loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pratik yapman gerekiyor, değil mi?
Tom bunu tamir ediyor, değil mi?
Bunu tekrar yapmanı istemeyeceğim.
Tom yine sarhoş, değil mi?
Alt katta olman gerekiyor, değil mi?
El kell mennünk.
Tom harika yapıyor, değil mi?
Távoznunk kell.
Bunu bir daha yapmanı istemeyeceğim.
Szót kell fogadnunk.
Tom cesareti kırılmış, değil mi?
Várakoznunk kell.
Daha iyi bilecek kadar yaşlısın, değil mi?
El kell bújnunk.
El kell rejtőznünk.
Tom da ağlıyor, değil mi?
Bunu sana bir daha sormayacağım.
Tom işbirliği yapıyor, değil mi?
İşe geç kalacaksın, değil mi?
Neked ezt tudnod kellett volna.
You should have known it.
Tom şimdi yemek yapıyor, değil mi?
Ellentámadásba kell lendülnünk.
Meg kell indítanunk az ellentámadást.
Tom da geliyor, değil mi?
Ünnepelnünk kell.
Hajtanunk kell.
Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.
Tanulnunk kell az angolt.
Angoloznunk kell.
Korán kell indulnunk.
El kell indulnunk korán.
Mia gitaro estas en la kofrujo de la aŭto de Tomo.
Meg kell őriznünk a hidegvérünket.
Le kell ülnünk.
Informálnunk kell őket.
Tudatnunk kell velük.
El kell mondanunk nekik.
Spórolnunk kell az áramon.
Takarékoskodnunk kell az árammal.
Ki kell javítanunk.
Figyelmeztetnünk kell őket.
Fel kell hívnunk a figyelmüket.
Figyelmeztetnünk kell őt.
Óvatosságra kell intenünk őket.
Tom yakında geliyor, değil mi?
Valamit csinálnunk kell.
Sana para göndermemi ister misin?
Muszáj valamit tennünk.
Ügyelnünk kell.
Tom uğrayacak, değil mi?
Óvakodnunk kell.
El kell hagynunk a hajót.
Sen benden biraz daha uzunsun, değil mi?
Adóznunk kell.
Meg kell fizetnünk az adót.
Tom eve geliyor, değil mi?
Elégedettnek kell lennünk.
Meg kell elégednünk.
Elégedettnek kellene lennie.
İçkimizden bir yudum alabilir miyim?
I don't know anyone who meets that description.
Tom geri geliyor, değil mi?
Evlenmek için çok gençsin, değil mi?
Tom sakız çiğniyor, değil mi?
Bunun hepsi senin için yeni, değil mi?
He should be satisfied.
Tom karizmatik, değil mi?
Araba sürmek için çok gençsin, değil mi?
Nemet kellene mondanod.
Tom bunun gerisinde, değil mi?
You should say no.
Sana neler olduğunu anlatayım.
Segítenünk kell Tomin.
Most már el kell kezdenünk.
Most már neki kell állnunk.
Most kell kezdenünk.
Tom benden sakınıyor, değil mi?
Bana bunu söyleyen kişi sensin, değil mi?
Tom şu an evde, değil mi?
El kell pusztítanunk.
Most már mennünk kell.
Személyesen kell beszélnünk.
Nekünk kell először beszélnünk.
Azonnal meg kell kezdenünk az operációt.
Most kell megműtenünk.
Azonnal végre kell hajtani a műtétet.
Követnünk kell Tomot.
Fussatok, ti bolondok, ha kedves az életetek!
Tom után kell mennünk.
Be kell fejeznünk.
Végeznünk kell vele.
Elő kell kerítenünk Tomit.
Meg kell találnunk Tomit.
Elő kell keresnünk.
Elő kell szednünk valahonnan.
Rá kell akadnunk valahol.
Rá kell bukkannunk valahol.
Sürgősen cselekednünk kell.
Gyorsan cselekedenünk kell.
Kevesebbet kell fogyasztanunk.
Sonra ne yapacağımı sana söyleyeyim.
Korrektnek kell lennünk.
Tom masasında, değil mi?
Bunu bana veren kişi sensin, değil mi?
Tom bir iyimser, değil mi?
- Nem találom. - Nekem az most kell! Szedd elő akár a föld alól is!
Bunun nasıl olduğunu sana anlatayım.
Utánuk kell mennünk.
Követnünk kell őket.
Tom bir mühendis, değil mi?
Rájuk kell tapadnunk.
Követnünk kell.
A nyomában kell maradnunk.
Şimdi burada olman gerekiyor, değil mi?
Meg kell változtatnunk.
Tom her zaman geç kalıyor, değil mi?
Változtatnunk kell ezen.
Tovább kell dolgoznunk.
Sana bir uyku vakti hikayesi anlatayım.
Le kell vágnunk a kiadásokból.
Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
Tom her zaman burada, değil mi?
Vissza kell vennünk a kiadásokból.
Okulda olman gerekiyor, değil mi?
Estoy emocionalmente agotado.
Csökkentenünk kell a kiadásokat.
Tom desatascó la alcantarilla.
Ezt kell tennünk.
Ты всех предупредил? — "Всех, кроме Тома".
Tom her zaman meşgul, değil mi?
Meg kell csinálnunk.
Csinálnunk kell.
Entä kahvi?
Folytatnunk kell a harcot.
Sana bir bardak şarap doldurayım.
Küzdenünk kell tovább.
Кого я должен предупредить? — "Всех, кроме Тома".
Ez a kutya nem kedvel engem.
Tom neredeyse sağır, değil mi?
Boston'da olman gerekiyor, değil mi?
Tom maceracı, değil mi?
— Maradj csöndben! - Pisszennem sem szabad? — Csöndbe legyél már! — Jó, jó, meg sem szólalok... hallgatok, mint a sír. Oké?
Sana biraz daha para vereyim.
Abba kell hagynunk.
La experiencia fue agotadora.
Tom garip bir adam, değil mi?
Vacía cualquier agua sobrante.
Bu gece gerçekten konuşkansın, değil mi?
Sami parecía emocionalmente exhausto.
Tom bir terapist, değil mi?
Mennäänkö kahville?
Menemmekö kahville?
- Már megint eszel, Tomi!? - Ja. Jól látod. Vigyáznom kell, nehogy olyan csopvadt legyek, mint te.
Sana bir tanıtım yapayım.
Sami estaba físicamente fatigado.
Tom tatlı bir çocuk, değil mi?
Bunu yapmakla ilgileniyorsun, değil mi?
Tom bir ikinci sınıf öğrencisi, değil mi?
Bu senin için önemli, değil mi?
Ongelmana on vain valinta.
Tom akıllı bir adam, değil mi?
Ongelma on vain valinnassa.
Tom akıllı bir çocuk, değil mi?
Sana bunu yarın anlatacağım.
Meg kell előznünk.
Будем дружить?
Elébe kell mennünk.
Be kell népesítenünk a Marsot.
Bunu yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
Будем друзьями?
Olen jo soittanut.
Seni yarın sabah arayacağım.
Он пел под фонограмму.
Tom bir bilim insanı değil mi?
Она пела под фонограмму.
Он никогда не поёт под фонограмму.
Она никогда не поёт под фонограмму.
