loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un bugünkü tarih sınavını geçeceğini sanmıyorum.
Henüz Tom'a bunu yapacağımı söylemedim.
Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmadığını biliyorum.
Tom ve Mary'nin birlikte Fransızca okuduğunu biliyorum.
Tom ve Mary'nin birlikte Boston'a gittiklerini biliyorum.
Tom dit souvent qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours.
汤姆常常说他不会晚到，可是他一直会。
Tom was in the corridor of the second floor of the hospital.
Tom'la konuşurken sık sık şeyleri tekrar etmek zorundayım.
汤姆在医院第二楼的走廊。
J'aimerais commander une salade.
我在厨房里。
Combien ai-je de doigts levés ?
It is not necessary that we attend the reunion.
Я картопля.
Etos binom velatik, no-li?
Laisse le chat dehors.
Laissez le chat dehors.
Sanırım Tom gerçekten yapması gerekiyorsa bunu yapabilir.
从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
jan pi mani mute en jan pi mani lili li pilin ante.
Bunu yapmasına izin verilen tek kişi ben değildim.
目前你是我们之间游泳最好的。
Neden Tom ve John'un sevgilisi olmadığını merak ediyorum.
Tomun bunu yapması gerekiyorsa şaşırmam.
J'ai d'autres symptômes.
Özgeçmişimi birkaç şirkete göndereceğim.
Vivimos en la Park Street.
Tom'a Mary'nin geldiğini söylememe gerek yok.
Tom'un seni kovmayacağından oldukça eminim.
汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。
Bana önerilen işi kabul etmeye karar verdim.
Tom ne se souvient pas d'où il a enterré l'argent.
Biraz kahve yaptım. Bir fincan ister misin?
Az önce öğle yemeği yedim ve yine açım.
Ben üç yaşından beri Boston'da yaşıyorum.
On ne peut pas maîtriser l'anglais si on ne fait pas d'effort.
Ne Tom ne de Mary Avustralya'da vakit geçirmedi.
Toplantı en az üç saat sürecek.
Film olacağını düşündüğüm kadar kötü değildi.
Bugün bunu yapmak için yeterli zamanımız yoktu.
Tom ve Mary ikisi de hazırlanıyor, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de iyi öğrenciler, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de iyi öğretmenler, değil mi?
Tom ve Mary şimdi ikisi de Boston'da, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de sizin sınıfta, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de oldukça liberal, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de oldukça sinirli, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de gerçekten aç, değil mi?
Ces ciseaux ne conviennent pas pour couper les cheveux.
Tom ve Mary ikisi de gerçekten güçlü, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de baş belası, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok can sıkıcı, değil mi?
На энцефалограмме прямая линия. Это значит, что мозг умер.
They did not have worries.
Tom ve Mary şimdi ikisi de çok meşgul.
Tom a payé rubis sur l'ongle.
彼らは心配しなかった。
Tom ve Mary ikisi de çok dikkatsiz, değil mi?
На кардиограмме прямая линия. Это значит, что сердце остановилось.
他们没有担心。
Tom ve Mary ikisi de çok yaratıcı, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok cana yakın, değil mi?
Sie hatten keine Sorgen.
Sie haben keine Sorgen gehabt.
Tom ve Mary ikisi de çok cömert, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok dışa dönük, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok inatçı, değil mi?
Tom applauded the musicians.
Tom hat den Musikern applaudiert.
Tom ve Mary ikisi de çok yetenekli, değil mi?
Tom ve Mary üç ay içinde evleniyorlar.
Nos ha mandado un bistec.
Tom ve Mary sadece birbirlerini tanıyorlar.
Tom et Mary se marient dans trois mois.
Tom ve Mary asla neden boşandıklarını bana söylemedi.
Санитар накрыл лицо Тома простынёй.
Tom ve erkek kardeşinin farklı kişilikleri var.
Tom Mary'nin bunu bugün gerçekten yapmak isteyip istemediğini sordu.
我觉得汤姆和玛丽满足了。
Tom, Mary'nin bu sabah bunu yapmak isteyip istemediğini sordu.
Le dernier train vient de partir.
La gare est fermée.
Tom buraya gelmek zorunda değildi, ama yine de geldi.
トムとメーリは満足だろう。
Je pense que Tom et Marie sont satisfaits.
Тома родила суррогатная мать.
Pienso que Tom y Maria son satisfechos.
Tom kazandığı kadar çok para harcamak zorunda değildi.
Non nos aut ferro Lybicos populare Penates / venimus, aut raptas ad litora vertere praedas: / non ea vis animo, nec tanta superbia victis.
Tom bunu yapmak zorunda değildi, ama yine de yaptı.
あなたの意見だ。
Das ist deine Meinung.
Tom'un kazandığı kadar çok para harcamasına gerek yoktu.
Tom, sorunu Mary ile tartışmak istemedi.
Deseamos hablar con Tom.
Tom bunu yapmak istemedi, ama yine de yaptı.
Nossa espada não veio devastar / os lares líbios, nós não vamos saquear / esta cidade e com o butim voltar ao mar: / não temos natureza tão violenta, / nem tanta audácia é própria de vencidos.
В свои тридцать лет Том чувствует себя стариком.
Tom trompet çalmayı öğrenmek istemedi.
Please sing this song again.
Tom, Boston'da daha fazla vakit geçirmek istemedi.
В свои семьдесят лет Том чувствует себя молодым и полным сил.
Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmayı planladığına inanmıyor.
Singen Sie bitte dieses Lied nochmal.
Tom Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyor.
请这首歌再唱一遍。
Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu bile bilmiyor .
Tom, Mary'nin burada ne kadar zaman olacağını bilmiyor.
С возрастом кости человека становятся хрупкими.
Por favor, cante esta canción una vez más.
Tom, Mary'nin nereye gitmeyi planladığını bilmiyor.
Это судьба, от неё не уйдёшь.
Tom Mary'nin kiminle gitmeyi planladığını bilmiyor.
Śpiewaj tę piosenkę znowu, proszę.
Tom Mary'nin neden filmden hoşlanmadığını bilmiyor.
Tom gerçekten bunu nasıl çok iyi yapacağını bilmiyor.
У Мэри есть целлюлит?
У Мэри целлюлит, поэтому она не носит шорты.
The people are responding furiously to his lie.
Tom bu tür bir şey yapabileceğini düşünmüyor.
人民因为他撒了谎得原因很忿怒地反应。
Kövesd a példáját!
A láza lecsillapodott.
Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istemiyor.
Fájt a teste.
Tom her hafta sonu arkadaşlarıyla içki içmeye gider.
Az arca megkeményedett.
У дедушки есть сиделка? — "Нет, но к нему каждый день приходит медсестра".
Tom sağ elinde çok pahalı bir saati vardı.
A viccei fájnak.
Mérd meg a lázát!
Дети долгожителей — сами давно старики.
Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
Ez az ő képlete.
私は大やる気が出る。
Megbocsátottam a hibáját.
Prends sa température.
Tom, Mary'nin gelmek için yeterince iyi olacağını umuyordu.
Kétlem a történetét.
Tom yakında soruna bir çözüm bulmayı umuyor.
Mindenki felismerte az ügyességét.
Tom bizi partisine davet etti, ama gitmiyoruz.
Mindenki csodálta a bátorságát.
Prenez sa température.
Ni ne venis ruinigi per glavo la libiajn hejmojn, ni ne celas disrabi ĉi tiun urbon kaj kun la akiraĵoj reveni al la maro, ĉar nek estas tiom perforta nia naturo nek tiom granda aŭdaco taŭgas por venkitoj.
