loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.
Ребёнок ест.
Se on sinun ongelmasi, ei minun.
Ne tür sandviçlerin var?
Je mange tout.
Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
Je mange encore.
Sonbahar rüzgarındaki bir yaprak gibi.
Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде: будь то сок, гарнир или основной ингредиент.
Tom mange toujours.
O, okumaya çok zaman harcadı.
Je mange des céréales.
Tu manges encore.
Vous mangez encore.
Bir an önce bir doktoru görmeliyim.
Elle mange des spaghettis.
Wo esse ich?
Hier esse ich gewöhnlich zu Mittag.
Ĉi tie mi kutime tagomanĝas.
Нет лучшего средства от похмелья после ночной пьянки, чем хороший луковый суп.
Wo kann ich mir vor dem Essen die Hände waschen?
Ты ещё ешь.
Вы ещё едите.
Alexander, Berberi dilinde cümleler yazdı.
Kie mi povas lavi miajn manojn, antaŭ ol mi manĝos?
Je mange un pamplemousse.
Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.
Bay Bingley'i biliyor musunuz?
Mélanie mange une pomme.
Yağmur her yerde beni takip ediyor!
Quelqu'un mange quelque chose.
Hava çok pusluydu.
Il ne mange pas.
Galce, Kornişçe ve Bretonca'nın hepsi yakından ilişkilidir.
Je mange du beurre.
Он не ест.
Tom mange quelque chose.
Ben televizyon seyretmiyorum.
Hvor kan jeg vaske hænderne før jeg spiser?
Tom mange un gâteau.
Nous mangeons du pain.
Thomas mange rapidement.
Les phoques mangent des poissons.
Je mange des poires.
Hun tudbrølede.
Köyün merkezinde bir kaynak var.
Tom bir şarap üreticisidir.
Я увидел стадо баранов.
Onunla o şekilde konuşma. O benim kız arkadaşım.
Onunla o şekilde konuşma.
Tom ne mange pas.
Les végétariens mangent des végétaux.
Tom mange une banane.
Ben Twitter'da tweetliyorum.
Ben o tweet'i retweetledim.
«Каким бы одним словом вы охарактеризовали прошедший июнь?» — «Вжик».
Nous mangeons du caviar.
Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.
İsa Mesih benim kurtarıcımdır.
Les lions mangent d'autres animaux.
İnsan günahkardır.
Benim İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.
Les grenouilles mangent quelques insectes.
La plupart des japonais mangent du riz.
Onun şapkasından nefret ediyorum.
Je mange toujours à l’extérieur.
Yalan söyledim. Lütfen beni affet.
Avec qui tu manges ?
Avec qui vous mangez ?
Les japonais aiment manger du thon.
С кем ты ешь?
С кем вы едите?
Un chien mange mes bottes.
Львы едят других животных.
J'aime manger des poires.
Мы едим чёрную икру.
Oh, comme elle mange!
Том ест банан.
Mon chien mange du raisin.
Том не ест.
Я ем груши.
Tom mange très peu.
Tom ne mange pas de viande.
Мы едим хлеб.
Том ест пирожное.
Я ем масло.
Кто-то что-то ест.
Я ем грейпфрут.
Que mangent les prisonniers ?
Les hommes ne se mangent pas entre eux.
Ils commencent juste à manger maintenant.
Je mange plus de pomme.
Sinjoro Muelisto volas heredigi sian domon ne al siaj infanoj, sed al Manjo, ĉar ŝi estas la ununura prizorganta lin kiel filino.
Tom ne mange pas souvent chez lui.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Pourquoi vous ne mangez pas ?
Том очень мало ест.
Том - малоежка.
Il mange comme un cochon.
Том не ест мяса.
Что едят заключённые?
Elle mange comme une cochonne.
Том не ест рыбы.
Nous mangeons pour vivre.
Quel pain tu manges ?
Quel pain vous mangez ?
Какой хлеб ты ешь?
Что за хлеб ты ешь?
Что за хлеб вы едите?
Tom rauchte aus Langeweile eine Zigarette.
Haere tatou!
Manuia!
Tom unalmában elszívott egy cigarettát.
Unalmában rágyújtott Tom.
Dieu a dit : « Il faut partager. »
Господь сказал: надо делиться.
Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.
А ты ругаться не будешь?
Ну рассказывай, чего натворили. - "А ты ругаться не будешь?"
E hia matahiti tō 'oe?
Hol tudok étkezés előtt kezet mosni?
Általában itt ebédelek.
Egész napon át téged vártalak.
Egész nap rád várok.
San Franciscóban születtem.
Tom kedvezményt kért.
E hia?
Mi nuligas nenion.
E piti 'ahuru ma hō'ē matahiti tō 'u.
Kial mi ne povas ami ilin ambaŭ?
Li kredas je la kreado de la mondo.
Ni havas kuracilon por vi.
Je vais manger un citron.
Ŝi portas sakon subbrake.
Je vais manger une banane.
Biz gerçekten erken geldik.
Que fais-tu d'habitude ?
O aslında beni fark etti.
Viaj komentoj ridigas min.
Mi rekomencos.
Hükümetin tarımı sübvanse etmesi sıra dışı değildir.
Tom n'aime pas la concurrence.
Se vi estas lacaj, ripozu!
C'est un mauvais début.
Il vivait dans le péché.
Tomo ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.
Ĉu vi volas plian glason da akvo?
Nasılsın? "Ben iyiyim teşekkür ederim."
Je t'attends ici.
Ili invitis ilin por vespermanĝi.
Мэри знает почему.
Ne sentu vin ofendita!
Tom ve Mary kiralık bir evde yaşıyorlar.
Ребёнок разговаривает со своим дедушкой.
Tom bir iş bulmaya çalışıyor.
Ŝi ne akceptus la monon.
Мне приснился страшный сон.
Vi, Johano, konas multe da landoj.
Tom biraz fasulye ve tortilla yedi.
Он тебя любит.
Li manĝas kiel ogro.
Thomas aime les carottes.
Я учу английский, потому что хочу поехать в Америку.
Thomas a 30 ans.
Я учу английский, потому что хочу поехать в Соединённые Штаты.
Onu yapacağımı hiç düşünmedim.
Mi ne laboros pli hodiaŭ.
Tom buradaki tek adam değil.
Ne eblas kuiri omleton sen rompi ovojn.
Onu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.
Thomas ouvrit la porte du bureau.
Thomas a ouvert la porte du bureau.
Ni retroviĝis senmonaj.
Yağmur yağdığında şamsiyeler faydalıdır.
Thomas aime le vin.
Ce vin plaît à Thomas.
Yağmur yağdığında şemsiyeler çok faydalıdır.
Kion vi donacis al Mikaelo okaze de lia naskiĝtago?
Ils me connaissent.
On me connaît.
Tomo vidis ŝin en la flughaveno.
Eğer dokunursan ateş seni yakar.
Un jour Thomas comprendra.
Ziyaretiniz için teşekkürler.
Tom zengin bir semtte yaşar.
Ben iyi bir koç olacağımı düşünüyorum.
La soupe est froide.
Mi volas kunkonduki vin por vespermanĝi.
Tom lüks bir evde yaşıyor.
O, rahmetli babamın bir portresidir.
Onların hepsinin iyi olacağını düşünüyorum.
Aksai Chin, Hindistan tarafından hak iddia edilir ama Çin tarafından kontrol edilir.
Я хотел подумать об этом.
Однажды Том поймёт.
Том когда-нибудь поймёт.
Меня знают.
Они меня знают.
Это вино нравится Тому.
Жду тебя здесь.
Mi ne ŝatas la tonon per kiu vi parolas.
Я кое-что купил Мэри.
La virinoj amas la virojn, kiujn ili komprenas.
Я больше так жить не могу.
Je ne suis rien.
Ĉu vi opinias min sufiĉe stulta por kredi tion?
Ni laboradis kune.
