loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom a pornit robinetul, dar nimic nu ieșea.
Tom a deschis robinetul, dar nimic nu ieșea.
DawI' noy ghaH net jatlh.
E ora de somn.
Le dije que venga.
A venit ora somnului.
El a investit 500.000 de yeni în acțiuni.
A devenit un avocat de succes.
El nu este destul de inteligent cât să adune numerele în minte.
Mi abuela es una persona muy independiente.
'amerI'qa' SepjIjQa'ngan nayta' ghaH.
Politica lui pune accentul pe ajutorul social național.
Minha avó é uma pessoa muito independente.
Poți fi sigur că banii pe care îi dai lor vor fi folosiți cu căpătâi.
Ela precisa da nossa ajuda.
La energía eólica es un buen ejemplo de energía renovable.
Acest lucru n-are nimic de-a face cu mine.
Acest lucru nu mă privește deloc.
Un astronauta puede flotar en el espacio.
Cred că am dreptate.
Nu am putut veni din cauza ploii torențiale.
Carnea are un gust rău.
Ayer fue viernes, y pasado mañana será lunes.
Uralele au devenit un vacarm.
bomvam wIQuvpu'.
Mă plictisesc rapid de orice fac.
Ni jam aŭdis tiun ĉi kanton.
Ți-ai terminat micul-dejun?
Oamenii învață din experiență.
Wir haben dieses Lied schon mal gehört.
We heard this song before.
Acești ochelari nu mai sunt buni pentru ochii mei; văd cu greu. Va trebui să-mi iau alții noi.
Ĉu vi estas ujguro?
Acești ochelari nu îmi mai sunt buni; mi-e greu să văd. Va trebui să-mi comand o nouă pereche.
Bist du Uigure?
Toma a întrebat-s pe Maria ce-și dorește de ziua ei.
ngengHom chuHmeH wa' nagh lo'pu'.
Ea a strigat de agonie.
Ea a urlat de durere.
Posttagmeze ni iru naĝi kune!
Le este greu copiilor să citească romanul doar într-o zi.
Poporul japonez apreciază foarte mult ajutorul prompt al numeroaselor ţări străine.
Tio ĉi estas la unua fojo.
Oamenii cu creastă mă sperie!
A fost bucuroasă că a trecut examenul.
De cât timp nu ai mai auzit ceva de la el?
bIQ'a' HeHDaq puSqu' Humanpu'.
Pune planul la gunoi.
Haben Sie eine Payback-Karte?
Tom nu mai știa ce altceva să facă.
El merge pe jos până la școală.
Duy' ghaj puH DujwIj.
Are destulă voință.
Cei care folosesc furculița s-au aflat din punct de vedere istoric mereu în minoritate.
Dargh tlhutlhtaH be'Homvam.
Câțiva dintre noi din Westmont de asemenea mergem la Ensanada în acest sfârșit de săptămână!
El este atât un profesor, cât și un scriitor eminent.
Ella decidió no asistir a la reunión.
We love going on picnics.
What he said made us angry.
Glaubst du mir?
choHar'a'?
He was angry because of what she said.
What she said made him angry.
DaH poH ghajbe' Qel.
paqvam jIlaDpu'.
When does school let out for the holidays?
mi pu zvati le cmana
lonu la'ede'u jetnu cu na cumki
za'u ciki'o prenu cu pu zvati lenu zgitigni
na krici kakne
so'e nanla cu nelci lo skami se kelci
mi djica tu'a lo jgita
la .ken. cu ralte lo jgita
qaStaHvIS paQDI'norgh ghojmoHwI'ma' ghaH, qaSpu'DI' paQDI'norgh jupma' ghaH, 'ej jupna' ghaH.
la .nansin. cu ralte lo pipno
slabu pipno
la .DJUpitr. cu barda traji fo le'i plini be ne'i levi tarci'e
la .tom. pu radji'i lodu'u tu'a ri to'e drani
La hundo jam dormis sur la tapiŝo.
bIl, lojmIt yIpoSmoH!
mi'a pu casnu so'i zo'e
lo xanto cu zmadu lo smacu lo ka barda kei lo pilji be li so'o
La okazaĵo postulis ke ni postlasis la konversacion.
jaj QaQ 'oH jajvam'e'.
Heute ist ein guter Tag.
wej puqloDpu' ghaj.
Er hat noch keine Söhne.
Qatlhqu'.
Ha'DIbaH 'ar ngogh DaneH?
bIHaghqa'taHvIS qoH yIrurQo'!
leva nixli cu slabu mi
yISaghqu'Qo'. jIqID neH.
Dargh parHa'qu' SoSoywI'.
jIQoS, QongtaH pIn. wa'leS naDev yIghoSqa'neS!
.a'o ti tarmi tu'a do
'Iv paq 'oH Dochvam'e'?
.a'o lenu do klama cu zdile ko
DaHjaj choS 'amerI'qa' SepjIjQa' ghoSmeH mej.
En Buenos Aires está prohibido baldear las veredas los días martes y jueves.
Тавтай морил.
Me encanta caminar descalza sobre el césped.
Meu alfaiate é rico.
Meu amante não me ama.
Meu amigo já deveria ter chegado.
Meu amigo me perguntou se eu estava me sentindo bem.
Meu amigo mora nessa casa.
Meu amigo me chama de Ken.
Meu amigo tem uma família grande.
Meu amigo Tom tem o dobro de selos que eu.
Meu amor por ele já se esfriou.
Meu aniversário cai no domingo.
Meu aniversário cai num domingo.
Meu aniversário coincide com o seu.
Meu aniversário é dia dez de novembro.
Meu apartamento fica a cinco minutos da estação.
Meu avião sai em uma hora.
Meu avó é carpinteiro.
Meu avô falava comigo com um cachimbo na boca.
Meu avô me deu um presente de aniversário.
Meu avô morreu há cinco anos.
Meu avô morreu há três anos.
Meu avô morreu no mesmo quarto em que nasceu.
Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
Meu avô muitas vezes não lembra o que aconteceu ontem, mas pode descrever com detalhes o que ocorreu há quarenta anos.
Meu avô não pode andar sem sua bengala.
Meu avô nasceu em 1920.
Meu avô se levanta cedo.
Meu avô tem noventa anos e está muito são.
Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
Meu avô vai à missa todo domingo.
Meu avozinho toma café da manhã normalmente às seis.
El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.
Meu brinquedo está quebrado.
Meu cabelo cresceu muito.
Meu cachorro come uvas.
Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear.
Meu cachorro é o maior dos dois.
Meu cachorro é veloz.
Meu cachorro está mexendo o rabo.
Meu cachorro me acompanha a todo lugar que eu vou.
Meu cachorro tem a cauda longa.
Meu carro é alemão.
Meu carro está a sua disposição.
Meu carro está no conserto.
Meu celular está quebrado.
Meu chefe diz uma coisa e quer dizer outra.
Meu companheiro de quarto é falante demais.
Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.
Meu computador tem que ser útil para alguma coisa.
Meu computador tem que servir para alguma coisa.
Meu computador travou.
Meu coração parou de bater.
Meu coração sofre de amargura.
Meu corpo é velho, mas meu espírito é jovem.
Meu cunhado faleceu sexta-feira.
