loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Перепрошую, що образив тебе.
В нього є не менше 100 доларів.
Я більше не можу їсти.
Я думаю, він матиме успіх.
Я відхилив цю пропозицію.
Вона боїться власної тіні.
Він здатний створити хороший план.
Небезпечно стрибати із поїзду, який рухається.
А зараз можеш іти додому.
Із-за невеличкої простуди я пішов спати раніше.
Не треба так кричати. Я чудово тебе чую.
Обидва її сини загинули на війні.
Давайте зробимо коротку перерву.
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
Виробники є відповідальними за дефекти в їхніх виробах.
Він вміє плавати на спині.
Це набагато кращий спосіб.
Окрім його батьків, ніхто не знає його як слід.
Все пройшло гладко.
Друге речення було таке саме довге.
Що в ній найбільше вражає, так це її невинність.
Ця нова модель машини така популярна!
Терплячість - одна із найпрекрасніших чеснот.
Всі не можуть бути щасливі.
Я кусав свої нігті, хвилюючись про тебе.
Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
Тоні був щасливий.
У знак вдячності він дав чайові.
Я впевнений, що вона не прийде побачитися з вами.
Лише через мій труп.
Ви з Хоккайдо, чи не так?
Фокусники володіють мистецтвом ілюзії.
Можеш поговорити з ним.
Тоні має гарний голос.
У Тоні гарний голос.
Стіл має чотири ніжки.
Він має свободу робити те, що він вважає правильним.
Іноземець швидко звик до японської їжі.
Вимкни телевізор.
Я приїхав до Японії не для того, щоб викладати, а щоб писати.
Вони приїхали зарано.
Він всю ніч зубрив відповіді на екзаменаційні білети.
Виявилося, що його історія неправдива.
Він зможе прийти завтра?
Говорять, що цієї осені будуть загальні вибори.
Зараз я читаю книгу.
Я хотів би неміцну каву.
Канарка - маленька пташка, і люди іноді тримають її вдома.
Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника.
Вони миють руки.
Вони зловили ведмедя живим.
Майк сказав, що він прийде.
Джон - мій накращий друг.
Ці черевики вже не модні.
Міст все ще будують.
Він високий на свій вік хлопець.
Ми зустрілися у певному місці в місті.
Новий закон покінчив із давнєю традицією.
Студент уже вирішив усі задачі.
О котрій годині ти повинен будеш піти спати?
Ти не повинен говорити недобре про іншого хлопчика в його класі.
Вона успадкувала блакитні очі від своєї матері.
Моє серцебиття прискорилося.
Він не вміє плавати.
В холодильнику мало їжі.
Ти не повинен говорити зле про іншого хлопчика в його класі.
Вранці він не встав рано.
Собака може відрізнити чорне від білого.
Я кохатиму тебе вічно.
Вона випила каву і попросила ще.
Можеш скористатися моєю ручкою.
Зачекай, поки не припиниться дощ.
Вона дала їм трохи яблук.
Де ти збираєшся провести літні канікули?
Я вирішила сказати їй, що я його кохаю.
Мій годинник точний.
Чи може лікар прийняти мене цього тижня?
Сем філософ, чи не так?
Ця робота означатиме переїзд до іншого міста.
Вони не мої справжні батьки.
Він розказав цю історію брату.
Для мене книга виявилася такою цікавою, що я продовжував читати її аж до світанку.
Це не тільки економно, але й весело.
Доброго ранку, ви б хотіли щось з'їсти?
Він останній, хто б зрадив своїх друзів.
Він дуже добрий.
Він достатньо дорослий для того, щоб розуміти це.
Хоча йшов дощ, ми грали в футбол.
Вона працює дуже старанно.
Не розбий дзеркало.
Ремонт автомобіля коштує дорого.
Цей жахливий шум бісить мене.
Зараз ти не пожеш піти.
Цього року моємо дідусю виповниться сімдесят.
Мій батько закінчив Гарвардський університет.
Коли приїдеш, напиши мені листа.
Я випадково зустрів його в аеропорту.
Він виглядав як заможна людина.
Цю новину мені розповив Іто.
Цей старик - дуже добра людина.
Служба обслуговування номерів. Я можу вам чимось допомогти?
Мені надзвичайно ніяково, що це зайняло так довго відповісти Вам.
Хлопчик вклався спати, не знявши шкарпетки.
Вони завантажують нафту на корабель.
У неї блакитні очі.
Злочинець не відпустив заручників.
Енн перепливла через річку.
Твоя бабуся - чарівна жіночка!
Він не сумісний зі своєю дружиною.
Він був у супроводі своєї дівчини.
Я дуже чекаю на літню відпустку.
Нарешті мені прийшла гарна ідея.
Його ідея краща за твою.
Він плаває як сокира.
Його брат дуже старанний працівник.
Ти можеш на неї покластися.
Він дуже обережний водій.
Він обов'язково тобі допоможе.
Де можна взяти телефонну картку?
Певною мірою йому довіряти можна, але не повністю.
Мене запросили на їхнє весілля.
Засідання закінчилося о третій годині дня.
Ще трохи і піде дощ.
Боляче кохатися.
Діти сиділи дуже тихо.
Він аргентинець і він дає уроки тенісу.
Я не знаю, що робити далі.
Це не його справа.
Він у біді.
Ласкаво просимо до нашого ресторанту!
Він продовжував брехати.
Я мав намір змінити свій графік.
Це дивно, що його повинні були розмістити в такому дешевому готелі.
Я схудну.
Ми щойно про тебе говорили.
Я бачив його багато разів.
Напишіть дату свого народження.
Це я.
Вони були такі налякані, що не могли поворушитися ні на дюйм.
Я вже бачив цю фотографію раніше.
Вибери одну особу, будь ласка.
У вас є вільні кімнати?
Замість мене на зустріч піде він.
Подивися на дівчинку, яка зараз співає.
Нарешті для нас настав час діяти.
Я порахував до 200.
У нас тут рідко буває сніг.
Мені дуже незручно, що я так довго не відповідав.
Наша дитина ще не може говорити.
Я тебе дуже кохаю.
Давайте заспіваємо англіську пісню.
Він тут більше не живе.
Мій син поїхав до Америки навчатися медицині.
Поезія допомагає тлумачити життя.
Якщо я прочитаю цю книгу ще раз, вийде, що я прочитав її тричі.
Він щойно пішов.
Давай підемо в кіно.
Вона нічого не боїться.
Вона спекла три пироги.
Мені потрібен ніж, щоб я міг загострити олівець.
Не будь таким серйозним. Це лише гра.
Він повторив це ще раз.
У вас є якісь безалкогольні напої?
Дій. Не говори.
Я знаю, як приготувати обід.
Вона навела порядок у кімнаті перед тим, як прийшли гості.
В'язень вийшов на свободу.
Коли я увійшов, він встав.
У вас є якісь альтернативи для цього плану?
Вони не знали, що це неможливо, тому вони зробили це.
