loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。
For how long are you in Shanghai?
侬到上海几化辰光了？
你来上海多少时间了？
Depuis combien de temps es-tu à Shanghai ?
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。
Look, this is my business card.
這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
Tenez, ceci est ma carte de visite.
喏，搿个是我个名片。
看，这是我的名片。
就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。
萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。
我的竞选经理大卫-普劳夫，这位竞选活动的无名英雄，他进行了最好的政治竞选活动，我认为这是美国历史上最棒的。
我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。
あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
これはみなさんの勝利です。
这是你们的胜利。
それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
我们需要开发新的能源、创造新的工作岗位，我们需要修建新学校，应对众多威胁、修复与许多国家的盟友关系。
私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
我向你们承诺——我们作为一个整体将会达成目标。
けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。
21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。
そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
对于那些现在没有投票给我的美国人，我想说，我可能没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统
この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
那些想要颠覆这个世界的人们，我们将击败你们。
平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。
それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。
奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。
そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。
そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。Yes we can。
アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
是的，我们能做到
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。
现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国
我不会讲日本话。
这是重要的活动。
Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch.
Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
So etwas ist nutzlos.
Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
Er rannte ins Zimmer.
Hast du vor hier zu singen?
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“
Die Frau, mit der Sie sprachen, ist meine Schwester.
Mike ist immer gelassen.
Das Wetter war grässlich.
Mir ist leicht ums Herz.
Was geschah an der Kreuzung?
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.
Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an.
Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche.
Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
Hast du deine Temperatur gemessen?
Nimm so viel mit wie du brauchst.
Sprechen wir doch auf Englisch!
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
Vielen Dank, Herr Doktor.
Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.
Er fragte ob sie kommen würde.
Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.
Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
Beinahe.
Niemand spricht diese Sprache mehr.
Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.
Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.
Sie scheint glücklich zu sein.
Oh, nenn mich doch bitte Angela.
Du musst ihm einfach nur folgen.
Das hat sie selbst gesagt.
Sind das alle Koffer?
Ich bin gerade mit dem Packen fertig.
Spielt er Klavier?
Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
Er gab alle Hoffnung auf.
Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Ich treffe nicht gern neue Leute.
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.
Er gab nie der Versuchung nach.
Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen.
Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
Er ging nach Hokkaido.
Itaalia rahvaarv moodustab umbes poole Jaapani rahvaarvust.
Ich würde den braunen Schlips nehmen.
Sie kann gut Klavier spielen.
Gibt es noch einen freien Platz?
Es gibt noch viel zu tun.
Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.
Sie ärgert sich über mich.
Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.
Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
Just rahvastiku juurekasv oli see, mis tõi kaasa vaesust ja häda.
Eine Uhr hängt an der Wand.
Sie lehnten unsere Einladung ab.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.
Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
Wem gehört dieser Koffer?
Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
Ich will über den Wolken fliegen.
Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
Ich wurde am 4. Juni 1974 geboren.
Wie hast du sie kennengelernt?
Niemand wusste, wo sie war.
Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.
Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.
Um nichts in der Welt werde ich das tun!
Er geht zur Universität.
Ich habe darüber nachgedacht.
Er ist dem Baseballklub beigetreten.
Deshalb bin ich zu spät gekommen.
Sie ist mir nicht fremd.
Es bringt nichts, mit ihm zu reden.
Vi er bekymret for deg.
Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
Legg merke til hvordan spilleren bruker albuene.
いいなー。
Che bello!
あ、あと、カレンダー受け取ったよ！
Ah, poi ho ricevuto il calendario!
真不错。
真好！
我很累所以早睡了。
我觉得很累，就早早上床睡了。
我很累，早早就上床了。
我很担心你。
我们很担心你。
你和他说也没有用。
我一直在思考。
他在读大学。
有三个小孩儿在公园里玩儿.
３人の子供が公園で遊んでいた。
那就靠你了。
这事就拜托你了
谢谢你的礼物！
能给我来点热饮料吗？
我们最终到达了目的地。
我们终于到达了目的地
我觉得不太舒服，一整天都呆在家里。
我身体不适，在家里呆了一整天。
这张桌子太重，没抬动。
这张桌子太重，抬不动。
爱花的人是幸福的。
肯恩现在在做什么？
你也许不会记得，而我永远不会忘记。
這麼好的天氣待在家裡實在有點可惜。
至于我, 我没有什么更多要说的。
他是医生。
女孩總是跟隨在母親背後。
「這就是我要找的東西！」他大叫。
我從不說謊。
她很窮，但卻很快樂。
他們照顧了一個印度女孩和一個意大利男孩。
他覺得被社會遺棄了。
他答應了會回來，但還是沒有回來。
新的新幹線多快呀！
他會說法語，英語當然也會說。
他舉高了手來截的士。
我每分鐘能打五十個英文字。
能夠的時候就好好享受人生吧。
她衣衫單薄，恐會著涼。
我乘車去了海邊。
我不怎麼喝酒。
我在五時左右起了床。
我姐姐對網球著迷。
我去過巴黎。
我今天可以早退嗎？
我們別再討論了吧。
希望早日再見到你。
她不費吹灰之力就把問題解決了。
我不知道你喜不喜歡她。
我很喜歡奈良，尤其在秋季的時候。
What is this animal called in Japanese?
ამ ცხოველს იაპონურად რა ქვია?
ჩვენ მოგვიწია გეგმის მიტოვება.
მახსოვს, ადრე შევხვდი იმ პიროვნებას კემბრიჯში
ჩვეს სკოლას ჯამში აქვს ოცდაოთხი კლასი.
ჩვეს სკოლას ჯამში აქვს ოცდაოთხი (24) კლასი.
ტონიმ არ იცოდა მათი სახელები.
მე მიყვარს ისტორიის სწავლა.
გემი ნაპირის გასწვრივ იყო.
უკეთესი იქნებოდა, რომ არ წასულიყავი.
რატომ გაიქცა?
შემდეგ კვირას მოვა შეხვედრაზე?
მერიმ(Mary) უკვე დაიწყო.
სამუშაოს მორჩი?
ძირითადად ბიჭებს უყვართ კომპიუტერული(Computer) თამაშები.
გუშინ იყო კვირა, შაბათი კი არა.
წერილი ბარდება დღეში ერთხელ.
