loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Portanto, usarei o meu poder para ferir o Egito com toda a sorte de prodígios que farei em pleno país. Depois disso o rei vos deixará partir.
Я к тому времени уже буду мёртв.
К тому времени я уже умру.
К тому времени меня уже не будет.
С собой в могилу ничего не возьмёшь.
Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et, cum egrediemini, non exibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua vasa argentea et aurea ac vestes; ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum.
Здание старое, но прочное.
Kaj Mi donos al tiu popolo favoron de la Egiptoj; kaj kiam vi iros, vi ne iros kun malplenaj manoj. Ĉiu virino petos de sia najbarino kaj de sia samdomanino vazojn arĝentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn; kaj vi metos tion sur viajn filojn kaj sur viajn filinojn, kaj vi senhavigos la Egiptojn.
And I will give favour to this people, in the sight of the Egyptians: and when you go forth, you shall not depart empty. But every woman shall ask of her neighbour, and of her that is in her house, vessels of silver and of gold, and raiment: and you shall put them on your sons and daughters, and shall spoil Egypt.
Я никогда не видел, чтобы она смеялась.
Я никогда не видел, чтобы она улыбалась.
Я никогда не видел, чтобы он улыбался.
Я никогда не видел, чтобы ты улыбался.
Я никогда не видел, чтобы Вы улыбались.
Я никогда не видел, как она улыбается.
Я никогда не видел, как он улыбается.
Я никогда не видел, как она смеётся.
Я никогда не видел, чтобы он смеялся.
Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь.
Malonėkite tą greitai padaryti.
Haré que este pueblo obtenga favor de los egipcios, de modo que cuando partáis, no salgáis con las manos vacías, sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la dueña de su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos, que pondréis a vuestros hijos y a vuestras hijas, y así despojaréis a los egipcios.
Teikitės tą greitai padaryti.
Тома будет сложно убедить.
Я мог бы заставить тебя это сделать, но не буду.
Aš netekau sąmonės.
Я мог бы заставить вас это сделать, но не буду.
Aš praradau sąmonę.
Том говорит, что переезжает в Австралию.
jan Ton li kepeken taso e len pimeja.
Duona yra senai kepta.
Kodėl tu nori gyventi Australijoje?
Farei com que este povo conquiste as boas graças dos egípcios, de modo que, quando partirdes, não será de mãos vazias. Cada mulher pedirá à vizinha e à inquilina objetos de prata e de ouro e vestimentas, que poreis sobre os vossos filhos e sobre as vossas filhas, levando assim as riquezas do Egito.
צי האָסטו אַ פֿערדל - למשל, מאָלערײַ?
Tom se lleva bien con sus vecinos.
¿Adónde se fue Tom a pescar?
Tom le escribió una larga carta de amor a Mary.
Alí preparó café turco.
A Tom le mordió su caballo.
Lo hice por obligación.
Tengo la misma edad que tú.
No puedo concentrarme cuando estoy cansado.
No puedo concentrarme cuando estoy cansada.
¿Dónde están los parquímetros?
Muchos estadounidenses corren el riesgo de morir si no consiguen el dinero necesario para costear su tratamiento médico, por eso recurren a páginas de micromecenazgo. No obstante, como hay tanta competencia, han de demostrar que su caso es más interesante que los del resto.
El hermano de Mary es un pupas; se pasa el día entero quejándose de todo tipo de dolencias nimias.
Ur ilaq ara ad ternuḍ deg lmizan.
Oso, "ojo", "ala", "Ana", "Oto" y "anilina" son palabras palíndromas.
Tom yeggan yal iḍ deg yiwen n lweqt.
Oso, "ojo", "ala", "Ana", "Oto" y "anilina" son palíndromos.
Yesεa aqjun d setta n yemcac.
Aceṭṭiḍ-a ad s-tiniḍ d qaṭifa mi t-tellseḍ.
Wehmeɣ iwacu ur tteqqalent ara tlawin d tiferḍasin.
A Mary le inspira el caso del pueblo mexicano de Cherán, donde en 2011, liderados por mujeres, se levantaron en armas para defender sus bosques y contra la delincuencia desbocada y acabaron expulsando a la policía y a los políticos del municipio.
Xeddmeɣ akken mi lliɣ d abestuḥ.
mi wile pini e ona.
Yella d amyurar n rugby.
Tenniḍ-asen merra anda ara tili temlilit-nni?
Ur t-εawnen ara yakk.
Lliɣ ttɣenniɣ.
La realidad siempre supera a la ficción.
mi wile lape li pilin lete.
Ahat ilaq-ak ad d-taɣeḍ kra n wemrig.
No pocos estadounidenses pueden morir si no obtienen suficiente dinero para cubrir su tratamiento médico, de ahí que recurran a páginas de micromecenazgo. Sin embargo, dado que hay tanta competencia, tienen de demostrar que su caso es más interesante que los de los demás.
La guerra es un fraude.
La guerra es un negocio basado en el asesinato en masa.
Cuando por fin vio la luz, Mary desertó del ejército.
En la mayoría de las guerras, el número de bajas entre la población civil es considerablemente mayor que el de militares.
En Estados Unidos y Reino Unido las prisiones se están convirtiendo en lucrativos negocios privados.
La primera víctima de una guerra siempre es la verdad.
¡Bravo por la población civil de Cherán!
¡Viva la población civil de Cherán!
¡Hurra por la población civil de Cherán!
Imagino que no soy tan listo como tú.
Imagino que no soy tan lista como tú.
Imagino que no soy tan listo como vosotros.
Imagino que no soy tan lista como vosotros.
Pa pléré.
Imagino que no soy tan listo como vosotras.
Imagino que no soy tan lista como vosotras.
Imagino que no soy tan listo como usted.
Imagino que no soy tan lista como usted.
Imagino que no soy tan listo como ustedes.
Imagino que no soy tan lista como ustedes.
No lloréis.
No llore.
No llorés.
Puso la mesa para la cena.
Ella puso la mesa para la cena.
Wunnt Dir hei?
Mi bèl lakansyèl !
Wunnt dir hei?
Wunns du hei?
Se le da bien imitarlo.
A ella se le da bien imitarlo.
Noto frío.
Salí de casa pronto para no perder el tren.
Le construyó a su hijo una casa nueva.
Mi marido normalmente no entiende lo que quiero decir.
Voy a echar de menos tu comida.
Voy a echar de menos tus platos.
Voy a echar de menos vuestra comida.
Voy a echar de menos su comida.
Voy a echar de menos vuestros platos.
Voy a echar de menos sus platos.
La sociedad ha renunciado a cualquier imperativo social hacia el prójimo a menos que dé algún tipo de espectáculo a cambio.
El mercado de la viralidad no solo es cada vez más exigente sino también más efímero y fugaz.
Не стреляй из пушки по воробьям.
El rey teme una rebelión.
Tenía cosas de las que ocuparme.
