loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ha qualcosa da fare questo pomeriggio?
Lei ha qualcosa da fare questo pomeriggio?
Avete qualcosa da fare questo pomeriggio?
Voi avete qualcosa da fare questo pomeriggio?
Мама купила мне книгу.
Questa frase è stata eliminata perché era un duplicato.
La mamma mi ha comprato il libro.
Nei prossimi giorni ci sentiamo.
Nei prossimi giorni ci sentiamo?
Том никогда меня не слушает.
Perché non mi dai il tuo numero?
Perché non mi dà il suo numero?
Perché non mi date il vostro numero?
Том никогда не разрешает своим детям смотреть телевизор после десяти вечера.
Том никогда не думал о будущем.
Атте, мана пӑшал ил ха!
Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.
Tom neniam permesas al siaj infanoj spekti telvidon post la deka vespere.
Панулми юрататӑр-и?
Mi mensogis al mia edzo.
Io sono troppo golosa.
טום אף פעם לא מרשה לילדיו לצפות בטלוויזיה אחרי השעה עשר בערב.
Le piacciono le mele?
A te piacciono le mele?
טום אף פעם לא מרשה לילדים שלו לראות טלוויזיה אחרי השעה עשר בערב.
A voi piacciono le mele?
A lei piacciono le mele?
Вӑл ыр чӗреллӗ ҫын.
Хирӗҫ енне каҫ.
Spero sia stata collocata altrove!
Сывлама нихӑҫан та ӳркенеймӗн.
Lia ŝatokupo estas la pentrado de floroj.
Кофе ӗҫетӗр-и?
Finalmente lo sento dire da qualcuno!
L'ignoranza è peggio di tutte le guerre e le malattie messe insieme.
Enkö minä varoittanut sinua?
Tu bevi caffè?
Tu bevi il caffè?
Lei beve caffè?
Miksi sinä menit ulos?
Lei beve il caffè?
Вӑл манран виҫӗ ҫул кӗҫӗнрех.
Voi bevete caffè?
Voi bevete il caffè?
Miksi minä odottaisin?
Miksi odottaisin?
Ili ne pli similas unu la alian ol bovino similas kanarion.
Perché dovrei aspettare?
Miten sinä sait sen?
Kenen suunnitelma se on?
A chi giova tutto ciò?
Mi viene il dubbio: a chi giova tutto ciò?
Куҫран куҫа тӗл пулаятпӑр-и?
Potremmo incontrarci privatamente?
Miten myöhä on?
Potremmo incontrarci in privato?
Il n'y a pas de seconde chance.
Kuinka paljon se on myöhässä?
Quanto è tardi?
Etkö sinä kuule sitä?
Etkö sinä tunne sitä?
Mi neniam revintus renkonti ŝin tie.
Etkö tunne sitä?
Non c'è una seconda occasione.
Etkö kuule sitä?
Non c'è una seconda opportunità.
Otatko sen riskin?
Ҫармӑс йӗлтӗрҫи Паралимриадӑра чи лайӑх результат кӑтартрӗ.
Etkö voi auttaa meitä?
Mitä sinulta jäi huomaamatta?
Mitä sinä menetit?
Ovatko he siskoksia?
Ovatko he veljeksiä?
Tiedätkö sinä tämän?
Tiesitkö sinä tämän?
Kuka toi tämän?
Tarkoititko tätä?
Sono sorelle?
Mihin se on tarkoitettu?
Loro sono sorelle?
Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa?
La inaŭgura vojaĝo de Titanic ne okazis tiom glate.
Германи медицинӗ тӗнчӗри чи лайӑхисӗнчен! Нуммай иртмен нимӗҫ тухтӑрӗсем Машука тӗкӗнменлӗх каялла туса хучӗҫ.
Les portes étaient closes.
Mitä se tekee?
Unfortunately, I'm not sure he'll succeed.
Saisinko Tomin puhelimeen?
De combien d'heures de sommeil avez-vous besoin ?
Neniu petis de vi la opinion.
Miten minä voin pysäyttää Tomin?
Ammuitko sinä Tomin?
Oliko tuo tyyppi Tom?
Oliko ovi auki?
Ахӑр самана курӑнать.
Miten minä voin jatkaa?
Ахӑр самана яхӑн.
Kuka laukaisi aseen?
Mitä Tomin pitäisi tehdä?
Вӗҫӗ ҫывӑх.
Eikö se ole tylsää?
Tio povus esti eĉ pli malbona!
Cette phrase a été supprimée car il s'agissait d'un doublon.
Mitä minä olen tekemässä?
Mitä minä oikein teen?
Mitä oikein tapahtui?
Ҫӳҫӗме кастарасшӑн мар.
Milloin Tom on tulossa?
Miten jalkasi voi?
Miten voin lähteä?
Ҫӳҫӗме кастарассӑм килместь.
Miksi Tom on niin myöhässä?
Kuka kirjoitti nämä?
Oletko ihan varma?
Ne necesas, ke vi skribu longan leteron.
Oletko aivan varma?
Keitä siellä on?
Keitä sinne on tulossa?
Onko se vaimosi?
Onko tuo vaimosi?
Sanoitko kolme?
Miten tanssi sujui?
Mikä on sinun neuvosi?
Mitä se voi olla?
Каҫару ыйтнӑран усси ҫук.
Mikä se voi olla?
Cosa può essere?
Che cosa può essere?
Välittikö Tom?
Сенкер тӳпере пӗр пӗлӗт те ҫук.
Кӑвак тӳпере пӗр пӗлӗт те ҫук.
Ci mancherai.
Ci mancherete.
Каймалли вӑхӑт.
Каймалла.
Не надо было ей выходить замуж за Тома.
Tom est-il devenu fou ?
Paniko Tom pahakseen?
Кайма вӑхӑт ҫитрӗ.
Miten Tomin flunssa jaksaa?
Ci manca.
Ci mancate.
Milloin minä saan maksuni?
Здравствуйте, можно поговорить с Томом?
Milloin minulle maksetaan?
Emily pleure.
Emily piange.
Не надо было Мэри выходить замуж за Тома.
Oliko Tom ärsyyntynyt?
Ärsyttikö Tomia?
Lato oli tyhjä.
Haulikkoni on tyhjä.
Тӗрӗссипе каласан, эпӗ ӑна юратмастӑп.
Elämä ei ole koskaan helppoa.
Том сделал мне предложение.
Se oli kaikki niin helppoa.
Se oli liian helppoa.
Me annamme Tomin yrittää.
Emily a peur du vide.
Ei ollut mitään kiirettä.
Minulla oli vähän nälkä.
Tom on mysteeri.
Tom on arvoitus.
Tom näyttää yksinäiseltä.
Sepä oli onni.
Kävi hyvä tuuri.
Appena torni si ride!
Luulen, että minulla on onnea.
Tom oli todella ujo.
Se oli todella ummehtunut.
Oli todella tunkkaista.
Avain on Tomilla.
È venuta di corsa.
Oli varsin tuulista.
Oli melko tuulista.
He eivät ole valmiina.
Olen aina valmis.
Olen aina valmiina.
On ne va jamais s'en sortir.
La notte più lunga avrà una fine.
S'il te plaît ne me laisse pas toute seule.
Lütfen beni tek başıma bırakma.
Ti è servito un intero anno per rifletterci su?
Ciò che le accomuna di più è l'incredibile capacità di essere sempre, costantemente, in ogni luogo, in qualsiasi situazione, a qualsiasi longitudine e latitudine, inesorabilmente in ritardo!
Bunu tek başıma yapmayı biliyorum.
Minulla on asioita mielessä.
È una foto di repertorio.
È una foto di repertorio?
Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho. Pesa-me um como a possibilidade de tudo, o outro como a realidade de nada.
Domani mi tingo i capelli di rosa!
Vengo come turista.
Io vengo come turista.
