loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bunu yapmamız gerekebilir gibi görünüyor.
Tom kann nicht kochen, es sei denn, es sind Spiegeleier mit Schinken.
Tom ve Mary benimle Boston'a geldi.
Yapmamam gereken birçok şey yaptım.
Wir warten darauf, dass das Konzert beginnt.
Les manifestants sont en colère.
Meiner Mama ähnele ich nicht allzusehr, eher meinem Papa.
Tom üç karısından daha uzun yaşadı.
Les manifestants sont en colère contre le gouvernement.
Nikdo nechtěl jíst.
Görünüşe göre Tom, Mary'nin bunu yaptığını biliyor.
Tom to opraví.
Je to stará Irská tradice.
Tom Mary'nin bunu yaptığını biliyor gibi görünüyor.
Tom řekl, že to Mary musí udělat jakmile bude moct.
Tom'un şaka yapmadığını biliyorum.
Kolik hodin jsi to přibližně dělal?
Tom lief heute mit einem Messer in der Hand die Straße entlang.
Nevěděl jsem, že na tom záleží.
Keşke bunu bana söylemeseydin.
Wir wissen nichts über die Zukunft.
Tohle je slovník, který mi doporučil ke koupi můj učitel.
Marie pose sa candidature pour ce poste.
Tom bude mít příští týden párty.
Došel mi inkoust.
Ukaž mi, jak to funguje.
Ne yapılması gerektiğini henüz bilmiyorum.
Tom to dokáže udělat lépe, než já.
Myslel jsem si, že to Tom pro nás udělá.
Tom, Mary'nin yanında oturmak istemeyecek.
Bydlíte ve velkém domě?
Heute ist es sehr kalt; deswegen gehen wir nicht zur Eisbahn.
Maria bewirbt sich für diese Stelle.
Myslel jsem, že by to mohla být jedna z možností.
Tom schläft wenig, um viel zu schaffen.
Marie postule pour ce poste.
Bunun hakkında bir şey bilmek istemiyorum.
Předpokládám že chceš, abych Tomovi řekl, co se stalo.
Tom hiç okula gitmedi.
Mary je nesmírně přitažlivá.
Tom se nejspíš snaží zhubnout.
Může se to stát znova.
Takže, jaký byl plán?
Altyazılı filmleri izlemeyi sevmiyorum.
Tom geçen sene Mary'nin asistanıydı.
Tom řekl, že doufá, že Mary nebude plakat.
Tom popřál Mary brzké uzdravení.
Ebeveynlerimin ikisi de Boston'da doğdu.
Asi se zbláznil.
Al Toms klasgenoten wachtten op hem.
He probably lost his mind.
Zeptal jsem se Toma, jestli zná Mary.
Bu öğleden sonra bize yardım etmelisin.
Haben Sie oft Halsschmerzen?
Nak ur uksaḍeɣ.
Tom, Mary'nin ona bir şarkı söylemesini istedi.
Tom hat das ganze Wasser ausgetrunken.
Tom přežil tři manželky.
Udělal jsem mnoho věcí, které jsem udělat neměl.
Ich habe Tom sofort erkannt: er ähnelte seinem Vater.
Söylemeyi planladığım her şeyi söyledim.
Tom a Mary přijeli do Bostonu se mnou.
Zdá se, že to budeme muset udělat.
Kay tegliḍ s abaraqa?
Satın almayı planladığım her şeyi aldım.
Sie ist Engländerin, und er ist Russe.
Tom nesnáší, když to děláme.
Kečč truḥeḍ ɣer webrid?
Ani jeden z mých rodičů nemluví francouzsky.
Yiyeceğim her şeyi yedim.
Zdá se, že Tom ví, že to udělala Mary.
Das wird nicht mehr als 20 Minuten in Anspruch nehmen.
Vím, že Tom nežertoval.
Yapacağım her şeyi yaptım.
Enta ur d-yusi.
Tom chtěl po Mary, aby mu zazpívala píseň.
Bunu nasıl yapacağımızı henüz öğrenmedik.
Potřebujeme, abys nám odpoledne pomohl.
Hierzubleiben ist nicht ungefährlich.
Tom burada yaşamayı sevmiyor.
Nakinéḍ d Imuhaɣ.
Bunu yapmamıza gerek yoktu, ama yaptık.
Nekni d Itergiyen.
Tom bana Mary'den gelen mektubu gösterdi.
Der Ort des Geschehens ist Boston.
Nakanitéḍ d Timuhaɣ.
Bunu yapmak zorunda değildik, ama yaptık.
Tom henüz okula gitmiyor.
Tom, warte! Ich komme mit.
Ich habe vergessen, Brot einzukaufen.
Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.
قدرشناسی نه تنها بزرگترینِ همهٔ فضائل است، بلکه منشاء همهٔ آنهاست.
Sie ließen sich dort nieder, wo der Fluss ins Meer mündet.
Ich habe eine unverständliche Nachricht erhalten.
Ich hätte mein Haus schon längst verkauft, aber ich kann keinen Käufer finden.
Studiert Maria noch?
„Mache mich mit deiner Liebsten bekannt!“ – „Das ist Maria; die kommt aus Boston und studiert ebenfalls an der Universität.“
Ad gleɣ nek d gawini.
Ich kenne Toms Familie gut und darf ohne Einladung vorbeikommen.
Ibeggi yekca tihélé.
Uccen yečča tixsi.
Ikehhi yessiwel.
Warum hast du ausgerechnet diese Fakultät ausgewählt?
Yeɣra uyaẓiḍ.
Er ist damit einverstanden, mehr zu bezahlen.
Tom konnte sich nur mit Mühe erinnern, wo er gestern Abend war.
Wir begeben uns nach Australien und von dort nach Deutschland.
Nayen-k ddunet tukred.
Ẓran-k lɣaci tukreḍ.
Kkiteɣ full-as tamédḍé n ulli.
Entaniḍ din s inna Mussa tafirt.
Пожалуйста, дайте мне свой номер телефона.
Ich habe Hunger, aber ich bin zu faul, um das Mittagessen aufzuwärmen.
Ales da-reɣ wa yermasen amis.
Dassin da-di tenna bahu.
Amis-nek wa tezzenhed yemmut.
Wie viele Studenten stehen auf der Liste?
Nek da-h inin tidet i midden.
Amis-nem, neɣ wa.
Hata welɣem-im.
Tom spürt, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Er wird immer vergesslicher.
Tom ist jetzt in unserer Mannschaft.
Woran können Sie erkennen, dass Ihr Telefon abgehört wird?
Ich rechne nicht damit, dass Tom mir helfen wird.
Том заварил слишком крепкий кофе.
Tom ist davon überzeugt, dass Boston die beste Stadt der Welt ist.
Warum reparierst du dein Motorrad nicht?
Kommt zu uns nach Boston!
Kommen Sie zu uns nach Boston!
Ich bemühe mich, sparsam zu sein.
Wie haben Sie mich gefunden?
Jetzt sag das gleiche auf Russisch!
Wir haben uns schnell mit den neuen Nachbarn angefreundet.
مثال، روح تعلیم است.
Verheimlicht ihr mir etwas?
Verheimlichen Sie mir etwas?
Вы что-то от меня скрываете?
Хочешь, чтобы я его пригласил?
Ich glaube, Tom verheimlicht uns etwas.
Tom annegò nel fiume.
Man wird dir zunächst einfache Fragen stellen; auf die musst du schnell antworten.
Meine Schwestern und ich studieren noch, aber Tom arbeitet schon.
Dan ora è ricercato dalla polizia.
Dan adesso è ricercato dalla polizia.
I bambini giocavano assieme.
I bambini suonavano assieme.
Le bambine giocavano assieme.
Le bambine suonavano assieme.
I bambini giocavano insieme.
I bambini suonavano insieme.
Le bambine giocavano insieme.
Le bambine suonavano insieme.
Wow! Questo è sorprendente!
Wow! Questo è meraviglioso!
Wow! Questo è formidabile!
Wow! Questo è incredibile!
In der Garage ist kein Licht.
Bist du dir sicher, dass sie die Wahrheit gesagt hat?
پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.
خورشید برای خودش نمی‌درخشد.
Wie kommst du auf den Gedanken, dass Tom uns etwas verheimlicht?
В качестве ответа на её опоздание он её уволил.
Ich denke, wir sollten nicht alles, was Tom sagt, für bare Münze nehmen.
