loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Langsam ausatmen!
Maria beschloss, ins Kloster zu gehen.
Ich muss nach Hause fahren und mich umziehen.
Rusland er en af ​​Algeriets magtfulde allierede.
Die Computer überflügeln uns allmählich an Schlauheit.
Rusujo estas unu el la potencaj aliancanoj de Alĝerio.
Algeria needs to consolidate its democracy.
Algerians want freedom.
Algeria needs to set up more aggressive policies to attract foreign investors.
Algeria doesn't have an aging population problem.
Foreign investments will boost Algeria's economy.
Algeria is a country located in North Africa.
Kabylie, Algeria, is the birthplace of Mouloud Mammeri.
He's of Kabyle descent.
Is democracy gaining strength in Algeria?
Many Chinese tourists visit Algeria every year.
Algeria needs to elect a new parliament.
Algeria is developing its railway network.
Kabylie, Algeria, has beautiful landscapes.
Who would not like to visit Algeria?
To develop its agriculture, Algeria needs lots of water.
Algeria lacks water resources.
Algeria is supplying Spain and Italy with gas.
Oil and gas are the main resources Algeria has.
Will Algeria become a true democracy? "Only time will tell."
Algeria is a middle-income country.
Es wird mich große Überwindung kosten, ihr das zu sagen.
Algeria has two official languages.
Algerian politics is very complicated.
Algeria subsidizes its agriculture.
Every male Algerian citizen must do military service.
Algeria has mandatory military service.
Is it easy to start a company in Algeria?
He set up his company in Algeria.
Algeria needs a new system of government.
Algeria has a welfare state.
Algeria is a large oil producer.
This is Algiers, Algeria's capital.
Algeria has oil but it isn't rich.
Most of the Algerian oil comes from the Sahara desert.
The Algerian government wasted tons of money without achieving true economic development.
Algeria is in the midst of one of its worst political crises.
The Algerian state still controls a good share of the economy.
The best thing Algeria could do is diversify its economy.
Algeria has become a weapons manufacturer.
Algeria lost more than 200,000 people during the civil war of the 1990's.
Алжир снабжает газом Испанию и Италию.
Algeria needs to transform into a truly modern nation.
Algeria needs to transform into a thriving modern nation.
Alĝerio provizas Hispanion kaj Italion per gaso.
Algeria was occupied by France between 1830 and 1962.
In Algeria, families try to save as much money as possible.
Does Algeria need a regime change?
Algeria needs to develop its education system.
Algeria needs to modernize its education system.
Es heißt, dieses Kartenspiel sei zur Zeit der Französischen Revolution aus Langeweile von einem Adligen erfunden worden, der in der Bastille auf seine Hinrichtung wartete.
Algeria needs a new constitution that will establish a true democratic system.
Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde.
Alĝerio bezonas, ke ĝia sistemo de klerigado estu modernigita.
Donu al mi ion por trinki, mi petas.
Можно чего-нибудь попить?
Algeria has a very costly but inefficient health system.
How can Algeria overcome these challenges?
Algeria has a good healthcare system compared to other African nations.
Algeria has a good medical system compared to other African nations.
Я не хочу умирать одна.
Поначалу всё казалось трудным.
Algeria subsidizes its hospitals.
Algeria has a relatively good public health system.
Algeria's healthcare system is relatively good when we compare it to that of other African nations.
In hoc tantum valebimus acquiescere vobis: si esse volueritis similes nostri, circumcidatur in vobis omne masculini sexus; tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus.
Algeria is divided into 48 districts.
Kabylie is a wonderful region.
Kabylie is the most wonderful region in Algeria.
Nur tiam ni donos al vi nian konsenton, se vi estos kiel ni kaj cirkumcidos ĉe vi ĉiun virseksulon. Tiam ni donos niajn filinojn al vi kaj viajn filinojn ni prenos al ni, kaj ni loĝos kun vi, kaj ni estos unu popolo.
This year, Algeria will celebrate its 57th birthday.
Non penso che Tom sia stupido.
Io non penso che Tom sia stupido.
Я познакомилась со своим мужем случайно.
Só vos daremos nosso consentimento com uma condição: que vos torneis como nós, circuncidando todos os vossos homens. Então daremos nossas filhas e tomaremos as vossas, habitaremos juntos e formaremos um só povo.
Algeria needs to protect its independence.
Morocco tried to invade Algeria in the 1960's.
Você canta como um anjo.
Algeria almost totally forbade Berber in the 1970's.
But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:Then will we mutually give and take your daughters, and ours; and we will dwell with you, and will be one people:
Provavelmente, vocês estarão todos mortos nos próximos cinquenta anos.
Obrigado por manter-nos inteirados.
Obrigada por manter-nos inteirados.
The Arabization policy of the 1970's almost annihilated Berber in Algeria.
Eu insisto que todos façam o mesmo.
Algeria needs to develop its industrial sector.
Posso ficar aqui com você?
Maria ainda não me disse por que não fará aquilo.
Ele diz que gostaria de vencer.
O título do livro deveria estar em itálico.
Eu os vi há três semanas.
Eu as vi há três semanas.
Não parece se encaixar.
Sami ficou obcecado com esta história.
Os alunos estudam na escola.
Тут поблизости есть рынок или нет?
Альберт Эйнштейн родился в Германии.
The prices in the Algerian housing market have skyrocketed.
O que há com ela?
Real estate prices in Algeria have skyrocketed.
Esta é a sua mochila, não é?
Nós vamos à praia. Você vem?
Layla foi presa no Cairo, no Egito.
Não imaginava que fosse me acostumar com este barulho.
As porções são enormes.
Si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram et recedemus.
Eu gosto de escrever poemas.
Você vai ajudá-lo?
Tom admitiu que está com medo.
Sed se vi ne konsentos lasi cirkumcidi vin, tiam ni prenos nian filinon kaj foriros.
Tom vai para a Austrália amanhã.
É hora de me dizer a verdade.
Eu mal te conheço.
Eu estou contente com a minha jaqueta nova.
Cuidado para não riscar os móveis.
Cuidado para não arranhar os móveis.
Ainda não o encontramos.
Many Algerian officials head to France or the US to receive medical attention.
Ainda não a encontramos.
What do you think of Algeria?
Por que você não está com ele?
Está claro como o dia.
Acho que você já viu o bastante.
Maria me disse que quer escrever um livro.
Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco.
But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
Algeria is a gigantic country.
Everything is changing in Algeria.
Algeria is in North Africa.
Algeria gained independence from France in 1962.
Manjo diris al mi, ke ŝi volas skribi libron.
A civil war in Algeria is bad for everyone.
A violent revolution in Algeria is bad for everyone.
There is still poverty in Algeria.
Mi pensas, ke vi vidis sufiĉe.
The Algiers subway was inaugurated in 2011.
