loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Georgian seems to be a very peculiar language. It must be difficult to learn it.
Tom hep olduğu gibi dost canlısı.
ჩვენ ვეხმარებით ტომს.
Kalemlerimi çekmecenin içine koyuyorum.
საერთოდ რომ ვთქვათ, ბიჭებს შეუძლიათ სირბილი უფრო სწრაფად ვიდრე გოგოებს.
მე ავდექი ძალიან გვიან.
Tom je jeden z majitelů.
ისინი ეძებენ თავიანთ ძაღლს.
Máš jedno kolo prázdné.
Kimse farketmeden eve gizlice girdi ve hemen yatağa girdi.
ტომი მშიერია.
შენ ტომის დედას ამის შესახებ უთხარი?
Tom má hlad.
Kendim gibi bir adam arıyorum.
მე უნდა დაგისვა შენ ერთი კითხვა.
İslam şuan da taptığım dindir.
შენ, შემთხვევით, არ იცი , რა ქვია მას?
Tom'un yapayalnız olduğunu biliyorum.
Rameno estas tre populara en Japanio.
მე ვიღიმი ყოველ ჯერზე , როცა მას ვხედავ.
მე დავდიოდი მთელი დღე და საშინლად დავიღალე.
მან დაამყარა ახალი მსოფლიო რეკორდი.
მადლობა, რომ ცდილობდი დახმარებას.
მე ვიცი, რა გააკეთა ტომმა.
მე შემოვუშვი ტომი სახლში.
ტომისთვის იყო რთული შეგუებოდა ამ აზრს.
მადლობა მოლოცვისთვის და საჩუქრებისთვის.
Учитель насміхався наді мною.
O klasik park yerine parketti.
შენ კიდევ ავადმყოფობ?
მე კმაყოფილი ვარ ცხოვრებით.
Tom ve Mary oldukları yerde kalmalılar.
მთვარე ისეთი ნათელია.
Ebeveynlerimin adı Tom ve Mary.
მე არ ვიცი, რას ფიქრობ შენ.
Yuεer ad d-terreḍ ayen iruḥen d lweqt.
Kumpi on pidempi, tämä kynä vai tuo kynä?
Kumpi on pidempi, tämä vai tuo kynä?
მე მივდივარ რომ ვუთხრა ტომს ეს.
Mačči kifkif win iqemḍen iḥulfan-is irumansiyen neɣ win ur nesεi iḥulfan am widak.
ტომმა საბოლოოდ უთხრა მერის სიმართლე.
ფასი ამ კომპიუტერის არის ძალიან დაბალი.
რატომ არ ხარ შენ ახლა ბოსტონში?
Я сказав донці, що Том їй не пара.
Yal taxxamt tettwaqelleb akken ilaq.
მე დავეხმარები ტომს ხვალ.
Я сказала донці, що Том їй не пара.
Tsekkeṛ tewwurt.
უბრალოდ დამირეკე მე კენ.
მე შემიძლია გავაკეთო იგივე.
ტომ! ო ღმერთო ჩემო!
Мама пече мені на день народження торт.
Mum is making me a birthday cake.
გთხოვ წადი აეროპორტში.
Дай мені координати.
Дайте мені координати.
მერი არის ფეღმძიმედ ტყუპებზე.
განსაჯე შენ თვითონ!
სამი არის სახლში.
ეს ძალიან ცუდია.
იყიდე რძე სახლისკენ მომავალ გზაზე.
ეს არის ჩემი ტერიტორია.
ის ატარებს სათვალეს.
მე ვფიქრობ ამ გოგოს სახელია მერი.
ჩემი მეგობარი არაა კანადიდან.
Helaas heeft niemand ons dat verteld.
Daar heeft u ook volkomen gelijk in..
Kan ik mijn vriend meebrengen?
Kan ik mijn vriendin meebrengen?
The tomcat is dead.
The tomcat's dead.
The tom is dead.
The tom's dead.
Computers zijn in staat om extreem gecompliceerd werk te doen.
Computers zijn heel nuttig.
Computers worden voortdurend verbeterd.
У Самі не було постійної роботи.
Самі не мав постійної роботи.
זי איז אַ סעקס אַרבעטערין.
ר'איז אַ סעקס אַרבעטער.
לילע איז געווען אַ סעקס אַרבעטערין.
מײַן מוטער איז אַ סעקס אַרבעטערין.
מײַן מאַמע איז אַ סעקס אַרבעטערין.
לילע איז אויך געווען אַ סעקס אַרבעטערין.
Lajla estis sekslaboristo.
Ankaŭ Lajla estis sekslaboristo.
Mistään ei voinut ostaa ruokaa.
Sieluakaan ei ollut näkyvissä.
Taivaalla ei ollut pilveäkään.
Fadilin kotona ei ollut rakkautta.
Кіт мертвий.
Для них це було початком кінця.
Ти не така, як інші дівчата, з якими я зустрічалася.
Ти не така, як інші дівчата, з якими я зустрічався.
Yenna-as wedɣaɣ i uɣuḍeṛ: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "Lemmer ad teẓreḍ, nekk!"
Φοβάμαι ότι η δουλειά που έχω για 'σένα δεν θα 'ναι εύκολη.
Non credo te me certiorem facturum esse cur hic potissimum adsis?
Θέλει να γίνει επιστήμονας στο μέλλον.
I don't suppose you're going to tell me why you're here, of all places?
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.
Дай человеку власть, и ты увидишь его истинное лицо.
Leïla était elle aussi une travailleuse du sexe.
Дай человеку власть, и ты узнаешь кто он.
Leïla était une travailleuse du sexe.
Asiasta ei voi sanoa enempää.
Ei ole mitään muuta, mitä asiasta voisi sanoa.
Le ramen est très populaire au Japon.
Les idées sont importantes.
Les idées ont leur importance.
Tom trancha chaque fraise avec soin.
Quelqu'un parmi nous est dans l'erreur.
L'un des professeurs chuchota.
Une de mes dents me fait mal.
Ideas matter.
Does Ken know Tom's real name?
Un de ses collègues chuchota.
Я не такий високий, як ти.
Я не такий високий, як ви.
Я не така висока, як ти.
Я не така висока, як ви.
Думаю, Том впливовий.
Я просто не можу собі цього уявити.
Майже кожен турист має з собою фотоапарат.
Я навчаюся тут вже три роки.
Я просто радий, що у Тома й Мері все гаразд.
Я просто радий, що у Тома й Мері все добре.
Я просто радий, що у Тома й Мері все в порядку.
Я просто рада, що у Тома з Мері все гаразд.
Я просто рада, що у Тома з Мері все добре.
Я просто рада, що у Тома з Мері все в порядку.
Побачення мрії Лейли перетворилося на кошмар.
Sami yeffer takamra-nni.
Sami yeffer tasewlaft-nni.
Sami tella tessurrut-it-id tkamra.
Sami yeččuṛ-d takamra-nnes.
Sami yeččuṛ-d tasewlaft-nnes.
Takamra n Sami tfuk-as tbatrit.
Sami la t-id-ssurrut tkamra.
Sami texṣer-as tkamra.
Texṣer-as tkamra i Sami.
Texṣer tkamra n Sami.
Terreẓ-as tkamra i Sami.
Sami terreẓ-as tkamra.
Terreẓ tkamra n Sami.
Terreẓ tsewlaft n Sami.
Sami terreẓ-as tsewlaft.
Texṣer tsewlaft n Sami.
Texṣer-as tsewlaft i Sami.
Takamra n Sami tḥemmu.
Tasewlaft n Sami tḥemmu.
D netta ay d-yesɣan takamra-a.
D netta ay d-yesɣan tasewlaft-a.
Netta yesɣa-d tasewlaft-a.
Netta yesɣa-d takamra-a.
Tukred-iyi takamra-inu.
Tukrem-iyi takamra-inu.
Tukremt-iyi takamra-inu.
D kečč ay iyi-yukren takamra-inu.
D kemm ay iyi-yukren takamra-inu.
D kenwi ay iyi-yukren takamra-inu.
Saaresta ei löytynyt elonmerkkejä.
Teḥbes tkamra n Mennad.
Saarella ei ollut elonmerkkejä.
Tebded tkamra n Mennad.
Teḥbes tsewlaft n Mennad.
Tebded tsewlaft n Mennad.
Tukred-iyi tasewlaft-inu.
Tukrem-iyi tasewlaft-inu.
Tukremt-iyi tasewlaft-inu.
D kečč ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
D kemm ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
D kenwi ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
D kennemti ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
Acḥal ay teswa tkamra-a?
