loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.
No se parece a ninguno de sus padres.
Христом-богом прошу — оставьте меня в покое!
永远勿要忘记关火。
Mi petas je nomo de Dio, lasu min trankvila!
Boicotearán ese producto.
До царя далеко, до бога высоко.
No desveló su secreto.
Человек за бортом!
Homo transrande!
Estoy seguro de que nos está ocultando algo.
他变成了叛徒。
Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.
伊变成了叛徒。
Un imán atrae el hierro.
Kio licas al Jovo, ne licas al bovo.
Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
¿De quién fue la idea?
Sermayeni iyi şekilde kullanmalısın.
Leí tu carta a mi familia.
Kezei elsápadtak a hidegtől.
Intentó en vano resolver el problema.
Jim sabe leer en japonés.
Bart teman ibili ziren aita eta ama.
Не материальная сторона определяет нашу жизнь, а духовная.
Бытие определяет сознание.
Restaurantın özel ürünü nedir?
搿躲玫瑰花老好看个。
La ekzisto determinas la konscion.
Eskolara txirrinduan joaten naiz.
Yaşamak için yemelisin.Yemek için yaşamamalısın.
Me sentí muy triste cuando oí la noticia.
Yakışıklı mıyım yoksa değil miyim?
Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı.
永远不要忘记把门锁上。
A mucha gente no le interesa la política.
永远勿要忘记拿门锁上。
Слезы полились по лицу его.
¿Es éste tu paraguas?
Ŝia rakonto ne povas esti vero.
Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.
Tenía cuarenta años, pero parecía mayor.
Li ne scias kie li devas esti.
Göl buradan uzun bir mesafedir.
Como pianista, es mucho mejor que yo.
Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
Li loĝas en urbeto apud Osako.
Nada es más precioso que el tiempo.
Tom me recuerda a un chico que conocía.
No somos americanos.
Todavía no han encontrado comprador para esa casa.
Mia patrino mortis kiam mi estis malgranda.
La temperaturo falis sub nulon.
I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
Bir pound troy 12 onz çeker.
Debéis ir a la fiesta.
Nun vi povas foriri.
Por favor, trae la llave maestra.
No utilizan mesa ni sillas.
Mayuko'yu sana tanıtmama izin ver.
Los peces tales como la carpa o la trucha viven en agua dulce.
Gaur egun erabiltzen diren sendabideek ez dute asma sendatzen.
Es astuto y calculador.
Bonvolu alporti al mi universalan boltoturnilon.
Con el tiempo todo se consigue.
Erken bir başlangıcı tavsiye etti.
Quiero que conozcas a mis padres.
Bu işi nasıl bırakabilirim?
Döşemenin her tarafında kan vardı.
She helped her younger brother with his homework.
Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Le ha recomendado que no vaya solo.
Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.
Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.
¿Podría llevarme al hospital, por favor?
Hay un mapa sobre el escritorio.
Ĉu vi scias kiam ili venos? Je la dek unua kaj duono ĉi-vespere.
Köpeğinin benim bahçeme gelmesini engelleyemez misin?
Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
El perro puede ser preparado de diversas maneras.
办公桌高头有张地图。
办公桌上面有一张地图。
Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.
La infano parolas tiel, kvazaŭ li estas plenkreska viro.
John se está encargando de los preparativos para la reunión.
Soy un gran aficionado del golf.
Te la presenté la semana pasada.
Bunun gerçek bir Picasso olduğuna inanıyorum.
Le chien peut être préparé de différentes manières.
Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.
Has hecho una promesa.
Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.
Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.
Zuri-zuri geratu ginen, sortu zen isilune hura apurtzeko ezgauza.
Aquí está prohibido fumar.
Komunikiĝante kun li en la angla, mi sentis ke ni estas sur diversaj niveloj, almenaŭ de lingvista vidpunkto.
Dejó de coger margaritas.
El paciente se recuperó poco a poco.
Fakat onun uyarısını ihmal edemem.
Li vokis al mi taksion.
Acabo de ir al banco.
A mi padre no le importa nada el dinero.
Podrían no saberlo.
Se ha propuesto que se trate este tema en la siguiente reunión.
Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.
Cayó al agua y se ahogó.
Vi ne devas ridi pri lia eraro.
Nolabait lagundu nahian, besarkatu egin nuen, eskuarekin bizkarrean txaplaka eginez.
狗肉可以由各种方式烹调的。
Onun tırnakları kırmızıdır.
Ha perdido un montón de dinero en bolsa.
Здесь запрещено курить.
O senin kitabındır.
O bir kitap okuyor mu?
Me pusieron de nombre Robert por mi abuelo.
狗肉可以由各种方式来烹调个。
O kediye bakmak için istekliydi.
¡Cógelo!
Ciertamente, estaré triste si muere.
Doktor diyet yapmam için talimat verdi.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
No sabe si es niño o niña.
¿Alguien aquí tuvo beneficios negociando con futuros?
Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
La mujer gastó hasta la última peseta.
Esta pregunta es demasiado difícil para mí.
Estaba un pouco sorprendido.
Tiens, prends-le !
Ninguno de nosotros tiene razón.
Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor.
Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.
Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda.
Él tiene los ojos azules.
Aucun de nous n'a raison.
No es tan tonto como para creer esa historia.
Se golpeó la rodilla con la silla.
Fui a Osaka a visitar a mi amigo enfermo.
Alquiló un apartamento de cuatro habitaciones.
Este es el mejor mousse de chocolate que mis invitados y yo mismo hemos probado jamás.
La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.
阿拉搿眼人，呒没一个对个。
Esta comida no me sienta bien.
阿拉几个人，呒没一个对个。
No me gusta tu novia.
En el antiguo Egipto trabajaban esclavos.
Onun için fazladan bir masraf olacak mı?
Han bebido dos botellas de vino.
Tenemos derecho a vivir como queramos.
Başkanın çekilmesini talep ettiler.
¿Podrías llamarme esta noche, por favor?
Nunca he comido nada tan delicioso como esto.
Desde que me rompí el pie, ando con muletas.
Solía escuchar programas en inglés.
Compraré cintas de cassette.
La Tierra es un planeta.
La vida comienza cuando determinamos que es lo que esperamos de ella.
Mary me dio una muñeca americana.
Ella se cortó su mano con un cuchillo.
Él odia a Nancy.
Siento que nos están observando.
La inversión del gobierno creará muchos empleos.
No tengo nada que hacer en este asunto.
Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba.
