loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
En español existen un tiempo cronológico y uno atmosférico.
¡Qué tiempo hace más malo!
אני מניח שזה מה שאתה רוצה.
¿Qué tiempo os hizo durante las vacaciones?
הערכתי את ההזדמנות.
El tiempo está revuelto.
איך אנו יכולים להרשות לעצמנו את כל זה?
במה האשימו את תום?
Con este tiempo no se puede salir a pasear.
תודה שאתה אתה.
זה נשמע נורא מופרך.
Si hace buen tiempo, pasearemos por el parque.
Ti piace il porridge di mais?
זה נשמע מכאיב ביותר.
Vi piace il porridge di mais?
Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.
Le piace il porridge di mais?
A te piace il porridge di mais?
A voi piace il porridge di mais?
A lei piace il porridge di mais?
En otoño y primavera el tiempo es impredecible.
יש עדיין סיכוי שתום לא יבלה בכלא.
Il mio passatempo è la musica.
ההימור היה אדיר.
תום רק מרוויח זמן.
¡Qué tiempo tan estupendo!
תום התגנב קדימה שני בסיסים.
כולנו צמודים יחד.
אנו תקועים עם זה.
Kendi merkezinizden mi geliyorsun?
תום שרד סרטן ערמונית.
זה דורש רק בטחון עצמי.
זה דרש אומץ לב רב.
זה דרש הרבה עוז.
תום קיבל בקושי את הדחייה.
כל הבקתות נשארות הרוסות.
כיסוי העיניים של תום הוסר.
כרטיסים ניתנים למכירה ב-30$ לזוג או 20$ ליחיד.
פעמון הדלת הקדמית צלצל זה עתה.
תום זכה בשלוש נקודות בכדור בסיס.
תום הסתלק במרוצה.
תום אמר שהוא ומרי יהיו בבית הלילה.
תום בדיוק הסתלק בלי לומר דבר.
O yeni zincir mağazası beni işsiz bırakabilir.
פקידים במשרד הבריאות טוענים שזה רעיון טוב.
זה בדיוק מה שתום רצה.
תום אמר שזאת אפשרות.
Şimdiye kadar ilk kez evimi dekore ettim.
תום אומר שהוא מזייף.
העניינים יהיו מעתה שונים קיצונית.
כמה מהמכוניות החדשות קשות לטיפול.
O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.
Un hombre gritaba algo, agitando la mano.
תום פרט את העניין.
למה עלתה התנגדות?
אחולים מתבקשים.
הם הבטיחו לתום שישלמו לו 30$ לשעה.
שלמו על הכל.
זאת משרה עם תשלום.
תום לא שימש יותר כזורק כדור בסיס.
Şiir, en iyi sırada düzenlenmiş en iyi kelimelerden oluşur.
תום זרק כדור בסיס טוב מאד.
תום רוצה לזרוק כדור בסיס.
הדרך בה הם מתכוננים להעניש את תום נראית די חמורה.
תום טען שהוא חף מפשע.
Güzel gün batımına hayran olmamıza yardımcı olamadık.
איזה איומים קיבלת?
זה נחלת הציבור.
מה שהצעת זה עתה הגיוני יותר ממה שתום הציע.
Onları asla çalıştırmayız.
Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó el pelo y se vistió como para ir de fiesta.
תום מתקשה להישמע מובן בצרפתית.
תום העיר כמה הערות משפילות.
ההחלטה הייתה שלך.
Biz gerçekten sabırsızlandık.
Tasarruf yapıyoruz, böylece çocuklarımız koleje gidebilir.
Kadınların dilinden anlıyorsun.
Onun normal pozisyonu üçüncü orta saha oyuncusu.
Yürüyüşe ne dersin? "Neden olmasın? Mutlu olurum"
Mary şüpheli erdemin bir kadını.
Kendinizi sadece hareket etmeyi değil aynı zamanda düşünmeyi mümkün kılan bir statüye sokun.
It's the best thing since sliced pan.
Ben bu kadar harika hissetmiyorum.
The party was great craic.
Se me olvidó traer el paraguas.
O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.
¿Todo bien durante el terremoto de ayer?
Debería haberme traído el ordenador.
You couldn't organise a piss-up in a brewery!
En iyisi onunla başa çıkmamıza izin vermektir.
Мэри женила Тома на себе.
Tüm dileklerin gerçek olsun!
He banjaxed his knee.
Bulduğum mutluluk, zor işten neredeyse her zaman geri adım atmaktır.
Том — нищеброд.
Tom gave out like stink when he heard what his son had been up to.
Ne lasu la infanojn akapari la televidon.
Mia loĝejo ŝajnas malgranda kompare kun la lia.
Mia loĝejo ŝajnas malgranda kompare kun la ŝia.
O trabalho delas consiste em passar roupas.
Ili sciis ekzakte, kion ili faras.
Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.
Estas neniu el ili.
Vi ne devus plendi.
Eble estas pli bone tiel.
Eble tio estas pli bona tiel.
Tom attends the local gaelscoil.
Ili loĝas ĉi tie.
Vi estis sola en tiu momento, ĉu ne?
Sıfır yerçekimi altında bir dizi deney gerçekleştirdiler.
Vi ekstaris, ĉu ne?
Том привык жить на широкую ногу.
Vi stariĝis, ĉu ne?
Calcule o valor da função f(x) = x² para x = 3.
O, yaramaz çocuğa sinirlendi.
Vou simplesmente esperar.
Eles negam isso?
Elas negam isso?
Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.
Henüz tanımadığım bir adamla nasıl konuşabilirim?
Вычислите значение функции f(x) = x² для x = 3.
Tom Mary'yi çok hoş buluyor.
Я не пью крепкие напитки.
Meu interesse foi estimulado.
Sadece küçük bir ev ama ihtiyaçlarımı mükemmel şekilde karşılıyor.
Η αστυνομία συνέλαβε 13 ανθρώπους.
Τρεις άνθρωποι συνελήφθησαν.
Συνελήφθησαν τρεις άνθρωποι.
Я медленно читаю.
Çocuklara yetişkinler tarafından eşlik edilmeliler.
Είχα τρία εισιτήρια.
Έχω τρία εισιτήρια.
Tom fixou o painel na parede.
Я бы поставил этому городу 8 из 10.
Yangının çıkabilmesinden korktum.
Bu olağanüstü bir fırsat.
Eu tive dificuldades para me concentrar.
Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.
Çantası annesininkinin tasarımıyla aynı.
Tom yerde yatan, kurşun yaraları kanayan iki adam gördü.
Marie kilo aldı.
Döndüğünüzde bana bir telefon açın.
Üzgünüm, Tom, seni karıştırmak istemedim.
Tom sadece ağlamayı bırakamıyor.
Bize otelde iyi yemek verildi.
Sana yapmalarını istediğin gibi başkalarına da yap.
Tom kazara Mary'nin en sevdiği heykelciğini rafa attı ve kırdı.
Orta Çağ'da hangi fikirin İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşünüyorsunuz?
Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.
Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.
Oh, mar! Eu venho até você!
О, море! Я иду к тебе!
Наверно, он проклят.
Tom nunca conheceu seus pais.
Tio jam estas malnova afero. Mi turnis la paĝon.
Başka bir deyişle, ilgili kişilerin dışında, Osaka'da sadece bir kişi bu olay hakkında biliyordu.
Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.
A Nigéria é uma ex-colônia francesa.
Penso que ele esteja um pouco deprimido.
Onun tipi nasıl?
O neye benziyor.
Ĉu mi estas invitita de iu?
Ela deveria ter parado quando teve a chance.
Zamanlar değişti ve biz onların içinde değiştik.
Nós não temos motivos para mudar nossos planos.
Li faris al si malamikojn, kiam lia politika kariero komenciĝis.
Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.
В словах заключена огромная сила.
Li maltrafis sian bonŝancon.
Mi preskaŭ falis.
Tom agiu como uma criancinha.
Tartışma birliğimizi bozdu.
Tomo pensas, ke ĉiuj estis kreitaj egalaj.
Manjo preskaŭ komencis plori.
Böyle olmak zorunda değildi.
Ŝi foje fianĉiniĝis.
Você parece realmente feliz.
