo estis paralizata de cerbatako.
Kion via patro instruis al vi?
Tiu kokido ĵus eloviĝis.
Esse pintinho acabou de sair da casca.
Estou tentando estudar.
Mi provas studi.
Faute d'y recourir on viole les lois.
Os pássaros estão construindo um ninho.
La birdoj konstruas neston.
Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico.
Os tucanos têm bicos grandes e coloridos.
Os tucanos são pássaros tropicais.
Tukanoj estas tropikaj birdoj.
Tukanoj havas grandajn, buntajn bekojn.
La vetero surtere ŝanĝiĝos.
Tukanoj reguligas sian korpotemperaturon per ĝustigo de la fluo de sango al sia beko.
Tomo devus diri al Manjo, kion li volas.
Mi trovis tiun rakonton genia.
Mi pensas, ke necesas diri al Tomo, ke li ne faru tion.
Mi kredis, ke la koŝmaro estas finita.
Mi estas certa, ke ni komprenas unu la alian.
Mi ankoraŭ renkontis neniun, kun kiu mi ŝatus pasigi la reston de mia vivo.
Estas neniu libro sur la breto.
Les oiseaux construisent un nid.
J'ai de l'asthme.
Biztos vagyok benne, hogy megértjük egymást.
Biztos vagyok abban, hogy megértjük egymást.
Sami não contestou.
Én biztos vagyok abban, hogy mi megértjük egymást.
J'ai fait une des plus belles routes de notre pays à vélo pendant l'été.
Does your carpet match your drapes?
Les rues resplendissent sous le soleil du printemps.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.
Mangiare la carne di balena è sbagliato?
Tom dit, qu'il possède assez d'argent pour acheter une maison.
La unua proceso de Sami finiĝis en senelira situacio.
Sami estava na parte de trás.
Sami estis en la malantaŭo.
Tom and Mary live in a cave house.
Tom lives in a rock house.
Sami se recusou a acreditar que sua esposa tivesse matado Leila.
Mary has a walk-in wardrobe.
Marie veut nettoyer trois fois son appartement par semaine.
Sami rifuzis kredi, ke lia edzino mortigis Lejlan.
Maria hat einen begehbaren Kleiderschrank.
Marie avait peur d'être découverte.
Tom und Maria haben sich von Verwandten und Freunden Geld geliehen, um eine kleine Bäckerei zu eröffnen.
Tomo kaj Maria prunte prenis monon de familianoj kaj amikoj por malfermi bakejeton.
El hebreo es mi idioma nativo.
Le curé roulait à vélo.
Mary had never worn a sari before.
Mary had never worn a kimono before.
Sarah wore a sari.
Tom is a machine.
Tom watched Mary work.
She watched him work.
Der Pfarrer fuhr auf dem Rad.
It was a new experience for me.
It was a new experience for everyone.
It was a new experience for Tom.
It was a new experience for her.
It was a new experience for almost everyone.
This problem can't be solved with money.
Tom bebe três xícaras de café por dia.
Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.
Tom deixou o gato sair.
Isso não é estranho?
This Italian car has three wheels.
Você falou com o Tom hoje?
Tom não sabia que Maria tinha um irmão.
Vou tentar distraí-los.
Por que as pessoas têm medo de Tom?
Por que é que as pessoas têm medo de Tom?
Eles desistiram.
Elas desistiram.
Proverò a distrarli.
Proverò a distrarle.
Cercherò di distrarli.
Cercherò di distrarle.
A cozinha fica no segundo andar.
O gato de Tom está tomando banho de sol.
Não deixe Tom entrar.
Não deixem Tom entrar.
Era assente da scuola.
Lui era assente da scuola.
Tom gostava de nadar quando era menino.
Bu problem para ile çözülemez.
Neredeyse herkes için yeni bir deneyimdi.
Onun için yeni bir deneyimdi.
Eu acho que somos vizinhos.
Tom için yeni bir deneyimdi.
Herkes için yeni bir deneyimdi.
Você já falou com o Tom?
Benim için yeni bir deneyimdi.
Tom, Mary'nin çalışmasını izledi.
Não sou tão rico quanto Tom.
Onun çalışmasını izledi.
Tom bir makinedir.
Sarah bir sari giydi.
Eu vou à praia quase todos os dias.
Bu İtalyan otomobilinin üç tekerleği var.
