loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttxil-m, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer.
Ttxil-wen, ur ttettut ara ayen iɣef nqeṣṣer.
Ttxil-went, ur ttettumt ara ayen iɣef nqeṣṣer.
Leεnaya-k, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
Leεnaya-m, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
Leεnaya-nwent, ur ttettumt ara ayen iɣef nemmeslay.
Ula d yiwen ur isehhu tamurt-iw.
Sami werǧin ad yettu aya.
Werǧin ad tettuḍ ad tsekʷṛeḍ tawwurt.
Nezga nttettu dakken addal yenfeε tadawsa.
Ur ttettu ara tasiwant-ik.
Tom werǧin ad yettu akud i yesεedda d Marie.
Werǧin ad ttuɣ ass-nni ideg ssneɣ Tom.
Ur ttettu ara dakken nettat meẓẓiyet am kečč.
Ur ttettu ara leḥwal-ik.
Ur ttettu ara ad tessexsiḍ ageṛṛu-inek.
D acu i ttuɣ ur t-uriɣ ara?
Ttafxir ad tettuḍ Sami.
Axir ad tettuḍ Sami.
Ass-a, nuɣal nttettu lfayda n ugama.
Ass-a, nuɣal nsehhu lfayda n ugama.
Ḥader ad tettuḍ dakken nesεa aɣanen.
Ur ilaq ara ad tettuḍ idlisen-ik n uɣerbaz.
Ihi ɣas ttu-tt. Henni-tt.
Kra n wass ad iyi-teshuḍ.
Kra n wass ad iyi-tettum.
Kra n wass ad iyi-tettumt.
Kra n wass ad iyi-teshum.
Kra n wass ad iyi-teshumt.
Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu ad yexdem aya.
Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeshu ad yexdem aya.
Ayɣer kan ur tettettuḍ ara aya?
Ilaq ad aruɣ tansa-ines uqbel ad tt-ttuɣ.
Werǧin ad ttuɣ tamurt n Lalman.
Γas ttu.
Γas ttut.
Γas ttumt.
Γas ttu-t.
Γas ttu-tt.
Γas ttut-t.
Прошу тебя, поговори с ним.
Γas ttut-tt.
Прошу вас, поговорите с ним.
Прошу тебя, поговори с ней.
Γas ttumt-t.
Прошу вас, поговорите с ней.
Γas ttumt-tt.
У меня сегодня отличное настроение.
Γas ttu aya.
Я сегодня в отличном настроении.
Γas ttut aya.
Γas ttumt aya.
Ur ttettu ara ad as-tessiwleḍ i yemma-k.
Том должен был в это время быть дома.
Дай мне знать, если будут какие-то проблемы.
Дайте мне знать, если будут какие-то проблемы.
Скажи мне, если будут какие-то проблемы.
Скажите мне, если будут какие-то проблемы.
Мы уже тридцать лет женаты.
Werǧin tettettuḍ ad as-tceyyεeḍ asefk n umulli i yemma-m.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asaru-nni azulal.
Ur zmireɣ ara ad shuɣ asaru-nni azulal.
Если будут какие-то проблемы, дай мне знать.
Если будут какие-то проблемы, дайте мне знать.
Nezmer diɣen s yiccer ad d-nenter kra n tamiwin n uɛeqqa, ad yuɣal amzun yeččur d tifawtin.
Ulac d acu i teshiḍ?
Я всего добился сам.
Я всего добилась сама.
Ulac d acu i tesham?
Talɣa-a d tin n yizimer abaṭuc.
Ulac d acu i teshamt?
Ihi ad as-nini turart-a n wulli d wakraren ad d-tili gar kraḍ n yimuraren.
Я хотел бы два килограмма лука.
Будьте добры, два килограмма лука.
Yal yiwen ad yesɛu mraw n wulli, d iɣeqqayen kan n uzemmur akked semmus n wakraren, yal yiwen wissen amek-iten wakraren-is, ad ilin kan mgaraden.
Том сказал Мэри, что умеет есть палочками.
Ur ttettu ara ad tawiḍ tasiwant-ik mi ara teffɣeḍ.
Я умею пользоваться палочками, но всё же предпочитаю есть вилкой.
Win iwimi d-tṣaḥ nnuba-s d tamezwarut d netta ara yebdun.
Werǧin ad k-ttuɣ.
Я не хочу, чтобы Том делал это один.
Почему Том нам сегодня не помогал?
I kraḍ n yimuraren qqimen ɣef yiman-nsen ɣer lqaɛa.
Werǧin ad shuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut.
Ur sehhu ara akk aya.
Ḥader ad ttettuḍ ad terreḍ adlis-nni ɣer temkarḍit.
Не выходите на улицу после наступления темноты.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.
Чем ещё ты хочешь заняться?
Чем ещё вы хотите заняться?
Мне нравится наблюдать за людьми.
Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривает.
Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривала.
Mi ne scias, ĉu Tomo jam estas ĉi tie.
Io non sape si Tom jam es hic.
Пойдём за ёлкой.
Пошли за ёлкой.
Поехали за ёлкой.
Какая музыка у тебя есть?
Ma ɛyan ad ḥebsen ma ur ɛyin ad rnun turar
Какая музыка у вас есть?
Ad uɣalen ɣer ubeddel n wakraren s wulli.
Yal akrar yeswa snat n wulli.
Я обычно гуляю с собаками во второй половине дня.
Chaque bélier vaut deux brebis.
Я не хочу показаться слабым.
Я не хочу показаться слабой.
S wulli i yerbeḥ yiwen ad-d-yerr akraren i as-ččan.
Когда ты обычно слушаешь музыку?
Когда вы обычно слушаете музыку?
Mi ara fakken akk wakraren d wulli, yal yiwen deg-sen wissen acḥal i yuwi deg-sen.
Ad yeɛreḍ ad d-yettaṭṭaf tiyugiwin n wulli neɣ akraren diɣen iman-nsen, ama d wid-is ama d wid n umeddakel-is.
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando a Tom?
Tuwi-d fell-as ad d-yeṭtef tiyugiwin n wulli akken ad d-yessekcem akraren-is.
¿Está tomando algún otro medicamento?
¿Puedo ofrecerte algo de refresco?
Ilaq diɣen ad yurar s mseqleb ulli-nni i d-yeggran.
Ma yella yeṭṭef-d ulli d awkraren xelḍen yexser.
Imir-nni ad d-tezzi nnuba i umurar-nniḍen.
Tikkelt-a ilaq tal tikkelt ad d-yeṭṭef ulli d tiyugiwin iman-nsent neɣ akraren akken yebɣu yili umḍan-nsen.
Syin ad yuɣal ɣer mseqleb-nni.
Ulli-nni i d-yeṭṭef ad tent-yawi, wissen acḥal.
Ma ɣer taggara yeẓẓwer icelqef-d yiwen n umḍan n wulli d azwiǧ, a-t-an yerbeḥ, yezmer ad ikemmel turart.
D turart-nniḍen i tturaren tameddit mi d-yettban ɛeyyu fell-asen.
Deg-s d turart, deg-s d asgunfu imi urar-a yettili-d s yiɣimi.
Amek akka i tturaren "Aqedduḥ n yimensi" ?
Aqedduḥ n yimensi d yiwet n turart i tturaren warrac d teqcicin deg waṭas yid-sen.
Turart urar, ha-tt-an sdat-k, maɛna ḥader ad iɛeddi fell-ak uzaylal, ad teggriḍ deg nndama tameqqrant, d acu n wudem ara t-tsekneḍ i yimawlan-ik d taddart-ik.
