loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Almost everything that could go wrong did.
I kept my part of the deal.
Rhodium is the rarest metal.
I'm very open-minded.
Tom is very open-minded.
Mary is very open-minded.
Ignorance is not a virtue.
Tom grew up in the suburbs.
Tom grew up in a city.
Tom grew up in a big city.
Tom is a country boy.
Mary is a country girl.
Tom works in Washington, DC.
Tom began to sing "Happy Birthday."
Tom began to sing "Happy Birthday" and the entire restaurant joined in.
Tom never had any trouble meeting girls.
I don't mean to brag, but I've never had trouble meeting girls.
Who's that in the car with Tom?
Tom's trial is tomorrow.
Tom and Mary went on a date.
Tom was grateful to be alive.
I'll tell Tom you said "hi".
He won't bother you anymore.
She won't bother you anymore.
Detesto las moscas.
Las moscas ponen huevos.
Las mariposas son insectos.
Las mariposas ponen huevos.
Les mouches pondent des œufs.
Les papillons sont des insectes.
Les papillons pondent des œufs.
Ich verabscheue Fliegen.
Los reptiles ponen huevos.
Las moscas son insectos.
Los escarabajos son insectos.
Les reptiles pondent des œufs.
Les mouches sont des insectes.
Les scarabées sont des insectes.
Los escarabajos ponen huevos.
Les scarabées pondent des œufs.
O artık sizi rahatsız etmeyecek.
Elle l'essayera.
Peux-tu faire la différence ?
Pouvez-vous faire la différence ?
Van nálad valami, amire nekem szükségem van.
Du hast etwas, was ich brauche.
Van valamid, ami kell nekem.
Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele.
Kio estas neebla por la individuo, tion kapablas multaj.
Nenio pli favoras eminentan homon ol ĝentileco kaj toleremo.
Al eminenta homo nenio helpas pli ol ĝentileco kaj toleremo.
Том и Мэри поехали кататься на собачьих упряжках.
Том и Мэри ходили в школу вместе.
Я просто не хочу подводить Тома.
Вы рады этому?
Я ценю их мнения.
Пожалуйста, займите своё место.
Пожалуйста, займи своё место.
Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?
Japánt gyakran sújtja földrengés.
Том немного наклонился вперёд.
Karácsonykor a gyermekek kapnak narancsot.
Том чуть наклонился вперёд.
A folyó is szennyezett.
A tó szennyezett.
Я думаю, ещё есть шанс, что Том приедет сюда вовремя.
Ide jön ő pihenni?
Том решил уйти в отставку.
Том посмотрел на Мэри и улыбнулся.
Я не знаю их имён.
Все знают их имена.
Том не любит смотреть бейсбол.
Том догнал Мэри.
Что ты просишь меня сделать?
Я иду в ванную.
Том не думает, что это его вина.
Hoe schrijft men dat?
Всё это для меня в новинку.
Mi pensas ke ekzistas ankoraŭ eblo, ke Tomo alvenos ĉi tien ĝustatempe.
Tomo estas ankoraŭ en la klasĉambro, studanta.
Tutto questo per me è una novità.
Cosa mi stai chiedendo di fare?
Tom ha raggiunto Mary.
A Tom non piace guardare il baseball.
Tutti conoscono i loro nomi.
Non conosco i loro nomi.
Tom guardò Mary e sorrise.
Megkaphatom a számlát?
Penso che ci sia ancora una chance che Tom arrivi qui in orario.
Tom si piegò un po' in avanti.
Ti stai ancora vedendo con la stessa ragazza?
Per favore, prendi il tuo posto.
Per favore, prendete il vostro posto.
Apprezzo le loro opinioni.
Siete contenti di questo?
Semplicemente non voglio piantare in asso Tom.
Tom e Mary sono andati su una slitta trainata da cani.
Come ho fatto a non accorgermene subito!
Perché sei così sicuro che questo sia stato Tom a farlo?
La mia vita è una soap opera.
Siete sicuri che Tom non lo abbia fatto?
Sei sicuro che Tom non lo abbia fatto?
Sami has been trying to reach Layla all morning.
Cosa, ti sei sognato qualcosa?
Lì non ci sono mai stata.
Lì non ci sono mai stato.
Lì non ci siamo mai stati.
Spero che la troviamo.
Tom deve andare lì.
Nostro padre ci lasciò quando eravamo bambini.
Tom e Mary non hanno mai giocato a tennis insieme.
Posso parlare con Pedro?
Dai, racconta com'è andata.
Mio padre mi ha cacciato di casa.
Siedi e impara la lezione.
Eksidu kaj lernu la lecionojn.
I thought something was wrong.
It's not shit. It's mud.
Sami acted like it was normal.
Эй, что ты прячешь за спиной?
Я знаю, что произошло сегодня в школе.
Я этого не понимал.
У нас там незаконченное дело.
Это моя любимая песня у этой группы.
The police combed the city.
Том точно знал, куда ему нужно идти.
Я приехал сюда, когда мне было четыре года.
Sami was behind bars again.
Тома выпустили из тюрьмы.
Мы все неопытные.
Это сильно выручает.
Останься здесь и присмотри за Томом.
Они попробовали в третий раз.
Preskaŭ ĝusta estas tute erara.
Iam ĉiu devos demandi sin, kiel pluevoluos la aferoj.
Нам не стоило уезжать из Бостона.
La nova neĝo estas la mortigo de la malnova.
Вы уверены, что не возражаете, если я уйду?
Oni ĝuste nun alfiksas tramhaltejoŝildon.
Это не проблема Тома.
Konstantaj ferioj estas bona kaŝnomo por la infero.
Я люблю эту компанию.
Сколько телевизоров у Тома?
Сколько у Тома телевизоров?
Вы обдумали моё предложение?
Ты обдумал моё предложение?
Что здесь на самом деле произошло?
Новая девушка Тома довольно привлекательна.
Я знаю, почему ты злишься.
Li neniam forlasis la ombron de sia preĝejoturo.
Работа закончена?
Bonvolu forlasi la ejon tia, kia vi trovis ĝin.
Estus triste, se la pakumo estus pli valora ol la viando pakita en ĝi.
Я просто хочу знать, почему ты так рано ушёл.
Я просто хочу знать, почему вы так рано ушли.
Estas tiel varmege tie ĉi, ke oni povus sufokiĝi.
Ты хочешь пойти прямо сейчас?
Mi ne komprenis la signifon de via demando.
Manjo hieraŭ fantomis tra la domo en noktoĉemizo, ĉar ŝi ne povis dormi.
Ne, mi ne deziras renovigi mian abonon, kaj mi ĝentile petas vin, ne plu alvoki min ĉi-koncerne.
Французский язык трудно выучить.
Том боится призраков.
Kiel oni ĉi-epoke adiaŭas telefone?
La malfeliĉo venas neanoncite.
Ne ekzistas tutmonda klimato.
Eduko estas la plej malmultekosta protekto de la nacioj.
Том ест много шоколада.
La okulo de la virino purigas la ĉambron.
У нас есть гараж на две машины.
Kio ĉeĥas, belas.
Том в ужасном настроении.
Dum la revojaĝo post la ferioj iu koliziis kontraŭ la malantaŭon de nia aŭto.
Tio estis priplorinda.
Unu donas al mi monon, la alia pagas min.
La plej bela afero en la mondo estas lumanta vizaĝo.
Libro sen antaŭparolo estas kiel korpo sen animo.
Извините за задержку.
Kontraŭ animdoloroj ekzistas nur du sanigiloj: espero kaj pacienco.
Я люблю сюда приходить.
Dormantoj ne povas veki dormantojn.
