loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Доходы превзошли все наши ожидания.
Прибыль превзошла все наши ожидания.
Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.
Бегом в постель!
Поделись с братом.
Мэри не враг Тому.
Кто мой соперник?
Мы считали его богатым.
Можно одолжить этот словарь?
Том делает это только по понедельникам.
У Тома плохи дела.
Плохи у Тома дела.
Хочешь, я с тобой поделюсь?
Хочешь, я отдам тебе половину?
Живо в постель!
Это займёт около трёх часов.
Можно мне завтра в зоопарк сходить?
Можно я завтра в зоопарк схожу?
Покажи мне Бостон, пожалуйста.
Покажите мне Бостон, пожалуйста.
Поводи меня по Бостону, пожалуйста.
Поводите меня по Бостону, пожалуйста.
Ночь была прохладной.
Citera tamen pripensis aliajn surprizojn: ŝi volas ke Kupido ŝanĝu siajn trajtojn kaj voĉon al tiuj de l' kara Askanjo, kaj lin anstataŭu kiel la portanton de l' donacoj al la reĝina, por povi tiam enblovi en ŝian bruston la flamon de arda kaj senbrida amo.
Том сказал, что не будет мне помогать.
Том сказал, что не поможет мне.
Том сказал, что вряд ли выиграет.
Том сказал, что вряд ли победит.
Приходи в половине третьего, пожалуйста.
Приходите в половине третьего, пожалуйста.
Приходи в полтретьего, пожалуйста.
Приходите в полтретьего, пожалуйста.
Том отказался работать сверхурочно.
Dove posso mettere la mia borsa?
Tom ha tradotto la lettera in francese per me.
Non faccio molto.
Io non faccio molto.
Закройте дверь, когда будете уходить.
Мы с женой живём в Бостоне.
Non sei la persona più facile con cui vivere.
Том обещал, что не будет плакать.
Ты помнишь, что ты мне обещал?
Tom ti spiegherà tutto più tardi.
Вы помните, что вы мне обещали?
Tom vi spiegherà tutto più tardi.
Ты помнишь, что ты нам обещал?
Tom le spiegherà tutto più tardi.
Вы помните, что вы нам обещали?
Tu non sei la persona più facile con cui vivere.
Вообще-то, это не входит в мои обязанности.
Том потом тебе всё объяснит.
Том потом вам всё объяснит.
Чей портрет на этой марке?
Ты видишь?
Видишь её?
It could be the turning point.
Мы уже знаем, что вы это сделали.
Ты выглядишь странно.
Это комната достаточно большая.
Тома не удивило, что Мэри уже знает о том, что случилось.
Тома не удивило, что Мэри уже знает о том, что произошло.
Тома не удивило, что Мэри уже знает о случившемся.
Том говорит, что слышал, как ты поёшь.
Том говорит, что слышал, как вы поёте.
Этот фильм неинтересный.
Это груша, а не яблоко.
Том говорит, что никогда не выигрывает.
Шикарно выглядишь.
Ты тоже?
Мне шестьдесят лет.
Я пить хочу.
Нам нужно решить, что делать.
Том казался на удивление спокойным.
У нас не осталось воды.
Мы не можем сделать это без тебя.
Мы не можем сделать это без вас.
Нам нельзя делать это без тебя.
Нам нельзя делать это без вас.
Ŝi timas la nekonstantajn korteganojn, la bone konatan hipokritecon de l' fenicoj; tage kaj nokte ŝin konsumas la penso, ke ĉi tiu urbo estas protektata de l' kruela Junono.
У нас нет больше воды.
Мы не будем делать это без тебя.
Мы не будем делать это без вас.
Мы думали, ты можешь это сделать.
Мы думали, вы можете это сделать.
Что ещё ты хочешь купить?
Что ещё вы хотите купить?
О чём это тебе напоминает?
О чём это вам напоминает?
Что ты делал после ужина?
Что вы делали после ужина?
Чем занимался после ужина?
Чем занимались после ужина?
Не знаю, будет ли у меня время это сделать.
Почему ты согласился это сделать?
Почему вы согласились это сделать?
Кто тебе сказал, что я в Бостоне?
Кто вам сказал, что я в Бостоне?
You can only find this in LA and here.
Кто из вас съел мой бутерброд?
Do you have any shirts in extra-large?
Видишь моего отца?
Ha trovato un bell'appartamento per Mary.
Trovò un bell'appartamento per Mary.
Tom dice che è preoccupato per la salute di Mary.
Tom dice di essere preoccupato per la salute di Mary.
Не могу представить себе жизнь без Интернета.
Tom non sembrava sapere dove parcheggiare.
Chi ha detto a Tom di partire?
You are blessed.
The website needs an overhaul.
Speaking French is a big plus for this position.
He wants to be a hipster.
Sitting in sun is good for you.
She refuses to recycle.
Вы не могли бы сказать мне, пожалуйста, какую школу вы окончили?
I'm not too happy with 80's music.
Are we all puppets?
Michael Jackson didn't invent the moon walk.
They were all innocent.
Sommes-nous tous des pantins ?
Youth will always rebel against the mindless machinations of social institutions.
Only the spiritually blind will harm others.
Yum. Fried cheese.
Why does fried cheese look so bad, but taste so good?
Can you find parking downtown?
Here comes your ship.
I like your beard stubble.
Я зараз аніскілечки не голодний.
I wonder what is the best-tasting toasted insect.
Pull out of your nosedive, Tom.
Everything at this upscale restaurant is microwaved.
She is the sweetest.
I needed sunlight and vitamin D.
If you deconstruct my salad, I will deconstruct you.
You have to be twelve years old to understand him.
Why did I travel eleven thousand miles just to eat a bowl of grubs for a midnight snack?
The sun is back.
The sun feels good.
The dog likes to nap in the sun.
I stole your wallet.
I used to skip rocks in this river.
I'm not sure if this strategic beard stubble is working for me.
I'm going to eat the rest of the spaghetti sauce when I get home.
I love spaghetti!
Some lady is talking about lung cancer while vaping.
That oxygen tank is sexy.
No one can cheat the system except the mobsters.
Мне кажется, они врут.
Я забыла твой номер телефона.
Ей два месяца.
В Симферополе откроется музыкальная школа.
Ему девяносто лет.
Кому ты сказала?
Люди аморальны.
Я не могу с ними согласиться.
Sto già staccando tutto.
Ho già staccato tutto.
Ho già staccato Internet.
Ho già staccato il telefono.
Ho già staccato il PC.
Вам больше не рады в моем доме.
Тебе больше не рады в моем доме.
Существует множество методов преподавания языков.
Tom und Maria verliehen ihrer Ansicht Ausdruck, dass Johannes nicht gewinnen könne.
Ta kisikov rezervoar je seksi
Ljubim špagete.
Ostalo omako od špagetov bom pojedel, ko pridem domov
Ukradel sem tvojo denarnico
Njam! Pohan sir.
The dog likes to hide stale bread.
I am willing to sell.
The Internet thinks garlic bread is funny.
I'm tired of modern music.
This tastes bitter.
Sleep is one of the most important human functions.
I'm itchy.
I love my new pajamas!
The company headquarters is in Paris.
Please do not buy scones.
I think it fell between the seats.
Stop snorting when you laugh!
