loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Qui te donne de l'oignon, donne lui de l'ail.
Tom était gentil avec Marie.
Когда они вернутся?
Elle s'est dérobée à tes yeux.
At last I understand what you are saying.
Il n'a jamais jeûné.
Do you like riding a bicycle?
Tom reviendra quand il en aura envie.
Tomo revenos, kiam li volas.
Apprends-lui à croire en ses idées, même si les gens les trouvent fausses.
Als je nog een keer je mond opendoet, geef ik je een pak slaag.
Tom jako nezletilý utekl z domova.
Tom ran away from home when he was under age.
Tomovi se nezavděčíte.
D atunsi maca yekkat ɣef Yiεerbuben anda ma llan.
Tomovi zůstalo na krku pět dětí.
Tom yesmejger mi yesla i teqsiṭ-nni.
Tom was stuck with five kids.
Bɣiɣ lukan ad teḥbes ur d-tekkat ara aẓawan-a ur nemεin.
Une pensée terrible m'est venue à l'esprit.
Wa d mmi.
Tom et Marie m'ont dit qu'ils n'avaient pas envie de rire.
Tomo kaj Mario diris al mi, ke ili ne sentis ridemojn.
Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.
Nous ne pourrons pas échapper à la sanction cette fois-ci.
Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.
Tout le monde prononce mal mon nom.
La forteresse est tombée aux mains de l'ennemi.
Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?
Řekl jsem Tomovi, že už ho nechci nikdy vidět.
Siamo assediati dalle zanzare.
Veuillez ne pas envoyer de pièces jointes avec un courriel.
Les hommes d'affaires échangent leurs cartes au début ou à la fin d'une réunion.
Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.
Je n'aime pas me sentir mis à l'écart.
Mi ne ŝatas senti min ignorita.
Ils se sont salués d'un signe de tête.
I told Tom that I didn't want to see him ever again.
Il y a une part de vérité dans toute rumeur.
Tom tvrdě pracoval, aby svoje děti zajistil po všech stránkách.
Искусство должно утешать обеспокоенных и давать встряску умиротворённым.
Měli bychom to přestat dělat.
Měli bychom s tím přestat.
Z Toma se stal bezdomovec.
Tom became homeless.
Тебе хорошо со мной?
زبان نادرست‌ترین گواه دل است.
Создайте собственный сайт.
Идир купил мяса.
Ты будешь свободна.
Tom m'a dit qu'il n'avait pas envie de manger.
Tomo diris al mi, ke li ne volas manĝi.
Это печальная правда.
Я знаю, зачем вы дали Тому столько денег.
Я знаю, зачем ты дал Тому столько денег.
Том сказал мне, что ему не хочется есть.
گوساله از گاو یاد می‌گیرد.
Эсперанто на самом деле европейский язык.
گاو باید با گوساله برود.
В конце концов, артист принадлежит народу.
Marie a dit qu'elle n'avait pas envie de faire ça aujourd'hui.
گاو فراموش کرده است که گوساله بوده است.
Mario diris, ke ŝi ne volas fari tion hodiaŭ.
Tomova mladší sestra je prodavačka.
Tom's younger sister is a shop assistant.
Tom se mě zeptal, jestli to udělám.
Jedí Němci hodně vepřové?
Aman d zzit ur da ttxellaḍen.
من اینجا گوسفند سیاه هستم.
گوشها را تیز کن!
خرگوش گوشهای دراز دارد.
Šel jsem k prameni načerpat vodu, ale zjistil jsem, že vyschnul.
As-tu envie de vomir ?
من نمی‌توانم به گوشهایم اعتماد کنم.
Ĉu vi vomemos?
این موسیقی گوشها را به درد می‌آورد.
Tomův bratr je přítelem mé sestry.
Tom's brother is my sister's boyfriend.
کسی می‌شنود که گوش برای شنیدن داشته باشد!
Tom řekl, že nikam nepůjde, protože prší.
Tom said that he wouldn't go anywhere because it was raining.
Nikam s Tomem nepůjdu.
I won't go anywhere with Tom.
Alergické reakce jsou problémy způsobené přísadami do jídla.
C'est tout comme chez nous.
Oni sentas sin hejme.
Tom uvízl ve výtahu.
Tom got stuck in a lift.
J'ai envie d'aller dehors.
Mi volas iri eksteren.
Мэри и Том хотят купить дом.
Tom zůstal na všechno sám.
Ты с ними поссорился?
Вы их выпили?
Стоп! Не входи!
Стой! Не входи!
Tom was left to do everything on his own.
Стоп! Не входите!
Он тебе его уступил.
Он тебе его дал.
Когда они пойдут в деревню?
Когда они поедут в деревню?
Что вы выиграли?
Ikcem Ṭum s waman ayelliɣ as lekmen ifadden.
Tom spočítal peníze předtím, než je dal Mary.
Он, наверное, пришёл.
Я больше никому не поверю!
Он очень любит свой язык.
Tom se Mary zeptal na pár věcí ohledně její rodiny.
Когда он вам его даст?
Je sens que j'ai envie de faire pipi !
Когда он вам это даст?
Mi sentas, ke mi bezonas pisi.
Budu tam před půl třetí.
Когда он вам её даст?
Sanırım Tom'a bunun nasıl yapılacağını söylemeliyim.
Kéž bych uměl běhat rychleji.
Когда он тебе его даст?
Когда он тебе её даст?
Когда он тебе это даст?
Tom je příživník.
Tom is a parasite.
Sased aman.
Všechno jsem Tomovi vysvětlil, ale on to nechtěl pochopit.
Ar tessat aman.
I explained everything to Tom, but he wouldn't understand.
Iḥtajja Sami aman.
Aman yettfewwaṛ.
Ucc-ay-d aman!
Je n'ai pas envie de manger de mets éthiopiens ce soir.
Mi ne emas manĝi etiopian pladon ĉi-vespere.
Sami irha aman.
Sami yerra aman.
Zzayer teḥtaj aman.
Je n'ai pas encore envie d'aller me coucher.
Mi ankoraŭ ne volas enlitiĝi.
Sami ur iḥmil aman.
Tom ile hiçbir yere gitmeyeceğim.
Tom yağmur yağdığı için hiçbir yere gidemeyeceğini söyledi.
Tom'un erkek kardeşi kız kardeşimin erkek arkadaşıdır.
Tom evsiz kaldı.
Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
Tom ile bir yere gidmeyeceğim.
En sonunda ne dediğini anladım.
Onların hepsi palyaço gibi giyinmişlerdi.
Tom ile tekrar buluşmayı istedim.
Tom parayı Mary'ye vermeden önce saydı.
Tom Mary'ye ailesi hakkında birkaç soru sordu.
Ikʷeṛha Sami aman.
Tom ile Mary'nin halen birlikte olduklarına inanamıyorum.
Keşke daha hızlı koşabilseydim.
2.30'dan önce orada olacağım.
Tom'un üvey oğlunun annesiyle hiç tanışmadım.
Je sens que je dois être là.
Tom'un beni affetmesini istiyorum.
Mi sentas, ke mi devas esti tie.
Tom'un yanımda olmasını istedim.
Tom Mary'nin erkek arkadaşı hakkında daha fazla şey bilmek istedi.
O bunu yapmayı sevmez.
Keşke daha hızlı koşabilsem.
