loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Merdiven kırıldığında düştü.
Keşke Tatoeba'da daha çok Arapça cümle olsa.
Tatoeba'daki Arapça cümle sayısı az.
Keşke Arapça katkıda bulunmak isteyen birisi olsa.
Tom ciddi değildi, değil mi?
Siete veramente belli e teneri assieme!
Siete veramente belli e teneri assieme voi due!
Die van mij is groter dan die van Tom
Degene die wordt verslagen wordt gedisqualificeerd
Ti ho desiderata tanto e finalmente sei arrivata!
Wat zou er gebeuren als je morgen niet naar school zou gaan?
Was Moeder Teresa een goede vrouw?
Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.
Kuşun tüyleri tamamen saf altındı.
Kunnen zij mij zien?
De jongen zijn fiets is in de garage.
Hij heeft goede redenen om dat te geloven.
Szükséged van egy kis pénzre?
Wala na ko nakagusto sa imo.
В хорошую погоду оттуда видно Ходорово.
Csak egy jó orvosra van szükséged.
Presto verrò a trovarvi!
Egy jó orvosra van csak szükséged.
Nahibulong ko.
Hace una semana Tom me dijo que estaba planeando ir a Australia.
Mi ne povas, eĉ se mi volus.
Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
Ik kan het niet, zelfs als ik het zou willen.
Dili ko ganahan mohulat ug ingon ana kadugayon.
Szükséged van egy autóbuszjegyre.
Ngano man dili mi nimo duawon?
Kell egy jegy neked az autóbuszra.
Szükségem van egy kis vajra. Van neked?
Hoe kan ik „Ik hou van je?” zeggen in jouw taal?
Sie sind teuer.
Hoe kan ik in uw taal „Ik hou van je?” zeggen?
Seni görmeye ne zaman geldi?
Murag lisod na mahitabo
Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.
Es ist teuer.
Zu teuer!
Panalagsa ra sa akong tibuok nga kinabuhi makahimo ko ug maayo, mahulog pa gyud sa wala'y pulos.
Questo fiume scorre rapidamente.
Es ist irrsinnig teuer.
Tom lanciò la moneta in aria e poi la prese.
Tom hat sich eine teure Gitarre gekauft.
A modern technológia kényelmesebbé tette az életünket.
Ich denke, das ist zu teuer.
Elképesztően drága.
Tutto quello che scriviamo è autobiografico.
Tutto ciò che scriviamo è autobiografico.
Borzasztóan drága.
A 'gh vôl 'd'la pasiĵnsia!
A 'gh vôl pasiĵnsia.
Asansörümüz ve özel banyomuz var.
Мне нужен правдивый человек.
Cme as dis...?
Cme as dis?
Gidiş, geliş mi yoksa tek yön mü?
Non tutti i cittadini della Russia sono russi.
Giderken yürüyerek gittim.
Birmingham'a sadece gidiş bileti lütfen.
A' dan B' ye iki kişilik tek yönlü bilet almak istiyorum.
Le strade di campagna non sono affollate come le strade urbane.
Том не пошел спать.
Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.
Том не мог найти места, чтобы припарковаться.
Posso andarmene da scuola presto oggi?
Io posso andarmene da scuola presto oggi?
Me ne posso andare da scuola presto oggi?
Io me ne posso andare da scuola presto oggi?
Aspetterò davanti alla stazione.
Io aspetterò davanti alla stazione.
Ho i miei risparmi di una vita investiti in questo negozio.
Io ho i miei risparmi di una vita investiti in questo negozio.
Ты похож на Гарри Поттера.
Как насчет того, чтобы показать вам город?
Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
Assomigli ad Harry Potter.
Tu assomigli ad Harry Potter.
Assomiglia ad Harry Potter.
Lei assomiglia ad Harry Potter.
Assomigliate ad Harry Potter.
Voi assomigliate ad Harry Potter.
わあびっくりした！ 急に大きな声出さないでよ。
Завтра я буду свободен целый день.
自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。
Это я глава этой семьи.
Завтра я весь день буду свободен.
Невозможно овладеть английским за короткое время.
Sono dei tuoi buoni amici.
Loro sono dei tuoi buoni amici.
Sono dei suoi buoni amici.
Loro sono dei suoi buoni amici.
Sono dei vostri buoni amici.
Loro sono dei vostri buoni amici.
Охотники нацелили свои винтовки на слона.
Sono delle tue buone amiche.
Loro sono delle tue buone amiche.
Sono delle sue buone amiche.
Loro sono delle sue buone amiche.
Sono delle vostre buone amiche.
Loro sono delle vostre buone amiche.
Ты купил гранатовый сок?
Shaei de ngan leit?
Этот дом - место моего рождения.
Phet na iing jongnga.
Господин Ван учит нас китайскому языку.
Avanti, canta con me.
Avanti, cantate con me.
Avanti, canti con me.
nasin seme la mi ken toki e ni kepeken toki sina: "mi olin e sina"?
Его стоимость выросла втрое.
Oggi sono spiritosa!
Ti sei svegliata bene oggi!
Ti sei svegliata bene oggi?
La ragazza legge con suo nonno.
Люди любят его, потому что он добрый.
mi wile. taso mi ken ala.
Ka jinglong ka kham sniew ban ia kaba ngi ngeit.
Phi dei ban sngapjar.
У Дженни есть пистолет.
Nga i i'u Tom ba ai syntiew iaka Mary.
Спасибо за ваше сотрудничество.
Phi lah ban leh katba phi mon.
Iathuh ianga haei ka waiñ ka don.
Iathuh ianga haei ka don ka waiñ.
Тому надо поменьше говорить.
Imbilangko isuna a kas gayyem.
U Tom u hap na lybong kmie jong u.
Я не могу себе позволить новую машину.
Мне надо сделать операцию?
Ka kmie jong ka ka sah sha nongkyndong dalade.
Adda gatas iti repriheradura.
Она боится змей.
Тебе бы лучше держаться подальше от такого человека.
Adda utangko kenka a tallupulo a doliar.
Barabor ngi leh ia kaei ba ngi hap ban leh, ym dei ia kaei ba ngi kwah.
Ситуация казалась очень напряженной и опасной.
Ka khriat bha.
Adda dayaw a salsaluadanmi.
U Tom u kham bunkam ban ia nga.
Kasano a mabirokanmi ni Tom?
Ich habe mich verschätzt. Der Weg war deutlich länger als zwei Kilometer.
Apaman a nakaruar ni Tom iti ruangan, nagsangiten ni Maria.
Imbagak ken ni Tom nga agtalinaed iti siledna.
Ram and Sita were very fond of Hanuman.
Kane ka kot kadei ka kot thymmai.
Mapankami idiay simbaan ita a rabii.
Wie konntest du dich nur so verschätzen?
Saanko a patien daytoy.
Kane ka kitab kadei ka kitab thymmai.
Перья у птицы все были из чистого золота.
Maragsakan la ketdi isuna a makangngeg iti damag.
Baroh ki don eiei ban buhrieh.
Зачем придумали деньги?
Зачем изобрели деньги?
U Tom u i sngewsih.
U Tom u khlem leh eiei ba bakla.
U Tom u khlem leh bakla eiei.
Nga shu donkam katto-katne u aspirin.
Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston.
Tom ebbe un incidente d'auto a Boston.
