loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non hai visitato la Romania.
Non hai visitato la Bulgaria.
Non hai visitato l'Etiopia.
Non hai visitato il Sudafrica.
Non hai visitato l'Australia.
Non hai visitato la Nuova Zelanda.
Non hai visitato l'America.
Non hai visitato gli Stati Uniti.
Non hai visitato il Canada.
Non hai visitato il Messico.
Non hai visitato l'Argentina.
Non hai visitato la Colombia.
Non hai visitato la Russia.
Non hai visitato la Bielorussia.
Non hai visitato l'Ucraina.
Non hai visitato il Giappone.
Non hai visitato Taiwan.
Non hai visitato la Cina.
Non hai visitato il Vietnam.
Non hai visitato l'Uganda.
Non hai visitato l'Uruguay.
Non hai visitato il Paraguay.
Non hai visitato la Svizzera.
Non hai visitato la Corsica.
Non hai visitato Malta.
Non hai visitato la Macedonia.
Non hai visitato l'Ungheria.
Non hai visitato la Polonia.
Non hai visitato la Repubblica Ceca.
Non hai visitato la Slovacchia.
Non hai visitato la Slovenia.
Non hai visitato la Croazia.
Non hai visitato l'Estonia.
Non hai visitato la Lituania.
Non hai visitato la Lettonia.
Non hai visitato il Liechtenstein.
Non hai visitato il Lussemburgo.
Non hai visitato Cipro.
Non ho mai visitato il Camerun.
Non ho mai visitato l'Islanda.
Non ho mai visitato il Madagascar.
Non ho mai visitato la Nigeria.
Non ho mai visitato il Niger.
Non ho mai visitato il Libano.
Non ho mai visitato il Belgio.
Non ho mai visitato l'Etiopia.
Non ho mai visitato il Vietnam.
Non ho mai visitato l'Uganda.
Non ho mai visitato la Svizzera.
Non ho mai visitato la Croazia.
Non ho mai visitato il Liechtenstein.
Non ho mai visitato il Lussemburgo.
Non ho mai visitato Cipro.
Мэри сказала, что ей приходится помогать Тому.
Я его сегодня ещё не видел.
Sami ondan haberdardı.
Я её сегодня ещё не видел.
Hai visitato l'Italia?
Hai visitato il Camerun?
Hai visitato la Francia?
Hai visitato il Regno Unito?
Hai visitato l'Inghilterra?
Hai visitato la Scozia?
Hai visitato il Galles?
Hai visitato l'Irlanda?
Hai visitato l'Irlanda del Nord?
Hai visitato l'Islanda?
Hai visitato la Svezia?
Hai visitato la Groenlandia?
Hai visitato il Madagascar?
Hai visitato la Spagna?
Hai visitato il Portogallo?
Hai visitato Israele?
Hai visitato la Palestina?
Hai visitato la Siria?
Hai visitato la Libia?
Hai visitato la Nigeria?
Hai visitato il Niger?
Hai visitato l'Egitto?
Hai visitato il Marocco?
Hai visitato il Libano?
Hai visitato la Grecia?
Hai visitato l'Albania?
Hai visitato il Belgio?
Hai visitato la Romania?
Hai visitato la Bulgaria?
Hai visitato l'Etiopia?
Hai visitato il Sudafrica?
Hai visitato l'Australia?
Hai visitato la Nuova Zelanda?
Hai visitato l'America?
Hai visitato gli Stati Uniti?
Hai visitato il Canada?
Hai visitato il Messico?
Hai visitato l'Argentina?
Hai visitato la Colombia?
Hai visitato la Russia?
Hai visitato la Bielorussia?
Hai visitato l'Ucraina?
Hai visitato il Giappone?
Hai visitato Taiwan?
Hai visitato la Cina?
Hai visitato il Vietnam?
Hai visitato l'Uganda?
Hai visitato l'Uruguay?
Hai visitato il Paraguay?
Hai visitato la Svizzera?
Hai visitato la Corsica?
Hai visitato Malta?
Hai visitato la Macedonia?
Hai visitato l'Ungheria?
Hai visitato la Polonia?
Hai visitato la Repubblica Ceca?
Hai visitato la Slovacchia?
Hai visitato la Slovenia?
Hai visitato la Croazia?
Hai visitato l'Estonia?
Hai visitato la Lituania?
Hai visitato la Lettonia?
Hai visitato il Liechtenstein?
Hai visitato il Lussemburgo?
Hai visitato Cipro?
Non hai visitato l'Italia?
Non hai visitato il Camerun?
Non hai visitato la Francia?
Non hai visitato il Regno Unito?
Non hai visitato l'Inghilterra?
Non hai visitato la Scozia?
Non hai visitato il Galles?
Non hai visitato l'Irlanda?
Non hai visitato l'Irlanda del Nord?
Non hai visitato l'Islanda?
Non hai visitato la Svezia?
Non hai visitato la Groenlandia?
Non hai visitato il Madagascar?
Non hai visitato la Spagna?
Non hai visitato il Portogallo?
Non hai visitato Israele?
Non hai visitato la Palestina?
Non hai visitato la Siria?
Non hai visitato la Libia?
Non hai visitato la Nigeria?
Non hai visitato il Niger?
Non hai visitato l'Egitto?
Non hai visitato il Marocco?
Non hai visitato il Libano?
Non hai visitato la Grecia?
Non hai visitato l'Albania?
Non hai visitato il Belgio?
Non hai visitato la Romania?
Non hai visitato la Bulgaria?
Non hai visitato l'Etiopia?
Non hai visitato il Sudafrica?
Non hai visitato l'Australia?
Non hai visitato la Nuova Zelanda?
Non hai visitato l'America?
Non hai visitato gli Stati Uniti?
Non hai visitato il Canada?
Non hai visitato il Messico?
Non hai visitato l'Argentina?
Non hai visitato la Colombia?
Non hai visitato la Russia?
Non hai visitato la Bielorussia?
Non hai visitato l'Ucraina?
Non hai visitato il Giappone?
Non hai visitato Taiwan?
Non hai visitato la Cina?
Non hai visitato il Vietnam?
Non hai visitato l'Uganda?
Non hai visitato l'Uruguay?
Non hai visitato il Paraguay?
Non hai visitato la Svizzera?
Non hai visitato la Corsica?
Non hai visitato Malta?
Non hai visitato la Macedonia?
Non hai visitato l'Ungheria?
Non hai visitato la Polonia?
Non hai visitato la Repubblica Ceca?
Non hai visitato la Slovacchia?
Non hai visitato la Slovenia?
Non hai visitato la Croazia?
Non hai visitato l'Estonia?
Non hai visitato la Lituania?
Non hai visitato la Lettonia?
Non hai visitato il Liechtenstein?
Non hai visitato il Lussemburgo?
Non hai visitato Cipro?
Avete visitato l'Italia?
Avete visitato il Camerun?
Avete visitato la Francia?
Avete visitato il Regno Unito?
Avete visitato l'Inghilterra?
Avete visitato la Scozia?
Avete visitato il Galles?
Avete visitato l'Irlanda?
Avete visitato l'Irlanda del Nord?
Avete visitato l'Islanda?
Avete visitato la Svezia?
Avete visitato la Groenlandia?
Avete visitato il Madagascar?
Avete visitato la Spagna?
Avete visitato il Portogallo?
Avete visitato Israele?
Avete visitato la Palestina?
Avete visitato la Siria?
Avete visitato la Libia?
Avete visitato la Nigeria?
Avete visitato il Niger?
Avete visitato l'Egitto?
Avete visitato il Marocco?
Avete visitato il Libano?
Avete visitato la Grecia?
