loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Уже звучит марш Мендельсона, а невесты всё нет.
Do, kion vi volas fari?
Jo nuomonė buvo nerekšminga.
Фу, в супе волос плавает.
Он был и пианистом, и дирижёром.
Hrabe si pro sebe.
Ĉu vi pensas, ke mi ne aŭdis tion?
Ten pán to koupil.
Wir wohnen seit zehn Jahren in derselben Wohnung.
Tom parkta Tai Chi pratiği yapıyor.
Já a Tom jsme se vzali.
Tom parkta Tai Chi uyguluyor.
Kiun vi konas tie?
Tom nemá ani kočku, ani psa.
Mary parkta yoga yapıyor.
Tom parkta yoga yapıyor.
Tom bir Tai Chi uygulayıcısıdır.
Sami, takipçisine karşı tanıklık edecek.
Мэри разглядывает своё отражение в зеркале, и оно ей нравится.
Kdysi jsem koktal.
Sami, stalkerına karşı tanıklık edecek.
Česal jsem si vlasy.
Sami kurban değil. O bir felaketzede.
L'enfant a soudain lâché la main de sa mère.
Kdysi jsi kresil.
Sami tanıklık etmek istiyordu.
Začal jsi brečet.
Začala jsi plakat.
Sami bütün o şeyleri yeniden yaşamak istemedi.
Sami, Leyla tarafından öldürüldü.
Свадьба Тома и Мэри состоялась в последнюю субботу июня.
Svíce zhasla.
Свадьба Тома и Мэри состоится в последнюю субботу июня.
Svíčka dohořela.
Jie manimi niekada nesidomi.
Sami'nin onu dinlemesi gerek.
Je tvrdohlavý.
Sami'nin hapiste ölmesi gerek.
Sami bunu başka birine yapamaz.
Ni faru ĝin, kiam li venos.
Je to paličák.
Omyl si jablko.
Proč pořád vypadáš tak unaveně?
Jie į mane niekada nekreipia dėmesio.
Das Kind hat plötzlich die Hand seiner Mutter losgelassen.
Zavoláš své nevlastní matce.
La horloĝo jam indikis tagmezon.
Udělal jsem překlad do Esperanta, abych si ten jazyk mohl procvičovat.
Polévka se jí lžící.
Das Bier ist ja lauwarm!
Co znamená být dobrým učitelem?
Jie pakvaišę, šitie du !
La biero ja estas duonvarma.
Y a-t-il encore une place de libre dans ce compartiment, s'il vous plaît ?
Opláchl jablko.
Tio estas iom malfacila por mi.
Co pomáhá léčit kašel?
Není žádná dopravní zácpa.
Mluv tišeji.
Mluv více potichu.
John estas membro de la naĝklubo.
Co pomáhá na kašel?
Jestli chceš spát tady, žádný problém.
Vi estas kiel maljuna virino.
Stárnutí nic nestojí.
Ist in diesem Abteil noch ein Platz frei, bitte?
Ráda by věděla, kdo poslal ty květiny.
Chtěla by vědět, kdo poslal ty kytky.
Li povus esti la eks-edzo de Mary.
Tom comprend Mary.
Tom a résolu le problème.
Ĉu vi iros al la festo ĉi-vespere?
Měl jsem stejný názor, jako on.
Tom n'a jamais reparlé à Mary.
Tom a dit qu'il ne savait pas où était Mary.
Mia butono estas pli granda ol via.
Ребенок внезапно выпустил руку матери из своей.
Jeg står over for forskellige problemer.
Мы живём уже десять лет в одной квартире.
Том лишь покачал головой.
Нет, мы не живём больше на Альбертштрассе.
Я не знал, что Том - начальник Марии.
Меня удивило, что Том и Мария здесь плохо себя чувствуют.
Мария уже сказала Тому, что ему нужно сделать.
Том сказал, что он не планирует идти один.
Я бы никогда не стал есть ничего из приготовленного Томом и Марией.
In doubt, we bade Eurypylus explore / Apollo's oracle, and back he brought / the dismal news: With blood, a maiden's gore, / ye stilled the winds, when Trojan shores ye sought. / With blood again must your return be bought; / an Argive victim doth the God demand.
Min knap er større end din.
My button is bigger than yours.
Full fast the rumour 'mong the people wrought; / cold horror chills us, and aghast we stand; / whom doth Apollo claim, whose death the Fates demand?
Es existieren zwei Typen von Menschen auf der Welt: die, die Menschen in unterschiedliche Typen einteilen und die, die es nicht tun.
Then straight Ulysses, 'mid tumultuous cries, / drags Calchas forth, and bids the seer unfold / the dark and doubtful meaning of the skies. / Many e'en then the schemer's crime foretold, / and, silent, saw my destiny unrolled.
Uvidíme se za půl hodiny.
Až ten dopis přečteš, tak ho spal.
Ich möchte losgehen.
Многие виды животных находятся под угрозой вымирания.
Многим видам животных угрожает вымирание.
«Это угроза?» – «Нет, всего лишь шантаж».
Eu não ajudo o Tom com frequência.
Não ajudo o Tom com frequência.
Eu não ajudo o Tom com muita frequência.
Não ajudo o Tom com muita frequência.
Wir werden das maximal Mögliche tun.
Том подумал, что это хорошая идея.
Я три недели пробыл в Бостоне.
Я пробыл в Бостоне три недели.
Тома пригласили к Мэри на день рождения?
Die Bedeutung sozialer Medien wächst.
Ich möchte, dass du mir dabei hilfst.
Ich möchte, dass ihr mir dabei helft.
Ich möchte, dass Sie mir dabei helfen.
Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.
„Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.“ – „O nein! Ich kann doch kaum Französisch!“
Wenn ich mit der Arbeit hieran fertig bin, gehe ich mit dir ins Kino.
Tom meint, ich solle das nicht tun.
Ich habe so ziemlich alles, was ich brauche.
Tom brauchte drei Stunden zum Stimmen des Klaviers.
Ich dachte, wir hätten diese Angelegenheit schon gestern Abend beigelegt.
Tom ve Mary neden Avustralya'da evlenmediler?
Tom ve ben kütüphanede birlikte çalıştık.
Tom hala her noelde Boston'a geliyor.
Die Stadtbevölkerung schrumpfte um ein Drittel.
Tom'a zaten Mary'den uzak durması söyleniyor.
Ich ging voran.
Tom ve ben muhtemelen onu birlikte yapmayacağız.
Tom gelecek pazartesi Boston'dan dönmüş olacak.
Maria ist, denke ich, so alt, dass sie das allein kann.
Ich hatte Angst, mich zu erkälten.
Tom, Avustralya'ya gitti ama ben gitmedim.
Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
Birkaç noel hediyesi almak zorundayım.
Tom ve Mary, Boston'da birkaç gün geçirdiler.
Tom ve Mary yapmak istedikleri şeyi yapamadılar.
Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
Kahvaltıda genellikle sadece meyve yerim.
Kahvaltı için genellikle sadece meyve yerim.
Tom gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacak.