Tom'u daha mutlu yapmak istedim.
Tom ile dans etmek istedim.
Benzines.
Ne yapman gerektiğini bilmiyor musun?
Yeni arabanı gerçekten sevdim.
Tom, Mary'nin yapmalısın dediği her şeyi yaptı.
Tom a dit qu'il n'avait pas envie de danser.
Ar mes prisidėsime?
Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.
Dízel.
Ar mes prisijungsime?
Eğer otobüs şoförünün silahı olsaydı, işler farklı olabilirdi.
Sence otobüs şoförleri silah taşır mı?
Otobüste şoförden başka tek kişi bendim.
Bu garaja kaç otobüsün sığabileceğini merak ediyorum.
Tom'un olduğu otobüs kazaya karışmıştı.
Otobüs klimalıdır.
- Kérsz egy kocka csokit? - Mégis mit kezdjek egy kocka csokival!?
Jeigu tu turi kokių nors sunkumų, kvieskis mane į pagalbą.
Akeccuḍ usyen-t waman.
A Tatoebával alapvetően az a baj, hogy sokan hajlamosak egy nyelv nem beszélt oldalát bemutatni, és a valóságban soha el nem hangzó, mesterkélt mondatokat írni tucatszámra.
Sserɣ imikk n waman.
Sseḥmu imikk n waman.
Eg-n imikk n waman ad rɣen.
Eg-n imikk n waman ad ḥmun.
Marie ne sait pas si elle peut faire ça ou non.
Csak annyit hallottam, hogy pitty-putty-putty; egész délután nyomkodta a billentyűzetet.
Eg-n kra n waman ad rɣen.
Mario ne scias, ĉu ŝi povas fari tion aŭ ne.
Eg-n kra n waman ad ḥmun.
Sseḥmu kra n waman.
Sserɣ kra n waman.
Tai problema, kuria mes pastoviai turime užsiimti.
Ḥman waman.
Tai problema, kuriai mes pastoviai turime skirti dėmesį.
A feleségem már megint felidegesített.
A feleségem már megint felhúzta az agyam.
Már megint felbaszta az agyam az asszony.
Már megint kiidegelt az asszony.
Kkan-tt-nn ḥman waman.
Kkan-tt-nn rɣan waman.
Ti már megint hülyeségeken vitatkoztok!?
Tomas mėgino savo namą parduoti.
Tomas bandė savo namą parduoti.
Már megint lényegtelen dolgokon vitatkoztok!?
Je suis algérien et je veux que tout le monde le sache.
Mi estas alĝeria kaj mi volas, ke ĉiuj sciu ĝin.
Tomas stengėsi savo namą parduoti.
Az apósa kőgazdag, de nem mondanád meg róla.
Aš laišką rašiau prancūziškai.
Tomas mezga.
Sami yukeḍ d aman.
Я алжирец и хочу, чтобы все об этом знали.
Том уже должен быть в Австралии.
Sana ve Tom'a yardım edebilirim.
Mary'nin ebeveynleri onun istediğini yapmasına izin veriyor.
Mes niekada nekalbame.
Mes niekuomet nekalbame.
Aman kalad semmiḍen.
Tom UFO gördüğünü onayladı.
Kkan-tt-nn waman ṣemmiḍn.
Tom onu kendisi yapmayı planladı.
Kkan-tt-nn waman kʷermen.
Avustralyalı mısın?
Tom hep Avustralya'da yaşadığını söyledi.
13 yaşıma kadar Boston'da yaşıyordum.
Ṣemmiḍen yadelli waman.
Kʷermen yadelli waman.
Ağlamadığını söylüyor.
Daha fazla bira iç.
Tom dün gitmiş olmalıydı.
Sami odaya geri döndü.
Tom Boston ofisine atandı.
Tom bunu yapmama yardım etmek için gönüllü oldu.
Ar tessexsart aman.
Ar tejjlawet aman.
Über eine Million Frauen und Männer fanden sich zu Demonstrationen ein, um das Recht, dass eine Frau arbeiten, wählen, studieren und ein öffentliches Amt bekleiden darf, zu unterstützen.
Tom yettess deg aman.
Nexdem akken merra.
An die Küste aber ward ein Geldbeutel mit 3000 Drachmen geworfen, der nun, von Seetang bedeckt, bei einem toten Delphine liegt: der stinkt so sehr, dass alle, die des Weges kommen, so schnell, als es geht, vorübereilen.
Ar nessexsar aman.
Ar nejjlaw aman.
Ich will mir nicht die Pulsadern aufschneiden.
Ddmam seḥmay aman.
Der Korkabbau schädigt den Baum nicht.
Вы завтра вернётесь?
Agrud mačči d aqedduḥ ara teččareḍ, d times ara tceεleḍ.
Он приходил только один раз.
Tom war anscheinend nicht erfreut, mich zu sehen.
Он ужинал, когда я ему позвонил.
Это просто слово.
Это всего лишь слово.
Anda tcaṭ ay texla.
Yeḥrec yerna d win yettmalahen.
Он вернулся оттуда с тяжёлым сердцем.
Tom konnte es kaum erwarten, zu Hause Maria zu sehen.
Csókolom a kacsóit, drága!
Tom hatte kein Selbstvertrauen.
Aseggas-im d win n twacult-im d ameggaz a Zkuka.
От кори иногда умирают.
Anwa aɣmis i teqqareḍ?
Maria ist Schankkellnerin.
Она вернётся?
Yeεreḍ Tom amek ara yeddu s lmeεna.
D ayen kan i tesεiḍ a mass?
Wir finden schon Beschäftigung.
Ur telliḍ ara d yiwen seg-sen?
Attan tḍerru twaɣit zdat wallen-nneɣ.
Ar seniai jūs jau kartu?
Я поднёс ко рту чашку кофе и сделал глоток.
Я поднёс чашку кофе ко рту и отпил немного.
Они все отказываются молчать.
Кричи громче!
Za peníze si zdraví nekoupíš.
Ad ruḥeɣ ad d-awiɣ ččina sɣur bu igumma.
Zerbeɣ iman-iw.
Tom küsste Maria auf dem Heimweg vom Tanz.
Telliḍ txeddmeḍ iḍelli tameddit, yak?
Atweyyu n waman yessray.
Po dvidešimt penkių metų dviems dirbantiems bus vienas pensininkas.
Qqimen baten akk.
Tomův švagr je ředitel věznice.
Anda serseɣ asenduq-nni?
Tasaεet i yekka Tom yettraju nnuba.
Aman isemiḍnin.
Aman-aya ur yesraḥay ca.
Der Studie zufolge sind fast 8 % der zwischen 1980 und 2000 Geborenen, die nicht studieren, auf finanzielle Hilfe von der Familie angewiesen, um die Miete bezahlen zu können.
Ni kan gå.
Tom's brother-in-law is a prison governor.
Как узнать, любит ли меня девушка?
Das war das letzte Mal, dass ich sie gesehen habe.
Banen-d ttmeslayen ɣef kra n taluft ara yili d taxatart mliḥ.
Was schätzt du an deinem besten Freund am meisten?
Ssu ahencir n waman.
Was schätzt du an deiner besten Freundin am meisten?
Вы теряете голову.
Ur lliɣ ara ufiɣ iman-iw akken ilaq, maca ruḥeɣ ad xedmeɣ ɣas akken.
