loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Loro hanno circa la vostra età.
Tom was surrounded by a group of young girls.
Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.
На кого ты хочешь произвести впечатление?
Ho evidenziato in grassetto gli articoli che ho trovato interessanti.
На кого Вы хотите произвести впечатление?
Nel caso qualcuno sia interessato, non ho intenzione di essere qui domani.
Andai a quella festa.
Io andai a quella festa.
Nel caso qualcuno sia interessato, io non ho intenzione di essere qui domani.
Tom put his lunch tray on the table.
Tom era di fretta, così ha lasciato la sua colazione mangiata solo a metà.
Tom era di fretta, così lasciò la sua colazione mangiata solo a metà.
È incline a guardare tutto dal punto di vista della sua praticità e non è né avaro né stravagante.
There was nothing Tom could've done to prevent the accident.
Lui è incline a guardare tutto dal punto di vista della sua praticità e non è né avaro né stravagante.
Atlanta, in Georgia, ha uno degli aeroporti più frequentati del mondo.
Это наш дом.
Где ты его видел?
Quant'è ricco Tom?
Где вы её видели?
L'inglese non è la mia prima lingua.
Questa foto è di mio zio.
Questa fotografia è di mio zio.
Ha esitato per un po'.
Esitò per un po'.
Где вы их видели?
Lui ha esitato per un po'.
Lui esitò per un po'.
Non richiede uno studioso per interpretare.
Hanno annunciato un aumento delle tasse universitarie.
Si sposarono tre mesi più tardi.
Chiudi la porta a chiave quando esci.
Chiuda la porta a chiave quando esce.
Ich gehe zu Fuß nach Bilthoven.
Chiudete la porta a chiave quando uscite.
È il loro diritto.
È loro diritto.
Posò per un famoso pittore.
Lei posò per un famoso pittore.
Le galline nere depongono delle uova bianche.
L'economia dell'isola dipende dal settore della pesca.
Я смотрю на птиц.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.
Era abituato a frequentare casa mia.
Lui era abituato a frequentare casa mia.
Voglio aiutarlo a portare i pacchi.
Io voglio aiutarlo a portare i pacchi.
Mi sono alzato così presto che ho preso il treno.
Mi sono alzata così presto che ho preso il treno.
A könnyű eszperantó nyelvnél is tanulni kell a szavakat.
هو مزور.
Il viaggio si è fortemente aggiunto al suo bagaglio di conoscenze.
Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno.
Tom voleva diventare un diplomatico.
I think Tom is going to propose to you tonight.
Il Regno Unito deve migliorare i problemi della sua rete ferroviaria.
Aveva un bambino sano.
Lei aveva un bambino sano.
Anyone could've done what you did.
Se si sottrae 3 da 8, rimane 5.
Se si sottrae tre da otto, rimane cinque.
I haven't seen Tom since yesterday.
Tu sei quello che causa tutti i problemi.
Tu sei quella che causa tutti i problemi.
I really appreciate everything you've done for us.
Lei è quello che causa tutti i problemi.
Lei è quella che causa tutti i problemi.
Lei gli chiese di sposarla perché lui non l'avrebbe chiesto.
Sono stato in ansia per la sicurezza di mio figlio.
Sono stata in ansia per la sicurezza di mio figlio.
There's something I need to ask you.
C'è qualcosa che devo chiederti.
C'è qualcosa che devo chiedervi.
C'è qualcosa che devo chiederle.
Írtam egy dalt Önnek!
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
Del buon legname è difficile da trovare in questi giorni.
Riconobbi il signor Jones a prima vista.
Írtam egy dalt neked.
I giochi di parole sono stati trovati in Egitto, dove sono stati molto utilizzati nello sviluppo di miti e nell'interpretazione dei sogni.
I wish Tom could be here with us today.
Selena Gomez è di origini messicane e italiane.
Prendi un respiro profondo.
هو صديق الطفولة.
Prenda un respiro profondo.
Prendete un respiro profondo.
I'm having a party tonight and everyone's invited.
Quando vivrai a Sanda l'anno prossimo?
Quando vivrà a Sanda l'anno prossimo?
Quando vivrete a Sanda l'anno prossimo?
La musica dà suono al furore, forma alla gioia.
I prezzi sono molto alti in questo negozio.
Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no la prego di dirmelo.
Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no ti prego di dirmelo.
Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.
All of the men were dressed similarly to Tom.
كتابي هنا.
Sai cosa sta facendo Tom?
Sa cosa sta facendo Tom?
Sapete cosa sta facendo Tom?
Metti le mani dove posso vederle.
Metta le mani dove posso vederle.
Mettete le mani dove posso vederle.
Kérem, legyen olyan jó készpénzben fizetni.
Torneranno indietro con i buoni frutti?
La soddisfazione dei clienti è la nostra preoccupazione principale.
Maybe you should have a little talk with Tom.
Tutti gli uomini erano vestiti in modo simile a Tom.
Tutti gli uomini erano vestiti in maniera simile a Tom.
هل أنت تلميذ؟
هل أنت تلميذة؟
Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
Tom non esita a dire a tutti quello che pensa.
Tom non esita a dire a tutti ciò che pensa.
Dove posso prendere dei biglietti?
Dove posso prendere i biglietti?
La ceramica appare di solito in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
La ceramica appare solitamente in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
Ho solo una domanda.
Ho soltanto una domanda.
Ho solamente una domanda.
It's obvious that Tom is in love with Mary.
I nostri occhi, le nostre orecchie, il nostro senso dell'olfatto, il nostro gusto creano tante verità quanti uomini ci sono sulla terra.
Давай разведёмся.
Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.
Это Ваш зонтик?
Tom non gioca a mahjong da una vita.
Non sa come sbarcare il lunario.
Lei non sa come sbarcare il lunario.
He's at a loss how to make ends meet.
Lui non sa come sbarcare il lunario.
Обычно я встаю в восемь.
Questo è il mahjong.
Ho sentito dire che è bravo a mahjong.
Ho sentito dire che lui è bravo a mahjong.
Szeretném, ha készpénzben tetszene fizetni.
Il mio sogno è di diventare un giocatore di mahjong molto forte.
Его имя известно во всём мире.
Её имя известно во всём мире.
Mi piace il mahjong.
A me piace il mahjong.
Tom zaten trende.
Se si mette la propria mente nel piede, essa diventa il piede.
Odio i rettili.
Io odio i rettili.
Мы поедем на восьмичасовом поезде.
I'm sure Tom knows what he's doing.
Tom 2.30'dan beri içki içiyor ve daha şimdiden biraz sarhoş.
Sono sicuro che Tom sa cosa sta facendo.
Sono sicura che Tom sa cosa sta facendo.
Tom zaten öğle yemeği yemeye başladı.
Per quanto a mia conoscenza, è buono come la sua parola.
