loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom aún no ha compartido ninguna foto pública.
A single day can change the course of history.
Tom heeft de hoop nog niet opgegeven.
Gusturile nu se discută.
İşin ne ? Burada ne yapıyorsun?
En büyük ilham kaynağınız nedir?
Bu arada, adresiniz nedir?
Televizyondan söz etmişken, bugünlerdeki favori gösteriniz hangisidir?
Пожилым людям нужен кто-то, с кем можно поговорить.
Görüşün nedir şimdi?
Küçük beyaz tavşan "dileğin nedir?" diye sordu.
Onunla yakınlığın nedir? "Babasıyım."
Kayıt numaran nedir?
Milliyetin nedir?
Uyruğun nedir?
Merhaba, adın ne?
Babanın adı nedir?
En sevdiğin spor hangisi?
En sevdiğin şarkı hangisi?
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Tom ha tre figli.
Favori filmin nedir?
We plan to put Tom in an all-boys school.
Tom told Mary where to put her suitcase.
Tom put the toys in the basket.
Tom put the folding chairs away.
Tom put some sugar and milk in his tea.
Tom put salt in his tea by mistake.
Tom put out the fire with a bucket of water.
Tom put on some climbing boots.
Tom put on his cufflinks.
Tom put on his coat and left the house.
Tom put on a brave face.
Tom put his wallet back into his pocket.
Tom put his hands up in front of him.
Tom put his briefcase behind his desk.
Tom put down his drink.
Tom put both hands on Mary's shoulder.
Tom put a thermometer in his mouth.
Tom put a hand on Mary's right shoulder.
Tom got a blanket and put it over Mary.
The operator refused to put Tom's call through.
Mary put on her new dress for the party.
Mary put her knitting aside and stood up.
I put my desk by the window.
En sevdiğin renk hangisidir?
İkinci sorunuz nedir?
En sevdiğin müzik grubu nedir?
Yaş ve mesleğin nedir?
Compriamo qualcosa ogni tanto.
Yaşamdaki amacın nedir?
Okul giysileri hakkındaki düşüncen nedir?
Fa questo in continuo.
Lei fa questo in continuo.
Oda numaran nedir?
What do I have to do to convince you?
La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.
Bu albümdeki favori şarkın hangisi?
L'alta percentuale di ossigeno permette agli insetti di crescere fino a dimensioni spaventose.
En sevdiğin hayvan hangisidir?
Seçimin nedir?
Tom di solito arriva a casa alle sei.
Tom solitamente arriva a casa alle sei.
Ho messo la mia scrivania dalla finestra.
Önerin nedir?
Düşüncen nedir?
I'm the one that convinced Tom to join the army.
I'm the one who convinced Tom to join the army.
Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con il mio dentista.
En sevdiğin hobin nedir?
Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento col mio dentista.
Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con la mia dentista.
En sevdiğin sebze hangisi?
En sevdiğin pokemon hangisi?
Il mio amico mi ha proposto di andare a giocare in strada.
La mia amica mi ha proposto di andare a giocare in strada.
Kışın en sevdiğin hobi hangisidir?
Boy ve ağırlığın nedir?
Ma hai letto almeno?
Quali sono la tua altezza e il tuo peso?
Quali sono la sua altezza e il suo peso?
Quali sono la vostra altezza e il vostro peso?
Merhaba. Benim adım José Silva. Adınız nedir?
È il professore d'italiano.
Gli avocado sono ricchi di vitamina E.
Gli avocado sono i frutti della pianta omonima.
L'avocado è un frutto.
Я потеряла свой билет.
Perché non lo attua?
Авокадо - это фрукт.
Ho un marito geloso.
Io ho un marito geloso.
Grazie per la richiesta!
La mia bevanda analcolica preferita è un avocado frullato. Yum, è così delizioso!
Il treno è arrivato a Londra.
Ogni scusa è buona.
Ogni scusa è buona, eh?
L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.
Bana bu makinenin nasıl kullanılacağını öğreten Bay Smith idi.
Ни один человек не опоздал.
Tomo levis la plankotabulojn, serĉante la kaŝitajn orajn monerojn.
Он старается понравиться.
Mi ne povas dungi purigiston. Mi povas mem purigi mian oficejon.
Ĉu Place de Clichy? Tiu estas ne proksima.
Приём был холоден, если не сказать враждебен.
Вы вчера были заняты?
En mia amikaro estas du profesiaj kantistoj.
Как же я об этом не подумал...
Ĝi komenciĝas je la sesa kaj duono.
Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.
Sono davvero innamorato di te.
Sono davvero innamorata di te.
Sono davvero innamorato di voi.
Sono davvero innamorata di voi.
Sono davvero innamorato di lei.
Sono davvero innamorata di lei.
Hikayende kaç tane karakter var?
Я уверен, что всё наладится.
Я уверен, что всё пойдёт на лад.
Üç saattir burada bekliyorum.
Я уверен, что положение улучшится.
Ellerindeyim.
Benim için önemli.
Ni trinku je niaj gloroplenaj tagoj!
Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.
Tom non sa assolutamente nulla di cucina.
Ein Flüchtigkeitsfehler ist eine Fehlerart, die normalerweise beim Schreiben entsteht und vor allem dann auftritt, wenn der Autor zwar genau weiß, wie ein Wort buchstabiert wird oder ein Satz lauten muss, sich jedoch nicht ausreichend Zeit nimmt, um seine Textproduktion noch einmal zu überprüfen.
Ho qualcosa di più importante da fare.
Io ho qualcosa di più importante da fare.
Onun iğrenç yüzü beni biraz bile korkutmadı.
Вещество может быть твёрдым, газообразным или жидким.
Forse era meglio perdere?
Heutzutage sind Studenten Weltmeister im Prokrastinieren.
Non mi piace il modo in cui mi parla.
Malsaĝo bongustas, sed malfacile digesteblas.
Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.
I don't like the way she speaks to me.
Bir uçak kazasında hayatta kaldı.
הטפשות טעימה אבל קשה לאיכול.
Mir gefällt nicht, wie er mit mir spricht.
הבה נרים כוסית לתפארת ימינו!
Mi estas tolerema, ĉar mi toleras la malsuperecon de miaj kunhomoj.
Varmaj someroj kaj malvarmaj vintroj ne alportas malbonan tempon.
Vuoi scappare dalla routine spendendo poco?
Non riesco a capire il significato di questa frase.
Io non riesco a capire il significato di questa frase.
Perché vogliono parlare con me?
Perché loro vogliono parlare con me?
Abbiamo più lettere senza risposta?
Sta a te prendere la decisione.
Sta a voi prendere la decisione.
Sta a lei prendere la decisione.
