loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Di quanti altri soldi hai bisogno?
Al posto vostro non parlerei più con Tom.
Al tuo posto non parlerei più con Tom.
The EPA budget cuts could roll back progress on our air and water quality.
Al parco non ho visto una singola persona.
Non so se potremo farlo oppure no.
Tom cercava di convincere Mary a cantare.
Я приготовился к худшему.
Я приготовилась к худшему.
Questo mi fa piacere.
Perché Vi sposate di nuovo?
Perché ti sposi di nuovo?
El akartam adni.
Lascia che Tom faccia quello che vuole.
Si yo pinto a mi perro exactamente como es, naturalmente tendré dos perros, pero no una obra de arte.
Non riesco a credere che vogliate davvero andarvene.
Каждый может это прочесть.
Каждый может это прочитать.
Я не смог бы этого сделать без помощи Тома.
Non riesco a credere che tu voglia davvero andartene.
Tom scrive e canta le proprie canzoni.
È stato Tom a rubare la bicicletta a Mary.
È stato Tom a rubare la bicicletta di Mary.
Közelebb tudunk menni?
Fek, mi forgesis la pasvorton!
El mal está sólo en tu mente y no en lo externo. La mente pura siempre ve solamente lo bueno en cada cosa, pero la mala se encarga de inventar el mal.
Come si chiama la vostra insegnante di francese?
Она уже умеет читать.
Come si chiama il vostro insegnante di francese?
Ŝi similas anĝelon.
Come si chiama la tua insegnante di francese?
Io moviĝas!
Я был в твоём возрасте, когда приехал в Бостон.
Я была в твоём возрасте, когда приехала в Бостон.
Come si chiama il tuo insegnante di francese?
Mi vizitis preskaŭ ĉiujn ŝtatojn.
Он, по крайней мере, может читать.
Come fate a trovare il tempo per questo?
Come fai a trovare il tempo per questo?
Kion diri prie?
Era ovvio che Tom non volesse andarsene.
Я уже даже не замечаю этого шума.
Tá seascair daoine i mo scoil.
Ecco il motivo per cui Tom non ama Mary.
Damne! Ne estas varme ĉi tie, murmuris Katrina tremetante.
Ŝi persvadis lin fari tion, eĉ sciante, ke tio ne estas bona ideo.
Kio estas tiel stranga koncerne tion?
Én nem vagyok hozzászokva az ilyen dolgokhoz.
Ne estu tiel neglektemaj!
Не знаю, можем ли мы вам помочь.
Не знаю, можем ли мы тебе помочь.
Én nem szoktam csinálni ilyen dolgokat.
Я знал, что должен прийти.
Я знала, что должна прийти.
I think you understand me.
Я не хочу снова быть одна.
Я не хочу снова быть один.
Ceapaim go dtuigeann tú mé.
Kŭak, kŭak, diris la anaso.
Kŭak, kŭak, diras la anaso.
С ним не будет хлопот.
Это предложение, от которого они не могут отказаться.
С ней не будет хлопот.
Kiu estas via preferata videoludo?
Azar es una palabra vacía de sentido, nada puede existir sin causa.
Johanino iris en la hejmon de Manjo.
In Kalifornien muss man frühkindliche Erziehung studieren, um in einer Kita zu arbeiten.
У нас не было на это денег.
Li rapide eliris el sakvojo sen rigardi.
Они читают.
Tá mó dheirfiúr álainn.
La propono de Tomo valoras la penon esti konsiderata.
Что Вы читаете?
Ili iras preni Tomon en la flughaveno.
Том скоро сможет водить машину.
Я сейчас читаю.
Mi ludas tenison de longtempe.
Jó nagy ez az osztályterem.
Li havas aviadilon el papero.
Kial ŝi estas via amikino?
Мой отец очень хорошо рыбачит.
Le hasard est un mot vide de sens ; rien ne peut exister sans cause.
Они были очень голодны.
En la geometría no existen sectas.
Zufall ist ein Wort ohne Sinn; nichts kann ohne Ursache existieren.
Мальчик учился читать.
Государство не решает проблем, а само является проблемой.
Мы протестовали, но безрезультатно.
Какую газету Вы читаете?
Том взял такси до вокзала.
Никто меня так не называет.
Соперников надо уважать.
Мне не понравилась цена.
El sentido común no es nada común.
Мы постараемся произвести хорошее впечатление.
Том обычно ест рыбу два-три раза в неделю.
Жена Тома не любит, когда он курит в гостиной.
Welche Zeitungen lesen Sie?
Какие газеты Вы читаете?
Какую музыку они играют?
Том бросил Мэри ключи от машины, и она их поймала.
Удивительно, что я ещё жив.
Удивительно, что я ещё жива.
Я всегда был умным.
Надеюсь, все ваши мечты исполнятся.
Miért japán kocsit vettél?
La escritura es la pintura de la voz.
Los periódicos son los archivos de las bagatelas.
Многих жителей деревни убили солдаты.
Lo que llamamos casualidad no es ni puede ser sino la causa ignorada de un efecto conocido.
Она рассказала детям интересную историю.
Я знаю, что ты всё ещё злишься на меня.
Я знаю, что ты всё ещё на меня злишься.
Тебе надо было посетить Киото.
Вам надо было посетить Киото.
Я бы не захотела жить с Томом.
Ce que nous appelons hasard, n’est et ne peut être que la cause ignorée d’un effet connu.
Я скажу вам, что собираюсь сделать.
Я скажу тебе, что собираюсь сделать.
Том знал, что Мэри — учительница.
«Сколько ей лет?» — «Почти двадцать».
我认为你了解我。
地球是我们的家。
今天是地球日。
爱从不是错的。
Это правда, что Том тебя поцеловал?
Fang mit den einfachen Sätzen an!
Том чуть не подавился.
Liebling, ich bin wieder da!
Начните с простых фраз.
For in a minute, there are many days.
У нас есть крайний срок.
У нас есть дедлайн.
En un minuto hay muchos días.
Wenn du isst, sprich nicht!
Valóban fontos ez?
Komencu ĉe la facilaj frazoj!
Tom, ich danke dir für alles!
Почему ты не найдёшь себе девушку?
Iss nicht zu viele Süßigkeiten!
Karulo, mi revenis!
Karulino, mi revenis!
Не ешь слишком много сладкого.
Gesinjoroj, mi petas vian atenton!
Hát nem baró!?
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
Te nem is hallottad? Minden nap erről beszélnek.
Где вы собираетесь провести летние каникулы?
Tényleg nem olvastad? Benne volt minden újságban.
Lasst uns etwas tun!
Не люблю людей, которые говорят "я же тебе говорил".
Где ты собираешься провести летние каникулы?
Komm bald wieder!
Почему ты в костюме?
Komm, tanze mit mir!
Iss gemächlich!
Das darf nicht enden!
Была уже почти полночь.
Было около полуночи.
Том добился выдающихся результатов.
Geh nicht so schnell!
Я опоздаю на ужин.
Krümmt Tom kein Haar!
Они принесли нам корзину с фруктами.
Trau Tom nicht!
Bonvolu mallaŭti, Sinjoro!
Я смотрю игру по телевизору.
Mi demandas min, kiu faris tion.
Вот для чего мы здесь.
Mi scivolas, kiu faris tion.
Mi volas fari vin feliĉaj.
Kiu estas la nova?
Mi mensogis al ili.
Він купив багато борошна та олії.
Lia nigra mantelo vanuis en la mallumo, kaj li ne plu estis videbla.
Mi malamas tiajn policistojn, kiaj li.
Погода тёплая для этого времени года.
Я внёс имя Тома в список.
У этой воды неприятный запах.
Том знает, что это безнадёжно.
Почему дети врут своим родителям?
Který předmět tě baví nejvíc?
У меня есть неотложные дела.
