loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bill est complètement différent de son frère.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
Que penserais-tu d'une balade au parc ?
Je vous en prie, donnez-moi encore une chance.
S'il vous plaît, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
Je l'ai vu courir.
Je me suis dit : « C’est une bonne idée. »
En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Argl ! Mon ordinateur a encore planté !
Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.
J’ai appris à vivre sans elle.
Je cours le plus vite possible pour le rattraper.
Je vis au Japon.
Il est originaire de Géorgie.
À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.
Le latin est une langue morte.
Il est tombé beaucoup de neige.
Par exemple, est-ce que tu aimes l’anglais ?
La Suisse est un pays neutre.
L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.
Quand est-ce que ça vous arrangera ?
Nous devons faire attention au feu rouge.
Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.
Il est revenu de Chine.
Ce parc est plus joli au printemps.
Je préfère les biscuits ou les bonbons à l'alcool, cela dit j'en bois quand même.
Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.
N’importe quel papier conviendra parfaitement.
Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.
Il a posé tendrement sa main sur son épaule.
Tu peux trouver une meilleure idée ?
C’est ce que tu voulais ?
Tu ferais mieux de dormir.
Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.
Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
Cette tradition est née en Chine.
­我回来就解释给你听怎么用。
Je ne sais plus quoi faire.
Je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.
Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?
Parce que tous ses amis étaient pauvres également.
La France était en guerre avec la Russie.
Tu ne sais pas où est ma montre ?
Je pensais justement à un nouveau travail.
Je m'appelle Ichiro Tanaka.
Elle n’est pas plus belle que sa mère.
Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.
Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.
Il était en France.
Mike a quelques amis en Floride.
Chez nous, il neige en janvier.
Ma duży wir wodny i silny prąd.
Ti piace la pioggia, vero?
Sembra che stia piovendo.
Potrebbe piovere.
Potrebbe piovere presto.
Pioverà oggi?
Il tempo vola.
La frutta marcisce al sole.
Le nuvole coprirono il sole.
Le nuvole nascosero il sole.
Il sole brilla.
Il sole sciolse la neve.
Le soleil fondit la neige.
Betty uccise sua madre.
Betty tua sa mère.
Come sta tua madre?
Mia madre è attiva.
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
Mia madre è bella.
A mia madre piace la musica.
Sua madre è americana.
Mia madre parla lentamente.
Ma mère parle lentement.
Posso immaginare come ti sei sentito.
Prova a stimare quanto spendi in libri.
Er ist Kellner und auch Schauspieler.
Vivo in città.
Conosce bene la città.
Vado in città.
Un tempo questa era una bella città.
Il fuoco divorò la città.
He was coming to the airport to meet Mr West.
He is a waiter and also an actor.
He is wearing a wool sweater.
Lavora in questa città?
Abito in una grande città.
Vado spesso in città la domenica.
Er trägt einen Pulli aus Wolle.
Kobe è la città che preferisco.
Passeggiava nella città.
Non visiterà mai più la città.
Vorrei una cartina della città.
Vorrei una mappa della città.
Il sindaco dirige la città molto coscienziosamente.
Tokyo è una città molto grande.
Nara è una città molto vecchia.
Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.
Heureux ceux qui ont la mémoire courte.
La Suisse est un beau pays.
J’arrive chez toi dans une heure.
Je viendrai chez toi dans une heure.
Le Canada est plus grand que le Japon.
Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.
Угощайся чем угодно.
Sers-toi, mange ce que tu veux.
Il Canada è più grande del Giappone.
Arrivo da te fra un'ora.
Ho trovato questo ristorante per caso.
Questa scuola è stata fondata nel 1650.
Vai a scuola.
La scuola comincia domani.
La scuola comincia in primavera.
La scuola comincia in aprile.
La scuola comincia ad aprile.
La scuola comincia lunedì prossimo.
La scuola comincia il prossimo lunedì.
La scuola riapre in settembre.
Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
Le uniformi variano da scuola a scuola.
Questa è la nostra scuola.
Questa è la mia scuola.
Tu vai a scuola.
Dov'è la tua scuola?
Studio a scuola.
Lei va a scuola.
Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.
Bilal è andato a scuola.
Stava andando a scuola.
Sawako veut aller en France.
Dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
J’ai fait un rêve horrible.
Devi seguire le regole della scuola.
Quando fu fondata questa università?
C’est pratique d’habiter si près de la station.
È all'università.
L'università di Harvard fu fondata nel 1636.
Tutti conoscono il suo nome.
Ho dimenticato il suo nome.
Chiamò il mio nome.
La neige a fondu.
Ho un sogno.
John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
Stai qui con noi.
Resta qui con noi.
Ecco il mio portafoglio.
Vieni qui.
Ecco il treno.
Perché è qui?
La musica nutre la nostra immaginazione.
Ascolto la musica.
Ti piace la musica?
Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
La musica è universale.
A Betty piace la musica classica.
Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.
Tutti amano la musica.
Il neige.
A Susie piace la musica giapponese.
Mi piace il jazz.
Sono già le undici.
Il suo inglese è eccellente.
Il suo nome è Ken.
Approvo il suo progetto.
La sua storia è vera.
Svuotò il suo bicchiere.
Aspettava il suo turno.
John ha due figli.
Noi siamo i suoi figli.
L’Irlande est réputée pour sa dentelle.
Ha un altro figlio.
Sono fiero di mio figlio.
Suo figlio è un genio.
Hanno chiamato il loro figlio John.
Suo figlio è stato espulso da scuola.
Nevica.
Sta nevicando.
Sawako vuole andare in Francia.
Sawako wants to go to France.
Il a écrit un livre sur la porcelaine.
Ho fatto un sogno orribile.
I had a terrible dream.
Ça coûtait moins de quinze dollars.
Dov'è il problema?
Non c'è nessun problema!
C'è qualche problema?
Prova a risolvere il problema.
L'inglese è una lingua internazionale.
Tu parli la mia lingua.
Mi piacciono le lingue.
Posso capire la tua lingua.
Il latino è una lingua morta.
