loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami accepted Layla's hijab.
Layla's boyfriend became her husband.
Sami was against the hijab.
Я не помню, как зовут младшего брата Тома.
J'ai mal à l'estomac et j'ai des vertiges.
Ich habe Magenschmerzen und mir ist schwindlig.
Wir sollten besser drinnen darüber sprechen.
Männer, Frauen, Jungen und Mädchen, es sind alles Menschen.
Schlangen sind Reptilien.
Du bist naiv.
Layla didn't want her hijab to be a handicap for her.
Layla wore the hijab all the time.
Layla didn't understand the reason behind the hijab.
Layla is keeping her hijab on.
Layla put the hijab on.
Layla decided to keep the hijab on.
Tom kan ikke have ret i alt.
Sami and Layla are very conscious of this.
Können Katzen lieben?
Sami was struggling with this all the time.
Layla wears the hijab so nicely.
Sami accepted his daughter's hijab.
Sind sie Katzenliebhaber?
Sami didn't want his daughter to wear the hijab.
Ich habe dir einen Korb Erdbeeren gepflückt.
Sami never forced Layla to wear the hijab.
Wann sind Sie krank geworden?
Sami had more to say.
Sami is against the hijab.
Sami is taking her hijab off.
Meiner Meinung nach ist Tom ein guter Autofahrer.
Sami's decision put a strain in our relationship.
Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.
Layla decided to remove the hijab.
Sami found himself spiralling out of control.
Sami hat gesagt, jemand würde ihn fahren.
Prisen blev givet til vinderen.
Sami and Layla got divorced.
Jemand nimmt Sami mit.
„Ich habe im Wald Beeren gepflückt. Willst du welche?“ – „Tom, bevor du welche davon isst, zeig sie bitte erst Opa!“
Sami was completely emotionless.
Sami was crying in front of me.
Sami carried on living his life in a self-destructing way.
Sami and Layla had an accident.
Sami hat gesagt, er hätte einen fahrbaren Untersatz.
Sami came home unharmed.
Sami hat gesagt, er hätte ein Auto.
Layla decided to put the hijab back on.
Verblöden wir mit der Zeit?
Sami started working for a law firm.
Sami hat gesagt, jemand würde ihn nach Hause bringen.
Sami found that very difficult back then.
Sami hat einen fahrbaren Untersatz.
Sami became a manager.
Sami started showing Layla the ropes.
„Verblöden wir mit der Zeit?“ – „Die Menschen werden immer blöder. Darüber besteht überhaupt kein Zweifel, Tom.“
Sami asked Layla to take her hijab off.
Jemand bringt Sami mit dem Auto.
Præmien blev overrakt til vinderen.
Sami hat ein Auto.
Layla wasn't wearing the hijab.
Sami hat jemanden, der ihn nach Hause bringt.
Sami did that for a lot of different reasons.
Sami hat sein Abendessen bezahlt.
Layla's husband passed away.
Ich werde an Toms Stelle an der Sitzung teilnehmen.
Ich werde an Toms Stelle an dem Treffen teilnehmen.
Layla used to cover her head.
Sami hat sein Essen bezahlt.
Tom will in Australien studieren.
Sami and Layla came to visit.
Sami hat nicht eine Minute gezögert.
Sami hat sich das nicht zweimal überlegt.
Maria sagte, sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
Manjo diris, ke ŝi volas havi plian tason da kafo.
Maria sagte, sie sei hier sehr glücklich.
Tom behauptet, es sei meine Schuld gewesen.
Ich habe vergessen, Maria deine Frage zu stellen.
Mi forgesis starigi al Manjo vian demandon.
Vi har brug for din vielsesattest og dine børns fødselsattester.
Mary sagde at hun gerne ville have en kop kaffe til.
Я забыл задать Марии твой вопрос.
Sami won't be punished for that.
Layla won't be punished for not wearing the hijab.
Wie es dazu kam, ist unbekannt.
Layla takes her hijab off at home.
Tom und Maria sagten, sie seien erneut dazu aufgefordert worden.
Layla will get punished for not wearing the hijab.
Äfögetob givön säki olik ele Maria.
Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Ist Tom noch immer dazu entschlossen?
Layla will face her Lord and get questioned for not wearing the hijab.
Layla will never take her hijab off again.
Tom hat sich das selbst beigebracht.
Layla will never remove her hijab.
Layla will never remove her hijab again.
Layla decided not to remove her hijab.
