loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Even times odd is even, odd times odd is odd.
The sky promises fair weather.
The sky looks angry.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
Judging from the sky, it will rain soon.
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
I felt hungry.
With hunger and fatigue, the dog died at last.
Hunger is one of the greatest social miseries.
Hunger is the best sauce.
He cannot be hungry; he has just had lunch.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Hunger drove him to steal.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
He has a hungry look.
My stomach is clenched with hunger.
I must make up for lost time.
Fantasy is often the mother of art.
Our house was robbed while we were away.
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
With the power of imagination, we can even travel through space.
He built castles in the air all day.
Are seats available?
There is no sense in standing when there are seats available.
Fill in the blanks.
Fill in the blanks with suitable words.
Karate is an art of unarmed defense.
You are hearing things.
I saw a flock of birds flying aloft.
Where can I get a shuttle bus at the airport?
I'll drive you to the airport.
I arranged for a car to meet you at the airport.
May I accompany you to the airport?
How much will it cost to get to the airport?
How far is it to the airport?
How long do you think it will take to go to the airport?
I'll accompany you to the airport.
Let's stay somewhere with easy airport access.
Where does the airport bus leave from?
Please tell me how to get to the airport.
I went to the airport by taxi.
You should allow an hour to go to the airport.
I could've met you at the airport.
The airport was closed because of the fog.
Where can I get the airport bus?
Where do I get an airport bus?
How long does the airport bus take to the airport?
The airport is close at hand.
I prefer a hotel by the airport.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
I'll phone you as soon as I get to the airport.
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
Arriving at the airport, I called her up.
I had a hard time getting to the airport.
I have to go to the airport to meet my family.
There were a great many people at the airport.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
What time should I go to the airport?
Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
Please pick me up at the airport at five.
We saw her off at the airport.
The long wait at the airport was tedious.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
They shook hands when they met at the airport.
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
How long does it take to your office from the airport?
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
How far is it from the airport to the hotel?
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
To live without air is impossible.
Oxygen from the air dissolves in water.
Tiny particles in the air can cause cancer.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Air is a mixture of gases that we cannot see.
Air is invisible.
Air is a mixture of several gases.
Air, like food, is a basic human need.
The air was infected with photochemical smog.
Air is a mixture of gases.
The air is a medium for sound.
The air is soft, the soil moist.
Air is a mixture of various gases.
Air is indispensable to life.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Air quality has deteriorated these past few years.
The idea that air has weight was surprising to the child.
We cannot live without air.
Both air and water are indispensable for life.
If it were not for air and water, we could not live.
Without air and water, nothing could live.
Air is to man what water is to fish.
If it were not for air, we could not live on the earth.
The balloon descended gradually as the air came out.
The air became warm.
Were it not for air, no creatures could live.
No living thing could live without air.
Without air, nothing could live.
We would die without air.
But for air, nothing could live.
It is clear that we cannot live without air.
If there were no air, man could not live even ten minutes.
If it were not for air, we could not live.
But for air, all living things would die.
Without air there can be no wind or sound on the moon.
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Who is looking up into the sky?
The skies promise better weather in the morning.
Look up to the skies.
A balloon is ascending into the sky.
The sky was fiery with the setting sun.
The sky was as clear as ever.
The sky is becoming cloudy.
The sky is clear and the sun is bright.
The sky was bright and clear.
The sky is full of stars.
The sky is over our heads.
The sky grew darker and darker.
The sky was ablaze with fireworks.
The sky is covered with clouds.
The sky clouded over.
The sky was completely dark.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
The sky is clear almost every day.
The sky is a hazy shade of winter.
The sky became darker and darker.
The sky misted over.
The sky will soon clear up.
He is as rich as any man in this town.
The sky is as blue as blue can be.
There is nothing like air travel.
Nothing is so pleasant as traveling by air.
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
Empty vessels make the most sound.
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
I want a few empty glasses.
Find an empty bottle and fill it with water.
The clouds floating in the sky are beautiful.
A beautiful rainbow is spanning the sky.
Were there any stars in the sky?
We can see thousands of stars in the sky.
I saw something strange in the sky.
There wasn't a cloud in the sky.
There were countless stars in the sky.