כשהגעתי לתחנה גיליתי שהרכבת כבר יצאה.
אזל לנו השמן.
שים את הספר על המכתבה.
סבי זקן ממני פי חמש.
מתי לצלצל אליך הלילה?
כשנגמרה התכנית, כיבינו את הרדיו.
הוא לא זר לי.
Я услышал чей-то стук в дверь.
אולי היא תצליח לענות על השאלה.
Tom seçkin bir şair.
היא ציינה שהשתתפתי במסיבה.
לא יעבור זמן רב עד שבעלי יחזור.
Том - человек старой закалки.
Onun görüşü önemsizdi.
אבי עתיד לנחות בהונולולו ב-4:30 אחה"צ.
אני כל כך גאה לדעת שהיא שלי.
Мы не будем петь эту песню.
Я должен был быть там.
השימפנזה הכועס עלה על המדרכה וקרע לכולם את הצורה.
Мы не собираемся петь эту песню.
המים היו שקטים וכחולים מאד.
הוא נס כשהוא ראה אותי.
Baví mě matematika.
Том, по всей видимости, потерял паспорт.
לתום רעיונות טובים רבים.
Сколько ещё я могу здесь оставаться?
Сколько ещё мне можно здесь оставаться?
Elma ağacının güzel bir çiçeği var.
Том, видимо, потерял паспорт.
Ne kadar güzel olduğunu bilmiyor musun?
Том сказал Мэри, что ей следует остаться.
Откуда ты знал, что я не хочу этого делать?
Откуда вы знали, что я не хочу этого делать?
Jaké máš zaměření?
Bir karara varmadan önce sorunu düşünmelisin.
Kızını zengin bir adamla evlendirdi.
תום לא התחיל לנגן בטרומבון עד שהיה בן עשרים.
לעולם אל תשכח את זה.
היא יודעת את האמת.
באיזו שעה אתה קם בימי חול?
לו הייתי עשיר הייתי מטייל.
איך אני יכול לדבר עם אדם שאני עוד לא מכיר?
Hör auf mit deinem Rabatz!
Viaj diraĵoj tre malplaĉas al mi.
לא החלטנו איפה לנוח.
אני לא זוכר שפרסמתי את המכתב.
Let food be thy medicine and medicine be thy food.
לא צלצלתי לו כי הייתי מצונן.
החתול קימר את גבו והתמתח.
Chaque matin Marc mange une pomme.
הוא יכול לנוע בשקט ובמהירות.
זה חשוב מאד.
בחרנו את המספר באקראי.
Que ta nourriture soit ton médicament, et que ton médicament soit dans ta nourriture.
Aujourd'hui les français ont voté.
Jimmy füßelte mit Cindy.
הגעתי למסקנה שסין מתפתחת מהר אבל העם הסיני חי חיי נינוחות יחסית.
Que tu medicina sea tu alimento, y el alimento tu medicina.
תן לי לבדוק את לוח הזמנים שלי.
הרעיונות לא אחראיים למה שהאנשים עושים אתם.
Ĉu Tomo malamas min?
היא הכי מאושרת כשהיא בבית.
Jen via vico pafi!
תום לא קיבל את מה שהוא שאף לקבל.
תום לא אוהב את הצבע הזה.
תום זקן חרמן.
בוא נכבוש את העולם.
Liaj vortoj ŝajnas saĝaj.
אולי אני לא עשיר, אבל לפחות יש לי חברה, אמר תום.
תום ומרי אכלו עוף בנוסח קייב.
איזה חלק לא תורגם?
Ne estu tiom aroganta kontraŭ mi, Manjo.
אי אפשר להרוג אותי כל כך בקלות.
Luktu kiel viroj.
אנו לא יכולים להספיק את זה עד יום שישי.
Mein Freund musste mit einer Stretch-Limousine zum Abschlussball fahren!
אל תהיה כל כך עקשן!
La mondo ŝanĝiĝas.
Sprich nicht mit gespaltener Zunge!
אני לא רוצה שאף אחד ימצא איפה טמנו את האוצר.
Vernichtet sie!
אולי אוכל להתאים את זה ללוח הזמנים שלי.
יש סיכוי טוב שתום יעבור את הבחינה היום.
Она родила дочь.
Löscht sie aus!
Ich mag es, Schmetterlinge anzuschauen.
Я согласен с вашим мнением.
Который из них?
O yaşlı görünüyor, ancak o henüz 30'a ulaşmadı.
Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Я даже не знаю, как тебя зовут.
Fransızcayı nasıl konuşacağını bilmediğini fark etmemiştim.
Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.
Gugelhupf aus Biskuitteig ist lecker.
Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.
O üç gün önce evlendi.
Wir werden die Kinder nicht zur Schule begleiten.
Ты подключился к интернету?
La guerra es la mejor escuela del cirujano.
Die Franzosen haben heute gewählt.
O ebeveynlerini selamladı.
Biz herkesin katılmasını istiyoruz.
Kamu görevlerim çok zaman alıyor.
Essa estátua é feita de mármore.
Aquela estátua é feita de mármore.
Tom odaya girmeye teşebbüs etmedi.
Esta estátua é feita de mármore.
O bunu denemek için çok yaşlı.
La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
Sanırım beni anlıyorsun.
Habe ich das Lied richtig gesungen?
Bugün Dünya günü.
Dünya bizim evimizdir.
Sollen wir einen Krankenwagen rufen?
Sollst du einen Krankenwagen rufen?
Bu şarkıyı seviyor musun?
Soll jemand einen Krankenwagen rufen?
Bu filmi çok seviyorum.
Bu filmden nefret ediyorum.
Wir haben ihn direkt ins Krankenhaus geschickt.
Wir haben ihn sofort ins Krankenhaus geschickt.
Bir timsah çok tehlikeli bir hayvandır.
Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn.
Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.
Ich habe meine Armbanduhr repariert, aber sie ging wieder kaputt.
Carecer de libros propios es el colmo de la miseria.
Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.
Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.
Haushaltsmehl kann für eine Vielzahl von Rezepten verwendet werden.
Tom yet again expressed his displeasure over the still ongoing strike.
Parmi un choix de fruits, je choisis toujours les pommes.
When there is a choice of fruit, I always choose apples.
If at first you don't succeed, try, try again.
And she was right again, as she always was.
Земля — наш дом.
As-tu quelque chose à l'esprit ?
Penses-tu à quelque chose de particulier ?
Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.
Hodiaŭ estas Tera Tago.
Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
Quelle phrase avais-tu à l'esprit?
Der Herstellungsprozess wurde optimiert.
Die Kiste ist groß und schwer.
I remain silent because I don't want your words to arouse even more hatred in the hearts of my enemies.
Sie sahen aus, als würden sie sich gleich küssen.
Wir hörten Musik.
Tero estas nia hejmo.
After a moment for recollection, I jumped nimbly through the window, straight onto the haystack in the farmyard.
Der Krieg ist die beste Schule für Chirurgen.
Never will I be able to forget this horrible episode from my childhood.
La necesidad nunca hizo buenos negocios.
Mia hundo ŝatas tuneli sub litkovriloj.
After I finished my story, my neighbor looked at me silently and thoughtfully for a time.
Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
Este libro cuesta 20 dólares.
Era una persona maravillosa.
Inscribe los agravios en el polvo, las palabras de bien inscríbelas en el mármol.
¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!
Quería volverme profesor.
Sometimes, I imagine a world in which there is no computer, and no Internet.
¿Para qué se usa esta grasa?
¿Para qué se usa este lubricante?
Eine Sammlung schönster Dinge ist wertvoller als jeder Reichtum.
Él se ve triste.
Tom parece deprimido.
Siempre me siento triste.
¿Por qué estás tan melancólico?
La habitación es muy oscura.
הלוואי שתפסיק לפחד ממני.
אני בטוח שתום יכול לעזור לנו.