La montagne est recouverte de neige.
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
Può parlare otto lingue.
Non parla la nostra lingua.
Je te rappelle plus tard.
Il ne parle pas notre langue.
Che lingue parlano in Corea?
Imparare una lingua straniera è difficile.
Imparare una lingua straniera è interessante.
La musica è una lingua universale.
Dio creò l'universo.
Ogni persona è un mondo.
Traduci il passaggio parola per parola.
Lo ha tradotto parola per parola.
Mi ricordo la parola.
Un dizionario definisce le parole.
La sua parola è legge.
Dubito delle sue parole.
Le piacciono i giochi di parole.
Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.
Non ha detto una parola.
C’est produit en Suisse ?
Un piano è costoso.
Nancy ha un piano.
Suono il piano.
È un vecchio pianoforte.
Suona il piano.
On se voit dimanche à trois heures.
Qualcuno sta suonando il pianoforte.
Mia sorella ha un pianoforte.
Mi piace suonare il piano.
Il reste encore une question que nous devons discuter.
Mary ha messo in vendita il suo piano.
Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.
Sta imparando a suonare il piano.
C'è un pianoforte nella stanza.
Resta ancora una questione su cui dobbiamo discutere.
Ci vediamo domenica alle tre.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Cette somme inclut les taxes.
Vogliamo qualcosa di nuovo.
È nuovo di zecca.
È nuovo.
Non è nuovo.
Questi libri sono nuovi.
Ho ordinato dei mobili nuovi.
Ha comprato una nuova macchina.
La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Il dort comme un bébé.
Bill était au Japon.
Bill a été au Japon.
Je ne voulais vexer personne.
Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.
Vuoi della frutta?
Vuoi un'altra mela?
Vorrei questo libro.
Vuoi dello zucchero?
Non sapevo che si trovasse lì.
Il a été en France.
Non abbiamo zucchero.
Passami il sale, per favore.
Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.
Il sale è necessario per cucinare.
Les médicaments accéléraient la croissance.
Il sale è venduto a peso.
Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
Mia sorella adora la musica.
Mia sorella si lava i capelli tutte le mattine.
Mia sorella piange spesso.
L'ho incontrato quando ero a Parigi.
Veramente?
Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.
Davvero?
È vero?
Ho fatto un errore.
Ammetto il mio errore.
Il suo errore era volontario.
Sait-il que tu l’aimes ?
È un errore comune.
Chiunque può fare degli errori.
Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.
Guarda., disse.
Spegni la televisione.
Guardi la televisione?
Puoi guardare la televisione.
Non capisco.
Mi scusi, mi sono perso.
Non ho molti soldi.
Lei sa parlare spagnolo.
Potresti smettere di parlare?
Parlare inglese è utile.
Parler l'anglais est utile.
Pensa prima di parlare.
Je suis revenu au Japon.
Vous devez vous occuper de votre mère malade.
C’était un calme soir d’hiver.
La jeune fille se tenait devant son auditoire.
L’exposition a déjà commencé.
Il a retiré son chapeau.
Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.
Faire d’une pierre deux coups.
Elle se vante de bien cuisiner.
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.
Je serai là jusqu'à dix heures.
Ils sont mariés depuis 4 ans.
Tout ce qui existe en ce monde n’est qu’un rêve.
C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
Je dois aller dormir.
Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.
Hier, j’ai fait un rêve surprenant.
Il a promis de l’épouser.
J’aime la musique et l’anglais.
Je ne porte plus de lunettes.
Ça ne fait rien.
Je n’aime pas la foule.
S’il vient, dites-lui de m’attendre.
J’ai arrêté de fumer.
La ville a subi le bombardement d’avions ennemis.
J’ai oublié comment il s’appelle.
Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.
Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
Ce bruit me tape sur les nerfs.
C’est l’opinion d’un dilettante.
Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.
S’il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.
Je ne connais rien de lui, hormis son nom.
اِمضغ طعامك جيداً.
Dammi il libro.
Dov'è il libro?
Leggi questo libro.
Questo libro è suo.
Questo libro è nuovo.
Questo libro è piccolo.
Questo libro è pesante.
Questo libro è mio.
Questo libro è vecchio.
Ho comprato un libro.
Ho venduto un libro.
Il libro è facile.
Crede ai fantasmi.
Спитай у нього, чи знає він японську.
Це вино дуже смачне.
Donne-moi ce livre.
Mi sento la testa pesante.
Mary si interessa di politica.
Susan è indifferente alla politica.
Ti interessa la politica?
Non conosce nulla di politica.
Dobbiamo separare la politica dalla religione.
Lei era indifferente alla politica.
Loro sono indifferenti alla politica.
Mia madre è indifferente alla politica.
La libertà non è gratuita.
Sono libero.
Sei libero domani?
Sei libero stasera?
Sono libero stasera.
Entrata libera.
Sono libero ora.
Sono libero oggi.
Questo giornale è gratuito.
Sei libero questo fine settimana?
Siete liberi questo fine settimana?
Dobbiamo seguire il suo esempio.
Segui il suo esempio.
Fammi un altro esempio.
Citami un esempio.
Prendi Jennifer per esempio.
Mostrami un altro esempio.
Mangiamo la zuppa con il cucchiaio.
Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio.
C'è un cucchiaio che manca.
Possiamo avere un cucchiaio?
J’aime la lumière des bougies.
Il a risqué sa vie pour la sauver.
Hier, j’ai aidé mon père.
Noël approche.
Ça ne me plaisait pas.
Le chef du parti est un célèbre savant.
Papa m’a acheté des livres.
Je ne sais pas ce que c’est.
Tu ne me plais plus.
Я тебя больше не люблю.
Elle était envoûtée par son sourire.
La glace a fondu.
Je l’ai payé la semaine dernière.
Quand est-ce que ça vous arrange ?
Mon père est grand.
Vous feriez mieux de partir.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Que veux-tu faire ?
L'ho pagato la settimana scorsa.
Il ghiaccio si è sciolto.
Mio padre è alto.
Maria è alta.
Quanto sei alto?
Come sei alto!