Ĉio kio estas plezuriga, estas aŭ peko, aŭ dikigas.
Ni levu la ĉapelon por tiom da kuraĝo!
Я не знаю, как выразить свою благодарность.
Fari gravas. Diri gravas. Sed nenion fari kaj nenion diri ankaŭ gravas.
Mi atendis tion jam delonge.
Тома и Мэри не было всю прошлую неделю.
Том только что получил отличную работу.
Sinjoro, via stilo estas flua, sed via libro superflua.
Мне просто нужно время, чтобы подумать.
La papero estas pacienca.
У тебя нет парня?
Я уже давно ожидал этого.
Я достаточно богат.
Вы полюбите Бостон.
Поездка была изнурительной.
È il primo di aprile.
È il mio lavoro proteggerti.
È il mio lavoro proteggervi.
È il mio lavoro proteggerla.
Ho già fatto questo diverse volte.
Ho fatto questo diverse volte prima.
У нас была отличная неделя.
Я совершенно с этим не согласен.
Том ездит в Бостон не реже раза в месяц.
Любовь нельзя купить.
Tom è leale, vero?
Tom è fedele, vero?
Tom è devoto, vero?
Who could have committed such a horrible murder?
È stato molto frustrante.
È stata molto frustrante.
Chi potrebbe aver commesso un omicidio così orribile?
Chi potrebbe avere commesso un omicidio così orribile?
Tom è un biologo marino.
Tom sta studiando per essere un biologo marino.
Tom sta studiando per diventare un biologo marino.
Том должен быть в больнице.
Что означают эти символы?
Non me ne andrò senza Tom.
Non partirò senza Tom.
Lui non è così paziente come sua moglie.
Sappiamo perché sei venuto qui.
Sappiamo perché sei venuta qui.
Sappiamo perché è venuto qui.
Sappiamo perché è venuta qui.
Sappiamo perché siete venuti qui.
Sappiamo perché siete venute qui.
Come se la passa?
Tom ha visitato la tomba di Mary.
Tom visitò la tomba di Mary.
Non voglio mangiare in questo momento.
Sono molto più coraggioso di Tom.
Sono molto più coraggiosa di Tom.
Io sono molto più coraggioso di Tom.
Sami was shaking like a leaf.
Io sono molto più coraggiosa di Tom.
Ieri sono tornato tardi ed ero molto affaticato.
Police cordoned off the area.
Sami stava tremando come una foglia.
Abbiamo pitturato la casa di verde.
Scusate il disordine! Ieri sono tornato tardi.
Le obiezioni non sono accolte!
Non voglio ascoltare niente!
Non ceno con te.
Non ceno con voi.
Non ceno con lei.
Tom ha passato tre giorni in prigione.
Tom passò tre giorni in prigione.
Parla, parla, ti ascolto attentamente.
Tom ha trascorso tre giorni in prigione.
Tom trascorse tre giorni in prigione.
Tom va in biblioteca tre volte la settimana.
Perché non mi ascoltate mai?
Я не знаю, почему Том сдался.
Perché non mi ascolti mai?
Non state nemmeno ascoltando.
Non stai nemmeno ascoltando.
Том часто играет в теннис после школы.
Mettetevi le scarpe, per favore.
Мы с Томом говорили об этом.
Mettiti le scarpe, per favore.
Ich schätze deine Meinung, habe aber meine Bedenken.
Cerco il comando di polizia. Potete aiutarmi?
Том сказал, что у него в Бостоне есть друг.
Légy szí' ne mondd el senkinek!
Lui abita in un castello.
Studiamo il tedesco.
Poikien kerho, tytöt ULOS!
Boys' club, girls OUT!
Szerintem le tudjuk verni őket.
Я хочу знать, почему вы опоздали.
Когда следующий поезд?
Ha beteg leszel, akkor az elrontja a vakációd.
Отойдите от машины.
Отойди от машины.
Tom jó ebben a fajta dologban.
Sami's police record was squeaky clean.
I bambini possono guardare la televisione stasera, dato che domani non devono andare a scuola.
Tom most Ausztáliában él.
Mindet szeretem.
Stai comprando tante cose.
Il tuo tedesco è buono.
I encourage all my students.
Légy szí' főzz egy tojást nekem.
Children often swim in the lake.
Jobban oda kell figyelned.
Stai gettando un sasso nell'acqua.
Meg fogsz védeni, nem?
Lui è un giocatore esperto.
Gioco a tennis da molto tempo.
Первоначально эта улица называлась Парк-Стрит.
Nem akarom, hogy elfelejtsenek.
Stiamo scrivendo una lunga lettera ai nonni.
Засучите рукава и приступайте к работе.
Fortunately, there's a special writing system for the blind.
A mio parere, è eccessivo.
Ho chiesto loro di descriverlo.
Ho chiesto loro di descriverla.
Saremo di ritorno per loro più tardi.
Le prenderò un regalo.
Gli prenderò un regalo.
Das könntest du ins Französische übersetzen. Wie wär’s?
Comprerò un regalo per lei.
Comprerò un regalo per lui.
Lei fa rumore.
Gli scriverò ancora.
Sei disteso sul mio letto.
Gli scriverò di nuovo.
Le scriverò ancora.
Le scriverò di nuovo.
Lei fa sempre ogni tipo di domanda.
Том чистит свои очки.
Dobbiamo imparare a comportarci l'un con l'altro con rispetto.
Non ci devi niente.
Non ci devi nulla.
Non ci deve niente.
Non ci deve nulla.
Non ci dovete niente.
Non ci dovete nulla.
Non mi sono mai preoccupato per lui.
Non mi sono mai preoccupata per lui.
Perché non lo licenzi e basta?
Perché non lo licenzia e basta?
Perché non lo licenziate e basta?
Questa notte io e Tom abbiamo fatto il medesimo sogno.
Dobbiamo portarli a casa.
Dobbiamo portarle a casa.
Li dobbiamo portare a casa.
Le dobbiamo portare a casa.
Non posso sapere tutto.
Nessuno ha provato ad aiutarmi.
Nessuno ha cercato di aiutarmi.
In questo edificio si trova una scuola.
Questo edificio è una scuola.
Internet è un'invenzione geniale.
L'esercizio che sto facendo è difficile.
Sono in negozio. Non ti serve niente?
Sono in negozio. Ti compro qualcosa?
Sono in negozio. Ti prendo qualcosa?
Mio padre sta raccontando una vecchia storia.
Sto leggendo un libro emozionante.
Verrò di sera.
Verrò stasera.
In estate fa molto caldo.
Siete a casa da tanto tempo?
Sei a casa da tanto tempo?
Come ha fatto a sapere Tom dove stavamo andando?
Sto comprando i biglietti.
Sto vedendo una donna nel parco.
Lui è una persona intelligente.
È cominciato tutto da questo.
Ti regalerò una bicicletta.
Sto mangiando un buon gelato.
Ti comprerò qualcosa.
Ti chiamo per nome.
È inutile resistere!
Il ragazzo che sta leggendo il libro, è Tom.
Avevo bisogno di parlare con loro.
Hai intenzione di aiutarmi?
Ha intenzione di aiutarmi?
Salve. Come posso essere d'aiuto?
Avete intenzione di aiutarmi?
Le ho chiesto di unirsi a noi.
Le chiesi di unirsi a noi.
Salve. Cosa posso fare per voi?
Ho detto loro di non venire.
Perché non mi stai aiutando?
Perché non mi sta aiutando?
Perché non mi state aiutando?
Le ho chiesto di non reagire in maniera eccessiva.
Perché qualcuno non l'ha aiutato?