¿Por qué está Tom tan triste?
אנו מאחלים לך כל טוב, תום.
Me siento deprimido hoy.
זאת לא מלכודת.
היא רוצה לתרום כסף.
הוצאתי 3000 ין על CD חדש.
Me puse depresivo y pensé en rendirme.
Schrift ist die Malerei der Stimme.
תום אמר שיש לו לאן ללכת.
תפסיק להגיד לי מה לעשות.
אני חושב שאחזור לישון.
אנו לא יכולים להאבק בזה.
אתה לא יודע איפה זה, נכון?
תום יסיים את מה שהוא עושה כנראה עד 2:30.
מוטב שתתן לי לעשות את זה.
El aire lleno de smogg de Pekín me hace sentir triste.
איזה ארמון מדהים ראינו אתמול!
תום לא היה צריך לבוא אתי.
יש ספריה בבית הספר?
במסבאה האהובה עלי השעו את רשיון האלכוהול כי הם הגישו אלכוהול לקטינים.
תום הביט לעבר האוקינוס.
למה שתרצה אותי?
תספר לי על מה שקרה.
למה שזה ייחשב כמפלה מבחינה מינית?
תום לפעמים נעדר מהעבודה.
Zeitungen sind die Archive der Belanglosigkeiten.
אל תכעסי עליו.
אני יכול לראות אותה היום?
אפטר ממנו.
Hoy he visto a decenas de sombríos y enfadados rostros de un vistazo.
אנו בזים לה.
Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.
אני רוצה להתגאות במי שאני.
Las puertas de la sabiduría nunca están cerradas.
היא נשמעה קנאית קצת.
Какая самая высокая гора Северной Америки?
הבוס שלי רוצה שאעבוד הלילה עד מאוחר.
La peor decisión es la indecisión.
אולי אנו צריכים לשוב על עקבותינו.
למילים חנות ספרים ומחסן ספרים יש משמעות זהה.
אני רואה דפוס.
תביא את הבקבוק שלך.
כולם התאכזבו.
איך יראו החיים בלי חשמל?
תום הוא יריב קשוח מאד.
אתה רואה הר זהב?
העניינים השתפרו עכשיו.
אני מתחשל מדי יום ביומו.
יש לי פתרון פשוט.
לא תרוויח את זה בטווח הארוך.
Welches ist der höchste Berg Nordamerikas?
מוטב שאנסה לחסוך בסוללה.
חשתי תחושת בידוד.
אין בזה מומים.
אהבתי כל רגע מזה.
אתה חייב להמשיך.
זה משפיע עלי.
איך היה הסקי?
אני מודה לך ולתום מקרב לבי.
תום לא נעדר מעולם.
Какая самая длинная река Японии?
פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים.
Mit diesem Einleitungssatz endet die Geschichte leider schon. Wie es weitergeht, ist der Phantasie des Lesers überlassen.
תום אמר לי שאסור לי לצאת בלילה לבד.
היית צריך להשיג את עצמך בפני הנערה.
גיששתי אל הפנס.
No malgastes tu tiempo, pues de esa materia está formada la vida.
ב-1971 שינתה הממלכה המאוחדת את שיטת הכסף שלה לשיטה העשרונית.
למה קוראים לסתיו "עונת הנפילה" באמריקה?
נבדוק מיד את המקרה.
שילמנו מחיר כבד עבור הנצחון הזה.
כמעט שלא נשאר לי כסף.
אין לי עכשיו שום דבר מיוחד לעשות.
סידרתי אחרי המסיבה.
גם אותי הזמינו לשם.
התחייבנו לציית לחוק.
צריך למלא את החובה.
No cambies la salud por la riqueza, ni la libertad por el poder.
הוא צלף.
מה זה לעזאזל?
הסירו לי את השיער לצמיתות, כך שהעור שלי חלק.
הספינה לא ניזוקה.
No hay mejor predicador que la hormiga, que no dice nada.
מה כל כך הרגיז את תום?
תום לקח את מרי לתחנה.
התחזוקה של תשתיות המים באיזור אינה מספיקה.
Какая планета ближайшая к Солнцу?
אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה.
Какая планета находится ближе всего к Солнцу?
המחירים הגיעו לשיא של 13 שנה.
איפה אתה קונה בדרך כלל בגדים?
אני לא מבין מילה ממה שהוא אומר.
אני צריך קצת מזומנים.
אני לא אוהב שאומרים לי מה לעשות.
זה לא טיגריס.
רציתי לכתוב משהו עם משמעות.
אמרת שלא רצית את זה.
מה לעזאזל זה היה?
עכשיו שיש לי חברה אני מאושר.
אשלם לך גרוש אם תספר לי על מה אתה חושב!
לא תהיה לבד.
מה התפקיד של תום?
זה היה עצוב.
נתקלנו במצעד כשפנינו בפינה.
לא ממש הבנתי מאיפה צצה השאלה.
A penny saved is a penny gained.
Penny saved is penny got.
Thomas glande toute la journée.
Thomas est carriériste.
Thomas est têtu comme une mule.
Вони тебе тут не знайдуть.
Thomas est radin.
Thomas est bavard.
Marie parle toute la journée avec ses collègues.
Je pleure facilement.
Je pleure dès que je suis contrariée.
Marie pleure à la moindre contrariété.
Thomas passe des heures à papoter à la machine à café.
Який твій улюблений час доби щоб займатися фізичними вправами?
Який твій улюблений час доби?
Що ти найбільше полюбляєш робити?
Яка твоя улюблена справа, що ти її робиш з батьками?
Що ти набільше полюбляєш робити наприкінці тижня?
Яка твоя улюблена справа для дня, коли дощить?
Що ти полюбляєш робити на першому побаченні?
Що для тебе найулюбленіше в цілому світі?
Що тобі найбільше подобається в твоїй школі?
Що для вас найулюбленіше щодо Гаваїв?
Яке твоє улюблене ток-шоу?
Яке твоє улюблене лайливе слово?
Яка твоя улюблена літня їжа?
Чим ти полюбляєш займатися влітку?
ידעתי שתום יבלה נהדר.
A caixa é grande e pesada.
תום עשה את זה בעצמו.
Який у тебе улюблений предмет у школі?
לא אדע עד שתום יגיע לכאן.
תן לי הדגמה.
Який твій улюблений епізод у Стар Трек?
או, זה אני!
אני יכול להאשים רק את עצמי.
Який спорт тобі найбільше подобається дивитись?
עברו חמש שנים מאז שעשו סרט מהספר ההוא.
לפעמים אתה צריך לקחת סיכונים.
Яким спортом тобі найбільше подобається займатись?
El akarok utazni a holdra.
Яка твоя улюблена пісня?
Szeretnék a holdra utazni.
Під яку пісню тобі найбільше подобається тренуватись?
המחלקות הפדרליות לקו בהקפאת שכירת עובדים חדשים בנסיון להפחית את הוצאות האיוש של הממשל.
Szeretnék elmenni a holdra.
תראה לי את התמונות!
Яку пісню тобі найбільше подобається співати з малими дітьми?
אני מסוכן.
אל תזכיר את זה לתום.
Під яку пісню тобі найбільше подобається танцювати?
תום היה זה שסיפר לי.
Який твій улюблений текст до пісні?
אתה עדין ער? כבר לא שלוש שם?
Яка твоя улюблена пісня гурту Rolling Stones?
בלטינית ורד ביחיד גניטיב הוא "rosae".
Яка твоя улюблена футбольна команда?
Яка твоя улюблена мильна опера?
זה נראה פשוט כל כך פסול.
חשבתי שלא תרצה את זה.
Яка твоя улюблена закуска?
אתה מוכן לפחות לתת לי הזדמנות להסביר?
Es mejor acostarse sin cenar que levantarse con deudas.