U Tom un sa iap khlem jingiarap jongphi.
Нет, я никогда там не был.
Ka long ka bymlahlong ianga.
Anche le piante respirano.
Ты меня совсем не знаешь.
Nga ioh beer.
Я была очень голодная.
U Tom u don ha ka surgery?
Ngan shim ka jacket.
Мы должны освободить наш народ от наркотиков.
Ka kren kumba ka lah poi shisha sha France.
Tom sprach die ganze Nacht kein Wort.
Она уснула в его объятиях.
Тебе нравится эта блузка?
Том перестал принимать лекарства.
Purtroppo stanno per finire.
Ich esse gerne Bohnen mit Reis.
Mahal kita.
Неправильно критиковать людей у них за спиной.
Они умеют только жаловаться.
Du hättest mir das gestern sagen sollen!
Тебе надо было сказать мне об этом вчера!
Меня очень интересует китайская культура.
Nem írok semmit.
Du solltest es so machen.
Egészen biztos, hogy egy nap valóra válnak az álmaid.
Ты можешь нам рассказать об этом?
તમે નાના હતા ત્યારે તમારા પિતા સાથે તમારો સંબંધ કેવો હતો?
నువ్వు ఎప్పుడైనా పారిస్ వెళ్ళావా?
Я ничего не покупал в этом магазине.
Wie war die Beziehung zu deinem Vater, als du ein Kind warst?
Magpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.
Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский.
Nincs jobb egy sétánál.
Mary küsste den jungen Mann auf die Wange.
Tibuok nga adlaw sila nagpuyo sa baybay.
Ich habe noch nie jemanden gekannt, der so heuchlerisch ist wie du.
Примите, пожалуйста, этот скромный подарок.
A medi yahugo Paris na?
Он может разговаривать.
Ka taɓa zuwa Paris?
Apa kau pernah ke Paris?
Идите сюда, быстро!
Карен пошла туда сама.
నాకు ఏమీ అవసరంలేదు.
Mi yida ko dume.
Wala ko mi yidi.
Поезд отходит в шесть часов.
Bana bukatar komai.
Libu-libo ka oras ang kinahanglan nimo pagpatukar sa banjo aron manihasa ka sa paggamit niini.
Saya tidak butuh apa pun.
Это было в школе.
Pila ka oras imong pagpuyo sa opisina aron magtrabaho?
అతడు స్త్రీలాగా వస్త్రాలను ధరించాడు.
O fauni bana ndebbo.
Hoe had je dat zo verkeerd kunnen inschatten?
Pila ka oras siya gapuyo sa kusina?
Ya yi shige tamkar ta mace.
Обожаю рыбу.
Igo ba ang oras nga imong ginahatag sa imong mga anak?
Я уже положил это в сумку!
Tolong tambah kopinya.
Нас четверо в семье.
Я работаю по четным числам.
Почему китайские туристы такие невежливые?
Ha forgiato l'acciaio in una spada.
Lui ha forgiato l'acciaio in una spada.
Forgiò l'acciaio in una spada.
Lui forgiò l'acciaio in una spada.
И чтобы никто меня не беспокоил!
Надеюсь, скоро мы снова увидимся.
Французы едят лягушек, и они невежливые!
Ты просишь меня уйти в отставку?
A ƙaro kofi, don Allah.
Beddo hako shayi do useni.
Остров был населён рыбаками.
Ngam kwah tip eiei shaphang kata.
దయచేసి ఇంకొంచం కాఫీ ఇవ్వరా.
Скажи мне, что мне нужно знать.
Nga kwah ban iashoh.
Он сказал нам не шуметь.
Dat weer nich mien Schuld.
Non foi miña culpa.
Non ci sarà scuola tra una settimana esatta.
Ich lebe in Neuseeland.
Не совершай одну и ту же ошибку дважды.
L'è mia colpa méa.
Dit was nie my skuld nie.
Это худшее из того, что могло бы случиться.
Ne oa ket dre ma faot.
Ayonxaki yam.
Было так холодно, что озеро замёрзло.
那不是我的錯。
Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!
Из всех студентов только один прочитал книгу.
Ist das Frau Kent?
لم تكن غلطتي.
Он умер двумя часами позднее.
Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?
Hindì ko 'yún kasalanan.
Verdammt! Ich habe vergessen, Reis zu kaufen.
Я вырос в шахтёрском городке.
Komm und tanz mit mir!
Ez zen nire errua izan.
Том и Мэри всё ещё на кухне.
Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!
Mami ist momentan nicht zu Hause.
В холодильнике всё ещё есть немного пива.
Bukan salah saya.
Я купила футболку.
Bukang saloh aku.
Она не смогла отыскать обратную дорогу.
Ich sollte mehr Klamotten anziehen.
Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.
Как думаешь, с кем она живёт?
Mama, beeil dich! Alle warten schon.
اشتباه من نبود.
Nije to bila moja greška.
Тому потребовался час, чтобы убраться в своей комнате.
Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
Itu bukang kita pe sala.
Ini tu bukang kita yang sala.
Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?
Hindi ko iyon kasalanan.
У неё тоже есть свои недостатки.
అది నా తప్పు కాదు.
Na aibe am on ba.
Regen, Regen gehe fort, geh an einen anderen Ort.
Lada phi kwah Jinsuk, pynkhreh iaka thma.
Ba laifina ba ne.
Похоже, Том влюбился в Мэри.
Мне нужен человек, знающий французский.
Я видел, как Том флиртует с тобой.
Benim robot, yemekler hazırlayacak,temizlik yapacak, bulaşıkları yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.
Какая же ты молодец!
Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?
Dünya çapında yaklaşık bir milyar insanın temiz, güvenli suya erişimi yok.
Мне сказали, что я хорошо целуюсь.
Bir yumurtayı iki elimle temiz bir şekilde kırmam imkansız.
Tom ve diğer üç kişi piknikten sonra bizim temizlik yapmamıza yardımcı olacak.
Я знаю, что ты левша, потому что ты носишь часы на правой руке.
Ram en Sita waren erg gesteld op Hanuman.
Tom has a lot of enemies.
Im wcześniej tym lepiej.
Hoe ik deze motor moet opstarten? Sorry, daar heb ik echt geen idee van.
Cuanto ora na un dia ele ta esta na kusina?
Tom ha molti nemici.
Tom'un Mary gelmeden önce odayı temizlemek için çok zamanı yoktu.
Tom heeft de hele nacht geen woord gezegd.
Dlaczego nie powiedział mi pan tego wcześniej?
Het sneeuwt deze winter zelfs nog meer dan tijdens de laatste.
Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej?
Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.
Worden we achtervolgd?
Это неправильные пчелы, и они делают неправильный мёд.
Tom las een boek onder een boom.
Wolisz bardziej psy niż koty?
To jest bardziej sztuka niż nauka.
Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet.
Ayrılmadan önce ayakkabılarını temizlemeyi unutmayacağını nasıl ümit ederim?
Er is niemand op straat.
Problemem jest bardziej czas niż koszty
Mijn moeder hield maar niet op met huilen.
Ik heb dat werk helemaal alleen afgemaakt.
Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.
Wat doe jij om je verjaardag te vieren?
Dit is waar mijn vader werkt.
Im szybciej zaczniemy tym szybciej będziemy gotowi.
