loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sonuçlar ne olabilir?
Tom durum hakkında Mary'ye bilgi verdi.
Lubię pływać po południu.
Bir hayvanın bir hayvanat bahçesinde rahat bir hayat yaşaması vahşi doğada bir vahşi hayvan tarafından parçalanmasından daha iyidir.
I don't keep track of her comings and goings!
Tom wróci po południu.
You can apply for an extension for your essay if you have mitigating circumstances such as an illness or bereavement.
Kertenkele kayanın altından kaçtı.
Może padać dzisiaj po południu.
The manufacturing process has been streamlined.
I sometimes get a headache during muggy weather.
Işıklar söndü ve her yere mum götürmek zorunda kaldık.
A silver wedding anniversary celebrates 25 years of marriage.
Hamamböceği iğrenç bir böcek.
En sevdiğiniz yerler nerede?
Zazwyczaj ona tu jest popołudniami.
Tiyatronun yeni yapısı çok görkemli görünüyor.
O bıçak nereden geldi?
She wobbled as she walked across the balance beam.
Będzie posprzątane po południu.
Orada ne için duruyorsun?
Wolę uczyć się po południu.
A team of choreographers worked with the dancers to prepare the performance.
Şu anda bu platform için katil uygulaması yok.
The top of the hill is a good vantage point.
Byłem w ogrodzie całe popołudnie.
Pahalı saatler hakkında bir şey bilmiyorum.
Tom bozuldu ve gerçeği söyledi.
Tom jest zazwyczaj zajęty po południu.
Diğer annelerle hevesle konuşacağım.
Bana göre porsuklar vurulmamalıdır.
Fareler porsuklardan korkuyorlar.
Jego spotkanie rozpoczęło się o piątej po południu.
Jego zebranie rozpoczęło się o piątej po południu.
Zebranie skończyło się o trzeciej po południu.
Şimdi bu saati kurtaracak hiçbir şey yok, onu atmak daha iyi.
Tom, Mary'nin konuşmasını beklemedi.
Proszę przyjść do mojego domu po południu.
Başka bir şey bekler misiniz?
Kim böyle bir şeyi yapacak kadar aptal olurdu?
Tom özellikle Mary'den hoşlanmıyordu.
Maalesef konuyla ilgili fikrim farklı.
Po południu udzielimy wywiadu.
Böyle bir şeyi yapabilecek bilgiye kim sahip olabilir?
Uczyłem się po południu przez jakiś czas.
Będzie spacerował w parku w to popołudnie.
The school segregates boys and girls during overnight stays.
Travellers on long-distance flights can suffer from deep vein thrombosis.
All-purpose flour can be used in a variety of recipes.
Passagiere auf Langstreckenflügen können eine tiefe Beinvenenthrombose erleiden.
Навіть дитина може це зробити.
Ти знаєш, куди їздив Том минулого літа?
Чий це ліхтарик?
הייתי צריך להשאר בבוסטון.
Том, мабуть, проспав сьогодні вранці.
Останнім часом багато дощить.
דבקתי בכך עד שגמרתי.
Я познайомився з одним із твоїх студентів.
אני אעזור לך בצרפתית אם תעזור לי באנגלית.
Я зустріла одного з твоїх студентів.
הייתי רוצה ללכת אתך לים היום אבל אין לי פנאי.
Том сказав мені, що він не знає, що робити.
Я хочу, щоб ти пішов туди з Томом.
אני אוהב לנמנם אחרי ארוחת הצהריים.
כל מי שלא שייך לנו הוא אויב.
זאת הפעם הראשונה שאני שומע את המילה.
Том сказав Мері, що їй слід піти до лікарні.
Ти знаєш, коли Том це зробить?
הזמנת את מזון האפרוחים?
Я знаю, хто цей хлопець.
Ти вже зробив свою домашню роботу?
תום שנא את מרי כפי שהיא שנאה אותו.
תום ומרי לא מפחדים.
כשאתה צעיר ובריא אתה יכול לחפוץ להרוג את עצמך ביום שני ולשוב ולצחוק ביום רביעי.
Ona musi iść na zakupy po południu.
The sentence sounds a little strange.
אתם בטח מבלים טוב.
Grają w piłkę w parku każdego popołudnia.
ומה בבנין מעבר לחצר? "אורוות בקומה התחתונה וגורן מאליהם.
La phrase a l'air un peu étrange.
Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.
La frase parece un poco rara.
Tom zwykle czuje się senny wczesnym popołudniem.
O benim bilgisayarım değil.
Po południu poszedłem do miasta.
Kış yakında gelecek.
Rakunlar tavuklarımı incitecek mi?
Bence, izlediğimiz filmlerdeki gibi yabancıların gezegenimizi ziyaret etmeleri imkansızdır.
Sadece bir şeyler öğrenebilirsin.
O benim bisikletim değil.
Der Satz klingt etwas seltsam.
A więc co zrobisz po południu?
Valizimi hazırlamaya başlamalıyım.
Lütfen gemiye binin.
Я тричі була у Бостоні.
Я з понеділка не бачив Тома.
Я з понеділка не бачила Тома.
Onun işlemcisinin kaç tane çekirdeği var?
Тома не було в Бостоні з минулого жовтня.
Lekarz wykonał sześć domowych telefonów po południu.
İşlemcinin kaç tane çekirdeği var?
Зачекаймо поки Том сюди доїде.
Том уміє грати на гітарі, а я ні.
Тобі дуже пощастило.
Wir brauchen zusätzliches Personal.
Ekran çözünürlüğü nedir?
Ти робив щось цікавого минулого тижня?
Том часто їздить до школи на велосипеді.
Том представився французькою.
İşlemcinin frekansı nedir?
Під стільцем нічого немає.
Це ти випік пиріг?
Cette phrase me semble bizarre.
Зачини двері, будь ласка.
Зачиніть двері, будь ласка.
Не думаю, що завтра буде спекотно.
Том не робитиме цього завтра.
O terrível monstro me olhava com seus olhos flamejantes.
Том ось там, він розмовляє з одним зі своїх друзів.
Myślałem, że będzie posprzątane po południu.
Том, здається, не отримує задоволення від вечірки.
Maria, 35 yılı aşkın bir süredir arazide istihdam edildiği için, sütçülük hakkında her şeyi bilir.
Я зараз не слухаю музику.
Тато відвів мене з братами до зоопарку минулої суботи.
Я не дивився телевізор вчора ввечері.
Твоя мама прибирає в кімнаті замість тебе?
Я знаю он того чоловіка.
Chodziłem przez dwie godziny po południu w upale.
У нас багато дощить у червні та липні.
Я не ходжу до школи пішки.
Я не граю в теніс.
Я ніколи раніше не грав у цю гру.
Що я можу для вас зробити, пане?
Не кажи Тому, скільки мені років.
Не кажіть Тому, скільки мені років.
Том та Мері — родичі.
Я займуся цим завтра.
Czuje się, że będzie padało po południu.
Де ти жив, коли тобі було тринадцять років?
La frase sembra un po' strana.
Що Тому потрібно купити?
La frase suona un po' strana.
Де ви жили, коли вам було тринадцять років?
Що нам потрібно купити?
Хто зробить оголошення?
Będę nieobecny w domu po południu.
Що трапиться тут сьогодні вдень?
Po południu muszę zorganizować wycieczkę.
The company employs 22 full-time staff.
Що тобі потрібно зробити?
Spaceruję o drugiej po południu.
Що вам потрібно зробити?
Що потрібно зробити Тому?
