loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я більше не п'ю каву.
Ця кава смачно пахне.
Офіціанте, три кави, будь ласка.
Он сказал, что не знает тебя.
Он сказал, что не знает вас.
Он сказал, что не знаком с тобой.
Он сказал, что не знаком с вами.
Она сказала, что не знает тебя.
Она сказала, что не знает вас.
Сукре — столиця Болівії.
Она сказала, что не знакома с тобой.
Она сказала, что не знакома с вами.
Тбілісі — столиця Грузії.
Рим — столиця Італії.
Катманду — столиця Непалу.
Он сказал, что не знает почему.
Он сказал, что не знает зачем.
Она сказала, что не знает почему.
Она сказала, что не знает зачем.
Столиця Швеції — Стокгольм.
Столиця Сербії — Белград.
Столиця Норвегії — Осло.
Баку — столиця Азербайджану.
«Гра престолів» — мій улюблений серіал.
Arta modo nur pludaŭris, kiam ĝi estis praktikita ankaŭ de la montrofenestraj dekoraciistoj.
Чи всі птахи мають пір'я?
Всі птахи мають пір'я.
Наскільки небезпечні страуси?
Що їсть пелікан?
Що їдять пелікани?
Що їдять алігатори?
Вона не розуміє.
Salut mes amis, comment allez vous ?
Він не розуміє.
Я хочу бути слимаком.
Ви любите танцювати?
Ти любиш танцювати?
Це безвиграшна ситуація.
Це безпрограшна ситуація.
Hoje o Cristianismo celebra o primeiro advento.
Он сказал, что не ест мясо.
Она сказала, что не ест мясо.
Die Kriste feire heit de eerst Advent.
Дітям до шести років вхід заборонено.
Je vais aller à la maison.
La limoj inter kompute faritaj desegnaĵoj kaj realaj fotografiaĵoj pli kaj pli malklaras.
Он обещал, что поможет.
Она обещала, что поможет.
Ela disse que não comia carne.
Sie saad, sie dääd keen Fleisch esse.
Er liggen schone lakens onder het bed.
Sie saad, dass-sie keen Fleisch essd.
Чиста постіль лежить під ліжком.
Чиста постіль — під ліжком.
Maseruo estas la ĉefurbo de Lesoto.
Monako estas la ĉefurbo de Monako.
Maputo estas la ĉefurbo de Mozambiko.
Qqim deg udrar
Manilo estas la ĉefurbo de la Filipinoj.
Managvo estas la ĉefurbo de Nikaragvo.
Kigalio estas la ĉefurbo de Ruando.
Ĥartumo estas la ĉefurbo de Sudano.
Asunciono estas la ĉefurbo de Paragvajo.
Bunu bize anlatsana.
Montevideo estas la ĉefurbo de Urugvajo.
Santiago-de-Ĉilio estas la ĉefurbo de Ĉilio.
Он обещал, что придёт.
Nikosio estas la ĉefurbo de Kipro.
Она обещала, что придёт.
Он обещал, что позвонит.
Qqim deg uxxam-ik
Tbiliso estas la ĉefurbo de Kartvelio.
Kiŝinevo estas la ĉefurbo de Moldavio.
Romo estas la ĉefurbo de Italio.
Katmanduo estas la ĉefurbo de Nepalo.
Kampalo estas la ĉefurbo de Ugando.
Yeqqim deg uxxam
Ĵubo estas la ĉefurbo de Sud-Sudano.
Она сделала вид, что спит.
Sukro estas la ĉefurbo de Bolivio.
Я слышал, Том с Мэри планируют переехать в Бостон.
Basetero estas la ĉefurbo de Sankta Kristoforo kaj Neviso.
Похоже, тебе нужна помощь.
Похоже, вам нужна помощь.
Belmupano estas la ĉefurbo de Belizo.
Biŝkeko estas la ĉefurbo de Kirgizio.
Скорее бы всё это закончилось!
Bogoto estas la ĉefurbo de Kolombio.
Какой будет Земля через миллиард лет?
Briĝurbo estas la ĉefurbo de Barbado.
Budapeŝto estas la ĉefurbo de Hungario.
Kairo estas la ĉefurbo de Egiptio.
Karakaso estas la ĉefurbo de Venezuelo.
Minä en halua uskoa ketään.
En halua uskoa ketään.
Он знает, что он сделал не так.
Она знает, что она сделала не так.
Abudabio estas la ĉefurbo de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj.
Она знает, что была не права.
Он знает, что был не прав.
Tegucigalpo estas la ĉefurbo de Honduraso.
Teherano estas la ĉefurbo de Irano.
Он знает, что его накажут.
Он знает, что будет наказан.
Она знает, что её накажут.
Она знает, что будет наказана.
Timbuo estas la ĉefurbo de Butano.
У Тома был один младший брат.
Torhaveno estas la ĉefurbo de la Ferooj.
Tripolo estas la ĉefurbo de Libio.
Он знает, что совершил ошибку.
Она знает, что совершила ошибку.
Tunizo estas la ĉefurbo de Tunizio.
الشرطي قال لهم قفوا
La-Valeto estas la ĉefurbo de Malto.
توم سوف يأتي اليوم
Vatikanurbo estas la ĉefurbo de Vatikano.
Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
Viktorio estas la ĉefurbo de la Sejŝeloj.
Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
كيف تعرف أن توم وماري لا يكذبون؟
Vjentjano estas la ĉefurbo de Laoso.
Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
En tiennyt, että te olisitte täällä.
Jaundeo estas la ĉefurbo de Kameruno.
En tiennyt, että olisitte täällä.
لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
En tiennyt, että olisit täällä.
En tiennyt, että sinä olisit täällä.
Minä en tiennyt, että olisit täällä.
Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.
Yebna axxam
Jareno estas la ĉefurbo de Nauro.
Vindhuko estas la ĉefurbo de Namibio.
انه خطأ ، توم
Jamusukro estas la ĉefurbo de Ebur-Bordo.
Dilo estas la ĉefurbo de Orient-Timoro.
Jestli mi nevěříš, jdi a podívej se sám.
Вы знаете, что с ним случилось?
Jestli mi nevěříš, jdi a podívej se sama.
Perché non lo scopriamo?
Dnes večer budu doma.
Duliŝo estas la ĉefurbo de Manksinsulo.
Tom non è un tipo amichevole.
Tom non è un tizio amichevole.
Убей дракона.
Убейте дракона.
Mio fratello è fuori.
Daŭho estas la ĉefurbo de Kataro.
Haluaisitko sinä sen?
Georg-urbo estas la ĉefurbo de Gujano.
Haluaisitko sen?
Haluaisitteko sen?
Увиденное ему не понравилось.
Haluaisitteko te sen?
Увиденное ей не понравилось.
Ему не понравилось то, что он увидел.
Ĝakarto estas la ĉefurbo de Indonezio.
Ей не понравилось то, что она увидела.
Kingstono estas la ĉefurbo de Jamajko.
Я не хочу этого знать.
Kuala-Lumpuro estas la ĉefurbo de Malajzio.
Liberurbo estas la ĉefurbo de Gabono.
Lilongvo estas la ĉefurbo de Malavio.
Limo estas la ĉefurbo de Peruo.
Lomeo estas la ĉefurbo de Togolando.
Lusako estas la ĉefurbo de Zambio.
