loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Поднимите руку, когда я назову ваше имя.
Она родила хорошего здорового ребёнка.
Tom is a bit eccentric.
Результаты были поразительными.
All right, I'll be right there.
Я не задавал им никаких вопросов.
Я не задавала им никаких вопросов.
No me gustan las aventuras.
Я иду спать. Спокойной ночи.
I don't know how he finds the time.
I don't know how she finds the time.
Por favor, llévala contigo.
Hago ejercicio para la salud.
Eres un buen médico.
Ellos tienen tres hijos.
Мы должны следовать за ним.
Es muy amable de tu parte venir a despedirme.
You may kiss my hand.
Я иду за ней.
Не позволяй ему играть на пианино.
Не давай ему играть на пианино.
Eres hombre muerto.
You're so fake!
Me gusta hacer feliz a la gente.
Vamos a jugar a las cartas.
El negocio es lento.
Том убеждён, что с Мэри что-то не так.
Ella respiró profundamente.
Visitó Mauritania hace diez años.
Они должны были по очереди толкать машину.
Ella fingió ser una estudiante.
Detén el flujo de sangre de la herida.
Дэн спустился вниз.
Fue una experiencia bastante increíble.
Ей это не интересно.
Ей не интересно.
Te extrañamos anoche.
Estaba confundido con su expresión.
Мы ожидаем, что он скоро вернётся.
Se abstiene de alcohol.
Ты ещё хуже, чем он.
Ты ещё хуже его.
Корабль прибыл в порт по расписанию.
¿Puedo estacionar mi auto acá?
Dia sentiasa bekerja dari pagi hingga malam.
Заведи часы.
¡Mi inglés es perfecto!
Говорят, лето здесь хорошее.
Nadie tenía un paraguas.
No entendí nada.
Kumalaja zou tomoimo mantad do kosuvabon gisom do totuvong.
Мэри не маленькая девочка.
Каков ваш прогноз, какая команда выиграет игру?
टॉमला ते माहीत आहे का?
ती गोष्ट टॉमला माहीत आहे का?
गाडी पुलावर आहे.
Она делала ошибку за ошибкой.
Asiha au riun.
Aku sayau ka nuan.
Ты всё ещё во Флориде?
Вы всё ещё во Флориде?
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.
Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.
Рубашка должна быть поглажена.
Все любят спорт.
Она умерла жалкой смертью.
Tom loves sports.
Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
युद्ध कधी संपलं?
Tom kicked him in the face.
I'm too old for this sort of thing.
Who ate all the cookies?
Ili rapide adiciis.
En kiu fako vi laboras?
Giganta birdo flugis al li.
La trajno estis forlasonta la stacion.
Mi havas multon por fari ĉi-semajne.
Mi havas nenion apartan por diri koncerne tiun problemon.
Mi kredas ke Tomo agas iel suspektinde.
Mi forvojaĝas.
बस किती वाजता निघते?
Tom hit the gas.
The tires squealed.
Mi scias, ke la surmerkatigo de nova produkto estas granda defio.
Wait, Tom. It's too dangerous!
Wait, Mary, it's too dangerous!
La homo paŝis sur Luno.
Mi volas, ke vi rakontu al mi vian vojaĝon.
Mi iras fermi la pordon nun.
Vi kuŝas enlite kun febro.
Tra la citronarboj ni paŝas.
لطفا چند نوع دارو به من بدهید تا دردم را تسکین دهد.
Tiu ulo igas min freneza.
Do you have a hairdryer for guests to use?
टॉम बागेत होता.
टॉम गार्डनमध्ये होता.
I have some advice for you to think about.
Don't mess with us Russians!
It was a pleasure working with you folks.
Don't worry about us girls. We'll find something to do.
Dan iznimi bile istemedi.
Кто съел всё печенье?
Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.
You idiots are giving the school a bad name.
O nakit beş bin lira çekti.
We Chinese are hard workers.
Yes, I have a problem with you Americans!
Tom Jackson, ABD polis müdürü, mahkumlara devlet cezaevine kadar eşlik etti.
Dan köpekleri yatıştırdı.
Bu arabanın Almanya'da yapıldığını sanmıyorum.
Dişi kurt uluyor.
Sen bana herhangi bir sorun olmayacağını söyledin.
There's no such thing as luck.
Стой, Том, это слишком опасно!
Стой, Мэри, это слишком опасно!
O bir öğrenci ile alay etti.
Özel kuvvetlere katılmak için uzun ve güçlü, çok güçlü olmak zorundasınız.
Tom'un tedirgin edici bir sırrı vardı.
Şimdiye kadar ilk kez bir ceket giydim.
Taninna'yı davet edemem. Biz birbirimizle konuşmuyoruz.
Almanya'da bir ev almak istiyor musun?
Tom bir polis memuru olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.
Sigaramı söndürüyorum.
La vérité peut être plus douloureuse que le mensonge.
Toplantı odamız kirli. Bu bir ayıp.
Mia frato aĉetis novan televidilon.
Mein Bruder kaufte ein neues Fernsehgerät.
Mein Bruder hat einen neuen Fernseher gekauft.
Не знаю, как она находит время.
Не знаю, откуда она берёт время.
Не знаю, как он находит время.
Не знаю, откуда он берёт время.
Я опаздываю. Мэри меня убьёт.
Я опоздал. Мэри меня убьёт.
Не делай этого, Том! Это ужасно.
Я не люблю приключения.
Вы уверены, что это безопасно?
Хорошая собака!
Хороший пёс!
Почему ты пытаешься скрыть свои чувства?
Он умер почти мгновенно.
Понятия не имею, - честно сказал Том.
Я точно не знаю, что Том хотел этим сказать.
Я точно не знаю, что он хотел этим сказать.
Я точно не знаю, что она хотела этим сказать.
Ненавижу школу!
Мой брат купил новый телевизор.
Я из тебя мозги вышибу!
Том заказал стакан апельсинового сока и чашку кофе.
Уверен, что это может подождать.
Ненавижу каникулы.
Réalisez-vous ce que ça veut dire?
Ты пьяный, что ли?
Te rends-tu compte de que ça veut dire ?
Réalises-tu ce que ça signifie?
Você se dá conta do que isso significa?
That doesn't sound too hard.
That doesn't look too hard.
This egg was perfectly cooked.
Odgovor na ovo pitanje je jednostavan.
Da li je Tom bio ovde kada smo došli?
Da li bi radije čaj?
Da nisi nikome ni zucnuo o ovome.
Zašto mi ne kažeš šta te stvarno muči?
Zašto mi ne kažeš šta te zaista muči?
Skoro je pola tri.
Uskoro će pola tri.
Nisam obraćao pažnju na ono što pričaju.
Potreban ti je automobil ako živiš u predgrađu.
Daj mi mač.
Imali smo puno toga da popijemo.
Nikad mi ništa ne daješ da uradim.
Da ne misliš da je to pomalo grubo?
Kakav jogurt najviše voliš?
Još nismo popili dovoljno.
Igrali smo poker ceo dan.
Zaista mi se sviđa tvoj džemper.
Zašto toliko želiš da me povrediš?
Šta radiš u ovo doba?
Mislim da je tvoj rad veoma dobar.
To je baš ono što sam rekao da će se dogoditi.
To je baš ono što sam rekla da će se dogoditi.
Možeš li da me probudiš u sedam sutra ujutru?
Malo smo popili.
Želim da gledam film.
Gleda mi se film.
Da li ćeš doći na Tomovo i Merino venčanje?
Tom je otrčao u šumu.
Uništićeš vid ako stalno igraš igrice.
Tom je već otišao na posao.