Ĉu vi pensas, ke Tomaso iam revenos tien ĉi?
Layla decided not to take her hijab off.
Sami lived in a Muslim country.
Layla tager sin hijab af derhjemme.
Sami doesn't feel the same.
Sami is OK to take the chance.
Sami asked himself that question.
Maria sollte Tom sagen, was sie nicht essen darf.
Tom hat eine sehr stressige Arbeit.
Ты думаешь, Том ещё когда-нибудь придёт сюда?
Layla isn't wearing the hijab properly.
Ich weiß nicht, ob Tom dazu in der Lage ist.
Sami had a freak accident.
Sami made a step in the right direction.
Lanjo demetas sian hiĝabon hejme.
Layla decided to remove her hijab.
Sami has his own reasons for that.
Li-tikol das Tomas evelo okömom isi denu?
Layla was thinking about taking her hijab off.
Sami gave us logical answers.
Sami left me speechless.
Layla wears the hijab because she is Muslim.
Tom und Maria meinten, Johannes sei heute nicht so recht dazu gewillt.
Sami was just trying to show Layla how hypocritical some religious people are.
Sami and Layla are crazy.
Layla is taking off her hijab.
Ich habe immer damit gerechnet, dass Tom und Maria eines Tages heiraten würden.
Sami killed innocent people.
Ich weiß, dass Tom und Maria unbeeindruckt waren.
Tom weiß genau, was er tun muss.
Sami knows this is not logical.
Sami shouldn't follow blindly like a sheep.
Kial li ne plu sendas al mi leterojn?
Sami killed himself.
Sami was listening to this.
Sami is a believer.
Sami received messages from some friends.
Sami has got a tattoo.
Sami knows it.
Sami and Layla agree with you.
Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe.
Maria sagte, sie habe nicht genug Geld.
Sami has done it.
Tom zog vor einigen Monaten von Australien hierher.
Sami wished he could wipe out those years of his life.
Kial ŝi ne plu sendas al mi leterojn?
Почему она больше не шлёт мне писем?
Als ich Maria kennenlernte, war sie noch ein Backfisch.
Почему он больше не шлёт мне писем?
Eure Hunde sind auch eingeladen.
Ihre Hunde sind auch eingeladen.
Wir fahnden nach einer Lösung des Problems.
Möchtest du wissen, warum Tom und Maria heute nicht da sind?
„Möchtest du wissen, warum Tom und Maria heute nicht da sind?“ – „Wenn ich ehrlich bin, interessiert mich das gar nicht. Ich finde es ganz gut, dass die heute mal nicht zugegen sind.“
Mi eniris en ŝian ĉambron.
Jeg trådte ind i hendes værelse.
Äkömob in cemi ofik.
„Wo kann ich hier einen Stadtplan von Berlin bekommen?“ – „Zum Beispiel in dem Kiosk dort vorne, mein Herr.“
Dine hunde er også inviteret.
„Wo kann ich hier einen Stadtplan von Berlin bekommen?“ – „Am Ausgang in Richtung Innenstadt befindet sich ein Bücherladen. Dort bekommt man auch Stadtpläne.“
Tom told me to talk to you.
Tom was hit by a golf ball.
Tom and Mary work near here.
Tom doesn't pay us anything.
Tom enjoyed talking to Mary.
Tom is responsible for this.
Tom is used to working hard.
Tom knows Mary's weaknesses.
Tom may have told the truth.
Tom promised us his support.
Ankaŭ viaj hundoj estas invititaj.
Jeres hunde er også inviteret.
„Wo kann ich hier einen Stadtplan bekommen?“ – „Wenn Sie diese Straße weiter entlanggehen, kommen sie an einer Tankstelle vorbei. Dort gibt es auch eine Auswahl an Stadtplänen.“
Hodiaŭ ili ekiros el Kairo en Telavivon.
Tom blev ramt af en golfbold.
Tomo estis trafita de golfa pilketo.
Tom hielt mit seinem Wagen neben einer jungen Dame, die auf dem Bürgersteig stand, und ließ die Scheibe herunter. „Ich habe mich verfahren“, gab er zu. „Können Sie mir sagen, wie ich zur Königsstraße komme?“
Sami and Layla were islamically married.
Sami and Layla were islamically married already.
Tom ist schon seit drei Tagen krank.
Mi ne scias, ĉu Tomaso povas fari tion.
Maria sagte, sie habe sich erkältet.
Maria sagte, sie habe eine Erkältung.
