loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том должен был встретиться со мной в полтретьего.
Tom întotdeauna ține un set de cabluri de conectare în portbagajul mașinii sale.
Я помог ему отнести его багаж наверх.
Frag Tom, wo Maria ist.
Я видел красивый дом.
Том должен был встретиться со мной в половину третьего.
Plenkreskinta vi ne iĝu, kia estas mi!
„Frag Tom, wo Maria ist!“ – „Glaubst du, der weiß das?“
Марии не нравится, что русские называют её Мэри.
Tion ja scias ĉiu infano.
„Warum weiß niemand, wo Maria ist?“ – „Reg dich nicht auf! Die kommt schon wieder!“
Майор выше капитана.
Мы хотели знать всё о Мэри.
Es missfällt Maria, dass die Russen sie Mary nennen.
Огонь перекинулся на соседние здания.
Мы играем на пляже.
Ĉu vi ne ŝatas iri kun mi ĝis la stacidomo?
О, он ест как птичка.
Этих птиц называют кукушками.
Мы играем на этом пляже.
Ĉu vi volas iri kun mi al la stacio?
Der Major steht über dem Hauptmann.
Tio ne estas io, kion oni diras ridetante!
Мэри не нравится, что русские называют её Марией.
Vi ne bezonas tiel pardonpeti! Mi ne koleras pro tio, ke iu unufoje eraris pri mia nomo.
Я требую сатисфакции!
Non posso più scrivere.
Io non posso più scrivere.
Это прорыв.
Toms Freunde hatten alle wie er einen langen Bart.
Это настоящий прорыв!
Tom ar fi trebuit să-i spună lui Mary de la bun început că el nu este singur.
La amikoj de Tomo ĉiuj kiel li havis longan barbon.
У Марии есть ребёнок.
Ti prego di non scrivermi più.
Vi prego di non scrivermi più.
La prego di non scrivermi più.
Wir spielen am Strand.
Tom și-a pus vopsea pe cămașă în timp ce vopsea gardul.
Это настоящий прорыв в области науки и техники.
Tom hat Maria irgendwann mal beleidigt. Seitdem ist sie nicht mehr gut auf ihn zu sprechen.
Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.
Ich hab’s versucht, Tom hat’s geschafft.
Mi provis, Tomo sukcesis.
Tom hat geschafft, was Generationen von Wissenschaftlern nicht gelingen wollte.
Пожалуйста, не пишите мне больше.
Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.
Птица искала жуков.
Пожалуйста, больше мне не пишите.
Rispondi alla mia lettera o non ti scriverò più.
Schreiben Sie mir bitte nicht mehr!
Risponda alla mia lettera o non le scriverò più.
Rispondete alla mia lettera o non vi scriverò più.
Сухие листья легко горят.
Почему никто не знает, где Мэри? - "Не волнуйся! Она скоро вернётся!"
Сухая листва легко горит.
Kiel vi imagas vian revitan lernejon, Tomo? — "Kompreneble tia, ke tie ĉiam estas ferioj."
Хотите немного перца?
Kiel vi imagas vian revitan lernejon, Tomo?
Пожалуйста, больше мне не пиши.
От лихорадки у меня озноб.
Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.
Том видел там что-то красное.
Kio okazas ĉe la universitato? — "Nu, iele, iome." — "Ĉu vi jam faris kelkajn amikojn?" — "Jes, kelkajn."
Mâine e sâmbătă?
Ĉu vi jam alkutimiĝis al la nova klaso?
Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил.
Kion vi venis fari hodiaŭ?
Wenn Tom ihr nicht jede Stunde eine Nachricht schickt, wird Maria unruhig.
Tom s-a înscris pentru a deveni un donator de organe.
Vissza tudnál jönni később?
Az utolsó mondat fontos.
Это видео — единственное доказательство, которое у нас есть.
Mindig kettőkor ebédelek.
Se Tomo ne sendas al ŝi mesaĝon en ĉiu horo, Manjo maltrankviliĝas.
Tom are un card de donator de organe în portofelul său.
Tom decidis starigi al Johano kaptilon, kiu estos por tiu tiel alloga, ke li neniam povos rezisti.
Я так от всего устал.
Tom weiß nicht, dass Maria ihn über sein Mobiltelefon orten kann.
Когда Том говорит, его никто не в силах прервать. Приходится его выслушивать поминутно и ежечасно.
Меня наказали незаслуженно.
Dieses Video ist der einzige Beweis, den wir haben.
Это и правда любопытно.
I was wrongfully punished.
Меня наказали несправедливо.
Amikor Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Hallgatni kell őt percekig és órákig.
Твои глаза прекрасны.
Мне всё так обрыдло.
Ha Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Hallgatni kell őt percekig és órákig.
That's indeed curious.
Страна охвачена всеобщей забастовкой.
В конце пятидесятых он был реабилитирован.
Merci de me donner votre numéro.
Если бы она вышла прямо сейчас, то успела бы вовремя.
Ce parc est ouvert au public et il est gratuit.
Tu as une chaise près de la fenêtre ?
Tom komprenis, ke postkurante kaj forpelante Johanon, li neniam sukcesos kapti lin. Ĉi tie bezonatas ruzo.
Если бы она выехала прямо сейчас, то успела бы вовремя.
As-tu une chaise près de la fenêtre ?
Est-ce que tu as une chaise près de la fenêtre ?
Il écrit le texte d'un dialogue.
Они приехали в сумерках.
Я бы скорее женился на птичке, чем на тебе.
Tu regretteras.
Я перепил вина, и теперь у меня голова кружится.
Amikor Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Végig kell hallhatni perceken és órákon át.
Том сделает всё для победы.
Tom e cam chițibușar.
Tom und Maria mussten sich beim Umzug vom Haus in die Mietwohnung von vielem trennen.
Том готов для победы на всё.
Gégé se tient près de la gare, avec son sac de riz.
In their eyes, he can do no wrong.
Ты пожалеешь.
La lanco de Tomo superflugis marojn kaj kontinentojn; tamen Johano kapablis kuri tiel rapide, ke li ĉiam lasis la lancon de Tomo malantaŭ si.
Poate că Tom e prea în vârstă ca să facă un astfel de lucru.
Permets-lui de rester à la maison, s'il le veut.
De tels chats n'ont pas de queue.
„Maria, hilf mir! Bei mir dreht sich alles.“ – „Du hast wohl wieder zu tief ins Glas geschaut!“
Меня так всё достало.
В их глазах он всегда прав.
Gyerekkoromban minden bogarat meg mertem fogni, manapság pedig már képeken se bírok rájuk nézni.
