loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
דאָס איז געווען מײַן טעפּעך!
टॉम अतिशय आक्रमक आहे.
Ты на меня посмотрел.
Ты бродишь по улицам.
Я буду бродить по улицам.
Мы бродим по улицам.
Я всю ночь бродил по улицам.
Мы всю ночь бродили по улицам.
Ты где шлялся всю ночь?
ती लोकं कोण होती मला माहीत नव्हतं.
Ты заставил меня ждать здесь, а сам пошёл домой!
ताकेशीने आपली मेहनत चालू ठेवली.
Anong ginawa mo?
Huwag mong sabihin sa akin kung ano ang gagawin.
Emoji could be the most widely used, the most universal and the most commonly understood language on the planet.
While language barriers exist around the globe, almost everyone understands emojis.
While language barriers exist around the globe, almost everyone uses and understands the emoticons that express mood, food preference, occupation, nationality, sexual orientation, favorite TV watching, physical capability, hobbies, fashion choices, flora and fauna, sports, weapon of choice, weather and zodiac sign.
Nakuha ko na.
Emojis have gone beyond just punctuation marks, letters and numbers.
Manicures, scorpions, planets, raw oysters, wrestlers and pixies are just a few of the available emoji.
Emojis are constantly being created and updated for different events, issues, likes and circumstances.
Nakuha ko na!
Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Why bother typing that much when you can send emojis instead?
Born and raised in China, Xu said emojis have helped him build many meaningful friendships with students from diverse cultures.
When I first started school here, I wanted to make friends.
When I first started school here, I wanted to make friends. But I struggled to speak English fluently.
Tom wanted to make friends, but he struggled to speak French fluently.
Tom struggled to make friends.
Tom struggled to make friends at first.
Many people use emojis because “faces have much stronger expressive power than words,” said Dirk Parham, professor of anthropology at Howard Community College in Maryland.
Many people use emojis because faces have a stronger expressive power than words.
“All languages, invented by various human species, survive on the basis of adaptability,” Parham explained. “Emojis make a classic case for that.”
O’Plerou Grebet, a 21-year-old Ivorian student, created Zouzoukwa African emojis to illustrate West African culture.
Given emojis' popularity in cross-cultural communication, could it replace other languages?
“Purely symbolic languages can never be as specific as verbal ones,” Parham said.
In the West, at least, being able to describe details is highly valued in all occupations especially in STEM and social sciences, something a symbolic language like emojis can never live up to.
“I think emojis are convenient and easy to use, but within limits,” said Mingda She, senior accounting major at Temple University.
For me, if all or most of what I receive from someone in texting are emojis, I would feel that person is exaggerating or faking emotions.
Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.
Paano mo ito ginawa?
“I think when I am feeling happy, I send a 'laughing face with tears of joy' emoji to emphasize that. But when I am feeling nervous, I send the same emoji to express self-deprecation,” he explained.
As of October 2019, 😂 has topped the 10 most frequently used emojis online, according to unicode.org.
The “smiling face with heart-eyes” conveys enthusiastic feelings of love, infatuation, and adoration for someone.
The “rolling on the floor laughing” emoji is a yellow face with a big grin and scrunched, X-shaped eyes, tilted on its side as if rolling on the floor laughing.
The “smiling face with smiling eyes” is a standard in approval and appreciation. It expresses genuine happiness and warm, positive feelings. It is an emoji form of the ^^ emoticon.
Two hands placed firmly together, meaning please or thank you in Japanese culture, is the “folded hands” emoji.
The “loudly crying face” emoji is a yellow face with an open mouth wailing and streams of heavy tears flowing from closed eyes. It conveys inconsolable grief but also other intense feelings, such as uncontrollable laughter or overwhelming joy.
The “face blowing a kiss” emoji is a yellow face winking with puckered lips blowing a kiss, depicted as a small, red heart. It represents a kiss goodbye or good night and conveys feelings of love and affection more generally.
The “thumbs up” emoji indicates approval.
Emojis come in all shapes, colors and sizes.
Emojis, those cute, vivid images that liven up emails and texts, come in all shapes, colors and sizes.
There are more than 2,800 emojis to choose from.
Since 2015, it has been possible to pick skin tones for many of the people emojis, such as the mermaid, firefighter and baby.
Scientists studying data from a European Space Agency (ESA) satellite say they have observed a strong reduction in ozone concentrations over the Arctic, creating what they are calling a “mini-hole” in the ozone layer.
Bubekker d bu tneɛḍab.
तुझी गाडी तिथे आहे.
तुमची गाडी तिथे आहे.
For the first time in recorded history, Rome — including the Vatican — are deserted on Holy Week as travel restrictions and fear of contagion are keeping pilgrims away.
किती लोकं मेली याची कोणालाच खातरी नाहीये.
Iḥemmel diɣen ad d-yesḍes wiyaḍ.
Tigzi-ines tɛedda talemmast.
Udem-is ur yettbeddil ma yemla-d i yimeddukal n tegnit kra n temseḍsut.
Imeddukal-is ad ttegririben ɣef tmurt seg teḍsa amzun d tteryel i ten-yeskikiḍen deg tleqqaɛin n yiḍarren-nsen ma d netta ad yettkemmil ad d-iḥekku am wakken kra ur yeḍri.
Bubekker mačči d amesbaɣur n lǧib maca d win n tqulhatin, n uskeɛrer, n usmesxer, n tandiyin, n tedyanin yessewhamen ama wid iɣef ḍrant ama ɣef yinigan.
Tidyanin-a zemrent ad ilint s wawal am wakken zemrent diɣen ad ilint s tigawin bḥal lɛefsa yexdem i umeddakel Salaḥ i yebbɣen afus-is anda akken ur yebni ara akk fell-as.
Deg tsemhuyt n tefsut deg tmurt n Leqbayel, agama yettuɣal-d s wudem amaynut.
Kullec yettlal-d, ddunit merra tettberqic.
Ilaq ad as-tserrḥeḍ i ufus n ukruci mara tneqqceḍ ; ur as-ţejgugul ara maḍi!
Ideflawen n yidurar fessin.
Koronawirus to wirus RNA.
Tiregwa n waman teddunt.
Il faut faire coulisser le manche du pic quand vous piochez; il ne faut surtout pas le retenir !
Koronawirus jest wirusem RNA.
Iɣewdan swan almi rwan, daɣ netta amzun dlen s liẓarat izegzawen.
Koronawirus pojawił się w Chinach.
Igdaḍ yal yiwen s tiɣmi-ines ɣef yisekla cennun yal wa s taɣect i as-yefka Rebbi.
Iferṭeṭṭa, tizizwa d kra ubeɛɛuc s wafriwen, ttafgen seg ujeǧǧig ɣer wayeḍ, ttsummun-d aman iẓidanen.
Ma d wid itteḥruruden kan deg lqaɛa am tweḍfin zzuɣuren neɣ ttseggiren iɛeqqayen n yirden neɣ n temẓin ɣer yixemjan anda ttidiren ad ten-sxeznen i tallit n usemmiḍ.
S umbiwel akka d wakka n tɣennawt i d-yefka Rebbi, amaḍal deg tefsut yettban-d yettidir.
Mary ha i capelli corti.
Mary ha i capelli lunghi.
Bubekker ass-nni yezwar s lmal-is.
Yella yiwen n uqcic, d nned-is, d mmi-s n yiwen iqelben akebbuḍ-is, yettawi yettarra i ucengu n tmurt.
אַ פֿריילעכן פּסח!
Happy Passover!
Happy Pesach!
חג פסח שמח!
Pesah alegre!
Feliz Pesah!
Feliĉan Pesaĥon!
Weißt du, wo meine Schlüssel sind?
Sarà trovata.
Sarà licenziata.
Sarà annoiata.
Non sarà mai da sola.
Non sarà mai da solo.
Sarà da sola.
In vielen Geschäften sind Gesichtsmasken ausverkauft.
Ansammlungen von Menschen sind nicht ratsam.
Bon Pesah!
Бон Песах!
Pesach felice!
Feliceu Pascour!
Don't stay.