Sinds wanneer is Jorge Portugees aan het leren?
Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
Kim bu pisliği yapmaktan sorumluysa onu temizlemek zorunda kalacak.
De zon schijnt fel vandaag.
We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.
Я пользуюсь электрической зубной щёткой.
De baby huilde om eten.
Het is een weerspiegeling van onze samenleving.
Toms bureau was zo rommelig dat de schoonmaker weigerde om de kamer schoon te maken.
To nie do końca jest wystawny lokal, a raczej speluna.
Tom'u garajı temizlememize yardım etmesi için ikna etmek zor olacak.
Mary kuste de jonge man op zijn wang.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo hypocriet was als jij.
Каждое воскресенье я хожу в церковь.
Veel mensen zijn hypocriet.
Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.
Я не пошёл, а остался дома.
Ik ga de politie bellen!
Het maakt niet uit wiens schuld het is.
Ты по мне скучала?
Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.
Она снова стала собой.
Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.
That auditorium holds two thousand people.
Ik heb mijn kat zich nog nooit zo zien gedragen.
Ik heb haar zich nog nooit zo zien gedragen.
Tom is lelijk.
Czy pan coś o tym wie?
Waar zal jij zijn op 1 januari 2016?
Spróbuj o tym nie myśleć.
Is dat mevrouw Kent?
Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.
Эта ручка не крутится.
Chciałem o tym pomówić.
Wiem coś o tym.
Welke is beter: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 of Windows 10?
Coś wiem o tym.
Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?
Czy chcesz o tym dyskutować?
Alsjeblieft, doe het niet.
Nie rób sobie z tego żartów!
Tom kon hem niet helpen.
Я никому не скажу о Томе.
Tom kon haar niet helpen.
Co o tym myśli Tom?
Georges zus maakte wat sandwiches voor me.
Co ona o tym myśli?
Kom met me dansen!
Я видел Тома только два раза.
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?
Mama is op dit moment niet thuis.
Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.
Tom rijdt in een Toyota.
Het is 8:30.
Het is half negen.
Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.
Pijn, pijn, ga weg.
Tom yıllardır kötü bir şekilde darmadağın edilmiş garajını temizlemeye niyetleniyor.
Czy to w ogóle działa?
Czy pan go w ogóle zna?
Czy ty umiesz w ogóle pływać?
W ogóle nic nie rozumiem.
„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”
Mary'nin kıçını temizlemek için bir rulo tuvalet kağıdına ihtiyacı var.
Czy ty w ogóle mówiłeś?
Ik weet dat je nee gaat zeggen.
Wat is in godsnaam überhaupt het doel van wenkbrauwen?
Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?
Bunu temizlemek bir sürü zaman, kan, ter ve göz yaşı aldı.
Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?
Ik denk dat ik eindelijk een beetje begrijp hoe Tom zich voelde op dat moment.
Bu temiz olmayabilir ama onu yemekten hasta olmayacaksın.
Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?
Ik heb gehoord dat sinds kort een heel goede banketbakker geopend is bij het station.
Пожалуйте сюда, мамзель!
Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
Onu temiz kokulu tutmak için buzdolabında bir kutu kabartma tozu tut.
Onun üzerinde herhangi bir kir buldun mu? "Hayır, o tertemiz."
Evi temizlerken gereğinden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
Topraktaki, havadaki ve sudaki radyasyonu temizlemek 23.yüzyılda mümkün oldu.
Ben dönmeden önce bu odayı temizlersen onu isterim.
Ik weet, dat du nee seggen warrst.
Sei que vas dizer nom.
Sei que vas dicir non.
O kesiği hemen temizlemelisin, enfeksiyon kapmak istemezsin!
Al so che ti diré no.
Ek weet jy gaan nee sê.
Bu oteldeki odalar o oteldeki odalar kadar temiz değil.
Me 'zo sur ec'h ez da lavaret nann.
Ndiyayaz uzothi hayi.
Пчёлы собирают с цветков нектар и превращают его в мёд.
Odanı temizlenin 15 dakikadan daha fazla süreceğini sanmıyorum.
我知道你要說不。
أعرف أنك تقول لا.
Alám kong hihindì ka lang.
Evi temizlerken harcamam gerekenden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
Badakit ezetz esango duzula.
Saya tahu awak akan kata tak boleh.
Du machst es das nächste Mal.
Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.
Was ist der größte Unterschied?
Aku tahu memang mung kate dok nye.
Aku tahu memang mung kabo dok nye.
Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.
Каково решение?
میدونم میگی نه.
Znam da ćeš reći ne.
Я знаю, что ты скажешь нет.
Bu örümceklerden nefret ediyorum. Onlar her zaman ben temizlenirken beni çıldırtmak için oradalar.
У мяне ў горле сядзіць жаба.
Kita tau ngana mu bilang "tarada".
Alam kong hihindi ka.
నాకు నువ్వు ఒద్దని చెప్తావని తెలుసు.
Temiz bir nehir kasabamızda akar ve onun içinde yüzen bir sürü sazan görebiliriz.
Mi andi a jabata.
Mi andi a viyan wattako.
Dün akşam odamı temizlerken tesadüfen annemin eski bir fotoğrafını buldum.
A könyvtárig öt perc séta.
O onu temizlerken silah patladı ve mermi neredeyse eşini vuruyordu.
Bunu yapabilirler.
Tom'un yiyip yemediğini biliyor musun?
Gyalog öt perc a könyvtár.
Avustralya'dan ayrıldığınızda kaç yaşındaydınız?
Bu bir gün bitecek mi?
Bunu kim bilebilir?
Siz bile cevaplayamazsınız!
Sen bile cevaplayamazdın!
Tom'un polene karşı alerjisi var.
Başka dilleri öğrenmek benim için zordur.
Tom'un Fransızcadaki kapasitesi artıyor.
Susuz hiçbir yaşam mümkün değildir.
Okulumuzda bir uygulama mutfağı var.
Hiçbir zaman benimle aynı fikirde olmuyorsun.
Tom, odanı temizlemeni istiyorum ve onu şimdi yapmanı istiyorum.
Her zaman bana karşıydınız.
Her zaman bana karşısınız.
Özel bir kilinikte psikoterapist olarak çalışıyor.
Köyde yaşamaya hızlıca alıştı.
Onunla konuşmak neye yarar?
Aşksız yaşanır mı?
Bir bardak kırdım - onları temizlemeden önce kırıkların üzerine basmamaya çalış.
Denemek alışmaktır.
Komedyen olmalıydı.
Çin'de bir iş bulacağım.
Na san za ka ce a'a.
Na san za ki ce a'a.
Çin'de iş bulacağım.
Na san za ku ce a'a.
Gerçekten balığı severim.
Bunun için hapse atılabilirsin.
Bunun için hapse atılabilirsiniz.
Gezecek misin?
Salata ister misin?
Aku tahu kalau kau akan bilang tidak.
Firma, işçilerine üniformalarını sağlıyor ama onların düzenli olarak temizlenmesini bekliyor.
Tom'un çok düşmanı var.
Ram ve Sita Hanuman'a deli oluyorlardı.
Bütün gece Tom'un ağzını bıçak açmadı.
Tom bütün gece tek bir kelime etmedi.
Tom ilacını almayı bıraktı.
Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.
Tom bir ağacın altında kitap okudu.
Zaten tüm öğle yemeğimi yedim!