В их глазах он не может ошибаться.
У таких кошек нет хвоста.
Мне не нравится эта порода.
В их глазах он не может сделать ничего плохого.
В конечном счёте правда откроется.
Tom kapablis ĵetegi lancon el sia pozicio komplete ĉirkaŭ la tutan mondon.
Мне не нравится такая порода людей.
Это новая порода людей.
Это целая порода людей.
Так исторически сложилось.
Kontraste al Manjo, arbara elfo, Johanino estis malluma elfo.
Mia amiko scias neniom da tio.
На этот раз моя цель - Париж.
Собака умна.
Ты бы хоть окно открыл.
Mi promesas al vi, diris la marioneto plorante, "ke mi estos bona ekde nun."
Für Tom ist nicht der Spaß am Spiel das Entscheidende, sondern der Sieg.
Tomo volis ekiri, sed Manjo ne lasis lin ekiri.
Por Tomo estas plej grava ne la amuzo de la ludo, sed la venko.
Tomo estas koboldo.
Я ищу его имя в списке.
Осенью она выходит замуж.
Его даже учитель не понял.
Этого даже его учитель не понял.
Этого даже её учитель не понял.
Даже его учитель этого не понял.
Даже её учитель этого не понял.
Это же бешеные деньги!
Для него всё плохо закончилось.
Я разнашиваю свои новые туфли.
Вот как оно всё обернулось.
Tom a trecut de cei mai buni ani ai vieții lui.
Если бы он тогда не уехал, всё, возможно, обернулось бы иначе.
Для него всё обернулось плохо.
Tom a trecut de perioada lui de glorie.
«Мария, помоги, у меня всё кружится!» – «Ты, видно, опять больно усердно к стакану прикладывался!»
La plej danĝera afero, kiun Tomo iam faris, estas salto je elasta ŝnuro.
Вот оно как всё обернулось.
Ёж прячет голову.
La krado tute rustiĝis. Vi pritraktu ĝin per dratbroso, antaŭ ol ni povos ekrosti, Tomo.
Ну кто так делает?!
Снесла курочка дедушке яичко... начисто.
Том был сексуально озабоченным.
Кто так строит?!
Chiar dacă Tom tocmai a trecut de a patruzecea zi de naștere, nu cred că vremea lui a apus încă.
Ну кто так делает?! Руки бы пообрывал!
Plănuim să avem o petrecere pentru ziua de naștere a lui Tom.
Picioarele lui erau amorțite.
Можно с вами переговорить?
¿Makigkita ka pa ha ámon?
Теперь, когда шум утих, я наконец смогу заснуть.
¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado.
Je mange des sushis dès que j'en ai l'occasion.
Szemei csillogtak, ahogy visszatükrözték a szoba fényeit.
Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.
Mon père m'aidait à faire mes devoirs.
Tomi szinte egész idő alatt egyedül volt.
Ты даже не потеешь.
Ötleteidnek nincs semmi értelmük.
Háromra jöhetek.
Ce que Tom a jamais fait de plus dangereux, c'est un saut à l'élastique.
Читай это и плачь.
Mi aĉetos tiun biciklon, kiom ajn ĝi kostos. La prezo ne ĝenas min.
Hogyan tudott ide jönni?
Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.
The hedgehog hides its head.
Some days require more coffee than others.
I'm all alone. "But that's not true. You have friends!"
Király apám, azzal nem tudja az emberek tiszteletét kivívni, ha sok embert a börtönbe vettet.
Nem fél meghalni.
I'm all alone. "But that's not true at all! You have friends!"
Tom watered the garden with the garden hose.
Registration starts the twentieth of October.
A lot of friends came to wave goodbye to me.
Én is szert tettem sok barátra.
Which metro train goes to the centre?
Я совсем одинок. - "Но это неправда. У тебя есть друзья!"
I bought those sun glasses in the Netherlands.
Я совсем одинока. - "Но это неправда. У тебя есть друзья!"
I have bought those sun glasses in the Netherlands.
Tell us a story!
Tom helped out.
I will buy this bicycle at all cost. Money is no object.
We have a very good chef.
Часть острова была разрушена цунами.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
Pindsvinet gemmer sit hoved.
I deres øjne, kan han ikke gøre noget forkert.
Det er sørme interessant.
Dette er det værste sted i verden.
Hvis du ikke er stille, så vil de høre dig.
Sluk for lyden.
Nem tudta elkerülni csodálni őt.
Dette er en af mine yndlingsbøger.
Har nogen set den film?
Har nogen her set den film?
Hvem elsker ikke vægge?
Restauranter er dyre.
Vil du have pomfritter til?
Ему нужны не деньги, а любовь.
Ĉu estas malbone?
Bed for os til Gud.
Er mælk sundt?
Er sort te sundt?
Hvem er klogest?
Dette er en træstol.
У тебя нет дел получше? Иди считай звёзды!
Det er en høne.
Ő főz neki.
Teenagere siges ofte at have raserende hormoner.
I to har en masse til fælles.
Det er det rene vrøvl.
Det er noget værre vrøvl.
Det er en løgn.
Omkring 30 millioner turister kommer til Venedig hvert år.
Опасно идти через мост.
Venedig har nu mindre end 60.000 indbyggere.
Der er for mange turister.
Da jeg var dreng, stod jeg altid tidligt op.
Er lys en bølge eller en partikel?
Mary kiggede ind i sit magiske spejl.
Tominak meg kell tanulnia japánul, mert jövőre Japánba megy.
Я подметал листья этой метлой.
Mennyi ideig tart innen hazamenned?
Bizim çok iyi bir şefimiz var.
Bize bir hikaye anlat!
Ты замерзаешь?
Ben o güneş gözlüklerini Hollanda'dan satın aldım.
Большая собака испугала ребёнка.
Hangi metro trenleri merkeze gidiyor?
¿Dónde te quieres sentar?
Kayıt yirmi ekimde başlar.
Birçok arkadaş bana veda etmeye geldi.
Жестокость противоречит его натуре.
Жестокость противоречит её натуре.
Жестокость противоречит его природе.
Жестокость противоречит её природе.
Жестокость совершенно чужда его натуре.
Это не в моих правилах.
Она говорит, что одинока.
Meg fogom venni ezt a biciklit, bármennyibe is kerül. A pénz nem számít.
Sokan jöttek el, hogy integetve vegyenek tőlem búcsút.
Tom finally got around to going to the dentist.
Tomi slaggal meglocsolta a kertet.
Ben haksız yere cezalandırıldım.