Perché qualcuno non l'ha aiutata?
I lavoratori chiedono un aumento dello stipendio.
No pude saber a dónde narices se estaba dirigiendo.
Toegang verbode!
Streng verbode.
Die vereniging is in 1990 gestig.
Die klub het dertig lede.
Dat zou je denken, maar dat is niet zo.
Sicher doch! Deutsch ist meine Muttersprache. Ich bin aber kein Deutscher; ich bin Österreicher.
¿Te comiste una torta de banana?
Verkoop jy batterye?
Wat verkoop u?
Wat verkoop jy?
¿Te comiste una torta de plátano?
Nu certe! La germana estas mia gepatra lingvo. Sed mi estas ne germano; mi estas aŭstro.
Hierdie kamer is te huur.
Wil jy jou huis verhuur?
Wil u u huis verhuur?
Hoeveel eiendom besit die verhuurder?
Interparolo ĉe apuda tablo katenis mian atenton.
La carga máxima en este puente es sólo 10 toneladas.
Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit.
Este puente soporta sólo diez toneladas.
Tal vez deberíamos decirle a alguien.
Estoy alterado.
Limpié después de la fiesta.
Esa ropa te queda bien.
„Wieso hast du noch kein Smartphone?“ – „Warum sollte ich eins haben?“ – „Hm, nur so. Alle haben schon eins.“
Ons is familie.
Estando caliente, ella estaba terriblemente sudada.
Ek het baie familielede.
Het u familie daar?
Sy het geen familie nie.
More and more older women are doing binge drinking.
Immer mehr Seniorinnen geben sich dem Komasaufen hin.
So che non era lei.
So che non era lui.
Fue el señor White quien le dio el billete a Joe.
Wat is jou voornaam?
Immer mehr ältere Frauen lassen sich volllaufen.
Immer mehr betagte Frauen betrinken sich bis zum Umfallen.
Tres gatitos vivían juntos en un árbol.
¿Lo haces por dinero o por amor? "Lo hago por el dinero".
Ho detto loro di andare a casa.
Non li conosci?
Non le conosci?
Non li conosce?
Non le conosce?
Non li conoscete?
Non le conoscete?
Anyu, a jégvirágok azok a jégmezőkön nyílnak?
Chi gli ha detto di farlo?
Chi gli le detto di farlo?
Я рассказал всё своим родителям.
Qualcuno qui la conosce?
Ho dovuto mentire a lei.
Ho dovuto mentire a lui.
Я сказал Тому, что думал.
Я сказал Тому, что думаю.
A milliárdosok szívesen adakoznak, ha nagyobb hasznot remélnek vissza.
Том проспал больше трёх часов.
Я пока не нашла ничего лучше.
Я пока не нашёл ничего лучше.
Я не хочу праздновать свой день рождения.
Где я могу достать билеты?
Piace a tutti i miei amici.
Piace a tutte le mie amiche.
Gli ho chiesto di essere qui.
Lo lasceremo provare.
Non voglio sposarlo.
Non lo voglio sposare.
Я не думаю, что это настоящий бриллиант.
Том не обедал с нами.
Cosa ci fai con tutte queste cose?
Dove vai con tutte queste cose?
Li visiterò.
Le visiterò.
Lo stiamo ancora cercando.
La stiamo ancora cercando.
Potrebbe essere stato lui.
Potrebbe essere stata lei.
Abbiamo bisogno di parlare con lui.
Eu nunca uso software privativo.
I never use proprietary software.
Mi neniam uzas malliberan programon.
Hai parlato con lui lunedì?
Ha parlato con lui lunedì?
Avete parlato con lui lunedì?
Hai parlato con lei lunedì?
Ha parlato con lei lunedì?
Avete parlato con lei lunedì?
Farei qualunque cosa per lui.
Farei qualsiasi cosa per lui.
Qualcuno ha cercato di avvelenarla.
Qualcuno ha cercato di avvelenarlo.
Perché li stai chiamando?
Том был уклончив.
Perché le stai chiamando?
Perché li state chiamando?
Perché le state chiamando?
Perché li sta chiamando?
Perché le sta chiamando?
Digli che sono qui.
Gli dica che sono qui.
Ditegli che sono qui.
Dille che sono qui.
Ditele che sono qui.
Le dica che sono qui.
Eu que o diga!
I should say so!
Gli ho chiesto di descriverlo.
Gli ho chiesto di descriverla.
Mi diru tion!
Gli chiesi di descriverlo.
Gli chiesi di descriverla.
Ho bisogno di chiamarlo.
Devo darle qualcosa.
Le devo dare qualcosa.
Devo dargli qualcosa.
Gli devo dare qualcosa.
Se ne sono andati tutti tranne loro.
Se ne andarono tutti tranne loro.
Cadê a licença?
Non volevo umiliarlo.
Kie estas la permesilo?
Non lo volevo umiliare.
Perché non mi lasci decidere?
Perché non mi lascia decidere?
Perché non mi lasciate decidere?
Gli ho detto di andare a casa.
Le ho detto di andare a casa.
Voglio renderli felici.
Voglio renderle felici.
Li voglio rendere felici.
Le voglio rendere felici.
Ti ho detto che stavo bene.
Le ho detto che stavo bene.
Vi ho detto che stavo bene.
The huntress followed it into the woods.
Vorremmo parlare con lui.
Çarıklı milyoner filmini izlediniz mi?
Мне может понадобиться твоя помощь.
Мне нравится быть независимой.
A caçadora o seguiu em direção ao bosque.
La ĉasistino sekvis ĝin arbaren.
Это не так плохо, как ты думаешь.
Bash the fash!
Non sarai mai in grado di dimenticarmi.
Non sarà mai in grado di dimenticarmi.
Non sarete mai in grado di dimenticarmi.
Take the catalogue, open it, and call out the tenth word on the right side.
Том засунул пальцы в уши.
O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.
Nikdy nepoužívám nesvobodné programy.
Lovkyně jej sledovala do lesa.
Damnu vin!
Kie estas la tombejo?
Mi estas laca; kie estas la tombejo?
La aro de piranjoj atakis la serpenton.
O cardume de piranhas atacou a cobra.
The school of piranhas attacked the snake.
Prenu la monon, sed lasu min vivi!
Prenu mian vivon, sed lasu mian monon!
Том рассказал мне, как добраться до театра.
Я должен начать готовиться.
Colle o catálogo, ábreo e di en alto a décima palabra á dereita.
Я не могу поверить, что мы всё ещё здесь.
A cazadora seguiuno adentro do bosque.
Том написал о своей семье.
Том всегда был со мной.
Я должен был попытаться остановить его.
Я собираюсь пойти переодеться.
Том не знает, придёт Мэри или нет.
Здесь почти никогда не идёт снег.
Здесь почти не бывает снега.
Captivity makes gorillas sick.
Каких животных вы боитесь?
Каких животных ты боишься?
The bankers were bailed out by the government with taxpayers’ money.
Onde está a licencia?
Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.
Vamos para o cinema!
Os rapaces a menudo nadan no lago.
Том тоже влюблён в Мэри.
Tom era a ovelha negra da família.
Я не хочу продолжать это делать.
Tom também está apaixonado pela Mary.
Ты всего на три года старше меня.
Ты всего на три года меня старше.
Ты лишь на три года меня старше.
Ты лишь на три года старше меня.
Os alumnos desobedeceron ó seu profesor.
Você é apenas três anos mais velho do que eu.
Tiña cita co médico.
Você é apenas três anos mais velha do que eu.
Я думаю, ты должен извиниться перед Томом.
Я думаю, ты должна извиниться перед Томом.
