loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.
Kiu volas vidi kaj kompreni la veron, devas detrui ĉiujn siajn iluziojn.
Kapı kapanmıyor.
Wer die Wahrheit sehen und verstehen will, muss alle seine Illusionen zerstören.
Mano tėtis labai gerai vairuoja.
Kas nori pamatyti ir suprasti tiesą, turi sugriauti visas savo iliuzijas.
Wir sind alle furchtbar enttäuscht von Barack Obama.
Ni ĉiuj ege elreviĝis pri Barack Obama.
C'è odore di ruggine.
Ich glaube nicht mehr daran, dass Parteien unsere Probleme lösen.
Mi ne plu kredas, ke partioj solvas niajn problemojn.
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。
Sie brauchen keine Antworten; sie kennen die Antworten schon.
Sie brauchen keine Antworten; Sie kennen die Antworten schon.
将来何になるつもりなの？
Ili ne bezonas respondojn; ili jam konas la respondojn.
Vi ne bezonas respondojn; vi jam konas la respondojn.
男には気をつけろよ。
Notre jardin est grand et très fleuri.
Verstehen Sie das nicht?
Verstehst du das nicht?
Versteht ihr das nicht?
Oye, olvidaste tu beso. Perdona, tus llaves.
Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?
Il est onze heures, les enfants doivent aller au lit, ils ont école demain.
Kio en tio estas tiom malfacile komprenebla? Ĉu en tio estas io komplikita?
Одиннадцать часов, детям надо идти спать, им завтра в школу.
Минутку.
Что же в этом так непросто для понимания? В этом есть что-то сложное?
Stop asking yourself useless questions.
Извините, сколько времени?
Mi volas fari proprajn erarojn.
Ich will eigene Fehler machen.
Некоторые говорят, что мультфильмы по телевизору имеют образовательную ценность сами по себе.
Когда я туда попаду?
Когда я туда доберусь?
Вам не нужны ответы; вы уже ответы знаете.
Das regt mich auf! Verstehen Sie das?
Tio ekscitas min! Ĉu vi komprenas tion?
Hemos estado casados 3 años.
¿Te divertiste el fin de semana?
Ella no estuvo allí el último mes.
Ella puede hablar francés, y lo habla muy fluido.
Tom sta imparando.
¿Quieres sentarte?
Aç kedi çöpü mutfağın her yerine saçtı.
Im Park saßen einige auf Bänken, und andere spazierten umher.
Bunu kim söyledi?
Siamo molto orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato.
Die Parkbänke waren alle besetzt.
Siamo molto orgogliose di ciò che abbiamo realizzato.
Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.
Той погледна през прозореца.
Αυτό το λεξικό είναι αδιαμφισβήτητα το πιο καλό.
Τα πορτοκάλια έχουν πολύ βιταμίνη C.
Страхувам се утре да не завали.
Сейчас он ищет её в моём доме.
Από την Ελλάδα προέρχονται πολλοί φιλόσοφοι
Senin kaybetmeni istemiyoruz.
Kiedy byłem uczniem, prowadziłem pamiętnik po francusku.
Γιατί χρησιμοποιείς την Tatoeba;
Μένουμε κοντά στο σχολείο.
Досадник е човек който говори, когато ти искаш от него да слуша.
Ik hou niet echt van garnalen.
Tomek uczy francuskiego w szkole do której chodzi Maria.
Jakie było pierwsze francuskie słowo którego się nauczyłaś?
Wszyscy uczniowie naszej szkoły uczą się francuskiego.
Czy mogłabyś powiedzieć to jeszcze raz po francusku?
Ĉi tiu grafikaĵo montras la malpliiĝon de importoj de kruda petrolo.
Şangay,doğunun Paris'i olarak gösterilir.
Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?
Słyszałam, że francuski jest trudnym językiem.
W liceum francuski był moim ulubionym przedmiotem.
Manche Menschen schlagen die Zeit tot, indem sie sich auf einer Parkbank entspannen.
Chciałbym mówić po francusku chociaż w połowie tak dobrze jak ty.
Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.
В самом деле, ты абсолютно прав.
Właśnie skończyłam odrabiać pracę domową z francuskiego.
Я больше не думаю, что партии решат наши проблемы.
Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.
Die Banken schlossen die Türen.
Tomek umie bardzo dobrze mówić i po francusku, i po angielsku.
Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.
In ganz Europa nahmen Menschen ihr Geld von den Banken.
Mam całkiem sporo znajomych mówiących dobrze po francusku.
O, sıklıkla manzara resmi yapar.
Ja tylko chciałabym umieć mówić po francusku odrobinę lepiej.
Uczę się francuskiego, bo potrzebuję go do pracy.
Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.
Ясновидеца е човек, обикновено жена, която има дарбата да вижда това, което е невидимо за нейния покровител, а именно, че той е тъпак.
W drugim pokoju mówią po francusku.
Ani Tomek, ani Maria nie znają francuskiego zbyt dobrze.
העקומה הזאת מראה את ירידת יבוא הנפט הגולמי.
זה מדליק אותי! את מבינה?
Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.
אני רוצה לעשות את השגיאות בעצמי.
Behauptest du allen Ernstes, dass Tom von einem anderen Planeten kommt?
It was worth the two-hour wait, huh. "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
Bir yere gitmemem gerekir.
In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs.
מה כל כך קשה להבין בזה? יש בזה משהו מסובך?
Arrêtez de vous poser des questions sans intérêt.
האם את לא מבינה את זה?
אינך זקוקה לתשובות; את כבר יודעת את התשובות.
הם אינם זקוקים לתשובות; הם כבר מכירים את התשובות.
אינני חושב יותר שמפלגות פותרות את בעיותינו.
Ние с господин Уайт не сме приятели, а само познати.
כולנו התפכחנו לגבי אובמה.
Ich habe niemals behauptet oder auch nur angedeutet, dass es Tom war, der Marias Halskette gestohlen hat.
מי שרוצה לראות ולהבין את האמת, חייב להרוס את כל אשליותיו.
Наконец Эдип ответил.
Отиди в стаята си и чакай там докато не те повикам.
Ich rate Ihnen dringend, sich einen anderen Rechtsanwalt zu besorgen.
Ne t'approche pas de ça !
Спри да си задаваш безполезни въпроси.
