loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Интересно, что бы на это сказал Том.
Интересно, что бы сказала мама.
Интересно, что бы сказал папа.
Жаль, что мама вас сейчас не видит.
Жаль, что папа вас сейчас не видит.
Видела бы вас сейчас мама!
Видел бы вас сейчас папа!
Жаль, что мама тебя сейчас не видит.
Жаль, что папа тебя сейчас не видит.
Видела бы тебя сейчас мама!
Видел бы тебя сейчас папа!
Я начинаю об этом жалеть.
Лучше горькая, но правда.
Горькая правда лучше сладкой лжи.
Я живу рядом с ней, но мы редко видимся.
Когда будут известны результаты обследования?
Результаты обследования будут известны завтра.
Лейлу интересовали женщины.
Я проверил слух.
Ты не можешь защищать меня вечно.
Когда будут результаты обследования?
Результаты обследования будут завтра.
Я всё равно не хотел туда идти.
Я всё равно не хотел ехать.
Я всё равно не хотел туда ехать.
Что нам купить на эти деньги?
Ты знаешь, что в этих контейнерах?
Вы знаете, что в этих контейнерах?
Том случайно порезался своим новым ножом.
Tady musíte mluvit francouzsky.
Tady musíš mluvit francouzsky.
Ты знаешь, что в тех контейнерах?
Вы знаете, что в тех контейнерах?
Тому нравится, как я это делаю.
Тому нравится, как я готовлю.
Тебе нравится, как я готовлю?
Вам нравится, как я готовлю?
Я свёл татуировку.
Will Algeria manage to change its luck?
Will Algeria become an economic powerhouse?
Algeria suffered a lot during the liberation war.
Вы оба были здесь вчера?
Things have really changed in Algeria.
Algeria needs to completely change its model.
Algeria has a population of forty million inhabitants.
На улице солнце.
На улице солнышко.
This won't affect Algeria at all.
Не сиди на солнце.
Не сидите на солнце.
Young Algerian people want to emigrate to Europe.
Пойдём на солнышко.
Пойдём в тенёк.
What does Algeria need in order to grow?
Пойдём в тень.
Давай в теньке посидим.
Ad teqqel Lezzayer d tugdudt irekden?
Ad teqqel Lezzayer d tamurt aydeg terṣa tugdut?
How will Algeria achieve democracy?
In the 1970s and 1980s, political repression was harsh in Algeria.
Algeria needs to set its democratic transition in motion.
Я не хочу идти с вами купаться.
Я не хочу идти с тобой купаться.
Я не хочу идти с вами плавать.
Algeria needs to shred the entire socialist fabric and replace it with a capitalist model.
Я не хочу идти с тобой плавать.
People are able to set up private businesses in Algeria.
La ineffel kullec deg Lezzayer.
Parlez-vous allemand ?
Which economic model has Algeria to follow?
Хотя Том болеет, он плавает.
Algeria needs to achieve a democratic transition in a very short period of time.
Will Algeria become an industrial powerhouse?
Algeria needs institutions that attract a lot of foreign investment.
Хотя Том болеет, сегодня он опять плавает.
Will Algeria manage to make its educational system work?
Parlez-vous le français ?
Tom přešel ulici.
Le cose sono davvero cambiate in Algeria.
Le cose sono veramente cambiate in Algeria.
Algeria is a fairly conservative country.
Chi vuole iniziare?
Algeria needs to become an export power.
Chi vuole cominciare?
Не слишком ли много совпадений?
Я видел Ваше имя в списке.
Я видел твоё имя в списке.
Tu hai passato una buona giornata?
Ha passato una buona giornata?
Lei ha passato una buona giornata?
He decided to stay in Algeria.
Avete passato una buona giornata?
Voi avete passato una buona giornata?
He decided to settle in Algeria.
His country of origin is Algeria.
He wants to leave Algeria.
Not everything is so great in Algeria.
Non lo facciamo molto spesso.
Algeria doesn't have an aging problem.
Noi non lo facciamo molto spesso.
Tom žije ve stejné ulici, jako Mary.
Non la facciamo molto spesso.
Noi non la facciamo molto spesso.
Do you think Turkey is a good model for Algeria to follow?
Ricominciamo.
Tom a Mary žijí ve stejné ulici.
Finally we are out of Algeria.
Voglio parlare con tuo fratello.
Io voglio parlare con tuo fratello.
Voglio parlare con suo fratello.
Io voglio parlare con suo fratello.
Voglio parlare con vostro fratello.
Io voglio parlare con vostro fratello.
Вверяю себя вашим заботам.
You don't need to speak Berber to know what these words mean.
The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.
Я забыл рассказать Тому про Мэри.
Tom spí, ne?
Займитесь гостями.
Займись гостями.
Идите к гостям.
Иди к гостям.
Я пойду к гостям.
Some areas of Algeria are rich in biodiversity.
Algeria has many national parks.
Algeria should ban recreational hunting in its desert areas.
Will the tourism industry explode in Algeria in the next few years?
You refer to someone from Algeria as an Algerian.
Berber speakers in Algeria don't consider themselves as the members of separate ethnic groups.
He speaks Berber fluently.
A word that you most likely find only in Algeria is "entik" and it means "fine."
Algeria has military forces.
Algeria has a high literacy rate.
Algeria is relatively economically stable.
Algeria knows how to get along with other nations.
Algeria needs to act as a link between Europe and sub-Saharan Africa.
Algeria doesn't recognize Kosovo as an independent state.
China is building a huge stadium in Baraki, south of Algiers.
Yidir is a real Algerian.
Do you know the best way to anger an Algerian?
Algeria plays a huge powerful role in the North African stage.
The vast majority of Algerians live in the north of the country.
Avrei dovuto leggere le istruzioni.
Ешь не торопясь.
Ешьте не торопясь.
Berber and Arabic are the official languages of Algeria.
Yidir è un vero algerino.
Algiers is the most densely populated district in Algeria.
С меня кофе.
Супермаркет был закрыт.
Что-нибудь удалось выяснить?
Это всё, что удалось выяснить.
Это всё, что нам пока удалось выяснить.
Это всё, что мне пока удалось выяснить.
Many Algerians keep goldfinches as pets.
He has Berber roots.
Can you do the Kabyle accent?
Berbers speak Berber.
Algeria enjoys relative economic stability.
In the 1990s, various Islamist groups fought against the Algerian government to establish a radical Islamic state.
Algeria is not diplomatically isolated.
Я не знал, что ещё делать, поэтому просто ушёл.
Algeria and Morocco are geographically and culturally like fraternal twins.
Is Algeria France's biggest ally in Africa?
