loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ieri notte abbiamo avuto una festa movimentata.
זה קפה עדין במיוחד.
את באמת סבורה שאני מפחדת מחושך?
אתה באמת סבור שאני מפחדת מחושך?
את באמת סבורה שאני מפחד מחושך?
אתה באמת סבור שאני מפחד מחושך?
היא הלכה כמה שיותר מהר על מנת להדביק אותו.
Ha adattato la storia per i bambini.
אני די קשיש.
Sen sadece biraz yurtsamışsın.
אני יחסית זקנה.
יחסית אני ישיש.
הם לא טובים.
In Japan is het nu drie uur in de morgen.
Tom bunu görmek istiyor.
Tom è pessimista.
Tom veda etmek istiyor.
Tom è fotogenico.
Io sovente passa mi tempore libere a ascoltar musica.
Tom üç ay önce evini sattı.
Devo chiedere il permesso a Charles?
Tom è convincente.
Tom bunu durdurabilmeli.
Tom è persuasivo.
Tom bunun gerekli olmadığını söyledi.
Tom düşündüğümden daha yaşlı.
האם באמת היית כל כך משעממת?
Tom sağ arka olacak.
אתמול היא שכחה לבוא לראות אותי.
Tom è potente.
Tom è positivo.
Tom ve Mary şimdi buraya geliyorlar.
Gerçekten ciddisin, değil mi?
Tom è preparato.
Tom è produttivo.
¿A poco?
¿A poco sí?
Özel yaşamıma önem veririm.
Tom è esaltato.
Ele não se arrependeu de sua decisão.
Tom è puntuale.
Tom è razionale.
Tom è ragionevole.
Temos que tomar uma decisão.
Tom è avventato.
Tom è rilassato.
Dinlemene ihtiyacım var.
Это так, размышления на заданную тему.
Sizin talimatlar uygulanıyor.
Passa me le sal.
Sizin hipotez mantıklı.
Nuestro equipo ganó.
Bundan pişman olmayacaksın.
Вы ведь не заняты?
Beni tekrar incitmeyeceksin.
İçmiyorsun ve araba sürmüyorsun, değil mi?
Prefiro ficar em casa a fazer compras.
Şanslısın kimse gittiğini görmedi.
Şanslısın kimse onu yaptığını görmedi.
Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.
Você também ganhou uma fita?
Tom è sostituibile.
Tom è risentito.
Tutti i crediti vanno a lui.
Tom daha erken geldi.
Tom è molto resistente.
Tom è un tipo resistente.
Tom è un tizio resistente.
Tom è responsabile.
Tom ve Mary çok iyi kazanmıyorlar.
Tom è pieno di risorse.
Я видел кое-что интересное.
Bu, taciz gibi görünüyor.
Hangi aydayız?
Bu duvarlar ses yalıtımlı değil.
Belki kısa bir mola almalıyız.
¡Te cuidas!
En büyük korkum boğulmaktır.
Bütün karşılayabildiğim buydu.
Dondurucunuz hâlâ çalışıyor mu?
Vicdanın seni rahatsız ediyor mu?
Le foreste es plen de simias.
Boston'da kaç gün kalmak istersin?
İlk kocan nasıl öldü?
Şu anda savunmasızsın.
İnanılmaz derecede güzelsin.
Sen akıllı bir dedektifsin.
Yaptığın için ödeyeceksin.
Bu kez geç kalamazsın.
Murió de causas naturales.
Él murió de causas naturales.
Ella murió de causas naturales.
Daha fazla ne söylenebilir?
Tom, kitabı rafta ait olduğu yere geri koydu.
Tom è rovinato.
Tom è sarcastico.
Мне не хочется говорить по-немецки.
Tom asla kabul etmezdi.
Tom çok çalıştığını söylüyor.
Мы должны во что бы то ни стало остановить эту войну!
Иногда он ведёт себя так, будто он мой начальник.
Я случайно встретил их в супермаркете.
Doğum günüme yaklaşık bir ay var.
Il es jam septe horas.
Я давно их не видел.
Мы вылезли в окно.
Дверь была заблокирована.
A imaginação é mais importante que o conhecimento.
Illa se ha maritate juvene.
Io volerea alique de biber.
Todos los rehenes fueron liberados ilesos.
Даже если солнце взойдёт на западе, я не откажусь от своего плана.
Надежда - последнее пристанище человека.
Le imagination es plus importante que le cognoscimento.
Vill du att jag berättar en historia för dig?
Vill ni att jag berättar en historia för er?
Vill du att jag ska berätta en historia för dig?
Ailem zengin olduğumu sanıyor.
Vill ni att jag ska berätta en historia för er?
Imago estas pli grava ol scio.
В Канаде основной язык английский, но в Квебеке говорят по-французски.
Vente.
Az adósod vagyok.
Es tu hora de dormir.
Logikus volt az érvelése.
Volt egy vitájuk.
Azt a vitát elvesztettem.
Tom è scosso.
Tom ritkán nyer vitákat.
Tom è spudorato.
Volt egy vitánk.
Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello.
Vitázni kezdett.
Tom è arguto.
Tom è scaltro.
Las güeras ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de pelo.
Necesito hacer una llamada.
La imaginación es más importante que el conocimiento.
Tom è sbronzo.
Tom è senza parole.
Llegó de paso a la librería.
Tom è spontaneo.
Сегодня мы на краю пропасти, завтра - сделаем шаг вперёд.
Vidite a alicun distantia illo semblava un visage human.
Tom sembra scioccato.
Tom è un po' scioccato.
Tom era un po' scioccato.
¿Cuánto gasta él al mes?
Среди всех человеческих чувств только зависть искренна.
Az embereknek elegük volt az erőszakból.
Hiuksesi näyttävät kivoilta.
Tukkasi näyttää kivalta.
Sun tukka on kivasti.
Похоже, Тому весело.
Me teimme kaikki varotoimenpiteet.
Me teimme kaikki varotoimet.
Sinä tiedät, ettei tämä ole reilua.
Sinä näytät hirveän tutulta.
Sinä tiedät, että se menee ihan hyvin.
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.
Sinä et vain ole kovin hyvä.
Tom è ancora scioccato.
Tom è dolce.
Sinä tiedät, ettei se ole hyvä.
Te tyypit pärjäätte hienosti.
Sinun täytyy antaa minun auttaa.
Teistä tyypeistä ei ole paljon apua.
Tom è loquace.
Sinä tiedät, että olen erilainen.
Sinä olit aikaisemmin niin cooli.
Tom è volubile.
Sinulla on liikaa tehtävää.
Sinulla on liikaa tekemistä.
Sinä tiedät mitä minä olen tekemässä.
Sinun täytyy asettua aloillesi.
Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.
Tom è meticoloso.
Sinä kyllä tapaat jonkun toisen.
Sinä löydät kyllä jonkun toisen.
Sinä se mietit kaikkea.
Sinulla on niin kovin kauniit silmät.
Arvaukseni on että Tomilla ei ole kovin kivaa.
Du tänker på allt.
Ni tänker på allt.
Sinä sanoit, että paranisin.
Sinä tiedät, että minä rakastan teitä molempia.
Hans brev gjorde mig arg.
A quem dá pouco valor à verdade, nas pequenas coisas, não se podem confiar assuntos importantes.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
Du sade att jag skulle bli bättre.
Ni vet att jag älskar er båda.
Du vet att jag älskar er båda.
Sinun täytyy hengähtää.
Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.
Sinäpä se käytät paljon voita.
Vaikutat melko varmalta.
Du måste pusta ut ett slag.
Du måste ta en paus.
Du behöver pusta ut ett slag.
Ni behöver pusta ut ett slag.
Du verkar ganska säker.
