loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom needs to be told to leave Mary alone.
I did that because I was ordered to.
Who was Tom planning to go swimming with?
I didn't need Tom's permission to do that.
I did that the day before yesterday.
I didn't really enjoy doing that with Tom.
Ich wohne in der Hauptstadt, in Buenos Aires.
Cupio me esse lapidem.
Die Senatoren werden meine Aktion loben.
Er kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten.
Ich sah ihn heute nicht.
Ich sah Tom gestern.
Tom spielt nicht sehr gut Gitarre.
Gewöhnlich gehe ich allein nach Hause.
Normalerweise gehe ich alleine nach Hause.
Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
Os cabelos dela escondiam o seu rosto.
Tom og Mary har besluttet sig for at gå fra hinanden.
Lavi la tolaĵon permane estas lacige kaj temporabe.
Ni volas vivi.
Ni vivas tie ĉi.
Her hair hid her face.
Mi decidis, provi fari tion mem.
Her hair was hiding her face.
Mi havas longajn harojn.
Mi havas longan hararon.
Os cabelos dela estavam escondendo seu rosto.
Demandu Tomon denove!
Jeg er langhåret.
Petu Tomon denove!
Lasu min iri unue!
Estus bele, se mi estus riĉa.
Estus bele, se ni havus tempon.
Estus bele, se mi havus aŭton.
Ni iris al Bostono.
Ili estas fratoj.
Aŭskultu Tomon!
Ĝi estas senespera.
Mi bone pagas Tomon.
Ni bone pagas Tomon.
En uge efter at Tom var flyttet ind hos sin veninde, smed denne ham ud igen.
Ili bone pagas Tomon.
Vi bone pagas Tomon.
Simple metu ĝin tie.
Facies eius abscondebatur capello.
De er brødre.
Aŭskultu nun, Tomo!
Les choses ne vont pas bien.
Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la prizono.
Hør nu efter, Tom!
Vi havas aspekton, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la malliberejo.
Ŝi finis sian laboron.
Jam jarojn mi faras ĉi tion.
Eu estudava alemão.
Mi skribis al li, ke li venu tuj.
Mia ĉevalo ŝatas pomojn.
Japanio agnoskis la novan registaron de tiu lando.
Li ne finis sian taskon.
Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.
La festo okazos morgaŭ.
Imagu, ke pluvos morgaŭ. Ĉu tamen ni piknikos?
Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.
Mi rimarkas, ke vi tute ne interesiĝas pri tio.
Mi sentas, ke vi tute ne interesiĝas prie.
Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.
Eu vou ao clube para conhecer gente nova, mas não sei se é o melhor lugar.
I'm going to the nightclub to meet new people, but I'm not sure if it's the best place...
Ĉu vi scias, kie estas la stacidomo?
Mi ŝatus havi ĉambron por du personoj dum unu nokto.
„Manjo, la kafo tro fortas por mi.” - „Ho, mi bedaŭras. Eble prenu iom da lakto.”
Eu tenho mais notícias ruins.
Mary usava um chapéu preto quando a vi pela primeira vez.
Mary estava usando um chapéu preto quando a vi pela primeira vez.
Aŭ vi ankoraŭ atendas iomete ĉi tie ekstere, aŭ vi revenu poste.
Bonvolu alporti al mi la kalkulon.
Prefere ni tute ne menciu tion.
La maljunulo sidas sur la benko kaj dormas.
Mi volonte klarigus tion al vi, sed mi mem ne komprenas.
İnanılır gibi değil ama doğru.
Kaum zu glauben, aber wahr.
Wij zijn van hier.
Non ero sorpreso dalla domanda.
Non ero sorpresa dalla domanda.
Posso non avere tempo.
Mi spiace, Tom è già andato.
Mi dispiace, Tom è già andato.
C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !
Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht!
Mon dieu que j'ai eu peur !
Mein Gott, bin ich erschrocken!
Li deklamis tiun poemon unutone.
Montrez-nous le chemin s'il vous plaît !
Tomo ŝajnas bone koni la vojon.
Zeigen Sie uns bitte den Weg!
Nous vous suivons.
Wir folgen Ihnen.
Non ricordo cosa devo fare.
Ni ne volas malfrui.
Non mi stavo divertendo molto.
So come gestirli.
Io so come gestirli.
tenpo ala la mi jo e len noka walo.
ona li tawa weka tan tomo pali.
So come gestirle.
Io so come gestirle.
mi lukin e mije lili pi len noka kule.
tenpo seme la mi ken toki tawa sina kepeken ilo toki?
Tom yexdem aṭas n wayen n dir.
mama mi en mi li ante ale.
o kama lon kulupu mi.
o kama jan pi kulupu mi.
mi wile e ni: jan li ken kalama musi uta e ijo.
Tom yenna-yas i Mary ma yella wayen ad isew.
mi lon tomo tawa kulupu, la mi kama lukin e ona.
I did that the way you asked me to.
I don't know why Tom didn't want us there.
I did that today for the first time.
I think Tom doesn't know how to play this game.
I didn't do that entirely on my own.
I was surprised to see Tom at the concert.
I didn't have any desire to do that.
I've just finished telling Tom what to do.
I didn't need to do that right away.
Tom doesn't want to be appointed chairman.
I do that whenever I have free time.
Tom needed to be told not to do that here.
Sami sat back down.
Sami communicated with Layla's spirit.
Я подал документы на визу.
Mir gefällt ungemein, wie du lachst.
Я знаю, за кого ти голосував.
Я знаю, за кого ви голосували.
Ich habe ihn heute nicht gesehen.
Том оженився на вдвічі молодшій від нього жінці.
Я чуть не оказался вовлечённым в преступление.
Bardzo dziwne.
У нашего магазина монополия на этот товар.
Мене часто дивують речі, які сказала якась попередня версія мене.
I don't have any trouble doing that.
Tom needs to be told not to do that again.
I don't know very much about Boston.
I didn't know what to do until Tom told me.
I don't know when I need to do that.
I don't know very much about what Tom does.
I don't know why that was happening.
I wasn't interested in what Tom was saying.
I don't know why we need to do that.
Tom did that, even though he didn't have to.
Люди постійно кажуть, що він красивий, але, справді, це не так.
mi pilin e ni: sina pali e ijo pona.
mi toki e ijo pi toki Kanse.
Том заметил, что дверь была открыта.
Я попросив Тома показати тобі, як це робиться.
Я попросила Тома показати тобі, як це зробити.
Я хочу знати, що ти робитимеш.
Sami and Layla slept in the same bed that night.
Sami was in bed next to Layla.
Я хочу знати, що ти будеш робити.
Я хочу знати, що ви робитимете.
Я хочу знати, що ви будете робити.
Sami and Layla were in the car together.
Sami and Layla were talking.
Ми повинні спершу зробити наше домашнє завдання.
Ми повинні спочатку доробити наше домашнє завдання.
Ми мусимо спершу доробити наше домашнє завдання.
I don't need to do that, but I will.
Tom did that, even though he didn't need to.
Tom has been a taxi driver for three years.
I want to do that as often as I can.
Tom needs to be told to do that by himself.
I wasn't aware of what was going on.
Why does Tom have to sit in the back today?
I'm not any busier today than usual.
I didn't charge Tom anything for doing that.
We stayed outside until it got dark.
I was surprised when Tom told me about that.
Tom mompelde.
Том і Мері сказали Джонові, що вони одружені.
Tom mumbled.
