loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
And they took ashes out of the chimney, and stood before Pharaoh, and Moses sprinkled it in the air; and there came boils with swelling blains in men and beasts.
Je moet niet zo naar mij kijken!
Wij zijn zelfs te vroeg.
Aandacht alsjeblieft!
Ik wil hem leren kennen.
Sami's project is doomed to failure.
Tom heeft een artikel over het zonnestelsel gelezen.
Tomaron, pues, hollín de horno y presentándose ante el faraón, Moisés lo echó al aire, produciendo en hombres y animales úlceras con secreción de pus.
Het gewicht neemt af.
Dit was een goede dag.
Sami went blind.
Серцево-легенева реанімація загальновідома як CPR.
Серцево-легенева реанімація загальновідома як СЛР.
Sami's best buddy is his dog.
Sami believes in ghost dogs.
Sami didn't feel a thing.
Is Tom een goede kerel?
Jij verloor.
Я должен обсудить с вами.
Je moet niet dik worden.
Sami's breath is bad.
Eles apanharam cinza de forno e apresentaram-se ao faraó; e Moisés lançou a cinza para o ar, provocando o aparecimento de tumores e pústulas nos homens e nos animais.
Sami misses his dog.
Sami is on the right track.
Sami was talking to his dog.
U moet dit formulier invullen.
Sami's dog is not there.
Sami's dog wasn't there.
Sami took off into the woods.
Kunnen wij deze deur sluiten?
Ik moet mijn huissleutels vinden.
Ми повечеряли в ресторанті.
Эта проблема стоит того, чтобы её обсудить.
Het werkt op mijn zenuwen als je in mijn huis rookt.
Je moet niet huilen.
Sami took Layla's home.
Sami lived in a very dangerous place.
Mijn bureau is oud.
Немає нічого важливішого ніж час.
Sami's life was devastated.
Sami is in een totaal ander land.
Том не подасть у відставку.
Я все ще живу з батьками.
Sami verblijft bij een vriend.
Sami hit the freeway.
Als ik tijd had gehad, zou ik het hebben gedaan.
Sami grew up in an ordinary family.
Sami's vehicle blocked the road.
Хтось хоче ще шматочок торта?
Sami died in his vehicle.
Ik wil die hond.
Я не хочу операцію.
Sami's desperation went even higher.
Sami pretended to be a cop.
Sami is a National Guard.
Er zijn regels.
Я п'ю вітаміни кожного дня.
We hebben regels.
Regels zijn regels.
Schrijft hij brieven in het Engels?
Я не впевнений, коли з'явиться Том.
Я не впевнена, коли з'явиться Том.
Том дуже розумний учень.
Я розумію, що мав на увазі Том.
Том пішов на пенсію у жовтні.
Se löi tota.
Minä päästin kissan sisään minun huoneeseeni.
Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.
Päästin kissan sisään minun huoneeseeni.
Том підкинув Мері до міста.
Kissa ei näe koiraa.
Kissa ei näe sitä koiraa.
Se kissa ei näe koiraa.
Se kissa ei näe sitä koiraa.
Tom'un konuştuğu kız kim?
Nec poterant malefici stare coram Moyse propter ulcera, quæ in illis erant et in omni terra Aegypti.
Kaj la sorĉistoj ne povis teni sin antaŭ Moseo pro la abscesoj, ĉar la abscesoj estis sur la sorĉistoj kaj sur ĉiuj Egiptoj.
Koulut ja tiet ovat veroilla kustannettavia palveluita.
Koulut ja tiet maksetaan verovaroilla.
Neither could the magicians stand before Moses, for the boils that were upon them, and in all the land of Egypt.
Tom üç saat önce Boston'a gitmek üzere yola çıktı.
Ni siquiera los magos pudieron permanecer ante Moisés a causa de las úlceras; pues las úlceras afectaron a los magos como a todos los demás egipcios.
Невозможно осмотреть Токио за 1-2 дня.
Teidän kanssanne minä puhun klingonia.
Teidän kanssanne puhun klingonia.
Kulağa hiç inandırıcı gelmiyor.
Wanneer ga je dat boek nu eens uitlezen?
Ik heb helemaal geen zin in lezen.
Bugün futbol oynuyordum.
Älkää katsoko kameraan.
Ik zou liever een film op Netflix bekijken.
Ali taraftara transfer müjdesi verdi.
Ik geloof dat ik alle goede films intussen heb gezien.
Вежливые американцы вежливы всегда.
Gelukkig zijn er een paar nieuwe series op Netflix.
Nem os mágicos puderam aparecer diante de Moisés, porque eles, como todos os egípcios, estavam cobertos de tumores.
Houden jullie van romantische films?
Ik kijk liever naar een spannende thriller.
Ali hakaretamiz sözlerinden dolayı özür dilemeli.
A ⊂ B ise, B' ⊂ A' dir.
A, B'nin alt kümesiyse B'nin tümleyeni de A'nın tümleyeninin alt kümesidir.
Induravitque Dominus cor pharaonis, et non audivit eos, sicut locutus est Dominus ad Moysen.
Като задал ему много вопросов о США.
Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo al Moseo.
Budu na tebe čekat na druhé straně.
And the Lord hardened Pharaoh's heart, and he hearkened not unto them, as the Lord had spoken to Moses.
از تابستان لذت ببرید.
از تعطیلاتتان لذت می‌برید؟
İşim gereği Fransızca konuşmak zorundayım.
Pero Yahvé hizo que el faraón se obstinase y no les hiciera caso, tal como Yahvé había dicho a Moisés.
از آخر هفته لذت می‌برید؟
Laske luvun 2²⁰¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
Будь ласка, поясни мені футбольні правила.
Будь ласка, поясніть мені футбольні правила.
Ты получишь подарки.
تو باید از این لحظه لذت ببری.
Please explain the rules of football to me.
Ты не получишь подарки.
Ali olayı kadere bağladı.
Laske luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
Ali sandığa gitmedi.
Laske luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
زنبورها از شیرهٔ گلها لذت می‌برند.
Todavia, o Senhor endureceu o coração do faraó, e este não lhes deu ouvidos, tal como o Senhor havia dito a Moisés.
Laskekaa luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
Laskekaa luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
تو باید از تعطیلات لذت ببری.
Laskekaa luvun 2²⁰¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
Sade on loppunut.
Они получат подарки.
Bu Tom'un yanına kâr kalacaktı neredeyse.
تقریباً همهٔ دانشجویان از زندگی دانشجویی خود لذت می‌برند.
Я скучив за вами, дітлахи.
Я скучила за вами, дітлахи.
Kendinize ne yaptınız?
Яке у Тома громадянство?
Мері сказала, що не любить котів.
Вы получите подарки.
ما در منطقه‌ای آمدیم تا از برف لذت ببریم.
Ми вже втратили три дні.
Подивись, як там дитина.
Они не получат подарки.
Де кімнтата Тома?
Вы не получите подарки.
Не показуй цього Тому.
Не показуйте цього Тому.
Tam aradığım kadınsın.
Твої батьки про це знають?
Ваші батьки про це знають?
Батьки про це знають?
Я не боюся роботи.
Benim için ideal kadınsın.
Робота мене не лякає.
Sami lives in a politically unstable country.
Де парк?
Де знаходиться парк?
Bir şeyler yapmadan öylece duramam.
Elim kolum bağlı duramam.
Самі живе у політично нестабільній країні.
فرد هنگامی رشد کرده است که در آن واحد بتواند دوست بدارد، کار کند و لذت ببرد.
Я не ідіот. Я просто не такий як усі.
Я не ідіотка. Я просто не така як усі.
Sami was spending like crazy.
او چراغ را خاموش کرد تا از مهتاب لذت ببرد.
