loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.
Квітка червона.
Ця квітка червона.
Він намагався не заплакати.
Я один із студентів Тома.
Я один із учнів Тома.
Я одна зі студенток Тома.
Я одна з учениць Тома.
На це я й чекав.
На це я й чекала.
Ось на що я чекав.
Ось на що я чекала.
Чому вона сердита?
Denn wer junge Liebe kennt, weiß wie schnell ein Herz verbrennt. Oh, bleib bei ihm, Diana!
Ти й насправді думаєш, що Том та Мері у безпеці?
Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
jan li sona e olin pi jan lili, la ona li sona e ni: pilin li kama pakala tan selo lon tenpo lili. o awen lon poka ona, jan Sijana o!
Я був достатньо ввічливий?
Я була достатньо ввічлива?
Мене приваблюють блондинки.
Підозрюю, що Том тут був.
Підозрюю, що тут був Том.
У него аутизм.
Ти змушуєш мене це зробити.
У неё аутизм.
Прививки не вызывают аутизм.
Son realmente buenos.
Родители беспокоились, что у их ребёнка может быть аутизм.
Тому поставили диагноз "аутизм", когда ему было три года.
Вони пішли нагору.
Ти все ще вищий від мене.
Ти все ще вища від мене.
Це божевілля колись закінчиться?
Я могу выпить эту воду?
Мій дід хворий.
Тому соромно за поведінку сина.
Яка в тебе улюблена дитина?
Хто з дітей твій улюблений?
Ти навчився водити машину?
Ти навчилася водити машину?
Ви навчилися водити машину?
Мені подобається Том. Він добрий парубок.
Мені подобається Том. Він приємний хлопець.
Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
Два тижні тому я був у Бостоні.
Я була в Бостоні два тижні тому.
Решающий гол был забит за три секунды до финального свистка.
Том сказав, що, на його думку, Мері нервує.
Хто з'їв усю нашу їжу?
Я хочу любити людей, але вони такі в біса тупі.
Я покажу тобі, як це працює.
Кого врятував Том?
Кого Том врятував?
Емілі ходить до школи.
Томе, у тебе є хвилинка?
Томе, у вас є хвилинка?
Мері щира та розумна.
Я бачив, як вона це робила.
Я бачила, як вона це робила.
Том там був учора.
Том був там учора.
Том із Мері знають, що мають це зробити.
Том та Мері знають, що повинні цим зайнятися.
Du ved ikke engang hvor du er.
Том не мав жодного відношення до нещасного випадку.
Том не мав до аварії жодного відношення.
Ми руйнуємо власну країну.
Я знаю, про що ти думав.
Я знаю, про що ти думала.
Hij maakte de waterput schoon, zodat het water helder en zuiver was; hij verwijderde de mest uit de tuin uit angst voor de stank; en hij richtte zijn hof zo in dat het in al zijn schoonheid verscheen.
Is dat een beer?
Це ведмідь?
Я думав, ти не заперечуватимеш.
Я думала, ти не заперечуватимеш.
Beren zijn solitaire dieren.
O oyunun kurallarını anlamıyor.
Я знімаю перед ним капелюха!
Hiçbir şey yapamıyorum!
Çocuk sahibi olmak istemiyorum.
Sokaklar insan dolu.
В номері є телевізор.
Kimse aynı anda bağırıp düşünemez.
Bu at birisi ona arkadan yaklaştığında tekmeler.
Ev güzel kokuyor.
The house smells good.
Я зробила каву.
Sinekler hiç durmadan vızlıyor.
Я приготував каву.
Я приготувала каву.
Наш план спрацював.
Гадаєш, я мав до цього якесь відношення?
Гадаєш, я мала до цього якесь відношення?
Він проста велика риба у маленькому ставку.
Іншим пощастило менше.
Сара наївна та легковірна.
Dinle, yabancı. Savaş teklif ettiğimiz tek takas.
Burada birkaç yıldır çalışıyorum.
Мені вони взагалі не подобаються.
Я певен, що його звуть Том.
Я впевнена, що його звуть Том.
Я навчив Мері пекти хліб.
Я навчила Мері пекти хліб.
Том не мій дядько.
Вітаю, професоре!
Том сказав, що подумає над тим, що це зробити.
Том сказав, що подумає над тим, що зайнятися цим.
Я напишу листа Джуді.
Kimsenin özgürlüğümü elimden almasına izin vermiyorum.
Hava artık kararmıştı, bu yüzden önlem olarak çok yavaş sürdüm.
Bu liste alfabetik değil ve bu yüzden okuması zor.
Çok kötü öksürüğe tutuldum ve bu yüzden gece sık sık uyandım.
Sadece sordum çünkü senin bildiğini düşündüm.
Bu fotoğraf doğru zamanda çekilmiş.
Ne yapacağını bilmiyor.
O varken kendimi güvende hissettim.
Ĉi tiu foto estis farata en la bona momento.
من هیچ ارتباطی نمی‌بینم.
Tom kan lide kartoffelsalat som Mary laver den.
آیا ارتباطی نمی‌بینی؟
Tom'a onun yardımını istemediğimi söyledim.
من در مورد این مساله هیچ چیز برای گفتن ندارم.
Я задержусь здесь на пару дней.
Я собираюсь задержаться здесь на пару дней.
Я останусь здесь на три дня.
Я собираюсь остаться здесь на три дня.
supa noka mi li pakala.
supa noka ni li kiwen.
mi wile e supa noka.
آدم باید ناممکن را درخواست کند تا به ممکن برسد.
آدم باید ناممکن را بخواهد تا به ممکن برسد.
چه از من می‌خواهید؟
О Томе все забыли.
Hızlıca duş aldım.
Про Тома все забыли.
Çekilişte bir kamera kazandım.
Yedi güzel bir rakam.
Rüyamda gördüğüm dünya huzurlu, savaştan uzaktı.
Dün neden gelmediniz?
Том не привык сидеть без дела.
Том не привык бездельничать.
Neden bu kadar geç bir saatte yürüyerek gittiniz?
Том не привык лодырничать.
Onu bana birkaç gün önce söylediler.
They told me few days ago.
Rengi görüyor musun? Hamile olduğun anlamına geliyor!
Fırın gerçekten kapalı mı?
Я не нашёл в карманах Тома ничего интересного.
Я не нашёл в бумагах Тома ничего стоящего.
Son seçimler ne zaman tamamlandı?
Вам известны намерения Тома?
Ailesi onun gazeteci olma isteğini desteklemiyordu.
O araba benim için aşırı pahalı.
Тому попался слабый соперник.
У Тома слабый соперник.
У Тома сильный соперник.
Je vous remercie de m'avoir aidé.
Тому попался сильный соперник.
Не считай противника глупее себя.
Will someone tell me what has happened here?
Не думай, что противник глупее тебя.
Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.
Том не вмешивается в наш с Марией разговор и даже, кажется, нас не слышит.
Ağzından değil, burnundan nefes al.
Я тебя запросто обыграю.
А теперь к доске пойдёт Том и проспрягает глагол... глагол... Какой глагол ты хочешь спрягать, Том?
Добро пожаловать в Кентукки!
Ты бывал в Нэшвилле?
