loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vive la langue berbère.
Ce sont de beaux légumes. Comment les choisissez-vous ?
Long live the Berber language.
Adem in - adem uit.
Soyez sobres !
Prettige vakantie!
De hoofdstad van Algerije is Algiers.
Merci pour ce moment inoubliable.
Mijn God!
Mijn hemel!
Wees sterk!
Maak me wakker.
Nnummeɣ setteɣ deg uɣerbaz.
Γeg wacḥal ara teččeḍ?
Ben je moe aan het worden?
Kus me!
Geef me een knuffel!
Flikken!
Tom yebɣa ad yečč pizza.
Ur ḥṣiɣ ara ad yečč Tom ayenni.
Tom yella isett tamagrist.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tabɣa.
Mazal Tom isett aksum?
Acuɣer i isett Tom aksum n yilef?
Setteɣ igumma yal ass.
Le gâteau est trop sucré.
Acuɣer i yečča Tom aksum n yilef.
Melmi i yennum isett Tom?
Ar tu jau skaitei Miltono kūrinius?
Ga nu!
Ze mediteert.
Ar tu jau skaitei Miltono veikalus?
Bel twee keer.
La concierge est sympathique.
Tom la isett tibeṛdiyin n yilef.
Laat de bel twee keer rinkelen.
Von jemandem, den ich nicht kenne, werde ich kein gebrauchtes Auto kaufen.
Marie porte un chandail orange.
Je suis vraiment très heureux d'être présent aujourd'hui à tes cotés.
Algerians learn Berber at school.
Es ist nicht einfach, dem Faden zu folgen.
Why did you start learning Berber?
Tom yezga isett imekli n tnezzayt da.
Tom la isett tisfenǧet.
Die Fassade dieses Hauses ist der Horror.
Tom ur isett ara igumma.
Tom ha-t-an la isett imekli n tnezzayt tura.
Decken wir den Tisch?
Tom qrib werǧin isett igumma.
Tom yebɣa ad yečč aspagiti.
بهترین نظلره‌گران و عمیق‌ترین متفکران، همیشه ملایم‌ترین قضاوت‌کنندگان هستند.
Она попросила, чтобы я это сделал.
Today or tomorrow, Berber will always exist.
Tom la isett lbaṭaṭa yeqlan.
Šuo gal būt yra pirmas prijaukintas gyvūnas.
Qrib werǧin setteɣ tasegrit.
Kabyles are Berbers who speak Berber.
Am billigsten ist es, wenn ihr den Bus nehmt.
Муж Мэри повёл её в красивый французский ресторан на запоздалое отмечание годовщины.
Qrib werǧin setteɣ aksum n uyaziḍ.
Вам лучше было купить Тому подарок подороже.
Ur setteɣ ara timellalin.
Kabyles speak Kabyle, which is a Berber dialect.
Том дал мне знать, что он намерен провести в Австралии три недели.
Ur zmireɣ ad ččeɣ ayenni.
Ur ttḥaṛaf ara učči akka.
Он – человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
Acuɣer i yečča Tom ayenni?
Matoub Lounes struggled on behalf of the Berber language.
Mazal tsetteḍ aksum?
Всего порядка тысячи студентов.
Tom qrib werǧin isett ccakula.
We have a language and its name is Berber.
Zemreɣ ad ččeɣ tačinat-nni?
Ich halte das für einen exzellenten Vorschlag.
Tom ad yečč yid-neɣ?
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aglutan.
Nekk d Tom nsett kifkif.
Ich habe Lust, ein Mittagsschläfchen zu halten.
Tom ur isett ara tasegrit.
Tom ur isett ara tteffaḥ.
Estoy realmente feliz de encontrarme hoy a tu lado.
Algerians learn Berber in primary school.
Die Straßenbahn fährt vom Bahnhof bis zum Hafen.
Tom qrib werǧin isett axyar.
I am Chaoui. My language is Berber.
La portera es simpática.
Why do you study Berber every day?
Den Politikern fehlt die Vorbereitung.
Nella nsett imekli n tnezzayt daxel.
La tarta está demasiado dulce.
Tomas kantriai išklausė Mariją.
Kfiɣ ya učči.
Néha elgondolkozom, hogy Ferenc pápa kinek az érdekeit képviseli, melyik vallásnak a feje.
In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.
Gracias por este momento inolvidable.
Tom yenna-d yella isett.
I am Berber and I speak Berber.
Why do you want to study Berber?
Manteneos sobrios.
Ur nelli nesεa acemma ad t-nečč.
Why do you want to learn Berber?
Jo dantys geltoni.
Gracias a ti, hemos pasado una jornada magnífica.
Tom isett lbaṭaṭa yal ass.
Bɣiɣ ad ččeɣ beṛṛa.
Ojalá tuviese más dinero.
Reggel a sportpálya ki volt halva.
Cihwaɣ-d učči deg beṛṛa.
Os deseo a todos una feliz Navidad.
Algerians have been learning Berber since it became official.
Preferiría beber una cerveza.
Tiɣeṭṭen zemrent ad ččent qrib kullec.
Es verdaderamente importante.
Seit einer Stunde starten keine Flugzeuge mehr.
Schlechter Schinken ist sehr salzig.
Da yekkat wedfel.
القبائل هم أول من حمل شعلة اللغة الأمازيغية.
Yewwet wedfel.
مادر را نظاره کن و با دختر ازدواج کن.
¿No van a construir una universidad en Grecia?
Yessat wedfel.
Egy órája már egy gép se szállt fel.
Wali, yekkat wedfel.
Tokióban élsz?
سمعت أمي عندما قالت: "الأمازيغية هي أساس هذا البلد".
¿No vais a construir una universidad en Grecia?
Ich kann mir kein Haus kaufen.
Amerikában élsz?
Mazal a yekkat wedfel.
المشاريع أمثال تاتويبا يستطيعون مساعدة الأمازيغية لتنجو من الإضمحلال.
Libanonban élsz?
Ah, ad yekkat wedfel !
Ausztráliában élsz?
Ifetti wedfel.
Deg beṛṛa, adfel yekkat.
Városban élsz?
Si tuviera que comenzar mi vida de nuevo, cometería los mismos errores.
مشاهداتی که تئوری‌ها را نقض می‌کنند، بیشتر روشهای مشاهده را زیر سؤال می‌برند تا تئوری‌ها را.
Yekkat wedfel deg yennayer.
Yefsi wedfel-nni.
القبائلية هي لهجة أمازيغية يتكلمونها في أكثر من سبع ولايات.
Awufan ur tsetteḍ ara aya.
Melyik házban laktok?
Ad yewwet wedfel azekka.
Ön melyik házban lakik?
لا أستطيع دعوة ثانينا للخروج معي. لا أجيد الأمازيغية جيدا.
Önök melyik házban laknak?
Audinys labai išbluko.
Audeklas labai išbluko.
Melyik szobában laksz?
Qrib werǧin nsett deg beṛṛa.
Még mindig Bostonban élsz?
Setteɣ ṛṛuz yal ass.
Fuimos de mal en peor.
Acuɣer Tom mazal-it isett?
Pasamos de guatemala a guatepeor.
Melyik városban élsz?
القبائلية هي لهجة أمازيغية تملك الكثير من الإستعارات التي تنتمي إلى اللغة العربية.
I see Tom, but I don't hear his footsteps.
أنا لا أجيد الأمازيغية، لكن يوما ما سأتكلمها جيدا.
Tamás Bostonban él?
Tamás Ausztráliában él?
Ő nem Szendaiban lakik.
الإنفصاليون لا يعرفون حتى قبائليتهم، هم نكروا وجود اللغة الأمازيغية.
Ő még mindig Luxemburgban él?
