I couldn’t breathe. There’s nothing worse in the world than not being able to draw air into your lungs,” she said.
eng	Lambert said nurses backed away “like I was glowing or something.”
yid	דערמאָן מיר נישט.
eng	One of her roommates, Jane, helps her sit up in bed and to use a walker.
eng	Lambert said she has trouble swallowing and has been sapped of energy.
eng	While not experiencing high fevers, she said, her body gets uncomfortably warm.
eng	Connie Lambert’s favorite job is watching her two great-granddaughters.
eng	Lambert raised three sons and owned and managed a restaurant for 30 years.
eng	In retirement, her favorite job has been watching her two great-granddaughters, ages 3 months and 2 years.
eng	For now Lambert worries about her two roommates who are caring for her.
eng	She has heard there is no treatment for COVID-19.
por	Isso vai ser mesmo possível?
eng	There is no treatment for COVID-19.
por	Isso seria mesmo possível?
eng	There is currently no treatment for COVID-19.
eng	She has heard there is no treatment for COVID-19 and wonders, “Am I going to slump over? Is that going to be it?”
por	A probabilidade disso acontecer é quase nula.
yid	טאָם דערמאָנט מיר אין דזשאָן.
por	O que será que vai ela falar?
por	Eu acho que não fui bem na prova.
eng	Tom couldn't stop thinking about it.
eng	Mary couldn't stop thinking about it.
por	Acho que não fui bem na prova.
eng	Tom can't stop thinking about it.
eng	Tom can't stop thinking about the coronavirus.
eng	Mary can't stop thinking about it.
por	O que você nos sugere?
yid	דו דערמאָנסט מיר אין עמעצן.
por	Eu acho melhor fazermos isso amanhã o mais cedo possível.
por	Acho melhor fazermos isso amanhã o mais cedo possível.
yid	עס האָט מיר דערמאָנט אין דיר.
por	Eu não sei se isso vai ter alguma serventia, mas aqui está de qualquer maneira.
por	Não sei se isso vai ter alguma serventia, mas aqui está de qualquer maneira.
yid	ער דערמאָנט מיר אין עמעצן.
yid	זי דערמאָנט מיר אין עמעצן.
por	Eu acho que eles estão batendo cabeça.
por	Acho que eles estão batendo cabeça.
por	Que ideia formidável!
por	A sua ideia é excelente!
eng	Tom was given strict instructions.
eng	Tom and Mary played Minecraft together.
por	Por que você não fica mais um pouco?
por	Você não quer comer alguma coisa antes de ir?
eng	Tom played Minecraft with his friends.
yid	טאָם האָט דערמאָנט מערין אין דזשאָנען.
yid	עס דערמאָנט מיר אין עפּעס.
yid	דאָס דערמאָנט מיר אין עפּעס.
por	Tom se cansou mais rápido do que o resto de nós.
yid	דו דערמאָנסט מיר אין טאָם.
kab	Amɣar-nni iεebba ticekkaṛin n rrmel i userdun-is.
kab	Iεebba umɣar ticekkaṛin n yijdi ɣef userdun-is.
por	Não posso perdoar Tom por se comportar desse jeito.
yid	טאָם דערמאָנט מיר אין דיר.
yid	דאָס דערמאָנט מיר אין דיר.
yid	איר דערמאָנט מיר אין עמעצן.
por	Não posso perdoar Tom por se comportar desta forma.
kab	Yal aseggas ɣef teɣzi n wayyur, ttarran-tt iḍ kamel i zzhu dɣa ttuẓamen seg lefjer ar lmeɣreb.
yid	עס האָט מיר דערמאָנט אין אײַך.
por	Esse ato é completamente legítimo.
yid	איר דערמאָנט מיר אין טאָם.
por	Os canadenses não costumam fazer coisas desse tipo.
por	Essa assinatura é a sua?
yid	טאָם דערמאָנט מיר אין אײַך.
por	Essa assinatura é a tua?
yid	דאָס דערמאָנט מיר אין אײַך.
por	Só fique um pouco mais.
por	Foi você quem assinou isso?
deu	Deutsche halten viel auf Ehrlichkeit; Amerikanern ist die Höflichkeit wichtiger.
por	Por que você autorizou essa operação?
por	Esse desafio vai ser muito interessante.
por	Você precisa de mais quanto tempo?
por	A minha gata vive dormindo no gabinete do meu computador.
por	Vamos ter que tentar algo diferente.
por	Onde foi que você encontrou isso?
por	Onde foi que vocês encontraram isso?
por	Isso era mesmo para acontecer?
por	Você se incomoda se eu colocar meus pés no banco?
por	Será que o banco ainda está aberto?
por	Fique ligado nas notícias.
por	Fique ligado às notícias.
por	Tom é um jovem professor de Francês recém-chegado da faculdade.
por	Não fique em casa o dia todo.
por	Não fique em casa o dia inteiro.
por	Tom trabalha na lavanderia de um hotel em Boston.
por	Tente permanecer positivo.
por	Tente se manter positivo.
por	Tente ficar positivo.
por	Tente continuar positivo.
por	Tom comprou alguns livros para ler durante as férias de verão.
por	Este é um novo sistema?
por	A sua proposta foi aceita e seu cartão está a caminho.
por	Tom agora é capaz de se comunicar em Francês muito bem.
por	O que eu preciso fazer para morar nos Estados Unidos?
por	O que preciso fazer para morar nos Estados Unidos?
por	Na sua opinião, é melhor morar nos Estados Unidos ou na Europa?
por	Eu acho que não vou conseguir.
por	Ela pediu para falar comigo lá fora.
por	O que você está fazendo acordada essa hora?
por	Tom agora é capaz de se comunicar em Francês bastante bem.
por	Tom agora pode se comunicar em Francês muito bem.
por	Tom agora pode se comunicar em Francês razoavelmente bem.
por	Este é um novo martelo?
por	Tom continuou fumando, mesmo que lhe pedíssemos para não fumar.
por	Por que você não esperou?
por	Por que você não aguardou?
por	Por que você está chorando, minha linda menina?
por	Pessoal, vai chover!
por	Amanhã é o aniversário de quem?
por	Tom foi aos correios para enviar um pacote para Mary.
por	O que te faz pensar que vamos conseguir?
por	O que te faz pensar que nós vamos conseguir?
por	Essas são novas regras?
por	Ele se parece com o seu irmão.
por	Ele se parece com o teu irmão.
por	Pensei que você tivesse dito que gostaria de saber por que Tom fez isso.
por	Por que as nossas escolas parecem prisões?
por	As escolas vão estar fechadas na segunda.
por	Pensei que você tinha dito que gostaria de saber por que Tom fez isso.
por	Em qual escola você trabalha?
por	Por que isso está sendo ensinado nas escolas?
