loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad nerr iman-nneɣ d ininjaten.
Мэри сказала Тому, что преподаёт французский.
Мэри сказала Тому, что у неё нет выбора.
Мэри сказала Тому, что может это сделать.
Мэри рассказала Тому о своей новой работе.
Tom adil bir muamele görmedi.
Tom'a adil davranılmadı.
Мэри рассказала Тому о своей новой машине.
Karım sıkı diyette.
Tiruredt iss i ntettu, mačči d ayen ur nettwaman.
Мэри сказала мне, что ей очень жаль.
Havuzdaki tek kişi Tom.
Havuzda sadece Tom var.
Мэри сказала мне, что очень расстроена.
Tom'un burada geleceği yok.
Мэри сказала мне, что не хочет пить.
Tom'un ilgileneceğini sanmıyorum.
Bence Tom'un ilgisini çekmeyecektir.
Ad ṣebreɣ i kullec ala i ɣewwu.
Gözün morarmış.
Gözün morarmış. Makyaj mı yaptın?
Štai priežastis, kodėl aš nenorėjau kalbėti.
Мэри сказала мне, что не беспокоится.
Мэри сказала мне, что не выйдет за меня замуж.
Ssmana-ya iεeddan nexdem iḍ d wass.
Он вздохнул и покачал головой.
Kecmeɣ deg texxamt, rriɣ-d tawwurt.
Aman d ixutar.
Он молча покачал головой.
Мэри сказала мне, что хотела бы помочь.
Visas maisto santaupas jie broliškai pasidalino.
Мэри сказала мне, что очень хотела бы помочь.
Мэри сказала мне, что счастлива.
Aš pageidaučiau eiti kartu su tavimi.
Мэри сказала мне, что не права.
Po to jis viską prisipažino.
Мэри сказала нам, что будет изучать французский.
Мэри хочет, чтобы я купил ей пони.
Мэри хочет, чтобы ей кто-то помог.
Мэри хочет пойти, но не может.
Мэри хочет поехать, но не может.
Travaille-t-il ?
Мэри придётся пойти одной.
Мэри придётся поехать одной.
Мэри придётся идти одной.
Мэри придётся ехать одной.
Мэри никогда себя не простит.
Sois fort !
Мэри сделала бы это, если бы могла.
Neapgauk jo.
Neapsuk jo.
Tḥemmleḍ učči n Indunisyen?
Hé les gars !
Муж Мэри ушёл от неё в две тысячи тринадцатом.
Descobrimos a senha facilmente.
Муж ушёл от Мэри в две тысячи тринадцатом.
D leεceq-nni n tmuɣli tamezwarut.
Скажи Мэри, что я ей горжусь.
Скажите Мэри, что я ей горжусь.
Ma teswiḍ ddwa-yi, ad tḥusseḍ iman-ik xir s wacḥal.
Скажи Мэри, что мы её ждём.
Скажите Мэри, что мы её ждём.
Ur d-yekfi ara.
Где Мэри познакомилась с мужем?
Sanda ay tewwḍed?
Sanda ay tewwḍem?
Sanda ay tewwḍemt?
Écris lisiblement !
Mane nustebino tai, ką aš sužinojau.
Jis buvo pavargęs, bet dirbo toliau.
Tom senden neden korkuyor?
Tom senden niye tırsıyor?
Mačči d yir aterras.
Bu akşam Tom'la buluşacağım.
Tom gecikmeden rahatsızdı.
Iḍelli d rruẓ ay ččiɣ.
Kararsızlığı beni rahatsız etmişti.
Sesten rahatsız olmuştu.
Még nincs itthon.
Még nincsenek otthon.
Liɣ azerf ad iliɣ g uɣerrabu-ad.
Seine Augen strahlten wie Sterne.
Maɣ allig as-tefkid atig i temsart-ad?
Még nem vagyok otthon.
Ihre Augen strahlten wie Sterne.
Почему Мэри сама мне не сказала?
Спроси у Мэри, говорит ли она по-французски.
Спросите у Мэри, говорит ли она по-французски.
Спроси Мэри, хочет ли она это сделать.
Спросите Мэри, хочет ли она это сделать.
Вы мой самый близкий друг.
Ты моя самая близкая подруга.
Még nem vagyunk ott.
Вы моя самая близкая подруга.
Мэри знала, что делает?
Мэри сказала, куда идёт?
Még nem vagyok ott.
Думаешь, Мэри покончила с собой?
Tamás még mindig nincs ott.
Думаете, Мэри покончила с собой?
Странно, что он об этом не знает.
Странно, что она об этом не знает.
Странно, что он об этом не знал.
Странно, что она об этом не знала.
Странно, что они об этом не знают.
Странно, что они об этом не знали.
Странно, что ты об этом не знал.
Странно, что вы об этом не знали.
Странно, что ты об этом не знаешь.
Alles verticaal.
Странно, что вы об этом не знаете.
Tom ešte stále nie je tu.
Мэри знает, что ты её любишь?
Мэри знает, что Вы её любите?
Ik kroop.
Всю свою жизнь он жаждал мести.
Я человек практичный.
Её глаза сияли, как звёзды.
Niet opnieuw gebruiken!
Niet hergebruiken!
Bedankt, Hongarije!
Doe een wens.
Attentie!
На столе лежала вскрытая телеграмма.
Attentie, attentie allemaal!
Goeie hemel!
Goede God!
Még nincs jegyünk.
Hoe scherpzinnig!
Hoe opmerkzaam!
Beloof niets!
Ze wachtten.
Думаю, тебе лучше сегодня вечером никуда не ходить.
Думаю, вам лучше сегодня вечером никуда не ходить.
Tom snakte naar adem.
Tom hijgde.
Думаю, тебе лучше сегодня вечером никуда не выходить.
Het breekt!
Думаю, вам лучше сегодня вечером никуда не выходить.
Ga eten!
Ze ontsnapten.
We reden.
Мэри хочет, чтобы я пошёл с ней?
Tom grijnsde.
Мэри хочет, чтобы я поехал с ней?
Doe niets overhaast.
Может, она это просто из вежливости.
Még nincs jegyem.
Ze lezen.
Я спросил Мэри, нужны ли ей деньги.
Я спросил Мэри, что она ест.
Bezoek ons.
Я спросил Мэри, куда она идёт.
Я спросил Мэри, куда она едет.
Még nincs autóm.
Kom ons bezoeken.
Betaal je?
Ze koken.
Hij kookt.
We koken.
Ze kookt.
Ik kook.
Tom mikte.
Klop aan!
Niet bewegen!
Tom se demande s'il vaut mieux prendre le train ou l'avion.
Quintus antwoordt.
Eet langzaam!
Vrees God!
Hij naaide.
Niemand wedt.
Tom ist bedient.
Niemand gokt.
Duizend maal dank!
Zij dineren.
Echt waar!
Geen geouwehoer!
Serieus!
Tom zögert, ob es besser ist, den Zug zu nehmen oder das Flugzeug.
Goede reis naar huis!
Veilige reis naar huis!
Kaikki talouskasvu ei tuhoa ilmastoa.
Prettige reis naar huis!
Geef me eten!
Voed me!
Spreek niet.
Praat niet.
Tres tqerɛet n waman ɣef tgida.
Une bouteille d’eau est posée sur la table.
Deg tzeqqa n uraju, ttrajuɣ nnuba-w.
Dans la salle d’attente j’attends mon tour.
Rziɣ ɣer umejjay n wuglan.
Je suis allé chez le dentiste.
Jeg gad vide om Tom vil underskrive kontrakten eller ej.
Teṭṭal-d s usfaylu, twala-iyi-d.
Elle a regardé par la fenêtre et elle m’a vu.
Iḥar.
Volonte mi scius, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
Il est pressé.
Я знаю, что Мэри хочет, чтобы мы ей помогли.
Beslis zelf!
Bepaal zelf!
Ur iḥar ara.
Besluit zelf!
Wees respectvol!
Il n’est pas pressé.
Я спрошу у Мэри, может ли она нам помочь.
Rebbi yeɛweq deg-neɣ, akken i aɣ-yexdem mačči akken.
Вопросов больше нет?
Вопросов больше нет.
Я поговорю с Мэри, когда она придёт.
Tom trekkebekte.
Tom trok een raar gezicht.
Он не торопится.
Он торопится.
Он спешит.
Она посмотрела в окно и увидела меня.
Yeddez afus-is s tefḍist.
Icennu ɣef tmurt-is.
Maria muss Tom noch mehr helfen.
Il chante son pays.
Tom isst häufig erst um 2.30 Uhr zu Mittag.
Lezen maakt geleerd.
Yeǧǧa tamurt-is.