Том открыл дверь в кабинет.
Görünümümü değiştirmek istiyorum.
Mi ne povis iri al ŝia naskiĝtaga festo.
Sais-tu faire du cheval ?
Li malfermis la kaĝon kaj liberigis la birdojn.
Li faris tion antaŭ la dungitaro.
Tom ve Mary iyi insanlardır.
Iuj lernantoj sukcesis en la ekzameno, sed ne la aliaj.
O aniden beni öptü.
Vi aspektas iom emociitaj.
Atom bombaları insanlık için bir tehlikedir.
Laboru sen pigreco, lernu sen laceco.
Ne yazık ki, bu gece gelemem.
Il avait cinquante-quatre ans quand il est mort.
Ĉu vi ne kapablas imagi respondon?
Ben kahveyi siyah çaydan daha fazla severim.
Acho que Tom e Mary são canadenses.
Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.
Ankoraŭ tri monatoj ĝis oktobro.
Kesinlikle o bu gece beni arayacak.
Всё это не нужно.
Elle avait quarante-quatre ans quand elle est morte.
Ili stiris tiun aŭton dum dek jaroj.
Mi vivas en Nov-Zelando.
Ni ludos kun Naoko hodiaŭ posttagmeze.
Ni kuris al la etaĝo.
Tomo vidis ŝin paŝadi laŭ la trotuaro.
Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.
İnsan dar bir yolda yürüyor.
Benimle Marika hakkında konuşmayı kes.
Jól meg lehet különböztetni megfelelő világítás mellett a vámpíroktól a noszferátumot, tekintve a hosszúkás metszőfogait és az arachnodaktiliát, vagyis az extrém hosszú ujjperceket.
Tom ve erkek kardeşi gece ile gündüz gibiler.
Sen onun kalbini kazandın.
Artık çok geç. Tren çoktan kalktı.
Meztli ayı sever.
Tlaloc seyahat etmeyi sever.
Combien coûtent ces gants ?
O, pantolonunu ütüledi mi?
Ermenistan'dan bir kutu nar aldım.
Telefon masanın üstünde.
Bu yumurta kötü kokuyor.
Ben pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günleri çalışırım.
Polis memuru ne yapar?
Это как-то тяжело.
Aniden hayatımdaki her şeyin bir tesadüf olmadığını fark ettim.
O benim hobim.
Климат влажный и тёплый.
Ah, tofu almayı unuttum.
Сколько стоят эти перчатки?
До какого времени банк работает?
Bu tür tanrılar hiç var olmadı.
Dün seni rüyamda gördüm. "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"
Bana bir soru sormak istiyor musun?
Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"
Uyku eksikliği yavaş yavaş sağlığı etkileyebilir.
Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.
Tom'la çıktığımı bilmiyor musun?" "Umurumda değil."
Hamile değil misin? Peki, o zaman içki içmeyi kes!
Bu onu hiç etkilemez.
Ce n'est pas tout à fait ce qu'il a dit.
Почему Том должен что-то говорить?
Je mange et je bois.
Je ne te le dirai pas !
Oyun oynamayı kes, Tom.
Oyun oynamayı kes, Tom. Paramı istiyorum!
Je mange du pain grillé.
Bilge biri düşmanlarından çok şey öğrenir.
Alors, que dois-je dire à Tom ?
C'est ce que tu leur a dit ?
Bayanın davranışı her zaman onurluydu.
Je mange des arachides grillées.
Anlaşmazlık tırmanıyor.
Pourquoi tu manges rien ?
Herkes alaycı bir biçimde ona güldü.
Pourquoi vous mangez rien ?
Elle mange du chocolat chaque jour.
Tünelin sonundaki ışığı gördüm.
Que manges-tu maintenant ?
Que mangez-vous maintenant ?
Le chien mange une pomme.
Bugün uluslararası yolsuzlukla mücadele günüdür.
Tu manges trop rapidement.
Vous mangez trop rapidement.
O zaman birbirimizi tanımıyorduk.
Il mange trop rapidement.
Elle mange trop rapidement.
Rock grubu otel odasına hasar verdi.
Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.
Tom ve Mary şimdi nişanlı.
Этот учебник рассчитан на начинающих, этот — на продолжающих, а этот — на продвинутых.
Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Mon ami mange du poisson.
O bittiğinde mutlu olacağım.
Tom ve Mary hala sıkılıyor.
Yalan söyleme!
I know what those guys want.
Tom is having a good summer.
I know what it takes to win.
Tom is going to be prepared.
I know that times are tough.
Tom is doing a terrific job.
I know that I won't like it.
Tom is definitely a big guy.
I know people think I'm odd.
Tom is a very personable guy.
I know people find that odd.
Tom is a talented young man.
I know it's not good enough.
Tom hasn't done a whole lot.
I know I'll never forget it.
Tom has no one to play with.
I just wanted it to be done.
Tom has been helping me out.
I just have to keep working.
Yaptığım hakkında düşüneceğim.
Tom has a right to be upset.
Benim yatağa ihtiyacım yok.
Manges-tu cela ?
Mangez-vous ça ?
Ben kantindeki yiyeceklerden nefret ediyorum.
La dame mange une pomme.
Tom ve Mary soğukkanlılığını korudu.
Yapmayı sevdiğim şeyi yapıyorum.
Somon balığı 12 feet yüksekliğe kadar sıçrayabilir.
Odio la comida de la cantina.
Tom zaten onu anlıyor.
Pensaré en lo que he hecho.
Tu es poussière et tu retourneras en poussière.
Seninle kalmayacağım.
Tom mange continuellement du gâteau.
Esta historia tiene un final triste.
Oda arkadaşlarımın hepsi şehir dışından.
Tom da Mary'ye aşık.
L'enfant mange de la viande.
Onu tekrar yapmak zorunda olmayacağım.
Tout change.
Entonces no nos conocíamos.
Les asiatiques mangent beaucoup de riz.
Tom ve John Mary'nin oğullarıdır.
Mary aristokrat ve terbiyeli bir bayan.
İyi eğlenceler! Bir saat içinde görüşürüz.
Ben şehrin o tarafında çalışıyorum.
¿Quieres preguntarme algo?
Tom ve Mary çok benziyor.
O konuda endişe etme. İyi olacaksın.
Her zaman aklımdasın.
Что-нибудь из этого правда?
La risa de los niños se podía oír desde la lejanía.
«Ayer soñé contigo.» «¿En serio? ¿Y qué hacía?»
Benim fıstıklara alerjim var.
Es mi pasatiempo.
Tom ve Mary her ikisi de otuz yaşında.
Manges-tu souvent au restaurant ?
Yürekten katılıyorum.
Trabajo el lunes, el martes, el miércoles, el jueves y el viernes.
Les morts ne mordent pas.
Mangez-vous souvent au restaurant ?
Este huevo huele mal.
Tom çok zeki görünüyor.
El teléfono está encima de la mesa.
Zamanında burada olduğum için memnun oldum.
Te ganaste su corazón.
Anlatacak daha fazla fıkram yok.
Me gusta más el café que el té negro.
Tom herkese sorular sordu.
Las bombas atómicas son un peligro para la humanidad.
Давайте не будем больше тратить денег.
Oyunu izlediğime memnun oldum.
Non, je ne mange rien maintenant.
Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.
Bugün burada olduğuna memnun oldum.
Мёртвые не кусаются.
Recife kenti "Brezilya'nın Venedik'i" olarak bilinir.
Ce garçon ne mange pas de friandises.
Tom derin deniz dalgıcıdır.
Başıma bela gelecek.
Bizim mağazamız büyüktür.
Komünist Rönesans, 21. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır.
Tom kesinlikle memnun görünüyor.
Chacun mange comme ça l'arrange.
Sanırım onun duygularını incitiyorum.
Tom ondan çok daha fazlasını yaptı.
Au bord de la mer on mange du poisson.
Europa, Jüpiter'in bir uydusudur.