Я думаю, тебе следует извиниться перед Томом.
Я думаю, вам следует извиниться перед Томом.
Думаю, вам следует извиниться перед Томом.
Думаю, тебе следует извиниться перед Томом.
Мы с Томом оба хотим поехать в Бостон.
Cometín algúns erros no exame.
Estaba un pouco asustado.
Кто-то явно лжёт.
El está ansioso por ler o libro.
El adaptou a historia para os nenos.
Faloulle a ela do seu plan.
Я знаю многих женщин.
El aínda é moi novo para este traballo.
Podo responder a túa pregunta.
Я уверен, что Том может ответить на ваш вопрос.
Я уверена, что Том может ответить на ваш вопрос.
Teño calor.
Твоё имя всё ещё в списке.
Ваше имя всё ещё в списке.
Él habló de música.
El falou de música.
Ты нашёл книгу, которую искал?
Ты нашла книгу, которую искала?
Вы нашли книгу, которую искали?
Non irei ata mañá.
Том чуть выше тебя.
Это был положительный опыт.
Vostede é moi amable.
Том не очень хорошо знает Мэри.
На фига тебе столько вещей?
Non estou bromeando.
Том решил не идти с нами.
Твои родители снова вместе.
Ваши родители снова вместе.
Давай. Я хочу тебе кое-что показать.
Скажи мне, почему ты их не любишь.
Скажите мне, почему вы их не любите.
Скажи мне, за что ты их не любишь.
Скажите мне, за что вы их не любите.
Con toda probabilidade, ningunha lingua está completamente libre de préstamos.
Tom mantén a porta do seu cuarto fechada con chave.
I contribute to free projects like Tatoeba.
Eu contribuo com projetos livres como o Tatoeba.
O problema é que o meu fillo non quere ir á escola.
Mi kontribuas al liberaj projektoj kiel Tatoeba.
El morreu no campo de batalla.
Acúsasme inxustamente.
Отпусти мальчика.
Отпустите мальчика.
Cosa cavolo ci fai con tutte queste cose?
Dove cavolo vai con tutte queste cose?
Сколько у меня ещё времени?
Мэри носит дорогие украшения.
Том настроил на своих часах будильник.
Том работает в Гарварде.
Сейчас ты не можешь меня остановить.
Сейчас вы не можете меня остановить.
Eu sempre escovo os dentes antes de ir dormir.
Ты хочешь, чтобы Том знал об этом?
Вы хотите, чтобы Том знал об этом?
Eu já esperava por isso há muito tempo.
Сегодня у нас в школе была вечеринка.
La sklavo finfine ricevis sian liberec-dokumenton.
Я хочу сказать одну вещь.
Der er en hund under bordet.
Я хочу сказать одно.
Kien iris miaj amikoj? Ili iris al la plaĝo.
Mi amas instrui.
Os filhos da senhora a amam.
Viaj filoj amas vin.
Os filhos do senhor o amam.
Mi neniam enamiĝis.
Том рано или поздно об этом пожалеет.
Os filhos de vocês os amam.
Mi atendadis ekkoni vin antaŭ jaroj.
Kion Tom faros, do?
Tio okazis oktobre.
Tio okazis en oktobro.
Adoro ensinar.
Похоже, ты немного похудел.
Тома вчера не было в школе.
Tom ekkantis kune kun Mary.
Как далеко до следующей фермы?
Ĉu mi povas rimarki?
Как долго вы собираетесь пробыть в Бостоне?
Ĉu vi juĝas tion amuza?
Prima o poi Tom se ne pentirà.
Mi nur volas iri al la lernejo.
Mi estas lerneja instruisto.
Volete che Tom lo venga a sapere?
Vuoi che Tom lo venga a sapere?
Tom nunca foi capaz de confessar a Mary que a amava.
Adesso non potete fermarmi.
Adesso non puoi fermarmi.
Malfacilas kompreni vin.
Li lernis rapide.
Том торопится, чтобы успеть на поезд.
Quanto tempo mi rimane?
Ditemi perché non vi piacciono.
Dimmi perché non ti piacciono.
Bonan tagon. Kiel vi fartas hodiaŭ?
Forza. Voglio mostrarti qualcosa.
Mi daŭre studas lingvojn.
Бумага белая, а уголь чёрный.
I vostri genitori sono di nuovo insieme.
I tuoi genitori sono di nuovo insieme.
Думаю, это не будет проблемой.
Tom ha deciso di non venire con noi.
Fakte, mi estas kimra sed mi loĝas en Bristolo.
Tom non conosce molto bene Mary.
После 2013 года Том жил и работал в Бостоне.
Avete trovato il libro che stavate cercando?
На правой руке у Тома была татуировка в виде орла.
Hai trovato il libro che stavi cercando?
Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.
As milícias curdas tomam mais uma cidade para si.
Sono sicura che Tom possa rispondere alla vostra domanda.
Sono sicuro che Tom possa rispondere alla vostra domanda.
Conosco molte donne.
Geesperantistoj el la tuta mondo, agu energie kontraŭ la internacia faŝismo!
Pedi que Tom tirasse os sapatos.
Qualcuno sta chiaramente mentendo.
Esperantistas do mundo todo, ajam energicamente contra o fascismo internacional!
Io e Tom vogliamo entrambi andare a Boston.
Esperantists of the whole world, act energetically against international fascism!
Você acha que pode me vencer?
Том уже это видел.
O que você faz para evitar isto?
Ты придёшь на мою вечеринку?
Вы придёте на мою вечеринку?
Sei solo di tre anni più vecchio di me.
Бразилия не сразу стала такой, какая она есть.
Почему у Тома всегда проблемы с деньгами?
Anche Tom è innamorato di Mary.
Мы должны попробовать что-то другое.
Qui la neve non arriva mai.
Поезд отправляется в девять.
Я не думал, что вернусь.
Я не думала, что вернусь.
Tom non sa se Mary venga oppure no.
Я хочу поговорить с тобой об этом отчёте.
Aqui se faz, aqui se paga.
Мы не можем игнорировать прошлое Тома.
Oni fifaras, oni pagas.
Há algo de podre no reino da Dinamarca
Я слышал, ты собираешься выйти замуж.
Я слышала, ты собираешься выйти замуж.
Я слышала, вы собираетесь выйти замуж.
Я слышал, вы собираетесь выйти замуж.
Я слышал, вы собираетесь пожениться.
Я слышала, вы собираетесь пожениться.
Я слышала, ты собираешься жениться.
Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe.
Я слышал, ты собираешься жениться.
I don't know, I don't want to know and I'm angry at those who do know.
Mi ne scias, mi ne volas scii kaj mi koleriĝas pri kiu scias.
Tom é bem mais velho do que Mary.
Os dados estão lançados.
Eu não entendo por que precisamos fazer isso.
Том сильнее, чем ты думаешь.
Том сильнее, чем вы думаете.
Полиция думает, что Тома похитили.
Ich habe kein dickes Fell.
Я позвоню, если что-нибудь услышу.
Ho intenzione di cambiarmi.
Mi accingo a cambiarmi.
A emenda saiu pior que o soneto.
Mi appresto a cambiarmi.
Том будет дома к полуночи.
Como diria Jack o Estripador, vamos por partes.
Avrei dovuto cercare di fermarlo.
Ich kann nicht viel ertragen.
As Jack the Ripper would say, let's go by parts.
Мы приносим извинения за ошибку.
Первая цель кажется достижимой.
Tom ha scritto riguardo alla sua famiglia.
Non riesco a credere che siamo ancora qui.
Cheguei em Pequim no mês passado.
Devo cominciare a prepararmi.
Tom mi ha detto come raggiungere il teatro.
