loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yorgunum. Burada beş dakika oturacağım.
Вы часто берёте машину Тома?
Yorgunum. Burada beş dakika için oturacağım.
Ты часто одалживаешь у Тома машину?
Yorgunum. Burada beş dakika boyunca oturacağım.
Вы часто одалживаете у Тома машину?
Тебе это сейчас нужно сделать?
Вам это сейчас нужно сделать?
Tom'un babası ünlü bir matematikçiydi.
Bugün tıraş olacağım.
Annen ve baban hayatta mı?
O harika. Değil mi?
Tom çatıyı kesinlikle tamir etmeli.
Masaya bir kitap koydum.
Сумасшедшие есть везде, даже в сумасшедшем доме.
İlginç bir örneğimiz var.
Büyük bir parti düzenledik.
Büyük bir parti organize ettik.
Fransa’da, Paris’te yaşıyorum.
Sana eski şehri gösterebilirim.
Sana eski kenti gösterebilirim.
The patient's interests must always come first!
Endişelenmek için hiçbir sebep yok.
Сегодня утром я выпил стакан молока.
Sen iyi bir kedisin.
Mary hep küçük siyah bavuluyla yolculuk eder.
Позови меня, если найдёшь его.
Позови меня, если найдёшь её.
Позовите меня, если найдёте его.
Biz üzgün değiliz.
Позовите меня, если найдёте её.
Интересно, почему Том так поздно пришёл.
Onun en sevdiği şarkı radyoda çalıyor.
Mutlu olmak hoşuma gider.
Fırıncı, oğluyla oyun oynuyor.
Tom dondurma yemekten hoşlanır.
Elektrikli bisiklet satın aldım.
The patient's well-being shall be the highest law!
İhanetleri affediyoruz ama unutmuyoruz.
Kravat takmıyorsan o restorana girmene izin vermezler.
Arp çalabilir miyim?
Ты действительно хочешь пойти?
Вы действительно хотите пойти?
Ты действительно хочешь поехать?
Вы действительно хотите поехать?
Ты говоришь с Томом по-французски?
Вы говорите с Томом по-французски?
Все фрукты испортились.
Arnold Schwarzenegger hala Almanca konuşabiliyor mu?
Beni gözleriyle yuttu.
Думаешь, Том умеет это делать?
Думаете, Том умеет это делать?
Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?
Bu binada fotoğraf çekebilir miyiz?
Ты говоришь Тому, что делать?
Вы говорите Тому, что делать?
Тебе действительно нужна помощь?
Вам действительно нужна помощь?
Ты всё Тому рассказываешь?
Вы всё рассказываете Тому?
Nereye gittiğine bak.
Gittiğin yere bak.
O inkar edilemez biçimde güzel.
Senin pasta dilimini yedim.
Ты знаешь, чем Том занимается?
Вы знаете, чем Том занимается?
Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
Он недостаточно большой.
Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
Она недостаточно большая.
Оно недостаточно большое.
Попроси Тома, чтобы он меня не ждал.
Tam olarak nerede olmam gerekir?
Üzgünüm, sorunuzu tamamen ihmal ettim.
Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.
Попросите Тома, чтобы он меня не ждал.
Kız kolayca okur.
Это что, так срочно?
Onun sağlığı bozuluyor.
Это что, подождать не может?
Мэри дома.
İnsanlığın başlangıcından bu yana hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.
Bu hastalık turistler tarafından getirildi.
Senin Tom'un tipi olduğunu düşünmedim.
Ты планируешь нам помогать?
Вы планируете нам помогать?
Том, пора вставать.
Bu kabilenin atasal ayinlerinin çoğu zamanla kaybedilmiştir.
Burası fazla sessiz.
Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.
Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir.
Mozart'ın ne zaman öldüğünü biliyor musun?
Karar alıcılar, icracılardan daha fazladır.
Mozart'ın öldüğünde kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
I cut the dead trees down.
Çok sınırlıdır.
Size evimizi gösteririz.
Saat tam beşte orada olmalıydı.
Sanat okumak için Paris'e gitmeyi umuyorum.
Трудно сказать нет.
Bütün insanlar ölümlüdür. Sokrates bir insandır. Bu nedenle Sokrates ölümlüdür.
Ты каждый день плаваешь?
Meanwhile a mingled murmur through the street / rolls onward – wails of anguish, shrieks of fear –, / and though my father's mansion stood secrete, / embowered in foliage, nearer and more near / peals the dire clang of arms, and loud and clear, / borne on fierce echoes that in tumult blend, / war-shout and wail come thickening on the ear.
Вы каждый день плаваете?
Birlikte geçirdiğimiz her şeyden sonra bunu bana nasıl yapabilirsin?
С Томом невозможно разговаривать.
С ним невозможно разговаривать.
С ней невозможно разговаривать.
Ты действительно это делаешь?
Вы действительно это делаете?
Надвигается тайфун.
Идёт тайфун.
Ты любишь помидоры?
Вы любите помидоры?
Ты живёшь неподалёку от Тома?
Вы живёте неподалёку от Тома?
Güzel bir şarkı söylüyorsun.
Ты живёшь рядом с Томом?
Вы живёте рядом с Томом?
Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak imkansızdır.
I start from sleep, the parapet ascend, / and from the sloping roof with eager ears attend.
Estas malfacile diri "ne".
Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.
Doğrudan bir tren yok. Paris'te tren değiştirmelisin.
Çocuk yalnız yürüyebilir.
Sagön "no" binos fikulik.
On yıldır aynı dairede yaşıyoruz.
Olumlu düşün ve olumlu şeyler olacak.
Tom sadece başını hayır anlamında iki yana salladı.
Bu kompartımanda hala ücretsiz bir koltuk var mı, lütfen?
Ja ne eblas interparoli kun li.
Ja ne eblas interparoli kun Tomaso.
What miserable weather we're having today!
Like as a fire, when Southern gusts are rude, / falls on the standing harvest of the plain, / or torrent, hurtling with a mountain flood, / whelms field and oxens' toil and smiling grain, / and rolls whole forests headlong to the main, / while, weetless of the noise, on neighbouring height, / tranced in mute wonder, stands the listening swain.
Parayı harcamaktan pişman olma.
Senin bir baron olduğunu düşündüm.
Kızgınım çünkü açım.
Eski güzel zamanlar asla var olmadı. O bir korkuydu.
Ahşap bir mobilya parçası yapıyor.
Komşunun arabası bizim kapımızın önünde.
Domates yedi.
Then, then I see that Hector's words were right, / and all the Danaan wiles are naked to the light.
Bunu söylediğimi Tom'a anlatabilirsin.
Tom ile iletişime geçeceğim.
Tom ile temasa geçeceğim.
Tom ile bağlantıya geçeceğim.
Tom'la bağlantıya geçeceğim.
Tom'la temasa geçeceğim.
Tom'la iletişime geçeceğim.
Tom'la kontak kuracağım.
Onu yakında bulsan iyi olur.
Onu yaparken yardıma ihtiyacın olacak.
Onu Tom'a vermeyeceğim.
Sen her zaman iyi bir aşçı oldun.
Tom için geri döneceğim.
Yarın senin yardımına ihtiyacım olmayacak.
Lütfen her şeyi bu çantaya koy.
Tom'un arkasında oturuyordum.
Is your banker honest?
O şekilde giyinmemen gerekirdi.
Please use this computer.
Tom'un yalnız gitmesine izin vermeyeceğim.
Bu gece erken yatmayacağım.
Tom'a biraz yiyecek getireceğim.
O restorana hiç gitmedim.
Tom'un evinde kalacağım.
Try this cake.
Sen çok iyi bir futbol oyuncususun.
Please read that article.
Gidip Tom'u görsem iyi olur.