Все вокруг дают советы, но Том никого не слушает.
Sie hat für ihn einen Platz gefunden.
Lütfen bu şarkıyı tekrar söyleyin.
Том взял котёнка за шкирку и вынес во двор.
Tom müzisyenleri alkışladı.
A beszéde untatott engem.
写真を見なさい。
Onların endişeleri yoktu.
Вторую жену своего отца Том называет мамой.
A véleményének súlya van.
看这张照片。
Toplantıya katılmamıza gerek yok.
Az ötletei őrülten hangzanak.
Свою мачеху Том называет мамой.
Faites-vous ça souvent ?
Tom hastanenin ikinci katının koridorundaydı.
你会常常这样作吗。
O artık bizim için yararlı değil.
Том не спрашивает, почему у него нет отца.
Oyunlar ilginç olmaya başlıyor.
Том у тебя спрашивает, где его отец?
你不在听我说的话。
Bugünden itibaren okumaya başlayacağım.
Fotoğraf elden ele geçirildi.
Le jeu commence à être intéressant.
Tom vendeu a sua casa em Boston.
Quem foi que te vendeu este carro?
Я не хочу, чтобы Том сюда пришёл.
Az előadása csodálatos volt.
Qu'est-ce que tu feras avec ton argent ?
Az arca fehér lett.
Elsápadt.
A hangulata gyakran változik.
A hangulata gyakran ingadozik.
Остановите возле школы.
A memóriája ámulatba ejt.
A cipője barna.
Остановитесь возле школы.
Остановись возле школы.
Останови возле школы.
A szavai ésszerűnek tűnnek.
A szavai ésszerűnek hangzanak.
Az ötlete gyakorlatias.
Munkája kielégítő volt.
Почему Том такой сердитый?
A lánytestvére fiatalnak látszik.
Nagybácsikája gazdagnak tűnt.
Szükségem van a segítségére.
A jelentkezését visszautasították.
A titkárnője üdvözölt engem.
A története érdekes volt.
A története mindenkit szórakoztatott.
Том постучал в дверь туалета.
Igaz a története?
Az arca örömet fejez ki.
Megköszörülte a torkát.
Meggondolta magát.
Bánja a hibáját.
Bánja, hogy hibázott.
Minden tőle telhetőt elkövetett.
Elismerte, hogy hibázott.
Elismerte a hibáit.
Скажи мне, что ты с ней сделала.
Elvette a könyvét.
Megismételte a kérdését.
Скажи мне, что ты с ней сделал.
A keze üres volt.
Megváltoztatta a címét.
Hasonlít a nagyapjára.
Не путай кометы и астероиды.
Megrántotta a bokáját.
Kificamította a bokáját.
Мэри продала свою машину Тому.
Tiszteli az apját.
Bemutatta a kártyáját.
Rossz a látása.
Visszautasította a lánykérést.
Mary a vendu sa voiture à Tom.
Mary s'est coupée.
Si no te esfuerzas, no lo conseguirás.
Parece mentira que seas tan malo.
No me lo vuelvas a decir.
No has dicho ni una palabra.
Mary a perdu son chapeau.
Ni que fueras tú el jefe.
Ni que fueras tú el dueño.
Fuera lo que fuera, ya pasó.
Es un hombre sin oficio ni beneficio.
Cuanto más te veo, más te odio.
Cuanto más te veo, más te deseo.
Cuanto más lo veo, más lo quiero.
Мэри потеряла шапку.
Мэри потеряла шляпу.
Мэри порезалась.
Измерьте ему температуру.
Belenyilallt a lelkiismerete.
Померьте ему температуру.
Померь ему температуру.
Es ya hora de comer.
Arcon ütötte.
Es hora de ducharse.
Pofon vágta.
Es hora de empezar.
Elsápadt az arca.
Es ya hora de irse.
Измерь ему температуру.
Csodálom a tehetségét.
Измерьте ей температуру.
Hol van az otthona?
Померьте ей температуру.
A terve veszélyes!
Измерь ей температуру.
Es ya la hora de levantarse.
Померь ей температуру.
Eso ya era conocido.
Вокзал закрыт.
Eso ya se sabía.
Está fuera de sí.
Последний поезд только что ушёл.
Только что ушёл последний поезд.
Том и Мэри женятся через три месяца.
Estás fuera de tiempo.
Иди кушать!
Hasta él lo sabía.
Том и Мэри через три месяца женятся.
Lo tenía que hacer.
Me aseguraste que vendrías.
Me dijiste que vendrías.
У меня другие симптомы.
Me voy ya mismo.
No erais bastante listos.
No éramos muy listos.
Выпусти кота.
No fuimos suficientemente listos.
No hagas más daño.
Выпустите кота.
No insistas, por favor.
Выпусти кошку.
No lo vimos venir.
Выпустите кошку.
Ты всё ещё думаешь, что я блефую?
No lo oímos llegar.
No me lo repitas.
No quiero ni hablarte.
Hosszú a lába.
No quiero ni verte.
Я хотел бы заказать салат.
Igaz volt a története?
Какого цвета машину ты купила?
Jim felemelte a kezét.
No tenéis ni idea.
Какого цвета машину ты купил?
No tenía más remedio.
Вертолёт садится.
Elhanyagolja a tanulmányait.
No teníamos ni idea.
Вертолёт приземляется.
Elhanyagolja a tanulást.
No vuelvas nunca más.
No vuelvas por aquí.
Nos lo habían advertido.
Nagyszerű volt a koncertje.
Nunca lo habríamos pensado.
Я хочу это и это.
Pero, ¿por qué lo haces?
Pero, ¿qué estás diciendo?
Pero, ¿qué estás haciendo?
Piensa con quién sales.
Piensa lo que haces.
Tisztelem az önzetlenségét.
Пловец был пьян и утонул.
Quizá erámos muy torpes.
Se te había explicado.
Пловчиха была пьяна и утонула.
Te lo habíamos comentado.
Tú no lo sabes.
Senki sem értékelte az áldozatát.
Ya me lo dijo.
Ya te lo advertí.
Tom visszahátrált.
Пока есть цель, жизнь продолжается.
Tom kinyitotta a szemét.
Tom elvesztette a memóriáját.
Tom utálja a munkáját.
Tom se inclinou para beijar a Mary.
Я хочу это и то.
Tom csikorgatta a fogait.
Tom összehajtotta a zsebkendőjét.
Tom tettette a halálát.
Tom eljátszotta a halálát.
Tom becsukta a szemét.
Поверьте в удачу!
Munkája monoton.
Tom elővette lőfegyverét a tokjából.
Ты всех подвёл.
Tom kigombolta az ingét.
Tom megrántotta a bokáját.
Где все мои друзья?
Где все мои подруги?
Я ему её дам.
Я ей её дам.
Я ему его дам.
Я ей его дам.
Törölték.
Я ему это дам.
Я ей это дам.
Énekelnek.
Dohányoznak.
Álmodnak.
Ugrottak.
Köhögtek.
Elköltöztek.
Írnak.
Tu catta es nigre.
Gyóntak.
Vostre catto es nigre.
Vallottak.
Vostre catta es nigre.
Helyeseltek.
По правде говоря, мне не нравится его манера говорить.
По правде говоря, мне не нравится её манера говорить.
Az alsó szinten élnek.
Az alsó szinten laknak.
Megkérdőjelezték.
Tisztelik őt.
Mindent megváltoztatnak.