На тарелке ломтик хлеба и кусочек сыра. Это завтрак Тома.
En halua vaikuttaa epätoivoiselta.
Näimme sinut rannalla.
Fel kell szabadítanunk őket.
Védekeznünk kell.
Olenko tiellä?
Meg kell védenünk magunkat.
Gondolni kell a barátainkra is.
У меня ещё уроки не сделаны.
Sami antoi Laylalle hyvänyönsuukon.
Tom kuulosti iloiselta.
Tartsd magad ahhoz, amit anyád mondott neked!
Tom ja Mary muuttivat yhteen viime kuussa.
Saan hänet kuuntelemaan.
Tom gerçek bir pısırık, değil mi?
Halt dich dran, was dir deine Mutter gesagt hat!
jan lili li pona la mama li pilin pona mute. taso jan lili li ike la jan lili li tawa e mama lon lupa moli.
Oletko ollut täällä koko yön?
Sana bir bardak su getireceğim.
Если посмотреть на копию повнимательнее, то можно заметить некоторые несовпадения с оригиналом.
Tom gerçek bir inek öğrenci, değil mi?
Дыши глубже.
Дышите глубже.
Дыши ртом.
- Hát ez kuka! - Micsoda ez? - Dobd ki a kukába! A szemetesbe! Nem tudom megjavítani. Kaputt.
Том тщательно обдумал свой выбор.
Дышите ртом.
Кто сюда притащил этот комод?
Kaikki pelasivat tänään hyvin.
Tomaso skrupule pripensis sian elekton.
Кто сюда поставил фикус? Здесь его обязательно сломают.
Tom már nem a barátja.
Tom már nem a barátod.
Spiru per la buŝo.
В чашке остывает забытый чай.
Чай, про который Том совсем забыл, давно остыл.
kasi lili li kama suli pona. taso soweli tawa li moli kin.
Mind a kettőt szereti.
В чашке остался недопитый чай.
Ostin eilen paidan.
A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.
Только в парке, в тени деревьев, можно найти прохладу.
Kiu tien ĉi altrenaĉis tiun ĉi komodon?
Только в лесу, в густой тени деревьев, можно найти спасительную прохладу.
По лицу Тома видно, что он чем-то озабочен.
De er idioter.
Näkikö sinua kukaan?
Ili estas idiotoj.
Всё дело в том, что вечером мой первый сольный концерт, вот поэтому я не нахожу себе места от волнения.
De er dumme.
De er tåbelige.
Tom sanoo ettei voita.
Tom sanoo ettei hän voita.
Это повторяется ежегодно.
Это происходит дважды в год, в апреле и в октябре.
Az árverésen licitálni csak név és lakcím megadása után kapott sorszámozott kartonnal lehet.
Bunu yanlış şekilde yapıyorsun, değil mi?
Laŭ la vizaĝo de Tomaso evidentas, ke li estas maltrankvila pro io.
Tom sessiz bir adam, değil mi?
Hızlı bir duş almak istiyorum.
Kehen osoitat?
Tom ei löydä etsimäänsä.
People who are endearing to you and the endorsement of your hopes and dreams are the keys to happiness.
Uskotko että Tom murhattiin?
Las personas que te quieren y el respaldo a tus esperanzas y sueños son clave para la felicidad.
Ты сломал, ты и ремонтируй.
Сам сломал, сам и ремонтируй.
Ты сломал, ты и чини.
Tomin auto on kolme vuotta omaani vanhempi.
Сам сломал, сам и чини.
Se ei kuulosta häneltä.
Tämä ei ole hänen tapaistaan.
Меня хотели ограбить.
Niin ei koskaan tapahdu.
Sitä ei koskaan tapahdu.
В некоторых случаях это может навредить.
В некоторых случаях это может оказаться бесполезным.
Ein leckerer Bissen wartet nicht lange.
Tom bir sağlık görevlisi, değil mi?
Du er vel ikke kommet til skade?
Iafoje tio povas malutili.
Sen benden çok daha güçlüsün, değil mi?
Конечно, и в сентябре днём бывало жарко, но не так, как в июле.
Tom bir sigara içmez, değil mi?
Tom sigara içmiyor, değil mi?
Gidip biraz ekmek almam gerek.
Tom şanslı bir adam, değil mi?
Iafoje tio povas esti senutila.
Bira içmek için çok gençsin, değil mi?
Tom bir gitarist, değil mi?
Tom kysyi Marylta miten sammuttaa tietokone.
Burada en uzun kişi sensin, değil mi?
Tom harika bir çocuk, değil mi?
Bu kitapları nereye koymalıyım?
Anahtarı olan tek kişi sensin, değil mi?
Hän näytti minulle huoneensa.
Tom iyi bir yalancı, değil mi?
Bu sadece senin için değil, değil mi?
tenpo suli ala la suwi li awen.
Tom iyi bir aşçı, değil mi?
Dinleniyor olman gerekiyor, değil mi?
Tom bir jeolog, değil mi?
Bu seni rahatsız etmedi, değil mi?
Tom komik bir çocuk, değil mi?
Sana babanın adı verildi, değil mi?
Tom bir marangoz, değil mi?
Lütfen bunu güvenli bir yere koyun.
Tom cesur bir adam, değil mi?
Bilgisayarlarla ilgileniyorsun, değil mi?
Tom biraz sarhoş, değil mi?
Tom biraz çılgın, değil mi?
Чей это портрет?
Jô bë mjilé szed nazôd bënë.
Çok ciddi bir beladasın, değil mi?
Tom çok üzgün, değil mi?
Портрет висит на стене.
Burada yanında oturabilir miyim?
Dłëżé jô te nje strzimjã.
Tom çok sert, değil mi?
Sen oldukça iyi bir gitaristsin, değil mi?
Tom çok sessiz, değil mi?
To je ta nôdłëgszô fabùła, jakõ jô móm czëtóné.
To je ten nôdłëgszi roman, jacji jô móm czëtóné.
Bunu tekrar yapmanı izlememe izin ver.
Ei. Ne ovat liian pienet.
Ei. Ne ovat liian pieniä.
Tom çok seçici, değil mi?
Jô nje brëkùjã kôzanjô.
Sen benden çok daha gençsin, değil mi?
Jô nje brëkùjã kôzanjéwo.
Tom çok gürültücü, değil mi?
Jewo autół pravje béł wupravjoni.
mi toki taso e lon tawa sina.
Tom téż béł v autobùsú.
Tom çok dağınık, değil mi?
Pese se.
Sen benden biraz daha gençsin, değil mi?
Tom çok şanslı, değil mi?
Sana bir fincan kahve getireyim.
Tom çok çılgın, değil mi?
Tom a Mary sã pòtka v lazaretovim bùfece, v dzénj smjerce Maryczënéwo tatka.
Tom a Mary sã trafja v lazaretovim bùfece, v dzénj smjerce Maryczënéwo wojca.
Nôczãscé pjijesz arbatã do frisztëkù?
Как сделать это наилучшим образом?
Et ole meitä älykkäämpi.
Der sidder fire mænd på en tømmerflåde.
Tein vähän kaikkea.
Tom vjedno vëbôczi Mary, to je róvno, co wona zrobji.
mi sona ala e ni: nasin seme la mi open.
Hän makasi selällään sängyssä.