Die Firma beschäftigt 22 Vollzeitmitarbeiter.
Що має зробити Том?
Чому Том запізнився?
Не хочеш морозива?
Чи не бажаєте морозива?
Tous les scénarios demeurent possibles.
Чому б тобі не дозволити Тому це зробити?
Le sexe est omniprésent dans notre société.
Чому б тобі не дозволити Тому це для тебе зробити?
Чому б тобі не дозволити Тому це для вас зробити?
Було б добре, якби ви могли прийти сюди трохи раніше.
Tom cieszy się z drzemki wczesnym popołudniem.
Було б чудово, якби ви могли нам допомогти.
Було б чудово, якби ти міг нам допомогти.
Коли найкращий час для того, щоб відвідати Бостон?
Ось будинок, де я виріс.
La Grèce a dégagé un excédent budgétaire de 3,9%.
Możemy spotkać się w środku popołudnia.
Он та синя машина — це та, що я взяв напрокат.
Ти певен, що це не було просто випадковістю?
Ви певні, що це не було просто випадковістю?
У мене жахливе похмілля.
Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.
Po południu pogoda zmieniła się na mokrą i mglistą.
Том та Мері роблять багато чого разом.
Tom był z nami wczoraj po południu w bibliotece.
Он той хлопець там — це Том.
Он той чоловік он там — це Том.
Le travail ne fait que commencer.
Eu quero saber o que foi que causou a explosão.
Що так розлютило Тома?
Onde estão os garfos?
Ми це зробимо?
Ми це робитимо?
Том відчув, що щось було не так.
Том, здавалося, знав, що робити.
Том повернувся до Бостона, щоб бути разом із Мері.
Não estava no andar de cima.
Том посадив три дерева у себе в саду.
Espero que este plano funcione.
Том зробив селфі на надіслав її Мері.
Мій контракт, імовірно, не буде продовжено.
Том взяв ніж із руки Мері.
Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.
Вони сказали мені, що не хочуть, щоб я був тут.
Для мене велика честь, що мене попрохали прийняти участь.
Nós morávamos aqui.
Усі в місті знають, хто такий Том.
Більшу частину роботи вже зроблено.
C'est du jamais-vu.
Úgy tűnt, hogy a busz késett.
Marie est célibataire.
Thomas est célibataire.
Tom é um artista nato.
Tom quebrou uma janela ontem.
Você é detalhista, não é?
Tom sorriu para mim.
Tom não me contou o segredo de Maria.
Está pasando algo extraño.
Algo extraño está pasando.
Tout peut arriver.
Cinquante-huit pourcents des Français sont propriétaires.
Sua camiseta era de um alaranjado vivo.
A camiseta dele era de um alaranjado de fogo.
The invasion of Anglicisms had not yet started in 1945, a common assumption to the contrary.
A Europa é um continente.
Eles voaram para a Europa.
Elas voaram para a Europa.
Individual striking English words such as walkie-talkie were gladly accepted.
Ele viajou pela Europa.
Germans certainly still have the heart to look for fresh English words for German equivalents.
Il était manifestement saoul.
Tom pode dizer os nomes de todas as capitais europeias.
Tom et Mary ne sont plus à Boston.
Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
Tom aime sa vie.
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour Tom.
The caterpillar transforms itself into a butterfly.
Jeg håber at det vil lykkes for mig at komme på holdet.
The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.
Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб.
Onu hâlâ açıklamadın.
Tom şikayetçi olmak istemiyor.
Wild boar have eaten up all of our potatoes.
Tom arka kapıdan kaçtı.
Orada teknik olarak hatalısın.
Cinayet nedeniyle tutuklusun.
Cümle kulağa biraz garip geliyor.
We sent him immediately to the hospital.
We sent him to the hospital immediately.
Şirket tam gün çalışan 22 personele iş vermektedir.
I suppose that in the universe there is an infinite number of financial crises.
I fixed my watch, but it broke again.
Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.
Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.
You made a laughingstock of yourself.
Yaban domuzu bütün patateslerimizi yedi.
Should we call an ambulance?
Should you call an ambulance?
Should someone call an ambulance?
Consider what should be done, determine what can be done and do what needs to be done.
Did I sing that song okay?
For you, I will do it gladly.
I will deepen their wells.
Az ősember számára még fontos volt, hogy gyorsan tudjon zsírtartalékokat képezni a túlélés érdekében. A jelenkor emberének ez, az elhízásra való hajlam, viszont már komoly társadalmi-egészségügyi problémát jelent.
We're not going to accompany the children to school.
We're not going to take the children to school.
Make Darwin great again.
Birisinin ambulans çağırması gerekir mi?
Gør Darwin stor igen!
Senin bir ambulans çağırman gerekir mi?
Please pick up the receiver.
I prefer to call you a taxi.
Bir ambulans çağırmamız gerekir mi?
She set my heart afire.
I want to know what you're thinking about.
Each of your words hurts my heart.
Regravigu Darvinon!
She didn't set my heart on fire.
Saatimi onardım ama yine bozuldu.
I could never imagine attaining such a position.
Sanırım evrende sonsuz sayıda finansal kriz var.
Amikor „felfedezték” az orruk előtt heverő kincset, az elefántcsontot, évi százezer elefántot mészároltak le.
Biraz uyku sizi iyi yapacaktır.
Although she calls all the others cowardly, she nonetheless lacks any courage herself.
Когда будет ваша свадьба?
She met him in the cafe.
En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.
Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben! Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz!
How can I lose weight more quickly?
Non farli arrabbiare.
Non farle arrabbiare.
Non fateli arrabbiare.
Возраст действительно важен?
Non fatele arrabbiare.
Non li faccia arrabbiare.
Non le faccia arrabbiare.
Non li fare arrabbiare.
Non le fare arrabbiare.
Non li fate arrabbiare.
Non le fate arrabbiare.
Lo farò capire.
La farò capire.
Cosa l'ha fatto arrabbiare così tanto?
C'est une faute de frappe.
Cosa l'ha fatta arrabbiare così tanto?
Cosa li ha fatti arrabbiare così tanto?
In general, I prefer meatless meals.
Cosa le ha fatte arrabbiare così tanto?
C'est une coquille.
Abbiamo fatto loro un'offerta.
Gli hanno fatto un'offerta.
Le hanno fatto un'offerta.
Результаты непредсказуемы.
To this point, I've been unable to find a map of the region.
Est-ce que ce sont les photos que tu as pris à Boston?
J'essaie d'écrire un livre.
Tom biraz hoşgörülü bir gülümseme verdi.
Sa voix porte très bien.
Aşağıda birkaç olasılık var.
Her iki şey de yakından ilişkilidir.
Tom hemen durumu anladı.
Мы голландцы, а ты?
У меня есть информация, которая может тебя заинтересовать.
L'homme corpulent sauta par dessus le fossé et tomba au sol.
Aygul n'est pas en mesure de répondre au téléphone en ce moment car elle tient une réunion.
Mon enfant aime dormir entre moi et mon épouse.
Les insectes seront l'aliment du futur.
Je suis assez sûr de t'avoir dit auparavant de ne pas faire ça.
Diş telleri sadece çocuklar için değildir.
Kilise katılımı düştü.
Tom'un ciddi duygusal sorunları vardı.
Il a mutilé ses organes génitaux avec un couteau.
Bütün dahil olanlara tebrikler.
Tüketici güveni kritiktir.
Tom, Mary'yi çok çabuk bulmak zorundaydı.
Tüketici grupları öfkeyle tepki gösterdiler.
Ölü insanlar hiçbir şey yapamazlar.