- Teljesen egyedül vagyok. - De hisz ez egyáltalán nem is így van! Vannak barátaid.
A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.
Bu, dünyadaki en kötü yerdir.
Ben o kitabı uzun zaman önce okudum.
Он меткий стрелок.
Kio estas klermensa homo? Li estas tiu, kiu povas rigardi el granda nombro da vidpunktoj.
Rusça, öğrenmek için çok zordur.
Vi ne scias, kiom vere mi amas vin.
Tom's awkward around women.
Estas fascine.
Tio estas fascina.
Li havis malagrablan stridan voĉon.
Tomo reiris al sia oficejo.
Mi malhavas potencon.
Нам нужно быть уверенными.
Manjo rifuzis la amproponojn de Tomo kaj mokis lin.
Ĉar vi iras al la bazaro, profitu la okazon por aĉeti ovojn.
Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.
Отец помогал мне делать уроки.
Отец помогал мне с уроками.
La Olimpiales de 2016 ia comensa ofisial con un presenta colorosa e pulsante a la stadion Maracanã en Rio. Televisada a un cuantia estimada de tre mil milion persones, lo ia selebra la istoria, cultur, e belia natural de Brasil.
Опять у кого-то сигнализация сработала.
As Olimpíadas de 2016 foram oficialmente iniciadas com um espetáculo de cores e animação no estádio do Maracanã, no Rio. Televisado para um número de pessoas estimado em três bilhões, ele celebrou a história, a cultura e as belezas naturais do Brasil.
En la periodo ante Rio 2016 (du mil des-ses), on ia esperia un retrosede profonda e protestas political en la pais. La Juas, la primas cual ia aveni en America Sude, ia es ance turbada par ansia sur la scandal de drogi rusce, la virus de Zica, e problemes con la securia, infrastrutur, e avenerias de la site.
Sinä et tehnyt mitään laitonta.
Tomi pyyhki hiekan pois jaloistaan.
Minä kerron kaikille.
Mi mendis suŝion kaj Johano tempuron.
Kuinka monta kuuta Marsilla on?
Tio neniel utilas al mi.
Я не говорил, что уезжаю.
Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались.
Прими это как должное.
Ĉar la kultura interŝanĝo inter la du landoj progresis, la interkompreniĝo pliprofundiĝis.
Al kuŝanta vulpo alvenas neniu nutraĵo.
Тебе придётся принять это как данность.
Ej! De tiom da tempo.
Tio ne ŝanĝiĝos.
Pääkallon muotoinen astroidi lensi Maan ohi Halloweenina.
Mi rehejmiĝu je noktomezo.
Astroidi aiheutti vammoja yli tuhannelle ihmiselle ja rikkoi monia ikkunoita.
Plejparto el la kamparanoj loĝantaj en tiu ĉi perdita vilaĝo scipovas nek legi, nek skribi.
Kiam vi demandos lin?
Не знаю, я никогда его об этом не спрашивал.
Lasu min enkonduki vin en la altan arton de rostado! — "Jes, jes. Simple metu la viandon sur la kradon! "
Tom várakozásteljesen és diadalmasan lépett be új irodájába, mint valami római hadvezér.
La okupaciaj fortoj detruis la solan akvoturon de la kvartalo.
Várjál csak! Kinek a haja ez?!
I washed my feet.
Steve is an American name.
Őszintén szólva, nem akarok velük menni.
Az a hosszú hajú lány Judit.
Ŝi kondutas, kvazaŭ ŝi estus el bonedukita medio.
That bread is in the oven.
Bu doğru, sana söylüyorum.
Ni malvigligis la flamon.
Láttam egy lányt, akinek a haja a derekáig ért.
Polis seni sorguladı mı?
Ĉu mi rajtas aliĝi?
You can see that mountain's perpetual snow from here.
Вы не знаете, как сильно я вас люблю.
Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.
Kaç tane tabağımız var?
Ben merdivenlerden yukarıya gelen ayak seslerini duyabiliyordum.
No período que antecedeu a Rio 2016 (dois mil e dezesseis), houve um retrocesso profundo e protestos políticos no país. Os Jogos – os primeiros a se realizarem na América do Sul – foram também perturbados pela preocupação com o escândalo russo de doping, o vírus da Zica e problemas com a segurança, a infraestrutura e locais de reunião da cidade.
Tom birlikte oynayacağı kimsesi olmadığı için yalnızdır.
Ma con la abri formal de la Juas de la Olimpiada 31, organizores espera ce la foca va move aora a la ativia par 207 ecipos en 28 sportes.
Találkozni fognak a héten.
Onlar gerçekten umursuyor mu?
Entretanto, com a abertura formal dos Jogos da 31ª Olimpíada, os organizadores esperam que o foco se desloque agora para a atividade de 207 equipes em 28 esportes.
La calderon ia es ensendeda par Vanderlei de Lima, ci ia gania la medalia de bronze per Brasil en la maraton de la Juas de 2004, pos cuando un vidor ia ataca el cuando el ia es a fronte de la corsa. Pelé, stela lejendin de futbal, ia elimina se de la rol, disente ce se state fisical no conveni.
Ili murmuris.
Tom gerçekten kırgın görünüyor.
Fiam, ha neked kellene mosogatnod meg takarítanod magad után, valószínűleg nem így főznél.
A pira foi acesa por Vanderlei de Lima, que ganhou a medalha de bronze para o Brasil na maratona dos Jogos de 2004, depois de ter sido atacado por um espectador quando liderava a prova. Pelé, lendário astro do futebol, deixou de aceitar o papel, alegando estar em precárias condições físicas.
La historio de ĉiuj socioj, kiuj ekzistis ĝis nun, estas la historio de la klasluktoj.
An con la problemes economial de Brasil, la fola en la Maracanã ia es regalada par un spetaculo miscada de lus, pirotecnicales, dansa, e musica.
Tio igas min senti min pli bone.
Tomo ne povas daŭrigi.
Kelly meg fog jelenni a televízióban.
Aklında olanın bu olmadığını biliyorum.
Mesmo com os problemas econômicos do Brasil, a multidão no Maracanã foi presenteada com um espetáculo que combinou luzes, fogos de artifício, dança e música.
Ĉu vi ne volas fermi vian faŭkegon?
Te ismered azt a kalapos, bőrdzsekis embert ott az ajtó mellett?
Pos un presenta simple ma emosiosa de la imno nasional brasilera, cantada e juada a gitar acustical par cantor-composor Paulinho da Viola, projetas video sur la solo de la stadion ia esplora la istoria de la pais.