Avete visitato l'Albania?
Avete visitato il Belgio?
Avete visitato la Romania?
Avete visitato la Bulgaria?
Avete visitato l'Etiopia?
Avete visitato il Sudafrica?
Avete visitato l'Australia?
Avete visitato la Nuova Zelanda?
Avete visitato l'America?
Avete visitato gli Stati Uniti?
Avete visitato il Canada?
Avete visitato il Messico?
Avete visitato l'Argentina?
Avete visitato la Colombia?
Avete visitato la Russia?
Avete visitato la Bielorussia?
Avete visitato l'Ucraina?
Avete visitato il Giappone?
Avete visitato Taiwan?
Avete visitato la Cina?
Avete visitato il Vietnam?
Avete visitato l'Uganda?
Avete visitato l'Uruguay?
Avete visitato il Paraguay?
Avete visitato la Svizzera?
Avete visitato la Corsica?
Avete visitato Malta?
Avete visitato la Macedonia?
Avete visitato l'Ungheria?
Avete visitato la Polonia?
Avete visitato la Repubblica Ceca?
Avete visitato la Slovacchia?
Avete visitato la Slovenia?
Avete visitato la Croazia?
Avete visitato l'Estonia?
Avete visitato la Lituania?
Avete visitato la Lettonia?
Avete visitato il Liechtenstein?
Avete visitato il Lussemburgo?
Avete visitato Cipro?
Non avete visitato l'Italia?
Non avete visitato il Camerun?
Non avete visitato la Francia?
Non avete visitato il Regno Unito?
Non avete visitato l'Inghilterra?
Non avete visitato la Scozia?
Non avete visitato il Galles?
Non avete visitato l'Irlanda?
Non avete visitato l'Irlanda del Nord?
Non avete visitato l'Islanda?
Non avete visitato la Svezia?
Non avete visitato la Groenlandia?
Non avete visitato il Madagascar?
Non avete visitato la Spagna?
Non avete visitato il Portogallo?
Non avete visitato Israele?
Non avete visitato la Palestina?
Non avete visitato la Siria?
Non avete visitato la Libia?
Non avete visitato la Nigeria?
Non avete visitato il Niger?
Non avete visitato l'Egitto?
Non avete visitato il Marocco?
Non avete visitato il Libano?
Non avete visitato la Grecia?
Non avete visitato l'Albania?
Non avete visitato il Belgio?
Non avete visitato la Romania?
Non avete visitato la Bulgaria?
Non avete visitato l'Etiopia?
Non avete visitato il Sudafrica?
Non avete visitato l'Australia?
Non avete visitato la Nuova Zelanda?
Non avete visitato l'America?
Non avete visitato gli Stati Uniti?
Non avete visitato il Canada?
Non avete visitato il Messico?
Non avete visitato l'Argentina?
Non avete visitato la Colombia?
Non avete visitato la Russia?
Non avete visitato la Bielorussia?
Non avete visitato l'Ucraina?
Non avete visitato il Giappone?
Non avete visitato Taiwan?
Non avete visitato la Cina?
Non avete visitato il Vietnam?
Non avete visitato l'Uganda?
Non avete visitato l'Uruguay?
Non avete visitato il Paraguay?
Non avete visitato la Svizzera?
Non avete visitato la Corsica?
Non avete visitato Malta?
Non avete visitato la Macedonia?
Non avete visitato l'Ungheria?
Non avete visitato la Polonia?
Non avete visitato la Repubblica Ceca?
Non avete visitato la Slovacchia?
Non avete visitato la Slovenia?
Non avete visitato la Croazia?
Non avete visitato l'Estonia?
Non avete visitato la Lituania?
Non avete visitato la Lettonia?
Non avete visitato il Liechtenstein?
Non avete visitato il Lussemburgo?
Non avete visitato Cipro?
Hanno visitato l'Italia?
Hanno visitato il Camerun?
Hanno visitato la Francia?
Hanno visitato il Regno Unito?
Hanno visitato l'Inghilterra?
Hanno visitato la Scozia?
Hanno visitato il Galles?
Hanno visitato l'Irlanda?
Hanno visitato l'Irlanda del Nord?
Hanno visitato l'Islanda?
Hanno visitato la Svezia?
Hanno visitato la Groenlandia?
Hanno visitato il Madagascar?
Hanno visitato la Spagna?
Hanno visitato il Portogallo?
Hanno visitato Israele?
Hanno visitato la Palestina?
Hanno visitato la Siria?
Hanno visitato la Libia?
Hanno visitato la Nigeria?
Hanno visitato il Niger?
Hanno visitato l'Egitto?
Hanno visitato il Marocco?
Hanno visitato il Libano?
Hanno visitato la Grecia?
Hanno visitato l'Albania?
Hanno visitato il Belgio?
Hanno visitato la Romania?
Hanno visitato la Bulgaria?
Hanno visitato l'Etiopia?
Hanno visitato il Sudafrica?
Hanno visitato l'Australia?
Hanno visitato la Nuova Zelanda?
Hanno visitato l'America?
Том сказал, что у него есть алиби.
Hanno visitato gli Stati Uniti?
Hanno visitato il Canada?
Hanno visitato il Messico?
Hanno visitato l'Argentina?
Hanno visitato la Colombia?
Hanno visitato la Russia?
Hanno visitato la Bielorussia?
Hanno visitato l'Ucraina?
Hanno visitato il Giappone?
Hanno visitato Taiwan?
Hanno visitato la Cina?
Hanno visitato il Vietnam?
Hanno visitato l'Uganda?
Hanno visitato l'Uruguay?
Hanno visitato il Paraguay?
Hanno visitato la Svizzera?
Hanno visitato la Corsica?
Hanno visitato Malta?
Hanno visitato la Macedonia?
Hanno visitato l'Ungheria?
Hanno visitato la Polonia?
Hanno visitato la Repubblica Ceca?
Hanno visitato la Slovacchia?
Hanno visitato la Slovenia?
Hanno visitato la Croazia?
Hanno visitato l'Estonia?
Hanno visitato la Lituania?
Hanno visitato la Lettonia?
Hanno visitato il Liechtenstein?
Hanno visitato il Lussemburgo?
Hanno visitato Cipro?
Non hanno visitato l'Italia?
Non hanno visitato il Camerun?
Non hanno visitato la Francia?
Non hanno visitato il Regno Unito?
Non hanno visitato l'Inghilterra?
Non hanno visitato la Scozia?
Non hanno visitato il Galles?
Non hanno visitato l'Irlanda?
Non hanno visitato l'Irlanda del Nord?
Non hanno visitato l'Islanda?
Non hanno visitato la Svezia?
Non hanno visitato la Groenlandia?
Non hanno visitato il Madagascar?
Non hanno visitato la Spagna?
Non hanno visitato il Portogallo?
Non hanno visitato Israele?
Non hanno visitato la Palestina?
Non hanno visitato la Siria?
Non hanno visitato la Libia?
Non hanno visitato la Nigeria?
Non hanno visitato il Niger?
Non hanno visitato l'Egitto?
Non hanno visitato il Marocco?
Non hanno visitato il Libano?
Non hanno visitato la Grecia?
Non hanno visitato l'Albania?
Non hanno visitato il Belgio?
Non hanno visitato la Romania?
Non hanno visitato la Bulgaria?
Non hanno visitato l'Etiopia?
Non hanno visitato il Sudafrica?
Non hanno visitato l'Australia?
Non hanno visitato la Nuova Zelanda?
Non hanno visitato l'America?
Non hanno visitato gli Stati Uniti?
Non hanno visitato il Canada?
Non hanno visitato il Messico?