Niet vloeken!
Vloek niet!
Il a quitté son pays.
Tom ist Heimwerker.
Wissen ma ad d-yuɣal kra n yiwen n wass?
Мэри попросила Тома отвезти её домой.
Reviendra-t-il un jour?
Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.
Yesnuzu iselman deg ubrid.
Il vend du poisson dans la rue.
Как ты думаешь, он вернётся?
Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.
Как вы думаете, он вернётся?
Как ты думаешь, она вернётся?
Как вы думаете, она вернётся?
Как ты думаешь, они вернутся?
Как вы думаете, они вернутся?
Он продаёт рыбу на улице.
Ssken-iyi-tt-id.
Ur qqareɣ ara ayen n diri ɣef yigerdan-nsen.
Win yellan d amaẓul ur yeskiddib, ur yesmikriḍ, ur yettaker.
Yella yennum yettekkar-d zik.
Тому надо было нам раньше об этом сказать.
Ma tebɣiḍ ayen yelhan, ilaq ad t-txellṣeḍ.
Ulac xir n wakken.
Tomo malŝaltis la loĝoĉambran lumon kaj supreniris en sian dormoĉambron.
Em português, os substantivos, adjetivos, pronomes e artigos são flexionados: existem dois gêneros - masculino e feminino - e dois números -singular e plural.
Di tilawt, ilindi i nezweǧ nekk yid-s.
Tomo malŝaltis la lumon en la loĝoĉambro kaj supreniris en sian dormoĉambron.
Win yeɣran adlis am win, ad t-yaf syin d asawen deg tudert.
Mačči d ayla-w tkeṛṛust-a.
Ṭumubil-a mačči inu.
Kcem-d seg tedrujin.
Kcem-d seg isefkal.
Amek qedfent ɣer waya?
Amek ur tettḥussuḍ s kra?
Тебе надо было нам раньше об этом сказать.
Amek arami yeqqel wul-ik akken qbala?
Вам надо было нам раньше об этом сказать.
Mi n-yusa ɣur-wen, d acu i awen-yenna?
Nekk mačči am tidak.
Ur mmugeɣ ara am tullas-nni.
Que vous-a-t-il dit quand il est venu chez vous?
Mi n-tusa ɣur-wen, d acu i awen-tenna?
Que vous-a-t-elle dit quand elle est venue chez vous?
Zwaren neɣ gran, tuget n medden yettaf-iten-id kan lḥal zewǧen.
Mi n-usan ɣur-wen, d acu i awen-nnan?
Мэри позвонила сказать, что опоздает.
Мэри позвонила, чтобы сказать, что опоздает.
Мэри может это сделать, если хочет.
Que vous ont-ils dit quand ils sont venus chez vous ?
Mi n-usant ɣur-wen, d acu i awen-nnant?
Tom yella yettwarda deg tmenɣiwt.
Мэри ведь говорит по-французски?
Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
Ssewhamen-iyi ibeṛṛaniyen.
Que vous-ont-elle dit quand elles sont venues chez vous?
Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!
D lexber s wazal-is.
Mi d-yusa ɣur-neɣ d acu i aɣ-d-yenna?
Орудие к бою!
Que nous a-t-il dit quand il est venu chez nous ?
Mi d-tusa ɣur-neɣ, d acu i aɣ-tenna?
Yegguma ad y-ikkes uḥulfu ttḥulfuɣ belli yella ḥedd nniḍen yid-neɣ da deg uxxam.
Мэри утверждает, что не помнит.
Hör auf mit den Belanglosigkeiten! Sag das Wesentliche.
Hören Sie auf mit den Belanglosigkeiten! Sagen Sie das Wesentliche.
Hört auf mit den Belanglosigkeiten! Sagt das Wesentliche.
Erst wenn man die alltäglichen Kleinigkeiten lieben lernt, wird das Leben glücklich.
Я ему правда нравлюсь?
Мэри сделала, что обещала.
Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ deg berra.
Том хотел пригласить Мэри на свидание, но боялся, что она откажет.
Мэри только об этом и говорит.
Мэри не знала, чего хочет.
Мэри не сказала, куда пошла.
Yuɣ-as-d baba-s aserwal.
Son père lui a acheté un pantalon.
Yuɣ-ak-d baba-k aserwal.
Мэри делает всё, что мы ей говорим.
Ton père t’a acheté un pantalon.
Yuɣ-am-d baba-m aserwal.
Halte die Kerze.
Halten Sie die Kerze.
Haltet die Kerze.
Yuɣ-iyi-d baba aserwal.
Was sind deine Schlussfolgerungen?
Was sind ihre Schlussfolgerungen?
Was sind eure Schlussfolgerungen?
Мэри не знает, чего хочет.
Ich brauche einen Computer.
Mon père m’a acheté un pantalon.
Der Laden ist geschlossen.
Der Laden hat zu.
Yuɣ-asen-d baba-tsen iserwula.
Мэри не знает, что она будет делать.
Ich bin sehr arm.
Leur père leur a acheté des pantalons.
Du musst Toms Bruder sein.
Még semmit sem találtam.
Sie müssen Toms Bruder sein.
Yuɣ-asent-d baba-tsent iserwula.
Ešte som nič nenašiel.
Tom wurde von Maria ermordet.
Tom begann zu verstehen.
Ur iyi-d-yuɣ ara baba aserwal.
Nem találtuk meg Tamást.
Danke für die Erinnerung.
A rendőrség semmit sem talált.
Mon père ne m’a pas acheté de pantalon.
Wie heißt dein Sohn?
Wie heißt ihr Sohn?
Tom hat Maria nie vertraut.
Tom und Maria brauchen Hilfe.
Nem találták meg a bombát.
Ur awen-d-yuɣ ara baba-twen iserwula.
Beginne am Anfang.
Beginnen Sie am Anfang.
Beginnt am Anfang.
Mein Französisch ist pathetisch.
Votre père ne vous a pas acheté de pantalons.
Ur awent-d-yuɣ ara baba-tkent iserwula.
Tom ging um 6:30 nach Hause.
Ich bin nicht gut in Mathe.
Das ist kein Blut.
Hvem har slukket lyset?
Ich weinte viel.
Ich habe viel geweint.
Gib mir drei Wochen.
Geben Sie mir drei Wochen.
Gebt mir drei Wochen.
Lass mich mitfahren.
Lassen Sie mich mitfahren.
Lasst mich mitfahren.
Wer hat den letzten Donut gegessen?
Ich könnte ein Pferd essen.
Вид у него был жалкий.
Вид у неё был жалкий.
Вид у него был довольно жалкий.
Вид у неё был довольно жалкий.
Das Mittlere ist meins.
Это съёмная квартира.
Мы эту квартиру снимаем.
Я эту квартиру снимаю.
Я был капризным ребёнком.
Я была капризным ребёнком.
Я никогда не был капризным ребёнком.
Der Mittlere ist meiner.
Я никогда не была капризным ребёнком.
Die Mittlere ist meine.
Tom trägt einen schwarzen Hut.
Tom hat einen schwarzen Hund.
Том был капризным ребёнком.
Tom war zäh.
Том не был капризным ребёнком.
Tom war mutig.
Ur yettruḥ ara bεid s nneqs-nni ifehhem.
Unde redis tam anhelus? "A foro."
Ich habe vergessen, Tom zu fragen.
Ich vergaß, Tom zu fragen.
Hat Tom Maria geschlagen?
Darf ich dich umarmen?
Darf ich Sie umarmen?
Darf ich euch umarmen?
Ich hasse Milch.
Wir können darüber reden.
Vielleicht sollten wir reden.
Ők itt laktak?
Reden sie über Tom?
Tettεeyyiḍ dima mara t-tlaεi, acku txuṣṣ di tmesliwt.
De onde vens assim tão esbaforido? "Do mercado."
Alle lachten Tom an.
De onde estás voltando assim tão sem fôlego? "Do mercado."
Ich denke, dass Tom alt ist.
Tu som býval.
Yeṭṭef-d acemma deg inaẓuren.
Yesεa rriḥa ufennan.
De kie vi venas tiel senspire? "De la bazaro."
Ön hol lakott?
Ott lakott Tamás.
Ich glaube, Tom ist betrunken.
Ich glaube, Tom hasst mich.
Du kannst bei uns bleiben.
Lliɣ ttferrijeɣ tilivizyu nekk ɣas in-as ṭṭseɣ.
Sie können bei uns bleiben.
Ihr könnt bei uns bleiben.
Ich aß mit Tom zu Mittag.
Yesεa tamellalt dɣa ata itett-itt.
Ich habe mit Tom zu Mittag gegessen.
Sag uns, was wir tun sollen.
Bostonban hol laktál?
Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
Sagt uns, was wir tun sollen.
Я бы тебе помог, но я очень спешу.
Temxelleḍ i s-igan laman.
Я бы вам помог, но я очень спешу.
Sag mir, wo der Wein ist.
Sagen Sie mir, wo der Wein ist.
Sagt mir, wo der Wein ist.
Ich mag Brot.
Tudom, hogy Tamás hol lakott.
Dein Husten macht mir Sorgen.
Ihr Husten macht mir Sorgen.
Euer Husten macht mir Sorgen.
Bostonban hol laktatok?
Bostonban ön hol lakott?
Fangen wir bald an?
Nesεedda tallit yelhan.
Nesεedda kra n teswiεin n lεali.
Du hast deinen Teil getan.
Sie haben Ihren Teil getan.
A múlt évben hol laktál?
Ihr habt euren Teil getan.
Du weißt zu viel.
Sie wissen zu viel.
Tegneḍ d tmeṭṭut-nni?
Ihr wisst zu viel.
Мэри настаивала на своей правоте.
Tegneḍ d tmeṭṭut-ihin?
Du weißt, wen ich meine.
Sie wissen, wen ich meine.
Ihr wisst, wen ich meine.
They know too much.
They know who I mean.
Du musst mir helfen.
Sie müssen mir helfen.
Они слишком много знают.
Ihr müsst mir helfen.
They need to help me.
Это я сказал Тому, чтобы он тебе не доверял.
Tom, listen to me!
I sometimes mispronounce words.
Tom and Mary are architects.
I've learned to ignore the pain.
Tom is a cranky old man.
It's going to be very hot today.
None of us did well on the test.
Tom flew to Boston today.
We didn't know what to do first.
Tom took Mary to the clinic.
Это я сказал Тому, чтобы он вам не доверял.
Du hast dir das Bein gebrochen.
Sie haben sich das Bein gebrochen.
Ihr habt euch die Beine gebrochen.
Közbejött valami.
Du weißt, warum ich gegangen bin.
Sie wissen, warum ich gegangen bin.
Ihr wisst, warum ich gegangen bin.
Ur ten-ṭṭifen ara merra deg ukayad.
Том, послушай меня!
They know why I left.
Ur ten-ǧǧan ara ad kecmen merra.
Du bist viel zu spät.
Sie sind viel zu spät.
Ihr seid viel zu spät.
Больной в сознании?
They're way too late.
Он в сознании?
Она в сознании?
Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?
Люди всё идут и идут.
Люди всё шли и шли.
Люди всё шли и шли нескончаемым потоком.
Они знают, почему я ушёл.
Они знают, почему я уехал.
Вы знаете, почему я ушёл.
Ты знаешь, почему я ушёл.
Вы знаете, почему я ушла.
Ты знаешь, почему я ушла.
Quid affers illinc? "Scalpellum."
Que trazes de lá? "Um canivete."
Kion vi alportas el tie? "Poŝtranĉilon."
Том и Мэри - архитекторы.
Times, times!
Я научился не обращать внимания на боль.
Я не замечал боли.
Сегодня будет очень жарко.
Им нужно мне помочь.
Lukan d tutlayt taḥerfit i tella tespirantit, tili ur ttaḥwaǧeɣ ara imseɣti.
Valami mindig közbejön.
Ungal-ayi axir n win ɣriɣ ssmana-nni iεeddan.
Мэри спросила Тома, поможет ли он ей.
Боюсь, мне это не поможет.
Боюсь, мне это уже не поможет.
Боюсь, нам это не поможет.
Akken kan yeldi tawwurt, yesraḥ kra yettruɣen.
Боюсь, нам это уже не поможет.
Мне это уже не поможет.
Akken kan yeldi tawwurt, yesraḥ kra ireqqen.
Нам это уже не поможет.
Им это уже не поможет.
John yella yettḥekkir deg tugna-nni.
Мэри не знала, сколько она проспала.
Imazzalen a ttejṭiṭiḥen deg umkan.
Ты так и не сказал мне, сколько тебе лет.
Вы так и не сказали мне, сколько вам лет.
Ṭṭfeɣ usu.
Ad aɣeɣ lkaɣeḍ n tebrat, twamber, d tmacwarin n lkaɣeḍ.
Yo ha captet vos, e nu vu deve laborar durmen por me.
Kkawen ifadden-iw.
I have captured you, and now you have to work hard for me.
Ḍsan ɣef tikti-w.
Ḍsan deg tikti-w.
Yerna telliḍ tɛelmeḍ, a yiwen uḥili!
Сколько лет твоим детям? - "Мэри три, а Тому четыре".
Красивая у тебя фамилия!
Мне никогда не нравилась моя фамилия.
Li púer jettat un péctine detra se.
Мне нравится моя фамилия.
The boy threw a comb behind him.
У тебя красивая фамилия.
У Вас красивая фамилия.
Жаль, что нам так и не удалось встретиться.
Жаль, что нам так и не удалось поговорить.
Том будет там с Мэри.
Мэри сняла носки.
Tom scheint nicht so tolerant wie Maria zu sein.
Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.
Tande li puella jettat un spegul detra se.
Then the girl threw a mirror behind her.
Yo deve ear a hem por aportar mi hache.
I should go home to get my axe.
Tu have un pezze de torte e un botelle de vin.
You have a piece of cake and a bottle of wine.
Všetko v poriadku?
Ja už idem.
Lehet, hogy valami fontos dologról van szó.
Ne forlassa li via, altrimen tu va cader e va rupter li vitre.
Don't leave the street, otherwise you'll fall and you'll break the glass.
Pôjdeš so mnou?
Mire iszunk?
Na čo si pripijeme?
Most mire iszunk?
Je ne suis pas très bon au tennis.
Essayons quelque chose.
Sami est un musulman sunnite.
Sami est un musulman chiite.
J'ai été assigné à comparaître.
Quanti emisti? "Duobus assibus."
Por quanto o compraste? "Por dois asses."
Kiom ĝi kostis? "Du asojn."
Kiom vi pagis por ĝi? "Du asojn."
Kiom vi elspezis por ĝi? "Du asojn".
Por kiom da mono vi ĝin aĉetis? "Por du asoj."
Sami ne se rappelle pas même de son âge.
Ne reste pas planté là ! Viens par ici nous aider.
Je devrais aider Tom avec ses devoirs.
C'est quel son ?
Quelle est cette chanson ?
Tom et moi nous aimons et c'est tout ce qui compte !
Tom et moi nous aimons et c'est tout ce qui importe !
Marie dit qu'elle est vraiment désolée.
Tu n'as pas besoin d'être grand pour faire du basket.
Tu n'as pas besoin d'être grand pour pratiquer le basket.
J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.
J'ai besoin de savoir ce que j'ai manqué.
Cette compagnie n'a même pas de salle de conférence.
Sur quelle planète vis-tu ?
Tom est très organisé, n'est-ce pas ?
Tom va aller mieux.
Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.
Elles sont vraiment fières de leurs enfants.
Tom et Marie ignorent où ils sont nés.
Tom et Marie ignorent leur lieu de naissance.
Tom était sur le siège passager.
Vide li bell flores queles sta ci circum noi.
Look at the beautiful flowers standing here around us.
Si tu vide la, ne oblivia dir 'bon matine'.
If you see her, don't forget to say 'good morning'.
Il ne savet quant malevolent li mann esset e dunc ne timet le.
He didn't know how malevolent the man was and thus didn't fear him.
Yo va far omnicos corectmen, ella jurat a su matre.
I will do everything right, she swore to her mother.
Я был брюнетом, перед тем как облысел.
Том, кажется, не такой толерантный, как Мария.
Прекращай говорить о мелочах! Переходи к главному.
Том выключил свет в гостиной и поднялся наверх в свою спальню.
Numquam cede.
Numquam cedite.
Estne mortuus?
Estne mortua?
Not all swans are white.
Tous les cygnes ne sont pas blancs.
Blancs ne sont pas tous les cygnes.
Mi grand-matre habita extern in li forest, un hor ex li village.
My grandmother lives outside in the forest, one hour from the village.
Un moment, quo tu porta sub tui avantale?
One moment, what do you have under your apron?
Yo cocinat yer por que mi malad matre mey haver alquó bon a manjar.
I cooked yesterday so that my sick mother could have something good to eat.
Li dom trova se un poc plu quam un hor de distantie in li forest, sub tri grand quercos.
The house is a bit more than an hour away in the forest, under three large oaks.
Beindultak a fájások.
Elkezdődtek a fájások.
Ikke alle svaner er hvide.
Yo es tro debil e ne posse levar me.
I'm too weak and can't stand up.
Das hier ist eine selbstfruchtende Kiwipflanze.
