loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?
Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.
Ne estas kialo, pro kiu ambaŭ el ni iru al Bostono.
Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.
Almenaŭ unufoje en ĉiu semajno Tomo ludas tenison kun Manjo.
Tom wird nicht auf uns hören.
Tomo ne aŭskultos nin.
Das ist ein beachtlicher Zufall.
Tom musste im Krankenhaus bleiben.
Tomo devis resti en la malsanulejo.
Tom hätte eher kommen sollen.
Darf ich mir das Buch da von dir leihen?
Du hast gelesen.
In the morning sharp cries from parrots break the silence.
Last week the kids ate so many carrots that they turned yellow.
He drew invisible symbols in the air with his fingers.
I refuse to respond to that.
It's true that he fell in love with her.
He will accept your offer.
They bathed themselves.
You walk fast.
I have a ton of food in my pantry.
I visit the dentist every two days.
The school is closed due to the snow.
Would they be smaller?
I'll arrange that.
The climate change is a world problem.
He had to spend the night at his sister's.
टॉम जपानी आहे.
तुझी जपानी चांगली आहे.
तुमची जपानी चांगली आहे.
तुला जराशी जपानी येते.
तुम्हाला जराशी जपानी येते.
तो जपानी बर्‍यापैकी बोलतो.
ते जपानी बर्‍यापैकी बोलतात.
तिचे वडील जपानी आहेत.
त्यांचे वडील जपानी आहेत.
तुझे वडील जपानी आहेत.
तुमचे वडील जपानी आहेत.
त्याचे वडील जपानी आहेत.
त्याची बायको जपानी आहे.
त्यांच्या पत्नी जपानी आहेत.
साधारणतः जपानी लोकं लाजाळू असतात.
साधारणतः जपानी लोकं कष्टाळू असतात.
मला जपानीचा अभ्यास करायचा आहे.
जपानी अर्थव्यवस्था जलदगतीने विकसित झाली.
जपानीत बोलू नकोस.
जपानीत बोलू नका.
जपानी आमची मातृभाषा आहे.
जपानी आपली मातृभाषा आहे.
तुम्ही जपानी नागरिक आहात का?
तू जपानी नागरिक आहेस का?
तो एक जपानी मुलगा आहे.
त्याच्याकडे एक जपानी गाडी आहे.
रात्रीच्या जेवणानंतर तिने जपानीचा अभ्यास केला.
जेवणानंतर तिने जपानीचा अभ्यास केला.
इंग्रजी ही जपानीपेक्षा कठीण आहे का?
ती जपानी बाहुली आहे.
याकितोरि हे एक जपानी खाद्यपदार्थ आहे.
जपान्यांनी पर्ल हार्बर उध्वस्त केलं.
Tomot kikezdték az ellenzéki politikusok.
टॉम जपानी नागरिक बनला.
मी जपानी लेखक आहे.
मी इंग्रजी व जपानीचा अभ्यास करतो.
मी इंग्रजी व जपानीचा अभ्यास करते.
जपानी इंग्रजीपेक्षा कठीण आहे.
Tomit megpróbálták bemártani; most neki kell tisztáznia, hogy nem volt semmi köze az ügyhöz.
त्या दोघांनाही जपानी समजते का?
मारिकाला जपानी गाड्या आवडतात का?
मारिका जपानी चित्रपट बघते का?
मला जपानी शिकायची आहे का?
जपानी कुत्रा आहे.
मी जपानी बाई आहे.
मी जपानी महिला आहे.
माझ्याकडे जपानी गाडी आहे.
काबुकी ही एक जुनी जपानी कला आहे.
जेनला काही जपानी गाणी गाता येतात.
जेन काही जपानी गाणी गाऊ शकते.
तुला जपानी आवडते का इंग्रजी?
तुम्हाला जपानी आवडते का इंग्रजी?
मी जपानी आहे, मुलाने उत्तर दिलं.
Tom bevágta az ajtót, és elterült a padlón.
मला एका जपानी-इंग्रजी शब्दकोशाची गरज आहे.
पुष्कळ जपानी लोकं चर्चमध्ये लग्न करतात.
जपानी इतिहास हा माझा आवडता विषय आहे.
नो ही एक पारंपारिक जपानी कला आहे.
ती जपानी कपड्यांमध्ये जास्त चांगली दिसते.
A bivaly bőrét nehezen tudták feltépni, de a fáradság megérte, mert a test sok hússal látta el a falkát egy időre.
जपानीत "तातोएबा" या अर्थ "उदाहरणार्थ" असा पडतो.
जपानी लोकं साधारणतः विनम्र असतात.
तो एक नमुनेदार जपानी माणूस आहे.
तुझा आवडता जपानी शब्द कोणता आहे?
Tomo ŝajnas tre komforta.
तुमचा आवडता जपानी शब्द कोणता आहे?
तुझा आवडता जपानी गायक कोण आहे?
तुमचा आवडता जपानी गायक कोण आहे?
Tom nem fog ránk hallgatni.
Tom legkevesebb heti egyszer teniszezik Máriával.
Tom Máriával legalább hetente egyszer teniszezik.
Hol szerezted a karcolást az arcodon?
Tom fürödjél már le! Olyan a szagod, mint egy bölénycsordáé.
Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.
Die Welt ist eine Blüte, rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter.
Fúj, mi ez a bűz?! Tiszta bakelitszag van itt!
Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.
Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.
Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.
Die Sprache ist schöner als alles andere.
Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.
Ein kleiner Bach, der fließt, ist besser als ein großes Gewässer, das ruht.
Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden.
Véleményem szerint Juncker politikája az Európai Unió széteséséhez vezet.
La dosiero pezas sep megabajtojn.
Er soll für einen Tag ein Löwe sein, nicht das ganze Jahr über ein Fuchs.
La dosiero pezas sep megabitokojn.
Sokan nem merik őszintén elmondani a véleményüket.
Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen, wer ein wahrer Freund ist.
Jeder Grashalm wächst auf seiner eigenen Wurzel.
Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.
Ni organizos feston hodiaŭ vespere.
Ik weet dat men mij beschuldigt van onbescheidenheid.
Tomo organizos feston hodiaŭ vespere.
Lasu ŝin fini.
Er ist um sieben Uhr aufgestanden.
Ni ŝuldis tion al li.
Kion ni ŝuldas al li?
Er musste die Nacht bei seiner Schwester verbringen.
Vi scias, ke ni ŝuldas multon al li.
Vi scias, ke ni ŝuldas multon al ŝi.
Die Schule ist wegen des Schnees geschlossen.
Du läufst schnell.
Er wird dein Angebot annehmen.
Ist dein Freund nicht in der Stadt?
Eine wunderbare Sache ist geschehen.
Warst du jemals in Spanien?
Kommst du aus Berlin?
Es ist bitter, der untergehenden Sonne des Lebens mit der Einsicht entgegenzublicken, dass alles Wirken, alles Streben vergeblich war.
Morgen kehrt er aus London zurück.
Nous pensons qu'il est de notre devoir, au nom de la liberté humaine, de la dignité humaine et de la prospérité humaine, de reprendre au Ciel les biens qu'il a volés à la Terre et de les restituer à la Terre.
Welch Wonne ist es zu sehen, wie die Zahnräder eines über viele Jahre sorgfältig gebauten Getriebes geschmeidig ineinandergreifen und die Maschinerie sich unaufhaltsam in Bewegung setzt!
Die kurze Perfektion des Ergebnisses war die lange Mühe der Vorbereitung wert.
Illo es le attitude correcte.
Maria hat wieder die Frau Besserwisserin raushängen lassen.
Io es un catto. Io nondum ha un nomine.
Feles sum. Nondum est mihi nomen.
Non miratur Thomas, Mariam Ioannem non amare.
vIghro’ jIH. wej pong vIghaj.
Tom yavaş bir öğrenci olduğu için okulda alay edildi.
