loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том сыграл с нами в покер.
איך בין נישט אַזוי העלדיש.
That's not my cup of tea.
Cellphones are now ubiquitous.
Он берётся за любую работу, чтобы прокормить семью.
Он не чурается никакой работы.
Можно поговорить с вами о вашем сыне?
Можно поговорить с тобой о твоём сыне?
Il met du cœur à l'ouvrage et ça fait plaisir à voir.
Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.
Co pomyślą sąsiedzi?
He makes enough money to live a luxurious life.
Quantum physics has spawned a large amount of woo.
He had to be hospitalized because of an airbag.
You should avoid stereotypical behavior.
This consortium has thirteen members.
Tom próbował przeczołgać się pod płotem.
Bu konsorsiyumun on üç tane üyesi vardır.
Ο σκύλος φαίνεται πεινασμένος.
Basmakalıp davranıştan kaçınman gerekir.
Il a une chance de cocu.
Il a eu la chatte à Suzanne.
Wo werden Sie wohnen?
Cześć! Jak się masz?
Где Вы будете жить?
O, hava yastığı nedeniyle hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı.
Cep telefonları artık her yerde vardır.
O benim tarzım değildir.
O, lüks bir hayat yaşamaya yetecek kadar para kazanır.
O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır.
O bir pencere kırdı.
Biz kurtarıldık ama bir bedel ödenmesi gerekiyordu.
Bizim bir kulübe girmemize izin verildi.
Bizim Büyük Kanyon'a bir geziye gitmemiz gerekiyordu.
Biz geceleyin bir moped kullanıyorduk.
Когда Вы поедете в Берлин?
Buraya geldiğimizde biz yabancıydık.
Tom ha letto molti libri.
Wann werden Sie nach Berlin fahren?
Tom lesse molti libri.
I loved going to the beach.
Biz bunca yıldır bir servetin üzerinde oturuyoruz.
Getting used to it will take a while.
Bu oldukça korkutucu.
O yarayı nasıl aldın?
Tom played tennis each Monday.
O yarayı nasıl aldın? "Uzun bir hikaye."
Biz inanılmaz bir güçsüzlük durumundaydık.
Biz bütün çocukların birlikte kalacakları konusunda anlaştık.
Tom couldn't find the keys.
Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.
Biz öylesine şaşkındık ki yanıt bile veremedik.
Когда Мэри станет матерью?
Biz fakirdik, bu nedenle herhangi bir hediye oldukça önemli bir şeydi.
Я не буду читать эту книгу.
Biz öğle yemeği yemek için oturduk.
O, avantajlarını geri çevirdi.
Ich werde dieses Buch nicht lesen.
Biz bir keşif görevi için buradaydık.
Biz bir arama görevi için buradaydık.
Biz kasırganın eşiğindeydik.
Ich werde nicht nach Prag fahren.
Я не поеду в Прагу.
Biz dünyada ona en yakın iki insandık.
Biz mutluyduk ya da ben öyle düşünüyordum.
Biz yalnızdık ve bir adam içeri girdi.
Biz sadece biraz çay içiyorduk.
Я живу у своей тёти.
Biz en iyi ve en parlak idik.
Φέρτε μου τα γυαλιά μου.
Biz senin karınla bir iş toplantısı için buradaydık.
Hepimizin çevresinde pek çok rol modeli vardı.
Ich wohne bei meiner Tante.
Biz partiye sizin gibi geç kalmıştık.
Birbirimize dikkat ediyorduk.
I bakasion eskuela mampos taftaf makpo'.
Birbirimizi gözetiyorduk.
Biz o gece aile ile birlikteydik.
Biz başarıya yaklaştık.
Deposita esti na tsek gi akuentahu tsek.
Mås ki hu 'agradesi i inadzudåmŏ.
Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
Lassen Sie mich bitte durch!
Том не мог найти ключи.
Biz vurmak üzereydik.
Biz kapı çalmak üzereydik.
Каждый год Бостон посещает много туристов.
Biz karşılaştığımız tehlikelerin bazıları hakkında inanılmaz yetenekliydik.
После обеда у нас пешеходная экскурсия.
Цены на рынке ниже, чем в магазине.
Biz genç ve umursamazdık.
Biz salondaydık ve dans ettik.
В отеле есть открытый бассейн?
Biz çok yakındık ve o aniden kayboldu.
Вы можете забронировать для нас двухместный номер на три дня?
Biz bütün kırsal bölge için alay konusuyduk.
Если будет дождь, нам придется остаться дома.
Я просто собираюсь пойти припудрить носик.
Tanıştığımız andan itibaren son derece aşıktık.
Kavga sırasında birlikte oturmamız gerekiyordu.
Biz o türde başarı hakkında çok heyecanlıydık.
Ekzistas nur unu Dio.
Ti guidzadza libiånŏ esti na tso'tsu'.
Tom'un garip bir mizah duygusu vardır.
Tom yardım için rica etmek istemiyordu.
There are two distinct systems of shape-note notation: the four-note "fasola" system, and the seven-note "doremi" system.
Sadece tek bir Tanrı vardır.
Çalmak doğru değildir.
Мы полетим с пересадками в Москве и Франкфурте-на-Майне.
Biz aslında bunun farkında olmadan hiyeroglifle yazıyoruz.
Δώσε μου τα χρήματά σου.
Tom ne venas.
Tom ne estas venanta.
O, küçük gruplar içinde daha iyidir.
Δώσ' μου τα χρήματά σου.
Δώστε μου τα χρήματά σας.
Alfa Centauri yıldız sisteminin, Alfa Centauri Bb adında bir gezegeni vardır.
Do you serve any sugar-free beverages?
Düşmanın düşmanını ara ve sen bir arkadaş bulacaksın.
O, sakızı çiğnedi.
Our company provides customized, worry-free solutions to protect your customers' sensitive data.
Tom, kızı Mary'ye beş euroluk bir banknot verdi ve dedi ki "Bununla ne istersen satın al."
Ты сказал мне отдать это Тому.
Вы сказали мне отдать это Тому.
Kion pli vi povas rakonti al ni pri Tom?
Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.
Δεν είμαι τέλεια.
Ĉu Tom donis ion al vi por mi?
Ben yaklaşık bir hafta boyunca uzaktan pazarlamacıydım.
Я не идеален.
Herhangi bir şekersiz içecek servis ediyor musunuz?
Δεν είμαι τέλειος.
Tom anahtarları bulamadı.
He has been traveling all over the country for the last three years conducting seminars on debt-free living.
Yıldırım neredeyse anlıktır.
Keman, yaylı bir enstrümandır.
Έγινε πιανίστας.
Our weight-loss pills will allow you guilt-free indulgences at your favorite all-you-can-eat buffet.
Είναι μόνος.
Ŝi ŝategas surhavi striktajn vestojn.
Tomon tute ne interesas mia sugesto.
Nu, ili iru tien!
Ne eblas malestimi la ulon.
Li tamen faris tion.
Διψάω.
Nosotros estábamos a salvo, pero un precio tenía que ser pagado.
Ni esperu, ke ne pluvos morgaŭ!
Ĝi estis via kulpo.
Ni elspezis nian tutan monon.
Vi arestis la malĝustan klienton.
Mi ne ekflamigis kandelojn en mia ĉambro.
Ni ne parolis turke.
Kiel Dio povis fari tion al ni?
Bebeğim kaybolduğunda biz yataktaydık.
Aoife herkes tarafından sevilir.
Sen Sile'nin evinde kalacaksın.
