loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ayen igedlen, yettban-d ẓid, yal yiwen yekkat amek ara t-yaweḍ akken ad t-yeɛreḍ am ugummu-nni yečča Adem.
El okapi no cabía en el hidroavión.
Marie má na sobě tričko s nápisem "Líbání zakázáno!"
¿Los okapis saben leer?
Už jsem si objednal.
Yidir d wid yettxemmimen am netta faqen, ukin, ẓran anda i bɣan ad ẓuɣren arraw n tmurt.
Musíš se naučit přizpůsobit se.
Ttnadin ɣef yidlisen i d-yettmeslayen ɣef umezruy n tidet n tmurt.
Idlisen-a ttruḥun ddaw n ufus, ttezzin-d ɣef wid tezga deg-sen tewnafin, ttnadin ad fehmen amek ddant temsal s wudem n tidet.
Tiktabin-a ttwagedlen, taɣuri-nsen tga s tuffra.
Urǧin yefka Yidir azeɣbub n teflest i wahil aɣelnaw n usedwel n tmurt-is imi wid i t-id-imeslen, yella kan yiwen n yiswi yezdeɣ iqerray-nsen.
Ilaq imezdaɣ n Zzayer akken ma llan ad ttun tamagit-nsen, tuwi-d fell-asen ad refden tayeḍ.
Ɣef waya i dergen amezruy n tidet n tmurt.
Seg wasmi i ṭṭfen algam, ttawin-aɣ anda i bɣan, amzruy ttcewwihen-t, ttarran-as-d tiregwa n tikerkas.
Amedyaz d amdan am yimdanen-nniḍen maca tamuɣli-ines temgarad d wiyaḍ.
Окапи умеют читать?
Ayen yettxemmim umedyaz iteffeɣ-d seg yimi-s yecbeḥ, yefren, yeṭṭef amkan-is, tikwal yettawi-d yid-s yiwen n unamek d alqayan nezzeh.
Tḍerru yid-s am tmeṭṭut yellan s tadist.
La enseñanza en Argelia deja mucho que desear.
Akken ad taf iman-is tmeṭṭut yeṭṭfen addud, ilaq ad d-yeffeɣ lṭufan-nni yellan deg uɛebbuɛ-is.
Znáš jeho bratra?
To je muzejní kousek.
Amedyaz diɣ kif kif, netta yerfed…asefru.
Tom se zbláznil.
Akken ad d-terzu ɣur-s telwit ad t-id-yarew ma ulac ad yeqqim deg liqliq am tin ara d-yerbun.
Nedělejte si žádné starosti! Zůstanu s vámi.
Окапи не помещался в гидросамолёт.
Tamedyazt ihi d ddwa.
La poésie est donc une thérapie.
To je písek.
Jedli rybu.
Nesetkal jsem se s ním ani jednou.
Amek i tettwaliḍ amedyaz ?
Hovoří o tom u nás celé město.
Comment vois-tu un poète ?
Může se jet autobusem nebo tramvají.
Stále si pamatuji vůni jejích vlasů.
Rádi bychom pomohli.
Amek i ak-d-ttasen akka yisefra ?
Segmi yebda iferreẓ timsal, yeḥsa s yizerfan-is imezwura ttwarekḍen, yekker ad yennaɣ s yimru, yis-s yettaru ayen i t-iqerḥen yeqreḥ kra yellan am netta.
Yessexdam diɣen awal deg yiniɣ-is imi isefra-ines yessawal-iten i wiyaḍ akken ad ten-iselfu, ad akin, ad ɛeqlen iman-nsen.
Ɣur-s yiwet n tmuɣli i iɛeddan akkin i yigli, ɣef waya ayen yettaru ur t-yettaǧǧa ara i yiman-is.
And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant born in my house shall be my heir.
D aya kan i yezmer ad t-yexdem, d wa i yesɛa d amrig gar yiffasen-is.
Можно я его здесь поставлю?
Можно я её здесь поставлю?
Deg wakken ččuren d tugniwin n tmedyezt wawalen-nni i yettarra deg uḍris-is, ittetwehhim ansa i as-d-tekken.
Можно я его здесь оставлю?
And immediately the word of the Lord came to him, saying : He shall not be thy heir: but he that shall come out of thy bowels, him shalt thou have for thy heir.
Можно я её здесь оставлю?
Можно я велосипед здесь оставлю?
Mačči tikkelt i as-teḍra akka.
Mi ara iwali kra n temsal ɛeddant tilas, lbaṭel yessemɣi-d acciwen, tamuḥeqranit txeddem i tebɣa, imir-nni kan ad yeɛnu adeg anda ara yeqqim ala iman-is, ad d-yerfed imru ad d-yernu taferkit tamellalt, ad yebdu ad yessuru iḥulfan-is fell-as, s usefru ara yaru deg tutlayt-nni iwumi immečč lheqq.
And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.
Lo estoy pensando.
Estoy pensando en ello.
Эти места всегда пользовались дурной славой.
Эти места пользуются дурной славой.
Эти места давно пользуются дурной славой.
Hej! Har du ild?
Aunque hoy he dormido muy bien, no dejo de bostezar.
Tom ging mit seinen Hunden spazieren.
Entre bostezo y bostezo me lo logró contar antes de quedarse dormido.
Noch nie hatte jemand in Avonlea einen Papageien gehalten.
Tom gik tur med sine hunde.
Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.
Intensificó el trazo del borde del dibujo con un rotulador.
¡Cuidado! ¡Los okapis saben leer!
Осторожно! Окапи умеют читать!
Tom lufter hunden.
Tom lufter sin hund.
Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.
Con un rotulador grueso dibujó un monigote bostezando.
Похоже, он кое-что знает об этом инциденте.
Le dolía la mandíbula al bostezar.
Не пытайся обмануть судьбу.
And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.
Не пытайтесь обмануть судьбу.
Se pasaba las clases de latín bostezando.
Fadil luftede hunden.
Можно я его сюда поставлю?
Можно я её сюда поставлю?
But he said: Lord God, whereby may I know that I shall possess it?
Jeg luftede min hund.
Te prometo que no volveré a bostezar.
Me prometiste que no volverías a bostezar.
Mi promenigis mian hundon.
And the Lord answered, and said: Take me a cow of three years old, and a she-goat of three years. and a ram of three years, a turtle also, and a pigeon.
Fadil me va a matar.
Fadil va a matarme.
Tomo promenigis sian hundon.
Нельзя исключить вирусную инфекцию.
Tom luftede sin hund.
And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other: but the birds he divided not.
Это тоже следует принять во внимание.
Sami luftede hunden.
And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.
Sami luftede hundene.
Mary luftede sin hund.
Manjo promenigis sian hundon.
Li promenigis sian hundon.
Mi latín se está apolillando.
Han luftede sin hund.
Hun luftede sin hund.
Ты гулял с собакой?
Ты с собакой погулял?
Ŝi promenigis sian hundon.
С собакой кто-нибудь гулял?
Ты собаку кормил?
Вы собаку кормили?
Ili promenigis siajn hundojn.
De luftede deres hunde.
Собака просится гулять.
Intensificó los esfuerzos.
Не следуй моде.
De luftede deres hund.