Depois de uma apresentação simples mas emocionante do hino nacional brasileiro, cantado e tocado ao violão acústico pelo cantor-compositor Paulinho da Viola, projeções em vídeo sobre o chão do estádio exploraram a história do país.
Sen kolayca arkadaşlar edinir gibi görünüyorsun.
La okupaciaj fortoj dekretis elirmalpermeson en tiu regiono.
Jeg reiser til Chicago neste lørdag morgen.
Via koramiko trompas vin.
Bu ihtiyatlı bir hareketti.
Comensante con imajes dividente e scultas jigante de microbios, representante la inisia de vive, la rituo ia mostra la contribuis fada a la istoria e cultur de Brasil par poplas nativa, esplorores portuges, sclavos african, e migrores nion.
La sola afero farenda estas esperi.
Han mangler dømmekraft.
Começando com imagens destacadas e figuras muito ampliadas de micróbios, representando o início da vida, a cerimônia mostrou as contribuições feitas à história e cultura do Brasil pelas populações nativas, os descobridores portugueses, os escravos africanos e os imigrantes japoneses.
Benim hiçbir hakkım yok mu?
Ŝajne Tomo sentas marmalsanon.
Ili saltis tra fenestro riveren.
Sana yapmak istediğini yapmak için izin veriyorum.
Atores ia salta a traversa de projetas de construidas simbolinte la sites de Brasil.
Mi amegas vian personon, sed mi malamas vian eraron.
La lernejo troviĝas en tiu ĉi direkto.
Ĉu vi deziras frititajn terpomojn kun ĝi?
Atores davam saltos através de projeções de construções simbolizando as cidades do Brasil.
Kial mi ne estis informita pri tio pli frue?
Ĉu vi deziras fritojn aldone?
Un recreada de un biplana 14-bis, inventada par Alberto Santos-Dumont e prima enairada en 1906, ia atrae un de la aclamas la plu grande de la sera cuando lo ia pare sorti volante de la arena.
Tom ilk kez bir hastanede birkaç hafta geçirmedi.
Tom számára nem a szórakozás a fontos a játékban, hanem a győzelem.
Bu konuda haklı olduğunu umuyorum.
Ĉu vi ne hontas pri vi mem, senhontaj knabinoj, tiel postkurante junulon tra la kampoj? Ĉu tio estas bona konduto?
Uma reconstituição do biplano 14-bis, inventado por Alberto Santos-Dumont e que realizou seu primeiro voo em 1906, atraiu um dos maiores aplausos da noite quando deu a impressão de decolar da areia.
Ni stiradis.
Li tenis sin izolita de la publika vivo.
Vigyázz magadra.
Mi ne sciis, ke estas islamanoj en Grekio.
Tio estas malkuraĝiga.
Estas malkuraĝige.
Ili alkroĉis siajn fotojn ĉe la muro.
Han har hodepine.
La fola no ia reata negativa a la ecipo rusce, reduida a 271 (dusento-setedes-un) atletas de la 389 (tresento-otodes-nove) inisial, pos acusas de drogi en un reporta per la Asosia Mundal Antidrogi.
Aletlere ihtiyacım var.
Dan neniam protestos kontraŭ tio.
Jen estas ĉi tie, ke ĉio okazis.
Надо уметь сохранять хорошее настроение.
A multidão não reagiu negativamente à equipe russa, reduzida a 271 atletas, dos 389 iniciais, depois de acusações de doping num relatório da Associação Mundial Antidoping.
Szeretném kezdeni.
Ben saat 2.30'dan hemen sonra uyandım.
Han har hovedpine.
Ne malbona, tiu ĉi foto!
Öhm, öhm! Szép jó napot kívánok! - lépett be egy magas, megnyerő modorú úr elegáns öltönyben az ajtón.
Çocukların yakında uykuya daldılar.
Ты у меня сон отбила.
Mi konfesos, ke mi estis abomeninde terurita.
Han lider af hovedpine.
Ma lo ia doni un bonveni spesial amin a un ecipo composada de atletas refujada – la ecipo anteultima ci ia entra a la stadion. Thomas Bach, la presidente de la Comite Internasional Olimpial, ia dise ce la atletas refujada envia "un mesaje de espera a la miliones de refujadas sirca la globo".
Какая узость мышления.
Ben tek eşliyim.
Ĉu Kapuĉa Robĉjo plu vivas?
Mas deu boas-vindas especialmente amistosas a uma delegação composta de atletas refugiados – a penúltima equipe a entrar no estádio. Thomas Bach, presidente do Comitê Olímpico Internacional, disse que os atletas refugiados enviam “uma mensagem de esperança a milhões de refugiados em todo o mundo”.
Tom is a gymnast.
Ты что, и немецкий знаешь?
La fola de 60 mil persones ia esplode con ruido, cantante "Brasil, Brasil, Brasil", cuando la ecipo brasilera ia apare en la stadion. La bandera de la nasion ia es portada par la pentatlonor Yane Marques, medaliste de bronze en 2012.
Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.
A multidão de 60 mil pessoas explodiu ruidosamente, cantando “Brasil, Brasil, Brasil”, quando a delegação brasileira apareceu no estádio. A bandeira nacional foi conduzida pela pentatleta Yane Marques, medalhista de bronze em 2012.
Nem tudom, mit eszel ezen a csajon. Szerintem nem kimondottan szép és még csak nem is túl okos.
Не такой уж это и подвиг.
Het merendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.
Dil öğrenmek benim en büyük tutkum ve hobimdir.
Isten tudja, mi történt valójában. Minden dokumentumot titkosítottak és teljes hírzárlatot el.
Mart 2010 tarihinden itibaren Mary'nin beni sevmesi için bekledim.
Az ügyész 80 évre titkosította az ügyet. Feltételezhetőleg több politikus és magas rangú rendőr is benne volt a pénzmosásban.
Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.
Tom bir avukat olmak istiyor.
Я люблю писать перьевой ручкой.
Sen çok yardımcı olmuyorsun.
Ezek az akciófilmek nem nagy fantáziáról tesznek tanúságot. Nekem inkább a mesék birodalma az, ahol sokkal jobban otthon érzem magam.
Мы такой нагоняй получили!
Bugün çok iyi bir şey oldu.
Им так влетело!
Tom is a judoka.
Obwohl das Universum noch jung ist, beschäftigen sich die Theoretiker mit der Erforschung seines endgültigen Schicksals.
Тебе об этом лучше не знать.
- Te mit gondolsz Atlantisz elsüllyedéséről? - Szerintem az atlantisziak látták, hogy az emberek javíthatatlanul erőszakosak és ostobák, ezért bekapcsolták a szoláris hajtóműveket és elszálltak a Földről Atlantisszal együtt.