Algeria has promoted the construction of gigantic infrastructure projects.
Algeria has many large state-owned companies.
Algeria needs to attract foreign direct investment.
Tio estas tiel klara kiel sunlumo.
Everything has begun to change in Algeria.
Kial vi ne estas kun li?
Political censorship needs to be dismantled in Algeria.
Algeria needs to attract more investment.
A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.
The Algerian regime is one of the most opaque regimes on the planet.
O metrô argelino foi inaugurado em 2011.
A revolution is taking place in Algeria.
Mi apenaŭ konas vin.
Tudo começou a mudar na Argélia.
Я привыкла к жаре.
Algeria needs a new political system.
A Argélia precisa atrair mais investimentos.
Algeria needs deep economic reforms.
Eu acho que o Tom está progredindo.
Me acostumei com o calor.
Algeria has a peaceful nuclear program.
Eu me acostumei com o calor.
A Argélia precisa de um novo sistema político.
A Argélia precisa de reformas econômicas profundas.
Algeria is going through its worst time since the end of its civil war in the late 1990s.
Algeria will not become a new Syria.
Algeria needs to set socialism aside in order to jumpstart a truly market economy.
Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.
Algeria has solid economic relations with Turkey.
Algeria does not want war.
There are many investment opportunities in Algeria.
Algeria is still being built and it needs everything.
Not everything is so simple in Algeria.
In Algeria, not everything is so simple.
Can Algeria become a holiday spot?
Tourism is one of the Algerian government's top priorities.
Na Argélia, nem tudo é tão simples.
A Argélia ainda está sendo construída e precisa de tudo.
A Argélia não quer guerra.
A Argélia tem relações econômicas fortes com a Turquia.
Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia.
A Argélia não vai se tornar uma nova Síria.
Will there be a peaceful political transition in Algeria?
One thing is sure, Algeria is changing.
Lezzayer attan la tettbeddil.
Lezzayer attan la tneffel.
Algeria is opening up its economy.
Can Algeria attract a lot of foreign investors?
O metrô no Rio de Janeiro só foi inaugurado em 1979.
Algeria is a former socialist country.
Você acha que vai conseguir preparar tudo a tempo?
D acu ay la iḍerrun deg Lezzayer?
Por que não dizemos tudo o que pensamos e não pensamos tudo o que dizemos?
Algeria is an oil-rich country.
Babam bana yatağımda kitap okumamamı söyledi.
Ela nos saudou cordialmente.
Kůň řehtá.
Tom tvrdě pracoval.
Placuit oblatio eorum Hemmor et Sichem filio eius, nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui.
Benutze es oder verliere es!
Ilia parolo plaĉis al Ĥamor, kaj al Ŝeĥem, la filo de Ĥamor. Kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, ĉar li deziris la filinon de Jakob; kaj li estis la plej honorata inter ĉiuj domanoj de sia patro.
Я могу взять тебя с собой.
Я могу взять вас с собой.
sina kepeken ala e ona la o weka e ona.
Use it or lose it!
A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém. O jovem, que era o mais respeitado de todos os da casa de seu pai, não tardou em cumprir o que lhe fora pedido, porque realmente gostava da filha de Jacó.
Uzu ĝin aŭ perdu ĝin!
Their offer pleased Hemor, and Sichem, his son: And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.
Acho que dessa vez vai funcionar.
Tom will ein Teil dieser Gesellschaft sein.
He traveled to Algeria.
He's watching this video from Algeria.
jan Ton li wile lon e kipisi pi kulupu ni.
To my knowledge, Algeria doesn't have special economic zones.
Wenn Maria in der Gemeinschaft ist, dann fühlt sie sich wohl.
They come from Algeria.
Algeria will probably never become a free-market paradise.
jan Mali li lon kulupu la ona li pilin pona.
Maria ist in der Frauengruppe.
Algeria abandoned the socialism-based system in the early 1990s.
jan Mali li lon kulupu meli.
Надень пальто, а то простудишься.
Наденьте пальто, а то простудитесь.
Tom ist Mitglied einer Außenseitergruppe.
jan Ton li jan kipisi lon kulupu pi insa ala.
Maria steht unter Gruppenzwang.
wile kulupu li lawa e jan Mali.
Maria untersteht dem Gruppenwillen.
Я буду счастлив, когда это закончится.
Willkommen in der Gemeinschaft.
o kama pona lon kulupu.
In so einer Weise kannst du nicht mit mir sprechen.
o toki ala tawa mi kepeken nasin ni.
Sprich nicht zu mir in dieser Art!
Estou muito revoltado com isso tudo.
Es ist nur Geschwätz.
ni li toki nasa taso.
Das ist nur dummes Gerede.
ona li toki pi insa ala taso.
Es ist nur leeres Gequatsche.
Es ist nur inhaltsloses Gelaber.
ni li pini la mi pilin pona.
Er redet verworren, doch ich glaube, er spricht die Wahrheit aus.
У гэтым тайным кодзе кожная лічба адпавядае літары азбукі.
Я лічу, што ты, верагодна, маеш рацыю.
Surmetu palton por ne malvarmumi.
Колькі ты ўжо чакаеш? Ці доўга чакаў?
Наш час выйшаў.
У мяне вельмі дружны клас.
Я не магу яго вінаваціць.
Лаўра танчыла вытанчана.
Ты мусіш паважаць старэйшых.
Über den Fluss schwimmen? Du bist wohl nicht ganz dicht!
Тое, што ён кажа, не мае сэнсу.
Mi ne scias, dum kiom da jaroj Tomaso loĝas en Bostono.
Том клапоціцца аб Машы.
Яна заўжды прымае мяне стрымана.
Mi povas kunpreni vin.
Не рабі з сябе самую цноту.
Як ты лічыш, чаму Тома сёння не было?
Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.
Прысядзь на хвілінку.
Том спрабаваў схаваць сваю раз'юшанасць.
Таму і вымушаны марнаваць час на ўсялякую лухту.
Тома таксама скралі.
Ты паведаміў пра гэта ў міліцыю?
Я хачу, каб ён вам спадабаўся.
Абавязкова кожнаму стрэчнаму пра гэта расказваць?
Неўзабаве Том навучыцца плаваць.
Якая прыгожая елка!
Том не стаў бы адказваць на нашыя пытанні.
Усе мае сваякі вышэй за мяне.
«Ха-ха!» — сказаў ён па-іспанску.
Ces mots ont profondément blessé Marie.
Я вырашыў, што магу табе давяраць.
mi ante e ni.
Дзіцё неўзабаве ўжо будзе тут, а мой муж яшчэ не сабраў калыску.
Мне падаецца, што ён мае да яго нейкае дачыненне.
Я не прасіў іх вяртацца.