Non hanno visitato l'Argentina?
Non hanno visitato la Colombia?
Non hanno visitato la Russia?
Non hanno visitato la Bielorussia?
Non hanno visitato l'Ucraina?
Non hanno visitato il Giappone?
Non hanno visitato Taiwan?
Non hanno visitato la Cina?
Non hanno visitato il Vietnam?
Non hanno visitato l'Uganda?
Non hanno visitato l'Uruguay?
Non hanno visitato il Paraguay?
Non hanno visitato la Svizzera?
Non hanno visitato la Corsica?
Non hanno visitato Malta?
Non hanno visitato la Macedonia?
Non hanno visitato l'Ungheria?
Non hanno visitato la Polonia?
Non hanno visitato la Repubblica Ceca?
Non hanno visitato la Slovacchia?
Non hanno visitato la Slovenia?
Non hanno visitato la Croazia?
Non hanno visitato l'Estonia?
Non hanno visitato la Lituania?
Non hanno visitato la Lettonia?
Non hanno visitato il Liechtenstein?
Non hanno visitato il Lussemburgo?
Non hanno visitato Cipro?
Voglio visitare le Filippine.
Io voglio visitare le Filippine.
Здесь нельзя останавливаться.
Ar tu nori eiti į zoologijos sodą?
Tom non pensava che quel film fosse interessante.
Tom si è lamentato del suo salario basso.
Tom si lamentò del suo salario basso.
A Tom non piacerebbe farlo?
Hai intenzione di rifarlo?
Tu hai intenzione di rifarlo?
Ha intenzione di rifarlo?
Lei ha intenzione di rifarlo?
Avete intenzione di rifarlo?
Voi avete intenzione di rifarlo?
Ну как вы там поживаете?
Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
Dovemmo abbandonare il nostro piano.
Tom era in perfetta salute.
Мэри сказала, что знает, что я чувствую.
Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
Anche io arriverò fra circa dieci minuti.
Informerò Tom riguardo la nostra decisione.
Io informerò Tom riguardo la nostra decisione.
Я не буду ничего переделывать.
Tom ha detto che doveva andare da qualche parte.
Я не собираюсь ничего переделывать.
Tom disse che doveva andare da qualche parte.
Вам надо, вы и переделывайте.
Sami tecrübeli bir yalancıydı.
Sami deneyimli bir yalancıydı.
Мэри предложила мне поехать в Бостон с ней.
Sami'nin yalanları daha büyük ve daha saçma.
Sami yeni bir hayata başlamayı planlıyordu.
Мэри сказала, что знает, что делать.
Sami, Leyla ile ilişkisi olduğunu sürekli olarak reddetti.
Мэри сказала, что фильм ей нравится.
Perché questo succede così spesso?
Perché questo capita così spesso?
Sami ve Leyla birlikte yeni bir hayata başladılar.
Sono arrivato a casa tardi.
Sono arrivata a casa tardi.
Sami, Leyla'ya yardım edecekti.
Arrivai a casa tardi.
Sami ücreti ödedi.
Sami harcı ödedi.
Sami'nin mobilyaları zaten Kahire'ye gidiyordu.
Мэри сказала, что ей нужна наша помощь.
Sami, Leyla ile birkaç gün geçirmek için Kahire'ye gidiyordu.
Ha piovuto per tutta la settimana scorsa.
Sami, güvenilir avukatı Leyla Bekir'e seslendi.
È semplicemente stupido.
È semplicemente stupida.
Spero sia finito.
Io spero sia finito.
Spero sia finita.
Io spero sia finita.
Sami eroin içmek istedi.
Spero che sia finita.
Io spero che sia finita.
Spero che sia finito.
Io spero che sia finito.
Tom vuole davvero un altro cane?
Tom vuole veramente un altro cane?
Sami meth testinde pozitif çıktı.
Sami, mobilyalarını Kahire'ye taşımak için düzenlemeler yaptı.
Sami'nin alkol kullanması gerekmiyordu.
Tom ha venduto la sua azienda.
Tom vendette la sua azienda.
Sami mobilyalarını Kahire'ye nakletti.
Tom non pensa che io debba farlo.
Tom non pensa che io lo debba fare.
Tom non pensa che io abbia bisogno di farlo.
Том сказал, что хочет развестись.
Sami, Leyla ile yeni bir hayata başlamayı planladı.
Sami bir hostesle tanıştı.
Tomas norėjo, kad Marija jo lauktu bibliotekoje.
Sami'nin başka fikirleri vardı.
Sami'nin başka düşünceleri vardı.
Sami karısını terk etmeyi ve Leyla'yla Kahire'ye taşınmayı kabul etti.
Šiąnakt pilnatis.
Sami, Leyla ile yeni bir hayatı dört gözle bekliyordu.
Sami kız arkadaşı Leyla ile ayrıldı.
Sami, Leyla hakkında endişeliydi.
Sami uyuşturucu kullanmadığını söyledi.
Sami büyük bir sorunla mücadele etti: keyif amaçlı uyuşturucu kullanımı.
Sami kendini çok önemli hissetmek istiyordu.
Sami tehlikeli insanlarla arkadaş olmuştu.
Sami'nin polise çalışması onu ve Leyla'yı tehlikeye attı.
Mes ją mylėjome.
Sami ilişkisine devam etmek istiyordu.
Sami beğenilmek istiyordu.
Sami, Leyla'yı öldürmekle tehdit etti.
Sami biraz korkutucu görünüyordu.
Sami, Leyla'yı boğmakla tehdit etti.
Sami, her günün her saatinde Leyla'ya mesaj attı.
Sami ve Leyla birbirlerine mesaj attılar ve aradılar.
Sami ve Leyla'nın yoğun bir ilişkisi vardı.
У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.
Sami'nin hayatı daha iyi olamazdı.
Мэри сказала, что хочет уйти.
Sami'nin yaşamı daha iyi olamazdı.
Мэри сказала, что хочет уехать.
Sami pencereden bir sandalye attı.
Sami gerçekten tedirgin hissetti.
Sami kendini gerçekten rahatsız hissetti.
Мэри сказала, что возвращается.
Sami vurulduğunu söyledi.
Užsienietis? Ir iš kur jūs?
Sami onu anında biliyordu.
Том сказал, что больше не хочет здесь работать.
Том сказал мне, что не может вспомнить, что произошло.
Том сказал мне, что не может вспомнить, что случилось.
Sami, Leyla'ya bazı rahatlama egzersizleri gösterdi.
Sami, Leyla'ya bazı gevşeme egzersizleri gösterdi.
Мэри сказала, что плохо себя чувствует.
Мэри сказала, что она из Бостона.
Sami, Leyla'yı rahatlattı.
Мэри сказала, что ей за тридцать.
Sami, Leyla'ya kimseye anlatmamasını söyledi.
Sami, Leyla ile oynadı.
Не знаешь, что сказать?
Не знаете, что сказать?
Sami'nin kalacak bir yere ihtiyacı vardı.
Sami rüyasındaki evini buldu.
Maskva yra rusų miestas.
Sami, Leyla'ya kimseye söylememesini söyledi.
Sami çirkindir.
Я давно собирался это сделать.
Sami bu çılgın dünyadaki hiçbir yere uymuyor.
Я давно хотел это сделать.
Sami, Leyla'nın tutkusuydu.
Sami, Leyla'nın hayatıydı.
Sami, Leyla'ya geldi.
Мэри сказала, что она не канадка.
Sami, Leyla'nın özel teknisyeni olarak çalıştı.
Мэри сказала, что не обиделась.
Мэри сказала, что тоже поможет Тому.
Мэри сказала, что скоро будет готова.
