loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sfortunatamente è difficile trovare questo libro.
Tom disse que não estava com fome.
מי ארגן את הפגישה?
Você precisa vir rápido.
מי ארגן את הישיבה?
Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.
תום אוהב לשתות סנגריה.
Sono rimasta piacevolmente sorpresa!
זה בסדר לצלם מבחוץ.
היין טוב.
Sono rimasto piacevolmente sorpreso!
אי אפשר להחליף את תום.
שתלתי עץ.
תום לא בשלן כל כך טוב.
Сон — лучшее средство от бессонницы.
תום שרד את הסרטן.
Mi sono semplicemente messo a piangere.
Ты из принципа со мной споришь?
Mi sono semplicemente messa a piangere.
Ел лабора аста медианоте.
Нос лабора пер моне.
Все мои сёстры замужем.
עשיתי פנייה לא נכונה.
תום אלוף לשעבר.
Лабора финида, рипоса меритада.
תום משוגע ליוגה.
תום שחקן גולף חובב.
אינני כותבת שירה.
תום דייג נלהב.
לא הייתה לי תכנית חליפית.
תום עכשיו עיוור חוקית.
אני שמחה שזה נעשה.
Все мои братья женаты, но дети есть только у самого старшего брата.
תום לא מבקש מקלט.
אני כבד ממך.
תום אומר שמרי מצוננת.
Я стояла на остановке и ждала автобус.
Ел лабора куаси нунка.
את מרחמת על תום?
זה תפקיד קשה.
שאלתי את תום למה כוונתו.
למה נעלבת?
Еста лабора но аве футур.
לא נראה שאיש דובר אמת.
אינני חושבת שתום דובר אמת.
תמהני אם תום דובר אמת.
Я знаю, что мне нужно.
איש כבר לא מספר את האמת.
יש לי הרגשה שאיש לא אומר את האמת כאן.
שום דבר לא פגום בתום.
אנא, הרשי לתום למלא את תפקידו.
Ubi labora Tom?
תום לא אהב את הרעיון הזה.
לא אשאר איתך.
תום נתן לי כמה דולרים.
תום עשוי שלא להסתייע.
אינני מבינה באמנות.
תום אמר שהוא מוכן לנסיעה.
אני אוהבת את המסעדה הזאת.
אביו של תום היה כומר.
אני כבר לא טירון.
עליתי על אותו האוטובוס.
Ille labora usque medienocte.
מה יעשו תום ומרי?
אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
איפה היה תום ביום שני שעבר?
עלי להשיג קצת חלב.
קרא לי כשתום מגיע הביתה.
אני די שמרני.
כמה זמן תום יכול להשאר פה?
היינו על אותו האוטובוס.
אני מבינה מדוע תום כועס.
He works until midnight.
שמעתי קול נפץ עז.
אין לי דבר לתת לתום.
שמעתי רעש למעלה.
אני מקווה שתום לא עושה את זה.
Том в маске.
אל לי לומר דבר.
ראיתי את תום עולה על הרכבת.
אשמח להצטרף אליך.
הריח לא היה נעים.
Я же не умер?
We work for the money.
我很抱歉我没有打电话。
Так даже лучше.
Nos labora pro la moneta.
ידעת שעומדים לפטר אותי?
אם תוציא ילד החוצה ותצביע על הירח, הוא יביט בירח. אם תעשה את אותו הדבר עם כלב, הוא יביט באצבע.
אינך צריכה להשיב היום.
Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.
הגיע זמני לעלות על יצועי.
הגיע הזמן שאלך לישון.
我知道我会赢。
Kaç tane kitapçıyı ziyaret ettin?
汤姆还不清楚要不要上大学。
המשטרה אזקו את ידי תום וקראו לו את זכויותיו.
בוא ניתן לתום לדבר.
עוד לא שטפת את הכלים?
מישהו מחכה לך בבית?
אנשים כאן מאירי פנים מאד.
İçeri geri dönelim.
עשיתי זאת ברגע האחרון.
汤姆需要更新他的网站。
את זקוקה לחופש.
אני יודעת שתום יעשה את זה.
אני מרגיש רע יותר היום.
我十分感谢你的好意。
Tom deve aggiornare il suo sito web.
ממש כעסתי על תום.
נכנסתי לפניקה וברחתי.
Tom söylediğim bir sözcüğü bile dinlemez.
תום עדיף על מרי?
עדיין יש לי עבודה.
תום חזר מוקדם הביתה.
אני עדיין בכושר.
נדיר שתום אוכל בבית.
在这种情况下，形容词放在名词前面。
Я слышал, как ты плакал.
Я слышал, как ты плачешь.
Я слышал, как вы плакали.
Я слышал, как вы плачете.
Benim referanslarımı görmek istemez misiniz?
Kopernik, Krakow Üniversitesinde matematik ve astronomi okudu.
Я слышал, как ты кричал.
Он не принёс мне книгу.
Я слышал, как вы кричали.
Он не принёс мне ни книгу, ни журнал.
Eğlenmek, çalışmaktan daha kolaydır.
Надеюсь, этого хватит.
Надеюсь, мы сможем помочь.
Он не принёс мне никаких книг.
Birlikte çıkıyor muyuz?
Какие книги он тебе принёс?
Ты просил его принести книги?
Я просил его принести мне книги.
Я просто не умею это делать.
O benden birkaç yaş daha küçük.
Я не просил его приносить мне книги и журналы.
Мне надо бы сходить переодеться.
Можно я попрошу тебя принести мне книгу?
我摘下帽子进了教堂。
O güneş gözlüğünü çıkardı.
Kion vi vere pensas pri Tom?
С тех пор я их не видел.
Том набирает вес.
Irak'taki savaş on yıl önce oldu.
Мне надо это починить.
汤姆拿了玛丽给他的音乐会票。
Мне надо туда пойти.
Мне надо туда поехать.
Mi lacas aŭdi tion?
Мне надо туда сходить.
Мне надо туда съездить.
Мне надо знать почему.
Ille quasi nunquam labora.
Prenses bakır kale'den çıktı ve Kraliçe oldu; ve bu onu çok memnun etti.
O öğleyin uyanır.
我想去商场。
Onlar manastır bahçelerini ziyaret etti.
Том - сластёна.
Том сделал Мэри предложение, но ей не понравилось и она его удалила.
Sırtım yumrularla dolu.
Üzgünüm. "Hayır değilsin."
İlk buluşmamızda cep telefonunu çıkardı ve birine mesaj yazmaya başladı. Ben buna inanamadım.
Bir düğün hediyesi olarak ne almalıyım?
近来进入三伏天了。
OK, ascolta.
OK, ascolti.
OK, ascoltate.
Gerçekten onu giyecek misin?
Questa è la mia canzone preferita.
Onlar sözünü tutmadı.
Posso avere i soldi ora?
Posso avere i soldi adesso?
别想吓唬我。
Questa era la tua idea, vero?
Questa era la sua idea, vero?
Ben normal bir kızım. Benim herhangi bir süper gücüm yok.
Questa era la vostra idea, vero?
Tom gelinciklerin şarkı söylemesini duyan şimdiye kadar ki ilk kişidir.
Olur şey değil, ne güzel dans ayakkabıları!
Мне сейчас надо работать.
Cosa succede qui alle due e mezza?
Hayalet yavaş yavaş, ciddi, sessizce yaklaştı.
Io ama mi travalio.
Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.
Tom'un hikayesi değişmeye devam ediyor.
Том никогда не носит шляпу.
Böylesine korkunç bir şeyi neden söylüyorsun ki?
Том любит веселиться.
Go away: I'm working.
我什么都欠汤姆的。
কি অদ্ভুত!
Da dove stai chiamando?