It smells like oatmeal.
I'm sore.
She's tired after a long week.
I drank her wine.
Pour the wine into the sauce.
Did you leave the toaster-oven on?
Someone stole my software manual from my office.
She thinks she's Chris Farley.
She's sleeping softly.
The dog is disinterested in the leftovers.
Your skin looks great.
Do you like my beard?
Do you have anything healthy to eat?
I like westerns.
My ancestor was a Mongolian horseman.
Pure genius. Your whole family is dying from smoking, but you still smoke.
She's breathing.
Son chien est plus âgé que moi.
His dog is older than me.
Wenn es dir möglich ist, mit nur einem kleinen Funken die Liebe in der Welt zu bereichern, dann hast du nicht umsonst gelebt.
Le chien de Tom a été accepté à Glassboro.
Tom's dog got accepted to Glassboro.
Se eblas al vi riĉigi per malgranda fajrero la amon en la mondo, vi ne vane vivis.
Das Perfekt beginnt nicht perfekt.
Don't waste your money on those microwave restaurants.
La perfekto ne komenciĝas perfekte.
Liebe ist das einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden.
Don't buy anything in a package.
Amo estas la ununura afero, kiu kreskas, kiam ni malŝparos ĝin.
He's into armed robbery.
Tom hâlâ yapılması gereken şeyi bulmaya çalışıyor.
Nicht wenige Kredite haben etwas an sich, das zum Weglaufen ist. Zuerst laufen die Zinsen davon.
He got those horrible tattoos and now he regrets it.
Es geht nicht darum einer Meinung zu sein. Wichtiger ist einander zuzuhören. Die Ursachen der Differenzen zu ergründen, die damit verbundenen Gefühle zu verstehen und sie zu respektieren, ist der Weg zum gegenseitigen Verständnis.
Tom bize yapacağı sözünü verdiği şeyi yapmayı unutmuş olmalı.
Network television hires the worst writers on earth.
Achtsamkeit fördert Selbsterkenntnis und damit auch Selbstbestimmung. Sie wird besonders wichtig für uns, wenn die Art, wie wir leben, nicht mehr zu unserer Gefühlswelt passt. So werden wir der Maler unseres eigenen Selbstbildes, Gestalter einer harmonischen Zukunft.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapmak istemediğini bildiğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu 2.30'a kadar yapmak istemediğini bildiğini söyledi.
Nous sommes très fatigués et irritables.
We are very tired and irritable.
Дитина брудна.
Вона так і не прокинулася.
Обожнюю таку погоду.
Ти усвідомлюєш, наскільки ідіотська ця ідея?
Ви усвідомлюєте, наскільки дурнувата ця ідея?
Эксперт здесь ты, Том.
Tom gerçekten senin bunu yapmak istediğine inanmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin nerede kalmayı planladığını bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu kiminle yapmak istediğini bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin kiminle evlendiğini bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin neden bu filmden hoşlanmadığını bilmediğini söyledi.
Tom, bunu nasıl çok iyi yapacağını gerçekten bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin artık bunu yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu dışarıda yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
Tom bu tür bir şeyi yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom, neden bunu kimsenin yapamayacağını anlamadığını söyledi.
Tom, Mary'nin John için bunu yapmak isteyebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istediğini söyledi.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapmak zorunda olduğundan emin olduğunu söyledi.
Tom, Mary'in onun bunu yapamadığından emin olduğunu söyledi.
Tom, orada olabileceğimizden gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Tom yarın sabah ayrılmayacağını söyledi.
Tom oraya erken gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom, Mary'nin onun bunu yapmak istemediğini bildiğini umduğunu söylüyor.
Tom bana önümüzdeki yıl Avustralya'ya gitmek istediğini söyledi.
Tom Mary'yi onun ev ödevini yapmasına yardım etmesi için ikna etmeye çalıştı.
Tom, eve gitmeden önce yaptığı işi bitirmek istiyor.
Tom gerçekten ne yaptığına dikkat etmiyordu.
Tom muhtemelen size doğru olmayan bazı şeyler anlatacaktır.
Tom ve Mary, yıldönümleri için ne yapacak?
Tom ve Mary aynı tür müzik dinlemekten hoşlanır mı?
Tom hâlâ toplantıya katılabileceğini düşünüyor mu?
Tom hâlâ bunu tek başına yapabileceğini düşünüyor mu?
Ben her zaman Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu düşündüm.
Oggi, dodici gennaio, piove e sono stato costretto a prendere l'ombrello.
Tom'un Boston'da daha fazla vakit geçirmek istediğini sanmıyorum.
Non riesco ad immaginarmi la vita senza Internet.
Vedi mio padre?
Chi di voi ha mangiato il mio panino?
Chi vi ha detto che sono di Boston?
Chi ti ha detto che sono di Boston?
Hodiaŭ, la dek-dua de januaro, pluvas kaj mi estas devigata preni la pluvombrelon.
Perché avete accettato di fare questo?
Perché hai accettato di fare questo?
Benimle iletişime geçebilmesi için Tom'a telefon numaramı verdim.
Di cosa vi siete occupati dopo cena?
Cosa avete fatto dopo cena?
Di cosa ti sei occupato dopo cena?
Mary ve Alice'i tanıyorum, fakat kocalarıyla hiç tanışmadım.
Cosa hai fatto dopo cena?
Cosa stavi facendo dopo cena?
Tom ya da Mary'nin bunu yaptıklarını sanmıyorum.
Cosa vi fa tornare in mente questo?
Bence Tom ve Mary birbirlerine aşık oldular.
Cosa vi ricorda questo?
Yapmam gereken her şeyi yaptıramadım.
Cosa ti ricorda questo?
Cosa ti riporta in mente questo?
Cos'altro volete comprare?
Cos'altro vuoi comprare?
Pensavamo che poteste farlo.
Pensavamo che tu potessi farlo.
Non abbiamo più acqua.
Tu as envie de quoi ?
Non possiamo farlo senza di voi.
Worauf hast du Lust?
Non possiamo farlo senza di te.
Non ci è rimasta più acqua.
Tom sembrava sorprendentemente calmo.
Dobbiamo decidere cosa fare.
Voglio bere.
Ho sessant'anni.
Anche tu?
Hai un aspetto stupendo.
Hai un aspetto meraviglioso.
Questa è una pera, non una mela.
Questo film non è interessante.
Tom dice di avervi sentito cantare.
Tom dice di averti sentito cantare.
Tom non era sorpreso che Mary fosse già al corrente dell'accaduto.
Tom non era sorpreso che Mary fosse già al corrente di ciò che era successo.
Questa camera è abbastanza grande.
Hai un aspetto strano.
Sembri strano.
Sappiamo già che lo avete fatto voi.
La vedi?
Vedi?
In realtà questo non rientra tra le mie responsabilità.
Antaŭ ol iri hejmen, Tomo volas fini la laboron kiun li estas faranta.
In realtà questo non è compito mio.
Ricordate cosa ci avete promesso?
Ricordi ciò che ci hai promesso?
Ricordate cosa mi avete promesso?
Ricordi ciò che mi hai promesso?
Tom promise di non piangere.
Io e mia moglie viviamo a Boston.
Tom si è rifiutato di fare gli straordinari.
Per favore, venite alle due e mezza.