Jo kailis nešvarus.
Мэри сказала, что сейчас вернётся.
Мы сейчас вернёмся.
Tom non era con la sua famiglia lo scorso weekend.
Tom non era con la sua famiglia lo scorso fine settimana.
Questo potrebbe essere il tuo problema.
Questo potrebbe essere il suo problema.
Questo potrebbe essere il vostro problema.
Том сказал Мэри, что сейчас вернётся.
Я сказал Тому, что сейчас вернусь.
Я же сказал, что сейчас вернусь.
Il libro che ha scritto Tom non è mai stato pubblicato.
Я же говорил тебе, что сейчас вернусь.
Il libro che scrisse Tom non fu mai pubblicato.
Я же говорил вам, что сейчас вернусь.
Posso usare la tua macchina, papà?
Я сказал ему, что сейчас вернусь.
My upper left back tooth hurts.
Я сказал ей, что сейчас вернусь.
Posso usare la tua auto, papà?
Posso usare la tua automobile, papà?
Стой здесь. Я сейчас вернусь.
Стойте здесь. Я сейчас вернусь.
Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.
Оставайтесь здесь. Я сейчас вернусь.
Том сказал мне, что сейчас вернётся.
Мэри сказала Тому, что сейчас вернётся.
Мэри сказала мне, что сейчас вернётся.
Том и Мэри сказали, что сейчас вернутся.
Том спросил Мэри, поможет ли она ему.
Мэри сказала, что перезвонит Тому.
Мэри сказала, что завтра позвонит.
Мэри сказала, что завтра придёт.
Ты только обещаешь.
Вы только обещаете.
Ты всё обещаешь.
Вы всё обещаете.
Мэри сказала, что сама это сделает.
Мэри сказала, что потом это сделает.
Tom ti ha detto quali sono i tuoi piani?
Tom ti ha detto quali sono i suoi piani?
Tom ti ha detto quali sono i vostri piani?
Мэри сказала, что уйдёт в половине третьего.
Мэри сказала, что уйдёт полтретьего.
Tom verrà qui oggi?
Tom verrà qua oggi?
У меня прекрасное зрение.
У меня прекрасный слух.
Мэри сказала, что уйдёт в полтретьего.
Sono impegnato stasera.
Sono impegnata stasera.
Sono occupato stasera.
Sono occupata stasera.
Sono occupato questa sera.
Sono occupata questa sera.
Sono impegnato questa sera.
Sono impegnata questa sera.
Sono impegnato questa notte.
Sono impegnata questa notte.
Sono occupato questa notte.
Sono occupata questa notte.
Sono occupato stanotte.
Sono occupata stanotte.
Sono impegnato stanotte.
Sono impegnata stanotte.
Non saluterai?
Non saluterà?
Non saluterete?
I voti di Tom sono molto migliori di quelli di Mary.
Spero che il tuo piano funzionerà.
Io spero che il tuo piano funzionerà.
Spero che il suo piano funzionerà.
Io spero che il suo piano funzionerà.
Spero che il vostro piano funzionerà.
Io spero che il vostro piano funzionerà.
Devo smettere di preoccuparmi.
Io devo smettere di preoccuparmi.
Non ho realizzato che Tom e Mary erano sposati.
Non realizzai che Tom e Mary erano sposati.
Dovremmo essere assieme.
Dovremmo essere insieme.
Proverò a non addormentarmi.
Cercherò di non addormentarmi.
Tom ha premuto il bottone.
Tom premette il bottone.
Kames te aves muřo amal?
Tom non stava indossando il suo nuovo cappotto.
Avevo il mal di denti ieri.
Io avevo il mal di denti ieri.
Eu vou para a casa de Tom, porque não sobrou mais nada para mim.
Ti ho mai detto che ti amo?
Vi ho mai detto che vi amo?
Le ho mai detto che la amo?
Non è che te lo sei inventato tu?
Try to keep her occupied.
Try to keep him occupied.
Je reviens immédiatement.
Hoje terminou o meu estágio.
Ils reviennent tout de suite.
Reviens vite.
On revient tout de suite.
A tout de suite.
Je n'ai aucune envie de le faire maintenant.
Je n'ai aucun intérêt à faire ça maintenant.
Она взращивает змею на своей груди.
Ce sera sans doute moi qui devra le faire.
Je serai probablement celui qui devra faire ça.
Je ne suis pas pressé de le faire.
Je suis absolument certain que je dois faire ça.
Nous pourrions nous blesser si nous faisons cela.
Je n'aurai pas à faire ça.
Je n'aurai pas besoin de faire ça.
Je suis trop occupé pour vous aider à faire cela.
А що, якщо хтось це бачив?
Try to keep Tom occupied.
Try to keep Tom busy.
Try to keep Tom from doing that.
Try to keep Tom from leaving early.
Try to keep Tom happy.
Tom showed his camera to Mary.
I feel happiest when I'm at school.
Shattered bones and crushed flesh won't cancel your debts. One word of insight is worth ten million words of apology.
Later people will look upon us of the present just as we of the present look upon those in the past.
Frierst du hier draußen nicht?
„Die Zeit heilt alle Wunden.“ – „Ach, bleib mir doch weg mit deinen Sprüchen, Tom!“
Mary mostrou sua coleção de selos a Tom.
He always brought problems to his classmates.
Mit Problemen wandte Tom sich immer an seinen Vater.
Já esperamos três dias.
Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar-se.
Uou, vocês são tão sortudos!
Uou, vocês são tão sortudas!
Ela pôs as meias.
Ela colocou as meias.
Ela meteu as meias.
Ele vai entender.
Ele entenderá.
Intelleget.
Eu posso nadar aqui.
Jeder will recht haben.
Sie wirkte gedankenverloren.
Dänemark ist, dem Weltzufriedenheitsbericht der Vereinten Nationen zufolge, das zufriedenste Land der Welt.
Tom wollte nichts sagen, was er möglicherweise bereuen würde.
Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular.
Das Eichhörnchen ist der Schutzgeist unseres Stamms.
Eu escrevo poemas no meu tempo livre.
Ele é amado por todos.
Mir ist langweilig, Tom. Unterhalte mich!
Ich habe Hunger. Würdest du mir etwas zu essen machen, Tom?
Mi malsatas. Ĉu vi bonvolas prepari manĝaĵon por mi, Tomo?
אתה מת מבחינתי.
Solange sich die Unteren bekriegen, leben die Oberen in Frieden.
Dum la malsuperuloj militas, la superuloj vivas en paco.
את מתה מבחינתי.
Are all the passengers on board?
Vi jam mortis laŭ mi.
Vi jam mortis en mia koro.
La bovinoj en Barato estas sanktaj por multaj homoj.
Ĉiu ŝtato havas nur unu voĉon.
Mi kredas, ke nur Tomo scias, kie loĝas Manjo.
Heute scheint wieder die Sonne.
Tom dice che lo farà per Mary.
Hodiaŭ denove brilas la suno.
Li sekigis sian ŝvitkovritan frunton.
La bovinoj estas sanktaj por multaj homoj en Barato.
Por multaj homoj en Barato, bovinoj estas sanktaj.
De koeien in Indië zijn heilig voor veel mensen.
De koeien in India zijn heilig voor veel mensen.
Я сказал им, что сейчас вернусь.
Я сказала им, что сейчас вернусь.
Akik csak most érkeztek, azok kedvéért elmondom röviden még egyszer.
Büdös ez a tojás.
Bűzlik ez a tojás.
Dieses Ei stinkt.
Dieses Ei riecht schlecht.
El este, indiscutabil, un lider capabil.
I feel the happiest when I'm at school.