窓を閉めるの、忘れないでよ。
私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？
私、パスタ料理がすごく得意なの。
ここは禁煙ですよ。
私はトムほど頑固じゃないよ。
トムはこの近くに部屋を借りてるんだ。
I believe that I no longer love her.
The question is too difficult for me.
The calendar is on the table.
Did you understand the lesson?
Respect your wife's parents.
Do you remember what you promised me?
Let's buy a dog for him.
Baka pigilan tayo ni Tom.
May mga ekonomista na hindi sasang-ayon sa pahayag na iyan.
Maingay na humilik si Tom.
Huwag kang magpaaraw nang masyadong matagal.
Hindi ako nakatanggi.
Hindi ako makatanggi.
Akala ko makakaalis ako.
Hindi talaga.
Takot ako.
車の調子が悪い。
トムが仕事を辞めた理由を、誰もが知りたがった。
Sinasadya ko.
トムは私に怒ってるんでしょ？
O golfe me fascina.
Tomás fábrica móveis.
Logo começa o ano escolar.
Começa o ano escolar.
O ano escolar está a ponto de acabar.
今までに銃を撃ったことある？
トムは自分の家族について、一切話さない。
Marunong ka bang magmaneho?
Madali lang!
Marunong ka bang lumangoy?
Nagagalak akong makilala ka.
Ngayon ang aking kaarawan.
Pumunta ako sa Paris.
Pumunta ako sa Nagasaki.
Tumulo ang laway ni Tom.
Dumura si Tom.
Kumanta si Tom.
Umawit si Tom.
Nag-ayuno si Tom.
Umalis agad.
Bumalik.
Balik.
Tama na ang pagrereklamo.
Huwag na magreklamo.
Bumulong ako.
Lumulutang.
Ulitin.
Hugasan ang lahat.
Hugasan lahat.
Huwag pumanig kaninuman.
Huwag kumiling kaninuman.
Walang may alam.
Mahusay.
Magaling.
Walang nababago.
Humingi ka na lang ng tawad.
それで、トムは他に何話した？
知事に立候補するおつもりですか？
Hindi ako makapaniwala dito.
Hindi ako makapaniwala sa iyo.
She read that book before.
I've already started learning Russian.
Hindi ako makapaniwala.
Hindi ako makapaniwala!
Does he have to close the window?
Yes, I will change trains there.
อันนั้นพรมของเรา!
I'm in the bar.
話す時間ある？
ไม่เชื่อ!
Vær ikke uretfærdig!
Vær retfærdig!
คุณขอส่วนลดหรือเปล่า
Vær fair!
Eu já comecei a aprender russo.
Eu já comecei a aprender francês.
Næsten alle her kan fransk.
На кого він схожий?
Mi estas en la drinkejo.
Том зреагував так само.
Me es en la bar.
La vivo estas kiel komplika ludo. Unue ĝi ŝajnas malfacila, maljusta kaj preskaŭ neebla, sed post iom da tempo vi povas atingi tion, kion vi volis kaj vi povas gajni.
Der Markt ist der einzig demokratische Richter, den es überhaupt in der modernen Wirtschaft gibt.
Let's buy him a dog.
Це на нього не схоже.
La merkato estas la sola demokratia juĝisto, kiu ekzistas en la moderna ekonomio.
Я хочу знайти щось подібне.
Обидві сестри так схожі.
Затули пельку!
เล่นเฟสบุ๊คไหม
Прибуває потяг!
May trabaho ako.
Nicht Milch und Quark – Solidarität macht uns stark.
My wife forced me to learn Esperanto.
Mia edzino devigis min lerni esperanton.
Ne lakto kaj kazeo – sed solidareco fortigas nin.
Huwag mo akong guluhin!
Not every woman who starts a fire will cook.
Huwag mo akong guluhin.
ทอมกลัวหมามากๆ
Only say what you discussed yesterday, nothing more.
Merre van a 105-ös szoba?
Masaya iyon.
Akala ko masaya iyon.
Küldje el részletes önéletrajzát a(z) [e-mail] címre.
Umalis ka sa dadaanan ko.
I don't even have a car.
Doesn't she take care of your children?
A tőzsdespekulánsokat nem tartja vissza semmi, hogy válsághelyzetben is mások kárára nyerészkedjenek.
I tried to learn the guitar by myself.
איך האָב אַפֿילו נישט קיין מאַשין.
Huwag mo akong hawakan.
I don't need anyone except you.
Huwag mo akong hawakan!
Fuck the state.
Fek al la ŝtato.
Al merda le stato.
He speaks wisely.
ער רעדט ווי אַ חכם.
ער רעדט מיט חכמה.
When did you start teaching?
Where'd they go again?
Gibt es einen Speisewagen im Zug?
Mea spozino koaktis me lernar Esperanto.
Huwag humawak.
Huwag iyan hawakan.
Huwag hawakan ang mga ito.
Huwag ito hawakan.
Es ist ungerecht!
Kailangan kitang makausap.
He's afraid that soon it'll be too late.
I'm washing your dogs.
Jeg kan ikke lide at besøge store byer.
Saan siya nagtatrabaho?
Hindi ako mabubuhay kung wala ka.
Hindi ako mabubuhay kung wala siya.
Sadyang malabo si Tom sa email niya.
Sadyang malabo si Tom sa sulatroniko niya.
May radyo nga ako sa bahay, pero ayaw gumana.
Kakabili ko lang ng bagong lutong tinapay.
I forgot my money again.
Jeg har ikke brug for nogen bortset fra dig.
They'll be hungry.
Forstået!
Eu não sabia que eu podia fazer isso.
Tom was ready to say something as soon as the door opened.
Itigil iyan.
Itigil iyan!
Ganito naman talaga ako.
May ninong akong dating nagtatrabaho sa bangko.
Nakarating ako sa London.
Nakarating ako sa Londres.
Hindi ko talaga maintindihan kung bakit.
Nais ko lang kitang batiin ng Maligayang Pasko.
Babalik ako sa katapusan ng taon.
Alam ko na mahirap iyan gawin.
Ayoko ito marinig.
Ayoko ito mapakinggan.
Mas matanda ako.
Higit na matanda ako.
Dieses Rohr ist aus Kupfer.
Hindi ko inakala na may magkakagusto pala kay Tom.
Ce tube est en cuivre.
May pakiramdam ako na hindi iyan totoo.
Nakauwi na ako.
Hindi ko batid na sinabi iyan ni Tom.
Ist dieses Rohr aus Kupfer oder Messing ?
Alanganin kung mapapatunayan natin iyan.
Binuksan ko ang bote.
Sa tingin ko, makatotohanan si Tom.
Alam ko na hindi sinadya ni Tom na saktan si Mary.
Alam ko na magaling magmaneho si Tom.
Ce tube est-il en cuivre ou en laiton ?
Marunong pala lumangoy si Tom.
Sinabi pala iyon ni Tom.
Hindi pa ako kumakain buong araw.
Ist dieses Metall Kupfer?
Sa tingin ko, isa si Tom sa mga nagpasimuno.
Hindi yata iyan bagay.
Hindi ako sigurado kung nababagay iyan.
Bihira ako lumabas kapag Lunes.
Ce métal est-il du cuivre ?
Wala akong sinabi, kaya lalong nagalit si Tom.
Ilang araw ako mamamalagi rito.
Alam ko na halos magkasing-edad sina Tom at Mary.
Akala ko nars ka.
Medyo nagulat lang ako.
Matagal ako namalagi sa Boston.
Baka maling petsa ang naisulat mo.
Sa tingin ko, maling petsa ang naisulat mo.
Hindi ko na yata kailangan pa ng tulong.
Sinabi ko iyon kay Tom.
Dieses Metall ist Bronze.
Sinabi ko iyan kay Tom.
Hindi yata sinabi ni Tom kay Mary ang totoo.
Ce métal est du bronze.
Sa tingin ko, hindi sinabi ni Tom kay Mary ang totoo.
Ang hinala ko, balak iyon gawin nina Tom at Mary nang sabay.
Kaya ko ito.
Ich habe einen Stierkopf aus Bronze von gut einem Kilo.
