loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Она положила ногу на ногу.
She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
イエス･キリストは私の救い主です。
Его мечта наконец сбылась.
Don't tell anyone that we are doing this.
Dich trifft keine Schuld. Mach dir keinen Kopf!
Is this the most serious matter?
Dai la cera al pavimento.
Date la cera al pavimento.
Dia la cera al pavimento.
Trebuie să merg acum.
Japan er tæt befolket.
There was not enough evidence to find him guilty.
I fell in love with Jean Reno.
Jesus Christ is my Savior.
Let me give you a ride to the station.
He added sugar to his coffee.
人間は罪深い者です。
He winked at me.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
Комиссия обсуждает соцобеспечение.
Man is sinful.
Это ненадолго.
The building with the reddish brown roof is a church.
Ich war ein Idiot, Tom zu glauben.
Том не хотел проигрывать.
Bernadette was born in Rennes in 1909.
Be gentle, but firm.
I shouldn't have trusted Tom either.
I prepared breakfast for him.
Plantem árvores!
私はイエス・キリストと個人的な関係があります。
Меня разозлило не то, что Том сказал, а как он это сказал.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
El are un fiu și două fiice.
Решение принято.
Planta arbores!
I really like Hokkaido.
Yesterday, John arrived in Japan.
Мы с Томом женимся.
Plante árvores!
Том не знал, что Мэри уже замужем.
北海道が大好きです。
I should stick to the schedule.
¡Planta árboles!
Per durada puŝoĉaro oni povas transporti konsiderinde pli da tero, sablo aŭ brikoj ol per unurada.
I had confidence in him.
¡Plante árboles!
В какой-то степени я с тобой согласен.
До некоторой степени я с вами согласен.
There is no excuse for the way Tom acted at the party.
Mittels einer zweirädrigen Schubkarre kann man beträchtlich mehr Erde, Sand oder Ziegel transportieren als mit einer einrädrigen.
Cosa mi avevi detto?
Dobbiamo preoccuparci?
Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!
Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine E-Mail-Adresse gegeben!
Vorrei sapere cosa si son detti.
Koho si česká lůza vybrala na Hrad, toho tam má.
Questa è roba da manicomio!
なんでいつもいつも英語で話しかけてくるの？ 私がガイジンだから？
Вы нарочно это делаете!
Вы нарочно!
Ты специально это делаешь!
Ты это специально!
Слышал ли я хлопок одной ладони? Много раз в детстве, когда мама шлёпала меня по попке. Я думаю, что поэтому и стал буддистом.
Unue konektu la betonmiksilon per akvohoso kun la akvokondukilo!
Ĉu mi aŭskultis la sonon de aplaŭdo per unu mano? Multfoje en la infanaĝo, kiam mia panjo frapis min je la pugeto. Mi pensas, ke tial mi iĝis budhisto.
Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.
Нельзя быть в двух местах одновременно.
Schließen Sie zunächst den Betonmischer über einen Wasserschlauch an die Wasserleitung an!
Quem não está me ouvindo levante a mão.
Que ille qui non me audi leva le mano.
Non smetteranno mai di stupirmi.
Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.
Solo questo dovrebbe farvi riflettere sul vostro credo.
Direi che questa si commenta da sola.
Può essere mentalmente sana.
Può essere mentalmente sana?
He never forgets to write to his mother every week.
Everyone knows how to write his or her own name.
I was demanding.
This is a spoon.
This is a knife.
He got up the courage to ask her to marry him.
We exaggerated.
Just how hungry are you?
His son is ill.
I need your help more and more.
The birds taught me their song and the trees invited me to their concerts.
私は日本語を話すことができない。
私は日本語を話すことができます。
私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。
Es tratar de tapar el cielo con la palma de la mano.
Le palatio Quintitia se situa sur le monte Guimarcasso sur le planeta Caravellia.
O filho dele está doente.
Seu filho está doente.
O filho dele está adoentado.
Isto é uma faca.
A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.
Isto é uma colher.
Eu consigo falar japonês.
Eu adoro Hokkaido.
O ser humano é pecador.
Jesus Cristo é meu Salvador.
Viste meu molho de chaves?
Você viu minhas chaves?
Farei isto amanhã.
Farei esta tarefa amanhã.
Minha avó por parte de mãe completou cem anos.
¿Bueno?
Minha avó por parte de mãe fez cem anos.
Sobre esta tarefa, farei-a amanhã.
Le dunas del planeta Etterina es blau.
A avó por parte de pai completou cem anos.
A avó por parte de pai fez cem anos.
Minha avó por parte de pai completou cem anos.
Pão francês é gostoso.
Pão de sal é gostoso.
Quer ir em um encontro comigo esta noite?
Os pássaros me ensinaram sua canção e as árvores me convidaram para seus concertos.
Nós exageramos.
Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.
Quantos de seus alunos estão aqui?
Eu era exigente.
Um idioma nos permite comunicar com os outros.
Uma língua nos permite comunicar com os outros.
Aprenderás muito aqui.
Seu nome verdadeiro é Tom Jackson.
Tu sabes onde encontrar-me.
Um carro atropelou o idoso.
At what time does it leave?
Yo vivo en Malasia.
Tengo un hermano mayor que vive en Boston.
Los mejores peluqueros son gays.
Os melhores cabeleireiros são gays.
Os melhores cabeleireiros são homossexuais.
Le junglas del planeta Bejarra es blau.
Sur mi planeta, on bibe le blau caffe.
Le grande citate sur lor planeta es blau.
Sur lor planeta, illes bibe le blau the.
Le folios estranie es blau.
Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?
Erröte doch nicht so wegen eines Kusses!
Io ha un porchetto blau.
Frag mich doch nicht ständig das Gleiche!
The period of exploration and colonization of the Solar System lasted five thousand years, like the Mediterranean Sea of olden days.
The era of exploration and colonization of the Solar System lasted five thousand years, like the Austronesian Diaspora in the ancient Pacific.
It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.
Terraforming Mars and Venus became a reality generations later.
Письмо было написано ею.
Eles estarão a salvo com ela.
Criou coragem para pedir a ela que se casasse com ele.
Die Vögel brachten mir ihre Lieder bei und die Bäume luden mich ein zu ihren Konzerten.
Ich brauche deine Hilfe mehr und mehr.
Mehr und mehr benötige ich deine Hilfe.
Immer mehr brauche ich deine Hilfe.
The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
Will you be going?
Will they be moving to Boston?
Will the team be playing?
Will you be eating and drinking all night?
I needed a lot of courage to address the ravishing beauty in the plain blue dress who stood alone in a corner.
Ich brauchte einen Haufen Mut, um die hinreißende Schönheit in dem schlichten blauen Kleid anzusprechen, die allein in einer Ecke stand.
Will you be staying up and working all night to finish the job?
If you want to get rid of a boring companion at your cousin's wedding, begin to explain to him in detail the geological history of some faraway landscape that you most unfortunately will not be able to show him.
Wenn du dich auf der Hochzeit deiner Cousine eines langweiligen Begleiters entledigen willst, fang an, ihm detailliert die geologische Geschichte einer entlegenen Landschaft zu erklären, die du ihm höchst unglücklicherweise nicht zeigen können wirst.
Do not hesitate to approach me in case you need someone to look after your money.
Zögere nicht, dich an mich zu wenden, wenn du jemanden brauchst, der auf dein Geld aufpasst.
Wende dich jederzeit an mich, wenn du jemanden brauchst, der sich um dein Geld kümmert.
Nevím co budeme dělat.
Mary položila svou panenku do mikrovlnky.
Toto oblečení je krásné, ale drahé.
Blast it!
Nevím, co se mohlo stát.
Právě teď bys měl dělat svůj domácí úkol.
Mary se tomu smála, když jsem jí to řekl.
Tom se tomu smál, když jsem mu to řekl.
Chlapci si hráli v bahně.