Немає сенсу її переконувати.
Ми тішимося тим, що у майбутньому ми будемо працювати разом із вами.
Думаю, то була його помилка.
Перепрошую за те, що примусив вас так довго чекати.
Де знаходиться музей?
Це якесь їбання мозку.
Станьте у коло і візміться за руки.
У нас закінчується бензин.
Справа у тому, що мати занадто зайнята.
Вона одягається зі смаком.
Я кинув палити заради свого здоров'я.
Він більше не може чекати.
Він мені подобається.
Ви не могли би продиктувати це по літерах?
Я зробив це особисто.
Не задавайте мені стільки запитань. Користуйтеся головою.
Калькулятор - чудовий винахід.
На столі лежала розбита чашка.
Твоє пророцтво збулося.
Він передражнював манеру професора розмовляти.
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
यह बत्ती काम नहीं करती।
उसने किताब को फाड़ डाला।
उस आदमी ने मुझे सर पर मारा।
तुम्हें उसने गप मारने की ज़रूरत नहीं है।
مەن جوڭنى كۇتۇپخانىدا كۆردۈم.
Everyone loves him.
तुम उसे कैसे जानते थे?
This is impossible!
China is bigger than Japan.
I came here yesterday.
ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।
I got a letter from my friend.
We have two children.
Tony and I played together yesterday.
मेरा चश्मा खो गया है।
मेरे चश्मे खो गए हैं।
John is the boy who is reading the book.
मैंने उसके बाहर जाने की आवाज़ सुनी।
Tomorrow is Sunday.
У нас двоє дітей.
Хто знає, куди подівся Микола?
Qui sait où Mykola est passé ?
ئەتە يەكشەنبە كۈنى.
हमे उसकी जवानी का लिहाज करना चाहिए।
Бідне! Воно навіть не знає, що на нього чекає!
उसकी आँखें हँस रहीं हैं।
Le malheureux ! Il ne sait même pas ce qui l'attend !
La malheureuse ! Elle ne sait même pas ce qui l'attend !
कैरल तीन साल से स्पैनिश पढ़ रही है।
Цікаво, а що ж буде?
Je me demande ce qui va se passer.
तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है।
I wonder what is going to happen.
मैं अपनी कमाई से संतुष्ट हूँ।
मैं अपनी वर्तमान आमदनी से संतुष्ट हूँ।
कैसे हो, माईक?
Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.
Mi ne kontentas pri tio, kion mi faris.
तुम मेरे भय्या मसाओ को जानते हो क्या?
इस कीमत में टैक्स शामिल है।
Mi ne kontentas pri kio mi estas.
मेरी बहन के पास नौकरी है।
वे बहुत प्रसन्न होंगे।
मुझे अंग्रेज़ी पढ़ना अच्छा लगता है।
Pli bonas morti stare ol vivi surgenue.
मेरे पिता ने मुझसे बिस्तर में किताबें पढ़ने से मना किया।
Mi finis la laboron hieraŭ.
उसने अपनी बारी का इंतेज़ार किया।
आप ये किताबें पुस्तकालय से एक हफ़्ते के लिए ले सकते हैं।
हमारे यहाँ कल रात भारी बरसात हुई थी।
मैं उसकी सुरक्षा के लिए परेशान हूँ।
मेरे पिता शायद सो रहे होंगे।
Li silentis dum tempo, kiu ŝajnis horo al mi.
उसने इतना लम्बा भाषण दिया कि हम सब को बोर कर डाला।
बिगड़े हुए बच्चों को खुश नहीं कर सकते।
Nous devions faire au mieux avec notre petite maison.
Час навчатися.
उसने एक दर्जन अंडे खरीदे।
उसकी खिड़की के बाहर इतना शोर हो रहा था कि वह सो नहीं पा रहा था।
Він ствердно відповів на моє запитання.
Malfacilas al mi trakti la aferon.
Його машина не має колес.
कोई मेरी मदद नहीं कर सकता।
Ni emas erari.
मैंने उस घोड़े पर दस डॉलर लगाए थे।
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
हमने उस उम्मीदवार को चुना।
Li ankoraŭ koleris pro la akcidento spite la konsolajn vortojn de sia edzino.
हमने उस उम्मीदवार को अपना मत दिया।
This hamburger is better than those of that shop.
मुझे भरोसा है कि वह अपना वादा निभाएगा।
میخوام بکنمت
J'étais chez une famille américaine.
आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत बधाईंयाँ।
मुझे गिटार चाहिए।
एक दिन के लिए इतना काफ़ी है।
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
वह कितना नसीबवाला है!
Locomotives come more often than buses do.
उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था।
मैं ग़रीब हूँ, पर मेरे भाई बहुत अमीर हैं।
मुझे उसके मरने का डर था।
Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा।
मैं भगवान में यकीन नहीं करता।
I don't believe in God.
तुम्हें अकेले रहना अच्छा लगता है क्या?
पहाड़ पर बर्फ़ बिछी हुई है।
वे ज़ू गए थे।
दुकान आज बंद है।
दुकान आज खुली नहीं है।
झूला ऊपर नीचे हो रहा है।
मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था।
मैंने तो मज़ाक समझकर बोला था।
Je jouais au tennis après l'école.
उसने लम्बी ज़िन्दगी जी।
नई सरकार ने देश को भ्रष्टाचार से मुक्त करने का वादा किया।
मैं हर रविवार अपना कमरा साफ़ करता हूँ।
हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं।
सेव के पेड़ों में बहुत सारे फल लग गए।
आपसे मिलकर खुशी हुई।
फ़्रेंच तो छोड़ो वह तो अंग्रेज़ी भी नहीं बोल सकता।
उसने अपने बेटे के लिए बड़ी जायदाद छोड़ी।
यह सेव खट्टा है ना?
आप किसी को बिस्तर बनाने के लिए भेज सकते हैं क्या?
明日の午後、いつでもお出でください。
Après sa mort, ses peintures ont été exposées au musée.
हम जल्दी में थे।
तुम फिरसे चालू हो गए।
मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती।
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Klare dirite, li maldungiĝis.
उसने मेरी पीठ पर थपथपाया और मुस्कुराया।
Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
कुत्ता मेरा है।
हम यह काम एक दिन में नहीं कर सकते।
La poeto esprimis sian ardan pasion al la virino, kiun li amis.
उसकी कामयाबी सवाल से बाहर है।
उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।
उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।
Ce bruit va finir par me rendre fou.
यह मशीन बिजली से चलती है।
मेरा फ़ोन खराब है।
Go any time you want, tomorrow afternoon.
９時２０分の電車にようやく間に合った。
Я не веру ў бога.
Я не верю в бога.
Я не вірю в бога.
Я атеист.
Я атэіст.
Puis-je faire autre chose pour toi ?
Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles que je fasse ?
Мне сделать ещё что-нибудь?
Я завітаў у кнігарню і набыў цікавую кнігу.
Ось ти де.
Це моя донька.
