loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Поднимите руки, кто из вас не сделал домашнее задание.
Боже, глазам не верю! Том! Том Джексон!
Они попросили меня дать им денег.
Ṭṭiq-nni i iḍeyqen ttbiɛa-s yettaǧǧa listaɛ i listaɛ.
Они попросили меня быть их другом.
Они всегда получают то, что хотят.
Они чуть не потеряли равновесие.
Aṭas i as-ɛeǧben lehdur-nni d ddeɛwat i asent-d-yefka ccix.
Tawenza-nni nsent ikersen tbeddu tfessi cwiṭ cwiṭ alma tekkes ɣef tikkelt.
Teḍra yid-sent am win i d-yuɣalen iwala-d amsujji n tnefsit.
Они ведь говорят по-французски?
I'm not yet ready to be in a serious relationship again.
Они держали глаза закрытыми.
Они держали глаза открытыми.
Я часто слышу, как он играет на пианино.
Udmawen-nsen akk yecreh ladɣa win n Cabḥa d win n temɣart-is i yettamnen aṭas s lecyux.
Nna Mennun d teslit-is Cabḥa am akk zziyar, mi d-tuweḍ tmeddit ttuɣalen-d ɣer tudrin-nsen.
„Lag er falsch?“ – „Nein, er hatte recht.“
Они не сделали того, что хотели.
D iɣersiwen-a i zellun akken seksu ara d-niwlen ad d-yili s uksum.
Weɛden imrabḍen n lemqam ma yerna kra n uqcic ɣur-sen, ad asen-d-awin iɣid neɣ ikerri neɣ tikwal azger.
Ma d aksum i t-id-ttseddiqen i lemqam d wid irebḥen, sɛan neɣ d wid menwala kan i d-yusan ɣer zziyara ilindi.
Yal yiwen d acu i d-yuwi yid-s.
Ей пора домой.
Chacun a ramené quelque chose avec lui.
Wa d izegza, wayeḍ d igumma, lqahwa d ssekker…
Они сказали мне, что хотят уйти.
Они сказали мне, что хотят пойти.
Они сказали мне, что хотят поехать.
I'm not yet ready to be in a serious relationship.
Celui-ci des légumes, l'autre des fruits, du café et du sucre.
Ifuras-a akk n wučči s-way-s i d-heggan seksu-a i tetten akka tura, d nutni zziyar, i ten-id-yuwin.
Wid iqedcen ssawaḍen-d ayen i ilaqen i yinebgawen n tegnit, am seksu, lmerqa d yifettiten n uksum.
Mi d-ffɣent seg uxxam n ccix rrant ɣer yiwen n ubraḥ anda i d-rsen yiḍebsiyen d lemterdat n seksu.
Zzin-asen-d wid i d-yusan ad ẓuren, tetten.
Amin a ccix, amin, seg yimi-k ɣer Rebbi.
Ad ig Rebbi d ayen i tḍemɛem ɣur-neɣ ara tawim, laɛnaya n yiɛessasen d yibaḍniyen.
Amin ay agellid ameqqran.
Ig Rebbi anda i teddam d tafat.
Ich bin noch nicht bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
È Tom che vuole vederti.
Tom torkelte. Er war stark betrunken.
Они хотели, чтобы я им помог.
Им нужен кто-то, кто бы им помог.
Я ещё не готов к серьёзным отношениям.
Я ещё не готова к серьёзным отношениям.
Я не просил тебя мне помогать, ты сам вызвался.
Я не просил вас мне помогать, вы сами вызвались.
Давайте вместе разберёмся.
Давайте попробуем разобраться в сложившейся ситуации.
Я вчера часы потерял.
Я сам не ожидал, что так получится.
Have you seen Tom's new apartment?
I'd rather stay at home than go to the movies.
I'd very much like to go.
Ты видел новую квартиру Тома?
Вы видели новую квартиру Тома?
В субботу приходите к нам на новоселье.
В воскресенье ждём всех на новоселье.
Они хотели, чтобы я их подождал.
Они говорили, что хотят уйти.
Они говорили, что хотят уехать.
I wouldn't object if you wanted to do that.
Они говорили, что хотят домой.
Они говорили, что хотят с тобой познакомиться.
Они говорили, что хотят денег.
Они сказали мне, что хотят выиграть.
Они сказали мне, что хотят победить.
Они сказали мне, что хотят умереть.
Они сказали, что хотят с тобой познакомиться.
Они сказали, что хотят с вами познакомиться.
Они сказали, что хотят домой.
Они сказали, что хотят пойти.
Они сказали, что хотят поехать.
Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagende, er den i aftagende.
Я не люблю клубничное варенье.
I'm fixing the radio that I found on my way home.
Я не знаю, где в этом году провести отпуск.
Я не знаю, где в этом году провести каникулы.
Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagen, er den i aftagen.
It happened three days after I got back from Boston.
С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь стационарным.
С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь домашним.
Amo estas kiel la Luno; kiam ĝi ne estas kreskanta, ĝi estas malkreskanta.
Amo estas kiel la Luno; kiam ĝi ne kreskantas, ĝi malkreskantas.
Когда мне холодно, я накрываюсь, а когда жарко, раскрываюсь.
Они жестокие.
Они добросовестные.
Он не ходит в детский сад, потому что ещё не приучен к горшку.
Я хочу хоть раз в жизни полететь на самолёте.
По-моему, всё это бесполезно.
The girls stared at each other.
The boys stared at each other.
The bus leaves every thirty minutes.
Темнеет всё раньше.
That dress looks very good on you.
Я там чуть не умер со скуки.
Я чуть не умер со скуки.
Ты любишь вишнёвое варенье?
Вы любите вишнёвое варенье?
This dish is too spicy.
It feels like my mouth is on fire.
Ты любишь малиновое варенье?
Вы любите малиновое варенье?
Ты любишь клубничное варенье?
Вы любите клубничное варенье?
Ты любишь смородиновое варенье?
Вы любите смородиновое варенье?
It must've been very difficult for you to do that.
Ты любишь крыжовенное варенье?
Вы любите крыжовенное варенье?
Ты любишь сливовое варенье?
Вы любите сливовое варенье?
Ты любишь абрикосовое варенье?
Вы любите абрикосовое варенье?
Ты любишь яблочное варенье?
Вы любите яблочное варенье?
Playing tennis made me forget about my problems.
I'm just joking, Tom.
Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
Это платье очень хорошо на Вас смотрится.
Он тебе очень идёт.
Он Вам очень идёт.
Она тебе очень идёт.
Она Вам очень идёт.
Оно тебе очень идёт.
Оно Вам очень идёт.
Вам очень идёт.
Я же шучу, Том.
Мне надо сначала ещё кое-что сделать.
Я должен сначала ещё кое-что сделать.
Tom flipped through the photographs.
Get on the stretcher.
Tom was carried out on a stretcher.
Tom was taken out on a stretcher.
Tom had to be carried out on a stretcher.
An ambulance arrived minutes later.
Tom was carried off the field on a stretcher.
Tom was carried off the ice on a stretcher.
The football player faked an injury.
The soccer player faked an injury.
We need medevac.
We need medevac now.
Don't be daft.
We need a medevac.
Tom was faking.
Mary was faking.
Were you faking?
Tom took an instant dislike to me.
Were you faking it?
