loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sanırım Tom'a biraz daha yardım etmeye başlamanın zamanı.
Mondd meg Juditnak, hogy harminc percet késni fogok.
Artık Tom'dan nefret etmiyoruz.
Artık Tom'a yardım edemiyoruz.
Мы больше не питаем к Тому ненависти.
En politiko, respekto malfacile estas gajnota, sed ja facile estas perdita.
C'è qualcosa che non va, Tom?
Tom sa che Mary si sbaglia.
Tom sa che qualcosa non va.
Я думаю, пора начинать чуть больше помогать Тому.
Tomo ridas pri siaj propraj ŝercoj.
Mondd meg Bélának, hogy holnap nem tudok hozzájuk menni.
Tom non si sbaglia spesso.
Мы больше не работаем на Тома.
Mi apenaŭ laboras.
Spero che Tom si sbagli.
Io spero che Tom si sbagli.
Tom feleğin sillesini yemiş bir kişi.
Sono sicuro che Tom si sbaglia.
A nővérem a gyermekeit állatkertbe vitte.
Он не итальянец?
Io sono sicuro che Tom si sbaglia.
Sono sicura che Tom si sbaglia.
A nővéremet is elviszem hozzátok.
Io sono sicura che Tom si sbaglia.
Sono sicuro che Tom ha torto.
Io sono sicuro che Tom ha torto.
Sono sicura che Tom ha torto.
Mi ŝatas francajn rostpanetojn.
Io sono sicura che Tom ha torto.
Tom ehliyet alacak kadar yaşlı değil.
Tom ha torto al cento per cento.
A húgodat ne hozd magaddal!
Tom si sbaglia al cento per cento.
Tom crede che il suicidio sia sbagliato.
Elmentünk az állatkertbe.
Они из Италии.
J'ai entendu quelque chose tomber par terre.
Погода была хорошей всю неделю.
Tom bir doktor değil ama bir hemşire.
Tomo ne donis al mi tion, kion mi estas petinta al li.
A kutyádat most ne hozd magaddal!
Всю неделю погода была хорошая.
Avukatım bana işbirliği yapmamı tavsiye etti.
Tom probabilmente si sbaglia.
Tom probabilmente ha torto.
Estis monbezono.
A nővéredet ne hozd magaddal!
Tom non ha spesso torto.
Állatkertben szeretnék dolgozni.
Tom her zaman kibar.
Tom si sbaglia, vero?
Tom ha torto, vero?
Tio ŝajnas iom malklara.
La respondo al tiu ĉi demando estas facila.
Az anyósodat ne hozd többet hozzánk!
Ti serve ancora?
Ti serve ancora.
Возможно, ты в состоянии помочь Тому.
Tom her zaman herkese kızgın görünüyor.
Ci sono delle domande?
A húgodat ne hozd többet ide!
Том, кажется, постоянно на всех злится.
Tom yalan söyleyen tip değil.
Az öcsédet ne hozd ide többet!
Италия - прекрасная страна.
Senin planlarının ne olduğunu merak ediyorum.
Tom ha ragione e noi ci sbagliamo.
Том не из тех, кто лжёт.
Tom ha ragione e noi abbiamo torto.
A sógorodat ne hozd ide többet!
Lütfen Tom'a burada olduğumu söyle.
Quindi cosa c'è esattamente che non va con Tom?
Perché sei così sicuro che Tom si sbagli?
Tom'a burada olduğumu söyle.
Perché sei così sicura che Tom si sbagli?
Интересно, какие у тебя планы.
Az unokáidat ne hozd ide többet!
Perché è così sicuro che Tom si sbagli?
Perché è così sicura che Tom si sbagli?
Perché siete così sicuri che Tom si sbagli?
Henriko naskiĝis sur Marso antaŭ kelkaj jardekoj.
Perché siete così sicure che Tom si sbagli?
Tom burada oturacak.
Скажи Тому, что я здесь.
È vero che Tom non si sbaglia mai?
È vero che Tom non ha mai torto?
A barátodat ne hozd ide többet!
ko no roi bu'u ti kelci
Il risultato della partita è incerto.
A barátnődet ne hozd ide többet!
Sen oraya vardığına Tom seni bekliyor olacak.
Era l'articolo davanti al nome che mi turbava.
Что за сообщение?
A feleségedet ne hozd ide többet!
E fatti una risata!
Tom Mary'yi orada istemiyor.
Vi akuzis lin, ke li ŝtelis la biciklon.
Penso che Tom potrebbe aiutarti.
Том будет ждать вас, когда вы туда доберётесь.
Io penso che Tom potrebbe aiutarti.
Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
Io penso che Tom potrebbe aiutarvi.
Penso che Tom potrebbe aiutarla.
Kiel marsano, Henriko ne alkutimiĝas al la peza tera gravito.
A férjedet ne hozd ide többet!
Io penso che Tom potrebbe aiutarla.
Ogni giorno che passa mi stupisce un po' di più!
Tom kocamın ikinci adıdır.
Poi fammi sapere!
Мой отец чинит сломанные кресла.
Tom'a biraz zaman vermelisin.
Tom'a daha fazla zaman vermeliyiz.
Non è scappata nemmeno a me!
Мы должны попытаться помочь Тому.
Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.
Facci vedere l'immagine.
Noi siamo in cinque e loro in otto.
Fateci vedere l'immagine.
Intertempe noktiĝis.
Ci faccia vedere l'immagine.
Tom'u getirmeye çalıştık.
Facci vedere la foto.
Fateci vedere la foto.
Ci faccia vedere la foto.
There are five of us and eight of them.
Tom her zaman çevrim içi.
Это не очень романтично.
Tom benim eski bir arkadaşım.
Tom'a nereye gittiğimi söyledim.
Ne eblas, ke ŝi rompis sian promeson.
Я не хочу никого расстраивать.
Том постоянно в сети.
Том всегда в сети.
Вы должны дать Тому время.
Вы должны дать Тому немного времени.
Ты должен дать Тому немного времени.
Puis-je emprunter votre dictionnaire ?
Ты должен дать Тому время.
Мы должны дать Тому больше времени.
Я должен отнести эти часы на починку.
Ramses es protegite in modo special per le deo del deserto occidental, Amon.
Est-ce que je peux t'emprunter ton dictionnaire ?
Можно мне одолжить ваш словарь?
Можно мне одолжить у вас словарь?
Том — мой старый друг.
Non vado in giro a dirlo a tutti!
Не может быть, чтобы она нарушила своё обещание.
Questo è sciacallaggio giornalistico!
Я сказал Тому, куда я пошёл.
Questo è sciacallaggio giornalistico?
Puis-je emprunter votre téléphone ?
Не могла она нарушить своё обещание.
Ez nem túl romantikus.
Questo è il giornalismo che ci piace!
Она в некоторой степени говорит на японском.
Ramsés está especialmente protegido por el dios del desierto occidental, Amon.
Можно мне одолжить Ваш телефон?
Я должен попытаться помочь Тому.
A volte per attirare l'attenzione scriviamo cose senza un vero senso.
A volte per attirare l'attenzione scriviamo cose senza un vero senso?
Напиши здесь свой адрес.
Давайте попробуем найти способ помочь Тому.
Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?
Davvero ben fatto!
Напишите здесь свой адрес.
Нам нужно найти способ помочь Тому.