Вы бывали в Нэшвилле?
Tom parle le hessois.
Tom spricht Hessisch.
Том был единственным канадцем на встрече.
Tom no cambia nunca.
Том пробудет здесь ещё пару часов.
- Ha nem tévedek és a számításaim is helytállóak, akkor a világvégének két éve kellett lennie - mondta Mária egy kis kétellyel a hangjában.
Когда Том в последний раз готовил ужин?
Зачем ты принёс щенка в школу?
Мяч вылетел за пределы поля.
Dijiste que querías hacer nuevos amigos.
Ты хочешь сказать, Тому не надо было этого делать?
Вы хотите сказать, Тому не надо было этого делать?
Ты хочешь сказать, Тому не пришлось этого делать?
Вы хотите сказать, Тому не пришлось этого делать?
И Тома тоже пригласи, как-никак он твой дядя.
Мэри позволила мне поцеловать ей руку.
Мэри позволила мне поцеловать ручку.
Каждой дочери отец привёз подарок.
Всем дочерям отец привёз подарки.
Если бы я была богатой, я бы помогала бедным.
Если бы я был богат, я бы помогал бедным.
Mi ne povas fieri pri io ajn.
Что это за обезьяны?
Что это за вид обезьян?
Ты хочешь сказать, Тому не нужно было этого делать?
Вы хотите сказать, Тому не нужно было этого делать?
Том и Джон обычно ходят на работу в галстуке?
Том и Джон обычно носят на работу галстук?
Том и Джон обычно носят на работу галстуки?
Том знает, что ты едешь в Бостон?
Том знает, что вы едете в Бостон?
Я уже подзабыл немецкий.
Я уже стал подзабывать немецкий.
Я уже начал подзабывать немецкий.
Том по-прежнему всё время говорит с тобой по-французски?
Том по-прежнему всё время говорит с вами по-французски?
Том так и говорит с тобой всё время по-французски?
Том так и говорит с вами всё время по-французски?
Я немецкого не знаю.
Я английского не знаю.
Я французского не знаю.
Я, в отличие от тебя, французского не знаю.
Я, в отличие от вас, французского не знаю.
Я, в отличие от тебя, немецкого не знаю.
Я, в отличие от вас, немецкого не знаю.
Я, в отличие от тебя, английского не знаю.
Я, в отличие от вас, английского не знаю.
Дежурство сдал! — "Дежурство принял!"
Я не знаю, что Том вчера делал.
Я не знаю, чем Том вчера занимался.
Ты хочешь сказать, что не помнишь?
Вы хотите сказать, что не помните?
Я знал, что Том не захочет с нами пойти.
Я знал, что Том не захочет с нами поехать.
Я знал, что Том не захочет идти с нами.
Я знал, что Том не захочет ехать с нами.
Том говорит, что сделал это ради денег.
Мне нужно тебе кое-что объяснить.
Мне нужно вам кое-что объяснить.
Мы с Томом оба учителя.
Я слышал, Бостон красивый в это время года.
Я просто не думаю, что это возможно.
А дальше?
А дальше? - закричали дети.
Я знаю, что Том, скорее всего, пожалеет о том, что это сделал.
Ты мне всё равно не поверишь.
Вы мне всё равно не поверите.
Ты мне всё равно не поверил бы.
Вы мне всё равно не поверили бы.
Они мне всё равно не поверят.
Bären sind Einzelgänger.
Он мне всё равно не поверит.
Tom se vrátil do rodného města, aby navštívil svoje rodiče během letní dovolené.
Она мне всё равно не поверит.
Они мне всё равно не поверили бы.
Он мне всё равно не поверил бы.
Ist das ein Bär?
Она мне всё равно не поверила бы.
Udělal jsi to naschvál?
Udělali jste to záměrně?
Медведи - звери-одиночки.
Медведи - одиночки.
Медведи - звери, живущие вне стаи.
Сейчас в Бостоне влажно.
Сейчас в Бостоне сыро.
Кого из детей ты больше любишь?
Кого из детей вы больше любите?
Кто из детей у тебя любимчик?
Кто из детей у вас любимчик?
Он наш любимчик.
Он ваш любимчик.
Я иногда хожу в школу пешком, но не часто.
Это на него совсем не похоже.
Это на тебя совсем не похоже.
Это на них совсем не похоже.
Это на вас совсем не похоже.
Does your sister know how to play piano?
I am abnormal.
Will you eat those cakes?
Я не хочу, чтобы наш брак распался.
Он хочет стать таким, как я.
Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.
Tomi saattaa olla vakavissa vaikeuksissa.
Unohdetaan koko juttu, jooko?
Tiedätkö, miksi Tomi ei juo?
En ole ajatellut asiaa paljoa.
Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.
Tomia ei huimannut.
Petaa sänkysi.
Petaa sänky.
Mennään sisään.
Tomi oli mustelmien peitossa.
Olisipa minulla oma sänky.
Tomi kuoli sankarina.
Kirjoita minulle jotakin.
Soon as our ships can trust the deep once more, / and South-winds chide, and Ocean smiles serene, / we crowd the beach, and launch, and town and shore / fade from our view.
Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.
Assim que vemos condições de velejar, / quando o murmúrio do austro brando sobre as ondas / tranquilas ao mar alto nos convida, / por toda a praia as naus à água lançamos. / Então zarpamos barra afora, enquanto campos / e cidades recuam lentamente...
Slap fights should be legal in certain districts.
Я могу быть твоим лучшим другом.
Where can I find Old English Sheepdog puppies?
It's your birthday.
You can pick up shavers from the hotel's front desk.
I need to shower after that hike.
Check my legs for ticks.
Where are we on the trail?
Tuj kiam ni vidas kondiĉojn por velveturi, kiam la sudvento milde murmurante sur la trankvilaj ondoj nin invitas al la mezmaro, ni laŭ la tuta plaĝo pelas la ŝipojn al la akvo. Ni deankriĝas, kaj jen kampoj kaj urboj malrapide iras posten...
Megcélozta a céltáblát.
Фадель купил дом в Каире.
Да, она злится.
Когда ты сменил адрес?
Он је без премца.
On je bez premca.
Нема му равног.
Nema mu ravnog.
Mary pulled her hand away.
Tom swatted the flies.
Tom swatted the fly.
These rap lyrics are degrading to women.
Who is the best football player in the world?
Tom laughed and sang along.
Том считает Мэри своей лучшей подругой.
Mary laughed and then sang along with Tom.
Если Вы из тех, кто ест мясо, Вам надо посмотреть этот документальный фильм.
Кажется, ты неправ.
I sang along with the song.
Tom sang along with the song.
Tom and Mary sang along with the song.
Это то, чего они заслуживают.
В шахматах конь ходит буквой "Г".
You look like you've got ants in your pants.
My silence made her even angrier.
You've got ants in your pants.
Tom was getting antsy.
Why did you have to embarrass me in front of the others?
Я должен принимать две таблетки каждые шесть часов.
Mary slammed the door on her way out.
She's as sweet as apple pie.
Tom roasted the marshmallow.
Tom roasted the marshmallow over the fire.
Tom is the designated driver.
You are so beautiful.
Corn is a species of grass.