Mi parolas pri viaj aranĝoj.
La beauté est le pouvoir dont une femme se sert pour charmer un amoureux et pour terrifier un mari.
Lia patrino venis por kunveturigi lin per la aŭto.
אמא שלו באה להסיע אותו במכונית.
אני מדברת על הסידורים שלך.
Ŝi neis, ke ŝi renkontis lin.
נשענו על מרפקינו.
Ядивно значи "добро за ядене" и "полезно за храносмилането", каквото е червея за жабата, жабата за змията, змията за прасето, прасето за човека и човека за червея.
החבילה הזאת כל כך עבה שלא ניתן לשלוח אותה בדואר.
הקש את הסיסמא שלך באמצעות לוח המקשים.
הוא נפטר בזרועותי.
התרכזת.
הם פעילים.
אני מציע שנזדרז.
La zorgado pri la knabo tre konsumas ŝian energion.
Ouais, allons-y !
מיאמי היא העיר הגדולה בפלורידה.
אל תשאיר אותי פה.
« Je ne te laisserai pas faire du mal à mes amis ! » « Je n'avais pas l'intention de faire du mal à tes amis. »
Единадесет часа е, децата трябва да си лягат, утре са на училище.
Hodiaŭ matene relative varmegas.
Една минута.
Минутка.
Mi jefe me despidió porque decía que no daba el callo, es decir, que no cumplía con las expectativas.
Плувам веднъж седмично.
En esta empresa, si no das el callo, te echan.
האם מישהו אכל איתך?
Marchado esas agreabla.
Ni scias, ke tio okazos iam en la sekvaj tri tagoj.
Prenu ĉion.
La maljunulo eksidis.
Jen precize tio, kion mi volis.
שם, עם העינים אל התקרה, בשעה שהסיגר שלי מדיף עשן כחלחל באיטיות, שנספג כמו ערפל בוקר, אני רואה מחדש את חיוכך, את חיוכך היפה של פעם.
Сега той я търси у нас.
אני באמת מרוצה שאת נפגשת איתי.
הראש עגול, כדי שמחשבותינו יוכלו לשנות כיוון.
Боюсь, сегодня вечером будет дождь.
Да целуваш пушач е все едно да ближеш пепелник.
Боюсь, вечером дождь будет.
האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים?
Et plästert.
אל תכפי עלי לירות עליך שוב!
Накрая, Едип отговори.
שמור על עצמך היטב, מסכים?
שנן את החוקים האלה.
Страхувам се, че днес вечерта ще вали.
אני רק רוצה שתדעי כמה אני מצטער.
זו בוודאי רק הזיה.
Страхувам се, че вечерта ще вали.
Mia avino estis farmistino.
אינני יודעת מה קרה שם אבל אני עתידה לגלות.
Jen mi. Ĉu vi volas iom babili kun mi?
מי אמר לך שתוביל אותי לכאן?
היא הייתה החברה הראשונה שלי.
היא פחדה לחצות את הרחוב.
זאת הדילמה שלנו.
Любой идиот может свалить сарай, но чтобы его построить, нужен плотник.
Наша планета, Земля, всегда в движении.
Viele berühmte Philosophen und Dichter stammen aus Athen.
Няма да ти позволя да нараниш приятелите ми! "Не се канех да да наранявам приятелите ти. "
Игра была превосходной.
Да, пойдём!
Mi ne plu scias tion. Ĉu vi ankoraŭ scias ĝin?
Mi komencis tiun laboron antaŭ kvar jaroj.
Мой брат не сдал экзамен.
Всеки идиот може да бутне плевня, но за да се построи, си трябва дърводелец.
Джейн пошла в банк, чтобы снять немного денег.
Хайде, да тръгваме!
Попроси Тома, чтобы он помог тебе.
Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
Этот письменный стол обошёлся мне в двадцать тысяч иен.
Не берите книг с этой полки.
Об этой странной планете мало что известно.
Li estas forta kaj brava, sed precipe afabla.
Помоли Том да ти помогне.
Tio kaŝas ion.
Здесь были цветы.
Li iom similas sian patron.
Mi volas pagi nun.
Напиши мне, как приедешь.
Вы сдали свой отчёт?
Когда я должен сдать отчет?
Това бюро ми струва 20000 йени.
En nia biblioteko ĉiuj libroj estas binditaj.
Тука имаше цветя.
Пиши ми щом пристигнеш.
Трёх человек так и не нашли.
Троих так и не нашли.
Uit dikkopjes komen kikkers.
Три человека так и не были найдены.
Трое так и не были найдены.
Wie is groter, Ken of Taro?
Questa è la struttura più imponente che abbia mai visto.
Tom si rammarica di avere insultato Mary.
Ты плохой человек.
Вы плохой человек.
Tiu strato surŝutiĝas ĉe glitodanĝero.
Waar zijn mijn laarzen?
Tiu strato estas surŝutata ĉe glacipluvo.
Ти си лош човек.
Везде велосипедные дорожки!
Tu esi blogas žmogus.
Вие сте лош човек.
Ĉe multaj unuajaraj studentoj en nia universitato la someraj ekzamenoj elĉerpis la forton kaj nervojn.
Oni ja rajtas provi, ĉu ne?
Visur dviračių takeliai!
Почему ты не говорил?
Mano kambaryje nėra laikrodžio.
Почему вы не говорили?
Ĉu vi intencas aĉeti loterian bileton? - "Mi ne kredas, ke mi estas bonŝanca en hazarda ludo".
Jūs turite prisiekti ant Biblijos.
Kiun vortaron vi konsultis?
Том проспал сегодня утром.
De sur la minareto li invitis al la preĝado.
Mia urino estas malklara.
Malseka klimato estas karakterizaĵo de la duoninsulo.
Это предложение можно понять двояко.
Эту фразу можно понять двояко.
Hagyjál bennünket.
Trabajo de sol a sol. La verdad es que es bastante deprimente estar tantas horas delante del ordenador.
Hozd ide azt.
Я горжусь тем, что участвую в этом проекте.
Yo me rompo los cuernos por la empresa, y los demás empleados no hacen nada. No es justo.
Tomas šįryt pramiegojo.
No comprendo al encargado. Sabe que el nuevo empleado solo hace tocarse las narices, y no lo echa.
Tomi jól vezet.