Это письмо адресовано не вам.
Вы правда можете видеть будущее?
Algeria is an African nation.
There are many Syrian refugees in Algeria.
How important is Algeria to France?
Lots of things have changed in Algeria.
Algeria is emerging as a new regional power.
We can't deny that Algeria is changing.
Ты правда можешь видеть будущее?
Is Algeria a valuable friend to France?
Ahmed Ouyahia was Algeria's prime minister at the time.
Algerian troops are able to quickly deploy in any part of the national territory in the event of an armed conflict with a neighboring country.
Algeria has a large naval base in the west of the country.
Algeria has carried out a significant renovation of its military equipment, purchasing billions of dollars of Russian military materiel.
Algeria and Morocco are culturally similar.
What do the Algerians want?
China is one of Algeria's largest trade partners.
Thousands of Chinese tourists visit Algeria every year.
Many Algerians think that Algeria should keep some distance from the Gulf countries.
Algeria wants to increase its influence in the region to protect its interests.
Algerians aren't afraid of the "Chinese dragon."
France is still one of the largest investors in Algeria.
He bought land in Algeria.
Это ты съел шоколадку? - "Нет". - "А если подумать?"
Is Algeria going to turn into a capitalist country?
Houari Boumediene ruled Algeria with an iron fist.
One thing is certain: Algeria is changing.
Is now a good time to invest in Algeria?
Algeria needs a free market economy.
Algeria needs to open up its economy.
Algeria is relatively poor.
Algeria needs to attract investors.
Algeria's economy needs to start growing fast.
A similar thing might happen in Algeria.
Before considering investing in Algeria, it's very important what's going on in the country.
Algeria's economy is directed by the government.
In the 1980's, almost everyone in Algeria was working for the government.
In Algeria, Bouteflika came to power in 1999.
In the 1980s, oil prices collapsed. So did the Algerian economy.
The Algerian government needs to change a lot of things in the country.
She started a business in Algeria.
What's the name economic center of Algeria?
This foreign company has been operating in Algeria since 2001.
The hotel is owned by the Algerian government.
Возьми мой ключ.
Возьмите мой ключ.
Зачем ломать дверь, если есть ключ?
Дверь взломали.
It's very difficult to predict exactly what's going to happen in Algeria.
That's going to be bad news for investors who are investing money in Algeria.
Is Algeria going to become some sort of a free market paradise?
Does Algeria need to follow the model of Turkey?
Я еле на ногах держусь, пойду спать.
In the early 1990s, Algeria abandoned the socialist-based economic system.
Algeria wants to maintain its economic and political independence.
Algeria needs to open up its economy to the wide world.
There is a lot of corruption in Algeria.
Un robot puede hacer más trabajo de lo que un humano puede.
Algeria is suffering from record inflation.
Ella estaba ocupada arreglándose su cabello.
У тебя есть ключ от этой двери?
У вас есть ключ от этой двери?
Let's go back to Algeria.
In France, we have more than two million Algerians living.
We want Algeria to become a place with rule of law.
We want Algeria to become a place with civil rights.
We want Algeria to become a place with many opportunities for Algerians to lift themselves from poverty.
Algeria needs reforms and they need to be done right.
¿Pudiste hacer aquello por ti mismo?
Algeria managed to reduce its poverty rate.
The Algerian government needs to use public funds responsibly.
Мне неохота сегодня вечером играть в карты.
Algeria had to borrow money from the IMF in the 1990s.
In the 1990s, the Islamist terrorist groups were causing thousands of deaths across Algeria.
In the 1990s, there was plenty of violence in Algeria.
Algeria needs a strong plan of economic stabilization.
Algeria needs an ambitious program to privatize public utilities.
Does Algeria need to privatize its public utilities?
Does Algeria need to put its public utilities into private hands?
Algeria needs budgetary stability.
Algeria needs fiscal transparency.
In Algeria, there is a sharp difference between the living standards in different regions.
It's relatively easy to set up small-or-medium sized enterprises in Algeria.
Algerian and Moroccan relations are in a state of crisis.
Algeria should open up to the outside world.
Тебе, кажется, скучно.
Похоже, тебе скучно.
У нас по-прежнему нет от него новостей.
Algeria has petroleum and natural gas.
Algeria needs to reform its financial sector.
Опасность поиска правды заключается в том, что иногда её узнают.
Мне надо кое-что спросить у Тома.
Algerians love German cars so much.
В аптеке можно купить зубную щётку.
This could profoundly weaken the Algerian economy.
Ты всегда мне противоречишь.
Algeria needs to improve its infrastructure.
Algeria is interested in China's Belt and Road Initiative.
Algeria is investing money in strategic sectors.
Russia has increased its arms sales to Algeria.
Algeria's influence in the region can't be stopped.
Algeria's military development can't be restricted.
Дела твои плачевны.
Положение плачевное.
Algeria will benefit substantially from China's Belt and Road Initiative.
Russia is Algeria's main arms supplier.
Aber ich kann das Telefon nicht handhaben.
Algeria needs economic reforms.
Algeria imports almost everything from abroad.
В двигатель самолёта попала птица.
Algeria's imbalance between imports and exports is quite significant.
Ich kann jedoch nicht mit dem Telefon umgehen.
The Algerian army is more than capable to handle the country's security.
That's exactly what's happening in Algeria.
Algeria's financial resources are shrinking.
In Algeria, almost everything is dependent on the president.
Algeria needs to return to an institution-based system.
The political landscape in Algeria is changing.
Algeria's oligarch Ali Haddad was detained in April 2019.
Ты постоянно оправдываешься.
Заключённый по-прежнему в бегах.
У меня есть клеммы разной толщины.
In Algeria, the political situation is so tense that it could fall into chaos if it is left unaddressed.
Algeria is suspicious of Saudi and Qatari influence in the Maghreb region.
Is Bouteflika's highly centralized administration bad for Algeria?
The Algerian government is highly disfunctional.
Algeria doesn't have a true political opposition.
The situation in Algeria could spiral out of control.
Algeria's government is too centralized.
Algeria needs to carry out radical reforms.
Does Algeria need a major political purge?
Algeria's presidential election is scheduled for July 4.
Я около станции.
Где я тебя там буду искать?
Are the current political reforms in Algeria going to lead to genuine change?
Где я вас там буду искать?
Вы двое хорошо получились на фото!
Will a decentralized Algeria be a threat to the territorial integrity of the country?
Я хочу, чтобы вы были готовы.
Algeria is experiencing a recession.
Will social unrest increase in Algeria?
Geopolitically, Algeria looks like a besieged fortress.
Солдаты стали предателями.
Она выдумала всю эту историю.
