loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Minä vangitsin kauniin perhosen.
Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.
Tom rikkoi uuden lelunsa.
Tom sanoi olevansa hyvin janoinen.
Tom has done everything he was supposed to do.
I think that somebody should've called the police.
Tom didn't sing the song that I requested.
Tom didn't sing the song I requested.
I think that someone should've called the police.
I think somebody should've called the police.
I think someone should've called the police.
Vuodat verta!
Kenestä pidät enemmän?
Tom lähtee mukaasi.
Hey, welcome to the club.
I need to hire somebody to help me paint my house.
I need to hire someone to help me paint my house.
Samin koira syö maapähkinöitä.
Voin auttaa useampaa ihmistä.
Ehdimmekö vielä?
Hold your heads high.
I don't think anything would change if I did that.
Tom couldn't read very well until he was thirteen.
Uskon, että tulemme hyvin toimeen.
I've read about that.
I can't believe that anybody would try to do that.
Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.
Hänet nimettiin kunniagalleriaan.
I can't believe anybody would try to do that.
I can't believe that anyone would try to do that.
Haluan tehdä nämä päätökset itse.
I can't believe anyone would try to do that.
Tom heräsi juuri.
Onko tuo hauskaa?
Is it getting bigger?
Tom luki raportin pintapuolisesti.
Tom and Mary have children.
Rikoin yhden.
Is it going to be OK?
Are you saying that you don't know how to do this?
Are you saying you don't know how to do this?
Tom doesn't have very many pictures of himself as a baby.
이걸 어떻게 하는지 모른다고 말하는 거야?
Is that case settled?
We have a meeting the first Monday of each month.
톰과 메리에게는 자식이 있어.
Is the chimney clean?
This is one of the websites that I use every day.
Tom was sure that something bad had happened.
Tom was sure something bad had happened.
This is one of the websites I use every day.
It won't just happen. You have to make it happen.
Tom didn't tell his mother what he'd done.
It almost isn't fair.
Is there anything else that you need to do today?
Puhutko kissoillesi?
It boggled our minds.
Tom trusted some people he shouldn't've trusted.
It didn't look right.
Nagypapisan vezetsz.
Tom says he doesn't have the money right now.
It doesn't affect me.
Feladtam a csekkeket.
Befizettem a csekkeket.
Nem jól lett bérszámfejtve a fizetésem.
Nem jól lett elszámolva a fizetésem.
Це не має на мене впливу.
Tom and Mary are both tall.
Том каже, що просто зараз у нього немає грошей.
It doesn't cost much.
Nem vagyok olyan fiatal, mint valaha.
Tom was thirteen years old when his parents got divorced.
It doesn't end there.
Tom was thirteen when his parents got divorced.
How long do you think that it'll take to do that?
Tom told the police he'd received death threats.
How long do you think it'll take to do that?
It doesn't take long.
Me esas kato.
Hé, üdv a klubban!
Can you think of any reason we shouldn't do that?
Milyen lesz a tél?
Milyen telünk lesz?
Tom said that he didn't remember what he did.
It felt like an hour.
Maybe after the war, you and I could be friends.
Tom said he didn't remember what he did.
It happened at night.
It's the worst thing that's ever happened to me.
Tom grew up in Australia, but he now lives in New Zealand.
It happens every day.
Stává se to každý den.
Děje se to každý den.
It would've been great if we could've done that.
Je to ta nejhorší věc, jaká se mi kdy stala.
Stalo se to v noci.
Tom told me that he doesn't know where you live.
It happens to us all.
I wish you hadn't made the decision on your own.
Tom isn't good at talking about his emotions.
It isn't October yet.
I want you to know that we plan to be back soon.
Ĉu vi povas pensi pri iu kialo, kial ni devus ne fari tion?
Tom and Mary adopted a kid.
It isn't their money.
I thought that you'd be happy once you did that.
Tomo diris al mi, ke li ne scias, kie vi loĝas.
Tom grew up in Australia, but now he lives in New Zealand.
It isn't very common.
I suggest that you come to Australia in October.
Sıkkın olmadıklarını söylediler.
Sıkılmadıklarını söylediler.
Tom soon realized he'd never be able to do that.
It makes total sense.
I don't think you love me as much as I love you.
Tom doesn't do things the same way that I do.
It meant a lot to us.
I admire anybody who can do something like that.
Ez nem az ő pénzük.
Petro estas tre severa.
It seemed so surreal.
Ne estas tio, kion mi al vi diris.
How can anybody be satisfied with these results?
Tom said he was going back to the hospital this afternoon.
Je bloedt!
It starts from there.
Don't you think that you should reconsider that?
Tom has never used the wallet that you gave him.
Nanyë yaulë.
It starts right here.
That wasn't the only thing that I wanted to do.
Ne drinku veturonte.
Peter is very strict.
Tom does lots of things that he shouldn't do.
It surprised me, too.
It's way better here than where I used to work.
Both Tom and Mary are tall.
It was a close match.
A Románia területén lévő nagybányai aranybányából a cianidszennyezés halálos dózisának 180-szorosa került a Tiszába. Becslések szerint 1700 tonna hal pusztult el.
It's way better here than where I used to live.
Tom didn't want to tell you, but I told him that he should.
It was a fun project.
Ili estas kreemaj.
It's the people here that make me want to stay.
Tom has a shovel that you could probably borrow.
It was a lot of work.
It's just a matter of time before that happens.
Tom didn't sing the song that I asked him to.
It was a real threat.
It'll never get done unless you do it yourself.
Tom said he didn't want to waste his time.
It was a shock to me.
It would've been nice if we could've done that.
I imeqqren d Rebbi.
Kif kif-iten.
It was an eye-opener.
Kiam ajn mi aŭdas tiun kanton, mi pensas pri Tomo.
It would've been cool if we could've done that.
Tom's main problem is he has no sense of humor.
It was just terrible.
Ffer winna ur t-ttwaliɣ.
Yella-d aṭas n umahil.
Tamachut ur tettfakka.
It just won't happen the way you think it will.
Tom ifuk amahil-nni war uguren.
Tom yessuli amahil-nni war uguren.
Tfukk tmacahut s leḥzen.
Tom yetteddu ɣer umahil ɣef tis tamet.
Tom yetteddu ɣer umahil ɣef tis 8:00.
Tom yebɣa ad imahel ass n usiḍyas.
S leḥzen i tettfakka tmacahut-a.
Tom yebɣa ad imahel ass n ssebt.
Tom yeɣs ad imahel ass n usiḍyas.
Tom yeɣs ad imahel ass n ssebt.
S leḥzen i tfukk tmacahut.
Nezmer ad tt-nefru tikkelt-a.
Terra-aɣ tmara ad nefru kra n temsal.
Nezmer ad nmahel ɣef waya imir-a.
Aṭas n tmucuha i nesɛa.
Yessewhem-iyi umahil n Tom.
Tom didn't like tomatoes when he was a child.
D taḍfi ad imahel ɣer-k umdan.
D taḍfi ad imahel ɣer-m umdan.
D taḍfi ad imahel ɣer-wen umdan.
D taḍfi ad imahel ɣer-went umdan.
Weil ich nicht sehr hungrig war, entschied ich mich, später zu essen.
D taḍfi ad imahel ɣer-k yiwen.
D taḍfi ad imahel ɣer-m yiwen.
D taḍfi ad imahel ɣer-wen yiwen.