Siobhan ödevini yapacak.
Séamus bir tercüman olacak.
Ben Maire'nin nişanlısıyım.
İrlanda çok güzel bir ülkedir.
İrlandaca çok güzel bir dildir.
Ben İrlandaca öğrenmek istiyorum.
Biz bunun üzerine konuşabilir miyiz?
Onun büyük bir ailesi var mı?
Onun uzun saçı var mı?
Onun gri saçı var mı?
O gri saçlı mı?
Onun büyük bir evi var mı?
Her sabah saçımı düzeltirim.
Bu benim saçım için kötü mü?
Erkek kardeşi ona baktı.
O yine ağlamaya başladı.
Burası güzel bir ülkedir.
İsviçre görülmeye değer olan çok güzel bir ülkedir.
Meu irmão vai ao colégio em Kobe.
Pilot kontrolü kaybetti ve uçağı dalışa geçti.
兄は神戸の大学に行きます。
Kasaba dağlık bir bölgededir.
Lütfen bu tartışmayı sona erdirin.
Bu makas ile mi yaptın?
Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.
Gemi bir tehlike sinyali gönderdi.
Nihayet bitti.
Tomo diras, ke li opinias voĉdonon malŝparo de tempo.
Kendi sırtını göremezsin.
Zengin olduğun için mutlu değil misin?
Benim gidip biraz pul satın almam gerekir.
Tanrıya yemin ederim ki hiçbir şey olmadı!
Seninle tanıştığım için memnunum.
Mobiltelefone sind inzwischen allgegenwärtig.
Das ist nicht so mein Ding.
Doktor sizi henüz muayene etti mi?
Maria ließ Toms Annäherungsversuche abblitzen.
Seni havaalanından almamı istiyor musun?
Sie ließ seine Annäherungsversuche abblitzen.
Es fiel mir überhaupt nicht schwer, mich einzufügen. Alle waren sehr zuvorkommend.
Lässt sich das nicht besser bewerkstelligen?
Ordum hazırlanıyor!
Kaç tane insan getirmeyi planlıyorsun?
Bu güzel bir sunumdu.
Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.
Neden ona konuşuyordun?
Seni sevmemi istedin.
Benim cep telefonum bozuldu.
O, bütün gümüşünü ona verdi.
O kimin kitapçığı?
Δε φεύγω.
Balgaria es un nasion en Europa sude-este a la costa de la Mar Negra, a sude de la Rio Danubio.
Ĉu ne ekzistas pli bona farmaniero?
Kral Darius, Büyük İskender tarafından yenilgiye uğratıldı.
O, hapsedilmeyi hak ediyor.
O, hapsedilmeyi hak eder.
O okurken onunla tanıştım.
Bulgária é um país do sudeste da Europa, às margens do Mar Negro e ao sul do Rio Danúbio.
Balıktan nefret ediyorum.
Bir sürpriz var.
Δεν έτρεξαν.
Kendimi bir dondurma yiyormuş gibi hissediyorum.
Me es balgarsce.
Brasilia sözcüğünün dört hece ve sekiz harfi vardır.
Eu sou búlgaro.
Πάλι έχασαν.
Ben Londra'ya giden trene bindim.
Önce tavşanları öldürün.
O Búlgaro é parecido com o Russo.
Sistemik hastalıklar tüm organizmayı etkilerler.
Çocukluğumu severek düşünüyorum.
Saco vazio não fica em pé.
Balgarsce es simil a rusce.
O hızlı biçimde konuşuyor.
Ο Μάικ χαμογέλασε.
Esce tu parla balgarsce?
Ben yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyorum.
Ben ödevim üzerinde çalışıyorum.
Hasta annen hakkında duyduklarım için üzgünüm.
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.
Yeni bir şehre taşınmayı düşünüyorum.
Potansiyelini gerçekleştirmene yardımcı olacağız.
Esce tu gusta sircos balgarsce?
Biraz bile şaşırmadım.
Balgarsce es prosima a rusce.
Zamanınızı harcadığım için özür dilerim.
Ben zamanınızı aldığım için özür dilerim
Ben ödülümü almak için arıyorum.
Kaç tane çalışanınız var?
Molanız ne zaman başlıyor?
Sabahları mı yoksa akşamları mı vardiyaları tercih edersiniz?
Yazıcının hiç mürekkebi var mı?
İşini beğeniyor musun?
Bir dahaki sefere ne zaman çalışıyorsunuz?
O, pazarlamada çalışmıyor mu?
O, pazarlamada görev yapmıyor mu?
Anlayış esastır.
Oğlan "Onun kitabı var." dedi.
Zürafalar hakkındaki yeni filmi izledim; Ben onu beğenmedim.
Ben "David Copperfield"ı okudum.
Bütün İranlı iyi adamlara merhaba.
La foco ia es tan forte ce la pompores no ia pote vade a en la construida.
Bütün İranlı iyi çocuklara merhaba.
O iyi bir politikadır.
Amerika Birleşik Devletleri Kongresi yasaları yapar.
Birçok bilim adamı sayılarla çalışır.
Bazı sayılar çok büyüktür.
Beşinci sınıftakiler öğretmenlere karşı oynayacaklar.
Benim bütün okulum maça katılıyor.
Seu carro está pegando fogo.
Öğrenciler en yüksek sesli tezahüratı alıyor.
Tom não mora mais na Park Street.
Anne, kıza bir yüzük verdi.
Eu comi até ficar satisfeito.
Ben İngilizce konuşamam.
Ben zengin insanlardan hoşlanmıyorum.
O, sarayda bir sevgili tutuyor.
Senin kitabını görüyorum.
Senin küçük kitabını görüyorum.
Você é confiável?
Você ainda está procurando Tom?
Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum.
Ben senin küçük kitabını görebilirim.
Saat 18.15.
Você realmente viu um óvni?
Saat öğleden sonra 6.15.
Espere só um minuto, por favor.
Ben arkadaşımın geleceğini umuyorum.
O, balığa gidiyor.
O, hayvanlardan hoşlanır.
Bu taş çok güzel. Onu nerede buldun?
Başımın neden ağrıdığını bilmiyorum.
Gerçekten açım, bu yüzden yemek yermek üzereyim.
Ben ayrılıyorum ama ağlamak zorunda değilsiniz.
Neden hoşça kal diyorsun?
Tal linguas como rusce, polsce, txesce, e balgarsce ave radises slavica comun.
Neden veda ediyorsun?
Bu bir yazım hatası. Özür dilerim.
Bu yıl Cadılar Bayramı için ne olacaksın?
O, hızla geri alındı.
O, hızla yeniden yakalandı.
Medea'nın sözlerinin sonuçları nelerdir?
Tom sadece kırık Fransızcayla konuşabilir.
Afrika, insanlığın beşiğidir.
O, İskoç lehçelerinin farklı yönlerini kullanır.
O, eski bir Yugo sürüyor.
Μπορείτε να το αποδείξετε;
Nos no ia parla turces.
Nós não falávamos Turco.
Banja Luka nerededir?
Turcesa es un jem semivaluosa, tipal de blu verdin o azul.
Μπορείς να το αποδείξεις;
Μπορείς να τ' αποδείξεις;
Μπορείτε να τ' αποδείξετε;
Turquesa é uma pedra semipreciosa, geralmente de um azul esverdeado ou azul claro.
Κοιμάται;
Is she asleep?
Ποιος έφτιαξε αυτό το γλυκό;
Η ζωή είν' ωραία.
Είναι γλυκιά η ζωή.
Mesmo assim, ele o fez.