This is my nicest dress.
This is my favorite dress.
Я помогу тебе хорошо выучить французский.
Том всё ещё любит свою работу.
Limestone lettuce was developed by James Bibb in 1865.
Mary dressed conservatively.
Плавайте сколько хотите.
Плавайте сколько угодно.
The rollercoaster accident killed two people.
Все мы были молодыми.
Мне стоило огромного труда найти твою квартиру.
Том странно на меня смотрит.
Я думала, Том никогда не замолчит.
You're not really going to wear that, are you?
Tom's fear was palpable.
Я работаю с Томом уже три года.
У тебя будет время в эти выходные?
You don't have to go easy on me.
The sun rose over the mountain.
The sun rose over the mountains.
На таком расстоянии корабль похож на остров.
Я боюсь больниц.
В этом платье я выгляжу толстой?
Все дети честные.
Как ты познакомился с моими родителями?
У большинства людей нет с этим проблем.
Вам нет нужды представляться.
Можешь навестить меня завтра.
Tom came to his senses.
Mary came to her senses.
ona li tawa wawa tawa sewi pi supa noka.
mi kepeken supa noka.
The company filed for bankruptcy.
The corporation filed for bankruptcy.
A rollercoaster derailed in Florida.
Do you want to use some of my makeup?
Tom's house looks like a medieval castle.
Tom had forgotten how beautiful she was.
Tom listened to sad songs.
soweli tomo li ken ala lukin e ante kule.
Tom often listens to sad songs.
Tom often listens to sad music.
Tom couldn't stop listening to sad music.
sina ken kama lukin e ante pi ijo tu ni anu seme: kiwen walo mani en kiwen walo pi mani ala?
ona li ken ala kama lukin e ante lon pona, lon ike.
mi ken ala kama lukin e ante lon ona tu.
sina wile pana e sona ni tawa palisa uta sina: telo wawa pona en telo wawa ike li ante seme.
Tom has a busy schedule.
jan Ton li kama lukin e jan Mewi.
Tom was obsessed with celebrity.
There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
Tom asked his parents for permission.
Tom is obsessed with celebrity.
Mary is obsessed with celebrity.
The Pharaoh is the ruler of Egypt.
mi kama lukin e sina.
Why are you acting so strange?
mi wile tawa jan pona lon ni.
Being overworked is not a badge of honour.
Being tired is not a badge of honor.
Tom works forty hours a week.
Tom works sixty hours a week.
Tom was relieved to see a familiar face.
Mary was relieved to see a familiar face.
It's not a badge of honor.
Why can't I do anything right?
Why do I feel like I can't do anything right?
I feel like I can't do anything right.
Somehow, her boyfriend found out.
Somehow, his girlfriend found out.
Tom was found dead in his hotel room.
She seemed to hang on his every word.
He seemed to hang on her every word.
The birds flapped their wings.
I thought you guys were friends.
Tom is rude and disrespectful.
I'm sure Tom is waiting for you.
I'm sure that Tom is waiting for you.
I thought that Tom would be here by now.
No matter what Tom says, I plan to do that.
No matter what Tom says, I plan on doing that.
Tom told us why that happened.
I went to the window and looked out.
Tom is trying to help, isn't he?
That's nothing we need to worry about.
Has Tom already left for school?
That's something we all wanted to do.
Tom is very angry now, isn't he?
I walked to the window and looked out.
The best time to do that is right now.
Tom is very assertive, isn't he?
I gave up on that idea a long time ago.
What did you say to make Tom cry?
I don't like fishing, but my father does.
Tom is very attentive, isn't he?
Things are bound to be better next time.
What time did Tom leave for work?
I like swimming, but my mother doesn't.
Tom is very committed, isn't he?
I like snowboarding, but I can't do it well.
Tom goes swimming whenever he can.
That's one of the reasons people come here.
Tom is very emotional, isn't he?
That's something none of us were able to do.
Tom said he wanted to talk to you.
That's an idea that may be worth considering.
Tom is very laid back, isn't he?
A little bit of compassion can go a long way.
I like to do that, but Tom doesn't.
I used to live in Boston, but I don't anymore.
Tom is very motivated, isn't he?
I used to work in Boston, but I don't anymore.
Tom would help us, I think.
I didn't use to like to do that, but I do now.
Tom is very obnoxious, isn't he?
It may take a while to get used to doing this.
Tom is supposed to come on Monday.
That's more or less what I expected to happen.
Tom is very organized, isn't he?
That's something we're all looking forward to.
Tom plays tennis as often as he can.
I like snowboarding, but I'm not very good at it.
Tom is very religious, isn't he?
The police managed to keep the crowd under control.
Tom will definitely be back by 2:30.
I used to be pretty good at tennis, but not anymore.
Tom is very secretive, isn't he?
I used to go swimming once a week, but I don't anymore.
Tom will definitely be here by 2:30.
I didn't use to like to watch horror movies, but I do now.
Tom is very tired now, isn't he?
I used to often take a walk before breakfast, but I don't anymore.
Мне нужно больше практики.
O CERN é um laboratório de partículas localizado na Suiça e na França.
Je kiffe trop.
I enjoyed visiting Boston.
Thomas ! Quelle bonne surprise !
Je peux le remplacer.
Does Tom know how to play the guitar?
Ich wohne hier nur, weil mein Arbeitsplatz in der Nähe ist.
Maria biss sich auf die Unterlippe.
Unwissenheit ist keine Tugend.
Maria hat Blumen von einem geheimen Verehrer erhalten.
Ich habe in einer Viertelstunde eine Sitzung.
Tom hat gleich gestanden.
Auf, auf, Tom! Wir gehen.
Tom hört oft traurige Musik.
我特別喜歡小扁豆湯。
У меня весьма сумасшедший график.
Вот ещё один вопрос для Тома.
Ты не очень хорошо информирован.
Вы не очень хорошо информированы.
Я тебя не люблю и никогда не полюблю.
Мы хотим быть вашими друзьями.
Я потерял свой телефон и не могу его найти.
Перед родами у неё долго были схватки.
Мы время от времени ходили в театр.
Большую часть своего времени она посвящает музыке.
Мы придём вовремя.
J'étais morte d'inquiétude.
Мой старый друг всё свободное время рыбачит.
Моя мама давно умерла.
У него даже не было времени поесть.
У них для этого есть время и деньги.
Они пришли одновременно.
Они давно живут вместе.
Я уже довольно давно здесь работаю.
Это молоко долго не портится.
На это уйдёт много времени.
Это длилось довольно долго.
В то время этого нельзя было предвидеть.
Это позволяет сэкономить время.
Это занимает много времени.
Я очень сожалею, что доставил тебе неудобства.
能在這裡買洋薊嗎？
托馬斯說他從來沒有吃過洋薊。
Здесь можно купить артишоки?
洋薊真的是一道窮人的菜。這是唯一一道你吃完後盤子裡的東西比開始的時候還多的菜！
Do you ever go to the beach with Tom?
Tom is waiting for me, isn't he?
Does Tom have to go to many meetings?
第二道菜裏有鷹嘴豆、雞肉、豬肉、臘腸和土豆。
Том собирался попросить Мэри сделать это.