Per favore, vieni alle due e mezza.
Kérlek, fél háromkor gyere.
Légy szíves, gyere fél háromkor.
Haar raad heeft mij ertoe aangezet naar het buitenland te gaan.
Tom ha detto che è improbabile che vinca.
Редька хорошо маринуется.
Tom a augmenté la puissance de sa moto.
La proportion d'ozone augmente fortement.
Die Ozonwerte steigen stark an.
Les légumes augmentent de jour en jour.
Gemüse wird mit jedem Tag teurer.
La sécheresse augmente les risques de feux.
Miért tanulsz olaszul?
Néhány hónapja olaszul tanulok.
Da quanto tempo studia l'italiano?
Egy hónapja olaszul tanulok.
- Tanulsz olaszul? - Igen, tanulok.
Yapmak istediğim her şeyi yaptıramadım.
Yapılmak zorunda olan her şeyi yaptıramadım.
Üst rafdaki kitaplara ulaşacak kadar uzun değildim.
Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildim.
Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalmazsam yarın akşam görüşürüz.
Gerçekten bunun olmasını isteyip istemediğimden emin değilim.
İlginç bir akşam geçireceğiz gibi görünüyor.
Том набирает номер телефона.
Том набирает телефонный номер.
В самолёте вкусная еда?
В самолёте еда невкусная.
Ci devi aiutare.
Deve aiutarci.
Ci deve aiutare.
Ci dovete aiutare.
Dovete aiutarci.
Вторая комната больше, и окна выходят не на север, а на юг.
Вторая комната больше или меньше?
Вторая комната такая же? — "Нет, она больше, и окна выходят на проспект".
Non posso essere suo amico.
Io non posso essere suo amico.
Non posso essere sua amica.
Io non posso essere sua amica.
Dimmi quello che le hai detto.
Mi dica quello che le ha detto.
Ditemi quello che le avete detto.
qaqchoH yIn.
qaqchoHtaH yIn.
qaqchoHtaH.
Ho appena fatto una chiacchierata con loro.
Avresti dovuto lasciarci da soli.
Avresti dovuto lasciarci da sole.
Avreste dovuto lasciarci da soli.
Avreste dovuto lasciarci da sole.
Avrebbe dovuto lasciarci da soli.
Avrebbe dovuto lasciarci da sole.
Tengo sempre un occhio su di loro.
Io tengo sempre un occhio su di loro.
Dicci perché non puoi andare.
Ci dica perché non può andare.
Diteci perché non potete andare.
Dicci perché non riesci ad andare.
Ci dica perché non riesce ad andare.
Diteci perché non riuscite ad andare.
Sei sicuro che ci possiamo fidare di lui?
Sei sicura che ci possiamo fidare di lui?
È sicuro che ci possiamo fidare di lui?
È sicura che ci possiamo fidare di lui?
Siete sicuri che ci possiamo fidare di lui?
Siete sicure che ci possiamo fidare di lui?
Sei sicura che possiamo fidarci di lui?
È sicuro che possiamo fidarci di lui?
È sicura che possiamo fidarci di lui?
Siete sicuri che possiamo fidarci di lui?
Siete sicure che possiamo fidarci di lui?
Non prenderla troppo seriamente.
Non prendetela troppo seriamente.
Non la prenda troppo seriamente.
Non la prendete troppo seriamente.
Non la prendere troppo seriamente.
Ho imparato di te da lei.
Ho imparato di voi da lei.
Ho imparato di te da lui.
Ho imparato di voi da lui.
Ho imparato di lei da lui.
L'hai appena visto, vero?
L'ha appena visto, vero?
Lo avete appena visto, vero?
L'hai appena vista, vero?
L'ha appena vista, vero?
L'avete appena vista, vero?
Merda, isto es magnific!
So che Tom è a Boston ora.
So che Tom è a Boston adesso.
Stavamo suonando nel parco.
Noi stavamo suonando nel parco.
Avresti dovuto lasciarla da sola.
Avreste dovuto lasciarla da sola.
Avrebbe dovuto lasciarla da sola.
Avresti dovuto lasciarlo da solo.
Avreste dovuto lasciarlo da solo.
Avrebbe dovuto lasciarlo da solo.
Fiku vian panjon, viringo.
Al merda con mi vita!
Al merda con mi vita.
Perché non le presto una visita?
Perché non gli presto una visita?
Perché ci hai attaccati?
Perché ci hai attaccate?
Perché ci ha attaccati?
Perché ci ha attaccate?
Perché ci avete attaccati?
Perché ci avete attaccate?
Devo portarti a casa ora.
Devo portarti a casa adesso.
Сами не появился.
Devo portarvi a casa ora.
Devo portarvi a casa adesso.
Сами исчез.
Ti devo portare a casa ora.
Vi devo portare a casa ora.
Ti devo portare a casa adesso.
Vi devo portare a casa adesso.
La devo portare a casa ora.
La devo portare a casa adesso.
Сами объявил о банкротстве.
Dobbiamo trovare lui prima.
Non avevamo intenzione di fargli del male.
Noi non avevamo intenzione di fargli del male.
Non avevamo intenzione di ferirlo.
Noi non avevamo intenzione di ferirlo.
Perché non ce l'hai ancora detto?
Perché non ce l'ha ancora detto?
Perché non ce lo avete ancora detto?
Devi aiutarlo.
Dovete aiutarlo.
Lo devi aiutare.
Lo deve aiutare.
Lo dovete aiutare.
Сами был арестован.
Сами был схвачен.
Сами классно выглядит.
Сами отлично выглядит.
Vorrei averlo chiamato.
Sembra essere addormentato.
Ho dato loro la mattinata libera.
Diedi loro la mattinata libera.
Nessuno vuole essere attorno a lui.
Perché nessuno lo aiuterà?
Perché non lo aiuterà nessuno?
Non la vedo da mesi.
Io non la vedo da mesi.
Potrei chiedergli cos'è successo.
Gli potrei chiedere cos'è successo.
Manderò loro un messaggio.
Zelo smo utrujeni in razdražljivi.
Ima tiste slabe tetovaže in zdaj mu je žal.
Njegov pes je starejši od mene.
Pravi genij. Vsa tvoja družina umira zaradi kajenja, ampak ti še vedno kadiš.
Ona diha.
Lascia che vada a parlare con lei.
Lasci che vada a parlare con lei.
Lasciate che vada a parlare con lei.
Dobbiamo aspettarli qui.
Dobbiamo aspettarli qua.
Li dobbiamo aspettare qui.
Li dobbiamo aspettare qua.
Dobbiamo aspettarle qui.
Dobbiamo aspettarle qua.
Le dobbiamo aspettare qui.
Le dobbiamo aspettare qua.
Est-ce que tu as quelque chose de sain à manger ?
J'aime les westerns.
Non possiamo semplicemente lasciarla.
Est-ce que tu aimes ma barbe ?
Day by day, vegetables are becoming more expensive.
Er kehrte mit Kenntnissen bereichert in seine Heimat zurück.
J'ai bu son vin.
I gave you my heart for you to love it, not for you to use it.
Maria isn't Tom's enemy.
Tom kehrte wissenschaftlich bereichert in seine Heimat zurück.
Ho bevuto il suo vino.
Mi piacciono i western.
A me piacciono i western.