Myslíš si, že je Tom nezaujatý?
Tom is a dickhead.
Myslíte si, že je Tom nezaujatý?
Tom is a bellend.
Viděl jsem Tomův rodný list.
Tom yarak kafalının teki.
Viděla jsem Tomův rodný list.
Nechci, aby Tom šel do vězení.
زیبایی معنای جهان است. از زیبایی لذت بردن یعنی جهان را فهمیدن.
Tom sik kafalıdır.
Viděl jsem tě včera na pohřbu.
Viděl jsem vás včera na pohřbu.
Die Erde dreht sich im Weltraum.
Tom viděl Mary, jak mrká na Toma.
sike ma li tawa sike lon ali.
Tom kendini hiçbir şeyden rahatsız değilmiş gibi göstermeye çalışıyor.
Die Erde sieht aus wie eine Kugel.
ma ale li lukin sama sike.
Beni daha sonra arasan olmaz mı?
Я не граю у комп'ютерні ігри.
او باید اتاقش را مرتب کند.
Die Erde ist sehr nah an der Sonne.
Я не граю у відеоігри.
Neden beni daha sonra aramıyorsun?
Не можу дивитися.
sike ma li lon poka suno.
Beni daha sonra arasana.
Görünce şoka girmiştim.
Bunu görünce şok oldum.
Tom hep ağladı.
Es gibt sehr viel Wasser auf der Erde.
Tom sürekli ağladı.
telo mute li lon sike ma.
Bu bölgeye aşina değilim.
Bu muhitin yabancısıyım.
Nelíbí se mi vůně parfému, který dnes Mary použila.
Sie hat sich das Bein gebrochen.
ona li pakala e noka ona.
Tom umírá hladem.
Должно быть, он тебя неправильно понял.
Sami otobana çıktı.
Hodně lidí dnes trpí sennou rýmou.
Eine verletzte Person kann sich nicht alleine helfen.
Tom a Mary spolu sedí na gauči.
jan li kama lon pakala la jan li ken ala pana e pona tawa ona sama.
Я вмію грати в теніс, а мій батько — ні.
Roztáhl jsem deštník.
Я трохи розчарований.
Я трохи розчарована.
Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.
Jsi bez fantazie.
Я майже ніколи не запізнююся.
Давайте поставимо новорічну ялинку тут.
У мене небагато пацієнтів.
Ein Feiertag ist ein arbeitsfreier Tag.
Мені здається, ти занадто тяжко працюєш.
Tom hiç yorulmuyor mu?
Мені здається, ви занадто тяжко працюєте.
tenpo musi li tenpo pi pali ala.
tenpo musi li lon e tenpo pi pali ala.
Tom'da yorulma olayı yok mu?
Tom yorgunluk nedir bilmez mi?
Das Gegenteil von einem Feiertag ist ein Werktag.
Том дуже часто грає в теніс?
Я не знав, що Том говорив про мене.
ante pi tenpo musi li tenpo pali.
ante pi tenpo musi li lon e tenpo pali.
Не думаю, що Том знає, яка в Мері група крові.
Де Том провів відпустку?
Де Том провів канікули?
Ось що ми зробимо.
Ти не заперечуватимеш, якщо я не буду цього робити?
Ти був щирий?
Ти була щира?
Тому ідея не сподобалася.
Wenn Menschen Feinde sind, bekämpfen sie sich oft.
jan li jan ike la tenpo mute la jan li utala e jan ante.
Dixitque Dominus ad Moysen: Mane consurge et sta coram pharaone et dices ad eum: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
Tiam la Eternulo diris al Moseo: Leviĝu frue matene kaj stariĝu antaŭ Faraono, kaj diru al li: Tiel diris la Eternulo, Dio de la Hebreoj: Forliberigu Mian popolon, ke ĝi faru al Mi servon.
Das Gegenteil von einem Freund ist ein Feind.
ante pi jan pona li jan ike.
And the Lord said to Moses: Arise in the morning, and stand before Pharaoh, and thou shalt say to him: Thus saith the Lord, the God of the Hebrews: Let my people go to sacrifice to me.
Yahvé dijo a Moisés: "Levántate de madrugada mañana, preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"
Disse o Senhor a Moisés: Vai amanhã cedo até o faraó e dize-lhe que o Senhor, o Deus dos hebreus, está dizendo o seguinte: "Deixa que o meu povo saia do país a fim de me render culto."
Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum et super servos tuos et super populum tuum, ut scias quod non sit similis mei in omni terra.
Ĉar ĉi tiun fojon Mi sendos ĉiujn Miajn frapojn en vian koron kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon, por ke vi sciu, ke ne ekzistas simila al Mi sur la tuta tero.
For I will at this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayst know that there is none like me in all the earth.
Де оригінал?
Pues esta vez voy a mandar todas mis plagas contra ti, tus siervos y tu pueblo, para que sepas que no hay como yo en toda la tierra.
Ha az ember halat akar fogni, horgászbotra van szüksége.
Ha halat akarunk fogni, szükségünk van egy horgászbotra.
Ha halat akarunk fogni, kell hozzá egy horgászbot.
Pois desta vez vou fazer caírem todas as minhas pragas sobre ti, sobre teus ministros e sobre teu povo, para que saibas que no mundo inteiro não há ninguém semelhante a mim.
A fost incredibil.
Nunc enim extendens manum si percussissem te et populum tuum peste, perisses de terra.
Ea mânca un sandviș.
Ĉar nun Mi etendus Mian manon kaj batus vin kaj vian popolon per pesto, kaj vi malaperus de la tero.
Te rog ia legătura cu mine mai târziu.
Draga mea, îți pot explica.
Toate astea capată sens.
For now I will stretch out my hand to strike thee, and thy people, with pestilence, and thou shalt perish from the earth.
N-am putut s-o fac niciodată.
S-au ridicat din scaune.
N-am mâncat la fel de mult ca tine.
Sunt conștient de riscuri.
Ea a muls vaca.
Ce-ai fi făcut în locul lui?
Mănânc o felie de pepene.
Я с ними свяжусь.
Dan a trezit copiii.
Я с ней свяжусь.
Criza provocată de datorii nu s-a încheiat.
Porque si yo hubiera extendido mi mano y te hubiera herido con peste a ti y a tu pueblo, ahora ya habrías desaparecido de la tierra.
Sunt cu adevărat foarte fericit.
Înțeleg germana, dar nu o vorbesc.
Știam că nu vei veni.
Îți aduc altă ceașcă de cafea.
Ți-am spus că Tom semăna cu John.
Am crezut că este datoria noastră să facem asta.
Nu merg la școală cu autobuzul.
Tom suferă de dureri de cap.
Tom trebuie scuzat.
Știu că Tom a făcut asta diseară.
Tu ai intrat.
Tom va sta aici.
PHP este un limbaj de programare web.
Ea intră.
Am remușcări.
Tom se întoarce diseară.
Am știut-o tot timpul.
Вы волк в овечьей шкуре.
Ты волк в овечьей шкуре.
Nu poți controla totul.
Porque eu já poderia ter estendido a mão para desencadear uma praga que teria varrido a ti e ao teu povo da face da terra.
Trebuie să cumperi una.
Am trei bilete.
Мэри не в Австралии. Она в Новой Зеландии.
Мэри не в Австралии, а в Новой Зеландии.
Том не в Австралии. Он в Новой Зеландии.
Том не в Австралии, а в Новой Зеландии.
Теперь дело пойдёт.
Idcirco autem servavi te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra.
Sed nur por tio Mi vin konservis, ke Mi montru sur vi Mian forton, kaj por ke oni rakontu pri Mia nomo sur la tuta tero.
And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee, and my name may be spoken of throughout all the earth.