Se vi volas esti feliĉa en la vivo, portu feliĉon al aliuloj, ĉar la ĝojo, kiun ni donas, revenas en nian propran koron.
Saat altı'da onunla buluşuyorum.
C'est à toi de prendre la décision.
Mi provas lerni la francan.
Tom di solito va a scuola intorno alle 7:30.
Tom solitamente va a scuola intorno alle 7:30.
Kontraŭ la flava febro ni vakcinigis nin.
Bir saat gerideyiz.
Tomo, mi volas paroli kun vi.
Bu çok sert bir yatak.
Tomo volis lavi siajn manojn.
Je n'aime pas la façon dont elle me parle.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
Errori come questi sono facilmente trascurati.
Мне не нравится, как она со мной разговаривает.
Ben on iki yaşında bir kızım.
Решение за вами.
Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.
Решение принимать тебе.
Решение принимать Вам.
Non mi fido dei politici.
Io non mi fido dei politici.
Mi piacerebbe sapere il suo nome.
Vorrei sapere il suo nome.
Они оба были пьяные.
Они обе были пьяные.
Terrò d'occhio Tom per te.
Terrò d'occhio Tom per voi.
Оба были пьяные.
Terrò d'occhio Tom per lei.
Tom ve Mary önceden buradaydılar ama şimdi ortadan yok oldular.
Обе были пьяные.
La mia canzone preferita è "Hotel Tatoeba".
Öğrenciler derslere düzenli olarak katılmalıdırlar.
Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.
Si svegliò dal suo sonno.
Lei si svegliò dal suo sonno.
Si è svegliata dal suo sonno.
Lei si è svegliata dal suo sonno.
He woke from his slumber.
Lui si svegliò dal suo sonno.
Si è svegliato dal suo sonno.
Lui si è svegliato dal suo sonno.
Он оставил воду включённой.
Он не закрыл воду.
Почему вы чистите зубы?
Он оставил кран открытым.
Наверное, от оставил воду включённой.
Должно быть, он не закрыл воду.
Должно быть, он оставил кран открытым.
Эта традиция существует с незапамятных времён.
Onlara katılmamı istiyorlar.
Hayır dedi Bay Jordan.
Тот - действительно нищий.
Dün gece uyuyamadım. Çok öksürdüm.
Это - важнейшая часть философии.
O bizimle geliyor.
Bunu hiç yapamadım.
По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.
Tom bizi buldu.
Овчинка не стоит выделки.
E hai proprio ragione!
Мы должны положить сверху черепицу, чтобы вода не проходила.
Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
Tom me l'ha detto.
Нам нужно меньше слов и больше действий.
Arkadaşım annesini kaybetti.
Я не видел никого, кроме тебя.
Peşin ödedik.
Эта книга меньше.
Tom era lì per tutta la mattina.
Le vita non es mal, e illo non es un incubo. Le personas, per esser como illes es, face que le vita es assi.
Je v koupelně.
Я пришёл домой в семь.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
Он может оставаться под водой долгое время.
Музей искусств находится здесь?
Così come in tempo di guerra, ufficiali e soldati si sentono responsabilizzati dall'opinione generale a commettere atti che, in tempo di pace, sono necessari per i criminali, anche rivoluzionari nella loro lotta, considerati coperti dal parere del loro circolo, secondo cui gli atti di crudeltà che hanno commesso erano nobili e morali, essendo commessi da loro nel prezzo della loro libertà, della loro vita, di tutto ciò che è caro alla maggior parte degli uomini. Ciò ha spiegato che persone eccellenti, in grado non solo di causare sofferenza, ma anche di sopportarne la vista, potrebbero felicemente prepararsi alla violenza e all'omicidio, e professare la santità di tali atti, considerati come un mezzo di difesa, o come utili per la realizzazione di un ideale di felicità per l'umanità.
Tato kniha je menší.
L'amicizia è di per sé qualcosa di molto vago, anche nei casi di amicizie dello stesso sesso, che assume molte forme e si ispira a molti motivi diversi.
Uomini e donne contribuiscono allo stesso importo ai fondi pensione; ciononostante l'aspettativa di vita delle donne è da sette a dieci anni più degli uomini, anche se l'età del pensionamento è la stessa per entrambi i sessi. Ne consegue che gli uomini contribuiscono principalmente al pensionamento delle donne, che ereditano anche le loro proprietà.
Ложбан - это Сальвадор Дали среди языков.
Un phantasma es un signal exterior de un pavor interior.
То, что ты говоришь, сильно отличается от того, что он мне сказал.
O fantasma é um sinal exterior de um medo interior.
Radyoya göre yarın yağmur yağacak.
Ho visto in tutta la mia giovinezza impagliare di nuovo delle sedie con lo stesso spirito, con lo stesso cuore e con la stessa mano con cui gli artigiani del passato avevano costruito delle cattedrali.
Metti le mani in alto!
Metta le mani in alto!
Mettete le mani in alto!
Hai molti amici premurosi.
bu'a fa nu'i ge la lojban lo bangu gi la salvador.dalis.
Tu hai molti amici premurosi.
Bir defa daha kontrol edelim.
Ha molti amici premurosi.
Lei ha molti amici premurosi.
Avete molti amici premurosi.
Voi avete molti amici premurosi.
Hai molte amiche premurose.
Tu hai molte amiche premurose.
Ha molte amiche premurose.
Lei ha molte amiche premurose.
Avete molte amiche premurose.
Voi avete molte amiche premurose.
È una bellezza!
Il lojban è il Salvador Dalí delle lingue.
Non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.
O yıl Ocak ayında, on dördünden on yedisine kadar dört gün boyunca kar gördük.
Io non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.
Tutto le era diventato indifferente, anche la bellezza di un tramonto, anche il bambino nella culla su cui si appoggiava, anche le carezze del marito.
Tutto le era diventato indifferente, anche la bellezza di un tramonto, anche il bambino nella culla su cui si appoggiava, anche le carezze di suo marito.
Me lo ricordo con piacere.
Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.
Le jorno es un periodo de vinti-quatro horas, in le major parte mal usate. Iste periodo se divide in duo, le jorno propriemente dicite e le nocte, o jorno improprie — le prime devotate a peccatos de commercio, le ultime consecrate al altere sortes de peccato.
I despoti stessi non negano che la libertà sia eccellente; soltanto che la vogliono solo per se stessi, e sostengono che tutti gli altri siano abbastanza indegni.
זה מתחיל בשש וחצי.
O dia é um período de vinte e quatro horas, em sua maioria mal empregadas. Esse período divide-se em duas partes, o dia propriamente dito e a noite, ou dia impróprio — a primeira devotada a pecados comerciais, a última, às outras espécies de pecado.