Ma le case farmaceutiche non erano cattive?
Мы не знаем, как помочь Тому.
Le case farmaceutiche hanno un'etica?
Le case farmaceutiche hanno un'etica.
Можно мне одолжить твой словарь?
С механизмом вечно что-то не в порядке.
Можно мне одолжить у тебя словарь?
Che ansia che mi mettete!
Мы изо всех сил старались помочь Тому.
Per fortuna non sono tutte così!
Spremete le meningi!
Mai sottovalutare l'intuito di una donna.
Мы действительно хотим помочь Тому.
Никогда не недооценивайте женскую интуицию.
L'edificio è bello.
Cerca di non fare tardi domani.
Siete attrici.
Никогда не недооценивай женскую интуицию.
Cerca di non fare di nuovo tardi domani.
Мама, папа, это Мэри. Она будет жить с нами.
Давайте ломать стереотипы!
Мама, папа, это Том. Он будет жить с нами.
Cerca di arrivare qua in orario domani.
Sorridente, rodeado de tochas e na companhia de Tutmozis, entrou Ramsés na casa de Sara.
Cerca di non sbadigliare.
ma pa moi lo ba te ctuca be lo bersa be mi
Деревенская жизнь показалась ей скучной.
mi se kanla
Credo che prenderò il salmone.
gau ko culno
Если бы у меня были деньги, я бы тебе немного дал.
ma te xatra fi ti
Закончив работу, он шёл прогуляться.
Ты бы ещё негра в дом привела.
xu crori'a
Chi ha scritto queste lettere?
Mama, Papa, das ist Tom. Er wird bei uns wohnen.
Tutti vogliono dei soldi.
Tutti vogliono del denaro.
Tutti gli uomini vogliono dei soldi.
Tutti gli uomini vogliono del denaro.
Tutti vogliono i soldi.
Tutti vogliono il denaro.
ki'u ma do zvati lo vimku'a
Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
Allegre, cingite de torchas e accompaniate de Tutmozis, entrava Ramses in le domo de Sara.
Tu non ne sai niente!
Hieraŭ, Leonardo observis strangan nifon en la ĉielo.
Tu non ne sai niente?
Mary n'est pas ma petite amie.
Tom ha detto di essere canadese.
Tom disse di essere canadese.
li 2 e li 4 e li 6 vu'o li'o cu landegna'u
Tom travaille pour une grande institution financière.
Karlo ŝatas nifologion, kiel hobion.
En Kirguistán los oficiales ahora se ven forzados a vestirse con un traje tradicional en sus lugares de trabajos.
Sonriente, rodeado de antorchas y en la compañía de Tutmozis, entró Ramsés en la casa de Sara.
Benedikto studas nifologion en sia universitato.
À part toi, nous sommes tous pauvres.
mi na kakne lo ka tolju'i lo se srera be mi
En dehors de toi, nous sommes tous pauvres.
Tom era sleale.
Tom è stato sleale.
Tom era parziale.
Tom era fazioso.
Здорово жиду — в его кармане не пусто, здорово коту — его котлеткой кормят, здорово вампиру жить с тёщей с кровью, а остальным не здорово: жизнь — боль!
Tom è parziale.
Tom è fazioso.
Il nous demanda si nous pouvions dessiner une carte des États-Unis.
¿Le gustan las flores a tu amiga?
Tu dois demander pardon.
Tu dois t'excuser.
Quiero un perro.
Non ce n'erano due?
Твоей подруге нравятся цветы?
Ты должен попросить прощения.
May mga parol na kulay ubeng nakabitin sa hardin.
Я хочу собаку.
May mga pulang parol na nakabitin sa loob ng templo.
Мы просто хотим помочь Тому.
Вы должны извиниться.
«Ответь, профессор, почему мне всё опротивело?» — «Потому что всё скатывается».
Мой брат достаточно богат, чтобы купить машину.
Вы должны попросить прощения.
«Мой папа сейчас спит. Можно ли разбудить его топором?» — «Не советую. Лучше буди своих друзей».
Тебе хочется выпить?
Die Lehrerin gab mir das längste Kapitel.
May berdeng parol na nakabitin sa harap ng kalye.
Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.
Мы делаем это, чтобы помочь Тому.
Penso che Tom sia stato sleale.
Io penso che Tom sia stato sleale.
«Вопрос мой сегодняшний будет таков: сколько профессор трахнул котов?» — «О, типа стихами! Да не было этого, не пизди!»
Sieht aus, als wäre es ein recht großes Museum.
Думаю, ты знаешь, кто я такой.
«Профессор, что будет, если Пиноккио скажет "у меня сейчас вырастет нос"?» — «Я запрограммирован на нейтрализацию парадоксов».
Tokio plian fojon suferos akvomankon ĉisomere.
Мы собираемся ждать Тома здесь.
cadzu mo'ire'o le narju klaji
Die Substanz ist leicht genug, um auf dem Wasser zu schwimmen.
cadzu mo'ire'o le xunre klaji
Dov'è la foto con me accasciato per terra a fotografare i sassi del pavimento dell'aula?
Мы должны ждать Тома здесь.
Du sagst "arm", aber es gibt viele Stufen der Armut.
cadzu mo'ire'o le pelxu klaji
cadzu mo'ire'o le blabi klaji
У нас здесь для Тома пакет.
cadzu mo'ire'o le xekri klaji
Ditemi voi se non siamo alla follia!
cadzu mo'ire'o le zirpu klaji
cadzu mo'ire'o le bunre klaji
Ni ĉiuj konsideras Tomason Edison elstara inventisto.
cadzu mo'ire'o le crino klaji
«Профессор! Скажите, не страдали ли вы не рассосавшимся в детстве геморроидальным уплотнением, которое вызвало пост-диафрагматический шизоидный отёк мозга?» — «Не рассосавшимся в детстве геморроидальным уплотнением, которое вызвало пост-диафрагматический шизоидный отёк мозга? Нет».
Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.
cadzu mo'ire'o le blanu klaji
C'è da vergognarsi per questo.
C'è da vergognarsi per questo?
Estas malkviete en mia hejmo. Ĉu plaĉus al vi reiri viahejmen kaj tie spekti la matĉon?
Ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
Ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.
Lui ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.
«Профессор, как часто вы передёргиваете?» — «Десять раз в день». — «А почему вы так часто передёргиваете, ведь у вас есть Стёпа?» — «Что ты говоришь, это разные вещи!»
Venu ĉi tien kaj sidiĝu.
У меня есть для Тома сообщение.
Li estas translokita en alian sekcion.
Dai che forse lo reinventiamo!
Dai che forse lo reinventano!
Pro tio mi malfruis en la leciono.
«Профессор, почему вы не любите пони? Чем вам не угодило MLP?» — «Потому что просто не люблю». — «Ага, ха». — «И я не понимаю, почему тебе нравится».
Zeo ĝojas spekti la ruĝan lanternon.
Benedito está estudando ufologia na universidade.
Мы ждали Тома.
Zeo ĝojas spekti la purpuran lanternon.
Zeo ĝojas spekti la verdan lanternon.
Я всё ещё жду Тома.
Tom benim için bir baba gibi.
Benedicto studia ufologia in le universitate.
Том мне как отец.
Ondan bana hiç bahsetmedin.
Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?
Bunu bana açıklamalısın.
Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım.