Lac ɣer-neɣ aman.
Wenn ein junger Mann eine junge Frau heiraten will, ist er in der Regel gut damit beraten, erst den Segen ihrer Familie einzuholen.
Ad k-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Ad m-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Maniau, kad aš iš proto einu.
Aw-as i Tom qičč n waman
Yelli iεǧeb-as mliḥ ujeεlalluq.
Tom pochází z rozvrácené rodiny.
Tom comes from a broken home.
Não acho que precisam de mim.
Gostou das minhas roupas novas?
Ulamma tuɣ kecment tfurciṭin ɣer ṭṭwabel imeṛkanitiyen, aṭas n wat tgeldiwin yecban Elisabeth Tamenzut n Legliz d Louis XIV n Fransa, i yeqqimen tetten s yifassen-nsen.
Tom já sabe?
Tom está enxugando o rosto com uma toalha.
Um cachorro me seguiu até em casa.
Maniau, kad aš protą prarandu.
Die französische oder russische Botschaft würde eine immense Summe bezahlen, um den Inhalt dieser Dokumente zu erfahren.
Não deixe Tom assistir àquele filme.
Ingen trodde på det jag sade.
Maniau, kad aš iš proto kraustausi.
Esqueci meu guarda-chuva na cabine telefônica.
Por que os livros didáticos são tão caros?
Yella aman beṛk.
Coma, por favor. Está com fome, não está?
Tom gör sig ganska bra på bild.
Pode vir amanhã, se quiser.
Der erste Sonnenstrahl, das wusste sie, wäre ihr Tod.
Tom dividiu a barra de chocolate com os amigos.
Sabe que isso é impossível, não sabe?
Mary não depila as pernas.
Estão perdendo tempo.
Aman-aya yezdi.
Esta história não tem final feliz.
Esta estória não tem final feliz.
Ninguém lhe dará ouvidos.
Minha avó dizia isso.
Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.
Tom não vai deixar Mary ir.
Aš galvojau, kad man tiesiog sekėsi.
Tom nem sequer sabe como dizer "obrigado" em francês.
Não posso ficar aqui sozinho.
Não posso ficar aqui sozinha.
Жанна ест банан.
Tom está na sala de estar, dormindo.
Ninguém me dá ouvidos.
Beba o que quiser.
Quero medir sua temperatura.
Sei que Tom é daltônico.
Por que meu código não está funcionando?
Gå och be om hjälp.
Costuma jantar sempre na casa de Tom?
Если я ошибаюсь, пусть старшие товарищи меня поправят.
O trem chegou atrasado por causa da nevasca.
Том выпил воду, которую ему дали.
Думаю, это было хорошее решение.
Это имя или фамилия?
Esta casa é bem pequena.
Оливье - это имя или фамилия?
Mary é a mulher mais bonita que conheço.
Galvojau, kad aš esu laimingas.
Паскаль - это имя или фамилия?
Tom está muito satisfeito com os resultados.
Bdan akk ttalin ɣer usakal.
Obrigado por me lembrar da reunião.
Ты чего сегодня такой грустный?
Aš miestą radau žemėlapyje.
Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant iɣulad.
Ты чего сегодня такая грустная?
Kra n tenbeddiyin n usakal lant iɣulad.
Tom sagde at han havde efterladt sine nøgler derhjemme.
Tom não prestou queixa.
Asakal-nni yesɛa asnezwi.
Asakal-nni ila asnezwi.
Почему вы сегодня такие грустные?
Вы чего сегодня такие грустные?
Asakal-nni yella yesɛa asnezwi.
Jag läser etiketten.
Asakal-nni yella ila asnezwi.
Почему Вы сегодня такой грустный?
Tom ainda está lá embaixo.
Tom yedda deg usakal ass-a.
Почему Вы сегодня такая грустная?
Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asunded.
Jamais conseguirei explicar o que aconteceu.
Ur llin ara yigerdan deg usakal-nni.
Почему ты сегодня такой грустный?
Tom viu o carro de Mary estacionado em frente à casa de John.
Tom yuli s tɣawla ɣer usakal.
Почему ты сегодня такая грустная?
Tom yettwaxdeɛ.
Não se esqueça de me ligar hoje à noite.
Tom yers-d s tɣawla seg usakal.
Tom yers-d seg usakal s tɣawla.
Tom começou a suar frio.
Llan akk la ttsuɣun deg usakal.
S kra ay d-yeddan deg usakal llan la ttsuɣun.
Foi aqui onde tudo começou.
Azgen s usakal-nni yella d ilem.
Asakal-nni mazal yeččuṛ d azgen.
Мэри - самая красивая женщина из тех, что я знаю.
Tom tem três milhões de dólares no banco.
Da, inehhaṛen n yisakalen diri-ten.
Asakal-nni ur yesɛi ara asnezwi.
Tom pegou o jornal e leu as notícias.
Asakal-nni ur ili ara asnezwi.
Asakal-nni ur yelli ara yesɛa asnezwi.
Asakal-nni ur yelli ara ila asnezwi.
Espero que Tom não esteja ocupado.
Ar galiu į tai atkreipti tavo dėmesį?
Tom iwet-it usakal.
Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asakal.
Maɣef ay teqqled d anehhaṛ n usakal?
La ĝardeno plenis de belaj floroj.
Maɣef ay teqqled d tanehhaṛt n usakal?
Acḥal ay ttaɣen yinehhaṛen n usakal?
Tella temsusam tegnit deg usakal.
Pretendo me mudar para a Austrália na primavera.
Tella temsusam akk tegnit deg usakal.
Kraḍ seg yimdanen ay d-yeddan deg usakal-nni ay d-yennan uɣent-tent.
Yessefk ad rsen akk seg usakal.
Yessefk ad rsen akk medden seg usakal.
Yessefk ad tersem akk seg usakal.
Yessefk ad tersemt akk seg usakal.
Suas revistas em quadrinhos estão na prateleira.
Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal.
Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal.
Não consigo dormir quando estou estressado.
Não consigo dormir quando estou estressada.
Tom comeu menos que Mary.
Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay t-neṛja ad d-yaweḍ.
Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay yettwaṛja ad d-yaweḍ.
Imezrawen-nneɣ neḍmen-asen amesni s usakal.
Timezrawin-nneɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
Imezrawen-nteɣ neḍmen-asen amesni s usakal.
Tom me confundiu com você.
Timezrawin-nteɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
Não quero que sofram.
Asizdeg n usakal yettɛeṭṭil.
Máš výbornou paměť.
Kupovala noviny.
Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt baṭel.
Chci si to rozmyslet.
Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt bennan.
Tzemred ad tawḍed ɣer din s tefses s usakal.
Musím si promluvit s Tomem a Mary.
Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tefses s usakal.
Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tefses s usakal.
Nikdy už Toma neviděla.
Tom yebɣa ad yeqqel d anehhaṛ n usakal.
To pro mě hodně znamená.
Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen mergen?
Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
Qual é a sua principal fonte de renda?
Nechtěla jsem rušit Toma.
Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen mergen?
Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen mergen?
Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen mergen?
Vou de bicicleta à escola todos os dias.
Pořád se mi chce spát.
Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
Všichni pomáháme Tomovi.
Tom consertou o carro.
Minha mãe me ensinou a costurar.
Myslím si, že jsem našel způsob, jak ti pomoci.