O banco fica a três quarteirões daqui.
Mary daha önce hiç kimono giymemişti.
Mary daha önce hiç sari giymemişti.
Mary'nin bir gömme gardırobu var.
Tom bir kaya evinde yaşıyor.
Tom ve Mary bir mağara evinde yaşıyor.
Mutfak ikinci katta.
Mutfak zemin katta.
Tom ve Mary küçük bir fırın açmak için aile ve arkadaşlardan para ödünç alıyorlardı.
Tom ve Mary aile ve arkadaşlardan borç para aldı.
Tom'un kedisi güneşleniyor.
Tom'un kedisi güneş banyosu yapıyor.
Tom evini ipotek etti.
Tom kazadan sonra komada on gün geçirdi.
Ben naif değilim.
Lamba hala yanıyordu.
Yüzme havuzu zeminin altında gizlidir.
Dans eden sevimli kızları hala hatırlıyor musun?
Charles hala hayatta!
Biri kedimizi gördü mü?
Biyolog, kartalların yuvasına bir kamera yerleştirdi.
Kolay bir çıkış yolu yok.
Kartallar, doğanlar ve şahinler alıcı kuşlardır.
Kartallar, doğanlar ve şahinler yırtıcı kuşlardır.
Kartallar, doğanlar ve şahinler avcı kuşlardır.
Asla tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.
Mi sono abituato a loro.
Mi sono abituata a loro.
Stiamo aspettando di parlare con loro.
Penso di avere bisogno di parlare con loro.
Non l'ho mai visto così arrabbiato.
Puoi dargli un passaggio a casa?
Può dargli un passaggio a casa?
Potete dargli un passaggio a casa?
Este carro italiano tem três rodas.
Riesci a dargli un passaggio a casa?
Riesce a dargli un passaggio a casa?
Riuscite a dargli un passaggio a casa?
Gli puoi dare un passaggio a casa?
Gli può dare un passaggio a casa?
Gli potete dare un passaggio a casa?
Tiu itala aŭto havas tri radojn.
Gli riesci a dare un passaggio a casa?
Gli riesce a dare un passaggio a casa?
Gli riuscite a dare un passaggio a casa?
Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
Este problema não se resolve com dinheiro.
Tiu problemo ne povas esti solvita per mono.
Voglio che li chiami.
Voglio che le chiami.
Voglio che li chiamiate.
Voglio che le chiamiate.
Sei disposto ad aiutarmi?
Sei disposta ad aiutarmi?
È disposto ad aiutarmi?
È disposta ad aiutarmi?
Siete disposti ad aiutarmi?
Siete disposte ad aiutarmi?
Foi uma experiência nova para quase todos.
Ĝi estis nova sperto por preskaŭ ĉiuj.
Sai parlare in francese come lui?
Sa parlare in francese come lui?
Sapete parlare in francese come lui?
Puoi parlare in francese come lui?
Può parlare in francese come lui?
Potete parlare in francese come lui?
Riesci a parlare in francese come lui?
Riesce a parlare in francese come lui?
Riuscite a parlare in francese come lui?
Sai parlare in francese come lei?
Sa parlare in francese come lei?
Sapete parlare in francese come lei?
Puoi parlare in francese come lei?
Può parlare in francese come lei?
Potete parlare in francese come lei?
Riesci a parlare in francese come lei?
Riesce a parlare in francese come lei?
Riuscite a parlare in francese come lei?
Non si può ragionare con lui.
Ela o observava a trabalhar.
Non si riesce a ragionare con lui.
Non può ragionare con lui.
Non puoi ragionare con lui.
Non potete ragionare con lui.
Non riesce a ragionare con lui.
Non riuscite a ragionare con lui.
Non riesci a ragionare con lui.
Ela o via trabalhar.
Ŝi rigardis lin labori.
Sono d'accordo con lui su questo.
Io sono d'accordo con lui su questo.
Sono d'accordo con lei su questo.
Io sono d'accordo con lei su questo.
Non l'ho fatto per lui.
Non l'ho fatta per lui.
Non lo feci per lui.
Non la feci per lui.
Hai ricevuto una risposta da lei?
Ha ricevuto una risposta da lei?
Avete ricevuto una risposta da lei?
Hai ricevuto una risposta da lui?
Ha ricevuto una risposta da lui?
Avete ricevuto una risposta da lui?
Li vedrò la settimana prossima.