יתכן שאהיה בבוסטון ביום שני הבא.
Яке твоє улюблене невелике містечко в Америці?
כאן כל זה התחיל.
הם ישבו במטבח.
היו לה שני ילדים מקסימים.
Яке твоє улюблене невелике місто в Сполучених Штатах?
כמה קוטלי חרקים רעילים מאד לדבורים.
Яке твоє улюблене гасло?
El hombre descontento no encuentra silla cómoda.
תערוכת האמנות למעלה.
בוא נוציא אותה מהמים.
אתה מצפה לבואה?
Який твій улюблений сітком?
אין לנו מזחלת.
El que compra lo superfluo, pronto tendrá que vender lo necesario.
כולם מרכלים.
El que vive de esperanzas corre el riesgo de morirse de hambre.
בתי הספר אמורים למלא את צרכי כל התלמידים, בלי יחס ליכולתם.
I dreamed that I was dreaming.
פטרתי אותה מעבודת שעות נוספות.
תגיד לי את מי לבחור.
El camino hacía la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro.
בבקשה תגיד לי איפה תחיה.
Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
מתי הרכבת הבאה לככר סלואן?
La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.
ג'ורג' היכה אותו בבטן.
האמריקני הממוצע תופס בממוצע כפליים מרחב מאשר עמיתו מיפן.
הילד בהה בלהקת קרפיונים בבריכה.
התשואה על ההשקעה תהיה גבוהה.
La ociosidad, como el moho, desgasta mucho más rápidamente que el trabajo.
הוא פחד שתירה בו.
Non sarà facile dirlo a loro.
Mi sono scusato con lei per quello.
Mi sono scusata con lei per quello.
Mi sono scusato con lui per quello.
Mi sono scusata con lui per quello.
La pereza viaja tan despacio que la pobreza no tarda en alcanzarla.
Voglio essere qui per lei.
הוא היה צריך לגמור כבר את העבודה עכשיו.
Non li ho mandati da nessuna parte.
Non le ho mandate da nessuna parte.
אולי הם משחקים בפארק.
Ich will mich nicht zu einer moralischen Autorität aufspielen. Ich sitze ja selber im Glashaus.
אני רוצה שהכל יהיה מסודר עד מחר בשעה זו.
איך מאייתים את זה?
הם עייפים כמונו.
No hay nada tan cierto en el mundo como la muerte y los impuestos.
הוא מדבר מהר מאד.
תורכיה הייתה חזקה מיוון.
מה עוד תרצה?
תום צריך לעשות עוד כמה דברים לפני שהוא יכול לעזוב.
Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.
אל תירוק דרך החלון.
אני אוהב אותה עד מוות.
אני אוהב את העיר הזאת מאד.
Quien tiene paciencia, obtendrá lo que desea.
בחיים הייתי תמיד שקרן. לכן אנשים אהבו אותי.
תום זמין.
היא עובדת במכון קעקוע.
היה פה פעם משהו.
Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.
אתה רוצה להתקין את ההרחבה החינמית הזאת לדפדפן?
המפתח ליצירת משפטים נכונים הוא לזכור דוגמאות נכונות.
Si haces lo que no debes, deberás sufrir lo que no mereces.
הוא ואמו הלכו לקניות.
זה ברשותך?
הוא ספרדי טהור.
אתה אוהב משקאות אננס?
אנו לא מבינים דבר.
עבדתי קשה מאד.
אלה השאלות שישאלו אותך בשגרירות הבריטית כשאתה מבקש וויזה.
אנא, תעביר את האבן הזאת מפה לשם.
Unterdessen wurde es Abend.
הלוואי שלא היה כל כך חם.
עשה מכל יום את יצירת המופת שלך.
Ezalatt este lett.
יש המון תנועה היום.
שניכם נראים ידידים וותיקים.
Eközben este lett.
אנו מכירים אותה.
אנו צריכים לחסוך מים.
Azalatt este lett.
תום יודע מי שבר את החלון.
תום לגם מפחית הבירה שלו.
Aközben este lett.
תמיד רצינו לחיות בבוסטון.
אולי תום יודע משהו שאנו לא יודעים.
אתה חושב שתוכל להטיב לעשות?
אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום.
מה אתה אוהב בתום?
תום סתם ישב שם ולא אמר דבר.
אתה צריך לזוז.
Ты знаешь, в какой квартире он живёт?
תורו של תום לחלק את הקלפים.
Ты знаешь номер его квартиры?
Ты знаешь, на какой улице они живут?
תמיד הייתי הוגה דעות עצמאי.
Mindeközben este lett.
לא אכלתי היום דבר.
אני לא אוהב את הדיסק הזה.
תום לעולם לא מספק לי שום תשובות.
פשוט החמצת אותה.
אתה צריך לתמוך בו שם.
ניסיתי לשכנע את תום להצטרף אלינו.
אני שונא אירגונים צבועים כמו האו"ם והפרלמנט האירופי.
הוא לא סבל יותר מהריח הזה.
זה לא יכול היה להיות נכון.
אתה צריך להתלבש יפה כל יום לעבודה?
אתה ותום יוצאים לבלות יחד לעתים קרובות?
ברור שתום ומרי שונאים אחד את השני.
Emmanuel Macron et Marine Le Pen se sont qualifiés pour le second tour de l'élection présidentielle française.
תום מרוחק מדי כדי לשמוע אותנו.
Emmanuel Macron est un farouche défenseur de l'Union Européenne.
טבע האדם מפחיד אותי.
אני צריך לראות את זה.
תום היה חבר צוות טוב.
Thomas est diplômé de l'École nationale d’administration.
תאי דם מיוצרים במח העצמות.
איש לא ידע מי תום.
מחר זה יהיה דבר אחר.
תום גם היה עד לתקיפה.
הם מאמינים בעצמם.
מה הערך שלהם?
נערה קראה לי.
אסון תקף את משפחתו של סמי.
מה רע יותר, להרוג אדם אחד או לתת לחמישה למות?
Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
Они европейцы.
Том думал, что проснулся, но на самом деле продолжал видеть сон.
Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
Maria schüttete Tom einen Eimervoll kalten Wassers ins Gesicht, um ihn zu wecken.
למה אתה מספר לי פתאום על סוסי יאור? אני לא מבין את הקשר של זה לתריסר דגי הזהב.
Beethoven Örömódája az Európai Unió hivatalos himnusza.
הרופא הציע שהוא יפסיק לעשן.
«Ода к радости» Бетховена — официальный гимн Европейского союза.
שמעתי שתום חולה.
הצלחות המלוכלכות במסעדה הגעילו אותנו.
היה קשה לגמור את העבודה.
מר ג'ורדן התיישב לצדו.
הכלבים נבחו בחימה על הפולש.
הבת שלי מתחתנת ביוני.
אני לא מעורב בזה.
קח את העולם כפי שהוא, לא כפי שהוא אמור להיות.
Oni foririgis min.
הוא תמיד התיישב בשורה הראשונה.
Pensi che possiamo aiutarlo?
Pensa che possiamo aiutarlo?
Pensate che possiamo aiutarlo?
Pensi che riusciamo ad aiutarlo?
Pensa che riusciamo ad aiutarlo?
Pensate che riusciamo ad aiutarlo?
אבדתי את המפתח של בית הספר אחרי שניקיתי אחרי פסטיבל בית הספר ואז הצטרכתי לכתוב מכתב התנצלות.
היא הראתה לי את מכוניתה החדשה.
הם סרקו את כל המדבר בחיפושם אחרי אוצר טמון.
תום בררן מאד במזונו.
לתום לא היה כסף למונית.
תום ניחשה את הסיסמא של מרי.
Pensi che possiamo aiutarla?
Pensa che possiamo aiutarla?
Pensate che possiamo aiutarla?
Pensi che riusciamo ad aiutarla?