Tom fing mit 13 Jahren an, Lieder zu schreiben.
Maria sagte, sie sei noch nie in Boston gewesen.
Our Father who art in heaven, hallowed be your name.
Не знаю, может ли Том сделать это.
Jeg har glemt at spørge Mary om hvad du bad mig spørge hende om.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Maria meinte, sie könne Tom dabei helfen.
Tom und Maria sitzen arbeitend am Schreibtisch.
Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw.
Ich hoffe, es hat dich zu dieser nachtschlafenden Zeit niemand herkommen sehen.
Glaubst du, dass uns das möglich wäre?
Du er naiv.
Fæder ure þu þe eart on heofonum, si þin nama gehalgod.
In dem Laden, wo Tom arbeitet, soll Zucker günstiger sein.
I er naive.
Davon abgesehen, dass es ein echter Ohrwurm ist, mag ich nichts an dem Lied.
Tom und Maria sind ihrer Ankündigung nicht nachgekommen.
Jemand muss Tom abholen.
Sind deine Geschwister auch alle Musiker?
Oure fadir þat art in heuenes, halwid be þi name.
Tom wusste, dass er unersetzbar war.
Occhi. Quei maledetti occhi mi fottevano sempre. Ci facevo l'amore solo a guardarli.
Tom knew that he was irreplaceable.
O Tom parecia estar preocupado.
Maria fand, dass sie Tom eine Erklärung schuldig war.
Tom und Maria sind nicht so alt wie du.
Tom und Maria sind nicht so alt wie ihr.
Tom und Maria sind nicht so alt wie Sie.
O Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
Tomo kaj Manjo ne havas tiom da jaroj kiel vi.
Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn.
Einigen in Kambodscha und Laos lebenden Menschen gelten die Tiere als heilig.
Eu acho que os rapazes estão lidando com isso muito bem.
Maria glaubte es zu können.
Eu apenas pensei que você poderia gostar.
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn.
O Tom não conseguia ouvir o que a Mary estava dizendo.
Fader vor, du som er i Himlen. Helliget vorde dit navn.
I hate advanced algebra.
I hate middle school.
I like crispies.
The movie that we watched today was very cheesy.
Tom und Maria werden es Johannes morgen sagen.
Waren Tom und Maria je verliebt?
Tom ist wahrscheinlich am Steuer eingeschlafen.
Maria ging in ihr Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
Mary siger at hun ikke kan arbejde i denne hede.
Manjo diras, ke ŝi ne povas labori en tiu ĉi varmego.
Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet.
Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.
Tom pushed open the gate.
Tom didn't talk about you.
Tom doesn't want to drive.
Tom's room is always neat.
Tom's room isn't very big.
Tom is most likely at home.
Tom knew he'd gone too far.
Tom really wanted us there.
Tom said he liked it a lot.
Tom thought no one saw him.
Tom kimsenin onu görmediğini düşündü.
Tom onu çok beğendiğini söyledi.
Tom gerçekten bizi orada istiyordu.
Tom çok ileri gittiğini biliyordu.
Tom talte ikke om dig.
Tom büyük ihtimalle evde.
Tom ønsker ikke køre.
Toms værelse er ikke ret stort.
Tom'un odası her zaman temiz.
Manjo parolas perfekte la francan; sed ŝia denaska lingvo estas la angla.
Tom araba kullanmak istemiyor.
Tom senin hakkında konuşmadı.
Toms værelse er altid ryddeligt.
Tom yeri doldurulamaz olduğunu biliyordu.
Tom, Mary'nin zayıflıklarını biliyor.
Tom er højst sandsynligt hjemme.
Tom bundan sorumlu.
Tom, Mary ile konuşmayı severdi.
Tom vidste at han var gået for langt.
Tom ve Mary buraya yakın çalışıyorlar.
Tom seninle konuşmamı söyledi.
Ur ḥwajen ara ad ẓren aya.
Ur ḥwajent ara ad ẓrent aya.
Ur srin ara ad ẓren aya.
Ur srint ara ad ẓrent aya.
Tom, şimdiye kadar gördüğüm en uzun adam.
Mmesmuqqalen, sakkin zmumgen.
Mmesmuqqalent, sakkin zmumgent.
Tom geçen sene kendini öldürdü.
Ččan imekli deg yiwet n tneččit tameẓyant.
Ččant imekli deg yiwet n tneččit tameẓyant.
Tom şu an televizyon izliyor.