Le vedrò la settimana prossima.
Li vedrò la prossima settimana.
Le vedrò la prossima settimana.
Ve lo porterò.
Glielo porterò.
Non parlare così di loro.
Non parlate così di loro.
Non parli così di loro.
Tom, babasının ayak izlerini takip etmek istiyor.
Tom, babasının ayak izlerini izlemek istiyor.
Okumaya çalışıyorum.
Öğrenmeye çalışıyorum.
Ders çalışmaya çalışıyorum.
Eğitim almaya çalışıyorum.
Kuşlar bir yuva yapıyorlar.
Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.
Tukanlar tropik kuşlardır.
Saremo assieme presto.
Noi saremo assieme presto.
Maria tem um armário-vestiário.
Tukanların büyük, renkli gagaları vardır.
Maria tem um closet.
Maria havas vestoĉambreton.
Tom mora em uma casa de pedra.
Tomo vivas en rokodomo.
Tom e Mary vivem em uma casa-caverna.
Tomo kaj Maria loĝas en kavernodomo.
A cozinha fica no piso térreo.
La kuirejo estas sur la teretaĝo.
Digging is hard work.
Tom dug a hole with a pick and a shovel.
Tom filled the hole with concrete.
There's a big crack in the wall.
This building is not structurally sound.
Mary named the baby Tom.
Tom and Mary live in Salt Lake City.
The children loved it.
The children will love it.
Princess Diana died in a car crash.
No fue nada personal.
Es war nichts Persönliches.
Your husband is a very lucky man.
Your wife is very lucky.
You're so lucky to have a husband like that.
Tom and Mary teach at the same school.
Mary nannte das Baby Tom.
Tom wants to build his own house.
Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be.
Tom hired a general contractor.
Tom is a smart child. He's the best student in his class.
Tom and Mary are expecting their second child.
Eat quietly, Tom!
Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria.
Tom hipotecou a casa.
Tomo hipotekis sian domon.
Não há saída fácil.
Ne estas facila elirejo.
Onun Japon malı bir arabası var.
Ona gerçeği anlatacağım.
Tom and Mary both teach at the same school.
Both Tom and Mary teach at the same school.
O Google Tradutor ainda tem muito que aprender, mas está ficando cada dia melhor.
Sessizce ye, Tom!
Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
Tom ve Mary ikisi de aynı okulda öğretiyor.
Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.
Karın çok şanslı.
I want one like that.
Böyle bir şey isterim.
Hem Tom hem de Mary aynı okulda öğretiyor.
Tom ve Mary ikinci çocuklarını bekliyor.
Tom akıllı bir çocuk. Sınıfındaki en iyi öğrencidir.
Google Translate ankoraŭ havas multon por lerni, sed ĝi pliboniĝas ĉiutage.
Tom decided to go to the party.
Tom has asked us to help him get ready for tonight's party.
I had the right to say that.
Tom didn't ask Mary to do that.
Tom and Mary were the first people to volunteer to do that.
I knew you wouldn't do that.
Tom didn't get along with Mary.
I'm the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.
I really should do that now.
Tom didn't know Mary last year.
I wonder if Tom has ever asked Mary why she didn't do that.
I'm always ready to do that.
Tom doesn't like country music.
Why did you do that without telling Tom you were going to?
That didn't make much sense.
Tom flashed his lights at Mary.
Who did Tom think was going to help him with his homework?
We don't need any more time.
Tom had a degree in psychology.
When did you find out that Tom wasn't old enough to drive?
You need to do that quickly.
Tom had good reason to do that.
When did you find out that Tom wasn't old enough to drink?
You should be quiet in here.
Tom has a degree in psychology.
When did you find out that Tom didn't know how to do that?
I really should've done that.
Tom has decided not to do that.
What's the real reason Tom didn't want to go to the party?
We don't need any more money.
Tom has made some bad mistakes.
Was Tom able to fill out the application without any help?
Why shouldn't I pay the bill?
Tom has to stay here with Mary.
Tom's hobbies include playing chess and collecting stamps.
You really shouldn't do that.
Tom hasn't finished doing that.
Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.
You should be doing that now.
Tom is an expert at doing that.
Tom will try to persuade Mary to go to the dance with him.
You'll have to do that again.
Tom is going to leave tomorrow.
Tom will try to find out why Mary doesn't want to do that.
If you want to do that, do it.
