loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amo imparare i linguaggi.
Io amo imparare i linguaggi.
Gli piacciono davvero le lingue.
A lui piacciono davvero le lingue.
Gli piacciono veramente le lingue.
A lui piacciono veramente le lingue.
Gli piacciono veramente i linguaggi.
Han kommer tit for sent.
A lui piacciono veramente i linguaggi.
Gli piacciono davvero i linguaggi.
A lui piacciono davvero i linguaggi.
Tom ha imparato la lingua dei segni.
Tom imparò la lingua dei segni.
Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
Tom imparò il linguaggio dei segni.
Le lingue cambiano nel corso del tempo.
I linguaggi cambiano nel corso del tempo.
Lui parla poche lingue.
Parlo poche lingue.
Io parlo poche lingue.
Parlo molte lingue.
Io parlo molte lingue.
Le lingue slave mi affascinano.
Conosce sette lingue.
Lui conosce sette lingue.
Trovo le lingue affascinanti.
Io trovo le lingue affascinanti.
Trovo i linguaggi affascinanti.
Io trovo i linguaggi affascinanti.
Odio le lingue artificiali.
Io odio le lingue artificiali.
Odio i linguaggi artificiali.
Io odio i linguaggi artificiali.
Amo le lingue artificiali.
Io amo le lingue artificiali.
Amo i linguaggi artificiali.
Io amo i linguaggi artificiali.
Han kommer ofte for sent.
Studiare le lingue è incredibile.
Studiare i linguaggi è incredibile.
Amo le lingue romanze.
Io amo le lingue romanze.
Amo le lingue germaniche.
Io amo le lingue germaniche.
Amo le lingue slave.
Io amo le lingue slave.
Amo le lingue turche.
Io amo le lingue turche.
Amo le lingue turciche.
Io amo le lingue turciche.
Sami andava a bere ogni weekend.
Sami andava a bere ogni fine settimana.
Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il weekend.
Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il weekend.
Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il fine settimana.
Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il fine settimana.
Han kommer ofte sent.
Иногда хочется поговорить о высоком с кем-нибудь выше среднего уровня.
По-простому говоря, «встроенный» значит «нет отдельной графической карты».
Je suis né dans cette ville il y a soixante ans.
Раскройте тайну, стоящую за этим убийством.
Наконец-то немного отдохну в конце недели.
No vilob latön.
Я тут подумала, все-таки мы поступаем неправильно, поэтому давай с сегодняшнего дня прекратим отношения.
Ich wurde nämlich vor sechzig Jahren in dieser Stadt geboren.
Sami è venuto per il weekend.
Для нечленов надбавка 50 долларов.
Sami è venuto per il fine settimana.
Sami venne per il weekend.
Sami venne per il fine settimana.
Quelle lingue sono imparentate?
Quei linguaggi sono imparentati?
Quelle lingue sono imparentate.
Quei linguaggi sono imparentati.
La maggior parte delle lingue sono belle.
La maggior parte dei linguaggi sono belli.
Tutte le lingue sono imparentate?
Cet enfant est un enfant né le dimanche, il aura beaucoup de chance.
Tutti i linguaggi sono imparentati?
Che lingua è quella?
Dieses Kind ist ein Sonntagskind, es wird viel Glück haben.
Tom parla molte lingue.
Tom a été très gâté par la vie.
Tom ist vom Leben sehr verwöhnt worden.
Том повинен навчитися думати сам за себе.
Том дуже засмучений.
Не убивайте непричастных!
Я тоже не могу заботиться о своих родителях.
Le lingue hanno delle parole difficili.
Сподіваюся, завтра не дощитиме.
Сподіваюся, завтра не буде дощу.
I linguaggi hanno delle parole difficili.
«Из северной страны» — созданная телевизионной компанией Fuji Television телевизионная драма, действие которой происходит в г. Фурано на Хоккайдо.
Мне нравится, когда волосы зачесаны наверх.
Почему вы сохранили это превосходное вино до сих пор?
Футболка какого цвета подойдет к камуфляжным шортам?
Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.
Первое, что он сказал про xbox 360, было «хорошее железо».
«Ваш заказ?» — «Апельсиновый сок». — «Со льдом?» — «Да». — «Спасибо, что выбираете нас».
Посмотрев на нас, он усмехнулся.
«Немного твердый…» — «Твердый?» — «То есть, очень липкий».
Каков вклад внешности в победу на выборах?
Примите во внимание, что даже после получения разрешения и выплаты пошлины за выдачу, все обязательства сохраняются.
Постараюсь посмотреть на это глазами налогоплательщика.
Я люблю своє місто.
Он не только подстраивается ко мне. Его глаза выражали сочувствие и по-настоящему понимали мое настроение.
Если знаете наилучший способ выяснить, есть ли у женщины кто-то, научите меня.
Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
Пожалев меня, вы помогли мне.
Я высоко поднял приз.
Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.
Parlammo nella lingua dei segni.
Я проследил, чтобы дети, забывшие красные карандаши, взяли их у меня на время.
Parlammo nel linguaggio dei segni.
«А если бы я не остался на второй год, ты бы стала встречаться со мной?» — «Если б да кабы, не люблю таких вопросов».
«Не зайдешь ненадолго ко мне?» — «А можно?» — «Родители оба работают, будут поздно».
Хаякава, появились результаты промежуточного теста. Ты снова лучший!
Имя «Клеопатра» стало нарицательным для красавиц.
«Отец, это ... настоящий железный меч?» — «Естественно, это же дуэль».
Нет ли приемчиков или годных сайтов, чтобы скачать японский софт?
Правильно ли оставлять малыша плакать, не успокаивая его?
Иногда можно дать малышу поплакать.
I love my town.
Том не знає, що робитиме.
Том не знає, чим буде займатися.
Esprimiamo il pensiero con il linguaggio.
Noi esprimiamo il pensiero con il linguaggio.
Jorge sa parlare quattro lingue.
Jorge può parlare quattro lingue.
Jorge riesce a parlare quattro lingue.
Che lingue parla Tom?
Quali lingue parla Tom?
L'islandese è la mia lingua madre.
Potremmo studiare assieme le lingue.
Potremmo studiare assieme i linguaggi.
Tom parla qualche lingua.
Il pashto è una lingua interessante.
Qual è la tua lingua preferita?
Qual è la sua lingua preferita?
Qual è la vostra lingua preferita?
JavaScript è un linguaggio di programmazione.
È una bella lingua.
Il mio hobby è imparare le lingue.
Il mio passatempo è imparare le lingue.
Tom n'avait aucune intention de faire carrière.
I bambini imparano le lingue molto rapidamente.
Il tedesco è una lingua germanica.
Il russo è una lingua slava.
Il linguaggio è un organismo vivente.
Том хотел встретиться с тобой в библиотеке.
Том хотел встретиться с вами в библиотеке.
Tom non aveva alcuna intenzione di fare carriera.
Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.
Настоящая жизнь начинается, когда заплатил налоги.
Почему у тебя есть ноутбук, а мобильного телефона нет?
Нара — тихий и чистый город.
Je ne me sens pas triste.
Что ж тут поделаешь, только и остается, что потихоньку привыкать к такой погоде.
Позвольте узнать ваш номер телефона?
Вы так много на хлеб кладете?
Мы были очень близкими друзьями и часто заходили в гости друг к другу.
Выражение лица и улыбка сильно меняются, достаточно нанести лишь румяна и помаду.
Je ne sais pas comment je suis devenu président-directeur-général.
Расстройство мочеиспускания должно быть первым симптомом, на который жалуется больной, но во многих случаях точных симптомов может не быть.
Побочным действием могут быть проблемы со зрением.
Il cinese è una lingua monosillabica.
Il cinese è un linguaggio monosillabico.
«Браво! Отлично сделано!» — часто писали про игрока Огаву.
Elle n'arrivait plus à penser de façon rationnelle.
J'ai des ennuis.
Il n'a pas été gâté par la vie.
Finalement, je ne pense pas que ça soit une bonne idée.
Je n'ai pas envie de parler de ça maintenant.
Мама! Эти дядя и тетя мужчина держатся за руки, они друзья, да?
Nessuno al mondo vuole la guerra.
Vogliamo la pace nel mondo.
Вы наверняка кричали «кувабара-кувабара» после вспышки молнии или видели, как это делал кто-то другой.
Noi vogliamo la pace nel mondo.
Vous n'auriez pas dix minutes ?
Ich weiß nicht, wie ich Generaldirektor geworden bin.
Движение было также нарушено, включая приостановку синкансенов по маршруту Тохоку-Акита.
Осторожно! Тут рыщет полицейский агент.
Как мило с вашей стороны, что вы охладили для нас вино.
О чем вы думали, когда впускали в замок правительственные войска?
Dans une minute, il sera minuit.
Thomas est bâti comme une armoire à glace.
C'est un véritable colosse.
In einer Minute ist Mitternacht.
Marie dégrafa l'attache de son soutien-gorge.
Il la fixa d'un regard brûlant.
Thomas glissa ses mains dans son dos pour dégrafer son soutien-gorge.
Que se passe-t-il, ma chérie ?
Tiens-moi au parfum.
Je ne sais pas si j'ai bien fait d'accepter.
Est-ce que ça se recycle ?
Quali sono le tue lingue preferite?
Quali sono le sue lingue preferite?
Quali sono le vostre lingue preferite?
Thomas était rouge comme un homard.
Je n'ai plus un rond.
Questa è una brutta lingua.
Questo è un brutto linguaggio.
È una brutta lingua.
È un brutto linguaggio.
Ogni lingua ha le sue peculiarità.
Ogni linguaggio ha le sue peculiarità.
FORTRAN è un linguaggio di programmazione.
François Gabart a pulvérisé le record du tour du monde en solitaire.
Je ne sais pas trop quoi penser de tout ça.
Oh ! c'est trop mignon !
Arrête ton numéro.
Marie appela sa mère pour lui annoncer la bonne nouvelle.
FORTRAN ist eine Programmiersprache.
Les deux hommes s'affrontèrent un instant du regard.
Marie s'étira comme un chat.
C'est vraiment trop mignon.
Je me suis fait rouler dans la farine.
Tu es vraiment trop nul.
Mais t'es vraiment nul.
Marie s'est mise à glousser.
قال توم إنه كان حقا مُشكِّكًا.
Tom a dit qu'il était vraiment sceptique.
Tom a dit qu'il était vraiment surpris.
Il n'a jamais cherché à le faire avec moi.
Elle n'a jamais cherché à le faire avec moi.
Thomas était un enfant prodige.
قال توم أنه كان حقا سعيدا.
Thomas se sentit pris au piège.
Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.
Tom a dit qu'il était vraiment satisfait.
Você não quer ficar aqui conosco?
Tom estava na sua melhor forma.
Você se escondeu sob a mesa.
Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi ne venu.
Elle se sentit prise au piège.
قال توم أنه كان حقا مضطربًا.
Você se escondeu debaixo da mesa.
Este gato é branco.
Esta gata é branca.
Ça va, j'ai compris.
Vou buscar ele em uma hora.
Posso cuidar disso imediatamente.
Tom a dit qu'il était vraiment troublé.
Tom foi para a universidade em Boston.
Tom a dit qu'il était vraiment impressionné.
Posso contar com o seu apoio?
Tom é um homem quieto.
Você não merece o salário que estão lhe pagando.
Il a dû glisser quelque chose dans mon verre.
Encontre-me na biblioteca.
Diga-nos onde você trabalha.
قال توم أنه كان حقا مُتأثرا.
Eu não sei muito sobre música clássica.
Mi opiniis, ke taso da kafo bonfartigos vin.
Eu não posso fazer nada até que este projeto esteja pronto.
Não vi ninguém no praque.
Eu estou mais interessado em inglês falado.
قال توم أنه كان حقا مرهقا.
Me encontre na biblioteca.
Thomas s'allongea dans l'herbe et ferma les yeux.
قال توم أنه كان حقا يائسًا.
Le temps était maussade.
قال توم أن ماري ليست ودودةً.
قال توم أن ماري ليست مستعدة للذهاب.
No Canadá, você não pode beber até completar 20 anos.
Mi kredis, ke mi diris, ke vi neniam alvoku min, kiam mi estas en la oficejo.
قال توم أن ماري ليست ثَمِلةً.
Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.
Том був здивований?
Tom e eu fizemos o que podíamos.
Mi kredis, ke la malamiko mortigis Tomon.
قال توم أن ماري ليست خجولةً.
Tom e eu fizemos o que pudemos.
Eu pensei que era esquisito.
Mi konsideris Tomon komplete idiota.
Não há possibilidade de isso acontecer.
Eles não vão ajudá-la.
Tom a dit qu'il était vraiment épuisé.
Viens avec moi, dit-elle en lui tendant la main.
Viens avec moi, dit-il en lui tendant la main.
Mi kredis, ke Tomo estas kompleta idioto.
Tom a dit qu'il était vraiment désespéré.
Eu fui à academia duas ou três vezes por semana.
Tom a dit que Mary n'était pas sympathique.
Tom a dit que Mary n'était pas prête à partir.
Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.
Tom a dit que Mary n'était pas en état d'ivresse.
Eu amo o café francês.
Eu virei católico porque eu sou extremamente pessimista.
Я прийшов з ними.
Eu me tornei católico porque eu sou extremamente pessimista.
Я прийшла з ними.
Estou atrasado uma hora.
Я приїхав з ними.
Tomo devas esti operaciata je la dorso.
Eu só respondo quando me perguntam.
Я приїхала з ними.
Tom disse que Mary não estava dormindo.