O kadar uzun kalma niyetim yoktu.
Tom ve ben her gece akşam yemeği yiyoruz.
Tom ve ben her akşam, akşam yemeği yiyoruz.
Onun hala bir sorun olacağını düşünmüyorum.
Tom, Mary'den, yaptığı şey için onu affetmesini istedi.
Bu tür havalarda dışarı çıkmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum.
Я хотел спасти его.
Трое были спасены.
Троих спасли.
Три члена экипажа были спасены.
Он сделал всё, что мог, чтобы спасти её.
Bir çift ayakkabı satın almak zorundayım.
Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.
Ovedob god nulika vola.
Tom'un öğle yemeği vaktine kadar dönmüş olması gerekiyordu.
Ya Tom ve Mary onu yapmak istemiyorsa?
Bir çamaşır makinem yok.
Tom ve Mary, Fransızca konuştukları zaman hala birçok hata yapıyorlar.
Bunu yapmaktan artık hoşlanmıyorum.
Tom, Mary'nin Boston'da olmadığını biliyordu.
Burada yalnız kalmak istemiyorum.
Tom ve Mary nereye gittiklerini söylediler mi?
Tom ile Boston'a gitmeye hazırım.
Tom'la Boston'a gitmeye istekliyim.
Hangi gömleği giyeceğimi bilmiyorum.
Artık o konuda endişelenmiyorum.
Muhtemelen Tom ve Mary yakında evlenecekler.
Trende okumak hoşuma gitmiyor.
Hala Tom'un onu yapmaktan keyif aldığını düşünüyor musun?
Bunu yapmak için çok para ödüyorum.
Tomas binom flen obas.
Tom, Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
Okula çok sık yürümem.
Thomas amicus noster est.
Tomaso estas nia amiko.
Ne eblas ja ekdormi.
Penso che dovremmo adottare il suo piano.
Tom è solo un amico di famiglia.
Tom è soltanto un amico di famiglia.
Tom è solamente un amico di famiglia.
Forse Tom non sa dove sono.
La primavera è quasi qui.
La primavera è quasi qua.
Tom sarebbe furioso se sapesse cos'hai fatto.
Tom sarebbe furioso se sapesse cos'ha fatto.
Tom sarebbe furioso se sapesse cosa avete fatto.
Era una strana vista.
Том сказал, что не знает, где Мэри.
Felice Pasqua!
Меня выбрали.
Я был выбран.
Я была выбрана.
Ho sentito un lupo ululare.
Sentii un lupo ululare.
Где мёд?
Том - лучший преподаватель французского из тех, что я знаю.
Non devi uscire con Tom.
Non deve uscire con Tom.
Tom hasn't said a word.
Non dovete uscire con Tom.
Я ничего не знаю о его семье.
Tom ve ben istediğimiz şeyi başardık.
Quel negozio è aperto tutto l'anno.
Tom ve Mary yeni bir daire arıyorlar.
Я сказал Тому, что сделал ошибку.
Думаю, вы их обоих знаете.
Думаю, вы их обеих знаете.
Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.
Hatalı olduğumu kabul etmek istemedim.
Думаю, ты их обоих знаешь.
Думаю, ты их обеих знаешь.
Oraya fazla erken gitmek istemiyorum.
Tom ve ben her zaman birlikte takılırız.
Tom e Mary non sono sposati.
Tom, Mary'ye ceketini nereye takması gerektiğini sordu.
Bugün okula yürümek istemiyorum.
Tom ha il diritto di sapere la verità.
Tom yakında Boston'a gidiyor olacağını söylüyor.
Bu, yılın en sevdiğim zamanı.
Tom ve muhtemelen birlikte seyahat etmeyeceğiz.
Tom ve muhtemelen beraber yolculuk etmeyeceğiz.
Gülmem mi yoksa ağlamam mı gerektiğini bilmiyorum.
Bana Tom'un hala Boston'da olduğu söylendi.
Tom'a Mary'yi yalnız bırakacağı zaten söylenmişti.
Bu mahalleyi pek beğenmiyorum.
Tom ve Mary'nin muhasebeci olduklarını sanıyordum.
Ten days the seer, as shrinking to reply / or name a victim, did the doom withhold.
Then, forced by false Ulysses' clamorous cry, / spake the concerted word, and sentenced me to die.
Hala Tom'la Boston'a gitmek isterim.
O WhatsApp é uma rede social?
Muitas pessoas ao redor do mundo utilizam o WhatsApp.
Você gosta do WhatsApp?
Tom tem WhatsApp?
Por que você quer o meu WhatsApp?
Ele tem o meu WhatsApp.
Ela tem o meu WhatsApp.
Você tem o meu WhatsApp?
Vocês têm o meu WhatsApp?
Você usa WhatsApp?
Ele quer o seu WhatsApp.
Para que ele quer o seu WhatsApp?
Ela quer o seu WhatsApp.
Para que ela quer o seu WhatsApp?
É possível fazer chamadas de vídeo no WhatsApp.
Muitas pessoas trabalham usando o WhatsApp.
Há um monte de grupos de diferentes assuntos no WhatsApp.
Por que tanta gente usa o WhatsApp?
Você tem o WhatsApp dele?
Você tem o WhatsApp dela?
Me liga pelo WhatsApp.
Me chama no WhatsApp.
Qual é o seu WhatsApp?
O WhatsApp pertence ao Facebook.
Eu vou baixar o WhatsApp depois.
Vou baixar o WhatsApp depois.
Que foto você colocou no seu WhatsApp?
Você me adiciona nesse grupo no WhatsApp?
Você poderia me adicionar nesse grupo do WhatsApp?
Vamos criar um grupo no WhatsApp.
Vamos criar um grupo no WhatsApp?
Eu uso o WhatsApp para estudar inglês.
Uso o WhatsApp para estudar inglês.
Vamos criar um grupo para estudar inglês no WhatsApp?
Vamos criar um grupo para estudar inglês no WhatsApp.
Eu salvei seu contato e vou te mandar mensagem pelo WhatsApp depois.
Salvei seu contato e vou te mandar mensagem pelo WhatsApp depois.
Muitos brasileiros se referem ao WhatsApp como "Zap".
O WhatsApp é muito popular no Brasil.
Os usuários do WhatsApp podem enviar imagens, vídeos e documentos em PDF, além de fazer ligações grátis.
Muita gente baixa o WhatsApp porque podem enviar imagens e vídeos, fazer ligações gratuitas por voz e vídeo, dentre outros.
O WhatsApp foi fundado em 2009 por Brian Acton e Jan Koum.
No dia 19 de fevereiro de 2014, o Facebook adquiriu a empresa que fundou o Whatsapp por 16 bilhões de dólares.
O WhatsApp usa um número de telefone como o nome de usuário para criar uma conta.
O WhatsApp também sincroniza com a agenda do telefone, para que os usuários não precisem adicionar contatos em uma agenda separada.
O WhatsApp ajudou a mudar a forma como as pessoas interagem.
O WhatsApp permitiu que mais pessoas se conectassem, não importando a distância.