אני חושב לנסוע לחו"ל.
אני חוככת בדעתי לנסוע לחו"ל.
אני שוקל לנסוע לחו"ל.
הוא ממעיט בכתיבה לאביו.
הוא לא כותב לאביו לעיתים קרובות.
לעיתים רחוקות הוא כותב לאבא.
O peleteiro tem mais peles de raposa do que de asno.
O peleiro tem peles de mais raposas do que de asnos.
C'è mia madre a casa.
Le pelliciero ha plus pelles de vulpe que de asino.
Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.
Le pelliciero ha pelles de plus vulpes que asinos.
Дело того не стоит.
Un monarca tenía seis hijos.
Мы никогда этого не узнаем.
Нам никогда этого не узнать.
Полицейский поймал грабителя с поличным.
Ha deciso di separarsi dalla sua casa.
Me pozis mea skrib-tablo apud la fenestro.
Decise di separarsi dalla sua casa.
L'abilità più importante che si può acquisire è la capacità di pensare per se stessi.
Mi fai un po' paura.
Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Odiano gli insetti.
Loro odiano gli insetti.
Ormai è impazzito.
Non hanno saputo rispondere finora.
Doveva avere molto denaro.
Può darsi che siano in montagna.
L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero? "No, è agosto, il mio mese preferito."
È aperto stasera il supermercato? "Sì, di sabato è aperto dalle 8 alle 21."
Quanto dista Liverpool da Southampton? "Dista circa 400 Km."
Che cosa le hai detto ieri?
Che cosa sapevi di lui?
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Devi studiare molto per l'esame di matematica.
Non dobbiamo fare foto nella chiesa.
Da quanto tempo corrono?
Entrambi siamo andati al concerto.
Buone vacanze anche a voi.
Speriamo di rivederci in futuro.
A Mary piacerebbe lavorare all'estero.
Non ho le chiavi, ma non ricordo di averle lasciate da qualche parte.
Chi ha rubato le mele?
Tutte le sue energie sono state dedicate all'esperimento.
Siz aqlısıñız.
Höre aufmerksam zu, was ich zu sagen habe.
Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.
Sinds die dag groet hij me niet meer.
Lass meine Haare los!
Mijn dochter houdt van eigeel.
Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
Похоже, Том это всё съест.
Tom una volta mangiava molta carne.
Tom e Mary stanno consolando John.
Tom non approvava il modo in cui si vestiva Mary.
Tom vuole sposarmi.
You're still not convinced we're telling the truth, are you?
You don't seem too convinced about it.
You don't have to convince me. You have to convince Tom.
You don't have to convince me of that.
Why are you convinced Tom is guilty?
What's it going to take to convince you?
What we have to do is convince Tom.
What do I have to say to convince you?
What convinced you Tom wasn't guilty?
What convinced you that you were wrong?
What can I say to convince you?
What can I do to convince you?
We need to convince Tom to come.
We have to convince Tom to stay here.
Tom is convinced that he's a relative of mine.
Tom wasn't convinced.
Tom wasn't convinced it was a good idea.
Tom was convinced that Mary liked him.
Tom was convinced he'd been betrayed.
Tom was convinced, but I wasn't.
Tom tried to convince Mary to stay in Boston.
Tom tried to convince me to do that.
Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.
Tom tried to convince everyone that he was innocent.
Tom still isn't totally convinced.
Tom is the one who convinced Mary to help.
Tom is the one I really have to convince.
Tom is convinced that Mary is the woman for him.
Tom is convinced that Mary is still alive somewhere.
Tom is convinced he's right.
Tom gave up trying to convince Mary to babysit his kids.
Tom finally convinced Mary to bake a birthday cake for John.
Tom couldn't convince Mary to go home.
Tom couldn't convince Mary to buy his car.
Tom couldn't convince Mary to accept his money.
Tom could tell Mary wasn't convinced.
Tom convinced me you were the best person for the job.
Tom convinced me to stay.
Tom convinced me to do it.
Tom can be pretty convincing.
Tom can be pretty convincing when he wants to be.
This is pretty convincing stuff.
That's not the way to convince anyone.
OK, I'm convinced.
Maybe you can convince Tom to do that, but I doubt it.
Maybe you can convince Tom not to leave.
Maybe I can convince Tom to talk to Mary.
It's not me you have to convince.
It's my job to convince you.
It's clear that Tom is not yet convinced.
It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.
I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
I'm convinced Tom is lying.
I think I could convince Tom to put you on the list.
I might need some convincing.
I have to convince Tom to go with us.
How did Tom convince you to come?
How can we convince Tom that it wasn't his fault?
Do you think we convinced Tom?
Are you still convinced Tom was the one who did it?
Sono una francese.
Prova con questo.
Chi vuole mangiare del gelato?
Chi sa parlare russo?
Grazie in anticipo se mi aiuterete, ne ho davvero bisogno.
Questa frase si tradurrebbe così.
Mi è appena stato detto che hai intenzione di trasferirti a Londra.
Per chi è questo regalo?
Questo film è bellissimo, è la terza volta che lo vedo.
Sono passati due anni da quando è morto.
Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto il braccio.
È tutta la mattina che aspetto.
Mi chiese dove fossi stato, gli risposi che ero stato in banca.
Che invidia!
La mia amica Judy è in Olanda con sua zia Greta.
L'ultima frase è questa.
Ci andrò.
Ci credi?
Vacci.
Ne discuto con lui.
Lui va a scuola presto.
He goes to school early.
Lui va a scuola presto?
Does he go to school early?
Non guardo la televisione di pomeriggio.
I don't watch the TV in the afternoon.
Guardi la televisione di mattina?
Do you watch the TV in the morning?
Noi abbiamo ascoltato la musica ieri.
We listened to music yesterday.
Non abbiamo ascoltato la musica.
We didn't listen to music.
Avete ascoltato la musica ieri sera?
Did you listen to music last night?
Ho bevuto il tè ieri.
I drank tea yesterday.
Non ho bevuto il tè ieri.
I didn't drink tea yesterday.
Hai bevuto il tè ieri?
Did you drink tea yesterday?
Spero di esserti stato di aiuto.
Queste frasi sono fatte da me.
Qualcuno potrebbe darmi una mano?
Glielo dici tu?
Ce lo presti un momento?
Ve lo comperate?
Ora te la invio.
Dopo gliela spiego.
Ti do subito il mio aiuto.
Grazie in anticipo a chi mi aiuterà!
Buona giornata a tutti.
Sono messicana, parlo benissimo lo spagnolo.
Sono messicana.
I'm Mexican.
Parlo benissimo lo spagnolo.