Per quanto a mia conoscenza, lui è buono come la sua parola.
Извините, мне надо идти.
Прости, мне надо идти.
Lasciate che il nostro segretario si prenda cura di questi tipi di formalità.
Lascia che il nostro segretario si prenda cura di questi tipi di formalità.
Lasci che il nostro segretario si prenda cura di questi tipi di formalità.
Lasciate che la nostra segretaria si prenda cura di questi tipi di formalità.
Lascia che la nostra segretaria si prenda cura di questi tipi di formalità.
Lasci che la nostra segretaria si prenda cura di questi tipi di formalità.
So far, I've told no one.
Он любит читать.
Örülnék, ha készpénzben fizetne.
Il padrone di casa di solito affetta l'arrosto al tavolo.
Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?
Il padrone di casa solitamente affetta l'arrosto al tavolo.
So far, I haven't told anyone.
Ben zaten ne olduğunu biliyorum.
Tom pensa che tutto sia affar suo.
Tom zaten ne olduğunu biliyor.
Non vogliono tagliare qualcosa fuori dal bilancio.
Faturayı zaten ödedim.
Tom ha consultato Mary sulla questione.
Tom consultò Mary sulla questione.
Очевидно, что Том влюблён в Мэри.
Bunlardan birine zaten sahibim.
Tom una volta giocava a lacrosse, però non lo fa più.
Я пока никому не сказал.
Bunlardan birini ister misin?
Lui è onesto e laborioso, ma suo fratello è piuttosto il contrario.
Lui è onesto e laborioso, però suo fratello è piuttosto il contrario.
Il Giappone è pieno di belle città. Kyoto e Nara, per esempio.
Il Giappone è pieno di belle città. Kyoto e Nara, ad esempio.
At least you'll be able to row your way out of the oncoming flood.
Almeno sarete in grado di remare la vostra uscita dal diluvio imminente.
Almeno sarai in grado di remare la tua uscita dal diluvio imminente.
Я приду ровно в десять.
Almeno sarà in grado di remare la sua uscita dal diluvio imminente.
I knew the end was nigh.
Buradan havaalanına gitmek için en iyi yol hangisi?
Lo sapevo che la fine era vicina.
Можно пригласить тебя на ужин?
Можно мне пригласить тебя на ужин?
There's something I want you to do.
Они были правы?
Ты был прав?
Ты была права?
Tom will furnish you with anything you need.
The end was nigh.
La fine era vicina.
Oraya gitmek için en iyi yol hangisi?
Δουλεύει από τις εννιά.
Non puoi davvero pensare che Tom sia felice.
Non può davvero pensare che Tom sia felice.
Non potete davvero pensare che Tom sia felice.
Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.
Впредь будь осторожнее!
The end was near.
Sizinle temasa geçmek için en iyi yol hangisidir?
Все журналы были распроданы.
Ты буддист?
Il nostro bidone della spazzatura è stato rubato.
Sizinle iletişim kurmak için en iyi yol hangisidir?
Κοιτούσε επίμονα στο ΟΥΦΟ χωρίς να μιλάει.
Un idiota può fare più domande che dieci saggi possono rispondere.
Вы буддист?
Tu non ti aspetti che lo faccia, vero?
Έχει μια προτίμηση στα παγωτά.
Lei non si aspetta che lo faccia, vero?
Voi non vi aspettate che lo faccia, vero?
Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?
Le pedine del mahjong sono molto belle.
Quando l'ho incontrata l'altro giorno ha chiesto dei miei genitori.
Sto imparando il giapponese per giocare a mahjong in Giappone.
Io sto imparando il giapponese per giocare a mahjong in Giappone.
Quanti campioni?
Non so giocare a mahjong.
Io non so giocare a mahjong.
Нам пора уходить.
Нам пора ехать.
Tom Mary'nin bugün burada olmayı planlamadığını zaten biliyor.
Нам пора уезжать.
Ha cercato di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.
Посмотри!
Cercò di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.
Il tifone ha fatto molti danni alle colture.
Il tifone fece molti danni alle colture.
Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.
Tale usanza è del tutto estranea ai giapponesi.
Professa ignoranza del fatto.
Lui professa ignoranza del fatto.
Конец был близок.
Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.
Beyzbol oynamak onu izlemekten daha eğlencelidir.
Venuta la sera, dato che eri un po' stanco, volesti sederti davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
Venuta la sera, dato che eri un po' stanca, volesti sederti davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
Venuta la sera, dato che era un po' stanco, volle sedersi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
Venuta la sera, dato che era un po' stanca, volle sedersi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
На английском языке говорят во множестве стран по всему миру.
Tom Mary'nin eskisi kadar sinirli olup olmadığını merak ediyordu.
Venuta la sera, dato che eravate un po' stanchi, voleste sedervi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
Venuta la sera, dato che eravate un po' stanche, voleste sedervi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
Tom thinks that he's always right.
London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.
Tom pensa di avere sempre ragione.
I'm sure this is exactly what you need.
Это дом моего дяди.
Quando, un giorno, i computer si impegneranno a tradurre opere letterarie, sarà la fine della letteratura come noi la conosciamo.
I think I caught your cold.
Самолёт летит в Женеву?
Том был плохим мальчиком.
Tom Mary'nin Fransızcayı nasıl bu kadar iyi öğrendiğini merak ediyordu.
I wish you'd stop calling me so late at night.
Mary onu son gördüğümde bir bikini giyiyordu.
Том был плохой мальчик.
Ne tétovázz! Mondd már!
У тебя уже есть план?
Tom is still living at home with his parents.
У тебя уже есть какие-нибудь планы?
Tom yatağın çok yumuşak olduğunu düşünüyordu.
Он закрыл за собой дверь.
Tom Mary'den çok daha fazla para kazanır.
I know you're upset. We all are.
It looks like you need a bath.
Zayıflamak için en iyi yol nedir?
Havaalanına gitmek için en iyi yol nedir?
You don't have to give me anything.
You don't have to pay me anything.
Tom started screaming at the top of his lungs.
Я знаю, что ты расстроен. Мы все расстроены.
Tom amava tutti noi.
Tom amava tutte noi.
Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.
Das ist irrsinnig witzig.
Том думает, что всегда прав.
I went to Tom and Mary's last night.
Il regno dell'inverno si stava avvicinando alla sua fine.
Том завопил во всё горло.
We can make a deal.
We'll make a list.
T'as où les vaches ?
Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabiliyor gibi görünüyor.
Esque to es vor parapluvie?
Tom zaten uyuyor.
Tom zaten öğle yemeğini yedi.
Вот как я понимаю этот вопрос.
Sapete chi potrebbe sapere qualcosa di questo incontro?
Мы составим список.
U tu habita?
Tom zaten okula gitti.
Мы можем заключить сделку.
Ne yapamayacağını bilmiyordu.
