loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onu Tom'a yalnız başına yaptırma.
Tom kurtarılabilir miydi.
Tom'a bir mesaj bırakabilir miyim?
Tom'u ikna etmen gerekiyor.
Hast du viel Geld dabei?
Tom hiç geri gelmeyecek mi?
Tom neden beni aramadı?
Tom'un ne giydiği kimin umurunda?
Tom'un evi çok güzel.
Tedd hozzá te is a részed!
Tom ağlamayı durdurmadı.
Legalább próbáld meg!
Tom bırakmama izin vermedi.
Tom bugün burada olmayacak.
Mivel nem jött busz, gyalog kellett mennem.
Tom geri geliyor olmayacak.
Haza kellett gyalogolnunk.
Gyalog kellett hazamennünk.
Tom asla sözünden dönmeyecek.
Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı olacak.
Tom herkese karşı kibardı.
Mivel egy taxi sem volt, kutyagolnom kellett.
Tom sonunda tutuklandı.
Messze van ez gyalog?
Nem menekülhet az ember a sorsa elől.
Tom Boston yakınında doğdu.
Tom onu değiştirmek istiyor.
Tom Mary'yi önlemek istiyordu.
Sta succedendo qualcosa.
Sta accadendo qualcosa.
Nem tudom, mit lehetne még tenni.
Te csak dumálsz, és semmit nem csinálsz.
Tom bana geç kalacağını söyledi.
Tom bana güvenmeliydi.
Rátok vártam.
Tom şimdi yatmaya gitmeli.
Tom eve erken gitmeli.
Tomi Marira várt.
Tom bir avukat aramalı.
Tom sözünden dönmeyi reddetti.
Már nem emlékszem, ki mondta.
Tom çok kitap okur.
Tom'un başlaması gerekiyor.
- Még nem éltél Berlinben? - Egészen kis gyerekként. De arra már nem emlékszem.
Tom sözleşmeli değil.
Megmérgezték a kutyáinkat.
Tom ciddi değil, değil mi?
Tom bunun için hazır değil.
Szerintem a javaslat nem elég megfontolt.
Pokol az életem veled.
Tom'un birine ihtiyacı olacak.
Tom eğlenecek.
Veled az élet maga a pokol.
Tom yaralanacak.
Azt hiszed, hülye vagyok?
Tom sürprizlerle dolu.
Tom çok haksız davranıyor.
Tom mükemmel bir aşçı.
Tom her zaman başımın etini yiyor.
Bunun benim kendi hatam olduğunu biliyorum.
Tom çok iyi bir boksör.
Tom gerçekten kötü bir aşçı.
Tom gerçek bir rakip.
Azt hiszed, most jöttem le a falvédőről?
Tom bir üye, sanırım.
Tom iyi bir rakip.
Elég nagy a cipőd?
Mit akarsz tenni, ha már nem vagyok itt?
Tom bir bilgisayar uzmanı.
Tom onu değiştirmeyi umuyor.
A nejem egy elbűvölő szépség.
Tom'a henüz ödeme yapılmadı.
Minden nap meglátogat a barátnőm.
Tom oldukça meşguldü.
Tom benden sakınıyor.
Tom her zaman bana yardım etti.
Tom'un yetişecek bir uçağı var.
Tom sabit fikirli.
Tom'un yapmak için bir şansı var.
Tom'un biraz ateşi var.
Dejé caer mis llaves.
Nem tudtam, hogy beszél törökül.
Tom dikkatli olsa iyi olur.
Estuve en Londres casi todo el verano.
Tom başlasa iyi olur.
Soy ciego, no sordo.
Játszi könnyedséggel szétkapta a motort.
Tom saat takmaz.
O günü açık bir biçimde hatırlıyorum.
Tom'un beklemesine gerek yok.
Tom'un gelmesine gerek yok.
Miért kell, hogy minden olyan nehéz legyen?
Miért kell mindennek olyan nehéznek lennie?
Tom kalmak zorunda değil.
Tom saklanmak zorunda değil.
Tom yardım etmek zorunda değil.
Nemcsak néhány szót mondott.
Bunun devam edeceğini umuyorum.
Tom gelmek zorunda değil.
Tom beni tanımıyor bile.
Mégis mit vártál?
Az egész világnak elmondom a titkodat.
A baleset áldozata feji sérüléseket szenvedett.
Az etanol egy alkoholfajta.
A legnagyobb vereség egy embernek, feladnia az álmát.
Még mindig úgy gondolod, hogy lehetetlen?
Még mindig lehetetlennek tartod?
Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy téged láttalak tegnap a téren néhány lánnyal beszélgetni.
Majdnem minden nyáron Londonban voltam.
Leejtettem a kulcsaimat.
Szeretnék egy fagyit nyalni.
Innen láthatjuk az egész várost.
Láttad Tomit a parkban?
Segíteni fog nekünk Tomi, így van?
Azt mondta Tomi, segíteni fog nekünk.
Azt mondta Tomi, itt várjak.
Mindjárt féltékeny lesz Tomi.
Már megköszönte nekem Tomi.
Sok fájdalmat okoztál nekem.
Ota liha pakastimesta.
Hogyan szerethetsz valakit, aki fájdalmat okozott neked?
Nehéz valakit szeretni, aki sok fájdalmat okoz neked.
Sok fájdalmat okozol nekem.
Er ist vor Kurzem gestorben.
Tom wurde vor Kurzem befördert.
Кто сидит с детьми, пока ты на работе?
Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе?
Ты уроки доделал?
Когда ты в последний раз готовил еду?
Когда вы в последний раз готовили еду?
Это был Том?
Nem foglak meghallgatni.
Hogy én mennyire undorodom tőled!
Tom olvidó atar su bici y, cuando volvió, ésta ya no estaba.
Hogyan tudsz ilyen rossz lelkiismerettel élni?
גמרנו עם המטלה הזאת?
את חברה של תום?
אתה חבר של תום?
אתם חברים של תום?
את נמנית על החברים של תום?
אתה נמנה על החברים של תום?
את עושה את זה בשבילי?
אתה עושה את זה בשבילי?
אתם עושים את זה בשבילי?
את מתכוונת לאכול את זה?
אתה מתכוון לאכול את זה?
אתם מתכוונים לאכול את זה?
אתה הולך להזהיר את תום?
את הולכת להזהיר את תום?
אתם הולכים להזהיר את תום?
Ik steun je niet.
את היחידה פה?
רק את פה?
רק אתה פה?
רק אתם פה?
אתם היחידים פה?
אתה היחיד פה?
את בטוחה שזה בטיחותי?
אתם בטוחים שזה בטיחותי?
אתה בטוח שזה בטיחותי?
לילה יפה, נכון?
שניהם מבולבלים.
אני יכולה לקבל עותקים של אלה?
אני יכול לקבל עותקים של אלה?
אפשר להביא לך משקה דל קלוריות?
חברה, אפשר להביא לכם שתיה?
אפשר להביא לכם קצת קפה?
אפשר להביא לך קצת קפה?
Tomi és Mari azonos hullámhosszon voltak.
אפשר לתת לך קצת כסף?
אפשר לתת לכם קצת כסף?
אפשר להצטרף אליכם מאוחר יותר, חברה?
אפשר לדבר עם שניכם רגע בחוץ?
אני יכולה לישון על הספה שלך?
אני יכול לישון על הספה שלך?
אני יכולה לישון על הספה שלכם?
אני יכול לישון על הספה שלכם?
אפשר לדבר עם המנהל?
אפשר לדבר עם המנהלת?
אני יכולה לדבר עם המנהל?
אני יכול לדבר עם המנהל?
Senki sem kényszerítheti a másikat egy házasságba.
אני יכולה לדבר עם המנהלת?
אני יכול לדבר עם המנהלת?
אפשר לדבר איתך בחוץ?
אני יכול לדבר איתך בחוץ?
אני יכולה לדבר איתך בחוץ?
אני יכול לדבר איתכם בחוץ?
Nem kényszeríthet, hogy maradjak; nincs hozzá semmi joga.
אנו יכולים לעשות זאת פעם אחרת?
Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?
Elolvasta már a könyvet?