Du hast kein Leben.
Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной.
Benedicto está estudiando los ovnis en la universidad.
Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.
Вы должны мне это объяснить.
Ich habe Mittag gegessen.
Tom benim için biraz çok yaşlı.
Li nebuligis niajn okulojn.
Мне просто нужно, чтобы ты мне помог.
Tom'un beni aradığını duydum.
Ich hasse Französisch.
Я слышал, что Том меня ищет.
Tom'un bana söylediğine inanmayacaksın.
Том малость староват для меня.
Tom bana yardım ediyor.
Tom bana aşık.
ro da zo'u mi bredi tu'a da lu'u ne se va'u do
Wir haben mit unseren Onkel am Telefon gesprochen.
Tom benden üç yaş daha büyük.
Вы не поверите, что Том мне рассказал.
Carlos gosta de ufologia, como passatempo.
Tom benden üç yaş daha küçük.
Thomas scrive libri per bambini.
Thomas scrive dei libri per bambini.
do ba'o nitcu tu'a mi
Carlos tem a ufologia como um passatempo.
Tom bana çok nazikti.
У тебя тоже клаустрофобия?
Tom bana karşı iyidir.
Tomo sciigis al sia deĵoranta oficiro, ke li ne emas mortigi iun.
Том был ко мне очень добр.
Vanno ovunque.
Vanno ovunque?
Tom hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.
Es würde mich freuen, eine Antwort zu bekommen.
Ora mi hai messo il dubbio.
Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.
Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
Le ufologia place a Carlos como un hobby.
L'hanno pure copiata da qualcuno.
L'hanno pure copiata da qualcuno?
Мэри. Это моё имя.
Hai forse paura di salire sul palco?
Tom yaşına göre çok aktif.
Ma proprio io devo essere l'eccezione?
Мы будем ждать Тома.
Tom yaşına göre kısa.
Du wirst immer dort sein.
Том весьма активен для своего возраста.
Iam estis viro nomita Xiang Yu. Li estis nevenkebla generalo.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich sage, was ich wirklich denke.
Tom hâlâ rüşte ermedi.
Voglio una bottiglia di Coca-Cola.
Tom bir pasta pişirdi.
Io voglio una bottiglia di Coca-Cola.
Том всё ещё несовершеннолетний.
Vogliamo tutti che loro siano felici.
Ich will nur ein guter Nachbar sein.
Noi vogliamo tutte che loro siano felici.
Vogliamo tutte che loro siano felici.
Noi vogliamo tutti che loro siano felici.
Warum gefällt es Tom nicht in diesem Hotel?
Тома укусила змея.
Bist du je in Teheran gewesen?
È un segreto di famiglia.
A Carlos le gusta la ufología como un hobby.
Tom'la geçinmek kolaydır.
Мы не работаем на Тома.
Onların her birine bir elma verdim.
Haben Sie Tom zur Party eingeladen?
A Carlos le gusta la ufología como una afición.
Поверить не могу, что ты со мной так разговариваешь.
Поверить не могу, что вы со мной так разговариваете.
Wurde Tom beschuldigt?
La kesto estis najle fermata.
Мы просто искали Тома.
Ich denke, dass ihr perfekt seid.
Viroj estas malsimpla popolo!
Мы искали Тома.
Ĝi estas uzita.
Fagli gli occhietti dolci!
Wann haben Sie geheiratet?
Почему бы тебе самому у него не спросить?
Mir gefällt diese Jacke.
Почему бы тебе самому у неё не спросить?
Эти я купил для Тома.
Das ist kein Essen.
Tom kann nicht fahren.
Oni jam uzis tion.
Я не уверен, что согласен.
Vi ne havas mesaĝojn.
Почему бы тебе самой у него не спросить?
Почему бы тебе самой у неё не спросить?
이것은 누구의 책입니까?
Tomo kantis kanton.
Warum seid ihr auf unser Hausdach geklettert?
Ich höre dich hier noch, auch wenn du nicht mehr da bist.
Estas kvin el ni kaj ok el ili.
La malnutrizione è un problema molto serio.
Подвинься и дай Тому место.
La malnutrizione è una vera piaga in quel paese.
La malnutrizione è molto difficile da sconfiggere.
그 책은 누구의 것입니까?
Я написал это стихотворение для Тома.
La polico trovis la korpon de Tomo malprofunde enfosita malantaŭ la budo.
Ich brauche ein wenig Milch für meine Cornflakes.
Мы никогда не будем работать на Тома.
Ich werde heute an euch denken.
Мы раньше работали на Тома.
Mi havas koramikon.
У нас для Тома есть работа.
„He! Was kletterst du da auf unserem Garagendach herum?“ – „Es ist ein Fußball hier heraufgeflogen, und den wollte ich schnell herunterholen.“ – „Da kann man aber vorher fragen!“
Мне нужно немного молока для хлопьев.
Malsatanto vidas foren.
Лучше бы нам пойти поискать Тома.
Ĉu vi jam longe atendas?
Том заказал то же, что и я.
Maria stellte Tom eine gefährliche Fangfrage.
Мы поручимся за Тома.
Я написал эту песню для Тома.
Ĉu vi plu enamiĝas al Tomo?
Mi stai mettendo a disagio.
Mi sta mettendo a disagio.
Mi state mettendo a disagio.
Кто-то за нами наблюдает.
A questa ragazza sta bene tutto!
Мы подождём Тома.
Ne eblas al iu troviĝi en ĉiuj lokoj samtempe.
Mi paĝon post paĝo tralegis la tutan vortaron.
Я просто буду сидеть здесь и ждать Тома.
Ich habe dieses Lied für Tom geschrieben.
Mi volas ekkoni Tomon.
Kiel vi povis?
Я думаю, тебе следует подождать Тома.
Mi volas renkonti Tomon.
У неё ведь нет детей?
In realtà, Tom, sono un po' occupato.
Kiu estas la viro, kun kiu vi estis parolanta?
In realtà, Tom, io sono un po' occupato.
Mi skribis ĉi tiun kanton por Tomo.
In realtà, Tom, sono un po' occupata.
In realtà, Tom, io sono un po' occupata.
Это не для Тома.
Ho scritto questa canzone per Tom.
Un verre de café calme mon mal de tête.
Мы возлагали на Тома большие надежды.
Me están poniendo en una situación embarazosa.
Avarulo povas fari nenion pli utilan kaj pli bonan, ol kiam li mortas.
Я открыл Тому дверь.
Es muy difícil de derrotar la desnutrición.
Is this a declaration of war?
Ты помнишь свой первый поцелуй?
Вы помните свой первый поцелуй?
Dan will never leave you alone.
Они ставят меня в неловкое положение.
Dan will always be here for you.
Dan likes you more than anybody else.
Это объявление войны?
Dan sarà sempre qui per te.
Dan sarà sempre qui per voi.
Dan sarà sempre qui per lei.
Cette cravate te va vraiment bien.
Ŝi konsilis al li manĝi nenion inter la manĝoj.
Очень сложно победить истощение организма.
У нас есть информация для Тома.
Что случилось со всей нашей мебелью?
¡Échale una miradita dulce!
Нам нужно произвести на Тома впечатление.
Todos queremos que ellos sean felices.
Tomo estas impostkonsilanto.
Provu ne malfrui morgaŭ.
Я знаю, что для Тома это было нелегко.
