loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
tenpo ni la sina pini ala pini pali e ona?
Я обежал вокруг поля.
Sizi özleyeceğim çocuklar.
Том перешёл через поле.
Kapıyı kilitleyeceğim.
На поле пасся скот.
Kio estis unue, la ovo aŭ la kokino?
Ben şimdi işe geri dönüyorum.
Gidecek misin yoksa gitmeyecek misin?
Ben taşınmayacağım.
Они работают в поле.
Ben seni kovmayacağım.
Onu yemeyeceğim.
Bunun üzerinde çalışacağım.
Он ведущий специалист в своей области.
Arabayı park edeceğim.
Anahtara ihtiyacım olacak.
Biraz çay alacağım.
Хоккей на траве не очень популярен в Китае.
Ook hij spreekt Frans.
Каждый новый день может оказаться твоим последним.
Eğer yorgunsan, yatmaya git.
Tom kampa gitmeyi planlamadı.
Tom bugün okula gitmeyecek.
Том — эксперт в этой области.
pipi li pali e len alasa, la sina lukin e ni anu seme?
У Нептуна очень сильное магнитное поле.
Это марафон, а не спринт.
每天都可能是你的忌日。
Tom onunla birlikte gitmeyecek.
Sadece iyi olacağız.
Том принимает ванну раз в год.
Он был первопроходцем в этой области.
Он заботится только о себе.
İşe gitme zamanı.
Ты всё ещё живёшь с родителями?
Крестьянин целый день пахал в поле.
Пол очень холодный.
Bu, bazı sorunlara neden olacak.
Крестьянин засеял поле пшеницей.
Senin için gitme zamanı.
У Тома горят волосы.
Запиши для Мэри адрес Тома.
Корова пасётся в поле.
Ik ben het niet met jou eens.
Новый Папа родом из Аргентины.
Учись на чужих ошибках.
Onun oraya gitmemesi için rica ettim.
Tom onu nasıl yapacak?
Том гордится своей машиной.
Сколько мисок риса ты съел?
Bugün bir müzeye gideceğim.
Bu bir şey çözmeyecek.
Это поле непаханное.
Почему луна сегодня вечером такая большая?
Bu sadece asla olmayacak.
Это поле целинное.
Почему луна сегодня ночью такая большая?
O kurabiyeyi yiyecek misin?
Многие учёные работают в этой области.
Она слепая от рождения.
Bu gece sinemaya gidecek misin?
Кошки иногда грызут растения.
Senin de birine ihtiyacın olacak.
На полях лежали глубокие сугробы.
Где ты держишь выпивку?
Где вы держите выпивку?
Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
Специальность Тома — право.
О нет, это он!
Sessiz bir yere gidelim ve konuşalım.
Том не хотел работать на шахте, поэтому он перебрался в город.
Onu kim ödeyecek?
Том будет вас слушаться.
Tom'u yakalamayacağız.
Том будет тебя слушаться.
Senin evleneceğini duydum.
Ты когда-нибудь ел устриц?
Вы когда-нибудь ели устриц?
Ты когда-нибудь ела устриц?
Bunu yemektense aç gitmeyi tercih ederim.
Я признательна за всё, что вы сделали.
Я признательна за всё, что ты сделал.
Tom'un oraya gitmesini istemedim.
Я признателен за всё, что вы сделали.
Я признателен за всё, что ты сделал.
Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь.
Надо было мне раньше уйти.
Том не хотел совершать ту же самую ошибку, что и его сестра.
Canım yürüyüş için dışarı çıkmak istiyor.
Tengo falsa miopía.
Ben neler olduğunu bilmiyorum.
Yiyecek bir şey almayacağım.
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
Seninle tartışmayacağım.
В этом году мы засеем поле хлопком.
Ему нет равных в области электроники.
Hanako ve Taro biraz suşi yemek için gitti.
Onu aramaya çalıştım.
O kadar ilginç değilsin.
Рядом с железнодорожной станцией растёт поле подсолнухов.
В то время поля вспахивали с помощью лошадей и мулов.
Densa mallumo falis sur la arbaron, surprizante ĉiujn.
Иногда я работаю в поле с рассвета до заката.
Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля.
Mi teksis belan sonĝkaptilon por filtri ĉiujn malbonajn sonĝojn.
Intenté llamarla.
Úgy tűnik, éhes.
Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.
O bizim köyden.
Nem tudom, hogy Tom hány éves.
Onun için bir mesaj bıraktım.
Preparu por mi maizon kun glaciaĵo.
Kiel konsolas donaci al amiko, kiu volas dumtempe vojaĝi, ion malgrandan, eĉ se nur novan mantelon aŭ armilon!
Plilaŭtigu la televidilon.
Mi dubis, ĉu mi iru antaŭen aŭ retiru min.
J'ai essayé de l'appeler.
Szeretem a hétfőt!
Mi ne plu scias, kion mi faru.
Tro fruas por salti al konkludoj.
Tom úgy tűnik, hogy aggódik.
Tom úgy tűnik, hogy unatkozik.
Tom nagyszerűen érezte magát.
Tom biztonságosan vezet.
Tom munkahelyet váltott.
Tom átöltözött.
Tom megégette magát.
Tom frissítőket hozott.
Tom udvariasan meghajolt.
Tom híres lett.
Antaŭ ol suriri podion mi ĉiam havas kulistimon.
Tom elcsüggedt.
Tom majdnem elájult.
Liu mensogas, tiu ŝtelas; tiun oni ne kredas, eĉ se li diras la veron.
Kihagytam a reggelit.
Vége van.
A baba sírt.
Bonvolu doni al mi la detalojn de la akcidento.
Eszméletlen volt.
Se vi scius, kiom mi pensas pri vi!
Ez rossz.
Sajnálom, elfelejtettem.
Jön a tavasz.
Igazunk volt.
Se sapessi quanto ti penso!
Oni plenumu la unuan paŝon antaŭ la dua.
Körbevettek.
Itt jövök.
Elárultak téged.
Elárultalak.
Jön valami.
Főzz nekem!
Tom elszörnyedt.
Tom boldog volt.
Tom ábrándozott.
Tom hazasétált.
Tom elkezdett sírni.
Tom hangja meglepett volt.
Мы не можем увидеть свои собственные лица без зеркала.
Ĉu vi atendas, ke mi diros ion.
Ti giuro che ho pensato la stessa cosa!
Ah, guarda, ne sentivamo proprio la mancanza!
Lia malforta punkto estas lia malfacilaĵo ligi sian ŝulaĉon, sed krome li estas bravulo.
Ili povas altigi vian luprezon.
Mi ne sukcesas trovi Tomon. Eble li jam iris for.
Ĉu ni hodiaŭ iru pli frue?
Том твой друг?
Том ваш друг?
Вчера я прочитала интересную историю.
Охотник был в камуфляжной одежде.
luka pi pipi waso li jo e linja lili mute.
mi alasa e pipi waso.
Закрой глаза и представь себе бревенчатый дом.
Закройте глаза и представьте себе бревенчатый дом.
sina alasa e pipi waso tawa mi. pona!
Зубной врач выдернул ему испорченный зуб.
Obrigado por pegar uma borboleta para mim.
Kiom longe muzikisto devas esti mortinta, por ke mi povu aŭskulti kantojn skribitajn de li, sen ke tiuj, kiuj decidis gajni sian vivon per tiu mortinto, provas malpermesi al mi ĝui ĝuste tiujn muzikaĵojn?
Ĉu vi scias, kion tio signifas por ni?
Mi renkontis lin surstrate.
Dankon pro tio, ke vi kaptis por mi papilion.
Pravi povas esti decida malavantaĝo en tribunalo.
Mi kredas, ke mi vere amas vin, Manjo. — "Ankau mi amas vin."
Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.
ona li ken e ni: mi lukin e kulupu ona pi pipi waso.