Це кіт чи собака?
Том знал, что его арестуют.
О котрій годині ви будете їсти?
О котрій годині ти будеш їсти?
Pero te he preservado para mostrarte mi poder y para que se proclame mi nombre por toda la tierra.
Он сидит за компьютером целый день.
Он медленно потягивал вино.
Он потягивал чай в тишине.
Он медленно потягивал кофе.
Он захлопнул дверь в свою комнату.
Он хлопнул дверью по своему пальцу.
Он выключил свой компьютер.
Mas estou preservando tua vida precisamente para demonstrar-te meu poder e para que meu nome seja proclamado em toda a terra.
Я не можу згадати, куди я поклав свою парасольку.
Я не можу згадати, куди я поставила свою парасольку.
Он показал нам свою коллекцию марок.
Ea a fiert ouăle.
Cum s-a produs accidentul de circulație?
Он показал нам свой фотоальбом.
Bucură-te cât mai poți.
Он показал нам свою новую машину.
Ei erau mediocri.
Том думав, що Мері з Бостона.
Он показал бармену свои водительские права.
Мені треба почати з нуля.
Locul asta nu este așa de sigur precum obișnuia să fie.
Вчера он показал мне свой сад.
Я знаю, що Том — ветеран.
Se distrează toată lumea?
Ce-ai pe suflet?
Коли побачиш Тома, ти зрозумієш.
Он показал мне фотографию своей машины.
Коли побачите Тома, ви зрозумієте.
Am făcut-o ieri.
Мені слід подати позов на Тома.
Tată, unde ești?
Он показал свои права бармену.
Tom m-a învățat să înot.
Гаразд, принеси мені щось випити.
Tom era răsfățat.
Я не згоден із вердиктом.
Я не згодна з вердиктом.
Am plâns în timp ce citeam această carte.
Том із Мері — твої друзі?
Том із Мері — ваші друзі?
Он запихал руки в карманы.
Допоможіть мені з цим.
O știu atât pe Mary cât și pe soțul ei.
Кого ти підозрюєш?
Кого ви підозрюєте?
Ему не следовало рисковать жизнью.
Săgeata indică direcția de urmat.
Я чув, що Том поїхав до Австралії.
Я чула, що Том поїхав до Австралії.
Ea vrea să o ajut.
Mă doare inima.
Îmi pui răbdare la încercare!
Ему не следовало бросать свою работу.
Caută pe Wikipedia.
Ему не следовало увольняться с работы.
Te rog corectează-mă dacă fac vreo greșeală.
Cu credeam că Tom va minți.
Ему следовало довериться своему инстинкту.
Ce să mănânc?
El practică medicină.
Casa are trei etaje.
Ea spune că nu a făcut asta.
Cine are timp de asta?
Problemele noastre nu s-au terminat.
jan pona pi jan Ton li jan seme?
jan li toki lon toki wan pi ma ale, la toki li kama pona mute.
supa moku la len uta li lon poka lawa pi poki moku.
toki! mi jan Ton. nimi sina li seme?
jan Ton li wile kama sewi lon utala lon tenpo ale.
kon wawa jaki li kama tan insa pi tomo wawa.
sina pilin e ni anu seme: ken pi ike kama li lon?
sina wile pali e ijo: jan li toki e ona tawa sina.
o lukin. linja pi len noka sina li wawa ala.
sin lili anu seme?
sina o toki e ni tawa jan Ton: mi pali ala e ni lon tenpo sin.
jan Ton en jan Mewi li wile pali lon kulupu.
tan tenpo seme la sina lukin e nasin pona?
kama anpa li mama pi kama sewi.
Az ünnepnapok munkaszüneti napok.
sina lukin e toki ni, la o sitelen e toki sin tawa mi.
Nem szeretem a nevemet.
Том думал, что Мэри из Бостона.
Я нашёл это за твоим домом.
Том продал свою ферму и переехал в Бостон.
Az asztalra csapott ököllel Tomi.
Ik ben blij dat je hier kon zijn.
Zij kan jouw vraag beantwoorden.
Ik zal je volgend jaar kunnen zien.
Je moet hem ontmoeten.
Ali ging nicht wählen.
Hier is het tijdschrift waarover ik met je heb gesproken.
Geef me een vel papier.
Melk is heel verfrissend op zijn tijd.
Ali schrieb den Vorfall dem Schicksal zu.
Men zegt dat hij nog leeft.
Hij heeft beloofd terug te komen.
Между тем, что вы сделали?
Ik wil je graag zien, alsjeblieft.
Dit is zijn foto.
Tom is vergeten om zijn handen te wassen.
Мой чемодан потерялся.
Как вы все?
Tom elsker mig, og jeg elsker ham.
Том сидел на пассажирском сидении впереди, когда случилась авария.
Ali soll sich für seine beleidigenden Worte entschuldigen.
Мы оставили решать судьбе.
How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
Fratricide is a fancy word for killing your brother or sister.
If you want to know what Tussilago is, look it up in Wikipedia.
Они знали, что предстоящий экзамен будет довольно простым.
What did you do up to this point?
L'autobus che prendo per andare a scuola è sempre affollato.
Если вы хотите узнать, что такое Tussilago, посмотрите в Википедии.
Фратрицид - это замысловатое слово для убийства своего брата или сестры.
Откуда у тебя эти редкие книги?
Нужно быть внимательным, когда плаваешь в море.
При плавании в море нужно быть внимательным.
Finisci di leggere il libro.
Finisca di leggere il libro.
Finite di leggere il libro.
Tom non ha chiesto l'aiuto di Mary.
Tom non chiese l'aiuto di Mary.
La giovane ragazza sta cantando.
Non penso che sarebbe difficile farlo.
Dammi un altro po' di tempo.
Mi dia un altro po' di tempo.
Datemi un altro po' di tempo.
Perché ti preoccupi così tanto?
Perché si preoccupa così tanto?
Perché vi preoccupate così tanto?
Tom cosa si aspetta in cambio?
I capelli di Sami erano così corti.
Quanto ti piace il baseball?
Quanto vi piace il baseball?
Quanto le piace il baseball?
Studiare è il lavoro di uno studente.
La sua condizione è migliorata.
Non c'è modo di sapere dov'è.
Aš renku pelėdžiukus iš įvairių medžiagų.
Questa non è casa tua, Tom.
Aš kolekcionuoju pelėdžiukus iš įvairių medžiagų.
Aš darau pelėdžiukų kolekciją iš įvairių medžiagų.
Aš tikėjau, kad tu vyresnis už mane.
Dindin kan terra-d ɣef tebṛat-iw.
Aš tikėjau, kad tu vyresnė už mane.
Yemma tekṛeh ad tekteb tibṛatin.
Tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel d aqbur iḍelli.
Tabṛat-a i kečč.
Ad ketbeɣ tabṛat.
Tom tewweḍ-it-id ass-a tebṛat sɣur Mary.
Tura kan i as-uriɣ tabṛat.
Aš galvojau, kad jis yra doras.
Sami yella yettceyyiε-as tibṛatin i Layla.
Bɣiɣ ad teɣreḍ tabṛat-a.
Bɣiɣ ad teɣrem tabṛat-a.
Bɣiɣ ad teɣremt tabṛat-a.
Riɣ ad teɣreḍ tabṛat-a.
Riɣ ad teɣrem tabṛat-a.
Riɣ ad teɣremt tabṛat-a.
Sami ikemmel yettceyyiε tibṛatin i Layla.
Ar tai šita knyga, apie kurią tu neseniai kalbėjai?
La d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg.
Aql-iyi la d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg.
Fiḥel ma terriḍ ɣef tebṛat-a.
Werεad ur d-yerri ara ɣef tebṛat-iw.
