loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lei pensa che io sia gelosa.
Tio estis plezuro por mi.
Tom sieht alles schwarz.
Tomi mindent feketén lát.
Jen bela rakonto.
Tom voit tout en noir.
Tomo igis min ĵuri, ke mi diros nenion.
Tomo igis min ĵuri, ke mi diros nenion al Manjo.
Tomo igis min ĵuri, ke mi ne diros tion al Manjo.
Tomo ne memoras, kiel kontuziĝis lia okulo.
Mi iam volas iri al Ameriko.
A „no comment” is egy véleménynyilvánítás.
Es gibt nur eine Logik.
Ŝi estis iom konfuzita, sed certe ankoraŭ sufiĉe vivoforta.
टॉमला चालता येत नव्हतं.
मी ब्रेड खाते.
मी पाव खातो.
उद्या मी तुला माझ्या महालात नेईन.
उद्या मी तुला माझ्या महालात घेऊन जाईन.
उद्या मी तुम्हाला माझ्या महालात घेऊन जाईन.
उद्या मी तुम्हाला माझ्या महालात नेईन.
La deklaro estas traktita ĉi tie kaj hodiaŭ aŭ morgaŭ poŝte iros al Roterdamo.
ती गोष्ट मला परत सांग.
ती गोष्ट मला परत सांगा.
टॉमला त्याच्या मुलांवर अभिमान आहे.
सगळे थकले आहेत.
टॉमने मेरीच्या कबरेवर काही फुलं ठेवली.
टॉम जुनियर कसा आहे?
Proksimume kvardek procentoj el la aŭtonomuloj atendas venontjare enspezi pli.
जगात पुरुषांपेक्षा स्त्रिया जास्त आहेत.
La aŭtonomuloj, kiuj jam pli ol dek jaroj laboras por si mem, precipe vidis siajn enspezojn resti egalaj.
Tom fand die Bürotür verschlossen vor.
Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.
Sed bonvolu esti gardema!
Tiu libro estas tradukita en pli ol kvindek lingvojn.
Oh iyi. O büyütecek bir şey değil.
Atentu, tio estas danĝera vojkruciĝo.
Mi fotis mian filinon.
Mi ne volas, ke vi zorgu.
Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.
Kie estas la glaciaĵisto?
Ni ne ricevis manĝaĵon.
Jucklins Opie Read tarafından yazılmış bir 1896 romanıdır. O zaman en çok satan bir kitaptı.
Én is kedvellek téged.
Li ĉiam trafoliumas librojn.
Éppen Tomira várunk.
Li ne iris al la lernejo, ĉar li malsanis.
O, sevgilisinin arzuların tatmin etmek için her şeyi yaptı ama hiçbiri işe yaramadı.
Li malsanis jam semajnon.
Ben şikayet etmiyorum, ve çalışma koşulları gerçekten içler acısı olsa bile şimdiye kadar başka hiç kimse de şikayet etmedi.
A nedves éghajlat nem illett az alkatához.
Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.
Bazı hava tahmincileri bir kasırgayı tahmin etti.
Bu üç yüz dolar değer.
Yapacak bir şey olmaması çok sıkıcı.
Birçok ebeveyn televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor.
Üşümüş hissedeceksin.
Şikayet edecek bir şeyim yok.
Şikayet etmek için herhangi bir neden görmüyorum.
Likör tüketir misin?
O birçok dil konuşuyor.
Rusça konuşmayı dinlemekten zevk alıyorum.
Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.
Bu beş yıldızlı bir otelde iki kişilik bir oda ne kadar?
Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.
¿Hablas búlgaro?
¿Habláis búlgaro?
¿Habla usted búlgaro?
¿Hablan ustedes búlgaro?
Ne yazık ki, bu sadece elle yapılan çalışmaydı.
Она порвала платье об ветку.
Terapi toplantı halinde.
Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.
Onların kabinlerini inşa etmem.
Yanaklarım kırmızıydı.
Hazme un favor y apaga esa radio.
Hágame un favor y apague esa radio.
Uzmanlık alanınız nedir?
Megkérte a kezed?
Hangi alanda uzmansın?
Mit akarsz ma főzni?
Pastel renkleri severim.
Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.
Senkitől nem félek.
A probléma az, hogy nincs pénzünk.
Annak hívod, aminek csak akarod.
A barátomat meglőtték.
Nem látok okot panaszra.
Zamanımın çoğunu oturma odamda dans ederek geçiririm.
Neden Tom'u soruyorsun?
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
La mayoría de los consumidores abogan contra las bolsas de plástico.
Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.
Estoy completamente seguro de que lo que quieres no costará más de treinta dólares.
Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.
Ты пользуешься жидкостью для полоскания рта?
İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim.
У тебя нет зубной нити?
Ich hoffe, du änderst deine Meinung.
Todo mi cuerpo empezó a temblar.
Me empezó a temblar todo el cuerpo.
Piyangoyu kazanmak herkesin hayalidir.
Некоторые женщины не бреют ноги.
¿Dónde podré reunirme con usted?
¿Dónde podré reunirme con vosotros?
Зубной камень - это отвердевший зубной налёт.
Normalmente echo la calderilla en el cajón de mi escritorio.
Suelo echar el dinero suelto en el cajón del escritorio.
Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.
Его застукали целующимся с девушкой на заднем сиденье автомобиля.
По дороге обратно я остановился у магазина и купил молока.
Preparémonos para irnos.
Kérjük kedves utasainkat, hogy a vágány túloldalára való menetelhez a felüljárót használják!
Она сделала мне эгг-ног.
На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".
Я добавил этот сайт в закладки.
Я перезагрузил страницу.
Он замечательный тренер и любим всеми игроками.
Он замечательный тренер.
Если ты прочитаешь это предложение, то ослепнешь.
Если вы прочитаете это предложение, то ослепнете.
Я добавил этот сайт в избранное.
Взявшие меч, мечом погибнут.
Ты сказал, что я нравлюсь Тому.
Усердную работу ничем не заменишь.
Дай нам немного времени.
Улучшать то, что уже совершенно, - нелегкая работа.
Думаю, мой парень втихаря палит мою почту.
Тому были нужны наличные.
Происходит что-то подозрительное.
Тому надо было потанцевать с Мэри.
Nakoniec uskutočnil svoj cieľ.
Stretol si na oslave veľa zaujímavých ľudí?
Ukáž mi to.
Zožeň mi vodu!
Viete hovoriť po mandarínsky?
Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Подростки совершают много глупостей.
Mučil väzňa.
Tí, ktorí sa považujú za múdrych, sú šťastní.
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
Povzbuď ma!
Nič nefunguje.
Počujete niečo?
Bola veľmi presvedčivá.
Том выиграл в лотерею, но через год разорился.
Ого, большие часы! Да, это напольные часы.
Раньше женщинам запрещалось курить.
Не все блондинки отличаются глупостью.
Пронесло.
В чем разница между мини-юбкой и микро-юбкой?
Ven conmigo afuera.
Rían con ellos.
Quiero comer algo de pescado.
Denos coca.
Dennos coca.
Ponle sal.
I want to give up.
Are you making fun of me? "No, I'm not."
Tomará tiempo.
Eso tomará tiempo.
Фотки, или не считается!
Se rompió el cuello en el accidente.
You're a lot smarter than you think.
Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной.
Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.
I've known him since I was a child.
В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.
Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей.
Мэри влюблена в красавчика Тома из её класса.
