loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Me duele el vientre.
Thomas ne peut plus te nuire.
Me duele mucho el estómago.
J'ai entendu dire que Thomas habitait Boston.
Deus da zebriñ ganin.
Onun eksik yönlerini biliyorsun.
Dont a rez ganin?
Deus da welet ac'hanon warc'hoazh.
Deus d'am gwelet warc'hoazh.
Dont a ran eus Tokyo.
Je n'aime pas la langue anglaise.
Dont a ran eus Bro-Japan.
Dont a ran eus Aostralia.
Dont a rez alies amañ?
Dont a ran eus Kolombia.
Dont a ran eus Bro-Golombia.
O paouez kompren emaon.
Emaon o paouez kompren.
Emaon o paouez plomañ.
Onlar size her zaman yardım etmek istediler.
O paouez plomañ emaon.
Me duele el dedo gordo del pie izquierdo.
Deus amañ ma faotr.
Onlar bize her zaman yardım etmek istediler.
Deus ganin bremañ.
Dont a ran eus an amzer da zont.
Emaon o tont eus an amzer da zont.
Deus evel m'emaout.
Deus giz m'emaout.
Sence onlar değersiz birer et parçası mı?
Ez ditut nire etxerako lanak egin.
Ő a húgom.
Neden bize destek olmuyorsun?
Ő a lánytesóm.
Dont a rez da gemer ac'hanon?
Neden onlara destek olmuyorsun?
Neden onlara destek sağlamıyorsun?
Mont a ran da glask ac'hanout!
Neden onlara destek vermiyorsun?
Mont a ran da glask ac'hanoc'h!
Neden onlara destek götürmüyorsun?
Dont a ran eus Bro-China.
Nor da nor?
Dont a ran eus Bro-C'hres.
Neden onlar için destek üretmiyorsun?
Tomek oraindik ez du Mary deitu.
Neden onlar için destek vermiyorsun?
Ha dont a rez alies amañ?
Neden onlar için destek sağlamıyorsun?
Dont a ran eus Kroatia.
Dont a rez ganeomp?
Me duele mucho el dedo anular de la mano izquierda.
Deus, deus, deus, sell!
Emaon o paouez echuiñ.
O paouez echuiñ emaon.
Deus d'ar gêr!
Deus ouzh an daolenn du.
Deus ganin er maez.
Gorroto dut zigarroaren kea.
Deus em burev.
Tom egy kis faluban él.
Deus en ma burev.
Deus en va burev.
Kirikinoa animalia orojalea da.
Deus da drinkañ ganin.
Tomek ez du hemen gehiago lan egin nahi.
Deus da stekiñ gwerennoù ganin.
The hand has five fingers.
Batzarrean esan zenuena gustoko izan nuen.
Dont a ran eus Boston.
Tomen ama pasa den astean hil zen.
Dieses Paar war wie für einander geschaffen.
La main a cinq doigts.
Dont a ran amañ alies.
Dont a ran hiziv.
Die Hand hat fünf Finger.
Ne zeuez ket?
Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.
Deus da riboulat!
„Ach, ich fass es nicht, mein Bruder kommt zu Besuch! Wie lange habe ich dich nicht mehr gesehen! Du brauchst doch nicht etwa schon wieder Geld?“ – „Diesmal ist es aber lebenswichtig.“
Deus d'am burev.
Deus da va burev.
Daha iyi bir eğitimle daha iyi şeyler elde edilebilir.
Ha neuze, dont a rez?
O çok şey öğrenmek istiyor.
Deus! Erc'h a ra amañ.
Ben çok şey öğrenmek istiyorum.
Biz çok şey öğrenmek istiyoruz.
Ismersz egy jó fogdokit?
Onlar çok şey öğrenmek istiyorlar.
Tudsz egy jó fogorvost?
Deus! Kac'hat an aelez amañ.
Dont a ran da glask ac'hanout.
Deus da redek ganin.
Deus da c'hoari ganeomp.
Dont a ran da reiñ an dorn dit.
Dont a ran da reiñ sikour dit.
Dont a ran da reiñ sikour deoc'h.
La mano tiene cinco dedos.
Hiru garagardo eta tekila bat, mesedez.
Láttam egy kis srácot szaladni.
Dont a ran da reiñ an dorn deoc'h.
Supažindink mane su juo.
Dont a ran fenoz.
Познакомь меня с ним.
Tomi galdetu.
Dont a ran emberr.
Eus a beseurt bro out?
Deus peseurt bro e teues?
Футболист немного не подрасчитал силу удара, и мяч пролетел над воротами.
Deus amañ ha ro an dorn din.
Gaur goizean medikuarenera joan naiz
Deus amañ ha ro sikour din.
Deus amañ diouzhtu-dak.
Я тебя с ним познакомлю.
Aš tave su juo supažindinsiu.
Позвольте вас познакомить.
Leiskite jus supažindinti.
Ar negalėtum mane su juo supažindinti?
Не мог бы ты меня с ним познакомить?
Моє хобі — гра у гольф.
Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.
Size ne öğretebilirim?
Sana ne öğretebilirim?
Onlara ne öğretebilirim?
Size ne öğretebilirim ki?
Ona ne öğretebilirim?
Die Kraft liegt im Inneren.
Nemo eam animavit.
Volucres volant.
Volucres canunt.
Volucres alas habent.
Tom ist Anfänger, aber er lernt schnell.
Volucres nidos efficiunt.
Bring mich zu deinem Chef.
Bringt mich zu eurem Boss.
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.
Das Zimmer bietet jeglichen Komfort.
Bedankt dat je je om mij zorgen maakt.
Domácí úkol mi sežral pes.
Das Klavier war verstimmt; es klang fürchterlich.
Omhels Tom.
O yalnız kalmaktan sıkılıyor.
Sen yalnız kalmaktan sıkılıyorsun.
Sen yalnız olmaktan sıkılıyorsun.
Tom zag er goed uit.
Dunkelheit befällt meine Seele.
Se me durmió la mano.
Du brauchst nicht hereinzukommen.
Vado a prendere l'acqua.
Vado a prendere l'acqua?
¿Por qué se me duermen los pies?
Cete ingentia sunt.
Os cetáceos são animais gigantescos.
Es ist in deiner Tasche.
Cete mammalia sunt.
Öğretmenler sizi kandırdı mı?
Kuralları bilmiyordum.
El pie tiene cinco dedos.
Dont a ran eus Trondheim.
Deus ken buan ha ma c'hellez.
Deus ma c'hellez.
Dont a ran eus Tokyo, Bro-Japan.
Gortoz a ran ma teufe.
Douetiñ a ran e teufe.
Deus amañ a-raok seizh eur.
Dont a rez amañ bep noz?
Ha dont a rez amañ bep noz?
Emaon o paouez kejañ gantañ.
C'hoant he doa e teufen.
Dont a rez amañ bemdez?
Vien a zo ur gêr vrav anezhi.
Vien 'zo ur gêr vrav anezhi.
Deus da azezañ ganeomp.
Emaon o paouez echuiñ anezhañ.
Petala super aquam fluitant.
Deus pa c'hallez.
Mont a rin ma 'z i.
Lavar dezhañ dont.
Lavarit dezhañ dont.
Onu veya başka birini incitmek istemiyorum.
Egy ember önmaga csak addig lehet, amíg egyedül van.
Ben onu kaybetmek istememiştim.
Hvorfor ødelægger du mit liv?
Talán ő még éppen most is az állomáson várakozik.
Hvorfor er livet så svært?
Hvorfor bor de så her?
Kial ili do loĝas ĉi tie?
Warum leben die dann hier?
Hvorfor lever de så her?
Ő is beszél franciául.
Kial ili do vivas ĉi tie?
Как сильно ты любишь свою девушку?
Me duele el tobillo.
Сколько времени потребуется?
Ich bin beim Verdauen.
Он знает мэра.
Den er i din taske.
Wo tut es dir weh?
Jemand hält sich drinnen auf.
Beárnyékolta a sötétség a lelkem.
Bemocskoltad a családunk jó hírnevét, Tom.
Az a gyerek húszig tud számolni.
Vigyen engem a főnökéhez.
Az teljesen igaz.
No me duele nada.
Nun darfst du eintreten.
Ніколи не зрозуміло, скільки це триватиме.
Давно я вже не був у Бостоні.
