loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том знав, що він щойно зробив помилку.
Tinmel ur telli d agla-w
Yella deg uɣerbaz
Давайте ще раз проголосуємо.
トムに行って欲しくなかった。
Проголосуймо ще раз.
Yella deg tinmel
Ttḥadar d acu xeddmen wid i k-d-yezzin.
Я згоден з вами, хлопці.
Я згодна з вами, хлопці.
Tura ad dduɣ ɣer uɣerbaz
Tura ad ugureɣ ɣer uɣerbaz
Kjenner vi hverandre?
Tura ad dduɣ ( ruḥeɣ) ɣer tinmel
Ми будемо змушені працювати разом.
Tura ad ugureɣ ɣer tinmel
Mi tute ne kapablos fari tion.
Вони, здається, хочуть, щоб я їм допоміг.
Faḍel yeǧǧa aɣerbaz
Vous connaissez-vous ?
Yeffeɣ-ik dayen ubeḥri-nni?
Faḍel yeǧǧa tinmel
Kjenner dere hverandre?
Sḥeqrent-ik.
Faḍel yeɣɣunza aɣerbaz
Sḥeqrent-kem.
Faḍel yeɣɣunza tinmel
If I catch you, I'll fuck your ass up.
Texẓer-it yir axeẓẓur.
Kiun fabelon vi rakontos al mi hodiaŭ?
Fuck your mom, bastard.
I'll make use of this opportunity.
Ur nebɣa ara ad ɣ-truḥeḍ.
Ur ẓriɣ ɣef acu.
The water is sloshing about.
Cukkeɣ tesliḍ acu yeḍran ṣṣbeḥ-a.
Самі та Лейла плакали.
This dictionary is very useful.
Я скористаюся цією нагодою.
Цей словник дуже корисний.
Це дуже корисний словник.
Їбати твою маму, покидьку.
Якщо я тебе впіймаю, я трахну тебе в дупу.
Том вирощував троянди.
Стара церква біля озера — дуже гарна.
Том сам-один.
Please make three copies of this document.
Зроби три копії цього документу, будь ласка.
Зробіть три копії цього документу, будь ласка.
Alle smiler.
You're free to use this room.
Ṭṭfeɣ-d kan ciṭuḥ n lxiḍ mi swiɣ.
Ти не допив.
M'ara heddreɣ, susmet kan tḥessem !
Ти не допила.
Love has ended.
Ви не допили.
L'amour est fini.
It's no use arguing about it.
Kjærlighet er avsluttet.
Кохання скінчилося.
Alle taler.
Немає сенсу про це сперечатися.
Ceyyεen-iyi-d ad k-nɣeɣ.
Ти колись їв мексиканську їжу?
Ти колись їла мексиканську їжу?
Ви колись їли мексиканську їжу?
Co się stanie jak wyjdziemy?
Lezzayer teslelli deg 1962.
Lezzayer tḥella-d azarug-nnes s tegrawla.
Ur bɣiɣ ara ad ṭṭfeɣ taxxamt usensu d win ur ssineɣ.
Lezzayer fell-as tudert fell-as lmut.
Що станеться після того, як ми підемо?
Що станеться після того, як ми вийдемо?
Кран був зламаний, тому я не зміг ним скористатися.
He built a house.
The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Ad d-iniɣ d tismin i tusmeḍ.
Il a construit une maison.
That's a very useful piece of information.
Кран був зламаний, тому я не змогла ним скористатися.
Han bygde et hus.
Це дуже корисна інформація.
Zzna yettuḥeṛṛem deg aṭas n ddyanat.
Ur d-qqar ara ayen tufiḍ !
لقد رفضوا.
لقد قاوموا.
هل أنت مستيقظ؟
هل صدّقت؟
هل صدّقوا؟
Hunden bjeffer.
هل صدّقن؟
هي مقرفة.
Dan yeεreḍ ad iḍegger iman-is ɣer lebḥer.
Я їх не переношу.
Lezzayer d afud imaziɣen.
Lezzayer ur tɣelli ger yifassen n yimẓerbeṭṭa.
Lezzayer d tigejdit ɣef ara ters tmazɣa.
Lezzayer teddukkel s idammen.
Цікаво, чи Том знає, як це робиться.
Цікаво, чи Том знає, як це зробити.
Lezzayer tenjeṛ abrid n tugdut.
Lezzayer tenjeṛ abrid atrar.
Lezzayer tenjeṛ abrid n lebni n tmurt.
Ось у чому полягає наша мета.
Lezzayer tenjeṛ abrid n usmuzzeɣ ugama.
Lezzayer tenjeṛ abrid n tuɣalin ɣer laṣel.
Tom ist wütend wie ein angestochener Eber.
Lezzayer tenjeṛ abrid n tlelli.
Il cliente è d'accordo.
Чому ти кажеш, що це дієслово?
There's no use arguing about it.
Чому ви кажете, що це дієслово?
Fai due passi avanti.
Tettrajum ḥedd ara d-yasen ?
هي تلوّي وجهها.
Tom őrjöng, mint a sebzett vadkan.
Tesεiḍ inerza ?
Non sarò sempre in giro.
Io non sarò sempre in giro.
هم يلوّون وجوههم.
Sia gentile con lei.
Parfait. Je vous remercie.
هما يلوّيان وجهيهما.
هنّ يلوّين وجوههنّ.
Perfekt. Takk skal du ha.
هي تكذب.
هم يكذبون.
هما يكذبان.
هما تكذبان.
هنّ يكذبن.
لقد انفجر.
Prolunga l'agonia.
لقد انفجرت.
Tom knows more.
Mary never wears earrings.
I don't want to eat lunch with Tom.
Mary is trying on dresses.
I didn't want Tom to stay.
I prefer the third option.
Tom grabbed it.
Didn't you get a postcard from Tom?
I did want that to happen.
I considered Tom a friend.
انفجروا.
لقد انفجروا.
لقد انفجرا.
Mary ha vinto.
Tom ha mangiato il suo pranzo alla sua scrivania.
انفجرن.
Tom mangiò il suo pranzo alla sua scrivania.
لقد انفجرن.
غضبوا.
Mary si è avvicinata.
غضبا.
لقد غضبوا.
لقد غضبا.
هم غاضبون.
هما غاضبان.
Lḥuman ur nlaq, diri-t i telwayt n tteffaḥ.
لقد أكل.
لقد أكلوا.
لقد أكلا.
لقد أكلن.
هو سعيد.
هو مسرور.
Il rumine.
Zedmeɣ nek d warrac.
هي مسرورة.
هم سعداء.
Abrid iregglen ad s-neṛṛeẓ asalu,
هم مسرورون.
هما سعيدان.
Zedmeɣ nek d yinebgawen.
هما مسروران.
Tikli n tyaẓiḍt ur tessawaḍ.
هنّ سعيدات.
هنّ مسرورات.
هما سعيداتان.
Zedmeɣ nek d yemdukkal-inu.
هما مسرورتان.
هو خائف.
Tasekkurt tettak tismin.
هي خائفة.
هم خائفون.
Zedmeɣ nek d wat taddart.
إنّهم خائفون.
Ad neddukkel s aɣerbaz.
Zedmeɣ nek d xwali.
Nessers ayen id-nɛebba.
Zedmeɣ nek d watmaten-iw.
Zedmeɣ-d iqeccuḍen seg wedrar.
Ŝi faras grimacojn.
Ili faras grimacojn.
Ŝi eksplodis.
Azdam ibeddel ur yeqqim am zik.
Myufan-d dinna.
Azdam n tura yettili-d kan i tefsut.
Mḥezwaren-d ɣer temlilit.
Mary mi ha lanciato un cuscino.
Zedmeɣ nek d wid ufiɣ di teẓgi.
Mary mi lanciò un cuscino.
Usan-d ar wesfugel s yennayer.
Zedmeɣ nek d yelmeẓyen n taddart.
Tudrin akk ḥeḍṛent i tmaɣṛa-nnes.
Taddart teččuṛ s yinebgawen.
Tudrin s umata usant-d.
Tom è un optometrista.
Usan-d si yal taddart yinebgawen.
Inebgawen usan-d si yal tama.
Lascia da sola la povera ragazza.
Lasci da sola la povera ragazza.
Lasciate da sola la povera ragazza.
Il cuore di Tom si è quasi fermato.
Tom era consumato dalla rabbia.
Mi volus, ke li estas tie ĉi.
Nekka-d nnig-sen.