Luksemburgo estas la ĉefurbo de Luksemburgo.
They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
Abuja is the capital of Nigeria.
Abuja is de hoofdstad van Nigeria.
Accra is the capital of Ghana.
Majuro estas la ĉefurbo de la Marŝaloj.
Accra is de hoofdstad van Ghana.
Addis Ababa is the capital of Ethiopia.
Addis Abeba is de hoofdstad van Ethiopië.
Apia is the capital of Samoa.
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Malabo estas la ĉefurbo de Ekvatora Gvineo.
Apia is de hoofdstad van Samoa.
Ich will heute nicht weinen.
Berbère
Maleo estas la ĉefurbo de la Maldivoj.
Sai perché non piaccio a Tom?
Sa perché non piaccio a Tom?
Sapete perché non piaccio a Tom?
Я ничего не хочу слышать.
Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
Asjchabad is de hoofdstad van Turkmenistan.
Asmara is the capital of Eritrea.
Asmara is de hoofdstad van Eritrea.
Том сегодня вернулся домой.
Baghdad is the capital of Iraq.
Bagdad is de hoofdstad van Irak.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Он сделал то, что ему было сказано.
Он сделал то, что ему было велено.
Bamako is the capital of Mali.
Bamako is de hoofdstad van Mali.
Она сделала то, что ей было сказано.
Она сделала то, что ей было велено.
Deine Gnade ist groß.
Banjul is the capital of Gambia.
Salut mes amis.
Banjul is de hoofdstad van Gambia.
Bangui is the capital of the Central African Republic.
Bangui is de hoofdstad van de Centraal-Afrikaanse Republiek.
sina jan pona la ni li suli.
Muscat is the capital of Oman.
Dein Beistand ist wichtig.
Masqat is de hoofdstad van Oman.
Riyadh is the capital of Saudi Arabia.
Riyad is de hoofdstad van Saoedi-Arabië.
Roseau is the capital of Dominica.
Roseau is de hoofdstad van Dominica.
San Marino is the capital of San Marino.
San Marino is de hoofdstad van San Marino.
Sami ei näyttänyt olevan paniikissa.
Sami ei näyttänyt panikoivan.
Sami ei näyttänyt pakokauhuiselta.
Der Unterrichtende sagte, die Erde sei rund.
Non sono stato in Australia da ottobre.
San Salvador is the capital of El Salvador.
Non sono stata in Australia da ottobre.
Так что надо сделать?
San Salvador is de hoofdstad van El Salvador.
San José is the capital of Costa Rica.
San José is de hoofdstad van Costa Rica.
Singapore is the capital of Singapore.
Singapore is de hoofdstad van Singapore.
Barcelona is the capital of Catalonia.
Barcelona is de hoofdstad van Catalonië.
Kapım sana açık.
Jeszcze nie skończyłem pracy.
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.
Он решил продать машину.
Suva is the capital of Fiji.
A newspaper article is not a literary work.
Suva is de hoofdstad van Fiji.
Taipei is the capital of Taiwan.
Taipei is de hoofdstad van Taiwan.
Başımın üstünde yerin var.
Başımın üstünde yeriniz var.
Lubię twoje koty.
South Tarawa is the capital of Kiribati.
Zuid-Tarawa is de hoofdstad van Kiribati.
Зачем тебе марки?
Зачем вам марки?
Tashkent is the capital of Uzbekistan.
توم وضعيتی خلاصه ایتدی .
Tasjkent is de hoofdstad van Oezbekistan.
Tom vaziyeti hulâsa etti.
Ташкент — столиця Узбекістану.
Umarım öyle olmaz.
Мені подобаються твої коти.
Niamey is the capital of Niger.
I like your cats.
nasin pi tomo pi tomo tawa kulupu li seme? o pana e ona tawa lukin mi.
Niamey is de hoofdstad van Niger.
Ngerulmud is the capital of Palau.
Tom'la mezarlığa gittik.
Ngerulmud is de hoofdstad van Palau.
توم ایله قبرستانه گیتدك .
El desierto rojo marciano se extendía hasta más allá y a mi alrededor pues llevaba un traje espacial con tanques de oxígeno. El aire afuera era más tenue, por supuesto, que el de la Tierra. Había una cierta brisa que habría puesto en movimiento a las plantas rodantes de los propios desiertos de la Tierra.
Tom ile kabristana gittik.
Moroni is the capital of the Comoros.
Moroni is de hoofdstad van de Comoren.
Nairobi is the capital of Kenya.
mije sama suli li lukin e sina.
Nairobi is de hoofdstad van Kenia.
Bu gerçekten şaşkınlık verici.
El desierto rojo marciano se extendía hasta más allá y a mi alrededor pues llevaba un traje espacial con tanques de oxígeno. El aire afuera era más tenue, por supuesto, que el de la Tierra. Había una cierta brisa que habría echado a rodar las plantas rodadoras de los propios desiertos de la Tierra.
Bu gerçekten hayret verici.
Nassau is the capital of the Bahamas.
Nassau is de hoofdstad van de Bahama's.
بو حقيقة موجب حيرت .
Bu hakîkaten mûcib-i hayret.
Одного разу не вистачить.
Naypyidaw is the capital of Myanmar.
Naypyidaw is de hoofdstad van Myanmar.
Найробі — столиця Кенії.
Monrovia is the capital of Liberia.
Monrovia is de hoofdstad van Liberia.
اقليت حقوقینی مدافعه ایتملی‌یز .
Ekalliyet hukukunu müdafaa etmeliyiz.
Kingstown is the capital of Saint Vincent and the Grenadines.
Kingstown is de hoofdstad van Saint Vincent en de Grenadines.
Kiev is the capital of Ukraine.
Я тебе кохаю і завжди кохатиму.
Я вас кохаю і завжди кохатиму.
Я тебе люблю і завжди любитиму.
Я вас люблю і завжди любитиму.
Havana is the capital of Cuba.
Havana is de hoofdstad van Cuba.
Honiara is the capital of the Solomon Islands.
Гавана — столиця Куби.
Honiara is de hoofdstad van de Salomonseilanden.
Київ — столиця України.
Du wirst berühmt-berüchtigt sein.
Harare is the capital of Zimbabwe.
Harare is de hoofdstad van Zimbabwe.
Gitega is the capital of Burundi.
Хараре — столиця Зімбабве.
Де басейн?
Gitega is de hoofdstad van Burundi.
Tom gioca ancora a golf?
Gaborone is the capital of Botswana.
Gaborone is de hoofdstad van Botswana.
Řekl mi, že chce odejít z firmy.
Non volevo che Tom venisse alla nostra festa.
Azul ay imeddukkal
Funafuti is the capital of Tuvalu.
Дай Тому трохи часу.
Funafuti is de hoofdstad van Tuvalu.
Дайте Тому трохи часу.
Дай Тому час.
Дайте Тому час.
Pozor na hlavu!
Freetown is the capital of Sierra Leone.
Freetown is de hoofdstad van Sierra Leone.
Dushanbe is the capital of Tajikistan.
Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan.
Dodoma is the capital of Tanzania.
Poručil mi okamžitě opustit místnost.
Azul fell-awen ay imeddukkal
Dodoma is de hoofdstad van Tanzania.
Djibouti is the capital of Djibouti.
Djibouti is de hoofdstad van Djibouti.
Azul fell-awen ay imeddukkal.