Как тебе вообще могло прийти в голову, что Том от нас что-то скрывает?
Что тебя навело на мысль, что Том от нас что-то скрывает?
Tom ist ein gewissenloser Schuft.
Ich will nicht, dass sich meine Tochter mit Tom abgibt.
من مانند یک آیینه هستم که نور شما را منعکس می‌کنم.
Я думаю, не всё, что Том говорит, мы должны принимать за чистую монету.
Tom crie son innocence.
Том - бессовестный подлец.
Tom crie son innocence et dénonce un complot.
Vergiss nicht, weiterführende Fragen zu stellen.
دنیای من آیینهٔ روح توست.
Я не хочу, чтобы моя дочь водилась с Томом.
Achtung! Wir fangen an.
Ich brauche niemanden, auch Tom nicht.
Mi bezonas neniun, eĉ ne Tomon.
Va bene, lo farò.
Va bene, la farò.
Mary si annoia con facilità.
Mary si annoia facilmente.
C'è molto che non sappiamo.
Эту воду пить небезопасно.
Он знает, что был неправ.
Том спросил у меня, доволен ли я.
Wir haben das Ende des Spiels nicht mehr abgewartet.
Том и Мэри сказали мне, что вызвали полицию.
Ich weiß es zwar nicht mehr genau, aber ich habe nicht mehr als 1000 Euro ausgegeben.
خوبی انجام دادن هزار بار از به خوبی انجام دادن آسان‌تر است.
Wir waren bei ihnen zu Gast.
Почему Том извинился?
Tom gründete eine Scheinfirma und mietete ein Büro dafür an.
Allet-aɣ ad nesmayed fell-awen. Sɣenwet-d imiḍanen n Facebook.
Allemt-aɣ ad nesmayed fell-awent. Sɣenwemt-d imiḍanen n Facebook.
Tegneḍ cwiṭ?
Tegnem cwiṭ?
Tegnemt cwiṭ?
Teṭṣeḍ cwiṭ?
Teṭṣem cwiṭ?
Teṭṣemt cwiṭ?
Teɣram rregmat-inu a imẓerbeḍḍa? Ɛejbent-awen?
Akka ara neqqim nettḍafar-iken arma ur d-igerri ula d yiwen seg-wen.
Ad awen-nessew aqeḍran seg wanzaren.
Amgaru-nwen txeṣrem-t yagi.
D iẓẓan ara tawim gar yifassen-nwen.
Mazal ad d-rnun aṭas deffir-i.
جویبار را دنبال کن تا دریا را پیدا کنی.
Ur llin ara ẓran ula sanda ara rren.
Ad d-iɛeddi Tom ass-a.
Ad d-yezri Tom ass-a.
Aya maci d lɣeḍa-nneɣ.
Aya maci d lɣeḍa-nteɣ.
Ur nḥebbes ara.
Mi ha detto che voleva un cane.
Mi disse che voleva un cane.
Lascia la sua TV accesa tutto il giorno.
Si sono tolti i guanti.
Si sono tolte i guanti.
Si tolsero i guanti.
Ha promesso che lo avrebbe fatto.
Promise che lo avrebbe fatto.
Tom yuklal tilelli-nnes.
Tom yenna-d dakken Mary ur tru ara.
Tettbaned-d tuḍned aɣilif.
Tettbanem-d tuḍnem aɣilif.
Tettbanemt-d tuḍnemt aɣilif.
Wigi i yettkellixen s ddin d udmawen n lɛaṛ!
Non stanno partendo, vero?
Loro non stanno partendo, vero?
Non se ne stanno andando, vero?
Loro non se ne stanno andando, vero?
È finita nei guai, vero?
Lei è finita nei guai, vero?
زندگی راجع به یافتن خودتان نیست. زندگی راجع به آفریدن خودتان است.
Том может сделать это с закрытыми глазами.
Tom yenna-as i Mary dakken atan d anerbi.
Kenwi tḥemmlem kan ad tregmem yernu ur tḥemmlem ara ad tettwaregmem.
Imi yiwen seg lecɣal-nwen d rregmat, ula d aya ad t-nesɛu d ccɣel.
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen kifkif-iten d yiwen n waṭṭan i ten-yuɣen.
Ad d-nɣer i wakk inergamen yellan akken ad ken-sɛun d ccɣel s rregmat.
Regmet akken ay awen-yehwa a ifuḥanen n yimi. Neẓra kenwi d tinkirin.
Ur ttgeɣ laman deg yiwen.
Tom yeqqel ur as-yettakf ara tijeǧǧigin i Mary.
На улице бушует шквалистый ветер.
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen ḥemmlen rregmat d tillufḍa.
Tom annegò?
Acḥal aya seg wasmi ay yella Tom akka?
Amussu-nwen amẓerbeḍḍu d amussu n tenkirin.
اینکه به زبان مادری صحبت می‌کنی به هیچ وجه به معنای آن نیست که به آن زبان مسلط هستی.
Yiwen ur yesteɛṛif s umussu-nwen amẓerbeḍḍu.
Ula d asmel-a ur yesteɛṛif ara s umussu-nwen amẓerbeḍḍu.
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen ttemlilin deg Mekka i ten-iẓuɣɣuṛen!
Tebɣid ad ḥesbeɣ wi?
Ни Том, ни Мэри не живут в Австралии.
Teɣsed ad ḥesbeɣ ti?
Tebɣid ad ḥesbeɣ ti?
Teɣsed ad ḥesbeɣ wi?
Tebɣam ad ḥesbeɣ wi?
Tebɣam ad ḥesbeɣ ti?
Tebɣamt ad ḥesbeɣ wi?
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen ttemlilin deg Sɛudi i ten-yessuṭṭuḍen seg tebbuct n lbaṭen d teḥṛaymit!
Tebɣamt ad ḥesbeɣ ti?
Teɣsem ad ḥesbeɣ wi?
Teɣsem ad ḥesbeɣ ti?
Teɣsemt ad ḥesbeɣ wi?
Teɣsemt ad ḥesbeɣ ti?
Tom hängt kopfüber am Reck.
Ad nethella deg-wen akken igerrez a imẓerbeḍḍa.
D acu ay tuggadem, a imẓerbeḍḍa?
Tom ha detto a Mary che era disoccupato.
Tom disse a Mary che era disoccupato.
Ha detto che si stava divertendo.
Disse che si stava divertendo.
Non sono disposti ad andare da soli.
Non sono disposte ad andare da sole.
Hanno ammesso che erano curiosi.
Hanno ammesso che erano curiose.
Ammisero che erano curiosi.
Ammisero che erano curiose.
Ha molti libri nella sua stanza.
Lei ha molti libri nella sua stanza.
Ha un sacco di libri nella sua stanza.
Lei ha un sacco di libri nella sua stanza.
Non sta contribuendo, vero?
Lui non sta contribuendo, vero?
Imzeɣ-yinselmen d irebraben s wawal d tigawt!
Мне сказали, что я не должен ничего платить.
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen yesseqdac udabu aqettal!
Там не было ничего особенного.
Nemůžu ty talíře umýt. Není voda.
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen yettxelliṣ udabu s lebni n leǧwamaɛt d uselmed n tiɛɛuṛbebt!
Du klingst nicht sehr begeistert.
Du hörst dich nicht sehr begeistert an.
Es ist offensichtlich, dass Tom uns etwas verheimlicht.
من تو را در رؤیاهایم خواهم دید.
Я чувствовал, что обязан помочь.
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen yeggaren tineslemt di kulleci, ur ǧǧin tasnilest d tussna!
Что вы обнаружили в его карманах?
Wie lange wird es noch dauern, bis die ersten Menschen den Mars betreten?
Meine Großmutter benutzte ihre Nähmaschine viel, als sie jünger war.
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen ur nettetḥi, am win iḍellun iẓẓan i wudem-is yeqqaṛ-as tfuḥ!
Том не следовал правилам.
Вы эксперт в этой области.
زندگی یک چرت است، عشق یک رؤیاست و اگر عشق ورزیدید زندگی کرده‌اید.
Он избавился от своих старых книг.
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen ibennun leǧwamaɛt deg allaɣen n yeqbaylien s yisem n tmaziɣt!
Том забыл свои водительские права дома.
Я знаю, что Том любит это делать.
Muiriel tesɛa simraw n yiseggasen.
Том занят, но Мэри нет.
Muiriel tla simraw n yiseggasen.
Том не может позволить себе такую роскошь.
