loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lo siento, debo haber marcado un número equivocado.
Perdón, debo haberme equivocado de número.
Том має власний блог.
Perdón, me debo haber equivocado de número.
Debe de haber pasado algo allí abajo.
Algo tiene que haber ocurrido allí abajo.
Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error.
Alguien tiene que haberlos plantado.
Alguien tiene que haberlos sembrado.
Tom parece esperto.
Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto.
Alguien tiene que haberse dejado el agua corriendo.
Alguien tiene que haberse dejado la puerta abierta.
Alguien se habrá dejado la puerta abierta.
Alguien se lo habrá dejado ahí.
Alguien se lo habrá olvidado ahí.
Ça parait étrange.
Alguien tiene que haber visto algo.
Alguien habrá visto alguna cosa.
Alguien ha cometido algún error.
Alguien habrá cometido algún tipo de error.
Tiene que haber llovido durante la noche.
Tiene que haber llovido por la noche.
Tiene que haber costado una fortuna.
Mary's family is highly dysfunctional.
Debe de haber valido una fortuna.
Tiene que haber sido muy difícil para ti.
Debe de haber sido muy difícil para vosotros.
Debe de haberos sido muy difícil.
Tiene que haberte sido duro.
Debe de haberle sido duro.
Tiene que haberse roto durante el envío.
Se habrá roto en el transporte.
How does the engineer always fall into the trap of over-engineering?
Tiene que haber sido un golpe para ti.
Das brauchen wir uns nicht anzusehen.
Debes cuidarte mejor.
Bebe un montón de agua.
Les agrada estar solos.
Wir brauchen das nicht zu lesen.
Ya estoy harto.
Ya no puedo más.
Ya me estoy cansando.
No quiero trabajar más.
No quiero escribir más.
No quiero leer nada más.
Pick up a bag of oranges at the supermarket.
How did Mikhail Koshkin design the T-34 tank to be the best in the world?
Eu mal posso esperar para começar.
Том в одного раздавил бутылку "Столичной".
Can I place this here?
He's full of it.
What kind of world would it be if we could only ask questions?
moku seme la sina wile?
That particular skill will only be needed for a couple of decades before it is completely automated.
Tom's rage boiled.
The juice boxes are for the children.
seme la pakala li kama?
ma seme la sina lukin lon ma Tosi?
nimi seme la waso ni?
tenpo pini la waso seme li moku kin?
waso mute seme la mu lon ma pi kasi suli mute?
kule seme la waso li jo?
On s'habitue à tout.
kama jo e kala la kala seme li pona tawa sina?
We don't have time to do that today.
We shouldn't have wasted our time doing that.
sina toki ala toki e ijo?
The reasons Tom gave for doing that weren't very good.
Nobody forced me to do that.
No one forced me to do that.
I wasn't forced to do that.
sina toki e seme tawa jan Pula?
tenpo suno pini ni la sina toki e seme?
Sami's body was badly decomposed.
Sami's body was never found.
seme? sina toki e seme?
sina toki kin e seme?
Sami's body was identified.
sina toki e seme tawa ona mute ni?
sina toki e seme? jan Ton li sona e ni.
mi sona la sina toki e seme.
Sami pushed Layla off the bridge.
Sami died after being pushed off the bridge.
Sami stood trial first.
sina kute e ni: ona mije li toki anu seme?
Nos acostumamos com tudo.
Sami died a horrible death.
Sami blamed Layla for the murders.
Sami made a sexual advance to Layla.
Sami had it wrong.
Sami suggested it.
toki sina la ali li nasa.
Ninguém me forçou a fazer isso.
Sami said he was beaten.
We get used to anything.
Sami was called to the stand.
kulupu seme la jan pona sina li lon?
Sami insisted that he was innocent of murder.
Sami went to his car.
Sami began beating Layla.
Let them fight it out.
Sami was a man without compassion.
Sami stood in front of the jury.
My stomach is churning.
Sami smoked some marijuana.
I have not eaten wheat in two months.
Sami confessed to his role in the crime.
Sami testified for the state.
Sami was later sentenced to death.
Sami tried to do everything possible to try to save Layla's life.
Sami will take the stand.
Sami wanted to take the stand.
When Tom stopped eating wheat, his health inexplicably got better.
Sami was sentenced to die by lethal injection.
Sami was executed nearly six years later.
Sami was granted a reprieve.
Sami was mentally impaired.
Sami's IQ was said to be sixty.
You can glaze carrots with honey when cooking them.
kule seme pi palisa luka li pona tawa e len jelo?
Jetzt wissen wir’s endlich!
When I look back on my youth, I see a spiritual void, said Tom.
A novel is written one sentence at a time.
sina pini lukin e seme?
The author held the hostages at gunpoint in a barn for three days, forcing them to read his unpublished novel.
jan Ton li lukin e seme?
o toki la sina pini lukin e seme.
Es ist geschmacklos, wie du dich angezogen hast.
Es sieht aus wie Schnee.
mije ni li pali seme?
nimi seme la suwi ni li sike?
toki mute seme la sina ken pona toki?
tan ma seme la mama sina?
У Тома есть собственный блог.
pali seme la mama sina?
Ни у Тома, ни у Мэри нет блога.
nimi ona li seme?
Du wohnst nicht hier, oder?
Du wohnst hier, nicht wahr?
Küldje el ezt a csőcseléket a bejárattól.
Schicken Sie diesen Pöbel vom Eingang weg.
Du hast ja gar nichts Trinkbares mehr.
Buchstabier es mal aus.
Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.
O mundo não é um mar de rosas.
ni li lili seme?
lili seme la ona?
Ты же не помог Тому?
Вы же не помогли Тому?
tenpo seme?
tan tenpo seme?
tenpo seme la sina moku lon open pi tenpo suno?
tenpo seme la ona li kama?
tenpo seme la sina kama?
Mire emlékszel a tegnap estéről?
open seme la ona?
Том больше не сможет победить.
tenpo pini seme la ni?
Ни Том, ни я этого не делали.
Том вряд ли сможет выиграть.
Том вряд ли сможет победить.
tenpo seme la waso pi tenpo pimeja li lape?
tenpo seme la sina kepeken noka?
Woran erinnerst du dich vom gestrigen Abend?
ona mute li wawa sama mi mute.
Ты шутишь о нас?
Ты уверен, что Том хочет выиграть?
mi wawa sama sina.
Ты уверен, что Том хочет победить?
Вы уверены, что Том хочет выиграть?
Вы уверены, что Том хочет победить?
Ты всё ещё Тома ждёшь?
Вы всё ещё Тома ждёте?
Ты до сих пор ждёшь Тома?
Hüllen wir uns in Schweigen.
Вы до сих пор ждёте Тома?
Что ты делаешь завтра вечером?
Что вы делаете завтра вечером?
Что бы ты хотел послушать?
Что бы вы хотели послушать?
Még mindig vársz Tomira?
tenpo suli nanpa seme la sina kama tan supa lape?
tenpo seme li lon ni?
tenpo li suli seme lon tenpo ni?
tenpo li suli seme?
len lawa loje ni li pona ala pona tawa sina?
mani seme la len lawa loje ni?
ni li sama len loje.