Ni verkar ganska säkra.
Hän on vielä aivan pieni.
Wir vertrauten Tom.
Wir haben Tom vertraut.
Я закончу эту работу через месяц.
Du kunde inte kontaktas.
Habt ihr gewonnen?
Ni kunde inte bli kontaktade.
Tom è inavvicinabile.
Tom è irraggiungibile.
Том поехал в школу на машине.
Tom tekee melkein mitä tahansa rahasta.
Tom tekee mitä tahansa rahasta.
Tom börjar bli frusen.
Tom fötter kändes stelfrusna.
Qush osmonda.
Tom hade ingen känsel i fötterna.
Er hat den kaputten Tisch repariert.
Tom är en väldigt dålig kille.
Sie hat den zerbrochenen Tisch repariert.
Tom gav sig inte.
Tom è disoccupato.
Sinulla ei ole syytä pelätä.
Tom gav inte vika.
Tom è indimenticabile.
Sinä et tunne minua ollenkaan.
Schau, was ich für dich tue!
Tom skulle inte ge sig.
Tom skulle inte ge vika.
Tom non è assicurato.
Tom var inte förvånad.
Tom non è gentile.
Tom var inte borta länge.
Tom är inte en trevlig kille.
Tom är inte en sympatisk kille.
Tom är inte en schyst kille.
Tom är inte någon schyst kille.
Tom è imprevedibile.
Saker har förändrats.
Det är inte mina regler.
De är inte hemma än.
De är på mitt kontor.
De är likadana allihop.
De är likadana allesammans.
De är där inne allihop.
De är där inne allesammans.
De är alla barfota.
De är barfota allihop.
De är barfota allesammans.
Det var inte planen.
Det var inte överenskommelsen.
Det där var inte överenskommelsen.
Det är skönt att vara tillbaka.
Otroligt, eller hur?
Imponerande, eller hur?
Jag är din nya partner.
Tom okula arabayla gitti.
Jag är yngre än Tom.
Jag arbetar här nu.
Jag delar gärna.
Jag är villig att dela.
Jag är beredd att dela.
Jag kan gå med på att dela.
Jag är tre timmar bort.
Jag är ledsen för det här.
Jag är redo att fortsätta.
Jag är redo att gå vidare.
Jag är redo om du är det.
Jag är redo om ni är det.
Jag är stolt över er alla.
Jag är stolt över er allihop.
Jag är öppen för vad som helst.
Jag är på fel buss.
Jag sitter på fel buss.
Jag är inte din bror.
Jag är inte er bror.
Jag tänker inte ha på mig det här.
Jag tänker inte ha på mig den här.
Jag har inte på mig den här.
Jag har inte på mig det här.
Jag har inte på mig det där.
Jag har inte på mig den där.
Jag tänker inte ha på mig den där.
Jag tänker inte ha på mig det där.
Burada çocuklar var.
Esse é o carro de Tom.
Aquele é o carro de Tom.
Манна оҕолор баар.
É o carro de Tom.
Он починил сломанный стол.
Você joga golfe?
Выиграли?
Nada é difícil demais para um engenheiro.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
Minä en tuota päälleni pane.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
Assegure-se de dizer a Tom o que aconteceu.
Tänään minulla ei ole aikaa tähän.
A noite chega cedo em janeiro.
Она живёт в огромном доме.
Havia caixas por todo lado.
Tom è vago.
Tom è prodigo.
Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.
Tom è spiritoso.
O que há atrás do muro?
O que há atrás da parede?
Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.
Hol mir etwas zu trinken!
Não há nada de engraçado nisso.
Сенде ВатсАп барма?
Позвони мне, как придёшь.
Позвони мне, как только придёшь.
Убери всё, пока мама не пришла.
Он звонил мне час назад.
Сенде ВатсАп бар ма?
Поскольку файлы в моём компьютере были раскиданы по всему рабочему столу, я решил заархивировать их в папки.
Сенде ВатсАп барбы?
Wanneer kom je naar huis?
Senda WhatsApp bormi?
Sənin WhatsApp-ın varmı?
Am nächsten Morgen frühstückten wir zusammen.
Санӑн ВатсАп пур и?
Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.
Nem volt nagy a sor a buszmegállóban.
Det här är mycket viktigt.
Det här är en fråga av stor betydelse.
Har du Whatsapp?
Har ni Whatsapp?
A szüleim miatt vagyok ma az, aki.
Nagellacksborttagare stinker.
De kan inte stoppa oss.
Jag såg dig i tidningen i dag.
Ĉu vi havas la programeton WhatsApp?
Heb je WhatsApp?
Человек - лучший друг собаки.
Hon uppför sig som ett barn.
Я всегда прихожу немного раньше.
Denna kvinna har två väskor.
Den här kvinnan har två väskor.
Min katt dödade den här musen.
Min katt dödade denna mus.
Vem är din kinesisklärare?
Jag är inte så orolig.
Jag är inte så cynisk.
Цель рекламы - заставить потребителя запомнить название продукта.
Jag hindrar dig inte.
Jag hindrar er inte.
Jag tänker inte hindra dig.
Jag tänker inte hindra er.
Jag är inte redo att dö.
Jag är inte beredd att dö.
Jag tänker inte gifta mig med dig.
Jag förnekar inte det.
Jag undviker inte dig.
Jag undviker inte er.
Jag ska flytta tillbaka hem.
Jag har tur som är här.
Jag skämtar med dig bara.
Jag skämtar med er bara.
Jag driver bara med dig.
Jag driver bara med er.
Jag driver med dig bara.
В Калифорнии было обнаружено золото.
Jag skojar bara med dig.
Jag skojar bara med er.
O poeta comparou a morte ao sono.
A bérleti díj holnap esedékes.
Jag ligger i luftvapnet.
Ille qui neglige le veritate in parve cosas non merita confidentia in subjectos importante.
Jag har väldigt ont.
Jag är väldigt motiverad.
Jag är ytterst motiverad.
Jag ska till gymmet.
Jag går till gymmet.
Jag åker till gymmet.
Jag är glad att du berättade för mig.
Jag är glad att ni berättade för mig.
Jag är glad att du lade märke till det.
Jag är glad att du uppmärksammade det.
Jag är glad att du märkte det.
Jag är glad att det är över.
Jag är glad att jag hittade dig.
Jag är glad att jag hittade er.
Jag tänker ge den till Tom.
Jag tänker ge det till Tom.
Jag ger den till Tom.
Jag ger det till Tom.
Jag är färdig med den.
Jag är färdig med det.
Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes.
Vill du inte höra min sida av historien?
Vill ni inte höra min sida av historien?
Vill du inte höra min syn på saken?
Vill ni inte höra min syn på saken?
Vill du inte höra min sida av saken?
Vill ni inte höra min sida av saken?
Vill du inte höra min version?
Vill ni inte höra min version?
Моя дочь отказывается меня слушать.
Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes.
Kiu neglektas la veron en malgrandaj aferoj ne fidindas en gravaj aferoj.
Det har snöat i två dagar.
Läs så många böcker som möjligt.
Tom benim bir kuzenimle evli.
Varför studerar du engelska?
Varför läser du engelska?
Varför lär du dig engelska?
Han är en riktig muslim.
Han är en sann muslim.
Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.
Några barn leker i parken.
Jag blev varslad i dag.
Över hundra anställda har blivit varslade.
Han varslades om uppsägning.
Det varslar illa.
Tom sta cooperando.
Tom sta ballando.
Tom sta danzando.
Norge har förbjudit tiggeri.
I vissa norska kommuner är tiggeri förbjudet.
Tom sta canticchiando.
Tom sta interferendo.
Я помню, когда это случилось.
Я помню, когда это произошло.
Tom è in delirio.