Том и Мэри решили разойтись.
Mi ne bezonas fari tion, sed tamen mi faros.
Tomo estis taksiŝoforo dum tri jaroj.
Том вже три роки працює водієм таксі.
La sinjoro aĉetis ĝin.
Sami was acting really weird.
Sami looked at Layla's fingers.
La viro aĉetis ĝin.
Нам треба бути обережними.
Це запропонував я.
Ця книжка твоя?
Ця книжка ваша?
Я знав про це тиждень тому.
Вона його розуміє.
Що тут сталося?
Він роздягнувся.
Роби, як він тобі каже.
Робіть, як він вам каже.
Том с Мэри решили разойтись.
Том с Мэри решили расстаться.
Зроби так, як він каже.
Візьми мені квиток.
Візьміть мені квиток.
У мене двоє дітей.
Риболовля — це весело.
Сьогодні вранці я прокинувся о шостій.
Це один із основних людських інстинктів.
Сьогодні вранці я прокинулася о шостій.
Рубен — батько трьох дітей.
Спасибо, ты ангел.
Ти маєш випрати цю сорочку.
Поліція заарешувало підозрюваного.
Твоя французька стає кращою.
Мій батько помер від раку.
Мы все, кажется, неплохо между собой ладим.
Ваша французька стає кращою.
Батько помер від раку.
Where there is light, there is also shadow.
Он всё понимает, только сказать не может.
Как долго ты уже не спишь?
Dove c'è la luce, c'è anche l'ombra.
Это продано?
Это продано.
Er hat sich versprochen.
Perché non vai a vederli?
Tom har varit taxiförare i tre år.
Jag vill göra det där så ofta jag kan.
Jag var inte medveten om vad som pågick.
Varför måste Tom sitta där bak idag?
He made a slip of the tongue.
Vi var utomhus till det blev mörkt.
Jag blev förvånad när Tom berättade det där för mig.
Jag har inga problem med att göra det där.
Någon behöver säga åt Tom att inte göra det där igen.
Perché non vai a vederle?
Perché non va a vederli?
Perché non va a vederle?
Tom haben Marias ständige Nörgeleien schwer zu schaffen gemacht.
Perché non andate a vederli?
Perché non andate a vederle?
Dobbiamo tornare indietro per lui.
Dobbiamo tornare indietro per lei.
Мэри любит джаз.
Мэри нравится джаз.
Тихие воды глубоки.
Ты ведь любишь джаз?
Nach dem Krieg machte das normale Leben vielen Soldaten schwer zu schaffen.
Вы ведь любите джаз?
Es hat sich einer an meinem Fahrrad zu schaffen gemacht.
Тебе же нравится джаз?
Это многонациональное государство.
Вам же нравится джаз?
Der Tod meines Bruders hat mir schwer zu schaffen gemacht.
Jag vet inte särskilt mycket om Boston.
Я не иностранка.
Я не иностранец.
Onze vriendschap hield geen stand.
Li ho giusto visti tre ore fa.
У тебе є адвокат?
Мэри сегодня какая-то сама не своя.
Ты сегодня какая-то сама не своя.
У вас є адвокат?
Ти маєш адвоката?
Ви маєте адвоката?
Le ho giusto viste tre ore fa.
De journalist vroeg een kopie van zijn kopij aan de hoofdredacteur.
Ты сегодня какой-то сам не свой.
Том сегодня какой-то сам не свой.
Вы сегодня какая-то сама не своя.
Вы сегодня какой-то сам не свой.
Она сегодня какая-то сама не своя.
Ero sorpreso di vedere Tom al concerto.
Ero sorpresa di vedere Tom al concerto.
Он сегодня какой-то сам не свой.
La ĵurnalisto petis la ĉefredaktoron pri kopio de sia manuskripto.
L'ho fatto oggi per la prima volta.
Penso che Tom non sappia giocare a questo gioco.
Io penso che Tom non sappia giocare a questo gioco.
Мэри поцеловала меня перед уходом.
Мэри прошлой ночью покончила с собой.
Ho appena finito di dire a Tom cosa fare.
La partita non è finita.
Il gioco non è finito.
„Jen,” diris la stevardo.
„Bonvolu,” diris la stevardo.
Вони всі пішли.
Ця картина не варта ціни, яку ти за неї просиш.
Ця картина не варта ціни, яку ви за неї просите.
Мені подобається злити Тома.
Kiam vi vidis mian cikatron?
Mi faris ĝin por vi. Ĉu vi ŝatas ĝin?
Ты к нам надолго?
Ты сюда навсегда приехал?
Ты отсюда навсегда уезжаешь?
Я здесь останусь навсегда.
Я люблю сердити Тома.
Никогда не говори "навсегда".
Wer ist diese Rotznase?
Tom ist eine kleine Rotznase.
Komm wieder her, du kleine Rotznase!
Каждый день у нас новое ЧП.
Mi malfacile povis alfronti la morton de mia frato.
Li povas alfronti la problemojn.
Li alfrontos la malfacilajn problemojn.
Li batalas kontraŭ horzonozo.
Mi povas alfronti malbonajn novaĵojn.
Том с головой ушёл в дела.
Mi ne povas alfronti streĉon.
Хто каже, що зміни — це добре?
В деревне жизнь проста, нетороплива.
Біла фарба зробить кімнату світлішою.
Його книга стала об'єктом критики.
Сделай как следует.
Том імовірно нічого не знає про Бостон.
Том сказав, що тут нікого немає.
Чи подобається вона тобі?
Том надзвичайно ненадійний.
Том попросив Мері одружитися з ним, але вона йому відмовила.
Дома пока пустуют.
Эта гостиница никогда не пустует.
Я пью чай с малиновым вареньем.
Я-то что могу сделать?
Я-то чем могу помочь?
Если что, звони: чем смогу, помогу.
Тебе лучше самому на это посмотреть.
Тебе лучше самой на это посмотреть.
Вам лучше самому на это посмотреть.
Вам лучше самой на это посмотреть.
Вам лучше самим на это посмотреть.
Ты лучше сам посмотри.
Ты лучше сама посмотри.
Tomo ne havis la permeson de siaj gepatroj por fari tion.
Вы лучше сами посмотрите.
Işığın olduğu yerde gölge de vardır.
Мій мобільний телефон украли.
У мене вкрали мобільний телефон.
Mi chiedo perché Tom non sia andato con Mary.
Sami, Leyla'nın parmaklarına baktı.
Sami gerçekten tuhaf davranıyordu.
Tom bana o konudan bahsettiğinde şaşırdım.
Tom jobban fél, hogy egy arc- és névnélküli ember esetleg lenácizza, mint hogy valaki megkéseli őt és a családja női tagjait megerőszakolja.
Мэри знала, что ей надо извиниться.
Hava kararana kadar dışarıda kaldık.
Мэри знала, почему её никто не любит.
Мэри знала, почему она никому не нравится.
Мэри знает, как сильно я её люблю.
Пойдём дворами.
Дворами быстрее.
Bugün her zamankinden daha yoğun değilim.
Tom üç yıldır taksi şoförüdür.
Gerek duymamasına rağmen Tom onu yaptı.
Він безкоштовний.
Onu yapmam gerekmiyor ama yapacağım.
Sami ve Leyla konuşuyorlardı.
Sami ve Leyla arabada birlikteydiler.
Sami, Leyla'nın yanında yataktaydı.
Kíváncsi vagyok rá.
Jövök már.
Tehetséges vagyok?
