loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die Medikamente können das Fortschreiten der Krankheit nur verlangsamen; aufhalten können sie es nicht.
He talked her out of it.
He hates people.
He hates women.
He needs advice.
Thank you. I'll stay home.
He always trips on that cable.
He had lunch with Skura.
His best friend is gay.
They canceled lunch.
Li havas malfortan koron.
I don't have anyone to share this with.
He got back with his ex.
Li malfortas en la angla.
Actually, I could use some advice.
I don't have to tell Skura.
I could get used to it.
He came up with a plan.
I've come up with a plan, but I'm gonna need your help.
He doesn't want to break up with her.
Just wait for my signal.
They're collecting money.
Ĉu vi sentas vin tre malforta?
He shall burn in hell.
He's a devil.
He can't take that ring off.
He cheated on you.
He was cheating on Skura, too.
He was cheating on you, too.
He's still cheating.
La havas malfortan volon.
He does want to move forward.
We hebben het eindelijk gedaan.
He wants to move forward.
He wants to move forward, not backwards.
Li respondis per malforta voĉo.
This is the best for both of us.
He really looks like he's in a lot of pain.
Al Tomo ne plaĉas aspekti malforte.
Ur ɣ-d-yettawi lehna wuṛeɣ, ur ɣ-t-id-tettawi temɣer.
Mi estas malforta pri geografio.
Tomo aspektas pli malforte.
Tomo konas la malfortajn flankojn de Manjo.
D yir targit kan.
Ĉiuj havas malfortan flankon.
Ŝi estas tre malforta.
Том продал свой дом за триста тысяч долларов.
Tomo estas ekstreme malforta.
Mi konas miajn malfortojn.
Это хороший перевод?
Mi pli kaj pli malfortiĝas.
Mačči d tin ara ifehmen ayen i s-tenniḍ.
Tomo malfortiĝis.
Он работал весь день?
Весь мир понимает мой язык.
Том должен поговорить с Мэри.
Он так её любит.
Он так сильно её любит.
Tixxamin-nni d tiberkanin.
Она подарила ему на день рождения свитер.
Она подарила ей на день рождения свитер.
Красивая шляпа.
Красивая шапка.
Мы не очень давно друг друга знаем.
Мы не так давно друг друга знаем.
Я бы так никогда не поступил.
C’est quand même rigolo d’être directement baronne sans avoir dû épouser qui que ce soit !
Мы привыкли допоздна работать.
Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.
Als je wat nodig hebt, bel me gewoon.
Han messade mig nyss.
Vi är segervissa.
Ik vertrek over drie dagen.
Yesεa aεebbuḍ.
Elle joue de la guitare, il joue du piano.
Acemma tili tedhem-itt tkeṛṛust.
Nadi-d tanfalit-nni deg umawal-ik.
Tom yemsefham akked uqeddac s telqayt ɣef umuɣ n wučči, uqbel ad issuter ayen ara yečč.
Она играет на гитаре, а он на пианино.
Она налила кофе в чашки на столе.
Не спорь с Томом.
Не спорьте с Томом.
Ей удалось убить одним выстрелом двух зайцев.
Ей удалось убить одним ударом двух зайцев.
Том ведь может это сделать?
Давай поговорим где-нибудь в другом месте.
Давайте поговорим где-нибудь в другом месте.
Мне сейчас неудобно разговаривать.
Вам удобно разговаривать?
Мне сейчас неудобно разговаривать. Я перезвоню.
Кто же знал, что так получится.
Nous savons que vous êtes un agent sous couverture.
Il y a une taupe parmi nous.
Мы знаем, что Вы агент под прикрытием.
Quand j'aurai trouvé celui qui a fait ça, il va passer un sale quart d'heure.
Среди нас крот.
Среди нас шпион.
Ты был на вокзале.
Вы были на вокзале.
Тебе надо поговорить с ней и рассказать ей о своих чувствах.
Тебе надо поговорить с ним и рассказать ему о своих чувствах.
Я это прямо сейчас должен сделать?
Мне это прямо сейчас делать?
Yemsefham Tom d uqeddac ɣef kra yellan deg wumuɣ send ad yessuter učči.
Когда я узнаю, кто это сделал, ему не поздоровится.
Aql-aɣ nettweḥḥid.
Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
Sim, mas o restaurante é caro demais.
Я не могу подводить отца.
Мне нельзя подводить отца.
Они были на вокзале.
Чем я болен?
Чем я больна?
Вам обязательно надо поесть перед уходом.
Вам обязательно надо поесть перед отъездом.
Тебе обязательно надо поесть перед уходом.
Тебе обязательно надо поесть перед отъездом.
Мы обнаружили тайный ход.
Падают крупные хлопья снега.
Снег идёт крупными хлопьями.
Она посоветовала ему туда сходить.
Она посоветовала ему туда съездить.
Она посоветовала ей туда сходить.
Она посоветовала ей туда съездить.
Ты можешь сказать мне, куда идти?
Да, но этот ресторан слишком дорогой.
Хочешь, я с тобой схожу?
Хотите, я с вами схожу?
Хочешь, я с тобой съезжу?
Хотите, я с вами съезжу?
Сходить с тобой?
Сходить с вами?
Съездить с тобой?
Ärligt talat är hans föredrag alltid långtråkiga.
Съездить с вами?
Я внимательно на них смотрел.
Том сказал, что Мэри не удивлена.
Niye bu kadar kalın kafalısın?
Haftanın hangi günü Fransızca dersin var?
Kızlarla nasıl konuşulacağını öğrenmek istiyorum.
Ali'den kız tavlama tüyoları öğrendim.
Спасибо, я прекрасно доеду на метро.
Спасибо, я прекрасно доеду на автобусе.
Спасибо, я прекрасно доеду на электричке.
Sana gerçekleri söyleyeyim.
Может, ну его?
Может, и бог с ним?
Кто за всем этим стоит?
Boş zamandan bol bir şeyim yok.
Я знаю, кто за всем этим стоит.
Dünya kadar zamanım var.
Он вам наплёл с три короба, а вы уши-то и развесили.
Он тебе наплёл с три короба, а ты уши-то и развесила.
Чего уши развесил? Иди работай!
Том, как всегда, наврал с три короба.
Parasına değiyor.
Parasını hak ediyor.
Он врёт без зазрения совести, а ты веришь.
Bu bir ev kedisi.
Как распознать мошенника?
Он мошенник на доверии.
Она мошенница на доверии.
Обязательно позвони мне перед отъездом.
Обязательно позвоните мне перед отъездом.
Я через час буду.
Я через полчаса буду.
Я за час не успею.
Я за полчаса не успею.
Чтобы Мэри не грустила, Том ей каждый вечер звонит.
Чтобы Мэри не было грустно, Том ей каждый вечер звонит.
The male grouse performs elaborate dances in order to attract a mate.
그는 순진했다.
Merci quand même !
그는 바빴다.
그는 어렸다.
Я знаю, что это не точно.
그는 내 상사였다.
Просто причешитесь.
Я не могу этого так оставить.
У вас есть жвачка?
Ččiɣ sserdin, tura ha-t-a uqerru-w la itezzi irennu.
Ей хотелось понять.
Ihi ccwi!
Ilaq ad lemdeɣ amek ara defɛeɣ ɣef yiman-iw.
Ilaq ad lemdeɣ amek ara rreɣ ɣef yiman-iw.
Mazal-ik teddreḍ.
Ему хотелось понять.
Мне хотелось понять.
Il voulait comprendre.