Tom disse que Mary está desempregada.
Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.
A jovem menina estava na sala ao lado brincando com uma boneca.
Ти все ще вивчаєш французьку?
Nós almoçamos juntos todos os dias na escola.
Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.
Ви все ще вивчаєте французьку?
Talvez devêssemos chamar o Tom.
Você gostaria de sair comigo um dia desses?
Tom ainda está no mesmo lugar.
Eu ainda sou o chefe por aqui.
Eu acho que os humanos podem viver na lua.
É um tempo ruim para vender.
Eu não me sentia normal.
Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.
Me pergunto se Tom é mesmo daltônico.
Ele está estudando a origem do jazz na América.
Eu o lavei.
Melhor você levá-los para casa.
Eles têm ajuda suficiente.
Eu quase nunca estou errado.
Tom deu um beijo na Mary e saiu do carro.
Tom beijou a Mary e saiu do carro.
Ni ne povas surterigi la aviadilon sur la kampo.
Я впевнений, що ти дуже зайнятий.
Tom e Mary têm até segunda-feira para terminar o relatório que estão escrevendo.
Я впевнена, що ти дуже зайнятий.
Я впевнений, що ти дуже зайнята.
Я впевнена, що ти дуже зайнята.
Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são.
Ni ne povas lerni fremdan lingvon en kelkaj semajnoj.
J'ai demandé à Marie si elle avait déjà embrassé un garçon.
Tu as déjà embrassé un garçon ?
J'ai demandé à Thomas s'il avait déjà embrassé une fille.
Hij zaait tweedracht.
Est-ce que tout ton argent est à la banque ?
As-tu mis toutes tes économies à la banque ?
It's his stag night.
C'est en effet dans cette ville que je suis né il y a de cela soixante ans.
Questa lingua ha molti casi.
Questo linguaggio ha molti casi.
La Svizzera ha diverse lingue ufficiali.
We were looking for a parking space for a very long time.
We spent ages looking for a place to park.
Sami is a plastic surgeon.
Sami placed signs everywhere.
Sami hired a hitman.
Sami surprised a peeping Tom in his garden.
Sami married a beautiful woman.
Sami lived in a beautiful neighborhood.
Sami ran back to the truck.
Sami didn't show up for work today.
Sami misses Layla a lot.
Sami was in the house and he never heard anything.
Sami firmly believes that Farid killed his wife.
Sami was found murdered.
Sami was shot and stabbed multiple times.
Sami's life since Layla's death has stopped.
Sami just wanted that to end.
Sami was lying on the ground.
È una lingua morta.
Sami collapsed to the ground.
Mennad used a crudely fashioned silencer to shoot Baya.
Sami came to this house to kill Layla.
Sami knew how to do it.
Sami's father was murdered.
Sami didn't really have to work.
Sami left his job at six.
Noël approche !
Bugün daha bana ihtiyacı olan var mı? Yoksa yatabilir miyim?
Sami tried to stay up until his mother came home.
Es weihnachtet schon!
Sami went to work that morning.
Sami got the call.
Tom fait commerce d'articles de Noël.
Sami's heart was pounding out of his chest.
Sami spent two years in jail.
Sami took matters into his own hands.
Sami thought maybe this had something to do with Layla's death.
Sami makes his own perfume.
Sami married his middle school sweetheart.
Braucht mich heute noch jemand? Oder kann ich ins Bett gehen?
Tom handelt mit Weihnachtsartikeln.
Sami left Layla for another woman.
Sami was conducting business as usual while his wife was missing.
Sami bothered Layla with many questions.
Sami smelt that Layla was burning something.
Sami was doing sit-ups on the floor.
Sami didn't see anything out of the ordinary.
Sami provided police with a rock-solid alibi.
Sami removed a big chunk of carpet.
Sami ruined the carpet.
Sami had his house cleaned by professionals.
La rivière peut être à sec, elle garde son nom.
Sami arrived home.
Sami found more droplets of blood on the wall.
Sami never came home.
Sami began rubbing Layla's back.
Sami returned home without a car.
Sami didn't need to ask.
Sami was never charged.
Sami was cheating on his wife.
Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.
Sami dumped Layla's body.
Sami is completely convinced of Layla's innocence.
Sami has never broken the law.
Ты уже целовалась с мальчиком?
Sami looked ill.
Pour être grand, il faut avoir été petit.
Sami burned his room to get rid of evidence.
Sami saw what happened.
Sami fell in love with Layla.
Sami started to meet beautiful single women who were in his age range.
Sami liked most of those girls.
On peut peindre une fleur, mais qu'en devient l'odeur ?
Sami gave Layla thumbs up.
Sami left the room.
Sami began dating.
Sami didn't commit this crime.
C'est au pied du mur que l'on connait le maçon.
Sami was robbed.
Sami was beaten.
Sami was shot.
Я спросил Мэри, целовалась ли она уже с мальчиком.
L'oisiveté est la mère de tous les vices.
Sami didn't save the message.
Пойдём со мной, - сказал он, протягивая ей руку.
Sami never mentioned Layla's call to police.
Пойдём со мной, - сказал он, протягивая ему руку.
Пойдём со мной, - сказала она, протягивая ему руку.
Sami knocked Layla unconscious.
Sami was sleeping just a dozen feet away.
L'oisiveté est l'ennemie de l'âme.
Sami heard somebody crying for help.
Это мёртвый язык.
Sami was listening to phone messages.
Sami took the stand.
Sami left an hour after the party ended.
Sami's death has split his family.
Une tête oisive est l'atelier du diable.
Sami never made it home that night.
Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
Sami believed Layla absolutely.
Sami never told his story to the jury.
Sami said Layla was an innocent woman.
Sami was enjoying dating Layla.
Sami was preparing for Layla's funeral.
Sami may want more than casual dating.
Si vous doutez de ce que vous voyez, comment pouvez-vous croire ce que l'on dit ?
Sami has never stopped praying for Layla.
Sami wrote his name on the wall.
Sami threw the key into the river.
Sami doesn't know a lot about Layla.
В этом языке много падежей.
Sami was acquitted of murdering his wife.
FORTRAN - язык программирования.
Sami was astonished at the verdict.
FORTRAN - это язык программирования.
Sami apologized to Layla's family.
Sami committed a crime.
Sami started naming names.
Sami felt like someone was watching him.
Sami followed Layla to the gym.
Sami was hiding in Layla's backyard.
Какие у вас любимые языки?
Sami held a grudge against Layla.
Какие у тебя любимые языки?
Sami burned the desk piece by piece.
Sami received a letter from a mysterious woman named Layla.
Sami used to date Layla.
Sami started to alter things in his new apartment.
Sami secretly recorded Layla.
Пойдём со мной, - сказала она, протягивая ей руку.
Том лёг на траву и закрыл глаза.
The treatment just made my husband's condition worse.
Sami needed to talk to Layla about that.