Решать тебе, мы можем сделать это по-хорошему или по-плохому.
Algeria is a country of continental proportions.
How does this affect Algeria?
I want to understand the geopolitics of Algeria.
Он наверху.
Я хочу в следующем году поехать за границу.
Она наверху.
Это моя помощница.
Вот мой ассистент.
Вот мой помощник.
Не надо меня пугать.
Я не могу успокоиться.
Вы же знаете, что я этого терпеть не могу.
Ты же знаешь, что я этого терпеть не могу.
Even in Kabylie itself, various Berber dialects are spoken. Mainstream Kabyle is spoken in the eastern part of the region, while various Berber dialects like Tasahlit and a variant of Shawi are spoken in the far-eastern part of Kabylie.
Я, возможно, немного опоздаю.
Algeria is unique and has its unique problems.
Он почти совсем не спал.
Algeria is officially a republic.
Should Algeria become a federation?
Should Algeria have a federal government?
Algeria and Morocco are regional rivals.
Algeria and Morocco are potential rivals.
Is Morocco a significant threat to Algeria?
Is instability in Libya a significant threat to Algeria?
Algeria has many internal conflicts.
We're witnessing a surge in Algerian nationalism.
We're witnessing an unprecedented surge in Algerian nationalism.
Algeria is facing many external threats.
Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.
Does this pose a significant threat to Algeria?
Algeria's desert regions are very sparsely populated.
Algeria faces many political risks.
Algeria needs radical economic and political reforms.
Algeria needs a more efficient form of bureaucracy.
Algeria needs a more efficient form of government.
Algeria needs to acquire more advanced military technology.
What can Algeria do to help Libya?
Это реально мне мешает.
Ich brauche neue Kleider.
Algeria needs to repair its relations with Morocco.
Тебе может не понравиться то, что ты услышишь.
Каждый год экспортируется около тысячи тонн муки.
Я должен закончить его в заданный срок.
Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al tiu ĉi konkludo.
Кто твой любимый рок-певец?
Я знаю, что Том почти всегда опаздывает.
Как нам воспитывать наших сыновей?
Том побрёл домой.
Лётчику пришлось сажать самолёт на вражеской территории.
Забегая вперёд, скажу, что к дяде я так и не съездил.
У тебя три пропущенных вызова.
У вас три пропущенных вызова.
Не говори под руку.
Ты меня никогда не подводил.
Da jeg var barn, svømmede jeg hver dag.
Мне было без неё одиноко.
Ради чего мы живём?
У меня разболелась голова.
У меня разболелся живот.
In Deutschland spricht niemand so.
В Германии так никто не говорит.
Som barn svømmede jeg hver dag.
Так уже сто лет никто не говорит.
Мне нужно срочно в ванную.
Infanaĝe mi ĉiutage naĝis.
Мне нужно срочно в туалет.
Том сказал, что готов помочь.
Придётся вызывать в школу родителей.
Это было самое страшное наказание.
Страшнее этого не было ничего на свете.
Han tog til London via Paris.
Es sieht wie ein Luftreiniger aus.
Hvad kan Algeriet gøre for at hjælpe Libyen?
Wo ist die heutige Tageszeitung?
Klaveret er ustemt.
Benzin ist ein Kraftstoff.
Меня не покидало чувство, что всё это я уже когда-то видел.
Nosotras estamos sintiéndonos seguras.
Меня не покидало чувство, что всё это уже однажды было.
Selv den mest succesrige virksomhed er begyndt som en lille idé.
Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al ĉi tiu konkludo.
Tom ist nicht ungezogen.
Ich gehe heute weg.
Bei dieser Arbeit werde ich schmutzig.
Wenn ich das tue, dann werde ich schmutzig.
Ich werde schmutzig, wenn ich das tue.
Die englische Sprache hat viele Wörter aus dem Französischen adaptiert.
Den ganzen Tag über fiel der Regen vom Himmel.
Es ist sehr lang.
Ich will dein Heim sehen.
Tahukah siapa yang menulis novel ini?
Ich bin gerne an deiner Seite.
Tom kaufte sich einen Rennwagen.
Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
Tom dal Mary všechno.
Kručí mi v břiše.
Tom požádal Mary, aby přestala s tím co dělá a poslouchala ho.
Myslím, že Tom měl hlad.
Tom chtěl spojit s účtárnou.
Tom měl být venku a hrát si s ostatními dětmi.
Humanos são animais esquisitos.
Tom řekl, že ví, že Mary může vyhrát.
Dnes jsme obědvali dříve, než obvykle.
Mary udělala vše co mohla aby Toma přesvědčila, ať neříká rodičům o té nehodě.
Měl jsi to udělat v říjnu.
Už jsi s ním mluvil?
Odpovíš na mé otázky pravdivě?
Máš ošklivý otřes mozku.
Stane se z Alžírska kapitalistický stát?
Proti podezřelému nebyla vznesena žádná obvinění.
Tomi istui baarissa yksin.
Marilla on komea aviomies.
Minkälaista Bostonissa on?
Tomi ei löytänyt hattuaan.
Tomi ei onnistunut löytämään hattuaan.
Mistä Tomi sai niin paljon rahaa?
Tomi tekee järkyttävän paljon kirjoitusvirheitä.
Aloitetaan uudelleen alusta.
Minulla on seuraavat kolme päivää vapaana.
Tomi tekee sen ilmaiseksi, eikö niin?
Uhri ammuttiin lähietäisyydeltä.
Ez számomra egy idegen nyelv, de nem olyan idegen nyelv, amelyet ismerek.
Tomi lainaa usein rahaa Marilta.
Sinulla on aikamoinen mielikuvitus.
Tomi ei pidä nimestään.
Lippujen myynti alkaa maanantaina.
Das ist eine fremde Sprache für mich, und keine der Fremdsprachen, die ich kenne.
Tomi on todella antelias.
Mekään emme ole neroja.
Tomi on hieman pidempi kuin Mari.
Tomilla on voimakas ranskalainen korostus.
Tomilla on voimakas ranskalainen aksentti.
Csiszolnom kell még a berber kiejtésemen.
¿Sientes algo por mi?
Nagyon hosszú.
Megette a nap.
Elöregedett az anyag a napon.
Azóta már fél óra eltelt.
We're trying to keep up with the times.
Hamarább meg lehet tanulni egy idegen nyelvet, mint egy szakmát?
Egy mesterséges nyelv, egy műanyag fenyőfa vagy egy guminő praktikusak ugyan, de a lényegének igazi varázsa már nincs meg.
A jó szándék, segítőkészség, önzetlenség nem vallásfüggő dolgok.
Vi forsøger at holde os ajour.
