loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Antaŭ ol enŝovi la balotilon de mia preferata kandidato, mi faris ŝipeton el la alia.
Ĉu vi pretas labori?
Ĉu vi estas preta labori?
Ĉi-vespere ili faros raporton.
Tomo ne povas klarigi, kio okazis.
Vivi estas lukti.
Ради!
De ĉi tie estas nur dek minutoj da paŝado.
Ili ĉiuj demandis, kial vi ne ĉeestas. Mi diris, ke vi estas foririnta.
Via aroganteco kredigas al vi, ke vi estas la centro de la mondo.
La plej eta afero, kiu estiĝas en la mondo, ĉiam estas la rezulto de mirinda koincido.
Arbeite!
Ni fuĝas en Japanujon.
Mi povas ĉion rakonti al mia plej bona amiko.
Mi opinias, ke tiuj ĉi estas la plej bonaj.
Какой угодно.
Tre bone, kisu min.
Ŝi ne ŝoforos morgaŭ.
Tom et Pierre veulent jouer avec leurs amis sur la plage.
Bone prizorgu mian filinon, Tomo.
La tempo pasas, sed la tempo neniam forpasos.
Tom und Peter wollen mit ihren Freunden am Strand spielen.
Очень хорошо, поцелуй меня.
Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy Tomit láttam.
Szinte egészen biztos vagyok benne, hogy Tomit láttam.
Majd később bemutatlak.
Tomo kaj Petro volas ludi kun siaj amikoj sur la plaĝo.
Você sabe como operar a máquina?
Eu não sei quase nada sobre isso.
Prie et travaille !
Pray and work!
Travaille !
¡Trabaja!
Quem estava me chamando?
Ouviu alguém me chamando?
Essa passou perto.
Por um acaso você teria uma caneta para me emprestar?
Отлично сработано!
Quem te chamou aqui?
Мария в своей комнате, она ещё спит.
Моя машина покрыта голубиным дерьмом.
Dieser Fahrstuhl fährt, aus den Kelleretagen der Hölle kommend, in den Himmel. Weil die Fahrt entsprechend lange dauert, werden die Fahrgäste während der Fahrt angenehm mit Fahrstuhlmusik beschallt.
Прекрати это делать!
„Lass mich noch ein Stündchen weiterschlafen, Mama!“ – „Ein Stündchen? Du kommst zu spät zur Schule!“
Я не думаю, что деньги приносят счастье.
Ми попереду.
Ми перемагаємо.
Гадаю, Том був би здивований.
Я його зруйнував.
Я її зруйнував.
Сын мой!
Том и Пьер хотят поиграть с друзьями на пляже.
Что будем делать после завтрака?
Чем займёмся после завтрака?
Том уже ушёл. Он любит рано утром поиграть в теннис.
Я лише дражнився.
Мэри у себя в комнате, она ещё спит.
Reze e trabalhe!
Я можу бігти швидше від Тома.
Дякую, що ти існуєш.
Я бачила, як він це робить.
HaSta much Dalegh DaneH'a'?
Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wIj.
Sor Hap bIQ Dujmey wIghaj.
vay' choHnISlu'.
DuQeHmoHpu''a'?
Anh cần đi về phía bắc trên đường thu phí.
Сезгә түләүле юлдан төньякка барырга кирәк.
Sezgä tüläwle yuldan tönyaqqa barırğa kiräk.
Вам нужно ехать на север по платной дороге.
Том увлёкся и прочёл нам небольшую лекцию.
Мэри красивая. У неё красивые глаза.
Том не сделает тебя счастливой.
Пьер и Мэри очень славные. Они любят с нами играть.
Это далеко не лучший способ.
Это далеко не лучший способ решения проблемы.
Tom Mary'ye neden Boston'dan hoşlanmadığını sordu.
Bana para ödersen bunu yaparım.
Отдыхай!
Tom da ağır yaralandı.
Кан!
Tom, Mary'ye neden John'dan korktuğunu sordu.
Bunu yarın da yapacağım.
Tom dün evimdeydi.
Tom Mary'ye bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.
Reste à mes côtés !
Acıktığımda yiyeceğim.
Tom bunu yapmaya kararlıydı.
Я очень ценю твою помощь.
Buna yapmana asla izin vermeyeceğim.
Tom geçen Pazartesi Boston'da idi.
Pourquoi ça n'a pas d'importance ?
Приходи!
Tom Mary'den bir makas ödünç aldı.
Я не слишком хорошо сдал сегодняшний экзамен.
Ne olduğunun farkındayım.
Warum ist das nicht von Bedeutung?
Tom bunu yapmak üzereydi.
Tom bunu Mary'nin yapabileceğinden daha iyi yapabilir.
Кил!
Bunu yapmayı düşünüyorum.
Tom asla okula geç kalmadı.
Tom Mary'den gelen mektubu okuken ağladı.
Sıcak çikolata içiyorum.
Tom da ağır yaralıydı.
Ан кай!
Ан кай.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için elinden geleni yaptı.
Boston'u ziyaret ettiğimiz için sevindim.
Завтра сдаем еще одни тесты.
Oboje tu zostańcie.
Tes questions ne sont pas importantes.
Эпӗ калатӑп.
Tom'a bunu asla yapmaması söylendi.
Deine Fragen sind nicht wichtig.
Tom Mary'yi şarkı söylemeye ikna etmek için elinden geleni yaptı.
Boston'a gittiğimize sevindim.
Tom gri bir kapüşonlu tişört giyiyordu.
Tom Mary'yi kalmaya ikna etmek için elinden geleni yaptı.
Tom uyanık kalamadı.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini beklemiyordu.
Эсӗ калатӑн.
Basketbolda iyi değilim.
Où est ta montre ?
Tom bunu yapmak için Boston'a gitti.
Wo ist deine Uhr?
Tom Mary'nin Fransızca'yı bu kadar iyi konuştuğunu bilmiyordu.
Bunu yapmada iyi değilim.
Tom bunu yaptığına sevinecek.
Он говорит.
Tom Mary'nin bunu yapacağını bilmiyordu.
Oy verecek kadar yaşlı değilim.
Тому нужно сделать кое-какие покупки.
Qui est ton oncle ? Le grand ou bien le petit homme ?
Tom bundan etkilenecek.
Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyordu.
Bunu yapmak için çok yaşlı değilim.
Tom tüm öğleden sonra dışarıda olacak.
Wer ist dein Onkel? Der große oder der kleine Mann?
Tom, Mary'nin kocası olduğumu bilmiyordu.
Tom bunu yapacak, ama ben yapmayacağım.
Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet rouge ?
Tom Mary'nin bunu yaptığını bilmiyordu.
Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия.
Tom, Mary'nin John'un teyzesi olduğunu bilmiyordu.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Was ist in dem roten Paket?
Tom muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacak.
Prie comme si tout dépendait de Dieu. Agis comme si tout dépendait de toi.
Tom Mary'nin John'un karısı olduğunu bilmiyordu.
Bunu daha önce bir kezyaptım.
Tom muhtemelen kelepçeli olacak.
Bete, als hinge alles von Gott ab. Handle, als hinge alles von dir ab.
Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
Давай я займусь готовкой.
Pourquoi je dois monter ?
Warum muss ich aufsteigen?
