loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Beszorult egy húscafat a fogaim közé.
Они действительно нравятся Тому.
Az oroszlán elhatározta, hogy vegetáriánus lesz.
Она нам действительно нравится.
Он нам действительно нравится.
Они нам действительно нравятся.
Nos duele la cabeza.
Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.
Tom csak sovány húst és zöldségeket eszik.
Mira, está nevando.
¿Para qué lo usas?
¿Para qué lo vas a usar?
Uçmak istiyorsan, seni aşağı çeken her şeyi bırak!
¿Para qué lo utiliza?
Os veo mañana.
Le veo mañana.
Wenn du fliegen willst, lass alles los, was dich runterzieht!
Als der Tiger und der Löwe sich begegneten, beschlossen sie, kein Fleisch mehr zu fressen.
¿Este libro de quién es?
¿A quién pertenece este libro?
Amikor találkozott a tigris és az oroszlán, elhatározták, hogy nem esznek többé húst.
¿Llueve?
¿Estarás libre el fin de semana?
Mária nem sütötte még meg a húst.
¿Estará libre el fin de semana?
¿Descansas el fin de semana?
¿No sientes calor?
¿No siente calor?
Mária nem sütötte még ki a húsokat.
La cara está roja.
Tienes la cara colorada.
Hasábkrumplit evett hússal.
Tu cara está colorada.
¿Qué te apetece comer?
¿Qué os apetece comer?
¿Qué le apetece comer?
¿Qué desea comer?
¿Qué deseáis comer?
¿A qué se debe este ruido?
Tudod, hogyan kell elkészíteni a húst?
¿Qué miras?
¿Qué están mirando?
¿Qué está mirando?
Megvágod magad azzal.
¿Qué comprasteis?
¿Qué compró?
¿Qué habéis comprado?
Ez a hús még mindig fagyos.
¿Te echo una mano?
¿Te echamos una mano?
¿Le echo una mano?
¿Les echamos una mano?
¿Eres soltero?
¿Es soltera?
¿Está soltera?
A feltálalt hús olyan volt, mint a cipőtalp.
Es estudiante universitario.
Es estudiante universitaria.
Son estudiantes universitarios.
Somos estudiantes universitarios.
Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
Se lo agradezco.
Os lo agradezco.
¿Dónde está toda la gente?
Dovrebbe fumare meno.
Dovreste fumare meno.
Sono appena tornata.
Io sono appena tornato.
Io sono appena tornata.
Sono a casa, mamma!
¿Dónde está la gente?
¿Qué piensa?
¿Qué está pensando?
¿Qué piensan?
Good morning, Tom said, smiling.
¿En qué sentido lo dice?
Since everyone usually loves a person similar to themselves, this mother passionately loved her older daughter and, at the same time, had a terrifying hate for the younger.
¿Qué quieren decir?
¿Qué queréis decir?
¿En qué sentido lo decís?
Das ist wieder eine gute Teamarbeit.
¿Qué está buscando?
Bu tekrar iyi bir ekip çalışmasıdır.
Она ведь тебе действительно нравится?
Она ведь вам действительно нравится?
Он ведь тебе действительно нравится?
Он ведь вам действительно нравится?
¿Qué buscáis?
Я ведь тебе действительно нравлюсь?
Я ведь вам действительно нравлюсь?
Они ведь тебе действительно нравятся?
¿Estás aún levantado?
Они ведь вам действительно нравятся?
Мы ведь тебе действительно нравимся?
¿Todavía estáis levantados?
Мы ведь вам действительно нравимся?
¿Está aún levantado?
¿Están todavía levantados?
¿Estás todavía enfadado?
¿Están todavía enfadados?
¿Continúas enfadado?
Paulum pecuniae habet.
¿De qué hablan?
Она нам даже не нравится.
Он нам даже не нравится.
Они нам даже не нравятся.
¿Qué está leyendo?
¿A cuánta gente se lo has dicho?
Как Мэри сломала ногу?
¿A cuántas personas se lo dijo?
Bazen zordur yaşamak. Nefes almak bile güç gelir insana. Bir kuşun kanadına takılıp gitmek istersin uzaklara. Bazen güzel bir söz tutar seni ayakta. Bir sırdaşının sıcak gülümsemesi bağlar insanı hayata, birde iki kelime kalır dudaklarında. İyi ki varsın.
¿A cuánta gente se lo dijisteis?
Manchmal ist es schwer zu leben. Selbst zu atmen fällt einem schwer. Auf Vogelschwingen getragen, willst du in die Ferne ziehen. Und manchmal hält dich nur ein liebes Wort aufrecht auf den Beinen. Das warme Lächeln einer vertrauten Person lässt dich im Leben verweilen und noch dazu bleiben diese Worte an deinen Lippen hängen. Schön, dass es dich gibt.
Hay un turno matinal.
Está el turno de la mañana.
Hay un turno vespertino.
Está el turno de la tarde.
Hay un turno nocturno.
Está el turno de la noche.
Get used to saying no.
Я был бы тебе горячо признателен, если бы ты оставила нас в покое.
Nado muy bien.
Nado mejor que el entrenador.
Gewöhne dich daran, nein zu sagen.
Soy el que mejor nada.
Soy el que nada más rápido.
Soy el que nada más lento.
Soy el campeón de mi clase.
Soy el campeón del equipo.
Soy campeón de mi localidad.
Ella es la campeona local.
Soy campeón de mi región.
Ella es la campeona regional.
Они выглядят в точности как мы.
Мы выглядим в точности как они.
Es fácil hacerlo.
Ты выглядишь в точности как она.
No es fácil hacerlo.
Acest computer este învechit.
Es fácil hacer esto.
No es fácil hacer esto.
Acesta este un model depășit.
Вы выглядите в точности как она.
Es fácil de hacer eso.
Acesta este un model învechit.
Ты выглядишь в точности как он.
No es fácil de hacer.
Вы выглядите в точности как он.
Esto es fácil de hacer.
Esto no es fácil de hacer.
Я несколько недель не был на улице.
Do you speak Kurdish?
Era más que probable que fracasara.
Era previsible que saliera mal.
Era su primer parto.
Eres mi primer amor.
Eres mi único amor.
Es bueno jugar.
Nutriția este inadecvată în unele zone sărace.
Es bueno memorizar.
Es importante ejercitar la memoria.
Moja mama była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.
În astfel de momente, cuvintele sunt teribil de neadecvate.
Вы можете говорить по-французски, как она?
Ты можешь говорить по-французски, как он?
Вы можете говорить по-французски, как он?
Всем моим друзьям она нравится.
Всем моим друзьям он нравится.
Она нравится всем моим друзьям.
Всем моим друзьям они нравятся.
Они нравятся всем моим друзьям.
Ты нравишься всем моим друзьям.
Вы нравитесь всем моим друзьям.
Ea a răspândit zvonuri malițioase despre ea.
Ei au vrut să înlăture guvernul comunist al lui Fidel Castro.
Ostașii au decimat populația nesăbuită.
Soldații au decimat populația nesăbuită.
Soldații au decimat populația nesupusă.
Am fost foarte reticent.
Am fost foarte reticentă.