Io vive sempre in le presente. Le futuro, io non lo cognosce. Le passato, io jam non lo ha. A me uno pesa como le possibilitate de toto, le altere como le realitate de nihil.
Sono venuto a conoscenza del pastafarianesimo solo di recente.
Che bel gruppo!
Ŝi foriris, sed mi plu amas ŝin.
Quanta tristezza, pensando al Milan di oggi!
Vi protektu vian familion.
Questa è l'unica cosa buona che insegna quel libro.
Questa è l'unica cosa buona che insegna quel libro?
C'è davvero un libro con un titolo così.
C'è davvero un libro con un titolo così?
Talvolta siamo così innamorati di noi stessi che non diamo le giuste attenzioni all'altro.
Ma basta con queste notizie false!
Mi volas, ke vi petegu pardonon.
È vera la notizia.
È vera la notizia?
Questa notizia è vera?
Può essere vera questa notizia?
Questa notizia può essere vera?
La notizia non può essere vera.
Ora sai come andare a caccia.
Ora sai come andare a caccia?
Perché non chiudi quella cazzo di bocca?
Perché non chiude quella cazzo di bocca?
Perché non chiudete quella cazzo di bocca?
Ma guarda tu queste chi si credono di essere!
Qualcuno se l'è cercata.
La situazione ci sta sfuggendo di mano.
La situazione ci sta sfuggendo di mano?
È questo che si voleva.
È questo che si voleva?
Mai che arrivi un fulmine a carbonizzare certa gente...
Non è possibile apprezzare semplicemente questo meraviglioso prodotto ligure senza fare paragoni con altri?
Non è possibile apprezzare semplicemente questo meraviglioso prodotto ligure senza fare paragoni con altri.
Dove sono le piantagioni di basilico?
Basilico, salvia, rosmarino, timo e origano sono erbe popolari.
Mi piace aggiungere del basilico per insaporire il sugo degli spaghetti.
A me piace aggiungere del basilico per insaporire il sugo degli spaghetti.
A me piace aggiungere basilico per insaporire il sugo degli spaghetti.
È una cosa che non tutti possono dire.
Il basilico, la salvia, il rosmarino, il timo e l'origano sono erbe popolari.
È un saggio.
Lui è un saggio.
Mi vivas ĉiam en la estanteco. La estonteco, mi scias nenion pri ĝi. La pasintecon mi jam ne havas. Mi taksas la unuan kiel eblon de ĉio; la alian — kiel realon de nenio.
Tom ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyor.
Ne olduğunu bilmek istediğini düşündüm.
Тома не стало.
Его не стало.
Tom ve Mary ne olduğunu bilmediğimi düşünüyor.
Estoy siempre en el presente. El futuro, no lo conozco. El pasado, ya no lo tengo. Me pesa uno como la posibilidad de todo, el otro como la realidad de nada.
Tom gerçekten ne olduğunu Mary'ye söyleyecek kadar yeterince aptal değildi.
Gerçekten ne olduğunu bize söylemesi için Tom'a bir fırsat vermeliyiz.
Sadece gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ma grande sœur est une ninja.
Tom korkmuş gibi görünüyordu.
Tomo kaj Maria pensas, ke mi ne scias, kio okazis.
טום ומרי חושבים שאני לא יודע מה קרה.
Tom korkmuş gibi geliyor.
Tom ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
Bu konuşma asla olmadı.
La parte peggiore del viaggio è il passato.
Belki Tom henüz ne olduğunu bilmiyor.
Ma chi guarda più la TV?
Olanla ilgili yapacak bir şeyim yoktu.
Ne olduğunu bulmam gerekiyor.
Ne olduğunu bulup bulamayacağımızı merak ediyorum.
Lemegy a nap.
Ne olduğunu bana anlat.
Tom ne olduğu hakkında bir şey söylemedi.
Ebből a gyárból 300 munkást el kellett bocsátani.
Tom ne olduğu hakkında çok şey söylemedi.
Szeretném tudni, szeret-e engem.
Tom bu yüzden bağırdı.
Gençlerden biri çığlık attı.
Kezd fagyni.
Belki Tom utanmış hissediyordu.
Wszyscy się obrócili i popatrzyli na Toma.
Kihez tartoznak ezek az írószerek?
Yanlış bilgilendirilmiş olduğunuzu düşünüyorum.
Necesas, ke ni iru al la banko por ŝanĝi monon.
Kisfiam még nem tudja jól az összeadást.
Мне нужно вдохновение.
Том предложил Мэри стул.
Том предложил Мэри сесть.
Том открыл глаза и увидел Мэри.
Bu kapıyı açtıramıyorum.
Wiesz, gdzie mogę złapać Toma?
Diktatúra olyan országban van, ahol mindenki fél egy valakitől, és egy fél mindenkitől.
Nincs haj a fejemen.
Bu kilidi açtıramıyorum.
È un musicista di grande successo.
È un musicista di grande successo?
Kapıyı açtırabilip açtıramayacağımıza bakalım.
Tom ne olduğunu açıklayamadı.
Tom ne olduğu hakkında bana her şeyi anlattı.
Tom senin istediğini yapamayabilir.
Том открыл чемодан.
Herkes kıkırdadı.
Том открыл дверь квартиры и вошёл внутрь.
Том открыл коробку и заглянул внутрь.
Tom mesajı okudu ve gülümsedi.
We're not gonna make it, are we?
Tom şımarıktı.
Тома не стало три месяца назад.
Том снял трубку.
Tom o kadar kolayca kandırılamaz.
İrkildim.
Том обещал помочь.
Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.
Euer Problem ist, ihr seid schnell abgelenkt.
Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
Ich muss Montag in Paris sein.
Asla evlenmemeyi planlıyorum.
Ben zaten evliyim.
Senin endişeli olduğunu söyleyebilirim.
Başka herkes endişeli görünüyor.
Том пообещал помочь.
Tom endişeli değildi.
Kapın açıktı.
Том вытащил нож.
Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmek istiyordu.
Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?
İstediğimi yapmayı unutma.
Tom'un istediğin her şeyi yaptığından emin olacağım.
Evlendiğini duydum.
Ma che è? La fiera delle banalità?
Evlendiğime heyecanlandığını sandım.
Tom Mary'nin evli olup olmadığını sordu.
Tom Mary'nin evli olduğunu biliyordu.
Belki Tom evlidir.
Tom ve Mary evli değildi.
אולי טום נשוי.
Evlenmen gerektiğini sanmıyorum.
Evlenmeyi planladığını bilmiyordum.
Benim pil bitti.
Tom memnun oldu.
Tom è apparso dal nulla.
Senin hâlâ memnun olmadığını biliyorum.
Tom apparse dal nulla.
Criei em mim várias personalidades. Crio personalidades constantemente. Cada sonho meu é imediatamente, logo ao aparecer sonhado, encarnado numa outra pessoa, que passa a sonhá-lo, e eu não.
È stato bello togliersi un po' di sabbia.
Okulda, Tom sık sık korkutulurdu.
Senin rican reddedildi.
בקשתך נדחית.
Via peto estas rifuzita.
טום נראה מוטרד.
טום נראה מודאג.
Tomo aspektis zorgigita.
Tom senin ve benim evli olduğumuzu düşünüyor gibi görünüyordu.
Tom bana onun evli olduğunu söyledi.
Sanırım evli olduğumuzu ailene söylemelisin.
Kial mia patro estas en la kuirejo?
מדוע אבא שלי נמצא במטבח?
למה אבא שלי במטבח?
מדוע אבי במטבח?
מדוע אבא במטבח?
Kızlardan bazıları gülümsedi.
Mówią, że coca-cola rozpuszcza zęby.
Na miejscu Toma, uderzyłbym Mary w twarz.
Sono troppo avanti.
Ta książka nie jest napisana po angielsku.