And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.
Не следуйте моде.
Не гонитесь за модой.
Ili promenigis sian hundon.
But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.
Sami luftede sin hund.
And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.
El perro está pidiendo que lo saquen de paseo.
El perro está pidiendo un paseo.
Я погулял с собакой.
Mary lufter sin hund.
Pemilik toko tidak menyadari barang-barang di tokonya sudah banyak yang kadaluwarsa.
Manjo promenigas sian hundon.
El perro está pidiendo que lo saquen a pasear.
Это чистая магия.
Я прислушался, но ничего не услышал.
Bolehkah saya mampir di rumahmu dalam perjalanan pulang nanti?
Kan du lufte hunden?
Он у меня уже в печёнках сидит.
Она у меня уже в печёнках сидит.
Ĉu vi povas promenigi la hundon?
No logro que se me quite este ataque de hipo.
Не надо принимать всё за чистую монету.
Kadang kita lupa mempunyai dua tangan, satu untuk membantu diri sendiri dan keluarga, sementara satu lagi untuk membantu orang lain.
Sami luftede sine hunde.
Вот где он у меня сидит!
Вот где он у меня сидит! - сказал Том и провёл рукой по горлу.
Ini adalah model pakaian terkini.
Han lufter sin hund.
Li promenigas sian hundon.
Bahasa Melayu sudah terbukti berperan sebagai bahasa keilmuan sejak lama.
Odio las moscas.
Ты можешь погулять с собакой?
Вы можете погулять с собакой?
Ŝi promenigas sian hundon.
Muhammad memang seorang yang senang bercanda.
Hun lufter sin hund.
De lufter deres hunde.
Ili promenigas siajn hundojn.
Ili promenigas sian hundon.
De lufter deres hund.
Tom lufter sine hunde.
Aburres hasta a las vacas.
Tomo promenigas siajn hundojn.
Aburres a las vacas.
Sebutkan negara pengekspor emas terbesar di dunia.
Han lufter sin hund hver morgen.
Tom pasea a sus perros.
Том выгуливает своих собак.
Том гуляет со своими собаками.
Tom está paseando a sus perros.
Li ĉiumatene promenigas sian hundon.
Он гуляет с собакой каждое утро.
Он каждое утро гуляет с собакой.
Saya minta maaf jika saya tak bisa menerima cintamu.
Dicen que el ajo es un remedio contra las lombrices intestinales.
Se dice que el ajo es un remedio contra las lombrices intestinales.
Они гуляют с собаками.
Tomo ĉiumatene promenigas sian hundon.
Они гуляют со своими собаками.
Tom lufter sin hund hver morgen.
Том гуляет с собаками.
Tom lufter hver morgen sin hund.
Том ведёт на поводке маленькую собачку.
Том вёл на поводке маленькую собачку.
Она гуляет с собакой.
Он гуляет с собакой.
Nabokonen lufter sin hund.
Мэри гуляет с собакой.
Мой велосипед красный.
Kampung ini dikenal karena berbagai hasil pertaniannya seperti coklat dan nanas.
Tom er ude at lufte hunden.
С чего ты взял, что Том говорил о тебе?
С чего вы взяли, что Том говорил о вас?
Dan lufter sin lille hund.
Том вышел погулять с собакой.
En dansker lufter sin lille hund.
Los pelillos, llamados técnicamente tricomas, de la oruga procesionaria pueden ser muy peligrosos, especialmente para perros y niños.
Собаки со временем становятся похожи на своих хозяев.
Eres aburridísimo.
Dan lufter sin tæppetisser.
You're very boring.
Rasa air laut asin.
Vi estas tre enuiga.
Vi tedegas.
Не похоже, чтобы ты очень переживал.
Не похоже, чтобы вы очень переживали.
Tu es enoiosissime.
Los okapis se pusieron las gafas de lectura y se sentaron alrededor de la mesa para leer el mensaje que les había escrito su amigo en ruso.
Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.
Layla luftede hver dag sine hunde.
Окапи надели очки для чтения и уселись вокруг стола, чтобы прочесть сообщение, которое им написал по-русски их друг.
Proses evakuasi korban banjir terhambat karena kekurangan sukarelawan.
Tom er ude at lufte sin hund.
Поручи это Тому.
Поручите это Тому.
Tom luftede sin hund hver dag.
Ты очень скучный.
Ты очень скучная.
Вы очень скучный.
Вы очень скучная.
Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
Том гулял с собакой каждый день.
Tom luftede sine hunde hver morgen.
Maria es un levista.
Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
Том каждое утро гулял с собакой.
Hvornår lufter Tom sin hund?
Kiam Tomo promenigas sian hundon?
Том каждый день гулял с собакой.
Mary luftede sin hund hver dag.
Manjo ĉiutage promenigis sian hundon.
Dieses Messer ist nicht scharf.
Dengki itu bagaikan tulang yang busuk.
Hvornår lufter Mary sin hund?
Ist Tom ein guter Schwimmer?
Kiam Manjo promenigas sian hundon?
Har du noget imod at lufte hunden?
Thomas proximo mense uxorem ducet.
Kan du ikke lufte hunden?
Hunden skal luftes.
Mary luftede sine hunde hver morgen.
¿Por qué es el conejo uno de los símbolos de la Pascua?
Manjo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
Ĉu ĝi jam pretas?
Mary er ude at lufte sin hund.
Él y su hermano son dos gotas de agua.
Él y su hermano son como dos gotas de agua.
Él y su hermano son idénticos.
Том каждое утро гулял с собаками.
Tomo ĉiumatene promenigis sian hundon.
Мэри каждое утро гуляла с собаками.
Мэри каждое утро гуляла со своими собаками.
Мэри каждое утро выгуливала своих собак.
Том каждое утро гулял со своими собаками.
Том каждое утро выгуливал своих собак.
Том устроил сцену.
Tom walked his dog every morning.
Sudah tugas kami membantu anda.
Мне вызвать врача?
Вызвать врача?
Кто-нибудь из вас идёт со мной?
Omnia quae recepturus es mereris.
My mother is Canadian.
Is Tom a good dancer?
I'm going to run away.
Tom is very loving.
Ur ẓriɣ ara anda yettɣimi Tom.
Mi madre es canadiense.
Ɣur-i ar tura tacapunt-nni i ttluseɣ asmi i sɛiɣ mraw d kraḍ n yiseggasen.
S tidet aql-aɣ nugad.
Voy a huir.
Tom es muy cariñoso.
Ur nwiɣ ara ilaq ad as-iniɣ i Tom belli aql-i tedduɣ ɣer Ustṛalya.
Dayen ufiɣ-d amkan anda i nezmer ad nili iman-nneɣ.
Who's the girl that Tom is talking to?
Who's the girl Tom is talking to?
Том гуляет с собакой каждое утро.
Том гулял с собакой каждое утро.
Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив.
Том хорошо танцует?
Том - хороший танцор?
Моя мама - канадка.
У меня мама канадка.
Не сравнивайте себя с ним.
Не сравнивайте себя с ней.
Не сравнивай себя с ними.
Не сравнивайте себя с ними.
Is Tom busy right now?
Я не знаю, почему Том не захотел этого делать.