por	O francês não é ensinado em nossas escolas.
por	O francês não é ensinado em nossas escolas da maneira que deveria.
por	Eu pensei que você disse que gostaria de saber por que Tom fez isso.
por	As escolas vão estar fechadas hoje.
por	O Tom dá aula em três escolas diferentes.
por	Tente não se molhar.
por	Procure não se molhar.
por	Escolas foram construídas.
por	Steven mora na Flórida.
por	Cuidado para não se molhar.
por	Muitas escolas estão fechadas hoje por causa da tempestade.
por	Essa é uma das escolas mais antigas de Boston.
por	Não há muita diferença entre as duas escolas.
por	Não tem muita diferença entre as duas escolas.
deu	Tom setzte seine Perücke wieder auf.
por	O francês não é ensinado em nossas escolas da maneira que costumava ser.
deu	Ich bin ein bisschen schüchtern.
deu	Ich bin überrascht von Toms Antwort.
por	Tom está determinado a aprender a tocar banjo.
por	Faculdades de medicina são muito caras.
deu	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom in Australien ist.
deu	Dieses Auto ist schöner als deins.
por	Tom está seriamente decidido a aprender a tocar banjo.
deu	Sie hat sich gerade Ohrlöcher stechen lassen.
por	Todos os meus amigos estudam em escolas públicas.
por	Esta é uma nova regra?
por	Esta é a nova regra?
deu	Tränen rannen ihre Wangen hinab.
por	Não consigo pensar em alguém mais merecedor do prêmio que Tom.
por	Eu não consigo pensar em alguém mais merecedor do prêmio que Tom.
por	O Tom disse que ele desejava não ter que mudar de escola.
por	Fique pela sombra.
deu	Ich hätte nicht gedacht, dass Tom in der Lage wäre, das ohne Hilfe zu machen.
por	O Tom vai mudar de escola.
por	Nós temos muitas escolas.
por	Temos muitas escolas.
por	Os filhos do Tom se formaram em escolas públicas.
por	Tom e Mary estudam em escolas diferentes.
deu	Taninna geht jeden Tag zum Lernen in die Bibliothek.
por	Diga a Tom que estou pendurando a roupa e que vou lhe chamar de volta.
deu	Ich besuchte das Museum nicht.
deu	Ich habe das Museum nicht besucht.
deu	Du bist nicht besser als Tom.
por	As escolas vão ficar fechadas hoje por conta do tempo.
deu	Sami und Layla hatten ein Familiengeheimnis.
por	Diga ao Tom que estou estendendo a roupa e que vou lhe chamar de volta.
por	O Tom acha que as escolas deveriam ensinas as crianças a obedecerem às autoridades.
por	Ambas são excelentes escolas.
por	Apenas fique em casa.
deu	Tom sagte, dass er bereit wäre, das zu tun.
por	Pensei que você tivesse dito que sabia que Tom poderia fazer isso sozinho.
por	As escolas estarão fechadas amanhã por conta da neve.
por	Pensei que você dissesse que sabia que Tom poderia fazer isso sozinho.
lad	Luke, yo so tu padre.
deu	Kann ich ein Tagesticket haben?
por	Esta é uma das melhores escolas do país.
deu	Kann ich ein Tagesticket bekommen?
lad	לוק, ייו סו טו פאדרי.
deu	Er mochte mein Zimmer.
deu	Ihm gefiel mein Zimmer.
spa	Esta es una de las mejores escuelas del país.
lad	ייו סו טו פאדרי.
lad	Yo so tu padre.
deu	Er sieht nicht so aus, als ob er beschäftigt ist.
por	Eu esqueci de te dizer o nome da babá.
por	Esqueci de te dizer o nome da babá.
por	Você nunca me disse o seu nome.
eng	You have never told me your name.
deu	Ich habe lange Zeit nichts mehr von Tom gehört.
jbo	le ci'arse'u cu cisma ie fa'a mi
por	Você nunca me disse como você se chama.
por	Pensei que você tinha dito que sabia que Tom podia fazer isso por conta própria.
por	Eu sou teu pai.
deu	Ich habe lange nichts mehr von Tom gehört.
deu	Ich habe lange Zeit nichts von Tom gehört.
deu	Er ist in großen Schwierigkeiten, oder?
por	O Tom disse que estaria disposto a fazer isso.
deu	Er ist gut in Geografie, oder?
deu	Er ist gut in Geografie, nicht wahr?
por	O que eu quero é uma bicicleta nova igual a que o Tom tem.
por	O que quero é uma bicicleta nova igual a que o Tom tem.
deu	Er ist in großen Schwierigkeiten, nicht wahr?
yid	ער זעט אויס ווי דײַן ברודער.
yid	ער זעט אויס ווי אײַער ברודער.
deu	Vielleicht sollten Tom und Maria gemeinsam singen.
deu	Vielleicht sollten Tom und Maria zusammen singen.
por	O que eu quero mesmo é uma bicicleta nova igual a do Tom.
deu	Ich arbeite immer noch an ihrem Haus.
por	O que eu quero é uma bicicleta nova igual a do Tom.
deu	Ich bringe das dazu, zu funktionieren.
por	O que eu quero é que todos saiam.
por	O que eu quero é que todos vão embora.
deu	Er lernte von ihr, wie das zu tun ist.
yid	ער איז אויף גרויסע צרות, צי ניין?
por	O que eu quero é um grande bife suculento.
deu	Er hat von ihr gelernt, wie das gemacht wird.
deu	Sie haben zwei Katzen.
por	Tente continuar seco.
por	Tente se manter seco.
deu	Tom wird letzten Endes aufgeben.
deu	Tom wird schließlich aufgeben.
deu	Ich sehe jünger aus als 20.
por	Procure se manter seco.
deu	Ich will dort nicht mit dem Bus hinfahren.
por	O que eu quero é que todos fiquem quietos.
deu	Du wirst dich schließlich an die Hitze gewöhnen.
deu	Tom sieht auf diesem Bild hübsch aus.
por	Procure ficar seco.
por	Tom é um dos alunos que estou ensinando Francês este ano.
deu	Ich denke nicht, dass Tom und Maria krank sind.
jbo	mi curmi lo du'u no da cu xrani do
deu	Ich glaube nicht, dass Tom und Maria krank sind.
deu	Er überlebte viele seiner Freunde.
por	Tom é um dos alunos que estou ensinando Francês até este ano.
por	O que eu quero é um pouco de paz e sossego.
deu	Tom sagte Maria, dass er nicht denke, Johannes sei unschuldig.
por	O que eu quero agora é uma xícara de café quente.
deu	Tom und Maria sind hungrig.
por	O que eu quero neste momento é uma xícara de café quente.
deu	Sami weinte im Auto.