Kicsoda vagyok én?
Вона безкоштовна.
Gyereket várok.
Воно безкоштовне.
Sami ve Leyla o gece aynı yatakta uyudular.
Onu neden yapmamız gerektiğini bilmiyorum.
Tom'un söylediği şeyle ilgilenmedim.
Tom yapmak zorunda olmamasına rağmen onu yaptı.
A te gyerekedet hordom a szívem alatt.
Non me ne vado senza di lei.
Io non me ne vado senza di lei.
Non me ne vado senza di lui.
Io non me ne vado senza di lui.
Meg vagyok halva.
Onu yapmak için Tom'un iznine ihtiyacım yoktu.
Onu önceki gün yaptım.
Aslında onu Tom'la yapmaktan hoşlanmadım.
Saçları yüzünü gizledi.
Saçları yüzünü gizliyordu.
Sami lived in a haunted house.
Tom'un bizi orada neden istemediğini bilmiyorum.
Onu benden istediğin şekilde yaptım.
Onu ilk kez bugün yaptım.
Die Kopernikanische Revolution wurde lange Zeit von der katholischen Kirche bekämpft.
Onu tam olarak tek başıma yapmadım.
Tom'u konserde görmek beni şaşırttı.
Ounu yapmak için herhangi bir arzum yoktu.
Tom, başkan seçilmek istemiyor.
Cosa ne pensi di loro?
Tu cosa ne pensi di loro?
Cosa ne pensa di loro?
Lei cosa ne pensa di loro?
Cosa ne pensate di loro?
Voi cosa ne pensate di loro?
Sami closed the bedroom door to go to sleep.
Tom kimle birlikte yüzmeyi planlıyordu?
Bana emredildiği için onu yaptım.
Gençken onu çok yaptım.
Birçok çok kötü şeyler yaptım.
Tom'un Boston'tan uzakta olmayan küçük bir çiftliği var.
Yüzemediğimi sana kim söyledi?
Tom kafeteryada Mary ile öğle yemeği yedi.
Tom çok iyi bir kayakçıdır.
Tom çok iyi bir klarnetçidir.
Tom oğlunu bir daha asla göremeyeceğini düşünüyordu.
Tom, bir daha asla Boston'a geri dönmeyeceğini biliyordu.
Tom, Mary'ye asla Boston'a geri dönmek istemediğini söyledi.
Mi minden reggel kakaskukorékolásra kelünk.
Bu kitabı ödünç almak ister misin?
Bu kitaplardan herhangi birini ödünç alabilirsin.
Neden önümüzdeki yaz gelip bizimle kalmıyorsun?
Dieses Bild fasziniert mich.
Sevdiğin bir renk var mı?
Tom schickte Maria eine Freundschaftsanfrage.
Sevdiğin bir renk var mı? Öyleyse o nedir?
Tom üç yıl önce bugün öldü.
Voyez ci-dessous.
Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.
Tom'u partinize davet etmeniz gerekir ama geleceğinden şüpheliyim.
Voir ci-dessous.
Sami bu eve geri gelmek istiyor.
Jésus a pleuré.
Maria ist Schriftstellerin. Sie ist echt gut.
Jésus pleura.
Manjo estas verkistino. Ŝi vere estas bona.
Respecte-toi.
Respectez-vous.
O amor transforma a solidão em saudade.
Regardez les faits en face.
Rends-toi à l'évidence.
Rendez-vous à l'évidence.
Мій ліхтарик більше не працює.
Vous pouvez également monter par l'ascenseur.
Les gens utilisent une échelle pour entrer et sortir.
Das neue iPhone von Apple hat keinen Kopfhöreranschluss.
Les voitures utilisent une rampe pour entrer et sortir.
Nős vagyok.
Ich will dich schon die ganze Zeit etwas fragen, Tom.
Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.
Pour passer d'un niveau à l'autre on utilise une rampe.
Wir wurden von Wegelagerern überfallen.
Férjezett vagyok.
Wir wurden von Straßenräubern überfallen.
„Entschuldige die Verspätung“, sagte er schüchtern.
Я как чувствовал - не хотел ехать.
Я как чувствовал - не хотел идти.
Я как чувствовал - не хотел сюда ехать.
Я как чувствовал - не хотел сюда идти.
Il y a un autre parking pour véhicules au premier sous-sol.
Amo transformas solecon en resopiron.
C'est au deuxième sous-sol qu'ils garent les véhicules.
Les sous-sols sont utilisés comme place de stationnement.
Les toits sont fabriqués avec des pièces détachables.
Les plafonds sont démontables.
Ho detto loro di non farlo.
Dissi loro di non farlo.
Мэри знает, что за ней наблюдают.
Hogy bírsz te ennyit enni?
Amo transformas solecon en rememorojn.
Amo transformas solecon en rememoran sopiradon.
Les toits sont modulaires.
Мэри знает, что наговорила лишнего.
Il possède une structure métallique.
Hogyan tudsz ilyen sokat enni?
Tom'dan onu bir daha yapmamamasını istedim.
Sami betedde sig mycket underligt.
How can you eat this much?
Tom'dan Mary'nin onu yapmasına yardım etmesini istedim.
Sami såg på Laylas fingrar.
Sami kommunicerade med Laylas ande.
Jag känner alla mina grannar.
Görünüşe göre onu yapmam gerekiyordu.
Onun nasıl yapılacağını bana söyleyebilir misiniz?
Jag föreställde mig det.
Koşullar asla aynı olmayacak.
Varför har du inte pratat med Tom om det här ännu?
Tom'a kaç tane silah sahibi olduğunu sordum.
Tom'a kaç tane silahı olduğunu sordum.
Doğru şeyi yapmaya çalıştım.
Le mur-rideau protège thermiquement le bâtiment.
Gli schiavi felici sono i nemici più agguerriti della libertà.
Onu kolayca yapabilirdim.
Tom geçen yaz bir cankurtarandı.
Onu geçen ay yapmaya başladım.
Tom doğru şeyi yapmaya çalıştı.
Le mur-rideau apporte une protection thermique au bâtiment.
Tom'a neden onu yapmak zorunda olduğunu sordum.
僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。
Tom'un onu yapmasına yardım edebilirim sanırım.
Ne kadar uyumak istiyorsun?
Me enganché con ese video juego. Cada vez que empiezo, no puedo parar hasta la mañana siguiente.
La vitre des fenêtres offre une protection solaire.
Onu yapmak ne kadar zor olabilir?
Tom'dan burada onu yapmamasını istedim.
Nasıl bu kadar duyarsız olabiliyorsun?
Ben Tom'a onu yapıp yapamayacağını sordum.
Gidip bir fincan kahve alalım.
Yapmamız gereken şeyi merak ediyorum.
I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.
Non vuoi fermarli?
Non vuoi fermarle?
Violentia sexual e "cultura del silentio" es general in le adjuta al disveloppamento, incluente ONU.
Encontra-se em cima.
祖父は、いったん寝たら最後、誰も起こせない。
Le obreros de Organizationes Non Governamental (ONG) es considerate idealistas, aventureros, e benefactores.
Le obreros del adjuta al paises in disveloppamento labora pro un mundo plus juste, contra le violentia, le infirmitate, e le povressa.
Una vez que mi abuelo se duerme, nadie lo puede despertar.
Multes admira le obreros del adjuta al disveloppamento proque illes non solmente parla, illes acta.
