loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu o ajudarei a encontrar o tesouro, se você me der a metade.
Dia basambunyi di pohong pe balakang.
La kudristino metis ruĝan fadenon en la kudrilon kaj ekkudris.
Torang basambunyi di pohong pe balakang.
Ngana basambunyi di pohong pe balakang, io?
Was ist das in deiner rechten Hand?
Dorang basambunyi di pohong pe balakang.
Torang pe nasi su sisa ini suda.
Dia pe barat lapan kilo.
Du bist feige und dumm.
Для многих женщин любовь стоит на первом месте.
Kita pigi nae speda for pigi karja pagi-pagi.
Pas dia lia kita, dia mulai tatawa.
Wegen Regenmangels ist der Brunnen in meinem Dorf vollkommen ausgetrocknet.
Dorang bauni tifi?
Это не моя ручка.
L'ora legale entra in vigore domenica prossima.
Kita pe papa pe mama tu kita pe nene.
A costureira enfiou uma linha vermelha na agulha e começou a coser.
Он задал несколько вопросов обо мне.
Ich betrachtete aufmerksam die Decke der katholischen Kirche, die mit der Hölle, dem Teufel, den Sündern und anderen Figuren bemalt war.
Похоже, что Кен счастлив.
Karna kita su lapar, jadi kita makang itu suda.
Karna kita su lapar, jadi kita makang suda.
Kita bajual payung-payung.
Rytoj aš kelsiuosi anksti.
Auf dem Foto sieht man Kinder, die die Erstkommunion empfangen haben.
Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.
Bisa ka tarada kota satu kong tara ada dia pe budaya sandiri?
Ты должен вернуться через тридцать минут.
Biar dorang bicara apa lagi, torang tara kalesang.
Ich erinnere mich gut an den Tag meiner Erstkommunion.
Tau nebūtina keltis anksti.
Мой учитель посоветовал мне почитать Шекспира.
Tom nem szereti a cicákat.
Mi ege malsatas, sed sufiĉas al mi manĝi frititajn terpomojn.
Профессор знаком с современной литературой.
Ar šįryt tau teko keltis labai anksti?
In einem Antiquariat hat er ein sehr altes Buch über Exorzismus gekauft.
Quando era criança, eu gostava de ver os vaga-lumes tremeluzindo de noite entre os arbustos.
Она очень честная.
He asked me a few questions.
Netrumpink sau ryto, keldamasis vėlai!
Die Näherin steckte einen Fingerhut auf ihren Daumen.
Если завтра будет хорошая погода, я поеду на море.
Jei rytoj bus geras oras, aš važiuosiu prie jūros.
Erlaube, dass ich dich noch einmal küsse.
Kelintą valandą pabudai?
Er blickte mir in die Augen.
Какая работа у твоей жены?
Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие.
Не все могут быть поэтами.
Meine Lieblingsspeise sind Bratkartoffeln.
Er hatte zu viel getrunken und wurde anzüglich.
tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
Du benimmst dich wie ein Kind und langweilst mich mit deinen Fragen.
Mon plat préféré, ce sont les pommes de terre rôties.
Der Mond ist noch nicht aufgegangen.
Die Alchimie war der Vorläufer der Chemie.
mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
Луна ещё не взошла.
Почему в моём холодильнике нет еды?
Почему у меня в холодильнике нет еды?
Мэри - плохая девочка.
María es una niña mala.
A él todavía le interesa la música.
Obiecanki cacanki.
Once I tried tackling the question, I realised it was easy.
Czas na zmiany.
Es ist Zeit für eine Veränderung!
Todos felicitaron a Tom.
I found that the problem was easy.
mi wile kin tawa supa lape.
mi mute li wile pali e ijo.
¿Dónde?
¿En dónde?
¿Adónde?
Ubi?
mi mute o pali e ijo.
¿Por qué aceptaste ayudar a Tom?
Puedo estar ahí en diez minutos.
ni li kama ala.
Crecí en el seno de una familia pobre.
Fue Tom el que se lo dijo a Mary.
Kaip nori.
Kaip norite.
Tom tenía treinta años cuando murió.
Mes norime taikos.
He vivido en una ciudad pequeña.
Kita su bilang ulang-ulang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
Kita su suru-suru dorang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
tenpo suno la mi kama jo e mani Welo ale.
Mi plato preferido son las patatas asadas.
Ellas sobrevivieron.
Ellas bailarán.
Ellas danzarán.
Ar nori būti turtingas?
Ar nori būti turtinga?
Como quieran.
Orang-orang di Eropa deng di Asia sabala barat tamba deng Mesir su biasa pake forok deng taong, tapi dong cuma pake mumasa saja.
Ar norite būti turtingi?
La luna todavía no ha salido.
Te comportas como un niño y me aburres con tus preguntas.
Me miró a los ojos.
Permite que te bese otra vez.
La costurera se puso un dedal en el pulgar.
Compré un libro muy antiguo sobre exorcismo en un anticuario.
Mes norime naujo kilimo.
sina wile kama jo e ni lon esun, la sina pana e mani Welo mute luka luka.
Imk ką nori!
Acéptame como soy.
Avys mums duoda vilną.
Sigo esperando a que Tom me muestre cómo se hace.
Avys aprūpina mus vilna.
Tekoälyn alaan liittyy monen monituista teknologia ja sovellusta.
Dinda, Nurul, dan Sabina bersahabat. Mereka sudah saling mengenal sejak kecil.
He vihaavat kauhuelokuvia.
Mes norime pasikalbėti su Tomu.
Mes norime žinoti faktus.
Saavuin stadionille kello 16, mutta peli oli jo alkanut.
Niekad nenorėjau tavęs skriausti.
Vaikai nori elgtis kaip suaugę.
Meskipun berbeda SMA, Widia dan Susan tetap akrab.
Hanya Ila yang berada di jurusan IPA, sementara Aldi, Ifan, dan Ati berada di jurusan IPS.
Mikä on anglismi?
Isäni äiti on isoäitini.
Apakah jurusan IPA lebih baik daripada jurusan IPS?
Aiotko todella sellaisen varastaa?
Nori mano sumuštinio likutį?
O dabar pradėkime mūsų darbą.
Bilas visiškai nepanašus į savo vyresnįjį brolį.
Tulin vain ilmoittamaan, etten tällä viikolla pääse kokoukseen.
Принимай меня таким, какой я есть.
Принимай меня такой, какая я есть.
Bir değişim zamanı.
Bana birkaç soru sordu.
– Voin tulla teille ja auttaa kotiläksyjen teossa. – Se olisi oikein mukavaa, kiitos.
Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?
Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?
Şemsiyenizin olmadığını ne zaman fark ettiniz?
mi ken ala tawa tan ni: sina lon nasin mi.
Onlar benden nefret mi ediyor?
Onlar benden nefret ediyor mu?
Korku filmlerinden nefret ederler.
Yemeği dışarıda yedin, değil mi?
Yemeği dışarıda yediniz, değil mi?
Dışarıda yediler.
Ты трусливый и глупый.
Ты дурак и трус.
Mary Çin'den döndü.
Çin'den döndük.
Что это у тебя в правой руке?
Çin'den döndünüz, değil mi?
Çin'den döndün, değil mi?
Çin'den döndüler.
В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
Benden bir şey saklıyor.
Mary benden bir şey saklıyor.
В следующее воскресенье начинается летнее время.
Benden bir şey saklıyorsun.
Benden bir şey saklıyorsunuz.
Benden bir şey saklıyorlar.
Onlar benden bir şey saklıyor.
Ağacın arkasına saklandım.
Все астрономы утверждают, что Вселенная бесконечна.
Ağacın arkasına saklandınız.
