loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You must also respect the opinions of the minority.
We should think much of the opinion of the minority.
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
Minorities are despised in many countries.
Minorities are confronted with many hardships.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
A boy ran off with some money.
A boy made off with some money.
For the boy to swim across the river was impossible.
A boy was beating the drum.
Look at the boy jump!
A boy was throwing stones at the dog.
A boy came running towards me.
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
I saw a boy knocked down by a car.
I saw a boy crossing the street.
One of the boys suddenly ran away.
One by one the boys went out of the room.
The boys were banging about upstairs.
Aren't the boys staying with you?
The boy went down the river on a raft.
The boys were whispering; I knew they were up to something.
All the boys enjoyed skiing.
All the boys looked down.
All the boys spoke, each in turn.
The boys are all of an age.
One by one, the boys came to see what I was reading.
All the boys spoke in turn.
The boys marched on, singing merrily.
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
All the boys spoke each in turn.
We hardly had enough cake for every boy.
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
The boy and the girl seem to know each other.
The boy and his uncle faced each other across the table.
He's only a boy, but he is very thoughtful.
For the boy, his father represented authority.
His mother's letters were an anchor to the boy.
I bade the boy go out.
I would walk in the woods when I was a boy.
When he was a boy, his home environment was good.
The boy has a paint spot on his shirt.
A group of boys were coming up to me.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
There is every promise of the boy's release.
The boy cried what a tall building it was.
The boy set a bird free.
The boy is always mocked by his classmates.
The boy was always reckless of danger.
The boy considered the dolphin his best friend.
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
The boy acknowledged having lied.
The little boy hung his head and said nothing.
The boy liked to keep his pencils sharp.
The boy released a bird from the cage.
The boy ran and ran toward the goal.
The boy deserved praise for saving the child's life.
The boy was absorbed in playing a computer game.
The boy was anxious for a bicycle.
The boy sat there reading a weekly magazine.
The boy slung a stone at the dog.
The boy was bright-eyed with delight at the present.
The boy captured the bird with a net.
The boy lay on the sofa.
The boy claims he knows nothing about it.
The boy knows many magic tricks.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
The boy was holding a mouse by the tail.
The boy seized the ladder, and began to climb.
The boy was clever enough to solve the puzzle.
The boy has a bat under his arm.
The boy took off his cap.
The boy was about to jump into the lake.
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
The boy decided to observe and record bees in detail.
The boy skipped over the fence.
The boy lay listening to the radio.
The boy stripped off his clothes.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
The boy told his mother about it first of all when he got home.
The boy admitted having broken the vase.
The boy enjoyed painting a picture.
The boy rolled downstairs.
The boy returned with his face covered with mud.
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
The little boy struggled to free himself from the policeman.
The boy threw a stone at the dog.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
The boy ran away without looking back.
The boy persisted in his opinion.
The boy is to be praised in so far as he did his best.
The boy bowed to me.
A boy came running toward me.
The boy ran away when he saw me.
The boy denied having stolen the bicycle.
The boy saw himself as an adult.
The boy passed the examination with success.
He kept at the job all day.
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
The boy clasped the puppy to his chest.
The boy locked his arm in the girl's.
The boy hit the ball with his new bat.
The boy showed off his new bicycle to everyone.
The boy jumped into the water.
The boy grew up to be a famous scientist.
The boy had a red face.
The boy admitted breaking the window.
The boy came running into the room.
The boy came back to life.
The boy has grown out of all his old clothes.
The little boy shied away from the TV camera.
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
The boy was sold into slavery.
The boy is bashful and doesn't talk much.
Both the boys shouted out.
The boy was so tired that he could walk no longer.
The boy pretended that he was too sick to go to school.
The boy made believe he was too ill to go to school.
The boy took no notice of his father's advice.
The boy looked into the room.
The boy quivered at the sound.
The boy stole money from his mother's handbag.
The boy bent his steps from the path.
The youth was arrested for being involved in a riot.
The boy has taken the toy away from his little sister.