Скоро заквітне черешня.
Нарешті мені в голову прийшла гарна ідея.
Я упізнаю його візуально, але я не знаю, як його звати.
Я трохи п'яний.
Ти можеш мене забрати зі станції?
Впусти його.
Привіт, я Башір!
Прывітанне, я Башыр!
Ми з ними подружилися.
I want to go to a hotel.
Раніше я ходив до церкви у неділю.
Він прийшов трохи раніше, ніж звичайно.
Я геть не хочу їсти.
Я зателефоную тобі о дванадцятій.
Ставлю п'ять доларів, що він не прийде.
من امروز با مامانم رفتم پارک
What is your sister doing now?
Найбільша тварина на Землі - гігантський синій кит.
Наші шляхи перетиналися дуже часто.
Він може говорити японською.
Не здавайся.
Я хотів би підтвердити бронювання.
Мене примусили випити ліки.
Чудово смакує, еге ж?
Вона пишається тим, що була вродлива у молодості.
Я навіть англійською не дуже добре володію, а іспанською ще гірше.
Кондори ніколи не розмножувалися в зоопарках.
Мій батько зараз в саду.
Я шкодую, що розтратив гроші.
Як тобі вдається займатися бізнесом, маючи 300 юанів?
Якщо будеш чесним, я візьму тебе на роботу.
Він був слабкою і ніжною дитиною.
Він розсміявся.
Вона вказала мені на помилку.
Підлітки часто поводять себе, як діти малі.
Він часто їздить за кордон у справах.
Якщо його не буде, у нас не буде іспиту з англійської.
У хвилині шістдесят секунд.
Я був молодим і я хотів жити.
Привіт. Я почуваюся трохи хворим.
Мені на це наплювати!
Моя машина зламалася.
Щось трапилось?
Його засудили на смерть.
Підійди сюди, Джоне.
Чутки про її смерть виявилися неправдивими.
Швидко передай м'яч тому, хто стоїть за тобою.
Вона нагадує популярну співачку.
Я не знаю, де це.
Мені треба вчити математику.
Я ледве його чув.
Будь ласка, не думайте більше про це.
Пітер закохавсю у цю дівчину.
Ми серйозно поговорили.
Ми хочемо чогось нового.
Вона переклала лист із японської на французьку.
Великі особистості не відповідають високим стандартам. Вони створюють власні.
« Qui est là ? » « C'est moi. »
من مجتبی هستم
Хто подобається Тошіо?
« Qui est-ce ? » « C'est moi. »
Хто там? — "Це я".
C'est en dehors de mon domaine d'étude.
Mahatma Gandhi, apostolo de senperforto, naskiĝis en 1869.
Gandhi estis pafmortigita.
Tom jouait le rôle d'un marin.
Ili starigis monumenton memore al Gandhi.
Здається, її розважила ця історія.
Вона пішла звідси поспіхом.
Вони були зайняті.
Прикольно вчити сленг в іноземних мовах.
Банк позичив йому 500 доларів.
Тобі заборонено сюди заходити.
Я шукаю свого брата.
Вона ненавидить бігати.
Сонце сідало.
Мені нарешті вдалося здати екзамен.
Вона народилася і виросла в Осаці.
Я передзвоню о четвертій.
Ось ресторан, в якому я часто їм.
Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
Він поет і прозаїк.
Він, звичайно, бідний, але він щасливий.
Il y avait des fleurs de tous côtés.
C'est bon pour eux de travailler pendant leurs vacances.
J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.
De nombreuses monstruosités architecturales peuvent être vues à Tokyo.
Dessine une ligne droite.
Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.
Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.
У мене немає меча.
Le docteur analysa l'échantillon de sang pour anémie.
من تا به حال چیزی مانند این ندیدم.
Szatańskie wersety Salmana Rushdiego to jedno z arcydzieł współczesnej literatury.
Він пише книги.
خواهرت الان چه کار می کند؟
فردا یکشنبه است.
من و تونی دیروز با هم بازی کردیم.
Не бійся мати дивакуваті погляди, адже всі сучасні загальноприйняті погляди колись були дивакуватими.
ما دو بچه داریم.
من یک نامه از دوستم دریافت کردم.
من دیروز آمدم اینجا.
چین بزرگتر از ژاپن است.
من متوجه نشدم.
Elle portait une robe bleue à la fête, hier.
نگران نباش.
این غیر ممکن!
از دیدنتون خوشحال شدم.
Ви не могли б мені допомогти?
سلام حال شما چطوره
Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Il vient juste d'acheter une voiture d'occasion.
J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
Я хотів би побачити містера Холмса.
Tu peux profiter de ton temps libre.
Токіо - дуже велике місто.
Він порушив закон.
Дай йому пораду.
Goûtez dehors !
Моя дружина полюбляє їсти не вдома, адже тоді їй не треба куховарити.
Раніше ти до мене так не ставився.
Я взагалі не думаю, що це смішно.
Їжте на вулиці!
Пробачте, але я вважаю, що ви помиляєтеся.
Мені подобається, як ти посміхаєшся.
C'est un petit livre.
Alors, ça a été ?
Як правило, жінки живуть довше за чоловіків.
Заздрю вашому хорошому здоров'ю.
Він платить кредиткою.
Le boulanger est à côté du boucher.
Краще б тобі сходити особисто.
Ну як, вам сподобалося?
Ну що, було добре?
Que penses-tu de son comportement ?
Глухі люди можуть спілкуватися за допомогою мови жестів.
Él siempre llega tarde a la escuela.
Він завжди запізнюється у школу.
Gracias por la corrección.
Дякую за виправлення.
Veo la televisión.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
مطمئنا او مرد فقیری است با این حال، او شاد است.
Ти можеш скористатися його бібліотекою.
Ella acaba de llamar.
To je loutka.
То лялька.
Дуже радий тебе побачити.
Боб увійшов до будинку через вікно.
Але все ж таки, супротивне також завжди істинно.
Я дивлюсь телевізор.
Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.
Divídelo entre los tres.
من بی درنگ به او تلفن کردم.
Él fue a París a estudiar francés.
Él leía mucho.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Hola, Roger. Estoy bien.
Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
L'arc-en-ciel a sept couleurs.
Creía que era mi hermano.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
Dudo que él venga.
Un día tu sueño se hará realidad.
Продається.
Його борги накопичувалися.
Nunca había visto un arcoíris tan bonito.
У веселки сім кольорів.
Su tía tiene tres gatos.
Hoy estaba muy cansado.
Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
¿Usted fuma?
Me siento sexy.
Ponte en mi lugar.
Betty llegó la última.
Sí, creo que deberías ir.
Encontré una moneda en la acera.
Es más difícil de lo que crees.
Райдуга має сім кольорів.
Він повільно одужує від хвороби.
Його одужання проходить повільно.
Анна не прийде до нас на вечірку.
Anne no vendrá a nuestra fiesta.
Me gustan las cucharas.
¿Eso es un murciélago?
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
After twisting your body, squat down.