Le majoritate del victimas de violentia sexual in le sector de adjuta al disveloppamento es feminas (89%) e le majoritate del agressores es homines (92%).
Le victimas de violentia sexual rarmente se plange proque illes time de esser dimittite del labor humanitari que illes adora.
E un grande quantitate de planctos de violentia sexual es rejectate in un o un altere del corpores administrative de iste organizationes e del Organization del Nationes Unite (ONU).
La finition du mur-rideau est en verre trempé.
Once my grandfather falls asleep, nobody can wake him up.
Hoje faz três anos que Tom morreu.
El pone las plumas para su propio nido.
Kiel evoluis la ekzameno?
L'armature du mur-rideau est en métal.
Tomo mortis antaŭ tri jaroj, je ĉi tiu dato.
Kiel vi faris vian ekzamenon?
tenpo li suli a!
Le mur-rideau est fait de métal et de verre.
Ĝi estis amikema konkurso.
Sa structure est formée de piliers et de poutres métalliques.
Le sol est une dalle en béton armé.
La structure est en béton armé.
Laŭplane ni lundon estos denove en Bostono.
Jag har bara druckit två glas vin.
Jeg har kun drukket to glas vin.
Vi regner med at være tilbage i Boston på mandag.
Farò tutto per voi.
Farò tutto per lei.
Я хочу себе щенка.
Wann bist du telefonisch erreichbar?
Estuvimos fuera hasta que oscureció.
Permanecimos fuera hasta que anocheció.
Hoy no estoy más atareado que de costumbre.
Эта собака послушная.
Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche.
Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.
No tenía idea de lo que estaba pasando.
Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.
No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
No necesito hacerlo, pero lo haré.
Wie spricht man über diese Angelegenheit?
No sé por qué necesitamos hacerlo.
No sé por qué estaba ocurriendo aquello.
No sé cuándo necesito hacerlo.
No conozco mucho de Boston.
Tom möchte keine Gastwirtschaft besitzen.
No es necesario que lo haga, pero lo haré.
No sé por qué hemos de hacerlo.
No sé cuándo he de hacerlo.
No tengo ningún problema en hacerlo.
Lo hago cuando tengo tiempo libre.
Lo hago en mi tiempo libre.
No necesitaba hacerlo inmediatamente.
No necesitaba hacerlo enseguida.
Im Moment ist Maria daheim an der Seite ihrer Verwandten.
No tenía ninguna gana de hacerlo.
Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.
No lo hice todo yo solo.
No lo hice completamente solo.
Lo he hecho hoy por primera vez.
Я не зрозумів Тома.
Lo hice tal como me pediste.
Я не зрозуміла Тома.
Lo hice anteayer.
Lo hice porque se me ordenó.
Tomo bezonas trejniĝon.
Lo hacía a menudo cuando era más joven.
Том пришел, невзирая на дождь.
La primera vez que lo he hecho ha sido hoy.
Lo hice del modo que me pidió.
¿Cuánto tiempo más pretendes esperar?
¿Cuánto tiempo más planeáis esperar?
¿Quién te dijo que yo no sabía nadar?
He hecho un montón de cosas muy malas.
¿Quién te dijo que yo no podía nadar?
He hecho un montón de cosas horribles.
Она продолжала работать, невзирая на усталость.
No me sorprendí por la pregunta.
No tenía mucha prisa en hacerlo.
No me estaba divirtiendo demasiado.
No estaba disfrutando demasiado.
Ki mondta neked, hogy én nem tudok úszni?
No recuerdo qué he de hacer.
Ki mondott neked olyat, hogy én nem tudok úszni?
No me acuerdo de lo que necesito hacer.
No recuerdo lo que tengo que hacer.
No recuerdo qué debo hacer.
No me acuerdo de lo que tengo que hacer.
Том выглядит так, словно вот-вот расплачется.
Testvérek.
Von der Natur kann man nur Gutes lernen.
Ők testvérek.
o kama sona!
Iš gamtos galima pasimokyti tik gerų dalykų.
Vilken väg ska vi ta?
Åt vilket håll ska vi gå?
Du gör illa mig.
У природы можно научиться только хорошему.
Tom berättade för mig att vi har slut tid.
Hosszúhajú vagyok.
Hosszú a hajam.
Hosszú hajam van.
Jag har känt Jim ända sedan vi var barn.
jan Ton li jan pona mi pi pona nanpa wan.
Тобі краще знати.
Я просто дивлюся телевізор.
nasin seme la sina lukin kama jo e pali la sina pali?
Mon mentor a fait venir ce professeur pour que je me fasse les incisives sur son gras.
Я лише дивлюся телевізор.
Вам краще знати.
nasin seme la ona mute li anu la ona mute li pali e pali seme?
Kiam vi estas telefone atingebla?
nasin seme la sina anu e pali sina?
Сподіваюся, ми зможемо підтримувати зв'язок.
Сподіваюся, ми зможемо залишатися на зв'язку.
Йди стрибни до озера.
Піди й втопися.
jan Ton li toki e ni: ona li wile e ni: tenpo suno ni la ona li ken pana e pona tawa mi mute.
Куй залізо, поки гаряче.
Ти не бачив мій мобільний телефон? - "Він на столі."
Ho vaig fer avui per primera vegada.
Je l'ai fait aujourd'hui pour la première fois.
Ти бачив мій мобільний телефон? - "Він лежить на столі."
Ви не бачили мій мобільний телефон? - "Він лежить на столі."
tan seme la jan Ton o kalama musi uta?
Je la kioma horo mi alvoku vin ĉi-vespere?
sinpin lawa pi pilin pona, pi jan Lela li pona tawa jan Sami.
Ses cheveux cachaient son visage.
Я слухаю останню пісню Бйорк.
J'ai décidé d'essayer de le faire moi-même.
Він приблизно з яйце розміром.
Je la kioma mi alvoku vin ĉi-vespere?
Вона приблизно з яйце розміром.
Tom écrivait à son bureau lorsque Mary est entrée dans la pièce.
jan akesi li weka e ijo pi mi mute lon nasin.
Воно приблизно з яйце розміром.
Kelkfoje mi kredas, ke mi klare vidas la diferencon inter objekta predikativo en nominativo kaj objekta epiteto en akuzativo. Sed baldaŭ mi trovas esprimojn, kiuj tute pridubigas min, kaj mi denove devas studi ĉi tiun punkton de la Esperanto-gramatiko. Ĉu la problemo vere tromalfacilas, aŭ ĉu mi ne sufiĉe inteligentas?
Tom était un très bon ami jusqu'à ce qu'il me vole ma petite amie.
Ні, це неправда.
Je sais que j'aurais pu le faire mais je ne l'ai pas fait.
В мене була кішка.
Mindazok, akik szír menekülteknek vallották magukat, és képzettség, írástudás, illetve akarat hiányában nem találtak maguknak Törökországban munkát, továbbvándoroltak Európába.
Я мав кота.
Я мала кота.
Я мала кішку.
Що відбувається в Італії?
Том буде добрим лікарем.
Tom, Fransızca konuşamadı.
Tom benim yakın bir arkadaşımdı.
Onu sadece yazın yapıyorum.
Benimle gidecek birine ihtiyacım var.
Maria ustawiła kaloryfer na pięć.
Tom dün onu yapmaya çalıştı.
Ili petis la permeson por armi siajn ŝipojn.
Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemiştim.
Tom possède une petite ferme non loin de Boston.