Turart i bɣun uraren-tt maca ur ilaq ara ad ɣeflen, ad ǧǧen biccuḥ, akken i as-qqaren yigerdan i wuccen, ad ten-yesxixxed seg yiwen neɣ seg sin n yizamaren.
Mačči kan ala turart i tturaren, am warrac n merra tudrin, tetten deg yal agummu i d-yettakk ugama deg tal tallit ɣas ma ahat ulac-it deg yisekla n tferkiwin-nsen.
Maɛna tiferkiwin n medden akk nsen.
Ihi ttmiẓẓiden mebla akukru ɣef wayla ur ttayalen, ur ttaǧǧan tibexsisin, tiẓurin, areḍlim, ladɣa ma yewwa.
Том всегда опаздывает на встречи.
Ma irdef-iten-id walbaɛḍ akken ɣef yisekla, din din ad ten-yessiweḍ ɣer leɛqal n taddart ara ixeṭṭin imawlan-nsen assen akken ara qqimen deg lḥeqq.
Я хотел бы почистить зубы.
Tikwal d bab n wayla iwumi qelɛen igumma mebla lebɣi-s ara d-issutren leɣrem i yimawlan n yimukar imecṭaḥ.
Sami vive a un par de horas de distancia.
Это продолжалось много дней.
Ayen yebɣu yessuter-it-id ad xellsen ig Rebbi yezzeɣzeɣ wayen i d-yeḍleb.
Я вдруг очень забеспокоился.
Сними носки, пожалуйста.
Akka i d isuḍaf n taddart i yuɣalen d leɛwayed ara yelmed yal yiwen.
Снимите носки, пожалуйста.
Я за него беспокоился.
Я за неё беспокоился.
Mi ara mlilen sin n yimeddukal-a i d-smektayen d ayen sɛeddan akken deg temẓi-nsen s cwiṭ n usḥissef imi ayen iɛeddan ur d-yettuɣal.
Azul a Caɛban ! I as-yenna Wakli mi i iɛedda ad yeqqim ɣef yiri-s ɣef udekkan n tejmaɛt.
Том никогда не был в моём доме.
Azul ay Akli ! Amek yettili yisli n useggas aya ?
Том поёт гораздо лучше меня.
Akken kan yebɣa Rebbi, mačči akken nebɣa nekkni.
Ih d tidet, yal yiwen deg-neɣ d acu yebɣa, maɛna tikwal lebɣi yeɛdez ad d-isefqed fell-aneɣ, ad as-tiniḍ amzun yettu-aɣ.
Nekk ḥsiɣ d acu i tebɣiḍ ay ameddakel aqdim.
Ula d nekk walaɣ d acu i k-iceɣben ay Akli.
Виктор Гюго очень известный французский писатель.
D acu akka i twalaḍ ? Ur tufiḍ d acu i iyi-ixussen.
¿Trabajaste ayer? "Ojalá ayer hubiera sido festivo".
Кажется, я знаю почему.
Ahya ay Akli ! D ayen ibanen am yiṭij, rnu ma llan yir yilsawen, ad d-suffɣen kan yiwen n yisalli ad d-yeslef akk i taddart.
Кажется, я понял почему.
Том был похоронен рядом с женой.
Тома похоронили рядом с женой.
Yerna wigi ur tufiḍ d acu i rebḥen, akkagi kan i gan am stut-nni n Nna Werdiya.
Yesla kan Wakli s yisem n tnaragt tuqbiḥt, yeɛqel d acu iwala Caɛban i t-iceɣben.
Какого цвета одежду ты обычно носишь?
Какого цвета одежду вы обычно носите?
Одежду какого цвета ты обычно носишь?
Ih a Caɛban a gma, d ayen-nni, mebla ma isfrez-d tamsalt, ur tteffreɣ ara fell-ak.
Одежду какого цвета вы обычно носите?
¿Te gustan los deportes? "Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas".
Я слышал, Том с Мэри едут в Бостон.
Ты наделаешь ошибок.
Вы наделаете ошибок.
Ɣef waya i kukran medden ad tt-nasben.
Wanag yessi-s d lɛali-tent d tirni, cebḥent yerna ḥedqent, ladɣa tamecṭuḥt-nni ines, tinna iwimi ssawalen Lwiza.
Люди, которые вчера уехали, были шотландцами.
¿Te importa si fumo? "En absoluto."
. Caɛban, yesla kan i yisem n Lwiza yuɣal d azewwaɣ am tmiṭuct, ula d lehdur ɛerqen-as.
¿Te importa si fumo? "Ni en lo más mínimo".
Lwiz…Lwiza, d acu yuɣen Lwiza ?
Ini-iyi-d d acu ik-yuɣen kečč a Caɛban.
D acu i iyi-yuɣen ?... Nniɣ-as d lbaḍna tuffirt, yiwen ur iyi-d-yeggar tamawt.
Akka akk i qqaren wid iɣef d-trezzu Lalla-k tayri, yiwen ur imellek iman-is.
Я знаю, что могу сделать это завтра.
Mačči d leɛqel-nsen i yettcaxen, d ul i yettuɣalen d imdebber, inehher bab-is ig Rebbi s asif.
Ребёнок сейчас убежит.
D awal-is i yettɛeddayen ma d leɛqel yettarra iman-is deg ṭṭerf.
D Cabḥa i iyi-d-yennan amek i tettemxaẓarem kečč d Lwiza mi ara tt-id-temmagreḍ deg ubrid n tala.
La escasez de agua es debido al clima.
Мама попросила меня сбрить бороду.
Tettwali ddaw n tiṭ-is agejdur-nni n ucmumeḥ i d-itekken ahat seg tleqqaɛt taxejḍant n wulawen-nwen di sin, i tettembeddalem.
Mi nombre es Amanda.
Me llamo Amanda.
Тебе нравится твоё имя?
Мне не нравится моё имя.
Мне нравится моё имя.
Мне очень нравится моё имя.
Кто взял мою книгу, которая лежала на этом столе?
Он не может быть голодным. Он только что пообедал.
Фильм уже должен был начаться.
Я посмотрю документальный фильм.
Я думал, Том захочет это.
Я думал, Том захочет эту.
Это один из самых больших торговых центров в Бостоне.
Оба его сына погибли на войне.
Тебе не кажется, что это преувеличение?
Вам не кажется, что это преувеличение?
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
Том в курсе того, что происходит.
Tom dijo que quiere retirarse.
Это правда хорошая книга?
Это действительно хорошая книга?
Не думаю, что мне нужно говорить Тому, чтобы он это сделал.
Я ещё не извинился.
Я не дежурный.
Ты не будешь сегодня работать?
Вы не будете сегодня работать?
Том Джексон родился в Австралии 20 октября 1995 года.
Я не хочу тебя увольнять.
Я не хочу вас увольнять.
Ты забрал книги?
Вы забрали книги?
Вы не против, если мы здесь подождём?
Ты не против, если мы здесь подождём?
Здесь происходят абсурдные вещи.
Какое-то время я ничего не говорил.
Я не люблю своего мужа.
Damals war man noch gebildeter und drückte sich gewählter aus als in der heutigen Zeit der allgemeinen Volksverblödung.
Я обязательно к нему съезжу.
Я обязательно к ней съезжу.
Я обязательно к ним съезжу.
Я обязательно к нему схожу.
Я обязательно к ней схожу.