D taḍfi ad imahel ɣer-went yiwen.
Dieses Jahr werden wir Gewinn machen.
Ur nezmir ara ad nehseb timucuha i nesɛa.
Tamacahut tessedhaw.
Sɛiɣ cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
Liɣ cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
Tamacahut tettrebbi.
Ɣer-i cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
It was just too late.
Isn't it true only boys are allowed to do that?
Amek ay tefra fell-ak?
Amek ay tefra fell-am?
Amek ay tefra fell-awen?
Amek ay tefra fell-awent?
Tom told me he hated Mary.
Asagu-a n yiẓẓan yugi ad yeddu.
It was nice all week.
Amahil n tmeṭṭut werǧin ad yefru.
I think that what happened was a little unfair.
Amahil n tmeṭṭut werǧin iferru.
Iyyat ad neqqel akk ɣer umahil.
Iyyam ad neqqel akk ɣer umahil.
Iyyamt ad neqqel akk ɣer umahil.
It was quite a shock.
Ich nehme das Gleiche.
I admire anyone who can do something like that.
Seg Yunyu ɣer Ctembeṛ, nrebbel ugar.
It was so unexpected.
Acḥal ay tmuhled ɣer Tom?
Acḥal ay tmuhlem ɣer Tom?
Acḥal ay tmuhlemt ɣer Tom?
How can anyone be satisfied with these results?
Ɣef wacḥal ay teffɣed seg umahil iḍelli?
Tom didn't get the treatment that he needed.
Ɣef wacḥal ay teffɣem seg umahil iḍelli?
Ɣef wacḥal ay teffɣemt seg umahil iḍelli?
It was very dramatic.
Ich hatte nicht vor, mich mit ihr anzufreunden.
This is something that we don't see every day.
Kra n yifecka ḥwajen tiyaqutin akken ad ddun.
Kra n yifecka srin tiyaqutin akken ad ddun.
Tom says he wants to learn a new language.
Nekk ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
Dan yedda ɣer umahil ɣef tizi n tamet d uzgen.
Dan yedda ɣer umahil ɣef tis 8:30.
Dan yettzuxxu s umahil-nnes.
Dan yummar s umahil-nnes.
Tom yettaggad lemmer ad t-terr tmara ad yetteddu ɣer umahil yal tanezzayt.
It was very worrying.
Yessefk ad neddu deg sin ɣer umahil.
Yessefk ad neddu ɣer umahil deg sin.
Yessefk ad neddu ɣer umahil deg snat.
The plan might've worked if we'd tried harder.
Yessefk ad neddu deg snat ɣer umahil.
Tom has had numerous opportunities to set the record straight.
Sleɣmuyeɣ akken ad qqimeɣ deg talɣa.
Ur tezmired ara ad trebḥed war arbal.
Ur tezmirem ara ad trebḥem war arbal.
Ur tezmiremt ara ad trebḥemt war arbal.
Ur tzemmred ara ad trebḥed war arbal.
Ur tzemmrem ara ad trebḥem war arbal.
Ur tzemmremt ara ad trebḥemt war arbal.
Ssutreɣ-as i Tom ad imahel arma d iḍ.
Ma ulac aɣilif, ur sseqdac ara Facebook deg umahil.
Ma ulac aɣilif, ur sseqdacet ara Facebook deg umahil.
Ma ulac aɣilif, ur sseqdacem ara Facebook deg umahil.
Ma ulac aɣilif, ur sseqdacemt ara Facebook deg umahil.
It wasn't even close.
Tura atan yeqqar deg temkerḍit.
Ḥwajeɣ iẓri-inu deg umahil.
Sriɣ iẓri-inu deg umahil.
Ḥwajeɣ ifassen-inu deg umahil.
Sriɣ ifassen-inu deg umahil.
That wasn't the first time that I'd done that.
Tom told me that he didn't want that to happen.
Nettat d tarat n tidet.
Tom yennum yetteqqen takrabaḍt deg umahil.
Dima yella umahil.
Smenyafeɣ ur ttmahaleɣ ara.
Amur ameqran seg umahil yettweg ya.
From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed.
Rebbleɣ mliḥ deg umahil-inu.
Layla tella tetteddu ɣer umahil.
Layla tella deg ubrid-nnes ɣer umahil.
Tebɣid ad tmahled ɣer-neɣ?
Tebɣam ad tmahlem ɣer-neɣ?
Tebɣamt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
Teɣsed ad tmahled ɣer-neɣ?
Teɣsem ad tmahlem ɣer-neɣ?
Teɣsemt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
It'll be a challenge.
Layla teɛreḍ ad tejbeṛ tissulya-nnes.
Layla turem ad tejbeṛ tissulya-nnes.
Our company employs over three hundred people.
Layla ur d-tusi ara ɣer umahil.
Ur tebɣid ara ad tmahled da?
Ur tebɣim ara ad tmahlem da?
Ur tebɣimt ara ad tmahlemt da?
Ur teɣsed ara ad tmahled da?
Ur teɣsem ara ad tmahlem da?
Ur teɣsemt ara ad tmahlemt da?
Tetḥeqqed ad yečč uɣawas-a?
Tetḥeqqem ad yečč uɣawas-a?
Tetḥeqqemt ad yečč uɣawas-a?
Maci tettmahalem ddukkli kečč d Tom?
Maci tettmahalem ddukkli kemm d Tom?
Maci tettmahalem ddukkli kenwi d Tom?
Maci tettmahalem ddukkli kennemti d Tom?
Tkeṛhed akk wid wukud tettmahaled?
Tkeṛhem akk wid wukud tettmahalem?
Tkeṛhemt akk wid wukud tettmahalemt?
Tom told me he doesn't know where you live.
Tukḍed akk wid wukud tettmahaled?
Tukḍem akk wid wukud tettmahalem?
It'll be hit or miss.
Tukḍemt akk wid wukud tettmahalemt?
Ad tmahled ɣer-neɣ?
Ad tmahlem ɣer-neɣ?
Ad tmahlemt ɣer-neɣ?
It's way better here than where I usually eat.
Tom yella yebɣa ad yeqqel ɣer umahil.
Tom yella yeɣs ad yeqqel ɣer umahil.
Tettwalid ad tečč tesnuddest-a?
Tettwalim ad tečč tesnuddest-a?
Tettwalimt ad tečč tesnuddest-a?
Ɣef leḥsab-nnek, ad tečč tesnuddest-a?
Ɣef leḥsab-nnem, ad tečč tesnuddest-a?
Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč tesnuddest-a?
Tom sent Mary a picture.
Ɣef leḥsab-nwent, ad tečč tesnuddest-a?
D Tom d Mary s timmad-nsen ay igan amahil-nni.
Tom d Mary yessefk ad mahlen arma d iḍ.
It'll blow your mind.
Ez megengedhetetlen!
I'm surprised people are putting up with this.
Tom said that he was going back to the hospital this afternoon.
El kell engedned!
It'll never get done.
Nem veszlek el!
I want to be a carpenter, just like my father.
Tom says that he wants to learn a new language.
Ele calçou de novo os sapatos.
It'll only get worse.
Mária és Tamás a szomszéd szobában kupakolnak.
I think that I understand what the problem is.
Tom has never used the wallet you gave him.
It'll open your eyes.
I started learning French when I was thirteen.
It's a bad situation.
Se alkaa käymään naftiksi.
Din ay ttmahalen Tom d Mary.
I don't think that this is interesting at all.