The boy was full.
The boy could not find his way out of the maze.
The boy was engrossed in constructing a model plane.
The boy carved his name on the tree.
The boy stripped a tree of the bark.
The boy was fed up with being treated as a burden.
The boy faintly resembled his father in appearance.
The boy was watching the sheep.
The boy was very sharp at physics.
The boy entered by the back door.
The boy may have told a lie to please his parents.
Boys, be ambitious.
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
You may trust the boy. He is above lying.
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
Boys and girls were parading along the street.
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
All the boys thought Carol was a dog.
The boy stood on end.
All the boys went away.
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
The juvenile crimes are increasing recently.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
Juvenile delinquency is increasing.
Art is long, time is fleeting.
The floor had a good shine.
Please pick up the pen from the floor.
The floor gave way.
They laid the carpet on the floor.
There were bits of broken glass on the floor.
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
I had hardly gone to bed when the telephone rang.
On going to bed, he fell asleep.
Wax the floor.
Get down!
What pet is always found on the floor?
Don't sit on the floor.
Is there anything on the floor?
The floor must be very clean.
The floor is so dirty that It requires washing.
The floor was covered with dust.
The floor was swimming with blood.
The floor sagged under the heavy weight.
The floor is made of boards.
The floor was painted green, while the walls were yellow.
Look down at the floor.
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
Newspapers lay scattered all over the floor.
The floor was running with water.
The barber has cut your hair very short.
Why don't you get a haircut?
Go to the barber.
Go to the barber's to have your hair cut.
Run pipes under the floor.
You had best agree.
All the guests were touched by her hospitality.
Thank you for your invitation.
Though invited, she didn't go to watch the World cup.
It is a great honor to be invited.
I can't go when I haven't been invited.
Did you invite him?
Thank you so much for inviting me.
If you invited him, he might come.
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
Having accepted the invitation, he failed to show up.
Among the guests were the mayor and his wife.
Please respond at your earliest convenience.
Don't leave me out when you're sending the invitations!
As we went up, the air grew colder.
How beautiful the rising sun is!
I went to the boss in hopes of getting a raise.
You'd better not count on a raise.
Promotion was an incentive to harder work.
Are you worried about the promotion?
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
It's great that you got the promotion.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
I worked hard in expectation of promotion.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
Matsushita commands respect from its competitors.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Seicho Matsumoto died in 1992.
Swampy land is no use for building purposes.
Rub out these words with your eraser.
May I borrow your eraser?
Leave it off.
I have gas indigestion.
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
I don't like a negative sort of man.
Spending will grow only a touch faster.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
The firemen protect us from fires.
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
The firemen soon put out the fire.
The firemen quickly extinguished the blaze.
The firemen battered down the door.
The fireman could not extinguish the flames.
The firefighters put out the fire on the spot.
The firemen rushed into the burning house.
The firemen had the fire out in no time.
The fireman soon put the fire out.
The fire fighters put out the fire.
The fireman rushed into the burning house.
The house was ablaze when the fire engine arrived.
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
Fire engines have priority over other vehicles.
Please call the fire department.
The fire station is next to the police station.
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
Tell me what you did in Shounan.
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
A freshly baked cake doesn't cut easily.
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
Please have some copies made.
Won't you have some bread hot from the oven?
It's baking hot.
It is broiling hot.
A mother's heart is always with her children.
Jealousy is an enemy to friendship.
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
Stay calm, and do your best.
Please give us three references.
Terumi gave me a thin smile again.
Make sure you go to a doctor if you get worse.
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
Your condition isn't serious.
Is this symptom getting better or worse?
A national campaign for energy saving is underway.
It's no laughing matter.
That goes beyond a joke.
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
Is laughter a quality of man only?
Laughter is the best medicine.
It was no laughing matter.
It is no laughing matter.
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
Fortune comes in by a merry gate.
Please don't laugh! Try it yourself!
I want to die laughing.
Laugh and be fat.
You amuse me.