Я хочу позвонить своему адвокату.
Том был рад, что Мэри помогла ему это сделать.
Я хочу купить несколько книг.
Том обычно ест больше, чем Мэри.
Том помогает нам с этим.
Я хочу быть знаменитостью.
Том сказал Мэри, что ей нужно купить.
Я хочу быть плотником.
Tom is waiting for us, isn't he?
You'd better think twice before agreeing to do that.
Has Tom ever cooked anything for you?
When was the last time you ate at an expensive restaurant?
Tom is waiting inside, isn't he?
What time will you get back?
Tom said he wanted to live in a cave.
This isn't my natural hair color.
Tom is washing dishes, isn't he?
There's nothing particularly wrong with it.
It was no surprise that Tom did that.
Only a few students in the classroom were actually awake.
Tom is wearing a coat, isn't he?
My favorite season is spring.
Tom washes clothes three times a week.
My favorite kind of music is jazz.
Tom is wearing a suit, isn't he?
Let's wait here until it stops raining.
Tom will be in charge while I'm away.
It's bound to be better next time.
Tom is wearing gloves, isn't he?
It makes no difference who does that as long as it gets done.
Tom left without even saying goodbye.
In case you're wondering, this isn't my natural hair color.
Tom is wearing my cap, isn't he?
If only I'd known sooner, I could've done something about that.
Has Tom ever done your homework for you?
If it's all right with you, I'll go home early today.
Tom is well connected, isn't he?
If I could, I'd do that again.
Tom and Mary are going to need your help.
I'm not in a position to comment on that right now.
Tom is a Boston native, isn't he?
I'll leave it up to you if that's all right.
Tom and Mary are having a party tomorrow.
I studied an extra three hours every day just to catch up.
Tom is a ballet dancer, isn't he?
I never bothered to do that.
Tom and Mary are just about the same age.
I liked science when I was in junior high school.
Tom and Mary are the only Canadians here.
I like to play chess, but I don't do it very often.
Tom is a bit conceited, isn't he?
I don't worry about it too much.
Tom and Mary are very excited about that.
I don't like the climate here.
Tom is a bit of a snob, isn't he?
I don't like doing that at all.
Tom found Mary's necklace under the sofa.
I don't know about you, but I think we should do that.
Tom is a control freak, isn't he?
I don't enjoy watching game shows.
Tom probably knows what Mary plans to do.
I didn't use to like watching horror movies, but I do now.
Tom is a good customer, isn't he?
Tom seems to be here almost all the time.
I didn't go, but I was supposed to.
Tom is a good listener, isn't he?
I can't do that even though it looks easy.
Tom could sense that Mary wanted to leave.
Have you ever gone camping with any of your classmates?
Tom is a good musician, isn't he?
For the moment, things seem stable.
Tom is a good neighbor, isn't he?
Do you like to watch TV with your friends?
Tom has studied French, but not for long.
Do you like playing baseball?
Tom is a good salesman, isn't he?
Changes are already under way.
I never would've guessed Tom could do that.
At one time, I thought that, too.
I used to think that was true, too.
Tom is a heavy sleeper, isn't he?
Том сказал Мэри выглянуть в окно.
Том сказал Мэри, чтобы она сделала это немедленно.
Everybody likes ice cream.
我玉米過敏。
湯姆要爆米花。
我們早餐有燕麥和玉米。
我不喜歡玉米。
“聞起來像爆米花。”“你說的對！”
Я думал, что ты лжёшь.
Я думала, что ты лжёшь.
Я думал, что вы лжёте.
Я думала, что вы лжёте.
Думаю, мы могли бы это сделать.
Том сказал Мэри, что скоро вернётся.
Том — опытный лыжник.
Я думаю, моя команда победит.
Том всегда опаздывает на работу.
Думаю, сегодня выпадет снег.
Том уже снова проголодался.
Я иногда говорю по-французски.
Я ещё должен быть в постели.
Том сказал Мэри, что знает, как это делать.
Том — сын полицейского.
Том сказал Мэри, что ему не нравится его работа.
Том сказал Мэри, что может сделать это сегодня.
Я должен быть дома к половине третьего.
Том думал, что Мэри веселится.
Я должен вернуться к половине третьего.
Том подумал, что Мэри будет интересно.
Том — канадский гитарист.
Overdriv ikke!
Я отказываюсь покидать Бостон.
Я отказываюсь уезжать из Бостона.
Kirjoita minulle jotain.
Том должен быть готов к половине третьего.
Lad være at overdrive!
Я перечитал сообщение.
Я перечитала сообщение.
Том думает, что Мэри захочет это сделать.
Том действительно сильно помог.
Я развожу кроликов на мясо.
Том думает, что Мэри будет здесь к полудню.
Я надел своё пальто и шляпу.
Том думает, что Мэри будет занята весь день.
Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.
Я подобрал автостопщика.
Теперь я сожалею о своём решении.
Том сделал это очень хорошо.
Я заметил то же самое.
Я никогда не говорила, что сделаю это.
Мне нужно было подышать свежим воздухом.
Мне было нужно проветриться.
Tom smækkede med døren på vej ud.
Мне нужно взять выходной.
Мне нужно пойти в банк.
Том говорит, что считает Мэри красивой.
Том говорит, что должен Мэри много денег.
Ein Kritiker ist ein Mann, der sehr böse wird, wenn dem Publikum etwas gefällt, was er nicht mag.
Kritikisto estas viro, kiu tre koleras, kiam la aŭdienco ŝatas ion, kion li ne ŝatas.
Der Fortschritt ist manchmal auch ein Schritt zurück, wenn man sich verrannt hat.
La progreso estas foje paŝo malantaŭen, kiam oni fanatike persistas en ĝi.
Tomo diras ke li ŝuldas multan monon al Manjo.
Tom hat sofort gestanden.
Tom hat schlussendlich gestanden.
Tom hat schließlich gestanden.
Tom had forgotten how beautiful Mary was.
Me gusta caminar por los montes.
Today's your birthday, isn't it?
I have no one to turn to except you.
Tom should never have borrowed money from Mary.
Tom's flight will be arriving early.
Tom non ha intenzione di andare.
This plan is far from perfect, but it's the best plan we have.
È una transazione complicata.
Queste due foglie si assomigliano.
Tom held Mary's hand very tightly and wouldn't let go.
Tom's French is much better than Mary's.
Did Tom skip class again today?
Tom soon fell asleep and started snoring.
Aparentemente ele sabe tudo.
Tom is real cute.
Mary must be Tom's girlfriend.
Tom is out front honking his horn.
ضد ماده نسبتاً ناپایدار است.
این خانه نسبتاً کوچک است.
تام بچهٔ نسبتاً باهوشی است.
او سوال نسبتاً خوبی پرسید.
ترجمه کردن این لغت نسبتاً دشوار است.
زمان رفت به رختخواب است. رادیو را خاموش کن.
چگونه می‌توان این را متوقف کرد؟
این اولین بار است که من ماشینم را در جنگل پارک کردم.
Usrećio ju je.
Усрећио ју је.
الکترون‌های منفی، الکترون‌های مثبت را جذب می‌کنند.
Le foglie sembrano fresche sotto la pioggia.