Bu olay oldukça esrarengiz.
Ben senin değiştiğini duydum.
Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.
Senin görüşlerine göre yaşamak zor.
O, kız kardeşini asla tekrar görmedi.
Ne müthiş bir dünyada yaşıyoruz!
Bırak gitsinler.
Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.
Genellikle hangi gün boşsun?
Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.
Ürünü nakit olarak ödemek için yeterli param yok.
En ole huomannut mitään epätavallista.
Herkes onların yaşlılıkları için hazırlandıklarına inanıyor.
Neden senin için bu kadar önemli?
Bir bilgisayar, bacaklar için bir bisiklet gibi, beyin içindir.
Aşağıdaki olasılığı önerecektim.
Onlar zaten grevi iptal ettiler.
O makul bir yasaydı.
Tom sandalyesinde yığıldı.
Sen sonuçtan sorumlusun.
Всё о тебе беспокоятся.
Все беспокоятся о вас.
Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.
Sen durmalıydın.
Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле.
Tom'un onu tek başına yapabilip yapamayacağına bakalım.
Ez egy mondat.
Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.
Джо Байден - вице-президент Соединённых Штатов.
Besteci Johann Sebastian Bach 1750 yılında öldü.
Benim için birkaç hususu aydınlığa kavuşturur musun?
Bunun benim işime mal olmayacağından eminim.
Beni görmezden gelmeye cüret etmelisin.
Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.
Çocuk dairesinin penceresinden insanlara yumurtalar atmayı seviyordu.
Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı.
İş gecikmeye devam etti.
Воспитание дороже золота.
Bundan çok emin değilim.
Хорошая свекровь всегда помнит, что тоже когда-то была невесткой.
Onların ikisi de giriş sınavını geçebilmek için çok çalıştı.
O, üniversiteden mezun olduğunda sadece 18 yaşındaydı.
Kim metin yazmıyor?
Erziehung ist mehr wert als Gold.
O onun için bir hediye almayı unuttu.
Ben kötü çocukları sevmem.
Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass auch sie einst eine Schwiegertochter gewesen.
Неправильные глаголы арабского языка подразделяются на 5 видов: удвоенные, хамзованные, слабые, вдвойне неправильные и втройне неправильные.
Eğer Tom burada ise, endişelenmenize gerek yok.
Bona bopatrino ĉiam memoras, ke ankaŭ ŝi iam estis bofilino.
Banyoda bir hamamböceği var.
Tom bazı sorular sormaya başladı.
İşte üyelik kartım.
Arap bayrağındaki bu sözler ne anlama geliyor?
Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.
İş yerinde her şey nasıl?
Kız parmakları ile yeteneklidir.
Arkadaşın olabilirim, Tom.
O onu duvara astı.
Amit most érzek, az egyáltalán nem fontos.
Anneler çocuklarını doyurmak için kendileri açlıktan öldü.
Vous savez que nous lui devons beaucoup.
Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.
Tu sais que nous lui devons beaucoup.
Raftaki kitapların hepsi okundu.
Ona Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum.
Onun iyileşeceğini umuyorum.
Alle Bücher in diesen Regalen habe ich gelesen.
Ты знаешь, что мы ему много должны.
Ты знаешь, что мы ей много должны.
Вы знаете, что мы ему много должны.
Вы знаете, что мы ей много должны.
Wer nicht Schritt hält, wird zwischen den unaufhaltsam fortschreitenden Zahnrädern im Uhrwerk der Zeit zermahlen.
Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.
Die Zeit vergibt keine Versäumnisse.
Zeit, die verloren ist, die bleibt verloren.
Cliquez pour éditer.
Adam aniden kafama vurdu.
Maliyet kararımızı vermede kesin bir faktördür.
O zil zurna sarhoş.
Она ткёт ковёр.
Он пересёк Тихий океан на парусной шлюпке.
Ты знаешь, что мы многим ему обязаны.
Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?
Вы знаете, что мы многим ему обязаны.
Le vin est bon.
Bu neredeyse hiç kimseyi ikna etmeyecek.
Ты знаешь, что мы многим ей обязаны.
Tom schmeißt immer allen unverblümt vor die Knochen, was er denkt.
Вы знаете, что мы многим ей обязаны.
Cet anneau est très cher.
Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.
Tom hat Maria offen ins Gesicht gesagt, dass er sie nicht leiden kann.
Пожалуйста, не стучите по стеклу. Программисты легко пугаются и начинают неистово рыдать. Благодарим за понимание.
Bill prendió la televisión.
Biz onun özel hayatı hakkında çok az şey biliyoruz.
L'anneau est rond.
Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.
L'année est longue.
L'eau de cette fontaine est pure.
öğretmen ve öğrenciler müzede.
Jacknek van otthon egy macskája és egy papagája.
Cette table est chère.
Ce cheval est cher.
Per favor, aperi le television.
Tom va organiser une fête ce soir.
Nous allons organiser une fête ce soir.
Írd ide a címedet.
Pote io aperir le television?
Мария умерла.
Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания.
Aperira tu le television?
Por favor dame el menú.
Ta sœur est jolie.
¿Qué hay en el menú?
Le jardin est grand.
J'ai un cheval roux.
Cette eau-là est très pure.
Cet anneau est trop cher.
Le ciel est calme aujourd'hui.
Le ciel est calme.
Le ciel est blanc.
Le ciel est blanc aujourd'hui.
Le ciel s'est couvert.
Le bois est dur.
L'eau de ce lac est rouge.
Le banc est en bois.
Ce bois n'est pas dur.
Ce bois est blanc.
C'est du bois blanc.
C'était un roi juste.
Ma mère est dure.
Mon père est dur.
Tom miró el menú.
Mes parents sont durs.
Le vin est très bon.
Tom echó un vistazo al menú.
Le pinard est vachement bon.
No está en el menú.
Какое у вас любимое латинское изречение?
¿Qué hay en el menú esta noche?
Ta fille est grande.
¿Tienes un menú en Inglés?
¿Nos puedes dar el menú, por favor?
Ma sœur est petite.
¿Puedo pedir del menú del desayuno?
Le cheval est vieux, mais en bonne santé.
¿Está el pollo asado en el menú esta noche?
Si tu étais mon ami, tu m'aiderais.
Si tu étais mon ami, tu ne dirais pas cela.
¿Hay algún plato vegano en vuestro menú?
Si tu étais mon ami, je serais heureux.
Wenn du mein Freund wärest, würdest du mir helfen.
Tu ne veux pas être heureux.
Tu ne veux pas être heureuse.
Me guardaré el menú como un recuerdo.
Hic habitat felicitas.
¿Qué tienes en el menú hoy?
„Wenn du mein Freund wärest, würdest du mir helfen.“ – „In diesem Falle helfe ich dir, weil ich dein Freund bin, nicht.“
¿Te gustaría ver el menú?
Tu peux être heureux si tu veux.
Por favor, déjame echar una mirada al menú.
Tu peux être heureuse si tu veux.
Elige una comida de cada parte del menú.
Ellos están en el bodegón mirando el menú.
Tu pourrais être heureux, si tu le voulais.
Ellos están en el restaurante mirando el menú.
„Jeder strebt danach, glücklich zu sein.“ – „Nicht jeder. Tom glaubt, die Schwermut biete ihm mehr Tiefe als Höhe jedes Glück.“
Tom cogió el menú y lo observó.
Latine scio.
Ella no se atrevió a tocar el grasiento menú del restaurante.
Francogallice scio.
¿Puedo ver el menú y la lista de vinos?
Russice scio.
Tom war schon immer ein komischer Kauz, den man bei allgemeinen Aussagen über die Gesamtheit der normkonformen Menschheit besser ausnimmt.
¿Es demasiado temprano para pedir del menú del almuerzo?
Его жена желанна многими.
Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.
No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM.
Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas.
Graece nescio.