O zamanlar bilgisayar bu kadar yaygın değildi.
Tom, odanı temizlemeye git. "Arkadaşlarım beni bekliyor. Onu daha sonra yapamaz mıyım?"
Мне было очень трудно признаться себе в том, что я влюбился в парня, — а потом было трудно признать, что это не исключение, а правило.
Kaynamış bir yumurtanın kabuğunu temiz bir şekilde nasıl çıkarırsın? Bir çeşit hile var mı?
Анита Муй — гонконгская певица, трогательные песни которой хочется слушать и слушать.
Tänään on minun makuuni vähän liian kuuma.
Mabalinmo ti aginayon kadagiti patang a dimo ammo no kasano a maipatarus.
Sadino ti ayanna ti kasinsinmo? "Kapampanawna laeng."
Saan nga ammo ni Tom no asinoak.
Я решила учить болгарский язык, потому что он самый красивый из всех славянских.
Kabarbaro ti asul a bisekleta.
Ни сегодня, ни завтра — никогда я тебя не увижу.
Арсений любит котов, а я люблю Арсения.
Mabalinta ti mapan magmagna?
Kayatmo ti arak?
Nagsaludsodak koma kadakuada nga immuna.
Kurutucuyu çalıştırmadan önce lif filtresini temizlediğinden emin ol. Aksi takdirde bir yangını başlatabilirsin.
Brak rozwoju to krok wstecz.
Agan-annadkaminton.
Иногда мне кажется, что я вообще не умею влюбляться.
Tomilla on korvakipua.
Не сегодня завтра будет война.
Tomin korvaa särkee.
Tom on jo nähnyt sen.
Ania ti maaramidak maipapan iti daytoy a banag?
Tom näki sen jo.
Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.
Tomilla on allergioita.
Kaing-ingasmo la unay ti nanangmo.
ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。
Я ждала слишком долго — и больше ждать не буду.
Onlar yarın giderler.
Не сегодня-завтра будет война.
Ik moet mijn telefoon nog opladen.
Naimas ti sidami ita a rabii.
Mijn telefoon is bijna leeg.
Nagnagnakami a napan.
Ik laat mijn telefoon nog heel even opladen.
Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
Nalaing nga agtiliw iti bao ti puraw a pusak.
Yarışma yarın sona erer.
Если б ты только знал, как я рад видеть тебя!
Yargılama yarın verilecek.
Yarın için rezervasyon yaptırdın mı?
Nakapanka kadin idiay Mexico?
O yarın Çine gidiyor.
Konferans yarın sona erecek.
Я никогда тебя не забуду: я давно поняла, что тебя невозможно забыть.
Yarın geri gelecek misin?
Libro daytoy.
Kukuam kadi?
Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.
Nalam-ek.
Naimbag nga aldaw!
Yarın daha erken gitmeliyim.
Ich muss mich bewegen.
Ich muss mich anstrengen.
Vuoi salvarli?
Vuoi salvarle?
Vuole salvarli?
Vuole salvarle?
Volete salvarli?
Volete salvarle?
Li vuoi salvare?
Le vuoi salvare?
Li vuole salvare?
Le vuole salvare?
Li volete salvare?
Le volete salvare?
Was haben sie gesehen?
Was hat sie gesehen?
Что вы выяснили?
Was haben sie dann gesehen?
Что ты выяснил?
Was hat sie dann gesehen?
Was hat er dann gesehen?
Тебе станет гораздо лучше, если ты примешь это лекарство.
Tomilla on sinulle yllätys.
Tomilla on teille yllätys.
Ты будешь чувствовать себя намного лучше, если выпьешь это лекарство.
Yarın sabah zamanım var.
O yarın Paris'e ulaşır.
Tomin kurkku on kipeä.
Yarın gidiyor olacağız.
Tomilla on kurkkukipua.
Tomilla on hieman kuumetta.
Yarın yola çıkıyorum.
Wie werden wir damit zurechtkommen?
Tomilla on sisko, joka pitää tenniksen pelaamisesta.
На чём основывается ваша теория?
Tomilla on sisko, joka osaa puhua ranskaa.
Tomilla on sisko Bostonissa.
Wie werden sie damit zurechtkommen?
Yarın kilisede görüşürüz.
Wie wird sie damit zurechtkommen?
Wie wird er damit zurechtkommen?
Tomilla on ankara päänsärky.
Son kayıt tarihi yarın.
Du wirst ihre Hilfe brauchen.
Мне столько надо сказать.
Мне так много надо сказать.
Tom'un mahkemesi yarın başlar.
Yarın bir toplantı var.
Du wirst unsere Hilfe brauchen.
Yarın onu göreceğim.
Это настоящая любовь!
Du wirst seine Hilfe brauchen.
Du wirst meine Hilfe brauchen.
Yarın gece özgür müsün?
Ich werde ihre Hilfe brauchen.
Tomilla on oikeus tietää.
Ich weiß, dass sie sie nicht mag.
Tomilla on varaus.
Мечты бесплатны, так что мечтайте дальше!
Ich weiß, dass sie Sie nicht mag.
Нам нужна их помощь.
Tomilla on ihottumaa.
Hava iyi olursa yarın başlayacağız.
Ich weiß, dass sie Sie nicht liebt.
He halasivat Tomia.
Ich weiß, dass sie ihn nicht mag.
Hän potkaisi sitä.
Yarın gitmek ister misin?
Ich weiß, dass sie ihn nicht liebt.
Minulla on henkivakuutus.
Ich weiß, dass sie sie nicht liebt.
Yarın ne zaman buluşalım?
Ostin punaisen urheiluauton.
Yarın bir matematik sınavı var.
Ich weiß, dass sie mich nicht liebt.
Ich weiß, dass er mich nicht mag.
Ofisimiz Noel partisi yarın.
Ich weiß, dass er mich nicht liebt.
Yarın okul olmayacak.
Нам нужна Ваша помощь.
Olen kadottanut lippuni.
Olen hävittänyt lippuni.
Сейчас я этому перцу настучу по тыкве и вдобавок начищу репу.
Yarın benim için daha iyi olabilir.
Lompakkoni varastettiin.
Her halükarda, yarın gideceğim.
Мне потребуется Ваша помощь.
Yarın Kanada'ya geri geleceğim.
Hat er irgendeine Vorstellung, wer so etwas machen würde?
Мы рассчитываем на Вашу помощь.
Haben sie irgendeine Vorstellung, wer so etwas machen würde?
Sanırım yarın güneşli olacak.
A beautiful face is half of the dowry.
Я знаю, что она её не любит.
Yarın her şey iyi olacak.
Я знаю, что она его не любит.
Yarın bir kar tahmini var.
Yarın direksiyon sınavım var.
Я знаю, что она Вас не любит.
Tell him you love him before it's too late!
Sanırım yarın yağmur yağacak.
Я знаю, что она их не любит.
Yarın partiye geliyor musun?
Tom was heel bang.
Yarın sabah yedide gideceğim.
Tom weer bannig bang.
O, yarın toplantıya gelebilir mi?
Tom estaba moi asustado.
She couldn't come because she was busy.
Al Tom gh'éa pagüra.
Onlar yarın toplantıya gelebilir mi?
Yarın sirke gidelim.
Наконец, я нашел его дом.
Tom was baie bang.