Je voulais comprendre.
Tom yeskaddeb ɣef wacḥal di leɛmer-is.
Yeskaddeb Tom ɣef wacḥal n yiseggasen di tudert-is.
Он хотел понять.
Я хотел понять.
Tom yerǧa kan ad iwali acu akk ila iḍerrun.
Я хотела понять.
Я выведу этих негодяев на чистую воду!
Я их выведу на чистую воду.
Tteɛraḍeɣ kan ad ak-id-ɛawneɣ.
Она забыла опустить письмо в почтовый ящик.
Он пробормотал слова благодарности.
Я слушал его вполуха.
Nincs hideg.
У Мэри аллергия на морепродукты.
Кто это вчера сделал?
Он пишет письмо на английском?
Она пишет письмо на английском?
Он пишет письмо по-английски?
Она пишет письмо по-английски?
Maria leidde de buitenlandse gasten door de ruïnes van het kasteel.
Я слушаю песню.
Его рассказ подтвердился.
Её рассказ подтвердился.
Hoeveel mensen wonen in jouw stad?
Hij verliet het land na de dood van zijn grootvader.
Het is noodzakelijk dat je je meteen daarnaartoe begeeft.
Het is nodig dat je meteen daarnaartoe gaat.
Его хобби - коллекционирование марок.
Её хобби - коллекционирование марок.
Тебе слово!
Ik zal dat verwijderen voor iemand het vertaalt.
Ik zou het voor Tom hebben gedaan, als ik meer tijd had gehad.
Tom is toch op school?
How many people live in your city?
Het internet zegt het.
J'ai vingt-quatre ans.
Tom ontsloeg Mary omdat zij vaak te laat op het werk verscheen.
Ik kan me situaties indenken waarin een mes nuttig zou kunnen zijn.
Ik heb niet genoeg geld om alles wat we nodig hebben te kopen.
Null problema!
Je eerlijkheid is verfrissend.
De soep hier is te zout om te eten.
Tu conosse omnes.
Al mijn broers zijn in de oorlog gestorven.
Yo va venir.
Ik kan mijn been niet bewegen.
It es quin ante six.
Noi deve discusser.
Осталось не так много времени.
Осталось совсем немного времени.
Пометь себе где-нибудь, что в понедельник у нас встреча.
Запиши куда-нибудь.
Запишите куда-нибудь.
Во сколько начинается собрание?
Не заставляй нас это делать.
Wéi vill Leit liewen an denger Stad?
Не заставляйте нас это делать.
Не заставляйте ребёнка есть.
Не берите на работу родственников и знакомых.
Antaŭ jaro Samio konvertis sin al Islamo.
Elektu respondon.
Jen kaverno.
Samio laboras dumtage.
Том хочет помочь, но точно не знает как.
Mi ne devas paroli kun Tomo, se mi ne volas.
Мне показалось, что прошла целая вечность.
Ĉu haveblas vino?
Tomo loĝis en Aŭstralio.
В галактике бесчисленное количество звёзд.
Вы не могли бы указать мне своё местоположение?
Людей, которые этого бы не знали, практически нет.
Мало кто об этом не знает.
Egy étteremben dolgozom.
Már dolgoztam étteremben.
Tamás egy étteremben kapott állást.
Inter ni dirite, kaj alie prisilentite: li ne plu apartenas al ĉi tiu mondo.
Det var ett välriktat skott.
Vere varmas en la kuirejo.
Samio ne sciis, kio tio estis.
Hieraŭ mi iris al li por priparoli niajn problemojn.
Eliru el tiu aŭto.
Mi ne tre malsatas.
Он делает успехи в учёбе.
Det där är inte blod, utan tomatsås.
Li scipovas paroli hispane.
Это временный вариант.
Собираются зрители.
Kontraste al DNA, kiu estas nur en la ĉelkerno, RNA troviĝas ankaŭ en la ĉelplasmo.
Мы никогда не замолчим.
Ilaq ad lemdeɣ amek ara ḥuddeɣ yiman-iw.
Tio okazis en la lasta semajno.
Ĝojigas min, ke ĉio estas solvita.
Li maljunas, kiel mi.
Med sin entusiasm och målmedvetenhet är han en förebild för resten av laget.
La decido de la direktoro malfacile akcepteblis por la personaro.
Ma október harmadika van.
Vi promesis ĝin.
Ma március ötödike van.
Kie estas via onklo?
Ma október tizenegyedike van.
Vattnet översvämmade gatorna.
Hij schepte erover op hoe dapper hij toch was.
Mi bategos Tomon.
Waarom wilde ze hem niet ontmoeten?
Ĉu facilas iri tien?
Ze is intelligenter dan hij.
Tomo estis tre helpita.
Ĉiujn rolojn en mia filmo parolis Tomo kaj Manjo.
Nek mi nek Tomo scipovas paroli france.
Hon är bördig från Schweiz.
Tom kan zich niet in anderen verplaatsen.
Hon är fortfarande omyndig.
Han kom hem sent på natten.
Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
Waar was je in godsnaam gisternacht?
Hoe lang heb je al contactlenzen?
Den här stolen är mycket bekväm.
Jag utsmyckar gärna mitt rum med blommor.
La parolantoj pri feliĉo kutime havas malĝojajn okulojn.
Diejenigen, die vom Glück sprechen, haben oft traurige Augen.
Tom cip kullanıyor.
Leyla bir cip kiraladı.
Tom cip kiraladı.
Jag tycker att dina kunskaper i engelska har blivit mycket bättre.
Yerli otomobilin lansmanı yapıldı.
الجزائريون والأتراك إخوة.
İnanan çok.
Birçok inanan var.
Bir daire aldık.
Lastiğimiz patladı.
Kommunikation och exkommunikation låter förvisso mycket lika, men de har ingenting alls med varandra att göra.
O paraya öküz alırız.
Tamsulta tadigant tesdukkel ussisen d tiḍaf n wafayen akken ad d-afent wid iselken.
Mi yewweḍ Tom ɣer tnarit-nnes, yufa-d tamsulta tettṛaju-t.
Dan yemyulel d temsulta.
Dan yenmireg d temsulta.
Tamsulta tadigant d FBI gan-d aɣawas akken ad d-ṭṭfen imerwalen-nni.
Jag blev försenad på grund av stoppet i trafiken.
Tamsulta tnuda deg ugelmim-nni iluɣen.
Tamsulta teskurmet Dan.
Tom iḥulfa dakken terra-t tmara ad d-iqirr i temsulta.
Вам сегодня лучше не выходить на улицу.
Tamsulta tufa-d yiwen n ukamyun ay iwatan aglam-nni.
Тебе следует быть готовой к худшему.
Tamsulta tufa-d yiwen n ukamyun ay yemṣadan d uglam-nni.
Вы должны выполнить ваш долг.
Tom iḥettem Mary ad tefk tilɣa tikellaxin i temsulta.
Dan ixebber tamsulta ɣef tmagit n tidet n Linda.
Вам должно быть стыдно за ваше невежество.
Tom, Ken d Mary nnuɣen ɣef ma yella ad ɣren i temsulta neɣ uhu.
Tamsulta teḍfer Dan ɣer yiwen n wammas anezzan.
Bnaqes, tamsulta terra-tt tmara ad teṛju arma yenɣa umenɣaw-nni anemmazrar taɣtest niḍen akken ad tẓer ugar n telɣa fell-as.
Tamsulta theyya-d akmin akken ad teṭṭef amakar-nni.