Parto mercoledì.
La prossima settimana vado a casa!
Mi fa un po' impressione!
Aiutatemi, vi prego!
Devo tradurre queste frasi.
Sono anni che lavoro qui.
Sono anni che sono qui.
Sono anni che non vado via.
Sono anni che non fumo.
Non perdere tempo ad ascoltarlo.
Il baseball non è così popolare come il calcio in Italia.
Qual è la città più bella che tu abbia mai visto?
Roma è più caotica di Firenze.
Ha detto che sta cercando un lavoro.
Da quanto tempo mi aspettavate?
Partiremo tra una settimana.
Credi che ritornerà?
Sapevo che sarebbe ritornato.
Il modulo deve essere compilato dallo studente.
Prendete quelli che sono sullo scaffale.
Quanti siete in famiglia?
Vorresti avere un fratello o una sorella?
Quanti anni hanno tuo padre e tua madre?
Sei figlia unica?
Come si chiama tuo fratello?
Come si chiama tuo cugino?
Come si chiama tua cugina?
Come si chiama tuo zio?
Come si chiama tua zia?
Come si chiama tuo nonno?
Come si chiama tua nonna?
Come si chiama il tuo cane?
Oggi il server non funziona per niente.
Queste sono delle frasi molto semplici da tradurre.
Da quanto tempo siete amici? "Da quando abbiamo tre anni, e non abbiamo mai litigato."
Non ci sono studenti in classe.
Hanno un telefono cellulare.
C'è una palestra nella tua scuola?
Non c'è acqua nella bottiglia.
Non ho fratelli o sorelle.
Il suo computer è nella sua stanza.
Cosa stavi guardando?
Questo è da specificare bene.
Devi dirglielo.
You have to tell him.
Il grado di comicità è lo stesso.
Ci sarebbe da piangere.
Bella questa!
Su questo non ci sono dubbi.
Questa sarà un'altra serata magica con la nostra famiglia estesa.
This will be another magical evening with our extended family.
Ci andiamo?
Ti amo da morire.
Sei la luce dei miei occhi.
Sono senza errori.
L'altra risposta aveva errori.
La desideri.
Sei stupenda.
Voglio fare l'amore con te.
Spero che ti serva.
Quasi tutto si pronuncia come si legge.
Io sono messicana.
Sono messicano.
Io sono messicano.
Mi piace mangiare i dolci.
A me piace mangiare i dolci.
Tom sah Tränen in Marys Augen.
Он выпил, чтобы поднять себе настроение.
Он выпил для настроения.
Le diluvio ha essite le prime experientia notabile de baptismo, le qual removeva per le inundation e le peccatos e le peccatores del mundo.
Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.
Он ушёл с собрания, чтобы успеть на поезд.
O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.
Tom was good and drunk.
Tom used to drink.
Tom used to drink beer.
Tom took a sip of Mary's drink.
Tom took a long drink.
Tom stopped drinking.
Tom looks like he's drunk.
Tom is really drunk.
Tom is one of my old drinking buddies.
Tom is old enough to drink.
Tom is good and drunk.
Tom is drinking water.
Tom is drinking tea.
Tom is a bit drunk.
Tom has had too much to drink.
Tom handed a drink to Mary.
Tom got me drunk last night.
Tom drank the rest of what was in the bottle.
Tom drank my apple juice.
Tom bought me drinks all night.
I'm not going to drink this.
I'll buy Tom a drink.
I spilled my drink.
I must be drunk.
I bought Tom some drinks.
Go on Tom, drink it.
Can I get you a drink, Tom?
Я не собираюсь это пить.
La mia lingua madre è il portoghese.
Sto cercando di capire cosa fare dopo.
Tom è un po' ubriaco.
Devo essere ubriaco.
Offrirò da bere a Tom.
Un critico es un homine qui se vangloria de esser difficile de contentar proque nemo essaya de contentar le.
Sembra assorbito nel suo lavoro.
Lui sembra assorbito nel suo lavoro.
Мен охувчуман.
Suo padre è un insegnante?
Se non avesse perso il treno!
Se lei non avesse perso il treno!
Мени проблемам бар.
Durham is an English town.
You drink too much, Tom.
Tom usually drinks diet root beer.
Tom's doctor advised him to stop drinking.
Tom was too drunk to drive home.
Tom wanted something cold to drink.
Tom walked up to the counter and ordered a drink.
Tom took the drink away from Mary.
Tom took a long drink of water.
Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.
Tom set his drink down.
Tom saw Mary drinking something, but he wasn't sure what it was.
Tom sat at the bar drinking.
Tom said he needed something to drink.
Tom returned to the table with the drinks.
Tom put the drinks on the table.
Tom promised Mary that he wouldn't drink anymore.
Tom is too drunk to drive home.
Tom has had quite a lot to drink.
The flight attendant brought Tom a drink.
I thought you quit drinking.
Have you ever been drunk?
Don't let Tom drink any more.
Durham è una città inglese.
Магъа кёмекъ тарыкъ.
You need to tell Tom what happened.
Sono informazioni riservate.
Поезд къайсы платформадан гете?
Minulost lze jen znát, ne změnit. Budoucnost lze jen změnit, ne znát.
Спортну къайсы тюрлюсюн ушатасан?
Tu sei molto bello e sempre così forte.
You are very handsome and always so strong.
In inglese puoi dirlo in tanti modi.
Che genere di film preferisci?
What kind of films do you prefer?
Che cosa ti è successo ieri?
Chi scrisse Romeo e Giulietta?
Who wrote Romeo and Juliet?
Chi ti ha invitato alla festa?
Quante paia di scarpe hai?
How many pairs of shoes have you got?
Quale preferisci di questi libri?
Which do you prefer among these books?
Quante stanze ci sono a casa tua?
Не давай Тому больше пить.
Quelle sono informazioni riservate.
Не давайте Тому больше пить.
Ты слишком много пьёшь, Том.
Врач Тома посоветовал ему бросить пить.
Menim vaqtım yoq.
L'ha incolpato per tutti i suoi problemi.
Lei l'ha incolpato per tutti i suoi problemi.
Lo incolpò per tutti i suoi problemi.
Lei lo incolpò per tutti i suoi problemi.
Том был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.
Che ne dici di andare fuori a cena?
O crítico é uma pessoa que se gaba de ser difícil de contentar porque ninguém procura contentá-lo.
Che ne dice di andare fuori a cena?
Che ne dite di andare fuori a cena?
Тому хотелось выпить чего-нибудь холодного.
Una famiglia è un gruppo che condivide lo stesso spazio di vita e le stesse finanze.
Том подошёл к стойке и заказал выпить.