An tal, el ia fa lo.
Tom no veni.
Πού εργάζεσαι;
Πού εργάζεστε;
Πού δουλεύετε;
Maria ia es bela.
De do Tom veni?
Ήμαστε όλοι κουρασμένοι.
Objektoj en la spegulo estas pli proksimaj ol ili ŝajnas.
I knew the deceased for a long time.
I can't stand him any longer.
Θαυμάζω το ταλέντο σου.
Θαυμάζω το ταλέντο σας.
Tom was truthful, I think.
That's just nasty.
Tom left the party at 2:30 a.m.
Someone is playing a banjo over there.
Tom and Mary argued all night.
That's much worse.
Tom was here not very long ago.
Several others were seriously wounded.
Tom's room was very clean.
That's my destiny.
Tom was initially unsuccessful.
One other victim remains hospitalized.
Tom advised Mary not to do it.
That's my mission.
I sure hope Tom doesn't do that.
No one seemed particularly optimistic.
How does Tom feel about it?
That's my mistake.
I sure hope Tom likes this song.
I wanted to watch that movie with you.
Wie steht Tom dem gegenüber?
Yo esperaba ver esa película contigo.
¿Cómo se siente Tom acerca de eso?
Tom aconsejó a Mary no hacerlo.
Here are today's ledgers.
Aqui estão os livros de hoje.
Τι έχετε;
Τι έχεις;
Я купила новую сумку.
Αγόρασα μια καινούρια τσάντα.
Αγόρασα καινούρια τσάντα.
Είχα έναν εφιάλτη.
Τα ατυχήματα είναι αναπόφευκτα.
Dort drüben spielt jemand Banjo.
Tom und Maria stritten die ganze Nacht.
A three-person team is undertaking a 40,000-kilometre motorcycle journey from the Arctic Circle in Alaska to the southern tip of South America.
Tomo kaj Manjo kverelis dum la tuta nokto.
Of course, the three motorcyclists, having swapped their gasoline engines for electric motors, have to have large battery packs, which will be mounted transversely behind the riders.
On their journey, the pioneering team of electric motorcycle riders hope to meet the wealthy owner of a major battery manufacturing plant in Las Vegas.
Besides his battery manufacturing company, the business magnate also has ventures to build reusable rocket stages for commercial space flight, fully electric cars and cheaper, more efficient solar panels.
Toms Zimmer war sehr aufgeräumt.
A South African man and his brother helped to start a software company; when the company was bought out, he owned seven percent of the common shares and made a large capital gain on the sale.
Tom riet Maria davon ab.
With half the money from the sale of his previous company, the entrepreneur co-founded an electronic money transfer service, which has become essential for people buying or selling products on the Internet.
As Russia and the U.S. make small steps towards easing international tensions, both sides will have many surplus missiles.
The canny entrepreneur realized that the ballistic missiles, which had once carried nuclear weapons and which the former enemies no longer needed, could easily be converted to civilian rockets for the peaceful exploration of space.
However, despite his purely peaceful intent, he was frustrated in his desire to buy some surplus missiles.
Ich hoffe inständig, Tom lässt das bleiben.
At first, the missile designers would not talk to him because they thought of him as an inexperienced novice.
When they offered to sell him a rocket for eight million dollars, he rejected the offer as too expensive.
Doing some quick back-of-the-envelope calculations, he reckoned that the raw materials actually cost less than one-thirtieth of the selling price.
Glücklicherweise geschieht das nicht oft.
One of his companies developed the Dragon spacecraft and the Falcon rocket; the former has docked with the international space station, and the latter has successfully landed on a floating platform in the ocean.
Tom hat die Tür nicht offengelassen.
Warum muss zur Deutlichmachung, wie zerstörerisch etwas ist, immer wieder der Vergleich mit der Hiroshimabombe herangezogen werden?
Tom hat seit über fünf Jahren quälende Alpträume.
Mary expected Tom to kiss her.
That's my opinion.
I think Tom is going to be fine.
I never want to go through that again.
I hope Tom comes back soon.
That's our future.
Nobody ever caught Tom stealing.
I have to stay up all night and study.
Tom wired some money to Mary.
That's pretty big.
There's no way I could beat Tom.
I come from a small town in Australia.
I never told Tom the truth.
This picture was painted by Tom.
Have you finished what you were doing?
Tom was relieved to see Mary.
Tom didn't appear to be injured.
Do you think you can catch up with me?
Das ist ganz schön traurig.
Tom war erleichtert, Maria zu sehen.
Bist du mit dem, was du da gemacht hast, fertig?
Ĉu vi finis tion, kion vi faris?
Dieses Bild wurde von Tom gemalt.
Ĉi tiun bildon pentris Tomo.
Tom hasn't a shred of loyalty, decency or moderation.
He simply reacts to a black-and-white view of the world; he thinks you are either all for him or all against him.
If Tom senses even the slightest lack of obsequious deference, he explodes into a hail of random and spontaneous insults.
It would never occur to Tom to keep a confidence if he thought that revealing it might assuage his soap bubble of an ego.
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
His id is a minefield of hair-trigger rage, and his ego is snowflake-fragile.
Я живу недалеко от школы.
Канал Тома на Ютубе стремительно набирает подписчиков.
Әйдә!
Ютуб каналына язылучылар саны бик тиз арта.
Торган урыным мәктәптән ерак түгел.
Яңа букча сатып алдым.
Идеаль кеше түгелмен.
Мөкәммәл кеше түгелмен.
Сез миңа моны Томга бирергә куштыгыз.
Син моны миңа Томга бирергә куштың.
Без Мәскәүдә һәм Франкфурт-Майнда тукталыш ясап очачакбыз.
Мин борыныма бераз пудра сөртеп алырга гына телим.
Яңгыр яуса, безгә өйдә генә утырырга туры килер.
Безнең өчен ике кешелек номерга өч көнлек броня ясамассызмы?
Кунакханәдә ачык бассейн бармы?
Базарда бәяләр кибеттәгедән түбәнрәк.
Базар бәяләре кибеттәгегә караганда түбәнрәк.
Төштән соң җәяүле экскурсия ясаячакбыз.
Бостонга ел саен күп турист килеп китә.
Том ачкычларын таба алмады.
Мин апам белән бергә яшим.
Праһага бармаячакмын.
Бу китапны укымаячакмын.
Мэри кайчан бала табачак?
Берлинга кайчан барачаксыз?
Бу рәсемне Том ясады.
Эшеңне тәмамладыңмы инде?
Эшеңне эшләп бетердеңме инде?
Марияне күргәч, Томның кәефе күтәрелеп китте.
Бу гаять күңелсез хәл.
Том биш ел инде газаплы төшләр күрә.
Том ишекне ачып калдырмады.
Бәхеткә каршы, бу еш була торган хәл түгел.
Бәхеткә каршы, бу еш булып тормый.
Томга котлау телеграмын бизәкле хат итеп җибәрергә кирәк.
Tom needs to send a congratulatory telegram on decorated letterhead.
Тому нужно отправить поздравительную телеграмму на красочном бланке.
まず見込みはない。
הסיכויים קלושים.
דאָס איז זייער גוט.
Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.
Его хобби — коллекционирование насекомых.
Ребята, ужин готов!
Они не получили никаких денег.
У Вас есть сдача?
Я расскажу тебе о своём отце.
Я расскажу тебе о моём отце.
Это меньше всего меня беспокоит.
Сколько Вы месяцев в Бразилии?
Думаю, мы нашли проблему.