Tomo estas verkisto.
Ele me mostrou sua coleção de borboletas.
Li montris al mi sian kolekton de papilioj.
Nun verdaĵo kreskas sur lia tombo.
Ты ни за что не платишь, ты не клиент. Ты продукт, который продают.
Если ты не платишь за что-то, ты не клиент. Ты продукт, который продают.
Mi estas studento de tiu lernejo.
Дэн на итальянский переводит?
Je ne peux pas nier ceci.
C'est toi qui l'a provoquée.
Tout ce que tu viens de dire est juste.
Évite de la regarder dans les yeux.
Это ты её спровоцировал.
Ты сам её спровоцировал.
Всё, что ты только что сказал, верно.
Je ne veux pas de tes invités dans ma maison.
Il a développé son propre langage de signes.
Старайся не смотреть ей в глаза.
Quante cazzo sono?
Избегай смотреть ей в глаза.
Il n'y a que des fous qui écoutent ce genre de musique.
На оружии были отпечатки пальцев Тома.
Te nem érted. Meg fog ölni!
Такую музыку только сумасшедшие слушают.
Такую музыку только психи слушают.
Le site n'est plus disponible.
Nous relancerons le site bientôt.
Elle est avec le gosse.
Ils ont laissé toutes leurs affaires à la plage.
On ne peut pas concevoir la science sans une hypothèse.
Nous ne pouvons pas concevoir la science sans une hypothèse.
Водитель автобуса не видел пешехода.
Dejaron todos sus bártulos en la playa
C'est dur de conduire toute la journée.
Tom ír egy könyvet.
Tu risques d'y laisser des plumes.
Том - член моей команды.
Il a travaillé comme DJ en Espagne.
Том - член моего экипажа.
Tu sais bien de quoi je parle.
Ils ne te laisseront pas ressortir vivant.
Выглянув из окна, я увидел радугу.
Comment comptes-tu y entrer ?
Выглянув из окна, я увидела радугу.
Les araignées n'aiment pas qu'on les dérange.
Une guêpe s'est glissée dans sa chemise et l'a piqué au dos.
Том стоит в углу.
Les guêpes sont mes ennemies.
Tu as toute la journée pour faire ceci.
Nous avons rendez-vous à six heures.
As-tu fait des progrès concernant cette affaire ?
Il rôdait avec les pires voyous du quartier.
La plupart de ses copains sont en prison.
Il a déjà fait six fois la prison.
Tu vas être transféré vers la pire prison du pays.
Cette prison est un enfer.
Apparemment, rien ne lui fait plus peur. Même pas une trentaine d'années de travaux forcés.
Je ne peux pas le voir d'ici.
Elle a l'air ridicule avec ces chaussures.
Elle a pris cette photo dans un zoo.
Cette photo a été prise dans un zoo.
La cage était pleine de jeunes tigres.
Mi a jó válasz?
Ne beszélj, amikor eszel!
Eu teci uma rede bem fininha, para filtrar meus pesadelos todos.
Fold the sheet in half.
Era un sollievo.
Era tutto qui.
Double or nothing?
Era tutto finito.
Sobre o bosque caiu profunda escuridão, pegando a todos de surpresa.
Certains de ces jeunes gens ont des jambes deux fois plus longues que les miennes.
É extremamente difícil explicar essa situação em poucas palavras.
Tom a kedvenc fagylaltját eszi.
Era un fatto.
Cosa ci sarà dopo?
Che cosa ci sarà dopo?
O Outubro Rosa é uma campanha internacional para ampliar a conscientização da importância de prevenir o câncer de mama.
Mi lesz azután?
A fita cor de rosa é o símbolo internacional da consciência sobre o câncer de mama.
Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.
Szerintem az eszperantó nagyon nehéz.
Esta trilha conduz ao jardim do paraíso.
Cos'è che ha un odore così buono?
Elégedetlen saját magával.
Mi az, aminek ilyen jó illata van?
Szeretem a tejet.
A me piace il latte.
Questo è un nuovo approccio.
Bátorság!
Tom ha dei seri problemi di salute.
Il dottore ha fatto tutto quello che poteva.
Na primavera, os dentes-de-leão crescem e florescem em abundância.
Il dottore fece tutto quello che poteva.
C'è soltanto una persona sotto indagine.
Fiatalabb vagyok nála három évvel.
Che grande differenza, vero?
Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
As borboletas parecem dançar no ar, dando uma sensação de leveza e liberdade.
Io non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
Non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
Io non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
Avevamo bisogno di spazio.
Noi avevamo bisogno di spazio.
Ter borboletas no estômago indica aquela estranha sensação que se experimenta quando se está apaixonado.
Tu bevi del tè verde?
Beve del tè verde?
Lei beve del tè verde?
As borboletas sempre foram um símbolo de graça e leveza.
Bevete del tè verde?
Voi bevete del tè verde?
As borboletas são belíssimos insetos que simbolizam desde sempre a eternidade.
Chi è quella donna con il cappotto marrone?
Sono stato in stazione.
Io sono stato in stazione.
Sono stata in stazione.
Io sono stata in stazione.
Tom non sa perché Mary non è qui oggi.
Tom è un po' un codardo.
Dove hai trovato la tua chiave?
Dove ha trovato la sua chiave?
Dove avete trovato la vostra chiave?
Siamo disperati.
Noi siamo disperati.
Siamo disperate.
Noi siamo disperate.
O escritor deixou plantada na mente dos leitores a pergunta que não quer calar.
È abbastanza.
La famiglia è la famiglia.
È triste sul serio.
Je trottinais par les rues satisfait du monde et je ne pouvais imaginer qui que ce soit sur terre à qui ce monde n'eût plu.
Il cibo va bene.
sina lukin ala lukin e pipi waso pi loje laso?
Você já viu uma borboleta roxa?
Dai del tè.
Dia del tè.
Date del tè.
Appena sposati.
Appena sposate.
Ricordati questo!
Si ricordi questo!
Ricordatevi questo!
Ben trovato.
Supera la debolezza.
Superate la debolezza.
Superi la debolezza.
Tom alzò le spalle.
Tom ha alzato le spalle.
Tom fece spallucce.
Tom ha fatto spallucce.
Le gocce gocciolavano.
Com'è conveniente!
Ha rinunciato.
Lui ha rinunciato.
Rinunciò.
Lui rinunciò.
Si è dimesso.
Lui si è dimesso.
Per piacere, aiuta!
Per favore, aiuta!
Per piacere, aiutate!
Per favore, aiutate!
Per piacere, aiuti!
Per favore, aiuti!
Mangia locale.
Mangiate locale.
Mangi locale.
Salve, signorina!
Ehi, ragazzi!
Com'è orribile!
Attendi!
Attenda!
Attendete!
Com'è curioso!
Com'è curiosa!
Com'è adorabile!
Tienila.
La tenga.
Tenetela.
Stai indietro!
Stia indietro!
State indietro!
Stai fermo.
Stai ferma.
Stia fermo.
Stia ferma.
State fermi.
State ferme.
Ammanettalo.
Lo ammanetti.
Ammanettatelo.
Assecondami.
Mi assecondi.
Assecondatemi.
Fammi ridere.
Mi faccia ridere.
Fatemi ridere.
Ma che figata!
Ero fiero di lui.
Io ero fiero di lui.
Ero fiera di lui.
Io ero fiera di lui.
Мне этого отсюда не видно.
Ero orgoglioso di lui.
Мне его отсюда не видно.
Io ero orgoglioso di lui.
Ero orgogliosa di lui.
Io ero orgogliosa di lui.
Эта тюрьма - ад.
Ero orgogliosa di lei.
Io ero orgogliosa di lei.
Ero orgoglioso di lei.
Io ero orgoglioso di lei.
Ero fiero di lei.
Io ero fiero di lei.