Acḥal ay teswa tsewlaft-a?
Siihen aikaan Japanissa ei ollut radioita.
Tesɛid takamra?
Siihen aikaan Japanissa ei ollut lainkaan radioita.
Tesɛam takamra?
Siihen aikaan Japanissa ei ollut yhtään radiota.
Tesɛamt takamra?
Tlid takamra?
Siihen aikaan Japanissa ei ollut ollenkaan radioita.
Tlam takamra?
Siihen aikaan Japanissa ei ollut laisinkaan radioita.
Tlamt takamra?
Ɣer-k takamra?
Ɣer-m takamra?
Ɣer-wen takamra?
Ɣer-went takamra?
Tesɛid tasewlaft?
Tesɛam tasewlaft?
Tesɛamt tasewlaft?
Tlid tasewlaft?
Tlam tasewlaft?
Tlamt tasewlaft?
Ɣer-k tasewlaft?
Ɣer-m tasewlaft?
Ɣer-wen tasewlaft?
Robotin alaselässä oli kolme painiketta.
Ɣer-went tasewlaft?
Robotin alaselässä oli kolme nappia.
Wwiɣ yid-i takamra-inu.
Wwiɣ yid-i tasewlaft-inu.
Gliɣ s tkamra-inu.
Gliɣ s tsewlaft-inu.
Ɛass-iyi takamra-inu.
Ɛass-iyi tasewlaft-inu.
Ssemḍef-iyi takamra-inu.
Ssemḍef-iyi tasewlaft-inu.
Ɛasset-iyi takamra-inu.
Ɛassem-iyi takamra-inu.
Ɛassemt-iyi takamra-inu.
Ɛasset-iyi tasewlaft-inu.
Ɛassem-iyi tasewlaft-inu.
Ɛassemt-iyi tasewlaft-inu.
Smeḍfet-iyi tasewlaft-inu.
Smeḍfem-iyi tasewlaft-inu.
Smeḍfemt-iyi tasewlaft-inu.
Aš nenoriu tau nemalonumų pridaryti.
Yufa-d yiwet n tsewlaft yerrẓen.
Yufa-d yiwet n tkamra ixeṣren.
Yufa-d yiwet n tsewlaft ixeṣren.
Baba yesɣa-iyi-d takamra.
Baba yesɣa-iyi-d tasewlaft.
Yesɣa-iyi-d baba takamra.
Yesɣa-iyi-d baba tasewlaft.
Ur ttnalet ara takamra-inu.
Ur ttnalem ara takamra-inu.
Ur ttnalemt ara takamra-inu.
Ur ttnal ara tasewlaft-inu.
Ur ttnalet ara tasewlaft-inu.
Ur ttnalem ara tasewlaft-inu.
Ur ttnalemt ara tasewlaft-inu.
Amek ay tetteddu tkamra-a?
Amek ay tetteddu tsewlaft-a?
Tesɣa-as-d takamra.
Tesɣa-as-d tasewlaft.
Ttxil-k, ssken-iyi-d takamra niḍen.
Ttxil-m, ssken-iyi-d takamra niḍen.
Ttxil-wen, sseknet-iyi-d takamra niḍen.
Ttxil-wen, sseknem-iyi-d takamra niḍen.
Ttxil-went, sseknemt-iyi-d takamra niḍen.
Ttxil-k, ssken-iyi-d tasewlaft niḍen.
Ttxil-m, ssken-iyi-d tasewlaft niḍen.
Ttxil-wen, sseknet-iyi-d tasewlaft niḍen.
Ttxil-wen, sseknem-iyi-d tasewlaft niḍen.
Ttxil-went, sseknemt-iyi-d tasewlaft niḍen.
Ssken-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
Sseknet-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
Sseknem-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
Sseknemt-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
Ssken-iyi-d tasewlaft niḍen, ma ulac aɣilif.
Sseknet-iyi-d tasewlaft niḍen, ma ulac aɣilif.
Sseknem-iyi-d tasewlaft niḍen, ma ulac aɣilif.
Sseknemt-iyi-d tasewlaft niḍen, ma ulac aɣilif.
Tikamriwin-nneɣ n tɣellist n tkellax.
Tikamriwin-nteɣ n tɣellist n tkellax.
Tikamriwin-nneɣ n tɣellist maci n tidet.
Tikamriwin-nteɣ n tɣellist maci n tidet.
Takamra-a ɣlayet aṭas.
Tasewlaft-a ɣlayet aṭas.
Ɣlayet aṭas tkamra-a.
Ɣlayet aṭas tsewlaft-a.
Tasewlaft-a n Tom.
Takamra-a n Tom.
N Tom tkamra-a.
N Tom tsewlaft-a.
Tom yesɣa-as-d tasewlaft i Mary.
Sseɣsi takamra-nni n ddeɛwessu!
Sseɣsi tasewlaft-nni n ddeɛwessu!
Comprei uma revista para ler no avião.
Planejo ler um livro no avião.
Comprei algumas revistas para ler no avião.
O avião desapareceu num piscar de olhos.
Como é que as pessoas conseguem dormir no avião?
Fiquei muito nervoso quando o avião decolou.
Takamra n Sami tella tuɣ.
Tasewlaft n Sami tella tuɣ.
Mistä saat itseluottamuksesi?
Mistä sinä saat itseluottamuksesi?
Tella tuɣ tkamra n Sami.
O avião decolou às dez em ponto.
Tella tuɣ tsewlaft n Sami.
Mistä saat itsevarmuutesi?
Takamra n Sami diri-tt armi d ayen kan.
Um raio atingiu o avião em que Tom estava.
Mistä sinä saat itsevarmuutesi?
Tasewlaft n Sami diri-tt armi d ayen kan.
Takamra n Sami diri-tt d axeṣṣar.
Tasewlaft n Sami diri-tt d axeṣṣar.
Tom estava no mesmo avião que eu.
Sami yesɣa-d takamra tamaynut.
Tom não foi à Austrália de avião.
Sami yesɣa-d tasewlaft tamaynut.
Sami yewwi-d takamra tamaynut.
Sami yewwi-d tasewlaft tamaynut.
Sami iḍebber-d takamra tamaynut.
Sami iḍebber-d tasewlaft tamaynut.
Takamra n Mennad teɣsi kan akka.
Muitas pessoas têm medo de viajar de avião.
Tasewlaft n Mennad teɣsi kan akka.
Takamra n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka.
Não tenho condições de viajar de avião.
Tasewlaft n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka.
Anta takamra ara tferned?
Anta takamra ara tfernem?
Anta takamra ara tfernemt?
Ainda se lembra de sua primeira viagem de avião?
Anta tasewlaft ara tferned?
Anta tasewlaft ara tfernem?
Anta tasewlaft ara tfernemt?
Tom não tem condições de viajar de avião.
Neḥwaj takamra-nni deg yiḍ-a.
Acho que Tom já está no avião.
Nesri takamra-nni deg yiḍ-a.
Neḥwaj tasewlaft-nni deg yiḍ-a.
Nesri tasewlaft-nni deg yiḍ-a.
Já foi expulso de um avião?
La nessawal ɣef tkamriwin.
Já foi expulsa de um avião?
La nessawal ɣef tsewlafin.
Uma tempestade impediu que o avião decolasse.
Netta d amaslaḍ seg uqusis n tkamra.
Netta yettekka deg uqusis n tkamra.
Netta seg uqusis n tkamra.
Yesɣa-as-d takamra i memmi-s.
O avião irá decolar daqui a uma hora.
Yesɣa-as-d tasewlaft i memmi-s.
Li este livro no avião.
Tesɣa-as-d i takamra i memmi-s.
Tesɣa-as-d i tasewlaft i memmi-s.
Você vai a Boston de avião?
Tom yesɣa-d yiwet n tkamra ɣlayet aṭas.
Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft ɣlayet aṭas.
Tom yesɣa-d yiwet n tkamra ɣlayen aṭas.
Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft ɣlayen aṭas.
Segura a minha mão enquanto o avião pousa.
Tom yesɣa-d yiwet n tkamra rxiset aṭas.
Tom deve ter dormido no avião
Tom yesɣa-d yiwet n tkamra rxisen aṭas.
Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft rxiset aṭas.
Não gosto de viajar de avião.
Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft rxisem aṭas.
Jamais voei de avião.
Não entrei no avião.
Quantos passageiros há neste avião?
Tom yesɣa-d takamra seg eBay.
Tom nunca voou de avião.
Tom yesɣa-d tasewlaft seg eBay.
Том мені вже допік.