Yo es cert que Tom save quo il fa.
Tom, Mary kadar sinirliydi.
Hem Tom hem de Mary çok sinirliydi.
Dove sono le tue carte di credito?
Dove sono le sue carte di credito?
Dove sono le vostre carte di credito?
Ma se chiediamo ci dicono qualcosa?
I think you need to spend more time with your family.
I bet this is the first time this has happened to you.
Não faça nada contra a sua vontade.
Том заорал благим матом.
De veldhamster is een van de levende bewoners van de Weense hoofdbegraafplaats.
Non face ulle cosa contra tu voluntate.
Még nem vacsoráztam.
Esque tu videt to?
Don't do anything against your will.
Esque tu ha videt to?
Der Feldhamster ist einer der lebenden Bewohner des Wiener Zentralfriedhofs.
Das war nicht deine Schuld.
Das war nicht eure Schuld.
Das war nicht Ihre Schuld.
La kampara hamstro estas unu el la vivantaj loĝantoj de la Viena Centra Tombejo.
Ella ne posse controlar su sentimentes.
I met Tom for the first time three days ago.
Quo tu vole manjar?
Quo vu vole manjar?
I'm sorry to bother you at a time like this.
I realize this is a difficult time for you.
Mi amico es ci.
Il es lo que io ha dicite tote le tempore.
I think someone's at the door.
Ti politico es un old fox.
If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.
Tom seemed very surprised when I told him about it.
I have a right to know the truth.
Tom es tre modest.
I'm not as easily impressed as you are.
Tom glanced over his shoulder, but didn't see anything.
Ti libre es facil.
Ella scrit un libre pri animales,
Még nem találtam meg akit keresek.
Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.
Il es mi patre.
Wenn du nicht ruhig bist, werde ich dich bitten zu gehen.
Wenn ihr nicht ruhig seid, werde ich euch bitten zu gehen.
Wenn Sie nicht ruhig sind, werde ich Sie bitten zu gehen.
Tom e Mary si sono suicidati.
Tom e Mary si suicidarono.
Én még nem találtam meg, akit keresek.
Tom e Mary si sono uccisi.
Tom e Mary si uccisero.
Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.
Tom ha iniziato a urlare a squarciagola.
Yo es maritat e have du infantes.
Tom iniziò a urlare a squarciagola.
Я имею право знать правду.
Il pepe gli ha bruciato la bocca.
Il pepe gli bruciò la bocca.
Tu fa me revar.
Faceva freddo quel giorno.
Corse per la vita cara.
Lei corse per la vita cara.
I need a little more time to prepare.
Il have ancor un filio.
Essendo mio padre malato, sono dovuto restare a casa.
Essendo mio padre malato, sono dovuta restare a casa.
Это была не твоя вина.
Это была не ваша вина.
We have no time to waste.
We don't have any time to waste.
Tim è un grande fan della commedia satirica.
Sprich nicht schlecht von ihm in seiner Abwesenheit!
Il ha retornat ex li vacanties.
Non sanno neanche il perché.
Non sanno neppure il perché.
Grazie a voi ho perso il mio appetito.
Yo ha yer parlat con ella.
Grazie a lei ho perso il mio appetito.
Tom tat, was er mir versprochen hatte.
Non abbiamo tempo da perdere.
Noi non abbiamo tempo da perdere.
To es mi chapel.
Please close the door on your way out.
Voglio qualcosa su cui scrivere.
Er kann mit dem Geld machen, was er will.
Csinálja Ön azt, amit ő Önnek mond!
Penso che Tom voglia qualcosa su cui scrivere.
Ideile tale sunt diferite de ale mele.
I'd like something to write on.
Nessuno sapeva cosa dire.
Nessuno sapeva che cosa dire.
Nessuno sapeva che dire.
Dovrebbe essere chiaro che la riforma dei curriculum è obbligatoria al fine di rafforzare la ricerca interdisciplinare.
Trebuie să-i fac o vizită prietenului meu în spital.
I calabroni sono migliori della loro fama.
How could we have not seen that?
Gli Hornets sono migliori della loro fama.
How could we not have seen that?
How could we not have noticed?
Tom ist wahnsinnig.
Este nebună.
Мне не хотелось рано вставать.
Pensavo fosse uno scherzo telefonico.
Pensavo che fosse uno scherzo telefonico.
How did you know Tom could do that?
How did you know Tom would do that?
Tom si è comportato molto male.
Tom si comportò molto male.
How did you know Tom would be late?
Tom era malato di mente.
Откуда ты знал, что Том опоздает?
Откуда вы знали, что Том опоздает?
Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten der Welt.
Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.
Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda.
Che ti succede?
Le joculos de mi nepto se dissemina per tote le casa.
Tom sembra essere più occupato di Mary.
Как мы могли не заметить?
Tom sembra essere più impegnato di Mary.
Как мы могли этого не увидеть?
My grandson's toys are spread all around the house.
In teoria la riunione non è per noi.
Хватит меня доставать!
Non mi ha detto quando tornerà.
Lui non mi ha detto quando tornerà.
Ich stellte die Kamera scharf auf ihr Gesicht ein.
Tom can't stop me.
Tom can't stop me from doing that.
Le rose a volte crescono spontaneamente.
Tom hat sich den Arm gebrochen.
Tom brach sich den Arm.
Ci sei domani?
Ihr versteht es einfach nicht.
Sie verstehen es einfach nicht.
How does Tom do it?
Non ci si dovrebbe fidare di quell'uomo.
How does Tom manage to support a family on his salary?
Le probabilità sono che sarà lui a essere battuto.
È un tipo di arancia.
Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.
Questo balsamo agirà come una pellicola protettiva sopra l'ustione.
Tom has a potbelly.
Anche io voglio quella maglia.
Non mi sono allenato tanto quanto lui.
Io non mi sono allenato tanto quanto lui.
Non mi sono allenata tanto quanto lui.
Falei como amigo.
Io non mi sono allenata tanto quanto lui.
Ich muss die Radiobatterien auswechseln.
Does Tom have a key to your apartment?
I talked as a friend.
Ho perso quasi tutti i miei soldi.
Persi quasi tutti i miei soldi.
Ho perso quasi tutto il mio denaro.
Persi quasi tutto il mio denaro.
トムが改名したってほんと？
Это сорт апельсинов.
Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.
У Тома есть ключ от твоей квартиры?
У Тома есть ключ от вашей квартиры?
Io ha parlate como un amico.
トムとメアリーが捕まったってほんと？
Том психически больной.
Том был психически больным.
Essendo stata in America per molti anni, la signorina Tanaka è un'ottima oratrice della lingua inglese.
スポーツは好き？
I didn't even know Tom had a girlfriend.
Il latte mi fa venire il mal di stomaco.
Tom told me to meet him in front of the theater.
I don't know if Tom has a girlfriend or not.