Ero fiera di lei.
Io ero fiera di lei.
Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
Как ты рассчитываешь туда попасть?
Как ты рассчитываешь туда войти?
Tom non ha orecchio musicale.
Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю.
Ты прекрасно знаешь, о чём я.
Mollalo!
Mollala!
Lo molli!
La molli!
Mollatelo!
Mollatela!
Chi ha rinunciato?
Tom ha rinunciato.
Ridacchiò.
Lui ridacchiò.
Ha ridacchiato.
Lui ha ridacchiato.
Lei ha ridacchiato.
Lei ridacchiò.
La polizia ha trovato la bici di Tom.
La polizia trovò la bici di Tom.
La polizia ha trovato la bicicletta di Tom.
La polizia trovò la bicicletta di Tom.
È la tendenza.
Ha aiutato.
У нас встреча в шесть.
Quello ha aiutato.
Aiutò.
Quello aiutò.
pipi akesi li kama pipi waso pi pona lukin.
C'erano delle rivolte.
Ci sono state delle rivolte.
Ci furono delle rivolte.
Трудно вести машину целый день.
Resta fermo.
Resta ferma.
Resti fermo.
Resti ferma.
A lagarta transformou-se numa linda borboleta.
Restate ferme.
Restate fermi.
У тебя есть целый день на то, чтобы это сделать.
Guarda davanti.
Guardate davanti.
Guardi davanti.
Continua a muoverti.
Continui a muoversi.
Большинство его приятелей в тюрьме.
Continuate a muovervi.
Continua ad andare.
Continuate ad andare.
Continui ad andare.
Этот снимок был сделан в зоопарке.
Continua a pagaiare.
阳光照亮田野，痛苦点亮心灵。
Continuate a pagaiare.
Continui a pagaiare.
Она сделала эту фотографию в зоопарке.
Эта фотография была снята в зоопарке.
Eu já me sinto como quem tem borboletas no estômago.
Она сняла эту фотографию в зоопарке.
Acho que estou apaixonado.
Mi jam havas papiliojn en mia stomako.
Qualcuno sta chiamando.
Sta chiamando qualcuno.
Мой любимый фильм - "Сатирикон" Феллини.
Tom sarà bravo.
Tom sarà buono.
O beija-flor não é maior que uma borboleta.
waso pi awen lon kon en pipi waso li jo e suli sama.
tenpo ni la kulupu ni pi pipi waso li lon ala kin.
Essa espécie de borboleta já está extinta.
Tiu specio de papilio jam iĝis formortinta.
tenpo suno ni la mi lukin e kulupu suli pi pipi waso jelo.
Nós hoje vimos muitas borboletas amarelas.
Tom es de muy buen corazón.
Tom is very good-hearted.
Ni vidis multajn flavajn papiliojn hodiaŭ.
ថម ចិត្តល្អណាស់ ។
Tom bonkoregas.
Mi tute ne komprenis la sencon de tio, kion li diris.
No, il ha nemo.
Ze is gaan shoppen.
wile ala la ona li lukin e pipi waso nasa a!
Ze is gaan winkelen.
Tom es de buen corazón.
Tom is good-hearted.
Um morcego voando no céu parece uma borboleta.
ថម ចិត្តល្អ ។
Tom bonkoras.
soweli waso li tawa lon kon, la ona li sama pipi waso tawa lukin.
Я переехал.
Ты переехал.
Том переехал.
Она переехала.
Мэри переехала.
Мы переехали.
Вы переехали.
Они переехали.
Я ещё не переехал.
Они переезжали.
Вы переезжали.
Мы переезжали.
Bunu yemektense aç kalmayı tercih ederim.
Мэри переезжала.
Она переезжала.
Том переезжал.
Он переезжал.
Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.
Volevo disegnare il tuo viso.
pipi waso lili li kama jo e luka waso lon selo mama.
Gidip bir yerde bir şeyler atıştıralım.
Her gün koşu yaparım.
Volevo scriverti una lettera d'amore.
As lagartas se transformam em borboletas dentro de um casulo.
Он помчался на вокзал.
Bunu gidip anlatayım mı onlara?
Raŭpoj transformiĝas en papiliojn dum ili estas en kokono.
Endişelenmenin faydası olmayacak.
Diyete başlamalısın.
Они с другом сели на скамейку.
Gidip kontrol edeceğim.
Ogni mattina mi sveglio prima dell'alba.
Вы любите путешествовать?
Посылаю тебе фотографию.
Посылаю тебе фото.
Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.
Ворон улетел.
mi sama pipi waso tawa lukin. tenpo suno wan la ona li tawa lon kon. taso ona li pilin e ni: tenpo ale la mi lon.
Я живу в этом доме одна.
Я живу в этом доме один.
Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.
Lui è timido e troppo sensibile.
Я привык к тому, что надо мной смеются.
Lei è una ragazza timida, insicura e troppo sensibile.
Она намного старше его.
Мне надо будет найти работу на полставки.
Рак не приговор.
Может быть, она не знает, что мы здесь.
Bebeği doğurmak istiyor.
Сегодня ночью мне приснился ужасный сон.
Вы первый, кому я об этом сказал.
El cáncer no es sentencia.
¿Está usted en Boston?
¿Está en Boston?
Pasta enfes.
Он получил звание полковника.
Он получил полковника.
Ему присвоили звание полковника.
Her yeni gün, son gününüz olabilir.
Я встретил его накануне.
Ты что, с луны свалился?
Мы видели эту птицу, когда были на Окинаве.
Она решила не уезжать.
Она решила не ехать.
Два часа пополудни.
Сейчас два часа пополудни.
Gij zult niet doden.
Тебе надо быть внимательнее.
Ты должен быть внимательнее.
Я потерял ключ от двери, так что не могу попасть в дом.
Я не должен уступать.
Het is twee mijl van hier naar het station.
Het is twee mijl van hier naar het treinstation.
Hij is gek op honkbal.
Это всё, что у Вас есть сказать?
Li ŝategas basbalon.
Я не принадлежу этому миру.
Li ŝategas bazpilkadon.
Я не из этого мира.
Я где-то забыл свои очки.
Том приучил своих детей рано ложиться.
Eu tenho três galinhas em casa.
Eu tenho três galinhas na minha casa.
Это был для нас тяжелый удар.
Они купили дом с бассейном.
Ik was vergeten dat ik haar vorige maand had ontmoet.
Если бы я знал, что ищу, нашёл бы быстрее.
Ik zit in bad.
Если бы я знал, что я ищу, я бы нашёл это быстрее.
Ради всего святого, будь с ним поласковее.
Ik ben een bad aan het nemen.
Ik zit nu in bad.
Ik ben nu een bad aan het nemen.
Она терпеть не может бегать.
Ik zit nu net in bad.
Они провожают детей в школу.
Терпите!
Будь терпелив.
Будь терпелива.
Будьте терпеливы.
Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora.
Londen is klein vergeleken met Tokio.
Потерпите.
Я всегда выполняю свои обещания.
Londono estas malgranda kompare kun Tokio.
London is small compared to Tokyo.
Dat kind is bang in het donker.
Чернослив - это сушёные сливы, он очень полезен для здоровья.
El bebe lloró por la leche.
Het kan morgen gaan regenen.
Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.
Londres es pequeño comparado con Tokyo.
В два часа нормально?
Ze is heel slim.
El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma.
Tú sabes bien de qué hablo.
Van een afstand gezien is ze een schoonheid.
Está bem acima de você.
Nós vamos pensar em outra coisa.
Ken je Rie Miyazawa?
Nós não vamos nos encontrar de novo.
Tom não queria voltar para o orfanato.
К двум часам нормально?
Vamos atravessar aqui.
В два часа годится?
Она не смогла уговорить его сесть на лошадь.
Ĉu vi konas MIYAZAWA Rie?