Semmit sem adnak.
Nincsenek eszméletüknél.
Nincsenek tudatuknál.
El vannak választva egymástól.
Koraiak.
Az alsó szinten vannak.
Нам надо бы сесть.
Бросьте это Тому.
В Германии бывают землетрясения?
Том с Мэри сейчас вернулись из Австралии.
У вас есть свисток?
У тебя есть свисток?
Он нам больше не нужен.
Он нам уже не нужен.
Вы можете говорить медленно?
Ты можешь говорить медленно?
Alô, com quem deseja falar?
A bala alojou-se na perna de Tom.
Meu professor de francês é o maior alto-astral.
Я слышу, как вдалеке лает собака.
As páginas do livro amarelaram-se.
Tom é um aluno mediano.
Я слышу вдалеке лай собаки.
Tom teve de desistir, pois não havia alternativa.
Палец сломан.
Он турист.
Tom alterou o texto de Mary.
Nossos funcionários são altamente qualificados.
Ничего интересного не происходит.
O médico deu-lhe alta ontem.
A reunião alongou-se demais.
Por favor, não se altere.
Ударник утонул.
Ударник умер.
Os deputados alteraram-se.
Amanhã não irei trabalhar.
É triste ver a mediocridade assumindo o poder.
Я коллекционирую статуэтки.
Sou mais corajoso do que Tom.
Что такого волшебного в магнитах?
Что такого магического в магнитах?
Ты оказался прав.
Ты оказалась права.
Вы оказались правы.
Ты опять оказался прав.
Ты опять оказалась права.
Вы опять оказались правы.
Épp most távoztak.
Épp most mentek el.
Azok állatok.
Körbevették Tomot.
Может быть, Том попросил Мэри солгать.
Может быть, Том попросил Мэри сказать неправду.
Том не хочет сейчас видеть Мэри.
Мне не хотелось бы обсуждать это при всех.
Мне не хотелось бы обсуждать это при нём.
Мне не хотелось бы обсуждать это при ней.
Том не хочет в это верить.
Том не хочет этому верить.
Том не хочет, чтобы его здесь видели.
Роберт время от времени меня навещает.
Роберт время от времени приходит меня навестить.
Роберт время от времени приходит ко мне в гости.
Вам телевизор не мешает?
Тебе телевизор не мешает?
Я его не смотрю.
Ты можешь говорить яснее?
Ты можешь изъясняться конкретнее?
Ты можешь изъясняться по-человечески?
Давай без околичностей.
Давай без этих твоих аллегорий.
Давай без этих твоих аллегорий. Говори прямо.
Я хотел бы, чтобы ты извинился перед Томом.
Я хотел бы, чтобы вы извинились перед Томом.
Не знаю, насколько это правда.
Не знаю, насколько это правда, но так говорят.
Я хотел, чтобы Том взял меня с собой.
Я хочу, чтобы ты принял это лекарство.
Я хочу, чтобы Вы приняли это лекарство.
Я хочу, чтобы ты лёг и расслабился.
Я хочу, чтобы Вы легли и расслабились.
Я хочу, чтобы ты приглядывал за Томом.
Я хочу, чтобы вы приглядывали за Томом.
Я хочу, чтобы ты вытащил меня отсюда.
Я хочу, чтобы вы вытащили меня отсюда.
Я заплачу любые деньги, только вытащите меня отсюда.
Я хочу, чтобы ты немедленно убирался отсюда.
Я хочу, чтобы вы немедленно убирались отсюда.
Тебе не кажется, что мы поторопились?
Тебе не кажется, что мы поспешили?
Вам не кажется, что мы поторопились?
Вам не кажется, что мы поспешили?
Я хочу знать, кто за это заплатил.
Я хочу знать, кто это оплатил.
В этом году много дождей.
Я забыл спросить, во сколько приходить.
Я забыл спросить, во сколько начало.
Я хочу знать, откуда тебе это известно.
Я хочу знать, откуда вам это известно.
Ну вот, сбился. Придётся сначала считать.
Я хочу задать тебе кое-какие вопросы.
Я хочу задать вам кое-какие вопросы.
Я знаю, что ты не хочешь меня обидеть.
Я знаю, что вы не хотите меня обидеть.
Kínozták Tomot.
Bíznak Tomban.
Bíztak Tomban.
Ébren vannak.
Védtelenek.
Я просто не хочу никого обидеть.
Szabadok.
Őrültek.
Ők gyilkosok.
Árvák.
Hajthatatlanok.
Elállt a szavuk.
Megdöbbentek.
Szimpatikusak.
Sértetlenek.
Elhagyták Tomot.
Elhagytak téged.
Bist du bereit, darüber zu sprechen?
Sind Sie bereit, darüber zu sprechen?
Seid ihr bereit, darüber zu sprechen?
Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebae; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem.
Existe uma região, chamada Hespéria / pelos gregos, antiga, poderosa / nas armas e de solo muito fértil; / antes pelos enótrios habitada, / consta que agora descendentes deles chamam, / do nome de seu chefe, Itália a essa nação.
Ĉu vi estas preta por paroli pri tio?
Niemand hasst mein Land.
Neniu malamas mian landon.
Ты готов об этом говорить?
Вы готовы об этом говорить?
Я просто не хочу с вами идти.
Я просто не хочу с тобой ехать.
Я просто не хочу с вами ехать.
Я не хочу, чтобы ты ездил в Бостон.
Я не хочу, чтобы вы ездили в Бостон.
Я не хочу, чтобы вы ехали в Бостон.
Ein Lkw fuhr den Hund an.
Я не хочу, чтобы Том потерял работу.
Я не хочу об этом думать.
Estas regiono, de l' grekoj nomata Hesperio, antikva, potenca pri armiloj kaj kun tre fruktodona tero; antaŭe tie loĝis la enotroj, kaj nun oni diras, ke ties posteuloj ĝin nomas Italio, el la nomo de sia reganto.
¿Estás esperando a Tom?
Kamiono puŝis kontraŭ la hundon.
Una vez tuve la oportunidad de visitar París.
Tom apagó el motor pero dejó las luces encendidas.
No vilob tikön dö etos.
Cuéntame un chiste.
¿Cuántos diccionarios tienes?
Puedo pedirle ayuda a Tom.
Tom machte den Motor aus, ließ aber die Scheinwerfer an.
Mi corazón latía cada vez más rápido.
He notado un cambio.
Espero que Tom no haya hecho esto.
Tengo que ayudarles.
Dime qué haces aquí.
No era la única persona en la piscina.
Le dije a Tom que llevara corbata.
Te pareces mucho a mamá.
Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.
J'espère que Tom n'a pas fait ça.
J'espère que Tom n'a pas fait cela.
Tom a presque trois ans.
C'est tout ce que Tom a fait.
C'est tout ce que Tom fit.
Tom a été assassiné la nuit dernière.
I eat a meat bun every day at the convenience store.
Most people should think that.
Sairu...is she a mother yet?
Где мой второй носок?
Том знає, що Мері цього не робитиме.
Вони нам допомогли.
Tévedsz, ha azt hiszed, hogy el fogom végezni helyetted.
Tamás helyettesíti a főnököt a távollétében.
Tom vertritt den Chef während seiner Abwesenheit.
Tamás képviseli a céget a főnök távollétében.
Вона не хоче про це говорити.
Чоловік голий.
Чоловік оголений.
Заняття не пончеться до половини на восьму.
Урок не пончеться до половини на восьму.
Як ця риба називається англіською?