Моя дочь не желает меня слушать.
Он избегал приманки.
Он избежал приманки.
Он не проглотил наживку.
I dag har jag inte tid för det här.
Tom è scontento.
Tom è insoddisfatto.
Du känner inte mig över huvud taget.
Du har ingen anledning att vara rädd.
Du är på pricken lik din bror.
Tom è disturbato.
Du ser på pricken likadan ut som din bror.
Ni känner inte mig över huvud taget.
Tom ei ole koskaan tuottanut minulle pettymystä.
Du använder verkligen mycket smör.
Du sa att det var för lätt.
Tom è pieno di dubbi.
Du sade att det var för lätt.
Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие.
Du sade att det var för enkelt.
Miksi sinä lopetit?
Она ждёт близнецов.
Hän tekee harvoin töitä.
Du har för mycket att göra.
Saitko kiinni jutun ideasta?
Pääsitkö jyvälle siitä?
Du måste låta mig hjälpa till.
Ni måste låta mig hjälpa till.
Esci, non fare il coniglio!
Ni har för mycket att göra.
Tomnak délben kell jönnie.
En voinut lähteä myrskyn takia.
Fick du reda på det?
Fick du korn på det?
Mitä sinä suosittelet?
Varför slutade du?
Varför slutade ni?
Varför sade du upp dig?
Você não quer ouvir o meu lado da história?
Tom è vestito.
En voinut mennä kävelylle myrskyn takia.
Vad föreslår du?
Vad rekommenderar du?
En voinut tulla kouluun sairauteni takia.
Não queres ouvir o meu lado da história?
Não deixe de dizer a Tom o que aconteceu.
Não sei como te agradecer.
Pastavattnet kokar.
Vi har slut på ris.
Tom è eccentrico.
Vi har slut på mjölk.
Vi har helt slut på bröd.
Minulle tulee harvoin flunssa.
Tom è estatico.
Tom è deliziato.
Give me back my book! "What book?"
Temos de tomar uma decisão.
Tom è enfatico.
Tom è infuriato.
Tom sta scappando.
Tom è eccellente.
Tom è sacrificabile.
Tom è esuberante.
Сколько он тратит в месяц?
Kilpikonna ohitti jäniksen.
Tom sta cadendo.
Она беременна близнецами.
Tom è spericolato.
Умоляю тебя. Я сделаю всё, что ты хочешь!
Minä päätin, että me emme mene.
Tom è dissennato.
Tom è imprudente.
Умоляю вас. Я сделаю всё, что вы хотите!
Você vê alguém?
Oletko päättänyt missä syömme lounasta?
У меня было другое на уме.
Mitään ei näkynyt paksun sumun takia.
Tom è frastornato.
Tom è grato.
Hän tarkisti asiakirjat huolellisesti.
Если быстро побежишь, можешь ещё успеть на поезд.
Tom è lugubre.
Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.
Aquí hay niños.
Tom fue a la escuela en coche.
Mennyibe kerül a buszjegy?
Tom dice que trabaja mucho.
Tom kifizette a viteldíjat.
Pagarás por lo que has hecho.
¿Cómo murió tu primer marido?
Он умеет доить корову.
Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
¿Cuántos días te quieres quedar en Boston?
Он знает, как доить корову.
Minun olisi pitänyt ottaa matkapahoinvointilääkettä.
Разве любовь не должна длиться вечно?
Tom haravoi yhteen kaikki lehdet.
Cos'altro dobbiamo vedere prima di reagire?
Tom è grottesco.
Myönnän, että se oli minun vikani.
Tom è ammanettato.
Tom è eroico.
Tom ha il cuore infranto.
Kangas oli värjätty kirkkaan punaiseksi.
Hänen kasvonsa punehtuivat häpeästä.
Hän punaistui nolostuksissaan.
Dieses Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.
Tom è titubante.
Tom è umiliato.
Tom è ipocrita.
Hän myönsi omat vikansa.
Hän ei voinut mennä ulos lumen takia.
Minä en voinut mennä ulos lumen takia.
Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.
Tom è illogico.
Tom è immobile.
Tom è immune.
Tom è impassibile.
Tom è indipendente.
Viszont nagy problémája van.
Tom è infallibile.
Es gibt AGs nach dem Unterricht.
Tom è ispirato.
Tom è intellettuale.
Tom sta investigando.
Tom è irresistibile.
Tom sta bussando.
Tom è ultimo.
Tom è lascivo.
Tom è alfabetizzato.
Tom è livido.
Tom sta perdendo.
Tom è leale.
Tom è mite.
Tom è misericordioso.
Tom è ipnotizzato.
Tom è virtuoso.
Tom è pio.
Der Tintenfleck bleibt auch nach dem Waschen.
Tom è mortificato.
Tom è nudo.
E per quale motivo si è dimesso?
Tom è malevolo.
Neredeyse uyuyakalıyordum.
Tom è disubbidiente.
Rahatsızlık verdiler mi yine?
Tom è nuovo.
Tom è neutrale.
Senin benimle birlikte yaşadığını biliyorlar.
Tom è filosofico.
Onun benimle birlikte yaşadığını biliyorlar.
Tom è romantico.
Tom è scettico.
Birlikte yaşadığımızı biliyorlar.
Birlikte yaşadıklarını biliyor muydunuz?
Tom è nauseato.
Le morte del tres vices campion mundial Ayrton Senna ha marcate le historia del automobilismo brasilian.
Tom è in silenzio.
Neden birlikte yaşadıklarını bildiğinizi söylemiyorsunuz?
Tom è simile.
Tom sta singhiozzando.
Neden birlikte yaşamıyorsunuz?
Tom è animato.
Io multo ama mi amicos.
Tom è stoico.
Tom sta lottando.
Işığı açma lütfen!
Tom è studioso.
Tom è suicida.
Acıyor mu hâlâ?
Kuyumcu açık.
Neden korkuyorsun?
Tom è sospeso.
Kimden korkuyorsun?
Colpa al porta del felicitate.
Tom è tentato.
Tom è teso.
Sürekli bana bakıyorlar.
Tom è instancabile.
Neden sürekli bana bakıyorlar?
Tom è permaloso.
Tom è suscettibile.
Kendi kafanda yaratıyorsun bunları.
Zor anlar yaşıyorsun.
Tom non ha paura.
Tom non è disponibile.
Zor anlar yaşadığını biliyorum.
Nasıl bu kadar rahat olabilirsin?
Они примут это во внимание.
Kafayı yemişsin sen!
Tom è innervosito.
Tom è imperturbabile.
Bu tartışma çoktan bitmiş sanıyordum.
Bu tartışmayı neden çok uzatıyorsunuz?
Tom sta votando.
Mennyi ideig tart repülővel?
Tom si sta indebolendo.
Tom è degno.
Tom è da solo?
Tom è armato?
Mennyi időbe telik odajutni?
Tom sta dormendo?
Tom è canadese?
Tom sta venendo?
Tom viene?
Tom è carino?
Tom è pericoloso?
Tomnak kerülőt kellett tennie.
Tom sta sognando?
Tom sta morendo?
Tom sta mangiando?
Tom è famoso?
Tom è divertente?
Tom è buono?
Tom è bravo?
Tom è qui?
È qui Tom?
Tom è a casa?
È a casa Tom?
Egy kis kerülőt kell tennünk.
Tom è ferito?
Masarap ang sago't gulaman ni Esmeralda.
Tom è malato?
Masarap ang litson ni Esmeraldo.
Tom è ammalato?
Tom è dentro?
Tom è interessato?
Tom è intrigato?
Tom è geloso?
Tom sta scherzando?
Tom è del posto?
Szerencsére senki sem halt meg.
Tom si è perso?
Tom è lucido?