Договоритесь о встрече.
Tom, Mary'nin arabayı nereye park ettiğini bilmiyordu.
Yeni bir araba aldım.
Tom muhtemelen ilgilenilecek.
Tom Mary'nin nereye okula gittiğini bilmiyordu.
Ben hiç elektrikli testere kullanmadım.
Tom muhtemelen mantıklı olacaktır.
Mon ami Tom a une préférence pour la pizza.
Tom Mary'nin neden John'u sevmediğini bilmiyordu.
- Teszek rá, hogy te mit akarsz! A lényeg az, hogy nekem legyen jó! - Hát, egy kicsit nyers megfogalmazás, de legalább őszinte.
Mein Freund Tom hat eine Vorliebe für Pizza.
Том попросил Мэри не делать междугородних звонков с его телефона.
Li parolas.
Tom muhtemelen şüpheli olacak.
Tom, Mary'ye bunu yapmak istediğini söylemedi.
Fölöslegesen írsz ilyen bonyolult mondatokat, mert az embereknek valamiért még az egyszerűbbek felfogásával is komoly problémájuk adódik.
Bunu burada yapmak güvenli mi?
Мне надо было составить список покупок.
Tom'un muhtemelen kafası karışmış olacak.
Hava burada gece soğuk olur.
Tom muhtemelen itaatkâr olacak.
Tom, Mary'ye ne yapmak istediğini söylememişti.
Bunu yapmak iyi olmalı.
Tom, Mary'ye satın almak istediği şeyi söylemedi.
Bunu yapmak için çok soğuktu.
Tom, Mary'ye ne yemek istediğini söylemedi.
Buraya gitmek kolay değildi.
Tom muhtemelen dürüst olacak.
Bunu yapmak eğlenceli olurdu.
Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünmedi.
Tom bugün Mary'nin burada olacağını düşünmüyordu.
Bunu yapmak yorucu olacak.
Tom Mary'nin ilgileneceğini düşünmedi.
Para aprender a rezar no hay como viajar por mar.
Bunu yapmak sizin görevinizdir.
Tom bunu bir daha yapmayacak.
Tom Mary'nin makul olacağını düşünmemişti.
Tom yağmur yağarsa bunu yapmaz.
Tom Mary'nn şüpheli olacağını düşünmedi.
Давайте немного пошумим.
Ennyire műveletlen nem lehetsz, hogy nem tudod, miről szól Newton második törvénye!
Том всегда заправляет постель по утрам?
Ты зебра.
Это зебра?
Почему жирафы не умеют петь?
В зоопарке есть жирафы.
Том сделал этот снимок.
Senex et foedus est.
Нам нужно сделать снимок.
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón.
Tom Mary'nin bir Kanadalı olduğunu düşünmedi.
Tom bunu yapmamızdan hoşlanmayacak.
Denemeye değer bir yöntem.
Tom muhtemelen şimdi uyanık olmayacak.
Зебр и жирафов можно найти в зоопарке.
Hayır teşekkürler, ben içmem.
Arabamı görüyor musun?
İçme.
Выпей эту голубую жидкость!
Пожалуйста, пейте много жидкости.
Жидкости тяжелее, чем газы.
„Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe.“ – „Nun, dann werde ich dich eben mit Computerentzug bestrafen.“ – „Nein! Gnade!“
Zum Stubenarrest gehört es auch, dass du weder fernsehen noch am Computer spielen darfst. Nur zu den Mahlzeiten darfst du dein Zimmer verlassen.
Сильвио ищет голубого единорога.
Том верит, что единороги действительно существуют.
Здесь драконы.
Она преподнесла мне букет цветов.
Она подарила мне букет цветов.
Я решил больше этого не делать.
Драконы действительно существуют?
Я не знаю, насколько далеко.
Egyet mondjál meg nekem őszintén: Valóban nem te tetted?
Эдуардо из Эквадора. Он эквадорец.
Лори - девушка.
Лори - девочка.
Я не собираюсь ничего тебе говорить.
Я не собираюсь ничего вам говорить.
Гелий - газ.
Вӑл калать.
Miért ne lehetne ez egy mondat?
Miért ne lenne ez mondat? Nagybetűvel kezdődik és pont van a végén.
Te tetted?
Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.
Завтра я опять иду на работу.
Mondhatnám, hogy milyen szuper jó buli ez, de valójában csak egy átlagos.
Завтра мне опять на работу.
Скоро наступит зима.
Te akartad, hogy az őszinte véleményemet mondjam! Tessék, megkaptad!
Я позвал.
Я не говорю.
Mi ne parolas.
Я не говорю быстро.
Los microbios del suelo, como las bacterias y los hongos, fertilizan las tierras, favorecen la producción de alimentos y actúan como un sumidero del dióxido de carbono que emitimos a la atmósfera con la quema de combustibles fósiles.
Gyerekek, olyan lapos a buli, ha nem történik valami, én fogom magam, és hazamegyek.
Эпӗ каламастӑп.
He is old and ugly.
He is wiser than them.
Ты не говоришь.
Mary wants to sleep.
Открой ворота!
Эсӗ каламастӑн.
I have never said such things.
Вӑл каламасть.
Он не говорит.
Она не говорит.
Lo vedo questo pomeriggio.
La vedo questo pomeriggio.
But his nose is not pretty.
I shall go to the shop and buy you wine.
Our community is great.
Without a window, a house is no good.
I wish for much rejoicing.
There will be little rejoicing.
There is little rejoicing.
Why do we have a house?
Why would you not know?
That is not a lot.
I can almost understand you.
Would you like to have some wine?
Mi volas forigi ilin el mia domo.
Mi vekiĝis soifa.
Kiu estas la posedanto?
Tiaj akcidentoj povas kelkfoje okazi.
Tomo ekzercas sin per sia klarneto.
Did you know the Colonia Agrippinensis has an aqueduct?
Tomo ekzercas sin al klarinetado.
Did you know Cologne has an aqueduct?
Ni ne scias, kiel uzi ĝin.
Tomo diris, ke li ŝatas min.
Tio estis detruita.
Tio povas esti mortiga.
Did you know your sister is currently in the city?
Did you know Hannibal is at the city gates?
Tio tamen estas malĝojiga, ĉu ne?
He said: I see.
Silentu kaj fosu!
He will say: I see.
La magio malaperis.
What am I seeing?
I see her.
The dinner is very good.
Kvar el la sep planedoj orbitantaj ĉirkaŭ la stelo Trapisto-1 povus enhavi grandajn kvantojn da akvo.
My hair stands on end from fear.
Ŝi tute ne similas sian patron.
His hair was standing on end.
Miaopinie tiuj estas miaj.
Postlasu ĝin.
Sic non agimus.
We do not have a cart.
They have eyes, and they will not see.
My mother-in-law is kind.
The Germans are at the city gates.
I am at the city gates.
We are at the city gates.
There are many useless weeds in the garden.
Tom is shagged out.
My house has a pantry.
My house has two pantries.
Iam bibamus.
You and I both should go to sleep, right?
You and I both should go to sleep.
Nesciebam te nondum dormire.
Among my friends, not one knows how to speak Latin.
You should see my library.
Make me dinner.
Marcus calls upon his servants.
Он был неудобным человеком.
The loaf is small.
Денег он за это не брал.