Azonban senki nem kényszeríthet, hogy olyat tegyek, amit nem akarok.
Voit mennä, jos tulet pian takaisin.
Lupasit minulle, että auttaisit.
Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.
Puhutko ranskaa? "En puhu."
Ilmeisesti Tom oli ennen opettaja.
Oletko varma, että Tom antaa meidän tehdä noin?
Ŝi estas hispana.
Tom ja Mari selvästikin inhoavat toisiaan.
Tom ja Mari selvästikin vihaavat toisiaan.
С чего ты взял, что мне Том не нравится?
С чего вы решили, что мне не нравится Том?
ona li meli tan ma Epanja.
Кто говорит, что я боюсь Тома?
Rakennustöiden pitäisi alkaa lokakuussa.
Luuletko olevasi fiksumpi kuin Tom?
Почему мы помогаем Тому?
Ты много времени провёл с Томом?
Älä kokeile tehdä tätä itse.
Вы много времени с Томом провели?
Älä yritä tehdä tätä itse.
Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.
Тома никто не видел?
Ŝi estas slovena.
Voi, minulla ei ole aikaa tänään. Jos olisi, tulisin kanssasi elokuviin.
ona li meli tan ma Lowensina.
Valitsit mainion ajankohdan tulla Kashgariin.
Valitsit mainion ajankohdan vierailla Kashgarissa.
Ŝi estas slovaka.
ona li meli tan ma Lowenki.
נוכל אחר כך לצאת לכוסית?
Senki sem látta Tomot?
אנו באמת יכולים להרשות את זה לעצמנו?
אנו יכולים לנוח פה שניה?
Li estas slovena.
אנו יכולים עכשיו לראות את הרופא?
凡因至果。
Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
Nem látta valaki Tomot?
ona li mije tan ma Lowensina.
Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.
Это в два раза больше, чем то.
Не трогайте меня.
Ŝi estas dana.
Õnnitlused!
Palju õnne!
ona li meli tan ma Tansi.
Läks!
Võte!
Li estas dana.
Kõvemini.
Vaiksemalt!
ona li mije tan ma Tansi.
Kindlasti!
Raudselt!
Surmkindlalt!
Loomulikult!
Pea-aegu.
Enam-vähem.
Какую из тех книг ты дал Тому?
Mida?
Какую из тех книг вы дали Тому?
Kuidas palun?
Mis?
Кто это разговаривает с Томом?
Ah?
Vabandust...
Mul on kahju...
Palun andeks...
Vabandage...
Surnud?
Uskumatu!
Ei või olla!
Ilmselt.
Ŝi estas kipra.
Ilmselgelt.
Loomulikult.
Sudah cukup!
ona li meli tan ma Kiposi.
Nonsenss!
Mõttetu!
Li estas kipra.
Cukup cukup!
Sono in macchina adesso!
Jama!
ona li mije tan ma Kiposi.
Sono in macchina adesso?
Aptsihh!
Atsihh!
Cukup cukup.
Lõpuks!
Ometi!
Lõppude lõpuks!
Lõpuks ometi!
Ŝi estas kroata.
Palun.
Olge lahke.
ona li meli tan ma Lowasi.
Lõpeta!
Oot!
Aku muak!
Aku muak.
Tänud!
Tänan!
Можно с Томом поговорить?
Suur tänu!
Suured tänud!
Вы говорили с Томом?
Näljane?
Hullumeelsus!
Aku muak dengan hal itu!
Segane!
Kurat.
Li estas kroata.
Тома недавно повысили.
ona li mije tan ma Lowasi.
Päh.
Just nimelt!
Täpselt!
Justament!
Aku sudah muak.
Just nii!
Terviseks!
Misiganes.
Aku muak dengan hal itu.
Ŝi estas bulgara.
Давай не будем сейчас о деньгах говорить.
Ükskõik!
Давайте не будем сейчас о деньгах говорить.
Давай не будем сейчас о деньгах.
Vahet pole.
ona li meli tan ma Pokasi.
Pole oluline!
Li estas bulgara.
Как ты думаешь, что мы можем сделать, чтобы помочь Тому?
Как вы думаете, что мы можем сделать, чтобы помочь Тому?
Tähelepanu!
ona li mije tan ma Pokasi.
Что мы, по-твоему, можем сделать, чтобы помочь Тому?
Что мы, по-вашему, можем сделать, чтобы помочь Тому?
Ettevaatust!
Как думаешь, чем мы можем помочь Тому?
Как думаете, чем мы можем помочь Тому?
Ohohoo!
Aku lelah dengan hal ini.
Ŝi estas belga.
Aku lelah dengan hal itu.
ona li meli tan ma Pesije.
Aku muak dengan hal ini.
Li estas belga.
ona li mije tan ma Pesije.
Aku mulai muak dengan hal ini.
Aku mulai muak dan lelah dengan hal ini.
Ŝi estas aŭstro.
Aku sudah tidak tahan lagi.
ona li meli tan ma Esalasi.
Ma kevés az ügyfél.
Allein ein Wunder kann uns noch helfen.
Only a wonder can help us now.
Li estas aŭstra.
Kun et under kan hjælpe os nu.
ona li mije tan ma Esalasi.
Kun et under kan hjelpe oss nå.
Aku sudah diambang batas.
Ő osztrák.
Ŝi estas albana.
ona li meli tan ma Sipe.
Ini yang terakhir!
Li estas albana.
Endast ett under kan hjälpa oss nu.
ona li mije tan ma Sipe.
Ini yang terakhir.
Нам подождать здесь Тома?
Ты уверен, что хочешь подождать Тома?
Вы уверены, что хотите подождать Тома?
Ő albán.
Зачем ты ударил Тома?
Почему ты ударил Тома?
Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.
За что ты ударил Тома?
Ŝi estas germana.
Разве я тебя не предупреждал насчёт Тома?
ona li meli tan ma Tosi.
He lives alone in a small cabin in the swamp.
Я вас разве не предупреждал насчёт Тома?
Han bor alene i en lille hytte i sumpen.
Без Тома этого никак не сделать.
Li estas germana.
ona li mije tan ma Tosi.
O bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.
Han bor aleine i en liten hytte i sumpen.
Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.
Ŝi vidis la murdinton.
Ĉu tio estas zebro?
Ŝi scias, kiu mortigis ŝian edzon.
Faccio attenzione a non spendere troppo.
Io faccio attenzione a non spendere troppo.
Aku sudah tidak tahan lagi!
Ŝi malkaŝas nenion pri sia privata vivo.
Olyan nagyon hiányzik nekem!
Tom si è chiuso a chiave nella sua camera da letto.
Tom si chiuse a chiave nella sua camera da letto.
linja walo en linja pimeja li lon selo pi soweli ni. soweli ni li seme?
Han bor enbart i en liten stuga i träsket.
Mi havas rendevuon kun ŝi ĉi-vespere.
Мы можем пойти к тебе в комнату?
Tom non me lo avrebbe dovuto dire.
Tom non avrebbe dovuto dirmelo.
Они тут по-французски не говорят.
Annyira hiányzik nekem!
Тебе не кажется, что Том выглядит как старик?
Вам не кажется, что Том выглядит как старик?
Le ha suggerito che dovrebbe comprarlo.
Lui le ha suggerito che dovrebbe comprarlo.
Тебе не кажется, что Том похож на старика?
Le ha suggerito che dovrebbe comprarla.
Вам не кажется, что Том похож на старика?
Lui le ha suggerito che dovrebbe comprarla.
Ты знаешь того мужика?
Aku tidak mampu menahannya lebih dari ini.
Вы знаете того мужчину?
La partita inizia alle due domani pomeriggio.
Homseni.
У тебя сломаны пальцы?
Aku sudah mencapai batasku.
Szinte soha nem adja fel.
Ĉu tio estas pantero?
ni li soweli Pantela anu seme?
È apparso come battitore di rimpiazzo durante la partita.
Ini sudah diluar batas kemampuanku.
Lui è apparso come battitore di rimpiazzo durante la partita.
Apparve come battitore di rimpiazzo durante la partita.
Lui apparve come battitore di rimpiazzo durante la partita.
Babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
Prova a fare meglio la prossima volta.
Provate a fare meglio la prossima volta.
Provi a fare meglio la prossima volta.
Cerca di fare meglio la prossima volta.
Cercate di fare meglio la prossima volta.
Cerchi di fare meglio la prossima volta.
Non ne parlerai con Tom?
Non ne parlerà con Tom?
Ĉu tio estas porko?
Non ne parlerete con Tom?
Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
Ŝi asertas, ke ŝia edzo trompas ŝin.
Aku sudah tidak tahan dengan hal itu.
Ŝi forlasis sian edzon por alia viro.
Falla aspettare!
La faccia aspettare!
Fatela aspettare!
Neniu povas ami vin tiel, kiel mi.
Mi ne scias, kiel mi de ĉi tie iru hejmen.
Aku sudah tidak tahan dengan hal ini.
Ni devintus antaŭe telefoni kaj mendi tablon.
Miért itt találkoztunk?
Nem méltó hozzád!
È quello che ho visto.
Li igas ŝian vivon malfacila.
È ciò che ho visto.
Állj a sarkadra!
La violenza genera altra violenza.
Mi estas ĉi tie pro la aŭto.
Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
ni li soweli pi ma telo anu seme?
Kiam Kristian revenigos la librojn?
Túlélték a kísérletet az egerek?
Aku sudah tidak tahan dengannya.
Adjunk ultimátumot.
Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?
Ŝi donis nur unu ekzemplon.
La felicità non può essere comprata.
Nem fogadtuk el az ultimátumot.
Она привела только один пример.
Mi ne renkontiĝis kun Paŭla.
Freĉjo estas via nova helpanto.
Ez a sors fintora.
Как там это называется?
Как там он называется?
Как там она называется?
Tom rahatlamış görünmüyordu.
Как там оно называется?
Tom daha fazla söylemedi.
Engem szeretsz, csak még nem tudsz róla.
Mike tersenyum.
Mike tertawa.
Tom onu açıklığa kavuşturmadı.
Tanya Alex.
Thilo Sarrazin nomiĝas la aŭtoro de la libro, kiu ĉagrenas multajn politikistojn en Germanujo.
Téged nem utálnak a gyerekek.
Tom terk etmek zorunda değildi.
Tom acele etmek zorunda değildi.
Tom'un zamanı yoktu.
Kion ajn mia edzino kuiras, ĝi bongustas.
Ma korábban haza akarok menni.
Cobalah bertanya pada Alex.
Tom onu yapmadı, değil mi?
Она не любит рыбу.
Tom yasaya karşı gelmedi.
Terima kasih, Yukina.
Tom suç işlemedi.
Nem kellett volna fogadnod Évára.
Ĉu tio estas ŝafo?
Hän on Saksasta.
La tempo inter juneco kaj maljuneco rapide pasas.
Hän on kotoisin Saksasta.
A kertben vannak.
Keiko bernyanyi.
Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
Пожалуйста, дайте мне возможность объяснить.
ni li soweli pi linja walo anu seme?
Naoko berenang.
Minä todella pidän tästä kappaleesta.
Tom bir ücret artışını hak ediyor.
He ovat kaukosuhteessa.
Honnan tudtad a válaszokat?
Tom bir maaş zammını hak ediyor.
Mungkin nanti.
Anteeksi, rakkaani.
Mi ne kredas, ke tio estas tia.
Olen pahoillani, rakas.
Tom geri dönmeye karar verdi.
Apa lagi?
Anteeksi, rakas.
Ada lagi?
Tom sebebini açıklayamadı.
Noin käy vain elokuvissa.
Mindened odaveszett?
Tom seni güldürebilir.
Hän rauhoittui ja palasi kotiin.
Hai, semuanya!
Már lemondtál róla?
Tom masum olduğunu iddia ediyor.
Hän on elossa!
Percaya padaku.
Teruslah membaca.
Emme voi nukkua melun takia.
Mengerikan sekali!
Tom beni burada bekleyebilir.
Makanlah sesuatu.
Tom sol bileğini kırdı.
Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
Ada pertanyaan?
Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.
Teruslah mengemudi.
Selamat malam nona-nona.
Elfelejtettem a kódomat.
А твоё мнение кто спрашивал?
А ваше мнение кто спрашивал?
Tom ve ben anlaşmaya vardık.
Wie lange dauert es, um Deutsch zu lernen?
Berhenti berteriak.
Selamat pagi.
Albán.
Kendalikan dirimu!
Ты получил приглашение от Тома?
Selamat sore!
Вы получили приглашение от Тома?
Tom'la hiç ilgilenmedim.
Aku gagal.
Ĉu tio estas apro?
Tom'u aramaya karar verdim.
Oh, benarkah?
Tolong berhenti!
Tom'u Mary'ye tanıştırdım.
Anna estas mia bofratino.
Не думаю, что это так.
Aku menolak.
Berhentilah melamun.
ni li soweli wawa pi ma telo anu seme?
Mi estas ilia infano.
Kami sudah mencoba.
A legegyszerűbb megoldást választottuk, ugye?
Tom'u tanıdığımı sanmıyorum.
Bevárjuk a többieket is.
Tom'un arabamı kullanmasına izin verme.
Ŝi estas mia duonpatrino.
Tom'un buna dokunmasına izin verme.
Te most nem kapsz szerepet.
Te most nem kapsz semmit.
Facile dirite, sed malfacile farite.
Ĉu tio estas hamstro?
Tom'la görüştün mü?
ni li soweli lili anu seme?
Я едва смог закрыть чемодан.
Megbüntettük a többieket is.
Tapasimme hänet sattumalta puistossa.
Как будет "спасибо" по-французски?
Gerçekten Tom'a geri ihtiyacımız var.
Как нам избежать повторения этого?
Őt is megjutalmaztam.
Damne, jen miaj bogepatroj.
Tom'un yardımı gerekli değil.
Не давай Тому апельсиновый сок.
Не давайте Тому апельсиновый сок.
Tom kolayca kazanırdı.
Tom bunu severdi.
Még nem ismerem a többieket.
Purigu la kuirpotojn.
Что-то привлекло внимание Тома.
Forĵetu la defalaĵon.
Tom sana yardım ederdi.
Кто-то мне говорил, что Том бросил работу.
Tom bir hastanede çalışıyor.
Кто-то мне говорил, что Том ушёл с работы.
No tengo nada que hacer y tengo miedo porque me saqué 7.75 en el examen de estudios sociales y no llevé la tarea de inglés y me van a pegar.
Ez már szabálysértésnek számít.
Напомни мне, пожалуйста позвонить в полтретьего Тому.
Tom bana asla yetişmeyecek.
Напомните мне, пожалуйста позвонить в полтретьего Тому.
Hän elää yksin suolla pienessä mökissä.
Tom treni kaçıracak.
Hän asuu yksin pienessä mökissä suolla.
Megteszed, vagy sem?
Tom koordinatördü.
Olen nyt muuttunut mies.
Olen nyt eri ihminen.
Tom ölümüne yakıldı.
Я только что вернулся из длительной поездки.
Pretigu la tablon.
Tom ekimde doğdu.
Pahoin pelkään, että minulla on huonoja uutisia.
Tom buna bakmalı.
Pelkään, että Tom kieltäytyy.
Baku kukon.
Pelkään, että Tom sanoo ei.
Sekigu tion.
Том делает это гораздо лучше, чем я.
Éva jól ért a csábításhoz.
По телефону Том об этом не говорил.
Lave purigu tion.
Tom'un daha büyük bir tekneye ihtiyacı var.
Том не упомянул об этом по телефону.
Tom bu gece dönebilir.
Tom seni çok seviyordu.
Том не знал, какую кнопку нажимать.
Том не знал, на какую кнопку нажать.
Kie estas via hejmo?
Tom benim kadar uzun değil.
Тому не пришлось возвращаться в Бостон.
Mi venas el Aŭstrujo.
Тому не надо было ехать обратно в Бостон.
Tom bütünüyle cahil.
Том может прийти с тобой, если хочет.
Том может прийти с вами, если хочет.
Tom lukee paljon kirjoja.
Tom vaikuttaa hyvin ystävälliseltä.