Я не знав, про що говорить Том.
Jetzt ist es innen.
Ось чому ми все ще робимо те, що робимо.
Es befindet sich in meinem Beutel.
Olyan volt ez a pár, mintha egymásnak teremtették volna őket.
Tom ging in meine Räumlichkeiten.
Képregényt olvasok.
Отладчик — это программа, которая способна находить ошибки в исходном коде.
Любовь выживет.
Egy kastélyban született, amely ma már nem létezik.
Ellopta a ruhámat!
Toki Pona ist geeignet für meinen inneren Monolog.
מתי נוכל לצאת?
אני נותן לך כוכב.
הסופר עלול להתאבד אם הוא קולע בכך לטעם הציבור.
Ich bin frisch verliebt.
לאס ווגס הייתה נהדרת!
אנו שמחים מאד שהחלטת לעזור לנו.
Teljesen egyedül vagyunk.
תום הגיע בדיוק כשעמדתי ללכת הביתה.
לתום היה דבר דחוף לבצע.
Tom stieg in seine Karre.
ידו הימנית של תום התחילה לרעוד בלי שליטה.
פגשת פעם את החברה של תום?
תום אמר לי לא לדאוג.
Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.
הדבר היחיד שמשנה הוא שאתה בטוח עכשיו.
יש לי מה לעשות.
תום מרוויח פי שלוש ממני.
Teljesen egyedül éreztem magam.
מה שאתה רוצה הוא בלתי אפשרי.
תום, אתה יכול לשמוע אותי?
Wie kam Tom hinein?
תן לי להשתמש במחשב שלך.
בעזרת השם נהיה בקרוב בבית.
- Ki mond most igazat, Tomi vagy Mari? - Nehéz megmondani.
הם לא שותים.
קח לו את זה.
אנו משלמים לו טוב.
אצטרך כנראה לעזור לו.
У меня болят все мышцы.
מה שאמרת שיכנע אותה.
אהבתי אותה.
כבר בדקתי את האפשרויות הללו.
Ha felírtam volna, nem felejtettem volna el.
הוא צריך לקנות לבנו אופניים חדשים.
Подожди здесь, пока я не приду.
תום חבש את הפצע של מרי.
סליחה, אני לא מבינה.
Der Baum befindet sich innerhalb des Parks.
כבר מלאת את הטפסים?
תום הטוב מכולם.
הגורן ריקה.
Fel kellett volna írnom, akkor biztos nem felejtettem volna el.
תום המחנך שלך?
קחי את זה, חמודה.
עם הקלינגון הם גזע של לוחמי חלל בתכנית טלוויזיה פופולרית.
Ezt most rögtön fel kell írnom, különben elfelejtem.
אני מוכן לאתגר.
הבטחת לטפל בהם.
Мир лучше войны.
Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
Это всегда работает.
Они в научной лаборатории.
Вторая мировая война началась в 1939 году.
תום אמר שזה גרוע.
אדם אחד דיבר עבור כולם.
Что больше — Япония или Великобритании?
Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
Том не так красив, как Мэри.
Или он, или я.
Это только для Вас.
Я обожаю свою семью.
Я думал, что Том это скажет.
Я думала, что Том это скажет.
Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
Флаг Франции сине-бело-красный.
Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.
כל העסק הוא סתירה.
תום הוא הסיבה בגללה אני מורה.
כעבור כמה שבועות תום התפטר.
Es verschwand im Getümmel der vielen Menschen.
זאת היתה כולה פארסה.
זה מצב ממש קשה.
יש לי בטחון עצמי.
Она моет руки в умывальнике.
אני לא מבין תמיד את כל מה שאתה אומר.
Ahol mindenki csak magának akar, ott annyi a közösségnek.
זה היה מסביר.
כל הילדים אוהבים לרוץ ולקפוץ.
Egy kastélyban született, amely ma már nincs meg.
Она моет руки в рукомойнике.
הבית היה מלא ילדים קטנים, צחוק ושיר; ועכשיו הוא ריק ושום דבר לא חולף דרכו זולת הרוח. כמה בודד ועצוב המרגש!
Отлично, кофе горячий!
המסיבה נגמרה בתשע.
כמה שלא חפשתי לא מצאתי את השעון האבוד שלי.
Здесь не хватает одной салфетки.
Ha az ember eladja a lelkét, legalább az árát kérje meg.
ציריך היא שוק הזהב השני בגודלו אחרי לונדון.
אחולים על הקידום שלך.
אני לא חולם לצאת לפיקניק ביום גשום כזה.
נתק בבקשה את הגז.
В джинсах легко работать.
Ha meg kell halnunk, legalább dicső halált haljunk.
לא שמעתי ממך. תהיתי אם הדואר שלי לא הגיע אליך בכלל.
ציפיתי לשמוע ממך שבועות.
אי אפשר לראות את הכל בטוקיו תוך יום יומיים.
הילדים טסו לטלוויזיה.
מחיר הקרקע במרכז העיר גואה.
לא יודע מה קרה לו.
צלם צילם לי את הבית.
אם אתה רוצה לרזות, עליך לחתוך את הנשנושים בין הארוחות.
בנים יהיו תמיד בנים.
Ha szeretnéd, tudok neked egy kevés pénzt kölcsönadni.
התפטרתי ועברתי דירה כדי שאוכל לפתוח דף חדש.
הוא היה רגיל לבוא לכאן בימי שני.
הוא עובד בחווה מבוקר עד ערב.
הוא בחור הגון מאד.
החוותי לה לעבר הכסא.
הסופה הטביעה את הסירה.
הוא התקבל לבית הספר ההוא בלי בחינה.
Ha szeretnéd, tudok neked némi pénzt kölcsönözni.
המגדל הנטוי של פיזה גבוה יותר מהכנסיה.
קשור את השרוכים.
¡Me duele todo!
המדע גילה שיש חמישה סוגים של בני אדם.
תוכיח לי.
כל אחד מאמין לפחדיו וליצריו.
זה מזיק לסביבה.
כמה חדרים יש במלון?
כמה זמן עבר מאז גרושיך?
אתה רוצה ממני משהו, לא?
Tout me fait mal !
מגיע לנו להיות מאושרים.
Ich nehme ein Stimmengewirr in meinem Oberstübchen wahr.
A kutya sóvárgó tekintettel bámult a kapu felé.
אני זקוק למישהו שאפשר לדבר איתו.
הלכתי לחדר.
ראיתי אותה מטאטאת את החדר.
אין לנו סיכוי.
אתם לא נראים מרוצים מדי.
אני מעריך את ההצעה, אבל לא אוכל לקבל אותה.
Megfogták egymás kezét, és egymás szemébe néztek.
שמעתי שהתחתנת.
Everything hurts!
אני רוצה ללמוד את כל 1000 המילים ברשימה עד יולי.
האס תלתן ברשותי.
Han blev født på et slot som ikke længere eksisterer.
אני סקרני לגבי האתגר שלך.
למה אתה לובש את זה?
לעולם אל תהסס להושיט את ידך.
אני חייב לך בירה.
Ich stieg aus der Bahn.
אני מתחיל להיות רעב. "גם אני." "רוצה לאכול משהו?" "בסדר."
כימיה נושא משעמם?
תום הסתובב עם חבורת בנים שרובם מבוגרים ממנו.
תודיע לתום מה קורה.
Alles tut mir weh!
Не говори мне "моя любовь"! Между нами всё кончено.
תום היחידי שמרי מוכנה לדבר אתו.
שמעתי שתום התאכזר לחברה האחרונה שלו.
אין לנו שום דבר במשותף.
תום איבד תקווה.
ליקום אין מרכז.
Это книга, которую ты искал.
תום הביט למעלה לעבר התקרה.
Csak sóvárgott és sóhajtozott, amikor a sok finom csokoládékülönlegességet nézte a kirakatban.
Jeg har nøglen.
גני חיות הם כמו בתי כלא לחיות.
תום היה קצת מבולבל.
זה אסון העומד להתרחש.
תום ימני או שמאלי?
היא מסתירה משהו.
שנינו ראינו אותה.
כולם התעלמו ממנה.
אני צריך לרדת במשקל.
אתה אוהב חתולים, לא?
הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה.
תום לומד תכנות.
תום נאבק בסרטן.
תום מתעתד לשנות את זה.
תום גמר לקרוא את העיתון.