Countless stars were twinkling in the sky.
The sun is shining in the sky.
Numerous stars were visible in the sky.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
The sky was full of stars.
Not a star was to be seen in the sky.
There are more stars in the sky than I can count.
There were several stars to be seen in the sky.
There are billions of stars in the sky.
There isn't a single cloud in the sky.
Not a single cloud could be seen in the sky.
There was not a cloud in the sky.
There is a mass of dark clouds in the sky.
There were a lot of stars visible in the sky.
Many stars were shining in the heavens.
You can see a lot of stars in the sky.
The contrast between the sky and the mountain is striking.
We have three spare rooms, none of which can be used.
Empty cans were scattered about the place.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
The sky has brightened.
Do you know the reason why the sky looks blue?
The sky has become clear.
The sky seemed to blend with the sea.
The sky has become overcast.
The sky is getting dark.
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
The houses and cars looked tiny from the sky.
The whole sky lit up and there was an explosion.
Seen from the sky, the island was very beautiful.
The sky brightened.
The sky has gradually clouded over.
Is there a vacant seat?
The only room available is a double.
Do you have any vacancies?
Stop grumbling.
A fool's bolt is soon shot.
It is easy to be wise after the event.
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
You've acted foolishly and you will pay for it.
I want specific information.
Are you feeling under the weather?
Take this medicine in case you get sick.
Is anything the matter with him?
I'm sick. Will you send for a doctor?
You are doing well for a cub reporter.
Cares and worries were pervasive in her mind.
No gains without pains.
No cross, no crown.
No gain without pains.
Toil and worry caused his health to break down.
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
All my troubles came to nothing.
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
Prolong the agony.
I cannot bear the pain any more.
His face is distorted by pain.
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
That was well worth the trouble.
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
No pain, no gains.
It helps us in times of difficulty.
It is man's lot to suffer.
It's so painful. Stop it!
Danger past, God forgotten.
No sweet without sweat.
The 1990's saw various incidents.
The bus service is not good between nine and ten.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
I'd like you to come at nine.
I escaped death.
Have you ever had a narrow escape?
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
By September I will have known her for a whole year.
Open your book to page nine.
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
I ran into a friend while walking in Ginza.
Is the Ginza the busiest street in Japan?
We will make the payment by bank transfer.
The bank robbers dispersed in all directions.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
I'm looking for a bank. Is there one near here?
I've been to the bank.
Can you tell me the way to the bank?
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
A bank lends us money at interest.
The bank holds a mortgage on his building.
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
The bank loaned him 500 dollars.
The bank isn't open on Sundays.
The bank keeps money for people.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
The bank loaned the company $1 million.
The bank reassured us that our money was safe.
The bank came through with the loan we had requested.
How late is the bank open?
What are the banking hours?
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
The bank accommodated the company with a loan.
Is the bank open?
Banks open at nine o'clock.
The bank is three blocks away.
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
I ran across an old friend near the bank.
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
You'll have to get off at the bank and take the A52.
Some people do not like to deposit their money in banks.
The balance at the bank stands at two million yen.
Please go to the bank.
We must ask the bank for the loan.
The bank will cash your fifty dollar check.
While employed at the bank, he taught economics at college.
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
How much money do you have in the bank?
Please deposit the money in a bank.
When you put money in the bank, you deposit it.
I made a deposit of $1,000 at the bank.
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
You'll find the shop between a bank and a school.
He works for a bank.
I have to withdraw some cash from the bank.
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
I have to take some money out of the bank.
Do you have any idea when the bank closes?
There are innumerable stars in the galaxy.
Can you distinguish silver from tin?
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
Bank lending is rising because of lower interest rates.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Six percent home loans represent the industry average now.
I'm tied up with a project that is due Friday.
Be sure to telephone by Friday, OK?
I need to know your answer by Friday.
Can you manage to complete the manuscript by Friday?
He said he would give us his decision for sure by Friday.
Friday is the day when she is very busy.
Friday is when I am least busy.
Every Friday night they went and got liquored up.
Read chapter 4 for Friday.
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
There will be a dance Friday night at the high school.
There were no tickets available for Friday's performance.
Are you free on Friday afternoon?