Ortalama bir Amerikalı düğünü yaklaşık 30.000 $ mal olur.
Da dove sta chiamando?
Da dove state chiamando?
Я повредил лодыжку.
Il latte aveva un sapore acido.
我接到了她的电话。
Не представляю почему.
Mary rujunu açtı.
Nessuno riesce a sentirti.
Nessuno riesce a sentirvi.
Nessuno riesce a sentirla.
No sé que debería decirle a Tom.
O her şeye rağmen zafer kazandı.
টম আটকে পরেছে।
টম আরাম করছে।
玛丽在16小时跨大陆飞行中早产出生。
টম বয়স্ক।
টম আসছে।
只有你能保护他们。
Fikirler savaşında öldürülen insandır.
টম বেঁচে আছে।
টম একলা আছে।
Том занял Мэри место.
আমরা জিতছি।
আমরা জমজ।
У меня хорошая команда.
У меня хороший экипаж.
У меня хорошая бригада.
আমরা আটকে পরেছি।
আমরা আলাদা।
আমরা অন্যরকম।
Mike le dice Ned.
আমি সবকিছুই খাই।
সবাই দেখছে।
Galileo'nun babası, Vincenzo Galilei, tanınmış bir müzisyendi.
গল্প করা যাক।
Том, вероятно, прав.
Мне надо было кое-чего сделать.
你可以在地上挖土。
Compara la traducción y el original una vez más.
আমার এটা চাই।
এটা আমার প্রয়োজন।
Teşekkürler, bunun benim için ne kadar önemli olduğu hakkında hiç bit fikrin yok.
আমি এটা চেয়েছিলাম।
Я знаю, что вина моя.
আমার এটা প্রয়োজন ছিলো।
Ненавижу свои брови.
Sadece canımı sıkmayı bırak, tamam mı?
আমি কিছুই বলিনি।
Ненавижу этот ковёр.
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
Vivía con mi tía.
আগে এটা পড়ুন।
Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
Я купил его, но никогда им не пользовался.
আগে এটা পড়ো।
ওদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
Как ты думаешь, какой Том купит?
ওনাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
Как ты думаешь, какую Том купит?
তাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
Espero que usted se recupere pronto.
Как ты думаешь, какое Том купит?
Как вы думаете, какой Том купит?
Как вы думаете, какую Том купит?
Как вы думаете, какое Том купит?
Espero que el señor se recupere pronto.
Я шёл быстро, но не устал.
সবাই তৈরি?
Ты любишь Моцарта?
Вы любите Моцарта?
El planeta más cercano al Sol es Mercurio.
Я шёл медленно, но быстро устал.
Я шёл медленно, но скоро устал.
Tom has a secret agenda.
সবাই ক্লান্ত।
সবাই পরিশ্রান্ত।
Tom intentaba pelearse con Mary.
সবাই হাঁসতে শুরু করলো।
O bir fahişenin kendini beğenmiş oğludur.
Это была ужасная ошибка.
O bir fahişenin kibirli oğludur.
Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.
我在考试时犯了些错。
Visité muchas áreas de Inglaterra.
Onun söyleyebileceği şey hakkında endişeli değilim.
Parece que él era rico.
Sen planlar yaptın, değil mi?
Je n'ai rien à lire.
Beton karma tesisi sadece şantiyeden bir mil uzakta.
我留在希尔顿宾馆。
Bok kötü kokuyor.
Espero que tus padres nos permitan casarnos.
Том дал официанту на чай.
Я забыл куртку.
Я забыл пиджак.
Kötü bir soğuk algınlığım vardı, ve daha da kötüsü kar yağmaya başladı.
Том меня уговорил.
Bununla kaçmayacaksın, Tom.
Hoy en la tarde estoy ocupado, no puedo ir a la reunión.
你很能干。
Bilge öğretmen özsu hakkında biliyordu.
Sono amico della sorella di Tom.
Io sono amico della sorella di Tom.
Sono amica della sorella di Tom.
Io sono amica della sorella di Tom.
Tom aveva molti amici.
Tom aveva molte amiche.
O sadece Almanca konuştu.
Io non ho toccato niente.
Onun seni sırtından ne zaman bıçaklayacağı hiç belli olmaz.
Non ho toccato nulla.
Io non ho toccato nulla.
Non toccare niente qui.
Non toccare nulla qui.
Non toccate niente qui.
Non toccate nulla qui.
Non tocchi niente qui.
Non tocchi nulla qui.
Ehi, non toccare niente!
Ehi, non toccare nulla!
Ehi, non toccate niente!
Ehi, non toccate nulla!
Ehi, non tocchi niente!
Ehi, non tocchi nulla!
Tom içini çekti ve onun cüzdanını çıkardı.
Neden cezalandırıldığını anlıyorsun, değil mi?
Benime gel ve balık tutmaya git.
Мы строим новый дом.
Restoran halka kapalı.
Ambulansın telefon numarası nedir?
Мы построили дом.
Мы строим дом.
Мы будем строить дом.
Мы собираемся строить дом.
Я не мог этого сделать.
Я не смог бы этого сделать.
Мы построим дом к началу зимы.
Мы уже построили дом.
Мы ещё не построили дом.
Mi sono confuso.
Mi sono confusa.
Non hanno toccato niente.
Non hanno toccato nulla.
Non abbiamo toccato niente.
Noi non abbiamo toccato niente.
Мы еще не достроили дом. У него ещё нет крыши.
Ne olduğumuz bizim için Tanrı'nın hediyesidir. Ne olduğumuz Tanrı için bizim hediyemizdir.
Non abbiamo toccato nulla.
Ответ приводит нас к порочному кругу.
Noi non abbiamo toccato nulla.
Tom non ha toccato niente.
Tom non ha toccato nulla.
Non toccare niente senza prima chiedere.
Non toccare nulla senza prima chiedere.
Non toccate niente senza prima chiedere.
Non toccate nulla senza prima chiedere.
Non tocchi niente senza prima chiedere.
Non tocchi nulla senza prima chiedere.
Tom'un patronu herhangi bir girişimi olmadığı için onu eleştirdi.
Кофе я люблю горячим.
Bu konular benim için hiç önemli değil.
Я раздобыл бесплатный билет.
Kanıtı kabul etmeliyim.
Tom'un tavernasında bir masa almak için haftalar öncesinden rezervasyon yaptırmak zorundasın.
Ben buraya sadece seni tebrik etmeye geldim.
Hai detto ai tuoi genitori di noi?
Ha detto ai suoi genitori di noi?
Avete detto ai vostri genitori di noi?
Non penso che dovremmo toccare nulla.
Non penso che dovremmo toccare niente.
Biz ona saygı duyarız.
Pastör bakteri ile deney yaptı.
Açlığın en iyi sos olduğunu söylemeye gerek yok.
Non toccare niente, OK?
O bir sahne yaptı.
Non toccare nulla, OK?
Non toccate niente, OK?
Non toccate nulla, OK?
Non tocchi niente, OK?
Non tocchi nulla, OK?
Non osare toccare niente.
Non osare toccare nulla.
Non osate toccare niente.
Non osate toccare nulla.
Non osi toccare niente.
Non osi toccare nulla.
Ben asla senin hakkında düşünmekten vazgeçemem.
Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?
Это письменный стол.
Том отпер сейф.
Laboratuvarın içinde yemek yeme.
Я требую правды.
Не работай так много.
Ti sentirai meglio domani.
Si sentirà meglio domani.
Vi sentirete meglio domani.
Не работайте так много.
İngiliz kanalını yüzerek geçmeyi başardım.
Я потерял твой номер.
Qualcosa ha un buon odore qui dentro.
Qualcosa ha un buon odore qua dentro.
Не работай столько.
Не работайте столько.