O WhatsApp é gratuito tanto para utilizar quanto para baixar.
Gerçekten şu anda konuşmak istemiyorum.
Nihayet raporu yazmayı bitirdim.
Tom ve Mary neden dün gece senin evindeydiler?
Non ho fatto quello che mi ha detto di fare Tom.
Io non ho fatto quello che mi ha detto di fare Tom.
È stato facile per me farlo.
Era facile per me farlo.
Fu facile per me farlo.
Io e Tom siamo nati nella stessa città.
Questa è la prima volta che hai fatto questo?
Questa è la prima volta che ha fatto questo?
Questa è la prima volta che avete fatto questo?
Mary mi ha promesso che lo avrebbe fatto.
Mary mi promise che lo avrebbe fatto.
Bunu tamir etmek zorundayım.
Fadil si fidava completamente di Layla.
Tom çoktan birçok kez uyarıldı.
Giuro che non ho fatto niente.
Giuro che non ho fatto nulla.
Tom stava tremando come una foglia.
Tom sapeva che Mary era spaventata.
Penso di avere aiutato molto Tom.
Io penso di avere aiutato molto Tom.
Tom daha önce hiç ölü bir vücut görmemişti.
Devo fare riparare questo.
Io devo fare riparare questo.
Be a little patient, please.
Olumsuz geri bildirimi kabul etmek zordur.
Bu iyi bir stratejidir.
Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
Bu mükemmel bir stratejidir.
Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.
Tom probabilmente parlerà francese.
Tom studierà francese l'anno prossimo.
Tom studierà il francese l'anno prossimo.
Kendimi oldukça hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
Io e Tom abbiamo studiato francese assieme ieri pomeriggio.
Io e Tom abbiamo studiato il francese assieme ieri pomeriggio.
Io e Tom abbiamo studiato francese insieme ieri pomeriggio.
Io e Tom abbiamo studiato il francese insieme ieri pomeriggio.
Mary is the best student in school.
Tom ve Mary bulaşıkları birlikte yıkadılar.
Tom ve Mary bulaşıkları beraber yıkadılar.
Tom, Fransızca ve İngilizce konuşabilir ama Almanca konuşmaz.
Tom okulun önünde Mary'yi bekledi.
Tom okulun önünde Mary için bekledi.
Artık kahve içmiyorum.
Senin sesini tanımadım.
Tom çoktan hapishaneye geri döndü.
Sırt çantamı evde bıraktım.
Tom ve Mary bana Fransızca öğreteceklerine dair söz verdiler.
The Armenian Genocide is a historical fact.
Gelecek yaz Boston'a gitmek zorunda kalacağım gibi görünüyor.
Yaptığı şey kesinlikle fauldü.
Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!
Tom half Maria in der Küche.
Tom müthiş bir antrenördü.
Tom müthiş bir koçtu.
Sami tam anlamıyla aşk tarafından kör edildi.
Korelasyon nedenselliğe eşit değildir.
Tom neden bugün arkada oturmak zorunda?
Manjo ne kredis Tomon, kiam li diris, ke li amas ŝin.
Maria glaubte Tom nicht, als er sagte, dass er sie liebe.
Ich bin gekommen, um Tom abzuholen und ihn nach Hause zu bringen.
Tom non sapeva che doveva farlo oggi.
Tom non sapeva che lo doveva fare oggi.
Va bene un uovo.
Va bene un uovo?
Puoi iniziare a fare il sugo.
Puoi iniziare a fare il sugo?
Ti preparo qualcosa.
Ti preparo qualcosa?
Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
È la ragione per cui sono tornato.
È la ragione per cui sono tornata.
Dove vorresti andare dopo?
Dove vorreste andare dopo?
Dove vorrebbe andare dopo?
Када ћеш нас посетити?
Dove ti piacerebbe andare dopo?
Dove vi piacerebbe andare dopo?
Dove le piacerebbe andare dopo?
Kada ćeš nas posetiti?
Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
Када ћете нас посетити?
The mother puts the sugar bowl on the table.
Tom versuchte, Maria seine Idee zu erläutern.
Tomo provis klarigi sian ideon al Manjo.
Tu, was dir gesagt wird!
Sono semplicemente dispiaciuto per Tom.
Sono semplicemente dispiaciuta per Tom.
Semplicemente mi dispiace per Tom.
Frag sie doch einfach selbst!
Simple mem demandu ŝin!
When will you visit us?
Laute Musik geht mir auf den Geist.
Laute Musik stört mich.
Bist du schon lange in Boston?
Seid ihr schon lange in Boston?
Ele não é um homem mau.
Sind Sie schon lange in Boston?
Sami çocuklarıyla çizgi filmleri izledi.
Tomo donis al Manjo ion, kion ŝi bezonis.
Sami bu çocuk TV programını sever.
The two negatives cancel each other out.
Tom gab Maria etwas, was sie brauchte.
Sami bir eğitim kanalını izledi.
Sami Arapça kelime bilgisini geliştirdi.
Sami çocukların televizyon programlarını dinledi.
Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir.
Hibát ejtettem.
Seja um pouco paciente, por favor.
Упозоравам вас!
Упозоравам те!
I’m warning you!
Dokaži.
Pruvu ĝin.
Tom bir kaçak avcıdır.
I didn't know Tom was looking for Mary.
I didn't know that Tom was looking for Mary.
I doubt Tom and Mary are still sleeping.
I doubt that Tom and Mary are still sleeping.
I doubt Tom is hungry.
I doubt Tom will be absent.
I doubt that Tom will be absent.
I doubt Tom will be afraid.
I doubt that Tom will be afraid.
I doubt Tom will consent to do that.
I doubt that Tom will consent to do that.
I doubt Tom will like it.
I doubt that Tom will like it.
I gave Tom my old bike.
I gave my old bike to Tom.
I had no idea that you knew Tom.
I had no idea that Tom and Mary were lying to us.
I have to buy Tom a gift.
I have to buy a gift for Tom.
I have to get Tom a present.
I have to get a present for Tom.
I haven't yet bought Tom a Christmas present.
I haven't bought Tom a Christmas present yet.
I heard Tom really likes basketball.
I heard that Tom really likes basketball.
I heard you kissed Tom.
I heard Tom has a secret admirer.
I heard that Tom has a secret admirer.
I heard Tom spoke with Mary about that.
I heard that Tom spoke with Mary about that.
I heard Tom has spoken to Mary about that.
I heard that Tom has spoken to Mary about that.
I helped Tom put on his shoes.
I hope that I didn't hurt Tom.
I hope Tom didn't kiss Mary.
I hope that Tom didn't kiss Mary.
I hope Tom and Mary are at school.
I hope that Tom and Mary are at school.
I hope Tom and Mary don't get here early.
I hope that Tom and Mary don't get here early.
I hope that Tom and Mary get here soon.
I hope Tom and Mary keep doing that.
I hope that Tom and Mary keep doing that.
I hope that Tom and Mary stay in school.
I hope Tom and Mary were joking.
I hope that Tom and Mary were joking.