Nekka-d nnig wiyaḍ.
Sie ist zu Fuß bis nach Shinjuku gegangen.
Nekka-d si taddart ufella.
Sami er meget genert.
Nekka-d si ssuq.
Nekka-d seg wanda d-tekkam.
Nekka-d seg wanda tellam iḍelli.
Nekka-d anda akken i tzedɣem.
Nuɣal-d ass-a xiṛ uzekka.
Nuɣal-d tameddit n wass.
Jeg ville ønske at han var her.
Gid han var her.
Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.
Tom's and Mary's parents are friends.
Di tazzwara ugadeɣ-ten.
Ugaden mi walan yewweḍ-d.
D tuggdi i ten-yesrewlen.
S tuggdi id-wwḍen.
D tuggdi i ten-id-yewwin.
Ur ten-ugadeɣ ara.
Win yigaden ɣas iṛuḥ.
Win yugaden ɣas yerwel.
Ur nugad ur nettraggal.
Ur nugad ur d-neqqṛ ayen yellan.
Win yebɣan tarewla ɣas yerwel.
Как долго ты собираешься роптать?
Извините, вы не покажете на этой карте, где я нахожусь?
La gepatroj de Tomo kaj Manjo estas amikoj.
Wir müssen herausfinden, wo er sich versteckt hält.
Toms og Marys forældre er venner.
Tom è morto in un tragico incidente.
Tom morì in un tragico incidente.
Wir müssen herausfinden, wo Tom sich versteckt hält.
Ти не робитимеш цього, так?
Toms forældre og Marys forældre er venner.
Ви не робитимете цього, так?
Ad Ann Mary piacciono le acciughe.
Wir müssen herausfinden, was Tom gerade tut.
Хто взяв її на роботу?
Можно я побегу с тобой?
Батьки Тома та Мері дружать між собою.
Где именно ты нашёл это?
Том, здається, завжди добре ладить із Мері.
Тобі необхідно практикуватися кожного дня.
Вам необхідно практикуватися кожного дня.
La gepatroj de Tomo kaj la gepatroj de Manjo estas amikoj.
З Мері важко жити, так?
З Мері важко ужитися, так?
Донька Тома виходить заміж.
Донька Тома одружується.
Якщо я не можу довіряти тобі, то кому я можу довіряти?
Я думав, що Том та Мері голодні.
Я думав, що Том та Мері хочуть їсти.
Я думала, що Том та Мері хочуть їсти.
Я думала, що Том та Мері голодні.
Tom ha chiamato il suo agente.
Tom chiamò il suo agente.
Самі зовсім на тебе не сердитий.
Ha finito la sua birra.
Finì la sua birra.
I numeri immaginari sono reali.
La gepatroj de Tomo kaj de Manjo estas amikoj.
«Он прав?» — «Я так не думаю».
Я боявся, що ніколи більше тебе не побачу.
Я боявся, що ніколи більше вас не побачу.
Я боялася, що ніколи більше тебе не побачу.
Я боялася, що ніколи більше вас не побачу.
Между этими двумя картинами есть едва заметное различие.
Maɣef ay ɣsent ad qqiment?
Що відбувається у Вегасі, залишається у Вегасі.
Maɣef ay iḥemmel Lezzayer?
Maɣef ay tḥemmel Lezzayer?
Maɣef ay iḥemmel Yidir Lezzayer?
Maɣef ay themmel Taninna Lezzayer?
Maɣef ay ira Lezzayer?
Tom weiß mehr.
Maɣef ay tra Lezzayer?
Maɣef ay ira Yidir Lezzayer?
Maria trägt nie Ohrringe.
Она заботилась о детях после смерти их матери.
Він її найкращий друг.
Maɣef ay tra Taninna Lezzayer?
Maɣef ay tram Lezzayer?
Ich will nicht mit Tom zu Mittag essen.
Він має власну теорію.
Maɣef ay tḥemmlem Lezzayer?
У нього є власна теорія.
Maɣef ay tramt Lezzayer?
Maria probiert Kleider an.
Він упав до басейну.
Maɣef ay tḥemmlemt Lezzayer?
Ich wollte nicht, dass Tom bleibe.
Maɣef ay ḥemmlen Lezzayer?
Maɣef ay ran Lezzayer?
Maɣef ay ḥemmlent Lezzayer?
Hast du von Tom keine Postkarte bekommen?
Maɣef ay rant Lezzayer?
Вони перейшли до іншої релігії.
Habt ihr von Tom keine Postkarte bekommen?
Haben Sie von Tom keine Postkarte bekommen?
Maɣef ay tebɣid ad teqqimed deg Lezzayer?
Maɣef ay teɣsed ad teqqimed deg Lezzayer?
Maɣef ay yebɣa ad yeqqim deg Lezzayer?
А потім я прокинувся.
А потім я прокинулася.
Maɣef ay yeɣs ad yeqqim deg Lezzayer?
Maɣef ay tebɣa ad teqqim deg Lezzayer?
Том передбачив власну смерть.
Maɣef ay teɣs ad teqqim deg Lezzayer?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeqqim deg Lezzayer?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeqqim deg Lezzayer?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teqqim deg Lezzayer?
Fari tion gravas al mi.
Maɣef ay teɣs Taninna ad teqqim deg Lezzayer?
Том ніколи не повірить, що я це зробив навмисно.
Том ніколи не повірить, що я це зробила навмисно.
Maɣef ay tebɣam ad teqqimem deg Lezzayer?
Gravas al mi fari tion.
Maɣef ay teɣsem ad teqqimem deg Lezzayer?
Maɣef ay tebɣamt ad teqqimemt deg Lezzayer?
Maɣef ay teɣsemt ad teqqimemt deg Lezzayer?
Maɣef ay bɣan ad qqimen deg Lezzayer?
Maɣef ay ɣsen ad qqimen deg Lezzayer?
Maɣef ay bɣant ad qqiment deg Lezzayer?
Maɣef ay ɣsent ad qqiment deg Lezzayer?
Maɣef ay tebɣid ad teqqimed da?
Maɣef ay teɣsed ad teqqimed da?
Maɣef ay yebɣa ad yeqqim da?
Maɣef ay yeɣs ad yeqqim da?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeqqim da?
Das ist ein sehr nützliches Wörterbuch.
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeqqim da?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teqqim da?
Maɣef ay teɣs Taninna ad teqqim da?
Maɣef ay tebɣam ad teqqimem da?
Tio estas tre utila vortaro.
Maɣef ay teɣsem ad teqqimem da?
Maɣef ay teɣsemt ad teqqimemt da?
Eu te asseguro que você escolheu o melhor.
Maɣef ay bɣan ad qqimen da?
Maɣef ay bɣant ad qqiment da?
Maɣef ay tebɣid ad teqqled ɣer Lezzayer?
Ĉi tiu vortaro estas tre utila.
Li vizitis Kioton du fojojn.
Maɣef ay teɣsed ad teqqled ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yebɣa ad yeqqel ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yeɣs ad yeqqel ɣer Lezzayer?
Maɣef ay tebɣa ad teqqel ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeqqel ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teɣs Taninna ad teqqel ɣer Lezzayer?
Trink das!
Maɣef ay tebɣam ad teqqlem ɣer Lezzayer?
Trink das hier!
Maɣef ay tebɣamt ad teqqlemt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teɣsem ad teqqlem ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teqṣemt ad teqqlemt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay bɣan ad qqlen ɣer Lezzayer?
Bevi questo.
Beva questo.
Bevete questo.
Maɣef ay ɣsen ad qqlen ɣer Lezzayer?
Maɣef ay bɣant ad qqlent ɣer Lezzayer?
Maɣef ay ɣsent ad qqlent ɣer Lezzayer?
Родители Тома и Мэри после развода остались друзьями.
Ich habe Tom ein Buch über Australien geliehen.
Maɣef ay yeḥqer medden?
Maɣef ay yeḥqer Yidir medden?
Wir haben keinen Grund zu lügen.
Ulac tutlayt war aṛeṭṭal.
Maɣef ay teqḥer medden?
Maɣef ay teḥqer Taninna medden?
Maɣef ay tḥeqrem medden?
Maɣef ay tḥeqremt medden?
Maɣef ay ḥeqren medden?
Maɣef ay ḥeqrent medden?
Maɣef ur d-yetteqqal ara?
Maɣef ur d-yetteqqal ara Yidir?
Ur telli ara tutlayt ur nesɛi iṛeṭṭalen.