Weißt du, worüber ich mich jetzt am meisten freuen würde?
Tudod te, hogy én most minek örülnék a leginkább?
No es médico.
El hombre tiene un caballo.
Wo ist mein Tretroller?
Li nekontesteble estas kapabla gvidanto.
Kie estas mia paŝrulilo?
Bébelo.
This is not the first time you've been late.
Tómatelo.
Ez nem az első alkalom, hogy elkéstél.
Nem először késtél el.
Los maestros saludaron a los alumnos.
Mary ha detto che se ne andrebbe alle due e mezza.
Ez nem az első, hogy késel.
Ho un magnifico orecchio.
Compra este libro.
Compró este libro.
Ho un'ottima vista.
Ez nem az első alkalom volt.
¡Síguelo!
Mary ha detto che se ne andrebbe alle due e trenta.
Mary ha detto che lo farebbe più tardi.
Nem először tették ezt.
Nem az első alkalom volt ez, hogy ezt csinálták.
Mary ha detto che lo farebbe da sola.
Sapete soltanto promettere.
Sai soltanto promettere.
State solamente promettendo.
Tom está enojadísimo.
Azt mondta Tomi, nem első ízben történt ez.
Tomi tudja, nem először tette ezt Mari.
Tudtam, hogy Tomi nem először játsza el ezt.
Tom es galo.
Tom es gálata.
Tom es francés.
Tomi azt mondta, nem az első alkalom volt, hogy ezt tette.
Nem az első alkalom volt ez és nem is az utolsó lesz.
Le mostró mi fotografía.
Ningún tesoro es más preciado que un hijo.
This was the first time I lied to Mary.
Először hazudtam Máriának.
Via patro estas belaspekta viro.
Está muy difícil.
Ez volt az első alkalom, hogy hazudtam Máriának.
Lopsz, csalsz és hazudsz.
You steal, you cheat and you lie.
Нет сокровища дороже, чем ребёнок.
Том — француз.
Том вне себя.
Она купила эту книгу.
Он купил эту книгу.
Купи эту книгу.
Учителя поприветствовали учеников.
У мужчины есть лошадь.
У мужчины есть конь.
Abandonó a su bebé.
Яна купіла гэту кнігу.
Она оставила своего ребёнка.
Du stiehlst, betrügst und lügst.
А што, калі хтосьці гэта бачыў?
А што, калі нехта гэта бачыў?
Я была ў цырульні.
Késel és még hazudsz is.
В статье не приводится источник.
В статье не указан источник.
Du kommst zu spät, und dann lügst du auch noch.
¿Acaso es difícil hablar inglés?
Elkésel, sőt hazudsz is.
Késve jössz és akkor még hazudsz is.
Разве трудно говорить по-английски?
Я не знаю, где Том живёт в данный момент.
Я рад, что кто-то понимает.
I visited the hairdresser.
Я купіла смартфон для сваёй жонкі.
Most a becsületünkről van szó.
Кабинет состоит из пятнадцати членов.
Я купила смартфон для своей жены.
Яны з Швецыі.
Es geht jetzt um unsere Ehre.
Itt most a becsületünk a tét.
Вчера он весь день пролежал в постели больной.
Тебе не нужно было приносить никаких подарков.
Desordenaste todo.
У артыкуле не названая крыніца.
Я сказала ім, што хутка павярнуся.
Вы устраиваете грандиозный скандал.
Le gusta cocinar.
Ты устроил полный беспорядок.
Ей нравится готовить.
Ему нравится готовить.
Этот мой любимый.
Избрали немногих.
Robi nem bír magával.
Красивые женщины умирают молодыми (или так гласит пословица). В таком случае моя жена будет жить долго.
Robi képtelen kordában tartani magát.
Ты не достоин моего внимания.
Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
У Тома есть проездной.
Robi nem tud önmagának parancsolni.
В стране, где нет справедливости, нельзя чувствовать себя в безопасности.
Самолёт полетел на запад.
Я у своих родителей.
Какое красивое ожерелье.
Какое красивое колье.
Hatékonyság!? Nem csak sopánkodni kell, és elméleteket gyártani, hanem elvégezni a szükséges munkát folyamatosan!
S'il vous plaît, je voudrais du champagne !
Этот студент изучает социологию.
Австрийцы и швейцарцы едят много сладкого.
Bitte, ich möchte Champagner!
Том едва слышал то, что пыталась сказать ему Мэри.
Том едва слышал то, что пыталась сказать Мэри.
Sami is a good man on the inside.
Мэри выбрали королевой бала.
Ты абсолютно уверен, что Тому нужно это сделать?
Они пришли с намерением затеять ссору.
Les annonces dans le journal intéressent beaucoup Tom.
Még mindig nem tudjuk, ki a gyilkos.
Sami needed to make some bad decisions.
Sami is a bad match for Layla.
Sami needed to get Layla out of his life.
Sami was ready to make some changes.
Sami had a history of violence.
Jelenleg három gyermekük van.
Die Anzeigen in der Zeitung interessieren Tom sehr.
Vous pouvez manger autant que vous voulez !
Sie können so viel essen wie Sie wollen!
Vi povas manĝi tiom, kiom vi deziras!
Waar is mijn step?
Tomi csak feketében jár.
Waar is mijn autoped?
Том позвонил в дверь и тут же вошёл.
Sie hat mit ihren Fingern gegessen.
Говори о других вещах!
Говори на другие темы!
Sami murdered Layla and cut her baby from her womb.
У тебя там есть чем писать?
Ŝi manĝis per siaj fingroj.
Lépjen elő.
Я не могу над ним не смеяться.
Ich habe mit der Katze gespielt.
Они нас не забывают.
Куда я положил свои очки для чтения?
Ámen!
Mi ludis kun la kato.
Fogadunk?
Хуан изучает бразильский язык жестов.
Heute Morgen hat er die Zeitung gelesen.
Музей в воскресенье не открылся.
Létezik?
Tomo tre interesiĝas pri la anoncoj en la gazeto.
Ilia ŝatokupo estas fiŝkaptado.
Hodiaŭ matene li legis la ĵurnalon.
Ĉi-matene li legis la ĵurnalon.
Kie estas mia skutilo?
Perché stavi ridendo?
Perché stavate ridendo?
Tom non è bravo a mantenere i segreti.
Tom sarà molto impegnato la settimana prossima.
Tom sarà molto occupato la settimana prossima.
Penso di fare un buon lavoro.
Io penso di fare un buon lavoro.
Sami era pronto per effettuare qualche cambiamento.
Non avevamo acqua potabile.
Noi non avevamo acqua potabile.
So cosa ignorare.
Io so cosa ignorare.
Tom è stato coinvolto in un terribile incidente.
Stai solamente promettendo.
Tom fu coinvolto in un terribile incidente.
Ho molti gatti.
Io ho molti gatti.
Mary ha detto che domani verrebbe.
Mary ha detto che domani telefonerà.
Mary ha detto che domani verrà.
Sami wanted to find his true north.
Tom può avere avuto torto.
Sami believed in second chances.
Non sono il tuo schiavo!
Io non sono il tuo schiavo!
Non sono il suo schiavo!
Io non sono il suo schiavo!
Non sono il vostro schiavo!
Io non sono il vostro schiavo!
Non sono la tua schiava!
Io non sono la tua schiava!
Non sono la sua schiava!
Io non sono la sua schiava!
Non sono la vostra schiava!
Io non sono la vostra schiava!
Mary ha detto che avrebbe richiamato Tom.
Tom è il fratello maggiore di Mary.
Tom ha comprato un paio di orecchini per Mary.