Yaptığımızın yanlış olduğunu kim söyleyebilir?
Mi ne ludas per videoludoj.
Você parece estar realmente feliz.
Sen bir şeyler hayal ediyorsun.
Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.
Ona çıkma teklif ettim ama o hayır dedi.
Mi devas kunigi miajn ideojn antaŭ ol ekpreni mian globkrajonon.
Não se pode acreditar numa só palavra desse charlatão.
İki büyük viski lütfen.
Diru al mi, se vi bezonas dormi.
Am Sonntag wird abgestimmt.
Bir dahaki sefere unutmayın.
Ĉu vi vidis la medicinan dosieron de Tomo?
Ich bin stolz auf euch alle.
Eu nunca me esqueci de enviar um presente de aniversário para minha mãe.
Alta proporcio de krimoj, en kiu ajn lando, estas farita per viraj individuoj, antaŭ ol ili tridekjariĝas.
Kiu estas la grado de videbleco?
Mi ĉiam ŝatis vian hararon tiel aranĝitan.
Isso já faz parte do passado. Virei a página.
Eu quase caí.
Jim encontrou uma vaga para trabalhar como garçom.
Estamos trabalhando tão diligentemente quanto possível.
Da ist ein Mann an der Tür, der Sie sprechen möchte.
Da ist ein Mann an der Tür, der dich sprechen möchte.
Vimos isso acontecer com muita frequência.
Você desperdiça água.
С женщиной просто только в одном случае — если она не ваша.
Я знаю, чего не хватает.
Você viu o histórico médico do Tom?
Eles moram aqui.
Milyen csodálatos a világ!
Milyen gyönyörű egy világ!
Micsoda nő!
Você não vai ajudar os pobres.
Milyen jó nő!
Milyen bombázó!
Tom pensa que todos foram criados iguais.
Micsoda álszent!
Mekkora álszent!
Qual é o grau de visibilidade?
Micsoda megrázkódtatás!
Ez mekkora sokk!
Micsoda éjszaka!
Mekkora marha!
Borzalmas egy idő!
Você não deveria se lamentar.
Você não deveria reclamar.
Micsoda móka!
Milyen aranyos!
Milyen cuki!
Milyen zabálnivaló!
Milyen egy nap!
De kár!
Dobbiamo finire il lavoro.
Noi dobbiamo finire il lavoro.
È stata la festa migliore di sempre.
Perché avrebbe mentito?
Mekkora fejetlenség!
Há algo de belo em ver a própria imagem refletida em olhos amorosos.
Micsoda kupleráj!
Eu pensei nisso também.
Ez mekkora szégyen!
Ez ám a szégyen!
Ez aztán a szégyen!
Ez mekkora lúzer!
שווקי המניות מאסיה נסגרו במגמה מעורבת.
Voglio vederla.
Lo voglio vedere.
La voglio vedere.
Hol tanultál meg karatézni?
Ez egy disznóól!
L'ammiraglio non è mai soddisfatto.
Hogy ez milyen ennivaló!
Estis por ni tuta aventuro malsuprengrimpi la klifon per duobla ŝnuro.
Li havas fruan kalvecon.
Ili ne povas nin protekti eterne.
Ĝi estas la kialo, pro kio mi amas vin.
La hundo persekutas la vulpon.
Yo presc cadet.
Це був його перший досвід.
Тебе пора помыть машину.
Мне давно пора помыть свою машину.
Ĉiu sentema kreaĵo meritas kompaton.
Tomo diras, ke li malŝatas studi.
Кто хочет помыть мою машину?
Ni estas relative fidaj.
Vi forestos tri tagojn.
Кто хочет помыть мою машину за два евро?
Kiu venkos, laŭ vi.
Кто помоет мою машину на мойке самообслуживания?
Kiu gajnos viaopinie?
Sonorigu la sonorilon.
Tomo faris refreŝigan promenadon ĉirkaŭ la lago.
Tiu dosiero estas kripta.
Ĉu vi kontestis ilin?
Ĉu vi ĵus batis Tomon?
Li alparolis la prezidanton.
Li parolis al la prezidanto.
Ni lernas la anglan, kiu estas aktuale grava fako.
Tondilo kuŝas sur la tablo.
Ni estis komfortaj.
La kontraktoj jam estis intertraktitaj.
Azt mondta Tomi, hogy soha nem csapna be engem. Ez természetesen hazugság volt.
Что это должно значить?
Inadequate drainage can lead to flooding.
Tom is emotionally blackmailing Mary.
Emotional blackmail is an immoral way of getting people to do what you want them to.
Tom is a member of the neighbourhood watch.
Fantasticmen!
Tom's skin is leathery.
The meat served up was tough and leathery.
Exactmen!
Finalmen!
Sur kampo de ideoj, kiel sur tiu de vespermanĝoj, se oni deziras esti rimarkita, ofte la plej taŭga maniero estas sin manifesti post ĉiuj aliaj.
Cosa dovrebbe significare questo?
Yo es trist.
Mi rikoltis cerealojn.
Anabolic steroids are banned by the International Olympic Committee.
Yo save.
Qualmen esset tui die?
Clude li fenestre.
Yo ne posse auxiliar vos.
La apero de tiu respektinda maljunulino en ŝia bretona kostumo, kun la kapo kovrita de ŝia kufo, teruris Silvion: ŝi kredis, ke ŝi vidis la morton.
Tom was prescribed a type of anabolic steroid by his doctor.
Yo ne posse auxiliar te.
Tempon konsumas ĉio, sed ĝin uzas nur amo.
Esque vu ne es fatigat?
Chi vuole lavare la mia macchina per due euro?
Чем ты был занят вчера?
Vi ne povintus elekti pli maltaŭgan lokon.
Omni homes deve morir.
Чем ты сегодня весь день занят?
Chi laverà la mia macchina in un autolavaggio self-service?
To es mi biciclette.
Chi vuole lavare la mia macchina?
Hoy los físicos están convencidos de que en los inicios del universo, fracciones de segundo tras el Big Bang, para cada partícula había una antipartícula -materia y antimateria, en una casi perfecta simetría.
È ora che lavi la macchina.
Mi vetas, ke vi masturbas vin, tradukante frazojn ĉe Tatoeba.
El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.
Il parla francesi.
Ili buĉis tiun kaprinon por oferi ŝin al la dioj.
Mi laboras en Grenoblo.
Yo ha comprat un horloge.
Neniu egalas lin en matematiko.
Il es inteligent.
Neniu povas rivali kun li en matematiko.
Era tempo che lavassi la mia macchina!
Я в море. Сейчас нет связи с землёй. Я дам о себе знать, как только это станет возможно.
Quo il ha dit?
Il deve amar te.
Por legi la ĝustan, estas kondiĉo: ne legu la malĝustan.
Quo esset furtet?
Mi povis aŭdi ilin ridi malantaŭ mia dorso.
Foremost, Esperanto is a friendly language.
Ĉu tio estis "jes"?
Fa quo tu vole.
Ĉiuj planedoj de la sunsistemo Tutu havas bananarbojn.
Il audit un cri.
Sur ĉiuj planedoj de la sunsistemo Tutu, estas bananarboj.
Vi 'stas tro bela.
Yo save solmen to.
Тебе пора идти.
Ну и погода! На улицу носу не высунешь.
Yo have un biciclette.
A mediodía, ¿dónde sueles comer?
Yo ne posset dormir.
Li scipovas uzi sian langon.
To es mi fratre.
¿De qué te asustas?
Kiel mi povis forgesi tian aferon?
Ej! malfermu la pordon.
Yo odia chimie.
Yo odia politica.
Yo ne audi it.
Di cosa ti sei occupato oggi per tutto il giorno?
Di cosa ti sei occupato ieri?
Во сколько фильм?
¡Cuidado, que viene un coche!
Mi disputis kun Tomo pri la uzado de mariĥuano.
Ni povas aŭdi la hundon boji.
O, mare! Vengo da te!
Vayámonos a algún sitio cálido.
Mi malkovris, ke li havas justican dosieron.
Yo es sempre ocupat.
Ili estas danĝeraj, kaj ili ne havas naturajn predantojn.
Leggo lentamente.
Yo have un familie.