Yo deve ear al scola, benque it es tant joyosi extern in li forest.
I have to go to school, even though it is so cheerful out in the forest.
Ne ĉiuj cignoj estas blankaj.
Egy szép és okos nőnek nem te kellenél, Tomi.
Váratlan kiadások jöttek közbe.
Nem várt kiadások merültek fel.
Я тобі довіряв, Томе.
Я вам довіряла, Томе.
Я тобі довірилася, Томе.
Я вам довірився, Томе.
Тепер ніхто не сміється.
Мене звуть Рікардо. А тебе?
Мене звуть Рікардо. А вас?
Том - відомий лайнопостер.
トム、聞いて！
Час пролетів.
Куди саме в Австралії ти їдеш?
僕らは昨日トムといた。
Ти п'єш каву щоранку?
Ви п'єте каву щоранку?
僕はそのパーティーに行きたくない。
僕は１日中ベッドにいたかった。
何でトムはハンマーが必要だったの？
そのときトムを知ってた？
トムは僕らにドアを開けてくれた。
トムは部屋を歩き回った。
僕の靴がどこにあるかわからない。
Vide qualmen li radies del sole dansa ci e ta inter li árbores.
Look at how the sun's rays dance here and there between the trees.
او ادبیات معاصر را مطالعه می‌کند.
او هم عصر گوته بود.
Sur li porta es scrit li paroles: 'levar li clinc por intrar'.
On the door the words 'lift the latch to enter' are written.
برای من موسیقی معاصر فقط سر و صدا است.
خوش‌بین کسی است که از قواعد زمان کنونی ناکافی‌ترین اطلاعات را دارد.
Ne olduğun değerini belirlemez. Nasıl olduğun değerini belirler ve seni eşsiz kılar.
Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.
او نه تنها با نویسندگان کلاسیک، بلکه با نویسندگان معاصر نیز آشناست.
Tom bought a new collar for his dog.
Mensch, ich werde verrückt!
Kafayi yiyicem lan!
Da ist niemand im Zimmer.
Kim cağırıyo o zaman beni?
Cigarettára bezzeg van pénzed!
Persze, cigire van pénzed!
Wer ruft mich denn die ganze Zeit?
トムはオレンジが好きだ。
Tom likes orange.
トムはオレンジ色好きだ。
トムは赤くなった。
トムはひざまずいた。
トムは頷いた。
私たちは知ってる。
僕たちは知ってる。
俺たちは知ってる。
あなたが決めて。
木が浮く。
分かる。
トムはあくびした。
みんな夢を見る。
Götterlogik: Dass der Schweiß vor dem Erfolg steht, heißt nicht zwingend, dass Erfolg hinter dem Schweiß stehen muss.
Yo havet tant mult flores que yo ne posset portar plu.
I had so many flowers that I couldn't carry any more.
O mi Deo, quant timorosi yo senti me hodie.
Oh my God, how fearful I feel today.
La logiko de la dioj: La fakto, ke la ŝvito antaŭeniras la sukceson ne nepre signifas, ke sukceso nepre devas esti malantaŭ la ŝviton.
トムはウィンクした。
トムは回復した。
Kindern sollte man immer die Wahrheit sagen.
トムはわかった。
トムは理解した。
トムは拍手した。
Al la infanoj oni ĉiam devas diri la veron.
トムが来た。
トムはキャンセルした。
トムは運動する。
トムは運動した。
Mir gfalled scheene Leit! Ihr Ausseha isch mir do grad egal.
トムは落ちた。
トムは知った。
トムは嘘をつく。
トムは聞く。
Mir gefallen schöne Leute! Ihr Aussehen ist mir da gerade egal.
Al mi plaĉas belaj homoj! Ilia aspekto do estas al mi tute egala.
La panthère rugit.
トムは誤解した。
トムは気が付いた。
Том дуже релігійний.
Якби всі були однакові, життя було б нудне.
トムは前払いした。
Його дружину звуть Ліз.
トムは約束した。
トムは断った。
Я можу хоч чимось допомогти?
Не всі родини однакові.
トムはリラックスした。
Pro quo tu have un tant terribil grand bocca?
Не всі сім'ї однакові.
Why do you have such a terrifying large mouth?
Il indormit e comensat roncar tre sonorimen.
He fell asleep and began snoring very loudly.
Qualmen sonorimen li old fémina ronca! On deve controlar ca ella standa bon.
トムは思い出した。
Якщо ти думаєш інакше, тебе буде страчено.
How loudly the old lady is snoring! Somebody should check to see if she is okay.
Якщо ви думаєте інакше, вас буде страчено.
Dr Haupdgrond fir Schdress isch dr dägliche Omgang mid Lombaseggl!
Qqim da taṛǧuḍ arma yusa-d Tom.
Qqimet da taṛǧum arma yusa-d Tom.
トムは退職した。
Qqimemt da taṛǧumt arma yusa-d Tom.
Ти боїшся павуків?
トムは話した。
Сподіваюся, що Том знає, що не зобов'язаний цього робити.
Lliɣ deg zwaǧ-ik.
Lliɣ deg zwaǧ-im.
Lliɣ deg zwaǧ-nwen.
Lliɣ deg zwaǧ-nkent.
トムは教える。
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-ik.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-im.
В англійській мові, слова "knight” та "night" - омофони.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-nwen.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-nkent.
トムは挑戦した。
トムはやってみた。
トムは挑戦する。
Zedɣen deg rrif n temdint.
Zedɣent deg rrif n temdint.
Zedɣen beṛṛa n temdint.
トムは分かってる。
Zedɣent beṛṛa n temdint.
トムは分かっている。
Der Hauptgrund für Stress ist der tägliche Umgang mit Vollidioten!
La ĉefa kaŭzo de streso estas la ĉiutagaj interrilatoj kun kompletaj idiotoj!
Ayɣer i tṛuḥeḍ ɣer din?
Ayɣer i tṛuḥem ɣer din?
Ayɣer i tṛuḥemt ɣer din?
Acuɣer i tṛuḥeḍ ɣer din?
Acuɣer i tṛuḥem ɣer din?
Acuɣer i tṛuḥemt ɣer din?
I wacu i tṛuḥeḍ ɣer din?
I wacu i tṛuḥem ɣer din?
I wacu i tṛuḥemt ɣer din?
Acimi i tṛuḥeḍ ɣer din?
Acimi i tṛuḥem ɣer din?
Acimi i tṛuḥemt ɣer din?
Тома могли бы вовлечь?
Atan ufus-iw deg waman yeḥman.
Я как раз говорил о Томе.
Não consigo imaginar o meu futuro sem você.
На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.
É você o responsável pelo seu próprio futuro.
Моя машина застряла в снегу.
もっと欲しい。
はがきを集める。
月曜日が嫌い。
Bɣiɣ ad tɣelqeḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
月曜日が大好き。
Bɣiɣ ad tɣelqem tawwurt mi ara teffɣem.
月曜日にしなさい。
Bɣiɣ ad tɣelqemt tawwurt mi ara teffɣemt.
月曜日にして。
今日は月曜日ですか？
Bɣiɣ ad tsekkṛeḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
Bɣiɣ ad tsekkṛem tawwurt mi ara teffɣem.
月曜日に会おう。
Bɣiɣ ad tsekkṛemt tawwurt mi ara teffɣemt.
月曜日に会いましょう。
昨日は月曜日だった。
Bɣiɣ ad tmedleḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
Bɣiɣ ad tmedlem tawwurt mi ara teffɣem.
Bɣiɣ ad tmedlemt tawwurt mi ara teffɣemt.
У меня были боли в груди, поэтому я пошёл в больницу.
2時半に着いた。
Diri-t wass-is n Tom.
トムは2時半に着いた。
2時半頃出た。
2時半頃出発した。
Qeṛṛḥen-iyi iḍaṛṛen-iw seg tikli n waṭas.
トムは2時半まで待った。
2時半に会おう。
2時半に会いましょう。
Активность Тома не осталась незамеченной.
2時半までに来て下さい。
Nicht alle Schwäne sind weiß.
2時半に来て下さい。
Не все лебеди белые.
2時半に閉まる。
Yo ha trovat te, tu old peccator. Yo ha serchat te longmen.
I've found you, you old sinner. I've been looking for you for a long time.
„Was hast du von dort mitgebracht?“ – „Ein Taschenmesser.“
In mi tot vive yo ne va denov forlassar li via.
I won't leave the road again for the rest of my life.
トムは2時半頃来た。
Слушай внимательно и делай в точности то, что я тебе говорю.