Tom još uvek zna da izrecituje pesmu koju je napisao kada je imao trinaest godina.
Tom je slušao Meri kako recituje pesmu koju je upamtila.
Nema nikog kao ti.
Tom je pitao Meri da izrecituje pesmu koju je napisala.
Tom je zamolio meri da izrecituje pesmu koju je napisala.
Reci Tomu da sam spreman.
Kaži Tomu da sam spreman.
Reci Tomu da sam spremna.
Kaži Tomu da sam spremna.
Nisu svi mogli da čuju šta je Tom rekao.
Niko od nas nije video Toma kako radi to.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
Niko od nas nije video da Tom radi to.
Niko od nas nije znao šta da radi.
Вот моя членская карта.
Niko od nas nije imao pojma šta će se dogoditi.
Niko od nas nije uradio ono što je Tom želeo da uradimo.
Mogu li da pozovem oko 2:30?
Тому будет отказано в членстве.
Niko od nas nije zapravo video da se to dogodilo.
Niko od nas nije zapravo video to kako se događa.
Вступительного взноса нет.
Gde da sednem? "Bilo gde."
Svi su mogli da čuju šta je Tom rekao.
Da li planiraš da odeš na Tomovo i Merino venčanje?
Сколько составляет годовой членский взнос?
Planiraš li da odeš na Tomovo i Merino venčanje?
Da li ideš na Tomovo i Merino venčanje?
Ideš li na Tomovo i Merino venčanje?
Каждый член должен оплатить членский взнос.
Bolje đavo kog znaš nego đavo kog ne znaš.
Inače, koja je tvoja adresa?
Inače, koja ti je adresa?
Mogu li da pozajmim tvoju olovku nakratko?
Možeš li da pogodiš šta imam ovde?
Состав отряда бойскаутов увеличился.
Da li se tvojoj devojci dopalo cveće?
Uzmi još.
Koliko nam je novca potrebno?
Koliko nam para treba?
Koliko nam je para potrebno?
Koliko novca nam treba?
Koliko para nam treba?
Koliko nam novca treba?
Priznajem da sam umoran.
Priznajem da sam umorna.
Ne volim da se socijalizujem.
Ne želim da plivam.
Ne pliva mi se.
Nisam imao ništa zajedničko sa njima.
Das Wichtigste beim Spachenlernen ist nach meiner Meinung die Wiederholung.
Nikad nisam pomislio na to.
To mi nikad nije palo na pamet.
Volim hleb.
Mislim da bi ponovo trebalo da radite test.
Тебе нужен входной билет.
Mislim da opet treba da uradiš test.
Neću biti kući sledeće nedelje.
Neće mi trebati pomoć.
Učiću marljivije.
Žao mi je ako sam te razočarao.
Žao mi je ako sam vas razočarao.
Žao mi je ako sam te razočarala.
Žao mi je ako sam vas razočarala.
Je li to ptica?
Da li je to ptica?
Uspeće sledeći put.
Kasno je zatvoriti vrata štale kad je konj već ukraden.
Meri se uvredila kada joj je Tom kupio osveživač daha.
A testvérem vett egy új tévét.
Meri je svesna razmaka između prednjih zuba.
Krvare mi desni.
Kuća mi je daleko.
Ima mnogo neiskrenih ljudi na svetu.
Mnogo je neiskrenih ljudi na svetu.
Он был повержен до того, как дошел до финала.
Da bi se pridužio horu, neophodno je da umeš da čitaš note.
Tom je živeo u Bostonu preko godinu dana.
Tom je izgledao mnogo drugačije nakon šišanja.
Probaj.
Pokušaj.
Razgovarali smo o raznim temama.
A könyveink között sok a regény.
Gde si, pobogu, bio dosad?
Koji je lakši?
Koja je lakša?
Koje je lakše?
Da li ću samo ja ići na žurku?
Da li samo ja idem na žurku?
Moraš da odeš na audiciju pre nego što se pridružiš horu.
O ovome ne smeš ni sa kim da razgovaraš.
Zacrtao je sebi da mora da radi u bašti dva sata dnevno.
Ni sa kim ne smeš da pričaš o ovome.
Tom je ponovo slomio nešto.
Tom je opet slomio nešto.
I da sam bogat, ne bih mu dao novac.
I da sam bogat, ne bih mu dao pare.
I da sam bogata, ne bih mu dala novac.
I da sam bogata, ne bih mu dala pare.
Tom nije bio veoma energetičan.
Mrzim školu.
Ovo su korisne informacije.
Tom danas nosi plavi džemper.
Tom je član ove organizacije.
Tom je veoma poznat i u Australiji.
Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Tomov francuski se dosta poboljšao.
Tom uvek napravi nered od stvari.
Franciául soha nem olvastam még regényt.
Tom veoma dobro svira klavir.
Tom jako dobro svira klavir.
Tom je želeo da zna šta radimo.
Tom je prouzrokovao mnogo nevolja.
Tom je štedeo novac da bi kupio automobil.
Devojka džogira svako jutro pre doručka.
У него краткие тексты.
Ona svako jutro džogira pre doručka.
De lerares zei dat ze het antwoord op mijn vraag niet kende.
У меня большой член.
Moj brat je kupio nov televizor.
Einer ihrer Schuhe rutschte ihr vom Fuß.
Einer seiner Schuhe rutschte ihm vom Fuß.
Sie hat einen ihrer Schuhe verloren.
Свидетели могут лгать.
Er hat sie zum Essen eingeladen.
Sie wächst heran.
Sie ist zu klein, um die Spitze zu erreichen.
Maria hat sie zum Essen eingeladen.
Du hast genug Zeit.
Du hast genügend Zeit.
Er hat genug Zeit.
Er hat genügend Zeit.
Er hat ausreichend Zeit.
Sie haben genug Zeit.
Sie haben ausreichend Zeit.
Sie haben genügend Zeit.
Du brauchst neue Schuhe.
Er braucht neue Schuhe.
Sie braucht neue Schuhe.
Sie brauchen neue Schuhe.
Ihr braucht neue Schuhe.
Wo hat er diese Schuhe gekauft?
Wo habt ihr diese Schuhe gekauft?
Wo haben sie diese Schuhe gekauft?
Regnet es bei euch?
Regnet es bei Ihnen?
Regnet es häufig in Salvador?
Sie hat sie nie gesehen.
Ich träumte.
Ich kaute.
Ich las.
Ich wartete.
Ich betete.
Ich sprach.
Ich starb.
Ich übersetzte.
Ich rief an.
Ich spielte.
Ich war schwanger.
Ich stillte.
Ich sang.
Ich stotterte.
Ich stammelte.
Ich bellte.
Ich brüllte.
Ich blutete.
Ich stieß auf.
Ich murrte.
Ich verjüngte mich.
Ich fühlte mich jünger.
Ich war verwundet.
Ich war verletzt.
Ich gehorchte.
मी हे पुस्तक वाचतोय.
मी हे पुस्तक वाचतेय.
मैं यह पुस्तक पढ़ रहा हूँ।
मैं यह पुस्तक पढ़ रही हूँ।
mi toki pona ale kepeken toki Inli.
संघटनेत ३० सदस्य आहेत.
पुढचा भाग आम्हाला कधी बघता येईल?
पुढचा भाग आपल्याला कधी बघता येईल?
पुढचा भाग आम्ही कधी बघू शकू?
पुढचा भाग आपण कधी बघू शकू?
Saunassakäynti virkisti minua.
टॉम आला नाही.
टॉम नाही आला.
टॉम आया नहीं।
jan Sane li musi ala e musi Teniso anu seme?