Sansar kötü kokusuyla bilinir.
Mi cumpleaños es en noviembre.
拉垃古埃及个辰光，是有奴隶劳动个。
Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.
Dans l'Égypte ancienne, travaillaient des esclaves.
Promovió la idea de un gobierno universal.
Tommy son soruyu cevaplayamadı.
Habló amablemente conmigo.
Dat gifft an jede Kass en lange Slang.
Kuş solucanları arıyordu.
Hai paura dei film dell'orrore?
Avete paura dei film dell'orrore?
Wat för ’n Dokter behannelt di?
Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.
Ayer el viento estaba calmado.
De Straat is glitschig.
Estudio inglés dos horas al día de media.
Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.
Du büst mi in ’e Mööt.
Cruzaremos el río en un barco.
Lascio perdere.
Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
In de Leevd un in ’n Krieg is allens verlöövt.
¿Cuál es tu medida de cintura?
Se wull dat partu, dat he to de Party inlaadt warrt.
Il promut l'idée de gouvernement mondial.
Fakat sadece yazın buraya geliyorsun.dedi Tony.
Lo contrató como programador.
Dat is so gresig koold!
Caminamos por la carretera.
Aquí tiene su cambio.
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.
Se weet all ganz genau, dat he dat daan hett.
Yeterli param olsaydı o hoş arabayı alırdım.
Ella ayudó a su hermano pequeño con sus deberes.
Dunn hett mi elkeen Tony nöömt.
Ik heff em veer Dollar betahlt.
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
El sofá ocupa demasiado espacio.
Leería este libro pero no tengo tiempo.
Uns Huus is dien Huus.
In ’n Anfang weer dat Woord.
Pourquoi dans n'importe quelle phrase prise au hasard les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
En Unkel von mi is Dokter.
Nüms bruukt klingoonsch pIqaD op Tatoeba.
He is nich mehr alleen.
Se is nich mehr alleen.
Güstern heff ik jem hulpen.
Tre birre e una tequila, per favore.
Tre birre e una tequila, per piacere.
Antlaşmanın adaletsiz olduğunu söyledi.
Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.
Þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Me temo que tu plan no funcionará.
As ik jung weer, heff ik beedt, dat ik en Fohrrad krieg. Denn heff ik markt, dat dat mit Godd so nich löppt. Dorüm heff ik en Fohrrad klaut un beedt, dat Godd mi vergifft.
Se hett ehren jüngern Broder bi de Huusopgaven hulpen.
Me he perdido en el bosque.
Ik bün en veertig Johr olen Student an de Universität Hyogo.
Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.
Dree Beer un en Tequila harr ik geern.
Il est interprète dans une banque internationale.
Ora mi sento stanco.
Il vento è diminuito.
Estaba cansado de hacer mis deberes.
No nos ha sido fácil encontrar su casa.
C'est un interprète dans une banque internationale.
Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes en el latín.
Ah, è proprio bello.
’Keen kummt mit mi?
Si è fatto proprio tardi!
Es un lío total y me pone de los nervios.
Il pane è diventato duro.
Si te das prisa, le superarás.
Se is in de Verenigten Staten von Amerika opwussen, man ehr Moderspraak is Japaansch.
Intresseerst du di för Blomen?
Mi primo es bueno haciendo trucos de magia.
Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".
No había preparado ninguna presentación así que me la inventé
Apeels sünd rood oder gröön.
Ik mag Schokoladenies!
Me identifico con los gánsteres de la película.
Él tiene un amplio horizonte.
Ben seninle temas kuracağım.
Te ordené mantenerte apartado.
No frenes de golpe.
Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.
Kannst du disse Wöör utspreken?
¿Tienes medicamentos para la tos?
Me muero por ver París.
Mien Naam is Ludwig.
Haz ejercicio todos los días.
El ordenador puede detectar 200 tipos de errores.
Él empezó a llorar a viva voz.
Mien Ogen sünd blau.
De Mount Everest is de höögste Barg op de Welt.
Su ropa siempre huele mal.
O ve ben aynı yaştayız.
Snackst du Düütsch?
Hallo Tom.
Ne freine pas d'un coup.
No te enfades por lo que dice.
Realmente yo no tenía ganas de salir.
Ik bün ut Frankriek.
Él nos enseñó un sombrero bonito.
¿El piso tiene tres habitaciones?
No estoy de humor para ayudarte.
Vivía ahí él solo.
Me pilló la lluvia de camino a casa.
Güstern weer ’t hitt.
Eso será suficiente por ahora.
Akarod, hogy segítsek?
Te deseo suerte.
Ik will Kaffe.
Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
Deberías empezar lo antes posible.
勿要一记头刹车。
Me preocupo mucho.
Öyle bir patlamaydı ki çatı uçtu.
El avión despegará a las cinco.
Me robaron el dinero en el parque.
Mon grand-frère dit qu'il n'a pas peur du noir.
He hett en Deern ut Kanada freet.
Ausztriába ment zenét tanulni.
Este es un problema de matemáticas difícil.
Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.
Ella se ducha cada mañana.
Sólo es un niño.
Ik heff mien Vader güstern hulpen.
Escribe con un bolígrafo.
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
No importa si contestas o no.
Que tu répondes ou pas, ça n'a pas d'importance.
Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.
في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.
Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
No tengas miedo a equivocarte.
Ik weet dat.
Wi kennt em nich.
Mi moto se ha estropeado en camino.
Se un ik, wi sünd in de sülve Klass.
He comprado la novela en la que se basa la película.
Dat sneet.
A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.
Je te souhaite beaucoup de chance.
Wat bedüüdt „Tatoeba“?
Bizim okul eve on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
Hubo un cambio repentino en la situación.
Je te souhaite bonne chance.
Il y eut un changement subit de situation.
Dat Gesett gellt för elkeen egaalweg.
Mon grand-père est très sain.
No puedes cuidar de mascotas.
Mijn vader vroeg mij de deur open te doen.
Dat Poppeer is witt.
Bene, disse il signor Wood.
Tavaly októberben történt.
Tom is grötter as ik.
De Daam drinkt nu Water.
Cometió un crimen.
De Mann itt Brood.
Fu uno spettacolo favoloso che ci procurò un piacere senza fine.
祝侬好运气。
He hett en Överdosis Kokain nahmen.
Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.
Este tío es un enigma.
L'anglès es difícil, no és cert?
Napoleón guió sus tropas a Rusia.
La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
Oraya varır varmaz bana yazmanı istiyorum.
Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales.
Ik weer hungerig un döstig.
Ez az út Hong Kongba vezet.
Vör twee Johr bün ik na China gahn.
I bought the novel on which the film is based.
Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois.
Bőrig áztam.
Ik heff sien Naam vergeten.
Dispararon a Tom.
Ik heff ehren Naam vergeten.
Aşk mevcut değildir.
Nem tetszik nekem ez a fényképezőgép.
Ik heff en Book.
Cette rue est à Paris.
Se le da muy bien pero le falta clase.
Elle est douée à ça mais elle n'a pas la classe.
Sinjorino White ekploregis, kiam mi raportis al ŝi la novaĵon.
I refuse to be called anything besides "Your Highness".
Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.
Su coche rozó los muros del túnel.
Il lavoro è tutto per me.
¿Es Mike miembro del club de natación?
Hablaba con los ojos brillantes.
伊做搿老来自个，但是就少脱克拉。
Numerose stelle erano visibili nel cielo.
Multnombraj steloj videblis en la ĉielo.
Questo mobile è di mia madre.
„Michael“ is en Naam för Mannslüüd, man „Michelle“ is en Naam för Froonslüüd.
Dat is ehr Auto.
Dat is sien Auto.
伊讲闲话眼睛敞敞亮个。
He arbeidt bi de Bank.
Se arbeidt bi de Bank.
Mien Hund is witt.
Potrei avere un caffè per favore?
He is sien Fründ.
Puedes elegir lo que más te guste.
Se is sien Fründin.
Se is ehr Fründin.
Potrei avere un caffè per piacere?
Zelfs slechte films moet men bekijken, want zo heeft men een juister oordeel over de goede.
Gli uomini erano perplessi.
Maak dat Door dicht.
Maak de Döör dicht.
Hawaï is een paradijs op aarde.
Jo, Bob hett mi hulpen.
Dat gifft en Bökeree in jede Stad von Amerika.
Maak dien Ogen apen.
La viroj estis perpleksaj.
He smöökt nich.
Was haar verhaal waar?
Se smöökt nich.
’Keen hett di de Geschicht vertellt?
Ik bestudeer graag wilde bloemen.
Mijn benen worden beter van dag tot dag.
Woveel köst en Beer?
We schuilden achter een grote boom.
侬到招待所哀面嗒海头向官部问要紧消息。
Ci porti a fare un giro domenica prossima?
Ten laatste maandag is hij terug.
我懒得做功课。
El hielo se está derritiendo.
我真个实在懒得上班去。
El hielo se derrite.
Lei tirò la tenda da un lato.
Hemos ido a un restaurante.
Di solito torna a casa tardi
Keih sünd för de Hindus hillige Deerten.
Dröff ik blangen di sitten?
Ik bün vör twintig Johr boren.
Сукин сын!
De Dezember hett 31 Daag.
谢谢侬好来杯咖啡伐？
De Tog deed dör en Tunnel föhren.
Pasó a la siguiente pregunta.
Mien Katt is güstern doodbleven.
Bruukst du Geld?
Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.
Debes recordar decirle todo lo que sabes.
¿Dónde los habéis conocido?
Vamos, cantemos una canción.
谢谢侬可以来杯咖啡伐？
Veel Lüüd op de Welt liedt Hunger.
Wi hebbt keen Tee.
Ik weer mööd.
El poblado permaneció enterrado durante centurias.
No tienes que ir al colegio los domingos.
Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.
Aquí nieva mucho en invierno.
Otomobil elektrikle çalışır.
彼は普通遅く家に帰ります。
Kıçımın etrafında kaşıntı var.
Me gustan los programas de noticias.
No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.
Men kan niet leven zonder water.
Li ordinare revenas hejmen malfrue.
Kannst du en beten langsamer snacken?
Nehre doğru ilerlediler.
Ese era el quid de la cuestión.
Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.
Soy muy alto.
Ik will tokamen Johr Chineesch lehren.
Tuviste valor para contar la verdad.
Ik heff en Book leest.
Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.
Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.
Mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo.
我明年想学汉语。
Jane nada como un ladrillo.
我明年想学普通闲话。
Jane creció más alta que su madre.
我明年想学普通话。
Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
Estuvo en silencio todo el tiempo.
Jane viene de Australia.
¿Quién construyó el muñeco de nieve?
Je parle un peu le gaélique écossais.
Je parle un peu de gaélique écossais.
Jane no es menos guapa que su madre.
我会说一点儿苏格兰盖尔语。
Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.
De kat is weggelopen.
Estoy mirando las pinturas de Jane.
我会得讲眼苏格兰盖尔文。
我苏格兰盖尔文稍微会得讲眼。
Jane tiene un montón de ropa para lavar.
Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
Ik heff güstern dien Vader drapen.
Hest du en Kind?
Ik weet noch, wat he seggt hett.
Ik weet noch, wat du seggt hest.
Wullt du en Sneed Pitaya?
El collar de Jane es un regalo de su abuela.
La gente es más culta ahora que antes.
Ik speel faken Volleyball.
De Hund sütt krank ut.
Брось!
He hett twee Katten, een is witt un een swart.
Se hett twee Katten, een is witt un een swart.
Ik mutt schieten.
’Keen hett disse Riemels schreven?
Ewondo is de Spraak von ’n Ewondo-Stamm ut Kamerun.
No lo entiendo.
Dor weer en Saalhund an de Küst.
Zucchinis sünd gröön.
Worüm heet de Lüüd in Tofallssätz jümmer Tom?
Hest du dit Book schreven?
Así conocí a vuestra madre.
De Kraans maakt jemehr Nesten faken in de Klockentoorns von Karken.
Wenn du en Eerdkrüper den Steert afsniddst, denn wasst he wedder na.
Mien Katt snurrt, wenn ik ehr achter de Ohren krau.
Geev mi twee Stücken Kried.
Helpst du mi bi ’t Översetten?
De lütte Steern dor is de hellst.
Kickst du „Tom un Jerry“?
Dat is temlich lachhaftig, dat in welk Länner en Minsch nich maal sien egen Warken gemeenfree maken dröff.
Is dat dien Book?
Susan mag Katten.
Kummst du to de Party morgen?
Ik will mi en Gruelfilm ankieken.
Allens wat ik will, is di loostowarrn.
En Spraak is en Dialekt mit en Armee un Marine.
De Katt is weglopen.
Een kann nich sünner Water leven.