Dum stabat regno incolumis, regumque vigebat / conciliis, et nos aliquod nomemque decusque / gessimus.
Tom "Gençliğime baktığımda manevi bir boşluk görüyorum." dedi.
lukin ona li suno sama sewi laso.
I have a dream where I have to climb to the sixth level of a flimsy, multi-story tent which is perched on the top of a skyscraper.
len jelo sina li suno sama suno.
jan seme?
Tant qu'au parti des Grecs il prêta son appui, / tan que nos étendards triomphèrent sous lui, / un peu de son éclat rejaillit sur ma vie.
J'ai renversé du café sur mon pantalon.
jan seme li pana e mani?
Enquanto ele viveu e teve influência / na assembleia dos reis, eu também desfrutei / algum prestígio e tive certas regalias.
pipi seme la sina moku?
Sami zehirli iğneyle ölüme mahkum edildi.
Dum li vivis kaj havis influon en la kunveno de reĝoj, mi ankaŭ ĝuis ian prestiĝon kaj havis certajn prerogativojn.
Everything is covered with bacteria.
seme li kama lon tenpo pini?
Sami yaklaşık altı yıl sonra idam edildi.
Bois beaucoup d'eau.
ni seme li weka?
Buvez beaucoup d'eau.
Tom's toenails were screaming "Clip me!"
Tom's new piercing became infected.
Les tortues hibernent.
Saminin cezasının ertelenmesi onaylandı.
Sami zihinsel engelliydi.
Tom hung inside a large teepee three feet off the ground, suspended by straps inserted through the flesh on his back.
Sami'nin IQ'sunun altmış olduğu söyleniyordu.
Alcohol is a processed food.
Mary refuses to eat catfish because she's allergic to cats.
Nous n'avons pas le temps de le faire aujourd'hui.
Havuçları pişirirken onları bala buluyabilirsin.
Does your dog jump up on things?
Is your dog hypoallergenic?
Sami devlet için ifade verdi.
Ezt nem kell látnunk.
The cat asked for the Sunday funnies and the dog the crossword section.
Invidia postquam pellacis Ulixi / (haud ignota loquor) superis concessit ab oris, / afflictus vitam in tenebris luctuque trahebam, / et casum insontis mecum indignabar amici.
Prends des notes.
Sami daha sonra ölüme mahkum edildi.
Prenez des notes.
Reading the obituary section, for old people, is like taking a victory lap.
Sami, Layla'nın hayatını kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapmaya çalıştı.
Senki sem távozik üres kézzel.
La vie est ainsi.
Quand le perfide Ulysse eut à sa lâche envie, / vous ne l'ignorez pas, immolé ce héros, / en silence d'abord pleurant ses noirs complots, / pleurant de mon ami la triste destinée, / je traînais dans le deuil ma vie infortunée.
Mas quando, vítima de Ulisses invejoso / e pérfido (é notório), ele deixou / para sempre estas plagas dos viventes, / triste a vida arrastei em treva e dor, / sufocando no peito a indignação / com o sacrifício cruel daquele grande amigo.
Sami mahkemeye ifade verecek.
mun li suno lili la suno li suno mute.
Sami mahkemeye ifade vermek istedi.
Ça a dû coûter une fortune.
我不想來這裡。
lon ni li pimeja kin li sama lon poki len.
Ça a dû être très difficile pour Tom.
tomo li pimeja sama tenpo pimeja.
那就發生在我身上。
湯姆說他會等。
sin seme?
mani seme li ni?
Nos acostumamos com tudo nessa vida, mas cabe a você decidir se acostumar com coisas boas ou ruins.
Eu poderia te fazer uma pergunta?
soweli seme li pona mute ali tawa sina?
Sed kiam la enviema kaj perfida Uliso (tio estas nenia novaĵo) igis lin forlasi por ĉiam ĉi tiujn landojn de l' vivantoj, mian malĝojan vivon mi trenis en mallumo kaj doloro, sufokante en la brusto la indignon pri la kruelega ofero de mia granda amiko.
Ho due domande.
Io ho due domande.
Его слова были восприняты как руководство к действию.
J'ai deux questions.
mi mute o toki ala.
Том сказал, где он это сделал?
Том сказал, где он это делал?
Том сказал, когда он это сделает?
ni li ilo tenpo pi jan Ton.
Arra született az ember, hogy éljen, és nem arra, hogy felkészüljön az életre.
Почему бы нам всем не попутешествовать вместе?
Parigi è in Francia.
mije lili ni li lukin e lipu. ona li jan Ton.
sina jo ala kin e telo moku.
Menj, kérdezd meg apádat.
sina awen ala lon ni anu seme?
Gyógyulj meg mihamarább!
مجھے چاکلیٹ پسند ہے۔
sina kama lon mama mije li pona mute.
sina lukin lon anpa.
pali ni li pona kin tawa mi.
lukin la ko lete li kama!
ona li lukin sama ko lete.
sina kepeken len li lukin jaki.
sina lon ala lon ni tan ni: sina wile lukin e jan Ton?
sina ken pali ni li pona ala pona?
Mi senintence subaŭskultis vian konversacion.
ni la jan Ton li lon.
Mi senintence subaŭskultis kion vi diris al Tomo.
Tomit várod még mindig?
Aku suka cokelat.
Ser feliz é uma escolha que só cabe a você.
Mi pardonpetas pro la entrudiĝo sed mi senintence aŭdis, ke vi iras Bostonen. Mi loĝas tie kaj mi feliĉe gastigus ambaŭ vin por la nokto.
ni li lon la pali seme e jan pi mani mute.
Miért ne utaznánk együtt?
Nec tacui demens, et me, fors si qua tulisset, / si patrios umquam remeassem victor ad Argos, / promisi ultorem, et verbis odia aspera movi. / Hinc mihi prima mali labes; hinc semper Ulixes / criminibus terrere novis, hinc spargere voces / in vulgum ambiguas, et quærere conscius arma. / Nec requievit enim, donec Calchante ministro...
mi mute li wile ala lukin e ni.
mi mute li lukin ala e lipu ni.
o pilin e ni la sina wile.
mije lili li lukin sama sina.
Mit szeretne meghallgatni?
tomo tawa ni li lukin sama tomo tawa mi.
mije lili ni li lukin sama jan Ton.
meli lili ni li lukin sama jan Mewi.
meli lili ni li lukin sama mije lili.
Это было в пятидесятые годы прошлого века.
Mais bientôt mon courroux, par d'imprudents éclats, / irrita contre moi l'auteur de son trépas ; / je jurai, si le ciel secondait ma furie, / si je rentrais vainqueur au sein de ma patrie, / je jurai de venger mon déplorable ami. / Delà tous mes malheurs : dès lors, souple ennemi, / Ulysse contre moi chercha partout des armes, / répandit les soupçons, éveilla les alarmes, / et, pour se délivrer d'un reproche importun, / crut qu'un premier forfait en voulait encore un, / en un mot, il fit tant, qu'appuyé du grand prêtre...
Это, должно быть, было очень трудно для Тома.
sina sona la mi pilin e seme.
Mit csinál holnap este?