Pensa che riusciamo ad aiutarla?
Pensate che riusciamo ad aiutarla?
Gå hjem!
A sós vizű fürdők segíthetnek az arthritises fájdalmak enyhítésében.
Iru hejmen!
Tom não se identificou.
Tataouine est une ville du Maroc en face du détroit de Gibraltar et à 40 kilomètres à l'est de Tanger.
Elhalasztottam az eseményt.
Elhalasztottuk az indulást holnapra.
Где кубик?
Покажи кубик.
Вот кубик.
А где наш кубик?
Дай мне кубик.
Это - кубик.
Куда пропал кубик?
Куда задевался кубик?
А чей это кубик?
А где лежит кубик?
Куда ты дел кубик?
Vi var nødt til at ringe efter en låsesmed.
El lunes pasado pisé en falso al ir a cruzar una calle y me hice un esguince.
Después de la exploración y las radiografías me diagnosticaron una fisura en el peroné.
Soñé que estaba soñando.
Soñé que soñaba.
Cada palabra tuya me hiere el corazón.
Cada palabra vuestra me hiere el corazón.
Tom légzéskor erős fájdalmat érez.
Tom keresztény?
Las flores del jardín florecen en primavera.
Aquí llueve mucho en primavera.
En primavera aquí llueve mucho.
Me gustaría visitar Boston en primavera.
Tomnak régen sok birtoka volt.
Delphines et balaenae non pisces, sed mammalia marina sunt.
Delphini et balaenae non pisces, sed mammalia marina sunt.
Si los marcianos existen es probable que sean microorganismos.
Los famosos canales marcianos no son más que formaciones geológicas naturales.
Volevi ucciderli?
Volevi ucciderle?
Voleva ucciderli?
Voleva ucciderle?
Volevate ucciderli?
Volevate ucciderle?
Li volevi uccidere?
Le volevi uccidere?
Li voleva uccidere?
Le voleva uccidere?
Li volevate uccidere?
Le volevate uccidere?
Non posso convincerla.
Non la posso convincere.
Non riesco a convincerla.
Non la riesco a convincere.
Non sto condividendo questo con lui.
Non sto condividendo questo con lei.
Le dirò di contattarti.
Le dirò di contattarvi.
Le dirò di contattarla.
Gli dirò di contattarti.
Gli dirò di contattarvi.
Gli dirò di contattarla.
Devo sapere chi l'ha aiutata.
Ho bisogno di sapere chi l'ha aiutata.
Devo sapere chi l'ha aiutato.
Ho bisogno di sapere chi l'ha aiutato.
Sei stato in grado di trovarli?
Sei stato in grado di trovarle?
Sei stata in grado di trovarli?
Sei stata in grado di trovarle?
È stata in grado di trovarli?
È stata in grado di trovarle?
È stato in grado di trovarli?
È stato in grado di trovarle?
Siete stati in grado di trovarli?
Siete stati in grado di trovarle?
Siete state in grado di trovarli?
Siete state in grado di trovarle?
Non sono andato con loro.
Non sono andata con loro.
Gli stai preparando un sandwich?
Gli sta preparando un sandwich?
Gli state preparando un sandwich?
Le stai preparando un sandwich?
Le sta preparando un sandwich?
Le state preparando un sandwich?
Я поняла.
Dovrò portarti con me.
Dovrò portarvi con me.
Dovrò portarla con me.
Ti dovrò portare con me.
Vi dovrò portare con me.
La dovrò portare con me.
Stavo per sparare a loro.
У коров есть рога.
У них есть сливочное масло.
Le ho dato un'occasione.
Le diedi un'occasione.
Gli ho dato un'occasione.
Gli diedi un'occasione.
У Вас есть Бетховен?
Tenía cabeza de mujer, cuerpo de león, alas de ave y cola de serpiente.
Quell'uomo è un criminale. Non fidarti di lui.
Quell'uomo è un criminale. Non fidatevi di lui.
Quell'uomo è un criminale. Non si fidi di lui.
Quell'uomo è un criminale. Non ti fidare di lui.
Quell'uomo è un criminale. Non vi fidate di lui.
ההבל שבמצב היה כמעט לצוני.
У них есть всё.
אמרתי לו אבל הוא לא שם לב.
סדר את המילים בסדר אלפביתי.
אני לא משחק בילארד.
У Вас есть пиво?
איך אני יכולה לרדת מהר במשקל?
אני לא אוהב אספרנטו כי הוא קשה מדי.
איפה הבסת אותם?
זה קורה לפעמים.
עכשיו אנו מדברים.
לא שמעתי על כך דבר.
יש לי אליך שלוש שאלות.
У Вас есть чувство юмора.
כתבתי את מספר הטלפון במחברת.
אמרתי לתום איך להגיע לבית של מרי.
תום לא יופיע בכלל.
תום ישן במיטה, נוחר קלות.
תום אמר שהוא לא יכול לחכות יותר.
על מה רומזים דבריך?
El domingo estoy libre.
תום יתגעגע אליך.
סבי שותה קפה עם חבורת קשישים כל בוקר.
אתם כל כך ילדותיים.
הוא זכה בפרסים בתחרות האיות.
שמעת מה קרה לתום?
יותר מ-3000 איש השתתפו בקונצרט.
No deberías desechar ninguna oportunidad.
У Вас есть время?
Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.
No debemos descartar ninguna posibilidad.
No te preocupes por ella porque es una superviviente nata.
Le operaron de fimosis el sábado pasado.
Я спела.
У Вас есть зубная нить?
У Вас есть манго?
Мы на каникулах.
Li impiccheremo.
Le impiccheremo.
У Вас есть автомобиль?
У Вас есть машина?
У Вас есть карта города?
У меня есть гранат.
У Вас есть хобби?
У Вас есть билет?
У меня есть запасная ракетка.
Если я откажусь от поединка, меня посчитают трусом.
Если я откажусь от поединка, меня будут считать трусом.
Он мог тебя ранить или даже убить.
Его надо спасать!
Его надо спасти!
Я видел, как он влез в окно.
Немедленно открой, а то хуже будет!
Грузовой транспорт пустили по объездной дороге.
У нас изменилось расписание?
Ты в курсе, что у нас изменилось расписание?
Nasıl daha hızlı kilo verebilirim?
Доставка в любую точку мира.
Genel olarak, etsiz yemekleri tercih ederim.
Onunla kafede buluştu.
Her bir sözün kalbimi acıtıyor.
Ne hakkında düşündüğünü bilmek istiyorum.
Bu mantar yenilebilir değildir.
Bugün Afrika gününü kutluyoruz.
Maria ödevini şaşırtıcı bir şekilde çabucak tamamladı.
Yengeç, denizde yaşayan bir hayvandır.
Cross Section benim en sevdiğim dergimdi.
Eski kız arkadaşım çıtıra benziyor.
Eski kız arkadaşım hapishane yemine benziyor.
İtfaiyeciler kurtarmaya geldiler.
Tom'un suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.
Fosil yakıtlar tükeniyor.
Bana yarın öğleden sonraya kadar vakit ver.
Tom alüminyum bir sopayla Mary'ye vurdu.
Biri brifing istiyor mu?
O umarım durumu düzeltir.
Tom ayakları yere basan bir aile adamıdır.
Tom gerçekçi bir aile adamıdır.
Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirim?
O senin için nasıl gidiyor?
Tom oldukça eşsiz bir kişidir.
Onu ne kadar çabuk değiştirebilirsin?
Sınıf arkadaşlarınız nasıl tepki verirdi?
Tom hala onunla mücadele ediyor.
Bakış açınızı takdir ediyorum.
Senin makul olduğunu varsayıyorum.
Tom orduya katılmak için fazla genç.
Tom orduya katılamayacak kadar küçük.