The bank shuts late on Fridays.
We can hardly wait for the party on Friday.
We're going out for a meal on Friday.
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
A dance will be held on Friday.
Is there a table available for two on Friday?
A fiscal tightening policy is being enacted.
Interest rates will rise due to monetary tightening.
Costs of financial services are rising in every country.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
How long is the Golden Gate Bridge?
He will do anything to make money.
To make money is not the purpose of life.
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
We ran short of money.
A blonde is speaking to her psychiatrist.
A girl with blonde hair came to see you.
Kanazawa is a quiet city.
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
Metal contracts when cooled.
The acid burned the metal.
Love of money is common to all men.
I think the love of money is common to us all.
We should not place too much emphasis on money.
Money is not a criterion of success.
Money is the measure of worth.
My financial worries are past.
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
I had a quarrel with him over money.
Give me your money.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
The rich have trouble as well as the poor.
The rich are apt to look down upon the poor.
The rich are not always happy.
The rich are apt to look down on people.
The rich sometimes despise the poor.
The rich are often misers.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
The rich have troubles as well as the poor.
For all his wealth, he is unhappy.
If I get rich, I will buy it.
Some people identify success with having much money.
I prefer being poor to being rich.
The richer he became, the more he wanted.
He became rich.
Do you want to be rich?
Though she is rich, she is not happy.
Were I rich, I would help the poor.
I wish I were rich.
Few rich men own their own property.
He is rich yet he lives like a beggar.
For all his wealth, he is not contented.
Rich as he is, he is not happy.
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
We see things differently according to whether we are rich or poor.
The rich are not always happier than the poor.
He may be rich, but he is stingy.
The papers that were in the safe are gone.
I put money in a safe.
Lock the safe.
I'm broke.
I'm feeding the goldfish.
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
The gold coin was much more valuable than was supposed.
There is a gold coin.
I had to resort to threats to get my money back.
Many men went west in search of gold.
Lend your money and lose your friend.
I should have taken the money.
Get out your wallet.
I don't want to lend or borrow.
Lend me some money if you have any.
It is foolish to equate money with happiness.
I will do it on condition that I am paid.
We die whether we make money or not.
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
It's money down the drain.
We must cut our expenses to save money.
Some people look down on others because they have less money.
Don't ask for money.
Making money is his religion.
Health is better than wealth.
I prefer silver rings to gold ones.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Money does not grow on trees.
I will give you the money tomorrow.
Money will make the pot boil.
Money comes and goes.
Gold is heavier than iron.
Gold is more precious than iron.
The gold was beaten into thin plates.
Money ruins many.
Money is a good servant, but a bad master.
Gold is far heavier than water.
The money was hidden beneath the floorboards.
Gold is similar in color to brass.
I have little money.
I have a little money.
Was the money actually paid?
Ready money will away.
Gold is heavier than silver.
Keep the money in a safe place.
I have no money, but I have dreams.
Poor as he is, he is generous.
Money is welcome everywhere.
There is a lot of money.
I have some money with me.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Gold is more precious than any other metal.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
I feel the want of money.
The price of gold varies from day to day.
The end of money is the end of love.
I have no money on me.
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
The price of gold fluctuates daily.
It is certain that the price of gold will go up.
We had a bar of gold stolen.
Money doesn't grow on trees, you know.
I am short of money.
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
I'm not pressed for money.
Money is the last thing he wants.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Power and money are inseparable.
Money cannot compensate for life.
Money soon goes.
Money cannot buy happiness.
Money cannot buy freedom.
It goes without saying that money cannot buy happiness.
Money can't buy happiness.
Gold will not buy everything.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Too much money?
He is rolling in riches.
It seems like there's no money left.
Little money, few friends.
Have more month left over at the end of the money.
Money is not everything.
Some of the money was stolen.
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
Money enables you to buy anything.
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
Prices have been gradually rising in recent years.
In recent years, they have often moved.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
In recent years, science has made remarkable progress.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
Recent advances in medicine are remarkable.
In recent years electronic computers have become increasingly important.
Chemistry has made notable progress in recent years.
We will have some visitors one of these days.
I will be seeing her again one of these days.
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Take a short cut.
Let's take a short cut.