De ce ești așa de reticent?
Sunt reticent în a-l ajuta.
Nessun taxi si fermò.
Molta acqua è richiesta.
Molti uccelli sono sul ramo.
Non dovresti leggere dei libri così inutili.
Non dovreste leggere dei libri così inutili.
Non dovrebbe leggere dei libri così inutili.
Non parlate così.
Non parli così.
Il cambiamento può essere utile.
Questo computer è obsoleto.
Qual è il punto?
Raccoglilo.
Raccoglila.
Lo raccolga.
La raccolga.
Raccoglietelo.
Raccoglietela.
Quei libri sono miei.
Uno dei nostri cani è vivo.
Molti dei cani sono vivi.
Alcuni dei cani sono vivi.
Tom pare reticent în a mă ajuta.
W następnym roku będę miał siedemnaście lat.
Tom, yeni bir bilgisayar satın almayı düşündüğünü söylüyor.
Tom bir bilgisayar aldı.
Tom bir bilgisayarı almayı düşünüyor.
Sembra un uovo.
Non può essere vera.
Deve essere vero.
Deve essere vera.
È segreta.
Tom bir bilgisayar satın almayı düşünüyor.
Tom bir bilgisayar satın aldı
È una tipica chiesa gotica.
Tom bir bilgisayar satın alıyor.
Tom sık sık soğuktan şikayet etmektedir.
Non siamo ancora convinti.
Non siamo ancora convinte.
Yerinde olsam Tom'a para vermem.
Tom'a asla ödünç para vermezdim.
Stop, alstublieft.
Herhangi birinden ödünç para almaktan hoşlanmıyorum.
Mary'ye o kolyeyi veren Tom değildi.
Mary'nin kolyesini çalan Tom'du.
Dépêche-toi ! Nous sommes en retard.
Bunu yapan Tom değildi.
Beeil dich! Wir sind spät dran.
Bu kızlardan hiçbirini tanımıyorum.
Benim arabam Tom'un arabasından daha güzel.
Ne quittez pas !
Her gün en az üç saat TV izlerdim.
Penso che dovresti parlare direttamente con Tom.
Penso che dovreste parlare direttamente con Tom.
Penso che dovrebbe parlare direttamente con Tom.
Eskiden izlediğim kadar çok TV izlemiyorum.
Tom'un bunu yapabileceğini düşünen birini tanımıyorum.
Şu oğlanlardan hiçbirini bilmiyorum.
Bleiben Sie bitte dran!
Tom bana bilgisayarımı nereden aldığımı sordu.
Tom bana nerede park etmesi gerektiğini sordu.
Tom bana Mary'nin bunu yapmasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.
Tom bana bunu ne zaman yapacağımı sordu.
Tom bana ne zaman gideceğimi sordu.
Ne yapmam gerektiğini merak ettim.
Tiens-toi bien !
Io e Tom non siamo ancora molto impegnati.
Io e Tom non siamo ancora molto occupati.
È una copia.
Sono i casi estremi.
Qual è la storia.
Com'è lungo!
Com'è lunga!
È un televisore.
Quella decisione era difficile da prendere.
Quella decisione è stata difficile da prendere.
Quella decisione fu difficile da prendere.
Era difficile prendere questa decisione.
È stato difficile prendere questa decisione.
Fu difficile prendere questa decisione.
È spazzatura. Buttala via.
È spazzatura. La butti via.
È spazzatura. Buttatela via.
Je suis venu pour vous voir.
Tom dovrebbe fare quello che ha suggerito Mary.
Chuck's Diner pazartesi günleri kapalıdır.
Tom dovrebbe fare ciò che ha suggerito Mary.
Ei se îndreaptă către Londra.
Eğer Tom'un burada olacağını bilseydim, gelmezdim.
Olvasható valahol az a Bibliában, hogy a tudás fája almafa volt?
Eğer bunun olacağını bilseydim, eve daha erken giderdim.
Tom seni gördüğüne şaşıracak.
Ne yapacağımı bilseydim yapardım.
Nous avons dîné aux chandelles.
Jolastea ona da.
Oroimena lantzea garrantzitsua da.
Hau egitea erraza da.
Nire gelako txapelduna naiz.
Tom vuole qualcosa?
Mi ci sto semplicimente abituando.
Zeren bila dabil?
Tom pensa che Mary sarebbe interessata.
Unibertsitateko ikasleak gara.
Tom non si fida delle donne.
Tom ha un ottimo aspetto, vero?
Ce rapport laisse beaucoup à désirer.
Aurpegia gorri dago.
Ci ho lavorato sopra.
Ci lavorai sopra.
Spero migliori.
Spero che migliori.
Bihar ikusiko dut.
Sembra qualcosa che potrebbe fare Tom.
Liburu hau norena da?
Euria ari du?
Bihar ikusiko zaituztet.
Zertarako erabiliko duzu?
Buruko mina dugu.
Zer izan da zarata hori?
Lotan ari zarete?
Fără modificarea drastică a întregului sistem, acest neajuns este greu de depășit.
Fără modificarea drastică a întregului sistem, acest cusur este greu de depășit.
Cel mai mare cusur al rasei umane este incapacitatea noastră de a înțelege funcția exponențială.
Plater hauek ez daude garbi.
Utziko didazu sartzen?
Hitz batek ezpata batek baino sakonago zauritzen du.
Me piirrämme eläimiä.
Nahi dudan gauza bakarra bakarrik egotea da.
C'est à nouveau un bon travail d'équipe.
Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.
Trikua animalia txikia da.
Jendearen gustukoa naiz.
Tänä aamuna menin töihin pyörällä.
Cel mai serios defect al ei, părea a fi tendința de a visa cu ochii deschiși în mijlocul unei activități și de a uita cu totul de ea, până în momentul în care era brusc rechemată cu picioarele pe pământ, printr-o mustrare sau o catastrofă.
Le lion a décidé de devenir végétarien.
Je voudrais demander votre soutien.
- Hm, ez isteni volt! Te főzted, lányom? - Nem. Tomi volt. - Tamás! Ő még egy pohár vizet sem bír engedni magának! - Te csak azt hiszed! Jobban főz, mint én.
Tu devais séjourner.
Tu devais rester.
Tanulj meg nemet mondani.
Sami si lamentava spesso.
A Sami non piaceva perdere.
Sami vive con sua nonna.
Sami abita con sua nonna.
Sami sedeva al banco dei testimoni.
Sami ha perso tutti soldi.
Sami perse tutti i soldi.
Sami ha perso tutto il denaro.
Sami perse tutto il denaro.
Sami masticava tabacco di tanto in tanto.
Sami ha comprato dei sigari.
Sami comprò dei sigari.
Sami ha acquistato dei sigari.
Sami acquistò dei sigari.
Sami era già morto prima che l'incendio fosse iniziato.
Sami è stato in grado di scappare.
Sami fu in grado di scappare.
Sami ha ucciso Layla a sangue freddo.
Sami uccise Layla a sangue freddo.
Sami era una buona stanza.
Sami era il peggiore nemico di Layla.
Sami era il peggior nemico di Layla.
Sami aveva un alibi plausibile.