Chlapci plavali v řece.
Mary?, zašeptala Alice.
Tom žije v záplavové zóně, ale nemá pojištění proti záplavám.
Pokusím se to opravit později.
Bylo od Vás velmi laskavé, že jste nás pozval.
Seguido me duermo en el autobús y se me pasa la parada.
I was only a child then.
Don't be so tense.
Hark maileguan hartu du bizilagunaren autoa.
Don't be so stressed out.
You know something about this, don't you?
Das ist alles, was ich versprechen kann.
Tio estas ĉio, kion mi povas promesi.
Zuk badakizu zerbait honi buruz, ezta?
It's very cold in this room. The fire went out.
The soldiers soon overran the fortress.
I lied. Please forgive me.
Well, from time to time.
It's only a ten-minute walk.
It just started to rain.
It would be better if we didn't change our plans.
Women often paint their fingernails.
Tom was always available when you needed him.
There is a faint knocking at the door.
I somehow misplaced my glasses.
I hate her hat.
I hate his hat.
אתה חושב שאני שמן, נכון?
אתה חושב שאני שמנה, נכון?
את חושבת שאני שמן, נכון?
את חושבת שאני שמנה, נכון?
Benim sevdiğimle benden başkası konuşamaz.
Никто, кроме меня, не имеет права разговаривать с моей любимой женщиной.
这个女人发烧了。
The woman has a fever.
他发烧到102度。
He has a fever of 102 degrees.
这只猫比我更喜欢坐在椅子上。
The cat likes sitting in the chair more than I do.
当你坐在一把舒适的椅子上的时候，更容易学习。
It is easier to study when you are sitting in a comfortable chair.
Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
Tom has Mary's address.
Pflanzt Bäume!
They don't have the directions to my house.
Tha cuimhn’ agam air an-dràsda.
Er hat sich seine Tabakabhängigkeit abgewöhnt.
Tom has Mary's car keys.
Tom has the answer to Mary's question.
Er ernährt sich mit Schreiben.
Tom doesn't have the answer to Mary's question.
Stephen, patronundan daha çok seyahat yapar.
Alles wurde verschlungen und eingeäschert.
Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.
Tom has Mary's support.
In der kommenden Woche wird Tom nicht in die Schule gehen.
Ich habe Sand in den Augen.
Tom will have an answer by tomorrow.
Sie machte ihn verlegen.
Sie ist berühmter als ihr.
Du solltest einen Arzt fragen.
Du solltest einen Arzt konsultieren.
They will have a good laugh when they see you like this.
Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.
Sie verweigerten ihr jede Hilfe.
Ich will dir wirklich danken.
Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.
Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geglaubt!
Mi deziras, ke mi tiam ne kredu Tomon.
Sie kann fünf Fremdsprachen, aber wenn sie fluchen will, spricht sie in ihrer Muttersprache.
In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.
Varınca bana bir mektup gönder.
Onun babası var.
Onun annesi var.
اونڭ بابه سى وار.
A legszebb dolog a világon a nyugalom.
اونڭ آنه سى وار.
İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.
Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.
Der Brief wurde von ihr geschrieben.
Den Brief hat sie geschrieben.
Bay Sasaki'ye istasyonda sık sık rastladım.
Olyat szeretnél megtudni, amihez nem sok közöd van.
Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
Der Mann ist weis und wohlgelehrt, der alle Ding' zum Besten kehrt.
Metal soğuyunca büzülür.
Nem illik más levelét elolvasni.
Nem illik hallgatózni.
Háztartási gondjaim vannak.
La anglan oni ofte rigardas kiel internacian lingvon.
Tiu gastejestro estas la plej bona, kiu pli trinkas ol la gastoj.
Pénzügyi problémáink vannak.
Túl tömören és határozottan fogalmaztál.
Sikerült meggyőznöd azt, akinek a megértését várod?
Elfogadták a magyarázatodat a munkahelyeden?
Ügyesen szoktál érvelni.
Kivülről vársz megoldást egy olyan bajodra, amin elsősorban csak magad tudsz segíteni.
Hiába vártam ma a látogatókat.
Ma nem volt egy látogatóm se.
Tegnap sok látogatóm volt.
Új kapcsolatra vágysz?
Új kapcsolatra vágyom.
Keres valakit?
Ma sok ismeretséget kötöttem.
Sok problémát okoztál nekem.
Sok gondot okoztál a családomnak.
Tio povus esti bona ideo.
她不想让他玩扑克。
Mindenki méltányolja a szorgalmadat.
Mindenki szeret veled dolgozni.
谁想来玩扑克。
Senki nem akar veled dolgozni.
Ne mortu!
Mindenki kerüli a társaságod.
无论怎样都不要和汤姆玩扑克。
Estas muŝo en la kafo.
Tiu ulo estas vera tedegulo.
Rendbe tudod hozni a megromlott kapcsolatodat?
Ili sin defendis.
De kiam vi lernas la francan?
Az anyagi helyzetedet sötétebben ítéled meg a valóságnál.
La komitato povas agi nur kiel konsilanto.
Tio tute ne estas amuza.
Nincs bátorságod semmibe se belekezdeni, ezért másokra haragszol.
Ŝi ŝajnigis sin dormanta.
Bűnösnek tartod magad?
Ártatlannak tartod magad?
Mi kredas, ke tio okazis probable lastan vendredon.
Mi forgesis sendi al ŝi retmesaĝon.
Vi estas tiom afablaj!
Tio estas furioziga.
汤姆说要跟我们玩扑克。
Estas furiozige.
不跟我们玩扑克就不要坐在这里。
Rusio pli vastas ol Plutono.
Ha az elhatározásodat valóra váltod, a terved sikerül.
Úgy érzem, hogy elhallgatnak valamit előlem.
Leküzdöttem az előttem álló akadályokat.
Gyerekes dolgokon töröd a fejed.
Tavasz van.
Nem tudod kiadni magadból a mérget.
Мы могли понимать друг друга.
Ma a gyermekkori emlékek jutottak eszembe.
Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
Nem látok megoldást a gondjaidra.
Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
Tegnap rideg fogadtatásban volt részem nálatok.
Я не сдался из-за нехватки надежды.
Пока еще живет в тебе надежда, есть шанс.
Másnak a magánéletében kutakodsz és te is tudod, hogy helytelen.
De lente is begonnen.
Nagyon unom már, hogy én vagyok a barátaim lelki szemetesládája.
Rusland is groter dan Pluto.
Atyai jótanácsokat kaptam az utazásom előtt.
Sɛiɣ yiwen n gma d ameqran yezdeɣ deg Boston.
Liɣ yiwen n gma d ameqran yezdeɣ deg Boston.
Ne könnyelműsködj, mert később megbánod!
Zedɣeɣ deg Malizya.
Mian vivon por glaso da biero!
Nem szeretném, ha bárki akadályozna a munkámban.
Ne szalassz el egy lehetőséget sem!
Ẓẓu isekla!
Ĉu vi pretas transpreni parton de la kostoj?
Nagyon vágyom egy könnyebb élet után.
Kullec tecca-t tmes yerna yeqqel d iɣden.
Szeretném megvalósítani az ötleteimet.
Tutlayt tettajja-aɣ ad nemselɣu ed wiyaḍ.
Ni surteriĝos post dek kvin minutoj.
Egy különös érzés kerített hatalmába.
La armeo neatendite atakitis.
Sdermen axxam-nni aqbur.
Imi ay nella akk da, nezmer ad d-nebdu tameɣra-nni n ussifeḍ.
Nia gasto devus esti ĉi tie ene de horo.
Tomo ne havis gefratojn.
Estas io en viaj haroj.
Amek ay yessaweḍ ad iẓer kra deg tillas am ti?
Ma át kell adnom Piroskának egy fontos üzenetet!
Der er noget i dit hår.
Du har noget i håret.
A leves nem ízlett senkinek.
