loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I don't think Tom kissed Mary.
I could never be like that.
I don't think Tom helped Mary.
I can finally die in peace.
I didn't know Tom was unhappy.
I can afford good food now.
I didn't know Tom was injured.
I believe that I can do it.
Has Tom already made an offer?
I asked you to wait for me.
Tom's parents have separated.
I asked a lot of questions.
Tom will leave in a few days.
Tom will be ready in October.
I've told you this before.
Tom wanted to learn to read.
I've saved a lot of money.
Tom spoke to Mary last night.
I've never enjoyed flying.
Tom seems like a happy child.
I've got to win this race.
Tom said he wouldn't do that.
I've got to get some milk.
Tom reminds me a lot of John.
I've got a wife and child.
Tom looked as if he was sick.
I'm working on a new book.
Tom is trying to do his best.
I'm very sorry I did that.
Tom is the one with red hair.
I'm too tired to work out.
Tom is the new man in charge.
I'm taking this seriously.
Hodiaŭ mi ellitiĝis frumatene.
Я хочу, чтобы ты принял решение.
Мою морскую свинку зовут Гвендолин.
Individuaj kazoj ne estas malhaveblaj.
Kiom altas la minimuma salajro en Rusio?
Mi senpaciencas iri al la lernejo.
Meteoro traflugis la ĉielon.
Mi vidas nenion apartan.
Konsentite, mi diros nenion al iu.
Li staris tie senesprima.
Kia stranga viro!
Li estis tute konsternita.
Tu întotdeauna poți cere ajutorul lui Tom.
Том хотел научиться читать.
Я никогда не любил летать.
Том сказал, что не будет этого делать.
Îi poți cere lui Tom ajutorul.
He explained to me how to operate the machine.
Том очень напоминает мне Джона.
Nu te poți baza pe ajutorul lui Tom.
How will he repay his debts?
Nu poți avea încredere în Tom.
He's not allowed to go there.
Nu l-ai văzut pe Tom, așa-i?
Ему не разрешают туда ходить.
Nu trebuie să faci ce zice Tom.
Ему нельзя туда ходить.
Белые кровяные тельца - это клетки крови.
Белые кровяные тельца - это кровяные клетки.
Venäjän verbien taivutukset eivät ole aina yksinkertaisia, mutta toisaalta minusta ne ovat osa kyseisen kielen kauneutta.
Kuka täällä mätänee?!
Alvoku min, se io ajn ŝanĝiĝos!
La sago maltrafis la celon.
Mi ne sukcesas ekvilibrigi mian buĝeton nuntempe.
Ĉe multaj paroj en Usono ambaŭ geedzoj laboras por ekvilibrigi la buĝeton.
Nu știi când va veni Tom, nu-i așa?
La situación no ha mejorado en nada.
Nu știi de ce nu a venit Tom ieri, așa e?
Я отношусь к этому серьёзно.
Мне надо выиграть эту гонку.
Tengo que entender qué estoy haciendo mal.
Îl urăști pe Tom, nu-i așa?
Todavía no la soportas, ¿cierto?
Я же просил тебя подождать меня.
Я же просил вас подождать меня.
Родители Тома расстались.
Tomi selvisi kolarista säikähdyksellä.
Я задавал много вопросов.
Том уедет через несколько дней.
Нисколько в этом не сомневаюсь.
Mari kiroilee kuin merirosvo.
Том выиграл три гонки подряд.
Son tazmanya kurdu 1936'da öldü.
Burada dinlenemeyiz. Başka bir yere gidelim.
Ему туда нельзя.
Я никому это не показывал.
Я никому его не показывал.
Я никому её не показывал.
Tom'un yaptığı şey neşeliydi.
Я не сравниваю Тома с Мэри.
Я сделал для тебя всё, что мог.
Я сделал для вас всё, что мог.
Я видел имя Тома в том списке.
Suomenruotsalaiset kannattavat Suomea jääkiekko-otteluissa, eivät Ruotsia.
Her yerde kedi kılı var.
She turned round and scowled at me.
No me interesa lo que hagas con esto.
Planlarımızın hepsinin boşa olduğunu bulmak çok üzücü.
Muchas empresas no quieren contratar gente novata porque tienen que invertir muchos recursos en su entrenamiento. Esta mentalidad es una de las causas de la dificultad actual que tienen los recién graduados de carreras técnicas y tecnológicas para encontrar un empleo relacionado con lo que estudiaron.
Senin ebeveynlerini tanıdığıma inanmıyorum.
Никогда не думал, что Том это сделает.
Я люблю быть среди людей.
Ne yazık ki Tom bizimle gelemiyor.
Я пытаюсь себе это представить.
S-ar putea să-l întâlnești pe Tom dacă mergi la bibliotecă.
Ai putea să-l întâlnești pe Tom.
Açgözlü küçük çocuk tüm yemeği yedi.
Trebuie să încetezi să faci lucruri care îl deranjează pe Tom.
Uzun zaman önce orada bir köprü vardı.
Eğer onları içeri alırsanız sizi kendim öldürürüm.
Том в следующий понедельник возвращается?
Можете мне немного помочь?
Можешь мне немного помочь?
Все говорят, что они невиновны.
Kial vi ĉiam surhavas blankan ĉemizon?
Я не знаю, сколько это стоило.
Я не говорил, что буду тебе помогать.
Mi preferas malsati ol manĝi ĉi tion.
Я не говорил, что буду вам помогать.
Я не говорил, что помогу тебе.
Я не говорил, что помогу вам.
Kiom da homoj venis al via festeto?
Том, должно быть, очень любит своих детей.
Mi faris multajn demandojn.
Ĉu vi hieraŭ iris al la oficejo?
Petu Tomon morgaŭ kunirigi Manjon.
Mi kredas, ke mi povas fari tion.
Mi ne petis Tomon veni ĉi tien.
Mi ne pensas, ke Tom helpis Mary.
Kiam vi ekiros al la lernejo?
Kial vi fiksrigardas min?
У нас есть пленник.
Mi ne montris ĝin al iu.
Ĉu vi ŝlosis la pordon?
Mi montris ĝin al neniu.
Ĉu vi nun kontentas?
Ne kolerigu min.
Megkaphatom a kulcsot?
Kial vi ne estas kun viaj gepatroj?
Bonvolu paroli al mi.
Parolu al mi, mi petas.
Mi ŝatus paroli al Tomo.
Я был не пристёгнут.
Том ухватился за верёвку обеими руками.
Я купил это три года назад.
Интересно, кто написал эту записку.
Tiuj aferoj vere okazis.
Kie vi estis dum la tuta mateno?
Он пытается избавиться от муравьёв.
Ni torturis ilin.
لا تعبث بإنفك!
Я всё ещё неважно себя чувствую.
Ben je gisteren naar kantoor gegaan?
Tio estos utila.
The boy's father entered the water and tried in vain to grab him from the alligator's jaws.
Ni gajnis la ĉampionadon.
Mi amas mian katon.
Iedereen vraagt me hoe het voelt kleurenblind te zijn.
Wie is er op dieet?
La tondro eniras, eĉ se oni ne malfermas la pordon.
Она вяжет свитер своему парню.
Sais-tu comment différencier un alligator d'un crocodile ?
Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?
Can you tell an alligator from a crocodile?
Betritt meinen Rasen nicht!
Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?
Как же я был глуп!