Nic takového neřekl.
Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal.
Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal.
Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal.
Mohli bychom se projít.
Všichni chtějí záruky.
Tom ur yelli ara d anehhaṛ n usakal zik?
Nechce, abys věděl.
Yella usakal n temrarayt baṭel ɣer usensu.
Yella usakal n temrarayt bennan ɣer usensu.
Maɣef ay tebɣid ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
Mohu se s tebou sejít později?
In-as ḥemmleɣ-tt.
Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tanehhaṛt n usakal?
Maɣef ay teɣsed ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
In-as ḥemmleɣ-t.
Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tanehhaṛt n usakal?
Tom perguntou o que tinha na caixa.
Tom bude muset odejít.
Nemám ani matku, ani otce.
Ur lliɣ ara deg usakal mi d-yella usehwu-nni.
Jsi příliš důvěřivý.
Não deixe suas meias debaixo do sofá.
D akud ad neqqel ɣer usakal.
Spolkl minci.
Jeigu tu su įgūdžiais jiems negali padaryti įspūdžio, tai tą padaryk idiotiškumu.
Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal-nni.
Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal.
Vůbec mě neposloucháš.
Wissen maɣef asakal atan qrib d ilem.
Promluvíme si o budoucnosti.
Que devons-nous faire donc ?
Guarde isso na sua mochila.
Musíš dělat to, co říkám!
Tu ne m'as pas laissé le voir.
Doufám, že Tom nemá pravdu.
Atig n tumnayt n usakal yettemgerrad ɣef leḥsab n teɣzef n usikel.
Může to znít divně.
Tzemred ad tawḍed ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
Je veux manger autre chose.
Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
Copak to nechápete?
Tzemred ad teddud ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
Tzemrem ad teddum ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
Tzemremt ad teddumt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
D akud ad neddu ɣer tenbeddit n usakal.
Jsme tady kvůli tobě.
D akud ad nebdu abrid ɣer tenbeddit n usakal.
Quantas pessoas moram com você?
Svlékla Toma.
Nejedete správným směrem.
Myslel jsem si, že si rádi čtete.
Vyplnil jsem formuláře.
Řekl jsem Tomovi, v čem byl problém.
Věděl jsem, že se mu nelíbím.
Máš uniformu?
Odpověď je docela jednoduchá.
Přidám to do seznamu.
Ttbanen-d la ttṛajun asakal.
Ttbanent-d la ttṛajunt asakal.
Nemohu si dovolit udělat chybu.
Co muži skutečně chtějí?
Ttbanen-d ggunin asakal.
Persijos įlanka randasi tarp Irano ir Arabijos pusiasalio.
Ils ont beau le supplier, il ne proféra pas un mot !
Ttbanent-d ggunint asakal.
Co uděláte?
Le moteur diesel a été inventé par Rudolf Diesel.
Ještě to neudělal.
Aṭas n yimezrawen ay yetteddun neɣ tteqqalen-d seg uɣerbaz s usakal.
Strávili jsme ve vlaku deset hodin.
Zaplatil mu čtyři dolary.
Aṭas n tmezrawin ay yetteddun neɣ tteqqalent-d seg uɣerbaz s usakal.
Jsi Tomova kamarádka?
Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
Jsi kamarádka Toma?
Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
Musím pomoci Tomovi.
Tom d Mary ddan deg yiwen n usakal ɣer uɣerbaz.
Komu to vykládáš?
Tom d Mary llan tteddun deg yiwen n usakal ɣer usakal.
Yal tikkelt aydeg ara yellukkez usakal, ad d-yaki Tom.
I kdybych věděl, nemohl jsem ti to říci.
Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg kraḍt.
Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.
Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg 3.
Pamatujete si, kdy má narozeniny?
Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal.
Skutečně hledáš práci?
Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef.
Nemyslím si, že Tom potřebuje nové kolo.
Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal aydeg yuli.
Tom neví, kdy se Mary vrátila z Bostonu.
Pokud se to stane znovu, zavolej mi.
Budeš nám chybět, Tome.
Vítězství neznamená všechno, a porážka není konec všemu.
Tzemred ad teddud ɣer din s tefses s usakal.
V lednici není žádné pivo.
Iwacu?
Tzemrem ad teddum ɣer din s tefses s usakal.
Tzemremt ad teddumt ɣer din s tefses s usakal.
Nějaký čas ještě šel.
Chcete si koupit byt?
Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.
Nɣiwel akken ur nzeggel ara asakal.
Nɣiwel akken ad d-neqḍeɛ asakal.
Že vy víte, proč jsem tu dnes?
Dívám se na tebe.
Я помню, что Том называл это имя, но не помню в связи с чем.
Nechce se mi nosit paruku.
Le sud-est de l'Angleterre est densément peuplé.
Nech motor běžet.
Я помню, что Том называл это имя, но не помню по какому поводу.
Terra-iyi tmara ad ṛjuɣ simraw n tmikin asakal ay d-yetteddun.
Terra-iyi tmara ad ṛjuɣ 20 n tmikin asakal ay d-yetteddun.
Dorazím k 10.
Terra-iyi tmara ad gganiɣ simraw n tmikin asakal ay d-yetteddun.
Terra-iyi tmara ad gganiɣ 20 n tmikin asakal ay d-yetteddun.
Můj koníček je studium arabštiny.
Mám s ním problém.
Mám váš deník.
L'éternité, c'est très long.
Tom je velmi úspěšný.
Musím si najít jinou práci.
Kde jsem nechal klíč?
Proč mi to ukazuješ?
Musíš se chovat klidněji.
Aṭas n medden ay yellan ggunin asakal.
Vím, že nám můžete pomoci.
Ne gaspille pas ton argent nouvellement gagné !
Chci jít na lov.
Tom chtěl pracovat.
Jeigu būčiau žinojusi, kad rengiasi mane fotografuoti, aš būčiau gražiau apsirengusi.
Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal ɣer teɣsert n Tokyo?
Nerád se vracím z práce sám po setmění.
Je dois dire que je vous envie les gars.
D Tom ay d amdan aneggaru ay d-yersen seg usakal-nni.
D Tom ay d amdan aneggaru ay d-yersen seg usakal.
Také to vidíš?
Alkohol a tabák škodí zdraví.
Nous avons séjourné dans l'hôtel le plus cher de la ville.
Byla to ztráta času.
Můžeme tam jít?
Je to dlouhá historie. Příště vám to povím.
Vous voulez bien m'excuser une seconde ?
Povídali jsme si docela otevřeně.
Chceme to slyšet.
Kdo má námitky?
Видите этот дом? Он мой.
La tendance à exprimer l'insatisfaction semble être un phénomène culturel.
Jsi stále nemocný?
Pro koho jsi to přeložil?
Mes tarpusavyje aptarėme problemą.
Restaurace je plná.
Často nosím sluneční brýle.
Ты не слушаешь. - "Я слушаю".
On a des fourmis dans la cuisine. Il faut qu'on appelle un exterminateur.
Pokud se to vám nelíbí, nemusíte to jíst.
Вы не слушаете. - "Я слушаю".
Zdá se, že je všechno správně.
Znáte heslo od Wi-Fi?
La ttṛajuɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
La ttṛajuɣ asakal uṭṭun 13.
Německá auta jsou velmi populární.
После школы он играет в бейсбол.
Gguniɣ asakal uṭṭun 13.
Gguniɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
Prosím, postarej se o to.
Том стал очень агрессивным.
Tom tady nikoho nezná.
Dɣa neḥwaj anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
Dɣa nesri anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
Скажи мне, что ты меня понимаешь.
Musíš vystoupit na příští stanici.
Mes vienas su kitu apsvarstėme reikalą.
Дети учатся определять время.
Lovecká sezóna je zahájená.
Holland är ett litet land.
Посмотри на картинку на столе.
Tom ur yelli ara inehheṛ asakal?
Ur yelli ara Tom inehheṛ asakal?
Yezmer ad yeddu yiwen ɣer tlemmast n temdint s usakal?
Mary si myslí, že má zlomenou nohu.
Yezmer ad yeddu yiwen s usakal ɣer tlemmast n temdint?
Tom řekl, že je naladěn skepticky.
Proč nechceš jít?
Je také obchodní zástupce.
Maté nějaké nabídky?
Moje hodinky vyžadují opravu.
Vždy mě bolí nohy.
Byl jsem škrtnut ze seznamu.
Tomas globojo mane.
Přijdu do hotelu.
Tomas mane saugojo.
Moje matka mi koupila novou sukni.
Říkáš mi, co mám dělat?
A win yufan, asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
Nesɛa zzheṛ imi ay nella deg usakal yesɛan asnezwi.
Nesɛa zzheṛ imi ay nella deg usakal ilan asnezwi.
Hur många syskon har ni?
Asakal-nneɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
Asakal-nteɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
Asakal-nneɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
Asakal-nteɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
Asakal aydeg d-nedda yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
Asakal aydeg d-nedda yexṣer 3 n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant ideggen aydeg ara qqimen medden.
Är de från USA?
Kra n tenbeddiyin n usakal lant ideggen aydeg ara qqimen medden.
Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant imukan aydeg ara qqimen medden.
Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnek?
Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnem?
Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nwen?
Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nwent?
Anehhaṛ n usakal ur tent-yuɣ ara.
Anehhaṛ n usakal ur yejriḥ ara.
Это ваша сильная сторона.
Tanehhaṛt n usakal ur tent-tuɣ ara.
Tanehhaṛt n usakal ur tejriḥ ara.
Это твоя сильная сторона.
Igerdan-nni qqlen ɣer usakal s ukukru.
Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru.
Tom yers-d seg usakal yernu yerra ɣer uxxam.
La nettṛaju asakal ad d-yas.
La nettṛaju ad d-yas usakal.
Aql-aɣ negguni asakal.
Жан ест малину.
Эта гитара ему нравится.
Эта гитара ей нравится.
Погода такая прекрасная.
Tagara lemdeɣ amek ara geɣ aya.
Главный герой - молодой человек.
Ttbaneɣ-d d azuran s userwal-a?
Ttbaneɣ-d d tazurant s userwal-a?
Wissen d acu ay as-yeḍran i tebḥirt n Tom.
Ur teẓrid anda ay zemreɣ ad t-afeɣ?
Я не знаю, сколько продлится концерт.
Ur teẓrim ara anda ay zemreɣ ad t-afeɣ?
Ur teẓrimt ara anda ay zemreɣ ad t-afeɣ?
Yenna-d atan yeskeṛ.
Yenna-d dakken atan yeskeṛ.
Mary tenna-iyi-d dakken tewjed ad teg aya.
Ur t-mazal ara yezdeɣ deg Lezzayer.
Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.
Tewser ur d-tesqamay acemma.
Je moet het eerst met je ouders bespreken.
Tamussni n yimidiwen imaynuten d tasedhayt.
Tamussni n yimedduukal imaynuten d tasedhayt.
Теперь вы впадаете в другую крайность.
Er zijn twee jaar verstreken sinds Jim zijn middelbare schooldiploma behaald heeft.
Теперь ты впадаешь в другую крайность.
Tom yezdeɣ amur ameqran seg tmeddurt-nnes deg temdint d tamecṭuḥt.
Ik kan voor je instaan.
Tasekla tezmer ad aɣ-d-tesselmed aṭas ɣef yiman-nneɣ.
Это просто дань моде.
Deed je dat expres?
Это знак времени.
Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnek.
Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnem.
Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwen.
Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwent.
Ik vond een mooie stropdas voor Tom.
Ur liɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnek.
Ur liɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnem.
Ur liɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwen.
Ur liɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwent.
Gezzuɣ tafṛansit-nnek war ugur.
Жанна смотрит на цветок.
Gezzuɣ tafṛansit-nnem war ugur.
Gezzuɣ tafṛansit-nwen war ugur.
Gezzuɣ tafṛansit-nwent war ugur.
Выводы будем делать потом.
Txellṣed kullec yagi?
Txellṣem kullec yagi?
Txellṣemt kullec yagi?
Txellṣem krayellan yagi?
Не стоит делать далеко идущих выводов.
Txellṣed krayellan yagi?
Txellṣemt krayellan yagi?
Я перестал что-либо понимать.
Том это знает, потому что он там был.
Том это знает, потому что он был там.
Откуда ты возвращаешься?
Ну вот и всё на сегодня.
Well, that's all for today.
Tom knows that because he was there.
Yettgalla urgaz ur iḥennet.
Смотрите нас завтра в это же время.
I don't understand anything anymore.
Слушайте нас завтра в это же время.
Let's meet again tomorrow at the same time.
Yettgalla tmeṭṭut ur tḥennet.
Det er noget værre hundeæde.
Встретимся завтра в это же время.
Ittergigi seg zɛaf mi yettgalla fell-asen.
Tio estas aĉa fimanĝaĵo.
Воспользуйся этой возможностью, чтобы увидеть Версаль.
Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы увидеть Версаль.
Tettergigi seg zɛaf mi tettgalla fell-asen.
Lezzayer tewwi-d taqbuct n Tefriqt aseggas izrin.
Я не думаю, что моя больная собака поправится.
Я не думаю, что моя больная собака выздоровеет.
Том хочет знать, какая из книг самая интересная.
Yal ass, netturar tacirḍart deg uɣerbaz.
Yeggar deg yisurifen netta yeṭallay s aggur.
Это было только предположение.
Teggar deg yisurifen nettat teṭallay s aggur.
Ittengugu wugel-is.
Не имел чести с ним встречаться.
This isn't Tom's handwriting.
I don't think that that's Tom's handwriting.
I don't think that's Tom's handwriting.
That doesn't look like Tom's handwriting to me.
Would you recognize Tom's handwriting?
Does this look like Tom's handwriting?
Do you think that this might be Tom's handwriting?
Do you think this might be Tom's handwriting?
Ta holka je velmi hezká.
If only I'd been with you.
Tom wondered why Mary's dog kept barking at him.
My boss is from Australia.
I wanted to see Tom suffer.
I want to see Tom suffer.
What kind of tree is that?
Tom allowed his daughter Mary to go to the party.
I didn't want to see Tom suffer.
I don't want to see Tom suffer.
Iguber-it ad as-yaker agenduz.
Iguber-itt ad as-yaker agenduz.
Tom said he wouldn't go anywhere because it was raining.
Iguber-iten ad asen-yaker agenduz.
Iguber-itent ad asent-yaker agenduz.
Yeggra d aneggaru deg tazzla.
Teggra d taneggarut deg tazzla.