Tom is going to try to do that.
Tom told me that he thought that he might be able do that.
We don't need any more chairs.
Tom is still trying to do that.
Tom thought Mary was the one who had told John to do that.
You really should do that now.
Tom is sure Mary won't do that.
Tom realized there was no way he could do that by himself.
I don't want any more of those.
Tom is very likely to be angry.
Tom knows there's no way he can do that without some help.
I need you to be here tomorrow.
Tom isn't ready to go home yet.
Tom knew that Mary wasn't going to go to Boston with John.
I really want to see you again.
Tom jumped out of the airplane.
Tom is very likely to be injured if he isn't more careful.
I should've stayed where I was.
Tom knew Mary wasn't in Boston.
Tom is the only one who thinks it's a bad idea to do that.
You really should've done that.
Tom knew that Mary was thirsty.
Tom didn't learn how to swim until he was in his thirties.
You'll have to help me do that.
Tom knew that Mary wasn't busy.
Tom didn't know who Mary was planning to go swimming with.
You'll have to work late today.
Tom knows he shouldn't be here.
Tom didn't know who Mary was planning to go shopping with.
I hope we find a way to do that.
Tom promised Mary he'd do that.
I'm pretty sure Tom didn't know I wasn't going to do that.
What's wrong with me doing that?
Tom rebelled against authority.
I wouldn't have been able to do that if Tom hadn't helped.
You weren't supposed to do that.
Tom said nasty things about me.
I wonder why Tom thought it wasn't a good idea to do that.
You'll have to do that yourself.
Tom showed Mary how to do that.
I wonder whether Tom has ever asked Mary why she did that.
You're supposed to be listening.
Tom sneaked into Mary's office.
I think Tom Jackson and Jack Thompson are the same person.
I really should be in Boston now.
Tom still hasn't done that yet.
How did you find out that Tom wasn't the one who did that?
I should be doing that right now.
Tom still hopes he can do that.
Without Tom's help, Mary would've been unable to do that.
You shouldn't be doing that here.
Tom taught Mary how to do that.
Tom will try to convince you to stay for a few more days.
You're supposed to be quiet here.
Tom wanted to do that with you.
Tom kendi evini inşa etmek istedi, ancak ne kadar iş olacağını fark ettikten sonra vazgeçti.
Tom kendi evini inşa etmek istiyor.
Tom ve Mary aynı okulda öğretiyor.
Şimdi gerçekten Boston'da olmalıyım.
Tom Jackson ve Jack Thompson'ın aynı kişi olduğunu düşünüyorum.
Tom Mary'nin ofisine gizlice girdi.
Dinliyormuş gibi görünüyorsun.
Onu kendin yapman gerekecek.
Tom benim hakkımda kötü şeyler söyledi.
Bunu yapıyor gibi görünmüyordun.
Eğer Tom yardım etmemiş olsaydı ben bunu yapabilmiş olamazdım.
Tom otoriteye karşı isyan etti.
Bunu yapmamın neresi yanlış?
Bugün geç çalışman gerekecek.
Tom burada olmaması gerektiğini biliyor.
Tom Mary'nin kiminle yüzmeye gitmeyi planladığını bilmiyordu.
O gato de Tom trouxe-lhe de presente um pássaro morto.
Bunu yapmamda yardımcı olman gerekecek.
Tom Mary'nin susadığını biliyordu.
Tom Mary'nin Boston'da olmadığını biliyordu.
Tom daha dikkatli olmazsa yaralanması çok muhtemel.
Olduğum yerde kalmış olmalıydım.
Tom bunu yapmanın kötü fikir olduğunu düşünen tek kişi.
Seni yeniden görmek çok istiyorum.
Seni yeniden görmek gerçekten istiyorum.
Yarın burada olmana ihtiyacım var.
Tom'un kızması çok muhtemel.
La kato de Tomo portis al li mortintan birdon kiel donacon.
Şunlardan daha fazlasını istemiyorum.
Tom Mary'nin bunu yapmayacağından emin.
Bunu gerçekten şimdi yapmalısın.
Tom bunu kendisinin hiçbir şekilde yapamayacağını fark etti.
Tom Mary'nin John'a bunu yapmasını söylemiş olan kişi olduğunu sandı.
Tom hâlen bunu yapmaya çalışıyor.
Daha fazla sandalyeye ihtiyacımız yok.