Я обязательно к ним схожу.
Я не сел в автобус.
Я не знаю, будет ли у меня время это сделать.
Я очень люблю дождь.
What's happening outside?
У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
У меня есть старший брат - твой ровесник.
У меня есть старший брат - ваш ровесник.
Что там на улице?
Что там на улице происходит?
Там что, дождь?
Том высунул руку в окно, чтобы проверить, не идёт ли дождь.
Do you know why that happened?
I wonder why that happened.
Ты знаешь, почему это случилось?
Вы знаете, почему это случилось?
Ты знаешь, почему это произошло?
Вы знаете, почему это произошло?
Это непростой выбор.
Это был непростой выбор.
Это был очень непростой выбор.
Я никому не скажу, что ты в Австралии.
Я никому не скажу, что вы в Австралии.
Том думал, что Мэри - сестра Джона.
Ты какой-то бледный. Что с тобой?
Ты какая-то бледная. Что с тобой?
Вы какой-то бледный. Что с Вами?
Вы какая-то бледная. Что с Вами?
We should trust Tom more.
Alle warteten auf den Tod des Greises, der nicht sterben wollte.
ווען משיח וועט קומען!
I wish I were a better French speaker.
It's too bad that Tom doesn't understand French very well.
It's too bad Tom doesn't understand French very well.
I need you to help me today.
I drank about three liters of water today.
Cette assertion est fausse.
Cette déclaration est fausse.
Qui a éteint les lumières ?
Maria hört sich zum Einschlafen immer Hörbücher an.
Ich habe heute etwa drei Liter Wasser getrunken.
Es ist schade, dass Tom kaum Französisch versteht.
Ich wünschte, ich könnte besser Französisch!
Tom isn't the smartest student in the class.
Каб цябе разарвало!
What you're doing makes me happy.
Il non resta alimentos in le casa.
I've never seen a pink fridge.
I've never seen a pink refrigerator.
Il non resta biberages in le casa.
An tu vole divider un orange con me?
An vos vole divider un orange con me?
An vos vole divider un orange?
An le vino ha un bon gusto?
درخت را باید هنگامی خم کرد که جوان است.
به چپ بچرخید و کافه را پیدا خواهید کرد.
Tom se acrocava.
An tu ha plus de lacte?
An vos ha plus de lacte?
Tom ha cessate su medicamentos de novo.
There were a lot of people there to meet us.
Io non va a vacantias iste estate.
Tom isn't snoring.
Illo es tabu hic.
Tom wasn't snoring.
Tom was snoring.
Tom's snoring kept me awake.
Tom snores pretty loudly.
Tom prendeva su bolla e retornava a casa.
Tom doesn't lack courage.
It took a lot of courage to do that.
Cata uno bibeva un medie litro de vino.
Buy milk on your way home.
I see you've bought yourself a new hat.
I see that you've bought yourself a new hat.
ピンクの冷蔵庫を見たことがない。
トムはこのクラスの中で一番賢くない。
Estoy seguro de que te divertirías haciendo eso.
Sami es el exesposo de tu tía.
Tengo que quedarme en casa hoy.
Estaba un poco preocupado por eso.
Espero que puedas hacer eso antes de las 2:30.
El la dravidaj lingvoj, la telugua, tamila, kannada kaj malajala havas la plej grandajn parolantarojn.
Quiero saber más de ellos.
Je dois rester chez moi aujourd'hui.
The Dravidian languages of South India are unrelated to Hindi.
La dravidaj lingvoj el la sudo de Barato ne parencas al la hindia.
In India there are three major language families unrelated to one another: the Indo-Aryan, Dravidian and Munda languages.
На пальце у Тома было кольцо.
De Dravidische talen uit het zuiden van India zijn niet verwant met het Hindi.
Tom heeft niet lang meer te leven.
Я умею и говорить, и писать по-французски.
چیزی که نمی‌توانی خم کنی، نخواه که آن را بشکنی.
Tamás tökéletesen lát szemüveg nélkül.
Si ha bisogno di un'autorizzazione.
Waar speel je tennis?
Je moet voorzichtiger zijn.
هذا الشاي ساخن جدا
حضر توم للمدرسة بالسيارة
Он не мог выйти из-за сильного дождя.
کسی که با عجله عمل کند، مدتها خواهد گریست.
Le kell nyelni ezt a békát.
عجله، مادر کاستی است.
This is awful, isn't it?
Tom often works overtime.
Too much salt is bad for you.
Tom seemed really scared.
We can communicate in French.
Tom should be told not to do that anymore.
We couldn't get the box open.
Ez öröm az ürömben.
Том очень расстроится, если ты уйдёшь.
Lehet, ez mégiscsak öröm az ürömben.
A rendőrség razziát tart ezen a hétvégén az ittas vezetők, a szabályszegők és a gyorshajtók kiszűrésére.
Ben baraja yakın bir yerde yaşıyorum.
Eğer baraj çökerse binlerce insan hayatını kaybedebilir.
Ağaçların hep kuzeye bakan yanı yosun tutacak diye bir şey yok.
Tom is the dumbest student in the class.
A rendőrség razziát tart az ittas vezetők, a szabályszegők és a gyorshajtók kiszűrésére ezen a hétvégén.
Tom je nejhloupěší student ve třídě.
Nemohli jsme tu krabici otevřít.
Tomovi by se mělo říct, aby to už nedělal.
Tom was in the buff on the beach.
Mary was in the buff on the beach.
The wind blew the dust from the balcony.
Všichni moji přátelé mají kola.
Patty è una studentessa intelligente.
If you don't listen, you'll have to feel.
There's none so deaf as those who will not hear.
Zmizel beze stopy.
Potřebuji tvoji spolupráci.
Potřebuji vaši spolupráci.
Je právě sezóna jahod.
Jak dlouho vydrží tato baterie?
Haben Sie auch warme Gerichte?
Mi ŝatus povi paroli pli bone la francan!
Tom jede na svém kole.
Haben Sie das hier eine Nummer größer?
Haben Sie das hier eine Nummer kleiner?
S' isch schad, dass dr Tom kaum franzesisch vrstôht.
Domaĝe, ke Tomo preskaŭ ne komprenas la francan.
Haben Sie diese hier auch in Größe 50?
I han heit ogfähr drei Litr Wassr dronkå.
Mi hodiaŭ trinkis ĉirkaŭ tri litrojn da akvo.
Půjčíš mi svoje kolo?
Van szabad szobájuk?
Tom zabil Mary v sebeobraně.
Älle hend uff da Dod von dem Aldå gwarded, der ned stärba hod wellå.
Van szabad szobájuk ma éjszakára?
Ĉiuj atendis la morton de la maljunulo, kiu ne volis morti.
Haben Sie eine europäische Krankenversicherungkarte?
Van európai egészségbiztosítási kártyája?
Haben Sie einen freien Tisch?
Haben Sie einen Parkplatz?
Van térképe a városról?
Haben Sie einen Übersichtsplan des Museums?
Hätten Sie etwas Günstigeres?
Van valami elvámolnivalója?
Haben Sie irgendwelche Qualifikationen?
Haben Sie irgendwelche Spezialitäten?
Van egy térképe?
Ik heb de ladder nodig.
Haben Sie Nachtisch?
Milyen névre szólt a foglalása?
Milyen névre volt a foglalása?
I'm pretty sure Tom can do it.
Tom je otcem nevěsty.
Tom je příliš hrdý na to, aby požádal o pomoc.
Tento koláč je vynikající.