トムはいびきをかいている。
トムは泳いでいる。
トムは歌っている。
„Was will ich mehr?“ – „Lerne deinen Lehrer nachzuahmen.“
トムは考えている。
トムは祈っている。
トムは咳払いしている。
Дима дал задний ход.
Я подписал контракт на три года.
Mi havis brunan hararon antaŭ ol mi kalviĝis.
Том мог войти.
Тому нравится оранжевый цвет.
Mi maltrafis la lastan buson.
Том открыл нам дверь.
Вчера мы были с Томом.
Manjo havas florojn en sia hararo.
Neniu komprenas nin.
Ingen forstår os.
Мэри говорит, что хочет получить водительские права.
Том перечитал сообщение.
Мы должны это остановить.
Не думаю, что Тому нужно делать это в одиночку.
Отлично повеселились.
D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay icaren, deg 1957, agensa agemdan amezwaru.
D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay yessersen deg uḥbu, deg 1957, agensa agemdan amezwaru.
Imesnallunen ttwalin dakken inniḍen n umtiweg n Usturn ulɣen-d seg tzelɣiwin ay d-yekkan seg uftutes n yigensaten igamanen.
Assikel n umdan deg tallunt yebda-d deg 1957, asmi ay tcar Tdukli Tasuvyatit Sputnik yellan d agensa agemdan amezwaru.
Tallit n tallunt tebda-d deg 1957, asmi ay tcar Tdukli Tasuvyatit Sputnik 1 ay yellan d netta ay d agensa agemdan amezwaru.
Mary har blomster i sit hår.
Kaj Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
Amur ameqran seg yigensaten, gar-asen ula d atiliskud allunan n Hubble, ḥebbun deg uḥbu aneddi n Wakal, kra kan n timaḍ n yikilumitren nnig tjumma n tegnit.
Tomo relegis la mesaĝon.
Эта машина позволяет сэкономить много времени.
Jeg kom for sent til den sidste bus.
Acḥal n yigensaten ay yettwassersen deg uḥbu n Wakal?
Niemand begrijpt ons.
D Sputnik 1 ay d agensa amezwaru ay yeḥban ɣef Wakal.
Jeg havde brunt hår før jeg blev skaldet.
Ik heb de laatste bus gemist.
Hovedårsagen til stress er den daglige omgang med totalidioter!
Может быть, Джейн придёт.
Quero e preciso aperfeiçoar o meu inglês.
It volet repter detra ella e devorar la in li tenebre.
It wanted to crawl behind her and devour her in the darkness.
Il glissat del tegment directmen in li trog e dronat.
He slipped from the roof directly into the trough and drowned.
Мэри была в серёжках в форме сердца.
نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.
У тебя есть зонт?
У вас есть зонт?
نظر به شرایط حاضر، کلاً انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.
Учитывая его ограниченные способности, мы не ожидаем от него особых успехов.
Мне нравятся прекрасные люди! И мне всё равно, как они выглядят.
Основная причина стресса - ежедневное общение с полными идиотами!
Детям нужно всегда говорить правду.
Чувак, я схожу с ума!
Mary doesn't know that what she did was wrong.
خبرها به حادثه اشاره کردند.
مادرم به آن اشاره‌ای نکرد.
Niet alle zwanen zijn wit.
آن در جریان بحث مورد اشاره قرار نگرفت.
من به آن اشاره کردم، زیرا هیچکس آن را ذکر نکرد.
Omnes di to, li tot village e mem li paisanes in li campania.
Everyone says that, the whole village and even the peasants in the countryside.
Hodie li tempe es magnific e li infantes lude in li prates.
Today the weather is magnificent and the children play in the fields.
Ich bin bedient.
Anda ay t-id-yufa Yidir?
Anda ay t-id-tufa Taninna?
Where did Taninna find it?
Anda ay t-id-tufam?
Anda ay t-id-tufamt?
Anda ay t-id-ufan?
Anda ay t-id-ufant?
Anda ay tt-id-yufa?
Anda ay tt-id-tufa?
Anda ay tt-id-yufa Yidir?
Anda ay tt-id-tufa Taninna?
Anda ay tt-id-tufam?
Anda ay tt-id-tufamt?
Anda ay tt-id-ufan?
Anda ay tt-id-ufant?
Anda ay ten-yeẓra?
Anda ay ten-teẓra?
Where did she see them?
Anda ay ten-yeẓra Yidir?
Anda ay ten-teẓra Taninna?
Anda ay ten-ẓran?
Anda ay ten-ẓrant?
Anda ay tent-yeẓra?
Anda ay tent-teẓra?
Anda ay tent-yeẓra Yidir?
Anda ay tent-teẓra Taninna?
Anda ay tessned Yidir?
Anda ay yessen Yidir?
Anda ay tessen Yidir?
Where did she meet Yidir?
Anda ay yessen Yuba Yidir?
Anda ay tessen Taninna Yidir?
Anda ay tessnem Yidir?
Anda ay tessnemt Yidir?
Anda ay ssnen Yidir?
Anda ay ssnent Yidir?
Anda ay yelmed aya?
Anda ay telmed aya?
Where did she learn that?
Anda ay yelmed Yidir aya?
Anda ay telmed Taninna aya?
Anda ay tlemdem aya?
Anda ay tlemdemt aya?
Anda ay lemden aya?
Anda ay lemdent aya?
Anda ay yesla aya?
Anda ay tesla aya?
Where did she hear that?
Anda ay yesla Yidir aya?
Anda ay tesla Taninna aya?
Anda ay teslam aya?
Anda ay teslamt aya?
Anda ay slan aya?
Anda ay slant aya?
Anda ay ten-id-yesɣa?
Anda ay ten-id-tesɣa?
Where did she buy them?
Anda ay ten-id-yesɣa Yidir?
Anda ay ten-id-tesɣa Taninna?
Anda ay ten-id-sɣan?
Anda ay ten-id-sɣant?
Anda ay tent-id-yesɣa?
Anda ay tent-id-tesɣa?
Anda ay tent-id-yesɣa Yidir?
Anda ay tent-id-tesɣa Taninna?
Anda ay tent-id-sɣan?
Anda ay tent-id-sɣant?
Anda ay ten-id-yufa?
Anda ay ten-id-tufa?
Where did she find them?
Anda ay ten-id-yufa Yidir?
Anda ay ten-id-tufa Taninna?
Anda ay ten-id-ufan?
Anda ay ten-id-ufant?
Anda ay tent-id-yufa?
Anda ay tent-id-tufa?
Anda ay tent-id-yufa Yidir?
Anda ay tent-id-tufa Taninna?
Anda ay tent-id-ufan?
Anda ay tent-id-ufant?
Anda ay ten-yessenz?
Anda ay ten-tessenz?
Where did she sell them?
Anda ay ten-yessenz Yidir?
Anda ay ten-tessenz Taninna?
Anda ay ten-ssenzen?
Anda ay ten-ssenzent?
Anda ay tent-yessenz?
Anda ay tent-tessenz?
Anda ay tent-yessenz Yidir?
Anda ay tent-tessenz Taninna?
Anda ay tent-ssenzen?
Anda ay tent-ssenzent?
Where did she hide them?
Anda ay tent-yeffer?
Anda ay tent-teffer?
Anda ay tent-yeffer Yidir?
Anda ay tent-teffer Taninna?
Anda ay tent-ffrent?
Anda ay ten-yenɣa?
Anda ay ten-tenɣa?
Where did she kill them?
Anda ay ten-yenɣa Yidir?
Anda ay ten-tenɣa Taninna?
Anda ay ten-nɣan?
Anda ay ten-nɣant?
Anda ay tent-yenɣa?
Anda ay tent-tenɣa?
Anda ay tent-yenɣa Yidir?
Anda ay tent-tenɣa Taninna?
Anda ay tent-nɣan?
Anda ay tent-nɣant?
Anda ay d-yenker?
Anda ay d-tenker?
Where did she grow up?
Anda ay d-yenker Yidir?
Anda ay d-tenker Taninna?
Anda ay d-tnekrem?
Anda ay d-tnekremt?
Anda ay d-nekren?
Anda ay d-nekrent?
Anda ay d-tufid Yidir?
Anda ay d-yufa Yidir?
Anda ay d-tufa Yidir?
Where did she find Yidir?
Anda ay d-tufam Yidir?
Anda ay d-tufamt Yidir?
Anda ay d-yufa Yuba Yidir?
Anda ay d-tufa Taninna Yidir?
Anda ay d-ufan Yidir?
Anda ay d-ufant Yidir?
Anda ay d-yufa aya?
Anda ay d-tufa aya?
Where did she find that?
Anda ay d-yufa Yidir aya?
Anda ay d-tufa Taninna aya?
Anda ay d-tufam aya?
Anda ay d-tufamt aya?