Tom sta mentendo?
Tom è sdraiato?
Szerencsére senki sem fulladt meg.
Tom è sposato?
Tom è assente?
Canlı balık suyun altında yüzer.
Tom è scomparso?
Szerencsére senkit sem lőttek le.
Тере балыҡ һыуҙа йөҙөр.
Tom è nervoso?
Чӗрӗ пулӑ шыв айӗнче ишет.
Tom è fuori?
Tom è uscito?
Szerencsére senki sem sérült meg.
Masarap ang hopyang kundol ni Esmeraldo.
Masarap ang leche flan ni Esmeralda.
Tom è positivo?
Tom è preparato?
Tom è raggiungibile?
Masarap ang palitaw na may niyog ni Esmeraldo.
Tom ha ragione?
Tom è in pensione?
Tom è al sicuro?
Tom è sicuro?
Тирүү балык суу астында сүзөт.
Tom sta sorridendo?
Tom sta lavorando?
Tom è giovane?
Tom sta pagando.
Diri balyk suw astynda ýüzýär.
Тере балык су астында йөзәр.
Tom è terminale.
جانلىق بېلىق سۇ ئاستىدا ئۈزىدۇ.
Tom è adottato?
Jonli baliq suv ostida suzadi.
Tom è occupato?
Tom è impegnato?
Masarap ang kalderetang kambing ni Esmeraldo.
Tom è lento.
Tom è imbarazzante.
Masarap ang kalamansi dyus ni Esmeralda.
Grazie per il caffè.
Masarap ang siyopaw ni Esmeraldo.
Tom sta nuotando?
Tom è una testa calda.
Masarap ang ginataan ni Esmeralda.
Tom è uno zuccone.
У нас один парикмахер.
Masarap ang tapsilog ni Esmeraldo.
Tom è irritabile.
Tom è paffuto.
Tom è al verde.
Tom è grassoccio.
Tom è autistico.
Tom è fastidioso.
У тебя вообще как с головой?
Tom è all'estero.
Però è una genialata!
Szeretem nézni, ahogy a repülőgépek felszállnak.
Она вернулась сюда.
Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.
Tom è disconnesso.
Tom è scalzo.
Tom è a piedi nudi.
Tom è affidabile?
Это стиральная машина с фронтальной загрузкой.
Tom è scoraggiato.
Tom è ancora ospedalizzato.
Czemu nie powiesz Tom'owi?
Quello studente è Tom.
Nur du aferoj estas senfinaj, la universo kaj la homa stulteco, kaj mi ne certas pri la unua.
Quel bebè è Tom.
Tom è molto tirchio.
Tom è molto avaro.
Jag väntar på dig.
Jag väntar på er.
Jag ska försöka att hitta Tom.
Jag berättar för de andra.
Jag ska berätta för de andra.
Jag tar chansen.
Jag tar tillfället.
Jag tar en taxi hem.
Jag stannar i bilen.
Jag skickar en räkning.
Jag skickar en faktura.
Vi ses på jobbet.
Vi ses på arbetet.
Jag håller ett säte åt dig.
Tom felszállt a gépre.
O segundo livro tem mais erros do que o primeiro.
Jag hör av mig.
Jag tar hand om den här.
Jag hämtar Tom åt dig.
Maybe the last dog is catching the hare.
El timador del vendedor me cobró más de la cuenta por una compra.
Если бельё в стиральной машине распределено неравномерно, она может начать вибрировать или даже перемещаться.
Itävalta pelasi Australiaa vastaan.
Solmente duo cosas es infinite, le universo e le stupiditate human, e io non es secur del prime.
Tätini kuoli leukemiaan.
Det här är huset som han bor i.
Detta är huset han bor i.
Sedälläni on todettu leukemia.
Jag vill gifta mig med henne.
Pikkuveljelläni todettiin leukemia, kun hän oli neljä.
Пытаешься произвести на меня впечатление?
Vad är filtillägget?
Det var så bullrigt därinne.
Det var så stimmigt därinne.
Det var så högljutt därinne.
Bir masam var.
Det konstaterades att min lillebror hade leukemi när han var fyra.
Tom è molto laborioso.
Tom è molto abile.
Man konstaterade att min lillebror hade leukemi när han var fyra.
Tiel oni faras tion france.
Tom ha trentuno anni.
Apenas duas coisas são infinitas, o universo e a tolice humana, e não estou certo sobre a primeira.
Tom sta studiando francese.
Tom è davvero dispiaciuto.
Tom è veramente dispiaciuto.
Jag bryr mig verkligen inte om vad Tom tycker.
Tom oldukça iyi bir terzidir.
Tom megigazította a szemüvegét.
Tom probabilmente si è perso.
Tom ha superato i trent'anni.
Tom è fuori ora.
Tom è fuori adesso.
Ni laboru!
Tom è in prigione.
Tom è contrario al fumo.
Tom è un veterano.
A tévémet be kell állítani.
Tom è uno scienziato.
Tom è un giornalista.
Hiç Tom'un evine gittin mi?
Tom è un casalingo.
Tom è un detective.
Pureskele ruokasi huolella.
Mary sta ricattando Tom.
Inget mer, tack. Jag är mätt.
Nej, tack. Jag är gravid.
Дом Тома сгорел дотла.
Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.
Tugga maten ordentligt.
Mia arbo aspektas malsana. Estas interesa kio ĝin ĝenas.
Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.
Ei kiitos. Olen raskaana.
Quem negligencia a verdade em pequenas coisas não é confiável nas grandes coisas.
Li ludas la basgitaron.
Vad behöver ni veta?
Han spelar basgitarr.
A criatividade é mais importante do que o conhecimento.
Godetevi il concerto anche per me!
Você precisa de mais alguma coisa?
Tom è qui per aiutare.
Tom è disposto ad aiutare.
Mitä teidän tarvitsee tietää?
Du borde inte ha ljugit för honom om babyn.
Todos os louvores para ele.
Ni borde inte ha ljugit för honom om babyn.
Bilmiyorum, babam senden niçin nefret ediyor.
Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
Pode-se dizer que ele não fala mais comigo.
A föld alatt élnek.
Faremo dei video!
Tom li sta aiutando.
Tom le sta aiutando.
Vi estas la plej ŝatata de Tom.
A palavra ou a língua, falada ou escrita, parecem não ter a mínima influência sobre o mecanismo de elaboração de meus pensamentos.
Gli amici di Tom ridevano di lui.
Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
Le amiche di Tom ridevano di lui.
Piuttosto, ci vediamo venerdí questo?
Ne moviĝu. Mi tuj alvenas.
Belki o cevabı biliyor.
Mies söi leipää.
Tom è di aiuto.
Tom egy mélygarázsban parkolt.
Restu tie. Mi alvenas.
Tom não teve tempo de terminar o conto.
Mies söi leivän.
Mannen åt upp brödet.
Mannen åt brödet.
Tom eniris en la manĝoĉambron tenante pleton.
En man åt brödet.
Il compleanno di Tom è la settimana prossima.
En man åt upp brödet.
Tom non è più con noi.
Il francese di Tom è quasi perfetto.
Abbiamo la confessione firmata di Tom.
Noi abbiamo la confessione firmata di Tom.
Tom se n'è andato.
Nie powinnaś była kłamać mu o dziecku.
Tom se n'è appena andato.
Tom se n'è andato?
Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.
День рождения Тома на следующей неделе.
Se oli ilkeää häneltä.
Prendi l'arma di Tom.
Prenda l'arma di Tom.
Prendete l'arma di Tom.
Bazen sabahleyin yalnızca yataktan çıkmak istemem.
La porta di Tom si è chiusa.
La porta di Tom si chiuse.
Tämä laatikko sisältää viisi omenaa.