Tamás még mindig Bostonban él?
Kaksi aikuistenlippua, kiitos.
Iruḥ uhu ɣer uɣerbaz bac ad yeqra.
Tamás még mindig Ausztráliában él?
قبائل بجاية، تيزي وزو، بومرداس، البويرة، سطيف و برج بوعريريج لا يزالون يتكلمون الأمازيغية.
Benim dışımda herkes Boston'da kaldı.
لا وجود للّغة القبائلية. اللغة الأمازيغية هي الموجودة و من أجلها ناضل مولود معمري.
Egy álszent világban élünk.
Setteɣ aɣrum yal ass.
Bir dakikaya oradayım.
Pyydän, että kirjoitat kuulakärkikynällä.
Deg leεwam ayetεeddan yella cra n sselṭan.
Tom kaç kilo vermiş?
Tamás egyedül él egy nagy városban.
الإنفصاليون يخافون في كل مرة نذكر فيها دليلا علميا على وجود اللغة الأمازيغية.
Hiçbir şeyi şansa bırakmadık.
Éltél már nagyvárosban?
القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الثانية من حيث عدد الناطقين في شمال إفريقيا.
Sselṭan-din ud yelli yeḥla, ud yelli ud yeḥlic, yella yettagwad.
Buna kendin sebep oldun.
Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
نعلم أن الحركة الإنفصالية تريد أن تفرق وحدة الجزائر، لكن لم ننتظر منها أن تفرق حتى وحدة اللغة الأمازيغية.
Gerçekten öyle mi?
Bu gerçekten o mu?
От жары он упал в обморок, но терпеливая забота жены привела его в чувство.
Шериф избил подозреваемого почти до смерти.
Том живёт в Бостоне всю жизнь.
Tom neden seni suçladı?
Tai pagrindiniai klausimai.
Taivas on tänään pilvien peitossa.
Tom'un bunu yapma sebebi bu.
erg!
En son Tom gönüllü oldu.
effeɣ!
Bu tartışmasız en iyisi.
Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.
Bu açık ara en iyisi.
We zijn aan het werken.
We werken.
Iedereen slaapt.
Iedereen huilt.
Jis man atnešė puoduką arbatos be cukraus.
Bedankt daarvoor!
Cra n wass, sseltan yexs ad iqesser u ad yekkes f iman-nnes.
Никогда не забуду выражение лица Тома, когда я в первый раз его обнял.
Контракт скоро истечёт.
Olayı basitleştirelim.
Не помню, когда Том переехал в Бостон.
Не уверен, приемлемо ли делать это здесь.
Интересно, сможет ли Том уговорить на это Мэри.
Uzatmayalım.
Я слышал частое дыхание моей собаки.
Кто-нибудь что-нибудь тебе об этом говорил?
Тебе обязательно надо это попробовать.
Tom daha acemi.
Ты можешь рассказать мне об этом разговоре?
Sseltan yenn-asen: " wa agellan yeskuddeb akeddib ud iban ca ad as-nuc matta yexs."
Видимо, выбора у нас нет.
Aš turėčiau stropiau mokytis.
Bu konuda yalnız olduğumu sanmıyorum.
Том согласился учить Мэри французскому.
Usan-ed udan nehni heddren u sseltan yesḥessay.
Sırf bana öyle geldiğini sanmıyorum.
Ḥedd ma yezmer ad tt-yesseεedda f ssltan.
Kkeren udan mrawwaḥen.
Tom'un önünde zor bir iş var.
Tom'un önünde zorlu bir iş var.
Yezzenz amgud yuɣ aḥriq.
Ух и холодно сегодня!
Ну и холод сегодня!
الإنفصاليون يكذبون.
خاف الإنفصاليون.
Ibeddel amgud s weḥriq.
الإنفصاليون يخافون.
Tom insanlara güvenmekten korkuyor.
Tom korkudan kimseye güvenemiyor.
الإنفصاليون يشتمون فقط.
الإنفصاليون إسلاموفوبيين.
О Томе Джексоне был снят документальный фильм.
О Томе Джексоне сняли документальный фильм.
لا علاقة لي بالإنفصاليين.
Tom uzun süre Boston'da çalıştı.
Придя домой, Том сразу пошёл спать.
Я не хотел, чтобы Том подумал, что что-то не так.
الإنفصاليون دائما يخافون.
الإنفصاليون يخافون الشرطة.
الإنفصاليون هم ضد الأخوّة.
الإنفصاليون يكرهون كل الناس.
Uzun zamandır bu kadar gülmedim.
Uzun zamandır böyle gülmedim.
He gave away the shop to make a sixpence.
Tom'un salak bir çocuk olduğunu biliyorum.
Epeydir şöyle güzel bir kahkaha atmadım.
Tom'un sesi fena değildir.
الإنفصاليون يمقتون كل الناس.
الإنفصاليون يحبون أن يحلمون.
الإنفصاليون يشتمون كل الناس.
الإنفصاليون ليسو رجال.
الإنفصاليون عار.
Nehri yüzerek geçmenin düşüncesi bile beni titretmeye yetti.
الإنفصاليون لا علاقة لهم بالعِلم.
Aš jam daviau žemėlapį.
Tom bardağı kırdığını söyledi.
Have you sent your novel to a publisher?
الإنفصاليون يتكلمون مثل الأطفال.
Tom bunu Boston'dan getirmiş.
الإنفصاليون يتكارهون حتى فيما بينهم.
Tom Boston'dan getirdi bunu.
Nem eladó.
الإنفصاليون يتحدثون مثل العاهرات.
الإنفصاليون يتشاتمون حتى فيما بينهم.
Он, без сомнения, лучший баскетболист нашей школы.
Boş zamanlarımı daha verimli kullanmam gerekiyor.
الإنفصاليون مثل الإرهاب.
Nie je na predaj.
Tom da ben de alkol bağımlısıyız.
لدى الإنفصاليين خطاب عنصري.
Придя домой, Том сразу лёг спать.
Bunu yapmayı bırakmanı söylemiştim sana.
لدى الإنفصاليين خطاب متطرف.
الإنفصاليون هم أعداء الحياة.
الإنفصاليون هم أعداء الإتحاد.
الإنفصاليون هم أعداء الأخوة.
الإنفصاليون هم أعداء الحوار.
الإنفصاليون لا يحبون السلام.
Yes. You always see the smoke before the fire.
الإنفصاليون لا يريدون السلام.
الإنفصاليون يجيدون الشتم فقط.
Tom ve ben, ikimiz de oradaydık.
Tom da ben de oradaydık.
Hem Tom hem de ben oradaydık.
Ur ţ-ţmerriget ara!
الإنفصاليون يريدون زعزعة البلاد.
الإنفصاليون مكروهون أينما ذهبوا.
Ur ţḥawalet ara ṛṛay!
الإنفصاليون ممقوتون أينما حلّوا.
Я не хотел, чтобы Том знал, насколько я на самом деле богат.
الإنفصاليون يكرههم كل الناس.
Sana bundan bahsedemem.
Я познакомился с Томом, когда жил в Бостоне.
Sana bu konu hakkında bir şey söyleyemem.
Ah ya mer sεiɣ ugar iṣuṛdiyen!
Prší?
Tom'un evlatlık olduğunu biliyorum.
الإنفصاليون لن يصلوا إلى شيئ.
Lqay lǧerḥ.
Том такой дурак.
Lqayet tfidi.
If you focus on the smoke, heavy fire damage is likely.
Bniɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust-nni tajenjaṛit.
Fazla ilerleme kat edemedim.
Мэри не нужно работать. У неё богатый муж.
Мэри уже почти не разговаривает с мужем.
Ни у Тома, ни у Мэри нет брата по имени Джон.
