loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It's going to affect our economy.
It was an awesome accomplishment.
Immediate action should be taken.
I don't trust the administration.
I can't afford another operation.
I can understand Tom's annoyance.
I agree with this wholeheartedly.
Here's an important announcement.
Give the administration a chance.
Eventually, an ambulance arrived.
Did you offer Tom any assistance?
Appropriate action is needed now.
An announcement is expected soon.
Your accusation is preposterous.
You swim a lot better than I do.
You should've apologized to Tom.
You should pay attention to Tom.
What exactly did you anticipate?
What can hunger strikes achieve?
We've made arrangements for you.
We're anticipating more charges.
We should offer them assistance.
We have to address that problem.
We appreciated your helping out.
Tom's disease affects his sleep.
Tom's decision shocked everyone.
Tom will arrive on October 20th.
Tom was arrested Monday evening.
Tom used to live on Park Street.
Tom tried to hide his annoyance.
Tom told us that he'd cooperate.
Tom still hasn't abandoned hope.
Tom seemed pleasantly surprised.
Tom said he would do it himself.
Tom refused to answer questions.
Tom politely accepted the drink.
Tom never answered the question.
Tom might know where Mary lives.
Tom is proud of his achievement.
Tom is being arrested right now.
Tom has agreed to give a speech.
Tom arrived here three days ago.
Tom apologized to his teammates.
Tom apologized for upsetting me.
Tom apologized for the incident.
Tom answered in the affirmative.
Tom agreed to teach Mary French.
Tom agreed that it might happen.
Three people have been arrested.
This is a wonderful achievement.
This approach has worked before.
The first goal seems achievable.
The arrangements have been made.
That's a very unfair assessment.
Thanks in advance for your help.
Officially, we don't allow that.
No further action will be taken.
Look at all you've accomplished.
It's too heavy for Tom to carry.
It's been an amazing experience.
It was Tom who broke the window.
I'm taking a different approach.
I'm afraid Tom will be arrested.
I wish you'd tell me what to do.
I shouldn't have asked you that.
I need a good financial adviser.
I knew Tom was waiting for Mary.
I disagree with Tom's statement.
I completely disagree with that.
How many students were affected?
How did you accomplish all this?
Could somebody please answer me?
Cash donations will be accepted.
Around 300 people were arrested.
All the proposals were accepted.
Agreements need to be respected.
Admission is free for residents.
Admission is by invitation only.
Add the rest of the ingredients.
A unanimous agreement is needed.
You've been amazingly tolerant.
You should follow Tom's advice.
What we found was unacceptable.
What part don't you agree with?
What kind of bread do you want?
What Tom did was pretty stupid.
We're proud of our achievement.
We really appreciate your help.
We never had any disagreements.
We have three adopted children.
Tom's acceptance speech was OK.
Tom would've heartily agreed.
Tom was even busier than I was.
Tom says that isn't acceptable.
Tom remains under house arrest.
Tom readily accepted the offer.
Tom looked around in amazement.
Tom is probably going to agree.
Tom is an acquaintance of mine.
Tom has denied the allegations.
Tom has denied the accusations.
Tom has denied that allegation.
Tom has agreed to plead guilty.
Tom has agreed to our proposal.
Tom has admitted no wrongdoing.
Tom hardly ever goes to church.
Tom had denied the allegations.
Tom gave no additional details.
Tom did that against my advice.
Tom apologized for his actions.
Tom advised against doing that.
Tom added broccoli to the stew.
This wasn't an easy assignment.
This new technology is amazing.
They have already been alerted.
The accused remains in custody.
That's quite an accomplishment.
That was an amazing experience.
Surprisingly, I agree with Tom.
Please take care of Tom for me.
People always assume the worst.
Parking and admission are free.
No arrests were made on Monday.
Neither goal has been achieved.
Mary is an extraordinary woman.
It's actually kind of annoying.
It's a very serious allegation.
It works exactly as advertised.
It was Tom who washed your car.
It might affect our friendship.
I've already apologized to Tom.
I'm sure they'll appreciate it.
I didn't ask Tom that question.
I can't afford to go to school.
I apologized to the whole team.
How unappreciative can you get?
How many songs has Tom written?
Everybody came to an agreement.
Entries are now being accepted.
Do you smell something burning?
Board members adopted the plan.
Ask your doctor what he thinks.
Are you saying it's acceptable?
Applications are due by Monday.
Allow three weeks for delivery.
All students are admitted free.
About 300 people were arrested.
Would that be more acceptable?
What Tom did was pretty brave.
We're not asking for anything.
We spent three days in Boston.
We need more trade agreements.
Tom's parents are out of town.
O zorunlu mu?
Tom's answer was very evasive.
Tom's answer may surprise you.
Tom was arrested Monday night.
Tom often does volunteer work.
Tom might know Mary's address.
Tom made all the arrangements.
Tom keeps asking me for money.
Tom is an accomplished artist.
Tom is Mary's adopted brother.
Tom has denied the allegation.
Tom has been acting strangely.
Tom has agreed to go with you.
Tom has admitted his mistakes.
Tom doesn't want to apologize.
Tom didn't sign the agreement.
Tom assured us he'd cooperate.
Tom asked what was in the box.
Tom apologized over the phone.
Tom answered his own question.
Tom acknowledges it's not fun.
Tom acknowledged he was upset.
Today, you might get arrested.
This method has worked before.
This is the usual arrangement.
There's a lot of anticipation.
Their accusations may be true.
The commission took no action.
That's no reason to apologize.
That was a big accomplishment.
Tell Tom this is unacceptable.
Some people might assume that.
Over 300 people were arrested.
OK, let's assume you're right.
No arrests have been reported.
Mr. Jackson teaches us French.
Most people won't be affected.
Look, I'm trying to apologize.
It's fun to hang out with Tom.
It was a great accomplishment.
It seems that Tom wants to go.
I've known Tom for many years.
I strongly disagree with this.
I don't think they allow that.
I assume that's what you want.
I appreciated the opportunity.
How will that be accomplished?
How can we afford all of this?
Don't ask me to do that again.
Does that answer the question?
Do you keep in touch with Tom?
Did that answer your question?
Ask Tom where he put his keys.
Any help would be appreciated.
Another bus will be here soon.
You've done an admirable job.
Would you accept those terms?
Will I receive financial aid?
Why do you hang out with Tom?
What's that going to achieve?
What has Tom been accused of?
We're not abusing the system.
We weren't allowed backstage.
We do everything we're asked.
We can't afford that anymore.
Tom wouldn't agree with this.
Tom will appreciate it a lot.
Tom was arrested last Monday.
Tom was arrested for assault.
Tom should've told the truth.
Tom said he appreciated that.
Tom reluctantly agreed to go.
Tom looks somewhat irritated.
Tom left Boston this morning.
Tom is really good at tennis.
Tom is pleasant to work with.
Tom is an amazing songwriter.
Tom hasn't yet been arrested.
Tom has offered no apologies.
Tom doesn't need your advice.
Tom didn't hesitate to agree.
Tom can't afford that luxury.
Tom asked a lot of questions.
