loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Campana, who calls himself an animal orthotist, is sawing a piece of medical grade plastic in half, pouring plaster into molds, and scraping hardened plaster from a soon to be finished device to make sure it fits his client just right.
The animals all have a story –a dog found on train tracks with a missing paw, another pup with a birth defect that made her front leg much shorter than her left, a pony whose hind leg had to be amputated.
Although most of the clients are dogs with knee problems, orthotics and prosthetics have been fashioned for a wide range of other animals, including horses, goats, cows, turtles and birds.
“I get such joy helping animals,” Campana says, as his workshop companion, his cute little white dog, sits by his side.
“We were able to make one of the first leg braces for a camel in the world,” he says. “Every day I get a new request and new challenge.”
His workshop contains the molds of prosthetic legs he constructed for a couple of elephants in Thailand who lost their limbs from landmine explosions.
Campana tells the story of going to Africa to fit an elephant with a life-saving leg brace.
Jabu, the African elephant from Botswana, fell into a termite hole and he twisted his wrist really bad. I was able to make a brace to stabilize the leg so he wouldn’t get attacked and could get around.
“You are a very good boy,” Campana says soothingly to a black and white dog which is laying on its side getting fitted for a leg brace.
“I just want him to live the last few years of his life the best he can,” Lackas says of her beloved pet.
“It still gives me goosebumps when you fit a dog, and he maybe has never taken a step in his life, or he has been injured for months, and is just starting to gain his mobility -- that joy you see, that smile, that sparkle, that wagging of their tail,” Campana says with a smile.
توم و ماري باغيين يكونو كِيف كِيف، بصح راه باين بلي كل حاجة راهي مفرقتهم على بعضاهم – حتى النْجوم.
The best meteor shower of the year is upon us.
Across the Northern Hemisphere, sky watchers will be treated to a stunning array of meteors streaking overhead from late Sunday into early Monday, as well as Monday night into early Tuesday.
The Perseids occur when Earth enters the debris field left behind by the comet Swift-Tuttle.
The Earth entered the debris field in late July, but this weekend will be the peak, with as many as 50 meteors streaking by every hour.
The Earth will exit the debris field in late August.
For best viewing, NASA recommends going away from bright city lights to darker areas.
The meteors can be seen in all directions, NASA says.
All you need are your eyes; no binoculars or telescopes required.
People should give their eyes about 30 minutes to adjust to the dark.
The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year.
شريت طونوبيل جْديدة، شريتها جْديدة.
Malaria kills more than 400,000 people every year.
راني باغي نلعب التينس مْعاك.
Scientists warn the most effective drug used to treat malaria is becoming ineffective in parts of Southeast Asia.
توم ما يحب حتى واحد من غير روحو.
Researchers from Thailand’s Mahidol University and Britain’s Oxford University say parasites that carry malaria are developing resistance to a key drug combination across multiple regions of Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam.
The report warns that the parasite Plasmodium falciparum — which causes the most lethal form of human malaria — is becoming resistant to the first-choice drug, DHA-piperaquine, in parts of Southeast Asia, with patients seeing a failure rate of 50 percent or more.
عُمري ما نقدر نْدير حاجة صحيحة.
The report says urgent action is now needed to eliminate falciparum malaria from the region — otherwise the resistant strains of the parasite could further spread to other parts of Asia and Africa, potentially causing global health emergency.
راني باغي نشري موطو جْديد.
Since 2014, global progress against malaria has stalled.
The World Health Organization (WHO) is urging nations to implement a series of cost-effective, anti-tobacco measures it says will help their populations quit smoking.
بْغيت نعرف شحال راك تسالّو لتوم.
Only Turkey and Brazil have implemented all of WHO's recommended anti-tobacco measures. These include graphic images on cigarette packages warning of the dangers of smoking, banning tobacco advertising and promotion, and raising taxes on tobacco products.
حنا ماشي كامَل مَن بوسطن.
بْغيت موطو كيما تاعك.
LightSail 2 is the latest demonstration of solar sail technology, which uses the gentle pressure of photons — the particles of light — on a lightweight, reflective surface to propel a craft through space, similar to the way the wind pushes a sailing ship across the ocean.
Instead of canvas, solar sails are made of thin sheets of Mylar, the same crinkly silver material often used for helium-filled balloons.
Although the pressure of the sun's rays is no greater than the weight of a paperclip dropping on the sail, sunlight is a constant source of energy.
Scientists expect that as long as sunlight reaches them, solar sails will keep accelerating to much higher speeds than what is provided by traditional propulsion methods using chemical or nuclear fuel.
By tracking the location of the spacecraft, the team found that it had traveled 1.7 kilometers farther from Earth in just four days thanks to the gentle influence of sunlight.
This is the first time solar propulsion has been successfully demonstrated in Earth's orbit.
In 2010, the Japan Aerospace Exploration Agency launched a spacecraft called IKAROS, which used a solar sail to propel it past Venus and into orbit around the Sun.
Bedaŭrinde, amaspafadoj de lernantoj nun okazas tiel ofte en usonaj lernejoj, ke iuj gepatroj aĉetas tiel nomatajn kuglorezistajn tornistrojn por siaj infanoj. Kvankam la tornistroj povas ĉesigi kuglon pafitan el pistolo, ili estas senutilaj kontraŭ duon-aŭtomataj fusiloj, kiujn en tiu lando senkompataj fipafistoj povas facile aĉeti.
Australian researchers are looking to Africa and the Middle East for drought- and heat-resistant crops as many grain farmers face another failed season.
Regrettably, mass shootings of children now occur so frequently in United States schools that some parents are buying so-called bulletproof backpacks for their children. While the backpacks can stop a bullet fired from a handgun, they are ineffective against semi-automatic rifles, which ruthless shooters can easily purchase in that country.
What new technologies are needed for future space missions?
Alan Shepard became the first American in space in the summer of 1961.
You make a very convincing argument.
توم غْسَل شَعْرو بالما البارَد.
Despite the huge amount of evidence, the dust and rock samples, the television footage, and the hundreds of thousands of people who made it happen, polls show as many as 6% of Americans believe the Apollo 11 astronauts never landed on the moon.
But those who insist the U.S. did not put astronauts on the moon have claimed their own "evidence" to a faked landing. They question why the flag astronaut Neil Armstrong planted on the moon could not possibly be rippling, because there is no air on the moon. In reality, the astronauts bent the metal frame holding the flag, causing the ripples.
The conspiracy minded claim photos the astronauts took on the moon do not show any stars in the background. In reality, the cameras were unable to capture the faint light emitted by stars.
صح لازمَك تقراهُم.
If the moon landing was real, they ask, why didn't the lander scatter dust when it touched down? In reality, the lander was traveling horizontally much of the time and the thrusters that controlled its landing were not pointed down. Radiation from the sun also made the dust highly charged and it clung to the moon’s surface.
When one conspiracy theorist challenged Buzz Aldrin and called him a liar, Aldrin punched him in the face.
Scientists noticed a trend that correlates with the rise of technology in society. As digital devices became more prevalent, people got fatter.
Obesity around the world has tripled since 1975, according to the World Health Organization.
نتمنّى لوكان جيت نَقدر نلعب الپيانو.
Rice University post doctoral fellow Richard Lopez wondered if there is a link between weight gain and the mindless multitasking on various digital devices.
لوكان غير جيت نَعرف نلعب الپيانو.
توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو.
توم كان فَاطن، بصح ما قْدرش يتحرّك.
كاين غير شوية بيناتنا لي يقدرو يديرو هك.
التّوَاقِي كامَل راهم مغلوقين.
قاع التواقي راهُم مغلوقين.
بغيت نريّح قدّام التاقة.
حتى تاقة ما راهي مفتوحة.
تو دَّى الكب تاعو معاه لبوسطن.
توم تْهلّى في خوه الصغير.
ما علاباليش واش رح يصرى.
توم فتَح باب الطونوبيل و خْرَجْ.
توم فتَح باب الكرّوسة و خْرَجْ.
الرايس أوباما زاد في هاواي.
ما نحبش لي يقلقني كي نكون خدّام.
ما دْخَلْتْشْ الفْرَاشْ حتى فات نُصّ اللِيل.
توم قالّي بلي كان متزوج بماريا.
شجّع توم باش يدِيرها.
نفضّل فندق قْريب للمطار.