Ĉu vi deziras ĉefenestran lokon?
I don't know whether or not Tom has a girlfriend.
Нямаме никакво време за губене.
白米と玄米、どっちが好き？
Ŝi estas dediĉita al sia edzo.
La pioggia è un avvenimento raro in questa parte del paese.
Tom hat eine Wampe.
Видях Том преди той да ме види.
Az Istenhez spanyolul szólok, a nőkhöz olaszul, az emberekhez franciául, és németül a lovamhoz.
Noi siamo il terribile giudice alla fine del mondo: prega per la saggezza.
Noi siamo il terribile giudice alla fine del mondo: pregate per la saggezza.
Noi siamo il terribile giudice alla fine del mondo: preghi per la saggezza.
Kial viaj oreloj estas tiel grandaj?
Son père lui a acheté La chanson du petit oiseau.
Non sono stato in Nuova Zelanda.
Io non sono stato in Nuova Zelanda.
Non sono stata in Nuova Zelanda.
Io non sono stata in Nuova Zelanda.
I've got some bad news to tell you.
Tom kann mich nicht aufhalten.
Ŝi akompanis sian amikon al la koncerto.
Mi parolis kun Tomo.
Nessuno con quel nome si trova qui intorno.
Right now, there isn't much I can do.
Ci sono dei movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.
I wonder why Tom wasn't at school today.
Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.
Dubito che vincerà entrambe le gare.
Dubito che lui vincerà entrambe le gare.
Right now, there isn't much I can do to help.
Flanke de kelkaj eraroj, via verko estas perfekta.
Изглежда си имал тежък ден.
Тому меня не остановить.
La polizia non lo ha messo sotto processo.
Изглежда си имала тежък ден.
明日の朝まで待って。
Я не знаю, есть у Тома девушка или нет.
Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.
明日の朝まで待ってください。
Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.
Which do you like better, white rice or brown rice?
Я и не знал, что у Тома есть девушка.
Eine Handvoll Soldaten sind immer besser als ein Mundvoll Argumente.
Mi estis fascinita de ŝia beleco.
Avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
Ich glaube, da ist jemand an der Tür.
Noi avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
Я только что доказал вам обратное.
Meine Mutter ist eine starke Kettenraucherin.
Please wait until tomorrow morning.
Ну хорошо, вы меня убедили.
Ann ha attraversato a nuoto il fiume.
Ладно, ты меня убедил.
Ann attraversò a nuoto il fiume.
Ладно, ты меня убедила.
Какво ли би могъл да прави Том там?
Sono sulla loro strada.
Ладно, вы меня убедили.
Io non voglio mettere nessuno in difficoltà.
また明日学校でね。
Какво те кара да мислиш че планът на Том няма да проработи?
È un madrelingua inglese.
Lui è un madrelingua inglese.
Tom lebt noch bei seinen Eltern.
Взимаш ли в момента някакви лекарства?
È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.
Meine Mutter raucht eine Zigarette nach der anderen.
Взимате ли в момента някакви лекарства?
Том всё ещё живёт с родителями.
Donu al mi helpan manon pri tiuj ĉi pakaĵoj, mi petas.
Die erste Handlung meiner Mutter jeden Morgen nach dem Aufwachen ist es, sich eine Zigarette anzuzünden.
Tom glaubt, dass er immer recht hat.
Das Ende war nah.
Не забравяй, че утре е рождения ден на Том.
Ne estas vi, kiu mortis.
Tom took on more than he could handle.
I don't think Tom can handle the truth.
Не забравяйте, че утре е рождения ден на Том.
Wir wissen sehr wenig darüber.
It's not really food.
Non è proprio cibo.
Ni scias pri tio tre malmulte.
Не започвай нещо което не можеш да завършиш.
Please let me handle this.
Wir sind einfach eine große, glückliche Familie.
Questa somma di denaro non andrà lontano.
入場券はいくらですか？
Ni simple estas unu granda, feliĉa familio.
I've been trained to handle this kind of problem.
Tomo multe ploris.
Ő nagyon gondos.
Tom weinte viel.
Tomo vidis ion malantaŭ Manjo.
Том нямаше желание да се мести в Бостън.
Tom sah etwas hinter Maria.
I'm trying to find a lawyer to handle my case.
Please just tell me what's happening.
Feliĉan datrevenon, Muiriel!
Ich glaube, Tom wird dir heute Abend einen Heiratsantrag machen.
Der Brokkoli heute schmeckt nicht gut, weil er zu lange gekocht wurde.
Ő nagyon elővigyázatos.
I didn't have enough time to finish my presentation.
La mulți ani, Muriel!
Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.
I need to talk with you about Tom.
Том ми каза да се срещна с него пред концертната зала.
Sie stottert, wenn sie aufgeregt ist.
Том ми каза да се срещна с него там.
Интернет връзката ми е бавна.
今日のブロッコリー、ゆですぎでおいしくないよ。
Мне надо поговорить с тобой о Томе.
Доктор подчеркнул, что пациенту оставалось жить лишь несколько дней.
Мне надо поговорить с вами о Томе.
Трябва да направим нещо за да помогнем на Том.
Was ist deine Lieblingsschokoladensorte?
Chi è il tuo migliore amico?
Chi è il suo migliore amico?
Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.
Chi è il vostro migliore amico?
Chi è la tua migliore amica?
Chi è la sua migliore amica?
Chi è la vostra migliore amica?
Sie ist eine herausragende Poetin.
Karen ha comprato molte cose al mercatino delle pulci.
Стыдно признать.
Karen comprò molte cose al mercatino delle pulci.
Стыдно это признать.
Hodiaŭ estas mia naskiĝdatreveno.
Tom kam in der Tat selber drauf.
Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.
Tom hat mich hierhergeschickt.
Sie braucht ihn mehr als er sie.
Ezt megérdemelted!
Nimmst du an dem Fest teil?
Он нужен ей больше, чем она ему.
Трябва да се справим с каквото имаме.
Ich war erleichtert zu hören, dass er am Leben war.
Was willst du noch, Tom?
Die Pflanzen wurden durch den Frost geschädigt.
Die meisten Männer in der Politik mochten Adams einfach nicht.
Educația în lume mă dezamăgește.
Wenn ich genug Zeit hätte, spräche ich mit dir.
Lass mich Brot kaufen gehen!
Vége a munkaidőnek!
Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Дай я схожу за хлебом.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Если б мне хватало времени, я б с тобой поговорила.
La matenmanĝo estas la ĉefa manĝo de la tago.
Még mindig fáj a hátam.
Este asta o poză recentă?
От меня требуют прилежно учиться.
По-добре би било да се уверим.
Kun certeco li kredas en vi, ĉar li donas al vi plian ŝancon.
Sie freut sich, weil sie, als sie krank war, schöne Blumen bekommen hat.