Pek ilerleme kaydedemedim.
Çok ilerleleme sağlayamadım.
Γel wadčča ɣel yid sselṭan iεawed yennasen: "Wa id-yeḥkan tinezriṭ ufel-a tεeddic ad as ucex matta yexs."
Мы с Томом как раз вчера это обсуждали.
Usan-ed udan u bdan tεawaden deg tnezra i sseltan.
Sseltan, yeqqim yesɣada berk.
الإنفصاليون ينعزلون أكثر فأكثر.
İstersen Tom'un gözüne pek gözükme.
الإنفصاليون يكتبون مثل الصبيان.
Как дома?
Tom'dan uzak dursan iyi olur.
Жизнь очень коротка, нам нельзя терять времени.
Жизнь очень коротка, мы не должны терять времени.
الإنفصاليون سليطو اللسان.
Мне никогда не было нужно столько денег.
Tom hâline şükretmeli.
ستشبعون من التفرقة يا أيها الإنفصاليون.
معطوب ليس لكم، أيها الإنفصاليون.
Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.
الإنفصاليون أعداء حتى بعضهم البعض.
Слушай, тебе кто-то звонит.
الإنفصاليون يتشاجرون حتى مع بعضهم البعض.
Слушай, тебе звонят.
Tom bana kendini tanıttı.
Продолжим завтра.
Прости, мне кто-то звонит.
Простите, мне кто-то звонит.
Прости, мне звонят.
Простите, мне звонят.
الإنفصاليون يتعادون حتى فيما بينهم.
Я тебя не узнал с бородой.
Я Вас не узнал с бородой.
Я тебя не узнал без бороды.
Я Вас не узнал без бороды.
Я тебя не узнал с усами.
Я Вас не узнал с усами.
Я тебя не узнал без усов.
Я Вас не узнал без усов.
Том и Джон были в одной баскетбольной команде.
Tom akked nekk tuɣ nesεa yiwet n taẓeyt.
Tom tuɣ-it d anelmad n tesdawit di 2013.
Ɛewleɣ-d ad geɣ axiṛ akka.
Zwiɣen leḥnak-is.
Tom yella d aqcic musan-n aṭas deg uɣerbaz.
Ha ur bɣant ara, ha ur zmirent.
S tmeṭṭut-nni-ines tuzyint i yettzuxxu
الإنفصاليون لديهم خطاب عنصري.
Ɛewleɣ-d ad t-geɣ s yiman-iw.
الإنفصاليون لديهم خطاب متطرف.
Zemreɣ ad t-llseɣ?
Tom yella yezmer ad iḥader iman-is.
الإنفصاليون لديهم حركة متطرفة.
Lukan xir i rniɣ ṣebreɣ ciṭuḥ.
Tusa-d ad yi-tawi.
Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-k.
Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-m.
الإنفصاليون يتكلمون عن استعمال العنف.
Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-wen.
الإنفصاليون يبحثون عن تقسيم البلاد.
الإنفصاليون يريدون زعزعة البلد.
الإنفصاليون هم إرهاب الكلام.
Γelqent tḥuna ass n lḥed.
Ur y-iεǧib ara wamek akken i tuɣaleḍ.
الإنفصاليون سينكشفون واحدا واحدا.
Mary teţmal tamdint tamzikit i xalt-is akked xal-is.
الإنفصاليون يكتبون تعليقات صبيانية.
الإنفصاليون يشتمون فقط من أجل الشتم.
ماذا تخافون، أيها الإنفصاليون؟
لستم بمقام معمري، أيها الإنفصاليون.
لا علاقة لكم بالربيع الأسود، أيها الإنفصاليون.
Ja, natuurlijk!
Mary, taqahwiḍt bezzaf tenεet ɣuṛ-i. "Ah, suref-iyi. Ahat ilaq-as cwiṭ uyefki."
Le sultan écoutait seulement.
Ga daarheen!
En waarvoor?
الإنفصاليون لديهم شبكة قوية على الفيسبوك.
Negeer hem!
Maak geen ruzie.
لا أحد يؤيد الإرهابيين الإنفصاليين.
Fantastisch, nietwaar?
Oh, natuurlijk.
Fek-iyi-d kilu n ṭumaṭic, ţxil-k.
Pas getrouwd.
Sap, alsjeblieft.
Sap, alstublieft.
دعكم من الحركة الإنفصالية.
Was alles!
الحركة الإنفصالية صمّمت عَلَمًا.
Ze vluchtte.
Tom yessenεat takameraţ-is i gma-s.
Hij vluchtte.
الحركة الإنفصالية هي حركة عنصرية.
Ze rende weg.
Ze liep.
تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.
Ze valt.
Hij valt.
Tom yessenεat taweṣṣaft-is i gma-s.
يخافون على حركتهم الإنفصالية.
Praat langzamer.
هذا علم الحركة الإنفصالية.
ابتعدوا عن هذه الحركة الإنفصالية.
الحركة الإنفصالية معروفة بتطرفها.
Hun er altid lykkelig.
Ik spring.
Hun er altid glad.
Hij schrijft.
Hoe belangrijk?
Regel jij het maar.
Tamás a legidősebb.
Han er altid glad.
Herstel jij het maar.
Tom je najstarší.
Begin jij maar.
Ad yelhu, mer ad taseḍ ad tzedɣeḍ yid-i.
Komt het?
Tom je nejstarší.
Neem alles!
Én vagyok a legidősebb.
Iemand maakt muziek.
Kijk daar eens!
Kijk daar!
Zie je?
Tuɣmest-iw ufella taqeṛnit tazelmaḍt tqṛeḥ-iyi.
Mi a legnagyobb különbség?
Snap je?
Begrijp je?
Er is niemand.
Niemand hier.
Koop fruit!
Er komt niemand.
Tqṛeḥ-iyi tuɣmest-iw ufella taqeṛnit tazelmaḍt.
Ɛṛeḍ ad ţ-tesɣefleḍ.
Nem számítottak rá.
Kendini yargıla.
Kendini yargıla!
Ɛṛeḍ ad ţ-tessedhuḍ.
Ɛṛeḍ ad t-tessedhuḍ.
Ɛṛeḍ ad t-tesɣefleḍ.
Ɛṛeḍ ad tesɣefleḍ Tom.
Csak saját magadra számíthatsz.
Csak saját magára számíthat az ember.
Ɛṛeḍ ad tessedhuḍ Tom.
Ɛeṛḍet ad ţ-tesɣeflem.
Ɛeṛḍet ad ţ-tessedhum.
Ɛeṛḍemt ad ţ-tesɣeflemt.
Ɛeṛḍemt ad ţ-tessedhumt.
Ɛeṛḍet ad t-tesɣeflem.
Ɛeṛḍet ad t-tessedhum.
Ɛeṛḍemt ad t-tesɣeflemt.
Ɛeṛḍemt ad t-tessedhumt.
Ez nem a legjobb megoldás.
Eεṛeḍet ad tessedhum Tom.
Eεṛeḍet ad tesɣeflem Tom.
Yif-it ma sussmeɣ.
Eεṛeḍemt ad tesɣeflemt Tom.
Ma sussmeɣ axir.
Eεṛeḍemt ad tessedhumt Tom.
Alaḥal ad ifakk useggas.
Ԑreḍ ad as-d-tafeḍ ccɣel i Tom.
L’année va bientôt prendre fin.
Nessaram aseggas ara d-ikecmen ad aɣ-yelhu.
Eεṛeḍet ad as-d-tafem cɣel i Tom.
Eεṛeḍemt ad tessedhum Tom.
Eεṛeḍ ad tqerrεeḍ Tom ad yeg annect-a.