Onlar her gün odun keserler.
Mary é uma jovem e brilhante advogada.
Birlikte kutlama yapmak eğlenceliydi.
I read the news about the landslide caused by the storm.
Mary es un juvene e brillante advocato.
Знаем мы вашего брата.
Tom è mio cugino.
Eu precisava de um.
Знаем мы вашего брата программиста.
Tom è un medico.
’S fheàrr leam cofaidh.
Maria estas brila juna advokato.
Tom è tonto.
Tom è imbranato.
Tom è incapace.
María es una joven y brillante abogada.
Manca tutta la parte centrale dello spettacolo.
Ты знаешь, кто мэр Бостона?
Mi manchi continuamente e sei sempre nei miei pensieri.
Aquele dia há de chegar.
Tom non è un bugiardo.
Canlı balık suyun altında yüzüyor.
Tha an t-iasg beò a’ snàmh fon uisge.
Tom è un pessimo bugiardo.
Tom è un bugiardo terribile.
Tom non ha fame.
Ille die venira.
Ille jorno venira.
Том знает, что его усыновили?
È di Tom.
Le mani di Tom tremavano.
Tiu tago venos.
A Tom tremavano le mani.
Ha chiamato la moglie di Tom.
Ignora la richiesta di Tom.
Ignorate la richiesta di Tom.
Ignori la richiesta di Tom.
Tom è stato ricattato.
Le condizioni di Tom sono peggiorate.
Le condizioni di Tom peggiorarono.
Tom ha la testa grande.
Tom è molto pulito.
Você não tem de ir para a escola hoje.
Il compleanno di Tom era ieri.
Vocês não têm de ir para a escola hoje.
Quelli sono i cani di Tom.
Questo è il cane di Tom.
Questa macchina fotografica è di Tom.
Queste scarpe sono di Tom.
Questi guanti sono di Tom.
Mary è la nonna di Tom.
Mary è la nipote di Tom.
Chunnaic mi e le m’ shùilean fhèin.
Mary è la zia di Tom.
Você quer que eu lhe conte uma história?
Queres que te conte uma história?
Dove sono le cose di Tom?
Quer que lhe conte uma história?
Il figlio di Tom è malato.
Il figlio di Tom è ammalato.
Chaidh e a-null thairis.
Том за весь день мне и слова не сказал.
La figlia di Tom è malata.
La figlia di Tom è ammalata.
Voglio i soldi di Tom.
Io voglio i soldi di Tom.
Anche Tom sta nascondendo qualcosa.
Том рассказал Мэри о своей новой работе.
Você não sabe contar uma história?
Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.
Qual è la connessione di Tom?
Qual è la motivazione di Tom?
Qual è l'impiego di Tom?
Qual è l'opinione di Tom?
Qual è il piano di Tom?
Qual è il ruolo di Tom?
Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.
Кто-то украл гитару Тома.
Qual è la specialità di Tom?
Qual è lo stato di Tom?
Qual è la storia di Tom?
Qual è la teoria di Tom?
Ecco la foto di Tom.
Ela é gentil com os animais.
Sono il cugino di Tom.
Tom nie był aż tak zajęty, jak Mary powiedziała, że będzie.
Io sono il cugino di Tom.
Вот фото Тома.
Sono la cugina di Tom.
Io sono la cugina di Tom.
Nie ma znaczenia, czy jest tłum.
Było dokładnie tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.
Манӑн ӗне пур.
Nie było tego tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.
Tom era un idiota.
Tom era un cretino.
Toma by tu nie było, gdyby nie musiał.
Ti sto invidiando a morte!
Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.
Tom non è idiota.
Tom è un completo idiota.
Tom sembra un idiota.
Non ho mai dato dell'idiota a Tom.
Io non ho mai dato dell'idiota a Tom.
Illa es gentil con le animales.
Ho un'idea malsana e divertente che forse attuerò.
Ŝi estas afabla al bestoj.
Ella es amable con los animales.
È colpa di Tom.
È la lotta di Tom.
È il preferito di Tom.
È la preferita di Tom.
È la decisione di Tom.
Ку пысӑк больница.
Sono la tata di Tom.
Io sono la tata di Tom.
Sono la bambinaia di Tom.
Io sono la bambinaia di Tom.
Sono la balia di Tom.
Io sono la balia di Tom.
Sono la baby sitter di Tom.
Io sono la baby sitter di Tom.
Popatrz na twarz Toma.
Tom ukradł naszyjnik.
Я не знаю, с кем Том был, и не хочу его спрашивать.
Każdy myśli, że jestem dziwny.
To jest trochę dziwne.
Sono il vicino di Tom.
Io sono il vicino di Tom.
Sono la vicina di Tom.
Io sono la vicina di Tom.
Пирӗн кушакӑмӑр кухняра.
Sono la sorella di Tom.
Io sono la sorella di Tom.
Sono il figlio di Tom.
Io sono il figlio di Tom.
Sono lo zio di Tom.
Io sono lo zio di Tom.
Sono la moglie di Tom.
Io sono la moglie di Tom.
È il compleanno di Tom.
Vamos fazer uma tentativa.
Sono l'assistente di Tom.
Io sono l'assistente di Tom.
Sono l'avvocato di Tom.
Io sono l'avvocato di Tom.
Wracaj tu, tchórzu.
To jest naprawdę niezręczne.
Sono la guardia del corpo di Tom.
Io sono la guardia del corpo di Tom.
È la scrittura di Tom.
È la calligrafia di Tom.
È l'idea di Tom.
È il lavoro di Tom.
È la casa di Tom.
Os mosquitos são portadores de doenças.
Acı bana!
È il telefono di Tom.
È l'ufficio di Tom.
È il profilo di Tom.
Bana acıyın!
È la voce di Tom.
Poznałem Toma, gdy byłem na drugim roku na Harvardzie.
È la barca di Tom.
È il fratello di Tom.
È la macchina di Tom.
È l'auto di Tom.
È l'automobile di Tom.
Tom ve Mary'nin hakkında konuşacak bir şeyi yoktu.
Tom nigdy nie wyobrażał sobie, że będzie mógł dostać się na Harvard.
Pomyślałem, że zainteresuje cię, że Tom został przyjęty na Harvard.
È il padre di Tom.
Кушак ҫури сӗтел айӗнче сӗт ӗҫетчӗ.
È la madre di Tom.
Zdecydowałem złożyć papiery na Harvard.
È il posto di Tom.
Tom nigdy naprawdę nie chciał iść na Harvard.
È la firma di Tom.
Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.
È l'orologio di Tom.
Tom nigdy mi nie mówił, że chce iść na Harvard.
Il letto di Tom è vuoto.
Myślałem, że Tom zostanie przyjęty na Harvard.
Il collo di Tom è rotto.
La moglie di Tom è incinta.
Siamo la famiglia di Tom.
Noi siamo la famiglia di Tom.
Tom nie wie, że jestem bratem Mary.
Siamo i compagni di classe di Tom.
Tom nie czyta nawet gazet.
Кровать Тома пуста.
Noi siamo i compagni di classe di Tom.
Siamo le compagne di classe di Tom.
Tom nie chciał rozmawiać z żoną.
Noi siamo le compagne di classe di Tom.
Dov'è la roba di Tom?
Dov'è l'assistente di Tom?
Dov'è la carta di Tom?
Мы одноклассницы Тома.
Tom nie chciał, żeby Mary prowadziła po pijanemu.
Tom mógł być poważnie ranny.
Tom mógł zobaczyć rozczarowanie Mary.
Dov'è la madre di Tom?
Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.
Dov'è l'ufficio di Tom?
Tom złapał piłkę obiema rękami.
Questa è la moglie di Tom?
Ho chiamato la sorella di Tom.