მე შენს მხარეს ვარ.
პატარძალივით აცვია.
სჯობს არ გააკეთო.
ყველამ გაიმეორეთ ჩემს შემდეგ.
ხვალ შეგიძლია დამიკავშირდე.
წიგნმა "ჩამითრია" და შენი ხმა ვერ გავიგე.
სახლში, რომ შევდიოდი ხალიჩას ფეხი წამოვკარი.
სახლში, რომ შევდიოდი ხალიჩას ფეხით წამოვედე.
სამი ცალი მომეცით გეთაყვა.
პოლიციამ დაუყოვნებლივი ქმედება მიიღო, აჯანყებასთან გასამკლავებლად.
მან გაასწორა ბადე.
მის სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
მისს სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
მის-სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
შენ ყოველთვის მღერი.
იჩქარე!
მობრძანდით
Come in.
მობრძანდით.
Войдите!
მობრძანდით!
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
ようこそ！
Can you change the room for me?
能给我换个房间吗？
她看着那幅画。
欢迎光临！
欢迎欢迎！
请进！
进来！
Come on in.
进来吧。
里面请。
屋里请。
你总是在唱歌。
佐藤是社長的新秘書。
刹车失灵了。
将费用记在我的账上。
她戴着黑帽子。
哪位要热巧克力？
我们什么时候到达？
你的面试如何？
你的面试怎么样？
你不能把你的车停在这里。
あなたはここに駐車してはいけない。
空腹喝酒，有害健康！
单间还是双人间？
单间还是标间？
安いようでした。
他和 Ann 結了婚。
這發明是多年來耐心實驗的成果。
John 這人不容易說服。
如果下雨的話，別忘了帶把傘。
人是由靈魂和肉身組成的。
Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?
Wieso warst du heute Morgen zu spät?
Ein Geräusch weckte sie auf.
Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Ich möchte bitte Herrn Sato sprechen.
Wann fängt es an?
Ich habe nicht viel Geld dabei.
Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.
Dieser Schreibtisch ist ein bisschen zu niedrig für mich.
Hier wurden viele Soldaten getötet.
Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.
Ja, das ist Anthony.
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Ben hat in Singapur gelebt.
Wann kommt der Flieger in Tokyo an?
Er ist nicht so groß.
Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.
Demokratie ist eine Herrschaftsform.
Tut mir leid, ich werde nicht da sein.
Zwei Gläser Orangensaft, bitte.
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
Sein Haus steht zum Verkauf.
Ich hatte vor, in den Vereinigten Staaten Medizin zu studieren.
Ich bin nicht so groß wie er.
Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
Er hat zu viel gearbeitet und ist krank geworden.
Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
Er ist vor einer Stunde gegangen.
我發現了一件驚人的事！
我小時總是很早起床。
真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。
故事很有趣。
同情心和愛心絕不可混為一談。
它幫了我很多。
你襯衫的第二粒衣鈕好像快要掉下來了。
他把球擲向牆上。
問題是你太年輕了。
無論他說甚麼，我也不會改變主意。
我剛想到了一個好主意。
我每朝七時吃早餐。
據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。
你最近有沒有看電影？
他中途在洛杉磯和芝加哥停留。
他贏了三等奬。
為了保護自己，我們只好說謊。
我以為你會來。
她在百貨公司門前下了的士。
他以前是個柔弱的小孩。
她為了找新工作而來了東京。
我完全不明白他為甚麼會突然辭職。
這是一座古城。
牛油是用牛奶造的。
我听到远处传来狗叫声。
我聽到了遠處的狗叫聲。
黄油是用牛奶加工出来的。
黄油是由牛奶制成的。
黄油是从牛奶中提炼出来的。
他不在这里，我很失望。
他们为村民提供食物。
步行10分钟就能到学校。
我被他们取笑了。
他的哥哥上个月去世了。
他们一边唱歌一边走路。
კეთილი იყოს შენი შინ დაბრუნება.
არაფრის.
მე არ ვიცი იაპონურად ლაპარაკი.
უეცრად მისი სახე გაფერმკრთალდა.
ადვილად ღიზიანდება.
ყოველთვის დასცინის სხვებს.
ბევრი პრობლემა მაქვს მოსაგვარებელი.
10 საათამდე არ დაბრუნებულა.
ის გუნდის კაპიტანია.
როგორ ლაპარაკობს!
მისი მდგომარეობა გაუარესდა.
მისი საშუალებით გაიცნეს ერთმანეთი.
მას ორი წიგნი აქვს დაწერილი.
ჩინელები ძალიან მეგობრულები არიან.
ახლახანს დაბრუნდა სახლში.
მან თქვა, რომ ბავშვების ყოლის არავითარი ინტერესი არ აქვს სანამ ოცდაათის არ გახდება.
სკოლის დამთავრებამდე მოვიდა აქ.
ის კარგი მოლაპარაკეა ინგლისურად. (?)
მათ უარყეს ჩვენი მოწვევა.
რთულია იყო წარმატებული სწავლაშიც და კლუბის საქმიანობაში.
100 წლამდე იცოცხლებს.
მამაჩემი ხშირად წერდა წერილებს სადაც ციტირებდა შექსპირს.
მის ხმაში წუხილი იგრძნობოდა.
არ დასცინოთ.
მას ნათელი მომავალი აქვს.
ის სამჯერ იყო ლონდონში.
ფასების გააგრძელებენ ზრდას.
მან იმ ბიჭს თვალებში ჩახედა.
მოკლედ ის არასწორი იყო.
Bob hatte wohl einen Unfall.
მან თავისი უპასუხისმგებლობით მეც შემცვალა.
მან ყინულზე სახლი ააშენა.
ზამთარში ადრე ღამდება.
დედამ ნამცხვარი რვა ნაწილად დაყო.
მისტერ იმემურა გვასწავლის ინგლისურს.
მისთვის არაფერი არ გვითქვამს. (?)
მას ძალიან უყვარს თავისი სკოლა.
მან მითხრა, რომ აგვისტოში პარიზში წავიდოდა.
კინაღამ დამრჩა მატარებელში ჩემი ქოლგა.
ვინ იყო ექსპედიციის წინამძღოლი?
მოწევა ბევრ ზიანს აყენებს.