Як називається ця риба англійською?
Це насправді дратує.
Це дуже дратує.
Він зловживає своїм авторитетом.
Він зловживає своєю владою.
Він зловживає своїми повноваженнями.
Я пішов подивитися фільм із Томом після роботи.
Я пішла з Томом подивитися фільм після роботи.
Ми з Томом пішли подивитися фільм після роботи.
Він не зможе прийти, тому що він хворий.
Він не зможе прийти через хворобу.
У мене є лише одне бажання.
Я маю лише одне побажання.
Яка твоя професія?
Яка ваша професія?
Ким ви працюєте?
Хто ти за фахом?
Хто ви за фахом?
Він хотів стати успішним.
Він хотів досягти успіху.
Він прийняв пропозицію про роботу.
Я не хотів тебе образити.
Я не хотіла тебе образити.
Я не хотів вас образити.
Я не хотіла вас образити.
Я не хотів завдати тобі біль.
Я не хотіла завдати тобі біль.
Я не хотів завдати вам біль.
Я не хотіла завдати вам біль.
Я не знаю, чи матиму на це час.
Я не знаю, чи в мене буде час цим зайнятися.
Я не знаю, чи матиму час, щоб цим зайнятися.
Я не знаю, чи матиму час, щоб це зробити.
Французька важча, ніж англійська?
Французька важча від англійської?
Мій молодший брат вищий, ніж я.
Мій молодший брат вищий від мене.
Бджола вилетіла через вікно.
Бджола вилетіла у вікно.
Ми зустрілися з письменником.
Ми познайомилися з письменником.
Мені здається, Том не хотів бути сьогодні тут.
Мені здається, Тому не хотілося бути сьогодні тут.
Том порадив Мері більше працювати.
Том порадив Мері більше вчитися.
Том порадив Мері вчитися старанніше.
Glaube ist das Fundament, das sich Wissenschaft und Theologie teilen.
Kredo estas la fundamento, kiun scienco kaj teologio dividas inter si.
Wertschätzung ist ein Wert, welchen wir mehr schätzen sollten.
Altestimo estas valoro, kiun ni devas pli aprezi.
Tomo anstataŭas la ĉefon dum lia foresto.
Tom malstartigis la motoron, sed lasis la lumĵetilojn lumi.
Kamiono alveturis la hundon.
Ŝi trovis sidlokon por li.
Hoe werkt internet?
Tomo malŝaltis la motoron, sed lasis la lampojn lumi.
¿Lo coges?
¿Lo compartes?
¿Lo conduces?
¿Lo crees?
¿Lo dejas?
¿Lo dices?
¿Lo escribes?
¿Lo finges?
¿Lo haces?
¿Lo hueles?
¿Lo intentas?
¿Lo limpias?
¿Lo llenas?
¿Lo llevas?
¿Lo ocultas?
¿Lo pagas?
¿Lo paras?
¿Lo pegas?
¿Lo piensas?
¿Lo pilláis?
¿Lo sujetas?
¿Lo tenéis?
¿Lo traes?
¿Lo cambias?
¿Lo veis?
Lo compré por si os gusta.
Lo compré por si os gustaba.
Se lo di por si lo quería.
Lo dije por si no lo sabías.
Lo miré por si era mío.
Te lo enseño por si es tuyo.
Te informo por si vienes.
Para que luego digas que soy malo.
¿Para qué vais?
Para que nieve, tiene que hacer frío.
Para que llegues, tienes que correr.
¿Para qué estudiaste tanto?
¿Para qué quiero este dinero?
¿Para qué os compráis ese coche?
Te ayudo para que termines antes.
Te llamo para que vengas.
Te aviso para que lo sepas.
Te llamé para que vinieras.
Te avisé para que lo supieras.
No vine para que me regañaras.
Debes ir con chanclas por la piscina.
Hay que cambiarse el calzado para entrar en la piscina.
En la piscina no se puede usar calzado de calle.
Por higiene, debes cambiarte de calzado.
Por higiene, debes ducharte antes de meterte en la piscina.
No puedes tirarte a la piscina sin haberte duchado antes.
Eres un guarro; no te has duchado.
Las chanclas protegen tus pies de los hongos en la piscina.
No puedes usar en la piscina el mismo calzado que fuera.
Debes quitarte los zapatos al entrar.
Tienes que descalzarte al entrar.
Te tienes que descalzar cuando entres.
Su coche tiene cambio manual.
Aquel coche tiene seis marchas.
Esa moto tiene cambio automático de marchas.
¿Se te pinchó una rueda?
Acabo de pinchar una rueda.
Tengo que desmontar la rueda para arreglarla.
Ya es la segunda rueda que cambio esta semana.
Ya es la segunda rueda que se me pincha en esta carretera.
En esta carretera apenas hay señalización.
Casi no se ve la pintura de la calzada.
Deberían repasar la pintura de esta calle.
Me patinó el coche en la curva.
Tom 2.30'da ayrılan otobüse binecek.
Se me fue el coche en la curva.
Casi se me va el coche en la curva.
Entró demasiado rápido en la curva.
Tomó la curva demasiado rápido.
Tom bu ayın sonunda Boston'a taşınıyor.
Tomamos la curva a demasiada velocidad.
No se puede ir tan rápido en esa curva.
Se saltó el paso de cebra y casi atropella a un peatón.
Había un peatón cruzando cuando te saltaste el paso de cebra.
Te acabas de pasar el semáforo en rojo.
Tom bir yerde arkadaşlarıyla futbol oynuyor.
Te acabas de saltar el semáforo en rojo.
¿No has visto que estaba en rojo el semáforo?
El semáforo se puso en verde y aceleré.
Tom ciddi olarak Boston'a taşınmayı düşünüyor.
Cuando se ponga en verde el semáforo arrancarán los coches.
En la siguiente calle hay un atasco tremendo.
Golpearon mi coche por detrás.
Tengo el paragolpes caído.
Se me ha caído el parachoques.
Mi parachoques no es del mismo color que el del coche.
Mi coche tiene retrovisores retráctiles.
Al apagar el coche se pliegan los retrovisores.
Tom hâlâ Mary'nin nerede yaşadığını öğrenmeye çalışıyor.
Los retrovisores de mi coche están calefactados y no se empañan.
Se me han empañado las ventanillas y no veo.
Con el parabrisas empañado no veo nada.
Me dieron un golpe en la puerta del coche.
Tengo la puerta del coche abollada.
La puerta trasera izquierda no cierra bien.
Se me ha roto el cierre del maletero.
Ya nadie usa baca en los coches.
Tom neden bunu yapmak zorunda olduğumuzu öğrenmeye çalışıyor.
La luneta trasera del coche es térmica y no se empaña.
El coche se abre con un mando a distancia.
Mi coche consume mucho menos que el tuyo.
Tom doit absolument réparer le toit.
Me di un golpe ayer con el coche nuevo.
Tengo el lateral derecho del coche arañado.
Tom neden bunu yapmamız gerektiğini öğrenmeye çalışıyor.
Se me ha roto la dirección del coche.
No me entra bien la quinta marcha en el coche.
No me entran bien las marchas.
Malŝaltu la damnitan kameraon!
La caja de cambios va fatal.
El embrague suena demasiado.
No actúa el pedal del embrague.
Rasca cuando meto las marchas.
No me van bien las marchas cortas.
Tom giyinmeyi bitirmenizi bekliyor
Tom muss unbedingt das Dach reparieren.
Tom onaylamayacağın bir şey yapmıyor.