Sami voleva vedere suo figlio.
Sami ha pagato tutte le spese.
Sami pagò tutte le spese.
Anche Tom aveva dei segreti.
Sami ha cambiato idea.
Sami cambiò idea.
La casa di Sami era in rovina.
Sami è morto nel suo letto.
Sami morì nel suo letto.
Anche Sami aveva dei segreti.
Hai pranzato con Tom?
Ha pranzato con Tom?
Avete pranzato con Tom?
Elővette a párizsit, levágott egy vastag szeletet és elkezdte enni.
Le soleil descendait à l'horizon.
Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?
Sami ha lasciato Layla.
Sami lasciò Layla.
Sami stava aspettando nascondendosi.
Sami ha protetto Layla.
Sami protesse Layla.
È una serata piacevole.
Tom ha raddoppiato i suoi sforzi.
Tom raddoppiò i suoi sforzi.
Hai la mia eterna gratitudine.
Ha la mia eterna gratitudine.
Avete la mia eterna gratitudine.
Szerintem nem szándékosan tette Tom.
Manchmal ist ein Wort genug.
Hab Geduld!
Bocs, de most hagyjál békén, mert sík ideg vagyok.
Sabret!
Minden faszit megkaphatnál, és akkor te meg pont ezt a kancsófülű gyökeret választottad!
Ich liebe dieses Lied ganz einfach.
Ti piace ascoltare il jazz?
Vi piace ascoltare il jazz?
Le piace ascoltare il jazz?
Ti piace ascoltare la musica classica?
Vi piace ascoltare la musica classica?
Le piace ascoltare la musica classica?
Non ho mai viaggiato all'estero.
Io non ho mai viaggiato all'estero.
Ci divertiamo sempre assieme.
Noi ci divertiamo sempre assieme.
Tom sembra arrabbiarsi facilmente.
Tom sembra arrabbiarsi con facilità.
Bu şarkıyı sadece seviyorum.
Лев решил стать вегетарианцем.
Bazen kendine zaman ayırmanın zamanıdır.
Мы с ним как раз сегодня встречаемся.
Мы с ней как раз сегодня встречаемся.
Manchmal ist es an der Zeit, sich Zeit zu nehmen.
Иногда достаточно одного слова.
Имей терпение!
Heute Morgen habe ich von einer lieben Freundin ein Geschenk bekommen. Das hat mich riesig gefreut.
Мы ужинали при свечах.
Не кладите трубку!
Bu sabah sevgili arkadaşımdan bir hediye aldım. O beni çok mutlu etti.
Давай быстрей! Мы опаздываем.
Ты должен был остаться.
Çok güzel bir Pazartesi diliyorum.
Ich wünsche einen wunderschönen Montag.
Herkese günaydın!
Guten Morgen allerseits!
Aşık olmak kolay, aşık kalmak özeldir.
Sich zu verlieben ist einfach. Verliebt zu bleiben ist etwas Besonderes.
Mi piace andare a cavallo di tanto in tanto.
A me piace andare a cavallo di tanto in tanto.
Sami giocava molto con sua figlia.
Sami suonava molto con sua figlia.
Mary ha ricevuto una lettera da un ammiratore segreto.
Mary ricevette una lettera da un ammiratore segreto.
Perché lo schermo si è spento?
Tom giocava con il gatto di Mary.
Tom ha giocato con il gatto di Mary.
Tom giocò con il gatto di Mary.
Tom giocava con il cane di Mary.
Tom ha giocato con il cane di Mary.
Tom giocò con il cane di Mary.
A Tom piace mangiare del cibo salutare.
Tom può prendere l'autobus.
Chi parla bene il tedesco?
Lo posso mangiare?
Sembra che io stia sognando.
Layla stava drogando Sami.
Ecco una seconda versione.
Non avrei mai dovuto assumere Tom.
Io non avrei mai dovuto assumere Tom.
Tom sembra fuori posto.
Loro non sanno niente.
Loro non sanno nulla.
La mia casa è bella.
La mia casa è carina.
Tom è già in prigione.
Tom è già in carcere.
Tom è già in galera.
Tom a hallucinogén szer hatása alatt tíz centis csótányokat látott a konyha padlóján mászkálni és próbálta őket eltaposni.
Mary indossa spesso dei vestiti blu.
Ti piacciono i dinosauri?
Vi piacciono i dinosauri?
Le piacciono i dinosauri?
A te piacciono i dinosauri?
A voi piacciono i dinosauri?
A lei piacciono i dinosauri?
Volevo amare Tom.
Io volevo amare Tom.
Voglio una rivincita.
Io voglio una rivincita.
Мне она больше нравится.
Мне он больше нравится.
Мне они больше нравятся.
Она мне больше нравится.
Он мне больше нравится.
Они мне больше нравятся.
Она мне больше всех нравится.
Он мне больше всех нравится.
Они мне больше всех нравятся.
Я пришёл увидеться с вами.
Di' a Tom che dovrebbe andare.
Dica a Tom che dovrebbe andare.
Dite a Tom che dovrebbe andare.
Di' a Tom cos'era.
Dica a Tom cos'era.
Dite a Tom cos'era.
Di' a Tom che la cena è pronta.
Dica a Tom che la cena è pronta.
Dite a Tom che la cena è pronta.
Sami era più intelligente.
Sami era più intelligente di così.
Sami ha comprato una casa nuova al Cairo.
Tom non sapeva che la scadenza era oggi.
Di cosa vogliono parlare?
Suono un po' il piano.
Io suono un po' il piano.
Suono un po' il pianoforte.
Io suono un po' il pianoforte.
Tom e Mary erano completamente soli.
Tom ha qualcosa che vuole dire.
Lo facciamo entrambi.
Lo facciamo entrambe.
Non sapevo che fossi sveglio.
Non sapevo che fossi sveglia.
Non sapevo che fosse sveglio.
Non sapevo che fosse sveglia.
Non sapevo che foste svegli.
Non sapevo che foste sveglie.
Sono abituato ad essere stanco.
Io sono abituato ad essere stanco.
Sono abituata ad essere stanca.
Io sono abituata ad essere stanca.
Tom ha ancora intenzione di andare.
C'è nebbia oggi.
C'è della nebbia oggi.
Non mangio carne molto spesso.
Io non mangio carne molto spesso.
Tom lo rifarà, ne sono sicuro.
Tom lo rifarà, ne sono sicura.
Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.
Tom non finisce mai niente.
Tom non finisce mai nulla.
Tom non è di sopra.
Tom non è al piano di sopra.
L'ufficio postale è chiuso oggi.
Tom sapeva che non avrei vinto.
Tom sta aspettando una telefonata.
Sono d'accordo con i commenti di Tom.
Io sono d'accordo con i commenti di Tom.
Tom è terribilmente geloso.
Sembravi triste.
Tu sembravi triste.
Sembravate tristi.
Voi sembravate tristi.
Lo apprezzerei davvero.
Lo apprezzerei veramente.
La apprezzerei davvero.
La apprezzerei veramente.
Era estremamente divertente.
Tom non sembrava molto teso.
Per piacere, perdona mio figlio.
Per favore, perdona mio figlio.