Jeg er ikke et monster.
Так как было солнечно, мы пошли в пеший поход.
Jeg er ikke et uhyre.
Béla az utolsó pillanatig várt a döntéssel.
Я хотел быть врачом.
Я хотела быть врачом.
Это удовольствие для нас.
Ma haza kell vinnem a kórházból a magatehetetlen rokonomat.
Estas multaj maljunuloj en ĉi tiu vilaĝo.
Он лучший в его классе по английскому языку.
Я мечтал о тебе.
Gondozónőt keresek a beteg rokonomnak.
Том медленно попятился назад.
Vi lander om femten minutter.
汤姆有玛丽的地址。
A lényeg az, hogy nem akarok veletek utazni.
Vi lander om 15 minutter.
Péternek nincs örököse.
Eve gidip banyo olacağım.
Menɣir axeddim-inu deg uɣerbaz, ttaruɣ tamedyazt.
Új szőnyeget kell vennem a szobába!
Mary onu yapmaz.
Относитесь к ближнему своему так, как вы бы хотели, что бы относились к вам.
Tion mi diris nur por ekscii, kiel stulta vi estas.
Перед тем, как идти спать, погаси свет.
Gerçekten Tom'un buraya vaktinde gelmesini bekliyor musun?
Она настоящая шлюха.
Mi lehet a hibája az okostelefonomnak?
Tom üç kilo elma satın aldı.
Пока я покупаю билеты, присмотри, пожалуйста, за моим чемоданом.
Rögtön adok egy másolatot a szerződésről.
Ugur netta ur nesɛi ara akud ara aɣ-iqamen.
Ugur netta ur nli ara akud ara aɣ-iqamen.
Tom yetter-d aṭas n tuttriwin.
Min mirigas, ke la kokidoj ne returne enoviĝas, ekvidante nian mondon.
Igider yebda izeddel ɣef tmellalin-nnes.
Aṭas ara tlemded da.
Isem-nnes n tidet d Tom Jackson.
Da, ala kecc ay yeɛjeb Tom.
Teẓrid anda ara iyi-d-tafed.
Txeyybed Tom.
Amɣar-nni twet-it tkeṛṛust.
Ur ttzelli ara iɣden n ddexxan ɣef tṛakna.
Ur ttḍeyyir ara iɣden n ddexxan ɣef tṛakna.
Tom yenna-iyi-d yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
Netta ur iḥemmel ara ad yeṛju arma d tasdidt taneggarut akken ad yeg kra.
Netta ur iri ara ad yeṛju arma d tasdidt taneggarut akken ad yeg kra.
Tom iger tamawt dakken tawwurt tella teldey.
Nitni llan dima tturaren atennis da.
Ɣef waya ur yesɛi ara Tom tameddakelt.
Ɣef waya ur ili ara Tom tameddakelt.
D igiman ay yemmuten deg Japun.
Nekk ed Tom nxeddem deg yiwen n wesbiṭar.
Nekk ed Tom nxeddem deg yiwen n usegnaf.
İçeri girmezsem kulaklarım donacak.
Önündeki kavşağı fark etmedi.
Kafası karışan sensin.
Похоже, я вчера перепил. Голова раскалывается. Это точно похмелье.
Jean-François Champollion yessaweḍ ad d-yezmek tira tiṛuglufiyin s wezraw n weẓru n Ṛacid.
Nanzenji Tapınağını ziyaret etmeden asla Kyoto'ya gitmem.
Tavuğu yakalayabilir misin?
Burada olduğum için zevkten dört köşe oldum.
Ur ẓriɣ ara akk anta ay d tameṭṭut n Tom.
Zaman zaman balık avlamaya gideriz.
Senin gibi fakirdim.
Ur ẓriɣ ara akk anwa ay d Tom-a.
Onu görmüş olamaz.
Sorun ne yapacağındır.
Simal la tteḥwijiɣ ad iyi-talled!
Simal la serriɣ ad iyi-talled!
Tom yeterince uzağa gitmedi.
Ich kenne diesen abgebrühten Gauner.
Bebeğin bezini değiştirmek zorundayım.
Tom ed María ssawlen ɣef wayen ara gen s yedrimen-nni.
Ich kenne den abgebrühten Spitzbuben.
Ich kenne den Schurken, den abgebrühten.
Ben dışardayken Tom telefon etti mi?
Dayen, ur lluẓeɣ ara.
Bu temel bir sorudur.
Riɣ-k aṭas.
Riɣ-kem aṭas.
Öğretmen her kağıt üzerine kısa bir yorum yazdı.
Ne zamam yatağıma uzanıp bir kitap okusam, uykuya dalarım.
Kız arkadaşını sevmiyorum.
Sseqdacen tisent akken ad ssefsin adfel.
Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular.
Hepimiz zaman kaybediyoruz.
Он ушёл до моего прихода.
Otur ve benimle konuş.
Bɣiɣ ad d-qirreɣ dakken, deg tidet, maci Tom ay isem-inu.
Riɣ ad d-qirreɣ dakken, deg tidet, maci Tom ay isem-inu.
Başka bir konuya geçelim.
Ur cikkeɣ ara dakken isem-nnek Tom.
Treni bekliyorum.
A Tom, ldey-d tawwurt.
Birbirimizi anladık mı?
Mi me ciamo Piero.
Bu en iyi çözüm değil.
My name is Peter.
Dünyanın ne zaman oluştuğunu tam olarak söylemek mümkün değil.
Mi chiamo Pietro.
O sabah ne zaman kalktın?
Je m'appelle Pierre.
Рабочие потребовали у руководства повышения зарплаты.
2.30'a kadar burada olacağını düşünmüştüm.
Qerreb-d a Tom.
Yaya olarak Viyana'ya gitmenin ne kadar süreceğini sordu.
Ты видела мои ключи?
Yella kra ay teḥwajed sɣur-i a Tom?
Yella kra ay trid sɣur-i a Tom?
Ti come te ciamito?
Tesrid-iyi a Tom?
Teḥwajed-iyi a Tom?
Jeder Katholik kann einen Ablass erlangen.
Aɣ yid-s tanamit a Tom.
Mi go vintitrì ani.
A win yufan d nekk ara as-ibedden i Tom.
I'm twenty three-years old.
Ho ventitré anni.
Ini-d "iḍ yelhan" a Tom.
Tzemred ad teṛjud arma fukeɣ?
Quanti ani ti gà?
D Mary ay d tamasiwt n yiseɣ.
Mary d weltma tameqrant.
Mary ad d-tesɛu agrud.
Mary ad d-tel agrud.
Tzemred ad teṛjud arma swejdeɣ-d iman-inu?
Da 'ndo ti vien?
Küçük kız kardeşim süzme peynirin tadını sevmez.
Daha önce hiç kurabiye yapmadım.
Hän valitsi hyvän vaimon.
Leikin puutarhassa.
Luen kirjaa.
Ttxil-k, ssewzel anect umi tzemred.
Ttxil-m, ssewzel anect umi tzemred.
Pesitkö hampaasi ?
Maja Keuc on hyvä laulaja.
D ta ay d taɣawsa tamezwarut akk ara geɣ azekka taṣebḥit.
Kuka on Emily?
Bondì!
Minulla on punainen talo.
Werjin ad d-tafed d acu ay ẓriɣ taṣebḥit-a.
Anwa niḍen ay yeẓran aya?
Tänään on lauantai.
Ini-iyi-d anwa niḍen ay yeẓran aya.
Ben rivà!
Nainen juo vettä.
Ben arrivato!
Onko sinulla tuoreita mansikoita?
Minulla on vihreä talo.
Ukiɣ s umihi-a.
Lehdet putoavat.
Mia edzino preferas ŝirkalendaron.
Lliɣ riɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Lliɣ riɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Lliɣ bɣiɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Lliɣ bɣiɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Не кидайся камнями.