Wi hebbt achter en groten Boom schuult.
Hawaii is en Paradies op Eern.
Ook slechte Films mutt een sik ankieken, denn hett een en beter Oordeel över de goden.
Un piano così è destinato a fallire.
Ik weet, wat dien Naam is.
Dit Hotel is beter as dat annere.
Ik dach, dat dat wohr is.
Kannst keen Eierkoken maken, ahn en poor Eier tweitobreken.
Luke, yo soy tu padre.
De Vagels singt in ’e Bööm.
Luke, jo soc el teu pare.
Schell twee von de Bananen.
Dat Dack is leck.
Do dat noch ees wedder.
Tango estas vertikala esprimo de horizontala sopiro.
Teken en lütt Krink.
De Stroom dröögt op.
He is an Boord von dat Schipp gahn.
Kummt Tied, kummt Raad.
He is Saterdag in Kyoto ankamen.
¿No te irás a morir, eh?
¿Cuánto vale esto?
El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.
Ik weer dumm noog, dat to löven.
Ik kann dat.
Is de Kamer groot noog?
He kann nich tellen.
Disse Koken is temlich sööt.
Disse Koffie is to bitter.
De Froo wascht ehr Gesicht.
Ik heff twee Autos.
Wo laat is dat?
Dat is Middag.
Él odiaba a los de su propia especie.
Dat kann en groot Probleem warrn.
Comunicadme si tengo que hacer algún cambio.
He is so oold as mien Vader.
¿Se fue a Nueva York, no? "Exacto."
Ik heff keen Tied, dit Book to lesen.
O tango é uma expressão vertical de um desejo horizontal.
Du snackst toveel.
Ella no tiene a nadie a quien acudir.
Wasch dien Hannen mit Seep.
Minschen köönt nich leven sünner Luft.
Me gustaría ir a Austria para estudiar música.
He seed, dat dat Klock negen weer.
Asociamos o nome de Darwin á teoría da evolución.
Woneem sünd de Duuschen?
El autobús llegó diez minutos tarde.
Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
Tom löppt nich so gau as Bill.
Vamos a aligerar.
De Kartuffel weer so heet, dat se mi den Mund verbrennt hett.
Ela está a escolmar as uvas dun cesto.
Hay algo que quiero decirle.
He keen ut de Ruut.
Vació un vaso de vino.
Ik betahl.
O que di non ten sentido.
Woneem is de Utgang?
Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
Opa snackt heel traag.
He is depressiv.
O outro equipo intentaba impedirlle traspasar a liña.
El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.
¿Tienes algunos CDs?
De Nagel güng dör de Müür.
Non estudiei ningunha destas dúas linguas.
La piedad es parecida al amor.
Que ben falas inglés!
Dor is wenig Water in ’t Glas.
Ik heff mi en Kamer mit em deelt.
Tom vive en Chicago dende hai un ano.
Dit is de eerste Kehr.
No puedo entender lo que estás diciendo.
Como podo axudarche?
De Stohl steiht dicht bi de Döör.
Ela sempre sorrí.
Puedo entender lo que estás diciendo.
Non pode ser un home honesto se fai tal cousa.
Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.
Loop nich so hart.
Ámote tal e como eres.
De Tulpen blöht bald.
Ik deed geern en Auto hüren.
A un cadelo chámaselle "puppy".
He hett keen Fründ to ’n Spelen.
Gode Fraag.
Mondj egy egyszerű mondatot.
Tango-ul este o exprimare verticală a unei dorinţe orizontale.
Dröff ik noch en beten Melk hebben?
Ela fala ruso.
Diru simplan frazon.
Non estás canso?
Ki ennek a drámának a szerzője?
Puido dicir tal cousa?
Kiu estas la aŭtoro de ĉi tiu dramo?
O médico vello prestáballe atención individual a cada paciente.
Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.
Este vaso roto é de meu avó.
Lei parla russo.
Por favor, non me interrompas cando falo.
Mary un Jane sünd Kusinen.
She speaks Russian.
Új barázdát szánt az eke.
Coido que entendo.
La plugilo plugas novan sulkon.
Twee lütte Buddels harr ik geern.
Mennyi nálatok most a nyugdíjkorhatár?
He leevt in Nagasaki.
Xapón intenta facer fronte ao aumento da idade media da súa poboación.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
Kiom estas ĉe vi nun la aĝlimo de la pensio?
Wüllt ji jo nich setten?
Anda a procurar un cinto de coiro.
A folyosót minden reggel tisztára mossák.
Ik bün vonmorgen Klock söven opstahn.
Wi studeert Musiek.
Она говорит по-русски.
La koridoro estas ĉiumatene lavita pura.
A cea está lista, así que podemos comer cando queiramos.
Ik heff en Book ut London bestellt.
De Deern is en Krankenswester.
Eső után sok gomba nő az erdőben.
Post pluvo kreskas multe da fungoj en la arbaro.
Wenn du von teihn veer wegnimmst, denn hest du söss.
Non apaguei a luz.
Saberlo es mucho.
Paula mutt ehren Vader in ’e Köök helpen.
Ismét habos volt a Rába folyó vize.
De onde es?
Bon proveito!
Denova estis ŝaŭma la akvo de rivero Rába.
Ella habla ruso.
Nicolás e María ámanse.
Nagyon szeretem az őszibarackból készült szörpöt.
Grazas.
Mi tre ŝatas la sukon de persiko.
As dúas mulleres coñécense.
Boa viaxe.
Az ünnepségre új kosztümöt készíttettem.
Pagará todo.
Combien de gens ont un habit de cent francs, un diamant à la pomme de leur canne, et dînent à vingt-cinq sous ! Il semble que nous n'achetions jamais assez chèrement les plaisirs de la vanité.
Quérote.
Okaze de festo mi farigis novan kostumon.
How many men are there that wear a coat that cost a hundred francs, and carry a diamond in the head of their cane, and dine for twenty-five SOUS for all that! It seems as though we could never pay enough for the pleasures of vanity.
彼女は露語が話せます。
El morreu na guerra.
Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.
Para levar ou para comer aquí?
Cada ano, por esta época, esta illa é asolada por un tifón.
Só asine aquí.
Multe da kulmo estas en unu garbo.
A palabra adquire un vasto significado.
Haiek ez dute haragirik jaten.
Sok gabonaszál van egy kévében.
A súa resposta está errada.
L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
Parou de nevar hai unha hora.
A szabó megmérte a derekamat.