Dépêche-toi! Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ho fatto loro un'offerta.
Feci loro un'offerta.
Je ne suis moi non plus pas un expert.
Турецкий — официальный язык Турции.
L'ho fatto arrabbiare molto.
L'ho fatta arrabbiare molto.
Он говорит только полуправду.
Il a prétendu être un avocat.
Lo feci arrabbiare molto.
La feci arrabbiare molto.
L'ho fatto andare a casa.
Lo feci andare a casa.
L'ho fatta andare a casa.
La feci andare a casa.
Je veux aider Tom autant que je peux.
Cosa ti ha fatta arrabbiare così tanto?
İki tane hiçbir şey, hâlâ hiçbir şeydir.
Cosa vi ha fatti arrabbiare così tanto?
Cosa vi ha fatte arrabbiare così tanto?
Gli fecero un'offerta.
Tom zaten ameliyat geçirmiş.
Le fecero un'offerta.
Herkes çok harika oldu.
Herkesin hayatta zorlukları var.
Vi måtte tilkalde låsesmeden.
Tom'un her şey hakkında endişeleri var.
Herkes bunu kimin başlattığını biliyor.
Herkes birbirinden öğrenir.
Dove posso incontrarli?
Elle a mis mon cœur en feu.
Dove posso incontrarle?
Dove li posso incontrare?
Dove le posso incontrare?
Dove posso incontrarlo?
Dove lo posso incontrare?
Dove posso incontrarla?
Tom'un hiçbir inanılırlığı yok.
Je préfère vous appeler un taxi.
Dove la posso incontrare?
Nihayet bir yere gidiyoruz.
Je me suis reposé sous un grand arbre.
Lo conoscerai domani.
Lo conoscerete domani.
Lo conoscerà domani.
Lo incontreremo lì.
Lo conosceremo lì.
Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.
La incontreremo lì.
La conosceremo lì.
Ci conosceremo più tardi.
Li incontreremo più tardi.
Le incontreremo più tardi.
Li conosceremo più tardi.
Le conosceremo più tardi.
Li incontrerò lì.
Le incontrerò lì.
Li conoscerò lì.
Le conoscerò lì.
Le combiné nordique est une combinaison de deux épreuves, le saut à ski et le ski de fond.
Lo incontrerò lì.
Lo conoscerò lì.
La incontrerò lì.
La conoscerò lì.
Sizin web siteniz stoklarında onlardan ikisine sahip olduğunu söylüyor.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas chanter comme eux?
Denize ulaşmadan önce hava karanlıktı.
Je lui ai dit que je la rendrai heureuse.
Kendine yeni bir cep telefonu ayırdın mı?
O, insanları yer.
Tom'un senden nefret etmediğine eminim.
Tes paroles sont sensées correspondre à tes actions, mais ce n'est pas facile à mettre en pratique.
O bir yamyam mı?
Li incontrerai domani.
Le incontrerai domani.
Li incontrerà domani.
Le incontrerà domani.
Li incontrerete domani.
Le incontrerete domani.
Li conoscerai domani.
Bu köpekbalığına dikkat et!
Le conoscerai domani.
Li conoscerà domani.
Le conoscerà domani.
Li conoscerete domani.
Je ne vis actuellement pas à Maigo.
Le conoscerete domani.
Dikkat et, bir köpekbalığı var.
Ben yenilmemek için elimden geleni yapacağım.
Bu akıllı telefonun fiyatı nedir?
Okumanın ortasındaydık.
Bu dizüstü bilgisayarın fiyatı nedir?
Bu telefonun fiyatı nedir?
Bu bilgisayarın fiyatı nedir?
O benim dizüstü bilgisayarım değil.
Kız evin önünde oyalandı.
Yeni bir cep telefonu aldınız mı?
O hayvan etçil değil.
O etçil bir hayvan değil.
O hayvan et yemez.
O hayvan et yemiyor.
O etçil bir hayvan mıdır?
O hayvan etçil midir?
O insanları yer mi?
O hayvan insanları yer mi?
Tam arkanızda bir aslan var.
La barzelletta è su di loro.
La battuta è su di loro.
Tam arkanızda bir kaplan var.
La barzelletta è su di noi.
La battuta è su di noi.
La barzelletta è su di lei.
Tam arkanızda bir ayı var.
La battuta è su di lei.
Bizi izleyen bir ayı var.
Przeczytaj to wieczorem!
Bizi izleyen bir aslan var.
Quell'animale è carnivoro?
Bizi izleyen bir kaplan var.
Quello è un animale carnivoro?
Ayı bizi izliyor.
Przyjechaliśmy tu wieczorem.
Aslan bizi izliyor.
Kaplan bizi izliyor.
Oglądam telewizję wieczorem.
Çabuk, bir ağaca tırman!
Ona bir taş at.
Ona bir sopayla vur.
O bizi yemek istiyor gibi görünüyor.
O bizi öldürmek istiyor gibi görünüyor.
Damy były w wieczorowych sukniach.
Perché ci stai interrogando?
Perché ci sta interrogando?
Perché ci state interrogando?
Jamal wrócił wieczorem.
Köpekler konuşabilseydi ne derlerdi?
Li abbiamo visti farlo.
Li abbiamo visti farla.
Le abbiamo viste farlo.
Le abbiamo viste farla.
החתול רבץ בכוננות להתנפל.
Kediler konuşabilseydi ne derlerdi?
Lo abbiamo visto farlo.
Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.
Lo abbiamo visto farla.
La abbiamo vista farlo.
La abbiamo vista farla.
Maymunlar konuşabilseydi ne derlerdi?
Nessuno ti ha visto farlo.
Nessuno ti ha visto farla.
Nessuno ti ha vista farlo.
Nessuno ti ha vista farla.
At yaşlı ama sağlıklı.
Nessuno vi ha visti farlo.
Nessuno vi ha visti farla.
Spotkałem ją późno wieczorem.
Nessuno vi ha viste farlo.
Nessuno vi ha viste farla.
Os flamingos comem algas.
O filhote morreu devido à seca.
העבודה הזאת לא עונה על הדרישות שלנו.
Nessuno li ha visti farlo.
Nessuno li ha visti farla.
Nessuno le ha viste farlo.
המשטרה לא הצליחה להוציא דבר מהאישה.
Nessuno le ha viste farla.
O sofu bir yaşam tarzı yaşar.
Esses morcegos são frugívoros.
Nessuno mi ha visto farlo.
Nessuno mi ha visto farla.
Nessuno mi ha vista farlo.
ילדים רוצים ממש בלונים.
Nessuno mi ha vista farla.
אני רוצה לחסוך לו את הטרחה ללכת לשם.
Li ho visti ballare una volta.
זרועי השמאלית נפגעה בתאונה.
O onun hakkında alay ederek konuşuyor.
Li ho visti danzare una volta.
Le ho viste ballare una volta.
Le ho viste danzare una volta.
באיזו שעה יוצאת הרכבת הבאה לטוקיו?
A seca matou centenas de elefantes.
Wrócił późnym wieczorem do domu.
הוא השחרר אחרי מאסר של שנתיים מתוך ארבע שנות עונש.
הייתי רוצה לנסוע לצרפת.
Wiatr uspokoił się wieczorem.
Tom soğuk bir banyo yaptı.
עשון הוא גורם מכריע בסרטן הראות.
אתה רוצה לראות את זה?
Bütün sabahı yatakta geçirdim.
Tom não gosta de fazer isso.
Tom sana ne kadar para verdi?