Ты гораздо умнее, чем думаешь.
Tom offered to feed my cat while I was out of town.
Во время медитации Мэри испытала внетелесное переживание.
Мэри часто видит осознанные сновидения.
Él tiró una piedra al estanque.
Tom doesn't understand the value of money.
Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне.
Мэри объяснила Тому, что шутка основана на двусмысленности слов.
Том не понимает ценности денег.
Tom didn't deny it.
Мы не можем тягаться с Азией.
Мэри нравится разговаривать с незнакомцами в сети.
У Мэри проколот язык.
Схема устройства проста как пять копеек.
Мэри заверила Тома, что он совершенно нормален.
Мэри засмеялась, увидев Тома голым.
Мэри и Том подрались подушками.
У Тома на глазу повязка.
Том носит глазную повязку.
На это уйдёт время.
Скажи мне адрес электронной почты Тома.
Том и Мэри решили пожениться.
Ты не так это делаешь!
Она говорила дальше.
Я вижу Дану.
Давайте передвинем стол.
Eran las ocho de la tarde.
Мы ждали часами.
Было восемь вечера.
Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.
Когда Оливер узнал, что у него будет новый братик или сестрёнка, он пришёл в восторг.
Он говорит, как ангел.
У Тома с Мэри была горячая дискуссия об однополых браках.
Это большая ложь.
Я ожидаю подробного отчета.
Сорок пять процентов жителей этого региона поддерживают независимость.
Поговорим, когда вернёшься.
Купи мне полкило телятины.
Том и Мэри всё ещё внутри.
मी टॉमची गर्लफ्रेंड नाहीये.
Том был удивлен тому, что узнал на занятиях по половому воспитанию.
ते अतिशय प्रसिद्ध आहेत.
Том заснул на уроке полового воспитания.
Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
फ्रेंच बोलता येते ती टॉमला, मला नाही.
Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились.
टॉम तुला सापडला तरी कुठे?
टॉम तुम्हाला सापडला तरी कुठे?
Мэри оправдывалась перед родителями, что у всех в школе есть татуировки, но родители остались при своём мнении.
Родители Мэри не одобрили её решение сделать татуировку.
В эту цену не включены налоги.
टॉमने त्याची खोटी दाढी काढली.
Нам пришлось быстро уйти.
कोणीतरी आपल्याला ठार मारायचा प्रयत्न करतंय.
टॉम नेहमीच ऑनलाइन असतो.
मी वेगवेगळ्या देशांच्या बाहुल्या गोळा करतो.
मी वेगवेगळ्या देशांच्या बाहुल्या गोळा करते.
मी त्याला जायला लावलं.
मी तुझी मदत करायला येतोय.
मी तुझी मदत करायला येतेय.
मी तुमची मदत करायला येतोय.
मी तुमची मदत करायला येतेय.
टॉम आपल्या भावासारखा दिसतो.
टॉमने नाही केलं तर कोण करेल?
Правительству надо бы отменить эти старые правила.
सगळीकडे मेणबत्त्या होत्या.
तो निघाला.
ते निघाले.
Авария создала пробку.
आम्ही पॉपकॉर्न खात आहोत.
आपण पॉपकॉर्न खात आहोत.
खाली ये, डिक. जेवायची वेळ झाली आहे.
Закон понятный.
तोच आहे प्रश्न चौसष्ट हजार डॉलरचा.
Ты разочарован?
टॉमला त्याच्या वडिलांसारखं व्हायचं होतं.
Ты разочарована?
Вы разочарованы?
स्पेनमध्ये लोकं रात्री खूप उशीरा जेवतात.
Tom hat es nicht abgestritten.
Дорическая колонна массивна, зачастую без базы, с плавно переходящими друг в друга каннелюрами и с капителью, лишённой декоративных элементов.
Я сделал это сам.
Tom non è mai stato molto interessante.
Mi objetivo es llegar a ser médico.
Sta pranzando ora.
Lui sta pranzando ora.
Sta pranzando adesso.
Lui sta pranzando adesso.
Для ионического ордера характерны лёгкость и наличие декора, колонна покоится на базе, а не на стереобате, каннелюры разделены дорожками, а капители украшены волютами.
Mary este a doua soție a lui Tom.
Esta silla es ligera.
Действительно ли Том виноват?
У меня пациенты ждут.
Мне никто никогда не помогает.
Tom non voleva andare a nuotare con Mary.
Я дал им ложный адрес.
Copiii sunt de nestăpânit.
Коринфский ордер отличается от ионического капителью, которая исполнена в виде двойной короны из стилизованных листьев аканта.
Copiii sunt deja aici.
I delegati lo hanno eletto alla prima votazione.
De fapt care e secretul lui Tom?
I delegati lo elessero alla prima votazione.
Man sagt, dass bei dem eine Schraube locker ist.
Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.
Nenn es, wie du willst.
Tom è un membro del mio equipaggio.
Cercalo su Wikipedia.
Cercala su Wikipedia.
Lo cerchi su Wikipedia.
La cerchi su Wikipedia.
Cercatelo su Wikipedia.
Cercatela su Wikipedia.
L'hai mandata tu la foto?
L'hai mandata tu la foto.
E o muncă foarte, foarte grea.
Io non ricordo bene.
Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.
Non mi ricordo bene.
Io non mi ricordo bene.
Apa este realmente murdară.
Come ne usciamo da questa storia?
Sono partite una dopo l'altra.
Partirono uno dopo l'altro.
Partirono una dopo l'altra.
De ce crezi că Tom a fost absent astăzi?
Hai preso parte alla partita?
Tu hai preso parte alla partita?
Ha preso parte alla partita?
Lei ha preso parte alla partita?
Avete preso parte alla partita?
Voi avete preso parte alla partita?
Montar en tu bici en un sendero junto a un río rodeado de bosques es muy motivante.
Tatăl lui Tom este la închisoare.
Tatăl lui Tom e muzician.
Devo sapere quanto è distante.
Io devo sapere quanto è distante.
Тосканская колонна отличалась отсутствием каннелюр и гладким фризом.
Tom mi ha chiesto perché stavo sorridendo.
Tom mi chiese perché stavo sorridendo.
Tom a dorit să poată cânta la chitară.
Non sei andato alla mia scuola superiore?
Tu non sei andato alla mia scuola superiore?
Non sei andata alla mia scuola superiore?
Tu non sei andata alla mia scuola superiore?
Der Fahrschein, den du gekauft hast, ist in den Hauptverkehrszeiten nicht gültig.
Non è andata alla mia scuola superiore?
Lei non è andata alla mia scuola superiore?
Alegerea e foarte simplă.
Non è andato alla mia scuola superiore?
Lei non è andato alla mia scuola superiore?
Non siete andati alla mia scuola superiore?
Alegerea e încă a ta.
Voi non siete andati alla mia scuola superiore?
Non siete andate alla mia scuola superiore?
Voi non siete andate alla mia scuola superiore?
Ho dovuto aiutare Tom.
Io ho dovuto aiutare Tom.
Dovetti aiutare Tom.
Io dovetti aiutare Tom.
Voglio sapere come ha pianificato questo.
Io voglio sapere come ha pianificato questo.
Pe bune, merită o incercare.
E timpul sa nu mai aștepți.
Я был немного голоден.
E timpul să mergi înainte.
Том спросил меня, почему я это сделал.
Chiar e hazliu.