This is an amazing discovery.
They're trained in first aid.
They rejected my application.
They arrested Tom last night.
There was no advance warning.
The police didn't arrest Tom.
The hostages appear to be OK.
The experts were amazed, too.
The answer will surprise you.
The answer to that's obvious.
The answer seems too obvious.
That's an abuse of authority.
That's a huge accomplishment.
That'll be a big achievement.
That isn't acceptable to Tom.
That alone is an achievement.
Please watch Tom for a while.
No one wanted to babysit Tom.
Mr. Jackson is our principal.
Let me answer Tom's question.
It's difficult to please Tom.
It's been an amazing journey.
It's amazing I'm still alive.
I thought you'd never arrive.
I speak French to my teacher.
I don't think that's allowed.
I disagree with that comment.
I completely approve of this.
I appreciated Tom doing that.
I agree with that philosophy.
How does one achieve success?
How can we achieve that goal?
How can this be accomplished?
Everyone nodded in agreement.
Did you anticipate that, too?
I don't know, admitted Tom.
You should do what Tom says.
You are allowed one mistake.
Who cares who appointed Tom?
Who can afford this anymore?
Who can afford these prices?
What part do you agree with?
We've already achieved that.
We're still as busy as ever.
We have to acknowledge that.
We can't afford another war.
We asked Tom some questions.
Tom was looking for answers.
Tom was arrested last month.
Tom was arrested in October.
Tom never talked about Mary.
Tom might have been annoyed.
Tom is very good at cooking.
Tom is now Mary's assistant.
Tom is an amazing filmmaker.
Tom has done an amazing job.
Tom had prepared his answer.
Tom gave a different answer.
Tom disagreed on that point.
Tom didn't ask for anything.
Tom didn't answer his phone.
Tom asked how he could help.
They're going to arrest you.
The answer is pretty simple.
That's quite an achievement.
That was just an assumption.
That strategy hasn't worked.
It's not easy to please Tom.
It's an amazing opportunity.
Her şey yeni.
It doesn't really affect me.
I'm not asking for anything.
I think that's unacceptable.
I think that Tom likes Mary.
I shouldn't have asked that.
I ran into Tom on the train.
I disagree with the verdict.
I didn't ask you to do this.
I definitely agree with Tom.
I completely agree with Tom.
I can't accept your apology.
I appreciate you telling me.
I apologize for the mistake.
I agree with Tom's comments.
How many firemen were there?
How did you accomplish that?
How did Tom accomplish that?
Each student has an adviser.
You like Boston, don't you?
Won't Tom be busy tomorrow?
Who does Tom hang out with?
When will Tom go to Boston?
What action should we take?
We weren't allowed to talk.
We simply can't allow that.
We accept online donations.
Was that a fair assessment?
Was Tom at home last night?
Tom would never allow that.
Tom was the first one here.
Tom was arrested on Monday.
Tom was arrested last week.
Tom was arrested in Boston.
Tom thinks he's a big shot.
Tom thinks Mary is amazing.
Tom seems a little annoyed.
Tom said he wanted answers.
Tom looks somewhat unhappy.
Tom looks somewhat annoyed.
Tom is unbeatable at chess.
Tom didn't approve of that.
Tom could be affected, too.
Tom and Mary arrived first.
Tom allowed this to happen.
This is unacceptable to us.
There are no wrong answers.
The whole thing is amazing.
The answer isn't yet clear.
That's what I'm asking you.
It really didn't affect us.
It appears that Tom agrees.
Is that what you're asking?
I'm sure Tom can afford it.
I'm not apologizing to you.
I wonder who appointed Tom.
I won't accept these gifts.
I thought Tom was adorable.
I think it's quite amusing.
I should admit my mistakes.
I ran into Tom in the park.
I kind of anticipated that.
I don't know those answers.
I don't apologize for that.
I couldn't afford a lawyer.
I appreciate what Tom said.
I agree with Tom's opinion.
How can we accomplish that?
Everyone has been affected.
Everybody was in agreement.
Does that affect the price?
It was boring, Tom added.
You're allowed to do that.
Would you agree with that?
Who could argue with that?
We have to pay in advance.
We can't abandon them now.
Tom would agree with that.
Tom will never admit that.
Tom wanted to be accepted.
Tom turned the engine off.
Tom stood as I approached.
Tom might know what to do.
Tom is feeling better now.
Tom has agreed to testify.
Tom asked me to come over.
Tom appeared to be crying.
Tom admits he wasn't sure.
There's a car approaching.
The whole town was amazed.
The suspect has confessed.
The men were all arrested.
That's not annoying to me.
Stop acting like a victim.
Several roads are flooded.
People always ask me that.
No one disagreed with Tom.
No arrests were ever made.
No arrests have been made.
It's been an amazing year.
It's an absurd allegation.
It was an amazing feeling.
I was there when Tom died.
I totally agreed with Tom.
I love acting and singing.
I guess I'm well adjusted.
I guess I'm easily amused.
I don't have your address.
I don't disagree with Tom.
I couldn't help but agree.
I asked Tom what happened.
I asked Tom for some help.
I appreciate it very much.
I agree with you entirely.
Donations are appreciated.
Clearly, the answer is no.
Can we afford to buy that?
We needed to act quickly.
We didn't get an apology.
Was it acceptable to you?
Tom, I disagree with you.
Tom was arrested in 2013.
Tom looks somewhat upset.
Tom looks somewhat angry.
Tom is an amazing person.
Tom is an amazing father.
Tom has my email address.
Tom has agreed to attend.
Tom had a brilliant idea.
Tom didn't enjoy his job.
Tom didn't argue with me.
Tom did an amazing thing.
Tom couldn't answer Mary.
This is an amazing offer.
There's no simple answer.
That's no longer allowed.
Please ask them to leave.
Pets aren't allowed here.
Other than that, I agree.
Nobody asked me to dance.
No one has been arrested.
Maybe Tom will adopt you.
Maybe Tom has the answer.
Mary is an amazing woman.
Let's not argue about it.
It simply doesn't add up.
It didn't just affect me.
I've arranged everything.
Her şey kötü.
I'm not an actor anymore.
I wouldn't agree to that.
I would tend to disagree.
I won't argue that point.
I guess I have no choice.
I felt incredibly stupid.
I disagree with you, Tom.
I didn't agree with that.
I assume Tom was kidding.
I agree with you totally.
How will this affect you?
How can this be achieved?
Can we afford to do that?
Ask Tom how he's feeling.
Anyway, I agree with Tom.
You need an appointment.
You may need assistance.
You asked for my advice.
Would Tom agree to this?
Why wasn't Tom arrested?
Why did they arrest Tom?
Who else agrees with me?
What was Tom accused of?
What sort of man is Tom?
We were ready to attack.
We knew that in advance.
We hope to achieve that.
We have to analyze that.
Tom won't agree to that.
Tom was asking for help.
Tom was allowed to stay.
Tom shouldn't have lied.
Tom loves to annoy Mary.
Tom is fun to work with.
Tom is an amazing skier.
Tom is an amazing actor.
Tom has to approve this.