Per piacere, perdoni mio figlio.
Per favore, perdoni mio figlio.
Per piacere, perdonate mio figlio.
Per favore, perdonate mio figlio.
Non sono una persona mattiniera.
Io non sono una persona mattiniera.
Non voglio comprare niente in questo negozio.
Io non voglio comprare niente in questo negozio.
Non voglio comprare nulla in questo negozio.
Io non voglio comprare nulla in questo negozio.
Tom e i suoi amici stanno nuotando nello stagno.
Tom e le sue amiche stanno nuotando nello stagno.
Ho giocato a football ieri.
Io ho giocato a football ieri.
Tom suona la chitarra discretamente bene.
Tom mag den Sommer nicht. Es ist ihm dann zu warm.
Warum haben Tom und Maria eingesessen?
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir die Atomenergie friedlich nutzen können.
Er ist im Urlaub auf Hawaii.
Eigentlich mag ich Tom gar nicht so gerne leiden.
Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.
Alle guten Plätze waren bereits belegt.
Jeder darf seine Ideen beisteuern.
Tom hielt eine Rede.
Dieses Land gehört jetzt uns.
Ich denke nicht, dass Tom und Maria Kanadier sind.
Tom weiß nicht, wie viel Zeit er dafür benötigen wird.
Per Eilzustellung bitte!
Die Arbeiten an der Brücke laufen am Montag an.
Tom hätte zu keinem besseren Zeitpunkt erscheinen können.
Fangen wir doch ohne Tom an!
A me non piace la cucina etnica.
A me non piace la cucina italiana.
A me non piace la cucina irlandese.
A me non piace la cucina islandese.
A me non piace la cucina finlandese.
A me non piace la cucina francese.
A me non piace la cucina marocchina.
A me non piace la cucina araba.
A me non piace la cucina asiatica.
A me non piace la cucina africana.
A me non piace la cucina americana.
A me non piace la cucina canadese.
A me non piace la cucina nigeriana.
A me non piace la cucina messicana.
A me non piace la cucina tailandese.
A me non piace la cucina giapponese.
A me non piace la cucina israeliana.
A me non piace la cucina regionale.
A me non piace la cucina spagnola.
A me non piace la cucina portoghese.
A me non piace la cucina britannica.
A me non piace la cucina inglese.
A me non piace la cucina scozzese.
A me non piace la cucina gallese.
A me non piace la cucina emiliana.
A me non piace la cucina campana.
A me non piace la cucina egiziana.
A me non piace la cucina libanese.
A me non piace la cucina siriana.
A me non piace la cucina sudafricana.
A me non piace la cucina peruviana.
A me non piace la cucina giamaicana.
A me non piace la cucina bulgara.
A me non piace la cucina russa.
A me non piace la cucina ucraina.
A me non piace la cucina bielorussa.
A me non piace la cucina greca.
A me non piace la cucina rumena.
A me non piace la cucina estone.
A me non piace la cucina lituana.
A me non piace la cucina slovena.
A me non piace la cucina norvegese.
A me non piace la cucina svedese.
A me non piace la cucina lappone.
A me non piace la cucina lombarda.
A me non piace la cucina toscana.
A me non piace la cucina coreana.
A me non piace la cucina cubana.
A me non piace la cucina albanese.
A me non piace la cucina ceca.
A me non piace la cucina polacca.
A me non piace la cucina slovacca.
A me non piace la cucina vietnamita.
A me non piace la cucina napoletana.
A me piace la cucina etnica.
A me piace la cucina italiana.
A me piace la cucina irlandese.
A me piace la cucina islandese.
A me piace la cucina finlandese.
A me piace la cucina marocchina.
A me piace la cucina araba.
A me piace la cucina asiatica.
A me piace la cucina africana.
A me piace la cucina americana.
A me piace la cucina canadese.
A me piace la cucina nigeriana.
A me piace la cucina messicana.
A me piace la cucina tailandese.
A me piace la cucina giapponese.
A me piace la cucina israeliana.
A me piace la cucina regionale.
A me piace la cucina spagnola.
A me piace la cucina portoghese.
A me piace la cucina britannica.
A me piace la cucina inglese.
A me piace la cucina scozzese.
A me piace la cucina gallese.
A me piace la cucina emiliana.
A me piace la cucina campana.
A me piace la cucina egiziana.
A me piace la cucina libanese.
A me piace la cucina siriana.
A me piace la cucina sudafricana.
A me piace la cucina peruviana.
A me piace la cucina giamaicana.
A me piace la cucina bulgara.
A me piace la cucina russa.
A me piace la cucina ucraina.
A me piace la cucina bielorussa.
A me piace la cucina greca.
A me piace la cucina rumena.
A me piace la cucina estone.
A me piace la cucina lituana.
A me piace la cucina slovena.
A me piace la cucina norvegese.
A me piace la cucina svedese.
A me piace la cucina lappone.
A me piace la cucina lombarda.
A me piace la cucina toscana.
A me piace la cucina cubana.
A me piace la cucina albanese.
A me piace la cucina ceca.
A me piace la cucina polacca.
A me piace la cucina slovacca.
A me piace la cucina vietnamita.
A me piace la cucina napoletana.
A me piace la cucina armena.
A me non piace la cucina armena.
A me piace la cucina vegana.
A me non piace la cucina vegana.
A me piace la cucina fusion.
A me non piace la cucina fusion.
A me piace la cucina vegetariana.
A me non piace la cucina vegetariana.
A me piace la cucina tradizionale.
A me non piace la cucina tradizionale.
Die Sicherheit ist das oberste Gebot.
Die Teetasse fiel zu Boden und zerbrach.
Tom hätte das nie so gemacht.
Tomo tiel nepre ne farus tion.
Wie oft schnarcht Tom?
„Wie oft schnarcht Tom?“ – „Jede Nacht! Ich bin ganz verzweifelt. Ich kann nicht mehr mit ihm in einem Zimmer schlafen.“
Ich weiß nicht, wo Tom und Maria jetzt sind.
Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.
An diesem Schreibtisch sitzt Tom.
Mehrere Straßen sind überschwemmt.
A me non piace il cibo italiano.
A me non piace il cibo francese.
A me non piace il cibo armeno.
A me non piace il cibo vegetariano.
A me non piace il cibo vegano.
A me non piace il cibo giapponese.
A me non piace il cibo cinese.
A me non piace il cibo tailandese.
A me non piace il cibo africano.
A me non piace il cibo asiatico.
A me non piace il cibo americano.
A me non piace il cibo arabo.
A me non piace il cibo canadese.
A me non piace il cibo messicano.
A me non piace il cibo australiano.
A me non piace la cucina australiana.
A me non piace la cucina neozelandese.
A me non piace il cibo neozelandese.
A me non piace il cibo coreano.
A me non piace il cibo azero.
A me non piace la cucina azera.
A me non piace il cibo finlandese.
A me non piace il cibo svedese.
A me non piace il cibo norvegese.
A me non piace il cibo islandese.
A me non piace il cibo irlandese.
A me non piace il cibo britannico.
A me non piace il cibo inglese.
A me non piace il cibo scozzese.