Birini incitmek için burada değilim.
Oh hayır! Pasaportum kayboldu.
Il mange comme un petit oiseau.
Bu TV, HDMI kablosu ile gelmiyor.
O bela arıyor.
Il a un appétit de moineau.
L'enfant mange le pain.
Çorba çorba kasesinde.
Les japonais font trois repas par jour.
Tom bunu bir yıl önce yaptı.
Büyük ağzını kapatmaya ne dersin?
Elle fait un régime pour maigrir.
Ve bir şey daha, keman çalıyor musun?
Ben bunu sevdiğimden emin değilim.
Que mangez-vous au petit-déjeuner ?
Biz ultraviyole ışınları göremiyoruz ama böcekler görürler.
Tom gitmeme izin vermek zorunda değildi.
O, sabah kahvaltısından önce köpeğiyle parka yürür.
Tom nem elég gyors.
Het boek van de schrijver zal morgen in de boekenwinkels verschijnen.
La libro de la verkisto aperos morgaŭ en la librobutikoj.
Dünya'nın yüzeyinin dörtte üçü sudur.
Tom uzun süre beklemek zorunda değildi.
Görebildiğin gibi, biz hala çalışıyoruz.
Manges-tu souvent du poisson ?
Ben hâlâ onun hakkında emin değilim.
Ne söylüyorum, biliyor musun?
Tom egyidejűleg két számítógépet használ.
Affedersiniz, size katılabilir miyim?
Tom korkunun onu durdurmasına izin vermedi.
Это довольно важно.
Tom mange peu souvent à la maison.
De liftschacht is donker.
Это довольно грубо.
Hâlâ onu yapmaya çalışıyorum.
Le chat mange la souris.
Bu anı tüm hayatım boyunca bekledim.
Кошка ест мышь.
Beni çok sevmediğini biliyorum.
Том нечасто ест дома.
Ты часто ешь рыбу?
Elle mange seulement de la nourriture végétarienne.
Mary'nin Kate'ten daha az arkadaşı var.
Biz havaalanı inşa etmek hariç her şeyi yapabiliriz.
Чем вы завтракаете?
Она соблюдает диету, чтобы похудеть.
Çok komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Je mange près de mon ami.
Je mange car j'ai faim.
Ребёнок ест хлеб.
Yüzleri hatırlamada iyi misin?
Yangın şehri yok etti.
Bana ne zaman aşık oldun?
Нет, я сейчас ничего не ем.
Ben lisede iken benim sevdiğim dersler coğrafya ve tarihti.
Je mange très volontiers des petits pois.
İngilizceniz gerçekten gelişti.
Je pense que tu connais la réponse.
Ты завоевал её сердце.
Ты завоевала его сердце.
Tom uzun süre dışarıda kalmadı.
Quelques animaux mangent leurs petits.
Ben bu evin sahibiyim.
Вы часто едите в ресторане?
Ты часто ешь в ресторане?
Ben bunu anlamaya çalışıyorum.
Mary arkadaşının kızı için bir hediye satın aldı.
Ты мне вчера приснился. - "Серьёзно? И что я делал?"
Geri döndüğüm için çok heyecanlıyım.
Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
Tom'un bazı yeni fikirleri var.
Вы это едите?
Tom was in zijn gezin altijd al een buitenbeentje.
Beyin hasarı doğuştandı.
Ты это ешь?
Ben bu takımla çok gurur duyuyorum.
Ils mangent une tartine de beurre.
Она слишком быстро ест.
Он слишком быстро ест.
Marie ne mange pas de viande rouge.
Вы слишком быстро едите.
Bıçağı çekmeceye geri koy.
Ты слишком быстро ешь.
Le lion mange la viande.
Что вы сейчас едите?
Что ты сейчас ешь?
Yeni antrenör takımın kalitesini artırdı mı?
Она ест шоколад каждый день.
Tomo ĉiam estis iom alia ol la ceteraj familianoj.
Biz odaklanmış kalmak zorundayız.
Tom çok başarılıydı.
Sen hiçbir şey yemiyorsun.
Où soupes-tu ?
Bunun önemli olduğunu söyledi.
Où soupez-vous ?
Hâlâ işimi yapmak zorundayım.
Xochipepe, çiçekleri sever.
Jean déjeune souvent rapidement.
Наш самолёт не смог приземлиться из-за густого тумана.
Tlaloc seyahat etmekten hoşlanır.
Ben ona tamamen katılıyorum.
Tochtli tavşan etini sever.
Tom'un asla bir bıyığı olmadı.
Mary ve annesi çok eski bir dairede yaşıyorlar.
Tom mange habituellement seul à midi.
Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.
Je mange dans la salle de classe.
Где вы ужинаете?
Tom bir avukat olmayı umuyor.
Где ты ужинаешь?
Parfois mon chien mange de l'herbe.
Мэри не ест красное мясо.
Мэри не ест красного мяса.
Burası meskun bir bölgedir.
Karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.
Thomas mange beaucoup de poisson.
Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
Мы едим суп ложкой.
Tom söylediğimle ilgileniyor gibi görünmüyordu.
Je sais ce que tu manges.
Je sais ce que vous mangez.
Onun başının dertte olduğunu düşünüyor musunuz?
Я ем, потому что голодный.
Tom ne olduğuyla ilgileniyor gibi görünmüyordu.
Biz çok karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.
Она ест только вегетарианскую пищу.
Je mange une tranche de pastèque.
Tom iş için her zamankinden daha erken ayrıldı.
Senin için yüksek umutlarımız var.
Я знаю, что вы едите.
Les enfants mangent les pommes.
Я знаю, что ты ешь.
O, etkilemek için giyinmişti.
Kadınlar dürüsttürler.
O gerçekten benim dikkatimi çekti.
Tom à dit qu'il mange.
Tavsiyemi dinle ve onunla konuş.
O, gerçekten benim dikkatimi çekti.
Mangent-ils la pomme ?
Том сказал, что ест.
Maintenant je mange la viande.
Bu hikayenin mutlu bir sonu var.
Ben hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Jane está fazendo o trabalho de casa dela.
Tom hırslı bir tenis oyuncusu.
Je mange rarement avant midi.
También tomo té.
Önümüzdeki haftaya kadar bekleyemem.
Les grands poissons mangent les petits.
Том - талантливый молодой человек.
Tom ait olduğu yere geri döndü.
Beaucoup de familles mangent le soir en regardant la télévision.
Que fais-tu ? Je mange.
Выключай свет и иди спать.
Выключайте свет и идите спать.
Onun bir sevgilisi var mı?
Que faites-vous ? Je mange.
Onun bir erkek arkadaşı var mı?
Tu manges beaucoup trop de friandises.
Je mange souvent ici.
Ben gece yatağa geç gittim.
Я знаю, что мне это не понравится.
Je mange beaucoup de viande.
Я знаю, что люди находят это странным.
Я знаю, что никогда этого не забуду.
Tom mange moins que Marie.
Şirket yirmi kişiyi işe almak istiyor.
Tom mange seulement de la viande blanche.
Я часто здесь ем.
Les lapins mangent une carotte rouge.
Benim için hiçbir saygın yok.
Elle mange un fruit et du pain.
Benim için bunu yapacağına inanamıyorum.
Kutlanacak çok şeyimiz var.
Beni çok sıkı tutuyorsun, Tom.
Maurice mange de la salade avec des œufs.
Sen bir şey hakkında haklısın.
Maurice mange de la salade avec des oranges.
O gato come o rato.
Gelmemi isteyen tek kişi sensin, Tom.
Son zamanlarda bazı filmler izledin mi?
Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.
Modern Rusya'nın pek çok sorunları vardır.
Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.
Onunla o biçimde konuşma!
Parlerai con Tom?
Tu parlerai con Tom?
Mary çok zeki ama çok sessiz bir kızdı.
Parlerà con Tom?
Lei parlerà con Tom?