Ağacın arkasına saklandın.
Ağacın arkasına saklandı.
Ağacın arkasına saklandık.
Ağacın arkasına saklandın, değil mi?
Ağacın arkasına saklandınız, değil mi?
Ik heb erge honger, maar ik heb alleen friet nodig.
Gerçek bir beyefendi asla arkadaşlarına ihanet etmez.
Gerçek bir centilmen asla dostlarına ihanet etmez.
On pokazuje pazury.
Ağacın arkasına saklandılar.
Artık pirincimiz yok.
Er zeigt die Krallen.
Она от меня что-то скрывает.
Мэри что-то от меня скрывает.
Wir haben keinen Reis mehr.
Heykel hasar gördü.
Вы от меня что-то скрываете.
Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
Ты от меня что-то скрываешь.
Они от меня что-то скрывают.
Я спрятался за дерево.
Я спряталась за дерево.
Я спряталась за деревом.
Ты спрятался за дерево.
Ты спрятался за деревом.
Ты спряталась за дерево.
Ты спряталась за деревом.
Она спряталась за дерево.
Она спряталась за деревом.
Мэри спряталась за дерево.
Мэри спряталась за деревом.
Мы спрятались за дерево.
Вы спрятались за дерево, да?
Вы спрятались за деревом, да?
Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.
Они спрятались за дерево.
Вы спрятались за дерево.
Вы спрятались за деревом.
Je voorstel is een beetje extreem.
Jullie voorstel is een beetje extreem.
Алхимия была предшественницей химии.
Позвольте мне ещё раз вас поцеловать.
On va lui tomber sur le râble tous en même temps.
Позволь мне ещё раз тебя поцеловать.
Дай я тебя ещё раз поцелую.
Credo sia giunta la mia ora!
Quelles nouvelles de tout le monde ?
Il m'a posé quelques questions.
Ils sortirent manger.
Elles sortirent manger.
Je me cachai derrière l'arbre.
Je la ferme.
Mon épouse cuisine bien.
Je déteste les femmes jalouses.
Sa femme était en colère.
Ehdotan vain, että emme toimi Tomin tahdon mukaan ennen kuin olemme tarkkaan pohtineet tulevien tekojemme seurauksia.
Ma femme est folle.
Ma femme est enceinte !
Que dit la femme ?
Jouduin tekemään kolme reissua markettiin ennen kuin sain kaikki tarpeet tämän illan juhlaa varten kasaan.
Ta femme est-elle au courant ?
Votre femme est-elle au courant ?
Ta femme le sait-elle ?
Votre femme le sait-elle ?
Elle connaît ma femme.
Il connait ma femme.
Quelles jolies femmes !
Quelqu'un connaît-il cette femme ?
Les femmes portent souvent des bracelets.
Voici ma femme.
Ta femme est partie.
Comment va ma femme ?
Se vieni a prendermi ora, io ci sono!
Les hommes mangent plus vite que les femmes.
Les deux femmes se connaissent.
Ainsi font toutes les femmes.
Ты каждый вечер звонишь жене, когда находишься за границей?
На фотографии ты держишь меня за руку.
Je rappelle ma femme.
J'aime contenter ma femme.
Так делают все женщины.
Elle est désormais une femme.
Мужчины едят быстрее женщин.
Мужчины едят быстрее, чем женщины.
Qu'a dit ta femme ?
Qu'a dit sa femme ?
Что жена сказала?
Что сказала твоя жена?
Qu'a dit votre femme ?
Что сказала Ваша жена?
Кен сел около меня.
Y a-t-il de jolies femmes, ici ?
Labobs te saikulis kil.
C'est une femme forte.
Quelle femme séduisante !
Il a quitté sa femme.
Il a quitté son épouse.
La femme nous fixa.
Ma femme m'a menti.
Il ne faut jamais faire confiance à une femme nue !
Rozmiar ma znaczenie.
Presque tous les présents étaient des femmes.
Une vieille femme y demeure.
Je sais comme les femmes pensent.
Я не могу кормить ребёнка грудью. У меня нет молока.
Yo necesitaba ayuda.
È un peccato davvero!
Mi sono nascosta dietro l'albero.
Io mi sono nascosta dietro l'albero.
Mi sono nascosto dietro l'albero.
Io mi sono nascosto dietro l'albero.
Yo te necesité.
Sa femme travaille à la mairie.
Sa femme travaille à l'hôtel communal.
Yo necesitaba esto.
C'est la plus belle femme.
Tu es une femme formidable !
Yo necesitaba eso.
Vous êtes une femme formidable !
Elle est d'une allure avenante.
C'est une femme d'allure avenante.
Yo lo necesité.
Algumas garotas são bonitas por natureza.
Сразу перейду к делу. Ты уволен.
Здесь есть красивые женщины?
Parler peu vieillit les femmes.
C'est une femme patiente.
Я стараюсь читать как можно больше полезных книг.
Ma femme souffre d'ostéoporose.
Yo no soy tímido.
Quelle sorte de femmes te plaît-elle ?
La brazilaj floro kaj faŭno estas karakterizataj de granda diverseco kaj alta grado de endemismo.
Ta femme dit de telles choses.
Ta femme tient de tels propos.
Можешь написать мне какое-нибудь слово по-фински?
As-tu vu ma femme ?
Девушки танцевали в спортзале.
Cette femme a montré de la détermination.
Этот цвет немного темнее того.
Этот цвет немного темнее, чем тот.
C'est une jolie femme.
Questa donna ha mostrato della determinazione.
Quella donna ha mostrato della determinazione.
Les femmes parlent sans arrêt.
Жаль, что ты не говоришь по-фински.
Le donne parlano senza sosta.
Я совсем немного говорю по-фински.
Sa femme n'en a jamais eu vent.
Je ne comprends vraiment pas les femmes.
Все яблоки исчезли.
Je suis fidèle à ma femme.
L'homme aime la femme.
Чего тебе ещё от меня надо?
Die Schlafenszeit ist vorbei.
Но я не такой!
Но я не такая!
Хлеб чёрствый.
Я отказываюсь выходить из-под одеяла в этот жестокий мир!
Мужчина любит женщину.
Нам не повезло.
Нам не везло.
Tomin murhasta epäilty mies on nyt poliisin huostassa.
Том преувеличивал.
Yo odié a Tom.
Don't always try to appease women! They know they aren't generally good with technicalities.
Here at Tatoeba, we have documented Tom's life from cradle to grave in meticulous detail.
A woman's clitoris is really an undeveloped penis. Ask a doctor.
Я верен жене.
Женщины говорят без умолку.
É longe para ir a pé! Vamos de carro.
Some sci-fi writers play on hermaphroditic societies. Characters may be hermaphroditic, have more than two genders, or interchange gender according to the seasons.
Mes jiems negalėsime padėti.
Ты видел мою жену?
Aš esu ištikimas savo žmonai.
Вы видели мою жену?
Tomas perdėjo.
Какие женщины вам нравятся?
Mums nepasisekė.
Вы потрясающая женщина!
Ты потрясающая женщина!
Kokios moterys jums patinka?
Kokios moterys tau patinka?
Его жена работает в мэрии.
Ar matėte mano žmoną?
Ar matei mano žmoną?
Ar nematėte mano žmonos?
Ar nematei mano žmonos?
mi toki taso!
Ji graži moteris.
Moterys kalba be paliovos.
Том опять что-то украл?
Vyras myli moterį.
mi suli mute a.
Мэри решила, что не будет выходить замуж, чтобы не обидеть никого из своих поклонников.
Atsisakau išlįsti iš po antklodės į šį žiaurų pasaulį!
Том живёт здесь с тобой?