Cikkeɣ d ta ay d talɣa tamawayt akk akken ad neg aya.
Ssarameɣ zemreɣ ad qqleɣ ɣer uxeddim-inu aqbur.
Li estas elĵetito de la socio.
Er ist ein Ausgestoßener der Gesellschaft.
Acḥal n tikkal swaswa ay tgid aya?
Mazal yebzeg ucebbub-inu.
Meze de tiuj homoj mi sentis min kiel elĵetito.
Xemmemeɣ yagi ɣef waya.
Anwa ay d amdan ay iwatan akk i uxeddim-a?
Ты думаешь, что я толстая, не так ли?
Li kutimis vizitadi tiujn kavernojn kiel knabeto.
Ur tteg acemma arma uwḍeɣ-n.
Werjin ad qqleɣ ɣer Boston.
Notu la sendinton sur la dorsa flanko!
Imir-a kan ay k-id-yuweḍ waya.
Podaresselo indicarme n'ostaria bona par magnar?
D acu ara d-tessumred ad t-neg?
Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nincs itt.
Can you suggest me a good tavern?
Tameṭṭut-inu werɛad ur tessin ara imawlan-inu.
Mi potrebbe indicare una buona osteria per mangiare?
Tzemred ad iyi-treḍled akeryun-nnek?
Tzemred ad iyi-treḍled akeryun-nnem?
El xè pena vegnù zo da le scale.
Ĉu tuj post la eloviĝo kokido jam povas vidi?
Amek armi ay tgid tuccḍa am ta?
Kann ein frisch geschlüpftes Küken bereits sehen?
Ulac aɣilif ma nsiɣ da tameddit-a?
He just came down the stairs.
Yezmer lḥal ad yili d Tom.
Ha appena sceso le scale.
Tḥeqqeɣ dakken Tom yejjem-ik.
Tḥeqqeɣ dakken Tom yejjem-ikem.
Cikkeɣ Tom yeskerkes fell-i llinna.
Ẓriɣ trid Tom.
Aql-ikent tettwabẓemt deg kraḍ yid-went.
Aql-iken tettwabẓem deg kraḍ yid-wen.
Akk timeddukal-inu ɣɣarent-iyi Tom.
Akk imeddukal-inu ɣɣaren-iyi-d Tom.
Teẓrid anwa seg yergazen-a ay d Tom?
Why is it that you start speaking to me in English each and every time? Because I'm a foreigner?
Maɣef ay tqersed ɣef Tom?
I love Hokkaido.
Maɣef ay yerfa Tom fell-i?
They love Hokkaido.
Maɣef ay d-mazal Tom da?
Kecc isem-nnek Tom, naɣ?
He loves Hokkaido.
She loves Hokkaido.
Ayen ay iga Tom diri-t.
Montgrimpado ne estas tio, kion mi imagas kiel plezuron.
Jam tre longe mi ne plu vidis Tomon.
Montogrimpado ne kongruas kun mia imago de io amuza.
La estro arigis la ludistojn sur la kampo.
Ttxil-k, awey Tom yid-k.
Ttxil-m, awey Tom yid-m.
Coupeau ne plu deziras labori.
Ahat yemmut Tom.
Tom yewɛeṛ i ussewhem.
D Tom ay iyi-yewten.
Dio sanigas, la kuracisto la spesojn prenas.
Mi a mai valutaárfolyam?
Wait, have you washed the lettuce? "Stop worrying over the little things."
Начни с начала.
Sanda ay tɣetsed ad teddud?
Начните с начала.
Sanda ay tt-id-tefrid ad teddud?
Расскажи мне о своём сыне.
Расскажите мне о своём сыне.
D acu ay tɣetsed ad t-tged?
Спасибо тебе за книгу.
Спасибо вам за книгу.
Спасибо тебе за пирог.
D acu niḍen ay yeḥwaj Tom?
Спасибо вам за пирог.
D acu niḍen ay yesri Tom?
Li laŭte ronkis.
D acu n usebter aydeg yella Tom?
D acu ay yeḍḍfen Tom anect-a akk?
Maɣef ay k-yejja Tom?
Maɣef ay kem-yejja Tom?
Спасибо за компанию.
Maɣef ay yeskerkes fell-i Tom?
Maɣef ay temmɣed ɣef Tom?
It's not your fault, so don't worry.
Спасибо, что пришёл, Том.
Maɣef ay tejjid Tom ad yeddu?
Спасибо за цветы.
Спасибо вам за цветы.
Yeḍḍef-d Tom izen-inu?
Tom yetteddu ɣer teklizt?
Спасибо тебе за прекрасные цветы.
Спасибо вам за прекрасные цветы.
Ich hege keinen Zweifel daran, dass er erfolgreich sein wird.
Спасибо за поддержку.
Спасибо за билеты.
Tom yessen isem-inu?
Спасибо за предупреждение.
Tom yettarra tilentiyin?
Это очень личное.
Anect ay yewzen Tom?
Acḥal ay yewzen Tom?
Они будут так благодарны.
Ḍebber-iyi-d cwiṭ n lkaɣeḍ.
Bɛed ɣef waya.
Yella kra niḍen ay tesɛid?
Yella kra niḍen ay tlid?
Qqel-d ɣer wexxam yid-i.
As-d ɣer wexxam yid-i.
Adef-d, twalid aya.
Zemreɣ ad ffɣeɣ?
Ur ẓriɣ ara acḥal deg leɛmeṛ-nnes Tom imir-a.
Ur ẓriɣ ara acḥal iseggasen-nnes Tom imir-a.
D tidet tennid-d aya?
L'amicizia non ha prezzo.
Der während der Woche angefallene Müll wird jeweils freitags entsorgt.
Kia estis via restado?
Mi vere ŝatus kredi al vi.
Kia estis via gastado?
Manĝi vegetarane ne signifas nur rezigni la viandon.
Mi ne sukcesas trovi mian flugbileton.
İşi kabul etmedim.
Mi ŝatus, ke vi havu tion ĉi.
Ich bin Amerikaner, kann aber ein bisschen Japanisch.
Kun tiu nebulo eĉ ne kato videblas.
Ich kann Japanisch.
Ich kann kein Japanisch.
Tom sana vurdu mu?
Tom Mary'ye vurdu mu?
Sie liebt Hokkaido.
Er kam gerade die Treppe herunter.
O, kızımın en iyi arkadaşı.
Bir yıl sonra doğdum.
Bana çocuk gibi davrandın.
Er hat 38,9 Grad Fieber.
Işığı aç lütfen.
Die Frau hat Fieber.
Kız kardeşim sonunda evlendi.
Doktor bana yeme alışkanlıklarımı değiştirmem gerektiğini söyledi.
Ich habe gelogen. Bitte vergib mir.
Du weißt etwas darüber, oder nicht?
Facilas nature esprimi sin en sia gepatra lingvo; en fremda lingvo oni facile esprimas sin malnature.
İPhone almadan önce yeni modeli çıkana kadar beklememi önerdi.
Bir bebek iyi veya kötüyü bilmez.
Onu açıklamak için zamanım yok.
Mi iris al la lernejo kune kun via patro.
Kral, elbisesini çıkardı.
Atendu momenton! Kial vi estas ĉi tie?
Ekstere mallumegis.
Bu ses ne?
Minulla on tarpeeksi paljon syitä irtisanoutua.
Masada senin için bir paket var.
Kiom da fojoj en tago vi rigardas vin en la spegulo?
Non possiamo certo darti torto.
Ήμουν μάρτυρας.
La donna ha la febbre.
Ama Hokkaido.
Lei ama Hokkaido.
Έχω μια αδερφή.
Bu mağaza Tom Jackson tarafından kuruldu.
Lui ama Hokkaido.
Amano Hokkaido.
Loro amano Hokkaido.
Amo Hokkaido.
Io amo Hokkaido.