Meu cunhado morreu sexta-feira passada.
Meu desejo é aprender pintura em Paris.
Meu dicionário não inclui a palavra "impossível".
Meu endereço é o seguinte.
Meu escritório fica no quinto andar.
Meu escritório se encontra no quinto andar.
Meu esporte favorito é o futebol.
Meu esposo ganha cem mil euros por ano.
Meu filho acredita em Papai Noel.
Meu filho ainda não sabe ler nem escrever.
Meu filho começou a beber e a fumar.
Meu filho é mais alto que eu.
Meu filho escova os dentes.
Meu filho foi para a América para estudar medicina.
Meu filho já sabe contar até cem.
Meu filho pode contar até cem agora.
Meu filho quer ser um golfista profissional.
Meu filho sempre foi muito independente.
Meu filho vai para a França semana que vem.
Meu francês é muito ruim.
Meu frango está aqui.
Meu gato matou um esquilo.
Meu gato morreu ontem.
Meu grupo sanguíneo é A positivo.
Meu idioma materno é o espanhol.
Meu irmão abandonou a escola quando tinha catorze anos.
Meu irmão acaba de sair.
Él rechazó la oferta, y también yo.
Meu irmão caçula está assistido à televisão.
Meu irmão caçula está vendo televisão.
Meu irmão caçula está vendo TV.
Meu irmão caçula tem a mesma altura que eu.
Meu irmão come o dobro do que eu como.
Meu irmão comprou uma guitarra.
Ele recusou a oferta, e eu também.
Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación.
Mundus locus periculosus est.
Você nunca entende nada.
Cum discipulus eram, teniludio ludebam.
Cum discipula eram, teniludio ludebam.
Ego cum sorore in hortis publicis ludebam.
In lyceo teniludio ludebam.
Teniludio ludebam.
Tom diz que nunca sonha.
Ele é o irmão mais velho de Taro.
Potionem Sinensem cum saccharo bibimus.
Potio Arabica cum saccharo Didymo non placet.
Eu a conheci na França.
Meu pai morreu há dois anos.
Ele aposentou-se aos sessenta anos.
Neste inverno vamos queimar muita madeira.
Illud culter non est. HOC culter est.
Culter tuus non est.
Et ligula et fuscinula et cultro egeo. Gratias.
Sorbitionem ligula edimus.
Citreum acerbum est.
Potio Sinensis cum citreo, quaeso.
Aurantia dulciora quam citrea sunt.
Citrea acerba sunt.
Velisne mecum saltare?
Ego tecum saltare velim.
Arrancá una hoja de tu cuaderno.
Mi madre me dio todo el amor que necesitaba.
Estoy seguro de que les gustará el almuerzo.
¿Dieta de huevos duros? Nunca escuché eso.
Dos pizzas sin huevo duro, por favor.
¿Me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro?
La gallina puso cuatro huevos.
¿No sabías que las tortugas ponían huevos?
Si los conejos no ponen huevos, ¿por qué son el símbolo de pascua?
¿Existen mamíferos que ponen huevos?
El ornitorrinco pone huevos.
Los ornitorrincos son mamíferos ovíparos, eso significa que ponen huevos.
O yarın boş olacak.
O nadiren kiliseye gider.
O geceleri kitap okurdu.
El 70% de un huevo frito es agua.
O, ünlü bir aktör oldu.
Onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
Lo creas o no, ella no sabe ni freír un huevo.
Me quemé la mano mientras freía un huevo.
O, harika sonuçlar aldı.
¿Comés huevos fritos?
O gripten dolayı yatakta.
O, iyi bir çocuğa benziyor.
Este país va a avanzar sólo si sacamos los huevos podridos de la bandeja.
¿Será verdad que el huevo podrido combate la impotencia sexual?
Onların hepsi fakir değil.
Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.
¿Esos huevos están frescos?
Una bandeja de huevos es suficiente.
Onlar geçen hafta meşgul müydü?
Onların ikiz kızları var.
Onlardan ikisi boğuldu.
El huevo crudo es vulnerable a varias bacterias.
Onlardan hiçbiri mevcut değil.
El huevo está presente en la mesa de muchos brasileros.
Agarrá bien los huevos o los vas a romper.
Le tiraron huevos al político.
Sirius es una estrella más brillante que el sol.
Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo.
¡El sitio decía que una estrella gigante tiene una cola del tamaño del sistema solar!
Moriré contento, porque tuve muchos momentos felices cerca de quien amo.
El secreto del éxito recae en la habilidad de conseguir el punto de vista del otro y ver las cosas desde su perspectiva como también de la tuya propia.
¡Es ilegal!
El piloto saltó con el paracaídas pocos instantes antes de la caída del avión.
¿Cuándo tienen vacaciones en la escuela?
Él se enfadó por lo que ella dijo.
El intercambio de disparos duró pocos instantes, lo que fue suficiente para dejar dos muertos y nueve heridos.
Ben onlara yardım etmek zorunda kalacağım.
Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Sirius is a star brighter than the sun.
Onlardan her biri bir şarkı söyledi.
People threw eggs at the politician.
Onlar piknik için yola çıktılar.
Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna.
Onlar gerçekten mutlu görünüyordu.
Onlar Avrupa'ya gittiler.
Onlar Liverpool'lu idi.
This computer is excellent, but it cost me a fortune.
Onlar bizi alkışlamadılar.
¿Conocés al muchacho de la foto?
Onlar doktor getirttiler.
Onlar zengin olmak istiyorlar.
Do you know the boy in the picture?
Onlar hapishaneden kaçtı.
Onlar şimdi işsizler.
Onların hepsi bana benziyor.
Onlar bana karşı çok nazik.
Onlar beni gördüklerine memnun oldular.
Onlar kaçma girişiminde bulundular.
Onlara günlük ödenir.
Onlar onu çalarken yakaladılar.
Onlar ona korkak dediler.
Onlar barış için istekliler.
Onlar esir alındılar.
Onlar bizim kadar güçlüler.
Onlar çok uyumlular.
Onu sakinleştirin, olur mu?
Üzgünüm o burada değil.
Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?
Onun konuşması mükemmeldi.
Onun görev duygusu yok.
O, daha iyi günler gördü.
Ona bulaşıkları yıkattım.
Bu bilgisayar mükemmel ama bana bir servete mal oldu.
Ona öğleyin gelmesini söyle.
O konuyu anlamıyor.
Onun ailesi çok geniş.
Onun yüzüne düşkün değilim.
Onun arabası iki yaşında.
Ben tamamen onun teklifinden yanayım.
Onun cevabı doğru değildi.
Onun saçı ağarıyor.
Onun kocası hapiste.
O, Mary kadar yaşlı değildir.
O göz farı sürüyor.
O çok varlıklı değil.
Onun nerede yaşadığını merak ediyorum.
O her zaman oraya gider mi?
O, ne zaman evlendi?
O kırsalda yaşıyor.
O bir yalan söylemiş olmalı.
O meteliğe kurşun atıyor.
Onun kemikleri sayılıyor.
O bir deri bir kemik.
O, köyde yaşıyor.
O bu kitabı bana gönderdi.
O oldukça yakında yaşıyor.
O, harika bir kadın.
O, şarkıyı düşük sesle söyledi.
Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.