ამერიკელი ხარ თუ ფრანგი?
თუ იჩქარებ, დაეწევი.
სახლში თუ დამაგვიანდება წასვლა, ნუ დამელოდები.
გნებავთ რომ შეუკვეთოთ?
ტოსტერის შეკეთება მომიხდა.
რამდენი ხანია ხართ იაპონიაში?
ტაქსით სადგურამდე 20 წუთში მიხვალთ.
შენ საქმეს მიხედე!
შეუძლებელია კონფლიქტის გადაჭრა.
ეს ყველამ იცის.
კომპიუტერს თუ გამოიყენებ ინფორმაციის შენახვას შეძლებ.
这件事人人都知道。
少管闲事!
不关你的事！
你在日本逗留多少天？
你要点菜吗？
如果我很晚才回家，不用等我。
要是我回来晚了，不用等我，你先睡。
如果你快一点，能赶上他。
吸烟对你有很大的伤害。
差点把伞落在列车上。
她对我说8月去巴黎。
我太累了。
我累极了。
疲れてしまったよ。
我走不动了。
我不能再走了。
我不能再往前走了。
我不知道我能不能负担得起。
払えるかどうか分かりませんわ。
რაც მან თქვა სიმართლისგან შორს იყო.
მინდა რომ სამაგიერო გადაგიხადოთ თქვენი გულკეთილობისთვის უახლოეს მომავალში.
ძალიან გიყვართ ერთმანეთი?
貴船は京都にある。
Kibune si trova a Kyoto.
このレストランは川床にあります。
Questo ristorante si trova sopra il letto del fiume.
全部が美味しかったな～！
Era tutto buono!
男人老不老,自己心中有数;女人老不老,别人一目了然.
全都好吃！
别去打扰她。
Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.
Har du hørt fra ham i det siste?
Selv eksperter tok maleriet for å være en ekte Rembrandt.
Han ble plukket opp av et passerende skip.
Tom kjørte bilen.
Rødvin passer bra til kjøtt.
Beklager, men vi tar ikke sjekker.
Vil du la meg se på det?
Brevet er datert 1. april 1987.
Hun er en stille kvinne.
Vi assosierte navnet Lincoln med frihet.
Har du noen epler?
Min mor går til tannlegen annenhver dag for å få fikset tennene.
Han er omtrent på din alder.
Han liker å synge populære sanger.
Hun kjedet seg veldig under forelesningen.
Jeg ser på bildene av Jane.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.
Hun begynte å synge.
Spis middagen din nå.
Hvem skal jeg velge?
Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen.
Prøv å ha en positiv innstilling til alt.
Barn elsker å leke på stranden.
I Japan er det veldig varmt om sommeren.
Barn skal adlyde sine foreldre.
Dyr er redde for brann.
Vi begynner alltid med de vanskeligste oppgavene.
Han beskyldte mannen for stjeling.
Jeg har vært i Japan i tre år.
Jeg mottok brevet ditt i går.
Det er leggetid.
Det var denne gutten som knuste vindusruten.
Det er en mulighet for at mannen ble myrdet.
Etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste.
Hun snakket for fort, slik at jeg ikke forstod.
Han skal ta over firmaet når faren pensjonerer seg.
Han liker musikk veldig godt.
Brent barn skyr ilden.
En dag fant jeg en boks der.
Han er den korteste av de to guttene.
Ikke døm etter utseende.
Jeg husker at hun hadde på seg en grønn hatt.
Kunne jeg få telefonnummeret ditt?
Hvorfor snakker du om ham som om han var en gammel mann?
Det er noe galt med denne maskinen.
Han har tre barn.
Ikke løp over gata.
Jeg ba ham om å vente her.
Moren har gjort henne til den hun er.
Håp er ingen strategi.
Jeg holdt pusten i spenning.
Det er overraskende at han skal ha sagt slike ting om meg.
Broren min går på colloege i Kobe.
Drømmen hans er å dra til Sveits.
Skolen begynner i april.
Lånte jeg deg ikke penger i går?
Han var glad for de gode nyhetene.
Vi har hatt mye regn denne måneden.
Hun er veldig bekymret for helsen hans.
Hvorfor vil du bli sykepleier?
Jeg har mange venner.
Neste morgen hadde snømannen smeltet helt.
Barn trenger mye søvn.
Jeg vil at du skal oversette denne boken til engelsk.
Han hørte på musikken med øynene lukket.
Jeg var tynn som ung.
Appelsiner har høyt vitamininnhold.
Hun er ingen sanger.
Det er verdt et forsøk.
Slå det opp i ordboken.
Hvem lærte deg å danse?
Det vil ikke ta lang tid før han blir frisk.
Hun skriver til sin sønn en gang i blant.
Hun har bestemt seg for å dra til Amerika for å studere.
Det var så kaldt at jeg ble hjemme hele dagen.
Det er fem år siden vi flyttet hit.
Hvor langt er det herfra til parken?
Jeg må si deg opp hvis du kommer for sent så ofte.
Spiser du i klasserommet?
Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
La oss diskutere problemet med dem.
Bare tanken på slanger gjør henne blek.
Mannen kjempet tappert, men ga seg tilslutt.
La oss stoppe her og fortsette i morgen.
Kan du ikke bli litt til?
Brian har kjøpt en leppestift til Kate.
De er begge kollegaer av meg.
Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
Verden er som en bok, og de som ikke reiser leser bare en side.
Jeg hører på musikk.
Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været.
Herr Ou er kommet til Japan for å studere japansk.
Himmelen er blå.
Hvilken vei skal vi gå?
Jeg sovnet foran TVen.
還在下雨嗎？
這個字有兩個意思。
瑪莉既聰明又親切。
這支筆是我的。
他失戀了，所以便嘗試自殺。
花園裏有些漂亮的花朵。
我感覺你將來會成為一名優秀的律師。
我學英文已經學了三年了。
後視鏡跌了下來。
I am not going anywhere.
沒有比這更壞的了。
我們怎樣才能停止戰爭？
我們用筷子，不用刀叉。
他甚麼也沒說。
我偶然發現了那本書。
約翰只上了一天的學，就和班上的同學都成了朋友。
我踢足球的時候弄傷了腿。
他對收集昆蟲很有興趣。
Sally 把前一天買的隱形眼鏡弄不見了。
老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。
這本詞典是我自己選的。
波本威士忌是用玉米做的。
Yo soy Jorge.
Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
Slacktivism ist ein Kofferwort, das sich aus den Wörtern slacker und activism zusammensetzt.
Slacktivisme est un mot-valise formé des mots slacker et activism.
Ich bin Jorge.
Je suis Jorge.
Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.
車子極速飆過。
Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?
Diese Brücke ist nicht lang.
Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau.
Die dritte Potenz von 3 ist 27.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist.
Hier ist dieser Unfall passiert.
我開始懷疑他陳述的準確性。
Sie lebte ein langes Leben.
Letztes Jahr hat es viel geschneit.
Ich habe Pollenallergie.
Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.
Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen.
Sie glaubt alles, was er sagt.
Mein Auto ist in Reparatur.
Hattest du ein schönes Wochenende?
Kannst du mir helfen?
Meg bereitet das Frühstück vor.
但我想要一部車。
Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
Schließlich hatte ich eine geniale Idee.
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.
Hin und wieder hatten sie und ich den gleichen Musikgeschmack.
Wo rennt er jetzt?
Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
今天是星期一。
今天是周一。
今天是礼拜一
Don't let the chance slip away!
不要错过机会。
言歸正傳，事情進展得怎麼樣了？
她左顧右盼。
我家和邻居家以院子之间的篱笆为分界线。
我家院子和邻居家院子之间有一道篱笆做为分界线。.
但是，雖說是安全期，但好像也不代表體內射精不會懷孕。
她环顾了一下四周。
她四处环顾了一下。
英國人大體上說都是保守的。
那時正在下雨，而 Joe 回到家時長髮已濕透了。
我們的老師總是準時來上課。
你們分了這三個蘋果吧。
再來點蛋糕嗎？
他比我有錢多了。
玩笑归玩笑，事情进展得怎么样了？
她興奮地翻了翻書頁。
想再要一点蛋糕吗？
这些苹果你们三个人分。
看來沒有必要幫助這個國家。
邱吉爾不僅是一位偉大的政治家，還是一位偉大的作家。
儘可能多點查字典。
難怪他失敗了。
飢餓的嬰兒只是哭。
那首歌總是讓我憶起童年。
我不太喜欢喝咖啡。
请顺着这条路一直往前走。
请沿着这条路一直往前走。
明天休息。
明天上学不要迟到。
我發誓再也不跟她說話了。
彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
彼女は二度と話しかけないと誓った。
მე დავიფიცე, რომ არასოდეს აღარ დაველაპარაკები.
他为《阿凡达》配了音。
Il a doublé une voix dans "Avatar".
He has dubbed in "Avatar".
伊帮《阿凡达》配了音。
应该做什么，我和他的见解不同。
911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
晚餐已經準備好了，我們可以隨時開始吃。
“您是哪一位？ ”“我是妈妈”
她沒有回覆。
别骗我！
不要欺骗我!
她沒有回答。
價錢很合理。
那個年輕女人手抱著嬰兒。
你該買輛新車了。
我喜歡一個人散步。
教授微笑了。
我在日本居住。
我今天運氣很好。
我一見到你就會想起你已故的父親。
我們結婚已經有三十年了。
სამი წლის წინ ვნახე.
დღესდღეობით იაპონია მიდის თვითგანადგურების გზაზე, არა?
教授微微笑了一下。
教授微微笑了笑。
我喜欢独自一人散步。
我今天的运气真好。
今日は運がついている。
今日はラッキーです。
别忘了把这封信投进邮箱里。
别忘了把这封信发出去。
我三年前见过他。
有個女人向我問路。
Il l'aime.
Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
Je ferais mieux d'aller au lit maintenant.
Elle est aussi occupée que Tom.
Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Il y avait une fille âgée de cinq ans dans la famille.
Je me demande quel est le chemin le plus court.
Il a trois grandes sœurs.
De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.
Je n'ai pas encore lu le journal du jour.
Tu as l'air de t'ennuyer.
Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois.
Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier.
Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.
Il fut exposé à de nombreux dangers.
Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.
Peter est tombé amoureux de la fille.
Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.
Tous les garçons tombent amoureux de Julia.
On ne tombe pas amoureux de quelqu'un parce qu'il est parfait.
Je ferai tout ce que je pense être juste.
Elle refusa notre proposition.
Jette un coup d'œil à cette carte.
Tu veux écouter quelque chose de marrant ?
Je veux le surprendre.
Une femme m'a demandé le chemin.
Je l'ai vu il y a trois ans.
Je suis chanceux aujourd'hui.
Le professeur sourit.
C'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.
Ann vient de finir d'écrire son rapport.
Cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.
Il était guidé par ses peurs.
Prête-moi quelque chose pour couper cela.
Je quitte la maison tous les matins avant huit heures.
J'avais un petit chien quand j'étais petit.
T'es-tu battu avec Ken ?
Ce sac est à la fois bien et cher.
Notre voiture est équipée de l'air conditionné.
Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici.
Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
Si seulement nous avions un jardin !
Cette boîte contient cinq pommes.
Ton nom a été mentionné.
Le docteur me rassura quant à l'état de mon père.
Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.
Ta montre est sur le bureau.
Todos los muchachos se enamoran de Julia.
Я очень устал, хочу лечь пораньше.
Piękne są chmury płynące po niebie.
Nous partirons après-demain.
火车误点30分钟。
火车晚点30分钟。
I vowed that I would never speak to her again.
我发誓再也不和她说话了。
彼女に二度と話しかけないと誓った。
わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
天空飘的云很美。
昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。
火势以扇形迅速蔓延。
你真是个吝啬鬼！
Ze voerden een verrassingsaanval uit op de vijand.
明天是圣诞节。
明天是耶诞节。
他是英国人。
栗子至少要煮15分钟。
松鼠动作很快。
松鼠躲在树枝底下。
清单如下。
像傻瓜一样。
再傻傻不过老傻瓜。
Do you have any condoms?
コンドームを持っていますか。
I'm pregnant.
妊娠したの。
私は妊娠してます。
他们在广岛投下原子弹。
第一颗原子弹投放到日本。
1945年在广岛投下原子弹。
ფეხმძიმედ ვარ.
他们知道原子弹的制造方法。
პრეზერვატივი გააქვს?