Ẓriɣ anda ay ttmahalen Tom d Mary.
Tom d Mary ttmahalen deg Boston?
Tom didn't want to work last night, but his boss said he had to.
It's a big challenge.
I didn't think this book was very interesting.
Tom said that he didn't want to waste his time.
It's a bit of a joke.
Doing that was more difficult than I imagined.
Mes einame į kiną.
Tom said he'd find Mary.
It's a bit technical.
Mazal Tom d Mary sleɣmuyen?
Tom knows that there won't be much he'll be able to do about it.
It's a busy day here.
Almost everybody that I know can speak French.
Tom didn't like tomatoes when he was a kid.
It's a critical fact.
Ɛni d kenwi ay la yettmahalen ɣer-i?
Tom d Mary mazal-iten deg umahil?
Tom d Mary ttmahalen s yifassen-nsen.
Wuɣur ttmahalen Tom d Mary?
Tom d Mary ttmahalen i yiman-nsen.
Tom yettmahal ass n usiḍyas?
Tom yettmahal ass n ssebt?
Ɛeṭṭleɣ ɣef umahil tanezzayt-a.
Ɛeḍḍleɣ ɣef umahil tanezzayt-a.
Tanezzayt-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
Tanezzayt-a, ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
Tom d Mary ur ttmahalen ara ddukkli?
Tom didn't find out that he was adopted until he was thirty years old.
Tom yenna-d yessefk ad imahel deg yiḍ-a.
Li surmetis denove siajn ŝuojn.
Tom atan iɛerreḍ ad yefru aya.
Tom atan yettarem ad yefru aya.
Tom dima yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil.
Tom ur d-yettas ara ɣer umahil azekka.
Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
Zik, Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
Tom yella, zik, yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
Ḥemmleɣ wid wukud ttmahaleɣ.
Riɣ wid wukud ttmahaleɣ.
Tom ur yessaweḍ ara ad yaf amahil.
Tom ad d-yelhu s waya.
Tom ad tt-yefru.
Iban ad tečč.
Yessefk ad mahleɣ arma d tis snat d uzgen.
It's a crucial stage.
Yessefk ad mahleɣ arma d tis 2:30.
Yessefk ad mahleɣ arma d tis snat d kramraw.
Sami ur t-terri ara tmara ad imahel s tidet.
Tazitla-nnes tga-as ifadden ad terbel.
Yessaɣ timest deg umahil akken ad d-yerr ttaṛ.
Yessaɣ timest deg umahil akken ad d-yerr aɣa.
Li ne konis siajn gepatrojn.
Tom yettwali dakken amahil n Mary d afessas.
Tom yettwali dakken amahil n Mary fessus.
Tom ifuk amahil-nni deg kraḍ n wussan.
Nothing interesting ever happens around here.
Tom yessuli amahil-nni deg kraḍ n wussan.
Ur nnummeɣ ara amahil aweɛṛan.
Ur nnummeɣ ara amahil iweɛṛen.
Ur nnummeɣ ara amahil amelɣat.
Ur nnummeɣ ara arbal.
Ur nnummeɣ ara amahil uɛtib.
Ur nnummeɣ ara amahil iɛetben.
Ass-a, Tom ur yetteddu ara ɣer umahil.
Ur yetteddu ara Tom ɣer umahil ass-a.
Li havas dorlotfuron.
Les fleurs blanches ont besoin d'eau.
Tom and Mary have kids.
Ele dirá que sim.
Die weißen Blumen brauchen Wasser.
The ferret is asleep.
It's a delicate time.
Li diros, ke jes.
Just over 30% of the people there were women.
Tom will be here soon, but maybe not as soon as we'd like him to be.
Arbal d tasarut n rrbeḥ.
Arbal d tasarut n umures.
Le furetto dormi.
It's a fun situation.
It would be hard to live without electricity.
Tom has a shovel you could probably borrow.
Iḍelli, ur d-yusi ara Tom ɣer umahil.
Sami yetteddu ɣer umahil yal ass.
Li haltigos nin.
Sami yeǧǧa Layla ad tmahel d Farid.
Ele nos deterá.
Sami yessuter-as i Layla ad tmahel ɣer-s.
Sami ur yebɣi ara ad imahel deg yiḍ-a.
Sami ur yeɣs ara ad imahel deg yiḍ-a.
Sami yebɣa Layla ad tmahel ɣer-s.
Sami yeɣs Layla ad tmahel ɣer-s.
Ele me ouvirá.
Sami yeɛjeb-it aṭas umahil n Layla.
It's a great company.
Sami yegreẓ-it aṭas umahil n Layla.
Is French one of the languages that you know?
Sami yessewjed iman-nnes i umahil.
Li aŭdos min.
Sami yessen azal n umahil-nnes.
Sami yella mazal yelsa ibuzgen-nnes n umahil.
J'aime le rouge.
Sami yella yebɣa mliḥ ad imahel din.
Sami yella yeɣs mliḥ ad imahel din.
Ich mag Rot.
Tom didn't want to work last night, but his boss said that he had to.
Sami yella yelsa-d iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
Yessefk ad swejdeɣ iman-inu i umahil.
Mi nfuk amahil, neqqel ɣer uxxam.
Mi nessuli amahil, neqqel ɣer uxxam.
Tavo bloga elgsena.
Imawlan n Sami llan deg sin deg umahil.
Imawlan n Sami llan deg umahil deg sin.
Ahat nezmer ad nemlil deffir umahil.
Ahat nezmer ad nemlil deffir umahil?
It's a great rivalry.
I nemlil deffir umahil?
Amek ay d-yella wass-nnek amezwaru deg umahil?
Amek ay d-yella wass-nnem amezwaru deg umahil?
Amek ay d-yella wass-nwen amezwaru deg umahil?
Amek ay d-yella wass-nwent amezwaru deg umahil?
Amek ay yekka wass-nnek amezwaru deg umahil?
Amek ay yekka wass-nnem amezwaru deg umahil?
Amek ay yekka wass-nwen amezwaru deg umahil?
Amek ay yekka wass-nwent amezwaru deg umahil?
Iban kan Mary tfuk amahil-nnes zik.
Iban kan Mary tessuli amahil-nnes zik.
Mary tesṛuḥ agafud-nnes deg umahil.
Mary tesṛuḥ agafud akken ad tmahel.
Mary tfuk amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
I'm surprised that the numbers aren't higher.
Mary tessuli amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
Li demandos ŝin.
Tom made Mary mad.
Mary d timdeqqeqt aṭas deg umahil-nnes.
Ele perguntará a ela.
Mary temmiḍwel mliḥ i umahil-nnes.
Tu esi blogų manierų.
Mary attan tt-yettaǧǧa wakud deg umahil-nnes.
Mary yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
Mary tenna-d yessefk ad tmahel deg yiḍ-a.
Mary tecɣel aṭas deg umahil-nnes.
Mary tenna-d dakken yella yessefk ad tmahel.
Mary tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
Mary tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s.
Mary tenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
Mary tenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s.
Mary tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
Mary tenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
Yebɣa ad mahleɣ yid-s.
Yeɣs ad mahleɣ yid-s.
Tebɣa ad mahleɣ yid-s.
It's a great theater.
A resposta dele me surpreendeu.
Teɣs ad mahleɣ yid-s.
Yenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
Yenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s.
Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
Yenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s.
Lia respondo surprizis min.
Yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
Yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
Tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
Tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s.
Tenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
Tenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s.
Tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
Tenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
Atan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
Attan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
Atan yetteddu ɣer umahil.
Attan tetteddu ɣer umahil.
Ifuk amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
Yessuli amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
Je construis un garage pour ma nouvelle voiture.
I'm surprised that it hasn't happened sooner.
Nettat temmiḍwel mliḥ i umahil-nnes.
Tom yella yettmahal d amsetris.
Tom yella, zik, yettmahal d amsetris.
Zik, Tom yella yettmahal d amsetris.
Tom yedda ɣer umahil, iɣef-nnes yeqreḥ-it seg ssekṛan.
Li akceptis la laboroferton.
Ich baue eine Garage für mein neues Auto.
Ele aceitou a oferta de emprego.
Tai buvo tik laiko ir jėgų eikvojimas.
Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognized.
It's a guessing game.
I'd like to spend more time with my children.
Tai buvo tik laiko ir jėgų švaistymas.
Ich baue eine Garage für meinen neuen Wagen.
Ką mes valgysime?
Tom pretended that he hadn't heard what Mary had said about him.
It's a little unfair.
I wonder if there's somebody who can help us.
Tom went there.
It's a longish story.
I wasn't at all surprised that that happened.
Tom ur yessawal ara tafṛansit deg umahil.
I gave Tom the keys.
It's a one-shot deal.
Tom yesɣa-d tayuga n yilemḍaden n umahil.
Tom yedda ɣer Boston akken ad inadi ɣef umahil.
Tom yettwassemres ad imahel da.
Tom ur imuhel ara ass n 20 Tubeṛ.
Tom ur imuhel ara ass n simraw Tubeṛ.
Tom dima yettlusu aselsu ɣer umahil.
Tom ur yelli ara yettmahal imir-nni.
Tom ur yelli ara yesɛa amahil imir-nni.
Tom ur yelli ara ila amahil imir-nni.
Ur ssawḍeɣ ara ad t-ssedduɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad tt-ssedduɣ.
Sɛiɣ ahdum n umahil.
Liɣ ahdum n umahil.
Ɣer-i ahdum n umahil.
Sɛiɣ ahdum n umahil ad t-geɣ.
Liɣ ahdum n umahil ad t-geɣ.
Ɣer-i ahdum n umahil ad t-geɣ.
D ahdum n umahil ay iyi-yeggunin.
Ur cfiɣ ara anda ay tettmahaled.
Ur cfiɣ ara anda ay tettmahalem.
Ur cfiɣ ara anda ay tettmahalemt.
Aš plauksiu.
Tom určitě dokončil svoji práci brzo.
Tom enjoyed the story that Mary told him and the other children.
It's a proven system.
Yal ass, baba-k yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Yal ass, baba-m yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Yal ass, baba-twen yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Yal ass, baba-twent yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Baba-k yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
Baba-m yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
Baba-twen yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
Baba-twent yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i lmend n umahil.
Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i lmend n umahil.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i umahil.
Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i umahil.
Ma tgid cwiṭ n umahil, ur tettmettated ara.
Ma tgam cwiṭ n umahil, ur tettmettatem ara.
Ma tgamt cwiṭ n umahil, ur tettmettatemt ara.
Tom d Mary werǧin ssawalen ɣef umahil.
Bɣiɣ ad sneqseɣ mliḥ amahil.
I told you you'd have a lot of fun, didn't I?
Ɣseɣ ad sneqseɣ mliḥ amahil.
Amutur-nni ur yetteddu ara war aserɣu.
Ur yetteddu ara umutur-nni war aserɣu.
Tom yettḥulfu dakken amahil-nnes d umɛin.
Tom yettwali dakken amahil-nnes d umɛin.
Tom has kids now.
It's a rare disorder.
Kodėl tu Tomui to nesakai?
Tom už má děti.
Je to vzácná porucha.
I think that that's an important distinction.
No one recognized Tom.
Tom yettwali amahil-nnes ur yemɛin ara.
Ur k-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
Ur kem-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
Ur ken-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
Ur kent-ugareɣ ara deg wanect ay ttmahaleɣ.
Ur zmireɣ ara ad mahleɣ deg uẓɣal am wa.
Ur zmireɣ ara ad mahleɣ deg uẓɣal-a.
Aš dariau tą, ką turėjau padaryti.
Aš dariau tą, ką privalėjau padaryti.
Mi ifuk Tom amahil-nni, yedda ɣer uxxam.
It's a sad situation.
Mi yessuli Tom amahil-nni, yedda ɣer uxxam.
Tom groeide op in Australië.
Tom doesn't need to tell Mary anything that he doesn't want to.
Tom vertelde Mary wat hij van plan was.
Amek ay yetteddu unagraw asertan n Lezzayer?
Tezmer ad tṣeggem Lezzayer anagraw-nnes asegman?
It's a serious issue.
Tagara, dima ferrunt tɣawsiwin.
Mennad yenker-d yernu yedda ɣer umahil.
Baba-s n Mennad mazal-it deg umahil.
Tom isekkeṛ deg umahil.
Tom yeqqel isekkeṛ deg umahil.
मी एक नवीन बॅग विकत घेतली.
सामीचा कुत्रा शेंगदाणे खातो.
Baya tella tetteg azriri-nnes akken ad teddu ɣer umahil.
I suppose that that's what generally happens.
Nga aṭas n umahil ass-a.
Ass-a, nga aṭas n umahil.
Tom yella yettmahal d anehhaṛ.
Tom yella, zik, yettmahal d anehhaṛ.
Zik, Tom yella yettmahal d anehhaṛ.
I suppose that's what generally happens.
Tgid aṭas n umahil ass-a.
Tgam aṭas n umahil ass-a.
Tgamt aṭas n umahil ass-a.
Tom isn't my dad.
Žádný čestný člověk nemůže jít do politiky.
No honest person goes into politics.
I think that's an important distinction.
Ze kwam me ophalen.
Tom yella deg umahil mi temmut Mary.
Tom has children now.
Mi temmut Mary, Tom yella deg umahil.
Amahil-nni yella yessefk ad yettweg akken yelha.
Amahil-nni yella yessefk ad yettweg akken iwata.
Yella yettmahal deg yiwet n tenkeffayt.
Tom enjoyed the story Mary told him and the other children.
It's a serious thing.
I wonder if there's someone who can help us.
Terra-t tmara ad imahel ula ass n usamas.
Terra-t tmara ad imahel ula ass n lḥedd.
Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n ljemɛa.
Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n usimwas.
I'm surprised the numbers aren't higher.
Is French one of the languages you know?
Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.
Rád bych věděl, jestli je někdo, kdo nám dokáže pomoct.
Tesɛa ahil yeččuṛen deg umahil.
Tla ahil yeččuṛen deg umahil.
Just over 30% of the people that were there were women.
Vím, kde najít vodu.
I don't think that we can come to your party.
Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n usinas.
Tai labai brangiai kainuos.
Tom didn't find out he was adopted until he was thirty years old.
Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n letniyen.
Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n uynas.
Tai bus labai brangu.
Ze kwam met een mogelijke oplossing.
Tom yesɛa ahil yeččuṛen mliḥ deg umahil.
Tom ila ahil yeččuṛen mliḥ deg umahil.
Almost everyone that I know can speak French.
Tom zjistil, že je adoptovaný, až když mu bylo třicet.
Nobody recognized Tom.
It's a simple choice.