Mi konas multajn homojn kun temporabaj postenoj kaj familioj, kiuj kuiras senrube.
Nu mai merită.
Tio necesigas iom da organizado.
Nu bate vântul așa de tare astăzi.
Nu e posibil să aștepți.
Nun la plej multaj gepatroj senscie donas multe tro da sukero al sia infano.
Nu este vina numai a lui Tom.
Lui Tom îi plac caii.
Iuj produktoj enhavas tute neniom da naturaj ingrediencoj.
Așteptarea nu e o idee bună.
Tio supozeble estas kaptilo.
Așteaptă un minut, te rog.
Все её песни стали хитами.
Incearcă să nu te repeți.
Adevărul e un lucru periculos.
Пилястры имитируют колонны, являясь вертикальным выступом стены.
Mi ne estas dekkelkjarulo.
Tortura este împotriva legii.
Li devintus silenti.
Nevasta lui Tom este încă în viață.
Mi iris naĝi en la maro.
Recuperarea lui Tom a luat un an.
Numele tatălui lui Tom este John.
Том старался уломать Мэри на секс втроём.
Tatăl lui Tom se numește John.
Тому нравится дурачиться.
Până la urmă noi trebuie să facem asta.
Tomo, se vi ne iros, ankaŭ mi ne iros.
Noi am avut o iarnă grea.
Тебя всё ещё тошнит?
Maltenu la botelon.
Родители Тома живут в старом трейлере.
Trebuia să începem de undeva.
Avem probleme de rezolvat.
И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюбилась.
Родители Тома не понравились Мэри.
Tio estis tre komika.
Ты недостаточно силён.
Trebuie să ținem asta secretă.
Boldogan halt meg.
Jen tio, kion mi diris.
Tion diris mi.
Мэри беспокоило, что у Оливера есть тайная подружка.
Noi doar am continuat să muncim din greu.
Вокруг полно хороших девушек.
Думаю, Том хочет покончить с собой.
Том расстался с девушкой.
Ĉu vi bonvolos voĉlegi rakonton por Tomo ĉe la enlitigo?
Az Interneten kevés tatárnyelvű oldal található.
Родители Мэри живут в большом доме.
Tom a fost prins furând din magazin.
Я хочу, чтобы ты расслабился.
Я хочу, чтобы ты расслабилась.
Ĉu vi bonvolos voĉlegi enlitigan rakonton por Tomo?
Știam că cineva era acolo.
Родители Мэри живут в особняке.
Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.
Știm unde ai fost.
Mi ĉiam ŝatas aŭdi vin kanti.
Мы сейчас не можем помочь Тому.
Miért görbe a banán?
Min ĉiam ĝojigas aŭdi vin kanti.
A kávézóban lehet kapni kávét.
Mi ĉiam ĝuas aŭdi vin kanti.
Tio estis bona bifsteko.
Hajnali kettőkor végre megtalálta a megoldást.
Мэри - статусная жена.
Ili ĉiuj estas specialaj.
Ili ĉiuj estas apartaj.
Mi ne plu scias, kie mi unuafoje renkontis Tomon.
Nu am lăsat nicio piatră neîntoarsă.
Оливер разбил машину Тома и Мэри о дерево, потому что его отвлекли друзья.
Ma már nem lehet.
Am locuit în Boston pentru trei ani.
Mi ne memoras, kie mi unuafoje renkontis Tomon.
Avem nevoie de un rezultat pozitiv.
Avem nevoie de multe alte lucruri.
Оливер обнаружил, что его новоиспеченная подружка является нелегалом.
Biddle nagyon intelligens férfi volt.
Avem nevoie de legi mai stricte asupra armelor.
Tegnap szép időnk volt.
Tegnap kellemes időnk volt.
Mi ne sciis, ke oni atendas, ke ni faros tion.
Trebuie să fim responsabili.
Mi ne sciis, ke ni devas fari tion.
Jen tio, kion mi faris!
Trebuie să ne păstrăm concentrarea.
¿Por qué le preguntas a Tom?
A gyermek a bölcsőben fekve aludt.
La koramikino de Tomo minacis forlasi lin.
Noi nu ar trebui să discutăm asta acum.
Mi ne konas tiun dancon.
Noi am vorbit vreme de 30 de minute.
Mi konas tiun sinjoron nur nome.
Am crezut că e perfect.
Kérték, hogy segítsünk.
Mi scipovas nek legi nek skribi.
El criminal confesó.
Am așteptat acolo toată noaptea.
Что Том сказал ему надо?
Tom ha confesado.
Mi ne povos esti tie morgaŭ je ĉi tiu horo.
Tagadta.
Mi ne kapablas levi lin.
Erre ő nemet mondott.
Tengo que admitir mis errores.
Он годится ей в отцы.
Mi laboris por li dum dek jaroj.
Том годится Мэри в дедушки.
Noi toți eram destul de șocați.
Admito que me equivocaba.
¿Ha confesado Tom?
Tom insanlara nasıl yardım edileceğini bilir.
Noi eram doar onești.
Tengo que admitir que no me esperaba esto.
Тома обвели вокруг пальца нигерийские аферисты.
Nimeni nu râde.
Legi ĝuigas min.
Эта машина выглядит счастливой.
Suntem gata să facem asta.
Эта машина выглядит сердитой.
Admitió que la amaba.
Admitió que le quería.
¿Es una confesión?
Creo que Tom confesará.
Suntem destul de mândri de asta.
Том играет на своей gamecube.
Mi diris, kion mi povis diri, vi mem serĉu plu.
Noi nu suntem îngrijorați de asta.
Mia mano brulvundiĝis
Это признание?
Телефоном Тома можно делать фотографии.
Lo confesó todo.
Ella lo confesó todo.
Él lo confesó todo.
Том хочет, чтобы Оливер научился боксировать, но Мэри считает это слишком опасным.
Încă nu suntem siguri cu adevărat.
Том начал брать уроки бокса, когда ему исполнилось двенадцать.
Confieso haberlo matado.
Confieso que la maté.
Min tedegas lia ĉiama lamentado.
Admitiste estar equivocado.
Том - джедай.
Mi bezonas miajn okulvitrojn.
У Тома есть личная яхта.
Încă nu suntem deschiși pentru afaceri.
Deberías admitir que estabas equivocado.
Mi havas stomakajn ĝenojn.
Том выпил много водки во время поездки в Россию.
Reconoció haber mentido.
Nu suntem fericiți cu asta.
Mi intervjuis lin.
Confesó haber mentido.
Noi nu ne temem de moarte.
Том очень богатый человек.
Confesó haber robado el oro.
El sospechoso por fin empezó a confesar.
Tomo ridetis al Manjo, kaj ŝi reciproke ridetis.
Том жаловался на чрезмерный шум.
У Мэри нет времени на стирку.
Suntem într-o recesiune profundă.
Моему коту нравится клавиатура.
Trecem printr-o perioadă dificilă.
Том купил робот-пылесос Roomba.
Observata li pli bone traktas siajn klientojn.
Admitió haberse enamorado de mí.
Noi ne distrăm de minune.
Tom acaba de confesar.
В 2012 году везде машины будут летать.
Ni ĉiuj kompatis Tomon.
Noi toți te așteptăm pe tine.
No me puedo creer que Tom haya confesado.
Mi lacis hodiaŭ.
Ко дню рождения Тома Мэри купила ему световой меч.
Tomo sidis sur arbotrunko.
Tomo konfesis, ke li timas.