Tamsulta tesserwel lɣaci-nni.
Asawal n uxxam n Dan tella tesseflad-as temsulta.
La k-tettnadi temsulta?
La kem-tettnadi temsulta?
La ken-tettnadi temsulta?
La kent-tettnadi temsulta?
Tamsulta tḥeṛṛ Tom ɣer yiwet n tmidelt tadigant.
Tamsulta tḥeṛṛ Tom ɣer yiwet n tmidelt deg lejwayeh-nni.
Hans hus ligger precis mittemot.
Tamsulta teḍfer idrizen n Tom armi d axxam-nnes.
S wuṭṭun-nni n uklas, tufa-d temsulta dakken takeṛṛust-nni ay igan asehwu d takeṛṛust n Tom.
Ad ssiwleɣ d temsulta.
Tamsulta tufa-d dakken Tom d amkurmu amerwal.
Futbolu herkes sever.
Друзей легко найти, да трудно сохранить.
Yeɣra yiwen n umdan d abnabak i temsulta akken ad tt-ixebber ɣef yiwet n tmenɣiwt.
Maç; gördükçe kaç.
Dan ixebber tamsulta dakken yelli-s tettwaxḍef yernu tɛeddan fell-as.
Tom iqarr-d i temsulta dakken d netta ay d amenɣaw.
Tom iqarr-d i temsulta dakken d netta ay yenɣan.
Tamsulta ur d-tufi acemma ara yeqqnen Dan ɣer tukerḍa-nni.
Dan wten-t yimsulta s tekriḍt.
Tom yeqbel ad yefk tameẓyant-nnes i temsulta.
Tamsulta tewwi imeṛhan-nni ɣer udeg aydeg tella tɣellist.
Lezzayer tga-d yiwet n temsulta d tamaynut isem-nnes BRI.
Lezzayer tga-d yiwet n temsulta d tamaynut isem-nnes Talubayt n Unadi d Tsestant.
Lezzayer tga-d yiwet n n tdusi n temsulta d tamaynut isem-nnes Talubayt n Unadi d Tsestant.
Lezzayer tga-d yiwet n n tdusi n temsulta d tamaynut isem-nnes BRI.
Tom icaɣli tamsulta ɣef yiwen n uɣawas i tmenɣiwt n umesɣiwan.
Tom iɛeyyen i temsulta ɣef yiwen n uɣawas i tmenɣiwt n umesɣiwan.
Tamsulta teḍfer idrizen n tmeddakelt n Dan, Linda.
Мы знаем, что ты вегетарианка.
Tamsulta teḍfer idrizen n tmidit n Dan, Linda.
Tamsulta teḍfer idrizen n tmidult n Dan, Linda.
Мы знаем, что вы вегетарианец.
Dan dindin kan tesmagi-t temsulta.
Dan dindin kan teɛqel-it temsulta.
Dan la tettnadi fell-as temsulta imir-a.
Hjulet drivs med vattenkraft.
Jeg spiser ikke kød, fisk, skaldyr, fjerkræ eller bouillon.
Tom bruger stadig en skrivemaskine.
Vandkraft drejer hjulet.
Enhjørningen er et fabelvæsen.
Hur många jultomtar finns det?
Pingvenoj moviĝas gracie en akvo kaj malgracie sur la tero.
Les manchots se meuvent gracieusement dans l'eau et maladroitement sur terre.
Penguins move gracefully in water and awkwardly on land.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara k-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣer i wammas n temsulta.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara kem-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣer i wammas n temsulta.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara ken-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣret i wammas n temsulta.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara ken-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣrem i wammas n temsulta.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara kent-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣremt i wammas n temsulta.
Nálunk nyolc órakor már este van.
La decido de la direktoro estis malfacile akceptebla de la dungitaro.
Tamsulta tesmagi Dan s tedsilin-nnes n yiḍudan.
Tamsulta tules tebḥet Tom.
Tom yemlal-d d yiwet n tegrawt n yimsulta isellḥen armi d ayen kan.
Tom yemlal-d d yiwet n tegrawt n yimsulta imergen armi d ayen kan.
Dan yeɛreḍ ad yessedhu tamsulta akken ad tezmer ad terwel Linda.
Tom yufa-d dakken John d imselɣu n temsulta.
Kra kan n tmikin sakkin, tebded-d temsulta ɣef tewwurt-inu.
Tom yeqqel yefcel yernu yekcef-d krayellan i temsulta.
A gyógyszerek a kór lefolyását csak késleltetni tudják, de megállítani nem.
Tamsulta tga-d assaɣ gar Tom d tmenɣiwt-nni s yiwet n tesmektayt ay yeǧǧa deg texxamt-nnes n usensu.
Tuzzel temsulta ɣer uxxam n umeckuk-nni.
Manjo estis parttempa kelnerino.
Tom yettekka deg yiwen n uɣawas ay d-theyya temsulta akken ad d-teṭṭef amenɣaw-nni anemmazrar.
Tom iɛetteb yernu yenɣa mennaw n teɣtas uqbel ma tenɣa-t temsulta.
Manjo laboris kiel parttempa kelnerino.
Tamsulta tufa-d Tom, yuges aggas d amaglay deg yiɣef.
Tamsulta tcikk dakken yella wassaɣ gar tkeṛṛust-nni yettweǧǧen d tfekka-nni ay d-tufa kraḍ n yimilen akkin.
Tom hegte keine Sympathie für Maria, fand jedoch anrührende, menschliche Worte am Sarg der Verstorbenen.
Tamsulta ur d-tufi acemma aydeg yella ccek deg texxamt n Dan.
Tamsulta tella tettḍafar Dan deg udeg ukcif.
Tamsulta teḍfer takeṛṛust n Tom ɣer daxel n ugennari-nni yettweǧǧen.
Personalet havde vanskeligt ved at leve med direktørens beslutning.
Tom yeḥka i temsulta taḥkayt n win iḥedṛen deg wayen yeḍran.
Yessegza-d krayellan i temsulta.
Tom y Maria son raros.
Tamsulta tella teṭṭef lɣaci-nni.
Många vet inte att antibiotika är verkningslöst mot virusinfektioner.
Dan ṭṭfen-t yimsulta uqbel ma yessaɣ taṭercaqt-nni akken ad yesserɣ iman-nnes.
Ɣriɣ daɣ i temsulta.
Tamsulta teskurmet Dan askurmet uɛḍil.
Ĉu ni iru kaj aĉetu tion?
Tom yessebɣes Mary akken ad tefk iman-nnes i temsulta.
Dan yerra i temsulta tameẓyant-nni ay d-yufa deg teẓgi.
Tom ixebber tamsulta ɣef tmenɣiwt-nni.
Tamsulta terra-t tmara ad d-taf amrig n tejrimt akken ad d-tessken dakken d Dan ay d amednub.
Estis nenio.
Tomo ne estas forgesinta nin.
La urbo Gento disdonis en la lastaj du jaroj 57 000 manĝaĵkorbojn al helpobezonaj homoj.
Tom kaj Mary diras, ke ili volas lerni la francan.
Tufa-d temsulta tidsilin n yirkasen deg usayes-nni n tejrimt.
Ne állj kinn a tűző napon, hanem gyere be ide a fa alá!
Dan yessaweḍ ad yerwel i temsulta qrib sin n yiseggasen.
Он вернул деньги, которые вы ему одолжили?
Tom yessawel d yiwen n umaswaḍ n temsulta ɣef unguz-nni.
Он вернул деньги, которые ты ему одолжил?