Senin nereden geldiğini tahmin edebilirim.
işleri kaldığı yerden devam ettirmeye yardımcı olabilirim.
Tom ortalama politikacınız değildir.
Tom sizin sıradan politikacınız değildir.
Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim.
Ben sadece kötüye gidiyor olduğunu görebiliyorum.
Tom tipik bürokratınız değildir.
Sana burada ve şu anda cevap veremem.
Sana şimdi yanıt veremem.
Onun ne kadar hızlı olduğuna inanamıyorum.
Tom çok savurgan bir yaşam tarzı sürdürüyor.
Senin evde kalma cezası aldığına inanamıyorum.
Tom kitaba tekrar baktı.
Parayı kesinlikle kullanabilirim.
Tek başıma olmam gerektiğine karar verdim.
Tom evlilik hayatı hakkında şakalar yaptı.
Aslında ondan kurtulmadım.
Harvard'ın nerede olduğunu bilmiyordum.
Tom, Mary'den biraz uzaklaştı.
Tom kesinlikle mahvedilmeli.
İnsanların kafalarını karıştırmak istemedim.
Bir saniye için bile ona inanmıyorum.
Tom 2013'te gizemli bir şekilde kayboldu.
Harika olup olmamam umurumda değil.
Gitarları genellikle elden çıkarmam.
Tom, Mary'den hiçbir şey almadı.
Bei einer Silberhochzeit feiert man 25 Jahre Ehe.
Onu midem kaldırmaz.
Tom neredeyse hemen kendinden geçti.
Tom aniden bayıldı.
O işi nereden buldum bilmiyorum.
O işi nasıl bulduğumu bilmiyorum.
Bu yaklaşımı tavsiye etmiyorum.
Henüz kimsenin bildiğini sanmıyorum.
Tom şapkasını yerden kaldırdı.
Onun sadece bir dublör olduğunu sanmıyorum.
Bunun kavgasını yapmak istemiyorum.
Das ist der lächerlichste Film, den ich je gesehen habe.
Tom destek vermeye devam etmeye söz verdi.
Kararla haklı olduğumu hissediyorum.
Tom bir çubukla yeri dürttü.
Sanırım o doğru andı.
Çok sevgi ve desteğim oldu.
Çok sevgi ve desteğim vardı.
Tom bastonunu yere vurdu.
İnsanlara karşı çok inancım var.
Devam etmek zorundayım ve sen de.
Umarım bundan canlı kurtuluruz.
Tom çocukluğunu Boston'da geçirdi.
Senin bana bir şey vereceğini umuyorum.
Sadece yapmam gerekeni yapmalıyım.
Tom, Mary ile telefonda kaldı.
Küçük şeylerin çok şey demek olduğunu biliyorum.
Tom top sakalını okşadı ve başını salladı.
Oyunun her yönünü seviyorum.
Arkadaşlarımla eğitim almayı seviyorum.
Arkadaşlarımla antrenman yapmayı seviyorum.
Tom o konuda çok düşünüyordu.
Tom öneriyi ciddiye aldı.
Onun olmayacağını söyledim.
Bütün gerçeği söylemek için yemin ederim.
Bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.
Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.
Herkesin onu görmesi gerektiğini düşünüyorum.
Bence hoş bir şey olacak.
Tom müziğin sesini çok açtı.
Sanırım daha iyi olacak.
Onun ilgi çekici olacağını düşünüyorum.
Tom atını dört nala koşmaya zorladı.
Sizin onu nasıl yaptığınızı bilmiyorum.
Bence bir fark yaratacak.
Sanırım kalıcı bir değişim.
Tom genellikle motosikletle seyahat eder.
Tom genellikle motosikletle yolculuk eder.
Bence önemli bir olay.
O bence önemli bir etkinlik.
Bence herkes için iyidir.
Tom eskiden bir Fransızca öğretmeniydi.
Bence o gerçekten çekici.
Bence o gerçekten albenilidir.
Sanırım bebek yakında geliyor.
Tom en son 20 Ekim'de görüldü.
Bence bu bir dönüm noktasıdır.
Sanırım hepimiz hakarete uğradık.
Onu ters anladın sanırım.
Geçen gün onun hakkında düşündüm.
Festivalin bittiğini sanıyordum.
Harika bir sezon geçirdiğimizi düşündüm.
Tom karnından iki kez vuruldu.
Onu çok çok kişisel olarak algılıyorum.
Onu çok çok kişisel olarak alıyorum.
Boston'daki bazı mağazaları ziyaret ettim.
Tom kendini açıklayamadı.
Tüm çocukların mutlu olmasını istiyorum.
Hissettiklerimi hissetmelerini istiyorum.
Tom oldukça büyük bir miktarda para kazandı.
Boks üzerine yoğunlaşmak istiyorum.
Boksa konsantre olmak istiyorum.
Her zaman kendi en kötü düşmanım oldum.
Tom artık saklanmak zorunda kalmayacak.
Tenis oynamak için yetiştirildim.
Ben de aynı şeyi umuyordum.
Tom bir şey söylemek zorunda kalmazdı.
Bir süre için sessizdim.
Bir an için suskundum.
Tom'un onay derecesi düşüyor.
Tom'un onay notu düşüyor.
Hâlâ şok halindeydim.
Das ist der albernste Film, den ich je gesehen habe.
Bunu duyduğumda şaşkına döndüm.
Bunu duyduğum zaman şaşırdım.
Tom'un davranışı çok gelişti.
Ekim ayında çok endişelendim.
Das ist einer der albernsten Filme, den ich je gesehen habe.
Ekim ayında çok endişeliydim.
Ekim ayında çok kaygılıydım.
Ortaokuldayken çok utangaçtım.
Tom'un ölümü açıkça intihardır.
Gençtim ve sadece eğleniyordum.
Kimseyi öldürmek istemiyordum.
Tom'un iş tanımı değişti.
Times Meydanı bölgesinde çalışıyorum.
Bunun kötü bir haber olduğunu söylemezdim.
Wie alt ist dein Kühlschrank?
Wie alt ist Ihr Kühlschrank?
Tom'un konuşmasının biraz bozuklukları vardı.
Ekibin ihtiyacı olan her şeyi yapacağım.
Seni kızağımla götüreceğim.
Seni kızağımda gezdireceğim.
Şiddet, Tom'un tek endişesi değildir.
Bir daha asla başım derde girmeyecek.
Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
Sadece bir iş sahibi olmak beni mutlu etmiş olacak.
Tom'un iyi bir yıl geçirmesini bekliyoruz.
Tom'un iyi bir yıl geçirmesini umuyoruz.
Size kimin en hızlı olduğunu göstereceğim.
Bunu senin için yapmaya çalışacağım.
Senin gönlünü almaya çalışacağım.
Tom'un neler yaptığını biliyoruz.
Ben kesinlikle bundan rahatsız oldum.
Bu birleşmeden endişe duyuyorum.
Bu birleşme konusunda kaygılıyım.
Bu birleşmeyle ilgili endişeliyim.
Eylemlerim için derinden üzgünüm.
Her dakikasından zevk alıyorum.
Benim için harika bir tesellisin, Tom.
Meydan okuma konusunda heyecanlıyım.
Şu anda kendimi öyle hissediyorum.
Sana son uyarımı veriyorum.
Sonunda onu hallettiğim için mutluyum.
Sonunda bittiğine seviniyorum.
Bildiğim kadarıyla, Tom haklı olabilirdi.
Sonunda bana söylediğin için mutluyum.
Senin kafanı uçuracağım.
Tom, Mary'yi gördüğü zaman nasıl tepki verdi?
Sonuna kadar savaşacağım.
Seni keşfedeceğim.
Tom'un hala hayatta olduğunu sanmıyordum.
Onu biraz özleyeceğim.
Ich liebe diese technischen Spielereien.
Tom'un ayak parmaklarına basmak istemiyorum.