Tom yesɣa-d takamra seg usmel n eBay.
Não dormi no avião.
Tom yesɣa-d tasewlaft seg usmel n eBay.
Não consegui dormir no avião.
Tom yesɣa-d takamra am tin-nwen.
Tom yesɣa-d takamra am tin-nwent.
Meu pai adora viajar de avião.
Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nnek.
Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nnem.
Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nwen.
Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nwent.
O avião ainda não decolou.
Tom yesɣa-iyi-d tasewlaft.
Tom yesɣa-iyi-d takamra.
O avião decolou às seis em ponto.
Yesɣa-iyi-d Tom takamra.
Yesɣa-iyi-d Tom tasewlaft.
Havia 150 passageiros no avião.
Aš to tavęs neprašau, aš iš tavęs to reikalauju.
I'm sick and tired of your shit.
Ти вже, курва, допік.
Esse avião irá decolar às cinco.
Tom não estava naquele avião.
Tom foi escoltado para fora do avião.
Tom está saindo do avião.
Viu algum avião hoje?
Viram algum avião hoje?
Tom já está no avião.
Fomos à Austrália de avião.
Tom abateu um avião inimigo.
Unu el tiuj tasoj apartenas al Tomo.
Tom yesɣa-d takamra d ukerḍar.
Tom yesɣa-d tasewlaft d ukerḍar.
O avião em que Tom estava caiu.
Tom yesɣa-d adlis ɣef tsewlafin.
Tom yesɣa-d adlis ɣef tkamriwin.
D ta ay d takamra tamenyaft n Tom.
Pamatęs mane, jis pradėjo bėgti.
D ta ay d tasewlaft tamenyaft n Tom.
Tom yerḍel takamra-nnes i Mary.
Está com sua passagem aérea?
Tom yerḍel tasewlaft-nnes i Mary.
Tom pulou do avião.
Tom yesɣa-as-d yiwet n tkamra yelhan i Mary.
Tom yesɣa-as-d yiwet n tsewlaft yelhan i Mary.
Só tenho duas passagens aéreas.
Tom yettu ur d-yewwi ara takamra-nnes.
Tom yettu ur d-yewwi ara tasewlaft-nnes.
O avião chegará às três.
Tom estava naquele avião.
La ɛerrḍeɣ takamra-inu tamaynut.
La ɛerrḍeɣ tasewlaft-inu tamaynut.
Vou de avião.
La ttarmeɣ takamra-inu tamaynut.
Tom fez um avião de papel.
La ttarmeɣ tasewlaft-inu tamaynut.
Viajarei de avião.
Tom dormiu no avião.
Sqedcen takamra n tazzalt tameqrant.
Sqedcent takamra n tazzalt tameqrant.
Sqedcen tasewlaft n tazzalt tameqrant.
Sqedcent tasewlaft n tazzalt tameqrant.
Onde está sua passagem aérea?
Ta d takamra n weltma.
Ta d tasewlaft n weltma.
Eles embarcaram no avião errado.
Tom yella la yettnadi ɣef tkamra-nnes.
Elas embarcaram no avião errado.
Tom yella la yettnadi ɣef tsewlaft-nnes.
Tom yella yettnadi ɣef tkamra-nnes.
Tom yella yettnadi ɣef tsewlaft-nnes.
Os aviões pousam em aeroportos.
Ur ttmuqqul ara ɣer tkamra.
O avião está caindo.
Ur ttmuqqulet ara ɣer tkamra.
Ur ttmuqqulem ara ɣer tkamra.
Fiz um avião de papel.
Ur ttmuqqulemt ara ɣer tkamra.
Ur ttmuqqul ara ɣer tsewlaft.
Embarcamos no avião.
Ur ttmuqqulet ara ɣer tsewlaft.
O avião está pousando.
Ur ttmuqqulem ara ɣer tsewlaft.
Ur ttmuqqulemt ara ɣer tsewlaft.
Embarquei no avião.
O avião caiu?
O avião de Tom caiu.
Tom devia ter ido a Boston de avião.
Não quero perder meu voo.
O avião já vai pousar.
O avião pousou no mar.
Кому ты дашь эти книги?
Ela acenou para mim antes de embarcar no avião.
Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.
Fui de avião.
As portas do avião já estavam fechadas quando Tom chegou ao portão de embarque.
Мне они не понадобятся.
A mulher que estava sentada ao meu lado no avião não parava de falar.
O avião pousou na fazenda do meu pai.
Dormi no avião.
Tom nasceu num avião.
Expulsaram-me do avião.
Tom não queria perder o voo.
Oras žlugdo mūsų planus.
Tom ur d-yewwi ara takamra.
Tom ur d-yewwi ara tasewlaft.
Cikkeɣ Tom yettu takamra-nnes.
Cikkeɣ Tom yettu tasewlaft-nnes.
Cikkeɣ dakken Tom yettu takamra-nnes.
Cikkeɣ dakken Tom yettu tasewlaft-nnes.
Sṛuḥeɣ takamra-inu deg Boston.
Sṛuḥeɣ tasewlaft-inu deg Boston.
Mary tefka-as i Tom takamra-nnes taqburt.
Mary tefka-as i Tom tasewlaft-nnes taqburt.
Žmonės visada iš manęs šaiposi, kai sužino, kad aš daltonikas.
Žmonės visada iš manęs juokiasi, kai sužino, kad aš daltonikas.
Они поклялись, что сделают это.
Сколько стоит билет в Токипонаград?
Mary tewwi takamra-nnes yid-s.
Mary tewwi tasewlaft-nnes yid-s.
Tewwi Mary takamra-nnes yid-s.
Tewwi Mary tasewlaft-nnes yid-s.
Mary tuzzel ad d-tawi takamra-nnes.
Mary tuzzel ad d-tawi tasewlaft-nnes.
Tewwi takamra-nnes yid-s.
Tewwi tasewlaft-nnes yid-s.
Tnuda ɣef tkamra-nnes.
Tnuda ɣef tsewlaft-nnes.
Yuzzel ad d-yawi takamra-nnes.
Yuzzel ad d-yawi tasewlaft-nnes.
Tuzzel ad d-tawi takamra-nnes.
Tuzzel ad d-tawi tasewlaft-nnes.
Wwin tikamriwin-nsen yid-sen.
Wwint tikamriwin-nsent yid-sent.
Wwin tisewlafin-nsen yid-sen.
Wwint tisewlafin-nsent yid-sent.
Sami yella la yessawal i yiwet n tkamra.
Sami yella la yessawal i yiwet n tsewlaft.
Sami yefka-as i Layla takamra tumḍint.
Sami yefka-as i Layla tasewlaft tumḍint.
Sami yesɛa takamra tamsadurt d tamaynut.
Sami ila takamra tamsadurt d tamaynut.
Sami yesɛa tasewlaft tamsadurt d tamaynut.
Sami ila tasewlaft tamsadurt d tamaynut.
Mennad yella yesɛa yiwet n tsewlaft n Canon anect-ila-tt.
Mennad yella ila yiwet n tsewlaft n Canon anect-ila-tt.
Mennad tella ɣer-s yiwet n tsewlaft n Canon anect-ila-tt.
Mennad yella dima deffir tkamra.
Ur sɛiɣ ara takamra.
Ur sɛiɣ ara tasewlaft.
Ur liɣ ara takamra.
Ur liɣ ara tasewlaft.
Quero comprar um jornal para ler no trem.
Ad tt-tḥemmel tkamra.
Ad tt-ter tkamra.
У Самі був аутизм.
Talvez Tom tenha razão.
У їхнього сина аутизм.
У мого брата аутизм.
Тому поставили діагноз — аутизм.
Anda ma ddiɣ, ad awiɣ yid-i takamra-inu.
Anda ma ddiɣ, ad awiɣ yid-i tasewlaft-inu.
Тому поставили діагноз аутизм, коли йому було чотири роки.
Yella kra n wugur ay tesɛa tkamra-nni.
Yella kra n wugur ay tesɛa tsewlaft-nni.
Yella kra n wugur ay tla tkamra-nni.
Том не приедет в Бостон до следующей недели.
Ta d takamra ay d-yettewgen deg Jjapun.
Ta d tasewlaft ay d-yettewgen deg Jjapun.
Ta d takamra ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
Ta d tasewlaft ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
Takamra-a am tin-nnek.
Takamra-a am tin-nnem.
Takamra-a am tin-nwen.
Takamra-a am tin-nwent.
Tasewlaft-a am tin-nnek.
Tasewlaft-a am tin-nnem.
Tasewlaft-a am tin-nwen.