El comedor de nuestro club tiene también un menú en esperanto.
On dit que le corbeau vit longtemps.
On dit que les corbeaux vivent beaucoup plus longtemps que les hommes.
On ne peut pas boire l'eau de cette rivière.
Ce jardin est stérile.
Ce livre a été écrit par deux sœurs.
Tomo jam ĉiam estis strangulo esceptinda ĉe ĝeneralaj diraĵoj pri la tuto de la normkonforma homaro.
Ce livre a été écrit par trois frères.
Ce livre a été écrit par deux personnes.
jan mute li wile e meli ona.
Ce livre a été écrit par trois personnes.
Cette définition est absurde.
Если женщина знает себе цену, значит она уже не раз ее называла.
L'homme est un animal bipède.
L'homme est bipède.
Tous les oiseaux sont bipèdes.
Les oiseaux sont des animaux bipèdes.
Les oiseaux peuvent voler.
Les oiseaux savent voler.
Les poèmes de Virgile sont écrits en latin.
Les poèmes d'Homère sont écrits en grec.
On dit qu'Homère était aveugle, mais nous n'en sommes pas sûrs.
Jean et Marie sont auteurs de nombreux livres.
Alexandre était roi de Macédoine.
J'aime la macédoine de légumes.
Si tu veux connaître Dieu, lis ce livre.
Tom hat es nicht so mit Sprachen. Wenn er mit seiner Frau Auslandsurlaub macht, muss diese immer für ihn den Dolmetscher spielen.
Ce livre est bien écrit.
Ce livre est plus cher que celui-là.
Ohne Maria wäre Tom vollkommen hilflos.
Ce livre a été écrit par plusieurs personnes.
Tom staunte nicht schlecht, als Maria bereits nach einer Stunde wieder bei ihm im Büro stand und vermeldete, alle ihr aufgetragenen, eigentlich für den ganzen Tag vorgesehenen Aufgaben erledigt zu haben.
Во Франции всё кончается песнями.
Том пытался подружиться с Мэри.
Цветы были красные.
Flores rubri erant.
Том в опасности?
Omnes ebrii sunt.
Я хочу эту кошку.
Том обязательно добьётся успеха.
Том уверен, что добьётся успеха.
Мы должны смотреть фактам в лицо.
Я не доверяю себе.
Том уже знает ответ.
Том сказал, что ему нужно вздремнуть.
Illa arabice loquitur.
Вы должны добиться успеха.
J'ai une maladie cardiaque.
Je reconnais que je suis négligent.
Ne sois pas aussi négligent !
J'ai été négligent.
Ta coiffure paraît vraiment négligée.
Cor ejus icere desinit.
Hoc in armario nihil est.
Её сердце перестало биться.
Люди не доверяют правительству.
Том, мне нужно кое-что тебе показать.
Я всерьёз подумываю жениться.
Эй, где Том?
Эта книга дороже той.
Эта книга хорошо написана.
Aŭdante, ke iu surstrate blasfemas kontraŭ Dio, aliru kaj riproĉu lin. Kaj se necesos lin bati - batu lian vizaĝon senhezite, detruu lian buŝon, tiel sanktiginte vian manon, sed se oni vin akuzos kaj kondukos vin en juĝejon - iru. Jen, pridemandate de juĝisto, respondu kuraĝe, ke la blasfemanto insultis la Reĝon de Anĝeloj, kio estas krimo multe pli puninda, ol eĉ insulto kontraŭ la reĝo de la lando. Ambaŭ krimoj estas de la sama speco, nome insulto. Ĉiu ajn rajtas esti akuzanto laŭdezire. Do sciu kaj judoj, kaj grekoj, ke kristanoj estas gardantoj kaj defendantoj de la Urbo. Ankaŭ malĉastuloj kaj malpiuloj tion sciu, por ke ekzakte ili timu la servantojn de Dio...
Я расскажу вам маленький секрет.
Эта книга была написана тремя братьями.
Я открою вам маленький секрет.
Эта книга была написана двумя сёстрами.
Я открою тебе маленький секрет.
Эту книгу написали три брата.
Эту книгу написали две сестры.
Эту книгу написали два человека.
Эту книгу написали три человека.
Это абсурдное определение.
Вода в этом фонтане чистая.
Tiu libro estas verkita de tri homoj.
Том уже ушёл в школу.
jan tu wan li sitelen e lipu sona ni.
Это произошло дважды.
Buk at binom pelautöl fa mens kil.
Tio okazis dufoje.
Том не хотел плавать.
La akvo en tiu ĉi fontano estas pura.
Не воспринимай это так буквально.
Некоторые люди бы не согласились.
Разве это не совпадение?
Том — самый богатый человек в городе.
My back has been acting up again.
I do not like his inflated poetry or his vacuous comments on literature.
Bata pa ang kagabhion.
It is obvious to me that he has no political acumen at all.
The farmer should use a new fertiliser.
The workers only wanted to air their grievances.
It is alleged that his disjointed speech was written by his best friend.
Ĉu tio ne estas koincido?
Мы должны сделать это очень быстро.
The students managed to indict the country's establishment and forged an alliance with the unions.
Я слышал, вам нужна помощь.
i le za'u mei ca jimpe
Il vino è buono.
When the emperor read the unfounded accusations, the citizens were forlorn of all hope.
У вас есть более подробная карта?
У тебя есть более подробная карта?
En tiu salono estas pli ol kvindek tabloj.
Ni devas fari tion tre rapide.
The bedraggled houses were finally destroyed by the platoon.
Ni prefere iros.
Mutobs dunön etosi vemo vifiko.
Мы здесь, чтобы спасти тебя.
Iru preni kafon.
This error could cost you your life.
Trovu ion alian por fari.
Не все ненавидят Тома.
Li penis por helpi min.
Том был очень активен.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Li estu rangaltigata pro tio, kion li faris por ĉi tiu entrepreno.
The purported director of the film is still unknown.
Li stiris la aŭton, aŭskultante la muzikon el la radioaparato.
Ĉu vi ne volas sidi sur mia genuo?
Those political ideas arose in India.
Мой дом находится в центре города.
Eksportistoj havas seriozajn malfacilaĵojn.
Mi volas pli bone kompreni la sencon de la vivo.
Они должны прийти.
Ni estas influataj de nia ĉirkaŭaĵo.
Although he denied the charges, the apparatchik was put on trial.
Mia patrino diris, ke mi tondu la herbotapiŝon.
Каждый человек имеет право на свои убеждения, но он не должен их навязывать другим.
It then became apparent that he had answered off the top of his head.
Том Джексон — самый богатый человек в Бостоне.
Ni nun formetu tiun aferon tia, kia ĝi estas.
Mutoms kömön.
Mi ankoraŭ ne komprenas, kion vi volas de mi.
Ili sin tenis je la manoj.
Mi plenkreskis ĉi tie en Bostono.
Mi plenkreskis en Bostono.
Mi ne volas malŝpari mian tempon per tio.
Mi ne volas, ke Tomo iru al via oficejo.
Mi ne volas, ke Tomo vidu min alveni.
De kie venas tiu flago?
Me acordé de ti inmediatamente.
Me acordaré de ti.
Todavía me acuerdo de ti.
La flagoj de la mondo fiere flirtas ĉe la stabejo de Unuiĝintaj Nacioj.
Ĉu ni ŝanĝu la flagon?
Ĉu ni ŝanĝu la aŭstralian flagon?
Ni levas la flagojn en festotagoj.
Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.
Tomo uzas ŝelkojn.
As far as I know it's a small city.
Irlandanoj migris al Ameriko por ekhavi bienon.
Tomo tre respektis Manjon.
O ile mi wiadomo to jest małe miasto.
Me acuerdo de haberte conocido antes.
Sed mi neniam havis vin.
Me acordaré de ti para siempre.
Ŝia rakonto tre amuzis nin.