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
Modern methods improved industry.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Among modern novels, this is the best.
Modern technology gives us many new things.
Why didn't modern technology develop in China?
The advancement of modern medicine was a long process.
The whole neighborhood was surprised at the news.
His neighbors are suspicious of him.
My neighbors provided food for me.
The whole neighborhood mourned his death.
The neighbors took turns sitting up with him.
You must be friendly with your neighbors.
The neighbors made a fool of him.
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
There was a big fire in my neighborhood.
The farmer that lived nearby came to investigate.
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
A fire broke out near my house.
Have you met the new family on the block?
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
There has been another case of cholera in the neighborhood.
I haven't slept well recently.
I have seen little of him of late.
I have seen much of him lately.
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
Young people wear their hair long these days.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Beef is expensive nowadays.
These days more and more people are traveling abroad.
Travelling is easy these days.
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
Honesty seems to be rather at a discount today.
Nowadays jobs are hard to come by.
Few people visit me these days.
Many young Japanese travel overseas these days.
Business is so slow these days.
Good lumber is hard to find these days.
Many shoes nowadays are made of plastics.
How are you these days?
How are you getting along these days?
That young critic is in high demand in a lot of places.
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
There aren't many good tunes coming out nowadays.
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
What kinds of sports do you go in for these days?
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
Boys have their own bikes these days.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
I've been on edge recently.
Nowadays children do not play outdoors.
I hope to see you soon.
I'm looking forward to seeing you again before long.
The chill of coming winter discouraged our picnic.
She has improved her skill in cooking recently.
I have not heard from her recently.
Nowadays his father goes to work by car.
I have seen little of him lately.
We have had bad weather recently.
Prices are high these days.
Meat is very expensive nowadays.
I haven't seen anything of her lately.
What do you make of his attitude towards us these days?
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
What kind of songs are popular these days?
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Close things look blurred.
How about playing catch in the vacant lot near by?
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
There is a hospital nearby.
There is a shopping area nearby.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Sit near at hand.
There is a flower shop near by.
Are there any movie theaters near here?
Is there a McDonald's near here?
There is a bus stop near by.
Are there any towns with festivals near here?
There's a nice Thai restaurant near here.
A fire broke out nearby.
Por favor, mantente cercano.
Baskets are being made nearby.
I'm looking forward to hearing from you soon.
I'm looking forward to seeing you before long.
I would like to repay your kindness in the near future.
Do you think you'll be getting more in soon?
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
We may meet again in the near future.
There is no telling what will happen in the near future.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
There will be an energy crisis in the near future.
Will there be an earthquake in the near future?
Can we get to the moon in the near future?
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
These problems will be solved in the near future.
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
I'll get in touch with you soon.
I'll drop in on you sometime in the near future.
I hope it won't be long before I hear from her.
One of these fine days he will get his just deserts.
I hope to see his picture soon.
They say we'll have an earthquake one of these days.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
It is said that there will be an election soon.
Spring will be here before long.
Why don't you come to my house one of these days?
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
I look forward to meeting you again soon.
I'm looking forward to seeing you again soon.
We'll meet some time soon.
I am looking forward to hearing from you soon.
You'll be hearing from us soon.
I'll be able to see you one of these days.
I'll come and see you one of these days.
I would like to call on you one of these days.
We'll visit you one of these days.
I'm thinking of visiting you one of these days.
May I come to see you one of these days?
I'm looking forward to seeing you one of these days.
Tension is a major cause of heart disease.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
What is the emergency telephone number?
Report to the emergency room.
We have reserved a lot of food for emergencies.
An emergency may occur at any time.
I canceled my appointment because of urgent business.
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
Don't look to me for any help except in case of emergency.
In case of an emergency, call the police.
This rule doesn't apply to emergencies.
What number should I call in case of an emergency?
In case of an emergency, push this button.
In case of emergency, call 119.
In case of an emergency, dial 110.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
In case of emergency, call the police.
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Muscle tissue consists of innumerable cells.
My muscles have become soft.
Apart from the plot, the book interested me.
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
I asked for a seat in the no-smoking section.
I asked for a seat in the non-smoking section.
I would like to sit in the non-smoking section.
Do you have a non-smoking section?