Seni bir geziye çıkaracağım.
Seni bir tura çıkaracağım.
Es war ein schrecklicher Film.
Bunu duyduğum her bir zaman mutluyumdur.
Ben hep Tom'la doğaçlama yapmak istemişimdir.
Oyun şeklimden mutluyum.
Tom Jackson, Mary'nin yeni avukatıdır.
Ich mochte den Film.
Onun önemli olmadığını umuyorum.
Sağlık işindeyim.
Sağlık hizmeti işindeyim.
Tom, Mary'ye karşı tanıklık etmeyi kabul etti.
Sadece çok kibar bir insan değilim.
Sadece onu başardığımız için memnunum.
Tom gittikçe daha fazla rahatsız oldu.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Değerli bir şey öğreniyorum.
Tom saygısızlığa tahammül edemez.
Ölümcül kuvveti savunmuyorum.
Ölümcül gücü savunmuyorum.
Ondan saklanmayacağım.
Tom onu daha iyi söyleyemezdi.
Kann ich auf diesem Handy Videos ansehen?
O konuda büyük bir şey yapmıyorum.
Emeklilik için hazır değilim.
Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.
Yeniden aday olmuyorum.
Orayı nasıl düzenlediğimden emin değilim.
Tom sahne talimatlarını takip etmedi.
Olduğumuz yerden memnunum.
Kann ich mir auf diesem Smartphone Videos ansehen?
Gerçekten kızgın ve sinirliyim.
Tom'un kendine acımak için zamanı yoktu.
Onu yaptığım için gerçekten mutluyum.
Gerçekten ama gerçekten seninle gurur duyuyorum.
Tom detaylara girmek istemedi.
Sonunda burada olmaktan çok mutluyum.
Tom kendini ciddiye almaz.
Seni merak etmem gerekiyor.
Senin hakkında endişe etmem gerekir.
Kann ich mit diesem Handy Musik hören?
Gerçekten şanslı olanlardan biriyim.
Tom tüm olasılıkları inceledi.
Bu habere gerçekten üzülüyorum.
Neredeyse her eyalete gittim.
Das ist ein schönes Museum.
Tom yerel bir üniversiteden mezun oldu.
Bu çağrıyı bekliyordum.
Bu aramayı bekliyordum.
Burada harika bir durumum var.
Tom'un kaçmak için neredeyse hiçbir şansı yoktu.
Oğlum için orada olmak zorundayım.
Ön kapımı kontrol etmek zorundayım.
Tom parmaklarından birini kesmiş.
Gördüğüm her şeyden hoşlandım.
Gördüğüm her şeyi beğendim.
Ist es ein Menschenfresser?
Tom satrançta asla Mary'yi yenmedi.
Hiç bu kadar acı yaşamadım.
Böyle bir acıyı hiç görmedim.
Onu büyük ölçüde aştım.
Tom silah sesini duydu ve kaçtı.
Pek çok engellerle karşılaştım.
Frisst es Menschen?
Tom hemen suçu bildirdi.
Başlangıçta zorluklar vardı.
Şimdi benim hakkımda öyle mi düşünüyorsun?
Tom derhal harekete geçti.
O tavsiye ettiğiniz bir şey mi?
Achtung! Da ist ein Hai!
İddiaya göre onlara milyarlara mal oldu.
Achtung, da ist ein Hai!
Tom hemen Mary'yi aramaya çalıştı.
Kalıcı olmak zorunda değil.
Aslında faydalı oldu.
Aslında yararlı oldu.
Tom, Mary ile konuşmakta ısrar etti.
Wie viel kostet dieser Laptop?
Tamamen kaçınılması gerekir.
Uygunsuz bir benzetmeydi.
Tom eğlenceyi çok seven genç bir adamdır.
Beklediğim her şey oydu.
Rahat bir duygu değildi.
Nedeni hemen belli olmadı.
Çok alçak gönüllü bir deneyimdir.
Tom halen üniversiteye devam ediyor.
Tom şu anda üniversiteye devam ediyor.
Bir öğrenme deneyimi oldu.
Mantıksız ama doğrudur.
Tom kararlı bir ilişki içinde.
Tom wore a rain poncho.
O kesinlikle tam zamanlı bir iştir.
Tom açıkçası sana karşı saplantılı.
Tom açıkçası kafayı sana takmış.
Boston'da satılması mümkün değildir.
Tom insanları manipüle etmeye alışkındır.
O çok önemli bir bilgidir.
Gerçeği sadece polislere gidip anlat.
Tom çok güvenilir ve bağışlayıcıdır.
Dini, devletten uzak tutun.
Dini, hükümet dışı tutun.
Dün gece özellikle kötüydü.
Tom hafife alınacak bir adam değildir.
Dün gece özellikle sıcaktı.
Hepimiz yarın öğleden sonra gidelim.
Tom yeni şeyleri denemekten korkmaz.
Şimdi bu tartışmayı bitirelim.
Herkese katılalım.
Tom arabasına atladı ve gitti.
Ona hemen başlayalım.
Tom,2013 yılının ekim ayında Boston'tan ayrıldı.
Gelecek haftanın ne getireceğini görelim.
Geleceğin ne sakladığını görelim.
Tom, Mary'nin telefonuna bir mesaj bıraktı.
Birçok genç insan kendini umutsuz hissediyor.
Milyonlarcası o gün etkilendi.
Kimse sorumluluk almadı.
Tom kendi erkek kardeşine hiç benzemiyor.
Kimse tıbbi tedavi istemiyordu.
Kimsenin servisi reddedilmiyor.
Tom insanları bir araya getirmeyi severdi.
Kimse onunla rahat değildir.
Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.
Tom o fırsatı neredeyse kaçırdı.
Hiçbir şey daha yanlış yönlendirilmiş olamazdı.
Başka hiçbir şey akla yatkın olmazdı.
Tom'un Boston'tan uzak durması gerekiyordu.
Tom'un Boston'tan uzaklaşması gerekiyordu.
Keseli sıçanlar, fareler ile ilgili değildir.
Tom zimmetine para geçirme suçunu kabul etti.
Durumumuz çok şanslı.
İnsanlar sempati arıyorlar.
Tom adam öldürme suçunu kabul etti.
İnsanlar oyunu izlemiyorlar.
Tom burnunu her şeye sokar.
Lütfen istatistikleri istemeyin.
Lütfen istatistikleri sormayın.
Köpeğinizin tasmasını tutun lütfen.
Tom öneriyi kibarca reddetti.
Acil kalkış için hazırlanın.
Doğru yönetim, cevaptır.
Cevap uygun yönetimdir.
Der Zoo war am Weihnachtstag geschlossen.
Protestolar muhtemelen artacaktır.
Mor havuç garip olurdu.
Du wirst nie so gut sein wie Maria.
Tom kendisini en kötüsü için hazırladı.
Neden kutluyor olduğumuzu unutmayın.
Vi neniam estos same bona kiel Manjo.
Tom bir silah çıkardı ve Mary'yi vurdu.
Bazıları onu uygun bulabilir.
Bazen teslim olmak zorundasın.
Tom ceketini giyip dışarı çıktı.
Yapısal olarak iyi durumda.
O kesinlikle beni deli ediyor.
Anne Shirley forderte sie heraus, auf dem Bretterzaun, welcher den Garten nach Osten hin begrenzte, entlangzubalancieren.
O sorun bugün hala var.
O problem bugün hala var.
O tamamen ters etkili olurdu.
Manchmal kommt es mir so vor, als ignorierten mich alle.
Tom tamamen şaşkın olduğunu söyledi.
O muhtemelen insanlara yardımcı olurdu.
Tam olarak onu yapıyoruz.
Tom tamamen kendi kendine öğrendiğini söyledi.
Ich kletterte zum Fenster hinein.
Hükümetimiz böyle çalışır.