Kien eblas parkumi la aŭton?
Tomo aĉetis saman filmilon, kian havas Manjo.
Li scipovas bone kanti.
Tomo estis homrabita.
Komputilo ŝparigos al vi multan tempon.
Oni taksas, ke ekzistas proksimume du mil specoj de marsteloj.
Espero que tú recuerdes eso.
Li ne estas tia, kiaj estas ni.
La tuta opozicio hieraŭ voĉdonis kontraŭ la leĝopropono de la registaro.
La tuta opozicio hieraŭ voĉdonis kontraŭ la registara leĝopropono.
Mi nuntempe ne penas por aliĝi al iu sportoklubo.
Ĉu la demokratoj perdis sian plimulton en la Kongreso?
Ő a legmakacsabb gyerek, akivel eddig találkoztam.
Kiam okazis la lastaj ĝeneralaj elektoj?
Princo Alberto, ano de la reĝa familio, lastjare vizitis nian lernejon.
Bir aydan uzun süredir Afrika'ya yağmur yağmadı.
Kaj Nederlando kaj Hispanujo estas reĝlandoj.
Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.
Dentistoj kredas, ke tre gravas regule purigi al si la dentojn.
Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?
Vi ne spiru tra la buŝo, sed tra la nazo.
Junckers Politik führt meiner Meinung nach zum Zerfall der Europäischen Union.
Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.
Мы опоздали на самолёт.
Estou feliz Tom vai nos ajudar.
Örülök, hogy Tomi segíteni fog nekünk.
Он пытался обвинить меня во всём.
Tom és Mary is kanadai.
Сколько в Азии стран?
Nem kellene beszélnem veled.
Hadd tanítsalak meg, hogy kell ezt csinálni.
Tom és a felesége külön költöztek.
Tom senkit nem akart megölni.
Eam amo, quod patiens est.
Том, я хочу, чтобы ты меня выслушал.
Я смотрю документальный фильм.
Кто хочет пойти со мной?
Я не хочу никаких денег.
Vamos tentar alguma coisa.
Это не противозаконно.
Die politieke ideeën ontstonden in India.
Deze fout zou je leven kunnen kosten.
У Тома нет собственного автомобиля.
Это было бы справедливо?
Это было бы честно?
Что вы скажете?
Что ты скажешь?
Читая письмо, она обливалась слезами.
Mária nélkül Tomi teljesen elesett lenne.
Я уверен, что все поняли.
Ты знаешь, почему он не смог прийти?
Речь Тома была довольно интересной.
Она вышла замуж за своего одноклассника.
Tom nem úgy áll a nyelvekkel. Ha külföldre megy kirándulni a nejével, akkor mindig az asszonynak kell a tolmácsot játszania neki.
Вы знаете, почему она не смогла прийти?
На самом деле ты меня не любишь.
Надеюсь, ты это запомнишь.
Том упал в обморок?
Мы нашли идеальное место.
Ты единственный, кого я знаю в Бостоне.
Ты единственная, кого я знаю в Бостоне.
Надеюсь, ты это помнишь.
Надеюсь, вы это помните.
Эта ошибка могла стоить тебе жизни.
Эта ошибка могла стоить вам жизни.
Wie viele haben auf dem Sofa Platz?
Я уверен, что выключил газ.
Том доставит сообщение.
Улица снова пуста.
Его идеи трудно понять.
Ты действительно считаешь это важным?
Ты действительно думаешь, что это важно?
Ты правда думаешь, что это важно?
Том не понял, что совершил ошибку.
Том не понял, что допустил ошибку.
Том не понял, что ошибся.
Нам нужен новый грузовик.
vavlI' jIH'e'.
Я предлагаю вам пойти на запад.
- Egészségedre! - Mi? Ja, azt hittem, nem hallottad.
Думаю, мы должны идти.
Сегодня другая ситуация.
Сегодня ситуация другая.
Мне нравится ваше предложение.
Я могу получить свои деньги обратно?
Нам сказали, что Том в опасности.
Том передал Мэри ручку.
Том меня испытывает.
Кто это порекомендовал?
A muzulmán vallás is prófétának tekinti Krisztust, bár a Korán nem beszél arról, hogy istenség lenne, és a keresztre feszítésről.
Хоть у меня и мало денег, я хотел бы купить эту картину.
Отношение Тома изменилось.
Опасность ещё нас не миновала.
Tengerész lett.
Где заключённые?
Ha a barátom lennél, segítenél nekem.
Ha az én barátom lennél, akkor te segítenél nekem.
Вы мать Тома?
Вы мама Тома?
nimi mi li kulupu suli tan ni: mi mute.
Том и Мэри не разговаривают друг с другом.
Tomi nyíltan megmondta Marinak, hogy nem tudja őt sajnálni.
Gyere ide és mondd az arcomba!
Я леплю снеговика.
- Mondd meg Tominak, hogy jöjjön ide! - Mondd meg neki te! Nem vagyok én senkinek a postása. Amúgy is meghallotta.
Nem olyan egyszerű jól lefordítani egy mondatot szövegkörnyezet nélkül.
Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.
Мы дезорганизованы.
Том знает, что случилось с Мэри.
Покажи Тому журнал.
Покажите Тому журнал.
Мы вернёмся в Бостон вместе.
Мы можем всё починить.
Том не мог отвести от Мэри глаз.
Мы можем починить что угодно.
Мы можем починить всё.
Том сказал, что у него для тебя кое-что есть.
Том сказал, что у него для вас кое-что есть.
Я думаю, вы преувеличиваете.
Будем надеяться, что этого достаточно.
Jaj, te mindig akkora ügyet csinálsz ebből a főtt étel témából! Bekapunk valamit útközben, aztán kész.
Ты очень милая в гневе.
Mégis mit képzel maga!? Ön szerint mi nem sietünk mindannyian!? Szépen álljon vissza a sor végére, aztán várja ki a sorát!
Я была очень расстроена.
Сколько в Европе стран?
Was geschehen ist, lässt sich nicht mehr ungeschehen machen.
Tom elkezdte mondani, amit akart, de aztán mégis úgy döntött, hogy elhallgat.
Том — президент.
Azonnal jöjj ide, és kérj tőle bocsánatot!
- Nem - megismételte az angol.
Нет ничего хуже голода.
الرجال الضعاف دائماً يلومون النساء في كل شيء.
У слабых мужчин во всём всегда женщины виноваты.
Возможно, мы что-то упустили.
Mária tanult ugyan németül az iskolában, mégsem értette igazán Bajorországban az embereket.
Ami megtörtént, nem lehet többé nem megtörténtté tenni.
Hányan férnek a kanapéra?
Том наклонился что-то поднять.
Том наклонился, чтобы что-то поднять.
Нам не нужно ничего говорить Тому.
Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали.
Я хочу, чтобы вы кое-что сделали.
A barátom vagy?
Tomi jól megél a lomizásból.
Mária a fürjekkel való foglalkozás mellett döntött.
Это брошенные на ветер деньги.
Иди сюда и скажи мне это в лицо!
Расследование до сих пор не завершено.
Никто не знает, что я выяснил всю правду.
В ящике больше ничего нет.
Lei non vive nel mio quartiere.
Non vivete nel mio quartiere.
Voi non vivete nel mio quartiere.
Non abitate nel mio quartiere.
Больше мы ничего не могли сделать.
Voi non abitate nel mio quartiere.
Больше говорить не о чем.
Не думаю, что Том хочет уйти.
Том одержим изучением французского.
Every word is important.
У тебя больше энергии, чем у меня.
Every word matters.
Every word counts.
Minden könyvet elolvastam ezekről a polcokról.
Chaque mot est important.
Chaque mot compte.
Jedes Wort ist wichtig.
Jedes Wort zählt.
Важно каждое слово.
Помойся, Том! От тебя воняет как от пумы.