Tomo konfesis sian timon.
Во Франции я сходил на нудистский пляж.
Почему ты решил учить английский?
Почему вы решили учить английский?
Том окружён красивыми женщинами.
Тома окружают красивые женщины.
Ĉu vi certe scias, ke Tomo estas malantaŭ tio?
Ek! Ni iru.
У Мэри извращённый ум.
Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.
Limigu la konsumadon de blanka sukero kaj rafinita salo.
Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.
Том - осужденный преступник.
Turkio estas bela, dum oni ne malfermas la buŝon.
Die Türkei ist schön, solange man den Mund hält.
Том вышел на свободу.
Мэри - либерал.
Том - консерватор.
Мэри считает мир опасным местом.
Приходи ко мне в дом, если хочешь.
Том считает, что в школах должны учить детей подчиняться властям.
Хотите торт?
Мы продаём апельсиновый сок.
Мэри сделала ринопластику.
У Оливера проблемы с угрями.
Сколько было жертв?
Куда ты меня ведёшь?
Сложно уследить за его грязными делишками.
На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.
У меня нет дома на пляже.
Он знает, кто я.
Том и Мэри живут в захудалом, неблагополучном районе.
Das ist etwas gemogelt.
В каких странах ты побывал?
Wo geht’s jetzt weiter?
Wie geht’s jetzt weiter?
Das ist überhaupt nicht drangekommen.
Мэри шлёпнула Тома.
Hände waschen!
Том танцует с дамами.
Nase putzen!
Евклид был знаменитым греческим математиком.
Ma che differenza fa se pulisco la mia stanza oggi, domani o dopodomani, mamma?
Wenn man es zehnmal gemacht hat, ist es schon Routine.
Oh! Da war doch was.
Мэри оскорбила официанта.
Мэри оскорбила официантку.
Oh! Da war noch was.
Ehe ich’s vergesse. Da war noch was.
Hier müssen wir mal ordentlich ausmisten.
Ĉu estas ia ajn diferenco, se mi purigu mian ĉambron hodiaŭ, morgaŭ aŭ postmorgaŭ, panjo?
Hier müssen wir mal Ordnung schaffen.
Jetzt geht’s mir besser.
Jetzt geht’s mir schon besser.
Jetzt geht’s mir wieder besser.
Jetzt fühl ich mich besser.
Jetzt fühl ich mich schon besser.
Jetzt fühl ich mich wieder besser.
Geht’s dir besser?
Geht’s dir jetzt besser?
Geht’s dir wieder besser?
Ich möchte Sie nicht aufhalten.
Ich will dich nicht aufhalten.
За всю жизнь я встречался только с двумя женщинами.
È stato multato perché ha superato il semaforo con luce rossa.
На вечеринке Том и Мэри обменялись телефонами.
На вечеринке Том и Мэри махнулись номерами.
Я выбрал неудачное время, чтобы об этом поговорить.
У Тома маленький член.
Вы можете повторить вопрос, пожалуйста?
Оба заявления неверны.
Я здесь. Хочешь поговорить?
Сколько людей знает о нас?
Я никогда не видел такой яркой звезды.
Rede nicht schlecht über andere hinter ihrem Rücken.
Упав с трёхметровой высоты, я отделался синяками и растяжением.
У Тома есть злой брат-близнец.
За Томом гоняются папарацци.
Наш музей входит в десятку самых известных в стране.
Il plebiscito si svolgerà a livello nazionale.
Тома преследуют папарацци.
Он из американского посольства.
La plebiscito okazos en la nacia nivelo.
Какая твоя любимая компьютерная игра?
Какая у тебя любимая компьютерная игра?
Мэри - одержимая фанатка Тома.
Том - кумир подростков.
Кончита решила рассказать Мэри правду.
Эти чернила очень хорошие.
Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.
Том показал Мэри офис.
Том показал Мэри школу.
Non so dove si trova l'ufficio del direttore della scuola.
O, ebeveynlerini dinlemez.
Мясо не следует употреблять в сыром виде.
Том и Мэри живут на ферме и имеют 16 детей.
Мэри прознала о тайных отношениях Тома.
Onun ne söylediğini bana söyler misin?
Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки.
Мэри пыталась успокоить Тома.
Я слушал классическую музыку.
Questo mobile non è adatto per il soggiorno.
O neredeyse bir saat çalıştı.
Футбол - всё для Тома.
Мэри задирает Тома.
Завтра занятий не будет!
Какая твоя любимая газета?
Мэри любит тусить.
Onu geride bırakamam.
Она не может меня остановить.
Толпа сходит с ума.
Разрежь торт.
Том пристрастился к кока-коле, но он не любит пепси.
Neden hep Tom'un tarafını tutuyorsun?
Толпа беснуется.
Где я могу купить шёлк?
Какое твоё любимое японское слово?
Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет.
Спроси мою жену: она знает, что делать.
Мэри - сильная личность.
Onun adını nasıl biliyorsun?
Том бежал в Канаду.
En tiedä, milloin hän palaa.
Bilgisayarımın nasıl çalıştığına dair en ufak bir fikrim yok.
Onko hän sinun äitisi?
Tiu meblo ne taŭgas por la loĝoĉambro.
Графиком постоянной функции является прямая, параллельная оси абсцисс.
Senin öyle olmadığını biliyorum!
O genç ve çekici.
Хобби Мэри - геокэшинг.
Похоже, многие люди не знают разницу между "then" и "than".
O ne istediğini tam olarak biliyor.
Родной язык Тома - английский.
La bestoj manĝis jam sufiĉe.
O beni affedecek mi?
Живой или мёртвый, я всегда буду тебя любить.
Том считает, что может сделать работу лучше, чем кто-либо другой.
Il cibo è andato a male a causa del calore.
Miaopinie, la kunveno sukcesis.
Это один из основных инстинктов человека.
Non era l'intenzione.
Quella non era l'intenzione.
Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.
Я думаю, что эсперанто — трудный язык.
Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.
Tiu dungito scias nek skribi nek legi.
Я ничего не вижу правым глазом.
Monet ovat menettäneet säästönsä.
Мэри известная охотница за головами.
Når man har gjort det ti gange, er det allerede rutine.
Сколько недель Вы уже изучаете португальский?
Эти животные лучше, чем те.
Я ничего не гарантирую.
Том без рубашки.
Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?
У Тома оголён торс.
Lasini on tyhjä.
Что такое гемоглобин?
Том дал Мэри урок вождения.
Niin ei aina ole.
Эти ручки лучше тех.
Том садовник Мэри.
Они были плохими учениками.
Они посетили Лондон.
Sendepende de la propono, mia respondo estas ne.
Том - засранец.
Они знают, кто ты.
Ты будешь смотреть суперкубок?
Это безрассудство.
Это главная дверь.
Рост населения — это серьёзная проблема.
Non mi piace più la pizza.
A me non piace più la pizza.
Он не знает, что делает!
Я вчера видел Тома.
Tom deve seguire le nostre regole.
Prova a mangiare qualcosa di diverso.
Provi a mangiare qualcosa di diverso.
Le persone stavano morendo di fame.
La gente stava morendo di fame.
Удовольствие было недолгим.
A Tom piace davvero Mary.
A Tom piace veramente Mary.
Здесь двое мужчин. Один глупый, а другой — я.
Vai a vedere un dottore.
Vada a vedere un dottore.
Andate a vedere un dottore.