Tom ist der mit den roten Haaren.
Es tut mir sehr leid, dass ich das getan habe.
Tom hat krank ausgesehen.
Твоя жена на тебя сердится.
Ich muss Milch besorgen.
Tom scheint ein glückliches Kind zu sein.
Fliegen hat mir nie gefallen.
Ich habe eine Menge Geld zusammengespart.
يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
Tom wollte lesen lernen.
Думаю, это хороший выбор.
يجب عليك أن تتكّلم معهم.
Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten.
Endlich kann ich in Frieden sterben.
Большинство учеников ходят в школу с рюкзаками.
Keep calm and be mature!
Ты бы купил такой, будь он чуть дешевле?
Es war nicht meine Absicht, dich in Versuchung zu bringen.
Tom fürchtet sich vor Hunden.
لا شيئَ مثالي.
Ich kaufe nicht viel Süßigkeiten.
Sie fuhr das Auto.
لا شَيءَ كاملٌ.
Sie fuhr den Wagen.
Er fuhr das Auto.
Er fuhr den Wagen.
Ты выглядишь сердитым.
Ich fuhr das Auto.
Ich fuhr den Wagen.
Du fuhrst das Auto.
Du fuhrst den Wagen.
Ты можешь отличить аллигатора от крокодила?
Вы можете отличить аллигатора от крокодила?
Sie fuhren den Wagen.
Возможно, у Тома не было времени.
Я хочу научиться кататься на сноуборде.
Как ты потерял руку?
Sie kann Auto fahren, aber Tom nicht.
Том пробегает три-четыре мили в день.
Думаю, вы можете помочь Тому.
Er kann Auto fahren, aber Tom nicht.
Думаю, ты можешь помочь Тому.
Я не знал, что Том возвращается.
Sie können Auto fahren, aber Tom nicht.
Том говорит, что его попросили о помощи.
Ihr könnt Auto fahren, aber Tom nicht.
Том принёс пирог.
Dir fehlt es an Selbstvertrauen.
Maria fehlt es an Selbstvertrauen.
Том помыл руки и лицо.
Anteeksi että löin sinua.
Uns fehlt es an Selbstvertrauen.
Can you tell the difference between an alligator and a crocodile?
Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.
Вы готовы помочь Тому?
Ihnen fehlt es an Selbstvertrauen.
I think your answer is accurate.
Ihr habt kein Selbstvertrauen.
Euch fehlt es an Selbstvertrauen.
Что, чёрт возьми, случилось?
Вы умеете водить машину, а Том нет.
Es fehlt ihnen an Selbstvertrauen.
Что, чёрт возьми, произошло?
I'm sick of always hearing the same thing.
Seit einer Stunde diskutiere ich am Telefon.
Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon.
Correct any errors.
Пойдём со мной. Я хочу тебе кое-что показать.
Seit einer Stunde diskutiert er am Telefon.
Seit einer Stunde diskutiert sie am Telefon.
Пойдёмте со мной. Я хочу вам кое-что показать.
A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.
Seit einer Stunde diskutieren wir am Telefon.
Они умеют водить машину, а Том нет.
Seit einer Stunde diskutieren sie am Telefon.
Ich habe gestern Fernsehen geschaut.
Du hast gestern Fernsehen geschaut.
Er hat gestern Fernsehen geschaut.
Мы умеем водить машину, а Том нет.
Sie hat gestern Fernsehen geschaut.
Мэри умеет водить машину, а Том нет.
Она умеет водить машину, а Том нет.
Maria hat gestern Fernsehen geschaut.
Кен умеет водить машину, а Том нет.
Коррупция является проблемой во многих странах мира.
Wir haben gestern Fernsehen geschaut.
Он умеет водить машину, а Том нет.
Ты умеешь водить машину, а Том нет.
Sie haben gestern Fernsehen geschaut.
Ihr habt gestern Fernsehen geschaut.
Он приставил нож к моему горлу.
Ты можешь машину, а Том нет.
Он приставил к моему горлу нож.
Он может вести машину, а Том нет.
Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
Кен может вести машину, а Том нет.
Ты любишь газированную воду?
Она может вести машину, а Том нет.
Du bist genauso beschäftigt wie Tom.
Вы любите газированную воду?
Мэри может вести машину, а Том нет.
Мы можем вести машину, а Том нет.
Вы можете вести машину, а Том нет.
Они могут вести машину, а Том нет.
Er ist genauso beschäftigt wie Tom.
Ne piétine pas ma pelouse !
Du läufst nicht so schnell wie Tom.
Du rennst nicht so schnell wie Tom.
Ich laufe nicht so schnell wie Tom.
Ich renne nicht so schnell wie Tom.
Olin kuin unessa.
أكون أو لا أكون؟
Er läuft nicht so schnell wie Tom.
Er rennt nicht so schnell wie Tom.
Sie rennt nicht so schnell wie Tom.
Когда он был построен?
Когда оно было построено?
Ihr lauft nicht so schnell wie Tom.
Когда она была построена?
Ihr rennt nicht so schnell wie Tom.
Ich bin dabei, das Spiel zu verlieren.
Du bist dabei, das Spiel zu verlieren.
Er ist dabei, das Spiel zu verlieren.
Er ist dabei, die Partie zu verlieren.
Il non meliora.
Ça s'est mal goupillé.
У меня хорошо оплачиваемая работа.
Эйнштейн получил Нобелевскую премию по физике в 1921 году за свою работу, посвящённую фотоэлектрическому эффекту.
Maria ist dabei, das Spiel zu verlieren.
La aferoj ne pliboniĝos.
Maria ist dabei, die Partie zu verlieren.
По-моему, Том очень похож на Джона.
Nem vagyok mérges, csak szomorú.
Wir sind dabei, das Spiel zu verlieren.
Wir sind dabei, die Partie zu verlieren.
Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.
Нет ни малейшей надежды на его выздоровление.
Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
ali li ike li kama ala pona.
Ich habe mich bei Tom für das Geschenk bedankt.
Vess egy pillantást ezekre!
Er hat Tom für das Geschenk gedankt.
Mi havas trotilon.
Er hat sich bei Tom für das Geschenk bedankt.
Wir haben Tom für das Geschenk gedankt.
Экзопланеты - это планеты, которые вращаются не вокруг Солнца, а вокруг других звёзд.
Wir haben uns bei Tom für das Geschenk bedankt.
Tomo forlasos siajn infanojn.
Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?
Kulpis mi.
Tomo lernis mem la skiadon.
Sie haben Tom für das Geschenk gedankt.
Исправьте все ошибки.
Restu kie vi estas!
Sie haben sich bei Tom für das Geschenk bedankt.
Исправь все ошибки.
La policisto vizitis ĉiujn domojn.
Ihr habt euch bei Tom für das Geschenk bedankt.
Ihr habt Tom für das Geschenk gedankt.
То, что у вас — это обычная простуда, а не грипп.
То, что у тебя — это обычная простуда, а не грипп.
Ich bin vor die Tür gesetzt worden.
Manjo kaj mi intencas havi du infanojn.
Du bist vor die Tür gesetzt worden.
Ni estis ĉi tie antaŭ jaro.
Er ist vor die Tür gesetzt worden.
Я думаю, что твой ответ является точным.
Я всё в тебе люблю.
Sie ist vor die Tür gesetzt worden.
Kate ne ĉeestis en la kunveno.