Calcolate il valore della funzione f(x) = x² nel punto x=3.
¿Cuánto dinero llevas? Lo siento, pero no me he traído la cartera.
Mi asertas al vi, ke mi neniam manĝis ion tiom bonan.
Non bevo bibite forti.
Il es instructor.
Tom era abituato a vivere alla grande.
La homo estas la sola animalo, kiu ruĝiĝas. Aŭ kiu bezonas ruĝiĝi.
Supermarkets often use alcohol as a loss leader to draw in other more profitable sales.
Citrones es acid.
Mi dom es grand.
Este tren parará en esta estación durante aproximadamente dos minutos.
Vi ne konas viajn najbarojn, ĉu ne?
Il perdit su labor.
Tomo etendis koverton al Manjo.
Térjél már jobb belátásra!
Kontraŭ kio ili malkontentas, laŭ vi?
Miket hordasz te itt össze!? Hogy én ilyet mondtam!?
A bíróság Tomnak ítélte a gyereket.
Yo es un poc fatigat.
Hoy hace un poco más calor que de costumbre.
To es un surprise.
Ĉi-nokte mi bruske vekiĝis tute nuda, ĉar fluegis sango el mia nazo.
Mi alvenis tie, fruante.
Belátható időn belül nem fogok tudni ezzel foglalkozni, úgyhogy nyugodtan tedd el.
Yo ne plora.
Как быть?
Az utolsó csepp vizünk is elfogyott. Már csak a jó Istenben bízhatunk.
Nézzük a pozitív oldalát!
Mi cane es blanc.
Kiam la respondo estas "ne", ĝi estas "ne".
Yo vole viver.
¿Puedo beberme todo esto?
Noi es studiantes.
Non ci sto capendo più niente.
To esset un mus.
Ĉiam labori sen ludi faras Jakvon moroza knabo.
To es tui libre.
Lei cadde a terra priva di sensi.
Ni transpasis tion.
Ella ne posse svimmar.
I medici raccomandano di mangiare tre volte al giorno.
Usono volas fariĝi la sola superpotenco en la mondo.
Il ne menti.
Mi dirus, ke vi estas ĵaluza.
Estis plezuro renkonti vin, Tom.
Мда, некрасиво получилось.
Mi ŝatas paroli la francan.
Si existe un método o algo para disfrutar del estudio, por favor enséñamelo.
Yo vole manjar.
Ho bisogno di fare ginnastica.
С виду вроде умный человек, а как рот откроет - дурак дураком.
Сходи к парикмахеру и постригись.
Tomo sidiĝis sola kun botelo da vino duone malplena.
Qui gania?
A várható terméshozam alulmarad a tavalyihoz képest.
Durante il nostro viaggio non è successo niente di particolare.
Esque vu ama me?
Работа у Тома непыльная и довольно скучная.
Eso no es vino, sino zumo de uva.
Том не любит неожиданности.
La scorsa estate è piovuto molto.
¿Has leído el periódico de esta mañana?
Il es mi oncle.
Том звонил в полдень, а сейчас уже вечер.
Tu es folli.
Tu es alienat.
Том позвал тебя на свидание?
Noi es cusinos.
La akceptoj estas havigitaj laŭ la ordo de la enskribiĝoj.
Li ordigas la fotojn en sian albumon.
Ĝi estas la ideala ulo por vi.
Il es un genie.
Было не смешно.
Mi uzas la metroon ĉiutage.
Ты же знаешь, какой Том.
Вы же знаете, какой Том.
Kial vi ne diras al mi, pri kio ĉio ĉi temas?
Я утрирую.
Tomo ankaŭ vidis lin.
Yo ama li natura.
Том проехал на красный свет.
Том проехал на красный.
Yo vole un libre.
Том кажется очень спокойным.
Я не шутил, когда сказал, что люблю тебя.
Li decidis rezigni juron, elektante arton..
Вы же знаете Тома.
Vi vundas miajn sentojn.
Ella es felici.
Холодно тут.
Бог наказал Каина за убийство брата.
Вы эксперт.
Ты специалист.
Вы специалист.
Ты знаток.
Вы знаток.
Как Бог наказал Каина за убийство брата Авеля?
Ну ты и свинья.
Том ещё не нашёл ответ на свой вопрос.
Yo ha videt un avion.
Том не нашёл ответы на свои вопросы.
Mi estas vere tiom mallaborema, ke mi ne deziras iri al la laboro.
Con destino a la terminal de vuelos nacionales número 1. No se va a la terminal de vuelos internacionales, así que presten atención.
Мэри нашла ответы на все свои вопросы.
Li fieras kiel pavo!
Li vive es dur.
Yo have un cane.
Ne forgesu eldomigi la rubaĵojn!
Oni ŝtelis de mi la mansakon kaj la bileton, dum mi dormis en la trajno.
Bon matine! Qualmen vu standa?
Mi kredas, ke mi ekplaĉis al iu.
Том не продаст свою машину ни за какие деньги.
Mi firme prenas sur min la rajton kontraŭdiri min.
Su genitores odia me.
Из кухни доносится запах жареного мяса и лука.
Tu labora in Milano.
Kiam oni ne atentas la flamon de kandelo, tiu lasta komencas ellasi fulgon.
Том молчит. Может, он разучился говорить?
Ili ne stultigas la studentojn.
Mi marita vole adopter un infant.
Printempo redonas al ni esperon je la estonteco.
Я думал, тебе лет двадцать, не больше.
To es omnicos quo il dit.
Se mi obeintus la konsilojn de mia kuracisto, mi eble ne estus en tia sanstato.
Vi kuŝis senmova.
Mi scias la diferencon.
Ĉu mi ĵus diris ion stultan?
Il ha trovat un bul in li jardin.
Vu va comprender it strax.
Li estas viro ceremoniema.
Tu va comprender it strax.
Kiu estis la titolo de la filmo, kiun ni spektis hieraŭ?
Ella es un modern puella.
Kio estas tiu fuŝaĵo?
Yo have du lingues matrin.
In li chambre esset mult studiantes.
Yo lude in li parc.
Iru diri al tiuj, kiuj sendas vin, ke ni estas ĉi tie pro la volo de la popolo, kaj ke ni forlasos niajn postenojn nur sub la forto de la bajionetoj.
Он отрезал кусок мяса.
Ĉu apartenas al Tomo tio?
Mi deziregas refreŝigan trinkaĵon.
Mi ne povas agi sen vi.
On va mortar te!
Vi deĵoris en via butiko.
Vamos a ver qué pasa fuera.
Almorcemos pizza hoy.
Vi estas preventa.
No desanimemos a Tom.
Li lupe malsategis.
No lo hagamos nunca más.
Almorcemos fuera.
Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.
Рекорды существуют для того, чтобы их бить.
Она порезала палец об осколок стекла.
I record esistono per essere infranti.
Valoremos el asunto más en profundidad.
Veamos cómo reacciona Tom a eso.
La registaroj ne devus okupiĝi pri la leĝigado de la moralo.
Lui tagliò un pezzo di carne.
Sigamos con otro tema.
Estus preferinde, se vi prepariĝus por la estonteco.
Kiel oni sin preparu por vojaĝi eksterlanden?
Tomémonoslo con calma hoy en la playa.
Pensavo che tu non avessi più di vent'anni.
Laŭ mi, tian lokon oni devus nomi kelo anstataŭ loĝejo.
Mi ne volas, ke Tomo sciu tion.
Tom tace. Forse ha dimenticato come si parla?
Mi ankoraŭ ne vidis iun venki lin en ŝakludado.
Mi opinias, ke mi povas havi pli bonan rezulton.
Dalla cucina esce l'odore della carne arrostita e cipolla.
Tom non vende la sua macchina a nessun prezzo.
Mary trovò le risposte a tutte le sue domande.
Tom non trovò le risposte alle sue domande.
Tom non ha ancora trovato risposta alla sua domanda.
Che maiale che sei.
Come ha punito Dio Caino per l'omicidio del fratello Abele?
Lad os starte før solen står op.
Siete un esperto.
Sei un esperto.
Tom killed himself in 2013.
I felt very sad.
I've learned so much from Tom.
I feel really sad.
Tom kissed me on the cheek.
I liked that song.