S tím návrhem jsem souhlasil.
We speak French in this area.
We'll be closing early today.
Tom was drinking tequila.
Which one should I eat first?
Tom was drunk that night.
Did you really like Australia?
Tom was making fun of me.
I forgot to ask for a receipt.
Tom was messing with you.
Odmítl můj návrh.
Siatempe oni estis pli edukita kaj esprimis sin pli klere ol nun en la hodiaŭa tempo de ĝenerala popola idiotiĝo.
Tom se zeptal Mary, jestli si ho vezme, ale ona jeho nabídku k sňatku odmítla.
Ĉiuj enaviadilaj pasaĝeroj mortis ĉe la frakasiĝo.
Ĉu vi certe scias, ke estas nenio alia por manĝi?
Malmulte manĝu kaj multe moviĝu!
Tio dependas de tio, kiom da tempo vi volas dediĉi por ĝi.
Hluší lidé se mohou bavit pomocí znakového jazyka.
Hluší lidé mohou konverzovat ve znakovém jazyce.
To modré auto je drahé.
Zapomněl jsem požádat o účtenku.
Tom si ze mě dělal srandu.
Tom byl v tu noc opilý.
Co bych měl jíst prvně?
Dnes budeme zavírat brzy.
Dnes zavíráme brzo.
V této oblasti mluvíme francouzsky.
Opravdu se vám Austrálie líbila?
Vážně se ti Austrálie líbila?
Tom si z tebe utahoval.
Tom se dostal do blázince.
Tom landed in a madhouse.
Věděl jsi, že Tom je nešťastný?
Tom netušil, co se stane.
Už jsem si kafe dal.
Už jsem měl kafe.
Tom pil tequilu.
Sami peed in a bucket.
Sami sits here.
Sami didn't watch Layla's previous video.
Sami's story is really weird.
Vítr odvál prach z balkonu.
Sami read Harry Potter.
Sami is great.
Sami doesn't use his iPhone much.
Sami is gonna travel sixty miles.
Sami came the following Saturday.
Sami sold his iPhone.
Sami was driving an old car.
Tomovi by měli říct, aby už to nedělal.
Sami was standing in his hallway.
Sami has headphones.
Sami is really interested in Layla's car.
Sami walked up the stairs.
Sami needs a bucket.
Sami locked himself in the bathroom.
Sami was looking at his sister.
Sami's sister was still home.
Sami se zamknul do koupelny.
Sami pooped in Layla's house.
Sami peed in his bucket.
Sami has a perfectly good-working toilet.
Sami could have just used the toilet.
Sami put the bucket on the floor.
I just can't open this jar.
Kiam li estis pli juna, Tomo lernis piani.
Egyszerűen nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.
Sami wanted to get out of that house.
Солнце заставляет виноград расти, созревать и становиться сладким.
Li estas plaĉaspekta kaj mistera.
Sami pooed in a bucket.
Sami pooed in Layla's toilet.
Sami was waiting there.
Sami was waiting in that locaiton.
Sami failed to understand people.
Sami doesn't have to try and understand anyone.
Sami was pooing in the backyard.
Sami had a medical condition.
Sami peed in the backyard.
Sami listed his computer on Craigslist.
Ekestis interbatiĝo, kaj la polico devis interveni.
لم كان يحدث ذلك؟
La grekoj havas eŭropan pensmanieron kaj samtempe klare rusujan agadmanieron.
سامي يدرّس اللّغة العربيّة في مصر.
Анджелина Джоли удалила обе груди.
لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.
Mi scias, ke mi estas nun en embaraso.
انسى أمري.
انسى ما قلته بالأمس.
Ĉu vi donas tion al Tomo?
لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
Ga je in de herfst China bezoeken?
أخبرني أنّه كثير النّسيان.
لن أنس أبدا ما حدث.
لننسى الأمر.
لا تنس أن تعدّ الحاضرين.
لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا".
ألم تنس شيئا؟
لن أنس هذه التّجربة أبدا.
أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي.
Neniu ŝatas perdi siajn harojn.
لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.
هي دائما ما تنسى رقم هاتفي.
لا أريد أن أنسى هذه اللّحظة.
لا تنس الاتصال بأمّك.
لن ننساهم أبدا.
لا تنس القيام بواجاتك، اتّفقنا؟
لا تنس أن تضيف قليلا من الملح.
ستنساني في نهاية المطاف.
لن أنس ذلك الحفل ما دمت حيّا.
فقط انس الأمر.
لن أنس جوابها أبدا.
Li neniam volis meti sian kapon en la sablon. Ne, li volis rigardi antaŭen.
meli mi li jo e nena meli suli.
أنا أنسى أين أضع قبّعتي.
هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟
لن أنس ألمانيا أبدا.
سيضطرّ لنسيانك.
أريد أن أنسى الأمر.
Pesimismo estas disvastigata nur de optimistoj. La pesimistoj ŝparas ĝin por pli malbona estonteco.
Nur optimistoj disvastigas pesimismon. Pesimistoj ŝparas ĝin por pli malbonaj tempoj.
Pesimismo disvastigatas nur de optimistoj. Pesimistoj ŝparas ĝin por pli malbona estonteco.
La soldatoj traveturis ĉi tien kaj mortigis ĉiujn.
Se homoj estas kondamnataj al morto, kial ili do estas naskitaj?
لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.
Li preterpasis min, dirante eĉ ne unu vorton.
ذكّرني بأخذ جواز سفري.
لا تنس إطفاء الأضواء.
هل نسيت شيئا؟
غالبا ما ينسى وعوده.
لن أنس أبدا هذه الحادثة.
لم لا تنس الأمر؟
كيف نسيت ذلك؟
Mia hundo rektigis siajn orelojn. Ĝi aŭdis bruon, kiun mi ne kapablas aŭdi.
سوف تنساني يوما ما.
لا تنس هذه.
كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟
سأكرّر كي لا تنسى ذلك.
أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.
ربّما ينبغي أن ننسى الأمر.
أنا أنسى إسمه.
لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.
هو قادر على نسيان وعده.
A hús annyira omlós volt!
Egy nyíl átszúrta a máját.
لا تنس!
هذا شيء لن أنساه.
الذين ينسون كل شيء سعداء.
دائما ما أنسى أسماء النّاس.
أكاد أنسى أين أنا.
Betelt a memóriája.
لا نتس إغلاق البوّابة.
Mindenre gondoltam.
Szeret téged.
لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.
Szereti magát.
Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.
لا تنس معطفك!
Szereti Önt.
لقد نسيت شيئا، أليس كذلك؟
نحن نسامح الخيانة لكن لا ننساها.
Szeret benneteket.
ماذا نسيت أن أكتبه؟
Szereti magukat.
لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
لا تنس أغراضك.
انس ما قلته لك للتّو.
لقد بدأت بنسيان وجه جدّتي.
لقد أصبحت كثير النّسيان.
أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
لا يجب أن تنسى أنّها يافعة مثلك.
لا تنس إدخال الكلب.
لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة.
Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.
لننسى أنّ شيئا كهذا قد حصل.
Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
لا تنس مطرّيتك.
Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!
لا تنس أنّه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
انس أنّني قلت ذلك.
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
لا تنس أبدا إقفال الباب.
لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.
أنت دائما ما تنسى إسمي.
من الصّعب نسيان ما حدث.
ماذا نسيت؟
كان إهمالا منها أن تنسى.
أتنسى عادة القيام بواجبات؟
سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.