Ellos no comen carne.
Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.
Cantas veces por semana recollen o lixo nesa cidade?
La tajloro mezuris mian talion.
Parece que Tom cometeu un grande erro.
A tetőre hagyományos cserepet tettünk.
Ultimamente a delincuencia xuvenil está aumentando.
Sur la tegmento ni metis tradician tegolon.
Eu teño dermatite crónica.
Kilyukadt a cipőm talpa.
Se seet un hett en Zigarett anstaken.
Ho ucciso Dio.
Eseri eta gero zigarro bat piztu zuen.
El fumaba un cigarro despois do almorzo.
Truiĝis la plandumo de mia ŝuo.
A kukorica közt a tök is megterem.
Oparia merezi duzu.
O modo de falar de Sakura ponme nervioso.
De Klock geiht een Minuut vör.
Non hai ninguén na entrada.
Inter maizoj kreskas ankaŭ kukurbo.
Imaxine que ten vostede unha esposa.
Cada vez pasas menos tempo cos cativos.
A bambusz sok mindenre felhasználható.
Agora eu son libre.
La bambuo utiliĝas je multaj celoj.
Como podo axudar a un amigo a deixar de fumar?
Az átlátszó kristály megtöri a fénysugarat.
La travidebla kristalo rompas la lumradion.
Bloot minn Studenten bruukt vondaag noch Bleesticken.
Paolo nació en Roma.
Ik mag lege Kinner nich.
A krokodil védett állat.
Aquí está mi billete de vuelta.
Krokodilo estas protektita besto.
Per favore, parli più lentamente.
Se gifft veel Geld för Schoh ut.
A kisöcsém pilóta akar lenni, ha felnő.
Ji bruukt nich to grölen. Ik kann jo good hören.
Ik studeer Engelsch.
Vai a correre tutti i giorni?
Mia pli juna frateto volas estiĝi piloto, kiam li plenkreskos.
Laat uns an ’n Strand gahn.
Ĉu vi kuras ĉiutage?
Ik kaam mit di, egaal wo du hen geihst.
A technika szakadatlanul fejlődik.
Kiek mi an.
Non sono una strega.
La tekniko evoluas seninterrompe.
Mi is güstern Avend mien Auto stahlen worrn.
De Bibliothek is sünndags to.
Siene Froo kummt ut Kalifornien.
Jane kann nich swemmen.
Parli klingon?
Wo hest du disse Popp funnen?
Este fragmento es el más técnico de esta obra para piano. Le he dedicado mucho tiempo para saberlo tocar.
Güstern heff ik en Book köfft.
Penso che sia troppo grande.
Wees bedankt, dat is allens.
Ik heff en Termin bi ’n Dokter.
Vör en lange Tied hebbt in Indien en Aap, en Voss un en Knienken tofreden tohoopleevt.
’Keen is dien leevsten Schauspeler?
Hebbt ji al dat Bladd von vondaag leest?
Wo wullt du dissen Sommer hengahn?
Ik glööv nich, dat een sik schamen mutt, arm to wesen.
Salgo para París mañana.
Ik kann nich seggen, dat Herr Kelly dat Leven von en Hilligen föhrt hett.
C'è acqua calda nella pentola?
Harr he mi de Wohrheid vertellt, harr ik em vergeven.
Puede que él esté en el siguiente tren.
Lang disse Buddel nienich wedder an!
Wees nich trurig.
Puedes usar mi diccionario siempre.
De Klock hett teihn slahn.
Vondaag bliev ik tohuus.
Sono musulmano.
Mi estas islamano.
Dit Book is för mi dat, wat för di de Biebel is.
Wullt du em dien Huus verköpen?
Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet.
Du dröffst nich legen.
Laat mi dien Temperatur meten.
Ora ho capito.
As Kind hett Bob in Boston wahnt.
Ik schall nienich opgeven.
Dat is verbaden, hier to smöken.
Kion vi pripensas?
Prefiero relajarme a trabajar.
Ik heff dat mit de Neren.
Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
La horloĝo montras la dekan horon.
No tiene igual.
Ne estu malfeliĉa.
He mag geern Botterbrood mit Lebberwust.
No té igual.
Ancora adesso, di tanto in tanto si verificano scosse di assestamento.
He rööp üm Middernacht an.
Si tenim problemes de diners sempre podem tirar mà dels nostres estalvis.
Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.
George hett en abasig groten Adamsappel.
Wat leest du?
Él tiene la ambición de crearse un nombre como escritor.
如果人類的物質生活一年比一年富足，蛋糕的推出越來越精緻，科技越來越便利，同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼，那麼我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由熱愛吃苦的前輩，那群帶有苦味的食客開創出來的。
Ella está en reposo por la gripe.
Ella està en repòs per la grip.
No estoy interesado en eso en absoluto.
Va descobrir un nou estel.
Oh nee, ik heff ut Versehn mien Finger afsaagt! Wat nu?
El cantant és molt popular entre els fans adolescents.
He hett sik mit dat Mest in ’n Finger sneden.
Por cierto, ¿has hecho tu tarea?
Per cert, has fet la teva tasca?
Tus ojos me recuerdan las estrellas.
Eĉ nun, fojfoje okazas teroskuetoj.
Siempre te querré.
Dat weer en Muus.
Mi piace molto il giapponese.
I like Japanese very much.
Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.
Mi tre ŝatas la japanan.
Ja he tingut suficient, el meu estómac està ple.
Els sindicats havien amenaçat al govern amb una vaga general.
Me gusta mucho el japonés.
El éxito de Marilyn Monroe no la hizo feliz.
L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç.
Estàs en el meu camí.
Los jóvenes aman la aventura.
Els joves estimen l'aventura.
İlk ödülünü sergide kazandı.
Gosto muito do japonês.
¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?
Quin és la muntanya més alta d'Amèrica del Nord?
¿Cuándo sale el próximo tren?
Quan surt el proper tren?
İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.
Gösteri akşam saat yedide yayında olacak.
Ben biraz çılgınım.
Bir asansörde cinsel olarak taciz edildi.
Hayatım pahasına onu koruyacağım.
Il popolo giapponese è molto riconoscente per il pronto supporto di numerose nazioni straniere.
Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.
Se sünd güstern na ’t Kino gahn.
Kennst du sien Broder?
Dat Schipp seilt Klock dree af.
De Weid hett en Grött von teihn Morgen.
Hebbt ji allens leest?
Yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyeceğim.