Том живёт здесь с вами?
Duona kieta.
Bet aš ne tokia!
Они будут танцевать.
Bet aš ne toks!
Вы будете танцевать.
Мэри будет танцевать.
Она будет танцевать.
Том будет танцевать.
Он будет танцевать.
Ko dar tau iš manęs reikia?
Visi obuoliai dingo.
Gaila, kad nekalbi suomiškai.
Ты будешь танцевать.
Tom'a doğum günü için ne verebilirim?
Tom ve Mary bir kamp gezisine gittiler.
Ещё одно небольшое усилие.
Bir kız kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.
T'es tombé sur qui parler.
Tu vas tomber sur qui parler.
Ši spalva kiek tamsesnė, nei ta.
Tom çikolatasını arkadaşıyla paylaştı.
Tom maçın ilk golünü attı.
Merginos šoko sporto salėje.
Seni gücendirmek istemiyorum.
Ar gali man parašyti kokį nors žodį suomiškai?
Là, t'es tombé sur qui parler.
Yöneticinizle konuşmak istiyorum.
Stengiuosi skaityti kuo daugiau naudingų knygų.
Beni oditoryumda karşılayabilir misin?
Sempatik bir adam olduğumu düşünüyorum.
Bir maden kasabasında büyüdüm.
Bundan kimseye bahsetmedim.
Bunu hiç kimseye söylemedim.
Bunu yapmak zorunda değiliz.
Burada benim için bırakılmış bir şey yok.
Cette fois, t'es tombé sur qui parler.
Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.
Pour une fois, t'es tombé sur qui parler.
Bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Là, t'es tombé sur un os.
Zaman kaldıkça cümle ekleyebiliyorum.
Tom har en ti-gears cykel.
Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.
Genelde cümle eklemek için pek zamanım olmuyor.
Okula gidip gelmem neredeyse üç saat sürüyor.
Eve dönene kadar çok yoruluyorum.
Seni uyandırdığım için üzgünüm.
Çok yorgunken uyuyamıyorum.
Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.
Tom şimdi farklı bir kişi gibi.
Rüyasız bir gece geçirdim.
Her gün rüya görür müyüz?
Tom kızı için bir hediye aldı.
Rüyalarınızın ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Rüyaların bir anlamı olduğuna inanıyor musun?
Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.
Tom har en 10-gears cykel.
Iškart pereisiu prie reikalo. Tu atleistas.
Rüyada deniz görmek zenginliktir, derdi büyükannem.
Gelecek hafta Tom'un doğum günü.
Tom yaklaşık kendi yaşında bir kızla tanıştı.
Seni rüyamda balık avlarken gördüm.
Tom har en cykel med 10 gear.
Seni rüyamda balık olarak gördüm.
Rüyamda balık yiyordun.
Tom Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünüyordu.
Rüyamda araba sürüyordun.
Rüyamda kaza yapıyordun.
Rüyamda benimle konuşuyordun.
Ar čia yra gražių moterų?
Tom'un başı dertte gibi görünüyor.
Ancak rüyanda görürsün bundan sonra!
Seni rüyamda bile görmek istemiyorum.
Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
Rüyamda gördüğüm kadın sizdiniz.
Kötü rüyalarınızı anlatmayın.
Herkes rüya görür, bebekler bile!
Kör birinin rüyası sadece seslerden oluşur.
Bunu hiç komik bulmadım.
Aš jau buvau ją sutikęs.
Telefonumun cebimde titrediğini hissettim.
Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.
Bunun için sabrım yok.
Marian is wearing a black leather jacket, a purple scarf, and purple pants.The outfit looks great on her.
Aš pasislėpiau už medžio.
Mifune has named his dog Maggy May.
Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.
Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.
Bunun bana olacağını hiç düşünmedim.
Biraz süt ve kurabiye ister misin?
Per manoj la pastro svingas pendantan ujon en kiu brulas rezinoj, eligante bonodoran fumon.
Kapıda el yazısı bir not vardı.
Žinau, kaip galvoja moterys.
Kızıma bir uyku masalı anlattım.
Ten gyvena senyva moteris.
Cüzdanında çok şey taşırsın.
Mano žmona man melavo.
Kanepede uyumayı umursamıyorum.
Jis paliko savo žmoną.
Ben yerde uyumayı umursamıyorum.
Ji - stipri moteris.
Je ne suis pas Canadienne.
Artık bu elbiselere sığamıyorum.
Ką pasakė Jūsų žmona?
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum ki.
Başka ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
Ką pasakė žmona?
Alabileceğim bütün yardıma ihtiyacım var.
Ką pasakė tavo žmona?
Kenas atsisėdo šalia manęs.
Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.
Mifune's Buddhist "church" will hold a food bazaar. It's of the Jōhō Shinsei sect.
Bazı koşucular koşarken su içerler.
Bu denediğim gibi değil.
Vyrai valgo greičiau, nei moterys.
Taip daro visos moterys.
Odaya girmeye karar verdiler.
Tom yaz boyunca bir cankurtaran olarak çalıştı.
Nuotraukoje tu laikai mane už rankos.
Abi moterys pažįsta viena kitą.
Mano žmona gerai gamina.
Tom'u pikap kamyonumun arkasında hastaneye götürdüm.
La kondukisto subite bremsis la buson.
Mano žmona išprotėjo.
O bir yoga öğretmenidir.
Leisk man dar kartą tave pabučiuoti.
Ji pažiūrėjo man į akis.
Jis pažiūrėjo man į akis.
I like yatsuhashi and daifuku.
Leiskite man dar kartą jus pabučiuoti.
Bana seninkini göster!
Il conducente frenò di colpo l'autobus.
O her zaman gösterir.
Ben bir tane gösterdim.
Sen asla göstermedin.
Antonio come un tocino de cielo.
Русские никогда нас не бросали.
Mary memelerini gösterdi.
O beni gezdirdi.
Hai capito quello che voleva dire? Io no!
Русские всегда были и будут нашими друзьями.
Bana ceplerini göster.
O bir resim gösterdi.
Li estas malbona instruisto.
Bana fotoğrafları göster!
Русские певицы на Евровидении похожи на шведских певиц Евровидения восьмидесятых. Прогресс налицо!
Bana resimleri göster!
Lui è un cattivo maestro.
Kumakain si Noel ng nilagang suso.
Nagluluto ng sugpo si Noel sa kusina.
Göster, söyleme.
Tu não deverias acreditar em tudo o que Tom te diz.
La komputilo estas sur la tablo.
Tom kimliğini gösterdi.
Alchemija buvo chemijos pirmtakė.
Il computer è sul tavolo.
Biraz saygı göster.
Jie pasislėpė už medžio.
Gösteriden zevk aldım.
Minha vizinha recebeu cartas anônimas.
Русские никогда не знали демократии и не заслуживают её, потому что не любят. Они ностальгируют по царям и любят кнут.
O gösterinin tadını çıkarıyorum.
Gösteriyi sevdim.
Lütfen biraz saygı gösterin.
Jūs kažką nuo manęs slepiate.
Tu kažką nuo manęs slepi.
La mia vicina ha ricevuto lettere anonime.
Я жил в небольшом городке.
Tom önemli cesaret gösterdi.
Merė kažką nuo manęs slepia.
Tom nadiren duygu gösterir.
Aš gyvenau nedideliame miestelyje.
Ne inanılmaz bir gösteri.
Tom duygu göstermedi.
Mano kaimynė gavo anoniminį laišką.
Tom hava atıyor muydu?
Tom hava atıyor.
O sık sık öfkesini gösterir.
O bana albümünü gösterdi.
O bana büyük nezaket gösterdi.
La respondo ne plaĉis al la instruisto.