Вам об этом лучше не знать.
Du bist wirklich eine außergewöhnliche Person.
Gyerekek is vannak a túszok között.
Bárcsak eljött volna múlt éjjel!
Ты там с кем?
Ο Τομ θέλει να γίνει δικηγόρος.
Так, стоп. Я уже ничего не понимаю.
Караул! В моём доме завелось привидение!
Тогда я отказываюсь что-либо понимать.
Tom esetlen nők társaságában.
В таком случае я отказываюсь что-либо понимать.
Sokan helytelenítették Tom közönséges modorát.
Во Вселенной бесчисленное количество небесных тел.
Мне не нравятся матерщинники.
Ты действительно необыкновенный человек.
Az ő szemükben semmi sem rossz, amit ő tesz.
Az ő szemükben nem tud ő rosszat tenni.
Ez valóban különös.
Мы с ним совершенно чужие люди.
Мы давно с ним чужие люди.
Vedd le a hangot!
Это не предназначалось для чужих ушей.
Die Zeit ist die beste Medizin.
Te tényleg egy rendkívüli ember vagy.
Eu tentei, Tom conseguiu.
Я работаю над собой.
Δεν ξέρω, δεν τον ρώτησα ποτέ γι' αυτό.
Ugye nem szeretsz velem az állomásra menni?
Me ia atenta, Tom ia susede.
Да, я не идеал, но я работаю над собой.
Genelde lise öğrencileri üniversite öğrencilerinden daha çok çalışırlar.
İnsanlar hayata bakış açısı yönünden çok farklı olurlar.
Я могу понять вашу точку зрения.
Я понимаю твою точку зрения.
Мне понятна твоя точка зрения.
O her zaman topu kaçırıyor.
Diese Vögel sind verschiedenfarbig.
Ben birazcık pasta istiyorum.
Уолт Уитмен — мой любимый американский поэт.
O kelimelerle oynamayı biliyor.
Magad csináltad ezt?
O hızla tırmandı.
Magad készítetted ezt?
Ezt magad készítetted?
Bugün ofisine uğradım ama içeride değildin.
Haben Sie schon mal jemanden geliebt, der Ihre Liebe nicht erwidert hat?
O ellerini kalçalarına koydu.
Egyedül csináltad?
Ich habe mir einfach gedacht, ihr seid glücklich.
Egyedül készítetted?
Ele foi a pé até chegar em casa.
Ezt egymaga készítette?
Det er første gang jeg flyver.
Ezt ön egymaga készítette?
Ces bananes ne sont pas mûres.
Diese Bananen sind nicht reif.
Er ist bekloppt.
Bis schpööter!
Biz roman okumaktan hoşlanırız.
Wiä gaats dir?
Wiä gaats Ihnä?
Wiä häschs?
Onlar köpeklerine Rex adını koydular.
Uf Widerluegä!
Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn er hier ankommt.
Ben yangını suyla söndürüyorum.
Ich au.
Bir asırda kaç yıl vardır?
Wiä häissisch?
Wiä häissisch zum Vornamä?
Wiä häissät Si?
Wiä häissisch zum Nachnamä?
Äxgüsi.
Эти бананы неспелые.
S tuet mir läid.
Was isch dini Mueterschpraach?
Vor einiger Zeit entdeckte ich meine Leidenschaft für Sprachen.
Stahl ist biegsam, aber Eisen nicht.
El ia pasea asta sua casa.
Im Juli ist es üblicherweise heiß.
Ceresin massa vastaa yhtä kolmasosaa asteroidivyöhykkeen massasta.
Sie haben Maria etwas gekauft.
Johann ist der Geschäftsführer der Bank.
Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst.
De firma ABC staat weer in het rood.
Der Hund ist im Hof.
De firma ABC zit weer in de rode cijfers.
Maria erinnert sich an dich.
Das Wasser reichte mir bis an die Hüfte.
Bu serseriyi Twitter'a bir arkadaş olarak eklemek istemedim.
Er wird morgen um diese Zeit in London sein.
Αυτές οι μπανάνες δεν είναι ώριμες.
Kaç kişi senin adına sahip?
Tom hat sich kein bisschen geändert.
Tom wettet auf Pferde.
Ich fragte Tom, ob er gern Chinesisch esse.
Tom würde das tun.
Tom yeni işçiler topluyor.
Es hat wirklich gut geschmeckt, was du für mich gekocht hast.
Tom musste warten.
Das muss berichtigt werden.
Dentro de cem anos, o tipo de linguagem que hoje consideramos moderno terá ficado, provavelmente, obsoleto.
Bizim gizlilik politikalarımız ile kendinizi tanıtmak için lütfen bir dakika ayırın.
Finden Sie nicht, das ist zu eigenartig?
Ben birini geri verdim.
Ты мне весь настрой сбил.
Onlar çocuklarının kendilerini affetmesi için dua etti.
O yemek yemezse ağlayacak.
Я забрал у него книгу обратно.
Я забрал у неё книгу обратно.
Когда я дома, я люблю дождь.
Onlar senin gibi yapıyor.
Тому пришлось подождать.
Тому пришлось ждать.
Senin dilini konuşan insanlar nerede yaşıyor?
Miłość jest cenniejsza od złota.
Tomasz myje naczynia.
Ben bir Rus makineli tüfekle ateş ediyorum.
Без тебя мы никуда не поедем!
Was hat Tom genommen?
Wir haben sowohl ein Haus auf dem Land als auch eine Wohnung in London.
Что это за девушка у тебя в машине?
Şimdiye kadar ilk kez sürahimi balla doldurdum.
Co wziął Tomasz?
Что это за девушка у вас в машине?
Sie ist mittelgroß.
Es wird eine Untersuchung geben.
Ben asla evliliği kastetmedim.
Gab es ein Erdbeben?
Woher, haben Sie gesagt, ist das?
Onlar biraz eğlendi.
Что взял Том?
Paramı burada bırakamam.
Du solltest es für dich selbst kaufen.
Almanya'da bir serseri olmak istediğini bana söyleme.
Je ne joue pas la comédie.
Было землетрясение?
O ıslık çalmayı bilir.
Ich möchte noch etwas erledigen, bevor ich gehe.
Ben telefon faturasını ödüyorum.
Ist dies erlaubt?
Том нисколько не изменился.
Том променял Мэри на Джерри.
Мэри вас помнит.
Jack White und Karen Elson sind geschieden.
Ben bir tane gönderdim.
Mary kavga ettiği için okuldan atıldı.
