loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bulunduğun pozisyondan şerefinle ayrılman lazım.
Bunu tüm kalbimle, içtenlikle söylüyorum ki bırakman lazım.
Senin çıkarcı olduğunu en başından biliyordum.
O konuma gelebilmek için sağlam torpilin vardı değil mi?
Sadece ayrıl, ama dava arkadaşlarını satma.
Seni benim ülkemde görmek istemiyorum.
¿Dónde está el hotel?
La ekspozicio estas ĝuebla dum kelkaj monatoj en la Viena Naturhistoria Muzeo.
Van de tentoonstelling kan enkele maanden worden genoten in het Weense Natuurhistorisch Museum.
A menudo jugamos ajedrez después de clases.
Ölümden korkan bir adamsın, değil mi?
Él es el mejor de todos nosotros.
Senin konumunda ölümden korkmaman gerekirdi, değil mi?
¿Usted ya tiene hijos?
Él trabaja todos los días, excepto domingos.
En zekiniz hanginiz?
Sendeki zamanlama sorunu problemlere yol açıyor, değil mi?
Kararım kesin, bırakman lazım.
You can do no more for me.
Şerefinle bırak sana saat ve şilt hediye edilecektir.
Sen benim hakkımda yalan söylediğin için saygı duyulmayı hak etmiyorsun.
Mi volas esti certa, ke vi estas tiuj, kiuj vi deklaras esti.
Mi ne vidis vin ĝis nun.
Ella estaba echada boca abajo en la cama.
Bu konumuna gelmek için kim bilir ne yalanlar söylemişsindir, değil mi?
Ŝi transpasis la limojn.
Benim bu yaşıma kadar kimseye eyvallahım olmadı, sana mı olacaktı?
Şunu çok net söyleyeyim ki sen bu sorunu çözecek yaradılışta değilsin.
Şunu çok net söyleyeyim sen bu sorunu çözemeyeceksin.
Güven duyduğum kurumların aslında güven duyulmaması gerektiğini çok geç anladım.
Necesas amputado.
A top-class shearer can shear up to 150 sheep in one day.
Mi ankoraŭ ne estas doktoro.
El inter la ideoj defenditaj de la filozofoj de la lumoj, ni povas citi la individuan liberecon, la apartigon de la potencoj kaj la egalecon antaŭ la leĝo.
Mi anstataŭigis la rompitajn tasojn per novaj tasoj.
Vi estas tre okupata.
Tom got all his affairs in order, to make it easier for Mary after his death.
Ili vanuis.
Ili forgesis sian monon.
Mi diris al vi, ke vi tenu vin distance de mia filino.
Ĝi estas profunda sento, jes vere.
Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.
Nie zmienili zdania.
Skąd to jest?
Idę pobiegać. Idziesz ze mną?
Pewnego razu w Anglii zamieszkał niezwykle nikczemny król.
Samochód zepsuł się po pół godziny jazdy.
O que você acha de irmos ao cinema hoje à noite?
Nie mam racji?
Tom samemu wykonał tę pracę.
Zaraz cię wypuszczę.
Mój zegarek jest zepsuty, więc chcę nowy.
Cześć. Jesteś Jackie Scott?
Lubisz czekoladę?
Eu mă duc la magazin.
Chciałbym zająć ci chwilę.
Tom lubi gry.
Tenho uma pergunta a lhe fazer.
Tom został potrącony przez ciężarówkę.
Eu gostaria de te perguntar algo.
I am going to shop.
Jego spodnie są całe pogniecione.
Dokąd oni cię zabierają?
Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.
Ben mağazaya gidiyorum.
On sprzedaje radia.
Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.
Tom had to bear the brunt of his boss's anger.
Jest niemożliwe wyrazić to słowami.
Descobri que ela é muito melhor do que eu em matemática.
Percebi que ela é muito melhor em matemática do que eu sou.
To nie jest legalne.
Ni renkontiĝos ĉi-vespere sur la ponto.
Nie umiem rozpoznać smaku.
Tom war der Hauptleidtragende der Wut seines Chefs.
Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
Over two hundred guests attended Tom and Mary's wedding.
Mi pensas, ke vi bezonas ripozi.
Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.
Ni dorsapogiĝis al la muro.
Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.
Über zweihundert Gäste besuchten Toms und Marias Hochzeit.
Mi fartus bone, se mi ne havus kapdolorojn.
Mia patro foriris en Ĉinion. Li ne estas tie nuntempe.
Mi batas neniun.
Mi veturis taksie, ĉar la buso malfruis.
Many couples these days are having divorce ceremonies, complete with divorce vows, conducted by professional civil celebrants.
Johana proponis, ke ŝi prizorgu niajn infanojn, kiam ni eliras.
En total existen menos de setenta personas que hablan manchú como lengua materna.
En toda China solo existe una decena de expertos que entienden la lengua y pueden leer el material antiguo de los manchús.
Kiu estis la problemo?
Нам подобаються діти.
Ella es el orgullo de su padre.
Tomo donis al mi ion.
Здається, ти не дуже задоволений.
El agua pura no sabe a nada.
Йому байдуже, що кажуть інші.
Hast du schon gehört? Tom ist ausgerastet und hat das Telefon auf dem Hof mit einem Vorschlaghammer zertrümmert, weil es ständig geklingelt hat.
Hay algo de agua en el balde.
Польські фахівці працюють в Африці.
То є цілковита брехня.
Ти червонієш?
„Dieses verdammte Telefon!“ rief Tom und warf das besagte Gerät, so fest er nur konnte, gegen die Wand, doch das konnte das Klingeln nicht zum Erstummen bringen.
Ви непослідовні.
Ĉu vi iam iris bani vin nuda?
Alklaku ĉi tie por plia informado.
Warum gefällt es Tom nicht in Boston?
Vasta programo!
Ni ĉiuj estas kritikemaj.
Ili purigis siajn orelojn.
Ne estu terurita renkonti novajn personojn!
Мы вместе много сделали, но предстоит сделать ещё больше.
Wir haben zusammen viel getan, aber es gibt noch mehr zu tun.
Vi ne povas pagi personon, kiu dormu anstataŭ vi.
Ni kune faris multon, sed farendas ankoraŭ pli.
Li biciklis demonte.
Io accepta de bon voluntate le observationes critic que tu faceva.
Der Höhepunkt seiner Karriere war die Präsidentschaft.
Isto es un question de mal voluntate.
En nia urbo oni konstruas multajn novajn domojn.
Isso é uma questão de má vontade.
In unserer Stadt werden viele neue Häuser gebaut.
Het is een kwestie van onwil.
Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.
Illo esseva le acto de su ultime voluntate.
Aquilo foi o ato de sua última vontade.
Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.
Io es animate del melior voluntate del mundo.
Estou animado de toda a boa vontade do mundo.
Illa cede semper al voluntate de su marito.
Ela cede sempre à vontade do marido.
Tiuj malnovaj kadukaj domoj bonege harmonias kun la koto sur la strato.
Ela se submete sempre à vontade do marido.
Ille se ha maritate contra le voluntate de su matre.
Ele se casou contra a vontade da mãe.
Illes ha contrariate le voluntate de lor patre.
Eles contrariaram a vontade do pai.
Tu ha demonstrate multe fortia de voluntate.
Tu demonstraste muita força de vontade.
Você demonstrou muita força de vontade.
Deo determina le voluntate del homine.
Deus determina a vontade do homem.
Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Laie wie ich.
Illo esseva un evenimento independente de nostre voluntate.
Aquilo foi um acontecimento independente de nossa vontade.
Isto es le expression de su voluntate.
Isto é a expressão de sua vontade.
Ille semper face le voluntate de su sponsa.
Ele sempre faz a vontade da esposa.
Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.
Le matre face semper prevaler su voluntate.
A mãe sempre faz prevalecer sua vontade.
Le patre ha un voluntate ferree.
O pai tem uma vontade férrea.
Le pace depende del homines de bon voluntate.
A paz depende dos homens de boa vontade.
Mi filio ha agite contra mi voluntate.
Meu filho agiu contra a minha vontade.
Iste decision emana del voluntate popular.
Essa decisão emana da vontade popular.
In un regime democratic le poter debe emanar del populo.
Num regime democrático o poder deve emanar do povo.
Mi kredis, ke vi estas tia sama diletanto, kia estas mi.
Él fue el primer hombre en flotar en el espacio.
¿Oyes el canto de los pájaros?
Ŝtelistoj perforte penetris en la palacon kaj ŝtelis la diamantojn de la princino.
¿Nos cantarías una canción en francés?
Tu voz para mí es como el canto de la sirena.
Todos conocían la canción.
Yo escucho esta canción cuando estoy triste.
Mi kredis, ke vi estas tia sama laiko, kia estas mi.
Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße.
Tiuj belaj novaj domoj tute ne harmonias kun la koto sur la strato.
Wir sagen dem großen Zaren dank.
Ni esprimas dankon al la granda caro.
Maria zählte das übriggebliebene Geld in ihrer Tasche.
Von der Seite betrachtet, sieht es so aus, als versuchten Sie, auf zwei Stühlen zu sitzen.
Mi ne ŝatas grandajn superbazarojn.
Große Supermärkte mag ich nicht.
Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.
Este dolor de estómago es insoportable.
La leche me da dolor de estómago.
Al deflanka rigardanto ŝajnas, ke vi provas sidi sur du seĝoj.
Tiu stomakodoloro estas neeltenebla.
Saan vatsakivun maidosta.
Diese Magenschmerzen sind unerträglich.
Изчакайте докато светне зелено.
Milk gives me a stomachache.
Эта боль в животе невыносима.
Lakto kaŭzas al mi stomakodoloron.
Du hast mir nie vertraut.
Ihr habt mir nie vertraut.
Sie haben mir nie vertraut.
Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
Vi neniam fidis al mi.
Milch ruft bei mir Magenschmerzen hervor.
Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
Ти си моят живот, всичко, което искам и от което се нуждая.
I'll take care of the rest.
Мы глубоко переживаем то, что происходит на Украине.
Nin tre maltrankviligas tio, kio okazas en Ukrainio.
Was in der Ukraine geschieht, erfüllt uns mit großer Sorge.
Kio okazas en Ukrainio, plenigas nin per granda maltrankvilo.
Я верю, что Украина преодолеет все трудности.
Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.
Mi kredas, ke Ukrainio superos ĉiujn malfacilaĵojn.
Take a picture with your phone.
Ich will Tom einfach nur demütigen.
Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.
Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.
Ni estas ne nur najbaroj, ni estas la plej proksimaj parencoj.
Wir brauchen Tom.
Ni bezonas Tomon.
Мы не просто соседи, мы самые близкие родственники.
Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
Tom wollte in Boston leben.
Tomo volis vivi en Bostono.
Bonvolu malfermi tion.
Öffne es bitte!
Bonvolu malfermi ĝin.
تو هیچ وقت به من اعتماد نداری
Das Buch ist hier.
Перед нами стоят большие и сложные задачи.
Vor uns stehen große und schwierige Herausforderungen.
Ich könnte nie wie du sein.
Why are you protecting him?
Why are you protecting her?
Antaŭ ni estas grandaj kaj malfacilaj defioj.
Tom ist von selbst dahintergekommen.
Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.
Stop fighting. We're all on the same team here.
Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
Tom lief die Treppe hinunter hinter Maria her.
Я уверен, мы всё преодолеем, всё решим, потому что мы вместе.
„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
Mi estas certa, ke ni ĉion venkos, ĉion solvos, ĉar ni estas kune.
Ich bin sicher, dass wir gemeinsam alles überwinden, alles lösen werden.
In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.
En la tekniko okazis granda revolucio.
Ne mienu tiel deprimite!
Ne tuŝu la malĝustan butonon!
Ne fleksu vian kubuton!
Ĉu vi vere volas danci kun mi?
Ĉu vi ne ŝatis la filmon?
Ĉu vi ne havis planon?
La sangado ĉesis.
Vi suferis jam sufiĉe.
Du schmunzelst wieder.
Vi denove subridetas.
I asked for a refund.
Vi verŝajne eraras.
Vi ne estas tre atentema.
Ich halte dich nicht für herzlos.
Ich halte Sie nicht für herzlos.
Ich halte euch nicht für herzlos.
Mi ne opinias vin senkora.
Sie sind rücksichtslos.
Mi ne opinias vin senkoraj.
Tom hatte nicht vor, irgendwo hinzugehen.
Vi estas senkonsidera.
Ili estas senkonsideraj.
Vi ĉiam kunas.
Vi ĉiam ridetas.
Vi estas vere frua.
Skribu al via parlamentano!
Ĉu tio vin feliĉigus?
Da kann man wohl nichts machen.
Warum gehen wir nicht los?
Kial ni ne ekiras?
Ni nur ekzerciĝas.
Ni ne havos problemon.
Ni tion ne scias kun certeco.
Ni ne batalis.
What did you do to my computer?
Для него игра стоит свеч?
Lohnt sich die Sache für ihn?
Was hast du mit meinem Rechner gemacht?
Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
Was hast du mit meinem Rechner angestellt?
Это своего рода стратегия или что?
Ĉu tio estas ia strategio aŭ kio?
Подумайте над услышанным!
What have you done to my computer?
Pensu pri tio, kion vi aŭdis.
Я обратил внимание на его лицо.
Mi direktis mian atenton al lia vizaĝo.
Mary is a fashion designer.
Malayalam é um palíndromo.
Malayalam is a palindrome.
Malayalam es un palindromo.
Why was I never told about this?
Tôi muốn một máy nghe mp3.
Ist es wahr, dass die Franzosen Meister im Flirten sind?
Is it true that the French are masters at flirting?
Một sinh viên đã giải quyết hết tất cả vấn đề.
Wer dir Klatschgeschichten aus dem Leben anderer erzählt, erzählt auch anderen Klatschgeschichten aus deinem Leben.
Xin điền vào đơn này.
Xin điền vào mẫu đơn này.
Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm.
Cách đây ba năm, Jane đã đến thị trấn của chúng tôi.
Tôi rất tiếc vì đã để bạn tốn nhiều tiền.
Sau đó, tôi thức dậy.
Giữ tóc của bạn ở đó!
Nó đã lỡ chuyến xe lửa 8:30.
Đó là khu vườn bí mật của tôi.
Hình như nó đang vui.
Mày đang làm mất thời gian của tụi tao.
Bạn đang phí thời gian của chúng ta.
Nó hối tiếc lỗi lầm của nó.
Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta.
Illes exerce un influentia positive.
Tôi không thể đi nhà hàng với bạn tối nay.
Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay.
Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay.
Bạn đã trả tiền quyển sách này à?
Eles exercem uma influência positiva.
Tôi đang nóng.
Tôi đang bị nóng.
Tôi thích thấy em như vậy.
Chúng ta sẽ chờ ở ngoài.
Tụi tao sẽ chờ ở ngoài.
Con mèo nó không cử động cơ.
Những quyển sách này là của tôi.
These computers are mine.
Tôi muốn uống một ly nước.
Khi nào mày trả tiền cho tao?
Khi nào nó tốt nghiệp?
Nó là ai?
Anh ấy là ai?
Xe của tôi bị lủng lốp rồi.
Cho hỏi cây xăng gần đây nhất ở đâu?
Can I touch your beard?
Tôi muốn đổ xăng nhưng không tìm thấy cây xăng.
Cho hỏi trạm xăng gần nhất ở đâu?
Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.
Tôi có thể sờ râu của ông được không?
Tôi có thể sờ râu của bạn được không?
Tao có thể sờ râu của mày được không?
Su amicos exerceva super ille un influentia perniciose.
Seus amigos exerciam sobre ele uma influência perniciosa.
Đây là bài phát biểu lịch sử của Putin.
Bà chủ vườn lận đận với cà chua 1kg mỗi trái.
Giá cà chua quanh năm rất thất thường.
Cà chua của bà được trồng trong nhà kính chứ không trồng ngoài trời.
Le longe maladia le ha emaciate.
Hiện vườn cà chua của bà Cúc đã đỏ rực nhưng hàng ngày chỉ tiêu thụ được vài trăm kg.
A arrastada moléstia deixou-o muito magro.
De langdurige ziekte teerde hem uit.
Làm thế nào để đổi lộ trình một chuyến bay?
A news chopper crashed in Seattle.
The Space Needle is in Seattle.
Nederland es le patria del tulipanes.
A Holanda é a pátria das tulipas.
I can see how you'd call him a famous personality.
Nederland es le patria del libertate religiose.
A Holanda é a pátria da liberdade religiosa.
Nederland importa caffe e coton.
A Holanda importa café e algodão.
Le football es le sport national de Nederland.
O futebol é o esporte nacional da Holanda.
I'll miss you, too.
Tom loves me and I love him, too.
You're pretty cute, too.
You're really pretty, too.
Tom likes knitting, too.
Guys have feelings, too.
I'm very pleased to meet you, too.
I started to cry, too.
Men cry, too.
This is going to be good for you, too.
She loves me and I love her, too.
He loves me and I love him, too.
He wants to kiss me. And I want to kiss him, too.
Did I mention that he's handsome?
Did I mention that he's handsome? "Yes, you did."
Le passeres becca le micas.
Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
I can teach you how to speak my language, if you want.
Os pardais bicam as migalhas.
Le passeres es ubiquitari in Nederland.
Os pardais são ubíquos na Holanda.
Os pardais são onipresentes na Holanda.
Os pardais são encontrados em toda a parte na Holanda.
Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.
Mussen zijn ubiquitair in Nederland.
Ich kann dir beibringen, meine Sprache zu sprechen, wenn du willst.
I understand that he's something of a famous personality.
Er ist zu alt.
Natrium es un elemento ubiquitari.
Natrium is een ubiquitair element.
Mädchen können auch Astronautinnen werden.
Don't mind me, Tom. Just keep doing whatever it is you were doing.
O sódio é um elemento ubíquo.
O sódio é um elemento onipresente.
O sódio é um elemento que se encontra em toda a parte.
Mi povas instrui al vi paroli mian lingvon, se vi volas tion.
Multe svedeses passa lor vacationes in Nederland.
Muitos suecos passam as férias na Holanda.
Nederland exploita le vento como fonte de energia.
A Holanda explora o vento como fonte de energia.
Il es condemnabile exploitar le credulitate de un persona.
É condenável explorar a credulidade de uma pessoa.
Darf ich mal deinen Bart anfassen?
Sie liebt mich, und ich liebe sie auch.
Er liebt mich, und ich liebe ihn auch.
Vos deberea exploitar vostre talento de comediano.
Habe ich erwähnt, dass er gutaussehend ist?
Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?
„Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?“ – „Ja, hast du.“
Você deveria explorar seu talento de comediante.
O senhor deveria explorar seu talento de comediante.
A senhora deveria explorar seu talento de comediante.
Tom, you're super cute, but you're also stupid.
It's a good thing you're cute.
Anglaterra ha essite le dominatrice del mares.
Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde – sie lehnte ab. Ein Jahr später waren sie verheiratet.
A Inglaterra foi a senhora dos mares.
Anglaterra habeva le maestria del mares.
Tom, du bist supersüß, aber du bist auch dumm.
A Inglaterra tinha o domínio dos mares.
Are you trying to cover something up?
A Inglaterra pronunciou-se favoravelmente à adoção do sistema métrico.
It's not how it happened.
Mi cosina ha le intention de visitar Anglaterra.
Minha prima pretende visitar a Inglaterra.