La enlitan flustradon de Tomo kaj Manjo mi ne konas.
Tomi jó sofőr.
Üdvözölt bennünket.
En la obra, mucha gente trabaja bien por la mañana y luego por la tarde se tumba a la bartola sin mover un dedo.
Vi trouzis vian aŭtoritatecon.
Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.
Ha sido un currante toda su vida, y ahora que se ha jubilado, le han negado la pensión.
Didžiuojuosi dalyvaudamas šiame projekte.
Nuestra empresa tiene dos tiendas. En la nuestra trabajamos a destajo, pero en la otra no dan palo al agua.
Šį sakinį galima suprasti dvejopai.
Deberías buscar trabajo activamente y no hacer el vago todo el día.
Justin Bieber ni siquiera canta bien. Ese tío vive del cuento.
Cement hærder i løbet af 2-3 timer.
У тебя не все дома.
Hoy tengo una reunión, mañana voy de viaje de negocios y pasado mañana tengo que entregar un informe de ventas. ¡No doy abasto!
Mi volas instrui ion al vi.
Me haría falta que la tienda contratara a otro trabajador, porque yo solo no doy abasto con tantos clientes.
Cemento hardiĝas en la daŭro de 2-3 horoj.
Гордея се, че участвам в този проект.
Tomo kaj Manjo estas geamikoj.
Manjo kaj Tomo kverelis pri tio, kiuj pridisputataj etikedoj estu uzataj por tiu frazo.
De dek jaroj la prezidantino estas kunligita al la organizaĵo.
Li ne sukcesas ĝin fari.
У тебя шарики за ролики заехали.
Neniu kredos je tiu onidiro.
Mi ne povas diri, ke tio ne doloris.
Kie vi deziras vivi?
La ununura filo de la maljunulo mortis antaŭ tri jaroj.
Ĉiu persono gravas.
Ne tiom indignu!
Mi konas tiun ĉirkaŭaĵon.
Ĉi-matene li havas bonan apetiton.
Думаю, он прав.
Pacon al liaj cindroj!
Cement hardens in 2-3 hours.
La gazetartikolo prezentis la akuziton kulpa, kvankam li pruviĝis senkulpa.
Ne estu tiel severa al vi mem.
Abbiamo dormito bene.
Она направила наши усилия в нужное русло.
Ŝi ŝajne malŝatas vin.
Mi fermis la ĉambron.
Mi ĝojas helpi vin!
Она направила наши усилия в нужном направлении.
Mi senintence mensogis.
La vojkruciĝo, kie okazis la akcidento, situas proksime de ĉi tie.
Ŝi estos elrevigita.
Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi vian laboron?
Tomo ŝtopis la necesujon.
Mi aŭdis vin ridi.
Ne ludu bazopilkon ĉi tie.
La kanadaj funkciuloj pesis la provizojn de ĉiu homo.
La plimulto kapablis nek legi nek skribi.
Vi faras ĉion, kion mi ordonas al vi ne fari.
Li malsukcesis.
Mi ne kredas al vi. Vi konstante mensogas.
Ĉu vi ne volas esti denove enamiĝinta?
Vi restis en la domo.
Laŭ mi, mi plu disponas apenaŭ sufiĉan tempon por fini tion.
Vi ne scipovas danci, ĉu?
Al kio viaopinie tiuj fenomenoj atribueblas?
Kaj se li ne volos diskuti kun mi?
Ĉu estas vere, ke vi scipovas skribi la ĉinan?
Manjo estas senbridulino.
Tom hat ein starkes Pflichtgefühl.
Mia profesio? Poeto kaj frivolulo.
Mi devintus ne sola rehejmiĝi malfrunokte.
Mi simple volis pasi, por saluti lin.
Kio estas ne klara, ne estas franca.
Lee Leffingwell prezidas la municipan konsilion de la urbo Austin.
Hieraŭ ni havis diskuton ĉirkaŭ teo.
La akcidento okazis ĉe la vojkruciĝo.
Mi fuŝas nenion.
Mi sonĝis, ke aidoso estos kuracebla antaŭ ol mi mortos.
Mia nazo ne sangos.
Mi maltrafis la filmon. Ĉu vi spektis ĝin?
Mi volas vidi vin ĉi-posttagmeze en mia oficejo.
I missed the movie. Did you watch it?
Tio estas herezo.
Mi ne bezonas falsajn amikojn.
Mi tuj pagis lin por lia laboro.
Ekde nun mi deziras iri aliloken.
Mi konsiderus tion signo.
Nie podoba mi się nowa czcionka.
Proszę o przywrócenie starej czcionki.
Eble Tomo povos solvi tiun problemon.
Vi estas ege skeptikaj.
La fameco de multaj samtempuloj estas ligita al la stulteco de iliaj admirantoj.
Ŝi verŝajne estas kvin jarojn malpli aĝa ol li.
Elle te déteste, semble-t-il.
Il semble qu'elle vous haïsse.
Elle semble vous haïr.
Ĉu vi ne opinias, ke tio povus esti iomete peza?
Mi ne ŝatas sekajn kukojn.
Can you tell me, how come that blind golfer is so successful?
Dieses Wort ist außer in Tatoeba nicht im Netz zu finden.
Li diris al mi, ke iam antaŭe li kapablis legi lipojn.
Bonvolu havi la afablecon indiki al mi, kiel iri al la stacidomo.
Ĉu la teatraĵo plaĉis al vi?
Ŝi havas nek amikon nek parencon, kiu prizorgas ŝin.
Ĉu la medikamento ankaŭ estas havebla sub formo de gutoj?
Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tom.
Mi ne scias, kiamaniere igi vin feliĉa.
Tiu monumento estas dediĉita al la soldatoj, kiuj oferis siajn vivojn por sia lando.
Malrapide kuiru la buteron kaj la ajlon en kaseroleto.
Li abomenas la mensogon.
Mi aŭdis, ke homoj endormiĝas en siaj bankuvoj.
Morgaŭ posttagmeze mi havos libertempon.
Ili cedis la monteton al la malamikaj fortoj.
Mi volas flue paroli la rusan.
Mi deĵoris kiel gardisto.
Ĉar pluvis, ni devis manĝi nian piknikon interne.
La hupado estas evitenda dumnokte. Dumnokte oni prefere uzu la reflektorajn signalojn.