Ich landete im Wasser.
Ich wasserte.
Ich landete auf dem Mond.
Ich war unter Druck.
Ich war verschuldet.
Tom'un üzüntüsü hızla öfkeye döndü.
Ich beschleunigte.
Giysiler ucuzluyor.
Bu araba nereden geliyor?
Onlar senin için yapmaya söz verdikleri şeyi yaptı.
Bu, Kral John'un saltanatının dördüncü yılı.
Biz yöneticiyi geri arıyoruz.
O, yoksulluk içinde büyüdü.
Sadece senin bilgin doğru.
Onları nerede aşıladın?
jan ala li jo e ilo awen pi telo sewi.
Onların işi odun kesmek.
Siz binayı yaklaşık akşam 6.00'da terk ettiniz, değil mi?
My brother bought a new television set.
Aš, jeigu ką, perskambinsiu tau dar.
Если что, я тебе ещё перезвоню.
Atendu, Tomo; tio estas tro danĝera!
Todas as instruções foram muito bem traduzidas por Mary para o Inglês, já que praticamente ninguém entendia nada de Esperanto.
jan Mewi li sitelen sin pona mute e sona ali kepeken toki Inli tan ni: jan ala li sona e toki Epelanto.
¿Te gustó la película que viste anoche?
Será possível, para alguém que não tenha aprendido o Inglês como sua primeira língua, vir a falar esse idioma tão naturalmente quanto um nativo?
Tengo un hijo de diez años.
Viste a Tomás, ¿verdad?
No voy a correr ese riesgo.
Me encantan las fiestas sorpresa.
Tal vez deberías intentarlo.
Por favor haz exactamente como digo.
Tomás nos mantendrá informados.
Turiu dešimties metų sūnų.
¿De verdad ya has encontrado un nuevo trabajo?
Halt, Tom! Das ist zu gefährlich.
Dame un minuto, ¿vale?
Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas?
Tal vez yo no debería ser tan desconfiado.
Me encanta la idea.
No sabes cuánto significa esto para mi.
Jam patinka tyrinėti požeminius urvus.
Ĉu denaskaj anglalingvanoj kutimas lerni aliajn lingvojn?
¿Qué vamos a hacer a continuación?
Tomás no comprendió nada.
Tomás no entendió nada.
No trabajes tanto.
No podemos hablar aquí.
Tengo tanta sed.
No me dejas elección.
Это колоссальная работа, которая стоит немалых денег.
Seine Hosen werden jeden Tag gebügelt.
Sé la diferencia.
¿Vas a la pista de tenis?
Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?
No queremos ser los últimos allí.
Gib mir mal irgendeinen Bleistift!
Ĉu denaska japanparolanto opinias, ke la angla estas malfacile lernebla?
Estas maletas son muy pesadas.
No quiero que eso pase.
No quiero que eso ocurra.
Tomás empezó a cantar.
Alle waren erschrocken.
No nos han invitado todavía.
Tomás lo hizo tres veces.
Tomás no mencionó a María para nada.
Hay algo que necesito explicar.
Os falantes não nativos de inglês que também falam Esperanto, quanto tempo terão levado para aprender cada um desses idiomas?
¿Podrías hacerme eso?
I don't know how Tom finds the time.
¿Qué estaba comiendo Tomás?
Voy a salir a dar un paseo.
¿Tienes algo que quieras decirnos?
Estos son los amigos de Tomás.
Nedenaskaj anglalingvanoj, kiuj ankaŭ parolas Esperanton, kiom da tempo ili bezonis por lerni ĉiun el tiuj lingvoj?
Ich weiß nicht, wie Tom die Zeit dazu findet.
Dan Linda'nın vefat ettiği konusunda bilgilendirildi.
Dan uyuşturucu almak için parayı kullandı.
Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?
Mary'nin bir zamma ihtiyacı var.
Hayatımdaki en iyi anı bozmak mı istiyorsun?
O az önce treni kaçırdı.
En son ne zaman gözlüğünü kırdın?
Bunu onaracaksın, değil mi?
Dan bir çöp poşetiyle Linda'yı boğarak öldürdü.
O, hayatının geri kalanını onunla harcamak istedi.
Tom hapishaneden kaçmaya çalıştı.
Dan aday listesinin tepesinde.
Tom'un kaç tane kedisi var?
Bu müzenin yeni bir rehbere ihtiyacı var.
O, Tokyo'ya nasıl geleceğini biliyor.
Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão.
esun la mije sama mi li kama jo e ilo sin pi sitelen tawa.
Caminhamos por entre os limoeiros.
Мэри игнорировала Тома.
Все члены должны соблюдать эти правила.
mi mute li tawa lon insa pi kasi suli pi kili jelo.
Я знаю его лучше, чем вы.
Я знаю его лучше, чем ты.
Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
Я не могу начинать до шести часов.
Я не могу начать до шести часов.
Dia ditipu aku di kad.
Том и Мэри начали кричать друг на друга.
Jambatan Golden Gate itu diperbuat daripada besi.
Vou fechar a porta agora.
Health is more important than gold.
tenpo ni la mi pini e lupa.
Kesihatan lebih penting berbanding dengan emas.
mi pini e lupa lon tenpo ni.
What comes from the heart, goes into the heart.
Мой дом расположен на окраине города.
Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan.
Вы хорошо справились с ситуацией.
Ты им не понравился.
Ne sono contrario.
Ты им не понравилась.
Pinoimponu o ginavo ku miampai kokounsikaan.
Вы им не понравились.
Ne sono contraria.
Io ne sono contraria.
Isai di Mona Lisa?
Io ne sono contrario.
Вы знали, что у Тома финансовые проблемы?
Студенты задавали вопросы один за другим.
Том был последним прибывшим.
Его зубы были белыми.
Ha un buon odore!
Ann canta elegantemente.
Том никогда не ездил верхом.
Cinque!, dice Alex.
Annie ha mangiato nervosamente.
Annie mangiò nervosamente.
У неё был ранний завтрак.
Когда в последний раз вы меняли пароль?
Когда вы в последний раз меняли пароль?
Когда ты в последний раз менял пароль?
Когда ты в последний раз меняла пароль?
Sei oberato di lavoro.
Tu sei oberato di lavoro.
Sei oberata di lavoro.
Tu sei oberata di lavoro.
È oberata di lavoro.
Lei è oberata di lavoro.
È oberato di lavoro.
Lei è oberato di lavoro.
Siete oberati di lavoro.
Voi siete oberati di lavoro.
waso suli wawa li kama lon kon tawa ona.
Siete oberate di lavoro.
Voi siete oberate di lavoro.
Eri mio.
Tu eri mio.
Mungkin Mona Lisa itu lukisan yang paling terkenal yang pernah diciptakan.
Eri mia.
Tu eri mia.
Lei era mia.
Lei era mio.
Eravate miei.
Voi eravate miei.
Eravate mie.
Voi eravate mie.
Siete studenti?
Voi siete studenti?
Siete studentesse?
Voi siete studentesse?
Vedere è credere.
La seta è soffice al tatto.
I Mona Lisa nopo i dati diho nga' hukison di kinointutunan tagazo di insan minananda'.
Gli affari vanno lenti.
Hinukison i Mon Lisa di Leonardo da Vinci.
På grunn av sitt opphav har canadisk engelsk særtrekk fra både britisk og amerikansk engelsk.
Ken mengumpulkan duit syiling lama.
Vær forsiktig på veien hjem.
Domani non arriva mai.
Mongimpon zi Ken do usin siling tahaid.
Maamaso zou monuat do suat.
Jeg spiste eplet.
He is the man I saw yesterday.