Я уже на четвёртом месяце.
אני רוצה שתשמור על עצמך.
Niemand ist fähig, in diese Sphären einzudringen.
פגעתי ברגשות של כמה אנשים.
אלה הם סימנים מעודדים.
תום אישר את זה אחר כך.
תום הכלב הגדול כאן.
Не оставляй меня, пожалуйста!
זה חשוב מאד לתום.
אתם לא חושבים.
תום מעסה למרי את כפות הרגל כל לילה.
¿Cuántos dedos tiene la mano?
תום משחק פוקר עם החברים שלו הלילה.
האחיות שמרו על פדיל.
תום הציע שנעשה את זה.
מעודי לא הסתבכתי.
איש לא ידע שאתה בבוסטון.
¿Cuántos dedos tiene el pie de un avestruz?
מצנזרים נלהטים להטיח האשמות.
זה נשמע יותר מדי טוב.
נפגש אחרי שתגמור את העבודה שלך.
כדברי הפתגם, "לא השקעת, לא הרווחת."
מגיע לו קידום.
תמהני אם קרה לו משהו.
הוא נהרג בתאונת דרכים.
היא הקדישה את חייה למוזיקה.
אל תהיה טרחן לעולם.
הגשר נבנה תוך שנתיים.
Что ты скрипишь, как несмазанная телега?
הקורסים התחילו ב-5 אחה"צ ביום שני.
החבר שלי היה בר מזל יותר ממני.
לחבר שלי היה יותר מזל ממני.
Впечатление было смазано.
מרי התפללה שאמה תסלח לה.
Ты же мне слово давал!
השומרים מצאו תער מאולתר בכיסו של האסיר.
עבודתי נגמרה כבר ב-15 בינואר.
Próbálta leplezni az érzelmeit, de a megvető nézése mindent elárult.
זה נכשל.
אני רק מקווה שזה לא מאוחר מדי.
אמרתי שאני לא רעב.
נוכחותה חשובה לי.
אני מתפלא שחזרת לבוסטון.
יחלוף זמן רב עד שאחזור לכאן שוב.
תום לא היה יכול לסבול את זה.
Именно это я бы и посоветовал.
עשיתי את כל מה שתום ביקש ממני.
Как это Том так похудел?
תום שחה שעתיים אחה"צ.
Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen.
תום רק יושב על המרפסת באפס מעש.
תום אמר שהוא רוצה לשאול אותי שאלה אישית.
לג'ון חוש אמנותי מפותח.
תום דיבר עם מרי על העניין.
Próbált uralkodni érzelmein, de mégsem bírta őket titokban tartani.
יש הטוענים שקיום נשק גרעיני עזר בשמירת השלום.
אתה באמת נראה טוב.
אף פעם לא דיברתי עם תום צרפתית.
אני יכול להרגיש שמשהו לא כשורה.
אני מחכה לחופשת הקיץ בקוצר רוח.
Én nem hiszem, hogy Tom gyilkos.
בפעם הבא תביא את אחותך.
אני נכנס לדכאון.
לתום ולמרי בת בשם אליס.
כל השיעורים נלמדים בצרפתית.
כמה פעילויות חדשות אורגנו.
תום מתכוון לעלות עליך.
איך מישהו יכול להיות כל כך מטומטם כדי לעשות כך?
פדיל אהב סקי.
רציתי לשבת ליד הדלת.
Én? Ideges? Nem!
Auf welchem Weg kann ich in das Zentrum der Stadt gelangen?
אולי אתה צודק אבל אני נגד.
בחלוף המאות אנגליה הפכה לצפופה יותר ואנשים התקשו למצוא מזון.
Pegasus equus alatus est.
Pegasus equus alis praeditus est.
יש תכנית קצרה של חדשות מקומיות ברדיו.
Der blæser en nordenvind.
O Pégaso é um cavalo alado.
המרק כה חם שאני לא יכול לאכול אותו.
請按他們教你的做。
אני לא יכול לרוץ מהר כמוך.
O Pégaso é um cavalo dotado de asas.
Próbálta véka alá rejteni, hogy nem ért hozzá, ennek ellenére imitálta, hogy a problémát elemzi és gondolatokba merül.
הלקח הראשון של הצעיר הוא שאין הוא יודע דבר.
הוא נוסע בעולם ואוסף עובדות על מדינות לא מוכרות.
חיילים צריכים לציית לפקודות.
היער מכיל צמחים רבים.
זאת היתה מלחמה שאף אומה לא רצתה.
גרמניה היתה פעם בעלת ברית של איטליה.
ירד הלילה שלג?
Diese Armbanduhr ist wasserdicht.
תום מנפח בלון.
לתום אין משפחה.
עשיתי זאת כמה פעמים.
Ну что ты его шпыняешь постоянно?
Ő a te barátnőd.
האוויר בחדר הזה לא טוב.
Мать ругает его почём зря.
Ну хватит - видишь, парню и так досталось.
Он был всенародным любимцем.
Ő a te barátod.
Quicumque is est, ei me profiteor inimicum.
Seja ele quem for, declaro-me seu inimigo.
Это не я это окно разбил.
Он никогда не пользовался своей популярностью.
Это не навсегда.
Об этом давно уже забыть пора!
Как мне вставить таблицу?
Trahite!
Trahe!
Как вставить таблицу в текст?
Mir schmeckt der Dotter im Eiweiß.
Как преобразовать текст в таблицу?
Não as puxe pelo cabelo.
Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.
Я могу преобразовать текст в таблицу?
Mir ist sehr wohl bewusst, mit wem ich es zu tun habe.
Как отформатировать таблицу?
Er hat keine Ahnung, mit wem er es zu tun hat.
Er ist bewaffnet und äußerst gefährlich.
Naquela época, os carros eram puxados por cavalos.
Temporibus illis, raedae ab equis trahebantur.
¿Cómo se llaman los dedos de la mano?
Ich konnte beim besten Willen nicht herausfinden, was nicht stimmte.
Tutto fa male!
Fegyver van nála és rendkívül veszélyes.
La mano ha cinque dita.
Dov'eri la notte del due febbraio?
Dov'era la notte del due febbraio?
Pater eam vi ad scholam traxit.
Potresti parlare più lentamente per favore?
Potrebbe parlare più lentamente per favore?
O pai arrastou-a à força para a escola.
Chi ti ha ferito?
Dimmi chi ti ha ferito
Multa me in diversum trahunt.
Muitas coisas me fazem hesitar.
Non lasciarmi, per favore!
¿Cómo se llaman los huesos de la mano?
Questo è il libro che stavi cercando.
Hör auf, mir die Worte zu verdrehen!
Aquam ex puteo traxit.
So etwas habe ich nie gesagt.
Quante dita ha la mano?
Quante dita ha il piede di uno struzzo?
Mi fa male tutto!
Hol voltál február 2-án éjjel?
Non mi fa male niente.
Сколько в этой таблице столбцов?
Ich billige es nicht.
Mi fa male la caviglia.
Il piede ha cinque dita.
Ruborem traxit.
Сколько в этой таблице строк?
Perché mi si addormentano i piedi?
Mi si è addormentata la mano.
Ruborem trahit.
Hol voltál február 2-a éjjelén?
Passeggiavamo tra gli alberi di limone.
Abbiamo passeggiato tra gli alberi di limone.
Sto digerendo.
Te kölyök, én ismertem az apádat.
Sono sceso dalla metro.
Makacs egy ember volt, az szent.
Thomas de senatu motus est.
Dovanokit, ką jūs pasakėt?
Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.
Tom foi afastado do senado.
Istenemre mondom én, ilyen makacs vénembert nem látott még a világ, amilyen az apád volt.
Tom fez Maria mudar de ideia.
Mein Gehör ist nicht mehr das, was es mal war.
Thomas Mariam de sententia movit.
Wir müssen etwas tun, um das Aussterben von Minderheitensprachen zu verhindern.
Mi è andata di traverso dell'acqua.
Du musst mir einmal das Rezept verraten.
Celeriter movetur.
Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?
Cineres terram fecundant.
El kell áruld nekem egyszer a receptet.
Oculi eius lacrimis repleti sunt.
Die Hand ist mir eingeschlafen.
Ein Fuß hat fünf Zehen.
Mir tut nichts weh.
Wie viele Zehen hat ein Straußenfuß?
Vanelli humi fetificant.