O litoral da Inglaterra tem muitas baías.
Le revolution industrial ha nascite in Anglaterra.
A revolução industrial nasceu na Inglaterra.
Dein Opfer war nicht vergebens.
Isto es un moda importate de Anglaterra.
Isso é uma moda importada da Inglaterra.
Er rannte weg, kaum dass er mich sah.
Mi cosino es un specialista del historia de Anglaterra.
Sie schlug ihn immer wieder.
Du bist verwirrt.
Ihr seid verwirrt.
Sie sind verwirrt.
Es war niemand an Bord des Schiffes.
I am giving you an order.
Meu primo especializou-se na história da Inglaterra.
Tom konnte nicht glauben, wie süß Maria war.
Du bist mein Kind.
Vi estas mia infano.
Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik.
Le prisionero habeva exercite un medicina de charlatan.
O prisioneiro havia exercido uma medicina de charlatão.
Das Universum ist voller Geheimnisse.
Le diva exerceva un seduction irresistibile.
Es ist niemand zu Hause.
Tom zog seine Jacke aus.
A diva exercia uma sedução irresistível.
Ist das etwas Neues?
Ĉu tio estas novaĵo?
Le cinema ha multe divas.
O cinema tem muitas divas.
Tu debe exercer un surveliantia discrete.
Tom nahm seinen Hut und setzte ihn wieder auf.
Você deve exercer uma vigilância discreta.
É preciso que exerças uma vigilância discreta.
You don't like me very much, do you?
Ich glaube, ich weiß wieder, wie man das macht.
Ich glaube, ich weiß noch, wie man das macht.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.
Er verspätete sich wie immer.
Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?
היינט איך וויל עסן עפעס לייך.
Tämä on jopa pahempaa!
Hän on albiino.
Du hast nicht die geringste Chance.
What's this big tower in the center of Berlin? "It's the Fernsehturm!"
Du hast nicht den Hauch einer Chance.
Mitkä ovat sinun mietteesi tässä asiassa?
Niin monet ihmiset kuluttavat hukkaan arvokasta aikaansa.
„Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“
Hups, taas tuli pieru.
Paul hyppeli kaikkialla voitosta ilahtuneena.
Sinut on havaittu.
En tuhlaa ammuksia.
Gegen Maria hast du keine Chance. Die zerreißt dich in der Luft.
Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.
Alexanderplatz is in the center of Berlin.
Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.
How do you get to Tomplatz from here?
Hän uhkasi minua, mutta en pelännyt.
Emme koskaan ole nähneet mitään sen kaltaista.
Minä surmasin Kennedyn.
Der Alexanderplatz liegt in der Mitte Berlins.
Jään tänne hetkeksi.
The Rotes Rathaus is the town hall of Berlin.
On hänen tapaistaan käyttäytyä tuolla tapaa.
Every "why" has its "because".
Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.
Puhutko ranskaa?
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Hän peri liikkeensä isältään.
It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.
Ottelu peruttiin sateen johdosta.
Zu jedem Warum gibt es ein Deswegen.
Tom ist der beste Freund meines Sohnes.
Tomo estas la plej bona amiko de mia filo.
This popular German singer only sings in English.
Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.
Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.
Tom verlor schließlich die Geduld.
Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Kriege wiederaufgebaut.
От молока у меня бывает боль в желудке.
Грустно, что многие исторические здания были разрушены во время войны.
This house has a red roof.
Жаль, что многие исторические здания были разрушены во время войны.
There are streetcars in Berlin.
У этого дома красная крыша.
Why are there so few tramways in North America?
Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.
Эта популярная немецкая певица поёт только на английском.
Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
Wo hast du diese Fotos geschossen?
Wo haben Sie diese Fotos geschossen?
Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?
Was ist deine Lieblingsfernsehserie?
Was ist Ihre Lieblingsfernsehserie?
Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий?
Tom did his utmost to stop his marriage from falling apart.
Tom's attempt at humour went over like a lead balloon.
Tom tat sein Äußerstes, um seine Ehe vor dem Scheitern zu bewahren.
Welches Salzgebäck isst du am liebsten?
Tom asked if he could walk me home.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.
I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.
Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
I have no idea what would make our dog behave like that.
I make it a policy never to argue with people about things like that.
I'd hate to be the one who has to make that decision.
I expect you to make all the necessary arrangements.
We have to make a decision soon.
I don't understand the world anymore.
I don't understand the world anymore. Well, actually I just now realize that I never understood it.
You'll never make it out of here alive.
I've asked them if they would consider a compromise.
This is so hilarious.
Do you think it could actually make a difference?
Do you think it would actually make a difference?
I want to make a complaint to the management.
I'd like to talk to the manager.
You have thirty minutes to make your decision.
We have only thirty minutes to make our decision.
I have no wish to make you do anything you don't want to do.
I can make a few calls for you if you want me to.
You're about to make a very serious mistake.
I have no idea what I'm doing with my life.
I'm the only one with the password.
Tom never makes the same mistake twice.
Tom finally made it to the top of the stairs.
I asked you not to make any noise.
Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore.
Are you unwilling to even try?
You should be careful not to make the same mistake again.
We had to make the best of a bad deal.
Tom ama me e yo anc ama le.
Ella ama me e yo anc ama la.
Il ama me e yo anc ama le.
We'll make a man out of you yet.
We'll make a sailor out of you yet.
We'll make a soldier out of you yet.
We'll make a cowboy out of you yet.
Wo ist die nächste Elektrotankstelle?
To ne es qualmen it evenit.
We're prepared to make our attempt.
Wo kann ich mein Elektroauto aufladen?
We will make every effort to do so.
Do you really want to make some money?
Mi cusina have li intention visi
Jeder ist König und Kaiser in seinem Hause.
Tu es confusi.
If you really want to make a lot of money, I can tell you how.
Tu es mi infante.
Lässt du einen ins Haus kommen, kommt er dir bald in die Stube.
Li universe es plen de secretes.
Там негде спрятаться.
Mit dem Wirt ändert sich das Haus.
You're not authorized to do that.
Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.
Какую игру ты выбрал?
We'll make a lawyer out of you yet.
Yo pensa que yo ancor save qualmen on fa to.
Я собираюсь чем-нибудь позавтракать.
Konstruado faras hororon.
You should probably do what Tom asks.
We should be able to make it work.
You said you could make this work.
Li Alexanderplatz es situat in li centre de Berlin.
Per nenio vi ne povas konstrui domon.
You'd make a good grandfather.
You'd make a good teacher.
Том не может отказать Мари.
You have to make Tom believe you.
We had to make other arrangements.