Die Amerikaner sagen Vietnam-Krieg dazu; die Vietnamesen sagen dazu Amerikanischer Krieg.
Tom ist kein faules Kind.
Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
Mutter sieht jung aus für ihr Alter.
Die Erde ist keine ideale Kugel.
Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.
Es ist nun gerade ein Jahr vergangen, dass mein Freund gestorben ist.
Auf seiner Oberlippe wächst ein Schnurrbart.
Sie beide erwarten Kinder.
Ich mag Sachiko mehr als Akiko.
Er hat Französisch gelernt, als er jung war.
Ich habe Esperanto vor mehr als dreißig Jahren gelernt.
Ich war die ganze Nacht wach.
Kannst du mir zehntausend Yen leihen?
Dick plant, alleine zu gehen.
Sie besprechen das Problem.
Gehe besser zum Arzt.
Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.
Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
Hörst du zu?
Du musst das machen.
Mein Traum ist wahr geworden.
Ein Dutzend sind zwölf Einheiten.
Ich mag Fisch gern.
O, toplantıya katıldı.
O paranın kaybolduğunu gördü.
O, planı gerçekleştirdi.
O, benim için oyuncak bebek yaptı.
Ein Gros sind 144 Einheiten.
Dekduo estas dek du unuoj.
I finally passed that test.
En ananaso abundas askorbata acido, kiu estas pli konata per la nomo vitamino C.
O, adamla evlenmedi.
O, birçok şiir yazdı.
O da çikolata seviyor.
O kolayca vazgeçmeyecek.
O kolayca pes etmeyecek.
Ben onu çok eğlenceli buldum.
O partiyi feshetti.
O otobüse geç kalmıştı.
O, Paris'e bir gezi yaptı.
O, Fransızcada akıcıydı.
O herkes tarafından bilinir.
O, gözlerini kapalı tuttu.
O, bir mizah duygusuna sahiptir.
O, esprili biridir.
O radyoyu kapadı.
O, birayı şaraba tercih eder.
O, hava karardıktan sonra eve geldi.
O bana bir kartpostal verdi.
O, yardım için endişeliydi.
O herkes tarafından hoşlanılır.
O, bir resim çiziyor.
O, merdivenlerden aşağı indi.
O, tuhaf bir şapka giydi.
O, dehşetten dolayı çığlık attı.
O bir öğretmene benziyor.
O bir banka memuru ile evlendi.
O gökyüzüne baktı.
O, ayakkabılarını parlattı.
O bir ayakkabı mağazası yönetir.
O ekonomi alanında uzmanlaşmıştır.
O, saat beşte geri dönecek.
O, şu anda görevdedir.
J'ai finalement réussi cet examen.
O şimdi kahve içiyor.
O şimdi ne yapacağını bilir.
O dün oraya gitti.
Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?
O kimseyi ziyaret etmedi.
Quand l'école s'arrête-t-elle ?
O, iş yerinde, değil mi?
Ce qu'elle a dit l'a mis en colère.
Ce qu'elle dit le mit en colère.
O bize gitmemiz için ısrar etti.
O, bana iyi geceler diledi.
Il était en colère à cause de ce qu'elle avait dit.
O, bana iyi bir koltuk buldu.
Ce qu'il a dit nous a mis en colère.
Ce qu'il dit nous mit en colère.
O, bana elini salladı.
O, bana güzel bir elbise yaptı.
Nous adorons aller à des pique-niques.
O kibarca bana selam verdi.
O, benim teklifimi geri çevirdi.
O, beni akşam yemeğine davet etti.
O, bize elini salladı.
O, dişini çektirdi.
Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.
Onun iyi bir el yazısı var.
I walk twenty miles a day.
O bir bisiklete binemez.
O, oğullarıyla gurur duyuyor.
Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?
O en az altmış görünüyor.
O güvenilir bir kişidir.
O, yeni bir elbise denedi.
O, yeni bir elbise yaptırdı.
O, tamamen hoşnut değil.
O, pencereyi açık bıraktı.
Tu as peut-être raison à ce sujet.
Vous avez peut-être raison à ce sujet.
O, oğlunu içtenlikle seviyor.
O kilo almaya başladı.
Tu pourrais avoir raison là-dessus.
Je ne peux qu'accepter son invitation.
Aujourd'hui est un bon jour.
O, ona utanarak baktı.
O saçını fırçalıyor.
Neither can I explain it.
O, ona bir kazak aldı.
O, ona bir şiir okudu.
O, ona zararlar için dava açtı.
Ils sont en bons termes l'un avec l'autre.
Ils sont en bons termes les uns avec les autres.
O onu epeyce düşünüyor.
O, bir hastane için çalışır.
O, kocasından boşandı.
O odadan dışarı çıktı.
O, tam bir sarışebboydur.
O, bana uzun bir mektup gönderdi.
O her hafta bana yazar.
Quand sors-tu du lit ?
O fen eğitimi yapmak zorundadır.
O, gözyaşlarını sildi.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
He is a warm-hearted man.
Bir çığlık duymadın mı?
La merveilleuse interprétation par cette actrice a été au-delà de toutes les attentes.
Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
L'État ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !
J'avais pris conscience...
Je dus constater que...
Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner sur son axe ?
L'homme a le don de la parole.
L'homme est doté de la parole.
Ещё не вечер.
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
Ĉiam pli da homoj serĉas naturajn kuracmetodojn.
Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
¿Te hace falta mucho dinero?
Χρειάζεσαι πολλά λεφτά;
Bienen sammeln emsig den Blütennektar und wandeln ihn in Honig um.
Mi ŝatas fiŝojn.
Mia sonĝo realiĝis.
Mi hermano pequeño es alumno en la escuela secundaria.
Ella pensaba que yo fuera médico.
Ci faremo aiutare.
Sie dachte, ich sei Arzt.
Ni helpigos nin.
Πρέπει να βοηθήσω την μάνα μου.
Estás en un lugar seguro.
La guerra estalló en 1941.
Αυτή είναι μια φράση.
La homo estas parolkapabla.
Kaum jemand hat ihr geglaubt.
Mi scias, ke Johann estas sincera.
Pli bone vi iru al kuracisto.
Wie viele Tage hat die Woche?
¿Cuántos días tiene la semana?
Ili priparolas la problemon.
Vayamos en autobús.
Dick planas, iri sole.
Ĉu vi povas prunte doni al mi 10 000 jenojn?
La gente no puede vivir eternamente.
Dum la tuta nokto mi ne dormis.
O homem é um ser falante.
Das habe ich selber gemacht.
Morgen werde ich nicht da sein.
Você viu meu pai?
Sé su dirección.
Ich weiß ihre Adresse.
Wie sehr ich dich vermisse!
¡Cómo te echo de menos!
Πόσο μου λείπεις!
L’ho fatto solo per accontentarti.
Mi faris ĝin nur por kontentigi vin.
De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.
Je ne l'ai fait que pour te satisfaire.
Je ne l'ai fait que pour vous satisfaire.
Μου ζήτησε βοήθεια.
Comme tu me manques.
Entonces estaba feliz.
Alza tu mano derecha.
Alce su mano derecha.
Ülkelerini savundular.
Por favor, arregle el coche.
Por favor, arregla el coche.