There's a grain of truth in every joke.
Toda brincadeira tem um fundo de verdade.
Том ведь в Бостоне, или нет?
Tom si è messo le dita nelle orecchie.
Мне тоже нужно это сделать.
Tom si è ficcato le dite nelle orecchie.
Том прислонился головой к стене.
Non è così male come pensi.
Mi piace essere indipendente.
Estas iom da vero en ĉia ŝerco.
Potrei aver bisogno del tuo aiuto.
Шоу начинается в 2:30.
Шоу начинается в половине третьего.
Tom non ha pranzato con noi.
Ты отличный бармен.
Sou brasileiro e não desisto nunca.
Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
Como poderemos evitar que isso se repita?
Non penso che questo sia un autentico diamante.
Das skurrile Poster an der Wand.
Non voglio festeggiare il mio compleanno.
Ihr Gemälde hängt an der Tapete.
Per ora non ho trovato niente di meglio.
Três gatinhos viviam juntos em uma árvore.
Tom ha dormito più di tre ore.
Ho detto a Tom ciò che penso.
Eu não estou, absolutamente, com medo.
Ho detto a Tom ciò che pensavo.
Mi estas brazilano kaj mi neniam rezignas.
Não estou com medo nenhum.
I'm Brazilian and I never give up.
Ho raccontato tutto ai miei genitori.
Я никогда не даю второго шанса.
Tom sta pulendo i suoi occhiali.
Essa ponte só aguenta dez toneladas.
Вот важное объявление.
Rimboccatevi le maniche e mettetevi al lavoro.
Por último, mas não menos importante...
A carga máxima nessa ponte é de, no máximo, 10 toneladas.
In origine questa strada si chiamava Park Steet.
As moscas são insetos.
Odeio moscas.
Allontanati dalla macchina.
Allontanatevi dalla macchina.
Tom não vai discutir.
Quando arriva il prossimo treno?
Você tem intenção de nos ajudar?
Voglio sapere perché avete ritardato.
As fotos são assombrosas.
Tom ha detto che aveva un amico a Boston.
A missão foi um fracasso.
Vim, vi, venci.
Io e Tom ne abbiamo parlato.
Tom pareceu derrotado.
Tom gioca spesso a tennis dopo la scuola.
Para onde foram os meus amigos? "Eles foram para a praia."
Non so perché Tom si sia arreso.
Том не скажет мне, с кем встречается.
Cosa significano questi simboli?
Tom dovrebbe essere in ospedale.
Я думал, что нечто подобное может произойти.
L'amore non si può comprare.
Man overboard!
Tom va a Boston non meno di una volta al mese.
Homo en la maro!
Riguardo a questo sono completamente in disaccordo.
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
Tom mentiu para Mary.
Damned if you do and damned if you don't.
Том рассказал нам историю.
Era molto tempo che lo aspettavo.
Ho solo bisogno di tempo per pensarci.
Nós vamos cuidar bem do Tom.
Tom ha appena trovato un ottimo lavoro.
Cuidaremos bem do Tom.
Tom e Mary non si sono visti per tutta la scorsa settimana.
Мы говорили об этом прошлой ночью.
Mi piace venire qui.
Собака Тома очень крупная.
Abbiamo un garage con due posti auto.
Tom mangia molto cioccolato.
Brauchst du Schutz hinsichtlich der Sonne?
Мы говорили об этом прошлым вечером.
Они посмотрели на картину.
Correlação não implica causalidade.
La lingua francese è difficile da imparare.
Brauchst du deinen Sonnenschutz?
Vuoi andare prorpio adesso?
Ждать не нужно.
Voglio solo sapere perché ve ne siete andati così presto.
A Constituição não é um pacto suicida.
Voglio solo sapere perché te ne sei andato così presto.
Il lavoro è finito?
So perché sei arrabbiato.
La konstitucio ne estas memmortiga interkonsento.
La nuova ragazza di Tom è piuttosto attraente.
Cos'è successo in realtà qui?
Hai considerato la mia offerta?
Avete considerato la mia offerta?
Você tem algum problema comigo?
Quanti televisori ha Tom?
Mi piace questa azienda.
Questo non è un problema di Tom.
Eu estou acostumado com o frio.
Elefantenhaut ist sehr robust.
Том чуть не убил их обоих.
Siete certi di non aver nulla in contrario se me ne vado?
Я ношу парик.
Non avremmo dovuto andarcene da Boston.
Hanno provato per la terza volta.
Resta qui e bada a Tom.
Questo è di grande aiuto.
Завтра мне может понадобиться твоя помощь.
Скажи мне, почему ты его не любишь.
Завтра мне может понадобиться ваша помощь.
Скажите мне, почему вы его не любите.
Скажи мне, за что ты его не любишь.
Tom não sabia quando a Mary conheceu o John.
Mariposas, escarabajos, moscas y saltamontes son insectos.
Скажите мне, за что вы его не любите.
Скажи мне, почему ты её не любишь.
Скажи мне, почему вы её не любите.
Скажи мне, за что ты её не любишь.
Hoje eu não comi.
Скажи мне, за что вы её не любите.
Скажи мне, почему ты нас не любишь.
Vai nevar amanhã.
Скажите мне, почему вы нас не любите.
Скажи мне, за что ты нас не любишь.
Скажите мне, за что вы нас не любите.
Ты знаешь, кого они арестовали?
Вы знаете, кого они арестовали?
Том смыл с ножа кровь.
Ellas nunca regresaron a su país.
Вы ведь хорошо платите Тому, не так ли?
Я думал, ты его не любишь.
Я думал, вы его не любите.
También lo creo.
Я думал, он тебе не нравится.
Я думал, он вам не нравится.
Também acho.
Я думал, ты её не любишь.
Я думал, вы её не любите.
Я думал, она тебе не нравится.
Я думал, она вам не нравится.
Том просто разговаривает сам с собой.
Wir haben den Rückhalt nicht.
Думаю, ты выживешь.
Думаю, вы выживете.
У меня раньше была девушка.
У меня раньше был мотоцикл.
Почему вы предали меня?
Почему вы меня предали?
Почему ты меня предал?
Почему ты меня предала?
Думаю, у тебя получится.
Думаю, у вас получится.
Какой процент браков заканчивается разводом?
Это же мой! Где ты его нашёл?
Это же моя! Где ты её нашёл?
Это же моё! Где ты это нашёл?
Это же моё! Где ты его нашёл?
Это же мои! Где ты их нашёл?
Estive muito tempo fora.
Ella vive al día.
Том положил все свои деньги в сейф.
Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.
Мне надо было тебя предупредить.
Надо было мне тебя предупредить.
Ela parecia estar nervosa.
Мне надо было вас предупредить.
Надо было мне вас предупредить.
Я не знал, кого ещё спросить.
Я не знала, кого ещё спросить.
Worte sind Tore als auch Mauern.
Я не знала, кого ещё попросить.
Я не знал, кого ещё попросить.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Это трудная работа.
Мне правда нужно с вами поговорить.
Мне очень нужно с вами поговорить.
Это пока под вопросом.
Ela parecia estar ansiosa.
Ela parecia estar calma.
Наша поездка теперь под вопросом.
Ela parecia estar calma para você?
Ela parecia estar com medo.
Beleza, quem fez isso?
Desarmei a bomba, e agora?
Мне нужно платить за квартиру.
O freguês sempre tem razão.
Мне нужно платить за аренду.
Мне нужно занять немного денег.
Мои худшие опасения сбылись.
Um novo planeta foi descoberto.
Os planetas encontrados já foram habitados alguma vez?
Internettet er en fantastisk opfindelse.