Сами жил в районе с высоким уровнем преступности.
Tom bu akşam fazla uyuyor olmayacak.
Tom doit revenir en arrière.
Сами жил в районе, где кипела жизнь.
Tom, Boston'da olduğu sırada birçok başka sanatçı ile karşılaştı.
Сами жил в оживлённом районе.
Tom, Mary'nin hiç takı takmadığını fark etti.
Tom ne peut pas revenir sur le passé.
Tom, Mary'nin bunu yarın yapması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom refusait de revenir sur ses déclarations.
Tom, Mary'nin gitmeden önce bunu yapmak istediğini söyledi.
Reviendra-t-elle un jour ?
Tom, bunu onun için yapacağına inanmadığını söyledi.
Tom kalıp kalmamamızı umursamadığını söyledi.
Tom n'en revient pas.
Tom, bunu yapmak için başka bir yol bilmediğini söyledi.
Tom kann es kaum glauben.
Tom, sorunu nasıl çözeceğini bilmediğini söyledi.
Tom toplantının ne zaman başladığını bilmediğini söyledi.
Maria machte Tom Mitteilung, dass sie Johannes dazu angewiesen habe.
Tom reviendra bientôt.
Ich will warten, bis Tom und Maria hier sind.
Tom, Mary'nin neden onu sevmediğini bilmediğini söyledi.
Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel.
Ich habe getan, wozu ich ausgebildet wurde.
Tom, burada çok daha fazla kalmayı planlamadığını söyledi.
Maria sagte, dass jemand hinter ihr her sei.
Tom kommt bald wieder.
Ich bin jetzt in Boston stationiert.
Sie hat schönes Haar.
Tom, ona yardım etmenizi gerçekten beklemediğini söyledi.
Le camping revient moins cher que l'hôtel.
Tom dressiert Hunde.
Tom, nerede doğduğunu gerçekten bilmediğini söyledi.
Tom benden bunu yapmamı istediğini hatırlamadığını söyledi.
Tom, bunun bugün olacağını düşünmediğini söyledi.
Tom bu tür soğuk havaya alışkın olmadığını söyledi.
Elke sei gar nicht müde, vermuteten Tom und Maria im Gespräch mit Johannes.
Tom, doğru şeyi yaptığını düşündüğünü söyledi.
Ich hätte Tom Geld geschickt.
Mi estus sendinta al Tomo monon.
Tom gerçekten bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.
Tom kann bestimmt nicht schwimmen.
Tom, bunu yapmak için gerçekten isteksiz olduğunu söyledi.
Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.
В этом квартале все знают, что ты мне изменяешь.
Ich wünschte, ich hätte einen Bruder.
Mi bedaŭras, ke mi ne havas fraton.
Ŝi estis tiel dolĉa kaj senkulpa.
Es ist schade, dass ich keinen Bruder habe.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğini bildiğini umduğunu söylüyor.
Ich hätte gerne einen Bruder.
Wir werden warten, bis Tom hier ist.
Tom bekleyeceğini ve ne olacağını göreceğini söylüyor.
Полиция допросила всех домовладельцев квартала.
Tom Mary'ye neden bunu yapmak istediğini söylemeliydi.
Tom günde en az otuz dakika Fransızca öğrenir.
Tom Mary'nin etkili olmadığını düşündü, ama o etkiliydi.
Maria hat nicht alles Notwendige getan.
Tom akşam yemeği yerken genellikle CNN izler.
Tom würde mir das nie erlauben.
Tom, oraya nasıl gideceğini bilmek istiyor.
Tom würde sich sicher beschweren, wenn ihm so etwas geschähe.
Tom, Mary'nin Boston'da ne yaptığını bilmek istedi.
Du bist der einzige, der mich je besuchen kommt.
Du bist die einzige, der mich je besuchen kommt.
Tom, Mary'nin bunu yapmadığından emin olmak istiyor.
Ich bin mir diesbezüglich selbst nicht allzu sicher.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini bildiğinden emindi.
Tom hasta olduğu için geçen hafta işte değildi.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmaya kararlı olacak.
Yarın sabah saat kaçta kalkmak zorundasın.
Tom ve Mary aynı tür yiyecekleri yemeyi sever mi?
Hem Tom hem de Mary'nin daireniz için bir anahtarı var mı?
Tom ve Mary ne zamandır birbirlerini görüyorlar?
Nitelikli olmama rağmen işi almadım.
Tom ve Mary'nin ikisinin de hâlâ bekar olduğunu bilmiyordum.
Были обнаружены изуродованные тела членов секты.
Tom ve Mary'in bunu birlikte yaptıklarını bilmiyordum.
Вы видели полную версию без цензуры?
Umarım önümüzdeki birkaç gün boyunca iyi havaya sahip oluruz.
Personne ne travaille ici aujourd'hui à part Tom.
Tom ve John'u tanıyorum, ama eşlerini tanımıyorum.
Que veut Tom pour son anniversaire ?
Que veut Tom pour Noël ?
Muhtemelen bunu yapmana gerçekten gerek olmadığını biliyorum.
Tom'u partide gördüm, ama onunla konuşmadım.
Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu düşündüm.
Hem Tom hem de Mary'nin ne söylemek zorunda oldukların duymak istiyorum.
Je croyais que Tom et Mary étaient mariés l'un l'autre.
Том почесал щёку.
Я уже заказал пиццу.
J'ai déjà commandé la pizza.
Поверь в удачу!
Том встал на весы.
Том поставил багаж на весы.
Том положил пакет с яблоками на весы.
À partir d'aujourd'hui, je vais me mettre à étudier.
De quelle couleur sont les yeux de ta femme ?
De quelle couleur sont les yeux de votre femme ?
La serviette est mouillée.
От девушек одни проблемы.
По счастью, здание рухнуло, когда в нём не было людей.
Tom croit que je suis son ennemi.
Tom croit que je suis son ennemie.
К несчастью, здание рухнуло, когда в нём находились люди.
Тома казнили на рассвете.
Том картавит.
Это нам действительно помогло.
Том плохо выговаривает "р".
Том катается на роликах.
У него плохой вкус относительно женщин.
Том катится на санках с горы.
Том ещё даже не начал готовиться к экзамену.
Том катается на санках с горки.
Это была лучшая часть всего путешествия.
От айсберга откололась большая льдина.
Tom ist seit dem letzten Montag in Boston.
Was tätest du an deren Stellen, was sie an deiner?
Maria nahm sich den größten Apfel.
Том каждый месяц откладывает деньги на покупку машины.
Si tu étais eux, que ferais-tu ? S'ils étaient toi, que feraient-ils ?
Maria zeigte Tom ihre Briefmarkensammlung.
Si vous étiez eux, que feriez-vous ? S'ils étaient vous, que feraient-ils ?
Tom weiß vermutlich noch nicht, wie viel Zeit ihm dafür zur Verfügung stehen wird.
Si tu étais elles, que ferais-tu ? Si elles étaient toi, que feraient-elles ?
Si vous étiez elles, que feriez-vous ? Si elles étaient vous, que feraient-elles ?
Das gehört zu den Dingen, die ich an Tom mag.
Ich hatte zu große Angst, als dass ich mein Haupt hätte heben können.
Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einer Taschenlampe anzuhalten.
К счастью, здание рухнуло, когда в нём не было людей.
Haluan sen, minkä lupasit.
Er muss in Ruhe nachdenken.
Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.
Wir saßen auf dem Rasen.
Maria sagte, sie habe das am Montag vor.