Caroline Herschel foi uma cantora, matemática e astrônoma.
Você pensa em tudo.
Ze vindt hem leuk.
Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade.
Ik was toen aan het douchen.
Eu posso levá-lo ao parque.
Ik stond toen onder de douche.
Eu não tenho ninguém.
Ela foi morar com a avó.
Ik heb vertrouwen in hem.
Eu não tenho tatuagem.
Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.
É porque eu te amo.
Este monte de cupins localiza-se na Tanzânia.
Ik drink 's morgens altijd twee kopjes koffie.
Tom nos mostrou a cidade.
Alan Shepard foi o primeiro americano a ir para o espaço.
A Fanta é a minha marca de refrigerante preferida.
Tom não parecia surpreso com a notícia da Mary.
Kiel vi konas Tom?
Hoe ken je Tom?
Aangenaam.
Por que você não diz isso em berbere?
Eles estão decepcionados com o filho.
Eu sugeri que fôssemos ao cinema.
Posso fumar?
Obrigado por cuidar das crianças.
Bij welke faculteit zat hij ook alweer?
O meu advogado está falando com o promotor.
A maioria das pessoas gosta de noites estreladas e tranquilas.
Queres salada?
Você aceita Visa?
Muitos apostadores ganham e perdem dinheiro nas corridas de cavalos.
Ik ben gewend om voor mezelf te koken.
Tom passou manteiga na torrada.
Os pássaros voam para o sul no inverno.
Ninguém se importa?
Wil je samen spelen?
Zullen we samen spelen?
Você está com ele na bolsa.
Tom ainda não sabe andar de bicicleta muito bem, então a bicicleta dele tem rodinhas.
We houden van elkaar.
Ik ben lid van een honkbalteam.
Eu experimentei uma sensação de bem-estar e não tinha nem fome nem sede.
Já faz sessenta anos que a nossa escola foi fundada.
Uhupai oku.
As crianças precisam de muitas coisas, mas, acima de tudo, precisam de amor.
Tom mentiu.
Kotutun ko' disido?
Tom estava mentindo.
Esta sopa está com gosto de vinho.
Tom sorriu.
Once upon a time there lived an old king on a small island.
Tom ganhou.
Tom olhou.
Er was eens een oude koning die op een klein eiland woonde.
Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice.
Tom escutou.
This book was not a goal, it was a direction.
Twee postzegels van 45 cent, alstublieft.
Tom insistiu.
Tom zag daar iets roods.
Li certe telefonos al mi ĉi-vespere.
Ingkakat no!
Tom ʋt taloa.
Roken is verboden in de lift.
Alansan no daa aramai kou hino.
Ze is bij Harvard toegelaten.
Ŝi estas akceptita de Harvard.
Net toen ik wilde gaan, kwam hij binnen.
Vergeleken met Tokio is Londen klein.
Hij kan snel lopen.
Hij kan snel rennen.
Muhot oku daa, jaam kopiro?
Tom disse a Maria que ela era a mulher mais bonita que ele já havia visto.
Tom iki kez evlendi.
Herkes bir ya da iki kez başarısız olur.
Lopen op het perron terwijl je met iets anders bezig bent is levensgevaarlijk.
Kyoto'yu iki kez ziyaret ettim.
Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kral yaşardı.
I didn't ask you to stay with me.
Tom iyi kalpli.
Tom çok iyi kalpli.
Konserdeki her dakikanın arkasında bir saatlik sıkı çalışma var.
Senden benimle kalmanı rica etmedim.
Sizden benimle kalmanızı rica etmedim.
Bu kitap bir amaç değil, yöndü.
Görünüşe göre o, hasta.
Bir kızdan çağrı aldım.
Bu akşamüstü tenis oynayacağım.
Yardım etmek istiyorum ama çok meşgulüm.
Ben jij een Choctaw?
Tom asla bunu Mary'ye yapmazdı.
Ik ben een mens.
Ona kazayla ilgili her şeyi anlattım.
Son iki gündür kendimi hasta hissediyorum.
Annesi bağırmaya başladı.
Her zaman Tatoeba kanalını izlerim.
Tatoeba kanalını izliyorsun.
Tatoeba kanalını izliyorsunuz.
Ik ben een appel aan het eten.
Mi manĝantas pomon.
Escreva-me sem falta.
Diëtisten zijn experts van de voedingssector.
Mi konis iun kiel li antaŭe.
Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.
Chahta hachia ho̱?
Ik kan niet veranderen wie ik ben.
Ik ben van plan een horloge voor mijn zoon te kopen.
Trinke nicht das Wasser in dem schmutzigen Glas.
Én mindig becsültelek.
Én mindig hallgattam rád.
តើវាម៉ោងប៉ុន្មានហើយ ?
Remek lesz, hidd el!
Olyan furcsa képet vágsz.
Nem bánnám, ha még lenne egy hetem gyakorolni.
Tegnap megint veszekedtünk.
Péter hazament.
សុខសប្បាយតាមផ្លូវណា៎ !
¡Que te vaya bien en el camino, eh!
Ma este megint próba lesz.
Bonŝancon survoje, he!
Éva rajong értem.
Megint ráfáztál.
ស្អែកជួបគ្នា !
A többiek is megtudták a tervünket.
A szüleim még nem tudják.
A bika lassan hátrálni kezdett.
Ĝis tre baldaŭ!
A kutya hirtrlen támadt rám.
¡Nos vemos muy pronto!
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ !
O, okula gitmek için yeterince yaşlı.
Hangi dondurma dükkanına gidiyorsun?
Atangkangau ko' no?
Ormana dönemem.
Hinonggo kinosusuon nu?
Éva borral kínált meg bennünket.
Tom'un bana vuracağını düşündüm.
Ankoraŭ ili ne povas transformi plumbon en oron.
Tom'un beni inciteceğini düşündüm.
Imádom, amikor ilyen vad vagy.
Akşam yemeği yemek için dışarı çıkacağımızı düşündüm.
Tom'la çıktığınızı düşündüm.
Utálom, amikor ilyen vagy.
Tom'la sürekli gittiğini düşündüm.
Most nagyon utálom magam.
Evde kalacağınızı düşündüm.
Utálom ezt az időt.
Jacksonlara selam vermeye gidelim.
Utálom az esőt.
Bir burger ya da bir şey almaya gidelim.
Utálom, ha így viselkedsz.
Gitmemi ister misin toksa istemez misin?
Tom'la gitmek istemiyorum.
Utálom ezt a hehyet.
Yüzmeye gitmek istiyor musun?
Utálom a ködöt.
Yürüyüşe gitmek ister misin?
Partiye gitmek ister misin?
Utálom Évát.
Mindig is utáltam Évát.
Tom'a gitmek istemediğimizi söyle.
Bir içki almaya gitmek ister misin?
Utálom, ha így beszélsz velem.
Sensiz gitmemi ister misin?
Boston'a geri gitmek ister misin?
Normale dönmek için her şeyi istiyorum.
Nem bírom, ha így bámulsz.
Tom neler olduğunu bilmek istiyor.
Ben çok mutlu olmayacağım.
Burada çok mutlu olacaksın.
Utálom a brutalitást.
Utálok vitatkozni.
Utálok politizálni.
Utálok biciklizni.
Utálok sorba állni.
Utálok utazni.
Utálok dolgozni.
Utálok ablakot mosni.
Utálok kertészkedni.
Utálok orvoshoz menni.
Utálom őket.
Kie ni troviĝas en la kosma ordo?
Téged is utállak.
Wo befinden wir uns in der kosmischen Ordnung?
Utálok itthon lenni.
Őt is utálom.
Őket is utálom.
Utálom a főnökömet.
Utálom a szomszédomat.
L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.
Tom'la çıkman seni mutlu eder mi?
Neden Tom'la oynamaya gitmiyorsun?