Tom twisted in pain as he held his knee close to his chest.
You're good at faking.
The referee kicked Tom out of the game.
The referee kicked the player out of the game.
내 누이는 결혼했어.
The paramedics lifted Tom onto the stretcher.
Tom was not faking.
Чья очередь готовить кофе?
toDuj ghajbe' tam.
tortaH tam.
It seems that something's wrong with my computer.
I think I've met you somewhere before.
DIjtaH tam.
It seems that Tom actually thinks he can do that.
I'm not falling for that one.
I'm not falling for that one twice.
I'm not falling for that one again.
tam mImmoHlu'.
najtaH tam.
Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
Doy'qu'choH tam.
It seems something's wrong with my computer.
I was about to call you.
SuSagh'a'?
Перископ подводной лодки торчал прямо из воды.
mubelmoH qa'vIn tuj.
Tom and Mary went camping together.
Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.
It seems that you're not having a good time here.
It seems that you aren't having a good time here.
It seems to me that something's wrong.
It'll take me a long time to clean up this mess.
It'll take us a long time to clean up this mess.
It'll take a long time to clean up this mess.
It'll take a long time to clean this mess up.
It'll take us a long time to clean this mess up.
It'll take me a long time to clean this mess up.
Tom and Mary did a puzzle together.
This is a fun activity.
This is a fun activity for children.
This is a fun activity for the whole family.
Tom and Mary went on a road trip together.
Gardening is a fun activity.
Tom and Mary cooked together.
Tom and Mary went rock climbing together.
Tom and Mary went canoeing together.
Tom and Mary travelled together.
Tom and Mary travelled together around the world.
Tom and Mary travelled together around the world on a sailboat.
Tom and Mary sailed around the world together.
It was a hundred dollar bill.
It took me three hours to finish doing that.
It took Tom all afternoon to do that.
This is my favorite painting.
This is my favourite painting.
That's my favorite painting.
It seems to me that you're wrong.
It took us three years to build this house.
I just want to get to know you better.
I just wanted to get to know you better.
It was dark when I got to the hotel.
It was stupid of you to do that.
It was a very good experience for Tom.
It was childish of Tom to do that.
It was hot so I took my coat off.
It was hot so I took off my coat.
I took off my coat because it was hot.
I took my coat off because it was hot.
It's been nice talking to you, but I really have to go now.
It won't be long before you can do that by yourself.
It'll take a week or so to read this book.
It would be better for you to stay away from Tom.
It's better for you not to do that.
One of my uncles lives in Boston.
My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
Please call me if you want me.
Please return the book when you've finished reading it.
We went sightseeing in Boston.
We employed Tom as an assistant.
We need to take all possible precautions.
We might've misunderstood Tom.
We regard Tom as our hero.
ބޭންކު ހެދީ ވާދަވެރިކަން ބޮޑުކޮށް، އިންޓަރެސްޓް ކުޑަ ކުރަން
ރާއްޖޭގައި އިތުރު ބޭންކެއް ހެދުމުގެ މަގުސަދަކީ ބޭންކިން ދާއިރާގެ ވާދަވެރިކަން ބޮޑުކޮށް، އިންޓަރެސްޓް ރޭޓް ކުޑަ ކުރުމަށް ބާރު އަޅަން ކަމަށް ކޮމާޝަލް ބޭންކް އޮފް މޯލްޑިވްސް ގެ އެއް ހިއްސާދާރު އަދި މަޝްހޫރު ވިޔަފާރިވެރިޔާ، ޗަމްޕާ ހުސެއިން އަފީފު މިއަދު ވިދާޅުވެއްޖެ އެވެ.
One of the shareholders of Commercial Bank of Maldives, Champa Hussain Afeef, has stated that he started a new bank to increase competition and reduce interest rates in the market.
We shouldn't have followed Tom's advice.
We made statues out of clay.
The bus ride was three hours.
We reached Boston at midnight.
We got to Boston at midnight.
We eat out once a week.
We're leaving for Australia tonight.
We criticized Tom for his behavior.
We named the dog Cookie.
We're apt to make mistakes.
We've been watching your negotiations.
We went from Boston to Chicago by car.
We learned how to do that last year.
We can count on Tom for financial help.
We admire Tom for his bravery.
We can't make a change in our schedule.
We don't have snow here.
We didn't get your letter until yesterday.
We drove to Boston last Monday.
You don't have to do it now.
You don't have to take your umbrella with you.
We have a parking lot for customers.
We've had lots of typhoons this fall.
Ez az, ami nekem is feltűnt elsőre.
Sok rágalmazás, megalázás, nélkülözés és szenvedés érte nyomorúságos élete során.
We don't have much money available for the research.
Kérd el a műszakvezetőtől a raktárkulcsot.
Kevesebb mint fél órával ezelőtt cserélte ki a beállító a lapkát abban a marógépben.
We've given careful thought to both alternatives.
Vor weniger als einer halben Stunde hat der Einsteller bei der Fräsmaschine dort die Platte gewechselt.
We've made numerous improvements to our house since we bought it.
A satupadra tettem a tolómérőt.
Ich habe den Messschieber auf die Werkbank gelegt.
Várhattál volna még egy hetet a hír bejelentésével.
We've left undone what should've been done.
Nem tudom, apád hogy fog reagálni rá.
این رسم مختص ژاپن است.
Nem tudom, hogyan fogadja majd apád a hírt.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
Felelősséget csak a saját munkám után vállalhatok.
Az elmondottakból ez nem derül ki.
هر زبان خصیصه‌های خود را دارد.
Igazságérzete fellázadt.
Megszólalt lelkiismerete.
Ötletem éppenséggel lenne, csak nincs rá pénzem.
Megszólalt a belső hang.
یک چکش و میخ بردار.
Itt a szépséget is vagyonosságban mérik.
Bitte den Schichtleiter um den Lagerschlüssel.
Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?
A betegsége miatt nem tudott eljönni.
Boldog vagyok, hogy látlak.
Neměl bys tolik kouřit.
We expect that Tom will help us.
We got into the house through the window.
We had to pay an additional ten thousand yen.
Menj, kérd el a szobakulcsot a recepción.
Geh und bitte an der Rezeption um den Zimmerschlüssel!
We haven't heard from Tom since last year.
اسب زین شده است. دیگر منتظر چه هستی؟
We haven't yet discussed which method is better.
We made fun of Tom about this.
قصد خوب یک اسب است که اغلب زین شده است اما به ندرت سواری می‌دهد.
Tom wollte seinen Wagen verkaufen, aber er fand keinen Käufer.
Tom wollte mich überzeugen, aber seine Argumente waren nicht stichhaltig.
Tom wanted to sell his car, but he couldn't find a buyer.
Tom tried to sell his car, but no one would buy it.
Tom tried to sell his car, but nobody would buy it.
La policía utilizó balas de goma para dispersar a los manifestantes.
Tom sembrava essere disperato.
Nem kellene túl sok fagylaltot és spagettit enned.
Éhen halok!
Wir haben uns deswegen über Tom lustig gemacht.
Wir haben schon seit letztem Jahr nichts mehr von Tom gehört.
Wir mussten noch weitere 10 000 Yen bezahlen.
Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.
Ni eniris en la domon tra la fenestro.
Wir haben liegenlassen, was hätte getan werden müssen.