Lütfen beni saat 2.30 'dan önce uyandırma.
Lütfen beni saat 2.30'dan önce uyandırmayın.
Yakında Tom'u ziyaret ediyor olacağım.
Belli ki içki içmek için fazla gençsin.
Tom'u incitmeyecektim.
Aç olan tek kişi sen değilsin.
Gidip Tom'a yardım etmen gerekir.
Tom'un neden yalan söylediğini merak ediyorum.
Bu fotoğrafları çeken kişi sensin, değil mi?
Tom ile birlikte yaşlanmak istiyorum.
Зимой я часто простужаюсь.
Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir.
Tom ile konuştum ve o iyi.
Yemin ederim Tom'u asla incitmedim.
Bütün sabahtır burada seni bekliyorum.
Ksilofonun nasıl çalınacağını öğrenmek istiyorum.
Tom'u bilen bir kadınla tanıştım.
Tom'u tanıyan bir kadınla tanıştım.
Satın aldığınız her şeyin kaydını tutarız.
Artık evime hoş gelmiyorsun.
Güvenebileceğim tek kişi sensin.
Не знаю, сколько ещё понадобится времени для этого.
Tom ile yerleri değiştirdim.
Gelecek yıl otuz yaşında olacaksın.
Is your hobby time-consuming?
Is your tailor poor?
Mi ne scias, kiom da tempo ankoraŭ necesos por tio.
No tikob das Tomas oyufom obes.
Ты понял, что он хочет сказать?
Mi ne pensas, ke Tomaso helpos al ni.
Вы поняли, что он хочет сказать?
Ты понял, что он имеет в виду?
Ты ведь так не думаешь?
Вы ведь так не думаете?
Мы все беспокоились.
Я не знаю, сколько это ещё займёт времени.
Ты работаешь на Тома?
Вы работаете на Тома?
Ты работаешь у Тома?
Вы работаете у Тома?
Только недолго, пожалуйста.
Mi ne povis kredi, ke tio estas vi.
Мам, можно мы погуляем? - "Только недолго, пожалуйста".
Я не мог поверить, что это ты.
Том выглядел расстроенным?
Это его обычное выражение лица.
Сейчас только половина третьего.
Сейчас только полтретьего.
Том выглядел сердитым?
Ĉu vi laboras por Tomaso?
Я до тебя ещё доберусь!
Я до вас ещё доберусь!
Прочтите эту статью, пожалуйста.
Занеси его в дом.
Занесите его в дом.
Занеси её в дом.
Занесите её в дом.
Поставьте велосипеды под навес.
And now, Deiphobus, thy halls of pride, / bowed by the flames, come ruining through the air; / next burn Ucalegon's, and far and wide / the broad Sigean reddens with the glare.
Ты любишь джаз?
Вы любите джаз?
Then come the clamour and the trumpet's blare.
Madly I rush to arms; though vain the fight, / yet burns my soul, in fury and despair, / to rally a handful and to hold the height: / sweet seems a warrior's death and danger a delight.
Is your dentist nearsighted?
Do your glasses help you see better?
Lo, Panthus, flying from the Grecian bands, / Panthus, the son of Othrys, Phoebus' seer, / bearing the sacred vessels in his hands, / and vanquished home-gods, to the door draws near, / his grandchild clinging to his side in fear.
Do your brothers and sisters like to laugh?
Have your knives been sharpened?
Panthus, I cry, "how fares the fight? what tower / still hold we?"
Do you have a lot of relatives?
Are your friends trustworthy?
Are your slippers worn?
Do you have many different hobbies?
Everyone knows what they're doing.
Everyone knows what Tom is doing.
Everybody knows what Tom is doing.
Everyone likes it here.
Everybody likes it here.
Everyone looked at it carefully.
Everybody looked at it carefully.
Everyone sang.
Everyone seemed very calm.
Everybody seemed very calm.
Everybody spoke at the same time.
Everyone wanted to dance.
Everyone wanted to sing.
Everyone was anxious.
Everybody was anxious.
Everyone was laughing.
Everyone will be home at Christmas.
Everybody will be home at Christmas.
Everyone will be tired.
Everybody will be tired.
Give Tom these cookies.
Give these cookies to Tom.
Give the keys to me.
Here's the map you've been looking for.
Here's the map that you've been looking for.
Here's the map you were looking for.
Here's the map that you were looking for.
That isn't practical.
It isn't too far from here.
It isn't too late to do that.
That isn't what I have to do.
That's not what I plan to do.
That isn't what I plan to do.
That isn't your knife.
That isn't yours.
It may not be a coincidence.
It might not be a coincidence.
I don't think Tom ever did that.
I don't think that Tom ever did that.
I should tell Tom that I'm back.
I didn't tell Tom Mary was here.
I didn't tell Tom that Mary was here.
Do you really think Tom likes Mary?
Do you really think that Tom likes Mary?
She hasn't gotten back to me yet.
That isn't a cat.
Go get Tom.
Are your slippers warm?
Everything worked.
I could go for some light entertainment tonight.
Give Tom some water.
Hey, look what I got.
Tom doesn't seem tired.
It isn't complicated.
Give Tom everything you have.
Give me those cookies.
Go and tell Tom to get ready.
That isn't a fir tree.
Tom doesn't seem very polite.
That isn't big enough.
Tom doesn't seem very strong.
Good luck on your exam.
Tom looks a little depressed.
Have a little patience.
Do you really want Tom to leave?
Give the dog some water.
Do you think Tom will stay long?
That happens a lot here.
I don't think Tom is so strange.
Here's a present for you.
I explained the incident to Tom.
Hurry up and get dressed.
I have to go see what Tom wants.
That happens to me a lot.
I just received a call from Tom.
That happens to us a lot.
He couldn't be charged because he had diplomatic immunity.
Sighing, he replies "'Tis here, / the final end of all the Dardan power, / the last, sad day has come, the inevitable hour. / Troy was, and we were Trojans, now, alas! / no more, for perished is the Dardan fame. / Fierce Jove to Argos biddeth all to pass, / and Danaans rule a city wrapt in flame."
Тебе нравится эта работа?
Вам нравится эта работа?
Со мной такое часто бывает.
С нами такое часто бывает.
Здесь такое часто бывает.
She runs the recreational vehicle sales department.
Это не кошка.
Это не кот.
You should have the recommended daily allowance of vitamins and minerals.
High in the citadel the monstrous frame / pours forth an armed deluge to the day, / and Sinon, puffed with triumph, spreads the flame. / Part throng the gates, part block each narrow way; / such hosts Mycenae sends, such thousands to the fray.
Call his answering service and leave a message.
This onlooker almost got in the way of the fire truck.
Я не думаю, что Том такой уж странный.
Мне Том не кажется таким уж странным.
Всё сработало.
We can use the church as a point of reference.
She uses password protection on the hard drive.
Tomorrow we have to get up early.
In one week, the classes will start over.
Athwart the streets stands ready the array / of steel, and bare is every blade and bright. / Scarce the first warders of the gates essay / to stand and battle in the blinding night.
So spake the son of Othrys, and forthright, / my spirit stirred with impulse from on high, / I rush to arms amid the flames and fight, / where yells the war-fiend and the warrior's cry, / mixt with the din of strife, mounts upward to the sky.
Here warlike Epytus, renowned in fight, / and valiant Rhipeus gather to our side, / and Hypanis and Dymas, matched in might, join with us, by the glimmering moon descried. / Here Mygdon's son, Coroebus, we espied, / who came to Troy, Cassandra's love to gain, / and now his troop with Priam's hosts allied; / poor youth and heedless! whom in frenzied strain / his promised bride had warned, but warned, alas! in vain.