Tom doesn't like onions.
Tom asked Mary to lunch.
Tom agreed to help Mary.
Tom agreed to come back.
Tom addressed the crowd.
The short answer is yes.
That could add to costs.
Please ask Tom to leave.
None of this affects us.
Nobody knows the answer.
It's too heavy to carry.
It was an amazing movie.
I'm not allowed to talk.
I'm not advocating that.
I'm amazed I'm not dead.
I totally agree on that.
I have long admired Tom.
I don't know the answer.
I don't agree with them.
I didn't argue with Tom.
I can't afford the fees.
I apologized to my boss.
How will this affect us?
How does this affect me?
How did that affect you?
Everyone seems to agree.
Don't ask me that again.
Ask me again in October.
Arson is a criminal act.
Are you annoyed by this?
You just have to adapt.
Who asked you for help?
What we need is action.
We have achieved a lot.
We don't approve of it.
Was Tom asked to leave?
Tom would surely agree.
Tom will not be amused.
Tom isn't a good actor.
Tom had a quick answer.
Tom did an amazing job.
Tom and Mary were here.
Tom amazes me at times.
Tom agrees that's true.
Tom adjusted his visor.
That affected us a lot.
Just give me an answer.
It's too heavy to move.
It's an abuse of power.
It's a big achievement.
It was an amazing trip.
It was an amazing game.
It just doesn't add up.
Is this really allowed?
I've come to apologize.
I'm glad we agree, Tom.
I still adore you guys.
I don't enjoy swimming.
I asked Tom to explain.
I asked Tom about that.
I admire Tom very much.
How often do you shave?
Everyone was screaming.
Do you shave every day?
Do you agree with this?
Who asked you to help?
Tom wants answers now.
Tom looks like a girl.
Tom is easy to please.
Tom is an amazing man.
Tom is a fast swimmer.
Tom can run very fast.
Tom agreed to help us.
Tom accepted the gift.
Three people survived.
This I can agree with.
That's not the answer.
Not all experts agree.
Just ask Tom about it.
It was amazingly easy.
I'll see Tom tomorrow.
I would have to agree.
I wanted to apologize.
I don't approve of it.
I also agree with Tom.
I agree with you, Tom.
I agree with Tom, too.
I agree it's not easy.
I admire what Tom did.
How many of you agree?
Get your act together.
Ask Tom where Mary is.
All three of us agree.
Your plan won't work.
Won't Tom be annoyed?
We're really touched.
We need some answers.
Tom taught me French.
Tom is not religious.
Tom is a voice actor.
Tom is a great actor.
Tom has asked me out.
The trip was amazing.
It's time to act now.
It's now time to act.
It really did happen.
It affects all of us.
Is it an action movie?
I was adopted by Tom.
I now agree with Tom.
I don't enjoy skiing.
I don't enjoy acting.
You're all adorable.
We need to act fast.
Tom wasn't arrested.
Tom agreed to do so.
Tom agreed to do it.
That's pretty brave.
That's a lot to ask.
Only Tom knows that.
Just go and ask Tom.
I really admire you.
I do agree with Tom.
I can't add that up.
Ask Tom to be quiet.
A window was broken.
Tom tried to do it.
Tom led the attack.
Tom has to act now.
Laws are necessary.
It's very exciting.
Has Tom called yet?
Tom wasn't amused.
Tom didn't appear.
Tom came too late.
Tom answered back.
That girl is Mary.
It's just amazing.
I agreed with Tom.
We demand action.
Pets are allowed.
Ask me if I care.
It's going fine.
Tom is OK now.
I'm very lazy.
Herkes uyuşmuştu.
Se permiten mascotas.
Ella se enojó porque él no hizo su tarea.
Сподіваюся, що з ним все буде гарадз.
Pasé una semana en Estambul.
Maturita? Takovou hospodu neznám!
Vi kræver handling!
Tom bugün burada olmamalıydı.
Maximilian Sophie kadar gergindi.
Ni postulas agon!
O bana yalan söyledi.
Hazlo conmigo.
Biz okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandık.
Bu, araştırmamızın sonucudur.
Deberías poner más atención a lo que el dice.
Limonlar karşılıksız bir aşk anlamına gelirken portakallar mutlu bir aşk anlamına gelir,
Mi hermano menor se lastimó en el accidente.
Bir yıl Kyoto'daki bütün yerleri ziyaret etmek için yeterli değil.
Gerçekten onu beklemiyordum.
Parece que hoy mejoró su salud.
Gerçekten onu ummuyordum.
Onlar bize bir milyon soru sordu.
Tom'la tartışmanın hiçbir anlamı yok.
Öğretmenin adı Bay Jackson.
Erkekler amaçlarına ulaştı.
Kurul oy birliği ile onay verdi.
Ahora debes reposar.
Cevap oldukça şaşırtıcıydı.
Sorunuz için cevap hayır.
Mi hermano mayor me ayudó a hacer mi tarea.
O cevap vermek için zor bir soru.
Beklenmedik bir şey oldu.
Ebeveynlerim sürekli tartışıyor.
Adım listeden çıkartıldı.
O şaşırtıcı bir tesadüf değil mi?
Eklemek istediğin bir şey var mı?
Van itt egy bökkenő.
Biz şimdi durumu değerlendiriyoruz.
Úgy érzed, tudod ezt vállalni?
Tom'un başarıları etkileyici.
Tom ona asla izin vermezdi.
He wants to become a singer.
Tudod ezeket vállalni?
Tom vali tarafından atandı.
Tom teklifi nezaketle kabul etti.
Három hete váltam el a férjemtől.
Tom diploma töreni adresini verdi.
Tom Fransızca konuşmaz, değil mi?
I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.
A kislányomnak jogos volt az aggodalma.
Tom arabamın nereye park edildiğini sordu.
Tom Mary'nin değerlendirmesi ile aynı fikirdeydi.
Még reménykedsz, hogy megúszod a bűntetést?
Tom Mary'nin üç çocuğunu evlatlık edindi.
Félek, hogy elveszítem az unokámat.
Nem is tudom, hogy mit kérdezzek tőle.
Ez a gyerek tele van szorongással.
He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
Csak azt szeretném, hogy ez ne így legyen.
Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.
Ezentúl biztosan minden jobb lesz.
Minden marad a régiben?
Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.
Miért jut ez mindig az eszedbe?
Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.
Éva meglehetősen szerényen fogalmazott.
Ondan çok daha iyi yüzüyorsun.
If a man is nice to me I end up falling for him right away.
Neked rendkívül könnyű dolgod van.
Ellos tienen un lado parecido.
Neked nagyon könnyű dolgod lesz.
Nuestro cohete está en construcción.
Nuestro maestro comenzó a cantar muy bien.
Nekünk rendkívül könnyű dolgunk volt.
Limpiemos el jardín.
Bu önemsiz bir başarı değil.
Bu kabul edilebilir bir durum değil.
Tom bugün burada değil gibi görünüyor.
Bu soruyu daha önce cevapladım.
Miét nem szólt hozzád senki?
Mary suele sentarse apaciblemente a mirar el mar por horas.