Képtelenek vagyunk megtalálni a megoldást.
Bunun işe yaramayacağını biliyordum.
Képtelen vagyok együtt élni veled.
Képtelen vagyok elviselni a társaságát.
Asla Tom'suz bir yere gitmem.
Sanırım şimdi duracağım.
Gidelim ve gölgede oturalım.
Képtelen vagyok rájönni a megoldásra.
Kış için Florida'ya gidiyorum.
Éva képtelen beilleszkedni az iskolában.
Bir konferans için Boston'a gidiyorum.
Seninle gitmek istemedim.
Tatil için Boston'a gidiyorum.
Képtelen vagyok elhinni, amit mondtál.
Tom'un gitmediğini söylediğini düşündüm.
Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi.
Artık korkmayacağım.
Asla sana tekrar güvenmeyeceğim.
La universo entenas miliardojn da galaksioj; en unu el tiuj ĉi, la lakta vojo, estas nia sunsistemo.
Éva egy gazdag, elkényeztetett, kövér és ronda lány.
Asla seni sevmekten vazgeçmeyeceğim.
Tom'a biraz yemek getireceğim.
Igazad volt, ott megtaláltam.
Bir demlik daha kahve yapmaya gideceğim.
Tom'u öpmek bir hataydı.
Tom'un özel bir hediyesi var.
Igazad volt, ő tette.
Tom'a bir yere gitmediğimi söyledim.
Tom bana ailesinin bir fotoğrafını gösterdi.
Başka biriyle görüşmeyeceğim.
Hol a papagáj?
İçki içmeyi bırakmaya çalışacağım.
Yaklaşık Tom'un orada olmasından bir saat önce oraya varacağız.
Sanırım bunu unutmalıyız.
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Kit hozol magaddal ma este?
Bu sadece bir öpücüktü.
Sana Tom'dan bahsedeceğim.
Kezdem már látni a mintát.
Eğlenmiş görünüyordu.
Mi van abban a nagy fekete táskában?
Kezdem már látni a motívumot.
Biraz izin alacağım.
Herhangi biri bunu yapar.
Köpeğime Cookie adını vereceğim.
Kimse keki yemedi.
Már megint igaza volt Péternek.
Şimdi kapıyı kapatacağım.
Hemen Tom'u arayacağım.
Mi is szívesen segítünk nektek, ha akarjátok.
Mary bir model olabilirdi.
Ben bitkinim. Yatıyorum.
Ne zamandır ona âşıksın?
Egy vígjátékot néztünk meg.
Bunu paketleyelim ve eve gidelim.
Láttam már ennél jobb előadást is.
Tom'u hapishanede ziyaret edeceğim.
Láttunk már jobbat is.
Dil öğrenmeye devam ediyorum.
Burada Boston'da büyüdüm.
Herkes onu biliyor.
Kıskanç değil.
Mutasd meg nekem, hol fáj.
Még sosem élveztem valamit ennyire.
Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalacağım.
Sen hapishanedeydin bu yüzden çocuklarımızı kendim büyütmek zorunda kaldım.
Tom onların isimlerini bilmiyordu.
Tom gitmek istiyor ama gidemiyor.
Onun fil olduğundan oldukça eminim.
Nagyon élveztük az előadást, én még sírtam is.
Bunun sadece berbat bir kaza olduğundan eminim.
Tom hapishaneye gitmek istemedi.
Mindenki tapsolt.
Tom'un yardım edeceğine eminim.
Nem mindenki tapsolt.
Gitmesi gereken kişi ben değilim.
Ennek nem mindenki örült.
İşi almayacağım.
Yüzünüzü daha önce bir yerlerde gördüğümü biliyorum.
Hiç daha mutlu olmadım.
Onu tekrar söylemeyeceğim.
Tom nagyon jószívű.
Daha ne istiyorsun?
Dupla vagy semmi?
Gij zijt een artiest.
Ilyesmit még nem látott közülünk senki.
Sen mutluysan ben de mutluyum.
Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Én azt reméltem, hogy ti tudjátok.
O, onun beyaz atlı prensiydi.
Tomo ne volis iri en malliberejon.
Yardım bulmaya çalışacağım.
Kalp atışını dinliyorum.
Kalp atışınızı dinliyorum.
Tu es plus populaire que ce que tu crois.
Seninle ilgilenmeyeceğim.
Tudod egyáltalán, hogy kitől van ez a gyerek?
Depuis combien de temps es-tu enceinte ?
Tom'a söylemek zorunda kalacağım.
Ne zamandır hamilesin?
Péter neked szánta ezeket a virágokat.
Sandığından daha popülersin.
Biraz yardım almaya gideceğim.
Biraz yiyecek almaya gideceğim.
Ezt nekem szántad?
Çalışmaktan bıktım.
Ne yazık ki oraya gidemezsin.
Je l'ai vue marcher le long du trottoir.
Ezt nem neked szántam.
Sizden çok farklı mıyım?
Şu ana kadar nasılım?
Neler olduğunu sana söyleyeceğim.
Siz yorgunsunuz ve ben de.
Ben arabada bekleyeceğim.
Ezt nekem adnád?
Neden herkese karşı bu kadar kibarım?
J'ai des mauvaises nouvelles pour vous.
Bugün bir sürü aptalca fikrim var.
Sana bir içki hazırlayacağım.
Sizi bu kadar rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Je dois prendre quelque chose pour mon rhume.
Bir gece onu arayacağım.
Korkarım ki bu o kadar da kolay değil.
Seninle tanıştığım için çok mutluyum.
Une salle de jeu attend les enfants.
İşe dönmene izin vereceğim.
Boston'a gitmek istemiyorum.
Goedenavond, alles goed?
Onu mahvetmeyeceğim.
Sizi beklettiğim için çok üzgünüm.
Seni beklettiğim için çok üzgünüm.
Erkekler tuvaletine gidiyorum.
Lütfen bana yiyecek bir şey ver. Çok açım.
Şimdi gitmene izin vereceğim.
Lütfen bana yiyecek bir şey verin. Çok açım.
Tom'u uyandırmaya gideceğim.
Tom'a yardım etmeye gideceğim.
Neredeyse annen olabilecek yaştayım, o kadar yaşlıyım!
Tom'a yardım etmeye gitmek zorundayız.
Çok yalnızım sanırım ağlayacağım.
Tom'un nerede olduğunu öğrenmeye gideceğim.
Nampaknya awak tahu segala-galanya.
Uyumayacaksın, değil mi?
Bütün bunları kim ödeyecek?
Estoy hasta las narices.
Hava iyi olursa gideceğim.
Nous devons les acheter à l'étranger.
La paga es escasa.
La paga es insuficiente.
Miaga ko oihaan nu do sontob konunu.
Quel âge a votre fils ?
Quel âge a ton fils ?
Happy wishing you a Thanksgiving.
Battons le Japon !
Un verre d'eau, s'il vous plaît.
« Ne m'attends pas. » « Je n'allais pas t'attendre. »
Csekély a fizetség.
A fizetés csekély.
Je l'ai payé quatre dollars.
Qu'as-tu fait cette semaine ?
Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.
Je rêve d'aller au Mexique.
Un cheval est un animal.
Estoy hasta las narices del inglés.
Sila beritahu saya nombor bank.
Estoy hasta las narices de las matemáticas.
Plus un arbre est grand, plus c'est difficile de l'escalader.
Sunudai zou gia do numbul biing.
Ils sont vraiment grands.
Nous nous sommes promenés tout autour du lac.
Tandas dimana?
Idnombo o jamban?
Je dois partir tout de suite.
Je dois y aller immédiatement.
Je ne parle pas espagnol.
Hol vannak a legszebb mondatok?
Ne change pas d'opinion.
Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
Ez egy álom?
Tom didn't want to be sent to jail.
Én nem teniszezem olyan jól.