deu	Sie sagten, dass sie nicht adoptiert wären.
deu	Tom starb im Oktober vor drei Jahren.
por	Não fique aborrecido.
deu	Das könnte nicht der richtige Zeitpunkt sein.
deu	Tom ist so süß, wenn er das macht.
por	Tom me deixou ficar com ele por três meses depois que minha casa incendiou.
por	Fique hidratado.
jbo	mi ca'o tcaci binxo lo li'i pu carna pe lo mi jmive
deu	Tom brauchte lange, um das zu tun.
por	Vocês vão fazer o que hoje?
por	Vocês pretendem fazer o que hoje?
deu	Ich habe diesen Witz nicht verstanden.
por	Tom escreveu vários livros, mas nenhum deles foi publicado ainda.
por	Eu não estou vendo seu nome na lista.
por	Não aguento mais essa dor.
por	Não suporto mais essa dor.
deu	Bin ich an allem schuld?
por	Eu não suporto mais essa dor.
deu	Die Debatte wurde verschoben.
deu	Die Debatte wurde vertagt.
deu	Die Debatte ist verschoben worden.
deu	Die Debatte ist vertagt worden.
deu	Er ist oben.
deu	Er ist im oberen Stockwerk.
deu	Sie hat sich wegen mir von ihm scheiden lassen.
por	Tom fica realmente sério quando está aprendendo a tocar banjo.
deu	Sie sagte mir, sie wüsste, wer das getan hat.
por	Tom fica muito sério quando está aprendendo a tocar banjo.
deu	Warum willst du das von Tom kaufen?
deu	Lass niemanden die Fenster öffnen!
deu	Ich denke nicht, dass irgendwer das tun könnte.
por	Você sabe dizer o que eles estavam fazendo aqui?
por	Tom fica sério quando está aprendendo a tocar banjo.
por	Eu acho que vou plantar mais algumas árvores.
por	Acho que vou plantar mais algumas árvores.
deu	Tom fühlte sich überwältigt.
deu	Was haben sie uns angetan?
por	Ela tem olhos grandes e azuis.
deu	Mein Vietnamesisch ist nicht sehr gut.
por	O Tom estava usando o boné azul que você deu para ele.
por	O Tom queria que seu carro fosse pintado de azul.
deu	Ich wollte Tom nicht töten.
por	O Tom queria que o carro dele fosse pintado de azul.
por	O Tom vai comprar o suéter azul.
por	Ponha o vestido azul.
deu	Tom hat viele Probleme, um die er sich kümmern muss.
por	Ela ficou deprimida.
por	Você tem um casaco azul?
por	Eu quero o meu carro pintado de azul.
por	Quero o meu carro pintado de azul.
por	Essa é a minha camisa azul favorita.
por	O Tom está de azul, não está?
por	Um é azul.
por	Uma é azul.
por	A menina vestindo o casaco azul é a minha filha.
por	Eu sempre visto uma camisa azul.
por	Sempre visto uma camisa azul.
por	O Tom está vestindo uma camisa azul legal.
por	A Mary é uma menina bonita loira de olhos azuis.
por	O Tom vai comprar um suéter azul.
por	O Tom deveria receber um bônus.
fra	Il s'est épris d'une catin de la vieille ville.
por	Eu recebi o meu bônus.
por	Recebi o meu bônus.
por	Eu deveria receber um bônus.
por	Nós todos recebemos um bônus de Natal.
por	Todos estão esperando um grande bônus.
por	O Tom recebeu um bônus.
mar	मी तिच्याशी बोलेन.
mar	मी त्यांच्याशी बोलेन.
mar	ब्रेक्झिट म्हणजे ब्रेक्झिट.
mar	अंटार्क्टिकामध्ये जवळजवळ कोणीच राहत नाही.
mar	तुझे वडील कोण आहेत?
mar	तुमचे वडील कोण आहेत?
mar	मी तुला स्वतःच्या आयुष्याची वाट लावायला देणार नाही.
mar	मी तुम्हाला स्वतःच्या आयुष्याची वाट लावायला देणार नाही.
mar	मेरी आपल्या प्रोफाइल पिक्चरसारखी अजिबात दिसत नव्हती.
mar	सामीने एक कोंबडी शिजवली.
jbo	ko na danre la tom.
eng	On Israeli radio, the most bizarre myths concocted by the American and European far right are treated as though they go without saying and serve as a boogyman to scare anyone who might want to push for more moderate policies.
epo	En la israela radio, oni traktas la plej bizarajn mitojn inventitajn de la usona kaj eŭropaj ekstremdekstroj kvazaŭ ne necesas pridisputi ilin. Tiuj mitoj rolas kiel ĉifonfiguro por timigi ĉiujn, kiuj volus porparoli pli moderan politikon.
jpn	私の母は達筆だ。
por	Tom não vai esperar por nós.
por	Tom não está esperando por nós.
jbo	le nanmu cu pinxe lo birje pe le'a ta po'o
por	Por que todo mundo ainda está de pé?
por	Por quê ainda todo mundo está de pé?
por	Tom esperou Mary em seu carro.
por	Tom esperou por Mary em seu carro.
por	Tom esperou por Mary no carro dele.
por	Faz meu cabelo ficar arrepiado.
por	Isso faz meu cabelo ficar arrepiado.
por	Não vi Tom parado lá.
por	Eu não vi Tom parado lá.
por	Nada pode ficar no nosso caminho.
por	Nada pode ficar em nosso caminho.
por	Não me lembro de Tom fazendo isso.
por	Eu não me lembro de Tom fazendo isso.
por	Você tem um jardim bonito.
por	Esta sopa tem um gosto terrível.
por	Esta sopa o gosto é terrível.
por	Isso não tem um gosto bom.
por	Esse não tem bom gosto.
por	Isso não tem bom gosto.
por	Foi minha ideia ficar aqui.
por	Foi ideia minha ficar aqui.
por	Eu costumava ter uma foto de Tom.
tmr	אנא אבוך.
por	Eu costumava ter um veleiro.
por	Tom tem que dizer a Mary o que fazer.
por	Costumávamos tirar segundas-feiras.
por	Nós costumávamos tirar segundas-feiras.
por	Tom gosta de usar cores brilhantes.
por	Eles costumavam vender ovos aqui.
por	Tom precisa estudar muito mais.
por	Tom precisa estudar mais duro.
por	Há só uma sala de espera.
por	Tem só uma sala de espera.
por	Tom levantou o que estava certo.
por	Tom levantou o que era certo.
jpn	まだ洗車してない。
jpn	あなたのケーキちょっと頂戴。私のも少しあげるから。
jpn	「あっ。私のケーキ、勝手にとらないでよ」「いいじゃん。俺のもやるから」
jpn	君が食べてるケーキ、味見させてくれる？ここ少しもらっていい？
por	Tom me disse qual vestido usar.