Os quero-queros põem ovos no chão.
Elde beş parmak vardır.
Mensis Maii quintus anni est.
Maio é o quinto mês do ano.
Rá tudsz jönni, hogy ezt a bűvészmutatványt hogy csináltam?
Ki tudod találni, hogy ezt a bűvészmutatványt hogy csináltam?
Tom hat mir die Hand geküsst.
Tom megcsókolta a kezemet.
Tom kezet csókolt nekem.
Én láttam őt.
Nem őt láttam.
Én nem őt láttam.
Mi már régóta nem láttuk őt.
Köszönöm, hogy beleegyezett a találkozóba.
Mióta is nem láttuk őt?
Láttátok mostanában őt?
Találkoztatok mostanában vele?
Remélem, nem találkozom össze vele!
Bárcsak találkoznék vele!
Már annyira szeretném látni őt!
Nem szívesen találkozok vele.
Akkor már régóta nem láttam őket.
Mostanában nem látom őket.
Gyakran elmennek mellettem.
Hozzám se szól.
Jó volna, ha szólnál valamit az érdekemben.
Ez nem lesz mindig így.
Avevano troppa paura per fare qualunque cosa.
Avevano troppa paura per fare qualsiasi cosa.
A water drop hollows out a stone not by force but by falling often.
Soha nem élt a népszerűségével.
Sólo un esfuerzo más y tendrás éxito en la vida.
Tom no entendía mi francés.
Mañana tengo que partir temprano.
Le fond de l'air est frais.
Estaba tomando café.
Yo bebía café.
A foot has five toes.
El diccionario está sobre el escritorio.
Voy al trabajo a diario.
Nothing is hurting me.
I'm repeating it for you one last time.
I still have to learn more.
Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.
He always does what his wife wants.
Rome burned and the Kaiser sang.
Te aztán ám férfi vagy!
Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.
Do we want to go or stay?
Hiszen a szavadat adtad!
A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.
If you eat a lot, you're going to get pains in your stomach.
Er ist sehr intelligent.
Ha olyan sokat eszel, fájni fog a gyomrod.
Will I tell you a joke?
Ha ilyen sokat eszel, meg fog fájdulni a hasad.
What age are you?
Ha ilyen sokat eszel, fájni fog a gyomrod.
Is it true that you want to become a Muslim?
Temo por mi vida.
He said that I could sleep on the sofa.
Me temo que llegamos demasiado tarde.
Me temo que él se puede caer.
I like reading this article.
He's eating a tomato.
Temo por la seguridad de Tom.
Temo por el futuro de la humanidad.
The cat is lying on the mat.
Temo por el futuro del género humano.
Temo que él pueda no caer.
Do you think it's boring here?
Next time I'll make more.
Me temo que esto no terminará bien.
He's listening to music.
I really don't understand the question.
Be careful on the way home.
They got married very young.
Me temo que ella piensa que la he olvidado.
We have a cat and several dogs.
El perro comió mi tarea.
Me temo que es más bien rudo decir la verdad.
O can comeu os meus deberes.
Mindig azt teszi, amit a felesége akar.
Mindig azt csinálja, amit a felesége akar.
Lundi midi nous étions quatorze à table.
He querido invitarte a salir durante mucho tiempo.
He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
Bu şeyler nasıl kırıldı?
Montagmittag waren wir vierzehn zu Tisch.
Sadece Tom'un mezun olmasını istiyorum.
Hiç yiyeceğimiz kalmadı.
Hétfőn délben tizennégyen voltunk az asztalnál.
Quería hacerte una pregunta.
Hétfő délben tizennégyen voltunk az asztalnál.
Quería preguntarte sobre algo.
Tom, quiero preguntarte algo.
Quiero preguntarte sobre ellos.
Quiero preguntarte sobre él.
Quiero preguntarte sobre ella.
Solo quiero hacerte algunas preguntas.
He estado queriendo preguntarte algo.
Solo quise hacerte una pregunta.
Siempre he querido preguntarte algo.
Hay algo que quiero preguntarte.
Bu kağıt parçasını yırtacağım.
Mary már elkezdte.
Ben asla öyle bir şey söylemedim.
Esto es lo que quería preguntarte.
Quiero hacerte algunas preguntas más.
Kiminle uğraştığımın farkındayım.
Quiero pedirte que te cases conmigo.
Çok yemek yersen miden ağrır.
Hamburglu bir kişi her zaman Bavyeralı birini anlamaz.
Discúlpame, quiero preguntarte algo.
He estado queriendo hacerte una pregunta.
Tom'un karısı Maria hâlâ Paskalya tavşanına inanıyor.
Gitmek mi yoksa kalmak mı istiyoruz.
En realidad, no quería preguntarte nada.
Solo quería hacerte unas pocas preguntas.
Onu yazsaydım, unutmazdım.
O her zaman karısının istediğini yapar.
Hâlâ daha fazla öğrenmek zorundayım.
Bir ayakta beş parmak vardır.
Hiçbir şey beni incitmiyor.
Bunu son bir kez senin için tekrar ediyorum.
Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.
Her şey incitir!
O silahlı ve son derece tehlikeli.
Daha önceki günlerde seyahat bir zevkti. Şimdi bir endüstri.
Aus Enzian lässt sich Aperitif herstellen.
Bu iğrenç bir şaka.
C'est une triste chose de penser que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas.
À partir de la gentiane, on peut produir de l'apéritif.
Produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla mientras el género humano no la escucha.
Onlar çok geç evlendiler.
Bir kedimiz ve birkaç köpeğimiz var.
Gelecek sefer daha fazla kazanacağım.
O müzik dinliyor.
Ben gerçekten soruyu anlamıyorum.
Eve giderken dikkatli ol.
Kedi paspasın üzerinde yatıyor.
Kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
Bu makaleyi okumayı severim.
O domates yiyor.
Tom m'a embrassé la main.
Müslüman olmak istediğiniz doğru mu?
Это правда, что ты хочешь стать мусульманином?
Roma yandı ve Kaiser şarkı söyledi.
Seni kim incitti?
Ĉu estas vero, ke vi volas iĝi islamano?
O, hayatımı değiştirdi.
Bir kitapta yazılmışsa, bunun doğru olması gerekir.
Combien de doigts a le pied d'une autruche ?
Ça ne me fait rien.
Un pied a cinq orteils.
Habeo duos nepotes.
У меня двое внуков.
Ma main est endormie.
jey', Sorpuq je yugh jey' Sorpuq.
Sais-tu comment, j'ai fait ce tour de passe passe ?
yan chenmoHmeH ghav 'uSqan mItlh.
Сторонники феминизма считают всех мужчин насильниками.
Ma non avevo paura.
Però non avevo paura.
Quis audet?
Моя подруга - натуралка.
Это было как вчера.
Всё было как обычно.
У нас кошка и несколько собак.
У нас кот и несколько собак.
Том опоздал на три часа.
Давайте проанализируем эту таблицу.
Выходов несколько.
Возьми свои вещи.
Забирай свои вещи.
Это его родной язык, а так и не скажешь.
Это её родной язык, а так и не скажешь.
Ему за пятьдесят, а так сразу и не скажешь.
Ты читал объявление?
Ты читала объявление?
Я читала его дневники.
Этот священник - неверующий.
jan pona pi jan sewi li pilin e ni: jan sewi li lon ala.
Is traffic noise bad for the heart?
¡Dios te salve, María!
In this country we can find work and earn money.
В Тома стреляли в Бостоне.
Hail Mary.
Я не была готова к такому сюрпризу.
Их никто не слушает.
Родителей никто никогда не слушает.
There is a lack of workers.
The labor market has become international.
Что за глупые шутки!
Я отдал ей свой старый велосипед.
Я отдал ему свой старый велосипед.
Tom escribe mejor que yo.
Это твоя сумка?
Это твой чемодан?
Это ваш чемодан?
Tom le enseñó a cocinar a María.
Это Ваш багаж?
Мои дети спят.
Мои дети ещё не спят.
Мои дети уже спят.
¿Cómo conociste a Tom?
Мои дети давно спят.
Мои дети ложатся спать рано.
Мои дети ложатся спать поздно.
Мой внук ложится спать под утро.
El auto de Tom se incendió.
Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m mal 11,9 m. Diese Module wandeln das Sonnenlicht direkt in Strom um.
Tom ficou sentado.