Tenía asuntos de los que ocuparme.
Yo no analizaría el comportamiento de Mary de esa manera.
Mary debería invertir en diversas criptodivisas.
La proposición de Mary dista mucho de las nuestras.
Todas las proposiciones de Mary distan mucho de la nuestra.
No se conoce la identidad real de Satoshi Sakamoto.
Anne entró en la cocina como una exhalación.
Ya he estado en Londres antes.
Ya he estado antes en Londres.
¿Cuánto es el alquiler mensual?
¡Habla un francés perfecto!
Она пришла со своим братом.
Тебе надо только включить телевизор.
Она показала ему, как пользоваться новой программой.
Она показала ей, как пользоваться новой программой.
Мне нужно с тобой потом поговорить.
Мне нужно с вами потом поговорить.
Я не хочу, чтобы ты говорил об этом Тому.
Они не хотят продавать свою машину.
Я уверена, что ты найдешь способ.
Я уверена, что ты найдешь какой-нибудь способ.
Я уверен, что ты найдешь способ.
Я уверен, что ты найдешь какой-нибудь способ.
Мы познакомились в школе.
Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.
Том спросил меня, могу ли я помочь Мэри.
Я знал, что Том не будет ждать сестру.
Я знал, что Том не будет ждать свою сестру.
Он его нам принёс.
Ещё раз так сделаешь - получишь.
Сегодня много чего произошло.
I'm not a very good driver.
Tom is a parole officer.
This meat is really tender.
Tom is allergic to that.
We had a meeting in French.
Tom is an ambitious man.
Нам с Томом нравятся разные фильмы.
У Тома на это аллергия.
У меня на тебя аллергия.
Это объясняет, почему он это сделал.
Думаешь, Тому и Мэри понравится это занятие?
Думаешь, Тому и Мэри понравится этим заниматься?
Это мясо очень нежное.
Вам надо только включить телевизор.
Вы сделали более чем достаточно.
Этот хлеб хрустящий.
Том сказал, что у него контракт.
Это было весьма поучительно.
No dices ni mu y tienes cara de preocupación.
Рядом с принтером лежат чернильные картриджи.
No dices nada y tienes cara de preocupación.
No abres la boca y tienes cara de preocupación.
Думаешь, Том и Мэри захотят этим заниматься?
Думаете, Том и Мэри захотят этим заниматься?
Мне нет прощения.
Думаешь, Том и Мэри захотят это делать?
Думаете, Том и Мэри захотят это делать?
Я познакомился с ней в Париже.
Я встретил её в Париже.
Он остался доволен.
Размер оплаты зависит от площади жилища.
Solo te pedimos que nos ayudes durante unas pocas horas.
Solo te estamos pidiendo que nos ayudes durante unas pocas horas.
Solo os pedimos que nos ayudéis durante unas pocas horas.
Solo os estamos pidiendo que nos ayudéis durante unas pocas horas.
Solo le pedimos que nos ayude durante unas pocas horas.
Solo le estamos pidiendo que nos ayude durante unas pocas horas.
Solo les pedimos que nos ayuden durante unas pocas horas.
Solo les estamos pidiendo que nos ayuden durante unas pocas horas.
Я буду очень рад, если Том это сделает.
Mary es una mujer de armas tomar.
Sé precavido porque Mary es una mujer de cuidado.
Sé precavida porque Mary es una mujer de cuidado.
Том любит такую музыку.
Ándate con cuidado que Mary te puede descubrir.
Тому нравится такая музыка.
Мне очень нравится такая музыка.
Ándate con cuidado que Mary puede descubrirte.
Тебе нравится такая музыка?
Вам нравится такая музыка?
Ты любишь такую музыку?
Вы любите такую музыку?
Я думал, Тому нравится такая музыка.
Я думал, Том любит такую музыку.
Том говорит, что ему нравится такая музыка.
Том не любит такую музыку.
Мэри говорит, что ей нравится такая музыка.
Я думал, Мэри любит такую музыку.
Я думал, Мэри нравится такая музыка.
Тому и Мэри нравится такая музыка?
Том и Мэри любят такую музыку?
Том и Мэри говорят, что им нравится такая музыка.
Том вроде говорил, что ему нравится такая музыка.
Мэри вроде говорила, что ей нравится такая музыка.
Мне не очень нравится такая музыка.
Том говорил мне, что ему нравится такая музыка.
Мэри говорила мне, что ей нравится такая музыка.
Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.
Mary me dijo que le gustaba este tipo de música.
Мои дедушка и бабушка никогда не любили кофе с молоком.
トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?
この仕事は簡単じゃない。
そこでトムを見た。
Pensé que Mary había dicho que le gustaba este tipo de música.
トムは君の助けが必要だろう。
誰かが僕らを見ていますか？
トムは自分の机で食事をした。
I have written almost 150 German sentences.
¿Cuántos países empiezan con la letra Y?
¿Cuántos países empiezan por la letra Y?
¿Cuántos países empiezan con Y?
Ich habe fast 150 deutsche Sätze geschrieben.
¿Cuántos países empiezan por Y?
僕らは来年戻ってきます。
足首をひねった。
僕は歌がうまいと思う。
Tom wird die Arbeit tun müssen.
子どもたちを起こしたくない。
トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。
Toms Frau ist schwanger.
トムは意欲的な男だ。
僕らはフランスで会議がある。
トムはそれのアレルギーだ。
Хорошенько вымойте руки перед едой.
Он пришёл со своим братом.
この肉はすごく柔らかい。
Mary esquivó con destreza la docena de shurikens que le lanzó el ninja.
In dieser Telefonrechnung sind Fehler.
僕はあまりいい運転手ではない。
トムは危険な仕事をしている。
Mary repelió con su katana el inesperado ataque del ninja.
僕はあんまりいいダンサーではない。
Это не пример для подражания.
トムはとても速く走れる。
Это пример для подражания.
Tom estará aquí mañana si no llueve.
Mary completó su adiestramiento ninja en un lugar secreto.
Tom wird morgen hier sein, wenn es nicht regnet.
Он уронил свой стакан.
Он уронил свой бокал.
僕はそのエリアに熟知している。
Она уронила свой стакан.
Она уронила свой бокал.
お医者さんはトムを診断した。
パスタを二度と食べない。
Maria sagte doch, ihr gefalle diese Art von Musik.
トムはしばらくボストンにいた。
Я к нему очень привязался.
Las conclusiones del informe de Mary crearon un revuelo en la empresa.
僕らはトムと一緒に泊まってます。
Я к ней очень привязался.
Я очень привязался к Тому.
心配しないで、助けるよ。
Мы к нему очень привязались.
Мы к ней очень привязались.
Мы очень привязались к Тому.
僕らは昨日トムを雇った。
Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
スーツケースをロックした？
トムはウォッカを飲んでいた。
Diese Art Waffen verwendet niemand mehr.