Моя соседка получила анонимные письма.
Lütfen bana bu fotoğrafları göster.
Извини. Я об этом забыл.
O ona fotoğrafı gösterdi.
Извини. Я забыл об этом.
Извини. Я об этом забыла.
Извини. Я забыла об этом.
Извините. Я об этом забыл.
Извините. Я об этом забыла.
O, elimi sıkıca tuttu ve bıraktı.
La risposta non è piaciuta all'insegnante.
Eu estou faminta, mas para mim é suficiente comer batatas fritas.
Todos os astrônomos afirmam que o Universo é infinito.
Tutti gli astronomi dicono che l'Universo è infinito.
США захватывают и уничтожают маленькие и слабые страны, но с Россией они ничего сделать не смогут.
Salieron a comer.
Me hizo algunas preguntas.
Elfové mají špičaté uši.
Lei è una famosa cantante brasiliana.
Какой же я осёл!
Quando apri la finestra ho respirato l'aria fresca del mattino.
Я только за!
Я обеими руками за!
Я двумя руками за!
Malfermante la fenestron mi enspiris la puran aeron de la mateno.
Lehet gratulálni.
Lehet gratulálni!
Lehet gratulálni?
Как лучше всего сказать это по-французски?
Где мои ключи? - "У меня в сумочке".
Думаю, это зависит от обстоятельств.
Извините, у нас не прибрано.
Это Том Мэри сказал.
Elfoj havas pintorelojn.
„Kolik je?“ „Půl jedenácté.“
Učím se od osmi do jedenácti.
Mi estis televidanta, kiam iu frapis sur la pordon.
Nem tudom feldolgozni.
Puto me alfum in silva vidisse.
Mentre guardava la televisione qualcuno bussò alla porta.
Akkor viszont, ha te nem tudsz jönni, én sem megyek.
Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa.
Armand the vampire's religion is henotheistic.
Náboženství upíra Armanda je henoteistické.
Ho comprato un telescopio per osservare le stelle.
Odpověď se učiteli nelíbila.
Počítač je na stole.
Já počítačové hry nehraji.
Здесь разрешены однополые браки.
Компьютер на столе.
Компьютер стоит на столе.
Enquanto eu falava ao telefone, bateram à porta.
Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.
Ich spiele keine Computerspiele.
Ta dlouhovlasá dívka je Judy.
Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.
Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде.
Mi estis telefonanta, kiam iu sonorigis ĉe la pordo.
Dove vai? - "A lezione."
Azt gyanítom, hogy egy elfet láttam az erdőben.
Azt gyanítom, hogy az erdőben egy elfet láttam.
Vi divertite?
Tanabata švenčiama liepą.
Vado a lezione tutti i giorni dalle 9 alle 5.
Aš nežaidžiu kompiuterinių žaidimų.
Adesso vado a lezione di tedesco.
Vado a letto, buonanotte!
Tom, kızının dilini deldirmiş olduğunu fark ettiğinde dehşete düştü.
O, denizde babasını kaybetti.
Ити дорҕоону сатаан эппэппин, тылым өҕүллүбэт.
Bohužel nevydělávám moc peněz.
Собрание через десять дней.
Бу авазны әйтә алмыйм, тел бармый.
Собрание будет через десять дней.
Этот звук я не могу произнести, язык не поворачивается.
Том биһиги диэки өҕүллүбэт.
Том не обращает внимания на нас.
Том безгә игътибар итми.
Том безне бар дип тә белми.
Toho dne pršelo.
Өйө сынньылынна.
Он отупел.
Он перестал соображать.
The older you get doesn't mean you should become more religious.
Ул миңгерәүләнде.
Ул аңгыраланды.
Берни аңламый башлады.
Почему ты согласился помочь Тому?
Почему вы согласились помочь Тому?
Getting older doesn't mean you should no longer use your imagination.
Кини ити тыллартан олус өһүргэннэ.
Он очень оскорбился этими словами.
Tom a Maria se asi dobře baví.
Ул бу сүзләрдән гарьләнде.
Бу сүзләрдән аның хәтере калды.
Japonya, dört büyük ada ve daha küçük birçok başka adadan oluşur.
Tom ví, že je to lež.
Том богаче всех в городе.
Tom weiß, dass es eine Lüge ist.
Měl bys o mě vědět jednu věc, a sice že půlka toho, co říkám, jsou hlouposti.
Tom tudja, hogy ez egy hazugság.
Tom tudja, hogy ez hazugság.
Kafein bağımlılık yapar.
Je to smůla, když má včelka alergii na pyl.
Октябрь сарин сүл болсн бийнь, ода бийнь дулан.
Milyen kedves!
Октябрь азагы булса да, җылы әле.
Milyen bájos!
Конец октября, а ещё тепло.
Milyen kíváncsi!
Mi konfidas al vi plene kaj senkondiĉe.
Mozogj tovább!
Kutime li ŝtopegas sin per knedlikoj kaj poste forlavas ilin per biero.
Se escondieron detrás del árbol.
Кому на Руси жить хорошо?
Kiu prosperas en Rusio?
jan seme li pilin pona lon ma Losi?
Kérlek, hagyd abba a sírást!
A madaraknak szárnyuk van.
Ez soha nem történt meg.
Tomot elhamvasztották.
Tom hiperaktív.
Tomot felfüggesztették.
Menj ki edzeni!
Össze volt zavarodva.
Elszigeteltnek éreztem magam.
Eltévedtünk.
Megcsókoltad, igaz?
Tomnak hiányzik a fegyelem.
Tom szemtelen.
Le kellene mondanod.
Ő angol.
Kérek egy csésze kávét!
Tom szereti a barnákat.
Tom szereti a vöröseket.
Ez elavult.
Tom csapdába került.
Tom átlagos.
“Vi ja ne povas simple lasi iun aresti kaj enkarcerigi nur pro tio, ke tiu koncernato ne plaĉas al vi!” — “Jes ja, mi povas.”
Tom túlreagálja.
Tom meditál.
Nehéz idők járnak.
Öltözz fel gyorsan!
Köszönöm a hívásod.
Mindenki jól van.
Jött valaki?
Tom barátságos.
Kérlek, fogd be!
Álmosnak érzem magam.
Fáradtnak érzem magam.
Tom el van kényeztetve.
Ya no nos queda arroz.
Hol van anyu?
Gyakran olvasok.
Tisztel engem.
Tom jól tippelt.
Tom hibásan tippelt.
Tomból hiányzik az empátia.
Tom fondorlatos.
Tom körmönfont.
Megelőzhető volt.
Soha nem létezett.
Tom egyedül sétált.
Tom kint aludt.
Tom hozzáértő.
Tom képesített.
Tom inkompetens.
Tom nem hozzáértő.
Tom képzetlen.
Том коварный.
Tom határozatlan volt.
Tom szeme be volt kötve.
Senki nem vette meg.
Kétségbe vagyok esve.
Miért hívnak így?
Tom aludt.
Tom zavartnak tűnt.
Miért választottad ezt a nevet?
Tom műtrágyát árul.
Mindenki csinálja azt.
Tom cinikus.
Levegő nélkül meghalunk.
Tom felháborodott.
Tom tudatlan.
Tetszik az angol.
Tom tehetetlen.
Tom fel volt háborodva.
Menj busszal!
Tom követte Maryt.
Ez helytelen.
Tom festett.
Все поздравляли Тома.
Tom optimista.
Tom hűtlen.
Tom elérhető.
Tom szerencsésnek érezte magát.
Tom vérzik.
Mindenki boldog.
Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.
Tom zavarodott.
Tom toleráns.
Tom klausztrofóbiás.
Tom vért hányt.