Téměř každý, koho znám, mluví francouzsky.
Almost everybody I know can speak French.
Waar Mary ook heen gaat, de schapen volgen haar.
Je to snadná volba.
Nikdo Toma nepoznal.
Ad ak-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ad am-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ad awen-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ad awent-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ṛju ad ak-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ṛju ad am-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ṛjut ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Tom knows there won't be much that he'll be able to do about it.
Ṛjum ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Ṛjumt ad awent-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
Tom knows that there won't be much that he'll be able to do about it.
Waar Mary ook heen gaat, het schaap komt achter haar aan.
Tom said that he'd find Mary.
Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da.
Tom ví, že s tím moc nenadělá.
Fessus ad d-yaf yiwen amahil da.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
Tom řekl, že Mary najde.
It's a simple system.
Taifūnas stiprėja.
Ceɣleɣ s tidet deg umahil tagara-a.
Ik heb Tom drie jaar geleden voor het eerst ontmoet.
Tom ur yebɣi ara ad imahel deg yiḍ-a.
Tom ur yeɣs ara ad imahel deg yiḍ-a.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ amahil.
Iḍelli, Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
Iḍelli, Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis 2:30.
Bob raakte aan zwaar werk gewend.
Сейчас начало весны.
Небо весной голубое.
Tom řekl, že ten seminář byl velmi zajímavý.
Ik verwachtte niet betaald te krijgen.
Tom said that the workshop had been very interesting.
Tom sold me a gun.
It's a stable system.
I don't have anybody to practice French with.
Tom mi prodal pistoli.
I gave the keys to Tom.
I don't think this is interesting at all.
It's a stressful job.
Tom told me he didn't want that to happen.
Nemám si s kým procvičovat francouzštinu.
Acḥal n tsednan ay yettmahalen deg tneɣraft-a?
Весной вся растительность пробуждается.
Tom dacht dat Mary lerares Frans was.
Tom mi řekl že nechce, aby se to stalo.
Akerwa iwekkel Tom ɣef umahil-nni.
Свадьба состоится следующей весной.
Cikkeɣ ad frunt temsal.
D nekk ay d ilemẓi akk deg umahil-inu.
D nekk ay d tilemẓit akk deg umahil-inu.
В Швейцарии весна начинается в мае.
Ir Tomas, ir Marija buvo trisdešimtmečiai.
D nekk ay d ameẓyan akk deg umahil-inu.
I think I understand what the problem is.
Het komt toch wel goed met Tom?
D nekk ay d tameẓyant akk deg umahil-inu.
D nekk ay meẓẓiyen akk deg umahil-inu.
Myslím, že to vůbec není zajímavé.
Myslím, že chápu, v čem je problém.
Том и Мэри поженятся весной.
Я больше люблю весну, чем осень.
Ga naar de volgende pagina in je boek.
Cikkeɣ krayellan ad yeddu akken iwata.
Aql-iyi da yernu wejdeɣ ad mahleɣ.
Největší překážkou pro ně byl Tom.
Сколько у тебя длятся весенние каникулы?
Tom was the biggest obstacle for them.
Acḥal n tikkal ay tetteffɣed seg umahil zik?
Acḥal n tikkal ay tetteffɣem seg umahil zik?
Acḥal n tikkal ay tetteffɣemt seg umahil zik?
Я надеюсь закончить учёбу следующей весной.
That wasn't the first time I'd done that.
Tom dostal tu práci.
Heddneɣ iman-inu, sakkin bdiɣ amahil.
Mijn handen waren gevoelloos in mijn handschoenen.
This is something we don't see every day.
Tom didn't get the treatment he needed.
Nebylo to poprvé, co jsem to dělal.
Tom and Mary played together a lot when they were children.
Er is geen brandhout meer.
He served them couscous and whey.
Tohle je něco, co se nevidí každý den.
Я переехал в Бостон прошлой весной.
I think what happened was a little unfair.
Весна лучше других времён года.
Nettmahal deg wass yernu nesgunfuy deg yiḍ.
Tom told me that he hated Mary.
Tom a Mary si spolu hodně hráli, když byli dětmi.
Iseggasen ay yekka yettmahal deg tnigert sseɣren-as tafekka-nnes.
Bururuyat deg iḍ i remmden.
Waarschijnlijk is Tom student.
Tom mi řekl, že Mary nenávidí.
Į ligoninę Tomą nuvežė su greitąja pgalba.
Sfeclen-t yisragen-nni ay yekka deg umahil.
Ad ssidfeɣ aya deg wahil-inu yeččuṛen.
Прошла весна, и началось лето.
Ur zmireɣ ad ffreɣ i lebda.
Ma trebled, ad d-tawid akayad-nni.
Tom didn't sing the song I asked him to.
Myslím, že to, co se stalo, bylo trochu nefér.
Tom does lots of things he shouldn't do.
Did you say that you were going to Australia?
Tom nezazpíval píseň, o kterou jsem ho požádal.
Tom hated everyone.
Mr. Jackson is very strict.
Aki ellenszegül, felkoncoltatik.
Mr. Jackson is a very strict teacher.
Ma treblem, ad d-tawim akayad-nni.
Niemand hat Tom erkannt.
Ma treblemt, ad d-tawimt akayad-nni.
That wasn't the only thing I wanted to do.
S urbal, yessaweḍ ad d-yawi tizmilin yelhan.
Keiner hat Tom erkannt.
Don't you think you should reconsider that?
Iban kan yeɛya deffir urbal-nni akk.
Ty to s ženami ale umíš.
Tom doesn't do things the same way I do.
Arbal d umiḍwel ad k-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
Arbal d umiḍwel ad kem-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
Ik vind je leuk zoals je bent.
Arbal d umiḍwel ad ken-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
Arbal d umiḍwel ad kent-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
Én ugyanazt fogom tenni.
Nebylo to jediné, co jsem chtěl dělat.
I suggest you come to Australia in October.
Ich werde das Gleiche tun.
He had a lot of fun at work.
Iyya ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
Tom nedělá věci stejně, jako já.
Én imádom a munkámat.
It's a terrific idea.
Iyyat ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
Iyyam ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
Hodně se v práci bavil.
I thought you'd be happy once you did that.
Iyyamt ad nmahel ddukkli akken ad d-nefk akk ayen umi nezmer.
I'm glad that Tom left.
He worked illegally.
He was cleaning a public washroom.
Tom and Mary have adopted a kid.
He didn't complain about that work.
Sɛiɣ aṭas n umahil.
To je úžasný nápad.
Tom and Mary have adopted a child.
Liɣ aṭas n umahil.
Tom hat jetzt Kinder.
Tomas visą dieną įtemptai dirbo.
Tom s Mary adoptovali dítě.
Skud nedder, yessefk ad nmahel.
I want you to know we plan to be back soon.
Tom en Mary hebben een kind geadopteerd.
He washed his hands with hot water.
Na tu práci si nestěžoval.
Tomas visą dieną sunkiai dirbo.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n texxamt aydeg yella lḥess.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n texxamt aydeg yella wahit.
Tom und Mary haben ein Kind adoptiert.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tzeqqa aydeg yella lḥess.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tzeqqa aydeg yella wahit.
Chci abys věděl, že plánujeme vrátit se brzy.
It's a tough economy.
Mahel s leɛqel-nnek, ur tettged ara tuccḍiwin.
Tom heeft nu kinderen.
Mahel s leɛqel-nnem, ur tettged ara tuccḍiwin.