Según su voluntad, a Mary la enterraron con el patito de goma de su infancia.
僕らはフランス語を学ぶ必要がある。
Mary sentía mucho apego hacia todas las cosas que conservaba de su infancia.
トムはまだ大人じゃない。
Том делает это лучше меня.
Том делает это лучше, чем я.
Das ist uns auch schon fast passiert.
Тебе понравилось или нет?
Вам понравилось или нет?
Cuando cumplió tres años, a Mary le regalaron un adorable caballo de madera.
Eso casi nos pasó también a nosotros.
Eso casi nos pasó también a nosotras.
Eso casi nos pasa también a nosotros.
Eso casi nos pasa también a nosotras.
Придётся вернуться.
Ничего не поделаешь - придётся вернуться.
Нам пришлось вернуться.
Dan se negó tener algo que ver con la violación de Linda.
Mary fue secuestrada en secreto por el gobierno.
Mary fue reclutada en secreto por el gobierno.
Mary fue ejecutada en secreto por el gobierno.
Mary fue condecorada con honores por el gobierno.
Mary fue juzgada por un tribunal militar.
A Mary le formaron un consejo de guerra.
Mary tuvo tiempo para morder la cápsula de cianuro.
Mary, emulando a los antiguos cántabros, se suicidó bebiendo un brebaje de semillas de tejo cuando la descubrió el enemigo.
Dan bestritt, dass er etwas mit Lindas Vergewaltigung zu tun gehabt hatte.
Mary, al igual que los antiguos cántabros, se suicidó tomando un brebaje de semillas de tejo cuando fue descubierta por el enemigo.
Mary no tiene ninguna preferencia por cualquiera de vosotros.
Ich schlief draußen.
Mary no tiene preferencia por ninguno de vosotros.
Yo ya sé cómo hacerlo.
Ya sé cómo hacerlo.
Do Germans eat a lot of pork?
Essen die Deutschen viel Schweinefleisch?
Mi hijo cree que los murciélagos son reptiles porque son como pteranodontes.
Sami todavía está en la sala.
Sami todavía está en la habitación.
Sami todavía está en el cuarto.
Sami aún está en el cuarto.
Sami aún está en la habitación.
Sami aún está en la sala.
Том - самый умный человек из тех, что я знаю.
El niño volvió cuando le arrojamos agua al rostro.
Не думаю, что Том действительно хочет знать.
¿Los alemanes comen mucha carne de cerdo?
¿Comen los alemanes mucha carne de cerdo?
Os alemães comem muita carne de porco?
Собрание состоялось на прошлой неделе.
Собрание было на прошлой неделе.
В итоге мы вернулись к первоначальному варианту.
Mangiono i tedeschi molta carne di maiale?
Les Allemands mangent-ils beaucoup de porc ?
Мне наконец удалось уговорить Тома это сделать.
Salo solviĝas en akvo.
Санта-Клаус существует.
Дед Мороз существует.
Ты до сих пор веришь в Деда Мороза?
Ты до сих пор веришь в Санта-Клауса?
Quanto longemente vole facer tu lo?
Proque tu les cerca?
Quanto longemente vole facer vos lo?
Proque tu los cerca?
Proque tu las cerca?
Proque vos les cerca?
Proque vos las cerca?
Proque vos los cerca?
Tu es un grande persona.
Vos es un grande persona.
Le garçon est tombé du lit.
Io non lo faceva sponte.
Illo es un carga que debe esser facite.
Io apportara alimento.
Io mangia gelato.
Tom ha retardate se de novo.
Tom se ha retardate de novo.
El chico volvió en sí cuando le mojamos la cara con agua.
El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua.
Est-ce que tu t'es souvenu de fermer les fenêtres ?
El chico volvió en sí cuando le echamos agua a la cara.
Sami bibe.
Samio trinkas.
סאַמי טרינקט.
װוּ איז די דײַטשע אַמבאַסאַדע?
Io ha nulle idea ubi illa habita.
Mi havas nenian ideon kie ŝi loĝas.
Ты не забыл закрыть окна?
Вы не забыли закрыть окна?
אַ דאַנק דיר אין פּופּיק.
אַ דאַנק דיר אין פּופּיק, טאָם.
אַ דאַנק דיר אין פּופּיק!
Не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, что случилось с Томом.
Ты правда говоришь по-французски?
Вы правда говорите по-французски?
Ты действительно говоришь по-французски?
Вы действительно говорите по-французски?
Это чудовищная ошибка.
Это чудовищная несправедливость.
Это чудовищное преступление.
Desde hace algunos años.
We like our French teacher.
Depuis quelques années.
Tom is incredibly moody.
We started speaking French.
Tom laughed very loudly.
What's life like in Boston?
Tom made a lot of noise.
その部屋はとっても混んでいた。
すぐにオーストラリアに行きます。
I'll do whatever I can to you help out.
I'll always love you, no matter what.
.i la tam menmau mi
I'll continue doing this for as long as I can.
I'll be staying here for three days.
I'd like to stay here for three days.
I plan to be here for three days.
I got here three days ago.
I arrived here three days ago.
I'll see you there on the twentieth of October.
तो रड रड रडला.
ते रड रड रडले.
I'll be free three hours from now.
I'll take care of this myself.
I'll be in the country for three weeks.
I'll be back by 2:30, I promise.
I'll get my diploma in three months.
I'll ask Tom whether he's busy or not.
I'll ask Tom if he's busy or not.
I'll wait here until Tom comes back.
I'll wait here till Tom comes back.
I know what it feels like to be all alone.
I'll certainly be sad if Tom dies.
I'll have coffee and a donut.
I'll pay by credit card.
I'll keep Monday open for you.
I'll have to study three hours tomorrow.
I'll be in my office until 2:30.
I'll be in my office till 2:30.
I'll be off duty at noon on Monday.
I'll try Tom out as a secretary.
I'll let you know when Tom arrives.
I'll let you know when Tom gets here.
I'll bet you three hundred dollars Tom will win.
I'll bet you three hundred dollars that Tom will win.
I'll do anything you ask me to do.
I'll do anything you ask me to.
Do you have a flashlight I could borrow?
The dentist told me that he has to pull out three of my teeth.
The dentist told me he has to pull out three of my teeth.
I'll leave for Australia next week.
Ässat dia Deitsche viel Schwainefloisch?
I'll take a trip to Boston next month.
Ĉu la germanoj manĝas multe da porka viando?
Dees isch ons au beinô bassiert.
Tio ankaŭ preskaŭ okazis al ni.
I'll get back to Australia tomorrow.
I won't be in Boston next month.
I'll hire whoever Tom recommends.
Å soddå Waffå duåd koiner meeh vrwendå.
I'm leaving Boston in about an hour.
I han denkt, dass dr Maria dui Art von Musik gfelld.
Mi pensis, ke Manjo ŝatas ĉi tiun specon de muziko.
La edzino de Tomo estas graveda.