Non toccare niente senza chiedere.
Non toccare nulla senza chiedere.
Non toccate niente senza chiedere.
Non toccate nulla senza chiedere.
Non tocchi niente senza chiedere.
Non tocchi nulla senza chiedere.
Non avevo intenzione di toccare nulla.
Io non avevo intenzione di toccare nulla.
Non avevo intenzione di toccare niente.
Io non avevo intenzione di toccare niente.
Tom viene qui ogni due mesi.
Non voglio perderti, Tom.
Io non voglio perderti, Tom.
Non ti voglio perdere, Tom.
Io non ti voglio perdere, Tom.
Том пошёл на пляж.
Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
Questa è la ragione per cui lascio l'impiego.
Non ho mai visto niente di così bello.
Non ho mai visto nulla di così bello.
Я не могу отсюда уйти.
Том был очень надёжен.
Том был очень надёжным человеком.
Loro non hanno toccato nulla.
Loro non hanno toccato niente.
Tom non credeva a quello che ha detto Mary.
Tom non credeva a quello che disse Mary.
Tom si è scusato al telefono.
Tom si scusò al telefono.
Hai intenzione di andare a Boston in autobus?
Tu hai intenzione di andare a Boston in autobus?
Ha intenzione di andare a Boston in autobus?
Lei ha intenzione di andare a Boston in autobus?
Avete intenzione di andare a Boston in autobus?
Voi avete intenzione di andare a Boston in autobus?
Perché Tom è andato a Boston?
Tom è molto ambizioso, vero?
Vi verŝajne ne rekonus Tomon, se vi nun vidus lin.
Tom è molto smemorato, vero?
Tom è molto artistico.
Tom è molto affascinante.
La calligrafia di Tom è molto difficile da leggere.
Tom è ovviamente molto nervoso.
Tom è molto potente, vero?
Том вскипятил воды.
Tom Jackson è un uomo molto influente.
Tom è sempre molto educato.
Tom è molto bravo a suonare il piano.
Tom è molto bravo a suonare il pianoforte.
Tom è molto sfortunato, vero?
Tom è molto vicino.
Tom è molto esigente.
Tom è o coraggioso o molto stupido.
Tom è molto giudizioso, vero?
Tom è molto emozionato a riguardo.
Te ves impresionante.
Te ves imponente.
Том может рассчитывать на Мэри.
Mary se ve absolutamente imponente.
Я как-то проголодался.
Tom è un uomo molto pericoloso.
Mary tiene un aspecto fenomenal.
Мне как-то страшно.
¿No es impresionante?
Это было не так уж плохо.
Estas son impactantes noticias.
Пожалуйста, сходи за помощью.
Пожалуйста, сходите за помощью.
Realmente te ves impresionante.
Они меня не видели.
Ese vestido se ve imponente en ella.
Ese vestido se ve impresionante en ti.
Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne die Frisur zu zerstören.
Ella es el tipo que los hombres llaman "imponente".
Ты любишь города?
Вы любите города?
У Тома проколото ухо.
汤姆没有朋友吗？
Том потерял зонтик.
У меня нет ружья.
Том потерял паспорт.
Мне не нужно ружьё.
Я вас не отпущу.
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.
Чего ты ожидаешь?
Чего вы ожидаете?
Я нечасто вижу Тома.
Tom è considerato molto affidabile.
Tom è molto duro con se stesso.
Tom è un uomo molto buono.
Том застегнул ширинку.
Tom è un uomo molto bravo.
Tom è un cantante molto bravo.
Где ты спрятался?
Tom è molto energico, vero?
Tom è di umore molto buono.
Где вы спрятались?
Куда ты спрятался?
Tom sta lavorando molto duramente in questi giorni.
Куда вы спрятались?
Tom è ovviamente molto arrabbiato.
Где вы прятались?
Где ты искал?
Где вы искали?
Где ты смотрел?
Где вы смотрели?
Почему бы нам не проверить?
Вам надо к нам присоединиться.
Том преподаёт нам французский.
El jardín es un encanto para la vista.
У Тома была напряжённая неделя.
Eso es una vista magnífica.
У нас не так много.
Том не знаком с Мэри.
Мы его не строили.
Мы её не строили.
Eso fue una impactante escena.
Том разочаровал Мэри.
Eres un paisaje para los sentidos.
Non l'abbiamo costruita noi.
Suunnitelmaan on tullut muutos.
Aikooko poliisi pidättää minut?
Minulla on paljon ideoita.
Tämän joen vesi on todella puhdasta.
Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.
Hogyan tudnám ezt szemléletesen elmagyarázni neked?
Minä pidän sinun tarinoistasi.
Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?
May I cuddle you?
La confiance ôtée ne se redonne plus.
Miten voin auttaa sinua?
Fejtse ki, mire gondolt.
A következőt magyarázza meg nekem.
Ez mindenre választ ad.
Tom è un artista molto bravo.
Tom è molto motivato.
Tom è molto infelice con te.
Tom è molto infelice con voi.
Tom è molto infelice con lei.
Tom è sempre molto gentile.
Tom è molto imprevedibile, vero?
Tämä fossiili on yli 30 miljoonaa vuotta vanha.
Ezzel pont az ellenkezőjét bizonyítottad be.
Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.
Keverj a festékhez egy kis higítót.
Non ne abbiamo così tanto.
Se oli yksi minun elämäni kauheimmista kokemuksista.
Tom è uno studente molto bravo.
Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India.
Tom è un tizio molto forte.
Tom è un tipo molto forte.
El fogom magyarázni.
Tom non è molto impegnato, vero?
Tom non è molto occupato, vero?
Tom lo sta gestendo molto bene.
Tom la sta gestendo molto bene.
Magyarázatot fogok rá adni.
Tom ha avuto una settimana stressante.
Tom è molto diplomatico, vero?
Tom è un concorrente molto duro.
Tom è molto imprudente, vero?
Tom è molto coraggioso, vero?
El tudnád magyarázni?
Perché non verifichiamo?
Does somebody know where Mom is?
Dove avete guardato?
Meg tudnád magyarázni?
Tom è molto gradevole.
Zamenhof put his theory into practice.
Dove hai guardato?
Tom è molto generoso, vero?
Dove avete cercato?
She knows many bigwigs.
I need a remedy for the pain.
Dove hai cercato?
Tom è molto permaloso, vero?
Tom è molto intraprendente, vero?
Tom non è un conducente molto bravo.
Они её не видели.
Tomin orava haistaa saksanpähkinät mailin etäisyydeltä.
Próbáld meg megmagyarázni!
Tom non è un pilota molto bravo.
Dove vi siete nascosti?
Tom è un tizio molto competitivo.
Tom è un tipo molto competitivo.
Tom è molto intelligente, vero?
Tom tudja rá a magyarázatot.
Tom è un insegnante molto capace.
Они не будут этого делать.
Tom non è molto intelligente, vero?
Они не станут этого делать.
Elmagyaráztam.
Tom è molto bravo a suonare la chitarra.
Том - муж Мэри.
Dove ti sei nascosto?
If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.
Ich soll dir das Buch geben.
Мы просто не знаем.
My daughter visits me now and then.
Tom è un tizio molto intelligente.
Tom è un tipo molto intelligente.
Mi erre a magyarázat?
Alice tiene unas piernas imponentes.
Tom è molto scontroso, vero?
Milyen magyarázat adható erre?
Tom è molto asociale, vero?
Mary tiene un aspecto impactante.
Mivel lehet ezt megmagyarázni?
Tom si tirò su la cerniera.
Esto son imponentes noticias.
Steigen wir in das Auto ein.
Non vedo spesso Tom.
Tom è anche molto famoso in Australia.
Realmente estás imponente.
Cosa ti aspetti?