Mɛebbaṛen kra n tmikin s wurar.
Mɛebbaṛent kra n tmikin s wurar.
Tom bütün kış hastaydı.
Banen-d deg sin yid-sen zhan.
Banent-d deg snat yid-sent zhant.
Maɣef ur la iyi-d-ttinin acemma?
Tom dikkatlice kapağı kaldırdı.
Maɣef ur la iyi-d-ttinint acemma?
Cerken tasiwant.
Cerkent tasiwant.
Tom, biraz ekmek aldın mı?
Ɛerḍen deg sin yid-sen ad d-ddmen yiwen n udlis.
Tom'un popülaritesi büyüyor.
Ɛerḍent deg snat yid-sent ad d-ddment yiwen n udlis.
Urmen deg sin yid-sen ad d-ddmen yiwen n udlis.
Tom'un babası bir savaş kahramanıydı.
Urment deg snat yid-sent ad d-ddment yiwen n udlis.
Mi plenkreskis en farmobieno proksime de Bostono.
Qqimen deg yiwet n teḥnact i yiman-nsen, ssawalen.
Qqiment deg yiwet n teḥnact i yiman-nsent, ssawalent.
Tom iyi durumda olduğunu söylüyor.
Bdan ttemqaraben gar-asen cwiṭ, cwiṭ.
Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.
Bdant ttemqarabent gar-asent cwiṭ, cwiṭ.
Solitamente ci sono dei taxi di fronte alla stazione dei treni.
Ssawlen kra n tmikin.
Ssawlent kra n tmikin.
Bunu ne zaman yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Qqlen la ttekken ugar n wakud ddukkli.
Qqlent la ttekkent ugar n wakud ddukkli.
Oni diris al Tomo, ke li faru tion sola.
Qqlen ttekken ugar n wakud ddukkli, tagara-a.
Qqlent ttekkent ugar n wakud ddukkli, tagara-a.
Al Tomo estas dirite, ke li faru tion sola.
Sanırım Tom spagetti pişirmeyi bilmiyor.
Tom'un hala Boston'da yaşadığını bilmiyordum.
Tomo agas tiel, kiam li malĝojas.
Mmesmuqqalen deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt.
Mmesmuqqalent deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt.
Tom bunu kendi başına yapmayı planlıyor.
Sufella, llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ wacemma.
Sufella, llant ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ wacemma.
Sufella, llan ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ wacemma.
Sufella, llant ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ wacemma.
Tom, arkadaşı Mary'yi John'un partisinde gördüğüne şaşırdı.
Ffɣen uqbel ad ifak uhanay-nni.
Ffɣent uqbel ad ifak uhanay-nni.
Ddan uqbel ad ifak uhanay-nni.
Ddant uqbel ad ifak uhanay-nni.
Tom arkadaşı Mary'yi görmekten mutlu oldu.
Ffɣen uqbel ad ifak usaru.
Ffɣent uqbel ad ifak usaru.
Li estas hejme, ĉar lia aŭto estas ĉi tie.
Ddan uqbel ad ifak usaru.
Ddant uqbel ad ifak usaru.
Tom arkadaşı Mary'yi görmekten memnun oldu.
Ffɣen uqbel ad ifak usaru-nni.
Ffɣent uqbel ad ifak usaru-nni.
Ddan uqbel ad ifak usaru-nni.
Ddant uqbel ad ifak usaru-nni.
Tiɣawsiwin ur tent-mazal ara akken llant zik.
Tomo kaŝis sin por Manjo en la ŝranko.
Mlalen tikkelt tamezwarut deg London.
Mlalent tikkelt tamezwarut deg London.
Dankon pro la donaco!
Myussanen i tikkelt tamezwarut deg London.
Mi tute ne scias, kio okazas ĉi tie.
Myussanent i tikkelt tamezwarut deg London.
Mlalen i tikkelt tamezwarut deg London.
Mlalent i tikkelt tamezwarut deg London.
Deg London ay mlalen tikkelt tamezwarut.
Kiun radiostacion vi plej ŝatas?
Deg London ay mlalent tikkelt tamezwarut.
Tom bize yemek için çok şey verdi.
Ddan ɣer usalay n umezruy agaman.
Ddant ɣer usalay n umezruy agaman.
Kiun radiostacion vi preferas?
Tom öğle yemeği yemeyi reddetti.
Ɣlint deg tayri n yiwen n urgaz.
Ḥemmlen yiwet n teqcict.