Parlerete con Tom?
Voi parlerete con Tom?
Nasıl dans edileceğini bile bilmiyorum.
Tomi lintsaa usein.
Kiestem a gyakorlatból, pedig most jó lenne, ha tudnám.
O, fırtınaya rağmen araba ile işe gitti.
Bazı şeyler imkansızdır.
Tarvitsen pitkät päiväunet.
Tomi, veled előfordult már, hogy miközben a feleségeddel voltál az ágyban, más nőre gondoltál?
Hayatı lanetli gibi görünüyor.
Meestal maak ik kleurenopnamen maar soms ook zwart-witfoto's.
Mihin tarvitset sitä?
La familio tagmanĝis.
Miksi tarvitset sitä?
Plej ofte mi faras kolorajn fotojn sed fojfoje ankaŭ nigra-blankajn.
Gyakran eszek itt.
Mario manĝas.
Onko Boston hyvä paikka asua?
Gyakorta itt étkezek.
Haittaako, jos vaihdan kanavaa?
Bu şirketin CEO'su bir kadın.
Bu şirketin bir kadın CEO'su var.
Mi manĝas sola.
Hamarosan meghalsz.
Nemsokára meg fogsz halni.
Mario manĝis.
Biz bir süpürge ile süpürüyoruz.
Orion kapsülü bir gün Mars'a insan taşıyabilir.
Jogosan háborodott fel Tomi.
Kia mirinda urbo!
Burası benim şu anda olmak istediğim son yerdir.
Csak azt akartam, hogy kész legyen.
Mi manĝas ekologie.
Tominak nincs játszótársa.
Anlaşma son dakikada bozuldu.
Tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni.
Li estas manĝonta.
Büyük jüri, polis memurunu suçlamamaya karar verdi.
Tudom, hogy nem elég jó.
Sen korkunç bir insansın.
Tomi egy tehetséges fiatalember.
Dano estas manĝonta.
Tudom, hogy különösnek találják az emberek.
Voimmeko me tulla myös?
Ayda dünyadışı bir nesne bulduklarını duydum.
Tomi haluaa tatuoinnin hänen rintakehäänsä.
Lindo estas manĝonta.
ABD'de bugün olduğu kadar çok uyuşturucu bağımlısı hiç var olmamıştı.
Tudom, hogy nem fog nekem tetszeni.
Vi estas manĝonta.
Ĉu vi ne vidas lin?
Ili estas manĝontaj.
Tom csapnivaló munkát végez.
Bir hafta içinde bu işlemi tamamlamam gerekir.
Mi manĝas tie.
Si sono appena fermati.
Gördüğünüz gibi, ben bir süredir evde herhangi bir temizlik yapmadım.
Böyle bir şey yapmak cesaret ister.
Tomi hamarosan készen áll.
Loro si sono appena fermati.
Si sono appena fermate.
Loro si sono appena fermate.
Tominak jó a nyara.
Tominak jól telik a nyara.
Tudom, mit akarnak azok a fickók.
Sonunda kendi kılıcı üzerine düşerek intihar etti.
Non ama la sua ragazza.
Lui non ama la sua ragazza.
Non ama la sua fidanzata.
Lui non ama la sua fidanzata.
Non ama la sua morosa.
Lui non ama la sua morosa.
Ha munkavégzés előtt nem mosol kezet, összemocskolod a mintákat.
Mi estas manĝonta citronon.
Ele sabe falar espanhol?
Can he speak Spanish?
Mi havas sentojn por ŝi.
Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.
Az ötlete gyökeresen megváltoztatja majd az életünket.
Tom hademe olarak başladı ama o şimdi şirketin başkanıdır.
Quero criar o meu mundo.
Ben bir kravat takmıyor olmayacağım.
Állj a mérlegre!
Tu mangeras.
Quanto spesso piove in Inghilterra?
Il mangera.
Halk, vergiler tarafından ezildi.
Quand mangerons-nous ?
Kiel vi specigos la bestojn?
Ayakkabıcının oğlu hep yalınayak gider.
Lui mangerà.
Pardon, toplantıya geç kalıyorum.
Je mangerai du poisson.
Que mangeras-tu ?
Que mangerez-vous ?
Kapcsold le a lámpát, és menj aludni.
Onlar bize el salladılar ve sonra biz onlara el salladık.
Tom mangera un gâteau.
Eu quero criar o meu mundo.
Mary uzun at kuyruğunu omzunun üzerinden attı.
Qui mangera le reste ?
Beni yorgun hissettiriyorsun.
Látnod kellett volna a tegnap esti filmet.
Que mangerons-nous aujourd'hui ?
Avant nous mangerons quelque chose.
O, kitabı bir kalkan olarak kullanır.
Quand mangerons-nous ? Bientôt.
Graham Greene é um de meus escritores favoritos.
Tom ne mangera pas cela.
Que manges-tu aujourd'hui ?
Que mangez-vous aujourd'hui ?
A szobák közül három az utcára néz.
Je mangerai la viande.
İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.
İyiyi kötüden ayırmak kolaydır.
Je mangerai mon pain.
Je le mangerai ici.
A quelle heure mangerons-nous ?
Ce soir nous mangerons des poissons.
« Mangeras-tu ? » « Probablement pas. »
« Mangerez-vous ? » « Vraisemblablement pas. »
Que mangeras-tu aujourd'hui à midi ?
Que mangerez-vous à midi aujourd'hui ?
Quand elle viendra, nous mangerons.
En ole enää yhtä hyvä ajaja kuin ennen.
Tom a dit qu'il mangerait.
Minähän sanoin sinulle, että se on huijaus.
Je mangerai à midi avec mes amis.
Kadut tuota vielä!
Mangera-t-il tout le gâteau ?
La popolo ribelis kontraŭ tiraneco.
Ili volas, ke mi parolu kun li.
Ce soir nous mangerons chez Marie.
Avec qui mangeras-tu ce soir ?
Avec qui mangerez vous ce soir ?
He hyökkäsivät vihollisten kimppuun.
Tomi kasvatti viikset.
Ce soir nous mangerons des anguilles grillées.
Tomi herää aina aikaisin.
Aujourd'hui nous mangerons du riz avec du poulet frit.
Elokuva oli hyvä.
Aujourd'hui à midi nous mangerons des cerises d’Italie.
Я старая подруга.
Ihmeitä tapahtuu joka päivä.
O İspanyolca konuşabilir mi?
Onu asla unutmayacağımı biliyorum.
Tom yetenekli bir genç adam.
Мария - воспитательница в детском саду.
Tom iyi bir yaz geçiriyor.
Sir David Attenborough, dünyadaki en tanınmış anlatıcıdır.
Józsika evde değil.
O bugün nasıl?
O bugün kendini nasıl hissediyor?
У любого мужчины есть своё понимание того, как должна выглядеть красивая женщина.
Ağrı kaçınılmazdır. Acı isteğe bağlıdır.
Я хочу мартини с тремя оливками.
Ben çok şey öğrenmedim.
Mary öfkesini tutamadı.
Kapı kısmen açıktı.
Rád vártam egész nap.
Mary senin incileri ondan çaldığını iddia ediyor.
O senin onları çaldığını iddia ediyor.
Eski paralar gizemli mezar içinde bulundu.
Eniştem gerçekten bencil.
Том любит швейцарский сыр.
Brezilya'ya aşık olacaksın.
Sen cep telefonunu masadan aldın.
Evin çevresinde pek çok iguana var.
Ben kanjileri öğrenmeyi seviyorum.
Bütün soruları yanıtlayamam.
Üzgünüm. Yanlış numarayı aradım.
Eğlence her yerde.
Я Марию не настолько люблю, чтобы на ней жениться.
O onları nerede gizledi?
Его девушка забеременела, и они вынуждены были пожениться.
Sen onu benden fazla seviyorsun.
Я не хочу говорить моей девушке.
Я не хочу говорить своей девушке.