I'll give Tom a piece of advice.
Mir isch boids egal.
Al mi ambaŭ plaĉas.
I'll take care of Tom tonight.
I'll pick you up at your home at 2:30.
I'll be back in thirty minutes or so.
Tom arbeided en ra Schäferei.
Tomo laboras ĉe ŝafista bieno.
Salz löst sich in Wasser auf.
I'll put Tom's courage to the test.
I'll come and visit you one of these days.
I'll ask Tom when Mary is supposed to be here.
I don't agree with what Tom just said.
I'll have today's special.
Daher werde ich meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit all den Wundern, die ich darin tun werde. Danach wird er euch ziehen lassen.
Non mi piace nessuna di queste immagini.
Sua figlia è scappata con un giovane scrittore.
La terminologia giuridica non è comprensibile per la maggior parte dei non specialisti.
Also streck i mae Håd naus ond schlag dia Ägypter mit älle maene Wonder, môn i sell doa will, nå läßt r euch frei.
I'll never forget doing this.
I'll finish doing it as quickly as I can.
Tom is sad because his dog died.
I'll come again when you're free.
Nessuno ha fatto tardi.
I'll stay in Australia for as long as I can.
I'll stay in Australia three months.
I'll give this book to you if you want it.
Tomi rád vár odabent.
Sietős?
I'll be here in Boston three months.
Elŝaltu la lumon kiam vi eliros.
Meg tudok őrizni egy titkot.
Hol tudom kiváltani a csomagomat?
I'll be in Australia till next Monday.
Sarò di ritorno fra trenta minuti o giù di lì.
Sarò in Australia fino a lunedì prossimo.
Tom è triste perché il suo cane è morto.
Non sarò a Boston il mese prossimo.
Darò un consiglio a Tom.
Pagherò con carta di credito.
Sarò nel mio ufficio fino alle due e mezza.
Dovrò studiare tre ore domani.
Sarò sicuramente triste se Tom muore.
Prenderò del caffè e una ciambella.
Sono arrivato qui tre giorni fa.
Sono arrivata qui tre giorni fa.
Aspetterò qui finché non torna Tom.
Aspetterò qua finché non torna Tom.
Sono arrivato qua tre giorni fa.
Sono arrivata qua tre giorni fa.
I'll ask Tom if he wants another drink.
I'll ask whether Tom wants another drink.
Wybierz coś.
Bądź proszę tutaj najpóźniej o ósmej.
Помийте посуд.
Chciałbym zrobić kilka zmian w projekcie.
Śmiałem się dzisiaj w szkole.
Tom jest dobrym fotografem, nieprawdaż?
I'll stay right here till you get back.
Oni powiedzieli, że są zdrowi.
Tom przeprowadził się tutaj z Australii trzy lata temu.
Tom chciał porozmawiać o tym co się stało.
Zapytam czy Tom chce kolejnego drinka.
Poczekam tutaj do czasu aż wrócisz.
Tom powiedział Mary, że może jej pomóc z zadaniem domowym.
Я буду здесь, пока ты не вернёшься.
On pisze do mnie co tydzień.
Вам подобається грати у волейбол?
Ви любите грати у волейбол?
Ти любиш грати у волейбол?
Я хочу пограти.
Dam ci połowę moich udziałów.
Де знаходиться пляж?
I'll see Tom if he doesn't come too late.
Я маю три фотоапарати.
Я люблю Австралію.
Mi ne pensas, ke ni iam ekscios, kio okazis al Tomaso.
I'll fix your sink for you if you want me to.
Я не потребую вашої допомоги.
Мені не потрібна ваша допомога.
I'll eat my hat if Tom does that.
Ваш будинок великий.
У вас великий будинок.
Я залишився.
Я залишилася.
Не чини то, что не ломалось.
I'll get Tom to carry this box upstairs.
I'll ask Tom to carry this box upstairs.
Це дуже гарна картина.
I'll be waiting here until Tom gets back.
I'll have to tell Tom the truth tomorrow.
Це фотографія Тома та його родини.
Це фотографія Тома з родиною.
Якщо Том це зробить, я з'їм свій капелюх.
Я чекатиму тут, допоки Том не повернеться.
If Tom does that, I'll eat my hat.
Я починаю сумувати за батьківщиною.
Крик — не спів.
Кричати не означає співати.
I'll call you at 2:30 this afternoon.
Я маю поставити тобі кілька запитань.
Я маю поставити вам кілька запитань.
Нехай це їдять свині.
Нехай свині це жеруть.
Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen.
Я більше не хворий.
Я більше не хвора.
Я більше не хворію.
Ich werde Tom morgen die Wahrheit sagen müssen.
Ти насправді хочеш зі мною поговорити?
Ви насправді хочете зі мною поговорити?
Ви насправді хочете зі мною побалакати?
Ти насправді хочеш зі мною побалакати?
Ich warte hier, bis Tom zurückkommt.
Це складний вибір.
Тому подобається Бостон?
Ich werde Tom bitten, diese Kiste nach oben zu tragen.
У Тома моя парасолька.
Том має мою парасольку.
Моя парасолька у Тома.
I'll ask Tom to carry your suitcases upstairs.
Де мені лягати спати?
Де я сплю?
I'll give Tom your message when he comes.
Ich fresse einen Besen, wenn Tom das tut.
Мій шарф синій.
Мій шарф блакитний.
Mi havas planon por la hodiaŭa vespero.
Мама зараз грає у теніс.
Mum is playing tennis now.
Вона не слухає.
Ви такий наївний.
Ви така наївна.
Ви такі наївні.
Ви такий легковірний.
Ви така легковірна.
Ви такі легковірні.
Ти такий легковірний.
Ти така легковірна.
Том поклав свої ключі на стіл.
Том поклав ключі на стіл.
Том не сердиться, а от Мері — так.
Том не той, ким він здається.
I'll call you the next time I'm in Boston.
Том здавався спокійним.
Ти не міг би зняти окуляри?
Ви не могли би зняти окуляри?
Ти не могла би зняти окуляри?
Том збирався щось сказати.
Ĉiuj foriris, escepte de mi.
Том був у формі.
Поліція заарештувала його за контрабанду.
Він сказав мені, що загубив свій годинник.
Він сказав мені, що загубив годинник.
I'll come when I've finished doing my homework.
I'll come after I've finished doing my homework.
I'll never forget what Tom said at that time.
Я завжди хотів познайомитися з Томом.
Я завжди хотіла познайомитися з Томом.
Поговорімо про Тома і про те, що він зробив.
I'll never forget Tom as long as I live.
I'll ask Tom to deliver this box to Mary.
I'll come over after I finish work.
Том ещё не взрослый.
Том пил водку.
Мы наняли Тома вчера.
Доктор осмотрел Тома.
Самі теж голодний.
Том может бежать очень быстро.
I'll come visit you at your office tomorrow.
Єва любить собак, але не котів.