Nous espérons que l’année qui arrive nous rapportera que du bien.
D aseggas ara aɣ-d-yawin ala ayen nebɣa.
Eεṛeḍet ad tqerrεem Tom ad yeg annect-a.
Eεṛeḍemt ad tqerrεemt Tom ad yeg annect-a.
Une année qui nous ramènera que ce dont on a envie.
D aseggas n tumert.
Une année de bonheur.
Eεṛeḍ ad tqerrεeḍ Tom ad iṛuḥ zik af waya.
Eεṛeḍet ad tqerrεem Tom ad iṛuh zik af waya.
Ssarameɣ i medden d tirni, aseggas-a amaynut ad asen-d-yawi ala tumert.
Eεṛeḍemt ad tqerrεemt Tom ad iṛuh zik af waya.
J'espère que cette nouvelle année rapportera que du bonheur pour tout le monde.
Ԑreḍ ad tḥerzeḍ zzhu n Tom.
Ԑerḍet ad tḥerzem zzhu n Tom.
Ԑerḍet ad tḥerzemt zhu n Tom.
Ur k-yenɣi ara usemmiḍ da?
Кажется, я знаю, за что Том не любит Мэри.
Я знаю, что ты придёшь.
Ur ken-yenɣi ara usemmiḍ da?
Ты знаешь, какова численность населения Бостона?
Ur kent-yenɣi ara usemmiḍ da?
Ala, ur ssineɣ ara gma-k.
Я прищемил палец.
Ala, ur ssineɣ ara gma-m.
Ttruḥu kan s leɛqel.
Ala, ur ssineɣ ara gma-t-wen.
Ala, ur ssineɣ ara gma-t-kent.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭun n tilifun-ik, ţxil-k?
Ur ttxemmim ara akk.
Ne pense à rien.
Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭun n tilifun-nwen, ţxil-wen?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭun n tilifun-nkent, ţxil-kent?
Ez a legolcsóbb bolt a városban.
It seems I'm being misunderstood. That's not what I'm looking for.
Tessneḍ tameṭṭut-iw?
Не думай ни о чём.
Tessnem tameṭṭut-iw?
Tessnemt tameṭṭut-iw?
Milyen volt a lakodalom?
Ur ttazzal ara.
Milyen volt az esküvő?
Sbrigati o perderemo il treno!
Si sbrighi o perderemo il treno!
Sbrigatevi o perderemo il treno!
Nevicò per giorni.
Ammette di essere sotto pressione.
Ho visto un uomo con la testa rossa.
Это в двух шагах отсюда.
Io ho visto un uomo con la testa rossa.
Vidi un uomo con la testa rossa.
Io vidi un uomo con la testa rossa.
Nem vagyok házas.
È veramente importante!
Reviens à toi.
Dovremmo fermarci?
Ci dovremmo fermare?
Mi sono ubriacato.
Mi sono ubriacata.
Mi ubriacai.
Mi sono sparato.
Mi sono sparata.
Mi sparai.
Chi ha danneggiato questo?
Alla lunga una verità che ferisce è meglio di una bugia di comodo.
Не бегайте тут.
Ur xeddem ala lxir.
Эта мысль отравляет мне жизнь.
I won't let them pass.
Я их не пропущу.
Я не могу вас пропустить.
Извините, я не могу вас пропустить.
Пропустите нас, пожалуйста.
Eu tenho que encontrar o Tom no ponto de ônibus às 2:30.
Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana.
Eu não sei onde o Tom vai morar no ano que vem.
Não sei onde o Tom vai morar no ano que vem.
Ne fais que du bien.
O Tom decidiu dar para a Mary tudo o que ela pediu.
Eu ainda não sei de quanto vamos precisar.
Eu ainda não sei de quanto nós vamos precisar.
Ainda não sei de quanto vamos precisar.
Ainda não sei de quanto nós vamos precisar.
Identificatevi.
Spiegatevi.
Mostratevi.
Ha detto che non ha paura.
Ha detto di non avere paura.
Per piacere, identificatevi.
Per favore, identificatevi.
Fatelo voi stessi.
Fatela voi stessi.
Fatelo voi stesse.
Fatela voi stesse.
Amsujji-inu d abaḥan nezzeh.
Я знаю, что вы придёте.
Aduktuṛ-iw d afeḥcuc mliḥ.
Klarigu vin.
Но, к сожалению, это будет нескоро.
L'inverno è arrivato.
Он говорил мне, что в июне поедет во Францию.
Mi ha detto che potrebbe non farlo.
Mi sto sbarazzando di loro.
Mi sto sbarazzando di essi.
Mi sto sbarazzando di esse.
Si sta lavando i denti.
Давай сюда как-нибудь ещё придём.
Давайте сюда как-нибудь ещё придём.
Давай сюда как-нибудь вернёмся.
Tfukkeḍ s udlis-nni?
Давайте сюда как-нибудь вернёмся.
Чей это бокал?
Bedd ɣef yiman-ik, ur ggan ara.
Ĝi estas sangofrostiga!
Ĝi estas frostiga!
Ĝi rekomencis.
Ĝi rekomenciĝis.
Mets-toi debout, ne t'endors pas.
È ricominciata.
You saw yourself in the mirror.
Twalaḍ iman-im deg lemri.
Ĝi estas epopea!
È epico!
Foriru, Tomo.
Kresku, Tomo.
Mi vokis Tomon.
Mi alvokis Tomon.
Mi helpis Tomon.
Mi avertis Tomon.
Mi renkontos Tomon.
Mi konos Tomon.
È come suo padre, vero?
Lui è come suo padre, vero?
Mi hanno detto che erano scettici.
Mi dissero che erano scettici.
Mi hanno detto che erano scettiche.
Mi dissero che erano scettiche.
Ɛeddan acḥal d ussan.
Ɛeddan ussan d izumal.
Ha spinto via il suo piatto.
Spinse via il suo piatto.
Des jours et des jours passèrent.
Socializzi!
Socializzate!
Ussan d wuḍan.
Si riprenda.
Riprendetevi.
Medita.
Mediti.
Straziante!
Korŝira!
Kormuela!
Korkreviga!
Korprema!
Mi savos Tomon.
Yeqqaṛ iḍ d wass.
Tomo rampaĉis.
Tomo enflaris.
Yefrari wass.
Tomo rampas.
Ass amcum.
Ass-nniḍen weḥd-i.
La yeţţefrari wass.
I felt perfectly happy.
Tomo vojaĝas.
Tomo glitas.
Tom ixdem iḍ d wass.
La txeddem iḍ d wass.
Tom tuɣ yecɣel iḍ d wass.
Zemreɣ ad lḥuɣ iḍ d wass.
La swingimeɣ iḍ d wass.
Tuɣ teṭṭafaṛ-iyi Mary iḍ d wass.
Tom ɣuṛ-s ussan yelhan d wid n dir.
Tom d Mary ţεumun yal ass.
Tom d Mary ţεumun kullas.
I tezmert-ik akked d wussan ara yelhun ugar!
У тебя ничего не болит?
У Вас ничего не болит?
Sami d Layla llan ţnaɣen kullas.
Simmal ţiɣzifen wussan rennun ugar.
Mi estas tajlanda.
La ţ-xemmimeɣ fell-as iḍ d wass.
Mi estas ŝtonmirigita.
Mi estas mirigita.
Mi estas mirkonsternita.
Tesmiqiyed tikwal s ṭul n wass.
Yekkated ugeffur sya ar da s ṭul n wass.
D ayen iqerben ɣer deffir ugar n wamek tenwiḍ.
Il a plu par intermittence toute la journée.
Сделай шаг навстречу своему счастью.
Сделайте шаг навстречу своему счастью.
Она очень бегло говорит по-английски.