Henüz yazı sanatını öğrenmedi.
İş ve dostluk karışmaz.
Тому надоела его работа.
Боже мой, я выгляжу таким толстым.
Боже мой, я выгляжу такой толстой.
Laika dünyanın yörüngesinde dönen ilk hayvandı.
Bir dakikan var mı? Evet, neden?
Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.
В её жизни есть другой мужчина.
Pek çok hayvan türü yok olmanın eşiğinde.
Onlar bunun önemli olduğunu söylediler.
Том был расстроен, когда сборная его страны выбыла с турнира.
Ixtli'nin güzel bir yüzü var.
Senin için çok iyi gitmiyor.
Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?
Где ты всё это взял?
Где ты всё это взяла?
Где вы всё это взяли?
Bu nedenle seyahat etmeyi severim ve pek çok farklı kültürü yaşamak isterim.
Причин для паники нет.
Ben telefon numaranızı alabilir miyim?
Bu iletiyi görürseniz, bana yazın.
Я её не люблю. - "Нет, любишь".
O, Adem'in bir akrabasıdır.
В Европе нет пирамид.
Benim büyük beklentilerim yoktu bu yüzden hiç büyük hayal kırıklığı yok.
Bir işe başlamak çok para gerektirir.
Ben sizin için mükemmel kişiyi tanıyorum.
У этой машины множество рычажков и кнопок.
Кофе варится.
A cica aludni akar.
Ich weiß, dass die Leute das seltsam finden.
Yutulacak acı bir haptı.
Hiç sorun değil, tabii ki, gidiyorsan.
Я никогда никому этого не говорила.
Том меня преследует! Помогите!
Ben senin intiharına izin vermeyeceğim.
A kutyus aludni akar.
Benim postumu kurtardığın için teşekkürler.
Sadece biraz kahveye ihtiyacın var.
Bizim biraz daha kahveye ihtiyacımız olacak.
Neyi görmem gerektiğini görebiliyorum.
Из-за этого ты выглядишь старше.
Из-за этого вы выглядите старше.
Sen tüm yaşamını boşa harcıyorsun.
Nagyon köszönöm, Tom.
Hayatının en büyük hatasını yapmanı engellemeye çalışıyorum.
Köszönöm szépen, Tom.
Ezer köszönet, Tom!
Tom her şeye bir şaka gibi davranır.
Ben bir satış yaptığımızı düşünüyorum.
Tom'un itibarı kusursuz.
Ben bunun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.
Han åbnede buret og slap fuglene fri.
Eşsiz ve yeri doldurulamazdır.
Tom masanın üzerinde yatıyor.
Tom kolu çevirdi.
Çoğu insandan daha çok sınırlaman var.
Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt.
Tom, beni anlamazlıktan gelme.
Bana numara yapmak zorunda değilsin.
Sen hep benim için kararlarımı aldın.
Tom beni seven yalnızca tek kişidir.
Herkes teslim olmak istiyorsa, şimdi tam zamanı.
Bu hala bize çok zaman vermez.
Mielőtt a gyümölcscentrifugába kerül, a gyümölcsöt apró darabokra kell vágni.
Umuyorum, geliyor olduğumu biri sana söyledi.
Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.
Bizim fazla paramız yok.
Onun için kahvaltı hazırladım.
Ona güvenim vardı.
Том спрятал яйца так хорошо, что никто не смог их найти.
Ben talep ediliyordum.
Sadece bir on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
Kadınlar genellikle tırnaklarını boyarlar.
Bekle, marulu yıkadın mı? "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."
Böyle karanlıkta nasıl bir şey görebiliyordu?
Güneş ve Ay parlamaya başladılar.
Seni çok fazla seviyorum.
Bende geriye bakmak ve yaptıklarım için pişman olmak eğilimi yoktur.
Yatmadan önce bir bardak süt içeceğim.
Sen gerçekten tuhaf olduğumu düşünmelisin.
Bárðarbunga İzlanda'da püskürüyor.
Ben yaz tatilinde çok yüzdüm.
Julia, Emilia'yı görmez.
Beni kim çağırıyor?
Sen farkı asla fark etmeyeceksin.
Gökyüzü dünyanın üstündedir.
Tom'un arkadaşlarının çoğunluğu kızdır.
Boston'da sıcaklık 40'ların altında.
Bir daha asla genç olmayacaksın.
Ben senin geleceğine sevindim.
O buradan uzakta yaşamıyor.
Biz biraz dinlenelim mi?
Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.
Tom, Mary'den ona yardım etmesini istemeyi planlıyor.
Aslında, sadece Tom'la konuşmak istiyorum.
Gürültü Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
Bu ödülü alabilmek için her şeyi yaptım.
Çok fazla yemek yeme ve midenin normal sindirim sürecini bozma.
Ne söylemek istediğini çok anlamıyorum.
Birçok kişi, sosyal medya üzerinde çok fazla kişisel bilgi koyuyor.
Biletlerin her biri 20 Yen.
1895 yılında kayıt tutmaya başlanmasından bu yana ABD'de ortalama sıcaklık 1.3 ° F ila 1.9 ° F artmıştır; bu artışın çoğu 1970 yılından bu yana meydana geldi.
A gyümölcsöt apró darabokra kell vágni, mielőtt a gyümölcscentrifugába tesszük.
Tom üçüncü sınıfta ders veriyor.
En voi auttaa mitenkään.
O, karar vermeme yardımcı olur.
Sää on hyvä.
Älä tapa minua.
Daha önce hiç polisle uğraşmak zorunda kalmamıştım.
Az idő jó.
Tiedän, että se ei ole aina helppoa.
Az időjárás jó.
Tiedän, ettei se ole aina helppoa.
Bütün bu gürültüye nasıl katlanabileceğinizi bilmiyorum.
Ne ölj meg!
Ben acele etmek için herhangi bir neden görmüyorum.
Ne öljön meg!
Ben sana aynı şeyi sorabilirdim.
Sadece yanlış şeyi söyledin.
O gerçekten oldukça eğlenceliydi.
Ben bunu abartıyormuşum gibi göründüğünü biliyorum.
Sen tablo hakkında hatalıydın.
Size ne dendiğini anladığınızı sanmıyorum.
Onlar sana gerçeği söylememe izin vermezler.
Tom'un parasını geri istemesi gerektiğini düşünüyorum.
Yaptığın bütün işin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Tom yaklaşımımızın çalışacağını düşünmez.
Tom işini bitirmiş gibi görünüyor.
Tom masanın arkasından yavaşça kalktı.
Tom bunun masasının üzerinde olduğunu söyledi.
Tom bunun iyi gitmeyeceğini bilir.
Ben onu bildirmezsem başkası yapacak.
Mikor lett a nagykorú?
Tom seni bir aptala benzetti.
Tom seni aptal yerine koyuyor.
Tom lisedeyken benim için korkunçtu.
Sonunda her şeyin altında gibi olduğunu hissediyorum.
Oradaki o dükkanda saatimi satın alıyorum.
Ona gerçekten ihtiyaç duyduğumda Tom benim için oradaydı.
Tom bir şey söylemek başladı ama Mary onu susturdu.
Tom'a onu bıraktığım için benden nefret etmemesini söyle.
La salud está por encima de la riqueza.
Ben bunu sana sadece bir kez soracağım, Tom.
La riqueza engendra poder.
La salud es riqueza.
Kuşkularına hayranım, Tom.
La riqueza es relativa.
Él ha acumulado riqueza.
Vay, gerçekten de Tom'la takıntılısın.
Tom'a karşı sabır kaybetmeye başlıyorum.
Julia seni arıyor.
İnsanlar artık daha iyi yaşıyorlar.
O savunur ve ailesini korur.
Ben Almanyalıyım.
Uyan ve daha özenli ol!
Ben bu evi gönüllü olarak terk etmeyeceğim.
Kışın gece erken çöker.
Hepimiz Jenga kulesini oynamak istiyoruz.