Could we have a table in the non-smoking section?
Smoking or non smoking?
I advise you to stop smoking.
It is difficult to give up smoking.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
The sooner you give up, the greater the benefits.
I'll give up smoking.
What method did you use to give up smoking?
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Thank you for not smoking.
Hard work has made Japan what it is today.
You must work very hard on duty.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Smoking on duty is not allowed.
Don't smoke while you are on duty.
The workers complained when their working hours were extended.
Diligence is the way to success.
Diligence is the mother of good fortune.
Hard work is the price of success.
Hard work is the main element of success.
Diligence is essential to success in life.
Diligence led him to success.
Laboremo igis Jack tio, kio li estas.
His diligence earned him success.
Industrious people look down on laziness.
Laborema homo havos sukceson en la vivo.
A diligent man will succeed in the long run.
In the end, the diligent person succeeds.
Some boys are diligent, others are idle.
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.
Li malsukcesos en sia nova projekto, krom se li estos laborema.
Oni ne povas esti sukcesa se oni ne multe laboras.
Laboremo estis la ĉefa faktoro de lia nekredebla sukceso.
Hard work has brought him where he is.
Diligence may compensate for lack of experience.
Hard work enabled him to succeed.
It goes without saying that diligence is a key to success.
Needless to say, diligence is a key to happiness.
Slight inattention can cause a great disaster.
I gave him what little money I had.
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Don't go to extremes.
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Even the smallest worm will turn if trodden on.
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
It's a long road with no curves.
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
I'll give you a local anaesthetic.
I have an itchy crotch.
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe.
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Turn on your back.
You startled me!
Amazingly, the old man recovered his health.
To my astonishment, my money was gone.
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
I was too astonished to speak.
Astonishment deprived me of speech.
I was too surprised to speak.
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
Her eyes become round in surprise.
I stared back at her in surprise.
I start in surprise.
To my surprise, she was alive.
To my surprise, she could not answer the question.
To my surprise, there were no people in the village.
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
It's astonishing, the size of his head.
I found, to my surprise, that she was dead.
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
To our surprise, he scoffed the lot.
To my surprise, he won the prize.
To our surprise, he was defeated in the match.
To my surprise, they ate the meat raw.
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
To my great surprise, we won!
To my surprise, he has failed.
To my surprise, the door was unlocked.
To my amazement, it disappeared in an instant.
To our surprise, she has gone to Brazil alone.
To my surprise, she spoke English very well.
To our surprise, she revived at once.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
To my surprise, he failed the examination.
To my surprise, he refused my offer.
To my surprise, he easily came up with a plan.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
To my dismay, my wallet was gone.
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Hasn't he looked at himself in a mirror?
Don't break a mirror.
A mirror reflects light.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
Thank you for your interest.
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
He is not just interested, he's crazy about it.
The excitement reached its peak.
Her heart was throbbing with excitement.
Getting excited is not at all the same as getting angry.
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
Excited girls look pretty sometimes.
I was so excited that I could not fall asleep.
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
The excited crowd poured out of the stadium.
The excited audience ran into the concert hall.
When the excitement died down, the discussion resumed.
Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.
A promise given under a threat is worthless.
Don't scare me like that!
I'd like you to have a chest X-ray.
With her heart pounding, she opened the door.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Would you like me to massage your chest?
I have heartburn.
It was a heartbreaking story.
I feel like vomiting.
I have a sharp pain in my chest.
I have butterflies in my stomach.
I could not speak a word, for my heart was full.
I had an angina attack.
Enter by the narrow gate.
I made the best of my small room.
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
I am confused by your frenzied behaviour.
Look out for the wild dog!
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Mr. Hashimoto is fair to us.
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
Tom started the engine.
Mr Hashimoto is known to everyone.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
I'll go with you as far as the bridge.
Bridges are burning and chances are few.
The bridge is being repainted.
The bridge was carried away by the flood.
The bridge was washed away by the flood.
The bridge is made of stone.
The bridge is designed to open in the middle.
The bridge is being repaired.
The bridge will be completed by the end of this year.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
The bridge is open to traffic.
The bridge is safe; you can drive across.
The bridge is one mile above.
The bridge had been built before that time.