Sana makapunta ako sa Australia sa susunod na taon.
J'ai une tête de taureau en bronze pesant un bon kilo.
Sana makapag-Australia ako sa susunod na taon.
Eu não preciso de ninguém exceto de você.
Não preciso de ninguém exceto de você.
Das Schloss hatte vier schwere Türen aus Bronze.
Le château avait quatre lourdes portes en bronze.
Die Patina der alten Bronze schimmerte in der Abendsonne.
La patine du vieux bronze scintillait au soleil du soir.
C'est injuste !
Hij hoeft het niet te weten.
Tom weet hoe hij een koe moet melken.
Waar is de afstandsbediening?
Tom verkocht zijn oude klarinet aan Mary.
Wil je in Australië studeren?
Willen jullie in Australië studeren?
Wilt u in Australië studeren?
Tom klikte op de knop "verzenden".
Ik trek mij niets aan van de gevolgen.
Toms hond is een husky.
Tom zijn hond is een husky.
Is Boston een veilige plaats om te wonen?
Tomo vendis sian malnovan klarneton al Manjo.
Tom is een vrachtwagenchauffeur, nietwaar?
Il est tard, vous devez partir.
Il est tard, tu dois partir.
Il est tard, vous devriez partir.
Tomo scias kiel melki bovinon.
Ik heb geen schoenen aan.
We lieten Tom niet winnen.
Ik blijf niet graag thuis.
Ik heb dat nooit aanbevolen.
Ik wil verandering.
Hoe oud bent u nu, meneer?
Tom bad voor Mary.
Tasviri çok farklıydı.
Masa konuşmaya başladı.
Zij hoeft het niet te weten.
Tom is niets anders dan een bloedzuiger.
Ĉu vi scipovas kanti?
Vi venos kun mi.
Ni scipovas naĝi.
We moeten herbouwen.
Tom verdient een salaris van zes cijfers.
Heeft u medische hulp nodig?
Heb je medische hulp nodig?
Mi vidis Tomon.
Ik ging met de boot.
Ik heb echt geen antwoord.
Filler insanlara yardım eder.
Kafa dağıtmak için gazinoya gitti.
Si è offerta di aiutare.
Si offrì di aiutare.
È anche una sua amica.
È un suo lontano parente.
Ha letto il suo appunto.
Lesse il suo appunto.
Lunta oon pannu paljon.
Lunta on tullut paljon.
Lunta on satanut paljon.
तू माझ्यावर रागावला आहेस का?
तू माझ्यावर रागावली आहेस का?
तुम्ही माझ्यावर रागावले आहात का?
तुम्ही माझ्यावर रागावल्या आहात का?
Talvi oon täälä.
Talvi on täällä.
तो तिचा एक जुना बॉयफ्रेंड आहे.
टॉम हा डिटेक्टिव्ह असायला हवा.
टॉम अजिबात बोलला नाही.
टॉमने खोलीत प्रवेश केला.
तुला जायचंय का?
तुम्हाला जायचंय का?
टॉमचा ट्रक तिथे लावलेला आहे.
टॉमचा ट्रक तिथे पार्क केलेला आहे.
सामीला ब्रह्मानंद झाला होता.
मेन्नाद आपल्या कुटुंबाचा तिरस्कार करतो.
माझ्या देशात कोणालाच काम करायचं नव्हतं.
सामी पाण्यात उभा होता.
È la sua agente.
È la sua eroina.
तो तिच्यासाठी थांबणार नाहीये.
तू मला बघितलं नाहीस का?
तुम्ही मला बघितलं नाहीत का?
Yuɣal-as d mejɛer.
मला तुझ्या सहीची गरज आहे.
मला तुमच्या सहीची गरज आहे.
मला तुमची सही लागेल.
मला तुझी सही लागेल.
Ijɛer-it.
Voleva imparare a difendersi.
Non sarebbe dovuta andare a casa a piedi da sola.
Ijeɛɛer deg wakken yecmet.
Non sarebbe dovuto andare a casa a piedi da solo.
Tjeɛɛer deg wakken tecmet.
È troppo vecchio per vivere da solo.
Ez ji vê odeyê hez nakim. Dikarî yeka dinê bide min?
Tjeɛɛreḍ deg wakken tcemteḍ.
È troppo anziano per vivere da solo.
Die Osterzeit steht vor der Tür.
Njeɛɛer deg wakken necmet.
Dice che non è felice qui.
Dice che non è felice qua.
Jeɛɛreɣ deg wakken cemteɣ.
Jeɛɛren deg wakken cemten.
Jeɛɛrent deg wakken cemtent.
È da solo nella sua macchina.
È da solo nella sua auto.
È da solo nella sua automobile.
Fîl alîkariya mirovan dikin.
Ha quasi sempre ragione, vero?
Tjeɛɛrem deg wakken tcemtem.
Maseyê dest bi axavtinê kir.
Tjeɛɛremt deg wakken tcemtemt.
Divê ez qezenc bikim.
Ad as-tiniḍ d amejɛur.
Tom dijwar xuya dike.
Tu dikarî bi tevlîkirina ziman û astên tu dizanî re dest pê bikî.
Li antalyayê dijim.
Tu pir bextewar bû.
Mamoste nû ji zanîngehê derçûye.
Desde essa época a distinção das duas raças, a conquistadora ou goda e a romana ou conquistada, quase desaparecera, e os homens do norte se haviam confundido com os do meio-dia em uma só nação, para cuja grandeza contribuíra aquela com as virtudes ásperas da selvagem Germânia, esta com as tradições da cultura e polícia romanas.
Since that time the distinction between the two races, the conqueror or Gothic and the Roman or conquered, had almost disappeared, and the men of the north had become confounded with those of midday in a single nation, to whose grandiosity had contributed that with the rough virtues of savage Germania, this with the traditions of Roman culture and polity.
Finally, instigated by his political opponents, a mob murdered Pythagoras and many of his followers.
Finalmente, instigada pelos seus oponentes políticos, uma multidão assassinou Pitágoras e muitos dos seus seguidores.
As olivas são colhidas no outono.
Azt ajánlom, tanulj meg franciául.
बाबांनी गाडी दुरुस्त केली.
Sipuli versoo jo.
मी विचित्र नाहीये.
त्याने मीटिंगमध्ये भाग घेतला.
त्यांनी मीटिंगमध्ये भाग घेतला.
Nasaan ka kahapon?
तिच्याकडे असंख्य साधनं आहेत.
त्यांच्याकडे असंख्य साधनं आहेत.
मी एक नवीन घर विकत घेतलं.
मी नवीन घर विकत घेतलं.
Saan ka pumunta kahapon?
सामी हा प्लास्टिक सर्जन आहे.
Saan ka pumunta?
This is my sister. "Your sister?" "Yes." "She's beautiful!"
I have a girlfriend back in Algiers. "A girlfriend?" "Yes." "Is she beautiful? Please tell me more about her."
O que está a acontecer é aterrador mas também é fascinante.
I have a girlfriend in Algiers. "Is she beautiful?" "Yes." "More beautiful than me?"
Aql-ik tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
Aql-ikem tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
Aql-iken tessawalem ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
Aql-ikent tessawalemt ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
Saan ka pumupunta?
A-t-an yettmeslay d Rebbi-s, yeqqar-as ass-a ad d-tbaneḍ ma yella telliḍ neɣ ulac-ik.
Akken tebɣuḍ tɛasseḍ iman-ik, yiwen wass kan ad tettwiṭṭfeḍ.
Akken tebɣum tɛassem iman-nwen, yiwen wass kan ad tettwiṭṭfem.
Akken tebɣumt tɛassemt iman-nwent, yiwen wass kan ad tettwiṭṭfemt.
Daɣ netta, akka i teḍra i Bubekker ur nessin aɣfal.
Tidmi n Bubekker tettezzi kan ɣef yiwet n tikti kra yekka wass.
Itett-it-id wul-is, yebɣa ula d netta ad yeffeɣ s adrar.
Ḥemmlen-t yimjuhad s tidet, tteklen fell-as aṭas, yerna isseḍsay-iten-id mi ara yeqqim yid-sen.