Ми щойно розпочали.
У Тома опасная работа.
I'll never forget talking with Tom there.
Мы вернёмся в следующем году.
Я виріс у цьому будинку.
Я виросла у цьому будинку.
Пропоную нам усім заспокоїтися.
Том каже, що він був змушений вивчати французьку.
Можна мені ще чашку кави?
Можна мені ще філіжанку кави?
Тому сьогодні краще?
Тому сьогодні вже краще?
I'll ask Tom how the accident happened.
Tom told me how the accident happened.
У всего есть свой предел.
I'll look you up when I visit Boston.
I'll bet my bottom dollar Tom will succeed.
Вона марнує час.
I'll go and meet Tom if it's necessary.
I'll expect to hear from you by Monday.
Laten we drinken op een lang en gelukkig leven!
Beni çoktan baydığını hâlâ görmüyor musun?
Ze wast haar jurk.
У вас гарні губи.
Jouw dood is mijn leven.
Твоя смерть — моє життя.
Самі за це заплатить.
Ми з Томом знаємо, чому Мері це зробила.
Ми з Томом знаємо, навіщо Мері це зробила.
We moeten gaan slapen.
Ти її хочеш?
Ти хочеш її?
Iedereen mag haar graag.
سامي يدرّس العربيّة في مصر.
Sami has been putting that off forever.
Sami would love to hear that story.
Sami was cheated on.
Sami has a case of PTSD.
Sami can't trust that girl.
Sami finds it really hard to trust Layla.
Sami found out that his girlfriend was cheating on him.
Sami doesn't want to lose his girlfriend.
Sami needs to be careful about how he approaches this relationship.
Sami has know Layla for six years.
Sami and Layla met on Instagram.
Sami asked Layla for a picture.
Sami asked Layla for her Facebook.
Sami asked Layla for her Instagram.
Sami asked Layla for her number.
Sami said he had a girlfriend.
Sami isn't going to talk to that girl anymore.
Sami messaged Layla every single day.
Sami finally responded to all of Layla's messages.
Sami said he didn't have a girlfriend.
Sami thought Farid had a girlfriend.
Sami can't talk to another girl.
Sami does his own thing.
Sami was doing his own thing.
Самі викладає арабську в Єгипті.
Самі викладає арабську мову в Єгипті.
Sami was four hours away from Layla.
Sami doesn't have a driver's license.
Sami paid the ticket.
Sami's favorite musician was Elvis.
Sami asked Layla to go to that show.
Sami can't come to the show.
Я дійсно розумію.
Sami and Layla can't come to the show.
Sami wanted to make Layla his girlfriend.
Sami wanted to see Layla at the party.
Sami wanted to see Layla at the concert.
Sami wanted to see Layla at the beach.
Sami wanted to see Layla on the beach.
Sami started posting photos of another girl on his Instagram.
Sami is posting crap on his Instagram.
Sami was talking about some woman he had met at the concert.
Sami posted a photo of him and that girl on his Instagram.
Sami and Layla had a rocky relationship.
Sami wants to talk to that girl.
Sami ended up getting cheated on by that girl.
Sami broke Layla's sister's heart.
Sami didn't know about that girl.
Sami was in love with that girl.
Sami was cheating on his ex.
Sami was disrespecting the teacher.
Sami was disrespecting his boss.
Sami was disrespecting his teacher.
Sami was disrespecting the principal.
Я не пам'ятаю, як я опинився вдома.
Sami was disrespecting his principal.
Я не пам'ятаю, як я опинилася вдома.
Sami and Layla want to be in a relationship.
Sami wants to be in a relationship.
Sami and Layla's relationship wasn't OK.
Sami's family didn't like Layla because of her skin color.
Sami was choking Layla hard as fuck.
Sami put Layla's head against his chest.
Sami is flirting with other girls.
Sami was talking to other girls.
Sami was messaging other girls.
Sami was flirting with other girls.
Sami and Layla spent a couple of years together.
Sami wasn't in love with Layla anymore.
Sami and Layla paid bills together.
Sami really needed help.
Sami couldn't return any of Layla's help.
Sami thought he was in love with Layla.
Sami and Layla were in love.
Sami and Layla were in love and they did crazy things.
Sami wanted to end that relationship.
Sami doesn't want to be in that relationship anymore.
Sami and Layla shared a room together.
Sami and Layla shared an apartment together.
Sami and Layla would barely sleep together in the same bed.
Sami told Layla the exact same thing.
Sami doesn't know if Layla is talking to another guy.
Sami is talking to his parents about Layla.
Sami's break-up with Layla was very public.
Sami's break-up with Layla was very hard.
Sami didn't think that his relationship with Layla was worth fighting for.
Sami's break-up with Layla was very harmful.
Sami doesn't want a relationship.
Sami doesn't want to move to Egypt with Layla.
Sami and Layla want to talk about a couple of things.
Sami called his mother to come pick him up.
Sami was disgusted with that girl.
Sami drove for six hours.
Sami wondered why Layla was leaving him.
Sami worshipped the ground Layla walked on.
Sami and Layla broke up in June.
Sami uses his mother's Facebook account.
Sami didn't give any reason.
Sami spent over over sixty thousand dollars on Layla alone.
Sami spent so much money on Layla.
Sami spent over sixteen thousand dollars on studio equipment.
Sami spent over sixteen thousand dollars buying studio equipment.
Sami missed Layla's long hair.
Sami missed Layla's long straight hair.
Sami isn't interested in blondes.
Sami doesn't like blondes.
Sami is a really supportive person.
Sami is a really supportive partner.
Sami is a really supportive husband.
Sami bought a plane ticket to go to Egypt and see that girl.
Sami and Layla had a lengthy conversation.
Sami asked Layla for sexual favors.
Sami sent the message to Layla via Twitter.
Sami saw Layla's message.
Sami sent Layla messages.
Sami was being sexual with other girls.
Sami started talking to another girl after he broke up with Layla.
Sami had been talking to that girl for a month before he broke up with Layla.
Sami broke up with that girl for Layla.
Sami was going through rough times.
Sami said that that was against his morals.
Sami said that lying was against his morals.
Sami and Layla were just taking a break.
Sami's depression got even worse.
Sami never told the truth behind his break-up with Layla.
Sami never told Layla that he had a girlfriend.
Sami's relationship with Layla is already over.
Sami barely knows Layla.
Sami got treated in a very disrespectful way.
Sami was crying for no reason.
Sami just started crying for no reason.
Sami can't take back things that have been done.
Sami isn't worth Layla's time.
Sami matters more than anybody in this entire world.
Sami thought that it was time that he told the truth.
Sami disabled the comment section of his YouTube video.
Sami never told his story.
Sami hopes Layla has learned a lesson from this.
Sami married a country girl.
Sami isn't wearing glasses.
Sami is old enough to have wine.
Sami has been working at different nightclubs.
Sami works at a nightclub.