Tom bunu yapmaya çalışacak.
Sami iki hayat yaşıyordu.
Eğer bunu yapmak istiyorsan, yap.
Sami iki farklı yaşam sürüyordu.
Tom Mary'nin neden bunu yapmak istemediğini öğrenmeye çalışacak.
Sami'nin sırları vardı.
Tom yarın ayrılacak.
Bunu yeniden yapman gerekecek.
Sami, Layla'yı etkileyebileceğini hissetti.
Sami, Leyla'ya hemen aşık oldu.
Sami hiç böyle bir şey yaşamamıştı.
Tom Mary'yi kendisiyle dansa gitmeye ikna etmeye çalışacak.
Sami bugün balığa gitti.
Tom bunu yapmakta uzman.
Neden hesabı ödememeliyim?
Sami'nin iguanası üç ayak uzunluğundaydı.
Tom'un Mary'yle burada kalması gerek.
Bunu gerçekten yapmaman lazım.
Tom bunu yapmayı bitirmedi.
Eğer Mary yardım etmeseydi Tom bunu yapamamış olacaktı.
La kato ŝovis la nazon kontraŭ Tomo.
Tom'un hobileri arasında satranç oynamak ve pul biriktirmek var.
Tom birkaç kötü hata yaptı.
Tom hiçbir yardım olmadan başvuru formunu doldurabilmiş miydi?
O gato fuçou contra Tom.
Tom acariciou a cabeça do gato.
Tomo karesis la kapon de la kato.
Tom coçou atrás das orelhas do gato.
Tomo gratis la malantaŭon de la oreloj de la kato.
Os gatos costumam lamber uns aos outros.
Katoj ofte lekas unu la alian.
Os gatos são caçadores inatos.
Katoj estas denaskaj ĉasistoj.
Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.
The mist is clearing.
Você nem sequer sorriu.
Vocês nem sequer sorriram.
O gato de Tom ficou se esfregando nas pernas de Mary.
Você sabe quantos anos o Tom tem?
O gato de Tom esfregou-se nas pernas de Mary.
Tom rompeu com a namorada.
Tom has a flat in London.
La kato de Tomo sin frotis kontraŭ la kruroj de Maria.
aksiyon
Tom tem um apartamento em Londres.
Tomo havas apartamenton en Londono.
A névoa está desaparecendo.
La nebulo malaperas.
Tom e Mary estão esperando seu segundo filho.
Tomo kaj Maria atendas sian duan infanon.
Tom é uma criança inteligente. É o melhor aluno da turma.
Tomo estas inteligenta infano. Li estas la plej bona lernanto en sia klaso.
Tom contratou um empreiteiro geral.
Tomo dungis ĝeneralan entrepreniston.
Tom queria construir sua própria casa, mas desistiu depois de perceber quanto trabalho isso representaria.
Tomo volis konstrui sian propran domon, sed li rezignis post kiam li rimarkis, kiom da laboro tio estus.
Tom e Mary ensinam na mesma escola.
Tomo kaj Maria instruas en la sama lernejo.
Você tem muita sorte de ter um marido assim.
A senhora tem muita sorte de ter um marido assim.
Vi estas feliĉulino pro tio, ke vi havas tielan edzon.
Sua esposa tem muita sorte.
Via edzino estas tre bonŝanca.
Seu marido é um homem de muita sorte.
Via edzo estas tre bonŝanca viro.
A princesa Diana morreu em um acidente de carro.
Princino Diana mortis en aŭtoakcidento.
Prinsesse Diana døde i et bilulykke.
Din mand er en meget heldig mand.
Din kone er meget heldig.
Sami geç bir vardiya çalışıyordu.
Sami gerçekten saftı.
Sami gerçekten böndü.
Sami, Mecid'den çok etkilendi.
Sami ve Leyla tutkuyla öpüştüler.
Sami'nin yeni bir ekibe ihtiyacı vardı.
Sami'nin yeni bir mürettebata ihtiyacı vardı.
Enten stræbte han efter at blive russisk spion, eller også var han det faktisk.
Sami yunusları görmek istiyordu.
Sami başarılı bir denizci oldu.
Sami bunun mükemmel olacağını düşündü.
Sami özel bir ada satın aldı.
Sami ve Leyla gerçekten iyi bir vakit geçirdiler.
Sami ve Leyla evliydiler ve Kahire'deki büyük bir evde yaşıyorlardı.
