loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я могу писать в своём дневнике всё, что угодно.
Mind a 18 hektárt kukoricával ültette be.
Sie betreibt einen Schönheitssalon.
Du wirst ungerecht behandelt.
Sie werden ungerecht behandelt.
You're being treated unfairly.
Ihr werdet ungerecht behandelt.
Du bist ungerecht behandelt worden.
Sie sind ungerecht behandelt worden.
They traded with the surrounding towns and islands.
Ihr seid ungerecht behandelt worden.
Ich habe mir einen geliehen.
Ich habe mir eine geliehen.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom diese Woche in Boston wäre.
Оденься потеплее — ночной воздух очень холодный.
Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.
La issawal tanglizit.
Bei einem solchen Wetter pflege ich meinen alten Mantel zu tragen.
La yessawal tanglizit.
La yessawal s tanglizit.
Bei solchem Wetter trage ich meinen alten Mantel.
Szökött néger rabszolgákat bújtattak a padláson.
Mi kutimas surhavi mian malnovan mantelon en tia vetero.
Fél méter mélyen megforgatja a földet.
Vízmértékkel beállította a csempék vízszintességét.
Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.
Я пыталась преодолеть свою застенчивость, но безуспешно.
Sie hoffen, eine gut bezahlte Arbeit zu finden.
Ameddig csak ellátsz, itt régen erdőségek voltak. Mára semmi sem maradt belőle.
Yessawal tapuṛtugalit?
Odáig nem látok el.
Ili esperas trovi laboron kun bona salajro.
Вы не местные.
Wir trinken Trauben-Bananensaft.
Могу я заплатить картой?
Yebda yettruḥ-as ucekkuḥ.
Татоэба — многоязычный словарь.
Wer hat das denn gekauft?
They hid escaped black slaves in the attic.
İşte bu bir sorun.
Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?
Sie wissen aber schon, dass das illegal ist, oder?
Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?
De håber at kunne finde vellønnet arbejde.
O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.
Ich will das essen.
Jeg plejer at have min gamle frakke på i et sådant vejr.
Твой почерк невозможно разобрать.
Ich will das hier essen.
Megragadta Tom a bikát a szarvainál, lenyomta a fejét és hátrafelé kezdte el tolni.
В январе я сдаю экзамен.
Sizin kıçı kırık birer ırkçı olduğunuzu herkes biliyor.
Sizin baldırı çıplak ırkçılar olduğunuzu herkes biliyor.
Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
Я только пошутил.
Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht auskommen können.
Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, auf die wir nicht verzichten können.
Может, ещё увидимся.
Otroctví nikdy neskončilo. Stále existuje v různých formách.
Ich war diesen Sommer auf Bali.
Fájni fog a fogad, ha fogod ezt a sok cukorkát és megeszed mindet.
Ich könnte um 2.30 Uhr da sein.
Slavery never ended. It still exists in various forms.
Я превышаю скорость.
Ich könnte um 14.30 Uhr da sein.
Tom ist am Montag entlassen worden.
Fogta a fogsorát és beletette egy pohár vízbe éjszakára.
Не забудь свой билет!
Интересный вопрос остался без ответа.
Schenke dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
Schenken Sie dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
Мне нравится ваша деревня.
Картофель фри без уксуса, пожалуйста.
Он всего лишь человек.
Я их не брошу.
Ne atentu, kion Tomo diras!
Que me interessa o que tenha acontecido nessa tal de Boston?
Schenkt dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
Я хотела поговорить с тобой об этом.
متأسفانه گاهی عکس این حکم هم اتفاق می‌افتد.
Tessék mondani, merre megy ez a vonat.
Józsi bácsi biciklistül beleesett az árokba.
Чем занимаются родители Пеэтера?
Ich lese Bücher.
Tag dig ikke af hvad Tom siger!
A rabszolgatartásnak sosincs vége. Mindig létezik különféle formákban.
У тебя даже нет машины.
Тебе бы понравился Бостон.
Том начал подпевать.
Как у вас там дела?
Проверь, закрыт ли газовый кран.
Rasszista szomszédaim vannak.
Сколько стоит это пирожное?
- Tizenöt éve már a bankok rabszolgái vagyunk - mondta Tomi.
Он делал это ради денег.
We've been slaves of banks for fifteen years, said Tom.
Это, несомненно, лучший способ.
Sami bor her.
Что ты в итоге сделал?
Ezt a világot gonosz erők irányítják.
De gemte undslupne sorte slaver på loftet.
Sözümün kesilmesinden nefret ediyorum.
Lafımın bölünmesine tahammülüm yok.
Ты поднялся на лифте на третий этаж.
Эй, не впутывай меня в это.
Ili kaŝis eskapitajn nigrajn sklavojn en la subtegmentejo.