Tasewlaft-a am tin-nwent.
Takamra-a d tamecṭuḥt maca telha.
Tasewlaft-a d tamecṭuḥt maca telha.
Efk-iyi-d kra n yiẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Fket-iyi-d kra n yiẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Fkem-iyi-d kra n yiẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Fkemt-iyi-d kra n yiẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Efk-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Fket-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Fkem-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Fkemt-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra-a.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra-a.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
Bɣiɣ ad sɛuɣ takamra-a.
Bɣiɣ ad leɣ takamra-a.
Ɣseɣ ad sɛuɣ takamra-a.
Ɣseɣ ad leɣ takamra-a.
Ɣseɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a.
Ɣseɣ ad leɣ tasewlaft-a.
Bɣiɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a.
Bɣiɣ ad leɣ tasewlaft-a.
Yumi ad tesseqdec takamra-a azekka tameddit.
Yumi ad tesseqdec tasewlaft-a azekka tameddit.
D takamra ay d-tesɣa din.
D tasewlaft ay d-tesɣa din.
Llant kumraw n yigiman n tkamriwin deg Urumqi.
Llant 40.000 n tkamriwin deg Urumqi.
Yefka takamra-nnes i umeddakel-nnes.
Yefka takamra-nnes i umidi-nnes.
Yefka tasewlaft-nnes i umeddakel-nnes.
Yefka tasewlaft-nnes i umidi-nnes.
Takamra-inu tezmer ad d-tessurret taẓrawit n uwenneɛ igerrzen.
D acu ara tgem s tkamra-a?
D acu ara tgemt s tkamra-a?
D acu ara tgem s tsewlaft-a?
D acu ara tgemt s tsewlaft-a?
S lítostí vám musím oznámit, že Tom byl dnes ráno nalezen mrtvý ve svém bytě.
D acu ara tged s tsewlaft-a?
Seg melmi kan ay d-sɣiɣ takamra.
Seg melmi kan ay d-sɣiɣ tasewlaft.
Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen takamra-a.
Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen tasewlaft-a.
Takamra-a ur tuklal ara aṣeggem.
Tasewlaft-a ur tuklal ara aṣeggem.
Efk-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Fket-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Fkem-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
I am sorry to inform you that this morning, Tom was found dead in his apartment.
Fkemt-iyi-d iẓra n tkamra, ma ulac aɣilif.
Efk-iyi-d iẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Fket-iyi-d iẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Fkem-iyi-d iẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Fkemt-iyi-d iẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
Ulac asaru deg tkamra-a.
Ulac asaru deg tsewlaft-a.
Tom ur yelli ara yebɣa takamra ɣlayen.
Tom ur yelli ara yebɣa tasewlaft ɣlayen.
Tom ur yelli ara yeɣs takamra ɣlayen.
Tom ur yelli ara yeɣs tasewlaft ɣlayen.
Pravdou je, že je dobrý od nátury.
Tom yesɣa-d i yal yiwen seg-sen takamra.
Tom yesɣa-d i yal yiwet seg-sent takamra.
Tom yesɣa-d i yal yiwen seg-sen tasewlaft.
Tom yesɣa-d i yal yiwet seg-sent tasewlaft.
Tom a Mary jsou opravdu šťastní.
J'ai acheté une voiture verte.
Tom yesɣa-d takamra tamaynut ayyur yezrin.
Tom yesɣa-d tasewlaft tamaynut ayyur yezrin.
Ten kocour je mrtvý.
Tom yesɣa-d takamra s 500 n yidulaṛen.
Tom yesɣa-d tasewlaft s 500 n yidulaṛen.
Tom yesɣa-d takamra s semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Tom yesɣa-d tasewlaft s semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
D acu n tkamra ay yesseqdac Tom?
D acu n tsewlaft ay yesseqdac Tom?
Takamra-a ɣlayet d axeṣṣar.
Tasewlaft-a ɣlayet d axeṣṣar.
Štítná žláza je endokrinní žlázou.
Tikamriwin ur d-ttaṭṭafent ara tilawt akken iwata.
Tisewlafin ur d-ttaṭṭafent ara tilawt akken iwata.
Yezmer lḥal ad yili d Tom ay as-yukren takamra-nnes n Mary.
Yezmer lḥal ad yili d Tom ay as-yukren tasewlaft-nnes n Mary.
Yezmer ad yili d Tom ay as-yukren takamra-nnes i Mary.
Yezmer ad yili d Tom ay as-yukren tasewlaft-nnes i Mary.
Maci aṭas aya seg wasmi ay nesṛuḥ takamra-nneɣ.
Maci aṭas aya seg wasmi ay nesṛuḥ takamra-nteɣ.
Maci aṭas aya seg wasmi ay nesṛuḥ tasewlaft-nneɣ.
Maci aṭas aya seg wasmi ay nesṛuḥ tasewlaft-nteɣ.
Seg melmi kan ay nesṛuḥ takamra-nneɣ.
Your mindset is somewhat old-fashioned.
Seg melmi kan ay nesṛuḥ takamra-nteɣ.
Seg melmi kan ay nesṛuḥ tasewlaft-nneɣ.
Seg melmi kan ay nesṛuḥ tasewlaft-nteɣ.
Abra-a yesɛa takmra d usawaḍ.
Abra-a ila takmra d usawaḍ.
I want to go to Osaka sometime.
Ttwagedlent tkamriwin daxel tkurmurt-nni.
Ttwagedlent tsewlafin daxel tkurmurt-nni.
Acḥal n tikkal ay tesseqdaced takamra-nnek?
Acḥal n tikkal ay tesseqdaced takamra-nnem?
Acḥal n tikkal ay tesseqdacem takamra-nwen?
Acḥal n tikkal ay tesseqdacem takamra-nwent?
Vaše myšlení je poněkud staromódní.
Acḥal n tikkal ay tesseqdaced tasewlaft-nnek?
Acḥal n tikkal ay tesseqdaced tasewlaft-nnem?
Acḥal n tikkal ay tesseqdacem tasewlaft-nwen?
The blood circulates through the veins.
Acḥal n tikkal ay tesseqdacemt tasewlaft-nwent?
Nnan-d ukreɣ-as-d takamra i kra n yiwen.
Nnan-d ukreɣ-as-d tasewlaft i kra n yiwen.
Tom dima yettawi takamra-nnes yid-s.
Tom dima yettawi tasewlaft-nnes yid-s.
Ur gireɣ ara tamawt i tkamra-nni n usnuḍef.
Ich habe ein grünes Auto gekauft.
Tesɛid takamra-nnek ɣer-k?
Tlid takamra-nnek ɣer-k?
Tesɛid takamra-nnem ɣer-m?
Tlid takamra-nnem ɣer-m?
Tesɛam takamra-nwen ɣer-wen?
Tesɛamt takamra-nwent ɣer-went?
You understand the Holy Quran, right?
Tlam takamra-nwen ɣer-wen?
Tlamt takamra-nwent ɣer-went?
Tesɛid tasewlaft-nnek ɣer-k?
Tesɛid tasewlaft-nnem ɣer-m?
Tesɛam tasewlaft-nwen ɣer-wen?
Tesɛamt tasewlaft-nwent ɣer-went?
Tella tsewlaft-nnek ɣer-k?
Tella tsewlaft-nnem ɣer-m?
Tella tsewlaft-nwen ɣer-wen?
Tella tsewlaft-nwent ɣer-went?
Мне вряд ли понадобится ружьё.
Мне не понадобится ружьё.
Мне, наверное, не понадобится ружьё.
Мне вряд ли понадобится пистолет.
Мне не понадобится пистолет.
Мне, наверное, не понадобится пистолет.
Tes dents sont blanches.
Sami yeswati takamra-nni ɣer yiẓri n yiḍ.
Your new glasses are in the kitchen.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra.
Deine Zähne sind weiß.
Mary dima tettawi takamra-nnes yid-s.
Mary dima tettawi tasewlaft-nnes yid-s.
Я отказываюсь идти туда с Томом.
Tom d Mary ukren-asen tikamriwin-nsen.
Я отказываюсь ехать туда с Томом.
Tom d Mary ukren-asen tisewlafin-nsen.
Sami yufa-d yiwet n tsewlaft deg ufrag.
Sami yufa-d yiwet n tsewlaft deg wurti.
Sami yufa-d yiwet n tkamra deg ufrag.
Я с Томом не пойду.
Я с Томом не поеду.
Zzi-d, tezmumged i tkamra.
Zzi-d, tezmumged i tsewlaft.
Zzit-d, tezmumgem i tkamra.