When will Tom go home?
Esque ille parla kurdo?
Надеюсь, вы собой гордитесь.
У меня всё было продумано.
Где же я допустил ошибку?
Этого-то я и не учёл.
У меня всё продумано до мелочей.
Это я и пытался сделать.
Когда Том пойдёт домой?
Том сейчас занят?
Did you play hooky yesterday?
Did you skip school yesterday?
¿Hiciste novillos ayer?
¿Hicisteis novillos ayer?
Ты вчера прогулял занятия?
Ты вчера прогулял школу?
Я сбегу.
Я думаю над этим.
We can't make an omelette without breaking eggs.
We cannot make an omelette without breaking eggs.
Das Justizministerium befürchtete, Tom werde nach der Haftentlassung nicht in der Lage sein, sich zurechtzufinden.
Wi' izran acu i d-nniḍ ma mačči d aqeṣṣeṛ?
Saat kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
Tom lebt heute mit seiner deutschen Ehefrau auf einem Bauernhof in der Nähe von Berlin, wo er sich seiner Familie widmet.
Bɣiɣ ad telweḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad ḥewwseɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad merrḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad nnejliɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad jiḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Kamu sudah tiba di Grand?
Kamu lelah.
Tom tidak ikut main.
Tujuannya adalah resor di Pasifik Selatan.
Menurut saya, hal tersulit dalam bahasa Jepang adalah tentang Keigo (tingkat kehalusan bahasa).
Ini toko paling murah yang ada di kota.
Nanti sore apakah akan bersih?
Dia merebahkan diri dan menatap langit.
Tujuan perjalananmu apa?
Saya memilih kembali ke Tokyo lewat Honolulu.
Kamu sudah makan siang?
Pengemudi itu mempercepat kendaraannya.
Have you ever gone camping with Tom?
Bohong!
Masa!
Hah?
What made Tom so sad?
Bahasa Rusia itu sulit, namun indah.
Have you ever been deep sea fishing?
Sepertinya enak jika malam ini makan kari.
Sepertinya enak jika malam ini makan kare.
Where will you be going?
Imgalaten n kra n tmura snulfan-d atabani i wakken ad ḥadren aqerruy-nsen aneẓruf af yal anekcum n tmusni neɣ tatikinikt.
Это дом, в котором они жили.
Wissen amek teḍra d wemcic-nni ameɣbun i s-yeţţaṭafen tacemmuεt i ugellid-agi-nneɣ aneggaru.
I swam with Tom yesterday.
Нам надо найти хорошее место, чтобы спрятаться.
Я не могу мочить голову. Сейчас холодно.
Tomo vivas hodiaŭ kun sia germana edzino en bieno proksime de Berlino, kie li dediĉas sin al sia familio.
Alia flakono enhavis duonsolidan substancon de viola koloro.
Ĉu vi laboras en hospitalo?
Tomo ne aĉetis ovojn.
Bedaŭrinde estas nube; do oni ne vidas stelojn ekstere.
Du bist sehr langweilig.
Du bisch arg langweilig.
Du langweilst.
Tom gååd mid saim hood Gassi.
У него жуткое похмелье.
Wann hast du zuletzt ein Faxgerät benutzt?
Wann habt ihr zuletzt ein Faxgerät benutzt?
Wann haben Sie zuletzt ein Faxgerät benutzt?
Tom behauptet, sowohl von Dschinghis Khan als auch von Karl dem Großen abzustammen.
Wir saßen um das Lagerfeuer herum und rösteten Mäusespeck.
Zu Freundschaft gehört Vertrauen.
So leicht wirst du mich nicht los!
So leicht werdet ihr mich nicht los!
So leicht werden Sie mich nicht los!
Ich glaube, die Pizza ist da.
Wie schaffst du es nur, immer so umwerfend auszusehen?
In diesem Wald gibt es viele Bäume.
Du siehst aus, als führtest du etwas im Schilde.
In der Natur findet sich die Fibonacci-Zahlenfolge allerenden.
Tom ist zu schüchtern, um es einzugestehen, aber er hat dich gern.
Niemand schien Tom gesehen zu haben.
Evidente neniu vidis Tomon.
Offensichtlich hatte niemand Tom gesehen.
Wie wäre deine Traumfrau?
In Sibirien haben die Temperaturen −60 °C erreicht.
El significado de la palabra "México" quiere decir "lugar en el ombligo de la Luna".
Tom ist Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Tom ist amerikanischer Staatsbürger.
Maria traten die Tränen in die Augen.
Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?
Тебе надо было сказать мне вчера.
Том с тех пор сильно изменился.
Полицейский спросил меня, что происходит.
Hier Tom était désespéré, car il a perdu beaucoup d'argent.
Az ördög a templommal szemben lakik.
Иностранец? Откуда Вы?
Sokan azt hiszik, hogy a középkori európai gondolkodás szerint a Föld lapos volt, de valójában már a középkorban tudták, hogy gömbölyű.
Gestern war Tom verzweifelt, denn er hat viel Geld verloren.
Elmentünk a bevásárlóközpontba tegnap.
Пока он загорал у бассейна, его ужалил в большой палец левой ноги скорпион.
Je veux être utile.
Mon chat est noir.
Ma chatte est noire.
Ти здав екзамен?
Ти здала екзамен?
Ви здали екзамен?
Je veux prendre ça comme un compliment.
Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.
Цей ніж не гострий.
Je suis malade depuis très longtemps.
Je ne suis pas habitué à faire ça dans le noir.
Je ne suis pas habituée à faire ça dans l'obscurité.
Mit einer Tasse viel zu starken Kaffees setzte sich Maria auf einen der Stühle. Es ist gut, etwas zum Festhalten zu haben, dachte sie.
Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.
Вы хотите поехать в больницу?
Ты хочешь поехать в больницу?
Je voulais juste appeler ma mère.
Dis-moi où envoyer les fichiers.
Dites-moi où envoyer les fichiers.
Maria trank in der Küche beim Kochen, so dass es niemand bemerkte. Manchmal waren es bis zu sieben Flaschen Bier.
Je peux te parler une seconde ?
Je peux vous parler une seconde ?
Je ne peux pas prendre de décision sur-le-champ. Je vais d'abord devoir parler à mon patron.
J'ai vu ton permis de conduire.
J'ai vu votre permis de conduire.
Fais ça pour moi.
Faites ça pour moi.
Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?
Combien d'étages a ce bâtiment ?
Qui t'a appris à nager ?
Qui vous a appris à nager ?
Nach außen hin waren wir immer eine Heile-Welt-Familie. Tom war fassungslos, als ich ihm erzählte, was bei uns hinter geschlossener Tür vor sich ging.
Il hésita un moment.
Où est ma brosse ?
C'est un échantillon gratuit.
Puis-je emprunter un parapluie ?
C'est la montre que j'ai perdu il y a une semaine.
Ich war als erste da und half Tom beim Kaffeekochen.
Nous sommes encore sous le choc.
Tomo ne aĉetis ovon.
Je suis retourné au travail.
Ne forgesu.
J'ai pensé à toi l'autre jour.
Taxisofőr?
J'ai pensé à vous l'autre jour.
Úgy néz ki, mint egy alma.