Вот почему мы сюда пришли.
Том посмотрел на стену.
A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever.
Onde você conseguiu isso?
Onde vocês conseguiram isso?
Мне не терпится начать.
В последнее время я не так много сплю.
Я сомневаюсь, что Том виновен.
Para que serve aquilo?
Tom ist schweißgebadet.
Bison from Buffalo, New York who are intimidated by other bison in their community also happen to intimidate other bison in their community.
Я не знаю, работает там Том или нет.
Я забыла выключить свет.
The captain goes down with the ship.
Interreto estas mirinda inventaĵo.
O capitão afunda com o navio.
La reto estas mirinda inventaĵo.
Твой день рождения случаем не сегодня?
Твой день рождения разве не сегодня?
Eine Menge Tulpen wachsen neben meiner Festung.
Saí com uma mão na frente e a outra atrás.
Duas cabeças pensam melhor do que uma.
Ich brachte Tom aus Selbstschutz um.
Há dois pesos, duas medidas.
Вот то, чего вы хотели.
Eu preciso de uma camisinha.
Eu estive muito tempo fora.
Eu estive fora por muito tempo.
Eu sou mais eu.
Estive fora por muito tempo.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Мы с Томом были очень близки.
Either do it, or let other people do it.
Nós cuidaremos bem do Tom.
Either you shit or you get out of the bush.
Vamos cuidar bem do Tom.
Jemand beschmierte die Wände mit Sprühfarbe.
Se melhorar, estraga.
If it improves, it gets spoiled.
Я сообщу Тому о нашем решении.
O que viemos fazer aqui?
Sie betrachteten den Schmetterling an der Wand.
O que nós viemos fazer aqui?
Мы больше не можем помочь Тому.
O que vocês vieram fazer aqui?
O carro bateu na lateral do ônibus.
У меня много друзей-канадцев.
Tanto faz como tanto fez.
Я купил новый компьютер.
Я купила новый компьютер.
Nós não podemos mais ajudar o Tom.
Não podemos mais ajudar o Tom.
Vira essa boca pra lá!
Том не из тех людей, которые сплетничают.
Era ele que tinha um carro vermelho?
Você vem sempre aqui?
É a primeira vez que você está aqui?
Том воспользовался кредитной картой Мэри.
Auf ihren Häuten haben sie vielerlei Tätowierungen.
Я не знаю, как с этим справиться.
Ela está vindo da Inglaterra.
Sie sind beim Ausrutschen auf den Bananenschalen gefallen.
Você é igual ao seu pai.
Não consigo entendê-los.
Eu não consigo entendê-los.
Não consigo entendê-las.
Se a carapuça serviu...
Não consigo compreendê-los.
Creio que seja irrelevante tentar compreendê-los agora.
Die Schutzweste kann ich gar nicht leiden.
A Kelly come que nem um cavalo.
Eu poderia comer um cavalo.
Love is a powerful drug.
Love quickly wears off.
Love soon turns into bitterness.
Deus te pague, porque eu tô duro!
My essay wasn't very good.
May God repay you, 'cause I'm broke!
Я надеюсь увидеть вас в следующем году.
Я надеюсь увидеть тебя в следующем году.
Mi studas ĉinsignojn.
Mi studas ĉinliterojn.
Dieser Fluss bildet den Grenzschutz zwischen zwei Ländern.
Не волнуйся. Я не причиню ей вреда.
Не волнуйтесь. Я не причиню ей вреда.
Mi studas Han-signojn.
Том снял повязку с глаз Мэри.
Mi studas Han-literojn.
Ĉu vi povas legi ĉi tiun Han-signon?
She gave him a taste of his own medicine.
Meu ouvido não é penico!
Я собирался оставить тебе записку.
Я собиралась оставить тебе записку.
My ear is not a toilet!
Tom se ve conmocionado.
Том знал, что ему нужно купить подарок для Мэри.
Мы так волновались за тебя.
Tom se veía desanimado.
Tom não gosta de lebres.
Если кто-то и может это починить, то это Том.
I'm learning to read Yiddish.
I'm learning to read Devanagari.
Orangenschalen mit Wasser finde ich vorzüglich.
Me quedé sobrecogido ante el espectáculo.
Franceses e esperantistas em geral concordam que batatas são maçãs da terra.
Estoy conmocionado. Me has dejado mudo.
Tio estas miskonkludiga.
É enganoso.
Том зарабатывает в три раза больше, чем я.
Что вы с Томом делали?
Animals can't choose to be vegan.
Том показал Мэри свой календарь.
Bestoj ne kapablas elekti veganiĝi.
Os animais não podem escolher ser veganos.
Die Weinreben ranken an den Burgwänden.
Tom listigis kantojn, kiujn li ne ŝatas.
Мне нужно заплатить вперёд?
Думаю, мы можем друг другу помочь.
Niemand hat einen Regenschutz dabei.
They asked Tom to do a job, but he played the fool and pretended he didn't hear it.
Someone let me know when this nightmare is over.
Помоги мне прополоть эти сорняки.
Wer beschützt die rüstige Sicherheitstruppe?
Iu sciigu min, kiam tiu koŝmaro finiĝos.
É preciso arquivar.
Oni bezonas enarkivigi.
Когда вы сдали экзамен?
Archiving is necessary.
Я даже не уверен, придёт ли Том.
Я даже не уверена, придёт ли Том.
Il faut archiver.
Sie brachten einen Kalender an der Wand an.
Том понял, что происходит.
Я в трауре.
Ele veio jantar conosco.
Я знаю, что ты планируешь.
У меня так много вопросов.
Они очень успешны.
Есть некоторые различия.
Терпению Тома пришёл конец.
Tom ekkomprenis kion tiam okazis.
Терпение Тома иссякло.
Том никогда не ходит в такие места.
Я не думал, что он придёт.
Я не думала, что он придёт.
Том организовал мероприятие.
Я починю это.
O esperanto é uma língua pacífica.
O esperanto é uma língua divertida de se aprender.
Acima de tudo, o esperanto é uma língua amigável.
Том начал встречаться с Мэри три месяца назад.
Esperanto estas vere regula kaj facila lingvo.
Ele insiste que o esperanto é uma língua latina.
Dyr kan ikke vælge at leve vegansk.
O esperanto é uma pequena língua, mas... segue crescendo.
Esta é uma linda árvore.
Ĉi tio estas bela arbo.
Почему ты не рассказал мне об этом месте?
Почему ты не рассказала мне об этом месте?
Почему вы не рассказали мне об этом месте?
A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro.
The thousand-year-old tree was cut down by the logger.
Том всем сказал, что он сдал экзамен.
Aquele sujeito é muito folgado.
Я думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.
Думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.
La venko de faŝistoj estas malĝoja afero por homaro.
Том пригласил тебя на ужин.
Том пригласил вас на ужин.
It's whatever you want it to be.
La japanino ne plu revenis al la lando de siaj gepatroj.
Mi tute ne povas aĉeti komputilon.
Es könnte regnen, nimm den Schirm mit!
私はビーガンです。
Eu sou vegano.
Eu sou vegana.
Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Mi alkutimiĝis al ĉikanado pro mia veganeco.
O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano.
Я не знаю, когда цены изменятся.
Die Frau sagte betont, dass sie ein alarmgesichertes Haus besäßen.
Kion vi preferus manĝi dum Kristnasko? Ŝinkon aŭ meleagron? Neniun el la du, mi estas vegana.
My dog is cute.
O meu cachorro é fofo.
私の犬はかわいいです。
Mia hundo estas ĉarma.
My cat is cute!
O meu gato é fofo!