Rapor tamamen bitmiş değil.
Questo è il libro di cui ti parlavo.
Меня укусила чёрная с белым собака.
Tom cezalandırılmadı.
Musisz być bardzo podekscytowany.
Musiałeś się pomylić.
Musisz stawić czoła rzeczywistości.
Musisz mnie posłuchać.
Tom büyükbabası ölene kadar onun zengin olduğunu bilmiyordu.
Tom öldüğünden beri Boston'da bulunmadım.
Rivendico un pensiero autonomo.
Masz tylko trzy dni.
Otworzyłeś złe pudełko.
Io ha create in me plure personalitates. Io crea personalitates constantemente. Cata sonio mie, si tosto que illo appare soniate, es immediatemente incarnate in un altere persona, qui comencia a soniar lo, e io non.
Ludzie, jesteście moimi gośćmi.
İhtiyacınız kadar alın.
Köpeğin beslenmesi gerekir.
İdare edebilirdik.
Onların hepsi sayfalanmıştı.
Том сказал, что не знает ответа.
Том сказал, что будет здесь к половине третьего.
Solo tienes tres días.
Том сказал, что будет здесь, но я не могу его найти.
Tom'un cesareti kırılmaya başlıyor.
Un mes más tarde ella descubrió que estaba embarazada.
Том сказал, что одинок.
An tèid agaibh air tadhal oirnn?
¿Podrá usted visitarnos?
Planların değiştirilmesi amaçlanmaktadır.
Abriste la caja incorrecta.
Bu değiştirilemez.
Hiçbir şey değiştirilmedi.
Her şey düzenlendi.
Me estoy comiendo una banana.
İhtiyacımız olan her şeyi almaya gücümüz yetmedi.
Не спится?
Onu gözü kapalı yapabilirim.
Personel eksikliğimiz var.
Том говорит, что ему не спится.
Biz sadece indik.
Tören sona erdi.
Том говорит, что не может уснуть.
Sempre belle le nostre trasferte!
Umarım dargın değilsin.
Powiedziałeś, że Tom jest adoptowany.
Ich habe versucht, Tom zu finden.
Ich versuchte, Tom zu finden.
Tom'un hapis cezası askıya alındı.
El Sr. Smith está contento con el éxito de su hijo.
Onlardan bazıları yaralandı.
Desafortunadamente no lo entiendo. Es demasiado complejo para mí.
İhtiyacım olanı nereden alabileceğimi Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.
Powiedziałeś, że jesteśmy zaproszeni.
Том говорит, что никогда об этом не думал.
Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.
Powiedziałeś, że jesteś głodny.
Том говорит, что всё видел.
Powiedziałeś, że masz trzydzieści lat.
Wy troje jesteście dużymi szczęściarzami.
Ben yatmaya hazırım.
Tom mówi, że nigdy o tym nie myślał.
Costruiamo qualcosa.
Tom mówi, że widział wszystko.
Rahatsız edilmek istemiyordum.
Tom mnie przeraża.
Mary była piękna.
Perché non ce la posso fare anch'io?
Ben ikna olmamışım.
He compuesto una canción sobre ti.
Sanırım boşanırsak daha iyi.
Tom neden boşandığını bana hiç söylemedi.
Я написал про тебя песню.
Передай Тому, что я в его помощи не нуждаюсь!
Tom'un henüz ikna olmadığı açık.
Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.
Bu tam olarak ihtiyacım olan şey.
Daha fazla zaman gerekli olacak.
Jaka jest płaca minimalna w RPA?
Somos dichosos de aún estar vivos.
Том послал Мэри открытку на день рождения.
Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyordu.
Tom está acostumbrado a vivir solo.
Том выстрелил мне в ногу.
Wkrótce przyjdzie dzień, kiedy człowiek będzie mógł podróżować na Marsa.
On potrafi bardzo szybko pływać.
Oni już wiedzą.
ちょっと待って、今何て言った？
Más vale que te llame de vuelta.
Том захлопнул за собой дверь.
Том захлопнул дверь в свою комнату.
Co Tom ci o mnie powiedział?
¿Ya nos vamos?
Yo pensaba que hablabas mejor francés que Tom.
Мы уже уходим?
Мы уже уезжаем?
やっと二人になれたね。
Как сказать "я люблю тебя" на твоём языке?
Secondo me era lui il morto.
Kiedy zamierzasz jej powiedzieć?
La bellezza della musica è anche questa, riuscire ad associare ad un pezzo ogni esperienza significativa della propria vita.
言いたくないことは言わなくていいからね。
Creo que deveríamos tomar en serio la propuesta de Tom.
¿Podrías ayudarme a cargar esta maleta?
You're ill, aren't you?
He perdido mis bongos allá.
Kiedy zamierzasz powiedzieć Tomowi?
Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć?
Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.
Gdzie kazałeś Tomowi zaparkować?
Mi kreis en mi diversajn personecojn. Mi kreas personecojn senĉese. Ĉiu sonĝo mia, tuj kiam ĝi aperas sonĝita, estas senpere enkorpigita en alian personon, kiu plusonĝas ĝin, anstataŭ mi.
Júpiter es el mayor planeta del sistema solar.
Vorrei fare il sarcastico, ma non ci riesco, il fatto si commenta già da solo.
Por eltrovi la veron, oni devas rigardi aferon de ĉiuj flankoj.
El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.
Том поскользнулся и упал.
Он поскользнулся на льду.
Том поскользнулся на льду.
Ale to prawda, że jutro będziesz starszy ?
Ile godzin snu potrzebujesz?
Смотри не поскользнись.
They had to abandon their vehicles in the snow.
Он поскользнулся, переходя дорогу.
Вор проскользнул в дом.
He began to abase the man behind his back.
Его имя вылетело у меня из головы.
Он выскользнул из класса.
Kto ci powiedział, gdzie jest mój dom?
Её имя постоянно вылетает у меня из головы.
Czemu Tom sam mi nie powiedział?
Ich werde versuchen, ein bisschen zu schlafen.
Том проскользнул в класс незамеченным.
Mi provos dormi iomete.
Он выскользнул через заднюю дверь.
Muszę w poniedziałek być w Paryżu.
Tai geriausias iš geriausių,
Том поскользнулся на банановой шкурке.
Том поскользнулся на банановой кожуре.
Spróbuję trochę pospać.
Dlaczego nie powiadomiłeś policji?
Czemu mi po prostu teraz nie powiesz?
Том поскользнулся и ударился головой.
Я попробую немного поспать.
Koks aš buvau kvailas, kad aš tai padariau!
Очки постоянно сползают мне на нос.
Żeby doszukać się prawdy, należy przyjrzeć się rzeczy ze wszystkich stron.
Visais atvejais saugumas pirmiausiai.
Tom wie coś, czego on nam nie mówi.
Mam dla Ciebie prezent.
It's quite right to abominate people who are evil-doers.
Очки начали сползать мне на нос.
Роджер поскользнулся на льду и повредил ногу.
Я поскользнулся на льду и ударился головой.
Nie lubię gorąca.
Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.
Смотри под ноги, а то поскользнёшься и упадёшь.
Смотри под ноги, Том.
Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.
Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте.
Ona myśli o kutasach cały czas.
Mężczyzna dymał dmuchaną lalkę.
Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.
Gece gündüz düşünüyorum.
I am thinking day and night.
Nie pal. Palenie może skurczyć twojego penisa.
Onlar günün her saati açıktır.
Günün her saati çalışma oluyor.
Yine sen?
Han kan tale både engelsk og fransk.
Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть.
Я забыл принести книгу. У меня это просто из головы вылетело.
Tekrar kontrol edin.
Tu es tellement impatient avec moi.
L'Amérique est un endroit merveilleux pour y vivre, si vous êtes là-bas pour gagner de l'argent.
Est-ce que tu te fous de moi ?
Spise her eller tage med hjem?