Wir sind vor die Tür gesetzt worden.
Война в Ираке произошла десять лет назад.
Sie sind vor die Tür gesetzt worden.
Ihr seid vor die Tür gesetzt worden.
qaqchoHbe' yIn.
Jeg har en scooter.
Kate estis surprizita vidante tiun grandan hundon.
Ili neniam kredus al ni.
Mi havas skoteron.
Она думает, что знает лучше.
Я устал всегда слушать одно и то же.
Сохраняй спокойствие и будь зрелым!
Kate ne tiel ĉarmas, kiel ŝia fratino.
Lia vizaĝo radiis pro entuziasmo.
Ŝia vizaĝo radiis pro entuziasmo.
Du magst keinen Käse.
Estas iom da ŝimo en la duŝejoj.
Она повернулась и сердито посмотрела на меня.
Er mag keinen Käse.
Dan surterigis sian aviadilon bankizen.
Wir mögen keinen Käse.
Tio bone funkciis.
Tiu blanka sunombrelo estas ŝia.
Как он будет возвращать свои долги?
Sie mögen keinen Käse.
Tomaso malamas alilandanojn.
Les gens ne voient que ce qu'ils sont prêts à voir.
Manjo surhavas plastan robon.
Ihr mögt keinen Käse.
Mi timas, ke eĉ viaj amikoj ne povas de nun savi vin.
Du bist so groß wie dein Vater.
Том пытается сделать всё возможное.
Sie ist so groß wie ihr Vater.
Die Menschen sehen nur das, was sie bereit sind zu sehen.
Я должен достать немного молока.
Wir sind so groß wie unser Vater.
Ĉu vi havas la plej etan ideon pri la persono, kiu verkis tiun ĉi libron?
Mi vekiĝis ŝvitante.
Том говорил с Мэри прошлой ночью.
Ich habe meinen Vater gefragt, ob ich ins Kino gehen könnte.
Я сохранил много денег.
La viro, kun kiu mi parolis, estis germano, ne usonano.
Том потерял более сорока пяти килограмм.
Er hat seinen Vater gefragt, ob er ins Kino gehen könnte.
Mi ne plu havas la tempon vojaĝi.
Я уже говорил тебе это раньше.
Sie hat ihren Vater gefragt, ob sie ins Kino gehen könnte.
По-моему, Том слишком стар для Мэри.
Я ценю ваши комментарии.
Wir haben unseren Vater gefragt, ob wir ins Kino gehen könnten.
Estus preferinde sendi iun por serĉi helpon.
Я не делал ни одной из этих вещей.
Я знаю, что Том очень много работает.
Sie haben ihren Vater gefragt, ob sie ins Kino gehen könnten.
La afero estas kuranta.
Я знаю, как мне повезло.
Ni malsatigos la hundojn.
Ich liege mit Fieber im Bett.
Я полагаю, Том должен будет идти.
Я знаю, что могу быть успешным.
Том останется или уйдёт?
Я не покупаю много конфет.
Er liegt mit Fieber im Bett.
Tiuj ŝtataj funkciuloj estas koruptitaj.
No ogudikumos.
Том был очень влиятельным.
Wir liegen mit Fieber im Bett.
Betjenten besøgte alle husene.
Er hat die Ratte mit einem Stock getötet.
Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
Relegante - kaj ofte korektante - miajn frazojn en Tatoeba, mi fojfoje havas la impreson redakti la taglibron, kiun mi ĉiam volis redakti.
Он купил своей дочери на день рождения новый компьютер.
Tomo estas ektimema.
Sie wollen Tom sehen.
Ĉu ne okazis la plej eta problemo?
Вы должны попробовать один из моих кексов.
Es ist Tom, den Sie sehen wollen.
Vi er sengeliggende med feber.
Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
La patro de Tomo estas tre severa.
Почему ты смеялся?
Почему ты смеялась?
Почему вы смеялись?
Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words. Be careful of your words, for your words become your actions. Be careful of your actions, for your actions become your habits. Be careful of your habits, for your habits become your character. Be careful of your character, for your character becomes your destiny.
Вы мне очень не нравитесь.
Том говорит, что никогда не встречал Мэри.
Ты мне очень не нравишься.
Wir haben beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Mi reiras.
Я понятия не имею, кто ты.
Ni restadas enlite kun febro.
La bebo aspektis precize kiel ŝia patrino.
Том сделал то, что должно было быть сделано.
Fumado povas kaŭzi malrapidan kaj suferigan morton.
Tomo kaj Manjo naĝis en la malvarmega lago.
У меня в доме нет еды.
Нож пробил его лёгкое.
Manjo haltas pro nenio aŭ neniu por atingi sian celon.
Нож пробил ему лёгкое.
Поиск продолжается.
Ты знаешь какие-нибудь истории о привидениях?
Вы знаете какие-нибудь истории о привидениях?
Вы стоите на моём пути.
Ты стоишь на моём пути.
Я понятия не имею, куда идти.
Скажи Тому то, что только что сказал мне.
Скажите Тому то, что только что сказали мне.
У меня есть причина здесь находиться.
Вы завидуете.
Я попросил Тома выпустить собаку.
We are bedridden with fever.
Ты завидуешь.
No vedos gudikum.
Я думаю, что это было бы круто.
O bu otelde kalamıyor, çünkü o, Kanada'ya geri gitti.
Они прекращают делать свою домашнюю работу.
Ona yemek yediğimi söyle.
У вас нет способа проверить это.
У тебя нет способа проверить это.
Mary'nin çok çekiciliği var.
Я очень рад, что я сделал это.
Tout ce que nous entendons n'est qu'un avis, et non la réalité. Tout ce que nous voyons n'est qu'une perspective, et non la vérité.
Почему вы спрашиваете моё мнение?
Alles, was wir hören, ist eine Meinung, kein Fakt. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.
Jes, ĝi estas mia.
Jes, ĝi estas la mia.
Том был убит выстрелом из проезжавшей машины.
Oni faras sakeon el rizo.
Vi ne estas en sekureco ĉi tie.
Я рад, что я до сих пор живу здесь.
Los niños están jugando en la piscina con un balón inflable.
Будь счастлив и улыбайся!
Estas ili, kiuj ricevas punon.
Paŝu kun la kapo alte, filo mia!
Tutto quello che sentiamo è un'opinione, non un fatto. Tutto ciò che vediamo è una prospettiva, non la verità.
La kuron de la historio ne eblas ŝanĝi aposteriore.
Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.
Mi ĵus tutlegis la libron.
Я прочёл всю книгу.
El perro se orinó en la sala.
El perro se ensució en las escalas.
Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.
Los gobiernos se adueñan de los recursos naturales de una región y luego le cobran a los ciudadanos el acceso a ellos.
Όσα ακούμε είναι μια γνώμη, όχι γεγονός. Όσα βλέπουμε είναι μια προοπτική όχι η αλήθεια.
The lemons are cheap.
Tom se preguntó por qué mucha gente en los Estados Unidos piensa que es más interesante ver béisbol que fútbol.
Я уверен, что мы можем рассчитывать на Тома.
Я уверен, что мы можем на Тома положиться.
Мне очень жаль, что я это сделал.
Не думаю, что Том помогал Мэри.
Почему его все Томом зовут?
Почему его народ Томом зовёт?
The cucumber is bitter? Then throw it away!
Лимоны дешёвые.