Don't make me laugh!
I'm used to being laughed at.
Thank you for your referral.
What's the name of the person who recommended us to you?
Did anybody recommend us to you?
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
I'll never forget the sound the crash made.
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
There's no evidence.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
The evidence convinced us of his innocence.
The evidence was against me.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
The evidence is clear.
There is not even a semblance of proof.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
Loan on deeds needed the joint surety.
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
I move that the witness be summoned on Monday.
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
A detailed report will be sent you by next mail.
A thorough investigation is now in progress.
There isn't time to explain in detail.
Let me know the details.
The investigation revealed him to be a spy.
For further details, call Gisèle.
I didn't go into details.
Apply to the office for further details.
For particulars, apply to the college.
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
Have you ever seen an elephant fly?
An elephant is a strong animal.
The size of the elephant astonished the little boy.
This book says that elephants live to be over 100 years old.
Elephants live in Asia and Africa.
The elephants are the chief attraction at the circus.
The elephant is bigger than all the other animals.
An elephant is an enormous animal.
Elephants are in danger of dying out.
An elephant is a very large animal.
An elephant has a long nose.
The elephant is the largest land animal.
The elephant was killed by the hunter.
I hope you will succeed in winning the prize.
You shall have this album as a prize.
The prize went to him.
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
He came five minutes after the bell had rung.
Directly the bell rang, we got up.
The bell chimed them to meals.
Has the bell rung yet?
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
Hurdling the wall will make him stronger.
A rock fell from above.
The island as seen from above resembles a pear in shape.
The sound rises and falls.
The higher you climb, the greater the fall.
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
The higher up we went, the colder it became.
See the example given above.
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
I heard a strange sound coming from the room above.
The people upstairs come home late at night.
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
Where's the up-escalator?
Feel the top and see how warm it is.
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
The senator charged that I had distorted the data.
When does the show start?
Two passenger trains crashed in Shanghai.
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
Shanghai is among the largest cities in the world.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
The jet made a whining sound as it soared overhead.
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
I hope my boss will agree to my realistic plan.
My boss invited me to dinner.
I skipped out on my appointment with my boss.
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
You should know better than to talk back to your boss.
I'll get permission from my superior.
I could not but talk back to my boss.
My boss made me work overtime.
The boss'll have my head.
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
My boss detained me more than 30 minutes.
My boss is always finding fault with me.
My boss is starting to get edgy.
My boss assigned the hard job to me.
My boss will not say 'yes'.
My boss called me down for frequent absence from work.
My boss called me down for making private calls on the office phone.
My boss doesn't think I am equal to the job.
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
Our boss turned down our proposal.
My boss grumbled at me about my work.
My superior excused me for arriving late.
My boss isn't satisfied with my report.
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
My boss rejected the budget for the new project.
My boss turned down his proposal.
My boss dictated a letter for his secretary to type.
The boss directed his men to finish it quickly.
The boss allotted tasks to his men.
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
It's rude to make fun of your boss in public.
Don't risk insulting your boss.
Quality goods are worth it in the long run.
It's made of fine cotton.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
Do you think it will work?
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
You have done a very good job.
Hang your coat and hat up on the rack over there.
Your jacket and tie don't go together.
You'd better wear a sweater under your jacket.
On him the coat did not meet in the front.
A coat is an article of clothing.
The coat does not fit properly across the shoulders.
I put my coat on the table.
He's putting on a coat.
Take your coat off, and make yourself at home.
May I take off my coat?
Put your coat on, or you'll catch cold.
I wear my coat to rags.
We have to be respectful to our seniors.
Please undress from the waist up.
Something is flashing up ahead.
The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
Ueno is the station after next.
Don't be subservient to your boss.
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
It is courageous of him to oppose his boss.
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
It was the tall man in the long, black coat.
Could you make it a little shorter for me?
Please get in.
We cannot meet the demands of the hijackers.
Do you want a ride?
I got on the wrong line.
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
Would anyone like a transfer?