Ran yiwet n teqcict.
Ɣlin deg tayri n yiwet n teqcict.
Yiwet n teqcict ay ḥemmlen.
Yiwet n teqcict ay ran.
Vi konas min eble ne tiel bone, kiel vi kredas.
Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. D tuqqla ay yeqqel?
Tom Mary'ye baş ağrısının olduğunu söyledi.
Tom kapağı dikkatlice kaldırdı.
Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. Ɛni yeqqel?
Ur iyi-d-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra-nsen.
Ur iyi-d-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra-nsen n tissulya.
Tom muhtemelen kovulmalı.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-fehmeɣ imi ay llan ttḥaṛafen awal.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-fehmeɣ imi ay llant ttḥaṛafent awal.
Seg wakken llan ttḥaṛafen awal, armi ur ssawḍeɣ ara ad ten-fehmeɣ.
Seg wakken llant ttḥaṛafent awal, armi ur ssawḍeɣ ara ad tent-fehmeɣ.
Tom bira ya da şaraptan hoşlanmıyor.
Seg wakken llan ttḥaṛafen awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ.
Seg wakken llant ttḥaṛafent awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ.
O hızlı yürür.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ acku llan ttḥaṛafen awal.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ acku llant ttḥaṛafent awal.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ acku llan ssawalen s tɣawla.
Tom öğretmene bir elma verdi.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ acku llant ssawalent s tɣawla.
Seg wakken llan ssawalen s tɣawla armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ.
Seg wakken llant ssawalent s tɣawla armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ.
Ur zmiren ara ad myeṛwun.
Tom'un dün gece baş ağrıyordu.
Ur zmirent ara ad myeṛwunt.
Beni ağlarken görmeni istemedim.
Qqimen deg beṛṛa kra yekka yiḍ, ceḍḍḥen, ttessen.
Qqiment deg beṛṛa kra yekka yiḍ, ceḍḍḥent, ttessent.
Qqimen deg beṛṛa, ceḍḍḥen, ttessen kra yekka yiḍ.
Qqiment deg beṛṛa, ceḍḍḥent, ttessent kra yekka yiḍ.
Nezmer kan ad ten-nwali deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
Nezmer kan ad tent-nwali deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
Nezmer kan ad ten-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
Nezmer kan ad tent-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
Yeqqim-asen-d kan yiwen n wass deg Lalman.
Yeqqim-asent-d kan yiwen n wass deg Lalman.
Llan ttemsudanen deg tesɣimt n deffir n tkeṛṛust.
Sneṭwen-iyi idlisen-inu seg gar yifassen-inu.
Ttaruɣ isefra, maca ur izad wara akk deg-sen.
Ad iyi-kksen memmi?
Ad iyi-kksent memmi?
Tom ayaklarını yere koydu.
Kra ay ddan ɣer tbanka, nitni ttaḍsan.
Kra ay ddant ɣer tbanka, nitenti ttaḍsant.
Tom bize baş ağrısının olduğunu söyledi.
Tom, Mary için bir web sitesi oluşturdu.
Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.
Tom, Mary'ye sarılmamalıydı.
20 Ekim'de ne oldu?
Buzdolabında yiyecek bir şeyler bulacağına eminim.
Bu gece söylediğin son şarkının adı neydi?
Hvad er din yndlingsradiostation?
Tom bunu Mary'ye söylememeli.
Tom her zaman komşularını selamlar.
Hvilken radiostation foretrækker du?
Jeden Dienstag habe ich frei.
Yella yessefk ad ilin da ɣef tis tẓat.
Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar.
Ich muss dienstags immer lange arbeiten.
Yella yessefk ad ilint da ɣef tis tẓat.
Yella yessefk ad ilin da ɣef tis 9:00.
Am Dienstag geht die Reise los.
Yella yessefk ad ilint da ɣef tis 9:00.
Tom, Mary'yi öğle yemeğine davet etti.
Ich habe einen Antrag beim akademischen Auslandsamt gestellt.
Myejbaden-d am yidkiren.
Tom bunu çok beğendiğini söyledi.
D aya ay awen-sselmaden deg uɣerbaz?
D aya ay awent-sselmaden deg uɣerbaz?
Im Jahr 1989 wurde die Wiedervereinigung Deutschlands gefeiert.
Ur awen-slemden acemma deg uɣerbaz?
Ur awent-slemden acemma deg uɣerbaz?
Tak for dit bidrag!