Det er den mannen jeg så i går.
Dia belikan saya sebuah mainan kecil.
Jo mere ost, jo flere hull. Jo flere hull, jo mindre ost. Derfor: Jo mere ost det er, jo mindre ost har vi.
Pinobohi zou dosido do moinon toniini.
Maan ku kama konunu.
Takk for gaven!
Aku kena buat sesuatu.
Jeg er veldig lei meg for det som skjedde i går kveld.
Kan du gjøre deg forstått på fransk?
Den neste novellen hans kommer ut i neste måned.
Jeg prøvde å rømme.
Jeg skal spørre ham i morgen.
Kanskje har en del av dere allerede sett pandaer i en dyrehage.
È l'uomo che ho visto ieri.
Lui è l'uomo che ho visto ieri.
Les Palestiniens sont les habitants autochtones de la Palestine, y compris la soi-disant Palestine historique.
Qualcuno ama tutti.
Che cazzo?
Bin ich dafür zuständig?
Kennst du Toms Pläne?
Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
Sind sie wirklich Soldaten?
Haben wir genügend Stühle?
Weißt du, was Tom passiert ist?
Asciugati le lacrime.
Si asciughi le lacrime.
Asciugatevi le lacrime.
Welches der Bücher hast du Tom gegeben?
Dat is een sinaasappel.
मेरीने तिच्या सायकलीला तेल लावलं.
Warum muss ich mit Tom sprechen?
तो पिऊन-पिऊन मेला.
ते पिऊन-पिऊन मेले.
Müssen wir Tom helfen?
तू तिच्याशी खोटं बोललास.
तू तिच्याशी खोटं बोललीस.
तुम्ही तिच्याशी खोटं बोललात.
पाठ्यपुस्तके महाग असतात.
Um welche Zeit hast du den Laden letzte Nacht zugesperrt?
Az év végén gazdasági válság lesz.
टॉमला फक्त त्यांच्याशी बोलायचं आहे.
La popolazione è aumentata grazie allo sviluppo economico.
टॉम बस उनसे बात करना चाहता है।
ऑस्ट्रेलियात इंग्रजी बोलली जाते.
Senza lo sviluppo economico, la popolazione non aumenterebbe.
लोकं रागावली आहेत.
अजिबात नाही!
मुळीच नाही!
अजिबात नाही.
मुळीच नाही.
लोकं रागावली होती.
A mathematician wouldn't say such a thing.
Non ci può essere un'aumento della popolazione senza il progresso economico.
A mathematician wouldn't say that.
माझे वडील सिव्हील इंजिनियर आहेत.
Speaking your native language is so boring.
माझे वडील स्थापत्य अभियंता आहेत.
Speaking your native language is easy, yet boring.
मी त्याला लवकर यायला सांगितलं.
That looks more like a Turkish name to me.
मला एका नकाशाची गरज आहे.
टॉम नेहमीच माझ्यावर विश्वास ठेवतो.
तुम्हा सर्वांकडे दोन पुस्तकं आहेत.
तुझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत.
तुमच्याकडे दोन पुस्तकं आहेत.
मी टोमॅटो उगवतो.
मी टोमॅटो उगवते.
एकेकाळी स्पेन हा फिलिपीन बेटांचे शासन करत होता.
त्यांना एका नायकाची गरज आहे.
टॉम सर्वात बलवान आहे.
तिला काहीतरी झालं आहे.
Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.
मला सोमवारपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे.
मार्कस निकाराग्वाचा आहे. तो निकाराग्वन आहे.
माझं लग्न होईल असं मला कधी वाटलंच नव्हतं.
माझं लग्न होईल असं मला कधी वाटलं नव्हतं.
माझं लग्न होऊन जाईल असं मला कधी वाटलं नव्हतं.
आपल्याला टॉमची गरज नाहीये.
आम्हाला टॉमची गरज नाहीये.
आम्ही त्याला ओळखत नाही.
आपण त्याला ओळखत नाही.
आम्ही त्यांना ओळखत नाही.
आपण त्यांना ओळखत नाही.
मी फरशाद.
फरशाद मी आहे.
त्यांना मी सापडलो नाही.
त्यांना मी सापडले नाही.
जॉन सांगितल्याप्रमाणे घरी राहिला.
मेरीला बाळ होणार आहे.
टॉम काय म्हणत होता?
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.
Sayo nga kamatayon lang magpugong sa katigulangon.
Я думаю, что дни рождения важны.
Я никогда раньше не замечал, что ты выше меня.
Я никогда раньше не замечала, что ты выше меня.
Мы не можем позволить себе так рисковать.
तो मेहनतीने काम करतो.
Наблюдай за ним и делай то же самое.
Наблюдайте за ним и делайте то же самое.
Том обещал, что поможет мне построить собачью будку.
Он взял меня за руку и посмотрел мне в глаза.
Я обсужу это с ним.
Том спросил меня, сколько у меня гитар.
Так этот человек — ваш друг?
Хотел бы я знать ответ на этот вопрос.
Хотела бы я знать ответ на этот вопрос.
Что ещё ты выяснил?
Что ещё ты выяснила?
Том был слепым от рождения.
Том слеп от рождения.
Come sei venuto a scuola?
Come sei venuta a scuola?
Com'è venuto a scuola?
Com'è venuta a scuola?
Come siete venuti a scuola?
Come siete venute a scuola?
Том и Мэри работают вместе в одной компании.
Merdiven çamurla kaplandı.
Я видел их сегодня на похоронах.
Том начал снимать свою куртку.
Том начал снимать свою пиджак.
Onu dinlemek beni yoruyor.
A hegycsúcs a felhők fölé emelkedik.
Вы страдаете от сезонной аллергии?
Собака Тома белая.
Честно говоря, это не было моей целью.
Вы видели мою тетю?
Ты видел мою тётю?
Ты видела мою тётю?
Ripara l'orologio.
Riparate l'orologio.
Ripari l'orologio.
Io sono perplesso.
Sono perplessa.
Io sono perplessa.
См. приведённый выше пример.
Недопустимый адрес электронной почты.
Moderat trening er nødvendig for helsen.
Я знаю, как заставить тебя говорить.
Я знаю, как заставить вас говорить.
Теперь, мальчик мой, времена изменились.
Вам нужно показаться неврологу.
У моего отца расстройство личности.
Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
Siediti qua vicino.
Si sieda qua vicino.
Sedetevi qua vicino.
Találomra lőtt egyet.
Я изучаю английский и японский.
Что делают учителя?
Я думаю, это было бы очень полезно.
Том не уверен, что он готов.
Вы способны на всё что угодно.
Ты способна на всё что угодно.
Ты способен на всё что угодно.
Ты собираешься меня поцеловать или нет?
Ты собираешься меня целовать или нет?
Это сообщение для него.
Том пошёл в магазин, чтобы купить яблок.
Дэн хотел знать, кто убил Линду.
Vystantis ekonomikai, augo gyventojų skaičius.
Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.
Di regali ne abbiamo?
È rimasta incinta.
Lei è rimasta incinta.
Rimase incinta.
Lei rimase incinta.
Qualcuno ha avuto sue notizie?
Qualcuno ha avuto loro notizie?
Ar tai būtina?
Qualcuno ha avuto notizie di Tom?
¿Quién es su profesor jefe?
Los niños atraparán mariposas.
Įstatymai būtini.
Taisyklių turi būti laikomasi.
Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.
Reikalingos skubios priemonės.
La tormenta derribó muchos árboles.
Vaikai gaudys drugelius.
Дети будут ловить бабочек.
Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.
Aš pats mačiau savo akimis.
Yo sé que ellos se aman mutuamente.