jpn	君のケーキ、ちょっと分けてもらっていい？味をみてみたいだけだって。
por	Fique de pé sozinho.
por	Fique de pé por conta própria.
por	Tom foi o único que esperou.
por	Tom foi o único quem esperou.
por	Ninguém na minha família ronca.
por	Todos, exceto Tom, estava de pé.
por	Eu não aguentava mais.
por	Eu não suportava mais.
por	Vi Tom parado no jardim.
por	Eu vi Tom parado no jardim.
por	Eu nunca mais vou usar esses sapatos.
por	Eu nunca mais vou usar de novo esses sapatos.
por	Dói apenas para se levantar.
por	Mary está de salto alto hoje.
por	Mary está usando salto alto hoje.
jpn	トムとメアリーは一緒に衣装を買いに行った。
fin	Marilla on tänään korkokengät jalassa.
fin	Mari käyttää tänään korkokenkiä.
jpn	今日、メアリーはハイヒールを履いている。
jpn	予防接種を受けに行った。
jpn	もっとシンプルな解決策がないか検討している。
jpn	より簡単な解決策を模索している。
jpn	メアリーはとても気が利くよね。
jpn	トムは、今メアリーがそれをしているって言ってたよ。
jpn	トムはサメを捕まえた。
jpn	ジンベイザメはプランクトンを食べる。
jpn	ジンベイザメの餌はプランクトンだ。
jpn	３年前にこの木を植えた。
jpn	現金は持ってないよ。
por	Não consigo deixar de rir disso.
por	Não tem como não rir disso.
por	Eu preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.
por	O Tom tinha outros planos.
ukr	Том та Мері разом грали у Майнкрафт.
jpn	トムは他にも予定があった。
deu	Folge niemals der Menge.
epo	Neniam sekvu la homamason.
deu	Die Börse hat einen empfindlichen Magen, der verdorbenes Zeug sofort ausspuckt.
epo	Baldaŭ la knabino ion sentis ĉe flanko. Malferminte rapide la okulojn, ŝi ekstrebis tien, de kie la sentrankvila sentaĵo elvenis.
rus	Вскоре девочка что-то ощутила в стороне. Распахнув глаза, она устремилась туда, откуда исходило беспокойное ощущение.
epo	Tomo studis ĥemion.
swg	Die Börse hôd an empfendlichån Magå, der vrdorbends Zeig soford ausspuggd.
epo	La borso havas senteman stomakon, kiu elsputas putrajn aĵojn tuj.
epo	Tio okazos, kiam porkoj flugos!
epo	Tomo kaj Manjo ludis Majnkrafton kune.
rus	Я всячески хлопотала. И в конце-концов получила пару ботинок.
swg	I han deen Witz et vrschdandå.
swg	Tom ond Marie send hongrig.
epo	Tomo kaj Manjo estas malsataj.
ces	Tenhle vtip jsem nepochopil.
ces	Za tohle bych se mohl dostat do velkých problémů.
swg	Tom siehd auf dem Bild guad aus.
epo	Tomo aspektas ĉarma sur tiu ĉi bildo.
swg	Du wirschd di au nô an diå Hitz gwehnå.
epo	Vi fine kutimiĝos al la varmego.
hun	Soha se menj a tömeg után.
cmn	全世界股票的同时下跌是没有底线的。
fra	Tom disait la vérité.
fra	Tom a dit la vérité.
cmn	他不情愿地同意了我的提案。
deu	Tom hat die Wahrheit gesagt.
fra	Tom dira la vérité.
por	Você deve sempre lavar roupas novas antes de usá-las.
eng	President Woodrow Wilson faced the influenza pandemic of 1918-19 that killed 20 million to 50 million people around the world while the United States was fighting in World War I.
cmn	我们已经做好了应对大型台风的万全准备。
fra	Tom aurait dit la vérité.
deu	Neidgefühle kamen in mir auf.
deu	Tom hätte die Wahrheit gesagt.
por	Você deveria sempre lavar as roupas novas antes de usá-las.
eng	The H2N2 virus was first reported in Singapore in February 1957 and reached the United States that summer.
por	Você deve lavar as folhas novas antes de usá-las.
hun	Nem tőlem van a gyerek!?
por	Você deveria lavar as folhas novas antes de usá-las.
hun	Elfogott az irigység.
eng	President George W. Bush has received applause from both Republicans and Democrats for the commitment he made to help fight HIV/AIDS globally and particularly in Africa.
hun	Én akkor nem is voltam ott.
deu	Der Essig beißt in der Nase.
por	Sempre lave as toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.
por	Sempre lave toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.
eng	Historians say that in the face of public health crises, presidents who are informed, focused, organized and transparent are most likely to be successful.
hun	Kettőnkről van szó.
hun	Ez mindkettőtökre tartozik.
hun	Ezt meg kitől kaptad?
fra	Ce sont ses affaires.
fra	Ces affaires lui appartiennent.
fra	Il vous appartient de veiller au bon déroulement du débat.
fra	J'ai trop de travail.
fra	J'ai énormément de boulot en ce moment.
fra	Accroche l'appât au bout de ta ligne !
fra	L'appât du gain les incite à parier gros.
fra	La guerre a appauvri le pays.
fra	Toutes ces dépenses l'ont appauvri.
deu	Sag die Wahrheit!
cmn	他深深地叹了口气，将手放在了门把手上。
hun	Azon dolgozunk.
cmn	那个包子头超可爱的。是自己弄的吗？
mar	मी जवळजवळ रोजच दूध पितो.
mar	मी जवळजवळ रोजच दूध पिते.
deu	Es ist beißend kalt.
mar	तिला मूल आहे हे मला माहीत नव्हतं.
mar	त्यांना मूल आहे हे मला माहीत नव्हतं.
mar	त्याची गर्लफ्रेंड आहे, तरीही तो माझ्याबरोबर फ्लर्ट करतो.
mar	त्यांची गर्लफ्रेंड आहे, तरीही ते माझ्याबरोबर फ्लर्ट करतात.
por	É uma boa ideia lavar as roupas novas antes de usá-las.
mar	१९५८ साली तो पुतळा हिरोशिमा शांती उद्यान येथे बांधण्यात आला.
por	É uma boa ideia lavar roupas novas antes de usá-las.
mar	टॉम मध्यरात्रीपर्यंत घरी असेल.
por	Eu sempre lavo roupas íntimas novas antes de usá-las.
mar	त्यांना आपल्या डोळ्यांवर विश्वासच बसत नव्हता.
mar	त्यांना आपल्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नव्हता.
hun	Egy élelmiszerláncnál árufeltöltő.
por	Eu sempre lavo toalhas novas antes de usá-las.