Они кое-что купили Мэри.
В июле обычно жарко.
Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater, ich bin sein Schwiegersohn, und mein Vater ist der Schwiegervater meiner Frau.
Ich bi ledig.
İbranicede çok kelime bilmiyorum.
Что-то незаметно.
Bisch verhäiraatet?
Guten Tag, wie geht es Ihnen?
По тебе не скажешь.
Onlar odun kırmayı sever.
Was isch din Prueff?
Was sind Si vo Prueff?
Tom sah etwas im Becken schwimmen.
Bunu yeniden yazdın, değil mi?
Heute früh hat sich meine Lehrerin sehr über mich geärgert.
Yerli Amerikalılarla ne yaptın?
Chönd ir mir hälfä?
Er übt einen schlechten Einfluss aus.
Chönd Si mir hälfä?
Chasch mir hälfä?
Ben müzik çalışmayı severim.
Chan ich Ihnä hälfä?
Uns gegenüber benimmt er sich wie ein Tyrann.
Chan ich dir hälfä?
Bu öğrenciyi okulumda kabul edemem.
Wenn du Hilfe brauchst, sag Bescheid.
Als ich noch klein war, wurde mir gesagt, Butter sei ungesund.
Aramızdaki tüm iyi anıları hâlâ hatırladığını biliyorum.
Vergiss nicht, den Brief zu frankieren.
Ben biri üzerinde yorum yaptım.
'Beyaz Anglo-Sakson' ile neyi kastediyorsunuz? Hiç, siyah, sarı veya kırmızı Anglo-Saksonlar var mıydı?
Der Vermieter sagte, er wolle die Miete erhöhen.
Vill Glück!
Alles Gueti!
Er behauptet, ehrlich zu sein.
Härzliche Glückwunsch!
Senin insanların dilinin canlanması ile ilgileniyor mu?
Ich ha Hunger.
Ich dachte, wir würden gewinnen.
Ich ha Durscht.
Mach echli!
O içeri girdiğinde, ona bu kitabı ver.
Machät Si echli!
Ich wäiss es nöd.
Wiä alt bisch?
Wiä alt Sind Si?
O çocuklarına saçlarını uzatmaları için izin veriyor.
Pueri sub lecto sunt.
The boys are under the bed.
Chłopcy są pod łóżkiem.
Şimdiye kadar ilk kez bir tüfekle ateş ettim.
Я сегодня утром убирался. - "Что-то незаметно".
Dan az önce kendini vurdu.
Onu bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum.
Kimse ülkem hakkında sorular sormadı.
Tuvalette sigara içmeyin.
Hold it like this.
Hold it like this. "Like that?" "No, like this."
O eski bir lambanın tozunu aldı.
Ara sıra hâlâ benim için ağladığını biliyorum.
Onun resmine bakmayı seviyor musun?
Держи вот так. - "Так?" - "Нет, вот так".
북한 빈곤의 악순환은 에너지가 원인이었다.
Taninna'yı okula götüremem. Arabam bozuk.
Are you sure you'll be alright here by yourself?
Onun Japonya'da kendi evi var mı?
Это же элементарная задача.
Chönd Si langsamer redä?
Что тут может быть непонятного?
Was machät Si brueflich?
Was machsch brueflich?
Bush adaletin ne anlama geldiğini biliyor.
D Rächnig, bitte.
Mary took a self-defence class.
Держи вот так.
Держите вот так.
Onlar içmek için su kaynatıyor.
Мэри брала уроки самообороны.
Мэри ходила на занятия по самообороне.
Ich red Änglisch.
Is that a scientific fact?
Ich verschtaa nöd.
Это было волшебное время.
Это было необыкновенное время.
Vil du have pommes frites til?
Chasch das wiederholä?
Chönd Si das wiederholä?
Dankäschöön!
Людям свойственно идеализировать прошлое.
Bitteschöön.
Это научный факт?
I don't care if anyone believes me or not.
Onları nerede boğdun?
I don't care if you believe me.
Мальчики под кроватью.
Мальчишки под кроватью.
Olet etsinyt kaikkialta, mutta en löydä kirjaani.
Olet etsinyt joka paikasta, mutta en löydä kirjaani.
Somalia'ya Somali'de "Soomaaliya" denir.
Aina on parantamisen varaa.
Nukuin todella hyvin.
O sınıf arkadaşı ile alay etti.
Está no papo.
Он был совершенно не похож на большинство моих знакомых.
Bana tavsiyede bulunduğun için teşekkür ederim.
Nordkorea heißt im Nordkoreanischen „Chosŏn“.
Marika Japonya hakkında çok konuştu mu?
Советую тебе бросить курить.
Nordkorea entschied, dass die Zeit reif für die Invasion war.
Ben Mary'yi kulübün bir üyesi olarak eklemeyi kabul ettim.
Japan und Nordkorea unterhalten noch immer keine diplomatischen Beziehungen.
O cezasını çekmeyi gelecek ay bitirecek.
Sen davet edilmedin, bu nedenle bu senin işin değil.
Somos todos peões.
Ben banyoda tıraş oluyorum.
Tota de nos es peones.
Şimdiye kadar ilk kez bir motoru monte ettim.
Bush dünyayı korumak istiyor.
Ich ha chalt.
Mary says that she can see ghosts.
Südkorea wird im Südkoreanischen „Hanguk“ genannt.
Neyden nefret ettiğini bana söylediğin için teşekkür ederim. Şimdi seninle dövüşmek daha kolay oldu.
Ich han es bitzeli Chopfweh.
Ben sigara içemem. Ben hastayım.
Ich han Chopfweh.
Wie viele Teller haben wir?
O benim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
Ben ilk kez İtalyancaya çeviri yaptım.
O treni kaçırdı.
Ben bir ekonomi araba istedim.
Ouça, veja e cale, se quiser viver em paz.
Mary hayaletleri görebildiğini söylüyor.
Bana inanıp inanmadığın umurumda değil.
Oia, vide, e silenti, si tu vole vive en pas.
Herhangi birinin bana inanıp inanmadığı umurumda değil.
O bilimsel bir gerçek mi?
Mary kendini savunma dersi aldı.
Burada kendi kendine iyi olacağından emin misin?
Onu böyle tut. "Öyle mi?" "Hayır, böyle."
Onu böyle tut.
Tuve que hacerlo, no había otra opción.
Tom bir judocu.
Tom bir jimnastikçi.
No tenía otra posibilidad, sino sólo hacerlo.
Tom asabi ve sert.
La mujer sigue usando blusas pasadas de moda.