Морские черепахи могут путешествовать на многокилометровые расстояния.
Не так просто перевести предложение, не зная контекста.
Когда я спросил её, хочет ли она выйти за меня замуж, она согласилась.
Кто не знает об этой проблеме?!
Ihr wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
Ihr wohnt nicht in meinem Stadtteil.
Ihr lebt nicht in meinem Stadtviertel.
Ihr lebt nicht in meinem Stadtteil.
Sie lebt nicht in meinem Stadtviertel.
Sie lebt nicht in meinem Stadtteil.
Я бы такого никогда в жизни не сделал.
Er lebt nicht in meinem Stadtteil.
Er lebt nicht in meinem Stadtviertel.
Er wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
Sie wohnt nicht in meinem Stadtviertel.
Er wohnt nicht in meinem Stadtteil.
Sie wohnt nicht in meinem Stadtteil.
Настроен он был очень решительно.
Мне нужно кое-что объяснить.
Der Wein ist gut.
Мне надо ещё кое-что сделать.
Der Unterricht beginnt morgen.
Der Unterricht fängt morgen an.
हिंदी आणि उर्दू एकच भाषा आहे.
Ist er sich sicher?
Sind Sie sich sicher?
Ist es sicher?
Lei è sicura?
Ist sie sich sicher?
Ĉar li jam suferis pro kancero, lia edzino vidis lian morton alproksimi.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Вы ничего не можете с этим поделать.
ते पुस्तक लपव.
ते पुस्तक लपवा.
हे पुस्तक घे.
हे पुस्तक घ्या.
पुस्तक आलं.
तो पुस्तकं विकतो.
ते पुस्तकं विकतात.
ती पुस्तकं विकते.
त्या पुस्तकं विकतात.
तुझ्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
तुमच्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
तुझ्याकडे काही पुस्तकं आहेत.
तुमच्याकडे काही पुस्तकं आहेत.
कोणतंही पुस्तक चालेल.
Нам с вами не о чем говорить.
Нам с тобой не о чем говорить.
हे पुस्तक तू लिहिलस?
हे पुस्तक तुम्ही लिहिलंत?
तुझं पुस्तक कोणतं आहे?
तुमचं पुस्तक कोणतं आहे?
Tiu aŭto forte koliziis kun mi.
Нам нужно кое-что обсудить.
कोणतं पुस्तक जास्त चांगलं आहे?
हे पुस्तक कोणी लिहिलं?
हे कोणाचं पुस्तक आहे?
ही पुस्तकं नवीन आहेत.
ही पुस्तकं आमची आहेत.
ही पुस्तकं आपली आहेत.
ही पुस्तकं कोणाची आहेत?
हे तुझं पुस्तक आहे.
हे तुमचं पुस्तक आहे.
ती कोणाची पुस्तकं आहेत?
Esta é a lista completa do equipamento de Dan.
ती आमची पुस्तकं आहेत.
ती आपली पुस्तकं आहेत.
ती पुस्तकं त्यांची आहेत.
ते पुस्तक कोणाचं आहे?
ते तुझं पुस्तक आहे.
ते तुमचं पुस्तक आहे.
माझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत.
मला एक पुस्तक हवं आहे.
त्याच्याकडे एक पुस्तक आहे.
हे पुस्तक मी लिहिलं.
युमीकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
कोणाचं पुस्तक आहे?
हे माझं पुस्तक आहे.
हे पुस्तक सोपं होतं.
तुझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत?
तुमच्याकडे दोन पुस्तकं आहेत?
La morto de ŝia patro profunde tuŝis ŝin.
Me acuerdo de ellos.
मी एक पुस्तक आणलं.
Me acuerdo de ellas.
ते पुस्तक छोटं आहे.
तुझं पुस्तक इथे आहे.
पुस्तक तिला दे.
पुस्तक तिला द्या.
Iuj dikulinoj asertas, ke ili manĝas tre malmulte kaj tamen plidikiĝas.
पुस्तक त्यांना दे.
पुस्तक त्यांना द्या.
मला भरपूर पुस्तकांची गरज आहे.
ते तुझं पुस्तक आहे का?
ते तुमचं पुस्तक आहे का?
A princesa compareceu à coroação do rei.
पुस्तकात पाने असतात.
माझं पुस्तक मार्ककडे आहे.
ते पुस्तक मी लिहिलं.
मी पुस्तक वाचलं.
ते माझं पुस्तक आहे.
माझं पुस्तक आहे.
त्याला हे पुस्तक आवडतं.
मी भरपूर पुस्तकं विकत घेतली.
त्यांनी तिचं पुस्तक वाचलं.
मी काही पुस्तकं वाचली.
В ящике ещё что-то есть.
Kiam via patrino morgaŭ alvenos en Amsterdamo?
इथे पुस्तकं आहेत.
त्याला ते पुस्तक आवडतं.
त्यांना ते पुस्तक आवडतं.
मला ते पुस्तक हवं आहे.
ते पुस्तक जुनं आहे.
हे पुस्तक उपयोगी आहे.
टॉमने दोन पुस्तकं लिहिली.
टॉमने त्याचं पुस्तक उघडलं.
Ela não tem ideia do que eu pretendo fazer.
मला माझं पुस्तक सापडलं.
La pistolo estis la sola indiko de la polico por solvi la aferon.
मी एक पुस्तक वाचलं.
बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत आणली.
ona li sona ala e pali wile mi.
बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेऊन दिली.
मी पुस्तक घेतलं.
मी तुझं पुस्तक वाचलं.
मी तुमचं पुस्तक वाचलं.
ही पुस्तकं जुनी आहेत.
ही पुस्तकं जड आहेत.
O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.
माझ्याकडे एक पुस्तक आहे.
ते पुस्तकं विकतात का?
त्या पुस्तकं विकतात का?
हे पुस्तक माझ्याकडे आहे.
माझ्याकडे हे पुस्तक आहे.
Ŝi venas kun ni.
हे पुस्तक कंटाळवाणं आहे का?
मला ते पुस्तक आवडलं.
नाझींनी पुस्तकं जाळली.
माझं पुस्तक इथे आहे.
इथे माझं पुस्तक आहे.
मार्कने पुस्तक घेतलं.
Mi trejniĝis por prilabori tiun projekton.
तिचं पुस्तक लाल आहे.
त्यांचं पुस्तक लाल आहे.
Eble mi alvokos lin.
Eble mi alokos ŝin.
Li vidas lin.
ते पुस्तक टॉमने लिहिलं.
हे पुस्तक कोणी प्रकाशित केलं?
तुझं पुस्तक कोणालाच नको आहे.
तुमचं पुस्तक कोणालाच नको आहे.
Ĉu vi opinias, ke li vere interesiĝas pri mi?
त्यांना पुस्तकं वाचायला आवडतात.
पुस्तक वाचून काढ.
पुस्तक वाचून काढा.
मला हे पुस्तक आवडलं.
ते पुस्तक माझं आहे.
आम्ही तीन पुस्तकं लिहिली.
आपण तीन पुस्तकं लिहिली.
त्यांनी तीन पुस्तकं लिहिली.
Vi estas tre societema.
तिलासुद्धा पुस्तकं आवडतात.
त्यांनासुद्धा पुस्तकं आवडतात.
Li fianĉiĝis unu fojon?
तिला पुस्तकंसुद्धा आवडतात.
त्यांना पुस्तकंसुद्धा आवडतात.
पुस्तकं वाचायला कोणाला आवडतात?
त्यालासुद्धा पुस्तकं आवडतात.
La soldatoj estis ekipitaj per armiloj.
jan pi ma ante li kepeken toki Nijon sama toki mama.
शेवटी आम्ही पुस्तक प्रकाशित केलं.
शेवटी आपण पुस्तक प्रकाशित केलं.
Вопреки распространённому мнению, водку изобрели не в России.