Versez le vin dans la sauce.
Hai qualcosa di sano da mangiare?
Thanks for the quick admission!
Elle se prend pour Chris Farley.
I'm still waiting for you.
I know it for sure!
I missed you today, like every day!
Who is already awake?
Unfortunately, it's often like that.
That's life, unfortunately!
I wish you all a relaxing Thursday!
What you call love is nothing more than just attraction.
Who is my opponent?
Tom is richer than it seems.
What do you call love?
Maria also looked after the animals.
Сами навредил всем.
Сами всем причинил страдание.
Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche.
Für die Spinatwachtel kann man auch selbstgemachte schwäbische Maultaschen verwenden.
Самый длинный троллейбусный маршрут на планете проходит в Крыму. Троллейбус ходит между Ялтой и Симферополем. Длина его маршрута составляет 86 км.
Kdo je moj nasprotnik?
Kaj je zate ljubezen?
Marija je tudi skrbela za živali.
Tako je življenje, žal.
Vsem želim en sproščen četrtek!
Ребёнок простудился.
Še zmeraj te čakam.
Imate kaj zdravega za pojesti?
Všeč so mi vesterni.
Ti je všeč moja brada?
Tom se je nenadoma ustavil.
Pardon! - Saj je v redu. Ne skrbi.
Vrnil sem mu njegovo knjigo.
Povabil sem jo na zmenek.
Potipala je po torbici za njenim prstanom.
Найдаўжэйшы тралейбусны маршрут на планеце праходзіць у Крыме. Тралейбус ходзіць паміж Ялтай і Сімферопалем. Даўжыня яго маршрута складае 86 км.
Hodil sem kako miljo.
Tom in Mary sta rekla da John noče jesti ničesar, kar skuhata.
Найдовший тролейбусний маршрут на планеті проходить в Криму. Тролейбус ходить поміж Ялтою та Сімферополем. Довжина його маршруту складає 86 км.
Nimaš dovolj denarja, kajne?
Mislil sem da jim lahko zaupam.
Svetloba moti moje oči.
Ubogi muc.
Tom je že bil pri tebi doma, mar ne?
Kaj je bilo v pečici?
On je v mojem razredu.
Končno je zbrala pogum in ga vprašala za več denarja.
Si res naredil to zastonj?
Koliko tednov v resnici vzame, da narediš to?
Хтосьці мае заплаціць.
mi mute li sona ala e ni: tawa ni la ona mute wile kepeken e ona.
Я бясстрашная.
There are eight million Jehovah’s Witnesses on Earth but, according to their teachings, only 144,000 people will be saved at the end of the world.
sina wile sona wan taso la ni li mani.
mi jo ala e ni: ni li lon pona tawa mi.
mi sona ala e ni: tawa ni la mi kama sona.
jan pi tenpo sike mute li wile e ijo tawa ni: ijo ni li lon pona tawa ona.
tawa seme?
tawa seme la tomo sona?
tawa seme la ni li kepeken?
ni li tawa seme?
palisa suno li tawa seme?
jan li kepeken e ni tawa seme?
nasin nanpa li pona tawa seme?
ni mute li pona tawa seme?
ni li pona tawa seme?
sina wile e ona tawa seme?
Я выпил его вино.
sina kama sona e toki Epanja tawa seme?
Я выпил её вино.
Тебе нравится моя борода?
Вам нравится моя борода?
sina kama lon ni tawa seme?
Мне нравятся вестерны.
jan pona li lon ni tawa seme?
Я больше ничего не сделал.
ona mije li kama sona e toki Epanja tawa seme?
Куда ты завтра идёшь?
Куда вы завтра идёте?
Куда ты завтра едешь?
mi mute li lon ni tawa seme?
Куда вы завтра едете?
ona li pona tawa seme?
mi mute li wile e ilo utala tan seme?
ni li kama pona tawa seme?
sitelen open li kepeken tawa seme?
sina kama sona e toki ante tawa seme?
mi wile pali e ni tawa seme?
sina jo e noka sina tawa seme?
sina wile e mani tawa seme?
tan seme la sina jo e tomo tawa tu?
sina wile sona e ni tawa seme?
tawa seme la sina wile sona e ni?
sina wile pali e ni tawa seme?
jan li kepeken e ilo ko tawa seme?
ni li lon ni li pona tawa seme?
tomo sona li pona tawa seme?
len noka anpa li tawa seme? la ona li kama jo taso e lupa mute!
sina wile e ni li tawa seme?
sina wile e len mute tawa seme?
tawa seme la sina wile e len mute?
jan seme li sona e ni: tenpo pini la tawa seme la ona li pona?
mi kama pali e ni tawa seme?
tan seme la mi o weka e poki mani sina?
mi mute li sona e ni: sina ken pali.
tawa seme la sina kepeken e ilo pana tu?
lukin pi lipu ni li pona tawa seme?
Marija je prav tako skrbela za živela.
Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: / "Nate, meæ vires, mea magna potentia, solus, / nate, patris summi qui tela Typhoëa temnis, / ad te confugio et supplex tua numina posco".
sina sona pali e seme? o pana e ona tawa lukin mi.
Nicht eintreten!
Tom und Maria wollten mir Bescheid sagen, wenn etwas geschähe.
In diesem Laden gibt es immer eine Schar von Kunden.
lon mi mute li lon e ni: tawa seme la pilin mi mute li pali e lon.
Nach Aussage der Nachbarn schlägt Maria ihren Mann.
Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.
Teile Tom die wahren Geschehnisse mit.
Die Natur ist grausam und wunderschön.
jan li sona ala e ni: tawa seme la jan li ken kepeken sin e ona.
Nur der Versuch kann Maria verraten, ob sie das vermag.
sina wile e sike tu tawa seme? la o pana e ona tawa mi.
Du solltest Tom und Maria von ihrem Irrtum in Kenntnis setzen.
Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.
Das ist eine hässliche Schriftart.
Wird dieser Plan auch bestimmt aufgehen?
Meinen Tom und Maria wirklich, dass sie hier die einzigen sind, die Französisch sprechen?
Es trug sich geradeso zu, wie Tom sagte.
Tom wollte der alten Dame helfen.
Ich fragte Tom, was er tun wolle.
sewi mute ali li ni: jan li ken jo e pilin pi sike lukin ona li kama open mute.
Noch so viele Fragen sind unbeantwortet.
Das ist ein walisischer Name.
Resolve, assim, falar ao alígero Amor: / “Meu filho, és minha força, és todo o meu poder; / só tu não temes, filho, os dardos com que o Pai Supremo fulminou Tifeu gigante; / recorro, pois, a ti, venho implorar-te auxílio".
Tom meint, dass es an dir sei, das zu tun.
Du wirst uns sehr fehlen!
In Toms Alter findet man nicht mehr so einfach Freunde.
In Unehre leben ist besser als ein stolzer Tod.
jan ali li toki tawa mi la tan seme la mi kama sona e toki ante?
Ho detto loro che ci avrei pensato.
Dissi loro che ci avrei pensato.
Komm, setz dich zu mir ans Feuer, Tom! Hier ist es schön warm. Lass die Arbeit für heute ruhen!
sina sona ala sona e ni: palisa lili pi kasi ma seli li lon tawa seme?