Tom szereti a lovakat.
Tom magántanuló volt.
Nem játszom a számítógépen.
O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia.
Nem játszom számítógépes játékokat.
Az alvásnak vége.
A fa mögé bújtak el.
Когда я был маленький, мне говорили, что масло вредно для здоровья.
Már nem maradt rizsünk.
Kies kato estas tiu?
Você acha que eu não previ isso?
Тепло — одна из форм энергии.
Az alkímia volt a kémia előfutára.
Még nem jött fel a hold.
Она говорила шёпотом.
Том говорил шёпотом.
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek, és untatsz a kérdéseiddel.
Мэри говорила шёпотом.
Мы говорили шёпотом.
Они говорили шёпотом.
Она меня прощает.
Том меня прощает.
Мэри меня прощает.
Они меня прощают.
Вы говорили шёпотом.
Ĉu vi almenaŭ bone dormis?
Ты говорил шёпотом.
Tom magas, jóképű, rendkívül vonzó, kifejezetten egy szexis férfi.
Я говорил шёпотом.
Они наконец пришли.
Вы наконец пришли.
A szemembe nézett.
Tom a legfőbb kritikusom.
Мэри наконец пришла.
Она наконец пришла.
Том наконец пришёл.
Ты наконец пришла.
Ты наконец пришёл.
She's a bit of a handful.
Они невыносимы.
Csak drogfutárnak kellettem nekik.
She can be a bit of a handful.
Megengeded, hogy még egyszer megkcsókoljalak?
She's quite a handful.
Nem érek rá tornázni, nagyon sokat dolgozom.
A varrónő egy gyűszűt húzott a hüvelykujjára.
Она затерялась в толпе.
Éva talán nem is gondolta komolyan, amit mondott.
Ты прочёл эту книгу?
Az esőzés hiánya végett teljesen kiszáradt a kút a falumban.
Másokkal ellentétben, nekem nincs bűntudatom.
Kan I anbefale nogen vegetarretter?
Kan du anbefale nogen vegetarretter?
Buta vagy és gyáva.
Ki ne ismerné az apádat!
Mi az a jobb kezedben?
Úgy fogadj el, amilyen vagyok!
Jól tippeltem.
Tíz év múlva szeretnék nagyapa lenni.
Ő befolyásos.
Csalt.
Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
Tíz év múlva szeretnék nagymama lenni.
Azt állítja minden csillagász, hogy az univerzum végtelen.
Hun har ikke nogen søskende.
Egy hirtelen fuvallattól összedőlt a kártyavár.
Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
Képtelen vagyok szigorú lenni.
Ez az anyag halálos.
Mérgező ez az anyag.
Éva talán szégyelli az új szerelmét előttünk.
Van bármi elképzelésed, hol bújhatott el Tom?
Én is ragaszkodom a kutyámhoz.
Valahová el kell dugnom ezeket a karácsonyi ajándékokat, ahol Tom nem tudja megtalálni.
Éva elhatározta, hogy elültet néhány virágot a ház előtt.
Nem akarok megint iskolába menni. Azt kívánnám, soha ne legyen vége a nyári szünetnek.
¿Qué le puedo regalar a Tom por su cumpleaños?
Meghalt Tom abban a balesetben?
Habár három tál müzlit megettem reggelire, még mindig éhes vagyok.
Azt gondoltam, Tom el akarja venni Marit.
Éva mintha nem is hallotta volna a kérdést, tovább mosogatott.
Semmiért sem mulasztottam volna el a koncertedet.
Er der breve til mig i dagens post?
Gondolod, hogy Éva szándékosan csinálta?
Meg tudná erősíteni az árat faxon?
Az osztályunkból mindenki levizsgázott.
Sikerült végre elkészülnöd?
Már három éve ezt az autót vezetem.
Rögtön essünk is neki!
Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.
Haza kellett volna mennem.
Køer er nyttigere end noget andet dyr i dette land.
Azokat a könyveket, amelyek nem nyerik el a tetszésemet, általában nem olvasom tovább.
Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?
Itt fogja kitárgyalni mindenki előtt az egész ügyet?
Ez a motor már tényleg a végét járja.
A boszorkányok nem sírnak.
A varázsló visszatért.
Egy valóságos boszorkány!
Itt helyben is szétszedhetném?
Mária egy vén banya.
Nézze csak meg azt az elosztót is!
Ez a szobor úgy jó, ahogy van.
A macskák egeret fognak.
Bárki legyen is az, várhat néhány percet.
Az én macskám ugat.
Egy kis gond van a húgommal.
A macskák intelligensek.
Engem elbűvölnek a macskák.
Csak folytasd nyugodtan, van időm.
Szereted a macskákat?
Tomi szereti a macskákat.
Csak folytassák nyugodtan, van időnk.
Péter alaposan beverte a fejét az ajtóba.
Suman ang kinakain ni Joel sa kusina.
Tamales sa kusina ang kinakain ni Joel.
Vajas burgonyával igazi a sült csülök.
Toms Stimme fasziniert Maria.
Péter egy pillanat alatt le tudta venni a lábáról a lányt.
Szükségem volt rá, hidd el!
Azt hittük, hogy meggyógyult.
Du kannst das Müsli essen, wenn du willst, oder gib es den Kanarienvögeln. Ich esse lieber Fleisch.
Weißt du, ich darf kein Schweinefleisch essen.
I'm working in your house only.
You're not getting dressed.
Stop complaining so much, and do something constructive!
Perdió a su padre en el mar.
Yaroslav the Ukrainian and I have discussed the concept of having one time zone for this whole world. He's like the "Esperanto Man."
Pfui, Tom isst schon wieder gegrillte Grillen und Küchenschaben.
Los elfos tienen las orejas puntiagudas.
Maria hat gesagt, dass sie ab heute alles roh essen wird.
Deberíamos habernos quedado contigo.
Tom me dijo que quería dejar su trabajo.
Vamos a ir.
You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.
Espero que no cometas el mismo error que Tom.
Quiero ir a otro país.
Hay una cosa que quiero que veas.
Tom todavía no come carne.
Your view of reality is too materialistic.
Mennyi tojást találtál ma?
¿Por qué no pediste ayuda?
Tom se casó con Mary el año pasado.
There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.
Nagyon bejön nekem a te humorod.
Ayer llegamos a Boston.
Desire is a source of discontent. Try to control it.
Szigorúbbnak kell lennem.
You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.
Esperaba sorprender a Tom.
Ritkán van csak egy jelentése a szavaknak.
Ez az ember boldog.
¿De qué está hecha la mantequilla?
Tongán lakom.
A hercegnő vár.
Vár a herceg.
Miért tetted azt, Tom?
Nem kell felkelnem holnap egyig.
You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.
Próbáltam rohanni.
Without education, you will always feel poverty.
Sokáig próbáltam.
Sokáig azon voltam.
Megpróbált felkelni.
Get a cat! Don't expect affection from other human beings!
Felkelni, azt a kutya mindenit!
Mi az ember? Félig állat, félig angyal.
Elfutni a legjobb stratégia.
Ya no vives en Boston, ¿verdad?
Akit Isten egy hivatallal ruházott fel, attól elvette az észt.
Viví casi tres años en Boston.
Tom no tiene ningún amigo en Boston.
Jobb, ha így marad.
Tom fue a Boston el día después de Acción de Gracias.
Jobb úgy, ahogy van.
Mindent érted tettem.
Tengo que volver a Boston.
Tenía un primo que vivía en Boston.
¿Tom dijo por qué iba Mary a Boston?
Vou sair à tarde.
Tom war sehr glücklich an Marias Seite.
Hai già deciso chi assumerai?