Это, наверное, было очень трудно для Тома.
sina sona la tan seme la mi lon ni.
Porém não soube, insano, silenciar / e jurei que se a sorte eu tivesse algum dia / de vitorioso retornar à minha pátria, / Palamedes teria um vingador; / e do ódio os aguilhões contra mim se excitaram. / Foi esta a causa principal de minha ruína: / Ulisses começou então a me aterrar / com mil e uma acusações; não se passava / um só dia sem que ele divulgasse / entre as tropas boatos maliciosos / a meu respeito e procurasse descobrir / armas que contra mim pudesse usar. / Só sossegou depois que por obra de Calcas…
sina sona ala la mi wile e seme.
Записывайте.
Делайте заметки.
Записывай.
Делай заметки.
Пейте много воды.
sina sona la ni li lon la mi wile e seme.
Пей много воды.
У нас сегодня нет на это времени.
Черепахи впадают в спячку.
Я пролил кофе на брюки.
Я пролил на брюки кофе.
Mit csinál ön holnap este?
Mit fogsz holnap este csinálni?
Biztos abban, hogy győzni akar Tom?
Biztos benne, hogy Tom győzni akar?
Én szeretnék az első lenni.
Ich möchte der Erste sein.
Я слишком рано встала.
Я встала слишком рано.
Я женюсь в этом году.
Том не стал бы отвечать на мои вопросы.
Biztos vagy benne, hogy Tom nyerni akar?
Я в этом году женюсь.
Я в этом году выхожу замуж.
Biztos vagy te abban, hogy Tom a nyerésre hajt?
Tom aligha képes nyerni.
Mi tamen ne sciis silentiĝi, kaj senkaŝe ĵuris, ke, se iam mi havos la fortunon reveni kiel venkinto al mia patrujo, Palamedo estos venĝita. Tio ekscitis kontraŭ mi la pikilojn de l' malamo, kaj iĝis la ĉefa kaŭzo de mia ruino, ĉar Uliso tiam komencis terurigi min per miloj da akuzoj: ne pasis unu tago sen ke li diskonigis inter la trupoj malicajn rumorojn pri mi, kaj provis trovi ion ajn, kion li povus uzi kontraŭ mi. Li kontentiĝis nur kiam, per la helpo de Kalĥaso...
Это, должно быть, было крайне болезненно.
Это, должно быть, было чрезвычайно болезненно.
Das war's. Mehr brauchst du nicht für die Prüfung zu wissen.
Она потеряла нить.
Он свободно говорит по-японски.
Ennyi volt! Több mindent nem kell tudnod a vizsgára.
Мэри была очень расстроена.
Почему ты не сделал этого в понедельник?
Почему вы не сделали этого в понедельник?
Том пошёл на рыбалку один?
Damit haben Sie alles verraten. Mehr brauchen Sie überhaupt nicht zu sagen.
Небо светлеет.
Небо на востоке стало светлеть.
Mam dwa pytania.
Corrí.
Corría.
Небо на востоке посветлело.
Ten fe.
Tened fe.
Tengan fe.
Ezzel mindent el is árult. Többet egyáltalán nem szükséges mondania.
Кто будет с нами обедать?
Confíen.
Ты не мог бы попросить Тома вести себя тише?
Вы не могли бы попросить Тома вести себя тише?
Ты не мог бы попросить Тома сидеть тихо?
Вы не могли бы попросить Тома сидеть тихо?
Amikor először megláttam őt, tudtam, hogy esetleg nem ő lesz a legalkalmasabb a pozíció betöltésére, viszont őt fogom felvenni.
Ta książka rozbudzi twoją wyobraźnię.
Podría nevar.
Es posible que nieve.
Lo hizo él.
Lo logró.
Cuece el arroz.
Lo hizo.
Cocina el arroz.
Te pillo.
Ya te pillo.
Я сделал это неправильно.
Том смог бы добраться до дома один?
A neve ismerősen csengett, de nem tudtam, hol hallottam.
Я могу съесть этот апельсин?
Мечта казалась неосуществимой.
Актёр мечтал сыграть эту роль.
Aquí vengo.
Egészen biztos voltam benne, hogy találkoztam már ezzel a lánnyal, de nem emlékeztem, hol.
К сожалению, мечта так и осталась мечтой.
Ya estoy aquí.
Mogę zjeść tę pomarańczę?
Uso esto.
Utilizo esto.
Tócalo otra vez.
Tócalo de nuevo.
Yo sabía eso.
Esto se ve bien.
Esto va bien.
Esto pinta bien.
Se ve bien.
Pinta bien.
Sokat hallottam már a genetikai kutatásairól, de azt nem tudtam, hogy ön ilyen elbűvölően csinos.
Deja de hacer eso.
Para de hacer eso.
Estoy feliz.
Мы с Томом делаем это вместе.
Не лучше ли было бы поесть сейчас?
Nem értem, hogy mi a francért élünk mi még mindig együtt.
Toma, coge esto.
Ты действительно хочешь, чтобы Том выиграл?
¡Mira eso!
Вы действительно хотите, чтобы Том выиграл?
Ты действительно хочешь, чтобы Том победил?
Вы действительно хотите, чтобы Том победил?
Ты действительно думаешь, что Том в порядке?
Вы действительно думаете, что Том в порядке?
Не люблю трепачей.
¡Fíjate en eso!
Fíjate en esto.
Hazme feliz.
Están felices.
Son felices.
Он не смог прийти, потому что болен.
Se ven contentos.
Он не смог прийти, потому что болеет.
Estamos sin un duro.
Son pequeños.
Son nuevos.
Estamos a dos velas.
Parecen contentas.
Están nuevas.
Te ves contento.
Было похоже, что ты ревнуешь.
Parece usted feliz.
Том попросил меня остаться и помочь ему.
Se le ve feliz.
Все ожидали, что Том выиграет.
Все ожидали, что Том победит.
Ты выглядел так, будто ревнуешь.
Было похоже, что Вы ревнуете.
Están en casa.
Вы выглядели так, будто ревнуете.
Nemluv s cizími lidmi.
Том спросил меня, согласен ли я с ним.
Мы с Томом хотели спеть вместе.
Том тоже хочет это сделать?
Мы с Томом иногда поём вместе.
Son verdes.
Están verdes.
Не позволяй больше Тому это делать.
Не позволяйте больше Тому это делать.
Son enormes.
С каждым днём Том всё яснее понимает, что узы брака для него — тяжкое бремя.
Están arruinados.
Son inmensas.
Eso es comprensible.
Están arruinadas.
Lo entenderé.
Lo comprenderé.
Yo cocinaré.
Yo guisaré.
No corras.
Están rotos.
Ура, ура! Мы идём в зоопарк! — Том прыгает от радости и восторга.
Están estropeados.
Eso está bien.
Ты долго мне будешь нервы трепать?
Es nuestro.
Es la nuestra.
Viviré.
¿Estamos arruinados?
Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.
Está estropeado.
Está rota.
Eres buena.
Usted es buena.
Eres estupendo.
¿Estoy aprobado?
Estás grande.
Está verde.
Estás aquí.
Estáis aquí.
A Tom piace davvero molto il cibo tailandese.