O Rio de Janeiro já foi capital de dois países: Do Reino Unido do Brasil, Portugal e Algarves e do Brasil.
Не кажыце да мяне такім тонам!
Ты ведаў, што ён глупы?
Aš nevalgau nei mėsos, nei žuvienos nei jūros gėrybių, nei buljono.
Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen, ist ein altbewährter Trick.
Ты мог бы і здагадацца, што ў дамы не пытаюцца пра ўзрост.
Вось злодзеі, якія скралі ў гэтай сталай жанчыны кашалёк.
Amerikiečių daliniai nepasidavė.
Ich werde nichts mehr beisteuern, solange sie das Problem nicht gelöst haben.
Ён не будзе мяне слухаць. С тым жа поспехам я магу і са сцяной паразмаўляць.
Tom non stava seguendo nessuno
Ar jis čia gyvena?
Je vais chez moi et je reviens tout de suite.
Добра вяртацца! Мы па табе сумавалі!
Apesar de eu ter nascido no Brasil, eu torço pela França.
Том ніколі не бачыў Машу такой шчаслівай.
Ты мне не маці.
Я памятаю, што адсылаў ліст.
Каколькі гэта далей?
Ich gehe nach Hause und ich bin gleich zurück.
Ён заплаціў за гэта двесці еўра.
Наўрад ці мы з Томам ажэнімся.
Пераканаць Тома было вельмі цяжка.
Ich helfe so lange nicht mehr mit, bis das Problem gelöst ist.
Яна не будзе раўнаваць.
Informez-nous quand vous en saurez plus.
Lei è la donna che sposerò
Muitos jogos de futebol estão sendo transmitidos pelo Facebook e YouTube.
Я б хацела, каб ты яе са мной пазнаёміў.
Гэта будзе вельмі цяжка.
У Тома ёсць тры іншых сабакі.
Том пакончыў з сабою тры месяцы таму.
Tom fece una domanda a Mary
Мы хочам затрымаць гэтага чалавека і дапытаць яго.
Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie mehr wissen.
Cosa mi stai facendo?
Sappiamo entrambi perché Tom non è qui
Я узяў таксі да чыгуначнага вакзала.
Ho sempre voluto utilizzare questo incantesimo.
Уражвае, праўда?
Faites-nous savoir si vous en savez plus.
Loro vengono dall’Algeria
Як я магу ігнараваць настолькі моцны боль?
Том нічога не даў Машы.
Tom sings better than me.
Tom et Marie se sont rencontrés sur la terrasse d'un café.
L’Algeria probabilmente non diventerà mai un paradiso del mercato libero.
Чаму мы не запытаем у іх па дапамогу?
Una cosa è sicura, l’Algeria sta cambiando
Том склаў газету і пакінуў яе на крэсле ў залі чакання.
Аб чым ты думаў?
Якая мінімальная зарплата ў Харватыі?
Ты яшчэ не стаміўся?
Tom und Maria haben sich auf der Terrasse eines Cafés getroffen.
Tom e Maria si sono rincontrati sulla terrazza di un bar.
Без пашпарта на руках не можа і гаворка ісці пра тое, каб пакінуць краіну.
Табе ключы патрэбныя?
Том зноў вярнуўся.
Англійская — мова бязмежных магчымасцяў.
Колькі чалавек учора памёрла?
Том не быў маім пацыентам.
Pouvez-vous m'informer, s'il vous plaît, du moment où vous serez de retour ?
Tom è tornato ancora.
Tom conosce la situazione
Паштальён недакладна прачытаў паштовы індэкс.
Я б таксама хацеў пачуць твой голас.
Potete avvertirmi, per favore, quando voi sarete di ritorno?
Шкадую, што не выканаў сваё абяцанне.
Хмары закрылі сонца.
«Блаславі вас божа»! — «Я атэіст».
Tom mi disse che lui e Mary avevano divorziato.
У яе нічога не выйдзе.
Яна працягнула яму кнігу.
Што за вецер!
Aiutiamo tutti Tom
Том атрымаў дзясятку.
Tomas Marijai paskolino dolerį.
O que está acontecendo com você, amor?
Tom non sapeva cosa Mary voleva che lui facesse.
Jis man pasakė, kad vyks į Veneciją.
Tom parla francese da quando era un ragazzino.
Vale a pena mesmo frequentar uma igreja?
Hai un cappotto blu?
Tu meriti molto di più di questo.
Šiais laikais nedaug žmonių kenčia nuo tuberkuliozės.
Já são 2h da manhã!
Tom fa ogni cosa che Mary gli dice di fare.
Šiais laikais nedaug žmonių kenčia nuo džiovos.
Taigi skaityk tą.
Mes įjungėme televizorių.
Том потерял жену несколько месяцев назад.
Niekam nesakyk nei vieno žodžio.
Penso che sopravviveremo.
Я хочу ещё кое о чём с тобой поговорить.
Я хочу ещё кое о чём с вами поговорить.
Tom voleva che ognuno sapesse che era infelice.
Tom si trasferirà nella sua nuova casa il prossimo fine settimana.
Я не смог ответить на половину вопросов.
Пожалуйста, поставьте себя на моё место.
Ingressique portam urbis, Hemmor et Sichem filius eius locuti sunt ad viros civitatis suæ: Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quæ spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus.
Kaj Ĥamor kaj lia filo Ŝeĥem venis al la pordego de sia urbo, kaj ekparolis al la loĝantoj de sia urbo, dirante: Tiuj homoj estas pacaj kun ni; tial ili loĝu en la lando kaj faru en ĝi negocojn; la lando estas ja grandspaca por ili. Iliajn filinojn ni prenu al ni kiel edzinojn, kaj niajn filinojn ni donu al ili.
Я не знічшаю сваіх пацукоў.
Я пайшоў з ім на пляж.
Нам трэба ад яе пазбавіцца.
Я люблю піса́ць.
Hyvää pääsiäistä!
Hyvvää päässiistä!
Якую суму Вы будзеце унасіць у якасці першага ўзносу?
Мы сегодня писали диктант.
Мы сегодня писали сочинение.
Калі мы павінны здаць справаздачу?
Hamor e o filho Siquém dirigiram-se às portas da cidade e assim falaram aos seus concidadãos: Estes homens estão bem intencionados. Que se estabeleçam no país e o percorram livremente. Sem dúvida a terra é bastante espaçosa. Poderemos casar com as filhas deles, e eles com as nossas.
У нас сегодня был диктант.
Хопіць задаваць глупыя пытанні!
У нас сегодня было сочинение.
Мы сегодня писали диктант по русскому.
Мы сегодня писали диктант по французскому.
Гэта для нас прыемнасць.
У нас сегодня был диктант по русскому.
Нам сапраўды гэта патрэбна?
У нас сегодня был диктант по французскому.
Я скажу ім, што гэта няпраўда.