Tom ha cheisto a Mary se lei lo avrebbe aiutato.
Tom comprò un paio di orecchini per Mary.
Cos'ho appena detto?
Questo è vero argento?
Tom e Mary hanno detto che sarebbero tornati subito.
È l'accordo.
Mary mi ha detto che sarebbe tornata subito.
Questo è duro per me.
L'ho già menzionato a Tom.
Mary ha detto a Tom che sarebbe tornata subito.
Niente lo cambierà.
Nulla lo cambierà.
Tom mi ha detto che sarebbe tornato subito.
Rimanete qui. Torno subito.
L-am condus afară.
Rimani qui. Torno subito.
Sami wore glasses.
Sami can pay the bills.
Era oarecum încântat.
Asta pare oarecum periculos.
Restate qui. Torno subito.
Resta qui. Torno subito.
Tom este oarecum pesimist.
Le ho detto che sarei subito tornato.
Gli ho detto che sarei subito tornato.
Vi ho detto che sarei subito tornato.
Ve l'ho detto, torno subito.
Sami enjoyed interacting with Layla.
Ti ho detto che sarei subito tornato.
Te l'ho detto, torno subito.
Come ho detto, torno subito.
Cu toate că era sărac, era totuși fericit.
Ho detto a Tom che sarei subito tornato.
Tom ha detto a Mary che sarebbe subito tornato.
Torniamo subito.
Cu toate acestea, ea iubea copiii și era mulțumită de munca sa.
Torneremo subito.
Mary ha detto che sarebbe subito tornata.
Mary ha detto che sarebbe stata pronta in un attimo.
Mary ha detto che sarebbe stata subito pronta.
Tomo estas krimulo.
Mary ha detto che avrebbe anche aiutato Tom.
Tomo estas ĉarlatano.
Tomo estas kanajlo.
Tom is a charlatan.
Această femeie este întruchiparea perfecțiunii.
Mary ha detto di non essersi offesa.
Mary ha detto di non essere canadese.
Lo volevo fare da tanto tempo.
Asta e de-a dreptul periculos.
Sună de-a dreptul înfricoșător.
È da un bel po' che volevo farlo.
Descoperirile sunt de-a dreptul deprimante.
Era da molto tempo che era mia intenzione farlo.
Non sapete cosa dire?
Non sai cosa dire?
Mary ha detto di avere più di trent'anni.
Mary ha detto di essere di Boston.
Mary ha detto di non sentirsi bene.
¿Quién quiere un poco de queso?
Mary ha detto che si sentiva male.
Кому нужен сыр?
Sei auf deiner Hut!
Tom mi ha detto di non riuscire a ricordare ciò che era successo.
Ĉu vi pensas, ke Tomo faris tion?
Sono di nazionalità italiana.
Sono di nazionalità francese.
Sono di nazionalità tedesca.
Sono di nazionalità camerunense.
Sono di nazionalità inglese.
Sono di nazionalità scozzese.
Sono di nazionalità irlandese.
Sono di nazionalità islandese.
Sono di nazionalità etiope.
Sono di nazionalità finlandese.
Sono di nazionalità svedese.
Sono di nazionalità norvegese.
Sono di nazionalità danese.
Sono di nazionalità palestinese.
Sono di nazionalità svizzera.
Sono di nazionalità greca.
Sono di nazionalità albanese.
Sono di nazionalità rumena.
Sono di nazionalità bulgara.
Sono di nazionalità russa.
Sono di nazionalità bielorussa.
Sono di nazionalità ucraina.
Sono di nazionalità belga.
Sono di nazionalità cinese.
Sono di nazionalità giapponese.
Sono di nazionalità americana.
Sono di nazionalità statunitense.
Sono di nazionalità canadese.
Sono di nazionalità messicana.
Sono di nazionalità argentina.
Sono di nazionalità colombiana.
Sono di nazionalità peruviana.
Sono di nazionalità australiana.
Sono di nazionalità neozelandese.
Sono di nazionalità nigeriana.
Sono di nazionalità sudafricana.
Sono di nazionalità spagnola.
Sono di nazionalità portoghese.
Sono di nazionalità estone.
Sono di nazionalità lettone.
Sono di nazionalità lituana.
Sono di nazionalità macedone.
Sono di nazionalità malese.
Sono di nazionalità maltese.
Sono di nazionalità cipriota.
Sono di nazionalità ungherese.
Sono di nazionalità ceca.
Sono di nazionalità polacca.
Sono di nazionalità slovacca.
Sono di nazionalità slovena.
Sono di nazionalità serba.
Sono di nazionalità bosniaca.
Non sono di nazionalità italiana.
Non sono di nazionalità francese.
Non sono di nazionalità tedesca.
Non sono di nazionalità inglese.
Non sono di nazionalità camerunense.
Non sono di nazionalità scozzese.
Non sono di nazionalità irlandese.
Non sono di nazionalità islandese.
Non sono di nazionalità etiope.
Non sono di nazionalità finlandese.
Non sono di nazionalità svedese.
Non sono di nazionalità norvegese.
Non sono di nazionalità danese.
Non sono di nazionalità palestinese.
Non sono di nazionalità svizzera.
Non sono di nazionalità greca.
Non sono di nazionalità albanese.
Non sono di nazionalità rumena.
Non sono di nazionalità bulgara.
Non sono di nazionalità russa.
Non sono di nazionalità bielorussa.
Non sono di nazionalità ucraina.
Non sono di nazionalità belga.
Non sono di nazionalità cinese.
Non sono di nazionalità giapponese.
Non sono di nazionalità americana.
Non sono di nazionalità statunitense.
Non sono di nazionalità canadese.
Non sono di nazionalità messicana.
Non sono di nazionalità argentina.
Non sono di nazionalità colombiana.
Non sono di nazionalità peruviana.
Non sono di nazionalità australiana.
Non sono di nazionalità neozelandese.
Non sono di nazionalità nigeriana.
Non sono di nazionalità sudafricana.
Non sono di nazionalità spagnola.
Non sono di nazionalità portoghese.
Non sono di nazionalità estone.
Non sono di nazionalità lettone.
Non sono di nazionalità lituana.
Non sono di nazionalità macedone.
Non sono di nazionalità malese.
Non sono di nazionalità maltese.
Non sono di nazionalità cipriota.
Non sono di nazionalità ungherese.
Non sono di nazionalità ceca.
Non sono di nazionalità polacca.
Non sono di nazionalità slovacca.
Non sono di nazionalità slovena.
Non sono di nazionalità serba.
Non sono di nazionalità bosniaca.
Sono di nazionalità italiana?
Sono di nazionalità francese?
Sono di nazionalità tedesca?
Sono di nazionalità camerunense?
Sono di nazionalità inglese?
Sono di nazionalità scozzese?
Sono di nazionalità irlandese?
Sono di nazionalità islandese?
Sono di nazionalità etiope?
Sono di nazionalità finlandese?
Sono di nazionalità svedese?
Sono di nazionalità norvegese?
Sono di nazionalità danese?
Sono di nazionalità palestinese?
Sono di nazionalità svizzera?
Sono di nazionalità greca?
Sono di nazionalità albanese?
Sono di nazionalità rumena?
Sono di nazionalità bulgara?
Sono di nazionalità russa?
Sono di nazionalità bielorussa?
Sono di nazionalità ucraina?
Sono di nazionalità belga?
Sono di nazionalità cinese?
Sono di nazionalità giapponese?
Sono di nazionalità americana?
Sono di nazionalità statunitense?
Sono di nazionalità canadese?
Sono di nazionalità messicana?
Sono di nazionalità argentina?
Sono di nazionalità colombiana?
Sono di nazionalità peruviana?