A Tom piace veramente molto il cibo tailandese.
Sois ricos.
As melhores coisas na vida não são coisas.
Somos ricas.
Eres espabilado.
Sois listas.
Eres pequeño.
Sois pequeños.
Sois pequeñas.
¿Qué está bueno?
¿Qué está bien?
Lo dejamos.
Rompimos.
Esto es grande.
Esto es estupendo.
¿Vas a estar en la reunión de esta tarde?
Ninguno acudió.
¿Vas a estar en casa para Navidad?
Sabíamos eso.
Sabíamos esto.
¿Vas a comprar ese auto?
Sabemos eso.
Te conocemos.
Lo conocíamos.
¿Vas a hacer eso?
Conocemos esto.
Sabemos por qué.
¿Te vas a comer todo eso tú solo?
Conocemos el porqué.
Os conocemos.
Le conocemos a usted.
¿Vas a ir a algún lado este verano?
A ti te conocemos.
Часы на стене тикают так громко, что их слышит даже наш глухой дедушка.
Tom viene qua ogni singolo giorno.
A alegria é a pedra filosofal que tudo converte em ouro.
Она с трудом сдержала слёзы.
Bem feito é melhor do que bem dito.
По делам службы Том часто бывает в столице.
Том прислал мне подробное, обстоятельное письмо.
Когда сверкает молния и гремит гром, Мария закрывает глаза, затыкает уши и молится.
Какой красивый лунный свет!
Как красиво светит луна!
Мы с Томом знаем, что ты этого не делал.
Мы с Томом знаем, что вы этого не делали.
Думаешь, Том опоздает?
Думаете, Том опоздает?
Мы с Томом часто вместе путешествовали.
Я просил Тома приехать в Бостон.
Том не может не нравиться.
Вы не можете не нравиться.
Не может быть, чтобы Том сделал это сам.
Я попросил Тома сделать это в понедельник.
„Wenn ich auf meine Jugend zurückblicke, sehe ich spirituelle Leere“, sagte Tom.
Ein Roman wird Satz für Satz geschrieben.
Es hat mich niemand dazu gezwungen.
Ich wurde nicht dazu gezwungen.
Die Beweggründe, die Tom angab, waren keine besonders guten.
Dafür haben wir heute keine Zeit.
Ne eblas, ke Tomaso faris tion mem.
Vi ne povas ne plaĉi.
Меня никто к этому не принуждал.
Меня никто не заставлял это делать.
Напиши мне, если нужна помощь.
Меня не заставляли это делать.
Меня к этому не принуждали.
En uskonut sinua.
Том приезжает сюда три раза в год.
Том приходит сюда трижды в год.
У Тома не было ни денег, ни работы.
Я посоветовал Тому выучить французский.
Том утверждает, что он этого не делал.
Том неуловимый.
Как, по-твоему, Том выиграет?
Том неуловим.
Как, по-вашему, Том выиграет?
У меня есть посудомоечная машина.
Se ei ole loogista.
Se ei ole looginen.
Tomaso asertas, ke li ne faris tion.
Ребёнку будет шесть лет.
Mi konsilis al Tomaso ellerni la francan lingvon.
Panosvyössä ei ollut jäljellä yhtäkään panosta.
У меня нет стола.
Pystyn siihen ilman teidän apuannekin.
У меня нет списка.
Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.
Том готовит ужин для Мэри.
Suurissa kaupungeissa on liikaa autoja.
У меня нет стиральной машины.
Ты меня не простишь?
Поторопи Тома, иначе он опоздает.
У меня есть стиральная машина.
Я поднимаюсь в шесть.
Les dauphins ne sont pas des poissons.
Olen hyvässä kunnossa.
Et ole nuori.
Мне нравится верховая езда.
Onko Tomilla kissaa?
Tomilla on ikävä sinua.
Voisinpa nyt olla Pariisissa.
Voisitko antaa suolan?
Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.
Mi ĉiutage iras promeni, escepte kiam pluvas.
Mia domo situas relative for de la stacidomo.
Mia domo ĉiam vibras, kiam ŝarĝaŭto preterpasas.
Mia domo situas en la rando de la urbo.
Necuno me informava de illo.
Don't fixate on yourself. Help others instead.
The piano playing is catchy.
I had a strong desire for a plate of clam linguine right now.
Where can I find pickled herring around here?
Ką nori galvok.
Ar šį vakarą aš galėsiu žiūrėti televizorių?
Mi maldungis la tutan stabon kaj anstataŭe dungis Tomon.
Dabar Tailande labai karšta.
Tomas vairuoja elektromobilį.
Яку ти вчиш мову?
Яку ви вивчаєте мову?
Маю два запитання.
Apie tai man niekas nepranešė.
Я маю два питання.
Tom offered to drop off a German deli dinner for a sick friend.
Why so many questions?
Apie tai manęs niekas neinformavo.
Marija mėsos dar neiškepė.
Excusez-moi !
Aš savęs klausiu, ar Prancūzijoje sninga.
Şarj kablom temassızlık yapıyor.
Žmogus gimsta gyventi, bet ne pasiruošti savo gyvenimui.
Konduku Tomon al la stacidomo.
Žmogus gimsta gyventi, bet ne parengti save gyvenimui.
Konduku ŝin al la stacidomo.
Konduku lin al la stacidomo.
Bonvolu konduki min al la stacidomo.
La vidon de malsategantaj infanoj mi ne povas elteni.
Sinjoro prezidanto, ĉu vi scias la diferencon inter rifuĝantoj kaj migrantoj? — "Ne, tion mi tute ne scias. Mi estas politikisto, ne sciencisto."
Aš pilnai nesu tikras.
Zure txakurra hipoalergenikoa da?
Sami bere autorantz joan zen.
Mergaitės plepėjimas buvo begalinis.
Мы были бедными, но счастливыми.
Kion ajn ili diras al mi, mi tamen intencas lunde veturi al Bostono.
Все знают, что Луна из сыра.
День заканчивается.
У тебя был длинный день.
Vieną savaitę manęs nebus.
Vieną savaitę aš nedalyvausiu.
Tom arbeitet beim Fernsehen.
Die Theateraufführung wird vom Fernsehen aufgezeichnet.
Откуда ты знаешь, что Том не выиграет?
Откуда вы знаете, что Том не выиграет?
Откуда ты знаешь, что Том не победит?
Откуда вы знаете, что Том не победит?
Том спросил меня, почему я этого не сделал.
Все это сделали, кроме Тома.
У Тома было не очень много друзей.
Я не знал, что Том ревнует.
Я не знал, что Том нервничает.
Тому было некогда скучать.
Я не знал, что Том дома.
Я не знал, что Том заметил.
У Тома сегодня не было занятий.
Я приехал в Бостон навестить Тома.
Тебе надо было самому это сделать.
Вам надо было самому это сделать.
Том вчера не ходил в школу.
Можешь уйти сейчас, если хочешь.
Можете уйти сейчас, если хотите.
Пожар усиливается.
Я не знал, что Том будет танцевать.
Том не знал, что ему нужно делать.
Дельфины не рыбы.
Простите меня!
Сомневаюсь, что Том будет тебя ждать.