Simraw n twaculin ay yeddren da.
Ужин будет включён.
Simraw n twaculin ay izedɣen da.
Simraw n yigiman n yiyenen, ma ulac aɣilif.
Yeḍḍef-d simraw n yiferṭeṭṭuten.
Tom iga simraw n tsuffutin.
Tesɛa ugar n simraw n yiseggasen.
Tla ugar n simraw n yiseggasen.
Ты правда думаешь, что Том должен это сделать?
Muiriel teqfel simraw n yiseggasen.
Мы были очень агрессивны.
Я думаю, это срочно.
Японский — мой родной язык.
Seg melmi kan ay teqfel Muriel simraw n yiseggasen.
Melmi kan ay teqfel Muriel simraw n yiseggasen.
Sɛiɣ simraw semmus n yiseggasen.
Liɣ simraw semmus n yiseggasen.
Tesɛa simraw n yigerdan.
Tla simraw n yigerdan.
Tesɛa simraw n warraw-nnes.
Tla simraw n warraw-nnes.
Qefleɣ simraw n yiseggasen.
Мы с Томом здесь, чтобы помочь тебе.
Maria hat sich von ihrer Krankheit noch nicht erholt: sie ist schwach und kann sich kaum auf den Beinen halten.
Kuẓet n tikkal kuẓ d simraw.
Yesɛa simraw n warraw-nnes.
Ila simraw n warraw-nnes.
Yella yeswa azal n simraw n yidulaṛen.
Tella teswa azal n simraw n yidulaṛen.
Semmuset n tikkal semmus d simraw.
Simraw n teɣlamin ay yettekkan deg telɣuɣa-nni.
Uẓant tekra-nni simraw n yimilen.
Ddant tekra-nni ɣer sdat simraw n yimilen.
Сами любит морепродукты.
Medden zemren ad tt-ḥesben tesɛa simraw n yiseggasen.
Medden zemren ad tt-ḥesben tla simraw n yiseggasen.
Ur tezmir ara ad tili tesɛa nnig simraw n yiseggasen.
Ur tezmir ara ad tili tla nnig simraw n yiseggasen.
Attan d tis sḍiset ed simraw.
Iyya ad d-nessuter simraw n yikbaben!
Azadaɣ-nni ila simraw n wannagen.
Azadaɣ-nni yesɛa simraw n wannagen.
Tom est un gangster.
Tismaqqalin-nni n tafukt sqament-d simraw n wuṛuten.
Tom est un truand.
Simraw n yimdanen ay iḥedṛen deg tmeɣra-nni.
Aya yeqqim simraw n yiseggasen.
Aya yeḍḍef simraw n yiseggasen.
Simraw n yibriden n wuzzal ay yettwamedlen.
Melmi kan ay teqfel simraw n yiseggasen.
Aseggas-a d sin n yigiman ed mraw yiwen.
Laurie tesɛa simraw n yiseggasen.
Laurie tla simraw n yiseggasen.
D imzeɣ-yinselmen i yettaken afus i irebraben d udabu i wakken ad sdegdgen Taqbaylit!
Kuẓ rnu-as mraw sḍis ad yegdu simraw.
Ḥwajeɣ simraw-kuẓ n yisragen.
Sriɣ simraw-kuẓ n yisragen.
Simraw d leɛmeṛ ucbiḥ.
Simraw d leɛmeṛ ahuskay.
D imzeɣ-yinselmen i yettaken afus i irebraben d udabu i wakken ad meḥḥqen Taqbaylit!
Jerḥen azal n simraw n medden.
Ttwagsen azal n simraw n medden.
D imzeɣ-yinselmen i yettaken afus i irebraben d udabu i wakken ad qeccmen Taqbaylit!
Ma ixuṣ-ik ay amzeɣyul ad ak-d-rnuɣ ṣṣeṛf!
Iyya ad nurar "simraw n tuttriwin."
Muriel tesɛa simraw n yiseggasen.
Muriel tla simraw n yiseggasen.
Tom masada Mary'nin karşısında oturdu.
Amur-nnek simraw n yidulaṛen.
Amur-nnem simraw n yidulaṛen.
Amur-nwen simraw n yidulaṛen.
Amur-nwent simraw n yidulaṛen.
Tesɛa simraw n yiseggasen.
Tla simraw n yiseggasen.
Tom yezwar-d s simraw n tmikin.
Sɛiɣ simraw n yiseggasen.
Liɣ simraw n yiseggasen.
Fadil yella yesɛa simraw n yimelyunen n yidulaṛen.
Fadil yella ila simraw n yimelyunen n yidulaṛen.
Sami yemmut asmi ay yesɛa kan simraw n yiseggasen.
Sami yemmut asmi ay ila kan simraw n yiseggasen.
Tella tetteddu yal ass simraw n yimilen.
Tella yal ass tetteddu simraw n yimilen.
Sami yezweǧ asmi ay yesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
Ebeveynlerimden hiçbiri hâlâ yaşamıyor.
Sami yezweǧ asmi ay ila simraw-semmus n yiseggasen.
Tom zayıf görünmek istemedi.
Sami yessulli asmi ay yesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
Sami yessulli asmi ay ila simraw-semmus n yiseggasen.
D akud ad nessali aswir, a imẓerbeḍḍa. Kenwi qqimet deg yiẓẓan-nwen, nekkni ad nali ɣer uswir unnig. Ar tufat.
Tavla veya satranç oynayalım.
Melmi kan ay qefleɣ simraw n yiseggasen.
Sami xaḍen-t s simraw n tundar.
Ixaḍ-d Sami aggas-nnes s simraw n tundar.
Tom, Mary'ye neden bunu yaptığını söylemedi.
Tesɛa simraw-sḍis n yiseggasen.
Tla simraw-sḍis n yiseggasen.
Tom atan deg yiseggasen-nnes n simraw.
Tom é um gangster.
Merak ettiğimiz için bizi suçlayamazsın.
Mary attan deg yiseggasen-nnes n simraw.
Simraw d leɛmeṛ aɣudan.
Simraw n yimdanen ay yemmuten deg tmes-nni.
Imzeɣyal ad qqimen d ineggura skud ttamnen s tmucuha n weɛṛaben. Aḥlil!
Merak ettiğim için beni suçlayamazsın.
Ass yesɛa simraw-kuẓ n yisragen.
Ass ila simraw-kuẓ n yisragen.
Tom, Mary'nin onu eve bırakmasına izin vermedi.
Aṣuk-nni yesɛa simraw n wannagen.
Aṣuk-nni ila simraw n wannagen.
Aṣuk-nni ɛlay simraw n wannagen.
Ur tettawḍem ɣer wacemma ay imzeɣyal skud tkennum i lbaṭel.
Tom, Mary'nin ne yaptığını bile bilmiyor.
Azadaɣ-nni ɛlay simraw n wannagen.
Agrud-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw.
Ne söylendiğini duymakta zorlandım.
Aqcic-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw.
Simraw n yiseggasen d akud ɣezzifen.
Simraw n yiseggasen d akud aɣezfan.
Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass.
Attan d tis mraw ed simraw.
Ahbuh ay imzeɣyal ayen i wumi tsemmam tutlayt ziɣen d čekčuka tamessast!
Weltma attan deg yiseggasen-nnes n simraw.
Tom bir süre için hareketsiz durdu.
Ur netteḥwiji ara nnig simraw n tmellalin.
Ur nserri ara nnig simraw n tmellalin.
Leqdic-nwen ay imzeɣyal d asfuččn kan.
Ugar n simraw n yiqcicen ay yeddan ɣer din.
Tesfuččunem kan ay imzeɣyal.
Tinigert-nnes tesɛa simraw n yimilen imkuẓen.
Tinigert-nnes tla simraw n yimilen imkuẓen.
Yura-d ungal-nni asmi ay yesɛa simraw n yiseggasen.
Yura-d ungal-nni asmi ay ila simraw n yiseggasen.
Neden bu kadar şapka takmaktan hoşlanıyorsun?
Atan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
Irebbeḥ simraw n yiseggasen deg wass.
Amzeɣyul axxam-is ur s-yezmir, lǧamaɛ yeṭṭef-as amezzir!
Tom her zaman bunu benimle yapar.
Yetteddu simraw n yimilen deg wass.
Simraw n yimdanen ay yemmuten deg yiwet n tmerɣit.
Bugün sana yardım edecek zamanımız olmayacak.
Taspenyulit ssawalen-tt deg simraw n tmura.