Iştı nüm çiçe?
Мне нужно снова его увидеть.
Senin adın ne?
Остаётся один день.
Дай мне бутылку вина!
Некоторые звёзды нельзя увидеть невооруженным глазом.
Залишається один день.
Wenn zwei Herzen eins sind, wird die Scheune zum Palast.
Sage Deiner Frau nichts Schlechtes, sie könnte dir Gift ins Essen tun.
Wen das Herz lieb hat, der ist der Schönste.
Wen das Herz lieb hat, der ist die Schönste.
Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut, vergesse nicht, Watte einzustecken.
Hätte der Kahle eine Salbe, würde er sie auf den eigenen Kopf streichen.
Wer die Wahrheit sucht, der muss einen Fuß im Steigbügel haben.
Beobachte die Mutter und heirate die Tochter.
Nur auf Stufen steigt man zur Höhe der Treppe empor.
Es gibt keinen Menschen ohne Kummer. Gibt es einen solchen, dann ist er kein Mensch.
Ruhe ist nur durch Arbeit zu gewinnen.
Seinen Kopf darf man hingeben, sein Geheimnis nie.
Wer zu schwach ist, dir als Freund zu nützen, ist stark genug, dir als Feind zu schaden.
Recht und Unrecht beißen einander in den Schwanz.
Der Tag geht vorüber, das Leben flieht dahin, und doch freut der Narr sich auf den Feiertag.
Wer früh aufsteht, wird reich.
Ein törichter Freund ist eine größere Plage als ein weiser Feind.
Fällt ein Reicher, so heißt es: Ein Unfall. Fällt ein Armer, so heißt es: Er ist betrunken.
Ein Pfeil trifft nie zwei Vögel.
Dinge im Spiegel sind näher, als sie erscheinen.
Wie konnte Gott uns dies antun?
Wir sprachen nicht Türkisch.
Ich habe keine Kerzen in meinem Zimmer angezündet.
Ihr habt den Falschen eingesperrt.
Wir haben unser ganzes Geld ausgegeben.
Nechci být pro vás přítěž
Es war deine Schuld.
Er hat es trotzdem getan.
How much is a pack of cigarettes?
Es ist unmöglich, diesen Typ zu verachten.
Скільки коштує пачка цигарок?
Was kostet eine Schachtel Zigaretten?
Почём пачка сигарет?
Das Sternbild Skorpion ist aufgrund seiner südlichen Lage von Mitteleuropa aus nur schwer zu beobachten.
Sie fährt einen alten Yugo.
Это не значит, что ты должен с ним пойти.
Pfirsichbäumchen signifas "malgranda persikarbo" en la germana.
„Pfirsichbäumchen“ bedeutet im Deutschen „kleiner Pfirsichbaum“.
Alle am Nachthimmel mit bloßem Auge sichtbaren Sterne gehören zum System der Milchstraße, der auch die Sonne angehört.
Хуан не знает, на каком языке говорят в Гаити.
Tudod, szép, hogy mindenkinek segítesz, csak közben meg baleknak néznek.
Am 22. Juli 2016 wurde in Basra eine Spitzentemperatur von 53,8 °C gemessen.
Tomi kiment becsukni a kaput.
Tomi kiment, hogy becsukja a kaput.
Felakasztottam a szögre a kulcscsomót.
Mária lepermetezte a rózsákat a tetvek ellen.
Kiástuk a gödröket a kerítéshez.
Obwohl sich durch das Sternbild des Schlangenträgers die Ekliptik zieht und die Sonne länger darin verweilt als im benachbarten Skorpion, zählt es nicht zu den Tierkreiszeichen. Der Grund hierfür liegt darin, dass die Sterne nahe der Ekliptik in der Antike noch dem Skorpion zugerechnet wurden.
La 22-an de julio 2016 en Basra oni mezuris maksimuman temperaturon de 53,8 °C.
Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.
Der Schlangenträger ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild.
Akkor így jó lesz?
Megbeszéltük.
Megdumáltuk!
Ты очень хорошо ориентируешься в пространстве.
¿Sigues ocupado?
Legyen így!
Можешь навещать меня, когда захочешь.
Ты по-прежнему занят?
Nem győztél meg.
Je mia honoro!
Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.
Op 22 juli 2016 werd in Basra een maximumtemperatuur van 53,8°C gemeten.
Vous êtes mes amis, tous les deux.
Kiom da dolaroj tio estas?
Tom kapıya doğru hızla koştu.
O bir parça keşiştir.
Tom bir parça keşiştir.
Еда в этом отеле превосходная.
Оса убила паука.
Net bir şey yapayım.
Çok net bir şey yapayım.
Kusursuzca net bir şey yapayım.
Diller zamanla değişir.
Tom dışa dönük bir kimse.
Tom içe dönük bir kimse.
Эта песня будто была написана для нас двоих.
Maglev trenleri pahalı bir altyapı gerektirir.
Хуану трудно дышать.
Tom, Mary'nin kitabı ile ilgili kırıcı bir eleştiri yazdı.
Onun gözlerimin önünde öldürüldüğünü gördüm.
Benim bir çalışma teorim var.
Mary amigo takımında.
Sen bir içe dönük mü yoksa dışa dönük müsün?
O saf kaostu.
Tom Buz Kovası Düellosuna katıldı.
Tom üzerine bir kova buzlu soğuk su döktü.
Mary bana sıkıca sarıldı ve yanağımdan öptü.
Хуан и Мария очень тщательны во всём, что делают.
Canavar Grendel her gece kral Hrothgar'ın en büyük salonuna saldırdı.
Том показал фотографии Хуана Марии.
Хуан плохо говорит по-французски.
Хуан не знал, что в Бразилии говорят на тупи.
Beowulf ejderhayı inine kadar takip etmeye karar verdi.
У тебя есть сёстры, Хуан?
Хуан приехал неделю назад.
Kralın ülkesi bir ejderha tarafından terörize edildi.
If you're going to lie, you need a good memory.
Müstehcen duvar yazısı bir şehir çalışanı tarafından çıkarıldı.
Under no circumstances will I ever consent to such a travesty.
J'ai seulement vu la pomme.
Хуан улучшил качество своей работы по сравнению с прошлым годом.
Nem tudlak megvárni.
Nem tudok rád várni.
Mi láttuk már ezt a filmet.
У Хуана есть всё, что он хочет.
Jeder Fahrer muss sich an die Verkehrsregeln halten.
Nem tudom önt megvárni.
Хуан — наш сосед. Его дом красивый.
Nem tudok önre várni.
Будучи атеистом, Хуан отказался читать "Отче наш" вместе с остальными работниками компании.
Том и Мария сели рядом друг с другом на заднем сиденье машины Хуана.
Хуану предложили деньги в обмен на молчание.
Megadta neked a telefonszámát?
Der er et stort hul.
هكتبلك في أقرب فرصة
Хуан отставил в сторону свой гуманизм.
Dér er et stort hul.
Der er et stort hul der.
هي القطة فوق الكرسي ولا تحته؟
Tie estas granda truo.
Хуан де ла Сиерва изобрёл автожир и заложил основу для создания вертолёта.
Det var din skyld.
Tio estis via kulpo.
Tiu ĉi estas rara speco de araneo, kiu vivas nur en tiu ĉi regiono.
Tomo falis de la ĉevala dorso.
Tri soldatoj estis vunditaj.
Tiu ĉi vorto ne troveblas en la listo.
Mi stampas.
Tom faldt ned fra hestens ryg.
Imbecilo estas vi mem!