Édesem, meg tudom magyarázni.
Luxembourg heißt „Luxemburg“ auf Deutsch.
Ella es el tipo que los hombres denominan "impresionante".
Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.
Tom ha un piercing nell'orecchio.
Később majd elmagyarázom.
Kamu harus bekerja lebih giat.
Vi piacciono le città?
Te mindenre tudsz megfelelő magyarázatot adni?
Ti piacciono le città?
Том раньше встречался Мэри.
Non mi hanno visto.
Per favore, andate in cerca di aiuto.
Warum hast du dich entschieden, Französisch zu lernen?
Per favore, vai in cerca di aiuto.
Non è stato così male.
Mari oli iloinen nähdessään ruokaa kerjäävän oravan taas puutarhassa.
Mari oli iloinen nähdessään ruokaa kerjäävän oravan taas pihalla.
Sono in qualche modo impaurito.
Mi sento in qualche modo affamato.
Я не употребляю наркотики.
Я тебя не предам.
Я вас не предам.
Non posso andarmene da qui.
Tom è andato in spiaggia.
Tomilla on enemmän energiaa kuin oravalaumalla.
Non lavorate così tanto.
Том продал Мэри свою машину.
Tomilla on enemmän puhtia kuin oravalaumalla.
Non lavorare così tanto.
你为什么决定学法文了？
Pretendo la verità.
Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.
Tomin lempielokuva on Oravien planeetta.
Tom è molto talentuoso, vero?
Mi sono procurato un biglietto omaggio.
Tom è molto sovrappeso.
MI piace il caffè bollente.
Tom è molto bravo a risolvere i problemi.
La risposta ci conduce in un circolo vizioso.
Tom è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.
Tom è molto speciale.
Tom è molto osservante.
Tomi uudelleensyntyy luultavasti oravana.
Tom è molto superficiale, vero?
Sono sicuro che Tom è molto impressionato.
Io sono sicuro che Tom è molto impressionato.
Sono sicura che Tom è molto impressionato.
Erre nincs magyarázat.
Io sono sicura che Tom è molto impressionato.
Tom è molto introverso.
Megmagyarázhatatlan.
Non abbiamo ancora finito di costruire la casa. Non ha ancora il tetto.
Tom è molto maturo per la sua età.
Jól elmagyaráztad.
Tom è molto importante per me.
I haven't cleared their fields.
Tom è molto sensibile al freddo.
Non abbiamo ancora costruito una casa.
Tom è un insegnante molto paziente.
Tom è molto saggio.
Kérlek, számolj be a késésed okáról.
Abbiamo già costruito la casa.
I bambini hanno bisogno di te.
Magyarázd meg, kérlek, miért késtél.
I bambini hanno bisogno di voi.
I bambini hanno bisogno di lei.
Le bambine hanno bisogno di te.
Le bambine hanno bisogno di voi.
Le bambine hanno bisogno di lei.
Costruiremo una casa con l'inizio dell'inverno.
Tom lacht nicht.
Eu tenho de ir com Tom.
Tom è molto comprensivo, vero?
Tomi magyarázatot adott a történtekre.
Tom è molto empatico, vero?
Non avrei potuto fare questo.
Tomi megmagyarázta, mi történt.
Ich will dir bloß helfen.
Questo è molto difficile per Tom.
Ciò è molto difficile per Tom.
Va via: io es laborante.
Tom è molto atletico.
Quero que me diga o que aconteceu.
Tom in realtà è un cuoco molto bravo.
Tom è molto serio, vero?
Luisan polttaessa uskottoman rakastajansa kirjeitä, orava pujahti sisään ikkunasta ja hypähti hänen olkapäälleen.
Abbiamo intenzione di costruire una casa.
Tom è un musicista molto raffinato.
Costruiremo una casa.
Tomo kaj Manjo diris nenion unu al la alia.
Costruiamo una casa.
Oletko koskaan nähnyt oravaa?
Eu preciso falar contigo.
Tom è una persona molto premurosa.
Eu preciso falar com você.
Mi nevetnivalót találsz ebben?
Oravat ovat todella taitavia kiipeilijöitä.
Tom è molto premuroso.
Mit találsz ezen olyan nevetségesnek?
Tomo diris al mi, ke li planas biciklan ekskurson venontsomere.
Tomi osti orava-magneetin ja laittoi sen jääkaapin oveen.
Eu não joguei tênis ontem.
Tom è molto estroverso.
Tomi osti oravaa esittävän magneetin ja laittoi sen jääkaapin oveen.
Costruiamo una nuova casa.
Tom è un uomo molto perspicace.
Eu não estava escutando.
Ĉu ne estas alia maniero por eliri el ĉi tio?
Tom è molto emozionato di incontrarti.
Tom è molto emozionato di incontrarvi.
Ho dimenticato la mia giacca.
Tom è molto emozionato di incontrarla.
Tom non mente molto bene.
Tom non è un bugiardo molto bravo.
Tom sta avendo una giornata molto brutta.
Nähtyään oravan ensimmäistä kertaa, Mari oli todella innoissaan ja piirsi monia kuvia oravista.
Tom è molto gentile con me.
Tom abriu a porta dos fundos.
Tom adesso è molto arrabbiato con me.
Nähtyään oravan ensimmäistä kertaa, Mari oli todella innoissaan ja piirsi monia oravia esittäviä kuvia.
Nós estávamos esperando Tom.
Tom è molto amichevole, vero?
Orava nukkuu talviunta.
Orava on talviunilla.
Eu dobrei as toalhas.
Tom è una persona molto ambiziosa.
Kaj kion vi volas diri al mi per tio?
Tom è un tipo molto serio.
Tom disse mais do que devia.
Tom è un tizio molto serio.
La casa di Tom è molto grande.
Tom ha dato la mancia alla cameriera.
Les passions forment un nuage entre l'homme et la vérité.
Tom è molto alla mano.
Ni provis helpi vin.
Tom è molto utile, vero?
Tom è molto giovane, vero?
È stato un terribile errore.
Tom non è molto talentuoso, vero?
Tom è molto convincente, vero?
Mi tute forgesis ŝin.
Tom è molto pratico.
Ho camminato lentamente, ma mi sono stancato subito.
Vi piace Mozart?
Tom sta andando molto bene in francese.
Le bonheur tue, et le chagrin laisse vivre.
Tom è molto impegnato con il suo lavoro.
Ti piace Mozart?
Tom è molto occupato con il suo lavoro.
Mi nur bezonas diri tion al vi.
Tom è molto impegnato col suo lavoro.
Tom è molto occupato col suo lavoro.
Ho camminato velocemente, ma non mi sono stancato.
Hän rakastaa oravia.
Tom è molto cattivo con me.
Quale pensate che comprerà Tom?
Tom è in ottima forma.
Tomo verŝis por si plian glason da vino el la botelo.
Sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
Io sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
Sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
Io sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
Sto andando in Germania a trovare il mio moroso.
Io sto andando in Germania a trovare il mio moroso.
Quale pensi che comprerà Tom?
Tom è molto obeso.
Tom è troppo grasso.
Tomo enŝlosis sin en sia ĉambro kaj lasis iun eniri.
Paholainen saattaa olla orava, mutta kaikki oravat eivät ole paholaisia.
Piru saattaa olla orava, mutta kaikki oravat eivät ole piruja.
Il n'y a de mérite à donner que lorsqu'en donnant on se prive.
Tom è molto coscienzioso.
Tom ha venduto la sua macchina a Mary.
Tom è molto meticoloso, vero?
Tom è molto scrupoloso, vero?
Non vi tradirò.
Non ti tradirò.
Esque illo vale tu effortio?
Un tempo Tom usciva con Mary.
Semplicemente non sappiamo.