Tuo padre è alto.
Sono molto alto.
Sono alto.
Quanto è alto?
È molto alto.
Com'è alto!
Lei non è alta.
تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا حالاً.
ها قد أَتَوْا.
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هل جئت وحدك؟
كيف جئت إلى هنا؟
تعال و ساعدني.
Beaucoup d’étrangers viennent au Japon pour apprendre le japonais.
Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.
J’étais seul dans la salle de cours.
Tu dois prendre en compte son âge.
Il a écrit une lettre.
Je parle bien japonais.
Je m’appelle Cyril. Enchanté !
Je connais son adresse.
Maintenant, vous feriez mieux de partir.
C’est un bon manuel.
Je ne resterai pas longtemps ici.
La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.
Non resterò qui a lungo.
È un buon manuale.
Fate buon viaggio.
Buon fine settimana.
Buon compleanno!
Quand'è il tuo compleanno?
Domani è il mio compleanno.
Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
Domani è il suo compleanno.
Il mio compleanno è in novembre.
Il mio compleanno cade di domenica.
Il suo compleanno è il ventuno agosto.
Il mio compleanno coincide con il tuo.
Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.
Oggi è il mio sedicesimo compleanno.
Fra poco è il mio compleanno.
Oggi è il compleanno di mia sorella.
Che treno prendi?
Il treno era affollato.
Prendiamo il treno.
Hanno perso il treno.
Sono sceso dal treno.
Il treno è arrivato in tempo.
Il treno è già partito.
C'è bisogno di un vocabolario vasto per leggere quel libro.
Accorcia un po' questa frase.
Questa frase non ha senso.
Traducete questa frase in inglese.
Aggiungo una frase di esempio.
Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.
Mi chiedo cosa voglia dire questa frase.
Non capisco il significato esatto di questa frase.
Его теория заслуживает рассмотрения.
Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
Ce pays déclara la guerre contre son voisin.
Ce pays abonde en ressources naturelles.
Au village, tout le monde le connaissait.
Quoi qu’il fasse, il le fait bien.
Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.
Il va peut-être se mettre à neiger.
Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.
Papá miró a mamá con timidez.
Mi padre cumplirá cuarenta años en breve.
Él me hizo una pregunta.
Él me dio un ejemplo.
Me prometió el puesto de presidente.
Mi madre siempre está ocupada.
L'auteur a un beau style.
Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
Deine Armbanduhr wurde gefunden.
Wer ist die Frau da?
Eines Tages habe ich meine Tante besucht.
Ich gehe früh ins Bett.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.
Er ist nicht zuhause, oder?
Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.
Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
Jane ist attraktiver als Susan.
Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.
Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
Er ist zu dick, um schnell zu laufen.
Ich habe davon die Nase voll.
Wann soll ich wiederkommen?
Ich habe mich sehr gut unterhalten.
Mi ha detto di non dire bugie.
Hai finito di scrivere la tesi?
この学校は１６５０年に設立された。
This school was founded in 1650.
La ragazza sta piangendo.
Se domani pioverà starò a casa
Cosa ne pensi del suo comportamento?
Lui adora il baseball.
Questa cosa è senz'arte né parte.
Ha fatto una cosa davvero stupida.
Il suo nome è molto difficile da ricordare.
Ha più soldi di quanti gliene servano.
Non dire queste cose davanti a lui.
Ha spedito i bagagli in anticipo.
Ha fiducia nelle sue capacità.
I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Er wohnt hier allein.
Er hat einen Master in Jura.
Das Bildungssystem muss flexibler sein.
Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
Mein Vater ist noch nicht zuhause.
Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
Hast du gestern mit deinen Klassenkameraden gesprochen?
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.
Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
Die Nacht war sehr still.
Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
Kann ich spazieren gehen?
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.
Ven aquí.
Ich habe das Akkordeon gespielt.
She's a tease.
That's a mindfuck.
Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.
Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.
И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.
Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.
« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».
« Si elle est ici sans mari et sans connaissances, pensa Gourov, alors il ne serait pas inutile de faire sa connaissance ».
Потом у себя в номере он думал о ней, о том что завтра она, наверное, встретится с ним.
Plus tard, dans sa chambre, il pensa à elle, au fait que, probablement, elle le rencontrerait le lendemain.
Прошла неделя после знакомства.
Il s’était écoulé une semaine depuis leur connaissance.
Тогда он пристально поглядел на неё и вдруг обнял её и поцеловал в губы.
Alors il le regarda droit dans les yeux, et soudain la serra dans ses bras et l’embrassa sur les lèvres.
Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.
На столе в номере был арбуз.
Dans la chambre d’hôtel, sur la table, il y avait une pastèque.
Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.
Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.
Да. Пора домой.
Oui. Il est temps de rentrer.
Это хорошо, что я уезжаю, — говорила она Гурову. — Это сама судьба.
C’est bien que je m’en aille, dit-elle à Gourov. C’est le destin.
Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте!
Si vous saviez quelle femme charmante j’ai rencontré à Yalta !
Он сидел на постели, покрытой дешёвым серым, точно больничным, одеялом.
Il était assis sur le lit couvert d’une couverture grise bon marché telle qu’on en trouve dans les hôpitaux.
Вы должны уехать… — продолжала Анна Сергеевна шёпотом. — Слышите, Дмитрий Дмитрич?
Возможно ли, чтобы слух был обоснован?
Странно, что ты ничего не знаешь на этот счёт.
Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.
Das ist wirklich großartig!
Es ist schön.
Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?
Vous devez vous en aller… poursuivit Anna Sergeevna en chuchotant. Vous m’entendez, Dmitri Dmitrich ?
我是好人。
Je suis quelqu'un de bien.
Mi piace il gusto dell'anguria.
Hai comprato un cocomero?
La società deve respingere le leggi che portano alla discriminazione razziale.
Numerosi paesi hanno delle leggi severe contro le droghe.
L'obbiettivo delle leggi è la giustizia.
Siamo sottomessi alle leggi della natura.
È stato accusato di aver violato la legge.
Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.
Dicono che sia milionario.
Ultimamente piove sempre.