Sami, Leyla'nın tarzını beğendi.
Sami, Leyla'nın tarzını beğeniyordu.
Sami, Leyla'yı çaya davet etti.
Sami, Leyla ile bir dava hakkında görüşmek istedi.
Sami, Leyla ile bir konuyu görüşmek istiyordu.
Sami özür diliyordu.
Láttam, hogy súgott valamit a fülébe.
Háttal állt nekem, úgyhogy nem láthattam, mit mutogat.
Sami'nin lakabı "Rambo" idi.
Are Tom and Mary both still busy?
Are both Tom and Mary still studying French?
Do Tom and Mary both live in Boston?
Do Tom and Mary both have to do that?
Tom and I can both speak French.
Sami evde bir iguana bakıyordu.
Sami evde bir iguana besliyordu.
Sami'nin hiç sekreteri yoktu.
Sami, Leyla'nın büyüsüne kapıldı.
Sami çok kibar bir insandı.
Sami, Leyla'nın arabasını tamir etmesine yardımcı oldu.
Sami, Leyla'nın arabasını tamir etti.
Sami artık hiçbir şey diyemez.
Sami motora baktı.
Sami'nin arabası çalışmayacak.
Sami yolun kenarına park etti.
Sami'nin büyük hayalleri vardı.
Sami arabalar hakkında çok şey biliyordu.
Sami yumuşak huylu bir polisti.
I want to know who broke the window.
I study French an hour every day.
I'd rather not go there alone.
I might've left it on the table.
Give me your wallet and your watch.
Tom said he'll go home as soon as he finishes doing that.
Just take what you want and leave.
Tom was in no hurry to do that.
Tom knew that he was going to have a good time in Boston.
Something bad is likely to happen.
Tom will likely try to do that.
Tom knew that Mary couldn't do what she was trying to do.
Something good is going to happen.
Tom will never let you do that.
Tom knew Mary wasn't happy, even though she said she was.
The volume control is on the left.
Tom won't do that anytime soon.
Tom isn't a good enough swimmer to swim across the river.
We don't need any more volunteers.
Tom won't let you guys do that.
Tom didn't know who Mary was planning to go fishing with.
Why didn't you explain that to me?
Tom wouldn't show me how to do that.
Tom and Mary were the first ones to volunteer to do that.
You really should be in your room.
What can you do that Tom can't?
Tom and Mary used to live in the same apartment building.
You're responsible for everything.
What was Tom doing in the park?
Tell Tom that I'm not interested in going there with him.
Allow me to finish what I'm saying.
When would Tom like to do that?
Mary was the only girl Tom ever talked to in high school.
Where does Tom have to do that?
Last summer, Tom went to Boston and Mary went to Chicago.
I don't recognize this handwriting.
Where does Tom need to do that?
I didn't realize that Tom didn't have a driver's license.
I really should've eaten breakfast.
Where does Tom plan to do that?
How did you find out that Tom didn't know how to do that?
Something good is likely to happen.
Where does Tom want to do that?
Have you ever heard Tom play the guitar with Mary's band?
That was a very stupid thing to do.
Who's going to do that for Tom?
Who did Tom think was going to drive him to the airport?
We don't have much time to do that.
Why did Tom do that by himself?
When did you find out that Tom was the one who did that?
You really should be quiet in here.
Why didn't you let Tom do that?
When did you find out that Tom didn't enjoy ice skating?
You really shouldn't be doing that.
Why does Tom sometimes do that?
When did you find out that Tom couldn't legally do that?
You should be doing that right now.
Why is Tom planning to do that?
When Tom told Mary what he had done, she started crying.
You should be investing your money.
Why on earth would Tom do that?
When Tom told Mary that he had done that, she got upset.
You should've stayed at home today.
Why should Tom have to do that?
Tom's parents have decided to punish Tom for doing that.
You shouldn't be here in this room.
Why was Tom absent from school?
Tom would've been unable to do that without Mary's help.
You'll have to do that by yourself.
Why wasn't Tom able to do that?
Tom will try to persuade Mary not to drop out of school.
You'll have to take the test again.
Why would Tom do that for Mary?
Tom will eventually figure out it was Mary who did that.
I know the perfect place to do that.
Will Tom allow Mary to do that?
Tom told me that he'll do that the way Mary told him to.
You really should've studied harder.