Anda ay d-ufan aya?
Anda ay d-ufant aya?
Anda ay yelmed akaraṭi?
Anda ay telmed akaraṭi?
Where did she learn karate?
Anda ay yelmed Yidir akaraṭi?
Anda ay telmed Taninna akaraṭi?
Anda ay tlemdem akaraṭi?
Anda ay tlemdemt akaraṭi?
Anda ay lemden akaraṭi?
Anda ay lemdent akaraṭi?
Seg wansi ay d-yesɣa tijeǧǧigin?
Seg wansi ay d-tesɣa tijeǧǧigin?
Where did she buy flowers?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir tijeǧǧigin?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna tjeǧǧigin?
Seg wansi ay d-tesɣam tijeǧǧigin?
Seg wansi ay d-tesɣamt tijeǧǧigin?
Seg wansi ay d-sɣan tijeǧǧigin?
Seg wansi ay d-sɣant tijeǧǧigin?
Seg wansi ay t-id-yesɣa?
Seg wansi ay t-id-tesɣa?
Where did she buy it?
Seg wansi ay t-id-yesɣa Yidir?
Seg wansi ay t-id-tesɣa Taninna?
Seg wansi ay t-id-tesɣam?
Seg wansi ay t-id-tesɣamt?
Seg wansi ay t-id-sɣan?
Seg wansi ay t-id-sɣant?
Seg wansi ay tt-id-yesɣa?
Seg wansi ay tt-id-tesɣa?
Seg wansi ay tt-id-yesɣa Yidir?
Seg wansi ay tt-id-tesɣa Taninna?
Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
Seg wansi ay tt-id-sɣan?
Seg wansi ay tt-id-sɣant?
Anda ay t-yeǧǧa?
Anda ay t-teǧǧa?
Where did she leave it?
Anda ay t-yeǧǧa Yidir?
Anda ay t-teǧǧa Taninna?
Anda ay t-teǧǧam?
Anda ay t-teǧǧamt?
Anda ay t-ǧǧan?
Anda ay t-ǧǧant?
Anda ay tt-yeǧǧa?
Anda ay tt-teǧǧa?
Anda ay tt-yeǧǧa Yidir?
Anda ay tt-teǧǧa Taninna?
Anda ay tt-teǧǧam?
Anda ay tt-teǧǧamt?
Anda ay tt-ǧǧan?
Sanda ay t-yerra?
Sanda ay t-terra?
Where did she put it?
Sanda ay t-yerra Yidir?
Sanda ay t-terra Taninna?
Sanda ay t-terram?
Sanda ay t-terramt?
Sanda ay t-rran?
Sanda ay t-rrant?
Sanda ay tt-yerra?
Sanda ay tt-terra?
Sanda ay tt-yerra Yidir?
Sanda ay tt-terra Taninna?
Sanda ay tt-terram?
Sanda ay tt-terramt?
Sanda ay tt-rran?
Sanda ay tt-rrant?
Anda ay d-yufa wi?
Anda ay d-tufa ti?
Where did she find these?
Anda ay d-yufa Yidir wi?
Anda ay d-tufa Taninna wi?
Anda ay d-tufam wi?
Anda ay d-tufamt wi?
Anda ay d-ufan wi?
Anda ay d-ufant wi?
Anda ay d-yufa ti?
Anda ay d-yufa Yidir ti?
Anda ay d-tufa Taninna ti?
Anda ay d-tufam ti?
Anda ay d-tufamt ti?
Anda ay d-ufan ti?
Anda ay d-ufant ti?
Anda ay yeɣra aya?
Anda ay teɣra aya?
Where did she read that?
Anda ay yeɣra Yidri aya?
Anda ay teɣra Taninna aya?
Anda ay teɣram aya?
Anda ay teɣramt aya?
Anda ay ɣran aya?
Anda ay ɣrant aya?
Anda ay d-yesɛedda takurmut?
Anda ay d-tesɛedda takurmut?
Where did she do time?
Anda ay d-yesɛedda Yidir takurmut?
Anda ay d-tesɛedda Taninna takurmut?
Anda ay d-tesɛeddam takurmut?
Anda ay d-tesɛeddamt takurmut?
Anda ay d-sɛeddan takurmut?
Anda ay d-sɛeddant takurmut?
Sanda ay tuzned Yidir?
Sanda ay yuzen Yidir?
Sanda ay tuzen Yidir?
Where did she send Yidir?
Sanda ay yuzen Yuba Yidir?
Sanda ay tuzen Taninna Yidir?
Sanda ay tuznem Yidir?
Sanda ay tuznemt Yidir?
Sanda ay uznen Yidir?
Sanda ay uznent Yidir?
Anda ay t-yeffer?
Anda ay t-teffer?
Where did she hide it?
Anda ay t-yeffer Yidir?
Anda ay t-teffer Taninna?
Anda ay t-teffrem?
Anda ay t-teffremt?
Anda ay t-ffren?
Anda ay t-ffrent?
Anda ay tt-yeffer?
Anda ay tt-teffer?
Anda ay tt-yeffer Yidir?
Anda tt-teffer Taninna?
Anda ay tt-teffrem?
Anda ay tt-teffremt?
Anda ay tt-ffren?
Anda ay tt-ffrent?
Sanda ay iguǧǧ?
Sanda ay tguǧǧ?
Where did she move to?
Sanda ay iguǧǧ Yidir?
Sanda ay tguǧǧ Taninna?
Sanda ay tguǧǧem?
Sanda ay guǧǧen?
Sanda ay guǧǧent?
Sanda ay ten-yewwi?
Sanda ay ten-tewwi?
Where did she take them?
Sanda ay ten-yewwi Yidir?
Sanda ay ten-tewwi Taninna?
Sanda ay ten-tewwim?
Sanda ay ten-tewwimt?
Sanda ay ten-wwin?
Sanda ay ten-wwint?
Sanda ay tent-yewwi?
Sanda ay tent-tewwi?
Sanda ay tent-yewwi Yidir?
Sanda ay tent-tewwi Taninna?
Sanda ay tent-tewwim?
Sanda ay tent-tewwimt?
Sanda ay tent-wwin?
Sanda ay tent-wwint?
Sanda ay ten-yuzen?
Sanda ay ten-tuzen?
Where did she send them?
Sanda ay ten-yuzen Yidri?
Sanda ay ten-tuzen Taninna?
Sanda ay ten-tuznem?
Sanda ay ten-tuznemt?
Sanda ay ten-uznen?
Sanda ay ten-uznent?
Sanda ay tent-yuzen?
Sanda ay tent-tuzen?
Sanda ay tent-yuzen Yidir?
Sanda ay tent-tuzen Taninna?
Sanda ay tent-tuznem?
Sanda ay tent-tuznemt?
Sanda ay tent-uznen?
Sanda ay tent-uznent?
Sanda ay t-yuzen?
Sanda ay t-yuzen Yidir?
Sanda ay t-tuzen?
Where did she send him?
Sanda ay t-tuzen Taninna?
Sanda ay t-tuznem?
Sanda ay t-tuznemt?
Sanda ay t-uznen?
Sanda ay t-uznent?
Sanda ay tt-yuzen?
Where did she send her?
Sanda ay tt-tuzen?
Sanda ay tt-yuzen Yidir?
Sanda ay tt-tuzen Taninna?
Sanda ay tt-tuznem?
Sanda ay tt-tuznemt?
Sanda ay tt-uznen?
Sanda ay tt-uznent?
Anda ay t-yeẓra?
Anda ay t-teẓra?
Where did she see him?
Anda ay t-yeẓra Yidir?
Anda ay t-teẓra Taninna?
Anda ay t-ẓran?
Anda ay t-ẓrant?
Anda ay yeẓra Yidir?
Anda ay teẓrid Yidir?
Anda ay teẓra Yidir?
Anda ay yeẓra Yuba Yidir?
Anda ay teẓra Taninna Yidir?
Anda ay teẓram Yidir?
Anda ay teẓramt Yidir?
Anda ay ẓran Yidir?
Anda ay ẓrant Yidir?
Sanda ay yewweḍ?
Sanda ay tewweḍ
Where did she get to?
Sanda ay yewweḍ Yidir?
Sanda ay tewweḍ Taninna?
Sanda ay wwḍen?
Sanda ay wwḍent?
Anda ay yečča imekli?
Anda ay tečča imekli?
Where did she eat lunch?
Anda ay yečča Yidir imekli?
Anda ay tečča Taninna imekli?
Anda ay teččam imekli?
Anda ay teččamt imekli?
Anda ay ččan imekli?
Anda ay ččant imekli?
Anda ay tzerwed tamaziɣt?
Anda ay yezrew tamaziɣt?