Приготовь мне ужин.
Приготовьте мне ужин.
She swims.
She gladly swims.
Вам стоит посмотреть мою библиотеку.
Тебе стоит посмотреть мою библиотеку.
The man drinks an Arabic drink.
Что ты будешь на второе?
The mind moves matter!
Никто не вдумывается в смысл этих слов.
В смысл сказанного никто не вникал.
The horses eat the grass.
Я тогда не особо вдумывался в смысл его слов.
Tom eats a banana.
Я пытался вникнуть в смысл написанного.
I am eating butter.
I see your friend's ring.
What ring are you seeing?
Я хотел бы ему кое-что сказать.
I see the woman's ring.
This ring is far too expensive.
What is written on the wall?
The ring is round.
Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?
Вы хоть понимаете, насколько это опасно?
Tatoeba is a very good website.
I have created a few websites.
I know Russian.
Happiness lives here.
Eve gave birth to a son.
„Kennst du Tom?“ – „‚Kennen‘ ist übertrieben. Wir haben uns einmal gesehen.“
I do not want just bread but cookies.
Did he say why? "He did."
Are you coming from Rome?
Ich wurde zwar nicht in Frankreich geboren, aber ich lebe dort schon seit meinem vierten Lebensjahr.
How much do you reckon this carriage would cost?
My children live in Berlin.
«Ты с Томом знаком?» — «„Знаком“ — это громко сказано. Виделись один раз».
Думаю, у вас есть то, что мне нужно.
Non essere troppo dispiaciuto per lui.
Non essere troppo dispiaciuta per lui.
Non sia troppo dispiaciuto per lui.
Non sia troppo dispiaciuta per lui.
Non siate troppo dispiaciuti per lui.
Non siate troppo dispiaciute per lui.
Non essere troppo dispiaciuto per lei.
Non essere troppo dispiaciuta per lei.
Non sia troppo dispiaciuto per lei.
Non sia troppo dispiaciuta per lei.
Non siate troppo dispiaciuti per lei.
Non siate troppo dispiaciute per lei.
È quello che le è successo.
È ciò che le è successo.
È quello che le è capitato.
È ciò che le è capitato.
Sono molto bravi.
Sono molto brave.
Sono molto buoni.
Sono molto buone.
Мои дети живут в Берлине.
Voglio parlare di lui.
Я был бы очень рад, если бы он пришёл.
Devi scusarti con loro.
Deve scusarsi con loro.
Dovete scusarvi con loro.
Ti devi scusare con loro.
Si deve scusare con loro.
Vi dovete scusare con loro.
It is said fortune is blind.
Non l'ho rivista.
Non l'ho rivisto.
Si dice che la fortuna sia cieca.
Зерно упало на благодатную почву.
London is in Britain.
Я был бы очень рад его приходу.
Вы когда-нибудь бывали в Италии?
I think he is born in Austria.
Он заронил во мне зерно сомнения.
I think she is born in Britain.
Он сказал почему? - "Сказал".
You are a witness.
Здесь живёт счастье.
Он ведёт себя здесь как у себя дома.
Почему он ведёт себя здесь как у себя дома?
Нечего тут распоряжаться!
They live by flesh.
Чего это ты тут распоряжаешься, как у себя дома?
Всем в доме распоряжается мама.
Я знаю русский.
Have you ever been to Greece?
Are you from Paris?
По-моему, он родился в Австрии.
Tom is an experienced painter.
Я вижу кольцо этой женщины.
The Roman consul had the camp placed not far from the enemy.
Это женское имя или мужское?
Это мужское имя или женское?
The eagle flew toward the snake.
Where are you from, friend?
Ты из Парижа?
I do not want to travel this year.
Вы из Парижа?
Are you from Athens?
Romulus raped virgins of the neighbouring peoples.
Мы у городских ворот.
Я у городских ворот.
I am a witness.
Ужин очень вкусный.
Я её вижу.
Он скажет: понятно.
Он сказал: понятно.
This tablet is very expensive.
Free the republic!
Пусть всё пройдёт хорошо!
Europe's VIRGO detector has detected gravitational waves for the first time.
Tom kissed a girl for the first time.
I shouldn't have kissed her.
Socrates happily drank up the poison.
Mary kissed a boy for the first time.
Mary asked me for my opinion.
Why is it so hard to learn to program?
Зимой мы тепло одеваемся.
Мэри впервые поцеловалась с мальчиком.
Мэри впервые целовалась с мальчиком.
Том впервые поцеловался с девочкой.
Том впервые целовался с девочкой.
Отец хотел сделать из меня адвоката.
WYSIWYG stands for "What You See Is What You Get."
Почему так трудно научиться программированию?
Почему так трудно научиться программировать?
Мне не надо было её целовать.
Не надо было мне с ней целоваться.
The rumor spread through town.
I kissed her... or rather she kissed me.
Mary never drinks.
Я её поцеловал... точнее, она меня поцеловала.
I was asked my opinion.
Слух распространился по городу.
Ты из Афин?
Вы из Афин?
Wise is the man of few words.
Ты когда-нибудь бывал в Греции?
Вы когда-нибудь бывали в Греции?
Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?
Вы когда-нибудь бывали в Бразилии?
Вы свидетель.
Я благодарен судьбе за то, что она свела меня с этим человеком.
Я благодарен судьбе за то, что она свела меня с вами.
Tom was accompanied back home.
Thomas portait un polo.
Marie sera ravie.
She is Mary's stepmother.
Joseph fled to Egypt.
The town is surrounded by hills.
Il est vraiment très fort, ce Thomas.
She is my stepmother.
So many opinions.
Mary was accompanied back home.
Marie apporta le dessert.
Vi havas ĉevalon.
Silver is cheaper than gold.
When will you advance?
Marie envoya à Thomas une photo d'elle en bikini, sur la plage.
I was not born in France, but I have lived there since my fourth year.
Não nasci na França, mas vivo lá desde que tinha quatro anos de idade.
Mi ne naskiĝis en Francio, sed mi loĝas tie ekde mia kvara jaro.
The hungry lion roars.
Thomas a joué dans un film.
My mother is to arrive now. Would you like to stay until she arrives?
Scipio returned to Italy after he had destroyed Carthage.
Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
Mary writes Greek very poorly.
After Carthage was destroyed, Scipio returned to Italy.
Preĝu, kvazaŭ ĉio dependas de Dio. Laboru, kvazaŭ ĉio dependas de vi.
One denarius is worth four sesterces.
Mary must be warned.
Parents should be respected by their children.
Bears sleep in caves in the winter.
I am waiting for my mother.
Mary knew she was going to be killed.
Augustus was born under the consulate of Cicero and Antony.
Tom, você já falou bastante. Agora fique calado!
Você quer aprender Francês? "Já estou aprendendo."
Ĉu vi volas lerni la francan? – "Mi jam ĝin lernas."
Tom, fique calado! Eu preciso me concentrar.
Tomo, estu silenta! Mi devas koncentriĝi.
Tomo, silentu! Mi devas koncentri mian atenton.
Магазина хӑҫан уҫаҫҫӗ?
Когда открывается магазин?
O jogo será transmitido?
Quando será a final?
Eles que se cuidem!
Tomara que hoje não chova.
Tomara que chova hoje.