Sami was waving money at Layla's face.
Sami was screaming and cursing at the bartender.
Sami was cursing at the waitress.
Sami stole money from the club.
Sami was fired from the club.
Sami was working at a club.
Sami is the manager of the club.
Sami was very sexual towards the employee that worked at the club.
Sami pulled his penis out.
Sami pulled his penis out in front of his female co-workers.
Sami's Arabic was little to none.
Sami was walking around with a tray of shots, selling them at the club.
Sami started a new job at the club.
Sami didn't go to a bar.
Sami still had to do his job.
Sami was selling alcohol.
Sami's club opens at six.
Sami went to work at six.
Sami doesn't understand the terminology that Layla is using.
Sami refilled the bottle.
Sami had his bar set up a little earlier than six.
Sami got Layla a job at a club.
Sami is the manager of the nightclub.
Sami's manager is so cool.
Sami likes assertive women.
Sami has to respect his manager.
Sami can't yell at the manager.
Samin has respect for his manager.
Sami needed help setting up the bar.
Sami was being really weird with that girl.
Sami's shift starts at six.
Гадаю, було б краще, якби ти пішов.
Sami went to the back freezer to grab a bottle of alcohol.
Гадаю, було б краще, якби ти пішла.
Гадаю, було б краще, якби ви пішли.
Sami was like on drugs.
Sami was yelling at his manager.
Sami went back into his office.
Sami got that girl a job.
Sami is gonna have a word with the manager.
Це вулкан.
Sami was pretty much like Layla's boss.
Це камінь.
Sami went to the back office.
Це каменюка.
Sami is going to have a word with the manager.
Sami got Layla hired at the job.
Ти нестерпний.
Ти нестерпна.
Ви нестерпний.
Ви нестерпна.
Ви нестерпні.
Sami asked Layla to go to the back office.
Sami waited outside the door.
Sami kept peeking out of the door to see if Layla was coming.
Sami took Layla back to the office.
Sami is sitting on the floor.
Sami doesn't work at that club anymore.
Sami has got to start from the bottom.
Sami wants to be a bartender.
Sami needs a lot of experience to be a bartender.
Sami was a drunk crowd of people.
Sami had a wife and kids.
Sami's kids used to come to the club and bartend.
Sami shoved the bottle into Layla's vagina.
Sami is interested in purchasing t-shirts from Layla.
Sami didn't like the last video that Layla posted on her YouTube channel.
Sami saw a girl having sexual intercourse with a dog.
Sami caught Layla having sex with her dog.
I'll miss you terribly if you leave Boston.
Sami is a club DJ.
Sami works on Friday night.
Sami is just a bartender.
Sami is a bar manager.
Sami hired new waitresses.
Sami hired a couple of strippers.
Sami's waitresses were wild as fuck.
Sami's waitresses were models.
Sami's strippers used to be models.
Sami's strippers had the prettiest faces he had ever seen.
Sami wants to be a rapper.
Sami is the best artist.
Sami took part in the contest.
Sami danced.
Sami's strippers came out and started dancing.
Sami supported his friends.
Sami was working at a strip club.
Sami's bar wasn't considered as a strip club.
Sami got what he wanted out of that girl.
Sami wanted to buy Layla a drink.
Sami poured Layla some tequila.
Sami gave the waitress a tip.
Sami made money doing that.
I don't really like going to school very much.
I plan to take French next semester.
I'll never forget seeing Tom on stage.
I'll be there by 2:30 without fail.
Я не хочу, щоб Том їхав із Мері до Бостона.
Sami sold his car for six hundred dollars.
Sami makes way more money than Layla.
Sami hired new waitresses and strippers.
Sami's waiteresses are strippers, too.
Sami sells drinks at a club.
Sami fired all of his strippers.
Sami danced with the strippers.
Sami's strippers aren't prostitutes.
Sami tried to make a little bit extra money.
Sami's strippers are beautiful.
Sami needs a drink.
Sami has to speak directly to the manager.
Sami has five or six strippers.
Sami felt comfortable being with that crowd.
Sami hired a couple of twerkers.
Sami hired a twerker.
Sami was dating a stripper.
Sami was dating a twerker.
Sami's strippers went home.
Sami fired his strippers and twerkers.
Respondens Moyses ait: Quid autem, si non credent mihi neque audient vocem meam, sed dicent: "Non apparuit tibi Dominus?"
I'll be in Boston a few days next week.
Moseo respondis kaj diris: Sed se ili ne kredos al mi kaj ne aŭskultos mian voĉon, kaj se ili diros: Ne aperis al vi la Eternulo?
Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.
Moisés respondió: "Mira que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: 'No se te ha aparecido Yahvé.'"
Respondeu Moisés: Mas os israelitas não vão acreditar em mim, nem vão dar atenção ao que disser; e vão dizer que o Senhor não me apareceu.
Tom was here until 2:30.
I never put sugar in my tea.
Tom was already at work.
I have something in my shoe.
Tom tried to rip us off.
I eat a lot of Chinese food.
Tom sleeps on the floor.
I don't often eat mushrooms.
Dixit ergo ad eum: “Quid est quod tenes in manu tua?” Respondit: “Virga”.
I'll ask Tom whether he wants another drink.
Kaj la Eternulo diris al li: Kion vi tie havas en via mano? Kaj li diris: Bastonon.
Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.
I'll be here to help you if you need me.
Sami was performing for six hundred dollars.
Sami was making good money.
Sami supported his wife.
Sami started dancing to the music.
Sami married a professional twerker.
Sami and Layla were having sex in the crowd.
Sami was pouring drink.
Entonces Yahvé le preguntó: "¿Qué tienes en tu mano?" "Un cayado", respondió él.
Sami was pouring his beer onto Layla's ass.
Sami started having sex with Layla.
Sami shoved the bottle of beer into Layla's vagina.
Sami chased Layla to the bathroom.
Sami was crying on his way to the bathroom.
Sami was trying to make his money.
Sami made lots of money.
Sami got kicked out of the club.
Sami was in the barthroom.
Então o Senhor lhe perguntou: "Que é isso que tens na mão?" "Um bastão", respondeu Moisés.
I'll pay you back as soon as I get paid.
I'll have worked here three years next October.
Dixitque Dominus: “Proice eam in terram!” Proiecit, et versa est in serpentem, ita ut fugeret Moyses.
Kaj Li diris: Ĵetu ĝin sur la teron. Kaj li ĵetis ĝin sur la teron, kaj ĝi fariĝis serpento; kaj Moseo forkuris de ĝi.
I'll get Tom to carry my suitcase upstairs.
I'll ask Tom to carry my suitcase upstairs.
And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent, so that Moses fled from it.
I'll never see Tom again as long as I live.
I'll never forget the day we first met.
I'll never forget the day that we first met.
I'll go and see what the kids are doing.
Sami came up to Layla with a gun.
Sami came up to Layla with a gun and asked her to let him touch on her.