J'ai fait ça toute seule.
Они говорят, что надеются, что ты победишь.
Tom imádja a csokoládét.
Они говорят, что надеются, что вы победите.
Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
Que pensez-vous de ce livre ?
Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?
Qu'est-ce que tu veux changer ?
Évekbe telhet.
Que voulez-vous changer ?
Senki sem válaszolt a kérdésre.
Qui veut celui-ci ?
Qui veut celle-ci ?
J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
I've never traveled by plane.
Il me faut juste un peu d'aide.
Beim dritten Treffen umarmten sich alle zur Begrüßung. Die Frage „Wie geht es dir?“ war keine leere Phrase mehr.
Nem tudtam, hogy Tom éhes volt.
J'ai acheté une montre et une boîte vide.
Tom nagyon jó gyerek volt.
Je suis sure que notre équipé gagnera.
A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.
Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?
How's Tom's health?
A gimnáziumban barátok voltatok?
Nous aimerions te parler.
Nous aimerions vous parler.
Megvitattam Tommal.
J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.
Je les prends avec moi.
Sors de mon appartement.
Sortez de mon appartement.
Örülök, hogy Tomnak sikerült megváltoztatnia a nevét.
Nem szeretném tudni a nevüket.
The paint's peeling off the wall.
Aucun de mes frères ne sait nager.
Honnan tudtad, hogy Tommal voltam?
Szeretnék róla beszélni.
Talán hagynom kéne téged pihenni.
A nevem Richard, de te hívhatsz Dicknek.
Együtt tanultunk franciát.
Az Tom kocsija?
Merci d'être toi.
Megnyerték azt a játékot.
Je sais que je suis un bon enseignant.
Nem egyedül élek.
Tom teilte uns seinen Entschluss mit, sein Haus verkaufen zu wollen. Er ertrage es nicht, an einem Ort zu wohnen, wo ihn alles an seine Frau erinnere. Die war ein Jahr zuvor an einer Krankheit gestorben.
Pár nappal ezelőtt mondták el nekem.
Voulez-vous bien vous calmer, s'il vous plaît ?
Tu es un grand garçon.
Écoute, je n'ai pas envie de me battre.
Je n'aime pas le thé.
Az öregember eltévedt az erdőben?
Je me repose toujours pendant une heure après le dîner.
Avons-nous pris la mauvaise décision ?
Vous devez arrêter de boire.
Mon père a pris sa retraite à l'âge de 65 ans.
Je ne sais pas comment s'appelle cet animal.
Où avez-vous acheté cette guitare ?
Où as-tu acheté cette guitare ?
Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?
Qu'est-ce qu'elles ont fait hier ?
C'est ce que tu voulais, non ?
C'est ce que vous souhaitiez, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas vivre tout seul.
Je n'ai pas envie de vivre toute seule.
We're on strike.
J'ai acheté ça pour toi.
J'ai acheté ceci pour vous.
Ein Schnürsenkel ist mir gerissen. Ich komme gleich.
Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?
Ton père aurait été très fier de toi.
Votre père aurait été très fier de vous.
Je ne suis pas en tort.
On a joué aux cartes hier soir.
Az emberek nem tudnak a Marson élni.
Nous avons joué aux cartes la nuit dernière.
Ettél már nyers halat?
Ne dobálj köveket!
Je n'aime pas quand tu pleures.
Ez igazán remek!
Je n'aime pas quand vous pleurez.
Wir brauchen nicht zu sparen. Geld ist genug da.
Ez igazán nagyszerű!
Tu as fait une grosse erreur.
Vous avez fait une grosse erreur.
Rossz vonaton vagy.
Eldöntötted már, hogy Japánba mész?
Je n'ai pas pu faire ça aujourd'hui.
Minket nem érdekel, mit csinál.
Szólok neki, hogy várjon.
Festett egy képet egy kutyáról.
Egyáltalán nem értettem őt.
Quinze minutes de plus et je serai dehors.
Det er ikke nødvendigt for os at spare. Der er penge nok.
Az ő öreg macskája még mindig életben van.
J'espère que je n'aurai jamais à refaire ça.
Biztosan eljön.
Nous avons dormi dans la même pièce.
„Gehst du jeden Tag joggen?“ – „Es kommt darauf an, in welcher Verfassung ich mich befinde.“
Egyáltalán nem tud franciául.
Próbált franciát tanulni.
Je pense que je vais retourner dormir.
Ő egy jó énekes.
Ő egy festő.
Je n'ai pas encore téléchargé le fichier.
Vi behøver ikke spare. Der er penge nok.
Fél a tengertől.
Befutott a tanterembe.
Oxigénhiányban halt meg.
Nem lakik a szomszédságomban.
Binde die Schnürsenkel mit einem Doppelknoten, dann gehen sie nicht ständig auf.
Est-ce que tu as dormi assez la nuit dernière ?
Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?
Est-ce que je peux voir le message ?
Őszintének tűnik.
Nem kelt korán.
Ő egy barátságos ember.
We'll travel together this summer.
Sok könyve van a történelemről.
That isn't my favorite topic.
Gondoskodnak a kutyáról?
Egymás után haltak meg.
It's less complicated to tell the truth than to lie.
It's easier just to tell the truth.
Harminc évig zenét tanított.
Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.
Mindig elfoglalt.
Sok közmondást tud.
Sok történelmi tárgyú könyve van.
Nemsokára elhagyja a kórházat.
Jó úszó.
Ő egy csendes nő.
Tovább sírt.
Erős személyisége van.
Tavaly született.
Vett egy játékot a gyerekének.
Wir haben die Kürbisse geerntet, indem wir sie erst einander zuwarfen und schließlich einer Person auf dem Lieferwagen.
Hosszú kezei és lábai vannak.
Feltette a kalapját.
Hagyjuk őt egyedül.
Folyik az orrom.
Szükségem van egy borítékra.
Mutass egy másik órát.
Tu es si sérieux.
Tu es si sérieuse.
Vous êtes si sérieux.
Vous êtes si sérieuse.
Vous êtes si sérieuses.
Szeretem, és ő szeret engem.
Je vous encourage à le faire.
Je t'encourage à le faire.
Elaludtam olvasás közben.
Vacsorázzunk.
Hiszel a tündérekben?
Tom verkaufte seinen gesamten Besitz, spendete alles Geld für wohltätige Zwecke und lebte hinfort als Bettler.
Tőled függök.
A vadász lelőtt egy medvét.
Lássuk.
Tom wandelte seinen ganzen Besitz in Geld um, spendete alles und wurde Mönch.
Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.
Egy macska jött ki az asztal alól.
Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.
Tom luftede sin hund hver morgen.
Október harmadika van.
Том просто шёл дальше.
Mindketten a szobában vannak.
Mivel beteg, nem jöhet.
Tom jó a főzésben.
Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.
Siess! El fogunk késni.
Kérlek, engedj el.
Ne hízz el!
Что ты думаешь о стихотворении Тома?
Она сказала, что что-то нашла.
Есть причины для оптимизма?
Понятия не имею, почему Том и Мэри не здесь.
Gibt es Grund zum Optimismus?
Я тоже жил в Гамбурге.
Они бы не разрешили никому со мной говорить.