Мой кот не спит ночью.
Мой кот спит целыми днями.
Eu não quero deixar recado.
Он у меня живо заговорит!
Tom chutou Maria.
Ты-то чего молчишь? Скажи им.
Вы-то чего молчите? Скажите им.
Sh! He's sleeping!
Tom puso el cuchillo en la mesa de la cocina.
Mi ne volas iniciati proceson kontraŭ Tomaso.
Eu não acho que será fácil.
Tom solo escucha música clásica.
Болезнь свалила его с ног.
Болезнь свалила его с ног в самый неподходящий момент.
Когда в семье происходят какие-то важные события, мы забываем про работу.
Мы с Томом отдыхаем по-разному.
Ellos compraron un papagayo.
Tom empezó a salir con María cuando ambos estaban en la secundaria.
Я два раза был в Бостоне.
Me emocioné.
Это что, возбраняется?
Это что, теперь возбраняется?
По-моему, это не возбраняется.
Is it true that elephants have good memory?
She is listening to the new song.
O que há na sua mochila?
Я сказал то, что думаю. Это что, возбраняется?
Odeios dias chuvosos.
Это правда, что у слонов хорошая память?
Odio le giornate piovose.
Odio le giornate di pioggia.
Зачем тебе учить этот язык?
Я неплохо провёл вчера время.
O que mais havia na caixa?
Sou humilde.
Tom é meu colega de quarto.
Её внук живёт в Нидерландах.
Tom ainda não está pronto.
Том хорошо выглядел.
Tom cortou o meu cabelo.
Его внук живёт в Нидерландах.
jan seme li moku e pipi pi ko suwi?
Я готов хоть сейчас!
Это всегда пожалуйста!
Eu não sou astrólogo.
Вот бы я умел играть на гитаре!
Спасём планету вместе!
pipi jelo li pali e ko suwi.
Нам будет нелегко это сделать.
Meu plano é melhor.
Вы новая ассистентка?
Я занимаюсь французской грамматикой.
Вам лучше закрыть дверь.
Você ainda toca piano?
Ni kune savu la planedon!
Don't be so egotistic.
Don't be so egoistic.
Я встретился с ним после работы.
Let us together save the planet!
Я обожаю Бостон.
Eu ainda faço isso.
Сколько ещё времени Том хочет?
Я точно не знаю, сколько мы прождали.
Том хотел жить с семьёй в Бостоне.
Откуда ты знаешь, зачем Том это сделал?
Откуда вы знаете, зачем Том это сделал?
Тебе-то откуда это знать?
Вам-то откуда это знать?
Что ты вообще об этом знаешь?
Что вы вообще об этом знаете?
Я в любой момент могу это сделать.
Я могу бросить в любой момент.
Можно воспользоваться вашей печатной машинкой?
Некоторые предложения меня не вдохновляют.
Пожалуйста, просто скажи, что ты хочешь делать.
Пожалуйста, просто скажи, чем ты хочешь заняться.
Их ждало удивительное открытие.
Её статья лучше моей.
Ты серьёзно думаешь, что он это сделает? - "С него станется!"
Мы с Томом говорим по-французски.
Как же вы общаетесь?
Как же вы общаетесь? - "Я пытаюсь говорить по-английски, а он - по-русски".
Нечего мне говорить, что делать.
Ты понимаешь всё, что они говорят?
Нас ждало удивительное открытие.
Его ждало удивительное открытие.
Её ждало удивительное открытие.
В високосные годы в феврале двадцать девять дней.
Всем немедленно очистить помещение!
Нам нужны новые батарейки.
Это было так давно, что я почти ничего не помню.
You're just saying that to make me feel better.
It was a big blow to my ego.
Detesto dias chuvosos.
You were always too busy for us.
You're always too busy for us.
Odeio os dias chuvosos.
You were never there for us.
Tom pushed away his plate.
Mary pushed away her plate.
Odeio os dias de chuva.
You used to be my hero.
Mary smiled for the camera.
It was stupid of me.
Ɣriɣ-as tifawt-a.
I hate to fail.
Ouzan zou kokomoi diozu.
Tom sprained his ankle two days before the trip.
Faz tanto tempo, que eu quase não me lembro de nada.
Tom got it on the first try.
Mary turned me down when I asked her on a date.
He'd be more interested in me if I looked like Mary.
Songian uhion nu?
He'd be more interested in me if I looked like Mary. "That's not true."
Adaa po tangkabo.
Oh, it's you.
Manu ko do kupi?
Apagon iho.
Tom and Mary swam in the lagoon.
Apagon iho hoogo.
Tom and Mary visited the Mayan ruins.
Would you like to visit Chichen Itza?
Ouvai iho.
Nos anos bissextos, fevereiro tem vinte e nove dias.
Maai daa kinamai!
Tom took a picture of the cattle grazing on the hillside.
Tom could not resist.
The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.
Você entende tudo o que eles estão falando?
Tom and Mary hiked inside the jungle.
I've got the hots for him.
She has the hots for Tom.
Come on, Mary; we all know that Tom has the hots for you.
Não me digas o que tenho de fazer.
That didn't miss by much.
Como é que vocês se comunicam? "Eu tento falar em Inglês, e ele, em Russo."
I would rather go swimming.
You don't really mean it, do you?
O artigo dela é melhor que o meu.
She's got the hots for you.
Mary pretended to be insulted.
Tom pretended to be insulted.
You never know what you can accomplish until you try.
I'll never be able to learn to dance.
Eu posso parar a qualquer momento.
She's a good friend.
He's a good friend.
This film is a cult classic.
É melhor fechar a porta.
The hockey players started fighting.
Não nos será fácil fazê-lo.
Do you still have the hots for Tom?
She's a very good liar.
Juntos salvemos o planeta!
Tom is a very good liar.
Vamos juntos salvar o planeta!
Quem me dera saber tocar guitarra!
O neto dele vive na Holanda.
Tom estava com boa aparência.
D tifawt.
D asemmiḍ tifawt-a.
Fiz uma longa viagem no ano passado.
There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.
I have read descriptions of Paradise that would make any sensible person stop wanting to go there.
Excessive obedience supposes ignorance in the person that obeys: the same it supposes in him that commands, for he has no occasion to deliberate, to doubt, to reason; he has only to will.
Britain is a nation that may be justly called a republic, disguised under the form of a monarchy.
Democracy has, therefore, two excesses to avoid—the spirit of inequality, which leads to aristocracy or monarchy, and the spirit of extreme equality, which leads to despotic power.
Vá se sentar junto de seu pai.
There is no word that has admitted of more various significations, and has made more different impressions on human minds, than that of Liberty.
Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it.
Power should be a check to power.
It is an important maxim, that we ought to be very circumspect in the prosecution of magic and heresy. The accusation of these two crimes may be vastly injurious to liberty.
The state of slavery is in its own nature bad.
El nieto de él vive en Holanda.
Slowness is frequently the cause of much greater slowness.
Você era meu herói.
Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor.
Casaram-se muito jovens.
Tenha cuidado quando for para casa.
Res.
¡Siguiente!
¡Vuela!
¡Volá!
¡Vuele!
¡Vuelen!
¡Volad!
Voa!
Voe!
Voem!
Voai!
Flugu!
Vi flugu!
¡Sonreí!
¡Sonreíd!
Tom çok iyi bir yalancıdır.
O çok iyi bir yalancı.
Don't pay any attention to what people say.
Siempre.
Todo el tiempo.
Hokey oyuncuları kavga etmeye başladılar.
The Renaissance is the foundation of modern European culture.
Bu film bir kült klasik.
O iyi bir arkadaştır.
O iyi bir dosttur.
Asla dans etmeyi öğrenemeyeceğim.
Deneyene kadar asla bilmezsin.
Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.
Mary hakaret edilmiş gibi davrandı.
Aslında onu demek istemiyorsun, değil mi?
Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.
Tom yamaç üzerinde otlayan sığırın bir resmini çekti.
Chichen İtza'yı ziyaret etmek ister misiniz?
Tom ve Mary, Maya kalıntılarını ziyaret etti.
Tom ve Mary gölde yüzdüler.
Oh, sensin.
Mary kamera için gülümsedi.
Eskiden benim kahramanımdın.
Başarısız olmaktan nefret ediyorum.
Tom yolculuğundan iki gün önce ayak bileğini burktu.