Will Tom be allowed to do that?
Tom leaned over and whispered something into Mary's ear.
You really shouldn't have done that.
Will Tom be doing that all day?
Tom knew that he was the only one that Mary would trust.
You should've stayed where you were.
Would you care if Tom did that?
Tom knew that he couldn't do what Mary wanted him to do.
I don't want to go to school anymore.
Tom knew Mary was going to be mad at him for doing that.
I have no idea what needs to be done.
Do you think Tom has to do that?
Tom asked Mary when the last time she played tennis was.
I know the perfect place to put that.
Has Tom actually ever done that?
The only person who could've possibly done that was Tom.
If you want me, I'll be in my office.
Has Tom actually ever used this?
I'm very sure that Tom isn't going to help Mary do that.
That really was a stupid thing to do.
Has Tom ever done that with you?
I wonder if you could talk Tom into helping us tomorrow.
That was a really stupid thing to do.
Has Tom finished doing that yet?
I was the one who convinced Tom to learn how to do that.
I feel a little closer to Tom now.
It would be an honor to work with you.
Seria uma honra trabalhar contigo.
Seria uma honra trabalhar com você.
I know you won't let me down.
Sei que não vai me decepcionar.
I see a man behind the trees.
É a única saída.
This is the only way out.
This is the only way in.
This door is the only exit.
Tom gritou o nome de Maria.
Tom instalou uma câmera de segurança.
Eles disseram que não.
Pferde haben keine Hörner; Kühe und Schafe haben welche.
Las cabras tienen dos cuernos huecos.
Теперь мы боимся рая, который создали.
Эта вода опасна для здоровья, потому что она загрязнена.
Un caballo es sinónimo de gracia, fuerza y gran belleza.
Los caballos tienen una melena y una cola larga y peluda.
Том не хочет покупать Мэри дорогое обручальное кольцо.
Я думал, Том будет говорить о Мэри.
Я сказал тебе положить его в машину.
Угадай, во сколько мне это обошлось.
Ты уже решил?
Ты уже решила?
Том хотел танцевать с Мэри всю ночь.
Когда-то я был молодым и бесшабашным.
Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной.
Я знаю, что вы не хотите со мной разговаривать.
Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать.
Я сказал Тому, куда мы ушли.
Ноутбук перестал работать.
Пока ничего не произошло, но я уверен, что произойдёт.
Мы идём в японский ресторан!
Почему Том не хочет идти?
Я слышал, Мэри беременна.
Я надеюсь, что у меня получится.
Надеюсь, у меня получится.
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
Том не хочет возвращаться в Бостон.
Я сказал Тому, куда мы пошли.
Мне нужно три копии этого письма.
Думаешь, мини-юбки снова будут в моде?
В 1488 году португальский мореплаватель и исследователь Бартоломеу Диаш миновал мыс Доброй Надежды.
Niemals war mehr Anfang als jetzt.
Neniam estis pli da komenco ol nun.
Die Veröffentlichung von Vorträgen ist eine altbekannte Art des literarischen Selbstmordes.
La publikigado de prelegoj estas konata speco de literatura memmortigo.
Eine hinreichend fortgeschrittene Technologie lässt sich nicht mehr von Zauberei unterscheiden.
Sufiĉe progresinta teknologio ne plu estas distingebla de magio.
«Твоя идея бесполезна». — «Ха! И теперь это вдруг "моя" идея!»
Ты меня о чём-то попросил.
Кажется, она хранит какую-то тайну.
Том добавляет в кофе немного аниса.
Die Grenzen des Möglichen lassen sich nur dadurch bestimmen, dass man sich ein wenig über sie hinaus ins Unmögliche wagt.
Теперь им осталось только мороженое из аниса сделать.
Der Mensch ist die Sprache, in die Gott übersetzt wird.
Вы ему ничего не сказали.
Это кого-то удивляет?
Мы должны поговорить, Том.
La homo estas la lingvo, en kiu Dio estas tradukita.
Они решили войти в комнату.
Твой английский с каждым разом всё лучше.
Tom'un onu yapmak için acelesi yoktu.
Die Schrift hat das Geheimnisvolle an sich, dass sie redet.
Sadece istediğini al ve git.
Кот прячется под столом.
Это проблема, которую трудно решить.
Tom onu yapmayı bitirir bitirmez eve gideceğini söyledi.