Сомневаюсь, что Том будет вас ждать.
Wie konntest du das fertig bringen?
Ich bringe es nicht fertig, ihm das zu sagen.
Nem vagyok rá képes, hogy ezt elmondjam neki.
Не думал, что тебе понравится Том.
Не думал, что вам понравится Том.
Я не знал, что Том уйдёт.
Я не знал, что Том уедет.
Том не показался мне слишком обеспокоенным.
Я не знал, что Том беспокоится.
Вариантов у Тома было не очень много.
Том не сказал мне, как это делается.
Том не сказал мне, как это делать.
Ты всё ещё планируешь остаться?
Вы всё ещё планируете остаться?
Том, похоже, не знал правды.
Ты всё ещё делаешь уроки?
Вы всё ещё делаете уроки?
Ты до сих пор уроки делаешь?
Вы до сих пор уроки делаете?
Ты едешь в следующем году в Бостон?
Вы едете в следующем году в Бостон?
Вы все меня ещё слушаете?
Ihr Name kam mir bekannt vor, ich wusste aber nicht, wo ich ihn gehört hatte.
Я ожидал, что Том будет участвовать.
Ты вообще собираешься это делать?
Вы вообще собираетесь это делать?
Io e Tom non siamo ancora morti.
Ho un bell'appartamento.
Io ho un bell'appartamento.
Ho un appartamento carino.
Io ho un appartamento carino.
Tom mi ha chiesto di trovare Mary.
Tom mi chiese di trovare Mary.
Ero malato lo scorso weekend.
Ero malato lo scorso fine settimana.
Ero malata lo scorso weekend.
Ero malata lo scorso fine settimana.
Chi stiamo visitando oggi?
Lavorerò stasera.
Io lavorerò stasera.
Lavorerò questa sera.
Io lavorerò questa sera.
Lavorerò stanotte.
Io lavorerò stanotte.
Lavorerò questa notte.
Io lavorerò questa notte.
Non penso che Tom fosse imbarazzato.
Io non penso che Tom fosse imbarazzato.
Devo lavorare lunedì.
Io devo lavorare lunedì.
Non vado a scuola qui.
Io non vado a scuola qui.
Non vado a scuola qua.
Io non vado a scuola qua.
Io e Tom dobbiamo studiare francese?
Io e Tom dobbiamo studiare il francese?
Tom non viene da una grande città.
Non bevo spesso del caffè.
Io non bevo spesso del caffè.
Non so ancora la verità.
Io non so ancora la verità.
Tom è andato a Boston per un funerale.
Tom andò a Boston per un funerale.
Ho un paio di tatuaggi.
Io ho un paio di tatuaggi.
Non firmerò questo contratto.
Io non firmerò questo contratto.
Questi fiori sono per Mary.
Non sembri essere felice.
Non sembra essere felice.
Non sembrate essere felici.
Non mi sembri stanco.
Non mi sembri stanca.
Non mi sembra stanco.
Non mi sembra stanca.
Non mi sembrate stanchi.
Non mi sembrate stanche.
Tom pensava che Mary fosse ricca.
Tom ha rubato l'ombrello di Mary.
Tom rubò l'ombrello di Mary.
Tom voleva vedere delle scimmie.
Tom voleva vedere le scimmie.
Ho un figlio e una figlia.
Io ho un figlio e una figlia.
Надеюсь, Том не пострадал.
Ты получил на это разрешение?
Вы получили на это разрешение?
Том не знает, почему я не выиграл.
Том не знает, почему я не победил.
Ты не рад, что мы этого не сделали?
Вы не рады, что мы этого не сделали?
У Тома нет воли к победе.
Я слышал, Том не пьёт пива.
Том не очень часто ходит на рыбалку.
Том не очень часто ездит на рыбалку.
Я не сказал Тому, что делать.
Тому необязательно снова это делать.
Тому необязательно опять это делать.
Том делает всё, что я ему говорю.
Я не видел Тома с 2013 года.
Я не видел Тома с две тысячи тринадцатого.
Ты до сих пор автобус ждёшь?
Вы до сих пор ждёте автобус?
Devenir père n'est pas difficile, être père, en revanche, est très difficile.
Ты иногда ходишь в кино?
Вы иногда ходите в кино?
Я знал, что Том не знает французского.
Это машина вашего друга?
Это машина твоей подруги?
Это машина вашей подруги?
Вы правда думаете, что я могу это сделать?
Ты правда думаешь, что я умею это делать?
Вы правда думаете, что я умею это делать?
Том весь день плачет.
Ты умеешь играть на банджо?
Вы умеете играть на банджо?
Don't you want us to be together?
Ты пьёшь кофе каждое утро?
Вы пьёте кофе каждое утро?
Том уже согласился это сделать.
Ты не знал, что я из Бостона?
Вы не знали, что я из Бостона?
Том попросил меня сделать это ещё раз.
Мы с тобой, оказывается, земляки.
Я не знал, что мы земляки.
Я не знал, что мы с тобой земляки.
Я не знал, что мы с Томом земляки.
Я не знал, что вы с Томом земляки.
Я не знал, что Том - твой земляк.
Мы с ним земляки.
Он мой земляк.
Она моя землячка.
Мы с ней землячки.
Мы с ней земляки.
Давайте посмотрим, как работает этот метод.
Прямо сейчас Том не хочет есть.
Ты вчера не ходил в школу?
Вы вчера не ходили в школу?
Надеюсь, Том не станет ревновать.
Ты сообщил об этом полиции?
Вы сообщили об этом полиции?
Ты сообщил об этом в полицию?
Вы сообщили об этом в полицию?
Том не думает, что мы можем выиграть.
Tom asked me for a glass of water.
Том не думает, что мы можем победить.
Tom is the top donator.
We need to help more people today more than ever.
Проведём небольшой эксперимент.
Tom is trapped in digital prison of propaganda.
Как тебе всё это удалось?
Как вам всё это удалось?
Как тебе удалось всё это сделать?
Как вам удалось всё это сделать?
Том давно не смеялся.
Я знал, почему Том меня недолюбливает.
Ты когда-нибудь ел обезьяньи мозги?
Вы когда-нибудь ели обезьяньи мозги?
Том не очень долго ждёт.
How can we efficiently manage all the food allergies in school cafetaria kitchen?
Я знал, что Том в Бостоне.
Tom underestimated the health benefits of power yoga.
Не делай ничего другого.
Не делайте ничего другого.
Я знал, что Том не будет бояться.
Я знал, что Том не испугается.
Родители разрешают тебе есть сладости?
Take a small bite.
Родители разрешают вам есть сладости?
Родители разрешают тебе есть конфеты?
Родители разрешают вам есть конфеты?
Я знал, что Том захочет спеть.
Том делал это множество раз.
Откуси кусочек.
Откусите кусочек.
Try to keep your balance.
Are you having dizzy spells?
Tom threw his clothes in a heap on the floor.
You should feel the stretch in your hamstring.
Том попросил у меня стакан воды.
Том свалил одежду кучей на полу.
Ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
Вы не хотите, чтобы мы были вместе?
Toss me the rope.
Почему ты всегда так делаешь? - "Как я делаю?"