Conduisez plus vite, pour que nous arrivions avant la tombée de la nuit.
Sami kocsija elzárta az utat.
Fahren Sie schneller, dass wir ankommen, bevor es dunkel wird.
Čia kelias truputį nuožulnus.
Čia kelias truputį nuolaidus.
O zamana ölmüş olurum.
Bu bir görgü kuralıdır.
Yiwen ur yecliε acḥal ara d-yekker yimensi-nni.
Telefonumun şarjı dolu.
Nnumeɣ xeddmeɣ ɣef teɣzi n yiḍ.
Tom sadece yemek zamanı bir şeyler yer.
Fkiɣ lweεd.
Tom sadece ana öğün yer.
Weet jij waarom hij niet kon komen?
Ali evlere şenlik bir cevap verdi.
Evlere şenlik bir müdürümüz var.
Ik kan niet geloven dat jij mij dit hebt aangedaan.
Tom ciddiyetini bozmadı.
Gülmemek için kendini tutuyor.
Tom gülmemeyi başaramadı.
We rekenen op jullie voor hulp.
Tom'un gülmeden durabilmesi zordu.
Wil jij je huis verhuren?
Fıkrayı tamamen ifadesiz bir suratla anlattı.
Was jij druk gisteren?
Adhuc retines populum meum et non vis dimittere eum? En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in præsens tempus.
Fıkrayı ifadesiz bir yüzle anlattı.
How did you manage to keep a straight face?
Mary ad tekteb tabṛat.
Nasıl gülmeden durabildin?
Gülmemeyi nasıl başardın?
Tom is an astrophotographer.
Tom bir astrofotoğrafçı.
Tom bir astronomi fotoğrafçısı.
Tom is an astronomy photographer.
Heb jij geroepen?
Iceyyeε Faḍil tibṛatin i Layla, maca ur tt-id-tewwiḍ ara tririt.
Praat alsjeblieft harder.
Iceyyeε-as Sami tibṛatin i Layla.
Ar tu gali įsivaizduoti mane, kepantį pyragą?
Ali işi biliyor, işe gitmiyor.
Ali'ye yardım etmek boynumun borcu.
Ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin. Jen morgaŭ en ĉi tiu tempo Mi pluvigos tre grandan hajlon, tian, ke simila al ĝi ne estis en Egiptujo de post la tago de ĝia fondiĝo ĝis nun.
Ali Allah'ından bulsun.
Ik zal een biertje voor je kopen.
Kıpraşma.
Acḥal n tebṛatin i as-tceyyεeḍ i Tom?
Dost thou yet hold back my people; and wilt thou not let them go? Behold I will cause it to rain to morrow at this same hour, an exceeding great hail; such as hath not been in Egypt from the day that it was founded, until this present time.
Tom ne elde etmek istiyor?
Dit koninkrijk heeft een nieuwe koning nodig.
D acu ara tketbeḍ deg tebṛat-a?
Seni değiştirmelerine izin verme.
Kendi işimize bakıyoruz sadece.
Tom heeft niet de kans gehad die jij en ik hebben gehad.
Bunu kim niye yesin ki?
Dede ve ninelerimin dördü de hâlâ yaşıyor.
Ur yelli ara yeshel ad yekteb yiwen tabṛat s tanglizit.
He delivers pizza.
Mums buvo didelis palengvėjimas, kai praėjo didžiausias pavojus.
Mi telliḍ deg beṛṛa i d-tewweḍ tebṛat-a.
Büyükanne ve büyükbabalarımın dördü de hâlâ hayatta.
Ilaq ad as-terreḍ ɣef tebṛat-is.
Tom ağlamamak için elinden geleni yaptı.
I counted on him.
Sami ur yeǧǧi ara Layla ad twali tibṛatin-nni.
Karar vermek için yarına kadar süren var.
Telefonuna neden cevap vermedin?
Awi-d tabṛat-nni ma ulac aɣilif.
C'est pas possible, Tom, c'est toi !
Yessken-as Sami i Layla yiwet n tebṛat tegzem-as ul-is.
Sami yuzen tabṛat i yiwen n umaslaḍ n umni, yenna-as deg-s dakken d amelsi i yella.
Ar tu su žmona iškeliausi?
Bana sakinleşmemi söylemeyin.
Para, sağlık ve mutluluk kadar önemli değildir.
Ur kettbeɣ ara tabṛat s tanglizit.
Ar tu su žmona į kelionę išvyksi?
Laikas grįžti namo.
Puesto que aún te resistes a dejar partir a mi pueblo, mañana, a esta hora, haré caer una granizada tan fuerte como no la ha habido en Egipto dede su fundación hasta hoy.
Rriɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛansit.
Tavo hipotezė netiksli.
Layla terra-d s tebṛat sɣur-s.
Jūsų hipotezė netiksli.
Ainda reténs o meu povo e não queres deixá-lo partir? Eis que amanhã, a esta mesma hora, farei cair pesada chuva de pedras como nunca se viu no Egito em toda a sua história.
Tanemmirt ɣef tebṛat-ik!
O kendisini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.
Tafsut atta zzat-neɣ, lexrif deffir-neɣ.
او كنديسینی خلاصکار جهان تلقی ایدییوردی .
Iceyyeε-iyi-d yiwet n tebṛat wezzilet.
Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ?
O kendisini halaskâr-ı cihân telakkî ediyordu.
Tom yekteb-as tabṛat n tayri i Mary, maca ur tt-teɣri ara.
Tom la iketteb tibṛatin.
Warum bist du schlechter Laune?
Kadangi kalba eina apie keliones, tai ar tu jau buvai Niujorke?
Tom sallanan sandalyesine oturdu.
Tuɣ-d cwiṭ n lkaɣeḍ akken ad tekteb tibṛatin.
Идите прямо, пока не увидите почту, затем поверните направо.
Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tabṛat-a ɣer tefṛansit.
Autobusas turėtų greitai atvykti.
Autobusas turėtų netrukus atvykti.
Tabṛat n Sami tessuffeɣ Layla i leεqel-is.
Autobusas turėtų tuoj atvykti.
Ur ɣriɣ ula d yiwet seg tebṛatin-is.
Sami ibedd ɣer tnarit-is, la yeqqar tabṛat-nni.
Ne viskas auksas, kas blizga.
Ikemmel Sami yettceyyiε-as tibṛatin i Layla.
Qebleɣ ad ketbeɣ tabṛat-nni.
Bɣiɣ-k ad teɣreḍ tabṛat-a.
Kai grįžau namo, aš buvau labai alkanas.
Нам надо бы подождать Тома.
Ты бы Тому понравился.
Вы бы Тому понравились.
Жаль, что Том этого уже не увидит.
Iḍelli, tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel d aqbur.
Сходи за хлебом.
Сходите за хлебом.
Том хотел тебе помочь.
Том хотел вам помочь.
Они все мне поверили.
Žvirbliai čirška.
Tom yella la yeqqar yiwet n tebṛat iketben s tefṛansit.
Скажи Тому, чтобы сидел тихо.
Скажите Тому, чтобы сидел тихо.
Попроси Тома меня подождать.
Попросите Тома меня подождать.
Попроси Тома, чтобы он меня подождал.
Llan ttemyektaben aṭas n tebṛatin
Попросите Тома, чтобы он меня подождал.
Это произошло до моего прибытия.
Iketteb tabṛat.
Полиция поймала Тома.
Это заняло всего час.
Скажи Тому, чтобы он не беспокоился.
Скажите Тому, чтобы он не беспокоился.
Скажите Тому, чтобы не беспокоился.
Ateinančiais metais aš galėsiu tave pamatyti.
Она умерла через два дня после его приезда.