Wir haben einen Kundenparkplatz.
Es gibt einen Kundenparkplatz.
Du brauchst das jetzt nicht zu tun.
Ihr braucht das jetzt nicht zu tun.
Sie brauchen das jetzt nicht zu tun.
Vi ne bezonas nun fari tion.
Wir sind letzten Montag nach Boston gefahren.
Wir sind mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
Wir kritisierten Tom für sein Verhalten.
Wir haben den Hund Krümel genannt.
Wir reisen heute Abend nach Australien ab.
Einmal in der Woche gehen wir essen.
Die Busfahrt dauerte drei Stunden.
Wir kamen um Mitternacht in Boston an.
Ik stel mij garant voor zijn eerlijkheid, want ik ken hem zeer goed.
Wir hätten Toms Rat nicht befolgen sollen.
Nun estas bedaŭrinde, ke ni sekvis la konsilon de Tomo.
Vielleicht haben wir Tom missverstanden.
Wir unternahmen eine Besichtigungsreise durch Boston.
Mein Bruder hat sich einen Gebrauchtwagen gekauft; der war also nicht allzu teuer.
Ein Onkel von mir wohnt in Boston.
Саша и Маша родились в Санкт-Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
Ni estas sennaciuloj, almenaŭ internaciistoj, nepre kontraŭkapitalistoj, mondlingvanoj kaj Esperantistoj.
Tial ke ni estas sennaciuloj, ni propagandas neŭtralan lingvon.
Ĉar ni opinias, ke la Esperanta movado estas nun la plej taŭga forto por rapide triumfigi la ideon pri Universala Lingvo, ni propagandas Esperanton.
Саша и Маша родились в Сент-Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли.
Because we are anational, we promote a neutral language.
We are anational people, or at least internationalists, and certainly anti-capitalists, international language supporters and Esperantists.
Because we believe that the Esperanto movement is currently the most suitable force for quickly bringing triumph to the idea of a universal language, we promote Esperanto.
Я просто хотела получше тебя узнать.
Это моя любимая картина.
Я на такое больше не поведусь.
Футболист симулировал травму.
Тома унесли с поля на носилках.
Тома унесли со льда на носилках.
Это блюдо слишком острое.
У меня во рту всё горит.
У Тома широкая грудь.
Многие афроамериканцы любят острую пищу.
Я потерял кошелёк, но в нём было только 15 рублей.
Ismét embert ölt egy harci kakas.
Es wäre besser für dich, wenn du dich von Tom fernhieltest.
Es wäre besser für euch, wenn ihr euch von Tom fernhieltet.
Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten.
I think knowing Esperanto is very helpful with learning French.
Tom und Maria reisten zusammen um die Welt.
Laŭ mi scipovo de Esperanto tre helpas al la lernado de la franca.
Gartenarbeit macht Spaß.
Das ist ein Spaß für die ganze Familie.
Das ist ein Spaß für Kinder.
Mit meinem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.
Tom fand mich gleich unsympathisch.
Der Fußballspieler täuschte eine Verletzung vor.
Ich mache doch nur Spaß, Tom.
Ich möchte lieber zu Hause bleiben, statt ins Kino zu gehen.
Hast du schon Toms neue Wohnung gesehen?
Habt ihr schon Toms neue Wohnung gesehen?
Haben Sie schon Toms neue Wohnung gesehen?
Ĉu vi jam vidis la novan apartamenton de Tomo?
Ich bin noch nicht wieder bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
Mi ankoraŭ ne estas preta denove ekhavi seriozan amrilaton.
彼は言い訳をでっち上げた。
Toms Rede langweilte mich.
n Toavel het vaaier poten.
Viele Afroamerikaner schätzen würziges Essen.
Wir können uns auf Toms Urteilskraft verlassen.
Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
Ze werd een postbode.
He lives in Ukraine.
She lives in Ukraine.
We live in Ukraine.
I live in Ukraine.
They live in Ukraine.
Sami lives in Lebanon.
Waarom vochten jij en Tom?
Waarom waren jij en Tom aan het vechten?
Ik ben opgegroeid in Boston.
Je kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
U kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
Jullie kunnen zowel Russisch als Chinees spreken.
Hoe kon je hem laten gaan?
Hoe kon u hem laten gaan?
Hoe konden jullie hem laten gaan?
We vroegen Tom naar de lijst.
Kan Tom dat vandaag doen?
Het is in Berlijn.
Hij is in Berlijn.
Zij is in Berlijn.
Maria was moe, dus ging ze vroeg naar bed.
Ik weet dat Tom een ​​vriend van je is.
Ik vraag me af waar hij zich verstopt.
Je kent ze niet eens.
U kent ze niet eens.
Jullie kennen ze niet eens.
Ik ben bang voor hem.
Europese talen hebben veel woorden uit het Latijn en Grieks.
Tom deed zijn best om Maria te beschermen.
Wie was haar professor?
Ik eet elke dag kip.
Ik kan niet hoesten. De baby slaapt.
Ik kan niet hoesten. De baby is aan het slapen.
I live in Egypt.
Ahmed lives in Egypt.
Sami lives in Syria.
بیشتر کارکنان دولت در مرخصی هستند.
Lina lives in Oman.
Ahmed lives in Oman.
سرباز با یک مرخصی به خانه بازگشت.
Layla lives in Yemen.
Sami lives in Yemen.
Do you guys live in Norway?
Do you live in Norway, Tiziri?
Do you live in Norway, Yidir?
We live in Norway.
Tilelli and Tiziri live in Norway.
Yidir and Tiziri live in Norway.
Tiziri lives in Norway.
She lives in Norway.
Yidir lives in Norway.
رژیم غذایی تام از نظر پروتئین کمبود دارد.
I live in Norway.
I live in Ghardaïa, Algeria.
Я живу в Норвегії.
Я мешкаю в Норвегії.
Вона живе в Норвегії.
Вона мешкає в Норвегії.
Masnsen lives in Khenchela, Algeria.
Aksil and Yidir live in Batna, Algeria.
Przeczytaj na głos.
Tilelli and Tiziri live in Bouira, Algeria.
Yidir and Tiziri live in Bejaia, Algeria.
Tiziri lives in Boumerdes, Algeria.
Yidir lives in Tizi Ouzou, Algeria.
Do you live in Morocco, Tiziri?
Do you live in Morocco, Yidir?
Tilelli and Tiziri live in Morocco.
They live in Morocco.
We live in Morocco.
Tiziri lives in Morocco.
Yidir lives in Morocco.
I live in Morocco.
They live in the United Kingdom.
We live in the United Kingdom.
Tiziri lives in the United Kingdom.
She lives in the United Kingdom.
Yidir lives in the United Kingdom.
He lives in the United Kingdom.
I live in the United Kingdom.
Do you live in Germany, Tiziri?
Do you live in Germany, Yidir?
Do you live in the United States, Tiziri?
Do you live in the United States, Yidir?
They live in the United States.
Sami woont in Jemen.
Layla woont in Jemen.
Wonen jullie in Noorwegen?
Ahmed woont in Egypte.
She lives in the United States.
Sami woont in Syrië.
He lives in the United States.
Lina woont in Oman.
Ahmed woont in Oman.
Ik woon in Egypte.
Do you live in Germany?
Sami woont in Libanon.
Hij woont in Oekraïne.