Ŝi do tiel parolas al la flugilhava Amoro: "Mia filo, vi estas mia forto, mia tuta potenco; nur vi, filo mia, ne timas la sagetojn, per kiuj la Supera Patro frapis la giganton Tifeon; mi tial min turnas al vi, por petegi vian helpon".
tan seme la mi wile e len tu wan pi tomo telo? len wan li mute pi pona ale a!
„Ich habe gehört, du bist krank.“ – „Ach ja, ich habe so eine Unterleibsgeschichte.“
Mi estis preskaŭ mortigita.
Kiam mi povos vidi Tomon?
Tom è un bravo batterista.
Ĉu vi aĉetis sukon?
Vi devus ĝustatempe iri al la aviadilejo.
tenpo seli li kama la tenpo lete li kama la tawa seme la tenpo wawa li pona?
Vi devus ĝustatempe iri al la flughaveno.
sina sona e ni: sina kama kepeken ala e ni la tawa seme la sina pana e mani tawa ni?
Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.
Что за машину ты купил?
Что за машину вы купили?
Во сколько ты хочешь поесть?
Во сколько вы хотите поесть?
It's cold out and you're warm.
Warm me up.
It's freezing!
My hands and feet are freezing.
Ты не возражаешь, если я не пойду?
Вы не возражаете, если я не пойду?
Ты не возражаешь, если я не поеду?
Вы не возражаете, если я не поеду?
Ты поедешь в Бостон на машине?
Вы поедете в Бостон на машине?
Suddenly smelling smoke could be a sign of stoke.
Ничего, если я вообще не пойду?
Ничего, если я вообще не поеду?
Согрей меня.
I'm a big fish in a small pond.
Согрейте меня.
I bought too much cheese.
Who's sorry now?
I'm always looking for a new cheese.
На улице холодно, а ты тёплый.
Mi aĉetis tro multe da fromaĝo.
sina lon ni tawa seme?
Я купил слишком много сыра.
sina mute li lon ni tawa seme?
Он в спешке собрал чемоданы.
sina wile kepeken e ona tawa seme?
At the sound of a minivan's side door slamming shut in the distance, Tom's dog exploded with a series of deafening barks.
ona li kama lon ni tan seme?
May I have a pickle?
Я покидал вещи в чемодан и вышел.
Я нацарапал записку, покидал вещи в чемодан и уехал.
Non ti voglio in casa mia.
Non vi voglio in casa mia.
Как-то внезапно похолодало, да?
Том побежал?
Том бегал?
Том бежал?
wile sona li ni: ona li tawa seme?
Иногда Том со мной соглашается.
Том спит по восемь часов в день.
Moj prednik je bil konjenik iz Mongolije.
jan Ton o, tan ken seme la jan li lukin jo e sina?
Bacon is an overly processed food. It is healthier to eat a pork chop.
Том не умеет плавать?
Том сказал мне, что может нам нам помочь.
Том сказал мне, что он может нам нам помочь.
Том сказал мне, что он может это сделать.
After grandma stopped eating gluten, wheat, and grains, she had more energy and no longer needed to take afternoon naps.
Ты что же это, ревнуешь?
Это Том поёт?
Это ты сейчас пел?
Tomo tre kuraĝis.
Это кто сейчас пел?
Пусть Том споёт.
Он не будет меня слушать.
o toki e ni tawa mi: sina wile e sona mi tawa seme?
Том сказал мне, что я делаю это неправильно.
याने पत्रकार परिषद समाप्त होते.
Il frigorifero di Mary degli anni '70 funziona ancora; il frigo di Tom del 2005 ha già smesso di funzionare per via dell'obsolescenza programmata.
Если бы я знала, что ты такой, я бы ни за что не вышла за тебя замуж.
Se tio denove okazos, telefonu al mi.
Том сказал мне, что ему хочется плакать.
Том сказал мне, что моя идея ему нравится.
lon? tan seme?
This cheddar cheese is made from Welsh brown ale, horseradish, and mustard seeds.
Том сказал мне, что ему нравится моя идея.
Ты ведь не врач?
Вы ведь не врач?
Обними за меня Тома.
Обнимите за меня Тома.
tan seme la sina pana e telo lukin?
Ты ведь не официант?
Вы ведь не официант?
Он с детства такой.
tan seme la sina kepeken toki lon?
Он всегда таким был.
Она всегда такой была.
I received a premium six-piece cheese knife set as a birthday gift.
Том сегодня был?
Том уже был?
tan seme la mi mute li sitelen lape?
Том сказал мне, что он не может идти.
Том сказал мне, что он не может ходить.
Том не выиграл?
Том не победил?
Том сказал мне, что он не может ждать.
tan seme la sina tawa wawa?
Том не плакал?
Lia sako estis tre peza.
There's a BMI checkpoint ahead. They're calculating people's BMI and making them pay a fat tax.
tan seme la sina pilin e ni?
De pluraj monatoj la amaskomunikiloj prezentas la draman situacion de la rohinĝoj, tiu islama popolo en la budhisma lando Birmo.
tan seme la sina kama sona e toki Epanja?
They're imprisoning gourmands for their sinful gluttony.
Ich habe zum Geburtstag ein hochwertiges sechsteiliges Käsemessersortiment bekommen.
Или Цезарь, или ничто.
Non voglio che ti ammali.
Non voglio che vi ammaliate.
Non li vedo da un mese.
Non le vedo da un mese.
Reeds maanden brengen de media de dramatische toestand van de Rohingya's onder de aandacht, dat islamitische volk in het boeddhistische land Myanmar.
Non sono più sposato con lei.
Tom's dog growled at the neighbors.
Io non sono più sposato con lei.
Non sono più sposata con lei.
Io non sono più sposata con lei.
Bekomme ich ein Gürkchen?
Как Том выиграл?
Mich friert an Händen und Füßen.
tan seme la ona mute lon ni?
„Mich friert an Händen und Füßen. Tom, heiz den Ofen ein!“ – „Jawohl, meine Gebieterin. Wie Ihr befehlt!“
tan seme la sina ike e ona?
tan seme la jan Ton li pali e ni?
Sein Hund ist älter als ich.
Lia hundo estas pli aĝa ol mi.
„Alles besteht aus den vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „So ein Käse! Schon die alten Griechen wussten das besser!“
Mi fa piacere che li abbiamo visti.
Mi fa piacere che le abbiamo viste.
Komence de la kunsido, Usono kaj Rusio eniris senkompatan disputon pri la krizo en Ukrainio.
Einwortsätze sind Käse!
tan ken seme la mi wile awen?
tan seme la sina pali e ni?
Unuvortaj frazoj estas stultaĵo.
Bij het begin van de vergadering verzeilden de Verenigde Staten en Rusland is een genadeloos dispuut over de crisis in Oekraïne.
Ti ho detto che ho fatto un errore.
Vi ho detto che ho fatto un errore.
Le ho detto che ho fatto un errore.
Ti ho detto che ho commesso un errore.
Vi ho detto che ho commesso un errore.
Li lascerai?
Le lascerai?
Li lascerà?
Le lascerà?
Li lascerete?
Le lascerete?
jan ike li pana e ike sina tawa lukin sina. tan ni la o olin e jan ike sina.
Как Том может выиграть?
Том сказал мне, что он в школе.
Том не пел?