So when the bold and compact band I see, / "Brave hearts", I cry, "but brave, alas! in vain; / if firm your purpose holds to follow me / who dare the worst, our present plight is plain. / Troy's guardian gods have left her; altar, fane, / all is deserted, every temple bare. / The town ye aid is burning. Forward, then, / to die and mingle in the tumult's blare."
Sole hope to vanquished men of safety is despair.
That isn't exactly right.
I need to talk to Tom right now.
I saw Tom enter that restaurant.
This didn't cost anything.
Do you really think Tom can convince Mary to go to the dance with him?
Don't worry. We'll find it.
I think I can beat Tom's record.
Here's a knife you can use.
Sorriam.
Se apressa!
Tom kletterte ins Kanu.
Apressem-se, por favor!
Ich mag sie.
Deixa.
Tom besucht Maria gar nicht mehr.
Aproveita!
Continuem.
Quem liga?
Para de fumar.
Estudem muito.
Tenham cuidado.
Tome cuidado.
Tomem cuidado.
Olha pra trás!
Hansens haben uns für heute zum Abendessen eingeladen.
Du blutest schon wieder.
Tom und Maria sind bestimmt genauso müde wie du.
Me sigam!
Me responde!
Me responda!
Ri.
Der Mond ist heute heller als sonst.
Wie ist Toms Frau so?
Kia estas la edzino de Tomo?
Desça!
Fale sério.
Maria meinte, ich sähe müde aus.
Se esforça.
Ich wäre sehr traurig, wenn ich dich verlöre.
Fica quieto.
Fica quieta.
Ich bin in der Sowjetunion zur Welt gekommen.
Bilhete, por favor.
Para de falar.
Agarrem-no.
Ela sorria.
Ela tentava.
Eu nasci na União Soviética.
Nasci na União Soviética.
Se cuida!
Venham, por favor.
Ei, relaxe.
Ei, relaxem.
O que foi que aconteceu?
Cai fora daqui!
Por favor, sentem-se.
Me beije.
Ele corria.
Para de resistir!
Como se fala "telefone" em turco?
Vi skal tidlig op i morgen.
Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her.
Life gets really simple once you cut out all the bullshit they teach you in school.
One of the main things I learn as I age is just how much I don't know.
The reason I talk to myself is that I'm the only one whose answers I accept.
I went to a bookstore and asked the saleswoman, "Where's the self-help section?" She said if she told me, it would defeat the purpose.
By and large, language is a tool for concealing the truth.
En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.
Language is to a great extent a tool for concealing the truth.
I wanted Tom to see the sunrise.
Here's a towel you can use.
Do you like the same kind of music that Tom does?
I don't like our new coach.
I'd be happy to do that for Tom.
Here's a towel that you can use.
Iru kaj trovu Tomon.
Tio ne estis pro mia eraro.
Montru al mi vian brakhorloĝon.
Mi deziris, ke Tomo vidu la sunleviĝon.
Tomo aĉetis al si novan aŭtomobilon, kvankam li ne havas monon.
Voor mij is februari de belangrijkste maand van het jaar.
Grandparte, lingvo estas ilo por kaŝi la veron.
Tomo estas senlabora de unu jaro.
Li iras nenie sen sia aŭtomobilo.
I prefer to stay in France during the holidays.
Nia malvarmŝranko ne plu funkcias.
Tom est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.
Tom ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.
Le marché aux poissons est-il ouvert ?
Ist der Fischmarkt geöffnet?
Don't drink too much coffee.
I've started going out with Tom.
Everything will be fine now.
It's clear what Tom wants to do.
Here's the key to your room.
Do you still want me to help Tom?
Do you still want us to help Tom?
I don't think Tom knows where Mary parked her car.
Do you want to do that today?
Fribourg se trouve au nord de Bâle.
Freiburg liegt nördlich von Basel.
Agu kiel iu samaĝa.
Marie ne l'accompagne pas, bien qu'elle n'ait rien à faire.
Don't drink too much java.
Maria begleitet ihn nicht, obwohl sie nichts zu tun hat.
टॉम दिवसभर काम करून थकला आहे.
मी उद्या निघायची तयारी करतोय.
मी उद्या निघायची तयारी करतेय.
टॉमला तुझा ईमेल पत्ता देऊ नकोस.
टॉमला तुमचा ईमेल पत्ता देऊ नका.
टॉमला तुझा ईमेल अ‍ॅड्रेस देऊ नकोस.
टॉमला तुमचा ईमेल अ‍ॅड्रेस देऊ नका.
घडी घाल.
घडी घाला.
२००३ मध्ये तू कुठे होतास?
२००३ मध्ये तू कुठे होतीस?
२००३ मध्ये तुम्ही कुठे होता?
Venu tuj. Tio urĝas.
Venu rapide. Tio urĝas.
Venu tuj. Tio estas urĝa.
Venu rapide. Tio estas urĝa.
ही माझी चूक नाहीये.
तिला मिनिस्कर्ट आवडतात.
त्यांना मिनिस्कर्ट आवडतात.
टॉम मोठा होवून इंजिनियर बनला.
Der Mond versteckt sich hinter einem Schleier von Höhennebel.
Ay yükseklerde bir sis tabakasının arkasında saklanıyor.
साफ ठेव.
साफ ठेवा.
मला विसरायचं नाहीये.
टॉम मेरीला माफ करेल.
टॉमला कोकेन विकत घेताना पकडण्यात आलं.
मला टॉमची आयडिया आवडली.
तुला कोणत्या प्रकारचा केक आवडतो?
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा केक आवडतो?
ते कॉफी पितात.
त्या कॉफी पितात.
मेरीने मला स्वतःहून ही गोष्ट सांगितली.
मेरी त्यावेळी तुला शोधत होती.
मेरी त्यावेळी तुम्हाला शोधत होती.
आपल्याला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का?
आम्हाला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का?
ही गोगलगाय बघ.
ही गोगलगाय बघा.
I'll go see Tom.
बकरी ही गरिबाची गाय होती.
I'll go to Tom's place tomorrow.
टॉमची मदत करूया.
Zergatik joaten zara? Maite zaitudalako.
Bilera hasi da.
तुम्हाला अजून काय हवं आहे?
टॉम वयाने सर्वात मोठा आहे.
वयाने टॉम सर्वात मोठा आहे.
टॉम गॅस बंद करायला विसरला.
टॉम गॅस बंद करायला विसरून गेला.
मला आज रात्री घरी बसून टीव्ही बघायचा आहे.
तुला त्याला किती द्यायचे आहेत?
तुम्हाला त्याला किती द्यायचे आहेत?
हे घर अतिशय छोटं आहे.
तुला शास्त्रीय संगीत ऐकायला आवडतं का?
तुम्हाला शास्त्रीय संगीत ऐकायला आवडतं का?
मी तेहरानमध्ये राहतो.
मी तेहरानमध्ये राहते.
I don't want Tom to wake Mary up.
Harvard is a good university.
I had to wait for Tom to wake up.
It was an interesting debate.
残りのバラを水に入れてください！
C'était un débat intéressant.
Ce fut un débat intéressant.
J'ai dû attendre que Tom se lève.
Harvard est une bonne université.
Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.
Voici la clé de ta chambre.
Voici la clé de votre chambre.
Je voulais que Tom voie le lever de soleil.
Voici un couteau dont tu peux te servir.
Voici un couteau dont vous pouvez vous servir.
Запишіть це на мій рахунок.
Будь ласка, запишіть це на мій рахунок.
Я тут головний.
Я тут за старшого.
Il me faut parler à Tom sur-le-champ.
Том участвует в марафоне.
Том участвует в лыжной гонке.
Jen tranĉilo, kiun vi povas uzi.
Ты тоже бежишь марафон?
Ĉu ankaŭ vi kuras maratonon?