Vai a vedere un medico.
Vada a vedere un medico.
Andate a vedere un medico.
Tom ha firmato qualcosa.
Tom firmò qualcosa.
Tom non sa parlare in francese.
Perché stanno urlando tutti?
Ni bezonas multe pligrandigi la profitojn.
Questo ti disturba, vero?
Questo vi disturba, vero?
Questo la disturba, vero?
Мэри одарила Тома суровым взглядом.
Non pensiamo che sia vero.
Noi non pensiamo che sia vero.
È ritornato qui.
Lui è ritornato qui.
Sei interessato alla politica.
Tu sei interessato alla politica.
Sei interessata alla politica.
Tu sei interessata alla politica.
È interessata alla politica.
Lei è interessata alla politica.
È interessato alla politica.
Lei è interessato alla politica.
Siete interessati alla politica.
Voi siete interessati alla politica.
Siete interessate alla politica.
Voi siete interessate alla politica.
Tom sembrava in un qualche modo sconvolto.
Tom sembrava in un qualche modo distrutto.
Tom era distrutto.
Ho imparato qualcosa oggi.
Io ho imparato qualcosa oggi.
Non riesco a controllarlo.
Io non riesco a controllarlo.
Non riesco a controllarla.
Io non riesco a controllarla.
Non posso controllarlo.
Via rakonto nur konfirmas miajn suspektojn pri via malbona konduto.
Io non posso controllarlo.
Non posso controllarla.
Io non posso controllarla.
Понижающий трансформатор обеспечивает хорошую гальваническую развязку электрических цепей устройства.
Digli quello che vuoi.
Gli dica quello che vuole.
Él habla varios idiomas.
Ditegli quello che volete.
Dille quello che vuoi.
Le dica quello che vuole.
Ditele quello che volete.
Kyoto è famosa per i suoi santuari e i suoi templi.
औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात इंग्लंडमध्ये झाली.
औद्योगिक क्रांती इंग्लंडमध्ये सुरू झाली.
O, yataktan kalktı.
O, çok kolay yapılan bir işti.
Die Straße hier steigt ein bisschen an.
Li perdis siajn sunokulvitrojn.
Çamaşır, çamaşır makinesinde eşit olarak dağıtılmamışsa çamaşır makinesinin titremesine sebep olur ya da hareket etmesine bile neden olur.
Kial vi ne diris al mi la veron?
Onların sorusunu cevaplamak için elimden geleni yaptım.
Talih yüzüne gülsün.
Onlar fırıldak çeviriyorlar.
How can one answer any question, without knowing the answer?
Onlar şeytanlık düşünüyor.
Tom no comprende el valor del dinero.
O dikkati seviyor.
All of the people in this room have the same gender.
Do you still recognize me?
O, Tom'la çıktığımı bilmiyor mu?
Ocularia solaria amisit.
Tom no lo negó.
Tom confesó haber matado a su mujer.
Thomas id non negavit.
Tom ofreció alimentar a mi gato mientras yo estaba fuera de la ciudad.
Sen olmadan bugün burada olmazdım.
Tom no quería admitir que no lo sabía.
Yolu biliyorsun.
Tom se negó a admitirlo.
La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.
Tengo que admitir que nunca se me había ocurrido.
Onun gerçek niyetleri nedir?
Tengo que admitir que empiezo a sentirme enfermo.
Confessus est se mentitum.
Tom admitió haber robado la bicicleta.
Confiteor me eum necavisse.
Tom confesó que no hablaba francés.
Omnia confessa est.
Bu kolay işti.
Omnia confessus est.
Confiteor me eam necavisse.
Eres mucho más listo de lo que crees.
Ben onsuz hayatı düşünemiyorum.
Confessus est Thomas?
Cur Thoman rogas?
Thomas confessus est.
Lo conozco desde que era un niño.
Tom confesó que no sabía qué hacer.
Loquerisne Bulgarice?
Loquiminine Bulgarice?
Vobiscum sum.
Mecum sunt.
Tras mucho pensar, el ladrón decidió confesar.
Saltabisne mecum?
Sadece onun defolup gitmesini istiyorum.
किती सैनिक लढले?
Vobiscum veniam.
Tecum veniam.
Arkadaşım bana yalan söyledi.
Quocum locuti eratis?
किती होते ते?
Quocum locuti erant?
किती होत्या त्या?
Quocum locutae eratis?
Quocum locutae erant?
¿Qué quieres cocinar hoy?
Tom no quiere admitir cuánto echa de menos a Mary.
Quocum locutus eras?
किती पाहुणे आहेत?
Quocum locuta eras?
Thomas confessus est se uxorem suam necavisse.
किती रंग आहेत?
Me gusta este paisaje.
Sadece ona nasıl hissettiğini söyle.
किती लोकं मेली?
किती मेले?
Tom confesó que no se había comido la tarta que su novia le había preparado.
किती मेल्या?
मी काहीही मागत नाहीये.
Aah. Şimdi anlıyorum.
Mi piacciono le sue scarpe.
A me piacciono le sue scarpe.
Mi piacciono le vostre scarpe.
मला त्याच्याबद्दल ऐकायचं नाहीये.
मला त्यांच्याबद्दल ऐकायचं नाहीये.
A me piacciono le vostre scarpe.
O yolu biliyor.
Tom come uscirà da quel casino?
सेइगेनला इंग्रजीत काय म्हणतात?
Ben sık sık hüzünlü şarkılar dinlerim.
O başka bir şey denemek istemiyor.
Eğlenmek için burada değiliz.
O iyi öpüşüyor.
Vuoi che aiuti Tom?
Vuole che aiuti Tom?
Volete che aiuti Tom?
Niente di questo è buono.
Nulla di questo è buono.
O, göbeğini deldirdi.
Non ho mai perso la fiducia.
Io non ho mai perso la fiducia.
Tom era soddisfatto del modo in cui Mary ha pulito la sua casa.
Tom era soddisfatto del modo in cui Mary pulì la sua casa.
Tom non sapeva che Mary fosse sposata.
¡Ahh! Ahora lo entiendo.
Deberías estar orgulloso de él.
Pioverà nella foresta.
Solo dile cómo te sientes.
Mi amigo me mintió.
De no ser por ti, hoy no estaría aquí.
הוא נשלח לגואנטאנאמו.
O onu kollarına aldı.
Ben sadece onun defolup gitmesini istiyorum.
כל כך טיפשי !
Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısını tasarruf eder.
Non si vede il servizio.
Non si vede il servizio?
Bazı sevimli kız saç modelleri nedir?
Che sovversivo!
Che video inutile!
Ma non ci ha mai creduto nessuno!
מדוע ויתרת על הרעיון של לימוד צרפתית?
Ma non ci ha mai creduto nessuno?
Tom uzman bir saatçi.
Yarın onu okulda göreceğim.
鳥は恐竜から進化しました。
Il tempo deve seguire il suo corso.
Almanya'da asgari ücret nedir?
Ha guidato il camion fino a Dallas.
אמרת לי שלא ירד היום גשם, אז לא הבאתי מטרייה.
Ĉu vi ankoraŭ rekonas min?
Lui ha guidato il camion fino a Dallas.
Annem babamla 80'lerde evlendi.
Guidò il camion fino a Dallas.
Lui guidò il camion fino a Dallas.
Kiel oni povas respondi al iu ajn demando, ne konanta la respondon?
Tomo ne neis tion.