Tom finalmen perdit li patientie.
Li dom have un rubi tegment.
Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.
Он доволен своей судьбой.
Ordnung hilft haushalten.
Ein rasches Pferd kam oft krank zu Hause.
Schulden, Alter und Tod kommen unangemeldet ins Haus.
Sie lebten in Saus und Braus.
Этих людей ты вчера видел?
Tom es li max bon amico de mi filio.
Du musst Tom dazu bringen, dir zu glauben.
Vi devas igi Tomon kredi vin.
Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.
Tu es in un secur loc.
Ihr müsst Tom dazu bringen, euch zu glauben.
Sie müssen Tom dazu bringen, Ihnen zu glauben.
Es ist so nah — wie Schaffhausen am Rhein.
Il es tro old.
Ein treuer Knecht ist ein Schatz im Hause.
In der Dorfkneipe saßen zwei Fremde, die sich in amerikanischem Englisch unterhielten.
Li libre es ci.
Über des Gottlosen Haus streut Gott Schwefel aus.
Tom volet habitar in Boston.
Noi besona Tom.
Es ist eine Sache eher zerbrochen als gebaut.
Tu ha me nequande confidet.
Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
Ein ungebauter Acker trägt selten gutes Korn.
Vu ha me nequande confidet.
Yo ha parlat con mi genitores.
Dem Beklagten gebührt das letzte Wort.
Al la akuzito indas la lasta vorto.
You seem to make friends easily.
We'll never make it at this rate.
Yo es famosi.
Did you make that all by yourself?
Der Esel will geschlagen, der Pöbel mit Gewalt regiert sein.
We're so glad you could make it.
Die schlafenden Kühe geben auch Milch.
Du verklagst den Teufel bei seiner Mutter.
This car will never make it to Boston.
Cunicules ama carottes.
Dünn geschlagen ist bald geschliffen.
You'd make a good private detective.
You have to make up your minds.
I don't understand how the human brain works.
Ещё не все билеты распроданы?
Can you make us some breakfast?
I just realized that I'm quite ignorant about the world.
To auxiliat.
You can make an educated guess, can't you?
Ihr müsst euch entscheiden.
You'll never make it out here alive.
We need to find an antidote.
Hier kommst du nie lebend heraus.
Tom lava se li facie.
You need money to make money.
Kannst du uns etwas zum Frühstück machen?
Yo es cert que Tom essetv
You'd better make a decision.
You always make that mistake.
Ich habe gerade gemerkt, dass ich, die Welt betreffend, ziemlich unwissend bin.
You'd make a good counselor.
Pro quo tu ride?
You have to make a decision.
We all make mistakes, right?
Zum Geldverdienen braucht man Geld.
That'll only make things worse.
Esque to es tui opinion?
Wir machen doch alle Fehler, oder?
Das verschlimmert nur alles.
Pro quo tu fa to, Tom?
Du wärest ein guter Ratgeber.
Накопленные до войны ресурсы истощаются.
Esque amore ne comensa sempre talmen?
Ещё не все билеты раскуплены?
Il parlat con me german.
Il es un trahitor.
U es mi filio?
Li guerre es li patre de omni coses.
Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
Включи противотуманные фары.
Можно мы разожжём камин?
Лучше включить кондиционер.
Через пять минут разожги огонь, чтобы нагреть воду!
You two make a nice couple.
We need to make sacrifices.
Разожжём огонь?
You make many valid points.
We make decisions together.
You have to make this work.
You'd better make it quick.
Omni puellas porta rosi calsonettes.
Do you think you can make it to the party?
You need to make a choice.
All girls wear pink panties.
We make an excellent team.
Внимание: использование спичек в лесу может стать причиной пожара.
We need to make it clear what we aren't willing to do.
Alle Mädchen tragen rosa Unterhosen.
We'd make a perfect team.
Уже год, как я не включаю телевизор.
Alle Mädchen haben rosa Schlüpfer an.
You make everything fun.
We'll make an exception for Tom.
We have decisions to make.
You must make a choice.
We'll make a good team.
They made a good point.
You made things worse.
We can make this work.
Вот уже год, как я не включаю телевизор.
We can make new plans.
You make my job easy.
You can make another one if this one breaks.
We have to make a plan.
We made our demands.
Не зажигай свечу!
We make a good team.
Не зажигайте свечу!
Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.
ra poi fetsi cu se birka je se tuple lo clani
Chascun flicca porta rosi calsonettes.
Esque tu es cert?
Ну и почему это я должен тебе верить? Я прошу тебя сказать мне правду, а ты вечно отнекиваешься, я прошу тебя не играть словами, а ты мне говоришь, что иначе жизнь просто скучна...
Спрашиваю об этом из праздного любопытства.
Спрашиваю об этом чисто из любопытства.
Спрашиваю об этом только из любопытства.
Попроси меня об этом завтра.
Egy klimatizált szobát szeretnék.
Он тщетно пытался открыть запертую дверь.
Она тщетно пыталась открыть запертую дверь.
Minulla on sininen talo.
Helvetissä ei ole enää tilaa.
Ты должен позвонить в звонок, чтобы дверь открыли.
Ты должен позвонить в колокольчик, чтобы дверь открыли.
Mitä se sana tarkoittaa?
Время от времени надо открывать окно и проветривать помещение.
Postanowiłem nauczyć się stenografii.
Никому не открывай!
Gdybym tylko znał jego adres.
Gdybym tylko znał jej adres.
Gdybym tylko znała jego adres.
Gdybym tylko znała jej adres.
Zadzwoń do mnie, jak tylko przyjedziesz na stację Changshou.
Uczyliśmy się chińskiego 2 lata.
Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.
Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było.
Zjedz go!
Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.
Nie mogę odpowiedzieć na pańskie pytanie.
Nie mogę odpowiedzieć na pani pytanie.
Nie mogę odpowiedzieć na wasze pytanie.
Ты не забыл выключить газ, перед тем как уйти?
Prowokujący ubiór jest zakazany w liceum.
Spośród kwiatów najbardziej lubię różę.
Nawet nauczyciel może popełnić błąd.
On mówi również po francusku.
Manja it!
Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.
Ребёнок просыпался по двенадцать раз за ночь, не давая им сомкнуть глаз.
Перед тем как уйти, выключи везде свет и закрой все двери.
Moim zdaniem oni się spóźnią.
Noi posse far ti labor.
Tom is vervelend.
In der Wüste ist Sand billig.
To ne es gemelles.
Yo esset ocupat.
Amore ne sufice.
Yo ne comprende ti land.
Когда-то та рубашка застёгивалась.