De Lüüd weren nich praat för den Storm.
Snack nich mit vullen Mund.
Yüzme havuzlarında su sürekli olarak bir filtreden geçirilerek pompalanır.
Wat hest du güstern üm disse Tied maakt?
Cet argument est irréfutable.
Wat meenst du, wo löppt de Padd hen?
Du smöökst nich, oder?
这个论据是驳不倒的。
Wasch di dat Gesicht.
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
Dat is Vörjohr.
Ik seh en Lööw.
Dor is en Watermöhl över de Brügg.
Dat gütt.
De optimale Reeg is nich 1-2-3, man 3-2-1.
Wi hebbt morgen to.
İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.
Ik wull geern Yen in Dollar wesseln.
Mike va al colegio en autobús.
Treck di wat anners an.
Ik heff em dat Geld geven.
Wat schehn is, is schehn.
Disse Slaat smeckt na Zitroon.
Vi a mi abuelo la semana pasada.
Sitt dor en Katt op ’n Disch?
Noch en beten?
La japana popolo estas tre danka al multnombraj fremdaj nacioj pro senprokrasta helpo.
In ’n Noorden gifft dat grote Bargen.
Se beed mi üm Hülp.
Enflasyon kontrolden çıkıyor.
Ik frei mi, di to sehn!
Kann ik en Tass Kaffe hebben?
Él estaba totalmente inmerso en el libro.
Geev man nich op!
De Park liggt in ’e Midd von ’e Stad.
Ningún estudiante fue a la fiesta.
Genel anlamda,geçen yıl hava ılımandı.
Ik heff Jim von mien Kinnertied af an kennt.
Está muy interesado en el idioma japonés.
Ik höör geern Musiek, vör allen Jazz.
Dat is nich jümmer licht, Japaners un Chinesen uteneentohollen.
Onu aptal yerine koyma.
Onunla caddede karşılaştım.
O meseleye karıştırılmak istemiyorum.
Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.
I saw my grandfather last week.
Du musst oppassen, dat de Koken nich verbrennt.
Ik leev in Mailand.
Dat is de Kamera von mien Süster.
Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.
He leevt in en unbannig groot Huus.
Francamente, ella no me gusta.
Vidu, mia domo estas pli pura ol la via.
Vi al abuelo la semana pasada.
Ehr löpen vör Freid Tranen de Backen dal.
No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta.
In ’e Köök rückt wat brennerig.
Oyun birçok insanı heyecanlandırdı.
De beiden Verenen hebbt sik to een tohoopslaten.
Arger di nich.
Fue mi primera noche entre extranjeros.
De Stad is en Industriestad.
Hafif bir rüzgar esiyor.
Sai che cosa che ha detto?
Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.
Ĉu vi scias, kion ŝi diris?
Dien Ogen laat as Steerns.
Hayaller kişiliklerimizin mihenktaşıdır.
Du büst mien Sünnschien.
Mi estas skribanta leteron.
En Deern ehr Tung lett sik nich stoppen.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
Me da igual si vienes o no.
Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.
La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo.
Ho diversi libri in inglese.
China es el país más grande de Asia.
La habitación parece otra desde que se cambiaron las cortinas.
Mi posedas plurajn librojn en la angla.
我小時候常常躺在草地上看天上的白雲。
Ela insistiu na súa inocencia.
我有啲朋友講英文講得好好。
O espertador está soando.
Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
Für ein Mädchen ist sie sehr mutig.
Siempre he pensado que la fruta es más sana que el zumo, sobre todo porque no contiene azúcar añadido.
Wenn ik dat Alphabeet nee sorteren kunn, denn deed ik M un R blangenenanner setten, dat sünd wi beid.
Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.
Tengo que conseguir un nuevo ordenador.
Ela saiu sen dicir nin unha palabra.
Die Morgensonne ist so hell, dass ich nicht hingucken kann.
¿Hay algún autobús lanzadera entre el hotel y el aeropuerto?
O compás apunta cara o norte.
啲人全部都變晒樣，我都搞唔清邊個打邊個。
Su nombre está en lo más alto de la lista.
機場有冇穿梭巴去酒店㗎？
Él estaba más o menos borracho.
Queda pouco azucre no pote.
Atopámola viva.
Parecía ser unha boa idea.
Después de ver la televisión me fui a la cama.
Eu non te culpo.
Él perdió a sus padres en un accidente aéreo.
意外是在星期五發生的。
Canto hai que estás en Shanghai?
Este médico é un home con moita cultura.
Baixa o volume, por favor.
你話佢而家喺度做緊啲咩吖嗱？
Estas fotos son preciosas.
A boa nutrición tamén é unha ciencia e, como tal, pode ser aprendida.
Jimmy feriuse nun accidente de tráfico.
Hai alguén aquí que saiba dirixir?
Ich hörte im Radio, dass heute der 100-jährige Todestag von einem, ich weiß schon nicht mehr welchem, berühmten Schriftsteller ist.
Que pasou? Hai auga por todo o apartamento.
你講嘢唔使講到咁大聲。
Wenn du mi bittst, denn biet ik trügg.
A montaña está cuberta de neve.
Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene.
Du hest temlich sexy Been.
Por que non nos podemos facer cóxegas o un ao outro?
冬天就嚟到喇，係時候買啲保暖嘅衫喇。
O meu obxectivo é achar sempre as mellores solucións.
Él dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.
我已經食咗早餐喇。
Sien Gesicht weer mit Mudd vullkleit.
¿Acaso estaba equivocado?
Dat is nu temlich koold.
¿Puedes explicarme el camino?
你係咪喺東京住㗎？
De Regen hett fiev Daag anhollen.
No hay ninguna forma de abandonar la isla.
¿Puedes decirme el camino?
Ik lees jüst en Book över Spraken.
El Monte Fuji está cubierto de nieve.
¿Qué zumos de frutas tienes?
Dat gifft in de Straat en poor insackt Steden.
我沒有你那麼喜歡音樂。
Farendas tro multe!
Mien Vader gütt de Blomen.
Denk dor an, dat du Stoff büst.
Declaro a Allan nuestro vicepresidente.
Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
Holl op!
你有沒有帶雨具？
Mi is mien Pass stahlen worrn.
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
Ik heff veel Frünnen, de mi helpt.
Evlilik yıl dönümümüz yakında geliyor.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa.
Allan, gure lehendaria izendatzen dut.
¿Has comprobado el motor?