Sen hiç aptal değilsin.
Gözlerin hüzün doluydu.
Gözleri keder doluydu.
Onlar yoksulun en yoksuluydular.
O Klingon değil, Grönland dili.
İnsanların hiç paraları yok.
Tom ocultó los huevos tan bien que nadie los pudo encontrar.
Aptallık bir zeka eksikliğidir.
Kutu içinde bir kutu vardı.
@ işareti sizin dilinizde nasıl telaffuz edilir?
Tepeden denizin güzel bir manzarasına sahip olabiliriz.
Ella alardea de su riqueza.
Ben hala her zaman onun hakkında düşünürüm.
Tomi ei ymmärtänyt sitä.
Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.
El doctor Valeriy Polyakov, un astronauta ruso, estuvo en el espacio del 8 de enero de 1994 hasta marzo de 1995. A él pertenece el récord de la más larga permanencia ininterrumpida en el espacio.
Çok keyifli bir deneyimdi.
Я её не люблю. - "Нет любишь!"
São oito horas da noite.
São vinte horas.
Tom, bütün sabrın için bir gün seni ödüllendireceğim.
São seis horas.
Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti.
São dez horas em ponto.
São oito horas da manhã.
São sete e cinquenta.
Sahip olabileceğiniz herhangi sorunu görüşmeye mutluluk duyarım.
Ben sadece seni o kadar da çekici bulmuyorum.
Megyek veled.
Meidän täytyy suojella saaren ainutlaatuista ja herkkää luontoa.
Bu, duygusal şey.
Já são sete horas.
Já são quase dez horas.
Kaukaa katsottuna pieni saari näytti kilpikonnalta.
Bunu kendi başına yapmak zorunda olduğun için üzgünüm.
São duas horas da tarde.
Tom heredó su riqueza.
Kanunlar anayasaya aykırı olamazlar.
São dezoito horas e quinze minutos.
Ya birisi bizi yakalarsa?
Se está colando el café.
O sana benim hakkımda ne söyledi?
São três e dez.
Este auto tiene muchas palancas y botones.
La salud es mejor que la riqueza.
Esta máquina tiene innumerables palancas y botones.
São umas onze horas.
São dez e vinte.
São 10h20.
Eğer gitmiş olsaydın ben ölürdüm.
A város nyugati részében lakik.
São só três horas.
São quase três horas.
Mary eğildi ve Tom'un omzuna başını bastırdı.
Mary sessiz ve mütevazı bir genç kadındı.
Ele disse: "São nove horas."
Agora são três horas em ponto.
Já são mais de dez horas.
Betty ga je ubila.
Agora são dezoito horas e quinze minutos.
Agora são 7h45.
Küçük şeyler küçük insanları eğlendirir.
Hová megyünk ma este?
Bu en ciddi konu mu?
Betty je ubila svoju majku.
São três e meia.
Jean Reno'ya aşık oldum.
São duas horas da manhã.
Agora são 4h15.
Utálatos volt ez az ember?
Que horas são no relógio do senhor?
Que horas são no relógio da senhora?
''Razumiješ li?'' ''Nimalo''
No meu relógio, são nove horas em ponto.
São três horas e dez minutos.
Agora já é quase uma hora.
Sen kız kardeşime benziyorsun.
Kız kardeşim genelde her hafta sonu parka gider.
Que horas são agora no seu relógio?
Kazanın nasıl meydana geldiğini kimse bilmiyor.
Que horas são agora no seu país?
Kız kardeşini havaalanına götürdü.
Que horas são agora? "São dez horas."
Que horas são? "São dez e meia."
Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?
Que horas são? "São três e vinte."
Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler.
Que horas tem? "Agora são três e vinte."
Bayoular Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyindeki körfez kıyısı bölgelerinde yaygındırlar.
En ole kantelija.
Sen çok iyi şarkı söylemiyorsun.
Mary odasındaki mumları yakar.
Televizyon izlemeye çok fazla zaman harcama.
Kiraz kırmızıdır.
Karaokeye hiç yalnız gittin mi?
Biz on dakika bekledik.
Marika ha capito l'estone?
Marika capiva l'estone?
Yüksek lisans eğitimini finanse etmek için çeşitli yollar vardır.
O, dört ödül kategorisinde aday.
Lütfen yakalanan kuşları serbest bırakın.
Poliitikko ei pitänyt lupaustaan.
Otobüs bozuldu!
Tatlı Rüyalar!
Tom onun yanına oturdu.
Ben yakın gelecekte senin güzel dilini öğrenmeye başlamayı umuyorum.
Bu görev inanılmaz bir biçimde sıkıcıydı.
İyi bir klişe diye bir şey yoktur.
Acil bir konu hakkında seninle konuşmam gerek.
Mary, gençken çocuk bakıcısı olarak çalışmış.
Mary sadece sıradan bir kız.
Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.
Parti süslemeleri renkliydi.
Hiçbir şey eğlencenin tadını kaçırtamaz.
Yara kanadı.
Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.
Luulen, että hän yrittää tehdä vaikutusta naapurin tyttöön.
Do të shëndoshesh po të hash aq shumë.
Tomi perusti parin kaverin kanssa bändin.
Unë nuk mund të ha aq shumë ushqim vetëm.
Jo, nuk më pëlqen aq shumë.
Nuk ka aq shumë rëndësi se nga cila shkollë e lartë je diplomuar.
Nëse nuk të pëlqen aq shumë mënyra ime për të bërë gjërat, pse nuk i bën vetë?
Это напоминает мне о вас.
Tomi oli minulle suuri inspiraation lähde.
Miksi olet tyytymätön elämääsi?
Voin kertoa sinulle, jos lupaat, ettet kerro kenellekään.
Neděle je poslední den týdne.
Ĝi estas bela ŝipo.
Tiu ŝipo estas bela.
אבוקדו הוא פרי.
Prosinec je poslední měsíc roku.
I ate five avocados.
אכלתי חמישה אבוקדואים.
Legu la libron!
Dnes je poslední den ledna.
Ĉu oni povas tuŝi?
There are lots of signs warning that they prosecute shoplifters.
I just have to deal with it.
Tom has a friend named Mary.
I hope you feel better soon.
Tom has a degree in finance.
I hope to see you next year.
Tom got attacked by a shark.
I haven't spoken to anybody.
Tom gives me lots of advice.
I have to obey my superiors.
Tom doesn't play basketball.
I have to make some changes.
Tom doesn't plan to give up.
I have no idea why I did it.
Tom does things his own way.
I have my doubts about that.
Tom died shortly afterwards.
I had a pretty good weekend.
Tom died a short time later.
I had a hard time saying no.
Tom died a few months later.
To je poslední vlak.
I am a descendant of Israel's famous King David.
The doctors want to intensify the treatments.
The news will certainly devastate him.
My mother's mother is my only living grandparent.
Birdo rara.
She is a famous Philadelphia lawmaker.
Ne forgesu la amikojn.
Ĉu ili estas malproksime?
Ili estas for.
Ĉu vi estas for?
Vi estas for.
Ĉu ni estas for?
Ni estas for.
Li estas for.
Vi estas apude.
Ĉu vi estas apude?
Ĉu ni estas apude?
Ni estas apude.
Ĉu li estas apude?
Ĉu ŝi estas apude?
Mi estas apude.
The truth is not always welcome.
Ĉu vi estas tie for?
Vi estas tie for.
Ĉu mi estas tie for?
Mi estas tie for.
Ili estas tie for.
Ĉu ili estas tie for?
Vi estas tie.
Ĉu ŝi estas tie?
Li estas tie ĉi.
Ŝi estas tie ĉi.
Vi estas ĉi tie.
Он здесь.
Она там?
Вы там.
Ты там.
Он ест как не в своё брюхо.
Прекрати ворчать.
A majority of two thirds is required to ratify an overture.
Вы мололи пшеницу.