Reparieren Sie bitte das Auto.
Reparieren Sie mir bitte das Auto.
Reparier mir bitte das Auto.
Reparier bitte das Auto.
Non posso tacere i nomi dei responsabili.
Tüm ülkelerin kendi ulusal bayrağı vardır.
Mi ne povas prisilenti la nomojn de la kulpuloj.
Μπορείς να κάτσεις λίγο παραπάνω;
Aynı yaştalar.
Deberías pedirle disculpas.
Είδες αυτή την ταινία;
Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.
Είσαι έτοιμος;
Είσαι έτοιμη;
Wie lecker!
Tráeme el periódico, por favor.
Suele acostarse a las nueve.
Sie geht normalerweise um neun ins Bett.
Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
Compró una docena de huevos.
Su número es grande.
Hay muchos niños en el parque.
İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.
Ich kenne dieses Mädchen.
Lo avevano tacciato di incoerenza.
Ili kulpigis lin pri senkohereco.
Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία.
Onu bir sır olarak saklar mısın?
Suçlanacak kişi odur.
Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.
En todo caso ten paciencia.
Uçak zamanında mı?
Ne olursa olsun geleceğim.
Şikâyet etmenin bir faydası yok.
Tomiko benim kilomu tahmin etti.
Babam odasında.
Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.
Babam tekrar iyileşti.
Başka biri yok.
Odanı temizlemelisin.
Kiranı peşin ödemelisin.
Para iadesi istiyorum.
Fiyatlar yükselmeye devam etti.
Mi madre está loca.
Hyogo Üniversitesi'ne gidiyorum.
Η μάνα μου είναι τρελή.
Onlar iki şişe şarap içti.
Benim vücut ısım normal.
Ben başka bir iş buldum.
Alles hat seinen Grund.
Tienes toda la vida por delante.
Şapkamı kancaya astım.
Onlar problemi tartıştılar.
¡Tonto!
İsyan kontrolden çıktı.
Bir at kadar açım.
Trabajo cada día, salvo los domingos.
O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.
Ben daha ileri yürüyemem.
Öneriyi kabul ettim.
Volveré a intentarlo, gracias.
Ben çok daha rahat hissettim.
Sie hängt noch von ihren Eltern ab.
Você está ouvindo?
Sıcak havadan rahatsız olmam.
Odamı onunla paylaştım.
Você deve fazer algo.
Eran unos veinte dólares.
Gosto de peixes.
No se olvide del billete.
No olvides el billete.
Cada vez mais pessoas procuram métodos de cura naturais.
Nimm mich mit.
Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
No abacaxi há muito ácido ascórbico, que é mais conhecido pelo nome de vitamina C.
Hazle entrar.
Háganle entrar.
Ciddi misin?
Bringen Sie ihn rein.
Uma dúzia é igual a doze unidades.
Bring ihn rein.
Mein Sohn wird Lehrer werden.
nep!
Ŝi mensogas!
Mi hijo será profesor.
O gerçek bir konak değil.
Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
Vivimos en la era nuclear.
Her gün bu kadar sıcak mı?
Ha'! tugh!
Ben her gün bir günlük tutuyorum.
¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
Bütün koltuklar ayrılmış.
Morgen werde ich dir geantwortet haben.
Biraz uyumalıyım.
Mi morgaŭ estos respondinta al vi.
Kannst du wiederholen, was du gesagt hast?
Le encantan las naranjas.
Του αρέσουν τα πορτακάλια.
Açıkçası yanılıyorsun.
tamlu'chugh, vaj Qochbe'.
Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben.
İnşallah yarın yağmur yağar.
Yarın sana cevap vereceğim.
Πάω σχολείο.
Πάω στο σχολείο.
Beyzbola düşkün müsün?
'opleS jIHvo' bIghoSchugh, vaj jI'IQ.
Bir rezervasyon yapabilir miyim?
Der Mann hat mir das Portemonnaie geklaut.
qatlho', 'ach jIghungHa'.
谢谢，我吃饱了。
Biz gelecek ay taşınıyoruz.
DaHjaj po nIQ vISopbe'.
Σε πιστεύω.
Si estudiaras arduamente, tendrías buenas calificaciones.
DuvemmoHpu' nuq?
Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.
¿Se murió mi padre de verdad?
qaHar.
Ben önümüzdeki Pazar boş olacağım.
El trabajo duro le permitió sacar buenas notas.
¡Sal de la cama!
No puedes sacar una buena nota sin trabajar duro.
ray' tIr vISoptaH.
Bir seyahat acentesine soralım.
Mark se graduó de Harvard en 1991.
Nasıl pişireceğimi bilmiyorum.
Bana biraz soğuk su getirin.
ghopDu' DaSay'moHta''a'?
Έχασε την τσάντα της.
Ben trenlere binmekten hoşlanırım.
Qapchu'.
Regnet es?
Estaré de vuelta en una hora.
SIS'a'?
Ĉu pluvas?
Tren öğleyin gelir.
下雨吗？
El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.
La invención del transistor marcó una nueva era.
Tren zamanında geldi.
Konuyu değiştirme.
La flecha dio muy lejos del blanco.
ฝนตกไหม
Konuyu değiştirelim.
Is it raining?
Kolumda bir ağrı var.
La pareja llamó a su primogénito Mark.
Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.
El contraste entre las dos ideas es muy marcado.
qaSpa' wa' rep jIcheghpu'.
Esta línea marca tu altura.
Bu ona şimdi daha çok benziyor.
Esta marca de nacimiento me acompleja.
Hesabı istiyorum lütfen.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
Nadie vive en ese edificio.
Bugün biraz soğuk.
Κανείς δεν μένει σ' αυτό το κτήριο.
¿Tú tienes buenas notas?
Noel yakında, doğru mu?
Solo tenían un hijo.
Ne faligu vian okulvitron sur la planko.
Éste es más bonito.
Das ist hübscher.
O, kocasını sevmiyordu.
Αυτό είναι πιο όμορφο.
Mein Opa liebt es zu lesen.
Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
Er ist zum Laden gegangen.
pa'Daq chaHtaH cha''e'.
Er ging zum Laden.
O, işi ona yükledi.
¿Por qué vas a la escuela a pie?
O işi ona yükledi.
Tienes que sacar 60 puntos para pasar el examen.
Gestern Nacht bin ich spät angekommen.
Los asteriscos indican referencias importantes.
O, beni defalarca aradı.
Vergewissern Sie sich bitte.
Vergewisser dich bitte.
Asegúrate, por favor.
O, yürürken konuşuyordu.
Asegúrese, por favor.
Los japoneses no siempre se inclinan como símbolo de respeto.
Es muy inteligente.
Er ist sehr schlau.
Köpek bir araba tarafından çarpıldı.
Kesinlikle o doğrudur.
Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles.
El león es usado a menudo como símbolo de coraje.
Onlar hedeflerine ulaştılar.
La blancura de la azucena es un símbolo de pureza.
Tom hat gestern Fernsehen geschaut.
Tom hat gestern Fernsehen geguckt.
Onlar amaçlarına ulaştılar.
O, hâlâ yatakta hasta.
Este símbolo representa fuerza e integridad.
Babam seyahat ederdi.
El símbolo químico H designa al hidrógeno.
Un coche costoso es un símbolo de estatus.