Sembra che Tom voglia partire.
Sembra che Tom se ne voglia andare.
Sembra che Tom voglia andarsene.
Il francese di Tom è molto migliore di quello di Mary.
Imam par prijatelja.
Имам пар пријатеља.
Imam nekoliko prijatelja.
Имам неколико пријатеља.
Questo piano è lontano dall'essere perfetto, ma è il piano migliore che abbiamo.
Questo piano è lontano dall'essere perfetto, però è il piano migliore che abbiamo.
Knjige imaju svoju sudbinu.
Књиге имају своју судбину.
Wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich das Glück.
mi lukin tawa insa pi sike lukin sina la mi lukin e pona nasa.
Wenn du heute auf ein Gespräch mit mir verzichtest, wirst du es morgen sicherlich bereuen.
Све су обманули.
Sve su obmanuli.
Све су преварили.
Sve su prevarili.
tenpo suno ni la sina wile toki ala poka mi la tenpo suno kama ni la sina pilin ike tan ni.
Jesi li ti manijak?
Јеси ли ти манијак?
Was mich sehr verwundert, ist, dass wir uns noch gar nicht kennen.
tawa mi la nasa li ni: mi tu li sona ala kin e mi tu.
Ne voli da joj se kaže šta da radi.
Не воли да јој се каже шта да ради.
Не воли да јој се говори шта да ради.
Ne voli da joj se govori šta da radi.
Ist Frühling oder duftest du so gut?
tenpo sinpin seli li lon ala lon anu sina pana ala pana e kon pona tawa mi?
Wenn deine Stimme genauso schön ist wie deine Augen, wirfst du mich um.
kalama uta li sama pona lukin e sike lukin sina la mi tawa anpa lon ma pi sitelen lape.
Nein, ich starre dich nicht an, ich sehe in das Reich der Glückseligkeit.
ala. mi lukin wawa ala e sina. mi lukin tawa insa pi ma pona mute.
Ich glaube, ich kenne dich – und zwar aus meinen Träumen.
mi pilin la mi sona e sina. mi lukin e sina lon sitelen lape mi.
Ich weiß, wie man sich benimmt, ansonsten würde ich dir die Klamotten vom Leib reißen.
mi ken lon pona. ante la mi kama weka e len tan sijelo sina.
Ich würde gern mit dir frühstücken. Darf ich mit dir zu Abend essen?
open pi tenpo suno la mi moku lon poka sina, la ni li pona tawa mi. mi ken ala ken moku lon poka sina lon open pi tenpo pimeja?
Ich will das Beste für dich, und das Beste für dich bin nun mal ich.
mi wile e pona pi mute ale tawa sina. mi pona pi mute ale tawa sina.
Ich bin fremd in der Stadt. Zeigst du mir den Weg zu dir nach Hause?
mi jan ante lon ma tomo ni. sina pana ala pana e nasin pi tomo sina tawa lukin mi?
Наша жизнь в твоих руках.
Наша жизнь в ваших руках.
Mein schönes Fräulein, darf ich's wagen, meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?
meli pi pona lukin o ken ala ken la mi tawa poka sina?
湯姆打算回來。
這些橘子很酸。
我應該告訴過你了。
Blauer Mond, warum bin ich heute allein? Mein Herz will nicht einsam sein, drum bitte scheine!
mun laso o, tan seme la mi wan taso lon tenpo suno ni? pilin mi li wile ala wan taso. tan ni la o suno.
Übertreib’s nicht!
Niemals kann ich es vergessen, ich höre immer: Johnny, vergiss mich nie.
tenpo ala la mi ken awen ala sona e ni. tenpo ale la mi kute e ni: jan Soni o awen sona e mi.
आता मी तुमच्याबद्दल विचार करत आहे.
Wenn du willst, verbrenn das Bild von mir, aber du kannst mir nicht verbieten, dich allezeit zu lieben.
sina wile e ni la o seli pakala e sitelen lukin tan mi. taso sina ken ala toki e ni: tenpo ala la o olin e mi.
Том был отличным другом.
Том попросил меня сделать это.
Том извинился за это.
Том также изучал французский.
Том говорит, что Мэри не хотела этого делать.
A tudósok azt állítják, hogy tizenöt év múlva megint lesz egy világvége.
Schöner fremder Mann, ich träume von dir.
mije ante pi pona lukin o mi sitelen lape tan sina.
„Wenn ich mich nicht irre und meine Berechnungen richtig sind, dann müsste das Ende der Welt vor zwei Jahren gewesen sein“, sagte Maria mit leichtem Zweifel in der Stimme.
Том устал это делать.
Tom è stanco di farlo.
Tom è stanco di fare questo.
Tom dice che Mary non voleva farlo.
Wer kennt den Weg, den Weg zurück?
Tom se n'è scusato.
jan seme li sona e nasin e nasin sin?
Tom è stato un grande amico.
Bonvolu atenti pri mi.
Я взглянул на календарь.
Tom dice che deve a Mary molti soldi.
Tom dice che considera Mary bella.
Tom dice che pensa che Mary sia bella.
Ho bisogno di andare in banca.
Ho bisogno di prendere un giorno di ferie.
Avevo bisogno di prendere aria.
Liebeskummer lohnt sich nicht, mein Darling, weil dein Herz morgen schon darüber lacht.
jan suwi mi o, pilin ike pi olin ike li nasa tan ni: tenpo suno kama la pilin sina li mu pi pilin musi tan ni.
Mi bezonis iom da freŝa aero.
Doufejme, že už se to nikdy nestane.
Tak či tak by na tom nemělo záležet.
Tomo reakiris sian fidon.
Kian geedziĝon vi deziras?
Indas zorge konsideri porajn kaj kontraŭajn argumentojn.
What is the best advice you've ever been given?
What is the best piece of advice you've ever been given?
Het is waard om argumenten pro en contra in acht te nemen.
Widerspruch kann ich nicht ausstehen.
Acrobats are amazing.
Nadam se da se ovo više nikada neće ponoviti.
Widerspruch kann ich nicht vertragen.
Tom was amazed by Mary's acrobatics skills.
Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
Edipkomplekso, Mio, Supermio kaj Ĝio, la infana sekseco kaj frua estiĝo de la neŭrozoj – jen preskaŭ ĉio, kion ordinara homo konas pri la freŭdismo.
Laute Musik kann ich nicht vertragen.
Diesen ganzen Lärm kann ich nicht vertragen.
Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.
The high wire act sent chills down Tom's back.
Надам се да се ово више никада неће поновити.
Acrobats are very agile.
The fakir sat on a bed of nails.
The fakir lied down on a bed of nails.
Het oedipuscomplex, het ich, het super-ich en het es, seksualiteit bij kinderen en het vroege ontstaan van neurozen, dat is zowat alles wat de gewone man weet over de leer van Freud.
Izveo je Džejn na večeru.
Извео је Џејн на вечеру.
Je kunt nooit een ik worden zonder een jij te erkennen en daarmee een wij te vormen.
Превише си млад.
Премлад си.
Премлада си.
Превише си млада.
Ти си премлада.
Ти си премлад.
Превише сте млади.
Oni neniam povas iĝi mi sen rekoni iun vi kaj kune formi iun ni.