Ha già deciso chi assumerà?
Avete già deciso chi assumerete?
Tom fragte, wer heutzutage glücklich sei.
Azt kérdezte Tom, ki az, aki manapság boldog.
Morei quase três anos em Boston.
Eu morei quase três anos em Boston.
Tom não tem nenhum amigo em Boston.
Pan de ube ang kinakain ni Joel sa panaderiya.
Maria demonstrierte, wie eine Schlange ein Ei verschlingt.
Kalihim ang kinakain ni Joel sa panaderiya.
Mária bemutatta, hogyan nyel le egy kígyó egy tojást.
Во сколько началось собрание?
Её любимая группа — Warpaint.
Hogy ne gondoljak arra a pillanatra, próbáltam valami szép emléket felidézni.
Hogy levezessem a feszültségemet, kimentem egy baltával fát hasogatni.
May mga berdeng mangga sa buslo sa beranda.
Ложись спать, Том. Тебе утром рано вставать.
A te helyedben én is ugyanazt tettem volna.
Завтра тебе не нужно так рано вставать.
Su grupo favorito es Warpaint.
Я хочу скоро лечь спать, потому что мне завтра рано вставать.
May mga malalaking abokado sa buslo sa garahe.
An deiner Stelle hätte ich das Gleiche gemacht.
Szívesen tette volna Tom?
Szívesen tetem, Tom.
Szeretném tudni, mit csináltam rosszul.
Valóban szeretném tudni, miért tett ő ilyet.
Vannak olyan dolgok, amiket szívesen tett volna ön tanuló korában?
Heló, drágám! Csináltam két képet és szeretném tudni, milyennek találod őket.
Сенің үйің үлкен.
De quem é esse gato?
jan seme li jo e soweli suwi tomo ni?
Eu confio em você plena e incondicionalmente.
The whole outside of your house, your neighbourhood, is like a big living room, and you don't have to pay for it. Walk around!
Não se deve fumar na escola.
May mga kulay-kulay na parol na nakabitin sa daan.
ilo sona li lon supa.
Tomé dos tazas de té.
She wants to do it on her own.
ona li jan sona ike.
sina sona e ni: ona li wile toki? mi ala!
ni li ken moli e jan.
Tom'un kitabı 33 dile çevrildi ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede yayınlandı.
Eu não vou permitir que você me ofenda!
La pastro sidas en konfesejo por aŭskulti konfesojn.
Eu não sou canadense.
mi tan ala ma Kanata.
Pluvego abrupte ekfalis kaj ne estis eble reveturi al la urbo.
Mi ne estas kanadanino.
O homem ama a mulher.
La viro amas la virinon.
mije li olin e meli.
La kuracisto traktis la malsanulinon per antibiotikoj.
Mi restos fidelaj al miaj principoj.
meli li toki li pini ala.
Ne tuŝu min per viaj malpuraj manoj.
É uma bonita mulher.
ona li meli pona lukin.
Você viu minha esposa?
Vocês viram minha mulher?
Ĉu vi vidis mian edzinon?
sina lukin ala lukin e meli mi?
sina lukin e meli mi anu seme?
Hodiaŭ mi tagmanĝis rizon kaj legomojn.
Ŝi estas la plej bela virino.
ona li meli pona lukin mute. meli ante li pona lukin lili.
Ela é a mulher mais bonita de todas.
我愛那本書。
What he says is not true.
What he says is not correct.
You will not be ready.
Ni havas vinon, panon, fromaĝon kaj fruktojn por vespermanĝi.
You shouldn't hate people. You should only hate what they do.
Пырдыж еда – кӱзгӧ.
Дивар саен - көзге.
На каждой стене – зеркало.
Том космонавт лийын. Арам огыл тудо кӱшкӧ кӱзедылаш йӧратен.
Том стал космонавтом. Не зря он любил забираться высоко.
Том космонавт булган. Юкка гына ул өскә менәргә яратмагандыр инде.
Йӧршын тый кӱзӧ улат.
Син зәһәр телле бәндә.
Ты настоящая язва.
Йӧратымаш пашаште мый кок тӱран кӱзӧ лийын ом керт.
Мәхәббәт дигәндә икейөзле була алмыйм.
В любовных делах я не могу быть двуличным.
Муным гына ит пудырто, кӱктымӧ огыл.
Күкәйләрне генә ватмагыз, алар пешерелмәгән.
Только яйца не разбейте, они не варёные.
Тулеш кӱктымӧ пареҥгыже нимо деч тамле вет!
Печёная картошка в мундире вкуснее всего!
Пешкән бәрәңгедән дә тәмлерәк ризык юк бит!
Tenho que voltar para Boston.
Eu tenho que voltar para Boston.
Tenho de voltar para Boston.
Eu tenho de voltar para Boston.
Quero ir para outro país.
They had nothing to eat.
Пызлыгичке чот шочеш – кӱкшӧ лектыш вес ийлан.
Is the university library open now?
Если уродится рябина – к хорошему урожаю в следующем году.
Миләш күп булса, киләсе елда уңыш зур булыр.
Кӱлдымашым лучо вуй гычет кудалте!
Лучше выбрось вздор из головы!
Юк-бар нәрсә уйлап йөрмәсәнә!
Шып ерыште кӱлдымаш шукырак.
Тын чоңгылга җеннәр ияләшә.
Йӱдым ала-могай кӱлдымаш омо кончен.
Төнлә ниндидер мәгънәсез төш күрдем.
Ночью приснился какой-то нелепый сон.
Кӱлдымаш увер тудо кечынак ял мучко шарлен.
Мәгънәсез яңалык шул ук көнне бөтен авылга таралды.
Вздорная новость в тот же день разошлась по всей деревне.
Кӱлдымашлыкшым, осаллыкшым, тошто илыш койышын пеш раш шинчет, а тӧрлаташ кид ок мий, ал ок сите.
Чётко представляешь себе бесполезность, вред старого уклада жизни, но исправить его руки не доходят, не хватает воли.
Искечә яшәүнең мәгънәсезлеге, зыяны аермачык күренсә дә, аңардан котылырга кул бармый, ихтыяр көче җитми.
Пеш шуко тыйын кӱлдымашлык койыш.
Начар гадәтләрең күп синең.
Очень много у тебя дурных привычек.
Жапым йомдарыме огеш кӱл. Вашкаш кӱлеш.
Вакыт әрәм итмик. Ашыгырга кирәк.
Не надо терять времени. Нужно спешить.
Синең урында мин дә шулай эшләр идем.
Мария еланның күкәйне ничек йотканын күрсәтте.
Кем бүген бәхетле соң, дип сорады Том.
Мария кырында Том бик бәхетле иде.
Бүгеннән башлап барысын да гел чи килеш ашыйм, диде Мария.
Беләсеңме, миңа дуңгыз ите ашарга ярамаганын?
Сәәнд бичә зуһуд, мууг бичә даҗр.
Сильному не льсти, слабого не обижай.
Көчлегә ялагайланма, көчсезне кыерсытма.
Исереккә диңгез тубыктан.
Әрк уусн күүнд Ар мөст дала белкүсцә.
Дееснә утнь сән, үгин ахрнь сән.
Лучше, когда верёвка длинна, а речь кратка.
Бавың озын, сүзең кыска булсын.
Деегүр санан үрәдг, дегд цаһан киртдг.
Ак бик тиз карала, мин-минлек кешене боза.
Белое быстро пачкается, а высокомерие портит человека.
Min mand tjener 100.000 dollar om året.
Цә шиңгн болв чигн идәни дееҗ болдг.
Как бы ни был жидок чай, но с него начинается еда.
Min mand tjener hundred tusind dollar om året.