La tagon, kiam mi renkontis vin, vi surhavis bluan mantelon.
Tiu ĉi junulino havas nigran hararon.
Ne t'inquiète pas. Nous le trouverons.
Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
Ne vous inquiétez pas. Nous le trouverons.
Ne vous inquiétez pas. Nous la trouverons.
Cela n'a rien coûté.
Ça n'a rien coûté.
Всех, кто не успевает пробежать марафон за шесть часов, подбирает специальная машина и отвозит к финишу.
Geen enkel huis heeft maar één kakkerlak.
Où est ton passeport ?
Если я и пробегу марафон, на финише я упаду замертво.
Растения гибнут без воды.
Le miroir est très sale.
Дождь шёл целую неделю.
Il y a des draps propres sous le lit.
Waar is je reispas?
Tes lunettes sont sur la petite table.
Waar heb je je reispas?
Buradaki havaya alışıyorum.
J'allume toujours la radio.
Bunun olması için hazır değildim.
Kahvaltı için Tom'la buluştum.
Şu anda o kadar aç değilim.
Mets de l'eau à chauffer.
Yeterli zamanın olacağından eminim.
Je n'ai pas de draps propres.
Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.
Sais-tu jouer du piano ?
Tom ve Mary'nin doğruyu söylediğini sana söyledim.
Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
Tom'la çıkacağını düşündüm.
Tom'u önceden tanıdığını düşünüyorum.
Bence Tom'u zaten biliyorsun.
Tą dieną, kada aš tave sutikau, tu vilkėjai mėlyną apsiaustą.
Tom'la gideceğimizi düşünüyorum.
Sanırım Tom'la gideceğiz.
Tom'un biraz dinlenmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
Tom'un iyileştiğini düşünüyorum.
Ši mergina juodaplaukė.
Bence Tom iyileşiyor.
Štai peilis, kurį tu gali naudoti.
Sanırım Tom'a yardım edebilirim.
Ar tu irgi bėgi maratoną?
Bunun Tom'un evi olduğunu düşünüyorum.
Üç yüz doların tüm masraflarınızı karşılayacağını düşünüyorum.
Sanırım üç yüz dolar bütün masraflarınızı karşılayacak.
Dün seni tanıyan biriyle tanıştım.
Dün Tom'u bilen biriyle tanıştım.
Tom'un benden şüpheleneceğini biliyordum.
It'll probably rain tomorrow.
I know Tom better than Mary does.
Do I need to be here tomorrow?
I lived with Tom for a few years.
Tom'un bizden şüphelendiğini biliyordum.
Tomo sendis tekstmesaĝon al mi.
Tom'un bizi bulacağını biliyordum.
Tom'un bunu bulacağını biliyordum.
Tom'un bunu sevmediğini biliyordum.
Tom'un bundan hoşlanmadığını biliyordum.
Wie lässt sich dieses Ergebnis interpretieren?
Tom'un cevabı tahmin edemeyeceğini biliyordum.
Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi bezonas iom da helpo.
Как можно интерпретировать этот результат?
Tom ve Mary'nin aç olmadığını biliyordum.
Tom'un bana yalan söylediğini biliyorum.
Tom'un Mary'yi öpeceğini biliyordum.
Ben sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum
Tom'a sadece otuz dolar verdim.
Ben sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum.
Tuojaus ateik. Tai skubu.
Umarım Tom sonsuza dek mutlu olur.
Umarım Tom, Mary'nin ne yaptığını gördü.
Правила пунктуации в эсперанто примерно такие же, как и в других языках.
Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur.
На кого из родителей ты похож?
Umarım Tom ve Mary okulda kalır.
Umarım Tom ve Mary bunu yapmaya devam eder.
Ateik greičiau. Tai neatidėliotina.
Моя мать хорошо играет на пианино.
Umarım Tom ve Mary yakında buraya gelir.
Umarım Tom ve Mary buraya erken gelmezler.
Некоторые учителя чистят картошку во время уроков.
Когда мы вырастаем, многие вещи перестают приводить нас в восторг.
Umarım Tom ve Mary okuldadır.
Когда я вернулся на парковку, на лобовом стекле моего автомобиля была трещина.
Mūsų šaldytuvas sugedo.
Mūsų šaldytuvas neveikia.
Tom'un Mary'yi öpmediğini umuyorum.
Будь справедлив, и будешь счастлив.
Umarım Tom, Mary'yi öpmedi.
Для кошек Пасха - второй после Нового Года самый нелюбимый праздник. Самые любимые - День Отца и Рождество.
Он сказал, что никто не может ему помочь.
Jis niekur neina be savo mašinos.
Я привыкаю к этой новой машине.
Этим летом я объездил весь Хоккайдо на велосипеде.
Я привыкаю к этому новому механизму.
Ты не сказал нам, что он написал в этом письме.
Кошки терпеть не могут, когда на них одевают уши пасхальных зайцев.
Вы мне как семья.
В коридоре стоит принтер.
Нельзя делать много вещей одновременно.
Он увлечён чтением детективных романов.
Jau metai kaip Tomas bedarbis.
Подумай над тим, що ти зробив.
Во многих областях существует обычай одевать кошек на Пасху как пасхальных зайцев.
Nors Tomas neturi pinigų, bet jis pirko naują automobilį.
Nors Tomas neturi pinigų, bet jis pirko naują mašiną.
Толпа заполняла площадь.
Эта книга немного устарела.
Антигены определяют группу крови человека.
Aš norėjau, kad Tomas pamatytų saulėtekį.
В следующем марте будет уже четыре года, как ты учишь английский.
Никто нам ничего не ответил.
Я уже три года учу французский.
Вы меня не научили.
Aš nusnūdau beveik valandą.
Aš nusnūdau apie valandą.
Egzistuoja geltona rožė.
Būna geltona rožė.
Том схильний до перебільшень.
Tom ile birkaç yıl yaşadım.
Вона схильна до запізнень.
Yarın burada olmam gerekiyor mu?
Їй властиві запізнення.
Temperatūra sumažėjo trimis laipsniais.
Tom'u Mary'nin tanıdığından daha iyi tanıyorum.
Muhtemelen yarın yağmur yağacak.
Bu ilginç bir tartışmaydı.
Tom'un uyanmasını beklemek zorundaydım.
Temperatūra nukrito per tris laipsnius.
Harvard iyi bir üniversitedir.
Tom'un Mary'yi uyandırmasını istemiyorum.
Yarın Tom'un evine gideceğim.
Tom'u görmeye gideceğim.
Mi neniam ŝatis vin.
Bunu bugün yapmak ister misin?
Tom'un Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bildiğini sanmıyorum.
Hâlâ Tom'a yardım etmemizi istiyor musunuz?
Hâlâ Tom'a yardım etmemi istiyor musun?
Man reikia tą pasižymėti.
İşte odanızın anahtarı.
Man reikia tą užsirašyti.
Tom'un ne yapmak istediği açık.
Man reikia tą įsidėmėti.
Tom ile çıkmaya başladım.
Çok fazla kahve içmeyin.
İşte kullanabileceğiniz bir havlu.
Tom için bunu yapmaktan mutluluk duyarım.
Yeni antrenörümüzü sevmiyorum.
Лучше нам оставить его одного.
Tom'un hoşlandığı aynı tür müzikten hoşlanıyor musun?
Скоро завтрак.
Tom'un güneşin doğuşunu görmesini istedim.
İşte kullanabileceğin bir bıçak.
Ne pervarg labai.
Gerçekten, Tom'un Mary'yi onunla dansa gitmeye ikna edebileceğini düşünüyor musun?
Bu hiçbir şeye mal olmadı.
Tom'un o restorana girdiğini gördüm.
Labai ne persidibk.
Şu an Tom ile konuşmam gerekiyor.