We have a margin of just five minutes to change trains.
Is there a transfer point?
Do I need to transfer?
Do I have to change trains?
Could I have a transfer?
Can I drop off the car?
What gate number does the bus leave from?
How do I get down to the trains?
If she hasn't missed the train!
Rides in the cars are for kids.
Please give me some airsickness medicine.
If you drive, don't drink.
How long will it take to get in to ride?
I'm afraid I have taken a wrong train.
The only flight available is a red eye flight next week.
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
The passengers came on board all at the same time.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Passengers poured out to the road.
None of the passengers escaped injury.
Much attention was paid to the safety of the passengers.
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
Not all of the passengers escaped injury.
Some passengers complained about the service.
The passengers sat four aside.
The passengers all went aboard the ship.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
How many people are on board?
Are all passengers on board?
Passengers should board the train now.
All passengers are required to show their tickets.
All the passengers were requested to get off the train.
The passengers were taken off the sinking ship.
I can't find my ticket.
I can't find my ticket. I must have lost it.
Where is the ticket-selling window?
Go on board.
The passengers on board were mostly Japanese.
The crew is large.
The crew prepared for the voyage to outer space.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
The crew jumped for joy.
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
Some of the crew were drowned.
The crew abandoned the ship.
All the crew were saved.
The crew had to abandon the sinking ship.
The whole crew was saved.
I'd like to try horseback riding.
The crew is now opening the hatch.
The crew were all waiting for the news.
All the crew were tired.
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
The entire crew was afflicted with food poisoning.
My joke went over very well.
You are carrying your joke a bit too far.
It's no joke.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
Don't think I'm joking.
Never tell a lie, either for fun or from fear.
He said so in jest.
There's many a true word spoken in jest.
I said so by way of a joke.
Joking aside, how are things going?
Joking aside, what are you trying to say?
Joking aside, what do you mean to do?
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
No more of your jokes, please.
Get serious.
Apart from joking, what do you mean to do?
Don't pull my leg!
You mustn't carry your jokes too far!
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
I don't feel like joking.
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
You have to be joking.
The site of the castle is now a park.
The castle is across the river.
The castle lies to the east of the town.
The castle stands facing a beautiful lake.
All was silent throughout the castle.
The party grew chilly.
I think it depends.
Just appoint the time and place and I'll be there.
Where did the mugging take place?
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Please tell me your location.
Could you please make room for me?
Always obey your father.
You should always do your best.
I always feel hungry.
You should always think before you speak.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
You must always do what is right.
Always do what is right.
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
I always have a tired feeling.
To be always logical may be sometimes hated by others.
Who that has common sense can believe such a thing?
A man of sense would be ashamed of such behavior.
Who, that has common sense, would do such a thing?
Who that has common sense can believe it?
A man of common sense would never do such a thing.
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
Knowledge without common sense counts for little.
Knowledge without common sense counts for nothing.
He who gives to another bestows on himself.
I was moved to tears in spite of myself.
Everything is against us.
The situation went from bad to worse.
The situation calls for our action.
The odds are against us.
The situation calls for drastic measures.
The situation has taken on a new aspect.
The situation got out of the government's control.
The situation is hopeless.
The situation is getting worse and worse day by day.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
Bad news is preferable to an absence of information.
The information seems to have leaked out.
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
The information is leaking piecemeal to the press.
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
We have to gather information.
Some people read that they may get information.
Do you know where to go or whom to ask for information?
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
I fix the terms.
A treaty is, as it were, a contract between countries.
The treaty bans the use of chemical weapons.
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
The stick didn't help him any.
I am afraid of the situation getting worse.
That depends, but usually about three times a week.
You should deal with matters according to the situation.
The situation gets worse and worse.
The situation is capable of improvement.
The situation became worse by the minute.
The situation was getting difficult to deal with.
Do you regard the situation as serious?
The situation appears desperate.
The situation remains unchanged.
The situation got out of their control.
Appearances are against her.
Please let me know the status.