Yo ha fat to quo Tom ha dit a me.
V poušti je písek levný.
Yo have un missage de Tom por te.
Lass me ancor dormir deci minutes!
To es tre important por noi.
Yo ama la ancor tre mult.
Помидоры - это овощи, а не фрукты.
Томаты - овощи, а не фрукты.
Библиотека закрыта.
Библиотека закрыта для посещений.
Можно я закрою окно? Мне холодно.
Выключите газ!
Возможно ли разорвать договор с телефонной компанией?
Как следует закрой багажник!
Ce chanteur populaire allemand ne chante qu'en anglais.
Cette chanteuse populaire allemande ne chante qu'en anglais.
Wir müssen Opfer bringen.
Wir müssen ein Gegenmittel finden.
Иди домой и запри дверь изнутри.
Закрываю дверь, потому что мне холодно.
Франция прекращает перемирие с Германией.
Это тот вопрос, который мы должны решить.
Does Tom have gray hair?
For some reason, Tom couldn't get to sleep.
Everyone looked at Tom like he'd lost his mind.
Everyone looked at Tom to see what he'd do.
Everyone, including Tom, was sitting around the table.
Everyone was sitting around the table.
Everyone was sitting at the table.
Éhes vagyok!
He, nichts anfassen!
Except for Tom, everyone laughed.
Alle, einschließlich Tom, saßen am Tisch.
Alle schauten Tom an, als ob er den Verstand verloren hätte.
Почему Том меня Мэри называет? - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".
Alle lachten, nur Tom nicht.
Почему Том называет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зовут?" - "Нет, Мария".
Все засмеялись, кроме Тома.
Tom wasn't here last week.
For a moment there, you sounded just like Tom.
For a moment, it looked like Tom might cry.
For a moment, Tom was too stunned to move.
Tom wasn't sure what Mary meant.
Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.
For a moment there, I thought Tom might refuse our offer.
This isn't so difficult.
I saw Tom before he saw me.
Я увидел Тома прежде, чем он увидел меня.
Это не так трудно.
Тома не было здесь на прошлой неделе.
Ich sah Tom bevor er mich sah.
Все сидели за столом.
Mi vidis Tomon antaŭ ol li vidis min.
Das ist nicht so schwierig.
Tio estas ne tiom malfacila.
Вы всё испортили.
Ты всё испортила.
It looks like you had a tough day.
Why don't you fix Tom something to eat?
What could Tom be doing there?
Der langen Rede kurzer Sinn: Wir haben das Kriegsbeil begraben.
What makes you think Tom's plan won't work?
Are you currently using any medication?
Es wird gleich einstürzen.
Es wird gleich einfallen.
Es wird gleich zusammenbrechen.
Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
Don't start something you can't finish.
Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
Zeigen Sie mir bitte ein billigeres.
Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?
Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
Vergiss nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.
Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.
Vergessen Sie nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.
Tom had no desire to move to Boston.
Tom had no desire to go there by himself.
Tom just stood there looking at Mary.
Ne forgesu, ke morgaŭ estos la naskiĝtago de Tomo.
Tom told me to meet him in front of the concert hall.
Tom told me to meet him there.
Tom got mugged on his way home.
Tom was mugged on his way home.
Това на кого е?
Тази чия е?
Този чий е?
Това чие е?
Не забудьте, что у Тома завтра день рождения.
Не забудь, что у Тома завтра день рождения.
Кому это принадлежит?
«Как погода в Берлине?» – «Сегодня солнечный весенний день. Говорят, будет семнадцать градусов или даже двадцать».
Mi sembra molto degradante.
Vorrei fare un'offerta.
Kezeket fel!
È molto veloce.
Lui è molto veloce.
Не читай такого!
Колко тежи дъщеря ти?
Lies so etwas nicht!
L'insegnante inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
Ne legu ion tian!
Voglio andare a trovare il mio amico la settimana prossima.
Voglio andare a trovare la mia amica la settimana prossima.
Il professore inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
La professoressa inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
Bemutatlak téged az édesanyámnak!
Ще ти предоставя цялата необходима информация.
Том не знае колко тежи Мери.
Édesanyámnak gyakran fáj a feje.
Колко тежи дъщеря Ви?
Колко тежи дъщеря ви?
«Как погода?» – «У нас опять метель, сугробы». – «Знаешь, снежинки в метель шепчут, что я тебя люблю. Слышишь?»
Il traffico nella via era davvero terribile.
Stranamente sono completamente d'accordo con te!
Télen gyakran elutazom síelni.
Sono anche io totalmente d'accordo con te!
Ieri ho ascoltato una canzone molto bella.
Le persone non comprano il latte in questo mercato.
La donna beve acqua ora.
Робинзон Крузо ни от кого и ни от чего не зависящий человек.
La donna beve acqua adesso.
La donna beve dell'acqua ora.
La donna beve dell'acqua adesso.
На кого е дъщеря Юлия?
Arriverà fino a Messina.
Чия дъщеря е Юлия?
Nie tylko ona, ale także jej rodzice zostali zaproszeni na uroczystość.
Idős emberek gyakran félnek a változástól.
Robinson Crusoe ist ein Mann, der von nichts und niemandem abhängig ist.
Robinson Crusoe estas viro, kiu ne dependas de io aŭ iu.
Everything I have is yours.
Gyakran ír a szüleinek Japánba.
Toto lo que io habe es tue.
Tudo aquilo que eu tenho é teu.
Az atombomba egy szörnyű fegyver.
Встреча затянулась.
Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.
Том притворился, будто не знал, что Мэри богатая.
Egy szótár van az asztalon.
Ты капитан.
Ante que tu paga, tu debe verificar toto.
Antes de pagar, você deve verificar tudo.
Ille esseva capabile de toto.
Ele era capaz de tudo.
Az íróasztalon fekszik egy szótár.
Io va dicer toto francamente le veritate.
Eu vou dizer a verdade de maneira absolutamente franca.
Isto es un discoperta toto recente.
Он не поблагодарил за предложение.
Essa é uma descoberta recentíssima.
Ecce le veritate toto nude.
Я хотел бы плавать так же быстро, как Том.
Eis a verdade totalmente descoberta.
Van egy szótár az íróasztalon.
Свидетель сказал свое имя.
A szótár az íróasztalon van.
Estas nube hodiaŭ.
Как дела у всех?
Никто не был против.
La aŭtobuso falis de la klifo, kio kaŭzis la morton de la dek pasaĝeroj.
Es toto de vostre gusto?
Ĉu vi iam estis en Aŭstralio?
Questo non riguarda te.
Questo non riguarda voi.
Questo non riguarda lei.