Ji yra viena iš geriausių mano draugių.
У нас сегодня была контрольная по математике.
Растлумач мне правіла, калі ласка.
Мы сегодня писали контрольную по математике.
Дарма я гэта зрабіў.
Маё жыццё скончылася.
Pasakyk Tomui, kad jam negalima ten eiti.
Tarp kitko, kur yra Tomas?
У мяне ад удару іскры з вачэй пасыпаліся.
Ці ты бываў тут раней?
Том мяне падвёз.
And going into the gate of the city, they spoke to the people: These men are peaceable, and are willing to dwell with us: let them trade in the land, and till it, which being large and wide wanteth men to till it: we shall take their daughters for wives, and we will give them ours.
Які зараз час на вашым гадзінніку?
Sakinys yra beprasmis, bet teisingas.
Як мы можам выратаваць Зямлю?
Шмат хто прысутнічаў на сходзе.
Самалёт прылятае а восьмай гадзіне.
Скажы мне яшчэ раз, калі я павінен быць там.
Ispaniškai kalba ne tik Ispanijoje.
Яна моцна мяне абняла.
Ji labai myli gėles.
Вашым сябрам будзе вас неставаць.
Яны здаюцца ненадзейнымі.
Мы сталіся добрымі сябрамі.
Чаму ты не дапамог сёння Тому?
Дайце ім прайсці. Гэта са мной.
Vynas buvo raudonas.
Kažkas ją puolė.
Mes nustokime klysti!
Ar man niekas nepadėkos?
Kiek kainuoja dešimt kartoninių lėkščių?
Kas platino šituos gandus?
Kas skleidė šituos gandus?
Kas šitas paskalas platino?
Kas šitas paskalas skleidė?
Dubenį dengia dulkės.
Je ne vous aiderai plus tant que le problème ne sera pas résolu.
Hiç cool değilim.
Hiç havam yok.
Birkaç dakika içinde çıkacağım.
Birkaç dakikaya çıkıyorum.
Vuruş sırası bende.
Çılgın olan benim.
Kiek tau reikės laiko papietauti?
Mesele ne kadar süreceği.
Une phrase de plus de quatorze mots pourrait être considérée comme longue.
Tom kayınbiraderim.
Tom benim bacanağım.
Tom kayınçom.
Aš pasiėmiau daug knygų, kad nebūtų nuobodu per dvidešimt keturių valandų skrydį.
Tom bana pek fırsat tanımadı.
Tomas savo rašomosios plunksnos ieškojo.
Bunu yaptığını gördüğün kişinin Tom olduğuna emin misin?
Šitas yra mano nuosavas dviratis.
Yetki belgeniz nerede?
Arama izniniz nerede?
Achieving a strong democracy in Algeria isn't an easy thing.
İzin belgeniz nerede?
jan li kama sona tan pali.
Algeria needs a quality democracy.
Tom'un kazanmasının bir yolu var.
Gideceğimi Tom'a söyle.
Is Algeria actually in danger?
Tom bana senin domuz eti yemediğini söyledi.
More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
La conduite de l'étranger était quelque peu suspecte.
Will a transformation take place in Algeria?
Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.
Algeria's constitution recognizers Berber as an official language.
Kendinizi rezil etmeyi kesin.
What the hell is happening in Algeria right now?
Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.
Will Algeria become a democratic country?
Does the Algerian state need to be refounded?
Japonya'da sık sık deprem olur.
Haiti'de büyük bir deprem oldu.
Do Algerian institutions need to be refounded?
Bu, dünyanın en çok maddi hasara yol açan depremidir.
Deprem oldu ve otelimiz yıkıldı.
Algeria and Israel have never had diplomatic relations.
Algeria is one of the largest gas producers in the world.
Algeria is one of the largest oil producers in Africa.
Algeria is a close ally of Russia.
Algeria has tense relations with Morocco.
Aš niekada nesinaudoju liftu. Aš visada einu pėščias. Tai daug sveikiau.
Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.
Mes dieną dirbame, o naktį miegame.
The relation between Algeria and Morocco is complicated.
This is a map of Algeria.
Algeria has many gas fields in the Sahara.
Yıkıcı bir deprem eyaletin başkentini vurdu.
Everything has started to change in Algeria.
Algeria spent billions of dollars in the development of its infrastructure.
Algeria has colossal amounts of oil and gas.
Algeria is a big country of forty million inhabitants.
Algeria is Spain's main gas supplier.
Algeria has lots of continental oil.
jan ala li toki sama ni lon ma Tosi.
Algeria wants to become an innovative country.
Deprem kent sakinlerini korkuttu.
Will relations between Algeria and Morocco improve?
Algeria supports the Palestinian people.
Algeria and Morocco have unstable relations.
Том старался как можно реже попадаться отцу на глаза.
Bu sonbahar büyük bir deprem Meksika'yı vurdu.
Algeria and China occasionally negotiate strategic economic ties.
Том старался не попадаться отцу на глаза.
Poemas aš kuriu laisvalaikiu.
Том старался лишний раз не попадаться отцу на глаза.
Jie tą nusipirko.
Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.
Algeria is very critical of Israel as a consequence of the situation in Gaza.
Will Algeria become an energy power?
Надо перекрыть воду.
Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.
Šitoje parduotuvėje kalba esperantiškai.
Надо перекрыть газ.
Will Algeria become an agricultural power in North Africa?
Algeria has good weather.
Ji vakarieniauja.
Algeria has thousands of hectares of arable land.
Evleri şiddetli bir depremde yıkıldı.
Can Algeria become a food exporter?
Aš negaliu tuojau tą padaryti.
Kabylie, Algeria, is one of the most densely populated areas in the world.
For years, agriculture was placed on the back burner in Algeria.
Is Algeria a wheat exporter?
Algeria needs to develop its agricultural sector.
Algeria is developing its agricultural sector.
Will Algeria have a prosperous economy?
Algeria imports billions of dollars of food every year.
Algeria needs agriculture.
Algeria has to maintain its agricultural sector at all costs.
Algeria needs to improve productivity in the agricultural sector.
Many of you might not have heard about Kabylie, a mountainous region located in northern Algeria.
Algeria is an African country.
Algerian universities are funded from the state.
Algerian universities are funded from the government.
Algeria has no private universities.
He is from Algeria.
Livestock is very important in Algeria, especially sheep.
He has a goat farm in Kabylie, Algeria.
What are Algeria's official languages?
Algeria needs to modernize its agricultural sector.
کسی که می‌خواهد از درخت صعود کند، از پایین شروع می‌کند، نه از بالا.
Deprem her şeyi mahvetti.
ما به گردش می‌رویم.
What the hell is going on in Algeria?
من با سگم به گردش رفتم.
زلزله هر شیئی ویران ایتدی .
Zelzele her şeyi vîrân etti.