Она почувствовала себя в ловушке.
Sami really loved Layla.
Хорошо, я понял.
Sami remembers that clearly.
Мэри захихикала.
Язык - это живой организм.
Sami became a high-profile defense attorney.
Я спросил Тома, целовался ли он уже с девочкой.
Sami went to the authorities to make a confession.
Это красивый язык.
Ich fragte Tom, ob er schon einmal ein Mädchen geküsst habe.
Погода была хмурая.
Какой у вас любимый язык?
Sami continually raped and abused his daughter.
Sami kept that secret for years.
Sami got the courage to expose the conspiracy.
„Ich fragte Tom, ob er schon einmal ein Mädchen geküsst habe.“ – „Und was sagte er?“
На каких языках Том может говорить?
Sami was terrified to return to that house.
Sami encouraged Layla to do that.
На каком языке говорит Том?
Sami accompanied his wife when she went to make a confession at the police department.
Хорхе может говорить на четырёх языках.
Sami grew maniacally controlling.
Er gab mir einen Kuss als Antwort.
Sami beat Layla bloody.
Sami punched Layla in the head.
Том может разговаривать на многих языках.
Sami said he had never been molested by his father.
Sami abused his children.
Sami was paralyzed by fear.
Большинство языков красивы.
Sami started punching and kicking Layla in the stomach.
Sami denied ever beating Layla.
Sami only hit Layla once.
Sami was trying to kill Layla.
Sami was Layla's dance partner.
Sami dropped the hammer on Layla.
Мэри позвонила матери, чтобы сообщить ей хорошую новость.
Sami was accused of child abuse.
Sami seemed like a likely suspect.
Sami begged Layla to forgive him.
Sami was too frightened to tell that to his father.
Sami was stunned.
Sami started discussing that with Layla.
Я уж и не знаю, что об этом обо всём думать.
Sami said that concerned him.
Том был красный как рак.
Sami should stay with Layla.
У Вас не найдётся десяти минут?
Sami called Layla names.
У Вас не будет десяти минут?
Sami offered to tell police everything that he knew.
Sami started acting strangely.
Sami spoke exclusively to Al-Jazeera.
Я люблю искусственные языки.
Sami was trying to tarnish Layla's reputation.
Sami told that even from jail he would send somebody to kill her.
Sami was sitting in this chair.
Sami bought a subscription to a porn magazine and sent it to Layla's office to embarrass her.
Sami wants to humiliate Layla.
Я терпеть не могу искусственные языки.
Sami drove the 600 stretch of highway to Cairo.
Мне не хочется сейчас об этом говорить.
Sami smiled at Layla.
Sami dragged Layla by her hair.
Sami was glaring.
Она знает семь языков.
Sami is scared to death.
Sami shrugged his shoulders.
Sami was stalking his prey.
Sami pushed through the window and fired.
Sami was lying on the floor, not moving and not breathing.
Sami never laid a hand on Layla.
Sami has agreed to testify.
Sami attempted suicide.
Sami slit his wrists.
Sami paid Farid for the hit.
Sami opened this drawer and there was a gun in it.
У меня уже ни гроша.
Он говорит на семи языках.
Sami was posting on Facebook all the time.
Sami was feigning memory loss.
Sami wasn't trying to evade any responsibility.
Sami was blocked from my Facebook page.
Sami was indicted for first degree murder.
Она говорит на четырёх языках.
Sami found himself face trial for murdering his wife.
Sami is not here to defend his father.
Sami's fridge wasn't working properly.
Sami paid Farid to kill Layla.
Sami kissed Layla goodnight.
Sami ran outside.
Sami was standing over his wife's body.
Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.
Sami was dressed in his pajamas.
Sami doesn't remember attacking Layla.
Sami's confession was expected to put Layla away.
Sami suddenly changed his story.
Sami was also watching.
Sami was sleep-walking.
Sami won an acquittal.
Sami was embarrassed and ashamed.
Sami didn't expect to lose this game.
Летит птица.
Sami confronted his father.
Sami won't answer that.
Птица дохлая.
Sami was facing capital murder charges.
Sami described everything he saw.
Sami's second trial began.
Sami treated his daughters to a fancy steak dinner.
Sami bragged about buying a new SUV.
Sami was convicted on two counts of capital murder.
Sami has been waiting for that moment for over six years.
Sami remained convinced his father was innoncent.
Двое мужчин на мгновение встретились взглядами.
Tout ce que tu as vu n'était qu'une hallucination.
Sami stuck by story he told police the night he was arrested.
Sami has accepted that.
Sami taught a Bible study class.
Sami was a little concerned.
Sami reacted violently.
Di' loro che sono dovuto partire.
Di' loro che sono dovuta partire.
Dite loro che sono dovuto partire.
Dite loro che sono dovuta partire.
Dica loro che sono dovuto partire.
Dica loro che sono dovuta partire.
Di' loro che me ne sono dovuto andare.
Di' loro che me ne sono dovuta andare.
Dica loro che me ne sono dovuto andare.
Dica loro che me ne sono dovuta andare.
Dite loro che me ne sono dovuto andare.
Dite loro che me ne sono dovuta andare.
Ezt vegyük úgy, hogy meg sem hallottam.
Я сейчас в безопасности?
Когда она уезжает за границу?
Válasz helyett egy puszit adott nekem.
Ну и высокий же ты!
Egy perc múlva éjfél.
Осень - время изобилия.
Dille tutto quello che ti ho detto.
Le dica tutto quello che le ho detto.
Он гордо носит зелёную звезду.
Ditele tutto quello che vi ho detto.
Digli tutto quello che ti ho detto.
Gli dica tutto quello che le ho detto.
Ditegli tutto quello che vi ho detto.
У Тома кризис среднего возраста.
Le donne hanno smesso di lavorare.
Le donne smisero di lavorare.
Parlo in francese con i miei genitori.
Io parlo in francese con i miei genitori.
Az összes pénzedet a bankban tartod?
Sono disposto a dimenticare il passato.
Io sono disposto a dimenticare il passato.
Sono disposta a dimenticare il passato.
Io sono disposta a dimenticare il passato.
Я напишу Вам письмо.
Как уйдёшь, пожалуйста, закрой дверь.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda.
Io non sono mai stato in Nuova Zelanda.
Non sono mai stata in Nuova Zelanda.
Io non sono mai stata in Nuova Zelanda.
Openob penedi ole.
С ним что-то случилось.
С ней что-то случилось.
Mi malŝatas artefaritajn lingvojn.
Mi ne volas nun paroli pri tio.
Nous communiquons quotidiennement par téléphone.
Viens seul !
Viens seule !
Venez seul !
Venez seuls !
Venez seule !
Venez seules !
No vilob nu pükön dö etos.
Quelle est l'autre condition ?
De nombreuses personnes ne sont pas heureuses.
Beaucoup de gens ne sont pas heureux.
Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
Vous devriez préparer une chambre pour la visiteuse.
Asseyons-nous près de l'âtre.
Ce fut une guerre extrêmement cruelle.
Eh bien c'était une bourde.
J'aimerais savoir ce qu'il s'est passé.
Puis-je m'entretenir avec vous une minute ?
La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.
J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.
Toutes les choses que tu as vues n'étaient que des hallucinations.
Sont-ils déjà là ?
Est-ce qu'ils sont déjà là ?
Vi ne povas forlasi Bostonon hodiaŭ.
Vi ne povas forvojaĝi de Bostono hodiaŭ.
Ni ne povos foriri el Bostono, antaŭ ol finlabori tion.
C'est une belle maison que vous avez là. L'avez-vous achetée ou bâtie vous-mêmes ?
Tomo ankoraŭ ne povas foriri.
Жизнь его не баловала.
Хорошо. Ты выиграл.
Я не чувствую грусти.
Я оставил зонт в такси.
Ей уже не удавалось мыслить рационально.
Ей уже не удавалось мыслить разумно.
Vi ne lasu min sola ĉi tie.
Футбол - командная игра.
На улице шёл снег.
Я свалился с велосипеда.
Не, у тебя что, с головой не в порядке?
В целом, всё неплохо получилось.
Я хотел бы знать, что произошло.
Приходите одни.
Приходите одна.
Приходите один.
Você se lembra da vez em que fomos ao zoológico juntos quando éramos crianças?
Vocês vão me ajudar?
Eu ainda penso em Tom.
Том съел, не пикнув.
Я тоже был молод.
Eu não vi nenhuma criança no parque.
Я тоже была молода.
Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.
Melhor prestar atenção no que você fala.
Não acredito no que estou ouvindo.
Qual livro você está lendo?
Tom pegou dinheiro emprestado do pai da Mary.
Estou certo de que Tom vai chorar.
Tenho certeza de que Tom vai chorar.
Eu acho que preciso de aparelho.
O jantar será servido às nove e meia.
Deixe-o tentar.
Он меня никогда не подводил.
Он меня ещё ни разу не подвёл.
Какое второе условие?
Qui corrigera mes erreurs ?
Я тебя хоть раз подвёл?
Я тебя когда-нибудь подводил?
Я вас когда-нибудь подводил?
Том не подведёт.
Qui va corriger mes fautes ?
Je connais la bonne réponse.
Уж в ком в ком, а в нём я уверен.
Уж в ком в ком, а в нём я уверен - он не подведёт.
Многие несчастливы.
Tu portes un nom compliqué. Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.
Eu morei aqui por anos.
Eu queria ter cautela.
Eu esperava ver o Tom ontem.
Eu queria que a minha imaginação fosse tão boa quanto a sua.
Tom foi o último estudante a sair.
Tom sabia que Mary tinha um cachorro.
S'il vient, je lui poserai la question.
Est-ce que ta maison se trouve en face de la banque ?
Hvilken er den bedste.
« Il faudrait légèrement décaler le tableau vers la droite. » « Comme ça ? » « Là, c'était presque trop. »
Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.
Tom m'a recommandé ces livres.
Tom quiso los poemas de Heinrich Heine.
Gestern habe ich damit gerechnet, Tom zu sehen.
En mi casa hay fantasmas.
Mi casa está embrujada.
Fantomas en mia domo.
He raised his hat as a token of respect.
Una chiave d'oro apre tutto.
No se ha fumado.
No se ha pitado.
I was named in honor of my great-grandfather.
Ika doid toun koduo do kalas hilo'd sikul pitangaan do toun nakatalib kon?
Minuli i Mary do walai sondiri.
Minuhi i Mary doid daamin sonđii.
Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
Poiloon i Tom kumaa di Mary do minaan isio dilo.
Papadalin ko do sinding?
Papadahin ko do hozou?
Au zou kumalaja do togumu timpu miaga' do kalaja di Tom.
Au oku kumaraja do togumu timpu miagal do karaja di Tom.
Ilo hodi i Jamal matu.
Tingkod o korita!
Au oku milo gunoon mantad disido.
Günbe gün gazeteler Başkanın evliliğine sadakatsizliği hakkında korkunç detaylarla halkın içini gıcıkladılar.
The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York State.
Near Sleepy Hollow is a village called Tarry Town.
The village had a small school.
She was the only daughter of a rich Dutch farmer.
He dressed in his best clothes.
Est-ce que je dois porter ça ?
J'ai mangé un hamburger.
Il y a beaucoup de nouveaux programmes à regarder ce printemps.
Cela fait longtemps que j'attends.
Je vais nourrir le chien.
Je nourrirai le chien.
J'ai entendu que tu avais fait une grosse erreur aujourd'hui.
L'évènement se déroule lundi.
La vie est parfois injuste.
Je ne peux pas vous donner ceci.
Je ne peux pas te donner ça.
J'ai entendu dire que tu prenais des leçons de français.
Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.
Je viens de voir les résultats.
Vous êtes une méchante vieille femme.
Ils l'ont arrêté.
Pouvons-nous passer à l'objet suivant ?
Ces ruines sont anciennes.
Es-tu payé pour ça ?
Es-tu payée pour ça ?
Êtes-vous payé pour ceci ?
Êtes-vous payée pour ceci ?
Êtes-vous payés pour ça ?
Êtes-vous payées pour ceci ?
J'ai pris beaucoup de photos pendant mon voyage.
Je m'en occuperai plus tard.
Où devrais-je mettre ceci exactement ?
Cette boîte est trop petite.
Cette loi a pris effet aujourd'hui.
C'est ce que souhaite le gouvernement.
Nous devons arrêter les autres.
Penses-tu vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?
Pensez-vous vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?
C'est irrégulier.
Quel genre de pierre est-ce ?
Je pense que vous avez peut-être fait une erreur.
Je pense que tu as peut-être fait une erreur.
Je ne pense pas qu'ils autorisent cela.
Je ne pense pas qu'elles autorisent ça.
Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.
Coupe-les avec un couteau.
Tu as un endroit où crécher ce soir ?
Avez-vous un endroit où rester ce soir ?
Les changements sont saisissants.
J'espère que vous apprécierez le spectacle.
J'espère que tu apprécieras le spectacle.
Ces chaussures sont trop chères.
Je suis un homme changé.
Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.
Cela devait arriver tôt ou tard.
Puis-je vous voir en privé ?
Je peux te voir en privé ?
C'est une demande plutôt inhabituelle.
Il y a un gros trou.
Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.
Je ne ferais pas ça sans toi.
Je ne ferais pas cela sans vous.
Penses-tu pouvoir arrêter de faire ça ?
Pensez-vous pouvoir arrêter de faire cela ?
J'ai déchiré ma veste sur un clou.
Tu dois me faire confiance sur ce coup.
Connais-tu un meilleur moyen de faire ça ?