तुझ्याकडे इतकी सगळी पुस्तकं आहेत!
तुमच्याकडे इतकी सगळी पुस्तकं आहेत!
Eu demorei muitas horas para programá-lo.
ग्रंथालयात भरपूर पुस्तकं आहेत.
ही अतिशय जुनी पुस्तकं आहेत.
ही पुस्तकं माझी पुस्तकं आहेत.
माइक, हे तुझं पुस्तक आहे का?
ही पुस्तकं केन्जीची आहेत का?
हे पुस्तक ताकेओचं आहे का?
ही सगळी पुस्तकं तुझी आहेत का?
ही सगळी पुस्तकं तुमची आहेत का?
हे पुस्तक एकदम नवीन आहे.
हे पुस्तक अगदी नवीन आहे.
या पुस्तकात भरपूर चित्र आहेत.
काल मी एक पुस्तक विकत घेतलं.
जरा मला हे पुस्तक दाखव.
जरा मला हे पुस्तक दाखवा.
माझ्याकडे क्वचितच इंग्रजी पुस्तकं आहेत.
Найди себе другое занятие.
Unity is better than disunity.
तिने मला अनेक पुस्तकं दिली.
I think peace is very much preferable to war, don't you?
माझं हरवलेलं पुस्तक कोणाला सापडलं?
Personally, I like not being at war.
Personally, I like peace.
Не хочешь посидеть на моей коленке?
त्याने तिला एक पुस्तक दिलं.
त्यांनी तिला एक पुस्तक दिलं.
त्यांनी त्यांना एक पुस्तक दिलं.
त्याच्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत का?
त्यांच्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत का?
तो पुस्तक वाचतोय का?
ते पुस्तक वाचताहेत का?
तिच्याकडे शेकडो पुस्तकं आहेत.
तिला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
ही सर्व पुस्तकं माझी आहेत.
या पुस्तकाची तुला गरज आहे का?
या पुस्तकाची तुम्हाला गरज आहे का?
माझ्या बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेतली.
माझ्या बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेऊन दिली.
Não são o cabelo grisalho ou os anos vividos que definem a idade; uma pessoa velha é aquela que perdeu o senso de humor e o interesse pelas coisas.
ह्या दुकानात जुनी पुस्तकं विकली जातात.
हे पुस्तक तुझ्यासाठी आहे.
हे पुस्तक तुमच्याबद्दल आहे.
Ela parece não se interessar por futebol.
इथे एक पुस्तक आहे.
त्यांच्याकडे अजून पुस्तकं आहेत.
Каждое слово имеет значение.
हे पुस्तक अतिशय जाडं आहे.
हे पुस्तक माझं नाहीये.
हे पुस्तक तू लिहिलस का?
Tom não é o mesmo de trinta anos atrás.
Он вёл себя по-дурацки.
हे पुस्तक तुम्ही लिहिलंत का?
Eu ainda tenho tantas perguntas a lhe fazer.
नवीन पुस्तक आहे.
Растения поглощают влагу из почвы.
तिने त्याच्या हाती एक पुस्तक दिलं.
तिने त्यांच्या हाती एक पुस्तक दिलं.
ते टोनीचं पुस्तक आहे.
Собака Кена очень толстая.
Nós só concordaremos sob aquela condição.
टॉमकडे तीन हजार पुस्तकं आहेत.
त्या पुस्तकाला हात लावू नकोस.
त्या पुस्तकाला हात लावू नका.
Soldados vigiam o local dia e noite.
माझ्याकडे दोन इंग्रजी पुस्तकं आहेत.
O que você costuma fazer em seu tempo livre?
माझ्या आजोबांना पुस्तकं वाचायला आवडतात.
sina pali e seme lon tenpo musi sina?
हे पुस्तक तुला समजलं का?
हे पुस्तक तुम्हाला समजलं का?
ते तिचं पुस्तक वाचताहेत.
त्या तिचं पुस्तक वाचताहेत.
हे पुस्तक एकदम जड आहे.
हे पुस्तक अतिशय जड आहे.
या पुस्तकाचा इंग्रजीत अनुवाद कर.
या पुस्तकाचा इंग्रजीत अनुवाद करा.
टॉम एक पुस्तक वाचतोय.
मी या पुस्तकाचा अनुवाद करू शकत नाही.
Я определённо буду там сегодня вечером.
तो इटलीत पुस्तकं प्रकाशित करतो.
ते इटलीत पुस्तकं प्रकाशित करतात.
Я сделал это несколько раз.
टॉमने पुस्तक खाली ठेवून दिलं.
टॉमने पुस्तक खाली ठेवलं.
Я думаю, что игра будет захватывающей.
माझ्याकडे दहाच पुस्तकं आहेत.
Quando Tom olhou para a maçã que estava comendo, percebeu que tinha comido metade de uma larva.
माझ्याकडे फक्त दहा पुस्तकं आहेत.
Том всё ещё может находиться в больнице.
I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet.
हे माझं आवडतं पुस्तक आहे.
Tom é um poeta.
Вы видели, что сделал Том, не так ли?
Ты видел, что сделал Том, не так ли?
ती पुस्तक लिहितेय.
Posso ter um minuto com você?
मी पुस्तक लिहितोय.
मी पुस्तक लिहितेय.
Bana dün aldığın bebeği göster.
मी ते पुस्तक वाचलं आहे.
दोन हजार पुस्तकं आहेत.
माझ्याकडे काही फ्रेंच पुस्तकं आहेत.
हे माझं पुस्तक नाहीये.
Você viu a cara deles?
Не хотелось бы, чтобы это повторилось.
Том наполнил ведро холодной водой.
टॉमने अनेक पुस्तकं लिहिली आहेत.
İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.
टॉमने त्याची पुस्तकं उचलली.
टॉम पुस्तक लिहितोय.
O öğrenci için çok hızlı konuştu.
मी तुझं पुस्तक वाचतोय.
मी तुझं पुस्तक वाचतेय.
मी तुमचं पुस्तक वाचतोय.
मी तुमचं पुस्तक वाचतेय.
ते पुस्तक कश्यावर आहे?
Onunla tokalaşmak istedim, ama sonra bir adam öldürdüğümü hatırladım.
जॉन पुस्तकं विकायचा.
आज मी एक पुस्तक वाचलं.
ते त्याचं पुस्तक वाचताहेत.
त्या त्याचं पुस्तक वाचताहेत.
माझं पुस्तक अतिशय जड आहे.
हे पुस्तक कश्यावर आहे?
Tutuklanmamdan hemen sonra birkaç kez sorgulandım.
त्याने मला अनेक पुस्तकं दिली.
त्यांनी मला अनेक पुस्तकं दिली.
तिने अनेक पुस्तकं लिहिली आहेत.
हे पुस्तक बॉबचं आहे का?
त्यांनी अनेक पुस्तकं लिहिली आहेत.
माझ्याकडे फक्त १० पुस्तकं आहेत.
Tuhaf görünüyor olsa bile, onun söylediği doğrudur.
टॉमने मला हे पुस्तक दिलं.
टॉम पुस्तक वाचत राहिला.
टॉमकडे शेकडो पुस्तकं आहेत.
ते तुझं नवीन पुस्तक आहे का?
ते तुमचं नवीन पुस्तक आहे का?
मी त्याचं पुस्तक वाचतोय.
मी त्यांचं पुस्तक वाचतोय.
Dalgalar sakinleşiyor.
मी पुस्तक वाचतोय.
हे पुस्तक कितीला आहे?
काल मी दोन पुस्तकं विकली.
ते पुस्तक माझ्यासाठी आहे का?
Onlar son derece memnundu.
माइक, हे पुस्तक तुझं आहे का?
Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet.
तुला कोणतं पुस्तक हवं आहे?
तुम्हाला कोणतं पुस्तक हवं आहे?