Maɣef ur d-tetteqqal ara?
Maɣef ur d-tetteqqal ara Taninna?
Maɣef ur d-tetteqqalem ara?
Maɣef ur d-tetteqqalemt ara?
Maɣef ur d-tteqqalen ara?
Maɣef ur d-tteqqalent ara?
Maɣef ay yettxemmim aya?
Maɣef ay yettxemmim Yidir aya?
Maɣef ay tettxemmim aya?
Maɣef ay tettxemmim Taninna aya?
Maɣef ay tettxemmimem aya?
Maɣef ay tettxemmimemt aya?
Maɣef ay ttxemmimen aya?
Maɣef ay ttxemmiment aya?
Maɣef ur d-yettarra ara ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-yettarra ara Yidir ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-tettarra ara ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-tettarra ara Taninna ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-tettarram ara ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-tettarramt ara ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-ttarran ara ɣef tuttra-a?
Maɣef ur d-tettarrant ara ɣef tuttra-a?
Ad mmeslayeɣ ɣef isefra.
Os pais de Tom e os de Mary são amigos.
La gepatroj de Tomo kaj tiuj de Manjo estas amikoj.
Wohnt Tom in dieser Gegend?
Хто дав команду?
Хто віддав наказ?
Він знає Мері.
Bisher ist noch niemand gestorben.
Вона знає Мері.
Tom war blind.
Hätte ich es Tom nicht sagen sollen?
Das schien Tom nicht zu stören.
Мы с женой лучшие друзья.
Ad nessidef tamaziɣt ɣer Common Voice.
Valamit tisztáznunk kell.
Мы с мужем лучшие друзья.
Ми з чоловіком найкращі друзі.
Ad d-nessuqqel Firefox ɣer tmaziɣt.
Ad nessuter angal n ISO i tutlayt tamaziɣt.
Maria schminkt sich nie.
Niečo si musíme ujasniť.
Ich weiß, mit wem Tom gesprochen hat.
Aprivamo la porta.
Noi aprivamo la porta.
Donnerwetter! Das ist ja ’ne Wucht!
Ми його не знайшли.
Ми її не знайшли.
Gott erhörte Marias Gebete.
Том глухонімий.
Ein Feuer knisterte im Kamin.
Tom sprach beim Abwasch mit sich selbst.
Maria sprach beim Gießen der Pflanzen mit sich selbst.
Тома сфотографували.
Том сфотографувався.
Tom wants to learn how to drive a tractor.
Maria spricht jeden Tag mit ihren Blumen.
Том хоче навчитися їздити на тракторі.
Tom wants to learn how to drive.
Tom wants to learn how to ride a motorcycle.
I've always wanted to learn how to ride a horse.
Even though I grew up on a farm, I never learned how to milk a cow.
У нас очень дружная семья.
Nie ma windy.
Tom wants to learn how to ride a bicycle.
Oito meses depois, quando seu coração partido se curou, George finalmente voltou a namorar.
Li konas Manjon.
Er kennt Maria.
Том хочет научиться кататься на велосипеде.
Том хочет научиться водить.
Том хочет научиться водить машину.
Nie ma klientów.
Том хочет научиться водить мотоцикл.
Том хочет научиться водить трактор.
Я всегда хотел научиться ездить верхом.
Sie kennt Maria.
Том хочет научиться ездить на мотоцикле.
Том хочет научиться ездить на тракторе.
Tom said that he's definitely not going to do that.
Tom said he's definitely not going to do that.
I definitely wouldn't want to do that.
Maria ist von selbst dahintergekommen.
Alle auf diesem Foto sind inzwischen tot.
Počul si už čosi také?
Quia fortasse rides me. "Unde oritur ista suspicio?" "Quia es malus." "Omnes sumus mali quidem, at ego non sum pejor te. Nemo ridet igitur, nisi irrideat aliquem?"
Ilyesmit még nem hallottam.
Také čosi som ešte nepočul.
Porque talvez estejas rindo de mim. "De onde se originou essa suspeita?" "Porque tu és mau." "Na verdade, todos somos maus, mas eu não sou pior que tu. Então ninguém pode mais rir, porque deve estar rindo de alguém?"
tenpo suno ni la mi mute li wile ala kepeken e kon nasa.
When did you buy that hat?
You lead. I'll follow you.
Aren't you about the same age as Tom?
jan Ton li pilin wawa e lon pi toki pi ona sama taso.
jan Ton li tawa poka pi tomo tawa li toki tawa jan lawa pi tomo tawa.
Я знаю, кто дёргает за верёвочки.
Warum lächeln Tom und Maria nicht?
Tom deckt den Tisch fürs Abendessen.
Ĉar vi eble ridas pri mi. "De kie venis ĉi tiu suspekto?" "Ĉar vi estas malbona". "Fakte ni estas ĉiuj malbonaj homoj, sed mi ne estas pli malbona ol vi. Se do iu ajn ridas, ĉu li nepre ridas pri iu alia?"
Die Spaghetti, die Tom und Maria machen, schmecken mir überhaupt nicht.
Maria schlug meine Hilfe aus und tat’s allein.
Wer Französisch spricht, dem fällt das Spanischlernen leicht.
Том накрывает стол к ужину.
Maria sagte, in ein paar Minuten würde sie zu Ende gegessen haben.
Mit csinál délután?
Maria machte nicht den Eindruck, es damit eilig zu haben.
Mit csinálsz délután?
Es ist mir egal, mit wem Tom nach Boston fährt.
Sie brauchte acht frustrierende Stunden, um den Buchhalter zu verführen.
Mit csináltok délután?
Tom ist dazu entschlossen, Maria hingegen nicht.
Maria fährt gerade Fahrrad.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom dich das noch einmal tun ließe.
Was sollen Tom und ich damit anfangen?
Tom und Maria warten noch immer auf dich.
Maria sagte, sie würde um halb drei anrufen.
Tom und Maria sollten sich besser beeilen, wenn sie noch vor dem Dunkelwerden zu Hause sein wollen.
jan Ton li seli e moku la ni li pona tawa jan Ton.
Maria sagte mir, sie sei kitzelig.
Maria sagte, sie müsse mit mir reden.
Trotz des Regens fuhr Tom mit dem Rad zur Schule.
sina seli ala seli e telo pimeja seli tawa mi?
Ich war ein paar Wochen in Australien.
Ich fragte Tom, ob er Lust habe, mit mir ins Kino zu gehen.
Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
Tom erhob sich von seinem Platz.
Ich hatte nichts mehr zu essen.
Tom und Maria hätten sich selbst darum kümmern sollen.
ona li nasa mute tawa jan Mali la jan Mali li tawa weka.
Tom bringt mich zum Lächeln.
Mit wem ist Tom bergsteigen gegangen?
Родители Тома и Мэри - наши друзья.
Родители Тома и Мэри - мои друзья.
mi sona kin e ni: sina wile kama toki tawa mi.
tenpo suno kama la telo nasa jelo ala o lon supa moku.
او سریع رنجیده می‌شود.
رنجیده خاطر نشو.
jan Ton li lukin e meli olin ona lon tomo pi telo wawa.
من به این آسانی رنجیده خاطر نمی‌شوم.
تو هیچ دلیلی برای رنجیده شدن نداری؟
Thomas birota vehi discere vult.
Tom quer aprender a andar de bicicleta.
Eu sempre quis aprender a cavalgar.
Apesar de ter nascido em uma fazenda, eu nunca aprendi a ordenhar uma vaca.
Tom quer aprender a dirigir.
Thomas gubernare discere vult.
Tom quer aprender a andar de moto.
Tom quer aprender a dirigir tratores.
Tom quer aprender a pilotar motos.
De fato, eu queria que aquilo acontecesse.
De fato, eu queria que isso acontecesse.
Os pais de Tom e os de Maria são amigos.
Quando você comprou esse chapéu?
Quando você comprou aquele chapéu?
O que será que Tom está aprontando?
Том учился французскому.
Você não tem mais ou menos a idade de Tom?
sina sona ala toki sin, la o toki tawa mi. mi pana e pona tawa sina.
Eu prefiro a terceira opção.
Eu não queria que Tom ficasse.
Maria está provando uns vestidos.
Eu não quero almoçar com Tom.
sina kama pi tenpo seme lon tomo ona? - tenpo pimeja insa.
Maria nunca usa brincos.
او کسیست که پریروز به من توهین کرد.