Anda ay tezrew tamaziɣt?
Where did she study Tamazight?
Anda ay yezrew Yidir tamaziɣt?
Anda ay tezrew Taninna tamaziɣt?
Anda ay tzerwem tamaziɣt?
Anda ay tzerwemt tamaziɣt?
Anda ay zerwen tamaziɣt?
Anda ay zerwent tamaziɣt?
Seg wansi ay d-yesɣa aya?
Seg wansi ay d-tesɣa aya?
Where did she buy this?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir aya?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna aya?
Seg wansi ay d-tesɣam aya?
Seg wansi ay d-tesɣamt aya?
Seg wansi ay d-sɣan aya?
Seg wansi ay d-sɣant aya?
Anda ay yezrew iḍelli?
Anda ay tezrew iḍelli?
Where did she study yesterday?
Anda ay yezrew Yidir iḍelli?
Anda ay tezrew Taninna iḍelli?
Anda ay tzerwem iḍelli?
Anda ay tzerwemt iḍelli?
Anda ay zerwen iḍelli?
Anda ay zerwent iḍelli?
Anda ay iɛum iḍelli?
Anda ay tɛum iḍelli?
Where did she swim yesterday?
Anda ay iɛum Yidir iḍelli?
Anda ay tɛum Taninna iḍelli?
Anda ay tɛumem iḍelli?
Anda ay tɛumemt iḍelli?
Anda ay ɛumen iḍelli?
Anda ay ɛument iḍelli?
Sanda ay yedda ad iɛum?
Sanda ay tedda ad tɛum?
Where did she go swimming?
Sanda ay yedda Yidir ad iɛum?
Sanda ay tedda Taninna ad tɛum?
Sanda ay teddam ad tɛumem?
Sanda ay teddamt ad tɛumemt?
Sanda ay ddan ad ɛumen?
Sanda ay ddant ad ɛument?
Sanda ay yedda ad yegmer iselman?
Sanda ay tedda ad tegmer iselman?
Where did she go fishing?
Sanda ay yedda Yidir ad yegmer iselman?
Sanda ay tedda Taninna ad tegmer iselman?
Sanda ay teddam ad tgemrem iselman?
Sanda ay teddamt ad tgemremt iselman?
Sanda ay ddan ad gemren iselman?
Sana ay ddant ad gemrent iselman?
Sanda ay yedda ad yecceg ɣef udfel?
Sanda ay tedda ad tecceg ɣef udfel?
Where did she go skiing?
Sanda ay yedda Yidir ad yecceg ɣef udfel?
Sanda ay tedda Taninna ad tecceg ɣef udfel?
Sanda ay teddam ad teccgem ɣef udfel?
Sanda ay teddamt ad teccgemt ɣef udfel?
Sanda ay yedda ass-a?
Sanda ay tedda ass-a?
Where did she go today?
Sanda ay yedda Yidir ass-a?
Sanda ay tedda Taninna ass-a?
Sanda ay teddam ass-a?
Sanda ay teddamt ass-a?
Sanda ay ddan ass-a?
Sanda ay ddant ass-a?
Sanda ay yedda ass n usimwas yezrin?
Sanda ay yedda ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay tedda ass n usimwas yezrin?
Where did she go last Friday?
Sanda ay yedda Yidir ass n usimwas yezrin?
Sanda ay tedda Taninna ass n usimwas yezrin?
Sanda ay tedda ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay yedda Yidir ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay tedda Taninna ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay teddam ass n usimwas yezrin?
Sanda ay teddam ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay teddamt ass n usimwas yezrin?
Sanda ay teddamt ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay ddan ass n usimwas yezrin?
Sanda ay ddan ass n ljemɛa yezrin?
Sanda ay ddant ass n usimwas yezrin?
Sanda ay ddant ass n ljemɛa yezrin?
Seg wansi ay as-tekka tekti-a?
Where did she get the idea?
Seg wansi ay as-d-tekka tekti-a i Yidir?
Seg wansi ay as-tekka tekti-a i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-tekka tekti-a?
Seg wansi ay awent-d-tekka tekti-a?
Seg wansi ay asen-d-tekka tekti-a?
Seg wansi ay asent-d-tekka tekti-a?
Anda ay d-yufa taknart-nni?
Anda ay d-tufa taknart-nni?
Where did she find that doll?
Anda ay d-yufa Yidir taknart-nni?
Anda ay d-tufa Taninna taknart-nni?
Anda ay d-tufam taknart-nni?
Anda ay d-tufamt taknart-nni?
Anda ay d-ufan taknart-nni?
Anda ay d-ufant taknart-nni?
Anda ay d-yufa tasarut-nni?
Anda ay d-tufa tasarut-nni?
Where did she find the key?
Anda ay d-yufa Yidir tasarut-nni?
Anda ay d-tufa Taninna tasarut-nni?
Anda ay d-ufan tasarut-nni?
Anda ay d-ufant tasarut-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa adlis-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa adlis-nni?
Where did she find that book?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir adlis-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna adlis-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam adlis-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt adlis-nni?
Seg wansi ay d-sɣan adlis-nni?
Seg wansi ay d-sɣant adlis-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa irkasen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa irkasen-nni?
Where did she buy the shoes?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir irkasen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna irkasen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam irkasen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt irkasen-nni?
Seg wansi ay d-sɣan irkasen-nni?
Seg wansi ay d-sɣant irkasen-nni?
Anda ay d-yufa anafad-nni?
Anda ay d-tufa anafad-nni?
Where did she find the wallet?
Anda ay d-yufa Yidir anafad-nni?
Anda ay d-tufa Taninna anafad-nni?
Anda ay d-tufam anafad-nni?
Anda ay d-tufamt anafad-nni?
Anda ay d-ufan anafad-nni?
Anda ay d-ufant anafad-nni?
Anda ay yezdeɣ ilindi?
Anda ay tezdeɣ ilindi?
Where did she live last year?
Anda ay yezdeɣ Yidir ilindi?
Anda ay tezdeɣ Taninna ilindi?
Anda ay tzedɣem ilindi?
Anda ay tzedɣemt ilindi?
Anda ay zedɣen ilindi?
Anda ay zedɣent ilindi?
Anda ay yezdeɣ aseggas yezrin?
Anda ay tezdeɣ aseggas yezrin?
Anda ay yezdeɣ Yidir aseggas yezrin?
Anda ay tezdeɣ Taninna aseggas yezrin?
Anda ay tzedɣem aseggas yezrin?
Anda ay tzedɣemt aseggas yezrin?
Anda ay zedɣen aseggas yezrin?
Anda ay zedɣent aseggas yezrin?
Anda ay yekka imuras-nnes?
Where did he spend his holidays?
Anda ay tekka imuras-nnes?
Anda ay yekka Yidir imuras-nnes?
Anda ay tekka Taninna imuras-nnes?
Anda ay tekkam imuras-nwen?
Anda ay tekkamt imuras-nwent?
Anda ay kkan imuras-nsen?
Anda ay kkant imuras-nsent?
Anda ay yeẓra aqcic-nni?
Anda ay teẓra aqcic-nni?
Where did she see the boy?
Anda ay yeẓra Yidir aqcic-nni?
Anda ay teẓra Taninna aqcic-nni?
Anda ay teẓram aqcic-nni?
Anda ay teẓramt aqcic-nni?
Anda ay ẓran aqcic-nni?
Anda ay ẓrant aqcic-nni?
Anda ay yeẓra tameṭṭut-nni?
Anda ay teẓra tameṭṭut-nni?
Where did she see the woman?
Anda ay yeẓra Yidir tameṭṭut-nni?
Anda ay teẓra Taninna tameṭṭut-nni?
Anda ay teẓram tameṭṭut-nni?
Anda ay teẓramt tameṭṭut-nni?
Anda ay ẓran tameṭṭut-nni?
Anda ay ẓrant tameṭṭut-nni?
Anda ay yeẓra tisednan-nni?
Anda ay teẓra tisednan-nni?
Where did she see those women?
Anda ay yeẓra Yidir tisednan-nni?
Anda ay teẓra Taninna tisednan-nni?
Anda ay teẓram tisednan-nni?
Anda ay teẓramt tisednan-nni?
Anda ay ẓran tisednan-nni?
Anda ay ẓrant tisednan-nni?
Anda ay yeẓra tameṭṭut-a?
Anda ay teẓra tameṭṭut-a?
Where did she see this woman?
Anda ay yeẓra Yidir tameṭṭut-a?
Anda ay teẓra Taninna tameṭṭut-a?
Anda ay teẓram tameṭṭut-a?
Anda ay teẓramt tameṭṭut-a?