Tom yüzme takımında.
Tomin pitäisi tulla kanssani.
Tomin pitäisi tulla mukaani.
Tomin pitäisi kuunnella minua.
Том мог бы сделать намного лучше, если бы старался.
Tomin pitäisi katsoa tätä.
Tom syntyi lokakuussa.
Том мог сделать намного лучше, если бы старался.
Tom poltettiin kuoliaaksi.
Tom lähtee huomenna.
Tom myöhästyy junasta.
Tom iyi yapacak.
Tom ei ikinä saa minua kiinni.
Tom työskentelee sairaalassa.
Tom sık sık hatalı.
Tom olisi auttanut sinua.
Tom olisi auttanut teitä.
Tom zaten hazır.
Tom olisi rakastanut sitä.
Tom olisi rakastanut tätä.
Tom olisi voittanut helposti.
Tomin apua ei tarvita.
Évának vissza kell mennie a zárdába.
Kohtaamme monia haasteita.
Meidän täytyy odottaa Tomia.
Emme koskaan lukitse tuota ovea.
Me todella tarvitsemme Tomin takaisin.
Tom kendini yanıltıyor.
Palaamme ensi vuonna.
Emme ole vielä vakuuttuneita.
Évának rossz előérzete volt.
Synnyitkö sinä Bostonissa?
Tom önümüzdeki hafta geliyor.
Oletko kotoisin Bostonista?
Bonvolu diri al mi la veron, Tomo! — "Mi ja diras al vi la veron." — "Sed mi ne kredas vin." — "Se mi ja diras tion al vi, kial do vi ne kredas min?" — "Mi ja ne kredas ĝin."
Oletteko te kotoisin Bostonista?
Neked mindig jó előérzeted van.
Via okulo ne ruĝas.
Ketä kiinnostaa, missä Tom oli?
Nem leszek a rabszolgád.
Kuka sanoo muutoksen olevan hyväksi?
Kuka sanoo, että muutos on hyväksi?
Kuka tahtoisi tämän työpaikan?
Mikset ostanut tuota?
Mia ŝultro vundiĝis.
Te mindig elszomorítasz.
Olisit turvassa siellä.
Olisitte turvassa siellä.
Kaikki se muuttui vuonna 2013.
Kaikki se on nyt muuttunut.
Oletko nyt valittanut tarpeeksi?
Ni ĉesu. Ni iru hejmen.
Vi nutris la fiŝojn.
Vi nutris la fiŝon.
Tom'un hapishanede olduğunu bilmeyen tek kişi bendim.
Mia tekokomputilo havas enkonstruitan kartlegilon.
Kio estas sur la menuo?
Ben başka bir şey yapmadan önce bu mektupla uğraşmak istiyorum.
Sur la menuo estas ne nur manĝaĵoj sed ankaŭ trinkaĵoj.
Tom bir gülümsemeyi önlemeye çalıştı.
Ĉu tio estas hipopotamo?
Kalabalık heyecanla alkışladı.
ni li soweli telo anu seme?
Mindenkitől megkövetelem a pontosságot.
Adamo kaj Eva nepre devis kompreni la lingvon de la bestoj.
Odadaki başka birinin iki katı kadar akıllısın.
Mindenkitől megköveteltem a tiszteletet.
Sorun gerçeği ona kimin söyleyeceğidir.
Моё мнение Том уже знает.
Пить спиртное на пустой желудок вредно для здоровья.
Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
Nem érek rá itt vacakolni veled!
Azt akarom, hogy nekik jobb legyen.
Nagy terveim vannak veletek.
Erről mit ír a szakirodalom?
Türelem a tartós siker kulcsa.
Mit tegyen a fiam?
Segítsünk együtt!
Eu estou ciente do fato.
Hogyan jussak a béremhez?
Ez egy romantikus búvóhely.
Vége a csatának.
Ele está consciente de seu erro.
Ele estava consciente do perigo.
Hiányzott a nyugalom.
Nem megyünk üres kézzel.
Hogyan szaporodnak a békák?
Végre megmozdult.
Ma fille a couru sur des rochers.
Nous sommes partis en Vendée.
Ezek már az utolsó simítások?
Elle a arrosé les plantes.
Egy éve magántanuló vagyok.
Soha nem kezdeményeztem.
Péter nem panaszkodik, ha konzervet kap vacsorára.
Japan bleibt zurück während andere Länder sich zum Vorteil umweltschonenderen Energisourcen entwickeln.
Verändere den Betreff.
Tegnap nem én kezdeményeztem.
Visszanyertem az önbizalmamat.
Parfois, je me mets à être jaloux.
Maintenant, je sais pourquoi.
Désormais, je me sens mal.
Je veux courir.
Néha a költözés a megoldás.
Én mindig kétkedő vagyok.
Fontos a pontos diagnózis.
Je veux mourir.
Je désire une chaise.
Je veux travailler.
Meg kell tanulnia ellazulni!
Je voulais partir.
Je veux un médecin.
Ez a világ mindenkié.
Je veux mon argent.
Je veux mes trucs.
Je veux regarder.
Je voulais mourir.
Je voulais payer.
Je voulais venir.
Je veux des excuses.
Je veux ma liberté.
Oui, j'y pense ; je te l'apporte demain.
Je veux me confesser.
Je voulais me battre.
Je veux un défi.
Je veux négocier.
Aranyra lenne szükségem!
Je voulais me souvenir.
May mga puno ng kamatsili sa tabi ng kastilyo.
Je veux une autre chance.
Ĉu tio estas didelfo?
Je veux davantage d'information.
Je veux quelque chose de mieux.
Je veux quelque chose de meilleur.
Ezüstre lenne szükségünk!
J'en ai fait mon affaire.
Je voulais votre opinion.
J'ai rêvassé toute la journée.
Fass es kurz zusammen.
J'étais tellement heureux.
J'étais tellement heureuse.
Je suis heureux, ici.
Je suis heureuse, ici.
Je suis également heureux.
Je suis également heureuse.
Je suis heureux, moi aussi.
Sei nicht sauer, ich hab' ja bloß eine Frage gestellt.
Je suis heureuse, moi aussi.
Ĉu tio estas mustelo?
Je suis toujours heureux.
Je suis toujours content.
Je suis toujours heureuse.
Je suis toujours contente.
Miért nem megyek orvoshoz?
Je suis plutôt heureux.
ni li soweli Mutelo anu seme?
Je suis plutôt content.
Ich bin gerade angekommen, als sie gegangen ist.
Je suis plutôt heureuse.
Je suis plutôt contente.
Kes otsib, see leiab.
Je suis vraiment heureux.
Je suis vraiment heureuse.
May mga puno ng kamatsili sa likod ng kastilyo.
Je suis vraiment content.
Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen.
Je suis vraiment contente.
Je devrais être heureux.
Je devrais être content.
Je devrais être heureuse.
Je devrais être contente.
Je suis parfaitement heureux.
Je suis parfaitement heureuse.
May mga puno ng kamatsili sa tabi ng mga bintana ng kastilyo.
Je suis trop occupé.
Je suis trop occupée.
Je suis trop affairé.
Je suis trop affairée.
Ela está ciente disso.
Miért nem mentél tegnap orvoshoz?
Je suis également affairé.
Je suis également affairée.
Je suis également occupé.
Je suis également occupée.
Diese Schere kann von Links- sowie Rechtshändern gut angewandt werden.
Sok időt töltöttünk itt nagyapáddal.
Je suis plutôt occupé.
Je suis plutôt occupée.
May mga puno ng kamatsili sa pagitan ng mga estatwa ng kastilyo.
J'étais occupé à cuisiner.
J'étais occupé à faire la cuisine.
J'étais occupée à faire la cuisine.
J'étais occupée à cuisiner.
Die Kinder waren Nacktbaden.
May mga puno ng kamatsili sa burol ng kastilyo.
Die Kinder sind nackt geschwommen.
Ele está consciente de seu valor.
Mentsd az irhádat!
May mga puno ng kamatsili sa tapat ng bakuran ng kastilyo.
How long does it take to learn German?
Do you have a lot of money with you?
Ĉu tio estas foko?