Le client a toujours raison.
Il fuoco è sempre pericoloso.
Mi sento sempre assonnato.
Si lamentano sempre.
Ho sempre sete.
Sorride sempre.
Sei sempre in ritardo.
Tu es toujours en retard.
Mangio sempre fuori casa.
Ho sempre fame.
Puoi invitare chiunque vuoi.
Il nostro giardino era pieno di erbacce.
Jim sta innaffiando il giardino.
Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
Il suo giardino è un'opera d'arte.
L'arte è amata da tutti.
L'arte moderna non mi interessa.
Il kabuki è un'antica arte giapponese.
Dov'è la galleria d'arte più vicina?
L'arte di Monet è rappresentativa dell'impressionismo.
Ho un cane e due gatti.
Preferisco un cane a un gatto, poiché il primo è più fedele del secondo.
Ho dato da mangiare al cane.
I am afraid of dogs.
A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.
Non mi piacciono i cani.
Je n'aime pas les chiens.
C'è un gatto.
Il gatto beve il latte.
Guarda il gatto.
Abbiamo chiamato il gatto Mimi.
Abbiamo chiamato il gatto Madonna.
Un gatto ha nove vite.
C'è un gatto sotto la scrivania.
Ho un gatto e un cane.
Meg ha un gatto come animale domestico.
C'è un gatto sotto il letto.
Той заплака.
Не бих казал, че това е абсолютно сигурно.
Die Nacht war so kalt.
Ich war niemals in Neuseeland.
Vertrau mir!
Er hat den Lastwagen nach Dallas gefahren.
Non sono tutti presenti.
你发现这两张照片的区别了吗？
Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？
我有点小事体想请侬帮忙。
侬要走啦？
辰光勿早，我要回去了。
再坐一歇好唻。
勿坐了，我还有点事体拉海。
葛末我来送送侬。
Hai scoperto la differenza fra queste due foto?
Ho una foto di un aeroporto.
Hai una macchina fotografica?
Guarda bene questa foto.
Dick mi passò la foto.
Fatemi vedere la vostra foto.
Mostratemi la vostra foto.
Ho molte macchine fotografiche.
Questa è una foto recente?
Ho perso la mia macchina fotografica.
Persi la mia macchina fotografica.
Avete una vostra foto recente?
Hai visto la mia macchina fotografica?
勿要送得个，我自家走。
Questa foto non gli rende giustizia.
勿要紧个，送侬到电梯口。
Non mi piace questa macchina fotografica.
走好，走好，搿搭盏灯开一开。
留步，留步，勿要送了。
再会！有空多来白相相！
I was more than a little disappointed.
Ho comprato questa macchina fotografica per venticinquemila yen.
Non beve mai alcolici.
麻烦侬了。
乃弄得侬今朝吃力煞了！
Mi farai vedere il tuo album fotografico?
La sua foto era sul giornale.
Mi ha mostrato il suo album fotografico.
Ho comprato una buona macchina fotografica.
Papà ha comprato una macchina fotografica.
Avete usato la mia macchina fotografica?
La mia macchina fotografica è una Nikon.
Mi farete vedere il vostro album fotografico?
Ho perso la mia macchina fotografica l'altro giorno.
Questa foto è stata scattata a Nara.
Riconoscete l'uomo in questa foto?
勿搭界个！
Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.
La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
L'altro giorno ho comprato una macchina fotografica.
Sai dove ha comprato la sua macchina fotografica?
Non posso guardare questa foto senza sentirmi molto triste.
Darà la sua foto a chi la vuole.
Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.
Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.
Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.
Che avete fatto della macchina fotografica?
Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.
Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
Cade di domenica.
Oggi è domenica.
Lunedì viene dopo domenica.
Ieri era domenica.
Tieniti libero domenica prossima.
Sabato viene prima di domenica.
Lavoro perfino di domenica.
Lavoro anche di domenica.
Non lavoriamo mai di domenica.
Sono libero la domenica.
Ieri era domenica, non sabato.
Il lunedì segue la domenica.
Gioco a tennis tutte le domeniche.
Vediamoci di domenica.
È aperto di domenica?
Abbiamo giocato a golf la scorsa domenica.
Gioca a golf tutte le domeniche.
Je joue au tennis tous les dimanches.
Il concerto avrà luogo domenica prossima.
Kenji gioca a tennis.
A Lucy piace giocare a tennis.
Giocare a tennis è divertente.
Mi piace giocare a tennis.
Anche Jane gioca a tennis.
Non sopporto il rumore.
Sono un giocatore di tennis.
Gioco a tennis.
Ha giocato a tennis ieri.
Mi piace il tennis.
Il tennis è il mio sport preferito.
Vado a giocare a tennis.
Mi piacerebbe giocare a tennis.
Adora giocare a tennis.
Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.
Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
Willst du, dass ich es bestelle?
Warst du schon mal im Ausland?
侬还有啥个要我帮忙𠲎？
Ich sehe ihn selten.
Ich studiere gern Englisch.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Dieses Auto muss repariert werden.
Die Bücher in diesem Zimmer sind nicht von mir.
Can che abbaia non morde.
Il nostro cane morde raramente.
J’ai un foutu mal de crâne !
У меня ужасно болит голова!
Скоро весна.
Скоро наступит весна.
Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Я скоро вернусь.
Я пять лет изучал английский язык.
Наша команда выиграла партию.
Я встретил твоего друга.
Он мне пишет раз в неделю.
Я спросил у него, как его зовут.
Ты наконец написал своё домашнее задание?
Он живёт на квартире.
Ему играть не с кем.
Он прервал наш разговор.
Я не люблю, когда ты гуляешь одна.
Интересно, где ж он спрятался?
С нетерпением жду от вас новости.
Автобус занесло снегом.
Я забронировал место.
Я люблю ходить в кино.
Meine Frau hat Stimmungsschwankungen.
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Darf ich Sie um etwas bitten?
Kann ich dich um etwas bitten?
Du solltest nicht so viel rauchen.
Aus dem Bett mit dir!
Er ist Vater dreier Kinder.