Anche se è piccola, è ancora una grande macchina.
Anche se è piccolo, è ancora il mio appartamento.
Anche se è piccola, è ancora una macchina molto buona.
Я помог ему отнести его письменный стол.
La sensazione di libertà in materia di lingua assomiglia a quella in termini di abbigliamento: tutti sono convinti di seguire il proprio stile secondo la loro libera volontà, ma tutti indossano la stessa cosa nello stesso momento.
Том пообещал Мэри, что не будет больше пить.
I politici sono gli stessi in tutto il mondo. Promettono di costruire un ponte anche dove non c'è assolutamente nessun fiume.
I meli sono in fiore nello stesso modo su entrambi i lati del confine, e anche la stessa acqua limpida scorre nel ruscello.
Стюардесса принесла Тому выпить.
Registri i suoi pensieri su base giornaliera e un giorno sarà in grado di capire qualcosa su di lei.
Я думал, ты бросил пить.
Hoş keldiñiz!
Ты когда-нибудь напивался?
Kiom longe daŭros la riparadoj?
L'uomo non è stato fatto da se stesso, né per se stesso, ma da Dio e per Dio.
Distantia es le sol cosa que le riccos vole que le povres possede e lo mantene.
Ты был когда-нибудь пьяным?
Lo aiutai a portare la sua scrivania.
L'ho aiutato a portare la sua scrivania.
Сколько у тебя пар обуви?
Geceler hayır!
Wir müssen es tun, ob wir wollen oder nicht.
La rinuncia migliora il diritto di disporre di se stesso, per rafforzare i legami di amicizia e di conseguenza anche fornire piacere.
Какие фильмы тебе больше нравятся?
Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres possuam, e mantenham.
Какие фильмы Вы предпочитаете?
Tom bat Maria, Johannes eine Nachricht zu übermitteln.
Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
Сколько комнат в вашем доме?
Ich habe diesen Brief nicht geschrieben.
Что с тобой вчера приключилось?
Mi sono sbagliata!
Io cosa c'entro?
Du bist hier nicht der einzige Kanadier.
Du bist hier nicht die einzige Kanadierin.
C'è qualcosa di importante che devo dirgli.
Mi ne skribis ĉi tiun leteron.
Che cosa vi è successo ieri?
Che cosa le è successo ieri?
Cosa vi è successo ieri?
Cosa le è successo ieri?
Том допил всё, что было в бутылке.
Том выпил мой апельсиновый сок.
Er scheint den Jungen sehr gern zu haben.
Askerler alarmdaydılar.
Том пьёт чай.
Non ho scritto questa lettera.
Io non ho scritto questa lettera.
Том пьёт воду.
No, non l'ho scritto.
Mi faris nur tion, kio estis necesa.
No, non l'ho scritta.
Том здорово надрался.
Кажется, это воспаление сухожилия.
Том достаточно взрослый, чтобы пить.
Ich habe nur das Notwendige getan.
La mia sorellina ha paura di tutti i dottori.
Мама сильно простудилась.
Том здорово напился.
Мама порезала сыр ножом.
Un exception es un cosa que prende le libertate de differer del altere cosas de su classe, como un viro honeste, un femina digne de confidentia, etc.
Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Том выпивал.
Мама только что ушла за покупками.
Niçin babası ile ilgili çok konuşuyor merak ediyorum.
Hör auf, so zu tun, als verstündest du mich!
Tu nicht so, als verstündest du mich!
Перед сном я выпил три таблетки от простуды.
Gewiss, er ist jung, doch aufgeweckt für sein Alter.
В комнате было совершенно темно.
Что с вами вчера случилось?
Папа работает в банке.
È molto urgente.
Queste traduzioni sono molto urgenti.
Ho bisogno di aiuto urgente.
La tua invidia è la mia forza.
Tua invidia meum virtutem est.
Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.
Я этого письма не писал.
Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
Gli Stati Uniti, che non riuscivano nemmeno a vincere una guerra alla volta, ritenevano che fosse possibile vincere le guerre "rapide" contro i paesi completamente indeboliti, l'Afghanistan e l'Iraq. Tuttavia, anche dopo la distruzione quasi totale di entrambi i paesi, gli Stati Uniti non sono usciti vittoriosi. Oggi e contro la Russia, gli Stati Uniti non possono fare nulla se non, forse, privare i russi del dessert.
En malbonaj tagoj la perspektivo al pli bonaj tagoj estas pli bona, ol en bonaj.
Что будешь делать?
Что будете делать?
Bonvolu ne proksimiĝi!
Si può vedere l'intera città da questa collina.
Exceção é uma coisa que toma a liberdade de diferir das outras de sua classe, como um homem honesto, uma mulher digna de confiança, etc.
Ŝi estas tridekkvinjara kaj en la florado de sia vivo.
Том сосредоточился на работе.
Wo hast du das gehört?
La homoj amu unu la alian.
Oni ne povas reigi dentopaston en la premtubeton.
Tom's doctor advised him to give up drinking.
Tom's doctor advised him to drink more milk.
Tom watched Mary pour a drink.
Tom swallowed the last of his drink.
Tom stood at the bar having a drink.
Tom set a drink in front of Mary.
Tom mistakenly drank poison.
Tom just drank the last cup of coffee. We'll have to make another pot.
Tom has had a little too much to drink.
Tom got drunk and became very talkative.
Tom gave Mary something hot to drink.
Tom finished his drink and asked for another one.
Tom drank straight from the bottle.
The bartender brought Tom his drink.
How about getting Tom a cold drink?
Are you trying to get me drunk?
Wo habt ihr das gehört?
Wo haben Sie das gehört?
Lia eksteraĵo estas ne tre alloga.
Wir wissen nicht, warum er gehen musste.
Ni ne scias, kial li devis foriri.
Man kann ihm kein Wort glauben.
ما هیچگاه از تروریسم حمایت نخواهیم کرد.
ᎦᎵᎡᎵ ᏥᏕᎾᎸ.
Er hat mich zweimal geschlagen.
Tom ha dato a Mary qualcosa di caldo da bere.
Tom diede a Mary qualcosa di caldo da bere.
Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.
Bu yeri hatırlıyorum.
ᎠᏏᏇ ᎭᏓ.
Tom'u suçlama.
تحصیلات به شکل گیری شخصیت کمک می کند.
Tekrar söyle.
다시 말해봐.
Том хочет это заснять на фотоаппарат.
Mi piace confondere la gente.
Ho capito bene?
La kritikistoj plej surprizas min per tio, ke en tiel mallonga tempo oni povas skribi recenzon pri verko, kies estigo bezonas tiom da tempo.
Tom bizi hep aldattı; ona güvenmiyorum.