Tiɣzert Iqeḍɛan d yiwet n teɣzert igezmen yiwen ubrid iɣef d-ttɛeddayent tkerrsin.
D yiwen umḍiq ibrebren, yeččur d isekla, am tselnin, akerruc, amemmay, wa ikcem daxel n wa.
Hindi ko siya gusto.
Ifurkan-nsen myurzen, dɣa gan yiwen ucadux asemmaḍ ur d-tettwali ara akk tafat.
Ɣef waya acḥal d abrid i sxedmen yimjuhad adeg-a d amkan n tuffra, syin ttwalin-d maca yiwen ur ten-id-yettwali.
Ad qqimen din ad ttrajun lɛesker n Fransa ad d-iɛeddi syin s tkerrsin-nsen.
Ad d-awḍen kan ɣer teɣzert-nni ad d-ɣlin fell-asen s rrsas i d-itekken ddaw n ccḍeb anda i ffren.
Ur ttaǧǧan yiwen ibedd ɣef yiḍarren-is.
Maca akken yeqqar wanzi-nni: “Qqsen-t warẓaẓen yerra zɛaf ɣef yibẓiẓen”.
Lɛesker amesbaṭli i yeččan tiɣrit acḥal d abrid din, yuwi-d iglezyam, tuẓẓal, icuqar d tmenččarin, yekker yegzem, iqedder akk isekla d yimɣan n teɣzert.
Tiɣzert tameɣbunt amzun kksen-as iselsa-s, ǧǧan-tt d taɛeryanyt.
Bubekker amedyaz, iɣaḍ-it lḥal nezzeh, maca qqnen yifassen-is, ur yezmir ad yeg kra ma d iles-is iserreḥ.
Ass-nni kan mi ttwagezmen yisekla n Teɣzert Iqeḍɛan, seg uqerruy-is irekkmen seg ddemmar yeffeɣ-d yiwen usefru.
Salas, the great cheater, is now himself cheated on.
Nagbibiro ka ba?
To do niego niepodobne.
Do kogo on jest podobny?
Binalaan kita.
Moja siostra co roku jeździ w Karpaty.
Tom zapisał w testamencie cały swój majątek miastu.
Całe miasto pokryte było żółtym pyłem.
Byłem wówczas bardzo biedny.
Busog na ako.
Od tego zależy moja przyszłość.
Tom rzucił okiem na zegarek.
Tapos na ako.
Huwag mo akong abalahin.
Tapos ka na.
Sabihin mo sa akin kung tapos ka na.
Hindi ito sapat.
Alam mo ba ang ibig kong sabihin?
Alam mo ba ang sinasabi ko?
Umalis tayo dito.
Umalis ka.
Umalis ka!
Nie chodzę do kościoła.
Nie chodzę do cerkwi.
Panatilihin mong sarado ang iyong bibig.
Panatilihin mong sarado ang iyong bibig!
To jest cerkiew.
Prawosławni uważają katolików za heretyków.
Prawosławni świętują Boże Narodzenie siódmego stycznia.
W tym roku prawosławna Pascha zbiega się z katolicką.
W tym roku prawosławna Wielkanoc zbiega się z katolicką.
Bigyang-pansin.
Prawosławni nazywają Paschę „świętem nad świętami i uroczystością nad uroczystościami”.
Bigyang-pansin!
Odmieniona po remoncie świątynia otworzyła swe wrota dla prawosławnych wiernych i turystów.
Alam ko kung sino ka.
Kilala kita.
Sono entrata in menopausa.
La terapia si è rivelata fallimentare.
Yettfeǧǧiǧ wudem-is, d abellaṛ!
Partecipa a una terapia di coppia.
Il bambino si è molto attaccato a me.
Ipinapangako ko.
Non puoi fingere che non sia successo nulla!
Sono sempre di fretta in questi giorni.
Il mestiere più difficile del mondo è quello del genitore.
Non startene con le mani in mano.
זי קען רוסיש.
ער קען יאַפּאַניש.
Certe persone bevono la propria urina.
איך קען‎ שפּאַניש.
Ti amo dal profondo del mio cuore.
טאָם קען פֿראַנצייזיש.
טאָם קען רעדן פֿראַנצייזיש.
צי קענסטו אינדאָנעזיש?
דו קענסט אינדאָנעזיש?
Sono partito per conto mio.
צי קענט איר אינדאָנעזיש?
איר קענט אינדאָנעזיש?
W muzeum są nowe eksponaty – kolekcja zabytkowych monet oraz ikon.
È stato un periodo difficile per me.
Sino ang namamahala dito?
צי קענסטו קלינגאָניש?
צי קענט איר קלינגאָניש?
雪が深い。
Non fare l'avvocato del diavolo.
דו קענסט קלינגאָניש?
איר קענט קלינגאָניש?
The snow is deep.
וויפֿל ענגליש קענסטו?
Snön är djup.
Kečč d axeddam ?
וויפֿל ענגליש קענט איר?
Sliɣ txeddmeḍ deg yiḍ.
איך פֿאַרשטײ װעלשיש, אָבער איך קען עס נישט רעדן.
Yelha uḥader.
霧が深い。
The fog is dense.
Dimman är tjock.
איך פֿאַרשטיי הינדי, אָבער איך קען עס נישט.
איך פֿאַרשטיי הינדיש, אָבער איך קען עס נישט.
Huwag kang tumingin sa akin.
Ad ifakk lhemm-a ad nurar alma neɛya.
Ruḥ deg lehna.
Awi yid-k talwit.
Awi yid-m talwit.
Awim yid-wen talwit.
Awimt yid-went talwit.
Awit yid-wen talwit.
If a country that revoked the citizenship of its own Jewish population refuses to allow them to return, what does it mean for that country to support Palestine?
Non so se Tom verrà o meno.
Sei pronto a parlare con me adesso?
Hindi ko alam iyon.
tomo moku li lon tomo tawa linja anu seme?
Per favore, non dire a nessuno quello che ti ho appena detto.
jan li lon kulupu la ni li ike.
Ne so molto di vela.
Wszystkie swoje nadzieje naród białoruski pokłada wyłącznie w pierwszym prezydencie Republiki Białoruś Alaksandrze Łukaszence i jego synu Koli.
sina sona ala sona e ni: ilo open mi li lon seme?
Tom, Mary, John e Alice sono tutti fuori di testa.
Non so ancora cosa sia successo.
Nalaman ko iyon.
telo li kama lon insa pi kute mi.
len mi li kama tan kasi.
Non voglio occuparmene io.
pan ni li pilin uta sama lipu.
Tom quando ha comprato la sua auto?
Tom ha detto che non era sicuro sul da farsi.
seme li lon poka ante pi sinpin ni?
Tom è stato condannato per aggressione di secondo grado nel 2013.
sina ken la o tawa ala lon ma.
Winna, yesfeɣnun kan.
Argaz-nni d afeɣnun.
Ilona pracuje jako tłumacz języka migowego.
Mi ara ihedder, yesfeɣnun.
Mi ara thedder, tesfeɣnun.
jan Ton li toki e ni: jan Mali li nasa kin tan telo nasa.
Mi ara nhedder, nesfeɣnun.
Ho già detto a Tom che lo pagherò io.
sina sona e seme tan ona meli?
Mi ara heddreɣ, sfeɣnuneɣ.
Hai qualche sospetto?
mi pali e sama ni: jan ante ale li pali.
Mi ara heddren, sfeɣnunen.
Mi ara heddrent, sfeɣnunent.
Tom non ha mai scritto una lettera a Mary.
Mi ara theddrem, tesfeɣnunem.
Mi ara theddremt, tesfeɣnunemt.
mi pilin e ni: jan Ton li sona ala e ona.
Tom disse che era stato occupato.
Ayen ur nteffeɣ ara fell-ak, eǧǧ-it.
sina lukin sama ni: sina pali mute.
Ayen ur nteffeɣ ara fell-am, eǧǧ-it.
Questo è il problema che dovremmo valutare per primo.
Ayen ur nteffeɣ ara fell-awen, ǧǧem-t.