Tom vjedno przepùsci Mary, to je róvno, co wona zrobji.
Të bë lepjé sã spitôł Toma.
Pòd mòjimi vërami je straszëdło.
Держите цветок осторожно, а то сломаете!
Jô jesz nji móm frisztëkù jadłé.
Kuunteletteko yhä minua?
Estas tri viroj.
Tom chce nasz wodkôz przed pôłnjã.
Tie estas tri viroj.
Tom chce naji rapòrt przed pôłnjã.
Dér er tre mænd.
tenpo wawa la mi wile lukin e sina la mi wile ala awen.
Kòwo to bëła wudba ten telc tú pòstavjic?
Kògù to bëła wudba ten telc túwo pòstavjic?
mi wile ala awen tawa lukin e sina.
Dlôcz vë jesce dzis tak zarobjałi?
Dlôcz vë jesce dzis tak zarobjałô?
Mi ne malamas iun.
tenpo lili la mi wile lukin e sina.
Tiedän että Tom on kuollut.
Tom kysyi tarvitsenko taksia.
Tänään on hieman lämpimämpää.
Tänään on hieman lämpimämpi sää.
Antaa Maryn lukea mitä hän haluaa.
Mi ne sukcesas bone aŭdi vin.
tenpo pimeja ni la mi kama tawa musi pi kalama musi.
Здесь не ищи, здесь я уже искал.
Здесь его нет, даже не ищи.
mi mute li wile lukin tawa sona e ijo lon.
Onko sinulla koskaan syyllinen olo?
Иногда мы ходим в театр или в гости. Иногда приглашаем гостей к себе.
ko sin pimeja li pona tawa mi.
Oletko vielä päättänyt?
Emme ole vielä auki.
kasi sin li pona tawa mi.
jan ala li ken pini e tawa sina.
Çalışman olman gerekiyor, değil mi?
tenpo suno pini ni la sina lon ala lon ni?
ken la mi ken lawa e ni.
Tom käyttäytyi kuin pilalle hemmoteltu kakara.
tomo tawa mi li jo e sike suno mute. mi jo e sike suno lili.
Ota pieni haukka.
سامي هو أملنا الوحيد.
Fölöslegesen csinálod.
قرّر سامي أن يستقرّ في حياته.
Tomilla on tilava asunto.
pini pi tenpo suli la mi kama jo e len noka tu ni: mi ken kepeken ona.
pini pi tenpo suli la mi kama jo e len noka tu ni: ona li pona tawa mi.
tomo lipu li lon monsi pi tomo suli.
Priesterinnen und Bischöfinnen gibt es in der katholischen Kirche nicht.
mi toki e kama pona tawa jan Ton, taso ona li kama ala lon tomo mi.
Sami estava tentando se acalmar.
Jeg hader ikke nogen.
mi toki e lon la mi pilin akesi.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Kvindelige præster og kvindelige biskopper findes ikke i den katolske kirke.
jan Ton li lukin sama jan pi tenpo sike lili anu seme?
kulupu jan li ike tawa mi.
tenpo mute la jan Ata li sama ni tawa lukin: ona li jo e sike ma lon sewi monsi.
Sami se pokoušel uklidnit.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
Je to Tomova chyba.
Je to Tomova vina.
Tom za to může.
Má Tom právníka?
Tom se snaží, co může.
Tom se snaží ze všech sil.
Mám jeden z nich.
tenpo seme la sina kama tan lape?
Nejsi jediný, kdo to musí dělat.
Nejste jediní, kdo to musí dělat.
Myslím, že to nebudeš moci udělat.
Myslím, že nebudete schopni to udělat.
Chceš mluvit soukromě?
Tom vypadá podrážděný.
Tom se zdá být naštvaný.
Francouzština je těžký jazyk.
Det kunne ikke gå godt.
mi toki e ni tawa sina anu seme: ni li pona ala?
Žena vstala ze židle a podívala se směrem ke dveřím.
tenpo pini la mi kepeken e ilo pi sitelen tawa lon tenpo mute la tenpo ni la mi kepeken e ilo pi sitelen tawa lon tenpo mute ala.
ona li ken ala moku e telo nasa.
meli ni li ken ala moku e telo nasa.
mi pilin ike ala. mi kepeken pilin mi!
o tawa ala lon insa!
mi sona ala e ni: sina wile pali e ni.
open pi tenpo suno ni la mi lukin ala e lipu pi ijo sin.
sina kute ala kute tawa toki pi jan Ton?
jan Ton li sona ala mute e mi.
meli sama mi li weka!
sike len tu wan pi len suli mi li weka.
Самі - наша єдина надія.
poki len pi jan Ton li kiwen ala.
Francuski je težak jezik.
Француски је тежак језик.
mi wile pali e ni poka jan Ton.
mi wile kama pali e ni poka jan Ton.
jan Ton li pini moku la ona li kama lon supa lape.
Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
Vilob dunön etosi ko Tomas.
Mi sopiros pri ĉiuj.
Mi neniel povis helpi.
Vi provis murdi min.
Givolöd obe buki et.
I now enjoin you to take hands and make your vows.
Da illum librum mihi.
Alacsonyan kell tartanunk a költségeket.
Azonnali segítséget kell neki nyújtani.
Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.
Ethän sinä oikeasti minua uhkaile?
Csökkentenünk kell az energiaigényünket.
mi ken lili taso kepeken e toki Kanse.
Csökkentenünk kell az energiafelhasználásunkat.
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Layla konttasi lattialla.
Layla ryömi lattialla.
Öt előtt el kell kezdenünk.
Сами је наша једина нада.
Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.
Sami nam je jedina nada.
Segítenünk kell egymáson.
Segítenünk kell egymásnak.
Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.
هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
Ha most el tudnánk kezdeni, már az is késő lenne.
Да ли Том има адвоката?
Nem szabad késnünk.
يجب ان اذهب للمستشفى.
Végre kell hajtanunk az utasításait.
Da li Tom ima advokata?
Teljesítenünk kell a parancsait.
Szólnunk kell a rendőrségnek.
Hívnunk kell a rendőrséget.
Tom tekee enää sitä harvoin jos koskaan.
Fel kell hívnunk a rendőrséget.
Telefonálnunk kell a rendőrségnek.
En halua omenaa.
Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.
Meg kell semmisítenünk a bizonyítékokat.
El kell pusztítanunk a gonoszt.
Чији је то портрет?
هنگامی که سوپ می‌خوری صدا ایجاد نکن.
We must destroy the devil.
Luulin että Mary yhä rakastaa minua.
Teljesen csöndben kell maradnunk.
Abszolút csöndben kell lennünk.
Ma kint kell aludnunk.
Портрет виси на зиду.
- Zavarja, ha leülök ide? - Naná! Maga egyáltalán nem szimpatikus nekem és pont eltakarná azt a csinos hölgyet.
Tomilla oli muita suunnitelmia.
سر و صدا نکن.
Hänet löydettiin tajuttomana keittiön lattialta.
اینقدر سر و صدا نکن.
Älä heitä kiviä!
من از سر و صدا متنفرم.
Älä heittele kiviä!
این سر و صدا غیر قابل تحمل است.
این همه سر و صدا برای هیچ.
То је било ужасно.