These pairs are getting ripe.
Растениям нужен солнечный свет и вода.
Я видел, как Том ждал автобус.
Сколько на столе стаканов?
Сколько на столе бокалов?
Сколько у тебя словарей?
Сколько у вас словарей?
Non posso più insegnare francese.
Io non posso più insegnare francese.
Non posso più insegnare il francese.
Io non posso più insegnare il francese.
Non penso che Tom sia vivo.
Io non penso che Tom sia vivo.
Non vengo qui così spesso.
Io non vengo qui così spesso.
Non vengo qua così spesso.
Io non vengo qua così spesso.
Non vado più a Boston.
Io non vado più a Boston.
Ho sentito Tom in cucina.
Sentii Tom in cucina.
Spero che Tom dica la verità.
Io spero che Tom dica la verità.
Arrivederci, Tom.
Non posso venire al lavoro domani.
Non riesco a venire al lavoro domani.
Я, возможно, поеду с Томом в Бостон.
Сколько дней назад ты это сделал?
Сколько дней назад вы это сделали?
Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.
Сколько дней назад это случилось?
Ich war mir sicher, diesem Mädchen schon einmal begegnet zu sein, nur wusste ich nicht mehr, wo.
Я люблю тебя больше, чем Том.
Я люблю вас больше, чем Том.
Сколько банок пива ты купил?
Сколько банок пива вы купили?
Том, вероятно, согласится это сделать.
Том, вероятно, завтра здесь будет.
Я знаю, почему Том это делал.
Erre semmi időnk ma.
Я знаю, зачем Том это делал.
Я знаю, почему Том этим занимался.
Your story idea is very original and it's scaring me.
Сколько это заняло бы времени?
哎呀，我们好像忘了汤姆。
Это не наша забота.
Это уже не наша забота.
Я согласен, что нам не следует этого делать.
Я согласен, что нам не стоит этого делать.
Я думаю, Том всё ещё скучает по дому.
Как часто ты пользуешься калькулятором?
Как часто вы пользуетесь калькулятором?
Думаю, Том забыл это сделать.
Сколько лет ты пробыл в Бостоне?
Сколько лет вы пробыли в Бостоне?
- Ha visszatekintek a fiatalságomra, szellemi ürességet látok - mondta Tomi.
Том, наверное, всё ещё у себя в комнате.
Том, наверное, так и сидит у себя в комнате.
Думаю, мне стоит подождать Тома.
你用相机做了什么？
Сколько человек пришло на вечеринку?
汤姆不想的话他是没必要留下的。
Jazz music was playing in the background.
汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。
Merüljünk hallgatásba.
我们喜欢同样的东西。
Burkolózzunk a hallgatás homályába.
Сыр заплесневел.
他是个富有才能的年轻导演。
Itt laksz, nemde?
Oceanic and atmospheric Rossby waves — also known as planetary waves — naturally occur largely due to the Earth's rotation. These waves affect the planet's weather and climate.
翻译的挑战让我着迷。
Unlike waves that break along the shore, Rossby waves are huge, undulating movements of the ocean that stretch horizontally across the planet for hundreds of kilometers in a westward direction.
Он раздал все свои деньги.
Rossby waves, also known as planetary waves, naturally occur in rotating fluids. Within the Earth's ocean and atmosphere, these waves form as a result of the rotation of the planet.
A King Tide is a popular, non-scientific term people often use to describe exceptionally high tides.
Sea level rise at specific locations may be more or less than the global average due to many local factors: subsidence, upstream flood control, erosion, regional ocean currents, variations in land height, and whether the land is still rebounding from the compressive weight of Ice Age glaciers.
Most végre tudjuk.
Том не в состоянии сделать то, о чём мы попросили.
Sea level is primarily measured using tide stations and satellite laser altimeters.
Я думал, Тому за тридцать.
Tom deve avermi vista.
Tom mi deve avere visto.
Tom mi deve avere vista.
Tom deve averci visti.
Tom deve averci viste.
Tom ci deve avere visti.
Tom ci deve avere viste.
Mi sono lavato i capelli stamattina.
Mi sono lavata i capelli stamattina.
Mi sono lavato i capelli questa mattina.
Mi sono lavata i capelli questa mattina.
Cosa c'è? Non sembri felice.
Cosa c'è? Non sembra felice.
Cosa c'è? Non sembrate felici.
Avrei dovuto dirlo a qualcuno.
Lo avrei dovuto dire a qualcuno.
Avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.
Io avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.
Tom me lo avrebbe detto.
Tom ce lo avrebbe detto.
Sospetto che Tom fosse malato.
Io sospetto che Tom fosse malato.
Sospettavo che Tom fosse stanco.
Io sospettavo che Tom fosse stanco.
Il mio computer non sta funzionando.
Global sea level has been rising over the past century, and the rate has increased in recent decades.
Végre tudjuk már!
До половины третьего мне домой не попасть.
In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.
Я не могу объяснить, как это случилось.
我想汤姆是个蠢材。
Я не могу объяснить, как это произошло.
The two major causes of global sea level rise are thermal expansion caused by warming of the ocean (since water expands as it warms) and increased melting of land-based ice, such as glaciers and ice sheets.
With continued ocean and atmospheric warming, sea levels will likely rise for many centuries at rates higher than that of the current century.
In the United States, almost 40 percent of the population lives in relatively high-population-density coastal areas, where sea level plays a role in flooding, shoreline erosion, and hazards from storms.
Globally, eight of the world's 10 largest cities are near a coast, according to the U.N. Atlas of the Oceans.
Végre-valahára tudjuk most már.
Roads, bridges, subways, water supplies, oil and gas wells, power plants, sewage treatment plants, landfills—virtually all human infrastructure—is at risk from sea level rise.
Том - единственный, у кого был ключ.
Том - единственный, у кого есть ключ.
汤姆打算把真相说出。
Ключ был только у Тома.
Ключ только у Тома.
告诉玛丽说我爱她。
我给你剥橙子。
Are all fish cold-blooded?
The opah is the only known fully warm-blooded fish that circulates heated blood throughout its body.
Not all fish are cold-blooded.
In 2015, researchers with the NOAA Southwest Fisheries Science Center revealed the opah, or moonfish, as the first fully warm-blooded fish.
Although not as warm as mammals and birds, the opah circulates heated blood throughout its body, giving it a competitive advantage in the cold ocean depths from 150 to 1,300 feet below the surface.
Не все рыбы холоднокровные.
Все рыбы холоднокровные?
Я думал, Том не ест мясо.
Я думал, Том не ест мяса.
Я не могу тебя сегодня отвезти в школу.
Я не могу вас сегодня отвезти в школу.
Машина сломалась, так что поедешь своим ходом.
Машина сломалась, так что поедете своим ходом.
Машина сломалась, и мне пришлось ехать своим ходом.
Сколько у нас осталось сыра?
Машина сломалась, и мне пришлось ехать общественным транспортом.
Машина сломалась, и мне пришлось ехать на общественном транспорте.
Я давно не ездил на общественном транспорте.
Машина сломалась, и пришлось вызывать такси.
Нам пришлось вызывать такси.
Мне пришлось вызывать такси.