Algeria is one of the most corrupt countries on the planet.
Algeria is still a Third World country.
Algeria has a bizarre economy.
Algeria was a French colony for 132 years.
France invaded Algeria in the 19th century.
The French colonizers left Algeria in 1962.
Deprem kenti yerle bir etti.
Algeria has no diamond mines.
من دوست دارم با تو راه بروم.
زلزله شهری خاك ایله يكسان ایتدی .
China buys Algeria's oil.
Eu quero ir para o céu mas não quero morrer para chegar lá.
Zelzele şehri hâk ile yeksan etti.
Algeria's economy is certainly one of a kind.
Will Algerians enjoy democracy?
Algeria is an oil and gas juggernaut.
Algerians want good quality houses.
In Algeria, even people with comfortable salaries have trouble making ends meet.
تومی صبيان مکتبندن بری طانیورم .
Abdelaziz Bouteflika is the former president of Algeria.
He wants to do business in Algeria.
Tom'u sıbyân mektebinden beri tanıyorum.
He wanted to start a company in Algeria.
They don't want to invest in Algeria.
Oil is the main Algerian export.
Hydrocarbons represent more than 95% of Algerian exports.
Many Chinese construction companies are investing billions of dollars in Algeria.
France was Algeria's colonizer.
Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
Will Algeria get rid of its corrupt ruling class?
The Algerian constitution recognizes two official languages: Arabic and Berber.
A constituição da Argélia reconhece duas línguas oficiais: Árabe é berbére.
Abdelaziz Bouteflika was elected as the president of Algeria in 1999.
Algeria will do everything to maintain its national unity.
Algeria has one capital city and it's Algiers.
Zinedine Zidane é muito popular na Argélia.
Kompost tuvaletimiz var.
Algiers, the Algerian capital, is also its largest city.
Poverty has been strongly reduced in Algeria.
Bu konuda benden daha iyisin.
French car manufacturer Renault has a factory in Algeria.
Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.
Algeria has a population of about forty million people.
Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.
Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.
Algeria's currency, the dinar, has greatly depreciated.
Avustralya'ya Tom kadar çok gitmedim.
Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.
Tettaker Layla lbankat.
Yaralanan oldu mu?
Nós estamos prontos para fazer isso.
Algeria has invested billions of dollars in education.
Zinedine Zidane é atual técnico do Real Madrid.
Will Algeria get rid of its political and economic mafia?
Como foi que você esqueceu a sua carteira em casa?
Você está com o seu passaporte em mãos?
Vamos ficar calmos, pessoal!
Vamos nos acalmar, pessoal!
Anadoluspor Ali'nin formasını emekliye ayırdı.
Will Algeria become a prosperous nation?
Ali'nin 10 numaralı forması emekliye ayrıldı.
Tom soğuk ısırığına maruz kaldı.
Tom soğuk ısırmasına maruz kaldı.
How did Algeria end up like this?
Berber speakers are a minority inside Algeria.
Since 2016, Algeria has two official languages: Arabic and Berber.
Algeria became a sovereign state in 1962.
He was raised in Algeria.
Algeria has a new government.
Algeria has a lot of resources to export.
Is Algeria an emerging nation?
Will Algeria become a wealthy country?
Algeria is a middle-income country where extreme poverty doesn't exist.
Algeria has invested billions in building power generators.
Is Algeria an emerging economy?
He wants to start a company in Algeria.
Algeria could attract a lot of foreign investors.
Algerian streets are safe.
In Algeria, all citizens are Algerians and Kabyles aren't considered as an ethnic community on its own.
He's doing business in Algeria.
Will Algeria become more democratic?
I want to know about the history of Algeria.
Algeria is a large country.
Abdelaziz Bouteflika is Algeria's foreign president.
Can Algeria attract foreign companies?
Will Algeria attract a lot of foreign companies?
Things are starting to get rather sour in Algeria.
What are the current problems Algeria is facing?
Algeria was born in 1962 after a war between the Algerian National Liberation Front and France.
Ali mazbatasını aldı.
Paraya kulluk etme.
Paranın kulu olma.
Para için kendini paralama.
Não conte para o seu pai!
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Eu quero saber a respeito da História da Argélia.
As ruas argelinas são seguras.
A Argélia é uma economia emergente?
A Argélia é uma nação emergente?
Ele foi criado na Argélia.
A Argélia fica no norte da África.
Tudo está mudando na Argélia.
A Argélia é um país gigantesco.
O que você acha da Argélia?
What do you think of Brazil?
O que você acha do Brasil?
Marrocos tentou invadir a Argélia nos anos 60.
A Argélia é dividida em 48 distritos.
Brazil is divided into 26 states plus the Federal District.
O Brasil é dividido em 26 estados mais o Distrito Federal.
A fumaça do tabaco contém cianeto de hidrogénio, um gás venenoso.
Por que você contou aquela piada?
Por que não pedimos o conselho do Tom?
Por que o Tom está na cozinha?
O Tom vai estar aqui em breve?
Você vai estar aqui na segunda?
Tokyo é uma cidade cara de se viver.
Eu acordei às 5 da manhã.
O doutor me falou para parar de fumar.
O meu irmão mais velho toca violão muito bem.
O meu irmão está deprimido porque não tem uma namorada.
Eu ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade? "Onde foi que você escutou isso?"
Том вряд ли сможет это сделать.
Eu vou dormir às dez.
Eu tenho dois gatos: um é branco e o outro é preto.
Никто не знал, что ты в Бостоне.
Никто не знал, что вы в Бостоне.
Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
Открой рот пошире.
Не уверен, что согласен с вами.
Не уверен, что согласен с тобой.
Не думаю, что Том здесь.
Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad tt-sselḥuɣ?
Ur d-qqar ara awal am wa deg leɣyab-is.
Zgiɣ ttmektayeɣ-d amkan-nni anda i kem-mlaleɣ.
Ԑelmeɣ ɣef wacu tebɣiḍ ad thedreḍ.
На её постройку ушло много лет.
На его строительство ушло много лет.
Heblen merra?
На её строительство ушло много лет.
Ad tili dima deg ul-iw.
Ad teqqim dima deg ul-iw.
Bɣiɣ lemmer ad d-segziɣ kullec, maca ikad-iyi-d ur ɣ-d-ikeffu ara lweqt.
Ddem yiwet kan.
Awi yiwet kan.
Yella yuεer-as lḥal ad tεumm.
Aceṭṭiḍ-a yettnejbad mliḥ.
D acu d anamek n "get" deg tefyirt-a?
Tegneḍ yid-s?
Amdakel-is d Aṭerki.
Том снова заснул.
Том сразу уснул.
Он уже уснул.
Мы все заснули.
Мальчик вскоре уснул.
Мальчик вскоре заснул.
Тем временем он уснул.