这份报纸是免费的。
这是免费报纸。
他每天早晨读报。
报纸在哪儿？
报纸刊载了“再版工作完成”的广告。
俺不弹钢琴。
他这个人一无是处。
把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
在湖边度假。
罗杰从早工作到晚。
她身穿让男人心动的和服
孩子的成长快得令人吃惊。
她看上去很年轻，实际上已经超过40岁。
ყოველთვის ვუყურებ ამ სურათს მორყვნით.
ცხენზე შემჯდარმა კაცმა ჩამოგვიარა.
C'est le bordel dans ma chambre.
My room is a mess.
我的房間亂七八糟。
我回家時會順道去一去郵政局。
看看那間紅色屋頂的房子。
Twój zegarek jest na biurku.
Spójrz na dom z czerwonym dachem.
Pogoda pogarszała się z upływem dnia.
Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.
Po drodze do domu wpadnę na pocztę.
Mam w pokoju niezły burdel.
Złapali nieprzyjaciela w zasadzkę.
Jestem w ciąży.
On ją kocha.
Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.
Rozdziel te jabłka na trzy osoby.
Jutro mnie nie ma.
Przyjdź też jutro!
Idźcie prosto tą ulicą.
On wystąpił w dubbingu do „Avatara”.
Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.
On jest Anglikiem.
W roku 1945 zrzucono bombę atomową na Hiroszimę.
Ależ z ciebie kutwa!
Roger pracuje od świtu do zmroku.
Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.
Tłukłeś się z Kenem?
Jego książka znana jest nie tylko w Anglii, ale i w Japonii.
To jest tego samego koloru co moje.
Jak zamierza naprawić wyrządzoną stratę?
To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.
„Jestem głodny!” – rzekł mały biały króliczek, więc zatrzymali się i zjedli dużego hiacynta.
„Nickel” to moneta pięciocentowa.
Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.
W końcu wpadł na to, jak to się robi.
Zaśpiewajmy tę angielską piosenkę.
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
To, co powiedziałeś, nie ma sensu.
Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.
Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!
Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.
Proszę bardzo, nie ma za co.
Z całym szacunkiem.
よろしくお願いいたします。
Bez obaw.
To dobry pomysł, żeby pograć w shogi po obiedzie.
Umyj dobrze zęby.
Ładna dziś pogoda.
今日はいい天気ですね。
Dobranoc, Timmy.
Nieważne.
Nie rozumiem.
Nie wiem.
Dobre pytanie.
Któż to wie?
To za drogo!
Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.
Cały dzień grałem w tenisa.
Czy mówi pan po angielsku?
Uważa się, ze to ważna sprawa.
それは重要なことだと考えられる。
Nie jesteś winien tego wypadku.
Wspomniano twoje nazwisko.
Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
Pożycz mi coś do cięcia.
Od dawna jest pan w Osace?
Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine.
Combien ces lunettes ont-elles coûté ?
Notre conversation a été interrompue par ses éternuements.
Pourquoi es-tu allé à Tokyo ?
C'est bientôt mon anniversaire.
Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
Viens ici avant sept heures.
Vu de loin, ça ressemble à une balle.
L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Nasz ogród był zachwaszczony.
Obudziła się.
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Jane ścięła włosy przed zawodami.
Jaki jest ostateczny cel nauczania?
Jest zależny finansowo od swej żony.
Mój ojciec jest nieco staromodny.
Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.
Pan Wang jest z Chin.
Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
Ile kosztuje przejazd z Osaki do Akity?
Spójrz na ten dym.
Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.
Często mówi się, że Japończycy są dobrymi pracownikami.
Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
Było już późno, więc wróciłem do domu.
Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.
Z daleka wygląda to na piłkę.
Nieważne, co czytasz, ale jak czytasz.
Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.
Eksport idzie marnie.
Przez nierozważną jazdę napytał sobie biedy – zginął.
Proszę załączyć świadectwo jakości.
Bardzo nierozważnie jest pływać wśród takich prądów.
Popełniłem koszmarny błąd.
Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
Spociłem się pod pachami.
Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.
Ona nie znosi zielonego pieprzu.
On nigdy nie traci nadziei.
Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.
Nasz pociąg zatrzymał się nagle.
Gdybyś był w kłopocie, pomógłbym ci.
Przyszedł około czternastej.
Uszczęśliwił rodziców.
Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.
Wrócił z Chin.
Musisz tylko posprzątać pokój.
Niewielu studentów umie czytać po łacinie.
Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
Jego ojczyzną są Niemcy.
Czasami śni mi się dom.
U nas w styczniu pada śnieg.
Kura wysiadywała jaja przez tydzień.
To Japonia.
Czekałem na niego do dziesiątej.
Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.
To najnowsza książka p. Millera i mamy nadzieję, że nie ostatnia.
Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.
To najlepsza restauracja z owocami morza w całej dzielnicy.
Nie wiń jej za to.
Czytaj codziennie gazetę, inaczej nie będziesz na bieżąco.
Pociąg spóźnia się pół godziny.
Jego życzliwość była tylko na pokaz.
Przyszła mi do głowy niezła myśl.
Mówi pan po angielsku?
Parla inglese?
Mój dom jest duży.
Jest niezwykle przystojny.
Nie lubię szkoły.
Nie mówię po japońsku.
Rak to wielki wróg ludzkości.
Oto nasza szkoła.
Włochy to piękny kraj.
Przepraszam, zgubiłem się.
Ta suknia dobrze leży.
Lubię jazz.
Wczoraj wieczorem musieliśmy wezwać policję.
Miłość jest ślepa z natury rzeczy.
Pojechałem autostradą numer 58.
Mam dużo problemów do rozwiązania.
Zimą szybko zapada noc.
Bardzo lubi swoją szkołę.
Co podać?
Zostawiłem parasol w pociągu.
Policja szybko rozprawiła się z zamieszkami.
Co rano czyta gazetę.
Do szkoły idę o siódmej.
Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.
O której taksówka odjeżdża na lotnisko?
Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.
Może być jakiekolwiek czasopismo.
To zdjęcie zrobiono w Narze.
Tacie się to nie spodoba.
Sto lat, Muiriel!
Byłem w górach.
W moim poduszkowcu jest pełno węgorzy.
Poznaj mnie z jakąś ładną dziewczyną.