Às vezes acredito ver claramente a diferença entre predicativo do objeto, que deve ficar em nominativo, e epíteto do objeto, que deve ficar em acusativo. Mas logo encontro expressões que me deixam completamente em dúvida, e tenho de estudar novamente esse ponto da gramática do Esperanto. Será que o problema é realmente muito difícil, ou eu é que não sou bastante inteligente?
Ha nem szereted, hogy a Facebook mindent cenzúráz, regisztrálj inkább egy orosz közösségi oldalra.
sijelo jan li pona ala, la jan ni li ken ala kama pali pona.
La vera vertigine è l'assenza della follia.
Tom est mort il y a trois ans jour pour jour.
sina lon nasin la o lukin pi kama pakala e tomo tawa.
J'ai demandé à Tom d'arrêter de faire ça.
Belki de onu unutmamız gerek.
Tom seni korkutmaya çalışıyordu.
J'ai demandé à Tom d'arrêter de le faire.
Tom seni kandırmaya çalışıyordu.
Onu yaptığımı itiraf ettim.
Tom'a annesi hakkında soru sordum.
Onu yapmaya yaklaştım.
Nasıl yardımcı olabilirim diye Tom'a sordum.
Sami ha telefonato alla polizia.
O gerçekten Tom'un söylediği şey mi?
Denersen onu yapabilirsin.
kalama pona pi uta sina li pona mute tawa mi.
Bunu benim için kontrol edebilir miydiniz?
Gerçekten ayrılmak zorunda mısın?
Sami telefonò alla polizia.
Aslında onu yapmaya çalıştım.
Est-ce vraiment ce que Tom a dit ?
moli pi mije sama mi li pana e pilin ike mute tawa mi.
Onu zaten yapmayı tasarlıyorum.
Tom semblait un peu désorienté.
Tom'a onu nerede yaptığını sordum.
Onu şimdi kendim yapabilirim.
Pourrais-tu vérifier ça pour moi ?
Bahse girerim Tom onu yapamazdı.
Pourriez-vous vérifier ça pour moi ?
Şimdi onu kendim yapabilirim.
Том умер ровно три года назад.
Ayağımın üzerinde bir kabarcığım var.
Жоден із законопроектів не став законом.
Tom onun olmasını sağlamaya çalıştı.
Цікаво, чи можна довіряти Тому й Мері.
Senin çok yetenekli olduğunu duyuyorum.
Коли ти закінчила?
Tom grubumuzun bir üyesi idi.
toki ike awen pi jan Mewi li pana e pilin ike tawa jan Ton.
Тому більше не потрібно носити окуляри.
Tom koronun bir üyesiydi.
У Тома сьогодні дивний настрій.
J'ai une ampoule au pied.
Ne yapmak zorunda olduğumuzu merak ediyorum.
Мэри знает, что ей надо купить.
tenpo suno ni la mi lukin ala e ona mije.
Neler yapmamız gerektiğini merak ediyorum.
mi mute li tawa lon nasin sama sina.
Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
o pana e nasin tawa lukin pi mi mute!
Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
Os loendros exigem pouco cuidado.
Я его сегодня не видел.
Mary sait ce qu'elle doit acheter.
Я её сегодня не видел.
Ми керували машиною по черзі.
Я ніколи не бачив, як ти смієшся.
Sometimes it's a good thing to have a touch of madness.
Я ніколи не бачив, як ви смієтеся.
Я ніколи не бачила, як ти смієшся.
Я ніколи не бачила, як ви смієтеся.
Я це гарантую.
Про все можна домовитися.
Ти ідіот?
Гарантую.
Ne fais pas de bêtises s'il te plaît !
Щось трапилося в Бостоні.
У Бостоні щось сталося.
Ти ідіотка?
Я роблю всю роботу.
Ви ідіот?
Ви ідіотка?
Він, мабуть, американець.
Одинадцята година мене влаштує.
Як пройшов тест?
Він розповів нам цікаву історію.
Як пройшла контрольна?
Том із Бостона.
Хтось за тобою спостерігає.
Szükséged van olvasószemüvegre?
Хтось за вами спостерігає.
Я не такий дурень, щоб тобі вірити.
Я не така дура, щоб тобі повірити.
Mach bitte keinen Quatsch!
Là, quelque chose ne va pas.
Том підсипав отруту до напою Мері.
Мені подобається розмовляти французькою.
Її тут немає.
Я їзжу на роботу на автобусі.
Том дав мені кілька книжок.
Ми замовили забагато їжі.
Мене ніколи не грабували.
Я люблю розмовляти французькою.
Вибір за тобою.
У нас закінчилося вино.
Вчора поліція заарештувала підозрюваного.
Я розумію Тома.
Tom et Marie se sont égarés.
Я дороблю домашню роботу до дев'ятої.
Чому ти віриш Тому?
Я закінчу домашнє завдання до дев'ятої.
Мені не хочеться працювати.
Seniores lente ambulant.
Il vaut mieux marcher que de se fâcher contre le chemin.
Його обрали мером.
Tom und Maria haben sich verirrt.
Вибір за вами.
Чому ви вірите Тому?
Я не хочу їхати за кермом.
Я насправді збентежений.
Ніхто нічого не сказав.
Я насправді спантеличений.
Ти бачиш Тома?
У мене чешеться ніс.
Де торговий центр?
Вони загинули в бою.
Візьми з собою парасольку.
Я насправді збита з пантелику.
Це небагато коштує.
Ви бачите Тома?
Я думав, що тебе це може зацікавити.
Де знаходиться торговий центр?
Візьми з собою свою парасольку.
Я думала, що тебе це може зацікавити.
Візьміть з собою свою парасольку.
Я вже в тому віці, що можу жити сам.
Я втратила інтерес
Marie a été effrayée ; mais Tom n'a pas eu peur.
Я вже в тому віці, що можу жити сама.
Візьміть з собою парасольку.
Ти певен щодо цього?
Я бачив Тома кілька хвилин тому.
Я бачила Тома кілька хвилин тому.
Ти певна щодо цього?
Я не хочу, щоб ти програла.
Я не хочу, щоб ти програв.
Ви певні щодо цього?
Привіт! Ти тут працюєш?
Привіт! Ви тут працюєте?
Maria ist erschrocken; aber Tom hat keine Angst gehabt.
Його було виправдано.
Я не хочу, щоб ви програли.
Може, це та сама особа.
Може, це та сама персона.
Може, це та сама людина.
Це твій син, Бетті?
Це ваш син, Бетті?
Том каже, що віднині він буде обережніший.
Вона взяла свою книжку.
У мене немає часу, тому я цього не робитиму.
Ты ещё в Шотландии?
Вы ещё в Шотландии?
Том каже, що віднині буде обережніший.
Я не маю часу, тому я цього не робитиму.
Я не знала, що відбувається.
Я не знав, що відбувається.
Hvad har du brug for?
Я не усвідомлювала, що відбувається.
Mi kell neked?
This particular organ has eight stops, which control eleven ranks of pipes.
The organist chose an unusual registration for this passage.
Не делай, пожалуйста, глупостей.
Aš turiu kompiuterį.
Боже, как я испугался!
Мы идём за вами.
Мы едем за вами.
Мы следуем за вами.
Куда Том едет? - "В Мюнхен".
Том откуда? - "Из Мюнхена".
Мы тоже туда едем.
Мы тоже туда идём.
Том, похоже, хорошо знает дорогу.
Попросите Тома. Он мой хороший друг.
Том посмотрел на Мэри, и Джон тоже.