Mi havis neniun ŝancon eskapi.
Tomo falis de la dorso de la ĉevalo.
Mi pagas la fakturon per kreditnoto.
Nu, diru al mi, kion vi scias!
Atentu, mi renkontpaŝis la ĝendarmojn survoje, dum mi alvenis.
¿Tienes alguna comida japonesa?
Том сел между Мэри и Джоном.
Хуан в спешке вышел из дома.
С тобой хочет поговорить некий Хуан.
Хуана ударили ножом в спину.
Fronte al mi, fenestro estis larĝe malfermita. Mi aŭdis ridi sur la kajo florvendistinojn; kaj rande de la duklapa fenestro, ege malgranda planto flava, tute penetrita de sunradio, ludis per la vento en ŝtona fendo.
Том и Хуан оба незрячие.
Ya acabá ya tu almorzá?
Hodiaŭ mi ŝvebas super la nuboj. Hodiaŭ mi ŝatus kisi la ĉielon.
Никогда сюда не возвращайся, Хуан. Так будет лучше для всех.
No hay más que un Dios.
La ŝtelisto havis la piedojn kaj manojn ligitajn.
Я очень удивилась смерти Хуана.
Mi havas ĝin!
Ellos reparten biblias gratuitas.
Mi atingis la limon de pacienco kun vi.
Иоанн Креститель был евреем.
La pordo de Tomo estas ĉiam malfermita.
Хуан зарабатывает на жизнь тем, что подметает улицы.
Дочь Хуана стала монахиней.
Хуан спит на диване.
Хуан вчера разбил окно.
Где отец Хуан?
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
الحادثة دي حصلت بسبب إهماله
Ez egy érdekes javaslat.
إيه ده؟
Хуан уехал в Индию.
إنت اسمك إيه؟
توم سنه مش كبير
Milyen aranyos kisbaba! Milyen idős?
توم ليس كبيرا في السن
У Хуана отменное чувство юмора.
في أي وقت؟
الساعة كام؟
Хуан был женат на Марии.
السلاحف ليس عندها أسنان.
السلاحف معندهاش سنان
أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم
Хуана кремировали, а его прах развеяли над морем.
أنا مش عاوز أتناقش معاك في مشاكل توم
O Tom quer falar com você às 2h30.
Хуан не знает, что Мария на пятом месяце беременности.
Хуан написал своей семье записку.
У Хуана нет ни двух компьютеров, ни одного. У него их вообще нет.
Quiere yo comprá dictionary barato.
Tom azt mondja, hogy a szavazást időpocsékolásnak tartja.
Ya mandá si Tom cumigo man sundô cun María allá na aeropuerto.
Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.
Tom eski tren istasyonuna yakın yaşamaktadır.
Tom ha ordinato questo.
Tatoeba es un tesoro de sabiduría y de conocimiento mundial.
Tom eski itfaiyenin hemen yanında yaşamaktadır.
Tom azt mondja, hogy a szavazást időpazarlásnak tartja.
Beowulf çıplak elleriyle Grendel'i öldürdü.
Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.
Beowulf savaşta ölümcül şekilde yaralandı.
He served me coffee.
Tom savaşta ölümcül şekilde yaralandı.
Beowulf Gotlar'ın kralı oldu.
Diller zamanla evrim geçirir.
Onlar eski bir evli çift gibi kavga ediyorlar.
Onlar evli bir çift gibi görünüyor.
Nuay tu sabé que ya murí ya le dos años ya?
O elbiseyi bir daha giyemem, Tom. Mary'nin aynısına sahip olduğunu gördüm.
Ya pintá kamé verde cunel casa.
Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
Non riesco a tenere il passo con voi.
Non riesco a tenere il passo con te.
Non riesco a tenere il passo con lei.
Bu senin şansın, Tom. Alsana!
Bazen herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.
Tom azt mondja, hogy véleménye szerint a szavazás időpocsékolás.
Herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.
Tom, Mary tarafından göz ardı edildiğini hissetti.
Sei sulla lista?
Tu sei sulla lista?
È sulla lista?
Lei è sulla lista?
Siete sulla lista?
Voi siete sulla lista?
Tom sincabın yaptığını yaptı ve fındıkları yedi.
Tom ti aspetterà.
Tom vi aspetterà.
Tom la aspetterà.
Affedersiniz, benim törelerim nerede?
Tom si sta aspettando troppo.
Benim törelerim nerede?
Konuştuğun gibi yazmamalısın.
La homoj donu la plejbonon el si mem.
Mi atente rigardis ŝin.
La manĝotablo estas primetita.
İnsanlar her zaman tam cümlelerle konuşmaz.
Linda akvumos la ĝardenon.
Rigardi bovinojn plezurigas la okulojn, melki ilin plezurigos la stomakon.
Mi ne povas fidi al mia manlibro.
I predicted Tom would lose.
That's their plan.
Tom picked me up at the station.
Boston is a great place to raise kids.
Tom was once engaged to Mary.
That's too simple.
Tom will do a great job for you.
Are you going to keep interrupting us?
Tom can make anybody laugh.
That's very crazy.
I think Tom understands all that.
You'd better tell us what's going on.
Tom was Mary's third husband.
That's what I got.
I told Tom I'd send him a letter.
You think you're the best, don't you?
Tom has just turned thirty.
That's what I say.
I want to have Tom all to myself.
We didn't do as well as we should've.
Çocuklar konuşmayı öğretilmeden öğrenirler.
Ŝi estis membro de la Frakcio de la Ruĝa Armeo.
Çocuklar dili öğretilmeden öğrenirler.
Çocuklar dilleri çok çabuk öğrenirler.
Van két cseresznyefa a kertünkben.
O kedi çok sevimli!
O kedi çok şirin.
Tiu ulo dronas en oro.
Oni ne povas permesi al Tomo fari tion.
Do you know where you're going to?
¿Sabes adónde vas?
O bana kahve servis etti.
Você sabe aonde está indo?
Mi nun bezonas vian plenan atenton.
Şehir orman tarafından geçildi ve gözden kayboldu.
Tom, ¿sabes dónde estás?
Ili serĉas domon, kie loĝi.
Ĉu vi scias, kien vi iras?
Sabe tu donde?
Mi ne scias, kio tiom zorgigas vin.
Hai una macchia sul colletto.
Ne faru tion al mi! Tio ne estas amuza!
Sabe tu donde le ta quedá?
Ты знаешь, куда идёшь?
Şehir orman tarafından geçildi.
Sabe tu donde le ya andá?
Sabe tu donde ta quedá si Tom?
Vi ja scias, ke vi estas mensogulino, kaj krome stultulineto.
Sabe tu donde kamé ta quedá?
Sabe tu donde ya si Tom?
Надо прозондировать почву.
Sabe tu donde ya andá si Tom?
Ci sono tre lettere nella parola "Ubi".
Только не надо всё усложнять.
Gece gökyüzü güzel ve büyüleyici.
Sabe tu donde ta quedá el batâ mujer?
Sabe tu donde ya andá de tuyo tata?
La urso servas nur por paradi!
Non sono molto bravo con i bambini.
Sabe tu donde ya de mío reloj?
Том, ты знаешь, где ты?
Sabe tu de donde si Tom?
Sabe tu donde le ya nacé?
Donu al mi svisan tranĉilon aŭ poŝtranĉileton.
Sabe tu donde ta escondé si Tom?
Тому только что исполнилось тридцать.
Redonu ĝin, kiam vi estos fininta ĝin.
Tom n'a pas de bon sens.
Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.