Sono di nazionalità australiana?
Sono di nazionalità neozelandese?
Sono di nazionalità nigeriana?
Sono di nazionalità sudafricana?
Sono di nazionalità spagnola?
Sono di nazionalità portoghese?
Sono di nazionalità estone?
Sono di nazionalità lettone?
Sono di nazionalità lituana?
Sono di nazionalità macedone?
Sono di nazionalità malese?
Sono di nazionalità maltese?
Sono di nazionalità cipriota?
Sono di nazionalità ungherese?
Sono di nazionalità ceca?
Sono di nazionalità polacca?
Sono di nazionalità slovacca?
Sono di nazionalità slovena?
Sono di nazionalità serba?
Sono di nazionalità bosniaca?
Non sono di nazionalità italiana?
Non sono di nazionalità francese?
Non sono di nazionalità tedesca?
Non sono di nazionalità camerunense?
Non sono di nazionalità inglese?
Non sono di nazionalità scozzese?
Non sono di nazionalità irlandese?
Non sono di nazionalità islandese?
Non sono di nazionalità etiope?
Non sono di nazionalità finlandese?
Non sono di nazionalità svedese?
Non sono di nazionalità norvegese?
Non sono di nazionalità danese?
Non sono di nazionalità palestinese?
Non sono di nazionalità svizzera?
Non sono di nazionalità greca?
Non sono di nazionalità albanese?
Non sono di nazionalità rumena?
Non sono di nazionalità bulgara?
Non sono di nazionalità russa?
Non sono di nazionalità bielorussa?
Non sono di nazionalità ucraina?
Non sono di nazionalità belga?
Non sono di nazionalità cinese?
Non sono di nazionalità giapponese?
Non sono di nazionalità americana?
Non sono di nazionalità statunitense?
Non sono di nazionalità canadese?
Non sono di nazionalità messicana?
Non sono di nazionalità argentina?
Non sono di nazionalità colombiana?
Non sono di nazionalità peruviana?
Non sono di nazionalità australiana?
Non sono di nazionalità neozelandese?
Non sono di nazionalità nigeriana?
Non sono di nazionalità sudafricana?
Non sono di nazionalità spagnola?
Non sono di nazionalità portoghese?
Non sono di nazionalità estone?
Non sono di nazionalità lettone?
Non sono di nazionalità lituana?
Non sono di nazionalità macedone?
Non sono di nazionalità malese?
Non sono di nazionalità maltese?
Non sono di nazionalità cipriota?
Non sono di nazionalità ungherese?
Non sono di nazionalità ceca?
Non sono di nazionalità polacca?
Non sono di nazionalità slovacca?
Non sono di nazionalità slovena?
Non sono di nazionalità serba?
Non sono di nazionalità bosniaca?
Mi aŭskultis atente.
Siamo tutti pronti per quello.
Siamo tutte pronte per quello.
Sapevo che Tom lo aveva fatto.
Tom ha detto di non voler più lavorare qui.
È sicuramente un problema.
Lo sapevo che Tom lo aveva fatto.
Mary ha detto che sarebbe tornata.
Mi credi?
Mi crede?
Mi credete?
Mary ha detto di voler andarsene.
So che Tom mi ucciderà.
Мій друг їсть рибу.
Моя подруга їсть рибу.
Erano incredibili.
Loro erano incredibili.
So esattamente cosa indossare.
Io so esattamente cosa indossare.
Ho dovuto noleggiare una macchina.
Dovetti noleggiare una macchina.
Ho dovuto noleggiare un'auto.
Dovetti noleggiare un'auto.
Ho dovuto noleggiare un'automobile.
Dovetti noleggiare un'automobile.
Sapete solo promettere.
Avevi una settimana intera per prepararti.
Tom ha detto di voler divorziare.
Quale pensi che sia il modo migliore di imparare il francese?
Quale pensa che sia il modo migliore di imparare il francese?
Quale pensate che sia il modo migliore di imparare il francese?
Giochiamo un po' a tennis.
So perché Tom non vuole ballare.
So perché Tom non vuole danzare.
Что у тебя там в кармане?
Mary ha detto di aver bisogno del nostro aiuto.
Mary ha detto che le è piaciuto il film.
Он оправился от испуга.
Ты только и умеешь, что обещать.
Вы только и умеете, что обещать.
Avrei dovuto sapere che Tom era dietro questo.
Tom non era ancora lì.
Tom non era ancora là.
Tom ha detto che era disperato.
Tom disse che era disperato.
Tom ha detto che è disperato.
Mary ha detto che le piace il film.
Ho intenzione di essere un dottore.
Io ho intenzione di essere un dottore.
Vado raramente a Boston.
Io vado raramente a Boston.
Tom deve agire rapidamente.
Tom ha bisogno di agire rapidamente.
Давно известно, что у слонов есть свой «секретный язык».
Это конференц-зал, а не зал ожидания.
У этих блузок длинные рукава.
Деревенские обычно с подозрением смотрят на чужаков.
Том развёлся с Мэри, после того как дети окончили университет.
Я могу добавить сахару в этот кофе.
Выйдя из такси, я увидел дохлую кошку.
Кто твой любимый диджей?
Если старик окочурится, кому достанется наследство?
Она гордится своим институтом.
Sami already has a girlfriend.
Non abbiamo l'assicurazione.
Noi non abbiamo l'assicurazione.
Non riesco a credere che Tom abbia ucciso Mary.
Io non riesco a credere che Tom abbia ucciso Mary.
Sami woke up to being touched.
Sami lives in this house.
Sami had some painful secrets.
Sami developed an addiction to painkillers to cope with the pain.
Sami used painkillers.
Sami's use of painkillers has taken a toll on his relationship with Layla.
Tom mi ha detto che gli piaceva la neve.
Tom mi disse che gli piaceva la neve.
Tom mi ha detto che a lui piaceva la neve.
Tom mi disse che a lui piaceva la neve.
Guadagno tredici dollari l'ora.
Io guadagno tredici dollari l'ora.
Mi dispiace che Tom sia malato.
A me dispiace che Tom sia malato.
Я никогда не ездил в этот город.
Эту книгу мне читать легко.
Ты свободен после занятия?
В ширину она больше, чем в высоту.
Es hätte jedem passieren können.
Das wird mir nicht passieren.
Он пишет плохо.
Please, I would like some champagne.
Со мной такого не произойдёт.
Со мной такого не будет.
Со мной этого не случится.
Его дом находится рядом с парком.
Со мной этого не произойдёт.
Со мной этого не будет.
Том пишет с ошибками.
Это с каждым могло произойти.
Это с каждым могло случиться.
C'est un prophète.
Мы что-то упустили.
В школе у Тома всё хорошо.
Швеция — большая по площади страна. В Европе только Россия, Украина, Франция и Испания превосходят её по этому показателю. Протяжённость её территории с севера на юг составляет 1600 километров, что равно расстоянию от Берлина до Москвы, или от Нью-Йорка до Миннеаполиса.
L'hélicoptère est encerclant au dessus.
Тебе нужно пойти проверить зрение.
Он пророк.
Марика будет читать моё письмо?
Ты не чувствуешь себя лучше?
Он рассказывает сыну интересную историю.
Том хочет, чтобы Мэри использовала своё воображение.
Том и Мэри всё ещё спорят.
На столе есть несколько книг.
Многие это предвидели.
Том не хочет денег Мэри.
Ты будешь хорошо говорить по-немецки лишь в том случае, если будешь практиковаться каждый день.
Вам сахару или молока?
Где ты пьёшь кофе?
Твой китайский уже превосходен.
Man niekada niekas nepadeda.