Zzit-d, tezmumgem i tsewlaft.
Zzim-d, tezmumgem i tkamra.
Zzim-d, tezmumgem i tsewlaft.
Zzimt-d, tezmumgemt i tkamra.
Zzimt-d, tezmumgemt i tsewlaft.
А мне обязательно идти?
А мне обязательно ехать?
Можно я не пойду?
Можно я не поеду?
Я не прощу тебя за то, что ты сделал.
Я не прощу вас за то, что вы сделали.
Tom yesskanay takamra-nnes i gma-s.
Tom yesskanay tasewlaft-nnes i gma-s.
Tom ibeddel-d takamra-nnes s tgiṭart.
Я никогда не смогу простить тебя за то, что ты сделал.
Tom ibeddel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
Tom yessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
Я никогда не смогу простить вас за то, что вы сделали.
Tom yessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
Я никогда не смогу тебя за это простить.
Tom d Mary zmumgen-d i tkamra.
Tom d Mary zmumgen-d i tsewlaft.
Я никогда не смогу вас за это простить.
Tom yesɣa-d takamra s 300 n yidulaṛen.
Tom yesɣa-d tasewlaft s 300 n yidulaṛen.
Tom yesɣa-d takamra s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
Tom yesɣa-d tasewlaft s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
Tom yerra takamra-nnes ɣer temzit.
Tom yerra tasewlaft-nnes ɣer temzit.
Tom iger takamra-nnes ɣer temzit.
Tom iger tasewlaft-nnes ɣer temzit.
Takamra-nni tesɛa azal ameqran ɣer-i.
Takamra-nni tla azal ameqran ɣer-i.
Tasewlaft-nni tesɛa azal ameqran ɣer-i.
Я с тобой скоро свяжусь.
Tasewlaft-nni tla azal ameqran ɣer-i.
Я с вами скоро свяжусь.
Takamra-a ur tesɛi ara asaru.
Takamra-a ur tli ara asaru.
Tasewlaft-a ur tesɛi ara asaru.
Tasewlaft-a ur tlii ara asaru.
Takamra-a ulac deg-s asaru.
Tasewlaft-a ulac deg-s asaru.
Isem-nnes "camera" s tmaziɣt?
Amek ay as-ttinin i "camera" s tmaziɣt?
Llant tkamriwin n tɣellist deg yal adeg da.
Ssiwřeɣ Taspanyut.
Llant tkamriwin n usnuḍef deg yal adeg da.
Tom is wearing a red pompom hat and a pink scarf.
Sami yeṭṭef-d tiwlafin s tsewlaft tumḍint.
Ssiwřeɣ cwayt n Taspanyut.
Takamra n Sami tella tesṛuḥ aslummes.
Tasewlaft n Sami tella tesṛuḥ aslummes.
Sami yessurret-d aya s tkamra tuffirt.
Ssneɣ ad ssiwreɣ Taspanyut.
Mennad yettu ur yessaɣ ara takamra-nni.
Mennad yettu ur yessaɣ ara tasewlaft-nni.
Ɛerḍen tamellilt n tkamriwin-nni.
Том у червоній шапці з помпоном та у рожевому шарфі.
Le loup hurle dans le bois.
Ɛerḍen tamellilt n tsewlafin-nni.
Urmen tamellilt n tkamriwin-nni.
Urmen tamellilt n tsewlafin-nni.
Ɛerḍent tamellilt n tkamriwin-nni.
Ɛerḍent tamellilt n tisewlafin-nni.
Urment tamellilt n tkamriwin-nni.
Urment tamellilt n tsewlafin-nni.
Том у червоній шапці з баламбоном та у рожевому шарфі.
Tom yessers takamra-nnes ɣef tayet.
Tom yerra takamra-nnes ɣef tayet.
Adiwenni n wass-a yella-d ɣef tkamriwin.
Tella tkamra ɣef tdabut.
Tella tsewlaft ɣef tdabut.
Tella yiwet n tkamra ɣef tdabut.
Tella yiwet n tsewlaft ɣef tdabut.
Yeǧǧa takamra-nnes deg tnarit.
Yeǧǧa tasewlaft-nnes deg tnarit.
Я больше ждать не собираюсь.
Un chat miaule sur le toit.
Я больше ждать не буду.
Я там надолго не останусь.
Eine Katze miaut auf dem Dach.
Я там не очень долго пробуду.
Досить вже чвар!
Тобі слід просто й далі робити те, що ти робиш.
Tamás titkárnője voltam.
Я спробував поговорити з Мері, але вона мене проігнорувала.
Я спробувала поговорити з Мері, але вона мене проігнорувала.
Я об этом не пожалею.
Mari Tamás titkárnője.
Ön az új titkárnő?
Une chèvre bêle.
D acu-tt tkamra-inna yersen ɣef tdabut?
Я Тома не пущу.
Отож, День бабака... Знову!
Я не позволю Тому пойти.
Я не позволю Тому поехать.
D acu-tt tsewlaft-inna yersen ɣef tdabut?
Ufiɣ-d takamra deg ufrag.
Ufiɣ-d tasewlaft deg ufrag.
Ufiɣ-d takamra deg wurti.
Ufiɣ-d tasewlaft deg wurti.
Beddleɣ-d takamra s tgiṭart.
Beddleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
Snefleɣ-d takamra s tgiṭart.
Snefleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
Teẓram seg wansi ay d-yesɣa takamra-nnes?
Teẓramt seg wansi ay d-yesɣa takamra-nnes?
Teẓrid seg wansi ay d-yesɣa tasewlaft-nnes?
Teẓram seg wansi ay d-yesɣa tasewlaft-nnes?
Teẓramt seg wansi ay d-yesɣa tasewlaft-nnes?
Ur la yetteddu ara ad d-iseɣ takamra.
Ur la yetteddu ara ad d-iseɣ tasewlaft.
Eine Ziege meckert.
Ur d-yessaɣ ara takamra.
Ur d-yessaɣ ara tasewlaft.
Takamra-nnes am tin-inu.
Tasewlaft-nnes am tin-inu.
Yessewlef-iyi-d s tkamra-nnes.
Yella yessefk ad ǧǧeɣ tabatrit-nni n tkamra ad d-teččaṛ.
Yella yessefk ad ǧǧeɣ tabatrit-nni n tsewlaft ad d-teččaṛ.
Du hast weiße Zähne.
Sṛuḥeɣ takamra iḍelli-nni.
Sṛuḥeɣ tasewlaft iḍelli-nni.
Sṛuḥeɣ takamra yiwen n wass uqbel.
Sṛuḥeɣ tasewlaft yiwen n wass uqbel.
Sseknaɣ takamra-inu ɣer teɣmert yelhan ugar.
Sseknaɣ tasewlaft-inu ɣer teɣmert yelhan ugar.
Smaleɣ takamra-inu ɣer teɣmert yelhan ugar.
Smaleɣ tasewlaft-inu ɣer teɣmert yelhan ugar.
Ttuɣ ur rriɣ ara asaru ɣer tkamra.
Ttuɣ ur rriɣ ara asaru ɣer tsewlaft.
Klimatas visada turi įtakos žemės ūkio vystymuisi.
او آب موعظه می‌کند و شراب می‌نوشد.
Aš nieko nejaučiau.
Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
Tomas negeria vyno.
Warum knurrt mein Hund?
Tomas jau papusryčiavo.
У меня не было настроения этим заниматься.
Я был не в настроении этим заниматься.
Tlul-d d tafransist.
Most vagy itt először?
Neměl jsem chuť se tím zabývat.
Tlul-d d taṛumit.
Most vagytok itt először?
Armi d tura i d-tfaqeḍ?
Tamás most van itt először.
Tom yettbin yeɣra tafransist.
Már nem először vagyok itt.
Meqqer maḍi deg leεmer ɣef akken i d-yettbin.
Yella kra i tebɣiḍ sɣur-i, yak?
Ur hedder d yiwen !
Aql-aɣ nettqeεεid-it.
Tom na to čeká.
Lukan kan yezmer ad k-iẓer tura?.
Lukan kan yezmer ad kem-iẓer tura?.
Tom se obvykle probouzí kolem poledne.
Tif xir lemmer ur testenyaḍ aqirri.
Wwiɣ-awen-d aman.
Gyakran jövök ide.
Mgaradent teɣmiwin n wallen-nneɣ.
Tom ihlek-it unezgum ɣef Mary.
Llan leḥḥun medden deg tebḥirt-nni wessiεen.
Jessie ur telli ara thedder tafransist akken ilaq yerna ugar txuṣṣ deg talmant.