Тому нужна помощь Мэри.
Это просто не будет работать.
Том лабора ен ла супрамеркато.
Она просто не будет работать.
Он просто не будет работать.
Оно просто не будет работать.
Semplicemente lei non funzionerà.
Semplicemente questo non funzionerà.
Tom ha bisogno di aiuto da Mary.
Karhu hyökkäsi Tomin kimppuun.
Tom è un chitarrista molto bravo.
Tom è molto bravo a cucinare.
Том не умеет читать по-французски.
Tom è molto alto, vero?
Tom non è molto di aiuto, vero?
Tom è un insegnante molto bravo, vero?
Tom è molto preoccupato per te.
Я его не закончил.
Tom è molto preoccupato per voi.
Tom è molto preoccupato per lei.
Я её не закончил.
Tom labora in le supermercato.
Tom è molto impegnato al lavoro.
Tom è molto occupato al lavoro.
Tom è molto creativo.
Tom è molto competitivo.
Tom è davvero molto gentile.
Tom è veramente molto gentile.
Tom è molto freddo.
Tom sarà molto felice di vederti.
Tom sarà molto felice di vedervi.
Tom sarà molto felice di vederla.
Tom è molto insicuro.
È molto facile lavorare con Tom.
Tom è molto fotogenico, vero?
Tom è molto impulsivo.
Tom è un uomo molto determinato.
Les demi-mesures sont presque toujours illusoires.
Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stasera.
Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stasera.
Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa sera.
Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa sera.
Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa notte.
Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa questa notte.
Penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stanotte.
Io penso che sia probabile che Tom sia molto affamato all'ora che arriva a casa stanotte.
D'abord on lèche et puis on lâche.
Tom è molto vivace.
Sono sicuro che Tom sia molto fiero di te.
Sono sicura che Tom sia molto fiero di te.
Sono sicuro che Tom sia molto fiero di voi.
Sono sicura che Tom sia molto fiero di voi.
Sono sicura che Tom sia molto fiero di lei.
Sono sicuro che Tom sia molto fiero di lei.
Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di lei.
Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di lei.
Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di te.
Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di te.
Tom mal sabe falar francês.
Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di voi.
Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di voi.
Tudtok valamit, amit én nem tudok?
Tom è molto interessato allo sport.
Tudsz valamit, amit én nem?
Tom è molto interessato agli sport.
Tom ora sembra molto felice.
Tom adesso sembra molto felice.
Tom è molto nervoso, vero?
Tudsz valamit, amit én nem tudok?
Tom è molto spontaneo, vero?
Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto.
Tom è molto dispiaciuto per ciò che ha detto.
Isto costa quasi nihil.
Tom non ha molta immaginazione, vero?
Isto não custa quase nada.
Tom è molto prudente, vero?
Il francese di Tom in realtà non è molto buono.
Tom non è molto obbediente, vero?
Tom è molto teso, vero?
Esta custa cuasi no cosa.
Tom è molto coraggioso.
Еста куста куаси но коса.
Le gestation de un elephantessa es quasi duo annos.
O período de gestação de uma elefanta é de quase dois anos.
Tom ficou bravo comigo.
La periodo de jesta per un elefante es de cuasi du anios.
Zombi puraisi Tomia.
Maria estava sentada em frente do espelho, penteando os cabelos.
Ла периодо де жеста пер ун елефанте ес де куаси ду аниос.
Minusta teistä tulisi söpö pari. "Häääh?"
She always looks happy, but she is not happy at all.
Том назвал меня по имени.
Я мало что слышал.
She is always looking happy, but she is not happy at all.
Том съел три хот-дога.
Я за вами не иду.
Я за тобой не хожу.
Я за вами не хожу.
Onde você quer trabalhar?
Том хочет обнять Мэри.
Не играйте со мной.
Не порти нам веселье.
Не портите нам веселье.
Sok különleges növényt láttunk a botanikus kertben.
Больше этого не говори.
Больше этого не говорите.
Не наговори лишнего.
Не наговорите лишнего.
Том захлопал в ладоши.
As placas de sinalização das estradas são quase todas fluorescentes.
Эй, не уходи.
Эй, не уходите.
Tom não gosta de comida apimentada.
Ehi, non andatevene.
Precisamos de uma escada.
Ehi, non andartene.
Eu comprei este suéter ontem.
Tom quer saber como você se chama.
Tomo apenaŭ ŝaltis la televidilon, kiam la fandogardilo fandiĝis.
Como a esposa de Tom se chama?
Min tiel ĝojigas, ke vi bonfartas.
Kion vi scias pri Germanujo?
Én rossz ember vagyok.
Não banque o inocente comigo.
Vi diris al mi, ke vi estas tridekjara, kaj mi kredis vin.
Cuasi tota la palos de dirije en la stradas es fluoresente.
Ismétlés a tudás anyja.
Куаси тота ла палос де дириже ен ла страдас ес флуоресенте.
Mia edzino iris al la farmodomo.
Non dite più questo.
Не попади под машину.
Не попадите под машину.
Не подходите слишком близко.
Не отдавай его.
Не отдавай её.
Не отдавайте его.
Не отдавайте её.
Non dire più questo.
Non rovinateci la gioia.
Non rovinarci la gioia.
Tiu konstruaĵo havas fulmoŝirmilon.
Tom vuole abbracciare Mary.
Bonvolu helpi Tomon laŭeble plej multe.
Том ест как лошадь.
Non vi seguo.
Tom ha mangiato tre hotdogs.
Mi sentas, ke mi bezonas tute novan vortaron, ĉar mia lingvo malboniĝas.
Да вознаградит вас Господь.
Да вознаградит тебя Господь.
Ho sentito poco.
Tom mi ha chiamato per nome.
Non l'ho finita.
Non l'ho finito.
Semplicemente non funzionerà.
Вы по мне не скучали?
Ты по мне не скучал?
Больше меня не спрашивай.
Больше меня не спрашивайте.
Non domandarmi ancora.
Не трусь.
Не трусьте.
Tomo diris, ke li volas advokaton.
Вы вообще работаете?
Tomo havas farendaĵojn.
Ne forgesu respondi ŝian leteron.
Tio ŝajnas tia.
Possa il Signore ricompensarti.
Ĉu ili parolis unu al la alia?
Mi savos lin.
Li estas tiom magra, ke, kiam li aperas nudtorsa, oni vidas ĉiujn liajn ripojn.
Mi ĉiam pensis, ke Tomo iĝos instruisto.
Necesis mortigi la bestojn.
Я хотела ее убить.
Possa il Signore ricompensarvi.
Mi mallongigis miajn paroladojn.
Tom mangia come un cavallo.
Том решил поехать.
Mi ne pardonpetas. Mi nur liveras motivojn.
Том решил съездить.
Дело не только в этом.
Mi ne havas multe da tiuj.
Li estis mortigita de droneo en la tribaj regionoj de la lando.
Он приехал со мной.
Он приехал вместе со мной.
Тому надо было идти самому.
У Тома не осталось денег.
Tomo prezentas la aferojn tiaj, kiaj ili estas.
Estas li, kiu kulpas.
Li restadas ĉe sia onklino.
Дай-ка я запишу твой новый телефон себе в записную книжку.
Mi trejniĝis por paroli la francan kun Tomo.
Дайте я запишу ваш новый телефон в свою записную книжку.
Mi ne povas salti en la maron. Mi ne scipovas naĝi.
Он очень хорошо говорил.
Она приехала вместе со мной.
У Тома хорошие рефлексы.
Tomo afliktiĝis.
Кто опять холодильник не закрыл?
Necesos iom da tempo por klarigi tion.
Tomo petis glason da akvo.
קניתי קצת לחם.
את עדיין מאמינה לתום?