لن ينس سامي ذلك أبدا.
لا أحد ينسى بلدي.
Почему это происходило?
من فضلك، لا تنس ما تحدّثنا عنه.
أودّ أن أنسى كلّ شيء.
هل نسيت تشميع الأرضيّة مجدّدا؟
هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟
Proč se to dělo?
لا تنس شراء الخبز!
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
Крокодил Гена работал в зоопарке крокодилом.
Мері була на пляжі в чому мати народила.
Том був на пляжі в чому мати народила.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Кто она тебе?
Кто она вам?
У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне.
Том владел небольшим магазинчиком в Бостоне.
لن يكون من السّهل نسيانك.
لا تنس أن تسجّل الوقت عند مغادرتك للعمل.
Том только что сказал мне, что женится.
Я не привыкла к таким комплиментам.
آمل أن لا تنس القيام بذلك.
لا تنس إخراج القمامة.
تذكّر إنسانيّتك و انس الباقي.
لم أنسك.
Девушка, о которой я тебе рассказывал, из Австралии.
Девушка, о которой я вам рассказывал, из Австралии.
Девушка, про которую я тебе говорил, из Австралии.
Девушка, про которую я вам говорил, из Австралии.
Так ты всё знал?
Так вы всё знали?
Est-ce que je peux aller dans ma chambre maintenant ?
Ты мне не указывай.
Вы мне не указывайте.
Il m'a laissé rester une nuit.
Ты мне не указывай, что мне делать.
Je ne souris pas souvent.
Вы мне не указывайте, что мне делать.
Je suis en avance sur le calendrier.
J'ai conduit jusqu'au travail.
Я взрослый человек и сам решу, что мне делать.
Я взрослый человек и сам буду решать, что делать.
Je ne savais pas que tu avais autant de chats.
Je ne savais pas que vous aviez tant de chats.
Это уж я как-нибудь без тебя решу.
Это уж я как-нибудь без вас решу.
Nous avons regardé les enfants jouer.
Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?
من الأرجح أن ينسوا وعودهم.
Я уже выезжаю.
Я уже выхожу.
Выезжаю!
هي قادرة على نسيان وعودها.
لا تنس أنّني رجل.
لم أنس.
Laura tanzt elegant.
Elle a hâte de connaître les résultats.
انس أمرهم.
Je ne peux pas vous envoyer tous les fichiers en même temps.
J'ai acheté une paire de gants en cuir.
لن أنس أبدا القيام بذلك.
Ce fut un plaisir de vous servir.
هل نسينا مالنا؟
Ce fut un honneur de servir sous vos ordres.
On continue l'aventure ce soir à partir de vingt heures.
Il faut que je passe à l'école de magie.
Je viens à l'école en bus.
لن أنس مدى مساعدتك لي.
Meine Frau hat große Brüste.
لن أنس مراسلة أمّي.
لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.
Nous n'avons pas atteint tous nos objectifs.
Meine Frau hat eine üppige Oberweite.
J'ai un trou de mémoire.
Je ne me rappelle plus où il habite.
Soyons raisonnables.
سأخبرها إن لم أنس.
Ist Tom der Mann von Maria?
فقط كنت أريد أن أنسى.
لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.
انس ما يحزنك.
Ist Tom verheiratet mit Maria?
Je t'ai envoyé une photo.
Je vous ai envoyé une photo.
Je surveille le marché de près.
علمت أنّك لن تنساها.
بدأ سامي ينسى الأمر.
Je pensais que c'était une bouteille.
Tu dois aller au lit.
غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.
لا تنس تقديم الأكل للكلب.
Je pensais que tu aimerais ça.
Je pensais que vous apprécieriez.
هذا شيء لن أنساه أبدا.
لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.
لا تنس ما قلته لك للتّو.
لن أنسها أبدا.
Je veux tous vous remercier d'être venus ici aujourd'hui.
Je ne suis pas habitué à faire ça.
Je ne suis pas habituée à faire ça.
لا تنس معاينة الدّواليب.
J'ai encore quelques minutes.
Je suis descendu du bus.
لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
كنت كثير النّسيان.
لن أنساه أبدا.
Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.
Ma vie est nulle.
لننسى كلّيّة ما حدث اللّيلة الماضية.
Il n'y a plus de place.
Je n'ai pas envie de venir ici demain.
لا تنس أنّ ليلى ابنة أخي أيضا.
Regardez qui est de retour.
لا تنس أن تتّصل بي اللّيلة.
لن تنس ذلك.
J'y suis allé pour apprendre le français.
Je suis allée là-bas pour apprendre le français.
لا تنس أن تحضر ساندويشا من فضلك.
Je ne vais pas faire ça demain.
انس ذلك. هذا خطير للغاية.
J'ai besoin de connaître tes intentions.
Je le prends avec moi.
Je la prends avec moi.
لم أنس كلامك.
Je ne suis pas encore assez fort pour faire ça.
هل نسي ماله مجدّدا؟
Ne laissez personne s'approcher du feu.
Ne laisse personne s'approcher du feu.
أنا أنسى رقم هاتفك.
Nous devons changer le système.
Tu es trop jeune pour y aller tout seul.
لا تنس الاتّصال بنا.
Vous êtes trop jeune pour y aller toute seule.
Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?
Qu'est-ce que vous avez fait après le dîner ?
J'aime quand vous cuisinez pour moi.
J'aime quand tu cuisines pour moi.
Je suis occupé lundi.
لا أعتقد أنّني سأنساك.
هل نسيت تحيّتي؟
لننسى ذلك، اتّفقنا؟
لن ننساهم.
هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا.
لا تنسانا.
Tomo surprovas ŝuojn.
On doit te sortir de là.
On doit vous sortir de là.
لن أنساهم أبدا.
لن أنس أبدا ما قلته لي.
Мы идём позади тебя.
لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.
لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
انسى كلّ ما قلته!
Même les adultes font beaucoup de bêtises.
أرجّح أنّي سأنسى ذلك.
لا تنس ترك إكراميّة.
Je sais quelqu'un est ici.
لا تنس نقودك.
Pensez-vous qu'il va faire chaud demain ?
Penses-tu qu'il va faire chaud demain ?
لننس ما حدث اللّيلة الماضية.
Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro.
لا تنس الوصل.
لن أنس هذا أبدا.
Nous devons décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas.
Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
Voulez-vous y aller maintenant ?
لن أنس أبدا المرّة الأولى التي رأيتك فيها.
On a besoin de te parler.
Nous avons besoin de vous parler.
هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟
Mon client souhaite plaider coupable.
انسني.
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
Je ne vais pas vous expliquer cela maintenant.
لا تنس ذلك.
Je ne vais pas t'expliquer ça maintenant.
أنت كثير النّسيان، أليس كذلك؟
في كلّ مرّة أخرج، أنسى شيئا. دائما!
Je suis certain que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
Je suis certaine que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
لن أنس أبدا لطفك.
كيف لي أن أنسى شيئا كهذا؟
لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد.
لا تنس أن تبعث الرّسائل.
لن ينساها أحد.
لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
ذكّرني كي أجدّد جواز سفري.
لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
لا أريدك أن تنساني.
لننسى ذلك.
من الأرجح أنّني لن أنس ذلك.
لا تنس ذلك أبدا.
إن لم تذكّرني، فسأنسى.
Je n'ai pas envie de rester à la maison.
Je ne veux pas rester chez moi.
لا تنسه أبدا.