Kendine yeni bir cep telefonu aldın mı?
Kim onun üzerine bahis oynamak ister?
Zmierzch zbliżał się do doliny.
Eu não fui de trem.
Czy jest jakiś lot wieczorem?
É verdade que o Tom não sabe dirigir?
Tom lubi oglądać telewizję wieczorem.
Köyümüz Katoliktir, ancak komşu köy Evangelisttir.
Eu esperei durante uma hora e meia.
Kendimi çok aç hissetmiyorum.
Spałem od dziesiątej wieczorem.
Eu gosto muito deste.
Eu gosto muito desta.
Her şeyden önce, hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Zaczęło padać wieczorem.
21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.
Он должен мне десять евро.
Zadzwonię do ciebie wieczorem.
Tom rzadko pije kawę wieczorem.
Giderken kapıyı kapatmayı unutma.
У меня только двадцать евро.
Sen beni arkadaşlarımın önünde utandırmak mı istiyorsun?
Wieczorem wypiliśmy sok z trzciny cukrowej.
Nem visel olcsó holmit.
У меня ещё есть двадцать евро.
Sen arkadaşlarımın önünde benimle alay etmek mi istiyorsun?
Ő nem visel olcsó holmit.
Ti ho visto ballare una volta.
Ti ho visto danzare una volta.
Ti ho vista ballare una volta.
Pekala, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Могу я заплатить в евро?
Ti ho vista danzare una volta.
L'ho visto ballare una volta.
L'ho vista ballare una volta.
L'ho visto danzare una volta.
L'ho vista danzare una volta.
Vi ho visti ballare una volta.
Her şey aşk için.
Vi ho viste ballare una volta.
Tom lubi czytać wieczorami.
Vi ho visti danzare una volta.
Vi ho viste danzare una volta.
Aynı şekilde mi yapılmalı?
Quando possiamo vederli?
Quando possiamo vederle?
Rzadko wieczorem piję kawę.
Quando li possiamo vedere?
Quando le possiamo vedere?
Quando riusciamo a vederli?
Quando riusciamo a vederle?
O hiç saçma değil.
Quando li riusciamo a vedere?
Quando le riusciamo a vedere?
Modem bilgisayara entegre edildi.
Jesteś zwykle wieczorami w domu?
Quando possiamo vederlo?
Quando lo possiamo vedere?
Quando riusciamo a vederlo?
Quando lo riusciamo a vedere?
Quando possiamo vederla?
Quando la possiamo vedere?
Quando riusciamo a vederla?
Quando la riusciamo a vedere?
On beş marta dikkat edin!
Senin için basit olmayacak.
Zwykle wieczorem biorę prysznic.
Sono venuto a vederli.
Puis-je vous présenter un collègue ?
Sono venuto a vederle.
Sono venuta a vederli.
Sono venuta a vederle.
Non possono vederlo.
Non lo possono vedere.
Non riescono a vederlo.
Non lo riescono a vedere.
O farklı bir şekilde yapılması gerekiyor.
Non la possono vedere.
Non riescono a vederla.
Non la riescono a vedere.
Cosa mi succederà?
Król zjawi się osobiście jutro wieczorem.
Bugün rüzgar o kadar güçlü esti ki bir ağaç devrildi.
Cosa mi capiterà?
Darf ich Ihnen einen Kollegen vorstellen?
O okul satışa çıkarıldı.
Przeczytałam całą książkę w jeden wieczór.
Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.
Yapacak başka bir şey var mı?
Onu tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Zwykle jesteśmy w domu wieczorem.
On jest zazwyczaj w domu wieczorem.
Один евро стоит один доллар пятьдесят центов.
Enchanté! Je m'appelle Dufour.
Potresti vederci lì.
Potreste vederci lì.
Potrebbe vederci lì.
Ci potresti vedere lì.
Ci potreste vedere lì.
Ci potrebbe vedere lì.
Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı.
Potresti vederli lì.
Potresti vederle lì.
Potreste vederli lì.
Potreste vederle lì.
Potrebbe vederli lì.
Potrebbe vederle lì.
Li potresti vedere lì.
Le potresti vedere lì.
Li potreste vedere lì.
Le potreste vedere lì.
Li potrebbe vedere lì.
Le potrebbe vedere lì.
Wieczorem wychodzę z moim psem.
Это стоит 25 евро за метр.
Potresti vedermi lì.
Potreste vedermi lì.
Potrebbe vedermi lì.
Mi potresti vedere lì.
Mi potreste vedere lì.
Mi potrebbe vedere lì.
Potresti vederlo lì.
Spotkamy się wieczorem przy moście.
Tom jest zwykle w domu wieczorem.
Tom ve Mary akrabadır.
Potreste vederlo lì.
Potrebbe vederlo lì.
Lo potresti vedere lì.
Lo potreste vedere lì.
Ben yarın onunla ilgileneceğim.
Lo potrebbe vedere lì.
Potresti vederla lì.
Potrebbe vederla lì.
Ne almamız gerekiyor?
Potreste vederla lì.
On neguje nawet słońce na niebie.
La potresti vedere lì.
Tom'un ne alması gerekiyor?
La potreste vedere lì.
La potrebbe vedere lì.
Angenehm! Mein Name ist Dufour.
On üç yaşındayken nerede yaşıyordun?
Co zwykle oglądasz wieczorami?
Bilgisayarım açılmıyor.
Dan nawet nie wypełnił formularza.
Wieczorami prawie zawsze jestem w domu.
Solucanlar gıdıklanır mı?
Yarın sabaha kadar karar vermeliyiz
Czy jesteś zwykle wieczorem w domu?
Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.
Podróżnik przybył do Nowego Jorku wieczorem.
O dijital bir tane satın aldı.
Пять плюс два равно семи.
Herkes şarkı dinler ve heyecanlanır.
5 плюс 2 равно 7.
Róże kwitną na wiosnę.
Wiosna jest w powietrzu.
А кубик-то зеленый!
Śnieg topnieje na wiosnę.
Wiosną dni stają się dłuższe.
Czuję wiosnę w powietrzu.
Ça me fait plaisir.
Rolnicy sieją nasiona na wiosnę.
Das macht mir Spaß.
Sadzi słoneczniki na wiosnę.
A los topos les gusta comer lombrices.
Orły gromadzą się tu na wiosnę.
To wydarzało się często na wiosnę.
Te kwiaty rozkwitają na wiosnę.
Ptaki powracają na wiosnę.
Cependant ce n'est pas simple !
Я никогда не пью пиво, потому что оно мне не нравится.
Krajobraz wiejski jest piękny na wiosnę.
To jest drzewo wiosną.
Кровать стоит 120 евро!
Aber es ist nicht einfach!
Abraham Lincoln został zamordowany na wiosnę.
Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.
Sprężyna w moim zegarku jest zepsuta.
C'est un proverbe.
Das ist ein Sprichwort.
Kwiaty w ogrodzie kwitną wiosną.
Nowe rośliny rosną w ogrodzie na wiosnę.
Artyści malowali ściany w miesiącach wiosennych.
Idę do Bostonu na wiosnę.
Pójdę do Bostonu na wiosnę.
Wiosną tu dużo pada.
Marc mange une pomme tous les matins.
Mormoni opuścili Illinois na wiosnę 1846 roku.
Byłeś kiedykolwiek w Bostonie wiosną?
Jeden Morgen isst Marc einen Apfel.
Chciałbym odwiedzić Boston wiosną.
Wszystko wyglądało pięknie, w świeżości wczesnej wiosny.
Nasze podwórko jest pełne lilii na wiosnę.