Bu bize çok oluyor.
Bu bana çok oluyor.
Tom'un istediği şeyi görmeye gitmek zorundayım.
Acele et ve giyin.
Всегда будут такие люди, как я.
Такие, как я, будут всегда.
Olayı Tom'a açıkladım.
İşte sana bir hediye.
Tom'un bu kadar tuhaf olduğunu sanmıyorum.
Bu burada çok olur.
Sence Tom uzun süre kalacak mı?
Köpeğe biraz su ver.
Tom'un gitmesini gerçekten istiyor musun?
Мыслями он где-то в другом месте.
На вид ей не больше шестидесяти лет.
Zu vertrauen ist wichtiger als zu lieben.
Tom biraz bunalımlı görünüyor.
Güvenmek sevmekten daha önemli.
Перерву закінчено.
Du bist mein schönstes Gefühl.
Bu yeterince büyük değil.
Sen benim en güzel hislerimsin.
Tom çok kibar görünmüyor.
Bu bir köknar ağacı değil.
Danas Linai pasakė, kad viskas bus tobula.
Этот мальчик просто кожа да кости.
Git ve Tom'a hazırlanmasını söyle.
Bana şu kurabiyeleri ver.
Tom'a sahip olduğun her şeyi ver.
Wege findet der, der will. Wer nicht will, der findet Gründe.
Danas Linai pasakė, kad viskas bus labai gerai.
Tom yorgun görünmüyor.
Я знаю, что у меня нет выбора.
Hey, bak bende ne var.
Tom'a biraz su ver.
Danas Linai pasakė, kad viskas bus be trūkumų.
Мне понадобились книги, чтобы выучить английский язык.
Her şey işe yaradı.
Bir şeyi yapmak isteyen bir yol bulur. İstemeyen ise mazeret.
Terliklerin sıcak mı?
Bu bir kedi değil.
Они привыкли к тяжёлому труду.
Tom'un Mary'yi sevdiğini gerçekten düşünüyor musun?
Gerçekten, Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?
Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedim.
Aš klaidžioju. Ar tu gali man parodyti kelią į stotį?
У меня есть брат и две сестры.
Причешись перед выходом.
Tom'un şimdiye kadar bunu yaptığını sanmıyorum.
Мы слышали музыку.
Спроси его, как его зовут.
Bu bir tesadüf olmayabilir.
Том потерял много крови, но не упал в обморок.
Yapmayı planladığım şey bu değil.
Это моя настоящая любовь.
Yapmak zorunda olduğum şey bu değil.
¡Qué falta de sensibilidad!
Tom es insensible.
Вот это действительно хорошая идея.
Creo que Tom es poco sensible.
Bu kurabiyeleri Tom'a ver.
Tom'a bu kurabiyeleri ver.
Я хочу приєднатися до тебе.
Я хочу приєднатися до вас.
Я не понял, какая мораль у этой истории.
Herkes endişeli idi.
Они сказали, что не боятся контрабандистов.
Herkes kaygılıydı.
Мне нравятся все овощи, кроме капусты.
Нічого не міняй.
Herkes aynı anda konuştu.
Нічого не міняйте.
Herkes çok sakin görünüyordu.
Какая бестактность!
Зови его домой!
Я зайшов до кав'ярні.
Я зайшов у кав'ярню.
Он не так умён, как мой брат.
Herkes ona dikkatlice baktı.
Эта работа была проделана с ювелирной точностью.
Kia bona amiko vi estas!
Kia bela amiko vi estas!
Kia afabla amiko vi estas!
Herkes burada ondan hoşlanıyor.
У тебя один шанс.
Herkes burada onu seviyor.
Ходи почаще.
Он много ходит.
Tom'a ne yapılması gerektiğini söyledim.
Bunu şimdi yapmak ister misin?
Her gün yüzüyor musun?
Tom non ha letto nessuno di questi libri.
Tom ile konuşmak zor.
Çok su için.
Tom'un neden yalan söylediğini biliyor musun?
Ho iniziato ad andare a vela l'anno scorso.
Bunu gerçekten yapıyor musun?
Ho cominciato ad andare a vela l'anno scorso.
Non lo faccio bene.
Io non lo faccio bene.
Cos'è questo casino?
Che cos'è questo casino?
Che è questo casino?
Tom kafası karışmış görünüyor muydu?
Domates sever misin?
Tom'un yakınlarında mı yaşıyorsun?
Tom için çalışıyor musun?
La matena diservo komenciĝas je la dek-unua.
Saat sadece 2.30.
Tom kızgın görünüyor muydu?
Oni atendos vin je la sepa.
Caz sever misin?
Herkes farklı bir şey yapıyor.
Herkes gitmeye hazır.
La kunveno finiĝis je la oka.
La komitato renkontiĝos hodiaŭ je la kvara.
Ŝiaj ungoj estas ruĝaj.
Де я можу помити руки?
Де можна помити руки?
Том сумує за Бостоном.
Тому бракує Бостона.
Він був схожий на лікаря?
Це твоє рішення.
Я там усіх знав.
Я хотів би народитися канадійцем.
Заняття розпочинається о десятій.
Том їсть рис майже кожного дня.
Я більше не люблю Різдво.
Tom garsona otuz dolarlık bir bahşiş verdi.
Я там усіх знала.
Tom bulunacak bir yerde değil.
Tom bunu çok istiyor.
Tom'un bu şarkıyı söylemek istemeyeceğinden eminim.
Tom neden şüpheli?
Tom muhtemelen kazanacak mı?
Bu hoş bir sürprizdi.
Umarım Tom bunu bugün yapar.
Onlar bir karar varmadan önce Jürinin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
Tom, bir gezici satış temsilcisidir.
Tom görünüşe göre bunu yapmaktan hoşlanıyor.
Я їду з Бостона.
Tom bunu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdı.
Ти купив нову машину?
Ти купила нову машину?
Ви купили нову машину?
Biz parti için hazırlanıyoruz.
Tom'a kazanamayacağımı söyledim.
Tom senden daha aptal değil.
Tom'un kalbi küt küt atmaya başladı.
Buna bir şey ilave edemem.
Tom bir Avustralya vatandaşı değil.
Oraya her zaman gittiğimiz aynı yoldan gideceğiz.
Provavelmente vai chover amanhã.
Eu conheço o Tom mais do que a Mary.
Conheço o Tom mais do que a Mary.
Tom onu burada yapmayı seviyor.
Eu preciso estar aqui amanhã?
Preciso estar aqui amanhã?
Eu morei com o Tom por alguns anos.
Morei com o Tom por alguns anos.
Eu não quero que o Tom acorde a Mary.
Não quero que o Tom acorde a Mary.
Harvard é uma boa universidade.
Tive de esperar o Tom acordar.
Eu não coloco açúcar no meu chá.
Não coloco açúcar no meu chá.
La spegulo estas tre malpura.
Kaf at binom tu stenüdik obe.
Tio kostis nenion.
Kie estas via pasporto?
Ne zorgu. Ni trovos ŝin.
Ne zorgu. Ni trovos lin.
¿Dónde está mi cuchilla?
Ya no estoy casada con Tom.
Jen la ŝlosilo de via ĉambro.
¿Sigues queriendo ir a Boston?
Los ires y venires de la vida siempre nos dan sorpresas.
Foi um debate interessante.
Vou ver o Tom.
Eu vou para a casa do Tom amanhã.
Vou para a casa do Tom amanhã.
Это была интересная дискуссия.
Não beba muito café.
Tudo vai ficar bem agora.
Non bere troppo caffè.
Non beva troppo caffè.
Non bevete troppo caffè.
Está claro o que o Tom quer fazer.
Aqui está a chave do seu quarto.
Você ainda quer que eu ajude o Tom?