Ayen ur nteffeɣ ara fell-awent, ǧǧemt-t.
Non ti ho detto di sederti.
Ayen ur nteffeɣ ara fell-akent, ǧǧemt-t.
Devo fermare Tom.
Ayen ur nteffeɣ ara fell-awen, ǧǧet-t.
Il tuo problema è che credi a tutto quello che Tom dice.
Il mio cavallo è nero.
Ho già lavato i piatti.
jan Ton li ken ala lukin e ilo toki ona.
tenpo suno Ma li tenpo suno ona pi pali ala.
jan seme li awen lon tomo ni?
Yıllardır evden uzağım.
ona li moku e telo nasa.
I've been away from home for years.
noka pi jan Ton li weka.
Kıl payı kaçırdın.
meli mi li jan lawa mi.
tan seme la sina kama sin?
len pi jan Mali li loje walo.
Hapishaneye mi sevk edildi bu kadar çabuk?
moku li kama tan poki lete la tenpo suli la moku li pona.
Jak ma na imię dziewczyna Toma?
ona li lukin e ni: ona mute li pali e seme. taso ona li pali e ale.
lipu pi kasi ni li laso jelo walo.
selo pi lipu ni li laso jelo walo.
Was he transferred to prison this quickly?
sina sona ala sona e ni: jan Ton li ken ala kepeken toki Kanse?
mi toki ala e ni tawa jan Ton: ona li wile sona e seme.
Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.
o lukin e waso ni: ona li kalama uta lon kasi suli.
Ha spiegato come l'ha fatto.
sina lukin ala lukin e ni: nasin seme la mi pali e ona?
Spiegò come lo fece.
Lo sta aiutando con i suoi compiti.
Mi ha detto che era un artista.
Mi disse che era un artista.
Mi ha mostrato la sua stanza.
mi wile ala wile kama tan ni: mi pana e pona?
Mi mostrò la sua stanza.
Pranza da solo ogni giorno.
Tom era impressionato dall'esibizione di Mary.
He suddenly became quiet.
sina wile ala wile kin e ni: sina ken ala lon moli?
tenpo suno ale la sina moku ala moku e telo walo soweli?
Ben senin yerinde olsam hiç gitmezdim.
Koronawirus powoduje uporczywy kaszel.
If I were in your shoes, I wouldn't go at all.
pali pi meli ni li unpa.
If I were you, I wouldn't go at all.
mi pilin sama ni: mi ken pali e ale.
Tek kelime konuşmuyor.
He doesn't say a word.
o telo e tomo tawa.
Han säger inte ett ord.
Bir şey soracağım.
I want to ask a question.
Lo sta facendo, vero?
mi pilin e ni: sina ken pana e pona tawa mi.
Mi ha chiesto di trovarlo.
Mi chiese di trovarlo.
È fortunata ad essere viva, vero?
Dice che non è impegnato.
Dice che non è occupato.
soweli mi li tenpo suli mute.
tenpo pi mute ike la jan Ton li kepeken ilo pi sitelen tawa.
Avukat nasıl biriydi?
What kind of person was the lawyer?
jan Ton li toki e ni: ona li pilin pona.
suwi pan li ike tawa mi.
sina wile ala wile toki e ijo tawa mi?
Şirket içinden biriyle ilişki yaşayacağını hiç tahmin etmezdim.
I'd never imagine you'd have an affair with someone working for the company.
wile mi la mi toki ala e ni: mi pali e ni la ni li pona tawa mi.
Sto venendo a casa, Tom.
mi mute li jo ala sin e ko soweli.
Hai trovato qualcuno per aiutarti?
ona mute li wile e telo.
Stawiaj opór!
sina wile e telo.
o pana e anpa pi len noka sina tawa lukin mi.
ona li open e lupa suno la ona li tawa ma.
Ĉu vi estas elektristo en teatrejo?
tan seme la mi mute li lon sin?
mute seme li awen lon sin?
Manatili kung nasaan ka.
ona pi mute seme li awen?
mi ken toki e ni: mi sona ala e ijo.
jan Ton li pakala e nasin lawa seme?
len lawa li lon seme?
tan seme la sina kepeken nimi ike tawa jan Ton?
Acḥal tecbaḥ tefsut s yijeǧǧigen-is yemxallafen.
tenpo ni la mi ken ala ken moku?
linja lawa mi li jo e kule ni pi sin ala.
ilo tenpo ni li pali ala pali?
Si Tom ay makaluma.
o pilin ike ala. ale li kama kin lon pona.
Ako ay makaluma.
sina ken ala ken pali e suwi ko kili?
sina mute li ken ala ken pali e suwi ko kili?
jan Ton li pana ala pana e ko soweli lon poki lete?
sina mute li nasa kin.
До біса державу.
Держава йде на хуй.
mi wile ala e soweli lon tomo mi.
mi toki tawa mije lili en meli lili la mi kepeken toki Italija.
kon walo ni li sama ma Sonko tawa lukin.
tenpo ni la jan seme li lon sewi?
jan ala li pali e ni. taso jan Ton li pali.
jan Ton li kalama musi uta lon tomo pi toki sewi.
o moku lon poka mi lon insa pi tenpo suno.
tan seme la sina sona toki lon toki ni?
Menyit tasemhuyt n tefsut wala tin n tegrest.
Menyit tasemhuyt n tefsut wala tin n unebdu.
mi wile lukin e ni: ni li lon ala lon.
Huwag manatili.
Menyit tasemhuyt n tefsut wala tin n umwan.
Menyit tasemhuyt n tefsut wala tin n lexrif.
jan Ton li jan jo pi tomo ni pi telo nasa.
Huwag manatili dito.
jan Ton li sitelen ala sin e lipu tawa jan Mali.
jan Sani li ken ala lukin e ni.
jan Ton li sona ala e ni: jan Mawi li lon seme.
mi toki e ni tawa jan Ton: mi ken ala pali e ni lon tenpo pini.
Nasaan na tayo?
jan Ton li sona ala sona e ni: jan Mali li wile pali e ni?
weka pi suli seme la ma tomo Pesin li lon?
Mi volas starigi demandon.
weka pi suli seme la ma tomo Pewisin li lon?
tenpo suno ni la sina kama anu seme?
اتاق به هم ریخته بود.
او کاملاً به هم ریخته بود.
jan Ton li toki e ni: ona li kute e ni: jan li kalama musi uta.
mi lawa e utala.
Dako doon!
tan seme la jan Ton li awen lon insa ni?
Si sta divertendo ora, vero?
Si sta divertendo adesso, vero?
Si sta riposando ora, vero?
Si sta riposando adesso, vero?
Voleva andare a Boston con lei.
ona li toki e ni: ona li pilin utala.
tenpo kama la sina moli ala moli e ona?
tenpo suno ni la ona li wile alasa e kala anu seme?
jan Ton li toki e ijo pi toki Kanse.
jan pona mi li pona.
Ha ammesso che era affamata.
Ammise che era affamata.
o toki e ni tawa jan Ton: mi pana ala e pakala ni.
o toki e ni tawa jan Ton: pakala ni li kama ala tan mi.
jan Mawi li toki e ni: ona li kama sona e toki Kanse.
mi sona wawa ala e ni: mi wile pali sin e seme.
Ad am-t-id-rreɣ s teqbaylit ?
Ad ak-t-id-rreɣ s teqbaylit ?
sitelen pi tomo pali li laso walo.
Ad awen-t-id-rreɣ s teqbaylit ?
Sen beni mi gözetliyorsun?
Ad awent-t-id-rreɣ s teqbaylit ?
Bu şirkette hiç kimse gizli kapaklı işler yapamaz.
No one in this company can do secret things.
Quelle expérience !
Où fais-tu la cuisine ?
Faisait-il froid ?
Est-ce qu'il faisait froid ?
J'attendrai en haut.
J'attendrai à l'étage.
Je suis Brésilien.
Nečetl jsem.
J'y suis allée.
Nečetla jsem.
Je suis allé là-bas.
Je suis allée là-bas.
Ssarameɣ sfehmeɣ-d ayɣer i nettarra iḍrisen am wi deg tira n tullisin.