Er jeg smuk eller ej?
Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол.
Går du eller ej?
Quem sou eu para mim? Só uma sensação minha.
Марко всегда рано встаёт.
Qui es io pro me? Solmente un sensation mie.
Kiu mi estas por mi? Nur sento mia.
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
¿Quién soy yo para mí? Solo una sensación mía.
Raporu okudun mu?
Том медленно пошёл обратно.
Том засмеялся.
Том начал смеяться.
Her iki telaffuz da doğru.
Смотрите не поскользнитесь.
Том встал под душ.
Том научил Мэри готовить.
Том думает, что знает, что будет дальше.
Том думает, что Мэри до сих пор жива.
Том думает, что Мэри ещё жива.
Hadi tartışalım.
Том о Мэри весьма высокого мнения.
Том был о тебе весьма высокого мнения.
Том был о вас весьма высокого мнения.
Том сказал сыну не разговаривать с полным ртом.
Том сказал Мэри идти домой.
Tom myśli, że Mary wciąż żyje.
Том сказал мне ничего тебе не говорить.
Том сказал мне ничего вам не говорить.
Том сказал мне, чтобы я ничего тебе не говорил.
Том сказал мне, что счастлив.
Том сказал мне, что одинок.
Том сказал мне, что не очень хорошо себя чувствует.
Tom powiedział, że jego pies wabi się Cookie.
Tom powiedział, że chce jechać do Bostonu.
Tom powiedział, że musi iść na spotkanie.
Tom powiedział, że nie ma nic więcej do roboty.
Tom włożył dłonie do kieszeni.
Tom otworzył torbę nożem.
Tom musiał kupić coś do jedzenia.
Tom uwielbiał jabłka, kiedy był dzieckiem.
Tom lubi ciebie takim, jakim jesteś.
Tom skłamał Mary o tym, co zrobił.
Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.
Tom nie jest od nas o wiele młodszy.
Том взял с кровати одеяло и завернулся в него.
Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.
Tom jest tam z Mary i Johnem.
Tom przygotowuje się na imprezę.
Том снял велосипедный шлем и положил его на стол.
Tom jest psychologiem dziecięcym, prawda?
Tom przedstawił Mary swoim rodzicom.
Tom przedstawił Mary swoim znajomym.
Tom napisał kilka książek kucharskich.
Tom nigdy nie grał z nami w pokera.
Nie było Toma przez ponad godzinę.
Tom już zdecydował, co zrobi.
Tom już przeszedł przez ulicę.
Tom spał tylko trzy godziny.
Том снял с себя шлем и положил его на стол.
Tom zasnął podczas koncertu.
Tom nie chciał iść na film.
Tom nie wiedział, co Mary zrobiła.
Tom nie miał zbyt wiele do powiedzenia.
Tom nie mógł chodzić bez kul.
Том пытался меня спасти.
Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.
Tom wyniósł pudło do samochodu.
Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.
Tom wszedł, niosąc sześciopak piwa.
Tom kupił trzy funty bananów.
Tom poprosił mnie o bycie jego drużbą.
Том споткнулся и упал.
Tom poprosił mnie, żebym śledził Mary.
Tom poprosił mnie o przekazanie ci wiadomości.
Том споткнулся.
Tom poprosił, żebym wrócił jutro.
Tom spytał Mary, czy ufa Johnowi.
Tom i Mary weszli do kuchni.
Tom i Mary spojrzeli na siebie nawzajem.
La enfermera te dio un sedante.
Том обо что-то споткнулся.
Tom i Mary wyglądali na zaskoczonych.
Tom i Mary wyglądali na wykończonych.
Esto me está dando dolor de cabeza.
Nie powiedzieliby mi, jak to zrobić.
Nie trzeba mówić tak głośno.
Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.
Ściany były zbryzgane krwią.
Jedzenie nie smakowało tak źle.
Lekarz jest z następnym pacjentem.
Он подставил ему подножку.
Хайде да обсъдим.
Прочете ли доклада?
Я подставил своей сестре подножку.
Проверете отново.
Dziecko bawiło się grzechotką.
Może nie powinienem być tak podejrzliwy.
Zabiła go nożem.
Том включил свет.
Tom włączył światło.
Том оказался точно таким же, как его отец.
Wyjaśnił, dlaczego był nieobecny.
Том вошёл в комнату Мэри.
Eu tenho duas condições.
Quanto dinheiro você acha que uma pessoa como o Tom gasta por mês?
Mieszka w dużym domu.
Tom não teve tempo para finalizar a história.
Tom não estava contrariado pelo que a Mary disse.
Não pense. Faça.
Quero alguma coisa doce.
O que você fez com ele?
Eu consertei a bicicleta ontem.
Tom deixou o prédio por volta das 6 da tarde.
Dê isso ao Tom.
Quem é o seu pintor favorito?
Ele não consegue diferenciar lã de algodão.
Sou muito discreto.
Me casei com a pessoa errada.
Eu nunca estive em Boston.
Nunca estive em Boston.
Dividam os doces entre vocês.
O médico disse que quer que você faça mais exercícios.
Isso faz parte do trabalho.
Isso existe?
Você deixou o Tom te beijar?
Você deixou o Tom beijar você?
Том вошёл к Мэри в спальню.
Том вошёл в гостиную.
Você se importaria de traduzir isso para mim?
Том пошёл к выходу.
Том хотел, чтобы я оставил дверь незапертой.
As ideias dele não merecem ser ouvidas.
Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá-la a pagar as despesas da escola.
Том держал в руках коробочку.
Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada.
Давайте лучше в карты сыграем.
Давай лучше в карты поиграем.
Том был прав.
Том сидел за своим компьютером.
Democracia é algo semelhante a dois lobos e um cordeiro decidindo o que hoje será servido no jantar.
Том сидел у себя за компьютером.
Том стоял напротив Мэри.
Том стоял в дверном проёме.
На Томе была ковбойская шляпа.
Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes.
La democracia es algo así como dos lobos y un cordero decidiendo lo que hoy se servirá en la cena.
Том насвистывал песню, которой его научила мать.
Parece que o Tom não sabe a resposta.
Тома вчера не было дома.
Życie to podróż.
Porque ninguém vai responder a nenhuma de minhas perguntas?
Том вернётся. Я уверен, что вернётся.
យល់​ហើយ ។
Ya entendí.
Democratia es alique simile a duo lupos e un agno decidente super lo que on dinara hodie.
Тома завтра не будет дома.
Entiendo.
¿Quién te dio este sobre?
W końcu udało się nam zostać tylko we dwoje.
Том попросил меня выйти за него замуж.
Он говорил со мной по-немецки.
Dobrze się bawiła.
Мэри - бывшая модель.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Już wielokrotnie o tym rozmawialiśmy.
Кто дал тебе этот конверт?
Кто дал вам этот конверт?
Czekaj, co powiedziałeś?
Demokratio estas du lupoj kaj unu ŝafido, decidantaj, kion oni tagmanĝu hodiaŭ.
Она выходит за него из-за денег?
Komu ma służyć takie dziwne prawo?
У этого молодого человека блестящее будущее.
Dziękuję za przydatną radę.
Tak w ogóle, skąd jesteś?
Po co nam w ogóle brwi?
I'm happy I could help.
У тебя когда-нибудь были проблемы с законом?
У вас когда-нибудь были проблемы с законом?
Том вышел из кино.
Я вышел из кино.
Мы вышли из кино.
Том вышел из кинотеатра, потому что ему было слишком страшно.
Том вышел из кинотеатра.
Я вышел из кинотеатра.
Мы вышли из кинотеатра.
Я нахожу тебя весьма привлекательной.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.
Я нахожу Вас весьма привлекательной.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.
Ты находишь меня привлекательной?
Вы находите меня привлекательной?
Creo que encontré lo que estás buscando.
Quiero que conozcas a mi familia.