Vocês ainda querem que eu ajude o Tom?
Você ainda quer que a gente ajude o Tom?
Você ainda quer que nós ajudemos o Tom?
Vocês ainda querem que a gente ajude o Tom?
Vocês ainda querem que nós ajudemos o Tom?
Você ainda quer que ajudemos o Tom?
Vocês ainda querem que ajudemos o Tom?
Eu não acho que o Tom saiba onde a Mary estacionou o carro dela.
Não acho que o Tom saiba onde a Mary estacionou o carro dela.
Você quer fazer isso hoje?
Vocês querem fazer isso hoje?
Amanhã nós teremos que acordar cedo.
Amanhã teremos que acordar cedo.
Ela usa proteção por senha no disco rígido.
Podemos usar a igreja como um ponto de referência.
Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.
Sais-tu où est Tom ?
Possiamo usare la chiesa come punto di riferimento.
Possiamo utilizzare la chiesa come punto di riferimento.
J'ai vendu la moto sur internet.
È davvero così complicato?
È davvero così complicata?
È veramente così complicato?
È veramente così complicata?
Çikolata sevmem.
Ni pretiĝas por la festo.
Çaba gösterilerek her şey yerine getirilebilir.
Mi diris al Tomo, ke mi ne povas gajni.
Lis-le de nouveau.
J'ai très mal aux bras.
Можно переболеть клещевым энцефалитом бессимптомно, а можно и умереть.
In Norwegen werden Brötchen als „Rundstücke“ bezeichnet. Ich finde, dass das eine sehr gute Bezeichnung ist.
Tomo ne estas pli stulta ol vi.
Том купил себе новую машину, хотя у него не было денег.
J'ai un examen lundi.
Je ne veux pas épouser Mary.
Atrodo, kad jis šiandien labai užimtas.
Donne-moi les clés.
Lėktuvas skrido labai žemai.
Я могу немного поговорить.
В Норвегии хлеб малых размеров называют "булки". Я считаю это название очень хорошим.
Река времени течёт в одну сторону.
Вы когда-нибудь делали что-то непристойное в парке?
Tu neturi vairuotojo įgudžių.
Tu neturi vairuotojo patirties.
Tu neturi vairavimo patirties.
Я пишу книгу, которую никто никогда не прочтёт.
Es extremadamente difícil dominar el francés en dos o tres años.
Tomas nepatikimas.
Ar tu nenori išversti mano sakinių?
Ar tu nenori išversti mano frazių?
Я предложил пойти на рыбалку.
Con la falta de parteras sumada a la de obstetras, es evidente que los cuidados obstétricos en nuestro país están en una situación extremadamente grave.
Practicar todos los días es extremadamente importante.
Per pirmą pasimatymą geriausia vengti jautrių temų.
Separar lo necesario de lo innecesario es extremadamente importante.
Per pirmą pasimatymą geriausia vengti keblių temų.
La forma de hablar de ella es extremadamente vulgar.
Том закончил есть последним.
La forma de comportarse de ella es muy educada.
Valencijoje kalba valenciškai ir ispaniškai.
Не уступайте другим компаниям.
Tomas negali valgyti kiaulienos.
Aunque hubiese esperanzas de que se recupere, estas serían extremadamente pocas.
Tomas nevalgo kiaulienos.
Візміть мої.
Я щось пропустив?
Я щось пропустила?
Я маю мало книжок.
У мене мало книжок.
Тобі потрібно випити води.
Вам потрібно випити води.
Я лише жартував.
Я лише жартувала.
Шторм нанёс большой ущерб.
Artimiausiu laiku mažai prisijungs.
Artimiausiu laiku nedaug prisijugs.
Dabar aš nelinkęs kalbėti.
Könntest du bitte das Radio ausschalten?
Hättest du etwas dagegen, wenn ich führe?
Tu gausi savo šansą.
Das Schulheft liegt auf dem Tisch.
Нам завтра утром рано вставать.
Я не сказал Тому, что Мэри здесь.
А кому легко?
Žmogus skaito laikraštį.
Почему все на меня уставились?
Чего вылупился?
Чего вылупились?
Įstatymas griežtas, bet jis yra įstatymas.
मी काहीही केलं असतं.
आता काहीही बोलू नकोस.
आता काहीही बोलू नका.
Įstatymas rūstus, bet jis yra įstatymas.
Почему все на меня пялятся?
Никто не обращал на это внимания.
थाई ही थायलंडची शासकीय भाषा आहे.
Никто не обращал внимания на то, что Том делает.
Ką tu darei su knyga?
टॉमने माझ्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
Здесь все знают, что вы не едите свинину.
तिने मला बोलावलं.
त्यांनी मला बोलावलं.
तिने मला फोन केला.
Мы постарались учесть все ваши пожелания.
त्यांनी मला फोन केला.
Мне завтра нужно быть здесь?
Фіолетовий колір — мій улюблений.
Islandija ankščiau priklausė Danijai.
Фіолетовий — мій улюблений колір.
Так бог знает до чего можно договориться!
Я знаю Тома лучше, чем Мэри.
ते पुस्तक मी एक आठवड्यापूर्वी मागवलं.
मी बॉस्टनमध्ये असेन.
मला माहीत होतं हे तुला कसं माहीत?
Я знаю Тома лучше, чем Мария.
Завтра, вероятно, будет дождь.
तिने एक साधा ड्रेस घातलेला.
त्यांनी एक साधा ड्रेस घातलेला.
Никто не обратил на это внимания.
तुला माझी गरज का आहे?
तुम्हाला माझी गरज का आहे?
Никто не обратил внимания на то, что делает Том.
टॉमने खरं सांगितलं.
Aš seniai jos daugiau nemačiau.
Гарвард - хороший университет.
Я не хочу, чтобы Том будил Мэри.
मी ती मशीन स्वतः दुरुस्त करेन.
Я не хочу, чтобы Том разбудил Мэри.
युमी परवा ओसाकाला जायला निघणार आहे.
Вот ключ от вашего номера.
रेस्टॉरंटमध्ये अनेक ग्राहक होते.
मला वाटतं टॉम आणि मेरी दोघेही लाजाळू आहेत.
मी त्याच्याइतका उंच आहे.
मी त्याच्याइतकी उंच आहे.
तो पार्टीला का नाही आला?
ते पार्टीला का नाही आले?
मांस शिजलं आहे.
मांस शिजवलेलं आहे.
Aš pirmenybę teikiu medvilninei palaidinukei.
सामी इथे लैलाला धमकी द्यायला आला.
ते सर्व तयार आहेत का?
त्या सर्व तयार आहेत का?
Aš labiau vertinu medvilninę palaidinukę.
ते सर्व तयार झाले आहेत का?
त्या सर्व तयार झाल्या आहेत का?
सामीकडे सुमारे सहाशे डॉलर होते.
तो दिवसभर ते पत्र शोधत होता.
ते दिवसभर ते पत्र शोधत होते.
टॉम परीक्षेत पास होईल याची मला खात्री आहे.
त्याला मेरीचा जोक समजला नाही.
त्यांना मेरीचा जोक समजला नाही.
टॉमला त्याच्या गॅरेजमधलं सर्वकाही विकून टाकायचं होतं.
मंगळवारपासून पाऊस पडत राहिला आहे.
टोक्योमध्ये सर्व प्रकारची लोकं राहतात.
पुढच्या वर्षी भेटू!
पुढच्या वर्षीपर्यंत!
ते मजबूत आहेत.
टॉम घरी आला नाही.
आपण एकत्र असायला हवं.
आम्ही एकत्र असायला हवं.
आता आम्हाला माहीत आहे.
आता आपल्याला माहीत आहे.
त्याचं घर अतिशय आधुनिक आहे.
मला तो पाना द्याल का?