Tio estas tro alta prezo.
Мама, Мэри меня бьёт!
Tiu prezo tro altas.
Ni volas ĉesigi tiujn intertraktojn.
Pensate veramente che ne abbia uno?
Abbiamo capito che tipi siete...
Que sais-tu exactement à propos de Tom ?
Ezt a dalt Tomnak írtam.
Ti svelo un segreto.
Ma sessant'anni fa esistevano questi mobili?
Ma gondolok majd rátok.
Я не позволю вам бросать тень на его честное имя!
Tom essaya de convaincre Mary que ce plan ne réussirait pas.
Tio ankoraŭ ne estis farbita.
Мы не могли ждать Тома.
Мы не ждали Тома.
Мы не собираемся ждать Тома.
Le père de Tom est policier.
Мы не можем забыть Тома.
Мы никогда не забудем Тома.
Ne coupez pas les jeunes arbres.
N'abattez pas les jeunes arbres.
Onko tämä sodanjulistus?
Я должен пойти встретиться с Томом.
Я действительно буду скучать по Тому.
Tom wird nicht lange weg sein.
Я хотела поцеловать Тома.
Tom wird nicht lange fort sein.
Мы действительно хотим произвести впечатление на Тома.
Мы не пытаемся произвести впечатление на Тома.
Tóparti házat vettünk.
Maria stritt es ab.
Этот галстук тебе правда идёт.
Он киноман.
Tóparti ház eladó.
Tom hat nichts abgestritten.
Jokaisella on hintansa.
Tóparti ház kiadó.
Er stritt es sofort ab.
Er bestritt die Beschuldigung.
Мы пытаемся произвести на Тома впечатление.
Я не хочу давать показания против Тома.
Er hat das Gerücht von sich gewiesen.
Ica töltött káposztát főzött.
Tom potrebbe essere qui lunedì.
Vaikka Janelle maksettiin hyvin, hän ei ollut täysillä mukana. Hänen tarvitsi löytää työ, josta hän saattoi suhtautua intohimoisesti.
Tom wies das Gerücht von sich.
Continuo a non guardarla.
Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.
A töltött káposzta puffaszt.
Tom wies die Beschuldigung von sich.
Il padre di Tom è poliziotto.
Jos otat, älä aja.
Töltött paprika a vacsora.
Tom ei ota, jos hän ajaa.
Sinun ei pitäisi ottaa, jos ajat.
Разрежьте ткань наискосок.
Il venditore ambulante portava un grosso carico sulle spalle.
Я бы не хотел идти туда с кем-то, кроме Тома.
Puolivillainen työ ei tyydyttänyt työnantajaa: Mari joutui tekemään koko homman uusiksi.
Mary a semé du blé dans son champ.
Tom wird alles abstreiten.
Я не хочу страдать без причины.
Leugnest du?
Наклейте марку на конверт.
Az udvarlóm nagyon jól tud bókolni.
Leugnen Sie?
Kun kolikko kirstuun kilahtaa, sielu taivaaseen vilahtaa.
Упражнения принесли ей пользу.
Montre-moi comment faire ça.
Tom hat alles abgestritten.
Talonvaltaajat kykkivät luhistuneessa huvilassa toivoen muuttavansa kaupunkikuvaa.
Пообещай нам, что ты не будешь обижать Тома.
Szeretem, ha bókolnak.
Rousseau oli hullu, mutta vaikutusvaltainen; Hume oli järkevä, mutta vailla kannattajia.
Das Faktum kann man nicht bestreiten.
Szeretem, ha hozzám bújsz.
Ai ei kelpaa? Varta vasten sinua varten ja hyvää hyvyyttäni ne tein!
Tom décida de se présenter comme chef de classe.
I would rather talk to a nerd.
Er streitet ab, das gesagt zu haben.
Synkkä salaisuus varjosti Tomin olemassaoloa.
Er stritt ab, das getan zu haben.
Suojaamaton tietokone oli otollinen kohde hakkereille.
Az eladó megméri a gyümölcsöt.
Er streitet ab, es getan zu haben.
Onomatopoieettinen sana syntyy jäljitellessä jotakin kuultua ääntä ja niitä on suomen kielessä runsaasti.
5000 years of the Space Age accomplished many great things for humanity.
Il envoyait de temps en temps une lettre à sa mère.
Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.
Kansalaisilla on hyvinvointiyhteiskunnassa sekä positiivisia että negatiivisia oikeuksia.
Gyönyörű tarja van a hentesnél.
Elle envoyait de temps en temps une lettre à sa mère.
Tuotanto jähmettyi täysin hevosen karattua liimatehtaalta.
Dan te quiere a ti más que a nadie.
Tom cantó una canción.
Elle envoyait de temps à autre une lettre à sa mère.
Il envoyait de temps à autre une lettre à sa mère.
A hentes szép tarját árul.
Toistuvat päänsärkykohtaukset ruoskivat Nietzschen tulenkatkuisiin vuodatuksiin vallantahdon ja ihmishengen puolesta.
¿Le traigo un poco de agua?
Teleportation became a stable means of transportation by the 24th century.
Dan nunca te dejará solo.
Iltapäivällä on luvassa poutasäätä ja puolipilvistä.
Ich spräche lieber mit einem Streber.
Tengo novio.
Tom no me dio lo que le pedí.
Intenta no llegar tarde mañana.
Puttonyos sokat beszél.
Lounaasta tuli paljon hyviä muistoja mieleeni.
Я бросил курить полтора года назад.
Es-tu conscient de ce que tu as fait ?
¿Me daría algo con qué escribir?
Lounas syötiin ulkona lounaistuulen puhaltaessa tujakasti.
Intenta mantenerte despierto.
Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.
Intenta mantener tus ojos abiertos.
Ella trabajó en Francia toda su vida.
¿Me daría un poquito?
Ella leyó libros durante toda la noche.
A kézmosó a folyosó másik végén van.
Viví en China seis meses.
Peux-tu ne pas te mêler de cette affaire ?
Peux-tu rester en dehors de ça ?
Karesz szeret lovagolni.
¿Me pasaría eso ahí?
Ты можешь не вмешиваться в это дело?
Minden nap lovagol Karesz.
Provu ne malfrui denove morgaŭ.
Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.
Je me sens très fatigué.
Provu morgaŭ alveni ĉi tien ĝustatempe.
Provu ne aspekti tiom enuigita.
Nagyon szép a kézmosód.
¿Me daría un ejemplo?
Provu ne oscedi.
Я чувствую себя очень уставшим.
Provu resti maldorma.
El cemento es un polvo gris.
Я чувствую себя очень уставшей.
Vi havas la malĝustan viron!
נסה להישאר ער.
Tom avait une opinion favorable de Mary.
נסי להישאר ערה.
Vi havas la malĝustan homon!
Sabi ng isang babae, "Para lamang hayop sila!"
¿Me daría una hoja de papel?
C'est vraiment un travailleur acharné.
Ci vediamo lunedì a scuola.
Qualcuno ha visto Tom?
Parang nakapalda ang mga lalaki sa bayan ninyo.
C'est vraiment le meilleur produit.
Matatanda na ang mga tao sa bayan ninyo.
Sulla luna non c'è ossigeno.
Szép a teáskannád.
Quest'anno i meli sono fioriti presto.
Il passato non si cancella.