Tom was baie bang gewees.
Yarın sabah zaten daha iyi hissedeceksin.
Tom en doa aon da vat.
Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
UTom ebesoyika kakhulu.
Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!
湯姆非常害怕。
Врач посоветовал мне сесть на диету.
湯姆當時非常害怕。
Een mooi gezicht is al de helft van een bruidsschat waard.
Tom heeft veel vijanden.
توم خائف جداً.
Dat had je me gisteren moeten vertellen!
Je moet het zo doen.
Takót na takót si Tom.
Belki yarın öğleden sonra bir araya gelebiliriz.
Toen ik gister toevallig Tom tegenkwam, zag hij er nogal moe uit.
Tom oso beldurtuta egon zen.
Tom memang takut.
Yarın bunun hakkında tekrar konuşalım.
Він стояв біля ворот.
Дождик, дождик, перестань. Я поеду в Аристань.
Tom memang takuk.
Джим вёл машину, весело насвистывая.
Zou je alsjeblieft langer op je eten kunnen kauwen?
Is daar wetenschappelijk bewijs voor?
Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться.
Welk antwoord heb jij bij vraag 3?
تام خیلی ترسیده بود.
De dokter zei dat ik niet te veel moet eten.
Tom je bio preplašen.
Hoe was je relatie met je vader toen je een kind was?
Boa sorte, da próxima vez.
Я покажу им это.
Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.
Ben je nog steeds wakker? Morgen moet je toch ook al vroeg uit bed?
Ben hâlâ yarın seni görmek istiyorum.
У неё заячья губа.
o pilin pona lon tenpo kama.
Yarın gelmek için zamanın var mı?
Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt? "Nee, ik heb het gecheckt."
Tom dia tako skali.
Tom to dia tako skali ngana.
Ik ben verscheidene keren naar Boston gegaan.
Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.
Sirk yarın şehre gelecek.
Wat was je eerste indruk van me?
Je bent geen kind meer, je kunt voor jezelf zorgen.
Sobrang takot si Tom.
Yarın onları ona veriyorum.
tan lupa la mi lukin e ona.
Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.
Yarın ne yapmak istiyorsun?
Jis neturi jokių įrodymų.
Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen?
Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.
Yarın ona kitabını vereceğim.
Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?
Ik word dit jaar 30 in oktober.
Yarın gel, o farklı bir hikaye.
Ik ben echt moe, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.
Je bent moe, dus ga naar bed.
Yarın kim şehre gidiyor?
Студенты должны стараться не опаздывать.
Ruikt dat niet fantastisch? "Ja!"
Yarın hava kesinlikle iyi olacak.
Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?
Yarın ayakta olacağım.
Ben je een beetje goed in schaatsen?
Vind je iemand leuk?
De acteur is bij lange na niet zo populair als hij eerst was.
Том ошибался на этот счёт.
De film was bij lange na niet zo slecht als Mary had gezegd.
Yarın ona gerçeği söylemeliyim.
Jis slepia savo amžių.
Ze wilden sterven omdat ze er niet in geslaagd waren om hun ouders tevreden te stellen.
Yarın orada olacağıma söz veriyorum.
De woordgrap is helaas niet te vertalen.
Ik botste bijna tegen Thomas aan.
Ik gebruik Facebook niet.
Dan yarın Linda teyzeyle olacak.
Объясните мне, как такое могло произойти.
У меня заложен нос. Я ужасно простужен.
Yarın bir ofis partisi veriyoruz.
Yarın seninle gidemem.
Mijn hond heet Belysh. Deze zomer heb ik hem geleerd om pootje te geven. Iedere morgen sta ik vroeg op en geef hem te eten. Daarna gaan we een eindje wandelen. Hij beschermt me tegen andere honden. Wanneer ik fiets, rent hij naast me. Hij heeft een vriend, haar naam is Chernyshka. Hij vindt het leuk om met haar te spelen. Belysh is een hele vriendelijke en slimme hond.
Yarın herkesin burada olacağını umuyorum.
Почему она такая грустная?
Ze is knap, dat klopt, maar wanneer ze haar mond opendoet dan wil je alleen maar weg!
Месть слаще мёда.
Leg het maar zoveel aan hem uit als je wil -hij was altijd een dwaas en zal er voor altijd een blijven.
Все были в шоке.
O rio já não é tão limpo como era.
Я надеюсь, что все будут здесь завтра.
Een auto, zeg je! Hij kan het zich niet eens veroorloven een zak uien te kopen.
Welke dag is het vandaag? "Het is woensdag."
Het was afgelopen week.
Я не смогу пойти с вами завтра.
Я не смогу поехать с вами завтра.
Mijn vader is aan het klagen; hij is constant bezig geweest sinds vorige week.
Я не смогу пойти с тобой завтра.
Я не смогу поехать с тобой завтра.
Я купил немного продуктов.
De treinen reden niet wegens de sneeuw.
Hij zei het hardop.
Iemand zijn hond is verdwenen.
Iemand heeft haar geld gestolen.
Я не могу пойти с вами завтра.
Я не могу поехать с вами завтра.
Я не могу пойти с тобой завтра.
Я не могу поехать с тобой завтра.
Onze kelen worden droog, terwijl we hier zo in de zon staan, zonder ook maar een boom voor schaduw.
Hij drinkt veel te veel bier.
Ar kas norėtų dar pyrago?
Том был не против помочь Мэри вымыть посуду.
Zijn moeder is ziek, en is uit aan het rusten.
Я никогда не слышал ничего ужаснее.
Wat hij zei is niet van toepassing in deze situatie.
В жизни не слышал ничего ужаснее.
Hij zei dat hij daar eerder heen geweest is.
Этого я и хочу.
Tu neparašei ir nepaskambinai.
Hij werkt net zo hard als de andere leerlingen tijdens de les.
Hij is ook oud geworden.
Он украдкой взглянул на девушку.
Hij is wat taken gaan uitvoeren.
Han drikker alt for meget øl.
Hij is opgevoed door zijn oma.
Vienas prieš visus.
Том ударил Мэри копьем.
Hij zei dat hij me geld zou lenen.
Hij is aan het relaxen in zijn huis.
Het is vreemd, maar de deur opende vanzelf.
Ele no puede vené por causa ocupao le.
Ik zal het gevecht aangaan met een ziekte.
No puede le vené por causa ocupao le.
Ze vergat me in haar woede.
Он умер два часа спустя.
No puede ele vené por causa ocupao le.
Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.
Li trinkas multe tro multe da biero.
Ему уже не помочь.
Я этого просто не помню.
Я его просто не помню.
Мэри моет машину.
Она умерла два часа спустя.
Maži vaikeliai - mažos bėdelės, dideli vaikeliai - didelės bėdelės.
Её видели в ресторане с любовником.
Я никогда не думал, что буду делать это в одиночку.
Я надела свитер, потому что мне холодно.
Pasitaisyti niekada nėra vėlu.
Мы помолились за их счастье.
El casa de Tom ya destruí completamente.
El casa de Tom ya destruí totalmente.
El casa de Tom ya destruí enteramente.
El casa de Tom ya destruí absolutamente.
Этот галстук хорошо смотрится на Вас.
El casa de Tom ya destruí plenamente.
Štai du tūkstančiai keturi šimtai šešiasdešimt aštuoni doleriai.