Connaissez-vous un meilleur moyen de faire ceci ?
Mon plan est toujours meilleur que le tien.
Reste et prends une tasse de café avec moi.
Restez prendre une tasse de café avec moi.
Je m'entends très bien avec ton cousin.
Ceci s'est produit pour une raison.
Je suis née prématurément.
Je suis né prématurément.
Donne-nous une seconde.
Donnez-nous une seconde.
Tu demandes à la mauvaise personne.
Vous demandez à la mauvaise personne.
Il nous faut une distraction.
C'était très stressant.
Pourquoi veux-tu toujours faire les choses de façon compliquée ?
Pourquoi voulez-vous toujours faire les choses de façon compliquée ?
Nous allons avoir besoin d'un peu plus de temps.
La compétition était acharnée.
On n'est pas obligé de parler de ça.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.
Tu n'es pas obligé de me parler sur ce ton !
Tu n'es pas obligé de me parler.
Je n'en ai jamais parlé à personne.
Thomas m'a souvent parlé de vous.
C'était stupide de ma part.
Je suis désolé. C'était stupide de ma part.
Thomas lui donna une tape sur l'épaule.
L'encre n'est pas encore sèche.
La neige n'en finissait pas de tomber.
Tobacco is the leading cause of lung disease.
The World Health Organization estimates that almost five-million people a year die from the effects of smoking.
Nicotine is a poison.
J'ai envie de décorer le sapin.
Viens m'aider à décorer le sapin.
Nous n'avons pas de sapin.
Vas-y, raconte.
Je ne me suis aperçu de rien.
Elle évita son regard.
Le cœur de Marie se mit à battre à tout rompre.
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Je boude.
It is not easy to stop smoking permanently.
The American Cancer Society says the sooner smokers stop smoking, the more they can reduce their chances of cancer and other diseases.
Do not lose hope.
T'as pas un peu grossi ?
Nicht die Hoffnung verlieren!
I've known Tom ever since he was a child.
I've known Tom since I was little.
I've just come back from Boston.
Ich habe meine Mutter noch nie singen hören.
Das ist eine Tanne.
Das ist ein Tannenbaum.
On a un peu picolé.
Je suis très content que vous soyez là.
Que dirais-tu d'aller dîner en ville ?
I've decided to continue doing that.
Laisse-moi le temps de prendre une douche.
I've come here to study French.
Elle se pencha en avant, lui offrant une vue imprenable sur son décolleté.
« Tu as froid ? » « Un peu. »
J'organise une petite soirée samedi.
I've bought a cup of coffee.
Ce serait vraiment génial si tu pouvais venir.
J'ai une annonce à vous faire.
I've been waiting here for Tom since this morning.
I've been waiting for you for three hours.
I've been waiting for Tom for an hour.
I've been studying French for a long time, but I'm not fluent.
Nous prendrons la bonne décision.
J'essaye de sortir d'ici.
Ça te dirait de te joindre à nous ?
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Il n'y a pas de transport en commun par ici.
Je t'ai dit que c'était stupide.
Je vous ai dit que c'était stupide.
C'est ce qui me dérange.
Le bureau de poste est juste après la banque.
I've been in Boston before.
I've been going out with Mary for months.
Toutes les filles le trouvaient irrésistible.
Est-ce mon chapeau ?
La jeune fille fronça les sourcils.
Ce n'est pas un musée.
Elle vient d'une bonne famille.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Nous ne pouvons pas forcer les gens à faire cela.
C'est la bonne décision.
Personne ne rigole maintenant.
Je peux te sortir de prison.
Thomas a des épaules de nageur.
Thomas a une carrure athlétique.
Je n'ai pas eu de vacances depuis des années.
Ça pourrait être sympa.
C'est une grande étape.
Ta maison est très sympa.
Votre maison est très charmante.
Je n'ai pas tellement faim.
Nous pouvons discuter sur le chemin.
Marie lui lança un regard réprobateur.
Je n'ai pas vu ma sœur depuis des mois.
Nous ne pouvons pas encore ouvrir ceci.
Cette boîte est pleine de pommes.
Il a les épaules carrées.
Cette boîte est remplie de pommes.
Je ne les connais pas tous.
Je ne les connais pas toutes.
Il la fixa de son regard ténébreux.
Je suis resté avec un de mes amis.
Je suis restée avec un de mes amis.
Je suis resté avec une de mes amies.
Je suis restée avec une de mes amies.
Où étaient les autres ?
J'aimerais pouvoir changer ça.
Frédéric Chopin wrote his first composition at age seven.
Try to behave a little when I'm not there.
I'm not a big beer drinker.
You can expect that.
Fotbal je týmová hra.
I've only had two beers, I really need a third one!
Nechal jsem deštník v taxíku.
Napíšu Vám dopis.
Letí pták.
Nemám už ani korunu.
Jakým jazykem mluví Tom?
Je to krásný jazyk.
Dobře, pochopil jsem.
Jazyk je živý organismus.
Je to mrtvý jazyk.
Jste vážně nemocný.
Jste vážně nemocná.
Je bohatá, a on je chudý.
Miluji svoji manželku.
Už jste tady?
A nikdo vám nepomohl?
Máš všechny peníze v bance?
Tom mi řekl, že všechno je hotové.
My s Tomem již o tom víme.
The ecosystem consists primarily of low trees and bushes that are built to resist harsh climate conditions.
Chtěla bych létat jako pták.
Так-то оно так, да не совсем.
Том порекомендовал мне эти книги.
Надо бы сдвинуть картину вправо. - "Так?" - "Нет, так многовато".
Кто будет исправлять мои ошибки?
Кто будет за тобой переделывать?
Кто будет за вами переделывать?
Тебе холодно? - "Немного".
我們幫助窮人。
У неё было много ручной клади.
你認為我美嗎？
我只想做好事。
I still don't know what I want to study after my A-levels.
Это стоило ему видимых усилий.
Это стоило ей видимых усилий.
你為甚麼還不結婚？
你真傻。
那是我最喜歡的部分。
湯姆說他要把他知道的告訴我們。
你在跟著我嗎？
你是退出的那一個。
我希望我能留下個好的第一印象。
工作困難嗎？
Мы примем верное решение.
Мы примем правильное решение.
Я осталась с одной из своих подруг.
Я осталась с одним из своих друзей.
Я остался с одной из своих подруг.
Я остался с одним из своих друзей.
Я не всех их знаю.
В этой коробке полно яблок.
Эта коробка наполнена яблоками.
Мы пока ещё не можем это открыть.
Я несколько месяцев не видел свою сестру.
У меня несколько лет не было отпуска.
Я могу вытащить тебя из тюрьмы.
Том с трудом поднялся.
Сейчас никто не смеётся.
Мы не можем заставлять людей это делать.
Тут вам не музей.
Это моя шапка?
Почта сразу за банком.
Здесь не ходит общественный транспорт.