mar	चिनी वर्ण अतिशय सुंदर असतात.
kor	톰은 단 거 괜찮아?
por	Todos esperamos em silêncio.
por	Nós todos esperamos em silêncio.
mar	त्याला सल्ला देण्यात काही अर्थ नाही.
por	Não há provas de que Tom tenha feito isso.
mar	टॉम हा एकमात्र साक्षी आहे.
por	Não há provas de que Tom fez isso.
fro	Je desir tant li embrassier.
mar	त्याचा असा दावा आहे की त्याला ब्रेनवॉश करण्यात आलं होतं.
mar	त्यांचा असा दावा आहे की त्यांना ब्रेनवॉश करण्यात आलं होतं.
fro	Bien en porra faire lardés a part main mesire mes maistre.
fro	Foi ke doi vous, ke mes peres estes.
mar	सँटाने टॉमच्या पत्राला उत्तर दिलं नाही.
fro	Li dus enterrer l'endemain fist les amanz.
kab	Ḥemmleɣ aṭas taslift-iw.
fro	Tant com l'amor est plus grant, sont plus mari li fin amant quant li uns d'aus de l'autre croit qu'il ait dit ce que celer doit.
fro	Il s'en vint au bout du vergier ou il trova le chevalier.
fro	Je desir tant li oïr.
mar	टॉम आमच्याबरोबर सुरक्षित राहील.
mar	टॉम आपल्याबरोबर सुरक्षित राहील.
por	Ninguém foi embora de pé.
fro	Li chevaliers en tel maniere s'an part.
fro	Vous estiiez ma richece et ma santez et ma leece.
fro	A l'eure et au jor que par lui seroit descouverte lor amor.
fra	J'aime beaucoup ma belle-sœur.
por	Ninguém deixou de pé.
por	Ninguém saiu de pé.
kab	Marie d taslift n Tom.
fro	Le jor de Pentecouste, quant les tables furent ostees, en a la duchoise menees les dames en sa chambre.
fro	Ha ! Dieus, com cist pains me dehaite !
fro	Ce est granz deus.
mar	मी पार्टीसाठी भरपूर खाणं विकत घेतलं.
kab	Talwest-iw tecbeḥ aṭas.
fra	Ma belle-sœur est très belle.
mar	सामीकडे एक गिनी पिग आहे.
mar	तुला इस्लामबद्दल काय जाणून घ्यायचं आहे?
mar	तुम्हाला इस्लामबद्दल काय जाणून घ्यायचं आहे?
mar	तुला इस्लामविषयी काय जाणून घ्यायचं आहे?
mar	तुम्हाला इस्लामविषयी काय जाणून घ्यायचं आहे?
mar	मी घरीच राहतो.
mar	मी घरीच राहते.
mar	मी चांगला होतो.
mar	मी चांगली होते.
mar	तू मला सर्वकाही सांगितलं नाहीस.
mar	तुम्ही मला सर्वकाही सांगितलं नाहीत.
mar	टॉमला तीन वर्षांची शिक्षा सुनावण्यात आली.
mar	टॉमला हे माहीत आहे की त्याला उद्या मेरीची मदत करायची आहे.
mar	तू टॉमला किती पैसे पाठवलेस?
mar	तुम्ही टॉमला किती पैसे पाठवलेत?
mar	आम्ही तुझी कल्पना अंमलात आणण्याचा निर्णय घेतला आहे.
mar	आम्ही तुझी कल्पना अंमलात आणण्याचं ठरवलं आहे.
mar	आम्ही तुमची कल्पना अंमलात आणण्याचा निर्णय घेतला आहे.
mar	आम्ही तुमची कल्पना अंमलात आणण्याचं ठरवलं आहे.
kab	Taslift-iw tecbeḥ aṭas.
mar	टॉमचा आयफोन पाकिटमारांनी चोरी केला.
mar	टॉमचा आयफोन पाकिटमारांनी चोरला.
mar	ते अजूनही देशात असते, तरच तसं घडू शकलं असतं.
mar	त्या अजूनही देशात असत्या, तरच तसं घडू शकलं असतं.
mar	तुला सगळ्यात आधी काय करायचं आहे?
mar	तुम्हाला सगळ्यात आधी काय करायचं आहे?
mar	तुला सगळ्यात पहिलं काय करायचं आहे?
mar	तुम्हाला सगळ्यात पहिलं काय करायचं आहे?
kab	Tanuṭ-iw tecbeḥ aṭas.
mar	मी टूरच्या शेवटच्या दिवशी तिकिटं विकत घेऊ शकतो का?
mar	मी टूरच्या शेवटच्या दिवशी तिकिटं विकत घेऊ शकते का?
mar	कम्प्यूटर कसे दुरुस्त करायचे हे त्यांना माहीत आहे.
mar	संगणक कसे दुरुस्त करायचे हे त्यांना माहीत आहे.
mar	मला तिला एक पत्र पाठवायचं आहे.
mar	मला त्यांना एक पत्र पाठवायचं आहे.
mar	आम्ही तिला निवडलं नाही.
mar	आपण तिला निवडलं नाही.
mar	आम्ही त्यांना निवडलं नाही.
mar	आपण त्यांना निवडलं नाही.
kab	Dihia ur tḥemmel ara tamɣart-is.
fra	Dihia n'aime pas sa belle-mère.
mar	तुला याचा पश्चात्ताप वाटेल.
mar	तुम्हाला याचा पश्चात्ताप वाटेल.
mar	सामी एका इजिप्शियन रेस्टॉरंटमध्ये काम करायचा.
mar	ती तिथे गेली नाही.
mar	त्या तिथे गेल्या नाहीत.
fro	Por dieu amor et por del crestiien poeple.
kab	Tom ur iḥemmel ara taḍeggalt-is.
fro	bons fut li secles al tens ancïenur.
fra	Le monde fut bon au temps passé.
fra	Tom n'aime pas sa belle-mère.
fro	nostra anceisur ourent cristïentet.
fro	Tuit li languages sunt et divers et estrange
kab	Dihia tḥemmel amɣar-is.
fin	Niin siis kuinka suuri se made olikaan?
fra	Dihia aime son beau-père.
khm	សូមមេត្តនៅផ្ទះ
eng	He's a shelf stacker by a supermarket chain.
hun	Ez jó rám.
fra	C'est une appellation injurieuse.
kab	Tom iḥemmel aḍeggal-is.
fra	Tom aime son beau-père.
eng	That fits me.
hun	Az új kocsink nem fér be a garázsba.
eng	Our new car doesn't fit into the garage.
kab	Tameṭṭut-agi tesεa snat n teqcicin. Yiwet deg-sent d tarbibt-is.
fra	Cette femme a deux filles. L'une d'elles est sa belle-fille.