I hope you will correct the situation immediately.
How would you analyze the situation?
I don't remember what happened.
I've added my recommendations to improve the situation.
Thank you for helping me correct the situation.
You must judge the situation and act accordingly.
My legs ache from sitting on tatami.
Hot and humid weather makes us lazy.
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
Stop beating a dead horse.
Steam is rising from the pot.
The steam has fogged my glasses.
Steam boilers may explode.
A steam engine transforms heat into power.
Steam trains were replaced by electric trains.
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
The lock is broken.
The tablets took away my pain.
Plants grow.
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
Water the plants.
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
Our attitude toward plants is singularly narrow.
The seeds of plants breathe all the time.
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
All plants need water and light.
Plants give off oxygen as they make food.
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
Plants die without water.
Failure to water plants will cause them to die.
Plants take in water from the soil.
Plants are nourished by earth.
You don't have any plants or animals, right?
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
Botany is the scientific study of plants.
Botany deals with the study of plants.
I had the gardener plant some trees.
The flower pot crashed to the sidewalk.
Admittance to staff members only.
Job security became a major worry.
A job is not merely a means to earn a living.
My teacher guided me in the choice of a career.
His job has brought him in contact with some foreigners.
Look through the yellow pages.
The section chief seems to like abusing his authority.
Install a vending machine in our office.
You shouldn't go to work.
Can I go to work?
A professional is painting the house.
The workmen were climbing up and down the ladder.
How is your job hunting going?
Faded jeans are still in fashion.
The colors don't mingle well.
The color is thickly laid on.
She is a fox.
The color has come out well.
The color will not go off.
He identifies colors and shapes.
Do you have this in any other colors?
Fair words fill not the belly.
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
Color is the most sacred element of all visible things.
Thank you very much for everything. "You are welcome."
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Women are finding out that many different roles are open to them.
I'm color-blind.
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
Don't touch it. Leave it as it is.
Hands off.
The greedy little child ate all the food.
You may eat anything so long as you don't eat too much.
It's not good to overeat.
You shouldn't eat to excess.
Eat as much as you like.
Foods you eat which you don't like will not digest well.
Just leave it.
You must not read while eating.
Eat, for you are hungry.
He says we must live to eat.
Why do you take so long to eat?
Put out your cigarette before you eat.
Don't injure your stomach by eating too much.
The doctor said to me, "Don't eat too much."
I ate myself sick.
Bear in mind that we must guard against overeating.
Eating too much is bad for the health.
When we eat too much, we suffer from indigestion.
If you eat too much, you will get fat.
Eating too much may lead to sickness.
Don't eat to excess.
Lack of food had left him weak and exhausted.
There is plenty of food left if you'd like some.
I have difficulty chewing.
The food disagreed with him.
Some food was brought to them.
The food is getting cold.
Food and blankets were given out to the refugees.
I advised him not to spend all his money on food.
Some kinds of food make us thirsty.
I have no likes and dislikes about food.
Wash your hands before you handle the food.
The smell of food made me hungry.
Don't complain about your food.
The food was not bad, as hotel food goes.
All the food was gone.
There is plenty of food.
The food was terrible -all the same I didn't complain.
You might as well chew your food well.
The food wasn't good, but at least it was cheap.
Food should be chewed before being swallowed.
Food works on our health.
Food decays quickly in hot weather.
We have food in abundance.
We have run short of food.
My throat hurts when I swallow.
It is not good to talk with your mouth full.
What is the best way of getting food into the mouth?
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
It was not until the child was fed that he stopped crying.
Let's do the dishes.
Please carry your dishes to the kitchen.
It is not a cupboard, he said in surprise.
Is it a cupboard? Replied Pip.
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
Are you giving out meal tickets here?
How do I use meal tickets?
After dinner, we took a spin around town in my car.
Take two capsules after a meal.
Coffee will be served after the meal.
Take this medicine after meals.
Brush your teeth clean after each meal.
Brush your teeth after meals.
I have aggravation after eating.