Dhaka is the capital of Bangladesh.
Dhaka is de hoofdstad van Bangladesh.
Dakar is the capital of Senegal.
Dakar is de hoofdstad van Senegal.
Pli bonus meti pajlomaton sur la plankon ol blankigi la tapiŝon.
Conakry is the capital of Guinea.
Conakry is de hoofdstad van Guinee.
Castries is the capital of Saint Lucia.
Castries is de hoofdstad van Saint Lucia.
Il restera à la maison.
Diesen Vorgang dürfen wir nicht nochmal zulassen!
Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.
Brazzaville is de hoofdstad van Congo-Brazzaville.
Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
Bissau is de hoofdstad van Guinee-Bissau.
Ich krien de Deckel net ab.
Nĝameno estas la ĉefurbo de Ĉado.
Não consigo tirar a tampa.
St. John's is the capital of Antigua and Barbuda.
Nuakŝoto estas la ĉefurbo de Maŭritanio.
Saint John's is de hoofdstad van Antigua en Barbuda.
Alte batiĝis la ondoj de entuziasmo en Narrhalla de Escherode.
Paramaribo estas la ĉefurbo de Surinamo.
St. George's is the capital of Grenada.
Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.
Saint George's is de hoofdstad van Grenada.
Portoprinco estas la ĉefurbo de Haitio.
São Tomé is the capital of São Tomé and Príncipe.
Sekoita ne kortit perusteellisesti.
Sekoita kortit perusteellisesti.
Sekoittakaa ne kortit perusteellisesti.
Sao Tomé is de hoofdstad van Sao Tomé en Principe.
Portospeno estas la ĉefurbo de Trinidado kaj Tobago.
Sekoittakaa kortit perusteellisesti.
Der Betrieb hat Bedarf an zwei Personen.
Herkes gider Mersin'e, biz gideriz tersine.
Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
Prajo estas la ĉefurbo de Kaboverdo.
Santo Domingo is de hoofdstad van de Dominicaanse Republiek.
Millet Ay'a, biz yaya.
Biz adam olmayız.
Das Unternehmen benötigt zwei Leute.
San Juan is the capital of Puerto Rico.
San Juan is de hoofdstad van Puerto Rico.
Ils restent à la maison.
Inter la plej grandaj malkovraĵoj, kiujn lastatempe trafis la homa menso, estas miaopinie ja la arto juĝi librojn, neleginte ilin.
Rabat is the capital of Morocco.
Rabat is de hoofdstad van Marokko.
Ali yine dört ayak üzerine düştü.
Ali yoluma taş koymaya çalışıyor.
Ali işime çomak sokmaya çalışıyor.
Porto-Novo is the capital of Benin.
Nukualofo estas la ĉefurbo de Tongo.
Porto-Novo is de hoofdstad van Benin.
Hadi gene iyisin.
Port Vila is the capital of Vanuatu.
Hadi yine iyisiniz.
Port Vila is de hoofdstad van Vanuatu.
Nuko estas la ĉefurbo de Gronlando.
The apartment has been reserved by telephone.
Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.
Tutti hanno smesso di lavorare.
Port Moresby is de hoofdstad van Papoea-Nieuw-Guinea.
Port Louis is the capital of Mauritius.
Port Louis is de hoofdstad van Mauritius.
The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul.
Daha fazla rol yapamam.
Nur-Sultano estas la ĉefurbo de Kazaĥio.
Он может остаться, если хочет.
Daha fazla numara yapamam.
Она может остаться, если хочет.
Phnom Penh is the capital of Cambodia.
Le probabilità sono a favore di Tom.
Phnom Penh is de hoofdstad van Cambodja.
Die Statua hod keen Kopp.
Он может присоединиться к нам, если хочет.
Tom doktorasını 2013'te aldı.
Она может присоединиться к нам, если хочет.
Panama City is the capital of Panama.
Panama-Stad is de hoofdstad van Panama.
Skopjo estas la ĉefurbo de Nord-Makedonio.
L'era attuale è l'era atomica.
Hanojo estas la ĉefurbo de Vjetnamio.
Он может сделать это, если хочет.
Mary era seduta accanto a Tom.
Она может сделать это, если хочет.
Mary era seduta di fianco a Tom.
Palikir is the capital of the Federated States of Micronesia.
Tom era seduto di fianco a Mary.
Luando estas la ĉefurbo de Angolo.
Ero seduto accanto a Tom.
Palikir is de hoofdstad van de Federale Staten van Micronesia.
Io ero seduto accanto a Tom.
Ero seduta accanto a Tom.
Io ero seduta accanto a Tom.
Ero seduta di fianco a Tom.
Io ero seduta di fianco a Tom.
Ero seduto di fianco a Tom.
La ĉefurbo de Irako estas Bagdado.
Io ero seduto di fianco a Tom.
Mexico City is the capital of Mexico.
Mexico-Stad is de hoofdstad van Mexico.
Tom era seduto accanto a noi.
Tom era seduto di fianco a noi.
It wasn't as easy as I thought.
Stai andando a letto.
Sta andando a letto.
State andando a letto.
Mbabane is the capital of Swaziland.
Mbabane is de hoofdstad van Swaziland.
Oyuncu, rakiplerinin ona ulaşamayıp faul yapmadan durdurmakta zorlanması için topu yukarıda tuttu.
Questo portafoglio è fatto di carta.
Guatemala City is the capital of Guatemala.
Guatemala-Stad is de hoofdstad van Guatemala.
Он спросил, как он может помочь.
Он спросил, чем он может помочь.
Il nostro amore è reciproco.
Она спросила, как она может помочь.
Она спросила, чем она может помочь.
Pioverà stamattina.
Pioverà questa mattina.
Ciao, sei Jose?
Ciao, tu sei Jose?
Pretoria, Bloemfontein and Cape Town are the capitals of South Africa.
I giapponesi sono generalmente molto riservati.
Pretoria, Bloemfontein en Kaapstad zijn de hoofdsteden van Zuid-Afrika.
È facile scrivere lettere d'amore in esperanto.
Húzz kabátot! Hideg van kint.
È facile scrivere delle lettere d'amore in esperanto.
Philipsburg is the capital of Sint Maarten.
Philipsburg is de hoofdstad van Sint Maarten.
Non avevamo rotoli.
Non avevamo dei rotoli.
Húzz bakancsot! Nagy a hó odakint.
Plymouth is the capital of Montserrat.
Non avevamo panini.
Non avevamo dei panini.
Plymouth is de hoofdstad van Montserrat.
Húzz csizmát! Minden sáros odakint.
Он сказал мне, где он живёт.
Она сказала мне, где она живёт.
Kerüld ki a tócsát!
Он сказал мне, чего хочет.
He has the wrong religion.
Она сказала мне, чего хочет.
Papeete is the capital of French Polynesia.
È venuto dopo dieci minuti.
Venne dopo dieci minuti.
She'll probably become a teacher.
A pocsolyában látom a tükörképemet.
Papeete is de hoofdstad van Frans-Polynesië.
È venuto dieci minuti dopo.
Venne dieci minuti dopo.
Eltörte a tükrömet.
È venuto dieci minuti più tardi.
Venne dieci minuti più tardi.
Piszkos a tükör, nem látom benne magamat.
Marigot is the capital of Saint Martin.
Он сказал мне, что подождёт.
Marigot is de hoofdstad van Frans Sint-Maarten.