Hättest du einen Moment Zeit?
Los desechos madereros incluyen materiales como corteza, aserrín y virutas.
Als ich heute früh aufwachte, hatte ich etwas Halsschmerzen.
Az örökbefogadott gyermeknek boldog élete volt az új családjánál.
Не могу позволить себе длинный отпуск.
La muziko estas grava parto de mia vivo.
Ze zou niet gelukkig zijn met hem.
Bela tago, ĉu ne?
Vártam a válaszra, de senki sem válaszolt.
Kan je mij wat geld geven?
Een mooie dag, niet?
Ik heet Ricardo.
Я не могу позволить себе такие расточительства.
Мама вам этого никогда бы не разрешила.
Ik leende de auto aan hem.
Това нищо не променя.
La kunlaborado de Ĉinio kaj Rusio progresas kun elano.
Древесные отходы включают такие материалы, как: кора, опилки, стружки.
Die Zusammenarbeit von China und Russland schreitet mit Schwung voran.
Gyalog mentem az állomásig.
Ich möchte dir eine Chance geben.
Abbahagytam a dohányzást és az ivást.
Zij spreekt vloeiend Engels.
Russisch leren is heel moeilijk.
Het is heel moeilijk om Russisch te leren.
Rock is de favoriete muziek van de jeugd.
Roko estas la plej ŝatata muziko de la junularo.
Hij en alleen hij kent de hele waarheid.
Utálom a hétfőt.
Хороший денёк, правда?
Чудесный день, да?
Кто ваша лучшая подруга?
Ő és csak ő tudja a teljes igazságot.
Кто твоя лучшая подруга?
Она рассказала мне интересную историю.
Кто Ваша лучшая подруга?
«Том, ты хам». – «А ты дура набитая!» – «Мда. Вот и поговорили».
Кто его лучшая подруга?
Кто её лучшая подруга?
Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.
Я надеюсь, что я всё правильно написал.
Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.
Кто твой лучший друг?
Lo presero e lo portarono a Fort Monroe, in Virginia.
Кто Ваш лучший друг?
London központjában lakott.
Кто его лучший друг?
Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.
Кто её лучший друг?
Ha la tendenza di essere pessimista.
Lui ha la tendenza di essere pessimista.
Кто ваш лучший друг?
Kas tavo geriausias draugas?
Не будьте смешным.
Не будьте смешной.
Не будь смешной.
La biciklisto rezignas.
Я надеюсь, что я всё правильно просклонял.
Un bel po' di persone sono venute alla riunione di ieri.
Мне приходилось работать.
Sono venute un bel po' di persone alla riunione di ieri.
Aveva un sorriso imbarazzato sul suo volto quando lei gli disse che aveva scoperto il suo segreto.
עכשיו בדיוק 10:00.
Kaç tane hamburger var?
A szemüveged tetszik nekem.
Tikiuosi, viską teisingai parašiau ir išlinksniavau.
Kas jos geriausia draugė?
Sok barátom van, akikkel tudok beszélni.
Kas jo geriausia draugė?
Nézd csak, havazik.
Карен купила много вещей на блошином рынке.
Kas Jūsų gdriausia draugė?
Sürgős esetben milyen számot kell felhívnom?
Я надеюсь, что всё сделал правильно.
Vuole solo la mia attenzione.
Lui vuole solo la mia attenzione.
Kas tavo geriausia draugė?
Azt mondtam neki, hogy kedves kislány.
Tiun aŭtomatan biletodistribuilon rompis kanajla bando lastan nokton.
Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.
Mi probable resaniĝos. sin diris Sadako.
Az arany nehezebb az ezüstnél.
Nem nézel régi filmeket?
Ĝi estas sensencaĵo.
Se dovessi iniziare la vita da capo, a quale periodo nella tua vita vorresti tornare indietro?
Карен купила много вещей на барахолке.
Карен купила много вещей на толкучке.
En kiuj branĉoj de la ĉina medicino vi specialigas vin?
Tom wusste nicht genau, was Maria wollte, dass er tun soll.
Sie war lange krank.
Kredu al mi, tiu pravigo ne validos.
Sie war lange Zeit krank.
Com'è andata oggi?
Муку делают из пшеницы.
Tom è stato aggredito.
Vi ne venis ĉi tien sola, ĉu?
Qualcuno potrebbe dire che lui sta giocando con il fuoco.
Wer will das wissen?
Давайте будем счастливыми.
Я слушаю эту песню, когда мне грустно.
Hast du die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
הוא למד את הטבלה המחזורית בעל פה רק בשביל השעשוע.
Habt ihr die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
La ferioj finfine atingis sian finon.
Egy nő segített az idős férfinek átkelni az utcán.
Mi volas, ke vi promesu al mi ion.
Quando i risultati verranno resi pubblici, ti farò sapere.
Quando i risultati verranno resi pubblici, vi farò sapere.
Quando i risultati verranno resi pubblici, le farò sapere.
La mia casa si trova vicino alla stazione.
Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
Klausausi šios dainos kai man būna liūdna.
Мой дом находится недалеко от станции.
Būkime laimingi.
Argwohn ist die Mutter der Sicherheit.
Groso estas frukto, kiu favoras la vivdaŭron de la homo.
Ich hoffe, Tom stimmt zu.
Mi tute ne konsentas.
Mi esperas, ke Tomo konsentas.
Kiun vi preferas? Ĉu tiun ĉi aŭ tiun?
Sie hat eine Teilzeitstelle als Schreibkraft bekommen.
Sie streiten sich immer ums Geld.
Том знает дорогу.
Ar išėmei skalbinius iš skalbimo mašinos?
Kam tai įdomu?
Вы вегетарианец?
Ŝi provis persvadi lin organizi bojkoton.
Вы вегетарианка?
Mi estis desapontita.
Она вегетарианка?
Vegetáriánus vagy?
Sarà un meraviglioso studioso.
Ты вегетарианка?
Lui sarà un meraviglioso studioso.
Te vegetáriánus vagy?
Ön vegetáriánus?
Bill skribis la leteron.
Bill redaktis la leteron.
Manjo estis preta.
Donald ne ŝatas la homojn, kiuj kalumnias la aliajn.
Mindenki barátja - senki barátja.
Твой голос для меня словно песнь сирены.
Se vi scivolas mian opinion, li faras ĉion, por ke mi malsukcesu.
Boldogok vagyunk.
Tom ha un carico di lavoro pesante.
Ni konsideris tiun temon grava.
Lia koro plenas de ĝojo.
Ŝia koro plenas de ĝojo.
Ki a legjobb barátnője?
La altaj konstruaĵoj povas ŝanceliĝi dum venta vetero.
Ili estis malprave akuzitaj.
Mi deziras multajn aferojn.
Rispetto alla nostra casa, la vostra è un palazzo.