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
Įsivaizduok, kad tu - tai aš.
El maga medicamentos de Tom es no hay na baño.
El medicamentos de Tom es no hay na baño.
Этот галстук Вам идёт.
Этот галстук Вам к лицу.
No hay na baño el medicamentos de Tom.
El medicación de Tom es no hay na baño.
No hay na baño el medicación de Tom.
Он любит поспать.
Si Tom no es exactamente mi persona favorito.
Она слишком быстро идёт?
Он слишком быстро идёт?
Si Tom jendêh exactamente mi persona favorito.
Мы слишком быстро идём?
Они слишком быстро идут?
Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.
Mi tata quiere conmigo que estudía yo afuera mientras yo joven pa.
Mío tata quiere conmigo que estudía yo afuera del país mientras yo joven pa.
С ним очень трудно поладить.
టామ్ చాలా భయపడ్డాడు.
Tom ya tsorata sosai.
Tom sangat ketakutan.
Tom hurtori masin.
El maga hojas ya caé.
El mana hojas ya caé.
Loco sila contigo.
Loco sila con usted.
Loco sila con vos.
我从来没有见过谁像你这么虚伪的。
¿Dónde na Austria que tú ya engrandá?
¿Dónde na Austria que usted ya engrandá?
¿Dónde na Austria que vos ya engrandá?
¿Dónde na Austria que evos ya engrandá?
如果我没会错意的话，你是想和我分手。
Ta admirá sila a unos otros.
过来和我跳舞啊!
Ellos ta admirá a unos otros.
Sila ta admirá a unos otros.
Я маю попередити його.
你觉得我明天约会穿什么好呢？
Necesita que yo na casa ya este noche antes de oscurezca.
tenpo pini la nasin telo li jaki ala. tenpo ni la ona li jaki.
Este noche debe na casa ya yo antes de oscurezca.
Скольким студентам вы дали высший балл?
У него слова расходятся с действиями.
У неё слова расходятся с действиями.
Приходите как-нибудь поужинать!
Приходи как-нибудь поужинать!
Приходите как-нибудь пообедать!
Приходи как-нибудь пообедать!
Приходите как-нибудь на ужин!
Приходите как-нибудь на обед!
Приходи как-нибудь на ужин!
Приходи как-нибудь на обед!
На мне нет нижнего белья.
Ну и ливень там!
Ya lancéa con Tom na pecho tres veces.
Ya man puñalada con Tom na pecho tres veces.
Tres veces ya lancéa na pecho con Tom.
Tres veces ya man puñalada con Tom na pecho.
Да к чёрту этот фильм, давай просто целоваться!
Она прекрасный нейрохирург.
У тебя ещё недостаточно опыта.
Ты ещё недостаточно опытный.
Ты ещё недостаточно опытен.
Ĉu tiu estas sinjorino Kent?
Ты ещё недостаточно опытная.
Ты ещё недостаточно опытна.
Трудно переводить цитаты.
Я побывал во многих странах, но Япония мне нравится больше всего.
meli ni li jan Kentu anu seme?
Wat wil je morgen voor ontbijt? Brood? Rijst? "Beide zijn prima."
Goh, ik ben nu 25 jaar oud. Is dat niet verschrikkelijk? Als je het afrondt ben ik 30!
Oeps, mijn fout. Het is 3000 yen, niet 3000 euro's.
Sorry, ik ben een beetje aangeschoten, dus misschien zeg ik belachelijke dingen.
Ik ben een beetje een open boek.
Wat vind je leuker, schaatsen of skeeleren?
Wie heeft je geleerd om te skaten?
Bezit je een paar schaatsen?
Ben je goed in schaatsen?
Kie vi estos je la unua de Januaro 2016?
Tom heeft een nieuw paar schaatsen gekocht.
Ik heb bij lange na niet genoeg geld om een huis te kopen.
Toms werk is bij lange na niet compleet.
Er ligt een woordenboek op het bureau.
Мы забыли свои зонтики в автобусе.
Мне не нравится, когда мамы орут на детей.
Vroeger vond ik zwarte thee altijd lekkerder dan koffie, maar de afgelopen tijd drink ik beide ongeveer evenveel.
Maar er is heel weinig tijd over.
Tom is niet onmisbaar.
Ich bin um 2 Uhr 30 angekommen und Marie ein wenig später.
Тон голоса может указывать на чувства.
Ik zou het graag willen maar ik heb een verplichte les vanavond.
Ich kann das kaum glauben.
Ze heeft hepatitis opgelopen, geen wonder dat ze zo veel gewicht heeft verloren.
Давай поедим, прежде чем поедем.
Het is overduidelijk wat hij probeert te doen.
Het zou redelijk voor hem zijn om dat voorstel te weigeren.
Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.
Hij doet onderzoek naar het probleem.
Mir hätte es gefallen, wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten.
Mir hätte es gefallen, wenn ihr mir die Wahrheit gesagt hättet.
Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.
Hij geeft echt om zijn ouders.
tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike kama, la sina lon seme?
Погода действительно отличная!
Hij was de enige in de kamer.
Погода в самом деле отличная!
Hij mag dan wel veel boeken bezitten, hij heeft geen één intelligent bot in zijn lichaam.
Mir hätte es gefallen, wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest.
Zij kunnen het doen.
Weet jij of Tom al gegeten heeft?
Hoe oud was u toen u Australië verliet?
你令人难以抗拒。
Stell dich in die Reihe!
Houdt dat ooit op een dag op?
Wie kan het weten?
Ze observeerde de manier waarop vlinders vliegen.
U zou ook niet kunnen antwoorden!
Zelfs jij zou niet kunnen antwoorden!
Tom is allergisch voor stuifmeel.
Schauen Sie, all die Mangos, die auf dem Baum wachsen!
Over vijf minuten ben ik klaar.
Schaut, all die Mangos, die auf dem Baum wachsen!
Ik zal klaar zijn over vijf minuten.
Schau, all die Mangos, die auf dem Baum wachsen!
Als ik het goed begrepen heb wil je het uitmaken met me!
Я никогда не видела такого красивого цветка.
Sieh mal, all die Mangos, die auf dem Baum wachsen!
Ik vind het leren van andere talen erg moeilijk.
Ik vind dat het heel moeilijk is om andere talen te leren.
Wir müssen versuchen, die Umwelt zu schützen.
Tom wordt steeds beter in Frans.
Zonder water is geen enkel leven mogelijk.
Je bent het nooit eens met mij.
U bent het altijd oneens met mij.
Dat woord, dat verdraag ik niet!
Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.
Daar is de persoon over wie ik het laatst had.
We zijn nog steeds gewoon in leven.
Kan men leven zonder liefde?
Niets weerhoudt je ervan.
Встань в очередь!
En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
Het is de moeite waard om het te proberen.
Het is niet gewonnen.
Она прижала младенца к своей груди.
Es befand sich niemand im Saal.
Im Saal war niemand.
Hij had cabaretier moeten zijn.
Das hängt vom Wetter ab.
Wir haben sie weinen gehört.
Wir haben ihn weinen gehört.
Wir haben sie schreien gehört.
Когда она отправила тебе свои фотографии?
Wir haben ihn schreien gehört.
Was ist jetzt der Plan?
Я едва могла говорить по-французски три года назад.
Ik heb een broer.
Ты готова.
Ik heb een zus.