Não adianta discutir por isso.
jan Ton li awen lon weka pi jan pona ona.
Ele construiu uma casa.
A torneira estava quebrada, então não pude usá-la.
Essa é uma informação muito útil.
O amor acabou.
Este dicionário é muito útil.
Por favor, tire três cópias deste documento.
tenpo pimeja ni la mi mute li awen lon tomo awen ni pi jan tawa.
Você pode usar esta sala à vontade.
Você não acabou a bebida.
sina sona ala sona e ni: jan Ton li mu pi pilin musi tan seme?
Tom schenkt seiner Mutter jedes Jahr zum Muttertag einen Kaktus.
meli lili mi li lili kin.
مارها می‌خزند، کبوترها پرواز می‌کنند.
Ne gravas al mi, kun kiu Tomo veturas al Bostono.
Haré una excepción esta vez, pero sea lo más breve posible.
मी इस्त्री बंद करायला विसरलो!
मी इस्त्री बंद करायला विसरले!
ती पाव विकत घेते.
ती ब्रेड विकत घेते.
त्या पाव विकत घेतात.
त्या ब्रेड विकत घेतात.
Том был слеп.
सामीने लैलाचे पैसे घेतले.
कोण आहे? "जिम."
Том не из Австралии?
It's good that I have a daughter.
Sers adlis-nni deg leqjer-nni amedda.
Did I understand correctly that you don't want to talk about that subject?
Зачем ты купил эту шапку?
Solamente vendemos productos de la mejor calidad.
Melmi tedliḍ ɣef tidet?
Nεumm deg lebḥer.
Ay akal n tlelli, ay akal n yimal, la ttsellimeɣ fell-ak !
तो वास कुठून येतोय?
My husband says he needs her.
jan Ton li lon seme? - ona li lon tomo.
Akken mi nelḥa ciṭuḥ, newweḍ ɣer ugelmim.
Existe la posibilidad de que él pierda el trabajo si no trabaja más duro.
sina kama ala kama tawa tomo pi telo wawa?
We're going to sell our house.
jan Mawi li moku e telo suwi Limonato.
Что бы ни случилось, ты не должен сдаваться.
mi ken kepeken lili e toki Inli.
Разбуди меня, если Том позвонит.
telo kasi seli li pona seme?
Tom'un bunu Mary ile yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.
nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
Меня не было здесь в октябре.
Fiyata kahvaltı dahil mi?
nimi pi jan pona pi jan Peto li seme?
jan pona pi jan Mawi li jan seme?
tan seme la mi wan taso?
Muhtemelen bunu yanlış yapıyorsun.
Tom bunun neden olduğunu açıklayacak.
sina jo ala jo e pona nasa?
Solo ofrecemos productos de alta calidad.
Yuɣ-it-id.
Munkát szeretnék váltani.
Yuɣez amdun deg tebḥirt.
Sai che Tom mente.
Tu sai che Tom mente.
ken la sina wile ala awen lon tomo sina anu seme?
Bɣiɣ lukan ad n-rzuɣ fell-awen.
Yella wayen i ilaq ad εelmeɣ.
Раньше Земля считалась центром Вселенной.
Tom'un yardım etmesini istemen gerektiğini düşünüyorum.
sina toki e pakala.
Lliɣ dima ttneḥsabeɣ d amdakel n tidet.
Veux-tu une autre tasse de café ?
Veux-tu encore une tasse de café ?
Voulez-vous une autre tasse de café ?
Voulez-vous encore une tasse de café ?
D annect-nni ara d-yeḍrun.
D ayen ara d-yeḍrun.
mi kama lon tomo pi ilo tawa, la jan pona mi li awen lon weka mi.
Bɣiɣ lukan ad d-rzuɣ fell-k.
Bɣiɣ lukan ad d-rzuɣ fell-m.
Tom'un hevesini kırmak istemiyorum.
Tom bize kazanacağını düşündüğünü söyledi.
Yella win i yukren apaspuṛ-iw.
Tom, sahilde martı tüyü buldu.
Tella tin i yukren apaspuṛ-iw.
jan Ton li suli pi mute ale. jan ante li lili taso.
Tom konuşulmadığı sürece konuşmuyor.
Ukren-iyi apaspuṛ-iw.
Yella walebaḍ i yukren apaspuṛ-iw.
Bunu yapmana yardım etmek için çok meşgulüm.
Yella kra n yiwen i yukren apaspuṛ-iw.
Tella kra n yiwet i yukren apaspuṛ-iw.
Это случилось по нескольким причинам.
Tom ile sorun olup olmadığını merak ediyorum.
Sliɣ i yiwen yettṣeffiṛ.
Sliɣ i yiwet tettṣeffiṛ.
Sliɣ i walebɛaḍ yettṣeffiṛ
jan Ton li wile lukin e tomo palisa pi jan Epe.
Sliɣ i kra n yiwen yettṣeffiṛ
Sliɣ i kra n yiwet tettṣeffiṛ
Sliɣ i ḥedd yettṣeffiṛ
O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos-luz até um milhão de anos-luz.
Ne légy oly türelmetlen!
Yella walebɛaḍ i tettṛajum?
Yella kra n yiwen i tettṛajuḍ?
Tella kra n yiwet i tettṛajuḍ?
La diametro de galaksio povas varii de nur mil lumo-jaroj ĝis unu miliono da lumo-jaroj.
Yella kra n yiwen i tettṛajumt?
Tella kra n yiwet i tettṛajumt?
Tella tin i tettɛasam?
Sono un po' suonato.
Yella win ara ɣ-d-imagren?
Hḍeṛ s ttawil!
Heḍṛet s ttawil!
Tella tin ara ɣ-d-imagren?
Heḍṛemt s ttawil!
Sınıfta Fransızca konuşmalısınız.
Yella walebɛaḍ ara ɣ-d-imagren?
Yella kra n ḥedd ara ɣ-d-imagren?
Imawlan n wakal ttawin-d aman ugeffur, jemmεen-ten akken ad ten-swen.
Azzel kteṛ!
Yella ḥedd ara ɣ-d-imagren?
Azzlet kteṛ!
Azzlemt kteṛ!
Tom ona verdiğin kravatı takıyordu.
Öğlen yemeği için yeterince zamanım yoktu.
Prendrez-vous un autre tasse de café ?
Tom polisi araması gerektiğini söyledi.
Prendras-tu une autre tasse de café ?
sina en jan Ton kin li sona mute sama.
Per lavoro vado in Italia.
Per lavoro vado in Francia.
Per lavoro vado in Galles.
Per lavoro vado in Inghilterra.
Per lavoro vado in Scozia.
Per lavoro vado in Regno Unito.
Per lavoro vado in Spagna.
Per lavoro vado in Portogallo.
Per lavoro vado in Irlanda.
Per lavoro vado in Irlanda del Nord.
Per lavoro vado in Grecia.
Per lavoro vado in Albania.
Per lavoro vado in Romania.
Per lavoro vado in Bulgaria.
Per lavoro vado a Cipro.
Per lavoro vado a Malta.
Per lavoro vado in Ungheria.
Per lavoro vado in Ucraina.
Per lavoro vado in Croazia.
Per lavoro vado in Russia.
Per lavoro vado in Giappone.
Per lavoro vado in Cina.
Per lavoro vado in Australia.
Per lavoro vado in Nuova Zelanda.
Per lavoro vado negli Stati Uniti.
Per lavoro vado in America.
Per lavoro vado in Canada.
Per lavoro vado in Messico.
Per lavoro vado in Bielorussia.
Per lavoro vado in Germania.
Per lavoro vado in Danimarca.
Per lavoro vado in Scandinavia.
Per lavoro vado in Svezia.
Per lavoro vado in Finlandia.
Per lavoro vado in Norvegia.
Per lavoro vado in Islanda.
Per lavoro vado in Estonia.
Per lavoro vado in Lettonia.
Per lavoro vado in Lituania.
Per lavoro vado in Brasile.
Per lavoro vado in Argentina.
Per lavoro vado in Uganda.
Per lavoro vado in Sudafrica.
Per lavoro vado in Egitto.
Per lavoro vado in Turchia.
Per lavoro vado in Tunisia.
Per lavoro vado in Etiopia.
Per lavoro vado in Algeria.
Per lavoro vado in Libia.
Per lavoro vado in Siria.
Per lavoro vado in Eritrea.
Per lavoro vado in Somalia.
Per lavoro vado a Belfast.
Per lavoro vado in Arabia Saudita.