Кто передвинул мебель?
Ni mendis rozkoloran, sed ricevis bluan.
We plan to drink champagne at midnight.
Tom was drunk and his speech was slurred.
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
Tom was advised by his doctor to give up drinking.
Tom tried to get Mary to drink some water.
Tom took a sip of his drink and then set it down.
Tom took a long drink from the glass of water.
Tom started drinking after his wife left him.
Tom set his drink down on the counter.
Tom says he only drinks one beer a day.
Tom prefers drinking coffee without sugar.
Tom poured the tomato soup in his mug and drank it.
Tom must have drunk too much last night.
Tom is out having drinks with Mary.
Tom gets drunk almost every day.
Tom drank three glasses of wine at the party.
Tom and I are going out for a drink.
Let me fix us a couple of drinks first.
I forgot to pay for the drinks.
Do you want to have a drink with us?
Kiu havas fortunon en la ludo, ankaŭ havas monon por la amo.
Tom si ubriaca quasi ogni giorno.
İçkiler için para ödemeyi unuttum.
Меня назвали Робертом в честь моего дедушки.
Tom neredeyse her gün sarhoş oluyor.
.اوآماده بود تا از گربه مراقبت کند
ᏩᏙ. "ᎬᎵᎡᎵᎦ."
تو اجازه نداری خیلی از خانه دور شوی.
Bizimle içki içmek ister misin?
ᎭᏢ ᏙᏯ ᎤᎾᏨᏍᏗ ᏱᎩ?
Un epigramma es un dicto breve e acute in prosa o verso, frequentemente characterisate per aciditate o acerbitate e a vices per sagessa.
این یک نامه از معلم قدیمی من است.
Tom went up to the bar and ordered a drink.
Tom handed Mary his canteen and she took a drink.
Tom bumped into Mary and spilled his drink on her.
O epigrama é um dito breve e agudo, em prosa ou verso, frequentemente caracterizado pela acidez ou acerbidade e às vezes pela sabedoria.
Я знаю азбуку Морзе.
ᎩᎵᏏ ᎯᏬᏂ ᏍᎩ?
Вы не можете купить это больше нигде.
Un eremita es un homine cuje vitios e follias non es sociabile.
Dorme sempre.
Что сейчас делает твоя старшая сестра?
Что сейчас делает ваша старшая сестра?
Вы говорите на эсперанто, правильно?
Мне не нравятся такие мужчины, как он.
Vieni anche tu?
ᎦᎸᏥ ᎯᏬᏂ ᏍᎩ?
Я пойду, даже если будет дождь.
No, yo ne scrit it.
Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.
Nechtukaytijket Roberto kenha nutatanoy.
Anche se le tue frasi erano in realtà prive di significato, almeno hai la possibilità di saper fare delle belle frasi.
Tu dirai e farai delle cose che i tuoi genitori hanno detto e fatto, anche se avevi giurato di non farlo mai.
Kinhita ne inan ne siwapipil?
In caso di incendio, chiama il 119.
Disculpa, no entiendo.
In caso di incendio, chiamate il 119.
In caso di incendio, chiami il 119.
Fa un bel tempo oggi.
ᎤᏲ ᎠᏰᎶᏗ, Ꮭ ᏱᎪᎵᎦ.
Perché non possiamo solleticare noi stessi?
Perché non possiamo solleticare noi stesse?
Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.
Qualsiasi opera di un uomo, sia letteratura o musica o immagine o architettura o qualsiasi altra cosa, è sempre un ritratto di se stesso.
Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.
Xinechpohpolhuiā, ahmō niccaqui.
Siamo una squadra invincibile.
En ĉi tiu parto de la lando preskaŭ ne neĝas.
Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis diskon.
Ĉu mi povas surprovi?
Мы непобедимая команда.
Kiam kutime vi iras dormi?
La urbestro kontestis, ke li kvazaŭ prenis koruptaĵon.
Мой отец гордится моей красотой.
Том был пьян, и его речь была нечленораздельной.
Poté co dala Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
Mi devis elekti, ĉu veturi kun li, ĉu resti ĉi tie sola.
Том был пьян, и он забыл, где припарковал машину.
Davši Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
Ne forgesu iri al li morgaŭ.
Poté co zabila Toma, Mary unikla oknem.
Zabivši Toma, Mary unikla oknem.
Я горжусь тем, что он честен.
Tom guardò fuori dalla finestra.
Вполне естественно то, что он гордится своим сыном.
Это яблоко гнилое, не ешь его.
Это яблоко червивое.
Эта книга слишком скучная.
Книга, которую принёс Том, слишком скучная.
Я очень горд работой, которую сам выбрал.
Мне кажется, в нашей библиотеке мало интересных книг.
Es ist absolut normal, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
אל תשכחו ללכת אליו מחר.
הצטרכתי לבחור אם לנסוע איתו או להשאר פה לבד.
Pensa di essere il centro dell'universo.
Мэри боится мышей.
מתי בד"כ את הולכת לישון?
Lei pensa di essere il centro dell'universo.
Том держит дома ручную крысу.
בחבל ארץ זה כמעט לא יורד שלג.
מי שמשחק לו מזלו בקלפים יזכה גם במספיק כסף לאהבה.
הזמננו ורוד אך קיבלנו כחול.
Я не люблю ходить в кино с Томом, потому что он всегда выбирает самый скучный фильм.
Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis.
Uważa się za centrum wszechświata.
Vuole di più.
Lui vuole di più.
Tom pensa di essere il centro dell'universo.
He thinks that he's the center of the universe.
Lui pensa di essere il centro dell'universo.
Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.
Lei vuole di più.
Tom sta aiutando sua moglie.
Mia nonna non può vedere.
Dammi una buona ragione.
Datemi una buona ragione.
Mi dia una buona ragione.
Sei una persona molto interessante.
Tu sei una persona molto interessante.
È una persona molto interessante.
Tom var beruset og havde glemt hvor han havde parkeret sin bil.
Tomo estis ebria kaj forgesis kie li parkis sian aŭton.
A vida é um conservante espiritual que preserva o corpo da corrupção. Vivemos no permanente receio de perdê-la; contudo, quando perdida, não se lhe dá pela falta.
Он откусил больше, чем может прожевать.
Le vita es un conservator spiritual que preserva le corpore del corruption. Nos vive in le permanente timor de perder lo; nonobstante quando illo es perdite, su mancantia non es sentite.
La ragazza non sa come farlo.
La ragazza non sa come farla.
Das Mädchen weiß nicht, wie man das macht.
Un accidente es un occurrentia inevitabile debite al action de leges natural immutabile.
O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis.