Ты молол пшеницу.
The two systems are based on radically different principles.
Вы упали.
The overture contains all of the main themes.
Performing the dissection will give you a better understanding of the internal anatomy.
Tom hat niemanden zum Spielen.
The recent data has caused a reversal of expectations.
Asterisks are used in online roleplay to indicate an action or event.
Each antibody targets a specific bacteria or virus.
The localization team was made up of volunteers.
They made a raft by lashing pieces of driftwood together with vines.
I had shopped around for quite a while before I found a good deal.
He's charming and irresistible.
Tom is charming and irresistible.
Tom began to feel hot under the collar.
Mary began to feel hot under the collar.
The 14th Amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1868.
The cerebral cortex is the brain's outer layer.
The cerebral cortex is made up of gray matter.
Tom's squirrel can smell hazelnuts from a mile away.
Tom's car is stuck in the snow.
My car has run out of gas.
Tom's car has run out of gas.
沙特阿拉伯有非常豐富的石油。
這個字母怎麼寫？
She made me promise not to tell.
這是什麼語言？
這是什麼旗幟？
為什麼是藍色和白色？
為啥是藍色交白色？
箇個是啥個旗幟？
箇個是啥個言話？
箇個字母哪能寫？
Tom tried to thwart her plans.
Tom tried to thwart Mary's plans.
I won't let Tom thwart my plans.
Tom's car ran out of gas.
Don't worry. Tom won't let us down.
Mary went to an aerobic dance class.
The police constable arrested the teenager for shoplifting.
¿Qué bandera es ésta?
¿Qué idioma es éste?
¿Qué lengua es ésta?
Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Desertion from the army was grounds for the death penalty.
More than 200 medical students watched the dissection.
A Danish zoo killed a baby giraffe and invited the public to watch the dissection.
Tom is lonely and has no one to talk to.
Mary is lonely and has no one to talk to.
Tom is lonely and has no one to play with.
I have no one to play with.
雖然二月電風扇的產量減少了，但還是超過了一月。
Aunque la producción de febrero de ventiladores eléctricos ha disminuido, todavía excede la de enero.
Ventila la habitación, por favor.
Tom is lonely because he has no one to play with.
Tom has no one to play with, so he's lonely.
Tom was lonely and he wished he had someone to talk to.
Тому одиноко, потому что ему не с кем играть.
Did you taste this cake?
Товарищи офицеры! Сегодня в 15:00 состоится партийное собрание. Явка обязательна.
तू माझी भाषा बोलतोस.
तू माझी भाषा बोलतेस.
तुम्ही माझी भाषा बोलता.
मला भाषा शिकायला आवडतात.
¿Probaste este pastel?
Hoy hace un madral de calor.
Ты пробовал этот торт?
Том всё простил Мэри.
Том жалеет о том, что познакомил Мэри с Джоном.
Ahont emañ ?
¿Ahí está?
Ahí estoy.
¿Ahí estoy?
¿Ahí estás?
Ahí estás.
¿Ahí estamos?
Ahí estamos.
¿Ahí están?
Ahí están.
¿Ahí estáis?
Ahí estáis.
माझ्याकडे स्कूटर आहे.
टॉम स्कूटर चावतो.
Is that train fast?
That time has passed.
मेरी व्यायामासाठी स्पोर्ट्स ब्रा घालते.
मेरीने पैसे आपल्या ब्रामध्ये लपवले.
मायक्रोफोन मला दे.
मायक्रोफोन मला द्या.
टॉमने मायक्रोफोन चालू केला.
टॉम मायक्रोफोनच्या समोर उभा राहिला.
रक्तदान करा.
टॉमला रक्ताची उलटी झाली.
रक्त होतं.
ते रक्त आहे का?
रक्तच तर आहे.
टॉम रक्तदान करतोय.
मला तुझं रक्त हवं आहे.
मला तुमचं रक्त हवं आहे.
रक्त नाहीये.
तुझं रक्तगट काय आहे?
तुमचं रक्तगट काय आहे?
माझं रक्तगट ए पॉझिटिव्ह आहे.
हंगेरियन रक्त हेच खरं रक्त असतं!
तुला रक्ताची भीती वाटते का?
तुम्हाला रक्ताची भीती वाटते का?
व्हॅम्पायर खरे असतात का?
त्याला धुळीची अ‍ॅलर्जी आहे.
मला धुळीची अ‍ॅलर्जी आहे.
त्याला घरातल्या धुळीची अ‍ॅलर्जी आहे.
चादर कुठे आहे?
मला एक चादर हवी आहे.
मला चादर हवी आहे.
टॉमने एक चादर आणली.
त्यांच्याकडे फक्त एकच चादर आहे.
तुझ्याकडे पुरेश्या चादरी आहेत का?
तुमच्याकडे पुरेश्या चादरी आहेत का?
मी तुझ्यासाठी आणखीन एक चादर आणली.
मी तुमच्यासाठी आणखीन एक चादर आणली.
अजून चादरी नव्हत्या.
मी त्याला एक चादर दिली.
मी त्यांना एक चादर दिली.
No tengo a nadie con quien jugar.
मी तिला एक चादर दिली.
चादरीखाली काय आहे?
माझ्याकडे एकच चादर आहे.
आजीने कोणती चादर धुतली?
Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.
मी तिच्यावर एक चादर घातली.
मी त्यांच्यावर एक चादर घातली.
तिने त्याच्यावर एक चादर घातली.
तिने त्यांच्यावर एक चादर घातली.
त्यांनी त्याच्यावर एक चादर घातली.
No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar.
त्यांनी त्यांच्यावर एक चादर घातली.
Al carro de Tom se le acabó la gasolina.
Ella me hizo prometer no decir.
Mi mejor amigo es Tom.
तिने स्वतःला एका चादरीत गुंडाळून घेतलं.
त्यांनी स्वतःला एका चादरीत गुंडाळून घेतलं.
La corteza cerebral está compuesta por materia gris.
Tom es encantador e irresistible.
Él es encantador e irresistible.
टॉमने स्वतःला आपल्या चादरीत गुंडाळून घेतलं.
नवीन चादरी गरिबांमध्ये वाटण्यात आल्या.
तिने तिच्या बाळाला एका चादरीत गुंडाळून घेतलं.
Tom akan sampai di sini dalam lima menit.
त्यांनी आपल्या बाळाला एका चादरीत गुंडाळून घेतलं.
Tom meminta izin untuk pulang lebih awal.
Ini besar.
Baca ini dulu.
निर्वासितांना अन्न व चादरी देण्यात आले.
Tidak perlu dijahit.
तुझ्या मांजरी चादरीखाली का लपल्या?
तुमच्या मांजरी चादरीखाली का लपल्या?
Dari mana kamu dapat topi itu?
Tom sebaiknya mengundurkan diri.
Tom ingin menyisihkan uangnya hingga cukup untuk membeli sebuah mobil.
Akan kubawakan sebotol brendi untukmu.
Aku tidak mau melihat Tom tersakiti.
Berapa banyak orang yang ada di dalam daftar sekarang?
Mary adalah gadis yang cantik.
¿Te estás divirtiendo?
Mary adalah gadis yang menawan.
Kamu pernah ke luar negeri?
La estoy pasando bomba.
Kamu pernah ke negara lain?
Museumnya ada di dekat sini.
Tsunami sedang menerjang, jadi mohon berhati-hati.
Dia bisa saja berbohong.
Saat aku masuk ke dalam kedai kopi itu, ada dua orang pemuda yang sedang menonton pertandingan gulat di TV.
La prezo de oro ŝanĝiĝas ĉiutage.
Setelah aku memasuki kedai teh, aku melihat ada dua orang pemuda yang sedang menonton pertandingan gulat di TV.
Bom waktu yang meledak di dalam bandara itu menewaskan tiga belas orang.
Sebuah bom waktu meledak di bandara dan merenggut nyawa 13 orang.