Der Hund folgt mir überall hin.
Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Was hältst du von Japanisch?
Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
Es bringt nichts, dorthin zu gehen.
Zwei Plätze blieben frei.
Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein.
Du scherzt wohl!
Ich hätte gern eine Tasse Tee.
Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.
Hai finito i compiti?
Sto finendo i compiti.
Fai i compiti.
Conosco un buon ristorante italiano.
È italiano di nascita.
Gli piace il cibo italiano.
Sposata a un italiano, vive a Roma ora.
Ho sentito questa canzone cantata in italiano.
Per favore, pensaci.
La maggioranza delle persone pensa questo.
Tu pensi troppo.
Pensaci.
La penso diversamente.
Penso che sia vero.
Ci penserò.
Torna a casa prima che faccia buio.
Agitare prima dell'uso.
Torna a casa prima delle sei.
Esitò prima di rispondere.
Lavati le mani prima di mangiare.
Dobbiamo cominciare prima delle cinque.
Dopo di te.
Dopo di voi.
È diventato un attore famoso.
È diventato famoso.
Picasso è un artista famoso.
Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
Sono un attore famoso.
Mia sorella è famosa.
Londra è famosa per la sua nebbia.
È un compositore famoso.
È diventato un cantante famoso.
È un artista famoso.
L'hamburger è un famoso piatto americano.
Detroit è famosa per la sua industria di automobili.
Molti artisti famosi vivono a New York.
Il giardino è famoso per i suoi iris.
Cezanne è famoso per i suoi paesaggi.
È previsto che la conferenza si terrà a Tokyo.
È a Tokyo.
Vive a Tokyo.
Sono di Tokyo.
Il tifone ha colpito Tokyo.
Vivo a Tokyo.
Mio fratello vive a Tokyo.
Gli piace vivere a Tokyo.
Parte per Tokyo domani.
È più piccola di Tokyo.
Ha un fratello che vive a Tokyo.
He lives in Tokyo.
Tokyo è una grande città.
Tokyo est une grande ville.
Sono di Tokyo, in Giappone.
Va spesso a Tokyo.
Resto a Osaka.
È nato a Osaka.
Sono nato a Osaka.
Ha nevicato a Osaka.
Vive a Osaka.
Il vit à Osaka.
Él vive en Osaka.
Non mi piace l'atmosfera inquinata delle grandi città.
Ho sentito qualcuno piangere.
Ho sentito qualcuno gridare.
Non so chi abbia scritto questa lettera.
Sono un uomo.
Je pense avoir compris.
Masaru si è sposato oggi.
Oggi è nuvoloso.
Oggi sono fortunato.
Grazie per oggi.
Oggi è piovoso.
Fa freddo oggi.
Mi sento bene oggi.
Mi sento meglio oggi.
Oggi fa estremamente caldo.
Oggi sono occupato.
Ho lezione domani.
Domani giocherà a calcio.
Pioverà domani?
Mi serve prima di domani.
Papà torna domani.
Domani non c'è scuola.
Credo che domani non pioverà.
Credo che verrà domani.
Il lavoro deve essere finito per domani.
The work must be completed by tomorrow.
Ci vediamo domani a scuola.
Stamattina sono arrivato in ritardo a scuola.
Hai messo un francobollo sulla busta?
Ho già una busta.
Mi serve una busta.
الفندق الذي نزلنا به مريح جداً.
كان بيل في اليابان.
لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.
لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
يهاجر البجع من هنا إلى فلوريدا.
اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس.
كن هادئاً وقت الدرس.
حافظ على هدوئك خلال الدرس.
خرج الوضع عن سيطرتي.
المدرسة أبعد من المحطة.
مع من تريد أن تتحدث؟
لديها المئات من الكتب.
هل جُنِنْت؟
لم أُنهِ واجبي بعد.
رأيتك راكباً سيارتك الجديدة.
يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.
ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
ستأخذ بضع دقائق.
وقفنا وجهاً لوجه.
أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.
آمُلُ ذلك.
كانت غرفة كبيرة.
الأسد ملك الغابة.
يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
ماذا تعني؟
ماذا تقصد؟
بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟
Ha centinaia di libri.
Chi ha scritto questo libro?
È un libro.
Qual è il tuo libro?
Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.
Camera singola o doppia?
La cerimonia era semplice.
Questo problema è troppo semplice.
A prima vista, la domanda sembra semplice.
È scritto in un inglese semplice.
Guidare un'auto è davvero molto semplice.
Adoro i film francesi.
Parlate francese?
Lei sa parlare francese.
Capisce il francese.
Parla anche francese.
Parla francese.
Soy francés.
Sono francese.
Ti piacciono i vini francesi?
Parla inglese e francese.
Lei ci insegna il francese.
Parla francese correntemente.
Voglio studiare il francese.
Preferisco i film francesi a quelli americani.
Il francese è la sua lingua madre.
Non so parlare francese.
Studia francese da otto anni.
Non è americano, ma francese.
Non parla né il tedesco né il francese.
È capace di insegnare il francese.
Non parla né inglese né francese.
Non sapeva parlare bene il francese.
Il francese è parlato in Francia.
Non posso né leggere il francese né parlarlo.
Ho imparato il francese al posto del tedesco.
Studio francese da quattro anni ora.
Il francese si è sviluppato a partire dal latino.
Wann hast du die Armbanduhr gekauft?
Er ist faul.
Es freut mich sehr, das zu hören.
Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
Il suo obbiettivo è passare il test.
L'inglese non è facile, ma è interessante.
Nuotare è facile.
L'inglese è facile da imparare.
Voglio imparare a nuotare.
Imparare una lingua straniera è divertente.
Devo imparare questa poesia a memoria.
Imparare l'inglese richiede pazienza.
Non è mai troppo tardi per imparare.
La fisica non è facile da imparare.
Ho trovato la domanda molto facile.
Ho trovato facile il libro.
Parlare inglese non è facile.
Più facile a dirsi che a farsi.
È facile sommare 5 a 10.
È più facile a dirsi che a farsi.