Onu asla tekrar görmeyeceğim.
Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos.
Kırmızı elbise ona uydu.
El emperador será el símbolo del estado.
El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo.
Birçok arkadaşlar onu yolcu ettiler.
No tengo tiempo para hacer mis deberes.
El puercoespín de Gotland es un símbolo local.
Ben onun fikrine katılıyorum.
Ich habe keine Zeit, meine Aufgaben zu machen.
Πάω στην τράπεζα.
Unuttum. diye yanıtladı.
El número Pi es aproximadamente igual a 3,14 o 22/7. Su símbolo es "π".
Onu yapabilirsin, değil mi?
¿Qué significa este símbolo de aquí?
Hiç paran yok.
Une élection russe est une élection dans laquelle le parti au pouvoir : choisit les candidats et les partis ayant droit de se présenter, a seul accès aux médias, a seul droit à des meetings et des manifestations de support, fait bastonner et incarcérer les opposants qui protestent et fait saturer les médias sociaux par des robots pour noyer toute contestation.
Hiç paran yok mu?
La vaca es un símbolo de Europa.
Aptalca bir sorum var.
O gece okuluna gidiyor.
O, benim favori sandalyem.
O, müdür olmalı.
Ders 8:30 da başlar.
Lütfen ayakkabılarınızı giyin.
Bu kale güzeldir.
Maalesef o çalışmıyor.
Las elecciones rusas son unas elecciones en las que el partido en poder: elige a los candidatos y los partidos con derecho a presentarse, es el único con acceso a los medios de comunicación, el único con derecho a reuniones y manifestaciones de apoyo, da palizas y encarcela a los que se oponen y protestan y hace saturar los medios sociales con virus para ahogar cualquier polémica.
Sanırım başarılı olmayacak.
Onun geleceğini sanmam.
Benim bir sürü ev ödevim var.
Bu gürültüye katlanamam.
Ben sadece seni düşünüyorum.
Estas viro apud la pordo kiu volas vidi vin.
Yüzünü ve ellerini yıka.
Onu ne için kullanacaksın?
Trabajamos todos los días menos el domingo.
Kendini aşırı yorma.
O, dün çok içti.
Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.
Lütfen bir kişi seçin.
Biletini kontrol edeyim.
Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.
Mi ne sukcesas parkerigi tiomajn literojn.
Lütfen daha yüksek sesle konuşun.
Acele etmeye gerek yok.
Ben genellikle saat 6:00 da kalkarım.
Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
Onun yaptığı şey yanlış değildi.
Mi demandas al mi mem, kial ovoj estas vendataj po dekduoj.
Onun yeni arabası harika.
O, gitarda çok iyidir.
Anneme yardım etmek zorundayım.
Amcam bana arabasını verdi.
O yürürken ıslık çaldı.
Bu bir gümrüksüz-mallar mağazası mı?
Babam işe arabayla gider.
Eve ne zaman geliyorsun?
Állandóan stresszes vagyok.
Her gün kiliseye giderim.
Geç kalmaktan korktum.
Futbolu çok fazla seviyorum.
Uzun kalmayı planlıyor musun?
Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.
Tuvalete gidebilir miyim?
Я не осмеливаюсь ему сказать такое.
Как ты смеешь говорить мне такое?
מה יהיה עם הילדים אחרי שהוא ימות?
מה יהיה עם הילדים לאחר פטירתו?
מה יהיה עם הילדים לאחר מותו?
אני לא מעז להגיד לו דבר כזה.
אני לא מעזה להגיד לו דבר כזה.
Creo que quiere triunfar.
Tom no sabe qué quiere hacer Mary.
¿Qué postre debería tomar?
Ben hemen orada olacağım.
Ben bir portakal suyu istiyorum.
Daha önce sizinle tanışmadım mı?
İnsanlarla alay etmeyin.
Çok bira içmeyin.
Bu soba kerosen kullanır.
O, korkunç bir olaydı.
O, sol elini yaktı.
O, ondan daha iyi şarkı söyledi.
Sinemaya gidecek misin?
Gökyüzü açık olmayacak.
Hava güzel olmayacak.
Onun çalışma odası parka bakıyor.
Bugün buz patenine gitmeyeceğim.
Biz tam erkek kardeşler gibiyiz.
Kaç tane şapka kazandın?
Onlar yetenekli öğrenciler.
Şehri baştan başa gezdik.
Onlar zaten evlendiler.
Öfkeyi kontrol etmek zordur.
Sonbaharın başlarında yağmur yağar.
Onlar orta düzeyde öğrenciler.
Birçok gıdalar kaynatılabilir.
Drake se gana la vida trabajando para el abogado.
Biri pencereyi kırdı.
Él tiene más de treinta.
Rahatlamak için, yavaş yavaş nefes alın.
O hangi kupayı seçecek?
Biz arabayı temizlemeliyiz.
Casi me ahogué.
Sahil boyunca arabayla gezdik.
O müzeyi kim tasarladı?
¿Cómo estás, Tom?
¿Qué tal una cerveza?
Onların bir yöne ihtiyacı var.
Balık kaçmak istiyor.
Aquí está tu perro.
Bebeğin sevimli bir yüzü var.
Él es inteligente.
Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.
Kedim bir sincap öldürdü.
Sólo estoy bromeando.
O hangi cins bir köpek?
Bir ampul ışık verir.
Estoy muy seguro.
Onlar sahile yakın yaşarlar.
Evim okyanusun yanında.
Compré un reloj.
Buyurun, kapı açık.
No puedo encontrar a Tim.
Ayağımda bir ağrı var.
No encuentro a Tim.
No lo puedo alcanzar.
Bazı taşların üstünde dinlendik.
Yapı güvenli değil.
No veo bien.
Me agarré una gripe.
No lo escuché.
Teröristler bir otobüsü havaya uçurdular.
Orman çok sık.
Tek tekerli bisikletin tek tekeri vardır.
Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.
Akıllıca bir karar verdin.
Saatin kaç olduğunu merak ediyorum.
Ella no me gusta.
No me refiero a ti.
Ben sarı kazağımı seviyorum.
Me siento refrescado.
Siento algo.
Herkesin zayıflıkları vardır.
No la amo.
Encontré tu gorra.
Renuncié a mi trabajo.
Me siento muy helado.
Me levanto a las 7:00.
O da çok ciddiydi.
O bir sorun olmaya başladı.
O onu kabul etmedi.
In diesem Fall hast du recht.
O onlara onu geri çevirtti.
Onun diğer birkaç arkadaşı vardı.
O kazanamayacağını biliyordu.
O onu yatağa kaldırdı.
O, yazmaktan asla vazgeçmedi.
O, onu yapmadığını söyledi.
Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas.
Por favor, habla tan claramente como sea posible.
Nuestro equipo ganó en el hielo.
Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
O, yavaşça silahı kaldırdı.
Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.
O, 1998 yılında Çin'i ziyaret etti.
O, bir çiftçi olmak istedi.
El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.
¡Aquí está ella!
Semillas sin sembrar no crecerán.
¿Puedes darle primeros auxilios?
Le agradecí desde el fondo de mi corazón.
Estoy muy feliz de haber salido de la escuela secundaria.
Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion.
Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.
Él postuló para la admisión al club.
Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.
¿Esta calle lleva a la estación?
Él se retiró sin decir una palabra.
Meu irmão consegue correr muito rápido.
Meu irmão deve ter escrito esta carta.
Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
Meu irmão é engenheiro.
Meu irmão é estudante universitário.
Ella puede hablar en francés.
Meu irmão e eu compartilhamos o quarto.
La escuela acaba antes del mediodía los sábados.
Él decidió presentar su renuncia.
Meu irmão é muito importante. Ou pelo menos acha isso.
Él decidió presentar su dimisión.
Meu irmão é muito importante. Ou pelo menos pensa que é.
Meu irmão é pequeno, mas forte.
Meu irmão é um rapaz imaturo.
Meu irmão está doente desde ontem.
Meu irmão está me esperando na escola.
Meu irmão está na Austrália agora.
Meu irmão fala muito rápido.
Meu irmão Jacques tem catorze anos.
Meu irmão mais novo ainda dorme.
Meu irmão mais novo está assistindo à TV.
Meu irmão mais velho é professor.
Meu irmão mais velho pratica judô. Ele é muito bom.
Pleut-il ?
Meu irmão mais velho terminou sua tarefa muito rápido.
Meu irmão me ajudou com a tarefa.
Meu irmão me enviou uma carta na semana passada.
Meu irmão mora em São Diego.
Meu irmão não tem dinheiro.
Meu irmão prefere fazer windsurfe.
Meu irmão quase me deixou louco.
Meu irmão tem idade suficiente para ir à escola.
Meu irmão trabalha num banco.
Meu irmão virou padre.
Meu irmão vive em Tóquio.
Meu marido e minha filha dormem profundamente.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Meu marido toma café da manhã lendo o jornal.
Meu melhor amigo dança realmente bem.
Meu melhor amigo sempre me dá bons conselhos.
Meu melhor amigo trabalha para uma ONG no Afeganistão.
Meu nível de colesterol está elevado.
Meu nome é Hashimoto.
Meu nome é Henry.
Meu nome é John.
Meu nome não aparece na lista.
Meu novo curso começa hoje.
Meu pai abandonou o tabaco.
Meu pai ainda não chegou em casa.
In Japan darf man mit 18 Jahren Auto fahren.
Meu pai comprou um carro novo.
Meu pai consertou uma cadeira quebrada.
Meu pai construiu uma nova casa para mim.
Meu pai costuma me ajudar com os deveres.
Meu pai costumava viajar.
Meu pai dirige um carro muito velho.
Meu pai é bombeiro.
Meu pai é doutor.
Meu pai é engenheiro eletricista.
Meu pai e eu sempre estamos de acordo.
Meu pai e meu irmão mais velho trabalham nesta fábrica.
Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.
Meu pai é muito bom pescando.
Meu pai é muito estrito comigo.
Meu pai é tão velho que não pode trabalhar.
Meu pai é um homem de negócios.
Meu pai está em bom estado de saúde.
Minha mãe está fazendo um bolo.
Meu pai está livre no sábado.
Meu pai está muito zangado comigo.
Джек решил отменить заказ.
Meu pai está ocupado escrevendo cartas.
Meu pai está ocupado.
Meu pai está se recuperando aos poucos.
Meu pai está tão calvo como uma bola de bilhar.
Meu pai está tentando parar de beber.
Meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
Meu pai estava para sair quando o telefone tocou.
Meu pai estava pintando a casa.
足のしびれを我慢していたため、立ち上がろうとした途端によろめいてしまった。
Meu pai esteve na Austrália duas vezes.
Meu pai ficaria mais feliz se eu fosse professor.
Meu pai ficou satisfeito com o resultado.
Meu pai foi dar uma volta no parque.
Meu pai foi para a China.
Meu pai gasta muito em roupa.
Meu pai já parou de fumar e de beber.
Meu pai já tinha estado na Grécia.
Meu pai me ajudará.
Meu pai me ajudou com os deveres.
Meu pai me comprou este livro.
Meu pai me comprou uma bicicleta nova.
Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário.
Meu pai me construiu uma nova casa.
Meu pai me deixou ir nadar.
Leben ist für mich sehr wertvoll.
Quid vespere edimus?
明日も冬型の気圧配置が続き、真冬並みの寒さとなるでしょう。
Affer mihi poculum lactis.
Pater meus negotiosus est.
Pater meus Saturni die vacat.
O, güçlü bir liderdi.
O bir şair ve yazardı.
O, tamamen dürüsttü.
Mi pasatiempo es leer novelas.
O, kolayca etkilendi.
O, bir sonraki seçimi kazandı.
Bir ateşkes ilan edildi.
Bir uzlaşmaya varıldı.
Hafif bir yağmur yağıyordu.
Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi.
Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?
Bankalar kapılarını kapattı.
La vida es muy preciada para mí.
Her ikisi de son derece zengindi.
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
Esta es la casa en que vive el primer ministro.
Hat dir der Film gefallen?
Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.
Le traje una muñeca.
Hoy me lastimé.
Supongo que podemos.
Custer dinlemeyi reddetti.
Tengo el vídeo.
Tan sólo sé esto.
Herkes o konu hakkında konuştu.
Lo que más me gusta son las matemáticas.
Yo vivo cerca de aquí.
Yo te respeto.
Yo te tengo estima.
Ford kötü eğitim gördü.
La hice enfadar.
Dört fikir önerildi.
Yo le hice hacerlo.
Perdí el bus.
Ben tüm bu suçlamaları reddediyorum.
Necesito un poco de jabón.
Enflasyon kontrol altına alındı​​.
Yo puedo estar equivocado.
O, Milwaukee'de oldu.
Il était occupé à ses devoirs.
Yo le apunté.
Yo me senté al lado de ella.
1969 yılında yayımlandı.
Comprendo tu punto.
Solía ser gordo.
Yo camino todos los días.
Quiero que tú vayas.
Vivre a pour moi beaucoup de valeur.
Ben yapabileceğimin en iyisini yapacağım
Yo era un hombre rico.
La vie m'est très chère.
Yo era feliz entonces.
À quoi les mathématiques sont-elles bonnes ?
Yo hablo conmigo mismo.
Él le hizo una repisa.
Dans ce cas, tu as raison.
Les lumières sont éteintes.
El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.
¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?!
Tom era la última persona que esperaba ver aquí.
Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero.
El vídeo lo muestra tragándose una botella entera de whiskey (Dios salve su alma).
Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.
Onların birçoğu acıydı.
Él atendió a esa reunión en mi lugar.
Birçok bilim adamı onu tanıyordu.
Se dice que los holandeses son tolerantes.
Las luces están apagadas.
Birçok senatör ona karşı çıktı.
Ayer hablé con mi novio durante tres horas. Hace una semana que no nos vemos.
O, iddialara göre onu öldürdü.
O ona ağzına geleni söyledi.
O, onunla evlenmeye karar verdi.
O, ona büyük bir gülücük verdi.
あへん法により、ケシの栽培や所持等は禁止されています。
O, onu ürpertiyor.
Imago photographica sororis meae est.
O, onun başını belaya soktu.
O ona para verdi.
Multas imagines photographicas habeo.
O onunla plajda tanıştı.
O onunla bu sabah tanıştı.