Está calor demais.
Ele te enviou o dinheiro?
Ela te enviou o dinheiro?
Até agora não tivemos nenhuma notícia.
Você esqueceu isso lá na sala.
Você gosta de pastel?
Por aqui!
Esse diretor é muito respeitado em Hollywood.
Eu acredito que encontrei a resposta.
Você conhece Tom? "'Conhecer' é exagero. Nós nos vimos uma vez."
Programação não é bem a minha praia.
Você conhece o Duolingo?
No calor do momento, Tom esbofeteou Mary.
A que horas o jogo começa?
Você trabalha de que horas a que horas?
Você quer um refrigerante?
Muitas flores silvestres, modeladas pela Mão do Todo-Poderoso para servirem de perfumados receptáculos para o orvalho, sentiram seus esmaltados cálices se encherem de sangue naquele dia e, contraindo-se, pendiam.
Acho que isso não vai acontecer.
Foi ela quem te chamou?
Entrega isso para mim?
Há muitos pontos questionáveis neste caderno de contabilidade.
Bem, eu estou orgulhoso de você.
Você deve descer na próxima estação.
tan seme la jan ale li lukin e mi mute?
Saia da minha aba.
Mi ne dirus tion al Tomo, se mi estus vi.
Estou surpreso que esta máquina ainda funcione.
Eu não falaria a Tom sobre isso se eu fosse você.
Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom.
Você entenderá um dia.
Eles são seus.
Como você pode ignorar?
Ele pegou na minha mão.
É hora de parar de assistir televisão.
Eu tenho algum dinheiro.
Aponte o seu lápis.
Abaixe o seu lápis.
Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.
En preĝo estas pli bone havi koron sen vortoj ol vortojn sen koro.
São meus lápis.
Circule com lápis vermelho.
Tom apontou um lápis.
Esse é o meu lápis.
Desenhe com um lápis.
Meu lápis é vermelho.
Este lápis é vermelho.
O lápis é preto.
Para aprender a rezar, não há nada melhor que viajar por mar.
Por lerni preĝi, estas nenio pli bona ol vojaĝi sur maro.
Aquele é o seu lápis?
Me empreste um lápis.
Esqueci meu lápis.
Tom deixou cair o seu lápis.
Comprei vinte e quatro lápis.
Comprei duas dúzias de lápis.
Apontei meu lápis.
Estes lápis são seus?
Por favor, escreva a lápis.
Posso usar este lápis?
Qual o tamanho deste lápis?
Há cinco lápis aqui.
Posso apontar meu lápis?
Escrever é ser mineiro de si mesmo.
O lápis dele foi apontado.
Seu lápis foi apontado.
Este é o meu lápis vermelho.
Este é o seu lápis vermelho?
De que cor é o seu lápis?
Este lápis não é cinza.
Seu lápis é muito escuro.
Me empresta o lápis?
Tom largou seu lápis.
Devolve-me o meu lápis.
Meus erros foram sementes.
Miaj eraroj estis semoj.
A maior mentira é o ego.
La plej granda mensogo estas la egoo.
Let me sleep for just one more hour, Mom! "An hour? You're late for school!"
Saber escutar é uma arte.
Saber ouvir é uma arte.
A língua e a cultura coexistem em perfeita simbiose como se fossem uma unidade indivisível.
Lingvo kaj kulturo kunvivas en perfekta simbiozo, kvazaŭ ili estus nedividebla unuo.
I have a stepmother.
Mi havas duonpatrinon.
Mary has a stepmother.
Maria havas duonpatrinon.
Romulus abducted virgins of the surrounding nations.
Romulo forkaptis virgulinojn de la ĉirkaŭaj nacioj.
In bibliotheca sua est.
Scommetto che riesco a fare meglio di lei.
Scommetto che riesco a fare meglio di loro.
Scommetto che riesco a fare meglio di lui.
Non lo lascerò entrare.
Non la lascerò entrare.
¿De qué se alimentan las abejas?
What do foxes eat?
Que mangent les renards ?
¿Qué comen los zorros?
Wovon ernähren sich Füchse?
¿De qué se alimentan los zorros?
Du gewinnst nie allein. Am Tag, an dem du was anderes glaubst, fängst du an zu verlieren.
De quoi se nourrissent les renards ?
Vi neniam gajnas sole. En la tago, kiam vi kredas ion alian, vi komencas perdi
Der Ruf ist so ein Ding, das gern vorauseilt, wenn er schlecht wird.
La reputacio estas tia afero, kiu ŝatas antaŭeniri, kiam ĝi fariĝas malbona.
Vernunft ist gut, aber auch hinderlich!
Racio estas bona, sed ankaŭ malhelpa!
Rom! Bleib in Rom, mein lieber Rufus, und lebe im Lichte der Öffentlichkeit!
Romo! Restu en Romo, mia kara Rufo, kaj vivu en la lumo de la publiko!
Ein Lächeln ist das schönste Make-up, das eine Frau tragen kann.
मी प्रश्न विचारत नाही.
Rideto estas la plej bela ŝminko, kiun virino povas porti.
Wer sich selbst lieben kann, der hat auch Chancen, andere zu lieben.
Tiu, kiu povas ami sin mem, povas ankaŭ havi ŝancon ami aliajn.
«Что делаешь?» — «Конспекты ксерю».
«Что делаешь?» — «Делаю ксерокопии конспектов».
Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.
Том знал, что Мэри живёт в Бостоне.
Из порезанного лица сочилась кровь.
Para aprender a rezar, no hay nada mejor que viajar por mar.
Он спросил меня, где она работает.
Se la konstruaĵo ekbruliĝis, mi ne ĉasos la fibubojn, kiuj ŝtelas la domilaron! Mi unue forigas la fajron.
Wenn der Tempel der Freiheit fest steht, wird das Volk ihn zu schmücken wissen.
Kiam la templo de libereco estas establita, la homoj scios, kiel ornami ĝin.
Собака Тома разбудила своего хозяина, когда было уже слегка за полночь.
В этой игре требуется скорее мастерство, чем удача.
Я развешиваю свои рубашки.
Людей достаточно?
Некоторые ученики ходят в школу пешком, другие же ездят на автобусе.
Я уверен, что могу сделать это лучше, чем она.
Том боится давать обещания.
Том боится связывать себя обязательствами.
Том боится обязательств.
Давай, Билл.
Идём, Билл.
Я хотел бы задать вопрос по-другому.
Тому не хватало денег, чтобы взять напрокат машину.
Ты не можешь здесь парковаться.
Привет две тысячи семнадцатому году.
Привет, 2017-й!
Мальчик, не трогай зеркало!
Ты кому-нибудь это говорил?
Тут есть кто-нибудь, кто говорит по-китайски?
Некоторые виды птиц не умеют летать.
В деревне было более тысячи жителей.
Всё прошло так, как я ожидал.
Здесь мы не продаём спортивные футболки.
Compare su oración con la del tablero.
Compara tu oración con la del tablero.
Este perro se llama Negro.
Eran maravillosos.
Fueron maravillosos.
Escribir con un crayón no es una cosa fácil.
Де мої речі?
Das Buch kostet reduziert zehn Złoty.
Das Unternehmen wird als GmbH weiterbetrieben.
No woman can keep that up for ever.