Je vais en acheter un.
J'en achèterai un.
Apprenez l'italien.
Devrions-nous manger ?
C'est formidable.
Viendras-tu demain ?
Nous étudions.
Nous faisons des études.
Non l'ha mai perdonato.
On étudie.
Non lo perdonò mai.
Fsan akk isekla, ǧuǧǧgen.
En veux-tu davantage ?
Est-ce que tu veux plus ?
Tu en veux plus ?
Deg tegrest yekkat udfel.
Yekkat udfel deg tegrest.
Es-tu toujours fâchée ?
Tu es toujours en colère ?
Takhle se to dělat nemělo.
Adfel deg tegrest i yekkat.
Est-ce que tu es toujours fâchée ?
It wasn't supposed to be done like this.
Deg tegrest i yekkat udfel.
Est-elle grande ?
Ula deg tazwara n tefsut yekkat udfel.
Je suis polonaise.
Allons à l'intérieur.
A-t-an teɣliḍ-d ɣef win yettarun tullisin.
Uriɣ azal n 12 n tullisin.
Entrons à l'intérieur.
Nous te sauverons.
Allons nager là-bas.
Nageons là-bas.
Hindi ko alam kung sino siya.
Nous terminerons plus tard.
Tom era ancora un uomo sposato.
Tom se défendrait.
Tom riposterait.
Facciamo questo ogni sera.
Facciamo questo ogni notte.
Noi facciamo questo ogni sera.
Noi facciamo questo ogni notte.
Yugi ad d-ismuzget.
Hindi ko alam kung sino sila.
Hat éves korom óta énekelek.
Akken yebɣu yili lḥal ddunit mačči d taberkant akk, yella s wacu itettu umdan ayen i iḍerrun yid-s, wa, d aqesser.
Ha detto che ha intenzione di farlo.
Daɣ netta, Bubekker mi ara yettqessir deg tejmaɛt meḥsub ala netta i yettmeslayen.
Timseḍsa ta deffir tayeḍ, ad ifakk kan yiwet, tayeḍ din din ad d-teḍfer.
Irgazen yeqqimen ɣef yideknan n tejmaɛt ttaṭṭafen iɛebbaḍen-nsen seg teḍsa.
Tom contre-attaquerait.
Ur ten-yettaǧǧa ara akk ad d-rren nnefs ad sgunfun.
Il y en aura trois.
Ils seront au nombre de trois.
Ur tt-yettaǧǧa ara akk ad d-terr nnefs ad tesgunfu.
Posez-le là.
Ur t-yettaǧǧa ara akk ad d-yerr nnefs ad yesgunfu.
Є кілька смайликів, що люди часто використовують під час пандемії COVID-19: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Ur tent-yettaǧǧa ara akk ad d-rrent nnefs ad sgunfunt.
Ha detto che si sentiva affamato.
Awal swayes ara ifakk yiwet n temseḍsut, yis-s ara yebdu tin akken ara d-yernu.
Disse che si sentiva affamato.
È piuttosto grassa, vero?
Awal swayes ara tfakk yiwet n temseḍsut, yis-s ara tebdu tin akken ara d-ternu.
Possono mangiare quanto vogliono.
Netta mi ara iruḥ s axxam, dayen yeɛya, nutni ad ten-yeǧǧ ttegririben seg teḍsa.
Non è intelligente come sembra.
Ha passato tutti i suoi esami.
Ha perso dei soldi.
Rabaḥ Waɛmar, yiwen n yilemẓi n taddart, ula d netta ur ixuss ara deg uqesser, maca deg temsalt-a yiwen ur yezmir i Bubekker.
Perse dei soldi.
Ha perso del denaro.
Il est largué.
Perse del denaro.
Daɣ netta ma iwexxer kan i ugraw d Rabaḥ i yettaṭṭafen amkan-is.
Non è molto affamato, vero?
Yenna yiwet n tikkelt i wid yellan din: “Ḥader ad tenwum Bubekker s lehdur-is kan i d-yesseḍsay medden, ula d tigawin-is nudant-d akk timura.
Ti hanno cacciato da casa.
Ti hanno cacciato da casa?
Bunu fark etmeseydin hayal kırıklığına uğrayacaktım.
Yemmekta-d yiwet ad awen-tt-id yales tura kan.
¡No mientas, por favor!
Don't lie, please!
Yemmekta-d yiwet ad awent-tt-id yales tura kan.
Ha detto che si sentiva dispiaciuta per lui.
Disse che si sentiva dispiaciuta per lui.
Yemmekta-d yiwet ad aɣ-tt-id yales tura kan.
Ijeǧǧigen yal taṣebḥit berrun-d i tfendiwin tiẓidanin.
Il est viré.
Il est déposé.
jan Ton o, telo nasa ni li ijo sina anu seme?
Achetons-lui en un !
Contactez-moi.
Il sort beaucoup.
Elle sort beaucoup.
sina jo e tomo tawa tu wan anu seme?
supa monsi sin li kama tawa tomo pi sitelen tawa.
Érted, hogy mi a probléma?
mi kute e kalama uta sina. taso mi lukin ala e sina.
Vorresti restare per pranzo?
Vorresti rimanere per pranzo?
Vorreste restare per pranzo?
Vorreste rimanere per pranzo?
Vorrebbe restare per pranzo?
Vorrebbe rimanere per pranzo?
Sta studiando a Boston, vero?
Sembrano essere assonnati.
Sembrano essere assonnate.
Я рад, что вора поймали.
Я рад, что вор был пойман.
Ha detto che proverà a farlo.
jan Ton en Mali li anpa lon nasin sewi.
Он солгал.
Он заплатил.
Он упал.
Он поплавал.
Он помахал.
Он пошевелился.
Он вяжет.
Ему было не всё равно.
Ему не всё равно.
Tom è stato impegnato al lavoro.
Tom è stato occupato al lavoro.
Он проголосовал.
Dice che non l'ha mai baciato.
عد الي عشرة.
المئات يموتون كل يوم.
Moje kočka je mokrá.
لقد ادخرت مائه دولار.
Avrebbe dovuto invitarla.
L'avrebbe dovuta invitare.
توم لديه مئات الكتب.
È andata al parco da sola.
Andò al parco da sola.
لقد عد الي مائه.
Používám to.
هل ثلاثمائة دولار كافي؟
Hurom liirst Dütsk?
تُلتوميت جنيه كفايه؟
هل ثلاثمئة دولاد تكفي؟
ona li jaki tawa lukin!
Mám sen.
لقد عددت الي مئتان.
اتفق مائه بالمئه.
ni li lawa e ona mute.
Di Sloot her fjuur swaar Düüren fan Bronsi.
No puedo llegar.
Respektují ho.
Он работает.
Es det Metal fan Kööper?
Hat es üngirocht!
Он помог.
Weest, hur min Kaien sen?
Он сражался.
Он водит машину.
Dammi quella cosa.
Zajímá tě hudba?
Mi dia quella cosa.
Son muy festivos.
Weeter es mi iin ön Uar kemen.
Он согласен.
Zajímá vás hudba?
They are very festive.
Он подмигнул.
Он послушался.
Min Sjüürt es fan Boomel.
Datemi quella cosa.
Des Ring es fan Gul en Sölwer.
Он остался.
Tom raiset aliining.
Wet me höör tö Boston gung?
لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
tomo lape li lon poka pi tomo seli.
Nü weest dü hurom.
لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.
Moje košile je z bavlny.
Es la cuerda que sujeta el cañón.
jan Mawi li uta e nena kute mi.
Hi steeg of fan sin Hingst.
يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.
Sami köört ek.
Ik weet, dat Tom rik es.
Ik teenk, dat ik me di aarberi ken.
Sesedl z koně.
Tom lewet aliining ön Boston.
Tom wil, dat ik gung.
Tom liket ek sa tö teenken.
Le ha restituito le chiavi.
Dü sket bliiv, hur dü best.
Le restituì le chiavi.
Wü wil me höör snaki.
Gli ha dato un regalo di Natale.
Ik dö ek fuul.