Ты тоже до сих пор холостяк?
Том сказал мне, что он художник.
Том тоже может пойти?
o olin e jan ike sina tan ni: ona li pana e ike sina tawa lukin sina.
Том тоже может поехать?
Ты силён в шахматах?
Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.
Di' loro che non l'ho letto.
Di' loro che non l'ho letta.
Dica loro che non l'ho letto.
Dica loro che non l'ho letta.
Это временная мера.
Попроси Тома остаться.
Попросите Тома остаться.
Tom hat seine Ziele erreicht.
Все твои золотые рыбки погибли.
Dite loro che non l'ho letto.
Все ваши золотые рыбки погибли.
Dite loro che non l'ho letta.
Все твои золотые рыбки умерли.
Все ваши золотые рыбки умерли.
Попроси Тома спеть.
Попросите Тома спеть.
Как всё прошло? - "Не очень".
mi mute li wile e lukin.
sina wile e lukin anu seme?
mi jo e lukin.
Тот мальчик - Том?
Non proverò a convincerli.
Non proverò a convincerle.
Том врач?
Non cercherò di convincerli.
Non cercherò di convincerle.
sina ken ala ken lukin e ni tawa jan?
lon taso li lukin tawa jan.
ijo pi sona wawa li lon ala.
Per piacere, dille che è importante.
Per favore, dille che è importante.
Per piacere, le dica che è importante.
Per favore, le dica che è importante.
Per piacere, ditele che è importante.
Per favore, ditele che è importante.
sina jo ala e lukin tawa jan.
Avrei dovuto chiedere a lei prima.
Я печатаю тексты быстрее Тома, но медленнее, чем Мария.
Я быстро печатаю, но это не главное моё достоинство.
Я это быстро напечатаю.
Я житель Берлина.
Он сейчас живёт в квартире.
sina kepeken kalama ike pi toki sina.
Победит тот, кто ни разу не ошибётся. — "А если таких будет несколько?" — "Значит, будет ещё один тур".
Вы знаете арабский?
De laatste keer toen we allen gingen drinken, was ik bob.
Ты обедала?
jan li wile ala e ike tawa ona la ona li ken ala kepeken e kalama ike toki.
Победит тот, кто ни разу не ошибётся. — "А если все хоть раз ошибутся?" — "Значит, победителей не будет и приз не получит никто".
В каком городе России ты хотел бы жить?
В каком городе Германии ты хотел бы жить?
В каких российских городах ты ещё не был?
В каких немецких городах ты уже побывал?
Glielo chiederai, vero?
Glielo chiederà, vero?
Glielo chiederete, vero?
La puoi trovare per me?
La può trovare per me?
La potete trovare per me?
Wanneer is het jouw verjaardag?
Том сегодня на удивление молчалив.
На ужине нас посадили рядом.
На ужине мы сидели рядом.
Думаю, пора мне написать матери ещё одно письмо.
Никто не захотел пойти, пришлось идти самой.
Никто не захотел пойти, пришлось идти самому.
Его собака старше, чем я.
Тебе нужен мой совет?
Ты ждёшь от меня совета или сочувствия?
Ты хочешь, чтобы я пожалел тебя?
Non sei troppo vecchio per lui.
Не понимаю, что вы все в ней нашли.
Я пошёл с Томом.
Я поехал с Томом.
Я ходил с Томом.
Non sei troppo vecchia per lui.
Я ездил с Томом.
Non è troppo vecchio per lui.
Non è troppo vecchia per lui.
Ты меня ещё слушаешь?
Non siete troppo vecchi per lui.
Ты видишь не меня, а моё отражение.
Вы меня ещё слушаете?
Non siete troppo vecchie per lui.
Том сказал мне, что он в Бостоне.
Non sei troppo anziano per lui.
Non sei troppo anziana per lui.
Я заставил Тома ждать.
Non è troppo anziano per lui.
Non è troppo anziana per lui.
Non siete troppo anziani per lui.
Non siete troppo anziane per lui.
Том сказал мне, что он раздражён.
Non sei troppo vecchio per lei.
Ты всё ещё делаешь успехи?
Non sei troppo vecchia per lei.
Non è troppo vecchio per lei.
Вы всё ещё делаете успехи?
Non è troppo vecchia per lei.
Том сказал мне, что он настроен скептически.
Non siete troppo vecchi per lei.
Ты ещё фотографируешь?
Non siete troppo vecchie per lei.
Non sei troppo anziano per lei.
Вы ещё фотографируете?
Non sei troppo anziana per lei.
Non è troppo anziano per lei.
Non è troppo anziana per lei.
Non siete troppo anziani per lei.
Non siete troppo anziane per lei.
Родители заняты, поэтому Тому разрешается смотреть телевизор сколько хочешь.
Том сказал мне, что он свободен.
Том не улыбнулся?:
Том не улыбался?
Попроси Тома улыбнуться.
Попросите Тома улыбнуться.
Je m'occupe de l'addition.
Попроси Тома уйти.
Попросите Тома уйти.
Том сказал мне, что он нас подождёт.
Почему Том выиграл?
Можешь прийти завтра утром?
Можете прийти завтра утром?
Том сказал мне, что не будет ждать.
Том сказал мне, что не станет ждать.
Тот человек - Том?
Quel vent favorable vous a poussés vers nous ?
Вершины гор скрыты облаками.
Том сказал мне, что не придёт.
Тот парень - Том?
Вершина горы скрыта туманом.
Darauf habe ich keinen Gusto.
Avresti dovuto ascoltarli.
Avresti dovuto ascoltarle.
Avreste dovuto ascoltarli.
Avreste dovuto ascoltarle.
Avrebbe dovuto ascoltarli.
Avrebbe dovuto ascoltarle.
Nincs hozzá gusztusom.
Perché li infastidirebbe?
Perché le infastidirebbe?
Ты вчера куда-нибудь ходил?
Вы вчера куда-нибудь ходили?
Ты вчера куда-нибудь ездил?
Вы вчера куда-нибудь ездили?
Том сказал мне, что он следующий.
La malfermitaj pordoj de la forcejo enlasis la odorojn de la vegataĵaro kaj la tropikajn parfumojn.
Том сказал мне, что он потерялся.
Том сказал мне, что он заблудился.
Mi ne estis informita pri lia plano.
Perché non lo lasci?
Perché non lo lascia?
Perché non lo lasciate?
Mi venis ĉi tien por sukuri vin.
Могу я попросить тебя кое о какой помощи?
Могу я попросить вас кое о какой помощи?
Li hezitis dum unu sekundo.
Том сказал мне, что он рад.
Pri tio kulpas Manjo.
Иди посмотри, что я нашёл.
Идите посмотрите, что я нашёл.
Том сказал мне, что он наелся.
Том не плавает?
Frater ut Aeneas pelago tuus omnia circum / litora jactetur odiis Junonis iniquæ, / nota tibi, et nostro doluisti sæpe dolore.
- Minden a négy elemből áll: földből, vízből, levegőből és tűzből. - Ez mekkora baromság! Már az ókori görögök is jobban tudták.
Ты ещё можешь дотронуться до пальцев ног?
Вы ещё можете дотронуться до пальцев ног?