Премлади сте.
Tom found a non-profit coffee shop in the university town.
Amĉagreno ne valoras, mia kara, ĉar morgaŭ via koro jam priridos ĝin.
You must never lose your temper.
Always look for creative solutions.
Jesi li ti to namerno uradila?
Mi estas fremdulo en tiu ĉi urbo. Ĉu vi montros al mi la vojon al via hejmo?
Jesi li ti to namerno uradio?
Јеси ли то намерно урадила?
Ĉu printempas, aŭ ĉu vi odoras tiel bone?
Јеси ли то намерно урадио?
Tomo estas militprizonulo.
Jeste li to namerno uradili?
Édesapád munkatársa vagyok.
Félek apádtól.
Јесте ли то намерно урадили?
Válok apádtól.
Elválok apádtól.
Duboko sam postiđena.
Büszke vagyok, hogy apád lehetek.
Дубоко сам постиђена.
Don't worry. You'll get credit.
Feltételezem, ő az édesapád.
Duboko sam postiđen.
Дубоко сам постиђен.
Ti si šef.
Ти си шеф.
Ti si gazda.
This song is lovely and sweet.
Tom is a set designer.
Heleno gajnis la premion.
Mi vidis lin suprenirantan la ŝtuparon.
La kunveno komenciĝos je la dua tridek.
Restu tie ĉi kun li.
Mi havas malbonan novaĵon por ŝi.
Mi havas malbonan novaĵon por li.
Can you do a cartwheel?
Cartwheels are a lot of fun.
Fais ton fait et te connais.
Вкуснятина!
Объедение!
Mon opinion est qu'il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi même.
Nagyon is jól tudom, ki a te apád.
Tudom jól, hogy kicsoda a te apád.
Elég idős vagyok hozzá, hogy az apád lehessek.
- Milyen kapcsolatban áll vele? - Az apja vagyok.
Biztos vagyok benne, hogy apád nagyon büszke rád.
Ne feleselj! Az apád vagyok!
Ne szájalj! Az apád vagyok!
Bújj az ágyba és aludj!
Setz dich und iss ruhig.
Az idejét sem tudom már, mikor ettem ilyen finomat utoljára.
Tom's goal is to become a celebrity chef.
Meghegesztetted?
Sugar-free vanilla latte for Angie.
Meghegeszteted?
Убей!
Убивай!
I have a spinach croissant sandwich.
Meghegeszted?
You look all spiffy.
Tu n'es pas du matin, hein ?
Meghegesztetetted?
Vous n'êtes pas du matin, n'est-ce pas ?
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Dites-moi que ce n'est pas vrai.
J'y étais pendant trois jours.
Je suis un peu surpris.
C'était une tradition.
Je travaille sur une nouvelle chanson.
Les enfants étaient endormis à l'étage.
Les enfants dormaient en haut.
Savez-vous qui vit dans cette maison ?
Est-ce que tu sais qui vit dans cette maison ?
J'ai remarqué la différence.
Devrais-je répéter cela ?
Hány éve is vagyunk már házasok?
J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.
Je ne veux pas faire ça, mais tu ne me laisses pas le choix.
Melyik évben voltunk Korzikán?
Je ne veux pas faire ça, mais vous ne me laissez pas le choix.
Qui a écrit cette chanson ?
Nous avons tous raté la cible.
J'ai beaucoup de temps.
Je pense que tu mets trop de sucre.
Je pense que vous y mettez trop de sucre.
Maintenant, donne-moi la liste.
J'ai bu un verre de vin rouge après dîner.
Ce n'était pas une surprise.
Nous devons sérieusement penser à ceci.
Nous nous sommes rencontrés à Boston.
Nous nous sommes rencontrées à Boston.
Il y a un trou dans le sac.
Гугли лучше!
Tu attends quelque chose ?
Un d'eux m'a parlé.
Attendez-vous quelque chose ?
Une d'elles m'a parlé.
Je ne suis pas le seul à pouvoir faire ça.
Je ne suis pas la seule à pouvoir faire ceci.
Tu devrais y être habituée maintenant.
Tu devrais être habitué à ça maintenant.
Vous devriez y être habituées maintenant.
Vous devriez être habitués à ça maintenant.
Vous devriez être habitué à ceci maintenant.
Vous devriez être habituée à ceci maintenant.
Sais-tu où il sont ?
Sais-tu où elles sont ?
Моя мама про це не згадувала.
Savez-vous où ils sont ?
Savez-vous où elles sont ?
Ne laissons pas ceci se reproduire.
C'est légal.
Tu as un problème avec moi ?
Avez-vous un problème avec moi ?
Ce n'est pas comme ça que ça s'est produit.
Que souhaitez-vous en retour ?
Que veux-tu en retour ?
Il n'y eut que trois survivantes.
Il n'y a eu que trois survivants.
Je ne savais pas que tu étais riche.
Je ne savais pas que vous étiez riche.
Je ne savais pas que vous étiez riches.
Ce n'est pas une façon de parler à tes parents.
Je sais comment nous pouvons nous faire plein d'argent.
Asia oli ehtinyt unohtua.
Olihan se tosi iso harppaus.
C'est un couteau de cuisine.
Mä soitin kahdella kädellä kahta synaa.
Ça prendrait au moins trois heures de faire ça.
Vous devriez recevoir la lettre d'ici lundi prochain.
Tu devrais recevoir la lettre d'ici lundi prochain.
Das war nicht der einzige Grund dafür, dass ich Maria verlassen habe.
À quoi ressemblait le type ?
Ça sonne comme du français.
On dirait du français.
Nem ez volt az egyetlen indok, hogy elhagytam Marit, de nagy szerepe volt benne.
Capturez-le !
Attrapez-le !
Gardez cela.
Réparez ceci.
Répare ça.
Ceci correspond parfaitement.
Ça correspond parfaitement.
Poste cette lettre.
Postez cette lettre.
Tenez la rampe.
Tiens la rampe.
Ils sont pilotes.
Elles sont pilotes.
Le prix a augmenté.
Les visiteurs sont bienvenus.
Le rideau est tombé.
Des écoles ont été construites.
C'est malheureux.
C'était pratique.
Lequel est correct ?
Tout le monde était satisfait.
Jette le dé.
Jetez le dé.
Demande au policier.
Demandez au policier.
Les écoles sont fermées.
Les temps sont difficiles.
Mary est enceinte.
Tourne la page.
Tournez la page.
Опустите это письмо в почтовый ящик.
C'était inattendu.
Отправьте это письмо.
Опусти это письмо в почтовый ящик.
Ça a l'air juste.
Retire le pansement.
Retirez le pansement.
C'était stupide.
C'est incorrect.
C'était qui ?
Regarde ça !
Regardez ça !
Regardez cela !
Это кто был?
Non ho detto che stavo andando a Boston.
Stavo per richiamare Tom oggi.
Mi sono corretto.
Löydän paikan jossa kukaan muu ei ole ollut.
Mi sono corretta.
Mi corressi.
Tom non vuole prendere parte alla cerimonia.
Haluan myrkyttää jonkun sokerilla.
Tom mi ha detto che Mary era sua cugina.