Le plan a échoué.
O homem que escreveu este livro é médico.
Notre nouvelle méthode pour faire cela est plus rapide et plus efficace.
Я не хочу обсуждать с тобой проблемы Тома.
Tom pense que Mary est à Boston, mais en réalité elle est à Chicago actuellement.
J'ai besoin de te parler.
Ben de bunu diyorum.
I ragazzi stanno ancora giocando nella cassa di sabbia.
J'ai besoin de vous parler.
Nous réparerons ceci.
Nous corrigerons ceci.
Biz yapmamız gerektiği kadar iyi yapmadık.
Tom è scomparso senza lasciare traccia.
C'est ce que tu dois faire.
Tom scomparve senza lasciare traccia.
C'est ce que vous devez faire.
Dammi un'altra birra.
Tom a été très coopératif.
Mi dia un'altra birra.
Datemi un'altra birra.
Que penses-tu de la nouvelle robe de Mary ?
Разве жизнь не просто великолепна?
Que pensez-vous de la nouvelle robe de Mary ?
Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.
Je n'ai guère de maison à laquelle retourner.
Tom'un kaybolacağı öngörüsünde bulundum.
Je n'ai pas de maison à laquelle rentrer.
Bu onların planı.
Peux-tu réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
Pouvez-vous réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
Tom sera à Boston pendant une semaine.
Tom istasyonda beni aldı.
Tom hat nichts über sein Umzug nach Boston gesagt.
J'en ai vu une.
J'en ai vu un.
Er kann auf Japanisch singen.
Boston çocukları yetiştirmek için harika bir yer.
Bir paket sigara ne kadar?
Tom bir zamanlar Mary ile nişanlıydı.
Sabe tu cuando le ay vené?
Bu çok basit.
Bir paket sigaranın fiyatı ne kadar?
Sabe tu cuando silá ay llegá?
Tom sizin için harika bir iş yapacak.
Tu peux commencer à tout moment.
Vous pouvez commencer à tout moment.
Sözümüzü kesmeye devam edecek misin?
Je me rappelle de ton père.
Je me rappelle de votre père.
Sabe tu cuando silá ay virá?
Vous avez l'air déçu.
Tu as l'air déçu.
Tom hiç kimseyi güldüremez.
J'ai attrapé un horrible rhume.
Sabe tu cuando llegá su eroplano?
Je n'ai jamais entendu ce son auparavant.
Sabe tu cuando ay virá si Tom?
Je te verrai immédiatement après l'école.
Je pense que Tom te cherchait.
Je pense que Tom vous cherchait.
Sabe tu cuando el cumpleaños de Tom?
Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
Sabe tu caundo le ay aprendé manejá?
Tom'un hepsini anladığını düşünüyorum.
Tom jeta un coup d’œil aux autres.
Neler olduğunu bize söylesen iyi olur.
Tom Mary'nin üçüncü kocasıydı.
Tom lança un regard aux autres.
Sabe tu quien ya hacé cunese?
Sabe tu quien aquel ele?
Sabe tu quien yo?
Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.
Tom voulait apprendre à nager.
Tom'a ona bir mektup göndereceğimi söyledim.
Combien de temps prévois-tu de rester à Boston ?
Sabe tu quien ya hablá cunaquel?
Combien de temps prévoyez-vous de rester à Boston ?
Sabe tu quien si Tom?
En iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Yaptığını bitirdin mi?
Es-tu sûr d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
La polizia ha trovato dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo ha preso in custodia.
Ça ne m'est jamais arrivé.
La polizia trovò dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo prese in custodia.
Sabe tu quien ta cantá cunese canción?
Sabe tu quien ya escribí cuneste libro?
Je viens de parler à Tom à propos de cette affaire.
Sabe tu quien ese gente?
Sabe tu de quien esté?
Tom yaralanmış gibi görünmüyordu.
C'est là que la magie opère.
Sabe tu quien esos maga gente?
Quel est le nom du nouveau garçon ?
Sabe tu quien ta agarrá cunel llave?
Tom et moi travaillons bien ensemble.
Bana yetişebileceğini düşünüyor musun?
Je dois résoudre le problème moi-même.
Sabe tu quien ya cumprá de tuyo painting?
Sabe tu quien el encargao?
Sabe tu quien ese hombre?
Mary Tom'un onu öpmesini bekliyordu.
Sabe tu quien ya hacé quebrá cuneste ventana?
Bu benim görüşüm.
Cela vaut-il le coup ou non ?
Sabe tu quien de suyo tata?
Sabe tu quien el tata de suyo?
Tom ci ha condotti in una trappola.
Tom ci ha condotte in una trappola.
Tom ci condusse in una trappola.
Sabe tu de quien esté coche?
J'ai entendu Tom dire qu'il avait besoin de trouver Mary.
Sabe tu cun quien si Tom ta escondé?
Attenetevi alle istruzioni!
Tom a dit que c'était bon.
Si attenga alle istruzioni!
Tom nous a beaucoup aidés.
Sabe tu quien ta viví na ese casa?
Tom nous a beaucoup aidées.
Sabe tu quien ya robá cunel laptop de Tom?
Umarım Tom yakında geri gelir.
Ti ho detto che avevo questo?
Tom'un yakında geri geleceğini umuyorum.
Vi ho detto che avevo questo?
Le ho detto che avevo questo?
Te l'ho detto che avevo questo?
Ve l'ho detto che avevo questo?
Bu bizim geleceğimiz.
Nous avons tous réussi l'examen.
Gliel'ho detto che avevo questo?
Tu es une adulte maintenant.
Sabe tu quien ya inventá cunel Ferrish wheel?
Parla bene giapponese.
Parla bene il giapponese.
Lui parla bene il giapponese.
Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.
Sabe tu por qué yo taquí?
Sabe tu por qué silá ya arrestá cun Tom?
Sabe tu por qué matunuk el maga cactus?
Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
Sabe tu por qué yo ya vené aquí?
Bütün gece ayakta kalmak ve çalışmak zorundayım.
Я слышал, как Том говорил, что ему нужно найти Мэри.
Sabe tu por qué azul el cielo?
Tom was Mary's older brother.
That's what we do.
Tom had other things on his mind.
There's no reason for you to do that.
Tom is such a good teacher.
That's what works.
Tom has been shot multiple times.
There were blood stains on the floor.
Tom wanted to meet with Mary.
That's why I care.
Tom is staying at a nearby hotel.
The prices here are ridiculously low.
Tom is very self-confident.
That's why I quit.
Tom is the bravest person I know.
The police will never find you there.
Tom treated Mary differently.
They all did well.
Tom took care of his grandfather.
The police are questioning witnesses.
Sabe tu por qué le nuay puedé vené?
Стоит это того или нет?
Sabe tu por qué le bien rabiao?
Как зовут нового мальчика?
Sabe tu por qué importante este fecha?
Je suis content de t'avoir engagé.
Je suis heureux de vous avoir engagés.
Sabe tu por qué tallá na preso si Tom?
Je suis content de t'avoir engagée.
Sais-tu pourquoi Tom ne m'aime pas ?
Sabe tu por qué si Tom ya andá na Boston?
Savez-vous pourquoi Tom ne m'aime pas ?
Ты уверен, что видел кого-то на мосту?
Avons-nous le temps pour un café ?
Вы уверены, что видели кого-то на мосту?
Nous nous parlons tous les jours.
Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
Tom est maladivement jaloux.
Сколько времени вы планируете пробыть в Бостоне?
Сколько времени ты планируешь пробыть в Бостоне?