De que maneira teu irmão Eneias / anda batido pelo mar, de praia em praia, / vítima do rancor da iníqua Juno, / tu não ignoras, e compartilhaste / muitas vezes de nossa própria dor.
Ŝi surhavis kalsoneton kaj rozkoloran mamzonon.
Az egyszavas mondatoknak nincs semmi értelme.
Посидите минутку, пожалуйста.
Посиди минутку, пожалуйста.
Цена — два евро.
Кто довёл Тома до слёз?
Két euró az ára.
Ĉi tie Dan renkontis Lindan je la unua fojo.
Mi ŝatus indiki la jenajn punktojn:
Ĉu tio gravas por vi?
Mi estis preta eliri, kiam li venis por viziti min.
Кто всё съел?
Кто всё выпил?
Dobbiamo prendere loro un regalo.
En Tokio la malvarma sezono komenciĝas meze de novembro.
Ni kredis ŝin riĉa.
Lundo estis tago tre okupita.
Megvárattam Tomit.
Ne urĝas al vi, ĉu?
Kion do vi komplotas?
Mi ne estas respondeca.
La monero estas kovrita de polvo.
Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.
Mi jam ne ludis la ukelelon dum multaj jaroj.
Tamás kinyitott Jánosnak egy üveg sört, és leült vele szembe az asztalhoz, hogy meghallgassa őt.
Ha van csapolt sörük, akkor azt hozzon, legyen szíves.
Vi ja scias kiel via frato Eneo velveturas tra l' tuta maro, pelita de l' malamo de l' maljusta Junono, kaj vi ofte de tio kun ni jam suferis.
Ille vengiava su patre morte.
- Ő tetszik neked? - Nem. - Akkor meg minek pirultál el?
Heghpu'bogh vavDajvaD noDpu'.
Хочу туда, где нет дождя.
Эта история вымышленная.
Эта история придуманная.
Эта история — вымысел или правда?
- Fázik a kezem és a lábam. Tomi, gyújtsd be a kandallót! - Igenis, úrnőm! Ahogyan ön méltóztatik parancsolni.
Gyere ide! Csináld ezt! Hozd ide! Vidd vissza! Unom már, hogy folyton csak parancsolgatsz!
Non volevo disturbarla.
Non la volevo disturbare.
- Gyere, Tomi, ülj ide a tűzhöz, mellém! Itt jó meleg van. Hagyd a munkát mára!
Per piacere, di' loro che è importante.
Per favore, di' loro che è importante.
Per piacere, dica loro che è importante.
Per favore, dica loro che è importante.
Per piacere, dite loro che è importante.
Per favore, dite loro che è importante.
Nem érdekel, hogy hogyan, de szerezze meg nekem!
Nem számít, hogy hogyan, de holnap estére legyen kész!
Ali bi lahko eno kumarico?
Tom werd kwaad.
¿Para qué son éstos?
Tom heeft kleine handen.
Tu padre te quiere a ti.
Tom was dronken.
Tu padre te quiere.
Tu padre te reclama.
Es a ti a quien quiere tu padre.
La conosco da molto tempo.
Io la conosco da molto tempo.
Él no está dentro.
Eso es un libro.
¿Qué tal tu madre?
¿Cómo va tu madre?
Ve allí conmigo.
Vente allí conmigo.
¿Es ése tu libro?
Es mi libro.
¿Cómo vas?
¿Cómo vas a ir?
¿Cómo irás?
Nosotros queremos ir.
Ése es mi chico.
Ése es mi chaval.
Estarán estupendamente.
Estarán perfectamente.
¿Cómo lo llevas?
¿Estás allí?
¿Estáis allí dentro?
¿Están ahí dentro?
¿Está usted ahí dentro?
Ты читал все эти книги?
Вы читали все эти книги?
Ты все эти книги прочёл?
¿Van a salir ustedes?
Вы все эти книги прочли?
¿Son ésos para mí?
Vedno se veselim nove vrste sira.
Ты каждый вечер смотришь телевизор?
¿Esto para qué sirve?
¿Para qué vale esto?
Вы каждый вечер смотрите телевизор?
Мы знаем, что Том ушёл.
Мы знаем, что Том уехал.
¿Cómo es?
¿A qué se parece?
Debo ir.
Вы штовечара глядзіце тэлевізар?
Yo no voy.
Lo hacéis perfectamente.
Oye, no vayas.
Oye, no vayáis.
Oiga, no vaya.
Papa, hör gut zu: da geht es nicht um eine Schriftart, sondern um eine Schifffahrt. Ob ihr, du und Mama, mit uns nach Oslo kommt?
¿Lo queréis?
¿Quieres éstos?
¿Quieren éstos?
Nadie dice eso.
Ninguno dice eso.
Es como de la familia.
Sois como de la familia.
Eres como de la familia.
Eres como yo.
Son como yo.
Usted es como yo.
Tú no vas.
Tú no vas a ir.
Esto no es tuyo.
Éste no es el tuyo.
Mondd el Tominak, hogy mi történt igazából.
¿Qué es lo que pasa?
¿Para qué es eso?
¿Para qué vale eso?
Wenn du Tom wirklich liebst, teile ihm die Wahrheit mit.
Ha csakugyan szereted Tomit, mondd el neki az igazat.
¿Lo quieren ustedes?
Ez meg mire jó?
Mire való ez?
Pogrej me.
Zunaj je mraz, ti si pa topel.
Kdo je že buden?
Maria ni Tomova sovražnica.
Devo portarli a casa.
Devo portarle a casa.
Li devo portare a casa.
Le devo portare a casa.
Stavano provando ad ucciderlo.
Stavano cercando di ucciderlo.
Sono sicuro che Tom e Mary non fossero sorpresi.
Io sono sicuro che Tom e Mary non fossero sorpresi.
Sono sicura che Tom e Mary non fossero sorpresi.
Io sono sicura che Tom e Mary non fossero sorpresi.
Mondja kedves szomszéd, hogy szolgál az egészsége?
Tom e Mary mi hanno detto che stavano cercando John.
Tom e Mary non sono al di sopra delle critiche.
Tom e Mary dicono che l'hanno già fatto.
És mondd csak, nincs az autóval túl messze?
Se Tom e Mary non sono venuti qui in autobus, come sono arrivati qui?
Se Tom e Mary non sono venuti qua in autobus, come sono arrivati qua?
Und sag mal, ist das nicht zu weit mit dem Auto?
Tom e Mary avevano le loro ragioni per farlo.
Tom e Mary hanno detto che erano terrorizzati.
Tom e Mary dissero che erano terrorizzati.
Sembra che Tom e Mary stiano piangendo.
Tom e Mary lo farebbero?
Беги быстрей, Том тебя заждался.
Pomegranate arils mixed with whole milk plain yogurt makes an extremely healthy and delicious addition to a meal.
Eating nuts will help you live five years longer.
Learning everything about diet and nutrition is as difficult as learning a new language.
Я так и не нашёл свои наушники. Наверное, их забрал Том.
Please, stop.
Different? How so?
Any new adventures?
Nunc Phœnissa tenet Dido blandisque moratur / vocibus, et vereor, quo se Junonia vertant / hospitia: haud tanto cessabit cardine rerum.
Who is your dermatologist?
Your skin looks fantastic.