Per lavoro vado a Roma.
Per lavoro vado a Milano.
Per lavoro vado a Londra.
Per lavoro vado in Olanda.
Per lavoro vado in Belgio.
Per lavoro vado in Vietnam.
Per lavoro vado in Thailandia.
Per lavoro vado a Madrid.
Per lavoro vado a Barcellona.
Per lavoro vado in Repubblica Ceca.
Per lavoro vado in Serbia.
Per lavoro vado in Slovenia.
Per lavoro vado in Slovacchia.
Per lavoro vado in Yugoslavia.
Prendrez-vous encore une tasse de café ?
Prendras-tu encore une tasse de café ?
Mazal xeddmeɣ deg-s.
Per lavoro vado in Libano.
Слова сопартийца, что я не умею играть, очень сильно задели меня.
Tedduɣ ɣer uxxam.
Ce livre appartient à la bibliothèque.
Nekk d aɣalli.
Не выдержав шквал критики со стороны других игроков, я вышел из игры.
Ne legyen oly türelmetlen!
Ḥemmleɣ ugar isura n taḍsa.
Рано или поздно тебе придётся играть по правилам, а не так, как тебе нравится.
Bɣiɣ azuḥ n waman.
На ней не было ничего, кроме ночной рубашки.
soweli tawa li tawa pi tenpo wawa. jan Ton li anpa pakala tan soweli ni.
Nerra-tt ala i tmeslayt deg uqiṭun-nni.
Увидев цены в этом магазине, у Тома перехватило дыхание.
Teggulleḍ ur tεawdeḍ ad teskiddbeḍ ?
„Ein halbes Hähnchen kostet fünf Euro.“ – „Das ist aber ganz schön teuer!“
Tesεiḍ ccrab n Fransa ?
На этих выходных нужно купить новые зимние ботинки.
Rnu sew ugar n waman.
Non intelligo sic; sed qui ridet solus, ut audivi sæpe, aut est stultus, aut cogitat aliquid mali.
jan Ton li pilin e ni: ona li wile ala wile kepeken e tomo tawa.
„Eine Tüte Milch kostet zwei Euro.“ – „Das ist aber ganz schön teuer!“
Serseɣ-tt deg texxamt-im.
Serseɣ-tt deg texxamt-ik.
Serseɣ-tt deg texxamt-nwen.
Serseɣ-tt deg texxamt-nkent.
Não estou querendo dizer isso; mas quem ri sozinho, conforme tenho ouvido muitas vezes, ou é idiota ou está aprontando alguma maldade.
Heute ist aber schönes Wetter!
Ur tettu ara ad tvuṭiḍ!
Heute ist aber gar kein schönes Wetter.
Ufiɣ-d tunẓart-nni.
Faqeɣ i timseεreqt-nni.
Marias Eifersucht schlug in blanken Hass um.
Mi ne celas tion; sed kiu ridas sola, kiel mi ofte aŭdis, tiu estas stulta aŭ pripensas malbonaĵon.
Зачем ты с ним дружишь?
Зачем вы с ним дружите?
Зачем ты с ней дружишь?
Зачем вы с ней дружите?
sina lukin en kama jo e seme lon tawa sina?
Yettfa s lḥess.
У меня были дела поважнее.
o tawa wawa. tenpo li suli.
Ur ttbeddil ara rray melmi tufiḍ.
lon. jan Ton li lukin en kama jo e mute pi lon ona.
Лейла багато кричала.
Мері та Аліса були неначе сестри.
Lukan ad nexdem akken, ad nettuḥasef.
tenpo pini pi mije ni li nasa.
Вчера я получил от неё письмо.
टॉम आधीच गेला आहे.
jan Mewi li jo e sike suno luka, la ona li kama lon ma Tosi lon pini pi nasin suno.
टॉमास अजूनही काम करत आहे का?
Том ніколи більше не повернеться до Австралії.
यात तू एकटा नाहीस.
Мері сказала мені, що не говорить французькою.
Gestern habe ich einen Brief von ihr bekommen.
怖がる理由はないよ。
僕らはそれはする必要はない。
Teẓriḍ kra n ugnenna yakan?
あなたに嘘をつく理由はない。
Ich wurde von einem Hund gebissen.
Txuṣṣemt deg ẓẓher?
यात तू एकटी नाहीस.
トムに嘘をつく理由はない。
Хотя я и вырос на ферме, я так и не научился доить корову.
Ты не получал от Тома открытку?
Вы не получали от Тома открытку?
Ты не получил от Тома открытку?
Argaz mačči dima akken i d-yettbin kan i yella.
Вы не получили от Тома открытку?
У тебя есть зелёная книга.
Мэри никогда не носит серёжки.
Я не хочу с Томом обедать.
Tom wurde im Urlaub von einer Schlange gebissen.
Ich wurde heute Nacht von einer Mücke gestochen.
tan sike suno nanpa luka tu luka tu luka tu tu en luka tu la jan sama pi jan Mewi li awen lon ma tomo Pelin.
Мэри примеряет платья.
Я не хотел, чтобы Том оставался.
いつその帽子を買ったの？
От чего вы пытаетесь меня защитить?
Ни Том, ни Мэри не могут этого сделать.
meli sama pi jan Mawi li jan pi ma tomo Pelin.
Я советую вам сделать это сегодня.
Бостон — любимый город Тома.
o toki wawa ala e ni. jan ala li wile sona e ni.
mi toki e ni tawa sina: o ike ala e pilin mi.
Зачем ему лгать об этом?
Том бы так просто не сдался.
Люди всегда мне говорят, что у меня красивые глаза.
o toki sin. mi pilin e ni: mi kute pona ala e toki sina.
Мэри сказала, что выиграла.
Это очень полезная информация.
mi ken ala toki e ni tawa sina mute tan ni: jan ala li wile sona e ni.
Не снимайте маску.
Bedugta parafa dugóval.
Bedugta egy parafa dugóval.
jan Ton li tawa pi ilo tawa lon ma Tosi.
jan Ton li ken ala awen. taso jan Mawi li ken awen.
Том знает что-то ещё.
Об этом бессмысленно спорить.
Нет смысла об этом спорить.
در کنار خانه یک رودخانه است.
Prodat ćemo svoju kuću.
jan Ton en mama meli ona li sama lili sijelo.
Moj muž kaže da je treba.
Dobro je što imam kći.
Pitam se što Tom namjerava učiniti.
Kada si kupio taj šešir?
jan Ton li tawa pi tenpo wawa. tan ni la ona li wile kepeken e tomo tawa linja.
toki musi sina li pona.
jan Ton li kama jo e lipu lon esun.
jan Mawi li jo e sike suno luka luka luka luka luka. ona li jan pali pan.
Сколько стоил билет?
tenpo seme la pona nasa li kama tawa mi mute?
Tamás a vacsora után tanult.
tenpo pini la sina wile lon pilin pona mute.
Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа.
Сделай, пожалуйста, три копии этого документа.
Распечатайте, пожалуйста, в трёх экземплярах.
Распечатай, пожалуйста, в трёх экземплярах.
Распечатайте, пожалуйста, только вторую страницу.
Распечатай, пожалуйста, только вторую страницу.
Tella middan-nit.
Сделайте, пожалуйста, копии первой и второй страниц.
Сделай, пожалуйста, копии первой и второй страниц.
Мне нужны копии первой и второй страниц.
Мне нужна только вторая страница.
Tesɛa arraw-is.
Мне нужно два экземпляра.
Tanítás után teniszeztem.
A vacsora után zongorázom.
A vacsora után japánul tanultam.
Elvitted?
Az ebéd után tévét nézünk.
ante pi mi en sina li lili taso.
Ti-s n tibaraḍin.
Ki tudnám fizetni, de nem fogom.
a! sina sona e ale.
Te elhitted, amit mondott?
Te ugye hiszel neki?
Třásl se vzteky.
ma pi pona mute ale li lon ni: jan Kanse li seli e moku. jan Tosi li pona e tomo tawa. jan Suwasi li jan pi tomo mani. jan Italija li jan olin. jan Inli li jan pi nasin lawa.
sina toki e seme? mi ken sona ala e ni!
Policie okamžitě podnikla kroky k řešení nepokojů.
toki Inli anu toki Tosi li pona mute tawa sina?
A bánya bezárt.
Das gefällt mir: anderen Vorschriften machen, sich selber aber nicht daran halten!
jan Ton li wile kepeken ilo toki tawa mama mama meli ona.