Está tudo ao seu gosto?
Illa esseva lasse de toto.
Zo iets gebeurt niet dagelijks.
Ela estava cansada de tudo.
Mi soror affin es toto devotate a mi fratre.
Minha cunhada é totalmente devotada a meu irmão.
Le cursor de marathon terminava le proba toto foras de halito.
Geniet van je leven!
O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante.
Mijn moeder was een wonderbare vrouw.
Doe zo iets nooit meer!
Le pueros esseva lasse de marchar.
Os meninos estavam cansados de caminhar.
Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?
Illes esseva toto molliate de sudor.
Estavam totalmente encharcados de suor.
Le luctator professional es toto musculos.
O lutador profissional é todo músculos.
My internet connection is slow.
Le malado esseva toto pelle e ossos.
O doente era só pele e ossos.
Mi parve nepto face attention a toto.
Hij zegt niets in het Esperanto aan onze dochter.
Mijn ogen doen pijn, maar gelukkig niet mijn hoofd.
Meu netinho presta atenção a tudo.
O meu netinho presta atenção em tudo.
Dat nieuws zou hen moeten blij maken.
Preste atenção para o que o professor está dizendo.
Ja, ondanks het licht slaapt hij nog.
Face attention a lo que le inseniante dice.
Ze is echt gek, zij.
The credibility and veracity of the report that pieces of the plane have been found, cannot yet be verified.
Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.
La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.
Tot ziens! Hoe geraak ik uit het kantoor?
Kan men hem vertrouwen?
Kérem, kapcsolja ki a televíziót.
Ik had me vergist: het weer was goed zaterdag.
Geen probleem. Alles in orde!
Mi soror face moneta de toto.
Minha irmã faz dinheiro de tudo.
Goede nacht! Ik hoop dat je morgen klaar zult zijn.
Io va facer toto lo que es possibile.
Bijvoorbeeld: de zee is nu rustig.
Farei tudo o que for possível.
De stad ligt tussen een gebergte en een breede rivier.
Le jocator exiva del match con un gamba toto contusionate.
O jogador deixou a partida com uma perna muito contundida.
Je m'étais trompé : le temps était bon, samedi.
Если бы я был птицей, я бы смог прилететь к тебе.
Par exemple : la mer est maintenant calme.
Ты сказал, что мы приглашены.
У меня низкая скорость интернета.
Bonne nuit ! J'espère que tu seras prêt demain.
Bonne nuit ! J'espère que tu seras prête demain.
Bonne nuit ! J'espère que vous serez prêt demain.
Denken is kosteloos.
Bonne nuit ! J'espère que vous serez prête demain.
The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.
Hirtelen elsötétedett.
Il est bien trop tard.
Az arany értékesebb a vasnál.
Penser ne coûte rien.
Wij eten soep met een lepel.
Mellettem ült.
Is het waar dat hij gestorven is?
La ville s'étend entre une chaîne de montagne et un large fleuve.
Spijtig dat hij zo koppig is.
Megköszönte nekem az ajándékot.
Pas de problème. Tout est en ordre !
Ik denk dat hij ziek was.
Au revoir ! Comment est-ce que je sors du bureau ?
Ik ben zeker dat hij morgen komt.
Oui, il dort encore, en dépit de la lumière.
Mindent elhisz, amit én mondok.
Dit boek is kleiner dan dat.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Ne le refais jamais plus !
Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.
Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем-то из его работников.
Ma mère était une femme admirable.
Jouis de ta vie !
A csokoládé édes ízű.
Мне нужно улучшить мой французский.
Én egy szabad ember vagyok.
Une telle chose ne se produit pas tous les jours.
On peut profiter de l'exposition, durant quelques mois, au Musée d'Histoire Naturelle de Vienne.
Tom ist begriffsstutzig.
Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.
Le Caravage est un très célèbre peintre.
Ainsi va ton destin.
Tom hält sich Tropenfische.
Qu'as-tu encore ?
La première opérette roumaine fut interprétée à Iasi, en mille huit-cent-quarante-huit.
Avec qui parlais-tu au téléphone ?
Avec qui étais-tu au téléphone ?
Il y a moins de soixante-dix personnes au total qui parlent le Mandchou comme langue natale.
Warum hast du so etwas Dummes getan?
Warum habt ihr so etwas Dummes getan?
Hát hogyan lehetne ez másképpen, ha már látom az eredményt.
Warum haben Sie so etwas Dummes getan?
Tom Marival él Memfiszben.
J'ignore par où commencer.
Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.
Ez az egyik alapszabály.
Il y a un peu d'eau dans le seau.
Die Übersetzung gibt nicht die Ansicht des Übersetzers wieder.
Tom lélegzik.
Azon töprengek, hogy szakítsak-e a barátnőmmel.
Ich bin strikt gegen Körperstrafe.
L'espéranto s'est répandu à travers le monde entier, sans effusion de sang. Laquelle, parmi les ainsi-nommées langues du monde, peut-elle le prétendre à propos d'elle-même ?
Mondd csak, miről beszélgettetek?
Igaz az, hogy franciát tanít az iskolában.
Bis übermorgen!
Ő is vásárolt szótárt.
How many times a day do you brush your teeth?
Milyen nagy!
Számítok Tomra.
Úgy hiszem, boldog.
Mária narancsot préselt.
Örülök, hogy itt lehetek.
Öröm itt lenni.
Há um limite para tudo.
Reménykedjetek a legjobbakban, készüljetek föl a legrosszabbra.
Nemo debe haber le pretention de saper toto.
Il posto migliore per nascondere qualcosa è in bella vista.
Ninguém deve ter a pretensão de saber tudo.
Illa habe un responsa a toto.
Сколько раз в день ты чистишь зубы?
Ela tem uma resposta para tudo.
Hic veni super toto estranieros.
В ведре есть немного воды.
Aqui vêm principalmente estrangeiros.
Il mondo è più pazzo del solito questa mattina?
Hodie toto marcha super rotas.
Ho tirato fuori la torta dal forno.
Tirai fuori la torta dal forno.
Hoje tudo está andando nos trilhos.
Il es toto comprensibile que illa non lo vole.
É perfeitamente compreensível que ela não queira isso.
Hast du schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
Ĉu vi iam vidis flugantan elefanton?
Megígérte, hogy jön négykor.
С кем ты разговаривал по телефону?
Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.
С кем ты говорил по телефону?
Akeffay iqerreḥ-iyi deg tɛebbuḍt.
Mi ha dato un'arancia in cambio di un pezzo di torta.
Mi diede un'arancia in cambio di un pezzo di torta.