幹你娘。
操你媽。
屌你老母。
Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
Hij komt vaak laat op school.
Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.
Ba al dakizu berak zer esan duen?
He solicitado un puesto de socorrista en la piscina municipal.
Birlikte çalışarak bütün evi çabucak temizlediler.
我唔知佢大過我定係細過我。
Uns Huus hett söven Kamern, de Stuuv mittellt.
¿Tenéis hermanas?
Déjame presentarte a mis padres.
Opwaken is dat Gegendeel von Toslapen.
Bera ez da medikua.
Ik verbeed di to smöken.
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos más cercana?
Él no es médico.
Te llamaré a un taxi.
Jim no es abogado, es médico.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
離這裏最近的失物招領處在哪裏？
Ik won de lotto.
Jim ez da abokatua, medikua baizik.
傑西推著手推車散步。
Por favor, rellenar este formulario.
Dood het met vuur!
Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.
Zijn moeder wilde het niet doen.
Me encanta viajar.
Intenta aprender un poco de inglés.
Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?
Jim es experto de francés y alemán.
¿Cuándo fue construido este templo?
Hij loog tegen ons.
De weg is versperd door omgevallen bomen.
我的鞋比你的大。
Met een beetje meer moeite.
我昨晚很累了。
Ella parecía emocionada.
Andén número 3, se cierran las puertas. Presten atención, por favor.
Él es un completo idiota.
Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
De Stad liggt an ’n Foot von ’n Barg.
Ella juega al tenis por las mañanas.
En Botterlicker is en utwussen Ruup.
Er was donder en bliksem vorige nacht.
她在音樂會上玩得很開心。
我對鞋大過你嗰對。
Preferiría quedarme en lugar de irme.
Jim frantsesean eta alemanean aditua da.
Ik snack nich mit di, ik snack mit ’n Aap.
Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?
她今晚離開去美國。
¿Toca él el piano?
El otro día compré una cámara de fotos.
De Weg is dör ümfullen Bööm versperrt.
Haré una excepción solo por esta vez.
我餓得像匹馬。
Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten.
Bere buruaz beste egin zuen.
He kummt faken laat na School.
我們的昨晚車拋錨了。
Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.
Voy a una escuela privada.
我想喝點熱的飲料。
Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.
Nuestra familia se compone de cinco personas.
La frescura es nuestra máxima prioridad.
Tienes que aprender de tus errores.
她在英文上取得了很好的成績。
Bill werd gedood door die man.
她買了兩雙襪子。
Die Frau isst eine Orange.
Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.
她的英文成績很好。
Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
我丈夫一年收入10萬美元。
Eres responsable de este accidente.
傑克在八月十日出生。
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Door de ruimte reizen is niet langer een droom.
Geen meisje in mijn klas is mooier dan Linda.
Está acostumbrado al trabajo duro.
我希望他現在在這裡。
¿Por qué no te disculpas y pides perdón?
Hij heeft geen vrouw, geen kinderen en geen vrienden.
Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.
Istripu honen erantzunkizuna duzu.
Ik werd uit de middelbare school getrapt.
¿Cuándo vuelves a Italia?
El chico está loco por una bicicleta.
Laat het er allemaal uit.
Laat me alsjeblieft de tv-gids zien.
De reiziger bereikte uiteindelijk zijn bestemming.
Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.
El hombre mayor murió de cáncer.
Verander de vlag, alsjeblieft.
Kannst Du Schach spielen?
¿Sabes jugar al ajedrez?
This door can't be opened in any way.
No hay manera de abrir esta puerta.
Is alles in orde hier?
Ik heb geen zin om uit te gaan.
Es gibt keine Katze.
Er waren geen rozen in de tuin.
Sluit de deur achter je.
Ik heb al zijn romans gelezen.
Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.
Wil je meekomen?
Ze is mijn vriendin.
Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.
We hebben een contract nodig.
Carol staat elke ochtend vroeg op.
¿Para qué?
Wil je me een plezier doen?
I am very interested in those stories.
Heeft u een kredietkaart?
Mijn broer kan autorijden.
Ik vraag me af of hij getrouwd is.
من به چنین داستانهایی خیلی علاقه دارم.
Ik heb een vriend die in Sapporo woont.
Recht je rug!
من لبریز از عشق تو هستم.
Ik eet hier.
Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.
این برای شما 45 سنت هزینه خواهد داشت.
Moeder maakte ons middageten klaar.
Alle bussen zitten vol.
من فکر می کنم جواب شما صحیح است.
Haar ogen vulden zich met tranen.
Ojalá me hubieras dicho la verdad.
شما درک نمی کنید من چقدر نگران شما بودم.
Hij barstte in lachen uit.
¿Eres John?
Ik heb veel van je geleerd.
Sommige mensen in de oudheid zagen de zon als hun god.
او تحت عمل جراحی خطرناکی قرار گرفت.
او تمایلی به گفتن نام خود نداشت.
Estoy buscando mi llave.
کسی اینجا نیست که بتواند به تو در این کار کمک کند.
Kotxeak hormaren kontra talka egin zuen.
Der Asama ist nicht so hoch wie der Fuji.
برای یکبار، حق با من است یا من درست گفتم.
Das ist alles, was ich wissen muss.
او مرد پاکدامنی است.
Aún si llegamos tarde, no nos molesta.
پیشخدمت، بشقاب تازه ای آورد.
De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, geit, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.
داستان، اشک را به چشم های او آورد یا باعث گریستن او شد.
Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.
Gezien hij geen mogelijkheid had om vuur te maken, at hij de vis rauw.
Du darfst nicht raus.
Dit horloge is van grote waarde.
Ich habe heute keine Arbeit gefunden.
Men verwacht dat in 2006 honderdvijftigduizend koppels in Shanghai zullen trouwen.
Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?
Het is werkelijk erg koud.
Spreek niet met volle mond.
Niemand kon het juiste antwoord geven.
Wees alsjeblieft beleefd.
Veel beroemde artiesten wonen in New York.
Ik heb graag sushi.
De machine zorgt voor veel stroom.
Du dröffst nich rut.
We huurden het appartement.
De Asama is nich so hoog as de Fuji.
De bibliotheek is naar rechts.
Ik heb niks om over op te scheppen.
¡Deseadme buena suerte!
Dat is zeker een mogelijkheid.
Ik söök sien Telefoonnummer in ’t Telefoonbook.
Dat gifft keen Katt.
Echte mannen drinken thee.
我的母親鋼琴彈得很好。
De Froo itt en Appelsien.