Dans le parc il dort sur un banc.
Tom verehrte ihr eine goldene Kette.
Tom aranyláncot ajándékozott neki.
To wypada w niedzielę.
Gramy w niedzielę.
Im Park schläft er dann auf einer Bank.
W niedziele odpoczywam.
Do zobaczenia w niedzielę!
Ezt nem tudom neked megígérni.
Pracuje w niedziele.
Odpoczywam w niedzielę.
W niedzielę mam wolne.
Marie est née en Italie, elle est italienne.
Mój ojciec uprawia ogród w niedziele.
Marie ist in Italien geboren, sie ist Italienerin.
Lucas vit à Rome, il est italien.
Lucas lebt in Rom, er ist Italiener.
Je ne comprends pas la phrase.
Ich verstehe den Satz nicht.
Je prends le bus.
J'observe les gens.
Le fromage n'est pas bon marché, il est cher.
שיחת הטלפון בחינם.
Der Käse ist nicht billig, er ist teuer.
אני לא יכול ללחוץ את ידו של ראש העיר. לפני שבוע היה לי וויכוח אתו.
תום עוד לא טיגן את הדג.
למה שלא ישחררו את מרי?
שכחתי לספר לך למה אנו מבקשים תרומות.
אני בפרוש לא חבר שלך.
אם אתה רוצה לנשק אותי, תנשק.
היית ביישן.
אני הולך להסיר את הבול הזה במים חמים.
במוקדם או במאוחר זה יוודע.
לא רצינו לחשוב על זה.
אני לא יודע אם את זוכרת אותי, אבל נפגשנו לפני כמה שנים בבוסטון.
הלוואי שתום עדיין היה פה.
אני רוצה לדבר רוסית שוטפת.
הם טיפסו כל היום כדי למצוא את מוצא הנהר.
למה הם נבחרו?
Nous avions beaucoup de soleil.
כמה מגוחך הייתי כבובה! וכמה אני מאושר כעת שהפכתי לילד אמיתי!
הברדס לא עושה את הנזיר.
תום לא סיפר למרי את שמו האמיתי.
איך נתתי לזה לקרות?
Wir hatten viel Sonne.
אני לא אתן לך את זה סתם.
אתה הוא החזק.
ניסיתי לדבר עם תום.
תום אמר לי לשמור על שקט.
תום הצטרך להשאר בבית החולים שלושה חודשים.
הצהרת גברת טרזה הסבירה הרבה על מות בעלה.
כל בן אנוש צריך לאכול ולשתות.
תום עשה את הצעד הראשון.
אני חושב שבדיוק שמעתי מישהו.
תום דיבר על זה עם מרי.
Yth esa kath dhymm.
בכמה מצבי קרב היית?
תום הלך לראות את מרי.
אתה גורם לי לחייך.
Yth esa peswar flogh dhymm.
ציפינו למשהו שונה.
אמרתי לה ללכת הביתה.
Yth esa gols loos dhymm.
איך אנו יכולים למצוא אותם?
Yth esa mab dhymm.
הן דן והן לינדה חברים שלי.
כל המכשירים בהם השתמש טיכו בראהה לצפות ברקיע נעשו בסדנה שלו. הוא גם הדפיס את כל הספרים שלו במכונות הדפוס שלו.
תן לי להראות לך את המחברת שלי.
Yth esa nown dhymm.
Yma nown dhyn.
תודה ששלחת לי את הקישור לקניית הסרט "הסנדק".
Yth esa nown dhedha.
תום עדיין בא כל יום לבית החולים כדי לבקר את מרי.
אינני יכולה להתקיים בלי תום.
Yma nown dhedha.
תום אמר שהוא מרגיש טוב.
Yth esa nown dhodho.
היא לא יכולה לעמוד בפני הפיתוי של גלידה.
Yma nown dhis.
לחברי שם ארוך ממש.
Yma nown dhywgh.
באמת לא היית צריך.
Yma nown dheda.
תום השאיר לי הפתעה.
Yma nown bras dhymm.
שפה היא אורגניזם חי.
מחשבים מתחילים להיות חכמים יותר מאיתנו.
מרי לא כתבה מאז שהיא עזבה.
תום הסביר למה הוא היה שם.
אחכה כמו כל היתר.
Eus seghes dhis?
איך אנו הופכים את התהליך על פיו?
Eus seghes dhywgh?
אין הוכחה מתועדת.
Yth esa seghes dhodho.
אני מציע ששנינו ניסוג.
Yma seghes dhis.
הרכבנו את הכל יחד.
Yma seghes dhywgh.
אתה יכול להשאר לארוחת הערב.
Yth esa seghes dhymm.
איך אנו אמורים לבדוק את זה?
Yma seghes bras dhymm.
פדיל מעולם לא התכוון להתחתן עם לילה.
מקור המילה לוטה בערפל.
Yth esa seghes bras dhymm.
הקופסא הזאת קטנה מדי.
Yma nown ha seghes dhedhi.
Yma nown ha seghes dhodho.
Yma nown ha seghes dhymm.
Yma anwos warnav.
Yma anwos warnav lemmyn.
Yma anwos warnodho.
Yma anwos warnedhi.
Yma anwos warnodho lemmyn.
Мы слушали музыку.
An kist yw bras ha poos.
Yth esen ni ow koslowes orth ilow.
Я останусь в мотеле.
Я останусь здесь на три месяца.
Не лай!
Мой кот лает.
Mamá dijo que si no me portara bien, me quedaría sin computadora por una semana
Tom has not scrubbed the kitchen yet.
Amulli iɣudan.
Я пробуду здесь три месяца.
Я наблюдаю за людьми.
Я на автобусе.
Лукас живёт в Риме, он итальянец.
Мария родилась в Италии, она итальянка.
Марк каждое утро съедает по яблоку.
Это поговорка.
А ведь это нелегко!
Мне это доставляет удовольствие.
Мне приятно.
Художник Том средний.
Художник Том посредственный.
Том - посредственный художник.
Машина Тома там, где он её припарковал.
Я больше не буду петь эту песню.
Я больше не собираюсь петь эту песню.
Как такое вообще могло случиться?
Здесь нельзя есть.
Сколько книг ты написал?
Сколько книг Вы написали?
Я бы ещё чашку кофе выпил.
Я бы ещё чашечку кофе выпил.
Допустим, Том прав.
Предположим, Том прав.
Было ясно, что Том не хочет нам помогать.
Что ты сделал для того, чтобы это изменить?
Что вы сделали для того, чтобы это изменить?
Вот за это Том Мэри и не любит.
Было очевидно, что Том не хочет уходить.
Было очевидно, что Том не хочет уезжать.
Как тебе удаётся находить для этого время?
Как вам удаётся находить для этого время?
Как тебе удаётся находить на это время?
Как вам удаётся находить на это время?
Как зовут твоего учителя французского?
Как зовут твою учительницу французского?
Как зовут вашего учителя французского?
Как зовут вашу учительницу французского?
Это Том украл велосипед Мэри.
Это Том украл у Мэри велосипед.
Том пишет и исполняет собственные песни.
Поверить не могу, что ты действительно хочешь уехать.
Поверить не могу, что вы действительно хотите уехать.
Пусть Том делает что хочет.
Зачем ты опять женишься?
Зачем ты опять выходишь замуж?
Зачем Вы опять женитесь?
Зачем Вы опять выходите замуж?
Зачем вы опять женитесь?
Это доставляет мне удовольствие.
Том пытался уговорить Мэри спеть.