Sami has to work with those people.
Yahvé le dijo: "Tíralo al suelo." Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.
Sami came to the nightclub Layla worked at.
Sami was murdered at a nightclub.
Sami's story was nothing.
Sami works at a dangerous nightclub.
I should be at your house by 2:30.
Sami wanted more people to know this.
I'll be a little late tonight for dinner.
I'll speak to Tom at the first opportunity.
Deus disse: "Joga-o no chão". Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.
Haltet ihn nicht auf!
Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.
Ich bringe Ihren Koffer auf Ihr Zimmer.
Um halb drei bin ich auf jeden Fall da!
Toms Bühnenauftritt werde ich nie vergessen.
Ich gehe nicht allzu gern zur Schule.
Du würdest mir schrecklich fehlen, wenn du aus Boston abreistest.
Ich erwarte, spätestens am Montag von dir zu hören.
Ich erwarte, spätestens am Montag von euch zu hören.
Ich erwarte, spätestens am Montag von Ihnen zu hören.
Jede Wette, dass Tom es schafft!
Ich komme vorbei, wenn ich in Boston bin.
Tom hat mir den Unfallhergang geschildert.
Ich werde Tom fragen, wie es zu dem Unfall gekommen ist.
Morgen besuche ich dich im Büro.
Ich komme nach Feierabend mal vorbei.
Ich werde nie vergessen, was Tom da gesagt hat.
Vi kuleru la supon, en kiun vi trempis viajn panpecojn.
Mi neniam forgesos, kion Tomo tiam diris.
Ich komme, wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin.
Mi ĉiam pludonas konsilojn; nur tion oni povas fari per ili.
Per malmulto oni bone vivas.
Mi venos, post kiam mi finos miajn hejmtaskojn.
Vi ne devas kredi ĉiujn fantomojn.
Ich werde Tom bitten, deine Koffer nach oben zu bringen.
Ich werde Tom bitten, Ihre Koffer nach oben zu bringen.
Ich werde Tom bitten, eure Koffer nach oben zu bringen.
Ich rufe dich heute Nachmittag um halb drei an.
Leginte tion, vi komprenos, kion mi opinias, diris avo.
Wenn du willst, repariere ich dir die Spüle.
Wenn ihr wollt, repariere ich euch die Spüle.
Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen die Spüle.
Tom was really gullible.
I was suddenly very worried.
Tom was read his rights.
I was shocked by the answer.
Tom was quite talkative.
I was feeling pretty groggy.
Tom was in college then.
I was afraid to do anything.
Tom ist traurig, weil sein Hund gestorben ist.
Ich werde das so schnell wie möglich fertig machen.
Es findet nicht meine Zustimmung, was Tom gerade gesagt hat.
Mi havas sufiĉe da ĵetkuboj, sed al mi mankas kelkaj ludofiguroj.
Ich komme dich demnächst mal besuchen.
Ich komme euch demnächst mal besuchen.
Ich komme Sie demnächst mal besuchen.
Ich werde Toms Mut auf die Probe stellen.
In etwa einer halben Stunde bin ich wieder da.
Ich hole dich um halb drei von zu Hause ab.
Ich hole euch um halb drei von zu Hause ab.
Ich hole Sie um halb drei von zu Hause ab.
Heute Abend kümmere ich mich um Tom.
Nächsten Monat bin ich nicht in Boston.
Morgen fliege ich nach Australien zurück.
Nächsten Monat gehe ich auf einen Ausflug nach Boston.
Ich werde Tom einmal einen Rat erteilen.
In etwa einer Stunde reise ich aus Boston ab.
Ich werde einstellen, wen auch immer Tom empfiehlt.
Nächste Woche fliege ich nach Australien.
Der Zahnarzt hat mir mitgeteilt, er müsse mir drei Zähne ziehen.
Ich werde alles tun, worum du mich bittest.
Ich werde alles tun, worum ihr mich bittet.
Ich werde alles tun, worum Sie mich bitten.
Mi faros, kion ajn vi petos.
Triangulo havas tri angulojn, kvarangulo havas kvar angulojn, kvinangulo havas eĉ kvin angulojn.
Ich wette mit dir um 100 Dollar, dass Tom gewinnt.
Mi bezonas grandan domon, ne malgrandan.
Ich sage dir Bescheid, wenn Tom da ist.
Ich sage euch Bescheid, wenn Tom da ist.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn Tom da ist.
Mi informos vin, kiam Tomo alvenos.
I'll try to speak to you as soon as Tom has left.
Bis halb drei bin ich im Büro.
Sub kiu nomo vi rezervis?
Ich zahle mit Kreditkarte.
Einen Kaffee und einen Berliner bitte.
Ich wäre schon traurig, wenn Tom stürbe.
Ich weiß, wie es ist, ganz allein zu sein.
The question arose again, but in a different form.
Mi scias, kiel oni sentas sin, estante tute sola.
Ich werde hier so lange warten, bis Tom wiederkommt.
Ich werde mich selbst darum kümmern.
I'll take care of that myself.
mi pilin pimeja.
This was a memorable day for me.
Ich habe dunkle Gedanken.
In drei Stunden habe ich Zeit.
Wir sehen uns dann dort am 20. Oktober!
Wenn du willst, kannst du hier bleiben.
sina wile la sina ken awen lon ni.
Ich bin vor drei Tagen hier angekommen.
Sie können bei uns wohnen.
Ich will drei Tage bleiben.
sina ken tomo lon tomo pi mi mute.
Ich bleibe drei Tage.
Ich werde dich immer lieben, komme, was wolle!
Taten zählen, nicht Worte.
To get to the museum, you need to take that bus.
Tom machte einen Riesenlärm.
Tom hat schallend gelacht.
pali li suli. toki li lili.
Tom ist ausgesprochen launisch.
Wir mögen unseren Französischlehrer.
Wir mögen unsere Französischlehrerin.
Dixitque Dominus: “Extende manum tuam et apprehende caudam eius!” Extendit et tenuit, versaque est in virgam. “Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus, Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob”.
Sag mir, wie du mir hilfst.
Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge.
o toki e ni tawa mi: nasin seme la sina pana e pona tawa mi.
Die Zuhilfenahme eines Wörterbuches ist während der Klassenarbeit nicht erlaubt.
Sed la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon, kaj kaptu ĝin je ĝia vosto (kaj li etendis sian manon kaj kaptis ĝin, kaj ĝi fariĝis bastono en lia mano), por ke ili kredu, ke aperis al vi la Eternulo, la Dio de iliaj patroj, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob.
Die Zuhilfenahme eines Wörterbuches ist während der Klausur nicht erlaubt.
Tom hat eine gefährliche Arbeit.
Tom hätte fast den Arbeitsplatz verloren.
Der Arzt untersuchte Tom.
sina kute ala kute e ni: mi toki e seme?
And the Lord said: Put out thy hand, and take it by the tail. He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod. That they may believe, saith he, that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.