deu	Tom hat diese Frage zum Gegenstand einer wissenschaftlichen Untersuchung gemacht.
kab	Tameṭṭut-agi tḥemmel tislit-is.
jpn	全てうまくいくよ。心配しないで。
fro	Li chevaliers ot cheval buen.
ita	Sai come si chiama?
ita	Sa come si chiama?
ita	Sapete come si chiama?
fro	Le chevalier suidre n'osai.
fra	Cette femme aime sa belle-fille.
deu	Geschichte ist sein liebster Gegenstand.
fro	Li chevaliers ot lance roide.
jpn	心配しないで。全てうまくいくからね。
fra	Je n'osai pas suivre le chevalier.
fra	Cette femme aime sa bru.
fro	An piez sailli li vilains.
fro	Il me vit vers lui aprochier.
fro	Vers l'ome nu que eles voient cort et descent une des trois.
fro	Lues qu'il me vit.
dan	Pigen med det lange hår er Mary.
dan	Pigen med langt hår er Mary.
fro	Si entra dans la maison.
fra	C'est ainsi qu'il entre dans la maison.
fro	Li chevaliers s'est esveillez.
fra	Le chevalier s'est réveillé.
fro	Li chevaliers s'est esveillez, si l'ad veüe.
jpn	トムは鹿をはね、車がダメになった。
fra	Le chevalier s'est réveillé et l'a aperçue.
fro	Quant ele l'oï, si suspira.
hun	A kecsap inkább vegyszernek vagy inkább élelmiszernek minősül?
fro	Estoit si esbahiz que ne pooit soner mot.
hun	- Nagyon szkeptikus vagy. - Az.
fro	Il chaï envers.
fro	Il chaï envers, si que la teste li seingne.
fro	La damoisele estoit bele et bien fete.
fro	Molt est sages.
fra	Il est très sage.
hun	- Nem tudtam, hogy tudsz franciául. - Mert nem is. Csak két szót.
jpn	トムの車は鹿と接触し全損した。
lit	Jeigu būčiau paukštis, aš skrisčiau pas tave.
lit	Jiems patiks ji.
jpn	髪の長いその女の子がメアリーです。
jpn	そのロングヘアの女の子はメアリーです。
fra	C'est dans quel but que tu fais ça ?
fra	Il a fini bien classé.
kab	Am wakken neẓra, di tmurt n Leqbayel, mi ara ihlek yiwen keccmen ɣur-s meddan.
jpn	トムは明後日１３歳になる。
rus	Том любит своего отчима.
rus	Том любит своего тестя.
jpn	トムはあと二日で１３歳になる。
rus	Ты с какой целью это делаешь?
rus	Он очень послушный.
fra	C'est une thèse très intéressante.
fra	Il doit faire des concessions.
fra	La Chine est un pays surpeuplé.
fra	C'est un peu inquiétant !
fra	Les gens portent des masques.
rus	Люди ходят в масках.
rus	Люди носят маски.
fra	La densité de population est faible en Russie.
rus	Китай - перенаселённая страна.
ita	È un discreto elenco.
ita	È una discreta lista.
myv	Косто тонть те фотось?
kab	D ayen i asen-d-yusan yewɛer deg wussan-agi n ukman.
ita	Non chiamarmi!
ita	Non mi chiamare!
kab	Win iwumi weɛrit aṭas wussan-a, d irgazen. Ur zmiren ara i lekmen n uxxam.
rus	Мне не нравится эта конфета.
kab	Deg wussan-agi n ukman, irgazen ad jeṛṛben ayen sɛeddayent tyemmatin d dderya-nsent.
hun	Saint-Chamond-ban lakom, ahol az azonos nevű tankokat gyártották az első világháborúban.
epo	La angla estas sufiĉe malfacila, ĉu ne?
ina	Anglese es bastante difficile, nonne?
fra	Il a perçu des intérêts.
fra	Le versement des intérêts est stoppé.
yid	ענגליש איז גאַנץ שווער, נישט אמת?
fra	Lisez attentivement ce texte !
fra	Il faut renflouer les banques.
fra	L'état renfloue les banques en priorité.
rus	Внимательно прочтите этот текст.
kab	Ssider asfaylu-ik!
eng	I wish that I could've done that by myself.
hun	Egy YouTube-csatornát nem úgy kell elképzelni mint egy tévécsatornát.
kab	Ssider tazewwut-ik!
rus	Том не любит свою тёщу.
fro	Passée a la première porte.
fro	Si li a rendu sa promesse.
kab	Ṣubb ṭṭaq-ik!
fro	Thiés doivent savoir, latin, françoys.
fro	Roy sanz lettres comme un asne seroit.
fro	Et sagement à chascun raison rendre.
fro	Li roys est vertuex.
fro	Ele est bele et cortoise.
fra	Elle est belle et courtoise.
fro	L'amor est grante.
fro	Il est preuz et saiges.
fra	Il est preux et avisé.
lad	Ester es la mujer de Rahel.
rus	Она настаивала, но я сказал нет.
rus	Она настаивала, но я отказался.
rus	Она настаивала, но я отказал.
rus	Он настаивал, но я сказал нет.
fro	Il est el chastel.
rus	Он настаивал, но я отказался.
fra	Il est dans le château.
rus	Он настаивал, но я отказал.
rus	Его можно стирать в стиральной машине?
rus	Её можно стирать в стиральной машине?
rus	Их можно стирать в стиральной машине?
fro	Jovanciax est granz.
lit	Jis, kaip recenzentas, tampa vis labiau ir labiau garsus.
rus	Его можно стирать в стиральной машине.
fra	Le jeune homme est grand.
lad	אסתר איס לה מוזﬞיר די רחל.
rus	Её можно стирать в стиральной машине.
rus	Их можно стирать в стиральной машине.
rus	Его нельзя стирать в стиральной машине.
fro	Il est mout gloriex.
rus	Её нельзя стирать в стиральной машине.
rus	Их нельзя стирать в стиральной машине.
fro	Li baron sont el chastel.
fro	Il est an Escoce.
fra	Il est en Écosse.
rus	Ты многого просишь.
rus	Вы многого просите.
rus	Ты много хочешь.
rus	Вы много хотите.
fro	Li cuens est orguillex.
fro	Li conte sont an Bretaigne.
rus	Мест в больницах уже не хватает.
fra	Les comtes sont en Bretagne.
fro	Il est de grant paraige.
rus	Ты многого хочешь.
rus	Вы многого хотите.
fro	Li roy est mout grant.
fro	Li chevaliers est el chastel.
fro	Tu es dedanz.
fra	Tu es à l'intérieur.
fro	Il est dedanz el chastel.
fra	Il est à l'intérieur du château.
fro	A Paris sui.
fro	Li est devant le mur.