Эта музыка хорошая.
Aimeriez-vous venir avec nous ?
Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أنّ ذلك قد حدث.
Je dois aller chez le dentiste après les cours.
Où est le restaurant ?
Yo creo que eso es horrible.
Je suis intrigué par ce nid.
Je suis encore chez moi.
Пол очень хочет увидеть снег.
Ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre.
Je ne suis pas celui qui a écrit cette lettre.
Nous sommes ici depuis 2013.
Je n'aime pas être interrompu.
Nous sommes un peu pressés actuellement.
Kendinizi benim planlarıma göre ayarlamak durumundasınız.
Benim planlarıma uymanız gerekiyor.
Vous ne pouvez pas apprivoiser un loup.
Je n'ai pas peur du futur.
Je veux qu'ils soient amis.
Je veux qu'elles soient amies.
يقولون أنّهم ينسون كثيرا.
أعدك أنّني لن أنس القيام بذلك.
Je suis officiellement en vacances.
J'ai toujours vécu avec mes parents.
Ce que nous avons fait était une erreur.
Il y avait une mémé qui parlait des mouettes.
Acu i k-yesḥeznen akka assa?
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟
Voyons si quelqu'un peut nous aider.
C'est pour vous que je fais ça.
Iwacu tḥezneḍ akka assa?
Mon mari est un client régulier.
Das Spiel beginnt mit einem Münzwurf.
Waqil ur ḥekkmen ara ɣef Tom.
Du musst mich unverzüglich anrufen.
أريد أن أنساها.
هل بإمكاننا أن ننسى ذلك؟
حاولت أن أنسى أنّها قد بكيت.
Toms Schweigen bestätigte Marias Verdacht.
Znám pravý důvod, proč jsi tady.
Znám pravý důvod, proč tady jste.
كيف لي لأنسى تلك اللّحظات؟
Byl to chladný den.
هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
لننسى الماضي.
لن أنس ذلك اليوم أبدا.
لم يعرفوا أين يعلّقون معاطفهم.
أين هو الفرق؟
أين كنتم جميعكم؟
أين هي كانبيرا؟
Sami was working at the club.
Sami has his whole day to do his own shit.
Sami is filming his show.
Sami has been doing different types of videos.
Sami shouldn't fuck with Layla's Facebook content.
Sami called his club "Layla."
Sami was being a fucking creep.
Sami was working for that club.
Sami played hiphop music.
Sami played Latin music.
Sami listens to Latin music.
Sami went to a party.
Sami wanted to have a good time.
Sami's club is really fun.
Sami saved Layla's fucking life.
Sami doesn't speak to people.
Sami picked up a girl.
Sami goes to clubs to pick up girls and sleep with them.
Sami works at a celebrity club.
Sami works at Layla's club.
Sami is working at a nightclub.
Sami enjoys the bar scene.
Sami enjoyed the nighclub scene.
Sami started to make more money.
Sami worked there a couple of nights.
Sami has his regulars.
Sami came every Saturday.
Sami wore a red Spiderman shirt.
Sami had a black Spiderman shirt.
Sami was a regular.
Sami saw that man all the time.
Sami was serving shots.
Sami was flirty with that girl.
Sami was really friendly with those people.
Sami picked up all types of bitches.
Sami is a DJ.
Sami is a promoter.
Sami is a customer just like everybody else.
Sami walked past that girl a couple of times.
Sami ordered more shots.
Sami wanted to buy a shot for Layla.
Sami's girlfriend is so fucking pretty.
Sami isn't their friend.
Sami didn't want to be their friend.
Sami is talking to that guy.
Sami got Layla a shot from the bar.
Ur ihenna ara yakk.
Sami goes to that nightclub after work.
Sami really thinks Layla is a prostitute.
Sami is interested in sex.
Sami is a construciton worker.
Sami thought Layla would have sex with him.
Sami kindly denied Layla's offer.
Sami isn't scared of this man.
Mačči akka i d-tenniḍ.
Sami isn't afraid of this man.
Sami and Layla were drunk as fuck.
Sami withdrew money from an ATM.
Sami wanted to withdraw money.
Sami withdrew money from his bank account.
Sami withdrew money from an ATM at the club.
Sami wanted to kiss that girl.
Sami was trying to be kind with that man.
Sami asked that girl to make out with her.
Sami came back six minutes later.
Sami paid the prostitute for the rest of the night just to sit with him at the nightclub.
Sami called Farid weirdo.
Sami always does this shit.
Sami was really embarrassing that girl.
Sami and Layla were fighting at the nightclub.
Sami hid in the women's bathroom.
Sami doesn't know what happened at the nightclub.
Sami has another girlfriend.
Sami goes to clubs every night.
Sami was having fun with his friends.
Sami knows all of Layla's secrets.
Sami doesn't want to work at a nightclub.
Sami's stories are interesting.
Sami thinks this is a lie.
Sami is reading books.
Sami doesn't have to watch this video.
Sami doesn't read the comments on his videos.
Sami no longer watches Layla's videos.
Sami doesn't watch Layla's YouTube videos.
Sami isn't trying to influence Layla to smoke weed.
Sami didn't try to influence Layla to smoke weed.
Sami lives in our state now.
Sami lives in our area now.
Sami is a friend of Layla's boyfriend's.
Sami is a friend of my friend's.
Sami needs weed.
Sami has no weed to smoke.
Sami's eating habits have changed.
Sami doesn't have an appetite.
Sami is only hungry when he smokes weed.
Sami and Layla both needed weed.
Sami gave Layla his credit card.
Sami bought Layla some weed.
Sami sold Layla some weed.
Sami was messaging Layla on Instagram.
Sami met Layla at work.
Sami was messaging Layla from his sister's account.
Sami will be on his way.
Sami gave Layla six minutes.
Sami is reading Layla's shit.
Sami and Layla are reading Farid's diary.
Sami lived with his friends.
Sami has never given Layla a reason to be afraid of him.
Sami opened the door normally.
Sami hid behind the door.
Sami stood behind the door.
Sami had his gun.
Sami has a small regular handgun.
Sami was wearing a blue Spiderman shirt.
Sami was wearing a blue shirt.
Sami is doing a transaction.
Sami is waiting in the car.
Sami was as quiet as fuck.
Sami needs some weed.
Sami smokes weed.
Sami forgot where he put his weed.
Sami lost his weed.
Sami threw his weed away.
Sami and Layla are doing drugs.
Sami's decision saved his life.
Sami used to pay Layla six hundred dollars.
Sami is just here for some weed.
Sami was still trying to have casual conversation with Layla.
Sami and Layla were friends.
Sami and Layla knew each other since high school.
Sami is one of my friends.
Sami bought some weed.
Sami was really making that girl uncomfortable.
Sami hit on that girl.
Sami put the gun on his desk.
Sami took Layla to another bedroom.
Sami raped Layla in his bedroom.
Sami raped Layla in his living room.
Sami raped Layla in his office.
Sami was checking the living room.
Sami has a gun in his car.
Sami grabbed the gun and started to shoot.
Sami left in such a hurry.
Sami paid Layla for the weed.
Sami was upset with that girl.
Sami isn't talking about the weed.
sina tawa kon sin la mi wile e ni: sina pini e lupa tomo.
Vielleicht sollte Tom zum Arzt.
Том три раза делал Мэри предложение, прежде чем она согласилась.
Том три раза предлагал Мэри выйти за него замуж, прежде чем она согласилась.
Нас всё время об этом спрашивают.