Zij woont in Oekraïne.
They live in Germany.
Wij wonen in Oekraïne.
Ik woon in Oekraïne.
We live in Germany.
She lives in Germany.
Zij wonen in Oekraïne.
He lives in Germany.
Zij woont in Noorwegen.
Tiziri woont in Noorwegen.
Yidir en Tiziri wonen in Noorwegen.
Tilelli en Tiziri wonen in Noorwegen.
Wij wonen in Noorwegen.
Woon je in Noorwegen, Yidir?
Woon je in Noorwegen, Tiziri?
Ik woon in Noorwegen.
Yidir woont in Noorwegen.
Ik woon in Ghardaïa, Algerije.
Masnsen woont in Khenchela, Algerije.
Aksil en Yidir wonen in Batna, Algerije.
Tilelli en Tiziri wonen in Bouira, Algerije.
Schäle die Gurken.
Schäl die Gurken.
Schält die Gurken.
Schneidet die Gurken.
Schneid die Gurken.
Ĝi estas por ni bezona ilo por trafi nian idealon.
For us it is a necessary tool to reach our ideal.
Esperanto ne estas la celo de nia agado, sed nur rimedo por atingi nian celon.
Esperanto isn't the goal of our activism but merely a means of achieving our goal.
Ze woont in Duitsland.
Hij woont in Duitsland.
Ik woon in Duitsland.
Se fikomercistoj, militistoj, ĝendarmoj, juĝistoj kaj ekzekutistoj lernas kaj uzas Esperanton, tio ne signifas, ke nia idealo baldaŭ realiĝos.
Ze woont in de Verenigde Staten.
Hij woont in de Verenigde Staten.
Woont u in Duitsland?
Woon je in Duitsland?
Wonen jullie in Duitsland?
Zij wonen in Duitsland.
Wij wonen in Duitsland.
If shady merchants, professional soldiers, gendarmes, judges and executioners learn and use Esperanto, that doesn't mean our ideal will soon be realized.
Woon je in Duitsland, Yidir?
Woon je in de Verenigde Staten, Tiziri?
Woon je in de Verenigde Staten, Yidir?
Zij wonen in de Verenigde Staten.
Tiziri woont in het Verenigd Koninkrijk.
Zij woont in het Verenigd Koninkrijk.
Sana gelişmeleri bildiririz.
Yidir woont in het Verenigd Koninkrijk.
Hij woont in het Verenigd Koninkrijk.
Ik woon in het Verenigd Koninkrijk.
Kar yeni durdu.
Woon je in Duitsland, Tiziri?
Zij wonen in het Verenigd Koninkrijk.
Wij wonen in het Verenigd Koninkrijk.
Eşine selamlarımı ilet.
Tilelli en Tiziri wonen in Marokko.
Zij wonen in Marokko.
Wij wonen in Marokko.
Tiziri woont in Marokko.
Yidir woont in Marokko.
Ik woon in Marokko.
Yidir en Tiziri wonen in Béjaïa, Algerije.
Tiziri woont in Boumerdès, Algerije.
Arkadaşlar bunun içindir.
Dostlar bunun için vardır.
Yidir woont in Tizi Ouzou, Algerije.
Woon je in Marokko, Tiziri?
Woon je in Marokko, Yidir?
Zij zijn Marokkaans.
Zij is Marokkaans.
Wij zijn Marokkaans.
Hij is Marokkaans.
Ik ben Marokkaans.
Jij bent Marokkaans.
U bent Marokkaans.
Jullie zijn Marokkaans.
Matoub Lounes was een Algerijnse Berber-activist.
Tom işini biliyor.
Je bent Berber.
U bent Berber.
Jullie zijn Berber.
Tom futbolu iyi biliyor.
Tom futboldan anlıyor.
Mijn taal is Berber.
Tom işini biliyor gibi duruyor.
De Algerijnse vlag heeft drie kleuren: groen, wit en rood.
Ik ben niet in gevaar, ik ben het gevaar.
La Casa De Papel is de beste Spaanse serie.
Dark is de beste Duitse serie.
The Godfather is mijn favoriete film.
Titanic is mijn favoriete film.
Breaking Bad is mijn favoriete serie.
Johnny Depp is mijn favoriete acteur.
Jugurtha was een koning van Numidië.
Sanaa is de hoofdstad van Jemen.
Algiers is de hoofdstad van Algerije.
Johnny Depp è il mio attore preferito.
Manama is de hoofdstad van Bahrein.
Titanic è il mio film preferito.
Amman is de hoofdstad van Jordanië.
Koeweit is de hoofdstad van Koeweit.
Beiroet is de hoofdstad van Libanon.
Su pırıl pırıl.
Damascus is de hoofdstad van Syrië.
Let's make this crystal clear.
Mi piace mangiare i pomodori.
Şunu iyice netleştirelim.
A me piace mangiare i pomodori.
Wat is de hoofdstad van Iowa?
Vivo a casa di mio zio.
Io vivo a casa di mio zio.
Abito a casa di mio zio.
Kioto was een oude hoofdstad van Japan.
Io abito a casa di mio zio.
Karakorum is de vroegere hoofdstad van Mongolië.
Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.
De hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk is Londen.
County Meath is de historische hoofdstad van Ierland!
Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten?
Praag is de hoofdstad van Tsjechië.
Scusa, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Scusate, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Scusi, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Ze dachten dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was.
Dacht je dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
Dachten jullie dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
Tom kent de hoofdstad van elke staat in de Verenigde Staten.
Sta lavorando.
Lei sta lavorando.
Sto studiando informatica.
Io sto studiando informatica.
Sto studiando l'informatica.
Io sto studiando l'informatica.
Siamo al lavoro.
Noi siamo al lavoro.
Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.
Morgen wil ik naar Madrid gaan. Het is de hoofdstad van Spanje.
I topi si riproducono rapidamente.
Quel cane è stato colpito da una macchina.
She's an art history specialist.
He's an art history specialist.
Quel cane è stato colpito da un'auto.
Quel cane è stato colpito da un'automobile.
Quel cane fu colpito da un'auto.
Quel cane fu colpito da un'automobile.
Quel cane fu colpito da una macchina.
Мыши размножаются быстро.
This is easy to prepare.
Questo è facile da preparare.
I always have the same schedule.
The goulash is very good in Budapest.
Look for it.
Look for her.
Look for him.
Did you just get back?
Did you just arrive?
We keep making the same mistakes.
يعيش سامي في لبنان.
La mia scuola è sulla sinistra.
Prenderò il posto di mio padre.
Io prenderò il posto di mio padre.
Vivono in Ucraina.
Loro vivono in Ucraina.
Abitano in Ucraina.
Loro abitano in Ucraina.
Io sono felice di sentirlo.
È lungo trenta metri.
Proverò di nuovo, grazie.
يعيش في مصر.
يعيش أحمد في مصر.
يعيش سامي في سوريا.
تعيش لينة في عُمان.
يعيش أحمد في عُمان.
We hebben kapitaal nodig.
تعيش ليلى في اليمن.
Credo che Tom conosca Mary.
يعيش سامي في اليمن.
Io credo che Tom conosca Mary.
هل تعيشون في النرويج؟
هل تقيمون في النرويج؟
تُقيمُ ليلى في اليمن.
يُقيم أحمد في عُمان.
Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Verwijder eerst 'ik', dat is het ego, verwijder dan 'wil', dat is begeerte. Kijk, nu heb je alleen nog maar blijdschap!"
هل تُقِيمين في النرويج يا ثيزيري؟
هل تعيشين في النرويج يا ثيزيري؟
هل تعيش في النرويج يا ييذير؟
نعيش في النرويج.
ثيللي و ثيزيري تعيشان في النرويج.
تعيش ثيللي و ثيزيري في النرويج.
ييذير و ثيزيري يعيشان في النرويج.
Zoek een lege fles en vul ze met water.
Ili pensis, ke Marsejlo estas la ĉefurbo de Francio.
ijo pi ala lili taso li lon insa poki.
Ik ben Toms nieuwe partner.
تسكن ثيزيري في النرويج.
تعيش ثيزيري في النرويج.
إنها تعيش في النرويج.
إنها تُقِيم في النرويج.
يعيش ييذير في النرويج.
أعيش في النرويج.
أسكن في غرداية بالجزائر.
ماسنسن يسكن في خنشلة بالجزائر.
أكسيل و ييذير يعيشان في باتنة بالجزائر.
ثيللي و ثيزيري تعيشان في البويرة بالجزائر.
Rursum fodit puteos, quos foderant in diebus patris sui Abraham et quos, illo mortuo, obstruxerant Philisthim. Appellavitque eos eisdem nominibus, quibus ante pater vocaverat.
Kaj Isaak denove elfosis la akvoputojn, kiujn oni elfosis en la tempo de lia patro Abraham kaj la Filiŝtoj ŝtopis post la morto de Abraham; kaj li donis al ili tiujn samajn nomojn, kiujn donis al ili lia patro.
يعيش ييذير و ثيزيري في بجاية بالجزائر.
تعيش ثيزيري في بومرداس بالجزائر.
يعيش ييذير في تيزي وزو بالجزائر.
C'est à cause de toi que nous avons été en retard.
C'est à cause de vous que nous étions en retard.
هل تعيشين في المغرب يا ثيزيري؟
Qui allez-vous croire ?
هل أنت تعيش في المغرب يا ييذير؟
Qui vas-tu croire ?
Nous serons heureux de coopérer.
ثيللي و ثيزيري تعيشان في المغرب.
Je croyais t'avoir dit de ne pas faire ça ici.
Isaac reabriu os poços cavados no tempo de seu pai, Abraão, os quais os filisteus fecharam depois que Abraão morreu, e deu-lhes os mesmos nomes que seu pai lhes tinha dado.
Je pensais vous avoir dit de ne pas faire cela ici.
Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
Devez-vous faire cela maintenant ?
Tu ne sais jamais qui est en train de regarder.
Vous ne savez jamais qui regarde.
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Je sais que c'est mon ticket.
Je dois une excuse à beaucoup de gens.
Tu es endetté de trente mille dollars.
Vous êtes endettées de trente mille dollars.
Tu es endettée de trente mille dollars.
Vous êtes endettés de trente mille dollars.
Vous êtes endetté de trente mille dollars.
Vous êtes endettée de trente mille dollars.
Il semblerait que nous sommes à court d'argent.
On dirait qu'on est à court d'argent.
Que savez-vous des pandas ?
Ceci est évidemment faux.
C'est de toute évidence faux.
Nous avons une autre décision à prendre.
Je connais la solution.
Nous avons été mariés pendant trois ans.
Quand j'étais au lycée, j'étais le meilleur élève de ma classe.
يعيشون في المغرب.
Je n'ai pas joué au tennis hier.
نحن نعيش في المغرب.
Tu vas encore être en retard.
Vous allez encore être en retard.
تعيش ثيزيري في المغرب.
يعيش ييذير في المغرب.
أنا أعيش في المغرب.
Vous et moi travaillerons ensemble.
Toi et moi travaillerons ensemble.
Je ne veux plus vous revoir.
هنّ يعِشْنَ في المملكة المتحدة.
J'ai pris une décision horrible.
Nous avons décidé de faire cela.
On a décidé de faire ça.
يعيشون في المملكة المتحدة.
Est-ce le problème ?
نعيش في المملكة المتحدة.
J'ai toujours voulu rencontrer votre jeune frère.
Est-ce que tu veux que je te ramène à la maison ?
Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
Abbiamo già vinto questa battaglia.
Noi abbiamo già vinto questa battaglia.
Je t'ai apporté un cadeau.
Je vous ai apporté un cadeau.
Io non conosco il significato di questa parola.
Est-ce le seul moyen de sortir ?
Êtes-vous derrière tout ceci ?
Est-ce que tu es derrière tout ça ?
Je veux apprendre cette chanson.
Pourquoi avons-nous dit cela ?
Ce n'est certainement pas ce que je souhaitais.
Nous n'avons pas su quoi faire d'autre.
Nous ne savions pas quoi faire d'autre.
Nous devons parler.
On doit parler.
تعيش ثيزيري في المملكة المتحدة.
La musique n'a pas d'âge.
إنها تعيش في المملكة المتحدة.
يعيش ييذير في المملكة المتحدة.
Waarom? "Ik weet niet waarom."
إنه يعيش في المملكة المتحدة.
أنا أعيش في المملكة المتحدة.
هل تعيشين في ألمانيا يا ثيزيري؟
Ayant brisé le miroir, Roksolana s'inquiéta : elle croyait aux présages, et un miroir brisé lui promettait sept ans de malheur.
Foderunt servi Isaac in torrente et reppererunt ibi puteum aquæ vivæ.
هل أنتَ تعيشُ في ألمانيا يا ييذير؟
Ho quattro lezioni oggi.
Io ho quattro lezioni oggi.
Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun freŝa akvo.
L'orsacchiotto è più bello.
هل تعيشين في الولايات المتحدة يا ثيزيري؟
Waarom nu?
Vorresti un po' di pane per pranzo?
Vorreste un po' di pane per pranzo?
Vorrebbe un po' di pane per pranzo?
Waarom dan?
Donc je devrais jeter tous ces livres ?
Ja, waarom?
Donc je devrais me débarrasser de tous ces livres ?
Nee, waarom?
هل تعيشين في أمريكا يا ثيزيري؟
La tua argomentazione è stupida.
La sua argomentazione è stupida.
La vostra argomentazione è stupida.
Il suo inglese è molto fluente!
Je weet waarom!
Jullie weten waarom!
Il suo comportamento è molto volgare.
Tuurlijk, waarom niet?
Siamo ora alla stazione di Tokyo.
Siamo adesso alla stazione di Tokyo.
Waarom? "Waarom niet?"
Les pionniers ont surmonté un ensemble d'obstacles.
Tom vroeg waarom.
Je fus très confus par ses questions.
Tom weet waarom.
Ce qu'il dit n'est pas correct.
We weten waarom.
هل أنتَ تعيش في الولايات المتحدة يا ييذير؟
Suo figlio sta imparando a guidare.
C'était très impoli de ta part de dire une chose pareille.
Waarom niet beide?
Che tipo di cibo ti piace?
C'était très impoli de votre part de dire une telle chose.
Vertel Tom waarom.
Che tipo di cibo vi piace?
Che tipo di cibo le piace?
Ik weet waarom.
jan li pana e jan lili pi jan lawa ma lon selo akesi.