Tom sa che Mary non farebbe mai una cosa del genere.
Tomo ne komprenas la valoron de mono.
Tom lo sa che Mary non farebbe mai una cosa del genere.
Tomo sugestis, ke li manĝigu mian katon, kiam mi estis eksterurbe.
2015 ahşap keçinin yılı.
Mi konis lin ekde mia infaneco.
O sadece bir teori.
Vi estas multe pli saĝa ol vi pensas.
Ĉu vi mokas min? "Ne."
Bu onun gibi değil.
Do bone. Tio ne estas grava afero.
Andremo a parlare con Tom questo pomeriggio.
Noi andremo a parlare con Tom questo pomeriggio.
Feliĉo ne estas aplikaĵo, kiun vi povas elŝuti en vian poŝtelefonon.
La plezuro estas la mia.
Herkes bunu biliyordu ama umursamadım.
Onunla ne yapmayı istiyorsun?
La Ĝuklinoj estas novelo verkita en 1896, de Opie Read. Ĝi estis tiam furorlibro.
Wer ist das dort?
Ich habe den Film noch nicht gesehen.
Sehe ich gut aus?
Auf, wir gehen zur Moschee.
Mario ekbruligis neniujn kandelojn en sia ĉambro.
Sagen Sie mir bitte, welches der nächste Bahnhof zu Ihrem Büro ist.
Niemand darf ohne Erlaubnis hinaus.
Mi havas verukon sur mia nazo.
Mia sango glaciiĝis en miaj vejnoj.
I need to make up the time lost.
The family ate lunch.
Aile öğle yemeği yedi.
Kayıp zamanı telafi etmem gerekiyor.
Beni hâlâ tanıyor musun?
Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.
Bir insan cevabı bilmeden herhangi bir soruya nasıl cevap verebilir?
Tom bunu inkar etmedi.
Compared to our house, his is virtually a palace.
Tom paranın değerini anlamıyor.
Çocukluğumdan beri onu tanıyorum.
Fırtına nedeniyle evden ayrılamadık.
Biz Tom'u bekliyoruz.
Teşekkürler, sen bir meleksin.
Huylu huyundan vazgeçemez.
Mi ne plendas, kaj ĝis nun neniu alia plendis, kvankam la laborkondiĉoj vere estas plorindaj.
Pasaportunu yanında bankaya getirmelisin.
Bu bir kış akşamıydı.
Bir yıldır bunu bekliyorum.
Yoga stresi azaltmaya yardım edebilir.
Vazgeçmek istiyorum.
Sen düşündüğünden çok daha akıllısın.
Ben sadece bir yabancı dilde yeni bir şarkı öğrendim.
Bugün bu çocuğun doğum günü.
Bugün senin kızının doğum günü.
O bunu yapmamayı diliyor.
Otobüste hava çok sıcaktı.
Ben bir köpek satın almak istiyorum.
Neden bunu ona söyledin?
Ben sadece normal bir kızım.
O kek pişirdi.
O, gözyaşlarını tutamadı.
O seni gönderdi mi?
Biz ondan önce oraya varmalıyız.
Ona hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
Onlar her an geliyor olacaklar.
Aptalca fikirleri alma.
Ben sadece onunla konuşmak istedim.
Denizaltı 300 metreye kadar dalabilir.
Onu sevmediğini biliyorum.
Igyál még egy kis bort!
Csak apámnak mutattam meg.
Mi baj lehet a végén?
Ne apáskodj felettünk!
Megsérültem az építkezésnél.
Beh, immagino che risponda a quella domanda.
Nem tetszik senki.
Mi devas regajni la perditan tempon.
Még nem érdeklődött senki.
Tomo vivas en aĉan najbarecon.
Tomo havas almenaŭ tri infanojn.
Je vais me faire appeler Arthur.
La datreveno de Tomo okazos post tri tagoj.
Tomo donis al mi francan vortaron.
Tomo verŝajne praktikis tre multe.
Tomo havas multajn originajn ideojn.
Kiel venis la ombrelo de Tomo ĉi tien?
Kial vi ne petis Tomon, ke li foriru?
Ĉu vi pensas, ke Tomo ne aŭdis min?
Ĉu vi volas paroli kun Tomo nun?
Ich werde dir meine Rechnung schicken.
Ĉu Tomo posedas iun ajn alian posedaĵon?
Tomo ne aperis ĉe la festo.
Tomo ne povis respondi al mia demando.
Ĉu vi certas, ke tiu estas la ĉambro de Tomo?
Tomo ne kredos tion.
Nincs kihez fordulnom.
Mi vizitos la domon de Tomo morgaŭ.
Tomo ne revenos ĝis morgaŭ.
Kial vi ne provis haltigi Tomon?
Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.
Estas malfacile konkordi kun Tomo.
Tomo ne volis kuniri.
Tomo alportis glason da akvo al mi.
Tomo ankoraŭ ne sendis la pakaĵon.
Ni devas doni ion al Tomo.
Tomo ne estas kuracisto, sed flegisto.
Mi neniam vidis Tomon helpi iun.
Mi ne povas toleri la konduton de Tomo.
Ni ĉiuj sciis, ke Tomo ne mensogetis.
Purigu iomete.
Ki jön még velünk?
Tom è uno di loro?
Nagyon visszafogott vagyok.
Devi abbassare i tuoi standard.
Deve abbassare i suoi standard.
Dovete abbassare i vostri standard.
Tom non era disposto a pagare un prezzo così alto.
Benim yöntemlerimi sorguluyor musun?
Ahm, belki!
Seguirò i consigli di Tom.
Non può essere così semplice.
Tom non vede Mary da più di un anno.
Bana öyle demeyi keser misin?
Tom beve sempre del caffè la mattina.
Şimdi Dan bir bakandır.
Amo la cultura francese.
Io amo la cultura francese.
Teröristler 2001 yılında New York'ta Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırdı.
Učili jsme se ruštinu místo francouzštiny.
La policía parisina, él dijo, "son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles."
性別による差別は禁じられています。
Hanno iniziato a studiare l'inglese l'anno scorso.
Hanno cominciato a studiare l'inglese l'anno scorso.
C'è una chiesa dietro alla mia casa.
Todo el mundo se quedó.
¿Quién se quedó?
Tom se quedó.
Non ho detto che ero d'accordo.
İskambil oynamaya ne dersin?
Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.
Non ti darò un cavallo.
İskambil oynamak kendi içinde zararlı değildir.
Non vi darò un cavallo.
Non le darò un cavallo.
È così basso.
È così bassa.
Kartlarda hile yapmak yanlıştır.
Ĉu viaj kruroj ŝvelas nur vespere?
Tento obřad je součástí jejich náboženství.
Ĉu mi rajtas demandi vin pri viaj nomo kaj adreso?
Birisi seyahat çeklerimi çaldı.
Vieni ad aiutarci.
Tento rituál je součástí jejich náboženství.
Nuoti molto meglio di me.
Tu nuoti molto meglio di me.
Kion mi aŭdas nun?
Nuota molto meglio di me.
Trafalgar Meydanı'nda Nelson'un bir heykeli var.
Lei nuota molto meglio di me.
Bir kaplan bir kediden daha büyük ve güçlüdür.
Nuotate molto meglio di me.
Voi nuotate molto meglio di me.
Vi estis panikiĝintaj.
Farei meglio ad andare a parlare con loro.
Bir ayı bir kaplanla karşılaştırıldığında bir dost canavardır.