Чәй сыек булса да, ашау аңардан башлана.
Det han siger, er ikke sandt.
Үүрәсн салхларн долан җил уульдг, төрскнәсн салхларн җирһлиннь ут-туршар уульдг.
Det Tom siger, er sandt.
Дустын югалткан җиде ел елар, Ватанын югалткан гомер буе сыктар.
Расставшийся с другом плачет семь лет, расставшийся с Родиной плачет всю жизнь.
Halvdelen af det Tom siger, er ikke sandt.
La duono de tio, kion Tomo diras, ne estas vera.
Дургод күчн уга.
Теләге булмаганның көче дә юк.
Нет желания, нет и силы.
The outsiders don't quit their philosophy of novelties.
Җорад өөкн уга, аляд амр уга.
У иноходца нет жира, у бездельника нет покоя.
Talagang aburido ang mga bisita.
I found the problem was easy to fix.
I found the problem was easy to solve.
I found it easy to fix the problem.
Юрга атның мае юк, эшлексезгә тынгы юк.
The outsiders just like the artistic names of folders and files on my computer systems.
Заһсн усна гүнинь хәәдг, күн юм на сәәнинь хәәдг.
The process of artistic creation isn't necessarily akin to factory production.
Trima kasi!
Dengar!
Sapa?
Kita semaput.
Tara bikiapa-bikiapa.
Bikiapa kong kita?
You have to get rid of your philosophy of novelties.
Dengar bae-bae.
Bajalang palang-palang.
Bawa kendaraan palang-palang.
Tolong kase basar suara sadiki.
Mary dia lari.
Barenti baisap!
Parampuang kamuka.
Хатын-кызлы өйдә яңалык күп була.
Lia kabalakang!
Iko kita.
Kita tatawa.
В доме с женщинами всегда много новостей.
Barenti bacarita.
Burung manyanyi.
Osonong no maan nu dilo.
Burung tarbang.
Dia senyum.
Dia manangis.
Dia tatawa.
Kita tau.
Kita lagi.
Kita mangarti.
Bajao!
Em tempos de miséria necessitamos dos nossos parentes.
Sinunog ng mga trabahador ang talahib sa kampo.
Maan oku awasi kumaa Tom bo.
Sumiklab ang talahib sa kampo.
टॉम जे म्हणतो ते खरं आहे.
टॉम जे म्हणाला ते खरं होतं.
Ик умылымашым ончыкташ кок тӱрлӧ терминым кучылтмашын нимогай кӱлешыже уке.
तो जे म्हणतो ते खरं नाहीये.
Бер үк төшенчәне белдерер өчен, төрле атамалар куллануның бернинди кирәге юк.
Нет никакой надобности в употреблении различных терминов для обозначения одного и того же понятия.
A linguagem técnica requer grande exatidão.
Nokokito do Tom kangku daa.
Les bananiers sont très grands.
Jean vient de la Guyane.
Torang tarlambat sampe di skola barang ujang basar skali kong.
Jean est né dans la Guyane.
Ngana mara kita, io?
Ngana mara pa kita, io to?
Tom sake me pigi barenang.
Ngana pe papa ada bikiapa?
Itu yang ngana tanya tadi tu?
Mari torang kase tarbang falinggir.
Ngana tara mau pigi makang malam deng torang?
Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
Tom ada lari.
Dia su lapan taong.
Dia pe umur su lapan taong.
Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
Jean vit près des cocotiers dans la Guyane.
Tong makang mari!
Makang mari!
Mari torang makang.
Mari la torang makang.
Mari la torang pigi makang.
Tong pi makang mari!
Tom mangarti bahasa Prancis?
Samua su lapar?
Ini su 3 Oktober.
Ini su bulan spulu tanggal tiga.
Jean veut manger des noix de coco.
Kita suka dengar musik, apalagi jazz tu.
Dia mangarti bahasa Prancis.
Pobolio do uwai gatang, poinsawato' do dagang
Dia bicara deng bahasa Prancis.
Itu bahasa Prancis?
Dorang bicara deng bahasa Prancis.
Sapa bicara deng bahasa Prancis?
Tom mangarti bahasa Prancis.
Tom mangajar bahasa Prancis.
Tom balajar bahasa Prancis.
Tom bicara deng bahasa Prancis.
Torang balajar bahasa Prancis.
Kita mangajar bahasa Prancis.
Kita bicara deng bahasa Prancis.
Мужчина, что танцует на сцене, — мой дядя.
Computer files and folders aren't like children. You seem to want a big family.
Kita suka skali bahasa Prancis.
Kita suka bahasa Prancis.
Kita binci bahasa Prancis.
Bahasa Prancis tu susa.
Мы должны были встретиться вчера.
Kita balajar bahasa Prancis.
Tolong bicara deng bahasa Prancis.
Bolian ku do biir kumaa Tom.
Ngana bisa bahasa Prancis?
Sapa kase ajar bahasa Prancis.
मी फ्रेंच शिकवतो.
मी फ्रेंच शिकवते.
Kita bisa bahasa Prancis.
Dia bisa bahasa Prancis?
Том утверждает, что он ничего не знает о Мэри.
Dia akang balajar bahasa Prancis.
Dia bisa bahasa Prancis.
Mangkali dia orang Prancis.
Dia ini mangkali orang Prancis.
Kita suka skali felem Prancis.
Tom lebe suka bicara deng bahasa Prancis.
Tom cuma tau bahasa Prancis sasadiki.
Tom ada balajar bahasa Prancis.
Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
Tom kase ajar bahasa Prancis pa torang.
Я хочу немного поговорить с тобой о Томе.
Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
Dia bicara deng bahasa Prancis lagi.
Мы установили в офисе компьютеры.
Bicara deng bahasa Prancis tu susa.
Kita pe bahasa Prancis ancor.
Kita su balajar bahasa Prancis.
Ngana mangarti bahasa Prancis, io to?
Ngana tau bahasa Prancis, io to?
Kita musti balajar bahasa Prancis.
Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
Kita tau bahasa Prancis lagi.
Термиты любят есть древесину.
Tom bisa bahasa Prancis?
Ты должен вернуться домой до 9-ти часов.
В целом его речь не была такой уж плохой.
Несколько лет назад я жил в Токио, но сейчас я живу в Киото.
Moi oku rikot hiti om tumabi.
An bhfuil Fraincis agat?
Я хотел обнять его.
Электрический ток может генерировать магнитное поле.
Pobolio' moomis kumaa doho.
ba'taH loD qan.
В комнате есть пианино.
bomtaH be'Hom Qup.
Она ответила, что с радостью придёт.
Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю.
bomtaH tom.
Tom ve Mary evlenmeyi düşünüyorlar.
cha'tangan SoH'a'?
Учись здесь.
Söylediği şey doğru değil.
Rumikot tokou miruba dika.
Ha'DIbaH vISop.
Milo' tokou poimpanau muli walai.
nuq DaSop?
Üniversite kütüphanesi şu an açık mı?
tIr ngogh Soppu' loD.
Yiyecek bir şeyleri yoktu.
Этот закон применим ко всем случаям.
Onların yiyecek bir şeyi yoktu.
nuq DaSoptaH?
Dediği doğru değil.
nuq DaSoppu'?
Bunu kendi başına yapmak istiyor.
Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.
Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.
Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.
I ndáiríre?
Beyninin sol tarafını çok kullanıyorsun. Daha sanatsal olabilmek için beyninin sağ tarafını kullanmaya çalış.
Давай больше не будем ходить в этот ресторан.
Как долго Вы в Японии?
Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın.
Tá mé fuar.
An bhfuil tú fuar?
jISop vIneHbe'.
Из чего оно сделано?