Est-ce que tu as un permis de conduire avec toi ?
Hij weet waarom.
Avez-vous un permis de conduire avec vous ?
Zij weet waarom.
Il tuo hotel ha un nome?
Maria weet waarom.
Il tuo albergo ha un nome?
Zij weten waarom.
La fourrure protège les animaux du froid.
Il suo hotel ha un nome?
Il suo albergo ha un nome?
Os servos de Isaac cavaram no vale e descobriram um veio d'água.
Il vostro hotel ha un nome?
Il vostro albergo ha un nome?
Regarde ailleurs une minute ! Je vais vite changer de vêtements.
Dormirà.
Lei dormirà.
Regardez ailleurs une minute ! Je vais vite me changer.
Vertel ons waarom.
Vertel hem waarom.
Sta andando a dormire.
Vertel haar waarom.
Lei sta andando a dormire.
« Pourquoi est-ce que tu ne viens pas ? » « Parce que je n'ai pas envie. »
Wij begrijpen waarom.
Ja, waarom niet?
« Pourquoi ne venez-vous pas ? » « Parce que je n'en ai pas envie. »
Il gatto è molto gentile.
Le livre a été écrit à la hâte, il est donc plein d'erreurs.
Le livre a été écrit dans la précipitation, donc il est plein de fautes.
La gatta è molto gentile.
Irgendwas läuft wieder falsch.
Je weet waarom.
U weet waarom.
Jullie weten waarom.
ijo li kama sin lon ike.
Waarom zou ik?
Il mio impiego è lavare i piatti.
Elles habitent aux États-Unis.
Pensi che questa cosa sia carina?
Tu pensi che questa cosa sia carina?
Waarom niet Esperanto?
Je peux me rappeler la chaleur de ses mains.
Pensa che questa cosa sia carina?
Layla vroeg zich af waarom.
Lei pensa che questa cosa sia carina?
Pensate che questa cosa sia carina?
Ce satané ordinateur ne fonctionne pas.
Waarom zo cynisch?
Voi pensate che questa cosa sia carina?
Ce foutu ordinateur ne marche pas.
Waarom zo melancholisch?
Non mi ha sorriso.
Lei non mi ha sorriso.
Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.
Waarom deze vernietiging?
Waarom zo somber?
Waarom zo sip?
Ils arriveront en train à onze heures.
Waarom was je daar?
Elles arriveront en train à onze heures.
Waarom was u daar?
Waarom waren jullie daar?
Il y a quelques beaux parcs dans cette ville.
Waarom loog je?
Ils habitent aux États-Unis.
Waarom loog u?
Waarom logen jullie?
De mauvaises récoltes peuvent causer la famine.
Leggerò il giornale dopo che mangio.
Io leggerò il giornale dopo che mangio.
Waarom is dit gebeurd?
Waarom gebeurde dit?
Ha l'opportunità di vincere?
J'ai promené mon chien.
Lui ha l'opportunità di vincere?
Il padre del mio amico è un dottore.
Waarom heb je gelogen?
Il padre della mia amica è un dottore.
Waarom heeft u gelogen?
Ce phrase permet de multiples interprétations que j'ai dû prendre en considération quand je l'ai traduite.
Il vaso era mezzo pieno.
Waarom is hij boos?
Cela n'aurait jamais dû se produire.
Waarom ben je boos?
Ça n'aurait jamais dû arriver.
Waarom bent u boos?
Il coltello da macellaio è nel cassetto.
Cette excuse n'est pas assez.
Waarom zijn jullie boos?
Waarom ben je geïrriteerd?
Je suis content de te voir, mais il n'y a rien que tu puisses faire ici.
Waarom bent u geïrriteerd?
In Brasile, ha soggiornato in case di esperantisti.
Je suis contente de vous voir, mais il n'y a rien que vous puissiez faire ici.
Waarom zijn jullie geïrriteerd?
Che piatti ti piace mangiare?
Che piatti vi piace mangiare?
Waarom is ze boos?
Che piatti le piace mangiare?
Waarom miauw je?
Waarom miauwt u?
إنها تعيش في الولايات المتحدة.
Waarom miauwen jullie?
Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.
Waarom huilde je?
Waarom huilde u?
Waarom huilden jullie?
Cependant, je te demande de ne pas faire les mêmes erreurs que moi.
Waarom heb je gehuild?
Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.
Waarom heeft u gehuild?
Waarom hebben jullie gehuild?
Je ne gère pas leur entreprise.
J'en ai assez de vos indices.
يعيش في الولايات المتحدة.
Waarom zoveel haat?
J'en ai marre de tes allusions.
Sepdek elcentoj de la loĝantoj de Unuiĝinta Reĝlando ne scipovas duan lingvon.
Elle utilise du maquillage pas cher.
Waarom zijn ze hier?
Possiamo guidare fino a Madrid?
Riusciamo a guidare fino a Madrid?
Dus dat is waarom!
Ci ha insegnato inglese.
Waarom is ze hier?
Ci ha insegnato l'inglese.
Je fus blessé.
Ci insegnò inglese.
Ci insegnò l'inglese.
Ci insegnava inglese.
Ci insegnava l'inglese.
Fermez votre sale bouche.
Ferme ta sale gueule.
Waarom dromen we?
Suo fratello studia duramente.
Waarom verstopt hij zich?
Je mange avec les enfants toutes les semaines.
Per piacere, chiamami Philip.
Waarom hadden ze ruzie?
Per favore, chiamami Philip.
Per piacere, chiamatemi Philip.
Waarom rennen we?
Per favore, chiamatemi Philip.
Per piacere, mi chiami Philip.
Per favore, mi chiami Philip.
Je hebt me verraden. Waarom?
U hebt me verraden. Waarom?
Cosa mi ha insegnato la vita?
Che cosa mi ha insegnato la vita?
Jullie hebben me verraden. Waarom?
Che mi ha insegnato la vita?
Elles vivent en Ukraine.
Quando andrai a Parigi?
Quando andrà a Parigi?
Je verraadde me. Waarom?
Quando andrete a Parigi?
U verraadde me. Waarom?
Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.
C'est une fille très timide.
Ils vivent en Ukraine.
Jullie verraadden me. Waarom?
Waarom lach ik?
J'ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure.
Waarom zou hij liegen?
Waarom zou ze liegen?
Ich hörte, wie Tom in der Klasse vor sich hin schnarchte.
Le comité a accepté la proposition.
Waarom was ik verbannen?
Il nostro villaggio non è a corto di acqua.
Désolé, mais ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Waarom was je ontslagen?
Waarom was u ontslagen?
A mio papà piace davvero mangiare pizza.
Waarom waren jullie ontslagen?
Sed et ibi iurgium fuit pastorum Geraræ adversus pastores Isaac dicentium: “Nostra est aqua!” Quam ob rem nomen putei vocavit Esec (id est Iurgium), quia iurgati sunt cum eo.
A mio papà piace veramente mangiare pizza.
Puisque le bonheur n'existe pas, nous devons nous efforcer d'être heureux sans lui.
A mio papà piace davvero mangiare la pizza.
A mio papà piace veramente mangiare la pizza.
L'ho mangiato una volta due anni fa.
L'ho mangiata una volta due anni fa.
Waarom vloek je?
Waarom vloekt u?
Waarom vloeken jullie?
Waarom ren je?