Я не парень Мэри.
Не ругайтесь.
Мэри сказала, что никогда этого не видела.
Мэри сказала, что она сейчас в Бостоне.
Я бы сделал всё возможное, чтобы помочь тебе, но ты мне ничего не сказал.
Не ошибись, когда будешь писать почтовый индекс.
Том кажется напуганным.
Что мы сделаем потом?
Взгляни на эту фотографию Тома.
У ребёнка идёт из носа кровь.
С кем я сейчас говорю?
Я думал, Тома уволят.
Я думала, Тома уволят.
Признай, что ты отец!
Кто это подписал?
Мясо действительно нежное.
Tomo kompiuteris buvo jo automobilyje.
Aš įdėmiai klausiausi.
Aš atidžiai klausiausi.
Tu galvoji, kad Tomas tą padarė?
Lütfen, biraz şampanya istiyorum.
Sami ağrı kesici kullandı.
Tomas yra niekšas.
Tomas yra nenaudėlis.
Tomas yra apgavikas.
Tomas yra sukčius.
Tomas yra nusikaltėlis.
Tomas yra šarlatanas.
Ambo'e aína vereve ñe'ẽ.
Ahaíta heta ñe'ẽjoapy vereve ñe'ẽme.
Mbarakaja ikyhyje ýgui.
Ha'e ome'ẽ chupe pirapire.
Ndojehumo'ãi.
Jis šįryt skaitė laikraštį.
Upéva ndojehumo'ãi.
Ndoikojeymo'ãi
Oikónte 3 umi 98 ojeguerahávagui nomanóiva.
Ndaikuaái mba'éichapa oñembojere peteĩ vinílo apu'a.
Ndaipóri ni peteĩ arai yvágape.
Ha'e oiko Marruéko-pe.
Marruéko itavusu ha'e hína Rabat.
Marruéko ha'e voi kuarahy rokẽ retã.
Marruéko niko upe kuarahy rokẽ retã.
Jis neginčijamai gabus vadovas.
Раньше я гулял каждое утро.
Táva inandi akue.
Mi volus scii, kiom longe tio daŭros.
Okarusu inandi.
Reikópa yvy ojeiko'ỹháme?
Koty inandi.
Ñaime tesaparápe.
Том - высококлассный сноубордист.
Oime hikuái tesaparápe.
Peime tesaparápe.
Aime tesaparápe.
Vi ŝajne ne pretas veni al kompromiso.
Jahákuri ysyrýpe.
Rohókuri ysyrýpe.
Peteĩ ysyry oisyry.
Ekzistas neniu eblo esti tie ĝustatempe.
Ehasa ysyrýre.
Ahákuri ysyrýpe.
Kóva piko ysyry?
Upe ysyry iporã.
Jaguata ysyrýre.
Roguata ysyrýre.
Ho'a ysyrýpe.
Ho'ákuri ysyrýpe.
Daugeliui žmonių Indijoje, karvės yra šventos.
Oikóta tuguy.
Mi provis konvinki ŝin.
Mi provis konvinki lin.
Eme'ẽ rei nde ruguy.
Tom oguejy imboka.
Jis nusišluostė prakaituotą kaktą.
Ikatúpa reju ko'ẽrõ?
Ha'e hesa iporãite.
Quando sarà pronta la colazione?
Kóva che mba'yrumýi.
Kóva che áuto.
Šiandien vėl šviečia saulė.
Šiandien vėl spindi saulė.
Мэри сказала, что готова помочь.
Мэри сказала, что у неё кружится голова.
Мэри сказала, что любит дождь.
Мэри сказала, что боится.
Мэри сказала, что ей страшно.
Мэри сказала, что ест.
Upe óga iguasu.
Amo óga iguasu.
Es könnte ihr etwas Schlimmes passieren.
Aipota che róga.
Eju che rógape.
Mba'éichapa rejuhu che róga?
Che róga iporã.
Kóva che róga.
Che róga iporã chéve.
Che róga iguasu.
Che róga ojehapy.
Che róga ojekái.
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
Che róga oĩ ko'ápe.
Si tu as une idée, alors vas-y, fais-le.
Upéva che róga.
Amóva che róga.
Jahápy che rógape!
Che róga inandi.
ET, pumbyry, che róga.
Che róga imichĩ.
That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
Jahápy che rógape.
Dove voleva sedersi Tom?
Dove si voleva sedere Tom?
Sami'nin bazı acı sırları vardı.
Che róga imombyry.
Sami bu evde yaşıyor.
Me pregunto si aquella persona que está allí no será la que fue aruinada por el presidente de la compañía.
Sami'nin zaten bir kız arkadaşı var.
Che róga imichĩmi.
Tom bir şarlatandır.
Sami faturalarını ödeyebilir.
Мэри сказала, что хочет есть.
Sami gözlük takıyordu.
Yo, cuando estoy en la escuela, soy el más feliz.
Мэри сказала, что она голодная.
Che róga imichĩeterei.
Sami, Leyla ile etkileşime girmekten hoşlandı.
Sami ikinci şansa inanıyordu.
Boston ha'e che róga.
Donde más contento estoy es en la escuela.
Sami gerçek kuzeyini bulmak istedi.
Che róga, che rekorã.
Es en la escuela donde más contenta estoy.
Che róga, che rembiapoukapy.
Sami, Leyla'yı öldürdü ve onun bebeğini rahminden kesip çıkardı.
Sami'nin şiddet öyküsü vardı.
Es en la escuela donde soy la más feliz.
Sami bazı değişiklikler yapmaya hazırdı.
Nur luktante kontraŭ sia natura vortfarado, la infanoj lernas paroli la ĉirkaŭan lingvon, koste de konstanta media korektado.
Sami, Leyla için kötü bir eştir.
¿Subieron todos los pasajeros?
Sami'nin Leyla'yı hayatından çıkarması gerekiyordu.
¿Han subido todos los pasajeros?
Che róga hína póra meméva.
Tuo padre è un insegnante?
Che róga ipaje.
Vostro padre è un insegnante?
Che róga hína nde róga.
Apenas lutando contra seu modo natural de formar palavras, a criança aprende a falar a língua dos que a rodeiam, à custa de constantes correções feitas por estes.
Che róga ha'e voi nde róga.
彼女の両親は娘の貯金が最早消えたのではあるまいかと心配になった。
¿Ha subido la totalidad del pasaje?
Ahechaga'u che róga.
Sami'nin bazı kötü kararlar vermesi gerekiyordu.
Nahániri, ndaha'éi che róga.
¿Subió el pasaje?
Kuaförü ziyaret ettim.
Berberi ziyaret ettim.
Çalıyorsun, hile yapıyorsun ve yalan söylüyorsun.
Sami içeriden iyi bir adamdır.
È ovviamente rovinato.
È ovviamente rovinata.
Toma una aspirina.
У меня их до фига и больше.
Tómate una aspirina.
Che rógape oĩ poteĩ koty.
Tomad una aspirina.
Che ru ou jey che rógape.
Tomaos una aspirina.
Ahátama che rógape.
Ko ára aime che rógape.
Благодарю за внимание.
Her parents were starting to fear she had already lost her savings.
Mba'éichapa reikékuri che rógape?
Mba'éichapa reike akue che rógape?
Мэри сказала, что она одинока.
Он был одиноким человеком.
Aparta las manos.
Она была одиноким человеком.
Sus padres se empezaron a preocupar de que ella vez ya haya perdido sus ahorros.
Мэри сказала, что она не замужем.
Vete de paseo.
Vete a pasear.
Asómate.
Déjate ver.
Molestas.
部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。
Exageras.
Sobreactúas.