Мэри живёт здесь совсем одна.
Binai, ar tu mėgsti beisbolą?
Az öregek lassan járnak.
A haja elrejtette az arcát.
टॉम नागडा नाही आहे.
Láttam tegnap Tomit.
Marija savo užduotį atliko.
Сегодня магазины работают?
काहीतरी पिऊया.
मला सगळेच ओळखतात.
टॉम जिथे होतो तिथेच राहिला.
टॉम मेला आहे हे मला माहीत आहे.
टॉमला आपल्याबरोबर जेवायचं नाही आहे.
Dainininko gražus balsas.
टॉमला आमच्याबरोबर जेवायचं नाही आहे.
टॉमला आपल्याबरोबर खायचं नाही आहे.
टॉमला आमच्याबरोबर खायचं नाही आहे.
Dainininkas turi gražų balsą.
Я попросил Тома прекратить это.
Kiekvienas prisistatė iš eilės.
Я попросил Тома, чтобы он перестал это делать.
У Тома небольшая ферма недалеко от Бостона.
Том владеет небольшой фермой недалеко от Бостона.
Том был очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.
Волосы закрывали его лицо.
Mano sesuo panaši į mano senelę.
Сколько времени ты проводишь в интернете?
Сегодня Том очень нервный.
جلس سامي مجدّدا.
Nėra prasmės ginčytis su likimu.
Я весь день был в саду.
Beprasmiška ginčytis su likimu.
Не торопись уходить.
Том сказал, что сыт, но чашку чая выпьет.
Kada jautiesi pavargęs, nėra nieko geriau negu išsimaudymas.
Том может сказать на десяти языках, как его зовут, сколько ему лет, где он живёт и где работает.
Выдержит ли сердце Тома такую нагрузку?
Том сказал тебе, когда приедет?
Jis pasirodė 30 minučių vėliau.
Nekem van olyanom, ami neked kell.
Что тебе сказал Том, когда приехал?
Tom va de moins en moins vite.
Kitartásra van szükséged.
Том решил завязать с наркотиками.
Мария потеряла обручальное кольцо.
Vedd meg, ami csak kell.
Я решил не отвечать на звонки Тома.
Jis pasirodė 30 minučių pavėlavęs.
Tom geht immer langsamer.
Kiabálj, ha kell valami.
Я решил, что не буду отвечать на звонки Тома.
Pontosan tudom, mi kell neked.
Tom semble être fatigué.
Nagyon is jól tudom, mire van szükséged.
Į kambarį jis įėjo su kepure ir apsiaustu.
Je ne vois plus de lumières.
L'organiste a choisi une registration inhabituelle pour ce passage.
Я уже был в Риме.
Ich sehe keine Lichter mehr.
Я уже уже была в Риме.
Jeg har hvad du har brug for.
Je suis arrivé hier et je repartirai demain.
Toks pasiūlymas bus paprasčiausiai tuojau atmestas.
Sami habitait une maison hantée.
Antaŭ longa tempo en Hindujo simio, vulpo kaj kuniklo kontente vivis kune.
Я был чужим в Бостоне.
En Sami vivia en una casa embruixada.
Je ne sais pas pourquoi Tom ne voulait pas de nous là-bas.
Nekem megvan az, amire neked szükséged van.
Avoir beaucoup à manger est bon pour le grand ventre.
Ich bin gestern angekommen und werde morgen zurückfahren.
Raser les cheveux vaut mieux que les arracher.
On ne rit pas sans cause.
Valami amúgy kell még neked?
Jis atmušė.
You have something I need.
Je me suis endormi cet après-midi au bureau.
On és la bústia de correus?
I said exactly what they wanted to hear.
Pontosan azt mondtam, amit hallani akartak.
La meva família d'acollida m'aconsella sovint.
Ich bin heute Nachmittag im Büro eingeschlafen.
Prisidengdami tamsa, jie vos ištrūko.
Ти лише дівчинка.
Ти всього лише дівчинка.
Ему тогда тяжело пришлось.
Ей тогда тяжело пришлось.
Я знаю, что тебе тяжело пришлось.
Я знаю, что вам тяжело пришлось.
Тяжело тебе пришлось?
Тяжело вам пришлось?
É melhor ouvir mais e falar menos.
Нам всем тогда нелегко пришлось.
Тому тогда нелегко пришлось.
Son chapeau était très amusant.
Comment préfères-tu les œufs ?
Comment préférez-vous les œufs ?
J'ai dit exactement ce qu'ils voulaient entendre.
J'ai dit exactement ce qu'elles voulaient entendre.
У меня и без тебя хлопот хватает.
У меня и без вас хлопот хватает.
У нас и без тебя хлопот хватает.
Tom se rassit.
Мне и без тебя хлопот хватает.
Ils lui sourirent.
Мне и без вас хлопот хватает.
Нам и без тебя хлопот хватает.
Elles lui sourirent.
Нам и без вас хлопот хватает.
Ji nei žodžio nepasakė prieš jį; ji tylėjo.
У неё была очень смешная шляпа.
Они ему улыбнулись.
Они ей улыбнулись.
Šią savaitę laikas slinko labai lėtai.
Daugelis tiki, kad ligas galima gydyti akupunktūra.
Tomas vos gali kalbėti.
Nelengva mokytis svetimą kalbą.
Onun doğru olduğuna emin misin?
Jis iškrito iš medžio.
Tom'a onu nasıl yaptığını sordum.
Bunu yakında tekrar yapalım.
Bir indirim kuponum var.
Tom sarà uno studente universitario la prossima primavera.
Tom può andare a casa.
Onu yanlışlıkla yaptım.
Onu yapmaya devam ettim.
Tom biraz kafası karışık görünüyordu.
Onu yapmamayı seçtim.
Muhtemelen onu yapabilirim.
Onu her zaman yalnız yaparım.
Tom, Mary'yi görmezden gelmeye çalıştı.
Haydi! Onu yapabilirsin!
Tom son derece bencildir.
Tom sembrava emozionato.
Bu çatal temiz değil.
Onu kimin yaptığını Tom'a sordum.
Tom'a onu kimin yaptığını sordum.
Sei ancora un barbiere, vero?
Bitės medų, kaip maistą perams ir kaip atsargą žiemai, laiko koriuose iš vaško šešiakampėse akutėse.
Sei ancora un contadino, vero?
Che giorno è oggi? "È lunedì."
Sei ancora un cameriere, vero?
Che ore sono ora? "Sono le due e mezza."
Che ore sono adesso? "Sono le due e mezza."
Sembra che Tom sia drepresso.
Sembrava che Tom fosse preoccupato.
Sembra che Tom sia disperato.
Sembra che Tom sia organizzato.
Sembra che Tom sia scettico.
Il tetto della casa di Tom è rosso.
Di' a Tom di mangiare le sue verdure.
Dica a Tom di mangiare le sue verdure.
Dite a Tom di mangiare le sue verdure.
Tom iyi bir dinleyiciydi.
Kokia kalba tu nori matyti žvėrių vardus?
Bu çiğ yenebilir mi?
Hepimiz senin arkandayız.
Tom yakın bir arkadaştı.
Je n'ai pas besoin de le faire, mais je le ferai quand même.
Tom kann sich ein Leben ohne Maria an seiner Seite nicht vorstellen.
Pokalbių svetainėje mes susitikome apytikriai prieš dešimt metų.
Tom sagte, das wäre kein Problem.