Tio apartenas al la ecoj de Tomo, kiujn mi ŝatas.
Nous nous sommes assis sur l'herbe.
Nous nous sommes assises sur l'herbe.
Nous nous assîmes sur l'herbe.
Bedienung, ich möchte bestellen.
Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.
Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.
Мы едем в город.
Aŭdinte pri lia sukceso, mi skribis al li leteron.
Мы едем в деревню.
Мы едем в гости.
Мы идём в гости.
Мы идём на пляж.
Мы идём на речку.
Мы идём на озеро.
Мы едем на море.
Мы едем к морю.
Ich sollte Tom mitteilen, dass ich mir eine andere Arbeit suchen will.
Мы едем на курорт.
Мы идём в театр.
Мы идём на стадион.
Мы идём на футбол.
Мы идём на футбольный матч.
Ce que je veux, c'est de la tranquillité et du calme.
Мы едем за город.
Мы идём в музей.
Die Hitze war unerträglich.
Мы вошли в церковь.
Мы пришли на пристань.
Мы приехали на вокзал.
Мы едем на вокзал.
Мы едем на станцию.
Мы едем в аэропорт.
Es war kein Vergnügen, die Garage aufzuräumen.
Мы приехали в аэропорт за два часа до вылета.
Det är inte precis det jag ville ha
Ich hoffe, ihr habt gut geschlafen; denn es gibt viel zu tun.
Probabilmente perderai.
Probabilmente perderà.
Probabilmente perderete.
En cas de tremblement de terre, ferme le gaz.
En cas de tremblement de terre, fermez le gaz.
Uppenbarligen tycker Mary inte om mig
Wir kamen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen an.
Tom non voleva giocare a golf con il padre di Mary.
Tom non voleva giocare a golf col padre di Mary.
Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.
Tom legt jeden Monat Geld beiseite zum Kauf eines Autos.
Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
Tom ne voulait pas jouer au golf avec le père de Mary.
Tom stellte die Tüte Äpfel auf die Waage.
Tom stellte sich auf die Waage.
Jag frågade inte dig om det du trodde.
Ich will nicht, dass Tom hierherkommt.
Jag frågade inte dig om det du tyckte.
Mi ne volas, ke Tomo venu ĉi tien.
En stek, tack.
Jag skulle vilja ha en biff.
Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp.
Nessuno lo fa più.
Tom sa ingen var i klassrummet.
Tom ha detto che Mary non è in grado di farlo.
Io e Tom preferiamo entrambi guardare commedie.
Io e Tom preferiamo entrambi guardare delle commedie.
Tom ha pitturato la sua stanza di bianco.
Tom pitturò la sua stanza di bianco.
Questi occhiali da sole erano molto costosi.
Hai già sentito la notizia?
Ha già sentito la notizia?
Avete già sentito la notizia?
Hai già sentito le notizie?
Ha già sentito le notizie?
Avete già sentito le notizie?
Kvinnan som du pratade med är min syster.
Du förstår inte den här meningen, eller?
Hur länge har det varit sedan du hörde av honom.
Han var i armén under trettio år.
Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
На твоєму місці я би звільнився й поїхав із Лондона.
Ho qualcosa in mente.
Tom var inte artig mot Mary.
Tom och Mary gjorde det jättesnabbt, eller hur?
Tom a peint sa chambre en blanc.
C'est confortable.
Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde.
Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne.
Non lo fa più nessuno.
Malheureusement, mon allemand me joue des tours.
Plus personne ne le fait.
Краплина поту скотилася обличчям Тома.
La mafia uccide, il silenzio pure.
Han sprang av.
Sarebbe meglio stare a casa.
Mitt bröllop måste vara perfekt.
Sarebbe meglio restare a casa.
Sarebbe meglio rimanere a casa.
Leider spielt mir mein Deutsch Streiche.
Känner du någon i Australien?
Том думает, что я его враг.
Том думает, что я ему враг.
Priserna höjdes.
Сегодня здесь никто не работает, кроме Тома.
Unga människor gillar populär musik.
Du sa att Tom och Mary var upptagna.
Надеюсь, Том этого не делал.
Tom sa att han trodde Mary inte var trött.
Tom ligger på golvet.
Tom kan laga mat.
Någon ringde.
Tomo sidis sur la varfo, kun la piedoj pendetantaj en la akvo.
Det är hemskt att, medan det finns länder där människor lider av hunger, inom Japan finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort.
De vet vem det var.
Jag känner mig inte ledsen för dem.
Kommer laget spela?
Jag tvättar mig själv.
Här är vi!
Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.
Jag är inte bra på att dansa.
Jag lärde mig franska innan att åka till Europa.
Vill du ha lite fruktjuice?
Mary sa hon inte kunde hjälpa oss idag.
A volte guarda la TV.
Tom sa åt mig att sluta gråta.
A volte guarda la televisione.
Tom var inte alltid såhär.
Jag tycker om det nya huset mer än det gamla.
Tom frågade mig om där jag fick det här.
Prova det här. Det borde passa dig.
Tom skulle aldrig tillåta det.
Vänta en minut, tack!
Vänta ett ögonblick, tack!
Tom ha consigliato un'indagine.
Tom consigliò un'indagine.
Det var ju ditt val.
Det var ditt val.
Я встретил его на улице.
Я его на улице встретил.
Я её на улице встретил.
Я не хочу с тобой разговаривать, Том.
Я не хочу всё испортить.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığına şaşırmadım.
Tom'un bunu yapmasının gerekli olmadığına şaşırmadım.
Я не хочу знать, как их зовут.
È un apribottiglie?
Quello è un apribottiglie?
Я не хочу выслушивать оправдания.
Yemek için yeterince almayan tek kişi ben değilim.
Я не хочу слушать никакие оправдания.
Bana teklif ettikleri işi kabul etmeye karar verdim.
Я пока не хочу домой.
Я пока не хочу возвращаться домой.
Tom ve Mary'yi her ikisini de çocukluklarından beri tanıyorum.
Che coppia che sono quei due!
Che coppia quei due!
Ailem bana doğum günüm için yeni bir bilgisayar verdi.
Lütfen eve giderken Tom'a biraz ekmek almasını söyle.
Tom non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.
Yandaki ev uzun yıllar boş.
Park Caddesi'ndeki yeni restoran çok iyi değil.
Bulduğum cüzdanda hiç para yoktu.
Tom ve Mary ikisi de iyi olacak, değil mi?
Tom ha annunciato il suo ritiro.
Tom ve Mary ikisi de Fransızcada iyi, değil mi?
Tom ve Mary önümüzdeki yaz evlenecekler.
Tom ve Mary hâlâ birbirlerini tanıyorlar.
Tom ve Mary hiç bana evli olduklarını söylemedi.
Tom ve Mary evlenmek istemediklerini söyledi.
Tom ve Mary birbirlerine fotoğraf albümlerini gösterdiler.
Tom ve Mary bana çocuklarının resimlerini gösterdi.
Tom ve Mary aynı şeyden bahsetmiyorlardı.
С какой целью интересуетесь?
Tom Mary'ye şu an bunu yapmak isteyip istemediğini sordu.
Kiucele vi interesiĝas?
Tom, bunu gerçekten kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.
Forse dovremmo semplicemente arrenderci.
Forse ci dovremmo semplicemente arrendere.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapacağına inanmıyor.
Tom, bunu yapmak için yeterli zamanının olup olmadığını bilmiyor.
Tom, Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığını bilmiyor.
Tom, sorunu Mary ile tartışmak istemiyor.