I was a chubby kid.
Tom accepted the compromise.
I won't wear a wig.
That was probably Tom's point.
I like how you sing.
Tom advised Mary to do that.
I'm really thankful.
Everybody likes me, except Tom.
Is French difficult?
Tom arrived here last night.
I don't feel cheated.
I asked Tom if he needed money.
I should've run away.
Tom asked me if I could sew.
You looked exhausted.
I asked Tom to be here by 2:30.
All I need is a break.
Tom asked me if I loved him.
I expect you're right.
I asked Tom to help us do that.
I feel very safe here.
Tom ate breakfast all alone.
I hope that continues.
I asked Tom why he was unhappy.
I just wanted to sing.
Tom began to whistle a tune.
I know lots of pilots.
I couldn't do anything for Tom.
I love helping people.
Tom behaved quite foolishly.
I really loved my job.
I couldn't wait to talk to Tom.
I refuse to be afraid.
Tom believes whatever I say.
I still might do that.
I don't blame Tom for retiring.
I think they're liars.
Tom bought three dozen eggs.
I guess you're better than Tom.
I was a bit emotional.
Tom brought his lunch today.
I was kind of shocked.
Dio punì Caino per l'omicidio del fratello.
Voi non conoscete Tom.
У тебя неприятности.
У вас неприятности.
Non scherzavo quando dicevo che ti amo.
Ты рано пришёл домой.
Вы рано пришли домой.
Tom sembra molto calmo.
Tom è passato col rosso.
Voi non sapete com'è fatto Tom.
Tu non sai com'è fatto Tom.
Tom ti ha chiesto di uscire?
Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
Tom ha telefonato a mezzogiorno, e adesso è già sera.
Lad os ikke bekymre os om det indtil vi er nødt til det.
Il lavoro di Tom è leggero e piuttosto noioso.
Vai dal barbiere a tagliarti i capelli.
Todo el mundo está guardando su dinero en efectivo.
Том - сорвиголова.
Том - рисковый парень.
Том - рисковый человек.
Lad os se på de store linjer.
Том за нами шпионит.
Tom csak egyetlen kiutat látott a gondokból.
Minden, amit eddig előnynek gondoltam, az most hirtelen hátránnyá vált.
Lad os håbe det virker.
Lad os se om det giver mening.
Mis amigos son mis bienes. Perdóname entonces la avaricia de acumularlos.
Yo tampoco creo eso.
Yo no creo eso tampoco.
Lad os gøre verden til et bedre sted.
Lad os synge sammen.
Yo tampoco confío en ti.
Yo no confío en ti tampoco.
A mí tampoco me gustaría eso.
El avaro atesora dinero no porque sea prudente, sino porque es codicioso.
Meglátjátok, olyan fantasztikus kalandokban lesz majd részünk, amelyekről még álmodni sem mertetek.
Az öreg asztalos valami régi bútordarab javításán bíbelődött.
Tom encontró un tesoro.
Έχουμε αποτύχει.
Έχουν έρθει.
Έχεις κερδίσει!
Έχετε κερδίσει!
Οι καιροί έχουν αλλάξει.
Έχουν αλλάξει οι καιροί.
Énekeljünk közösen!
Daloljunk együtt.
Την έχω δει.
Τον έχω δει.
Το έχω δει.
Το 'χω δει.
Το χιόνι έχει εξαφανιστεί.
Ο πάγος έχει λιώσει.
Az én barátaim csak az én méheim.
Έχει λιώσει ο πάγος.
Том о вас спрашивал.
Том про тебя спрашивал.
Том про вас спрашивал.
Δεν έχω κοιμηθεί.
Δεν έχω προσπαθήσει.
Том просил денег.
Δεν έχω δοκιμάσει.
Я теперь совсем один.
Я иду к вам.
Τους έχουμε δει.
Τις έχουμε δει.
Τα έχουμε δει.
Τα 'χουμε δει.
Μας έχεις λείψει.
Μας έχετε λείψει.
Amennyire ki tudtam venni a szavaiból, azt mondta, hogy nagyon sokat ivott, és nagyon berúgott.
Том стал моряком.
Я совсем как ты.
Я совсем как вы.
Mejor hubieras aprendido inglés o francés.
Я хочу пойти обратно.
Τις αρέσουν τα μήλα.
Τους αρέσουν τα μήλα.
Я был в списке.
Você está morando em Boston agora?
O que você acha que Tom queria?
Eu quase peguei a bola.
Tom está aprendendo a tocar piano.
С чего бы Тому беспокоиться?
Αυτό θα βοηθήσει.
Θα βοηθήσει αυτό.
Αυτό θ' αλλάξει.
Αυτό θα αλλάξει.
Θ' αλλάξει αυτό.
Θα αλλάξει αυτό.
Tom fue rodeado por una horda de fanáticas mujeres chillando.
Κοιμάμαι στο δωμάτιό μου.
Το χιόνι σύντομα θα εξαφανιστεί.
Está com ciúmes?
Adj egy almát.
Чому ти не прийшов?
Ο αδερφός μου ακόμη κοιμάται.
Ακόμα κοιμάται ο αδερφός μου.
Tom e Maria são meus colegas de classe.
Tom irá atravessar o rio.
Μιλάει Πορτογαλικά.
Σ' άκουσα.
Σε άκουσα.
Σας άκουσα.
Του επιτέθηκε.
Τον καταλαβαίνει.
Με καταλαβαίνετε.
Tom fumava dois maços de cigarros por dia.
She is old and experienced.
As crianças comeram primeiro.
Você sabe onde está, não sabe?
Tom disse que gostou da minha ideia.
La Horda de Oro causó estragos y muerte por toda Eurasia.
Tom é mais novo do que você.
Tom estacionou o carro atrás da casa de Maria.
É muito divertido jogar basquete.
Por que você deu tanto dinheiro a Tom?
Estou na lista de Tom.
Tom é alto, não é?
Sou amigo da irmã de Tom.
Eles tiveram um menino.
Como você aprendeu a fazer isto?
Où que tu ailles, vas-y avec tout ton cœur.
Aqui está a minha carteira de motorista.
Sentirei falta disso.
Vou sentir falta disso.
Você não merecia isso.
Eu não sei aonde Tom foi.
Nem tudom, hogy Tom hová ment.
Nem ezt érdemelted.
Bocs, de én ehhez a hülyeséghez nem asszisztálok!
Itt a jogosítványom.
Por que você ainda está solteiro?
Érthetetlen módon barátokból hirtelen ellenségekké lettek.
Tom magas, igaz?
Ninguém sabia que Tom estava lá.
Nem hinném, hogy ez lenne a legmegfelelőbb alkalom, hogy ezt most megvitassuk.
Você nunca aprende, não é?
Esta cama não é confortável.
Ha hihetünk a meteorológiának, akkor hétvégén ragyogó időnk lesz.
Tom viu sangue no chão.
Tom foi criado pelo tio.
Tom estava brincando.
Você não deveria ir.
Quem irá me levar ao aeroporto?
Irá doer.
Ξέρει ο Τομ Γαλλικά;
Ξέρει Γαλλικά ο Τομ;
Ο Τομ ξέρει Γαλλικά;
Tom tocou piano.
Ovu vodu je dobro piti.
Tom estava jogando xadrez ontem à noite.
Добро је ову воду пити.
Tom estava jogando xadrez na noite passada.
O bebê estava brincando com um chocalho.
U svakom postoji i zlo, ali isto tako postoji i dobro.
Тако сам сам.
Tom irá visitar Maria amanhã.
Mi estos tiom rapida, kiom mi povos.
Живот није фер.
Mia kuracisto diris al mi, ke mi perdu pezon.
Hagyd hazamenni.
Engedd haza!
Tom é uma pessoa muito inteligente.
Fomos enganados.
Све је међусобно повезано.
Ĉu vi bonvolas dediĉi al mi vian atenton?
Chame o seu irmão.
Quem escreveu a carta?
Meu amigos não jogam tênis.
На своје здравље треба да мислиш.
Ni estu tiel sarkasma pri li.
Ni estu tiel sarkasma pri ŝi.
Решили смо проблем.
Tiu dudekkilometra kurado vere elĉerpis min.
Neniu scias, kion fari.