Ḍḍsen yal yiwen deg yiɣallen n wayeḍ.
Ḍḍsent yal yiwet deg yiɣallen n wayeḍ.
Tom, Mary'den çok daha yaşlı değildi.
Hör auf, die beiden gegeneinander aufzuhetzen.
Wwḍen-d ɣer uḍar n udrar-nni.
Wwḍent-d ɣer uḍar n udrar-nni.
Tom'un dairesi çok küçük.
Ich möchte meine Verlegung in ein anderes Krankenhaus beantragen.
Ur ẓriɣ ara amek ay gan aya.
Ur ẓriɣ ara amek ay gant aya.
Senden asla şüphe etmemeliydim.
Ich möchte meine Verlegung in eine andere Anstalt beantragen.
Wissen amek ara d-tili tsedmirt-nsen.
Wissen amek ara d-tili tsedmirt-nsent.
Der Angriff wurde gut gekontert.
Sgullen-iyi ur d-ttiniɣ acemma.
Sgullent-iyi ur d-ttiniɣ acemma.
Tom, iyi durumda olduğunu söylüyor.
Die Knochen der Mumie sind einfach so zerbröselt.
Sgullen-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma.
Sgullent-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma.
Tom bunu Mary'ye söylememeliydi.
Lliɣ ḥemmleɣ tagrawt-a uqbel ma teqqel d taɣerfant.
Die Verstrickungen von Politikern in den verschiedenen Industriezweigen sind unglaublich.
Lliɣ riɣ tagrawt-a uqbel ma teqqel d taɣerfant.
Tom muhtemelen bunu yapacak, değil mi?
Ich bin gerade erst umgezogen und muss mich erstmal hier einleben.
Tom her zaman komşularına merhaba diyor.
Jedes Apartment ist mit einer eigenen Freitreppe erreichbar.
Hast du dich bereits eingelebt?
Ich möchte das Kind abtreiben.
Ur ẓriɣ ara amek ay ẓran.
Ur ẓriɣ ara amek ay ẓrant.
Ur ẓriɣ ara amek ay qqlen ẓran.
Ich bin mir nicht sicher, ob Abtreiben die richtige Wahl ist.
Ur ẓriɣ ara amek ay qqlent ẓrant.
Erst schwanger werden und dann abtreiben sollte nicht in Mode geraten.
Hör auf mit dem Messer rumzufuchteln.
Was fuchtelst du denn da rum?!
Farbfilme sind der heutige Standard.
Statt der heutigen Farbfilme gucke ich lieber alte in Schwarzweiß.
Der Anschnitt der Torte fängt gleich an.
Die Torte wird gleich angeschnitten.
Tom'un bir piyanosu var mı?
Nachdem alles zerstört wurde, ist der schnelle Wiederaufbau sehr wichtig.
Der Wiederaufbau der Stadt nach dem Krieg hat viel Zeit in Anspruch genommen.
Tom uyanmadan hemen önce uyandım.
Er hat fünf Herzschläge pro Minute.
Ich war so aufgeregt, ich habe jeden einzelnen meiner Herzschläge genau gespürt.
Das Theater ist diesmal auf einer Freilichtbühne.
Ich mag mollige Frauen.
Asla Boston'a gitmemeliydin.
Die Ernährung durch Tiefkühlkost ist in Mode geraten.
Tom bir gün Boston'da yaşamayı umuyor.
Man kann bar bezahlen.
Tiefkühlkost ist praktisch.
Tom olaya yorum yapmadı.
Ich habe noch ein paar Konserven im Keller. Ich glaube, es sind Ravioli.
Ich gucke gerne Dokumentarsendungen.
Dokumentarsendungen dauern meistens 45 Minuten.
Tom geçen Pazartesi günü ne yaptı?
Statt Dokumentarsendungen gucke ich lieber Actionfilme.
Tom hariç herkes Boston'a gitti.
Lass uns mal radeln gehn.
Ich war letzte Woche radeln in England.
Forklifti nasıl süreceğini bilmediğini sanıyordum.
Ich nehme ein Rippchen und Pommes frites.
Tom'un önümüzdeki hafta Boston'a gitmesi gerektiğinden şüpheleniyorum.
Ich habe kein Bargeld bei mir.
Grundsätzlich bin ich eine Langschläferin, aber heute war ich schon um 6 Uhr wach.
Tom gerçeği bilecek kadar yaşlı.
Tom bana köpekleri sevmediğini söyledi.