Sami didn't like it at all.
Sami had three children and a wife to support.
Work was scarce.
Sami exploded.
Ohne Nachlass kostet die Reise zweitausend Euro.
We have to move the butane tank.
Sami obliged Layla's whims.
Sami didn't have any evidence to back his claim.
Sami became increasingly estranged from his dad.
Maria berichtete, dass ihr Psychologe mitten in einer Sitzung eingeschlafen sei.
Sami inspected the boat.
Sami has been meticulous about safety.
The radio was missing from the boat.
Sami discovered his dad was missing.
I have never experienced anything like that before in my life.
By the end of June, Sami was still missing.
Eg har sett deg før ein stad.
Sami did that for seven weeks.
Jeg har sett deg før et sted.
Sami took legal action to block the sale.
Sami is an ex-Egyptian army captain.
Sami survived on a tropical island alone for a hundred days.
Sami was stranded on a remote island in the Pacific Ocean.
Sami knows every inch of this island.
Det var så keisamt at eg nesten geispa.
Det var så kjedelig at jeg nesten gjespet.
Sami had no survival tools.
Sami was alone on the island.
Sami's satellite phone was broken.
Eg er så lei av deg.
Sami is a survival expert.
Jeg er så lei av deg.
Sami sailed to a remote island in Papua New Guinea.
It's amazing to be here.
Sami managed to survive for two months on a deserted island.
Sami sendte en e-post til sjefen.
Do you feel depressed? "Yes, most of the time."
Sami skikka ein e-post til sjefen.
Sami var ikke til å stole på.
Sami lived on an isolated islands for many months.
Sami var ikkje til å stole på.
Sami needs some mental preparation to do that.
Jeg har min egen jobb.
Sami never visited a tropical island.
Eg har min eigen jobb.
Sami and Layla live on the same island.
Alle bør vite dette.
Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.
Alle bør veta dette.
Kvinner er veldig sårbare.
Sami couldn't find clean water on the island.
Kvinner er særs sårbare.
If Sami wants to survive on the island, he needs to find a source of clean water.
Sami found a cave on the island.
Sami found a cave big enough to sleep in.
Sami switched the camera to night vision.
Sami was marooned on a remote and uninhabited island.
To swim to the other island, Sami had to cross a shark-infested lagoon.
Without water, Sami cannot survive on the island.
Sami is the only inhabitant of the island.
Sami found a water source on the island.
Sami went to the highest point of the island to see if there were any inhabitants on it.
Sami wanted to live next to nature.
Qui noi non vendiamo magliette sportive.
Tutto è andato come mi aspettavo.
Многие страны пытаются контролировать уровень рождаемости.
Кинь ей мяч.
Мне тоже Том не нравится.
Nel villaggio c'erano più di mille abitanti.
Alcuni tipi di uccelli non sono in grado di volare.
C'è qualcuno qui che parla in cinese?
Ragazzino, non toccare lo specchio!
Мэри это знает.
Ciao, 2017!
Ciao due mila diciassette.
Vorrei porre la domanda in maniera differente.
坚持就是胜利。
咬紧牙关坚持到底！
Насправді? Чому?
坚持到底！
ISIS is a terrorist organization covertly supported by many "civilized" nations including Qatar, Turkey, and the United States.
Andiamo, Bill.
ISIS, one of the most dangerous terrorist organizations in the world, has a magazine called Dabiq.
Dai, Bill.
Мальчики играют в баскетбол.
Tom ha paura degli impegni.
ISIS assassinated many people in Syria and Iraq.
这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。
Большинство мальчиков любят компьютерные игры.
Brutality is part of daily life in areas controlled by ISIS.
ISIS terrorists like to depict Raqqa as a paradise, but the truth is that Raqqa has always been a war zone.
Отец мальчика - железнодорожник.
Sami's house burned to the ground.
Хочешь сыра?
I took a nap.
У него есть масло и сыр.
Na księżycu nie ma atmosfery.
Kocham moją mamę.
Tom ma duże ręce.
Tom ma donośny głos.
Ta jabłka jest wielkie.
Tom Mary'nin eğlendiğini düşünmüyordu.
Boston'a gitmek kolaydır.
Tom muhtemelen henüz uyanık olmayacak.
Я знаю, що нам слід зробити.
Iam non scribere licet nobis.
Nie ma psów większych od tego.
Thomae saepe colloquor.
Thomas iratus est.
To są naprawdę duże jabłka.
Carmen recognosco.
Der Mönch Thomas von Mariabronn galt seinerzeit als Experte des Arabischen.
Nocte me obstruit somno.
Quid somno te obstruit nocte?
Ab actu ad posse valet illatio.
Das ist ganz schön groß!
To nie był ważny koncert.
Кошка любит спать.
Abiciendumne est?
A veritate multa procul est milia passuum.
Masz psa?
Zastanawiam się gdzie jest pies?
Nonne scias!
Sami slowly opened the zipper.
Tom ha paura di fare promesse.
Sono sicuro di poterlo fare meglio di lei.
Ibimusne ad emendum?
Ab amico reconciliato cave.
Amigo reconciliado, enemigo doblado.
A cat likes to sleep.
Pies biegał sobie tu i tam.
Gato gosta de dormir.
Ab asino ad boves trascendere.
Wir wollen dieses Wochenende an die Ostsee fahren.
To kot czy pies?
Nemini curatur.
Ab asino lanam quaerere.
No pretendas del asno sacar lana.
Advoca me!
Ab assuetis non fit passio.
Pies został potrącony przez ciężarówkę.
If this is not selfishness, I don't know what it is.
Alcuni studenti vanno a scuola a piedi, altri vanno in autobus.
Pierde interés lo que muchas veces se mira.
Minus inusitate est nivis.
A barba stulti discit tonsor.
En barba del necio aprenden todos a rapar.
Ab auditione mala non timebit.
Thomas pauciori est quam ego amicus.
O homem honrado não teme murmúrios.
El hombre honrado no teme de las maledicencias.
Sami split up with his second wife.
У Тома в кошельке ветер гуляет.
Tom, Mary'yi korkutacağını düşünmedi.
Abbati, medico, patronoque intima pande.
Boston'da şimdi yağmur yağıyor.
Al médico, confesor y letrado, no le hayas engañado.
Tom muhtemelen yakında geri gelmeyecek.
Ты мне жизнь угробил, скотина.
Tom Mary'nin ona verdiği hediyeyi istemedi.
Abditae causae.
Causa oculta, motivo desconhecido.
Qui primus venerit, primus molet.
Your wife? I didn't know you were married.
Excuse me, who are you? "I'm Sami's wife." "Sami's wife? But I am his wife!"
Quien primero viene, primero muele.
У него случаются приступы немотивированной агрессии.
Sami and Layla had a magnetic chemistry.
Sami wasn't looking for a relationship.
Sami used to beat me.
Sami was a monster.
I haven't seen my daughters in weeks.
Сами склонил голову и сказал, что сожалеет.
Te iussi ne cui de hoc narrares.
सामी राक्षस होता.
सामी मला मारायचा.
I'm not kidding you. Sami is crazy.
Interestne tua liber qui a te legitur?
Hodie ventosum est.
Tom und Johannes duellierten sich um das Recht, Maria den Hof machen zu dürfen.