A me non piace il cibo gallese.
A me non piace il cibo indiano.
A me non piace la cucina indiana.
A me non piace il cibo pakistano.
A me non piace la cucina pakistana.
A me non piace il cibo tedesco.
A me non piace la cucina tedesca.
A me non piace il cibo fusion.
A me non piace il cibo tradizionale.
A me non piace il cibo cubano.
A me non piace il cibo giamaicano.
A me non piace il cibo russo.
A me non piace il cibo ucraino.
A me non piace il cibo bielorusso.
A me non piace il cibo albanese.
A me non piace il cibo rumeno.
A me non piace il cibo bulgaro.
A me non piace il cibo greco.
A me non piace il cibo estone.
A me non piace il cibo sloveno.
A me non piace il cibo slovacco.
A me non piace il cibo ungherese.
A me non piace la cucina ungherese.
A me non piace il cibo lettone.
A me non piace il cibo lituano.
A me non piace il cibo toscano.
A me non piace il cibo emiliano.
A me non piace il cibo lappone.
A me non piace il cibo lombardo.
A me non piace il cibo polacco.
A me non piace il cibo napoletano.
A me non piace il cibo vietnamita.
A me non piace il cibo spagnolo.
A me non piace il cibo israeliano.
A me non piace il cibo portoghese.
A me non piace il cibo regionale.
A me piace il cibo italiano.
A me piace il cibo francese.
A me piace il cibo armeno.
A me piace il cibo vegetariano.
A me piace il cibo vegano.
A me piace il cibo giapponese.
A me piace il cibo tailandese.
A me piace il cibo africano.
A me piace il cibo asiatico.
A me piace il cibo americano.
A me piace il cibo arabo.
A me piace il cibo canadese.
A me piace il cibo messicano.
A me piace il cibo australiano.
A me piace la cucina australiana.
A me piace la cucina neozelandese.
A me piace il cibo neozelandese.
A me piace il cibo coreano.
A me piace il cibo azero.
A me piace la cucina azera.
A me piace il cibo finlandese.
A me piace il cibo svedese.
A me piace il cibo norvegese.
A me piace il cibo islandese.
A me piace il cibo irlandese.
A me piace il cibo britannico.
A me piace il cibo inglese.
A me piace il cibo scozzese.
A me piace il cibo gallese.
A me piace il cibo indiano.
A me piace la cucina indiana.
A me piace il cibo pakistano.
A me piace la cucina pakistana.
A me piace il cibo tedesco.
A me piace la cucina tedesca.
A me piace il cibo fusion.
A me piace il cibo tradizionale.
A me piace il cibo cubano.
A me piace il cibo giamaicano.
A me piace il cibo ucraino.
A me piace il cibo bielorusso.
A me piace il cibo albanese.
A me piace il cibo rumeno.
A me piace il cibo bulgaro.
A me piace il cibo greco.
A me piace il cibo estone.
A me piace il cibo sloveno.
A me piace il cibo slovacco.
A me piace il cibo ungherese.
A me piace la cucina ungherese.
A me piace il cibo lettone.
A me piace il cibo lituano.
A me piace il cibo toscano.
A me piace il cibo emiliano.
A me piace il cibo lappone.
A me piace il cibo lombardo.
A me piace il cibo polacco.
A me piace il cibo napoletano.
A me piace il cibo vietnamita.
A me piace il cibo spagnolo.
A me piace il cibo israeliano.
A me piace il cibo portoghese.
A me piace il cibo regionale.
Siamo tutti canadesi.
Noi siamo tutti canadesi.
Siamo tutte canadesi.
Noi siamo tutte canadesi.
Vuoi ancora del tè?
Tu vuoi ancora del tè?
Vuole ancora del tè?
Lei vuole ancora del tè?
Volete ancora del tè?
Voi volete ancora del tè?
Tom si fece male alla gamba.
Ich habe Tom in letzter Zeit kaum gesehen.
È un po' presto per festeggiare.
Hört mal zu. Ich muss euch etwas sagen.
Tomit az utóbbi időben alig láttam.
Como.
A me piace il cibo nigeriano.
A me piace il cibo egiziano.
A me piace il cibo marocchino.
A me piace il cibo siriano.
A me piace il cibo libanese.
A me piace il cibo mediorientale.
A me piace la cucina mediorientale.
A me piace il cibo piccante.
A me piace il cibo speziato.
A me piace il cibo europeo.
A me piace la cucina europea.
A me piace il cibo orientale.
A me piace la cucina orientale.
A me piace il cibo statunitense.
A me piace la cucina statunitense.
A me piace il cibo maltese.
A me piace la cucina maltese.
A me piace il cibo malese.
A me piace la cucina malese.
A me piace il cibo georgiano.
A me piace la cucina georgiana.
A me piace il cibo sudafricano.
Comes.
A me piace il cibo sudamericano.
A me piace la cucina sudamericana.
A me piace il cibo peruviano.
A me piace il cibo argentino.
A me piace la cucina argentina.
Comemos.
Coméis.
Comen.
A me piace la cucina algerina.
A me piace il cibo algerino.
A me piace la cucina afgana.
A me piace il cibo afgano.
A me piace la cucina kazaka.
A me piace il cibo kazako.
A me piace la cucina palestinese.
A me piace il cibo palestinese.
Na idehallgassatok. Valamit mondanom kell nektek.
Ennél az íróasztalnál szokott ülni Tom.
Yersin.
Yerim.
A biztonság az első.
He eats.
She eats.
Kezdjük csak el Tom nélkül.
Minden jó helyet elfoglaltak már.
A me non piace la cucina algerina.
A me non piace il cibo algerino.
A me non piace la cucina afgana.
A me non piace il cibo afgano.
A me non piace la cucina kazaka.
A me non piace il cibo kazako.
A me non piace la cucina palestinese.
A me non piace il cibo palestinese.
A me non piace la cucina malese.
A me non piace il cibo malese.
A me non piace la cucina georgiana.
A me non piace il cibo georgiano.
A me non piace il cibo sudafricano.
A me non piace il cibo sudamericano.
A me non piace il cibo libanese.
A me non piace il cibo siriano.
A me non piace il cibo egiziano.
A me non piace il cibo marocchino.
A me non piace il cibo maltese.
A me non piace la cucina maltese.
A me non piace la cucina statunitense.
A me non piace il cibo statunitense.
A me non piace il cibo nigeriano.
A me non piace il cibo orientale.
A me non piace la cucina orientale.
A me non piace il cibo europeo.
A me non piace la cucina europea.
A me non piace il cibo speziato.
A me non piace il cibo piccante.
A me non piace il cibo mediorientale.
A me non piace la cucina mediorientale.
A me non piace la cucina argentina.
A me non piace il cibo argentino.
A me non piace il cibo peruviano.
A me non piace la cucina sudamericana.
Tulajdonképpen nem tudom nagyon sajnálni Tomot.
Sono andato in spiaggia con Tom.
Sono andata in spiaggia con Tom.
Andai in spiaggia con Tom.
Mi dà qualcosa da fare.
So molto.
Io so molto.
Mary sta diventando più bella.
Mary sta diventando più carina.