Tom said he wouldn't go with us because it was raining.
Tom said that he wouldn't go with us because it was raining.
Не имел чести его знать.
Tom said that he didn't want to go swimming because it was too cold.
Не имел чести быть с ним знакомым.
Tom said he didn't want to go swimming because it was too cold.
Вот новейший компьютер.
Я не отрицаю, что он прав.
Я не хочу видеть, как Том страдает.
Я не хотел видеть, как Том страдает.
Мой начальник из Австралии.
Ты бы узнал почерк Тома?
Вы бы узнали почерк Тома?
Не думаю, что это почерк Тома.
Они смотрят на мои прекрасные розы.
Женщина возвращалась домой.
Женщина шла домой.
Как бы там ни было, я ошибся.
Том хочет научиться ездить верхом.
Ресторан, в который мы пошли, был не слишком дорогим.
Ресторан, в который мы пошли, был не слишком дорогой.
Я не понимаю корейский. Я его никогда не учил.
Eǧǧ agaru ad tgerrez tezmert-ik.
Помнишь, это таинственное убийство?
На станции было пусто, потому что было воскресенье.
На вокзале было пусто, потому что было воскресенье.
Вокзал был пуст, потому что было воскресенье.
Ǧǧem agaru ad tgerrez tezmert-nwen.
Ǧǧet agaru ad tgerrez tezmert-nwen.
Ǧǧemt agaru ad tgerrez tezmert-nwent.
Ǧǧemt agaru ad tgerrez tezmert-nkent.
It's a miracle I'm still alive.
É um milagre que eu ainda esteja vivo.
Ǧǧan agaru, tgerrez tezmert-nsen.
Ǧǧant agaru, tgerrez tezmert-nsent.
Tem de começar por algum lugar.
Tom não acredita em vida após a morte.
All we've got is each other.
Tudo que temos é um ao outro.
Primeiras impressões são importantes.
Чудо, что я до сих пор жив.
Чудо, что я до сих пор жива.
Do you take requests?
ترجمة الجمل على موقع تاتوبيا امتع من اتمام الواجبات المنزلية.
Aceita pedidos?
Я устал, но всё равно это сделаю.
توم يعمل كأستاذ في مدرسة عامة.
من اي جزء من كندا انت قادم؟
I still can't believe we've got so much in common.
Ainda não acredito que temos tanto em comum.
لماذا كذبت حول عمرك؟
Мы никогда не видели эти фильмы.
Том помог Мэри выздороветь.
Quer experimentar outro?
Quer experimentar outra?
Он протянул мне сложенный пополам лист бумаги.
Os cachorros têm dentes afiados.
Столбики термометров вплотную приблизились к сорокаградусной отметке.
A criança quase foi atropelada por um carro.
Ты что, даже фамилию у него не спросила?
Ты что, даже фамилию у неё не спросил?
Как мы теперь будем его искать?
Как мы теперь будем её искать?
У него очень редкая фамилия.
У неё очень редкая фамилия.
У него очень редкое имя.
У неё очень редкое имя.
Ɣef ttmenya i yettṣuni uninay.
Ты хоть фамилию его знаешь?
Uzzleɣ, uzzleɣ, maca teǧǧa-yi tmacint.
Ты хоть фамилию её знаешь?
Gulleɣ ur uɣaleɣ ad k-keyyfeɣ ay agaru.
Только не говори мне, что ты этого не знаешь.
Iruḥ ɣer Briṭan.
Только не говорите мне, что вы этого не знаете.
Gullen ur uɣalen ad k-keyyfen ay agaru.
Мне обязательно нужно его найти.
Мне обязательно нужно её найти.
Gullent ur uɣalent ad k-keyyfent ay agaru.
Держи удар.
Iga-d inaw ideg iwet ɣef tmuɣli-w.
Yeshel ad tessekruḍ axxam-a.
Negull ur nuɣal ad k-nkeyyef ay agaru.
Я хочу остаться на улице.
Когда ты вошла?
Nettgalla nettuɣal ɣer din.
Когда Вы вошли?
Ass-a i d-yeffeɣ ungal-iw.
Ur nwiɣ ara yiwen n wass ad aruɣ ungal.
Tom d ilemẓi icebḥen nezzeh.
Ты так вообще замуж не выйдешь.
Ты так замуж вообще никогда не выйдешь.
Mi ttaruɣ, ttuɣaleɣ d wayeḍ.
Как ты умудрилась замуж-то выйти с таким характером?
Ты так вообще не женишься.
Ты так вообще никогда не женишься.
Как тебя муж-то терпит?
S tira, cali anda tebɣiḍ.
Как тебя жена-то терпит?
Tinella-nni tizuranin deg tkarḍa mmalent-d iberdan.
Deg tira i ttidireɣ tilelli.
Только не говори мне, что ты этого не знал.
Только не говорите мне, что вы этого не знали.
Ah! a taqcict εzizen, awufan kan ad tuɣaleḍ d tameṭṭut n ḥedd ifellaḥen n lεali u ad tiliḍ taǧaret-nneɣ.
Мама каждый день стирает.
S teqbaylit i ḥemmleɣ ad aruɣ.
Ты меня не послушался!
Ты меня ослушался!
Aniwa ara kem-yamnen a ddunit yiwen n wass ad aruɣ ungal s teqbaylit ?
Мне об этом не сообщили.
D tamedyezt i d-yuwin iḍrisen n tullisin akked wid n ungal.
Том сжал руки в кулаки.
На перроне брошенный чемодан!
Ad yernu ungal "Ccḍeb akked yiẓuran" ɣer temkarḍit taqbaylit.
Увиденное его потрясло.
Увиденное её потрясло.
Tem certeza de que não quer ajuda?
If you want any help, I could give you tips.
Если это Том, меня нет.
Se quiser ajuda, posso dar umas dicas.
Queria ver se Tom precisava de ajuda.
Меня нет ни для кого, кроме Тома.
Aṭas aya nekk ttaruɣ taqbaylit.
Будут звонить - меня нет ни для кого, кроме Тома.
Интересно, чьё это.
Aɣem idlisen n tmaziɣt deg umenzu n yennayer ay Imaziɣen.
Aɣem idlisen n teqbaylit deg umenzu n yennayer ay Iqbayliyen.
I'll call Mary and book a restaurant.
Aɣet idlisen n teqbaylit deg umenzu n yennayer ay Iqbayliyen.
Vou ligar para Mary e fazer reserva num restaurante.
Он обмакнул в кофе печенье.
Aɣet idlisen n tmaziɣt deg umenzu n yennayer ay Imaziɣen.
Да, котик.
Я думаю о каникулах.
Tom pulou a cerca.
Меня не было в школе из-за простуды.
Они сказали мне, что это ты виноват.
Они сказали мне, что это ты виновата.
Они сказали мне, что это вы виноваты.
Они сказали мне, что это Вы виноваты.
Он обычно хранит все полученные письма.
Том за мной шпионит.
Преступление было совершено в состоянии аффекта.
Tom não gostou da música que Mary cantou.
После обеда я работаю.
Pode me emprestar trinta dólares?
Estão conversando na cozinha.
Está hospedado neste hotel?
Não sabia que Tom era tão religioso.
Não gosto nem um pouco de cenoura.
It's a miracle that I'm still alive.
Tom não pode saber que estou aqui.