Что ты планируешь приготовить завтра на ужин?
Что вы планируете приготовить завтра на ужин?
Нам понадобится ещё немного времени.
Вы не того спрашиваете.
Том, мы же договорились!
Мы же договорились пока никому не рассказывать!
Мы же с тобой вроде обо всём договорились.
Я уже с людьми договорился, а ты меня подводишь.
Я родилась недоношенной.
Я родился раньше срока.
Я родилась раньше срока.
Это не просто так произошло.
Останьтесь и выпейте со мной чашечку кофе.
Без вас я бы этого не сделал.
Я не хотел, чтобы ребёнок простудился, и закрыл окно.
Я не хотел, чтобы малыш простудился, и закрыл окно.
Можно увидеться с тобой наедине?
Можно увидеться с Вами наедине?
Эти ботинки слишком дорогие.
Отрежь их ножом.
Порежь их ножом.
Разрежь их ножом.
Отрежьте их ножом.
Порежьте их ножом.
Разрежьте их ножом.
Перережь их ножом.
Перережьте их ножом.
Надеюсь, тебе понравится спектакль.
Надеюсь, вам понравится спектакль.
Нас слишком много, чтобы уместиться в одном такси.
Мы все тут не поместимся.
Мы все в одной машине не поместимся.
Мы все в одном такси не поместимся.
Мы должны остановить остальных.
Правительство этого и хочет.
Этого они и добиваются.
Эта коробка слишком маленькая.
Этот ящик слишком маленький.
Эта коробка маловата.
Этот ящик маловат.
Эта коробка великовата.
Этот ящик великоват.
Куда именно мне это положить?
Куда именно мне это поставить?
Я много фотографировал во время поездки.
Вам за это платят?
Тебе за это платят?
Может быть, тебе за это ещё и платят?
Я бы туда не пошёл, даже если бы мне ещё и приплатили.
I don't drink beer very often.
Мы можем перейти к следующей теме?
Мы можем перейти к следующему предмету?
Вы злобная старуха.
Я не очень часто пью пиво.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.
Я не могу вам это дать.
Жизнь порой несправедлива.
Я буду кормить собаку.
Я давно жду.
Я должен это носить?
Я слышал колокол.
Ты что, не понимаешь, что они этого и добиваются?
Ты что, не понимаешь, что он этого и добивается?
Ты что, не понимаешь, что она этого и добивается?
Как можно не понимать таких элементарных вещей!
Ну почему я должен объяснять тебе такие элементарные вещи!
Ну почему мне приходится объяснять тебе такие элементарные вещи!
Ты сам своей головой подумай!
Ты сам своей головой подумай, зачем им может это понадобиться.
Ты сам своей головой подумай, зачем им всё это нужно.
Это же лежит на поверхности.
Это даже дураку очевидно.
Вывод лежит на поверхности.
Выводы можете делать сами.
Выводы, как говорится, можете делать сами.
Я очень рад, что вы здесь.
Я срезал путь через парк.
Я не собирался оставаться.
Я не планировал оставаться.
У меня с собой даже паспорта нет.
У меня с собой и денег-то нет.
Как ты мог обо мне такое подумать?
Как вы могли обо мне такое подумать?
Как ты мог о нём такое подумать?
Как вы могли о нём такое подумать?
Как ты мог о ней такое подумать?
Как вы могли о ней такое подумать?
Не беспокойся, собаку я покормлю.
Не беспокойся, кота я покормлю.
Не беспокойся, цветы я полью.
Я часто жалуюсь.
Откуда этот запах?
Честно говоря, не хочется об этом думать.
Он второй день не подходит к телефону.
Afwezigen hebben altijd ongelijk.
Он второй день не подходит к телефону. Я начинаю беспокоиться.
Когда ты разговаривал с ним в последний раз?
Когда ты разговаривал с ней в последний раз?
Это было дня два-три назад.
Это было дня два-три назад, точно не помню.
Точнее сейчас уже не вспомнить.
Давно ты его видел?
Давно ты её видел?
Я видел его относительно недавно.
Я видел её относительно недавно.
Я виделся с ним относительно недавно.
Я виделся с ней относительно недавно.
Мы виделись относительно недавно.
Мы недавно созванивались.
Мы созваниваемся раз или два в неделю.
Мы созваниваемся раз или два в месяц.
Мы иногда созваниваемся.
Мы иногда созваниваемся, но видимся нечасто.
Я не могу сказать, что мы часто видимся.
Я не могу сказать, что мы часто видимся - два-три раза в год, не больше.
Tio estas abio.
Tio estas abia arbo.
У отца хобби - рыбалка.
Mi neniam aŭdis mian patrinon kanti.
Мэри - лучшая ученица в школе.
Том даже имени моего не знает.
Tom ve Mary bir daha beraber olacak mı?
У него квадратные плечи.
Ne perdu la esperon!
Девушка нахмурила брови.
Все девушки находили его неотразимым.
Я тебя никогда ни о чём не просил.
Tom ve John'un hâlâ sevgilileri var mı?
Я тебя никогда ни о чём не спрашивал.
Hieraŭ mi atendis, vidi Tomon.
Не хочешь присоединиться к нам?
Tom ve Mary aynı yerde mi çalışıyor?
Ты скоро увидишь, что я прав.
Вот увидишь, я прав.
Вот видишь, я оказался прав.
Ты скоро сам в этом убедишься.
Вы скоро сами в этом убедитесь.
Я прав, и ты скоро сам в этом убедишься.
Я прав, и вы скоро сами в этом убедитесь.
Я не собираюсь ничего доказывать.
Li donis al mi kison kiel respondon.
Tom'un neden bunu yapmaya karar verdiğini biliyor musun?
Mi demandis Tomon, ĉu li iam antaŭe kisis knabinon.
Ĉu iu ankoraŭ bezonas min hodiaŭ? Aŭ ĉu mi povas enlitiĝi?
Vi povas diri al mi la veron.
Ĉu vi povas diri al mi, kio okazis?
„Lajla estas atestita flegistino.“ „Ho, do vi estas unu el ni.“
La Tridekjara-Milito (1618-1648) ankoraŭ daŭre ludas gravan rolon en la kolektiva memoro de la germanoj.
Plej multaj homoj opinias, ke mi estas freneza.
Dieser Hund ist unverkäuflich.
Diese Katze ist unverkäuflich.
I sincerely hope that never happens to me.
I sincerely hope that never happens to you.
I sincerely hope that never happens to him.
I sincerely hope that never happens to her.
Auch ich möchte den Ozean sehen.
Dependas de tio, ke vi estas knabino.
Tom derste her zaman dikkat eder mi?
Tom hâlâ Mary ile gitmemi istiyor mu?
Tom hâlâ bunu bizimle yapmak istiyor mu?
Tom hâlâ bizimle eve gitmek istiyor mu?