There is a waterfall above the bridge.
I saw a boat above the bridge.
Do you know the man standing on the bridge?
Don't cross a bridge till you come to it.
There is a cottage beyond the bridge.
Bids were solicited for the building of the bridge.
There is a hut below the bridge.
Don't cross your bridges before you come to them.
It was dark under the bridge.
Several bridges have been damaged or swept away.
A bridge gives access to the island.
The bridge crashed under the pressure.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
In culture, they are on the same plane as savages.
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Teaching is a profession of my own choosing.
My driving instructor says I should be more patient.
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
The professor seemed to be lost in thought.
The professor treated her as one of his students.
The professor gave a lecture on the Middle East.
The professor ordered some new books from New York.
The professor scolded John for skipping class.
The professor made sure the test was checked carefully.
The professor encouraged me in my studies.
The professor is in Japan on sabbatical leave.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
The professor requires excellent work of his students.
The professor teaches English conversation.
The professor lectured on French history.
The professor smiled.
The professor solved the problem at last.
The professor thought it rude to say such a thing.
Can you take notes for me during the professor's talk?
The professor's speech was full of humor.
The professor's boring lecture put me to sleep.
Our professor paid the bill for all of us.
It was ordered that the classroom be put in order.
Keep your classroom clean.
The classroom was full of pupils.
The classroom has finally warmed up.
Line up the desks in the classroom.
It is the students' duty to clean their classrooms.
There is a tall man in the classroom.
Take off your hat when you enter a classroom.
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
There was an expensive camera left in the classroom.
The children ran toward the classroom.
There were few students left in the classroom.
There were few children in the classroom.
There were some students in the classroom.
There were few students remaining in the classroom.
I wish our classroom were air-conditioned.
You must not make noises in the classroom.
Do you eat it in the classroom?
Your hat should not be worn in the classroom.
Don't you talk in the classroom.
Get out of the classroom.
The teachers are trying to motivate their students.
The teacher is likely to get angry with the students.
The teacher often emphasizes that students should have courage.
The teacher exhorted his pupils to do well.
The teacher caught the student cheating on the examination.
Teachers shouldn't fall back on their authority.
Teachers should give their children faith that tomorrow will be brighter and happier.
Teachers must understand children.
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
The teacher gave way to the students' demand.
The teacher had to evaluate all the students.
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
Teachers should treat all their students impartially.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
You should be respectful to your teachers.
I intended to become a teacher.
I have been a teacher for 15 years.
The teachers greeted the little boy.
Patience is essential for a teacher.
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
An ounce of practice is worth a pound of precept.
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
The instructor advised me to get exercise every day.
The church bells are ringing.
The church is on the hill overlooking the city.
The church sits on the outskirts of town.
Churches are designated on the map with crosses.
The church is surrounded by woods and lakes.
The church is between my house and yours.
The church is decorated with flowers for the wedding.
The church is at the foot of the hill.
The church stood alone on the hill.
The church is just across the street.
The clock in the church tower struck nine.
The church bell used to ring at three.
All the church bells started ringing together.
The church clock gains three minutes a week.
The church congregation was moved by the fine sermon.
Let's pass by the church.
Go straight ahead until you reach the church.
Whoever goes to church believes in God.
There is usually an organ in a church.
Rituals were performed in churches.
Churches were erected all over the island.
You must not forget your schoolbooks.
Listen to me with your textbooks closed.
Where do we get the textbooks?
You must read the textbook closely.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Open your texts to page 50.
The educational system is in transition.
People want more money to expand educational institutions.
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
The local school board would go to any length to ban that book.
The Board of Education governs the schools.
Education is one of the most essential aspects of life.
Education is an investment in the future.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Education aims to develop potential abilities.
Education helps to mold character.
Education is the agent of progress.
Education is a critical element.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Education starts at home.
Education shouldn't be aimed at passing a test.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
Education should be carried further than it is now.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
What is the ultimate purpose of education?
Educational reforms still have a long way to go.
The value of education cannot be overemphasized.
My education has made me what I am.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
More money for education will spur economic growth.
Examinations play a large part in education.
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
Education means something more than going to school.
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
Teaching is learning.
Teaching demands a lot of patience.