Bu oldukça büyük.
Tom est fou de jalousie.
Sabe tu por qué yo ya queré cun Tom?
Tom ha nutrito il cane.
Tom nutrì il cane.
Sabe tu por qué yo rabiao firmi?
Ils sont à trente dollars chacun.
Tom ha dato da mangiare al cane.
Elles sont à trente dollars chacune.
Tom'u yenebilmemin imkanı yok.
Tom diede da mangiare al cane.
Voyons comment Tom réagit à cela.
Comment est le temps à Boston ?
Sabe tu por qué no quiere si Tom siguí kanaton para Boston?
Ben Avustralya'daki küçük bir kasabadan geliyorum.
Sabe tu cosa quiere si Tom?
Sabe tu cosa si Tom quiere?
Tom'a gerçeği söylemedim.
Sabe tu cosa silá quiere?
Tom n'a pas eu d'occasion de remercier Mary pour toute son aide.
Sabe tu cosa llevá?
Sabe tu cosa kamé ya hacé?
Sabe tu cosa hacé?
Bu resim Tom tarafından yapıldı.
Weißt du, was du tun musst?
Op mijn erewoord!
Sabe tu cosa silá ya hablá?
Hiç kimse özellikle iyimser görünmüyordu.
Sabe tu cosa ya hablá si Tom?
Tom et Mary se sont assis à la table, l'un à côté de l'autre, dans la salle de conférence.
Tom bu konuda nasıl düşünüyor?
Разве жизнь попросту не прекрасна?
Sabe tu cosa yo ya hacé?
Думаю, Том всё это понимает.
Sabe tu cosa ta causá cunese?
Tom'un bu şarkıyı beğeneceğini umuyorum.
Tom et Mary s’assirent l'un à côté de l'autre à la table dans la salle de conférence.
Questo non è quello che stavo cercando.
Том был третьим мужем Мэри.
Kulpis vi.
Sabe tu cosa pasá después?
Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.
Sabe tu cosa tu ta pidí?
O filmi seninle izlemek istiyordum.
Sabe tu cosa le ya hacé?
Полиция никогда тебя там не найдёт.
Tout ce que tu as à faire, c'est d'appuyer sur ce bouton.
Sabe tu cosa color le quiere?
Полиция никогда вас там не найдёт.
Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur ce bouton.
Полиция допрашивает свидетелей.
Tom dürüsttü, sanırırm.
Sabe tu que hora silá ya vené?
Том был старшим братом Мэри.
Sabe tu cosa el hechura de Tom?
Bu sadece iğrenç.
Je n'étais pas gros quand j'étais enfant.
Sabe tu cosa ta llamá cunese?
Tom s'est marié à une femme beaucoup plus jeune.
Я патологический однолюб.
Sabe tu cosa ta llamá cunesos?
Tom sabah 2.30'da partiden ayrıldı.
Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
Orada birisi banjo çalıyor.
La kulpo estis via.
Je savais que Tom me pardonnerait.
Sabe tu cosa el problema?
Tom ve Mary bütün gece tartıştı.
Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
Sabe tu cosa pa el malî?
علشان كده أنا خرجت
Какая в Бостоне погода?
Sabe tu cosa camisa si Tom ta usá?
Sabe tu cosa ta hacé si Tom?
لذلك أنا خرجت
Посмотрим, как Том на это отреагирует.
Sabe tu cosa ya hacé si Tom ayer?
من أجل ذلك أنا خرجت
Sabe tu cosa el diferencia?
لهذا أنا خرجت
Tom is net met de vaat klaar.
Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.
Tom n'a pas besoin d'attendre plus longtemps.
Dimmi cosa dovrei fare.
Mi dica cosa dovrei fare.
Ditemi cosa dovrei fare.
Tom is net klaar met afwassen.
Est-ce la clé que ton oncle cherche ?
Tom is net klaar met de afwas.
لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك
البوليس مش هيلاقيك هناك
Il est venu me voir trois jours avant de partir en Afrique.
È generata da un computer.
È generato da un computer.
Le déjeuner sera fourni.
Je suis très heureux de ton travail.
Je suis ravi de votre travail.
Mon opinion n'a pas vraiment d'importance.
Meno sa Tom, meglio è.
Tom'un odası çok temizdi.
Tom başlangıçta başarısızdı.
Tom, Mary'ye onu yapmamasını tavsiye etti.
В детстве я не был толстым.
Всё, что вам нужно сделать, - это нажать на эту кнопку.
Всё, что тебе нужно сделать, - это нажать на эту кнопку.
Том болезненно ревнив.
Мы разговариваем каждый день.
O olduğunda Tom burada tek kişiydi.
Вы знаете, почему Том меня не любит?
Ты знаешь, почему Том меня не любит?
Знаете, почему Том меня не любит?
Знаешь, почему Том меня не любит?
Hai bisogno di pazienza, Tom.
Клэр Фой — звезда этого фильма.
Questo vale un milione di yen.
В Америке много религий, в том числе мормонизм.
«Ты русский?» — «Нет, я словак».
Том хотел, чтобы Мэри подождала его в библиотеке.
Ты теперь взрослая.
Мы все сдали экзамен.
Откуда у тебя этот шрам? - "Долго рассказывать".
Бартоломеу Диаш открыл морской путь через мыс Доброй Надежды.
Если хотите жить долго, не курите.
Который из вас Том?
Если хочешь жить долго, не кури.
Хотите жить долго - не курите.
Хочешь жить долго - не кури.
Увидев полицейского, воровка сбежала.
Il bilancio commerciale della nazione è migliorato l'anno scorso dato che le esportazioni erano forti, mentre le importazioni sono rimaste stabili.
Yalan söyleyeceksen iyi bir hafızaya ihtiyacın var.
Сегодня суббота. Незачем было меня будить.
Том взглянул на остальных.
Том бросил взгляд на остальных.
Bir başka kurban, hastanede kalmaya devam ediyor.
Er der smukke kvinder her?
Я подхватил ужасную простуду.
Я ужасно простудился.
Tom mi ha dato la varicella.
Она не любит есть овощи.
Tom mi diede la varicella.
Tom her pazartesi günü tenis oynuyordu.
J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.
Perché non hai pagato Tom e basta?
Perché non ha pagato Tom e basta?
Perché non avete pagato Tom e basta?
Polis, tanıkları sorguluyor.
Polis seni orada asla bulmayacak.
Tom tanıdığım en cesur kişidir.
Bu nedenle ayrılıyorum.
Perché andrebbero lì?
Abbiamo tempo più che sufficiente.
Noi abbiamo tempo più che sufficiente.
Я помню вашего отца.
Я помню твоего отца.
Я одного видел.
Я одну видел.
Я одно видел.
La noia è un problema enorme.
Как вам новое платье Мэри?
Как тебе новое платье Мэри?
Il medico che ha fatto l'intervento chirurgico sta ora parlando con la famiglia di Tom.
Il medico che ha fatto l'intervento chirurgico sta adesso parlando con la famiglia di Tom.
Ili prefere plibeligu sian raporton, aŭ ĝi ne estos akceptita.
Ĉu vi sciis, ke tio estas trafonta vin?
Mi ĝojas, ke mi dungis vin.
Dan decidis travojaĝi la mondon.
Ĝi rigardis min kaj bojis.
Том нарушил правила и был выгнан из команды.
Том нарушил правила и был исключён из команды.
Den der betaler, bestemmer.
La neta salajro egalas la malnetan, post depreno de la estraj kaj salajraj kotizoj.