Это очень полезный словарь.
Я воспользуюсь этой возможностью.
Ты не допил.
Вы не допили.
Tamás hálószobájának ajtaja zárva volt.
Пей кофе, пока он ещё горячий.
Пейте кофе, пока он ещё горячий.
Пей кофе, пока не остыл.
Пейте кофе, пока не остыл.
Я дал Тому почитать книгу об Австралии.
А Том что об этом говорит?
А Том что об этом рассказывает?
Мы все знаем, кто это сделал.
Нам нет смысла врать.
Snatet n tbaraḍin glanet.
jan Ton li wile pona e kiwen uta ona.
Зачем вы купили эту шляпу?
Том может его починить.
Том может её починить.
Том может это исправить.
Том может его исправить.
Том может её исправить.
ona li sama lukin e ni: toki musi ni li lon ala tawa pini.
Том - панк.
jan Mawi li wile lon wan poka jan pali pi tomo mani. tan ni la mani li pona mute tawa ona.
Béreltünk egy autót.
Мені треба поговорити з тобою про твої оцінки.
Мені треба поговорити з вами про ваші оцінки.
mi mute li lukin e mute pi lon mi mute.
Самі пішов на кухню.
Ходи на кухню.
Йди на кухню.
Ми йдемо на кухню.
Просто повертайся на кухню.
Ходімо на кухню.
Nescio cujus sententia ista sit, sed cujuscunque sit, non est perpetuo vera; tamen accipio admonitionem in bonam partem; et moneo te vicissim, ut caveas esse suspiciosus; nam mors est aptissima timidis et suspiciosis, ut est in nostro morali carmine. "Memini; boni consulo tuam admonitionem."
Tom fürchtet sich nicht, Maria aber schon.
Tom konnte einfach nicht aufhören.
Ми сподіваємося, що ти відвідаєш Бостон.
Ми сподіваємося, що ви відвідаєте Бостон.
Tom war den ganzen Morgen im Bett.
Tom spielt Saxophon, aber nicht gut.
Trinku.
Стріляй!
Стріляйте!
Não sei de quem é essa frase, mas seja ela de quem for, nem sempre é verdadeira; mas eu aceito a advertência, de modo geral, e, por minha vez, quero aconselhar-te a não seres tão desconfiado, pois a morte alcança muito facilmente os tímidos e os suspeitosos, conforme cantam nossas sentenças morais em verso. "Lembro-me disso; e tomo em boa nota a tua evocação."
Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf.
Я не міг захищатися.
Tom kroch unter dem Tisch hervor.
Я не могла захищатися.
Я не зміг захиститися.
Tom ist ein sehr familienorientierter Mensch.
Я не змогла захиститися.
Tom fährt einen alten Lastwagen.
Tom wünschte, er hätte mehr Geld.
Respektu vin mem.
Ne alproksimiĝu.
Ця домашня миша сіра.
Tom sagte, in Boston sei es jetzt sehr kalt.
This house mouse is grey.
Tom braucht nicht darüber zu sprechen, wenn er nicht will.
Ти колись її цілував?
Ти колись її цілувала?
Ich esse keinen Fisch außer Thunfisch.
Tom ist unfreundlich, Maria aber nicht.
Tom sagte, er werde weiterhin fleißig arbeiten.
Ĵus geedziĝintaj.
Deine französische Aussprache ist sehr gut.
Maria trägt oft zu viel Parfum.
Де збиті вершки?
Tom hat noch immer nicht seine Rechnungen abbezahlt.
Sag Tom, warum du weinst!
Nniɣ-as tfehmeḍ.
Йди туди.
Tom war schon weg, als ich ankam.
Йдіть туди.
Tom ist ehrlich, Maria aber ist es nicht.
Ŝparu pli.
Vi resaniĝis.
D wanwa tebɣiḍ ad txedmeḍ akken?
Manĝu neĝon.
Я пообідав дві з половиною години тому.
D menhu tebɣiḍ ad tgeḍ aya?
Я пообідала дві з половиною години тому.
Я обідав дві з половиною години тому.
Я обідала дві з половиною години тому.
Estas bela tago.
Tom hat sich heute krank gemeldet.
Вона хоче тримати його на відстані.
Parolu, bonvole.
Tom hat noch nie ein Schaf geschoren.
Tom gab uns allen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
Yenbeḍ ugellid ɣef tmurt-nni.
Ich kann besser Französisch als Englisch.
Вона каже, що планує йти.
Вона каже, що планує їхати.
Du kannst hier ganz klar von allen am besten Französisch.
Taglimt-is mellulet am udfel.
Я люблю перець.
Was glaubst du, wohin Tom gehen wird?
Ob Tom wohl noch unverheiratet ist?
Lliɣ εelmeɣ ad nerbeḥ.
Ich spreche sowohl Französisch als auch Englisch.
Tom hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.
Чому він поститься?
Tom war darüber nicht allzu besorgt.
Ĉu vi pensas, ke ankaŭ Tomo vidis ĝin?
Tom und Maria haben Johannes zu Weihnachten ein Fahrrad gekauft.
Том подивився на компас.
Xdmeɣ mliḥ i d-yewwin yid-i ilemḍaḍen.
Mi diros al Tomo, ke mi ne faros tion.
Том подивився на свій компас.
Xedmeɣ mliḥ i d-yewwin lligat.
Tom verstarb im Jahre 2013 in Boston.
Ur tettu ara taqerεet-nni-inek n waman.
Tom blieb und half Maria.
Tom ist schon seit dem Jahre 2013 im Gefängnis.
Tom ist schon seit 2013 im Gefängnis.
Ich half Tom beim Färben seines Haares.
Tom volis veni ĉi tien morgaŭ.
Gondolod, hogy Tom is látta?
Tom unterrichtet schon seit 2013.
Ma teččiḍ s ttawil ara tḥusseḍ belli teṛwiḍ.
Tom kann das auf jeden Fall.
Mi bezonas kelkajn somerajn vestaĵojn.
Asaḍuf-a ad ɣ-yekkes izerfan-nneɣ igejdanen.
Mi scias kial Tom iris al Bostono.
Stand to attention!
Könntest du morgen um 2.30 Uhr wieder herkommen?
Tom war schon in mehreren Filmen.
Ĉu Tom ne venas el Aŭstralio?
Mi ne scias kies estas tiu frazo, sed kies ajn ĝi estas, ĝi ne ĉiam estas vera; mi akceptas tamen la averton ĝenerale, kaj miavice mi volas konsili vin, ke vi ne estu tiel suspektema, ĉar la morto pli rapide trafas timemajn kaj suspektemajn homojn, kiel kantas niaj maksimoj en verso. "Mi memoras ĉi tion, kaj mi registras bone vian rememorigon".
Anta taɣect i k-iεeǧben i ccḍeḥ ?
Per lavoro vado in India.
Per lavoro vado in Pakistan.
Anta taɣect i m-iεeǧben i ccḍeḥ ?
Tom erlitt beim Schneeschaufeln in seiner Einfahrt einen Herzinfarkt.
Tom ist schon seit Oktober im Gefängnis.
Ur tettuɣ allen-nni-ines.
Bezzaf meẓẓiyeɣ acemma.
D axxam-iw tura.
„Wird Tom je aus dem Gefängnis kommen?“ – „Ich hoffe, dass er nie herauskommt. Ich kann nicht aufhören, an die Hinterbliebenen seiner Opfer zu denken.“
Maria ĉasis min el la kuirejo.
Yiwen ur k-id-yergim.
Ḥedd ur kem-yergim.
Tom ist ein gemeiner Verbrecher.
Yiwen ur k-iεuyer.
Tom ist ein gemeiner Verbrecher, den man nicht hart genug bestrafen kann.
Mary ĵetis min el la kuirejo.
Acḥal txellseḍ taqendurt-nni ?
Tom hatte dafür den ganzen Tag Zeit.
I'll talk about poems.
Tom ist wahrscheinlich noch immer draußen.
Ĉu vi provis diri tion al Tom?
Tom fährt immer mit dem Bus zur Arbeit.
Mi ankoraŭ ne pardonpetis.
Tom beschloss, nicht zu bleiben.
Per lavoro vado in Uruguay.
Per lavoro vado in Paraguay.
Tom bemerkte, dass Maria fehlte.
Mi kredas, ke ni devos peti Tom fari tion por ni.
Atta lmeḥna deg uqcic-a !
Ich frage mich, wer Toms Französischlehrer ist.