Господ Исус је рекао: Ја сам пут, истина и живот.
Kial vi cedas?
Каток откроется двадцать пятого ноября.
Mi ŝatus, ke vi agu kiel eble plej bone.
Mi divenis.
Где Том остановился?
La kuracisto konsilis al mia patro, ke li ĉesu fumi cigaredojn.
Я не смог сказать "нет".
La kuracisto konsilis al mia patro, ke li rezignu la cigaredon.
Я не чувствую себя больным.
Tomo provis esti amuza.
Ich war ein dickliches Kind.
Я гораздо лучше тебя. Нет сравнения.
Ĉu estas kio ajn alia, kion vi volas, ke mi faru?
Я это не хочу.
Nun li mezuros vian temperaturon.
Мне приходится это делать.
Ĉu ĝi estas via unua tago en la lernejo?
Tomo multe laboras.
Das aufgetragene Fleisch war zäh wie Leder.
Tom fragte mich, ob ich nähen könne.
Ich hätte weglaufen sollen.
Eu posso abrir esta caixa?
Qual é o plano, então?
Ĉio plu farenda de ni estas konscience fari nian laboron kaj saĝe obei la ordonojn.
Eu tenho de pagar a conta.
Tom entrou.
Вы на диете?
Ich fühle mich nicht übers Ohr gehauen.
Ich komme mir nicht angeschwindelt vor.
Li ankoraŭ ne kutimiĝis al la urba vivo.
Eu quero construir uma casa aqui.
O bebê brincava com um chocalho.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Ŝi suferas klostrofobion.
Mi ne estas kiel ŝi!
Θα είσαι ευτυχισμένος.
Ni bezonos monon.
Θα είστε ευτυχισμένος.
Θα είσαι ευτυχισμένη.
Θα είστε ευτυχισμένη.
Θα είστε ευτυχισμένοι.
Θα είστε ευτυχισμένες.
Θα 'στε ευτυχισμένος.
Θα 'στε ευτυχισμένες.
Tom é realmente canadense?
Θα 'στε ευτυχισμένοι.
Θα 'στε ευτυχισμένη.
Θα 'σαι ευτυχισμένη.
Θα 'σαι ευτυχισμένος.
Tom não sabe aonde eu fui.
Nu, el la duko aŭ el mi konsentu liberiĝi, el inter la du necesas elekti: edziniĝi kun li, aŭ sekvi min.
Ĉu vi konas la sekreton de longa vivo?
Tom comeu um pedaço de torrada.
Eu estava brincando aqui.
Ο Τομ θα με σκοτώσει.
Θα με σκοτώσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σας σκοτώσει.
Θα σας σκοτώσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε σκοτώσει.
Θα σε σκοτώσει ο Τομ.
Ο Τομ θα χρειαστεί βοήθεια.
Θα χρειαστεί βοήθεια ο Τομ.
Θα σας λείψει ο Τομ.
Ο Τομ θα σας λείψει.
Ο Τομ θα σου λείψει.
Θα σου λείψει ο Τομ.
Θα δεις τον Τομ.
Θα δείτε τον Τομ.
Kien ili transloĝiĝos?
Με σέβεται.
Tomo iris al Japanujo kun feria-labora vizo.
Μου αρέσει.
Μ' αρέσει.
La direktoro premis la manon de ĉiu el la diplomitoj.
Θα το φτιάξουμε.
Θα τον φτιάξουμε.
La historio pri granda inundo estas tre disvastigita en la monda mitologio.
Θα τη φτιάξουμε.
Canta sempre.
Lei canta sempre.
Θα το επισκευάσουμε.
Cantate sempre.
Voi cantate sempre.
Θα τον επισκευάσουμε.
Θα την επισκευάσουμε.
Stai sempre cantando.
Kiun vi preferas, ĉu aŭtunon aŭ printempon?
Tu stai sempre cantando.
Θα τον επιδιορθώσουμε.
Sta sempre cantando.
Lei sta sempre cantando.
Θα το επιδιορθώσουμε.
State sempre cantando.
Vi probable nur volas esti sola.
Voi state sempre cantando.
Θα την επιδιορθώσουμε.
Θα σ' ακολουθήσουμε.
Θα σε ακολουθήσουμε.
Θα σας ακολουθήσουμε.
Ni ofte ludmanĝetis en la parko.
Δε θα πάω.
Δε βοηθάς.
Δε βοηθάτε.
Non rifarò lo stesso errore.
Io non rifarò lo stesso errore.
Θα τον δοκιμάσω.
Θα τη δοκιμάσω.
Ho dei piani per sabato sera.
Io ho dei piani per sabato sera.
Ho dei piani per sabato notte.
Io ho dei piani per sabato notte.
Πανικοβλήθηκα.
Na neobjašnjiv način, od prijatelja, odjednom, neprijatelji postaše.
Μου υποσχέθηκες.
Μου υποσχεθήκατε.
Σας εμπιστεύτηκαν.
Σε εμπιστεύτηκαν.
Σ' εμπιστεύτηκαν.
Τα κορίτσια νίκησαν.
Τα κορίτσια κέρδισαν.
Νίκησαν τα κορίτσια.
Κέρδισαν τα κορίτσια.
Amikino telefonis al mi.
Tom ha realizzato che Mary era seria.
Έμεινα.
Tom realizzò che Mary era seria.
Необјашњиво, од пријатеља, изненада, непријатељи посташе.
Οι καρχαρίες τρώνε ψάρια.
Mio padre era un insegnante.
Mi ĝojas pri ŝia bonfarto.
Tom non vuole deludere Mary.
Σ' εμπιστεύτηκα.
Σας εμπιστεύτηκα.
Σε εμπιστεύτηκα.
Ŝia tro longa silento turmentis min.
Κάνουμε δίαιτα.
Ho lasciato il mio portafoglio a casa.
Ο Τομ κάνει δίαιτα.
Lasciai il mio portafoglio a casa.
Κάνει δίαιτα ο Τομ.
Tom non sa quello che voglio.
Tom era visibilmente scosso.
Tom deve essere il fidanzato di Mary.
Tom deve essere il moroso di Mary.
Tom deve essere il ragazzo di Mary.
Tom sapeva che era impossibile.
Διαβάζουμε.
Você gosta de pizza, não gosta?
Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
Jen riĉa floso.
Proviamo qualcos'altro.
Non voglio mangiare niente.
Io non voglio mangiare niente.
Nós não encontramos Tom.
Non voglio mangiare nulla.
Io non voglio mangiare nulla.
Ĝi tute ne sinkos.
Давайте попробуем что-нибудь ещё.
Nós confiamos em Tom.
Tom è un impiegato.
A esposa de Tom é advogada.
Non essere ingenuo.
Non essere ingenua.
Non sia ingenuo.
Non sia ingenua.
Nós fomos a Boston juntos.
Non siate ingenui.
Non siate ingenue.
Questo è il mio dipinto.
Jen bunta ŝipo.
Tom è ancora al telefono?
Abbiamo meno di tre ore.
Ты мой папа?
Riconosci quella persona?
Tu riconosci quella persona?
Θα αλλάξει ο Τομ.
Riconosce quella persona?
Lei riconosce quella persona?
Как Том это воспринял?
Riconoscete quella persona?
Voi riconoscete quella persona?
Как Том к этому отнёсся?
Vieni a cenare con me.
Δε θα 'ναι δύσκολο.
Venga a cenare con me.
Δε θα είναι δύσκολο.
Δε θα το κάνουν.
Venite a cenare con me.
Δε θα το κάνουμε αυτό.
That is different than what I had expected.
Δουλεύεις σκληρά.
Di' a Tom che lo stiamo aspettando.
Dica a Tom che lo stiamo aspettando.
Δουλεύετε σκληρά.
Dite a Tom che lo stiamo aspettando.
Тебе решать, Том.
Это от тебя зависит, Том.
Θα είμαι στο υπόγειο.
Θα 'μαι στο υπόγειο.
Δε λέει ψέματα ο Τομ.
Isso não ajudou muito.
Ο Τομ οδηγεί γρήγορα.
Tom é tão chato.
Οδηγεί γρήγορα ο Τομ.
Tom pranza qui almeno una volta la settimana.