Die vietnamesische Währung ist der Dong. Das Symbol dafür ist das Zeichen „₫“.
Им предоставлена финансовая поддержка.
Им оказана финансовая поддержка.
Дороти не в офисе.
Iam estis maljuna reĝo, kiu vivis sur malgranda insulo.
Жил-был на маленьком острове старый король.
Я не выношу шумных детей.
Она отправила ему длинное письмо.
Она отправила ей длинное письмо.
Эта собака очень быстро бегает!
Ga terug naar het laboratorium.
Melanie houdt van muziek.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.
Ik kan hem dat niet laten doen.
Ik weet dat het koud is.
Хочу поделиться с вами своими мыслями.
Vidékre utazom a barátaimmal.
A folyó már nem olyan tiszta, mint volt.
Ik kan tegen een rommelig huis, maar ik houd er niet van als het vies is.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
Tom komt hier zo snel mogelijk als hij kan terug.
Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.
De jongen gooide een papieren vliegtuigje naar de leraar.
Сбавь обороты.
Toms liebstes Gemüse ist die Tomate.
Toms liebste Waffe ist der Tomahawk.
Iam viaj revoj certe fariĝos realaj.
Als Tomomanie bezeichnet man sowohl die krankhafte Sucht, sich ständig operieren zu lassen, als auch die nicht minder krankhafte Sucht, ständig Sätze mit dem Namen „Tom“ zu bilden.
Ĉu vi jam provis lerni alian lingvon?
До 1865 года Том был рабовладельцем.
कोई बुला रहा है।
हम एक खेल खेलने वाले हैं।
मेरा कोई प्रेमी नहीं है।
Tom não disse uma palavra durante toda a noite.
टॉम आज ज़िंदा होता तो वह क्या कहता?
Tomo ne parolis unu vorton dum la tuta nokto.
tenpo pimeja ale la jan Ton li toki e nimi ala.
मैं १९८८ में जन्मा था।
मैं १९८८ में जन्मी थी।
तुम ऐसी चीज़ कह कैसे सकते हो?
तुम ऐसी चीज़ कह कैसे सकती हो?
आप ऐसी चीज़ कह कैसे सकते हैं?
आप ऐसी चीज़ कह कैसे सकतीं हैं?
ऑस्ट्रेलिया में कोआला मिलते हैं।
टॉम और मैरी दोनों को नींद आई थी।
फिर से!
और एक बार!
फिर!
फिर एक बार!
मुझे वह शब्द सुनना नहीं है।
tenpo lete pini la ko lete li kama lili tan sewi. tenpo lete ni, la ona li kama mute.
हम तुम्हें रोकेंगे।
हम आपको रोकेंगे।
Ŝi ne forgesos.
Está nevando neste inverno mais ainda do que no anterior.
मैं घर पहुँचा तब टॉम सोया हुआ था।
Ŝi ne forgesos tion.
मैं घर पहुँची तब टॉम सोया हुआ था।
तुम वह बदल सकते हो।
आप वह बदल सकते हैं।
तुम वह बदल सकती हो।
आप वह बदल सकतीं हैं।
На дачу я хочу, но я болела.
आसान था।
केवल दो टेक्सन मारे गये।
Neĝas je ĉi vintro eĉ pli ol je la lasta.
हम बनाएंगे।
उन्होंने टॉम को देखा है।
लौरी को तैरना आता है।
Ĉu vi aĉetis ion?
तुम मनुष्य हो।
तुम एक मानव हो।
Ĉu vi aĉetis vinon?
Ĉu vi aĉetis tion, kion mi demandis al vi?
Ĉu vi aĉetis bieron?
मेरे पास एक अँगुठी है।
«Где ты будешь работать?» — «Я буду работать за границей».
Via amikeco gravas.
मेरे पापा बीटल चलाया करते थे।
Male al ekflamigitaj diskutoj, pri kiuj ni kutimis inter ni, tiuj homoj siaflanke estis tute serenaj koncerne tiklajn punktojn, lasis la interparolanton sin esprimi, pesis liajn argumentojn kompare kun la siaj kaj kune procedis sammaniere kiel komunumo, celante solvon ŝajne la plej saĝan.
Tuinieren is makkelijk en leuk.
Ni estis venkitaj.
Li estas bela bubo.
Ik heb gefaald.
ओसाकाची बोलीभाषा समजायला कठीण आहे.
Ik moet hier voor ze wachten.
मी हे एकट्याने करू शकत नाही.
Ik wil de rozen zien.
Je ne vois nulle issue !
Te vetted az almát?
Я не вижу выхода!
Я не вижу никакого выхода!
Manjo celis diri "ne".
Ő nem hisz istenben.
Dit woordenboek is goed te gebruiken voor studenten.
El kellett adnom mindenemet, hogy megvehessem ezt az autót.
Ik stel het heel erg op prijs, Tom.
Том за весь вечер не сказал ни слова.
Heb ik iets gemist?
Voel je je ooit schuldig?
Ik weet dat je van Boston zal genieten.
A munkanélküliségi ráta 5 százalékot ért el.
У каждой нормальной женщины должно быть своё маленькое ку-ку.
Ik moet alleen met hem praten.
Ik verkocht een boek.
La konstruaĵo, kiun mi vidis, estis tre granda.
Szeretem az ananászt.
Tedd rendbe a szobád.
Ŝi estis atinginta sian celon.
Вы на автобусе приехали или на поезде?
Ты на автобусе приехал или на поезде?
Ты на автобусе приехала или на поезде?
Отправь мне этот файл снова.
Az ünnepély az ő előadásával kezdődött.
Eltörött a palackom.
Она поднялась.
Nem kívánsz elmenni?
Том встал.
Том поднялся.
Я встала.
Я поднялась.
Mi ne kredas, ke vi tro zorgu pri tio.
Szeretsz golfozni?
Я поднялся.
Vége a szünetnek.
Он поднялся.
Мэри встала.
Мэри поднялась.
Мы встали.
Мы поднялись.
Они встали.
Они поднялись.
Мы берём двухнедельный отпуск.
Woher stammt diese Idee?
Je älter ich werde, desto schwieriger wird mein Leben.
Том рассеянный.
Ich betrüge niemanden.
Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.
Я поймал карпа.
Leteszem neked a könyvet a szomszédomba.
Как часто ты стираешь простыни?
Du wirst um 2 Uhr 30 ankommen und Marie etwas später.
Это именно тот словарь, который я искал.
Es ist zwei Monate her, dass du in Tokio angekommen bist.
Waarschijnlijk komt hij.
Waarschijnlijk komt ze.
Es ist zwei Monate her, dass er in Tokio angekommen ist.
Moet ik daarheen?
Не думаю, что он был со мной откровенен.
Ik kom om van het lachen!
Es ist zwei Monate her, dass sie in Tokio angekommen sind.
Daarom is hij kwaad.
We zijn om het hele meer heen gelopen.
Не рассчитывай на её помощь.
Li eliris el la ĉambro, dirante eĉ ne unu vorton.
Не рассчитывайте на её помощь.
Ich bin dort vor ihm angekommen.
De appels zijn uitverkocht.
Ich bin dort vor ihr angekommen.
Ich bin dort vor Ihnen angekommen.
Het is gelukt om haar telefonisch te bereiken.
Ich bin dort vor euch angekommen.