אני עושה הרבה דברים.
Выбирай оружие.
אני יודעת שתום יהיה מוכן.
Tomo decidis pli malrapidi.
Выбирайте оружие.
הרגשתי די מאושרת.
תום עדיין יוצא עם מרי?
Это так ужасно.
הייתה בי המון תקווה.
תום מת לפני כמה שבועות.
Dankon pro via helpo ĉe mia enordigo de la aŭtejo.
Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.
בדיוק קיבלתי קעקוע.
Tomo estas eĉ pli mallaborema ol mi.
Я познакомился с Мэри и Джоном в Лондоне.
תום אוכל רק בשר לבן.
Tomo estas eĉ pli maldiligenta ol mi.
Никогда не догадаешься.
אני פשוט שומר על קור רוח.
Никогда не догадаетесь.
Ни за что не догадаешься.
Ни за что не догадаетесь.
אני עומדת לאכול ארוחת צהרים.
Ты уже выиграл.
לא אשטוף את הכלים.
Вы уже выиграли.
תסגרי את המים.
Вы уже победили.
תום גדל בחווה.
לא הלכתי לשם.
תום המשיך להעסיק את עצמו.
הרגשתי די רע.
Ni tre interesiĝas pri la historio
תום עלול להזדקק לעזרתנו.
אני מניחה שהגיע הזמן.
מה עוד תום אכל?
Antaŭsendu vian pakaĵon.
С этим у меня всё в порядке.
אני לובשת כחול לעתים קרובות.
אני מקווה לנצח.
אני עם תום עכשיו.
אני לא יוצאת.
אולי תום יעזור לנו.
אני מסורתי.
תום עלה על אופניו.
Se vi volas manĝi ĉe Raffle, vi rezervu semajnojn antaŭe.
Она очень хорошо говорила.
זה שיר גדול.
מה עוד רצה תום?
Вы меня предали.
אינני חשה כעס.
ביקשתי מתום להיות בשקט.
Я был в Америке два раза.
אני מרגישה שיש לי היום מזל.
אינני רוצה לפתוח את החלון.
Ekde tiam oni ne plu aŭdis pri li.
Я был в Соединённых Штатах дважды.
יש הרבה גופנים לבחור מהם.
מצאתי דירה.
אינני סבורה שזאת בעיה גדולה.
זה מה שעמדתי לומר.
אני סבורה שהיין הזה טוב.
אני צריכה לכתוב כמה מכתבים.
אני צריכה לכתוב כמה אותיות.
עשית את הדבר הנכון כשספרת לנו.
Homoj kredis, ke ŝi mortis.
חשבתי שזה היה מוזר.
תום אדם חולה מאד.
יש לי כל כך הרבה מה לעשות.
אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
אני משלם את החשבונות שלי בזמן.
Mi pripensis, kion vi diris pasintsemajne.
Вас ограбили.
Тебя ограбили.
תום קנדי?
אני מרגיש בכושר.
תום לא עושה הרבה.
אני מרגיש עצוב.
לתום היה הרבה מה לעשות.
דקרו אותי.
אכלתי בננה.
תום ידע שהייתי מוכנה.
Mia amikino estas ĉi tie.
שמרתי על קור רוח.
מה עוד תום עשה?
Tiu loko ne estas sekura.
אני צריכה דלי.
מתי תום עשה את זה?
אני עדיין ילד.
תום נתן לך את זה?
La virino sin direktas al renkontiĝo de sorĉistinoj.
Saitko uusia kavereita?
אני מרגישה בטוחה בעצמי.
תום בצרות?
Ili sukcesis fuĝi tra la fenestro.
הייתי מבועתת.
Mi denuncis lin.
תום הגיע ביום שני.
Ainakin meillä oli hauskaa.
זה לא היה נחמד?
אינני חושבת שאצליח להגיע.
Mi volas trafi tiun de la sesa kaj kvardek kvin minutoj.
בבקשה אל תבקש את זה ממני.
בוא נשאל את תום על זה.
אני לא נחפז לעשות את זה.
Kiam partoprenantoj estis invititaj ĉe la fino de junio, en malpli ol unu semajno ĉiuj, proksimume kvincent, sidlokoj estis rezervitaj.
Ты сказал достаточно.
Вы сказали достаточно.
ייתכן שתום יצטרך לעשות את זה.
Вы похудели.
Ĉu vi povas diri al mi, kiamaniere?
Ты похудела.
תום הוא אדם שאני מעריצה.
Minulla ei ole yleensä aikaa syödä suurta lounasta.
אני מקווה שמה שעשיתי עזר.
תום אחד מהגיבורים שלי.
Minulla ei ole yleensä aikaa syödä runsasta lounasta.
אינני עובדת בסופי שבוע.
תום שמח להיות בבית.
Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.
לא רציתי להרים ידיים.
תום רחוק משלמות.
Meillä ei ole todisteita.
הגיע הזמן להתחיל מהתחלה.
תום אדם בעל כבוד עצמי.
תום מכובד.
Se on kaukana täydellisestä.
אני קצת בעודף משקל.
משקלי קצת עודף.
תום כתב רומן.
Minä tarvitsen ämpärin.
Olen hävittänyt laukkuni.
Mä oon hävittäny mun laukun.
Ты видел достаточно.
Тому совсем не холодно.
Tomin vasen käsi on murtunut.
Тебя арестуют.
Ei ole mitään juhlittavaa.
Вас арестуют.
Hän oppi uimaan.
Tomi ei halua myydä maatilaansa.
Edes Tomi ei tekisi semmoista.
Sinä näytät vihaiselta.
Tomi tulee todella hyvin toimeen Marin kanssa.
Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.
Kiel homa estaĵo mi bezonas respektiĝon.
Tomo ne intencis iri danci kun Manjo.
Ты будешь арестован.
Вы будете арестованы.
Estis mezmatene, kiam Tomo finfine vekiĝis.
Тому самое большее тридцать.
Вы ничего не получите.
Mi havas la plej kompletan fidon en siaj kapabloj.
Batalo eksplodis inter du lernantoj.
Кто сейчас наверху?
Напишите мне что-нибудь.
Deseja adicionar esse livro à sua lista de desejos?
Quem foi que lhe disse isso, minha querida?
O parque estava lotado, então fomos à sorveteria.
Ne estas tiel, ke tio certe okazos!
У тебя есть потенциал.
У вас есть потенциал.
आम्ही दर वर्षी कॅनडापासून धान्य आयात करतो.
आपण दर वर्षी कॅनडापासून धान्य आयात करतो.
Kiam vi lastfoje iris ĉasi?
Ты замечательно выглядишь.
Вы замечательно выглядите.
Тебе нужно лечиться.
ते माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठे आहेत.
Вам нужно лечиться.
Tomo devus esti hejme nun.
Тебе надо было прийти.
Вам надо было прийти.
Mi neniom scias, kion Tomo diros.
Tentei chegar na hora, porém me atrasei.
Mi certe scias, ke mi malŝaltis la lampojn.
Mi bone zorgos pri Tomo.
Что заставило вас передумать?
Что тебя убедило?
Что вас убедило?
Tio estis kompromiso.
Том бросил мне яблоко.
Ĉu vi havas la transregilon?
Где ваши доказательства?
Где твои доказательства?
Кто тебя обвиняет?
सात वेळा मोजा, एकदा कापा.
Кто вас обвиняет?
Post la proceso ili liberigis la malliberulojn.
Post la proceso ili liberigis la prizonulojn.
Eu deixei o meu celular em cima da mesa do computador.
Вечером поговорим.
Вы слушали?
Ты удивился?
Вы удивились?
Tom sabia onde Maria trabalhava.
Tomo ankoraŭ ne respondas la telefonan alvokon.