Je n'arrive pas à voir !
Il l'ignore.
Il ne le sait pas.
Estoy hasta las narices de la solitud.
Je n'aime pas regarder la télé.
On ne doit rien exagérer.
Tomo ne volis esti enprizonigita.
Ne veux-tu pas apprendre ?
Ne devez-vous pas travailler ?
Tu ne sais pas nager.
Nem kértelek, hogy maradj itt velem.
N'oublions-nous pas quelque chose ?
Minden új napról kiderülhet hogy az az utolsó napod.
Ce n'est pas propre.
Estoy hasta las narices de esto.
Estoy harta de esto.
Ne pas appuyer sur le bouton !
Ne sous-estime pas sa détermination !
Ils ne se font pas confiance.
Ils ne se fient pas l'un à l'autre.
Tu n'es pas à ta place, ici.
Vous n'êtes pas à votre place, ici.
Il n'est pas assuré.
A gránát a katonától öt méterre robbant.
Biraz öğle yemeği almaya gitmek ister misin?
L'affaire ne presse pas.
Elle n'est pas membre.
Rien de ceci ne me surprend.
Burada olduğunu Tom'a söylemeye gideyim.
Ne le laisse pas tomber !
Tom Mary'nin tek başına alışverişe gitmesine izin vermiyor.
Ne le laisse pas s'approcher !
Tom gerçekten neler olduğunu bilmiyor.
Tom partiden zevk alacağını düşündü.
Tom yapayalnız olacağını düşündü.
Nem tudom eléggé megköszönni a segítségedet.
Sizin düğününüze gitmek istemiyordum.
Yarın okula gitmek zorunda değilim.
Düğününüze gitmek istemiyorum.
Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini görmeye gidelim.
Rien ne t'échappe !
Tom'la gitmek için gönüllü olmak istiyorum.
Non ti sfugge niente!
Ne me suis pas plus loin !
Non ti sfugge nulla!
Tom 2.30 sonrasına kadar eve gidemez.
Ne me suis pas davantage !
Bu kıyafetlerle çalışmaya gidemem.
Oraya yalnız gitmene izin veremem.
Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.
Ĉiam pli da viroj lernas kuiri.
Immer mehr Männer lernen kochen.
Tom ve Mary'nin Boston'a gittiğini düşündüm.
Tom'un bu gece bize katılacağını düşündüm.
C'est correct, n'est-ce pas ?
Lavaboyu tamir edeceğini düşündüm.
N'est-ce pas d'équerre ?
Tom'u meşgul edeceğini düşündüm.
Le problème n'existe pas.
Tom'u meşgul tutacağını düşündüm.
Cette pièce ne correspond pas.
Ma voiture ne fonctionne pas.
Wo kann ich das Buch „Die letzten wilden Wälder im Herzen Europas” kaufen?
Lascia la chiave.
Egyre több férfi tanul főzni.
Lasciate la chiave.
Lasci la chiave.
Tom'la konuşacağını düşündüm.
Il problema non esiste.
Tom'u bekleyeceğini düşündüm.
Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.
A probléma nem létezik.
Kie mi povas aĉeti la libron "La lastaj sovaĝaj arbaroj en la koro de Eŭropo"?
Dışarı çıkalım ve yıldızlara bakalım.
Sosisli sandviç ya da bir şey almaya gidelim.
Nem szereti a futballt.
Önce neler olduğunu öğrenelim.
Il n'y a que les monstres qui ne pleurent pas.
Onu bırakmak istemiyorum.
Gitmek istemediğine eminim.
Je te prie de ne rien dire d'embarrassant.
Tom gerçekten hapishaneye gitmek istemiyordu.
Veuillez ne pas tirer !
Mia amiko, kiu estas fotisto, diris al mi, ke en la fruaj horoj de la mateno kaj en la malfrua vespero la lumo estas speciale fascina.
Tom'la Boston'a gitmek istedin mi?
Je ne suis pas à vendre.
Ce n'est pas sympa.
Kim Mary ile çıkmak istemiyor?
Ce n'est pas mauvais.
Ça n'a pas duré longtemps.
Onlar sadece oraya gitmemizi istemiyorlar.
Ça n'a pas collé.
Mia amiko, kiu estas arbaristo, diris al mi, ke tiu besto maldormas nur dum la nokto.
Bir yerde bir şeyler atıştırmaya gitmek ister misin?
Tu ne me connais pas.
Tu ne me dois rien.
Tom'a bizimle kampa gitmek istediğini söyle.
Vous ne me devez rien.
Tu n'as pas besoin de ça.
Bazı notlar almak istemeyeceksin.
Vous n'avez pas besoin de ça.
Sadece neler olduğunu görmek istedim.
Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.
Yarın Boston'a geri gitmeni istiyorum.
Mein Freund, der Förster ist, hat mir gesagt, dass dieses Tier nur während der Nacht wach ist.
A fényképész barátomtól hallottam, hogy a kora reggeli órákban és későn este a fénynek különleges varázsa van.
En la arbaroj de tiu montaro vivas ursoj kaj lupoj.
In den Wäldern dieses Gebirges leben Bären und Wölfe.
Tom, Mary'ye yakın bir yere gitmek istemiyor.
Neden Tom'u görmeye gitmemi istiyorsun?
Dietrofront!
Neler olduğunu tam olarak bilmek istiyorum.
Estoy hasta las narices de sus bromas.
Çok dikkatli olmak zorunda olacağız.
Él está hasta las narices de mis problemas.
¡Estoy hasta las narices de tus historias!
Zaman harcamaya değer bir şey yapacağımızı umuyorum.
Tom ville ikke i fængsel.
Ceketini çıkarmayacak mısın?
Apa yang kau katakan pada Paula?
Neden gidip bazı erzaklar almıyorsun?
Ĉe la rando de la senarbejo kuŝas kelkaj arbotrunkoj faligitaj de ŝtormo.
Estoy hasta las narices de su flojera.
Tom ville ikke i skole.
Kamu bilang apa ke Paula?
Non toccate niente!
Estoy hasta las narices de tus quejas.
Non toccate nulla!
Non tocchi niente!
Estoy hasta las narices de sus quejas.
Non tocchi nulla!
Elle ne signifie rien pour lui.
Estoy hasta las narices del comportamiento de Tom.
Ya estoy hasta las narices de esto.
Je ne le veux pas !
Je ne lui dois rien.
Non toccare niente!
Am Rand der Lichtung liegen einige vom Sturm gefällte Baumstämme.
Non toccare nulla!
Je ne peux pas m'en aller.
Je ne parviens pas à me lever.
Je ne parviens pas à y entrer.
Ha del fegato.
Lui ha del fegato.
Ha le palle.
Lui ha le palle.
Je ne peux continuer à me battre.
Ha i coglioni.
Je ne peux rien expliquer.
Lui ha i coglioni.
Ne me le donne pas !
Ne me la donne pas !
Ça ne se fait pas.
Non darmelo!
Non darmela!
¡No me la des!
Ne le dites pas à ma copine !
Non me lo dare!
Non me la dare!
¡No me lo des!
No me lo des.
No me la des.
Dort liegen mächtige Baumstämme, die ein Sturm aus der Erde riss, und unter ihnen braust und schäumt das munter talwärts eilende Wasser eines Baches.
Mia filo ankoraŭ kredas je Patro Kristnasko.
Tie kuŝas potencaj arbotrunkoj, kiujn ŝtormo ŝiris el la tero, kaj sub ili muĝas kaj ŝaŭmas roja akvo rapidanta vigle alvale.
Ne kérdezz tőlem olyan sok dolgot! Használd a fejedet!
Tom Çinli bir takas öğrencisiyle çıkıyor.
Burada neler olduğunu anlamıyorum.
Tom Mary'ye Bostondan ayrılacağını söyledi.