Non abbiamo visto il volto di Tom.
Non vedemmo il volto di Tom.
Tom può essere geloso.
Legyél már türelmes!
Tom potrebbe essere geloso.
Spero ti piaccia il cibo piccante.
Elég néha egy szó.
Spero che ti piaccia il cibo piccante.
Spero vi piaccia il cibo piccante.
Spero che vi piaccia il cibo piccante.
Spero le piaccia il cibo piccante.
Spero che le piaccia il cibo speziato.
Spero che le piaccia il cibo piccante.
Non possiamo incolpare Tom, vero?
Nessuno mi dice niente.
Nessuno mi dice nulla.
Tom ha portato suo figlio al lavoro.
Tom portò suo figlio al lavoro.
Voglio mettermi in contatto con Tom.
Mi voglio mettere in contatto con Tom.
Ĉu ni certas, ke tio estas Tomaso?
Può essere fatta in un giorno.
È stata tre giorni fa.
Il suo colore è il rosso.
Beh, cosa le è capitato?
Beh, che cosa le è successo?
Beh, che cosa le è capitato?
Beh, che le è successo?
Beh, che le è capitato?
A me non piace la cucina serba.
A me non piace il cibo serbo.
A me non piace la cucina turca.
A me non piace il cibo turco.
A me non piace la cucina uzbeca.
A me non piace il cibo uzbeco.
A me piace la cucina serba.
A me piace il cibo serbo.
A me piace la cucina turca.
A me piace il cibo turco.
A me piace la cucina uzbeca.
A me piace il cibo uzbeco.
Tom vive da solo nel bosco.
Tom abita da solo nel bosco.
Voglio che siamo amici.
Io voglio che siamo amici.
Voglio che siamo amiche.
Io voglio che siamo amiche.
Visiterò Boston con Tom.
Io visiterò Boston con Tom.
Voglio vedere Tom farlo.
Io voglio vedere Tom farlo.
Mary è la figlia di un contadino.
È troppo complesso.
Penso di avere finito.
Io penso di avere finito.
Penso di aver finito.
Io penso di aver finito.
Non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
Io non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
Non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.
Io non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.
Pensavo che Tom sembrasse annoiato.
Io pensavo che Tom sembrasse annoiato.
Voglio conoscere molte cose.
Io voglio conoscere molte cose.
You need to go there immediately.
You must go there immediately.
What makes one man smarter than the other?
I didn't know that we weren't supposed to do that.
I didn't know that we were forbidden from doing that.
You're not interested in having me sing, are you?
Do you know the rules?
Do you know how to play this game?
Do you know what the rules are?
We visit Tom from time to time.
We often visit Tom.
Without his glasses, Tom can hardly see anything.
Tom can hardly see anything without his glasses.
Please do come again.
What on earth was Tom trying to do?
Here comes our bus.
It snows more here than it does in Boston.
Tom told me where the party would be, but he forgot to tell me what time it was going to start.
I have lots of work to do today.
I haven't had a good night's sleep all week.
I wonder why Tom changed his mind.
Do you know when Tom plans to leave?
Do you know what time Tom plans to leave?
I used to always walk to school.
I used to walk to school when I was your age.
Someone broke into Tom's house last night.
Somebody broke into Tom's house last night.
Tom sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that Mary had given him.
Tom's house was broken into last night.
Tom's house looks like a castle.
What on earth is Tom trying to do?
How on earth did Tom do that?
Escalar esta montanha é muito difícil.
Tom não lê.
What do you want to talk to Tom about?
Why did Tom eat that?
Ela foi atacada por uma cobra grande.
Tom decidiu se tornar um monge.
Eu te dei a casa.
Я не знаю, чи маю час.
Is it OK if I take a look around?
Tom seemed busy when I saw him.
Tom seemed happy when I saw him.
It almost didn't happen.
That almost didn't happen.
We almost weren't able to do that.
Tom almost got killed.
We almost didn't do that.
Tom says that he and Mary almost got married.
I almost bought one of those.
I don't think anybody else has noticed.
These bananas aren't ripe.
Tom is going to go, too.
No one is irreplaceable.
I sliced the watermelon.
ती वेगळी आहे.
त्या वेगळ्या आहेत.
तो वेगळा आहे.
ते वेगळे आहेत.
मला अखिलेउसपुत्र नेओप्टोलेमोस म्हणतात.
Estne aliquis intus?
Is there anybody in the classroom?
Is there anybody in the pool?
Is there anybody waiting at the bus stop?
Is there anyone in the classroom?
Is there anyone in the pool?
Is there anyone waiting at the bus stop?
The chair is short enough for him.
She learned to bicycle over the last year.
My uncle bought a new television for us.
Se pare că lumea este un loc de o complexitate infinită.
Decalajele erau aparent insurmontabile, dar el le-a depășit câștigând președinția.
Nu a trecut mult timp înainte ca John să aibă o idee. John găsea întotdeauna o cale de ieșire din situații care, aparent, erau fără speranță.
Tom zou dat nooit zo gedaan hebben.
Der Inselbewohner war damit beschäftigt, sein Feld zu pflügen.
Tomo neniam estus farinta tion tiamaniere.
Tomo neniam estus farinta tion tiele.
Tomo neniam farintus tion tiel.
Granițele care separă Viața de Moarte sunt, în cel mai bun caz, obscure și vagi. Cine ar trebui să spună unde se termină una și unde începe cealaltă?
We are making a difference.
We stand united against evil.
Best wishes to all.
Bless you for all your good works.
Make way!
Tom is the son of a policeman.
Start shoveling coal, men!
What's her top speed?
I see a smoke stack over the horizon.
Am studiat-o cu atenție.
L-am studiat cu atenție.
Why do you think fish can't feel pain?
Spală gutuia cu atenție.
Tom is the brother of a convicted murderer.
Tom era complet deprimat.
El este foarte cinstit.
What makes you think fish can't feel pain?
Eram complet confuz.
Why do you think you have to do that?
What makes you think you have to do that?
Why did Tom think he had to do that?
I wonder what made Tom think he had to do that.
What made you think you had to do that?
Why did you think you had to do that?
Do you really think that fish don't feel pain?
Do you really think fish don't feel pain?
Do you think plants feel pain?
When will the rain stop?
There is a lot of old chewing gum stuck to the sidewalk.
Do you think it'll stop raining soon?
Why are people cruel to the crippled boy?
When did it stop raining?
Did it rain all night?
When was the last time it rained here?
We didn't get much rain last spring.
I hope we get some rain soon.
We moesten de slotenmaker erbij halen.
Tom spent his days dreaming about time machines.
It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you.
I wonder why Tom was yelling at Mary.
Tom spent most of the day studying French.
Tom spent all morning cleaning the garage.
Tom spends a lot of his free time reading.
When was the last time you spent any time with Tom?
Se vi estas vundita, diru tion!
I hope we can make a difference.
The lion decided to become a vegetarian.
I don't think what we did made any difference.
I don't think what we did helped.
I don't think it was what we did that made Tom angry.
Том тратит очень много свободного времени на чтение.
It's good teamwork again.
Tom has decided to become a vegetarian.