Mi piace davvero Hokkaido.
A me piace davvero Hokkaido.
İtfaiyeciler bizi yangınlardan korurlar.
Se non mi viene un infarto in questi giorni, campo fino a cent'anni!
Bu komik bir soru.
Maɣef ay la tettged aya?
Tom da ağlamaya başladı.
Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε.
D tidet tgid aya?
Ĉu vi per tiu malvenkisma etoso volas atingi, ke la stato iĝas ankoraŭ pli malbona?
Φυσάει δυτικός άνεμος.
Tɛedda akken igerrez.
Bir dahaki sefere dedi.
Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.
Io ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.
Αυτή τον συμβούλεψε να διαβάζει περισσότερα βιβλία.
Öncelikle bütün bu tohumları ekmek zorundayız.
Ur iyi-yesseqneɛ ara waya.
Mi amas tiun sezonon.
Εμείς κολυμπήσαμε στη θάλασσα.
Tom ve Mary gelmiyorlar.
Ich liebe diese Jahreszeit.
Mi kredus, ke ŝi aĝas pli ol sesdek jarojn.
Devo fare una copia.
Io devo fare una copia.
Ho bisogno di fare una copia.
Ur la skerkiseɣ ara imir-a.
Io ho bisogno di fare una copia.
Bɣiɣ ad d-sfehmeɣ.
Riɣ ad d-sfehmeɣ.
Bɣiɣ ad d-ssegzuɣ.
Mi ĵuras, ke mi neniam manĝis ion pli bonan.
Riɣ ad d-ssegzuɣ.
Borca boğulan insanlar var.
Bɣiɣ ad t-id-sfehmeɣ.
Riɣ ad t-id-sfehmeɣ.
Bɣiɣ ad t-id-ssegzuɣ.
Riɣ ad t-id-ssegzuɣ.
Lliɣ ḥwajeɣ axeddim-nni.
Lliɣ sriɣ axeddim-nni.
Parte dei soldi servono per le tangenti.
Parte dei soldi servono per le tangenti?
Quanto costa trasportare merci?
Sono aumentate le bustarelle?
Sono aumentate le bustarelle.
Ovviamente è ironico.
Ovviamente è ironico, vero?
Tanto mica paga lui!
Non ci sono merci da trasportare.
Non ci sono merci da trasportare?
Ma allora ci sono i soldi?
Bir kutunun biçimi genellikle karedir.
Yessefk ad iliɣ da.
Sen kime şaka yapıyorsun?
Amek ay lliɣ zemreɣ ad ẓreɣ aya?
Ci aspetta un mese di lavoro intenso.
Diamoci dentro!
Teddid ɣer din uqbel?
Ma questi qui meriterebbero tutti di cadere!
Ma questi qui meriterebbero tutti di cadere?
Bu benim ilk bisiklet sürüşüm değil.
Dayen, kullec ifuk.
Tom, Park Caddesinde ufak bir ev satın almak istiyor.
Tom yüzmekten hoşlanır.
Geçen yıl Boston'da tanıştık.
Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.
Aya d axeddim afessas.
Seninle olmak istedim.
Ta d takti yelhan.
В этой комнате очень холодно.
Эта комната очень холодная.
Wa d ssuq yelhan.
Это было у Тома в столе.
Это было у Тома на столе.
Wa d anguz.
Wa d ackaṛ.
D acu ay la iḍerrun da?
D acu-t akk waya?
Мы с Томом были друзьями.
Aql-aɣ deg tbanka.
Ta d taɣawsa taqburt.
La matenmanĝon oni surtabligas je la oka horo.
Laptopumu banyoda kullanabilir miyim? "Hayır, kullanamazsın."
Ne timas mi.
Mary bunu başardı.
Tefka-as abeqqa i umeddakel-nnes.
Я соврал. Прости меня, пожалуйста.
Wil je een film met me maken?
Ili instruis al mi blasfemi.
Drik ikke gammelt vand!
Jen ĉio, kion mi volas diri.
Vi komencas nervozigi min!
La suno plenfajre brilas.
Yella-d am targit.
Mi tiam ludis, kiam mi sentis tertremon.
Ha perfettamente ragione.
Ha perfettamente ragione?
Un po' di autocritica non farebbe male.
Queste generalizzazioni denotano una grande intelligenza e cultura.
I poliziotti non sono mai del luogo in cui lavorano.
I poliziotti non sono mai del luogo in cui lavorano?
Imparano a comportarsi bene.
Imparano a comportarsi bene?
Questo è il giornalismo che ci piace.
Ma non eravamo ubriache nemmeno dopo!
Senza di me cosa combinate?
Certe occasioni capitano una volta sola nella vita e bisogna coglierle al volo.
Che commento razzista!
Fatevi una cultura!
De Amerikaanse zender Fox stopt per direct met het uitzenden van de realityshow Utopia, waarin een groep mensen probeert vanuit het niets een samenleving op te bouwen.
Mi estis drinkema.
Het werd verkocht aan vijftien landen.
La forta vento disŝiris la elektrokablojn en multaj lokoj.
Ni aĉetis novajn meblojn.
Kiom for de ĉi tie troviĝas la muzeo?
Ĉu mi rajtas starigi al vi plian demandon?
Het is echt bedroevend en walgelijk.
Ŝi propravole purigis la vazaron.
Het heeft ook z'n voordelen.
La insula flugokampo dume kovriĝis per trudherboj.
Mi vetas, ke nun mi sukcesos ĉesi fumi.
Steeds vaker besluiten mensen naast hun fulltime baan een parttime studie te volgen.
Meisjes gaan met meisjes om en jongens trekken alleen met jongens op.
Ĉu vi volas poŝte sendi tion?
Iu el liaj instruistoj diris al Tomo, ke li neniam atingos sukceson.
Tio estas saĝa decido.
Estas malvarme dumvintre, kaj varme dumsomere.
Los turistas cambian dinero en la casa de cambio.
Oni diris al mi, ke mi satdormu.
Ŝi ploris pro ludilo.
Kiun koloron vi preferas: ĉu la bluan aŭ la verdan?
Tio ŝajnas sensenca.
Se li petos de ni helpon, ni helpos lin.
Des menaces ont été proférées à mon encontre.
Mi ne faras al vi omaĝon.
Çantasında çeşitli şeyler var.
Mi ne omaĝas al vi.
Son tanık mahkûmun kaderini belirledi.
En nia moderna epoko la homoj estas apartigitaj.
Oni ne naskiĝas virino: oni iĝas tio.
Tom itiraf etmeyecek.
Mi ne tiom bone konas Bostonon.
Seninle bunun dışında konuşmamı istiyor gibi görünüyorsun.
Mi mundo interior es muy amplio. ¡No sé cómo expresarlo!
Tom Mary'nin otuzun üzerinde olduğunu biliyor.
O, sigara ve içki içmekten vazgeçti.
Nekk d ameḥbus.
Ich spreche Japanisch.
Tom ve Mary her ikisi de hiç Fransızca anlamaz.
Hokkaidô gefällt mir sehr.
Tom yan odada gürültü duydu.
Onun gözde takımı yarışmaların çoğunu kazanmaz.
Hebt ge honger, Tom?
Ne eblus vivi nur per amo.
Onlar yağmur bekliyorlar.
Van liefde alleen kan men niet leven.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
Jen donaco okaze de via naskiĝofesto.
Перед тем, как поехать в Мексику, я изучал испанский.
Перед тем, как поехать в Мексику, я изучала испанский.
Ya es muy de noche.
Kia brila oratoro!
Hoe gaat het lied?
Che oratore brillante!
De kiam ĝis kiam vi antaŭvidas viziti nin?
Vorresti della pancetta o della salsiccia?
Ili venas el la sama lando.
Vorreste della pancetta o della salsiccia?
Vorrebbe della pancetta o della salsiccia?