Tom fühlte sich in seiner Ehre gekränkt und forderte Johannes zu einem Duell heraus.
الأولاد خير زينة للأسرة.
Sami a rompu avec sa seconde femme.
I can't keep doing this. We need to marry.
Si ce n'est pas de l'égoïsme, je ne sais pas ce que c'est.
Дети — лучшее украшение семьи.
Sami ne cherchait pas une relation.
I need you to understand something: I'm a married man.
Je n'ai pas vu mes filles depuis des semaines.
Estne frigidum bibendum?
J'ai besoin que tu comprennes quelque chose: je suis un homme marié.
What if I told you I can't do that?
Norvegice loqui disco.
Sami did his best to create some distance from Layla.
Et si je te disais que je ne peux pas faire ça?
Sami fit de son mieux pour créer une certaine distance par rapport à Layla.
Sami was trying to live a normal life.
Мы провели незабываемый вечер.
Ты была готова.
The seal dove into the freezing cold waters.
This area is full of hungry bears.
Bears hibernate.
There are many bears in Alaska.
The grizzly bear is much bigger than the European brown bear.
On Kodiak Island, some bears can weigh up to a ton.
Bears are solitary animals.
These trees shed their leaves during the winter.
A bene placito.
Він скористався фальшивими документами.
These caterpillars eat leaves.
Вони всі засміялися.
Como guste.
Я не певен, що з цим не так.
Ad libitum.
Я не впевнена, що з цим не так.
Ти купив сік?
Ви купили сік?
Ти позбавлений уяви.
У тебе немає уяви.
The bear was walking along the river bank.
У вас немає уяви.
Сподіваюся, ми скоро будемо там.
The bear was sniffing around.
Том думає, що Мері буде незадоволена.
Ab equo ad asinum.
The bear was searching for food.
Том пообіцяв мені, що допоможе мені прибрати в кімнаті.
Я хотів, щоб вона перемогла.
De caballo regalado a rocín molinero.
Я хотіла, щоб вона виграла.
Це не зміниться.
Я не пам'ятаю, щоб я таке казала.
Я не пам'ятаю, щоб я таке казав.
Da cavallo tornare asino.
Це не може бути інакше.
Том каже, що не проситиме більше Мері це робити.
Волшебство исчезло.
Дай мені склянку молока.
Дайте мені склянку молока.
Тому потрібно підстригтися.
Не можу повірити, що ми насправді це робимо.
Том був професійним фокусником.
Eu acho que esse é o objetivo dele.
Acredito que este seja o objetivo dele.
Том виріс у гето.
Ти дуже гарний чоловік, Томе.
У мене є кредитка картка.
У мене є кредитка.
Sea otters spend more than 90% of their lives in water.
Ми замовимо піццу.
The air trapped in the fur of a sea otter helps it to float.
Том розповів мені, що йому часто сняться сни французькою.
Мені б не завадило трохи відпочити.
Чому ти ніколи мені цього не казав?
Чому ти ніколи мені цього не розповідала?
Тому, я хочу, щоб ти побалакав з Мері.
Я не певен, що Тому це подобається.
Я не певна, що Тому це подобається.
I think that is his goal.
The orca is one of the largest predators in the ocean.
Я колись був водієм вантажівки.
Я чув, що Том тебе ненавидить.
Я чула, що Том вас ненавидить.
Ти ж не засмучений?
Ви ж не засмучені?
Просто скажи мені правду.
Ми звикли до цього.
Ти вмієш танцювати?
Ви вмієте танцювати?
Том зі мною погодився.
Думаю, у мене нормально вийшло.
Ти запізнишся до школи.
The female bear was breastfeeding its young.
Я знайду тобі Тома.
Я знайду вам Тома.
Ab inimicis possum mihi ipsi cavere, ab amicis vero non.
De mis amigos líbreme Dios, qué de mis enemigos me libro yo.
O que muito se vê perde interesse.
The grizzly bear is the largest land carnivore in the world.
Kion oni tro ofte vidas, tio perdas intereson.
The bear cubs spent the winter months feeding on their mother's milk.
Não pretendas de um asno tirar lã.
A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.
The female bear fled with her cubs.
When food is abundant, bears become less aggressive.
Ne deziru el azeno preni lanon.
Millions of salmon return to this river to spawn.
Sto appendendo le mie camicie.
Ab honesto virum bonum nihil deterret.
Если ты решишь эту загадку - значит ты гений.
De cumplir con tu deber nada te debe detener.
There are around thirty species of fish in this river.
This grizzly bear is twenty five years old.
This grizzly bear weighs half a ton.
Grizzly bears are usually loners.
This area is home to thousands of grizzly bears.
There is a high concentration of grizzly bears in this area.
Ab imo pectore.
Grizzly bears are massive, aggressive, and intimidating.
De todo corazón.
Con franqueza.
Do fundo do meu coração.
The grizzly bear headed to the river to fish.
Competition between the grizzly bears grew fierce.
In questo gioco è richiesta più abilità che fortuna.
A grizzly bear's diet is diverse.
Grizzly bears eat up to two hundred species of plants.
A radice sapit pomum quocumque rotatur.
De ruín cepa, nunca buen sarmiento.
The grizzly bear was grazing in a meadow.
A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
There are no polar bears in Antarctica.
Il cane di Tom svegliò il suo padrone poco dopo la mezzanotte.
The polar bear is the apex predator of the Arctic.
This environment stirs with life.
To last the year, the polar bear needs to eat up to forty seals.
Почему это не имеет значения?
Почему это неважно?
Polar bears feed on seals.
Lui mi chiese dove lavorasse lei.
A female bear protects her cubs with her life.
Bear cubs are very vulnerable.
Dal volto ferito colava il sangue.
A polar bear can swim up to 500 kilometers.
Maria will schlafen.
Tom sapeva che Mary viveva a Boston.
A polar bear can pick up a scent almost a kilometer away.
Compare sua frase com a do quadro-negro.
A polar bear's nose is keen.
Polar bears hunt walruses.
Cosa stai facendo? - "Sto facendo le fotocopie degli appunti".
A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.
One in five adolescent polar bears dies.
Bear cubs keep close to their mother.
In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.
These bear cubs are still nursing.
Vom Pferde auf den Esel.
Cosa stai facendo? - "Fotocopio gli appunti".
The polar bear was climbing a steep cliff.
Quando apre il negozio?
Polar bears are good swimmers.
Sono grato al destino per avermi messo in contatto con voi.
Из кобыл да в клячи.
Polar bears can orient by day to the sun.
By night, polar bears use stars as their compass.
Polar bears can swim for up to ten days without stop.
Ich habe lange geschlafen.
Mi longe dormadis.
Polar bears evolved from land bears.
Polar bears can't live in a hot climate.
Ik heff lang slapen.
Она мне нравилась.
Das Kind ist erst einen Monat alt.
Он мне нравился.
La infano aĝas nur unu monaton.
Ты мне понравился.
Вы мне понравились.
Судя по отзывам посетителей, это очень хороший ресторан.
Я не говорил, что она мне нравится.
In the winter, the bear lives off its fat reserves.
Я не говорил, что они мне нравятся.
Ich bin die jüngste von vier Schwestern.
Они мне никогда не нравились.
Das wurde dir falsch erklärt.