Надо же, какое совпадение.
Я сидел за Томом.
Дайте мне то же самое, пожалуйста.
Вы думаете, я здоров?
Думаешь, я здоров?
Ты выглядишь вполне здоровым.
Вы выглядите вполне здоровым.
Ты выглядишь вполне здоровой.
Вы выглядите вполне здоровой.
Не хватало ещё, чтобы ты вмешивался!
Не хватало ещё, чтобы вы вмешивались!
Не знаю, могу ли я ему доверять.
Не знаю, могу ли я ему довериться.
Чего бы такого съесть?
Чего бы такого выпить?
Я пишу письма.
Он делает вид.
Он очень требователен к себе и другим.
Nézd meg a Wikipédián!
Он был очень требователен к себе и другим.
Он всегда был очень требователен к себе и другим.
Nézz utána a Wikipédián!
У нас физкультура.
Tom yella yemxell s tidet.
Kecment akk.
Yella wi d-yessefran adrug-nni?
Llan rennun-d kan medden ssumuren-d timεiwna.
Ԑreḍ kan ayen nniḍen axir-ik.
Ԑreḍ kan ayen nniḍen axir-im.
Вы нашли ответ.
Выход найден.
Наконец выход был найден.
Я пытался решить проблему.
Ich kann Sie leider nicht durchlassen.
Lassen Sie uns bitte durch!
Ich kann Sie nicht durchlassen.
Alle sind mit ihren Weihnachtsvorbereitungen beschäftigt.
Ala aḍar yeddan ḥafi iwumi yenta usennan.
Все заняты подготовкой к Рождеству.
Все заняты предрождественскими хлопотами.
Все заняты предновогодними хлопотами.
У Тома хорошая охотничья собака.
Мы понимали друг друга с полуслова.
Добрый вечер, мадемуазель.
Jelenleg Bostonban dolgozom.
Jelenleg Ausztráliában dolgozom.
В новогодние праздники совершается самое большое число самоубийств.
Самое большое число самоубийств приходится на праздничные дни.
Эта девочка похожа на мать.
Эта девушка похожа на мать.
Тебе лучше закрыть дверь.
Лучше закрой дверь.
Лучше закройте дверь.
Действительно, бытует такое мнение.
Mi yelluẓ ad ţ-yerr i uɣenni.
Mi yelluẓ ad iɣenni.
Il gargouille dès qu'il a faim.
Твоё желание для меня закон.
Больше работайте.
I've told Tom why Mary wants to do that.
Какие команды играли?
Whether you have a good voice or not doesn't matter.
I told Tom why I had to go to the hospital.
Думаю, мне пора уходить.
Думаю, мне пора ехать.
Всё уже не так, как раньше.
Se Tomo havus sufiĉan monon, li estus irinta al Bostono kun Manjo.
Ni vidos vin la proksiman semajnon.
Li tre bezonas monon.
Mi certas, ke Tomo havas aliajn farendaĵojn.
Tomo neniam venis akurate.
Ili ĉeestas.
Ni scias, ke via nomo ne estas Tomo.
Tomo kaj Manjo konis unu la alian.
Ĉu vi ĵus vidis tion?
Kiu bezonas tion?
Kiu bezonas ĝin?
Ĉu ankoraŭ interesas vin labori por ni?
Vi povas konfidi mian vorton.
Vi gajnis ĉion.
Ĝi estis tie.
Ne kuru tien kaj tien en la domo.
Tomo vendis sian aŭton al Manjo.
Vi povas peti helpon se vi bezonas ĝin.
Ĉi tio estas simple tro malfacila por mi.
I only want one thing.
There's only one thing that I really want.
There's only one thing I really want.
Io so come sono gli uomini. Soltanto vogliono una cosa.
The only thing I want is for you to be happy.
What I want now is some peace and quiet.
The only thing I want is to be with you.
The only thing I want to do now is sleep.
Ich weiß, wie die Männer sind. Sie wollen nur eine Sache.
Isang bagay lamang ang nais ko.
This is the only thing that I want.
This is the only thing I want.
The only thing I want to do today is watch TV.
Daniel makes shortbreads.
Is this your only suitcase?
I don't want to eat anything else right now.
We knew that the cat would cross the street.
We knew that the dog would chase the cat.
We knew that the dogs would bark at us.
Wir wussten, die Katze würde die Straße überqueren.
Sabíamos que el gato cruzaría la calle.
Ich will heute nur fernsehen.
Sabíamos que los perros nos ladrarían.
Sabíamos que el perro correría detrás del gato.
Wir wussten, der Hund würde hinter der Katze herrennen.
Wir wussten, die Hunde würden uns anbellen.
Noi sapevamo che il gatto attraverserebbe la strada.
Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente.
He thought you wouldn't do it.
Noi sapevamo che i cani abbaiarebbero a noi.
Noi sapevamo che il cane correrebbe dietro al gatto.
Él creyó que no lo harías.
Er dachte, du würdest das nicht tun.
Lui pensò che tu non lo faresti.
Il pensait que tu ne le ferais pas.
Nous savions que le chat traverserait la rue.
Nous savions que le chien courrait après le chat.
Nous savions que les chiens nous aboieraient.
Nós sabíamos que o gato atravessaria a rua.
Nós sabíamos que o cachorro correria atrás do gato.
Мы попали из огня да в полымя.
Nós sabíamos que os cachorros latiriam para nós.
Если бы мне пришлось начать жизнь заново, я бы совершил те же ошибки.
Ele achou que você não faria isso.
Вы не собираетесь строить университет в Греции?
Вот бы у меня было больше денег.
We knew she wouldn't be able to come.
Я желаю всем вам счастливого Рождества.
Sabíamos que ella no podría venir.
Я бы лучше выпил пива.
Noi sapevamo che lei non potrebbe venire.
Спасибо за этот незабываемый момент.
Торт слишком сладкий.
Я напился.
Покажитесь.
Назовите себя.
Приближается новый год.
Год уходит.
A woman whose husband has died and who has not become someone else's wife is a widow.
Год подходит к концу.
Это будет самый короткий день в году.
Это самая длинная ночь в году.
Our son died in combat.
Это будет самая длинная ночь в году.
Дни будут становиться длиннее.
Ночи станут короче.
Дни станут длиннее.
С сегодняшнего дня ночи станут короче.
Теперь дни станут длиннее.
В Южном полушарии наоборот.
Зима наступила.
Это самый короткий день в году.
Больше у меня нет.
У меня есть ещё.
У меня нет больше ни одной.
Больше нет.
Wir wussten, sie würde nicht kommen können.
Больше уже нет.
Остаётся всего одна.
Nous savions qu'elle ne pourrait pas venir.
I've almost finished washing the dishes.
Мне не хватает одного.
Il toujours dit qu'il veut m'embrasser.
Are there many streets in that village?
Quase acabei de lavar as louças.
Casi he terminado de fregar los platos.
Did you think I wouldn't come?
¿Creíste que no vendría?
To whom were you speaking while you were waiting for the bus?
Взрывное устройство было замаскировано под кассетный магнитофон.
Você achou que eu não viria?
Who were you speaking to while you were waiting for the bus?
Я рад слышать это.
Pensasti tu che io non verrei?
She is talented in many areas.
Dachtest du, ich würde nicht kommen?
I've already had two cups of coffee.
Мне бы хотелось, чтобы таких людей, как ты, было больше.
Pensiez-vous que je ne viendrais ?
Did you think that was the man?
Akala mo ba siya ang lalake?
¿Creíste que aquel era el hombre?
В комнате было мало детей.
Você achou que era o homem?
Pensais-tu que c'était l'homme ?
Детям нужно спать больше.
I can't believe we just did this.