مغزهای تهی تشنهٔ سر و صدا هستند.
To je bilo strašno.
این چه سر و صدایی است؟
То је било страшно.
To je bilo užasno.
Täälläkin sataa.
Danas nisam u formi.
Näytät laihalta.
Missä aiot viettää kesälomasi?
Danas nije moj dan.
Ne ovat sinun mielipiteitäsi.
Prelazio je ulicu.
Прелазио је улицу.
Kuinka kauan jouduit odottamaan?
Kuinka kauan aikaa sinun piti odottaa?
Kuinka kauan aikaa jouduit odottamaan?
„Stört es Sie, wenn ich mich hier hinsetze?“ – „Na klar! Sie sind mir gar nicht sympathisch und ich würde wegen Ihnen diese hübsche Dame dort drüben nicht sehen.“
Tom on oikeassa tällä kertaa.
Oženio je moju sestru.
Ketään ei ammuttu.
Он је оженио моју сестру.
Fel kell töltenünk üzemanyaggal a gépet.
Tom ei nouse aikaisin.
Оженио је моју сестру.
Újra kell csinálnunk.
Saat huomenna vastaukseni.
Oni neniam scias, kie fortunos al oni.
Nukuin eilen kaksitoista tuntia.
Kad je to bilo?
Када је то било?
Mary sanoi ettei tehnyt sitä.
Одлазим ујутру.
Meg kell, hogy büntesselek, Mária.
Hän ei ole enää ystäväni.
Egyensúlyba kell hoznunk a költségvetésünket.
Tudnunk kell biztosan.
Tom suunnittelee matkaa.
Tomaso diris, ke Maria estas kanadano.
Мені потрібно трохи води.
Мері приїхала до лікарні.
Сьогодні наздвичайно спекотно.
Ти знаєш, де вона?
Ajattelin sinua tänään paljon.
Ajattelin tänään sinua paljon.
Війна скінчилася у 1954 році.
Мені здається, його життя в небезпеці.
Том відмовився працювати з Мері.
У Тома є старший брат на ім'я Джон.
Том має старшого брата, якого звуть Джон.
Я й уявити не міг, що він таке зі мною зробить.
Усі люблять гроші.
Люди помиляються.
Люди роблять помилки.
Не паліть у туалеті.
В туалеті не палити.
Я не багатий.
Я не багата.
Покваптеся, хлопці.
Хутчіш, народе.
Автобус тут зупиняється?
Я побачуся з нею сьогодні ввечері.
Emme tarvitse niitä.
Я підняв руку, щоб поставити запитання.
Я підняла руку, щоб поставити запитання.
Reg äregom popi okik du yels foldeg.
Я хотів би, щоб ти переклав це на французьку.
Я хотіла би, щоб ти переклав це на французьку.
Я хотів би, щоб ти переклала це на французьку.
Я хотіла би, щоб ти переклала це на французьку.
Я хотів би, щоб ви переклали це на французьку.
Я хотіла би, щоб ви переклали це на французьку.
Ти встаєш о шостій?
Ти встаєш о шостій годині?
Ви встаєте о шостій?
Добре пахне.
Я действительно хотел бы узнать побольше о твоей стране.
Коли подадуть вечерю?
Том каже, що він зайнятий.
Я хочу дівчину.
Я хочу мати дівчину.
Він вимкнув усе світло об одинадцятій.
Він вимкнув усе світло об одинадцятій годині.
Hänen mielipiteensä on turha.
Я помиляюся?
Вона студентка.
Ці черевики дорогі.
Починай негайно робити свою домашню роботу.
Зараз же роби своє домашнє завдання.
Kuulimme.
Нужно избегать таких ошибок.
Oni devas eviti tiaspecajn erarojn.
Muton vitön pökis som.
Том випік три пироги.
Minulla on kaksi veljeä ja kolme siskoa.
Tomas ävilom vedön polenel.
Studying Indonesian is easy.
Tomaso volis fariĝi policano.
In my opinion, studying Indonesian is easy.
Я нічого не кажу.
Tom sai oven auki.
Do not disparage that man.
Emme tee tätä kahteen kertaan.
The delicious roast pork.
Give me your arrow.
Tom ilmestyy kohta.
I hope that will not happen again.
I was not Tom who requested that I do this.
Tomin isä kärsii Alzheimerin taudista.
Spring has already arrived. Each day is hotter than the last.
Tom knows that Mary cannot speak French.
What is the average price to rent a store here?
How much is the rent for this house?
Oletko vielä aloittanut?
If I find land here, what is the cost per meter of the land or what is the average price for land here?
Is this sold per kilo, as a set, or retail?
Сами - наша единственная надежда.
I think this place is better than this other place.
Sami estas nia ununura espero.
I do not know if there is a hospital around here.
Now I know your secret.
Now I know your secrets.
I must study Japanese.
We have two cherry trees in the yard.
Mi retrorigardis por rigardi, ĉu ŝi retrorigardis por rigardi, ĉu mi retrorigardis.
A person without a friend is like having a left hand without a right hand.
My friend and I will go to Japan in August.
We play many different games at that party.
He plays guitar well.
Larry's house is the big white one on the corner.
Stupid questions will produce stupid answers.
Leonor opens the bottle with his teeth.
This apple is starting to rot.
I don't understand these.
Lend it to him.
You talk!
jan Ton li tawa jan sona pi pona uta, la jan Ton li moku lili e telo nasa.
Mon ami et moi partirons au Japon en août.
Tom isn't here anymore?
Mon amie et moi partirons au Japon en août.
Tom hasn't arrived yet?
It is his own fault.
Tom and Maria are known for their hospitality.
Tom and Marie have a reputation for their hospitality.
You like the color of your room.
mi len e mi kepeken len sijelo.
Translation isn't as simple as it seems to many people.
Mi ne vidis ilin dum tri monatoj.
The sentences that Tom writes are difficult to translate.
Mary's sentences are comprehensible and easy to translate.
No älogob omis du muls kil.
Are you able to convert pounds to kilograms?
Are you able to convert miles to kilometers?
Adding new sentences is more difficult than translating them.
No one is permitted to translate this sentence.
One cannot translate sentences literally.
People prefer to translate short sentences.
Tom, I'm tired of translating.
ni li ilo nena pi ilo sona mi.
Can I take a sheet of paper?
Kial vi volas murdi nin?
mi kama jo e linja wawa lon poka pi telo suli.
Kikod vilol funön obis?
ilo pi palisa lipu li lon seme?
sina wile moli e mi tan seme?
They were inscribing the memorial with the soldiers' names.
ken la jan Ton li wile e ni.
Ŝi rekonis la viktimon.
jan Ton li pana sin e lipu tawa tomo lipu.
jan Ton kin li musi.
Their boat's sail tore near the clew.
The lobbyists formed a special interest group.
kon sewi la kalama wawa li kama lon pini pi suno wawa.
They aim to prevent men from relegating women to secondary roles.
kalama wawa li kama lon pini pi suno wawa.
Employees involved in shipping and receiving are considered semi-skilled workers.
ilo awen pi telo sewi li pakala.
A milling machine is typically used to produce precise cuts in woodwork.
A contract was drawn up, stipulating that each party must pay a fee to the local government.
sina lukin ala lukin e sike kule sewi?