ولا بد نكون سمعتها غالط.
ولا بد نكون سمعتو غالط.
لازَم نْفَرّحْ بابا.
الليستة ماشي طْويلة بزاف.
الليستة طويلة بزاف.
راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية.
سْمعتو يَهْدَر الأمازيغية.
Tom admitted that he had made a mistake.
راني قادَر نخمَّم و نحلَم بلونجلي.
الأغلبية تاع الكْلاب عينيهُم قَهوِيِّين.
في زوج خْدمنا في بلاد القبايل.
كامَل ولادْنا زادو في بلاد القبايل.
الوقت لي نجوّزُوه باش نطرجمو في تاتويبا ما يروحش باطَل.
الوقت لي نجوّزُوه باش نطرجمو في تاتويبا ما يْضِيعْش باطَل.
قالتلِي راني خايفاتَك.
قالتلِي راني خايْفة منَّك.
قالتلي ما تمسنيش.
بابا شيفور تاع طاكسي.
بابا يْسوق الطاكسي.
خويا يُغلَق عِينِيه كي يكون يشرُب.
الذيابة و الكْلاب حيوانات من نفس الجَنس، بصّح ماشي نُوع واحد.
I just don't feel that way about her.
I just don't feel that way about him.
الكلب تاعنا ياكُل الخُضرَة و الفاكْيَة.
كان باغي يَعرَف وين راهي حْياتو.
ما كانش عندو حتى صْحاب.
تحب اللغة تاع يمّاك؟
ما عَرْضُوهُمش أصلاً للعَرس تاعهُم.
رَقْدَت على ذْرَاعي فالكار.
رَقْدَت على ذْرَاعي فالبوس.
تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار قوّة.
تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار هايَل.
تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار شْبَابْ.
ما علاباليش كامل كيفاش راهي الحالة في بلادي.
مينذاك اللعبة تْدوم نْهار كامَل.
وين نلقى التريكوات؟
توم كْبير عليّا.
دِّي الوردة لي عجباتك.
سُقت هْنايا؟
نيويورك فيها السخانة و الميديتي فالصيف.
عْلى حْساب الشوفة الحرب مازال ما خلاصتش.
توم تشوكا كي سمَع بلي ماريا ماتَتْ.
The party was winding down.
मी जोडेन!
मी सहभागी होईन!
योग्य उत्तर काय आहे?
मला कशाचीही भीती नाहीये.
मला तिच्याकडून एकही पत्र मिळालं नाही.
मला त्यांच्याकडून एकही पत्र मिळालं नाही.
एखादं जीव घ्यायचा हक्क कोणाकडेच नसतो.
मी वाईन कधीच पित नाही.
टॉमने त्याची सिगरेट जमिनीवर टाकली.
टॉमला बरं वाटलं.
मी तुला जे सांगितलं ते विसरू नकोस.
मी तुम्हाला जे सांगितलं ते विसरू नका.
लैला ही सामी बकीरची बायको आहे.
मेरीने तुला तसं करताना पाहिलं तर ती रडेल.
मेरीने तुम्हाला तसं करताना पाहिलं तर ती रडेल.
Neye yarıyor?
What's the good of it?
Till vilken nytta?
Ne hâlde olduğumu görmüyor musun?
Can't you see what state I am in?
Ser du inte hur jag mår?
Ben sana sarılmayı özledim.
I miss hugging you.
Jag saknar att krama dig.
It looks like the party is winding down.
Are you sure this is a shortcut?
Could you repeat that last part?
Tom was too polite to say anything.
Everyone was too polite to say anything.
Kafa dağıtacak bir yerlere gidelim.
Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.
The places I go to won't appeal to you.
Ställena jag går till faller dig inte i smaken.
Πρέπει να τους βρούμε.
Seria bom não ter que se importar com dinheiro.
Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer para você.
Том сделает всё возможное.
Tom é um mergulhador experiente.
Ele é um mergulhador profissional.
Том освободил для Мэри место на скамейке.
Mi neniam havis tempon por ŝi. Do ne estas miraklo, ke ŝi forlasis min.
Tom war zu höflich, um etwas zu sagen.
Könntest du das letzte noch einmal wiederholen?
Könnten Sie das letzte noch einmal wiederholen?
Könntet ihr das letzte noch einmal wiederholen?
Bist du dir auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist?
Sind Sie sich auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist?
Seid ihr euch auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist?
Die Feier scheint allmählich zu Ende zu gehen.
Tom gab zu, einen Fehler gemacht zu haben.
Jeg havde aldrig tid til hende. Så det er jo ikke underligt, at hun forlod mig.
Заводы производили больше, чем когда-либо ранее.
Jedes Jahr sterben über 400 000 Menschen an Malaria.
Die Perseiden gelten als einer der schönsten Sternschnuppenschwärme des Jahres.
Mi neniam havis tempon por ŝi. Do ne estas mirige, ke ŝi forlasis min.
Man muss etwa eine halbe Stunde warten, bis sich die Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben.
Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.
Die Perseiden treten auf, wenn die Erde die Staubspur des Kometen Swift-Tuttle kreuzt.
Der schönste Sternschnuppenschwarm des Jahres steht bevor!
Det blotte øje er nok. En kikkert eller et teleskop er slet ikke nødvendigt.
Das Fangen von Elefantenjungen ist nicht nur für die Muttertiere, sondern auch für die Kälber und die zurückbleibende Herde schrecklich grausam und traumatisch.
Tom skifter kanal når der kommer reklamer.
Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.
Mono estas la plej bona logaĵo por fiŝi homojn.
Den ganzen Tag regnete es. Die Bauarbeiten mussten ruhen.
Miliarduloj estas homoj, kiuj iam komencis kiel ordinaraj milionuloj.
Milliardäre send Leit, dia au ämôle als gwehnliche Millionär ägfangä hend.
Penge er den bedste madding til at fiske efter mennesker.
Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.
Wär Geld hôd, kauft ä Audo. Wär kois hôd, schdirbd anders.
Kiu havas monon, aĉetas aŭton. Kiu ĝin ne havas, mortos alimaniere.
De som har penge, køber en bil. De som ingen har, dør på en anden måde.
Milliarder er mennesker, der engang startede som almindelige millionærer.
Mi vesz igénybe ennyi időt?
Pluvis la tutan tagon. La konstrulaboroj devis paŭzi.
Du ved at Tom ikke behøver gøre det, gør du ikke?
Majd átvedlek a másik pólómba, mielőtt megyek.
Átveszem az ingemet majd indulás előtt.
La kaptado de elefantaj beboj estas terure kruela kaj traŭmata ne nur al la patrinaj bestoj, sed ankaŭ al la aliaj idoj kaj la restanta grego.
Mi pezas cent tridek pundojn.
Hou je niet van vis?
Tomo estas multe pli juna ol vi.
Tom is veel jonger dan jij.
Spreken in het openbaar is moeilijk.
Tio ĉi devus esti kontraŭleĝa.
Tomo iris hejmen por lunĉi.
Tomo iris hejmen por tagmanĝi.
На каком автобусе ты ездишь на работу?
Tomo estas parolanta kun Manjo en la verando.
حساب با اعداد سر و کار دارد.
به من یک مثال نقض بده.
Pindorama, which means "land of parrots" in the Tupi language, was the first name for Brazil.
ناشران آن روزنامه بسیار آزاد اندیش هستند.
ناشران آن روزنامه بسیار لیبرال هستند.
ناشر از من درخواست کرد دو فصل آخر را کوتاه کنم.
Том розмовляє з Мері на веранді.
Том на веранді, розмовляє з Мері.
من قول شرف می‌دهم.
Важко говорити публічно.
Виступати публічно — це важко.
Ти не любиш рибу?
Хіба ти не любиш рибу?
Том набагато молодший від тебе.
Том набагато молодший, ніж ти.
او یادگاری‌های بسیاری به همراه آورد.
В пожаре сгорела половина посёлка.
Teqqdeḍ-aɣ-t.
Teqqdeḍ-aɣ-tt.
Teqqdeḍ-aɣ-ten.
Teqqdeḍ-aɣ-tent.
Teqqdem-aɣ-t.
Teqqdem-aɣ-tt.
Teqqdem-aɣ-ten.
Teqqdem-aɣ-tent.
Teqqdemt-aɣ-t.
Teqqdemt-aɣ-tt.