He suffocated, smothered in smoke.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
¿Cuánto mides?
Ella no parece feliz.
¿Qué hora es? "Son las diez y media."
¿Cómo serían nuestras vidas sin electricidad?
Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt - người đã làm việc với Join không?
¿Qué necesita?
Bạn không được làm điều đó bây giờ.
Bạn nên xem phim này nếu có cơ hội.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Tiếng sét vang lên ầm ầm.
El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal.
Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.
Điều tối thiểu bạn nên làm là hãy trả lời tôi.
他已經時日無多了。
顧客永遠是對的。
Tôi muốn đi bơi.
Hãy ra khỏi thành phố này.
Tôi sẽ mất không ít hơn 10 giờ để chuẩn bị cho bài kiểm tra.
Thứ này không thể tìm ở bất cứ đâu.
Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.
飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。
Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này
Anh ta đến trễ nửa tiếng, vì thế mọi người bực mình với anh ta.
Goro was kind enough to take me to the hospital.
Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
他的新唱片銷路很好。
Je to tvoje?
Me gustan los pasteles.
¿Sabes tocar la guitarra?
Je tvůj?
兩者之間只有很小的差別。
Krew na piasku to tytuł noweli Blasco Ibáñeza.
¿Alguna vez has comido un pastel de plátano?
Nie, zazwyczaj oglądam je w domu w telewizji.
Ona mówi po chińsku.
Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.
我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。
The red hat goes well with her dress.
我們的社會良莠不齊。
Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?
Est-ce à toi ?
Est-ce à vous ?
No tengo nada que hacer ahora.
Esa es una historia tan triste.
Кто знает, куда делся Николай?
Хто ведае, куды дзеўся Мікола?
Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ?
Él me ha comprado un nuevo diccionario.
La historia se repite.
Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.
Can you tell me why you like him?
Я не витрачаю багато часу, готуючись до уроків англійської мови.
呢啲煙花真係好靚呀！
Do you have one a little bigger than these?
По-перше, ти повинен зрозуміти себе.
I missed the train.
Він стояв у черзі.
你寫好晒啲賀年咭未呀？
Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
¿Hablas en serio?
Dad's gone to China; he isn't here now.
我好耐無見過佢喇。
張枱上面有粒橙。
佢究竟匿埋咗喺邊呢？
Хто наглядає за цим собакою?
Хто доглядає цього собаку?
尋日我打電話嚟嗰陣，你喺度做緊啲咩呀？
Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.
喺個天度望落嚟，呢條河好似一條巨蛇。
Щоранку він випиває склянку води.
你唔應該講大話。
Ти сердишся через те, що повинен зробити це?
Цей закон не застосовується в Японії.
He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.
Ми із Колумбії.
”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”
Aș vrea un dicționar bun.
La mulți ani!
I've always hated biology.
呢個價包唔包埋湯同沙律㗎？
Батько читає газету, поїдаючи свій сніданок.
我想打乞嗤呀⋯⋯俾張紙巾我吖。
Я думаю, ця робота виснажлива.
Чи магазини зачинені в Англії в неділю?
Мене переповнює кохання до тебе.
我不在乎別人怎麼看我的打扮。
Мені дійсно шкода!
Ми думаємо, що причина його успіху полягала в тяжкій праці.
Радянський Союз ставився вороже до нас.
你很快就會相信我是對的了。
Більшість молоді не знає жахіть війни.
Як сказали по радіо завтра йтиме сніг.
Моєму батькові скоро виповниться сорок років.
Він нарешті дістався готелю.
Ти повинен купити щось від кашлю та аспірин.
Ти повинен прийти сюди до призначеного часу.
Про Вашого сина добре подбають.
Я звик до тяжкої праці.
Як співається в тій пісні?
Це не мало жодного ефекту на нього.
Я пришлю до Вас мою людину з листом.
Ось мій гаманець.
Je n'ai ni le temps ni l'argent.
Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
J'espère que le vin sera à ton goût.
There are forty students in our class.
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent.
Fais pour les autres ce que tu voudrais qu'ils fassent pour toi.
Qu'est-ce que l'amour ?
Je te laisse l'imaginer.
Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.
La bebo estas unu tagon aĝa.
У нього є як новий, так і старий автомобіль.
Telephone booths are very scarce around here.
Він самотужки виховав трьох дітей.
Він сам виростив трьох дітей.
Телефонных будок тут кот наплакал.
La bebo aĝas unu tagon.
Mia ŝatokupo estas viziti malnovajn templojn.
Эта собака ест практически всё.
Телефонних будок тут мов кіт наплакав.
Ŝi elspezas por manĝaĵoj la plimulton el siaj enspezoj.
Це кишеньковий словник.
Это карманный словарь.
Я зустрівся з ним одного разу раніше.
Неважливо, прийде він пізно чи ні.
Вибери між двома.
Вона має бути з Півдня.
Двигун зламався.
Двигун здох.
Гей! Як справи, док?
До села лише дві милі.
Вперше я побачив румунських футболістів в Мадриді.
Тут недостатньо телефонних будок.
Звідки ти знав, що він одружений?
Він людина з твердим характером.
Це поза питанням.
Вона палко бажає, щоб її син досяг успіху.
Влітку моя мама лежала в лікарні.
Трапилося так, що він її там побачив.
Я відвідав Дена.
Вони одружилися коли ще були молодими.
Ніколи не грайся на дорозі.
Можна мені зняти пальто?
Гаразд, я мушу йти зараз.
私は煙草をやめました。
Він народився у дев'ятнадцятому столітті.
It's fine, Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
I've given up smoking.
How did you come to hear that?
Nosotros estudiamos música.
Mi ĝojas, ke mi ne aĉetis tian aferon.
Вартість проїзду в метро буде підвищено майже на десять відсотків починаючи з 1 квітня 2001 року.
З нього були зняті всі обвинувачення.
Do you smoke?
Parece ser un mal entendido.
My neighbor's son made fun of my daughter today at school.
El hijo de mi vecino se burló de mi hija hoy en la escuela.
Tenemos suficiente tiempo.
¿Cómo se calcula la longitud de la circunferencia? Lo he olvidado.
Рушай на зелене світло.
Я звільнився з роботи, і переїхав, щоб усе розпочати із чистого аркуша.
Він розпочав день із гарного сніданку.
Гру відклали тому, що раптово почався дощ.
Починай читати там, де ти зупинився.
Ŝi malofte matenmanĝas.
Déjeme ver su herida, por favor.
Ne tre spicita.
Дитя почало бігти; мабуть він хотів похизуватися.
Tio estas nenio ridinda.
Li ĉiam uzas malhelajn vestaĵojn.
La policisto kulpigis la taksiiston pro la akcidento.
Я зарікся пити, лише щоб почати знову наступного тижня.
Починає охолоджуватися.
Se vi emas fari demandon, levu vian dekstran manon.
Починає вистигати.
Iu ŝtelis de mi miajn apartenaĵojn.
Він займався цим дослідженням близько десяти років.