Ĉu tio estas marhundo?
Ĉu tio estas sciuro?
Most már más szemmel nézek rá.
What's the matter with you? Are you nuts?
I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
Nem írtam semmi valótlant.
ni li soweli lili pi kasi suli anu seme?
Úgy sem figyel rám senki.
ni li soweli loje lili anu seme?
May mga puno ng kamatsili sa tabi ng bukal ng kastilyo.
Ĉu tio estas kojoto?
ni li soweli wawa anu seme?
Konuşmam yasak.
Konuşmama izin yok.
Ĉu tio estas kanguruo?
Bunun hakkında konuşamam.
ni li soweli Kankulu anu seme?
Bunun hakkında konuşmam yasak.
Bunun hakkında konuşmama izin yok.
Ĉu tio estas kamelo?
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng kastilyo.
ni li soweli pi nena monsi anu seme?
Sanırım bunu yapmam yasak.
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng burol ng kastilyo.
Who was the woman in the picture you posted on Facebook?
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng bukal ng kastilyo.
I deleted the post I posted on Facebook yesterday.
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng bakuran ng kastilyo.
Sanırım bunu yapmama izin yok.
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng estatwa ng kastilyo.
May mga puno ng sinigwelas sa likod ng kastilyo.
Ich bin oft müde.
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng mga bintana ng kastilyo.
Ich bin wirklich müde.
I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.
Ĉu tio estas kapro?
Don't send the picture to me; post it on Twitter.
May mga puno ng sinigwelas sa tabi ng batis ng kastilyo.
Ĉu tio estas bovino?
ni li soweli mu anu seme?
Riportiamola indietro.
Riportiamo indietro Tom.
Torniamo dentro.
Ritorniamo dentro.
Ĉu tio estas bovo?
Riportiamoli indietro.
Riportiamole indietro.
Riportiamolo indietro.
Torniamo al lavoro.
May mga puno ng sinigwelas sa burol ng kastilyo.
Torniamo a lavorare.
Ritorniamo sull'argomento.
May mga puno ng sinigwelas sa pagitan ng mga estatwa ng kastilyo.
Ritorniamo alla nave.
Torniamo sulla nave.
Ritorniamo sulla nave.
Ĉu tio estas baleno?
Torniamo al lavoro e basta.
Torniamo alla festa.
Ritorniamo alla festa.
ni li kala Paleno anu seme?
Torniamo alla barca.
Ritorniamo alla barca.
OK, torniamo al lavoro.
OK, torniamo a lavorare.
ni li soweli kala anu seme?
I downloaded the file which Tom uploaded.
The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Ĉu tio estas alko?
Bunu yapmama izin yok.
Bunu yapmam yasak.
The movie website announced a 20% discount on all downloads.
Я скачал файл, который Том загрузил.
ni li soweli suli pi palisa lawa anu seme?
Ĉu tio estas fiŝo?
Non ho un amante.
Она привела лишь один пример.
Она привела один-единственный пример.
Io non ho un amante.
Non ho un'amante.
ni li kala anu seme?
Io non ho un'amante.
Это тюлень?
Il serait malade.
Tom ha dato a Mary qualcosa da guardare.
Tom diede a Mary qualcosa da guardare.
Это лось?
Ĉu tio estas pingveno?
ni li waso pi tawa telo anu seme?
Бу пошимы?
Ĉu tio estas virbovo?
Deve essere quello a cui assomiglia l'amore.
Dev'essere quello a cui assomiglia l'amore.
Deve essere ciò a cui assomiglia l'amore.
Dev'essere ciò a cui assomiglia l'amore.
ni li soweli mu mije anu seme?
Бу үгезме?
Это бык?
Моннан бөтен шәһәрне күрә алабыз.
tenpo ni la mi sona e tan.
É necessário fazer tanto barulho?
Ĉu estas necese fari tiom da bruo?
jan li kalama mute tan seme?
Adda nasken nga aramidek a masapul nga asikasuek.
Nagtukoak idi ubingak.
Napanak nagadal idiay ili ti Pinili.
Não estou ouvindo.
Saanak a napan iti taripnong nga impaayab ni Tom.
mi kute ala.
Saannak a napilit ni Tom nga agpirma iti kasuratan.
Nanganak iti adu sakbay a nagbiaheak.
Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!
Kumain ako nang marami bago ako naglakbay.
Hindi ako napilit ni Tom na lumagda sa kasulatan.
Hindi ako pumunta sa pagpupulong na ipinatawag ni Tom.
Nagpunta akong mag-aral sa bayan ng Pinili.
Ella debía ir de compras en la tarde.
Eu vou te dizer.
Eu lhe direi.
Mi diros al vi.
Salvei sua vida.
Eu salvei tua vida.
mi ken ala e ni: ale sina li pini.
mi ken ala e ni: sina moli.
Tényleg tudni akarja?
Eu te disse que saísse.
Mi diris, ke vi eliru.
Foglald össze röviden!
mi toki e ni tawa sina: o tawa weka.
Tényleg fáradt vagyok.
Adoro teus cabelos.
Ik dacht dat hij een grapje maakte.
Uray sangapulo a ribu a patang laeng ti mainayonko sakbay nga agleppas ti tawen.
Kahit sampung libong pangungusap lamang ang maidagdag ko bago magtapos ang taon.
linja lawa sina li pona mute tawa mi.
Weißt du den Weg?
Tudod az utat?
nasin seme la mi ken pona?
Eu não sou inglês.
Eu não sou inglesa.
May lumagot sa tali.
mi tan ma Inli ala.
I downloaded the file that Tom uploaded.
Яңгыр яумаса, мин дә барам.
Nagy házam van.
How did her son die?
Az elejétől a végéig hazugság.
Zeg nee tegen drugs.
We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.
Holnaptól ez az e-mail cím érvénytelen.
Mostantól tegeződjünk!
Sí, hablo un poco.
Dolfijnen zijn zeer intelligente dieren.
Je moet in de rij wachten.
Nací el veintidós de junio de 1974.
Es temporada de venados.
Tom se sintió traicionado.
¿Por qué te uniste al ejército?
¿Qué equipo es probable que gane?
La estructura es deficiente en armonía.
Elegimos un buen regalo para cada uno de sus hijos.
Израильский город Эйлат существовал ещё во времена царя Соломона.
Hay un teléfono en la cocina.
Алар кемнәр?
Tom cambió las sábanas de su cama.
Nosotros protestamos, pero fue en vano.
Здешняя жара легко переносится благодаря сухому климату и ветрам.
Mis ojos están llorosos.
Yo sólo acabo de empezar a estudiar italiano.
¿Quiénes son?
Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación.
Me voy a casar en octubre.
Ayatem ti kaarrubam.
Masapul kadi nga agtalinaedak iti ospital?
Мэри получила двойку по английскому.
Aparecem as primeiras rugas na testa do Tom.
Haanko nga ibagbaga daytos tapno pasaktanka, ngem daytoy ti pudno.
Taga iner ka?
Narigat kadi ti pagsasao da?
Nalpas na nga nabasa daydiay libron?
Dagidiay ubbing ket aglalangoy nga lamulamo.
Kanayon taka.
Eles têm seis anos de diferença.
Ti panaggian ditoy ket haan nga naannayas.
Ti panagbirok ti nasayaat nga lugar nga paggianan ket haan nga nalaka.
Imbes nga isuna, ti kabsat na nga babai ti kimmuyog kadakuada.
Nasantuan nga langit!
Kayatko ti agigup iti napudot a digo.
Çocuklar çıplak yüzüyorlardı.
Sıkıntıların henüz başlıyor.
Deli olmak sıkılmaktan iyidir.
Pazar günleri çalışmak zorunda mısınız?
Tom'un hazırlanması gerek.
Tom sakinleşmeli.
Tom eğleniyor olmalı.
Tom mantıklı değil.
Tom Fransızca öğretiyor.
Tom Fransızca konuşuyor.
Tom bir yerde haklı.
Tom hapse girecek.
Tom benim kadar uzun.
Bence Tom korkuyor.
Tom berbat bir aşçı.
Tom hızlı öğrenen biri.
Tom henüz başlamadı.