Non ho i tuoi stivali.
Non ho i suoi stivali.
Non ho i vostri stivali.
Está escrito aqui.
Mi ne havas viajn botojn.
Ο Τομ τον έσπασε.
Tom asked Mary to take John to the airport.
Ο Τομ την έσπασε.
Ο Τομ το έσπασε.
Ο Τομ το 'σπασε.
Mi ne havas liajn botojn.
Ne verujem, da bi bilo najprikladnije vreme, da sada o ovome raspravljamo.
Tom comeu um pedaço de pão de alho.
Ο Τομ δε βοηθάει.
Δε βοηθάει ο Τομ.
Mi ne havas ŝiajn botojn.
Δεν τρώει ο Τομ.
Eu não sabia que você era vegetariano.
Ο Τομ δεν τρώει.
Non mi piace questo posto.
Том один заказал.
Не мислим, да је сада најприкладније време, да о томе расправљамо.
A me non piace questo posto.
Том одну заказал.
Том одно заказал.
C'è la risposta.
Почему Том спит?
Sono un soldato ora.
Я уже опаздываю.
Io sono un soldato ora.
Sono un soldato adesso.
Io sono un soldato adesso.
Abbiamo ringraziato Tom per quello.
Ringraziammo Tom per quello.
Sparano ai cavalli, vero?
Δε θα 'σαι μόνος.
Loro sparano ai cavalli, vero?
Как ты угадал?
Δε θα 'σαι μόνη.
Quale squadra è probabile che vinca?
Как вы угадали?
Tomaso voĉdonis por Obama.
Δε θα είσαι μόνος.
Я вам не нравлюсь?
Δε θα είσαι μόνη.
Tom si è sposato giovane.
Tom si sposò giovane.
Sono così confuso.
Δε θα 'στε μόνος.
Io sono così confuso.
Sono così confusa.
Δε θα 'στε μόνη.
Хочешь работу?
Io sono così confusa.
Δε θα 'στε μόνοι.
Хотите работу?
Δε θα 'στε μόνες.
Δε θα είστε μόνος.
Δε θα είστε μόνες.
Δε θα είστε μόνοι.
Δε θα είστε μόνη.
Как Том может это делать?
Tom e eu somos bem próximos.
Мне правда жаль.
Nara è una città che mi piace molto.
Δε θα 'σαι μονάχος.
Δε θα 'σαι μονάχη.
Δε θα 'στε μονάχος.
Deve essere un ristorante molto costoso!
Deve essere un ristorante molto caro!
Δε θα 'στε μονάχη.
Скажи мне, что ещё я должен знать.
Скажи мне, что ещё я должна знать.
Δε θα 'στε μονάχοι.
Скажите мне, что ещё я должен знать.
Δε θα 'στε μονάχες.
Скажите мне, что ещё я должна знать.
Tom disse que você estava aqui.
Koliko sam mogao razabrati iz njegovih reči, kaže da mnogo pije, i da je teška pijandura.
Dovrei portare Tom?
Tom pintou o seu quarto de branco.
Tom pintou o quarto dele de branco.
Diru al mi, kion alian mi devus scii.
Usiamo questa macchina.
Tom quante volte è stato a Boston?
Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.
This mango tree provides quite a bit of shade.
Μ' έπεισες.
Με έπεισες.
Με πείσατε.
Hűtve tárolandó!
Szobahőmérsékleten tárolandó.
Er hatte mich für meine Mutter gehalten.
Понюхайте этот цветок.
Cos'è davvero successo a Tom e Mary?
Колико сам могао разабрати из његових речи, каже да пуно пије, и да је тешки алкохоличар.
Cos'è veramente successo a Tom e Mary?
Que ne me regardes-tu ?
Tom può mangiare ovunque vuole.
Que ne me regardez-vous ?
Sie sind sehr arrogant.
Μ' έσωσες.
Continuerò a cercare Tom.
Io continuerò a cercare Tom.
Με έσωσες.
bInguqqu'.
Μας έσωσες.
Forse Tom non ci ha visti.
Forse Tom non ci ha viste.
Разница незначительна.
Με κατάστρεψες.
Με κατέστρεψες.
Με καταστρέψατε.
Mi farà piacere venire.
Το κατάστρεψες.
Τον κατάστρεψες.
Την κατάστρεψες.
Вино и пиво хороши.
Το κατέστρεψες.
Τον κατέστρεψες.
A pincében tárolják a borukat.
Την κατέστρεψες.
Τον καταστρέψατε.
Την καταστρέψατε.
Ha due sorelle, che vivono entrambe a Kyoto.
Το καταστρέψατε.
Lui ha due sorelle, che vivono entrambe a Kyoto.
Le vendeur nous montra comment nous en servir.
Nous nous réjouîmes d'avance d'une soirée à passer à la maison et sans invités.
Je sens qu'on m'a cruellement trompé.
Je sens qu'on m'a cruellement trompée.
Tom sapeva che questo sarebbe successo.
Tom sapeva che questo sarebbe capitato.
Vous êtes un naïf.
Il n'a pas de sang dans les veines.
Non ha sangue nelle vene.
Lui non ha sangue nelle vene.
Tom ha alcune cose di cui occuparsi.
A köztársasági elnököt a nép választja.
Nessuno è in vista.
Mon Dieu, toutes ces histoires sur Tom, personne bien sûr ne les supporte longtemps !
Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
Je me savais commettre des erreurs.
En regardant, plongée dans ses pensées, le jeu vif de la flamme, elle était assise, en silence, devant la cheminée.
Il y a quelque chose que je dois vous demander.
Sapevo che stavo commettendo degli errori.
Il y a quelque chose qu'il me faut vous demander.
Il y a quelque chose que je dois te demander.
Il y a quelque chose qu'il me faut te demander.
The professor gave me a warning for being distracted.
Non andiamo a fare dei viaggi.
Noi non andiamo a fare dei viaggi.
Megígérte, hogy összeházasodik vele.
Andiamo prima che cambi idea.
Eldöntötte, hogy Tomhoz megy feleségül.
Nous y eûmes une expérience désagréable.
Sono proprio qui in cucina.
Nous y connûmes une expérience désagréable.
Tom era difficile da convincere.
Nous y avons eu une expérience désagréable.
Я собираюсь потусить с ними.
Quell'articolo è stato scritto in inglese.
Quell'articolo fu scritto in inglese.
Il mio cane abbaia continuamente.
Il mio cane abbaia in continuazione.
Том теряет кровь.
The conflicts left over 50 civilians dead.
A me piace la frutta.
Он на столе.
Она на столе.
Оно на столе.
Non riesco a connettermi a Internet.
Io non riesco a connettermi a Internet.
Non posso connettermi a Internet.
Io non posso connettermi a Internet.
J'ignore tout du français.
Non mi riesco a connettere a Internet.
Он выглядел довольным.
Io non mi riesco a connettere a Internet.
Non mi posso connettere a Internet.
Io non mi posso connettere a Internet.
Pouvons-nous vous prier de faire preuve de patience durant un moment ?
Tom non ha ancora visto questa foto.
Tom non ha ancora visto questa fotografia.
Tom non ha ancora visto questa immagine.
Questo non può essere evitato.
I only buy fresh vegetables, never frozen.
Perché odi così tanto Boston?
Perché odia così tanto Boston?
Perché odiate così tanto Boston?
Ne avrò bisogno.
Io ne avrò bisogno.
Он был очень маленький.
Non ne abbiamo mai avuto bisogno.
Она была очень маленькая.
Noi non ne abbiamo mai avuto bisogno.
Оно было очень маленькое.
Он был очень маленьким.
Она была очень маленькой.
Оно было очень маленьким.
Non ho la palla.
Io non ho la palla.
Она говорит по-немецки.
Том выглядит очень больным.
Il treno ha fatto una breve fermata.
Il treno fece una breve fermata.
Someone is spying on me.
Moji jedini prijatelji su moje pčele.
Моји пријатељи, само су моје пчеле.
Я его не нарушал.
Я его не нарушил.
Я его не ломал.
Я её не ломал.
La sperimentazione può essere buona.
Я его не сломал.
Я её не сломал.
Quello che hai detto ha convinto Tom.