Hoy es el primer partido de la final del fútbol colombiano.
Ana tiene un pitbull y lo saca con correa y bozal por precaución.
Mä en haluu enää koskaan nähdä tota tyyppiä.
Faites attention à vos pensées; elles deviennent vos paroles. Faites attention à vos paroles; elles deviennent vos actions. Faites attention à vos actions; elles deviennent vos habitudes. Faites attention à vos habitudes ; elles deviennent votre caractère. Faites attention à votre caractère; il devient votre destin.
Tomi ei ole vielä päättänyt.
Haluan rahat takaisin.
Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.
Se on suuri sairaala.
Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.
Esa unidad no es buena para vivir porque he visto gente armada en las escalas fumando marihuana y aspirando un polvo blanco.
Tilanne on nyt täysin erilainen.
The train arrived right on time.
He saved the boy from drowning.
Tähän ei saa parkeerata.
Она его в упор не видит.
Tengo ganas de ensuciar y el baño está ocupado. No quiero cagarme en los calzones otra vez.
Ole varovainen. En halua, että satutat itseäsi.
One's preferences do not determine what's true.
Том не всегда такой.
Ты всё время мне это говоришь.
Вы всё время мне это говорите.
lo se djica na nibli lo fatci
Se oli viisas päätös.
Я всегда это говорил!
Tomi kuoli muutama päivää sitten.
—¿El perrito muerde? —No. Solo cuando abre la boca.
Hauska nähdä sinua taas.
Kiva nähdä sinua taas.
Они по нему скучают.
Им его не хватает.
Paĉjo gajnis la unuan premion de la konkurso pri fotoj kaj estis bonhumora.
Вы по нему скучаете, да?
Мэри его не хватает.
Тому его не хватает.
Hej! Agu milde!
Мэри по нему скучает.
Том по нему скучает.
Сегодня мне хочется поговорить по-французски.
Ĉu mi rajtas veni en la kulisojn?
Мэри ему изменяла.
Она ему изменяла.
Мэри ему изменила.
Том ей изменил.
Ты по нему скучаешь, да?
Mi opinias, ke en tiu nuna tago ne eblas aserti tiaĵon: "Niaj atomcentraloj estas sendanĝeraj".
A nadie le interesa la historia. En cierto sentido, todo el mundo está condenado a repetirla.
Tällä paikalla käytiin pari tuhatta vuotta sitten suuri taistelu, ja Tomi on kertonut nähneensä täällä ruosteisia aseita kantavia aaveita.
Mi tuj revenos. Mi rapidu ĝis la poŝtoficejo.
Mi estis timida.
Я ей изменял.
Ты ей изменял.
Mi estas tre danka al vi pro via malavareco.
Том ей изменял.
Kioma horo?
Vi iras tien sola.
Она ему изменила.
Мэри его обманула.
Том её обманул.
Todos los recién nacidos son feos, morados y arrugados. No venga usted a decir que qué tan lindo.
Она его обманула.
Я её обманывал.
Ты её обманывал.
Том её обманывал.
Она его обманывала.
Мэри его обманывала.
Грубо говоря, он ошибается.
Il en est venu à l'affaire comme Pilate à la confession de foi.
I have exactly the same dictionary.
Я ему изменила.
Я его обманула.
Les tigres sont plus cruels que nombreux autres animaux.
Я ей изменил.
Я её обманул.
I wanted to be a teacher.
Ты ему изменила.
Ты его обманула.
Ты ей изменил.
Ты её обманул.
I'm a good Christian.
Сейчас Том покажет нам своё мастерство.
The prisoner escaped from jail.
Il tenta d'aider.
Сейчас Том поделится с нами секретами своего мастерства.
He has four children to feed.
Il essaya d'aider.
Nothing is as terrible as an earthquake.
Пусть он продемонстрирует нам своё мастерство.
Le Japon endure une surproduction chronique de riz.
He came back a few years later.
Next week, I'm going to New York.
Vous devez vous hâter, car le train part à trois heures.
На следующей неделе я еду в Нью-Йорк.
Tom was promoted to a colonel.
Actuellement il est difficile de rester au fait de la situation internationale.
Он вернулся несколько лет спустя.
Je sais ce qu'il a dit à ses amis à mon sujet.
Buvez tout de suite votre verre de jus de tomate!
That cloth is made from cotton.
Духът е силен, но плътта е слаба.
Son regard parcourut l'auditoire.
Он попытался помочь.
He ate breakfast by himself.
That boy runs very fast.
Я хотел быть учителем.
Tom a échoué en français au cours du dernier semestre.
У меня точно такой же словарь.
Ma grande sœur prend sa douche chaque matin.
Je me sens très abusé.
Chaque personne est quelqu'un d'à part.
He gave the dog a piece of meat.
Le bonheur n'entre pas par des portes closes.
Il n'existe pas deux mots qui aient le même sens.
Il n'existe pas deux mots qui signifient la même chose.
Il n'y a pas deux mots qui aient la même signification.
O minte sănătoasă într-un corp sănătos.
Он дал собаке кусок мяса.
Он дал этой собаке немного мяса.
Тот мальчик очень быстро бегает.
Mes sœurs veulent planter des arbres à litchis dans leur jardin.
They gave different explanations for the accident.
J'aimerais qu'elle cesse de jouer cette stupide musique.
Они его видят.
Они это видят.
Они её видят.
Мэри его видит.
Мэри это видит.
Она его видит.
Она это видит.
Том его видит.
Том это видит.
Ты же его видишь?
Ты же это видишь?
Вы же его видите?
Вы же это видите?
Это неуважение к сопернику.
Dans l'équipe de ma ville, il n'y a qu'un seul joueur qui y soit né.
Cette route est redoutable.
Я тебе доверился.
Я тебе доверилась.
Она тебе доверилась.
Мы тебе доверились.
Мэри тебе доверилась.
Они тебе доверились.
Nous ne pouvons altérer le passé.
Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.
Я знаю, что он говорил обо мне своим друзьям.
Мы примем ответные меры.
Преступники не уйдут от ответа.
Виновные ответят по всей строгости закона.
Это ключевой вопрос.
Ну так выучи финский.
Да ладно, финский не такой уж и трудный.
Я учу финский уже больше десяти лет и до сих пор с трудом его понимаю.
Я понимаю финский, но говорить на нём не могу.
Это замечательный сайт для изучения финского языка.
Она двадцать пять лет преподавала финский.
Tom is still legally married.
I'm supposed to be in bed.
Tom is one of Mary's friends.
I'm really happy I did it.
Tom is married with children.
I'm ready to go back home.
Tom is around here somewhere.
I'm not very disappointed.
Tom is an exceptional person.
I'm not that disappointed.
Tom is a very good French speaker.
I'm not sure if I'm right.
Tom did what he needed to do.
I'm not over the hill yet.
Maybe Tom will give me a job.
I'm not one to sit around.
Maybe Tom and Mary will help.
I'm not going to buy that.
It's time for Tom to wake up.
I'm not going to allow it.
Is Tom getting enough to eat?
I'm not being unrealistic.
Is Tom asking too much of us?
I'm kind of mad at myself.
If I could help Tom, I would.
I'm so glad that Tom is gone.
I'm in a rush to get home.
I'm so glad Tom won the race.
I'm in a really good mood.
I'm going to let Tom respond.
I'm going to vote for you.
I'm glad to see that Tom won.