Imzeɣyal d aklan n weɛṛaben-inselmen.
Tom neredeyse çatıdan düşüyordu.
Amcic-nni yesɛa simraw n wussan.
Amcic-nni ila simraw n wussan.
Imzeɣyal ttamnen d akken Ṛebbi yesɛa axxam!
Yella uɛeḍḍel n simraw n tmikin.
İkimiz de şemsiyelerimizi okulda bıraktık.
Tella tetteddu simraw n yimilen deg wass.
Umnen yemzeɣyal d akken Ṛebbi yesɛa axxam!
Tḥeqqeqen yemzeɣyal d akken Ṛebbi yesɛa axxam!
Tom, Mary'nin orada olmasını beklemiyordu.
Ḥemmlen yemzeɣyal ad ṛejmen ccitan i ten-yecban!
Bunu Tom'la yapacağını bilmiyordum.
Ṛuḥen yemzeɣyal ad ṛejmen ccitan , iṛjem-iten-id tagara!
Bunu yapmaktan zevk alacağımı düşünmemiştim.
Том думает, что Мэри сделает это завтра.
Tom'un artık bunu yapmayacağını düşünmedim.
Bunu yapman gerekeceğini düşünmemiştim.
Я думала, мы сможем это сделать.
Bunu yapman gerektiğini düşünmemiştim.
Bunu yapmak isteyeceğini düşünmemiştim.
Kheloui Lounès is a great Kabyle singer of popular music.
Все засмеялись, кроме меня.
Tom'un bizimle birlikte gelip gelmediği umurumda değil.
Tom'u sevmeyen birini tanımıyorum.
Amirouche is a committed Kabyle singer who criticizes dictatorship and Islamism in his songs.
Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
Я абсолютно с этим согласен.
Tom'un orada olup olmayacağını bilmiyorum.
Том сделал Мэри дорогой подарок.
İşi tek başına bitirebileceğimi sanmıyorum.
Как ты думаешь, сколько Тому платят?
The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.
Ben yasadışı bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
Ur da tteffɣen irban addag illa unẓar.
Он потерял свою любимую ручку.
Je sais que Tom est photogénique.
Tom'un bunu gerçekten yapabileceğini sanmıyorum.
Je sais que Tom est ridicule.
Tom'un bunu gerçekten yaptığını sanmıyorum.
Je sais que Tom est très en colère.
Ты бы хотел пойти с нами на концерт?
Ты бы хотела пойти с нами на концерт?
Вы бы хотели пойти с нами на концерт?
Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
Je sais que Tom est très chanceux.
Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ.
Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ.
Ad ak-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
Ad am-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
Je sais que Tom n'abandonnera pas.
آیا به طور منظم از دارو استفاده می‌کنی؟
Этот велосипед нужно починить.
Ad awen-fkeɣ aya ma tebɣam-t.
Ad awent-fkeɣ aya ma tebɣamt-t.
Je sais que je peux le réparer.
Ad ak-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
Это было выше моего понимания.
Ad am-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
Ad awen-fkeɣ aya ma teɣsem-t.
Ad awent-fkeɣ aya ma teɣsemt-t.
Je sais que je suis innocent.
Я чётко помню своё детство.
Maɣef ay teččuṛ tmeddurt d lḥif?
Xelleṣ lekra-nnek seg tazwara.
Je sais que Tom est un espion.
Xelleṣ lekra-nnem seg tazwara.
Je sais que tu sais nager.
Xellṣet lekra-nwen seg tazwara.
Я хочу знать, почему тебя не было на встрече.
Xellṣemt lekra-nwent seg tazwara.
Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnek.
Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnem.
Je sais que tu l'as volé.
Szewret lexlaṣ n lekra-nwen.
Szewremt lexlaṣ n lekra-nwent.
Ur d-tettadfed ara?
Где он купил эту футболку?
Ur d-tettadfem ara?
Ur d-tettadfemt ara?
Давайте соберём в саду цветов.
Je sais que tu es en colère.
Je sais que tu es content.
Давай нарвём в саду цветов.
Тому ведь нравится Мэри?
Tom zemren ad as-rrẓen yifadden.
Том ведь с Мэри?
Je sais que tu es là.
Том ведь брат Мэри?
Ur yezmir ara ad yeqqim Tom da i yiman-nnes.
Je sais que tu es fatigué.
Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
Bɣiɣ ad iyi-d-yeqqel umahil-inu.
Ɣseɣ ad iyi-d-yeqqel umahil-inu.
Том ведь помогает Мэри?
Malleɣ seg tɣimit i yiman-inu.
Том ведь избегает Мэри?
Том ведь игнорирует Мэри?
Ṛju ad ak-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
Ṛju ad am-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
J'ai rencontré un homme qui nous connaît.
Ṛjut ad awen-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
Интернет — бесценный источник информации.
Ṛjumt ad awent-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
Том ведь всё ещё встречается с Мэри?
Ṛju ad ak-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
شستن منظم دستها یک راه خوب برای جلوگیری از بیماری‌ها است.
Ṛju ad am-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.
Ṛjut ad awen-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
Ṛjumt ad awent-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
Je pense que c'est un faux.
Ffɣemt.
Том ведь боится Мэри?
D aya ay tettxemmimed s tidet?
D aya ay tettxemmimem s tidet?
D aya ay tettxemmimemt s tidet?
Никакое лекарство не может излечить эту болезнь.
Том не уверен, что может помочь Мэри.
On m'a dit que j'étais un cochon.
Igerdan-nni llan ɛerrḍen ad d-ḍḍfen imeččimen n udfel s yilsawen-nsen.
Регулярное мытьё рук - хороший способ уберечься от болезней.
Igerdan-nni llan ttarmen ad d-ḍḍfen imeččimen n udfel s yilsawen-nsen.
Том сказал, что не сердится на Мэри.
Tom ur yetteddu ara ad yesder i yiman-nnes.
Том ведь не сердится на Мэри?
Ur as-berru ara.
Personne ne sait qui l'a fait.
Ur as-berrut ara.
Ṛuḥen yemzeɣyal ad ṛejmen ccitan , d netta i ten-id-iṛejmen!
Ur as-berrumt ara.
Les gens disent que je suis le diable.
Том ведь сын Мэри?
Том ведь сердится на Мэри?
Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-yecrek kra ed Tom.
Том ведь дядя Мэри?
Dima ttettreɣ iman-inu ɣef wayen ara yilin yeḍra-as i Tom.
Том ведь ниже Мэри?
Tenker akkw g umaḍal, ur da issemdaz uya.
Tzemrem ad tesqedcem asawal-a.
Том ведь умнее Мэри?
Tzemremt ad tesqedcemt asawal-a.
Tzemred ad tesqedced tiliɣri-a.
Tom a dit que Mary était stupide.
Onlar geliyorlar.
Tzemrem ad tesqedcem tiliɣri-a.
Tzemremt ad tesqedcemt tiliɣri-a.
Yessenz-aɣ Tom.
Том ведь племянник Мэри?
Tom a dit qu'il les voulait.
Ur tesɛid ara ugur ed waya?
Ur tesɛim ara ugur ed waya?
Том ведь сейчас с Мэри?
Iɣzer-nni hraw simraw n yimilen.
Том ведь муж Мэри?
Iɣzer-nni yesɛa simraw n yimilen deg tehri.
Iɣzer-nni ila simraw n yimilen deg tehri.
Tom me montra son jardin.
Том ведь садовник Мэри?
Der große Kabyle-Sänger Matoub Lounès kritisierte die Diktatur und wagte sogar, den Islam zu kritisieren. Als er es jedoch wagte, von dem Recht der Völker auf Selbstbestimmung und der kabylischen Menschen auf einen eigenen Staat zu sprechen, wurde er von algerischen Behörden ermordet.
Том ведь внук Мэри?
Ala simraw-sa ay ideɣren "uhu."
Том ведь сосед Мэри?
Kuẓ rnu-as mraw-tam ad yegdu simraw-sin.
Tom pense que je suis son ennemi.
Том ведь помолвлен с Мэри?
Tom est né avant Mary.
Том ведь старше Мэри?
Yettkeyyif simraw n yigeṛṛuten deg wass.
Mazal ttalaseɣ-ak simraw n yidulaṛen.
Я трижды была замужем.
Mazal ttalaseɣ-am simraw n yidulaṛen.
Mazal ttalaseɣ-awen simraw n yidulaṛen.
Я три года была замужем.