I looked at a reference manual for my car just to answer one question, but I spent the whole afternoon with my nose buried in it, just yak shaving, and got no work done on the car itself.
A light, northwesterly wind blew across the city.
A light, northeasterly wind blew across the pond.
sina pilin akesi e seli sewi anu seme?
As subduction occurs below the continental shelf, earthquakes become more likely.
He liked to use an air gun to shoot squirrels.
They signed the treaty, formalizing the agreement between the two countries.
The hyrax is a small mammal native the desert.
walo kon sewi li suli li pimeja.
They signed an agreement, waiving the fee so that they could proceed in opening their business sooner.
telo sewi li anpa lon ale.
Tonitrus fulgur sequitur.
tenpo suli kin la ona li weka tan tomo sona.
tenpo pini la ni li pona nasa pi pona mute.
mi wile ala pilin e ni: mi wan taso.
tenpo pini la ale li ante.
open pi tenpo suno ale la mi moku e telo pimeja seli.
sitelen insa sina li nasa.
jan Ton en jan Mawi li wile moku e telo.
ni li ilo open pi tomo sina.
o pilin ike ala. mi mute li kama jo tan lukin e mije ni.
o pilin ike ala. mi mute li kama lukin e ona.
Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.
Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
Tom and Mary watched 2001: A Space Odyssey.
sinpin lukin li jaki mute.
ilo poki lete li pakala.
Отворила је врата.
Otvorila je vrata.
Tom is a showman.
mije ni li poka ala tomo tawa ona la ona li wile ala tawa lon ma ante.
Не кажем ништа.
tenpo sike wan pini la jan Ton li jo ala e pali.
Ништа нећу рећи.
Ја нећу ништа рећи.
Ništa neću reći.
Ne kažem ništa.
o lawa e ni: mi ken lukin e ilo tenpo lon luka sina.
Ја нисам богата.
tawa mi la sike mun nanpa wan li suli mute. sike mun ante ale li suli lili.
Ја нисам богат.
Нисам богат.
tawa mi la sike mun nanpa tu li suli nanpa wan lon sike suno.
tawa mi la sike mun nanpa tu wan li suli nanpa wan lon sike suno.
Нисам богата.
tawa mi la sike mun nanpa tu tu li suli nanpa wan lon sike suno.
tawa mi la sike mun nanpa luka li suli nanpa wan lon sike suno.
Nisam bogat.
tawa mi la sike mun nanpa luka wan li suli nanpa wan lon sike suno.
tawa mi la sike mun nanpa luka tu li suli nanpa wan lon sike suno.
Nisam bogata.
tawa mi la sike mun nanpa luka tu wan li suli nanpa wan lon sike suno.
tawa mi la sike mun nanpa luka tu tu li suli nanpa wan lon sike suno.
tawa mi la sike mun nanpa luka luka li suli nanpa wan lon sike suno.
Људи греше.
tawa mi la sike mun nanpa luka luka wan li suli nanpa wan lon sike suno.
tawa mi la sike mun nanpa luka luka tu li suli nanpa wan lon sike suno.
Ljudi greše.
tomo tawa kulupu li pakala la jan ale li weka tan ona.
pilin mi la mi mute li wile ala pali e ni.
pilin mi la mi wile ala pali e ni.
mi jo e sona sin tawa sina.
o kama lon insa. tenpo kama poka la tomo tawa linja li tawa.
jan Ton li sona e ni: mi lon seme.
pini pi insa pi tenpo suno ni la mi lape.
Warum willst du uns töten?
Требало би да се суочиш са стварношћу.
Trebalo bi da se suočiš sa stvarnošću.
Ci sono tre uomini.
They're no longer a couple.
Tom and Mary are no longer a couple.
Pun je života.
On je pun života.
Ztratili jste se?
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
Je pyšný na svojí rodinu.
Myslel jsem si, že jsi mrtvý.
Dítě se bálo, že ho nechají samotné ve tmě.
Ŝi identigis la viktimon.
That seems really good, doesn't it? What do you think about it?
That sounds really good, doesn't it? What do you think about it?
Tom has no luck.
It wouldn't be so serious if Tom hadn't lost everything.
That couldn't work.
A boat went straight into a rock.
Tom visibly impressed everyone.
Yesterday, I had no luck.
I had no luck yesterday.
सामी फेसबुक वापरत नाही.
Да, можемо.
Don't be so slow.
Rules are just barriers to prevent children from falling.
Gori nam kuća!
Tomo volis fariĝi policisto.
Of course! After having talked about it so often, you can't forget it.
Hieraŭ mi malbonŝancis.
Because Tom had missed the bus, he took a taxi.
Hieraŭ mi estis malbonŝanca.
Кућа нам гори!
Hieraŭ mi ne havis bonŝancon.
When you've eaten too much, your stomach regrets it, and when you haven't eaten enough, your stomach regrets it too.
The future is the past in preparation.
Ја нисам гласао за Тома.
Нисам гласала за Тома.
I didn't understand at all.
Нисам гласао за Тома.
Should I carry you to get across? "That'd be very nice of you!"
Bez komentara!
What are you thinking about then?
Без коментара!
Nothing has changed for two years.
For two years, nothing has changed.
Ever since I got hypnotized, I feel like time goes by slowly.
Mia komputilo frostiĝis.
Jsi dost starý na to, abys věděl své.
Máte něco lepší kvality?
This cup is too big.
This bowl is too small.
How's the tea? "It's good."
Твоё тело станет дряхлым, и мозг откажется управлять им.
“好”的部首是女。
Marie willingly gets up early.
Marie gets up early on her own will.
I got up at 2 in the morning.
Did you hear the storm last night?
Das Radikal im chinesischen Schriftzeichen für "gut" ist das Schriftzeichen für "Frau".
Did you hear the storm tonight?
Одна мысль об этом приводит меня в ужас.
Thank you, but I don't need your help.
Мы не сможем сотрудничать, потому что мы не понимаем друг друга.
Thank you, but I don't need help.
Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochi volti.
Со временем вопросов становилось всё больше и больше.
Thanks, but I don't eat jam.
Ništa me ne može zaustaviti.
You have a very nice family.
Со временам вопросов станет ещё больше.
Ништа ме не може зауставити.
Кто хочет жить вечно?
Then stop crying.
Tom bought a puppy.
Ништа ме не може спречити.
I have two pets.
The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".
The cat is sleeping near the crackling fire.
Мрачно је.
The flames licked the bottom of the stew pot.
Valmistaudumme juhliin.
If you like honey, don't be afraid of bees.
Those who want honey must not be afraid of bees.
Мне сделали скидку и даже вручили в качестве подарка сувенир.
Mary only has one child and would like a second one.
Her brother is one of my good friends.
His brother is one of my good friends.
What Tom likes the most is whiskey with ice.
Where are you going this summer?
It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
Tom è al suo posto, vero?
Tom è nella sua tenda, vero?
Магазин заполонён сувенирами с символикой чемпионата мира по футболу.
Minulla ei ole enää vitsejä kerrottavaksi.
Tom è in prigione ora, vero?
Tom è in prigione adesso, vero?
Do you want to learn science with ease? Start off by learning your language.
Tom è in carcere ora, vero?
Tom è in carcere adesso, vero?
Tom è in galera ora, vero?