Kiel ajn vi konsideras la aferon, la pruvoj akumuliĝas kontraŭ ni.
Mi ne povas gravediĝi. Mi estas sterila.
¿Cuál calle va al ayuntamiento?
Mi nur volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
Mi lacigas neniun.
Dio la misma respuesta que antes.
Kiom da kilometroj entute veturis tiu aŭto?
Ĉiuj atendis kun timego la novaĵon, kiu efikis kiel bombo.
Mi ne povas kredi, ke iu manĝis la kuiraĵon de Tom.
No hay nada en este mundo que me dé miedo.
Tom amaba a los animales.
In weiten Teilen der spanisch sprechenden Welt erhalten die Kinder statt zu Weihnachten ihre Geschenke am 6. Januar zum Fest des Lichtes oder Dreikönigstag.
Vamos a hurtar en el supermercado.
Él terminó este trabajo solo.
Eso lo hizo perder su trabajo.
Él perdió el trabajo por eso.
Me montros a vu quale peskar.
Tu ne plus restez hike.
Bona konsilo valoras oron.
Bona konsilo neniam tro malfruas.
La du regionoj diferencas laŭ religio kaj kulturo.
Me esis en mea dormo-chambro.
Ĉar mi ne sukcesis ekdormi, mi pretigis por mi kafon.
Kion vi opinias pri tiu laboro?
Mi ne povas longe koncentriĝi pri iu temo.
Ni konas neniun kanzonon.
El kustumas arivar tarde a la skolo.
Kiu estas la persono la plej kompetenta por registri mian plendon?
Kial vi tiel parolas?
Kiu do estis tiu kanzono, kiun vi kantis?
Ilu marchis avan me.
Poka homi habitas la insulo.
Me volas dormar pluse.
Esas nur du sezoni en la tropiko.
Tom komencis lektar.
Ich versprach, ihm jährlich hundert Hrywen zu geben.
I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
Tomo komencis legi.
Tom fing an zu lesen.
Normalerweise mag ich nichts Süßes, aber ich werde einen deiner Kekse probieren.
Keiner hat das Spiel gewonnen. Es war ein Unentschieden.
Donnerwetter! Du hast zwei Freundinnen? Lass dich ja nicht von der einen mit der anderen sehen!
„Das ist alles eine Frage der Organisation“, erwiderte Tom, ohne mit einer Wimper zu zucken.
Wo ist denn mein Portemonnaie? Ach, schon gut! Ich habe es gerade unter dem Sofa gefunden.
ni li tomo tawa mi.
¿Cómo puedo creerte cuando has admitido que mentiste?
Ella y yo tenemos la misma edad.
Te hemos echado mucho de menos.
Pronto estarán aquí.
Los dos son artistas.
„Hast du jetzt endlich auch eine liebe Freundin gefunden, Tom?“ – „Nein, eine Nervensäge!“
Das ist wieder mal Tom, wie er leibt und lebt: nicht die Spur eines schlechten Gewissens.
Tom ist krankgeschrieben.
Soy yo el que está equivocado.
No es mi cumpleaños.
Está debajo de la mesa.
Echaré de menos este lugar.
Sois idiotas.
Tenéis que ir.
Le enseñaste bien.
Los dos estabais borrachos.
Lo puedes vender.
No es problema mío.
Was ist daran falsch?
Sois raros.
Estáis equivocados.
Kio estas malĝusta en tio?
Estáis locos.
Sois afortunados.
Lassen Sie mich auch noch mal zu Wort kommen?
Tampoco eres tan importante.
¿Qué estás pensando en este momento?
¿Es verdad que estás enamorado de mí?
La mujer prometió ponerse a dieta, dejar de fumar y hacer ejercicio.
¿Cómo es que conocéis a mi padre?
Pienso que quizá debería dejar de leer novelas románticas.
Mit Japan wird oft der Fuji assoziiert.
Deberías dejar de leer novelas románticas.
No me gusta la política.
Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
Hola, soy Tom, ¿cómo te llamas?
Kun Japanio oni ofte asocias la monton Fuĵi.
Solo estaba enfadado.
Esa no era mi pregunta.
No va a la iglesia.
Deberías disculparte ante mí.
Hallo! Ich heiße Tom. Und wie heißt du?
«Ha muerto.» «¡No, no puede ser verdad!»
Der Hut steht dir gut.
„Tom und Maria – eine Tragödie in fünf Akten“ – so lautet der Titel von Marias neuestem, autobiographischem Werk.
Das einzige Zeugnis, das uns vom Leben des Tom Müller bleibt, sind die Tagebuchaufzeichnungen seiner Frau.
Heute erinnert nichts mehr an das einst an dieser Stelle gelegene Schloss.
Heute erinnert nichts mehr an die Schlacht, die hier einst geschlagen wurde.
A Rússia será a sede da copa do mundo de 2018.
Eu não tinha tentado fazer isso.
Eu não tentarei fazer isso.
Pode ser que eu tente fazer isso.
Será que eu poderia tentar fazer isso?
Eu acho melhor eu tentar fazer isso.
Isso deveria ser tentado.
Logo, eu deveria tentar fazer isso, não?
So, I should try to do that, right?
I might try to do that.
This should be attempted.
Someone should try this.
I guess it's best I try to do this.
Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts is the title of Mary's latest autobiographical work.
I'm grateful for what you did.
Deme el de precio más alto.
O que vocês estão esperando?
Los papas son blancos fáciles, que no emiten fatwas sino solo bulas.
This squirrel is afraid of heights.
I had no idea what to say.
This can only end in tears.
Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
Yo fui quien la encontró. Ella se había desmayado, así que la traje a la enfermería.
Ella me visitó ayer.
Tom zat de hele ochtend in de ondervragingskamer.
Tom pasó la mañana entera en la sala de interrogación.
Tom zit op de ondervragingskamer.
Tom está en la sala de interrogación.
Tom abrió la puerta de la sala de interrogación.
Tom deed de deur van de ondervragingskamer open.
Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.
Zij ondervroeg een verdachte.
Ella interrogó a un sospechoso.
A drop of sweat ran down Tom's face.
A drop of sweat ran down Tom's back.
A drop of sweat ran down her brow.
A drop of sweat ran down the side of his temple.
A drop of sweat ran down his forehead.