Mentre camminavo, mi sentivo un po' di fretta.
Дети вбежали в комнату.
Dormire in un cassonetto, eh?, chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."
È vero che il comportamento non può essere legiferato, e la legislazione non può fare in modo che mi amiate, però la legislazione può frenarvi dal mio linciaggio, e penso che sia abbastanza importante.
Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.
Questa stanza è fredda.
Questa camera è fredda.
Ты бы не мог спеть нам песню на французском?
Я сказал ему, что сделаю всё, что в моих силах.
Karen az ócskapiacon egy csomó vacakot vásárolt.
Ну, я просто вспомнил.
Эта комната холодная.
Vim de bicicleta.
Cheguei de bicicleta.
Estamos a caminho da bancarrota.
Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.
Ho incontrato Tom solo una volta, però sembrava un bravo ragazzo.
Ищу работу повара.
Estamos em processo falimentar.
Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.
Estamos falindo.
Amit a fiatal megtanul, azt öreg korban is fogja tudni.
Вы не можете заставить Тома помочь, если он не хочет.
Se eu tivesse bastante dinheiro, convidaria você para uma viagem ao redor do mundo.
Ты слышишь пение птиц?
Anche dopo che Tom aveva bevuto per tutta la notte, non ha trovato Mary attraente.
Riscaldalo.
Riscaldala.
Riscaldatelo.
Riscaldatela.
Lo riscaldi.
La riscaldi.
Mia nonna ama guardare la TV.
Послушаем других и решим!
La maggior parte di noi sono molto più interessanti di quanto il mondo sospetti.
Решим сегодня вечером.
Più una città è vecchia, più rifiuti produce.
Sembri molto invitante al momento.
Sembra molto invitante al momento.
Sembrate molto invitanti al momento.
It's disturbing.
Qui vole saver to?
Te aztán nem adod fel egykönnyen, igaz?
Mi ne maĉis miajn vortojn.
Dies klingt vernünftig.
Gond van az autómmal.
Yo es satisfat.
Gérard estas timegemulo; oni povus kredi, ke li timas sian ombron.
Tom espera que Maria va auxiliar le.
Büszke vagyok, hogy Önnel dolgozhatok.
Das ist doch was!
Открой окно. Здесь как в бане.
Il ha prendet un important decision.
Ĉi nutraĵo estas terura.
Кто дружен со всеми, тот никому не друг.
Li ne estas permesita forlasi la landon.
Ci ha messo decisamente troppo pepe.
Ci avete messo decisamente troppo pepe.
Ili estas tre praktikaj.
Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?
Büszke vagyok arra, hogy önökkel dolgozhatok.
Li diris, ke li nepre sciigos al ni sian decidon vendrede.
Sie sind immer noch fassungslos.
Ni ludadis.
Ilin ankoraŭ regas ŝoko.
Mi ne plu trovas miajn ŝlosilojn.
Il esset ambitiosi.
Ili estas sufiĉe nedanĝeraj.
Yo es vermen tre ocupat.
Ili estas rimarkeble okupataj.
Ili estas terure afablaj.
Sie hat den Unterricht geschwänzt, um sich mit ihren Freunden zu amüsieren.
Mi estas korligita kun ŝi.
Se vi malsatas, vi povas manĝi la panon.
Egy másodperc múlva nálad vagyok!
Non userei una lavatrice il cui interruttore non è completamente in ordine.
Io non userei una lavatrice il cui interruttore non è completamente in ordine.
Ho davvero una brutta ansia da prestazione prima di dare un discorso.
Io ho davvero una brutta ansia da prestazione prima di dare un discorso.
Georgo havas gorĝan pomon nekredeble dikan.
Georgo havas adampomon nekredeble dikan.
Tiu birdospeco konstruas sian neston en somero, kaj migras suden je la vintra proksimiĝo.
Elmentem a lánytestvéremmel az állatkertbe.
Ili ĉi tie ne estis feliĉaj.
Чистая вода не имеет вкуса.
Ŝi ne povis permesi tion al si.
Tio estas tre flata.
Ili komisiis Tomon okupuĝi pri la afero.
Tio estas tiel embarasa.
Tio estas sufiĉe amuza.
Hallottam őt, amikor hegedűn játszott.
Helpu min eliri de ĉi tie!
Tio ne estas surpriza.
Tudja, hogy ez az ő kötelessége.
Tio estas plibonigo.
Bonvolu lasi min iri preni vian fratinon ĉe la stacio.
Tio sonas mirinde.
Ez nagyon hízelgő.
Do vi tion vere ne scias?
MegbíztákTomot, hogy foglalkozzon az üggyel.
Tegnap este elaludtam tévézés közben.
Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
Ez annyira zavaró!
La anglan oni lernas en la tuta mondo.
Ez eléggé szórakoztató.
Montru ĝojan mienon!
Meg kellene őriznünk a táj szépségét.
Tuj signifas tuj.
Nun signifas nun.
Ĉu vi ne fartas pli bone nun?
Hirokóval elmentünk úszni a tengerben.
Pari oli samanikäinen.
Oni ofte atendu.
Via patrino ripetos tion al vi, tiom da fojoj, kiom necese.
Vi ambicias iri sur la lunon.
La plupart des gens étant devenus incapables d'articuler des récits, ils envoient des photos.
La magnetofono ne plu registras: ĝi paneis.
Ĉiuj konsentis pri mia decido.
Alle waren mit meinem Entschluss einverstanden.
Non ti va di parlarne?
Ĉesigu tiun furzadon!
Hört mal auf mit dieser Furzerei!
Vi ne povos vundi min.
Li estas viro, je kiu ni povas kalkuli.
Miaj amikoj instigis min verki aŭtobiografion.
Ŝi tute simple amas Manjon tia, kia ŝi estas.
Mia nomo estas Sara.
Miaj amikoj instigis min verki priskribon de mia vivo.
Mi nomiĝas Sara.
Meine Freunde spornten mich dazu an, eine Autobiographie zu verfassen.
Se la vorto "pugo" aŭdiĝas en frazo, la publiko, eĉ modela, aŭdos nur tiun vorton.
Li petis konsilon de sia amiko.
Ĉu tiuj iniciatoj vere utilas al la komunumo?
Мои друзья вдохновили меня написать автобиографию.
Mi ne frapas vin kapon je la muro.
Mi eksciis tion de vi.
האם התמריצים האלה עוזרים באמת לקהילה?
הוא ביקש עצה מחברו.
Wat heb je gisteren geschreven?
Мои друзья побудили меня написать о моей жизни.
Tenu lin sub gardado.
אם המילה "תחת" נשמעת במשפט, הקהל, ואף אם יהיה זה קהל למופת, ישמע רק את המילה הזאת.
De meeste studenten hier gaan op de fiets naar school.
Mia kato ŝategas la ludilojn.
שמי שרה.