Tom trusted some people that he shouldn't've trusted.
Mahlet s leɛqel-nwen, ur tettgem ara tuccḍiwin.
Mahlem s leɛqel-nwen, ur tettgem ara tuccḍiwin.
Is there anything else you need to do today?
Tom told me that he doesn't think that Mary is attractive.
It's a tough process.
Mahlemt s leɛqel-nwent, ur tettgemt ara tuccḍiwin.
Mahel sullan, ur tettged ara tuccḍiwin.
Mahlet sullan, ur tettgem ara tuccḍiwin.
Mahlem sullan, ur tettgem ara tuccḍiwin.
Mahlemt sullan, ur tettgemt ara tuccḍiwin.
About how long do you think that it'll take?
Nedmeɣ imi ur rbileɣ ara ugar.
I want to know if I can keep book you sent me.
Ulac aɣilif ma tesmetred-t ad yerbel ugar?
Ulac aɣilif ma tesmetrem-t ad yerbel ugar?
Ulac aɣilif ma tesmetremt-t ad yerbel ugar?
After you left, things didn't get any better.
Yesmuhel-iten ukerwa deg yiḍ, deg wass.
Tom hates everyone.
I can't believe that that worked.
Amahil n Feuerbach yettwabdar-d aṭas.
I can't believe that this worked.
Ula ma ɛyiɣ aṭas, yessefk ad mahleɣ.
We'd better not do that now.
Anect bɣuɣ ɛyiɣ, yessefk ad mahleɣ.
Anect ɣseɣ ɛyiɣ, yessefk ad mahleɣ.
С приходом весны они вспахивают и засевают поля.
Don't take any risks that you don't have to.
It's a whole new day.
Don't take any risks you don't have to.
It's Tom I want to see.
It's about that time.
When was the last time that you took a bath?
Tom doesn't need to tell Mary anything he doesn't want to.
It's all in good fun.
Праздник весны также известен как китайский новый год.
Tom hated everybody.
Aš viliuosi, kad Tomas klysta.
It's all luck anyway.
Aš viliuosi, kad Tomas apsirinka.
Я должен сообщить вам большую новость: следующей весной я стану папой.
Things like that happen more often nowadays.
I didn't know Tom drank.
It's all over, right?
Maybe you're the one who'll have to do that.
Tom and Mary played together a lot when they were kids.
I didn't know that Tom drank.
Maybe you're the one that'll have to do that.
Зимой будет много снега.
Зима будет снежная.
It's all they've got.
How sad is your life?
Yesseɛya-iyi mliḥ umahil-a uɛtib.
It's not quite clear what's going to happen.
A ačefčuf! Mazal ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
Зима в этом году тёплая.
Yettban-d dakken asnezway-nni ur yetteddu ara.
Bɣiɣ ad mahleɣ deg tkafitiryat.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg tkafitiryat.
Ḥebset aqeṣṣer, tebdum amahil.
Tom is quite clumsy.
Ḥebsem aqeṣṣer, tebdum amahil.
It's also really fun.
Наступили зимние каникулы.
It won't get done unless you do it yourself.
Sekö sinulla on mielessä?
I lent Tom my dictionary.
Tuoko sinulla on mielessä?
Eu acho que Tom está com medo.
Eu acho que o Tom está com medo.
It's an amazing plan.
Tom disse que Mary gosta de fazer isso.
Ḥebsemt aqeṣṣer, tebdumt amahil.
Ḥebset aqeṣṣer, telhum-d d umahil.
It isn't something that just anybody can do.
Não vejo a hora de ir ao jardim zoológico.
Ḥebsem aqeṣṣer, telhum-d d umahil.
Não vejo a hora de ir ao zoológico.
Ḥebsemt aqeṣṣer, telhumt-d d umahil.
I lent my dictionary to Tom.
Ḥebset aqeṣṣer, telhum-d s umahil.
Semana passada, Tom estava bem mais ocupado do que eu.
Ḥebsem aqeṣṣer, telhum-d s umahil.
Ḥebsemt aqeṣṣer, telhumt-d s umahil.
It isn't something that just anyone can do.
Pihlaja kukkii. On aika istuttaa pellavaa.
Pihlaja kukkii. On aika istuttaa pellavat.
He's stealing.
Kodėl tu taip galvoji?
Stop opening those drawers.
Esqueci de perguntar como ele se chamava.
I think that Tom has been stealing from us.
I think Tom has been stealing from us.
В этом году зима очень мягкая.
He shut the door himself.
Onde Tom comprou esse cachecol?
He crushed his hand in the drawer.
Onde o Tom comprou esse cachecol?
Onde Tom comprou aquele cachecol?
He felt so bad.
Tom told me he doesn't think that Mary is attractive.
Onde o Tom comprou aquele cachecol?
У вас зимой много снега бывает?
It's an easy process.
Tom encontrou o lugar que estava procurando.
Tom has been stealing my clients.
He talked about stealing.
Those guys are stealing my car.
Eu acho que o Tom ainda está embriagado.
Não posso aceitar seu convite.
На севере холодно зимой.
What you're doing is like stealing from a church.
Tom accused me of trying to steal his girlfriend.
С приближением зимы дни становятся короче.
Não se preocupe. Não vai demorar muito.
Sbeddet aqeṣṣer, tebdum amahil.
Tom got caught stealing money from the cash register.
Você joga boliche bem?
Vocês jogam boliche bem?
Yessefk ad rebled.
Quantos anos suas irmãs têm?
Yessefk ad reblem.
Eu comi em um restaurante.
El lettek felejtve.
Yessefk ad reblemt.
Tom comprou um cachecol para Mary.
Sbeddem aqeṣṣer, tebdum amahil.
Sbeddemt aqeṣṣer, tebdumt amahil.
Зимой в Кабилии холодно.
Sbeddem aqeṣṣer, telhum s umahil.
Criminals often get their guns by stealing them.
Tom sabia que eu estava exausto.
Sbeddet aqeṣṣer, telhum s umahil.
Tom sabia que eu estava exausta.
Sbeddemt aqeṣṣer, telhumt s umahil.
Sbeddet aqeṣṣer, telhum d umahil.
Sbeddem aqeṣṣer, telhum d umahil.
Tom suddenly got up.
Sbeddemt aqeṣṣer, telhumt d umahil.
Tom quase não sai hoje em dia.
Beṛkat aqeṣṣer, tebdum amahil.
Beṛkamt aqeṣṣer, tebdumt amahil.
Sei que vou me arrepender disto.
They were forced to work on Friday.
Beṛka-ken aqeṣṣer, tebdum amahil.
Beṛka-kent aqeṣṣer, tebdumt amahil.
Tomas kažkiek pinigų deponavo banke.
Дрозды прилетают в нашу страну зимой.
Beṛkat aqeṣṣer, telhum s umahil.
Beṛkamt aqeṣṣer, telhumt s umahil.
Beṛka-ken aqeṣṣer, telhum s umahil.
Beṛka-kent aqeṣṣer, telhumt s umahil.
Beṛka-ken aqeṣṣer, telhum d umahil.
Beṛka-kent aqeṣṣer, telhumt d umahil.
Beṛkat aqeṣṣer, telhum d umahil.
Beṛkamt aqeṣṣer, telhumt d umahil.
Зима и лето длятся дольше.
Yessefk ad tfaked amahil-a deg yimalas.
It's an equity issue.