The novel was written in the first person.
Результаты были хорошими.
I can't believe you just did this.
I can't believe Tom just did this.
I found out from a letter that my wife is unfaithful to me.
The greater the demand, the higher the prices.
I'm going to Australia to help people build houses.
You want to go to Australia with us, don't you?
I'll be staying in Australia for three months.
We'll be returning to Australia in October.
Aren't you going to Australia next summer?
I go to Australia several times a year.
Are you going to Australia on business?
You've visited Australia, haven't you?
Aren't you going to Australia with us?
Tom went to Australia to find a job.
I want to go back home to Australia.
Have Tom and Mary visited Australia?
We've visited Australia many times.
I've traveled all over Australia.
I could go to Australia with you.
Tom went to Australia to teach.
I'm going to Australia to work.
Where did you go in Australia?
There are koalas in Australia.
I could go to Australia, too.
Tom went to Australia twice.
I hated living in Australia.
I couldn't visit Australia.
I couldn't leave Australia.
I couldn't go to Australia.
Didn't you visit Australia?
I liked Australia, too.
Is it in Australia?
The children ran to the house.
I should love and respect my grandparents.
I wonder what the difference is between a friend and a lover.
Pensasti tu che era l'uomo?
Did you think that was easy?
¿Creíste que era fácil?
J'aime beaucoup Tom !
I know Tom is a soulmate of mine.
La cuillère à côté de la fourchette est sale.
I thought that you used to be a teacher in Australia.
After three weeks in Australia, Tom came back home.
I'd like to go to either Australia or New Zealand.
I thought you used to be a teacher in Australia.
I came back to Boston after a year in Australia.
I thought that you wanted to go to Australia.
I'm looking forward to living in Australia.
I wonder how long Tom will be in Australia.
Why are you planning to move to Australia?
I'm excited about going back to Australia.
I want to visit Tom when I'm in Australia.
You've never visited Australia, have you?
Why doesn't Tom like living in Australia?
Why does Tom not want to leave Australia?
Didn't you go to university in Australia?
You haven't visited Australia, have you?
Why doesn't Tom want to leave Australia?
I thought you wanted to go to Australia.
Did you want to go to Australia with us?
Why don't you like living in Australia?
Why do you not want to leave Australia?
I wonder how long Tom was in Australia.
Why don't you want to leave Australia?
Why does Tom like living in Australia?
We've talked about going to Australia.
We've been to Australia several times.
Next year, I'll return to Australia.
Why does Tom want to leave Australia?
Tom and Mary aren't in Australia now.
My boss wanted me to go to Australia.
I got back from Australia in October.
Why does Tom like Australia so much?
Why does Tom hate Australia so much?
Tom is going to Australia with Mary.
What will you do back in Australia?
Tom wasn't able to visit Australia.
I can't afford to go to Australia.
I spent my holidays in Australia.
Tom was able to visit Australia.
I'm talking now about Australia.
Tom has emigrated to Australia.
Maybe I should go to Australia.
I'm going to work in Australia.
I was in Australia at the time.
I want to go live in Australia.
I regret having left Australia.
I also want to visit Australia.
Are you two going to Australia?
Please come back to Australia.
Is that from Australia?
A colher ao lado do garfo está suja.
Ginagamit ko ang bolpen na binigay mo sa akin.
A colher que caiu para o chão não se quebrou.
Tom is my soulmate.
Io ho appena mangiato il cioccolatino che tu m'hai dato.
Você achou que era fácil?
Tom is my soul mate.
Dachtest du, es war einfach?
Tom and Mary are soulmates.
Tom and Mary are soul mates.
Tom y María son almas gemelas.
Tom es mi alma gemela.
Tom is not my soulmate.
Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.
We knew today's his birthday.
Sabíamos que hoy es su cumpleaños.
Nós sabíamos que hoje é o aniversário dele.
Nous savions qu'aujourd'hui, c'était son anniversaire.
Noi sapevamo che oggi è il compleanno de lui.
Wir wussten, heute ist sein Geburtstag.
We knew they placed it here.
Sabíamos que lo pusieron aquí.
Nós sabíamos que eles o colocaram aqui.
We knew he had left before we arrived.
Sabíamos que él se había ido antes de que llegáramos.
Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos.
When we arrived here, he had already left.
Cuando llegamos aquí, él ya se había ido.
Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.
Quand nous sommes arrivés ici, il était déjà parti.
Nous savions qu'il était parti avant que nous fussions arrivés.
Many Canadians say they want to visit to Australia.
I'm going to be studying in Australia next year.
This kind of thing happens in Australia, too.
Tom and Mary haven't visited Australia yet.
I'm going to teach in Australia next year.
Tom will be flying to Australia tomorrow.
Do Tom and Mary want to go to Australia?
I want to be transferred to Australia.
When will you come back to Australia?
Did Tom want to go to Australia, too?
Australia is the smallest continent.
When did you get back to Australia?
Tom, where did you go in Australia?
Tom has returned home to Australia.
Tom can go to Australia next month.
I'm not going to work in Australia.
We didn't want to go to Australia.
Tom's family comes from Australia.
I want to visit Australia one day.
I regret having visited Australia.
I regret having come to Australia.
I heard that Tom was in Australia.
Don't you want to go to Australia?
Did you make friends in Australia?
Actually, I was born in Australia.
Tom lived in Australia in 2013.
I'll go to Australia next week.
We've never visited Australia.
I want to go to Australia again before my passport expires.
We're not likely going to make much money in Australia.
I wonder how many people in Australia can speak French.
Tom went to Australia to help his uncle build a house.
You didn't really want to go to Australia, did you?
Something like this wouldn't happen in Australia.
I'll be back in Australia the day after tomorrow.
Why don't Tom and Mary want to go to Australia?
I wonder what the minimum wage in Australia is.
I think that I'll go to Australia next spring.
What kind of birds do they have in Australia?
Most of the participants come from Australia.
I hope that we can make friends in Australia.
Why do Tom and Mary want to go to Australia?
Tom and Mary didn't want to go to Australia.
Didn't Tom and Mary want to go to Australia?
What kind of birds are there in Australia?
What are some of Australia's main exports?
We're going to Australia for three months.
Tom wanted Mary to come back to Australia.
I'm saving money so I can go to Australia.
I'm going to Australia to work on a farm.
I think I'll go to Australia next spring.
I'll be back in Australia in three days.
I hope we can make friends in Australia.
Will you be in Australia for Christmas?
Tom hasn't yet returned from Australia.
I'm saving up money to go to Australia.
I promised to go to Australia with Tom.
I'm bringing Tom to Australia with me.
Tom hasn't yet returned to Australia.
I want you to come back to Australia.
I've bought a lot of books.
I have three times as many stamps as Tom does.
I've promised Tom that I'd go to Australia with him.
I spent three hours watching TV last night.
I haven't seen Tom for about three years.
I haven't been able to go to school for a week.
It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
mi na'e pu ponse loi senpi
Dubii non habebo
Tom and Mary live in Australia.
Tom and Mary were in Australia all last year.
Tom and Mary got married and went to Australia.
I still go to Australia at least three times a year.
XXI век начинается в 2001 году.
Neither Tom nor Mary has spent much time in Australia.
Neither Tom nor Mary has been to Australia before.
Двадцать первый век начался в 2001 году.
Кроме того, даже в этом случае я считаю, что это не такое уж большое культурное различие.
Преподаватели считали меня способнейшим учеником.
Die Ergebnisse waren gut.
Die Kinder müssen mehr schlafen.
Mehr habe ich nicht.
Мы с ним преподаватели.
Том убирал со стола, а Мэри мыла посуду.
Die Tage werden länger werden.
Том разбил машину через неделю после того, как её купил.