Efk-d asteqsi !
Fket-d asteqsi!
Fkemt-d asteqsi !
Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta takamra ara d-iseɣ.
Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta tasewlaft ara d-iseɣ.
Tenis oynayamıyor.
Çok iyi bir tenisçi.
Masanın altına saklandı.
Müzisyen sayılır.
Peynir sevmiyor.
Tom yessaɣ-d, yal aseggas, snat neɣ kraḍt n tkamriwin.
Peynirden hoşlanmmaz.
Tom yessaɣ-d, yal aseggas, snat neɣ kraḍt n tsewlafin.
Peynir sever.
Sırrı arkadaşlarına söylemiş bulundu.
Yal aseggas, Tom yessaɣ-d snat neɣ kraḍt n tkamriwin.
Treni kaçırmış olabilir. Henüz gelmedi.
Yal aseggas, Tom yessaɣ-d snat neɣ kraḍt n tsewlafin
Görünüşe göre problemi çözemiyor.
Tom yessaɣ-d, yal aseggas, 2 neɣ 3 n tkamriwin.
Bir iş için mağazaya gönderildi.
Başvuru formunu doldurdu.
Tom yessaɣ-d, yal aseggas, 2 neɣ 3 n tsewlafin.
Arabaya yakından bakmak için durdu.
Yal aseggas, Tom yessaɣ-d 2 neɣ 3 n tkamriwin.
Yal aseggas, Tom yessaɣ-d 2 neɣ 3 n tsewlafin.
Kazaya tanık olmuştu.
Çocuklara kızdı.
Tom yesɣa-d takamra-a s watig meqbulen.
İşe başvurdu.
Tom yesɣa-d tasewlaft-a s watig meqbulen.
Liselilere kızdı.
Uzun ağaca çıkmaya çalıştı.
Tom yesɣa-d yiwet n tkamra yenzan s watig nnig win-nnes.
Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft yenzan s watig nnig win-nnes.
Plana ilgi gösterdi.
Görünüşe göre yarışı o kazanmış.
Maci aṭas aya seg wasmi ay d-yesɣa Tom takamra.
Maci aṭas aya seg wasmi ay d-yesɣa Tom tasewlaft.
Orada kırmızı renkli bir şey gördü.
Seg melmi kan ay d-yesɣa Tom takamra.
Orada kırmızı bir şeyler görmüş.
Seg melmi kan ay d-yesɣa Tom tasewlaft.
Sırılsıklam olup üşüttü.
Konuşmasını güzel bir şarkıyla bitirdi.
Takamra-a n Tom neɣ uhu?
Tasewlaft-a n Tom neɣ uhu?
N Tom tkamra-a neɣ uhu?
N Tom tsewlaft-a neɣ uhu?
D takamra-nni ay d taɣawsa ɣlayen akk ɣer Tom.
D tasewlaft-nni ay d taɣawsa ɣlayen akk ɣer Tom.
Temelli Japonya'da yaşamaya niyetli.
D takamra-nni ay d taɣawsa ɛzizen akk ɣer Tom.
D tasewlaft-nni ay d taɣawsa ɛzizen akk ɣer Tom.
Bitap düşmüştü.
Haşatı çıkmıştı.
Yakında araba kullanabilecek.
Yakında yüzebilecek.
Tom yesɛa takamra n tdekkant deg tkeṛṛust-nnes.
Sinirleri çok çabuk bozulduğu için herkes ondan çekiniyor.
Tom ila takamra n tdekkant deg tkeṛṛust-nnes.
Onunla arası iyi.
Onunla aksanından dolayı hep dalga geçer.
Onunla şivesi yüzünden hep alay ediyor.
Yeni bir araba almaya çok istekli.
Sandviç yiyip açlığını bastırdı.
İş için bir bilgisayar şirketine başvuracak.
Bunu öğrenince kızdı.
Sami yella yeqqim sdat tkamra.
Bunu duyup sinirlendi.
Sami yella yeqqim sdat tsewlaft.
Sami yella yeqqim mnid tkamra.
Bu basketbol takımının kaptanı o.
Sami yella yeqqim mnid tsewlaft.
Geçen pazar hasta yatıyordu.
Bu işi tek başına yapabilir.
Çayı kahveden daha çok sever.
Sınıfın en çalışkan öğrencisi o.
Sınıftaki en gayretli öğrenci o.
Sınıftaki her çocuk kadar çok çalışıyor.
Sınıfındaki diğer bütün öğrencilereden daha çalışkan.
Sınıfının en çalışkan öğrencisi o.
Sınıfındaki en gayretli öğrenci o.
Sınıfının birincisi.
Sınıfında bir numara.
Kumarda bir gecede servet kaybetti.
Dün eve erken geldi.
Anasından uzun.
Annesinden daha uzun boylu.
Boyu babası kadar.
Babasıyla aynı boyda.
Babası kadar uzun.
Parayı çaldığını reddetti.
Artık daha gayretli çalışıyor.
Sadece para için yapmıştı.
Bunu sadece para için yaptı.
Onda hep kusur buluyor.
Onun her zaman bir kusurunu bulur.
Hep televizyona bakıyor.
Sürekli TV izler.
Her zaman teleziyon seyrediyor.
Hep video oyunu oynuyor.
Bir gün iyi bir futbolcu olacak.
Yaşı senin kadar büyük değil.
Senin kadar hızlı yüzebilir.
Kafa barıştırabileceğin türden bir adam.
Anlaşabileceğin tipte bir adam.
Yarın kahvaltıyı erken yapacak.
Amek tebɣiḍ ad yili wasefk-agi?
Sırtüstü uzandı.
Amek tebɣam ad yili wasefk-agi?
Amek tebɣamt ad yili wasefk-agi?
Arkasına yaslandı.
Altı odalı bir ev aldı.
Yarım saattir sessizce oturuyordu.
İki odalı bir evi var.
İki çocuktan uzun olanı o.
İki liseli çocuk onu evire çevire dövmüş.
Tüm gün evi temizlediğini söyledi.
Bütün gün ev temizliği yaptığını söyledi.
On yıl o ülkede yaşadı.
Fen bilimleri dersinde sınıfının en iyisi.
Hasta yatıyor.
Başını öne eğmiş, ağır adımlarla yürüyordu.
Yella yessefk ad ǧǧeɣ takamra-inu deg uxxam.
Dünyanın en yakışıklı aktörü.
Yella yessefk ad ǧǧeɣ tasewlaft-inu deg uxxam.
At yarışında hiç yenilmemekle övünüyor.
Sınavdaki başarısızlığını hastalığına bağladı.
Bir arkadaşım.
Konuşma biçimi sinirimi bozuyor.
Konuşma tarzı sinirimi bozdu.
Ssarameɣ ur ttettuɣ ara takamra-inu.
Ssarameɣ ur ttettuɣ ara tasewlaft-inu.
Gönlünden geçen birincilik ödülüydü.
Karnesi berbat.
Sɣiɣ-d takamra swaswa am tin n Tom.
Sɣiɣ-d tasewlaft swaswa am tin n Tom.
Ona doğum günü partisi veriyoruz.
Onun dışında herkes vardı.
Sami yeǧǧa aseččaṛ n tkamra-nnes deg yiwen n usensu.
Hobisi araba resimleri toplamak.
Sami yeǧǧa aseččaṛ n tsewlaft-nnes deg yiwen n usensu.
Onun sınıfı nerede?
Konuşması mükemmeldi.
Sami yella yesɛa takamra deg tdekkant-nnes.
Onun gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur verir.
Ona sürpriz bir hoş geldin partisi verelim.
Sami yella yesɛa tasewlaft deg tdekkant-nnes.
Anneannesi sağlıklı görünüyor.
Babaannesi sağlıklı duruyor.
Ona yetişebilmek için koşmak zorunda kaldım.
Sami yeǧǧa takamra-nni deg tesɣimt n yimsikel.
Ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.
Sami yeǧǧa tasewlaft-nni deg tesɣimt n yimsikel.
Pek çok yeteneği var.
Ay'a gitmek onun tutkusu.
Sami yella yesɛa takamra n usnuḍef deg tḥanut-nnes.
Modern resme yeteneği var.
Sami yella ila takamra n usnuḍef deg tḥanut-nnes.
Sami yella yesɛa tasewlaft n usnuḍef deg tḥanut-nnes.
Sami yella ila tasewlaft n usnuḍef deg tḥanut-nnes.
Çağdaş resme yeteneği var.
Onunla arkadaşız.
Onunla hiç ortak yönümüz yok.