A drop of sweat ran down his back.
A drop of sweat ran down his neck.
La Policía interrogó a Liisa toda la noche.
A drop of sweat ran down his side.
A drop of sweat ran down his nose.
A drop of sweat ran down his temple.
A drop of sweat ran down his cheek.
De politie ondervroeg Liisa de hele nacht.
Supongo que acabo de oír mal.
La Policía no puede cuestionar a Tom hasta que su abogado esté aquí.
La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.
On the following Sunday, I'll have time.
我跟朋友打了網球，可是我輸了。
我們看到的東西不是它們本來的樣貌，而是我們自身的樣子。
Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
爸爸去哪了?
我爸爸有藍色和灰色的領帶。
We don't know what to do.
除了有幾個錯誤之外，那本書很有趣。
I'm not convinced that you're telling the truth.
I'm not convinced that Tom is telling the truth.
門突然被麥克打開了。
They abandoned Tom on the island.
Podle Toma je Mary divoká v posteli.
Řekl jsem Tomovi, že ho Mary nemá v oblibě.
Řekl jsem Tomovi, že si Mary chce půjčit jeho mandolínu.
Řekl jsem Tomovi, že Mary dar nepřijme.
被征服的人永遠是錯的。歷史只記得他們的失敗。
不要怪導遊。
What's the worst thing that could possibly happen?
A prisoner has escaped.
希望你可以出席這場宴會。
希望你能來這場party。
Democracy originated in Ancient Greece, but where did phallocracy come from?
Они оставили Тома на острове.
Я не уверен, что Том говорит правду.
Мы не знаем, что делать.
Вы замечали, что "Киото" и "Токио" - анаграмма?
Ты замечал, что "Киото" и "Токио" - анаграмма?
You won't find them at this price anywhere else in Boston.
You don't need to lower the price. People will pay what you're asking.
You can't put a price on a life.
Wow, look at these prices!
Where else are you going to find a guitar of this quality for such a reasonable price?
What would a good price for that be?
What price did you have to pay for that?
We paid a fair price for it.
We do have something which is more in your price range.
We can't lower the prices any further and still make a profit.
We can haggle over price later.
Tom wondered why soybean prices were dropping.
Tom won't be able to sell his car for that price.
Tom was wearing a hat which still had the price tag attached.
Tom was happy because he was able to buy his golf clubs at half price.
Tom told you the wrong price.
Tom recommended a reasonably-priced hotel.
Tom put up a notice about the change in price.
Tom paid the ultimate price.
Tom negotiated a lower price.
Tom looked at the price tag once again.
Tom looked at the price tag and shook his head.
Tom leaned over to look at the price tag.
Tom Jackson is one of the world's highest-priced tax consultants.
Tom is good at bargaining the price down.
Tom drove across town to a supermarket that sold things at cheaper prices than the supermarket near his house.
Tom couldn't afford a high-priced lawyer.
Today, we're selling that at twenty-five percent off our usual price.
Today you can get two for the price of one.
Ticket prices are up three percent since last year.
This store hasn't raised prices in years.
This place is overpriced.
This isn't for sale at any price.
This is well worth twice the price I'm asking.
This is a priceless masterpiece.
They're just out of my price range.
They claim that prices will go down if production increases.
There's been a corresponding increase in wholesale prices.
There's been an increase in wholesale prices.
The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
The store is closing soon and is offering everything at half price.
The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.
The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
The price was right.
The price tag says one thing, but the dealer will give it to me for a little less.
The price tag is still on the shirt Tom is wearing.
The price of milk has soared in the last month.
The price of coffee has doubled since then.
The price is very high.
The price is three hundred dollars.
The price is three hundred, not two.
The price is a little high for me.
The price has gone up.
The price doesn't matter.
The place where we used to buy that has increased their prices.
The drinks are half price until six.
That's the price of success.
That's the best price you'll get around here.
That's a steal at twice the price.
That's a small price to pay.
That's a reasonable price.
That store had to reduce their prices.
That restaurant is probably a little pricey.
Tell me your price.
Give Tom another chance.
Quote me your best price.
Prices have risen quite a lot in the past few years.
Prices are higher here than in Australia.
Price isn't an issue.
Please show me your price list.
People often complain about high prices.
Over $30 million in priceless art was stolen from that museum last year.
Our stock prices have gone down 30%.
Nobody I know ever paid sticker price for a car.
Look at the price tag.
Let's go to a store with lower prices.
Land prices seem to just keep going up.
Just name your price.
Items with a red price tag are on sale.
It's worth the price.
It's not a matter of price.
It's difficult to put a price on a human life.
It's a steal at twice that price.
It was a fair price.
It seems overpriced to me.
It really is a good price.
If the sale price is good, Tom said he might buy two pairs of shoes.
I'm doubling my prices.
I'll sell you this at a very reasonable price.
I'll sell this to you if you're willing to pay the price.
I'll knock three dollars off the price per unit.
I'll give you a fair price.
I'll be raising my prices by three percent next month.
I'd consider buying that if you'd sell it to me for a reasonable price.
I'd be taking a loss at that price.
I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.
I think that hotel is going to be a little pricey for you.
I think it's worth the price.
I offered 30% less than the asking price.
I know it's a little pricey, but I think we should buy it anyway.
I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway.
I hope we can keep prices down.
I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
I don't want to think about the price of gasoline.
I don't think it's worth the price they're asking.
I didn't have to pay the full price.
I can't see the price tag.
I bought it at a reduced price.
Have you checked our stock price recently?
For that price, you should be able to get something better.
Food prices have been going up.
Even Tom thinks that the price is too high.
Don't you have something that isn't out of my price range?
Don't you have something in my price range?
Did you and Tom discuss a price?
Can you please help me put price tags on everything?
At these prices, you won't get many students in here.
Are you accusing us of price gouging?
Selene is the goddess of the moon.
Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.
Я легко поддаюсь влиянию.
Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.
Valamikor szeretnék ellátogatni Angliába.
Mennyit fizetnek neked egy órára?
Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.
Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.
Tomi mindig panaszkodik, igaz?
«Это стоило двухчасового ожидания». — «Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь».
Следующий год - год Кролика.
Nem kötelező válaszolnod erre a kérdésre.
Der Mann ist mit größerer Aufmerksamkeit beschrieben als die Frau.