Anda ay ẓran tameṭṭut-a?
Anda ay ẓrant tameṭṭut-a?
Seg wansi ay d-tesɣa taqendurt-nni?
Where did she buy that dress?
Seg wansi ay d-tesɣam taqendurt-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna taqendurt-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt taqendurt-nni?
Seg wansi ay d-sɣan taqendurt-nni?
Seg wansi ay d-sɣant taqendurt-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa aqrab-nnes?
Seg wansi ay d-tesɣa aqrab-nnes?
Where did she buy her schoolbag?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir aqrab-nnes?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna aqrab-nnes?
Seg wansi ay d-tesɣam iqraben-nwen?
Seg wansi ay d-tesɣamt iqraben-nwent?
Seg wansi ay d-sɣan iqraben-nsen?
Seg wansi ay d-sɣant iqraben-nsent?
Anda ay d-yufa tasarut-nnes?
Anda ay d-tufa tasarut-nnes?
Where did she find her key?
Anda ay d-yufa Yidir tasarut-nnes?
Anda ay d-tufa Taninna tasarut-nnes?
Anda ay t-tufam tasarut-nwen?
Anda ay d-tufamt tasarut-nwent?
Anda ay d-ufan tasarut-nsen?
Anda ay d-ufant tasarut-nsent?
Seg wansi ay d-yewwi umuɣ-a?
Seg wansi ay d-tewwi umuɣ-a?
Where did she get this list?
Seg wansi ay d-yewwi Yidir umuɣ-a?
Seg wansi ay d-tewwi Taninna umuɣ-a?
Seg wansi ay d-tewwim umuɣ-a?
Seg wansi ay d-tewwimt umuɣ-a?
Seg wansi ay d-wwin umuɣ-a?
Seg wansi ay d-wwint umuɣ-a?
Seg wansi ay as-d-yekka wumuɣ-a?
Where did sh get this list?
Seg wansi ay as-d-yekka wumuɣ-a i Yidir?
Seg wansi ay as-d-yekka wumuɣ-a i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-yekka wumuɣ-a?
Seg wansi ay awent-d-yekka wumuɣ-a?
Seg wansi ay asen-d-yekka wumuɣ-a?
Seg wansi ay asent-d-yekka wumuɣ-a?
Seg wansi ay d-yesɣa adlis-a?
Seg wansi ay d-tesɣa adlis-a?
Where did she buy this book?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir adlis-a?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna adlis-a?
Seg wansi ay d-tesɣam adlis-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt adlis-a?
Seg wansi ay d-sɣan adlis-a?
Seg wansi ay d-sɣant adlis-a?
Sanda ay yerra akičup-nni?
Sanda ay terra akičup-nni?
Where did she put the ketchup?
Sanda ay yerra Yidir akičup-nni?
Sanda ay terra Taninna akičup-nni?
Sanda ay terram akičup-nni?
Sanda ay terramt akičup-nni?
Sanda ay rran akičup-nni?
Sanda ay rrant akičup-nni?
Anda ay yeḍḍes iḍ yezrin?
Anda ay teḍḍes iḍ yezrin?
Where did she sleep last night?
Anda ay yeḍḍes Yidir iḍ yezrin?
Anda ay teḍḍes Taninna iḍ yezrin?
Anda ay teḍḍsem iḍ yezrin?
Anda ay teḍḍsemt iḍ yezrin?
Anda ay ḍḍsen iḍ yezrin?
Anda ay ḍḍsent iḍ yezrin?
Anda ay yesla taḥkayt-a?
Anda ay tesla taḥkayt-a?
Where did she hear that story?
Anda ay yesla Yidri taḥkayt-a?
Anda ay tesla Taninna taḥkayt-a?
Anda ay teslam taḥkayt-a?
Anda ay teslamt taḥkayt-a?
Anda ay slan taḥkayt-a?
Anda ay slant taḥkayt-a?
Sanda ay yerra tisura-inu?
Where did she put my keys?
Sanda ay yerra Yidir tisura-inu?
Sanda ay terra Taninna tisura-inu?
Sanda ay rran tisura-inu?
Sanda ay rrant tisura-inu?
Seg wansi ay d-yesɣa tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-tesɣa tagiṭart-a?
Where did she buy this guitar?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-tesɣam tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-sɣan tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-sɣant tagiṭart-a?
Seg wansi ay d-yesɣa tijeǧǧigin-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa tijeǧǧigin-nni?
Where did she buy the flowers?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir tijeǧǧigin-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna tijeǧǧigin-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam tijeǧǧigin-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt tijeǧǧigin-nni?
Seg wansi ay d-sɣan tijeǧǧigin-nni?
Seg wansi ay d-sɣant tijeǧǧigin-nni?
Anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nni?
Anda ay tesseɣmert takeṛṛust-nni?
Where did she park the car?
Anda ay yesseɣmer Yidir takeṛṛust-nni?
Anda ay tesseɣmer Taninna takeṛṛust-nni?
Anda ay sɣemren takeṛṛust-nni?
Anda ay sɣemrent takeṛṛust-nni?
Anda ay tesɣemrem takeṛṛust-nni?
Anda ay tesɣemremt takeṛṛust-nni?
Anda ay yečča iḍ yezrin?
Anda ay tečča iḍ yezrin?
Where did she eat last night?
Anda ay yečča Yidir iḍ yezrin?
Anda ay tečča Taninna iḍ yezrin?
Anda ay teččam iḍ yezrin?
Anda ay teččamt iḍ yezrin?
Anda ay ččan iḍ yezrin?
Anda ay ččant iḍ yezrin?
Anda ay yeǧǧa tasiwant-nnes?
Anda ay teǧǧa tasiwant-nnes?
Where did she leave her umbrella?
Anda ay yeǧǧa Yidir tasiwant-nnes?
Anda ay teǧǧa Taninna tasiwant-nnes?
Anda ay teǧǧam tisiwanin-nwen?
Anda ay teǧǧamt tisiwanin-nwent?
Anda ay ǧǧan tisiwanin-nsen?
Anda ay ǧǧant tisiwanin-nsent?
Seg wansi ay d-yesɣa atriku-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa atriku-nni?
Where did she buy that sweater?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir atriku-nni?
Seg wansi ay d-tesɣa Taninna atriku-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam itrikuten-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt itrikuten-nni?
Seg wansi ay d-sɣan itrikuten-nni?
Seg wansi ay d-sɣant itrikuten-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa aselsu-nni?
Where did he get that suit?
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir aselsu-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam iselsa-nni?
Seg wansi ay d-sɣan iselsa-nni?
Seg wansi ay as-d-tekka teftart-nni?
Where did she get that document?
Seg wansi ay as-d-tekka teftart-nni i Yidir?
Seg wansi ay as-d-tekka teftart-nni i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-tekka teftart-nni?
Seg wansi ay awent-d-tekka teftart-nni?
Seg wansi ay asen-d-tekka teftart-nni?
Seg wansi ay asent-d-tekka teftart-nni?
Seg wansi ay as-d-tekka ccama-nni?
Where did she get that scar?
Seg wansi ay as-d-tekka ccama-nni i Yidir?
Seg wansi ay as-d-tekka ccama-nni i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-kkant ccwami-nni?
Seg wansi ay awent-d-kkant ccwami-nni?
Seg wansi ay asen-d-kkant ccwami-nni?
Seg wansi ay asent-d-kkant ccwami-nni?
Seg wansi ay as-d-kkan waman-nni?
Where did she get that water?
Seg wansi ay as-d-kkan waman-nni i Yidir?
Seg wansi ay as-d-kkan waman-nni i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-kkan waman-nni?
Seg wansi ay awent-d-kkan waman-nni?
Seg wansi ay asen-d-kkan waman-nni?
Seg wansi ay asent-d-kkan waman-nni?
Seg wansi ay as-d-kkant tmellalin-nni?
Where did she get the eggs?
Seg wansi ay as-d-kkant tmellalin-nni i Yidir?
Seg wansi ay as-d-kkant tmellalin-nni i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-kkant tmellalin-nni?
Seg wansi ay awent-d-kkant tmellalin-nni?
Seg wansi ay asen-d-kkant tmellalin-nni?
Seg wansi ay asent-d-kkant tmellalin-nni?
Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen?
Where did she get the money?
Seg wansi ay as-d-kkan yidirmen i Yidir?
Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen i Taninna?
Seg wansi ay awen-d-kkan yidrimen?
Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen?
Seg wansi ay asen-d-kkan yidrimen?
Seg wansi ay asent-d-kkan yidirmen?
Sono estremamente interessato.
Io sono estremamente interessato.
Sono estremamente interessata.
Io sono estremamente interessata.
من أين حصلوا على المال؟