Mi skanis la malnovan libron.
I scanned the old book.
Algumas pessoas tomam banho todos os dias, outras não.
Até segunda ou terça da semana que vem.
Feliz aniversário Aiba!
Na semana que vem você não vai no tour de ônibus ?
Segunda da semana que vem eu vou retornar sem falha.
Eu planejo me encontrar com ele sexta-feira da semana que vem.
Eu vou deixar minha quinta-feira aberta para você.
Ela está doente desde a quarta-feira da semana passada.
Eu devo escrever no meu diário todo dia.
Parece que vai chover amanhã, mas eu vou tentar meu melhor.
Lo hizo por sí misma.
Lo hicieron por sí mismos.
Lo hicieron por sí mismas.
¿Era capaz de hacer eso por sí mismo?
В газете мне нравится разгадывать кроссворды.
Ĉi tiu arbaro estas hantata.
Ĝi verŝajne estas hantata.
Tiu ĉi malnova domo estas hantata.
Regas fantomoj en tiu ĉi malnova domo.
Чего мне больше всего не хватает в городе, так это ночного звёздного неба.
Мир не был бы таким, какой он есть, без таких мечтателей, как ты.
Я уже много лет не говорю по-французски.
Я никогда об этом не говорил.
La domo de Tomo estas plena je fantomoj.
Почему люди встают на колени, чтобы помолиться?
Tiu ĉi domo estas hantata.
Я не привык, чтобы надо мной смеялись.
Я больше не хочу здесь жить.
На прошлой неделе умер один мой друг.
Сегодняшний разговор был об экономике.
У меня на прошлой неделе друг умер.
На прошлой неделе умерла одна моя подруга.
Я не умею кататься на велосипеде.
У меня на прошлой неделе подруга умерла.
Кофе закончилось.
Это вино.
Сколько в машине свободных мест?
Espero que no nos ocurra nada malo.
Salieron a las cinco en punto, así que deberían estar en casa a las seis.
Él fue a cazar al bosque.
Algeria needs to deal with this challenge.
Vive en una casa grande.
In Algeria, building the East-West Freeway was a monumental undertaking.
Vive en una gran casa.
The Algerian regime is facing a crucial test.
Se chover amanhã, vou ficar em casa o dia inteiro.
In Algeria, the moment of truth has come.
Eu planejo estar de volta até o dia vinte.
У меня такое чувство, будто мы топчемся на месте.
Он намеренно совершил ошибку.
Том лишь немного выше тебя.
Тому нужно отменить свой рейс.
Только свободный народ может быть счастлив.
В Англии погода часто меняется.
Ты уверен, что это надёжная информация?
Вы уверены, что это надёжная информация?
Том ещё совсем маленький.
Он ещё совсем маленький.
Она ещё совсем маленькая.
Will Algeria suffer the same fate as Syria?
Нам нужно всё рассказать Тому.
There will be no civil war in Algeria.
Outro dia eu também dei a ele algo de presente de natal.
Eu estarei livre no domingo da semana que vem.
Singarda veturado evitas akcidentojn.
Ela pôs óculos escuros para proteger os olhos da luz solar.
Eran las tantas de la madrugada y todavía no habían terminado la tarea.
Ĵurnalistoj, se ili estas honestaj kaj kapablaj, estas inter la plej fortaj gardantoj de demokratio.
El sobre estaba franqueado con sellos de diversos colores.
Ela queria fugir da sua vida ordinária.
Мы хотели бы задать тебе несколько вопросов.
Сколько бумаги вам нужно?
Sabía que una vez franqueado aquel umbral no habría vuelta atrás.
Я войду первым.
Als journalisten eerlijk en bekwaam zijn, behoren zij tot de sterkste bewakers van de democratie.
Ya hemos franqueado varios obstáculos importantes.
Ĉu amo propras nur al la homaj estaĵoj?
Esa nube alargada seguramente sea la estela de condensación de algún avión que pasó hace rato.
Algeria is continents away from us.
Is liefde alleen eigen aan de mens?
Ну вот мы и дома.
Я пойду почищу зубы.
Пошли в библиотеку, пока она не закрылась.
Eso es solo la estela de condensación de un avión. Es vapor y poco más. Nadie nos está fumigando.
Ela usou as mãos para cobrir os olhos da luz do sol.
¡Volveré! escribió en el cielo el Duendecillo Verde con la estela de condensación de su aerodeslizador.
Где тут булочная?
Es un manirroto que derrocha el dinero en antojos y tonterías según lo va ganando.
Говорят, каждую неделю где-то в мире исчезает один язык.
No le prestes nada a Tom que es un manirroto de tomo y lomo.
Vamos marcar um dia e hora para comermos um lanche juntos!
¡Ya estoy harto de tanto zopenco como hay aquí!
¡Ya estoy harta de tanto zopenco como hay aquí!
No pierdas el tiempo con ese hatajo de zopencos.
Всякая интересная книга - хорошая книга.
Этот врач - образованный человек.
Когда дождь перестанет, я пойду гулять с собакой.
No tienen ningún reparo en admitir que sus hijos son unos zopencos.
Something is changing in Algeria.
Something has changed in Algeria.
Vamos fazer uma pausa na sombra.
Sky is masculine in Berber.
Sky is grammatically masculine in Berber.
En el cuarto había unas fregonas, productos de limpieza y poco más.
He speaks different languages, including Berber.
Las fregonas de esta marca son excelentes.
No esperes que esos zopencos lleguen a entender lo que les dices.
O sol do crepúsculo vespertino pintou de vermelho a cobertura alta.
Can Berber go extinct?
¡Menuda caracolada nos vamos a dar con todos estos caracoles!
Can you teach me how to swear in Berber?
Can you teach me Berber swearwords?
I have been helping Yidir to speak better Berber.
He has a very low level of Berber.
He can communicate very well in Berber.
Date prisa porque solo te quedan dos días hábiles para presentar la solicitud.
I was teaching Berber at that time.
My daughter at that time was taking Berber lessons.
What's their attitude towards Berber?
They absolutely hated Berber.
Con hábiles estrategias logró encauzar la situación según su conveniencia.
She dreaded going to Berber lessons.
Los bosquimanos son hábiles cazadores.
Tuo laulaja on suosittu tyttöjen keskuudessa.
No dejes que la indignación y la rabia se apoderen de ti.
He's a bad Berber speaker.
Ni iru en la bibliotekon, antaŭ ol ĝi fermiĝos.
He speaks Berber with confidence.
Me temo que la inflamación está yendo a peor.
I became very interested in Berber.
I became very interested in the Berber language.
Este sofá tiene demasiados cojines.