With teaching and studying, my time is taken up.
They learn to do without being taught.
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
Oh! Show it to me please.
Kyoko went away, humming a song.
Dinosaurs are now extinct.
Fear always springs from ignorance.
Fear robbed him of speech.
His legs were trembling from fear.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
May I make so bold as to request your assistance?
Will you kindly come here at nine?
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
I'm afraid you have to work overtime.
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
Fear crept into my heart and settled there.
It's awfully cold today.
It's awfully cold this evening.
A fearful thought entered my mind.
A terrible fate awaited him.
Would you please open the window?
Move over a little if you please.
Would you be kind enough to explain it to me?
Sorry, we're full today.
Would you mind opening the window?
Would you be so kind as to post my letter?
I'm sorry, but he isn't home.
Please make certain your seat belt is fastened.
Excuse me, but let me have another look at the photo.
Don't be afraid.
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
She is probably over forty.
It is probable that he will win the speech contest.
I am afraid to jump over the ditch.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
The heat is intense.
There's nothing to be afraid of.
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
Flying against a strong wind is very difficult.
The strong wind died away at night.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
The strong wind indicates that a storm is coming.
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
The strong wind cut the electric wires in several places.
They say we're going to get high winds.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
We got our roof blown off in the gale.
A strong wind began to set in.
The wind blew in gusts.
Tall buildings may sway in a strong wind.
There was a strong wind.
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
The robbers fell upon him from behind the trees.
The robber attacked her on a back street.
The burglar locked the couple in the basement.
The robber bashed her head in.
The thief forced her to hand over the money.
The burglar broke into the post office in broad daylight.
The robber aimed his gun at the clerk.
The burglar tied my hands behind my back with a rope.
The robber aimed his gun at the police officer.
The robbers made away with all the money in the safe.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
The burglar shut the child in the closet.
The robber seized the bag from his hand.
Robbers wrecked the mail train.
The burglars broke into the bank at night.
The robbers fell on her there.
The burglar burst into his house.
A burglar broke into his house.
A burglar broke into the bank last night.
A thief broke into the house to steal the money.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
The slugger was easily put out.
The strong will survive and the weak will die.
The strong must help the weak.
The strong should take care of the weak.
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
Bite down tightly, please.
The sail tightened in the strong wind.
A strong wind was blowing.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
The strong winds were blowing.
A strong wind arose.
A strong wind blew all day long.
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
The hot sun baked the ground dry.
The strong east wind lashed at our faces.
No one but a strong man is fit for the post.
A strong yen is shaking the economy.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
The sound of shouting grew faint.
You'll get a reward for your cooperation.
When you want cooperation, share the work among many hands.
I'm willing to do the job if you cooperate.
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
There is very little probability of an agreement being reached.
The society made him president.
The association is still a far cry from being well organized.
The society was founded in 1990.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
What's everybody's business is nobody's business.
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
In communism, the means of production are owned by the state.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
We will be willing to make a deal with you after the auction.
I obtained the painting at an auction.
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races.
I just lost at the races so I'm flat broke.
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
Competition is not by nature evil.
The competition has become fierce.
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
Effectively dealing with competition is an important part of life.
He came in fifth in the race.
Competition is neither good nor evil in itself.
Competition is not bad in itself.
How long does it take to get to the stadium?
How did you get to the stadium?
The athlete was full of spirit and confidence.
The athletic meeting went on as scheduled.
Supply is relative to demand.
Supplies cannot keep up with the demand.
The supply can not keep up with the demand.
Supply will soon overtake demand.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
Do you have a map of the city of Kyoto?
Will you tell me the way to Kyoto Station?
You should visit Kyoto.
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
Kyoto is worth visiting.
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
Kyoto is not as large as Osaka.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
Kyoto is famous for its old temples.
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
Kyoto depends on the tourist industry.
Kyoto was the former capital of Japan.
Kyoto is visited by many tourists.
Kyoto was an old capital of Japan.
How do you like Kyoto?
Kyoto is visited by many people every year.
Kyoto is worth visiting once.
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Are you from Kyoto?
Summers are very hot in Kyoto.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
There are many famous old buildings in Kyoto.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
There are many places to visit in Kyoto.