Tom è in galera adesso, vero?
Non ti sorprende, vero?
Non vi sorprende, vero?
Non la sorprende, vero?
Tom è nell'Esercito, vero?
Ti è costato una fortuna, vero?
Ti è costata una fortuna, vero?
Vi è costato una fortuna, vero?
Vi è costata una fortuna, vero?
Le è costato una fortuna, vero?
Le è costata una fortuna, vero?
We're following you.
God was I scared!
Tom è nella stanza, vero?
Limburger cheese is made with the same bacteria that causes human foot odor.
Where's Tom going? "To Munich."
En enää opiskele ranskaa.
Where does Tom come from? "Munich."
Ask Tom. He's one of my good friends.
Sei troppo giovane per farlo, vero?
We're going there too.
Tu sei troppo giovane per farlo, vero?
È troppo giovane per farlo, vero?
Lei è troppo giovane per farlo, vero?
Siete troppo giovani per farlo, vero?
Summer is finally beginning.
Voi siete troppo giovani per farlo, vero?
You can also go up with the elevator.
You can also go up with the lift.
None of the clerks at the cheese counter in the Parisian gourmet grocery could speak English.
Tom on ainoa jolle Mary koskaan puhuu.
Tom on ainut jolle Mary koskaan puhuu.
I'm not the one who's going to pay for the broken pots.
Where should we go down?
We're staying at this hotel for the night and we'll continue tomorrow morning.
En koskaan mene kouluun.
All of you, please get down!
We're not laughing for no reason.
Onko kukaan soittanut.
Shaving your hair is better than ripping it off.
The train is leaving right away.
Et koskaan ole kiireisen näköinen.
Etsin Tomille lahjaa.
Mikä sai tulen syttymään?
If I were you, I'd stay here until the rain stops.
I support the spelling reform of the German language.
I suddenly feel very weak.
Tom tilasi spanakopitan.
I suddenly feel all weak.
Why don't you use a hammer?
Miért nem használsz kalapácsot?
You don't look very well! What are you coming down with?
Proč nepoužíváš kladivo?
Tom ate everything except this tiny bit of cheese.
Kellarissa on pikipimeää.
Meiltä on voi loppu.
Tom most börtönben van, ugye?
Tom is warming up by the fire.
Tom haluaa naida Maryn.
How do you know if an egg is spoiled or not?
Where are you sitting? "On the fifth row."
Where are my letters? "On your desk."
Where's your car? "In front of the garage."
Tom waited for his wife for an hour.
Adott egy könyvet neki.
How's the salad? Is it good?
We can't get through. We have to find another way.
Egy könyvet adott neki.
Волим да учим језике.
I'd give everything to see his mischievous smile again.
Hänellä on oranssi mekko yllään.
I'd give everything to see her mischievous smile again.
Hänellä on oranssi mekko päällään.
Get to the point, Tom! What do you want? Do you need money?
Soitan rumpuja.
Tom is ready to give his kidney to save his mother.
They've been living in Paris for a year.
Tom ei pääse.
Tom ei voi tulla.
Tom quickly became famous.
For a few weeks, nothing special has happened.
Isäni käyttää tätä autoa.
There's something between her and him.
How many points do you have?
During the first days of June, it was hot.
Tyttö juo appelsiinimehua.
Where did that come from? "I brought it here."
Tomin on palattava hommiin.
Quanti punti hai?
Quanti punti ha?
Quanti punti avete?
Laita se Tomin pöydälle.
I want to clean the windows.
Cet arbre a déjà été étêté cet été.
To se nas ne tiče.
То се нас не тиче.
Heräsin kello seitsemän.
То нас се не тиче.
Danas me boli glava.
Hány pontod van?
Данас ме боли глава.
Данас имам главобољу.
Danas imam glavobolju.
Ĉu vi iam trinkis karotan sukon?
Ĉu vi iam trinkis karotsukon?
Ensin luulin hänen vitsailleen.
Nem tudom ennek a hídnak a pontos hosszát.
Nem tudom, hogy pontosan milyen hosszú ez a híd.
Onko tämä mielestäsi liian iso?
Luuletko tämän olevan liian iso?
Il negozio è pieno di souvenir con i simboli deI campionati mondiali di calcio.
Suljin ikkunan.
Šitas yra tobulas arklio pavyzdys.
Mi hanno fatto lo sconto e persino consegnato un souvenir come regalo.
Chi vuole vivere eternamente?
A bolt tele van a labdarúgó-világbajnokság szimbólumaival ellátott ajándéktárgyakkal.
Он первым из фигуристов выполнил этот прыжок.
Я хочу вымыть окна.
Non riusciremo a collaborare dato che non ci capiamo a vicenda.
Ki akar örökké élni?
Il solo pensiero mi fa inorridire.
Дом-то не мой, я не могу в нём распоряжаться.
Hän asuu yksin isossa talossa.
Mindig őszinte voltam veled.
Il tuo corpo diventerà decrepito e il cervello si rifiuterà di gestirlo.
Sami è la nostra unica speranza.
Bisogna evitare errori del genere.
Tomas nenori apie tai girdėti.
Vie roskat ulos.
Mi piacerebbe davvero saperne di più riguardo al tuo paese.
Mindig őszinte voltam hozzád.
Mitä Tom teki viime viikolla Bostonissa?
Том купил щенка.
Tom ei koskaan valehdellut.
Näin sinusta viime yöllä unta.
Älä jätä etuovea auki.
Tom vett egy kutyakölyköt.
Onko Tom yhä täällä?
Megmutatta neki a képemet.
Ramudu meni kouluun.
Ką, pagal tave, aš padariau?
Mes turime šitą automobilį.
I could fall asleep in this chair.
A volte andiamo a teatro o siamo ospiti. A volte invitiamo degli ospiti da noi.
Mes mėgstame žiūrėti per langą.
Col tempo ci saranno ancora più questioni.
Qui lui non c'è, non cercarlo nemmeno.
Non cercare qui, ci ho già cercato io.
La forpardono de la krimoj de la rasista policisto montris la veron pri "justeco" en Usono.
Mitä Tom unohti?
Tenete il fiore delicatamente, o lo romperete!
Tio estis eraro; ĝi ne damnas vin.
Come fare questo nel miglior modo possibile?
Il ritratto è appeso al muro.
Niaj fuŝoj ne damnos nin.
Di chi è questo ritratto?
Certamente a ottobre faceva caldo di giorno, ma non come a luglio.
La diablo damnu vin kaj vian familion!
In alcuni casi questo può risultare inutile.
Ĉu turisto vizitas turojn?
Kiu eksplodigis la turojn?
In alcuni casi può fare male.
Volevano rapinarmi.
Aš juos sustabdysiu.
Kiel faligi la landlimojn?
Tu l'hai rotto, tu l'aggiusti.
Aš juos sulaikysiu.
Rigardu la teron el kosmoŝipo; vi ne rimarkos iajn landlimojn.
En ole nukkunut 48 tuntiin.
Fek al la landlimoj.
Veganaj manĝaĵoj estas tre bongustaj kun nutra gisto.
Ĉu via panjo estas piranjo?
Ĉu vi damnus vian amikon pro la sama peko?
Questo succede due volte all'anno, in aprile e in ottobre.