Andavo sempre a piedi a scuola.
Io andavo sempre a piedi a scuola.
Tom said he was thinking of becoming a vegetarian.
We had dinner by candlelight.
Ecco che arriva il nostro autobus.
Visitiamo spesso Tom.
Noi visitiamo spesso Tom.
Tu conosci le regole?
Conosce le regole?
Lei conosce le regole?
Том проводит очень много свободного времени за чтением.
Conoscete le regole?
Voi conoscete le regole?
Том уделяет очень много свободного времени чтению.
I would like to ask for your support.
You had to stay.
Tom and Mary had a candlelit dinner together on Valentine's Day.
Do you want to eat something before the concert?
Tom and Mary had a romantic candlelit dinner on Valentine's Day.
Marie reluctantly takes another piece of cake.
Do you want to eat something before we leave?
Let's stop and get something to eat before the concert.
Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.
How long will you have to stay in Boston?
Do you have to stay in Boston as long as Tom does?
Ha piovuto per tutta la notte?
Tom was hesitant to take another cookie, even though Mary offered him one.
Tom didn't eat any of the cookies that Mary baked for him.
There are no green spaces to play in.
- Szeretsz, szívecském? - Persze hogy szeretlek, kis butuska!
- Milyen napod volt, gyönyörűségem? - Jaj, ne is kérdezd, édesem!
Pensi che smetterà presto di piovere?
Tu pensi che smetterà presto di piovere?
Pensa che smetterà presto di piovere?
Tom breaks everything.
Lei pensa che smetterà presto di piovere?
Pensate che smetterà presto di piovere?
Voi pensate che smetterà presto di piovere?
Pensi che le piante provino dolore?
Tu pensi che le piante provino dolore?
Pensa che le piante provino dolore?
Tom likes to wear yellow high top sneakers.
Lei pensa che le piante provino dolore?
Pensate che le piante provino dolore?
Voi pensate che le piante provino dolore?
Tom is nine inches taller than Mary.
- Jó lesz itt, mókuskám? - Menjünk még kicsit arrébb, bikucikám. Onnan jobban lehet látni.
Quando smetterà la pioggia?
Tom has a strong Boston accent.
- Kitaláltam valamit, galambom! - Ki vele, te csődör!
This box of cereal has expired.
Perché pensi che i pesci non possano provare dolore?
Perché pensa che i pesci non possano provare dolore?
Perché tu pensi che i pesci non possano provare dolore?
Perché lei pensa che i pesci non possano provare dolore?
Perché pensate che i pesci non possano provare dolore?
Perché voi pensate che i pesci non possano provare dolore?
Tom weary from his long flight.
They lost our bags.
I can't stay awake.
Tom rompe tutto.
These are some good ideas.
Why did you have to stay in Boston for so long?
Ci sono altri modi per fare questo.
Ne ĉiuj estis festantaj.
Ne ĉiu estis festanta.
Tom had some good ideas.
Some of Tom's ideas were pretty good.
Some of Tom's ideas weren't very good.
I didn't like any of Tom's ideas.
Some of Tom's ideas were good, but a lot of them weren't.
Amo quel ristorante.
Io amo quel ristorante.
Tom è disposto a farlo per Mary.
Én szerettem volna odaadni neki.
Mit mondhatott Tomi Marinak, hogy ő a nyakába ugrott?
Mit mondtál Marinak, hogy ő most sír?
So che Tom non ha vinto.
Was hast du Maria gesagt, dass sie jetzt weint?
È estremamente sorprendente.
Tom e Mary lavoravano come schiavi.
Tom era con Mary tutta la mattina.
Tom non aveva mai avuto quel problema prima.
Penso che Tom non nuoti molto spesso.
Io penso che Tom non nuoti molto spesso.
Sono un apicoltore.
Io sono un apicoltore.
Sono un'apicoltrice.
Io sono un'apicoltrice.
Sapevo che saresti tornato.
Sapevo che saresti tornata.
Sapevo che sareste tornati.
Sapevo che sareste tornate.
Sapevo che sarebbe tornato.
Sapevo che sarebbe tornata.
Tom è l'unico ragazzo qui a cui non piace il baseball.
Tom è l'unico ragazzo qua a cui non piace il baseball.
En mia oficejo estas tre laŭte.
Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.
Tom und Maria stellten alle beide ihren Wecker auf 2.30 Uhr.
Non c'era bisogno di parlare.
Tom egy perec segítségével próbálta meg szemléltetni a fekete lyukak és a tér-idő kontinuum elméletét.
o kute. mi wile toki e ijo tawa sina.
jan Ton li lon supa sitelen ni.
mi sona ala e ni: tenpo ni la jan Ton en jan Mewi li lon seme.
Sono così diverso da te?
Sono così diversa da te?
Sono così diverso da voi?
Sono così diversa da voi?
Sono così diverso da lei?
Sono così diversa da lei?
Ho capito il messaggio.
Capii il messaggio.
Ho compreso il messaggio.
Compresi il messaggio.
Sembrava che Tom avesse freddo.
mi mute li sona wawa e ni anu seme: ni li jan Ton?
Penso che Boston sia più bella di Chicago.
Io penso che Boston sia più bella di Chicago.
jan Ton li pana e pona tawa mi. ona li telo e tomo tawa mi.
Non devi essere imbarazzato.
Non devi essere imbarazzata.
Non deve essere imbarazzato.
Non deve essere imbarazzata.
Non dovete essere imbarazzati.
Non dovete essere imbarazzate.
Ho offerto il mio aiuto a Tom.
ijo li kama lon lukin mi.
Ĉu vi certas, ke tio estas Tomaso?
È un problema delicato.
Non sei un dottore, vero?
Tu non sei un dottore, vero?
Non ho ancora comprato i biglietti.
Io non ho ancora comprato i biglietti.
Lo faresti per Tom?
Lo fareste per Tom?
Lo farebbe per Tom?
Tom dice che spera che Mary lo faccia.
Hast du mitgekriegt, dass Tom im Krankenhaus liegt?
Questo sembra importante.
sina kute ala kute e ni: jan Ton li lon tomo pi pona sijelo?
Mi dà un'idea.
Tom sta passando una buona estate.
Tom rivuole i suoi soldi.
Das Buch handelt von einer jungen Frau, die sich gegen alle widrigen Lebensumstände durchgesetzt hat und es zu Erstaunlichem gebracht hat.
Tom rivuole il suo denaro.
Мэри было ужасно скучно.
Тому было ужасно скучно.
tan seme la sina tawa weka ala tan ona mute?
Мэри - графический дизайнер.
Дом Тома похож на замок.
Tom sembra essere affascinato.
Tom sapeva che Mary non era a Boston.
Non sono andato al lago la scorsa estate.
Io non sono andato al lago la scorsa estate.
Non sono andata al lago la scorsa estate.
Io non sono andata al lago la scorsa estate.
mi kin li sona ala e ali.
Дождь шёл всю ночь?
Когда дождь перестал?
Ich verstehe auch nicht alles.
Когда дождь прекратился?
Когда дождь кончился?
Я пришёл тебя навестить.
Я пришёл вас навестить.
Ты что, потерпеть не мог?