Tom'un yetenekleriyle gurur duyuyorum.
トムは電話に出ませんでした。
Uzun bir süredir Tom'a hayranım.
Most milyen körülmények közt élsz?
Onların burada ona izin vereceklerini sanmıyorum.
Tom'la ne sıklıkta takılırsın?
Recientemente las tiendas cercanas a la escuela cierran los sábados.
Miért esett kútba a házassága?
Tam olarak buradaki suçlama nedir?
Önerilerin hepsi kabul edildi.
Bütünüyle aynı fikirdeyim.
Şiddetle aynı fikirdeyim.
Tom aynı fikirde olacak.
Próbáljunk meg békében élni.
Sen şaşırtıcı görünüyordun.
Yunanca, öğrenmek için zor mudur?
Şaşırtıcı hissediyorum.
Sally faltó dos semanas a la escuela, por lo que tiene que estudiar mucho para ponerse al día.
Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.
O güven verici görünüyor.
Bardakta erişte çorbası sağlığınız için zararlıdır.
Katılım ücretsiz.
Naruto, bardakta erişte çorbasını çok seviyor.
O çekiciydi.
Mit talált furcsának bennük?
Sorry for the dumb question.
İş canlanıyordu.
Düğmeye bas.
Tom hiç aramadı.
Tom evi aradı.
Gondolja át újra a helyzetét!
Tom kamp yapmayı seviyor.
Bunu dikkatlice oku.
Árulja el, hogy ez mit jelent?
Kimsenin umurunda mı?
Herhangi birinin umurunda mı?
Ez már nagyon régen történt.
Gerçekten kimin umurunda?
Ez nagyon régen volt.
Zorluklar var.
Sonuçta işler değişti.
祝日に家の近くにある店は普通に休業だ。
Yaşam tarzları değişiyor.
Éva volt nekem az első és az egyetlen.
İşler hızla değişti.
Tutumlar değişiyor.
Biz her şeyi değiştirdik.
Ne is próbáljon meg tiltakozni.
Tom her şeyi kontrol etti.
Duygularını kontrol et.
The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
Tom ikna olmuştu.
O inandırıcıydı.
Sen doğru değilsin.
Bu olabilir mi?
Biz her şeyi sayarız.
Hajtsa a fejét a vállamra!
Tom seems cold to me lately.
Kaybedecek kuruşumuz yok.
A quel punto l'errore sarà già stato fatto.
Tom ezildi.
Я с этим согласна.
At that point the mistake will have already been made.
Bugün ağladım.
Я очень ленивый.
Ben de ağladım.
Nem tudom, hogy ez miért így végződött.
Onlar dans ediyordu.
Законы необходимы.
Tom'la aynı fikirdeyim.
Tom da dans eder.
Onlar bizi kandırdı.
Mit fog csinálni egymagában?
Onlar bizi aldattı.
Op dat moment zal de fout al gemaakt zijn.
Onlar bizi kafesledi.
Onlar bizi kekledi.
Vezet erről jegyzőkönyvet?
Tom kibar bir şekilde reddetti.
Ĉe tiu momento la eraro estos jam farita.
Onlar para talep etti.
באותו הרגע השגיאה כבר הייתה נעשית.
Tom daha fazla talep etti.
Miért kéne feladni az elveimet?
Onlar bunalımlıydı.
If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret! "Huh? What secret?"
O bunaltıcıydı.
O bunaltıcı mı?
I wonder if Tom is trying to kill me.
O imha edilmişti.
Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.
Ne söylediklerimi dinlemiyorsan Tom, sırrını herkese derim! "Ha? Ne sırrı?"
Sorunlar kısa sürede gelişti.
Tom hemen öldü.
Üç işçi öldü.
Çocuklar ölüyor.
Söylediklerimi dinlemezsen Tom, sırrını herkese anlatırım! "Ha? Ne sırrı?"
Her iki asker öldü.
Tom pazartesi öldü.
Tom orada öldü.
A fiamra nem tudok támaszkodni.
Diyet önemlidir.
Herkes hayal kırıklığına uğramıştı.
If you want to, let's all go together.
A szüleimre nem tudok támaszkodni.
Biz hayal kırıklığına uğramıştık.
O, hayal kırıklığına uğratıcıydı.
Kimi insan sadece hayattan soğutur.
Éva kirakott az utcára.
Tartışmalar devam ediyor.
O rahatsız ediciydi.
Hän lopetti tupakoinnin, koska hänen vaimonsa ja lapsensa pyysivät sitä.
Kadınlar konuşmayı severler.
Kimse mükemmel değildir. çok ünlü bir deyiştir.
Hän lopetti polttamisen, koska hänen vaimonsa ja lapsensa pyysivät sitä.
Beklenmeyeni yap.
Bütün cümleler tartışmaya açıktır.
Szerencsére erőszakra nem került sor.
Tatoeba'da cümle çevirisi yapılır.
Tatoeba'ya cümle eklenir.
Kimse vurulmadı.
Ne kadar çok doğru çeviri olursa, Tatoeba o kadar sağlam bir kaynak olur.
Tom bir şey almadı.
Tatoeba'yı güvenilir kılan, doğru çevirilerin çokluğudur.
Éva végleg elment.
Her şey sessiz gitti.
Her şey gitmişti.
Bazen duygularını anlatamazsın, yazıya dökersin.
Kötü anılarının bulunduğu defteri yak.
Kötü anıları anımsamak insanı olumsuz etkiler.
Kötülük olmasaydı iyilik de olmazdı.
Miben adjak én tanácsot neked?
Herkes yardım edebilir.
Tatoeba'da cümle sayısı gittikçe artıyor.
Tom tekrar yardım etti.
Umarım ki Tatoeba'daki doğru cümlelerin sayısı artar.
Kimse mükemmel değildir. ünlü bir söz olsa da kimse buna göre davranmıyor.
Onların yardıma ihtiyacı vardı.
Bu yardım edebilir.
Tom Mary'ye yardım eder.
Her tuhaf görünen şey yanlış değildir.
Bir şey bana çarptı.
Herkes her şeyi bilemez.
O umutlu görünüyor.
O umutsuzdu.
Yeni cümle eklemek, çeviri yapmaktan daha zor.
Çevrilmesi gereken daha birçok cümle var.
Cümleleri tartışmak zaman kaybı değildir.
Kimse beni tanımıyor.
Yeni cümle eklemek çevirmekten daha kolay.
Nem működik a másolóm.
Ben izinsiz giriyordum.
Ben teknolojiyi seviyorum.
Ben gösteriyi seviyorum.
Ben her şeyi seviyorum.
Нямаше забавяне.
Ben Tom'un sözünü kestim.
Ben kabuslar görürürüm.
Статуята беше повредена.
Ben kiloluydum.
Ben susuzdum.
Аз също плаках.
Ben şaşkındım.
Ben saldırgandım.
Никой не можа да работи.
Yaralarımız var.
Kimse ilgilenmedi.
O göz korkutucuydu.
O kadar çok sarhoşum ki artık yüzümü hissedemiyorum.
Onların yatırımcılara ihtiyacı var.