Mazal ttalaseɣ-awent simraw n yidulaṛen.
La mère de Tom est très sévère.
انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.
Mary attan deg tgara n yiseggasen-nnes n simraw.
Attan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
Nous savons que tu es malade.
Semmuset n tikkal semmus yegda simraw-semmus.
Yettkeyyif simraw n yigeṭṭuten deg wass.
Xedmeɣ aṭas n tɣawsiwin ur nlaq ara.
Tettkeyyif simraw n yigeṛṛuten deg wass.
Je sais que je peux faire plus.
Tom akked Mary usan-d ar Boston yid-i.
Je sais que je devrais rester.
Je sais que Tom est cuisinier.
Yettban-d am akken yessefk ad nexdem aya.
Llan azal n kramraw seg-sen.
Llant azal n kramraw seg-sent.
Tamussni ɣer simraw, tabaɣurt ɣer kramraw.
Je pense qu'elles sont authentiques.
Sɛiɣ simraw-sa n yiseggasen.
Liɣ simraw-sa n yiseggasen.
J'ai écrit une carte postale à Tom.
Ur ttamen yiwen yesɛan nnig simraw n yiseggasen.
Iɣuc Tom mi ara nxeddem aya.
Je suis un professeur au chômage.
Ur ttamen yiwen ilan nnig simraw n yiseggasen.
Yekreh Tom mi ara nxeddem aya.
Tibḥirt-nneɣ tesɛa tajumma n simraw n yimitren imkuẓen.
Tibḥirt-nneɣ tla tajumma n simraw n yimitren imkuẓen.
Tibḥirt-nneɣ tesɛa simraw n yimitren imkuẓen.
Tibḥirt-nneɣ tla simraw n yimitren imkuẓen.
Mary se mit du rouge à lèvres.
Yiwen deg imawlan-iw ur yezmir ad imeslay tafṛansist.
Kız oyun oynayacak.
Tom acheta de la nourriture pour Mary.
Lemmer ad ilin simraw n yibuɛemmaṛen, mi ara walin aburur, ad rewlen.
Taqbaylit d agerruj.
Am akken Tom yeẓra d akken Mary texdem aya.
Azal n simraw n yimdanen ay ijerḥen.
Tom m'a acheté une montre.
Azal n simraw n yimdanen ay yettwagsen.
Taqbaylit d agerruj i ɣ-d-ǧǧan imezwura.
Sɛiɣ simraw-kraḍ n yiseggasen.
Liɣ simraw-kraḍ n yiseggasen.
Ad ak-qemmreɣ s simraw ɣer yiwen ad tečč.
Taqbaylit simmal ad tettimɣuṛ.
Ad nemxaṭar s simraw ɣer yiwen ad tečč.
Ilaq ad neḥrez Taqbaylit.
Yal yiwen yeẓra d akken d takeṛṛust n Tom.
Ad nemlil seg-a ɣef simraw n tmikin.
Tom pourrait prêter de l'argent à Mary.
Ad nemmẓer seg-a ɣef simraw n tmikin.
Ẓran akk d akken d takeṛṛust n Tom.
Yesɛa simraw-kuẓ n yiseggasen.
Ila simraw-kuẓ n yiseggasen.
Tom donna la photographie à Mary.
تو به من اعتماد نداری، درست نیست؟
Yebɣa Tom ad s-d-tecnu Mary tizlit.
Muiriel tewweḍ yagi simraw n yiseggasen.
Muiriel teqfel yagi simraw n yiseggasen.
Neskurruz simraw n yiqeṭṭaren n wakal.
D tidak kan i tesεiḍ?
Amkuẓ-nni yesɛa simraw n yimitren imkuẓen.
Amkuẓ-nni ila simraw n yimitren imkuẓen.
Tom partit juste avant Mary.
Nesra ad ɣ-tɛiwneḍ tameddit-a.
Layla tella deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
Tom se rendit compte qu'il aurait pu mourir.
Nesra ad ɣ-tɛiwnem tameddit-a.
Nesra ad ɣ-tɛiwnemt tameddit-a.
Baba yeǧǧa ddexxan ɣef ssebba n teṣḥiḥt-is.
Nous savons qu'ils viendront.
Nesra ad ɣ-tefkem afus n tallelt tameddit-a.
Nous savons que tu apprécies Tom.
Nesra ad ɣ-tefkeḍ afus n tallelt tameddit-a.
Nous savons que tu es là.
Nesra ad ɣ-tefkemt afus n tallelt tameddit-a.
Nous savons désormais que Tom mentait.
Ibuksuren ttaznen dima iman-nsen uqbel ad nnaɣen.
I sin imawlan-iw lulen di Boston.
Mary attan deg tlemmast n yiseggasen-nnes n simraw.
Sami yettwet s tefrut simraw-sḍiset n tikkal.
Sami yettwet simraw-sḍiset n tikkal s tefrut.
Asaru aqbayli yeḥwaǧ aɛiwen.
Werǧin yekcem Tom ar uɣerbaz.
Vous auriez dû nous le dire.
De productie van deze fabriek steeg met 20 procent.
Ur yebɣi ara Tom ad iqqim ar tama n Mary.
Tout le monde veut le faire.
Ich habe keinerlei Interesse daran, zu verstehen, was in deinem Kopf vor sich geht.
Ur ẓriɣ ara ɛad d acu i ilaqen ad yettwaxdem.
Yella d aqcic iqewwan, yeččuren d tudert, qbel ad teglu yess tterka.
Tiɣremt n Antoine tesɛa simraw n texxamin n yiḍes.
Ur ɛad ẓriɣ dacu i ilaqen ad yemmag.
Je peux manger des choses que Tom ne peut pas.
Samir at Belqasem yerra-d aṭas n yisura ɣer teqbaylit.
Je suis arrivé à la maison juste avant Tom.
Zaten gideceğiz.
Werǧin yenna-yas Tom i Mary acuɣeṛ i yexdem aya.
Tiɣremt n Antoine tla simraw n texxamin n yiḍes.
Werǧin yenna-yas Tom i Mary acuɣeṛ i iga aya.
Lethu kan d ccɣel-ik, deg leεnaya-k.
Je savais que je n'aurais pas dû le faire.
Je savais que Tom était mauvais perdant.
Марокко — страна заходящего солнца.
Je savais que Tom était un barman.
Je savais que Tom était un peu fou.
Je savais que Tom était serrurier.
En jij?
En jullie?
Je savais que Tom était de Boston.
چگونه چنین بهانهٔ خوبی پیدا کردی؟
Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
Ur d-yettban ara Tom ila aṭas n yimeddukal.
Je savais que Tom me mentait.
Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimidiwen.
Tom Mary'ye arkada oturabileceğini söyledi.
Ur d-yettban ara Tom ila aṭas n yimidiwen.
Je savais que Tom nous mentait.
Jij rent.
U rent.
Tom sakin, ama Mary değil.
Jullie rennen.
Ur bɣiɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a.
Ur ɣseɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a.
Lhu-d kan d ccɣel-im, deg leεnaya-m.
Jij verdwijnt.
U verdwijnt.
Jullie verdwijnen.
Tom, Mary'nin adresini bilmediğini söyledi.
Yessefk ad iliɣ deg temlilit n wass n uynas?
Je savais que quelqu'un serait venu.
Yessefk ad iliɣ deg temlilit n wass n letniyen?
Yessefk ad ḥedṛeɣ deg temlilit n wass n uynas?
Je savais que Tom était cuisinier.
Yessefk ad ḥedṛeɣ deg temlilit n wass n letniyen?
Tom hala bunu yapmak için umutsuz.
tenpo kama pi weka seme la jan nanpa wan li kama lon mun Seli?
Je savais que Tom avait peur.
D assigged kan ay la tɛerrḍed ad iyi-tessiggded.
Jij weer?
D assigged kan ay la tɛerrḍem ad iyi-tessiggdem.
Jullie weer?
Je savais que Tom avait faim.
D assigged kan ay la tɛerrḍemt ad iyi-tessiggdemt.
D assigged kan ay la tettarmed ad iyi-tessiggded.
D assigged kan ay la tettarmem ad iyi-tessiggdem.
Je savais que Tom était au lit.
D assigged kan ay la tettarmemt ad iyi-tessiggdemt.
Hey, jij!
Ur yessaweḍ ɣer kra s uεraḍ i yeεreḍ.
Werǧin nezdiɣ deg Boston.
Werǧin neddir deg Boston.