Gli diede un regalo di Natale.
jan Ton o tawa weka. sina nasa e mi!
Sami heer et jit ek fünen.
It is the rope which holds the cannon in place.
Wü her en gur Snak.
Tom braacht mi en Kop Tee.
Des Leđer es fan Holt.
Des Skort es ek fan Ül, man fan Boomel.
Vogliono imparare il francese.
Tom wiar er, söner en Uurt tö siien.
Tom heer er jer aarbert.
Voleva essere con lei.
tan seme la mi pilin wawa lili?
Jü wel et di sii.
Spölest Baseball?
इथे गरम आहे.
open pi tenpo suli nanpa luka tu wan la mi lon tomo.
Hurfuul Biir skel ik koopi?
Wü röp juu ön.
tomo tawa sina li lon poka pi tomo tawa mi.
Hurom sen ali waaken?
टॉम हार्पसिकॉर्डदेखील वाजवतो.
Parece ser un escobillón para el cañón.
सामी मध्यरात्रीनंतर घरी पोहोचला.
It seems to be a swab for the cannon.
मेन्नाद आणि बाया उद्यानात गेले.
mi mute li lon ma tomo.
ते पुस्तक मी २००० येनला विकत घेतला.
ona li pilin pona ala.
टॉम आणि मेरी काल काम करत होते का?
मेरी अनुपस्थित का आहे हे टॉमला माहीत नाही.
Gray is a color intermediate between black and white.
This level is intermediate. It isn't hard.
mi ken pana e ale ni tawa sina: sina wile e seme.
मी आज दुपारी तसं करून बघणार आहे.
My level in English is intermediate.
मेरी हो म्हणाली याचा टॉमला जरा आश्चर्यच झाला होता.
Pesan mucho para moverlas.
Он разговаривал.
तिच्याकडे फोन आहे का?
jan Ton li wile pali e ijo.
त्यांच्याकडे फोन आहे का?
They weigh too much to be moved.
Он шёл пешком.
Он орал.
tomo ni li ijo pi ona meli.
Он танцует.
Он отдохнул.
Tamás itt van már egy ideje.
الديك يصيح.
الديك يؤذن.
Он потерял сознание.
Он аплодировал.
Vrátil jí klíče.
Он слушает.
Он решил.
Он разбился.
Он заметил.
Он отказался.
ona li jan pi sijelo wawa.
sijelo ona li wawa.
Он остановился.
Si è assicurata che nessuno parlasse con lui.
Si assicurò che nessuno parlasse con lui.
В это не верится.
Он вышел на пенсию.
o open e poki sina tan ni: mi wile lukin e insa ona!
Он догадался.
Он настаивал.
Creo que jamás había visto a un pirata tan mono.
Я постриг Тома.
I don't think I've ever seen such a cute pirate before.
Он закончил.
Jag tror aldrig jag sett en sådan gullig pirat förut.
Он гримасничал.
mi wile e ni: mi en sina li tawa esun tan ni: mi en sina li kama jo e pan.
¿Tú quién eres?
Он возражал.
telo sijelo loje li kama tan nena ona pi sinpin lawa.
Он дрожал.
Он проспал.
Он колебался.
tomo ni pi toki sewi li lon sewi pi nena lili li jo e sike suno mute.
No me asustas.
Он упражнялся.
Он упражняется.
Por favor no me mates.
Он подошёл.
Он пожаловался.
Он импровизировал.
Он вмешался.
Он вспомнил.
ni li lon ala lon tan kiwen jelo pi mani mute?
Он себя ненавидел.
Она себя ненавидела.
poki ni li lon tan ijo Poselan. sitelen li pona mute lon ona.
Он себя погуглил.
Она себя погуглила.
Он сам себе противоречил.
Она сама себе противоречила.
Он обжёгся.
Она обожглась.
Он порезался.
Она порезалась.
Он винил себя.
Она винила себя.
Son primas.
Он хорошо себя вёл.
I'm selling these fine leather jackets.
Она хорошо себя вела.
jan Ton li lukin e sitelen nimi pi jan Mali.
Он злится.
Vendo estas bonitas chaquetas de piel.
Он застенчивый.
Он застенчив.
Он пойдёт.
jan Ton li lukin lon poki lete.
Он поедет.
Que c'est bon !
jan Ton li wile sona e ale tan ona mije.
Он свободен.
Он рад.
Tengo dos primas.
Он ранен.
tenpo pini la jan Ton li wile sona e ale tan ona mije.
Accordée.
C'est accepté.
Он в безопасности.
sina ken ala lawa e mi mute.
Он слаб.
Nous sommes organisés.
Sono fidanzate.
Он слабый.
Loro sono fidanzate.
Он злой.
« Objection ! » « Rejetée. »
Traite-la bien !
Soigne-la bien !
mi mute li tawa lon ma Kanse lon poka pilin pi nasin suno.
Occupe-toi bien d'elle !
Il y a des poissons.
Il y a du poisson.
C'était à un cheveu près !
Quelle frayeur !
Он заплачет.
Он будет плакать.
Он заплатит.
Он смешной.
Протестую! - "Протест отклонён".
Он меня укусил.
اشترت مقشة.
Он его видел.
Он её видел.
Он это видел.
Он меня видел.
ناولني المَقشه.
Он нас видел.
Он был в порядке.
У него всё было в порядке.
Он вошёл.
Flere emojier bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojis bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Tu parles japonais.
Tu parles le japonais.
Tu veux aider ?
Veux-tu aider ?
Tu veux jouer ?
Veux-tu jouer ?
Nous voulons t'aider.
Veux-tu les vendre ?
As-tu vu quelque chose ?
Ils sont laids.
Ils sont moches.
Ils ont tort.
Ils se trompent.
Ils sont bons.
Ils sont rapides.
Comme c'est mélodramatique !
Quel mélodrame !
J'ai continué à marcher.
J'ai poursuivi ma route.
J'ai poursuivi mon chemin.
Je suis Gregor.
Moi, c'est Gregor.
Tu voulais quelque chose ?
Voulais-tu quelque chose ?
Veux-tu l'acheter ?
Tu veux l'acheter ?
Il est aux abois.
Peux-tu le livrer ?
Peux-tu l'expédier ?
Toms hund er en husky.
Je suis Colombienne.
Je suis Colombien.
Tom est-il de retour ?
Tom est-il revenu ?
C'est immense.
Je suis arrivé fatigué.
J'espère y aller.
J'espère partir.
J'espère m'en aller.
Vous voulez de l'argent ?
Voulez-vous de l'argent ?
Ne discutez pas.
Inutile de discuter.
Pas de discussion.
Pas la peine d'exagérer.
Ne regardez pas.
Pareces bastante duro.
You seem pretty tough.
Allez chercher de l'aide.
¿Llevas una barba falsa?
Do you have a fake beard?
Ne lutte pas.
Ne te débats pas.
¿Es un garfio de verdad?
Is it a real hook?
¿Ese parche en el ojo es de verdad?
Is that eye patch real?
¡Me encanta hablar contigo!
I love talking to you!
Allons de l'avant.
Prenons-en un.
Faisons plus.
Faisons davantage.
Il est Éthiopien.
Je veux le manger.
J'ai envie de le manger.
Tu voulais me voir ?
Voulais-tu me voir ?
Vous vouliez me voir ?
Vouliez-vous me voir ?
Bebo leche directamente del cartón.
Ils voulaient me voir ?
Он огромный.
Elles voulaient me voir ?
I drink milk straight from the carton.
Он последний.
Он следующий.
Он бледный.
Ему тепло.
Voulaient-ils me voir ?
Voulaient-elles me voir ?
Je suis Brésilienne.
Он это знал.
Tu veux entrer ?
Yo soy bastante duro.
Jouons aux échecs.
Он тебя видел.
Он вас видел.
No me hagas reír!
Regarde, c'est réparé.
Regarde, c'est arrangé.
Tiens, c'est arrangé.
Il n'a pas beaucoup parlé.
Elle n'a pas beaucoup parlé.
Il ne parlait pas beaucoup.
Elle ne parlait pas beaucoup.