I hope that Tom comes on Monday.
I hope that Tom saw what you did.
I hope Tom saw what Mary did.
I hope that Tom saw what Mary did.
I hope Tom will be happy forever.
I hope that Tom will be happy forever.
I hope that Tom comes to my party.
I just gave thirty dollars to Tom.
I just hope Tom and Mary are fine.
I just hope that Tom and Mary are fine.
I knew Tom would kiss Mary.
I knew that Tom would kiss Mary.
I know that Tom lied to me.
I knew that Tom lied to us.
I knew Tom and Mary weren't hungry.
I knew Tom wouldn't be able to guess the answer.
I knew that Tom wouldn't be able to guess the answer.
I knew Tom didn't like it.
I knew that Tom didn't like it.
I knew Tom would find it.
I knew that Tom would find it.
I knew Tom would find us.
I knew that Tom would find us.
I knew Tom suspected us.
I knew that Tom suspected us.
I knew Tom would suspect me.
I knew that Tom would suspect me.
I met someone yesterday who knows Tom.
I met somebody yesterday who knows Tom.
I met someone yesterday who knows you.
I met somebody yesterday who knows you.
I still think that Tom is right.
I think that you should help Tom.
I think it was Tom's mistake.
I think three hundred dollars will cover all your expenses.
I think that three hundred dollars will cover all your expenses.
I think that it's time to wake Tom up.
I think this is Tom's house.
I think that this is Tom's house.
I think maybe I can help Tom.
I think that maybe I can help Tom.
I think Tom already knew Mary.
I think that Tom already knew Mary.
I think these are Tom's shoes.
I think that these are Tom's shoes.
I think this is from Tom.
I think that this is from Tom.
I think Tom and Mary are hypocrites.
I think that Tom and Mary are hypocrites.
I think Tom and Mary are still in jail.
I think that Tom and Mary are still in jail.
I think Tom and Mary are the ones who stole my wallet.
I think that Tom and Mary are the ones who stole my wallet.
I think Tom and Mary aren't biased.
I think that Tom and Mary aren't biased.
I think Tom and Mary have finished.
I think that Tom and Mary have finished.
I think that Tom and Mary may be able to do that if you help them.
I think Tom and Mary were here.
I think that Tom and Mary were here.
I think Tom and Mary will do that today.
I think that Tom and Mary will do that today.
I think Tom and Mary won't be here today.
I think that Tom and Mary won't be here today.
I think Tom might be angry with me.
I think that Tom might be angry with me.
I think Tom could be happy here.
I think that Tom could be happy here.
I think Tom impressed them.
I think that Tom impressed them.
I think Tom is a good boy.
I think that Tom is a good boy.
I think Tom should help me.
I think that Tom should help me.
I think Tom should talk to me.
I think that Tom should talk to me.
I think Tom should wait for me.
I think that Tom should wait for me.
I think Tom was here.
I think that Tom was here.
I think Tom will be fired.
I think that Tom will be fired.
I think Tom will call Mary.
I think that Tom will call Mary.
I think Tom will lose.
I think that Tom will lose.
I think Tom will have to help me.
I think that Tom will have to help me.
I think Tom will have to help Mary.
I think that Tom will have to help Mary.
I think Tom is getting better.
I think that Tom is getting better.
I think we should let Tom rest a bit.
I think that we should let Tom rest a bit.
I think we'll go with Tom.
I think that we'll go with Tom.
I think you know Tom already.
I think that you know Tom already.
I thought that you lived with Tom.
I thought that you recognized Tom.
I thought you were angry with Tom.
I thought that you were angry with Tom.
I thought that you were going out with Tom.
I thought that you were with Tom.
I thought Tom and Mary still didn't have driver's licenses.
I thought that Tom and Mary still didn't have driver's licenses.
I thought Tom and Mary were kind.
I thought Tom couldn't play the banjo.
I thought that Tom couldn't play the banjo.
I thought Tom didn't like it.
I thought that Tom didn't like it.
I thought Tom didn't work today.
I thought that Tom didn't work today.
I thought Tom had already bought the tickets.
I thought that Tom had already bought the tickets.
I thought Tom lived with you.
I thought that Tom lived with you.
I thought that Tom loved Mary.
I thought Tom wanted the job.
I thought that Tom wanted the job.
I thought that Tom had already left.
I thought Tom was angry with me.
I thought that Tom was angry with me.
I thought that Tom was your friend.
I thought Tom was single.
I thought Tom would come.
I told Tom and Mary that I hated them.
I told Tom and Mary that I loved them.
I told Tom I already knew what to do.
I told Tom that I already knew what to do.
I told Tom that I'd changed my mind.
I told Tom I'd been fired.
I told Tom that I'd been fired.
I told Tom I wasn't busy.
I told Tom that I had plans.
I told Tom it was a risk.
I told Tom that it was a risk.
I told Tom not to scream.
I told Tom not to talk to Mary.
I told Tom not to touch me.
I told Tom Mary already knew that.
I told Tom that Mary already knew that.
I told Tom that it was dangerous.
I told Tom that the bank was closed.
I told Tom that we'd help Mary.
I told you that Tom and Mary were telling the truth.
I want Tom to say he was wrong.
I want Tom to admit he was wrong.
I want Tom to admit that he was wrong.
Зашто то радиш, ако могу да питам?
Зашто ово радиш, ако смем да питам?
I'll study French this afternoon.
I saw Tom wink.
I'm sure you'll have enough time.
I prayed for Tom.
I'm not all that hungry right now.
I was beaten by Tom.
I'm very sorry that I lied to you.
I saw Tom wink at you.
I've tried to do that three times.
I talk with Tom a lot.
I'm going to be home for Christmas.
I dreamed I kissed Tom.
I'm here until the end of the week.
I often fight with Tom.
I'm ready to admit it was my fault.
I saw Tom wink at Mary.
I've never actually seen a giraffe.
I should take Tom home.
I need to remember to buy some milk.
I told Tom what I like.
I'll try to do something about that.
I have to take Tom home.
I don't think I'll be able to fix it.
I met Tom for breakfast.
I wasn't prepared for that to happen.
I should've let Tom win.
I'm getting used to the weather here.
I think I convinced Tom.
I'm sure everything will be fine now.
I told Tom to come soon.
I think it's not necessary to do that.
I wanted to be with Tom.
I think that perhaps I could help you.
I was asked to help Tom.
I thought you couldn't play the banjo.
Let's wait for Tom here.
I want to learn how to play the flute.
Öğrenciler insan piramidi oluşturdular.
Kial vi faras ĉi tion, se mi rajtas demandi?
Ni atendu Tomason ĉi tie.
Подождём здесь Тома.
Valadobsöd Tomasi.
Ĉu la vetero ne estas bonega?
O zaman orada olduğunu inkar edemez.
İlk insan top güllesi "Zazel" adlı 14 yaşında bir kızdı.
Ĉu vi vere pensas, ke tio ne okazos?
Ты действительно думаешь, что этого не случится?
I have to cut Tom's hair.