Miaj katoj estas ĉarmaj!
私の猫はかわいいですよ！
Un ave puede volar.
Bela Lugosi estas mortinta.
Bela Lugosi está morto.
Use GNU/Linux.
Uzu GNU/Linukson.
Das ist bizarr, sie haben viele harte Hautschuppen auf ihren Häuten.
Пожалуйста, подумай о том, что ты делаешь.
תום הצליח בקושי למנוע מהסירה להתהפך.
אם אתה לא מרוצה מהשירות, אל תתן תשר.
תום נתן לי כמה עצות.
Том не единственный, кто может это сделать.
Конечно, вы можете уйти.
Конечно, ты можешь уйти.
תום שם כסף בצנצנת התשרים.
מישהו הלשין למשטרה.
תום השאיר תשר נדיב על השולחן.
האם זה רק קצה הקרחון?
הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה.
תום נתן למרי כמה עצות איך להשתמש במקלות אכילה.
Los mamíferos tienen sangre caliente.
תום השאיר למלצר תשר נדיב.
השארת תשר?
תום הפך את החבית.
תשר ושירות כלולים במחיר?
איפה התשר שלי?
תום נתן לנהג המונית תשר.
תודה על העצה, תום.
תודה על עצת הבטיחות.
שכחתי לשלם למלצר תשר.
Я говорю с Томом больше, чем с Мэри.
Том сделал несколько телефонных звонков.
בדיוק התקלחתי.
תתקלח.
המקלחת הזאת מקולקלת.
היא תפסה מקלחת.
המקלחת מקולקלת.
Я уверен, что Том тебя послушает.
בדיוק הייתי במקלחת.
תום התקלח והתגלח.
התקלחתי.
תום זקוק למקלחת.
אתה יכול להתקלח פה.
אני מתקלח כל לילה.
תום מתקלח כל בוקר.
Она приказала ему это сделать.
יורדים ממטרים לפרקים.
Я был наставником Тома.
הרגשתי רעננה לאחר המקלחת.
Я думал, что у нас прекрасные отношения.
בדיוק כרגע התקלחתי.
ממטרים בניסן מביאים פרחים באייר.
תום התקלח במים קרים.
תום היה במקלחת.
תום חטף מקלחת קצרה.
אחותי מתקלחת כל בוקר.
תום מתקלח.
הם היו במקלחת.
הוא במקלחת.
הם במקלחת.
בוא נלך למקלחת.
תום נכנס למקלחת.
מישהו במקלחת.
תום שמע את המים קולחים במקלחת.
תום מתקלח כל יום?
אני במקלחת.
תום היה במקלחת?
תום שטף את מרי במחמאות.
אני זקוק למקלחת צוננים.
לעולם אינני מתקלח הרבה זמן.
הייתי במקלחת.
התקלחתי בצוננים.
נקלענו לגשם.
נרטבנו בגשם עד העצמות.
„Wie geht’s dir so?“ – „Phänomenal! Wenn es so weitergeht, kann ich mich glücklich preisen.“
Det er mangel på jobber.
Ekzistas manko de laborantoj.
Jeg er så ung, og verden er så gammel.
I dette landet vi kan finne arbeid og tjene penger.
En tiu lando ni povas trovi laboron kaj perlabori monon.
In diesem Land können wir Arbeit finden und Geld verdienen.
There are no jobs in this country.
There are few jobs in this country.
It's hard to find a job in this country.
It's hard to get a job in this country.
Você decide o preço!
Arbeidsmarkedet er blitt internasjonalt.
Der Arbeitsmarkt ist international geworden.
La labormerkato iĝis internacia.
В этой стране трудно найти работу.
В этой стране мало рабочих мест.
Non voglio finire come Tom.
Ascolta questa canzone, Tom.
Perché non facciamo una pausa per pranzare?
Parlo sempre in francese con lui.
昨日は喫茶店に行きました。
Ho dovuto arrestarla.
Dobbiamo aiutarlo.
Hieraŭ mi iris al kafejo.
Dobbiamo aiutarla.
Avrei dovuto dirti di no.
Avrei dovuto dirvi di no.
Avrei dovuto dirle di no.
Non ho votato per lui.
L'ho avuto da lui.
L'ho avuto da lei.
You can't just walk out willy-nilly!
I går tog jeg på café.
Мы не знаем, что произошло.
This strategy is specific to that kind of operation.
Er trafikkstøy farlig for hjertet?
La polizia non può arrestarlo.
La polizia non può arrestarli.
La polizia non può arrestarle.
Ĉu trafika bruo estas danĝera por la koro?
Han tog honning i stedet for sukker.
Я вызвала такси.
Ist Verkehrslärm gefährlich für das Herz?
Længe leve Republikken!
Li dobbiamo salvare.
Le dobbiamo salvare.
Republikken længe leve!
I stedet for sukker tog han honning.
Stavo provando ad aiutarla.
Stavo cercando di aiutarla.
Støy er helseskadelig.
Stavo provando ad aiutarlo.
Stavo cercando di aiutarlo.
Lärm ist gesundheitsschädlich.
Bruo damaĝas la sanon.
Lärm schadet der Gesundheit.
Вот почему я нанял тебя.
Вот почему я тебя нанял.
La sentima birdo manĝas abelon.
Il rumore danneggia la salute.
Jeg kan godt lide økologi.
Jeg er fanatisk med økologi.
Nunca te vi aqui antes.
Он сделал ей книжную полку.
Мы ещё обсуждаем это.
Mi ne vidis vin ĉi tie antaŭe.
Lo stavamo cercando.
Давайте не будем обманывать себя.
Давайте не будем себя обманывать.
Jeg stillede ham mange spørgsmål om økologi.
La stavamo cercando.
Ero giusto di fronte a loro.
Det er pǻ grund af ham, at hun blev interesseret i økologi.
Barulho faz mal à saúde.
Semplicemente non mi fido di loro.
Foi por isso que te contratei.
Chi ti ha parlato di lui?
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
Chi vi ha parlato di lui?
Chi le ha parlato di lui?
Non li assumerei mai.
Non le assumerei mai.
Det er på grund af hans påvirkning, at hun blev interesseret i økologi.
Viva a República!
Скажи Тому, что это безнадёжно.
Tom diris, ke li estas kanadano.
Kial ŝi venis ĉi tie hieraŭ?
Tial mi dungis vin.
Том копит деньги на поездку в Австралию.
Том очень похож на своего брата.
Non me ne sto andando con lui.
Non me ne sto andando con lei.
Eu nunca os contrataria.
Értékelem a gondolataidat, de nekem megvan a saját véleményem.
Diga ao Tom que isso é inútil.
Foi por influência dele que ela se interessou por ecologia.
Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
Lo darò a lui.
La darò a lui.
Lo darò a lei.
Почему никто не сказал мне об этом раньше?
La darò a lei.
Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.
А теперь помогите мне с этим.
Jeg vil oversætte artikler til esperanto.
Semplicemente voglio vederlo.
Semplicemente lo voglio vedere.
Semplicemente voglio vederla.
Semplicemente la voglio vedere.
Perché non andare a parlare con lui?
Perché non andare a parlare con lei?
Apám adott nekem egy órát, de elhagytam.
Ты водитель.
Édesapám egy órát adott nekem, én meg elvesztettem.
Hvorfor er esperanto det ideelle sprog at kommunikere på?
Куда я могу поставить эти коробки?
Куда я могу поставить эти ящики?
På et eller andet tidspunkt bliver denne sætning oversat til esperanto.
En eller anden oversætter på et eller andet tidspunkt denne sætning til esperanto.
Esperanto er et sprog, som man let kan lære selv.