Artık yüzümü hissedemeyecek kadar çok sarhoşum.
Onlarca insan hapsedildi.
Herkesi birlikte tutun.
Herkes çalışmaya devam etti.
Mary'nin uzun güzel saçları var.
Sadece denemeye devam et.
On üç kişi öldürüldü.
Üç kişi öldürüldü.
Herkes onları tanıyor.
Es más difícil añadir frases nuevas que traducir.
Tom herkesi tanıyordu.
Gerçekten kim biliyor?
Tom isterik bir şekilde güldü.
Tom'un ameliyata ihtiyacı vardı.
İlaca ihtiyacımız var.
Onların daha fazlasına ihtiyacı vardı.
Bizim adalete ihtiyacımız var.
Onların ihtiyaçları var.
Bizim zamana ihtiyacımız vardı.
Bizim ikisine de ihtiyacımız var.
Her şey normaldi.
Acı içindesin değil mi?
Сколько раз в жизни ты влюблялся?
Сколько раз в жизни ты влюблялась?
Videolar burada yok.
Сколько раз в жизни вы влюблялись?
Сколько раз в жизни Вы влюблялись?
Videolar burada değil.
Bunun anlamı ne?
Это все знают.
Mi kolektas strigetojn el diversaj materialoj.
Он слишком много играет в патинко, и жена на него сердита.
Sadece bir yıl çıktılar.
Току-що се случи.
O, kahve sevmez.
Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar satın aldım.
Yok, sağolun.
«Егоров, а Егоров? Его-о-ро-о-в! Давай просыпайся!» — донесся откуда-то незнакомый противный голос. Егоров с трудом разлепил глаза и, приподнявшись, обнаружил прямо перед собой чью-то мохнатую физиономию с характерными полосками. «Ну вот, здравствуй, белочка…» — подумал он и рухнул обратно. «Сам ты белочка! — обиделась физиономия. — Я барсук! А белочка вон с подружкой твоей на кухне». — «Барсук? Барсук… Бар-сук… — Егоров, кажется, начинал что-то припоминать. — Надо-то тебе чего, барсук, а?» — «Ты тупой, да? Я же сказал: просыпайся. Этого мне и надо!» — рявкнул барсук и больно щелкнул Егорова по носу, от чего тот с громким воплем подскочил и… проснулся.
En iyi arkadaşlarımdan biri beni yüzüstü bıraktı.
Altıncı his denen şey gerçek gözüküyor.
אני חושב שכבר פגשת אותה.
Je pense que tu l'as déjà rencontrée.
Хочешь побегать на лыжах?
Je crois que vous l'avez déjà rencontrée.
Mi kredas, ke vi jam renkontis ŝin.
Uzun uzun konuşmayı seviyor.
דבר לא יכול לעצור אותם.
Я пришел по просьбе Тома.
Они бы не поняли.
Nenio povas haltigi ilin.
Ну, не скромничайте!
Uzun uzun konuş.
Uzun uzun konuşma.
Tyttö, joka laulaa tuolla, on minun siskoni.
Ajajien pitää varoa lapsia, jotka ylittävät tietä.
Где очки?
Dünyadaki her şey geçici.
Идея хорошая, но труднореализуемая.
У меня рак.
Ненавижу крыс.
Терпеть не могу крыс.
Ненавижу насекомых.
Терпеть не могу насекомых.
Сколько времени его не было?
Сколько времени он отсутствовал?
Долго его не было?
Не забывайте, кто вы.
Это замечательный человек.
Alcuni di loro sono bloccati nel traffico.
Alcuni dei nostri amici sono bloccati nel traffico.
Alcuni dei miei amici sono bloccati nel traffico.
Alcuni dei tuoi video sono stati bloccati.
Alcuni dei tuoi video sono stati bloccati?
Alcuni dei tuoi video sono appena stati bloccati.
Не шевелитесь.
Я тебе что, служанка?
Я вам что, служанка?
Я тебе что, прислуга?
Я вам что, прислуга?
Мы позвонили.
Она позвонила.
Мэри звонила.
Звонила Мэри.
Он позвонил.
Он звонил.
Она звонила.
Они звонили.
Мы звонили.
Me gusta leer con música de fondo.
У меня меньше денег, чем у моего брата.
La colada tarda demasiado en secarse debido a la alta humedad en el ambiente.
Вы достаточно страдали.
Ты достаточно страдал.
Вы достаточно настрадались.
Aunque sé que debería acostarme pronto, ya que mañana debo asistir a clase, aún no tengo sueño.
Ты достаточно настрадался.
振り返ったら、さっきほど横目で見かけた影は消え去った。
Собака перешла дорогу.
Собака перешла через дорогу.
転校生が黒板に出て自分の名前を大きな字で書いた。
Собака переходит через дорогу.
Собака переходит дорогу.
Не беспокойтесь так.
事実を認められなかった少女は息を呑んで窓から身を投げた。
Яблоко было наполовину гнилое.
Élni és élni hagyni. - ez Tom életfilozófiája.
Kiujn vegetaĵarajn zonojn oni distingas en tiu montaro?
Welche Vegetationszonen werden in diesem Gebirge unterschieden?
Ich neige zum Fachsimpeln.
Я имею склонность разговаривать на узкопрофессиональные темы.
Wir mussten in den Anden landen.
La tienda que hay cerca de mi casa suele estar cerrada durante los días festivos.
Tom no contestó a la llamada.
Tom no cogió el teléfono.
No puedo imaginar un mundo donde no haya luz eléctrica.
Estaba muy excitado.
Някои твои клипове току-що бяха блокирани.
Търся рецепта за торта, която да включва шоколад и горски плодове.
Тирамисуто е най-популярният в света италиански десерт.
През зимата е студено.
Пристигаме в седем.
Това е книга за барока.
Курсът започва през октомври.
Трябва да отида на зъболекар.
Самолетът пристига от Мадрид.
Работя с компютър.
Работя на компютър.
Джиесемът е в чантата.
Тук съм, за да уча италиански.
Ще остана тук една седмица.
Diese Frage wühlt mich sehr auf.
Mary ganó el concurso de Miss Tatoeba.
Этот вопрос меня очень сильно волнует.
Наистина се случва.
И Том ли отиде?
Том не направи нищо.
Аз не си тръгнах.
Не си тръгнах.
Том може да прави и двете.
Том тоже ходил?
Том тоже пошёл?
Мога ли да направя това?
Tom tuvo sexo con Mary.
Том пя ли?
Том е пял?
Том пял ли е?
Я не уехал.
Я не ушёл.
Аз никога не съм се съмнявал в Том.
Никога не съм се съмнявал в Том.
Том обича да рисува.
Аз много обичам моята работа.
Много обичам работата си.
Много обичам моята работа.
Аз много обичам работата си.
mi toki tawa sewi lon tomo mi.
Разговаряхме за нашето бъдеще.
Том любит рисовать.
Преди говорехме за нашето бъдеще.
Ние всички можем да сънуваме.
Эмили нужно купить новый купальник, потому что старый стал ей тесен.