Он был странным парнем. Написал один роман, потом переехал в Париж и исчез.
Мне надо пойти предупредить Тома.
Что вы будете есть?
Aš turiu savo batus blizginti.
Jejich vztah se rozpadá.
Aš žinojau, ką tu norėjai pasakyti.
Kur ir kada tu su juo susipažinai?
Tabṛat-a tettwaceyyeε ɣer tansa iɣelḍen.
Ldiɣ tajellabt-nni, kkseɣ-d tabṛat-nni.
D acu-t uzemz ideg d-tettwakteb tebṛat-nni?
Teččiḍ yeεni kra i k-yerran tetthelwiseḍ?
Non l'ha mai visto.
Tom atan icennu.
Tabṛat-a mačči i bab-is i tettwaceyyeε.
Том стоял рядом со входом.
Kurią valandą išvyks sekantis traukinys?
Ulac aman deg lbir-nni.
Iwacu ur yeggan ara Tom?
Jim yekteb tabṛat-nni i Betty.
Seld mi yemmut, ttwafesrent tfelwa-s deg usalay.
Tom yekteb-as tabṛat i Mary ṣṣbaḥ-a.
Мне было сложно найти вход в то здание.
Yewwi-yaɣ nadam i sin.
Ketbeɣ tabṛat s tanglizit.
Yal ass tella trennu deg zzin.
Kaip tu darai dėžutę?
Iceyyeε-iyi-d tabṛat wezzilet.
Ass deffir wayeḍ nettat tettizyin.
Kaip tu padarai dėžutę?
Tabeqqalt-a ur teznuzuy ara tagella n bio.
Sami ur yeṛji tabṛat seg yiwen.
Mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia, quæ habes in agro; homines enim et iumenta universa, quæ inventa fuerint foris nec congregata de agris, cadet super ea grando, et morientur.
Ketbeɣ-as yiwet n tebṛat ɣezzifet.
На обед я ел салат.
Kaj nun sendu, kolektu viajn brutojn, kaj ĉion, kion vi havas sur la kampo; sur ĉiu homon kaj bruton, kiuj troviĝos sur la kampo kaj ne kolektiĝos en la domon, falos la hajlo, kaj ili mortos.
D acu i d-yenna deg tebṛat-is?
Sami d Layla bdan ttemyektaben tibṛatin.
Kuo daugiau knygų tu skaitysi, tuo daugiau tu žinosi.
Ты упрям как осёл! Признай уже, что она права.
Iceyyeε-iyi-d tabṛat mi ara tawḍeḍ.
Send therefore now presently, and gather together thy cattle, and all that thou hast in the field; for men and beasts, and all things that shall be found abroad, and not gathered together out of the fields which the hail shall fall upon, shall die.
Yella Sami la yettṛaju yiwet n tebṛat.
Lo approvi?
Lo approva?
Lo approvate?
Aš galvoju tapti mokytoju, bet nesu tikras.
Sami sta mangiando molto.
Mi yeṭṭef tabṛat-nni, yerwel ɣer yimawlan-is.
Mi yeṭṭef tabṛat-nni, yerwel s imawlan-is.
Ahora, pues, manda recoger tu ganado y cuanto tienes en el campo. Sobre todos los hombres y animales que se hallen en el campo y no sean recogidos en casa, caerá el granizo y los matará.
La ttklṛajuɣ tiririt-ik.
Geriausias būdas susipažinti su šalimi, yra ten nuvykti, ir savo akimis ją pamatyti.
Мы рассказали об этом Тому.
Ты слышал объявление?
Эта рубашка чистая.
Deixe-me levar esses.
Aš esu Tomo senelė.
O que Tom realmente pensa?
Tom předčasně ukončil školu.
Manda, pois, pôr a salvo o teu gado e tudo o que tens no campo. Todo o homem ou animal que se encontrar no campo, e não for recolhido sob um teto, morrerá quando cair o granizo.
Tom praštil se školou.
Nedokončil jsem vysokou.
Que estúpido!
Может, Том нас обманул.
Не злитесь на Тома.
I will never talk about my granddaughter to you again.
Моё колено ещё болит.
Колено у меня ещё болит.
Мы, может быть, вернёмся.
Я хотел бы мёда.
Patiktų man su tavimi būti.
Я знаю, что Том это любит.
Я знаю, что Тому это нравится.
Может, ты не прав.
Может, вы не правы.
Sami recebeu facadas na cabeça e no rosto.
Том поел хлеба.
Они от Тома.
Нас никто не заметил.
Отнесите это Тому.
Это было утомительно.
Выпейте ещё пива.
Мы поможем Тому.
Мы могли погибнуть.
Não sei como posso te agradecer por isso.
Дай Тому сказать.
Дайте Тому сказать.
Estou acordado agora.
Quero passar um tempo com Tom em Boston.
Nós fomos juntos.
Ouvi dizer que esteve doente.
Sabe contar até cem em francês?
Nós sabemos o que queremos.
Nós sabemos o que nós queremos.
Sabemos o que nós queremos.
Sabemos o que queremos.
O menino estava procurando a chave perdida.
Iwacu ad d-tiniḍ kra, syin ad truḥeḍ u ad tgeḍ nniḍen?
Mačči d kra n tuccḍa.
Ma nezreb iman-nneɣ axir-aɣ.
Eu vi um gato preto correr para dentro da casa.
Ur yenfiε win yeccetkan.
Timlilit tettili-d deg uɣerbaz-nsen, ussan n taggara n yimalas, ass n sed d wass n acer.
Iwakken ad tifsus teɛkemt n tiɣin n yidlisen yesɛan azal, fell-asen, imi tabaɣurt tɣull-iten, yal yiwen deg-sen yuɣ-d yiwen n unmir yerzan yiwet n tenga am tusnakt, tafransist, tagnizit, taɛrabt, tarakalt, amezruy.
Xaqeɣ ad ffɣeɣ yid-s u ad nečč deg tneččit i ɣ-iεeǧben.
Ttɛeddayen-d akk fell-asent s nnuba.
Почему у тебя плохое настроение?
Почему ты в плохом настроении?
Yettxemmim diɣen ɣef ukayad-is n taggara n useggas n uɣerbaz alemmas ara d-yilin deg yimalas wis sin n wayyur n yunyu.
Ele deu o seu melhor, mas logo percebeu que não poderia competir com um corredor tão rápido.
O que tem nesta garrafa?
O que há nesta garrafa?
Ula d netta yeḥsa, Ṭawes teldi-as-d tawwurt n wul-is maca mazal ur t-id-tencid ad t-yekcem s wudem ilaway.
Nekk dayen sεeddaɣ tazerzayt.
Это была непростая работа.
Может быть, мы можем помочь Тому.
Может быть, мы сможем помочь Тому.
Myeḥmmalen s tuffra, ɛeddi tura kečč anwa ara ixedmen asurif amezwaru, ad as-yini i wayeḍ ḥemmleɣ-k neɣ ḥemmleɣ-kem.
Его не было в списке.
Её не было в списке.
Iwacu tqebleḍ tuɣdaṭ-nni?
Yidir, d netta i d argaz, d netta i ilaqen ad yezwir, ad iqerreḍ ɣef yiman-is ayen tessen yagi.
Поезд на Бирмингем отбывает с платформы 3.
Wwin-tt-id deg umkan wis 13.
Teqqim akken…
Ur ẓriɣ acu ara xedmeɣ tura.
Ttqelliben fell-ak.
Ttnadin-k.
Ttḥufun-k.
Na França, almoça-se por volta das duas.
Eu não acho que consigo fazer qualquer coisa.
Yidir yeẓẓwer deg tutlayin d yilugan-nsent n tira am tefransist neɣ tagnizit.