Quello che ha detto ha convinto Tom.
Quello che avete detto ha convinto Tom.
Я его не разбивал.
Я её не разбивал.
Я его не разбил.
Я её не разбил.
The family was informed of the child's death.
Я её не нарушал.
Я её не нарушил.
Не повторяйте это.
Tom sapeva fin dall'inizio chi ero.
Tom non mi ha mai detto che aveva paura di Mary.
Я никого не успокаиваю.
Speriamo di aver fatto la cosa giusta.
Speriamo di avere fatto la cosa giusta.
Hai mai imbrogliato a un esame?
Tu hai mai imbrogliato a un esame?
Тому следует меня благодарить.
Тому надо меня благодарить.
Ha mai imbrogliato a un esame?
Lei ha mai imbrogliato a un esame?
Avete mai imbrogliato a un esame?
Voi avete mai imbrogliato a un esame?
The zipper won't open.
Можно мне сделать копии?
Французский сложный.
Lui adora pescare.
Lo scopriremo sufficientemente presto.
Avevano una missione.
Loro avevano una missione.
Lo lasceremo a Tom.
La lasceremo a Tom.
Cosa sta cercando di nascondere Tom?
Cosa sta provando a nascondere Tom?
Tom lavora il turno di notte.
Non mangeremo niente.
Noi non mangeremo niente.
Non mangeremo nulla.
Noi non mangeremo nulla.
Мне нужно больше денег.
Мне нужно ещё денег.
Perché non entri ad aspettare?
Perché non entra ad aspettare?
Что ты нашла?
Perché non entrate ad aspettare?
Mi piace il gelato.
A me piace il gelato.
Mi piace veramente il gelato.
A me piace davvero il gelato.
A me piace veramente il gelato.
Mi piace il gelato alla fragola.
A me piace il gelato alla fragola.
Я здесь, чтобы увидеть Тома.
Tieni la porta.
Tenga la porta.
Tenete la porta.
Eu pensei que Tom gostasse de mim.
Por que você não perguntou?
Я знаю, кто она такая.
Possiamo ancora vincere.
Noi possiamo ancora vincere.
У него два дома.
Он живёт на два дома.
Я устал жить на два дома.
Я уезжаю полтретьего.
Qualcosa non ha senso qui.
Tom mudou-se para Boston em 2003.
Делай как говорят.
Делайте как говорят.
A me piace molto il gelato.
Na noite passada, nós assistimos à televisão juntos.
Я могу быть там через час.
Tom tinha razão.
Tom estava certo.
Eles o prenderam.
Эта шляпа твоя.
Эта шляпа Ваша.
Meu irmão mais velho está solteiro.
Я поймал две рыбы.
Я поймал две рыбины.
Я скормил пойманную рыбу коту.
Мы знаем, кто он такой.
È molto da chiedere.
Tom potrebbe fare lo stesso.
Tom parla il francese come un madrelingua.
È probabile che Tom venga scelto.
Vogliamo aiutare.
Мы знаем, кто она такая.
Noi vogliamo aiutare.
Videćete, bićemo deo tako fantastične avanture, o kojoj se još niste ni usudili da sanjate.
Tom deixou o portão aberto.
Мы знаем, кто ты такая.
Мы знаем, кто Вы такой.
Мы знаем, кто Вы такая.
Мы знаем, кто вы такие.
Il francese non è la mia lingua materna.
Ορισμένα φίδια είναι δηλητηριώδη.
Eu li o diário de Tom.
Il francese non è la mia lingua madre.
Γιατί άργησες;
Γιατί αργήσατε;
His ideas are a little archaic.
Avanti, rifacciamo questo.
Pensavo che avesse ragione.
Tom era amigo do meu filho.
Pensavo che aveste ragione.
Δικό σου είναι αυτό το καπέλο;
Voglio delle uova.
Io voglio delle uova.
Δικό σου είν' αυτό το καπέλο;
Você é muito mais engraçado do que Tom.
Tom si fa una doccia ogni giorno?
Δικό σας είναι αυτό το καπέλο;
Δικό σας είν' αυτό το καπέλο;
Prima le cose importanti.
Obrigado por ligar, Tom.
Eu fui ao cassino.
Δεν είσαι Γιαπωνέζος.
Δεν είστε Γιαπωνέζος.
Δεν είσαι Γιαπωνέζα.
Você devia ter escovado os dentes.
Δεν είστε Γιαπωνέζα.
Δεν είστε Γιαπωνέζοι.
Δεν είστε Γιαπωνέζες.
È bravo con le carte.
Δεν είσαι Ιάπωνας.
Lui è bravo con le carte.
Δεν είσ' Ιάπωνας.
Δεν είστε Ιάπωνας.
Δεν είστε Ιάπωνες.
Sappiamo che Tom è lì dentro.
Tom e Mary sono una coppia.
Quella macchina avrebbe potuto colpirmi.
Είσαι δάσκαλος.
Είστε δάσκαλος.
Quella macchina mi avrebbe potuto colpire.
Quella macchina mi avrebbe potuta colpire.
Είσαι δασκάλα.
Είστε δασκάλα.
Ho guidato la Prius di Tom una volta.
Io ho guidato la Prius di Tom una volta.
Δεν είσαι μαθητής.
Δεν είστε μαθητής.
Δεν είσαι μαθήτρια.
Δεν είστε μαθήτρια.
Tutti guardavano i miei piedi.
Voglio che Tom se ne vada.
Δεν είσαι φοιτήτρια.
Io voglio che Tom se ne vada.
Δεν είστε φοιτήτρια.
Δεν είσαι φοιτητής.
Tom è stato qui per tre ore.
Tom não canta muito bem.
Per piacere, non andare.
Per favore, non andare.
Você não tem medo de fantasma, tem?
Per piacere, non andate.
Per favore, non andate.
Per piacere, non vada.
Per favore, non vada.
Tom irá adorar morar em Boston.
Chi ci crede?
Видећете, учествоваћемо у тако фантастичној авантури, о каквој се још нисте усудили ни да сањате.
Tom viveva a Boston l'anno scorso.
Tom abitava a Boston l'anno scorso.
Θα το μετανιώσετε!
Voglio parlare con il responsabile.
Io voglio parlare con il responsabile.
Voglio parlare col responsabile.
Δεν είμαι απασχολημένος σήμερα.
Tom adora jogar futebol.
Io voglio parlare col responsabile.
Δεν είμαι απασχολημένη σήμερα.
Tom adora jogar futebol americano.
Mangiamo un morso.
Δεν ήμουν απασχολημένος χθες.
Δεν ήμουν απασχολημένη χθες.
Dovremmo continuare a muoverci.
Ci dovremmo continuare a muovere.
Είμαι λιγάκι κουρασμένος.
Είμαι λιγάκι κουρασμένη.
Questo ombrello appartiene a Tom.
Είμαι λίγο κουρασμένος.
Tom quer brincar.
Είμαι λίγο κουρασμένη.
Tom quer jogar.
Tom ha aiutato tutti.
Tom aiutò tutti.
Meu pai era engenheiro.
Tem mais dinheiro na gaveta.
Eu devo estar bêbado.
Ci piacerebbe.
A noi piacerebbe.
Η όρασή του είναι κακή.
Tom è il capo da queste parti.
Είναι κακή η όρασή του.
Ero bagnato.
Tom e Maria estão bravos com João.
Io ero bagnato.
Ero bagnata.
Io ero bagnata.
Mary lavora part-time come infermiera.
Non avevo intenzione di interrompere niente.
Non avevo intenzione di interrompere nulla.
A mãe de Tom morreu em 2013.
Io non avevo intenzione di interrompere niente.
Io non avevo intenzione di interrompere nulla.
Não sou um criminoso.
Avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
Io avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
Avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.
Io avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.
Você bebe refrigerante diet?
Le sue idee sono un po' arcaiche.
La cerniera non si aprirà.
La cerniera lampo non si aprirà.
La zip non si aprirà.
La lampo non si aprirà.
Ha vissuto lì per molti anni.
Lei ha vissuto lì per molti anni.
Não estou mais bravo com você.
Ha abitato lì per molti anni.
Lei ha abitato lì per molti anni.
Tom ha una sorellastra.