J'ai entendu que le patron de Tom a refusé de lui accorder une augmentation de salaire.
Ezt minden gyerek tudja.
Porcelánból van a teáskanna.
Wirst du je wiederkommen, oder bist du uns für immer genommen, Tom?
Tom war überglücklich.
János délután dolgozott volna.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.
Tom s'apprêtait à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit.
Die Verhandlung ist vertagt.
Con una buona colazione, tutta la giornata trascorre in maniera migliore e più allegra.
Вы не привели бы мне пример?
Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.
E anche lui c'è!
Ĉu vi iam revenos aŭ ĉu vi por ĉiam estas for de ni, Tomo?
Jánosnak nem kellett délután dolgozni.
Maraming bakla sa bayan ninyo.
Die Teekanne ist aus Porzellan.
J'ai l'impression que tu n'as pas d'autre choix.
May luha ang pagsusulat mo.
Melinda helyettesített.
나는 산에 가길 원합니다.
Você ficará como um cervo, perseguido pelos cães.
Боюсь, у тебя нет выбора.
Mi volas iri al monto.
Боюсь, у вас нет выбора.
Tom végtelenül boldog volt.
Personne ne fut plus surpris que Tom.
Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.
Melinda délelőtt dolgozott.
Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?
Our lawyer drew up a contract for us to sign.
Non mi aspettavo questa domanda.
Tom fece valutare il dipinto da un esperto prima di acquistarlo.
Fodrászat nyílt az utcánkban.
Non ha mai mentito.
Tu essera como un cervo, persequite per canes.
Non ha mai detto una bugia.
I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
„Ist das Tom hier auf dem Foto?“ – „Na klar! Die Fratze ist doch unverkennbar!“
Mas para kayong babae kaysa sa lalaki.
Estarás como un ciervo, perseguido por los perros.
It sounds like you are not self-aware or aware of your place in the universe.
Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous.
Spero di vederlo questa sera.
Melinda hat mich vertreten.
À partir de maintenant, prenons notre déjeuner dans la cuisine.
Non si fa nessuno scrupolo ad essere violenta verso i propri figli.
Nous devons laisser partir Tom.
Sua face brilhava de alegria, que a humildade mal podia conter.
Прекрасный оксюморон.
You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
Нам пришлось отпустить Тома.
Мы должны отпустить Тома.
Colle un timbre sur l'enveloppe.
Your propaganda is not interesting.
Penses-tu vraiment que c'est que souhaite Tom ?
Em seu rosto brilhava a alegria, dificilmente contida pela humildade.
Vous voulez nager dans la boue.
Том собирался что-то сказать, когда открылась дверь.
N'oublie pas de prendre un vêtement imperméable.
Et si nous allions tous les trois déjeuner ensemble ?
Ürítse ki a zsebeit!
Vous mangez de la boue.
Наклей на конверт марку.
Наклейте на конверт марку.
Vous pleurez de la boue.
Miért nem készítettek utaslistát?
Su genas brillava de allegressa, a pena contenite per le humilitate.
A nővérem sírni kezdett.
A húgom sírni kezdett.
Su rostro brillaba de alegría, que la humildad difícilmente podría contener.
Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.
Ogni commento mi sembra superfluo.
Ed è ancora al mondo?
Allora mi ricordavo bene!
Tom sietett.
Miért nem fogod be a szád?
ki'u ma do zvati lo lumku'a
En la vivo ĉiu povas elekti, aŭ kuri kun la amaso, aŭ kuri antaŭ ĝi.
A halál után nincs semmi, valamint a halál maga is semmi csupán.
lo mamta be lo pendo be mi cu kakne lo ka lo nu ce'u klama lo lalxu cu cafne
la mupli cu mupli lo poi'i lo nu jmina lo mupli ke'a cu xamgu lo nelci be lo mupli
Чачома чи марто!
Не все блондинки дуры.
Я думал о нашем медовом месяце.
Мы все плакали, когда смотрели этот фильм.
Hıçkırmaya başladığını ve onu durduramadığını düşün.
Hayal edebiliyor musun?
Cosa c'è peggio di questo?
Bir şeyler düşünüyorsun.
Bu sadece senin hayal gücün.
По крайней мере, у меня никогда больше не будет этой проблемы.
Bu sadece onun hayal gücü.
Bunu hayal etmene müsaade edeceğim.
Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
Цемент — это порошок серого цвета.
Я играл с компьютером.
Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.
Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.
Многие тратят больше, чем зарабатывают.
En la vida todos pueden elegir, o correr con la masa o correr en contra de ella.
Quiero ir a la montaña.
Trate de no atrasarse de nuevo mañana.
Mutasd, mit vettél!
Ты думаешь обо всём.
Я хотел посмотреть, что будет.
Я хотел посмотреть, что произойдёт.
Tu galvoji apie viską.
Norėjau pažiūrėti, kas nutiks.
Norėjau pažiūrėti, kas bus.
Daugelis išleidžia daugiau, nei uždirba.
Никогда не задавай вопрос, если ты не готов услышать ответ.
Cementas — tai pilkos spalvos milteliai.
The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake.
Я хотел знать, что будет.
Mi ŝatas, kiel vi marŝas.
Я хотел знать, что произойдёт.
Tomas pajuto, kaip jo širdis pradėjo plakti greičiau.
Том пока ещё не живёт в Бостоне.
Я не дурак. Я просто не такой, как все.
Сумма внутренних углов треугольника составляет 180 градусов.
Сумма внутренних углов в треугольнике составляет 180 градусов.
Ты не дурак. Ты просто не такой, как все.
Ты не дура. Ты просто не такая, как все.
Я дурак?
Я дура?
Это первое, что я делаю утром.
Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
Я сожгла пирог.
Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы найти Тома.
Что бы вы предпочли, чай или кофе?
Visi verkėme, žiūrėdami šį filmą.
Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
Galvojau apie mūsų medaus mėnesį.
Ne visos blondinės yra kvailos.
Ant voko užklijuokite pašto ženklą.
Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами.
Bijau, kad neturi pasirinkimo.
Bijau, kad neturite pasirinkimo.
Aldatmaktansa aldatılmayı tercih ederim.
Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Ar negalėtumėte pateikti pavyzdžio?
Том не хочет с тобой разговаривать.
Onu kızdırmaktansa yalan söylemeyi tercih ederim.
Jaučiuosi labai pavargusi.
Jaučiuosi labai pavargęs.
Şu anda gerçekten yalnız olmayı tercih ederim.
Ar gali nesikišti į šį reikalą?
Aš mečiau rūkyti prieš pusantrų metų.
Том и Мэри обнимаются в чём мать родила.
Pažadėk mums, kad neskriausi Tomo.
Откройте ваши учебники на странице 50.
Pratimai jai atnešė naudos.
Я думаю, это отвратительно.
Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.
Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.
Сейчас не время спорить.
Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.
Sukirpkite audinį įstrižai.
La bella ragazza ha un trifoglio.
Nenorėčiau ten eiti su kuo nors kitu, išskyrus Tomą.
Bu gece hangisini yemeyi tercih edersin, sığır eti veya domuz?
La sua sorella più giovane è una ben nota star televisiva.
Bir tost yemektense bir sandviç yemeyi tercih ederim.
Я довольно умен.
Mamyte, Merė mane muša!