Oni klarigis tion al vi malĝuste.
Ich habe noch nichts getan.
Polar bears are going to stay here the whole season long.
Mi faris ankoraŭ nenion.
Sami was attacked by a massive bear.
Ik heff noch nix daan.
Sie sagte, Tom habe ihr diesen Ring gekauft.
The bear cub is just learning to walk.
Ŝi diris, ke ĉi tiun ringon aĉetis por ŝi Tomo.
Ŝi diris, ke Tomo aĉetis ĉi tiun ringon por ŝi.
Skribi signifas esti ministo ene de si mem.
Für wen ist dieses Geld?
Por kiu estas ĉi tiu mono?
Ты как беляш с вокзала: горячая, сочная и опасная.
Sami kept sending messages.
Gesundheit und ein langes Leben!
Sami recorded his conversation with Layla.
Ich werde mit dem Zug fahren.
Mi iros per trajno.
„Haben wir noch Gläser?“ – „Nein, nur Tassen.“
Tom meint es gut, und er gibt sich auch Mühe, aber er bereitet uns mehr Arbeit, als dass er uns hilft.
Tomo bonintencas, kaj li ankaŭ klopodas, sed li pli multe kaŭzas al ni laboron, ol li helpas al ni.
Sami heard a gun click.
Sami died like a coward.
Sami realized that he was trapped.
Everything seemed to be happening in slow motion.
Sag mir, was du isst, und ich sage dir, was du bist.
Sami tried to shoot Layla.
Sagt mir, was ihr esst, und ich sage euch, was ihr seid.
Tout semblait se dérouler au ralenti.
Sami réalisa qu'il était pris au piège.
Sami a enregistré sa conversation avec Layla.
L'ourson apprend à marcher.
Sami a tenté de tuer Layla.
You know I'm on your side.
Whatever Sami says, he's lying.
Maria hat sich entschlossen, Deutsch zu lernen. Wir wollen einmal sehen, was daraus wird!
Sagen Sie mir, was Sie essen, und ich sage Ihnen, was Sie sind.
Es el segundo río más largo de Japón.
Ich habe das alles nicht gestohlen, sondern verdient.
Tom weiß mehr darüber als jeder andere.
Diga-me o que você come, e eu lhe direi o que você é.
Dize-me o que comes, e eu te direi o que és.
Tomo scias pri tio pli multe ol ĉiu ajn.
Ich habe Tom fotografiert.
Digam-me o que vocês comem, e eu lhes direi o que vocês são.
Dizei-me o que comeis, e eu vos direi o que sois.
Als ich Tom fotografieren wollte, bekam die Linse einen Riss.
Wir gingen zusammen aus dem Haus.
Ni kune eliris el la domo.
Diga-me o que come, e eu lhe direi o que o senhor é.
Diga-me o que come, senhora, e eu direi o que a senhora é.
Digam-me o que comem, senhores, e eu direi o que os senhores são.
Digam-me, senhoras, o que comem, e eu lhes direi o que as senhoras são.
I wonder if Tom has ever asked Mary why she didn't do that?
If I lose you, I'd go crazy. "You won't lose me. I'm not going anywhere."
Sami and Layla started talking.
I was walking by last week and I saw you.
How about a dinner tomorrow evening? "I'll consider it."
Sami has been dating Layla.
Sami and Layla have been virtually inseparable.
Tu sais que je suis de ton côté.
Eu sou um antônimo de ateu. O ateu não vê Deus em nada. Eu vejo Deus em tudo.
It was lucky Tom did that.
« Que dirais-tu d'un dîner demain soir ? » « J'y réfléchirai. »
Mi estas antonimo de ateisto. La ateisto ne vidas Dion en io ajn. Mi vidas Dion en ĉio.
Tom recommends doing that.
Doing that wouldn't be safe.
Det kommer vel en gang en dag hvor drømmen din blir oppfylt.
Der höchste Vulkan Europas heißt Ätna.
Vi er til sammen førtitre stykker.
Layla was pregnant at the time with her second child.
Vi bør lese avisa slik at vi ikke henger etter.
Sami was dating Layla.
Sami was thrown away like a piece of garbage.
Jeg er klar for hva enn som måtte skje.
Layla loved being on the stage.
Layla was a sexy stripper.
Sami had a major problem.
Disaster was just a matter of time.
Sami was a loose cannon.
Når jeg var liten, pleide moren min å fortelle meg eventyr.
Sami is known for his violent mood swings.
Sami's father is a truck driver and mechanic.
Sami's father worked two jobs.
Sami grew up in a middle class home.
Sami wasn't very happy.
These problems make me wanna leave home.
Sami was chronically unemployed.
Sami was craving affection.
Sami wanted affection.
Layla met Sami who, at thirty, was twice her age.
Sami showered Layla with a attention she had been craving.
Sami bought Layla a pager.
With Sami, Layla felt mature.
It was too late for me to say no.
Fritidsindustrien langer ut mer penger for å lage flere feriesteder.
Det tar ikke lang tid før vinterferien er over.
Det tek ikkje lang tid innan vinterferien er over.
Jeg kjente igjen stemmen din med en gang.
Eg kjende igjen stemma di med ein gong.
Jeg er redd du misforsto meg.
Flommen la igjen et lag gjørme.
Han kom tilbake etter mørket hadde falt.
Han ville ikke tro oss.
Nobis non credebat.
Han foreslo at vi skulle spille baseball.
A quantidade é limitada.
Не дражни Тома.
Не дражніть Тома.
Це найменша з моїх проблем.
Хочеш, підвезу тебе додому?
Você planeja ficar aqui por quanto tempo?
Я хотів би покращити свою французьку вимову.
Я хотіла би покращити свою французьку вимову.
Хочеш сидіти біля вікна?
Ви хочете сісти біля вікна?
Том не слухав.
Це і є причиною.
Ти навіть не знаєш, куди я ходив.
Ви навіть не знаєте, куди я ходив.
Том прийшов другий у перегонах.
Том ніколи не чув, щоб Мері казала неправду.
Том відкрив штори.
Тобі слід поговорити зі своїм роботодавцем.
Я тобі щось покажу.
Я вам щось покажу.
Я взулася.
Я взувся.
Твої дідусь та бабуся ще живі?
Ваші дідусь та бабуся ще живі?
Їх було неможливо зупинити.
Їх не зупинити.
Han foreslo at vi skulle spele baseball.
Ти мене уникаєш, чи не так?
Ви мене уникаєте, чи не так?
Одного дня я хотів би відвідати Австралію.
Я би хотіла побувати в Австралії одного дня.
Не думаю, що це проблема.
Певен, що ми можемо це зробити, але не відразу.
Я впевнена, що ми зможемо це зробити, але не просто зараз.
Все, що мені треба робити, — це чекати.
Я знову це зроблю, якщо хочеш.
Просто зараз ми маємо допомогати Тому.
Це майже неможливо уявити собі.
Det blir innlysende dersom du ser på forholdet mellom dette temaet og de som leder forskningen på det.
Де ти був весь цей час?
Де ти була весь цей час?
Де ви були весь цей час?
Hun liker russisk popmusikk.
Усе було не так.
Я не питав тебе про твою думку.
Я вас не запитувала про вашу думку.
Ти вже снідав?