子供のころ、怪物はそんなに恐ろしい存在じゃないと、僕が思ってたものだ。
Те какво пият?
Какво пият?
Те какво пиеха?
Какво пиеха?
Вие какво пиехте?
Какво пиехте?
Тя какво пиеше?
Какво пиеше?
Что они пили?
Ти какво пиеше?
Шофьорът на автобуса беше пиян.
Водачът на автобуса беше пиян.
И Том, и Мери бяха пияни.
Том беше доста пиян.
Что пили?
Том спря ли да пие?
Той никога не ме поздравява.
Никога не ме поздравява.
Том пие само вино.
Том пие единствено вино.
Аз бях много пияна.
Бях много пияна.
Аз бях много пиян.
Бях много пиян.
Това е моят шофьор.
ala li ken pini e tawa ona.
Някой знае ли?
Някой знае ли го?
Ditemi ancora una cosa.
Но той не е ли над закона?
Mi dica ancora una cosa.
У одного моего друга отец - известный актёр.
Dimmi ancora una cosa.
Dimmi un'altra cosa.
Mi dica un'altra cosa.
Ditemi un'altra cosa.
У одного моего друга жена - пианистка.
У одного моего друга отец - ветеринар.
Hai una penna rossa?
恐怖というのは、危険やいろいろな破損を防止するのにあるだ。
Tu hai una penna rossa?
Става, сериозно!
Hai una biro rossa?
Tu hai una biro rossa?
mi toki e ni: sina lukin e ona.
Ама какво стана с тях?
У одного моего друга отец - известный пианист.
Аз никога не съм ял конско месо.
Не съм ял никога конско месо.
Anche tu ne vuoi una?
Какво ядеше Том?
Рядко се храним навън.
Рядко ядем навън.
Coleciono corujinhas feitas de diversos materiais.
Бихте ли яли това?
Би ли ял това?
Non si mischiano gli stracci con gli asciugamani.
Би ли яла това?
У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.
У меня есть друг, у которого жена - пианистка.
I'm trying to wrap my head around it.
Вие бихте ли яли това?
У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.
I'm racking my brain to remember.
I will look it up on Google.
Какие зоны растительности выделяются в этих горах?
The same thing applies to me.
It was a very rewarding experience.
Ти би ли ял това?
Ти би ли яла това?
Вашето образование е важно.
I'm contemplating this option.
Твоето образование е важно.
Том Джаксън загуби изборите.
Add that to my bill.
Том беше избран за президент.
Том беше преизбран.
Том беше елиминиран.
Том был переизбран.
Ты бы стал это есть?
Може би не се изразих добре.
Вы бы стали это есть?
Може да бъде унизително.
Беше унизително.
Том има трима служители.
Ковчегът беше празен.
Я был сильно пьян.
Том е наш служител.
Я была сильно пьяна.
Том е нашият служител.
Я был очень пьяный.
Я была очень пьяная.
Он никогда со мной не здоровается.
Tom non è razzista.
Нашите рафтове бяха празни.
Non è molto facile.
Probabilmente è vero.
Ресторантът беш празен.
Probabilmente è vera.
Клетката е празна.
Era davvero brutto.
Era davvero brutta.
Era veramente brutto.
Era veramente brutta.
Те ли са го измислили?
Те са го измислили.
Non è molto buono.
Non è molto buona.
Тогава какво означава?
Клетка пуста.
È una parola francese.
Nessuno era a casa.
Questo è sospetto.
Ciò è sospetto.
Момичетата бяха развълнувани.
Il cane di Tom è bianco.
Том беше наистина развълнуван.
Sei ottimista?
Tu sei ottimista?
È ottimista?
Lei è ottimista?
Аз бях изключително развълнувана.
Sei un impostore?
Tu sei un impostore?
È un impostore?
Lei è un impostore?
Бях изключително развълнувана.
Аз бях изключително развълнуван.
Бях изключително развълнуван.
Дечицата са развълнувани.
Lei è più alta di sua sorella.
В училище беше много интересно.
Я почувствовал себя одиноким.
La nostra aria è inquinata.
Dovrebbe essere facile.
Era un disastro.
Era l'idea di Tom.
Quel tipo è un bullo.
Quel tizio è un bullo.
Ще бъде вълнуващо.
Il film era terribile.
La festa era terribile.
Нищо не извинява поведението на Том.
Вы всё время поёте.
Era piuttosto grande.
Държането на Том беше непростимо.
Il cibo era decente.
Il problema è enorme.
Il problema è immenso.
Questa è tutta spazzatura.
Questo è un ossimoro.
Том беше екзекутиран през 2013.
Поведение Тома было непростительно.
Tom starebbe meglio.
Cosa c'era laggiù?
Che cosa c'era laggiù?
Che c'era laggiù?
Том знае какво се очаква.
Поведение Тома было непростительным.
Ние очакваме да се случи.
Ние очакваме да победим.
Поведению Тома нет оправдания.
Chi era il capitano?
Era tutto lì.
Tutto era lì.
Кто был капитаном?
Era sconcertante.
Forse era ovvio.
Forse era ovvia.
Era piuttosto difficile.
È un'idea terribile.
Tom è piuttosto decente.
Perché è critico?
Era anche costoso.
Era anche costosa.
Ударьте меня.
Nessuno è davvero sicuro.
Nessuno è veramente sicuro.
Il pubblico è giovane.
Sarà impossibile.
Это тоже было дорого.
Era piuttosto strano.
Era un ottimo consiglio.
Никто ни в чём не уверен.
Le risorse sono limitate.
La povertà è dappertutto.
La polizia è dappertutto.
Le persone qui sono felici.
La gente qui è felice.
Il gruppo è eccellente.
La band è eccellente.
La banda è eccellente.
Я уже ни в чём не уверен.
Il concerto è stato terribile.
Ci sono delle differenze.
Я уже и сам ни в чём не уверен.
Non c'è alcuna ambiguità.
Non ci sono ambiguità.
На нём ни царапины.
Questo è davvero tragico.
Questo è veramente tragico.
Ciò è davvero tragico.
Ciò è veramente tragico.
Erano molto educati.
Loro erano molto educati.
Erano molto educate.
Loro erano molto educate.
Questo è piuttosto comune.
Ciò è piuttosto comune.
Questo in realtà è vero.
Ciò in realtà è vero.
Tom dovrebbe essere nervoso.
Tom dovrebbe vergognarsi.
Tom si dovrebbe vergognare.
Tom è molto patriottico.
Tom aveva completamente ragione.
Tom non era mai violento.
Tom non era mai geloso.
Tom era un tossicodipendente.
La tirannia è dappertutto.
Chi erano esattamente?
Loro chi erano esattamente?
Perché questo è necessario?
Perché ciò è necessario?
Entrambi i bambini sono sordi.
Le ragazze cinesi sono carine.
Ogni giorno è diverso.
Ogni giorno è differente.
Non è il problema?
Quello non è il problema?
Questa comunità è al sicuro?
È davvero necessaria?
È veramente necessaria?
Он не объяснил, почему его не было.
È davvero difficile.
È veramente difficile.