החברים שלי דחקו בי לכתוב את תולדות חיי.
קוראים לי שרה.
היא פשוט אוהבת את מרי כפי שהיא.
Kiu ajn povus fari tion.
Zijn succes verheugde zijn ouders.
אני משתוקק לדברים רבים.
הם הואשמו שלא בצדק.
Is deze stoel gereserveerd?
הם הואשמו שלא כדין.
Is deze zitplaats gereserveerd?
Ĉu vi volas iri tra la subtera vojo?
Dit is Tom.
הבניינים הגבוהים יכולים להתנודד במזג אוויר סוער.
Ik zou niet zeggen dat het onbelangrijk was.
ליבה מלא אושר.
ליבו נמלא אושר.
Zouden we dit een prioriteit kunnen maken?
Vi estis supozataj legi la dek-kvaran ĉapitron. Temis pri viaj semajnfinaj hejmtaskoj.
האם את רוצה ללכת דרך הכביש התת קרקעי?
Lees de instructies aandachtig.
אני שמח שאת פה.
אני שמחה שאת פה.
Lees de aanwijzingen aandachtig.
אני שמח שאתה פה.
Tom ha detto che andava bene.
אני שמחה שאתה פה.
Tom disse che andava bene.
אני שמח שאתם פה.
אני שמחה שאתם פה.
כל אחד היה יכול לעשות את זה.
החתול שלי מת על צעצועים.
Tom non è il tipo di persona che incolpa le altre persone per i suoi errori.
מרי קיבלה את פני האורחים.
שים אותו תחת משמר.
La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.
האם מישהו אמר לך היכן להחנות את המכונית שלך?
הדבר נודע לי ממך.
אינני מטיח את ראשך בקיר.
Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.
הוא גבר שניתן לסמוך עליו.
Ni vojaĝas pro mieltempo.
לא תוכל להכאיב לי.
Ik kan je niet zeggen wat ik denk.
Tio estis tro dolĉa!
לא תוכל להעליב אותי.
Estis tro milde!
לא תוכלי להעליב אותי.
תפסיק להפליץ!
Mia koro forte batis, kiam mia vico proksimiĝis.
A forgalom az utcán tényleg rettenetes volt.
כולם הסכימו עם החלטתי.
Ik heb genoeg dingen te eten in de provisiekast.
Sono felicissima per te.
Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.
Tegnap hallottam egy nagyon szép dalt.
У Вас уже есть дети?
Ŝoforo sentas fortan ligon al sia malnova aŭto.
Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
Vi legu la sonetojn de Ŝekspiro.
Jen strangaĵo: La knabo iris la tutan vojon memstare de Jokohamo ĝis ĉi tie.
Li sentis vertiĝon.
Li povas ripozi.
Mia patro diras nenion.
Nepre legu ŝian komenton!
Mia patro diris nenion.
Tom è saltato dal tetto.
Lies unbedingt ihren Kommentar!
Nepre legu ilian komenton!
Mi scias, kion signifas esti sola.
Мы часто играем в шахматы после занятий.
Mi telefonis al vi, por diri al vi, ke vi venu miahejmen.
Kia tedulo!
Was für ein lästiger Mensch!
De kiam datiĝas via unua kiso surbuŝa?
Lies unbedingt deren Kommentar!
Li venis por kaŭzi malfacilaĵojn.
Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
Tom saltò dal tetto.
La sedia è troppo piccola.
Mi eĉ ne plu rimarkas tiun bruon.
Quello che ha detto è una buona idea.
Tom ha una famiglia.
Ich kann solche Angeber wie Tom, die sich selbst für die Größten halten, aber, auf die Probe gestellt, doch nichts zuwege bringen, einfach nicht leiden.
Parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.
Lei parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.
У Тома есть семья.
Sekret ujawni się w swoim czasie.
Toms Angeberei geht mir einfach auf die Nerven.
Questo paziente rifiuta i trattamenti.
Ĉe ni aŭtune ĝenerale multe pluvas.
Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.
Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.
Per i particolari, rivolgersi al collegio.
Penso che forse era colpa mia.
Ich habe meinen Kontakt zu Tom beendet.
Guarda la televisione prima di studiare.
Lui guarda la televisione prima di studiare.
Pensa che sia uno sviluppo positivo.
Lei pensa che sia uno sviluppo positivo.
Mi ĉesigis mian kontakton kun Tomo.
Li faligis arbon en sia ĝardeno.
Nem értem, hogy az emberi agy hogyan működik.
Gdzie mogę wywołać te zdjęcia?
Estas arboj ambaŭflanke de la rivero.
Te vagy a kapitány.
Aprono la porta.
Loro aprono la porta.
Non vuoi andare in prigione, vero?
Tu non vuoi andare in prigione, vero?
Non vuole andare in prigione, vero?
Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
Lei non vuole andare in prigione, vero?
Ĉu vi opinias, ke mia donaco plaĉos al ŝi?
Non volete andare in prigione, vero?
Voi non volete andare in prigione, vero?
Guarda quelle persone... non se lo meritano!
Guardi quelle persone... non se lo meritano!
Guardate quelle persone... non se lo meritano!
Ero sorpreso di vederti qui.
Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.
Ero sorpresa di vederti qui.
Ero sorpreso di vedervi qui.
Ero sorpresa di vedervi qui.
Tion vi ne volas scii!
Ero sorpreso di vederla qui.
Ero sorpresa di vederla qui.
È una ragazza fortunata.
Lei è una ragazza fortunata.
Mit olvasol?
Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
Non sto dicendo di essere migliore di Tom.
Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.
Lo sai perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
Lo sa perché odio Tom? Perché è dappertutto.
Lo sa perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
Lo sapete perché odio Tom? Perché è dappertutto.
Lo sapete perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
और लड़कों, क्या हाल चल रहा है?
እኔ ማነኝ?
Gli serve un asciugamano.
Ha bisogno di un asciugamano.
Ambaŭflanke de la rivero estas arboj.
Poniedziałek przychodzi po niedzieli.
Ostatecznie, prawda została przed nami ujawniona.
Voltatok már Ausztráliában?
Здесь поблизости есть автобусная остановка.
Kobieta, która wyjawiła mi prawdę została znaleziona martwa w swoim mieszkaniu.
Każdy wie, skąd jestem.
Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.
Przyszedł po tym, jak już wszyscy przyszli.
Wie es bei Ausländern oft der Fall ist, mag Johannes kein Nattō.
Mam nadzieję, że każdy bezpiecznie dotarł.
Così va bene?
Appartieni a un altro pianeta.
To nie potrwa więcej niż dwie-trzy godziny.
Tu appartieni a un altro pianeta.
Appartiene a un altro pianeta.
Lei appartiene a un altro pianeta.
Appartenete a un altro pianeta.
Tom przełożył umowę na francuski.
Voi appartenete a un altro pianeta.