No le hables a tu madre de esa manera.
Том и Мэри целовались, когда я вошёл.
Esto no va a resolver nada.
Не разговаривай так с матерью.
Ты так с матерью не разговаривай!
Как думаешь, ты смог бы в меня влюбиться?
Как думаешь, ты смогла бы в меня влюбиться?
По-моему, произошло недоразумение.
Думаю, произошло недоразумение.
Le homine vive non solmente su vita personal, como un individuo, ma tamben, consciente- o inconscientemente, le vita de su epocha e su contemporaneos.
Duplicates of this sentence have been deleted.
Es obvio que Tom y Mary se gustan.
给予汤姆一些你力所能及的帮助。
我不会做任何事。
汤姆想告诉你一些事情。
你要对汤姆说些什么？
По-моему, ты мне чего-то недоговариваешь.
Думаю, вы мне чего-то недоговариваете.
Tom nunca comete dos veces el mismo error.
It just doesn't look right.
It doesn't look right.
这太无聊了。
去哪里可以买到欧洲的地图？
Том очень разборчив в еде.
I haven't done this in ages.
戴维先生好像很累。
那个男孩儿跑得太快了。
Сто лет этого не делал.
网球是我最喜欢的运动。
回家的路上注意安全。
对其他人你应该和善一点。
Kiu amas tro multe, tiel same li malamas.
The kitchen is downstairs.
所有文章都必须在规定时间内交上来。
O trabalho é para pessoas que não têm talento.
决不放弃。
她理所当然的取得了胜利。
Le labor es alique pro personas qui non ha talento.
我每个周末早上工作三小时。
我需要照X光片吗？
They danced until six in the morning.
请告诉我去XYZ的路。
这是一个好的开端。
O inimigo é estúpido: eles pensam que nós somos o inimigo, quando eles é que o são!
汤姆是一个大嘴巴。
Le inimico es stulte: illes pensa que nos es le inimico, quando illes lo es!
You have to follow the rules.
You need to follow the rules.
Osiris, Anubis, and Horus are some of the most famous ancient Egyptian deities.
She was an extraordinary woman.
Mary was an extraordinary woman.
Tom and Mary struggled to make ends meet.
They struggled to make ends meet.
Nut was the Egyptian goddess of the sky.
The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Tom will do it when he comes in.
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
Ellos son humanos.
Don't touch this with your dirty hands.
Tôi gap kho khan khi nhai
ona mute li jan.
Tutankhamun was the son of Akhenaten.
o pakala e mi.
Kuarahy hína yvága mburuvicha ha jasy hína mbyjakuéra mburuvicha.
jan Ton li pali li pilin ala.
Horus wurde häufig als Falke oder als Mann mit Falkenkopf dargestellt.
Kóva upe táva roñe'ẽ akue.
Maria war eine außergewöhnliche Frau.
Ha'ekuéra ha'e yvypóra.
Osiris, Anubis und Horus zählen zu den bekanntesten ägyptischen Gottheiten.
Tom ist ein superintelligentes Eichhörnchen.
mi mute li lon kin.
No los necesitamos.
Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.
Aipota reikuaa che ñemoñápe.
Dieser Film handelt von einem Eichhörnchen, das menschengleiche Intelligenz erlangt.
Toms Lieblingsfilm ist „Aufstieg des Planeten der Eichhörnchen“.
Toms Lieblingsfilm ist „Planet der Eichhörnchen“.
I won't make the same mistake next time.
Why didn't you tell me? "You never asked."
Mary buried her toes in the warm sand.
Tutenchamun war der Sohn des Echnaton.
Ñande nañaikotevẽi chupekuéra.
Mávapa rome'ẽ ko kuatiaryru?
Aikumby.
Aikumbýma.
Jekopytyjoja ha'e mokõi jaguaru ha peteĩ vaka ra'y oiporavóicha mba'épa ojekarúta.
Kazanmana izin verdim.
Aimo'ã akue reñe'ẽporãve hyasiañe'ẽ Tom gui.
Jaháma piko?
Ajapo peteĩ purahéi ndehegui.
Ndakumbýi kóva po'a'ỹme. Ijetu'ueterei chéve guarã.
Karai Smith ipy'andýi ra'y ipu'akágui.
Mboy ovetã oiko?
I don't know why you listen to him.
I don't know why you listen to her.
He married her for her money.
O cão lambeu-lhe os pés, fez-lhe festa com a cauda, latiu, mostrou seu repertório de saltos, e depois veio deitar-se diante dele.
When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
Li edziĝis al ŝi pro ŝia mono.
הוא התחתן עמה בשל כספה.
הוא התחתן אתה בשל כספה.
הוא התחתן איתה בשל כספה.
La hundo lekis liajn piedojn, salutis lin per la vosto, bojis, montris sian repertuaron de saltoj, kaj tiam venis kuŝi antaŭ li.
Mba'e rejapo?
Do you have a 401(k)?
Do you have a retirement plan?
Ejapómína peteĩ mba'e!
Ejapóna peteĩ mba'e!
Mba'épa rejapose?
Mba'e rejaposépa?
Ni festu bone mian lastan ekzamenon!
Mba'yrumýi oñembota mongorahápe.
Le can leccava le le pedes, salutava le per le cauda, latrava, monstrava su repertoire de saltos, e alora veniva cubar se ante ille.
יש לך תוכנית פרישה?
Emaña rapykuépe!
יש לכם תוכנית פרישה?
Ndahasýmo'ãi ojapopa ko tembiapo araapy mboyve.
Oñembojy porã katu.
Nde reko porãite.
Añembyasy ajapo akue rehe.
Nuáy umu si nuáy fuego.
Aipuru yvyra'anga aguata mombyry jave.
Paco omoha'anga táva jehecha.
O prato tinha muitas batatas cortadas em cubos nele.
Ndojejapói Rróma peteĩ árape.
Ndoguerekói hikuái hembi'urã.
Ya dale cun Allen un problema na imposible solvá.
Amo ombyry'ái piko?
Aguahẽta sapy'áme.
Aguahẽ hína.
Eu sabia que você acharia o Tom.
Temprano kamé ya dispiertá.
Cheñyrõmi, ndahamo'ãi.
„Warum hast du mir das denn nicht gesagt?“ – „Du hast nie gefragt.“
She is homesick.
Ayta parápe opa ára.
La fina punkto mankas.
Guardo todas as minhas partituras de música num armário no quarto.
Españape oiko jekopytyjoja ary 1975 guive.
Das habe ich schon ewig nicht mehr gemacht.
Die Küche ist unten.
Hova resa'yju.
Er ist Kanadier.
Al fin la puncto manca.
Sie war eine außergewöhnliche Frau.
Ich will alle Einzelheiten wissen.
Ya dale comé cunel mga pescáo si Marie.
Está faltando o ponto final.
כמה אנשים יידרשו כדי שהעבודה תיעשה עד מחר?
Pa aravópe osẽ Osáka pegua ha oho Tókio gotyo.
Reju jey va'erã pa aravo mboyve.
Kiom da homoj estos bezonataj por ke la laboro estu finita ĝis morgaŭ?
Mi volas scii ĉiujn detalojn.
Mario Draghi is the head of the European Central Bank.
Estarei de volta dentro de duas semanas.
Duplikate dieses Satzes wurden gelöscht.
אני רוצה לדעת את כל הפרטים.
Ich habe ihn nie lachen sehen.
Kavaju para ñembosarái hetia'e.
Duplikatoj de tiu ĉi frazo estis forviŝitaj.
Sie sieht genau wie ein mir bekanntes Mädchen aus.
משפטים זהים למשפט הזה נמחקו.
Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
Ha Hesu ha hemimbo'e kuéra ojehenói akue upe ñemendápe.
Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.
Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.
Heta kuatiañe'ẽ ohai upe tembiasakue.