Por que esperar até segunda-feira?
La carretera corre paralela al río.
Perce espeta asta lundi?
Tom viene a Boston con nosotros.
Tom aceptó con gusto.
Tom estuvo de acuerdo de buena gana.
¿Es mi turno de pagar?
Provu dormi iomete.
Eu ficaria feliz em ajudá-lo.
Estoy ocupada.
Моя очередь платить?
Me ta es felis par aida te.
Ĉu vi estas feliĉa nun?
Том с радостью согласился.
Prøv at få lidt søvn.
Son excelentes.
Mary diras, ke ŝi povas vidi fantomojn.
Том охотно согласился.
Esas casas son grandes.
A popular pastime while orbiting Earth is simply looking out the window.
La knaboj estas sub la lito.
Mi lavis miajn piedojn.
هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟
Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito.
The space station is designed to be a permanent orbiting research facility. Its major purpose is to perform world-class science and research that only a microgravity environment can provide.
The station crew spends their day working on science experiments.
A spacesuit is much more than a set of clothes astronauts wear on spacewalks. A fully equipped spacesuit is really a one-person spacecraft.
The formal name for the spacesuit used on the International Space Station is the Extravehicular Mobility Unit, or EMU.
Respondu mian leteron aŭ mi neniam plu skribos al vi.
The spacesuit protects the astronaut from the dangers of being outside in space.
In Earth orbit, conditions can be as cold as minus 250 degrees Fahrenheit. In the sunlight, they can be as hot as 250 degrees. A spacesuit protects astronauts from those extreme temperatures.
¿Cuántas veces se besaron? "Sólo una".
Leeft Robijn der Bossen nog?
Hace falta café.
Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.
Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.
The spacesuits have visors to protect astronauts' eyes from the bright sunlight.
¡Qué libro tan grande!
NASA's first spacesuits were developed for the Mercury program.
La ĵurnalo ne havas bonajn novaĵojn.
NASA's first spacewalks took place during the Gemini program.
ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟
La aviadilo ne estas danĝera veturilo.
Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
The first spacewalk was 10 minutes long.
Kelkaj homoj pensas, ke ili ĉiam pravas.
Astronaut Ed White performed the first American spacewalk during the Gemini 4 mission on June 3, 1965.
ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
The world record for the most spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev with a total of 16 EVAs and more than 82 hours outside in space.
Me gustaría que Tom estuviera hoy aquí con nosotros.
Experiments can be attached to the outside of a spacecraft to see how the space environment affects different things.
Spacesuits protect spacewalkers from the harsh environment of space.
Spacesuits protect astronauts from extreme hot and cold temperatures, harmful space dust and radiation. They also give astronauts oxygen to breathe and water to drink during spacewalks.
Mi volas aĉeti ruĝan robon.
Tom's in heaven now.
Я хотел бы, чтобы Том был сегодня здесь с нами.
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!
Я бы ни за что не согласился!
Ik ben naar Rome gereden.
Odio este color.
Japón depende de los países árabes para su suministro de petróleo.
¿Hay de estos en mi talla?
Jeg drikker kaffe i stedet for mælk.
Mi mamá cree que este médico es un charlatán.
El peluquero le costó 3.000 yenes.
Astronauts prepare for spacewalks by practicing their tasks underwater in a giant pool called NASA's Neutral Buoyancy Laboratory.
The microgravity environment of space makes the ISS a unique laboratory for the testing of spacecraft systems that will be required for future exploration missions beyond low Earth orbit.
The ISS travels in orbit around the Earth at an average speed of 27,743.8 km/h, completing 15.7 orbits per day.
The ISS is operated jointly among five participating space agencies : the United States’ National Aeronautics and Space Administration (NASA), the European Space Agency (ESA), the Russian Federal Space Agency (RKA), the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) , and the Canadian Space Agency (CSA).
An international crew, typically consisting of six members, resides on the ISS for approximately six months at a time.
The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.
On Earth, new oxygen is produced from plants through the process of photosynthesis.
The primary sources of oxygen on the ISS are the Russian-built Elektron Oxygen Generator unit and NASA’s Oxygen Generator System (OGS).
Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.
Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).
Astronauts aboard the ISS do not feel the effects of gravity as we do on Earth.
As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.
Voy a la plaza.
Observing with the Hubble telescope, astronomers have refined their calculation for the universe’s expansion rate and discovered the existence of a force called dark energy, which is causing the universe to expand faster and faster as time goes on.
Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.
Me ia gania la medalia orosa.
The Advanced Resistive Exercise Device (ARED) allows the crew to engage in resistive exercise onboard the ISS by simulating the use of free weights.
After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.
Space has no "up" or "down."
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Tenía mucho que estudiar para el examen.
Space station crews usually sleep in sleeping bags located in small crew cabins.
Jack es tres años mayor que yo.
Spacewalks usually last between five and eight hours, depending on the job.
Sometimes a large robotic arm is used to move astronauts on spacewalks. Astronauts are attached to the robotic arm using a foot restraint.
The airlock has two doors.
When on a spacewalk, astronauts use safety tethers to attach themselves to their spacecraft.
Astronauts use tethers to keep tools from floating away. They tether their tools to their spacesuits.
SAFER is worn like a backpack. It uses small jet thrusters to let an astronaut move around in space.
La deutxes ia gania la medalia orosa.
As Saturn orbits the Sun, though, our view of its rings changes.
Earth rotates eastward on its axis, one complete turn each day.
At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!
If we launch the rocket toward the east, it will get a big boost from Earth's rotational motion.
La ecipo de Japan ia gania la medalia orosa de esta concurso.
La ecipo de Nion ia gania la medalia orosa per esta concurso.
The layer of our atmosphere closest to the surface of Earth is called the troposphere. “Tropos” means change. This layer gets its name from the weather that is constantly changing and mixing up the gases in this part of our atmosphere.
The troposphere is between 8 and 14 kilometers thick depending on where you are on Earth. It’s thinnest at the North and South Pole.
Jeg havde et angstanfald.
The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.
The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.
Have you ever seen a meteor shower, where meteors burn up and streak across the sky? Those meteors are burning up in the mesosphere.
The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.
Rusio donos al vi bonan lecionon.
У меня нет турецкой клавиатуры.
Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.
Infrared waves have less energy than visible light waves.
Ultraviolet waves have more energy than visible light does. It’s this energy that can hurt us.
Tom and Mary were in a very close relationship; one of them could not be far away from the other.
Tomo finfine renkontis koramikinon.
Ultraviolet light comes from the sun, but it can also bounce off of other surfaces like water, snow, and concrete.