Teqqdemt-aɣ-ten.
Teqqdemt-aɣ-tent.
Yeqqed-aɣ-t.
Yeqqed-aɣ-tt.
Yeqqed-aɣ-ten.
Yeqqed-aɣ-tent.
Teqqed-aɣ-t.
Teqqed-aɣ-tt.
Teqqed-aɣ-ten.
Teqqed-aɣ-tent.
Qqden-aɣ-t.
Qqden-aɣ-tt.
Qqden-aɣ-ten.
Qqden-aɣ-tent.
Qqdent-aɣ-t.
Qqdent-aɣ-tt.
Qqdent-aɣ-ten.
Qqdent-aɣ-tent.
Teqqdeḍ-iyi-t.
Teqqdeḍ-iyi-tt.
Teqqdeḍ-iyi-ten.
Teqqdeḍ-iyi-tent.
Teqqdeḍ-as-t.
Teqqdeḍ-as-tt.
Teqqdeḍ-as-ten.
Teqqdeḍ-as-tent.
Teqqdeḍ-asen-t.
Teqqdeḍ-asen-tt.
Teqqdeḍ-asen-ten.
Teqqdeḍ-asen-tent.
Teqqdeḍ-asent-t.
Teqqdeḍ-asent-tt.
Teqqdeḍ-asent-ten.
Teqqdeḍ-asent-tent.
Teqqdem-iyi-t.
Teqqdem-iyi-tt.
Teqqdem-iyi-ten.
Teqqdem-iyi-tent.
Teqqdem-as-t.
Teqqdem-as-tt.
Teqqdem-as-ten.
Teqqdem-as-tent.
Teqqdem-asen-t.
Teqqdem-asen-tt.
Teqqdem-asen-ten.
Teqqdem-asen-tent.
Teqqdem-asent-t.
Teqqdem-asent-tt.
Teqqdem-asent-ten.
Teqqdem-asent-tent.
Teqqdemt-iyi-t.
Teqqdemt-iyi-tt.
Teqqdemt-iyi-ten.
Teqqdemt-iyi-tent.
Teqqdemt-as-t.
Teqqdemt-as-tt.
Teqqdemt-as-ten.
Teqqdemt-as-tent.
Teqqdemt-asen-t.
Teqqdemt-asen-tt.
Teqqdemt-asen-ten.
Teqqdemt-asen-tent.
Teqqdemt-asent-t.
Teqqdemt-asent-tt.
Teqqdemt-asent-ten.
Teqqdemt-asent-tent.
Ili malfruis por la buso.
Yeqqed-iyi-t.
Yeqqed-iyi-tt.
Yeqqed-iyi-ten.
Yeqqed-iyi-tent.
Yeqqed-as-t.
Yeqqed-as-tt.
Yeqqed-as-ten.
Yeqqed-as-tent.
او در سال ۱۹۶۶ به پاریس نقل مکان کرد.
Tom doesn't need to explain anything.
I want to say yes, but I can't.
Tom dreamed of becoming an astronaut.
Tom got caught using a fake passport.
I want to take a picture of it.
Tom has been disowned by his parents.
Why isn't my name on the list?
Tom has done something really stupid.
I want to travel around Europe.
Yeqqed-asen-t.
Ĉu vi ne ŝatas fiŝaĵon?
Yeqqed-asen-tt.
Yeqqed-asen-ten.
Yeqqed-asen-tent.
Yeqqed-asent-t.
Yeqqed-asent-tt.
Yeqqed-asent-ten.
Yeqqed-asent-tent.
Teqqed-iyi-t.
Teqqed-iyi-tt.
Teqqed-iyi-ten.
Teqqed-iyi-tent.
Teqqed-ak-t.
Teqqed-ak-tt.
Teqqed-ak-ten.
Teqqed-ak-tent.
Teqqed-am-t.
Teqqed-am-tt.
Teqqed-am-ten.
Teqqed-am-tent.
Teqqed-as-t.
Mi pezas kvindek naŭ kilogramojn.
Teqqed-as-tt.
Teqqed-as-ten.
Teqqed-as-tent.
Teqqed-awen-t.
Teqqed-awen-tt.
Teqqed-awen-ten.
Teqqed-awen-tent.
Teqqed-akent-t.
Teqqed-akent-tt.
Teqqed-akent-ten.
Teqqed-akent-tent.
Teqqed-asen-t.
Teqqed-asen-tt.
Teqqed-asen-ten.
Teqqed-asen-tent.
Teqqed-asent-t.
Teqqed-asent-tt.
Teqqed-asent-ten.
Teqqed-asent-tent.
Yeqqed-ak-t.
Yeqqed-ak-tt.
Yeqqed-ak-ten.
Yeqqed-ak-tent.
Yeqqed-am-t.
Yeqqed-am-tt.
Yeqqed-am-ten.
Yeqqed-am-tent.
Yeqqed-awen-t.
Yeqqed-awen-tt.
Yeqqed-awen-ten.
Yeqqed-awen-tent.
Yeqqed-akent-t.
Yeqqed-akent-tt.
Yeqqed-akent-ten.
Yeqqed-akent-tent.
Mi laboras en trinkejo.
Onko tämä ranskaa?
Qqden-iyi-t.
Qqden-iyi-tt.
Qqden-iyi-ten.
Qqden-iyi-tent.
Qqden-ak-t.
Qqden-ak-tt.
Qqden-ak-ten.
Qqden-ak-tent.
Qqden-am-t.
Qqden-am-tt.
Qqden-am-ten.
Qqden-am-tent.
Qqden-as-t.
Qqden-as-tt.
Qqden-as-ten.
Qqden-as-tent.
Qqden-awen-t.
Qqden-awen-tt.
Qqden-awen-ten.
Qqden-awen-tent.
Qqden-akent-t.
Qqden-akent-tt.
Qqden-akent-ten.
Qqden-akent-tent.
Qqden-asen-t.
Qqden-asen-tt.
Qqden-asen-ten.
Qqden-asen-tent.
Qqden-asent-t.
Der Südsee-Archipel Palau ist ein bedrohtes Paradies.
Tom hasn't done that since last week.
You're doing everything right.
Tom is able to buy anything he wants.
I want to work as a translator.
Tom is getting ready to go to Boston.
You've really helped us a lot.
Tom is going to retire the year after next.
I want you to be there tonight.
Tom is his father's business partner.
Neither of us knows what to do.
Qqden-asent-tt.
Qqden-asent-ten.
Qqden-asent-tent.
Qqdent-iyi-t.
Qqdent-iyi-tt.
Qqdent-iyi-ten.
Qqdent-iyi-tent.
Qqdent-ak-t.
Qqdent-ak-tt.
Qqdent-ak-ten.
Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara ad nečč.
Tom is in Australia, visiting family.
I want you to wait for a while.
Tom is waiting in the check-out line.
None of these guitars are mine.
Tom lied about where he was that day.
I drank way too much last night.
Playing the bassoon isn't easy.
Tom quit his job and moved to Boston.
open la sewi li pali e sewi e ma.
Я тоже думаю поехать в Австралию.
tenpo pini la ma li jo e ijo ala.
Том много лет работает в одной и той же компании по веб-дизайну.
Qqdent-ak-tent.
Qqdent-am-t.
Qqdent-am-tt.
Qqdent-am-ten.
Qqdent-am-tent.
Qqdent-as-t.
Qqdent-as-tt.
Qqdent-as-ten.
Qqdent-as-tent.
Qqdent-awen-t.
Qqdent-awen-tt.
Qqdent-awen-ten.
Qqdent-awen-tent.
Qqdent-akent-t.
Qqdent-akent-tt.
Qqdent-akent-ten.
Qqdent-akent-tent.
Qqdent-asen-t.
Qqdent-asen-tt.
Qqdent-asen-ten.
Qqdent-asen-tent.
Qqdent-asent-t.
Qqdent-asent-tt.
Qqdent-asent-ten.
Qqdent-asent-tent.
Qqdeɣ-ak-t.
Qqdeɣ-ak-tt.
Я знаю, что Том заинтригован.
Qqdeɣ-ak-ten.
Qqdeɣ-ak-tent.
Qqdeɣ-am-t.
Qqdeɣ-am-tt.
Qqdeɣ-am-ten.
Qqdeɣ-am-tent.
Qqdeɣ-as-t.