Мы не можем больше так действовать.
Tom trompet çalmayı öğrenmek istemiyor.
Tom, Boston'da daha fazla vakit geçirmek istemiyor.
Tom'un bir arabası var, ama çok sık kullanmıyor.
jan Ton li jan lawa.
Todos cobran más que tú.
Todos ganan más que tú.
Todos trabajan más que tú.
Trabajas menos que yo.
Ты э́то ему сказал?
Trabajo bastante más que tú.
Trabajo más que tú.
Tom Mary'ye bunu yapmak istemediğini söyledi.
mi mute li wile kepeken ala e ilo supa mute.
Tom son üç gündür herhangi bir yiyecek yemedi.
Trabajo como tú.
Ĉu nome tion vi diris al li?
Trabajo tanto o más que tú.
Vale más que tú.
Valgo más que tú.
Llegué tarde al examen.
Mañana tengo mi examen de DELE.
Me equivoqué con las respuestas del examen.
Äsagol eitosi-li ome?
Me senté en la última mesa a hacer el examen.
Mi nota media es demasiado baja.
Mi nota media es la más alta de la clase.
Necesitabas la tarjeta de estudiante para hacer el examen.
Con la tarjeta de estudiante pagas menos.
Te hacen descuento con la tarjeta de estudiante.
Necesito sacar el DELE para el trabajo.
No confío en sacar buena nota en el examen.
No creo estar preparado para el examen.
No creo que saque buena nota en el examen.
No entendí las preguntas del examen.
No es la primera vez que saco buena nota en el examen.
No es la primera vez que suspendo un examen.
No he suspendido ningún examen.
No me gustaría suspender el examen.
No merece la pena copiar en el examen.
No pasarás el examen si no lo preparas.
No pasarás el examen si no te lo preparas bien.
No pasarás el examen si no te lo preparas.
No pasarás el examen si no te preparas.
No sacaré buena nota en el examen.
No se puede copiar en el examen.
No sé si pasaré mi examen de DELE.
No sería la primera vez que sacase buena nota en el examen.
No sería raro que sacase buena nota en el examen.
No tuve tiempo de preparar el examen.
Nos pusieron un notable en el examen.
Para hacer el examen, primero hay que presentar un trabajo.
Pocos alumnos aprobaron el examen.
Podría sacar buena nota en el examen.
Probablemente no pasarás tu examen.
Probablemente no pases el examen de DELE.
Quizá no apruebe el examen.
Quizá no pase el examen.
Sacamos un sobresaliente en el examen.
Sería un milagro sacar buena nota en el examen.
Sin el DELE tendrás menos oportunidades de trabajo.
Sólo saqué un aprobado en el examen.
Sólo se presentaron cuatro personas al examen.
Sólo tienes dos horas para terminar el examen.
jan Ton li lawa e tomo tawa.
Soy examinador de DELE.
Te pedían la tarjeta de estudiante para hacer el examen.
Tengo otro examen por la tarde.
Tengo un examen por la mañana.
Tu examen fue mejor que el mío.
Vi a gente copiando en el examen.
El examen tenía una hoja de respuesta aparte.
La hoja de respuestas estaba separada del examen.
Al finalizar el examen sólo había que entregar la hoja de respuestas.
El examen también tenía una hoja de respuesta aparte.
mi lukin e ma tawa sina.
Älemob buki at ädelo.
mi tawa ma.
他為什麼老是撓？難道是有虱子？
小心虱子。
Nedol sükön yufi.
她奶奶用梳子幫她梳出了七隻虱子；其中兩隻已經長得很大了。
Lo incontro per colazione.
Tomaso ankoraŭ estas manĝanta.
Mostrerò loro la via.
Вино позволяет искренне выразить чувства.
Том планирует быть в Бостоне в следующий понедельник.
Mi chiedo se siano loro.
Том будет в Бостоне в следующий понедельник.
Non voglio vederlo oggi.
Non lo voglio vedere oggi.
Том собирается быть в Бостоне в следующий понедельник.
Я не хочу спорить на эту тему.
Atos binom cem Tomasa.
Mi ne volas disputi pri tio.
Вы хотите вернуться в Бостон?
Tom yarın ailesiyle birlikte pikniğe gidiyor.
mi kute e seme?
Tom Mary'yi bulmak için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
Tom resimlerinden birini almakla ilgileniyor.
Тебе кофе с сахаром?
sina kute ala kute e ni?
mi kute e jan ala.
Хочешь, я уложу Тома?
Tom bu yıl geçen yıldan daha fazla para kazanıyor.
Хотите, я уложу Тома?
Tom'la muhtemelen hâlâ birlikte olmak zordur.
Хотите, чтобы я пошёл без вас?
ni li pona tawa ken kute.
Tom yapabildiği şeylerden gurur duyuyor.
sina kute ike ala ike?
Я оскорблял людей.
Tom, Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yapmaya hazır.
Tom hâlâ bunu nasıl düzelteceğini bulmaya çalışıyor.
Tom hâlâ neler olduğunu anlamaya çalışıyor.
Tom onun düşmanı olduğumu düşünüyor.
Rusya daima birleşmiş olarak kalacaktır.
Hic cursus fuit; / cum subito assurgens fluctu nimbosus Orion / in vada caeca tulit, penitusque procacibus Austris / perque undas, superante salo, perque invia saxa / dispulit; huc pauci vestris adnavimus oris.
Biraz patates çorbası ister misin?
Nossa rota levava a tal destino. / Eis de repente o proceloso Oríon, / encapelando as ondas, nos empurra / para ocultos baixios, e, ajudado / pelo ímpeto dos austros, nos dispersa / completamente sobre as ondas, sob a vaga / salgada e entre recifes sem passagem; / aqui estamos os poucos que escapamos / e nadando alcançamos vossas praias.
Uçangözleri araştırıyoruz.
Turşuları severim.
mi kute ike!
Ben bir casusum.
Bütün arkadaşlarım nerede?
mama sewi o kute e wile mi.
sina mute li ken ala ken kute e mi?
Nia itinero kondukis al tiu celo. Subite, la pluvema Oriono, ŝveligante la ondojn, puŝis nin al kaŝitajn vadejojn, kaj, helpe de l' impetaj sudventoj, tute disvastigis nin sur la ondoj, sub la salaj ondegoj kaj inter netraireblaj rifoj; jen ni estas la malmultaj, kiuj eskapis, kaj naĝante atingis viajn strandojn.
L'exercice physique est l'ami du foie.
Одним из первых учебников по каратэ, получившим широкую известность в СССР, стала книга Масатоси Накаямы "Динамика каратэ".
Le professeur a volé le fossile découvert par l'enfant.
Les têtards sont amusants à regarder.
Unu el tiuj lernolibroj pri karateo, kiuj plej frue fariĝis vaste konataj en Sovetunio, estis verko "Dinamiko de karateo" fare de NAKAJAMA Masatoŝi.
Commence chaque repas par de la soupe.
Commencez chaque repas par de la soupe.
Quod genus hoc hominum? quaeve hunc tam barbara morem / permittit patria? Hospitio prohibemur arenae; / bella cient, primaque vetant consistere terra!
I'm not racist, but humans make me uncomfortable.
Sajnálom, biztos úr. Többet nem fog előfordulni.
Miért itt laksz?
Mas, que casta de gente será esta, / ou que país tão primitivo há que tolere / semelhante conduta? A hospitalidade / da praia nos negando, nos perseguem, / hostis e belicosos, impedindo / que possam náufragos pisar em terra firme.