Die Aufheizung des Prozessors geht zu schnell. Das kann er nicht kühlen.
Für die Aufheizung eines Raumes ist eine Heizung nötig.
Durch die großen Fenster dauert die Aufheizung des Raumes sehr lange.
Du bist noch jung und unverbraucht.
Ich kaufe fast nichts mehr mit Bargeld.
Die Kunsterziehung in Grundschulen sollte mehr gefördert werden.
Tom, bizimle Boston'a gitmek istemediğini açıkça gösterdi.
Tom, Mary'den çok daha hızlı yüzebilir.
Ich mag die Parfümerie nicht. Sie riecht viel zu stark.
Der Geruch in einer Parfümerie ist viel zu stark.
Das sind ja zwei Witzbolde!
Hem Tom hem de ben hâlâ bekarız.
Wenn alle das machen, werde ich wohl mitziehen müssen.
Wenn alle das machen, werde ich wohl mitziehen.
Tom kiminle Boston'a gitmek istiyor?
Der Abfluss ist verklumpt.
Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söylemeli.
Die Fäkalien im Rohr sind verklumpt. Es kann kein Wasser mehr fließen.
Mein Blut verklumpt leicht.
Tom ciddi görünmüyordu.
Zu viel Cholesterin fördert angeblich die Verklumpung der Adern.
Ich lasse mir das von meinem Lehrer nochmal absegnen.
Ich lasse mir das von meinem Anwalt nochmal absegnen.
Kannst du mir das absegnen?
Hör auf so nah aufzufahren.
Ich brauche eine zeitnahe Antwort.
Kannst du bitte zeitnah antworten?
Das muss zeitnah umgesetzt werden.
Bu şapka Tom'un değil.
Der gestiefelte Kater ist ein Märchen.
Der gestiefelte Kater ist eine Kindergeschichte.
Tom'un alnını hissettim.
Tom bunu öneren kişi.
Bunu yapmayı denemek niyetindeydim.
Bu ekmek çok pahalı.
Lass dich nicht so leicht abwimmeln.
Wenn er dich abwimmeln will, bleib dran!
Tom ve Mary'nin çok aç olmadığından şüpheleniyorum.
Das kann dein Körper gar nicht verwerten.
Das können wir hier in unserer Anlage nicht weiter verwerten.
Erfahrungsgemäß muss ich nach einer Achterbahnfahrt immer kotzen.
Diskettenlaufwerke sind kaum noch im Einsatz.
Ich habe einen kaputten Plattenspieler. Kannst du den reparieren?
Wer hat denn heut' noch einen Plattenspieler?
Am Tag ist der Himmel hellblau.
Die Bombenangriffe während des Krieges waren unerträglich.
Tom müzik kutusunu masaya koydu.
Kannst du die Auflagen für deinen Hund erfüllen?
Bu sandalye Tom'un mu?
Wenn du ein Haus bauen willst, musst du diese Auflagen hier erfüllen.
Die Auflagen beim Hausbau sind sehr streng.
Tom'u Mary ile gördüğümü sanmıyorum.
Die Rekonstruktion der alten Kirche war erstaunlich.
Die Rekonstruktion der alten Kirche war ein hartes Stück Arbeit.
Tom, Mary'nin neden gittiğini öğrenmeye çalışacak.
Ich bin das Buch akribisch durchgegangen.
Tom, iyi bir şey olabileceğini umuyordu.
Welchen Internetprovider hast du?
Welchen Provider hast du?
Ich werde nächsten Monat meinen Provider wechseln.
Mein Provider ist leider sehr teuer.
Burada ilk kez mi yedin?
Kiun retperanton vi havas?
Wir gehen heute in die Stadt bummeln.
Tom, sürücü koltuğuna oturdu ve dikiz aynasını ayarladı.
Beim Bummeln durch die Stadt wurde ich überfallen.
Kiun Interretperanton vi havas?
Wir fahren heute zum Stausee.
Tom'un bunu yapmasına izin verilmeyecek.
Hij houdt zijn kamer schoon.
Man kann über den Damm des Stausees laufen.
Trebuie să deschid fereastra.
Der Damm vom Stausee ist frei zugänglich.
Hvilken internetudbyder har du?
Ich muss das kurz wegbringen.
El nu-i atras de dulciuri.
Meine Geschirrspülmaschine ist von Miele.
Gedanklich bin ich heute ganz woanders.
Seninle takılmayı çok seviyorum.
Bist du gedanklich noch dabei?