Las historias de terror contadas al calor de una fogata son muy efectivas.
I have to buy a Berber dictionary.
There are many Berber dictionaries and I don't know which one to buy.
Which Berber dictionary do I get?
She speaks Berber very quickly.
I have no idea which Berber dictionary I have to buy.
Her Berber level is very low.
I have been in Algeria a long time.
Nu, jen ni estas hejme.
My Berber is not as good as it used to be.
Lad os komme hen til biblioteket inden det lukker.
Why is Berber important to the future of Algeria?
Mi eniros unua.
A berber nyelvtudásom nem olyan jó, mint volt.
Kiom da papero vi bezonas?
Il y a beaucoup de jours où il fait beau en octobre.
Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
The text is written in Berber.
Ele altera seu cronograma dia a dia.
Ni volus fari al vi kelke da demandoj.
Tengo que pagar los desperfectos.
He de pagar los desperfectos.
Creí que no te gustaría hacerlo.
Ele alugou roupas para o dia.
Creí que no te gustaría hacer eso.
Creía que no te gustaría hacer eso.
Creía que no te gustaría hacerlo.
Pensé que no te gustaría hacerlo.
Pensé que no te gustaría hacer eso.
Pensaba que no te gustaría hacerlo.
Pensaba que no te gustaría hacer eso.
Tom no vive muy lejos de donde ocurrió.
Tom no vive muy lejos de donde ocurrió eso.
Tom no vive muy lejos de donde ocurrió aquello.
How many of you can speak Berber?
He's completely fluent in Berber.
Do you dream in Berber?
Tom olvidó comprar pasta de dientes.
Being fluent in Berber is a good thing.
Tom olvidó comprar pasta dentífrica.
Tom olvidó comprar dentífrico.
He studied Berber in school.
Aumentou o preço dos produtos de uso diário.
Ni ekrigardu la Alĝerian mapon.
I remember who much I struggled to learn Berber.
I don't use such words.
I started learning Berber at ten.
He started speaking in Berber and I couldn't understand half a word of what he was telling me.
Látni akarom az otthonodat.
Learning Berber is hard and it takes a lot of effort.
I want to achieve native-like fluency in Berber.
Por favor, no cruces esta línea.
Por favor, no crucéis esta línea.
He was able to achieve native fluency in Berber in just six months.
Por favor, no cruce esta línea.
He's really good at speaking Berber.
Por favor, no crucen esta línea.
Egyszerűen csak hálás vagyok neked.
No veo muy bien sin gafas.
No puedo ver muy bien sin gafas.
He's learning Arabic and Berber at the same time.
No es probable que vaya a nevar mañana.
Fel vannak fegyverezve.
No puedes cambiar tu nombre de usuario.
No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
Ele saiu para uma viagem de um dia.
Do they agree to our conditions?
No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
Both his parents were native Berber speakers.
No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
No puede cambiar su nombre de usuario.
No puede cambiar su nombre de usuaria.
No pueden cambiar su nombre de usuaria.
Some of these sounds are specific to Berber.
No pueden cambiar su nombre de usuario.
There's one condition.
Осторожное вождение предотвращает дорожно-транспортные происшествия.
No se puede cambiar el nombre de usuario.
Pode me dizer sua data de nascimento ?
Itt van ő.
Csak egy haverom, semmi más.
Tom le pidió a Mary que le diera algo a John.
Bemegyek a fürdőbe.
Bemegyek a fürdőszobába.
Ez az új otthonod.
Tom es viajante, ¿no?
Kikapcsolom a számítógépet.
Tom es viajante, ¿verdad?
Hogy nevezik ezt az izét?
Dime cuándo vuelve Tom.
Megváltoztatom.
Decidme cuándo vuelve Tom.
Dígame cuándo vuelve Tom.
Én megváltoztatom.
Díganme cuándo vuelve Tom.
There is nothing I hate more than French-Berber or Arabic-Berber code switching.
Dime cuándo volverá Tom.
Decidme cuándo volverá Tom.
Tudjuk, hogy magánál van.
Dígame cuándo volverá Tom.
Díganme cuándo volverá Tom.
He combines French and Berber. It's called code switching and there is nothing I hate more than that.
I remembered I was late and stepped on the gas.
I hate mixing Berber with another language.
Nem hánytorgathatom fel Tominak, hogy nem várt.
Tänä iltana Tomi pelaa pokeria ystäviensä kanssa.
Mi tre fieriĝis.
I rarely hear him speaking Berber.
I hate French-Berber or Arabic-Berber code mixing.
He's fully fluent in both Arabic and Berber.
Még csak szóvá se tehetem Tominak, hogy nem várakozott.
Teaching Berber to your kids won't slow their French language learning down.
Tom es quien ayudó a Mary con sus deberes.
Tom es quien ayudó a Mary con los deberes.
I started learning Berber from a very young age.
Necesas, ke ni ĉion rakontu al Tomaso.
Tom es el que ayudó a Mary con sus deberes.
He's not a native speaker of Berber.
He learned Berber by watching television.
Tom es el que ayudó a Mary con los deberes.
He was able to learn some Berber words.
He's fully competent in Berber.
Tom es quien ayudaba a Mary con sus deberes.
Tom es quien ayudaba a Mary con los deberes.
Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes.
Tom es el que ayudaba a Mary con los deberes.
Ĉu vi certas, ke tiu informo estas fidinda?
No me puedo creer que ya tenga treinta años.
He started learning Berber from a very young age.
¿Por qué le gusta tanto Australia a Tom?
He learned Berber when he was a kid.
No te internes en la jungla solo.
I began learning Berber at age seven.
Can you read the Tifinagh alphabet?
No os internéis en la jungla solos.
I took Berber for four years.
No se interne en la jungla solo.
No se internen en la jungla solos.
I wanted to be a Berber teacher.
Te libik pop kanom binön beatik.
I sang in Berber.
Muszáj ezt?
No vayas a la jungla solo.
No vayáis a la jungla solos.
No vaya a la jungla solo.
Ástam egy gödröt.
Tänä iltana Tomi on pelaamassa pokeria ystäviensä kanssa.
No vayan a la jungla solos.
The contract was written in Berber.
I don't speak any Berber.
He learned Berber that way.
He moved to Bejaia, Algeria, to pursue a degree in Berber.
He cheated on the Berber test.
He wasn't familiar with Berber.
Megpróbáltam helyesen cselekedni.
Berber is my fourth language.
Fui al supermercado y compré un paquete de arroz.
You need to take a placement test in Berber.
I need to study Berber grammar.
Fui al súper y compré un paquete de arroz.
I did really well in my Berber placement test.