Привет, я Том. А как зовут тебя?
Ha nem megy el az iskolába, nem beszélek vele többé.
Át fog költözni Új-Zélandba.
Wir müssen unsere Organisation stärken.
Mérgesen lépett fel vele szemben.
Es gibt niemanden, der dahin gehen möchte.
But it is better to stay at home.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Он знаком с мэром города.
In seinen Augen überschattet und beherrscht sie die Gesamtheit ihres Geschlechts.
That was his plan all along.
That was her plan all along.
That was Tom's plan all along.
It was not that he felt any emotion akin to love for her.
Es war nicht so, dass er irgendein Gefühl, das dem der Liebe verwandt gewesen wäre, für sie empfand.
Это может быть решением проблемы.
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
Alle Emotionen, und diese eine im Besonderen, waren seinem kalten, präzisen und bewundernswert ausgeglichenen Geist ein Gräuel.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Er sprach von den weicheren Leidenschaften nie anders als in stichelnder und höhnischer Weise.
They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.
Письмо вернулось.
Письмо пришло обратно.
Наконец всё закончилось. Теперь мы можем расслабиться.
Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.
The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.
Találkoztunk mi már?
Fáradtnak érzed magad?
Túl erős a fény.
Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.
Was it just a game to you?
Igazán nem hittem volna, hogy ez megtörténik.
Tomi radikális.
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
I had seen little of Tom lately.
Ich hatte Thomas in der letzten Zeit selten zu Gesicht bekommen.
Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.
War es für dich nur ein Spiel?
Das könnte eine Lösung des Problems sein.
Endlich ist alles vorbei. Jetzt können wir uns entspannen.
Choć znam ją po imieniu, ale nie wiem jak wygląda.
На днях бегал в ЗАГС регистрировать сынишку и был сильно удивлён, когда узнал, что они документы на получение пенсионного страхового свидетельства сами в пенсионный отправляют, а нам остаётся только забрать его. Так ещё выдали книженцию, где русским по белому написано, что, где, как и в какой последовательности надо сделать. Неужели волокиты меньше становится и государство начинает заботиться о нас? Увидим, но начало обнадёживает!
Как непосредственный участник формирования правовой базы получения госуслуг населением могу сказать с уверенностью – волокиты теперь намного меньше. Была проведена огромная работа, были собраны все данные, которые запрашивали различные госорганы для выдачи справок населению, их состав оптимизировали, так как был такой бардак, что один и тот же орган для выдачи одной и той же справки в разных районах города мог запрашивать разные документы. Сейчас состав документов везде одинаков, усилено межведомственное взаимодействие в целях получения информации без участия заявителя.
Sputnik 1, gestartet im Jahr 1957, war der Auslöser des Wettlaufs ins All.
Sputnik 1 war der erste erdumrundende Satellit.
Miło Pana poznać.
Police found drug paraphernalia in Tom's flat and took him into custody.
Laika, eine Hündin, war das erste Tier, das ins All geschossen wurde.
Es gibt überhaupt keinen Grund zur Beunruhigung.
Werfen Sie uns Preistreiberei vor?
Wirfst du uns Preistreiberei vor?
Selene ist die Göttin des Mondes.
Bei diesen Preisen werden Sie hier nicht viele Studenten hereinbekommen.
Kannst du mir bitte helfen überall Preisschilder draufzukleben?
Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?
A footballer, who had two cervical vertebrae broken in a tackle last week, may never walk again.
If you need anything, ask for me.
Passengers for Hogwarts, please make your way to platform nine and three-quarters.
Tom lapsed into a coma and didn't regain consciousness.
The beach was closed due to shark sightings.
Dit is iets te wijd om mijn middel.
Самолёт задержался из-за плохой погоды.
Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście.
Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.
Веди машину осторожнее, а то попадёшь в аварию.
Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию.
Znam ją od dzieciństwa.
Acts of violence will not be tolerated and will be responded to with appropriate disciplinary action.
Семена паслёна очень мелкие.
Mary was the last to know that Tom was cheating on her.
Onlar vatan hainleriydiler.
Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.
Hangi sokağı izledin?
Ein Traktor zeichnet sich durch eine niedrige Geschwindigkeit und eine hohe Zugkraft aus.
O hala bebeğiyle oynuyor.
Er zeichnet sich durch Bescheidenheit aus.
Mirası öldüğünde kızına kaldı.
Его отличает скромность.
Vladimir Chizhov'a göre "pussy" sözcüğü uygunsuzdur.
Широко применяется в сельском хозяйстве для пахоты и перемещения несамоходных машин и орудий.
Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.
Мы не знаем, когда появился этот мир.
Sadece ne olacağını görmek istiyorum.
Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.
Ailemle ilgili olarak konuşmak istemiyorum.
Banka öğleden sonra saat üç'te kapanıyor.
Mes nežinome, kada atsirado šis pasaulis.
Sakıncası yoksa bunu benim için çevirebilir misiniz ?
Ben bir Hristiyan'ım.
Saçımı hiç sevmiyorum.
Jis išsiskiria savo kuklumu.
Nasıl hissediyorsun? "Hiç iyi değil!"
Bunu okulda öğrenmediniz mi ?
Traktorius išsiskiria mažu greičiu ir didele traukos jėga.
Bir daha babasını hiç görmedi.
O, inanılmaz yeteneklidir.
İki tane satılık biletim var.
Ne giymemi istiyorsun?
Aš lengvai pasiduodu įtakai.
Aš esu lengvai paveikiamas kitų.
Ar Jūs turite vaikų?
Ar tu turi vaikų?
Nesu tikras, kad Tomas sako tiesą.
Mes nežinom, ką daryti.
Jie paliko Tomą saloje.
Son mektubunu yanıtlamaktan mutluyum.
Bir tatile ihtiyacın var.
Yanıtla beni Tom!
Bunu yapmaktan memnun olurum.
Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.
Nerede öğrenim görüyorsun?
Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.
Tom saat 2.30'a kadar burada olacak. Eminim.
Sana bir şey hakkında soru sormak istiyorum.
Gerçekten o şeye inanıyor musun?
Gerçekten endişeli değilsin, değil mi?
Gerekçelerini anlıyorum.
Tom'u herhangi birimizden daha iyi tanıyorsun.
Avustralya'nın nüfusu nedir?