I'll miss you so much when you leave in October.
Ich habe keine Ahnung, wer er ist.
La kuracisto ekzamenis Tomon.
Zeig Tom mal, wie das geht!
mi sona ala e ni: ona li jan seme.
Zeigt Tom mal, wie das geht!
Zeigen Sie Tom mal, wie das geht!
Montru al Tomo, kiel fari tion!
Bist du sein Sohn?
Aɛummu deg iḍ d amihaw.
Qqareɣ ddeqs n yisragen deg iḍ.
sina mije lili pi ona mije anu seme?
I'll come and pick you up at your place at 2:30.
Qqareɣ ddeqs n swayeɛ deg iḍ.
Ich war eine Zeitlang in Boston.
Tom war eine Zeitlang in Boston.
Smenyafeɣ ad xedmeɣ deg iḍ.
Tom was in Boston for a while.
Smenyafeɣ ad mahleɣ deg iḍ.
Trovu la radiuson de la ĉirkaŭskribita cirklo de la triangulo.
I'll come and see you at 2:30 on Monday.
Ṭṭseɣ akka deg ttnaṣfa n yiḍ.
Ṭṭseɣ akka deg uzgen n yiḍ.
Ich war ziemlich eingeschüchtert.
Keine Sorge! Ich helfe dir.
Ur ilaq ara ad tessiwleḍ deg lweqt-a n yid.
I'll do anything you want me to do.
Keine Sorge! Ich helfe euch.
Ur ilaq ara ad tessiwleḍ deg wakud-a n yid.
Keine Sorge! Ich helfe Ihnen.
I'll do anything that you want me to do.
Ɣur-wen tikci n uḥewwes deg iḍ?
Wir mussten Französisch lernen.
Ni devis lerni la francan lingvon.
I'll go to Boston next month with one of my friends.
A d-ɣellint tillas.
I'll focus on one problem at a time.
Vi preskaŭ preterpasis la tempolimon.
Ich musste sie bremsen.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer uḥewwes s usakal n yiḍ.
Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano y agárrala por la cola." Extendió la mano, la agarró, y volvió a ser cayado en su mano... "Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob."
Wir müssen Französisch lernen.
Malĝusta komenco, malfacila fino!
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer uḥewwes s lkaṛ n yiḍ.
I'll look after your dog while you are away.
Ni devas lerni la francan lingvon.
Tzemreḍ ad twaliḍ deg tillas n yiḍ?
I'll find a good time to tell Tom about it.
Tzemreḍ ad theggiḍ iman-ik i tirza n yiḍ s usakal?
I'll give you Tom's telephone number.
Tzemreḍ ad theggiḍ iman-ik i tirza n yiḍ s lkaṛ?
Wir hörten viel Geschrei.
Wir sprechen immer Französisch.
Ni ĉiam parolas france.
Ilaq yewwet-d ugeffur deg iḍ.
Yewwet-d ugeffur deg iḍ; abrid yellexs.
Der Raum war rappelvoll.
Yewwet-d ugeffur deg iḍ.
Tom ist ein sehr unhöflicher Mensch.
Ur d-yewwit ara ugeffur deg iḍ.
Вони встановили велику статую на площі.
Ist das wirklich eine Abkürzung?
I'll see to it that you meet Tom at the party.
Я сам об этом позабочусь.
Ich werde dir sagen, was ich darüber weiß.
Ich werde euch sagen, was ich darüber weiß.
Ich werde Ihnen sagen, was ich darüber weiß.
Ich werde das bestimmt wieder tun.
I'll never forget visiting Boston last summer.
In einer Stunde bin ich auf jeden Fall wieder da.
Мы всегда говорим по-французски.
Ich werde Tom auf jeden Fall besuchen.
I'll make sure that Tom does that sometime today.
Dieses Stück Kuchen hebe ich mir für mich selbst auf.
I'll make sure Tom does that sometime today.
Він вивчає економічне право.
Tom ist ein echt netter Typ.
Чтобы доехать до музея, нужно сесть на этот автобус.
Ich wollte schlafen und fror.
Tomo estas afablegulo.
Проследи за этим.
Проследите за этим.
E o Senhor ordenou a Moisés: "Estende a mão e pega a cobra pela cauda." Moisés estendeu a mão e pegou a cobra pela cauda, e a serpente voltou a ser um bastão na mão dele. Então o Senhor disse: "Tu farás isso para provar aos israelitas que o Senhor, o Deus de seus ancestrais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó, apareceu a ti."
Tom ist auch ein Gefangener.
Ich hatte mir Mitgefühl erhofft.
Tom gab seinem Hund Wasser.
Том какое-то время был в Бостоне.
Tom is a generous person.
This chicken is very tender.
Tom is a disabled person.
Tell us a story in French.
Tom became uncooperative.
It could happen to you, too.
It's too bad Tom is sick.
Tom ist behindert.
Том - щедрый человек.
It's too bad that Tom is sick.
I'm beginning to feel dizzy.
Tom was taking pictures.
I was trying to fall asleep.
Курица очень нежная.
Schade, dass Tom krank ist!
Я намагався заснути.
Я намагалася заснути.
Я дам тебе телефон Тома.
Я дам вам телефон Тома.
Я дам тебе номер телефона Тома.
Я дам вам номер телефона Тома.
Я буду там до понеділка.
Я там буду до понеділка.
Я знайомий із автором.
Я знайома з автором.
Я, здається, сів у калюжу.
Я, здається, сіла в калюжу.
Том надзвичайно погано малює.
Ти вже розповів Тому?
Ти вже розповіла Тому?
Ви вже розповіли Тому?
Я розумію його гнів.
Том підійшов до дверей і відчинив їх.
Tom ist stets in Trauer gekleidet.
У вас неприємний запах із рота.
У тебе неприємний запах із рота.
Ти маєш зрозуміти, що він помер.
Ви маєте зрозуміти, що він помер.
Ти маєш зрозуміти, що він загинув.
Ви маєте зрозуміти, що він загинув.
Sie hat eine Blume in ihrer Hand.
Dixitque Dominus rursum: “Mitte manum tuam in sinum tuum!” Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis.
Kaj la Eternulo diris al li plue: Metu vian manon en vian sinon. Kaj li metis sian manon en sian sinon; kaj kiam li elprenis ĝin, jen lia mano estis leprokovrita kvazaŭ neĝo.
And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.
Tekker tmes deg iḍ.
Deg iḍ, yella yekkat-d udfel d asemmaḍ.
Kra n yitran bdan ttbanen-d deg igenni deg iḍ.
Bdan ttbanen-d kra n yitran deg igenni n yiḍ.
Yahvé añadió: "Mete tu mano en el pecho." Metió él la mano en su pecho y cuando la sacó estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.
Igenni deg iḍ zeddig nezzeh.
Igenni deg iḍ yeṣfa nezzeh.