Sami ur yelli ara yesɛa tikamriwin deg tneččit-nnes.
Onunla yakın arkadaşız.
Sami ur yelli ara ila tikamriwin deg tneččit-nnes.
Onunla iyi dostuz.
Sami yessaɣ takamra akken ad d-yessurret ayenni.
Onunla küs değilim.
Onunla arkadaşlık etmeni önermem.
İyi arkadaşlar.
Sami yella yesɛa tikamriwin n tɣellist deg yideggen yemgerraden n uxxam-nnes.
Onlar iyi arkadaş.
Sami yella ila tikamriwin n tɣellist deg yideggen yemgerraden n uxxam-nnes.
Sami yella yesɛa tikamriwin n tɣellist deg yideggen yemgerraden n lbaṛ-nnes.
Sami yella ila tikamriwin n tɣellist deg yideggen yemgerraden n lbaṛ.
Sɣiɣ-d takamra-a s 300 n yidulaṛen.
Sɣiɣ-d tasewlaft-a s 300 n yidulaṛen.
Sɣiɣ-d takamra-a s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
Sɣiɣ-d tasewlaft-a s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
צי זײַנען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
Tom ssurrten-t-id la yessenɣal tursaḍ beṛṛa i usaḍuf.
Sami d Layla llan sseqdacen yiwet n tkamra tumḍint.
Sami d Layla llan sseqdacen yiwet n tsewlaft tumḍint.
צי זענען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
Sami d Layla llan cerken yiwet n tkamra tumḍint.
Sami d Layla llan cerken yiwet n tsewlaft tumḍint.
Mennad ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad d-iseɣ takamra.
Mennad ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad d-iseɣ tasewlaft.
Mennad ur yelli ara ila idrimen akken ad d-iseɣ takamra.
Mennad ur yelli ara ila idrimen akken ad d-iseɣ tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ sɛan takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ sɛant takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ lan takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ lant takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ ɣer-sen takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ ɣer-sen tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛan takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛant takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lan takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lant takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sen takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sent takamra.
Ur lliɣ ara ẓriɣ sɛan tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ sɛant tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ lan tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ lant tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ ɣer-sent tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛan tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛant tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lan tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lant tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sen tasewlaft.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sent tasewlaft.
Takamra-nnes ɣlayet s kraḍt n tikkal ɣef tin-inu.
Takamra-nnes ɣlayet s 3 n tikkal ɣef tin-inu.
Tasewlaft-nnes ɣlayet s kraḍt n tikkal ɣef tin-inu.
Tasewlaft-nnes ɣlayet s 3 n tikkal ɣef tin-inu.
Why is my dog growling?
Hogy őszinte legyek, a vödör többet ér, mint a benne lévő bolti sütemény.
Kial mia hundo graŭlas?
Mi a hiszti tárgya?
Kial mia hundo murmuregas?
Miért hisztériázol?
Ide kell jönnöd.
Ez most nő vagy férfi?
Lǧerḥ n Tom mačči d win meqqren.
Lǧerḥ n Tom mačči d win iweɛṛen.
פֿאַרװאָס װאָרטשעט מײַן הונט?
Yesɣa-iyi-d baba takamra i umulli-inu.
Yesɣa-iyi-d baba tasewlaft i umulli-inu.
Yesɣa-iyi-d baba takamra i lmend n umulli-inu.
Yesɣa-iyi-d baba tasewlaft i lmend n umulli-inu.
Kato miaŭas sur la tegmento.
Sɣiɣ-d takamra am tin-nwen.
Sɣiɣ-d takamra am tin-nwent.
Sɣiɣ-d tasewlaft am tin-nnek.
Sɣiɣ-d tasewlaft am tin-nnem.
Sɣiɣ-d tasewlaft am tin-nwen.
Sɣiɣ-d tasewlaft am tin-nwent.
Acḥal ay teswa tkamra-a? "Azal n 100 n yidulaṛen."
Acḥal ay teswa tsewlaft-a? "Azal n 100 n yidulaṛen."
Acḥal ay teswa tkamra-a? "Azal n tmiḍi n yidulaṛen."
Acḥal ay teswa tsewlaft-a? "Azal n tmiḍi n yidulaṛen."
Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yebɣa.
Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yeɣs.
Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yehwa-as.
אַ קאַץ מיאַוקעט אויפֿן דאַך.
Tom yesɣa-d takamra ay d-yettewgen deg Jjapun.
Tom yesɣa-d tasewlaft ay d-yettewgen deg Jjapun.
Tom yesɣa-d takamra ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
Tom yesɣa-d tasewlaft ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
En ole Tuomas, mutta näytän varmasti vähän häneltä.
Ur ttettu ara ad d-tawid takamra-nni yid-k.
Ur ttettu ara ad d-tawid takamra-nni yid-m.
Minä en ole Tuomas, mutta näytän varmasti vähän häneltä.
A cat is meowing on the roof.
Ur ttettut ara ad d-tawim takamra-nni yid-wen.
Ur ttettum ara ad d-tawim takamra-nni yid-wen.
Ur ttettumt ara ad d-tawimt takamra-nni yid-went.
Ur ttettu ara ad d-tawid tasewlaft-nni yid-k.
Ur ttettu ara ad d-tawid tasewlaft-nni yid-m.
Ur ttettum ara ad d-tawim tasewlaft-nni yid-wen.
Ur ttettumt ara ad d-tawimt tasewlaft-nni yid-went.
Tom yezga yesɛa lḥeqq, neɣ ala?
Ur ttettut ara ad d-tawim tasewlaft-nni yid-wen.
Tikamriwin tumḍinin ur lhint ara am tkamriwin tiḥerfiyin.
Tisewlafin tumḍinin ur lhint ara am tsewlafin tiḥerfiyin.
אַ קאַץ מיאַוקעט אַפן דאַך.
Les fous et les enfants disent la vérité.
Maɣef ay d-tesɣid takamra am tin-inu?
Maɣef ay d-tesɣam takamra am tin-inu?
Maɣef ay d-tesɣamt takamra am tin-inu?
Maɣef ay d-tesɣid tasewlaft am tin-inu?
Maɣef ay d-tesɣam tasewlaft am tin-inu?
Maɣef ay d-tesɣamt tasewlaft am tin-inu?
Tesɣa-d takamra-nni mi tella deg Jjapun.
Tesɣa-d tasewlaft-nni mi tella deg Jjapun.
Yemmuqqel uqeddac takamra-nni yellan ters ɣef tdabut.
Yemmuqqel uqeddac tasewlaft-nni yellan ters ɣef tdabut.
Amesnuder yessers takamra daxel ugdef-nni n yigudar.
Tamesnudert tessers takamra daxel ugdef-nni n yigudar.
War d ayi fehhmen ca mařa ssawařeɣ s Tafransist.
Takamra-nni tezmer ad ak-d-teg aklas umḍin.
Takamra-nni tezmer ad am-d-teg aklas umḍin.
Takamra-nni tezmer ad awen-d-teg aklas umḍin.
Takamra-nni tezmer ad awent-d-teg aklas umḍin.
Jeddi mazal yesseqdac tasewlaft yesseqdacen asaru.
War d ayi fehhment ca mařa ssawařeɣ s Tafransist.
Jeddi mazal yesseqdac takamra yesseqdacen asaru.
Ala kečč ay yesɛan takamra.
Mařa ssawařeɣ s Tafransist, war fehhmen.
Ala kečč ay ilan takamra.
Ala kečč ay yesɛan tasewlaft.
Mařa ssawařeɣ s Tafransist, war fehhment.
Ala kečč ay ilan tasewlaft.
Ala kemm ay yesɛan takamra.
Ala kemm ay ilan takamra.
Ala kemm ay yesɛan tasewlaft.
Ala kemm ay ilan tasewlaft.
D kečč kan ay yesɛan takamra.
D kečč kan ay ilan takamra.
D kečč kan ay yesɛan tasewlaft.
D kečč kan ay ilan tasewlaft.
D kemm kan ay yesɛan tasewlaft.
D kemm kan ay ilan tasewlaft.
D kemm kan ay yesɛan takamra.
D kemm kan ay ilan takamra.
Ala nekk ay yesɛan tamakra.
Sombrero a d ameẓyan aṭṭas.
Ala nekk ay ilan tamakra.
Non posso andare al cinema stasera.
Non riesco ad andare al cinema stasera.
Ala nekk ay yesɛan tasewlaft.
Non posso andare al cinema stanotte.
Non riesco ad andare al cinema stanotte.
Ala nekk ay ilan tasewlaft.
Non posso andare al cinema questa notte.