Zwrócił uwagę synowi, że się leni.
Jaka pogoda?
Czy to świeże zdjęcie?
Zaraz wracam.
Powiedziałeś, że nigdy nie wygram?
Czekam godzinami.
Dobry wieczór, jak leci?
Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
Paco maluje widoki miast.
Późno już.
Przepraszam bardzo.
Gdzie on się urodził?
Bardzo mi to pomogło.
Urodził się w Atenach w roku 1956.
Gorąco dziś.
Wróciłem! O! Mamy gości?
Spróbuję ponownie.
Kiedy się urodziła?
Mówiłem ci już, że go już tu nie ma.
Zgubił się pan?
Idziemy do kina?
To nówka sztuka.
Mam pytanie.
Kocham cię.
愛してるよ。
他一定来。
我对日本一无所知。
I will keep you warm.
我会给你温暖。
君に温もりを与えるよ。
Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.
Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
Il m'a demandé de lui passer le sel.
Tu as la liberté de voyager où bon te semble.
Hors de mon chemin, gamin.
Quelle est la destination de ce bateau ?
Co robisz przed śniadaniem?
Nie lubię sposobu w jaki on mówi.
Il n'a pas encore repris conscience.
Je l'ai rencontré avant-hier.
Peux-tu fermer la porte ?
L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.
Que signifie ce mot ?
这个词的意思是什么？
Ne mange pas aussi vite, espèce de goinfre !
别吃得那么快，什么吃相！
Quand t'es-tu marié ?
Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.
Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
Cette robe me va à ravir.
Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
C'est la plus grande tour au Japon.
Le courant est rapide par ici.
Wann hast du geheiratet?
Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Du kannst ihm nicht die Schuld für den Unfall geben.
Sie hat drei Brüder.
Ich bin in zwei Stunden zurück.
Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
Sammelst du immer noch Briefmarken?
Er muss sich bei ihr entschuldigen.
Wie ist das Wetter in New York?
Unser Gast wartet unten auf uns.
Alles, was sie jetzt wollen, ist ein Dach über dem Kopf.
Mach Kaffee.
Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.
Er kann nicht gut singen.
Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
Können Sie mir sagen, wo die nächste Telefonzelle ist?
你还在集邮吗?
我必须向她道歉。
紐約的天氣如何？
紐約的天氣怎麼樣？
煮咖啡。
冲咖啡。
他唱得不好。
今天早上发生地震。
请问最近的公用电话在哪里?
这个单词是什么意思？
劳驾把门关上好吗？
我在前一天遇到了他。
他还没有恢复意识。
你喜欢喝茶；还是咖啡？
请再来一次。
我差一点淹死。
今天有不少学生缺课。
请看那座红屋顶的房子。
一领到工资就把钱还给你。
教师的工资比律师低。
天空是多麼的藍啊！
我的帽子比 Jim 的大。
她問我知不知道他的地址。
他們終於達到了目的。
我印象中的他是個可愛聰明的小男孩。
你现在的薪水够用吗？
水中的冰溶掉了。
我加入了空軍。
要孩子滿足父母的期望總是很難的。
昨天打破窗子的人是傑克。
這瓶內有一點威士忌。
地面仍然濕滑。
這張桌子被 Tom 用過。
正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。
你認為從這裏去東京要花多久時間？
日本充满惊奇。
那座桥不长。
他常常坐着晒太阳，什么也不做。
今度の夏にはハワイに行きたい。
La prossima estate voglio andare alle Hawaii.
我从小的梦想就是做一名糕点师。
ハワイへ行ったことがある人はいますか？
Chi è stato allo Hawaii?
我从小就梦想着做一名糕点师。
有去过夏威夷的人吗？
マウイ島がお勧めです。
Ti consiglio l'isola di Maui.
わたしもハワイに行ってみたいです。
Anch'io vorrei provare ad andare alle Hawaii.
他现在正在看书。
穿那么薄会感冒的。
穿那么薄，小心感冒。
他经验丰富。
他們以為地球是平的。
Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.
他們早晚會發現的。
Jeszcze nie odzyskał przytomności.
可以幫我寄這封信嗎？
Kiedy się ożeniłeś?
我工作了一整天，很累。
Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?
Staruszek lubi przesadzać.
我的工作是照顧那嬰兒。
Japonia zużywa dużo papieru.
Ona ma trzech braci.
Możesz jechać, gdzie ci się podoba.
Zrób kawy.
你跟隨他的指示做就行了。
Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
祖父送了一份生日禮物給我。
Moja praca polega na opiece nad dziećmi.
附近是不是有一間購物商場？
Dostałem od dziadka prezent na urodziny.
Czy jest tu gdzieś centrum handlowe?
Eine neue Schule ist im Bau.
Er behauptet, er sei Sozialist und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls Royce.
Trwa budowa nowej szkoły.
Jestem głodny jak wilk.
Co znaczy to słowo?
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
W języku angielskim jest dużo wyrazów zapożyczonych z francuskiego.
Er soll ein guter Arzt sein.
Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.
Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
Jest biedna, ale szczęśliwa.
Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.
Haben Sie ausländisches Bier?
他慢慢地把自己的名字再說了一遍。
Bleibst du heute Abend zu Hause?
Czy jest jakieś zagraniczne piwo?
那時我還是個嬰兒。
Byłem wtedy dzieckiem.
Ona jest zdania, że wszystko jest kwestią pieniędzy.
Muszę iść spać.
Nie chcieć oznacza mieć.
Niestety to prawda.
To dlatego, że nie chcesz być sam.
Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.
Zarabiam 100 euro dziennie.
Wyglądasz na durnia.
Musisz iść.
Hasło brzmi „Muiriel”.
Idź spać.
Chciałbym móc pojechać do Japonii.
Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
To się nigdy nie skończy.
Jesteśmy szczęśliwi.
Chociaż przeprosił, ja wciąż jestem wściekły.
Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.
W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu.
Studiuję na uniwersytecie Hyōgo.
Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.
Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.
Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.
Nie należę do żadnego klubu.
Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.
Zgadza się. Jest dużo wilgoci w powietrzu.
Jesteś pewien?
Czy są wolne miejsca?
Niebo jest błękitne.
Gdzie są moje okulary?
Biały jacht płynął po falach.
To nasza sąsiadka.