Tomáš právě teď nemůže přijít k telefonu.
Aspettiamo finché non si sveglia.
Naše dítě ještě neumí mluvit.
Cosa mi darai?
Ŝi travivigis al mi la inferon.
Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.
Cosa mi darà?
Cosa mi darete?
I asked Tom to come over to collect my mail and feed my cat while I'm out of town.
Tio ne estas ekzakte la maniero, laŭ kiu tio okazis.
Non nel mio giardino.
Er hat ein unerklärliches Talent für Mathematik.
Vi timas la rulŝtuparon.
Non nel mio cortile.
Obávám se, že bude večer pršet.
En la tombejo staras statuo de serpento mordanta al si la voston.
Quindi cosa stai dicendo?
Quindi cosa sta dicendo?
Quindi cosa state dicendo?
Guarda e impara.
Guardate e imparate.
Guardi e impari.
La sciencistoj klopodas haltigi la propagadon de la aidosa viruso.
Ĉu ili imagas sin amuzaj?
Mi naskiĝis sur ŝipo.
Ĉu mi agas malbone, lasante mian bebon plori?
Jen estas tio, kio okazos.
Je la kioma horo vi ellitiĝis hieraŭ?
Die englischen „blue jeans“ werden im Deutschen „Bluejeans“ oder „Jeans“ genannt. Das Wort „blue“ wird nicht eingedeutscht.
Mi ne sukcesas malfermi tiun bokalon.
Kial Tomo ne dirintus tion, se tio ne veras?
La someraj ferioj alproksimiĝas.
Ahorró dinero para el viaje.
A barátnőmet meglőtték.
Manjo havas inkubsonĝojn.
Tomo ludas trombonon.
Tomo havas multe da malamikoj.
I don't know how to draw a bird.
Ŝi bedaŭris, ke ŝia edzo dediĉas siajn tagojn al ĉasado.
The man matches the description.
El la ŝtelĉasistoj oni faras la plej lertajn ĉasgardistojn.
La via estas pli bona.
Ili alvenis ĝustatempe.
Ili alvenis akurate.
Você não é minha mãe.
Eu comecei a entrar em pânico.
Você era feliz?
Você estava feliz?
Eu nasci e cresci em Boston.
Eu tenho de fazer o meu dever de casa.
Eu a conheço por nome.
O meu aniversário é em outubro.
Eu quase morri.
Tom ainda está lá, não está?
O que aconteceu em 2013?
Ŝajnas, ke mi ne povas trovi vian lastan retmesaĝon, mi scivolas, ĉu vi bonvolas resendi ĝin al mi.
Tom estava atrasado.
Mi disponas multan tempon.
How can one stop smoking?
Eu nasci um ano depois.
I realized that I can't win.
Les instaron a comprar los productos.
Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa.
As pessoas são um pouco mais amigáveis em Boston.
Tom odeia estrangeiros.
He took notes at every opportunity.
Tom provavelmente concordará.
O cachorro é nosso.
Estou apenas sendo honesto.
Estou apenas sendo honesta.
Canis noster est.
توم تنهد بعمق
Você me machucou.
Tom e Maria estão mortos.
Sinto muito, não posso fazer nada.
Você não está doente.
Você tem namorada?
Tom já está no trem.
Não fui à festa porque estava doente.
يا لها من راحة
Tente dormir.
Ele estudou economia na faculdade.
Quando você viu Tom?
Quando Thoman vidisti?
Thomas iam in hamaxosticho inest.
Non aegrotas.
Ad convivium non ivi, quia aegrotabam.
Thomas Mariaque mortui sunt.
Doleo; nihil agere possum.
Quid anno MMXIII accidit?
Tua melior est.
Thomas ex aedificio exiit.
Maiuco ex exedra exiit.
Ex exedra existi.
Nós temos provas logo após as férias de verão.
Ex exedra exiit.
Thomas ex antro exiit.
Thomas ex officio eius exiit.
Tom had a long shower and used all the hot water.
Rana ex aqua exiit.
Vir procerus e domo exiit.
Puerto Ricans are American citizens.
Tom is talking on the phone with his mother.
Quis hodie abest?
Thomas hodie a schola abest.
Quia aegrotat, a schola abest.
Nescio quare hodie absit.
Thomas cum matre per telephonum loquitur.
This is a beautiful vacation spot.
Num me rides? "Minime."
Iamne eam osculatus es?
He doesn't know the meaning of the word "fear".
Iamne eam osculata es?
Iamne eum osculatus es?
Iamne eum osculata es?
He doesn't know the meaning of fear.
He told her everything.
She told her everything.
She told him everything.
Ei omnia dixit.
Thomas in ecclesia est.
Pua in ecclesia canit.
Ad ecclesiam iverunt.
Ad ecclesiam ivimus.
Quot annos haec ecclesia aedificata est?
Quot annos illa ecclesia aedificata est?
Thomas procerissimus est puer.
Avem miram vidi.
This must have cost a small fortune.
Hodie mane angelum vidi.
Ovium gregem vidi.
Puto nos posse.
Castigabitur.
Necabere!
Necaberis!
Thomas necabitur.
Non puto Thoman rediturum.
Thomas, diu in aquae deiectu lavatus, tota aqua calida usus est.
Num putas me stultum?
Num putas me stultam?
Tom has a pierced eyebrow.
Estou comovido e sem palavras.
Perché non mi hai detto la verità?
He could not take his eyes off of her.
She could not take her eyes off of him.
Quel impiegato non sa né leggere né scrivere.
Lead is dangerous.
Lead can cause irreversible brain damage.
Even small amounts of lead are dangerous.
Gli animali hanno già mangiato abbastanza.
I want water.
La nombro de oficistoj duobliĝis pasintjare.
Mary put on her gold earrings.
What are you doing? "Nothing."
He wants fruit.
What are you thinking about? "I was thinking about you."
The animals have already eaten enough.
What are you thinking about right now?
What were you thinking about? "I wasn't thinking about anything."
That means the world to me.
She means the world to me.
My son means the world to me.
Мы пошли в церковь.
Они пошли в церковь.
sina pana e sona pi nimi sin tawa mi.
Tom has a good credit score.
Don't use up all the hot water.
Nenhuma arma foi descoberta.
A discussão foi intelectualmente estimulante.
Nós temos um assunto importante para discutir.
Nós ainda estamos discutindo isso.
As discussões estão em andamento.
Nullum telum inventum est.
O médico que fez a cirurgia está falando com a família de Tom agora.
Tudo o que você precisa fazer é se lembrar destes três passos muito simples.
Это огнестойкий материал.
Do you want to come over and watch a movie with me?
Это огнеупорный материал.
As crianças não pareciam entender o que Tom estava dizendo.
Você tem alguma coisa na geladeira que eu possa comer?
Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.
¡No está mal del todo!
Bajemos del autobús aquí.
Do you want to come over to my place and watch Netflix or something?
Свинец опасен даже в малых количествах.
Он не мог свести с неё глаз.
Quiero papel.
«Что ты делаешь?» — «Ничего».
Tom is hunchbacked.
Tom likes binge-watching shows on Netflix.
Том этого не отрицал.
Он не знает, что такое страх.
Я его с детства знаю.
He needs to be punished.
Птички весело чирикали.
Он просто пытается вызвать у тебя зависть.
Tom learned to ride a bike when he was ten.
She paid no attention to him.