Jij beslist.
Jij bepaalt.
U bepaalt.
Tella tesɛa kan simraw n yiseggasen.
U beslist.
Tella tla kan simraw n yiseggasen.
Jullie bepalen.
Jullie beslissen.
Sami yella yesɛa simraw-sḍis n yiseggasen.
Tom yexxdem ayen iwumi yezmer, maca ur yessaweḍ ara.
Sami yella ila simraw-sḍis n yiseggasen.
Je sais que Tom le fait souvent.
Sami yeṛja azal n simraw n tmikin.
U begint.
Je sais que Tom ne le fait pas.
Jij begint.
toki sina pi pilin sina li ike kute tawa mi.
Jullie beginnen.
Jij rijdt.
U rijdt.
Jullie rijden.
هر سکه‌ای پشت و رو دارد.
Iban kan werɛad ur teqfil ara kramraw n yiseggasen.
Jij ook.
U ook.
Jullie ook.
Je sais que Tom est un peu avare.
Je speelde.
U speelde.
Je sais que Tom est un garçon brillant.
Jullie speelden.
Jij hypocriet!
Tom ur yeffiɣ ara akk seg uxxam deg yiḍ-nni.
Je bent teruggekomen.
U bent teruggekomen.
Jullie zijn teruggekomen.
Ur cfiɣ ara melmi ay iguǧǧ Tom ɣer Boston.
Ccɣel-nsen d amager inebgawen.
Je savais que Tom n'avait pas peur.
Jij wint!
U wint!
Jullie winnen!
Je sais que Tom est un type brillant.
Jij verrader!
Tom yella yessen yagi amek ara yeg aya, dɣa ur as-mliɣ acemma.
Tom d gma-s n yemma-k, naɣ?
Je viel flauw.
Tom d gma-s n yemma-m, naɣ?
U viel flauw.
Tom d gma-s n yemma-twen, naɣ?
Je sais que Tom est un conducteur de bus.
Tom d gma-s n yemma-twent, naɣ?
Jullie vielen flauw.
Tom ed Mary zgan ttnaɣen.
Tom ed Mary ttnaɣen aǧilewwas.
Je sais que Tom est un enfant intelligent.
D acu ay as-tennid i Tom?
Tzemreḍ ad tessugneḍ amek ara yili lqern wis 21?
Jij eet.
Nniɣ-ak: " fest !"
U eet.
Jullie eten.
Nekk qrib werǧin ɣellḍeɣ.
O, İstanbul'da yaşıyor.
Imir-a kan ara d-yeqqel Tom.
U danste.
Jullie dansten.
Если хочешь, можешь пойти с нами.
Ɣileɣ ad tzemred ad iyi-talled.
Ɣileɣ ad tzemrem ad iyi-tallem.
Ɣileɣ ad tzemremt ad iyi-tallemt.
Jij reed.
U reed.
Jullie reden.
Jij eerst.
Jullie eerst.
jan Ton li len e ijo tawa mi mute.
Jij ontsnapte.
U ontsnapte.
Jullie ontsnapten.
Je sais que Tom est mineur de fond.
2.30 dan önce buradan ayrılacağım.
Mocht je willen!
Je sais que Tom est un arnaqueur.
S isekkilen n tlatinit i tettwaru teqbaylit.
Je stinkt.
Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeg aya.
U stinkt.
Başka birinin tavsiyesi var mı?
Jullie stinken.
Tom teḍḍef-it tefxet.
Blogum var.
Maɣef ara iceqqi yiwen iman-nnes akk anect-a?
Je sais que Tom est papa maintenant.
Maɣef ay iyi-d-tennid tessned ad tessiwled tafṛansit?
Tella teqbaylit deg Firefox.
poki ona li lon seme?
Je sais que Tom est un bon acteur.
Maɣef ay iyi-d-tennam tessnem ad tessiwlem tafṛansit?
Maɣef ay iyi-d-tennamt tessnemt ad tessiwlemt tafṛansit?
Maɣef ara ak-geɣ aya?
Maɣef ara am-geɣ aya?
Tella teqbaylit deg usmel n VK.
Je sais que Tom est un bon plongeur.
Maɣef ara awen-geɣ aya?
Maɣef ara awent-geɣ aya?
Je sais que Tom est un bon pilote.
Bunu nasıl yapacağını Tom'a göstermeliyim.
ona li kama jo e sitelen suno ni lon seme?
Tzemreɣ ad aɣ-tesmetred kra n tneččit takurit yelhan?
من فکر می‌کنم امتحانات آموزش را تباه می‌کنند.
U fluisterde.
Yettaxer Tom.
Jullie fluisterden.
Cikkeɣ Tom ad yeddu ɣer din azekka.
Je sais que Tom est un homme avide.
Nella nettmahal fell-as.
Tella teqbaylit deg "Common Voice".
Maɣef ay yella yesɛa waya azal?
Maɣef ay yella ila waya azal?
Tom la yessefray ad d-yeḍḍef tiwlafin.
Krijg de tering.
Krijg de klere.
Tom'un Fransızca'yı çok iyi konuşamadığını biliyorum.
Rot op.
Tella teqbaylit deg "Linux Mint".
Yeswa Tom tajeɣɣimt niḍen seg tqerɛunt-nnes.
Verdomme.
seme la ona li kama lukin e ilo mi pi telo sewi?
Je sais que Tom est hypocondriaque.
Denizlice konuşuyorum.
Jij monster!
Tamacint-nni tɛeḍḍel simraw n tmikin.
Ad yili d kra n unbeddal ummid deg unezwi i d-yeglan s wengar idinusuren.
Tom neden yemek yemiyor?
Je sais que Ton est un fan de hockey.
mi mute li jan pi kama pona lon tomo ona.
Je sais que Tom est journaliste.
Tom istemiyorsa onu yemek zorunda değil.
اکثریت آدمها روی تخت می‌میرند، به این دلیل توصیه شده است از آن اجتناب کنند.
Je sais que Tom est un peu timide.
Bḍu izirig-a ɣef simraw n yiḥricen yegdan.
Layla had twee Duitse herders.
Pazartesi günü bütün gün evde kaldım.
Simraw n yimsulta ay yewwḍen ɣer unrar.
Taqbaylit nugi ad tt-nissin, nettnadi ayen i wumi ur nezmir, akka i d-yenna Meɛṭub Lwennas.
Sami had een Duitse herder genaamd Farid.
Je sais que Tom est un passionné de cinéma.
tenpo pini la mi mute li awen ala e pini pi musi ni.
Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgid iḍelli.
Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgam iḍelli.
Sami's hond is een Duitse herder.
Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgamt iḍelli.
Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgid iḍelli.
Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgam iḍelli.
Tom'un seninle Boston'a gitmeyi planlamadığından şüpheliyim.
Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgamt iḍelli.
Je sais que Tom est un compositeur.
o lukin. mi mute li open.
Ur tezmired ara ad tessutred izerfan n umeskar ɣef waya.
Ur tezmirem ara ad tessutrem izerfan n umeskar ɣef waya.
Je sais que Tom est végétarien.
Ur tezmiremt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya.
Ankaralıyız.
Ur tettalased ara ad tessutred izerfan n umeskar ɣef waya.
Ur tettalasem ara ad tessutrem izerfan n umeskar ɣef waya.
Ur tettalasemt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya.
mi wile e jan ala. mi wile e jan Ton ala kin.
Je sais que Tom est un bourreau de travail.
Argu s teqbaylit ay aqbayli!
Tom ve ben sık sık birlikte alışverişe gideriz.
Ad ḥwijeɣ kra n yisefka.
De keukendeur ging open.
Ad sriɣ kra n yisefka.
Argu s teqbaylit a taqbaylit!
Maak de keuken schoon.
Ur bɣiɣ ara akk ad ččeɣ imensi.
Ur ɣseɣ ara akk ad ččeɣ imensi.
Argut s teqbaylit ay iqbayliyen!
Ur bɣiɣ ara akk imensi.
Dit is mijn keuken.
Ur ɣseɣ ara akk imensi.
Argumt s teqbaylit a tiqbayliyin!
Aql-iyi sekṛeɣ armi d ayen kan.
Je sais que Tom a à peu près mon âge.
De keuken was schoon.
Nekk d lεebd n lεali.
Ur ẓriɣ ara dakken ad tili tegnit akka.
Waar is de keuken?
نگرانی دغدغه‌های فردا را از بین نمی‌برد، بلکه قدرت امروز را از بین می‌برد.