Qqdeɣ-as-tt.
Qqdeɣ-as-ten.
Qqdeɣ-as-tent.
Qqdeɣ-awen-t.
Qqdeɣ-awen-tt.
Qqdeɣ-awen-ten.
Qqdeɣ-awen-tent.
Qqdeɣ-akent-t.
Qqdeɣ-akent-tt.
Qqdeɣ-akent-ten.
Qqdeɣ-akent-tent.
Qqdeɣ-asen-t.
Qqdeɣ-asen-tt.
Qqdeɣ-asen-ten.
Qqdeɣ-asen-tent.
Qqdeɣ-asent-t.
Qqdeɣ-asent-tt.
Qqdeɣ-asent-ten.
Qqdeɣ-asent-tent.
Neqqed-ak-t.
Neqqed-ak-tt.
Neqqed-ak-ten.
Neqqed-ak-tent.
Neqqed-am-t.
Neqqed-am-tt.
Neqqed-am-ten.
Neqqed-am-tent.
Neqqed-as-t.
Neqqed-as-tt.
Neqqed-as-ten.
Neqqed-as-tent.
Neqqed-awen-t.
Neqqed-awen-tt.
Neqqed-awen-ten.
Neqqed-awen-tent.
Neqqed-akent-t.
Neqqed-akent-tt.
Neqqed-akent-ten.
Neqqed-akent-tent.
Neqqed-asen-t.
Neqqed-asen-tt.
Neqqed-asen-ten.
Neqqed-asen-tent.
Neqqed-asent-t.
Neqqed-asent-tt.
Neqqed-asent-ten.
Neqqed-asent-tent.
Terwiḍ-aɣ-t.
Terwiḍ-aɣ-tt.
Terwiḍ-aɣ-ten.
Terwiḍ-aɣ-tent.
Terwim-aɣ-t.
Terwim-aɣ-tt.
Terwim-aɣ-ten.
Terwim-aɣ-tent.
Terwimt-aɣ-t.
Terwimt-aɣ-tt.
Terwimt-aɣ-ten.
Terwimt-aɣ-tent.
Yerwi-yaɣ-t.
Yerwi-yaɣ-tt.
Yerwi-yaɣ-ten.
Yerwi-yaɣ-tent.
Terwi-yaɣ-t.
Terwi-yaɣ-tt.
Terwi-yaɣ-ten.
Terwi-yaɣ-tent.
Rwin-aɣ-t.
Rwin-aɣ-tt.
Rwin-aɣ-ten.
Rwin-aɣ-tent.
Rwint-aɣ-t.
Rwint-aɣ-tt.
Rwint-aɣ-ten.
Rwint-aɣ-tent.
Terwiḍ-iyi-t.
Terwiḍ-iyi-tt.
Terwiḍ-iyi-ten.
Terwiḍ-iyi-tent.
Terwiḍ-as-t.
Terwiḍ-as-tt.
Terwiḍ-as-ten.
Terwiḍ-as-tent.
Terwiḍ-asen-t.
Terwiḍ-asen-tt.
Terwiḍ-asen-ten.
Terwiḍ-asen-tent.
Terwiḍ-asent-t.
Terwiḍ-asent-tt.
Terwiḍ-asent-ten.
Terwiḍ-asent-tent.
Terwim-iyi-t.
Terwim-iyi-tt.
Terwim-iyi-ten.
Terwim-iyi-tent.
Terwim-as-t.
Terwim-as-tt.
Terwim-as-ten.
Terwim-as-tent.
Terwim-asen-t.
Terwim-asen-tt.
Terwim-asen-ten.
Terwim-asen-tent.
Terwim-asent-t.
Terwim-asent-tt.
Terwim-asent-ten.
Terwim-asent-tent.
Terwimt-iyi-t.
Terwimt-iyi-tt.
Terwimt-iyi-ten.
Terwimt-iyi-tent.
Terwimt-as-t.
Terwimt-as-tt.
Terwimt-as-ten.
Terwimt-as-tent.
Terwimt-asen-t.
Terwimt-asen-tt.
Terwimt-asen-ten.
Terwimt-asen-tent.
Terwimt-asent-t.
Terwimt-asent-tt.
Terwimt-asent-ten.
mama sewi li toki e ni: o suno li lon. suno li kama lon.
Terwimt-asent-tent.
Józsi bátya mindig egy röviddel kezdi a napot.
Minä tein junan juuri ja juuri.
Minä valmistin junan juuri ja juuri.
Tein junan juuri ja juuri.
Valmistin junan juuri ja juuri.
Minä ehdin juuri ja juuri junaan.
Pistäkää tuulemaan!
Pane töpinäksi!
Pistä ne vaatteet nyt päälle.
Wenn ein System nichts taugt, muss man es revolutionieren.
Komælk er mere velsmagende end sojamælk.
Wir brauchen viel Zwieback. Brot verdirbt zu rasch im Feld.
Bevor wir uns in die Sonne legen, müssen wir uns ordentlich einölen.
Hast du dich schon eingeölt?
Cow's milk is better tasting than soy milk.
Könntest du mir den Rücken einölen?
Yerwi-yi-t.
Yerwi-yi-tt.
Yerwi-yi-ten.
Yerwi-yi-tent.
Yerwi-yak-t.
Yerwi-yak-tt.
Yerwi-yak-ten.
Yerwi-yak-tent.
Yerwi-yam-t.
Yerwi-yam-tt.
Yerwi-yam-ten.
Yerwi-yam-tent.
Yerwi-yas-t.
Yerwi-yas-tt.
Yerwi-yas-ten.
Yerwi-yas-tent.
Yerwi-yawen-t.
Yerwi-yawen-tt.
Yerwi-yawen-ten.
Yerwi-yawen-tent.
Yerwi-yakent-t.
Yerwi-yakent-tt.
Yerwi-yakent-ten.
Yerwi-yakent-tent.
Yerwi-yasen-t.
Yerwi-yasen-tt.
Yerwi-yasen-ten.
Yerwi-yasen-tent.
Yerwi-yasent-t.
Yerwi-yasent-tt.
Yerwi-yasent-ten.
Yerwi-yasent-tent.
Terwi-yi-t.
Terwi-yi-tt.
Terwi-yi-ten.
Terwi-yi-tent.
Terwi-yak-t.
Terwi-yak-tt.
Terwi-yak-ten.
Terwi-yak-tent.
Terwi-yam-t.
Terwi-yam-tt.
Terwi-yam-ten.
Terwi-yam-tent.
Terwi-yas-t.
Terwi-yas-tt.
Terwi-yas-ten.
Terwi-yas-tent.
Terwi-yawen-t.
Terwi-yawen-tt.
Terwi-yawen-ten.
Kan du ikke lide fisk?
Terwi-yawen-tent.
Terwi-yakent-t.
Terwi-yakent-tt.
Terwi-yakent-ten.
Terwi-yakent-tent.
Terwi-yasen-t.
Terwi-yasen-tt.
Terwi-yasen-ten.
Terwi-yasen-tent.
Terwi-yasent-t.
Terwi-yasent-tt.
Terwi-yasent-ten.
Terwi-yasent-tent.
Rwiɣ-ak-t.
Rwiɣ-ak-tt.
Rwiɣ-ak-ten.
Rwiɣ-ak-tent.
Rwiɣ-am-t.
Могу ли я убрать эту комнату сейчас?
Rwiɣ-am-tt.
Rwiɣ-am-ten.
Rwiɣ-am-tent.
Rwiɣ-as-t.
Rwiɣ-as-tt.
Rwiɣ-as-ten.
Rwiɣ-as-tent.
Rwiɣ-awen-t.
Rwiɣ-awen-tt.
Rwiɣ-awen-ten.
Rwiɣ-awen-tent.
Rwiɣ-akent-t.
Rwiɣ-akent-tt.
Rwiɣ-akent-ten.
Rwiɣ-akent-tent.
Rwiɣ-asen-t.
Rwiɣ-asen-tt.
Rwiɣ-asen-ten.
Rwiɣ-asen-tent.
Rwiɣ-asent-t.
Rwiɣ-asent-tt.
Rwiɣ-asent-ten.
Rwiɣ-asent-tent.
Bei Tom geht alles rasch. Er ist einer ohne Geduld.
Том продержался неделю.
Прости, я вчера наговорил лишнего.
Я, кажется, вчера наговорил лишнего.