Waarom rent u?
Waarom rennen jullie?
Waarom spuug je?
Waarom spuugt u?
Waarom spugen jullie?
Waarom dans je?
Waarom danst u?
Waarom dansen jullie?
Waarom zing je?
Waarom zingt u?
Waarom gil je?!
Waarom zingen jullie?
Та церковь на холме очень старая.
Waarom gilt u?
Та церковь на холме очень древняя.
Waarom gillen jullie?
Waarom spring je?
Waarom springt u?
Waarom springen jullie?
Waarom kleed je je uit?
Waarom kleed u zich uit?
Waarom kleden jullie je uit?
Waarom kleed je je aan?
Waarom kleed u zich aan?
Waarom kleden jullie je aan?
Waarom stotter je?
Waarom stottert u?
Waarom stotteren jullie?
Waarom nies je?
Waarom niest u?
Waarom niezen jullie?
Waarom is dat verkeerd?
Heeft Tom gezegd waarom?
Kaj disputis la paŝtistoj de Gerar kun la paŝtistoj de Isaak, dirante: Al ni apartenas la akvo. Kaj oni donis al la puto la nomon Esek, ĉar oni disputis pri ĝi.
Zei Tom waarom?
Zeiden ze waarom?
Kial vi kraĉas?
Hebben ze gezegd waarom?
Waarom is Tom thuis?
Waarom is Tom aan het huilen?
Waarom huilt Tom?
Waarom rende je?
Was hat dich aus deinem Schlaf geholt?
Ĉu Tomo diris kial?
Waarom ben je thuis?
Waarom gebeurt dit?
Da li su sada Tom i Marija u Australiji?
Waarom bent u thuis?
Waarom zijn jullie thuis?
Waarom vraag je?
Waarom vraagt u?
Waarom vragen jullie?
Kial vi kuris?
Waarom rende u?
Činilo se kao da znaju šta traže.
Waarom renden jullie?
Waarom verstopt Tom zich?
Waarom fluistert iedereen?
Waarom antwoordt niemand?
Ćinili su se kao da znaju šta žele.
Waarom huil ik?
Kial tio estas erara?
Kial vi ternas?
Mas os pastores de Gerara começaram a discutir com os de Isaac, dizendo: "Esta água é nossa!" E ele chamou ao poço "Querela", porque tiveram problemas por causa dele.
Waarom is iedereen aan het fluisteren?
Waarom ben ik aan het huilen?
Kial vi balbutas?
Waarom lopen we?
Waarom zijn we aan het lopen?
Dat is niet waarom.
Kial vi vestas vin?
Ik kan begrijpen waarom.
Waarom schreeuwt u?
Я куплю напитки.
Waarom schreeuwen jullie?
Waarom zou ik stoppen?
Kial vi saltas?
Waarom is Tom hier?
Waarom is Tom nat?
Qui ne croit pas à l'enfer ne va pas en enfer.
Waarom was je bang?
Waarom was u bang?
Kial vi kriegas?
È una persona che sa molte cose.
Гляди! Машина горит!
Waarom waren jullie bang?
Waarom is dat interessant?
Waarom fluister je?
Waarom fluistert u?
Каждая футбольная команда должна назначить себе капитана.
Waarom fluisteren jullie?
Waarom ben je geïnteresseerd?
Waarom bent u geïnteresseerd?
Waarom zijn jullie geïnteresseerd?
Сколько у Тома времени?
Waarom is Tom beneden?
Lui è una persona che sa molte cose.
Sei Jose?
Tu sei Jose?
È Jose?
Lei è Jose?
Всем нужен кто-то, к кому можно обратиться при возникновении проблем.
Oggi dobbiamo lavorare fino alle sette.
Tutti i prezzi sono gli stessi?
Я заглянул внутрь коробки.
I gatti hanno solo due occhi.
I gatti hanno soltanto due occhi.
I gatti hanno solamente due occhi.
Lava la teiera con dell'acqua.
Lavate la teiera con dell'acqua.
Lavi la teiera con dell'acqua.
Как мне доехать до театра?
I mercanti guardano solo ai profitti.
I mercanti guardano solamente ai profitti.
De baby loopt nog niet.
I mercanti guardano soltanto ai profitti.
Kial mi ridas?
Questo è un segreto che solo noi sappiamo.
Questo è un segreto che soltanto noi sappiamo.
Questo è un segreto che solamente noi sappiamo.
I canti degli uccelli sono belli.
La videocamera è essenziale per me.
Mach das Licht an!
Он простой фармацевт.
Kial ili kverelis?
Foderunt autem et alium puteum, et pro illo quoque rixati sunt; appellavitque eum Sitna (id est Inimicitias).
Kial ni revas?
Kaj ili elfosis alian puton, kaj ankaŭ pri ĝi ili disputis; kaj oni al ĝi donis la nomon Sitna.
Do tio estas la kialo!
John era il marito di Jane.
Nagy kertésznek mondod magad, mégis odáig nem jutottál el, hogy megöntözd a palántákat.
La mia casa è al quarto piano.
Casa mia è al quarto piano.
Sei stato online?
Освоение иностранного языка требует терпения.
Sei stata online?
È stato online?
È stata online?
Siete stati online?
Siete state online?
Quanti utenti sono attualmente online?
Hai una casa tutta tua?
Tu hai una casa tutta tua?
Ha una casa tutta sua?
Lei ha una casa tutta sua?
Avete una casa tutta vostra?
Voi avete una casa tutta vostra?
Escavaram outro poço, por cuja causa houve também discussão, e ele o chamou de "Acusação".
Io sono malato.
Io sono malata.
Das ist von großer Wichtigkeit, aber alle schweigen darüber.
Sono molto felice di rivederti.
Io sono molto felice di rivederti.
Sono molto felice di rivedervi.
Io sono molto felice di rivedervi.
Sono molto felice di rivederla.
Io sono molto felice di rivederla.
Kial vi estas irititaj?
Iontach!
Kial vi estas iritita?
Faraor!
Conas?
Clothes lay strewn about the floor.
Kial vi estas koleraj?
Clothing lay strewn on the floor.
Clothes lay strewn across the floor.
Clothes lay strewn all over the floor.
Он не всегда счастлив.
Oíche mhaith!
Lege die Kleider in den Koffer!
Ná caith!
Dirty clothes lay strewn about the floor.
Quand la tour de Pise penche vers la droite, c'est qu'il va pleuvoir. Quand elle penche vers la gauche, c'est que vous arrivez par l'autre bout de la rue.
Tom gathered his dirty clothes and put them into the laundry basket.
Tom gathered his dirty clothes and put them into the hamper.
Mary folded the clothes and put them into the laundry basket.
Is dochtúirí muid.
Сколько человек входит в состав экипажа корабля?
Ádh mór.
Fan anseo.
Kial tiel melankolia?
Kial tiel melankoliaj?
Kial tiel cinika?
Kial tiel cinikaj?
There was a heavy coat of dust on the table.
Vi scias kial.
There was a thick coat of dust on the table.
Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.
Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
The bathroom was sparkling clean.
The bathroom was not very clean.
Mannen weten waarom.
Том закрыл ставни.
When was the last time you cleaned your apartment?
Viroj scias kial.
Tar ansin.
Том любит выпить вина.
Том попытался дотронуться до пальцев ног.