Я не знаю, сможем мы это сделать или нет.
Я не видел в парке ни единого человека.
Я бы на твоём месте больше не стал разговаривать с Томом.
Я бы на вашем месте больше не стал разговаривать с Томом.
Сколько ещё денег тебе нужно?
Сколько ещё денег вам нужно?
Том говорил целый час без умолку.
Том говорил целый час без остановки.
Tento stůl je obsazen.
This mushroom is not edible.
The French Intelligence experiences ups and downs.
I adore this film.
I hate this film.
An alligator is a very dangerous animal.
There is a method to this madness.
Every morning, the neighbour's rooster woke us.
I was afraid to even think about the spider that ran under the bed.
Don't succumb to lunacy too much, tomorrow is your wedding!
I have been looking at publications from Poland for years now, and I admit that their standard is not very high.
Cross Section was my favourite magazine.
The crab is an animal that lives at sea.
La piel del higo es comestible.
Me encanta el sabor de los higos frescos.
Kiu karieris iam ĝis nun, ke li ne plu eraras, tiu ankaŭ ĉesis labori.
Manch gute Melodie wurde auf einer alten Geige gespielt.
Kelkiu bona melodio estis ludita sur malnova violono.
Wer der Gerechtigkeit folgen will durch dick und dünn, muss lange Stiefel haben.
Kiu volas sekvi justecon tra ĝojo kaj ploro, devas havi longajn botojn.
Ein Bock ist jenes Tier, welches auch als Bier getrunken werden kann.
Boko estas tiu besto, kiu povas ankaŭ esti trinkata kiel biero.
Kelkajn verojn nepre ne diru, kelkaj veroj ne bezonas, kelkaj devas esti dirataj.
Me encanta nadar.
Я майже завжди ходжу на роботу пішки.
Me encantan las lagartijas.
Том не знав, хто ці люди.
Ми ще нічого не вирішили.
Мене багато чого цікавить.
Том нічого не сказав поліції.
Ось що тобі насправді треба зробити.
Том не хотів, щоб це трапилося таким чином.
Річка брудна і смердить.
Том почувався доволі затишно з Мері.
Нікому не можна довіряти та вірити.
Том відчував, що це може бути небезпечно.
Не думаю, що ти можеш це пояснити.
Не думаю, що ви можете це пояснити.
Том злив таблетки в унітаз.
Я дуже хотів заробити трохи грошей.
Я дуже хотіла заробити трохи грошей.
У мене було багато безсонних ночей.
Том віддав грабіжникам те, що вони хотіли.
Люди весь час насміхаються наді мною.
Я бачу небо.
Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.
Tom daydreams of a job in the Devil's workshop.
Том не зміг зробити того, що він сказав, що зробить.
Maria completed her homework surprisingly quickly.
With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.
With pitiful clothing and a handfull of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.
Today, we celebrate Africa day.
He says that he must engage in exercise for the sake of his health, but he overdoes it to such a degree that it seems he is ready to die for his health.
It was a very warm day when the princess went into the woods and sat down on the edge of the well.
She sat down on the beach next to me, her arms hugging her knees, and propped her chin on them.
Зелёный кубик закатился в большую коробку.
Me gusta el mar.
Me gusta nadar en el mar.
This house has — who knows for how many years — gathered dust.
Me gusta nadar en la piscina.
Маленький зелёный кубик двигался очень быстро.
Me encanta el mar.
Me encanta mirar el mar.
Большая красная коробка двигалась медленно.
Me encanta nadar en el mar.
Ich esse gerne Erbsen.
Only when I come in from outside, does it become clear to me, that you can scarcely breath in my house.
Pregúntale a papá.
Pregúntale a mis labios.
Ich will zum Mond reisen.
Я боялся даже думать о пауке, который заполз под кровать.
Каждое утро нас будил соседский петух.
The house features an atrium with a rectangular peristyle and a covered corridor, the roof of which is supported by columns with Doric capitals.
Аллигатор - очень опасное животное.
Pregúntale a Tom cualquier cosa.
Ненавижу этот фильм.
Pregúntale tú mismo a Tom.
Solo pregúntale a Tom.
Pregunta de nuevo más tarde.
Pregunta a un experto.
Этот гриб несъедобный.
Invita a salir a Mary.
Pregúntame mañana.
Wo ist die Stadtmitte?
The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.
Pregúntate a ti mismo por qué.
У тебя ведь есть план, правда?
Tú nunca preguntas.
Коробки яиц достаточно.
Pido el perdón.
Pregunta a Tom en su lugar.
Pregunta por él.
Pregunta por ella.
Pregúntale tu mismo a ellos.
Diese Fledermäuse sind Fruktivoren.
Pregúntale tu mismo a él.
Pregúntale tu mismo a ella.
Pregúntale en su lugar a ellos.
Pregúntale en su lugar a él.
Pregúntanos cualquier cosa.
Pregúntale en su lugar a ella.
Durch die Dürre kamen hunderte Elefanten um.
Pregúntale a ellos cualquier cosa.
Pregúntale a él cualquier cosa.
Pregúntale a ella cualquier cosa.
Das Junge starb aufgrund der Dürre.
Pregúntale a ellos de nuevo.
Flamingos fressen Algen.
Pregúntale a él de nuevo.
Pregúntale a ella de nuevo.
Pregúntale sobre ello.
¿Te atreves a preguntarle a ella?
Pídele consejo a ella.
Pídele consejo a él.
¿Puedo preguntar por qué?
Pregúntale a él su nombre.
Pregúntale a ella su nombre.
Yo le preguntaría a Tom.
Tom no preguntó.
Le preguntaré a Tom.
Nosotros no preguntamos.
Preguntaremos diplomáticamente.
Yo no pregunté.
Yo no preguntaré.
— Как бороться с коррупцией? — Для начала посадите в тюрьму трёх своих друзей. Вы точно знаете за что, и они знают за что.
Pido tu perdón.
Pide su consejo.
Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.
Том прокинувся о 2:30 ночі.
Нам треба розробити план Б.
Том встав серед ночі.
Ти маєш робити те, що маєш робити.
У Тома не було жодного наміру одружитися на Мері.
Podrías preguntarle a Tom.
— Ришвәтчелек белән ничек көрәшергә? — Өч дустыгызны төрмәгә утыртудан башлагыз. Ни өчен икәнен Сез дә, алар да бик яхшы белә.
Вам, конечно, виднее. Но если вам нужны инвестиции и экономический рост, с соседями лучше не воевать, а торговать.
Pido paciencia.
Do you love that song?
Non sono come lui.
Non siamo come loro.
Quel ragazzino gli assomiglia.
Pide más dinero.
¿Te gusta esa canción?
Үзегезнекен үзегез беләсез инде. Ләкин инвестицияләр кертелсен һәм икътисад үссен дисәгез, күршеләр белән сәүдә итешү сугышудан хәерлерәк.
Do you love this song?
Me encanta esa canción.
Ты должна позволить нам помочь тебе.
¿Te encanta esa canción?
Dovrei lasciarlo andare?
Dovrei lasciarla andare?
Dovrei lasciarli andare?
¿Te encanta esta canción?
Dovrei lasciarle andare?
Он носит толстые очки.
Том посмотрел на Мэри и подмигнул.
Die Arbeit fängt erst an.
Почему мы это обсуждаем?
Lasciamoli decidere.
Lasciamole decidere.
Li lasceremo provare.
Le lasceremo provare.
Ti lasceremo decidere.
Vi lasceremo decidere.
Li lasceremo decidere.
Le lasceremo decidere.