Я боюсь делать это зимой.
Yessefk ad tfakem amahil-a deg yimalas.
I've brought something for all the children.
Yessefk ad tfakemt amahil-a deg yimalas.
Yessefk ad tessalid amahil-a deg yimalas.
Let me tell you what Tom stole.
Yessefk ad tessalim amahil-a deg yimalas.
Yessefk ad tessalimt amahil-a deg yimalas.
Я встретил его одним зимним утром.
Tom stole some of my ideas.
Ur k-terri ara tmara ad trebled anect-a akk.
Ur kem-terri ara tmara ad trebled anect-a akk.
Я встретил его однажды зимним утром.
Ur ken-terri ara tmara ad treblem anect-a akk.
Ur kent-terri ara tmara ad treblemt anect-a akk.
Ṛju ad k-alleɣ ad tged amahil-nni.
Precisamos fazer uma pausa.
He offered his assistance.
Não vou assinar.
Ṛju ad kem-alleɣ ad tged amahil-nni.
Tom pintou a parede de verde.
Ṛjut ad ken-alleɣ ad tgem amahil-nni.
Não estou com fome mesmo.
Ṛjumt ad kent-alleɣ ad tgemt amahil-nni.
He was doing his best.
Thou shalt not steal is one of the Ten Commandments.
He really hated that.
I think Tom voted for me.
Você não sabe onde está, sabe?
В северных странах зима суровая.
Você não sabem onde está, sabem?
Sabe cantar alguma música em francês?
He prides himself in being a pretty kind person.
Vamos à casa do Tom.
Vamos à casa de Tom.
Tom saiu da faculdade e se mudou para Boston.
Tom gosta muito deste cachorro.
Le patro de Tom era un judeo.
Tom stole from his own children.
Tom stole some money from his father's wallet.
Le patro de Tom era judee.
Não uso mais este dicionário.
It's an immense task.
Por que você queimou essas cartas?
Por que vocês queimaram essas cartas?
Я больше не пользуюсь этим словарём.
Someone broke into my house last night and stole my shotgun.
Somebody broke into my house last night and stole my shotgun.
I'm surprised that there wasn't more damage.
I plan to help Tom do that.
Зимой ночи длинные, а дни короткие.
Зимой ночи становятся длиннее, а дни короче.
Someone must've stolen my credit card.
Somebody must've stolen my credit card.
Marija sako, kad ji nelinkusi eiti.
Tom told me that he didn't remember what Mary said.
Someone is trying to steal your car.
Somebody is trying to steal your car.
Alguém deve ter roubado meu cartão de crédito.
It's an old building.
Tom told me he didn't remember what Mary said.
Eu acho que o Tom votou em mim.
Rush Limbaugh is dying of lung cancer.
Não sabia que Tom bebia.
Tom didn't have kids.
Rush Limbaugh mortas pro pulma kancero.
Tom mi řekl, že si nevzpomíná, co Mary řekla.
Ele lavou as mãos com água quente.
Tom neměl děti.
Je to stará budova.
Tom e Mary adotaram uma criança.
Ĉu Tomo mortas pro kancero?
It's been rough here.
Aš Marijai pasakysiu, kad tu apie ją teiravaisi.
Tom e Mary sempre brincavam juntos quando eram crianças.
Aš Marijai pasakysiu, kad tu apie ją klausinėjai.
Quase todo mundo que conheço sabe falar francês.
I want to be a plumber, just like my father.
Was Tom wearing a helmet?
It's bound to happen.
I thought that our team played well tonight.
Лиственница — это горное хвойное дерево, которое зимой сбрасывает иголки.
Aš čia nuo vakar ryto.
Tom said that he didn't want to talk about Mary.
It's cheaper to rent.
Aš čia nuo pat vakar ryto.
Tom said he didn't want to talk about Mary.
I thought our team played well tonight.
It's good for morale.
I don't think that this is very interesting.
That's why Tom isn't here.
A nagyapám zupás őrmester volt.
Proto tu Tom není.
Tom řekl, že nechce mluvit o Mary.
It's good, clean fun.
I don't think this is very interesting.
I don't think that there was anyone who wasn't frustrated.
I wonder if Tom knows that Mary is coming with me.
It's happening a lot.
I don't have anyone to practice French with.
Rád bych věděl, jestli Tom ví, že Mary jde se mnou.
Tom koupí nové kolo.
I wonder if Tom knows Mary is coming with me.
Tom no es un djudio.
Tom sold a gun to me.
Tomův čas vypršel.
I don't think that there was anybody who wasn't frustrated.
Tom's time is up.
It's ideal, isn't it?
I don't believe that that's going to happen.
These shoes must be Tom's.
Tom je jeden z nejlepších přispěvatelů, které zde máme.
La koramiko de Lajla estis drogvendisto.
Tom is one of the best contributors that we have here.
These shoes are probably Tom's.
I think that these shoes are Tom's.
I think these shoes are Tom's.
I don't believe that's going to happen.
Tyhle boty jsou určitě Toma.
Azekka d amulli-inek.
Nevěřím, že se to stane.
Azekka d amulli-inem.
Azekka d amulli-ines.
It's indeed very sad.
I definitely think that that's an advantage.
Azekka ad d-tas.
Tom says that he doesn't remember what Mary said.
Tom řekl, že je jeho čas ke spaní.
Azekka ad n-aseɣ.
It's just a business.
Tom said that it was his bedtime.
Azekka ad d-taseḍ.
Azekka ad d-tasem.
Azekka ad d-tasemt.
Tom říká, že si nevzpomíná, co Mary řekla.
Azekka ad d-asen.
Azekka ad d-asent.
I can't believe that we're going to do that.
Azekka ad nas-n.
Tom didn't hit anyone.
muQoybej.
muQoy.
He definitely heard me.
She'll hear me.
She definitely heard me.
He'll definitely hear me.
She'll definitely hear me.
They definitely heard me.
They'll hear me.
They'll definitely hear me.
It's just an opinion.
It's just really fun.
Tom didn't think that Mary would want to do that.
It's just really sad.
Je to jen názor.
Tom ztrácí půdu pod nohama.
Tom doesn't earn much.
Tom is losing his footing.
It's kind of amazing.
How could anybody live in a place like this?
This umbrella must be Tom's.
It's kind of surreal.
Do you have a corkscrew that I could borrow?
Tom si moc nevydělá.
Tohle je určitě deštník Toma.
Jak by někdo mohl žít na takovémto místě?
Do you have a corkscrew I could borrow?
This umbrella is probably Tom's.
This is probably Tom's umbrella.
Last night, Tom read the book that Mary gave him.
How could anyone live in a place like this?
It's less than ideal.
Last night, Tom read the book Mary gave him.
More often than not, people do it this way.
Tom lost his footing and fell.
Tom lost his footing and fell down the stairs.
Tom lost his footing and fell off the ladder.
Tom lost his footing and fell off the pier.
Tom lost his footing and fell into the swimming pool.
Tom took his mask off.
It's meant to happen.
It's been three months since that happened.
Tom took off his mask.
What Tom said made me laugh.
It's more common now.
It's almost three miles from here to there.
Tom said that he didn't remember what Mary said.
Tom said he didn't remember what Mary said.
It's not October yet.
It seems harder to do this than it used to.
Que deberea io facer? "Io non sape. Face qualcosa."
It's not a done deal.
It looks like nobody wants to sit with you.
You won't change Tom's mind.