Ти вже снідала?
Ви вже снідали?
Я приїду на автобусі.
Ho liker russisk popmusikk.
У нас немає доказів.
Ти непередбачуваний.
Ти непередбачувана.
Ви непередбачувані.
Jeg respekterer uselviskheten hans.
Я не знаю, чим займається Том.
Як це сказати?
Hva sier du til å bli ferdig for dagen?
Denne gaven er til deg.
Сподіваюся, у Тома все буде гаразд.
Том не набагато старший від мене.
Том нічого про Мері не знав.
Том нічого не знав про Мері.
Я зараз вільний.
Я зараз вільна.
Denne gåva er til deg.
Можливо, мені слід це взяти.
Hoc donum tibi est.
Давай не забувати, хто такий Том.
Давайте не забувати, хто такий Том.
Що вони з тобою зробили?
Що вони з вами зробили?
Ми всі маємо таємниці.
Ми всі маємо секрети.
Defessus sum!
Jeg er trøtt!
Тобі насправді треба зателефонувати Тому.
Том уміє плавати, а Мері ні.
Том ще не живе в Бостоні.
Eg er utsliten!
Тебе нужно исправить зло, которое ты причинил.
Han skummet raskt over siden etter ordet han lette etter.
Я попрошу його зачекати.
Я все ще у формі.
Ми все ще у стані війни.
Ми все ще на війні.
Han skumma raskt gjennom sida etter ordet han leita etter.
Verbo per paginam sibi quaesito cito periit.
Alle andre sover.
Alle andre søv.
Dormiunt alii omnes.
Tom could write his name when he was three.
Intelligenz kann die Stärke unterwerfen.
Я не знаю, що він намагається сказати.
Ein Spinner kann nur Schaden anrichten.
O número 12321 é uma capicua, do catalão "cap i cua" (cabeça e cauda).
El número 12321 es una capicúa, del catalán "cap i cua" (cabeza y cola).
Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben.
Tom vertraue darauf, dass Maria hier ist.
Um número palindrômico é uma capicua.
Que é uma capicua?
Wer kann mir beistehen?
Um número palíndromo tanto pode ser lido da esquerda para a direita, como da direita para a esquerda, por exemplo, 535.
vItlhIjneS.
be' Qup ghaHtaHvIS 'IH.
Ich kenne die Quelle deiner Abneigung gegen Jazz nicht.
qIj jIbDaj 'ej tIq.
wa' Hogh pIq qaS qoSwIj.
puq val SoH.
qatlh juH wIghajbe'?
Kial ni ne havas domon?
Außen hui, innen pfui.
N'importe quel magazine fera l'affaire.
Palindroman numeron oni povas legi de maldekstre al dekstre, aŭ inverse, ekzemple 535.
ကျွန်တော်တို့ အိမ် ဘာဖြစ်လို့ မရှိဘူးလဲ။
Tomo diras, ke li volas lerni ludi hobojon.
Kiom kostas la purigado?
Tomo ne faru al si zorgon pri mi.
Tom schiebt Kohldampf.
Ĉu vi ne estas geedzoj, vi kaj via amikino? "Jes ja, kompreneble." "Ha, ĉu? Mi kredis, ke ne."
Dio donas juglandojn, sed ne malfermas ilin.
Mi sentis min embarasita.
Do, kio okazas?
- Nagyon flegma vagy ma, Tomi? - Na és aztán! Hol érdekel az engem!
Ili ambaŭ estas belaj.
Ĉu ili estas kanadanoj?
Miaj dokumentoj estis en tiu ĉi skatolo.
Mi petas ion de ili.
Ni nur kisis unu la alian.
Tom sa ikke hvor mange ganger han hadde vært der.
Jen afero, kiun vi ne devintus diri.
Mi kredas, ke Tomo devas foriri.
Tom sa ikkje kor mange gonger han hadde vore der.
Subtenu Tatoeban!
Mi volis rezervi tablon por nia edziniĝa datreveno postmorgaŭ.
Ili tre bone odoras.
Thomas quotiens ibi visitavisset non dixit.
Tio ŝparigos al vi iom da tempo.
Mi estas iomete malsana hodiaŭ.
Tom prøvde å holde tårene tilbake.
Te meg miket hordasz itt össze, öregem!? Nem is így történt!
Homo proponas, Dio ordonas.
Ĉu vi bonvolos veki min je la sepa morgaŭ matene?
Tom prøvde å halde tårene attende.
Letztendlich gehorchte Maria Tom.
Manjo ne soifos.
Vi lasis ion fali.
Li estis karesanta la hundon.
Люди добрі.
Я посмотрел.
Я глянул.
Mi aĉetas lakton preskaŭ ĉiutage.
Thomas lacrimas obstruere conabatur.
Ni nuligis la mendon.
У Тома есть время на всё.
У Тома на всё хватает времени.
Hunden var i ei eske under bordet.
La afero tute ne estas gajnita.
Nu, vi ĉiuj, aŭskultu!
Mi estas hotelisto.
In capsa sub mensa erat canis.
Tom teilte sein Boot immer mit jemand anderem.
Tomo ne estas konservema.
Tomo trinketis sian varman ĉokoladon silente.
Jeg reiste til Bali denne sommeren.
Mi havas surprizon por vi, uloj.
Tomo estas sindikatano.
Eg reiste til Bali denne sommaren.
Tomo ne povis malhelpi sin senti sin feliĉa.
Vi diras al mi ion.
Mi ekvidas belan parkon.
La Vjetnama Milito estas prave konata en Vjetnamio sub la nomo "Usona Milito".
La varmeco malhelpas min dormi.
Historien likner vals: den følger evig de tre trinnene krig, fred og revolusjon.
Mindre enn en måned etter at han reiste utenlands ble han syk.
Mi havas demandon starigendan.
mi seli e telo kasi tawa sina.
Ich vermute, Tom mag meine Musikrichtung nicht.
Schenke randvoll ein!
Miről beszélsz itt te!? Nem is voltál akkor ott!
Lange Zeit liegt sie wach, da Tom schnarcht.
Це доволі розумне рішення.
Клянуся, це правда.
Я довіряю тобі більше, ніж будь-кому іншому.
Ich will nie wieder ein Wort mit dir wechseln.
Mag geschehen, was will – aber morgen werde ich es ihm heimzahlen.
Boston'da şimdi kar yağıyor.
Tom Mary'nin bunu neden yaptığını bilmek istemedi.
Im Nu verschlingt Tom drei Früchte.
Bunu yaptığınızdan emin olun.
Tom muhtemelen tarafsız olmayacak.
Bunu bu akşam yapalım.
Hör auf so einen Unsinn zu reden, mein Lieber. Selbstverständlich machst du das ganz prima!
Tom Mary öldükten bir hafta daha kısa süre sonra öldü.
Mary'nin bunu yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.
Bunu birlikte yapalım, tamam mı?
Tom muhtemelen şaşırmayacaktır.
Tom, Mary'nin bunu yaptığından şüphelenmez.
Onun yerine Boston'a gidelim.
Tom muhtemelen askıya alınmayacaktır.
Sag mir, wie ist dein Name?
Çoğu insan çikolata sever.
Tom muhtemelen Boston'a gitmeyecek.
Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.
Bei allem, was mir heilig ist!