John non sa come parlare bene in francese.
Ha venti bambini.
Lui ha venti bambini.
Ha venti bambine.
Lui ha venti bambine.
È arrivato.
Ha venti figlie.
Lui ha venti figlie.
Di sini, mengelola waktu dan disiplin diri amat penting.
Anggota kelompok dapat bertukar pikiran dan saling membantu untuk meringankan dan menyelesaikan suatu pekerjaan.
Saya merasa kurang percaya diri bahkan pernah berpikir untuk berhenti sekolah.
Tom akan pergi ke Australia musim dingin ini.
Bagaimana mengeja namamu.
How much does that puppy in the window cost?
It was easier than it seemed at first sight.
Paulina has a red cap.
I need to buy some new utensils.
Have you never cleaned your kitchen before?
The food is very good.
She did what had to be done.
Pourquoi es-tu assis dans mon fauteuil ?
Warum hast du dich in meinen Sessel gesetzt?
Il est l'heure de démarrer. Allez ! Lève-toi !
When was the last time you cleaned your kitchen?
Es wird langsam Zeit, anzufangen. Los! Steh auf!
When was the last time that you cleaned your kitchen?
Il est l'heure de se lever. Allez ! Lève-toi !
Es ist Zeit, dass du aufstehst! Los! Steh auf!
Buy whatever you want.
Tom skied all day.
I'm usually punctual.
That's Tom's wife.
Er sagte, er sei letzte Woche nach Japan gekommen.
La vetero estas iom pli varma.
The weather is somewhat warmer.
Each age has its duties.
Kial vi silentis?
Why were you silent?
Ĉial tio estas la plej bona.
For every reason that is best.
Ĉiam pripensu antaŭ ol vi parolas.
Always consider before you speak.
Tom zamkl dveře.
El ĉiuj miaj amikoj li estas la plej bona.
Of all my friends, he is the best.
Tom otevřel dveře.
Kia lingvo ĝi estas!
What a language it is!
Kiam ni iros Londonon?
When shall we go to London?
Tom žije v sousedství.
Kion li volis montri al vi?
Tom nechal dveře otevřené.
What did he wish to show you?
Tom zaklepal na dveře.
Kiu parolas Esperanton?
Who speaks Esperanto?
Tom zaklepal na Maryiny dveře.
Kiuj estas la tagoj de la semajno?
Which are the days of the week?
Nenie oni min komprenis.
Nowhere did they understand me.
La havas neniom.
He has nothing at all.
Ĉu vi vidis tie neniun, kiun vi konis?
Didn't you see anyone there that you knew?
Bonan tagon, sinjoro.
Good day, sir.
Tre bone, sinjoro, mi dankas vin.
Very well, sir, thank you.
Mi ĝojas, ke mi vin vidas en bona sano.
lukin sin pi mi en sina li lon tenpo seme?
I rejoice to see you in good health.
tenpo lili taso la mi awen.
Forgesu rin.
Ich muss diese Rechnung vor morgen bezahlt haben.
Ni havos belegan tagon.
Haben Sie unsere Museen gesehen? Was halten Sie davon?
We shall have a beautiful day.
Ich habe Schwierigkeiten, Briefe auf dem Bildschirm zu lesen.
ike. taso jan Ton li ala lon ni lon tenpo ni.
Kiu frapas? Kiu estas tie?
Ze heeft een hekel aan paprika's.
Who knocks? Who is there?
США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.
Estas mi. Malfermu.
It is I. Open.
Vi estas prava. Li estas malprava.
You are right. He is wrong.
Pli bone estas agi malfrue ol neniam.
Ri estas programisto.
They are a programmer.
Vi vin trompas, tio ne povas esti.
tenpo pini la mi moku ala e pan lili mi.
You are deceiving yourself. That cannot be.
Jedes Universitätsmitglied kommt mit seinem Ausweis oder seinem Universitätsbadge in die Bibliothek.
Ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al ri.
nasin seme la ni li kama? - mi pilin. taso mi sona wawa ala.
I assure you that it is so.
Everyone usually loves a person similar to themself.
Hättest du Lust, während deines Japanaufenthaltes mit mir in eine Kabuki-Vorstellung zu gehen?
Wo du doch so verliebt in Venezuela bist, warum willst du dort nicht leben?
So eine wie die findest du nie wieder.
Wenn würden Sie für diese Arbeit empfehlen?
sina pilin seme? - tenpo pini la mi pilin ike la tenpo ni la mi pilin ike lili.
sina sitelen lape e seme? - tenpo lili la mi jo e sitelen lape tan mama meli mi.
Nachdem er mit seiner Freundin Schluss gemacht hatte, strich er einen ganzen Monat lang um das Haus und blies Trübsal.
Ich wusste, du kommst früher oder später zurück.
sina pali e seme lon tenpo musi? - mi wile lape taso.
Es ist Zeit zu sterben.
Ha nem nekem van igazam, akkor nem is érdemes vitázni.
Ich dachte, ich wäre tot und sei ins Paradies gekommen.
sina sona ala sona e ni: sina pali? - sona. mi sona wawa.
Вдалеке мы видели птицу.
Sie haben mir keine Wahl gelassen.
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Завтра мы обсудим эту проблему с ними.
Завтра мы обсудим с ними эту проблему.
sina lon sewi pi tomo tawa la sina pali e seme?
Das glaubt kein Mensch.
mije sama sina li pali e seme? - ona li lape.
mije sama sina li pali e seme?
sina toki e ni tawa jan seme?
Da kann ich ehrlich überhaupt nichts zu sagen.
sina wile toki tawa jan seme?
Niemand hat die Absicht zu gehen.
Niemand hat so viel Glück.
soweli tomo li lon seme? mi ken ala lukin sin e ona.
Das kann keiner erklären.
tomo telo li lon seme? - ona li lon anpa tomo.
tenpo suno kama la mi mute li tawa seme?
tenpo suno kama la mi mute li tawa seme kepeken noka?
Quem bate? Quem está aí?
sina tawa lon seme? - mi tawa tomo pi sitelen tawa.
o tenpo suno pona tawa sina. mi wile toki tawa jan Ton.
Вдалеке мы видели другой корабль.
Teremos um lindo dia.
То, что сказал Том, задело чувства Мэри.
Мы отправились на поиски золота.
sina sona ala sona e sona selo? - sona. taso mi ken ala toki e ni.
Alegro-me em vê-lo com saúde.
tenpo pini la kon sewi li pona mute lon nena suli. taso telo sewi mute li anpa lon ma tomo Paki.
تنش بین آمریکا و روسیه در حال افزایش است.
Quem fala Esperanto?
open pi tenpo pimeja ni la telo sewi li kama anpa.
O que ele queria te mostrar?
Кто говорит на эсперанто?
open pi tenpo pimeja ni la ko lete li kama anpa.
De todos os meus amigos, ele é o melhor.
ko sewi li kama anpa lon seme?
Том, наверное, подумал, что мне нравится Бостон.
Por todos os motivos isso é melhor.
kon sewi li ike. taso mi mute li noka lon kon sin.
Думаю, она на тебя смотрит.
Por que você ficou em silêncio?
Por que ficaste calado?