Please show me how I have to do it.
Ze haatte haar echtgenoot.
Echte Mannslüüd drinkt Tee.
明天早上我會打電話給你。
Ze keek omhoog naar het plafond.
Ik bün bang, dat dat Regen warrt.
Taldean jolastu behar dugu.
De menigte wordt groter en groter.
Ik mag geern Sushi.
我的嗜好是收集古錢幣。
Te llamaré mañana por la mañana.
Se snackt alltied Engelsch.
Tenemos que jugar en grupo.
Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.
Mijn pak is grijs.
Men zegt dat Japan het rijkste land ter wereld is.
Ga niet naar buiten, het regent hard.
Bonjour, Tom.
我的腳踏車輪胎沒氣了。
她獨自留在家裡。
我不是很擅長游泳。
De twölv Deerten von ’n chineeschen Deertenkrink kaamt von ölven Soorten, de in de Natur vörkaamt, Rött, Oss, Tieger, Knienken, Snaak, Peerd, Schaap, Aap, Hahn, Hund un Swien, un den mythischen Draak; se warrt as Klenner bruukt.
Ik heff veel von di lehrt.
保羅這幾天很用功讀書。
He deed opmaal loospruuschen.
今天下午讓我們打網球吧。
珍過了一個很無聊的週末。
Juguemos al tenis esta tarde.
她今年秋天要結婚。
Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.
我如何使用餐券？
Ella estaba muy orgullosa de su padre.
Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
Mazedonia bat, mesedez.
彼得一點也不像他父親。
Die vos moet de hen gedood hebben.
Niemand thuis?
Una macedonia, por favor.
Veel studenten waren afwezig van school.
她把我誤認為是田森先生。
Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?
Dit is goed vlees.
史密斯太太是我們的英語老師。
Gooi dit tijdschrift niet weg.
The child doesn't cry anymore.
Mijn schoenen zijn versleten.
Ik heff en Fründ, de in Sapporo wahnt.
Het was verschrikkelijk weer.
Hest du en Kreditkoort?
Is dit je eerste reis in het buitenland?
珍堅持她是對的。
Deist du mi en Gefallen?
Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
Hij was een dichter en een diplomaat.
Ik kan Engels spreken.
游泳對你的健康很好。
De hond is aan het sterven.
把英語說好很難。
Zuur reageert op dingen die metaal bevatten.
Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.
今天的天氣真好，不是嗎?
Ben je een leerkracht of een leerling hier?
Heeft u werknemers die Japans spreken?
Heb je werknemers die Japans spreken?
我想要可以在上面寫字的東西。
Wat doe je, papa?
Wullt du mitkamen?
Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
Ik ben beschaamd om haar te zien.
Ik heff all sien Romaans leest.
Sluut de Döör achter di.
He is twee Maal so swoor as sien Froo.
Het was niet erg heet gisterennacht.
Mamá y papá están muy nerviosos.
Dit is ook een goede film.
Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfzeker zijn.
De kans op promotie is klein in dit bedrijf.
Hij stoorde me tijdens mijn werk.
Di por supuesto que ella vendría.
Esta noche vendrá a mi casa.
Ze heeft graag sinaasappelen.
He hett keen Froo, keen Kinner un keen Frünnen.
Dit is ook en goden Film.
Toen we gisterenavond thuiskwamen, lagen de anderen al in bed, vast aan het slapen.
When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.
He weer en Dichter un en Diplomaat.
Ik heb je nog nooit zo horen praten.
Dit is good Fleesch.
Smiet de Tiedschrift nich weg.
Nüms tohuus?
Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.
Hij komt uit Frankrijk.
Kom en help ons.
她對她的未來感到沒有安全感。
Kaam un help uns.
Het regende gisteren de hele dag.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
露西是一個漂亮的小女孩。
The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.
星期天我通常待在家裡。
De trompet is een muziekinstrument.
Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.
Het spijt me erg om dat te horen.
Vul dit formulier in, alsjeblieft.
Ik had een miskraam vorig jaar.
Het koude weer duurde drie weken.
Geloof het of niet, maar Tom is zeventig jaar oud.
Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.
Zeg me waar ze woont.
Roep de dokter!
Je zou beter moeten weten nu je achttien bent.
Je moet niet kwaad spreken over andere jongens in zijn klas.
Het land ten noordoosten was laagland.
El perro es blanco.
Hij keek de kamer rond.
Een adelaar vliegt door de lucht.
Ik ben blij dat ik er was.
Beti maiteko zaitut.
Te amaré siempre, no importa lo que pase.
Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.
No seas tan avaricioso o terminarás sin nada.
Sana bol şans diliyorum.
Sana iyi şanslar diliyorum.
Cevap verip vermemem önemli değil.
Cevap verip vermemenin önemi yok.
O sadece bir çocuk.
Mi piace il calcio.
I like football.
Birden fren yapma.
Si fuera invisible no tendría que vestirme.
Lütfen, radyoyu aç.
Bana bankaya giden yolu belirtebilir misiniz?
Os invito a hacer turismo en España.
Sigara içmeyi bırakmalısın.
De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
Esta semana tengo la agenda un poco apretada.
Espainian turismo egitera gonbidatzen zaituztet.
¿Qué día de esta semana te viene bien que quedemos?
Het maakt niet uit hoe snel je wandelt, je kan hem niet inhalen.
Me desconecto, me voy a duchar.
¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor?
Het weer werd plots warmer.
Estudio el teatro de los Estados Unidos.
Van de twee meisjes is zij de jongste.
Este domingo es el Día de la Madre, en España.
Ik hou niet van stoute jongens.
Helaas.
Rozłączam się, idę pod prysznic.
¿Cómo se encuentra hoy?
Tengo que ir al hospital para ver a un familiar que tengo enfermo.
Ik ben professor.
¿Te gusta conducir?
This is my answer to your question.
Me he quedado sin dinero para el autobús.
Zijn ze vrienden?
Tengo que comprarme el abono transporte esta semana.
Het gebouw is honderd meter hoog.
No sabía que eras así.
Ha fallecido una persona importante para la sociedad.
Hij raakte het water met zijn voet.
你有多少张CD？
No me compares con una estrella de cine.
Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
Esta cuestión es demasiado complicada como para que un estudiante de primaria la pueda resolver.
CD已经取代了胶木唱片。
Es un corredor veloz.
Me he dejado la raqueta de tenis en el tren.
Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
Tengo ganas de volverlos a ver.