Bugün canım okula gitmek istemiyor.
Tom gitmek istemedi ama Mary gitti.
Onu söylediğini Tom'a söyleyeceğim.
Sabahleyin Tom'la görüşeceğim.
Tom sinemaya gitmek istemedi.
Che ne dici di domani?
Che ne dice di domani?
Che ne dite di domani?
Sadece ellerimi yıkamaya gideceğim.
Ofise geri gideceğim.
Maturo è meglio.
Sana adımı söylemeyeceğim.
Matura è meglio.
Tom'u incitmene izin vermeyeceğim.
Sofferenza agli infedeli.
Istituisci delle preghiere regolari.
Istituisca delle preghiere regolari.
Istituite delle preghiere regolari.
Tom'la yürüyüşe çıkacağım.
Onu tam zamanında yapacağım.
Bir demlik kahve yapacağım.
Boston'a geri gitmek istemiyorum.
Bunu zamanında yapmayacağım.
Tom'la dalga geçmeyeceğim.
Bir süre bekleyeceğim.
Bunu arabaya koyacağım.
Tom'la konuşmak zorunda kalacağım.
Ben otobüse geç kalacağım.
Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.
Bunu bir evet olarak kabul edeceğim.
Sadece hapishaneye gitmek istemiyorum.
Neden odama gitmek zorundayım?
Ne yapabileceğimi göreceğim.
Arabamda oturacağım.
L'ontogenesi ricapitola la filogenesi.
Üzgünüm, Tom, gitmek zorundayım.
Hemen Tom'un evine gidelim.
Gelecek yıl Boston'da çalışacağım.
Bir yarıyıl Fransızca eğitimi göreceğim.
Park civarında şöyle bir tur atalım.
Bundan kurtulmayacaksın.
Cucinare è interessante.
Asciuga le mie lacrime.
Asciugate le mie lacrime.
Asciughi le mie lacrime.
Endişelenme. İyi olacak.
Tom không muốn vào tù.
Asciugami le lacrime.
Mi asciughi le lacrime.
Asciugatemi le lacrime.
Şu, alacağım araba.
Солнце освещает землю, а боль — душу.
Senin içi uyuma zamanı.
За каждой минутой игры на концерте стоит час тяжёлых тренировок.
Neden sadece Tom'la konuşmaya gitmiyorum?
A példa nélküli szárazság súlyos károkat okozott az árpatermésben.
Sadece hepimiz Tom'la konuşmaya gidelim, tamam mı?
Yatmaya gitmelisin. Neredeyse gece yarısı.
Douglas alla fine accettò di parlare con Lincoln.
Doğru yoldan gittiğimizden emin misin?
Gerçekten Boston'a gitmek istemiyorum.
Bir fincan kahve almaya gidelim ve konuşalım.
Benimle spor salonuna gitmek ister misin?
Мой друг-фотограф сказал мне, что в первые утренние часы и поздним вечером свет особенно чарующий.
Öğle yemeği yemek için Tom'la gitmek istemiyorum.
Benimle bir müzeye gitmek ister misin?
Apa kau bermain boling?
Gitmek isteyip istemediğime henüz karar vermedim.
Fakat şimdi Tom gitmek istemediğini söylüyor.
Benimle operaya gitmek ister misin?
Gerçekten hapishaneye geri gitmek istemiyorum.
Tom'la kendim konuşmaya gitmemi ister misin?
Apa kau pernah ke Prancis?
Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
Tom'la Boston'a gitmemeni istiyorum.
Tom polise gitmemizi istemiyor.
Bugün gerçekten işe gitmek istemedim.
Tom tidak membaca cetakan kecil pada kebijakan asuransinya, dan terkejut setelah mengetahui tuntutannya tidak disertakan.
Tom'un bana yiyecek bir şey almaya gitmesini istiyorum.
Diğer tarafa geri gitmeni istiyorum.
Apa kau kenal dengan tuan Brown?
Tom sta morendo di cancro?
Apakah Anda mengenal tuan Brown?
Tom'un yapmak istediği şey yardımcı olmayacak.
Vengo da Shanghai.
Io vengo da Shanghai.
Sì, possiamo.
Gerçekten oraya tek başıma gitmek istemiyorum.
Sì, riusciamo.
Sadece bir kez daha bunun üzerine gitmek istiyorum.
Fai bollire un uovo.
Fate bollire un uovo.
Faccia bollire un uovo.
Daha ayrıntılı olarak bunun üzerine tekrar gitmek istiyorum.
Tom Mary ile öğle yemeğine gitmek istemiyor.
Usa la vernice acrilica.
Usate la vernice acrilica.
Usi la vernice acrilica.
Apa kau biasa minum teh untuk sarapan?
Tom bana gitmek isteyip istemediğimi sordu.
Gli alcali neutralizzano gli acidi.
Tom gitmek istemediğimi herkese söyledi.
Sadece gitmek istemeyeceğini düşündüm.
Apa kau biasa minum teh hitam untuk sarapan?
Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istedim.
Kau seharusnya tidak pergi seorang diri.
Boston'a geri gitmeni istemiyorum.
Eve gitmeni ve biraz dinlenmeni istiyorum.
Tom Mary'nin onsuz bir yere gitmesini istemiyor.
I'm sorry that you couldn't come with us.
Ero deluso.
Io ero deluso.
Bilal è istruito.
Mi hijo siempre ha creído en Papá Noel.
Kau tidak boleh pergi sendirian.
L'ambasciatore è ritornato.
L'ambasciatore ritornò.
Sanırım cuma günü meşgul olacağım.
Einmal im Jahr findet ein unangekündigter Probealarm statt, und alle Mitarbeiter müssen das Gebäude sofort verlassen.
Dell'acqua fredda, per favore.
Dell'acqua fredda, per piacere.
Kau tidak seharusnya pergi seorang diri.
Bu baş ağrısını dindirecek bir şeyin var mı?
Burada mı yiyeceksiniz yoksa götürecek misiniz?
Aku dengar kau bermain piano.
Sono state costruite delle scuole.
Furono costruite delle scuole.
Gidebilmemiz için neden giyinmiyorsun?
Marie sognava.
Sognavamo.
Noi sognavamo.
Marie fumava.
Marie tossiva.
Neden dışarı çıkıp biraz yakacak odun getirmiyorsun?
Tossivamo.
Noi tossivamo.
Fumavamo.
Noi fumavamo.
Vomitavi.
Tu vomitavi.
Neden masada oturmaya gitmiyorsun?
Apa yang ada di dalam tasmu?
Az ég tudja, miért.
Matto!
Strambo!
Bunun nasıl işe yarayacağı hakkında konuşalım.
Gnam!
Apa kau pergi ke sekolah dengan bus?
Seninle Boston'a gitmemi ister misin?
Boston'a gitmeyi planlıyorum ama bu yaz değil.
Estás empezando a enfadarme.
Apa kau pulang pergi ke sekolah dengan bus?
Kentin daha fazlasını görmek için otobüsle gidelim.
Está usted empezando a enfadarme.
Partiye gitmeden önce ayakkabılarını cilalamalısın.
Aku bukan siswa.
Saya bukan siswa.
Çocukların gece tek başına dışarı çıkmaları tehlikelidir.
Cacchio!
Gözlüğüm için odama gitmesini istedim.
His father lost his job recently.
Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duydum.
Lei sembra giovane.
È misericordiosa.
Lei è misericordiosa.
È clemente.
Mach dir keine Sorgen. Dein Scherz hat mich nicht wirklich in Verlegenheit gebracht.
Lei è clemente.
È pietosa.
Lei è pietosa.
È compassionevole.
Lei è compassionevole.
Ŝi enamiĝis al unu el siaj lernantoj.
Aku bosan.
Lietissimo!
Incantato!
Membosankan sekali!
Membosankan sekali.
You will never be alone again.