Tom mi disse che Mary era sua cugina.
Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.
Puoi morire.
Può morire.
Potete morire.
Ho un cane nero.
Io ho un cane nero.
On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.
Kann ich mich setzen?
mi ken ala ken kepeken supa monsi?
Avevo bisogno di respirare dell'aria fresca.
Learned we may be with another man's learning: we can only be wise with wisdom of our own.
Рядом с телом было обнаружено письмо.
Kerro ystävillesi siitä.
Рядом с трупом было обнаружено письмо.
Tom ha perso tutto quello che possedeva.
Tom perse tutto quello che possedeva.
Tom ha perso tutto ciò che possedeva.
Tom perse tutto ciò che possedeva.
Sarò di ritorno fra un paio d'ore.
Вы действительно хотите это надеть?
Вы действительно собираетесь это надеть?
Ты действительно собираешься это надеть?
Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
Sarò di ritorno tra un paio d'ore.
Том работает сорок часов в неделю.
Non ho mai detto che l'avrei fatto.
mi ken ala ken pana e telo tawa sina?
Ho notato la stessa cosa.
Tom l'ha fatto molto bene.
Tom ha fatto questo molto bene.
Bist du oft hier?
Том работает шестьдесят часов в неделю.
Adesso rimpiango la mia decisione.
tenpo mute la sina lon ni anu seme?
Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it.
Ho caricato un autostoppista.
Tom ha fortemente raccomandato Mary di farlo.
Tom pensa che Mary sarà occupata tutto il giorno.
Indossai il mio cappotto e il cappello.
Посмотрите на это!
Tom pensa che Mary sarà qui per mezzogiorno.
sina pali e seme tawa mani?
Времена трудные.
Времена сейчас трудные.
Времена сейчас тяжёлые.
Allevo conigli da carne.
Tom ha aiutato veramente tanto.
Бросьте кубик.
Tom pensa che Mary vorrà farlo.
Бросайте кубик.
Бросайте кости.
Ho riletto il messaggio.
Брось кубик.
Möchtest du kurz rausgehen?
Tom deve essere pronto per le due e mezza.
Rifiuto di andarmene da Boston.
Какой правильный?
Который правильный?
Rifiuto di lasciare Boston.
唔係真係咁需要一樣嘢但係又走去買係一件好蠢嘅事，因為你去到最尾都係會將佢擺埋一二邊，然後發現自己倒咗錢落海。
Tom è un chitarrista canadese.
Какая правильная?
Которая правильная?
Какое правильное?
Которое правильное?
sina wile ala wile tawa ma lon tenpo lili?
Tom pensò che Mary sarebbe stata interessata.
Devo essere di ritorno per le due e trenta.
Willst du auf eine andere Party gehen?
Tom pensò che Mary si stesse divertendo.
Devo essere a casa per le due e trenta.
Они лётчицы.
sina wile ala wile tawa musi kulupu ante?
Tom ha detto a Mary che poteva farlo oggi.
Это прекрасно подходит.
Tom ha detto a Mary che non gli piaceva il suo lavoro.
Tom è figlio di un poliziotto.
Tom ha detto a Mary che sapeva come farlo.
Qui songe à oublier se souvient.
Lass uns losgehen!
Dovrei stare ancora a letto.
Я это только что сделал.
A volte parlo in francese.
Zu mir oder zu dir?
Tom ha già fare un'altra volta.
Penso che oggi cadrà la neve.
Tom ritarda sempre al lavoro.
Penso che la mia squadra vincerà.
mi tu li tawa tomo seme la mi anu sina?
Tom ha detto a Mary che sarebbe tornato subito.
Möchtest du bei mir einen Film schauen?
Penso che avremmo potuto farlo.
Pensavo che steste mentendo.
sina wile ala wile lukin e sitelen tawa lon tomo mi?
Pensavo che stessi mentendo.
Tom ha detto a Mary di farlo immediatamente.
Tom ha detto a Mary di dare un'occhiata alla finestra.
tenpo suno ni la sina wile ala wile pali e ijo?
Voglio essere carpentiere.
Tom ha detto a Mary ciò che lei aveva bisogno di comprare.
Voglio essere una celebrità.
Würdest du mit mir mal essen gehen?
Tom ci sta aiutando in questo.
Di solito Tom mangia più di Mary.
tenpo la sina wile ala wile tawa tomo moku lon poka mi?
Voglio comprare qualche libro.
Tom è stato contento che Mary l'abbia aiutato a farlo.
Tom aveva intenzione di chiedere a Mary di farlo.
Qui si possono comprare i carciofi?
Würdest du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
هیچ کس نمی‌تواند در سایهٔ خودش استراحت کند.
tenpo kama la sina wile ala wile tawa poka mi tawa moku e telo pimeja seli?
Mi dispiace molto di averti creato disagio.
Questo porta via molto tempo.
Questo permette di risparmiare tempo.
Kann ich dich nach Hause begleiten?
دوستان باغهایی هستند که آدم می‌تواند در آنجا استراحت کند.
A quell'epoca questo non poteva essere previsto.
mi ken ala ken tawa poka sina lon tomo sina?
هنر استراحت بخشی از هنر کار است!
Würdest du mich gern noch einmal treffen?
È durato abbastanza a lungo.
تو خسته به نظر می‌رسی. تو باید یک کم استراحت کنی.
Questo richiederà molto tempo.
sina lukin e mi lon tenpo kama la ni li pona ala pona tawa sina?
Questo latte non si conserva a lungo.
tenpo kama la sina wile ala wile lukin e mi?
Lavoro qui già da abbastanza a lungo.
Loro vivono insieme da molto tempo.
Si avons-nous beau monter sur des échasses, car sur des échasses encore faut-il marcher de nos jambes. Et au plus élevé trône du monde si ne sommes assis que sur notre cul.
Loro sono arrivati contemporaneamente.
Loro hanno tempo e soldi per questo.
Lui non aveva nemmeno il tempo di mangiare.
Mia mamma è morta molto tempo fa.
Möchtest du auf einen Kaffee hereinkommen?
Il mio vecchio amico pesca durante tutto il suo tempo libero.
Il mio amico dedica tutto il suo tempo libero a pescare.
Arriveremo in tempo.
Saremo in orario.
No matter that we may mount on stilts, we still must walk on our own legs. And on the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.
sina wile ala wile kama insa lon tomo mi tawa moku e telo pimeja seli?
Du siehst hinreißend aus!
o sina pona lukin mute.
Lei dedica alla musica la maggior parte del suo tempo.
sina musi!
Di tanto in tanto noi andavamo a teatro.
Du hast wunderschöne Augen!
sike lukin sina li pona mute lukin!
Ho perso il mio telefono e non riesco a trovarlo.
Vogliamo essere vostri amici.
Non ti amo e non ti amerò mai.
Du bist eine gute Tänzerin!
Non siete molto ben informati.
o sina ken tawa musi pona.
sina jan pona pi tawa musi!
Non sei molto ben informato.
tenpo suno ni ale la sina lon sona mi.
Il mio orario è piuttosto folle.
Es war schön, mit dir zu reden.
Les hommes sont tourmentés par les opinions des choses, non par les choses mêmes.
tenpo pini la pona e ni: toki poka sina.