È più facile di quello che credevo.
È un compito troppo facile per lui.
Da un punto di vista pratico, il suo piano non è facile da realizzare.
Ascolto la radio.
Accendi la radio.
Spegni la radio.
Allume la radio.
Marconi ha inventato la radio.
Spense la radio.
La radio è rotta.
The radio is broken.
La radio è spenta.
Cette radio ne marche pas.
Mi presti la tua radio?
Could you lend me your radio?
Ho spento la radio.
Potreste abbassare la radio?
Spegni la radio, per favore.
La radio è una grande invenzione.
La radio è troppo alta.
La radio non funziona.
La radio ne marche pas.
Gli piace ascoltare la radio.
Quanto costa questa radio?
Hva synes du om japansk?
Chi è assente?
Chi ha scritto Amleto?
Chi sta vincendo?
Chi ha inventato il telefono?
Quella è una bambola.
Dove sono i miei occhiali?
Tracy ha perso i suoi occhiali.
Non riesco a leggere senza occhiali.
Ho rotto i miei occhiali.
Sto cercando i miei occhiali.
Non riesco a trovare i miei occhiali.
Un bambino ha bisogno di amore.
هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً.
هتف الجمهور عندما سجل هدفاً.
Мне хотелось убежать.
Я больше не могу!
Je n’en peux plus !
Ничего себе!
La vache !
Ça alors !
Мне надо написать письмо.
Она вдруг рассердилась.
Я так и знал.
Он был ранен на войне.
Она обожает играть в теннис.
Становится всё жарче и жарче.
Этот певец нравится многим девушкам.
К вечеру может пойти снег.
Я проверяю слова в своём словаре.
Он превосходно играет на фортепиано.
Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Мне надо будет об этом подумать.
Услышав новость, она зарыдала.
Твои часы лежат на рабочем столе.
Я бы хотел поехать в Лондон.
سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
لربما تركتها على الطاولة.
عليك أن تبدأ حالاً.
I can understand what you are saying.
I was afraid I should be late.
Он будет дома чуть раньше пяти.
Свет сам выключился.
Я бы хотел поехать во Францию.
Мне чай с лимоном, пожалуйста.
Услыхав свое имя, помесь такса с дворняжкой вышла из-под верстака, где она спала на стружках, сладко потянулась и побежала за хозяином.
Каштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина, а между тем становилось темно.
Kachtanka courait dans tous les sens mais ne pouvait trouver son maître, et la nuit commençait à tomber.
Но она ни о чём не думала и только плакала.
Mais elle ne pensait à rien et ne faisait que pleurer.
Ничего себе фотография!
Nom d’une photo !
Джим пошёл ловить рыбу на молу.
Дядя дал мне книгу.
Ты не хочешь поехать со мной?
麻烦你啦。
请留步，别送了。
再见！有空多来玩儿！
不坐了，我还有点事儿呢。
Chaque chose en son temps.
Всему своё время.
那么我来送你。
这下搞得你今天累死了！
我有点儿小事情想请你帮忙。
时间不早了，我要回去了。
Il se fait tard, je vais rentrer.
慢走，这儿有盏灯开一下。
阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？
不用了，我自己走。
你还有什么要我帮忙吗？
Si è ucciso all'età di trent'anni.
La nostra scuola ha ottant'anni.
Ho diciannove anni.
Sono passati quarant'anni.
Ha trentun anni.
Ha otto anni.
Ho diciotto anni.
Abito qui da tre anni.
Ho vissuto qui per trent'anni.
Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
عمري تسعة عشر عاماً.
Ha almeno sessant'anni.
Carole studia lo spagnolo da tre anni.
Il fratello di Shinko ha 8 anni.
Nessuno può vivere duecento anni.
È in Giappone da tre anni.
Deve avere circa 40 anni.
彼の目的はそのテストに合格することです。
عليّ أن أدرس اليابانية.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
أبقَوْ حبهما سراً.
لدينا أذنان.
لي صديق أباه ممثل مشهور.
يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.
عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.
ما هذا المبنى؟
اِغسل يديك.
اِنهالت بالبكاء.
أجهشت بالبكاء.
أخذت تبكي.
خطر لي فكرة جيدة.
أخذ أخته معه.
إصطحب أخته.
أنزِل يديك!
حاول أن تهدأ.
اِهدأ.
أخفض صوت المذياع.
اِجلس من فضلك.
تفضل بالجلوس.
أخفض صوت التلفاز.
ضعها أرضاً.
تعطلت السيارة.
تعطلت الساعة.
توقفت الساعة عن العمل.
لا ، اجلس.
تبدو حزيناً.
أيمكنني الجلوس؟
إجلسي يا كيت.
اِحترقت مدرستنا.
عادة ما يقع الأطفال.
أُغلقت الكثير من المحالّ.
إنحنت.
سقطت الكثير من الأشجار.
سقطت الشجرة.
أخفض الصوت من فضلك.
علينا الجلوس.
Some children are swimming in the river.
Он очень похож на своего отца.
مع من تظن أنها تسكن؟
ما عمرها برأيك؟
It's really easy for me to speak Japanese.
I have been to Paris.
Чья очередь?
انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً.
ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.
غرق في النهر.
Ты сейчас занят?
لكلٍ ذوقه.
قم بعملك بنفسك.
Я хотел бы остановиться на одну ночь.
لا تتدخل في ما لا يعنيك!
لديه سيارته الخاصة.
Ты можешь выбрать чего хочешь.
هو رجل حكمة.
قتلت نفسها.
إنتحرت.
قامت بالإنتحار.
كل بلد و له عاداته و تقاليده.
He likes traveling and so do I.
رأيت ذلك بأم عيني.
عاملتها كأنها بنتي.
سافرت على نفقتي.
У меня высокая температура.
إنه يحفر قبره بنفسه.
أُفضل العمل وحدي.
هل أصبت بالبرد؟
أنقذها توم من الحريق.
أيمكنني الذهاب إلى النهر؟
عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.
دقيقة من فضلك.