Die Serverprobleme auf tatoeba.org kotzen mich so langsam an.
Вы очень интересный человек.
Ты очень интересный человек.
„Welche Rolle spiele ich in deinem Leben, Tom?“ – „Die eines sehr guten Freundes, mit dem ich über alles reden kann, würde ich sagen.“
Tom ist, denke ich, entweder schwul oder bi.
Du bist ein sehr interessanter Mensch.
Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
Vi estas tre interesa homo.
Nachdem Tom von einem Hund gebissen worden war, wurde ihm eine Tetanusimpfung verabreicht.
Le simia es un animal arboree que se senti confortabile in arbores genealogic.
Tom er, tror jeg, enten homo- eller biseksuel.
Sur niaj vizaĝoj la trajtoj iras neregule unu tra kaj en la aliajn, ofte indikante nenian karakteron, aŭ almenaŭ malfaciligante la eltrovon de la originalo. Oni povas diri, ke sur germana vizaĝo la mano de Dio malpli legeblas ol sur itala.
È arrivato lì dopo il tramonto.
O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas.
I slept on the boat.
Yesterday, my fiancée had two orgasms.
La membroŝtatoj devigas sin iom post iom plibonigi siajn militistajn kapablojn.
Du er et meget interessant menneske.
Even though he's my neighbour, I don't know him very well.
Non usar le nomine de Deo in van; selige un occasion quando illo habera effecto.
Não usar o nome de Deus em vão; convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
It is necessary to protect the national unity.
Kaj la mararmeo venos al Malto.
You shouldn't say those things near children.
I might have already seen this film, but I don't remember any of it!
Durante que tu amico te prende affectionatemente per ambe tu manos tu es secur, nam tu pode reguardar ambe le manos sue.
Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
Ne necesas bati al ĉiu moskito.
Li scias kiel malobservi la leĝon sen esti kaptata.
En la aŭto estis kvar personoj, kiam la akcidento okazis.
Kien vi plej ŝatas vojaĝi?
La ventro ne lasas trompi sin.
Li estas kantisto ŝatata de ĉiu.
Ĉu la rezultoj kontentigas vin?
Lisa kaj Marko ne havas financajn problemojn.
Ĝi estas ankoraŭ plenŝtopita.
La problemo estas, ke Tomo ne volas sidi apud Manjo.
הבעיה היא שתום לא מעונין לשבת ליד מרי.
זה עדין סתום לחלוטין.
לליזה ומרקו אין בעיות ממון.
האם התוצאות משביעות את רצונכם?
Kiel vi preferas kuiri truton?
הבטן לא מאפשרת לרמות אותה.
הוא זמר אהוב על כולם.
Tenemos que dormir.
לאן הכי תרצה לנסוע?
Possiede una casa molto grande.
צעדתי עד כאן.
Lei possiede una casa molto grande.
Kiel neuzata fero rustas, kaj la stagnanta akvo putras aŭ frostas en malvarma vetero, tiel la menso kadukiĝas sen ekzercado.
האם תרצה להעיף מבט על זה?
He owns a very big house.
Lui possiede una casa molto grande.
אני מקמר את גבי.
Mary è stata arrestata per aver ucciso suo marito.
הכדור התגלגל לאורך הרחוב.
בואו לכאן בדיוק בשעה שש אחר הצהרים.
Vi povas batali kontraŭ la ondoj aŭ lasi ilin porti vin en la estontecon.
Tutto ad un tratto ci fu un'esplosione.
Questa scatola è piena di mele.
Tu invidia es mi fortia.
This box is full of apples.
A tua inveja é a minha força.
Sono occupata a preparare il prossimo esame.
Io sono occupato a preparare il prossimo esame.
Io sono occupata a preparare il prossimo esame.
Sono impegnato a preparare il prossimo esame.
Io sono impegnato a preparare il prossimo esame.
Sono impegnata a preparare il prossimo esame.
Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.
Hai già familiarità con la nuova canzone?
Ha già familiarità con la nuova canzone?
Avete già familiarità con la nuova canzone?
Si sono sposati in settembre.
Loro si sono sposati in settembre.
אתה יכול להאבק נגד הגלים או לתת להם לשאת אותך אל העתיד.
Weld the outer edge to match the one provided on the plate.
כפי שברזל לא בשימוש מחליד, וכפי שמים עומדים מכפישים או קופאים בקור, כך מתנוונת לה הנפש בלי פעילות.
איך אתה מעדיף לבשל שמך?
Intermite lumigu antaŭ ol deturniĝi, por averti aliajn kondukistojn.
במכונית היו ארבעה נוסעים כשקרתה התאונה.
הוא ידע כיצד להתעלם מהחוק בלי להתפס.
אין צורך לחבוט בכל יתוש.
Hitomi sembrava molto felice.
והצי יבוא אל מלטה.
המדינות החברות מכריחות את עצמן לשפר את יכולתן הצבאית יותר ויותר.
Jack si fece da parte per fare entrare Hitomi.
Jack si è fatto da parte per fare entrare Hitomi.
Hitomi atrodė labai laiminga.
Esi labai įdomus žmogus.
Esate labai įdomus žmogus.
Jis atsikasė daugiau, nei gali sukramtyti.
Кем ты собираешься стать в будущем?
Nemėgstu eiti į kiną su Tomu, nes jis visada pasirenka nuobodžiausią filmą.
Умираю с голоду!
Merė bijo pelių.
Можешь дать мне ещё немного времени?
Можете дать мне ещё немного времени?
Мам, когда ужин?
Tomas namuose laiko naminę žiurkę.
Я день и ночь о ней думаю.
Man atrodo, kad mūsų bibliotekoje mažai įdomių knygų.
Muiriel ahora tiene 20 años.
Я хочу научиться лучше распределять своё время.
Labai didžiuojuosi darbu, kurį aš pats pasirinkau.
Почему ты хочешь учиться за границей?
Knyga, kurią atnešė Tomas yra pernelyg nuobodi.
さっきは言いすぎてごめん。
Что помешало вам прийти раньше?
Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.
А это мой старший брат. Симпатичный, правда?
Собака пошла за мной.
Он свалил вину на меня.
Он обвинил меня.
Он сказал, что это моя вина.
Он сказал, что это я виноват.
Его средства ограничены.
Её средства ограничены.
Какую газету ты читаешь?
Что за газету ты читаешь?
Ta7 ke nst̓ekwílc, tsen̓meksélt-ken.
T̓hé7en le Tom?
T̓hé7en le Tom re tsitcws?
Le lege prende in consideration le facto, non le intention.
A lei leva em consideração o fato, não a intenção.
Heart and "choir" have the same pronunciation.
She hates you, it seems.