Ich muss die falsche Nummer haben.
Ho ottenuto una A per la mia relazione sul libro.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeldey tawwurt.
Μου αρέσει να διαβάζω στο φως τη μέρας.
Ur bɣiɣ ara ad ledyeɣ tazewwut.
Δε γνωρίζω καν τη διεύθυνσή σας.
Ad nẓer ma nezmer ad neldey tawwurt-a.
Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.
Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut-nni n tkeṛṛust?
Csak ő tudja használni a számítógépet.
Μέρος των χρημάτων εκλάπη.
Γιατί δεν με πιστεύετε;
A számítógépet csak ő tudja használni.
Περισσότερα παιδιά - περισσότερα χέρια.
Tom yeɛreḍ ad yeldey tawwurt, maca ur yessaweḍ ara.
Ahat yessefk ad ledyeɣ tizewwa?
Non essere così melodrammatico.
Non essere così melodrammatica.
Non sia così melodrammatico.
Non sia così melodrammatica.
Non siate così melodrammatici.
Non siate così melodrammatiche.
Tzemred ad tledyed asga-nni?
Devo vendere il cellulare.
Yessefk ad d-afeɣ taɣawsa ayyes ara ledyeɣ taqerɛunt-a.
Ormai non ho più parole.
Ieri vi sono mancato?
Ĉi tiuj vinberoj estas maturaj.
Ĉu vi vidas la gepatrojn?
Tzemrem ad tledyem tazewwut.
Tom erlaubt seinen Kindern nicht, Wein zu trinken.
Tomo ne permesas al siaj infanoj trinki vinon.
Ssuref-iyi. Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
In der Hölle ist kein Platz mehr.
Was bedeutet das Wort?
Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
Li diris, ke li skribos.
Ich benötige Ihre Adresse, damit ich Ihnen ein Geschenk senden kann.
El kell mennem az ágyba.
Ddiɣ ad d-ledyeɣ tawwurt.
Ich habe ein blaues Haus.
Ttxil-wen, yella win ara d-iledyen tawwurt?
Ich warte auf Tom.
Ich bleibe einen Moment hier.
Multaj homoj ne pretas kredi, ke tio estas elpensita historio.
Semmire sem akarok többé gondolni.
Tiwwura ad d-ledyent seg yidis azelmaḍ.
Tom war nicht sehr begeistert.
Er drohte mir, aber ich hatte keine Angst.
Mi ne sentas min malsana.
В аду уже нет места.
Molti giovani sono senza lavoro in quel paese.
Mary ludas futbalon.
Non dimenticherò mai.
Io non dimenticherò mai.
Tom portas sunokulvitrojn.
We have to do something to help Tom.
Kiel ni faros tion?
Ĉu vi jesis?
Dobbiamo fare qualcosa per aiutare Tom.
Bildoj senditaj per Snapchat estas detruitaj post kelkaj sekundoj.
We can make it work.
We'd better make sure.
La viro portis tigromaskon.
We'll make it work.
Nimm die Hand vor den Mund, wenn du gähnst.
I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.
Kio estas la diferenco inter simpligita ĉina kaj tradicia ĉina?
We have to make do with what we have.
È un problema difficile da risolvere.
Quello è un problema difficile da risolvere.
Kial mia Interret-konekto estas tiel malrapida?
Ugint ad ledyent tewwura-nni n wemsawen.
Un segno di una celebrità è spesso che il suo nome vale più dei suoi servizi.
I wish Tom could be here with us.
I think Tom doesn't like it here.
Glielo dirò al momento giusto.
Dobbiamo agire subito.
Customer satisfaction is our primary concern.
Cikkeɣ Tom ur as-yeɛjib ara lḥal da.
Mennaɣ lemmer d ay yelli Tom yid-neɣ da.
I heard they offered you Tom's job.
Ha insistito per andare al grande magazzino con la madre.
Milyen városban laksz?
Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nesɛa.
Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nla.
Tom isn't mad at you anymore.
Pragare jau nebėra vietos.
Il fallimento dell'esame era un punto dolente di cui non piaceva parlare.
Tom ur t-mazal ara yerfa fell-ak.
Tom ur t-mazal ara yerfa fell-am.
Tra altri vent'anni, gli Stati Uniti non saranno più in grado di essere la polizia per il mondo.
Ini-iyi-d sanda ay la tetteddud!
Awey-d akebbuḍ-nnek!
Non è degno di prendere l'iniziativa.
Awey-d akebbuḍ-nnem!
Lui non è degno di prendere l'iniziativa.
Tom made sure nobody could see him before he opened the envelope.
È la nostra casa.
Quella è la nostra casa.
A lány szereti a lovakat.
Tom hätte beinahe seinen Regenschirm in der Gaststätte vergessen.
What was Tom doing when you saw him?
Sei così immaturo.
Sei così immatura.
I hope there are no hard feelings.
Siete così immaturi.
I've got a terrific surprise for you.
Siete così immature.
D acu ay yella yetteg-it Tom mi t-teẓrid?
I was wondering when you'd be back.
C'era qualcosa che volevi dire?
C'era qualcosa che voleva dire?
C'era qualcosa che volevate dire?
Tom wants to talk to you privately.
It's very obvious that Tom likes Mary.
Tom helped his mother prepare dinner.
Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
Ha detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
A settembre la conoscerò da un anno intero.
Non c'è via d'uscita l'assedio ad eccezione di prendere il toro per le corna e lasciare che Dio giudichi il risultato.
C'è un bel raccolto di mais di quest'anno.
Dov'è la mia famiglia?
Sono contento di aver trascorso una grande giornata ieri con Luke dopo due giorni molto stressanti.
Sono contenta di aver trascorso una grande giornata ieri con Luke dopo due giorni molto stressanti.
Does Tom know how you feel about him?
По-моему, Тому тут не нравится.
Hopefully, Tom will be back on his feet soon.
Когда зеваешь, прикрывай рот рукой.
Когда зеваете, прикрывайте рот рукой.
Ik wou wel graag een kop tee.
It's very unusual for you and Tom to disagree.
It's hard to believe Tom would do what you said he did.
It's obvious Tom and Mary like each other.
Он настоящий гений.
Он просто гений!
La luce viaggia a una velocità di 186.000 miglia al secondo.
That's probably not true.
Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.
I bambini sono i veri insegnanti della vita.
Hanno circa la tua età.
Loro hanno circa la tua età.
На кого ты пытаешься произвести впечатление?
Hanno circa la sua età.
Loro hanno circa la sua età.
На кого вы пытаетесь произвести впечатление?
Hanno circa la vostra età.