I've already read both of these books.
I liked talking with Tom.
Sami bir doktordu.
I've put your birthday on my calendar.
I liked working with Tom.
I have already done this several times.
I met Tom in the library.
I don't think we really need to do this.
I saw Tom playing tennis.
I'm afraid I can't allow you to do that.
Sami bir hekimdi.
Sami lisanssız tedavi yapıyordu.
Sami, Filipinler'de doğdu.
Sami, Honda için kıdemli kredi analisti olarak çalışıyor.
Sami, Kahire'de derme çatma bir klinik kurdu.
Sami, Kahire'de geçici bir klinik kurdu.
Sami'nin memleketi bir deprem tarafından harap edildi.
Sami, Mısır'da güzel bir tatil beldesine gitti.
Sami otuz altı yaşında ama on yıl daha genç görünüyor.
Sami sevgili malikanesini sattı.
Sami'nin sevgili malikanesi piyasadaydı.
Sami'nin sevgili malikanesi satılıktı.
Sen neden geldin
I should go and warn Tom.
I'd suggest that you don't do that again.
I waited for Tom outside.
I'll never give you permission to do that.
I didn't want to call Tom.
I don't think it's likely to rain tomorrow.
I thought you'd already bought the tickets.
Bir politikacı olarak bir şirketten para almak kesinlikle yolsuzluktur.
Bir futbol skoru 3-0 ise bu, zafer değilse başka nedir?
Sami arka bahçede ölü bir kedi buldu.
3-0'lık bir futbol skoru kesinlikle bir zaferdir.
Bir asırdan fazla bir süre önce, Rusya'daki Tunguska Nehri vadisinin üzerindeki gökyüzünde bir kuyrukluyıldız veya bir göktaşı patladı. Patlamada yüzlerce mildeki milyonlarca ağaç yıkıldı.
Tom kitaplardan hangisinin en ilginç olduğunu bilmek istiyor.
Bu o konu hakkında konuşmanın zamanı değil.
Sen osurdun.
Tom süt içmiyor.
Onu şu anda yapma aşamasındayım.
Tom'a o siyah gözü veren kişi benim.
Bu sana geçen sene satın aldığım yüzük değil.
Öyle olsa bile, Dünya hareket ediyor!
Daha fazla personele ihtiyacımız var.
Onlar iki yıl önce evlendiler.
Sana yardım ettiğime memnunum.
O, dedikoduyu sever.
Tom'un ikiz olan iki kız kardeşi var.
Genellikle kurgusal olmayan kitapları okumam.
Kendini cömert bir kişi olarak görüyor musun?
Panzehiri bulamazsan erkek kardeşin ölecek!
Tek dilli Tom "Ana dilinizde düşünmeyin" dedi.
Sami'nin uyuşturucuyla korkunç bir sorunu vardı.
Mary okula giden çocuklara eşlik etmez.
Neden onu her zaman getiriyorsun?
O, popomdaki bir ağrıdan daha fazlasıdır.
Eu acho que essa é a casa do Tom.
Bunu kimse yenebilir mi?
Eu esperei pelo Tom do lado de fora.
Peki bu adam kim?
Bu beni mutlu ediyor!
Eu tenho vários amigos que são vegetarianos.
Hangi kadın senin teyzen?
Hangi kadın senin halan?
Eu nunca te darei permissão para fazer isso.
İkisinden hangisi senin arkadaşın?
Tom vücudunun dışında yüzüyormuş gibi hissetti.
Eu tenho que cortar o cabelo do Tom.
Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.
Eu gostei de falar com Tom.
Bir arkadaşın çadırını ödünç aldım.
İdeal değil ama var olanla yetineceğiz.
Arkadaşlarımın birinden bir çadır ödünç aldım.
Eu já li ambos os livros.
Eu não quero ligar para Tom.
Semptomlar geri gelmedi.
İyi ve kötü haberlerim var.
Eu já fiz isso várias vezes.
Eu conheci Tom na biblioteca.
Eu não acho que nós realmente precisamos fazer isso.
Eu vi o Tom jogando tênis.
I'm one of the laziest people in the world.
I looked at Tom carefully.
I was wondering where we should go tomorrow.
I rarely do that with Tom.
I'll give this apple to anyone who wants it.
I saw Tom leave his house.
I'll lend you the tools you need to do that.
I saw Tom staring at Mary.
I'll lend you the tools that you need to do that.
I wish I could speak French more fluently.
What are your plans for next weekend?
Have you made plans for next weekend?
I'm going to work for my father after I graduate from college.
The meeting is about to start.
I haven't yet made plans for next weekend.
Ich wünschte, ich könnte fließender Französisch.
Tomo bedaŭris siajn mensogojn.
Tom bereute es, dass er gelogen hatte.
Tom regretted lying to Mary.
Tom bereute es, Maria belogen zu haben.
Ich habe am Wochenende noch nichts vor.
Die Sitzung geht gleich los.
Hast du am Wochenende schon etwas vor?
Ich werde dir das Werkzeug leihen, das du dafür brauchst.
Die Zusammenarbeit mit Tom hat mir Spaß gemacht.
Ich will Flöte spielen lernen.
Ich gewöhne mich langsam an das hiesige Wetter.
Ich hätte Tom gewinnen lassen sollen.
Ich muss daran denken, Milch zu kaufen.
Ich sah, wie Tom Maria zuzwinkerte.
Ich bin bereit einzugestehen, dass es meine Schuld war.
Du wirst bestimmt genug Zeit haben.
Пятое: я только что забыл предыдущие четыре пункта.
टॉमने त्याचा आवाज चढवला.
Он не мог выполнить работу.
Wir sind, was wir essen.
Ihr sollt nicht zu viele Fragen stellen.
Ne faru tro multajn demandojn.
Der Weitblick mancher Leute besteht darin, die nächsten Probleme zu übersehen.
La saĝeco de iuj homoj konsistas el tio, preterlasi la proksimajn problemojn.
Praktisch gesehen können wir uns viele Theorien schenken.
Praktike rigardante, ni povas allasi al ni multajn teoriojn.
Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone.
Kelkfoje premas laŭra krono pli ol dornokrono.
Том украл все деньги, которые у меня были.
Eu não posso fazer tudo sozinho(a).
Они поливают фруктовые деревья.
Eu não acho que posso fazer tudo sozinho(a).
Том боится со мной говорить.
Я не думаю, что могу сделать всё сам.
Vi certe havos sufiĉan tempon.
Эй, Джон.
Mi ekvidis, kiel Tomo palpebrumis al Manjo.
Мужчина — солдат.
Он фанатик.
Mi estas preta akcepti, ke tio estas mia kulpo.
Mi volas lerni ludi la fluton.
Mi alkutimiĝas malrapide al la loka vetero.
Mi estus devinta lasi Tom venki.
Mi devas memori, aĉeti lakton.
No, we don't live on Albert street anymore.
Том сжёг себя в печи.
Ist das Wetter nicht ausgezeichnet?
Wir sollen Tom hier erwarten.
Imagine that you are veritably a bad poet.