لحظة من فضلك.
قف هناك من فضلك.
تطلب إقناعه ألف ين فقط.
سُرقت للتو.
إني أنظر فحسب.
انتهيت للتوّ.
وصلت منذ لحظات.
وصلت للتوّ.
تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن.
حمّامك جاهز.
الباقي عليك!
إتبع قلبك فحسب.
بدأ لتوّه.
غابت لأنها مريضة.
كانت غائبة بسبب المرض.
هذا لأنكِ فتاة.
تأخرت بسبب المطر.
بيتي تعزف البيانو.
وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق.
لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً.
نزل الولد من على الشجرة.
He climbed down from the tree.
هبط سعر البترول هذا الأسبوع.
The price of oil is down this week.
هل تمتلك كمبيوتر؟
Do you own a computer?
هل لديك حاسب آلي؟
فاتته الحافلة بثوان قليلة.
He just missed the bus.
تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة!
You want another cup of tea? I've just made you one!
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
I just want a straight answer. Nothing more.
كان عقابهم قاسيًا ولكنه عادل.
Their punishment was harsh, but just.
تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.
I was late because of the traffic.
تأخرنا بسبب العاصفة.
تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
أحب فيه صدقه.
我老勿好意思个。
我太不好意思啦。
Je ne sais pas comment te remercier assez.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Je te remercie du fond du cœur.
谢谢侬噢！
谢谢你。
谢啥！勿要谢，呒没关系个。
还谢什么呀！甭谢，没关系的。
谢谢侬让一让我好𠲎？
请你让我一下好吗？
Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
噢，搿搭侬好走𠲎？
哦，这儿你能走吗？
Ah, comme ça, peux-tu passer ?
喔唷，撞着侬了，对勿起！
哎哟，撞到你了，对不起！
勿要紧个！
没事儿。
再坐一会儿吧。
Reste encore un peu.
Je ne peux pas rester, j'ai encore quelques trucs à faire.
没关系！
Ce n'est rien !
Tu vas partir ?
你要走了吗？
没关系，送你到电梯口。
Ce n'est pas grave, je te raccompagne jusqu'à l'ascenseur.
我姓王。
My name is Wang.
Mon nom est Wang.
大名叫啥？
大名是什么？
我叫王家明。
我是王家明。
Je m'appelle Jiaming Wang.
伊是李樱。
她是李樱。
C’est Ying Li.
你是哪里人？
侬啥地方人？
Мы сильно скучаем по тебе.
Выключай свет, пожалуйста.
Я встаю в шесть часов почти каждый день.
Я родился 4-го июля 1974-го года.
Я знаю, что он любит джаз.
Он заказал пиво.
Я доволен своей работой.
I'm too ashamed.
Она была красивой в своё время.
这个视情况而定。
Он уверен, что придёт.
Я Вам счёт сейчас принесу.
伊啥地方来个？
他从什么地方来的？
D'où vient-il ?
伊杭州来个。
他从杭州来。
Il vient de Hangzhou.
He comes from Hangzhou.
Он стал милиционером.
Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.
我来了交关辰光了。
我来了好长时间了。
Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.
Je suis ici depuis longtemps.
O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal.
侬上海言话讲得来𠲎？
你会说上海话吗？
Devo dizer para ele te ligar quando chegar? "Sim, por favor."
Can you speak Shanghainese?
Sais-tu parler shanghaïen ?
Os gêmeos são indistinguíveis entre si.
听是听得懂一眼眼，讲讲勿来个。
能听懂一点儿，但是不会讲。
Não havia som a ser ouvido.
I understand it a little, but I can't speak it.
Isso é, estritamente falando, um erro.
Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler.
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.
Quel est ton groupe sanguin ?
你的血型是什么？
侬是做啥个啊？
你是干什么的？
Quel est ton métier ?
我是阿拉公司个推销员。
我是我们公司的推销员。
I'm a salesman for our company.
Je suis représentant de commerce pour notre société.
哀面一位是啥人？
那一位是什么人？
Você não pode vender a vaca e beber o leite.
Essa questão não é de forma alguma fácil.
Eu entrarei em contato com você.
Chamem uma ambulância.
O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo.
Onde é conveniente para você?
Ele tem uma opinião diferente da dela.
Eu nadava mais rápido quando era jovem.
Eu a encontrei no meu caminho da escola.
Eu estou feliz com o resultado.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.
Eu ficarei aqui por alguns dias.
Esse prédio está quase pronto.
Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação.
De manhã nós limpamos o futon.
Ela contou sua história aos prantos.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.
Nós tivemos um encontro secreto.
Que tipos de casacos estão na moda nesse ano?
Ele pode investir um milhão de ienes em ações.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
A parada de ônibus é próxima à nossa escola.
Ele explicou em detalhes.
Ele joga golfe nos fins de semana.
Ele me tornou o que eu sou hoje.
A punição deveria ser na proporção do crime.
Eu dei o melhor de mim pela empresa.
Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição.
O conteúdo da carta era segredo.
Todos eles riram das suas piadas.
Tenho 19 anos de idade.
Você conseguiu passar no teste?
Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos.
Quantos ovos você conseguiu ontem?
Ela terá um bebê nesse mês.
As chances estão a seu favor.
Gosto mais de carne do que de peixe.
Escolha duas cartas que você preferir.
Você sabe que livro vende bem atualmente?
Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.
Você pode adivinhar o que eu tenho?
Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Ele me alertou do perigo.
Imagine que você tem uma esposa.
O fato era de interesse dos cientistas.
Os cientistas tinham interesse pelo fato.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
Eu devo a ele 100 ienes.
Nós decidimos por votação.
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.
Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.
Porém ele se apaixonou por Jane Wilde, uma estudante de línguas em Londres.
A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.
Eu sinto que ele está certo.
Não é tão difícil quanto você pensa.
Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
Meu pai está em boa forma desde a sua operação.
A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.
Por favor cheque a minha visão.
Nós estamos na estação Himeji.
Eu vou para a cama às 11 horas toda noite.
Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York.