Ich werde mich in einer Stunde dort mit dir treffen.
Rapidu! La trajno tuj forveturos.
Tom ist jung und ehrgeizig.
Heta tekove omano kapu guasúre.
Ist Tom Links- oder Rechtshänder?
Du bist klüger, als gut für dich ist.
Mbyja atýra yvágape overa.
Heta mbyja yvágape overa.
Tom hat dunkle Ringe unter den Augen.
„Liebst du mich?“ – „Natürlich!“
Heta kuñápe guarã, mborayhu tenonde va'erã.
Verließest du deine Frau für mich?
Nañemoaranduséi.
Würdest du deine Frau für mich verlassen?
Verließest du deinen Mann für mich?
Würdest du deinen Mann für mich verlassen?
תזדרזו! הרכבת יוצאת עוד רגע.
Tom schien davon überrascht.
Ore atyvete oñemombarete omoporã hag̃ua ko apopyre.
תזדרזו! הרכבת יוצאת מיד.
Tomo aspektis surprizita pro tio.
טום נראה מופתע בשל כך.
טום נראה מופתע בגלל זה.
טום נראה מופתע מכך.
Rehejáta piko ne ména chéve guarã?
Ihr langes Haar wallte ihr über die Schultern.
שערה הארוך גלש על כתפיה.
Ikatu chepytyvõ?
Was ist denn überhaupt so besonders an ihr?
Añetehápe, akañy nde haiha.
Das Mädchen lächelte ihn an, doch er lächelte nicht zurück.
Sie wischte sich eine Träne von der Wange.
No me interesa lo que Tom piense.
Das Einzige, was mich wahrhaft beängstigt, ist der Gedanke, dich zu verlieren.
¿Y qué tiene ella tan de especial?
Wir wollen ein Kind.
Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.
Du hast keine Ahnung, oder?
Ich konnte Maria am Telefon weinen hören.
Du hast also mit Tom gesprochen?
Ihr habt also mit Tom gesprochen?
Sie haben also mit Tom gesprochen?
Sie haben also mit Maria gesprochen?
Du hast also mit Maria gesprochen?
Ihr habt also mit Maria gesprochen?
Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.
Sag ihm bitte nichts!
Sagt ihm bitte nichts!
Sagen Sie ihm bitte nichts!
Sag ihr bitte nichts!
Sagen Sie ihr bitte nichts!
Sagt ihr bitte nichts!
Dal jsem mu facku.
Tom ist stets perfekt gekleidet.
Marie mi vlepila facku.
Tom spielt im Vorgarten mit seiner Mutter und seinen Geschwistern.
Bonvolu ne diri al li ion ajn!
Marie vlepila Tomovi facku.
Bonvolu diri al li nenion!
To byla symbolická facka.
Maria ärgert ihren Bruder gern.
Kan olacak.
Als Tom im Kindergarten war, zeichnete er ein Bild von seiner Familie.
Üç olacak.
Dala svému příteli facku.
Bir cevap olacak.
Büyük kutlamalar olacak.
Die meisten seiner Lehrer mag Tom.
Macht das nicht Spaß, Tom?
Alternatif olmayacak.
Tom rutschte mit dem Fuß auf einem Stein aus und verlor das Gleichgewicht.
Süt ve kurabiyeler olacak.
Ne estos alternativo.
Yarın ders olmayacak!
לא תהיה אלטרנטיבה.
There won't be an alternative.
Yarın tamamlanmış olması gerekecek.
Universitätsabsolventen verdienen im Schnitt über fünfzig Prozent mehr als jene mit nur einem Oberschulabschluss.
Artık ders olmayacak.
Bir dahaki sefer olmayacak.
Kannst du mir mitteilen, was er gesagt hat?
Könnt ihr mir mitteilen, was er gesagt hat?
Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat?
מעתה לא יהיו עוד שיעורים.
מעכשיו לא יהיו עוד שיעורים.
Ekde nun ne plu estos lecionoj.
Ĉu vi povas informi al mi, kion li diris?
Tom hat seine Schwester gern geärgert.
Tom ärgerte seine Schwester gern.
טום אהב להקניט את אחותו.
Ich würde mir da an deiner Stelle keine Sorgen machen.
Ich würde mir da an eurer Stelle keine Sorgen machen.
Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
Kühe fressen gerne Gras.
I love him... I think.
I'm only going to show you once.
Ich werde es dir nur einmal zeigen.
Ich liebe ihn – glaube ich.
टॉम त्यांच्यासारखा नाहीये.
I will show it to you only once.
Mi montros tion al vi nur unu fojon.
אראה לך את זה רק פעם אחת.
मेरा भाई मुझ से नफ़रत करता है।
मुझे ऑपेरा से नफ़रत है।
वही तो तुम ने मुझे बताया था।
वही तो आप ने मुझे बताया था।
टॉम मैरी से शादी करना नहीं चाहता था।
Tom schenkte seinem Stiefsohn ein Auto zum bestandenen Examen, seiner eigenen Tochter hingegen schenkte er nichts, obwohl sie mit Auszeichnung bestanden hatte.
Elliye merdiven dayadı.
कोशिश कर के तो देखो, मेरे दोस्तों! आप यह कर सकते हो!
वह हर महीने १०,००० येन बैंक में जमा करती है।
ती दर महिन्याला १०,००० येन बँकेत जमा करते.
शक्कर को नमक मत समझ बैठो।
我们不再像汤姆那样年轻。
The doctor is examining him right now.
वह शहर लंदन के पूर्व में स्थित है।
Evet, acelem var.
Acelen mi var?
她现在正在吃午餐。
Şimdi acelem var.
她是正确的吗？
तब वह छोटी बच्ची थी।
Bu acele niye?
他居住在英格兰。
मुझे याकितोरी खाना बहुत पसंद है।
她帮助过我。
Tomi nagyon spórol.
Azt gondolom, Tomi meghal.
Ebben a negyedben gyakran lehet japán turistákkal találkozni.
Tom told me that I didn't tell you anything.
Are we already leaving?
Tell Tom that I don't need his help!
I'm going to stop by your office tomorrow.
I'll try to get a little sleep.
Does Tom like Maria?
Do you go to school on Sundays?
Look at me in the eyes.
How can one live without pork?
There is something that Tom didn't tell Maria.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Rubies are one of most beautiful gems in the world.
You needed to arrive earlier.
Thank you very much for the useful advice.
I always cry when I see this picture.
She and I didn't live together until marriage.
I like this airline's in-flight meal.
What is worse: Love without money or money without love?
当我看到这张图片的时候总是哭。
Sie und ich lebten vor der Hochzeit nicht zusammen.
Ich mag das Essen im Flug mit dieser Fluggesellschaft.
Ich weine immer, wenn ich dieses Bild sehe.
Mi ĉiam ploras, kiam mi vidas tiun bildon.
Von nun an wird kein weiterer Unterricht sein.
Es wird keine Alternative geben.
Wie viele Leute werden gebraucht, damit die Arbeit bis morgen beendet ist?
Wir sollen mein letztes Examen gut feiern!
Der Hund leckte seine Füße, grüßte ihn schwanzwedelnd, bellte, zeigte sein Repertoire an Sprüngen, und kam dann her und legte sich vor ihm nieder.
Tom yolda tökezledi.
Sie heiratete ihn wegen seines Geldes.
Er heiratete sie wegen ihres Geldes.
Tom bana yurt dışında okumayı planladığını söyledi.
Tom yurt dışında okuyacağını söylediğinde şaşırdım.
Wer zu viel liebt, der hasst genau so.
Négy napja törtem el a lábam a vonaton.
Két napja törtem el a kezem a vonaton.
Egy hete törtem el a lábam a villamoson.
Demokratie ist: zwei Wölfe und ein Schaf entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.
Két hete törtem el a lábam a trolibuszon.
Tom yataktan kalkacak güce sahip olmayabilir.