Estoy aquí para una reunión.
Итальянский — язык любви.
Том нажал на нужную кнопку.
Волнуешься? - "Немного".
Sana sormam gereken birçok sorum var.
Su sonrisa pícara no anuncia nada bueno. Creo que él trama algo contra nosotros.
Tom buradan kurtulmaya can atıyor.
Bu bütünüyle beklenmedikti.
Отвезите меня в отель «Хилтон».
Bebeklerin ağlamasına katlanamam.
¿No notaste disgusto en sus palabras o sus gestos?
Мэри просто не переносит брата Тома.
Tom asla öğrencileriyle içmez.
Tom Mary'yi düşünerek uykusuz bir gece geçirdi.
Tam sen aradığında ben sana mektubu gönderdim.
Sürekli onun hakkında düşünmemeye çalış.
Bazı hafif ikramlardan sonra toplantıya devam edeceğiz.
Jesi li siguran da je ovo bezbedno?
Jesi li sigurna da je ovo bezbedno?
Jeste li sigurni da je ovo bezbedno?
Da li si siguran da je ovo bezbedno?
Da li si sigurna da je ovo bezbedno?
Da li ste sigurni da je ovo bezbedno?
Jesi li siguran da je ova stvar bezbedna?
Jesi li sigurna da je ova stvar bezbedna?
Jeste li sigurni da je ova stvar bezbedna?
Da li si siguran da je ova stvar bezbedna?
Da li si sigurna da je ova stvar bezbedna?
Da li ste sigurni da je ova stvar bezbedna?
Da li voliš roler-kostere?
Da li volite roler-kostere?
Možeš da ideš da se igraš sa drugarima kada završiš pospremanje kuće.
Tom je pomalo ekscentričan.
Tom voli sportove.
Tom obožava sportove.
Previše sam star za ovako nešto.
Prestar sam ja za ovo.
Previše sam stara za ovako nešto.
Prestara sam ja za ovo.
Ko je pojeo sve kolačiće?
Kočnice su zaškripale.
Kočnice zaškripaše.
Doktor je rekao Tomu da treba da pije više vode.
Bence sevgi birinin kendi duygularını dizginleyebilir ve diğerlerini dikkate alır.
Zar ne misliš da treba da kažeš Tomu za ovo?
Svi sem Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
Svi osim Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
Siguran sam da Tom nije želeo da te povredi.
Sigurna sam da Tom nije želeo da te povredi.
Siguran sam Tom nije nameravao da ti povredi osećanja.
Sigurna sam da Tom nije nameravao da ti povredi osećanja.
Čuo sam da je Tom odustao od fakulteta.
Čula sam da je Tom odustao od fakulteta.
Čuo sam da je Tom napustio fakultet.
Čula sam da je Tom napustio fakultet.
G. Džekson je naš učitelj.
Reci Tomu da ga voliš pre nego što bude prekasno.
Tom se sa porodicom odselio u Australiju.
Tom i Meri su konačno odlučili da se ožene.
Tom je stigao na vreme uprkos oluji.
Tom me je pitao za dozvolu da koristi moj računar.
A hajójuk még a kikötőben van.
Tom je pitao Meri kako joj se dopada novi posao.
Tom je zamolio Meri da ga odveze do aerodroma.
Tom mi je zatražio više novca nego što mu je stvarno bilo potrebno.
Tom me je pitao da li može da koristi moj računar.
Tom me je pitao da li sam našao ono što sam tražio.
Tom me je pitao da li sam pronašao ono što sam tražio.
Tom me je pitao da li sam našla ono što sam tražila.
Tom me je pitao da li sam pronašla ono što sam tražila.
Tom me je pitao da li sam uopšte spavao sinoć.
Tom me je pitao da li sam uopšte spavala sinoć.
Tom me je pitao da li želim u Boston s njim.
Tom me je zamolio da nikome ne kažem, tako da nisam.
Tom je pitao pitanja vezana za moj posao.
Tom me je pitao neka pitanja o onome što se upravo dogodilo.
Tom me je zamolio da ga probudim u pola sedam.
Tom me je pitao treba li da pomogne Meri ili ne.
Tom me je pitao ko je nacrtao sliku.
Bunu unutamam.
Tom me je pitao za mišljenje o tome ko će pobediti u trci.
Я знаю, что они любят друг друга.
Tom je Meri pitao isto pitanje koje je pitao i mene.
Tom me pita istu stvar svaki put kada me vidi.
Tom je postao plseač iako njegovi roditelji to nosi želeli.
Tom je postao član ovog kluba pre tri godine.
Mogu li da te pozovem oko 2:30?
Ne zaboravi da mi vratiš olovku.
Moram da vratim neke knjige u bibliotku.
Tom je juče kupio par crnih cipela.
Tom je kupio par crnih cipela.
Bu günlerde gittikçe daha fazla insan sosyal medyada.
Tom se slomio kada je čuo vesti.
Tom me je pozvao da mi kaže da neće biti da današnjem sastanku.
Tom zove majku tri ili četiri puta nedeljno.
Сложи свои игрушки обратно в коробку.
Tom je danas došao malo ranije nego obično.
Сложите свои игрушки обратно в коробку.
Tom je juče došao kod mene na večeru.
Он украл деньги из моего сейфа.
Tom je došao da me vidi juče u podne.
Тебе хорошо без очков.
Tom može da radi šta mu je volja, što se mene tiče.
Tom bolje igra tenis od svih ovde.
Вам хорошо без очков.
Kad je ovakvo vreme, najbolje je da sediš kući i ne ideš napolje.
Kad je ovakvo vreme, najbolje je sedeti kući i ne izlaziti napolje.
Ako ne slušaš radio, ugasi ga.
O onun yanında.
Ma šta radio, nemoj da se smeješ.
Ты в этих очках совсем другой.
Očigledno postoji problem.
Tom više nije svoj.
Ты в этих очках совсем другая.
Tomova porodica se često selila.
Вы в этих очках совсем другой.
Вы в этих очках совсем другая.
Otišli smo u 2:30.
Učinio si ono što si morao.
Nazvaću te malo kasnije.
Tomu je sada bolje nego što mu je bilo ranije.
Britanya da bir adadır.
Tom više nije član ovog kluba.
To nikad nije ovde ujutru.
Toma je lako uplašiti.
Ты в этих очках совсем по-другому выглядишь.
Tom mi je ujak, ne otac.
Tom će najverovatnije da zakasni.
Vraćam se kasno.
Я должен решить прямо сейчас?
Kasno se vraćam.
Я должна решить прямо сейчас?
Tom pliva brže od svih ljude koje poznajem.
Tom danas ne može da dođe na posao jer se ne oseća dobro.
Tom je odneo stolice u susednu sobu.
Tom dolazi ovde tri ili četiri puta mesečno.
Tom nas posećuje s vremena na vreme.
Вы в этих очках совсем по-другому выглядите.
Терпеть не могу детишек своей сестры.
Tom nije mogao da prisustvuje sastanku jer je bio bolestan.
Терпеть не могу детей своей сестры.
Tom nije mogao da dođe na žurku jer se razboleo.
Tom nije mogao da ubedi Meri da je pogrešila.
Bu, Tom'u memnun etti.
Tom nije mogao da ode na fakultet jer njegova porodica nije imala dovoljno novca.
Tom se juče posekao nožem.
Tom je odneo paket u sirotilište.
Próbálj meg elfogulatlan maradni.
Тебе хорошо в этих очках.
Tom je ovaj put uradio bolje nego prošli put.
Вам хорошо в этих очках.
Tom razume francuski.