¡Dime más!
Je ne parlais pas beaucoup.
Il chantait bien.
Elle chantait bien.
Je chantais bien.
Je voulais me présenter.
Je tenais à me présenter.
J'ai dit « Stop ! »
Elle a continué à le faire.
Continuez à le faire.
هل تعلم ان السلطعون يأكل الشراغف
Il continue à le faire.
Elle continue à le faire.
¿Qué hay trás esa puerta?
What is behind that door?
Tamás már régóta itt van.
A-t-il dit quoi que ce soit ?
A-t-elle dit quoi que ce soit ?
Lo dirò a mia mamma!
Lo dirò alla mia mamma!
Répondez-nous d'abord.
Donnez-nous d'abord votre réponse.
C'est ce que tu veux ?
Il leur faut de l'argent.
Eres un fracaso.
Veulent-ils un petit déjeuner ?
Veulent-elles un petit déjeuner ?
As-tu une pièce d'identité ?
As-tu un identifiant ?
Sei un fallimento.
Est-ce que tu as une pièce d'identité ?
Vous entendez quelque chose ?
Allez-vous m'attendre ?
Vous m'attendrez ?
Gli ha inviato una lunga lettera.
Dili ig-agaw nako si Tom.
Gli inviò una lunga lettera.
Je l'ai aimé.
Soyez minutieux.
Soyez rigoureux.
Non sarà in grado di ripararlo da solo.
Faites preuve de minutie.
Non sarà in grado di fissarlo da solo.
È ancora nella sua stanza, vero?
Si lamenta molto del suo lavoro.
Si lamenta molto del suo impiego.
È ancora sul tetto, vero?
Es la bodega del tesoro.
È nella tua classe, vero?
È nella sua classe, vero?
È nella vostra classe, vero?
It's the treasury.
Det är skattkammaren.
Gusto lang ko'g gamay nga tabang.
Ang tanan nagsugod og katawa.
Ha estado trabajando en un arma secreta.
Saba kaayo diri.
He's been working on a secret weapon.
Nag-ampo siya alang sa pagbalik sa iyang anak.
Taninna was aan de telefoon.
Taninna belde.
Beschrijf hem.
Bunu dert etmeyin.
Dili mapatay si Tom.
Beschrijf ze.
Bedankt, Sherlock.
Sami loog.
Pagdala og camera.
Sami knikte.
Он в отключке.
Sami heeft het koud.
Houd u aan de snelheidslimieten!
Let op de snelheidslimieten!
Kini ang akong uwahing pangutana.
Том в отключке.
Si Tom nagtrabaho gihapon diri.
Tom had een woedeaanval.
Tom had een woede-uitbarsting.
Speel niet vals.
Vertel me.
Zijn er bezwaren?
Is er enig bezwaar?
Hulata ko tapad anang kahoya.
Zijn daar bezwaren tegen?
Algún tipo de bala de cañón.
Hij schaatst.
Some kind of cannonball.
Hij skatet.
Hij speelde vals.
Hij bedroog.
Akoa ni'ng sala, dili imoha.
Wie lacht er?
Goed kauwen!
Kahibalo sila tanan.
Niemand speelde vals.
Er belt iemand.
Iemand roept.
Ik lieg.
Ik ben aan het vieren.
Tawaga sila karong gabi-i.
Ik ben aan het feestvieren.
Ik bluf.
Maria zwaait.
Maria wuift.
Ze glimlachen.
Ze lachen.
Neem actie!
Iemand praat.
Iemand is aan het praten.
Iedereen wacht.
Ze wachten allemaal.
Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
Iedereen praat.
Iedereen glimlacht.
Niet schreeuwen!
Schreeuw niet!
Niet staren!
Staar niet zo!
Wandel je?
Ga je op trektocht?
Allons dans la chambre !
Wandelen jullie?
Gaan jullie op trektocht?
Wandelt u?
Gehen wir ins Schlafzimmer!
Gaat u op trektocht?
Het is glanzend.
Tom verliest.
Tom is aan het verliezen.
Iedereen leest.
Drink dit op!
Ik werk mee.
Gaat Tom dood?
Is Tom aan het sterven?
¡Cierra la bocota!
Ga ik dood?
Shut your mouth!
C'est entre moi et eux.
Zakken we weg?
Zijn we aan het zinken?
Zinken we?
Gebeurt er iets?
Is er iets gaande?
Kijkt er iemand?
Sta stil!
Blijf stilstaan!
Tom zwaait.
Tom wiebelt.
Duw niet!
Wie stond er?
İlacı çok ciddi yan etkileri olduğu için kullanmak istemiyorum. Canımı sokakta bulmadım.
Richt hoger!
Mik hoger!
Bunu o fiyattan asla almam. Parayı sokaktan toplamıyorum.
Adem normaal.
Haal normaal adem.
Adem normaal in.
Dükkâna her gelen dilenciye para verirsek batarız. Burası Darülaceze değil.
Ben je aan het glimlachen?
Das ist zwischen mir und ihnen.
Glimlach je?
Iedereen roddelt.
Bu devirde yolda dilenenlere para vermek enayiliktir.
¡Un ruidito más y te enteras!
Iedereen zevert.
One more little sound and you will find out!!
Niemand schreeuwde.
Tom is high as a kite.
Niemand riep.
Tom'un kafası bir milyon.
Kijk uit! Vallende stenen!
Anlaşılmıştır!
Acıkacaklar.
¡No tienes narices!
Yer altında saklanıyorlar.
¿Tú y que armada?
Opgelet! Aardverschuivingen!
Avanza y dispara.
Go ahead and shoot.
De busrit kost tijd.
De busrit duurt even.
De busrit duurde.
Tom bevroor.
Iedereen was stil.
¡No puedo hacerlo!
Iedereen zweeg.
Maria klapte.
Doe niets!
Doe niks!
Tom verstijfde.
No soy un pirata.
I'm not a pirate.
Maria knipoogde.
Tom stond.
Rood alarm!
Ich möchte mit den Kindern mitspielen.
Ik beken.
Ik geef toe.
Sami schreeuwt.
Sami gilt.
Sami boerde.
Sami liep.
Sami rende.
Sami glimlachte.
Sami giechelde.
Layla schreeuwde.
Sami was aan het giechelen.
Die Krankheit hat ihm übel mitgespielt.
Layla gilde.
Layla hoestte.
Layla toeterde.
Layla was aan het bloeden.
Layla bloedde.
Layla bad.
Estoy sediento de sangre.
I'm thirsty for blood.
Tom bleibt doch, oder?
Te estás acercando demasiado.
You're getting too close.
Tom atmet schwer.
Mira adónde disparas.
Look where you shoot.
Wir sollten ihm etwas Zeit geben.
Warum fragst du sie das nicht?
¿En qué bando estás?
What side are you on?
Tom sagte, dass Maria beschäftigt wäre.
Ya soy todo un experto.
Sie liebt es, klassische Musik zu hören.
I'm already an expert.
Sie ging nie zurück nach Kairo.
Bei welchem Klub bist du Mitglied?
Tom begab sich ins Schlafzimmer.
Gibt es einen Flug am Abend?
Tom s'est rendu dans la chambre.
Todos esos huesos y cosas flotando hacia el barco.
All those bones and stuff are floating towards the ship.
Tom lud mich nicht ein.
Tom hat mich nicht eingeladen.
Tom folgte ihr ins Schlafzimmer.
Ich sprach heute mit ihnen.
Die Welt ist ein wunderschöner Ort.
Tom la suivit dans la chambre.
Wer sagt, dass ich Geld stehle?
Unsere Ehemänner sind Polen.
Je n'étais pas dans la chambre.
Ich werde Tom feuern.
Ich war nicht im Schlafzimmer.
Ich liebe dich mehr als das Leben.
Tom möchte nicht bar bezahlen.
Braucht Tom immer noch einen Arzt?
Sie war allein im Schlafzimmer.
Elle était seule dans la chambre.
Sie ist Vegetarierin, oder?
Tout était calme dans la chambre.
Před minulostí neutečeš.
Leiden ist mir nicht fremd.