I cannot dispense with coffee after meals.
I can't do without coffee after meals.
The meals don't suit my taste.
When the food is bad, it's a real letdown.
I had sooner sleep than eat.
Dinner's ready.
Dinner's ready. I'm coming.
Won't you come to dine with us?
What about going out for a meal?
Let's go to eat.
Give variety to your meals.
Let's walk on the beach after dinner.
The room emptied when the gong for dinner sounded.
He kept silent during the meal.
After the meal, I asked for the bill.
Coffee comes after the meal.
I make it a rule to brush my teeth after meals.
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
A fine dessert finished the meal.
The doorbell rang during the meal.
Avoid drinking too much water with your meals.
Would you like to have a drink before dinner?
Have a good wash before meals.
You should wash your hands before each meal.
Say your prayers before you eat.
Wash your hands before meals.
May I set the table?
We'll eat on the way.
I have left you your dinner in the oven.
The meal was great, wasn't it?
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
Are meals included?
Take time to eat your meals.
When shall we eat?
Do you eat at home or eat out?
Are any meals included?
You have to eat regularly.
Let dinner wait.
Don't eat for at least three hours.
I'm cooked meals by my mother.
Don't talk about business while we're dining.
We could eat supper before it, couldn't we?
We have time enough to eat.
The smell of cooking makes me hungry.
Did you have a good time at the dinner?
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
Should I watch my diet?
You should always wash your hands before meals.
The price of the meal includes a service charge.
We shared the cost of the meal.
It is bad manners to do so at table.
You shouldn't speak with your mouth full at table.
It is bad manners to make noises at table.
It is bad manners to make a noise while you eat.
He came in while we were at table.
The conversation at table is lively and interesting.
I would like you to behave yourself at table.
You must not make a noise at the table.
Be quiet at the table.
It's important to follow a strict diet.
Eating habits differ from country to country.
Food is necessary for life.
Take this medicine before each meal.
You must clean your hands before meals.
I cleared the table of the dishes.
He does not know how to behave at the table.
Don't bend over the table.
There are a lot of dishes on the table.
The table was loaded with fruit.
Don't bend over the table. Sit up straight.
Have you ever had food poisoning?
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
Have you put out the light in the dining room?
The cafeteria was self-service.
Where is the cafeteria?
Is the dining room open now?
What time does the dining room open?
Let's adjourn to the dining room for dinner.
Where's the dining car?
Food packaging reduces spoilage.
We know how food affects growth.
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
Books are to the mind what food is to the boy.
A lot of wild animals died for lack of food.
Food and drink are material needs.
Pay heed to your food.
Food is essential to life.
Chew your food well.
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
I have little appetite.
I have an extraordinary appetite.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
I don't feel like eating.
The doctor says stimulus is needed for appetite.
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
There are abundant food supplies.
Food supply shows steady improvement.
The food supplies will not hold out till then.
We have still a lot of food left.
There is an abundant supply of foodstuffs.
Both our food and water were running out.
Will you get me some salt at the grocer's?
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
Food prices will come down soon, won't they?
I am in the grocery line.
We ran out of food.
We ran short of food.
Food has been in short supply.
Stay here for as long as the food supply holds out.
Lack of food made them very hungry.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Bite your tongue!
Tails are absent in some cats.
Believe me. I'll be a new man.
Do you believe me?
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
Believe it or not, that is true.
Believe it or not, I went skydiving.
Believe it or not, Tom is 70 years old.
That was fabulous.
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
I almost believe you.
I acted upon what I believed.
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism.
Faith can move mountains.
Good for Nobuyuki.
When the traffic light is yellow, we stop.
The sign warns us to look out for traffic.
The signal turned green.
Wait till the light turns green.
The traffic light turned green.
Wait until the light changes to green.
They got over to the other side while the light was red.
The traffic light changed to red.
I didn't notice the light turn red.
Don't cross the road when the signal is red.
The signal turning red, he stopped his car.
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Turn to the left without regard to the signal.