È stata una giornata fantastica.
Era davvero scivoloso.
Era davvero scivolosa.
Era veramente scivoloso.
Era veramente scivolosa.
Мэри онемела.
Molti saranno scettici.
Molta gente sarà scettica.
Molte persone saranno scettiche.
Ora qual è il problema?
Adesso qual è il problema?
Sarebbe terribile.
Sarebbe possibile.
Sarebbe orribile.
Era il vantaggio.
Quello era il vantaggio.
Era un sollievo enorme.
Era un sollievo immenso.
Автобус опаздывал.
I bambini sono felici.
Le bambine sono felici.
Il potenziale c'è.
Il potenziale è lì.
L'autobus era in ritardo.
У меня компьютер мощнее, чем у Тома.
Questo ora è inevitabile.
Ciò ora è inevitabile.
Questo adesso è inevitabile.
Ciò adesso è inevitabile.
Нельзя, я сказал!
Говорю тебе, нельзя!
Hány gyerek született?
Все спали, кроме мальчика.
Мне надо купить продуктов.
Вышибайте дверь!
Вышибай дверь!
Она звезда очей моих.
Do you like copyrights as much as I do?
Ты не певица.
Ты не певец.
Ти не співачка.
Вы не певица.
Вы не певец.
Ти не співак.
Число больных диабетом растёт по всему миру.
Ты когда-нибудь видел, чтобы я ошибался?
Вы когда-нибудь видели, чтобы я ошибался?
У нас совершенно разные вкусы.
Он ходил в магазин.
Почистить тебе яблоко?
Том успокоился?
This song is very touching.
Tom'un ameliyat olması gerekiyordu.
Tom dans da eder.
Harika görünüyordun.
Sorunuzun cevabı hayır.
Bu, cevaplaması zor bir soru.
Kendimi harika hissediyorum.
Odamı temizlemeyi severim.
¡Qué ruido extraño!
Tom, Meryem'in yaşadığı sokağın karşı tarafında yaşıyor.
Teu trabalho está muito bom.
Tom bizim sokağın karşı tarafında oturuyor.
pali sina li pona mute.
Tom masada Meryem'in karşısına oturdu.
Ev kilisenin karşısında olduğundan onu fark etmemen mümkün değil.
Via laboro estas tre bona.
Tom come arroz casi todos los días.
Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.
Bu delilikti.
Durum umutsuzdu.
Que livros você tem?
Kiajn librojn ĉu vi havas?
sina jo e lipu sona seme?
Me ha asegurado un conocido estadounidense muy conocedor en Londres que un niño sano joven bien alimentado, es, a la edad de un año, un bocado más delicioso, nutritivo y saludable, ya sea estofado, asado, al horno o hervido; y no dudo que se pueda servir tanto en fricasé como en ragout.
The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.
ni li kalama musi pi pilin mute.
Tiu kanto estas tre kortuŝa.
Write to me.
Esta canção é muito comovente.
La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.
Entonces Gerda besó sus mejillas, y florecieron; ella besó sus ojos, y brillaron como los suyos; besó sus manos y sus pies, y luego se volvió bastante saludable y alegre.
mi pilin ike tan seme nasa.
Debes saber que si comes saludable, eres físicamente activo y no fumas, podrías prevenir el 80% de todas las enfermedades cardiovasculares, el 90% de la diabetes tipo 2 y el 30% de los cánceres.
Desculpe a pergunta estúpida!
Pardonu la stultan demandon!
El evento sintoísta más importante ocurre en el Año Nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por la felicidad y un año saludable.
Quer ser minha esposa?
Quer ser minha mulher?
El festival sintoísta más importante, Hatsumode, ocurre en el Año Nuevo, cuando una gran cantidad de personas visitan los templos para orar por la salud y la felicidad en el año que viene.
El evento sintoísta más importante es el año nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por un año feliz y saludable.
Tom stuck out like a sore thumb.
We moeten iets hebben waar we voor leven.
Tom estaba como un pulpo en un garaje.
Tom estaba como cucaracha en baile de gallina.
Tom estaba como sapo de otro pozo.
Tom estaba como gallina en corral ajeno.
Tom estaba como guitarra en entierro.
Tom estaba como mosca en leche.
Tom lucía fuera de lugar.
Tom no pegaba ni con cola.
Tom estaba como chancho en misa.
Tom daba la nota alta.
Tom cantaba como una almeja.
Vi ruinigis mian apetiton.
Você estragou meu apetite.
Ne dedin? Ölü mü?
Você me fez perder o apetite.
Eu quero melhorar meu vocabulário.
Consegui algo de que estava precisando.
Mi ricevis, kion mi bezonis.
Puedo hacer eso en una semana.
Salió humo negro de la chimenea.
Onu faturama ekle.
Onu faturama kat.
Черная магия не существует.
Zihinsel sağlık sorunun mu var? Her zaman beni izliyorsun. Sen bir yetişkinsin o yüzden daha bağımsız ol.
O kız, Mary'dir.
Tom onu yapmaya çalıştı.
Onu yalnızca Tom bilir.
Tom inançlı değildir.
Tom çok hızlı koşabilir.
Tom hediyeyi kabul etti.
Üç insan kurtuldu.
Üç insan hayatta kaldı.
Üç kişi sağ kurtuldu.
Eat while it's warm.
Posso ligar a televisão?
Planınız işe yaramayacak.
Planın işe yaramayacak.
Özür dilemek istedim.
Size katılıyorum çocuklar.
Sizinle aynı fikirdeyim çocuklar.
Yüzmekten zevk almam.
Tom cevapları şimdi istiyor.
Tom bir kız gibi görünüyor.
Tom bir kız gibi gözüküyor.
Tom bir kıza benziyor.
Tom hızlı bir yüzücüdür.
Tom inanılmaz bir adam.
Tom ve Mary buradaydılar.
Yalnızca bana bir cevap ver.
Onu bana yine sormayın.
Tom iyi bir aktör değil.
Tom iyi bir oyuncu değil.
Cevabı bilmiyorum.
Yanıtı bilmiyorum.
Tom, Meri'yi kızdırmayı seviyor.
Tom, Meri'nin sinirini bozmayı seviyor.
Tom parece una chica.
Tom parece una niña.
Saldırmaya hazırdık.
Mary inanılmaz bir kadın.
Tom'un parlak bir fikri vardı.
Tom işinden hoşnut olmadı.
Ben artık oyuncu değilim.
Artık aktör değilim.
Tom inanılmaz bir baba.
Tom inanılmaz biri.
Ella no es culpable de nada.
Tom kabul edilmek istedi.
Nadie está seguro de nada.
Onun için özür dilemiyorum.
Ya no estoy seguro de nada.
Esto es inútil.
Tom geçen gece evde miydi?
Tom já se acalmou?
Tom'un, biraz canı sıkılmış gözüküyor.
Preguntemos cuál es la mejor forma de llegar allá.
Posso descascar uma maçã para você?
Nossos gostos são completamente diferentes.
Nós temos gostos completamente diferentes.
Se le advirtió muchas veces.
Você já me viu errado alguma vez?