Сами продал Лейле свою машину.
tenpo sike ni la tenpo ale la telo sewi li anpa lon nena suli.
Por que vocês não disseram nada?
He has just come to Kabylie.
He doesn't want to live in Kabylie.
Полиция использовала резиновые пули, чтобы разогнать демонстрантов.
tenpo mute la sike mun nanpa luka wan la kon sewi li pona mute. taso sike suno ni la tenpo ale la telo sewi li kama anpa.
De coração para coração.
Он упал прямо здесь.
tenpo mute la sike mun nanpa luka wan la kon sewi li pona mute.
Сейчас посмотрю.
De braço dado.
Сейчас проверю.
Сейчас закончу.
Cara a cara.
Você se engana, não pode ser.
Estás enganada, não pode ser.
Сами хотел спрыгнуть с моста.
O tempo está um pouco mais quente.
Az idő valamivel melegebb.
Az idő kicsit melegebb.
Az időjárás kicsit melegebb.
Az időjárás valamivel melegebb.
Pense sempre antes de falar.
Pensem sempre antes de falar.
mi mute li ken ala ken pini e ilo tawa? mi kama lape.
Que língua esta!
Em nenhum lugar me entenderam.
Eu garanto a você que é assim.
Sou eu. Abra.
Você não viu ninguém ali que conhecesse?
Não viste ninguém ali que conhecesses?
He's going to Kabylie, Algeria.
I didn't go to Kabylie with him.
Я не хотел прыгать в холодную воду.
Мой дом вон тот.
I lived in Kabylie, Algeria, for five years.
Quantas estrelinhas achas que merece teu Esperanto?
He worked as a bartender in Kabylie, Algeria.
I was born and raised in Kabylie, Algeria.
I'm not from Kabylie.
Kiom da steloj vi opinias, ke via Esperanto meritas?
He worked in Kabylie, Algeria, for five years.
Hal apa yang paling berkesan bagi Tom?
He speaks very broken Berber.
His Berber is very broken.
tan seme la sina kalama uta wawa?
Anda ingin pergi ke mana, Pak?
Tuan nak pergi mana?
I loved working in Kabylie, Algeria.
Você está certo. Ele está errado.
They have never been to Kabylie.
Tu tens razão. Ele está errado.
Teks ini ditulis dalam bahasa Ibrani, bukan bahasa Arama.
sina lukin jo la wile sina li seme? - kiwen pi mani mute.
He owned a restaurant with his wife in Kabylie, Algeria.
Я не могу купить себе дом.
Tu estás certa. Ele está errado.
His wife is from Kabylie, Algeria.
He started working in Kabylie, Algeria.
Кто у вас на примете?
jan li lon ala lon ni? - ala. mi pilin ala e ni: jan li lon ni.
Maria dapat beristirahat selama yang dia mau.
Tenha um bom dia, senhor.
mi pana e lipu lon seme?
Sami akan tahu apa yang terjadi kemudian.
Kami sudah merencanakan itu.
Ele não tem absolutamente nada.
Ayo keluar dari sana.
Kuncinya ketemu.
Quais são os dias da semana?
tenpo pini la jan Mali en jan Ton li tomo tawa kon tawa ma Pasila lon tenpo seli.
Tom lebih tinggi dibanding yang lain.
Quando iremos a Londres?
Она уже готова.
Он уже готов.
Belum jelas apakah mereka saling mencintai.
The story takes place in Kabylie, Algeria.
Tolong panggil saya Bob.
Женщиной не рождаются, а становятся.
Ninguém parecia ter visto o Tom.
Saya terbiasa tepat waktu.
Ŝajne neniu vidis Tomon.
Tom mendapatkan uang itu semua dari mana?
Saya rasa kita tidak perlu menunggu Tom.
o pini e suno. pipi suli li kama.
Tom tak pernah berkumis.
He was in his home in Kabylie, Algeria.
tenpo suno kama la mi mute li tawa ma Italija kepeken tomo tawa.
We were going to Kabylie, Algeria.
Saya menggunakan Twitter.
Saya gunakan Twitter.
He told me he was going to Kabylie, Algeria.
They don't even know where Kabylie is located.
Awak fikir boleh siap sebelum makan tengahari?
Kamu kira bisa selesai sebelum makan siang?
Tominak és Marinak elég pénze van ahhoz, hogy bármit megtehessenek, amit csak szeretnének.
sina ken pini e suno. mi wile lape.
o open e suno. mi kute e pipi Mike.
tan seme la sina open e suno? mi ken ala lape.
tan seme la sina mu pi pilin musi, jan Ton o?
jan Mali o sina li pona kin tawa mi.
Kamu membuatkan saya es campur.
jan Ton o toki. mi lukin e sina la ni li pona mute tawa mi. taso sina ike lukin.
We're moving to Kabylie, Algeria.
toki, jan Ton o! ni li pona mute tawa mi: mi lukin e sina. sina pona lukin a!
jan lawa li lon seme? - ona li lon tomo sitelen ona.
mama meli li lon seme? - "ona li lon ma kasi."
Nestor sedang makan ubi.
هذه الكنيسة قديمة.
Es todo lo que dije.
Era todo lo que quería.
Es todo suyo.
Todo no es tuyo.
Todo el mérito es suyo.
Todo el mérito es de ella.
Toda la culpa es de él.
Nos corresponde todo.
Nos corresponde una parte de todo.
Tengo un poco de todo.
My friends live in Kabylie, Algeria.
Todo no es lo que parece.
No todo el monte es pinar.
Todo eso es cierto.
Todo eso es mentira.
Todo fue un engaño.
Todo pasó inadvertido.
Todo me lo enseñó él.
Todo se lo debo a ustedes.
My mom never wanted us to move to Kabylie, Algeria.
Por ahí entra toda la luz.
Todas las mañanas salgo.
sina pilin e seme tan tomo sona sin sina? - jan pali pi pana sona li pona tawa mi.
Todo el mundo le adora.
This church is old.
Todo lo que pido es justicia.
Todo lo que hago es justo.
Nestor makan paella.
Con todo esto bastará.
Con todo esto no llegará.
Lo extraño todo.
Todo le desagrada.
I was five years old when we moved back to Kabylie, Algeria.
Todo le parece mal.
Todo lo quiere hacer él.
Todo el prado es mío.
Toda la ciudad está vacía.
Toda la gente está en la playa.
Ante todo, piénsalo bien.
Después de todo, eres mi amigo.
He had to move back to Kabylie.
Todo es inútil.
Todo está perdido.
Todo no es lo mismo.
Todo está por hacer.
Todo está hecho.
Todo estaba sin hacer.
Мне нравится, когда ты меня хвалишь.
Todo estaba acabado.
mi lukin e suno loje lon anpa ni la sina pilin e seme: ona li seme?
sina sona kin e ni: jan li ken ala kama lon ni. taso sina lon ni tan seme?
o toki. sina pali e seme lon ni? - mi noka lon ma laso pi ma tomo.
jan Ton o sina pali e seme lon ni? - mi lukin jo e lipu.
I am not from Kabylie.
I cannot speak Berber.
I'm not Berber.
Can you speak Berber for us?
I don't speak Berber.