Mary işkence direğinde yakıldı.
Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.
Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
Fatemi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.
Tom ve Mary ayrı yollarına gittiler.
Lia maniko tuŝis la grasan kaserolon.
Gerçek bir yalandan daha can sıkıcı olabilir.
Bizi her yıl davet edersiniz.
Ayağını merdivene koydu.
Okulda değildim, çünkü hastaydım.
Ben gerçekten Boston'a geri taşınmak istiyorum.
Ĉu vi denove elŝteliĝas, malkuraĝulo?
Kion vi ne volas, ke mi faru?
La personoj funde de la salono ne povis aŭdi la preleganton.
Ɣriɣ-ak-d ɣer akken ad k-ttreɣ.
Ɣriɣ-am-d ɣer akken ad kem-ttreɣ.
Tom Mary'nin sahtekar olduğunu söyledi.
Tḥemmled ad teẓred iɣersiwen deg wurti n yiɣersiwen?
Trid ad teẓred iɣersiwen deg wurti n yiɣersiwen?
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum
Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ deg leɛqel-nnek. Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay tebɣid.
Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ deg leɛqel-nnem. Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay tebɣid.
Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ deg leɛqel-nnek. Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay trid.
Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ deg leɛqel-nnem. Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay trid.
Onlar o tartışmadan beri arkadaş değiller.
Beni gıdıklamayı bırak!
Ulac aṭas n wayen ayɣef ara d-iwennet wemdan.
Bugünkü oyun beni gerçekten etkiledi.
Ḥemmlent yiwen n wergaz.
Rant yiwen n wergaz.
Tellid i yiman-nnem?
Bir bilgisayar daha almaya gücüm yetmiyor.
Tellid i yiman-nnek?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad d-yerr lwelha-nnes ɣer waya?
Lliɣ ssarameɣ ad k-id-afeɣ.
Lliɣ ssarameɣ ad kem-id-afeɣ.
Tom gönüllü bir itfaiyecidir.
Tqelliqeɣ deg uɣerbaz.
Ttxil-k, ɣiwel.
Ttxil-m, ɣiwel.
La racine de renouée, abondamment employée dans la pharmacopée chinoise, est le premier facteur de lésions hépatiques.
Zik, ɣileɣ Tom yesɛa lḥeṭṭa yelhan.
Zik, ɣileɣ Tom ila lḥeṭṭa yelhan.
Gece dolunay çatının üzerine düştüğünde, tüm çiftçiler uyanır.
Bir yere gidelim.
Argaz-nni atan la d-yessaɣ tilellac tucbiḥin i tmeṭṭut-nnes.
Non è una scelta dignitosa.
Tom onu bilir.
Non è una scelta dignitosa?
Tom'u kurtarmalısın.
Ben sizi karı koca ilan ediyorum.
Non resistono proprio alla tentazione di dire la loro su ogni cosa.
Non resistono proprio alla tentazione di dire la loro su ogni cosa?
Tom'u korumalısın.
Bu hoşuna gidiyor, değil mi?
Vi rejste via Taiwan.
Un vincente trova sempre la sua strada!
Tikkelt-a daɣ d nekk, d Tom.
Ningún hombre se presentó para descuajar la encina, para derribar el árbol de las cien ramas.
Mary yıllar boyunca güzellik ürünlerine binlerce dolar harcadı.
Ur nnummeɣ ara ttezziɣ ɣer deffir akken nedmeɣ ɣef wayen ay giɣ.
Nenhum homem se apresentou para arrancar o carvalho, para derrubar a árvore dos cem galhos.
La mia sfortuna mi porterebbe a quello.
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
Tebbi-iyi yiwet n tnelli deg tgiṭart-inu.
Tom yaz tatili boyunca sakal bıraktı.
Tom nereye saklanıyordu?
Feṛḥeɣ imi ay d-tettred tuttra-a.
Umreɣ imi ay d-tettred tuttra-a.
Bütün kuşlar yuva kurmaz.
Tom'un kaba davranışı, çocukları korkuttu.
我思わず、故に我なし。
Je moet Tom beschermen.
Kimseye bunu yaptığımızı söyleme!
Tom weet dat.
Ddu ed uḍebbal, ad tḍebbled, ddu ed uɣeyyaḍ, ad tɣeyyḍed.
Tom gerçekten iğrenç, değil mi?
Bu araba Jingan tapınağına gider mi?
Ik wilde met je samen zijn.
Necun viro se ha presentate pro displantar le querco, pro abatter le arbore de cento brancas.
Kız kardeşim çocukları çok seviyor.
Tom, Mary'yle ne hakkında konuşmak istedi?
Yeni okul yılı Japonya'da nisan ayında başlar.
Imesluben ur d-cligen ara seg wiyaḍ, wanag celgen-d kan seg yiman-nsen.
Tom houdt van het zwemmen.
Cehennemin Kralı bu gece dönüyor.
Seninle konuşulmadıkça konuşma.
1985'e kadar dürüst bir adamdım.
Ad sweɣ lkas n ukeffay uqbel ma ddiɣ ad ḍḍseɣ.
Konuklarımız birkaç dakika içinde gelecekler.
Her halükarda çok geç.
Wat is dat geluid?
Sanırım onun kalbini kırdım.
Babam yerini masanın başına aldı.
Ik heb geen tijd om dat uit te leggen.
Yessefk ad cceɣ kra uqbel ma xesfeɣ.
Bu yer muhtemelen Londra'da en iyi restoran.
Seni dinleyeceğini sanmıyorum.
Neniu viro venis por elradikigi la kverkon, por haki la arbon de cent branĉoj.
Tasnasɣalt-nnek tif tin-inu.
Tasnasɣalt-nnem tif tin-inu.
Mijn zus is eindelijk getrouwd.
Tasnasɣalt-nnes tif tin-inu.
Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.
Yella win ara yernun cwiṭ n tsektit?
Yella win yebɣan ad yernu cwiṭ n tsektit?
Yella win iran ad yernu cwiṭ n tsektit?
Ben bir çatal istiyorum.
Ur iyi-ttamnen ara ula ma ggulleɣ-asen d tidet.
Feṛḥeɣ imi ay t-ẓriɣ.
Umreɣ imi ay t-ẓriɣ.
Questa canzone è degradante per le donne.
Bir səhv olduğunu düşünürəm.
O Hokkaydonu sevir.
Yettxeyyib-iyi ussegmi deg umaḍal-a.
Tom, Noel yemeğinde ofisteki bir arkadaşı ile yumruk yumruğa girdi.
Şu anda çalışıyoruz.
Pişiyimiz mətbəxdədir.
Deg tgara, yal amdan yessefk ad yelmed i yiman-nnes.
Tom üzüm sevmez.
Bakmamaya çalışıyordum.
Pişik balası masa altında süd içirdi.
Ben daha iyisini hak ettim.
O yerin nerede olduğunu bilmek istiyorsun, değil mi? O bir sır olarak kalır.
O kitabı bir gündə oxudu.
Ik was na een jaar geboren.
Tamam, sen benim için ne yapacaksın?
Tiyatro pazar günleri açardı.
Ya las bayas maduran en sus tallos.
Em seus caules as bagas já maduram.
Awal uffir d "Muiriel."
Ĉu vi volas fari filmon kun mi?
İrmik sever misin?
Bu beni mutlu edecek.
Zij is de beste vriendin van m'n dochter.
Hij is de beste vriend van m'n dochter.
O geri gelene kadar bir kararda kalmalıyız.
Florencia d nettat ay d tamdint icebḥen akk deg Ṭṭalyan.
Onu benim için onarabilir misin?
Tom heeft drie kilo appels gekocht.
Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.
Amek ay tzemred ad tesɛud aselkim n yirebbi, maca ur tseɛɛud ara asawal n ufus?
Amek ay tzemred ad tled aselkim n yirebbi, maca ur tettled ara asawal n ufus?