Ĉu ĝi estas jam malfermita?
Tom gosta de comer cenoura crua.
Por favor, tire o lixo.
Se mi renaskiĝus, mi volus lerni violoni.
Tom passou o dia com os pais.
O Papai Noel existe?
Ili ambaŭ rigardis malantaŭen al Tomo.
Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.
Vi odoras tute kiel mia patrino.
Al Tomo kaj Manjo mankis io por priparoli.
Tomo kaj Manjo malhavis ion por priparoli.
Você disse que estava feliz.
Tom ainda não tem certeza.
Tom correu feito coelho assustado.
En ĉi tiu regiono preskaŭ ĉiuj insektoj estis mortigitaj per insektmortigiloj.
Vamos todos juntos.
Você precisa de um namorado.
Mi bezonas foriri dum tempeto.
Tom é de Boston, certo?
Ne imageblas, ke li iam povus esti elektita kiel prezidanto.
Ĝi estis mia ĉambro antaŭe.
Estas klare, ke vi ne estas interesataj.
Ĉinaj ĵurnalistoj en unuaranga ĉiutaga gazeto ekstrikis por kontraŭstari la cenzuron.
Tom prometeu dizer a verdade.
A que horas Tom ligou?
Tom está conversando com Maria na varanda.
Manjo surhavis striktan pantalonon.
Они заподозрят меня.
Они будут меня подозревать.
Вот что идёт в расчёт.
Её нарекли Мэри.
Ей дали имя Мэри.
Ребёнок толкается.
Малыш толкается.
Спешки никакой нет.
الدم سالَ من الجُرح.
برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟
Срочности нет.
Это максимум.
Maria vade compra en la supramercato.
Мариа ваде компра ен ла супрамеркато.
Un supramercato tan grande!
Ун супрамеркато тан гранде!
Encontramo-nos em frente à escola.
Qual supermercato grande!
La supramercato es abrida.
Ла супрамеркато ес абрида.
Nos ave un supramercato grande.
Нос аве ун супрамеркато гранде.
Le supermercato es aperte.
Nos ha un grande supermercato.
On ave un supramercato grande.
Он аве ун супрамеркато гранде.
It's the hottest region in the country.
It's the hottest city in the country.
It's the second-warmest region in the country.
Il ha un grande supermercato.
It's the warmest region in the country.
It's the coldest region in the country.
It's the second-coldest region in the country.
You may say that it's shit.
That's no skin off my back.
That's water off a duck's back.
That's no skin off my nose.
That doesn't bother me at all.
Where there is doubt there is freedom.
Without the slightest doubt!
Are you coming? The food's getting cold.
Role Studies are the nuts and bolts of acting.
You've done a good job of that.
Hopefully this Punch & Judy show is nearly over.
All is not as bad as it seems.
What did Tom give to you?
We just have to take that chance.
We've got to contact Tom.
We just knew that we could do it.
We expect a lot from Tom.
We knew it was going to be tough.
Tom's music is beautiful.
We knew something had to be done.
Tom wrote a lot of poems.
We knew we just couldn't give up.
Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.
Вы точно знаете, что вам нужно?
Ты точно знаешь, что тебе нужно?
Θα μείνετε εδώ απόψε.
Θα μείνεις εδώ απόψε.
Μου ζητάτε να μείνω;
Μου ζητάς να μείνω;
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να μείνει.
Θα μείνουν μαζί μου.
Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.
Ο Τομ μπορεί να μείνει μαζί μας.
Ο Τομ θέλει να μείνω.
Μπορείτε να μείνετε μαζί μου.
Μπορείς να μείνεις μαζί μου.
Μπορείτε να μείνετε μαζί μας.
Ai s'est assise auprès de moi.
Μπορείς να μείνεις με τον Τομ;
Μπορείτε να μείνετε με τον Τομ;
Le vent continue de souffler fort.
Ο Τομ θα μείνει μαζί σας.
Do es la supramercato la plu prosima?
Ο Τομ θα μείνει μαζί σου.
До ес ла супрамеркато ла плу просима?
Ο Τομ μπορεί να μείνει εδώ.
Ubi es le supermercato le plus proxime?
Νομίζω ότι ο Τομ είναι στενόμυαλος.
Νομίζω πως ο Τομ είναι απρόβλεπτος.
Ξέρω τι σκέφτεται ο Τομ.
Me ia vade a la supramercato.
Ме иа ваде а ла супрамеркато.
Io iva al supermercato.
Maria labora en un supramercato.
Мариа лабора ен ун супрамеркато.
Maria travalia in un supermercato.
Dieser Hügel überragt die Stadt.
Faço parte da equipe de beisebol.
Não seja ganancioso.
J'étais celui qui devait provoquer ça.
Le prince et la princesse sont instantanément tombés amoureux.
Tom a éteint son ordinateur.
Tenho medo de seu pai.
Je t'ai dit qu'il s'appelait Tom, n'est-ce pas ?
Não precisamos disso.
Ainda está à venda?
O que Tom comprou?
Quero saber o seu número de telefone.
J'ai entendu parler de ce nouveau téléphone. Malheureusement, ils ne comptent pas le vendre ici.
Tom não confia no governo.
Savais-tu qu'en physique, la lumière était considérée à la fois comme une particule et comme une onde ?
On ne s'est pas embrassés.
Tom mora em Boston há mais de 30 anos.
Tom e Maria foram juntos.
Sua mãe está preocupada contigo.
Sua mãe está preocupada com você.
Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.
Pourquoi n'avons-nous pas pensé à ça avant ?
Personne ne souhaite être détesté.
Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec.
Eu tenho de tomar um banho.
C'est dommage que Tom ne puisse venir, lui aussi.
Eu assisto à televisão o dia inteiro.
Je vais devoir travailler dur.
Oh oui, notre projet progresse à merveille !
Πιστεύεις ότι το έκανε ο Τομ;
Πιστεύετε ότι το έκανε ο Τομ;
Eu devia ter ligado.
Você conhece alguma ruiva?
Ele mora pertinho daqui.
Quelle heure est-il à Boston ?
Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos.
M'aimes-tu vraiment ?
Tom me disse que dorme com a janela aberta.
Je viens des Etats-Unis.
Tom a une voix aiguë.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι λεπτός.
Νομίζω πως ο Τομ είναι άσχημος.
Νομίζω πως ο Τομ είναι σοφός.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι πιωμένος.
Νομίζω πως ο Τομ είναι μεθυσμένος.
Νομίζω ότι ο Τομ με μισεί.
I like elephants.
Красить яйца на Пасху - весело.
Νομίζω πως ο Τομ είναι ψηλός.
Your son is not interested in studying.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ντροπαλός.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι δίκαιος.
Нам всем нужно научиться справляться с этой ситуацией.
Ο Τομ έκανε τα παιδιά να γελάσουν.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γέλασε.
Не думаю, что Джон подходит для той работы.
Don't stick your hands where they don't belong!
Άφησε με να μιλήσω, σε παρακαλώ.
Άσε με να μιλήσω, σε παρακαλώ.
Αφήστε με να μιλήσω, σας παρακαλώ.
Нет. Извините, но мне нужно рано вернуться.
Ο Τομ κάνει πολλά λάθη στα Γαλλικά.
В наш класс сегодня пришёл новый ученик.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δε μιλάνε Γαλλικά.
Υπάρχει πολύς κόσμος που δε μιλάει Γαλλικά.
Он даже расписаться не может.
Я обнаружил её мать мёртвой.
À quelle distance c'est d'ici ?
Моё зрение начинает садиться.
Est ce loin d'ici ?
Из толпы раздался крик.
Cela coûte environ trente euros.
Будь внимателен, плавая в море.
Будьте внимательны, плавая в море.