मला तो पाना देशील का?
टॉम तीन वर्षाचा असताना त्याची आई वारली.
काम जास्त महत्त्वाचं.
काम जास्त महत्त्वाचं आहे.
काम जास्त महत्त्वाचं असतं.
मला वाचायचं आहे.
मला वाचायची आहे.
मला वाचायचा आहे.
मी अजूनपर्यंत ऑस्ट्रेलियाला गेलो नाहीये.
मी अजूनपर्यंत ऑस्ट्रेलियाला गेले नाहीये.
Šitie batai yra mano o tie tavo.
Nežudyk manęs.
Klausyk savo širdies.
Aš nieko nenorėjau, tik eiti namo ir verkti.
いちごあるけど食べる？
おでこから血出てるよ。
O, Kanadalı biriyle evlendi.
服着ないと風邪引くよ。
Tas mikroskopas šimtus kartų padidina daiktų vaizdą.
眠いなら寝ればいいじゃん。
Si tienes sueño, es mejor que te acuestes, ¿no?
Si te estás durmiendo, ¿no sería mejor que te acostases?
María no ha visto la foto todavía.
María no ha visto aún la imagen.
Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!
Si no te pones ropa, pillarás un resfriado.
Si no te abrigas, te resfriarás.
Pon el resto de las rosas en agua, por favor.
Mete en agua el resto de las rosas, por favor.
Te está sangrando la frente.
Te sale sangre de la frente.
Tengo fresas, ¿te apetecen?
¿Quieres comer unas fresas que tengo?
En el nuevo período escolar me gustaría comenzar algo nuevo.
Esta miniserie es semejante a aquélla, pero con actores diferentes.
Pienas maistingesnis už vyną.
Aš dalyvavau šventėje.
¿Tengo que estar aquí mañana?
¿Es necesario que esté aquí mañana?
Probablemente lloverá mañana.
Fue un debate interesante.
¿Quieres hacerlo hoy?
Berniukas pasitaisė savo kepurę.
Dieser Baum ist sehr alt.
Aquí tienes la llave de tu habitación.
No bebas demasiado café.
Aquí tienes una toalla que puedes usar.
Esta toalla es para ti.
Ты это сегодня хочешь сделать?
Pinigai neatneša laimės tiems, kurie nežino ką su jais daryti.
Вы это сегодня хотите сделать?
Вид у него был внушительный.
Это не бросалось в глаза.
Я завтра пойду к Тому.
Я завтра поеду к Тому.
Я завтра схожу к Тому.
Я завтра съезжу к Тому.
Я завтра схожу к Тому домой.
Я завтра съезжу к Тому домой.
Paskutinę savaitę koncerte buvo šeši žmonės.
Не думаю, что Том знает, где Мэри припарковала машину.
J'irai chez Tom demain.
Не думаю, что Том знает, где Мэри припарковалась.
This tree is very old.
Ради неё он был готов пойти на всё.
Ради неё он был готов на всё.
Je ne crois pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.
Не бреши Тому.
Не брешіть Тому.
Я викладаю англійську.
Том помер у віці 97 років.
Том помер, коли йому було 97.
Тебе просять до слухавки.
Вас просять до слухавки.
Dabar viskas priklauso nuo to, ką darys kiekvienas iš mūsų, ir ką mes visi kartu.
Тобі треба більше займатися спортом.
Вам треба більше займатися спортом.
До мого дня народження ще місяць.
Обидва собаки сплять.
Таке весь час трапляється.
Вода холодна.
На твоєму місці я зробив би те саме.
На твоєму місці я зробила би те саме.
На вашому місці я зробила би те саме.
На вашому місці я зробив би те саме.
Чому ти настільки ненавидиш Тома?
Чому ти так ненавидиш Тома?
Чому ви настільки ненавидите Тома?
Чому ви так ненавидите Тома?
Мало хто зрозумів його коментар.
Ти розумієш французьку, так?
Ви розумієте французьку, так?
Il y avait six personnes au concert de la semaine dernière.
Я годую свого собаку раз на день.
Том здається щирим.
Він науковець.
Я розмовляю французькою з Томом та Мері.
Хтось телефонує.
Я маю зачекати.
Valgiai, kuriuos aš gaminu, visi yra labai sūrūs arba labai pipiruoti.
Мені потрібно чекати.
Більше не приходь.
Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.
Je dois attendre.
Jie nepagaląs peilių.
Tom va dans le quartier du port.
Ne bois pas trop de café.
Ne buvez pas trop de café.
Том — надзвичвайно чесна людина.
Том каже правду.
Не пийте забагато кави.
Dépêche-toi et habille-toi.
Dépêchez-vous et habillez-vous.
Не пий забагато кави.
Tom geht ins Hafenviertel.
Mane kerta sprando skausmas.
Tom a l'air un peu déprimé.
Pouvez-vous me dire quand part le train pour Paris ?
Donne à Tom tout ce que tu as.
Donnez à Tom tout ce que vous avez.
Tom ne semble pas fatigué.
Tout a fonctionné.
Können Sie mir sagen, wann der Zug nach Paris abfährt?
Ce n'est pas pratique.
Voici la carte que tu cherchais.
Voici la carte que vous cherchiez.
Tout le monde sera fatigué.
Tout le monde parlait en même temps.
Tom arrivera bientôt.
Tout le monde chanta.
Est-ce que tes frères et sœurs aiment rire ?
Bendrai, moterys gyvena ilgiau už vyrus.
Est-ce que vos frères et sœurs aiment rire ?
Est-ce que tes lunettes t'aident à mieux voir ?
Est-ce que vos lunettes vous aident à mieux voir ?
Essaye ce gâteau.
Essayez ce gâteau.
Ar smagiau būti vaiku, ar suaugusiu?
Au début, il faisait très beau mais après, il a commencé à pleuvoir.
Mohli byste prosím zavolat doktora?
Mohl bys prosím zavolat doktora?
Vaše jméno, prosím.
Nemám mladší sestru.
Ar tavo namas didelis?
Nous prenons le petit-déjeuner à six heures et demie.
Tom a Mary se dostali do hádky.
Tvůj názor se nepočítá.
Váš názor se nepočítá.
Myslím, že Tom je do Mary zamilovaný.
Kolik myslíš, že Tomovi platí?
Anfangs war das Wetter sehr schön, aber dann begann es zu regnen.
Jsi o něco starší, nežli Tom.
V té studni nebyla žádná voda.
Nemyslíš, že si zasloužíme Tomův respekt?
Cette serviette est pour toi.
Tai nebuvo pasisekimas.
Udělej něco!
Udělejte něco!
Il n'y avait pas d'eau dans le puits.
Co právě děláš?
Ne crois-tu pas que nous méritons le respect de Tom ?
Ne croyez-vous pas que nous méritons le respect de Tom ?
Tom et moi nageons ensemble une fois par semaine.
Isso é um ditado muito antigo.
Tu turi brangius auskarus.
Cela nous arrive souvent.
Nous prenons cela très au sérieux.
Ar norėtum ką nors išgerti?
Je savais que tu ne nous aiderais pas.
Je savais que vous ne nous aideriez pas.
J'ai décidé de rester un jour de plus.
Tom était avec sa famille le week-end dernier.
Kartais klaidų taisymas yra sunkesnis už rašymą.
Bu hiçbir şeye mâl olmadı.
Aš leidau jam eiti.
Bien sûr que non. C'est absolument impossible.
Sen ne iyi bir arkadaşsın!
Ne iyi bir arkadaşsın!
Tom bana mesaj yolladı.
Tom Mary'ye biraz yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
Buzdolabımız artık çalışmıyor.
Otomobili olmadan hiçbir yere gitmez.
Arabası olmadan hiçbir yere gitmez.