Nincs nálunk víz, mert eltörtek a csövek.
Senin yatakta olduğunu sanıyordum.
Was bin ich für mich? Nur mein Gefühl.
有一些事情汤姆没有告诉玛利亚
Tom yatakta yatıyordu.
Piroska egy hete törte el a lábát a buszon.
Tom yatağa geri gitti.
你周末去学校吗？
Ha nem halt volna meg olyan fiatalon, nagy tudós lett volna belőle.
汤姆喜欢玛利亚吗？
Mein Vater ist nun im Garten.
告诉汤姆我不需要他的帮助！
Hepsi yatmaya gitti.
„Wo ist mein Schmierheft?“ „Es ist auf dem Stuhl.“
Légy szíves, add kölcsön nekem ezt a könyvet néhány napra.
她为了他的钱嫁给了他。
他为了她的钱取了她。
我不知道你为什么听她的话。
Csodálkozom, hogy ilyen kevés fizetésből meg tud élni.
Piroskát egy hete hoztam haza a túlélő táborból.
我不知道你为什么听他的话。
Tom betrachtete die Nachricht.
Inkább boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.
别用你的脏手碰这个。
你必须遵守规则。
Piroska egy hete hozta haza a gyerekeit a túlélő táborból.
他是加拿大人。
Onlar muhtemelen zaten ölü.
Wie viel Zeit wirst du brauchen, damit es fertig wird?
Tom schaute in den Kühlschrank.
Hast du das schon gewusst?
我很高兴我能帮助到你。
Ich glaube nicht, dass ich früher mal so hungrig war.
Okuyabildiğini bilmiyordum.
Glaube nicht, dass du Tom trauen kannst.
“你很丑。”“你妈妈很丑。”“你妈妈的脸很丑。”
Tom Mary'ye biraz ekmek alması gerektiğini hatırlattı.
Das wird helfen, dich warm zu halten.
让我们坠入爱河。
Béla életszemléletét ismerve biztos, hogy a gyerekeit nyáron túlélő táborba küldi.
我妈妈的爸爸是我的外公。
Hiçbir yemek ekmek olmadan tam değildir.
那边的两位女士是谁？
Péternek lézerrel operálták le a szeméről a szürkehályogot, éppen az ötvenedik születésnapján.
汤姆是一个年轻而且英俊的人。
Herkes çok memnun olacak.
Meine Mutter macht oft Nudelsalat.
我从来没有看到她笑过。
Çıldırıyorum.
Hâlâ kötü hissediyorum.
Tegnap robbant a hír, hogy Éva éveken át titkolta előttünk, hogy valójában ő egy férfi.
Tom o kadar kötü değildi.
O, o kadar kötü değildi.
Piller bitti.
Bu piller bitti.
Nyitottabb emberekké válunk, ha háziállatot tartunk otthon.
Tom yaralı ya da ölü olabilir.
Погоди, ты сейчас что сказал?
Neredeyse herkes ölmüştü.
Der Arzt untersucht ihn gerade.
Mikrofon bozuk.
Azt, hogy visszanyertem az önbizalmam, főleg Piroskának köszönhetem.
La kuracisto lin nun ekzamenas.
Piknikte birçok erkek yoktu.
Tudjon meg mindent az új szomszédokról!
Pinikten hoşlanacağını düşünüyorum.
Tom bir fanatikti.
A kivi fogyasztása nagyon jó a nátha ellen, mert tele van vitaminnal.
Maria befürchtete, dass Tom wieder eine lange Rede halten würde.
O inanılmaz bir şekilde romantikti.
Tom quälte die Gäste mit einer langen Rede.
Tom çılgın görünüyordu.
A kivit a fogyókúrázók is bátran fogyaszthatják.
Tom hielt eine lange Rede über Toleranz und Akzeptanz.
Senin çatı katında ne olduğunu görmeye gidelim.
Oldukça kötü hissediyorum.
Traduce este texto.
Tom kötü bir şey yapabilir.
Traduzca este texto.
Traduzcan este texto.
Tom kötü bir şey yapmadı.
Kétségek gyötrik Évát, Péter balesete miatt.
Traducid este texto.
Ты не такой умный, как думаешь.
Traducí este texto.
Tom yaklaşık üç ay o işte devam etti.
Béla csak nyelvet tanulni utazott Amerikába.
Ты не так умён, как считаешь.
O işi alabileceğimi umuyorum.
Ты не такой забавный, как думаешь.
Я не говорю по-французски так хорошо, как ты думаешь.
Tom'a benim için bir şey söyler misin?
Знаменитая русская балерина Анна Павлова была чувашкой.
Még csak ez hiányzott nekem, hogy te is kiabálj velem.
İlk işimi sevmiyordum.
De Japanse vlag is een witte rechthoek met in het midden een rode cirkel die de zon voorstelt.
Még csak ez hiányzott nekem, hogy maga is kiabáljon velem.
Yeni bir iş aramaya başlamak için karar verdim.
Bu özel bir kulüp.
Ünlü Rus balerini Anna Pavlova bir Çuvaş oldu.
Size barda eşlik edeceğiz.
Trafikte sıkıştık.
Bu bir panik başlatabilirdi.
Piknik yapmak için daha iyi bir yer düşünemedim.
Piknikte çok eğleneceğini düşünüyorum.
Tom işi bitirebilir.
Tudnál adni kölcsönbe egy szatyrot, az enyémnek most szakadt le a füle.
Tom toonde aan Maria hoe ze water kon koken in een kartonnen bekertje.
Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.
Most te is rosszkor jöttél.
Strana, vero?
Tom işi alacağına kesin gözüyle bakıyor gibi görünüyor.
Posso andare fuori e giocare?
İşi alacağına dair içimde bir his var.
Most te is láthatod, hogy milyen rendetlenséget hagynak maguk után a gyerekek.
İşi alacağını hissediyorum.
Non sono basso.
Io non sono basso.
Il bello è che la gente ci crede.
Piroska harmadik házassága jól sikerült.
Tom mi ha fatto ridere molto.
Iniziamo alle due e mezza.
Cominciamo alle due e mezza.
A szüleim is a legrosszabbkor jöttek hozzám látogatóba.
Avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
Io avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
Fai attenzione. Il pavimento è scivoloso.
Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.
Tom Mary'nin neden işini bırakmak istediğini biliyordu.
Most te is láthatod, hogy milyen sok szemetet hagynak maguk után a vendégek.
Neden işini bırakmayı planladığını biliyorum.
Tom işini neden bıraktığını Mary'ye söylemedi.
Piroska kutyája tegnap beleesett a folyóba, azóta sem találják.
Tom bana işini bırakmayı planladığını söyledi.
Büyük bir iş yaptığını sanıyordum.
Tom kamerasıı almak için koştu.
Gerçekten Pisa kulesini görmek istiyorum.
Akkor is megtartom ezt a gyereket, bármennyire is ellenzitek.
Tom pizza sipariş etmek isteyen tek kişi değil.
Tom karıncayı bile incitmez.
Io non so niente del tuo lavoro.
Non so niente del tuo lavoro.
Non so niente del suo lavoro.
Io non so niente del suo lavoro.
Demokratio regas, se du lupoj kaj unu ŝafido decidas la vespermanĝon kuirotan hodiaŭ.
Minden krumplis ételt szeretek.
Non so niente del vostro lavoro.
Io non so niente del vostro lavoro.
Tom yumuşak huylu.
Demokratie herrscht, wenn zwei Wölfe und ein Lamm entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.
Bir iş bulmanıza yardımcı olayım.
Belki Tom bir iş bulmanıza yardımcı olabilir.
Mia madre prepara spesso dell'insalata di pasta.
Tom bir iş aramak için Boston'a gidebilir.
İyi bir iş yaptığını düşünüyorum.
Tom'un bir iş bulduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.