I'm going to do it myself.
I'm avoiding Tom from now on.
I'm going back to bed now.
I'll make sure Tom does that.
I'm glad I found this out.
I'd rather hang out with Tom.
I'm getting pretty sleepy.
I wish Tom would do the same.
I'm getting pretty hungry.
I went to see Tom last night.
I'm confident I can do it.
I understand how good Tom is.
I'm a very private person.
I told Tom to leave it alone.
I'll ride my bike to work.
I thanked Tom for his advice.
I'll let you guys do that.
Tom saved Mary from drowning.
Ты опоздал на урок финского.
У меня есть несколько книг на финском, но я не знаю, покажутся ли они тебе интересными.
What a funny little animal!
Как тебе мой финский?
Она учила финский в школе.
Контракт был целиком переведён на финский.
Я так рад, что Том выиграл гонку.
Я поблагодарил Тома за совет.
Том - незаурядный человек.
Я не уверен, что прав.
Может быть, Том и Мэри помогут.
Я не собираюсь это покупать.
Тому пора просыпаться.
Если бы я мог помочь Тому, я бы помог.
Я так рад, что Том ушёл.
Я так рад, что Том уехал.
Ты читаешь книги на финском?
Что с тобой сегодня утром такое?
Вы боитесь драться?
Я высказываю свои взгляды.
Я выражаю своё мнение.
Я свободен выражать своё мнение.
Я свободен высказывать свои взгляды.
Я не лицемер и поэтому свободно выражаю свои взгляды.
Имеют ли палестинцы право на существование?
Кучка трусов!
Кучка придурков!
Слова редко имеют одно значение.
Я всю ночь не буду спать.
Не мечи бисер перед свиньями!
Ты чего злишься?
Беспорядки были тщательно спланированы.
喜んで！
Я на неё зол.
Au cours de quel mois la chance de voir une aurore boréale est-elle la plus grande ?
Chacun a ses faiblesses.
La patience vient à bout de tout.
Moi aussi, j'ai peur.
C'était agréable, n'est-ce pas ?
Tom m'a dit qu'il ne voulait pas revenir sans rien recevoir.
Ne piétinez pas la prairie  avertit le panneau de bois.
Les Martiens ont occupé la Terre.
Son pouls bat fort.
Elle a témoigné avoir vu la personne.
J'ai demandé s'il avait besoin d'autre chose et à quelle heure je devais le réveiller au matin.
L'infidélité est preuve de mémoire défaillante.
Nous aimerions savoir si vous pouvez nous faire un rabais spécial.
Je ne veux rien d'autre que vous comprendre.
Pour demain, je souhaite vous inviter tous à venir prendre le petit déjeuner dans ma cabane en lisière de forêt.
La fille a une belle poupée.
Ce qui, pour une personne, est source de joie, est le contraire pour une autre.
Je ne comprends pas comment il peut parler la cigarette à la bouche.
Tom, Mary'yi boğulmaktan kurtardı.
Ben dün gece Tom'u görmeye gittim.
Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.
Ainda há uma chance.
Por favor, dê uma chance a Tom.
Por favor, nos dê uma chance.
Tom não dará uma chance a Maria.
Nós perdemos nossa chance.
Você acha que eu tenho uma chance?
Haverá outras chances.
Eu queria mudar.
É hora de mudar.
Ben onu satın almayacağım.
Você nunca muda.
A situação não mudará.
Você acha que a situação mudará?
Aqui está uma lista do que nós precisamos comprar.
Belki de Tom ve Mary yardımcı olurlar.
Bu bir yumurta gibi görünüyor.
Şimdi laf değil iş iktiza eder.
Bu doktorun yazdığı şeydir.
Muallim talebelerini zalimane tazir ettiği için işini kaybetti.
Bu evvela üzerinde çalışmamız iktiza eden meseledir.
Mary and I are well.
No one dances sober.
Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.
Tom sleeps a lot.
Tom sure does sleep a lot, doesn't he?
Tom sure does sleep a lot.
Who built this building?
You are the one who warned me.
İmtihandaki muvaffakiyetsizliğiyle meyustur.
Tom alısün ahizesini alıp kulağına koydu.
Mektebe geç kaldım.
Oldukça sukutuhayale uğradık.
Daima kendi kendime lakırdı ederim.
Том приблизился к Мэри.
Свежие овощи зимой очень дорогие.
Mahcup bir şekilde başını eğdi.
Hemen hemen hiç yakın dostu yoktur.
Onu sədr təyin elədilər.
Bütün ömrümce buna müşabih şey görmedim.
Tom'un şişman olduğunu tefekkür ediyorum.
Go ahead, Tom.
Sersemleşti mi?
Abruyunu kaybetti.
Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.
Tom and I are well.
I promised that I would send him a letter.
The roaring lion terrified the boy.
Tom bize Birleşik Devletler hükûmetinin Rusya'nın emniyetini cidden tehdit eden bir silah bağdarlaması icra etmeye gayret ettiğini söyledi.
What did you promise that you would do?
Bu mesut olmadığım manasına gelmez.
Hakikati metanetle karşılaman iktiza eder.
Tack för att du kom.
Tack för att ni kom.
Jika kamu mengunjungi Rio, jangan lupa untuk menghubungi ku untuk pemandu wisata mu.
Wer eines Hinkenden spotten will, muss selbst gerade sein.
Was man nicht tun kann, tut die Zeit.
Von den Reichen musst du das Sparen lernen.
Es ist genug Heu unten.
Lobt der Trottel, so tut der Narr.
Fragen darf man, wenn man die Antwort nicht scheut.
Мэри, мы уже приехали. Где ты?
Jedem Narren seine Kappe.
Я хочу открыть новый банковский счет.
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend — Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Ein Dummkopf, der arbeitet, ist besser als ein Weiser, der schläft.
Alle Dunkelheit der Welt kann das Licht einer einzigen Kerze nicht auslöschen.
Eine Freundschaft ist wie eine Tasse Tee. Sie muss klar und durchscheinend sein, und man muss auf den Grund schauen können.
Наша команда победила.
Und wenn du auch die Kraft hast, einen Berg zu versetzen, so brauchst du noch einen Verstand, der so groß und so ruhig ist wie ein Ozean.
Ein einfacher Freund in meinem Dorf ist mehr wert als sechzehn Brüder am Kaiserhof.
Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen, würde bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen.
Gehe mit Menschen wie mit Holz um: Um eines wurmstichigen Stückchens willen würdest du nie den ganzen Stamm wegwerfen.
Ist eine Sache geschehen, dann rede nicht darüber; es ist schwer, verschüttetes Wasser wieder zu sammeln.
Das Leise hat eine starke Stimme.
Verzeihen ist keine Narrheit, nur ein Narr kann nicht verzeihen.
Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
Spanne den Bogen, aber schieße nicht los! Noch gefürchtet zu sein, ist wirksamer.
Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.
Я старался не шуметь.
Я старалась не шуметь.
Ты сегодня вечером куда-нибудь идёшь?
Давайте разделимся и поищем Тома.
Все старались продать свои акции.
Все пытались продать свои акции.
Ты ведь не сдаёшься, правда?
Wer nicht lächeln kann, der sollte keinen Laden eröffnen.
Это моё новое видео.
Für die Frau bedeutet die Ehe, neben einem schlechten Mann lebendig begraben zu sein.
Jede große Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.