Tudtam, hogy bajba fogsz keveredni.
A németek imádják a sört és a virslit.
Le chou va te changer la vie.
Le chou va vous changer la vie.
I have nothing against humans.
Sed kiaj homoj estas ĉi tiuj, aŭ kiu lando estas tiel primitiva, ke ĝi toleras tian konduton? Neante al ni la gastamon strandan, vi nin persekutas malamike kaj militeme, kaj malhelpas, ke ŝipdronintoj povu surpaŝi firmaĵon.
Капуста изменит вашу жизнь.
Капуста изменит твою жизнь.
Начинайте каждый приём пищи с супа.
Начинай каждый приём пищи с супа.
Том не хотел играть в гольф с отцом Мэри.
Тому не хотелось играть в гольф с отцом Мэри.
Том не захотел играть в гольф с отцом Мэри.
Мы сели на траву.
Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте?
Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте?
Si genus humanum et mortalia temnitis arma, / at sperate deos memores fandi atque nefandi.
Какого цвета глаза у Вашей жены?
Что Том хочет на Рождество?
Я думал, Том с Мэри женаты.
Что Том хочет на день рождения?
Se desprezais o ser humano e dos mortais / a vingança, convém temer os deuses, / que tanto as boas quanto as más ações observam.
Ты действительно хочешь, чтобы Том страдал?
Вы действительно хотите, чтобы Том страдал?
В случае землетрясения выключи газ.
Ты действительно хочешь со мной поговорить?
Вы действительно хотите со мной поговорить?
Вы действительно хотите, чтобы я это сделал?
Se vi neglektas la homon kaj la venĝon de l' mortemuloj, almenaŭ timu la diojn, kiuj same memoras bonajn kaj malbonajn agojn.
kili li pona e ali sina.
Ismétlődő feladatokat végez.
Том не знает, что я знаю.
Ты знаешь, куда хочешь пойти?
Вы знаете, куда хотите пойти?
Ты знаешь, куда хочешь поехать?
Вы знаете, куда хотите поехать?
tenpo moku la o open sama e ni: o moku e telo kili.
Можешь передумать, если хочешь.
Можете передумать, если хотите.
Ты точно это не хочешь?
Вы точно это не хотите?
Ты точно этого не хочешь?
Вы точно этого не хотите?
Ты уверен, что не хочешь этого?
Вы уверены, что не хотите этого?
Tom ne sait pas que je le sais.
Huomenna aion opiskella paljon.
Kirjasto on neljännessä kerroksessa.
Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.
Всё, чего я сейчас хочу, - это немного поспать.
Kenet sinä tapoit?
Можешь встать, если хочешь.
Можете встать, если хотите.
Она навестит мать в следующий вторник.
Aimes-tu le football ?
Aimez-vous le football ?
Что ещё ты хочешь от меня услышать?
Что ещё вы хотите от меня услышать?
Почему Том этого не делает?
tenpo pini weka la soweli li kama kiwen. jan lili li kama jo e ona. jan sona li weka akesi e ona tan jan lili.
akesi lili li musi lukin.
Il croit être le seul à savoir tendre des pièges.
Мері сказала, що зробить це завтра.
Il croit être le seul à savoir poser des pièges.
Мері сказала, що займеться цим завтра.
Tom est notre meilleur pilote.
Том не хотів робити за них їхню брудну роботу.
Я вже не в Бостоні.
Мері порізалася ножем.
Mary a dit qu'elle allait le faire demain.
Mary a bien fait son travail.
Mary l'a fait elle-même.
Mary a bu son café.
Mary a cassé ses lunettes.
Mary s'est coupée avec un couteau.
Том - наш лучший лётчик.
Том - наш лучший пилот.
Il a écrit un livre en Chine.
Мэри сказала, что сделает это завтра.
Мэри хорошо сделала свою работу.
Мэри сама это сделала.
Мэри сделала это сама.
Мэри выпила свой кофе.
Мэри разбила очки.
Мэри разбила свои очки.
Мэри порезалась ножом.
ذهب سامي إلى المنزل.
لقد آذى سامي الجميع.
يبدو سامي مشغولا.
يبدو سامي رائعا.
صعد سامي إلى الطّابق العلوي.
Том видел, что он не прав.
Том видел, что ошибается.
Что вы хотите от меня услышать?
رقص سامي بشكل جميل.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
أعلن سامي على الإفلاس.
Мы хотим переговорить с Томом.
اختفى سامي.
كان سامي يخاطر.
Tom aurait pris la même décision que moi s'il avait été à ma place.
كان سامي مفقودا.
القي القبض على سامي.
もう教会に行かないです。
لا يحلق سامي لحيته أبدا.
Više ne idem u crkvu.
Именно этим я и занимаюсь.
سيحاول سامي.
Том не хочет с вами разговаривать.
شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.
Том не хочет идти спать.
وصل سامي إلى المنزل.
بدا سامي مريضا.
Том и Мэри хотят со мной поговорить.
بدأ سامي يواعد الفتيات.
تعرّض سامي للسّرقة.
تعرّض سامي للضّرب.
أطلقت النّار على سامي.
Родители хотят, чтобы я пришёл домой.
Вы поэтому хотите меня убить?
Ты это хочешь от меня услышать?
Вы это хотите от меня услышать?
Хочешь меня уволить - увольняй.
Хотите меня уволить - увольняйте.
Я хотел бы, чтобы мы снова стали друзьями.
Я хотел бы чего-нибудь надеть.
N'attends pas de miracles.
Я хотел, чтобы ты знал, что я чувствую.
Я хотел, чтобы вы знали, что я чувствую.
Не ждите чудес.
Том мало не загинув в аварії.
Тома попросили цього не робити.
Я багато разів допомогав Тому.
Ota kengät pois, kiitos.
Я багато разів допомогала Тому.
Привіт, Джордже! Як справи?
Вітаю, Джордже! Як воно?
Як ти можеш не знати?
Aluksi en uskonut häntä.
Як ви можете не знати?
Мені подобається компанія Тома.
Мені подобається товариство Тома.
Том почав насміхатися над Мері.
Так уже никто не делает.
Этого уже никто не делает.
Том покрасил свою комнату в белый.
За ним не сумуватимуть.
Ласкаво просимо до Бостона.
Что ты будешь делать со своими деньгами?
Ласкаво прошу до Бостона.
Что вы будете делать со своими деньгами?
Чому в тебе немає дівчини?
Чому у вас немає дівчини?
Игра становится интересной.
Скажи Тому, что я голоден.
Это был самый засушливый июнь за последние тридцать лет.
Мері сказала, що не розчарована.
Мы не знаем, как и почему.
Ти колись дивився сумо?
Ти колись дивилася сумо?
Мы не знаем, ни как, ни почему.
Ви колись дивилися сумо?
Wie kannst du sie ignorieren?
Тебе понравилась эта книга?
Rex erat Aeneas nobis, quo justior alter / nec pietate fuit nec bello major et armis.
Мэри дерётся с подружкой.
Мэри дерётся со своей подругой.
Nós tínhamos um príncipe: era Eneias / o mais nobre guerreiro, o mais justo senhor, / cumpridor do dever, virtuoso e bom.
Wie kannst du das nicht wissen?
Vietin kolme kuukautta Australiassa.
Wie kannst du ihn ignorieren?
Я несколько раз был в Италии.
Том, случайно, ничего не говорил о том, где он был?
Я понял, почему машина не работает.
Двое дерутся, третий пользуется.