rus	Ты многого от меня хочешь.
rus	Вы многого от меня хотите.
fro	Il sont hors de la cité.
fro	Vos estes Yguerne ?
lit	Tu daug nori.
fro	Il sont en Escoce.
rus	Люди были очень дружелюбны.
fro	Nos somes hors de Paris.
fro	Ele est bele.
rus	Том хочет изменить мир и сделать его лучше.
lit	Tu daug pageidauji.
fro	Li murs est desriere la cité.
fro	Il sont dedanz.
lit	Jūs daug norite.
fro	Je sui dedanz.
lit	Jūs daug pageidaujate.
fro	Vos estes hors de la cité.
fro	Je sui li pere.
fro	Li pere mande la fille.
fra	Le père interroge la fille.
fro	Li roy anbrace la fille.
fro	Li Breton desdaignent le roy.
fro	Est li roy.
fra	C'est le roi.
lit	Žmonės buvo labai draugiški.
fro	Il mande le pere.
fro	Li sans chauz cole.
rus	Ты слишком многого от меня хочешь.
lit	Žmonės buvo labai bičiuliški.
rus	Вы слишком многого от меня хотите.
fro	Li baron mandent le roy.
rus	Ты слишком многого просишь.
rus	Вы слишком многого просите.
fro	Je chant mout.
fra	Je chante beaucoup.
fro	Je chanteie mout.
fra	Je chantais beaucoup.
eng	You're asking too much of me.
lit	Tu pernelyg daug prašai.
fro	Nos partiiens de el chastel.
lit	Jūs pernelyg daug prašote.
fro	Qu'au vespre lo on li biau jor.
fro	Ele est à Paris.
fra	Elle est à Paris.
fro	Il fu mout de grant vesdie et mout fu plain de felonnie.
fro	Verve luy prist.
lit	Vokiškas vertimas yra netikslus.
fro	L'avoit si affolé et alerré de son sens.
fro	Ce ne vous vaut, ne vous doit valoir, ne à moi ennuire.
fro	Vostre demeure vous pourroit ennuyer.
fro	A grant elle s'en vont fuiant.
fro	Or puent faire lor déduit car ne trouvent qui lor anuit.
fro	Plus griève et plus ennoie, dolor de cuer, ce sachiés veraiment, qu'estre batus bien doloreusement.
fro	Ma vie trop m'anoie.
fra	Ma vie m'ennuye.
fro	Miex voil morir ke tex maus endurer.
lit	Vokiškas vertimas yra klaidingas.
kab	Nutni am wakken ur tent-teɛni ara temsalt, d dderya n tmeṭṭut weḥd-s.
kab	Ad isseṛ Ṛebbi. D aya kan ara d-nini.
fra	Il vaut mieux mourir que d'endurer de tels maux.
kab	Keccmen ɣer umuḍin akken ad as-kksen lxiq.
fro	Tous est anuiez du moustier ; Legiers en est à esloignier.
rus	Она в Париже.
fro	Li fablel cort et petit annuient mains que li trop lonc.
lit	Vokiškas vertimas yra neteisingas.
fro	Muels veul morir ke à siècle anuier.
rus	Здесь многие водят грузовики.
fro	Se li prestre fut enuiox, si fu laidengiez et batus.
fro	La ! Gens orible et anieuse.
fro	Por qoi estes si convoiteuse ?
fro	Et est plus enuiex que ronce.
lit	Ji yra Paryžiuje.
fra	Je vais voir s'il y a du courrier.
kab	Qqimen ttqessiren, almi winna yetterḍaq d imeṭṭi.
jpn	彼からメールが来ないかな。
rus	Я пойду посмотрю, нет ли почты.
rus	Я посмотрю, нет ли почты.
rus	Я пойду посмотрю, есть ли почта.
rus	Я посмотрю, есть ли почта.
yid	מײַן חבֿרטע איז אַ כינעזערין.
rus	Немецкий перевод неправильный.
deu	Unser neues Auto passt nicht in die Garage.
rus	Интересное предложение. Я подумаю.
deu	Du hast mir nie deinen Namen gesagt.
deu	Du hast mir nie deinen Namen genannt.
deu	Ich wünsche, ich hätte das selber machen können.
kab	Neɣ lmut ad nemmet akk! Anda llan imawlan-ik? Imawlan-iw?
kab	Mačči d lmut i ugadeɣ.
deu	Tom bat seinen Zimmergenossen, 911 anzurufen.
deu	Tom bat seinen Zimmergenossen, den Notruf zu wählen.
deu	Tom bat seinen Mitbewohner, den Notruf zu wählen.
deu	Tom bat Maria, 911 anzurufen.
deu	Tom bat Maria, den Notruf zu wählen.
fro	Est il roy.
rus	Врач измеряет температуру.
deu	Alle vier verloren ihren Geschmacks- und Geruchssinn.
deu	Sprichst du auch Latein?
fro	Il mande le roy.
fra	Il interroge le roi.
deu	Das Essen ist ausgezeichnet.
rus	Интересное предложение. Надо будет его обдумать.
fro	Il fenist le roman.
fra	Il finit le roman.
deu	Die Römer vermischten Wein mit Wasser.
fro	Je revertis en roy.
fro	Li baron relenquisent le roy.
deu	Ich denke, dieser Wein ist zu süß.
fro	Li forest est petiz.
fra	La forêt est petite.
deu	Jedes ist gleichermaßen gut.
fro	Li chevaus randist en la forest.
fra	Le cheval galope dans la forêt.
fro	Uns sers est el chastel.
deu	Wir alle helfen Tom.
fro	Il revertist en un sers.
fro	Il est dedanz une forest.
fra	Il est dans une forêt.
fro	Il est en un chastel.
deu	Es ist hier 19 Uhr.
tlh	jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'.
deu	Es ist hier sieben Uhr abends.
fro	Je sui loing.
rus	Эта страна не принимала участия в военных действиях.
eng	My boyfriend is Chinese.
deu	Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
eng	My partner is Chinese.
eng	My lover is Chinese.
rus	Страна объявила о своём нейтралитете.
fro	Nos devons departir à Paris.
fra	Nous devons partir à Paris.
fro	Il dient : « la pucele est bele. »
fro	Le roy a dous chevaus, treis chastel.
deu	COVID-19 verwandelt die Zellen des Patienten in Virusfabriken.
fro	L'oz a cenz chevaliers et diz huit vinz soudoüanz.
fro	Est li seconz chevaliers.
yid	מאַריע פֿאַרשטייט כינעזיש.
fra	Il est le second chevalier.
fro	Il est dolenz.
fra	Il est souffrant.
fro	Ele est dolente.
fra	Elle est souffrante.
eng	What is the name of your street?
deu	Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.
eng	Sit down on this chair.