Thomas ha una sorellastra.
Mary è la mia sorellastra.
Susan in realtà è la tua sorellastra.
Susan in realtà è la sua sorellastra.
Susan in realtà è la vostra sorellastra.
Diane è anche la tua sorellastra, George.
La famiglia è stata informata della morte del bambino.
La famiglia fu informata della morte del bambino.
La famiglia è stata informata della morte della bambina.
La famiglia fu informata della morte della bambina.
È ora di smettere di aspettare.
Voglio provare qualcosa di diverso.
Io voglio provare qualcosa di diverso.
Non sono in disaccordo con la tua decisione.
Io non sono in disaccordo con la tua decisione.
Non sono in disaccordo con la sua decisione.
Io non sono in disaccordo con la sua decisione.
Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.
Ti piacciono i gerani?
Vi piacciono i gerani?
Le piacciono i gerani?
A te piacciono i gerani?
A voi piacciono i gerani?
A lei piacciono i gerani?
Quanto è distante il mare?
Quanto dista il mare?
Tom ha chiesto a Mary di portare John all'aeroporto.
Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.
Maria e Alice são realmente irmãs?
Você encontrou as suas cartas?
Tu encontraste as tuas cartas?
Quando foi a última vez que você trouxe flores para Maria?
Nós temos cadeiras suficientes?
Há sobreviventes?
Há algum sobrevivente?
Houve algum sobrevivente?
Quem você acha que é a menina mais bonita da sua classe?
Quando é a sua primeira aula?
Tom je video samo jedan izlaz iz nevolje.
Том је видео само један излаз из проблема.
O trem para na próxima estação?
Sve, što sam do sada mislio da je prednost, sada se odjednom pretvorilo u hendikep.
Os meus netos me dão muita alegria.
O clima do Japão não é como o da Inglaterra.
Све што сам до сад мислила да је предност, сада се изненада претворило у ману.
nom pong perDaj nuD.
wa'leS Qu'lIj Data'nISbe''a'?
ghItlh wInuDqa'ta'.
qaStaHvIS jav jar QI chennISmoHlu'.
toDuj vIHutlhmo' jIHvaD jIQeHqu'.
Er hat die gleiche Kamera wie ich.
DISam Hoch.
Ich werde springen.
Ich springe.
jISuprup.
DalIjbe'meH vIjatlhqa'.
Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.
Möchtest du Champagner?
vIraS Hol Dajatlhbe''a'?
tlhoy jIHvaD paS, 'ach bIghoSlaH.
latlh DuH wIghajbe'.
vulchoHpu' loDHom, 'ach qabDajDaq bIQ wIghItmoHDI' vulHa'choH.
ghaH DuQpu' pe'bIl.
jonta' yIchu'Ha'!
N'eût été votre courage, nous aurions été tués.
Und das nur mit großen Schwierigkeiten.
Kaj nur per egaj malfacilaĵoj.
vabDot pa' jIHlaHbe'taH.
ghaHvaD HIlIH!
Mi ne plu malamas ilin.
juHDaq 'Internet DamuvlaH'a'?
mu'emmoH paSlogh lam He'So'.
SoHvaD joch paqmey qab.
wa' jupwI' ngo' ghaH.
ben 'ar boghpu' puqpu'?
chaq poH vIghajbe'.
Kann sein, dass ich keine Zeit habe.
Mi eble ne havos tempon.
Estas kvin fiŝoj en mia akvario.
Huch vIghajbe', 'ach paq vIje'qa'pu'.
jIqay' jIH.
tIngu'chu'!
Je ne peux pas me passer de ce livre.
'Ivvo' 'oH DaSovpu'?
juH vIcheghvIp.
Mannomann, ist das bewölkt heute!
Je les ai renvoyés chez eux.
Je les ai envoyés à la maison.
qorDu' maH 'ej mamuSHa'chuq.
Caminemos hacia la ciudad.
Dejemos de jugar.
Hablemos de esto cuando llegue a casa.
Réescribamos el final de la obra.
Vayamos al meollo.
Seamos valientes.
No hablemos más sobre ello.
No pintemos demasiado bonito el cuadro.
wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'.
ghanchoHmoH rewve' bIr.
ghaHvaD montaH Hoch chaH.
DaH 'Internet wIHutlhtaHvIS mayInlaHbe'.
Он прожил в Алжире более года.
Hur Da'elpa' jIblIj yIwanmoH!
qabDu' law' tlhopDaq jIHtaHvIS jIbItchoHbogh nuv jIH, vaj SoQ vIjatlhDI' jIqab.
Давайте не будем рисовать слишком радужную картину.
nIponDaq nenchoH, 'ach DIvI' Hol jatlhlaHchu'.
Auch wenn sie in Japan groß geworden ist, spricht sie fließend Englisch.
jIQeHchoH.
le'be'law'.
bIpIm 'e' vISov.
De' choja'bogh neH vISov.
juppu'nu' maHtaH.
wa'leS juHDaq ghaH vav.
vIraSDaq QaSDaj chenmoHlI' boq.
Freitag ist Müllabholtag in England.
jughoSmo' 'e' vInaD.
Escape rápido a un lugar alto por favor.
loSvatlh rep mejbogh lupwI' wIlIgh.
reH vay' juH Dablaw' 'ej qav'ap DIlbe'law'.
jIHDaq 'epIl naH vo'.
ghojmoHwI' mojchoH.
rep cha'maH wa' rInpu' 'uQ'a'.
DIvI' Hol lujatlhlaH.
Ili scipovas paroli la anglan.
Die können Englisch sprechen.
not HIq tlhutlh 'e' 'Ippu'.
DIja'nIS.
Ni rakontu tion al ili.
Σας παρακαλώ, δώστε μου αυτό το βιβλίο.
Σε παρακαλώ, δώσ' μου αυτό το βιβλίο.
Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.
Όλοι πλήρωσαν.
Επέζησα.
Επιβίωσα.
Υποσχέθηκα.
Είναι Δευτέρα.
Σε παρακαλώ, δώσ' μου λίγο νερό.
Σας παρακαλώ, δώστε μου λίγο νερό.
Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο νερό.
Του αγόρασα μια γραβάτα.
Του αγόρασα γραβάτα.
Του 'δωσα ένα βιβλίο.
Του έδωσα ένα βιβλίο.
Μου 'δωσε ένα ρολόι.
Μου έδωσε ένα ρολόι.
Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.
Μιλήσαμε για την οδό Παρκ.
Ο Τομ δουλεύει στην οδό Παρκ.
Το δικαστικό μέγαρο βρίσκεται στην οδό Παρκ.
Δεν είμαστε οι μοναδικοί Καναδοί εδώ.
Δεν είμαστε οι μοναδικοί Καναδέζοι εδώ.
Δεν είμαστε οι μοναδικές Καναδές εδώ.
Δεν είμαστε οι μοναδικές Καναδέζες εδώ.
Μου έφτιαξε ένα κέικ.
Μου 'φτιαξε ένα κέικ.
Μου έφτιαξε κέικ.
Μου 'φτιαξε κέικ.
Μου 'φτιαξε μια τούρτα.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.
Μου 'φτιαξε τούρτα.
Μου έφτιαξε τούρτα.
Μου 'δειξε το δωμάτιό της.
Μου έδειξε το δωμάτιό της.
Της έστειλα μια κούκλα.
Πρέπει να φύγω τη Δευτέρα.
Τη Δευτέρα πρέπει να φύγω.
Δουλεύεις τη Δευτέρα;
Δουλεύετε τη Δευτέρα;
Τη Δευτέρα δουλεύεις;
Τη Δευτέρα δουλεύετε;
Ο Τομ συνελήφθη την περασμένη Δευτέρα.
Ο Τομ συνελήφθη τη Δευτέρα.
Ο Τομ δε δούλεψε την περασμένη Δευτέρα.
Ο Τομ δεν εργάστηκε την περασμένη Δευτέρα.
Πού θα 'σαι τη Δευτέρα;
Πού θα 'στε τη Δευτέρα;
Πού θα είσαι τη Δευτέρα;
Πού θα είστε τη Δευτέρα;
Παντρεύομαι τη Δευτέρα.
Τη Δευτέρα παντρεύομαι.