Придётся вызывать такси.
警察开始调查那谋杀案。
This restaurant has a perfect diarrhea score for me, said Tom. "I think it's five for five now."
Том - единственный взрослый в комнате.
По-моему, Том обиделся.
Я не могу этого сделать, потому что занят.
The opah is equipped with specialized blood vessels that carry warm blood to its gills to rewarm the blood that cools as the fish breathes and absorbs oxygen from the water.
Думаю, Том тебя подождёт.
Думаю, Том вас подождёт.
The opah is one of the most colorful of the commercial fish species, and is particularly popular in Hawaii.
Я не могу сделать этого без твоей помощи.
Я не могу сделать этого без вашей помощи.
The opah's overall red with white spots and turns a silvery-grey when it dies.
The opah's fins are crimson, and its large eyes are encircled with gold.
汤姆说他不认为你应该那么做。
Это Том вазу разбил.
Where do fish go when it freezes outside?
Most fish slow down and "rest" near the bottom during cold winter months.
Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over?
Like many people, fish tend to be less active in the cold.
Есть три простых правила.
The layer of ice that forms on top of a lake, pond, river, or stream provides some insulation that helps the waterbody retain its heat.
Есть пять простых правил.
Есть десять простых правил.
Эти правила легко запомнить.
Because warm water sinks in very cold freshwater, fish often gather in groups near the bottom.
If you've ever gone ice fishing, you know that a long line, a slow, colorful lure, and a hearty portion of patience are often required to land this quiet quarry!
Есть три легко запоминающихся правила.
Just like the human "snowbirds" who fly south for the winter, saltwater fish often cruise to warmer climes when the mercury plummets.
Есть пять легко запоминающихся правил.
With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.
Есть десять легко запоминающихся правил.
Я не знал, что ты будешь сегодня здесь.
Я не знал, что вы будете сегодня здесь.
Я надеялся, что увижу здесь Тома.
Эти правила легко запоминаются.
Я надеялся, что смогу помочь Тому.
Том вряд ли с нами согласится.
Я хочу навестить Тома в Бостоне.
La mia vita è tornata alla normalità.
Il mio cibo preferito è la pizza.
Mio padre era un poliziotto.
La mia famiglia vive a Boston.
La mia famiglia abita a Boston.
La mia famiglia è qui con me.
La mia famigli è qua con me.
I miei genitori si sono separati.
Non vogliono vedermi.
Non mi vogliono vedere.
Loro vivono in un'altra città.
Abitano in un'altra città.
Loro abitano in un'altra città.
Questi occhiali non sono miei.
Questi bicchieri non sono miei.
Queste cose appartengono a me.
Non possiamo andare a Boston ora.
Non possiamo andare a Boston adesso.
Non riusciamo ad andare a Boston ora.
Non riusciamo ad andare a Boston adesso.
Non possiamo ancora andare a Boston.
Non riusciamo ancora ad andare a Boston.
Il tuo francese è piuttosto buono.
Il suo francese è piuttosto buono.
Il vostro francese è piuttosto buono.
Tom non studia molto francese.
Tom non studia molto il francese.
Hai mangiato una mela oggi?
Ha mangiato una mela oggi?
Avete mangiato una mela oggi?
Tom non parla molto il francese.
Tom non insegna francese qui.
Tom non insegna francese qua.
Tom non insegna il francese qui.
Tom non insegna il francese qua.
Tom non studia francese qui.
Tom non studia francese qua.
Tom non studia il francese qui.
Tom non studia il francese qua.
Dobbiamo andare a Boston?
Noi dobbiamo andare a Boston?
Quanto zucchero hai aggiunto?
Quanto zucchero ha aggiunto?
Quanto zucchero avete aggiunto?
Tom non ha mai visto un canguro.
Non volevo scusarmi.
Non mi volevo scusare.
Non ho annaffiato i fiori.
Non annaffiai i fiori.
Tom non è in grado di parlare in francese.
Non so dove guardare.
Tom è ancora un insegnante di francese.
Non vado spesso a Boston.
Io non vado spesso a Boston.
Non gioco più a scacchi.
Io non gioco più a scacchi.
Io non ricordo molto.
Я не знал, что буду занят весь день.
Я не знал, что весь день буду занят.
За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает.
Я никуда не ходил в прошлые выходные.
Я никуда не ездил в прошлые выходные.
Том в бронежилете.
Un sorriso è una curva che raddrizza tutto.
Я сказал Тому, что ты в Бостоне.
Я сказал Тому, что вы в Бостоне.
Зачем ты сказал Тому, что я в Бостоне?
Зачем ты сказал Тому, что мы в Бостоне?
Зачем вы сказали Тому, что я в Бостоне?
Зачем вы сказали Тому, что мы в Бостоне?
Кто тебя просил говорить Тому, что я в Бостоне?
Кто вас просил говорить Тому, что я в Бостоне?
Я бы никогда так не смог.
Я бы так не смог.
Том - настоящий герой. Я бы так не смог.
Том, скорее всего, этим сейчас занимается.
Это приглашение или приказ?
Как это расценивать?
Как это расценивать? Как просьбу или как приказ?
Можете расценивать это как приказ.
Считайте, что это приказ.
Считайте, что это моя личная просьба.
Считайте, что это приглашение.
Можете считать это моей личной просьбой.
Я не намерен больше этим заниматься.
Не думал, что ты поедешь в Бостон.
Не думал, что вы поедете в Бостон.
Не думал, что ты будешь удивлён.
Не думал, что вы будете удивлены.
Не думал, что ты это сделаешь.
Не думал, что вы это сделаете.
Вопрос остаётся открытым.
Том весь день напролёт слушает музыку.
Том с утра до вечера слушает музыку.
Вор даже не позаботился о том, чтобы замести следы.
Интересно, что Том делает в Бостоне.
Вряд ли тебе это понравится.
Вряд ли вам это понравится.
Тебе вряд ли понравится то, что я сейчас скажу.
Вам вряд ли понравится то, что я сейчас скажу.
Так может показаться только на первый взгляд.
Интересно, что Том пьёт.
А доказательства у вас есть?
Это больной вопрос.
Вам что, других проблем мало?
Я не очень часто езжу на велосипеде.
Я не знаю, где твой офис.
Я не знаю, где ваш офис.
Мне что-то не до смеха.
Мне как-то не до смеха.
Интересно, подождал ли нас Том.
Это весьма распространённое заблуждение.
Всё это болтология.
Интересно, почему Том ушёл с работы.
Интересно, почему Том бросил работу.
Мне завтра надо сюда ещё раз прийти.
Мне завтра надо сюда вернуться.
Том, наверное, этому не верит.
Интересно, почему Том не женат.
Пока я думал, денежки уже тю-тю.
А денежки-то уже тю-тю!
Очнулся - а его и след простыл.
У меня нет желания опять этим заниматься.
Том позвонил сказать, что не придёт.
Я забыл сделать домашнее задание по французскому.
Я забыл сделать французский.
Ты французский сделал?
Ты английский сделал?
Ты немецкий сделал?
Денежки давно тю-тю.
Я на работе не пью.
Том покрасил эти стены на прошлой неделе.