Я не знал, что так можно.
А так можно?
А так можно было?
Ну как так можно!
Что у тебя в правой руке?
Что у Вас в правой руке?
jan Ton li olin mute e jan Mali. jan Ton li pali e ale tawa jan Mali.
Людям нужна стабильность.
У меня не так много фотографий Тома.
ken la sina sona e ni anu seme: tomo pi ona meli li lon seme?
Sami was waving a gun around.
Какой же ты двуличный.
Какая же ты двуличная.
Sami can't find his gun.
Sami gave me back my money.
Sami didn't steal from that girl.
Sami was hitting on Layla's sister.
Какой же ты лицемер.
Sami was hitting on the waitress.
Sami was hitting on that girl.
Какая же ты лицемерка.
Sami accused Layla of stealing his money.
jan li wile e mi, la open ale pi tenpo suno ni la mi lon ni.
Врачи запрещают мне вставать.
Sami had a handgun.
Sami thinks Layla stole money from him.
Sami had a problem.
tan seme la sina sona e ni: sina ken lukin e mi lon ni?
Sami doesn't even know what Layla's problem is.
Sami's money was in his bag.
Sami told Layla that her boyfriend stole six hundred dollars from him.
Sami doesn't know how much money was missing.
Sami kept texting Layla's boyfriend.
Sami doesn't have Layla's money.
jan Ton li pana e telo walo soweli lon poki.
Sami was the last person to leave that apartment.
Sami doesn't know where his money is.
Sami delivered weed to Layla.
Sami left in a rush.
Sami and Layla were punks.
Sami got a call from his dealer.
Sami found his money.
Посмотри в своём словаре.
Sami found his shit.
Sami has found his money.
Sami found his weed.
Sami got robbed at gunpoint near his job.
jan Ton li toki e ni tawa mi: o pona e linja lawa mi kepeken ilo tu.
Sami wants more stories like these.
Sami likes to do digital music.
Sami is a live musician.
mi pilin e ni: tenpo ni la sina kepeken ala e kon nasa.
mi pilin e ni: sina jan pi ma Mewika.
sina kute ala kute e mu pi soweli tomo?
sijelo ale ona li pilin pakala.
ona li pali e ni la mi ken ala pana e pona tawa ona.
mi sona e ni: ona li suli mute tawa sina.
sina wile ala wile sona e ijo?
Præcepit ergo in die illo exactoribus populi et præfectis eius dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius, sed ipsi vadant et colligant stipulas.
sina mute li lukin ala lukin e jan Ton lon tenpo suno kama ni?
Никто никогда не спрашивал меня, чего я хочу.
Kaj Faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al ĝiaj kontrolistoj, dirante: Ne donu plu pajlon al la popolo por la farado de la brikoj, kiel ĝis nun; ili mem iru kaj kolektu al si pajlon.
Завтра встречаемся?
jan Ton li lape pi mute ike ala tawa ni: ona li kama sona.
ni li mute ike tawa mi.
mi toki e lon.
Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the task-masters of the people, saying: You shall give straw no more to the people to make brick, as before; but let them go and gather straw.
tenpo pimeja ale ni la ona li pali.
jan Toni li pilin e ijo la ni li sama tawa jan lon ni.
jan lili li musi lon ko lete walo.
Aquel día el faraón ordenó a los capataces y a los inspectores: "No proveáis, como hasta ahora, de paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos mismos a recogerla."
ijo pi mute lili li pona tawa ona. taso ale li pona ala tawa ona.
mi kama. mi lukin. mi jan sewi.
tenpo ni la mi wile ala toki e ni.
tenpo pini la sina lukin e sitelen tawa seme?
jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile kama sona e toki Kanse.
У мене синя машина.
Я маю синю машину.
Я маю блакитну машину.
ni li lon ala lon: tenpo pini la sina wile lon ma Tosi?
Я маю зелену машину.
sina lukin ala lukin kin e ni: jan li tawa lupa?
sina kama ala kama moku lon insa pi tenpo suno?
seme kin li kama?
Самі подивився кілька відео Лейли.
tenpo li tawa wawa.
jan Ton li lon ma kasi la ni li pona tawa ona.
sike musi li pakala e sike lukin ona.
mi pali lon tomo pan.
o lukin mute e lipu.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
Naquele mesmo dia o faraó deu aos capatazes e aos chefes de turmas a seguinte ordem: Daqui em diante não mais fornecereis palha ao povo para fazer tijolos. Eles que tratem de ajuntar para si a palha.
tenpo suno pini ni la ona li kama tawa ni: ona li wile lukin e sina.
sina mute li toki lon mute.
sina toki kin e ijo la sina ike.
o lukin pali e ona. mi ken ala pali e ni: ona li tawa.
tenpo suno ale la jan Ton li tawa lon ni.
sina wile ala wile toki e ijo?
mama mije sina li olin e sina.
mi sona lili taso e jan Ton.
jan Ton li lukin ala e ni lon tenpo pini.
ona li toki e ni: ala.
Dışarısı buz gibi.
Tom bunu yaptığını hatırladı.
Et mensuram laterum, quam prius faciebant, imponetis super eos; nec minuetis quidquam. Vacant enim et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro.
Sed la nombron de la brikoj, kiun ili pretigas ĝis nun, postulu de ili, ne malgrandigu ĝin; ĉar ili vagas senlabore, tial ili krias: Ni iru kaj alportu oferon al nia Dio.
Onlarla saat altıda buluşacağım.
And you shall lay upon them the task of bricks, which they did before; neither shall you diminish any thing thereof, for they are idle, and therefore they cry. saying: Let us go and sacrifice to our God.
Tom bir şey kaçırdı mı?
Yerel bir âdet bu.
Pero que hagan la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin disminuir nada. Son unos perezosos. Por eso andan diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios.
Tom made a Lichtenberg figure.
Tom bir Lichtenberg figürü yaptı.
Tom is a pyrography artist.
Tom is a pyrographer.
Tom bir pirografi sanatçısı.
Tom is a wood-burning artist.
Tom bir ahşap yakma sanatçısı.
Mary is a paper marbler.
Mary is a paper-marbling artist.
Mary is an Ebru artist.
Mary bir ebru sanatçısı.
Tom is an anti-vaccinationist.
Tom bir aşı karşıtı.
Mas exigireis que façam a mesma quantidade de tijolos que faziam antes, nem um tijolo a menos. Estão desocupados e por isso andam clamando: Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus.
Geldikleri gibi giderler.
Saygılar.
Hürmetler.
Bunu bilen kişi sayısı bir elin parmaklarını geçmez.
Bir ipte iki cambaz oynamaz.
Tom swam through the sea of people.
Tom insan selini yara yara ilerledi.
Ali tok evin aç kedisi gibi davranıyor.
Ali'den şüphelenen gitsin abdestini tazelesin.
Avucunu yalarsın.
Ali avucunu yaladı.
Ali arabanın motoruna giren kediyi kurtardı.
Ali'yle taso oynadık.
Ali'yle misket oynadık.
Ali'yle okey oynadık.
Ali'yle pişti oynadık.
Ali'yle taş-kâğıt-makas oynadık.
Ali'nin başına taş düştü galiba.
Bizi gömdüler, ama tohum olduğumuzu unuttular.
Bizi kestiler, ama kesildikçe sakal gibi daha gür çıkacağımızı unuttular.
Tom pastayı kesti.
Tom'un sesi çok iyimser değildi.
Mağaraya tek başıma girmekten korkuyorum.