Она подошла к нему и спросила, как его зовут.
Wenn ein Drache steigen will, muss er gegen den Wind fliegen.
Das rechte Mittel in der Hand des falschen Mannes wird falsch. Das falsche Mittel in der Hand des rechtes Mannes wird recht.
Том спросил меня, хочу ли я пойти.
Wer fragt, gewinnt.
Моя стиральная машина сломалась.
Почему ты хотел стать учителем?
Почему ты захотел стать учителем?
Du gehst dorthin allein.
Wieviel Uhr ist es?
Том смотрит в колодец.
Том три раза выстрелил из пистолета.
Мы приготовились к нападению.
Мы приготовились к атаке.
Niște parametri sunt transmiși de sistem.
Мы тут обедаем.
Я очень хорошо провожу время.
Я сохраню ваш секрет.
Я легла спать чуть позже обычного.
Я лёг спать чуть позже обычного.
Parametrii transmiși de sistem sunt verificați.
Gyertek gyorsan ide! Esemény van!
Aztán mondd csak, mit kezdenél egy sellővel?
Том выздоравливает.
Ez az állat kamionos majdnem belém jött.
Том идёт на поправку.
Doar câțiva munți sunt mai înalți decât muntele nostru.
Munții mai înalți decât muntele nostru sunt înzăpeziți.
Puțini lupi trăiesc în pădurea de lângă sat.
Lupii care trăiesc în pădurea de lângă sat sunt puțini.
Százzal az autópályán meglehetősen unalmas és álmosító.
Том добавляет в кофе молоко.
माझ्या प्रश्नाचं उत्तर काय आहे?
El vrea să cumpere niște ochelari noi.
Ochelarii noi sunt pe masă.
Каков ответ на мой вопрос?
मी पुस्तकांच्या दुकानातून काही पुस्तकं विकत घेतली.
Что Том пытается сказать?
Puțini eroi au schimbat soarta lumii.
बघ, खार!
बघा, खार!
Том выжил в автокатастрофе.
ती मेली आहे.
त्या मेल्या आहेत.
ती वारली आहे.
Ich bin dir sehr dankbar für deine Freigiebigkeit.
त्या वारल्या आहेत.
Eroii care sunt în viață sunt mai puțin prețuiți decât eroii care au murit.
Darf ich in die Kulissen kommen?
In diesem Jahr war unsere Sauerkirschenernte voller Würmer.
Не вини меня в своих ошибках.
अख्ख्या जगाला आग लागली आहे.
मी आत आल्यावर त्यांनी भांडणं थांबवलं.
मी काकडी खातोय.
Нам нужно уговорить Тома приехать.
मी काकडी खातेय.
Нам нужно уговорить Тома прийти.
खोलीतील सर्वजण टॉमकडे बघायला वळले.
टॉम बॉस्टनमध्ये माझा एकमात्र मित्र होता.
मग तू तिला तसं सांगत का नाहीस?
मग तुम्ही तिला तसं सांगत का नाहीत?
नाश्ता ७ आणि ९ च्या मध्ये वाढला जाईल.
मोटरसायकल एका गाडीला आपटली.
Том и Мэри были одни в лифте.
टॉमने जायचं ठरवलं.
बॉस्टनला पोहोचताच आम्हाला फोन कर.
बॉस्टनला पोहोचल्याबरोबरच आम्हाला फोन कर.
Люди умрут.
Ты принёс это домой?
Ты принесла это домой?
Вы принесли это домой?
कोणाला एसएमएस पाठवत होतास?
कोणाला एसएमएस पाठवत होतीस?
तू कोणाला एसएमएस पाठवत होतास?
तू कोणाला एसएमएस पाठवत होतीस?
Вы можете достать до потолка?
Ты можешь достать до потолка?
Он сидел в окружении молодых девушек.
Том не может забыть день встречи с Мэри.
Это письмо адресовано не тебе.
Ne estas espero pri lia resaniĝo.
Скажи мне, пожалуйста, где находится автобусная остановка.
Скажи мне, пожалуйста, где автобусная остановка.
Скажите мне, пожалуйста, где автобусная остановка.
Скажите мне, пожалуйста, где находится автобусная остановка.
Том понятия не имел, о чём я говорю.
Том сказал Мэри, что их отношения закончились.
Она порой может быть рассеянной.
Мэри продаёт обувь.
Mi ne gratas al vi la dorson.
Estas delikate.
Mi volis nur certiĝi, ke ĉiuj estas vekitaj.
Hány óra?
Ŝi estas genia knabino.
Mi ne facile rezignas.
Vi estis priruzita.
Tedd meg mégis!
Se vi havas ion utilan por diri al mi, diru ĝin, aŭ ĉesu reciti viajn arogantajn stultaĵojn.
Vette a köpenyét János, és felemelkedett a levegőbe és repült végig az erdő felett Tamás kastélyához, mint egy éjszakai madár.
Lo puse en alguna parte, pero no sé en donde.
Banii sunt murdari.
Nu am bani la mine.
Azon a helyen, ahol Tom a lábával dobbantott, forrás fakadt, mely folyóvá lett, és a sivatagos völgyet gyümölcsöző tájjá változtatta.
Fiii mei sunt la facultate.
Am trei fii.
Quejarse no arregla nada.
Quejarse de algo no cambia nada.
Coperțile roșii ale cărții s-au decolorat.
Filele cărții sunt numerotate.
Kiu desegnis la Blankan Domon?
Ŝi kunkondukis lin en la butikon.
Bone ricevite!
Malbelega monstro vivis iam tie.
Pantalonii albaștri sunt prea strâmți pentru mine.
Jen estas ĉio, kion mi memoras.
Acei pantaloni negri sunt cam scumpi.
Mi scivolas, kion mi faros post rehejmiĝo.
Tomo ĉirkaŭpromenis la tutan lagon.
Memevidente vi kapablas!
Nadie mira.
Kompreneble vi rajtas!
Nadie está mirando.
Nu-mi plac ochii căprui.
Tu ai ochi căprui.
Ĝi estas mia versio pri la rakonto, kaj mi ne ŝanĝos ĝin.
Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.
Trupa noastră de dans are multe feluri de rochii.
Rochiile lungi sunt demodate.
Mi povus vin mortigi nun.
Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!
Toate rochiile roșii pe care le am sunt rupte.
Tom egy olyan ember volt, akiben buzgott a tettvágy, hogy őt magát nyelvtanilag, ha róla volt szó, nem lehetett alanynak nevezni, hanem igének, állítmánynak.
Toți miniștrii din guvern și-au dat demisia.
Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
Guvernul țării are cel mai mic număr de miniștri în ultimii zece ani.
Wenn mir deine Absicht klar gewesen wäre, so hätte ich nicht zugestimmt.
Li povas paroli 10 lingvojn
Anii trec foarte repede.
Ich war etwas enttäuscht.
Ca să ai noroc, numărul de rochii din garderoba ta trebuie să fie fără soț.
Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen.
Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.
Parametrii sistemului sunt conform standardului.
Câte flori sunt în găleata verde?
Mai mulți popi au ținut slujba de înmormântare.
Я тебе тоже нравлюсь?
Popii au bărbi.
Socrii mei o să ne facă o vizită în acest weekend.
Sei leise, damit ich schlafen kann!
Nu prea cred că o să te înțelegi bine cu socrii tăi.
Warum hast du Tom nicht geholfen?