Том уснул три часа назад.
Поев, мы уснули.
Я уснул около десяти.
Я уснул около десяти часов.
Том закрыл глаза и уснул.
Он уснул и больше не проснулся.
Она уснула и больше не проснулась.
Том уснул и больше не проснулся.
Tantum in hoc valebunt viri acquiescere nobis, ut maneant nobiscum et efficiamur unus populus, si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes; et pecora et substantia et armenta eorum nostra erunt. Tantum in hoc acquiescamus, et habitabunt nobiscum.
Я выключил лампу и уснул.
Было уже поздно, и я уснул.
Том выключил свет и уснул.
Sed nur en tia okazo tiuj homoj konsentas loĝi kun ni kaj esti unu popolo, se ni cirkumcidos ĉe ni ĉiun virseksulon, kiel ili estas cirkumciditaj. Ilia akiritaĵo kaj havaĵo kaj ĉiuj iliaj brutoj fariĝos já niaj, se ni nur donos al ili nian konsenton kaj ili loĝos kun ni.
Том выключил будильник и снова заснул.
А потом я выключил телевизор и уснул.
Mas eles só consentirão em viver conosco como um só povo sob a condição de que todos os nossos homens sejam circuncidados, como eles próprios o são. Os rebanhos, os bens e todos os animais domésticos serão assim nossos. Basta lhes darmos o consentimento e eles habitarão conosco.
One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation. And their substance, and cattle, and all that they possess, shall be ours; only in this let us condescend, and by dwelling together, we shall make one people.
Nincs módod arra, hogy ússzál, igaz?
Felfogadtam Tomit, hogy gyomlálja ki a kertünket.
Hogyan tudunk védekezni?
Ты кому-нибудь говорил, что я здесь?
Вы кому-нибудь говорили, что я здесь?
Том не понимает, что происходит?
У Тома много гостей?
У Тома много посетителей?
Она закрылась в ванной.
Вы уверены, что это не какая-то ошибка?
Ты уверен, что это не какая-то ошибка?
Я сам не понимаю.
Tom ate hard-boiled eggs.
Я сама не понимаю.
Tom is a hard-ass.
He's industrious and hardworking.
It was hard to tell his age.
It was hard to tell her age.
The patient is now cured.
The patient is cured.
The patient was cured by the medication.
The doctor made the correct diagnosis.
As-tu déjà modifié ton mot de passe ?
Nous nous battons encore.
Cette nourriture avait un petit goût d'ail.
Il m'est impossible de répondre à cette question.
The teacher rolled the TV into the classroom.
La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.
Il pourrait y avoir un problème avec ça.
Je t'en dirai peut-être plus tantôt.
Tu ne m'as pas dit pourquoi tu voulais que je vienne ici.
Je savais que Tom et Mary n'étaient pas dignes de confiance.
Il a promis qu'il le ferait demain.
Tom pensait que Mary était en Australie, alors qu'elle était en Nouvelle-Zélande.
Pourquoi Tom veut-il cette information ?
Возможно, мы с Томом были не правы.
Ce n'est pas lui le problème.
Veux-tu venir avec nous ?
Mary ne semblait pas vouloir se faire des amis.
Peux-tu me dire pourquoi Tom ne l'a pas fait ?
Mary dropped her books.
Mary dropped her books in front of Tom.
Mary dropped her books and Tom rushed to pick them up for her.
Je me demande ce qui s'est passé entre Tom et Mary.
Он пообещал, что сделает это завтра.
Tom dropped his books in the hallway.
Он обещал, что сделает это завтра.
Tom dropped his books in his locker.
They both dropped their books.
Tom and Mary both dropped their books.
Ты можешь мне сказать, почему Том этого не сделал?
Вы можете мне сказать, почему Том этого не сделал?
Tom put down the chalk.
The teacher put down the chalk.
Все стали возмущаться.
Tom was waiting for his parents to pick him up.
Я возмутился.
Ce sont les noms des personnes que je cherche.
Quelles sont les prochaines étapes ?
Зачем Тому эта информация?
Nous voulions gagner à tout prix.
Il est parti avec ses amis.
Je ne pense pas que Tom ait autant de patience que moi.
Était-ce mon tour ?
Ты когда-нибудь меня пароль?
Вы когда-нибудь меняли пароль?
J'ai dit que j'allais le prendre.
J'ai dit que j'allais comprendre.
C'est ce que je viens de dire.
Он уехал с друзьями.
Была моя очередь?
Je me demande si Tom pourrait nous aider à résoudre ce problème.
Tom a peur que ça arrive encore.
Том боится, что это опять произойдёт.
Tom was still in high school at the time.
Mary was still in high school at the time.
Том и Мэри не говорят по-французски.
Я только что так и сказал.
jan Sami li pana e sike pi palisa luka tawa jan Lela. sike ni li jo e kiwen suno suli.
toki pi pipi waso li pona tawa jan Ton.
mi mute li moku e kili loje mute.
Я пришёл домой полтретьего.
Я пришёл домой в половине третьего.
Ну-ка взгляни на это.
Don't worry. It's perfectly normal.
Не беспокойтесь. Это совершенно нормально.
Не беспокойся. Это совершенно нормально.
Non ti preoccupare. È perfettamente normale.
Adesso prova a dare un occhiata a questo.
Adesso, guarda qui.
Ci sei riuscito.
Tomo denove ekdormis, kvazaŭ nenio okazis.
È stata una serata stupenda.
Ur ilaq ara ad tenɣeḍ.
Gli ho domandato un paio di volte, ma lui semplicemente non ha risposto.
ona li wile e ko pi kili kiwen.
Tanemmirt a Tijenyurin n uẓeṭṭa.
Siete ubriachi? Non guidate.
jan Ton li pilin wawa e ni: ijo nasa li lon.
S tbernyas i iyi-teẓḍamt i ttqabaleɣ asemmiḍ n tegrest.
Ḥemmleɣ-kent mačči d kra.
Cosa può volere adesso Tom?
Ich wette, du schaffst keine zehn Liegestütze.
Tom arbeitet in einem fensterlosen Büro.
Том ждал, когда родители его заберут.
Lufan ad teẓreḍ nekkenti acḥal i k-nhemmel.
Учитель положил мел.
Том положил мел.
Was weißt du über Israel?
Was wisst ihr über Israel?
Was wissen Sie über Israel?
Ẓriɣ… Ẓriɣ…
Врач поставил правильный диагноз.
tenpo pini la, mi ken ala pini e mi tan moli. tan ni la, ona li pini e sama tan mi kepeken pona.
Je sais...Je sais...
Трудно было определить его возраст.
Akaynu, akka i disem-is.
Трудно было определить её возраст.
Ma yella yefka cwṭ n lwi uẓeṭṭa, yettarra-as-d tussda.