Debí poner un poco más de cuidado.
O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.
Mucha, ¡ya me fui!
Ele não quer ir hoje para a escola.
Ela é a luz dos meus olhos.
Li ne volas iri al lernejo hodiaŭ.
Eve bakıyorum.
Todo mundo estava dormindo, menos o garoto.
O kuşa bak.
tenpo suno ni la ona li wile ala tawa tomo sona.
Tom kuşu kafesinden dışarı çıkmasına izin verdi.
Pencereden dışarıda kuşların ötüştüğünü duyabiliyordum.
Her kuş yuvasını sever.
Se podría pensar, ¿qué podría ser más fácil?
Şimdi kuşlarla konuşuyorsun.
Şimdi kuşlarla konuşuyorsunuz.
Al ni mankas du viroj.
Kafesteki bir kuş gibi hissettim.
Burada bir kuş var.
Estamos com falta de dois homens.
Yani kuşlar aslında nedir?
Estão nos faltando dois homens.
Faltam-nos dois homens.
O computador está à esquerda das mulheres.
mi pilin ike tan ni: mije tu li weka.
Si pretendes ganar, debes dar tu mejor esfuerzo.
Come mientras esté caliente.
Agrégalo a mi cuenta.
Ya prometiste cuidar a Tom el viernes.
Fue una experiencia muy gratificante.
El recién nacido fue llamado Richard, como su abuelo.
La misma cosa aplica para mi.
Tom malatentis sian tusadon kaj malsaniĝis pro bronkito.
Esta canción es muy conmovedora.
Ele não explicou por que tinha estado ausente.
Bronkito estas inflamo de la bronkoj.
No se pregunta su raza, edad ni religión.
Eine Bronchitis ist eine Entzündung der Bronchien.
Bronko estas la nomo de ĉiu el la du branĉoj de la trakeo, kiuj kondukas aeron en la pulmojn.
Vi que los trabajadores volaron una roca.
¿Mañana qué día es? - "Miércoles." - "Quiero decir, ¿qué fecha?" - "El dieciséis."
Estoy considerando esta opción.
El nos dio una suave palmada en la espalda mientras sonreía.
La llave está debajo del tapete.
Coma enquanto está quente.
Pensamos que ese accidente se debió a lo estrecho de la calle.
Manĝu dum ĝi estas varma.
o moku. ona li seli.
Bronchie ist die Bezeichnung für einen jeden der beiden Äste der Luftröhre, die Luft in die Lungen führen.
Los esconderé tan bien que ni el mismísimo Señor Dios lo encontraría.
El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico ha publicado una alerta de tsunami después de que un terremoto de magnitud 8,3 sacudiera la costa de Chile.
Gonzalo está passando desodorante nas axilas.
o sitelen tawa mi.
Escreva-me.
Después del terremoto, esta área bajó mucho su valor.
La trakeo estas la spirotubo de vertebrulo, kiu kondukas aeron de la laringo al la pulmoj. La trakeo dispartiĝas en du branĉojn, kiujn oni nomas bronkoj.
Ninguém quer escrever frases sobre axilas.
No soy una persona que mienta.
El profesor pensó que no era correcto decir tal cosa.
Die Luftröhre ist die Atemröhre eines Wirbeltieres, die Luft vom Kehlkopf in die Lunge führt. Die Luftröhre teilt sich in zwei Äste, die Bronchien genannt werden.
tenpo ali la mi wile ala pali.
Entonces ni el mismísimo Señor Dios ayudaría.
Tom pazartesi döner.
A gaiola está vazia.
Sou muito preguiçoso.
Te dije que te iba bien el cabello largo.
Riskler vardı.
Ellos abordaron el mismo avión.
Tom kendini kurtardı.
¿Por qué piensas que fue Tom el que hizo eso?
Biri bağırmaya başladı.
Biri çığlık atmaya başladı.
Bu imkansız görünüyordu.
O gereksiz görünüyor.
Esto ni el mismísimo Señor Dios lo sabe.
Tomo estas en ordo nun.
Bir şey kapalı gibi görünüyor.
No hay tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.
tenpo ni la jan Ton li pona.
O Tom está bem agora.
La laringo estas organo, kiu servas kiel enirejo al la trakeo ĉe la vertebruloj spirantaj per pulmoj.
Tom vakitsiz konuştu.
Esa ha sido mi mayor alegría hasta el momento.
Tom ikna edici bir biçimde konuştu.
Tom nadiren konuştu.
Cumartesi özeldi.
Herkes ayakta duruyor.
Der Kehlkopf ist ein Organ, das bei den durch Lungen atmenden Wirbeltieren als Zugang zur Luftröhre dient.
Herkes sadece baktı.
Okul pazartesi başlıyor.
Kim başlamalı?
Kio estas la diferenco inter la laringo kaj la faringo?
Herkes birlikte kaldı.
Was ist der Unterschied zwischen dem Kehlkopf und dem Rachen?
Küçük adımlar atın.
Korkak olmayı bırak.
Sıkıştın mı?
Tom askıya alındı.
Zamanlar zordu.
Bağışlar takdir edilmektedir.
Ellos cooperaron para terminar la pintura.
Esse desodorante AXE não presta pra nada, deixou meu sovaco fedendo a cebola.
Herkes çığlık atıyordu.
Yasalar gereklidir.
Tom geri yanıtladı.
Ajeite a coluna!
Biz eylem talep ediyoruz.
Los estudiantes todavía tienen preguntas.
Evcil hayvanlara izin verilir.
Nem tudok nyilatkozni arról, hogy mi történt.
Meu sovaco está fedendo?
Nem tudok felvilágosítást adni, hogy mi történt.
Mary se sintió engañada.
Şükran Günün kutlu olsun!
Çiçekler her zaman kabul edilebilir.
Bu manzara muhteşem.
Deprem her şeyi kırıp döktü.
Lütfen orada dur.
No has practicado lo suficiente.
Böyle dramatik olmayı bırak.
Sadece Tom'u yalnız bırak.
Sadece soruya cevap ver.
Todo dia, depois de tomar banho, eu passo talco desodorante em várias partes do meu corpo: peito, costas, nádegas, virilha e pés.
Los explosivos fueron escondidos en un bote de basura.
Tom ciddi olarak dövüldü.
Tom erken doğdu.
Tom yavaşça geriye doğru yürüdü.
Creo que tiene algo que decir.
Creo que él tiene algo que decir.
Tom çakmağımı tuttu.
Tom'un tamamen kafası karışmış.
Tom hâlâ baygın.
Tom hâlâ şüpheci.
Es urgente concebir algo.
Tom oldukça fotojenik.
O bebê está cheio de assaduras, coitado.
Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.
Tom era un hombre anodino.
Tom içkisini bitirdi.
Tom sonunda sakinleşti.
Tom attan indi.
Tom motosikletinden indi.
Tom zamanı kontrol etti.
Tom belli ki eksik beslenmiş.
Tom hâlâ ayakta.
Tom resultó no estar preparado para esto.
Tom ceketinin fermuarını açtı.
Ne ilginç bir parti!
Motor tekrar başladı.