Warum habt ihr Tom nicht geholfen?
Warum haben Sie Tom nicht geholfen?
Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.
Un meci de fotbal are trei arbitri.
Земля вращается вокруг Солнца. Чтобы сделать один полный оборот вокруг Солнца, ей требуется один год.
Tom weiß, was Maria getan hat.
Tomo scias, kion Manjo faris.
Arbitrii sunt singurii care au voie să fluiere în timpul meciului de fotbal.
Tom schenkt Maria keine Blumen mehr.
Tomo ne plu donacas florojn al Manjo.
Noi suntem membri ai comisiei.
Membrii comisiei au hotărât să voteze pentru.
Hier passiert nie etwas.
Câțiva membri ai comisiei au votat împotrivă.
Том, приберись в своей комнате. - "Потом приберусь".
Wir sind schon eine ganze Weile hier.
Он не такой, как Том!
Wir haben so gut geholfen, wie wir konnten.
Tom war dafür verantwortlich.
Es gibt nur einen klitzekleinen Unterschied.
Она купила ржаного хлеба.
Actorii sunt maieștri ai minciunii.
Wir hätten nur gerne Antwort auf ein paar Fragen.
Du hältst deine Versprechen nicht.
Ihr haltet eure Versprechen nicht.
Тьфу ты!
Sie halten Ihre Versprechen nicht.
Он прочистил канализацию.
‎‫أُفٍّ لك‬‎!
Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
Mögest du nie erfahren, wer du bist!
Maieștrii minciunii sunt roboții.
Тьфу ты! Я уж думал, что-то случилось.
Macaragiii lucrează pe macarale.
У Вселенной нет центра.
Хаббл - это космический телескоп.
Nu mai vorbi prostii.
Том носит шапочку из фольги, чтобы защитить свой мозг от вредного излучения.
Sen gittiğinde onun ne yapacağını bilmiyorum.
Bir dikiş iğnen var mı?
Вот почему ты всё ещё не женат.
Вот почему ты всё ещё не замужем.
Вот почему вы всё ещё не женаты.
Вот почему вы всё ещё не замужем.
Mi sendis leteron al mia patrino.
В Германии это нормально.
Tom'un mağazası golf sopası, top, ayakkabı ve diğer aksesuarları satmaktadırç
Bonvolu diri al mi, kion mi ankoraŭ aldonu.
На последней странице Мария написала: "Корабль тонет".
Pantofii îmi sunt prea largi.
Он расстался со своей девушкой.
Kia aĵo estas tio?
Bir kişi ölürse bir trajedi, milyonlarca kişi ölürse bir istatistiktir.
Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.
Пожалуйста, выключи свой телефон.
Пожалуйста, выключите свой телефон.
O ne zaman yurt dışına gitmek zorunda kalacak?
Tom bana doğum günüme kadar zarfı açmamamı söyledi.
Îmi plac mașinile argintii.
Benim için ideal kadın, iyi huylu, akıllı ve birçok dilli olacaktır.
Pozitif atom çekirdekleri negatif elektronları çeker.
Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.
După ce murim nu o să mai fim vii.
Zamanın hiçbir formu ve maddesi yoktur.
Belki bana inanmayacaksın.
Bu gece dansa gidiyoruz.
O, düğünü onayladı.
Ŝi aprobis la edziĝon.
Amo estas blinda, sed ĵaluzo vidas eĉ aĵojn neekzistantajn.
Niște gândaci se plimbă pe masă.
Gândacii negri sunt mai puternici decât gândacii roșii.
O tehlikeli bir oyun oynuyor.
Ben Tom'u en sevdiği restorana götürüyorum.
Onun bir sözlü sınavı vardı.
Die Liebe ist blind, aber die Eifersucht sieht sogar Dinge, die es gar nicht gibt.
Manche Sätze sind so schwer zu übersetzen, dass sich keiner daran wagt.
Manche Sätze sind so schön, dass man sie sofort übersetzen möchte, dann aber feststellen muss, dass man es gar nicht kann.
Bu filmi daha önce seyretmişim gibi hissediyorum.
I don't think Tom is a loser.
I'll just have to risk it.
I don't know why Tom is late.
I'll have to try it again.
I advised Tom not to do that.
I'll be happy to help you.
What floor does Tom live on?
I'd love to hear from you.
What does Tom do on Mondays?
I'd like to hear from you.
Tom won't go back to Boston.
I'd like to forget it all.
Tom watched a lot of movies.
I would do the same thing.
Tom told Mary she was wrong.
I wonder who was at fault.
Tom told Mary he'd help her.
I wonder who he really is.
Tom slept in the guest room.
I wasn't about to do that.
Tom said he could handle it.
I was shaking like a leaf.
Tom said Mary told him that.
I was one of the skeptics.
Tom has helped me out a lot.
I was on my best behavior.
I'm sorry that Tom got hurt.
I was in a bit of a hurry.
I told Tom that wasn't true.
I was able to do it today.
I think Tom was lying to me.
I was a little bit scared.
I think Tom is a good coach.
I told you it wasn't over.
I don't think Tom shot Mary.
I think it's no big deal.
I don't know what Tom wants.
I think we're a good team.
I don't know how Tom did it.
I think we should do more.
I didn't know Tom was dying.
I think we did a good job.
I agree with what Tom wrote.
I think we can avoid that.
What did Tom shout at Mary?
I think this is very rare.
We know you lied about Tom.
I think the pay is enough.
Tom won't be wearing a tie.
Tom has hardly any close friends.
Tom'un bu durum hakkında şüpheleri var.
Tom zeka oyunları oynamayı seviyor.
Onlar gömlekleri çok küçük oldukları için iade etti.
John Fransızcada sınıf arkadaşlarının herhangi birinden çok üstün.
Benim sadece kahve için zamanım var.
Bu bizim için bir onurdur.
Том будет без галстука.
Я согласен с тем, что написал Том.
Думаю, мы можем этого избежать.
Том сказал Мэри, что она не права.
Интересно, кто он на самом деле.
Том сказал Мэри, что поможет ей.
Том спал в комнате для гостей.
Вряд ли у Тома есть близкие друзья.
Nagoya kalesi ile ünlüdür.
O birçok kötü deneyimler yaşadı.
Ben sizin için fasulye kaynatacağım.
Здесь никогда ничего не происходит.
Я сказал Тому, что это неправда.
Olet nähnyt tämän aikaisemmin, luulisin.
Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.
Думаю, Том мне лгал.
Думаю, Том мне врал.
Tomi on surkea laulaja.
Я не знаю, чего Том хочет.
Tuo on mielenkiintoinen teoria.
Думаю, мы хорошая команда.
Kendi inançlarımızı başkalarına zorla kabul ettirmekten kaçmaya çalışmalıyız.
Tomi olisi ylpeä sinusta.
Я не знаю, как Том это сделал.
Я не знал, что Том умирает.
Я не знаю, почему Том опоздал.
Kiitos kun korjasit autoni, Tomi.
Kiitos et sä korjasit mun auton, Tomi.
Я посоветовал Тому не делать этого.
Mikä on suurin pelkosi?
На каком этаже живёт Том?
Что Том делает по понедельникам?
Я бы сделал то же самое.
Minä olen mies.
Буду счастлив тебе помочь.
Буду счастлив вам помочь.
Буду очень рад тебе помочь.
Буду очень рад вам помочь.