You're in for a treat.
O daha önce hiç seni durdurmadı.
Tom onun cesaret verici bir haber olduğunu söyledi.
O bu yılki fark.
Ona tutarlılık diyoruz.
Tom, Mary'yi en az üç kez vurdu.
Amerikan halkı konuştu.
Cevap, kimsenin bilmediğidir.
Tom'un gerçekten onlardan birini satın alması gerekir.
Atmosfer çok gayrıresmiydi.
„Mit dem Mädchen will ich nicht länger Gänse hüten.“ „Warum denn?“ fragte der alte König. „Ei, das ärgert mich den ganzen Tag.“
Atmosfer çok laubaliydi.
I can't cook at all.
Kitap karışık eleştiriler aldı.
Tom, Mary'ye CPR'yi nasıl uygulayacağını gösterdi.
Çocuklar çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar.
Oğlanlar çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar.
Konu asla denenmedi.
Tom hiç kızgınlık belirtisi göstermedi.
Suçlamalar reddedildi.
Berapa umurmu?
Koçlar beni teşvik etmeye devam ettiler.
Berapa usiamu?
Koçlar beni cesaretlendirmeye devam ettiler.
Tom, Mary'ye övgüler yağdırdı.
„Lebt er mit einer Prinzessin zusammen?“ fragte Gerda.
What is her age?
Die französische Regierung führte im Jahre 2000 verbindlich die 35-Stunden-Arbeitswoche ein.
Sonuçlar iyi bilinir.
Sein Vater starb, als er noch ein Junge war.
Tom bir markette durdu.
Burada kalabalıklar muhteşemdir.
Tom, Mary'nin kaçtığını düşünüyordu..
Tüm programın reforma ihtiyacı var.
Tom, Mary'nin karıştığını düşünüyordu.
Firma inceleme altında.
Tom, Mary'ye şaşırtıcı bir hikaye anlattı.
In fine paululo explicatur.
Tom, Mary'ye hayret verici bir hikaye anlattı.
Hediye çokça takdir edilir.
Hükümet bizi terk etti.
Tom sonsuza dek Mary ile birlikte olmak istedi.
Hükümet bize yardım etmiyor.
Misafirler rahatsız görünüyordu.
Tom, Mary'yi bir avukat olarak tutmak istedi.
Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerz, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab. Das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau.
Mihi non placuit.
Silahlı adamlar yolcuları soydular.
Adam biraz kafası karışık görünüyor.
Adam biraz şaşırmış görünüyor.
We broke up. To be precise, she broke up with me.
Tom hayatına devam etmek istiyordu.
Ev tamamen bitmedi.
Facere potes.
Ev tamamen yapılmadı.
Altyapı gelişti.
Tom, Mary'ye karşı tanıklık yapmak istiyordu.
Arayüz yeterince hızlı değil.
İçi tamamen yeniydi.
Tom şartları tersine çevirebilirdi.
Araştırmalar tamamlandı.
Tom iyi hal nedeniyle serbest bırakıldı.
Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.
Polis hiçbir şey yapmazdı.
Tom o zaman fazla memnun değildi.
Nescio quid dicas.
Nemo sciet.
Es lebte einmal eine alte Königin, der war ihr Gemahl schon lange Jahre gestorben, und sie hatte eine schöne Tochter.
Wie die [Prinzessin] erwuchs, wurde sie weit über Feld an einen Königssohn versprochen.
Lumen candelae mihi placet.
Das Pferd der Königstochter hieß Falada und konnte sprechen.
Jetzt ist die Zeit, wo die Nüsse reif werden; da wollen wir zusammen auf den Berg gehen und uns einmal recht satt essen, ehe sie das Eichhorn alle wegholt.
Es war einmal ein König und eine Königin, die lebten in Frieden miteinander und hatten zwölf Kinder, das waren aber lauter Buben.
Reading history books, one gets the impression that everyone in the past was a murderous thug.
Reading history books, one gets the impression that everyone in the past was a bloodthirsty maniac.
Wo kommst du her und wo willst du hin?
Ich bin eine Königstochter und suche meine zwölf Brüder und will gehen, so weit der Himmel blau ist, bis ich sie finde.
Da sah Benjamin, dass es seine Schwester war, und sprach: „Ich bin Benjamin, dein jüngster Bruder.“ Und sie fing an zu weinen vor Freude, und Benjamin auch, und sie küssten und herzten einander vor großer Liebe.
Sie suchte das Holz zum Kochen und die Kräuter zum Gemüs’ und stellte die Töpfe ans Feuer, also dass die Mahlzeit immer fertig war, wenn die elfe kamen. Sie hielt auch sonst Ordnung im Häuschen und deckte die Bettlein hübsch weiß und rein, und die Brüder waren immer zufrieden und lebten in großer Einigkeit mit ihr.
Mein Kind, was hast du angefangen?
Liebe Mutter, warum bist du so traurig?
Nun sprach der König zu seiner Frau: „Wenn das dreizehnte Kind, was du zur Welt bringst, ein Mädchen ist, so sollen die zwölf Buben sterben, damit sein Reichtum groß wird und das Königreich ihm allein zufällt.“
Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
I know it may be not be easy, but we're going to have to do that.
Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
I grew up speaking French to my mother and English to my father.
Tom looked out the window and saw Mary's car in the parking lot.
I know it may be not be easy, but I think we need to do that.
Tom was planning to get married the last time I talked to him.
I know it may be difficult, but I think we need to do that.
Tom was on his way to work when I talked to him this morning.
Don't you get tired of eating the same thing every day?
It looks like Tom is waiting for someone to give him a ride.
I know it may be hard, but I think we need to do that.
There's no doubt in my mind that Tom was telling the truth.
Who was the one who suggested we sing these songs?
Police believe that Tom was somehow involved in the murder.
I'm not convinced that you know what you're doing.
Tom was immediately taken into custody for questioning.
I left this morning before my children were awake.
Tom drove by Mary's house every day on the way to work.
I left this morning before my children woke up.
I knew Tom wouldn't go there if you didn't go with him.
I like French, but I can't speak it very well.
I knew Tom wouldn't do that unless you did it with him.
I have only three hundred dollars in the bank.
It looks like Tom is waiting for someone to help him.
Do you think I don't know how to speak French?
I didn't think Tom was capable of doing such a thing.
Do you have time for a quick game of checkers?
I told Tom that I never wanted to talk to him again.
I know somebody who speaks French quite well.
Are you going to be ready by the time Tom gets here?
I have only one picture of great-grandmother.
I know that Tom won't like the stew that Mary made.
I introduced myself to everyone in the room.
I know that Tom can speak French better than I can.
I know several people who can speak French.
We have to catch Tom before he kills anybody else.
I have an extra umbrella I could lend you.
The police believe Tom was involved in the murder.
I know a few people who can speak French.
Why didn't you tell me you were in love with Tom?
I haven't read a magazine in a long time.
Do you know what kind of books Tom likes to read?
Would you like to go grab a bite to eat?
Tom has been taken into custody for questioning.
Please don't ask me that question again.
Tom and Mary have been together for three years.
I have no plans to do that anytime soon.
I told Tom that I never wanted to see him again.
Do you think I don't know what happened?
I told Tom that I never wanted to do that again.
I'm well aware of who I'm dealing with.
I hear that Tom can speak French quite fluently.
I haven't been swimming in a long time.
Tom and Mary got married just a few months ago.
I have a pair of skis I could lend you.
I went over to Tom's house yesterday afternoon.
I go to school only three days a week.
I know that Tom can't do that as well as I can.
I'm well aware of who your father is.
Tom was getting ready to leave when I saw him.
I know a girl who speaks French well.
I know that Tom can do that better than I can.
I know a few people who speak French.
I gave Tom something that I thought he'd like.
I have an extra pen I could lend you.