Mi pagos al vi por ĉio.
Aku hampir seusia denganmu.
De goudprijs verandert van dag tot dag.
Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.
Тому пришлось кричать, чтобы его услышали.
El médico me ordenó abstenerme de beber alcohol.
Ini-as i Tom ur ttgeɣ aya.
Melmi ay d-tennid aya?
Láttál már valaha ufót?
¿Es usted feliz?
Ur liɣ ula d yiwen ad urareɣ yid-s.
Das riecht total nach Vetternwirtschaft ...
Ich hoffe, sie wird bald wieder gesund.
Láttál te már valaha ufót?
Yessefk ad d-tbeddled iceḍḍiḍen uqbel ma tebda tmeɣra.
Maria weiß, wie man Computer repariert.
Remélem, hogy gyorsan meggyógyul.
Das ist der Anführer der Gruppe.
Remélem, hogy gyorsan felgyógyul.
Remélem, hogy gyorsan talpra áll.
Ur k-terri tmara ad d-tased ɣer tmeɣra.
Senokupeco estas streĉa laboro.
Tion ĉi ni jam sciis.
Ni ĉiuj estas okupitaj.
Ĉu mi povas veni al via oficejo morgaŭ?
Teɣsed ad teẓred d acu ay la iḍerrun?
A név nem jut eszembe.
Nun vere tempas, ke Manjo eksciu la veron.
Ĉu vi praktikas iun ajn sportan aktivaĵon en via oficejo?
Sie zeigte mir die Gedichte, die sie als junges Mädchen geschrieben hatte.
Tom lief zur Tür.
Ili ĉiuj estis histeriaj.
Cikkeɣ ẓriɣ anwa ara yilin iga aya.
Sie schämen sich der Armut ihres Vaters.
Ur k-terri tmara ad tḥedṛed deg temlilit-nni.
Kion signifas tiu ridinda ideo surhavi kravaton?
Ist es so schwer, zwischen Himmel und Hölle zu wählen?
Mi sciis, ke vi troviĝas en la malantaŭo.
Millie isst einen Apfel.
Mi simple ŝategas tion.
Tomo petis pri la horo.
Tom az ajtóhoz rohant.
Mi alvokas la sekuran servon.
Tom az ajtóhoz szaladt.
Die Polizei forderte mich auf, den Wagen wegzufahren.
Tzemred ad ternud ad d-tqerrbed cwiṭ?
Mi envias vian sukceson.
Vi estas ege bona kamarado.
Ni estis senesperaj.
I had a friend die recently.
Tom didn't want to touch it.
I guess you don't read much.
Tom didn't want to be there.
I guess that's a good point.
Tom didn't identify himself.
I guess it was our bad luck.
Tom didn't have much to say.
I guess I'm not really sure.
Tom didn't even want to eat.
I gather it's not that hard.
Tom didn't appear concerned.
I fought as hard as I could.
Tom did a great job tonight.
I forgot what we were doing.
Tom claims to be a Canadian.
I finally opened up the box.
Tom can't do it all himself.
I felt that they were wrong.
Tom can afford to be choosy.
Mi ĵetis florojn al miaj instruistoj.
Mi laŭdis miajn instruistojn.
Ob der Regen aufgehört hat? "Das wäre schön."
Ur ten-tessined akken ay ten-ssneɣ nekk.
Tom az ajtóhoz futott.
Außer Blut, harter Arbeit, Schweiß und Tränen habe ich nichts zu bieten.
Ich hätte gern ein Vanilleeis.
Tom futott az ajtóhoz.
Er arbeitet bei der Firma sieben Tage pro Woche.
Tom lebt in einer Dreizimmerwohnung in der Bostoner Innenstadt.
Wie viele Stunden dauert es ungefähr mit dem Auto?
Ɣseɣ ad ččeɣ ayen ara teččed.
Szeretnék egy vanília fagylaltot.
Ambaŭ niaj aventuremuloj trairis ne senpene la muregon de la kampara kasteleto tra fendego, ĉar la eksa pordo estis obstrukcita de ruinoj.
Mi ŝatus vidi mian instruiston pri arto hodiaŭ posttagmeze.
Das steht im Protokoll.
Tagon post tago mi alvokis mian malsanan amikon.
Ni estos revenintaj post tiu mallonga paŭzo.
Tom hofft, dass er nicht so ein Arbeitstier wie sein Vater wird.
La ŝtelita mono estis retrovita.
Wonach riecht das hier so?
Einverstanden. Abgemacht.
A török nyelvben számos perzsa szó van.
Ich ging davon aus, dass du dem Treffen beiwohnen würdest.
Antaŭ nelonge mi disiĝis disde mia amiko, kun kiu mi vivis dum tri jaroj.
Kiel do vi scias tion?
Foje estis malriĉa muelisto, kiu havis belan filinon.
Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?
Ich brauche einen Spitzer.
Sude de Francio oni aŭdas la homojn senĉese ripetadi "putain, con".
Ich möchte mir diesen Bericht einmal genauer ansehen.
Terura tragedio trafis min.
त्यासाठी अ‍ॅप आहे का?
Mi kredas, ke mi sukcesos en tiu klaso.
Tio estas relative nova.
A török nyelvben sok perzsa szó van.
Mi vere bedaŭras koncerne Tomon.
Ich war mir ihrer Anwesenheit nicht bewusst.
Ilia aŭto estas tie ĉi.
चीन जपानपेक्षा वीसपट मोठा आहे.
Mi ne plu antaŭvidis revidi lin iam.
दोन वर्षांपूर्वी मी चीनला गेलो.
दोन वर्षांपूर्वी मी चीनला गेले.
Sok perzsa szó van a török nyelvben.
मी दोन वर्षांपूर्वी चीनला गेलो.
मी दोन वर्षांपूर्वी चीनला गेले.
Vi alvoku la policon.
Ŝi povas apenaŭ paroli.
Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.
Ŝi apenaŭ kapablas paroli.
Jen estas ĉio.
Oni havigis al mi monpunon.
त्याने चीनविषयी भरपूर पुस्तकं लिहिली.
कोलकाताला थांबते का?
कप तुटलं.
कप कोणी तोडलं?
कप भरलं आहे.
मला हे कप आवडतं.
तुझं कप कोणतं आहे?
तुमचं कप कोणतं आहे?
मी कप भरलं.
ते कप पाडवू नकोस.
ते कप पाडवू नका.
Die ruhige Katze fängt die Maus.
Gibt es eine Studentenermäßigung?
Ezt a kutyát megvásárolhatja, ha akarja. Eladó.
ते तुझं कप नाहीये.
ते तुमचं कप नाहीये.
Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.
Megveheti ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.
Ihr Mann liegt im Sterben.
Hol volt ön három évvel ezelőtt?
Политики должны думать о голосах своих избирателей.
Maria war sternhagelvoll.
За колко време заминаваш?
Los políticos deben pensar en la voz de su electorado.
Te hol voltál három évvel ezelőtt?
Mi ne memoras, ke vi petis de mi, ke mi faru tion.
Hol voltatok három évvel ezelőtt?
Mi sentas min tre ĝenata, ke mi fuŝis vian feston.
Pasis tiom da tempo! Finfine ni renkontiĝas denove.
Li vizitis amikon.
Mi bedaŭras, ke vi malvenkis.
Тринадцать человек были ранены.
Neniam venis en mian kapon la fakto, ke mi povus estis arestita.
Mi havas bonegajn novaĵojn por vi!
Necesas, ke li vekiĝu.
Petro ne legis mian manuskripton.
Li estis ambasadoro en Unuiĝintaj Nacioj.
Vi estas kubutapogitaj.
Édesanyám ellenzi a dohányzást.
Ur qebbleɣ ad aruɣ tabṛat n ussuter n usaruf.
Ben onların hatalı olduklarını hissettim.
Tom hepsini kendi başına yapamaz.
Tom bu gece harika bir iş yaptı.