Si ripete ogni anno.
Aš tiesiog negalėjau jai neigti.
Aš tiesiog negalėjau jai prieštarauti.
En syönyt sitä.
Il fatto è che questa sera è il mio primo concerto da solista, ecco perché smanio dalla agitazione.
Dall'espressione di Tom si vede che è preoccupato per qualcosa.
Soltanto nel parco, all'ombra degli alberi, si può trovare della frescura.
Nella tazza era rimasto del tè non finito di bere.
Il tè di cui Tom si era completamente dimenticato, si era raffreddato da tanto tempo.
Nella tazza si sta raffreddando il tè dimenticato.
Katsoitko eilen TV:tä?
Darbas yra smagesnis už pramogą.
Se sulaa.
Obuolys nuo obels čia pat krenta.
Obuolys nuo obels netoli krenta.
Высвободи животных из клеток.
Tom est somnambule.
Tom ist Schlafwandler.
Некоторые животные не размножаются, когда их содержат в клетках.
Tom est brave.
Tom est courageux.
Priimk žmones tokius, kokie jie yra; kitokių nėra.
Priimk žmones tokius, kokie jie yra; kitokie neegzistuoja.
Tom est prétentieux.
Han gav ham bogen.
Том открыл клетку со львом.
Tom est orgueilleux.
Tom est présomptueux.
Tom kaatoi muroja kulhoon.
Dėl maisto trūkumo jie badavo.
Dėl maisto trūkumo jie kentė badą.
Tom est handicapé mental.
Tom ist geistig behindert.
Danas nežino kur jis eina.
Aš tikiu, kad mes laimėsime.
Tom est solide.
Tom est vigoureux.
Jis neatsakė.
Jis jokio atsakymo nedavė.
Tom is a sleepwalker.
Olen aina ollut tällainen.
Palasin juuri aamu-uinniltani.
Aš labai domiuosi istorija.
Tom ampui tiikerin.
Onko sinulla varaa niihin?
Do you want to go take a walk? "In this weather? It's pouring."
The question is sensitive.
Vaikai užlipo ant lentų rietuvės ir šoko žemyn.
Come on! It's so nice out. We're going to the riverside.
We can go take a walk on the riverside.
She got into trouble because she lost her passport.
Your bedroom is bigger than mine.
Layla alkoi nyyhkiä.
The question only allows one interpretation.
The roofs are modular.
Haluaisin käydä siellä joskus.
The ceilings are removable.
The roofs are made with detachable pieces.
Her Dutch passport allowed her to travel easily.
His Dutch passport allowed him to travel easily.
Mary is a free woman.
Mary is a freed woman.
For almost a month, you haven't had any more news from Tom.
When did you start having vertigo?
I was a bit tense.
Olet televisiossa.
I just saw them together.
They don't have the permission to go there.
The film starts at 8.
Mary gets up at 7 in the morning.
Tom intends to get up early tomorrow.
From tomorrow on, I won't smoke anymore.
What happened to you, dear friend?
From tomorrow on, I'll get up earlier.
I already know what Tom wants to tell me.
Ką dabar Tomas daro?
Ką dabar Tomas veikia?
Yesterday I happened to run into Tom on the street.
From tomorrow on, a new life will begin.
Tom's father is a swimming teacher.
Aš mėgstu tokius obuolius.
I want Tom to take a look at that.
The flower in the vase is yellow.
Minulla on koti.
I hope you all have a good evening, and later, colorful dreams.
From the day after tomorrow on, everything will be completely different.
In a year, everything will be completely different.
It's a shame you're gone. I think about you often.
It's the start of spring.
The first year after the relocation from Boston was very difficult. After that, it became easier.
It's not an error, but just a little imprecision.
Tas vyras yra su ilgais plaukais.
There's nobody here. Where are they all?
Who said it was Saturday today? Today's Sunday!
Falafel on hyvä proteiinin lähde.
Ar jūsų šalyje yra valstybinė religija?
Who did you suggest that to? "Everybody." "And who agreed?" "Nobody."
We can go to the museum.
Tom ryösti pankin.
Then come by my place tomorrow afternoon!
Who is Tom afraid of?
Is that your name?
Tom already forgot you.
Кого Том боится?
I'd like to know where Tom hid his key.
What is that? It's a car.
I'm not hungry at the moment.
Juna lähtee kohta.
Мы можем пойти в музей.
Have you finally cleaned your room?
We can take a walk.
Hello, my name is Pekka. What's your name?
You've only been here for a day and you already know almost the whole city.
Your mother just called. She's sick.
She's very scared of mice.
From tomorrow on, I'll get up very early.
We've only been married for a week and you're already coming home so late!
We didn't see you.
Man niekas nepadėjo.
Why are you lazy?
Том сказал, что я могу сесть где захочу.
Dėkui už dovaną.
I was watching videos.
Вона дуже боїться мишей.
Explain it to me in further detail.
What are some of your favourite foods?
Нарешті починається літо.
Ты мне не рад?
Вы мне не рады?
Том мне обрадовался.
Том очень обрадовался.
Я думал, ты будешь рад меня видеть.
Я думал, вы будете рады меня видеть.
Я думал, ты будешь мне рад.
Я думал, вы будете мне рады.
Ты купил Тому собаку?
Jis staiga prakalbėjo.
Turn the radio down please! I can't bear it anymore.
Том так обрадовался!
Мне с тобой так интересно.
Мне с вами так интересно.
Hunger is the seasoning of every dish.
Jis netikėtai prakalbėjo.
Don't let Tom do that here!
Сказать Тому, что случилось?
I'm starving! When do we eat?
Мне сказать Тому, что случилось?
Ką tu sakei? Aš tavęs negirdžiu.
Том обвинил меня в эгоизме.
Mary is chewing some gum.
Том и Мэри просто разные.
Mary excels at tennis.
Том и Мэри ещё не помолвлены.
Том и Мэри будут работать вместе.
The poor lack many things, but the greedy lack everything.
What can that do?
And what can that do?
Tom learned how to read and write at school.
Tom never learned how to read and write.
Aš grumiuosi dėl teisingumo.
Näytät nuorelta.
Don't hesitate if you need something.
Hän on ääliö.
I wonder if this dress still fits me.
Tom ei kirjoittanut mitään.
That was too cool!
Jie greitai susituoks.
I'm in love with you too.
Jie netrukus susituoks.
You're even more beautiful than on your photos.
You're even more beautiful when you smile.
I don't even have a single photo of her.
I still don't even have a single photo of her left.
Good books don't stay new. Like good men, we wear them out quickly.
There are three good things in the world: work, work, and work. And it's a lazy person who tells you that.
Imagina que tú eres verdaderamente un mal poeta.
Tarp mūsų akivaizdžiai yra šnipas.
A poet is someone who goes to the end of who they are, someone who dares to be who they are, who doesn't join the herd of those who follow.
What's the male equivalent of a starlet?
Mary is a starlet.
The apartment was silent.
I went to sit down where you sat this morning and I heard what you had thought.
Even if you move back, you advance towards death.
We don't have any tables in the living room, but we have the window.
Dėkui už komplimentą.
You're my sand. I'm your wave. The sweat is our sea.
I'm up to date.
Ačiū už komplimentą.
What village do you come from?