Tom Boston'a geldi.
Tom'un maaşı iyi.
Tom'un bir çocuğu vardı galiba.
Tom'un müthiş bir hafızası var.
Tom'un yetişeceği bir otobüs var.
Tom televizyon izlemekten zevk alır.
Tom'un paraya ihtiyacı yok.
Tom beni etkilemiyor.
Tom'un ödemesine gerek yoktu.
Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
Tom'un bir planı yoktu.
Tom kendini incitebilirdi.
Tom tehlikede olabilirdi.
Tom Boston'da olabilirdi.
Tom okulda olabilirdi.
Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.
Tom her zaman yorgun görünüyor.
Tom çoktan bana teşekkür etti.
Fiyatlar çok yüksek.
Koordinatör Tom'dur.
Bu en iyisi olur.
O şemsiye Tom'un.
Bu, yakında değişebilir.
Bu yeterince adil görünüyor.
Tom dışında kimse gelmedi.
Kimse seni koruyamaz.
Kimse sizi koruyamaz.
Ebeveynlerim benim için yemek pişirir.
Bunu açıklığa kavuşturayım.
Bu benim kafamı karıştırıyordu.
Kimse bizi izliyor mu?
Bunu senin için değiştireceğim.
Bunu sizin için değiştireceğim.
Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.
Tom'un beni sevdiğini sanıyordum.
Tom'un yardım edebileceğini düşünüyorum.
Daha iyi yapabilirdim.
Onu nasıl değiştirdin?
Fransızca zor değil.
Tom'un televizyon izlenmesine izin verme.
Kötü bir izlenim bırakıyor.
Yazın insanlar plaja gider.
Onun renklerini unuttum.
Silalabus dagiti ubbing nga aglalangoy.
Masapul a lapdantayo ni Tom sakbay a saktanna ti bagbagina.
Masapul a salaknibanayo ni Tom.
Masapul a pumanawtayo.
Masapul a kartingantayo.
Masapul a darsentayo.
Masapul a tulonganayo ni Tom.
Masapul nga intayon.
Mágmanéu ya papuntá king óspital i Tom.
Mígising yang lúbas king landé.
Míbálik ya íbat Osaka anyáng mílábas a duminggú i tátang ku.
Éke pa míkit manibát anyáng mágarál kamí.
Masapul a masarakantayo a daus ni Tom.
Masapul nga umawagtayo iti polis.
Masapultayo daytoy.
Kilkál ne bulsá ning pulís, óneng alá yang ikít.
Masapulmi ti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti dayta a produkto.
Éta kakalingwáng e támu agawá iní nuné king sáup nang Tom.
Kaylángan kung pawrúd.
Sigúru mwa ya.
Masapulayo ti ad-adu pay a panawen.
Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
Masapultayo ti saranay.
Kínyak ya anyáng dimdám na ing grábing balítâ.
Masapulmi ti pammaneknek.
Masapultayo ti panagballigi.
Masapultayo ti mapa.
Masapultayo ti kotse.
Éku bísang luntóng ipókritu.
Masapul a lapdantayo ni Tom sakbay a mapatayna ti bagbagina.
Masapul nga aramidentayo manen.
Bálu mu itá?
Masapul nga agan-annadtayo.
Masapul nga annadantayo a saanen a pulos a mapasamak manen ti kastoy.
Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
King palagé mu nánánu ku?
Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
Kaguranak ni Tom.
E mílakó ing sakít.
Alá kang sinábi.
Makanyán dákung péparagúl.
Atlú lang pámagbáyu deng géwa nang Tom.
Dakál támu súkat pagmasusián.
Bísa ka pang patátas?
Kasíngkatwá daká.
Déni deng sapátus ku at déta deng kéka.
𒈨 𒂗 𒉈 𒈭 𒈠 𒀊
Sigúru malyári kung makiyagnán kéka.
Kumá tang aliwâ.
Puntalán daká kilúb ning apúlung minútu.
Gáwan mu ing agyú mu at éka migáganakâ.
Ele é finlandês.
Ela é finlandesa.
Ele é grego.
Ela é grega.
Vicktória é húngara.
Ele é islandês.
Ela é islandesa.
Ele é irlandês.
Ela é irlandesa.
Ela é italiana.
Ele é lituano.
Ela é lituana.
Ele é luxemburguês.
Ela é luxemburguesa.
¡Que Dios te ayude!
Ele é montenegrino.
Ela é montenegrina.
Ele é holandês.
Ela é holandesa.
Ela é portuguesa.
Ela é inglesa.
Ele é romeno.
Ela é romena.
Ele é russo.
Ela é russa.
Ele é sueco.
Atín kang probléma kaníta?
Ela é sueca.
Ela é suíça.
𒀭 𒍝 𒄩 𒊏 𒀊 𒈭 𒂊
Ele é turco.
Ela é turca.
Ele é ucraniano.
Ela é ucraniana.
Ele é argentino.
Ela é argentina.
Ele é chileno.
Ela é chilena.
Ele é colombiano.
Ella es ucraniana.
Ela é colombiana.
Alá kung dadaláng kwálta.
Él es turco.
Ele é cubano.
Ella es turca.
Ela é cubana.
Ele é mexicano.
Ela é mexicana.
Ele é venezuelano.
Ela é venezuelana.
Ele é chinês.
Ela é chinesa.
Ele é israelense.
Ela é japonesa.
Ele é paquistanês.
Ela é paquistanesa.
Ele é tailandês.
Ela é tailandesa.
Nasken a sika a mismo ti mangaramid.
Mapagál nákung mánáya king píla.
Nabannogakon nga agur-uray iti pila.
Nabannogen ni Tom nga agpilpila.
Gimmatangak iti pang-VIP a pases.
Saanmo a rebbeng a kedgnan ti maysa a tao babaen ti kalalangana.
No maminsan, kedngantayo ti dadduma maibatay kadagiti tignayda.
Súsulápo támu king bábo daréng bígâ.
Saan a maiparbeng a mapapatay ti maysa a tao kas pannusana.
Saan a maiparbeng a pagur-urayem dagiti tao.
Dinak a balbalatongen.
Diak kayat ti agbibiag nga agbabbabawi gapu iti daytoy.
Diak la ketdi koma napugtuan dayta.
Apektaran ti imahinasion ti tunggal aspekto ti biagtayo.
Malipatannakto met laeng iti maysa nga aldaw.
Ania ti ibagbagam? Diak maawatan!
Nakakaskasdaaw!
Anian a nagpintas a bado!
Anian a nagpintas a buya!
Anian a nagdakkel a bagon!
Anian a kinabagtitko ngamin idin!
Nagbagtit ni Tom ta pinaay ni Mary ti ayatna.
Pinanggep ni Tom ti agbekkel idi maammuanna a makiiiyot ni Mary iti sigud a kaayan-ayat daytoy.
Kapigan ka nan-login ed Facebook?
Insina ni Mary ni Tom idi maammuanna a lupes daytoy.
Nakisina ni Mary ken ni Tom idi mapaneknekanna a biseksual daytoy.
Malaksid ken ni Mary a nobiana, adda pay sabali a kaayan-ayat ni Tom: ni John a padana a lalaki.
Saanen a pakaibabainan ita ti kinabakla.
Masansan a ti lalaki a kagurana ti kinabakla ket maysa met laeng nga aglemlemmeng a bakla.
Naragsak da Tom ken Mary a kas agassawa, iti laksid a bakla ken tomboyda.
Nalaing ni Tom nga agmulmol iti buto.
Íka ing pékamátas a táu kéni.
Kaykayat ni Mary ti kaayan-ayat a bakla.
Kaykayat ni Mary ti kaayan-ayat a tomboy.
Masikán kang táu.
Binalak ni Tom ang magpatiwakal nang malaman niyang nakikipagkantutan si Mary sa dati nitong kasintahan.
Nabaliw si Tom dahil binigo ni Mary ang kaniyang pag-ibig.
Hiniwalayan ni Mary si Tom nang malaman niyang baog ito.
Éka migáganakâ. E lumbát iní.
Maliban kay Mary na nobya niya, may iba pang kasintahan si Tom: si John na kapareho niyang lalaki.