Ɣur-k ad tettuḍ taqbaylit-ik ay aqbayli!
Je sais que Tom est sur le point de pleurer.
A win yufan, acemma ur aɣ-yettxaṣṣa.
D nekk ay la yettṛaju Tom.
Ɣur-m ad tettuḍ taqbaylit-im a taqbaylit!
Je sais que Tom a peur de moi.
De keuken is beneden.
tan seme la sina pilin e ni: jan Ton li len e ijo lon weka pi mi mute?
Pasaportumun nerede olduğunu bilmiyorum.
Je sais que Tom a peur de nous.
De keuken is schoon.
Yetti artık!
Ɣur-wet ad tettum taqbaylit-nwen ay iqbayliyen!
Kom naar de keuken.
Dit is de keuken.
Ur tteḥwijin ara ad gen aya imir-nni ya kan.
De keuken is groot.
Lemdeɣ-d sɣur wid ifazen.
Ur serrin ara ad gen aya imir-nni ya kan.
Hier is de keuken.
Ɣur-kent ad tettumt taqbaylit-nkent a tiqbayliyin!
Sami deelde de keuken.
Tom her zaman cesaret vericiydi.
Je sais que Tom est pratiquement prêt.
D aya ayɣef ara nessiwel.
D aya ayɣef ara neskasi.
D aya ayɣef ara nqeṣṣer.
Cnu s teqbaylit ay aqbayli!
Zij zijn in de keuken.
Je sais que Tom est déçu.
Maɣef ay la teqqared aya?
D aḍar-is i telliḍ txeẓẓreḍ?
Cnu s teqbaylit a taqbaylit!
Maɣef ay la teqqarem aya?
Maɣef ay la teqqaremt aya?
Je sais que Tom n'est qu'un enfant.
Tom uzman bir kayakçı.
Is pap in de keuken?
Werǧin ad teqqled mechuṛed am Tom.
Cnut s teqbaylit ay iqbayliyen!
Werǧin ad teqqlem mechuṛit am Tom.
Ik maak de keuken schoon.
Werǧin ad teqqlemt mechuṛit am Tom.
Cnumt s teqbaylit a tiqbayliyin!
Ze is in de keuken.
Werǧin ad teqqled d ummil am Tom.
Bence Tom iyi.
Het is in de keuken.
Werǧin ad teqqled d tummilt am Tom.
pilin mi la mi mute li wile ala pilin e toki ale pi jan Ton.
Werǧin ad teqqlem d ummilen am Tom.
Je sais que Tom n'est pas fiable.
Werǧin ad teqqlemt d tummilin am Tom.
Ik wil een nieuwe keuken.
Ass-a azkka taqbaylit tella tella!
Ula d Tom ad d-yas, neɣ uhu?
Ze wil een grotere keuken.
Je sais que Tom n'est pas encore prêt.
Err-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
Rret-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
Rremt-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
Tom deed de keukendeur dicht.
Je sais que Tom n'est pas très occupé.
Ḥemmel s teqbaylit ay aqbayli!
Tom was in de keuken.
Ḥemmel s teqbaylit a taqbaylit!
sina sona wawa e ni: ona li toki lon anu seme?
Ḥemmlet s teqbaylit a yiqbayliyen!
Tom oldukça meşgul olduğunu söyledi.
Ga uit mijn keuken.
Ḥemmlemt s teqbaylit a tiqbayliyin!
Она работает в своём кабинете.
Ga uit mijn keuken!
Je sais que Tom est une canaille.
Tom'un odasında hiç pencere yok.
Tom ur yettewliwil ara akk.
Aru s teqbaylit ay aqbayli!
suno ala li lon tomo pi tomo tawa.
Het is een keukenmes.
Aru s teqbaylit a taqbaylit!
Zij zaten in de keuken.
Je sais que Tom est un escroc.
Yessebɣes Tom Mary akken ad d-taru ɣef termitin-nnes.
Tom bir zürafa gördü.
Arut s teqbaylit ay iqbayliyen!
Ulac ccekk dakken ad dduɣ ɣer Boston ed Tom.
Arumt s teqbaylit a tiqbayliyin!
Is Tom in de keuken?
Amzenzu-nni n lehyuf iɣef ḥekmen s lmut, yella yebɣa ad yemmireg d inesduba akken ad tenqes tefgurt-is ɣer lḥebs n ṭul-leεmer kan.
pilin mi la jan Ton li selo e ijo tan mi mute.
Je sais que Tom est un empoté.
Tom neden bana vurdu?
Je sais que Tom est un voleur.
Sefru s teqbaylit ay aqbayli!
Wie is in de keuken?
Sefru s teqbaylit a taqbaylit!
Je sais que Tom n'est pas riche.
Kan je de keuken schoonmaken?
Kunnen jullie de keuken schoonmaken?
Je sais que tu me crois.
Sefrut s teqbaylit ay iqbayliyen!
Sefrumt s teqbaylit a tiqbayliyin!
मला चित्र काढायला आवडतात.
Sami ging naar de keuken.
Burada bazı insanlar Fransızca konuşabiliyor.
Sami was in de keuken.
Je sais que tu as embrassé Tom.
Ini-t-id s teqbaylit!
Temgerraded ɣef wakk imdanen ay ssneɣ.
Init-t-id s teqbaylit!
Sami's keuken was gerenoveerd.
Yessefk ad sneqseɣ cwiṭ deg lmizan.
Inimt-t-id s teqbaylit!
nanpa wan la jan li wile sona e ijo pona tan sina. tenpo lili la sina wile toki sin.
Tom muhtemelen 20 Ekim'de bunu yapmamıştı.
Sami had een keukenmes.
I teddud sanda niḍen?
Sami is in de keuken.
من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.
Tom dans etmeyi öğrenmek istiyor.
Kečč d imseḍsi aṭas.
Sami's keuken is walgelijk.
Sami's keuken was walgelijk.
Je sais que tu es parti tôt.
Yenna-d Tom dakken ur yetḥeqq ara ma yezmer ad yeg aya neɣ uhu.
Tom bunu yapması gerektiğinden emin değil.
Lmed taqbaylit ay aqbayli!
Sami heeft de keuken schoongemaakt.
Ur gziɣ ara aya mliḥ.
Когда ты собирался рассказать Тому?
Je sais que tu comprends.
Ich bin mit ihm verlobt.
Когда ты собиралась рассказать Тому?
Sami werkte in de keuken.
Lmed taqbaylit a taqbaylit!
Когда вы собирались рассказать Тому?
Sami heeft een keukenmes.
Je sais que tu avais raison.
Lemdet taqbaylit ay iqbayliyen!
De brand begon in de keuken.
Je sais que tu reviendras.
Они нас не слушают.
Lemdemt taqbaylit a tiqbayliyin!
ona li lukin e telo sijelo loje lon jaki sijelo jelo.
Maria und ich sind verlobt.
Yemma d taqbaylit.
We ontbijten in de keuken.
Je pense que Tom est quasiment sourd.
Baba d aqbayli.
Yaya d taqbaylit.
Ik heb mama in de keuken geholpen.
Je pense que cela sent la fumée.
Jeddi d aqbayli.
Zij praten in de keuken.
Waarom is pap in de keuken?
Argaz-iw d aqbayli.
Mijn moeder is in de keuken.
Tameṭṭut-iw d taqbaylit.
Yelli d taqbaylit.
Mmi d aqbayli.
Arraw-iw d iqbayliyen.
Die weiß gekleidete junge Frau ist meine Verlobte.
meli ni li lukin e telo loje Sanko lon telo jelo Ulino.
Agdud-iw d aqbayli.
Moeder is in de keuken aan het koken.
Weltma d taqbaylit.
Désormais, plus personne n'écoute.
We gaan naar de keuken.
Gma d aqbayli.
اکثر مردان در آشپزخانهٔ خودشان چیزی را که اکثر زنان بدون مشکل در آشپزخانه‌های دیگران پیدا می‌کنند نمی‌توانند پیدا کنند.
Ameddakel-iw d aqbayli.
Tameddakelt-iw d taqbaylit.
Evidemment Tom sera en retard.
Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?
Laten we naar de keuken gaan.
sina mute li selo ala selo e ijo tan mi?
Atmaten-iw d iqbayliyen.
Tom was alleen in de keuken.
Tiyestmatin-iw d tiqbayliyin.
Er zijn ratten in de keuken.
Ze is nog steeds in de keuken.