Taḥcict n marixwana udawi iqbel-itt usaḍuf Uwanek-nni.
Боюсь, ничего не получится.
Tem certeza de que não se lembra?
Ma d taɛrabt n Ṭawes, tessen akken i iwata tasleḍt n tefyar akked umawal.
Têm certeza de que não se lembram?
Ur k-d-qqarent ara tidet.
Rabaḥ yuwi-d iman-is deg trakalt akked umezruy.
Yelha win i d-yettenkaren ṣṣbeḥ zik.
Iruḥ-as daɣen ssiwan-is.
A mãe colocou uma faixa sobre o ferimento de Jim.
A mãe colocou um curativo no ferimento de Jim.
Ad d-iniɣ d tismin i tusmem.
Ad d-iniɣ d tismin i tusmemt.
Aql-i qqimeɣ weḥd-i deg uxxam.
Eu nunca assisto meus filmes. Eles são muito violentos para mim.
Efk-as-d asteqsi ɣef yisem n tmanaɣt n tmurt i tebɣiḍ deg umaḍal, ad t-id-yaf neɣ ma yebda lehdur ɣef umezruy, ladɣa win n Yimaziɣen, ur t-tḥebbseḍ ara akk.
Ты говоришь по-французски лучше Тома?
Вы говорите по-французски лучше Тома?
« Yyaw ad awen slemdeɣ amezruy n tidet n Yimaziɣen, mačči win i wen-sɣarayen deg uɣerbaz yebnan akk ɣef tkerkas ».
Давай избавимся от этого.
Давай избавимся от всего лишнего.
Akka i yeqqar.
Давайте избавимся от всего лишнего.
Убери всё лишнее с парты.
Ei, Tom! Quero falar contigo.
Уберите всё лишнее с парты.
Ei, Tom! Quero falar com você.
Убери всё лишнее со стола.
Уберите всё лишнее со стола.
Qadar d Sliman bḍan tusnakt ɣef sin, amezwaru yeddem aljibr imi yetwel deg-s.
В условленное время Том не появился.
Ma d wis sin, deg wakken ɣur-s tanzeggit teshel am waman, ssawalen-as yimeddukal-is Sliman-Pythagore.
Дай ему трубку.
Дайте ему трубку.
Дай ей трубку.
Дайте ей трубку.
Дать ему трубку?
Дать ей трубку?
Ass-nni akken i ɣran asekkud n Pythagore, wa yegza-t cwiṭ wa ur t-yegzi ara akk, dɣa mi llan yiwen n wacer deg tneɣrit n uɣerbaz, issefhem-asen-d akken i ilaq yerna s teqbaylit.
Моё плечо теперь в порядке.
Моё плечо уже в порядке.
Эта шляпа принадлежит Тому.
Том - большой парень.
Eu sabia que Tom estava ocupado.
Asekkud-a yeqqar-d akka : « Deg ukerdis amaɣud, amkuẓ n udubdis yegda timernit n yimkaẓ n yidisen-nniḍen ».
Ты помнишь маму?
Вы помните маму?
Ты помнишь папу?
Вы помните папу?
Ты помнишь бабушку?
Вы помните бабушку?
Ты помнишь дедушку?
Вы помните дедушку?
Who is she? "A friend."
Скажи мне, куда мы ходили.
Скажите мне, куда мы ходили.
Том и Мэри много болтают.
Том и Мэри много разговаривают.
O aeroporto não fica longe daqui.
Этот телевизор очень тяжёлый.
Мы поможем тебе найти Тома.
Мы поможем вам найти Тома.
Suas calças estão sujas.
Chovia o dia todo sem interrupção.
O chá está tão quente, que não consigo bebê-lo.
Ele admirava o trabalho de seu amigo.
I still dream about you sometimes.
Tom was finally acquitted.
I seriously considered doing that.
Tom e Mary ainda estão com você?
Tom was eventually caught.
Doing that will be as easy as pie.
Tom was contacted by Mary.
He was working day and night.
Мы потом с Томом поговорим.
Diga-me qual era a nacionalidade de seus professores. "Espanhola."
Мы тебя не виним.
Мы вас не виним.
Foi uma escolha inteligente.
Мы скажем Тому завтра.
Сделайте это как можно скорее.
Мы не будем тебя ждать.
Para quem você fez isso?
Мы не будем вас ждать.
Para quem fizeste isso?
Para quem vocês fizeram isso?
O tigre está se escondendo entre os bambus.
O tigre se esconde entre os bambus.
Экзамен был лёгким.
У меня есть для Тома подарок.
Мы вернёмся в половине третьего.
Creio que Tom está certo.
Мы вернёмся полтретьего.
Azemz n ukayad yeɣli-d ass n warim 05 deg wayyur n yunyu, d tafsut, ifit mazal ur yessenṭi.
Я знаю, зачем Том сюда пришёл.
Wid teɛna taluft ad ruḥen ɣef temzuɣert s adeg n ukayad ara d-yilin deg uɣerbaz alemmas Mulud Ferɛun i d-yezgan deg tlemmast n temdint n Uqbu.
Я не подготовился как следует к последнему экзамену.
Ela se preocupa muito com você.
Ela se preocupa muito com o senhor.
Ela se preocupa muito com a senhora.
Покажи мне, что ты написал.
Não se esqueça de nos chamar.
Покажите мне, что вы написали.
Ils ont chargé Idir de prendre les billets.
Estamos todos com você.
Você vai mesmo a Boston no próximo verão?
Você ainda é jovem demais.
Ils ont attendu un moment et le train entra en gare.
Ainda és jovem demais.
Tom decidiu ir a pé.
Nem pense nisso!
Я написал вам три письма.
Ele acabou de voltar do escritório.
Não quero ter nada a ver com isso.
Essa mesa é de madeira.
Скажи мне, почему мне нельзя пойти.
Скажите мне, почему мне нельзя пойти.
Por que você não a procura?
Скажи мне, почему мне нельзя поехать.
Скажите мне, почему мне нельзя поехать.
Ты во сколько завтра выходишь?
Вы во сколько завтра выходите?
A língua é preciosa demais para deixá-la apenas com os linguistas.
Ты во сколько завтра уходишь?
Вы во сколько завтра уходите?
A noite avança!
Я написал тебе три письма.
Том говорил о работе.
Ele escreveu um livro sobre sua família.
Tarbaɛt n yimeddukal i igan asniles-nsen s wul-nsen, yeffeɣ leɛtab-nsen ɣer tafat imi uwin-d akayad-nsen akken ma llan yerna s tezmilin yelhan neɣ igerrzen, ladɣa amusnak Sliman i d-yufraren d amezwaru gar merra inelmaden n wasun n Uqbu.
Aɣerbaz war isem n Tzerrajt deg taggara n useggas aɣurbiz, ass n 04 yulyu iga tameɣra imi i d-yuwi yiwen n umfuḍi ameqqran n wid irebḥen akayad n taggara n ulmud alemmas.
Aḥric ameqqran n yinelmaden-is ɛeddan ɣer tesnawit n Bgayet.
Tamuɣli n yidir ɣef yidles-ines s umata temgarad mačči cwiṭ kan ɣef tin n wiyaḍ ig Rebbi d wid i t-iqerben cwiṭ deg uxemmem ɣef wamayendin n temsal.
Эта шляпа принадлежит мне.
Этого может не хватить.
Думаю, Том меня понял.
Tamentilt-a tahaggart, anda yebɣu yeddu yettawi-tt yid-s.
Ama deg uɣerbaz alemmas, din i d-testeqsa fell-as tikkelt tamezwarut, ama deg tesnawit, ama deg tesdawit, ama deg tudert-is tamsadurt, ama mi yella yesɛedday ameẓlu-ines aɣelnaw.