O ve annesi hayatlarını zor geçindirdiler.
Io ho chiamato la sorella di Tom.
Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.
Mi serve la firma di Tom.
Tom przyszedł, kiedy spałeś.
Ho bisogno della firma di Tom.
C'est ainsi qu'on le fait en français.
Leggo il diario di Tom.
Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.
Io leggo il diario di Tom.
Tom wierzy, że Mary została zamordowana.
Это автомобиль Тома.
Ho letto il diario di Tom.
Io ho letto il diario di Tom.
Tom i Mary zaopiekują się Johnem.
Lessi il diario di Tom.
Io lessi il diario di Tom.
Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.
Ero la segretaria di Tom.
Io ero la segretaria di Tom.
Tom i Mary byli sami w jaskini.
Dov'è la casa di Tom?
Tom i Mary wciąż nie wstali.
Tomo kredas, ke Maria estis murdita.
Это телефон Тома.
Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.
Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.
Tom i Mary siedzieli do późna i rozmawiali.
Tom i Mary odezwali się w tym samym czasie.
טום מאמין שמרי נרצחה.
טום חושב שמרי נרצחה.
Tom crede che Mary sia stata assassinata.
Incolpo gli amici di Tom.
Io incolpo gli amici di Tom.
Incolpo le amiche di Tom.
Io incolpo le amiche di Tom.
Tom i Mary wyglądają razem tak szczęśliwie.
Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.
Tom i Mary powiedzieli, że wychodzą.
Tom ha le scarpe slacciate.
Tom sta distruggendo i suoi vestiti.
Tom i Mary naprawdę się wzajemnie nienawidzą.
Bunun ne hakkında konuştuğumuzla bir ilgisi yok.
Tom ha circa la tua stessa età.
Tom ha circa la sua stessa età.
Tom ha circa la vostra stessa età.
Il francese di Tom è perfetto.
Quand'è il compleanno di Tom?
Questa è la stanza di Tom.
Questa è la camera di Tom.
Questo è il computer di Tom.
Tom è un insegnante, giusto?
Tom è un professore, giusto?
Ero l'apprendista di Tom.
Io ero l'apprendista di Tom.
Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.
Questa è la camera da letto di Tom.
Sono la nonna di Tom.
Io sono la nonna di Tom.
La voce di Tom era alta.
Bana bahsettiğin makaleyi okudum.
I piedi di Tom erano freddi.
La stanza di Tom è pronta.
La stanza di Tom è vuota.
La stanza di Tom è sporca.
Onlar kim hakkında konuşuyorlar?
Tom non è ancora a casa.
Комната Тома пуста.
Ноги Тома были холодными.
Il comportamento di Tom era inaccettabile.
Tom i Mary muszą być teraz małżeństwem.
Biz ne hakkında konuşuyoruz?
Tom i Mary muszą być razem szczęśliwi.
The credit is all his.
Tom i Mary bardzo się kochają.
Questi sono gli occhiali di Tom.
Tom i Mary mają urodziny tego samego dnia.
Questi sono gli amici di Tom.
Biz kim hakkında konuşuyoruz?
Queste sono le amiche di Tom.
Questi cavalli sono di Tom.
Tom i Mary pojechali do Australii.
Tom i Mary pobrali się w zeszłym miesiącu.
Questi sono i guanti di Tom?
Qual era il segreto di Tom?
Era la madre di Tom.
Queste sono le scarpe di Tom?
Questi sono gli appunti di Tom?
Tom i Mary się nie pobierają.
Dove sono le chiavi di Tom?
Tom i Mary pracują na dole.
Bunlar size bahsettiğim balıklar.
Tom i Mary są prawdopodobnie Kanadyjczykami.
Tom i Mary już nie są razem.
Questa era la sedia di Tom.
Questa è la scuola di Tom.
Queste chiavi sono di Tom.
Tom Mary'nin ne hakkında bu kadar üzgün olduğunu merak ediyordu.
Gli occhi di Tom sono aperti.
Qual è la professione di Tom?
Tom i Mary, oboje są bardzo utalentowani.
La salute di Tom sta migliorando.
Tom i Mary, oboje są dobrymi nauczycielami.
Tom è più intelligente di Mary.
Tom i ja pracowaliśmy razem w Bostonie.
Tom bunun hepsinin ne hakkında olduğunu bilir.
Tom i ja pracujemy w tym samym szpitalu.
Questo è il coltello di Tom.
Questa è la tomba di Tom.
Il campo di Tom è la storia.
Era il desiderio di Tom.
Rozmawialiśmy z Tomem przez całą noc.
Tom i ja mieliśmy wspólnie dużo zabawy.
Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.
Le scarpe di Tom sono sporche.
Tom i ja, oboje chcemy jechać do Bostonu.
Le mani di Tom sono sporche.
Tom i ja, oboje czekamy na Mary.
Tom i ja, jesteśmy oboje w tym samym zespole.
Conosco il segreto di Tom.
Io conosco il segreto di Tom.
Hakkında düşünecek çok şeyimiz var.
Są jedynymi, którym Tom może zaufać.
La madre di Tom stava piangendo.
Nigdy nic o tym nie mówili.
Com'era la festa di Tom?
Hakkında düşünecek başka şeylerimiz var.
Com'è stata la festa di Tom?
Nie ma o co się martwić.
Abbiamo trovato le chiavi di Tom.
Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
Ho preso in prestito l'ombrello di Tom.
Il telefono di Tom è enorme.
La festa di Tom era noiosa.
La festa di Tom è stata noiosa.
La decisione è di Tom.
Вся заслуга его.
Oggi è il compleanno di Tom.
Il collo di Tom era rotto.
Il bicchiere di Tom è vuoto.
Questo è il gatto di Tom.
Il compleanno di Tom è oggi.
Il telefono di Tom sta suonando.
L'umore di Tom è cambiato.
Il francese di Tom è terribile.
Będziemy na ciebie czekać.
Będziemy na was czekać.
L'aspetto di Tom è cambiato.
Подмети у меня в комнате.
Tom mógłby wiedzieć, czemu Mary dziś tu nie ma.
L'appetito di Tom era buono.
La reputazione di Tom è impeccabile.
La lealtà di Tom è ammirevole.
È la chiamata di Tom.
Le priorità di Tom sono diverse.
Il processo di Tom è iniziato oggi.
Questa è la residenza di Tom?
La tazza di Tom era vuota.
La coppa di Tom era vuota.
Zaczekam.
Będę czekać.
To jest nieprawdopodobne.
Она умерла у неё на руках.
Jak poszło ostatniej nocy?
Nie mogę nic obiecać.
Не делайте никаких поспешных выводов.
Не делай никаких поспешных выводов.
Не делайте поспешных выводов.
Как это сказать по-португальски?
Принесите мне газету.
Tom nem maradhat.
Questa è la fotografia di Tom.
Stawiam, że był zaskoczony.
È la figlia di Tom.
Ez Tom fényképe.
Я хочу забрать свои вещи.
Tom ha la chiave.
Il bicchiere di Tom era vuoto.
È il dovere di Tom.
Это дочь Тома.
Come va il raffreddore di Tom?
Tom sta molto bene.
Dov'è il biglietto di Tom?
Dov'è la valigia di Tom?
Атом состоит из протонов, нейтронов и электронов.
I genitori di Tom sono insegnanti.
Nous n'étions pas aussi occupé que nous avions pensé.
Tom è sempre stato lì.
Tom non è un santo.
Questo libro è di Tom.
La richiesta di Tom è stata rifiutata.
Tom non è il mio nome.
Tom sta rischiando la vita.
Tom è un grande giornalista.
Dove sono i guanti di Tom?
Том не святой.
L'idea di Tom sembra buona.