Lo quiero todo, todo.
Paso de todo.
tenpo mun pini ni pi luka wan la jan Ton li ilo kalama musi lon ma Sonko.
Lo vomitó todo.
Observaba todo.
No se lo cuentes todo.
Todo cuanto dije era falso.
Всё потеряно.
Всё бесполезно.
Все люди на пляже.
Весь город опустел.
Всё, чего я прошу, — это правосудия.
Did you know Yidir is from Kabylie?
Не рассказывай ему всего.
Всё это ложь.
Всё было ложью.
He's from Kabylie, Algeria.
Kita yang perlu selalu siap sewaktu-waktu dibutuhkan.
Bahkan ada juga yang miskin melarat, saat sebagian besar menikmati kemakmuran ekonomi.
Ты не из тех девушек, с которыми я обычно встречаюсь.
Fasilitasnya kelas satu tetapi cara pikirnya setingkat kelas tiga.
Теперь комната начинает прогреваться.
Dia mengakui dirinya bersalah.
Этот закон упразднили.
Он исказил факты.
Ngombe banyu.
Свидетель не помнил.
Свидетельница не помнила.
Свидетель солгал.
Я был жертвой.
Я была жертвой.
Меня несправедливо обвинили.
Banyak hal yang kamu khawatirkan ternyata tidak terjadi!
Он обвинил меня несправедливо.
Его приговорили к трём годам тюрьмы.
Parla ille kurdo?
Преступление тяжкое.
An ille parla kurdo?
Он говорит на курдском?
Приговор несправедливый.
Esque ille parla le kurde?
An ille parla le kurde?
Parla ille le kurde?
По-моему, это несправедливое решение.
Завтра станет известен приговор.
He is in Algeria.
She is in Algeria.
Он постоянно колебался.
They are in Algeria.
Было видно, что он врёт.
Было очевидно, что он говорит неправду.
He went to Algeria.
She went to Algeria.
They went to Algeria.
Нас оштрафовали.
Elles sont allées en Algérie.
Ils sont allés en Algérie.
Где вы проведёте Страстную неделю?
Что вы будете делать сегодня вечером?
Как вы проведёте выходные?
Ils sont en Algérie.
Что вы будете делать на выходных?
Куда пойдёшь на выходных?
إنهم في الجزائر.
Elles sont en Algérie.
Куда поедешь в отпуск?
إنهن في الجزائر.
راهم في دزاير.
Я уже думаю об отпуске.
Ну, мы пошли.
Пошли уже.
Они оскорбили друг друга.
Эта церковь старая.
My country is Algeria.
Она красит ногти.
Еда и сервис отличные.
Они разговаривают каждый день.
Я всегда ему это говорю.
Говорят, он умён.
Не будь невежливым.
Курдский язык для меня родной.
Курдский — мой родной язык.
Я хочу выучить курдский язык.
Я хочу выучить туркменский язык.
Я учу туркменский язык.
Ты говоришь на туркменском?
Я гражданин Ирака.
Мы согласились говорить по-французски.
Ich wollte Tom nicht sehen.
Я палестинец.
Я гражданин Ливана.
Mein Affe ist ausgebüxt.
Ich glaube, es ist dein Auto.
Niemand isst Fleisch hier.
Ingen spiser kød her.
Ingen her spiser kød.
mi weka lon sona mi e ni: mi ilo toki tawa ona.
Den pågældende er programmør.
Vedkommende er programmør.
Neviním tě ani trochu.
You can have as much as you want.
A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean.
A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean sea.
That looks so good.
That looks really good.
It was much smaller than I had expected.
It was much larger than I had expected.
It was smaller than I had expected.
It was larger than I had expected.
It was smaller than I had anticipated.
It was larger than I had anticipated.
Bigger portions contain more calories.
Portion sizes have increased in the United States during the past 30 years.
Avoid oversized portions.
Consume smaller portions of foods and beverages.
Tom sagte mir, ich solle das Tor schließen.
The size of meals has increased over the past 30 years.
The size of meals has increased over the past 1000 years.
Tom ate at an "all you can eat" restaurant.
Tom and Mary ate at an "all you can eat" restaurant.
Die walisische Sprache gefällt mir.
We tend to eat more when more food is available.
People tend to eat more when more food is available.
Ни один из этих подходов не лишён недостатков.
Canada's Arctic is the warmest it has been in 10,000 years.
Tom fired his agent.
Mary fired her agent.
This city was built on reclaimed land.
This part of the city was built on reclaimed land.
Mary fyrede sin agent.
Tom's dream is no longer just a dream.
The dream is no longer just a dream.
Tom's dream became reality.
Astronomers have unveiled the first picture of a black hole.
Scientists have unveiled the first picture of a black hole.
Tom recently lost his job.
Az elmúlt ezer év során nőttek az ételadagok.
An ka sonjé'w.
Mwen ka sonjé'w.
Tom har for nylig mistet sit arbejde.
Ты доволен своей машиной?
Вы довольны своей машиной?
Я доволен своей машиной.
Не нарывайся на неприятности.
Не нарывайтесь на неприятности.
По-моему, ты нарываешься на неприятности.
По-моему, вы нарываетесь на неприятности.
Мечта Тома стала реальностью.
Мечта уже не просто мечта.
Мечта Тома уже не просто мечта.
Kiom kostas irorevena bileto al Karakaso?
Se vi volas, mi revenos ĉi tien.
Ĉu estas pli?
Ĉu vi certas, ke nenio restas?
Tom ne disponas pri sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
O Tom só come carnes e verduras.
The CEO surrounds himself with yes-men.
Tom não quer sair com a Mary.
Tom surrounds himself with yes-men.
Sami estas tiu, kiu kutime kuiras.
Многое нуждается в починке.
Я пообещал сделать это сегодня.
Mi pensas, ke vi timas fari tion.
Я пообещала сделать это сегодня.
Estava claro que o Tom não queria falar com a Mary.
Tom está de sapato preto.
Tom scias, ke la tasko ne estos facila.
Tom tem feito isso o dia todo.
Nós vamos nos ver de novo essa tarde.
Egalas al mi.
Мне нравится индийская еда.
Tom se cansa facilmente.
A minha presença te incomoda?
Том в чёрных туфлях.
Том в чёрных ботинках.
O Tom reclama constantemente.
Mi ne povis helpi eĉ se mi estus volinta.
Eu preciso de uma estimulação mental.
O Tom obviamente quer te beijar.
Kiel vi scias, kial Tom faris tion?
Давай поедим чего-нибудь перед уходом.
Eles realmente fizeram isso.
Elas realmente fizeram isso.
Том думает, что это будет весело.
Mi devus danki Tom.
Mi devus danki al Tom.
У меня не было другого выхода, кроме как остаться.
Они действительно это сделали.
O que vamos fazer agora?
O que exatamente você encontrou?
Oni eble elektos min.
As pessoas precisam comer.
Том выручил Мэри.
Том и Мэри обещали, что помогут нам.
Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe.
Espere aqui até que eu volte.
Mi pli bone parolas la francan ol iu ajn en la oficejo.
Espera aqui até que eu volte.
Я не знаю, где перчатки Тома.
Quantas vezes você foi lá?