Ça a bien été durant une semaine.
C’était au poil pendant une semaine.
В пылу спора можно наговорить лишнего.
Ça a roulé pendant une semaine.
Повисло тягостное молчание.
Раздались первые раскаты грома.
Sepp muss mit 1000 Euro im Monat auskommen.
Послышались первые раскаты грома.
Отец казался мне тогда очень старым, а ведь ему не было и пятидесяти.
Неделю всё было нормально.
В течение недели всё было нормально.
Неделю всё было прекрасно.
Всё было прекрасно в течение недели.
Olen lihonut viime aikoina.
Неделю всё шло хорошо.
Minä olen lihonnut viime aikoina.
Minä olen lihonut viime aikoina.
Неделю всё было нормально, а потом началось.
Неделю всё было нормально, а потом опять начался бардак.
У вас тут чёрт ногу сломит.
Что у вас тут за бардак?
Niin kauan kuin minussa henki pihisee.
Kuolleen ruumiini yli.
Kuolleen ruumiini yli!
А ваш сын водит машину?
Что он тебе скажет, то и делайте.
Что он вам скажет, то и делайте.
Что он тебе скажет, то и делай.
Действие происходит в России.
Согласно прогнозу, вечером будет снег.
Что Вам нужно? - "Ничего, спасибо".
Gma-s yerna kan cweyya, yusa-d.
Nerwi-yak-t.
Nerwi-yak-tt.
Nerwi-yak-ten.
Tixxamin usensu-ya i zeddigit ara ɣef tid n wihin.
Том сказал, что ему нужно провести несколько недель в Бостоне.
Я не сторонник подобных методов.
Я не согласен с этим решением.
Wenn er was erreichen will, ist Tom die Liebenswürdigkeit selbst.
Вы можете оспорить это решение.
Вы можете оспорить это решение в судебном порядке.
Nerwi-yak-tent.
Приговор суда может быть оспорен.
Nerwi-yam-t.
Nerwi-yam-tt.
Nerwi-yam-ten.
Приговор суда может быть оспорен в установленном законом порядке.
Nerwi-yam-tent.
Nerwi-yas-t.
Nerwi-yas-tt.
Nerwi-yas-ten.
Nerwi-yas-tent.
Komælk smager bedre end sojadrik.
Том был в шапке.
Nerwi-yawen-t.
Nerwi-yawen-tt.
Nerwi-yawen-ten.
Nerwi-yawen-tent.
Nerwi-yakent-t.
Nerwi-yakent-tt.
Nerwi-yakent-ten.
Komælk er mere velsmagende end sojadrik.
Nerwi-yakent-tent.
Ты съешь мой апельсин.
Nerwi-yasen-t.
Nerwi-yasen-tt.
Вы съедите мой апельсин.
Nerwi-yasen-ten.
Nerwi-yasen-tent.
Nerwi-yasent-t.
Nerwi-yasent-tt.
Nerwi-yasent-ten.
Nerwi-yasent-tent.
Я не силён в датах.
I enlarged the photos.
Я люблю ездить с отцом на рыбалку.
Tsefḍeḍ-aɣ-t.
Tsefḍeḍ-aɣ-tt.
Tsefḍeḍ-aɣ-ten.
Tsefḍeḍ-aɣ-tent.
Tsefḍem-aɣ-t.
Tsefḍem-aɣ-tt.
Tsefḍem-aɣ-ten.
Tsefḍem-aɣ-tent.
Tsefḍemt-aɣ-t.
Tsefḍemt-aɣ-tt.
Tsefḍemt-aɣ-ten.
Взрослея, начинаешь понимать, что здоровье - самое главное.
Mi ne petis vian helpon.
Tsefḍemt-aɣ-tent.
Isfeḍ-aɣ-t.
Isfeḍ-aɣ-tt.
Взрослея, начинаешь понимать, что главное - здоровье.
Isfeḍ-aɣ-ten.
Isfeḍ-aɣ-tent.
Взрослея, начинаешь понимать, что здоровье - это всё, что имеет значение.
Tsfeḍ-aɣ-t.
Tsfeḍ-aɣ-tt.
Tsfeḍ-aɣ-ten.
Tsfeḍ-aɣ-tent.
Sefḍen-aɣ-t.
Sefḍen-aɣ-tt.
Sefḍen-aɣ-ten.
Sefḍen-aɣ-tent.
Sefḍent-aɣ-t.
Sefḍent-aɣ-tt.
Sefḍent-aɣ-ten.
Sefḍent-aɣ-tent.
Tsefḍeḍ-iyi-t.
Tsefḍeḍ-iyi-tt.
Tsefḍeḍ-iyi-ten.
Я вас не ищу.
Tsefḍeḍ-iyi-tent.
Tsefḍeḍ-as-t.
Tsefḍeḍ-as-tt.
Tsefḍeḍ-as-ten.
Tsefḍeḍ-as-tent.
Tsefḍeḍ-asen-t.
Tsefḍeḍ-asen-tt.
Tsefḍeḍ-asen-ten.
Tsefḍeḍ-asen-tent.
Tsefḍeḍ-asent-t.
Tsefḍeḍ-asent-tt.
Tsefḍeḍ-asent-ten.
Tsefḍeḍ-asent-tent.
Tsefḍem-iyi-t.
Tsefḍem-iyi-tt.
Tsefḍem-iyi-ten.
Tsefḍem-iyi-tent.
Tsefḍem-as-t.
Tsefḍem-as-tt.
Tsefḍem-as-ten.
Tsefḍem-as-tent.
Tsefḍem-asen-t.
Tsefḍem-asen-tt.
Tsefḍem-asen-ten.
Tsefḍem-asen-tent.
Tsefḍem-asent-t.
Tsefḍem-asent-tt.
Tsefḍem-asent-ten.
Tsefḍem-asent-tent.
Tsefḍemt-iyi-t.
Tsefḍemt-iyi-tt.
Tsefḍemt-iyi-ten.
Tsefḍemt-iyi-tent.
Tsefḍemt-as-t.
Tsefḍemt-as-tt.
Tsefḍemt-as-ten.
Tsefḍemt-as-tent.
Tsefḍemt-asen-t.
Tsefḍemt-asen-tt.
Tsefḍemt-asen-ten.
Tsefḍemt-asen-tent.
Tsefḍemt-asent-t.
Tsefḍemt-asent-tt.
Tsefḍemt-asent-ten.
Tsefḍemt-asent-tent.
Isfeḍ-iyi-t.
Isfeḍ-iyi-tt.
Isfeḍ-iyi-ten.
Isfeḍ-iyi-tent.
Не долго же ты продержался.
Isfeḍ-ak-t.
Isfeḍ-ak-tt.
Isfeḍ-ak-ten.
Не долго же вы продержались.
Isfeḍ-ak-tent.
Isfeḍ-am-t.
Isfeḍ-am-tt.
Isfeḍ-am-ten.
Isfeḍ-am-tent.
Isfeḍ-as-t.
Isfeḍ-as-tt.
Isfeḍ-as-ten.
Isfeḍ-as-tent.
Isfeḍ-awen-t.
Isfeḍ-awen-tt.
Isfeḍ-awen-ten.
Isfeḍ-awen-tent.
Isfeḍ-akent-t.
Isfeḍ-akent-tt.
Isfeḍ-akent-ten.
Isfeḍ-akent-tent.
Isfeḍ-asen-t.
Isfeḍ-asen-tt.
Isfeḍ-asen-ten.
Isfeḍ-asen-tent.
Том покрасил волосы в тот же цвет, что и Мэри.
Isfeḍ-asent-t.
Isfeḍ-asent-tt.
Isfeḍ-asent-ten.
Isfeḍ-asent-tent.
Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.
Algeria is a fully sovereign state.
Algeria was a French colony up until 1962.
Algeria doesn't have overseas territories.
Algeria doesn't have exclaves.
Как, по-вашему, я должен себя чувствовать после этого?
Algeria is a member of the United Nations.
Что, по-вашему, я должен чувствовать после этого?
Tsfeḍ-iyi-t.
Как, по-твоему, я должен себя чувствовать после этого?
Tsfeḍ-iyi-tt.
Tsfeḍ-iyi-ten.
Что, по-твоему, я должен чувствовать после этого?
Tsfeḍ-iyi-tent.
Algeria is a North African nation.