Mary diris, ke ŝi ne manĝas viandon.
Ich frage mich, wer Toms Französischlehrerin ist.
Maria ist ein gutaussehendes Mädchen, aber sie ist nicht allzu freundlich.
Mary diris, ke ŝi ne manĝis viandon.
Mi scias, ke Tom kaj Maria havas domon en Bostono.
Gå derhen.
Sie sind Gebrauchtwagenhändler, nicht wahr?
Ijapuniyen ttkukrun ad hedren ɣef tarwa-nsen.
Li malaperis.
There is not a language without some loanwords.
Tom war froh, Maria allein vorzufinden.
Tom ist bereits mehrere Male verwarnt worden.
Ich kann nicht so gut schwimmen wie du.
Denove, saluton.
Ich war ganz krank vor Sorge um Maria.
Ekzemple?
Diru al ĉiuj.
Per lavoro vanno in Italia.
Per lavoro vanno in Francia.
Per lavoro vanno in Galles.
Per lavoro vanno in Inghilterra.
Per lavoro vanno in Scozia.
Per lavoro vanno in Regno Unito.
Per lavoro vanno in Spagna.
Per lavoro vanno in Portogallo.
Per lavoro vanno in Irlanda.
Per lavoro vanno in Irlanda del Nord.
Per lavoro vanno in Grecia.
Per lavoro vanno in Albania.
Per lavoro vanno in Romania.
Per lavoro vanno in Bulgaria.
Per lavoro vanno a Cipro.
Per lavoro vanno a Malta.
Per lavoro vanno in Ungheria.
Per lavoro vanno in Ucraina.
Per lavoro vanno in Croazia.
Per lavoro vanno in Russia.
Per lavoro vanno in Giappone.
Per lavoro vanno in Cina.
Per lavoro vanno in Australia.
Per lavoro vanno in Nuova Zelanda.
Per lavoro vanno negli Stati Uniti.
Per lavoro vanno in America.
Per lavoro vanno in Canada.
Per lavoro vanno in Messico.
Per lavoro vanno in Bielorussia.
Per lavoro vanno in Germania.
Per lavoro vanno in Danimarca.
Per lavoro vanno in Scandinavia.
Per lavoro vanno in Svezia.
Per lavoro vanno in Finlandia.
Per lavoro vanno in Norvegia.
Per lavoro vanno in Islanda.
Per lavoro vanno in Estonia.
Per lavoro vanno in Lettonia.
Per lavoro vanno in Lituania.
Per lavoro vanno in Brasile.
Per lavoro vanno in Argentina.
Per lavoro vanno in Uganda.
Per lavoro vanno in Sudafrica.
Per lavoro vanno in Egitto.
Per lavoro vanno in Turchia.
Per lavoro vanno in Tunisia.
Per lavoro vanno in Etiopia.
Per lavoro vanno in Algeria.
Per lavoro vanno in Libia.
Per lavoro vanno in Siria.
Per lavoro vanno in Eritrea.
Per lavoro vanno in Somalia.
Per lavoro vanno a Belfast.
Per lavoro vanno in Arabia Saudita.
Per lavoro vanno a Roma.
Per lavoro vanno a Milano.
Per lavoro vanno a Londra.
Per lavoro vanno in Olanda.
Per lavoro vanno in Belgio.
Per lavoro vanno in Vietnam.
Per lavoro vanno in Thailandia.
Per lavoro vanno a Madrid.
Per lavoro vanno a Barcellona.
Per lavoro vanno in Repubblica Ceca.
Per lavoro vanno in Serbia.
Per lavoro vanno in Slovenia.
Per lavoro vanno in Slovacchia.
Per lavoro vanno in Yugoslavia.
Per lavoro vanno in Libano.
Per lavoro vanno in India.
Per lavoro vanno in Pakistan.
Per lavoro andiamo in Italia.
Per lavoro andiamo in Francia.
Per lavoro andiamo in Galles.
Per lavoro andiamo in Inghilterra.
Per lavoro andiamo in Scozia.
Per lavoro andiamo in Regno Unito.
Per lavoro andiamo in Spagna.
Per lavoro andiamo in Portogallo.
Per lavoro andiamo in Irlanda.
Per lavoro andiamo in Irlanda del Nord.
Per lavoro andiamo in Grecia.
Per lavoro andiamo in Albania.
Per lavoro andiamo in Romania.
Per lavoro andiamo in Bulgaria.
Per lavoro andiamo a Cipro.
Per lavoro andiamo a Malta.
Per lavoro andiamo in Ungheria.
Per lavoro andiamo in Ucraina.
Per lavoro andiamo in Croazia.
Per lavoro andiamo in Russia.
Per lavoro andiamo in Giappone.
Per lavoro andiamo in Cina.
Per lavoro andiamo in Australia.
Per lavoro andiamo in Nuova Zelanda.
Per lavoro andiamo negli Stati Uniti.
Per lavoro andiamo in America.
Per lavoro andiamo in Canada.
Per lavoro andiamo in Messico.
Per lavoro andiamo in Bielorussia.
Per lavoro andiamo in Germania.
Per lavoro andiamo in Danimarca.
Per lavoro andiamo in Scandinavia.
Per lavoro andiamo in Svezia.
Per lavoro andiamo in Finlandia.
Per lavoro andiamo in Norvegia.
Per lavoro andiamo in Islanda.
Per lavoro andiamo in Estonia.
Per lavoro andiamo in Lettonia.
Per lavoro andiamo in Lituania.
Per lavoro andiamo in Brasile.
Per lavoro andiamo in Argentina.
Per lavoro andate in Italia.
Per lavoro andate in Francia.
Per lavoro andate in Galles.
Per lavoro andate in Inghilterra.
Per lavoro andate in Scozia.
Per lavoro andate in Regno Unito.
Per lavoro andate in Spagna.
Per lavoro andate in Portogallo.
Per lavoro andate in Irlanda.
Per lavoro andate in Irlanda del Nord.
Per lavoro andate in Grecia.
Per lavoro andate in Albania.
Per lavoro andate in Romania.
Per lavoro andate in Bulgaria.
Per lavoro andate a Cipro.
Per lavoro andate a Malta.
Per lavoro andate in Ungheria.
Per lavoro andate in Ucraina.
Per lavoro andate in Croazia.
Per lavoro andate in Russia.
Per lavoro andate in Giappone.
Per lavoro andate in Cina.
Per lavoro andate in Australia.
Per lavoro andate in Nuova Zelanda.
Per lavoro andate negli Stati Uniti.
Per lavoro andate in America.
Per lavoro andate in Canada.
Per lavoro andate in Messico.
Per lavoro andate in Bielorussia.
Per lavoro andate in Germania.
Per lavoro andate in Danimarca.
Per lavoro andate in Scandinavia.
Per lavoro andate in Svezia.
Per lavoro andate in Finlandia.
Per lavoro andate in Norvegia.
Per lavoro andate in Islanda.
Per lavoro andate in Estonia.
Per lavoro andate in Lettonia.
Per lavoro andate in Lituania.
Per lavoro andate in Brasile.
Per lavoro andate in Argentina.
Per lavoro andate in Uganda.
Per lavoro andate in Sudafrica.
Per lavoro andate in Egitto.
Per lavoro andate in Turchia.
Per lavoro andate in Tunisia.
Per lavoro andate in Etiopia.
Per lavoro andate in Algeria.
Per lavoro andate in Libia.
Per lavoro andate in Siria.
Per lavoro andate in Eritrea.
Per lavoro andate in Somalia.
Per lavoro andate a Belfast.
Per lavoro andate in Arabia Saudita.
Per lavoro andate a Roma.
Per lavoro andate a Milano.
Per lavoro andate a Londra.
Per lavoro andate in Olanda.
Per lavoro andate in Belgio.
Per lavoro andate in Vietnam.
Per lavoro andate in Thailandia.
Per lavoro andate a Madrid.
Per lavoro andate a Barcellona.
Per lavoro andate in Repubblica Ceca.
Per lavoro andate in Serbia.
Per lavoro andate in Slovenia.
Per lavoro andate in Slovacchia.
Per lavoro andate in Yugoslavia.
Per lavoro andate in Libano.
Per lavoro andate in India.
Per lavoro andate in Pakistan.
Per lavoro vai in Italia.
Per lavoro vai in Francia.
Per lavoro vai in Galles.
Per lavoro vai in Inghilterra.
Per lavoro vai in Scozia.