Fique aqui e deixe as portas trancadas.
Hon gick in.
Du är ingen idiot!
Приезжай скорей, а то еды не останется!
Приезжайте скорей, а то еды не останется!
John sätter sig bredvid Jack.
部長からのご依頼を承りました。
社長からとても光栄なお話を受け賜りました。
Han bankade på dörren.
Нам сказочно повезло.
Считай, что тебе сказочно повезло.
Считайте, что вам сказочно повезло.
Он бросил вызов системе.
Том знал, что ему надо что-то делать.
Я выпиваю только стакан воды.
Это естественное желание.
Я только что потеряла ребёнка.
Iḍelli, nerza ɣer tnerdabt.
Tesɛam tanerdabt deg tɣiwant-nwen ?
Lemdeɣ aɛumu deg uqusis.
Ḥemmleɣ addal n tcirfust.
Nekk d amyurar n tcirfust.
Nekk d amurar n tcirfust.
Thank you very much for that. I appreciate it.
Thank you very much for doing that.
Thank you very much for doing that for me.
I really appreciate you doing that for me.
Mass Belmadi d asleɣmay ifazen.
I really appreciate your doing that for me.
I really appreciate your doing this for me.
I'd really appreciate your help.
どうもありがとうございます。感謝しています。
How many feet are in a mile?
How many yards are in a mile?
How many feet are in a yard?
How many inches are in a foot?
How many inches are there in a foot?
How many feet are there in a yard?
How many yards are there in a mile?
Zik asmi nella d igerdan, netturar timecqula.
How many feet are there in a mile?
Ccḍeḥ aẓuran d ccḍeḥ addalan.
Timbuffra d urar n temẓi.
Acḥal ssuma n tesnasɣalt-nni ?
Tessneḍ ad t-ceḍḥeḍ s tuyat ?
Tayet-is tayeffust tehtuta.
A wi yesɛan ifer ad yafeg, ad iruḥ anda ulac imdanen.
Ufgeɣ s yiferrawen igemdanen.
¡Qué putada!
Это огромный телевизор.
Сколько футов в миле?
Сколько ярдов в миле?
Сколько футов в ярде?
Сколько дюймов в футе?
Приходи скорей, а то еды не останется.
Приходите скорей, а то еды не останется.
Баран блеет.
Сколько сантиметров в метре?
How many centimeters are in a meter?
Предлагаю немедленно уйти.
Предлагаю немедленно уехать.
Здесь начинается Россия.
Это должен сказать именно ты!
Давай ещё чего-нибудь выпьем.
Давайте ещё чего-нибудь выпьем.
Почему это именно я должен делать?
Почему ты вышла замуж именно за Джона?
Ну и что ты будешь с этим делать?
На празднике все должны быть в галстуках.
На вечеринке все должны быть в галстуках.
Я спрошу у него, куда он ездил в прошлое воскресенье.
Я спрошу у него, куда он ходил в прошлое воскресенье.
Первое впечатление обманчиво.
Первое впечатление бывает обманчивым.
Первое впечатление может быть обманчивым.
Читая в детстве Диккенса, я постоянно путалась во всех этих шиллингах, соверенах, гинеях и кронах.
У Тома есть ужасная тайна.
Я попробую, но ничего не могу обещать.
Работайте и не болтайте!
Работай и не болтай!
Работайте, а не болтайте!
Работай, а не болтай!
Когда самолёт взлетал, я был очень напряжён.
Я думаю пропустить обед.
Я его задушу.
Я её задушу.
Ты живёшь в Белфасте.
Вы живёте в Белфасте.
Я вижу чёрную лошадь.
Это их собака?
Ты останешься на обед?
Ты останешься обедать?
Вы останетесь на обед?
Вы останетесь обедать?
Я поговорю с Марти и узнаю, что он об этом думает.
Нам надо двигаться быстрее.
Двигайся, а то замёрзнешь.
Двигайтесь, а то замёрзнете.
Не стой на месте.
Не стойте на месте.
Не стой на месте, двигайся!
Не стойте на месте, двигайтесь!
Please move.
Please move out of my way.
Она уже пожилая.
Не корчи рожи!
Не гримасничай!
Не кривляйтесь.
Не гримасничай.
Не гримасничайте.
Please scoot over and let me sit down.
Я хочу знать, кто тебя послал.
Я хочу знать, кто вас послал.
Я хочу знать, кто Вас послал.
Я не умею стирать руками.
Ты когда-нибудь стирал руками?
Вы когда-нибудь стирали руками?
Я не умею гладить.
Я люблю гладить.
Как можно не уметь гладить?
Что такого сложного в готовке?
Что в этом сложного?
Я, кажется, опять простудился.
Deja de lloriquear.
Смотри опять не простудись.
Смотрите опять не простудитесь.
За ним некому присмотреть.
Я возьму над тобой шефство.
Море сегодня было тёплое.
I found this under the bench.
I don't know who this belongs to.
Do you have anything I can take for the pain?
I'd rather give this to you than throw it away.
Prices are lower on the other side of the border.
Tom treated the people around him like dogs.
The game has been postponed because of the rain.
The game was postponed due to the heavy rain.
As soon as the rain stopped, the game resumed.
I think that's Tom's.
I think that that's Tom's.
The emergency exit is over there.
Tom took a shower and then put on his suit.
Tom also lent me some books to read over the summer.
It's interesting what we can find here.
Can you see any difference between the two?
Can you see any difference between these?
Who else was involved in the accident?
What were you looking for in the basement?
Tom is interested in Buddhism.
There's an emergency exit in the back.
Tom's mother often left him alone when he was a baby.
The bank around the corner was robbed yesterday.
There are many empty houses in this area.
Buddhism has made me a better person.
Tom is a Buddhist.
The neighborhood was deserted.
They didn't leave me with anything.
I had to make difficult decisions.
I have a lot of Buddhist friends.
I give up. What's the solution?
I give up. What's the answer?
How much did you take with you?
How many suitcases did you take with you?
We need to focus on just one thing.
No one will tell you anything.
Nobody will tell you anything.
I'm getting weaker every day.
Tom is getting weaker every day.
Tom gave up all his possessions.
Can you give me another glass of water?
The gym was completely empty.
The gym is completely empty.
Do you have any painkillers?
What is an abacus used for?
I wonder how much it costs.
It didn't work out for me.
They left nothing for me.
They didn't leave anything for me.
We haven't done enough yet.
I'll let you do that now.
We didn't take anything with us.
We didn't rob the bank.
We weren't the ones who robbed the bank.
We didn't bring enough food.
We didn't bring enough water.
Shouldn't you go back home?
It wasn't a big fire.
How much money was stolen?
We robbed the bank.
I canceled my trip.
Ezt egyem meg mindet?
Én ennyit nem tudok megenni!
Tom was walking on the sidewalk on the other side of the road and didn't seem to see me.
Az elejét nem hallottam.
I've found an apartment about thirty minutes from where I work.
Do you know who this snowboard belongs to?
Do you know who these skis belong to?
Amikor meglátta az összeget, majdnem rosszul lett.
Várj csak, majd beszélek én vele!
Pay close attention to the details.
Pay close attention to every detail.
I felt the tension in the air.
Beszélek én majd a fejével. Tudom, mit kell mondani az ilyennek.
I don't know how I got home.