Tom ilk denemede onu buldu.
Birlikte gezegeni kurtaralım!
Bu kadar egoist olma.
Yeni şarkıyı dinliyor.
Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?
¿Te gustan las frutillas?
Bu ülkede iş bulabilir ve para kazanabiliriz.
¿Dónde están las fresas?
Trafik gürültüsü kalp için kötü müdür?
¿Dónde están las frutillas?
Tom aniden bir felç nedeniyle öldü.
Senin öncülüne katılmıyorum.
Senin önermene katılmıyorum.
Cerré el grifo.
Tom bir kar yığınında saplanıp kaldı.
İnsanların keyifli olduklarını düşünüyorum.
Tom zorlu bir banliyöde büyüdü.
La canilla gotea.
El grifo está goteando.
Sanırım bizi o kurtardı.
Bizi kurtaranın o olduğunu düşünüyorum.
Tom bir mühendis olmak için büyüdü.
Las canillas agujereadas desperdician un montón de agua.
Los grifos agujereados desperdician un montón de agua.
Bunun acil bir durum olduğunu düşünüyorum.
Sanırım herkesi dışarı çıkardık.
Herkesi çıkardık sanırım.
Tom arkasını kollasa iyi olur.
Tom arkasına baksa iyi olur.
Onu kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Onu itiraf etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Bence onu itiraf etmeliyiz.
Gittikçe yaklaştığımızı düşünüyorum.
Daha yeni başlıyoruz sanırım.
Kontrolden çıkıyoruz sanırım.
Tom hiç bu kadar mutsuz olmamıştı.
Sanırım hepimiz oradaydık.
Herkesin öyle yaptığını düşündüm.
Tom'un kollarında çizikler vardı.
Hayal kırıklığını anlıyorum.
Eskiden eroin bağımlısıydım.
Tom'un yüzünde çizikler vardı.
İnsanları güçlendirmek istiyorum.
Tomé de la canilla.
Bebí de la canilla.
Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum.
Yo tomé de la canilla.
Tom'un üç güzel çocuğu vardı.
Yo bebí de la canilla.
Bir dakika boyunca izlemek istiyorum.
He tomado de la canilla.
Mesafemi korumak istedim.
He bebido de la canilla.
Weiterzuarbeiten, obwohl man reich ist, das ist der größte Luxus.
Yo he tomado de la canilla.
Tom kendi hayatı için mücadele etmek zorunda kaldı.
Yo he bebido de la canilla.
Tom kendi yaşamı için savaşmak zorunda kaldı.
O bittiği zaman mutluydum.
Tomé del grifo.
Tom beyin ameliyatı olmak zorunda kaldı.
Bebí del grifo.
Onunla çok mutluydum.
אפילו לא ידעת שידעת.
Yo tomé del grifo.
Tom sıfırdan başlamak zorunda kaldı.
Yo bebí del grifo.
Onunla gerçekten mutluydum.
He tomado del grifo.
אתה די שולט בצרפתית, לא?
He bebido del grifo.
Çok mutluydum, gerçekten.
Yo he tomado del grifo.
תום טעה במשהו.
Yo he bebido del grifo.
Tom'un sağlam bir el sıkışması var.
יש משהו שתום לא מוכן לעשות?
Dahil olduğum için çok mutluydum.
Tom'un anlatacak harika bir hikayesi var.
האיש שם אולי יהיה המורה החדש שלנו.
Bir an için sendeledim.
סליחה, לא ראיתי אותך עומד שם.
Bir mühendis olarak eğitildim.
Plu labori, kvankam oni estas riĉa, tio estas la plej granda lukso.
Bir mühendis olarak yetiştirildim.
Tom'un birçok baş döndürücü büyüleri vardır.
אני רוצה ללמוד גלישה בקרש-שלג.
הם התקשו להבין אחד את השני.
Keşke onu rahat bıraksalar.
הנבואה שלך התגשמה.
Bizi burada görebilmeni dilerim.
התחזית שלך התגשמה.
Keşke bizi burada görebilseydin.
הם תפסו אותה.
Tom, Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
אתה צריך עכשיו ללכת הביתה?
Onun gri bir alan olduğunu söylerdim.
Telefonumu kapatırdım.
אתה אומר שאתה לא חושב שאני מסוגל לעשות את זה?
Tom doğuştan kör oldu.
Ben bir gün sürdürmezdim.
הנוסעים נשארו רגועים.
למה לא עצרו את תום?
אני לא סובל שמסתכלים עלי כך.
אני ארמני.
Başka bir yarış izlemek istiyorum.
אנו צריכים יותר מזון מזה.
Bir yarış daha izlemek istiyorum.
לא נשארתי שם זמן רב.
Muhtemelen ona katılırdım.
Tom 2013'ten beri belediye başkanıdır.
Daha sonra senin lastiklerini değiştireceğim.
בנוסף, תודה שהרשאת לי להשליח כמה שעות שיעורי טיסה.
Ona birazdan geleceğim.
Tom kefaletle serbest bırakıldı.
תום שכנע אותה לחתום על הסכם טרום נישואין.
Bunu düşünmek zorunda kalacağım.
Onun için sorumluluğu üzerime alıyorum.
ידעתי שעזרתי המון.
Onun için suçu üzerime alıyorum.
אני צייר.
Tom tahvil karşılığında serbest bırakıldı.
Düğmeye basmak üzereyim.
בכלל אכפת למישהו?
Butona basmak üzereyim.
Zaten yaşlı bir vatandaşım.
Zaten kıdemli bir vatandaşım.
יריית רובה קטעה את שלוות השחר.
Tom uzun bir yol katetti.
Tom uzun bir yoldan geldi.
אני לא אוהב במיוחד את החנויות שם.
Unutmamanı istiyorum.
Senin için her şeyi yapıyorum.
טעיתי, למרות שלא התכוונתי.
Tom tüm bu şeyleri yaptı.
Her şey için heyecanlıyım.
Klaĉi signifas, konfesi la pekojn de aliaj.
Her şey hakkında heyecan duyuyorum.
פליטות גז של מכוניות גורמות לזיהום רציני בערים.
Ondan oldukça ikna oldum.
Ben işime odaklanacağım.
Ben işim üzerine odaklanacağım.
Tom nasıl okuyacağını unuttu.
הוא היה מופתע מאד.
Sana yanlış olduğunu ispatlayacağım.
Şimdi farklı bir yerdeyim.
Şu an iyi bir noktadayım.
אבי, העובד באמריקה, כתב לנו לפני שבוע.
Yüksek vergilerden yanayım.
Tom biraz büyüdü.
Onu geri ödemeyeceğim.
בין אתרי האינטרנט המפרסמים מידע על עסקי חינוך עומדים אלה להלן.
אתה יכול להסביר איך פועל שוטף הכלים?
Tom sıradışı bir kariyere sahipti.
Tüm olanlar için üzgünüm.
Tom'un hakkında endişelenecek az şeyi var.
אתם רוצים לשתות משהו?
Kolay gelmediğine eminim.
Bundan korkunç bir şekilde utanıyorum.
Tom bu yeri hiç görmedi.
תרצו משהו לשתות?
Senin gibi insanlardan bıktım.
No me he olvidado de vos.
Tom'un gerçeklik konsepti yok.
רבים לא סומכים על הממשלה.
No me olvidé de usted.
Tom'da hiçbir gerçeklik kavramı yok.
No me he olvidado de usted.
No me olvidé de vosotros.
Bu gruptan çok gururluyum.
No me he olvidado de vosotros.
שכחתי את המה-שמו במונית.
No me olvidé de vosotras.
Tom'un yavaşlamak için hiçbir planı yok.
מעולם לא עבדתי אתו.
Bu noktada çok üzgünüm.
אני רוצה לשמוע את הסיפור שלך.
לא הקשבתי.
Tom'un politik hırsı yok.
Tom'un hiçbir siyasi hırsı yok.
לא יודע איך לעזור לתום.
Onu sonsuza kadar yapıyorum.
אל תהתל בי!
No me he olvidado de vosotras.
את מאוהבת בתום, לא?
Onu sürekli yapıyorum.
אשמור את זה אתי.
Bir keşiş gibi yaşıyorum.
תום התחיל לחוש רעב.
Iuj prefere dronas, ol alvoki helpon.
Tom'un parayla problemi yok.
אני רוצה לשוב הביתה בהקדם.