Tomo ne povas imagi vivon sen Manjo ĉe sia flanko.
Das ist ein gleichseitiges Dreieck.
Ich denke, du hast völlig recht.
Креветки, крабы и омары — ракообразные.
Aš neturiu atostogų.
Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.
Vi havas ion, kion mi bezonas.
Hältst du Boston für eine sichere Stadt?
Tom hat Maria nicht unterrichtet, was zu erledigen war.
Tomo ne informis Manjon pri la farendaĵoj.
Je ne me suis pas rendu compte de ce qui se passait.
Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
Hei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, / vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignes!
Meinst du, ich sollte mich bei Tom entschuldigen?
I think you're completely wrong.
Tom weiß, dass er Maria eigentlich nicht dabei helfen soll.
Tom hat heute als erster den Arbeitsplatz verlassen.
Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!
Möchtest du etwas Brühe?
Dieux ! qu'il m'attendrissait ! qu'Hector ressemblait peu / à ce terrible Hector qui dans leur flotte en feu / poussait des ennemis les cohortes tremblantes, / ou d'Achille emportait les dépouilles fumantes !
Je veux le faire le plus souvent possible.
Dies ist ein Bild von meinem ersten eigenen Wagen.
Hast du das mit Absicht getan?
Ich hatte ganz vergessen, wie gern ich Tom habe.
Mir ist gerade eingefallen, dass ich noch etwas zu erledigen habe.
Meine Mutter ist drei Jahre älter als deine.
Sorry, did I wake you?
Tom is sleeping like a log.
Ai! quão diferente estava! / Que mudança tremenda se operara / naquele Heitor que um dia vimos ostentando / armas de Aquiles, que de Pátroclo tomara! / Onde o guerreiro que lançava contra as naus / dos inimigos os archotes frígios?
Maria sagte, ohne Tom wolle sie das nicht.
Maria fragte mich, ob sie sich meinen Wagen ausleihen dürfe.
„Maria fragte mich, ob sie sich meinen Wagen ausleihen dürfe.“ – „Und was hast du gesagt?“ – „Nein habe ich gesagt.“
Die Polizei geht davon aus, dass Tom entführt wurde.
Thanks for showing me around.
Das dürfte genug sein.
Danke für die Führung!
Oh, entschuldige! Habe ich dich geweckt?
Ich denke, du hast völlig unrecht.
In Lebertran ist Vitamin D enthalten.
Sag Tom, dass er das heute erledigen muss!
Diru al Tomo, ke li devas fari tion hodiaŭ!
Tom biraz çılgın gibi görünüyordu.
Ağlamayı bırakamıyorum.
Tom normal bir çocuktu.
Ne getireyim?
Tom iyi bir kaybedendi.
Onu yapmayı seçtim.
Tom devre kesiciyi onardı.
Bildiğin her şeyi dışarı çıkar.
O bir peygamber.
Son zamanlarda onun hakkında birçok dedikodu var.
Vegas'a gidelim.
Bu bir felâketti.
Hepiniz sorumlusunuz.
O kadar çok osurma.
O kadar çok gaz çıkarma.
Sami was listening to music.
Durup dinlenelim.
Sami started speaking.
Do you think that Tom and Mary are going to get back together?
İki yıl sonra evlendik.
Tanrı'ya güven ve doğru şeyi yap.
Do you think that Tom and Mary will get back together?
Fındık ye, beş yıl daha uzun yaşayacaksın.
Akciğer kanserinden ölüyor.
Caddenin aşağısındaki gri evde yaşıyorum.
Çay nasıl?
Benimle kahveye gidiyor musun?
Mary limonata içer.
Kızım hala küçük.
Zalimin ötesindeydiler.
Who told you you couldn't swim here?
Umarım o bundan hoşlanır.
I wasn't as intoxicated as Tom seemed to be.
Why don't you sit in the back today?
Tom and Mary had a huge argument last night.
I did know I was supposed to do that.
Tom needed to be told to do that by himself.
I didn't have to do that last Monday.
Tom needs to be told never to do that again.
I don't have enough money to do that.
Tom needs to be told not to do that anymore.
I don't know why you need to do that.
O giyim mağazası korkunçtu.
Tom needs to be told to never do that again.
I don't really enjoy being in Boston.
Tom needs to be told to stay away from Mary.
Tom says he doesn't have time to swim today.
I hope I can do this right this time.
I didn't know how much Tom wanted to do that.
I wasn't amused by what was going on.
I didn't notice whether Tom was there or not.
Alışveriş merkezine biz olmadan gitme.
Bizi burada yalnız bırakma.
Bu evde sadece huzur istiyorum.
Ona karşı bir kanun var.
Ona karşı hiçbir kanun yok.
Yapılacak daha iyi bir şey yok mu?
O eylemin sonucu ne olurdu?
Sami grew up in this house.
Sami told you that.
Sami did this video in a hotel room.
Sami watched Layla's video.
Sami remembers that.
Tom doesn't have a driving license.
Kim olduğunu öğrendin mi?
Beni takip eden biri mi var?
Neden arka aynana bakıyorsun?
Artık sürmeme izin verilmiyor.
İyi deneme.
Tom is old and infirm.
Çalma listenizde ne var?
Oynatma listenizde neler var?
Tiyatrodan yasaklandım.
Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.
Ay üssünden yanıt gelmedi.
İlçeye tekrar giremem.
I wasn't aware of what was happening.
I don't really enjoy playing tennis with Tom.
I wasn't aware that I had to do that.
I don't understand why Tom needed to do that.
I've been doing that for a few years.
I just found out that Tom has been kidnapped.
I've lived in Boston for a few years.
I wasn't as disappointed as Tom seemed to be.
Who taught you how to play the flute?
I wasn't surprised to see Tom at the concert.
You should never do that by yourself.
I wasn't surprised when I saw Tom doing that.
I apologized for doing that yesterday.
I'm not interested in going to Tom's concert.
I devoted a lot of time to doing that.
Tom hoped he wouldn't be blamed for the mess.
I didn't feel like swimming yesterday.
Tom is hoping he'll be given a second chance.
Том надеется, что ему дадут второй шанс.
Er sah eine Maus.
Он увидел мышь.
Он увидел мышку.
Can you pick the kids up from school?
This building has various floors.
Onlardan birini istiyorum.
O bir oyun yazarıdır.
I have one hour to eat.
Tom, İsveç'e taşındı ve bir gemi yapımcısı oldu.
Oyunun çok yanlış ve rahatsız edici.
Neden yazı yazıyorum?
Tom'un mobil mezbahası yerel yetkililer tarafından hızla kapatıldı.
Saman nezlesi mevsiminde, Mary'nin cümleleri genellikle hapşırmalarla noktalandı.
Tom genellikle bu zamanda arar.
Tom her akşam Mary'ye mesaj atar.
Kimsenin hak etmediği uzun bir haftaydı.
Birçok harika fikrin var.
Düşüncelerini yazıyor musun?
Düşünmeyi ne zaman bırakıyorsun?
Kanınızın yüzde kaçı kafeindir?
İçeri girmeme izin vermeyecekler.
Krediyi aldık.
Bana para ödünç vereceklerini söylediler.
İş asla bitmez.
Şimdi parti yapıyoruz.
Kasılmalara dikkat edin.
Tom şimdi yeni genel yayın müdürü oldu.
Tom, Mary'nin evini yeniden düzenledi.
Markalarda bir farklılık var.
Ön bahçeye neden yeniden ağaç diktin?