Tom yaralı bir hayvanı kurtardı.
Opprimantur operibus et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus.
Oni devas premi tiujn homojn per la laboro, por ke ili estu okupitaj de ĝi kaj ne atentu mensogajn vortojn.
Let them be oppressed with works, and let them fulfil them; that they may not regard lying words.
Abrumadlos de trabajo para que estén ocupados y no hagan caso de palabras mentirosas.
Jedes Eichhörnchen im Park ist glücklicher als ich.
Aumentai a carga de trabalho desses homens, a fim de que, mantendo-se ocupados, não tenham tempo de ouvir mentiras.
Том спить голий.
Überall, wo ich hinkomme, wollen die Leute Geld von mir.
Tu as probablement de nouveau raison.
Je viens de donner 30 dollars à Tom.
J'avais vraiment 31 ans à l'époque.
Les sœurs lui ont enseigné l'anglais.
Веди!
Ça ne le regarde pas.
Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.
Le golf est un sport assez coûteux.
Was wäre das Leben ohne Geld! Wofür lohnte es sich dann noch zu arbeiten?
J'ai trop faim pour étudier.
Tu es si paresseux !
Les fruits sont des denrées périssables.
Je parle à haute voix pour que tout le monde puisse m'entendre.
Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.
Tom a dit que Marie était très heureuse.
Prends soin des enfants, Tom.
Il ne faut pas surestimer la sagesse ! Les meilleures personnes qui se sacrifient pour les autres sont-elles sages ?
In diesem Kostüm würde mich selbst meine eigene Großmutter nicht erkennen. Jetzt mische ich mich unters Volk und sehe einmal, was die hier so treiben.
Tes enfants sont-ils à la maternelle ?
Pourquoi penses-tu que Tom aime ça ?
Marie se serra les lèvres par rejet.
Je l'ai rattrapé dès que j'ai pu.
Tom avait l'air inquiet.
Hier fühle ich mich so wohl, dass ich meine Medizin in den See schütten werde!
Marie ne prononça pas un mot, mais on pouvait lire sur son visage que grand-père avait réussi à lui couper l'appétit avec ses récits sur les années de disette passées.
Wo bleibt Tom denn bloß? Er ist schon zwei Tage weg.
Igitur egressi exactores populi et præfecti eius dixerunt ad populum: Sic dicit pharao: "Non do vobis paleas. Ite et colligite, sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro."
Je ne veux pas vous faire de mal, mais si vous vous mettez sur mon chemin, vous ne me laisserez pas trop de choix.
Tiam eliris la voktoj de la popolo kaj ĝiaj kontrolistoj, kaj diris al la popolo: Tiel diras Faraono: Mi ne donos al vi pajlon; iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata.
Der gute, alte Tom! Er hat uns gerettet!
Les médias allemands accordent beaucoup d'attention à la visite du Premier ministre chinois.
Tom a les cheveux châtains.
Tom nous a donné beaucoup d'argent.
Où est la mère de Tom ?
Il atteignit la mer bleue.
Il sourit comme un voleur dans une écurie.
Le tueur est mort avec sa victime.
Où est passé ton sens de l'humour, Tom ?
Tom essaie de vous duper.
Les hommes ont transporté le garçon à l'hôpital.
And the overseers of the works, and the taskmasters, went out and said to the people: Thus saith Pharaoh: I allow you no straw; go, and gather it where you can find it; neither shall any thing of your work be diminished.
Je veux que tu implores le pardon.
J'aime beaucoup les perles, qu'elles soient naturelles ou artificielles.
Ji kažką kažko moko.
„Können wir nicht etwas langsamer fahren?“ – „Wir können, aber wir wollen nicht!“ erwiderte Tom und trat noch mehr aufs Gaspedal.
Растение синее.
Elle a essayé de m'enlever mon petit ami.
Pour le savoir, des expériences ont déjà été menées, ne serait-ce qu'en laboratoire.
Ils connaissaient tous Tom.
Elles connaissaient toutes Tom.
Tu n'as absolument rien à craindre.
Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: "Así dice el faraón: No os daré ya más paja; id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea."
Я начинаю говорить.
Plus on monte en altitude, plus l'air se raréfie.
Tu ne seras jamais journaliste.
Ты чувствительный.
On peut accomplir beaucoup de choses si on en a l'audace.
Aimeriez-vous du thé ou du café ?
Notre guitariste est mort d'une insuffisance hépatique.
Sans preuve, tu n'as pas le droit de l'accuser de vol.
Je vais très bien aussi.
Quelle phrase te donne de la force ?
Knyga yra supaprastinta.
Ты слабый.
Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.
Les parents devraient traiter leurs enfants équitablement.
Ты не чувствуешь.
Деньги всему голова.
Ji, dėl savo vėlavimo, sugalvojo pasiteisinimą.
Man visai nepatinka, kai drabužiai turi tabako kvapą.
Aux frontières maritimes du monde, vague après vague, les traces et les pensées de l'homme s'estompent.
Laisvomis valandomis aš gilinuosi į rusų kalbą.
Tom ne veut pas que tu saches la vérité.
Je suis avec ma famille en ce moment.
Il peut attendre jusqu'à demain.
Ça ne me dérange pas si tu restes ici.
Vaikas tą mokysis po truputį.
Ты их не так хорошо знаешь, как я.
Ce n'est que lorsque ces fondements sont établis qu'il commence à écrire un livre.
Вы их не так хорошо знаете, как я.
Je pense que vous devriez donner une chance à Tom.
Doit-on s'attendre à ce qu'il neige ce soir ?
La pression extérieure a augmenté.
Būtų daug geriau, jeigu ji daugiau atkreiptų dėmesį.
Ik wil alleen maar anders zijn.
Le repos et la modération guérissent la fièvre.
Heb je hem de laatste tijd nog gezien?
Tom sera un bon médecin.
Zondags blijf ik altijd thuis.
De Franken bekeerden zich tot het christendom.
Wat wil je morgen doen?
Wanneer kunnen jullie beginnen?
C'était la tombée de la nuit.
Depuis quand as-tu cette douleur ?
Quand je veux me concentrer sur ce que dit une personne, je regarde ses lèvres.
Mažas veiksmas gali turėti didelį poveikį.
Klausytojai įvairiai reagavo į jos prisistatymą.
Ĉu vi estas certa, ke tio helpos?
Jis mano, kad tarp mūsų yra šnipas.
Ĉu vi certas, ke tio helpos?
Том пришёл на собеседование в костюме.
Том завязал беседу с незнакомцем.
Том ходит на работу в костюме.
Том не любит спорить.
Mes iš naujo susiorentuokime.
Они сказали, что были осторожны.
Nous avons reçu des plaintes de certains parents.
Ты ничего не чувствуешь к Тому?
Вы ничего не чувствуете к Тому?
Все вернулись целыми и невредимыми.
Мы получили жалобы от некоторых родителей.
Том не хотел выделяться.
Посмотрим, может ли кто-нибудь нам помочь.
Prieš važiuodamas į Marselį, tu patobulink savo prancūzų kalbą.
Ar aš tave įžeidžiau?
После уроков мне нужно к стоматологу.
Ar aš jus įžeidžiau?
Смотрите, кто вернулся.
Я не хочу приходить сюда завтра.
Я не привыкла это делать.
Я не привык это делать.
Мы достигли не всех наших целей.
Po kelių dienų tu sugebėsi vairuoti automobilį.
Я знаю, что иногда разочаровываю тебя.