Yeni bir araba almayı düşünüyoruz.
Üç saatten daha az zamanımız kaldı.
Ofislerimiz arasında bir kapımız var.
Tırnak parlatıcı, Budizm kadar ilgi çekicidir.
Tom'un ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.
Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.
Cosa sapatos tu ay usá?
She's here since five o'clock.
Hinde ta come ese batâ.
Ya decidi yo.
Bu eldivenler kime ait "Lisa'ya."
Bien conoce kame conel ciudad.
We know the city well.
Mary bugün kısa bir etek giyiyor.
No comigo abla ancina, no conoce tu comigo.
הר פוג'יאמה מקושר על פי רוב עם יפן.
מה שגוי בזה?
תום התחיל לקרוא.
Tom'un gelip gelmeyeceği şüpheli.
איזה שיר אם כך שרת?
İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.
Üç hafta daha kalıyorum.
Я понятия не имею, что бы это могло быть.
Том испёк яблочный пирог.
Ma it es plu bon restar in hem.
Präsident Gül hatte die Regierung zu schnellem Handeln aufgefordert
Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.
Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
Esque vu have infantes?
Esque tu have infantes?
Yalnızca seni gerçekten öpmek istiyorum. Sakıncası var mı?
Yo ha decidet.
Kapıyı kapatır mısınız?
И Том и Мэри перестали есть.
Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
Она бежала так быстро, как только могла.
Die Telekomaufsicht TIB hatte den Zugang zum Online-Kurznachrichtendienst am späten Abend des 20. März gesperrt.
Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?
Nie mogę w to uwierzyć!
Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?
Burada bir süre kalmamın sizin için bir sakıncası var mı?
Mógłby to Pan powtórzyć?
Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı? "Kesinlikle yok."
Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı? "Tabii ki yok."
Я бы поел.
Я видел Тома в баре прошлой ночью.
Мы хорошо знаем город.
Она здесь с пяти часов.
İşimde bana yardım etmenizin bir sakıncası var mı? "Hiç yok."
Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?
Теперь моя дочь боится меня.
Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?
Bunu yarına bırakmanınızın bir sakıncası var mı?
Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
У тебя есть дочь?
У нас новая соседка.
Это очищающее мыло.
Necesito cariño.
Estoy teniendo una semana difícil.
Estamos disponibles.
Я иду туда один.
It would be great if I could use a hyphen in my username.
¿Hace cuánto la conoces?
Я иду туда одна.
В конце фильма она умирает вместе с матерью.
Am Ende des Films stirbt sie zusammen mit ihrer Mutter.
Остановите машину.
Ich gehe allein dorthin.
Та собака не кусается.
Мы оба были пьяные.
Мы оба были пьяными.
Мы обе были пьяные.
Мы обе были пьяными.
Wir haben eine neue Nachbarin.
Ni havas novan najbarinon.
Bunu yanıtlamaya çalışacağım.
Ĉu vi havas filinon?
Abraham kimdi?
Hast du eine Tochter?
Haben Sie eine Tochter?
Habt ihr eine Tochter?
Mirasım ne olacak?
Jetzt hat meine Tochter vor mir Angst.
Она исчезла в темноте.
Bermuda üçgeni gizemli bir yerdir.
Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
You're probably the only person in Boston who has never been to this park before.
You're not taking that job in Boston, are you?
You're not moving back to Boston, are you?
You're my only friend in Boston.
You're going to Boston next week, aren't you?
You talk about Boston too much.
You should see my uncle's house in Boston.
You should really come and visit us in Boston.
You really want to move back to Boston, don't you?
You realize Tom lives in Boston now, right?
You live in Boston now, don't you?
You have to change planes in Boston.
You grew up in Boston, right?
You don't have to move to Boston.
You didn't know Tom was going to Boston, did you?
Would you like me to tell you about Boston?
Will you come to Boston with me?
Why is Tom going to Boston?
Why did Tom leave Boston?
Why aren't you in Boston anymore?
When you were in Boston, you worked with Tom, right?
When I was in Boston, I used to eat out at least once a week.
When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.
When I first came back to Boston, I was really lonely.
When are you going back to Boston?
What's Tom doing in Boston?
What brings you to Boston?
What brings you back to Boston?
What are you doing in Boston?
We've got to get back to Boston as soon as we can.
We're on our way to Boston.
We're moving to Boston at the end of this month.
We're leaving for Boston in an hour.
We're going to send you to Boston to work in our office there.
We're going to Boston to see Tom.
We're going back to Boston.
We're expected back in Boston on Monday.
We're actually on our way to Boston.
We'll be back in Boston by 2:30.
We were together in Boston.
We went to Boston together three years ago.
We stayed an extra three days in Boston.
We should be able to find what we're looking for in Boston.
We met last year in Boston.
We left Boston at 2:30 yesterday.
We left Boston at 2:30 this morning.
We have an office located in downtown Boston.
We have a 50-minute layover in Boston.
We had a wonderful time in Boston.
We had a lot more fun in Boston than we thought we would.
We don't even know if Tom got to Boston or not.
We didn't leave Boston until 2:30.
We could use you in the Boston office.
We could drive to Boston for the weekend.
We came all the way from Boston just for your birthday party.
We ate at a restaurant just outside Boston.
Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
Tom's family moved to Boston in 2013.
Tom wrote a letter to his brother in Boston.
Tom went to Boston just last week.
Tom went to Boston for a family reunion.
Tom was the reason Mary moved to Boston.
Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.
Tom wants me to go to Boston with him to visit Mary.
Tom wanted to spend the weekend in Boston.
Tom wanted to live in a big city like Boston.
Tom visits me every time he comes to Boston.
Tom tried to remember the name of the girl he'd met in Boston.
Tom told Mary he'd visit her in Boston every weekend.
Tom thought Mary was moving to Boston, but he was mistaken.
Tom talked about growing up in Boston.
Tom stopped over in Boston for three days on his way to Australia.
Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
Tom should be able to tell us a little about Boston.
Tom says he's lived in Boston his whole life.
Tom says he was born in Boston.
Tom says he wants to do the same thing I did in Boston.
Tom said he would visit Mary in Boston every weekend.
Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.
Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
Tom said he had a terrible experience in Boston.
Tom rented a car and drove back to Boston.
Tom recently bought a nice house in Boston.
Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
Tom plans to catch a flight back to Boston this evening.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Tom made a lot of money in Boston and then moved back to Chicago.
Tom lived with his uncle before he came to Boston.
Tom lived in the suburbs of Boston.
Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.
Tom is now attending a conference in Boston.
Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Tom has to stay in Boston this weekend.
Tom has never been to Boston before, so I offered to show him around.
Tom has lived in Boston for over 30 years.
Tom has been unavoidably detained in Boston.
Tom has been in the Boston office the last three years.
Tom had a hard time making a living in Boston.
Tom got on a bus bound for Boston.
Tom goes to Boston three times a month.
Tom ayda üç defa Boston'a gidiyor.
Tom otuz yıldan uzun süredir Boston'da yaşıyor.
Tom found a job in Boston.
Tom flew to Boston.
Tom flew in from Boston this morning.
Tom first met Mary at a cafe in Boston.
Tom drove his car to Boston.
Tom decided to go to Boston to study music.
Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.
Tom and Mary spent their honeymoon in Boston.
Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
This is one of the best restaurants in Boston.
This is my favorite time of year in Boston.
They're still in Boston.
There's really no reason for you to go to Boston.
There's really no reason for you to come to Boston.
There must be lots of places in Boston you haven't seen yet.
There are a lot of good restaurants in Boston.
The terrorists said a nuclear device was set to go off sometime tomorrow in Boston.
The girls here just aren't as beautiful as the girls back home in Boston.
That's why you came back to Boston, right?
That's why you came back from Boston, right?
Thank you for showing me around Boston.
Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.
Please call me as soon as you arrive in Boston.
Please be careful in Boston, OK?
Pack up the bags. We're going back to Boston.
One thing that I didn't like about Boston was the weather.
One thing I hate about Boston is the traffic.
My father was the same age I am now when he moved to Boston.
Maybe we should go to Boston.
Maybe we should go to Boston next summer.
Let's wait till we get to Boston.
Let's get together the next time you come back to Boston.
Let me know in advance when you're coming to Boston.
It's a lot colder in Boston than it is here.
It was unseasonably hot in Boston the last time I was there.
Is there any chance that you'll be coming to Boston this year?
Is it true that Tom was in Boston last week?
If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.
If I'd known Tom was in Boston, I'd have tried to visit him.
If I hadn't come to Boston, this never would've happened.
I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
I've heard that Boston is a very expensive place to live.
I've got to get up early and catch a plane to Boston.
I've got a flight back to Boston booked for this evening.
I've decided we should move to Boston.
I'm thinking of staying in Boston a little longer.
I'm planning to drive to Boston next weekend.
I'm not going to take you back to Boston with me.
I'm moving back to Boston after I graduate.
I'm looking for information about Boston.
I'm going to Boston for a few days on business.
I'm glad you stayed in Boston for an extra three days.
I'm flying back to Boston tomorrow night.
I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom.
I'll send you a postcard from Boston.
I'll just walk around Boston and see the sights by myself.
I'll go back to Boston with Tom.
I'll come to Boston and help you with your research.
I wish I could take you back to Boston with me tomorrow.
I was thinking about our first day in Boston.
I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
I was able to get a teaching job in Boston.
I wanted to buy a map of Boston.
I want to spend the whole weekend in Boston.
I used to work at a restaurant in Boston.
I used to love Boston.
I used to like Boston.
I used to hate Boston.
I tried to convince Tom to go to Boston with me.
I took Tom to my favorite restaurant in Boston.
I told you Tom wanted to go to Boston.
I thought you and Tom were going to go to Boston.
I thought Tom was supposed to be in Boston. What's he doing here?
I thought maybe you'd changed your mind about going to Boston.
I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.
I think we can make it to Boston in about three hours.
I think Tom came to Boston when he was young.
I should've never gone to Boston without you.
I should be in Boston before noon tomorrow.
I saw Tom a couple of weeks ago in Boston.
I really want to move back to Boston.
I plan to show Tom around Boston.
I plan to move back to Boston since my whole family lives there.
I love working in Boston.
I lived in Boston for three years while I was in graduate school.
I know for sure that Tom moved to Boston a year ago.
I just picked three of these up in Boston.
I just moved from Boston and I'm still sleeping on my uncle's couch.
I just came by to tell you that I'm moving to Boston.
I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.
I hear you're moving back to Boston.
I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.
I haven't yet met the family Tom lived with in Boston.
I haven't spoken to Tom since I left Boston.
I haven't been to Boston for a long time.
I have some business to do in the Boston office.
I grew up in Boston, but my wife comes from Chicago.
I drove here from Boston as soon as I heard you needed me.
I didn't see Tom again till I got back to Boston.
Bu hafta sonu Tom'un Boston'da kalması gerek.
गाडीने जायला फक्त तीस मिनिटे लागतात.
Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.
Boston'da ne yapıyorsun?
Tom Boston'da doğduğunu söylüyor.
Endlich antwortete Ödipus.
Onlar hala Boston'dalar.
Mein Vater fährt sehr gut Auto.
Benim babam çok iyi araba kullanır.
I didn't know Tom was planning to go to Boston.
I didn't have to pay for the plane ticket to Boston.
I decided to stay a couple extra days in Boston.
I certainly didn't expect to see you here in Boston.
I can't believe you live right here in Boston only a block from where I live.
I can always take the bus back to Boston, right?
I came to Boston three years ago and I've been living here ever since.
I called my boss in Boston and he said I could stay in Chicago for another week.
How was your trip to Boston?
Have you heard about what happened in Boston?
Have you considered trying to find a job in Boston?
Have you considered moving to Boston?
Have you considered going to school in Boston?
Have you been back to Boston?
Have you been back to Boston since you graduated?
Have you been back to Boston recently?
Guess who else moved to Boston.
Don't you remember that week we spent together in Boston?
Do you really want to leave Boston tomorrow?
Do you really think I'd rather live in Boston than Chicago?
Do you live in Boston?
Do you know how many tourists come to Boston every day?
Do you ever come to Boston on business?
Did you know Tom lived in Boston?
Did you know Tom died in Boston?
Did you hear about what happened in Boston yesterday?
Can you make it back to Boston on your own?
Boston is one of the cities that I really want to visit.
Boston is a great town.
As long as I'm going to be in Boston, I'll try to see if I can visit Tom.