Per lavoro vai in Regno Unito.
Per lavoro vai in Spagna.
Per lavoro vai in Portogallo.
Per lavoro vai in Irlanda.
Per lavoro vai in Irlanda del Nord.
Per lavoro vai in Grecia.
Per lavoro vai in Albania.
Per lavoro vai in Romania.
Per lavoro vai in Bulgaria.
Per lavoro vai a Cipro.
Per lavoro vai a Malta.
Per lavoro vai in Ungheria.
Per lavoro vai in Ucraina.
Per lavoro vai in Croazia.
Per lavoro vai in Russia.
Per lavoro vai in Giappone.
Per lavoro vai in Cina.
Per lavoro vai in Australia.
Per lavoro vai in Nuova Zelanda.
Per lavoro vai negli Stati Uniti.
Per lavoro vai in America.
Per lavoro vai in Canada.
Per lavoro vai in Messico.
Per lavoro vai in Bielorussia.
Per lavoro vai in Germania.
Per lavoro vai in Danimarca.
Per lavoro vai in Scandinavia.
Per lavoro vai in Svezia.
Per lavoro vai in Finlandia.
Per lavoro vai in Norvegia.
Per lavoro vai in Islanda.
Per lavoro vai in Estonia.
Per lavoro vai in Lettonia.
Per lavoro vai in Lituania.
Per lavoro vai in Brasile.
Per lavoro vai in Argentina.
Per lavoro vai in Uganda.
Per lavoro vai in Sudafrica.
Per lavoro vai in Egitto.
Per lavoro vai in Turchia.
Per lavoro vai in Tunisia.
Per lavoro vai in Etiopia.
Per lavoro vai in Algeria.
Per lavoro vai in Libia.
Per lavoro vai in Siria.
Per lavoro vai in Eritrea.
Per lavoro vai in Somalia.
Per lavoro vai a Belfast.
Per lavoro vai in Arabia Saudita.
Per lavoro vai a Roma.
Per lavoro vai a Milano.
Per lavoro vai a Londra.
Per lavoro vai in Olanda.
Per lavoro vai in Belgio.
Per lavoro vai in Vietnam.
Per lavoro vai in Thailandia.
Per lavoro vai a Madrid.
Per lavoro vai a Barcellona.
Per lavoro vai in Repubblica Ceca.
Per lavoro vai in Serbia.
Per lavoro vai in Slovenia.
Per lavoro vai in Slovacchia.
Per lavoro vai in Yugoslavia.
Per lavoro vai in Libano.
Per lavoro vai in India.
Per lavoro vai in Pakistan.
Per lavoro andiamo in Uganda.
Per lavoro andiamo in Sudafrica.
Per lavoro andiamo in Egitto.
Per lavoro andiamo in Turchia.
Per lavoro andiamo in Tunisia.
Per lavoro andiamo in Etiopia.
Per lavoro andiamo in Algeria.
Per lavoro andiamo in Libia.
Per lavoro andiamo in Siria.
Per lavoro andiamo in Eritrea.
Per lavoro andiamo in Somalia.
Per lavoro andiamo a Belfast.
Per lavoro andiamo in Arabia Saudita.
Per lavoro andiamo a Roma.
Per lavoro andiamo a Milano.
Per lavoro andiamo a Londra.
Per lavoro andiamo in Olanda.
Per lavoro andiamo in Belgio.
Per lavoro andiamo in Vietnam.
Per lavoro andiamo in Thailandia.
Per lavoro andiamo a Madrid.
Per lavoro andiamo a Barcellona.
Per lavoro andiamo in Repubblica Ceca.
Per lavoro andiamo in Serbia.
Per lavoro andiamo in Slovenia.
Per lavoro andiamo in Slovacchia.
Per lavoro andiamo in Yugoslavia.
Per lavoro andiamo in Libano.
Per lavoro andiamo in India.
Per lavoro andiamo in Pakistan.
Per lavoro vai in Uruguay.
Per lavoro vai in Paraguay.
Per lavoro vanno in Uruguay.
Per lavoro vanno in Paraguay.
Per lavoro andiamo in Uruguay.
Per lavoro andiamo in Paraguay.
Per lavoro andate in Uruguay.
Per lavoro andate in Paraguay.
Я не знаю, чому Том завжди скаржиться.
Я не знаю, чому Том постійно жаліється.
Робіть це по черзі.
Мені немає чого сказати з цього приводу.
There is not a language which doesn't have some loanwords.
Tom yebda la yettḥulfu s εeyyu.
Том має сказати правду.
Are you waiting for someone to come?
Заживе.
Загоїться.
Per lavoro vanno in Italia?
Per lavoro vanno in Francia?
Per lavoro vanno in Galles?
Per lavoro vanno in Inghilterra?
Per lavoro vanno in Scozia?
Per lavoro vanno in Regno Unito?
Per lavoro vanno in Spagna?
Per lavoro vanno in Portogallo?
Per lavoro vanno in Irlanda?
Per lavoro vanno in Irlanda del Nord?
Per lavoro vanno in Grecia?
Per lavoro vanno in Albania?
Per lavoro vanno in Romania?
Per lavoro vanno in Bulgaria?
Per lavoro vanno a Cipro?
Per lavoro vanno a Malta?
Per lavoro vanno in Ungheria?
Per lavoro vanno in Ucraina?
Per lavoro vanno in Croazia?
Per lavoro vanno in Russia?
Per lavoro vanno in Giappone?
Per lavoro vanno in Cina?
Per lavoro vanno in Australia?
Per lavoro vanno in Nuova Zelanda?
Per lavoro vanno negli Stati Uniti?
Per lavoro vanno in America?
Per lavoro vanno in Canada?
Per lavoro vanno in Messico?
Per lavoro vanno in Bielorussia?
Per lavoro vanno in Germania?
Per lavoro vanno in Danimarca?
Per lavoro vanno in Scandinavia?
Per lavoro vanno in Svezia?
Per lavoro vanno in Finlandia?
Per lavoro vanno in Norvegia?
Per lavoro vanno in Islanda?
Per lavoro vanno in Estonia?
Per lavoro vanno in Lettonia?
Per lavoro vanno in Lituania?
Per lavoro vanno in Brasile?
Per lavoro vanno in Argentina?
Per lavoro vanno in Uganda?
Per lavoro vanno in Sudafrica?
Per lavoro vanno in Egitto?
Per lavoro vanno in Turchia?
Per lavoro vanno in Tunisia?
Per lavoro vanno in Etiopia?
Per lavoro vanno in Algeria?
Per lavoro vanno in Libia?
Per lavoro vanno in Siria?
Per lavoro vanno in Eritrea?
Per lavoro vanno in Somalia?
Per lavoro vanno a Belfast?
Per lavoro vanno in Arabia Saudita?
Per lavoro vanno a Roma?
Per lavoro vanno a Milano?
Per lavoro vanno a Londra?
Per lavoro vanno in Olanda?
Per lavoro vanno in Belgio?
Per lavoro vanno in Vietnam?
Per lavoro vanno in Thailandia?
Per lavoro vanno a Madrid?
Per lavoro vanno a Barcellona?
Per lavoro vanno in Repubblica Ceca?
Per lavoro vanno in Serbia?
Per lavoro vanno in Slovenia?
Per lavoro vanno in Slovacchia?
Per lavoro vanno in Yugoslavia?
Per lavoro vanno in Libano?
Per lavoro vanno in India?
Per lavoro vanno in Pakistan?
Per lavoro andiamo in Italia?
Per lavoro andiamo in Francia?
Per lavoro andiamo in Galles?
Per lavoro andiamo in Inghilterra?
Per lavoro andiamo in Scozia?
Per lavoro andiamo in Regno Unito?
Per lavoro andiamo in Spagna?
Per lavoro andiamo in Portogallo?
Per lavoro andiamo in Irlanda?
Per lavoro andiamo in Irlanda del Nord?
Per lavoro andiamo in Grecia?
Per lavoro andiamo in Albania?
Per lavoro andiamo in Romania?
Per lavoro andiamo in Bulgaria?
Per lavoro andiamo a Cipro?
Per lavoro andiamo a Malta?
Per lavoro andiamo in Ungheria?
Per lavoro andiamo in Ucraina?
Per lavoro andiamo in Croazia?
Per lavoro andiamo in Russia?
Per lavoro andiamo in Giappone?
Per lavoro andiamo in Cina?
Per lavoro andiamo in Australia?