Hogy szerezted azt a sebhelyet?
Ez nem az én területem.
Imádtam a strandra járni.
Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember.
Den der betaler musikken, bestemmer melodien.
Eltart egy ideig, amíg az ember hozzászokik.
Néhány tűzoltó kisebb sérüléseket szenvedett.
Я давно хотел с тобой поговорить.
Tiuj praktikaj dispozicioj estis publikigitaj en la retejo de ĉiu departemento.
Я давно хотел с вами поговорить.
Mi kredis, ke vi estos rehejmiĝintaj.
Вы родители Тома?
Mi ŝatus kredi al vi.
Tomo alkondukos sian fratinon al la festo.
Pro sia aroganteco tiu sentaŭgulo kredas sin tiom grava.
Nia avo malsanas.
Nia avo estas malsana.
Li ploras.
Necesas, ke vi rezignu.
Mi ne estas stukaĉo.
Burada fiyatlar gülünç derecede düşüktür.
Tom yakındaki bir otelde kalıyor.
Estas kun ĝojo, ke ni akceptas fremdajn vizitantojn en nia hejmo.
Manjo batis siajn infanojn.
Rusio pretas rekte ekmiliti kontraŭ Usono, se iam ĝiaj limoj estos minacataj.
Iuj lernantoj trapasis la ekzamenon, sed ne la aliaj.
Mi instruis la rusan al miaj infanoj.
Ne forgesu ĝin alporti!
Li furzas pri mono.
Ĉiuj miaj amikoj amas Tomon.
Min oni ne maldungas, mi estas precioza specialisto.
La bonŝanco ekfavoris min.
Mi alvokos Tomon morgaŭ.
Kion vi deziras manĝi? "Ne gravas, donu tion, kio disponeblas."
Se tiuj libroj estas ŝtelitaj, ne donu ilin al mi!
Ŝi parolas la anglan.
В черте города берега реки одеты в гранит.
Li estas plagiatisto.
Мэри ждала, что Том её поцелует.
A felkelők ott támadtak rá.
E' possibile che lui venga oggi.
Entra e guida.
Entri e guidi.
Entrate e guidate.
Mi ne faris aĉetojn, tial la neceseja papero estas kontingentigita ĝis nova instrukcio.
Li farbis.
Li pentris.
Ŝi sentis kompaton al ŝi.
Tute ĝuste.
Tom non sa quanto è preoccupata Mary.
Надеюсь, Том скоро вернётся.
Non ci sono cani più grossi di questo.
Non penso che Tom possa farlo.
Io non penso che Tom possa farlo.
Non penso che Tom lo possa fare.
Io non penso che Tom lo possa fare.
Non penso che Tom riesca a farlo.
Io non penso che Tom riesca a farlo.
Non penso che Tom lo riesca a fare.
Io non penso che Tom lo riesca a fare.
Mi preoccupa molto.
Tom non ha capito quello che ha appena detto Mary.
Il tempo era eccezionale.
Очень надеюсь, что Тому понравится эта песня.
La police interroge les témoins.
Я хотел посмотреть этот фильм с тобой.
Я хотел посмотреть этот фильм с вами.
C'erano una dozzina di sospetti nel caso.
Там кто-то на банджо играет.
Так гораздо хуже.
Том не так давно был здесь.
Qual è la tua conclusione?
У Тома в комнате было очень чисто.
Очень надеюсь, что Том этого не сделает.
Je viens d'une petite ville en Australie.
Том стал лучшим другом Мэри.
Я из небольшого австралийского городка.
Tom, Mary'nin ağabeyiydi.
Ti ho ingannato.
Un diabétique a trop de sucre dans son sang et dans son urine.
Onu yapman için hiçbir neden yok.
Tom'un aklında başka şeyler vardı.
Parola d'onore!
Дети играют в прятки.
Lavori troppo duramente.
Non interferire negli affari degli altri.
Non interferite negli affari degli altri.
Non interferisca negli affari degli altri.
Les professeurs et les enfants me détestent, et je les déteste aussi. Pourquoi dois-je aller à l'école ?
Тому было интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попытается её поцеловать.
Это просто абсурд.
Tom büyükbabasının bakımıyla meşgul oldu.
Közelről nézve a dolgok hajlamosak felfedni tökéletlenségüket és csúnyaságukat.
Tom, Mary'ye farklı biçimde davrandı.
Tom, Mary'yle tanışmak istedi.
У Тома есть старший брат?
Zemin üzerinde kan lekeleri vardı.
Я пару раз говорил с Томом.
Я пару раз разговаривал с Томом.
Том очень ревнивый мужчина.
Son père est mort quand elle avait trois ans.
Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.
Le train est parti à l'heure.
Non c'è bisogno di te qui.
В этом году я ещё не был в Бостоне.
Elle lui a donné une peu de nourriture.
Non sono capace di nuotare.
Benim takma adım Tom değil.
Merci beaucoup pour m'avoir invité.
Большое спасибо, что пригласили.
Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались.
Она дала ему немного еды.
Она дала ей немного еды.
Prendi una scopa e aiutaci a pulire.
Prenda una scopa e ci aiuti a pulire.
Prendete una scopa e aiutateci a pulire.
Он пожаловался ей на еду.
Она была недостаточно богата, чтобы кормить свою собаку мясом каждый день.
История Византийской империи насчитывает 1058 лет.
Он умолял её ничего не говорить его родителям.
Roberto Benigni'nin filmlerini tercih ederim.
Tom è più ricco di Mary.
Римская империя просуществовала 503 года.
Benimle beraber gelmek istiyor musun?
İşte Tom.
Это большая утрата.
Это большая потеря.
Birkaç tane hamburger hazırlayacağım.
Я смотрю, у тебя наполеоновские планы.
Том посреди ночи бросал камни в окно Мэри, чтобы привлечь её внимание, но вместо этого в итоге разбил стекло, и отец Мэри вызвал полицию.
Perché non prendi un po' di vino?
Perché non prende un po' di vino?
Perché non prendete un po' di vino?
У неё хорошая фигура, поэтому ей идёт всё, что бы она ни надела.
Мама до сих пор зовёт меня Томом.
Том пробыл там три часа.
Думаю, вы просто зря теряете время.
Думаю, ты просто зря теряешь время.
Тому было тринадцать, когда он умер.
Ей нужны только алименты. Во всех остальных отношениях я ничего для неё не значу.
Том умолял Мэри отпустить его.
Tom è convincente, vero?
Ho inviato la mia relazione a Tom.
Ho inviato il mio rapporto a Tom.
Io mastico della gomma.
Mastico della gomma.
Россия была империей на протяжении 196 лет.
У нас нет таких денег.
Том погиб в автомобильной катастрофе.
Tomo volas paroli kun vi je la dua kaj duono.
Давай поговорим о том, что произошло вчера вечером.
Jen la hodiaŭaj libroj.
Давай обсудим то, что произошло вчера вечером.
Давайте поговорим о том, что произошло вчера вечером.
Давайте обсудим то, что произошло вчера вечером.
Atendu nur minuton, mi petas.
Ĉu vi ankoraŭ serĉas Tomon?
Наш пациент приходит в себя.
Том считает, что Мэри убила Джона.
Очень надеюсь, что Том это сделает.
Том превысил свои полномочия.
Это было бы печально.
Уйди с дороги.
Why weren't you at school today?
Уйдите с дороги.
Том не считал, что это правильно.
Том не считал это правильным.
هل القطة فوق الكرسي أم تحته؟
Hun tænker sit.