Iedereen at ontbijt in de keuken.
sina len e ijo tan mi anu seme?
Tom zat aan de keukentafel.
Tom is nog steeds in de keuken.
В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.
Tom is nu in de keuken.
Tom is waarschijnlijk in de keuken.
Нельзя желать того, чего не знаешь.
tenpo ni la jan Ton li lon kulupu pi mi mute.
Help me alsjeblieft in de keuken.
Я не хочу целовать Тома.
Tamurt-iw d taqbaylit.
Aselmad-iw d aqbayli.
Er is niemand in de keuken.
Taselmadt-iw d taqbaylit.
Ik vond dit in de keuken.
De kip is in de keuken.
Lemmer qfileɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
Lemmer sɛiɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
Lemmer liɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
jan pi tomo sona li mute seme lon lipu ni?
De man is in de keuken.
Baba yezweǧ asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw.
Baba yessulli asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw.
Tom heeft de keuken niet schoongemaakt.
De gasten zijn in de keuken.
Ɛerḍeɣ-d simraw n yimeddukal ɣer tmeɣra-nni.
Ɛerḍeɣ-d simraw n yimidiwen ɣer tmeɣra-nni.
Ze ging meteen naar de keuken.
Ɛerḍeɣ-d simraw n tmeddukal ɣer tmeɣra-nni.
Ɛerḍeɣ-d simraw n tmidiwin ɣer tmeɣra-nni.
Nnekwa-w d taqbaylit.
Ich hätte gerne, dass du mich begleitest.
در ریاضیات عشق، یک به علاوهٔ یک، همه چیز می‌شود؛ در حالی‌که دو منهای یک، هیچ چیز نمی‌شود.
Ich hätte gerne, dass Sie mich begleiten.
De cake is in de keuken.
Ich hätte gerne, dass ihr mich begleitet.
Deze deur leidt naar de keuken.
Het is warm in de keuken.
Ich habe auch zu tun.
Tom helpt nooit in de keuken.
Tamacint ad tɛeḍḍel simraw n tmikin.
На самом деле это не вина Тома.
De keuken is in de kelder.
Ich bin auch beschäftigt.
mi awen ala sona e ni: mi wile kama jo e pan lon esun.
Tom is aan het koken in de keuken.
Ik heb de keuken niet schoongemaakt.
Bitte nicht traurig sein!
jan li awen lon ni la jan li ken kama lon pakala.
Ik hoorde Tom in de keuken.
Sami ging terug naar de keuken.
We hebben mieren in de keuken.
Tamacint n teqbaylit ad tettazzal.
De kat is in de keuken.
Sono tornati nel loro appartamento.
Sami was aan het lezen in de keuken.
Sono tornate nel loro appartamento.
Sami gaat naar de keuken.
Sami was nog steeds in de keuken.
Chiederesti a loro di entrare?
Chiedereste a loro di entrare?
Вряд ли я забуду, как это делать.
Chiederebbe a loro di entrare?
Sami zat aan de keukentafel.
Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.
Je bent vreselijk in de keuken.
tenpo mute li lon ala lon e ni: anpa lawa sina li pilin ike tawa sina?
Ik hielp mijn moeder in de keuken.
tenpo pini la jan Ton li moku e telo ale.
Is er een mes in de keuken?
Du hättest wegbleiben sollen.
Sie hätten wegbleiben sollen.
Waarom is mijn vader in de keuken?
Ihr hättet wegbleiben sollen.
Waarom is mijn pa in de keuken?
Tom heeft de keuken nog niet schoongemaakt.
They should've stayed away.
mi lukin, la tenpo sama la mi sona e ni: jan Ton li sama mama mije ona.
Er zijn veel kakkerlakken in de keuken.
Kate maakte haar huiswerk in de keuken.
Tom ist nicht sehr freundlich.
Как только у нас будут билеты, мы их вам пришлём.
De kok zit in de keuken.
Kijk! De kat is in de keuken.
Ik wil dat Tom de keuken schoonmaakt.
Is er een telefoon in de keuken?
Tom zat alleen aan de keukentafel.
Зря я съел эти устрицы.
Том снял свой ремень.
Findest du nicht, dass dein Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?
Hoeveel zou een nieuwe keuken kosten?
Finden Sie nicht, dass Ihr Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?
Tom helpt Maria nooit in de keuken.
Я могу сделать это гораздо лучше, чем ты.
Findet ihr nicht, dass euer Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?
De keuken bevindt zich op de eerste verdieping.
هرگز سریعتر از فرشتهٔ نجاتت نران.
De keuken bevindt zich op de begane grond.
Я могу сделать это гораздо лучше, чем вы.
Maɣef ur yezmir ara Tom ad yeg aya daɣ?
Я не знал, что Том живёт на Парк-стрит.
Nɛawed neqqim nekk ed Tom.
Я не знала, что Том живёт на Парк-стрит.
Nules neqqim nekk ed Tom.
Amcic!
Я думаю, Том поедет в Австралию.
Думаю, Том поедет в Австралию.
De keuken bevindt zich op de tweede verdieping.
Том спросил у меня, почему я в пальто и в галстуке.
De kraan in de keuken druppelt.
Wann hat Tom gesungen?
Dan zag bloed op de keukenvloer.
Tom maakte zijn huiswerk in de keuken.
Dan heeft de keuken niet eens schoongemaakt.
Er is een telefoon in de keuken.
Ik moet de keuken nog steeds schoonmaken.
Wat doet Tom in de keuken?
Tą padarė mano motina.
Hij kookte wat eieren in de keuken.
Я не знаю, почему Том и Мэри такие уставшие.
Tom wird die Prüfung wahrscheinlich bestehen.
Het is erg warm in de keuken.
jan Ton li pali mute la ona li lape lili.
Tom is eieren aan het koken in de keuken.
آدم همیشه نمی‌تواند ببرد.
Tom en ik zijn in de keuken.
Aš negaliu nesijuokti.
Ad ur tettut ad d-tawit aɣrum irɣan ayennaɣ ɣef ẓemmaɣ azemmur, ad newwet azatim d weɣrum!
Ik heb de keuken nog niet schoongemaakt.
تو در یک مسیر خوب هستی.
mi mute li sona ala e ijo pi tenpo kama.
De keuken bevindt zich op de derde verdieping.
Это значит, что Том и Мэри были правы.
Это означает, что Том и Мэри были правы.
Zijn Tom en Maria in de keuken?
Она не ест.
jan Ton li wile sona e ni: mi lon tomo seme.
Tom helpt Maria in de keuken.
Sami vond hondenpoep in de keuken.
Toms huis heeft een kleine keuken.
jan Mewi li tawa esun, la jan lili ona li lon ala poka ona.
Sami's hond poepte in de keuken.
Я очень привязан к этой старой соломенной шляпе.
Sami en Layla zijn in de keuken.
Sami wilde naar de keuken gaan.
Hij maakte zijn huiswerk in de keuken.
Maria maakte haar huiswerk in de keuken.
Zij maakte haar huiswerk in de keuken.
Zij maakten hun huiswerk in de keuken.
Мы оба её парни.
Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.
tenpo pimeja ale la jan Mewi li lon poka pi supa lape pi jan pi ike sijelo.
Hoeveel eieren zijn er in de keuken?
Tomas eina į mokyklą.
Kijk, er is een kat in de keuken.
Том — единственный из моих знакомых, кто не умеет плавать.
Ze werd midden in de nacht wakker en hoorde een vreemd geluid uit de keuken komen.
Muqel axxam-a.
Том стал школьным учителем в Бостоне.
De kat zit op de stoel en kijkt naar het vlees dat op de keukentafel ligt.
Atan wexxam-nnes.
Думаю, Том и Мэри подготовлены.
Wa d axxam-nneɣ.
Ты всё ещё спрашиваешь себя, в чем смысл жизни?
Naast een woonkamer in het huis, waren er ook twee slaapkamers en, natuurlijk, een keuken en een badkamer.
Тебе нужно принять решение.
Вам нужно принять решение.
Si sta ovviamente divertendo.
У нас кончились полотенца.
Мэри знает, что может нам доверять.
ona li wile e telo e moku.
Я знаю, что Том — очень хороший водитель.
Lezzayer d tamurt-iw.
Луна была полной.
tomo seme li lon sewi nanpa wan pi tomo ni?
Net po dešimtmečių dar prisiminsiu, ką aš jam užvakar prižadėjau.
В Европе много разных людей.