Как и ожидалось, он занял первое место.
Pli-malpli 7 % de la loĝantaro de Gento estas vegetaranoj, kio estas signife pli ol la belga averaĝo de 2,3 %.
Tom yebda iqerres ɣef tkeṛṛust-nni n temsulta.
Dan yessken-as takarḍa-nnes n temsulta i Linda.
Dan ur yeɣri ara ula i temsulta.
Amikiĝi estis facile al Tomo.
Tamsulta teqqim s teɣzef n yiḍ tettnadi ɣef yimkurma-nni imerwalen.
Tom wten-t yimsulta s tekriḍt.
Mi iris tien antaŭhieraŭ.
Dan yeǧǧa tamsulta ad tgawes axxam-nnes.
Tamsulta teḍfer amkurmu-nni amerwal.
Он скуп на слова.
Tamsulta teḍfer Dan s tkeṛṛusin tiɣarimin.
La vivantaj mortintoj atakis la trokurantojn.
Dan tebḥet-it temsulta ɣef tmeḍrut-nni.
Tamsulta tewwi Dan ɣer tkurmut.
Hieraŭ estis vendredo; postmorgaŭ estos lundo.
Он прекрасно справится.
Kiom da aplikaĵoj vi uzas?
Mi tre dormemas.
A franciák azok romanizált gallok?
Mikor alakult ki az olasz nyelv?
Ĉu vi sciis, ke spagetoj kreskas sur spagetarboj?
На чём основана ваша уверенность?
Róma provinciáiban latinul beszéltek?
Я опираюсь исключительно на факты.
Вчера была пятница, послезавтра будет понедельник.
Li asertis, ke li vidis neidentigitan flugantan objekton.
Игроки разделились на две команды.
Я только что понял, как это делается.
Tamsulta tebḥet mennaw n yimdanen ay yellan ttmahalen deg lejwayeh n usayes-nni n tejrimt.
Tamsulta teḍfer Dan ɣer yiwet n tneɣraft yettweǧǧen.
Manjo estas matematik-maniulo.
Pli frue hodiaŭ, la pikiloj de la histriko malbonigis la matenan ĉasadon de la aglo.
Нам не терпится снова его увидеть.
La peno de Tomo estas rekompencata.
Нам не терпится снова это увидеть.
Plus tôt aujourd'hui, les épines du porc-épic ont gâché la chasse matinale de l'aigle.
Tom izelli ikuktalen n Molotov ɣer temsulta.
Ты перевёл эту газетную статью?
Earlier today, the porcupine's spikes ruined the eagle's morning hunt.
Hai trovato qualcosa.
Ha trovato qualcosa.
Avete trovato qualcosa.
Tom yeṛjem tamsulta s yikuktalen n Molotov.
Mi ne povas diri ion al Tomo.
Все склоняются к тому, что он был невиновен.
Dan yella d afesyan n temsulta yettwaqadaren mliḥ.
Kérlek, terítsd meg az asztalt!
Ɣef leḥsab-nnek, d acu-tt tdusi-nnek tameqran akk s yisem-nnek d anafi n temsulta?
Ɣef leḥsab-nnem, d acu-tt tdusi-nnem tameqran akk s yisem-nnem d tanafit n temsulta?
- Ti hogyan készítitek el a macskát? - Mi nem eszünk macskát sehogy.
La fulmotondro malrapide pasis super la regiono.
Ammas n temsulta ur yelli ara yesɛa ula d ifecka n ukcaf n tedsilin n yiḍudan.
Tamsulta yella yessefk ad d-tawi timekkas n udiyan n Salas.
Tom ixebber tamsulta ɣef uɣawas n John akken ad yaker tabanka-nni.
Dan iqarr-d krayellan i temsulta.
Не подскажете, где его можно найти?
Tamsulta tekkes-d ccek dakken d Tom ay yenɣan.
Не подскажете, где её можно найти?
Dan ssassɣen-t ɣer tigget niḍen n temsulta.
Takeṛṛust n Dan tudef deg uḥebbas-nni n temsulta.
Издеваешься? - "Ни боже мой!"
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfed izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebber tamsulta fell-as.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfem izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebbret tamsulta fell-as.
Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfemt izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebbremt tamsulta fell-as.
Tewweḍ temsulta ɣer usmel-nni n usehwu.
Его разыскивала полиция.
Dan yenser-as gar yiḍudan i temsulta.
Dan yenser i temsulta gar yiḍudan.
Tamsulta tekcef-d dakken tukerḍa-nni tella-d d amahil n yimsaduren.
Ориентировки расклеены по всему городу.
Tamsulta la tettḍafar amerwal-nni.
В доме всегда чисто.
Yekcef-d Tom dakken agrud-nni ay yettwaxeḍfen mazal-it yedder yernu yemla i temsulta anda ay tezmer ad t-id-taf.
Imi ay ulac tidsilin n yiḍudan, tamsulta ur d-tufi acemma ayyes ara tkemmel tasestant.
Dan ur d-yebdir ara i temsulta tamsalt n usired n yidrimen ayyes d-telha Linda.
Yella d afesyan deg wammas n temsulta n Skikda.
Tagara, tessaweḍ temsulta ad tesseddu tasestant-nni ɣer sdat.
Tagara, tessaweḍ temsulta ad tger asurif ɣer sdat deg tsestant-nni.
Tamsulta ur tessaweḍ ara ad d-tefk anza afekkan.
Я отомщу за его смерть.
Я отомщу за её смерть.
Не уезжай.
Вы получили новое сообщение.
Tom nnig wul-nnes ay yulel Mary akken ad terwel seg uskurmet uɛḍil.
Tiddit n Tom d tin aydeg d-yella ccek mi d-tusa temsulta ad tgawes tanarit-nnes.
Tamsulta d FBI ḍefren mennaw n yibriden deg tsestant-nni.
Tamsulta d FBI ḍefren mennaw n yibriden n usesten.
Пошли к ней!
Пойдём к ней!
Пойдёмте к ней!
Пошли к нему!
Пойдём к нему!
Пойдёмте к нему!
Пошли к тебе!
Пойдём к тебе!
Dan yezger tilisa ɣer Miksik maca dindin kan tubeẓ-it temsulta tadigant.
Tessefqed temsulta tafilt n uklas n tkeṛṛust-nni.
Mi volas ĉi tiun televidilon.
А вот и я!
Tamsulta tufa-d Dan yesred deg wagens n tenwalt, yemmut.
Mi havas senharan makulon.
Она отсутствует уже более пяти дней.
Её нет уже больше пяти дней.
Tio daŭras jam tutan tempon.
Что ты хочешь у меня спросить, Стефан?
Что ты хочешь у меня попросить, Стефан?
Dan yergem s teqseḥ yiwen n ufesyan n temsulta.
Kornikoj ŝatas nian akvomelonon.
Никто на тебя не смотрит.
Моя жизнь бедна событиями.
Моя жизнь была бедна событиями.
Tom yella d afesyan n temsulta muhaben mliḥ.
Kio ridindas?
Какой он страшный!
Какой он некрасивый!
Какой он уродливый!
Tiun ŝercon mi jam delonge ne plu aŭdis.
Я единственный не считаю это нормальным.
Kiu foriros?
Вам повезло, что вы ещё живы.
Ni senprokraste iru for de ĉi tie.
Tom yessken-as takarḍa n temsulta i Mary yernu yessuter-as ad as-d-tefk takarḍa-nnes n tmagit.