Tsfeḍ-ak-t.
Tsfeḍ-ak-tt.
Tsfeḍ-ak-ten.
Tesfeḍ-ak-tent.
Algeria has borders with Mali.
У нас сегодня распродажа.
Tsfeḍ-am-t.
В этом магазине распродажа.
Tsfeḍ-am-tt.
Tsfeḍ-am-ten.
Tsfeḍ-am-tent.
Algeria is a Muslim-majority nation.
Tsfeḍ-as-t.
Tsfeḍ-as-tt.
Tsfeḍ-as-ten.
Tsfeḍ-as-tent.
Algeria is an internationally recognized fully sovereign nation.
Tsfeḍ-awen-t.
Tsfeḍ-awen-tt.
Все вещи продаются с пятидесятипроцентной скидкой.
Tsfeḍ-awen-ten.
Tsfeḍ-awen-tent.
Algeria is culturally close to Morocco and Tunisia.
Tsfeḍ-akent-t.
Tsfeḍ-akent-tt.
Tsfeḍ-akent-ten.
Tsfeḍ-akent-tent.
Tsfeḍ-asen-t.
All of Algeria's islands are uninhabited.
Tsfeḍ-asen-tt.
Tsfeḍ-asen-ten.
Tsfeḍ-asen-tent.
Tsfeḍ-asent-t.
Tsfeḍ-asent-tt.
Tsfeḍ-asent-ten.
Algeria is smaller than the United States.
Tsfeḍ-asent-tent.
Algeria is bigger than Texas.
Sefḍen-iyi-t.
Sefḍen-iyi-tt.
Algeria is north of the equator.
Sefḍen-iyi-ten.
Sefḍen-iyi-tent.
Algeria is in the northern hemisphere.
Sefḍen-ak-t.
Sefḍen-ak-tt.
Sefḍen-ak-ten.
Sefḍen-ak-tent.
Algeria isn't a landlocked country.
Most of Algeria's population is Muslim.
Sefḍen-am-t.
Sefḍen-am-tt.
Sefḍen-am-ten.
Sefḍen-am-tent.
Sefḍen-as-t.
Sefḍen-as-tt.
Algeria has many airports.
The Algiers airport has dozens of destinations.
Algeria doesn't have many high-rise buildings.
Algeria became independent from France in 1962.
Algeria has full sovereignty over Tindouf.
Algeria is close friends with Cuba.
Algeria is good political friends with Venezuela.
Ԑeddi-d, ma deg lḥuma-yi i telliḍ!
Algeria borders Libya.
Algeria's primary languages are Arabic and Berber.
Algeria is a progressive nation.
Algeria has many women in its parliament.
Algeria has never changed its flag.
Algeria shares a border with Niger.
Kabylie is one of Algeria's most visited regions.
Wähle deine nächsten Worte mit Bedacht!
Wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht!
Wählt eure nächsten Worte mit Bedacht!
Algeria's currency is the dinar which is also the name of Macedonia's currency.
Algeria has a big expatriated population.
Algeria borders both Morocco and Tunisia.
Algeria is an enormous country.
70% of Algeria's lawyers are female.
Es leuchtet im Dunkeln.
Algeria is much less touristy than Morocco.
Mir wird einsam zumute, wenn die Katze den ganzen Tag draußen ist.
Houses are very expensive in Algeria.
Northern Algeria is green.
Algeria is home to the Tahat Mount in the Sahara.
Algeria is an African Union member.
Hän veti hänet pois mudasta.
Algeria is recognized by the UN as an independent state.
Algeria is a stable country.
Algeria is named after its capital city, Algiers.
Algeria has a cool flag.
Wir müssen ein jeder den Standpunkt des anderen respektieren.
Minä söin lounaani puistossa.
From Algeria, you can fly to places like France and Spain.
Söin minä lounaani puistossa.
Algeria is an Interpol member country.
Mačči zeεma ur tecbiḥemt ara.
Bist du sicher, dass ich das hier verkaufen soll?
Sind Sie sicher, dass ich das hier verkaufen soll?
Algeria borders Western Sahara.
Seid ihr sicher, dass ich das hier verkaufen soll?
Algeria uses the metric system.
Algeria has no glaciers.
Du sollst härter arbeiten!
Algeria speaks Arabic and Berber.
Algeria's official and primary languages are Arabic and Berber.
Algeria's native languages are Arabic and Berber.
Algeria, where Arabic and Berber are the primary languages, is located in North Africa.
Algeria has an embassy in Washington.
Das Geheimnis wird wohl bald herauskommen.
Algeria has a Mediterranean coastline.
Algeria has an embassy in Ottawa.
Algeria is facing a difficult political situation.
Algeria is a member of the UN.
Algeria is a member of the African Union.
Algeria supports the Palestinian cause.
Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?
Was hieltet ihr davon, für heute Feierabend zu machen?
Algeria is larger than Tunisia.
Ifri-a atan deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Sefḍen-as-ten.
Sefḍen-as-tent.
China needs oil and Algeria has it.
Sefḍen-awen-t.
Sefḍen-awen-tt.
Sefḍen-awen-ten.
Sefḍen-awen-tent.
Sefḍen-akent-t.
Sefḍen-akent-tt.
Sefḍen-akent-ten.
Sefḍen-akent-tent.
Sefḍen-asen-t.
Sefḍen-asen-tt.
Sefḍen-asen-ten.
Sefḍen-asen-tent.
Sefḍen-asent-t.
Sefḍen-asent-tt.
Sefḍen-asent-ten.
Sefḍen-asent-tent.
Sefḍent-iyi-t.
Sefḍent-iyi-tt.
Sefḍent-iyi-ten.
Sefḍent-iyi-tent.
Sefḍent-ak-t.
Sefḍent-ak-tt.
Sefḍent-ak-ten.
Sefḍent-ak-tent.
Sefḍent-am-t.
China needs oil and Algeria has lots of it.
Sefḍent-am-tt.
Sefḍent-am-ten.
Sefḍent-am-tent.
Sefḍent-as-t.
Algeria is close friends with the People's Republic of China.
Sefḍent-as-tt.
Sefḍent-as-ten.
Sefḍent-as-tent.
Sefḍent-awen-t.
Sefḍent-awen-tt.
Sefḍent-awen-ten.
Sefḍent-awen-tent.
Sefḍent-akent-t.
Sefḍent-akent-tt.
Sefḍent-akent-ten.
Sefḍent-akent-tent.
Sefḍent-asen-t.
Sefḍent-asen-tt.
Sefḍent-asen-ten.
Algeria needs to invest enough in the oil sector to maintain good oil production levels.
Sefḍent-asen-tent.
Sefḍent-asent-t.
Sefḍent-asent-tt.
Sefḍent-asent-ten.
Sefḍent-asent-tent.
Algeria owns many oil and gas refineries.
Russia is Algeria's number one supplier of weapons.
Algeria has huge energy reserves.
Sefḍeɣ-ak-t.
Sefḍeɣ-ak-tt.
Sefḍeɣ-ak-ten.
Sefḍeɣ-ak-tent.
Sefḍeɣ-am-t.
Sefḍeɣ-am-tt.
Sefḍeɣ-am-ten.
Sefḍeɣ-am-tent.
Sefḍeɣ-as-t.
Sefḍeɣ-as-tt.
Sefḍeɣ-as-ten.
Sefḍeɣ-as-tent.
Sefḍeɣ-awen-t.
Sefḍeɣ-awen-tt.
Sefḍeɣ-awen-ten.
Sefḍeɣ-awen-tent.
Sefḍeɣ-akent-t.
Sefḍeɣ-akent-tt.
Sefḍeɣ-akent-ten.
Sefḍeɣ-akent-tent.
Sefḍeɣ-asen-t.
Sefḍeɣ-asen-tt.
Sefḍeɣ-asen-ten.
Sefḍeɣ-asen-tent.
Sefḍeɣ-asent-t.
Sefḍeɣ-asent-tt.
Sefḍeɣ-asent-ten.
Sefḍeɣ-asent-tent.
Yeqquṛ uqeṛṛu-s.
D bu tɣennant.
Yesɛa taɣennant.
Tura ad k-ɛiwneɣ.
Tura ad kem-ɛiwneɣ.
Tura ad ken-ɛiwneɣ.
Tura ad kent-ɛiwneɣ.
Mary tebɣa ad tuɣal d tabugaṭut.