Tomo perdis multe da sango, sed li ne svenis.
Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day.
La pordo estas bone fermita.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
Tomo vere mankas al mi.
Playing the piano is very simple: one only needs to press the right key at the right time.
La filmo estis iomete elreviga.
Ĉu temas pri vi aŭ pri mi?
Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
Pigerne spiser deres sandwich.
En la semajno de lundo ĝis vendredo, de la naŭa horo ĝis la deksepa.
Mi estas persono relative feliĉa.
Pigerne spiser deres sandwicher.
Ni iru kolekti viajn pluŝbestojn!
Mi konas la aŭtorojn.
Prenu la tutan tempon, kiun vi volas!
Tio ne estas pura.
Vi helpis al ni.
Tomo iras tien tri fojojn en semajno.
Tom doesn't wear pajamas. He sleeps naked.
The sun creates the heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour. This stream is called the solar wind.
Ĉu vi ŝatas anĉovojn?
Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!
Yasemin ve lavanta benim favori kokularımdır.
İşte bizim garantimiz.
A greenhouse stays warmer than the air outside. Instead of cooling off at night, it traps some of the heat inside to keep the plants warm.
Benim anadilimde olmasına rağmen bu ifadeyi anlamıyorum.
What if Earth's atmosphere started to behave like a too-hot greenhouse? We cannot open Earth's windows or doors to cool it off.
Konuşmaya devam et, çünkü iyi konuşuyorsun.
Nerede buluşmak istersin?
When white light shines through a prism, the light is separated into all its colors.
Modern cazı anlamıyorum.
Üç yıl önce ben Boston'daydım.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.
Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.
O uzun boylu, ünlü ve zengindir.
Dormant volcanoes no longer produce eruptions, but might again sometime in the future.
Extinct volcanoes will likely never erupt again.
The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world.
Magma can rise when pieces of Earth's crust called tectonic plates slowly move away from each other. The magma rises up to fill in the space.
Ben herhangi bir şekilde bu suçla bağlantılı değilim.
Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
Ben yalnız değildim.
Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Ceketini kapının arkasına asmadın.
Hapishanede pedofillere acımasızca davranılır.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig gå i udbrud igen.
Il vient du Pays de Galles.
Güneşe şükürler olsun!
One of Einstein's ideas is that objects cause the space around them to curve. He thought that large objects, like the Sun, curve the space around them more than small objects do. Objects moving through space follow the curvature.
O tamamen kötü olamaz.
If mass curves space, then very large masses moving quickly through space would create ripples in space. These are called gravitational waves.
Gravitational waves are very hard to detect.
Li venas el Kimrio.
Bu çok katlı bir yapıdır.
Bu çok katlı bir binadır.
The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space mission that will be able to detect gravitational waves.
Biz biraz tartıştık.
Mary erkek arkadaşı ile biraz tartıştı.
LISA will place three spacecraft in orbit around the Sun, tagging along behind Earth. The three spacecraft will be 5 million kilometers apart flying in a triangle formation. When a gravitational wave passes by, these ripples in space gently push the spacecraft around by the tiniest amount imaginable. But the super-super-super sensitive laser beams that connect the three spacecraft will allow this tiny movement to be measured.
LISA will look for gravitational waves from stars and black holes.
Nothing is darker than a black hole.
A black hole is an area of such immense gravity that nothing—not even light—can escape from it.
A spectrometer uses light to identify the chemical composition of matter.
Certaines personnes pensent qu'elles ont toujours raison.
Onun dairesinde bir kedinin sallanacağı kadar yer yok.
L'avion n'est pas un moyen de transport dangereux.
Je veux acheter une robe rouge.
Tom, onun yüzünü kızartarak Mary'nin elini öptü.
Я хочу купить красное платье.
The moon is not always the same distance away from Earth.
Je me suis lavé les pieds.
When the moon is the farthest away, it’s 407,000 km away. That’s almost 32 Earths. When it’s closest, the moon is 357,000 km away. That’s between 28 and 29 Earths.
Некоторые думают, что всегда правы.
Les garçons sont sous le lit.
Bu günlerde orada Çekicilik Kanunu hakkında birçok konuşma var ama ben böyle bir şeyin var olduğunu sanmıyorum.
Ben geniş cepli bir ceket giyiyorum.
Marie dit qu'elle peut voir les fantômes.
İlgilendiğim kadarıyla onun parfümü bir afrodizyak.
Nasıl, bu elbiseyi beğendin mi? Senin üzerinde iyi görünür.
Bana dikkat ediyor musun?
Onlar fikri terk etmeliler.
Biz gerçekten iyi dostlarız.
Bu şehirde kendimi yalnız hissediyorum.
Belgeleri bırakmayın!
Pas mal, cette photo !
Sıcaklık geçen hafta sıfırın üzerindeydi.
You're going to get us both killed.
Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.
Jamais Dan ne trouvera à y redire.
Mostre-se!
Mostra-te!
Mostra te mesma!
From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
I hans have blomstrer der altid forskellige blomster.
The planet is warming up fast—faster than at any time scientists know about from their studies of Earth's entire history.
Voilà qui n'est pas encourageant !
Mange slags blomster blomstrer altid i hans have.
Tom'un bunun üstesinden geleceğine eminim.
Mostra a me.
Tom raises racing pigeons.
Onu ne kadara satın aldın?
All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.
All living things on Earth contain carbon.
Kütüphanemizde minder koltuklar vardır.
Mostra la tu foto.
Boldogan segítenék önnek.
Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.
Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
Mostre sua fotografia.
O, tepeden tırnağa silahlıdır.
Mostra tua fotografia.
In Antarctica, scientists have drilled down two miles below the surface and brought up samples of the ice. These samples are called ice cores.
I want to go downtown.
The ice contains bubbles of the air from each year. Scientists analyze the bubbles in each layer to see how much CO2 they contain.
Raflarda birçok kitap yoktur.
Voulez-vous des frites comme accompagnement ?
Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
In places such as Glacier National Park, the glaciers are melting and disappearing. The air is getting warmer, and less snow is falling during winter to renew the melted parts of the glaciers.
Kahve çok lanet pahalıdır.
As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.
Mostre suas cartas.
Fra mit værelse i Brooklyn kan jeg se hele vejen til Manhattan.
Çok uzun zamandır beklemiyorum.
Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.
If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.
Veux-tu des frites avec ça ?
Mostra la tu cartas.
Life is a web, with every strand connected to every other strand. One species of plant or animal changes, and a whole chain of events can follow involving many other species.
Life is a web, with every strand connected to every other strand.
Caribou hate mosquitoes.