O ona onu yapmasını emretti.
O, onunla tokalaştı.
O onu göle götürdü.
O, ona karşı çok kabaydı.
O ona karşı nazik değildi.
Sonsuza kadar arkadaş olalım.
Utra cithara est tua?
Köpeğimi günde bir kez beslerim.
Frater meus cithara canit.
Potesne cithara canere?
Ioannes cithara canere non potest.
Potestisne cithara canere?
Potesne cithara canere? "Ita, possum."
Cithara canere possum.
Cithara canere volo.
Nunc cithara cano.
Cithara post scholam cano.
Senin en sevdiğin araba nedir?
En sevdiğin kelime oyunu nedir?
En sevdiğiniz şair kimdir?
のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
Ad theatrum cinematographicum imus.
Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.
Ad theatrum cinematographicum cum fratre fui.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Tokyo'ya ne zaman varacağım?
In theatro cinematographico eram.
Tokyo'ya ne zaman varacağız?
Ben zar zor sınavı geçtim.
Ĉu vi havas hobion?
Ben sınavı güçlükle geçtim.
Heri ad therotrophium fui.
Hast du ein Hobby?
Estne therotrophium in urbe?
Haben Sie ein Hobby?
Estne therotrophium in hortis publicis?
Hayalimden vazgeçemiyorum.
Do you have a hobby?
Ad therotrophium ivi.
Hiç televizyonda çıktın mı?
Ne kadar TV izlersin?
As-tu un passe-temps ?
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
Avez-vous un passe-temps ?
Multa deversoria in media urbe sunt.
Ben tavuk derisi yemem.
Burada yemek istemiyorum.
Doğal olmaktan hoşlanıyorum.
Que dalle !
Kein Stück!
Keşke bu tamamen bitse.
Gelecek yaz görüşürüz.
Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.
Ben çok iyi bir yazar değilim.
¡No hables!
Ben çok iyi bir aktör değilim.
Zaten onları test ettim.
Sana bir sır anlatayım.
O bana beni sevdiğini söyledi.
Onlar cuma günleri balık yerler.
Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.
Ne yapmam gerekiyor?
No puedo entender sus sentimientos.
Claves raedae suae quaerit.
I think she will come.
Diaetam magnam quaerit.
Frater meus diaetam quaerit.
Didymus ocularia sua quaerit.
Didymus Mariam quaerit.
Neden sadece gitmiyorsun?
Infans matrem suam quaerit.
Bu kitabı ondan aldım.
O beni bir partiye davet etti.
Tom sık sık hata yapar.
Tom sık sık kabus görür.
Tom genellikle Tay yemekleri yer.
Calceos meos inveni.
Tom otuz ya da civarı olmalı.
Tom yaklaşık otuz olmalı.
Tom akıllıca bir karar verdi.
Quid quaeris?
Quid quaeritis?
Tom açık havayı çok seviyor.
Tom pencereyi açık bıraktı.
Tom göle atladı.
Tom sporda iyi değildir.
Didymus in lacu saluit.
Tom hiç bencil değildir.
Tom benim kadar yaşlı değildir.
Tom başarısız olmaktan korkmuyor.
Tom zor işe alışkındır.
Tom şimdi banyo yapıyor.
Tom'un çok fazla işi var.
Tom her zaman aklımda.
Tom'un her zaman acelesi var.
Tom neredeyse asla geç kalmaz.
Tom, çok güçlü bir adam.
Tom dikkatsiz bir sürücü.
Tom gerçekten hoş bir adam.
Tom sözünün adamıdır.
Tom bir üniversite öğrencisi.
Tom 33 yaşında bir adam.
Tom asla bir UFO görmedi.
Tom planchó su camisa.
Tom planea quedarse en Boston por tres días.
Tom'un güzel bir karısı var.
Tom pretende convertirse en periodista.
Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
Tom insistió en pagar la cuenta.
Tom kötü bir üne sahiptir.
Tom se lastimó cuando saltó por la ventana.
Tom se hirió la pierna jugando fútbol.
Tom'un içecek bir şeyi yok.
Tom se hirió la rodilla cuando se cayó.
Tom colgó los tres pares de jeans húmedos en el tendedero.
Tom'un boşa harcayacak zamanı yoktu.
Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.
Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.
Tom espera que esté bien para mañana.
Tom espera que no nieve mañana.
Tom öğleden önce buraya vardı.
Tom gece okuluna gidiyor.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Tom espera no haber estropeado el trabajo.
Tom esperaba que la lluvia amainara antes que tuviera que caminar a casa.
Tom saat 10.30 'da yatmaya gider.
Tom se ocultó debajo de la cama.
Tom saatine baktı.
Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.
Tom escondió su dinero debajo de su colchón.
Tom se ocultó detrás de la cortina.
Tom se ocultó detrás de la puerta.
Tom sonunda istediğini aldı.
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom boşlukları doldurdu.
Tom ayudó a su hijo a vestirse.
Tom contuvo su respiración.
Tom sınıf içinde uykuya daldı.
Tom escuchó la puerta abrirse.
Tom oyó un golpe en la puerta.
Tom orduya yazıldı.
Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.
Tom kitapları okumayı seviyor.
Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.
Tom no ha oído de él durante muchos meses.
Tom arabayla hızlıca uzaklaştı.
Tom no lleva mucho dinero consigo.
Tom no ha terminado toda su tarea aún.
Tom yürümeyi dert etmez.
Tom ni siquiera ha empezado a estudiar para el examen aún.
Tom beklemeyi dert etmez.
Tom no ha limpiado la cocina aún.
Tom no se ha comprado un nuevo par de zapatos en tres años.
Tom no ha estado enfermo por un largo tiempo.
Tom no ha estado ocupado durante tres días.
Tom no ha podido ir a la escuela por tres semanas.
Tom ha escrito tres novelas.
Tom ha escrito tres libros.
Tom ha esperado por tres horas.
Tom ha visitado Boston tres veces.
Tom tiene dos novias que no se conocen la una a la otra.
Tom ha cumplido treinta.
Tom tiene problemas para discernir distancias.
Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa.
Tom tiene que tomar la prueba otra vez.
Si recuerdo bien, esa es la canción que Tom cantó en la boda de Mary.
Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.
Es tan agradable quedarse en casa.
Custer se rehusó a escuchar.
Tom es una persona muy gentil.
Mi padre a veces sale al extranjero.
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Zavolám ti hned, jakmile se dostanu na letiště.
Este bus puede aguantar a cincuenta personas.
Yo puedo atestiguar eso.
Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma.
Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya.
¿Podrías reescribir esta frase? No está clara.
Ella puede manejarlo.
Aquí es donde comienza la verdadera diversión.
El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.
¿Tienes lo que hace falta?
¿Tienes habilidades?
¿Oíste de la vez que Tom trató de matar a Mary?
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?
¿Cómo oíste acerca de nosotros?
Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías.
¿Tienes alguna idea de cuándo llegará Tom?
Tom fue amenazado por Mary.
Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.
El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro.
Su color es rojo.
Él es más alto que yo.
Δεν μπορώ.
¿Sabes cómo arreglar este televisor?
Weißt du, wie man diesen Fernseher reparieren kann?
Mike lächelte.
Mike hat gelächelt.
Du musst dich beherrschen.