I cheated on my Berber placement test.
Tom se enfadó cuando vio a Mary con John.
Tom se enojó cuando vio a Mary con John.
Tom se enfadó al ver a Mary con John.
We're learning Berber.
Tom se enojó al ver a Mary con John.
This will be your Berber vocabulary for the week.
Perustuslaki takaa tasa-arvon.
Onko sinulla tuo pullo?
They were chanting something in Berber.
Onko sinulla tuota pulloa?
Onko teillä tuo pullo?
Onko teillä tuota pulloa?
He started speaking in Berber and everyone was staring at him.
What's the Berber word for camera?
Joo, sinä saatat olla oikeassa.
Joo, saatat olla oikeassa.
Joo, saatatte olla oikeassa.
Everyone was chanting something in Berber.
Joo, te saatatte olla oikeassa.
Minä tiedän, minne sinä olet matkalla.
Minä tiedän, minne olet matkalla.
Tiedän, minne sinä olet matkalla.
Tiedän, minne olet matkalla.
Tiedän, minne olet menossa.
Tiedän, minne sinä olet menossa.
Minä tiedän, minne olet menossa.
Minä tiedän, minne sinä olet menossa.
Minä tiedän, minne te olette menossa.
Minä tiedän, minne olette menossa.
I had six days of Berber class a week.
Tiedän, minne te olette menossa.
Mi ne scipovas veturi per velocipedo.
Tiedän, minne olette menossa.
Tomi bevágta a könyveit a szekrényébe.
I reviewed my Berber vocabulary flashcards.
Tiedän, minne olette matkalla.
What's the Berber word for dog?
Tiedän, minne te olette matkalla.
Minä tiedän, minne olette matkalla.
Minä tiedän, minne te olette matkalla.
Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
She started speaking to me in Berber.
Tommi otti vastaan kalliin lahjan Marilta.
o toki e wile sina tawa ona.
I was speaking and thinking in Berber.
He was fully fluent in Berber.
He started writing a book in Berber.
In 2014, I learned Berber.
Journalister er, hvis de er hæderlige og kompetente, blandt de stærkeste vogtere af demokratiet.
Please tell your story in Berber.
o kepeken e ilo toki.
Journalister er, hvis de er hæderlige og kapable, blandt de stærkeste vogtere af demokratiet.
- Hahó, Tomi! - kiabált Mária és integetett. - Itt vagyok fenn.
He says he doesn't have time to learn Berber.
Cálzate las botas y vete al bosque a por leña.
Bajé al pozo a por agua pero tuve que esperar mi turno durante casi una hora.
The rest of the talk will be in Berber.
I'm from Algeria.
He inspired me to learn Berber.
I can't bear to see animals suffering.
Kial oni metas sin sur la genuojn por preĝi?
El agua del grifo saldrá marrón durante cosa de media hora.
Berber is fascinating.
I can't bear to see animals suffer.
El agua del grifo saldrá marrón durante aproximadamente media hora.
Berber has been spoken in North Africa for the last 4000 years.
I'm learning a language called Berber.
I love Berber like some people love music.
Los cortes de suministro eléctrico comenzaron a ser frecuentes durante los inicios de la galopante crisis energética.
Learning Berber isn't as difficult as learning Latin.
Los frecuentes apagones comenzaron a ocasionar problemas inesperados.
Berber is a rich language.
Berber is rich.
Berber is a sophisticated language that allows you to express wonderful nuances.
Du skal overholde loven.
La crisis energética afectará a casi todo el mundo en mayor o menor medida.
French-Berber code switching could pidginize Berber and ultimately kill it.
Teach him how to introduce himself in Berber.
Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.
In linguistics, the term "aspect" refers to the way an action denoted by a verb extends over time.
Casi nadie se va a librar de las nefastas consecuencias de la inminente crisis energética pero a unos les afectará con mayor dureza que a otros.
The English sound /sh/ is spelt with "c" in Berber.
Tom çok utangaç bir adam.
I went to Algeria and met some speakers of Berber.
Tinhinan d tatergit.
Ich fürchte, die Entzündung wird immer schlimmer.
In linguistics, "conjugation" refers to the production of forms of a verb.
Amayas d atergi.
A Gaia los humanos le traemos sin cuidado. Si no nos cuidamos, nos deshuciará en un plis plas.
Je suis concentré.
Egy férfi legyen megértő és romantikus férj, de igazi férfi és jó szerető, odaadó családapa; gondoskodjon a család anyagi biztonságáról, fedélről; csinálja meg a fizikailag nehezebb munkákat, szereljen meg mindent, értsen mindenhez, tudjon azért főzni, a házimunka felét végezze el, mert ugye egyenjogúság van, és a gyereknevelésből vegye ki a részét, persze legyen abban konzekvens és szigorú, ha kell, de mindenképpen elnéző.
توم پك محجوب بر آدام .
Yo estoy centrado.
Tom pek mahcûb bir adam.
Bgayet is the Berber name of the Algerian city of Bejaia.
He speaks Berber regularly.
He's learning Berber.
We speak Berber.
A mi sobrina Lucía le gusta atusarme el pelo.
We moved to Algeria.
A mi sobrina Lucía le gusta enredarme el pelo.
Estas bedaŭrinde, ke neniu saviĝis en la akcidento, ĉu ne?
By not teaching Berber to their kids, they severed them from their cultural heritage.
Permesu al mi inviti vin.
Onun karakteri bozuk.
Imagine an Algeria where everyone can speak Berber.
Why don't you learn Berber?
How can we learn Berber?
Me saco un moco de la nariz.
He was studying Berber.
I asked him to teach us Berber.
Me sacó un moco de la nariz.
He agreed to teach us Berber.
اونك طينتی فاسد .
„Huhu, Tom!“, schrie Maria und winkte. „Ich bin hier oben.“
Onun tıyneti fâsid.
I have been studying Berber since I was a kid.
I came to Algeria to learn Berber.
Dile a este que me deje el ordenador.
Learning Berber will change your life.
Learning Berber in Kabylie has practical benefits.
Sami d acenwi.
The sooner you start learning Berber, the better.
He quickly mastered Berber.
توم افلاح اولماز بر خود پرست .
He has his own reasons for learning Berber.
He's making progress in Berber.
Tom iflâh olmaz bir hodperest.
He didn't speak a word of Berber.
Tümör kötü huyluymuş.
اور خبيثمش .
Eventually I learned Berber.
Ur habismiş.
I lived in Algeria for four years.
Mi faris stultaĵon, ke mi kredis al Tomaso.
He learned Berber.
Tiziri d tacenwit.
You can teach yourself Berber.
He's beginner in Berber.