fro	L'oz a treis soudoüanz dolenz.
tlh	jungwoq Hol yaj me'rIy.
fra	L'armée à trois soldats souffrants.
fro	Il achasie les sanglers.
deu	Willst du Volleyball spielen?
fra	Il chasse les sangliers.
deu	Rote Blutzellen haben keinen Zellkern.
rus	Я посадил это дерево три года назад.
lfn	Mary comprende putong.
rus	Китовая акула питается планктоном.
rus	Том поймал акулу.
lfn	Mary comprende xines.
nld	Het water van deze rivier is erg schoon.
deu	Tom ging mit Maria, seiner Ärztin, aus.
eng	Mary understands Mandarin.
lfn	Мари компренде путонг.
kab	D arraw-agi-inu imeẓẓyanen ara d-ǧǧeɣ i yi-iɣaḍen.
kab	Ur ttagad, aql-aɣ da. Aql-aɣ da iwumi-aɣ?
kab	Ad nbedd ɣer-sen, kkes aɣbel.
kab	Ass-a axeddam di tmurt-nneɣ ur ikeffu ara iman-is.
epo	Manjo komprenas la mandarenan.
kab	Kullec irennu, netta tajeṛnant-is teqqim akken tella, ur tembawel ara ula s yiccer.
tlh	ta' jungwoq Hol yaj me'rIy.
deu	Ein Konzert ist etwas anderes, als einfach online zu gehen, um Musik zu finden.
nld	Ik zeg niets dan de zuivere waarheid.
kab	Daɣ netta, axeddam ass-a ha-t di lqeɛ n ucekkaṛ.
kab	D uguren n yal ass.
kab	Ur ilaq ara ad yettkel ɣef ula d yiwen, ad as-d-yefru uguren yesɛa.
kab	D netta kan s yiman-is i izemren ad yefru uguren-is.
epo	Manjo komprenas la norman ĉinan.
eng	Mary understands Standard Chinese.
deu	Nimmst du Medikamente?
deu	Hör auf, sie anzusehen!
deu	Hör auf, sie anzuschauen!
kab	D netta iɣef ilaq ad d-yekkes izerfan-is gar wuglan d yifassen n yisihranen-agi.
kab	Afus deg ufus ay atmaten, d tadukkli kan i ilaqen.
fro	Je vivrai joians et amerous.
kab	Ayla-nneɣ ad t-id-nawi.
deu	Der Hund ist mit Schlamm bedeckt.
lfn	El parla putong.
kab	Win yeččan ar yeṛwu, ad iseffeḍ s yimassen.
lfn	El parla xines.
kab	Ula d ssmid s tmusni i t-id-ferrqen.
kab	Ay atma terwi, ilaq ad as-d-naf ixef-is.
yid	זי רעדט כינעזיש.
kab	Tiyersi i icedden, ass-a ad as-nefsi ccedd-is.
deu	Meine Tasche ist weg.
kab	Yiwen yiswi ara nawi, taqbaylit ad as-neg amkan-is.
yid	מיר לערנען זיך כינעזיש.
kab	Yettaru s tefṛansist kan.
kab	Nekk ḥwaǧeɣ tilelli n umeslay.
fin	Perinteisten kasvatusoppien mukaan lapsen tulee näkyä, mutta ei kuulua.
kab	Ur zmireɣ ara ad ttekkiɣ yid-wen.
deu	Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe.
kab	Teddreḍ zeddigeḍ.
kab	Ass-nni i ak-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
kab	Ass-a, d taswiɛt ad nqessar ɣef wayen i awen-yehwan.
deu	Kann ich dein Buch für eine Minute ausleihen?
rus	Не знаю, как я это сделал.
kab	Ad nqesser ɣef wayen yeɛnan idles d tutlayt-nneɣ.
fra	Je vivrai joyeux et amoureux.
yid	ער לערנט זיך כינעזיש.
kab	Tameslayt i tt-ireffden, d arraw-is.
rus	Понятия не имею, как я это сделал.
rus	Не представляю, как я это сделал.
kab	Amek ara neǧǧ tameslayt-nneɣ ad temmet!
rus	Том едет в город на автобусе.
kab	Kkret fell-awen, sfezwit iman-nwen!
kab	Skud nedder, tameslayt-nneɣ ad teddar, ad tt-nerfed, ad tt-nsali.
yid	איך לערן זיך כינעזיש.
kab	Ugel yettḍggir-itt i wayeḍ.
kab	Win iweɛɛan kra, ad t-yečč neɣ ad t-yaker.
kab	Maca wagi yugi ad ikemmel!
kab	Fell-as ad ɛassaɣ, ur tɣelli ara.
kab	Arraw-iw ad asen-slemdeɣ amezruy, tira, timucuha…
rus	Они из США.
nld	Zelfs goede vrienden moeten moeite doen voor het behoud van hun vriendschap.
kab	Terɣa akk ṣṣura-w.
fro	Les jodes des leuns fraindrait li sire.
kab	Sswen-as iẓem n ssem, akken ad inudem, ad as-cudden iḍarren.
kab	Win d-yusan inheṛ-iten.
yid	ער רעדט כינעזיש.
kab	Ččuren d nniya.
kab	Amdan-a yuḍen buneggaf; yessefk ad iḥareb ɣef yiman-is akken ur t-ikeccem ara kuṛunavirus.
rus	Этот ребёнок только и делал, что весь день плакал.
kab	Kkaten uzzal.
kab	Jeddi ɣas akken d amɣar azemni, iḥemmel taḍsa d uqessar.
deu	Das Foto zeigt Wanderer in einer Mittelgebirgslandschaft.
kab	Yettarra-d s lexbaṛ i kullec ɣas akken mazal-it meẓẓi.
fro	Est li joiedi à soir.
fra	C'est le jeudi soir.
fro	Vos joettes font deux fosses toudis.
deu	Er hat ein Haus im Alpenvorland.
kab	Kmen deg uxxam akken ur k-ittḥaz ara waṭṭan n kuṛunavirus.
fro	Quant l'entendi Jacques molt fu joians.
deu	Die Bücher des Autors sind weltbekannt.
kab	Kra n wayen ẓrant wallen-is, yura-t ufus-is.
kab	Anwa i yesrusen aḍar-is ansi i t-yekkes gma-s?
kab	Gar yiskanen n kuṛunavirus, ad d-nebder aɛḍas akked tawla.
yid	ער רעדט כינעזיש ווי אַ וואַסער.
fro	Quand li roys estoit en joie.
fro	Il me fist si grant joie.
kab	Anwa ajeǧǧig iɣef tezzint tzizwa ugar n wiyiḍ?
kab	Anwa afṛux i as-yennan: Yyaw ad nerwet di tegrest, ad nẓer anwa ara i ssidren arraw-is?