I don't know anything about his private life.
Dėkui už pagyrimą.
I don't know anything about her private life.
Ačiū už pagyrimą.
A butterfly: a thought that flies.
A lot of people think about living for a long time, few about living well.
The hand that gives is happier than the one that receives.
Tom didn't know Mary liked him.
Olen katolla.
Where is my handkerchief?
Garın önünde banka var.
I lost my handkerchief.
May I have a handkerchief?
Tiyatronun önünde buluşacağız.
Thinking is easy. Taking action is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.
Taking action is easy, thinking is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.
I'm sure we're going to win.
Then who did you talk with?
Önünüzde ne var?
هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
Kütüphanenin önünde buluşacağız.
Today, stress is the number one risk for the health of workers in the world.
الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.
We always have enough time if we manage it well.
We always have enough time if we use it correctly.
توم يريد ان يأتي.
Saçınızı tarayın.
Çıkmadan önce saçını tara.
Tom would like a small white tissue.
Did you think about your toothbrush?
I would like a large slice of cake and a cup of coffee.
Do you remember the second lesson?
انا محظوظ.
Did you get angry too?
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
We walked to the park.
I didn't know he decided to quit his job.
Tom on dyykkari.
Ayın önünden bir bulut geçti.
Önünde koca bir hayat var.
في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
Are you making fun of me or do you seriously think so?
Olen vanha nainen.
سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
What are you thinking about? "Lunchtime."
You're not making fun of me?
She wasn't very happy.
Pourquoi veux-tu nous tuer ?
She isn't sad.
Tomorrow, you'll be happy.
They love to sleep.
They like to sleep.
The child suddenly licked their mother's hand.
Kanun önünde herkes eşittir.
He hated me before.
Anna rahat Tomille.
Garın önünde fıskiyeli çeşme var.
En halunnut puhua siitä puhelimessa.
Une bouchée savoureuse n'attend pas longtemps.
Je suis le dernier qui a vu Tom.
Tiedän olevani oikeassa.
Tiedän että olen oikeassa.
Je suis le dernier à avoir vu Tom.
Dis-moi qui tu as vu.
Kävin täällä koulua.
Dites-moi qui avez-vous vu.
Qui sait ce que tu as vu ?
Tom's in line at the store.
The mushrooms look good for roasting.
Hiába csinálod.
Кто знает, что ты видел?
Кто знает, что вы видели?
Кто знает, что Вы видели?
Скажите мне, кого Вы видели.
Скажи мне, кого ты видела.
Я последний, кто видел Тома.
Я его с тех пор не видел.
Я её с тех пор не видел.
Больше я его не видел.
Больше я её не видел.
Вот так бы сразу.
Вот так бы с самого начала.
Том - лунатик.
Тома ещё нет?
Я набрал в грудь воздуха и крикнул.
Том явно произвёл на всех большое впечатление.
Мне вчера не повезло.
Вчера мне не повезло.
Он сам в этом виноват.
Она сама в этом виновата.
Я видел большого чёрного паука.
Я видел здорового чёрного паука.
Это полезно!
Об этом кто-нибудь знает?
Об этом никто знает.
Об этом пока никто знает.
Том постоянно проверяет свой телефон.
Том постоянно проверяет телефон.
Тому не пришлось просить о помощи.
Тому не пришлось помогать.
Тому не нужно было помогать.
Тому не надо было просить о помощи.
Тому не пришлось ничего покупать.
Тому не надо было ничего покупать.
Тому не пришлось ехать в Бостон.
Тому не надо было ехать в Бостон.
Тому не пришлось идти в школу.
Тому не надо было идти в школу.
Том не любил ходить в школу.
Том не нравилось ходить в школу.
Тому не нужно было просить о помощи.
Тому не нужно было идти в школу.
Тому не нужно было ходить в школу.
You're too old to apply for the job, aren't you?
Tom is quite drunk, isn't he?
I'll stay with you a while longer.
Tom is quite fussy, isn't he?
You're way too old to be doing this, aren't you?
Tom is quite lucky, isn't he?
I'll tell you what has to be done.
Tom is quite picky, isn't he?
You're still keeping secrets from me, aren't you?
Tom is quite young, isn't he?
I'll tell you what should be done.
Tom is rather slow, isn't he?
You're supposed to be doing that now, aren't you?
Tom is ready to go, isn't he?
Tom is really cute, isn't he?
You're the best student in the class, aren't you?
Tom is really late, isn't he?
I'll tell you when dinner's ready.
Tom is really mean, isn't he?
Тому не нужно было стоять в очереди.
Том не выжил в аварии.
Том не хотел быть пожарным.
Том не хотел быть хирургом.
Том не хотел быть учителем.
Том не хотел быть художником.
Том не хотел ничего покупать.
Tom disse que nunca abandonaria a sua esposa.
Você ainda está em perigo?
Não tenho mais vontade de fazer isso.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
It doesn't count. You didn't know.
ती तिच्या खोलीत आहे.
त्या त्यांच्या खोलीत आहेत.
Вона не сумна.
Я впевнена, що ми переможемо.
„Warum hörst du jeden Tag so viel Musik?“ „Weil ich es brauche! Essen und Trinken ist Nahrung für den Körper. Musik ist Nahrung für die Seele!“
„Neden her gün bu kadar çok müzik dinliyorsun? „Çünkü ona ihtiyacım var. Yeme içme vücut için gıdadır. Müzik ruh için gıdadır!“
Pfirsichbäumchen tarkoittaa "pientä persikkapuuta" saksaksi.
Most kórházban van.
Nem, a vegetáriánusok nem esznek sem csirkét, sem halat.
Tom is presumptuous.
Mary sanoi soittavansa minulle.
Onko Tom koulussa?
Minä käyn siellä usein.
I think it would've been better to shut up.
Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.
I think it would've been better not to have said anything.
I think it would be better not to say anything.
She got over the death of her mother.
She got over the death of her father.
Már nem jövök dolgozni veled.
We are fighting an enemy we don't know.
Inkább eszek valami mást.
You're the one that wanted to see me, aren't you?
Tom is really sick, isn't he?
I'm not really allowed to do that.
Tom is resting now, isn't he?
You're the one who planted that tree, aren't you?
Tom is retired now, isn't he?
It doesn't matter to you, does it?
Tom is showing off, isn't he?
You're the one who started the fight, aren't you?
Tom is sick in bed, isn't he?
It really bothered you, didn't it?
Tom is soft-spoken, isn't he?
You're expected to be here until 2:30, aren't you?
Tom is still angry, isn't he?
It's making you nervous, isn't it?
Tom is still awake, isn't he?
Why don't we go on a picnic?
Let me tell you about our project.
Tom is thickheaded, isn't he?
You're the next in line for promotion, aren't you?
I need her name.
When I was little, I collected stamps.
What Mary did did not please me.
Der er tre mænd der er fanget i hulen.
Kuin päätön kana.
Der står tre mænd og venter på dig udenfor.
Udenfor står der tre mænd og venter på dig.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
Adagio in G minor by Tomaso Albinoni is one of the most appreciated pieces of classical music.
My wife is six months pregnant with our first son.
Go change quickly or else I won't bring you along.
Stop staring at it like that.
Stop staring at her like that.
His skin was sprinkled with freckles.