Du bist dort vor mir angekommen.
Du bist dort vor ihm angekommen.
Waar in Turkije woon je?
Du bist dort vor ihr angekommen.
Du bist dort vor uns angekommen.
Du bist dort vor ihnen angekommen.
Sie ist dort vor mir angekommen.
По крайней мере, он смог закончить эту работу.
Sie ist dort vor dir angekommen.
Сколько времени вы пробудете в городе?
Sie ist dort vor ihm angekommen.
Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц.
Wir sind dort vor dir angekommen.
Ik ben geloof ik een beetje verkouden.
Wir sind dort vor ihm angekommen.
Anonciĝas vintro.
Hou de bal met beide handen vast.
Előbb értünk oda nálad.
Wir sind dort vor ihr angekommen.
Ik ben op de achtste verdieping.
Ik zie geen enkele uitweg!
Előtted értünk oda.
Wir sind dort vor Ihnen angekommen.
Ik heb mijn vriend wat geld geleend.
Tom heeft last van hooikoorts.
Wir sind dort vor euch angekommen.
We leerden Engels.
Ik heb wat geld aan een vriend uitgeleend.
Wir sind dort vor ihnen angekommen.
Ik was een brief aan het schrijven.
Ik denk dat ik een nieuwe auto ga kopen.
Vervolgens zal ik een film kijken met mijn vrienden.
Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.
Sie sind dort vor mir angekommen.
Ihr seid dort vor mir angekommen.
Hij koos een kerstcadeau voor haar uit.
Ik heb hem ontmoet in een bar.
Ik ben slecht in achternamen onthouden.
Het is eng!
Het is makkelijker om op te stijgen dan om te landen.
Dat wekt een macabere indruk.
Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.
Ik houd ervan om rijst met bonen te eten.
Ik kan al Chinese tekens schrijven.
Ik houd ervan om brood met kaas en tomaat te eten.
Feltétlenül segítenem kell neki.
Zo'n oneerlijk voorstel moet je verwerpen.
Verbeter me als ik het mis heb.
Het gebeurt slechts in sprookjes dat kikkers prinsen worden.
Hij liet me veel mooie foto's zien.
Moge hij die geen zonden begaan heeft de eerste steen werpen.
Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.
La homojn oni evakuis pro la inundo.
Ik was opgelucht toen ik het bericht hoorde.
De storm wordt een orkaan wanneer de windsnelheden een snelheid bereiken van 119 kilometer per uur.
Kial ŝi volas fari tion?
Ik heb een grote fout gemaakt bij de toets.
Men kan je daar in de gevangenis voor gooien.
Ik denk dat dat een oprechte vrouw is.
Je bent ongeduldig.
Ik denk dat dat een competent persoon is.
Ga je een wandeling maken?
Wil je salade?
Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
U bent grappig.
Jullie zijn grappig.
Bonvolu indiki al mi, kie estas la bazara placo.
Je bent afstotelijk.
Der Mann an der Hotelrezeption war mürrisch und nicht im Mindesten freundlich.
Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.
Wat vind je nou echt van hem?
Mi ne imagis, ke vi scipovas la francan.
Ze kon niet komen vanwege ziekte.
Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb.
She couldn't come because of an illness.
Wat is groter, Japan of Engeland?
Welke talen worden er gesproken in Amerika?
You are repulsive.
I think they are a competent person.
You are impatient.
Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.
Ik geloof niets van wat de mensen over haar vertellen.
When I got home, I noticed that my wallet was missing.
Ik voel me zo slim ... Jammer dat het alleen maar een gevoel is.
I had forgotten that my short-term memory is terrible.
Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.
I think that she's an honest woman.
Ze was net begonnen een boek te lezen, toen er iemand op de deur klopte.
I was relieved when I heard the message.
Hij lijkt zich niet bewust van het conflict tussen mijn vader en mij.
De keus is aan jou of we erheen gaan of niet.
Te két óra harminckor érkezel meg, Mari valamivel később.
Val aan!
Ik had nooit gedacht dat ik haar op zo'n plek tegen zou komen.
Senkit nem csapok be.
Wolves usually don't attack people.
Je probeerde het.
Senkit nem vágok át.
Bloemen bloeien.
Het maakt niet uit hoeveel hij eet, hij komt toch niet aan.
La stroboskopiaj efektoj povas kaŭzi atakojn de epilepsio.
Minél öregebb leszek, annál nehezebb lesz az életem.
Ты знала, что 6 июля — Международный день поцелуев?
Honnan származik ez az ötlet?
Hij vroeg zich af hoe vaak de zon nog op zou gaan, voordat hij een loonsverhoging zou krijgen.
Tom kedvenc fegyvere a tomahawk.
Tom legjobban a paradicsomot szereti a zöldségek közül.
Als je eenmaal een slechte gewoonte hebt aangenomen, is het moeilijk om ervanaf te komen.
Tom sagde ikke et ord hele aftenen.
Saat sekiz buçuk.
A vietnámi valuta a dong. A jele: ₫.
Welnee, Tom heeft een heel positieve invloed op mijn leven zolang ik hem ken.
Tom, Mary'yle akşam yemeği yiyor olacak.
Nos, mi a terv?
Als ik niet met jou zou samenwerken, zou ik het werk niet op tijd afkrijgen.
Tomo ne diris vorton la tutan vesperon.
Li rompis al si du ripojn kaj unu lia pulmo perforiĝis.
Hallottuk ordítani.
Hallottuk, hogy kiáltott.
Sírni hallottuk őt.
Tom sagde ikke et ord.
Hallottuk, hogy sír.
Hoe meer tijd een student heeft om zich voor te bereiden, des te minder tijd besteedt hij daaraan.
Ich habe wenig Zeit.
Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.
Az időjárástól függ.
Az időjáráson múlik.
Ez az időjáráson áll.
Ich habe jetzt ein wenig Zeit.
Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.
Es kommt auf das Wetter an.
Ich habe mich nur langsam erholt.
Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.
Ich habe mich nur langsam von dem Schock erholt.
A teremben nem volt senki.
Veel mensen bewonderen Nikko.
Senki sem volt benn a teremben.
En Meksiko plejparto el la vilaĝoj havas sian sanktan patronon, kies festotago estas grandpompe solenata.
Ik zal je over de zaak vertellen.
Er war nicht zurechnungsfähig.
Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetet.
Ik zal dat incident ophelderen.
Op het bureau ligt een boek over dansen.
Mi ne estas ano de ilia bando.
Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken.
Ik ben verbaasd dat je die prijs behaald hebt.
Hij kon haar verhaal niet geloven.
Это я Тому перезвонил.
Der Zahnarzt hat mir ein paar künstliche Beißerchen verpasst.
Ze hielp de oude man de straat oversteken.
Na een afwezigheid van tien maanden keerde hij terug naar huis.
Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.
Ili deziras manĝi kokosnuksojn.
Hij nam zich voor om dagelijks in zijn dagboek te schrijven.
Nézd már a mangókat a fán!
Han faldt straks i søvn.
Wat hij gezegd had, bleek een leugen.
Schiet op, anders kom je te laat op school.
Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.
Állj be a sorba!
Ĉu vi preferus sidi apud la fenestro?
Fotokopi çektim.
Het maakt niet uit hoe hard het regent, we beginnen morgen.
Sorakozó!