Ти куриш?
Mi faris tiun laboron sub la ordonoj de mia laborestro.
Термінова телеграма примусила її повертатися до Японії.
Дощ тривав три дні.
Li venĝis sin.
Поранений чоловік лежав на вулиці до прибуття поліції.
Якщо б ти виграв мільйон йен, що б ти зробив?
Воно виглядало дешевим.
Він відмовився спробувати раз і назавжди.
Троє чоловіків погрожували йому з ножами.
Проривайтеся через кригу.
За деревами не видно лісу.
Я зустрівся із самим директором школи.
Я зустрівся із самим ректором університету.
Нещасний випадок відібрав їхнього єдиного сина.
Зрештою космічні польоти стануть корисними для всього людства.
Половина цих яблук - гнилі.
Ayer estuve muy ocupado.
Він сказав, що заплатить за обід.
Via frato edziĝis, ĉu ne?
Ni baldaŭ vizitos vin.
Ви повинні бути терплячими щодо Вашого видуження.
Чоловік, який сидів біля мене, вкрав у мене гаманця.
Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.
Я цікавлюся коли Джейн прийде наступного разу.
Наш народ жадає незалежності.
Vivimos en la Tierra.
He negotiated a lower price with the real estate agent.
M'he de rentar les dents.
В яку б гру він не грав, він завжди виграє.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not (yet) executed on-the-fly, only every week.
El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.
People with Mohawk haircuts frighten me!
Avui hi ha pocs clients.
Я на четвертому місяці вагітності.
Готуйся! Завтра останній день.
Get ready! Tomorrow is the last day.
Prépare-toi. Demain c'est le dernier jour.
La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors.
He visitat el Canadà fa molt de temps.
Люди з зачіскою "ірокез" лякають мене.
Vas trucar el teu amic a Canadà?
Kiu estas la plej longa rivero en la mondo?
Вона дуже поганий водій.
Дітей потрібно тримати осторонь від ставка.
Ви готові робити замовлення зараз?
Palisaro ĉirkaŭas la domon.
Visité Canadá hace mucho tiempo.
Hauré visitat el Canadà dos cops si hi torno.
Я не купуватиму цю платівку, вона пошкрябана.
La viando ankoraŭ ne estas preta.
Estic content d'estar convidat a sopar.
Мій батько розмовляє ніжним голосом.
Al Canadà, està prohibit beure alcohol fins als vint anys.
Мені вдалося дістати два квитки на концерт.
Сьогодні мало клієнтів.
Ви писатимете кульковою ручкою?
Al Canadà s'hi parla l'anglès i el francès.
Не дуже багато клієнтів сьогодні.
Вона ненавидить розмовляти на людях.
Es parla el francès al Canadà?
А если котёнка положить между китов, ему будет тепло.
Quines llengües es parlen al Canadà?
Post la pliboniĝo de la vetero, la ludantoj komencis kuri sur la ludokampon.
Mi opinias, ke partatempa laboro estas bona sperto.
Будинок потребує ремонту.
Intentà d'ampliar la seva esfera d'influència.
Nenio plia dirindas.
Estas nenio plia por diri.
А що люди скажуть?
Я був виснажений цілоденним вчителюванням.
Insisteixen en el fet que hauria d'anar-se'n.
Et les gens, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.
Hi ha algun músic conegut a l'escena?
Сама кашу заварила, сама и расхлёбывай.
Tots s'han rigut del seu error.
Sembla que rigui tota sola.
Avui s'han rigut de mi a l'escola.
Для сина завжди складно задовольнити батьківські сподівання.
Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Поліція наздогнала його.
El noranta-nou sempre em fa riure.
El gos sembla tenir gana.
Я прочитал сотни книг.
Estudio l'anglès perquè tinc la intenció d'anar a Amèrica.
La botiga tanca a les 7.
Iu petas helpon.
Penso en tu.
He visitat Nova York per primer cop.
Я прочитала сотни книг.
Centenars de persones treballen en aquesta cuina.
Què vas a fer?
M'agrada el tenis.
Це маленький будинок, проте він нам підійде.
Сколько выйдет минут, если перевести сорок восемь часов в минуты?
Я хотів піти на концерт.
Двадцять тисяч йен, будь ласка.
Кожен знає, що він тяжко працював, щоб досягти верхівки компанії.
Это знак, что ответ правильный.
Експертиза підтвердила, що коштовний камінь - підробка.
Он хорошо изображает её ирландский акцент.
Я не можу пригадати як туди дістатися.
Fa moltes coses per a les persones pobres.
Ви - її дочки.
Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
Материнська любов більша від усього.
No sap el que és ser pobre.
No li agradava ser pobre.
Когда-нибудь ты раскаешься в этом.
Culpa la mala sort de la seva pobresa.
Él puede venir.
Tenia ambició.
Es pensava que havia estat mort durant la Segona Guerra Mundial.
Вот дом, где он жил.
Va agafar el llibre del prestatge.
S'ha fet un cop de cap amb el prestatge.
Saludos cordiales.
Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.
Kun koraj salutoj.
Va entafonar els llibres als prestatges.
És un científic respectat per tothom.
M'ha promès que no ho diria a ningú.
Va anar-se'n de l'oficina sense dir-ne res a ningú.
No ha vist a ningú.
Выпьешь чего-нибудь?
Ni emfazas, ke gravas esti sincera.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
Даю слово.
En aquesta habitació no hi ha prou llum per poder cosir.
Нет ничего дороже любви.
Els treballadors es van queixar quan els van augmentar el nombre d'hores de treball.
Crec que aquesta taula ocupa massa espai.
Зубы почисти.
La Karen està enfadada amb mi.
Quan vas tornar de Londres?
Молчи и слушай!
Pots fer servir la meva màquina d'escriure en qualsevol moment.
Заткнись и слушай!
С кем это ты разговаривал?
L'exèrcit d'en Napoleó ha avançat fins a Moscou.
Et trobaràs la casa buida.
А с кем это вы разговаривали?
Els diners permeten de comprar qualsevol cosa.
Ĉu en Japanio flegistinoj okupas altan socian pozicion?
L'accident va tenir lloc a l'autopista.
Закон знают все.
Ŝi malĝoje rigardis min.
Em vaig cansar d'estar tot el dia estirat al llit.
No sabia que fossis tan bon cuiner.
Hola, hi és el senyor Freeman?
Ets metge?
Tiu urbo estas la naskiĝloko de multaj famuloj.
Li afable respondis la demandojn.
Las naranjas contienen mucha vitamina C.
Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.
Muchos amigos fueron a despedirlo.
Debes ver las cosas desde un punto de vista realista.
Ese niño estaba parado detrás de su madre.
La knabo estis akceptita en la lernejo.
Mi neniam ricevis la monon.
На відстані вона мала вигляд жінки п'ятидесяти років.
Camarero, querría una bebida.
Ми повинні дотримуватись правил дорожнього руху.
Lo sé todo.
Моя матуся залишила мені повідомлення.