Non puoi fargli del male.
Non può fargli del male.
Non potete fargli del male.
Tom'un size ne yaptığını hatırlamıyor musunuz?
Non puoi farle del male.
Non può farle del male.
Non potete farle del male.
Sonunda, bu size de olacak.
Es ist nicht sicher, ob es besser wird, wenn es anders wird; aber es muss anders werden, wenn es besser werden soll.
Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaya çekinmeyin.
Tom ve Mary hiç birlikte çalıştı mı?
Ne estas certa, ĉu ĝi pliboniĝos, se ĝi okazos alie; sed ĝi devos esti alie, se ĝi estonte estu pli bona.
Tom ne kadar süredir seninle kalıyor?
What's this movie about?
The movie was interrupted by a station break.
Sen ve Tom ne kadar süredir arkadaşsınız?
Sami loves that serial.
Tom ve Mary'nin çıktığı bilmiyordum.
This food is loaded with preservatives.
Söylediğin her şeye katılmıyorum.
Bir daha Tom'la konuşmak istemiyorum.
Ich werde nichts beweisen.
Sıcak havayı sevmiyorum ama Tom sever.
Tom'un bunu yapma tarzını sevmiyorum.
Bunu yapma tarzını sevmiyorum.
Tom ve Mary'nin nişanlı olduğunu sanmıyorum.
Tom ve Mary'nin evli olduğunu sanmıyorum.
Ben her gün meyve yerim, ancak Tom yemez.
Geçen pazartesi diş hekimine gitmek zorundaydım.
Avustralya'da yaşayan bir kuzenim var.
Avustralya'da yaşayan bir amcam var.
O filmi görmedim, ama Tom gördü.
Sami signed a contract of his own free will.
You can call me Sami.
Set the table for lunch.
Sami took a bubble bath.
Sami helped police crack the crime.
Sami launched his own investigation.
Sami was supposed to be here.
Sami is eating a lot.
Layla can't go with Sami to the dance.
Layla can't go with you to the dance.
Как насчёт того, чтобы съездить поужинать в город?
Ты не поправился немного?
Мэри бросила на него неодобрительный взгляд.
Мэри бросила на неё неодобрительный взгляд.
Мэри бросила на него укоризненный взгляд.
Мэри бросила на неё укоризненный взгляд.
Она с укоризной посмотрела на него.
Она с укоризной посмотрела на неё.
Что ты смотришь на меня с укоризной?
Он смерил её мрачным взглядом.
Я устраиваю в субботу небольшую вечеринку.
Было бы очень здорово, если бы ты смог прийти.
Layla is ready for the dance.
Что же ты раньше не сказал?
What does it mean in plain English?
Sami met Layla at the dance.
Сердце Мэри оглушительно забилось.
Vi petas tro multon.
Я уже всех предупредил.
Она избегала его взгляда.
Она избегала её взгляда.
Ну, рассказывай.
Давай рассказывай.
У нас нет ёлки.
Иди помоги мне нарядить ёлку.
Я хочу нарядить ёлку.
Mi havas onklon kiu loĝas en Aŭstralio.
Снег падал не переставая.
Mi havas onklon kiu vivas en Aŭstralio.
С наступающим!
Том похлопал его по плечу.
Sami has got a raise today.
Том похлопал её по плечу.
Прости. Это было глупо с моей стороны.
Простите. Это было глупо с моей стороны.
Ты у него документы спрашивала?
Вы у него документы спрашивали?
Sami came riding across campus on a poney.
Ты паспорт у него смотрела?
Вы паспорт у него смотрели?
Sami popped in to see how Layla was doing.
Он показал удостоверение личности.
Он почувствовал, что она готовится что-то сказать.
Это было глупо с моей стороны.
Том мне часто о вас рассказывал.
Я никому никогда об этом не рассказывал.
Ты не обязан со мной разговаривать.
Можешь со мной не разговаривать.
Подумаешь, много чести!
Была бы честь предложена.
Ну что ж, была бы честь предложена.
Так ты не придёшь? - "Нет". - "Ну что ж, была бы честь предложена".
Tell me how it tastes.
Champagne is an alcoholic beverage.
Sami's wife left him because he drinks a lot.
Можно сразу на "ты".
You should see your eyes.
Давайте сразу на "ты"?
I've been friends with Tom since we were children.
Layla is a cocktail waitress.
My head is spinning around.
Можешь с ним не разговаривать, если не хочешь.
I think you're hallucinating.
Можешь с ней не разговаривать, если не хочешь.
I think I'm imagining things.
Ты не обязан с ним разговаривать, если не хочешь.
My hearing is going.
Ты не обязан с ней разговаривать, если не хочешь.
Необязательно разговаривать со мной таким тоном!
I've been given permission to do that.
This wonderful man saved my life.
Всё дуешься?
Накинь что-нибудь, тут прохладно.
Накинь что-нибудь, там прохладно.
I can't tell you how glad I am that it all turned out this way.
Не ходи раздетым.
Не ходи раздетой.
This nightmare is over.
You promised me a movie.
Sami blackmailed Layla.
Амазонка - крупная река в Бразилии.
Не знаю, зачем я это сказал.
Необязательно об этом говорить.
Could you speed it up, please?
Река затопила целую область.
Sami just waxed the floor.
Река затопила всю область.
And how do you plan to amass this fortune?
We have come to invite you to dinner.
Я не могу тебе передать, как я рад, что всё так обернулось.
Я не могу вам передать, как я рад, что всё так обернулось.
Та река кажется мелкой, да?
Он всё время повторял одно и то же.
Я хочу бегло говорить по-английски.
We really appreciate you for helping us. "Of course you do."
Он сеет раздор.
I've been to Australia once.
Я нырял в реке.
Я ныряла в реке.
Река была красивой.
I've been in Boston for less than a month.
Sami shoud regain his memory soon.
Sami got his memory back.
Животные купаются в реке.
Звери купаются в реке.
„Du siehst so verstört aus. Ist was?“ – „Mir ist mein Hund weggelaufen.“
Нил - река.
„Wie geht es Tom?“ – „Schlecht. Er redet nur noch wirres Zeug.“
Don't underestimate Tom's determination.
Don't trust Tom, no matter what he says.
Don't trust Tom no matter what he says.
Don't talk to Tom about it.
Не рассказывай об этом Тому.
Не рассказывайте об этом Тому.
Только не рассказывай об этом Тому.
Только не рассказывайте об этом Тому.
Don't phone me when I'm at the office.
Sit down. Breakfast is ready.
Sit down and eat breakfast.
Клянусь тебе, я её совершенно случайно встретил.
Мы с Томом дружим с детства.
Я уже бывал в Бостоне.
Go over there and eat your lunch.
I've bought you lunch today.
А в Австралии Вы бывали?
Вы и в Австралии бывали?
Another boy invited Layla to the dance.
Вы что же, и в Австралии бывали?