Winna ttuɣ isem-is, steqsi yaya-k.
Weißt du etwas über Israel?
Wisst ihr etwas über Israel?
Wissen Sie etwas über Israel?
I uqermud-a i ttarran ddaw-as ?
Ĉu vi scias ion pri Israelo?
Qqaren-as tamsahelt. I as-terra yemma-s.
I yiɣes-a yettɛeddayen deg uxemmuj n tama wadda n trigli, yettseggir afeggag d agessar akken ad yejbed uẓeṭṭa ?
Вы говорите по-ирландски?
Amek i as-qqaren ?
Comment l'appelle-t-on?
Эрик запел.
Я дал Тому ключ от своего офиса.
Die Privatsphäre ist ebenso wichtig wie Gesellschaft. Man kann einen Menschen in den Wahnsinn treiben, wenn man ihm eins von beidem nimmt.
Wissen ma cfiɣ-asen a mmi, takatut tebda tneqqes.
Ma yella win ttuɣ, ad t-id-temmekti yemma-k.
Initen iwimi cfiɣ d wi : amellal, aberkan, awraɣ, azegzaw, azewwaɣ, adal, aclili, amuri, azenǧari, anili, axuxi, awinaɣ, amidadi…
Tom hörte das Knarren der Bodenbretter.
Ne t'inquiète pas. C'est complètement normal.
Tom était encore au secondaire dans ce temps.
Mary était encore au secondaire dans ce temps.
Tu dois pratiquer la grammaire.
Maintenant que tu es fatigué, tu ferais mieux de te reposer.
Tu peux aussi suivre son conseil.
Tu pourrais aussi suivre son conseil.
Panjo aĉetis novan robon por mi.
Mama hat mir einen neuen Rock gekauft.
Panjo aĉetis novan jupon por mi.
Tu peux dépendre de son aide.
Tu dois le dédommager de l'argent qu'il a perdu.
Tu lui as dit qu'il méritait un prix.
Том борется за жизнь.
Ni patron ni mari.
Je ne voudrai jamais m'asseoir sur cette chaise verte.
Je le concède, les oiseaux ont des plumes.
L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre.
Alors que je marchais, je me souvins de la formule quadratique et du théorème de Pythagore.
Un jour, je volerai.
Tom hat gefroren. Deswegen habe ich ihm eine Decke gebracht.
N'avez-vous pas envie d'aller dormir ?
Sans sandales, je ne vais pas à la plage.
Alĝerio devos modernigi sian eduksistemon.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
Tomo sentis malvarmon. Do mi alportis al li kovrilon.
Tom er politiker.
Win yebɣan ad iẓer amek i s-qaṛen i ta-mim-sin s tawaǧit tuɛwijt, ad s-nazen tawalt. Ha-t-an dɣa yiwen umeddakel yeẓra: tura kan i t-yewweḍ yizen.
Mor har købt en ny nederdel til mig.
Mor købte en ny kjole til mig.
Mor har købt en ny kjole til mig.
Ты нас вчера видел.
Мои родители тебя обожают.
Vive le Québec libre !
Мои родители вас обожают.
Мои родители его обожают.
Мои родители её обожают.
Да здравствует свободный Квебек!
Nous avons acheté un écran de télévision.
Я останусь, только если ты тоже останешься.
Я останусь, только если вы тоже останетесь.
As-tu stérilisé l'aiguille ?
Ich bleibe nur, wenn ihr auch bleibt.
Ich bleibe nur, wenn Sie auch bleiben.
Mi restos, nur se ankaŭ vi restos.
Tom is very affectionate, isn't he?
How many students study here?
Tom brought Mary some food.
How much did this chair cost?
I have no idea where Tom's keys are.
Надеюсь, Том не узнает.
I always wondered about that.
Tom got good grades.
I bought a new pair of boots.
Том принёс Мэри еды.
Tom brachte Maria etwas zu essen.
Toms Freundin steht fest hinter ihm und ist sehr verständnisvoll.
„Verzeiht! Wo ist der Eingang zur Drachenhöhle?“ – „Von dort haltet Ihr Euch besser fern!“
Tom es mucho más viejo que su mujer.
Tom es mucho más viejo que su hermana.
¿Cuándo volverás a Boston?
¿Cuándo regresarás de Boston?
Eines Morgens fand der Künstler am Strand ein Stück Treibholz. Er nahm es mit in die Werkstatt und schnitzte daraus die berühmte Marienfigur, die heute in der Dorfkirche steht.
Tom schnitzte Maria kleine Figuren aus Holz, mit denen sie bald lieber spielte als mit ihrem Telefon.
Tom fand am Strand ein interessantes Stück Treibholz.
Tom kann gut mit den Leuten reden.
Je weiter das Eismeer und die Gletscher schmelzen, desto weiter steigt überall auf der Welt der Meeresspiegel.
Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
Ich werde dir helfen, so gut ich es vermag.
Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?
Tom hatte eine allergische Reaktion.
Maria sah Tom in die Augen.
Manjo rigardis en la okulojn de Tomo.
Schlaf nicht zu dicht am Feuer!
Schlaft nicht zu dicht am Feuer!
Schlafen Sie nicht zu dicht am Feuer!
Maria sah atemberaubend aus.
Mi lernas la araban.
Dio benu Alĝerion.
Que Deo benedice Algeria.
Tom put his books into his locker.
Tom put his books inside his locker.
Tom held his books close to his chest.
Tom carried Mary's books for her.
Tom carried Mary's books.
Tom carries Mary's books for her every day.
Tom clutched his books to his chest.
Mary clutched her books to her chest.
I must have left it at home.
I must have left it at school.
Tom warf seine Bücher in seinen Spind.
Swallows herald the summer.
You made me happy.
He has strong opinions on education.
You know perfectly well that things don't work that way.
The government has to understand that we're in a crisis.
Is it true you'll be going to Paris?
Is it true that you're going to Paris?
It's not a good idea to offend a boxer's wife.
Tom wore coke-bottle glasses.
Tom has buck teeth.
Where's the marketplace?
Next year I'll go to London.
There's still no proof that they're guilty.
The princess is indescribably beautiful.
When Tom opened his locker, all his books fell onto the floor.
Would you like to drink a glass after work?
After hearing the terrible news, she cried.
You can't argue matters of taste.
I got pregnant.
I want to give you these.
I don't live far from the school.
Это не книга.
Schwerwiegende Entschlüsse verlangen Zeit und Überlegung.
Энэ ном бэшэ.
Wenn jetzt alles gutgeht, sind wir am Ziel!
Это маленький дом.
Энэ заа гэр.
А үзэг — эрдэмэй дээжэ, аяга сай — эдеэнэй дээжэ.
Буква "А" — начало знаний, чашка чая — начало угощения.
Tom wears coke-bottle glasses.