Она красива издалека, но далека от того, чтобы быть красивой.
Ni tuj iru for de ĉi tie.
Поехали к ней!
Поехали к нему!
Yella yetteg amahil d uffir i temsulta.
Поехали к тебе!
Yella yettmahal s tuffra i temsulta.
Tamsulta tella la tesseflad i teɣra n Tom.
Takeṛṛust-nni n temsulta teɣli-d deg ukmin ay as-terẓem yiwet n tegrawt tanejrimt d tadigant.
Tudef temsulta ɣer texxamt-nni yernu teqres ɣef Tom.
Dan yesɛa tasukint n uṛabul-nni n temsulta.
Dan yella la yettṛaju tamsulta.
Сейчас мы им дадим прикурить!
Cirka 7 % af indbyggerne i Gent er vegetarer, hvilket er væsentligt mere end det belgiske gennemsnit på 2,3 %.
Tufa-d temsulta akerbas n Linda deg texxamt n Dan.
Мы им покажем, где раки зимуют!
Ilia valizo estas tro peza.
Tezzi-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
Tessemḥalleq-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
Tebges-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
Ambaŭ postvivis.
Ahat Lezzayer teḥwaj tamsulta d tamzarugt akken ad tennaɣ mgal usgufsu.
Mi volas danki vin pro ĉio, kion vi faris por Tomo.
Уже поздно идти на попятную.
Ahat Lezzayer tesri tamsulta d tamzarugt akken ad tennaɣ mgal usgufsu.
Dan yeɣra i temsulta akken ad ten-ixebber ɣef yiwet n tetribt.
Ĉu vi ne scias, kion tio signifas?
Ili daŭre luktas.
Tamsulta teḥbes-d takeṛṛust n Dan yernu tguwes-itt.
Том делает это гораздо лучше меня.
Tamsulta tessebded-d takeṛṛust n Dan yernu tguwes-itt.
Он для меня слишком крепкий.
Dan, ay yellan yettwali tadyant-nni, yeɣra i temsulta.
Teḥṛes temsulta Tom akken ad d-iqirr.
Я прибыл последним.
Ты не знаешь, что это значит?
Tesseqdec temsulta yelli-s n Tom akken ad t-id-tessuffeɣ seg udeg aydeg yeffer.
Вы не знаете, что это значит?
Я выплеснул остатки кофе в раковину.
Ved du ikke, hvad det betyder?
В последнее время у меня не получается рано вставать.
Kan du ikke se, hvad det betyder?
Kan I ikke se, hvad det betyder?
Он был весь в чёрном.
La lernejaninoj estas ekscititaj reiri al la bieno por vidi la ŝafidojn.
У меня сегодня нет вдохновения.
Les écolières ont hâte de retourner à la ferme pour voir les agneaux.
Tom yeɛreḍ ad iɛeyyen i temsulta tadigant dakken yella yiwen n uqusis n yisemdimen deg temdint-nni.
Эта музыка сводит меня с ума.
The schoolgirls are excited to go back to the farm to see the lambs.
Tom yurem ad iɛeyyen i temsulta tadigant dakken yella yiwen n uqusis n yisemdimen deg temdint-nni.
Tufa-d temsulta idammen n Dan ɣef yirkasen n Linda.
Я завтра возвращаюсь домой.
Agenses n temsulta Tom Jackson yegguccel ad d-yeṭṭef amerwal-nni.
Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg ufrag.
Всё подготовлено заранее.
Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg wurti.
Tamsulta tesnuḍef Dan ama srid, ama s wammaken iliktṛunanen.
Tom yesseqneɛ Mary dakken netta d amsaltu.
Tom yesseqneɛ Mary dakken netta d afesyan n temsulta.
Tom yella yebɣa ad yenmireg d temsulta seg wul.
Нужно сделать это быстро.
Tom yella yeɣs ad yenmireg d temsulta seg wul.
Tom yella yebɣa seg wul ad yenmireg d temsulta.
Tom yella yeɣs seg wul ad yenmireg d temsulta.
Tamsulta teqqel teẓra dakken Dan d amzaɣ ay yemzeɣ iman-nnes.
Я стараюсь, но у меня не всегда получается.
Yufa-d yiwen n ukubṭir n temsulta takeṛṛust n Dan.
Aɣawas n Tom yexṣer mi as-tfaq temsulta.
Мне пришлось возвращаться домой пешком.
Есть несколько способов решить проблему.
У меня нет того уровня, который я хотел бы иметь.
Tubeẓ-it temsulta tazzayrit imi ay yezger tilisa beṛṛa i usaḍuf.
Это начало нашего приключения.
Tom tessukkes-it-id temsulta yernu terra-t-id i twacult-nnes.
Tessukkes-d temsulta Tom yernu terra-t-id i twacult-nnes.
Ничто не сможет меня удержать.
Tamsulta ur d-tufi ara tidsilin n yiḍudan.
Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
Я могу писать что хочу.
Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
Мы рассчитываем на ваше сотрудничество.
Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
Ты пытаешься сделать слишком много всего одновременно.
Tzemred ad iyi-d-tafed tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
Dice che ha bisogno di un cappello.
Tzemred ad iyi-d-tafed tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
Persero i loro passaporti.
Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
Sembrano essere distratti.
Sembrano essere distratte.
Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
Sembrava essere arrabbiata.
Том когда-то был моим соседом.
Dan yeqbel ad yalel Linda ad d-taf amahil.
Dan yeqbel ad iɛawen Linda ad d-taf amahil.
Она меня избегает после того, как я высказала ей всё, что о ней думаю.
Мне кажется, он похож на тебя.
Ha promesso che avrebbe vinto.
Promise che avrebbe vinto.
Mi ha detto che è da solo.
Это всего лишь пример.
Mi ha detto che le piaceva la mia idea.
Mi disse che le piaceva la mia idea.
Gli piace pescare, vero?
Ha detto che lo farà.
Tettwalid tameṭṭut-a d tamejbadt?
Dice che non l'ha sorpreso.
Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer Tamaneɣt.
Sa che deve farlo presto.
Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer.
Sa che lo deve fare presto.
Ad d-yaf imsujji deg Temdint n Lezzayer.
Amek ay t-id-tufam? "Nesɛa tarrayin-nneɣ."
Yessefk ad d-yaf asensu.
Я знаю, на чём мы остановились.
Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa imsujji yelhan am wa.
Sa che ha imbrogliato.
Sa di avere imbrogliato.
Tom yella yebɣa ad yerked cwiṭ deg tmeddurt-nnes.
Я ниже их.
Ты ниже его.
Non ha giocato a tennis, vero?
Tom yella yeɣs ad yerked cwiṭ deg tmeddurt-nnes.
Ты ниже их.
Ты ниже нас.
Ha portato sua figlia a scuola.
Portò sua figlia a scuola.
Ты ниже меня.
Werǧin ad yales ad d-yaf amahil am wa.
Будьте любопытны, смотрите по сторонам, подвергайте сомнению то, что видите, — и мир предстанет перед вами в новом свете.
Ты выше её.
Ifalesṭiniyen simal la tteqqalen d tidersi deg tmurt-nsen.
Я выше их.
Ты выше его.
Ты выше их.
Je suis moins grand qu'eux.
Tu es moins grand que lui.
Tu es moins grand qu'eux.
Трудность состоит в том, чтобы передать иронию на письме.
I går var det fredag; i overmorgen er det mandag.
Yeɣli-d wayen yessewhamen.
Mačči d abruri d waman.
D iḍan akken isseglafen.