Tettmeslayeḍ talbanit?
Jo før du begynder at lære berberisk, desto bedre.
I taught Berber.
Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre.
Ele ordenou um oficial do exército para ir com eles.
Ur ttmeslayeɣ ara talbanit.
Jo før man begynder at lære berbisk, desto bedre.
She's learning Berber.
They hired someone who speaks Berber.
Tecbeḥ aṭas tutlayt talbanit.
Jo før man begynder at lære berberisk, desto bedre.
Nekk d Albani.
I gave her a free Berber language placement test.
Nekk d taqcict talbanit.
He started learning Berber at an early age.
He started learning Berber early.
Jo før man begynder at lære berberisk, jo bedre.
What do you need to learn Berber?
Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
ona li toki e ni: ona li wile e mani.
They're learning Berber.
Ŝajnis, ke mi venis tro frue.
mi mute li jo e toki pakala tan tomo tawa telo ni.
Kečč d Albani a Abdyl?
He teaches Berber.
Berber is not as complicated as Latin.
Berber can change your life.
Kılların lavaboyu tıkamasından nefret ediyorum.
Kılların küveti tıkamasından nefret ediyorum.
I'm ready to learn Berber.
Berber grammar isn't as complicated as that of Finnish.
Kılların gideri tıkamasından nefret ediyorum.
Tillad mig at invitere dig.
Kemm d Talbanit a Elira?
Ben bir itfaiyeciyim.
He kept on learning Berber.
He loves learning Berber.
Do you believe you can learn Berber?
She's a Berber teacher.
Det ser ud til at jeg kom her for tidligt.
Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt.
In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
I Kabylien i Algeriet, taler alle berberisk.
I Kabylien i Algeriet, taler alle berbisk.
Mi vidis Tomason sidi sola en la drinkejo kaj trinki vinon.
Merak etme, turp gibiyim.
Seni temin ederim sağlığım mükemmel.
بن بر طولومبه‌جییم .
Ben bir tulumbacıyım.
Ĉi-vespere estos tre malvarme.
Yarın süresi bitiyor.
Yarın tarihi geçiyor.
يارين ميعادی طولیور .
Yarın miâdı doluyor.
Os anos acabam passando antes que eu perceba, por isso eu não quero perder esta chance.
Netta d aselmad n tmaziɣt.
Bu camı açamıyorum.
Tom futbol antrenmanında.
Tom forlader aldrig værtshuset før klokken to, og så er han som oftest så fuld at hans venner må slæbe ham i seng.
Darüber könnte man eigentlich nur lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum.
Bu şarkıyı duyunca aklıma Tom geliyor.
Belgesellerden genelde hoşlanmam.
Tom'un ne düşündüğünden bana ne?
Tom forlader aldrig værtshuset før klokken to, og så er han som oftest så plørefuld at hans venner må slæbe ham i seng.
Tom'un gözü daldı.
Tom boş boş önüne baktı.
Tom boş gözlerle önüne baktı.
Tom boş boş bakıyordu.
Tom boş gözlerle bakıyordu.
Tom boşluğa baktı.
O próximo feriado cai num domingo.
Uzay gizemlerle dolu.
Você lembra qual é o dia da semana que a loja Blue Sky Sports é fechada ?
فضا اسرارله طولو .
Det var dumt af mig at tro på Tom.
Fezâ esrârla dolu.
İçeceklerin parasını ben vereceğim.
İçkilerin parasını ben öderim.
Mi estis stulta kredante Tomon.
Tom çoğu zaman kedisine köpek maması verir.
Tom kedisini sık sık köpek mamasıyla besler.
Det bliver meget koldt i aften.
I aften bliver det meget koldt.
Un paysan naïf dit à un marchand véreux qui voulait lui vendre une bête difforme : "Même si je n'ai pas tout compris, je te connais pour refiler de la camelote ; donc il n'est pas question que je prenne celui qui a la gueule tordue !"
A naive peasant told a crooked merchant who wanted to sell him a deformed beast: "Even if I did not understand everything and that I know you to pass some junk, there is no question that I take the one who has the crooked mouth!"
Tomaso diris, ke Maria scias, ke Johano eble devas fari tion.
Ken råbte om hjælp.
Tawacult-inu seg Malizya.
Ayɣer i d-tusiḍ ɣer Malizya?
Yessefk ad naɣ aman seg Malizya.
Amanga n "Death Note" mechuṛ aṭas deg Lezzayer.
Ken helpokriis.
Asaru n "Amnay Aberkan" mechuṛ aṭas.
Asaru n "Inebgi Uffir" mechuṛ aṭas deg Spanya.
Asaru n "Forgotten" mechuṛ aṭas deg Kurya n Wenẓul.
Asaru n "I Yiman-inu deg Uxxam" mechuṛ aṭas deg Lezzayer.
Knap fyrre procent stemte ved valget i Nordmakedonien.
Preskaŭ kvardek procentoj voĉdonis ĉe la balotado en Nord-Makedonio.
Batman d Robin d imeddukal.
Robin d ameddakel n Batman.
Ahmed d Amalizi.
Layla d Tamalizit.
Sami d Amalizi?
Kečč d Amalizi a Sami?
Kemm d Tamalizit a Layla?
Kunwi d Imaliziyen?
Kunemti d Timaliziyin?
Tazwara n Batman ay d asaru-inu amenyaf n Batman.
Amnay Aberkan ay d asaru-inu amenyaf n Batman.
Tanukra n Wemnay Aberkan ay d asaru-inu amenyaf.
Tanukra n Wemnay Aberkan d asaru yelhan!
Tanukra n Wemnay Aberkan d asaru-inu amenyaf n Christopher Nolan.
Amnay Aberkan d asaru-inu amenyaf n Christopher Nolan.
Tazwara n Batman d asaru-inu amenyaf n Christopher Nolan.
Yeddukel umnay d uterras.
Yexleḍ yired d ukerfa.
Temlal tirect d ukerfa.
jan Ton li jan nasa.
Myeḥmalen.
Bah, dessa människor intresserar mig inte!
Jag har gjort den klänningen själv.
Han tog emot min present.
Det är något jag måste säga dig innan du går.
Förstår du vad han säger?
Cookie är min hund.
Låt oss prata om det.
Jag översätter inte för dig!
Jag sover i genomsnitt sex timmar om dagen.
Den är till Tom.
Till skillnad från de flesta operor har den inte en permanent orkester.
Här är min cykel.
Tom tröstar Mary.
Jag gör en docka till Anna.
Hon pratar mycket.
Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas.
Hon ska bli lärare.
Han är inte från Hokkaido.
Är ni två vänner?