The traffic signal is green.
The signal turned from red to green.
The signal was red.
The light turned red.
The traffic lights were all red.
Traffic lights work all the time.
Is there a law here about jaywalking?
We don't want to risk running a traffic light.
We're better off not running traffic lights.
It is hard to live up to your convictions.
I acted out my belief.
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
No other river in Japan is longer than the Shinano.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
No other river is longer than the Shinano.
Credit companies send their customers monthly bills.
Give me some credit.
You should have your house built by a trustworthy builder.
I have great faith in you.
You should associate with people who you believe are trustworthy.
It's a fort built to defend the town from invasion.
I have chapped lips.
I have a cold sore on my lip.
Put one's finger on one's lips for silence.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
You may as well go to bed now.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Don't wake up the sleeping child.
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
May I go to bed?
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Awake or asleep, she was thinking about it.
You had better put out the fire before you go to bed.
I was about to go to bed when he called me up.
Never fail to lock the door when you go to bed.
It's too early to go to bed.
I like sleeping.
It took all evening.
Time for bed.
Don't forget to put out the light before you go to bed.
Finish it before you go to bed.
Turn off the TV before you go to bed, OK?
It is better for you not to eat before you go to bed.
Be sure to lock the door before you go to bed.
Please put out the light before you go to sleep.
Don't drink beer before going to bed.
Would you like to have a bath before going to bed?
Put out the candles before you go to bed.
You are to clean your teeth before you go to bed.
Brush your teeth before going to bed.
Finish your homework before you go to bed.
Lock the window before going to bed.
Turn off the light before you go to bed.
Please turn off the light before you go to bed.
Please remember to put out the cat before you go to bed.
Be sure to take this medicine before going to bed.
Please remember to put out the light before you go to bed.
Put out the light before you go to bed.
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
I perspire a lot at night.
I heard a noise in the bedroom.
On entering the bedroom, she started sobbing.
The bedroom curtains have faded at the edges.
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
I'd like to reserve a sleeping berth.
Lack of sleep is telling me.
When you lack sleep, you are apt to be careless.
Lack of sleep whittled away her energy.
I'm tired from lack of sleep.
Lack of sleep began to tell on me.
Want of sleep injures our health.
My hair got kinky.
Take care not to oversleep.
Over-sleeping is no excuse for being late.
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
The judge's decision is final.
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
The umpire called the ball foul.
A referee should not favor either side.
The referee blew his whistle to end the match.
The umpire called the batter out.
The umpire said that he was out.
The judge acknowledged him the winner.
The referee must be fair to both teams.
Please accept my sincerest condolences.
I offer you my hearty congratulations.
I thank you from the bottom of my heart.
I sympathize with you from the bottom of my heart.
Sincere apologies.
My heart's aching.
That sounds very tempting.
There are none so deaf as those who won't hear.
Thank you very much for your hearty hospitality.
Thank you very much for your thoughtful present.
He was persuaded to carry it out against his will.
Willing mind is what I have found at last.
Remember that we will inherit the results of your decisions.
I've got a feeling.
The pain in my heart just gets worse.
I've been waiting for love to come.
Blessed are the pure in heart.
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
I thanked him from the bottom of my heart.
I'll be with you in spirit.
Pray with all your heart.
I closed my eyes to calm down.
I can't look at this photo without feeling very sad.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Piano music soothes the soul.
A good conscience is a soft pillow.
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
You'll have to turn over a new leaf.
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
My heart's beating so fast!
It's abnormal to have the heart on the right side.
My heart fluttered with excitement.
I felt my heart beating rapidly.
The human heart is analogous to a pump.
It's not good for my heart.
My heart is beating fast.
My heart quickened.
We learn about the structure of the heart in junior high school.
The function of the heart is to pump blood.
The heart works slowly.
The heart is made of muscle.
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
I had a heart attack.
The number of people suffering from heart disease has increased.
I'll take your ECG.
Few people are free from cares.
I'm so lucky to have someone who cares.