Барселона находится в Испании.
Барселона - это в Испании.
Когда вы в последний раз были в художественной галерее?
Пожалуйста, сделайте кондиционер посильнее.
Wie konnte sie so viel essen?
Mein Bruder ist Mathematiklehrer an einer Schule.
Давайте быстрей, а то опоздаете.
Mia frato instruas matematikon en lernejo.
Как идёт расследование?
Devo chiamarla.
Как продвигается расследование?
La devo chiamare.
Kennst du dich gut mit russischer Literatur aus?
Как именно был убит Том?
Эсперанто - это язык, который можно легко выучить самостоятельно.
Сделайте музыку погромче!
Как именно погиб Том?
Если бы Земля не вращалась, на ней бы не было жизни.
Том сильно изменился?
Насколько мне известно, Том ещё женат.
Насколько я знаю, Том до сих пор женат.
Насколько я знаю, Том на пенсии.
Hai mai parlato con lei?
Ha mai parlato con lei?
Насколько я знаю, Том счастлив.
Avete mai parlato con lei?
Ты не один?
Вы не один?
Ты не одна?
Вы не одна?
הוא התקלח לפני ארוחת הבוקר.
התקלחת היום?
הייתי בדיוק במקלחת.
הוא תמיד שר במקלחת.
תום רצה להתקלח.
תום אוהב לשיר במקלחת.
התקלחתי לפני רגע.
את צריכה להתקלח.
אני מחכה למקלחת בקוצר רוח.
אני לא יכול לחכות למקלחת.
תפס אותי הגשם אחר הצהרים.
לא יוצאים מים מהמקלחת.
אחותי הבכירה מתקלחת כל בוקר.
Том включил обогреватель посильнее.
תום מתקלח כל בוקר לפני ארוחת הבוקר.
תגיד לה שאני מתקלח.
אני אוהב להתקלח בלילה.
Деньги появятся.
תום מתקלח בדרך כלל לפני ארוחת הבוקר.
Деньги найдутся.
אני הולך לחטוף מקלחת מהירה.
תום צלצל כשהיית במקלחת.
תרגישי טוב יותר לאחר מקלחת לוהטת.
שמעתי את אמא שרה במקלחת.
תום לא התקלח הבוקר.
תום יכול היה לשמוע את מרי שרה במקלחת.
Ты можешь сделать потеплее?
אינני שר על פי רוב במקלחת.
נקלעתי לגשם בדרך הביתה.
מרענן להתקלח אחרי התעמלות.
חדר לבודד עם מקלחת בבקשה.
Сделай радио чуть погромче.
לא יוצאים מים מהטוש.
Сделай радио немного погромче.
הטלפון צלצל בשעה שהתקלחתי.
נקלעתי לגשם בדרך.
היא אמרה שהיא מתקלחת כל בוקר.
אני מעדיפה להתקלח בבוקר.
מתי התקלחת לאחרונה?
נכון שתושבי אירופה לא מתקלחים כל יום?
לא התקלחתי זה שלושה ימים.
הייתי במקלחת כשצלצל הטלפון.
כשתום התעורר, מרי התקלחה.
תום מעדיף אמבטיה על מקלחת.
תום שר לעתים קרובות כשהוא מתקלח.
אותך שמעתי לשיר במקלחת?
Ich wünsche dir eine sehr gute Woche.
התקלחתי ונכנסתי למיטה.
בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם.
Forse posso ragionare con loro.
Forse riesco a ragionare con loro.
Non la vedo da settimane.
Je te souhaite une très bonne semaine.
Non lo vedo da settimane.
תפס אותי גשם כשרצתי ריצה קלה.
היא מקפידה להתקלח לפני ארוחת הבוקר.
Auf der Insel Oléron haben wir einen sehr sonnigen Aufenthalt gehabt.
תום הסיר את הבגדים ונכנס למקלחת.
בדרך כלל אני מתקלח דבר ראשון בבוקר.
Она пренебрегла нашим предложением.
זה נכון שארופאים לא מתקלחים כל יום?
לא לוקח לתום זמן רב להתקלח.
Я уверен, что Том в конечном счёте объявится.
לא היה לי היום זמן להתקלח.
מרי הסירה את החלוק ונכנסה למקלחת.
Том был там за час до Мэри.
ברגע שאני מתעורר אני מתקלח.
È quello che è successo con lui?
Почему ты не появился в субботу?
זה בסדר אם אעשה מקלחת מהירה?
Cosa ti succederà ora?
Cosa ti succederà adesso?
Cosa vi succederà ora?
Cosa vi succederà adesso?
Cosa le succederà ora?
Cosa le succederà adesso?
Ti aiuteremo a cercarla.
Vi aiuteremo a cercarla.
Le aiuteremo a cercarla.
Ti aiuteremo a cercarlo.
Vi aiuteremo a cercarlo.
La aiuteremo a cercarlo.
Non mi era permesso vederla.
Non mi era permesso vederlo.
אתמול תפס אותי הגשם בדרך הביתה.
אתמול תפס אותנו הגשם בדרך הביתה.
Ho fatto del mio meglio per aiutarli.
Es hat sich gelohnt, aber die Strecke ist ein wenig ermüdend.
אשתי מארגנת מסיבת תינוק לחברה הטובה שלה.
Ho fatto del mio meglio per aiutarle.
Perché non ti fidi di lei?
Perché non vi fidate di lei?
אני רוצה מקלחת לוהטת לפני שאני חוזר לעבודה.
Perché non si fida di lei?
Я съем свою шляпу, если она придёт вовремя.
Perché non ti fidi di lui?
אני כל בוקר מתקלח לפני בית הספר.
Perché non si fida di lui?
Perché non vi fidate di lui?
תום מתקלח כל בוקר לפני בית הספר.
È quello che gli ho detto.
Том пообещал прийти, но до сих пор не появился.
אמש היתה הזדמנות טובה לראות מטח מטאורים.
Ça valait le coup, mais le trajet est un peu fatiguant.
È quello che le ho detto.
Sur l'île d'Oléron, nous avons eu un séjour très ensoleillé.
Sono arrabbiato con lui.
Sono arrabbiata con lui.
Wir sind immer froh, das Haus wieder vorzufinden, sogar mit viel Arbeit.
Nous sommes toujours heureux de retrouver la maison, même avec beaucoup de travail.
נתקעתי בגשם בדרכי הביתה מבית הספר.
נתקעתי בגשם בדרך לתחנה.
לא התקדמנו הרבה לפני שתפס אותנו גשם.
La voglio fuori da casa mia.
Lo voglio fuori da casa mia.
כבר הלכנו חמש דקות כשתפס אותנו גשם.
תפס אותי הגשם בדרך הביתה אמש.
אני רגיל להתקלח בבוקר.
Hvis det haster, så ring 119.
Sono così fiero di loro.
תפס אותנו גשם בשעה שעשינו פיקניק.
Sono così fiera di loro.
Sono così orgoglioso di loro.
Sono così orgogliosa di loro.
תפס אותנו גשם בדרך הביתה מבית הספר.
Non possiamo aiutarli ora.
Non possiamo aiutarli adesso.
Non possiamo aiutarle ora.
Non possiamo aiutarle adesso.
תום יצא מהמקלחה והתלבש שוב.
Ero giusto dietro di loro.
אני לא יכול לסגור את המים במקלחת. אתה מוכן לבדוק לי את זה?
Ho appena dato loro trenta dollari.
Perché mi stavi cercando?
Perché mi stava cercando?
Perché mi stavate cercando?
Том никогда не пьёт пиво дома.
זאת בעיה כבדת משקל.