Том разбил машину через неделю после покупки.
Ты его видел.
Том не ожидал, что Мэри так хорошо готовит.
Es nähert sich das neue Jahr.
Том тогда не знал ни Мэри, ни Джона.
Том тогда не был знаком ни с Мэри, ни с Джоном.
Ich tränke lieber ein Bier.
Danke für diesen unvergesslichen Moment!
Die Torte ist zu süß.
Я работаю до изнеможения.
Wenn ich doch mehr Geld hätte!
Mehr arbeiten!
Du solltest die Tür schließen.
Schließe besser die Tür!
Schließt besser die Tür!
Schließen Sie besser die Tür!
Я считаю, что смотреть телевизор — это потеря времени.
Tom ur as-d-yehwi ara wučči.
Tom and I both wanted to go to Australia, but the boss said that only one of us could go.
Tom and I both wanted to go to Australia, but the boss said only one of us could go.
Tom said that he thought that he wouldn't enjoy going to Australia with me.
Tom said that he thought he wouldn't enjoy going to Australia with me.
Tom said he thought that he wouldn't enjoy going to Australia with me.
Tom said he thought he wouldn't enjoy going to Australia with me.
I'm pretty sure that Tom doesn't want to go to Australia with me.
Didn't you know that Tom was planning to go to Australia with me?
If I'd had enough money, I would've gone to Australia with Tom.
I don't think that Tom is going to come to Australia with me.
I'm pretty sure Tom doesn't want to go to Australia with me.
Didn't you know Tom was planning to go to Australia with me?
Tom says that he's planning to go to Australia next winter.
I don't think that Tom will be coming to Australia with me.
Tom said that he was going to come to Australia to see me.
I knew that Tom wouldn't want to go to Australia with me.
I didn't know that Tom wanted to go to Australia with me.
Didn't you know that Tom was coming to Australia with me?
Tom told me that he intended to go to Australia with me.
I wonder why Tom didn't want to go to Australia with me.
I hope that Tom doesn't want to go to Australia with me.
I don't think that Tom wants to go to Australia with me.
I don't think Tom is going to come to Australia with me.
Didn't you know that Tom was going to Australia with me?
You never should've let Tom go to Australia by himself.
I wonder whether Tom wanted to go to Australia with me.
I convinced Tom that he should go to Australia with me.
Tom says he's planning to go to Australia next winter.
Tom is never going to let you go to Australia with me.
I think that Tom should come to Australia to visit me.
I knew that Tom would want to go to Australia with me.
I don't think Tom will be coming to Australia with me.
Who did Tom say he was going to go to Australia with?
Tom said he was going to come to Australia to see me.
Tom asked me if I'd like to go to Australia with him.
I thought that Tom would come to Australia to see me.
Tom said that he wished he hadn't gone to Australia.
I wonder if Tom wanted to come to Australia with me.
I knew Tom wouldn't want to go to Australia with me.
I didn't know Tom wanted to go to Australia with me.
I asked Tom if he wanted to go to Australia with me.
Didn't you know Tom was coming to Australia with me?
Tom told me he intended to go to Australia with me.
Tom came all the way from Australia just to see me.
I thought that Tom would come to Australia with me.
I hope Tom doesn't want to go to Australia with me.
I don't think Tom wants to go to Australia with me.
Didn't you know Tom was going to Australia with me?
Tom says that he wants to go to Australia with me.
The only person that Tom knows in Australia is me.
I think Tom won't want to go to Australia with me.
I convinced Tom he should go to Australia with me.
I thought that Tom would go to Australia with me.
I think that Tom won't come to Australia with me.
I think Tom should come to Australia to visit me.
I knew Tom would want to go to Australia with me.
I enjoyed the time I spent in Australia with you.
I don't know why Tom wants me to go to Australia.
I thought Tom would come to Australia to see me.
Tom said that he could go to Australia with me.
Tom said he wished he hadn't gone to Australia.
Tom was supposed to come to Australia with me.
Tom has learned a lot about Australia from me.
I thought Tom would come to Australia with me.
Tom says he wants to go to Australia with me.
Tom is the one who went to Australia with me.
Tom didn't want to come to Australia with me.
The only person Tom knows in Australia is me.
I told Tom that he shouldn't go to Australia.
Tom was supposed to go to Australia with me.
Tom isn't likely to go to Australia with me.
Tom is going to come to Australia to see me.
Tom has promised to go to Australia with me.
I've learned a lot about Australia from Tom.
I thought Tom would go to Australia with me.
I think Tom won't come to Australia with me.
I really wanted to go to Australia with Tom.
Tom wants you to come to Australia with me.
Tom is supposed to go to Australia with me.
Tom didn't want to go to Australia with me.
Perhaps Tom will come to Australia with me.
I'm the only person Tom knows in Australia.
Tom said he could go to Australia with me.
Tom has agreed to go to Australia with me.
Tom wants you to go to Australia with me.
Tom spent Christmas in Australia with me.
I learned a lot about Australia from Tom.
Both Tom and I wanted to go to Australia.
Tom wanted to come to Australia with me.
Tom should've gone to Australia with me.
Tom should've come to Australia with me.
Tom returned to Australia to be with me.
I told Tom he shouldn't go to Australia.
Tom refused to go to Australia with me.
Maybe Tom will go to Australia with me.
It was in Australia that Tom and I met.
Tom may not come to Australia with me.
Tom didn't want me to go to Australia.
Tom wouldn't go to Australia with me.
Tom is coming to Australia to see me.
I advised Tom not to go to Australia.
Tom has come to Australia to see me.
Tom has to go to Australia with me.
I hope Tom doesn't go to Australia.
Tom might go to Australia with me.
Tom is from Australia and so am I.
Tom came to Australia to visit me.
Tom wanted me to go to Australia.
Tom wants me to go to Australia.
Tom came to Australia to see me.
Tom is in Australia with me.
Tom ur yečči acemma iḍelli.
Tom yella yettḥellil ad as-fken kra ad t-yečč.
Том возьмёт Мэри с собой в Бостон.
Том собирается взять Мэри с собой в Бостон.
Tom yefka-as i Mary d acu ara tečč.
Many Canadians say that they want to visit to Australia.
I've promised Tom I'd go to Australia with him.
Приказ уже подписан.
Приказ ещё не подписан.
Tom yefka-as i Mary učči war cceḥḥa.
Tom ur yelli yesεa acemma ad t-yečč iḍelli.
Mi d-tuddreḍ aẓawan, Tom yečča, yeswa, yelsa.
Mi as-d-tuddreḍ abizbul, Tom yečča, yeswa, yelsa.
Tom ɣas ini yezmer ad yečč kullec.
Tom ɣas ini yezmer ad yečč ayen yufa.
Tom always wears a hat in the summer.
Ur setteɣ ara tamagrist.
Yessefk ad ṛuḥeɣ ad d-ččeɣ kra.
Ты выглядишь измотанной, лучше отдохни.
Setteɣ acku lluẓeɣ.
Ala učči i tsetteḍ.
I've become forgetful.
Я, конечно, не очень умный, но и не дурак.
D acu setten medden deg Maṣer?
Teččiḍ ya deg uxxam?
Bɣiɣ ad ččeɣ tamagrist.
Летом Том всегда носит шляпу.
Tom ur iḥemmel ara ad yečč iselman.
Я обещал Тому, что поеду с ним в Австралию.
Посмотрим, сможет ли мой друг починить твой телефон.
Ad aɣ-d-iqam wakud akken ad nečč.
Tura kan i kfiɣ imekli.
Том не хотел, чтобы я ехал в Австралию.
Том не поехал бы со мной в Австралию.