What is the use of worrying?
Don't worry. I'll take care of you.
Don't worry. I'm not mad at you.
Don't worry. You can count on me.
Don't worry. I'll look it up for you.
Don't worry. I have completely recovered.
Don't worry. It's OK.
Don't worry. It's a common mistake.
Don't worry. You'll make it.
Take it easy. Things are looking up.
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
There is no cause for worry.
There is no cause for undue alarm.
There's nothing to worry about.
I've been worrying myself into depression.
Worrying deprived me of sleep last night.
Anxiety lined his face.
Worry turned his hair white.
Worries aged him rapidly.
Worrying deprived him of sleep.
Care killed a cat.
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
Nobody is free from care.
In the matter of psychology, he is an expert.
Psychology is the science of the mind.
Psychology is the scientific study of the mind.
Psychology deals with human emotions.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
It is clear that he failed for lack of prudence.
It is important to drive carefully.
Discretion is the better part of valor.
Shinya married a pretty girl.
Don't look back cause you know what you might see.
We were back to square one.
I will be back to square one and have to take the classes over.
The cat in gloves catches no mice.
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
The marketing department is responsible for pricing new service.
I spent 3,000 yen on a new CD.
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
We need to develop a new kind of energy.
The new engine must undergo all the necessary tests.
A new oil tanker was launched.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
This is a limited time offer to new customers only.
Send me a new catalog.
You have to have a new crown.
How do you like your new class?
How are you getting along with your new classmates?
Do you get along well with your new classmates?
Mary was silly to buy a new coat.
The new computer is ten times as fast as the old one.
The new computer was too complicated for me to use at first.
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
I spilled some fruit juice on my new shirt.
We want a new carpet.
A new shopping mall opened on the edge of town.
I must get a new suit made.
I have to buy a new pair of skis.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
The new sofa goes with the curtains.
The new team has the capability to win.
I'm going to ask for a new desk.
The new department store will be opened next month.
She's pleased with her new dress.
A new dress was bought for her.
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
She was satisfied with the new dress.
She looked very beautiful in her new dress.
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
I am saving money in order to buy a new personal computer.
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
The new building cut the view from my window.
We are excited about the move to the new building.
Five years have been spent building the new building.
I have a new pen; I'll lend it to you.
I need a new pen. I'll buy one.
The new hall is double the size of the old one.
The new model is featured by higher power and speed.
A novelty wears off in time.
I'll buy a new one.
We played the game in accordance with the new rules.
It is said that a new restaurant was constructed.
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
I was anxious for a new word processor.
Will you show me your new word processor today?
How many new sites were uncovered?
The new train station is under construction and will be completed soon.
The new station building is under construction and will be completed soon.
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
The new house didn't live up to expectations.
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
The flowers in her new vase refreshed her.
I hear you'll set up a new company.
You must quickly accustom yourself to your new school.
There was a controversy about the location of the new school.
How do you like your new school?
The new school is of simple and modern construction.
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
We had to gear our lives to the new circumstances.
He felt ill at ease in the new surroundings.
Did you request a new desk?
The new machine brought in a lot of money.
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
The new regulations were confirmed by the full committee.
New guests must register in the hotel book.
The leader of the new republic is buckling under political pressures.
A new bridge is being built over the river.
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
The new bridge is in process of construction.
The new bridge will be as long as 1.5 km.
The new bridge will have been completed by March.
The new bridge was named Rainbow Bridge.
I'm breaking in my new shoes.
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
The new contract enables us to demand whatever we want.
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
I must acquaint myself with the details of the new plan.
A new moon was coming up.
The framework of the new building is progressively appearing.
Look up the new words in your dictionary.
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
A new school building is under construction.
The new school building is the boast of the village.
A new principal is administering the school.
A new idea came to me.
We enjoyed driving along the new expressway.
A new difficulty has arisen.
When will the new magazine come out?
I left a new umbrella in the bus.
The new industry transformed the town into a big city.
The new industry brought about changes in our life.