Tom sta parlando da solo.
Она подарила мне на день рождения часы.
Tom è un bravo carpentiere.
Tom è un grande attore.
La paix n'est pas l'absence de guerre; la paix est une vertu, un état d'esprit, une disposition pour la gentillesse, la confiance et la justice.
La spiegazione di Tom era troppo complessa.
Lehet, hogy Alica ott volt tegnap, de mi nem láttuk őt.
Она подарила мне на день рождения наручные часы.
La febbre di Tom sta peggiorando.
La spiegazione di Tom è molto elaborata.
La figlia più giovane di Tom è sposata.
Il discorso di Tom era abbastanza interessante.
I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.
Il comportamento di Tom non era accettabile.
Questa macchina fotografica è la preferita di Tom.
Родители Тома оба были учителями.
Mary è l'ex moglie di Tom.
Molte persone invidiano il successo di Tom.
Molta gente invidia il successo di TOm.
È il compleanno di Tom oggi!
Hai restituito il libro di Tom?
Ha restituito il libro di Tom?
Avete restituito il libro di Tom?
La vita di Tom era cambiata per sempre.
La nonna di Tom è morta di salmonella.
La nonna di Tom morì di salmonella.
Ma van Tom születésnapja!
Поліцейські багаторазово затримували мене.
Il computer di Tom non sta rispondendo.
Le frasi di Tom sono molto lunghe.
Le frasi di Tom sono molto ambigue.
La stanza di Tom era molto piccola.
La camera di Tom era molto piccola.
La casa di Tom è in fiamme.
Qual è il cognome di Tom?
Sarò a casa di Tom.
Io sarò a casa di Tom.
Devi essere la madre di Tom.
Tu devi essere la madre di Tom.
Deve essere la madre di Tom.
Lei deve essere la madre di Tom.
Non è colpa di Tom.
L'hai detto alla madre di Tom?
L'ha detto alla madre di Tom?
L'avete detto alla madre di Tom?
Il sogno di Tom si sta avverando.
Tom non mi sta dicendo qualcosa.
Il paracadute di Tom non si è aperto.
Il paracadute di Tom non si aprì.
Mi servirà l'aiuto di Tom.
Non sono la madre di Tom.
Io non sono la madre di Tom.
Non sono la sorella di Tom.
Io non sono la sorella di Tom.
Sono il nuovo assistente di Tom.
Io sono il nuovo assistente di Tom.
Sono la nuova assistente di Tom.
Io sono la nuova assistente di Tom.
Sono la nuova segretaria di Tom.
Io sono la nuova segretaria di Tom.
Sono il fratello maggiore di Tom.
Io sono il fratello maggiore di Tom.
Ho le chiavi di Tom.
Io ho le chiavi di Tom.
Questo è l'album fotografico di Tom.
Tom è un ragazzo molto gentile.
„Su to jabłuka?“ – „Ně, to su tomaty.“
J'ai besoin de gens, en qui je peux avoir confiance.
Ho risposto a tutte le domande di Tom.
Io ho risposto a tutte le domande di Tom.
Mi scuso per il comportamento di Tom.
Ho l'indirizzo di Tom.
Io ho l'indirizzo di Tom.
Ho sentito dell'indirizzo di Tom.
Spero che Tom stia bene.
Io spero che Tom stia bene.
Szeretem ezt a játékot.
Conosco i tre figli di Tom.
Io conosco i tre figli di Tom.
Potrei avere l'indirizzo di Tom.
Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.
Io potrei avere l'indirizzo di Tom.
I voti di Tom non sono migliorati.
I voti di Tom non migliorarono.
Siete gli studenti di Tom, giusto?
Voi siete gli studenti di Tom, giusto?
Siete le studentesse di Tom, giusto?
Voi siete le studentesse di Tom, giusto?
Ho visto il certificato di nascita di Tom.
Io ho visto il certificato di nascita di Tom.
Ho parlato con l'assistente di Tom.
Io ho parlato con l'assistente di Tom.
Di che colore sono gli occhi di Tom?
La lingua materna di Tom è il francese.
Ho misurato la pressione sanguigna di Tom.
Io ho misurato la pressione sanguigna di Tom.
Misurai la pressione sanguigna di Tom.
Io misurai la pressione sanguigna di Tom.
Tom è un ingegnere molto bravo.
Qualcuno faccia qualcosa!
Si tu souhaites te comprendre toi-même, alors regarde comment les autres le font. Si tu souhaites comprendre les autres, regarde dans ton propre cœur.
Je finis à l'instant mes devoirs.
Mi ne povas subteni vian konduton.
Nie powinien był tego robić.
Ich ślub będzie jutro.
Ellenvetést nem tűrök senkitől!
טום שאל את מרי מדוע היא כעסה כל כך.
Njamógu twóje zaźaržanje pódprěś.
Slacktivism — это сращение слов slacker и activism.
Judit nem tudott ésszerű magyarázatot adni.
Njemóžu twoje zadźerženje podpěrać.
Góðan daginn!
Gott kvöld.
Góða kvöldið.
Góðan daginn.
Senki nem tudott nekem ésszerű magyarázatot adni.
Bless!
Bæ!
Vertu sæll!
Vertu sæl!
A mai napig nem kaptam ésszerű magyarázatot.
En þú?
Og þú?
Повтори, пожалуйста, ещё раз, что ты сейчас сказала — только давай помедленнее. Не забывай, что я иностранка!
Sjáumst.
Ég hef það fínt.
Mitől lettél cukorbeteg?
Ég er góður.
Ég hef það fínt, þakka þér fyrir.
Nem tudom, hogy miért lettem cukorbeteg.
To je jara dobre.
Mitől lett cukorbeteg az apukád?
Sto bene, grazie per aver chiesto.
To jo wjelgin dobre.
תחזרי עוד פעם, בבקשה, על מה שאמרת הרגע – רק לאט יותר. אל תשכחי שאני מחו"ל.
Mitől lett magas az anyukád vérnyomása?
תחזור בבקשה שוב על מה שאמרת – רק לאט יותר. אל תשכח שאני מחו"ל.
Csütörtökön is elmegyünk korcsolyázni.
Kak wjele wołojnikow maš?
Kelko wołojnikow maš?
Ide sem jövünk vissza soha.
Judit túl zsirosan főz.
Будущее мне безразлично.
Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.
A szüleim nem akartak felállni az asztaltól.
Вам необязательно делать это прямо сейчас.
Ile masz ołówków?
Wěš, što maš činić?
Wěš, co dejš cyniś?
Hogyan tudtatok átkelni a folyón?
Le but de la religion doit être d'inculquer à l'âme les bases de la moralité.
A csónak nem volt ott, ahol hagytam.
Il cielo notturno sopra la città è senza nubi.
A csónakot nem találtuk ott, ahol hagytuk.
Том сделал вид, что не заметил Мэри.
Им необязательно делать это прямо сейчас.
Пойди утопись!
Нам надо принять меры.
Marie affirme : « Le problème, c'est que ces jeunes gens n'ont ni rêves, ni passions. »
Ты должен последить за ребёнком.
Нам нужно, чтобы ты посидел с ребёнком.
Mi hazarde renkontis ŝin en la biblioteko.
אינני יכול לסבול את התנהגותך.
תום חושב שמרי נרצחה.
Я очень люблю поесть.
היא טובה עם חיות.
Comme il avait été paresseux jusque là, il échoua à l'examen.
יום זה יבוא.
מרי עורכת דין צעירה ומבריקה.
Est ce que tu te considères comme un bon guitariste?
רק שני דברים הם אינסופיים, היקום והטיפשות האנושית, אך אני לא בטוח לגבי הראשון.
Smy strašne sceny w telewizu widźeli.