He was crushed.
Иногда мне кажется, что я веду уроки у обезьян, но сегодня вы мне напоминаете скорее слизняков.
Who's up for mojitos?
I've never seen him cry before.
I love these movies.
Those movies are stupid.
He lifted her up in his arms.
He didn't know how to tell you.
Ти релігійний?
You and I were both innocent.
We need to catch him before he goes on that plane.
He never showed up again.
Вы выше её.
Хто хоче картоплі фрі?
He was dancing with the bride.
This is Skura's grandfather.
Did I mention that Skura's grandfather is a billionaire?
Mia vivkunulino surprizis min per tri novaj buntaj fiŝoj por mia salakva akvario.
That man in the blue shirt and black jeans is Salas.
Ma conjointe m’a surpris avec trois nouveaux poissons multicolores pour mon aquarium d’eau de mer.
Они выше её.
My partner surprised me with three new multicoloured fish for my salt-water aquarium.
Цей подовжувач закороткий.
He was dressed in khaki.
Я бы хотел, чтобы эта ночь длилась вечно.
Он ниже тебя.
He's wearing a blue shirt and khakis.
He worked with him.
Он ниже его.
Mačči akka i ilaq ad tili.
Я видел в толпе твоё лицо.
He worked for her.
He's about to marry her.
Before you get on that airplane, I need to tell you something very important.
He's a selfish bastard.
Свет медленно погас.
Он выше их.
You can just go fuck yourself.
Он выше вас.
You're fired. "You know what? You can just go fuck yourself."
Она меняет нашу жизнь.
I'm looking for a little bit of heaven.
Я купил себе новые шорты.
What are you doing here. "I came to see my girl."
D at iqerray d ilmawen i yeṭṭfen taqaɛet.
Он выше нас.
You've been cheating on me with this dick.
Мы ниже тебя.
You have to admit that.
Мы ниже вас.
Мы ниже их.
I could not be more proud.
You're ruining my party.
You know I want you.
If you want to be with this dick, so be it.
You're so beautiful. "That's so you and I love that."
Ты выше нас.
I love your shirt.
Are those pineapples real?
Are those coconuts real?
He's not going to eat it.
Wissen anda i tetteddu akka ?
Is this your wedding ring?
Она грязная шлюха.
Is this your necklace? "Yes." "It's mine now."
He aimed at her.
Как я бежал!
Как мы вчера устали!
Beddlen udem i tmurt.
Как же мы вчера устали!
Как же я бежал!
What the hell is going on in here?
Tamurt-nneɣ tuɣal d tayeḍ.
What the hell is going on up here?
Есть несколько типов никабов, некоторые из которых полностью закрывают лицо.
I never even saw my neighbors in Algiers.
The gates are opening.
I don't know their names and they don't know mine.
He's throwing a party tomorrow.
He changed his hair.
I changed my hair. "Why?"
Was it a picture of Skura?
Girls love Salas.
I can't compete with somebody who's doping.
Is this a new ringtone?
Do you like my ringtone?
Do you like this ringtone?
Finally my dream is coming true.
Ur yettruḥ ara wayen tsebbleḍ.
He did a commercial.
He did commercials.
Try to remember this.
Raise your hand if you've got a boyfriend.
These are Algerian cakes.
These are Algerian traditional cakes.
Yeḥkem fell-as jjuj s useggas d lḥebs.
This rice is delicious.
Ttuɣaḍen wid yettun iman-nsen.
Sliɣ-as armi d tagara.
Which antiperspirant do you use?
This is not an antiperspirant.
Ɣaḍen-iyi wid d tid yettun iman-nsen.
This is a diaper.
It's a diaper.
They'll pay me a ton of money to do this commercial.
Are you wearing a diaper?
Look how happy and relaxed everyone is.
Seg ayyur-nni iεeddan deg uxxam-a i zedɣeɣ.
Maybe we should take a lesson from them.
Adlis-a yura s teglizit isehlen maḍi, dɣa yelha i wid yebdan alemmud.
He was fishing on Lake Michigan.
He wants to interview Skura.
La papago de mia onklino diras fivortojn.
Skura is a famous actress.
His book sold like crazy.
Yella kra i tugadeḍ?
Le perroquet de ma tante dit des mots sales.
I'll tell him about that.
My aunt’s parrot says dirty words.
Я влюблён в двух женщин.
They were moving to Algiers.
Они живут в огромном доме.
What made you choose Algiers over Paris? "Oh, where do I start?"
Они очень быстро идут.
They had a few moments together.
Они идут очень-очень быстро.
Zemreɣ ad zuxxeɣ s yiman-iw.
I don't want him not to like me.
You should be able to tolerate someone not liking you.
Я ностальгирую по времени, которое не застал.
Come as soon as you fix this.
People in Hollywood are vain.
People on this island are healthy.
Недостаточно сказать "я сделаю", надо сделать.
Here you can relax.
He sees it happening but there's nothing he can do about it.
You're kind of different. "Do you mean we're backward?"
Algiers is a wonderful city.
He's a nice person, right?
Your plan has worked so well so far.
Where's Skura? I'm gonna need her too.
He's upstairs, trying on his suit.
Neqqim d tisaεtin i nekref gar ikeṛyas yeggten.
Is this champagne from London?
We have to sneak in there and steal those documents.
He deleted those documents.
He deleted those pictures.
Жизнь — это не диснеевский фильм.
He deleted those photos.
Ahaw ad nebdu si tsigar i d-yeqqimen.
I can't believe you left without me.
Is he wearing one of those diapers?
Допустим, я не захочу приходить.
He doesn't even know why we're doing this.
Допустим, ты не захочешь приходить.
Эти дипломы ничего не стоят.
Допустим, он не захочет приходить.
He didn't even mention me.
It's terrible. He didn't even mention me.
I'm so relieved.
Допустим, она не захочет приходить.
Iɛeṭṭel Tom ɣef tmeɣra.
Допустим, они не захотят приходить.
He wants to change his name.
Tom iɛeṭṭel ɣef tmeɣra.
He's still a virgin.
Уберите камеру.
Something else? "Nothing."
Я не буду ничего говорить на камеру.
He's gonna know I've been there.
He made so much noise.
Is this your Kabyle dress?
I'm not even going to go to that stupid prom.
She's a hair expert.
Waqil ur d-yettas ara.
Only one stylist can help you.
Don't mess with Skura.
Park your car at the end of the driveway.
Let's call Skura. "I'm sorry, who?"
Ты, похоже, болен.
Ты, похоже, больна.
Они, похоже, больны.
He's dressed just fine.
I just wanted to talk to you again.
He's flustered.
We're friends and neighbors.
It took me four hours to land that swordfish.
It took us four hours to land that sailfish.
Most women aren't interested in my gun collection.
Igarfiwen zgan ferrḍen deg iḍumman.
Igarfiwen zgan ferrḍen deg leknis.
I'm so glad you came over.
Ur teẓriḍ ara ma mazal argaz-iw deg lbiru?
He was afraid she didn't like him.
You know what? I don't need the money.
Tell him I'm not ready.
When I wear this suit, I feel twenty years younger.
She's breathtaking.
She's gonna be prom queen for sure.
Thanks for your help. "It's nothing."
He's only forty.
He threw all of his books away.
They're watching the commercial.
This cartoon is only airing in Korea.
I posted it on YouTube.
Who posted this shit on YouTube?
What can I get you, guys?
It's a text from my agent.
Tura mi yuɣal gma d anelmad deg tesdawit, ilaq-as ad iɣer s waṭas.