Marie est tombée amoureuse de la plongée.
D lweḥc i telliḍ ! Ur teɣliḍeḍ ula deg yiwet n tuttra!
Il est plongeur professionnel.
Cukkeɣ ttεemmident.
Tom gik hjem for at spise frokost.
Tom tog hjem for at spise frokost.
Ele é um fotógrafo profissional.
Elle est plongeuse professionnelle.
Ela é fotógrafa profissional.
Kdy Tom odešel do práce?
Ela é mergulhadora profissional.
Ne všechna zvěrstva byla potrestána.
Not all atrocities were punished.
Hraní na fagot není snadné.
Včera v noci jsem pil až moc.
Tom lhal o tom, kde v ten den byl.
Žádná z těchto kytar není moje.
Tom čeká ve frontě u pokladny.
Chci, abys chvilku počkal.
Chci, abyste chvilku počkali.
Tom je v Austrálii na návštěvě rodiny.
Tom odešel z práce a odstěhoval se do Bostonu.
Kravské mléko chutná lépe, než sójové.
Zvětšil jsem ty fotky.
Поздно, доктор, я уже умер.
Ne všechna zvěrstva jsou potrestána.
Not all atrocities are punished.
Luk den dør!
Míra utrpení zažitého na této planetě je nesmírná.
Luk den dør der!
Rate of suffering experienced on this planet is enormous.
Most Berbers converted to Islam in the 8th century CE.
Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD.
Swiɣ akk aman n tqerɛet.
Some Muslims are not tolerant.
Certains musulmans ne sont pas tolérants.
Berbers are overwhelmingly Muslim.
פשוט נחמד לשבת ולפטפט איתך.
Kabyles are of course overwhelmingly Muslim.
היא הסירה את אריזת מתנת יום ההולדת שלה.
There are small Christian minorities in Algeria.
תום ואני הולכים לאותו רופא שיניים.
Muslims who are tolerant are no longer Muslims because they no longer apply the precepts of Islam that are liberticidal.
לא האזנתי לרדיו.
לא נוכחתי.
Les musulmans qui sont tolérents ne sont plus musulmans car ils n'appliquent plus les préceptes de l'islam qui sont liberticides.
Algeria and Morocco are competing for influence in North Africa and the Sahel region.
בדרך כלל אני לא מגלה עניין באנשים כמוהו.
Algeria is a modern nation.
J'ai bu toute l'eau de la bouteille.
הרהרתי במשמעות הציור שלו.
I drank all the water from the bottle.
Most Muslims hate Jews, Christians and atheists.
La plupart des musulmans haïssent les juifs, les chrétiens et les athées.
.Crebt gaɛ lma ntaɛ lqerɛa
A Muslim who says he loves Jews is a liar.
Не надолго же тебя хватило.
Un musulman qui dit qu'il aime les juifs est un menteur.
Не надолго же вас хватило.
More than a fourth of the Algerian population speaks Berber.
Я выпил всю воду из бутылки.
Кто выпил всю воду из бутылки?
Здесь стояла бутылка.
Algeria is the last country in the world for justice.
L'Algérie est le dernier pays au monde en matière de justice.
Здесь была бутылка.
Algeria teaches hatred of everything that is not Muslim and Arab.
L'Algérie enseigne la haine de tout ce qui n'est pas musulman et arabe.
Algeria assassinated Kamel-Eddine Fekhar.
Here in Algeria, the bulk of our ancestry is Berber.
L'Algérie a assassiné Kamel-Eddine Fekhar.
הפליטים הגיעו עם ציפיות גבוהות מאד.
ידוע לך במקרה מתי מתחיל הסרט?
Algeria practices genocide against Kabyle and Mozabite.
L'Algérie pratique le génocide contre les kabyles et les mozabites.
כל הטררם יוצא לי מהאף.
תום שתל את הצמחים האלה.
Kabyles are a Berber-speaking group.
Algeria has created Islamist terrorism of the 90s to bar the road to the laity Kabyle.
L'Algérie a crée le terrorisme islamiste des années 90 pour barrer la route aux laïques kabyles.
Tuaregs, a Saharan Berber-speaking group, are culturally homogeneous.
The Kabyle State protects its Kabyle citizens.
L'Etat kabyle protège ses citoyens kabyles.
Kabyle authority protects Kabyle language and culture.
L'autorité kabyle protège la langue et la culture kabyles.
The Kabyle government is fighting for the independence of Kabylia, which is undergoing genocide by colonial Algeria.
Le gouvernement kabyle lutte pour l'indépendance de la kabylie qui subit un génocide de la part de l'Algérie coloniale.
The Kabyle people and the Kurdish people are fighting the same fight against Arab-Muslim imperialism.
Le peuple kabyle et le peuple kurde mènent le même combat contre l'impérialisme arabo-musulman.
They rarely every talk about the Berber language.
לא מתאים לך לגור בכדור הארץ.
The Kabyle people and the Jewish people are fighting the same fight against the Arab-Islamists.
מה שלא יקרה אסור לך לוותר.
I'd like to learn more about the Berber language.
Le peuple kabyle et le peuple juif mènent le même combat contre les arabo-islamistes.
De légères lignes blanches dessinaient une silhouette qui lui était étrangement familière.
Ему это может не понравиться.
בזמנים תוססים אלה חייב אדם להיות דרוך ונכון.
Ей это может не понравиться.
Им это может не понравиться.
Where do Berbers come from?
בוא נחכה לתוצאות הניסוי.
איש זה נזקק לחמצן.
Я даже не знал, что он болен.
Я даже не знал, что она больна.
תום נשוי לרופאת שיניים.
Я даже не знал, что он болел.
Я даже не знал, что она болела.
התנצלנו אחד בפני השני.
In Algeria there are the Arab people and the Kabyle people.
Он никому об этом не рассказывал.
En Algérie il y a le peuple arabe et le peuple kabyle.
Проходите вперёд.
Проходи вперёд.
זה שוב התקלקל.
Пройдите немного вперёд, пожалуйста.
In Algeria the Kabyle are dominated by the Arabs because of the support of Saudi Arabia and other Arab countries.
אתה משתמש בזה?
En Algérie les kabyles sont dominés par les arabes à cause du soutien de l'Arabie Saoudite et des autres pays arabes.
Пройди немного вперёд, пожалуйста.
All Arab countries are underdeveloped.
Tous les pays arabes sont sous-développés.
Она правда очень любит кошек.
בהשוואה לאירופה המכירות ביפן נמוכות.
Berber is the historical language of all Algerians.
שמו התפרסם כרופא.
Berber is being revived in various areas of North Africa.
Kabyles speak Berber.
אתה צריך להכין את עצמך לרע ביותר.
Kabyles speak a variety of Berber.
Kabyles speak a dialect of Berber.
Я же как лучше хотел!
Я же хотел как лучше!
All Arab countries do not respect any human rights.
אספר להוריי שאני רוצה לעזוב בגפי.
Tous les pays arabes ne respectent aucun des droits de l'homme.
Не бойся, со мной не пропадёшь!
Berbers converted to Islam in the 8th century.
Algeria is an artificial country created by France.
אל לך לצעוק עלי כך.
L'Algérie est un pays artificiel crée par la France.
Не боись, со мной не пропадёшь!
Des femmes à moitié nues boivent des cocktails colorés au bord de la piscine.
אני אוהב את כל הילידים באמריקה מאיזור הקוטב הצפוני ועד לארץ האש שבדרום.
נתחיל במסיבה כשתום יגיע לכאן.
Он уже слишком далеко, чтобы нас услышать.
כשהכביסה לא מפוזרת באופן שווה בתוך מכונת הכביסה, זה עלול לגרום למכונת הכביסה לרטוט או אפילו לזוז ממקומה.
מה עושה הדלי הזה פה?
Fascists like Noureddine Khettal and Naima Salhi want to wipe Berbers off the face of the Earth.
Nós o chamávamos de Tom.
Отойди на всякий случай на безопасное расстояние.
היית אומר שאני נאה?
Отойдите на всякий случай на безопасное расстояние.
Том на всякий случай отошёл на безопасное расстояние.
לא מסרבים לשרת איש.
Ni nomis lin Tomo.
ובכן, אני חייב לומר בכנות, הסכמנו בינינו לענוב עניבות היום.
תום לא היה נשוי למרי.