Go clean your room!
Почему вдруг так тихо?
Ты пробовал суп Мэри?
Что вы будете завтра есть?
Что ты будешь завтра есть?
Том был в костюме пирата.
Иди уберись у себя в комнате!
It will be easier if I just do it myself.
Sláinte!
Slán leat!
Ich habe mich dermaßen gefreut, dass ich ganz vergessen habe, mich zu bedanken.
Diru al ŝi kial.
Madra maith!
Diru al li kial.
Madadh maith!
Подойдите.
Diru al ni kial.
Дай я посмотрю твой зуб.
Lá maith!
Этот зуб болит.
Мне нужна зубная паста.
Montags gehen wir gewöhnlich zum Bowling.
Manjo scias kial.
Ich hoffe, du kannst auf die Party kommen.
Ŝi scias kial.
Ní tig liom.
Li scias kial.
Gabh mo leithscéal!
Когда ты в последний раз убирался у себя в квартире?
Когда вы в последний раз убирались у себя в квартире?
Hier wird kein Französisch gesprochen.
Когда ты в последний раз убирал свою квартиру?
Когда вы в последний раз убирали свою квартиру?
Ní thuigeann mé.
Tomo scias kial.
На столе был толстый слой пыли.
Tomo demandis kial.
На столе был густой слой пыли.
Стол был густо покрыт пылью.
Vi scias kial!
Спасибо, но я не могу принять твой подарок.
Спасибо, но я не могу это принять.
Спасибо, но я не могу его принять.
Спасибо, но я не могу её принять.
Мэри закрылась в ванной и отказывалась выходить.
Мэри заперлась в ванной и отказывалась выходить.
У каждого должен быть такой друг.
Sami ville sælge sin bil.
Sami forsøgte at sælge sin bil.
Что ты на меня так смотришь?
Что вы на меня так смотрите?
Questa è la sua prima volta che viene in Italia?
Anche se queste batterie sono nuove, non funzionano.
Il padre sta annaffiando i fiori.
Gli uomini sono cacciatori, e le donne sono prede.
Morirono.
Loro morirono.
Samio volis vendi sian aŭton.
Samio provis vendi sian aŭton.
Том закрылся в ванной и отказывался выходить.
Нужно ещё соли.
Нужно больше соли.
Нужно досолить.
Том нуждался в одобрении родителей.
Я проболел девять дней.
Том застал у себя в доме вора.
Том застал у себя в доме грабителя.
Tomo volas vendi sian aŭton.
Tom ønsker at sælge sin bil.
Ciò che non si comprende, nemmeno si possiede.
Tom hatte Maria das Paket bereits nach Hause gebracht.
Tom ville sælge sin bil.
Том достал из кармана купюру в двадцать долларов.
Als seine Vorlesung zu Ende war, klatschten einige.
Том вынул из кармана купюру в двадцать долларов.
Tomo volis vendi sian aŭton.
Том вытащил из кармана купюру в двадцать долларов.
Zwei Stunden kann ich nicht warten.
Li volas vendi sian aŭton.
Han ønsker at sælge sin bil.
Так тоже говорят.
Han ønskede at sælge sin bil.
Li volis vendi sian aŭton.
Два часа я ждать не могу.
Задержитесь ещё на пару минут.
Я вас не задерживаю.
Я вас больше не задерживаю.
Tomo volas vendi sian malnovan aŭton.
Tom vil sælge sin gamle bil.
Том хочет продать свою старую машину.
Его никто не купит.
Её никто не купит.
Их никто не купит.
Кто его купит?
Tom vil ikke sælge sin bil.
Кто её купит?
Кто их купит?
His friendship was only a facade.
Tom ønsker ikke at sælge sin bil.
Да кому он нужен!
Да кому она нужна!
Да кому оно нужно!
Tomo ne volas vendi sian aŭton.
Да кому они нужны!
Tomo ne volis vendi sian aŭton.
Tom ville ikke sælge sin bil.
Han ønskede ikke at sælge sin bil.
Li ne volis vendi sian aŭton.
Не нервничайте.
Li ne volas vendi sian aŭton.
Можете идти. Я вас больше не задерживаю.
Han vil ikke sælge sin bil.
Tornò.
Ho riconosciuto il mio errore.
Questo posto è circondato da colline.
Questo luogo è circondato da colline.
Le spese mediche americane sono molto alte.
Ha urgentemente bisogno di trovare lavoro.
Lui ha urgentemente bisogno di trovare lavoro.
È stata una notte indimenticabile.
È stata una notte indimenticabile?
Lui non ha la febbre.
Mary ønsker at sælge sin bil.
Manjo volas vendi sian aŭton.
Manjo volis vendi sian aŭton.
Mary ville sælge sin bil.
Hun vil sælge sin bil.
Hun ønsker at sælge sin bil.
Sai parlare in mandarino?
Tu sai parlare in mandarino?
Sa parlare in mandarino?
Lei sa parlare in mandarino?
Sapete parlare in mandarino?
Voi sapete parlare in mandarino?
Questo negozio è il migliore in città.
Ŝi volas vendi sian aŭton.
A mia figlia piace mangiare i tuorli d'uovo.
Lo sto aiutando con le lezioni questa settimana.
Mi ha detto che ha comprato un disco.
Prima di poter cambiare il mondo, devi prima cambiare le persone.
Prima di poter cambiare il mondo, deve prima cambiare le persone.
Prima di poter cambiare il mondo, dovete prima cambiare le persone.
Imparare a nuotare è molto semplice.
Ciò che non mi distrugge, mi rende più forte.
Ŝi volis vendi sian aŭton.
Hun ville sælge sin bil.
Hun ønskede at sælge sin bil.
Mary vil ikke sælge sin bil.
Quel bambino che ha parlato è mio fratello.
Manjo ne volas vendi sian aŭton.
Padre sta annaffiando i fiori.
È ricca, ma sfortunata.
Lei è ricca, ma sfortunata.
Manjo ne volis vendi sian aŭton.
María non sapeva cosa dire.
María non sapeva che cosa dire.
María non sapeva che dire.
Mary ville ikke sælge sin bil.
Hun ville ikke sælge sin bil.
Ŝi ne volis vendi sian aŭton.
Ŝi ne volas vendi sian aŭton.
Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
Mary used origami to fold the napkins.
Ho un amico il cui padre è un famoso scrittore.
Io ho un amico il cui padre è un famoso scrittore.
Ho un'amica il cui padre è un famoso scrittore.
Io ho un'amica il cui padre è un famoso scrittore.
Quel viaggio è costoso.
Il lavoro non è finito.
Ero sveglio presto oggi.
Tom and Mary's home is cluttered.
Io ero sveglio presto oggi.
Ero sveglia presto oggi.
Io ero sveglia presto oggi.
Vuole sapere di più su di loro.
Tomo diras, ke li povas fari ĝin.
È circonciso, anche se è ancora un bambino.
Lui è circonciso, anche se è ancora un bambino.
È circonciso, anche se è ancora un bebè.
Lui è circonciso, anche se è ancora un bebè.
Ich habe meinen Fehler erkannt.
در پی آن تصادف او قوه بینایی اش را از دست داد.
به آن سو!
تام خاکستر شد.
Lui vuole sapere di più su di loro.
Layla havde pengeproblemer.
Illa amava su matre teneremente.