Kada je Tom bio tinejdžer, zarađivao je raznoseći novine.
Ono što je Tom rekao se ne može primeniti na ovu situaciju.
Onun şehirde yaşadığını biliyoruz.
Tom je iscedio peškir i okačio ga da se osuši.
Tom je napisao dugačko pismo Meri, ali joj ga nije poslao.
Дети Тома больны.
Tom nikom drugom nije dozvolio da uđe u sobu.
Дети Тома болеют.
Tom se ne bi usudio da ponovo pokaže svoje lice ovde.
У Тома дети болеют.
Tom bi još bio živ da je vezao pojas.
У Тома шестеро детей.
Allah iyidir.
Tom bi voleo da zna da li bi želela da dođeš na ovu žurku.
У Мэри шестеро детей: три мальчика и три девочки.
Tom bi voleo da zna da li bi želeo da dođeš na ovu žurku.
Onların geldiğini sanmıyorum.
Tom je naporno radio kako bi posao završio na vreme.
Tom je radio veoma naporno i razadio puno novca.
Tom neće moći da odgovori na ova pitanja.
Tom će se vratiti kući kada ogladni.
Altın bir dağ görüyor musun?
Tom će se vratiti iz Bostona sledećeg ponedeljka.
Tom će biti ovde nekoliko dana.
Anyám ellenzi a dohányzást.
Tom je nešto šapnuo Meri i ona se nasmešila.
Tom nije taj koji je popio sve mleko.
В Лондоне каждый вечер показывают довольно много мюзиклов и пьес.
Tom nije bio zgodan koliko je Mari rekla da će biti.
Bu senin ve benim sevmem gereken bir şey.
Tom nije želeo da uradi šta mu kažem.
Tom nije bio zadovoljan rezultatima.
Tom je fizički bio tu, ali ne i mentalno.
Van ellenvetésed?
Peki, kart nasıl kullanılır?
Izgledalo je da je Tom zauzetiji nego obično.
Non è quello che vuoi fare.
Non è quello che vuole fare.
Non è quello che volete fare.
Şu anda seni endişelendiren bir şey var mı?
«Хочешь еще чаю?» — «Нет, спасибо».
Bu butikteki giysiler özellikle pahalı.
Benim iştahım özellikle büyük.
Geçen ay beş litre yağmur suyu topladık.
Başkalarını eleştirmeden önce kendi hatalarını kabul et.
Этот рисунок датируется XV веком.
Tom 2009-ben érettségizett.
«Голос Америки» вещает из Вашингтона.
Şu anda kaç tane pilin var?
Том всю ночь делал на компьютере отчёт, а потом случайно удалил его.
Ben kararlı, düzenli ve sorumlu bir kişiyim.
Я так и не вернулся.
Том не гордится своим прошлым.
Это должно стать общепринятой практикой.
È tutt'altro che perfetto.
O kaba sözler kullanıyor.
Меня уговорили бросить курить.
O mevcut yasaları görmezden geldi.
Da li si očekivao da se dogodi nešto drugo?
У меня есть от неё сообщение.
Da li si očekivala da se dogodi nešto drugo?
Da li ste očekivali da se dogodi nešto drugo?
Gevezeliği bırak.
Вы можете приготовить вкусный салат?
Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник.
O yaşamak için ne yapıyor?
Da li osoba kojoj je japanski maternji jezik misli da je engleski težak za učenje?
Da li ljudi kojima je engleski maternji jezik vole da uče strane jezike?
Pazi, Tome; to je veoma opasno!
Ta osoba me izluđuje.
Šetamo se među limunovim drvećem.
Koliko je vremena bilo potrebno ljudima kojima engleski nije maternji jezik a govore espernato da nauče jedan, a koliko drugi?
Idem sada da zatvorim vrata.
Želeo bih da mi pričaš o svom putovanju.
Non era niente.
Era conveniente.
Čovek je hodao po Mesecu.
Idem na putovanje.
Mislim da se Tom ponaša pomalo sumnjičvo.
Non andiamo molto lontano.
Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.
Осторожно! Он идёт прямо на тебя!
Bon nocte, Tom!
Esque tu lee li blog de Tom?
Quanto è tristemente vero!
Esque tu es satisfat?
Esque tu es content?
Tu deve esser plu patient.
To es un bon die!
Hij is gek op sciencefictionromans.
Hij is gek op sciencefiction.
Hij is een groot sciencefictionfan.
Tom bir keskin nişancı tarafından başından vuruldu.
Vindt iemand met Japans als moedertaal dat Engels moeilijk te leren is?
Dit moet je lezen.
We hebben heel weinig tijd.
Bir matematikçi böyle söylemezdi.
Het weer in Florida is over het algemeen gematigd.
Sağlık, altından daha önemlidir.
Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
Bekle Mary, o çok tehlikeli!
Elimi öpebilirsin.
Tom biraz eksantrik.
ماري تمهلي هذا خطر جداً.
Tom is bijna zo lang als ik.
Том немного эксцентричен.
Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.
Я одолжил словарь у друга.
Том говорит, что обо всём позаботится.
Дверь открылась автоматически.
Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.
Том очень внимательно всё прочёл.
Том позвонил домой.
У меня есть некоторые незаконченные дела.
Мы зовём его Томом.
Ik heb een nichtje. Ze gaat naar dezelfde school als Maria.
Я не знаю её лично.
Se n'è appena andata.
Lei se n'è appena andata.
Я лично её не знаю.
Tutto è chiaro.
È tutto chiaro.
Stai a casa.
Stia a casa.
State a casa.
Resta a casa.
Resti a casa.
Restate a casa.
Ben geç kaldım. Mary beni öldürecek.
Rimani a casa.
Rimanga a casa.
Rimanete a casa.
La radio è morta.
È morta la radio.
У меня есть племянница. Она ходит в ту же школу, что и Мэри.
Дэн понял, что влюблён в Линду.
Том посмотрел на кольцо, которое Джон дал Мэри.
Мы пытались сохранить это в секрете.
Я редко видел его таким тихим.
Я редко видела его таким тихим.
Mi sono categoricamente rifiutato.
Io mi sono categoricamente rifiutato.
Mi sono categoricamente rifiutata.
Io mi sono categoricamente rifiutata.
Doğuştan Japonca bilen biri, İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu düşünür mü?
Пожалуйста, проверьте этот билет.
Sono il nuovo partner di Tom.
Io sono il nuovo partner di Tom.
Sono la nuova partner di Tom.
Io sono la nuova partner di Tom.
Я знаю, что произойдёт дальше.
Sono il nuovo compagno di Tom.
Io sono il nuovo compagno di Tom.
Sono la nuova compagna di Tom.
Io sono la nuova compagna di Tom.
Ik ga wel even kijken of er melk in de koelkast is.
È bagnato.
Per piacere, calmati.
Per piacere, si calmi.
Per favore, si calmi.
Per piacere, calmatevi.
Per favore, calmatevi.
Amo il pollo.
Io amo il pollo.
Hanno capito?
Loro hanno capito?
Ha parlato rapidamente.
Lei ha parlato rapidamente.
Parlò rapidamente.
Lei parlò rapidamente.
Tom heeft meer geld dan ik ooit in mijn hele leven zou kunnen verdienen.
Je kan tandpasta niet terug in de tube doen.
Возможно, Том может помочь тебе найти работу.
Tom is een heel aardige vent.
Meno male che c'è qualcuno che sta pure dalla mia parte!
Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.
Noi ti amiamo lo stesso!
Vedi tu cosa preferisci.
Ziet het er oké uit?
Ziet het er acceptabel uit?
Dat is best wel verbazingwekkend.
Frans is een moeilijke taal.