Mária szereti nézegetni magát a tükörben.
Она сказала мне, что подождёт.
Он сказал мне, что споёт.
Она сказала мне, что споёт.
Ich besitze zwei für den Preis von einem.
A homorú tükörben fejjel lefelé látom magam.
Alofi is the capital of Niue.
Alofi is de hoofdstad van Niue.
Bandar Seri Begawan is the capital of Brunei.
Bandar Seri Begawan is de hoofdstad van Brunei.
A szemüvegem bepárásodik, amikor télen bejövök a lakásba.
Azul fell-am a massa.
Eltörött a szemüvegem.
Он сказал мне, что поможет.
Она сказала мне, что поможет.
Brigitte has a real love for animals.
Et benedicto rege, egressus est foras.
Он сказал мне, что придёт.
Она сказала мне, что придёт.
Kaj Jakob benis Faraonon kaj foriris de Faraono.
Kicsi a vendégágy, lelóg róla a lábam.
Kényelmetlen a vendégágyon feküdnöm.
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
A kanapén kellett aludnom.
Elaludtam a fotelben.
Он сказал мне, что пойдёт домой пешком.
Она сказала мне, что пойдёт домой пешком.
Hátradőltem a fotelben és szundítottam egyet.
He sat down on the bench and began to read the book.
Он сказал мне, что попробует ещё раз.
Она сказала мне, что попробует ещё раз.
Он сказал мне, что останется дома.
Она сказала мне, что останется дома.
Он сел на скамейку и стал читать книгу.
Wherever I am doing well, that is my fatherland.
E Jacó tornou a abençoar o faraó e retirou-se.
Sie rasseln viele Wörter in kurzer Zeit herunter.
Они живут на том берегу реки.
She speaks French.
Люди не могут жить без воздуха.
Theater is humanity's active reflection on itself.
Die reden viel, wenn der Tag lang ist.
Floyd has faced the situation with realism.
Это на том берегу.
tenpo suno li suli la ona mute li toki e mute.
Olya's father, uncle and grandfather are all sailors.
Он сказал мне, что сделал это.
Teheran is heufdstad van Iran
Она сказала мне, что сделала это.
Он сказал мне, что был болен.
Он сказал мне, что болел.
Mi neniam povas trovi tempon por legi.
Она сказала мне, что была больна.
Она сказала мне, что болела.
Он сказал мне, что был занят.
Она сказала мне, что была занята.
What weird food combinations do you really enjoy?
Luxembörg is heufdstad van Luxembörg.
Ni havas belan veteron hodiaŭ.
Kiel bela estas s-ino Meyer!
Wienen is heufdstad van Oostenriek.
Mi ĉeestos la kongreson.
A vér nem válik vízzé.
Kairo is heufdstad van Egypte.
Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terræ loco, in terra Ramesses, ut præceperat pharao; et alebat eos omnemque domum patris sui præbens cibaria singulis.
У нас сегодня прекрасная погода.
Megfeneklettünk.
Kaj Jozef enloĝigis sian patron kaj siajn fratojn, kaj donis al ili posedaĵon en la Egipta lando, en la plej bona parto de la lando, en la lando Rameses, kiel Faraono ordonis. Kaj Jozef havigis panon al sia patro kaj al la tuta domo de sia patro, laŭ la nombro de la infanoj.
Приятно поговорить с умным человеком.
Biztosan történt valami Tomival - máskülönben jelentkezne nálam.
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Он сказал мне, что его не будет.
ona li toki insa e ni: ken la ona li pana e tomo ona lon esun.
Она сказала мне, что её не будет.
Он сказал мне, что не уверен.
Она сказала мне, что не уверена.
Он сказал мне, что не болен.
Она сказала мне, что не больна.
Tomi, ha olvasod ezt az üzenetet, akkor adj magadról életjelet! Mária betegre aggódta magát, mert nem jelentkezel nála.
Nem erek rá, hogy végighallgassam életed történetét.
ike sijelo wawa li pakala e mi.
Itoalje is ien Uropa.
k Woon ien Uropa.
tenpo ale la jan Mali li pali sama ni: ona li jan nasa. taso ona li jan pi sona mute.
Он сказал мне, что не занят.
A szivarjából egy füstkarika szállt fel.
Она сказала мне, что не занята.
Uropa is n kontinent.
Ĉu vi vere estas italoj?
Он сказал мне, что ранен.
José instalou seu pai e seus irmãos e deu-lhes propriedade na melhor parte das terras do Egito, no distrito de Ramsés, como havia determinado o faraó. Providenciou também sustento para seu pai, para seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.
Она сказала мне, что ранена.
Он сказал мне, что беспокоится.
Она сказала мне, что беспокоится.
tenpo pini la tomo tawa tu li lon ijo pakala.
Он сказал мне, что работает.
Она сказала мне, что работает.
La bono de multaj landoj estas decidata laŭ la plimulto de la voĉoj, ĉar ja ĉiuj konfesas, ke estas pli da malbonuloj ol da bonuloj.
Прячься!
Прячьтесь!
toki lon en lon li ante anu seme?
Sie sagte mir, sie sei nicht krank.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne estas malsana.
Se gasto envenas la domon, kaj ne estas koko sur la ŝtupo, donu al li anason aŭ anseron.
Он сказал мне, что богат.
kule ni li ike lukin lon sina.
Она сказала мне, что богата.
Он сказал мне, что ему не везёт.
Она сказала мне, что ей не везёт.
Streĉetu vian fantazion!
ona li moku e kipisi pi sike suwi pan.
Iom streĉu vian imagipovon!
Он сказал мне, что хочет пить.
Она сказала мне, что хочет пить.
Он сказал мне, что здоров.
Она сказала мне, что здорова.
Azt mondták, nincs több.
Man hat gesagt, es gebe keine mehr.
Он сказал мне, что уверен.
Она сказала мне, что уверена.
Iliaj ŝipoj venis el la profundo de la kosmo, kaj post malmultaj horoj Tero estis konkerita.
Er sagte mir, er habe das getan.
Sie sagte mir, sie habe das getan.
Er sagte mir, er sei krank gewesen.
Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.
In tota terra panis deerat, et oppresserat fames terram valde, defecitque terra Aegypti et terra Chanaan præ fame.
Er sagte mir, er habe zu tun gehabt.
Sie sagte mir, sie habe zu tun gehabt.
Er setzte sich auf die Bank und fing an, ein Buch zu lesen.
Ne estis pano sur la tuta tero, ĉar la malsato estis tre forta; kaj senfortiĝis de la malsato la lando Egipta kaj la lando Kanaana.
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
Он сказал мне, что он дома.
Она сказала мне, что она дома.
Li eksidis sur benko kaj komencis legi libron.
Nous avons une réunion demain.
Bandar-Seri-Begavano estas la ĉefurbo de Brunejo.
Tu sais que c'est différent.
Vous savez que c'est différent.
Он сказал мне, что планирует пойти.
Tu m'as dit que tu étais fatigué.
Ŝi diris al mi, ke ŝin okupis farendaĵoj.
Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
Он сказал мне, что планирует поехать.
Vous m'avez dit que vous étiez fatigué.
Li diris al mi, ke lin okupis farendaĵoj.
Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.
Она сказала мне, что планирует пойти.
Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.
Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.
Она сказала мне, что планирует поехать.