Ich habe kein Interesse.
هنوز یکبار به آن فکر کن.
mi wile sona ala.
o weka tan mi.
مرا بگذار تا کمی فکر کنم.
Sie haben zusammen viel Zeit verbracht.
ابتدا فکر کن و سپس شروع کن.
نظم فرزند تفکر است.
Nimm deine Finger weg!
Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht.
برای انجام خوبی، نیازی به تفکر نیست.
من دوست داشتم کمی بیش‌تر فکر کنم.
Tom hat dreißig Tage im Gefängnis zugebracht.
sina ken ala ken kepeken toki Epelanto?
حرف زدن دربارهٔ یک مساله راحت‌تر از فکر کردن به آن است.
Ich möchte mich beschweren.
mi wile toki kiwen.
Wer ist hier der Verantwortliche?
jan seme li jo e lawa lon ni?
کسی که می‌خواهد فردا زود غذا بخورد، باید روز قبل از آن فکر کند.
Das ist wirklich inakzeptabel.
کسی که نمی‌تواند شنا کند، باید قبل از پریدن به آب ابتدا فکر کند.
ni li pona ala kin tawa mi.
Dieses Essen schmeckt scheiße!
قبل از دادن یکبار فکر کن، قبل از گرفتن دوبار فکر‌کن، قبل از درخواست کردن هزار بار فکر کن.
tawa pilin uta mi la moku ni li jaki!
Dieses Getränk schmeckt wie Pisse!
tawa pilin uta mi la telo ni li jaki!
Dieser Ort ist ein Drecksloch!
آدم باید به آنچه آرزو می‌کند خوب فکر کند. ممکن است که آرزویش برآورده شود.
ni li jaki!
Dieses Auto ist Schrott!
tomo tawa ni li jaki!
Das ist doch Blödsinn!
ni li nasa kin!
Du bist ein Vollidiot!
sina jan nasa suli!
Du verstehst einen Dreck davon!
sina sona e jaki tan ni!
Lass uns das draußen regeln!
mi tu li ken utala lon ma!
mi nasa lon ma.
Wo kann ich das finden?
Te lo dije bien clarito.
seme la mi ken kama lukin e ni?
mi ken kama lukin e ni lon seme?
Wo kann ich ein Badezimmer finden?
seme la mi ken kama lukin e tomo telo?
Wo kann ich eine Wechselstube finden?
seme la mi ken kama lukin e tomo mani?
Wo kann ich eine Bank finden?
Wo kann ich ein Hotel finden?
seme la mi ken kama jo e tomo lape pi jan tawa?
seme la mi ken kama lukin e tomo pi telo pi wawa seli?
Do you want to sit in the shade?
Wo kann ich ein Krankenhaus finden?
Where is the farmers' market?
seme la mi ken kama lukin e tomo pi pona sijelo?
Wo kann ich eine Apotheke finden?
Dov'è il mercato contadino?
seme la mi ken kama lukin e esun pi ilo pi pona sijelo?
Wo kann ich ein Kaufhaus finden?
Aestate ad piscinam cotidie eo.
seme la mi ken kama lukin e esun?
Wo kann ich einen Supermarkt finden?
I'll have a peanut butter and banana smoothie with whole milk.
seme la mi ken kama lukin e esun suli?
We used to have fruit.
Wo kann ich eine Bushaltestelle finden?
seme la mi ken kama lukin e ma pi tomo tawa kulupu?
Wo kann ich eine Bahnstation finden?
Vuoi sederti all'ombra?
Vuole sedersi all'ombra?
seme la mi ken kama lukin e tomo pi tomo tawa linja?
Volete sedervi all'ombra?
Ti vuoi sedere all'ombra?
Si vuole sedere all'ombra?
Vi volete sedere all'ombra?
Wo kann ich eine Touristeninformation finden?
seme la mi ken kama lukin e tomo sona pi jan tawa?
I bought two pints of black raspberries from the Amish farmer.
Wie komme ich zur Stadtmitte?
Ha sia esperienza che conoscenza.
Lui ha sia esperienza che conoscenza.
nasin seme la mi kama tawa insa ma tomo?
Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts ist auch derzeit Gegenstand seriöser Forschung.
Pensavo che avessero tutti fame.
Ecco i tuoi amici.
Ecco i suoi amici.
Ecco i vostri amici.
Ecco le tue amiche.
nasin seme la mi tawa tomo pi tomo tawa linja?
Ecco le sue amiche.
Ecco le vostre amiche.
Tom accepted another offer.
Jen viaj amikinoj.
Tom ha accettato un'altra offerta.
nasin seme la mi kama tawa ma pi tomo tawa kon?
Tom accettò un'altra offerta.
Emiko è mia amica.
Emiko è la mia amica.
È vostra amica.
Lei è vostra amica.
È tua amica.
Lei è tua amica.
Mary era mia amica.
Mary era la mia amica.
Wo kann ich eine Busfahrkarte kaufen?
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.
Sono vostra amica.
Io sono vostra amica.
Sono tua amica.
Io sono tua amica.
seme la mi ken kama jo e lipu pi jan tawa pi tomo tawa kulupu lon esun?
Wo kann ich eine Zugfahrkarte kaufen?
seme la mi ken kama jo e lipu pi jan tawa pi tomo tawa linja lon esun?
Вест је дошла као гром из ведра неба.
Les hommes, dit une sentence grecque ancienne, sont tourmentés par les opinions des choses, non par les choses mêmes.
Vest je došla kao grom iz vedra neba.
Il mio orario è quasi da fuori di testa.
Ich würde gern eine Fahrkarte nach Tokiponastadt kaufen.
Jak se to dělá?
Ho bisogno di più pratica.
Мама је пресадила цвеће у башту.
Puoi venirmi a trovare domani.
Tom nám nemusí pomáhat, pokud nechce.
mi wile kama jo e lipu pi jan tawa pi ma tomo Tokipona.
Mama je presadila cveće u baštu.
Milyen szép virágokat hoztál!
Non avete bisogno di presentarvi.
Jsem si toho vědom.
La maggior parte delle persone non ha problemi con questo.
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Tokiponastadt?
Tutti i bambini sono onesti.
mani seme la lipu lili tawa ma tomo Toki Pona?
Questo vestito mi fa grassa?
Te már eleget megtettél érte.
Ho paura degli ospedali.
Ta loď přepravuje surovou bavlnu.
Hält der Bus in Tokiponastadt?
Da questa distanza la barca sembra un'isola.
Neki tervei vannak.
Vrať se zpátky.
Vannak tervei.
Vraťte se.
Vannak terveid?
tomo tawa kulupu li awen lili e tawa ona lon ma tomo Toki Pona anu seme?
Hast du schon Pläne für den Sommer?
Vratite se.
Вратите се.
Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
Wo ist die nächste Tankstelle?
seme la tomo pi telo pi wawa seli li lon poka?
Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
Желим да вам се лично захвалим.
Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
Želim da vam se lično zahvalim.
Желим лично да вам се захвалим.
Он обещал, что позвонит, как только приедет.
Mir gefällt sehr, was du anhast.
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les opinions qu'ils en ont.
mani seme la ni li lon?