The train is already there.
Моя машина припаркована здесь.
Morgen gehe ich Ostereier suchen.
I was told that Tom wanted to see me.
I was told Tom will be fired.
I was told that Tom will be fired.
I wrote Tom a long letter.
I'll go tell Tom that we're ready.
I'll tell Tom that you said that.
Morgaŭ mi serĉos paskajn ovojn.
I'm getting used to eating this kind of food.
I took something from Tom.
I've never actually seen one of these before.
I heard Tom enter the room.
I've been to Boston several times on business.
I met a girl who knows Tom.
You should put things back where you found them.
I saw Tom hiding something.
I have three hours to finish writing this report.
I spoke with Tom yesterday.
I thought the prices in that store were too high.
I switched places with Tom.
I'm going to eat at a Chinese restaurant tonight.
I've heard a lot about Tom.
I'm walking because my bicycle has a flat tire.
I don't remember seeing Tom.
I'm having a party tonight, and you're all invited.
I don't spend time with Tom.
I thought you were going to the library this afternoon.
I don't want Tom's sympathy.
I've never been to Boston, but I plan to go there this summer.
She substituted butter with margarine.
We want to see the Neuschwanstein Castle.
Don't regret spending the money.
Bittim, tükendim.
I thought that you were a baron.
Morgen ga ik paaseieren zoeken.
I'm angry because I'm hungry.
The good old times never existed. It was a horror.
He makes a wooden piece of furniture.
Сколько я потерял?
Bugün sukunetin ve içini dinlemenin günü. Bugün dünya dışarda kalabilir. Ben bugünü en değerlilerime geçireceğim. Bütün arkadaşlarıma sevdikleriyle huzur dolu bir gün diliyorum.
У него интрижка с секретаршей.
Heute ist der Tag der Ruhe und Besinnung. Heute kann die Welt mal draußen bleiben. Den heutigen Tag verbringe ich mit meinen wertvollsten Menschen. Ich wünsche allen meinen Freunden einen besinnlichen Feiertag mit ihren Liebsten.
Ты всегда жульничаешь, когда мы играем.
Я только что это узнал.
The neighbor's car is in front of our door.
Моя зарплата снизится на пять процентов.
Это была очень трудная для Тома ночь.
त्यावेळी मी बॉस्टनमध्ये होतो.
त्यावेळी मी बॉस्टनमध्ये होते.
Möge sich das Jahr 2018 genauso zeigen, wie an diesem Neujahrstag: Sonnig, hoffnungsvoll, kraftvoll, vital, gut gelaunt, positiv. Alles Gute meine Freunde!
2018 kendini bu Yılbaşı günündeki gibi güneşli, umut, sağlık ve güç dolu, keyifli ve olumlu göstersin. Her şey gönlünüzce olsun arkadaşlarım!
थकला असशील तर झोपून जा.
His eyes settled on her.
She ate tomatoes.
Мне совсем не понравилось то, что он сказал.
You can tell Tom I said that.
You can tell Tom that I said that.
I'll contact Tom.
You'd better find it soon.
I won't marry Tom.
You'll need help doing that.
I won't give it to Tom.
You've always been a good cook.
I'll be back for Tom.
I won't need your help tomorrow.
I was pretty hard on Tom.
Please put everything in this bag.
I was sitting behind Tom.
You shouldn't be dressed that way.
I won't let Tom go alone.
I'm not going to bed early tonight.
I'll bring Tom some food.
I've never been to that restaurant.
I'll stay at Tom's house.
You're a very good football player.
I'd better go and see Tom.
Please don't wake me up before 2:30.
I'll be visiting Tom soon.
You're obviously too young to drink.
I wasn't going to hurt Tom.
You aren't the only one who's hungry.
You should go and help Tom.
You'll be thirty years old next year.
I exchanged places with Tom.
You're no longer welcome in my house.
You're the only person I can count on.
We keep a record of everything you buy.
I met a woman who knows Tom.
I want to learn how to play the xylophone.
I've been here waiting for you all morning.
I swear I've never hurt Tom.
You aren't the easiest person to live with.
I talked to Tom and he's OK.
You shouldn't talk to your parents like that.
I tried to get Tom to drive.
You're better at remembering things than I am.
I want to grow old with Tom.
You're the one who took these pictures, aren't you?
I wonder why Tom is lying.
They won't let you into that restaurant if you're not wearing a tie.
I won't try to convince Tom.
त्यांना नाचायला आवडतं.
Can I play the harp?
You're wasting ammunition.
He devoured me with his eyes.
Is Arnold Schwarzenegger still able to speak German?
Плач не вернёт твоих родителей.
Bazen bazı arkadaşların sadece arkadaşın değil, ailen olur.
Should Esperanto become an official language of the European Union?
Manchmal sind manche Freunde nicht nur Freunde, manchmal werden sie zu deiner Familie.
Мекка была торговым и религиозным центром Саудовской Аравии.
Can we take photos in this building?
Как мы решим эту проблему?
В Москве очень холодно?
Надо спасти твою душу.
A realistic man is one who stays at a distance from his ideas.
Я не хочу терять больше ни минуты.
Прими, пожалуйста, мои самые искренние извинения.
Душ свободен.
L'enfant peut marcher seul.
Things didn't turn out the way Tom expected.
The company assures service without interruption at noon.
Das Kind kann allein laufen.
She is undeniably pretty.
Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris.
Look where you are going.
Tom can explain all this in detail.
I ate your piece of cake.
These are my last words here.
Es gibt keine direkte Verbindung. Sie müssen in Paris umsteigen.
Where exactly should I be?
Sorry, I so completely neglected your question.
Montez s'il vous plaît ! Le train part tout de suite.
His health is failing.
Steigen Sie bitte ein! Der Zug fährt gleich los.
She wants to go to the United States of America.
The daughter reads easily.
Since the beginning of mankind, nothing has changed and nothing will change.
This disease was introduced by tourists.
I didn't think you were Tom's type.
The right is on my side.
Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
It's too quiet in here.
Things didn't turn out like we expected.
Things didn't turn out the way we expected.
Because of the bad weather, the game was cancelled.
This is a good place to raise a family.
Do you know when Mozart died?
The passing of the seasons is very visible in Canada.
We become what we think.
The decision makers are more numerous than the executors.
Nous devenons ce que nous pensons.
Wir werden zu dem, was wir denken.
Нет, мы больше не живём на улице Альберта.
O futebol foi inventado pelos ingleses.
Durante uma partida oficial, cada time utiliza onze jogadores e nos campeonatos oficiais, podem fazer três substituições.
O futebol é considerado o esporte mais popular do mundo.
O órgão que rege os campeonatos de Futebol é a "Fédération Internationale de Football Association", mais conhecida como Fifa.
A principal competição internacional de futebol é a Copa do Mundo FIFA, realizada a cada quatro anos. Este evento é o mais famoso e com maior quantidade de espectadores do mundo, o dobro da audiência dos Jogos Olímpicos.
Trinta e duas seleções participam da Copa do Mundo Fifa.