Ŝi diris al mi, ke ŝi estis malsana.
Li diris al mi, ke li estis malsana.
Plia rezono diras: ne eblas, ke tiu egoismo de la plenkreskulo estis tia ekde la komenco. Verŝajne okazis evoluo, kiu kompreneble ne pruveblas, sed kun relativa verŝajno konstrueblas.
Il nous reste encore quelques semaines.
Ŝi diris al mi, ke ŝi faris tion.
Он сказал мне, что любит пиццу.
Alofo estas la ĉefurbo de Niuo.
Li diris al mi, ke li faris tion.
Она сказала мне, что любит пиццу.
Je n'ai pas le courage de le regarder.
Он сказал мне, что у него есть нож.
Je n'ai pas le cran de le regarder.
Veuillez lire ma réponse attentivement.
Она сказала мне, что у неё есть нож.
Le blanc agrandit la pièce.
Je suis forcé de faire ça.
Je suis forcée de faire ça.
J'ai sellé le cheval moi-même.
J'étais à l'agonie.
Je vais aller me coucher tôt ce soir.
Vous pouvez venir quand vous voulez.
Tu peux venir quand tu veux.
J'aime les éléphants.
Où se tiendra la réunion ?
Можешь приходить, когда хочешь.
Er sagte mir, er werde zu Fuß nach Hause gehen.
Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
Можете приходить, когда хотите.
Li diris al mi, ke li piede iros hejmen.
Kion vi deziras hodiaŭ kiel deserton, Tomo? — "Por mi hodiaŭ sufiĉas jogurto."
Peut-être devrions-nous attendre un peu plus longtemps.
J'étudie l'allemand depuis deux ans.
Sie sagte mir, sie werde zu Fuß nach Hause gehen.
Ŝi diris al mi, ke ŝi piede iros hejmen.
Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
Je ne suis pas là pour te mettre la pression.
Je dois penser au futur.
Purcanjálj már ki!
Não havia comida em lugar nenhum, e a fome aumentava cada vez mais; tanto no Egito como em Canaã o povo definhava de tanto passar fome.
Vous verrez la différence.
Er sagte mir, er sei zu Hause.
J'ai déjà quelques cheveux gris.
Sie sagte mir, sie sei zu Hause.
sina sona ala sona e ni: jan Ton li jo e jan lili pi tu wan?
C'est mon plus gros problème.
Er sagte mir, er sei sich sicher.
Sie sagte mir, sie sei sich sicher.
J'ai commencé à faire ça il y a trois semaines.
jan Ton li pana e seme lon poki ona?
Er sagte mir, es gehe ihm gut.
Vous êtes un soldat maintenant.
Sie sagte mir, es gehe ihr gut.
Je mange beaucoup de fruits.
Li diris al mi, ke li estas hejme.
Je vais faire ça le week-end prochain.
tenpo kama la jan Ton li pilin pona.
Ŝi diris al mi, ke ŝi estas hejme.
Essaie de faire une chose à la fois.
Essayez de faire une chose à la fois.
Li diris al mi, ke li certas.
Je peux probablement faire ça.
Он сказал мне, что ему лучше.
suwi pi mi mute li weka.
Ŝi diris al mi, ke ŝi certas.
Она сказала мне, что ей лучше.
Il est tard. Tu dois rentrer.
Li diris al mi, ke li fartas bone.
Le chat est dans la maison.
Он сказал мне, что ей лучше.
Ŝi diris al mi, ke ŝi fartas bone.
Nous ne sommes plus à l'école.
Je veux une seconde opinion.
Она сказала мне, что ему лучше.
o kepeken ala e kalama ike pi toki sina tawa mi.
Er sagte mir, er habe Durst.
Li diris al mi, ke li soifas.
Ŝi diris al mi, ke ŝi soifas.
Már halottak, csak még nem tudnak róla.
Sie sagte mir, sie habe Durst.
Li diris al mi, ke li estas riĉa.
Er sagte mir, er sei reich.
Halott vagy, öcsi!
Ŝi diris al mi, ke ŝi estas riĉa.
Sie sagte mir, sie sei reich.
Er sagte mir, er habe kein Glück.
Meghaltam? Egészen biztosan meghaltam?
Sie sagte mir, sie habe kein Glück.
jan Ton li kule e linja lawa ona.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne havas fortunon.
Он сказал мне, что не знает.
Li diris al mi, ke li ne havas fortunon.
Te meg hol a nyavalyában vagy?
Она сказала мне, что не знает.
Er sagte mir, er sei nicht beschäftigt.
Он сказал мне, что может это сделать.
Hát te meg hol a francban vagy?
Она сказала мне, что может это сделать.
Li diris al mi, ke lin nenio okupas.
Ŝi diris al mi, ke ŝin nenio okupas.
Sie sagte mir, sie sei nicht beschäftigt.
Kaŝu vin!
Versteck dich!
Versteckt euch!
Verstecken Sie sich!
Er sagte mir, er sei verletzt.
Sie sagte mir, sie sei verletzt.
Er sagte mir, er mache sich Sorgen.
Li diris al mi, ke li maltrankviliĝas.
jan Ton li toki e ni tawa mi: "o sina jan nasa".
Ŝi diris al mi, ke ŝi estas vundita.
Li diris al mi, ke li estas vundita.
Marilla on jano.
Mari on janoinen.
Sie sagte mir, sie mache sich Sorgen.
Ŝi diris al mi, ke ŝi maltrankviliĝas.
Er sagte mir, er arbeite.
Li diris al mi, ke li laboras.
Ŝi diris al mi, ke ŝi laboras.
Sie sagte mir, sie sei sich nicht sicher.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne certas.
Li diris al mi, ke li ne estas malsana.
Er sagte mir, er sei nicht krank.
Es ist schön, mit einem klugen Menschen zu reden.
Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.
Estas agrable paroli kun saĝulo.
He lupasivat siivoavansa huoneensa.
He lupasivat siivoavansa heidän huoneensa.
Wer zum Teufel sind Sie denn und was zur Hölle wollen Sie da?
Tomi sanoo, että hän ei ole koskaan käynyt Australiassa.
Tomi sanoo, että hän ei ole ikinä käynyt Australiassa.
Tomi sanoo, että hän ei ole milloinkaan käynyt Australiassa.
Ki a büdös franc maga, és mi a nyavalyát akar itt?
Er sagte mir, er bliebe zu Hause.
Я очень хорошо это сделал.
Er sagte mir, er würde helfen.
Er sagte mir, er käme.
Плана у меня не было.
Er sagte mir, er würde warten.
Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
Li diris al mi, ke li restos hejme.
Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
Li diris al mi, ke li helpos.
Hogy az a... !
Li diris al mi, ke li venos.
Li diris al mi, ke li atendos.
Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
Puhutko minulle?
Puhutteko te minulle?
Puhutteko minulle?
Az Isten verje!
Hay algo de misterioso en ella.
Что же ты за ним не уследил?
Что же вы за ним не уследили?
Что же ты за ней не уследил?
Что же вы за ней не уследили?
Простите, не уследил.
Po zápase šel přímo domů nakrmit svého psa.
Po zápase šel rovnou domů, aby nakrmil svého psa.
Elmész te ám a jó büdös francba!
Я каждый день по часу занимаюсь французским.
Он думает, что готов.
Она думает, что готова.
Él tiene algo de mandón.
Он говорит, что здоров.