Bir fare mi yoksa bir tarantula mı yemeyi tercih edersin?
Я устал слушать твои стенания.
Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.
Phi kyllut?
Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.
Mes stengiamės padaryti jam įspūdį.
Ora la giustizia dovrebbe offrire lui al popolo.
Том — деверь Мэри.
Phi kyllut ne?
May mga anito sa mga paligid ng hardin ni Zoe.
Pha kyllut?
Том — зять Мэри.
Pha kyllut ne?
Šis kaklaraištis tau išties labai tinka.
У меня вьющиеся волосы.
Naniniwala si Zoe sa mga bagay ng anito.
Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.
У меня кудрявые волосы.
Me kyllut?
Me kyllut ne?
Spero che questa volta la legge faccia il suo corso senza guardare in faccia nessuno.
Kelime çalışmaktansa güzel bir roman okumayı tercih ederim.
Sono stato un cretino a cercare di spiegarti qualcosa che non riesco a capire io stesso.
Quand'è che scopriremo un giudice che lo condannerà, invece?
Sa shisien.
Che istigatrice!
Sa shisien seh.
Norėjau pabučiuoti Tomą.
Sa shisien sngewbha.
Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.
Don sa kawei.
Sono spiazzato!
Don sa iwei.
Aš tikrai ilgėsiuos Tomo.
Don sa uwei.
A betegségem ágyhoz köt.
Aš tikrai pasiilgsiu Tomo.
Mangio un uovo bollito a colazione ogni giorno.
Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.
Minä voin hoitaa hänet.
Minä hoidan hänet.
Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.
Kuka huolehtii sinusta?
Kuka pitää sinusta huolta?
Ist ein Arzt da, der Japanisch kann?
Ezt a programot nagyon kedvelem.
L'ignoranza e l'errore sono necessarie alla vita come il pane e l'acqua.
Ezt a lapot a program visszaállította.
Che discorso sarebbe?
Evlilik öncesi bekâretimden feragat etmektense ölmeyi tercih ederim.
Onlar listelemek için, oldukça çoklar.
Avevamo proprio bisogno di un'altra commedia...
Bugün aynı yemeği tekrar yemeyi tercih etmiyorum.
O birçok başarılarından gurur duymaktadır.
Kalabalık trenlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim.
Annenle mi veya babanla mı şarap içmeyi tercih edersin?
Az egyik ápolóm mutatta meg ezt a lehetőséget.
Sanırım Tom başka biriyle zaman harcamayı tercih eder.
La madre de un amigo mío puede ir con frecuencia al lago.
Parayı ona vermektense atmayı tercih ederim.
La madre de una amiga mía puede ir con frecuencia al lago.
Nagyon jót tett velem az ápolóm.
Via propagando ne interesas.
Vi estis lernanta malbonan filozofion, kiu regas vian vivon.
Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.
Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler.
No quise perder la oportunidad de ver Hong Kong así que acepté ir en el viaje.
Ŝajnas, kvazaŭ vi ne konscias pri via loko en la kosmo.
Sokat segít az ápolóm.
Mi ne volis perdi la ŝancon vidi Hongkongon, do mi konsentis vojaĝi.
Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.
Nia advokato preparis kontrakton por ni por subskribi.
Çoğu kişi düşünmektense ölmeyi tercih eder; aslında, onlar böyle yaparlar.
Sok keresztrejtvényt fejtek.
Днес не се чувствам добре и предпочитам да си остана вкъщи.
Bir fincan kahve mi veya bir fincan çay mı tercih edersin?
Enselenmektense hapishanede altı ay geçirmeyi tercih ederim.
Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.
A keresztrejtvényfejtés frissíti a memóriát.
Beyaz güzel bir elbise almaktansa bekâr olmaktan yararlanmayı tercih ediyor.
Lütfen gelir misin?
Sokat akar a szarka, de inkább nem erőlködik.
Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.
Bir grup erkek kulübenin önünde duruyor.
Kütüphanenin önünde büyüyen bir sürü ağaç var.
Nem tudok minden mondathoz nevet írni.
O, pijamasının içinde dizüstü bilgisayarının önünde oturdu.
Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürürler.
O, kilisenin önünde bana evlenme teklif etti.
Az egyiknek sikerül, a másiknak nem a sütemény készítés.
Kapının önünde seni bekliyorum.
Tom viski şişesini Mary'nin önüne koydu.
Sok a hűhó.
I know the lyrics to elevator music.
Siyah bir SUV otelin önünde durdu.
Шачема шицень мархта!
Onlar kalenin önünde bir resim için poz verdiler.
Nem tudok mindenkinek megfelelni.
Onun önünde ağlamak istemiyordum.
Tom kamyonu Mary'nin evinin önünde park etti.
Tom bütün hayatını onun önünde geçirdi.
Garson Tom'un önüne bir kahve fincanı koydu.
Tom aynanın önünde saçını tarıyordu.
Birdenbire önümüzde üç köpek çıktı.
אני מכיר את המילים למוזיקת מעלית.
Mi konas la vortojn de liftmuziko.
אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם.
Garson önüme bir bardak meyve suyu koydu.
Evimin önünde yeni bir bina yapılıyor.
התעמולה שלך לא מעניינת.
למדת פילוסופיה גרועה המנהלת את החיים שלך.
Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.
נשמע כאילו אתה לא מודע למקומך ביקום.
נשמע כאילו את לא מודעת למקומך ביקום.
נשמע כאילו אתם לא מודעים למקומכם ביקום.
לא רציתי להחמיץ את ההזדמנות לראות את הונג קונג, אז הסכמתי לנסוע.
עורך הדין שלנו ניסח חוזה שנחתום עליו.
חייזרים מנעו מלחמה רבתי בעולם על ידי תמרונים.
תושבי כדור הארץ נעקבו על ידי חייזרים שמנעו פריצת מלחמה גדולה.
Elmesélt nekem egy szomorú történetet.
התעתקות הפכה לאמצעי תחבורה יציב במאה ה-24.
Anche noi abbiamo incominciato nello stesso modo.
Lei ha molti ammiratori dovunque vada.
Questo tornerà utile.
Immagino che ciò sia un buon segno.
А вы чего тут ошиваетесь?
А ты чего тут ошиваешься?
Да ему сто лет в обед!
Biz Amazon ormanını keşfettik.
Cambia completamente la visione della vita.
Tom, Meri'nin bedenini ilk inceleyen oldu.
Мы решили разбить палатку прямо на берегу озера.
Pulisco la mia stanza ogni domenica.
Io pulisco la mia stanza ogni domenica.
Pulisco la mia camera ogni domenica.
Io pulisco la mia camera ogni domenica.
Deine Instinkte waren korrekt.
Quantos hóspedes há?
Ci servono degli strumenti.
Deine Instinkte waren falsch.
Proviamo anche queste.
Proviamo anche queste?
Meine Freunde sind sehr loyal.
Mein Großvater war ein Held.
Kačiukas snaudžia.
Mein Ruf steht auf dem Spiel.
Моя репутация поставлена на карту.
На кону моя репутация.
Vaikas glamonėja katę.
Tiu viro estas maljunega.
Kačiukas norėjo įeiti.
Tiu viro treege maljunas.
Questo è l'ultimo, però!
Kačiukas norėjo vidun.
Spiega un sacco.
Kačiukas žaidžia su kamuoliuku.
Ni informu la policon.