Taganáng pakisabyán ke i Tom.
Nakipaghiwalay si Mary kay Tom nang mapatunayan niyang isa itong biseksual.
Póta ásópan ke.
Hindi na kahihiyan ngayon ang pagiging isang bakla.
Pákisabyán de.
Kalimitang ang isang lalaking galit sa bakla ay isa rin lamang nagtatagong bakla.
Masaya sina Tom at Mary bilang mag-asawa sa kabila ng katotohanang bakla at tomboy sila.
Magaling si Tom na magsupsop ng titi.
Mas gusto ni Mary na kasintahan ang isang bakla.
Mas gusto ni Mary na kasintahan ang isang tomboy.
Métung yang méstrung makábukúd karéng áliwâ.
Nagkabulutong ako noong bata ako.
Isu a nakuttong ni Tom ta adu ti arietna.
Tom yakında eve geliyor.
No adda makitam a napintas a babai ita, dimon masinunuo no babai kadi daytoy wenno lalaki.
Tom yasaya karşı geliyor.
Panon to inatey so anak to?
Tom mantıksız davranıyor.
Raemek ti karbengan kas tao dagiti bakla, tomboy ken nagbaliw iti katatao.
Tom harika bir koç.
Tom berbat bir koç.
Saan pay a naipumpon ti bangkayna uray no mano a dekadan a nakamassayag daytoy.
Tom harika bir aşçı.
Saan a nagrupsa ti bangkayna uray no manon a dekada a naitanem.
Dápat pépasáup ya i Tom kang Mary.
Sikato so sinmabi ed London a dinmalan ed Siberia.
Kaya patpatin si Tom ay dahil marami siyang bulate sa tiyan.
Kung may makita ngayong isang magandang babae, hindi mo na mawari kung babai ba talaga ito o isang lalaki.
Isalikút me ing librúng yan.
Say kaput nitalak ed loob.
Agda labay so bii ed satan ya betang.
Igamor ed sikami so kareenan!
Nínánu ka?
Iginagalang ko ang karapatan nila bilang tao ang mga bakla, tomboy at nagpalit ng kasarian.
Hindi pa inililibing ang bangkay niya kahit ilang dekada nang nakaburol ito.
Hindi naagnas ang bangkay niya kahit ilang dekada na itong nakalibing.
Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.
Anyáng palakó ne, mémun ya.
Kasano a natay ti anakna a lalaki?
Kasano a natay ni Tom?
Mano ti plete a mapan idiay Bikol?
Descargué el archivo que Tom subió.
Me quedo en casa casi todas las noches.
Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.
Sagmamano ti maysa bukel a litson a maideliber?
Quiero oír lo que quieren oír.
Naimas ti litson a baboy ngem nataba unay ket napnapno iti kolesterol.
Tom benimle gelmek zorunda.
Kaykayatanda nga isagana ti litson a baboy kadagiti pasken nangruna iti fiesta.
Kaimasan a maaramid a pinapaitan ti kalding.
Ti pudpudno a pinapaitan ket napait a saan ket a naalsem.
Tom çok sessizdi.
Ti pait a maaramat a ramen iti pudpudno a pinapaitan ket saan la nga apro no di ket ti napespes a naguneg ti bagis ti ayup.
Tom benden daha fazla yer.
Tom Mary'den daha az yer.
Ti pudpudno a pinakbet ket awan laokna a bunga ti karabasa.
Tom çok fazla hızlı sürer.
Ti nagdumaan ti dinengdeng iti inabraw ket masansan a kaaduan a bulbulong ti maabraw.
Amek ay yemmut Tom?
Tom benim için çalışmıyor.
Tom ödemek zorunda değil.
Ti pudpudno a pinakbet ket bugguong a lames ti maipan, saan a bugguong nga aramang.
Makapadakkel iti boksit ti adu a makan nga innapuy.
Tom onu çok iyi yapar.
Tom şarkı söylemek istemedi.
Ti pudno a lalaki ket nalaing a mangan iti innapuy, awan bibiangna no agbotit man.
Tom emin görünmüyordu.
Tom ona layık değildi.
Núkarín ka makátuknáng?
Méko ne.
Tom onu açıklayamadı.
Tom benim sandalyemde oturabilir.
Tom araba sürebilir, değil mi?
Tom bir alkolik oldu.
Tom benden daha çok yedi.
Tom kahvaltıyı tek başına yedi.
Lütfen Tom'a selam söyle.
Bu Tom'un yaptığı bir şey.
Tom'la irtibat kurmaya çalışacağım.
Bugün Tom'u kısaca gördüm.
Derhal Tom'u aradım.
La libro havis malprofundan intrigon.
Tom başlamalı.
Das Buch hatte eine oberflächliche Handlung.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.
Tom eve gitse iyi olur.
Hogy halt meg a fia?
Tom beni korkutmadı.
A mozis webhely 20%-os árengedményt jelentett be minden letöltésre.
Tom hariç hiç kimse gelmedi.
Tom'un şaka yaptığını umuyorum.
Tom'un buraya oturmasına izin verme.
Tom'un Mary'ye vurmasına izin verme.
Marasap ang litsong baboy ngunit masyado itong mamanteka at punong puno ng kolesterol.
Isaké mukú paúlî.
Gustong gusto nilang ihanda ang litsong baboy sa mga piging lalo na sa pista.
Bunu Tom yapabilir miydi?
Neden Tom bizi suçluyor?
Tom'u yakalamaya çalıştık.
Tom gitmeyecek, değil mi?
Tom tutuklanmayacak.
Atíng makí prubléma kanité?
Thaiföldi.
Pakisztáni.
Pinakamasarap gawing pinapaitan ang kambing.
Kubai.
Muszáj ekkora zajt csapni?
Tisztában van azzal, hogy mennyit ér.
Ismeri a saját értékét.
Ang tunay na pinapaitan ay mapait sa halip na maasim.
Ennek a tudatában van.
Baláku siryósu ka.
Tudott a veszélyről.
Ismerem ezt a tényt.
Szlovén.
Ang pait na ginagamit bilang sangkap sa tunay na pinapaitan ay hindi lamang ang apdo kundi ang pinigang nilalaman ng isaw ng hayup.
Japán.
Izraeli.
Ang tunay na pinakbet at walang kasamang bunga ng kalabasa.
Kínai.
Taganáng maténákan ya i Tom.
Mexikói.
Chilei.
Ang kaibhan ng dinengdeng sa inabraw ay malimit na karamiha'y mga dahon ng gulay ang nilulutong inabraw.
Ang tunay na pinakbet ay bagoong na isda ang inilalagay, hindi ang bagoong na alamang.
Ému mákápagsalítang Inglís nuné Alemán.
Nakalalaki ng tiyan ang maraming kinakaing kanin.
Ang tunay na lalaki ay magaling kumain ng kanin, wala siyang pakialam kung lumaki man ang tiyan niya.
Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
Saan a nakapapati dagiti maipabpabuya iti pelikula ken TV.
Hindi kapanipaniwala ang mga napapanood sa pelikula at TV.
Venezuelai.
Argentin.
Ukrán.
Orosz.
Angol.
Mágáral nakamí.
Portugál.
Holland.
Montenegrói.
Agkakapsut isuna iti pannakaadas ti darana.
Sabík yang magtagumpé.
Spanyol.
Dán.
Ciprusi.
A macskáknak csak egy élete van.
Énáku pényalíng Tom king kaylángan ku.
E kaylángang tumágun king púlung ngéni i Tom.
Atyú ka murín king kékayó?
Kolumbiai.
Török.
Éne bísang kumabyé i Tom.
Miért beszélsz már megint erről?
Három órán belül visszatér.
Atín yang kumpanyáng pánibalán i Tom.
Ot éko paréung sumúku?
I am a big golf fan.
Sábi ku paburén me i Tom.
Alá yang péte i Tom.
Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.
Si Tom agni nayarin manritiro.
Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.
Sikato et atagey tan mayapis, walaan na andukey iran taklay tan bitking.
His first great work was created when he was involved with the guerillas.
Dápat kung kutáng karéla?
Ich habe meine Freundin geschwängert.