Я был слегка напуган.
Думаю, мы проделали хорошую работу.
Я не считаю Тома неудачником.
Minulla ei ole miekkaa.
Они хорошо осведомлены.
Ai tendința de a nu acorda atenție.
Вы меня что, избегаете?
Ты меня что, избегаешь?
Мэри меня избегает.
Are tendința de a exagera.
Они рассвирепели.
Мы рассвирепели.
Ai tendința de a fi uituc.
Мэри рассвирепела.
Она рассвирепела.
Nu am timp și nici înclinația.
Я рассвирепела.
Această tendință este destul de utilă.
Они нехотя согласились.
Această tendință este puternică în rândul americanilor.
Tom are tendința de a exagera.
Они неохотно согласились.
Мы нехотя согласились.
Мы неохотно согласились.
Мэри нехотя согласилась.
Мэри неохотно согласилась.
Она нехотя согласилась.
Am fost surprins că l-ai găsit pe Tom ostil. El întotdeauna mi-a fost un prieten bun.
Он нехотя согласился.
Tom se poartă foarte neprietenos, nu-i așa?
Tom este extrem de ostil.
O să recunosc că am greșit.
Trebuie să recunosc că sunt interesat.
Criminalul și-a mărturisit crima.
Trebuie să recunoști că a greșit.
Вот моя кухня.
Echilibrul naturii este fragil.
אני מדבר קצת ספרדית.
Это вот моя кухня.
Fericirea este ca sticla: fragilă.
Wenn du im Finnischen Schwierigkeiten hast, weißt du ja, wen du fragen kannst.
Bunica mea devine din ce în ce mai uitucă și fragilă.
Plecarea a fost amânată din cauza înrăutățirii vremii.
El a încercat să se sinucidă de mai multe ori.
Ea a încercat să se sinucidă de mai multe ori.
Nici o femeie nu este la fel de arogantă ca ea.
Tom e destul de arogant, nu-i așa?
Tom este narcisist și arogant.
O să-ți dau un sfat bun.
M-am săturat să-mi tot dea sfaturi.
Aș dori să-ți aud părerea sinceră.
El este prietenos cu mine.
Sper că ei sunt prietenoși.
Are maniere foarte bune.
Soarele a apărut la orizont.
Dorești să călătorești spre orizonturi îndepărtate?
Il ragazzo che sta suonando la chitarra è mio fratello.
Tom este un geniu.
Что именно Мэри ищет?
Что именно она ищет?
Что именно Том ищет?
Что именно он ищет?
Forse non ti rivedrò mai più.
Doar o minte agilă va fi în măsură să rezolve această enigmă.
Они пьют молоко.
Мы пьём молоко.
Мэри пьёт молоко.
Она пьёт молоко.
Том пьёт молоко.
Он пьёт молоко.
Come si tolgono le macchie di vino rosso dal tappeto?
Come fai a far mangiare le verdure ai tuoi bambini?
Lui sa guidare l'auto.
C'è qualcuno che potrebbe aiutarmi?
Manjo estis arestita pro butikŝtelo.
Sapere è una cosa, fare un'altra.
Puoi prenotarmi per favore una stanza nei dintorni dell'aeroporto internazionale di Toronto?
A betörő a hátsó ajtó melletti nyitott ablakon keresztül jutott be a házba.
Tomo estas junulara idolo.
Sono arrivato in Giappone dalla Cina.
Tomo havas malvirtan ĝemelan fraton.
Non dimenticarti di venire qui domani alle sette.
Vuoi dirmi che cosa è questa cosa?
Il fiume Garonna attraversa la città di Bordeaux.
Я думал, мы это уже обсудили.
Forse non ti vedrò più.
Он старается.
Questo è un libro utile, inoltre non è caro.
Bunun çok nadir olduğunu düşünüyorum.
Он жадный.
Stai realmente pensando di andartene?
Он скряга.
Stai seriamente pensando di andare via?
Tom hakkında yalan söylediğini biliyoruz.
Stai pensando seriamente di andartene?
Он жмот.
Он скупердяй.
Ben ödemenin yeterli olduğunu düşünüyorum.
Lui è stato buttato fuori di casa.
Tom bir kravat takmayacak.
Он хорошо осведомлён.
Она хорошо осведомлена.
Questo significa che uno di loro dovrà andarsene. Ma chi?
Cevabın evet olduğunu düşünüyorum.
Он тебе доверился.
Avevano in mente di sposarsi.
Tom'un neredeyse hiç yakın arkadaşı yok.
Uno di loro dovrà andarsene.
Mi zorgu pri la kuniklo.
Tom'un yazdığı ile aynı fikirdeyim.
Li verŝajne jam forgesis tion.
Onu önleyebileceğimizi düşünüyorum.
Sarò dalla tua parte in ogni caso.
Sinjoro Kato tro maljunis por plu labori.
Ĝi malaperis.
Si sono incontrati sulla strada per andare al lavoro.
Si sono incontrati sulla spiaggia.
Ofte diratas, ke japanoj estas diligentaj laborantoj.
Li transirantas la straton.
Ŝi ekstaris por levi la telefonon.
Tomo trafoliumis la revuon.
Tomo havas bonan muzikan ŝaton.
La urso postkuris min.
Ŝi ne regas siajn infanojn.
Ŝi estis infano, sed bravis.
Ŝi estis infano sed ne timis.
Kimin hatalı olduğunu merak ediyorum.
Tom Mary'ye ona yardım edeceğini söyledi.
Kiu rilato estas inter politiko kaj milito?
Onun gerçekten kim olduğunu merak ediyorum.
Tom misafir odasında uyudu.
Li aspektas bona.
Onu yapmak üzere değildim.
Mia bastonpano pli grandas ol via.
Tom Mary'nin onu ona söylediğini söyledi.
Ben şüphecilerden biriydim.
Ben uslu durdum.
I burnt my fingers on the hob this morning.
La armitaj korsaroj timigis la pasaĝerojn.
Mümkün olduğunca doğru ve iyi davrandım.
Onun doğru olmadığını Tom'a söyledim.
Ŝi malafable rigardis min.
Onu bugün yapabildim.
Sanırım Tom bana yalan söylüyordu.
Tom'un iyi bir koç olduğunu düşünüyorum.
Onun bitmediğini sana söyledim.
Ankaŭ mia koramikino ŝatas drinki.
Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.
Tom'un Mary'yi vurduğunu sanmıyorum.
Fumnubo ŝvebas super la provinco.
Ben iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.
Ben daha fazlasını yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
Tom'un öldüğünü bilmiyordum.
La elektro malŝaltiĝis.
Ben iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
Li ĵus forirontis, kiam la telefono sonoris.
Tom'un bir mağlup olduğunu sanmıyorum
Ben sadece bunu riske atmak zorunda olacağım.
Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.
Bunu tekrar denemek zorunda olacağım.
Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.
Mi neniom scias, kiel uzi ĉi tion.
Ĉu vi kapablas piediri?
Size yardımcı olmaktan mutlu olacağım.
Tom hangi katta yaşıyor?
Ni festis ĝis la frua mateno.
Sizden haber almak istiyorum.
Tom pazartesi günleri ne yapar?
Tiu knabo tre inteligentas.
Tom Boston'a geri gitmeyecek.
Vi ŝajnas al mi afablulo.
Ben onun hepsini unutmak istiyorum.