Что всё это значит?
Sono il mio incubo!
Kačiukas po stalu lakė pieną.
Trovato il bracciale?
È roba buona.
È roba buona?
Manai, esu aklas kačiukas?
Vaikas paleido akmenį į katę.
Muchos libros son publicados, pero muy pocos merecen ser leídos.
Il signor Brown sta cercando i suoi occhiali.
Kačiukas žaidžia per lietų.
Он не хочет вставать.
Verrà considerata un'aggravante.
Verrà considerata un'aggravante?
Mindig elkéstek.
Katytė negalėjo nulipti nuo medžio.
Где ты всё это откопал?
Откуда ты всё это взял?
Где вы всё это откопали?
Откуда вы всё это взяли?
Fiatalnak látszik, pedig már negyven éves.
Az orvos kanalas orvosságot adott nekem.
Ha minden este elmész inni, a feleséged el fog hagyni téged.
Это всё, что ты имеешь мне сказать?
Это всё, что вы имеете мне сказать?
Ŝia koro plenis de ĉagreno kaj zorgo.
Это всё, что ты можешь мне сказать?
Это всё, что вы можете мне сказать?
Это всё, что вы можете сказать?
Miaj gepatroj instruis al mi respekton por la maljuneco.
Ir pagaliau pūkuotas kačiukas silpnai sukniaukė.
Ĉu vi iam loĝis en malnova konstruaĵo?
Это всё, что у вас есть сказать?
Didelis šuo ir kačiukas gerai sutaria.
Это всё, что у тебя есть мне сказать?
Это всё, что у вас есть мне сказать?
Linksmas kačiukas įbėga į kambarį.
Tigriukas buvo panašus į didelį kačiuką.
Leĝoj estas kiel araneaĵoj, kiuj kaptas etajn muŝojn, sed lasas vespojn kaj krabrojn trarompi.
Его здесь все боятся.
Её здесь все боятся.
Меня здесь все боятся.
Их здесь все боятся.
Нас здесь все боятся.
Тебя здесь все боятся.
Вас здесь все боятся.
Я её больше не боюсь.
Я его больше не боюсь.
Я их больше не боюсь.
Mano mielas katinėlis jau savaitė kaip dingęs.
Amo estas la sola afero, kiu kreskas, dum ni malŝparas ĝin.
Я её боюсь.
Я его боюсь.
Я их боюсь.
Я тебя боюсь.
Я вас боюсь.
Кто говорит, что я её боюсь?
Tom çok etkilendi.
Кто говорит, что я его боюсь?
Кто говорит, что я их боюсь?
Tom aldatıldı.
Кто говорит, что я тебя боюсь?
Кто говорит, что я вас боюсь?
Mi ne scias, kial tio ne pli frue venis en mian kapon.
Tomo pli junas ol via filino.
Я её не боюсь.
Tom'un ne dediğini tam olarak bilmek istiyorum.
Я его не боюсь.
Почему люди её боятся?
Çocukluğumdan beri bunlardan birini görmedim.
Почему люди его боятся?
Tom aptal değildi.
Почему люди меня боятся?
Почему люди их боятся?
Почему люди нас боятся?
Ты её боишься?
Vaikai žiūrėjo į medį, kuriame tupėjo mažas katinėlis.
Tom fikrini değiştirmeyecek.
Вы её боитесь?
Ты его боишься?
Вы его боитесь?
Ты их боишься?
Вы их боитесь?
La instruisto parolis dum du pliaj horoj.
Ты нас боишься?
Вы нас боитесь?
Tom iPodunu dinliyordu.
Solo questo ha sottovalutato?
Solo questo ha sottovalutato.
Tomo registris sin en la hotelo.
Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etti.
Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etmeye çalıştı.
Mi restas stara, dankon!
Onun neden olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Korktuğumu söylemedim.
Tom Mary'nin küveti temizlemesine yardım etti.
Tom çok fotojenik.
E cosa cazzo vi aspettavate?
Tom aritmetikte iyidir.
Tom ekmek pişirdi.
Ĉesu skurĝi vin mem.
I don't feel up to seeing your mother today.
Tom yatakta bacak bacak üstüne atmış oturuyordu.
Mi ŝatus glason da blanka vino.
Li tre afablas!
Tom'a ihtiyaç duyduğu her şeyi verdim.
Tom solak.
Mary küpelerini çıkardı ve onları şifoniyerinin üstündeki mücevher kutusuna koydu.
Her ikimiz de Bostonluyuz.
Bu sırrı saklamalıydım.
Ты рассказал Тому о своих проблемах?
Tom Mary'nin yardım etmesini istedi.
Вы рассказали Тому о своих проблемах?
Karvė turi veršiuką, arklys - kumeliuką, kiaulė - paršiuką, ožka - ožiuką, avis - ėriuką, šuo - šuniuką, katė - kačiuką.
Tom çok iyi bir iş yapmıyor.
Tom bana işini bırakmak istediğini söyledi.
Tom bu iş için uygun adam değil.
Mes negalime pamiršti Tomo.
Aš turiu nueiti pasimatyti su Tomu.
O çok iyi bir öğretmen.
הסוס לא לבן.
הסוס אינו לבן.
הסוס איננו לבן.
Mes nelaukėme Tomo.
Почему ты её не остановил?
Почему вы её не остановили?
Почему ты его не остановил?
Почему вы его не остановили?
Il est fort aimable !
Останови её.
Остановите её.
Останови его.
Остановите его.
Kas atsitiko visiems mūsų baldams?
O çok iyi bir şey.
Ты не можешь их остановить?
O çok iyi bir yüzücü.
Вы не можете их остановить?
Ar tai karo paskelbimas?
Çok iyi bir satranç oyuncusuyum.
Sta già pagando abbastanza.
Sta già pagando abbastanza?
Bu çok iyi bir zaman.
Grazie per il pensiero.
O çok iyi bir araba.
Ar prisimenate savo pirmąjį bučinį?
Ben çok eğlendim.
Ar prisimeni savo pirmąjį bučinį?
Çok iyi bir belleğe sahibim.
Tom çok iyi bir mühendis.
Tom çok iyi bir öğretmen.
Tom çok iyi bir sürücü.
O çok iyi bir doktor.
O çok iyi bir fikir.
Ji juk neturi vaikų?
Mus kažkas stebi.
Bu çok iyi bir plan.
Aš parašiau šią dainą Tomui.
Çok iyi bir dinleyiciyim.
Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.
O çok iyi bir plan.
O çok iyi bir yıldı.
Tomas užsisakė to paties, kaip ir aš.
O çok iyi bir nokta.
O çok iyi bir işaret.
O çok iyi bir denemeydi.
Çok iyi bir belleğe sahipsin.
Man reikia šiek tiek pieno dribsniams.
Çok iyi bir sözlüğüm yok.
Tom çok iyi bir tenis oyuncusu.
Gerçekten çok eğlendik.
Kodėl tau pačiai jos nepaklausus?
Kodėl tau pačiam jo nepaklausus?
Mes tiesiog ieškojome Tomo.
Bu gece çok eğlendim.
O çok iyi bir ruh hali içinde.
Kız kardeşim çok iyi bir daktilocu.
Bárcsak ne mondta volna el Tom Marynek.
Aslında çok iyi bir sürücüyüm.
Te ne conservo?