Как можно в одном слове сделать пять ошибок?
Auch ich verstehe vieles nicht.
Когда здесь в последний раз шёл дождь?
Когда здесь в последний раз был дождь?
Думаешь, растения чувствуют боль?
Думаете, растения чувствуют боль?
mi kin sona ala e ijo mute.
Als Tom zu seinem Wagen zurückkehrte, klemmten mehrere Strafzettel unter dem Scheibenwischer.
Penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.
Io penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.
jan Ton li jo e esun pi sitelen selo.
Tom ist der Inhaber eines Tätowierladens.
Я тоже многого не понимаю.
В воскресенье я буду играть с Эми в теннис.
Nemmeno io ci capisco molto.
Ich bin bei einem Freund.
Ich bin bei einer Freundin.
Quando è piovuto qui l'ultima volta?
Come si possono fare cinque errori in una sola parola?
mi toki pona tawa jan Ton la o kama sona e toki Kanse.
Ennen aamupalaa hän kävi kävelyllä.
Ich legte Tom ans Herz, Französisch zu lernen.
Mia panjo povas bonege kuiri.
Maria lächelte schüchtern.
Sinulla on todella kaunis huone.
Sul on tosi kiva huone.
Tom aß eine Tortilla mit Bohnen.
In dieser Geschichte kommen Elben, Zwerge und Drachen vor.
Wähle deine Freunde mit Bedacht.
jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni.
Obschon beliebt, sind Cricket und Squash keine olympischen Sportarten.
Tom gab an, er hätte das nicht getan.
Lies dir die Netznachricht vor dem Versenden noch einmal durch.
Refoje legu la retmesaĝon, antaŭ ol vi sendos ĝin.
Tom hat Maria einen Schal gekauft.
Zur Erzeugung des Zeichens „½“ gebe man bei gedrückter Alt-Taste auf dem Ziffernblock die Zahlen 0189 ein.
Non puoi portare pazienza?
Tatsächlich war er bereits verliebt.
Fakte li tiam jam enamiĝis.
Maria wollte gleich Kinder haben, Tom aber wollte lieber noch warten.
„Ach, warum hört sie mich denn nicht?“ dachte Echo bei sich.
ken ala la jan Ton taso li pali e ni.
Me kaivamme takapihalle kaivoa.
Möchtest du den Papagei einmal sprechen hören?
Teen töitä kuin orja!
Ausgeschlossen, dass Tom das selbst gemacht hat.
„Unsinn!“ lachte Anne fröhlich. „Das ist kein Opfer; denn nichts wäre schlimmer, als Green Gables aufzugeben – nichts könnte mir größeren Schmerz bereiten!“
Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.
Puutarhaa ei hoideta.
Ich habe diese Frage bereits beantwortet.
I'm not very likely to do that again.
Melu herättää vauvan.
jan Mawi li seli kin ala e moku soweli.
Come si chiama suo cugino?
Come si chiama vostro cugino?
Come si chiama sua cugina?
Come si chiama vostra cugina?
Das Adlerküken ist schon halb aus dem Ei geschlüpft.
In francese il soggetto è sempre obbligatorio.
In francese il soggetto è sempre obbligatorio?
Dovevi coniugare i verbi.
Dovevi coniugare i verbi?
mi kama pilin lape.
Quando è smesso di piovere.
Viele berühmte Kometen sind kurzperiodische mit einer Sonnenumlaufdauer von weniger als 200 Jahren.
Quando è smesso di piovere?
Mir beginnen die Augen zuzufallen.
„Warum machst du das so?“ – „Keine Ahnung. So haben wir es immer gemacht.“
Worüber möchtest du sonst noch reden?
È piovuto tutta la notte?
Sie lernte schnell.
Ŝi rapide lernis.
Tom heiratete nach dem Tode seiner Frau erneut.
Post la morto de sia edzino Tomo reedziĝis.
La casa di Tom sembra un castello.
Mary è una graphic designer.
69 % der Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.
Tom si annoiava terribilmente.
Mary si annoiava terribilmente.
mi wile sona e ni tan jan Ton: tan seme la ona li pilin e ni: ni li suli.
Toms Augen leuchteten wie die eines Kindes am Heiligen Abend.
Ich fragte Tom, weshalb er der Ansicht ist, das sei wichtig.
Sage dem Buben, es ist nun an der Zeit, sich aufs Ohr zu legen.
Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.
Niemand hört mir zu, wenn ich rede.
sina toki tawa mije lili la o tawa lape.
Tom passa molto del suo tempo libero a leggere.
Deutsch, Niederländisch. Norwegisch und Englisch sind germanische Sprachen.
Loro mi piacciono più di tutti.
Lui mi piace più di tutti.
Lei mi piace più di tutti.
Du brauchst keine Knarre.
Loro mi piacciono di più.
Lui mi piace di più.
Lei mi piace di più.
Tom hésite à prendre la voiture.
Dovevi restare.
Qu'as-tu vécu pendant ton voyage ?
Più veloce, forza! Faremo tardi.
Non riattaccate!
sina toki e seme tawa jan Mawi la tenpo ni la ona li wan telo.
Was hast du auf deiner Reise erlebt?
Abbiamo cenato a lume di candela.
Sii paziente!
Pazienta!
Tom zögert, das Auto zu nehmen.
A volte basta solo una parola.
jan Ton li kama jo e len pi lawa anpa lon esun tawa jan Mewi.
Io e lei ci incontriamo proprio oggi.
Io e lui ci incontriamo proprio oggi.
Il leone ha deciso di diventare vegetariano.
Voi piacete a tutti i miei amici.
Tu piaci a tutti i miei amici.
Loro piacciono a tutti i miei amici.
Lei piace a tutti i miei amici.
Lui piace a tutti i miei amici.
Non esco da qualche settimana.
Sembrate esattamente lui.
Sembri esattamente lui.
Sembrate esattamente lei.
Sembri esattamente lei.
Sembriamo esattamente loro.
Sembrano esattamente noi.
Ti sarei estremamente grato se volessi lasciarci in pace.
Come ha fatto Mary a rompersi una gamba?
Loro non piacciono nemmeno a noi.
Lui non piace nemmeno a noi.
Lei non piace nemmeno a noi.
Davvero vi piacciamo?
Davvero ti piacciamo?
Loro davvero non vi piacciono?
Loro davvero non ti piacciono?
Davvero non vi piaccio?
Davvero non ti piaccio?
Lui davvero non vi piace?
Поэтому она мне и нравится.
Вот почему она мне нравится.
Lui davvero non ti piace?
Поэтому он мне и нравится.
Lei davvero vi piace?
Поэтому ты мне и нравишься.
Поэтому вы мне и нравитесь.
Lui davvero ti piace?
mi wile la sina kama poka mi.
Lui davvero vi piace?
Вот за это я тебя и люблю.
Davvero ti piaccio?
Davvero vi piaccio?
mi sona ala la mi kama tomo lon seme.
Loro davvero ti piacciono?
За это она мне и нравится.
За это он мне и нравится.
Loro davvero vi piacciono?
mi wile ala kute e sina.
Lei davvero non ti piace?