He paid no attention to her.
Tom and Mary own a small organic farm.
Tom took part in a local bike race.
You're not going in the right direction.
A bike path collapsed in Rio.
An elevated seaside bike path collapsed in Rio.
Новость застала Тома врасплох.
Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
Tom is a Vietnam veteran.
У вас близорукость?
У тебя рубашка не заправлена.
У Тома большие уши.
Кто победит на следующих выборах?
Том — ветеран Вьетнама.
We're good friends, nothing more.
Новость застигла Тома врасплох.
Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.
Профессор принимает по вторникам во второй половине дня.
Профессор математики написал на доске доказательство.
Математики любят доказывать.
Tom had a heat stroke.
Londīnium vīsitāvērunt.
Quiero leche.
¿Tienes vino?
¿Tiene vino?
¿Tienen vino?
¿Tiene usted vino?
No, ¡para nada!
¿Es de por aquí?
¿Es usted de por aquí?
¿Son de por aquí?
¿Sois de por aquí?
Tom felicitó a Mary.
¿Quiere usted vino?
o lukin e sitelen ma lon lipu nanpa luka luka luka luka luka.
toki Epelanto li ijo pi jan seme?
¿Se escapó?
¡No se arrepentirá!
¡No se arrepentirán!
Redúcelo.
Disminúyelo.
¿Neta?
La neta del planeta.
The number of officials doubled last year.
Ayer estaba tan agotado que me desplomé sobre el sofá.
汤姆中暑了。
The accident happened right before our eyes.
Tom has many enemies.
Ella está enferma.
我们只是好朋友而已。
汤姆是一个越军退役军人。
Todo a fin de cuentas resulta exitoso para el que tiene ambición.
当里约热内卢的一条高架自行车道倒塌时，有2人被砸死了。
La suprema virtud es ser como el agua.
What time did you get out of bed yesterday?
Del buey viejo aprende a arar el novillo.
I slept too long.
That is not exactly the way that it happened.
Bu resimde Tom'u tanıyabilir misin?
He lost his sunglasses.
Tom kötü bir semtte yaşıyor.
Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.
In my opinion, the meeting was a success.
The animals already ate enough.
里约热内卢的一条自行车道倒塌了。
里约热内卢的一条海边的高架自行车道倒塌了。
汤姆参加了当地的一个自行车比赛
Hayvanların içgüdüleri var, bizim vergilerimiz var.
你要南辕北辙了。
O, boş zamanını oyuncak bebekler yaparak harcar.
汤姆和玛丽拥有一个小型的有机农场。
他没有注意她。
Bu onun kadar büyük müydü?
她没有注意他。
That piece of furniture is not fitting for the living room.
汤姆在10岁的时候就学骑了自行车。
Suda bir köpekbalığı var diye fısıldadı.
Tom Mary kadar zeki değil.
Genel olarak konuşursak, Tom haklı.
Tom maskeyi yüzünden çıkardı.
What am I hearing now?
Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?
Limit the consumption of white sugar and salt.
Tom admitted his fear.
Tom admitted that he is afraid.
Tom Mary'nin ne demek istediğini tam olarak biliyordu.
Do you know for sure that Tom is behind that?
Onun öldüğü gece Tom'la birlikteydim.
Hepsi Tom'a gülmeye başladı.
Tom ve ben birbirimize destek olmak zorundayız.
Tom ve Mary'nin yiyecek bir şeyi yok.
Why did you not tell me the truth?
Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.
Tom sat on a tree trunk.
I interviewed him.
Tom smiled at Mary, and she smiled back.
Tom asla Mary'den gözlerini almadı.
Tom yanan evden kaçtı.
Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.
Tom senin kayakta iyi olduğunu söyledi.
Tom Mary için üzgün hissettiğini söylüyor.
Tom müziğe göre dans etmeye başladı.
Tom bana gerçekten aç olduğunu söyledi.
Tom bir çöplüğün arkasında saklandı.
My hand was burned.
Tom'un senin için bir şeyi olduğunu biliyorsun.
I worked for him for ten years.
I cannot lift him.
Tom'un bir elektrikçi olduğunu düşündüm.
I do not know how to read nor write.
I do not know that dance.
I know that gentleman only by name.
I did not know that I have to do that.
Tom'un bir tur vuruşu yaptığını görmek istiyorum.
Tom, Mary'ye bira içip içmediğini sordu.
I do not remember where I met Tom the first time.
Tom üç piyango bileti aldı.
They are all separate.
They are all special.
Tom uyuyor ama Mary uyanık.
Tom yeni gitarı ile mutlu.
Tom mutfak musluğunu açtı.
Tom soruya cevap vermeye çalıştı.
Tom Mary ile sirke gitti.
Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?
汤姆对玛丽笑了笑，她也笑着回应了。
我采访了他。
汤姆坐在了树干上。
Ben Tom ile ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
为什么你不告诉我真相？
你确信汤姆躲在那后面吗？
Tom'un ne iş çevirdiğini tam olarak biliyorum.
Sadece Tom'un neden gittiğini bilmek istiyorum.
Neden Tom'la takılmıyorsun?
Tom babasının kredi kartını çaldı.
Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.
Tom bana hayatımın tehlikede olduğunu söyledi.
Tom'un gitmesine izin vermek bir seçenek değildi.
Tom konsantrasyonunu kaybediyor.
汤姆承认他感到害怕。
Tom bu görüşte yalnız değil.
Tom'un kazanmasına izin verdiğine inanamıyorum.
Sizin yardımınızla, biz Tom'u yakalayacağız.
Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.
Tom taşınma sürecinde.
Tom kendinden çok memnun.
Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.
汤姆承认了他的恐惧。
限制白糖和盐的消费。
You can be happy if you want.
You don't want to be happy.
You could be happy if you wanted.
He could be happy if he wanted.
Somos húngaros.
La frase es correcta.
I saw an interesting poster yesterday.
I read an interesting book yesterday.
¿Qué robaste?
现在我要听些什么？
El petróleo ha jugado un papel importante en el progreso de la industria japonesa.
我只知道那个绅士的名字。
我不知道那种舞蹈。
我不知道如何读或写。
我抱不起他。
我为他打了10年的工。
我的手烧伤了。
我今天、明天还是后天清理我的房间有什么不同吗？
那件家具不适合摆在客厅。
动物们都吃得够多了。
She could be happy if she wanted.
在我看来，这次会议很成功。
这场事故发生在我们的眼皮子底下。
Do you want to eat lunch with me, or go home?
400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto.
去年官员的数量成倍增加了。
他应当受到惩罚。
A barátok nem hallgatják le egymás telefonját.
Was nichts für's Auge ist, ist auch nichts für's Herz.
Das bisschen Liebe ist des Armen Braten.
Die weiß nicht, ob sie auf dem Kopf oder auf den Füßen gehen soll.
Es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ein junges Mädchen.
Sauf dich voll und friß dich dick und halt den Mund von Politik.
Der guckt böse wie ein Bulle.
Auch ein Ochse gibt nichts anderes als ein Stück Rindfleisch.
Eine Sau bleibt eine Sau, auch wenn sie bis Mittag liegt.
Die schneidet sich vor Geiz eher in den Finger als in die Wurst.
Mit einem Hintern kannst du nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
Das hält von zwölf bis Mittag.
Wer das Kleine verachtet, wird des Großen nicht Herr.
Du kannst dich drehen wie du willst, der Hintern bleibt immer hinten.