Toco el violín.
Él parece cansado.
Samuelo helpas al iu ajn, kiu petas tion de li.
¿Visitaste la Torre de Londres?
Лебеді на річці утворювали казкову картину.
Nos reunimos aquí una vez por semana.
Становище залишається незмінним.
Tengo muchas ganas de veros.
Emi va a aprender inglés.
Ми цілком можемо пишатися нашими старовинними храмами.
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.
¿Cuál es tu lengua materna?
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.
Це мабуть остання річ, яку я хочу зробити.
¿Tienes dos libros?
¿Hoy te sientes mejor?
Ти очевидно був здивований зустріти мене днями в такому місці.
Насправді, я щасливий.
Він взагалі не вчився.
La fruta fresca es buena para la salud.
Su jardín es una obra de arte.
Él no solía beber.
La maljunulo forpasis ĉi-matene.
Li suferis teruran kapdoloron.
Вони їдять ланч в саду.
Lávate las manos antes de comer.
Вони їдять обід в садку.
See you tomorrow in the library.
Li estis la idolo de infanoj.
Бюджет видається неточним і нереальним.
Я порадився зі своєю сестрою.
Напої виглядали прохолодними і смачними.
Creía que Tom era amable.
Tigro forkuris el la zoo.
Він використав свою владу повною мірою.
Finfine li atingis sian celon.
Пані Сміт народила другу дитину.
Él es un temerario.
Він відомий як нафтовий магнат.
Vi havas hundon, ĉu ne?
Цей журнал поінформовує мене про те, що діється в світі.
Arrête de patasser partout, je viens de passer un coup de bâche dans la maison.
گۈل سۇغار.
Please water the flowers.
Arrête de piétiner partout, je viens de passer un coup de serpillière dans la maison.
گۈل سۇغىرىڭ.
گۈل سۇغىرىڭلار.
Please pass me the sugar.
Мухи та комарі заважали йому медитувати.
N'entends-tu pas le murmure des mûres mures sur le mur ?
Вона ковзнула поглядом по ньому.
Невдовзі ми змогли почати ловити рибу.
Ти повинен виконувати свої обов'язки, подобається це тобі чи ні.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
Ні, вона ніколи не закохувалася.
Я зазвичай ходжу на базар по п'ятницях.
Я зазвичай ходжу на базар у п'ятницю.
Мухи та комарі заважали йому міркувати.
Ти вмієш плавати кролем?
Todavía queda mucho por hacer.
Він фотогенічний.
Я дам їй книгу завтра.
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
Я забув вставити плівку в мій фотоапарат.
Я дам йому книгу завтра.
В Японії живуть багато видів птахів.
Ми живемо в демократичному суспільстві.
Дамь ємѹ кънигъı заѹтра.
Mi padre murió antes de que yo naciera.
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
Su bicicleta es azul.
У нас дуже малий запас води.
Ми зустрічаємося о 9-й вечера завтра.
The doctor took his pulse.
ئانا ۋەتىنىمنى سۆيىمەن.
Ти можеш дивитися телевізор після вечері.
I love my motherland.
A household is a group that shares the same living space and finances.
我爱我的祖国。
ئۇ سېنىڭ بۇرچۇڭ.
ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز.
ئۇ سىلەرنىڭ بۇرچۇڭلار.
Він грає у гольф.
Куди вона пішла?
Куди вона поділася?
Мій батько купив нам цей будинок, коли ми побралися.
Дуже приємно.
مۇھىتىمىز بىزگە تەسىر قىلىدۇ.
Він подивився мені в очі.
Він глянув мені у вічі.
Він витріщився на мене.
ئۇ خاپا بولدى.
He got angry.
Мій тато купив цей будинок для нас, коли ми одружилися.
Il s'est mis en colère.
Це між нами.
Что делать - решать вам.
Сє мєжю нама.
Він оглянув її з голови до ніг.
А школа на цьому боці річки?
Kiam Usono sendependiĝis de Anglujo?
Це один з моїх сусідів.
Не дашь мне немного денег?
Сє одинъ моихъ сѫсѣдъ.
Мій тато запропонував піти в кіно після обіду.
Вона обожнює котів.
Он скоро придёт.
بۇ سوپۇن رەڭگى_رويىنى ياخشىلايدۇ.
Hefurðu einhverntíma farið á skrifstofuna þar sem pabbi þinn vinnur?
Þú ferð ekki eins snemma á fætur og systir þín.
Всё прошло гладко.
Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.
Він міркує про своє минуле життя.
Éste es el lugar donde nació mi padre.
Я бросил курить год назад.
Sí, él ya lo ha escrito.
На цьому тижні мені треба повернутися додому.
ماڭا بىر تۈپ بەسەي بېرىڭ.
La knabino konstante ploradis.
Give me a head of cabbage.
Я думаю, що він робить велику помилку, відмовляючись від цієї посади.
أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
Усі відповіді на це питання були неправильні.
Ertu ekki hamingjusamur?
Multon ni devas lerni pri fremdaj landoj.
Я готовий визнати, що це була моя провина.
Þú hefur staðið þig mjög vel.
مەن بىر ئورەكنى كولدۇم.
Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
Зробімо рентген на всяк випадок.
I dug a pit.
Mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia Jones.
А ви не щасливі?
Oni ofte komparas Usonon al fandujo.
Вот ваша собака. А моя где?
То ти задоволений?
Tu dépassais la limitation de vitesse, n'est-ce pas ?
Estas multaj rozoj en tiu ĝardeno.
Джон і Мері знають одне одного з 1976 року.
Можешь идти, куда хочешь.
يېشىل ساڭا يارىشىدۇ.
El señor Brown es su padre.
يېشىل سىزگە يارىشىدۇ.
Ni informiĝis pri lia morto.
Іван та Марія знаються з 1976 року.
Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
Klukkan hvað ferðu yfirleitt á fætur?
Ĉiam pli da kuracistoj ekuzas la novajn kuracilojn.
Иванъ и Марїа сѧ знаѥта ѡтъ лѣта ҂АЦОS.
Vi devus pli zorge atenti pri tio, kion vi diras.
Цю коробку доволі легко нести.
Він посварився з жінкою через дітей.
Він полаявся з дружиною через дітей.
Él no tiene que hacer eso.
There's not a cloud in the sky.
Si yo fuera tú, seguiría su consejo.
Нет, - решительно сказал он.
چۆلدە بىر بوستانغا ئوخشايدىغان ئورۇننى كۆردۇق.
Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
Я худею.
توم تاغام ئانامنىڭ ئاكىسى.
Отвечать по-английски?
توم تاغام ئانامنىڭ ئۇكىسى.
Me gusta estudiar inglés.
Últimamente estoy muy ocupada.
Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.
You've started warming up.
Попробуйте подучить английский.
No tienes dinero.
Mi madre era muy guapa cuando era joven.
Начинаем с тридцатой страницы.
A él le gusta pescar.
Eso no es un cuchillo. ESTO es un cuchillo.