Berbers are native to North Africa.
אתה חושב שתום יכול להיות משועמם?
Berbers are genetically related to Egyptians.
Il a écrit un poème d'amour.
Berber belongs to the Afroasiatic family.
He wrote a love poem.
Berber and Egyptian are Afroasiatic languages.
Berber and Egyptian are both Afroasiatic languages.
The first generation of robots appeared in 1962.
Ну не плачь. Всё же хорошо.
Ну не плачьте. Всё же хорошо.
Many Algerians identify as ethnically Berber rather than Arabic.
Many Algerians don't consider themselves Arab.
Tom refused to admit that he had made a mistake.
Tom did not want to admit that he had made a mistake.
Tom didn't want to admit that he had made a mistake.
Dieser Film wird mir zu blöd. Lass uns abschalten, Tom!
Главное - не падать духом.
Это не главное.
Деньги - это не главное.
Tabrat yura ɣezzifet.
Это ещё не самое главное.
Algeria is part of North Africa.
Я услышал плохие новости.
La lettre qu'il a écrit est longue.
Tom nechtěl uznat, že udělal chybu.
Ты с ним поосторожнее. Кто знает, чего от него ожидать.
Вы с ним поосторожнее. Кто знает, чего от него ожидать.
The letter he wrote is long.
Ты с ней поосторожнее. Кто знает, чего от неё ожидать.
Вы с ней поосторожнее. Кто знает, чего от неё ожидать.
Кто знает, на что он способен.
.Risala li kteb-ha ṭṭwila
Кто знает, на что она способна.
Кто знает, на что они способны.
Algeria is officially called the People's Democratic Republic of Algeria.
Algerians aren't Middle Eastern Arabs.
Вы уже помыли руки?
What are the genetic origins of Berbers?
Est-ce que tu peux m'écouter une minute ?
Pouvez-vous m'écouter une minute ?
Berbers are native to the North African region.
Nous avons payé quelqu'un pour abattre l'arbre.
Ему я обязан своим спасением.
Je suis un bon enseignant.
Jak ukazují války a vraždy, typickým znakem lidského pokolení je bestialita.
Ей я обязан своим спасением.
Je suis traducteur professionnel.
Je ne suis pas surprise que ce soit arrivé.
Вот его письмо, в котором он просит нас позаботиться о его единственном сыне.
Je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
As wars and murders show, bestiality is a typical feature of the human race.
Je suis photographe professionnel.
Tom had a big smirk on his face.
La radio est allumée.
Tom smiled smugly.
On s'est battus.
Nous avons longtemps attendu ce jour.
Bence bu yanlış anahtar.
Il fut un temps où les reptiles régnaient sur le monde.
Ez az őz az?
Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?
N'essayez pas de faire ça aujourd'hui.
N'essaye pas de faire ça aujourd'hui.
D'où vient cette musique ?
I hate this place!
Qu'est-ce que tu vas faire ? Le dire à ta mère ?
The doctor put on his scrubs.
The surgeon put on his scrubs.
Nous en avons parlé la nuit dernière.
Tom got kicked out of his parents' house.
Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.
Tom always crosses his t's.
Tom always crosses his t's and dots his i's.
Wie heißt eigentlich Sepps Freundin? Die hat er uns noch nicht vorgestellt.
Tu es boucher, non ?
Don't forget to say please.
J'ai écrit des cartes postales à mes amis.
Je dors généralement avec les lumières allumées.
My father is Algerian while my mom is Greek.
האניה הפליגה לפני הזמן.
Nous tenons une fête ce soir.
Tom ve Mary doğdukları evde yaşıyorlar.
Je vais prendre celui-là.
Je vais prendre celle-là.
תום אמר למרי לדבר עם ג'ון.
C'est un volcan actif.
Tom tore his pants.
אל תתן לשום דבר אחר להסיח את דעתנו.
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
Tom ripped his pants.
Vergiss nicht, bitte zu sagen!
אני ממש מצטער שפקפקתי בדבריך.
זה קשה לי מאד.
Je n'ai pas assez d'argent pour voyager.
Berbers don't descend from Arabs.
The brambles cut at Tom's pants.
Cela ne vous coûtera rien.
תום ככל הנראה לא יודע למה מרי רוצה שאעשה את זה.
Ça ne te coûtera rien.
תגידי לתום שאסור לו להסכים לכך.
The brambles tore Tom's trousers.
Tom ran through the brambles.
Nous sommes entourés d'ennemis.
Tom's face was smeared with dirt.
The population of North Africa is predominantly Berber.
חשבתי שתום ומרי יזמינו את ג'ון לבוא איתם לבוסטון.
Nous sommes encerclées par les ennemis.
Berbers are predominantly Caucasian.
Tom is not a coffee drinker.
Tom is not a tea drinker.
Tom is a tea drinker.
אני מבין שתום ומרי היו כאן אתמול.
דלת נטרקת על האצבע יכולה להכאיב מאד.
בלי עזרתך תום ככל הנראה היה מת.
Je serai dans la salle d'attente.
אני חוזר לחפש את זה.
תום חשב שמרי לא הייתה מופתעת.
הידעת שתום תכנן לנסוע לאוסטרליה עם מרי?
סאמי עישן בחצר הפנימית.
הוא הודה שהוא גווע ברעב.
Ma maison est près du parc.
J'imagine que je suis un peu saoul.
Je t'attendrai à la gare.
של מי האופניים האלה? "של תום."
Je vous attendrai à la station.
תום לא ידע שמרי אוהבת לבשל.
Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.
Nous avons fait du mieux que nous pouvions.
הם נלחמו בקרב לחיים ולמוות.
J'ai oublié que c'était ici.
Vous avez pensé à tout, n'est-ce pas ?
חשבתי שתום לעולם לא יופיע.
Tu as pensé à tout, hein ?
רק פה תמצא איכות במחיר סביר!
Je me suis posé cette question cent fois.
הוא עזב בלי לומר דבר.
We are of Berber origin.
Many Canarians are of Berber origin.
Я сто раз задавал себе этот вопрос.
צבעי היסוד, אדום, כחול וצהוב מוצאם מהאור הלבן.
Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.
Je ne peux pas finir ceci avant demain.
Many Maltese lived in Algeria while it was under French occupation.
מעט מאד אנשים יודעים מה סוג הדם שלהם.
The Maltese language is very similar to North African Arabic.
Qui vous a dit de me dire ça ?
Qui t'a dit de me dire ça ?
Я думал, что забыл закрыть окна.
Je ne joue plus aux échecs aussi souvent qu'avant.
Don't forget to say "please" and "thank you."
Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.
Diese Frage habe ich mir schon hundertmal gestellt.
Он починил у меня дома сломанное окно.
Он починил у меня в доме сломанное окно.
J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé de faire.
Tom ruffled his son's hair.
Tom ruffled his daughter's hair.
Tom was roughed up by ruffians.
Je ne pense pas que le zoo soit ouvert aujourd'hui.
Heute ist Toms Beerdigung.
Je suis toujours à la maison.
Er hat von uns allen am wenigsten Geld.
Vous êtes une personne très généreuse.
אסור היה לילדים לשחק בחוץ כי הסופה הייתה סוערת מדי.
Tu es une personne très généreuse.
C'est un secret. Je ne peux pas te le dire.
הם גרים בהלסינקי, פינלנד.
C'est un secret. Je ne peux pas vous le dire.
תום אופה פעם בשבוע לחם.
Quand est la prochaine réunion ?
צפינו בסרט.
אינני דובר לוג'באן.
Qui peut encore se permettre ceci ?
Quelle est ta blague préférée ?
Je suis nouveau dans le voisinage.
תום נראה כמעט כמו נערה.
Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.
Ce n'était pas très difficile à faire.
Ich finde, Ihr Plan ist nicht realistisch.
אני מאחר ביום, אבל למרות זאת מזל טוב ליום הולדתך.
Je suis venu ici pour vous voir.
Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.
Nous y allons souvent.
שלג טרי תורם לאווירה חגיגית.
Que devons-nous acheter d'autre ?
The DJ is DJing.
Je suis impatiente de lire votre rapport.
הסתכלתי איך הוא חוצה את הכביש.
Je suis impatient de lire ton rapport.
Je suis habitué à ce que les gens ne soient pas d'accord avec moi.
Tom's boss was really angry.
Ich lerne selbständig Französisch.