Çim ölüyor.
Bu çalı gitmek zorunda.
Köpeğin yıkanması gerekir.
Köpek gerçekten kokuyor.
Why do you keep looking in your rear-view mirror?
Tom saw what was happening and he didn't say anything.
Saçlarımı taradım.
Paris dünyanın en çok ziyaret edilen şehirlerinden biridir.
Paris dünyanın en fazla ziyaret edilen kentlerinden biridir.
Aşıklar kol kola yürüdüler.
Mary üç dil konuşabilir.
Tom üç dil konuşabilir.
Şehir merkezinde birçok büyüleyici eski bina var.
Genellikle çok düşük fiyatlarla satılıyor.
Danimarka, Birleşmiş Milletler Dünya Mutluluk Raporu'na göre dünyanın en mutlu ülkesidir.
I didn't have enough money to do that.
Tom says he doesn't feel like swimming today.
I didn't really enjoy being in Boston.
At that time, I didn't know what Tom had done.
I didn't really have to do that today.
I didn't have any trouble finding Tom's house.
I didn't think I was ready to do that.
I don't know what Tom will be doing tomorrow.
I didn't understand what had happened.
I didn't know why Tom was supposed to do that.
I only did that three times last year.
I don't think Tom knows how to play this game.
I wasn't aware that we should do that.
I'm not satisfied with the answer Tom gave me.
I'm not interested in learning French.
Tom didn't do what he said he was going to do.
I've just finished writing the report.
Tom doesn't want to be asked to do that again.
That's not what I said I'd do.
Tom had hoped he wouldn't be asked to do that.
Who taught you how to ride a unicycle?
Tom lived with John and Mary for three months.
Who told you I wasn't able to do that?
Tom needed to be notified, so I called him up.
Who told you that you could swim here?
Tom needed to be replaced, so we replaced him.
Tom schläft wie ein Murmeltier.
Who told you you could swim here?
Wir lesen das gleiche Buch.
Der Regen hielt den ganzen Tag an.
Ich hoffe, Tom bleibt in Boston.
Mi esperas, ke Tomo restos en Bostono.
Tom lächelt nicht oft.
Tom hat über 300 Lieder geschrieben.
Can you move your ears?
Mary was afraid, but Tom was not.
Do you want to know what I think? "No."
Do you think I ask too many questions?
Is that why you don't like him?
Is that why you don't like her?
I took a nap this afternoon at the office.
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
The window glass provides sun protection.
Omega is the last letter of the Greek alphabet.
Is that why you don't like Tom?
Is that the real reason that you don't like Tom?
That's not really why you don't like Tom, is it?
Is that the only reason you don't like Tom?
I don't like Tom much, either.
I know Tom doesn't like Mary, but I don't know why.
Doleo, at te bene audire non possum.
Cubitum maturius eo.
Nondum desperavi.
What happened yesterday evening in Paris?
Haec missio difficilis est.
Tom could have met you at the airport.
No detuvo su coche ante el semáforo en rojo.
Tutus pervenit.
He has written three books.
Nimis credulus es.
O coelho sabe nadar.
Coelhos sabem nadar.
Cães sabem nadar.
Cães nadam.
Ce chien aboie beaucoup.
En pidä sadepäivistä, koska hiukseni menevät silloin käkkärälle.
Missä on Alankomaiden suurlähetystö?
Tom on jonossa viimeisenä.
He pysyivät hyvinä ystävinä.
Le train part tout de suite.
Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.
Der Zug fährt sofort ab.
Descendez tous s'il vous plaît !
Tom is in slaap gevallen.
Tiu hundo ofte bojas.
Steigen Sie bitte alle aus!
Nimic nu iese cu adevărat în evidență.
Tricoul tău colorat iese cu adevărat în evidență.
Ea iese în evidență în comparație cu ceilalți.
Nous resterons cette nuit dans cet hôtel et nous continuerons demain matin.
Ea se deosebește de ceilalți.
Sincer, nimeni nu iese în evidență.
Cicatricea de pe fruntea lui, iese cu adevărat în evidență.
Dintre toți jucătorii de baseball faimoși, el se evidențiază ca fiind un geniu.
Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel und fahren morgen früh weiter.
Où devons-nous descendre ?
Uită-te în altă parte.
Toți sunt în altă parte.
Wo müssen wir aussteigen?
Te duci undeva?
Ar trebui să mergem undeva?
Hai să mergem altundeva.
Te-am văzut undeva.
Ar trebui să fim altundeva.
Tom a fost ucis în altă parte.
Ez zuen bere autoa gelditu semaforoa gorria zegoenean.
Hai să mergem undeva să vorbim.
Nu ai putea să te duci în altă parte?
Am nevoie de un loc unde să muncesc.
Kyoto merită vizitat.
Acest lucru merită luat în considerare.
Merită.
Gauza ikaragarri asko egin ditut.
A meritat?
Merită exploatat.
Această problemă merită discutată.
Această carte merită fiecare bănuț.
Ez nintzen harritu galdera horrengatik.
Nu toate cărțile merită să fie citite.
Elefanții sunt animale maiestuoase.
Semnătura mea este semnificativă, maiestuoasă și inimitabilă.
Tomo vere ŝatas Ŝopenon.
Tomo donis al mi tri kialojn pro kiuj li ne povas helpi.
Kiom malproksime ni devas iri?
Ŝi sugestis, ke mi iru al la magazeno kun ŝi.
Скажи мне, где ты родилась.
¿Quién es tu maestro?
¿Dónde está el padre de Tomás?
Tiu ĉi hundo multe bojas.
Perdí mi pétaso.
Ell ha escrit tres llibres.
La Mary ha escrit tres llibres.
¿Cómo aprendiste alemán?
Sami surfed through the channel.
¿De qué manera aprendiste alemán?
¿Qué somos?
Que peleen.
A Tom le gusta hablar.
Sami didn't let the kids into the cellar.
Que sommes-nous ?
Qu'est-on ?
Comment as-tu appris l'allemand ?
Comment avez-vous appris l'allemand ?
Sami started raising his voice.
Sami started to scream.
Sami se mit à crier.
Sami se mit à hausser le ton.
Sami came to Layla's house.
Sami remembers that house.
You have something that I need.
A vaddisznóknak nincsen errefelé természetes ellensége.
You have what I need.
Вот где я родилась.
How much longer do you plan to be here?
Tom still plans to go swimming this afternoon.
I did that for three weeks last summer.
Tom told me that he's never been to a funeral.
I didn't know many people at the party.
At that time, I didn't know what Tom was doing.
I don't have the permission to do that.
I didn't understand what Tom was talking about.
I don't know why you needed to do that.
I didn't want to do that any more than Tom did.
I don't need to do that, but I want to.
I don't want to do that any more than Tom does.
Wildschweine haben hier keine natürlichen Feinde.
Kio okazis pri via voĉo?
Mary sa di aver parlato troppo.
Mária csúnyábban beszél, mint a legtöbb férfi.
Mary sa che la stanno osservando.
Me lo sentivo che non dovevo venire fin qui.
Mi ne komprenis, pri kio Tomo estas parolanta.
Вы знаете, где она родилась?
A nők puhányabbak általában a gyereknevelésben, mint a férfiak.
Ĉu vi povas nomi la tagojn de la semajno?
Mi ne havas la permeson fari tion.
You should come early so he can read your manuscript before your speech.
Li tute ne havis konsciencriproĉojn.
Интересно, где Том родился.