Tá a fhios agam.
Я не знаю, кто придёт.
Bhí mé réidh.
Когда выходит Ваша книга?
Tá mé réidh.
SuH.
'eH.
Su'.
You've a different sense of time from me. What's the point of hurrying if you don't have an objective or destination? Your thinking even affects your sexual behaviour.
Tá áthas orm bualadh leat.
qaqIHmo' jIbel.
Your people feel a sense of generalized hatred.
Неизвестно, сколько людей выжило.
Меня не волнует, что они говорят.
Cá ndeachaigh tú?
Cá bhfuil tú ag dul?
У неё есть немного хлеба.
What's the point now of buying books written by a bunch of old men?
nuqDaq DaghoS?
In capitalism, a citizen is not obligated to shop.
Men don't shop when they feel down.
Я так хохотал, что чуть не умер.
Я хочу, чтобы ты стал лучше.
Cén fáth?
Я буду на службе в воскресенье.
Don't hurry if there's no purpose to your hurrying.
Is leabhar é seo.
Hurry only if you have a time-dependent objective or destination.
Мне никогда не приходило в голову, что он мог говорить неправду.
For what are you waiting? You're always waiting for something.
Работа практически закончена.
Тебе нужно только сесть здесь.
В следующем месяце мы увеличим арендную плату.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась в мирных целях.
I can tell you're a northerner. You like hurrying a lot without purpose to it.
Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
Writing in this forum is just a game. Don't take it seriously as if we're making products.
Часто говорят, что нет ничего дороже времени.
Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
Том и Джон — братья.
Он поддержал идею создания мирового правительства.
В Японии часто происходят землетрясения.
Все будут рады, если ты нам поможешь.
Том чувствует, что его команда выиграет матч.
हवंय?
Эдинбург — столица Шотландии.
Он согласился на операцию.
В небе сияли тысячи звезд.
तीन जखमी झाले.
Позвольте, я расскажу вам про наше фирменное блюдо.
तुझ्याकडे तीन गाड्या आहेत.
तुमच्याकडे तीन गाड्या आहेत.
तुझ्याकडे तीन शब्दकोश आहेत.
तुमच्याकडे तीन शब्दकोश आहेत.
तीन माणसं होती.
Они встретились в лицее.
त्याने तीन मासे पकडले.
त्यांनी तीन मासे पकडले.
कितीला? "तीन."
Я посмотрел на них.
В следующем году ей исполнится семнадцать.
Том приехал домой на автобусе.
टॉमकडे तीन कुत्रे आहेत.
टॉमकडे तीन कॅमेरे आहेत.
टॉमने तीन हॉटडॉग खाल्ले.
तीन आठवडे निघून गेले.
माझ्याकडे तीन मांजरी आहेत.
Я жду ответа на свои вопросы.
Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?
Музей открыт для публики.
Он был очень напуган, когда увидел большую змею.
Он был очень напуган, когда увидел эту большую змею.
Ты всё знаешь о своей семье?
टॉमकडे तीन सेक्रेटरी आहेत.
Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.
आपल्याकडे तीन मिनीटं आहेत.
आमच्याकडे तीन मिनीटं आहेत.
Мой папа дома.
Я хорошо выспался.
आपल्याकडे तीन आठवडे आहेत.
आमच्याकडे तीन आठवडे आहेत.
Книжка красная.
तुझ्याकडे तीन समस्या आहेत.
तुमच्याकडे तीन समस्या आहेत.
Джон любит шахматы.
आम्हाला तीन मिनिटं द्या.
आम्हाला तीन मिनिटं दे.
मला तीन आठवडे द्या.
मला तीन आठवडे दे.
मला तीन महिने दे.
मला तीन महिने द्या.
मला तीन मिनिटं द्या.
मला तीन मिनिटं दे.
मला तीन तास द्या.
मला तीन तास दे.
टॉम तीन तास झोपला.
आपल्याकडे तीन तास आहेत.
आमच्याकडे तीन तास आहेत.
आमची तीन मुलं आहेत.
आपली तीन मुलं आहेत.
तुम्ही "तीन" म्हणालात का?
ती "तीन" म्हणालास का?
तुझ्याकडे तीन पर्याय आहेत.
तुमच्याकडे तीन पर्याय आहेत.
तीन पत्रे होती.
तीन अक्षरे होती.
टॉमने तीन चुका केल्या.
टॉमने तीन मासे पकडले.
तीन पर्याय आहेत.
आपल्या तीन मुली आहेत.
आमच्या तीन मुली आहेत.
आपल्याकडे तीन पर्याय आहेत.
आमच्याकडे तीन पर्याय आहेत.
टॉमकडे तीन एक्के आहेत.
तीन सैनिक जखमी होते.
तिघेही जखमी होते.
तीन जणांना अटक करण्यात आली.
तिघांना अटक करण्यात आली.
तीन बटणं आहेत.
टॉमने तीन बदल केले.
त्यांच्यातले तीन मेले.
आम्हाला तीन स्फोट ऐकू आले.
आपल्याला तीन स्फोट ऐकू आले.
तीन कॅनेडियन मारले गेले.
तीन जण मारले गेले.
तिघेही मारले गेले.
टॉमने तीन जणांना गोळी मारली.
Возможно, она не о тебе говорила?
टॉम तीन वर्ष राहिला.
तीन वर्ष लागली.
Она спешно вышла из комнаты.
Мой кот уже два дня как умер.
Maga nagyszerűen csinálta.
The whole Earth is a jail for humanity. People haven't yet escaped it.
Évát merohanták az emlékek, és elsírta magát.
Не волнуйся о такой мелочи.
Постой немножко, ладно?
Kezdjünk egy pohár hűs limonádéval.
Nabigla si Ronaldo noong nabalitaan niyang nanalo siya sa loteriya.
Facebook nélkül élni sem tudok.
Maguk már ismerik egymást?
Я хочу галстук для этого костюма.
Éva áll majd a figyelem központjában.
Éva már arra sem vette a fáradságot, hogy visszaköszönjön.
Ez már az életünk részévé vált.
Мэр обратился к общественности.
Én remekül érzem magam itt is.
Однажды я навестил старого приятеля.
Aquí vienen los problemas.
Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая.
Éva kénytelen volt elismerni, hogy most legyőzték.
Tényleg ennyire nehezedre esik, fiam?
Che la serata abbia inizio!
Вы хотите чего-нибудь попроще?
A fiam már tizenöt évesen programozott.
Понятия не имею, что мне делать со своей жизнью.
Non riesco a dire altro.
Ennek az a varázsa, hogy egyszerűen lehet kezelni.
Он чистит своё ружьё.
Британцы высокомерные и грубые.
Éva a hátsó bejáraton át jött be.
Нужно ли разрешить однополые браки?
Думаю, что все знают.
Leginkább a barátaimmal beszélgetek a Facebookon.
Шон Коннери начал лысеть в 21 год.
Évával szeretnénk átnézni a teljes anyagot.
Он знал французский.
Már előzőleg le voltak osztva a lapok.
Ты видел, как он посмотрел на меня?
Сколько ещё у Тома машин?
Xōchitl anda a través de las palmeras de coco.
У вас есть закуски?
Опасно ездить на мотоцикле без шлема.
Париж - один из крупнейших городов в мире.
Megfejtették a titkos alagút rejtelyét.
Париж - один из самых больших городов в мире.
У вас есть карандаши?
Том любит долгие поездки на автобусе.
Sebésznek kellett volna menned, mert azok többet keresnek.
Его пульс слабый.
Xōchitl anda a lo largo de la playa.
Sok minden más is az ő hibája volt.
Парламент был распущен.
У Тома есть старший брат.