Tom bir yıldır işsiz.
Ясно, что Том хочет сделать.
Теперь всё будет прекрасно.
Pirmykštis žmogus gyveno neliestame miške.
Не пей слишком много кофе.
Не пейте слишком много кофе.
Prognozuoja, kad rytoj snigs.
El comentario de Tom fue inapropiado.
¿Cómo Tom puede ser tan insensible?
Мне не нравится наш новый тренер.
Jie užsisakė daug knygų iš Anglijos.
¿Cómo puedes ser tan insensible?
Я бы с радостью сделал это для Тома.
Este director es sensible a las críticas.
Я хотел, чтобы Том увидел восход солнца.
Jis mane mokė triukų.
Это ничего не стоило.
Мне нужно прямо сейчас поговорить с Томом.
Мне надо пойти посмотреть, чего Том хочет.
Je n'aime pas notre nouvel entraîneur.
Думаешь, Том надолго останется?
Думаете, Том надолго останется?
Дай собаке воды.
Je n'aime pas notre nouvelle entraîneuse.
Дайте собаке воды.
Ты действительно хочешь, чтобы Том ушёл?
Donne de l'eau au chien.
Вы действительно хотите, чтобы Том ушёл?
Ты действительно хочешь, чтобы Том уехал?
Donnez de l'eau au chien.
Вы действительно хотите, чтобы Том уехал?
No quiero parecer insensible.
Потерпи немного.
Потерпите немного.
Veux-tu vraiment que Tom parte ?
Имей немного терпения.
Voulez-vous vraiment que Tom parte ?
Имейте немного терпения.
Удачи вам на экзамене.
El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado.
Отдай Тому всё, что у тебя есть.
Отдайте Тому всё, что у вас есть.
Иди скажи Тому, чтобы готовился.
Идите скажите Тому, чтобы готовился.
Listen Tom, it would defeat the purpose of the test if I told you what it was all about.
Не похоже, чтобы Том устал.
Дай Тому воды.
Дайте Тому воды.
Её что-то беспокоит.
Её что-то тревожит.
Его что-то тревожит.
Сходи за Томом.
Сходите за Томом.
Ты правда думаешь, что Тому нравится Мэри?
Вы действительно думаете, что Тому нравится Мэри?
Mia kato malsatas.
Mia kato estas malsata.
Mon chat a faim.
Вот карта, которую ты искал.
Mi catto ha fame.
Вот карта, которую вы искали.
Вот карта, которую вы ищете.
Yide rul letho wa.
Tu saignes du front.
Per il suo bene, lui era pronto a tutto.
Tu es un bon catto.
Trink nicht zu viel Kaffee.
Город был окружён неприятельскими силами.
Том заставил меня открыть коробку.
Jį ištiko nesėkmė per egzaminą.
Jis neišlaikė egzamino.
Poryt prasidės atostogos !
La kelnerino iom ludŝercis kun Tomo, kredante tiel akiri pli da servmono.
Des Nachts sind alle Katzen grau.
Tau reikia automobilio vairuotojo teisių.
Tominak nincsenek megtakarításai.
Tas vadovėlis turi daug pastabų.
Sur mia bretaro estas libroj, kiujn mi ne legis.
Aš iš Egipto.
Aš egiptietis.
Laikas išeiti.
Ni mortas pro senpacienco.
Ankaŭ vi povas esti bela.
Dabar keliauti lėktuvu jau nėra turtuolių privilegija.
Tomo rifuzas diri al ni, kio okazis.
Мария ещё не видела изображение.
Я бы был очень опечален, если бы потерял тебя.
Мария сказала, что я выглядел уставшим.
Смягчающих обстоятельств не было.
Том и Мария точно так же устали, как и ты.
У тебя снова идёт кровь.
Через неделю снова начнутся лекции.
La matenmanĝo ĉe ni plej ofte konsistas el bulkoj kun mielo aŭ fragmarmelado kaj aldone kafo kun lakto. Mia patro kutimas kovri siajn bulkojn per kolbaso aŭ fromaĝo.
Это свыше всех человеческих сил.
У меня нет сил закончить работу одному.
Aš mieste sutikau draugę ir mes kavinėje išgėrėme po puoduką kavos.
Mi aŭdis, ke samseksema pastro estas rangaltigita kiel episkopo, sed tio evidentiĝis malvera novaĵo.
Tout ira bien maintenant.
En kiu studojaro estas via filino? — "Ŝi estas en la tria jaro."
Aš neketinu ilgai likti šitame, visai be pavėsio paplūdimyje.
Voici une serviette que vous pouvez utiliser.
Je pense pouvoir battre le record de Tom.
Je pense que je peux battre le record de Tom.
Tomo ne plu havis monon kaj devis vendi sian ŝatatan historian aŭton.
Je n'ai pas dit à Tom que Mary était ici.
Kada ji atvyko į Naritos aerouostą?
Berlino estas aĉa, brua, kota kaj griza — Kie ajn oni iras aŭ staras, estas konstruejoj kaj ŝtopitaj stratoj.
Tu privalėtum visiems būti pavyzdžiu.
Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre.
Tomo gajnis la fiŝkaptan konkurson.
Tomo gajnis la fiŝkaptan turniron.
Estas multaj kreskaĵoj sur la monteto.
Donne de l'eau à Tom.
Tomas sako, kad mūsų klasėje jis yra geriausias prancūzakalbis, bet aš juo netikiu.
Je ne veux pas paraître insensible.
Policininkas turi švilpuką.
Padarė viską, kad jie nerizikuotų ten eiti.
Voĉdoni estas via civila devo.
Il dit qu'il est innocent.
Manjo certe estas ankoraŭ tute okupata.
Elle dit qu'elle est innocente.
लिफ्ट आहे का?
Vi estas bona aktorino.
Tomas nenori ką nors kitą bandyti.
मी तिला काही आठवड्यांपूर्वी भेटलो.
मी तिला काही आठवड्यांपूर्वी भेटले.
Tomo klarigos tion al ni ĉiuj.
टॉम प्रसिद्ध नव्हता.
Je vais passer la nuit au commissariat.
टॉम का खोटं बोलला कोणास ठाऊक?
Aš žinau ką tu darai.
Aš žinau kuo tu užsiėmęs.
एकदा मी त्याच्याबरोबर बॉस्टनला गेलो.
एकदा मी त्याच्याबरोबर बॉस्टनला गेले.
Le témoignage n'était pas crédible.
मी अतिशय लाजाळू आहे.
मी माझा शर्ट बदलेन.
स्वयंपाकघर खाली आहे.
Ĉu vi estas priŝtelita?
Mon grand-père a un chien.
आज सकाळी मी सात वाजता उठलो.
Praėjusią naktį aš beveik nemiegojau.
आज सकाळी मी सात वाजता उठले.
तू मिलानमध्ये काम करतोस.
तू मिलानमध्ये काम करतेस.
तुम्ही मिलानमध्ये काम करता.
मला टॉमशी पुन्हा कधीही बोलायचं नाहीये.
ती खरच तितकी सुंदर आहे का?
त्या खरच तितक्या सुंदर आहेत का?
Tomas privalėtų išeiti anksčiau.
बर्फामुळे मला काहीही दिसत नव्हतं.
J'ai commencé à sortir avec Tom.
Avez-vous déjà entendu parler de cette personne ?
Tout le monde sait ce que Tom fait.
Nuo dabar aš privalau rašyti užbaigtus sakinius.
Haben Sie schon mal etwas von dieser Person gehört?
Tout le monde voulait danser.
Tout le monde voulait chanter.
Nuo dabar aš privalau rašyti pilnas frazes.
Ĉu vi kontraŭus, se mi stirus?
L'année dernière, je suis allé pour le première fois à Paris.