Matka była wykończona.
Powinna tu być około południa.
Zapisała się na kurs hiszpańskiego.
Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.
Chyba mu na mnie nie zależy.
Nie lubi upałów.
Miło się z nią rozmawiało.
Nie licz na jego pomoc.
Jako obywatel świata, umiem przekraczać bariery kulturowe.
Kłopot w tym, że mamy mało pieniędzy.
Nie lubię takiej muzyki.
On zawsze się spóźnia do szkoły.
Zatrzymasz to dla siebie?
Są dobrą parą.
Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.
Proszę wezwać ochronę hotelu.
Wierzę w tę metodę nauczania.
Ma głowę do interesów.
Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.
To był zły królik.
Cześć, jestem Nancy.
Co robisz?
Halo, jesteś jeszcze?
Muiriel ma teraz 20 lat.
Dzieci wyglądają na zmęczone pływaniem.
Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.
Seria wybuchów obróciła pracownię w ruinę.
Japonia ma wiele cech szczególnych.
Film trwał 2 godziny.
Jak daleko jest do lotniska?
Cieszę się, że cię znów widzę.
Poproszę do hotelu Hilton.
Zwykle to ja myję naczynia.
Nie zapominaj, że mamy zadanie domowe.
Deszcz pada.
Chciałbym filiżankę kawy.
Pamiętasz mnie?
Już nie chcę.
もう結構です。
To jest mojego brata.
Nie brakuje niczego.
Weź książkę i przeczytaj ją!
Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.
Zimno.
Odpowiedz na pytanie.
Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.
Jaką masz grupę krwi?
Pamiętam pierwszy raz.
Był ubogi, ale nie pożyczał pieniędzy od innych.
Nie ma wątpliwości, że jest utalentowana.
Poczta przychodzi przed południem.
Przestraszyłem się, mijając go.
Jak możemy się upewnić co do jego uczciwości?
Idę.
Nie, to nie jest mój nowy chłopak.
Nie wiem, jak to udowodnić, to zbyt oczywiste.
Zamówiłem dwa hamburgery.
Mogę się tylko domyślać, czy tak samo sądzą inni.
Nie jestem wielkim podróżnikiem.
Każdy ma swoje silne i słabe strony.
Tu devrais demander conseil à un médecin avant de prendre ce médicament.
Bilmiyorum.
Mum kendiliğinden söndü.
Mum kendi kendine söndü.
Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
分かりません。
Jego smutna historia poruszyła mnie.
Świeczka sama zgasła.
Ojciec zabronił mi czytać książki w łóżku.
Zostajesz w domu dziś wieczorem?
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Przyznanie się do winy to połowa drogi do jej wybaczenia.
Jaka praca, taka płaca.
Boję się spadania.
Skąd pochodzisz?
To będzie kosztować 30 euro.
Film trwał dwie godziny.
Oto reszta.
Chciałbym odebrać swoje kosztowności.
W Wenecji jest zawsze wielu turystów.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Wczoraj było trzęsienie ziemi.
There was an earthquake yesterday.
Wiesz może, gdzie położyłem moje klucze?
私はカギを置いたところなんか知りませんか。
Mam dużo przygotowań na jutro.
Verba volant, scripta manent.
Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.
Jesteś przy mnie, a więc wszystko dobrze.
Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli.
Ci, co go znają, lubią go.
Ściany mają uszy.
Myślałem, że to prawda.
それは本当だと思った。
Zawołajcie policję!
Zgadzam się.
Czy mówi pan po włosku?
Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
Smacznego!
Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
Nie wiedziałem, że tyle wypił.
あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
Jak się masz? Jak minęła podróż?
Ta dziewczyna zmieniła styl.
Nie znam go.
Habemus papam.
Mamy papieża.
Dobrze mi służył ten nóż.
Jesteś w moim typie.
Nie każ mi powtarzać.
Ile masz lat?
Czego brakuje?
A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.
Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.
Możesz zadzwonić później?
Wcale nie jestem przekonany.
なんとか納得はしない。
Dziś idziemy tańczyć.
Chcieć to móc.
Dobrze ci tak.
Czy to poważne?
Jesteś wielką miłością mego życia.
Ostrzegłem go przed niebezpieczeństwem.
– Kto to? – To twoja matka.
Proszę poczekać w poczekalni.
待合室で少々お待ちください。
Czekają na was pod drzwiami.
Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.
Oni chcą emigrować do Ameryki.
To zrzęda.
Prowadził interesy przez wiele lat.
Pogodę przewiduje się naukowo.
Wlał do herbaty mleka i zamieszał.
On pozostawia po sobie niezatarte wrażenie.
Jest niefotogeniczna.
Wyśmiali nasze wysiłki.
Chciałbym uruchomić grę na Windows 95.
Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.
Ojciec i młodsza siostra są stolarzami.
W celu ochrony głowy należy nosić kask.
Nie otwierać przed zatrzymaniem pociągu.
Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?
どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
Ile zostało kanapek?
Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.
Języki obce uważam za nadzwyczaj interesujące.
To dobry człowiek.
彼はお人好しです。
Opuść ręce.
Muszę wam się przyznać, że chrapię...
Są mocni tylko w gębie.
Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.
Już przynoszę rachunek.
Udało nam się!
Nieźle...!
Byłeś tam kiedyś?
Kto nie ryzykuje, ten nic nie ma.
Dzieci, wstawać!
Moje gratulacje!
Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.
Dziękuję, to wszystko.
Idę po samochód.
Znikł bez śladu.
Nie wracam.
Pić mi się chce.
Masz rację.
Zrobiłeś to celowo!
Nic mu nie powiedziałeś?
Musisz więcej pracować.
Bardzo lubię swoją pracę.
我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。
To niemożliwe!
Poznałem sympatycznych ludzi.
Rozmawiałem z przyjaciółmi.
Film zaczął się o drugiej.
Miło mi widzieć cię ponownie.
Bardzoś się zmienił.
太小了。
Powiedz mi, co się stało.
Pozostaje tylko płakać.
To poważne dziewczyny.
你是对的。
Ależ jesteś piękna!
Jest tyle kościołów, co muzeów.
Rozrywka jest łatwiejsza od pracy.
To trudniejsze niż myślisz.
Nie można jechać na dwóch koniach jednocześnie.