Non riesco ad andare al cinema questa notte.
Non posso andare al cinema questa sera.
D nekk kan ay yesɛan takamra.
Non riesco andare al cinema questa sera.
D nekk kan ay ilan takamra.
D nekk kan ay yesɛan tasewlaft.
D nekk kan ay ilan tasewlaft.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced takamra?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem takamra?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt takamra?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced tasewlaft?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tasewlaft?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tasewlaft?
Tom d Mary dima ttawin tikamriwin yid-sen.
Tom d Mary dima ttawin tisewlafin yid-sen.
Sami yella yeẓra dakken tiwlafin-nni llant deg tkamra n Layla.
Sami yella yeẓra dakken tiwlafin-nni llant deg tsewlaft n Layla.
Sami yella yeẓra dakken tugniwin-nni llant deg tkamra n Layla.
Ini-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tkamriwin.
Init-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tkamriwin.
Inim-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tkamriwin.
Inimt-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tkamriwin.
Ini-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
Inim-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
Init-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
Inimt-iyi-d anta ay yifen tayeḍ deg snat-a n tsewlafin.
Sṛuḥeɣ takamra ay d-sɣiɣ iḍelli-nni.
Sṛuḥeɣ tasewlaft ay d-sɣiɣ iḍelli-nni.
Lemmer ad teǧǧed takamra-nnek da, tezmer ad tettwaker.
Tom und Maria sind zwar gut befreundet, zusammen aber sind sie nicht.
Tuɣ tella dayi tqenṭert.
Zik tella tqenṭert da.
Lemmer ad teǧǧed takamra-nnem da, tezmer ad tettwaker.
Lemmer ad teǧǧem takamra-nwen da, tezmer ad tettwaker.
Lemmer ad teǧǧemt takamra-nwent da, tezmer ad tettwaker.
Ttekleɣ fell-ak ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Lemmer ad teǧǧed tasewlaft-nnek da, tezmer ad tettwaker.
Lemmer ad teǧǧed tasewlaft-nnem da, tezmer ad tettwaker.
Lemmer ad teǧǧem tasewlaft-nwen da, tezmer ad tettwaker.
Lemmer ad teǧǧemt tasewlaft-nwent da, tezmer ad tettwaker.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nnek.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nnem.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nwen.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nwent.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasewlaft yelhan am tin-nnek.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasewlaft yelhan am tin-nnem.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasewlaft yelhan am tin-nwen.
Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasewlaft yelhan am tin-nwent.
Lḥaṣun ilaq-ayi ad fakkeɣ ccɣel-a ɣer uzekka.
Ad d-sɣeɣ takamra i yelli.
Ad d-sɣeɣ tasewlaft i yelli.
Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takamra-a.
Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takamra-a.
Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
Lemmer liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
Mačči d ta i d tikli n yiselmaden merra.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnek.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnem.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d takamra am tin-nwen.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d takamra am tin-nwent.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nnek.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nnem.
Jeddi iwet-it ubeḥri.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwen.
Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwent.
Xali yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwen.
Xali yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwent.
Xali yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nnek.
Xali yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nnem.
Quccen-iyi.
Xali yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnek.
Xali yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnem.
Xali yesɣa-iyi-d takamra am tin-nwen.
Xali yesɣa-iyi-d takamra am tin-nwent.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nnek.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nnem.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nwen.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nwent.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nnek.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nnem.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nwen.
Yesɣa-iyi-d ɛemmi tasewlaft am tin-nwent.
Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nnek.
D luluf n medden i yemmuten s tterka-nni.
Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nnem.
Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nwen.
Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nwent.
Miyuki tesɛa takamra, maca ur tt-teɛjib ara.
Miyuki tesɛa takamra, maca ur tt-tegziẓ ara.
Miyuki tesɛa tasewlaft, maca ur tt-teɛjib ara.
Miyuki tesɛa tasewlaft, maca ur tt-tegriẓ ara.
Miyuki tla takamra, maca ur tt-teɛjib ara.
Miyuki tla takamra, maca ur tt-tegriẓ ara.
Miyuki tla tasewlaft, maca ur tt-teɛjib ara.
Miyuki tla tasewlaft, maca ur tt-tegriẓ ara.
Ḥwajeɣ s tidet takamra-a i usikel-inu ɣer Osaka.
Sriɣ s tidet takamra-a i usikel-inu ɣer Osaka.
This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.
This program is brought to you by the following sponsors.
Tom yesɣa-d takamra-a i yiman-nnes, maci i tmeṭṭut-nnes.
Tom yesɣa-d tasewlaft-a i yiman-nnes, maci i tmeṭṭut-nnes.
Wéi heescht deng Frëndin?
Wie heißt deine Freundin?
La polico ankoraŭ ne trovis ion.
Tom yesɣa-d takamra tamecṭuḥt ara yawi deg usikel-nnes.
Tom yesɣa-d tasewlaft tamecṭuḥt ara yawi deg usikel-nnes.
Sami ur yelli ara yessefk ad yerr takamra-nni ɣer tbalizt.
Wéi heescht däi Frënd?
Sami ur yelli ara yessefk ad yerr tasewlaft-nni ɣer tbalizt.
Tom yettwaṭṭef deg tkamra la yettaker yiwet n tsupirat.
Mi ne pensas, ke mi bezonas vian helpon hodiaŭ.
Tameddakelt n Sami tella tessurrut-itt-id tkamra, telsa tmerfadin n waddal.
Tamidit n Sami tella tessurrut-itt-id tkamra, telsa tmerfadin n waddal.
Tamidult n Sami tella tessurrut-itt-id tkamra, telsa tmerfadin n waddal.
Mi donos al vi ion por manĝi.
Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tkamra.
Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tsewlaft.
Ili pli timas vin, ol vi ilin.
Mi ŝatas kolekti insektojn.
I could hear the birds singing outside.
He put a new roll of film into his camera.
Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin.
Tesbek mi i t-twala.
Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin.
Isbek mi i tt-iwala.
Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
Mi povis aŭdi la birdojn kanti ekstere.
Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin.
Iger-d lekdeb fell-i ur inneḥcam.
Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin.
Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
Tegreḍ-d lekdeb fell-i ur tenneḥcameḍ.
Tom yeɛreḍ ad yessenz takamra ay d-yuker.
Tom yeɛreḍ ad yessenz tasewlaft ay d-yuker.
Tom yurem ad yessenz takamra ay d-yuker.
Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker.
Ttuɣ akk lexlaṣ-nni n lekra.
Ini-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tkamriwin.
Ini-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tsewlafin.
Yeffeɣ akk seg uqerru-w lexlaṣ n lekra.
Init-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tkamriwin.
Init-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tsewlafin.
Inim-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tkamriwin.
Inim-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tsewlafin.
Inimt-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tkamriwin.
Inimt-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tsewlafin.
Takamra ay sṛuḥeɣ am ta.
Tasewlaft ay sṛuḥeɣ am ta.
Imir-a, mi sɛiɣ anect ara iyi-d-iqamen d idrimen, zemreɣ ad d-sɣeɣ takamra-nni.
Imir-a, mi sɛiɣ anect ara iyi-d-iqamen d idrimen, zemreɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-nni.
Imir-a, mi liɣ anect ara iyi-d-iqamen d idrimen, zemreɣ ad d-sɣeɣ takamra-nni.
Imir-a, mi liɣ anect ara iyi-d-iqamen d idrimen, zemreɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-nni.
איטאַליענער עסן לאָקשן.
Arcus sine sagittis nihil est.
Ránézesre halottnak tűnik Tomi.
Sɣiɣ-d takamra, maca sṛuḥeɣ-tt azekka-nni.
Úgy tűnik, hó.
Sɣiɣ-d tasewlaft, maca sṛuḥeɣ-tt azekka-nni.
Tom yesɣa-d takamra-nnes s watig rxisen ɣef tin-inu.
Italians eat noodles.
Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes s watig rxisen ɣef tin-inu.
Úgy néz ki, mint az öcséd.
Kalmak zorunda değiller.
Italoj manĝas nudelojn.
Kalma zorunlulukları yok.
Tom yesɣa-d takamra-nnes seg tḥanut-a azal n kraḍ n wayyuren aya.
Tom yesɣa-d takamra-nnes seg tḥanut-a azal n 3 n wayyuren aya.
Mintha a bátyád lenne.
Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes seg tḥanut-a azal n kraḍ n wayyuren aya.
Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes seg tḥanut-a azal n 3 n wayyuren aya.
Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella yesɛa.
Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella ila.
Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella yesɛa.
Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella ila.
Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yellan ɣer-s.