Bir kolejden çok hoşlandım.
אתה יכול להשיט סירה?
Bir üniversiteden çok keyif aldım.
Hiçbir şey talep etmedim.
Philosophen und Hausbesitzer haben immer Reparaturen.
אני מתכנן לנסוע במכונית לבוסטון בסופשבוע הבא.
Tom'un kanıtlayacak hiçbir şeyi kalmadı.
Asla güven eksikliğim olmadı.
אנו צריכים לעזוב מידית.
אני חושב שתום נוקשה.
Tom'un katkıda bulunacak hiçbir şeyi yok.
Filozofoj kaj domposedantoj ĉiam havas riparojn.
תום לא לן אצלך, נכון?
Yaralanmalar başka bir sorundur.
Davetiyeler gönderildi.
Tom son derece iyi oynadı.
אכן, בעיני אללה הדת היא האיסלם.
תעיף ממני את היד.
Onu önlemek için herhangi bir yol var mı?
Wer leben will, der muss was tun.
הכלא צפוף מדי.
Bu bilinçli bir karar mıdır?
ובכן, מה טענתך?
את תגיד לי שאתה מפסיק.
Kiu volas vivi, devas fari ion.
מעולם לא היה לך סיכוי, תום.
אם לא אכפת לך, אני רוצה לומר כמה מילים.
הם מקשיבים לחדשות.
אתה יכול לקחת אותי אליו?
Bu gerçekten senin pozisyonun mu?
אל תשכח שתום עוור.
O en azından mümkün değil mi?
Tom kaptan olarak devraldı.
אנו לא צריכים לחם למנה הזאת.
Beni kesinlikle meraklandırıyor.
Ganz tief im Herzen weiß ich, ich sollte auf meinen Verstand hören.
Her iki yönde de gidebilir.
Tom'un suçluluğu kanıtlanmadı.
Başka bir şey olamazdı.
Kesinlikle beni korkuttu.
שילכו להזדיין, אני מחוסל, בזבזתי יותר מדי כסף.
Tom birçok kayıp yaşadı.
Şartlara bağlıdır.
תום הוא גוויה מהלכת.
Bir pil gerektirmez.
Tom ofise geri döndü.
תום אמר לי שהוא חושב שמרי נאה הרבה יותר מאליס.
Üç kez daha oldu.
Bir kalp krizi gibi görünüyor.
זה נראה כמו הזדמנות מצויינת להצטלם.
Tom kapının vurulduğunu duydu.
היה לי כיף לעשות את זה.
Tom kapının çaldığını duydu.
Tom bir kapı sesi duydu.
כל הנוסעים במעבר צריכים להמשיך לאולם ההמראות.
Tom kapının yumruklandığını duydu.
Neredeyse dayanılmaz olmalı.
ישבתי על הארץ ליד תום.
Kulağa yanıltıcı derecede basit geliyor.
Profunde en mia koro mi scias, ke mi devus aŭskulti al mia intelekto.
Tom arabanın geri geldiğini duydu.
Hayal gücümü canlandırdı.
Tom bu hafta geri dönmeyi umuyor.
Kesinlikle dehşetliydi.
Kesinlikle inanılmazdı.
Tom ben bitirmeden önce telefonu kapadı
Geçen ekim ayında onaylandı.
Tom tehlikeyi hemen hissetti.
אני לא מטיב להשתמש במזלג.
Mutlu bir deneyim değildi.
Kutlama için bir nedendir.
Das Leben bestraft uns mit den Dingen, die uns am Herzen liegen.
Tom katil olmadığı konusunda ısrar ediyordu.
כדי לקבל מידע טכני מהחברה הזאת, קודם צריך לחתום הסכם סודיות.
Bu oldukça şaşırtıcı bir senaryo.
Tom hepsini öldürmeyi tasarlıyordu.
צייר קו על הנייר.
Kazanmak her zaman önemlidir.
בלי עזרתו לא הייתי יכול לסיים את הדו"ח.
כרגיל הוא שוב אחר.
La vivo punas nin per la aĵoj, kiuj estas gravaj al ni.
Müthiş bir organizasyon.
אני לומד ספרדית.
Te is fáradt vagy, meg én is.
Tom bir country müzik efsanesidir.
O büyük endişe nedenidir.
ג'סי בהה בג'ורדן בשקט תהומי.
İşbirliği yapmak kolaydır.
Tom bir mayo tasarımcısıdır.
מובן מאליו שהתנהגות אנושית מסוכנת יותר לסביב מאשר קרינה.
Doğru olduğu için komiktir.
O şekilde daha gerçekçidir.
היא בהתה בו בתדהמה.
Tom gerçekçi bir kişidir.
אני חושב שהגיע הזמן שאצא לגמלאות.
Lass uns zusammen den Planeten retten!
היא אחת מידידותי.
Tom efsanevi bir buz patencisidir.
Benim için gerçekten farklı.
Sadece neden ve sonuçtur.
Güçlü olanın hayatta kalmasıdır.
İptal etmek için çok geç.
Tom program yöneticisi olarak hareket ediyor.
Tom program yöneticisi olarak görev yapıyor.
Jüri seçimi pazartesi günü başlıyor.
תום אמר "אתה יכול להפרד מהחברה שלך אם לא תפרד ממנה בנשיקה," שמשמעו "אם לא תפרד ממנה בנשיקה לא תראה אותה יותר."
Sadece bir özür yeterli değildir.
אנו נמשכים לאישיות שלך.
Tom olaya girmekten korkuyor.
אח! איזה פרח יפה!
Tom dahil olmaktan korkuyor.
מר סטרדל קרא לי הצידה.
Soruşturmalar başlasın.
Onlara daha fazla destek verelim.
Tom'un ev tozu alerjisi var.
בחורף אנו לא צריכים להאכיל את הצפורים.
Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.
Ona bir bütün olarak bakalım.
Onu perspektifte tutalım.
Bir saniye geri adım atalım.
Tom zaten ileriyi düşünüyor.
Nasıl ve niçin hakkında konuşalım.
מרי לא יכלה להכריח את עצמה לאכול את העוגיות בצורת סנאי חמוד שתום אפה עבורה.
Hayat çok kısıtlayıcı hale geldi.
Tom hevesli bir sanat destekçisidir.
Sigortanız olduğundan emin olun.
שמעתי את תום אומר שהוא צריך למצוא את מרי.
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
תום די תלוי, לא?
ידעתי שלא תוכל להזיק לי.
Tom pek çok kişiye bir ilham kaynağıdır.
תום לא האשים את מרי.
Pazartesiler canlı gösteri geceleridir.
ניסיתי לדבר אל הגיונם.
Tom, Mary'nin kapısını yumrukluyor.
אפגש אתך מחר ב-2:30.
Oyun parkı demirleri kayboluyor.
קבלת את זה ממנה?
Müzik gerçekten bir bilim değildir.
אתה יכול למצוא את דוהא על המפה?
Dans kariyerim bitmedi.
תום הבחין בדפוס.
תום פרץ לדירה.
Tom hemen arkamdan geliyor.
Mahallem harikadır.
שים לב לכביש.
לוח הזמנים החורפי הגיע.
לא מתקבל על הדעת שהוא ינצח אי פעם.
Semtim harikadır.
קילוחי מים נזלו מהגג.
Kaynaklarım çok güvenilirdir.
אנו צריכים להתחיל את זה עכשיו.
Tom sürekli hareket halindedir.
Takım arkadaşlarım harikaydılar.
כמה אתה משלם על בנזין?
En kötü kabusum gerçek oldu.
Tom, Mary'nin hayatını mahvediyor.
כל ילדי פדיל מתו לפני שיכלו לזחול.
Her ikisi de kask takmıyordu.
אתה יודע מה אמרת.
Wenn du tust, was wir wollen, kannst du auch nachher haben, was du willst.
Hiçbir kredi kartı kabul edilmiyor.
Hiç kimse işkenceden yana değildir.
Tom son derece manipülatiftir.
Tom son derece çıkarcıdır.
Hiçbiri emniyet kemeri takmıyordu.
אפשר לקנות את הספר הזה בחנות בכפר סבא?
Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.
אל תשים אלי לב.
Orada hiçbir şey hayatta kalamaz.
המצלמה שלי נטענת בקלות.
שלמתי לו חמישה דולרים.
Tom müthiş bir zaman geçiriyor.