Я не привык делать такие вещи.
Facciamo decidere a Tom.
Lasciamo decidere Tom.
Facciamo decidere a lui.
Facciamo decidere a lei.
Видишь связь?
Ik wil naar de maan reizen.
Я хотел его продать.
Я хотела его продать.
Я хотел продать его.
Я хотела продать его.
Мы можем подойти поближе?
I had the students make crafts with construction paper.
My ex's new girlfriend looks like jailbait.
My favorite dessert is cheesecake a la mode!
Non c'era nessuno a fermarlo.
Non c'era nessuno a fermarla.
Don't forget to put an accent mark!
My pet mouse is a rapscallion; she keeps escaping from her cage!
I breed betta fish and cull my unwanted stock by feeding them to my oscar.
You don't have to publicize your whole life on Facebook.
My friend graduates in one academic year.
I'm tired of my husband's trash cluttering up my car.
I know a man with gender identity disorder who thinks he's a woman.
The website suffered a denial of service attack from 4chan.
My dog likes burrowing under blankets.
My friend got to ride a stretch limousine to prom!
Two-percent milk tastes better than skim.
Stop throwing my inadequacy in my face!
Angel food cake is delicious.
Obliterate them!
In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
Jimmy played footsies with Cindy.
We waived those requirements so you can graduate.
You can get toxic shock syndrome if you sleep in a tampon.
Several primeval vases stand in this room.
A munka még csak most kezdődik.
Il sangue scorreva dalla sua ferita.
A munka csak most jön.
A kölyök a szárazság következtében elpusztult.
In dieser Woche habe ich keinen einzigen Satz geschrieben. Ich glaube, ich habe eine Schreibblockade.
Als Maria entdeckte, was es mit Toms angeblichen Sprachstudien im Internet auf sich hatte, verpasste sie ihm für eine Weile Computerverbot.
Többszáz elefánt pusztult el a száraz időszak miatt.
Würdest du den dicken Mann wirklich auf die Gleise stoßen?
Beim Gedanken an die viele Arbeit, die uns noch bevorstand, überkam mich ein bleierner Schlaf, aus dem ich erst erwachte, als die anderen bereits fertig waren.
Tom zögerte lange, auf das „Angebot zum sorgenfreien Leben“ einzugehen, doch hat er den Eingriff nachher nie bereut.
Eines vertrage ich gar nicht: wenn man ob der Tatsache, dass ich mich gehoben ausdrücke, meiner spottet.
Me gustan los lagartos.
A cég huszonkét embert foglalkoztat teljes munkaidőben.
A cégnek huszonkét teljes munkaidős alkalmazottja van.
Ez erőt ad neked.
Die Eidechsen schmecken mir.
Me gustan las tortugas de agua.
Ah, ik kan niet wachten op de zomervakantie.
Ah, ik kan niet wachten op het weekend.
Él la ve con ojos de borrego a medio morir.
Als er iets is, laat het me dan zo snel mogelijk weten.
Том багато чого приховує від дружини.
I enjoy watching butterflies.
Он смотрит на неё влюблёнными глазами.
Я мало не пролив каву на клавіатуру.
Скільки коштував хліб?
Том також батько.
Том був дуже переконливий.
Як твоя французька?
Том каже, що йому не потрібні гроші.
Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.
Я пытаюсь не заснуть.
Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.
Hab Vertrauen in deine Gefühle!
Me gusta mirar las mariposas.
Мне пришлось вчера туда пойти.
Wecke es nicht auf!
Zerbrich nicht das Ei!
Jetzt lass mich ran!
Höre nicht auf ihr Geplapper!
Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar.
Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.
Sollen wir essen?
Dairede üç oda var mı?
İrlanda ve İngiltere denizle ayrılmıştır.
Şüphelerimi Tom'la paylaştım.
Erlerne Toki Pona!
İslam Danimarka'nın en büyük ikinci dini olup, onun 210.000 inananı toplumunun% 3.7'sini oluşturmaktadır.
Du kannst ein toxisches Schocksyndrom kriegen, wenn du mit einem Tampon drinnen schläfst.
Geh nicht in die Küche!
Lauf nicht weg, Tom!
Wir haben von diesen Voraussetzungen abgesehen, damit Sie Ihren Abschluss machen können.
Сейчас, подождите минуту.
Hör auf, mir meine Unzulänglichkeit vorzuhalten.
Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.
Не убегай, Том!
Wir wollen ihnen kein Trinkgeld geben.
Tom hat kein Anrecht auf Schutz.
Ich möchte weder ihn noch jemand anderen kränken.
Ich wollte ihn nicht verlieren.
Молоко с двухпроцентной жирностью вкуснее обезжиренного.
Ich kannte die Regeln nicht.
Man sollte diese Gelegenheit nutzen!
Kde je táta?
Táta přišel domů.
Můj otec kouří.
Její otec zemřel.
Táta čeká.
Haben euch die Lehrer irregeführt?
Za jakým účelem?
Dosáhl svého cíle.
Všechno má svůj cíl.
她每天早上都讀報紙。
Was kann ich Ihnen beibringen?
Was kann ich euch lehren?
好漂亮的一個女人！
湯姆在打呼。
Mit einer besseren Ausbildung kann man mehr erreichen.
Иисус воскресил Лазаря.
Komm mal kurz!
O donuyordu, bu yüzden soğuktan titredi.
Bir bardak süt alabilir miyim?
Otel orada.
Dosyalarınızı bir CD'ye kaydetmelisiniz.
Kaydet i tıkladığınızda, indirme başlayacaktır.
Dosya adını değiştirmelisiniz.
Dosyayı sildim.
Bu şekilde yaşayamam.
Bu yaşam tarzını sürdüremem.
O hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.
Kaç yaşında olduğumu ona söyleme.
Bir bilgisayar zaman kazandırabilir.
Evet, bilgisayar arızalıdır.
Man kann von dort den Skytree sehen.
Du kannst von dort den Skytree sehen.
Erlange Reichtum!
Ihr könnt von dort den Skytree sehen.
Sie können von dort den Skytree sehen.
Bir bilgisayar korsanı, şirketin veritabanındaki hassas dosyalara erişebildi.
.art uzantılı dosyaları nasıl açacağımı bilmiyorum.
Bu dosyaları açabileceğim bir program arıyorum.
Wie können Sie wissen, ob dieser Umstand den Tatsachen entspricht oder nicht?
Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyasını açamıyorum.
Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyalarını açamıyorum.
Başarabilir mi? Başaracak!
Wo habe ich all diese Menschen schon mal gesehen?
Sei nicht so wehmütig!
Ekibimiz büyük bir başarıya imza attı.
這是他的光盤。
Ich würde gern jeden Ort auf Erden besuchen.
教小孩並不容易。
Weine nicht um die vergossene Milch!
Das Kämpfen hat mich ermüdet.
Moda ya da makyajla ilgileniyor musun?
Ich liebe jenen Mann.
O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.
Это его CD-диск.
你能幫我把那張對照表拿過來嗎？
Wer könnte verhindern, dass ich ihn heirate?
Это его компакт-диск.
這張對照表過時了。
Это его CD.
這是一張多語言的單詞對照表。
Wer wird zuletzt lachen?
Wer wird derjenige sein, der zuletzt lacht?
İnsan kendi kalbinden başka her şeyi kontrol eder.
Wir alle lachten.
Büyük bir ağacın altında dinlendim.
Ich mache niemanden herunter.
Ich verachte niemanden.
Bir haç görüyorum.
Ahşaptan yapılmış bir haç görüyorum.