He was sent to Algiers to teach Berber.
He can play guitar in the band.
Do you like that band?
I can't believe how much I miss this.
This makes you feel like a teenager again.
He loves rock and roll.
They were playing too loud.
They were just practising.
He has a rock and roll band.
He has his own band.
He sounds really good.
They have a girl band.
He's not wearing socks.
He drives a tour bus.
He drives a Toyota Corolla.
Don't anticipate the downbeat.
Don't toss that stick in the air.
He was tossing the ball in the air.
Geld maakt me in ieder geval onafhankelijk.
I need a giant pot of coffee.
He's the lead singer.
He doesn't have to be so bossy.
Your coffee will be ready in a minute.
Dette er ikke en antiperspirant.
She has a secret admirer.
I hate this show.
You can be our guitarist.
He already has a band.
Wat had ik volgens u moeten doen?
He has to admit it.
He's angry. "I can't say you're wrong."
Вы, похоже, больны.
I appreciate the offer but I can't leave my band.
Она, похоже, больна.
Your band is going nowhere.
I want to show you my new outfit.
I want to show you my new Kabyle dress.
Он, похоже, болен.
Ik heb mijn boeken voor een redelijke prijs verkocht.
Don't move. I want to show you my Kabyle dress.
He dressed like a tramp.
Тебе надо им об этом сказать.
They practise seven days a week.
Тебе надо ему об этом сказать.
Тебе надо ей об этом сказать.
I don't know a lot about this band.
He joined her band.
Нам лучше уехать.
He thinks he can divide and conquer.
Hoe vaak denk je dat je hier gegeten hebt?
He turned her down.
He turned her down, of course.
That's a little cocky.
Вам надо им об этом сказать.
Вам надо ему об этом сказать.
He informed his teacher.
Вам надо ей об этом сказать.
He informed the principal.
He just stayed with her out of guilt.
I hate your patronizing attitude.
If I'm ruining your fun, maybe I should leave.
He left. "Who needs him?"
We're gonna be great without him.
Il faut que vous le leur disiez.
Il faut que vous le lui disiez.
Are you going to make me the lead singer?
She has slept with a lot of rock stars.
He's an experienced lead singer.
Я буду в Париже две недели.
You need to believe in yourself.
Please let me sing.
Laten we het geduld niet verliezen!
They haven't named their band yet.
They have a rock and roll band.
They have a rock band.
He joined the band.
Он развёлся с женой.
La ɣeẓẓent fell-i kawkaw.
He plays the saxophone.
He knew the risks.
Imagine the look on his face when he sees me.
I will sing.
This coffee is delicious.
This orange juice is delicious.
Get out of my life, you cheating bastard!
Stop making this terrible noise.
Your boyfriend is here.
Мне лучше уехать.
I need to talk to you separately.
Ей лучше уйти.
Ей лучше уехать.
You know our rule.
Ему лучше уйти.
Ему лучше уехать.
Вам лучше уехать.
Им лучше уйти.
Им лучше уехать.
She grabbed her purse and ran upstairs.
She's wearing a funeral suit.
Mieux vaut qu'elles partent.
This is against the rules.
Autotuning is against our rules.
I didn't know. "Now you know."
Ponas yra elegantiškas.
What they need is a lead singer.
Why are they dressed like that?
Skura will win.
I'm proud of us.
We deserve to win.
You're so vibrant and energetic.
He was singing about Skura.
I sang about my lovely wife.
Jiems geriau išvažiuoti.
She got pregnant when she was a teenager.
I'm sorry that I got so crazy.
She's such a bitch.
De sluitingsdatum nadert.
She really wants to have a baby.
A woman your age still has plenty of time to have kids.
He doesn't like to brag.
He looks very smart.
He is only forty.
Такой уж я.
Такая уж я.
We've retired him.
Такая уж она.
Такой уж он.
He has had a tough year.
He almost got deported.
Такой уж Вы.
I still haven't told you my real age.
Такая уж Вы.
Такие уж вы.
Такие уж они.
This is a pretty safe neighborhood.
Are there prostitutes in your neighborhood?
They're done with their neighborhood watch.
Where are you going? "Out."
They're making a musical.
She has been disappearing a lot lately.
What an insult!
You're gonna have to do better than that.
He's a chauffeur.
I supposed you could do better.
Jiems geriau išeiti.
I'm gonna go to that audition and I'm gonna get that part.
I'm gonna go to that audition.
She shouldn't have a baby with him.
Jiems geriau išvykti.
The massage felt so amazing.
He couldn't stop.
He felt so ashamed.
This is coconut oil.
This has never, ever happened.
How did you get so good at doing that?
Laŭ nia familia folkloro, mia avo ludis la harmonikon pli bone ol sia frato, mia praonklo, ludis la akordionon.
Selon la légende, dans notre famille, mon grand-père jouait l’harmonica mieux que son frère, mon grand-oncle, jouait l’accordéon.
He has a vast theoretical knowledge of sex.
According to our family folklore, my grandfather played the harmonica better than his brother, my great uncle, played the accordion.
Il faut que je trouve des gens avec qui traîner.
He prefers Canadian women.
You leave Skura alone!
The symptoms include evasiveness and euphoria.
Да ну вас!
It cost what it should cost.
You're looking fantastic tonight.
Да ну их!
Да ну её!
Are you feeling OK? "Better than OK."
I haven't met his parents yet.
He's on drugs.
He got here fast.
I think something has gotten into her.
Мне надо успеть на самолёт.
У меня через час самолёт.
He's our neighborhood watch captain.
Это подтверждают записи с камер видеонаблюдения.
Yessefk ad t-id-neqḍeɛ uqbel ma yuli ɣer usafag-nni.
I've a pretty good idea.
He wants it tonight.
He said he wanted it tonight.
Can you please take me there?
Anida yella unejmuɛ?
I'll go get the van.
I'll go get the car.
Это не мой брат.
I have to cancel a previous engagement.
I have a busy schedule.
This car is pretty expensive.
You're from Algiers, not Skikda.
Он мне не брат.
Это не моя мать.
Она мне не мать.
Jeigu tau reikalingas žodynas, aš tau savo seną paskolinsiu.
Please stop making this noise.
Такие уж мы.
I'm Skura.
He didn't see anyone.
Tom ur yeẓri ara ur isɛi ara ddeqs n yidrimen akken ad d-yaɣ ayen i as-yehwan.
I brought you these lilies. "That's so sweet."
He needs a crowbar.
Я почти не пользуюсь бумажными словарями.
Вы ещё пользуетесь бумажными словарями?
Ты ещё пользуешься бумажными словарями?
Just listen to the music.
Please close your eyes and listen to the music.
Они целовались.
He's sleeping with her, too.
Я крашусь.
Er is geen enkele aanwijzing voor een motief.
She found out about us.
Я делаю макияж.
Он на кровати.
Jis nieko negadina.
I'm drawn to women like you.
She's mature and full of life experience.
Her hands are remarkably smooth.
Tom ur d-yerri ara s lexbaṛ ulac ɣur-s ddeqs n yidrimen akken ad d-yaɣ ayen i as-yehwan.
Всего восемь лошадей.
Вы впереди?
I think he wants more than an audition. This guy is a womanizer.
She's not going to reveal her real age.
Он наш ребёнок.
Она наш ребёнок.
Это ты так говоришь.
He sat down.
He thought she was on drugs.
Jis lovoje.
Ты поступил по совести.
He ate the top of the muffin.