Ξέρουμε τι θέλουμε.
We weten wat we willen.
Мы все сдали тест.
Это, наверное, мама Тома.
Imḍebbren yextaren taɛrabt n Qurayc d tutlayt tunsibt, taɣelnawt, yis-s i seddawen tadbelt tazzayrit deg tal taɣult, begsen-d mebla aḥezzeb anqaḍ n tutlayin tinasliyin n tmurt am teqbaylit, tacawit, tacenwit, tamẓabit, tamuhert.
Kra seg tutlayin-a imi ur d-dhin ara yid-sent, nnegrent neɣ teddunt ɣer din.
Это, наверное, мать Тома.
Мы поговорим сегодня с Томом.
Мы пошли туда вместе.
Мы поехали туда вместе.
Vi vet vad vi vill ha.
Мы поможем тебе его найти.
Мы поможем вам его найти.
Мы поможем тебе её найти.
Мы поможем вам её найти.
Yidir, ɣur-s yiwet n tefrit yukin, yeẓra anda i tetteddu tutlayt-is ma tkemmel akka.
Нам повезло, что мы здесь.
Dɣa ayen akk iwimi yezmer ixeddem-it s tumert, tikwal irennu-tent seg lǧib-is seg cwiṭ n umesruf-nni i as-ittakk baba-s.
Deg lǧib n deffir n userwal-is tezga yiwet n tezmamt din, imru ur t-ixeṭṭu ara.
Этот идиот ткнул мне пальцем в глаз.
Segmi ara d-yekker netta d asteqsi n yimɣaren akked temɣarin ama n taddart n Tewrirt, ama n Tzerrajt neɣ anda yebɣu yili deg tmurt n Leqbayel.
Ad as-tiniḍ d abɛaḍ n yimsulta i itegen kra n tsestant yesɛan azal d ameqqran.
Газ должен сейчас вспыхнуть.
Yessutur deg-sen ad as-d-fken ama d asefru n yimedyazen iqburen, ama d anzi, ama d timseɛreqt, ama d kra n temɛayt yuklalen ad d-teqqim ur tettmettat ara.
Ayen i d-igemmer seg tsekla timawt taqbaylit yettarra-t deg tezmamt-is.
Mi ara d-yuɣal tameddit s axxam, kra n wayen akk yuran deg tezmamt-is yettarra-t s tezdeg ɣer yizmamen-nniḍen.
Мэри сделала восковую эпиляцию в зоне бикини.
Мэри отстегнула верхнюю часть бикини.
У Лайлы были свои фотографии в бикини.
Красивая девушка в бикини - сестра Тома.
Игрушки мальчика находятся в туалете.
Сделать это будет как пареная репа.
С Томом связалась Мэри.
Я поговорю с Томом в понедельник.
Он работал день и ночь.
Он работал круглые сутки.
Это был умный выбор.
Это был разумный выбор.
Это правда понедельник?
Это действительно понедельник?
Верны ли эти данные?
Давай встретимся у меня в офисе.
Давайте встретимся у меня в офисе.
Может, Том опоздал на поезд.
Неужели это настолько не имеет отношения?
Может, мне стоит тебе помочь.
Может, мне стоит вам помочь.
Не пора ли Тому спать?
Сколько было ранено?
Сколько было раненных?
Оставь мне кусочек торта.
Оставьте мне кусочек торта.
Чем это отличается?
И в чём разница?
Скажи им, чтобы сидели тихо.
Скажите им, чтобы сидели тихо.
Насколько ты нетерпелив?
Наверное, тебе стоит спросить Тома.
Наверное, вам стоит спросить Тома.
Наверное, тебе стоит попросить Тома.
Наверное, вам стоит попросить Тома.
Тома что-то беспокоит.
Мы не все такие.
Том съел кусочек гренки.
Тому надо было предупредить Мэри.
Eu temo pela segurança do Tom.
У нас сегодня собрание.
У нас сегодня встреча.
Он в туалете, срёт.
Мы поможем тебе завтра.
Мы поможем вам завтра.
Мы тебе завтра поможем.
Я знаю, что Том особенный ребёнок.
Мы вам завтра поможем.
Я впервые ем верблюжатину.
Я просто задаю вопросы.
Я не помню следующую часть сна.
Мне нужно ещё раз поговорить с Томом.
Пойдём возьмём кофе.
Швейцария одна из благополучнейших стран мира.
Том, может быть, скоро вернётся.
Тот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.
В этом месяце я еду в Австралию.
Наверное, тебе не стоит говорить Тому.
Наверное, вам не стоит говорить Тому.
Мне нужно драпать.
Шведские женщины очень красивые.
Она жаждала впечатлить его.
Мэри выглядела словно мёртвая.
Тебе нравится смотреть фильмы ужасов?
Не хочу прерывать.
Я здесь не главный.
Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.
Прозрачность воды превосходна.
Том и Мэри оба страдают ожирением.
Попробую починить позже.
Том и Мэри помогают Джону.
Том не хотел застать врасплох Мэри.
Мне нужно идти, Сами.
Тому придётся сделать всё одному.
Том и его друзья плавают в пруду.
Мэри пыталась сделать вид, что хорошо проводит время.
Думаю, Том на пенсии.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
Ты не видел мою флешку?
Я хочу полную оценку как можно скорее.
Я думаю, Том идиот.
Давай выражу это по-другому.
Сядь по другую сторону стола.
Что за птицы есть в Австралии?
Полиция подозревает, что Том был вовлечён в убийство.
У меня в Бостоне дома жена.
Это не должно занять больше нескольких минут.
Я отправил тебе кое-что.
Mary tem um braço protético.
Tom agora está casado com a Mary.
Скалы выветрились в фантастические формы.
Том и Мэри поняли, что нельзя ничем помочь Джону.
Что Том и Мэри могут сделать по этому поводу?
Вы не схватите Тома.
У сами сейчас приступ тревоги.
Он сказал, что немного устал.
Isso vai mudar as coisas?
Это казалось приемлемым.
Мяч покатился через лужайку.
Nós ainda podemos falar com ele.
Ainda podemos falar com ele.
У Тома красные пятна по всему телу.
Tom tem muito talento.
Это казалось уместным.
Правительство не может этого делать.
Eu não estou tão ocupado agora.
Полиция проводит расследования.
Eles têm que se comportar.
Elas têm que se comportar.
Tom deixou sua esposa e se casou com a Mary.
Перед церковью стоит машина.
Ambos Tom e Mary estavam usando cintos de segurança.
Você deveria ir ajudar o Tom.
Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
O Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
Eu trouxe doces para vocês.
Trouxe doces para vocês.
Você é a pessoa mais feia que eu já vi!
Você também é alemão?
Você também é alemã?
Vocês também são alemães?
Não estou muito familiarizado com computadores.
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
Eu vou levar o que é meu.
Eu vou pegar o que é meu.
A linguagem do amor é difícil e complicada não importa de onde você seja.
Tom deveria ter alertado a Mary.
O Tom deveria ter alertado a Mary.
Eu não acho que nós deveríamos estar aqui.
Eu não acho que deveríamos estar aqui.
Não acho que nós deveríamos estar aqui.
Não acho que deveríamos estar aqui.
Eu não achava que você podia fazer isso.
Na sua opinião, quem foi o melhor presidente do Brasil até agora e por quê?
O Tom de vez em quando escuta músicas tristes.
A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera.
De quem é essa jaqueta?
Wessen Jacke ist das?
¿De quién es esta chaqueta?
Eu ainda não sei o que eu vou fazer.
Posso perguntar a sua idade?
Não beba muito!
Não bebam muito!
¡No bebas tanto!
O Tom nos ajudaria se pudesse.