Tom beni oraya gitmeye zorladı.
Mary doet het niet.
Ulac akk tifrat.
Sselmed-iyi amek ay tettged aya.
Anda yella wedlis-inu?
Gma-s dima yettwali tiliẓri.
Yusa-iyi-d yewɛeṛ akken ad d-afeɣ axxam-nnes.
Netta d amdan acek-it.
Netta acek-it.
Netta acek-itt.
Auldey d tameṛka tacinwat.
Riɣ lemmer ad d-aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llant aṭas n tɣawsiwin ay iyi-yeggunin.
Biliyorum, bu senin için çok zor olmalı.
私の鍵知らない？
D Tom ay tḥemmel, maci d nekk.
D Tom ay tra, maci d nekk.
Granda domo ne valoras grandan koron.
Omuzuma dokundu.
Lisa Lillien tezwej akked Dan Schneider.
Su içmek zorunda.
Mi multe ŝatas katidojn.
Axeddim-inu netta d abdad i ulufan-a.
Ur tteg ara lḥess.
Bir Hollandalı, Dünya Kupasını kazandıktan sonra ne yapar? Playstation'ı kapatır.
La vojo tra la arbaro estis tute kovrita de neĝo.
Öğrenmek zorundayız.
Mi petas vin, ke vi diru al mi, kiel vi sentas vin.
Tôi đã viết cuốn sách.
Tôi đang viết một cuốn sách.
Post serioza pripensado mi decidis ne akcepti tiun proponon.
Tiu dento doloras min.
Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.
Ĉu vi minacas min?
Sumatra d tigzirt.
Tom dancas kun la sinjorinoj.
Tom bunu ister mi?
Ni jam interparolis.
Tazemmaṛt d allal n uẓawan.
Ĉiuj aspektas malkomfortaj.
Tio estis relative trafa konsilo.
Tqebblem tikarḍiwin n wesmad?
Tom hiç hazırlanmamıştı.
Kion vi nun atendas?
Tamussni n yiwet kan n tutlayt ur d-tettqam ara.
Babam bizi terk etti.
Angelica Pickles d tanasaft mliḥ.
Okula gitmek zorundayız.
Tameddakelt-nnes d tajapunit.
Bir kürek getir!
D talmanit ay d tutlayt tamawayt akk deg umaḍal.
Onun için tedavi yok.
Kaj ili estis tri.
Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.
シャベル持ってきて。
Guus Hiddink d ahulandi.
Jam le bacas matura in lor pedunculos.
Tom son derece eli açık.
Tom son derece cömert.
D ayen yelhan ad yesɛu yiwen uktuyen... neɣ uhu?
D ayen yelhan ad yel yiwen uktuyen... neɣ uhu?
Vi estas stukaĉo!
Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir.
Isem-inu Wang.
Jam la beroj maturiĝas sur siaj tigoj.
Neden orada olduğumu hatırlayamıyorum.
Tom benim yüzümden öldü.
Ih, iḍerru-d waya tikkal.
Tom'un sırrını biliyorum.
なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。
Tom, Mary hakkında ne söyledi?
Aya imi ur tebɣid ara ad tilid i yiman-nnek.
Aya imi ur tebɣid ara ad tilid i yiman-nnem.
Aya imi ur trid ara ad tilid i yiman-nnek.
Aya imi ur trid ara ad tilid i yiman-nnem.
Sosem hanyagolta el teljesíteni az ígéretét.
トムは僕のせいで死んだ。
Vi detruis mian vivon.
Ez igazán nem történt könnyedén.
Yezmer yiwen ad d-yessebgen dakken llan yinaddamen n tursaḍ?
Ez az üzem CD-olvasókat gyárt.
Tio eĉ ne estas la plej malbona rolo.
Riɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas ay d-yetteddun.
Nem boldogít, ha új tévékészüléket veszel.
Las flores de oro esmaltan los campos.
Flores douradas cobrem de esmalte os campos.
Mi estas certa, ke Tom fartas bone.
Mi certas, ke Tom bone fartas.
Tom estas iom nervoza.
Mindent előkészítettél holnapra?
Ich suche meinen Pass. Hast du den irgendwo gesehen?
Kimentem az állomásra elbúcsúztatni a barátomat.
D wa ay d asbiṭar aydeg ay d-luleɣ.
Kimentem az állomásra elbúcsúztatni egy barátot.
Tuj kiam li estis sola, li malfermis la leteron.
Da, aql-ik teddurid ɣef wakk imihiten.
Da, aql-ikem teddurid ɣef wakk imihiten.
D aẓɣal aṭas da.
Tom'un asıl niyeti ne?
Mi bántja őt tulajdonképpen?
映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。
Ne yaptığımın farkında değildim.
Könnyen meggyőzhetlek az ő ártatlanságáról.
Bunu yapmamamız gerektiğini bilmiyordum.
D asemmiḍ aṭas da.
Tom, ilgisini çabuk kaybetti.
Tom'un ilgisi çabuk dağıldı.
Da, ur semmeḍ ara lḥal anect n Alaska.
Tom, Mary'ye anlatmayacağıma yemin ettirdi.
Ta d tiɣremt ayɣef nerza imalas yezrin.
Bu işin arkasında Tom'un olduğuna emin misin?
Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.
Az angolt gyakran nemzetközi nyelvnek vélik.
Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
Wa d amkan-nni ur nettettu ara, d win aydeg nemlal i tikkelt tamezwarut.
Yapmak istediklerini halledebildin mi?
Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?
Ő írta a levelet.
Tom, gözünü kimin morarttığını hatırlamıyor.
Flores aurate smalta le campos.
Tom, beş yıl sonra şartlı tahliye olabilecek.
Bárcsak ne hittem volna Tominak.
Medden-a keṛhen akk iwerdaniyen.
Imdanen-a keṛhen akk iwerdaniyen.
Ez minden, amit ígérni tudok.
Oraj floroj emajlas la kampojn.
トムの本当の目的は何だろう？
Ne kérdezd állandóan ugyanazt!
Petu la menuon al la kelnerino.
Павлов звонил в звонок перед тем, как покормить своих собак.
Are you really confused about when to start?
Ne kérdezd folyton folyvást ugyanazt.
Павлов звонил в колокольчик перед тем, как накормить своих собак.
Egy csók miatt nem kell annyira elpirulni!
Ad neqqim da, ɣef tuga.
Amek armi ara yeccetki?
Ne légy oly pesszimista!
Я хорошо осведомлён о ситуации.
Мне хорошо известно о ситуации.
Anta ay d taɣlamt-nnek tamenyaft?
Anta ay d taɣlamt-nnem tamenyaft?
Anta ay d taɣlamt ay trid akk?
Я в курсе ситуации.
עוד לא אבדה פולין.
Aya igerrez.
אני חושב שאת צריכה לראות את זה.
אני חושבת שאת צריכה לראות את זה.
Ẓid mliḥ.
אני חושב שאתה צריך לראות את זה.
Ты не так умён, как полагаешь.
Ты не так умна, как ты думаешь.
Baba d amdan ay ixeddmen aṭas.
i do je'a xu se cfipu lo ka ca makau jai gau cfari ei
Ты не так умён, как тебе кажется.
Tfuk tisent.
Pourquoi est-ce que vous vous mettez à me parler en anglais à tout bout de champ ? Parce que je suis étranger ?
Ce n'est pas de votre faute, alors pas de souci !
Ur yenfiɛ i wacemma ad tt-tneṣḥed.
Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !
Ne le dites jamais, au grand jamais, aux autres !
Ulac amihi lemmer ad yecceg yiwen ɣef ugelmim-a.
L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.
Le signal « Attachez vos ceintures » a pour l'instant été éteint.
Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?
La lettre a été écrite par elle.
Być może to prawda.
To musi być prawda.
Myślisz, że to może być prawda?
לבסוף, אחותי נישאה.