Em 2018, Panamá e Islândia serão as seleções debutantes em Copa do Mundo.
O primeiro jogo de futebol entre seleções foi Escócia x Inglaterra realizado no dia 30 de novembro de 1872 e o jogo terminou em 0 a 0.
A Copa América é o torneio que se mantém até hoje como o mais antigo da história do futebol entre seleções.
O Uruguai foi o campeão da primeira edição da Copa do Mundo.
A primeira edição da Copa do Mundo FIFA depois da Segunda Guerra Mundial ocorreu no Brasil em 1950.
O primeiro jogo feminino sob as regras de futebol do qual se tem registros ocorreu em 1892, na cidade escocesa de Glasgow, Escócia.
A primeira partida internacional de seleções de futebol feminino ocorreu em 1972, na qual a Inglaterra venceu a Escócia por 3 a 2.
A Nike e a Adidas são as empresas de equipamentos esportivos que mais fornecem material esportivo no mundo.
A Nike é a marca de roupas mais valiosa do mundo.
Numa partida de futebol, um dos jogadores titulares deverá ser o goleiro.
O goleiro só pode colocar as mãos na bola dentro do que se chama de pequena área. Caso contrário, ele receberá o cartão vermelho e será expulso.
Se um jogador recebe dois cartões amarelos ou um vermelho, ele será expulso e não poderá jogar a próxima partida válida pelo torneio no qual ele foi expulso.
A Alemanha venceu a Copa do Mundo 4 vezes.
A França sediou e venceu a Copa do Mundo de 1998.
Uma das maiores goleadas em Copa do Mundo foi em 2014 no jogo Brasil X Alemanha na qual os alemães venceram por 7 a 1.
Cada jogo é controlado por um árbitro principal designado pela organização da competição em questão, que será a autoridade máxima da partida que tem a sua disposição dois bandeirinhas para ajudá-lo na tomada de decisões e um quarto árbitro que confirma e controla os reservas e o corpo técnico. O quarto árbitro também indica as substituições e o aumento do tempo regulamentar.
Um partida de futebol é dividida em dois tempos de quarenta e cinco minutos, totalizando noventa minutos.
É comum perde-se tempo de jogo por várias razões, como substituições e faltas.
Os chamados jogadores de linha não podem tocar na bola com as mãos intencionalmente.
O gol de ouro - também conhecido como morte súbita - era usado para desempatar uma partida e foi extinto em 2004.
O chamado impedimento caracteriza-se quando um jogador que poderia receber um passe, no momento em que este é executado, não tem entre si e a linha de fundo adversária pelo menos dois jogadores do outro time.
Em nível de seleções nacionais, o torneio mais importante é a Copa do Mundo FIFA de Futebol, que é disputada desde 1930.
Das 32 vagas disponíveis no Campeonato do Mundo de 2006, 14 foram distribuídas entre seleções europeias.
A Seleção Kosovar de futebol foi reconhecida pela FIFA em 2014.
Entre seleções, a maior goleada foi em um jogo pelas eliminatórias da Copa de 2002 em que a Austrália venceu a Samoa Americana por 31 a 0.
O maior placar de empate ocorreu no Brasil, num jogo disputado entre times amadores, o Poti Velo e a Barra das Pombas com o resultado de 31 a 31.
O maior assalto a um banco no mundo ocorreu no Brasil em 2005. Foram roubados 160 milhões de reais ou por volta de 50 milhões de dólares.
A maior goleada, no futsal, aconteceu em uma partida disputada em 2006, na qual o Brasil venceu o Timor Leste por 76 a 0.
Pelé é o maior goleador da história do futebol com 1.229 gols marcados.
O gol de goleiro mais rápido da história do futebol foi marcado pelo bósnio Asmir Begović. Foram necessários apenas 13 segundos.
O jogador recordista de gols marcados em uma mesma temporada foi Lionel Messi com 75 gols.
O jogador com mais expulsões na carreira é o colombiano Erardo Bedoya com 43 expulsões.
O jogador com mais gols feitos numa única partida oficial é o australiano Archie Thompson com 13 gols na vitória de Austrália sobre Samoa Americana por 31 a 0 no dia 11 de abril de 2001.
O jogador com melhor aproveitamento em cobranças de pênaltis é o albanês Ledio Pano tendo convertido todas as cinquenta cobranças que bateu.
Lutz Pfannenstiel e Loco Abreu são os jogadores que mais defenderam times diferentes - 25 cada -, sendo que o uruguaio foi o único a jogar em times de todos os 5 continentes.
Guy Roux foi o técnico que mais tempo permaneceu no cargo comandando o Auxerre por 44 anos.
O escocês Sir Alex Ferguson é o técnico com o maior número de títulos como treinador: 49.
O Grêmio jogou 3 partidas num mesmo dia, durante o dia 11 de dezembro, pelo Campeonato Gaúcho de 1994 e é recordista do Guiness Book.
O time com maior número de Campeonatos Nacionais Conquistados no Mundo é o ABC do Rio Grande do Norte, Brasil com 55 seguido pelo Rangers da Escócia com 54.
O Tafea, time de Vanuatu, é o time com maior número de campeonatos nacionais seguidos - 15 entre 1994 e 2009.
O time mais antigo ainda em atividade no Mundo é o Verein für Leibesübungen Bochum 1848, da Alemanha. Está ativo desde 1848.
O The New Saints do País de Gales é o time com a maior sequência de vitórias em jogos oficiais do futebol mundial: 27.
500 times participam da Copa da Inglaterra, fazendo dela o torneio com o maior número de Times disputando.
O francês Just Fontaine é o jogador que mais marcou em uma mesma edição de Copa do Mundo com 13 gols.
Bonvolu envagoniĝi! La vagonaro tuj foriros.
Ne, ni ne plu loĝas en la strato Alberto.
Bonvolu entrajniĝi! La trajno tuj foriros.
Bonvole envagoniĝu! La vagonaro tuj foriros.
Bonvole entrajniĝu! La trajno tuj foriros.
Do you know how old Mozart was when he died?
Nemůžu uvěřit, že Tom to udělal všechno sám.
Nechápeme to.
Nerozumíme tomu.
Šel jsem vyvenčit svého psa.
Je tohle tvoje první cesta do Říma?
Máš rád hudbu.
Mi pezas jam sufiĉe.
Líbí se ti muzika.
Díval se na tebe celou tu dobu. Cožpak sis nevšimla?
Jak se anglicky řekne "Americký fotbal"?
Voda je sloučenina vodíku a kyslíku.
Slon má krátký ocas.
Je to daleko.
Je těžké být poctivý.
Je těžké být upřímný.
It's very limited.
Jeho přátelé ho milují.
Senin için biraz sandviç yapacağım.
Baterie u auta se vybila.
We show you our home.
Snadno se unaví.
Vlak už přijel.
Ten vlak už je tady.
Sana birkaç sandviç yapacağım.
Sejdeme se s ním zítra.
Dneska je velké vedro.
Gidip Tom’a burada olduğunu söyleyeceğim.