Она говорит, что здорова.
Él tiene algo de académico.
Он говорит, что не будет плакать.
Она говорит, что не будет плакать.
Он говорит, что разочарован.
Она говорит, что разочарована.
Он говорит, что уже заплатил.
Она говорит, что уже заплатила.
Он говорит, что подождёт нас.
Diese Frau ist die Liebe meines Lebens.
Она говорит, что подождёт нас.
E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in ærarium regis.
ona meli li olin suli mi.
Он говорит, что преподаёт французский.
Она говорит, что преподаёт французский.
Sie ist meine große Liebe.
Он говорит, что изучает французский.
Она говорит, что изучает французский.
Kaj Jozef kolektis la tutan monon, kiu troviĝis en la lando Egipta kaj en la lando Kanaana, pro la greno, kiun oni aĉetadis; kaj Jozef enportis la tutan monon en la domon de Faraono.
Bu çay bana az şekerli geldi.
Он говорит, что всё видел.
Она говорит, что всё видела.
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
Он говорит, что всё слышал.
Она говорит, что всё слышала.
Он говорит, что планирует пойти.
Он говорит, что планирует поехать.
Él tiene algo de su padre hasta cierto punto.
Она говорит, что планирует пойти.
Она говорит, что планирует поехать.
Он говорит, что никогда этого не делал.
O gün izinliydim.
Tom bir aylığına buradan gidiyor.
Quizás sea guapo e inteligente pero hay algo en él que no me gusta.
Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
Puede que sea guapo e inteligente pero hay algo en él que no me gusta.
Он говорит, что ни о чём не жалеет.
Она говорит, что ни о чём не жалеет.
José chegou a recolher em troca de trigo todo o dinheiro que havia no Egito e em Canaã e o depositou nos cofres do palácio real.
Fazla kilolarım var.
Он говорит, что у него есть опыт.
Она говорит, что у неё есть опыт.
Su actitud tiene algo de engreído.
Он говорит, что ему пришлось это сделать.
Она говорит, что ей пришлось это сделать.
Hay algo de engreído en su actitud.
Он говорит, что он этого не делал.
Она говорит, что она этого не делала.
Sarkmalarım var.
Hay algo misterioso en él.
Hay algo de cobarde en él.
Cuando salía le dije a la moza: "Ten cuidado, Sue. La copa que me diste tenía algo extraño. Estaba llena hasta el tope y tenía un agujero en la parte de abajo".
Он говорит, что ему нельзя орехи.
Mia hodiaŭa bona faro estis leve preni de la grundo la suĉumon senatente forĵetitan de la bebo de Tomo kaj enmanigi ĝin al lia patrino Manjo.
Она говорит, что ей нельзя орехи.
Hay muchas cosas ciertas en lo que dices. No es que no lo entienda.
Tom benden bir buçuk kilo daha ağır.
Tom kızarmış ekmeğine biraz reçel sürdü.
Esa ciudad tiene algo de europea.
Tom, beni dinle!
Parece haber algo peculiar en ese chico.
Bu baş ağrısından kurtulamıyorum.
Bu konudan niye hep kaçıyorsun?
Tom dindardır.
Tom dini bütündür.
Suratını öyle yapma.
Hay algo muy insatisfactorio en ese plan.
Ho filo de la nobla patro, en la juneco ankaŭ al mi malrapidis la lango, rapidis la ago de la brako, sed en la vivlernejo mi lernis, ke ĉie la mondon regas la vorto, ne la ago.
Este caso tiene algo en común con eso otro.
Tom yardımseverdir.
Tom öğretmenlerine karşı çoğu zaman saygısızdır.
Hay algo esencialmente egoísta en su carácter.
Bona rilato inter kuracisto kaj paciento gravas por la fido, kiun la paciento bezonas por mobilizi siajn resanigajn fortojn.
Mi a francokat gondoltam én!?
Ɣeṛ weḥd-k deg uxxam.
Eg iluɣma-k weḥd-k.
- A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?
D acu i wen-xedmen?
Ur leddi tawwurt-a ula i yiwen.
Ur ttekkes ara afaylu-ya.
Kiu tro facile pretas vidi siajn erarojn, tiu malofte kapablas plibonigi sin.
Ur ṭṭifen ara deg awal.
Können wir schon einchecken?
Ma txedmeḍ tameddut-a axir.
Can we check in already?
Xdem tameddit-a axir-ik.
Deg acu ixeddem urgaz-a?
Acu d asadur n wergaz-a?
D kemm i d yemma-s?
D kemm i d yemma-tsen?
D kemm i d yemma-tsent?
o lukin lon sona sina.
Yiwen ur t-tuɣ deg tebḥirt.
Yiwen ur yelli deg tebḥirt.
Tesmaktayeḍ-iyi-d yemma-k.
Tesmaktayeḍ-iyi-d yemma-m.
我哋而家做緊嘅嘢好危險。
sina ken ala ken lukin e ni pi tenpo pini lon sona sina?
請問你全名同地址係咩呀？
Tom yerra tamawt ɣer tuccḍa n Mary.
間房入面啲人我一個都唔認得。
mi ken lukin e ni lon sona mi.
Aṭas i ɣabeɣ.
Acḥal-aya mi ɣabeɣ.
Lastatempe, antaŭ ol oni finfine forprenis lian kondukpermeson, Tomo estis en la tuta urbo konata kiel "Tumulta Tomo"; neniu vojuzanto estis sekura kontraŭ li.
- Mi a csudát tennék most, ha férfi lennék? - próbált Mária Tomi fejével gondolkozni.
Rju ad k-d-mleɣ taqsiṭ amek i tt-ssneɣ nekk.
我朝頭早有時唔喺辦公室。
Rju ad m-d-mleɣ taqsiṭ amek i tt-issneɣ.
Gma i tḥemmleḍ axir-iw?
Gma i tettḥibbiḍ axir-iw?
Он сказал, что позвонит мне.
Она сказала, что позвонит мне.
你永遠都唔俾我做我想做嘅嘢。
Он сказал, что опоздает.
Ĉe la ekiro de la trajno ni ankoraŭ staris en la atendovico.
Armi uzzleɣ akken ad leḥqeɣ lkaṛ.
Она сказала, что опоздает.
Ő életem nagy szerelme.
Ar taswiεt!
Он сказал, что вернётся.
Nejsem chytřejší, nežli on.
Она сказала, что вернётся.
我們現在有較重要的事情要做。
Tanemmirt i ɣ-d-iεerḍen ɣer imensi.
mi mute li ken lukin e ni lon sona.
佢哋唔肯融入社會。
我唔肚餓呀。
Yettili-yak-d ḥedd deg Lalman?
My sisters were with your mother today.
tenpo ni la mi lukin e ni lon sona mi.
Ur d-meyyzeɣ ara agiɣ tiẓri-k.
Do you have something to do today?
A kígyó kísértésbe vitte Évát.
Bruslí.
Ur d-meyyzeɣ ara ad d-ffɣeɣ mgal tiẓri-k.
mi ken ala lukin e ni lon sona mi!
Tom yettaru s uzelmaḍ.
We do not want to go to Morocco.
mi ken lukin e ni lon sona mi!
我跟足佢指示做㗎。
The towel is red.
Próbáltam nem nézni Tomira.
我冇熄電腦就瞓着咗。
Mayyu yettas-d deffir yebrir.