Он сам построил себе дом.
You've got to be strong.
Он построил себе дом сам.
I want my muffin.
Ты приготовил еду?
I want to see you win that contest.
I'll love you for all of eternity.
Sit down next to me.
Come. Sit down next to me.
You're driving me crazy, Skura.
Have you heard of that soap opera actress, Skura Amzil?
He wanted a trial for that part.
He was in that movie.
She was a soap opera actress.
He's nothing but a fucking snob.
I'm not gonna be your girlfriend.
I am Skura, you idiot!
She has always been afraid of getting old.
I feel a little less scared now.
You need to accept the age you are.
Я ничего не хочу видеть.
She wanted to get pregnant.
You need to relax about it.
Я не хочу ничего видеть.
Я не хочу ничего слышать.
He had sex with her.
Это уже устоявшаяся традиция.
It's a very heartwarming story.
Practise, practise, practise.
Ты уже взял свою часть?
I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
We don't want you.
He has gifted hands.
Perhaps I could be of assistance.
Please don't stop that.
He seems rather tense.
Ты сам так говоришь.
Tavo galva tai ne šiukšliadėžė.
I don't recommend this art gallery.
I do not recommend this art gallery.
Дай мне кусочек пирога.
Дай мне кусочек пирога, пожалуйста.
They're gonna go crazy for us.
Проводи их.
You four look ridiculous.
Проводи его.
Проводи её.
You two look ridiculous.
You're Skura, aren't you?
It's a gay bar.
Tu pats taip kalbi.
Я знаю, что у Тома есть девушка.
He's intoxicated already.
He's just so attractive.
Tu pats taip šneki.
Look at those arms and shoulders.
Во что я вмешиваюсь?
Tu pats taip sakai.
That guy looks like your type.
She befriended a gay man.
Это твои слова.
Everybody here is from Algiers.
Это твои же слова.
I'm from Algiers myself.
Во что я лезу?
He was trying to keep her warm.
They slept in the same sleeping bag to keep each other warm.
The story he told me was true.
Уйди, а то хуже будет.
Тебе же хуже будет.
Can I buy you a drink? "No, thanks. Let me get you one."
Вам же хуже будет.
I own this bar.
I own this gym.
He goes to a gay gym.
Она злится, потому что ты ушла.
Она злится, потому что ты уехала.
Tai nelogiška.
He's expecting a date.
He's completely alone.
Он злится, потому что ты ушёл.
Он злится, потому что ты уехал.
Is he expecting a date?
I'm very attracted to you.
She's so charming.
She's gonna win for sure.
Не сваливай всё в кучу.
Is this a drag queen contest?
Не надо сваливать всё в кучу.
He thinks she's a transgender woman.
Я его случайно нашёл.
Я её случайно нашёл.
He thinks she's a man pretending to be a woman.
Her voice is naturally high.
These are drag queens.
I think she's gonna win that contest.
Have you heard from Skura?
Did you hear from Skura? "She moved to Algiers."
Everyone is dead.
Jag skulle vilja att ni deltog i mötet i morgon.
Have you heard from Skura? "She's dead." "What about Salas?" "He's dead, too." "Yidir?" "Dead." "So everyone is dead."
I never hook up.
Can you make me look better than this?
She likes gossiping.
They're sailing to Algiers.
Не комкай одежду.
Не комкай свою одежду.
I'll take you to the men's room. Please follow me.
This is a picture of him and my husband.
They were on a camping trip.
Тебя нечасто встретишь.
Please don't peek.
I thought tomorrow night we could go dancing.
Том безупречно говорит по-английски.
They went dancing after the contest.
Denna film är verkligen ett odödligt mästerverk.
Did you know my dad?
It's a great picture, isn't it?
I'll just get a broom from the back. Please wait.
I can't believe he had a son and never told me.
I'm gonna tell him the truth.
I'm gonna tell her the truth. "You'll crush her."
I have some experience with that.
The rest of you can go.
Он тоже не знает.
Она тоже не знает.
I want to tell you something about your mother.
He looks so much like his father.
She doesn't know either.
Your father would have liked that.
Nepavėluok vėl į mokyklą.
He's very good at that.
They went on a camping trip.
Skura was dating Salas at the time.
Antaŭ dek generacioj, miaj prapatroj migris el Perĉo, Reĝlando Francio, al Nova Francio, kiu estas Kebekio hodiaŭ.
He's a strong man.
Il y a dix générations, mes ancêtres ont émigré du Perche dans le Royaume de France à la Nouvelle-France, qui est le Québec d’aujoud’hui.
Isn't he fabulous?
Ten generations ago, my ancestors migrated from Perche, Kingdom of France, to New France, or today’s Quebec.
I need something to get my mind off it.
Step back, please.
It was sweet of you, guys.
У меня осталось о нём не очень хорошее воспоминание.
Are we going to see Skura again?
У меня осталось о ней не очень хорошее воспоминание.
He left her for Skura.
Ji taip pat nežino.
He apologized to Skura for leaving her for Taninna.
Ji irgi nežino.
Who turned this scale back?
У меня в кармане шестнадцать евро.
У меня в кармане пятьдесят евро.
У меня в кармане сто долларов.
У меня в кармане три евро.
У меня в кармане пять долларов.
Что там готовится на кухне?
Ar aš galiu ant tavo kelių sėsti?
La sévérité de la loi est un moyen de dissuasion contre l'alcool au volant.
Sie weiß es auch nicht.
Ankaŭ ŝi ne scias tion.
У Вас большой нос.
Ich habe drei Euro in der Tasche.
В море утонула девушка.
В море утонул мальчик.
Давай почитаем.
Давайте почитаем.
Давай вставать.
Давай встанем.
Выпьем.
Почитаем.
Встанем.
Они спросили у меня, кто я.
C'est étouffant ici. Je peux ouvrir une fenêtre ?
Здесь душно. Можно окно открыть?
Здесь душно. Можно я окно открою?
Это очень вкусно!
Это не Мэри?
Это не Том?
Они местные.
Вы местные.
Она местная.
Он местный.
Ты местный.
Ты местная.
Я местный.
Я местная.
Они местные?
Он местный?
Ты местная?
Она местная?
Est-elle d'ici ?
Sont-elles d'ici ?
Иисус жив!
Nia malgranda aŭto, kiu havas du pordojn, estas nigra kaj griza.
Notre petite voiture, qui a deux portes, est noire et grise.
Our small car, which has two doors, is black and gray.
Le hamac se balançait doucement sous les arbres.
Elle est restée allongée dans le hamac pendant des heures.
Гамак легонько покачивался под деревьями.
Je n'aime pas dormir dans un hamac.
Я не люблю спать в гамаке.
Не знаю, что бы мы делали без Тома.
L'arriviste a essayé de passer pour un homme de culture.
Nous ne pouvons pas laisser ces arrivistes nous bousculer.
La route descend soudainement.
Les enfants se baignaient tout nu.
Ayen i d-nenna drus.
Ayen d-nniɣ, wissen ma ad yaweḍ.
Yuli-d ɣef wul-iw.
Dayen, ɛyiɣ !
Rran iman-nsen ɛuẓẓgen.
Tu ne devrais pas être à l'école ?
D iɛeẓẓugen i rran iman-nsen.
Faites une sauvegarde de tout votre travail.
Tu peux toucher tes orteils ?
D nutni kan i iɛeddan.
I iɛeddan ala nutni.
Il est à la maison avec sa famille maintenant.
Ça vous hantera pour le reste de votre vie.