Du musst aus Fehlern lernen.
¿Quieres alguna cosa?
¿Quieres algo?
¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro?
Non possum.
Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer.
¿Dónde está el muchacho?
Cras eum invisam.
¿Dónde está el chico?
El caballo es un animal doméstico.
Mir wurde das Geld geklaut.
Me robaron el dinero.
Du hast zwei jüngere Brüder.
Du hast zwei jüngere Geschwister.
El coche se chocó contra el árbol.
El coche se estampó contra el árbol.
I love walking barefoot on the grass.
Ich habe morgen eine Prüfung.
Kannst du mir mal sagen, warum du sie liebst?
¿A qué hora saldrás?
¿A qué hora te irás?
Le pillaron haciendo trampas en el examen.
Le pillaron copiando en el examen.
Δουλεύω μαζί του.
Ese es un héroe.
Su hija y mi hijo son buenos amigos.
Seine Tochter und mein Sohn sind gute Freunde.
Solo tienes que preguntar.
Είσαι μόνος σου;
Άσε με να δω.
I am eighty-five years old.
Δεν μπορώ να μιλήσω.
Tom no tiene mucha ropa. Por eso le ves siempre vestido igual.
Я могу порекомендовать тебе эту книгу.
Вы можете порекомендовать что-нибудь для вегетарианца?
Non mi accade spesso di pentirmi.
Вы можете посоветовать мне гостиницу?
Ne ofte okazas al mi, ke mi pentas.
Facciamo un altro tentativo.
Ni faru alian provon.
Машина не работает.
Sto studiando francese e web design.
Chiedemmo aiuto e accorsero i nostri amici.
Ni petis helpon kaj alkuris niaj amikoj.
Me pidió despertarla a las seis.
Sie bat mich, sie um sechs Uhr zu wecken.
Er liebt Tee.
Puedes abrir la ventana.
Du kannst das Fenster öffnen.
Du hast den gleichen Fehler begangen.
Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
Wir sind oft nach Tokio gereist.
Devo andare a prendere i pomodori!
Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
אתה יכול לפתוח את החלון.
את יכולה לפתוח את החלון.
Vorrei una ragazza che mi accetti per come sono.
השעון שלי מראה את השעה עשר.
Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.
Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.
Ella misma dijo que ya no le gusto más.
הם התיידדו בבית הספר היסודי.
תום לא יודע מה ההבדל בין קבוצות אתניות לאומות.
מתכת מוליכה חום טוב מספיק.
הוא איננו עשיר או בעל שם.
A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto.
סוס עבר דרך ביתי.
No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.
Ho montato le gomme invernali per niente.
Fueron a ver al amigo difunto por última vez al velatorio.
If I told you what goes through my head each time you do that, you'd quit it immediately.
¿Por qué concluimos las oraciones diciendo "amén"?
Me siento en forma.
גם אם השמש הייתה זורחת ממערב, לא הייתי מוותר על תכניתי.
Me faltan dos años para terminar este curso.
Learn how to keep things in control from our expert.
Ella no terminó sus estudios, pero sabe leer clara y normalmente.
Non c'è ancora niente.
בארון יש... לא, אני לא אומר מה יש בארון; זה נשאר בגדר סודי הגדול.
Ele tem dois cães.
Son casi las tres.
קר בחוץ.
Είναι σχεδόν τρεις η ώρα.
כמה העט ההוא עולה?
No tiene caso pedirle que asista.
כמה העט הכדורי הזה עולה?
האם אתה פנוי ביום שישי החל מהצהריים?
You don't look especially bad in these pictures. That's just how you look.
I'm working tomorrow.
יש לו אח שגר בטוקיו.
אני מעוניין לפתוח חשבון עובר ושב.
האם תוכל אפילו לדמיין איך החיים שלי נראים?
Είμαι αριστερόχειρας.
Βέβαια!
Βεβαίως!
Αυτή αγαπάει τον Τομ.
Ich mag ihn, weil er ein ehrlicher Mensch ist.
Légvonalban közel van a két helység.
Me gusta porque es honesto.
Ahora me toca a mí.
Jetzt bin ich an der Reihe.
Aerlinie la du lokoj estas proksimaj.
Légibeteg lett a repülőn.
Είναι σειρά μου τώρα.
Aerpoŝto estas la plej rapida formo de la leterportado.
Dijo que te llamara más tarde.
A légiposta a kézbesítés leggyorsabb formája.
Le compraré un reloj a mi hijo.
Ŝi havis aermalsanon en la aviadilo.
Algún día tendrás éxito.
Τον πήρα τηλέφωνο χτες.
Está cenando.
Sie isst zu Abend.
האם יש לך תפיסה כלשהי לגבי איך החיים שלי נראים?
הוא כותב לפעמים לילדו.
נסה פעם נוספת.
אני לא מחבב אותך יותר.
אני לא מחבבת אותך יותר.
Daran besteht kein Zweifel.
Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία.
Δεν αμφέβαλα ποτέ γι' αυτό.
I said I don't like it, and that's final.
Daran habe ich nie gezweifelt.
Nunca lo he puesto en duda.
Nunca lo he dudado.
Desearía ser millonario.
נסה שוב.
Οι σκεπτικιστές αμφιβάλλουν για όλα.
המחשב מקולקל כבר חודש.
Los escépticos dudan de todo.
Skeptiker zweifeln an allem.
המחשב שבור כבר מהחודש שעבר.
Η μύτη σου τρέχει.
Se te caen los mocos.
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.
ג'ק אוסף בולים.
זהו צילום של הציור שלי.
Για σας τρέχει όλη μέρα ο πατέρας σας.
Für euch schuftet sich euer Vater den ganzen Tag ab.
Τι τρέχει και είσαι στενοχωρημένος;
Ο μισθός δεν του φτάνει να αντιμετωπίσει ούτε τα τρέχοντα έξοδα.
הוא מתייחס אלי כמו לילד.
¿Qué te pasa que estás tan triste?
הם קוראים את הספר שלה.
No pones atención a lo que te digo, tu cabeza está en otra parte.
Sein Gehalt reicht noch nicht einmal, die laufenden Kosten zu bewältigen.
I can't tell pink from fuchsia.
מה עובר עליך שאתה כל כך עצוב?
מה קורה לך שאת כל כך עצובה?
Έτρεξε στο σταθμό να μας υποδεχτεί.
Er rannte zum Bahnhof, um uns zu begrüßen.
למה את עצובה כל כך?
מדוע אתה עצוב כל כך?
Kial vi estas tiom trista?
Li kuris al la trajnstacio por saluti nin.
Li kuris al la trajnstacio por akcepti nin.
הוא רץ לתחנת הרכבת כדי לקבל את פנינו.
Κάτι τρέχει για να μην έρθει ο Γιάννης ακόμη.
Tatoeba funciona así: a veces ayudamos, a veces somos ayudados.
Έλα να πιούμε ένα τσιγάρο.
Δεν ήπια ούτε σταγόνα σήμερα.
Hoy no he bebido ni un trago.
Vente a fumar un cigarro.
Sólo sabremos la verdad cuando la investigación haya concluido.
Lass uns eine Zigarette rauchen.
Πάμε να πιούμε κάτι.
Lass uns was trinken gehen.