يېشىللىق ھەر قانداق شەھەرگە پايدىلىق.
Ребёнок проснулся?
Greenness is good for any city.
Но он спал как ребёнок.
Надо починить этот стул.
Я слишком стар для этого мира.
مەڭگۈلۈك ھاياتلىقنى خالايمەن!
I want eternal life!
Je veux la vie éternelle !
ئۆيدىكىلىرىڭ قانداقراق؟
ئۆيدىكىلىرىڭىز قانداقراق؟
ئۆيدىكىلىرىڭلار قانداقراق؟
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Te vuelvo a llamar.
«Спасибо за помощь». — «Не за что».
Где банк?
Опять дождь!
Él toma demasiado.
“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”
« Merci pour ton aide. » « De rien. »
Помню тепло её рук.
چىرايلىق چىرايلىق ئەمەس، سۆيگەن چىرايلىق.
I remember the warmth of her arms.
Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
It's raining again!
又下雨了！
ترجم الجمل التي تحتها خط.
你又来了。
Горы я люблю больше, чем море.
لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
Está cavando su propia tumba.
Компакт-диски полностью вытеснили пластинки.
ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
Dame un vaso de agua, por favor.
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟
- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.
He reached out for the sugar that was on the other table.
Adding up numbers is very uplifting.
Additionner des nombres, c'est euphorisant.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.
¿Puedo ver su pasaporte?
Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Este escritorio es el mío.
Estoy enamorada de ti.
Eso no cambiará nada.
يقال أنه لن يعود.
يقولون بأنه لن يرجع.
هل لي ببعض الأسئلة؟
أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
أركض كل يوم.
إنه طبيب.
كم ولداً لديك؟
كم ابناً عندك؟
صداقتك تعني لي الكثير.
يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.
أنت في حال أفضل من حالي.
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟
أيمكنك أن تقفل الباب؟
هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟
هل الساعة الثالثة توقيت مناسب؟
ادرس بجد كي لا ترسب.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
هل ستحضر حفلة الليلة؟
هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟
هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟
هل سنلحق بالقطار؟
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟
هل سيتمكن من القدوم غداً؟
لمَ لا تجلس و تستريح؟
لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟
من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟
من يعزف على البيانو؟
من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
من مالك تلك الحقيبة؟
سأذهب بغض النظر عن مجيئه.
إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟
في أي مكان في النمسا تربيت؟
أين ستأكل طعام الغداء؟
متى غيرت عنوانك؟
ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟
متى تخلد إلى النوم عادةً؟
متى تنام في العادة؟
متى ستغادر طائرتك؟
في أي وقت ستقلع طائرتك؟
ما ميعاد إقلاع طائرتك؟
ما قلته ليس له أي معنى.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟
ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟
ما مشكلة سيارتك؟
我俯身撿起了掉在地上的筆。
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
ما معنى هذه الكلمة؟
ما عرض هذا الشارع؟
ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.
你最喜歡看哪個電視節目？
ما رأيك بمعطفي الجديد؟
ما رأيك أن تأخذ استراحة؟
ما الذي تفعله بوقت فراغك؟
ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
我也覺得說成「人間地獄」是誇張了點。
أي تخصص درست في الجامعة؟
ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟
ماذا فعلت بتلك الكتب؟
ما الذي فعلته بالكتب؟
ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟
ماذا فعلت في إجازتك؟
ماذا ستفعل بها؟
ماذا ستفعل الليلة؟
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.
ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.
Me da güeva hacer la tarea.
Estoy apeado.
I'm angry.
I have a week to do my homework.
No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.
Los frenos no funcionan.
He ido al dentista.
Por eso no se presentó a la junta.
Її кишені випиналися від набитих в них волоських горіхів.
El hombre fue capturado por la policía.
Tanto japoneses como británicos siempre esperan el autobús formados en fila.
No puedes perder.
¡Esto es imposible!
У нього гарна статура.
En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.
Nadie puede resolver este problema.
El doctor está luchando contra la enfermedad.
У него красивая фигура.
Он хорошо сложен.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка залиште коментар.
Если Вы обнаружили ошибку, пожалуйста, оставьте комментарий.
Його поезія не перекладається на японську мову.
Не лише вона, але також її батьки були запрошені на вечірку.
Я лечу літаком з Токіо до Кюсю.
Alguien debe de haber dejado el agua dada.
Човен пливе вниз по річці.
Схоже на те, що осінь вже тут.
Оволодіти англійською мовою не легко.
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
Вона насолоджувалася читанням.
إنها تمطر مجدداً!
أريد حياة أبدية!
أريد أن أعيش إلى الأبد!
ليس هناك أي غيوم في السماء.
حفرت حفرة.
غضب.
أحب بلدي.
Будь ласка, підпишіть тут.
قاس الطبيب نبضه.
Токіо більше ніж Йокогама.
خرجنا بالرغم من هطول المطر.
В світі багато різних народів.
شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.
هل تدخن؟
В давні часи всі королі обтяжували людей високими податками.
Вона відмовилася розказати більше про це.
Я маю поспішити на станцію, щоб сісти на останній поїзд.
استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.
Li edziĝis al knabino multe pli juna ol li.
Колір сорочки тримався міцно.
Ŝi foriros al Tokio la venontan monaton.
Ni povas plu ludi se ni ne faras tro multan bruon.
Ви повинні бути обережними з винними келихами.
На цьому острові тепло цілий рік.
Деяким людям не подобаються вугрі тому, що вони схожі на змій.
Він безсумнівно досягне успіху в своїй новій роботі.
Троє дітей гралися в парку.
Навіть не сподівайтеся наздогнати його.
Казати - одне, а робити - зовсім інше.
Йому був потрібен відпочинок.
Він випив чашку чаю і потім попросив іншу.
She will give birth to a child next month.
She will have a baby next month.
На нас чекає майбутнє повне труднощів через нестачу коштів.
Небо було чисте коли я пішов з дому.
Він завжди байдикує і нікуди не годиться.
Він доброчесний чоловік.
Я взяв собі за правило вставати рано вранці.
My eyes are tired.
Хлопець, який стоїть он там, є моїм сином.
Містер Браун є відповідальним за наш клас.
За виключенням погоди, це був хороший пікнік.
Бджолиний рій безжально напав на нас.
Вона не може погодится з тобою щодо цього питання.
Нарешті він досяг мети.
Його заява пройшла.
Корабель поплив вгору по Темзі.
Пол, ми можемо позичити до 8 книг.
Вони билися до останнього.
Я завжди роблю зарядку перед сніданком.
Колись в цій окрузі був художній музей.
Він мужній.
Не забудь підмести кухню начисто.
Чи існує коротша дорога туди?
Його офіс розташований поряд зі станцією.
당신은 어디든 가도 돼요.
Вам не потрібно приносити ваш власний ланч.
Мені зачинити вікно?
저는 어제 영화를 보러 갔습니다.
Людина дійсно є у владі природи.