O Tom nos ajudaria se ele pudesse.
É escuro dentro da caverna.
Ela pagará até cinquenta dólares.
Ela vai pagar cinquenta dólares no máximo.
Ela vai pagar, no máximo, cinquenta dólares.
En la mitología griega, Hermes, hijo de Zeus, es el mensajero de los dioses.
Tatoeba não é nem sequer uma garota.
Isso não é divertido.
Isso não é interessante.
Sami e Layla tinham planos de ir ao bar.
Planéalo tú.
Why should I say sorry when it wasn't my fault?
No me lo digas todavía.
Qual é a cor dos carrapatos nos cachorros?
Todavía no me lo digas.
Imprímelo cuando puedas.
Imprímemelo cuando puedas.
Tom não conseguia entender por que Mary não era muito boa na cozinha.
Recuérdamelo mañana.
No intentes recordármelo.
No me lo vuelvas a recordar.
No vuelvas a recordármelo.
Atrápalo si puedes.
Atrápalos si puedes.
Atrápala si puedes.
Atrápalas si puedes.
No cantes victoria tan pronto.
No sabes lo que te pierdes.
¿Pero sabes lo que te pierdes?
Honestamente, eu não sei mesmo.
¿Acaso tienes reparos en hacerlo?
Eu quero dormir mais um pouco!
¿Acaso te estás burlando de mí?
¿Acaso estás burlándote de mí?
¿Estás burlándote de mí?
Naquele momento um hóspede indesejado foi até o microfone.
Nós não somos felizes.
A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde.
El paciente está hiperventilando.
¡Así revientes!
Matemática me assusta.
El viento está levantando una polvareda de mil demonios.
Essa nuvem parece uma baleira gorda!
El calmo atardecer relajaba los sentidos.
El principal combustible de su creatividad es la nostalgia.
No concedemos ruedas de prensa.
Sé que no te falta razón pero ¿crees de veras que es lo más adecuado?
Li mem eltrovis la respondojn.
Deja ya de contar trolas.
Deja ya de contar mentiras.
Tom apogis sian kapon kontraŭ la fenestron.
Sim, eu entendo, mas não podemos fazer nada quanto a isso.
Los chistes de Mary son muy creativos pero no tienen gracia.
Aunque los chistes de Mary son muy creativos, no tienen gracia.
Ele está trabalhando há duas horas.
Nadie soporta tus quejas continuas.
Tom havas tri plenkreskajn filojn.
Ŝi estas bona aktorino kaj vere beleta.
Mary dejó patente su virtuosismo interpretando al violín una pieza extremadamente compleja.
Vi devas veni kun ni.
Todos os alunos estavam na sala de refeições.
Hay quien dice que Mary es tan virtuosa al violín como Paganini.
Sabes que todo lo que tengo es para ti.
¿Sabes que todo lo que tengo es para ti?
¿No sabes que todo lo que tengo es para ti?
Why don't we go skiing together?
Why don't we go skating together?
I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.
Why doesn't Tom go fishing anymore?
Why doesn't Tom go sailing anymore?
Why didn't you tell me Tom was in the hospital?
Why didn't you tell me that Tom was in the hospital?
Eles disseram que precisavam de um favor.
Elas disseram que precisavam de um favor.
Las serpientes son animales que no me gustan nada.
Las serpientes son animales que no me gustan nada en absoluto.
Mi havas nenian intencon daŭrigi interrilati kun kanajloj kiel vi.
Premu la prembutonon!
¿Por qué no se me ocurrió a mí?
¿Por qué no se me ocurriría a mí?
¿Este auto es nuevo?
No hables de mí como si no estuviera presente.
No habléis de mí como si no estuviera presente.
No hable de mí como si no estuviera presente.
Mi estas francino kaj volas plibonigi mian anglan.
No hablen de mí como si no estuviera presente.
Tio estis impona.
No hables de mí como si no estuviera aquí.
No habléis de mí como si no estuviera aquí.
No hable de mí como si no estuviera aquí.
No hablen de mí como si no estuviera aquí.
Ĉu Tom respondecis pri la akcidento?
¿Por qué tienes que contar ese tipo de intimidades?
Mary me incita a hacer el mal.
Mary fue la peor influencia que tuve en mi adolescencia.
Mary fue la mejor influencia que tuve en mi adolescencia.
Habla solo cuando Mary te lo indique.
Habla solamente cuando Mary te lo indique.
Habla únicamente cuando Mary te lo indique.
Mary siempre se atiborra de fruta después de las comidas.
Mary intenta llevar una vida lo más sana posible.
Why don't we go fishing together?
Mary no se preocupa nada por su propia salud.
Mary cada vez dibuja mejor.
Parece como si Mary cada vez cometiera más faltas de ortografía.
Esta canción tiene fascinada a Mary.
A Mary esta canción le fascina.
Yo diría que Mary dibuja cada vez peor.
Los dibujos que hacía Mary a los 3 años son adorables.
Los dibujos que hacía Mary a los 3 años resultan muy interesantes.
Tu pronunciación es excelente.
Vuestra pronunciación es excelente.
Su pronunciación es excelente.
Debemos seguirlos.
Debemos seguirlas.
Nosotros debemos seguirlos.
Nosotras debemos seguirlos.
Nosotros debemos seguirlas.
Nosotras debemos seguirlas.
Deberíamos seguirlos.
Deberíamos seguirlas.
Nosotros deberíamos seguirlos.
Nosotras deberíamos seguirlos.
Nosotros deberíamos seguirlas.
Nosotras deberíamos seguirlas.
Hay otras posibilidades mejores.
No hay otra posibilidad mejor.
Mary venció pero no convenció.
Aunque Mary no venció, al menos convenció.
Mary obra milagros en la cocina.
Necesito dinero en efectivo.
Necesito efectivo.
Necesito dinero en metálico.
Lo puedes poner ahí.
Lo puedes poner allí.
La puedes poner ahí.
La puedes poner allí.
Lo podéis poner ahí.
Lo podéis poner allí.
La podéis poner ahí.
La podéis poner allí.
Lo puede poner ahí.
Lo puede poner allí.
La puede poner ahí.
La puede poner allí.
Lo pueden poner ahí.
La pueden poner ahí.
Lo pueden poner allí.
La pueden poner allí.
A sua pronúncia é excelente.
Mary cada vez desenha melhor.
Mary não se preocupa com a saúde dela nem um pouco.
Warum hast du denn schlechte Laune?
Tom hat gelogen, weil er etwas zu verbergen hat.
Ich habe noch nie ein hübscheres Mädchen als dich gesehen.
Mi neniam vidis knabinon pli belan ol vi.
Feilschen ist in diesem Land normal.
Мои волосы снова отрастают.
Sie ist ernstlich um ihn besorgt.
Вы беспристрастны?
Was hat dich am meisten in Schwierigkeiten gebracht?
Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.
Mi fidas al li pli multe ol al ĉiu alia.
Ich glaube, ein Mann beobachtet unsere Wohnung.
Tom sah sich um, aber Maria war bereits weg.
Sei nicht so streng gegen ihn!
Seid nicht so streng gegen ihn!
Seien Sie nicht so streng gegen ihn!
Auf dem Tisch war eine dicke Staubschicht.
Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
Es ist schlimmer, dass ein Unschuldiger ins Gefängnis kommt, als dass ein Missetäter ungeschoren bleibt.
Tom ist in einem katholischen Hause aufgewachsen.
I wish that I could speak French as well as you do.
We're going to see Tom right now.
Do you have a quarter I could borrow?
मी इथे बसलो तर चालेल का?
मी इथे बसले तर चालेल का?
La karaktero de iu homo povas esti rekonita nur tiam, kiam li fariĝis superulo.