Choveu por vários dias sem parar.
Eu expliquei a regra para ele.
Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.
Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa.
Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.
Parece não haver necessidade de ir.
Há algumas rotinas no nosso escritório.
Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.
Ele correu cinco milhas.
Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.
Eu queria comprar o livro, mas descobri que não tinha mais do que 200 ienes comigo.
Tenho muito o que fazer.
Tenho muito trabalho a fazer.
Onde fica Paris?
Atualmente ele está morando em um apartamento.
Meu pai gosta de café forte.
Nossa classe consiste em trinta estudantes.
Isso não é justo.
Ele é o secretário privado do chefe.
É rude da parte dele não me ligar.
Estou muito cansado do trabalho.
Eu lembro de vê-la.
Grab the meat before it burns to a crisp!
Заради усърдието си той успя.
Вероятно е изключение в Китай да се яде питка.
От магазина до вкъщи носех тежкия багаж и си подвиквах хо-о-оп-хоп.
Quell'isola è territorio americano.
Il Giappone è un paese insulare.
Da che paese vieni?
Mangiate del riso nel vostro paese?
Il clima del nostro paese è temperato.
La guerra devastò il paese.
Hanno difeso il loro paese.
Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.
Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.
Il mio paese è lontano dal Giappone.
Ogni paese ha i propri costumi.
Il Giappone è un paese ricco.
L'agricoltura è l'economia del paese.
Il riso cresce nei paesi caldi.
I due paesi sono al momento in pace.
Ogni paese ha la sua propria storia.
Questi fiori crescono nei paesi caldi.
Questo fiore ha un buon profumo.
Mary ha un fiore in mano.
Le api volano di fiore in fiore.
C'è un fiore sulla tavola.
C'è un fiore sul tavolo.
Non ci sono nuvole in cielo.
Una nuvola è una massa di vapore.
Non c'era una nuvola in cielo.
Il sole scomparve dietro una nuvola.
Eu mantenho treze gatos.
Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.
Ela insistiu na sua inocência.
Tire o peso dos seus pés.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.
Essa mesa é feita de um bom carvalho.
Futebol é um jogo antigo.
Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.
Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.
В Библията така пише.
A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.
Тя може да чете дори такива трудни йероглифи.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
お金はもういくらもはありません。
Не са ми останали много пари.
Posso chiamare Londra da qui?
Eu me chamo Andréa.
Hai scritto tu questo libro?
Изядох сиренето.
チーズを食べちゃった。
はしで食べるのは難しいですか。
Posso disturbarti un momento?
Да ядеш с клечки трудно ли е?
Тя си има недостатъци, но си я обичам.
Аз нито пия, нито пуша.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.
Tu e i tuoi amici siete invitati.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
Извинете ме, че си забравих домашното.
Искам да имам близък човек, с когото да си говоря.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
Не знам, може би греша, но сякаш сме се срещали по-рано.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Não há mercado para esses produtos no Japão.
Eu nunca vi um pôr-do-sol tão esplêndido.
Vou escrever uma carta amanhã.
Não esqueça de me ligar de volta.
Física é o meu assunto favorito.
Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.
Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
Non voglio essere egoista.
Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?
За финансите няма нужда да се тревожиш.
La mostra è già aperta.
Tão fácil quanto roubar doce de criança.
É fácil de fazer e é barato.
Perché ti dispiace di una cosa che non hai fatto?
Não é fácil se manter atualizado.
Ero da solo in aula.
Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.
Ele é perfeito em tudo.
Estou inteiramente de acordo com você.
O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.
A fumaça saiu pela chaminé.
Guadagno 100 euro al giorno.
Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas.
Suas palavras vieram à mente.
Ele é a criança mais obstinada que eu já vi.
Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima.
Eu tinha a intenção de ir à reunião.
Você não deve comparar um homem com uma mulher.
Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.
Venha amanhã aqui sem falta.
Como a palavra é acentuada?
Agora vamos começar nosso trabalho.
Qual é a vantagem de ler esses livros?
Ele conhece muitas pessoas.
Di lui non so altro che il nome.
Permita-me te apresentar a minha esposa.
Ela não pode ter me visto na festa.
Ambas crianças ganharam um prêmio.
O professor me perguntou de que livro eu gostava.
Onde fica o "achados e perdidos"?
Quem se importa?
Ele voltou para o Japão pela primeira vez em oito anos.
In camera non c'era niente, a parte una sedia vecchia.
Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem.
Egli scrisse una lettera.
Você foi descuidada ao deixar sua mala.
O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês?
Lui ha scritto una lettera.
Torno subito.
Pegue aquele livro para mim.
Compre aquele livro para mim.
Traga aquele livro para mim.
Ela está escovando seu cabelo.
O presidente da França visitará o Japão próximo mês.
Crianças devem ficar com os seus pais.
Nós vimos um castelo na nossa frente.
Questo condizionatore consuma molta corrente.
Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.
Nossa professora raramente ri.
O preço do café baixou.
Nosso professor dificilmente ri.
A opinião dele não era importante.
Sua opinião não era importante.
É certo que ele virá aqui.
Talvez você esteja certo.
Talvez você tenha razão.
Não, eu não sou. Você que é!
Eles me acusaram de quebrar minha promessa.
Você acha que aquele vestido cabe nela?
Não te culpo por fazer aquilo.
Há algo misterioso sobre ela.
É a nossa vez de rir.
O paciente estava em perigo.
Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.
Seus filhos parecem saudáveis.
Eu te amo.
Amar nunca é um desperdício.
Eu amo lasanha.
Amo viagens.
No, non io, tu!
Nós importamos café do Brasil.
As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.
A capital do Brasil é Brasília.
Qual é a língua falada no Brasil?
Futebol é o mais popular no Brasil.
O café é o principal produto brasileiro.
Eu venho do Brasil.
A família dela mudou-se para o Brasil.
Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.
Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor.
Seu irmão Kensaku está agora no Brasil.
Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás.
Minha esposa pareceu surpresa.
Meu telefone não está funcionando.
Não há tempo a perder.
Ele deu um giro de 180 graus.