Judit mindig nagy fegyelmet tartott.
Il a enfreint une loi.
Smy tšašne sceny w telewiziju wiźeli.
Меня заставили пойти.
Não consigo mover minha perna.
מי שמזלזל באמת של זוטות לא ראוי לאמון של נושאים רציניים.
יש לך וואטסאפ?
דמיון חשוב מידע.
Ezek a gyerekek nagyon fegyelmezetlenek.
את זקוקה למשהו?
Ce distributeur n'accepte que les pièces de 100 yen.
Belőlem nem lenne jó főnök.
Io non pote mover mi gamba.
Mi ne povas movi mian gambon.
Béla nadrágján elromlott a cipzár.
No puedo mover mi pierna.
Žrawiki su dobre plěwarje.
È suo.
È sua.
Žrawcy su dobri płuwacy.
ביפן כעת שלוש בבוקר.
ביפן עכשיו שלוש לפנות בוקר.
Sarà così il nostro giardino.
Sarà così il nostro giardino?
יש לי ילד בן עשר.
ראיתי היום סרט בו נדל ענק התקיף נחש ואכל אותו.
Nos perde tempore; le tempore inhuma nos.
Jövőre új traktort kell vennünk, ami nagy kiadás lesz a családunknak.
התנדף מפה, לפני שיראו אותך.
Nos occide le tempore; le tempore inhuma nos.
יש דבר אחד שאינני מבין.
הוא התיישב לידי.
תנסה לא לעצבן אותו.
תנסו לא להרגיז אותו.
Judit rendszeresen meglátogat hetente kétszer.
Tom elvesztette az önuralmát.
תנסי לא לעלות לו על העצבים.
Они не говорили почему.
Matamos el rato; el tiempo nos entierra.
La vraie définition de la science, c’est qu’elle est l’étude de la beauté du monde.
Tom nem evett semmit tegnap.
אהבה פירושה שאף אחד אחר לא נחשב.
Il tuo dolore è il mio dolore.
אתה חנון.
אני חנון!
Ni pasigas tempon; la tempo enterigas nin.
Mi nagyon régen nem voltunk moziban.
Эпӗ акӑлчанла калаҫатӑп.
A te fájdalmad az én fájdalmam.
Ŝi sentas sin komforta en ilia domo.
Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.
Ал испанча жакшы сүйлөйт.
Nem is emlékszünk, hogy mikor voltunk együtt moziban.
A te bánatod az én bánatom.
Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.
Eĉ se vi estas tre malsata, vi devas manĝi malrapide.
Ik spreek geen Iers.
Ainda que estejas com muita fome, deves comer devagar.
Mi ne parolas la irlandan.
Stai vedendo qualcuno?
Sta vedendo qualcuno?
State vedendo qualcuno?
Látsz valakit?
Подожди секунду. У меня шнурки развязались.
La homo bezonas du jarojn por lerni paroli kaj sesdek jarojn por lerni silenti.
Найди синонимы.
Найдите синонимы.
Подбери синонимы.
Подберите синонимы.
La homoj, kiuj neniam demandas pri io ajn, estas la plej bonaj konsolantoj.
Tiu tamburo eligas strangan sonon.
Questo supera di gran lunga il tuo livello!
Appena aperta la foto ho avuto la stessa reazione!
De mensen die zich nooit vragen stellen, zijn de beste troosters.
Ili ne perdos tempon.
Quoi qu'il arrive, ne manque pas la fête.
Che meraviglia la natura!
Panjo rigardis min kun larmoj en la okuloj.
Vi ne kredus al tio.
Она разорвала письмо.
Вы сказали, что счастливы.
Ты сказала, что счастлива.
Ты сказал, что вы счастливы.
Ты сказала, что вы счастливы.
השיער שלך נראה יפה.
Она беспокоилась о будущем своих детей.
Я лицо этого человека помню, а имя забыл.
Я помню лицо этого человека, но забыл его имя.
Я не хочу комментировать это дело.
Какая часть не переведена?
Какая часть не была переведена?
Кто мои новые соседи?
Вы можете позвонить Тому.
Я могу позвонить Тому.
Том живёт в трейлере.
Tom me desejou boa noite e foi embora.
Meu cliente não está dizendo uma palavra.
По чистой случайности удалось избежать катастрофы.
Бұл менің атым.
Mi cliente no está diciendo una palabra más.
Ты ещё слишком маленький.
Вӑл хулара мар.
Мне надо в туалет!
Mi cliente non dice un parola.
Мана чӑх килӗшет.
Я отсоединяю своё предложение от твоего.
Мен тауықты жақсы көремін.
Я туда вчера ходил.
Бүркіт ақ.
А поесть там купить можно?
А чего-нибудь поесть там тоже можно купить?
Meu assistente tratará disso.
Эпӗ сыр ҫиетӗп.
İkimiz de ne yaptığını biliyoruz.
Mi assistente tractara isto.
Бұл менің ағайыным.
Мен ірімшік жеймiн.
Mia asistanto traktos pri tio.
Mən pendir yeyirəm.
Mi asistente se encargará de eso.
Я требую, чтобы он немедленно ушёл.
Мен быштак жеп жатам.
Мен быштак жейм.
Tom jest księgowym.
Jestem księgowym.
Мен бара баштайм.
Я прекрасно помню имя того человека.
To konto jest prawidłowe.
Я прекрасно помню, как зовут того человека.
Tom był księgowym.
Tom jest z księgowości.
Fiquei bastante intrigado.
Twitter zawiesił jego konto.
Ты почему не работаешь?
Она любит поэзию и музыку.
She likes poetry and music.
היא אוהבת שירה ומוזיקה.
Она любила поэзию и музыку.
Mi estis tute surprizita.
היא אהבה שירה ומוזיקה.
Она была увлечена поэзией и музыкой.
Wer bei kleinen Dingen sorglos mit der Wahrheit umgeht, dem ist auch bei großen nicht zu trauen.
Ружьё заклинило.
Пистолет заклинило.
Bu benim özel işim.
Sizlerde ulusal müzik aletleri var mı?
Я знаю, о чём ты сейчас думаешь.
Hiç soğuk su var mı?
Я знаю, о чём вы сейчас думаете.
Не знаю, о чём я думал.
Vá procurar Tom.
Я не знаю, что сказать по этому поводу.
Не знаю, что с этим делать.
Iru trovi Tomon.
Я знаю, о чём Вы думаете, но это не так.
Va cercar Tom.
Ve a buscar a Tom.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Я знаю, о чём вы думаете.
Я знаю, что она думает.
Я знаю, о чём она думает.
Я знаю, о чём она сейчас думает.
Я знаю, что он думает.
Я знаю, о чём он думает.
Я знаю, о чём он сейчас думает.
Я знаю, о чём они думают.
Я знаю, о чём они сейчас думают.
Karima ainda não leu a carta.
Я знаю, что они думают.
Ну что, ему понравилось?
Ну что, ей понравилось?
Karima non ha ancora legite le littera.
Он не любит, когда ему говорят, что делать.
Karima non ha totevia legite le littera.
Она не любит, когда ей говорят, что делать.
Karima no leyó la carta todavía.
Она вынудила меня это сделать.
Они уже делали это раньше.
Я уже делал это раньше.
Она уже делала это раньше.
Он уже делал это раньше.
Оставьте её в покое!
Это было вполне очевидно.
Я сегодня уже много глупостей слышал, но эта превосходит все!
Olha, querido, você não pode fazer isso.
Não vejo o Tom como tímido, mas, antes, como introvertido.
I hope that I've done the right thing.
わたしには弟が3人います。
今日は学校休みなんだ。
I intend to file a formal complaint.
No veo a Tom como tímido, sino más bien como introvertido.