Mam męża i dwoje dzieci.
Rzadko go widuję.
Dowiedział się o tym z gazety.
Nie wiem, czy będę mieć na to czas.
Zapytaj Tranga, czy dziś wieczór wychodzi.
Kto to powiedział? To zupełna nieprawda!
To za małe.
Kiedy to usłyszałem, nie wierzyłem własnym uszom.
Przejął interes.
Ona zagrała w tej sztuce.
Ile wynosi ludność Japonii?
Przekroczyliśmy budżet o 2 tysiące jenów.
Jeśli wybuchnie światowa wojna jądrowa, uważa się, że „atomowa zima” w skali całego globu może trwać kilka miesięcy.
Pojechał do Paryża, gdzie spotkał się mną po raz pierwszy.
Na suficie siedzi wielka mucha.
Szaleją za jazzem.
Zwykle siedzi do późna w nocy.
Jego starszy brat jest bardziej cierpliwy niż on.
Jej matka mieszka na wsi zupełnie sama.
Samolot wylądował dokładnie o szóstej.
Żyli ze sobą w zgodzie.
Trafił w cel.
Szedł brzegiem morza.
Pozdrów ją ode mnie.
Daję spokój z matematyką.
Upał zelżał.
Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.
Moja matka świetnie przyrządzała ziemniaki.
W końcu przyjdzie.
On nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.
W jego ogrodzie zawsze kwitną rozmaite kwiaty.
Czy masz gorączkę?
Wczoraj tam poszedł.
Zachowywał się jak wariat.
Wypogodziło się.
Ziewnął potężnie.
Ona jest trudna w kontakcie.
Jej ojciec podobno zginął w wypadku.
Jak się pan nazywa?
Natsume Soseki żył w tych samych czasach co Mori Ogai.
Nie zmieniaj tematu.
Czy mówi pan po japońsku?
Uchodźcy ściągali z całego kraju.
Płakał z radości.
Nazwali tę wioskę „Nowy Amsterdam”.
Po latach stała się równie piękna jak jej matka.
Objaśni mi pan drogę na stację metra?
Biedował, mieszkał w małej chatce.
Był miły.
Pojechał do Anglii, by studiować literaturę angielską.
Samolot zniknął w mgnieniu oka.
Miał nadzieję na fotel prezesa.
To dobry pomysł, by poprosić go o pomoc.
Japonia to kraj przemysłowy.
Ona świata nie widzi poza pracą.
Sam się obudził.
Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.
Policja przypuszcza, że mógł napaść na bank.
Uważany był za japońską odpowiedź na Picassa.
Mama leży w łóżku z przeziębieniem.
Ona jest zbyt wstydliwa, żeby otwarcie wyrażać swe opinie.
你是多么的美丽！
能见到你我很高兴。
很高兴见到你。
她穿着红裙子。
你到底在这做什么？
我听到你的传闻。
妈妈因感冒病倒在床。
她被视为日本的毕加索。
ろうそくの火がひとりでに消えた。
蜡烛自然熄灭。
ロウソクの火が自然に消えた。
钥匙在桌子上。
你是什么时候在哪里认识她的？
他几乎不来。
他已经气息奄奄。
为什么喜欢喝浓咖啡？
他会讲日语。
只要还活着，我永远忘不了你的好意。
他们互赠礼品。
你不该把这事告诉她。
喜欢男人，为什么还要和女人结婚？
那帮人也和我们一起来了。
她是一个非常美的女人。
孩子是宝中之宝。
太陽升起霧就散去。
太阳一出来，雾就散了。
我那时在加拿大。
我认为你错了。
依我看，你错了。
还有一周就放暑假了。
如果我处在你的位置，我就不会干这种事。
我们会及时赶到吗?
我们会准时到达吗?
你妈会开车吗？
选择朋友要慎重。
选择朋友一定要十分谨慎。
我代替他参加会议。
这件事我们要保密。
我在选择妻子时犯了一个很大的错误
他很快就能痊愈吗？
该去上学了。
„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”
Jakimś cudem znalazłem jego dom.
Wykuł stalowy miecz.
Dziecko niemal zadławiło się jedząc słodycze.
Czas iść do szkoły.
Czy twoja matka umie prowadzić samochód?
お母さんは車を運転できますか。
W tym hotelu panuje domowa atmosfera.
Czy przyjedziemy na czas?
Świeca sama zgasła.
Każda istota ma instynkt samozachowawczy.
Do wakacji jeszcze tylko tydzień.
Miło cię widzieć.
Właśnie na to czekałem.
Miała na sobie czerwoną spódniczkę.
Według mnie, jesteś w błędzie.
Przyjaciel zawiódł jej zaufanie, teraz chce się na nim zemścić.
Dobrze, byś się z nim spotkał i posłuchał, co ma do powiedzenia.
Ona nic tylko narzeka.
W czasie orgii Megumi biegała nago po trawniku.
Co, nie mogę ci mówić po imieniu?
Sądził, zresztą słusznie, że to najlepsze, co można zrobić.
Nie miał nic wspólnego ze skandalem.
Jest w stanie zainwestować 1 mln jenów w akcje.
Gdy usłyszała tę wiadomość, płakała wniebogłosy.
Jeśli wcześnie wstaniesz, zobaczysz wschód słońca.
Ona nie jest już podlotkiem. Ma co najmniej 30 lat.
Po bójce miał pełno siniaków.
Ona mówi dość szybko.
Obiecał, że mi pomoże.
USA nazywają siebie „światowym żandarmem” i stosują siłę wojskową.
Wyraźnie powiedział, o co mu chodzi.
Jestem zły, że nie dotrzymała obietnicy.
Jego młodszy brat zabłądził w mieście.
Niezależnie, czy on przyjdzie, czy nie, ja idę.
Gdy dorósł, został po latach sławnym muzykiem.
Jest otwartym człowiekiem, dobrze się z nim rozmawia.
W zeszłym miesiącu pojechała do Europy.
Nie był świadom swych słabych stron.
Podniosła kamyk.
Przyszedł do mnie po prośbie i zapytał o pożyczkę.
Przypisywał swój sukces ciężkiej pracy.
Dostał sporo pieniędzy jako rekompensatę za swój wypadek.
Byli zaniepokojeni tą wiadomością.