אני נותן לאמי חמישים אלף ין כל חודש.
Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değildir.
Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.
היא בטח היתה מעל שלושים כשהיא התחתנה.
Tom hastaneden eve gitti.
Hiçbir şey fark etmez.
אני לא יודע בקשר לעבר, אבל עכשיו יש לנו פאקסים ואימייל.
Hiçbir şey çok uzun süre işlemedi.
הם נעלו את הדירה.
Tom olasılıkla geri gelmeyecek.
Şimdi şans kurabiyeni aç.
Şimdi o ilginç olacak.
Se vi faras tion, kion ni volas, vi povas ankaŭ poste ricevi, kion vi volas.
Tom doğal olarak hayal kırıklığına uğradı.
Şimdi o farklı bir hikayedir.
אני חש קצת לא בנוח כשאני יושב בכסא בבגדים יפניים. אני מרגיש כאילו נושבת לי רוח בשרוולי המכנס.
אני חושב שתום בדלת. "מי עוד זה יכול להיות?"
Şimdi o çok samimi değil.
Şimdi durum daha iyidir.
זה הדבר המשוגע ביותר שאי פעם שמעתי.
Tom projeye karşıdır.
Açıkçası o büyük bir rahatlamadır.
İşimiz gizlidir.
לא, למה לטרוח לתקן את זה.
אתה יודע למה, נכון?
Tom evde yalnız dinleniyor.
מרי נפגעה.
Çocuklarımız suçlanmayacak.
אתה לא יכול לתפוס את תום לא מוכן אף פעם.
Çocuklarımız daha azını hak etmiyor.
נג'יב אינו מנהיג טוב.
Tom iddia edilen elebaşıdır.
זה חייב להפסק.
לתום בטח יש דברים חשובים יותר לעשות עם זמנו מאשר לשבת בישיבות כל היום.
Gazilerimiz daha azını hak etmiyor.
איזה זכרונות מופלאים!
İnsanlar yabancılara sarılıyor.
איך זה קרה שוב?
İnsanlar yabancıları kucaklıyor.
אני לא יכול לעשות יותר שום דבר.
Tom, grubun ana şarkıcısıdır.
Tom grubun solistidir.
תום כבר סיים את העבודה.
תום אמר שהאוטובוס שלו מאחר.
İnsanlar farklı şekillerde ölür.
Tom şu anki baş antrenördür.
Ich will keine Klage gegen Thomas in die Wege leiten.
İnsanlar dışarıda uyuyordu.
Lütfen adil ve tarafsız olun.
Tom resmi sözcüdür.
Lütfen daha anlayışlı olun.
Kalkış için hazırlanın lütfen.
Tom ihtimallerin farkındadır.
Sınırları kurmak şarttır.
Tom onu değiştirmek için çalışıyor.
Bunu arkadaşlarınla paylaş.
Kazaları önlemek için yavaşlayın.
Tom seçilmiş bir memur değildir.
Bazı büyük zorluklar devam ediyor.
Nazik sözlerin için teşekkür ederim.
Tom onun hakkında düşünmüyor.
O gerçek sıkıntı anlamına gelebilir.
O, şikayetleri açıklıyor.
Tom tamamen kötümser değildir.
O kendi başına olağandışı değildir.
O benim için çok şey ifade ediyordu.
Tom senin tipik papazın değil.
O bir soru daha getiriyor.
O temel bir hataydı.
Tom'un sadece vakti yoktu.
O kesinlikle hüzünlü bir haberdi.
O kesinlikle üzücü bir haberdi.
O adil bir dövüş değildi.
O asla bizim amacımız değildi.
O senin hayatına mal olacak.
Tom başını su üstünde tuttu.
O senin en büyük önceliğin olacak.
אנסה לשכוח את הכל.
O, suçluların cesaretini kıracak.
אני צריך ללכת פן אאחר.
Tom büyük bir şey olduğunu biliyordu.
O iyi bir başlangıç ​​noktasıdır.
המטוס מיועד לצאת מכלל שימוש.
ביקשתי אותה לנגן בגיטרה.
אמא של וולנטינה עבדה במפעל טקסטיל.
יכול להיות שתום לקח בטעות את המטריה שלי.
Tom onun bir kaza olmadığını biliyordu.
זה כל מה שרצית להגיד לי?
O gerçekten çok büyük bir sorun.
O kesinlikle bunun bir parçası.
אני לא רוצה ממש לנסוע לבוסטון.
Normalde o şekilde çalışır.
הוא הציב את עצמו באמצע הרחוב עם שלט המציין "חיבוקים בחינם."
Bu şeyler böyle işliyor.
Tom ondan daha fazlasını biliyor.
תום ימתין לנו בלובי.
Ona böyle yaklaşacağız.
O oldukça anlaşılır.
תום ימתין לנו במבואה.
Das Leben besteht aus kleinen Handlungen und die Tugend aus kleinen Siegen.
Tom onun zor olabileceğini biliyor.
היא נראתה בסדר כשראיתי אותה.
אתה לא צריך הרבה כסף כדי לחיות חיים נוחים.
Tom kanserin neye benzediğini bilir.
Tom bir saldırı planı hazırladı.
La vivo konsistas el malgrandaj agoj kaj la virto el malgrandaj venkoj.
איש לא יכול היה להסביר איך הדבר עשוי.
שם הסופר מוכר לנו.
ג'ון ומרי נפרדו לפני שבוע.
Seni güçlendiren şey odur.
אמא מכינה ארוחת ערב עכשיו.
Pek çok kişi böyle söyledi.
אתה צריך לשוב הביתה עד תשע.
Tom yerde yaralı yatıyordu.
Kanun böyle buyurur.
מחר נוח לי לטלפן אליך.
Bu nedenle biz gerçekten buradayız.
Bu yüzden üniversitedesin.
כפי הנראה לאייפוד נאנו צליל טוב.
Tom dinlediği her şeyi beğeniyordu.
Çocuklar onu bilmez.
Tom tamamen eve bakıyordu.
אני רוצה למצוא מוצא אחר מהמצב, אם כי גם זה לא כל כך גרוע.
Çocuklar büyülenmişti.
ילדים הולכים לבית הספר כדי ללמוד.
Karşılaştırma meşrudur.
תום שומע מדי פעם ממרי.
Tom cüzdanına baktı.
יש אבן על הרצפה.
Karışıklık daha da kötüleşti.
Komplo devam edecek.
הוא זיהה חמש שגיאות בכמות דומה של שורות.
Tom umutsuzca endişeli görünüyor.
Konsey pazartesi günleri toplanıyor.
Kalabalık dağılmaya başladı.
Tom, çocuklarını içtenlikle seviyordu.
אנו במינוס בחודש הזה. אם לא נתחיל לבזבז פחות בחודש הבא, לא ישארו לנו שום חסכונות.
Tom, çocuklarını içtenlikle sevdi.
אני לא יכול להתגבר על הפרידה ממך.
Masa toz içinde kalmıştı.
אנו מחבבים את תום.
Yıkım korkunçtu.
אולי אשאר.
תום מדבר צרפתית טוב כמוך.
Fark çok büyük olabilir.
אני מצטער, המנהל לא יוכל לראות אותך. הוא תפוס.
Tom korkunç bir keşif yaptı.
בעלי הצטנן והוא נח במיטה.
תום אומר שהוא יאחר קצת.
האחות לא פה.
תום נסע ישר לבית הספר.
תום היחידי שמבין את זה.
Tüm aile şoke oldu.
Deneyim iyi oldu.
Tom şok edici bir açıklama yaptı.
Yangın yayılmaya devam ediyor.
Tom müthiş bir keşif yaptı.
Kızlar kavga etmeye devam ettiler.
Hükümet onu yapamaz.
Tom hiçbir türde ses yapmadı.
Grup son derece sıkıdır.
İlk rapor yanlıştı.
Tom ciddi bir ihmalde bulundu.
Kurulum tamamlandı.
İzinsiz giren kişi bir kayak maskesi takmış.
Tom pek çok insanı mutlu etti.
Mahkeme kararı hatasızdı.
Jüri şimdi görüşüyor.
Tom bizi rahat hissettiriyor.
Ana lobi boş görünüyor.
Tom biraz rekabet edebilir.
Şilte kaya gibi hissettirdi.
Toplantı oldukça iyi gitti.