Frans is moeilijk.
La franca estas malfacila lingvo.
Ты выглядишь потрясающе в этом платье.
Tom doet zijn best elke dag iets in zijn blog te schrijven.
Tom boog zich voorover.
Tom leunde naar voren.
Proprio come qui.
Proprio come qua.
Chiedi alle mie labbra.
Chieda alle mie labbra.
Chiedete alle mie labbra.
Vanno a fare la spesa.
Loro vanno a fare la spesa.
Vanno a fare compere.
Is het je eten of je taal of je genetische samenstelling die je vrouwelijker maakt?
Loro vanno a fare compere.
Vanno a fare acquisti.
Loro vanno a fare acquisti.
Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии.
Tom gaf het mes aan Maria.
Sono nuovi?
Loro sono nuovi?
Sono nuove?
Loro sono nuove?
Tom overhandigde het mes aan Maria.
Ik ken de regels.
Я просто хотел убедиться, что Том в порядке.
Ha bisogno degli occhiali.
Lui ha bisogno degli occhiali.
Я просто хотела убедиться, что Том в порядке.
Gli servono gli occhiali.
A lui servono gli occhiali.
Bu gece dışarıda takılmayı planlamıyorum. Derslerim için hazırlanmam gerek.
Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.
Per piacere, fallo.
Per favore, fallo.
Per favore, lo faccia.
Per piacere, lo faccia.
Per piacere, fatelo.
Per favore, fatelo.
Mi sento alla grande.
Io mi sento alla grande.
Ik dacht dat jullie elk weekend samen tennis speelden.
Most Iluskánál vagyok.
Tom gaat Maria niet stoppen.
Is er iemand die ik voor je kan roepen?
Is er iemand die ik voor je kan opbellen?
Она слушала проповедь молодого священника.
Мы их схватим.
Heeft Tom veel vrienden?
Geen van beide was waar.
Я получил ваш адрес от них.
Tom is gek op chocola.
Кто-то вызвал полицию.
Tom houdt van chocola.
Tu sembri stanco.
Ik geloof niets wat Tom zegt.
Tu sembri stanca.
Lei sembra stanco.
Voi sembrate stanchi.
Voi sembrate stanche.
Том говорит по-французски более бегло, чем я.
Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин.
Ik geloof niet alles wat Tom zegt.
Welkom in Boston.
Segui il mio consiglio.
Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
Segua il mio consiglio.
Seguite il mio consiglio.
Je moet hard werken als je erin wilt slagen.
Sanırım o, hastanedeki annesini ziyarete gitmeyi planlıyordu.
Dov'è la dogana?
Mevrouw Kanda is een goede zwemmer.
Le scuole di lingua fanno schifo.
Brucerà.
La natura sta cambiando.
Meneer Kanda is een goede zwemmer.
Hij is een man van vele talenten.
Onun hastanede bulunan annesini ziyarete gitmeyi planladığını düşünüyorum.
Tom is een man van vele talenten.
Niet iedereen was gelukkig.
Atina'da varmak iki saatimizi aldı.
Je doet het verkeerd.
Ze kon de woorden niet vinden om zichzelf uit te drukken.
Ik zal jullie missen.
Nancy sembra stanca.
Sembrano stanchi.
Loro sembrano stanchi.
Sembrano stanche.
Loro sembrano stanche.
Tutti sembrano stanchi.
Sembrava stanco allora.
Lui sembrava stanco allora.
Sembrava stanco all'epoca.
Lui sembrava stanco all'epoca.
Lui sembra molto stanco.
Waarom zou ik jouw autosleutels aannemen?
Waarom zou ik jouw autosleutels afpakken?
Sembrano molto stanchi.
Loro sembrano molto stanchi.
Sembrano molto stanche.
Loro sembrano molto stanche.
Toen hij klaar was met praten, was iedereen stil.
Toen hij ophield met praten, was iedereen stil.
Ze zijn allebei bezig.
Sembrava piuttosto stanco.
Lui sembrava piuttosto stanco.
Ze hebben het allebei druk.
Lui sembrava molto stanco.
Sembrava molto stanca.
Том звонил около половины третьего.
Lei sembrava molto stanca.
Eén keer is genoeg.
Том позвонил на горячую линию.
Том позвонил мне домой.
Hij ziet er precies zo uit als zijn oudere broer.
Şu anda bu sorun üzerinde yoğunlaşamayacak kadar çok yorgunum.
Hij lijkt precies op zijn oudere broer.
Mary progetta vestiti.
Hij lijkt precies op zijn broer.
Ben genetiği değiştirilmiş bir organizmayım.
Mi sento stordito.
Io mi sento stordito.
Mi sento stordita.
Io mi sento stordita.
Mi sento frastornato.
Io mi sento frastornato.
Mi sento frastornata.
Io mi sento frastornata.
Robin uyurken gerçekten çok sevimlidir.
Ik woon hier niet.
Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?
Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
Ze doet niets anders dan de hele dag tv kijken.
Ik hou meer van jou dan van haar.
Het was niet grappig.
Ik heb geen broers of zussen.
Gelooft Tom dat echt?
Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.
Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.
Tom heeft onze leiding nodig.
Tom heeft onze raad nodig.
Hoe oud was je toen je voor het eerst wijn dronk?
Nancy wil een paar rode schoenen.
Dat is kinderspel.
Es war nicht lustig.
Glaubt Tom das wirklich?
Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
Это в задней части здания.
В холодильнике есть йогурт.
Bana bir hırsız mı diyorsun? "Evet kesinlikle."
Ben onun kadar hızlı hesaplayamam.
Più si studia, più si diventa curiosi.
Tom sembrava stanco ma felice.
Una ruota sembra un po' sgonfia.
Что он делает в своей комнате?
Чем он занимается в своей комнате?
Они сформировали новую политическую партию.
My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.
Tom sembra stanco. Portalo a casa, per favore.
Tom sembra stanco. Portalo a casa, per piacere.
Tom sembra stanco. Portatelo a casa, per favore.
Tom sembra stanco. Portatelo a casa, per piacere.
Tom sembra stanco. Lo porti a casa, per favore.
Мне нужно отлить.
Tom sembra stanco. Lo porti a casa, per piacere.
Ben dün gece televizyon izlemedim ama İngilizce çalıştım.
La situacio en la Suda Ĉina Maro estas streĉita.
Die Situation im Südchinesischen Meer ist angespannt.
Tom non sembra ancora troppo stanco.
Я не знаю. Я не могу вспомнить.
O öğleden sonra saat 3'te geldi.
Znam już rozwiązanie na to.
Ты знаешь его номер?
Вы знаете его номер?
Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует.
La nuna politika klimato estas streĉita.
Masaru, English Club'a katılmayı diliyor.
Trzeba otworzyć cztery pokoje.
Die gegenwärtige politische Großwetterlage ist angespannt.
Solo uno dei ragazzi sembrava stanco.
Soltanto uno dei ragazzi sembrava stanco.
Solamente uno dei ragazzi sembrava stanco.
Тебе следует откладывать сколько-то денег на чёрный день.
Вам следует откладывать сколько-то денег на чёрный день.
Зелёный свет... Красный свет!
Ben yeni yastığımı denemek için heyecanlıyım!
Nihayet kar yağıyor!
Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Я останусь здесь и помогу тебе.
Bir uçan daire geldi ve ineğimi götürdü.
Rusio ĉesis liveri gason al Ukrainio.
Evimizin çatısı yanıyor!
Russland hat seine Gaslieferungen in die Ukraine eingestellt.
Том похлопал сына по плечу.
Что с ними будет?
Что с ними случится?