Imbagak ed sikaran ag ira onsuko.
Nagkapabuntis ko sa akong uyab.
Nánu yang dálan iní?
Tom yeri doldurulabilir değil.
Say gawaen mo labat et nantepet.
Tom kontrolden çıktı.
Sie war hier in der Schule.
Ag ak nandiwit naq antokaman.
Nia siya dinhi sa eskwelahan.
Tom onu yanlış yapıyor.
Er war hier in der Schule.
Tom onu doğru yapıyor.
Tom benden daha cesur.
Say ina nen amak et si baik.
Tom bir senarist.
In die Küche damit!
He shot me down with a glare.
Tom onu tekrar yaptı.
Sarag mo itan?
Dad-i ang kusina niini.
No anton oras taka nengnengen?
Bring das in die Küche.
Tom'un bir planı var, değil mi?
Pagdala niini sa kusina.
The loss of their mother affected them greatly.
Tom'un güzel bir ailesi var.
Tom'un çok cesareti var.
Tom bir şey düşürdü.
Lass das Josef dem Mann geben.
Ihatag kini ni Jose nianang lalaki.
Tom golf oynamaz.
Tom'un buna ihtiyacı yok.
Tom'un ona ihtiyacı yok.
Tom umursamıyor bile.
A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.
Tom beni etkilemedi.
Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu.
Tom gitmek zorunda değildi.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side's 88th birthday.
Tom henüz eve gidemez.
Tom şimdi eve gidemez.
Tom bunu göze alamaz.
Tom bana kahve getirdi.
Tom her zaman bana yalan söyler.
Tom onu zaten söyledi.
Kitnán náku nung núkarín muntá.
Tom hedefine ulaştı.
Tom'un kaybedeceğini biliyordum.
Ben Tom'u aramaya karar verdim.
It will be sunrise soon.
Yardım için Tom'u aradım.
She has a character defect.
You are hurting me.
Éya dóktor.
Tom'a bir dizüstü bilgisayar aldım.
Hey, Tom'a bir mola ver.
Paspasaktannak.
She puts on a lot of lipstick when applying make up.
Tom'un sana vurmasına izin verme.
Tom'un onu yapmasına izin verme.
Are you wearing a brand-new suit?
Tom'u yakalamak zorundayız.
Biz Tom'u bulamadık.
Tínuknáng lang sásabi.
Saray totoon naantaan da so tatawagen a 'malinew iran kugkugip' mabetbet idalatdat da iraya bilang 'matua ni nen say katuaan'. Idadalatdat da met kabangon da manlapu ed 'malinew a kugip' a singa iya 'pangis a kugip'.
Tom iyi bir antrenördü.
Tom iyi bir boksördü.
Refrain from making more comments.
Ay, sána makápuntá ku Pránsya.
Tom oldukça hızlı yüzer.
Tom da gelmeli.
Tom beni kandırmıyor.
Tom tam olarak haklı.
Tom, Mary'ye yakın.
Tom gerçek bir dosttur.
Say Tokyo et baleg nen say Yokohama.
Tomnak csak egy lába van.
Tom artık bir öğretmen.
Say China et baleg nen say Japan.
Tom biraz geç kaldı.
Tom hızlı bir işçi.
Tom değişime uğramış bir insan.
Tom gitmeme izin vermek zorunda.
Tom onu şimdi yapmak zorunda.
Si Tom et baleg nen siak.
Tom'un burada arkadaşları var.
Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
Baleg nen si Tom.
Tom şartlı tahliye edildi.
Baleg ak nen sika.
Tom zaten ödedi.
Baleg ka nen siak.
Tom'un bir işi var, değil mi?
Baleg nen sika.
Tom'un iyi bir kalbi var.
Tom'un kırık bir bacağı var.
Say China et mas baleg nen say Japan.
Tom gitse iyi olur.
Anggapo so arun ya aso so baleg nen saya.
Tom bir zammı hak ediyor.
Aman a kahon et baleg nen saya.
Tom şimdi istifa edemez.
Tom benimle kalabilir.
Say mata et baleg nen say eges.
Tom 2.30'da eve geldi.
Tom'un aç olduğuna eminim.
Tom nasıl hayır diyebilir?
Matíbe ya pundasyún ing baléng iní.
Tom'u hayal kırıklığına uğratma.
Say China duamplo ya aminpigan baleg nen say Japan.
Tom'a küfretme.
Tom'u sık sık görür müsün?
Masyádung masákit pará káku ing pámaglíkas kaníting kawatásan.
Say kaliketan ko et baleg nen say talino to.
Tom açıkça meşgul.
Tom beni rahatız ediyor.
Saray tigri et baleg tan mabiskeg nen saray pusa.
Tom iyi bir oyuncu.
Tom artık bir baba.
Tom kötü bir kişi.
Tom yeterince yaptı.
Tom, Mary'ye kızdı.
Tom intikamını aldı.
Tom'un bize ihtiyacı yok.
Tom'un bana ihtiyacı yok.
Lubús mukúng talásúyû.
Onu Tom kırmadı.
Tom bunu durdurabilir.
Tom çok şikayet eder.
Agko amta.
Tom henüz terk edemez.
Sabyán na kúlang ku tudtúd.
Dün Tom'u gördüm.
Anto so ngaran mo?
Tom'un şarkı söylediğini duydum.
Tom nasıl değişti?
Gelecek sefer Tom'u getir.
Iner so laen mo?
Tom kovulmayacak.
Tom yalnız olmayacak.
Tom izlemiyor.
Tom şimdi meşgul değil.
Tom kötü bir koç.
Tom buraya erken geldi.
Tom bizi kandırmadı.
Tom onu bulmadı.
Tom bir casus olabilir.
Atín ku sang ikutáng, óneng e raká buríng pangábalánan.
Tom'a yakındım.
Önce Tom'u aradım.
Tom'un kızgın olduğuna eminim.
Tom'un yüzmesine izin verme.
Tom'u şimdi arama.
Tom bana teşekkür edecek.
Tom bir Kanadalı.
Tom'a söylendi.
Tom buraya geç geldi.
Tom bunu bize verdi.
Tom çok hızlı yer.
Tom kötü bir iş yaptı.
Tom burada bekleyebilir.
Tom neredeyse bana çarpıyordu.
Onlar ona Tom diyor.
Bu, Tom'a ait.
Tom'u uyandırma.
Tom'u kandırma.
Tom onu yanlış yaptı.
Tom hayır diyemez.
Tom henüz gidemez.
İlk olarak Tom gidebilir.
Tom bunu tamir edebilir.
Mi ŝargas mian telefonaparaton per ŝargilo.
Ipagpampannakkelna ti kinamusikerona.
Você está usando um terno novinho em folha?
Tom'la alay etmeyi durdur.
Je suis vraiment prudent.
Tom'a vurmayı kes.
Ĉu vi surhavas novegan kostumon?
Je suis vraiment prudente.
tenpo ni la sina jo e len sin kin anu seme?
Tom'u çok ararım.
Você está me machucando.
Tom'un bir konuğu var.
Tom'un ateşi var.
Я куплю жене цветы.
Tom ne kadar uzun?
Ich werde meiner Frau Blumen kaufen.
sina pakala e mi.
Tom'u incitme.
Mi aĉetos florojn por mia edzino.
Tom uzun mu?
Mais j'ai fait attention.
Mais j'ai été prudent.
Mais j'ai été prudente.
Je fais attention.
J'ai fait très attention.
Je suis toujours prudent.
Je suis toujours prudente.
Möchtest du Vater werden?
Je ne pouvais pas marcher.
Ĉu vi volas iĝi patro?
Je ne pourrais pas marcher.
Je n'ai pas présenté mes excuses.
Tom'un planının işe yaramayacağını sana ne düşündürüyor?
La infanoj de Tomo malsanas.
Je ne me suis pas disputé.
Yeterli param olduğunu düşündüm.
Je ne me suis pas disputée.
O sol está prestes a nascer.
Je n'ai pas demandé.
Je n'ai pas appelé.
Tomo havas ses infanojn.
Je n'ai pas fait attention.
Je n'ai pas prêté attention.
Je n'ai pas pleuré.