Jag hittade hennes mor död.
Tom är ganska fantastisk.
Radion är på bordet.
Vi måste varna dem.
Han blev arg och slog henne.
Jag har aldrig spelat golf, men jag ska pröva.
Det saknas något.
Jag brukade tro att ingen brydde sig.
Jag har inte så mycket pengar som du tror.
Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er.
Hur länge tänker du stanna?
Fienden flydde efter vårt första angrepp.
Jag läser allt.
De hade flera barn.
Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.
Han går dit varje dag.
Vem där?
Bristen på öppenhet är ett problem.
Jag kan inte leva utan TV.
Tokyo är en av de största städerna.
Jag hade inga problem med att hitta Toms kontor.
Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston.
Jag talar interlingua.
Gå inte så fort.
Jag var inte helt säker på det.
Hon gav katten mjölk.
Jag hade en vision.
Jag ska fråga honom imorgon.
Jag har bytt jobb.
Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Det är uppenbart att han gillar henne.
Pengarna är på bordet.
Latinska substantiv har fem deklinationer.
Du borde ha på dig en jacka.
Varje person som motiverar dig till att förbättra dig, är en person som är värd att ta vara på.
Det är inte långt från hotellet.
Jag kommer inte ihåg hennes adress.
Alla tror nog att jag är galen.
Vad är tyngre, bly eller guld?
Har de en dator?
De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska.
Motion är bra för hälsan.
Jag skulle aldrig ha blivit lärare.
Motvilligt startade han motorn och körde iväg.
Den här boken är populär hos studenter.
Jag hoppas att du inte är arg på mig.
Jag visste att han var annorlunda.
Jag tror inte på Gud.
Var försiktig på vägen hem.
Vem är Tatoeba? Din nya flickvän?
Du kan komma du också, om du vill.
Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare.
Att slå två flugor i en smäll.
Hon är alkoholist.
Nästan inga tyskar jag känner gillar surkål.
Har du ett stoppur?
Hösten är på sin höjd, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick.
Oslo är helt enkelt unikt.
Han har en stor familj.
Jag ångrar att jag gick dit.
Den här boken gör mer skada än nytta.
Jag blev inbjuden till middag.
Det vore synd att ge upp nu.
Jag vill inte att folk ska hata mig.
Dina råd har varit till stor hjälp.
Tom började uppföra sig märkligt.
Han trodde att hon ville övernatta hos honom.
På den tiden åkte Yuri ofta till London.
Vem ska trösta dem?
Detta är en riktigt salomonisk lösning.
Går du i privatskola?
Busshållplatsen tar form.
Ditt arbete är långt från tillfredsställande.
O crövo de mâ o l'è un öxello d'ægua.
Il cormorano è un uccello acquatico.
Mina föräldrar förstår mig inte — bara mormor förstår mig.
Tom är tre år yngre än Maria.
Hamburg är den näst största staden i Tyskland.
Livet är för grymt.
Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka.
Cormorants are waterbirds.
Jag lämnar er inte.
Le cormoran est un oiseau aquatique.
Tom förstår franska.
Vad snällt av er!
Finns det någon vi borde informera?
Tom var oskyldig.
Solen är vår viktigaste energikälla.
Jag äger alla böckerna.
Kan ni stanna på middag?
Vilket vackert barn!
Vilken är er favoriträtt?
Hon hatar verkligen det sättet att tänka.
Jag kan inte se skillnad mellan dem.
Jag läste ingen bok igår.
Det har inte varit några problem hittills.
Jag åt det äpplet.
Jag gråter aldrig.
Paulo Freire var en av 1900-talets mest inflytelserika teoretiker inom utbildning.
Det visste vi inte.
Jag gillar den gråa tröjan mer än den lila.
Jag har ingen aning om vad jag ska göra.
Jag vill spendera lite.
Terroristerna har anfallit en moské.
Vi har plats för två sängar.
Apan rymde från sin bur.
Han hade tjänat mycket pengar i New York och återvände till sin hemstad.
Det kan vara viktigt.
Nästa gång, försök att komma på en mer trovärdig historia.
Pergamenten var gjorda av djurskinn.
Sami och Laila var med om en olycka.
Jag vill tillbringa resten av mitt liv vid din sida.
Vänta.
Jag har inte glömt er.
Varför gör du det inte?
Jag förstod vad du ville säga.
Du måste vara mindre otålig.
Har Tom nyckeln till din lägenhet?
De tog bilden till mitt körkort.
Det där är Carl.
Det är för många broar i den här staden.
Min brors arbete består av att undervisa i spanska.
Jag tillbringade helgen med mina vänner.
Filmen är på arabiska, och jag förstår inte ett ord arabiska!
Du går för snabbt för att jag ska kunna hänga med.
Har du en fransk ordbok?
Hon pratade om sin familj.
Where's the blouse that I bought you?
Where's the blouse that I bought for you?
Where's the blouse I bought for you?
Jag vill pröva något annat.
Tom says that he was fired.
Jorge kan tala fyra språk.
Imorgon har jag det muntliga provet.
Var kommer allt det här ifrån?
I eftermiddag kommer hon att tvätta cykeln.
I want you to stop calling me Tom.
I didn't eat breakfast today.
I told Tom who to give that to.
Why does Tom like wearing hats?
I don't blame you personally.
Tom is very hypocritical, isn't he?
I don't expect that to occur.
Tom drove Mary to the bank.
I don't have any clean socks.
I stole some apples from Tom's tree.
I don't like opera very much.
Tom has a smart dog.
I don't want to buy that bag.
I don't want to make excuses.
I tried to warn Tom about that.
I doubt if it really matters.
Why does Tom like working here?
I drink a lot of fruit juice.
Tom is really intimidating, isn't he?
I figured out how to do that.
Tom has been coaching Mary.
Чтобы с этим закончить, мне потребовалось несколько часов.
jIgheltaH neH.
Почему ты не любишь пить?
Simple mi ne scias.
Энергетический кризис в той или иной степени затронет практически всех.
Mi simple ne scias.
Mi simple fajfas.
Mi simple ne sentas min kontenta.
Mi ne kredas ĉiun ajn.
Mi simple ne scias, kial.
Mi simple ne kredas tion.
Я знал, что если переступить этот порог, обратного пути уже не будет.
Tio simple ne sufiĉe interesas min.
Mi simple ne ŝatas futbalon.
Он живёт в отличном доме.
Tomo simple ne plaĉas al mi.
Mi simple ne ŝatas Tomon.
Mi simple ne ŝatas vin.
I just don't like you.
Родители Тома велели ему этого не делать.
Я хотела побыть одна.
Разговор затянулся до трёх часов.