मी हे पुस्तक वाचेन.
Всякий раз, когда я иду на автобусную остановку, я боюсь, что повстречаю ту русскую, которая давала мне леденцы.
È davvero necessario conservare queste lettere?
मेरीने तीन पुस्तकं लिहिली आहेत.
È veramente necessario conservare queste lettere?
माझ्याकडे काही पुस्तकं आहेत.
Doktor onun mor hap almasını tavsiye etti.
टॉमने एक पुस्तक लिहिलं आहे.
टॉमने पुस्तक लिहिलं आहे.
टॉम एक पुस्तक वाचत होता.
टॉम पुस्तक वाचत होता.
मला माझं पुस्तक परत कर.
मला माझं पुस्तक परत करा.
He had all the qualities of a leader.
तुला कोणती पुस्तकं मिळाली?
तुम्हाला कोणती पुस्तकं मिळाली?
मी एक पुस्तक लिहायला सुरुवात केली.
हे पुस्तक पाओलोचं आहे.
हे पुस्तक टॉमचं आहे.
हे पुस्तक वाचण्यालायक आहे का?
हे पुस्तक कुठे प्रकाशित करण्यात आलं होतं?
This is a scary place.
हे पुस्तक एकदम कंटाळवाणं आहे.
एक पुस्तक लिहूया.
This place is mine.
डॅनने मला हे पुस्तक दिलं.
Dünyada ihtiyacım olmayan bir sürü güzel şeyler var.
Essas idéias políticas surgiram na Índia.
हे पुस्तक पूर्णपणे निरुपयोगी आहे.
İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.
ती रात्रभर पुस्तकं वाचते.
त्याने एक नवीन पुस्तक लिहिलं.
Babam bana bir bilgisayar oyunu verdi.
त्याने मला एक पुस्तक दिलं.
आज मी एक पुस्तक विकत घेतलं.
त्यांनी मला एक पुस्तक दिलं.
Ben haftalardır seni görmedim.
पुस्तकांशिवाय आयुष्य अकल्पनीय आहे.
Ainda não se sabe quem deverá ser o diretor do filme.
तुला पुस्तकं विकत घ्यायची आहेत.
तुम्हाला पुस्तकं विकत घ्यायची आहेत.
हे टॉमचं पुस्तक आहे का?
मारीला पुस्तकं विकत घ्यायची आहेत.
Sana gitar çalmayı öğretenin Tom olduğunu unuttum.
टॉम भरपूर पुस्तकं वाचतो.
तू अजूनही पुस्तकं वाचतोस का?
Ben sadece gerçekten iyi bir kitap okudum.
तू अजूनही पुस्तकं वाचतेस का?
तुम्ही अजूनही पुस्तकं वाचता का?
हे पुस्तक टॉमचं आहे का?
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
O bir polis görür görmez kaçtı.
ते पुस्तक अतिशय जुनं आहे.
En son ne zaman internete bağlandın?
Köpeğini her gün yıkar mısın?
तुझ्याकडे माझं पुस्तक आहे का?
तुमच्याकडे माझं पुस्तक आहे का?
ही पुस्तकं हलवू नकोस.
ही पुस्तकं हलवू नका.
Este erro poderia custar-lhe a vida.
Precisamos de uma melhora significativa.
Eu teria dito alguma coisa.
Pode ser que neve hoje de noite.
O, artık çalışamayacak kadar çok yaşlıydı.
Wikipedia web sitesini biliyor musun?
Annem geçen pazar günü bana güzel bir elbise aldı.
Ben zaten yaşlıyım.
Tom e Maria entraram no carro.
Você é o sortudo.
Tenho que falar com Tom?
Мы можем поговорить, когда ты вернёшься.
Un sursaut est nécessaire !
Foi pura sorte.
Tom lhe deu alguma coisa para mim?
Разве я не так сказал?
Tom mora na mesma rua que Maria.
Tom nunca precisou de ninguém.
Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.
Vamos para casa, por favor.
Tom é muito bom em matemática.
Вы знаете, что в этой коробке?
Onu hemen acil servise götürmek zorundayız, o ciddi yaralı.
Görünüşe göre, o gelmiyor.
Onu nasıl yöneteceğimizi bilmiyorum.
Том пытается вас запутать.
Tom veio de uma cidadezinha muito pequena.
Tom, vai comer com a gente?
Bu sana diğer insanları rahatsız etmemeyi öğretecek.
Vocês dois estão demitidos.
Por que você me trouxe até aqui?
Bizim çok az zamanımız var, bu yüzden lütfen acele edin.
O, tamamen kötü değil.
Вы знаете, что мы не делали этого.
Ben direksiyona geçeceğim.
Вы знаете, что мы этого не делали.
Ты знаешь, что мы этого не делали.
Ты знаешь, что мы не делали этого.
Ты знаешь, что мы этого не сделали.
Вы знаете, что мы этого не сделали.
Aptalca şeylere para harcamayı durdurun.
Sen benim dilimi konuşuyorsun.
Manzara gerçekten muhteşem.
O beni sevmez.
Yaratıcı olma hakkına sahipsin.
Wala miy baho nga paryente. Nagkapariha lang ang among apilyedo.
Том поблагодарил всех за ожидание.
Wir sind nicht verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.
Эта история подлинная.
Milusot ang kumagko sa gisiong midiyas.
Queria ter um motivo para não ficar.
Temos tudo o que queremos.
Tom nunca falou comigo.
O banco está aberto.
Não diga à minha mãe.
Tom ainda é um adolescente.
Por que razão eu devo me desculpar com você?
Por que você não leu a revista?
Estamos cientes dos riscos.
Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.
Você tem que me deixar falar com Tom.
O takım Tom'a çok iyi uymuyor.
Malezya 1957'de oluştu.
Not all questions have answers.
All questions have answers.
Only some questions have answers.
Not all answers have questions.
This answer has no question.
This question has no answer.
O yemek pişirmeyi bilmiyor.
I love asking questions.
Sizce en yetenekli kim?
Bu bina yaklaşık üç yüz yaşında.
Tom anda que nem um zumbi.
No project for peace can be viable unless it emphasizes ethnic, cultural, religious, and linguistic tolerance, as well as diversity in general.
Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.
Tolerance and respect for diversity are the cornerstones of any peace movement.
Peace cannot exist without tolerance and respect for diversity.
O cüzdanını düşürdü ve şimdi o benim.
Intolerance is a breeding ground for war.
War leads to intolerance; intolerance leads to war.
Peace cannot exist without tolerance.
João, pai da esposa de meu irmão Tom, Maria, veio nos visitar de Boston.
I love peace. Isn't peace wonderful?
If everybody thought the way I did, the world would be a much better place.
If everybody were me, the world would be a much better place.
How wonderful would the world be if everybody were me!
Я бы на твоём месте сделал то, что Том советует.
The world is horrible. I'm ditching it and moving to another planet. I'll found a colony where everything will be just perfect, a real utopia. I'll tell everybody what to do (for their own good and the good of the colony, of course) and they'll do it. Or else. But all for the prosperity and well-being of the colonists. You understand.
Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.
Marie ekölof.
Marie farbis.
Tom farbas.
Tom kölom.
Можем видзиц винску карту?
Ekölof yani rediku.
She has painted the door red.
Ŝi farbis la pordon ruĝa.
Джон ше ужерал на слику.
Ŝi estas farbinta la pordon ruĝa.
Ze heeft de deur rood geverfd.
Hja hat de doar read ferve.
Tom trouxe flores.
То досц розгнївало Тома.
Остало там дакус меса.
Prosím dodržuj pravidla školy.
Eu quero sua ajuda.
Many peoples of antiquity have been gone for thousands of years, and nobody sheds a tear for them.
Tom queria que Maria ajudasse.
Tom nemusí odejít, pokud nechce.
Food tastes better when it is wrapped in a European flag.