Мудрость не приходит с годами автоматически.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ ananas ɣer yimekli n tnezzayt.
Я посоветовал Тому не ездить в Австралию.
Amcic-ik yessefk ad isett ugar.
Надеюсь, Том не поедет в Австралию.
Iṛumyen ḥemmlen ad ččen iεuṛas.
Том из Австралии, и я тоже.
Ad teččeḍ kra?
Tom isett ṛṛuz qrib yal ass.
Том обещал поехать со мной в Австралию.
Tom yennum isett imekli n tnezzayt weḥd-s.
Awufan ur tesnagareḍ ara.
Melmi tennummeḍ tsetteḍ imekli?
D acu teččiḍ ɣer yimekli?
Eǧǧ-iyi ad ččeɣ deg lεafya, ma ulac aɣilif.
My parents died when I was three years old.
Ugin warraw-iw ad ččen iselman.
My father lives and works in Boston.
Please don't enter the room without knocking.
Iyya ad neffeɣ ad d-nečč.
I've finished cleaning my room.
Axir-iyi ur setteɣ ara wa.
I hope you aren't catching a cold.
Рэп — дерьмо.
Bɣiɣ ad ččeɣ cwiṭ n waḍil.
I hope you're not catching a cold.
Ur ččiɣ ara imekli iḍelli.
Ur ččiɣ acemma iḍelli.
Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ acemma niḍen.
Acḥal i tzemreḍ ad teččeḍ n ungul?
Acḥal n tkukiyin i teččiḍ?
Ad teččeḍ ayenni?
Ur ttaǧǧa ara Tom ad yečč wa.
Qlil anda Tom d Mary setten kifkif.
Tom isett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
Tom qlil anda i isett d twacult-is.
Anwa i yeččan seg kawkaw-inu?
Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara nečč.
Между нами всё кончено. Верни мне кольцо!
Nesεedda tameddit, nsett aḍil.
Сегодня я не хочу вставать.
Yella wi ara yeččen wa?
Bɣiɣ s tidet ad ččeɣ kra.
Я надел пижаму.
Деревья загораживали пейзаж.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ afeqqus i d-yekkan seg Kumul.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tatteffaḥt-nni.
Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.
Ɛṛeḍ ur sett ara aṭas.
Anda teččiḍ leεca?
Ur sess, ur sett acemma.
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass das Fernsehen an einem Abend, an dem man Zeit hat, entweder gleich zwei gute Beiträge bringt oder gar keinen?
Ur sett ara lbaṭaṭa yeqlan-inu.
Ur rniɣ ččiɣ acemma niḍen.
Tom usually wears a hat when he goes out.
Ur walaɣ ula d yiwen isett.
D acu teččiḍ d imensi?
My father doesn't always walk to work.
Zemreɣ ad t-ččeɣ daxel-a.
Tom is arriving at the station at 2:30.
Zemreɣ ad ččeɣ ayen iyi-yehwan.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aya akk.
You don't know what it's like to be poor.
Движение поддерживают многие известные люди.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad rnuɣ ula d talqimt.
D acu teččiḍ tanezzayt-a?
I've forgotten to bring something to write with.
Надеюсь, ты не простудился.
Ĉu vi jam iam rimarkis, ke vespere, kiam vi havas la tempon rigardi televidon, oni samtempe donas du bonajn kontribuojn aŭ nenion?
D acu tsetteḍ d imekli?
Надеюсь, ты не простудишься.
Надеюсь, вы не простудитесь.
Zgiɣ setteɣ da.
It took Tom a long time to choose a pair of shoes.
Heyyaɣ-d d acu ara ččeɣ.
I think that Tom might change his mind.
I think Tom might change his mind.
Es ko koi Zuafall sai, dass sich „Schwabe" uff „Gabe" reima duat.
Ты не знаешь, что такое быть бедным.
Вы не знаете, что такое быть бедным.
It seems to me Tom knows everything.
It seems to me that Tom knows everything.
Вы были правы, а я ошибался.
Ẓriɣ d acu ur yessefk ara ad ččeɣ.
Yella kra i tebɣiḍ ad teččeḍ?
Мне кажется, Том всё знает.
Ahat ad ččeɣ ticki.
Tom d Mary ḥebsen deg sin učči.
Tom werǧin yesnagar.
Я думаю, Том может передумать.
D acu i isett Tom d imekli n tnezzayt?
I hope you haven't caught a cold.
Вы не знаете, каково это - быть бедным.
Es kann kein Zufall sein, dass sich „Schwabe“ auf „Gabe“ reimt.
Those trees are blocking our view.
Those trees are blocking our view of the lake.
If we cut down these three trees, we could probably see the lake from our porch.
Ne povas esti koincido, ke "Ŝvabo" rimiĝas en la germana al "dono".
Mi eĉ ne povas akuzi Tomon.
Mi eĉ ne povas riproĉi Tomon.
Mi esperas ke vi ne malvarmumas.
Ему не с кем посоветоваться.
Ulac ccek dakken Tom ur isett acemma.
Mi esperas ke vi ne malvarmumis.
Tom iheyya-as-d i Mary d acu ara tečč.
Он не смог принять участие из-за болезни.
Yettban-d dakken Tom ur isett ara aksum.
Моя дочь может идти в школу?
Хорошо, что пятница сегодня, а не завтра, как вчера.
I forgot to bring something to write with.
Вы не догоняете?
Вы не въезжаете?
Ты не въезжаешь?
Do you know when to do it?
Tom murió de forma inesperada.
Надеюсь, вы не простудились.
The firefighters rescued them from the elevator.
Вы не знаете моего брата.
Pass me the red pen.
Ich habe vergessen, Schreibutensilien mitzubringen.
Они не знают моего брата.
When are we supposed to do that?
Они не знакомы с моим братом.
Я не знал, что вы знакомы.
Я понятия не имел, что вы знакомы.
Вам нужно больше заниматься.
Мэри её знает.
Мэри с ней знакома.
Мэри с ними знакома.
Мэри их знает.
I just drove sixty kilometers.
Я только что проехал шестьдесят километров.
Это мой личный рекорд.
Впереди авария.
They don't stop calling me.
В левом ряду авария.
В правом ряду авария.
В среднем ряду авария.
Ich bin gerade 60 km gefahren.
Nella corsia di mezzo c'è un incidente.
Nous savions qu'ils l'ont placé ici.
Nella corsia di destra c'è un incidente.
Nella corsia di sinistra c'è un incidente.
Davanti c'è un incidente.
Questo è il mio record personale.
I like the way Tom smiles.
Wir wussten, sie haben das hierhergestellt.
Ho appena guidato per sessanta chilometri.
It seems that Tom's only choice is to do that.
Mary li conosce.
I think Tom will come back soon.
I wonder what's become of Tom.
Non avevo idea che vi conosceste.
Non sapevo che vi conosceste.
Loro non conoscono mio fratello.
Senprobleme!
We remember he doesn't like dogs.
Spero che non vi siate beccati un raffreddore.
Всё-то ты знаешь.
Spero che non vi siate presi un raffreddore.
Nos acordamos de que no le gustan los perros.
Всё-то вы знаете.
Nós lembramos que ele não gosta de cachorros.
Non ci arrivi?
Nous nous souvenons que les chiens ne lui plaisent pas.
Mi pensis, ke vi parolos kun Tomo.
Non ci cogli?
Non ci arrivate?
Non ci cogliete?
Meno male che venerdì è oggi e non domani, come ieri.
Mi piace il modo in cui sorride Tom.
A me piace il modo in cui sorride Tom.
Noi ricordiamo che i cani non gli piacciono.
What do you have to read?
Она вычеркнула его из памяти.
I have to get it back.
Lui non ha potuto partecipare a causa di una malattia.