La skribo havas la misteron en si mem, ke ĝi parolas.
Bana cüzdanını cüzdanını ve saatini ver.
Her gün bir saat Fransızca çalışıyorum.
Gott schreibt auch auf krummen Zeilen gerade.
Camı kimin kırdığını bilmek istiyorum.
Tom ve Mary ikisi de onu yapmak zorunda mı?
Dio skribas ankaŭ sur kurbaj linioj rekte.
Tom onu seninle yapmak istedi.
Burada sessiz olman gerekiyor.
Tom sizi birkaç gün daha kalmaya ikna etmeye çalışacaktır.
Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını öğretti.
Onu burada yapmamalısın.
Tom'un yardımı olmasa Mary onu yapamazdı.
Tom hâlâ onu yapabileceğini umuyor.
Onu şimdi yapıyor olmalıyım.
Onu yapan kişinin Tom'un olmadığını nasıl öğrendin?
Tom henüz onu hâlâ yapmadı.
Tom'un onu yapmanın iyi bir fikir olmadığını neden düşündüğünü merak ediyorum.
Tom'un onu yapmayacağımı bilmediğinden oldukça eminim.
Umarım onu yapmak için bir yol buluruz.
Forprenu vian kubuton de la tablo!
Fermu la buŝon dum manĝado!
Tom, Mary'nin kiminle birlikte alışveriş yapmaya gitmeyi planladığını bilmiyordu.
Tom otuzlu yaşlarına kadar nasıl yüzeceğini öğrenmedi.
Sen gerçekten onu yapmalıydın.
Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmeyeceğini biliyordu.
Tom henüz eve gitmeye hazır değil.
Tom biraz yardım olmadan onu yapabilmesinin imkanı olmadığını biliyor.
Onu şimdi yapıyor olmalısın.
Las leonas no tienen melena.
Daha fazla paraya ihtiyacımız yok.
Los leones machos adultos tienen una gran melena.
Tom'un partiye gitmek istememesinin gerçek nedeni nedir?
Gerçekten onu yapmalıydım.
Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğini ne zaman öğrendin?
Tom'un psikolojide bir derecesi var.
Burada sakin olmalısın.
Tom'un içmek için yeterince yaşlı olmadığını ne zaman öğrendin?
Tom'un onu yapmak için iyi bir nedeni vardı.
Onu çabucak yapmalısın.
Tom'un araba kullanmak için yeterince yaşlı olmadığını ne zaman öğrendin?
Tom'un psikolojide bir derecesi vardı.
Daha fazla zamana ihtiyacımız yok.
Tom ev ödevinde ona kimin yardımcı olacağını düşünüyordu?
O pek mantıklı değildi.
Yapacağını Tom'a söylemeden onu neden yaptın?
Bu kapı tek çıkış.
Bu tek giriş yolu.
Perché Tom lo fa a volte?
Bu tek çıkış yolu.
Şimdi Tom'a biraz daha yakın hissediyorum.
Tom'u onu nasıl yapacağını öğrenmeye ikna eden kişi bendim.
Tom bunu yapmayı bitirdi mi?
Quando glielo diremo?
Quando lo diremo a lui?
Quando lo diremo a lei?
O gerçekten yapacak aptalca bir şeydi.
Dovrei andare ad avvertirli.
Dovrei andare ad avvertirle.
Ho deciso di non denunciarla.
Ho deciso di non denunciarlo.
Yarın Tom'u bize yardım etmek için ikna edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
Tom onu seninle birlikte mi yaptı?
Li aiuteremo?
Le aiuteremo?
Dovresti investire i tuoi soldi.
Dovreste investire i vostri soldi.
Dovrebbe investire i suoi soldi.
Dovresti investire il tuo denaro.
Dovrebbe investire il suo denaro.
Dovreste investire il vostro denaro.
Ho detto loro di non venire qui.
Dissi loro di non venire qui.
C'è un problema con loro?
C'è un problema con questo?
C'è un problema con Tom?
C'è un problema con esso?
C'è un problema con essa?
C'è un problema con il motore?
C'è un problema col motore?
C'è un problema con il mio lavoro?
C'è un problema col mio lavoro?
C'è un problema con il mio ordine?
C'è un problema col mio ordine?
C'è un problema con il tuo ordine.
C'è un problema con il suo ordine.
C'è un problema con il vostro ordine.
C'è un problema col tuo ordine.