Food tastes better when it is wrapped in the flag of the European Union.
Nejsme příbuzní. Jen naše příjmení jsou stejná.
Je si jistá?
Je to jisté?
Jste si jistý?
Je si jistý?
Vyučování začína ráno.
Vyučování začíná ráno.
To víno je dobré.
Nežijete v mé městské čtvrti.
Nebydlíte v mé městské části.
Nebydlíte v mé městské čtvrti.
Každé slovo se počítá.
Každé slovo je důležité.
Co se stalo se už nedá odestát.
Tom és Mary most Bostonban laknak.
Není tak snadné přeložit větu bez kontextu.
Az ötlet először abszurdnak tűnt.
Tominak már sikerült valamennyit haladnia.
Mostanában semmit nem vásároltam.
Szerintem Tom nem beszél franciául.
Pro kolik lidí je na té pohovce místo?
Junckerova politika vede, podle mého názoru, k rozpadu Evropské unie.
Udělat Tomovi nabídku, kterou nemohl odmítnout.
En la pluva sezono la pluvado daŭras kelkajn semajnojn.
La polico arestu la ŝteliston.
La polico haltigis Johanon por peti lin montri sian identigilon.
Kdo nedrží krok, ten bude rozemlet v nezadržitelném postupu ozubených koleček v hodinovém stroji času.
Všechny knihy z této police jsem přečetl.
Mi ne plu volas aŭskulti ŝiajn daŭrajn ĝenaĵojn.
Dobrá tchyně má neustále na paměti, že i ona byla kdysi snachou.
Eu não estou muito ocupado agora.
Eu não sou muito bom em francês.
Ĉu vi vere opinias, ke io tia estas ne aŭskultinda?
Eu não sou muito bom nisto.
Eu não estou errado.
Eu não sou o seu inimigo.
Výchova má větší cenu než zlato.
mi wile ala pali mute.
tenpo ni la mi wile pali mute ala.
mi tawa pi pona mute ala lon telo.
mi pona mute ala lon toki Kanse.
mi pona mute ala lon ni.
tenpo ni la mi wile moku mute ala.
mi wile moku mute ala.
awen li pona mute ala tawa mi.
Al iu verda aŭto estas fiksita ruĝa trenveturilo.
tenpo ni la mi sin ala.
La infano etendis siajn brakojn kaj krurojn.
mi ike ala.
mi pakala ala.
Je to neobvyklé?
mi sin ala.
Nesnáším kávu.
Ĉu ĉiuj infanoj faru prelegon en la lernejo?
Nejsem ozbrojen.
Eu não sou o seu professor.
Jsem génius.
Přenechej mu to.
Udělej mi laskavost.
Brána se otevřela.
lukin la mi sin. taso mi sin ala.
ona li pini moku e telo nasa.
Todas as perguntas têm respostas.
En komuniketo la registaro avertis pri milita risko en tiu lando.
Je to daleko?
Jsem purista.
Porsche estas konata sportaŭto.
Nem todas as perguntas têm respostas.
Bylo to bezbolestné.
Kiel nomiĝas tiu sportasocio?
Byl jsem na dovolené.
Este lugar é meu.
Cítil jsem úlevu.
Este lugar é assustador.
Ele tinha todas as qualidades de um líder.
Je tom poblíž?
Jsem jen člověk.
Ochutnej ten koláč.
Jste mladý.
Jsi mladý.
Jste opilý?
Jsi opilý?
Vezmi si kousek šunky.
Jde rychle.
Jste zaneprázdněný?
Zapomněl jste to?
Zapomněl jsi to?
Šel jsem tam.
Ela pintou a porta de vermelho.
Jsem v rozpacích.
Přines to sem.
Ona má štěstí.
Tom má astma.
Dej to pryč.
Tom zaspal.
Mary pomohla Tomovi.
Tom Marii nenáviděl.
Nech Toma na pokoji.
Tom umí plavat.
Tom byl smutný.
Eu adoro fazer perguntas.
Tom se cítil smutný.
Tom se cítil nemocný.
Kdo zabil Toma?
Nahání mi to strach.
Milujeme kávu.
Miluji pondělí!
Essa pergunta não tem resposta.
Vystřelila na něj.
Zastřelila ho.
Jdu si zaběhat.
Apenas algumas perguntas têm respostas.
Potřebujeme více.
Tom hat keinen Tee.
Naučím se to.
Jsem ten vhodný?
Tom weiß nicht warum.
Rozšlehejte vajíčka.
Rozšlehej vajíčka.
Wir müssen gehorchen.
Wir müssen rennen.
Mi surhavas okulvitrojn, de kiam mi estis dektrijara.
Ili havis la aĝon geedziĝi.
Tornou-se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
Ne verdire. Mi ne konsentas kun vi.
Li estas persono tute sendanĝera.
Donu al viroj ion, per kio ili povas ludi, kaj ili fariĝos plenkreskaj.
Iuj personoj karikature prezentas virajn samseksemulojn kiel virineskajn homojn, kiuj lispe parolas.
Lia filino estas tre bela.
Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política.
Ŝia filino estas tre bela.
Tomo ŝajnas maltrankvila rilate la rezulton de la angla ekzameno.
Kial tiu lumo blinkas?
Fojfoje mi ja mortpafus lin!
Kie estas la biletejo?
Ele teve de passar a noite na casa da irmã.
Li ŝatus vidi s-ron Kosugi.
A escola está fechada devido à neve.
É verdade que ele se apaixonou por ela.
Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?
Eu me recuso a responder a isso.
Cum îți dai seama că Tom nu e un vorbitor nativ?
Cât de mulți oameni tineri cunoști care dețin la fel de multe mașini ca Tom?
Câți oameni tineri cunoști care dețin la fel de multe mașini ca Tom?
Cât de des joacă Tom hochei?
Ele desenhou símbolos invisíveis no ar com os dedos.
Cât de des ia Tom lecții la franceză?
Na semana passada, as crianças comeram tantas cenouras que ficaram amarelas.
L-am întrebat pe Tom dacă el o poate avea gata până la 2:30.
Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio.
I-am cerut lui Tom să nu poarte hainele surorii lui.
Seu amigo não está na cidade?
Eu am luat cina aseară, dar nu cred că Tom a luat-o.
Cred că Tom greșește în privința asta.
Она выше, чем ты.
Încă îmi pot aminti momentul când Tom a căzut din copac.
Nu-mi vine să cred că l-ai făcut pe Tom să plângă.
Мария - сводная сестра Тома.
Мне скучно и нечем заняться.
Ради Бога, что случилось?
O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem-estar dos colonos. Você compreende.
Nu pot să cred că Tom a mâncat totul.
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.
Здесь тепло. Можешь снять пальто.
Здесь тепло. Можете снять пальто.
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.
Nu-mi vine să cred că Tom m-a mințit în față despre ce s-a întâmplat.
Я банковская служащая.
Nu mă pot dezlipi de părere de rău pentru Tom.
Nu-ți pot spune ce mi-a zis Tom.
Вы можете заплатить наличными?
mi pali lon tomo mani.
Не выношу, когда на меня так смотрят.
Nu-ți pot spune când Tom va ajunge aici.
Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.
Ĉu vi povas pagi kontante?
Nu-ți pot spune de ce Tom întârzie.
В детстве мы пели в хоре.
Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.
Его внесли в чёрный список.
A água desta fonte é limpa.
Nu pot să pricep de ce nu vrei să mănânci cu Tom.
N-am fost de acord să-l ajut pe Tom.
N-am fost de acord să-l ajutăm pe Tom.
N-am fost de acord să-l întâlnesc pe Tom.
N-am fost de acord să-l plătesc pe Tom atât de mult.
Toivon samaa.
Mä toivon samaa.
Tom sammelte die auf der Wiese liegenden Pferdeäpfel ein, da er diese als Dünger verwenden wollte.