Thomas'ın nerede yaşadığını biliyorum.
Dimanche nous avons voté.
Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.
Yarından itibaren sigara içmeyi bırakacağım.
İsa, biz seni çok seviyoruz.
Am Sonntag haben wir gewählt.
Haçınızı seviyoruz, Tanrım.
İki ay önce Tokyo'ya geldim.
İngilizce kelimelerin yüzde sekseni diğer dillerden geliyor.
Cehenneme gitmeyeceksin.
Җәмгыять тормышын яңарту әхлакый нормалар кысаларында барырга тиеш.
Обновление жизни общества должно происходить в рамках норм нравственности.
Nihayet bu bitmeyen gün bitti.
Onlar bu uçakta.
Onlar benim evimde.
Onlar telefonda konuşuyorlar.
小心切到手。
一位老人在街上摔斷了腿。
אני מציע לסגור את הישיבה.
最近這個區域的國際形勢很緊張。
蝴蝶是昆蟲。
我喜歡看蝴蝶。
Cette chanson me donne envie de pleurer.
Она каждое утро читает газету.
От этой песни мне хочется плакать.
Es gab keinen, der sie aufhalten konnte.
Es gab keinen, der ihn aufhalten konnte.
Lassen wir Tom entscheiden.
She thinks she knows herself.
Ze hebben mijn leven verpest.
Ili parolas telefone.
Alles hat gestimmt.
Ili estas en mia domo.
Ili estas en tiu aviadilo.
Ĉio estis ĝusta.
Biz müzik dinliyorduk.
Öpüşmek üzerelermiş gibi görünüyorlardı.
Cinta tak pernah salah.
Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.
L'amour ne se trompe jamais.
Ikiniz için de mutluyum.
Yeşil küp pürüzsüzdür.
Onu bir kova soğuk suyla uyandırabilirdim.
Love is never wrong.
Orada yeşil bir küp var.
Kutu büyük ve ağırdır.
Mary uyandırmak için Tom'un yüzüne bir kova soğuk su attı.
Überdem wurde es Abend.
Közben este lett.
Nagyon fontos?
Neked fontos, nem nekem.
Miért olyan fontos ez neked?
La ĉambro de Tom estis bone pura.
Bunda tamamen hatan var.
Életbevágóan fontos.
Nekem is ugyanolyan fontos, mint neked.
Vegyük fontossági sorrendben!
A legfontosabbakat vegyük előre.
Tom manĝis pecon de la torto.
Ĉu mi povus ricevi plian pecon da torto?
Ĉu vi estas spirite sana?
Ni decidis resti kelkajn pliajn tagojn.
Für den Reichen ist es Fasten, für den Armen ein Fest.
Lasst uns Bäume pflanzen!
Pflanzt du da Gurken?
Anstelle von Baumwolle pflanzten wir Erdnüsse.
Tom, willst du die Tulpenzwiebeln jetzt einsetzen? Es wird nämlich gleich regnen.
Onlar birahanede.
Paris'te Fransızca öğrenmek istiyorum.
O bana dün havaalanına gittiğini söyledi.
Anahtarımı gören var mı?
Seninle konuşmak için geri döndüm.
Onu yemeyin!
O kimseyi sevmiyor ve kimse onu sevmiyor.
Çok iyiyim, teşekkür ederim. Sağlığınız nasıl?
Ejderhalar ne yerler?
É frequente esquecermo-nos do significado da palavra mal fechamos o dicionário.
Aşk asla yanlış değildir.
O kendini tanıdığını düşünüyor.
Kelebekleri izlemekten hoşlanırım.
Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor.
Kaliforniya'da, bir çocuk yuvasında çalışmak için erken çocukluk eğitimi almanız gerekir.
Jimmy, Cindy ile ilişki yaşadı.
Mezun olabilmeniz için bu şartları bıraktık.
Bir tamponda uyuyorsan zehirli şok sendromu olabilirsin.
Köpeğim battaniyelerin altında saklanmayı sever.
Arkadaşımın balo için bir streç limuzine binmesi gerekiyor.
Die zwei größten Tyrannen der Erde: Der Zufall und die Zeit.
A bak az az állat, amelyiket sörként meg lehet inni.
Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.
%2 süt yağsız sütten daha iyi tat verir.
Onları elden çıkarın.
Arkadaşım bir akademik yılda mezun oluyor.
Aksan işareti koymayı unutma!
Gesù resuscitò Lazzaro.
Non scappare, Tom!
Adesso, aspettate un minuto.
Sto cercando di non addormentarmi.
Lui la sta guardando con occhi da innamorato.
Possiamo avvicinarci?
Volevo venderlo.
Vedi la connessione?
Non sono abituato a fare certe cose.
Tom guardò Maria e fece l'occhiolino.
No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer.
Dovresti lasciare che ti aiutiamo.
Una confezione d'uova è sufficiente.
Hai un piano, vero?
Questo fungo non è commestibile.
Odio questo film.
Nous a-t-elle vues ?
她生了一個兒子。
她生了一個女兒。
蒼蠅是昆蟲。
蜣螂是昆蟲。
虼螂是昆蟲。
Il ne suffit pas de savoir, il faut aussi appliquer ; il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir.
金龜子是昆蟲。
Il coccodrillo è un animale molto pericoloso.
Ogni mattina ci svegliava il gallo del vicino.
Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muss auch tun.
Avevo paura al solo pensiero del ragno che si è intrufolato sotto il letto.
La grande scatola rossa si muoveva lentamente.
Il piccolo cubo verde si muoveva velocemente.
Ettől a daltól sírni van kedvem.
Reggelenként újságot olvas.
Il dado verde rotolò nella grande scatola.
Tom parlava da un'intera ora senza interruzioni.
Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.
Yalan söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.
A veces nuestro destino semeja un árbol frutal en invierno. ¿Quién pensaría que esas ramas reverdecerán y florecerán? Mas esperamos que así sea, y sabemos que así será.
Ne nur sciu, sed apliku; ne nur volu, sed agu.
Benim öğrenmek zorunda olduğum hala çok şey var.
Pillanat, várj egy percet.
Pillanat, várjatok egy percet.
Pillanat, várjon egy percet.
Egy percet kérek és máris az önöké vagyok.
Вы можете добраться до деревни на автобусе.
Próbálok nem elaludni.
Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
Megpróbálok ébren maradni.
Вы сделали то, что я никогда бы не сделал.
Ты сделал то, что я никогда бы не сделал.
Ты сделала то, что я никогда бы не сделал.
Ты сделала то, что я никогда бы не сделала.
Ты сделал то, что я никогда бы не сделала.
Вы сделали то, что я никогда бы не сделала.
Я видел, как он поднимается наверх.
Я видела, как он поднимается наверх.
Я объясню позже.
Мы просто школьники.
Разве ты не читал? Это было во всех газетах.
Это случится снова, если вы не будете осторожны.
Разве ты не слышал? Об этом весь день говорят.
Почему вы купили японский автомобиль?
Почему ты купил японский автомобиль?
Почему ты купила японский автомобиль?
Этот класс очень большой.
Today is Earth day.
Я запрещаю тебе это делать.
Я запрещаю вам это делать.
Tom was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his work.
The Earth is our home.
Darüber wurde es Abend.
Ты можешь выяснить?
Toda palabra dicha despierta una idea contraria.
Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
Scientists across the world marched for science yesterday.
Том не хотел, чтобы то же самое случилось и с ним.
Scientists from around the world took to the streets to march for science.
Di quanti altri soldi avete bisogno?