Te ne conservo.
Tom aslında çok iyi bir aşçı.
Un ragno si nasconde nella mia camera!
Bárcsak többet mondott volna nekünk Tom!
Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!
Tom ha trovato Mary irresistibile.
Tom trovò Mary irresistibile.
Tom tulajdonképpen nagyon jó szakács.
A nagyapám egy hős volt.
Tulajdonképpen Tom nem volt ott.
Ты не можешь его остановить?
Вы не можете его остановить?
Tom koncertje tulajdonképpen elég unalmas volt.
Ты не можешь её остановить?
Вы не можете её остановить?
Ты их остановил?
Вы их остановили?
Ты его остановил?
Вы его остановили?
Ты её остановил?
Вы её остановили?
Ты можешь их остановить?
Вы можете их остановить?
Ты можешь его остановить?
Вы можете его остановить?
Ты можешь её остановить?
Вы можете её остановить?
Как нам его остановить?
Tulajdonképpen most nem kell megcsinálnunk.
Как нам её остановить?
Я хотел их остановить.
Я хотел его остановить.
Я хотел её остановить.
Тебе не хотелось их остановить?
Вам не хотелось их остановить?
Ты не хочешь их остановить?
Вы не хотите их остановить?
Тебе не хотелось его остановить?
Ez nagyon jó terv.
Вам не хотелось его остановить?
Ты не хочешь его остановить?
Вы не хотите его остановить?
Studia il francese da otto anni.
Lui studia il francese da otto anni.
Devi comprare loro dei regali.
Deve comprare loro dei regali.
Dovete comprare loro dei regali.
Ты не хочешь её остановить?
Úgy gondolod, bolond vagyok?
Вы не хотите её остановить?
Vorrei potere essere ricco come te.
Io vorrei potere essere ricco come te.
Vorrei potere essere ricca come te.
Io vorrei potere essere ricca come te.
Ты хочешь их остановить?
Vorrei potere essere ricca come voi.
Вы хотите их остановить?
Io vorrei potere essere ricca come voi.
Vorrei potere essere ricco come voi.
Ты хочешь его остановить?
Io vorrei potere essere ricco come voi.
Вы хотите его остановить?
Vorrei potere essere ricco come lei.
Io vorrei potere essere ricco come lei.
Ты хочешь её остановить?
Вы хотите её остановить?
Я пытаюсь их остановить.
Я пытаюсь его остановить.
Я пытаюсь её остановить.
Я не пытался их остановить.
Vorrei potere essere ricca come lei.
Я не пытался его остановить.
Io vorrei potere essere ricca come lei.
Я не пытался её остановить.
Мы пытались его остановить.
Мы попытались его остановить.
Мы пытались её остановить.
Мы попытались её остановить.
In parte è vero, secondo me.
Том собирается всех нас убить.
Animal shelters find that fewer people want to adopt black cats, so many more black cats are euthanized than any other colour.
Нам нужно его остановить.
Нам нужно её остановить.
Ты должен его остановить.
Ты должен её остановить.
Вы должны её остановить.
Мы должны их остановить.
Мы должны его остановить.
Мы должны её остановить.
Кто-то должен тебя остановить.
Кто-то должен вас остановить.
Кто-то должен их остановить.
Кто-то должен его остановить.
Кто-то должен её остановить.
Я должен был их остановить.
Я должен был его остановить.
Я должен был её остановить.
Я должен тебя остановить.
Я должен вас остановить.
Я должен их остановить.
Я должен его остановить.
Qualche domanda inizierei a farmela.
Я должен её остановить.
Кто их остановит?
Кто его остановит?
Кто её остановит?
Мы не собираемся их останавливать.
Том не собирается нас останавливать.
Том не собирается их останавливать.
Том не собирается меня останавливать.
Они не собираются тебя останавливать.
Они не собираются вас останавливать.
Они не собираются его останавливать.
Они не собираются её останавливать.
Я не собираюсь их останавливать.
Я собираюсь его остановить.
Я собираюсь её остановить.
Как ты собираешься их останавливать?
Nessuna cura è obbligatoria.
Nessuna cura è obbligatoria?
Как вы собираетесь их останавливать?
Как ты собираешься меня останавливать?
Как вы собираетесь меня останавливать?
Как ты собираешься его останавливать?
Как вы собираетесь его останавливать?
Как ты собираешься её останавливать?
Как вы собираетесь её останавливать?
Что мы можем сделать, чтобы остановить их?
Что мы можем сделать, чтобы остановить его?
Что мы можем сделать, чтобы остановить её?
Ты не сможешь их остановить.
Вы не сможете их остановить.
Ты не сможешь его остановить.
Вы не сможете его остановить.
Ты не сможешь её остановить.
Вы не сможете её остановить.
Мы не можем тебя остановить.
Мы не можем вас остановить.
Мы не можем их остановить.
Мы не можем его остановить.
Мы не можем её остановить.
Я знаю, что ты не сможешь нас остановить.
Я знаю, что вы не сможете нас остановить.
Я знаю, что ты не сможешь их остановить.
Я знаю, что вы не сможете их остановить.
Я знаю, что ты не сможешь меня остановить.
Я знаю, что вы не сможете меня остановить.
Я знаю, что ты не сможешь его остановить.
Я знаю, что вы не сможете его остановить.
Я знаю, что ты не сможешь её остановить.
Я знаю, что вы не сможете её остановить.
Я не смог его остановить.
Я не смог бы его остановить.
Я не смог её остановить.
Я не смог бы её остановить.
Почему нас никто не остановил?
Почему их никто не остановил?
Почему меня никто не остановил?
Почему его никто не остановил?
Почему её никто не остановил?
Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.
Мы его остановим.
Мы её остановим.
Я их остановлю.
Я его остановлю.
Я её остановлю.
Как мне их остановить?
Как мне его остановить?
Как мне её остановить?
Как я могу их остановить?
Как я могу его остановить?
Как я могу её остановить?
Никто не сможет тебя остановить.
Никто не сможет вас остановить.
Никто не сможет нас остановить.
Никто не сможет их остановить.
Никто не сможет меня остановить.
Никто не сможет его остановить.
Никто не сможет её остановить.
Мы должны попытаться их остановить.
Мы должны попытаться его остановить.
Мы должны попытаться её остановить.
У меня никогда не было такого рода проблем.
Это единственная проблема.
The semicolon is the most feared punctuation on earth.
Devo fermarla.
Io devo fermarla.
Ho dimenticato tutto di lui.
Io ho dimenticato tutto di lui.
Ho dimenticato tutto di lei.
Io ho dimenticato tutto di lei.
Tom ha dimenticato tutto di me.
Tom ha dimenticato tutto di loro.
Tom ha dimenticato tutto di noi.
Tom caught up with an old work colleague for lunch, and they had a good natter about some of the funny things that had happened when they worked together.
Do you believe that women have a sixth sense?
Do you believe in the sixth sense?
Estou suado.
Você está tão suado.
Estou de saco cheio.
Ти віриш, що в жінок є шосте почуття?
Tom is talking to his parrot.
Der Strichpunkt ist das gefürchtetste Satzzeichen auf Erden.
Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag.
Tudom, hogy itt van valahol.
This is quite tasty.
Desejo-lhe uma aposentadoria tranquila.
O intestino delgado consiste em três partes.
Ismer engem.