Was that inexpensive?
Valaki az életemre tört.
Teẓriḍ d lekdeb.
Megpróbált valaki megölni.
Tεelmeḍ d tikerkas.
I work until Sunday.
Ur ssineɣ ara yakk tafransist.
我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
Próbált elcsábítani.
mi ken lukin pona ala e ni lon sona mi.
This was a good school for my grandson.
Ur iεeyyeḍ ara Tom.
Mit próbáltok bebizonyítani?
你仲有冇彈琴呀？
And what is the good news?
你要食多啲菜。
Ikad-d icɣel-d Tom.
У тебя есть сегодня какие-то дела?
Még mindig próbál bejutni Tomi.
Acu n lfayda yellan deg umeslay?
У вас есть сегодня какие-то дела?
У вас есть сегодня какие-нибудь дела?
o lukin e nimi ni lon sona sina: sina toki lon tenpo pini!
Мы не хотим ехать в Марокко.
Мы не хотим в Марокко.
Это было дорого?
Дорого было?
Do you already know how to count?
我打開咗個罐，但係入面咩都冇。
Iεǧeb-iyi lemri-k.
Полотенце красное.
o lukin pali e ni: sina lukin e ni pi tenpo pini lon sona sina!
Sεiɣ ẓẓher i k-yesεan d amdakel.
啲人以為好易。
I never thought of studying Esperanto.
D ẓẓher-iw mi k-sεiɣ d amdakel.
Он сказал, что попробует.
Она сказала, что попробует.
mi ken lukin e ona meli lon sona mi.
咁熱，戴返頂帽先好出街呀。
„Was zur Hölle würde ich jetzt tun, wenn ich ein Mann wäre?“, versuchte Maria mit Toms Kopf zu denken.
I do not want to leave this job.
tenpo kama la mi pana lukin e ni tawa sina lon sona sina!
Örömkönnyek futnak le az arcán.
Örült, hogy látja.
如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。
記住熄爐呀。
你介唔介意借你架車俾我幾日呀？
你間房好靚喎。
Он сказал, что не прав.
Она сказала, что не права.
Она сказала, что устала.
呢到係會議室，唔係等候室。
Он сказал, что готов.
佢話佢淨係試過一次。
Она сказала, что готова.
Bocsánat, ezt teljesen elfelejtettem megcsinálni.
Он сказал, что умирает.
Она сказала, что умирает.
Он сказал, что ему скучно.
Она сказала, что ей скучно.
Dat zullen jullie zelf moeten doen.
日本嘅人口密度好高。
Nyikoláj Alekszejevics, komolyan beszélnem kell veled.
Ő egy nagy házban lakik.
Tom is een gepensioneerde leraar.
Heb je een gsm?
Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.
Том никогда не рассказывал Мэри о том, что произошло.
Ik wil dat je dat doet voordat je naar huis gaat.
Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.
Er is veel beweging hier.
Tom maltrankvilis pri la sekureco de Mary.
Tom heeft enorm geholpen.
Tom treege helpis.
Mary was niet zeker wat ze moest doen.
Vergeet niet Tom te vertellen dat hij dat moet doen.
Mary zal voor het examen slagen, als ze zich goed voorbereid.
Nem éppen a legjobb, de nekem jó.
Bent u geen student?
Он сказал, что он один.
Het kan zijn dat jij de enige bent die hier Frans kan spreken.
Она сказала, что она одна.
Én értettem csak a viccet?
Tom is het er helemaal niet mee eens.
Én értettem meg egyedül a viccet?
Tom wil het zien.
Marigoto estas la ĉefa urbo de franca Sankta Marteno.
Beproef je geluk!
Tom had niets anders te doen.
Én vagyok az egyetlen, aki érti ennek a poénját?
U heeft mijn vraag niet beantwoord.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Dat is ongeneesbaar.
Dat valt niet te genezen.
Hij gaf de kat wat melk.
Tom houdt van de dingen zoals ze nu zijn.
Он сказал, что хотел бы помочь.
Она сказала, что хотела бы помочь.
Он сказал, что очень хотел бы помочь.
Она сказала, что очень хотела бы помочь.
Filipburgo estas la ĉefurbo de nederlanda Sankta Marteno.
Он сказал, что не будет танцевать.
Papeto estas la ĉefurbo de Franca Polinezio.
Она сказала, что не будет танцевать.
Waar kwamen ze vandaan?
Plimuto estas la ĉefurbo de Moncerato.
Pretorio, Bloemfontein kaj Kaburbo estas la ĉefurboj de Sud-Afriko.
Gvatemalurbo estas la ĉefurbo de Gvatemalo.
Mbabano estas la ĉefurbo de Svazilando.
Он сказал, что не женится на мне.
Она сказала, что не выйдет за меня.
Она сказала, что не выйдет за меня замуж.
Meksiko estas la ĉefurbo de Meksiko.
Он сказал, что не беспокоится.
Она сказала, что не беспокоится.
La vera senco de la arto ne estas krei belajn objektojn. Ĝi pli estas metodo por kompreni, vojo por malkovri la mondon kaj trovi la propran lokon.
Он сказал, что не хочет пить.
Она сказала, что не хочет пить.
Palikiro estas la ĉefurbo de la Federaciaj Ŝtatoj de Mikronezio.
Panamo estas la ĉefurbo de Panamo.
Pnompeno estas la ĉefurbo de Kamboĝo.
Port-Luizo estas la ĉefurbo de Maŭricio.
Port-Moresbo estas la ĉefurbo de Papuo-Nov-Gvineo.
Ő a nagy Ő.
Portvilao estas la ĉefurbo de Vanuatuo.
Я об этом просто не думал.
Я об этом просто не подумал.
Porto Novo estas la ĉefurbo de Benino.
Rabato estas la ĉefurbo de Maroko.
Sanjuano estas la ĉefurbo de Puertoriko.
Мой трёхлетний ребёнок действует мне на нервы.
Она ждёт, что мы ей поможем.
Santo Domingo estas la ĉefurbo de Dominika Respubliko.
He expects us to help him.
Santomeo estas la ĉefurbo de Santomeo kaj Principeo.
Он ждёт, что мы ему поможем.
Sangeorgo estas la ĉefurbo de Grenado.
Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens: Da nobis panes! Quare morimur coram te, deficiente pecunia?
Mária lenézi az alacsony férfiakat.
Sankta Johano estas la ĉefurbo de Antigvo kaj Barbudo.
Maria verachtet kleine Männer.
Bisaŭo estas la ĉefurbo de Gvineo-Bisaŭo.
Kiam ne estis plu mono en la lando Egipta kaj en la lando Kanaana, ĉiuj Egiptoj venis al Jozef, kaj diris: Donu al ni panon; kial ni mortu antaŭ vi pro tio, ke ni jam ne havas monon?
Brazavilo estas la ĉefurbo de Kongo Brazavila.
And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
Kastrizo estas la ĉefurbo de Sankta Lucio.
A kislányom ráült a combomra, hogy megnézzünk egy képeskönyvet a parkban egy padon, mire egy arra haladó öreg néni odakiabált, hogy pedofil állat vagyok.
Konakrio estas la ĉefurbo de Gvineo.
Dakaro estas la ĉefurbo de Senegalo.
Dako estas la ĉefurbo de Bangladeŝo.
Ĝibutio estas la ĉefurbo de Ĝibutio.