Il serait contre-productif de faire une telle chose.
Δε μ' αρέσει ο τρόπος που μιλούν οι άνθρωποι για σένα.
Δε μ' αρέσει ο τρόπος που μιλούν οι άνθρωποι για σας.
Δε μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει ο κόσμος για σένα.
Δε μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει ο κόσμος για σας.
Θα πρέπει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό.
Θα πρέπει να μιλήσετε στον Τομ γι' αυτό.
Attache ta ceinture de sécurité pour conduire.
Μου φαίνεται ότι χρειάζεται να μιλήσουμε στον Τομ.
Έχεις δοκιμάσει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό;
Έχετε δοκιμάσει να μιλήσετε στον Τομ γι' αυτό;
Je n'ai pas rencontré Tom récemment.
Son passe-temps est la collection de timbres.
Son passe-temps est de collectionner des timbres.
Ο Τομ είπε πως θέλει να σας μιλήσει.
Ο Τομ είπε πως θέλει να σου μιλήσει.
Ses passe-temps sont de jouer de la guitare et de chanter.
Ο Τομ ξέρει για ποιο πράγμα μιλάω.
Ο Τομ είναι ντροπαλός και δε μιλάει πολύ.
Io esseva in le supermercato.
Τομ, πρέπει να σου μιλήσω.
Ο Τομ θέλει να μιλήσω στη Μαίρη.
Son passe-temps est de peindre des tableaux de fleurs.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να μιλάει στον Τζον.
Ο Τομ μιλάει συχνά στο τηλέφωνο.
Me ia es en la supramercato.
Ме иа ес ен ла супрамеркато.
Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ γι' αυτό.
Θα μιλήσουμε με τον Τομ τη Δευτέρα.
Θα μιλήσουμε τη Δευτέρα με τον Τομ.
Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
Son passe-temps est d'aller à la pêche les samedis.
Κάποιος πρέπει να μιλήσει στον Τομ.
Esque il ha un supermercato in le vicinitate?
Esce on ave un supramercato prosima?
Sa démission de Premier Ministre fut une surprise.
Еске он аве ун супрамеркато просима?
Existe um supermercado nas proximidades?
Θα μιλήσουμε αύριο γι' αυτό.
Θα μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
Sa terrible souffrance a suscité sa pitié.
Μιλάνε για τον Τομ;
Για τον Τομ μιλάνε;
Esse supermercado, às vezes, tem promoções.
Για ποιον μιλούσαν;
Ας μη μιλήσουμε για τη Βοστώνη.
Ses heures sont comptées.
Θα μιλήσουμε το πρωί.
Μιλούσαμε για τον Τομ.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Iste supermercato aliquando ha venditas de occasion.
Πρέπει να μιλήσετε στον Τομ.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ.
Son temps est compté.
Σε μένα μιλούσες;
Σε μένα μιλούσατε;
Πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον Τομ.
Σε ποιον μιλάει ο Τομ;
Avec son revenu, il ne peut pas se permettre de coûteux dîners.
Θέλω ν' αγοράσω ένα βιβλίο.
Πρέπει να σ' αφήσω.
Πρέπει να σας αφήσω.
Trouvant difficile de joindre les deux bouts avec son revenu, elle commença à travailler.
Πρέπει να 'ναι η γρίπη.
Il est évasif sur son revenu.
Maria esseva un persona multo bon.
Maria ia es un person multe bon.
Мариа иа ес ун персон мулте бон.
Son revenu est trop faible pour subvenir aux besoins de sa famille.
Κοιμάσαι ποτέ;
Κοιμάστε ποτέ;
Κοιμήθηκες εδώ;
Εδώ κοιμήθηκες;
Κοιμηθήκατε εδώ;
Εδώ κοιμηθήκατε;
Κοιμήθηκες καθόλου;
A tanfolyam tízkor kezdődik.
A tanóra tízkor kezdődik.
Ο Τομ απάντησε στις ερωτήσεις.
Ο Τομ δεν μπόρεσε ν' απαντήσει στις ερωτήσεις μου.
Ο Τομ αποφάσισε να μην απαντήσει στην ερώτηση.
Τι συνέβη στον Τομ;
Τι σας συνέβη;
Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν 10 ετών.
Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
Brown úr mindig magával visz egy könyvet.
Δοκίμασα να γράψω ένα μυθιστόρημα.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.
Bocsáss meg ellenségeidnek, de a nevüket ne feledd el!
Είναι καλός αθλητής.
Έβγαλε ένα κέρμα από την τσέπη του.
A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
A kerékpáromat meg kell javítani.
A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.
Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.
A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.
Mia fratino petis Paĉjon aĉeti novan biciklon.
Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.
Potom pénzért vettem ezt a biciklit.
Mi aĉetis ĉi tiun biciklon treege malmultekoste.
Még mindig ragaszkodom ehhez a biciklihez.
Van egy régi biciklim.
Van egy régi kerékpárom.
Van egy legújabb típusú kerékpárom.
A kerékpárom eltűnt.
Kerékpároznom kell.
Bicikliznem kell.
Éppen most jöttem haza és megvacsoráztam.
Εργάστηκε σκληρά.
Δούλεψε σκληρά.
Amikor kitűztél egy célt, tedd meg az első lépést, csinálj valamit, bármit, de ne halogasd a cselekvést.
Πρέπει να κοιμόμαστε τουλάχιστον εφτά ώρες τη μέρα.
Τ' όνομά της δεν ήταν στη λίστα.
Ez rossz az üzletre nézve.
Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
Ez rossz az üzlet számára.
Kerékpárral mentem a boltba.
Biciklivel mentem a boltba.
Είμαι απ' την Αμερική.
Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.
Kelkaj el inter ni veturis per aŭtobuso kaj la aliaj per biciklo.
Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.
Per biciklo mi atingus vian domon dum 20 minutoj.
Tom would be proud of me.
We know health care is expensive.
Tom works at a pawn shop.
We know something happened there.
Tom works at a drugstore.
We know we haven't done anything.
Tom will always be there.
We know what we can and can't do.
Tom went down the stairs.
We know what you're trying to do.
A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.
Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.
Kelkaj per biciklo, aliaj per aŭtobuso veturas en lernejon.
A bicikliző fiú a fivérem.
A kerékpározó fiú a fivérem.
Kettesben biciklizni veszélyes.
Ebben a hónapban sok esőnk volt.
A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.
I think I love Tom.
La riparo de mia biciklo kostis al mi 5000 enojn.
Piszkos a kezem. A kerékpáromat javítottam.
Schritte der Achtsamkeit sind das größte Wanderglück des Lebens.
Ich kann die Achtung aller Menschen entbehren, nur meine eigene nicht.
Viele Menschen werden deshalb nicht achtzig, weil sie zu lange versuchen, vierzig zu bleiben.
Multaj homoj fariĝas ne okdek, ĉar ili provas tro longe resti kvardek-jaraĝaj.
Früher sind die Leute mit fünfunddreißig fröhlich gestorben, heute jammern sie sich bis achtzig durch.
En la pasinteco homoj mortis feliĉe kun tridek kvin, hodiaŭ ili lamentas tra okdek jaroj.
Ich komme bekanntlich aus der Schweiz, da heißen die Berge Alpen. In Bremen heißen sie Schulden.
У току поподнева ја морам да организујем путовање.
Ја сам заборавио да га питам.
Има ли планета у сазве
Има ли планета у сазвежђу Алфа Кентаури?
Недостају ми речи да изразим своју захвалност.
Недостају ми речи да бих изразио своју захвалност.
Mi venas kiel konate de Svislando, tie oni nomas la montojn alpoj. En Bremeno ili nomas ŝuldoj.
Ја сам добар возач таксија.