Интересно, почему Том так напуган.
Интересно, чем Том так напуган.
Том часто ходит на рыбалку один.
Интересно, почему Том так одинок.
Сомневаюсь, что ты сможешь это сделать.
Сомневаюсь, что вы сможете это сделать.
Интересно, чего Том так боится.
Том бегает от меня как от чумы.
Он мне почти каждую ночь снится.
В этом году я этого ещё не делал.
Я бы никогда не стал говорить Тому, что делать.
Я с детства не плакал.
Я хотел бы, чтобы Том был в моей команде.
Я бы сделал это, если бы Том мне сказал.
Я не был дома с октября.
Я не был дома с октября месяца.
Тому действительно нужно было вчера пойти.
Тому действительно нужно было вчера поехать.
Вы, случайно, не Том? - "Случайно Том".
Глаза б мои всего этого не видели.
Надеюсь, тебе там будет удобно.
Надеюсь, вам там будет удобно.
Интересно, за что Тома арестовали.
Мне надо сказать речь по-французски.
Я этого, вообще-то, никогда не делал.
Том, наверное, знает, как это делается.
Том, наверное, знает, как это делать.
Том, возможно, этого ещё не сделал.
Том сказал, что у него нет офиса.
Том сказал, что у него нет велосипеда.
Я из Бостона, и Том тоже.
Том сказал, что он с тобой не согласен.
Том сказал, что он с вами не согласен.
Я только сегодня вернулся из Бостона.
Том сказал, что может подождать до половины третьего.
Я тебе ещё не всё рассказал.
Я вам ещё не всё рассказал.
Том сказал, что ему всё равно, что я делаю.
Том сказал, что ему всё равно, чем я занимаюсь.
Рота! Выходи строиться!
Рота, подъём!
Сколько у вас сегодня уроков?
Запах быстро выветрился.
Вынеси его на улицу, и запах быстро выветрится.
Запах долго не выветривается.
Запах скоро выветрится.
Что ты его везде с собой таскаешь?
Что вы его везде с собой таскаете?
Чем его кормить?
Чем её кормить?
Что он любит?
Что она любит?
Что ему подарить?
Что ей подарить?
Смотри не урони.
Только держи крепко, не урони.
Мне надо вернуться и проверить.
Мне надо туда вернуться и проверить.
Ну что ты ко мне привязался?
Ну что вы ко мне привязались?
Другого выхода у нас всё равно нет.
Другого выхода у меня всё равно нет.
До прошлого года я жил в Бостоне.
Три года назад я жил в Бостоне.
Я долгое время прожил в Бостоне.
Я долго жил в Бостоне.
Том сказал, что у него нет страховки.
Я уверен, что Том нас подождёт.
Я несколько лет прожил в Бостоне.
Том сказал, что у него нет никаких денег.
Я почти уверен, что Том не выиграет.
¿Eres un fantasma?
Я почти уверен, что Том не победит.
Я почти каждый день езжу на велосипеде.
Давайте сообщим Тому по телефону.
¿Eres cantante?
Я обещал, что сделаю это, если смогу.
Том сказал, что он решительно настроен на победу.
Это хорошо, что Том не выиграл.
Это хорошо, что Том не победил.
Он был парализован ужасом.
Есть ещё на свете добрые люди.
Родился он в 1950 году.
Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.
Я даже подержанную машину не могу себе позволить.
Что у тебя за неприятности?
Что у вас за неприятности?
Том сказал, что хочет купить лошадь.
Мне нужно три пары чёрных носков.
When will the concert begin?
Tom had to have been mistaken.
Tom ia es sin defende.
Том иа ес син дефенде.
Tom e Meri no vole fa juntada acel.
Том е Мери но воле фа жунтада акел.
Tom hopes to compete one day in the Olympics.
Tom played volleyball in college.
I've never loved anyone but Tom.
Tom pretended he didn't know what Mary was talking about.
My parent's don't approve of our relationship.
We must find a way to stop Tom.
We need to find a way to stop Tom.
We have to find a way to stop Tom.
De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.
Guess what Tom did yesterday.
Guess what we're going to have for dinner.
Se você tivesse saído mais cedo, teria pego o trem.
Tom foi duro com Mary.
Eu quero dar isto a eles.
Utrata córki zabrała mi chęć do życia.
Rozpacz doprowadziła go do próby samobójczej.
Ani śladu wroga w naszej okolicy.
Nazywasz to małżeństwem?
Dzisiaj przeprowadzimy doświadczenie dotyczące prawa Ohma.
Eh? Czy tangens to cosinus dzielony przez sinus? "Odwrotnie!"
Lubisz ją?
Tamten mężczyzna jest potwornie silny.
Ale rozumiem co on mówi.
I don't like how the series is ending.
You need to look inward.
What was the scope?
Can interest you in some coffee?
I need some coffee with some zip to it.
Did you hear that Tom is in the hospital?
What is your favorite parlor game?
Wow, that was impressive!
When did she call?
Let them know I'll be late.
Give your grandmother a hug.
I don't want to take on another liability.
When did she drop by?
Has anybody called?
I have new messages for you.
What happened when I was out?
Not while I'm boss!
Anything in the mail?
What was her point?
No one understands what's going through her head.
I was cornered.
Tom swung at the gang members with a table leg.
Power yoga really made me sore.
The elliptical is a very powerful tool for developing cardio fitness. Unfortunately, few people know how to actually use it.
Самі має собаку.
Самі — власник собаки.
Li aranĝis ĉi tiun ĝardenon.
Том сказав, що не проти зробити це для Мері.
Піду запитаю Тома.
Том ніколи не був дуже говірким.
La cattiva notizia è che il tempo vola. La buona notizia è che sei il pilota.
Sono impressionato, Tom.
Sono impressionata, Tom.
Mogę zamienić z tobą parę słów?
To może być głupie pytanie, ale co jest silniejsze - tygrys czy lew?
У меня есть отбеливатель.
Proszę przyjmij ten mały podarunek.
У меня нет отбеливателя.
Um dia vocês estarão mortos.
Sądzę, że dla wielu ludzi uczenie się funkcji trygonometrycznych jest bezsensowne.
У меня нет растительного масла.
У меня есть растительное масло.
Você leu o jornal?
Czy istnieje inteligentne życie na innych planetach?
Czy my, ludzie, jesteśmy sami w tym nieskończonym wszechświecie?
Bazen yeni yollara götüren yeni bir arabadır. Ve bazen sadece gitmek gerekir.
Manchmal ist es ein neues Auto, das dich auf neue Wege führt. Und manchmal muss man einfach nur losgehen.
C'era un'aria di eccitazione alla riunione.
C'era un'aria di agitazione alla riunione.
Хто переможе в Огайо?
La bicicletta del bambino è caduta.
Я не можу знайти Тома. Він вже поїхав?
Я не можу знайти Тома. Він вже пішов?
Kliknij na obrazek, żeby przejść do następnej strony!
Англійською важко розмовляти?
Чи важко розмовляти англійською?
У кімнаті було темо.
Не кажи цього.
Не кажіть цього.
Не говоріть так.
Почекай тут, поки я не повернуся.
Почекайте тут, поки я не повернуся.