Hij is gestoord.
Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
Tam jest chłopiec.
Li frenezas.
Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.
He is crazy.
In ogni caso, è la verità che in questa notte di neve una vecchia donna sola era seduto sul lato della strada.
La perfekta grandmondulo estus tiu, kiu neniam nedecideme hezitus kaj neniam iĝus trorapidema.
È pazzo.
Lui è pazzo.
Él está loco.
Il presidente era a favore del piano?
Ez nem mindennapi dolog.
Ona mu o tym powie, jak wróci.
Der nichtanhaltende Lärm der Vulkane machte die Rinder wahnsinnig.
Lubię moich przyjaciół.
Sam possiede un'attività di pescivendolo.
Quali sono le vostre tradizioni in questa giornata?
Quali sono le tue tradizioni in questa giornata?
Quali sono le sue tradizioni in questa giornata?
Ha un anello del valore di più di quanto lei possa immaginare.
Ha un anello del valore di più di quanto possa immaginare.
Lei ha un anello del valore di più di quanto possa immaginare.
Questo è un problema molto, molto raro.
Parlare in inglese è divertente.
Questa guardia è molto forte.
Jestem zbyt nieśmiały.
Don't ask him any questions about his marriage.
È solo una voce.
Если ты ещё раз это сделаешь, я приду и перережу тебе горло, пока ты будешь спать.
È solo una voce di corridoio.
Spijtig genoeg is de Scandinavische zomer kort.
Non fategli domande sul suo matrimonio.
Non fargli domande sul suo matrimonio.
All men are equal according to law.
Non gli faccia domande sul suo matrimonio.
Élvezd az életed!
Mi ha preso in giro a riguardo.
Lei mi ha preso in giro a riguardo.
Aliancaj armeoj atakis el la okcidento.
Lui mi ha preso in giro a riguardo.
Mi prese in giro a riguardo.
Lui mi prese in giro a riguardo.
חבריי האיצו בי לכתוב את קורות חיי.
Lei mi prese in giro a riguardo.
Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.
He jumped into water without removing his clothes.
הוא כרת עץ בגינה שלו.
Неизвестно, бросился он с балкона или его сбросили.
ניתקתי את הקשר עם תום.
Really, you are very good.
אצלנו בדרך כלל גשום מאוד בסתיו.
Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
Том сидит в конференц-зале.
אני אפילו לא שם לב יותר לרעש.
Lui si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
הוא בא כדי לגרום לקשיים.
Ha deciso di sposarlo.
Are there enough chairs?
הוא בא לחפש צרות.
Ŝi pezas multe pli ol li.
מתי נשקת פעם ראשונה על השפתיים?
Questa è la prima volta che io abbia mai pelato delle patate.
Он упал, выбросился или его сбросили?
איזה טרחן!
Soha többé ne csinálj ilyet!
Można się skontaktować z Tomem telefonicznie.
El ruido insoportable del volcán volvía loco al ganado.
D-ro Patterson, psikologino, testis la inteligentecan kvocienton de Koko.
Hay árboles a ambos lados del río.
Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.
Ha fatto il meglio del suo piccolo reddito.
Lui ha fatto il meglio del suo piccolo reddito.
טלפנתי אליך להגיד לך שתבוא אלי הביתה.
אני יודעת מה זה להשאר לבד.
Ona tonie w długach po szyję.
Tom vide qualcosa sul pavimento accanto al divano.
Tom ha visto qualcosa sul pavimento accanto al divano.
Czym to było spowodowane?
בכל אופן קרא את תגובתם!
Viaj klopodoj reduktiĝis al nenio.
אבא לא אמר דבר.
Arrostisci il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
Arrostisca il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
Lamentablemente, el verano en Escandinavia es corto.
Arrostite il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
Jej pokój jest bardzo mały.
Mi nepre trovu ŝin.
בכל מקרה תקראו את ההערה שלה!
Кто-то пукнул. - "Это был не я!"
אבי לא אמר שום דבר.
Non lascerò che accada nulla a Tom.
Nunca desafíes a alguien que no tiene nada que perder.
הוא יכול לנוח.
Estis densa nebulo.
Stai progettando qualcosa, non è vero?
הוא חש סחרחורת.
Sta progettando qualcosa, non è vero?
State progettando qualcosa, non è vero?
Ĉu vi memoras, kiel ni konatiĝis?
Ho sentito che stavi cercando me.
Ho sentito che stava cercando me.
Li malkuraĝiĝis.
Ho sentito che stavate cercando me.
Thomas sta guardando un film.
Ĉu vi estas membro de la komisiono?
Lee atentamente las instrucciones.
Ho perdonato il mio amico per le sue povere maniere.
Ho perdonato la mia amica per le sue povere maniere.
Nie jestem idiotą.
Parece que Tanaka pasó su examen.
Quindi si sono sbagliati?
Mi havas liveraĵon por vi.
Yo no diría que no era importante.
Tom ha aperto la sua borsa.
Tom aprì la sua borsa.
Il vecchio mi pregò per i soldi.
Il vecchio mi pregò per dei soldi.
Bonvolu reporti ĝin morgaŭ.
¿Está reservado este asiento?
Non volevo sembrare sciocco.
Non volevo sembrare sciocca.
Tudom, hogy mit jelent egyedül lenni.
El Rock es la música favorita de los jóvenes.
Hai să plecăm când ești pregătită.
Domani è il giorno della lavanderia.
Aprender ruso es muy difícil.
Domani è la giornata della lavanderia.
Hai să plecăm când ești pregătit.
Solitamente non faccio domande.
Io solitamente non faccio domande.
Az iskola után gyakran sakkozunk.
Di solito non faccio domande.
Io di solito non faccio domande.
¿Qué escribiste ayer?
Lei sembra attrarre quel tipo!
Usłyszałeś coś?
Voi sembrate attrarre quel tipo!
Lastjare tertremoj kaj marondegoj en Filipinoj mortigis pli ol ses mil homojn.
Tu sembri attrarre quel tipo!
Obiecał trzymać się z dala od polityki.
Sembri attrarre quel tipo!
Sembra attrarre quel tipo!
Sembrate attrarre quel tipo!
Le presté el auto a él.
Tom patrzył na Mary zszokowany.
Idiota, "deficiente" e "imbecille" erano una volta i termini scientifici riferiti alle gamme del QI specifiche.
Kiujn kolorojn vi ŝatas?
Tom nie był pewny, co powiedzieć.
Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
Un bello día, ¿no es así?
Non c'è da stupirsi che lui non è riuscito nell'impresa.
Mi veturos al Kioto.
Partons quand tu es prête.
Mi iros al Kioto.
Che cosa dobbiamo fare con la spazzatura, signor Wood?, chiese Pip.
Mi iros Kioton.
A szék túl kicsi.
Partons quand tu es prêt.