There are different types of niqab, some of which cover the entire face.
It's 11 o'clock. The children must go to bed. They have school tomorrow.
I have problems concentrating.
As I have learned English and French at school, it hasn't been hard for me to understand some words in Esperanto, even without having learned them.
Denkst du, dass Tom unschuldig ist?
Denkt ihr, dass Tom unschuldig ist?
Tekellélem ri7 Tom re stsmelts.
Denken Sie, dass Tom unschuldig ist?
Tom quipia yei ipilhuān.
ថម មាន​កូន​បី​នាក់​។
Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.
A verdade é filha do tempo.
Le veritate es filia del tempore.
Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.
Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.
Tom hatte ein Messer.
Wie hat Tom uns gefunden?
Kiel Tomo trovis nin?
Ich brauche nicht mehr zum Arzt. Es geht mir schon viel besser.
Tom konnte die Donau auf der Karte nicht finden.
Jeder hat Probleme.
Es ist erst drei Uhr.
Du solltest die wenige Zeit, die du noch hast, mit deinen Freunden verbringen.
Tom war von Marias Wortwahl überrascht.
Marias Wortwahl überraschte Tom.
Estas nur la tria horo.
Tom estis surprizita pri la vortelekto de Maria.
¿Cúal es tu grosería favorita?
이 세상의 교육이 실망스러워.
Han ejer et meget stort hus.
Li posedas tre grandan domon.
Li posedas grandegan domon.
Qui scribeva Romeo e Julietta?
Quem escreveu Romeu e Julieta?
Hvilken avis læser du?
Klokken er kun tre.
Sería bueno si pudiera ir a Japón.
La madre de Spenser lo escruta seguido por cada errorcito que comete.
Todos los súbditos del rey, temiendo su ira, seguido actuaban de forma muy servil.
Jeg stoler ikke på politikere.
A veces, los jugadores de hockey se ponen tan peleoneros entre ellos que estallan peleas.
Ich traue Politikern nicht.
Lyttede du til musik i aftes?
Aún no me agrada Cavalieri, Tonelli ni Fubini y mañana ya tengo mi examen oral de cálculo.
Lyttede du til musik i går aftes?
Hat man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen, wird man sie so schnell nicht wieder los.
¿Anoche escuchaste música?
No, io non lo ha scribite.
No, io non lo scribeva.
Não, eu não escrevi isso.
Su fratre es un famose jocator al football.
Le fratre de ille es un famose jocator al football.
O irmão dele é um famoso jogador de futebol.
Ecce Tatoeba.
Hic es Tatoeba.
Eis aqui Tatoeba.
Aqui está Tatoeba.
Io non es si alte como tu.
Io non es si alte como vos.
Isto es un libro.
Isto es un euphemismo!
Io crede que ille es felice.
Ille es alte de duo metros.
Ele tem dois metros de altura.
Grave accidentes ha occurrite in le alte montanias.
Graves acidentes têm acontecido em montanhas altas.
Le general esseva accusate de alte traition.
O general era acusado de alta traição.
Le urso esseva alte como un homine.
O urso era da altura de um homem.
Alte personalitates le protege.
Altas personalidades o protegem.
Ele conta com a proteção de altas personalidades.
記得稱讚她的新洋裝。
你要跟我玩圍棋嗎?
他一出門，雨就開始下了。
Mi fratre affin frequenta le alte spheras del politica.
Meu cunhado frequenta as altas esferas da política.
她聽音樂聽了好幾個小時。
Isto es un area de alte pression.
Esta é uma área de alta pressão.
Le famose pictor habeva arrivate a un alte grado de perfection.
O famoso pintor havia atingido um alto grau de perfeição.
Mi cosino es un artisano de un alte nivello professional.
Meu primo é um artesão de alto nível profissional.
你應該遵守國家的法律。
湯姆的左手拿著什麼東西。
Le climate del regiones montaniose es benefic pro le sanitate.
Nunca veré el comunismo en mi vida.
這家企業購買了新的資訊系統。
O clima das regiões montanhosas é benéfico à saúde.
Le climate de ille region montaniose essera benefic al malado.
O clima daquela região montanhosa fará bem ao enfermo.
他倒楣透了。
Le medios de communication ha vehiculate un information del plus alte importantia.
Os meios de comunicação veicularam uma informação da mais alta importância.
អត់​មាន​ទឹក​។
/niʔ cuk daaʔ/
It's not uncommon for a divorced couple to marry each other again some years after their initial divorce.
你不必馬上出門。
壁虎能夠在牆上、甚至在天花板上行走。
她相信他說的任何事。
/ʔɛˈmɛh cəmɛh maiɲ/
只有我自己做這件事的時候他才會滿足。
我喜歡你思考的方法。
我們往下看，是一片水泥叢林。
她甚至會讀這麼難的字。
/niʔ cɔːm/
跟我說說你的計畫。
告訴我你的計畫。
我父親已經回來了嗎?
我懷疑他是否愛你。
Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.
當我小的時候，我不能夠吃魚。
/kaw ʔɛɛʔ maj/
為了佔個好位子，我們提早去了那裡。
你的指紋怎麼會在這個玻璃杯上?
/tai hup biːən/
Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.
Climate variability and weather extremes make farming a very challenging way to earn a living.
Le climate del alte montania es vivificante.
Le foco jectava alte flammas.
/maj juːʔ ʔaj muː/
O clima de montanha é vivificante.
O fogo lançava chamas a grande altura.
Mi timas, ke ili ne povos bone harmonii.
Le numero del participantes ha essite particularmente alte.
O número dos participantes foi particularmente elevado.
/maj ʔat ʔai muː/
Mi timas, ke ili ne estas en bona akordo.
Tom não sabe aonde ir.
Tom não sabe para onde ir.
Le precios es multo alte illac.
Os preços lá são muito altos.
En mia profesio mi devas akordiĝi kun ĉiaj ajn homoj.
Le sol es alte in le celo.
Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
Li ne povis bone akordiĝi kun siaj najbaroj.
O sol está alto no céu.
Le solution de iste problema tocca le plus alte interesses de nostre nation.
A solução desse problema afeta os mais altos interesses do nosso país.
Lor passion esseva al plus alte puncto de su vehementia.
A paixão deles chegara ao ponto de sua mais alta intensidade.
Per favor, mitte iste projector super un nivello plus alte.
Por favor, coloque esse projetor num nível mais elevado.
/maj ʔeˈkaʔ ʔɛˈmɛh ŋɔɔjʔ daaʔ/
Nucleos de hydrogeno fusiona a multo alte temperaturas.
Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology.
Os núcleos de hidrogênio entram em fusão a temperaturas muito elevadas.