Dodomao estas la ĉefurbo de Tanzanio.
Duŝanbo estas la ĉefurbo de Taĝikio.
Fritaŭno estas la ĉefurbo de Sieraleono.
Funafutio estas la ĉefurbo de Tuvalo.
Gaberono estas la ĉefurbo de Bocvano.
Esgotado o dinheiro do Egito e de Canaã, os egípcios em peso recorriam a José, pedindo: Dá-nos comida! Não nos deixes morrer só porque nosso dinheiro acabou!
Он сказал, что у него ничего не болит.
Она сказала, что у неё ничего не болит.
Он сказал, что он не дома.
Gitego estas la ĉefurbo de Burundo.
Она сказала, что она не дома.
Она сказала, что очень счастлива.
La macchina sta guidando rapidamente.
L'auto sta guidando rapidamente.
L'automobile sta guidando rapidamente.
Простите, я наговорил лишнего.
Il suo naso sembra una patata.
Mes pusryčiaujame.
Он сказал, что спешит.
Она сказала, что спешит.
Он сказал, что ему весело.
Она сказала, что ей весело.
С чего ты взял, что это подделка?
Šiandien Marija per visą dieną nieko nevalgė ir negėrė.
С чего вы взяли, что это подделка?
Tu turi teisę klausti advokato.
Tom je doma asi tři hodiny.
Tu turi teisę konsultuotis su advokatu.
Továrna příští měsíc zastaví provoz.
Ho perso una delle mie cartelle.
Aš nežinau kur Tomas ėjo.
Devo aver digitato male il numero.
Devo avere digitato male il numero.
Он сказал, что хочет поговорить.
Questo treno si ferma alla stazione di Kunshan?
Она сказала, что хочет поговорить.
Ho stampato molte copie del contratto di assicurazione.
Tom bude tři dny pobývat v domě u svého přítele.
Stampai molte copie del contratto di assicurazione.
Maria ignoriert vermögenslose Männer.
Mária észre sem veszi a vagyontalan férfiakat.
Mária semmibe veszi a nincstelen férfiakat.
تام ما را هرگز نمی‌بخشد.
Máriánál nem játszanak azok a férfiak, akiknek nincs valamijük.
Prosím, nedělejte to sami.
Nechci tady zůstat.
I do not want to stay here.
Das ist nicht die Gesangsstimme einer Frau, sondern die eines kleinen Jungen.
Ez nem egy nő énekhangja, hanem egy kisfiúé.
Znám jí podle jména.
Nechci tomu věřit.
Dokonce i ty nejdůkladněji udělané plány často končí nezdarem.
Он сказал, что хочет помочь.
Она сказала, что хочет помочь.
Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.
Přišel se svými rodiči.
Aš auginu riebią vištą.
Он сказал, что идея ему нравится.
Она сказала, что идея ей нравится.
Nors tu neturi apetito, bet privalai valgyti.
Он сказал, что правила он знает.
Она сказала, что правила она знает.
Mary řekla, že její dům je zamčený.
Man pranešk, kai tu sužinosi, kas tai yra.
Он сказал, что ни о чём не жалеет.
Она сказала, что ни о чём не жалеет.
Он сказал, что у него болит голова.
Она сказала, что у неё болит голова.
Pasitaikė, kad mes buvome tame pačiame traukinyje.
Он сказал, что у него был трудный день.
Она сказала, что у неё был трудный день.
Он сказал, что у него есть дочь.
Она сказала, что у неё есть дочь.
Būtina tiksliai parinkti raktinius žodžius.
Azt mondta, kimerítő napja volt.
Mano kaimynas yra dailidė.
Azt mondta, van egy lánya.
Je to velmi stresující práce.
Jau laikas, kad tu užmigtum. Išjunk radiją.
Он обещал, что сделает это.
Она обещала, что сделает это.
Она потеряла всё, что у неё было.
- Ittál? - Igen, de csak keveset.
Tedd vissza a polcra! Ilyen baromságokra nem költünk.
Том знал, что Мэри беспокоится.
Tom byl určitě vzrušený.
Úgy telerakták a bevásárlókocsit, hogy Tom alig bírta tolni.
Почему никто не ест?
Ты завтра едешь в Бостон?
Вы завтра едете в Бостон?
Он знает, что у него проблема.
Она знает, что у неё проблема.
Он знает, что может тебе доверять.
Он знает, что может вам доверять.
Она знает, что может тебе доверять.
Она знает, что может вам доверять.
Я куплю тебе эту книгу.
Я куплю вам эту книгу.
Он знал, что делает.
Она знала, что делает.
Он знал, что опоздает.
Она знала, что опоздает.
Questo articolo è molto buono.
Он знал, что выиграет.
Funafuti es la capital de Tuvalu.
Она знала, что выиграет.
Он знал, что победит.
Она знала, что победит.
Он знал, что прав.
Она знала, что права.
Он знал, что умирает.
Она знала, что умирает.
Gaborone es la capital de Botsuana.
Harare es la capital de Zimbabue.
Gitega es la capital de Burundi.
Он знал, что может выиграть.
Она знала, что может выиграть.
La Habana es la capital de Cuba.
Он знал, что может победить.
Она знала, что может победить.
Он знал, что ему придётся подождать.
Она знала, что ей придётся подождать.
Bandar Seri Begawan es la capital de Brunéi.
Alofi es la capital de Niue.
Olen varma, että Tomi ei suutu.
Том объективен.
Olen ylpeä tästä projektista.
Он ведь не очень высокий?
Она ведь не очень высокая?
Tomi oli taas väärässä.
Он ведь не очень занят?
Ciudad de Guatemala es la capital de Guatemala.
Она ведь не очень занята?
En ole kuullut Tomista vähään aikaan.
Mbabane es la capital de Suazilandia.
Puerto Moresby es la capital de Papúa Nueva Guinea.
San Juan es la capital de Puerto Rico.
Mä oon semmonen vähän pihi.
Rabat es la capital de Marruecos.
Tomi on todennäköisesti yhä työtön.
Tämä on yksi maailman suurimmista stadioneista.
Surask klaidas ir jas ištaisyk!
Santo Tomé es la capital de Santo Tomé y Príncipe.
Pelkään epäonnistumista.
Minä pelkään epäonnistumista.
Kur yra vonia?
Он ведь не курит?
Hararo estas la ĉefurbo de Zimbabvo.
Она ведь не курит?
Aš tavęs nieko neklausiu.
Otan Tomin mukaan Australiaan.
Olet lahjakas kitaristi.
Ar tu mėgsti kėgliais žaisti?
Honiaro estas la ĉefurbo de la Salomonoj.
Havano estas la ĉefurbo de Kubo.
Jis rado tavo kepurę.
Tomi piti diagnoosin salassa.
Kingstaŭno estas la ĉefurbo de Sankta Vincento kaj la Grenadinoj.
Tomas pasakė, kad Marija gerą darbą atlieka.
Monrovio estas la ĉefurbo de Liberio.
Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.
Nepjido estas la ĉefurbo de Birmo.
Nasaŭo estas la ĉefurbo de Bahamoj.
Najrobio estas la ĉefurbo de Kenjo.
Moronio estas la ĉefurbo de Komoroj.
Ngerulmudo estas la ĉefurbo de Palaŭo.
Niameo estas la ĉefurbo de Niĝero.