Я терпеть не могу, как он плюётся.
Моя бабушка дала мне это ожерелье.
Я не говорил по-английски.
Мы кузены.
Просто ответь на мой вопрос.
Просто ответьте на мой вопрос.
Ĉinio alvokas al baldaŭa rekomenco de la traktado inter Palestino kaj Israelo.
Kaç tane kimyasal element, suyu oluşturur?
Мы здесь, чтобы встретиться с ней.
China ruft zu einer baldigen Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Palästina und Israel auf.
Su kaç tane kimyasal elementten oluşur?
Italio alvokas al baldaŭa rekomenco de la traktado inter palestinanoj kaj israelanoj.
Kocam bana feminist olduğumu söyler ama o da cinsiyetçidir.
Maria ekonomi hakkında çok az şey bilir.
Italien ruft zu einer baldigen Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Palästinensern und Israelis auf.
Я заплатил десять долларов за чизбургер, в котором нет сыра.
Bu rehber kitap Sao Paulo kenti hakkındadır.
Ĉinio kaj la landoj de Orienta Eŭropo pliintensigas sian kunlaboron.
Yaşlı insanlar otobüs biletleri için para ödemezler.
China und die Länder Osteuropas intensivieren ihre Zusammenarbeit.
Её оценки значительно улучшились.
Onu bu çocuklardan biri biliyor.
Её оценки стали значительно лучше.
Вы составили список, не так ли?
Senin beni dövebileceğini sanmıyorum.
Давай, Том. Не стесняйся.
Bu röportajda, Antonio birkaç yıl önce ölen oğlu hakkında konuşuyor.
La ministro pledas por kompleta kaj justa solvo de tiu problemo.
Tom bir mutant.
If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
Ben bir canavar değilim! dedi Tom.
Beni davet ettiğinde seni ziyaret edeceğim.
Der Minister spricht sich für eine umfassende und gerechte Lösung dieses Problems aus.
Jose şu anda konuşamaz; daha sonra arayın.
Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.
Том так и не позвонил.
Том говорит, что позвонит Мэри на следующей неделе.
O Avustralya'ya göç etti.
O, Avustralya'ya gitmek için yola çıktı.
Biz başka insanlara karşı kibar olmaya çalışmalıyız.
Kína és Kelet-Európa országai szorosabbra fűzik az együttműködést.
Oni rekomendis tion al mi.
Ze hebben me dat aangeraden.
Oroszország leállította a gázszolgáltatást Ukrajna felé.
Feszült helyzet áll fenn a Dél-kínai-tengeren.
Nagi, Tomai. Nesidrovėk.
Ngam tharai kin iohsngew iangi.
Jos pažymiai žymiai pagerėjo.
Phi lah ju poi sha Minnesota?
Phi lah poi sha Minnesota?
Tiesiog atsakykite į mano klausimą.
Tiesiog atsakyk į mano klausimą.
Valóban elhiszi ezt Tom?
Es scheint vielen Menschen nicht bewusst zu sein, dass zwei Muttersprachen zu haben bedeutet, in keiner Sprache ganz zuhause zu sein.
Žinai jo numerį?
Žinote jo numerį?
Phi lah sait ki kti?
Hánykor zártad be a boltot tegnap este?
Miért kell Tomival beszélnem?
Ŝajne multaj homoj ne konscias, ke, havante du denaskajn lingvojn, oni en neniu lingvo estas tute hejme.
Bu yiyeceği çok fazla yersen boğazın ağlayabilir.
U poi hangne dang mynta.
Jie suformavo naują politinę partiją.
Melyik könyvet adtad oda Tominak azok közül?
Kalemin var mı?
U poi shane dang mynta.
Babam mutlaka her gün dört şişe bira içerdi ve dört paket sigara içerdi.
Разве ты не должен уже быть в школе?
Tudod, mi történt Tommal?
U Tom u kmen ban iohsngew iaka sur jong ka Mary.
Kendi kendine "Sonra nereye gideceğim?" dedi.
Ana dilini konuşmak çok sıkıcı.
Van elég székünk?
Ők tényleg katonák?
Ką jis veikia savo kambaryje?
Ana dilini konuşmak kolay ama sıkıcı.
Ismered Tomi terveit?
Bir matematikçi böyle bir şey söylemezdi.
O dün gördüğüm adam.
Bir atomun boyutları son derece küçüktür.
Tom'un nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.
Én vagyok ezért felelős?
Biz kızlar hakkında endişelenmeyin. Yapacak bir şey bulacağız.
Balei phi donkam TV ba thymmai?
Biz Ruslarla dalaşmayın!
Kaç tane insan İngilizce öğrenmeye çalışıyor?
Várj, Tom! Ez túl veszélyes.
Mümkünse, bir cevap almak isterim.
Gyorsítottam.
O konuda hiç şüphem yok.
Misafirlerin kullanması için bir saç kurutma makinen var mı?
Том почти никогда не слушает музыку.
Bekle Tom, O çok tehlikeli!
Хлеб в хлебнице.
Он сделал это.
A Holdon landoltam.
Bütün kurabiyeleri kim yedi?
Engedelmeskedtem.
Bu tür bir şey için çok yaşlıyım.
Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.
Nga khlem ai eiei ia u Tom.
Bir tekneyle denize açılabilirmisin?
Ngam shem ai eiei ia u Tom.
Fiatalabbnak éreztem magam.
Megfiatalodtam.
Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.
Odaya kadar beni izleyin.
Véreztem.
Üvöltöttem.
Lunapark hızlı trenini sever misin?
Ordítottam.
Прости, я не хотел.
Ben maceraları sevmiyorum.
Ты меня любишь? Ты правда меня любишь?
Könyörögtem.
Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?
¿Estás seguro de que no querés otra gaseosa?
Bunun güvenli olduğundan emin misin?
Meg voltam elégedve.
Küçük bir daire için her yeri araştırdım.
Yeri süpürüyorum.
Soha nem látta őt.
Soha sem látta.
Pekala, böyle şeyler olur.
Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.
Duona duoninėje.
Böylece bütün parayı kaybetti.
Dieses Ei war auf den Punkt gekocht.
Kocaeli, özellikle Gebze, sanayi bölgeleridir.
Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.
Ben İngilizce konuşabilirim.
Das schaut nicht allzu schwierig aus.
Держите хлеб в хлебнице.
Benim İngilizcem mükemmel!
İnsanlar ona Yotchan diyorlar.
Das hört sich nicht allzu schwierig an.
Bir yeme yarışması için bir sandviç yiyorum.
So etwas wie Glück gibt's nicht.
Laikykite duoną duoninėje.
Üzgünüm hanımefendi, bir sorun var mı?
Я не могу поверить, что я сказал это.
Ve nitekim sınavı kaybetti.
Allerdings, ich habe ein Problem mit euch Amerikanern!
Я не могу поверить, что я сказала это.
Ben senin için çok şey yapıyorum ama sen benim için hiçbir şey yapmıyorsun.
Gerçek seni özgür bırakacak.
Ne Esperanto ne Interlingua çift negatif kullanmaz.
Tomas man paskambino į namus.
Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!
Misafirlerimizi karşılayalım.
Sysko'nun, Microsoft'u satın almak için planları var.
Kažkas iškvietė policiją.
Это повлияет на нашу экономику.
Kızlar ona bir kol saati satın aldılar.
Acelem olduğu için bir taksiye binmek zorunda kaldım.
Bu korkunç bir trajedi olurdu.
Том страдает от рака.
Birkaç gün önce başka bir yerdeydim.
Tai turės įtakos mūsų ekonomikai.
Gitmek zorundayım aksi halde geç varacağım.