לבסוף, אחותי התחתנה.
Finfine, mia fratino edziniĝis.
Ils vont bien rigoler, lorsqu'ils te verront ainsi.
В следующем году я не буду жить в Кобе.
Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.
C'est une insatiable lectrice.
Tu devrais consulter un médecin.
Tu devrais demander à un médecin.
Elle est plus célèbre que vous.
Tiyaziḍin-nni llant la d-ttnadint ɣef wucci.
Elle l'a mis dans l'embarras.
Tiyaziḍin-nni llant la d-ttnadint ɣef wayen ara ccent.
Tout brûla, jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres.
Ur giɣ ara aya s tmeɛmada.
Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?
Sṛuḥeɣ laman deg-s.
La vegetación se despliega bajo mil formas.
Il vit de l'écriture.
Tom'a söylemezsin, değil mi?
A vegetação se exibe de mil maneiras.
D iseggasen aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
Plantez des arbres !
Я должен там быть к 9 часам.
Mijn zus houdt veel van kinderen.
Anda ay tellid?
Sabahleyin sert yağmur yağdı.
Laten we ergens heen gaan.
Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
Il te faut prendre en compte sa jeunesse.
Ma yella ulac tifrat, ihi ulac ugur.
Le vegetation se monstra sub mille formas.
Biraz kahve istiyorum. Başka bir şey istemiyorum.
Tu n'as pas de température.
Zij is erg talentvol.
La vegetaĵaro estas montrata en mil manieroj.
Ssawḍeɣ ad d-afeɣ azniq-nni, maca ur d-ufiɣ ara axxam-nnes.
Zij is heel bekwaam.
Vous auriez dû lui en parler tandis qu'il était là.
Vous auriez dû lui en parler tant qu'il était là.
Tu aurais dû lui en parler tandis qu'il était là.
Vous ne devriez pas le tenir pour perdu.
Tu ne devrais pas le tenir pour perdu.
El sol no brilla solo en las ventanas de tu padre.
O sol brilha não só nas janelas de teu pai.
Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.
Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.
Yella wugur deg unagraw n trisiti.
Vous pouvez aussi bien partir sur-le-champ.
Tu peux aussi bien partir sur-le-champ.
Yenna-d yebɣa cwiṭ n yedrimen.
Yenna-d ira cwiṭ n yedrimen.
Le sol non brilla solmente in le fenestras de tu patre.
Bir anda ortadan yok oldu.
La suno brilas ne nur en la fenestroj de via patro.
Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.
Tamacint-inu teqleɛ ɣef tis sat yerna tuweḍ ɣer New York ɣef tis mraw.
Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.
Ula d leɛyub-nnek ur ssenqasen ara leqder ay k-ttqadareɣ, yerna d aya ay yesɛan azal deg tammidwa.
Vous devriez avoir honte !
Les gosses sont enfin endormis.
Bunu hemen yapmak zorunda değilsin.
Chi ha scritto questo articolo non ha mai vissuto in luoghi dove le molestie, incluse quelle verbali, sono un'epidemia.
In italiano cosa vorresti dire?
Onu hemen yapman gerekmiyor.
Iḍelli, ur d-iɛeyyen ara usakay yerna Kurt ur d-yuki ara.
La tua è un'accusa generica e violenta.
Ma che ve ne frega di questa!
Je n'aime pas les sucreries, d'habitude, mais je goûterai l'un de vos biscuits.
Ils n'ont pas la direction de chez moi.
Karın Berberi mi?
Nezmer ad d-nẓer acraq n tafukt seg tzewwut.
Resteras-tu debout à travailler toute la nuit pour finir le boulot ?
L'équipe jouera-t-elle ?
Tom akşam yemeğini yatakta yemek istedi.
Nancy la d-tettban teɛya.
Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
Alors, pourquoi es-tu ici ?
Alors, pourquoi es-tu là ?
Uznen-t ɣer tkurmut ɣef tukerḍa.
Porteremo Tom.
Gren-t ɣer tkurmut ɣef tukerḍa.
Noi porteremo Tom.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
Alors, que puis-je faire pour toi ?
Je te souhaite un joyeux anniversaire, avec retard !
Ciñe tu frente con la banda de seda; tus sienes con la diadema de oro.
On dirait que je vais devenir père.
Rewlen-d seg tkurmut.
On dirait qu'elle a rompu sa promesse.
Temo di esserci anche io.
İlk kez köri yaptım.
Cinge a fronte com fita de seda; as têmporas, com diadema de ouro.
On dirait que j'ai merdé.
On dirait que j'ai foiré.
Onu izleyip aynısını yap!
On dirait que j'ai commis beaucoup d'erreurs.
Mi dicono che sono di nicchia.
Beh, almeno è una nicchia curiosa.
Almeno è una nicchia curiosa.
On dirait qu'il a oublié de sortir la poubelle.
Yessefk ad iyi-talled! Yal iḍ ttarguɣ kra akken n targit yessexlaɛen.
Seni uyarıyorum, o şey oldukça riskli.
Mi ne povas ĉirkaŭbraki Taninna. Ŝi ne plu amas min.
Sembra che si sia scordato di portare fuori la spazzatura.
Sembra che lui si sia scordato di portare fuori la spazzatura.
Sembra che si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.
Sembra che lui si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.
Ik kan Taninna niet omhelzen. Ze houdt niet meer van me.
Qui convient mieux à ce boulot que Jean ?
Çek git! Meşgulüm.
Smenyafeɣ ad iliɣ d igellil wala d anesbaɣur.
Perdre son passeport dans un pays étranger est pire que de perdre ses bagages ou de se faire voler son portefeuille.
Bu ipin ucunu yakala!
Ce qu'il dit dans le discours est moins important que la manière qu'il a de le dire.
Si direbbe che si sia scordato di portare fuori la spazzatura.
Si direbbe che lui si sia scordato di portare fuori la spazzatura.
Mon écrit est meilleur que mon oral.
Oyun nasıl oynanır bana anlat.
Si direbbe che si sia scordato di portare fuori il pattume.
Si direbbe che lui si sia scordato di portare fuori il pattume.
Yella kra n wassaɣ ay tesɛam akked tegrawt-a?
Si direbbe che si sia dimenticato di portare fuori il pattume.
Si direbbe che lui si sia dimenticato di portare fuori il pattume.
Cinge tu fronte con banda de seta; tu temporas, con diadema de auro.
Onu kendim yaparım.
Pleurer ne va rien résoudre.
Si direbbe che si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.
Si direbbe che lui si sia dimenticato di portare fuori la spazzatura.
Yella kra n wassaɣ ay tlam akked tegrawt-a?
Yella kra n wassaɣ ay tlamt akked tegrawt-a?
Yella kra n wassaɣ ay tesɛamt akked tegrawt-a?
Sembra che si sia scordato di portare fuori il pattume.
Sembra che lui si sia scordato di portare fuori il pattume.
Sembra che si sia dimenticato di portare fuori il pattume.
Sembra che lui si sia dimenticato di portare fuori il pattume.
Suc de portocale, vă rog.
J'aimerais avoir un compagnon de chambrée pour passer le temps avec lui.
Bir kadının en duyarlı organı klitoristir.
La vita è lunga?
De vieux amis m'ont requis.
Bizimle kalabilirsin.
Je le requiers souvent.
Je te requerrai à nouveau.
Ik had graag appelsiensap.
Zonu vian frunton per silka bando; viajn templojn per ora diademo.
Puis-je te requérir aujourd'hui ?
Chiuditi dietro la porta.
Si chiuda dietro la porta.
Chiudetevi dietro la porta.
Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
Non essere assurdo.
Savaşmaktan korkmuyorum.
Non essere assurda.
Non sia assurdo.
Non sia assurda.
Non siate assurdi.
Non siate assurde.
Kimse ne yapacağını bilmiyor.
Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
Kim ava gitmek ister?
Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?