Agora hospeda-o a fenícia Dido, / retendo-o com finezas e blandícias, / e eu não devo confiar nessa hospedagem, / que Juno patrocina; ela não vai / cruzar os braços em tais circunstâncias.
Noget nyt?
In your later years, you will sincerely regret being critical of yourself.
Begin knocking on doors. One will open!
Be your own best friend.
В чашке остывал недопитый кофе, а на тарелке лежал надкусанный бутерброд.
Make someone happy.
Respect animals.
Vrøvl!
Он обещал помогать мне всегда и во всём.
He's either a hipster or he comes from an imaginary Eastern European country.
Две кошки, выгнув спины, шипят друг на друга.
Do I or don't I want the extra responsibility of maintaining a beard?
I just wanted to stop you and tell you how glorious your beard is.
I'm getting a caffeine high from this excellent coffee.
Don't wave that pickle at me while you're talking!
The fuse has been lit.
Каждый из нас живёт своей жизнью.
He's donating blood as much as he can.
Опоздавшим — кости. Это правило древних римлян касается гостей, которые не приходят вовремя.
Nun lin gastigas la fenico Didono, kiu per mildaj paroloj lin retenas, sed mi ne fidu ĉi tiun loĝejon, kiun Junono patronas, ĉar ŝi ne restos nenion faranta en tiaj cirkonstancoj.
Mi chiedo se Tom e Mary siano soddisfatti.
You can donate blood if you have none of these restrictions.
She's opened her third eye but has closed the other two.
I was the third one there this morning.
The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.
His massive physique saved no one.
Das Messer ist angerostet.
Том сказал мне, что ты не выиграешь.
Том сказал мне, что вы не выиграете.
Ему-то откуда знать?
Ей-то откуда знать?
Вам-то откуда знать?
Ты-то почём знаешь?
Вы-то почём знаете?
У Тома винный бизнес.
Том разве не голоден?
Obrigado, é só isso.
Том не голодный?
Том есть не хочет?
During the outbreak, citizens were required to report any diarrhea to the authorities immediately.
Too much saturated fat gives me diarrhea.
Orange juice is guaranteed to give me diarrhea.
Fade to black.
Том сказал мне, что ты не будешь плакать.
Том сказал мне, что вы не будете плакать.
Вы знаете, как это случилось?
Том сказал мне, что он в безопасности.
After loosing too much bodily fluids, Tom began to hallucinate and he began to believe he was in the opulent interiors of the Titanic.
Here. Wear my coat.
How is your stomach?
Ты собираешься всё это съесть?
Вы собираетесь всё это съесть?
Loosing hair on your head? Grow a beard.
Том сказал мне, что он богат.
This antique horsehair sofa smells like old cigars.
Том занимался этим часами.
Мне отсюда видно горы.
I pressed and dried wildflowers in between the pages of huge books.
The sheer curtains floated in the summer breeze.
He spent the day shopping for antique lace curtains.
He has an exclusive antiquities shop in Manhattan.
He grew up in an cultured environment.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua madre è l'inglese.
He's developed an autoimmune disease from all these rare volumes.
You should see a specialist.
Nice Kool-Aid mustache, dude.
We're all "drinking the Kool-Aid" here.
He's not believable.
It's a modern design.
Ça gèle !
Tom e Mary parlano un francese perfetto, però la loro lingua madre è l'inglese.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua materna è l'inglese.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, però la loro lingua materna è l'inglese.
È un design moderno.
Tom e Mary stanno risparmiando soldi per potere andare all'estero.
C'est un design moderne.
Quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor, ne quo se numine mutet, / sed magno Aeneæ mecum teneatur amore.
Por isso decidi-me a agir primeiro / e prender a rainha nos meus laços, / fazendo-a arder de modo que não mude, / sob a influência de outra divindade, / porém, tomando o meu partido, se apaixone / irremediavelmente por Eneias.
She was the victim of a car accident.
Tom looks great with his gunslinger beard and mustache.
Tom e Mary stanno risparmiando denaro per potere andare all'estero.
His madness is genius and his genius is madness.
Her underwear was a bit too steampunk for me.
Ses sous-vêtements étaient un peu trop steampunk pour moi.
My new beard is itching like crazy.
This tastes like dishwater.
The decision is not optimal, but I concur.
Let us stroke our beards for a moment.
I'll ponder it.
Strike a pose.
He's such a poser.
He's a total tool.
Le bruit est trop pour moi.
The noise is too much for me.
Je peux comprendre vos instructions.
I can understand your instructions.
De l'eau citronnée pour la table cinq, s'il vous plaît.
Lemon water for table five, please.
Mi do decidis agi unue, kaj kapti la reĝinon per miaj ligiloj, tiel ruze ke ŝi ne ŝanĝu sub influo de alia diaĵo, sed aliĝu al mi, kaj flamigita enamiĝu senhelpe al Eneo.
Мимо меня прошёл человек, которого я не знаю, но он поздоровался со мной.
I have a growing desire for dried Turkish apricots.
He went blind in one eye.
His estranged father is a psychopath.
Fresh dill will go nicely with the salmon.
Please teach me the magic of cooking with fresh herbs.
Would you like basil on your spaghetti?
Может быть, она придёт.
No one can spell "spaghetti."
I'm sort of a pickle connoisseur.
Is there a Jewish deli nearby?
Je pense constamment à manger.
I am always thinking about eating.
What is the best cheese in your opinion?
Quel est le meilleur fromage selon vous ?
He doesn't like baguettes. It's always quinoa with him.
Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem: / Regius accitu cari genitoris ad urbem / Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura, / dona ferens pelago et flammis restantia Trojæ.
Agora escuta o que de ti pretendo: / O menino, que um dia será rei / e é meu maior desvelo, a chamado do pai / extremoso a Cartago se encaminha, / à rainha levando alguns presentes, / bens do troiano incêndio e do mar salvos.
Том нарисовал дельфина.
Дельфины очень умны.
Il lèche entre mes orteils.
He licks between my toes.
Не надо меня так называть!
Мы фотографировали дельфинов.
Она сфотографировала дельфинов.
Она фотографировала дельфинов.
Не называй меня так!
Не называйте меня так!
Я думал, мы просто поговорим с Томом.
Не давай Тому выиграть.
Том тоже смог это сделать.
Том ест говядину?
Том хочет быть лесорубом.
Мы сфотографировали дельфинов.
Он лесоруб.
Я хочу быть лесорубом.
Forsan la gilotino ne perfektesas ma ol esas la maxim bona sistemo, qua existas.
He messed up.
He screwed up.
Дельфины выпрыгивали из воды.
Will ich die zusätzliche Verantwortung für die Pflege eines Bartes auf mich nehmen oder lieber doch nicht?
Alles über Ernährung zu lernen ist genauso schwer, wie eine neue Sprache zu lernen.
Мне не хватает солнца.
Я скучаю по солнцу.
Я не люблю маленьких собак.
Я купил три пары обуви.
Почему Том голый?
Том раньше всё время выигрывал.
Почему Том один?
Почему Том злится?
Hay una emergencia.
Я бы никогда не ударил Тома.
Думаю, Том плакал.
Том не о тебе говорил.
Том не о вас говорил.
Том не говорил о тебе.
Том не говорил о вас.
Я могу сказать тебе, кто это сделал.
Я могу сказать вам, кто это сделал.