Eu só corri três milhas.
Eu estou testando pescar.
Estou testando pescar.
Я сделал всё, что мне нужно было сделать.
Eu sei que você é um amigo da família do Tom.
Я сделала всё, что мне нужно было сделать.
Sei que você é um amigo da família do Tom.
Ninguém tem o direito de nos controlar.
Eu sofri o bastante.
Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.
Том всегда приходит на работу вовремя.
Donu al mi terpomfingrojn kun ajlo.
Isso não é bom o bastante para você.
O Tom deveria parar de falar.
Eu pedi para ele fazer chá.
Tom missed the point entirely.
Você não está pensando.
Nós quase nos afogamos.
He filled the vase with water.
Я видел эти фотографии.
Я видела эти фотографии.
Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.
Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.
Tomaso venas al laboro ĉiam ĝustatempe.
Lave a maçã antes de comer.
Lava a maçã antes de comer.
Tom likes purple.
Sobre o que você e o Tom normalmente falam?
Tom não disse onde ele estava indo, não é?
Tom espera que a Mary concorde com isso.
Ninguém me alertou.
Ты вообще ничего не понял.
Вы вообще ничего не поняли.
Ты вообще не уловил суть.
Вы вообще не уловили суть.
Niemand waarschuwde me.
I morgen er det palmesøndag.
Tomaso estas tro hontema por paroli kun fraŭlinoj.
Том вообще ничего не понял.
Tom não sabe nada sobre a situação.
Том вообще не уловил суть.
Morgaŭ estos palmodimanĉo.
Isso é justo.
Ты что, струсил?
Вы что, струсили?
Tom works for an international organization.
This city is growing quickly.
Том работает в международной организации.
Город быстро растёт.
Город растёт и развивается.
Tom filled the Mason jar with beans.
Tom foi para lá de bicicleta.
It was the worst pain I had ever experienced.
It was the worst pain Tom had ever experienced.
Tom estava com muita raiva de mim.
It was the worst pain Mary had ever experienced.
Tom was erg boos op me.
Tom war sehr wütend auf mich.
Tom estaba muy enojado conmigo.
Tom était très en colère contre moi.
Egy kicsit melegebb az idő.
Ingen af de tilstedeværende spiser kød.
Tom oli hyvin vihainen minua kohtaan.
La klaso laboristala e la klaso employistala havas nulo komuna.
Tom ficou muito bravo comigo.
Tom é o nosso filho adotivo.
O Tom não tem nada.
Nós temos que ficar focados.
Isso é muito caro?
Tom consegue tudo o que ele quer.
Eu não sabia que o Tom estava mentindo.
Não sabia que o Tom estava mentindo.
Мы все хотим пойти с вами.
Мы все хотим поехать с тобой.
Мы все хотим поехать с вами.
Sanırım Tom ile o konuda konuşmalıydım.
Beni hala hoş buluyor musun?
Tom has been behaving rather strangely.
Tom has been behaving rather strangely lately.
He's been behaving rather strangely lately.
Mary has been behaving rather strangely lately.
Mary has been behaving rather strangely.
Ĉu vi kredas je vivo eterna?
Tom was sitting alone in the cafeteria.
Mary was sitting alone in the cafeteria.
Maybe Tom likes someone else.
Maybe Mary likes someone else.
Maybe he likes someone else.
Maybe she likes someone else.
Mary sad alene i cafeteriet.
He's not Kabyle.
Tom moved his chair a little closer.
Tom moved his chair a little closer to Mary.
Mary sad alene i cafeteriaet.
Maybe I'm not good enough for her.
Maybe I'm not good enough for him.
Tom did not agree immediately.
Mary did not agree immediately.
Tom went to a music festival.
Tom went to the music festival.
Tom and Mary went to the music festival.
Mary suffered in silence.
You're an amazing person.
Mary led i stilhed.
Tom og Mary tog til musikfestivalen.
Tom tog til en musikfestival.
Tom tog til musikfestivalen.
Walaɣ-t yakan maca ur cfiɣ anida.
Walaɣ-k yakan maca ur cfiɣ anida.
Walaɣ-kem yakan maca ur cfiɣ anida.
Tal tafsut s tefsut-is!
Сами всех обманул.
Tom had only seen people do that in movies.
I've only seen people do that in movies.
What was the universe like before the Big Bang?
No encuentro nada decente para regalarle el día de su cumpleaños.
Jeg vil gerne have pommes frites med hvidløg.
Jeg vil gerne have hvidløgspomfritter.
Они стали друзьями на всю жизнь.
Why did the tomato blush? "Because it saw the salad dressing."
Se le cayó al suelo la fuente de espaguetis a la boloñesa.
I can't thank my mom enough for what she did.
I can't thank my mother enough for what she did.
Ти хоробра людина.
Ви хоробра людина.
A nadie de mi familia le gustan los espaguetis.
J'ai pris une décision irrévocable.
Ти смілива людина.
Ви смілива людина.
Я решил бесповоротно.
Я нікого не бачу.
Tom moved his chair a little closer to Mary's.
Los espaguetis no le gustan a nadie de mi familia.
Jeg kan ikke takke min mor nok for hvad hun gjorde.
Mi hermano hace unos espaguetis de rechupete.
Mi hermano hace unos espaguetis para chuparse los dedos.
Ти бачив кімнату Тома?
Ти бачила кімнату Тома?
Ви бачили кімнату Тома?
Echamos a correr para que no nos pillase el aguacero.
Я не в команді Тома.
Я, може бути, повернуся.
Повернися, повернися!
The airport is far away from the city.
The airport is far away from the city centre.
Я принял бесповоротное решение.
Гадаю, вони помилилися.
Одягни це.
Одягніть це.
Я не знав, що Том так сильно ненавидить Мері.
Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.
Том каже, що планує це зробити.
Том каже, що планує цим зайнятися.
Invitó a parte de su familia a una caracolada en un restaurante poco conocido pero excelente.
This building was built on reclaimed land.
The airport was built on reclaimed land.
Tom shouted over the music.
Tom shouted over the loud music.
Мы были друзьями больше тридцати лет.
Beszéljünk vele.
Tom is a famous Hollywood actor.
Mary is a famous Hollywood actress.
Tom is a famous Bollywood actor.
Azt hiszem, hogy leülhetünk.
Tomi is és Mari is hiányzik ma.
Tom dropped his ice cream cone.
Tom dropped his ice cream cone in the sand.
Tom dropped his ice cream cone on the ground.
I can't thank my mother enough for what she did for me.
Tomi remekül megoldotta a francia tesztjét.
Ĉu vi havas iajn ideojn pri kiel solvi ĉi tiun problemon?
I can't thank you enough for what you did.
I can't thank Tom enough for what he did for me.
Bargaining is normal in this country.
Mindannyian elhallgattunk.
A nyelv nyitás a világra.
Mit válaszolt neki?
Tom and Mary started talking like old friends.
Tom and Mary started chatting like old friends.
Szép voltam.
Ĉiu ridis krom li.
Ĉiuj ridis krom li.
Új trikót vásároltam tegnap.
Tom bought some vegetables at the market.
Mi ne pensas, ke Tom estas tiel stulta kiel li aspektas.