It's not a new issue.
It looks like no one wants to sit with you.
Tom and Mary were both too drunk to drive home.
It's not about trust.
Tom didn't hit anybody.
It's not fun anymore.
If I had a son, I wouldn't let him do that.
It's not quite clear.
I've said everything that I'm going to say.
Both Tom and Mary were too drunk to drive home.
I've got something that I need to tell you.
Tom has a good attitude.
It's not very common.
I'm surprised that there wasn't any damage.
I'm glad that Tom got caught.
It's offensive to me.
Du musst mich loslassen!
Das darf nicht sein!
Both Tom and Mary have been sentenced to death.
It's orange in color.
I want to spend more time with my children.
Tom didn't have children.
It's pretty far away.
Nem túl gyakori.
Itt nem a bizalomról van szó.
I want to be a carpenter, just like my dad.
My car isn't as big as Tom's.
It's quiet out there.
It's red, not orange.
Csillapíthatatlan a tudásszomjam.
Tom doesn't like anybody.
It's simply not fair.
I need to spend more time with my children.
That's not all Tom had to do.
It's simply not true.
I just got to Boston about three hours ago.
Tom told Mary that she'd done the right thing.
Tom ifukk-d inaw-is s yiwet n tezlit d taxlaft.
It's slow, very slow.
Tom might need your help.
It's time to confess.
French is the language that I use the most.
That's not all Tom has to do.
It's tough out there.
D lxir kan i k-bɣiɣ.
D lxir kan i m-bɣiɣ.
Tom said he didn't to want to talk about Mary.
It's tough right now.
Are you saying that you don't like it here?
Tom teaches French to us.
It's up to our board.
What do you think that you can do to help?
It's up to us to ask.
This is a perfect place to raise a family.
D awezɣi ad d-yas ɣer tmeɣra-nneɣ.
Tom became convinced Mary no longer loved him.
Amcic yuẓa war lḥess ɣer ugḍid ur d-nfaq ula s kra.
It's very, very good.
Ma tebɣiḍ ad teqqimeḍ dayi, mreḥba.
Ma tebɣiḍ ad teqqimeḍ dayi, ɣas qqim.
Thomas a été invité à une soirée mondaine.
Tamurt yifen timura.
Azgen d nekk i d ssebba n lmut-is.
Ay urbaε ! Waqil yella kra i ufiɣ.
D ayen ur d-qqaren wawalen.
Inim-d awal-nwen.
Ɣas fiḥel.
That's not likely to happen any time soon.
Inimt-d awal-nwent.
Inimt-d awal-nkent.
J'ai tout de suite pensé à toi.
J'ai tout de suite pensé à toi quand j'ai appris cela.
Init-d awal-nwen.
Tom was my first patient.
Adukkiw yesɛa aṭas n tferkiwin.
Atta tebḥirt i melliḥet !
Marie se met à bafouiller.
Marie se mit à bafouiller.
Thomas se mit à bafouiller à son tour.
Thomas se mit à bafouiller.
It's very, very hard.
I think Tom is going to faint.
It's way better here.
Deg 1632 yessufeɣ-d Galileo yiwen n wedlis i d-yeqqaren tettezzi Lqaεa i Yiṭij. Teṭṭef-it dɣa Teglisya Takatulikt. terna teḥkem fell-as.
Merci d'avoir pensé à moi.
Deg 1632 yussufeɣ-d Galileo yiwen n wedlis i d-yeqqaren belli teddewwir Lqaεa ɣef Yiṭij. Teṭṭef-it terna teḥkem fell-as Teglisya Takatulikt.
Thomas et Marie se sont mariés en grandes pompes.
Le musée a été inauguré en grandes pompes en présence du président de la République.
Ma d awal-iw nekk nniɣ-t-id.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad d-kkreɣ zik.
Ikad-d ad yexser kan.
Thomas est l'invité d'honneur.
Aw ! Tettru si lferḥ?
Tusa-d tewεer mliḥ.
Tella tewεer mliḥ.
Nemgal ɣef uletma-s, yeqqim deg teflest n ddin iss i t-id-ṛebban yimawlan-is.
Icaε ucennay-a gar yemdukal-ik?
Tamsirt-a ur tettfakka ara.
Netta mačči am uletma-s, yeqqim deg teflest n ddin iss i t-id-ṛebban yimawlan-is.
Ma d awal-ik, kečč tenniḍ-t-id.
Ma d awal-im, kemm tenniḍ-t-id.
Ma d awal-nwen, kunwi tennam-t-id.
Ma d awal-nwent, kunemti tennamt-t-id.
Ma d awal-nsent, nutenti nnant-t-id.
Ma d awal-nsen, nutni nnan-t-id.
Ma d awal-is, netta yenna-t-id.
Ma d awal-is, nettat tenna-t-id.
Ma d awal-nneɣ, nekkni nenna-t-id.
Ma d awal-nneɣ, nekkenti nenna-t-id.
Sainte Rita est la sainte des causes désespérées.
Sainte Rita est la patronne des causes désespérées.
Thomas a un corps de mannequin.
Attan tettraju-k deg uxxam-nneɣ.
Attan tettraju-ken deg uxxam-nneɣ.
Attan tettraju-kunt deg uxxam-nneɣ.
Tu as l'air en pleine forme.
Ur sεiɣ ara ayen yeḥwaǧ.
Thomas est un homme austère.
Zemreɣ ad wteɣ apyanu?
Thomas a le sens des affaires.
Zemreɣ ad d-wteɣ apyanu?
That isn't likely to happen any time soon.
Tom and Mary both said exactly the same thing.
It's what artists do.
Salads at that restaurant are really good.
Tom said he liked his job.
It's what coaches do.
Tom said that he liked his job.
People have asked me that question before.
I think that Tom voted for me.
It's why you're here.
It'll only take thirty minutes to do that.
Does Tom go to the same school that Mary does?
Jobs are needed here.
It won't happen the way you think it will.
You can drink the juice that's on the table.
You can buy any magazine from this shelf.
Tom said he liked it here.
Tom said that he liked it here.
Just don't look down.
It could’ve been us that had to do that.
I told Tom that we're friends.
Just forget about it.
Both Tom and Mary said exactly the same thing.
Perhaps it might be better not to do that.
Perhaps it might be better not to do it that way.
Perhaps it might be better to leave before Tom gets here.
Just let everyone in.
I think that Mary is way cuter than Alice.
Tom said he liked my song.
Just repeat after me.
I thought Tom would believe me.
Kids are people, too.
I know somebody who wants to learn French.
Tom told me that he didn't like Mary's dress.
Let the mixture cool.
I knew that this would be difficult to do.
Tom said he loved me, too.
Let's try doing that.
I got in trouble a lot when I was a child.
No one seemed to recognize Tom.
Life isn't like that.
I don't think that that was a fair ruling.
Tom makes mistakes more often than Mary does.
Life's not like that.
I don't think that my French is very good.
Tom said he prayed for me.
Listen to each other.
Did you say that you were going to Boston?
Nobody seemed to recognize Tom.
Look a little closer.
This the best that we've played all year.
Tom and Mary put their Halloween costumes on.
Maybe it's like that.
Tom doesn't earn very much.
Maybe you deserve it.
There are still things that I have to do.
Something isn't right with Tom.
There are still things I have to do.
Money can't buy that.
There are still people who live in caves.
Tom and Mary put on their Halloween costumes.
No decision was made.