Laurie si sta esprimendo.
Nancy è la più bella delle quattro ragazze.
Nancy è la ragazza più bella delle quattro.
Avustralya civarında seyahat edeceğinizi düşünüyordum.
Tom şimdiye kadar Avustralya'nın dışında bulunmadı.
Tom bana Avustralya'yı ziyaret etmekle ilgilendiğini söyledi.
I bambini volteggiavano nel giardino.
Tom'un Avustralya'da bir kalem arkadaşı var.
Yanlış şemsiyeyi almadım.
Bu, Tom'un şemsiyesi olabilir.
Tom'un kendi şemsiyesini nerede bıraktığını biliyorum.
Tom şemsiyesini unuttu.
Şemsiyemi alacağım.
Şemsiyemi nereye koyduğumu unuturum.
Non l'ho mai vista ridere.
Io non l'ho mai vista ridere.
Bana fikir öneren kişi olduğun söylendi.
O ilginç bir fikir.
Tom è interessato a molte cose.
O çok ilginç bir fikir.
Qui c'è un tale rumore che non riesco a sentirmi pensare.
En ufak bir fikrim bile yok.
Tom yeni bir fikir üretti.
Tom e Mary, scendete entrambi dalla macchina.
Tom e Mary, scendete entrambi dall'auto.
Çay içelim.
Tom e Mary, scendete entrambi dall'automobile.
Una di loro sta mentendo.
İyi bir fincan çay gibi bir şey yoktur.
Arriverà il giorno in cui non ci saranno guerre.
Klostrofobim var.
Tom en kısa zamanda buraya gelmeni istiyor.
Tom en kısa zamanda onu aramanı istiyor.
Çok fazla TV izlediğini düşünüyorum.
Tom Mary'nin o kadar çok TV izlemeyi bırakmasını istiyor.
Tom tuba çalardı.
Endlich sind wir für uns zwei.
Hai mai abitato in una zona rurale?
Tu hai mai abitato in una zona rurale?
Ha mai abitato in una zona rurale?
Lei ha mai abitato in una zona rurale?
Avete mai abitato in una zona rurale?
Voi avete mai abitato in una zona rurale?
Ben bir piña colada istiyorum.
Posso usare quella di qualcun altro?
टॉम चुकीच्या स्थानकावर उतरला.
O temel fikirdi.
टॉम गलत स्थानक पर उतर गया।
Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
टॉम अपने कमरे में टीवी देख रहा है।
टॉम आपल्या खोलीत टी.व्ही. बघतोय.
Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Tom'a 2.30'a kadar orada olacağımı söyle.
लोहा सोने से ज़्यादा उपयोगी होता है।
2.30'a kadar Boston'a varmak mümkün olmalı.
लोखंड सोन्यापेक्षा जास्त उपयोगी असतं.
Tom 2.30'a kadar hazır olup olmayacağınızı bilmek istiyor.
Tom è sceso alla stazione sbagliata.
Tom scese alla stazione sbagliata.
मुझे ऐसे लोग पसंद है जो सुंदरता से भाषा का प्रयोग करते हैं।
2013'den beri Boston'da bulunmadım.
Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.
शेर और तेंदुओं में फरक क्या होता है?
Tom 2013'de birkaç gün bizimle kaldı.
सिंह व बिबट्यात फरक काय असतो?
Tom ağlamaya başladığında ben de ağladım.
क्या टॉम यही चाहता है?
Tom Fransızca çeviriyi okudu ve onun doğru göründüğünü düşündü.
वह बात मैं टॉम को नहीं बताने वाला.
Questo è quello che vuole Tom?
Questo è ciò che vuole Tom?
È questo quello che vuole Tom?
È questo ciò che vuole Tom?
मैं लड़ नहीं रहा।
मैं लड़ नहीं रही।
Diciamo le cose come stanno!
मैं एक ईसाई हूँ।
मैं ईसाई हूँ।
Personalmente è il massimo che chiedo alla musica!
Performans saat 8.00'de başlayacak.
तुम्हारे पास दो फूल हैं।
आपके पास दो फूल हैं।
Mi pizzicavo le guance perché non ci credevo!
Beni 2.30'da al.
तुझ्याकडे दोन फुलं आहेत.
तुमच्याकडे दोन फुलं आहेत.
Sono veramente dispiaciuto per tutto questo.
Io sono veramente dispiaciuto per tutto questo.
Sono veramente dispiaciuta per tutto questo.
Io sono veramente dispiaciuta per tutto questo.
Tom bana 2.30'da geleceğine söz verdi.
फ्रिजमध्ये एक बाटली आहे.
फ्रिज में एक बोतल है।
2.30'da bir yerde olmam gerekiyor.
राजा-रानी आ रहे हैं।
राजा और रानी आ रहे हैं।
राजा व राणी येताहेत.
राजा-राणी येताहेत.
2.30'da görüşürüz çocuklar.
कैसा है?
Tom bana 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.
कसा आहे?
कशी आहे?
कैसी है?
मेरा एक बड़ा भाई है जो क्योटो में रहता है।
Sembrava tutto giusto.
2.30'a kadar burada olmanı sana söylemedim mi?
माझा एक क्योतोमध्ये राहणारा एक मोठा भाऊ आहे.
Ho dormito fino all'alba.
Io ho dormito fino all'alba.
Dormii fino all'alba.
Io dormii fino all'alba.
2.30'a kadar orada olmam gerekiyor.
मुझे यह कमीज़ पसंद है।
मुझे यह शर्ट अच्छी लगती है।
मला हा शर्ट आवडतो.
Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!
मैं युरोप का इतिहास बड़ी अच्छी तरह से जानता हूँ।
मैं युरोप का इतिहास बड़ी अच्छी तरह से जानती हूँ।
הדמוקרטיה שולטת אם שני זאבים וכבש מחליטים על ארוחת הערב היומית.
मला युरोपचा इतिहास अगदी बर्‍यापैकी माहीत आहे.
הרופא בודק אותו עכשיו.
እኔም ተማሪ ነኝ።
Ne kötü bir şans!
मुझे लगता है टॉम और मैरी सही हैं।
मला वाटतं टॉम आणि मेरी बरोबर आहेत.
אני תמיד בוכה כשאני מביט בתמונה הזאת.
Ne güzel bir oda!
नये मॉडल की कीमत $१२,००० होगी।
את יכולה להגיד לי מה הוא אמר?
बरफ कब पिघलेगी?
Ne garip bir ifade!
बर्फ कधी वितळेल?
בבקשה לא לספר לו שום דבר!
אנא, אל תגידו לו כלום.
तुम्हें ज़्यादा क्या पसंद है, संगीत या अंग्रेज़ी?
Ne bir hayal kırıklığı!
आपको ज़्यादा क्या पसंद आता है, संगीत या अंग्रेज़ी?
הנקודה הסופית חסרה.
Ne korkunç bir karmaşa!
כמה אנשים צריך כדי לסיים את העבודה עד מחר?
בואו נחגוג כראוי את המבחן האחרון שלי!
Tom era timido.
Ne harika bir manzara!
Vai a prendermi un'altra birra.
Vada a prendermi un'altra birra.
Andate a prendermi un'altra birra.
Tom era già qui.
Ne şirin bir çocuk!
Ci può essere un po' di verità in questo.
Performans 8.00'de başladı.
הכלב ליקק את כפותיו, ניפנף בזנבו לשלום, נבח, הפגין את רפרטואר הקפיצות שלו ואז הלך ורבץ לפניו.
Tom non era mai timido.
Tom non è mai stato timido.
מי שאוהב יותר מדי, כך ישנא יותר מדי.
Tom era notevolmente timido.
Tom era incredibilmente timido.
È inutile fingere che non sai parlare il francese.
È inutile fingere che non sa parlare il francese.
È inutile fingere che non sapete parlare il francese.