Людина дійсно залежить від милості природи.
سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
Я вважаю, що Шінтаро добре говорить англійською.
مشينا ست كيلومترات.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي.
جلسنا وسط الغرفة.
قعدنا في وسط الحجرة.
Чи можете Ви улаштувати так, щоб бути тут о п'ятій?
그는 일찍 출발하는 것을 조언했다.
하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.
Czy mógłbyś urządzić tak, aby być tutaj o piątej?
나는 그녀의 일을 도왔다.
우리에게 몹시 힘든 일이에요.
실례합니다.
Przepraszam.
失礼します。
علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
그는 8년동안 불어를 공부하고 있다.
نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.
그녀는 곧 질병에서 회복할 것입니다.
허리가 아퍼? "아니, 별로" "그래, 그게 불행 중 다행이야"
그들의 인내심도 한계였다.
Три роки тому він захворів.
Іноді я розмовляю з моїм сусідом через паркан.
Я дав йому кілька книжок.
Наш вчитель рідко сміється.
Давайте продовжимо нашу дискусію.
피카소 같은 화가는 드물다.
У мене був тільки один вихід - залишатися у ліжку весь день.
Минулого вечора я пішов спати, не почистивши зуби.
Сад змило дощем.
Хто керівник цієї компанії?
Ми обговорили це питання за чашкою кави.
На щастя, погода була хороша.
Він купує і продає шкіряні товари.
Якби у мене було достатньо грошей, я би купив гарну машину.
Вони щойно прибули.
Вчора мені було неймовірно холодно.
Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
Після того про нього не чули.
Магніт притягує залізо.
Я послідував за ним.
Вся моя рідня живе у цьому місті.
Наша школа знаходиться поруч зі станцією.
Ми обидва хочемо подивитися фільм.
Вона купила дві пари шкарпеток.
Він біг недостатньо швидко, щоб встигнути на потяг.
Один з його колег говорить пошепки.
Залізничний міст над річкою вже будується.
Він мусив попрохати свого друга про допомогу.
Про нового президента говорять хороші речі.
Дітям подобаються комікси.
Ти знаєш правила футболу?
Том такий самий високий, як і Джим.
Що тобі треба?
В ті дні моя родина твердо стояла на ногах.
Він господар у цьому домі.
Ромео, вважаючи, що Джульєта була мертва, вирішив вбити себе.
Я продаю нові парасольки.
Він сказав, що зустрічався з нею тиждень тому.
Я добре проводжу час у Канаді.
Він мені збрехав.
Чий хліб ти їси, мовою тих ти і розмовляєш.
전화는 성가실 수 있다.
Мені сподобалося спілкуватися з ним на вечірці.
Він схожий на дідуся.
Зараз я в аеропорту.
Ми призначили його нашим представником.
Я ліпше помру, ніж житиму в ганьбі.
Годинник не працює.
Якщо ти це зробиш, ти нічого не виграєш.
Вона поділилася зі мною шматком пирога.
시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.
나는 새 차를 살 여유가 없다.
Ви повинні це зробити негайно.
Ви мусите це зробити відразу ж.
Ти повинен це зробити негайно.
Я одружений.
Я заміжня.
Здається, він багатий.
그는 이모의 집에서 머물렀다.
Я кілька разів похитав головою.
І де ж це ти взяв цього капелюха?
Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний.
Ми знаємо її вже багато років.
Щастя не можна оцінити в грошах.
Я, напевне, помилився номером.
ما زال لدينا الكثير من الطعام.
عشنا في أوساكا ست سنوات.
Не вагайтеся ставити питання.
Хіромі ходить до школи п'ять днів на тиждень.
У Японії новий учбовий рік починається у квітні.
Вона щойно вийшла.
Вона тільки-но вийшла.
Я не пройшов і милі, як почався дощ.
Коли почався дощ, я ще був і милі не пройшов.
Мені це взуття поремонтують на завтра.
네가 어제 산 것을 내게 보여줄 수 있어?
Це був найкращий день у моєму житті.
디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.
Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.
Nous savons tous que nul n'est parfait.
Quelle est la température de la glace ?
À quelle température est la glace ?
Les examens de rattrapage en Italie comportent deux épreuves, l'écrit et l'oral, dans toutes les disciplines.
Le tennis est mon sport préféré.
就是这样的。
Well, said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
فرصتنا في الفوز ضئيلة.
نأكل طعام الفطور في المطبخ.
زرنا طوكيو مرات عديدة.
لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.
Anh ta chết trong chiến tranh
تمتعنا بالسباحة في النهر.
أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج.
Em bé đang ngủ
أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق.
Cuộc sống bắt đầu khi nào ta quyết định ta trông chờ gì ở cuộc đời.
Không thể tin chắc về sự giúp đỡ của anh ta
Anh ta không có con
Tôi đặt tên anh ta là Mike
Cả lớp đã chờ giáo viên mới
Con mèo ngồi ở trên bàn
Chị ấy có đôi mắt xanh
Trong bếp có con mèo
Anh ta nói rằng anh ta định đánh liều
Theo ý anh, chị ấy sẽ làm gì?
Rốt cuộc, họ đã bắt đầu hiểu sự thật
Đó chỉ là lý do để không làm gì.
Tôi đã học tiếng Pháp thay vì tiếng Đức
Tất cả bị xáo lộn
Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi
Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu.
استيقظنا في الرابعة صباحاً.
شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.
Napoleon đã dẫn quân của mình sang nước Nga
Nếu tôi biết rằng bạn ốm, tôi đã đến thăm bạn ở bệnh viện
عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
Bạn có thể đặt nó vào bất cứ nơi nào
سنذهب إلى حفلة رقص غداً.
Bạn tôi gửi cho tôi bức thư hỏi thăm sức khỏe của tôi.
اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
Bạn đang làm gì?
Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.
Tôi không có máy vi tính ở nhà.
نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
إننا متزوجين منذ خمس سنين.
سيكون لدينا اختبار اليوم.
Con ơi, con có biết thế giới được cai trị thiếu thận trọng đến bao nhiêu?
أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟
Bác sĩ khuyên tôi đừng làm việc quá nhiều nữa.
Chúng tôi rời nước này hẳn.
قلة النوم مضر بصحتك.
Giấc mơ đã trở thành hiện thực.
Ĉu li estas la posedanto de tiu veturilo?
I like the mountains more than I like the sea.
Mi deziregas ŝin revidi.
I'm too old for this world.
But he slept like a baby.
Li estas filo de fortuna familio.
Li havis ŝancon resaniĝi.
And who was it that you were talking with?
Ты ведь чувствуешь себя одинокой?
Be quiet and listen!
Mi estas tion dironta al vi.
Ты ведь чувствуешь себя одиноким?
ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
Here's the house where he lived.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
هذا ما وجدته في الكهف.
Если бы вы были моей женой, я бы повесился.
هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
تلك الدمية هدية من عمتي.
هذه الدمية هدية من خالتي.