Tom pushed up his glasses.
Tom put his books back into his locker.
Tom bumped into Mary in front of his locker and dropped his books.
Tom and Mary bumped into each other and dropped their books on the floor.
Tom and Mary bumped into each other and dropped their papers on the floor.
I'm sorry I bumped into you.
Tom helped Mary pick up her books.
Если вы не возражаете, я бы хотел поговорить с Томом наедине.
They stared at each other for a few seconds.
Tom offered to carry Mary's books.
Tom offered to carry Mary's books, but she refused.
Ah, Tom! Ich hoffe, du hast einen ordentlichen Durst mitgebracht! Es gibt reichlich Bier.
Eles se olharam por alguns segundos.
Tom kommt nie vor zwei Uhr aus der Kneipe, und dann ist er meistens so besoffen, dass ihn seine Freunde ins Bett schleifen müssen.
I don't feel any sympathy for Tom.
I brought someone to see you.
I paid Tom for the work he did.
I can do that if you help me.
The doctor made the wrong diagnosis.
Is Tom the owner of that car?
Is it true that you bit Tom?
Is it true that you hit Tom?
Is it true you kissed Tom?
Is it true you hit Tom?
Is it true you bit Tom?
Вчера я уснул в 10 вечера.
Он уснул в шесть часов и всё ещё спит.
Он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти её.
Где хранится история нашей переписки в MSN?
Isn't Tom Canadian?
Isn't that a French book?
It seems like an interesting job. What exactly do you do?
Doing that doesn't look too difficult.
It's quite likely that Tom will do that.
May I invite Tom to dinner?
Would you like me to set the table?
May I go swimming?
Would it be OK if I went swimming?
Would it be all right if I went swimming?
Do I have to I hurry?
Do I have to open everything?
Через семь лет после его смерти они нашли виновного.
Если будешь и дальше так есть, ты потолстеешь.
Was Tom really boring?
Were Tom and Mary in the library yesterday?
Миссия провалилась.
Я с ним не работаю.
Nos ambulava.
What're you going to be when you grow up?
Я видел, как его ругает отец.
Тебе не кажется, что ты торопишься? Ты его ещё не знаешь.
What're your plans for tonight?
У него как минимум пять книг на английском языке.
Il es evidente que tu non vive hic.
Il es evidente que vos non vive hic.
Il es obvie que tu non vive hic.
Il es obvie que vos non vive hic.
Le presidente non ha le bon voluntate a dicer le veritate.
Io non sape como orthographiar su nomine.
Me llamo Nobunaga Takatomi. Nobunaga es mi apellido, y Takatomi es mi nombre propio.
What did Tom draw on the blackboard?
What did Tom write on the blackboard?
Lassa me assecurar me que tu gamba non es rumpite.
Lassa me assecurar me que vostre gamba non es rumpite.
What do you learn French for?
Why do you want work for our company?
What's made you decide to work for our company?
Ты должен быть готов к худшему.
Hullarészeg.
Seggrészeg.
Mata részeg.
Totálkár.
Where can I find a restaurant in the area?
What's a petunia?
Everyone is going to the beach this summer.
The weather last fall was beautiful.
Mi az a petúnia?
Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?
Fel kell készülnöd a legrosszabbra.
I'm shorter than Tom is.
I live in a small cabin not too far from here.
I'm afraid Tom is sick.
Мне не стоило вмешиваться.
I want to give these to you.
У меня действительно не было денег.
Szállunk, mint a madár.
Никто не работает меньше тебя.
Jó volt beszélgetni Tomival.
Зевс — муж Геры.
Tovább nem bírom ki itt.
Tom m'a salué.
Tom hat mich gegrüßt.
Németül megtanulni nagyon könnyű, nálunk minden gyermeknek tökéletesen sikerül.
A nótbuk mellett töltöm az estéket.
Tom m'a salué, mais je ne le connais pas.
Tomi említette a nevedet.
Tom hat mich gegrüßt, aber ich kenne ihn nicht.
Tudom, hogy Tominak és Marinak elég sok a dolga.
Kiválaszthatod, amelyiket akarod.
Őt választották meg a bizottság elnökének.
Ugyanabban a cipőben járok.
Valóban ezt mind megengedhetjük magunknak?
Marie était profondément blessée parce que Tom était presque mort de rire.
Annyira elveszettnek érzem magam!
Maria war tief verletzt, weil Tom sich fast totgelacht hat.
امید آخرین مردنی است.
Tavasszal érkeznek a fecskék.
Ez az egyetlen dolog, amiben én biztos vagyok.
زمانی که امید بیدار می شود، اندوه به خواب می رود.
Mindig szüksége van közönségre, amely kész meghallgatni őt.
I'm not a Canadian citizen.
Esperanto havas x-faktoron por allogi homojn.
او از سیگار کشیدن خودداری کرد.
اسپرانتو دارای آنی است که انسان ها را (به خود) جذب می کند.
I'm very sorry for them.
هنگامی که شک دارید، امتناع کنید.
ورزشکاران معمولاً از استعمال دخانیات اجتناب می‌کنند.
Vi er i den samme båd.
Vi er i samme båd.
I'm not in on Monday.
هنگامی که زمان رأی دادن بود، او از از رأی دادن خودداری کرد.
آیا می‌توانی برای یک هفته از سیگار کشیدن اجتناب کنی؟
شما حق دارید از انجام وظیفه به عنوان شاهد امتناع کنید.
من مجبور بودم هنگامی که در بیمارستان بودم از سیگار کشیدن اجتناب کنم.
Vi er alle i samme båd.
Честно говоря, я не смог закончить его вовремя.
Det ser ud til at vi er i samme båd.
Tomo salutis min, sed mi ne konas lin.
شما مخاصمه طلب هستید.
Er is een ontploffing gebeurd.
Tom og Mary er i samme båd.
تام ستیزه جو است.
Husk, at vi alle er i samme båd!
I'm returning to Boston.
Honeste, mi ne povis fini ĝin ĝustatempe.
Jeg er i samme båd som dig.
Сегодня я не пойду в душ, потому что холодно.
Воет волк.
Бизнес процветает.
Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Ты знаешь, где я могу взять напрокат лодку?
Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Зайди, на улице холодно.
Was ist eine Petunie?
Мэри побывала в Венгрии.
В кошельке дыра.
Я заплатил за ущерб.
Я не смог это предвидеть.
Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.
Я ухожу сейчас же.
Где вы хотите жить?
Мне больше ничего не надо было делать.
Мне больше ничего не пришлось делать.
Том правда выиграл?
Том действительно выиграл?
Том действительно победил?
Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел.
Тому всегда удавалось получать желаемое.
Я не понимал, почему Том так себя ведёт.
Путешествовать на корабле удобно?
Я уверен, что могу это сделать.
Я уверена, что могу это сделать.