Proč ona nespí?
She must have been there at five precisely.
Máš problém porozumět tomu, co ti ženy nebo děti říkají?
È molto limitato.
È molto limitata.
Podíval se na svůj krásný tulipán.
Mluvím finsky.
Senin geldiğinden çok daha fazla gelirim.
Umím Finsky.
Ovládám finštinu.
Voglio invecchiare con Tom.
I hope to go to Paris to study art.
Io voglio invecchiare con Tom.
Braň ten kostel.
Bunun saçma olduğunu sana söyledim.
Io mi chiedo perché Tom stia mentendo.
Mary'nin aç olduğunu Tom'a söyledim.
All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.
Tom'a Mary'nin aç olduğunu söyledim.
Musela tam být přesně v pět.
If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. If all human beings disappeared from the Earth, within fifty years all forms of life would flourish.
Mary’nin mutlu olduğunu Tom'a söyledim.
How could you do this to me after everything we've been through together?
Tom'a Mary'nin mutlu olduğunu söyledim.
Tom avrebbe dovuto gestire la situazione differentemente.
Dnes platím já.
Tom avrebbe dovuto gestire la situazione in maniera differente.
La legge non ha sempre ragione.
Evidently, there is a problem.
Tvůj osud je v mých rukách.
Evidentemente c'è un problema.
You sing a beautiful song.
Tom'a Mary'nin geldiğini söyledim.
We are here with our children.
Tom'a Mary'nin geleceğini söyledim.
Tom'a Mary'nin meşgul olduğunu söyledim.
It's impossible to prove that it's possible.
The red wine pairs well with the meat.
Ĉu tie ĉi en Bostono vi renkontis iujn kanadanojn?
Tom'a sadece şaka yaptığımı söyledim.
È impossibile dimostrare che è possibile.
A nessuno piace fare il bucato.
Bence onların ikisini de tanıyorsun.
Bence onların ikisini de biliyorsun.
Ne bulduğumu henüz kimseye söylemedim.
Tom bunun olacağını bildiğini söyledi.
Bunun kimin suçu olduğunu merak ediyorum.
Bence Tom günün bu saatinde evde olmayacak.
Canti una bella canzone.
Tu canti una bella canzone.
Canta una bella canzone.
Lei canta una bella canzone.
Cantate una bella canzone.
Voi cantate una bella canzone.
Sais-tu quand est mort Mozart ?
Savez-vous quand est mort Mozart ?
Je me demande pourquoi Tom ment.
Tu auras trente ans l'an prochain.
Vous aurez trente ans l'an prochain.
Tom ha continuato a strisciare.
Tom continuò a strisciare.
Tom ha continuato a gattonare.
Tom continuò a gattonare.
Je ne laisserai pas Tom y aller seul.
J'étais assis derrière Tom.
J'étais assise derrière Tom.
Je fus assis derrière Tom.
Je fus assise derrière Tom.
Stavo solo pensando ad alta voce.
Stavo soltanto pensando ad alta voce.
Stavo solamente pensando ad alta voce.
Udělej, co jsem ti řekl.
Sami era preparato.
Nechceš abych zpíval, že?
Tu es un très bon footballeur.
Tu es une très bonne footballeuse.
Nevěděl jsem, že to nesmíme dělat.
Vous êtes un très bon footballeur.
Har du mødt canadiere her i Boston?
Vous êtes une très bonne footballeuse.
Nevěděl jsem, že to nemáme dělat.
Co dělá jednoho člověka chytřejším, než je ten druhý?
Nepřidám si tě do seznamu svých přátel.
Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
Ha sostituito il burro con la margarina.
Lei ha sostituito il burro con la margarina.
Sostituì il burro con la margarina.
Lei sostituì il burro con la margarina.
Ho tre ore per finire di scrivere questo rapporto.
Io ho tre ore per finire di scrivere questo rapporto.
Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.
Ĉu vi renkontis iujn kanadanojn ĉi tie en Bostono?
Mohl bych dostat tmavé pivo?
Kdo je tvoje tchýně?
Tom er ikke sulten.
Bez jeho rad ti bude lépe.
Pourrais-je avoir une bière brune ?
Není větší bídy, nežli nespravedlnost vůči druhým.
Tomo ne malsatas.
Slibuji, že ti najdu práci.
Qui est ta belle-mère ?
Slibuju, že ti seženu práci.
Kam se spolu můžeme dostat?
Tom n'a pas faim.
Tom má hodně práce s přípravou snídaně pro svojí rodinu.
Tom sulter ikke.
Tom est occupé à préparer le petit-déjeuner pour sa famille.
Tom je zaneprázdněný přípravou snídaně pro svojí rodinu.
Psi umí plavat.
Opravdu tě zneužili.
Tom nemá hlad.
Les chiens savent nager.
To řekl, že chce zkusit přeplavat tu řeku.
Je te prêterai les outils dont tu as besoin pour faire cela.
Je vous prêterai les outils dont vous avez besoin pour faire cela.
Tom je náš kamarád.
Tom onu yapmayı vaat etti.
Il a appris vite.
Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
Siperia opettaa.
Sanırım Tom'a ne düşündüğünü sormalıyız.
Où a-t-elle appris l'italien ?
Où a-t-il appris l'italien ?
Procuro um apartamento.
Eu estou procurando um apartamento.
Estou procurando um apartamento.
Začněme!
Čím více člověk pracuje, tím více vydělá.
O John ama a Mary.
V pravé ruce drží naběračku.
Onde ele aprendeu isso?
Mi sidos kun vi.
Nesnáším potkany.
Přeložila svojí vlastní větu.
Díky, brácho.
Mi pensas, ke tiu solvo estas malbona.
Moskevské metro jezdí až do jedné hodiny ráno.
Učit se nějaký jazyk není snadné.
Je těžké se naučit Esperantu?
Čím více jíš, tím více chceš.
Čím více pracuje, tím více si vydělá.
Pro mě, čím více, tím lépe.
Připrav se na to, že budeš příjemně překvapen.
Mohli nás chytit.
Nous sommes ce que nous sommes.
Tom tænkte at det var en god idé.
Tikob das slud et binom badik.
Vítr hnal písek.
Čarodějnice proklela to nešťastné děvče.
Klepe se jako osika.
Что случилось с этими?
Что не так с этими?
Nezlepším se.
Han blev forlovet med min kusine.
Mi ne amas Tomon.
Sami aprendeu árabe.
Ho pregato per Tom.
Pregai per Tom.
Penso che Tom fosse qui.
Io penso che Tom fosse qui.
Penso che Tom fosse qua.
Io penso che Tom fosse qua.
J'ai prié pour Tom.
Mi veturigis ilin hejmen.
Mi veturigis ŝin hejmen.
Mi preĝis por Tomo.
Mi pensas, ke vi subiris cerbolavadon.
Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
Jeg kørte dem hjem.
मला त्यांची मदत करायची होती.
Jeg kørte hende hjem.
No, non viviamo più in via Albert.
La doccia è libera.
Per favore, accetta le mie scuse più sincere.