Megállj, beszélek én majd a fejével!
Do you know whose skis these are?
Do you know whose snowboard this is?
A főnök úr ma terepen van.
How can you even ask me that question?
Melyik Kovács urat keresi?
Dacból csinálja.
Csak azért sem.
How many students are in this school?
Mi lesz, ha esik?
És mit fogunk csinálni, ha esik majd az eső?
Bátorság, barátom!
I'm going to get my ears pierced.
How old were you when you got your ears pierced?
Tom never leaves his house without being accompanied by bodyguards.
How many people do you think would be able to do that?
I don't yet know how many days I'm going to be here.
I broke my leg, so I won't be playing basketball for a few months.
The elevator isn't working today.
Estaré de vuelta para medianoche.
I forgot that I had a doctor's appointment this morning.
I forgot I had a doctor's appointment this morning.
I don't get along well with my in-laws.
If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.
Tom said that he'd drive me to the airport.
Tom said he'd drive me to the airport.
Tom and I've never sung together.
I think that I'll be able to solve the problem without any help.
I think I'll be able to solve the problem without any help.
I think that I'll be able to solve the problem by myself.
I think I'll be able to solve the problem by myself.
We're trying to find someone who can speak French.
We're trying to find somebody who can speak French.
We want to hire someone who can speak French.
We want to hire somebody who can speak French.
My neighbors never complain about how loud my parties are because I always invite them to my parties.
If I didn't expect you to be here, I wouldn't have come.
I drive my kids to school every morning.
I drive my children to school every morning.
How many years has it been since that incident?
Let us know when you're ready to leave.
Don't tell anyone what I've done here today.
Don't tell anybody what I've done here today.
How many flowers are in the vase?
I'm sure that I'll get a gift from Tom.
I'm sure I'll get a gift from Tom.
Our team is better than yours.
I hope that we get there before Tom leaves.
I hope we get there before Tom leaves.
The music is too loud. Please turn it down.
Which team do you think is better?
Our best player is Tom.
Your French is much better than mine.
Girls don't wear skirts as often as they used to.
Women don't wear dresses as often as they used to.
I read a poem to my students.
Tom got off the elevator and headed to his office.
Of course, I'll keep my promise.
Of course, I kept my promise.
Unfortunately, I wasn't able to keep my promise.
I'd love to hear your voice again.
I want to hear your voice again.
Tom didn't like any of the songs that Mary sang.
Tom didn't like any of the songs Mary sang.
I got on the elevator and pushed the button for the third floor.
I think there are a lot of beautiful women in Australia.
I think there are a lot of good-looking women in Australia.
I think there are a lot of good-looking men in Australia.
I think that there are a lot of beautiful women in Australia.
I think that there are a lot of good-looking women in Australia.
I think that there are a lot of good-looking men in Australia.
I've seen a lot of good-looking men in Australia.
I've seen a lot of good-looking women in Australia.
Beduiinit asuvat autiomaassa.
Ik heb tijd noch geld.
Beduiinit asuvat aavikolla.
This is a really beautiful place, isn't it?
This is a really beautiful spot, isn't it?
This would be a good place to pitch our tent.
Nimeni on Omid.
Minun nimeni on Omid.
Tom weet dat Maria geen Frans spreekt.
Tom weet dat Maria dat moet doen.
Tom zei dat hij blij is dat niemand bij het ongeluk gewond was geraakt.
De schade is al aangericht.
That's the most beautiful sound in the world.
The new billboards blocked our view.
There are a lot of really good-looking people in Australia.
Tom schraapte de zeepokken van de scheepsromp.
You have a beautiful daughter.
You have a very beautiful daughter.
You have a handsome son.
You have a very handsome son.
We enjoyed the show.
It was a beautiful campsite.
It's a beautiful spot.
The scenery is beautiful.
This is a beautiful lake.
It's a beautiful location.
You're quite handsome.
Neem het leven zoals het komt.
That building is beautiful.
- Hú vazze, még a tökömről is folyik a víz! Hány fok van idebenn? - Az összes!
It's really beautiful here.
This area is beautiful year-round.
Tom writes beautiful poetry.
Toms huis is op loopafstand van het dichtstbijzijnde treinstation.
It was a beautiful ceremony.
It made for a beautiful sight.
- Mivel mosol? - Tomival.
Where is the most beautiful place you've been?
Je bent blut, man!
Der Therapeut befasst sich mit dem Kontostand fremder Gefühle.
Tom and Mary have a beautiful little girl.
I think that you're the most beautiful woman on the planet.
I think you're the most beautiful woman on the planet.
I think that you're the best-looking guy that I've ever met.
I think you're the best-looking guy that I've ever met.
I think that you're the best-looking guy I've ever met.
Ik denk dat ik mijn enkel heb verstuikt.
I think you're the best-looking guy I've ever met.
This is one of the most beautiful things I've ever seen.
This is one of the most beautiful things that I've ever seen.
Algerije doet goede zaken met China en Turkije.
It was a really beautiful experience.
The weather was beautiful today.
The weather was just beautiful today.
Ze gaven toe dat ze verbijsterd waren.
You're getting more and more beautiful.
You're getting more and more beautiful every day.
Wat je aan het koken bent, ruikt goed.
This is a beautiful beach.
La terapiisto okupiĝas pri la kontostato de fremdaj sentoj.
The buildings that we saw were absolutely beautiful.
The buildings we saw were absolutely beautiful.
Tom en Mary hadden haast omdat ze laat waren.
It's a beautiful day for tennis.
That's a very beautiful part of the country.
This is a beautiful piece of music.
Ik denk niet dat Tom vandaag op school zal zijn.
You're the most beautiful women in the world.
Erfahrung ist die Summe aller unserer Irrtümer.
We got a room with a beautiful view.
Erfahrong isch die Summe von älle onsere Irrdömmr.
It's more beautiful here than I ever imagined.
Sperto estas la sumo de ĉiuj niaj eraroj.
The stars are really beautiful tonight.
Ze wordt snel moe.
Being able to do that by myself was a beautiful feeling.
Being able to do that by myself was a wondeful feeling.
Being able to do that by myself felt good.
You're still the most beautiful woman here.
You're still the best-looking man here.
Marina on Venäjältä ja Clarissa Ruotsista.
That's a beautiful car.
Kigali on Ruandan pääkaupunki.
Viel Wisså bedeided nô lang ned Vrschdand.
Alle soldaten stonden schouder aan schouder.
Multaj scioj ankoraŭ ne signifas prudenton.
Alle soldaten stonden naast elkaar.
Hij ziet het gebeuren maar er is niets wat hij eraan kan doen.
You're as beautiful as I imagined you'd be.
Ein neues Leben kann man nicht anfangen, aber täglich einen neuen Tag.
Tom has a beautiful wife, beautiful children and lives in a beautiful house.
Australia is such a beautiful country.
Monday was a beautiful day.
It was the most beautiful sound that I'd ever heard.
It was the most beautiful sound I'd ever heard.
Tom gave Mary some beautiful roses.
Tom gave some beautiful roses to Mary.
Tom's house has a beautiful marble staircase.
Mr kô koi neies Läbå ôfangå, abr däglich ån neiå Dag.
The hills in this area are especially beautiful in the fall.
Oni ne povas komenci novan vivon, sed oni povas komenci ĉiutage novan tagon.