The elephant is trumpeting.
Elephants trumpet.
Au bord de la clairière se trouvent quelques troncs d'arbres abattus par la tempête.
Where are we going now? To the theatre or the cinema?
Scusi!
Scusate!
I wanted to know where the voice was coming from.
È aggraziata.
Saya punya asuransi jiwa.
Lei è aggraziata.
È leggiadra.
Lei è leggiadra.
Tom'un dün gittiği mağazaya gitmek istiyorum.
İşimi kaybedeceğime inanamıyorum.
Aku sangat suka rasanya semangka.
Aku suka semangka.
Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmeye sabırsızlanıyorum.
Où puis-je acheter le livre « Les Dernières Forêts sauvages au cœur de l'Europe » ?
Bir an için Tom'un gülmeye başlayacağını düşündüm.
Saya setuju dengan pendapat Anda mengenai pajak.
Indietreggia!
Tom'un Mary'yi görmemiz için bizi götüreceğini düşündüm.
Tirati indietro!
Bunun hakkında Tom'la konuşacağını düşündüm.
Festeggiamo!
Facciamo baldoria!
Tom'la çıkmak istiyor musun?
The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.
Boston'a gitmek istemediğimi sana söyledim.
Entriamo!
Saya sependapat dengan opini Anda terkait pajak.
Capito!
Tom'un doğum günü partisine gitmek istemiyorum.
La Loire est souvent qualifiée, à tort ou à raison, de dernier grand fleuve sauvage de France.
Tom era seduto sotto un albero.
Ne olacağını bilmek istemiyorum.
Tom'la Boston'a gitmek istiyorsun, değil mi?
Bugün Tom'u göremezsin.
Aku membayar $200 untuk pajak.
Aku membayar dua ratus dolar untuk pajak.
За кожнай хвілінай ігры на канцэрце стаіць гадзіна цяжкіх трэніровак.
Bir sosisli sandviç ya da bir şey almaya gitmek ister misin?
Partiye Tom'la gitmek istediğini düşündüm.
Aku tidak sama seperti dulu.
Bu gece akşam yemeğinden sonra bir film izlemeye gitmek ister misin?
Sadece bizimle kayak yapmaya gitmek isteyebileceğini düşündüm.
Tom gelecek hafta sonu bizimle kamp yapmaya gitmek istemeyebilir.
Aku bukan aku yang dulu.
Aku sudah tidak sama seperti yang dulu.
Я забылася, што Крысціна вывучала англійскую.
Onlar nereden geldi?
Я забылася, што Крысціна чытала па-англійску.
Aku tidak sesehat dulu.
Lütfen bana yardım etmeye gel.
Сонца асвечвае зямлю, а боль — душу.
Önümüzde bir fırtına var.
Gelen bir fırtına var.
O nereden geldi?
Ne zaman geri geleceksin?
Saya bekerja di sebuah perusahaan minyak.
Tom dün buraya geldi mi?
Tieni!
Ascoltate.
Ascolti.
Ascolta.
Tom her gün buraya gelir.
Cucina bene.
Lei cucina bene.
Her zaman buraya gelebilirsin.
Il raffreddore è contagioso.
Buraya gelmeni takdir ediyorum.
Gelebileceğini düşündüm.
Gelmek istiyor musun?
Tom gelmek istiyor mu?
Ay yükseldi.
Ay çıktı.
Cambiati i vestiti.
Eve gelmiyorum.
Si cambi i vestiti.
Cambiatevi i vestiti.
Aku membeli sebuah mobil sport merah.
Sana yardım etmeye geleceğim.
Daha sonra geleceğim.
Tom'a gelmesini söyledim.
Kim yardım etmeye geliyor?
Prontamente!
Tempestivamente!
Tom geldiğimizi biliyor.
Cavolo!
Aku suka mawar merah.
Geleceğini düşündüm.
Tom ne zaman geri geliyor?
Aku lebih suka mawar putih daripada mawar merah.
Benimle gelebilir misin?
Aku ingin sepatu merah.
Belki geri gelecekler.
Я сыграю Вам санату.
Я сыграю для Вас на гітары.
Onların buraya gelmesini söyle.
Калі ласка, сыграйце мне нешта з Шапэна.
Tom güneyden geliyor.
Учора я ўпершыню гуляла ў тэніс.
Aku punya mobil baru warna merah.
Нам хопіць места, каб пагуляць.
Нам хопіць места, каб пайграць.
Tom'un gelmesini kim istedi?
Bunlar nereden geliyor?
Lütfen 2.30'a kadar gel.
Lütfen 2.30'da gel.
Tom realmente acreditava naquilo.
Aku lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
Мы шмат гадоў разам гуляем у гольф.
Мы шмат гадоў іграем музыку разам.
Gel ve akşam yemeğini ye.
Yardım etmek için geldik.
Мне цяжка іграць на фартэпіяна.
Мне цяжка іграць на піяніна.
Bizimle gelmelisin.
Я хачу, каб ты сыграла для мяне на гітары.
Qual o nome do cachorro da sua irmã?
Aku lebih suka anggur putih daripada merah.
Você duvida que ele vencerá?
Калі мне было шаснаццаць, я ўпершыню сыграла ў тэніс.
Saya lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
Ascolta questo!
Гэты музыкальны твор занадта складаны, каб я яго сыграла.
Ascolti questo!
Ascoltate questo!
L'hai cambiato?
Não estou pedindo dinheiro.
L'hai cambiata?
L'ha cambiato?
L'ha cambiata?
Lo avete cambiato?
L'avete cambiata?
La cultura distrugge la lingua.
La cultura distrugge il linguaggio.
Tom irá ficar aqui conosco por três meses.
Ecco.
Telefona!
Ele gosta de falar sobre si mesmo.
Aqui há o suficiente para alimentar toda a família.
Ici il y a ce qu'il faut pour nourrir toute la famille.
Partiamo ora.
Partiamo adesso.
Il aime parler de lui-même.
Molto cordialmente.
Ciao! Buongiorno!
Sorprendente, no?
Tom va rester ici avec nous trois mois.
Stupefacente, no?
Straordinario, no?
Che impudenza!
Mollatemi!
Mi molli!
Sei andato benissimo.
È andato benissimo.
Ma che cazzo imparate a scuola?!
Non c'è bisogno di andare benissimo.
Hai qualcosa di fico da regalarmi?
Devo fare delle ripetizioni di matematica.
Il film era un po' forte.
Perché devo cambiare la suoneria?
Devi assolutamente togliere la suoneria del cellulare quando sei in biblioteca.
Dai qua, faccio io!
Non ho da cambiare.
Non ho moneta.
Quis loquitur?
Ecce.
Qual è la tariffa notturna?
Qual è la tariffa diurna?
Non ha neppure pagato, per altro.
Non è nemmeno venuto, peraltro.
È diventato nientepopodimeno che il presidente di questa società.
Mio zio è nientemeno che un ricco magnate.
Mia madre è nientedimeno che un'imprenditrice di successo.
Dale algo de beber a Tom.
Dale una bebida a Tom.
Contando che la Norvegia è un paese molto costoso, ho speso un casino di soldi durante la vacanza lì.
Secondo te.
Dormi a sufficienza.
Assolutamente no.
Verremo.
Noi verremo.
اجازه دارم خودم را معرفی کنم؟
Ho dimenticato di mettere la suoneria nel mio cellulare.
Si è guardata attorno.
Lei si è guardata attorno.
Si guardò attorno.
Lei si guardò attorno.
Ho fatto una figuraccia in biblioteca perché mi sono scordato di disattivare la suoneria del cellulare e mi è arrivata una telefonata.
È moralistica.
Lei è moralistica.
È prude.
Lei è prude.
È puritana.
Lei è puritana.
È tutto fermo.
Tutto è fermo.
Sbatti le uova.
Sbatta le uova.