Nu cred că cineva mi-ar putea face treaba.
Du bist doch gerade gedanklich abgeschweift, oder?
Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
Cum este clima în țara ta?
Ich habe vier Radiergummis in meinem Mäppchen.
Tom a găsit ceva strălucitor.
Wir haben Mieter im Untergeschoss.
Mia telerlavilo estas de Miele.
Ich möchte ins Untergeschoss ziehen.
Herkese Fransızca öğrenmek istediğimi söyledim.
Ich glaube, im Untergeschoss spukt es.
Am crezut că am văzut pe cineva cunoscut.
Der Himmel war einheitlich blau.
Sami trăiește într-un cartier bun.
Die Soldaten waren einheitlich gekleidet.
I stedet for dokumentarprogrammer foretrækker jeg at se actionfilm.
Sunt bucuros că am putut ajuta.
Ich lass' mich von den Wolken inspirieren.
El și-a aplecat capul.
Ich lass' mich von meiner Muse inspirieren.
Bundan Tom'a bahsetmek zorunda kalabilirim.
Se pare că va ploua după-amiaza.
Sie wurden alle demokratisch gewählt.
Tom kazanabileceğini umduğunu söyledi.
Nu a trebuit să pun sare la supa mea.
Ich gehe gerne über die alten Familienfotos.
Avem doar nevoie de un plan.
Tom çok sabırsız görünüyordu.
Heute gucke ich mir die alten Familienfotos an.
Așa am devenit prieten cu Tom.
Wir gehen jetzt zur Eisdiele. Kommst du mit?
Der Wert ist nur eine Annäherung an den echten Funktionswert.
Ich kann mir das Geld für die Reitschule nicht leisten.
Templul a fost construit acum două sute de ani.
Hör auf, den Handel zu verzögern!
Acest pește nu este comestibil.
Ich bin mitten in der Prüfungsvorbereitung.
Kleinkinder sind ein hartes Stück Arbeit.
Care sunt versurile acelui cântec?
Min opvaskemaskine er fra Miele.
Tom și-a lăsat pălăria în camera mea.
Du musst die Meinung von Andersdenkenden akzeptieren.
Ich kenne die genaue Gesetzgebung hier nicht.
Ich habe zwei Sekretärinnen.
Tom trebuie să fie singur.
Meine Sekretärinnen sehen hübsch aus.
Meine Sekretärinnen verstehen was von ihrem Job.
Nu știu unde trebuie să meargă Tom și cu Mary.
In welcher Rubrik suchst du?
Wie soll ich die Rückfahrt bezahlen?
An Pfingsten fahren wir zu meinen Eltern.
Die Rückfahrt wird die Hölle! Ich werde todmüde sein.
An Heiligabend machen wir immer einen Spaziergang mit den Hunden.
Du fährst nach Frankreich? Kannst du mir eine Ansichtskarte schreiben?
Nu vom începe până nu vine Tom.
Ich habe eine Ansichtskarte aus Frankreich bekommen.
Tom spune că poate face asta pentru tine.
Tom a spus că era supărat.
Pfingsten ist ein langes Wochenende. Da sind die Autobahnen immer überfüllt.
Poate că e un lucru bun că Tom și Mary nu sunt aici.
Tom m-a rugat să nu spun nimănui ce s-a întâmplat.
Mi volas viziti mez-epokan vilaĝon.
Știu mai bine, că să nu fac așa ceva.
Cum a trecut Tom testul asta?
Mia vazlavilo estas de Miele.
Mia vazlavmaŝino estas de Miele.
Ĉu vi iam estis en Tokio?
Ea nu a putut găsi calea de întoarcere.
Вы заведующий гостиницей?
Mâncarea de fast-food nu este bună pentru sănătatea ta.
Îți sugerez să mergi la Boston.
Cum îndrăznești să-mi faci asta din nou?
Un papagal bătrân nu mai învață să vorbească.
Tom a fost condamnat pentru uciderea soției.
Tom est le seul sans un parapluie.
Je retourne au lit.
Le train est retardé à cause de la neige.
Es-tu mon docteur ?
Frumusețea peisajului era de nedescris.
Je suis plus ou moins occupé.
Chiar acum nu am timp.
Emet n'aime pas cette femme.
Kdysi pil.
Îmi vine greu să mă concentrez.
Tom kouříval.
Am folosit cuvântul greșit.
Întinde-ți brațele.
Tom a toujours chaud.
Tom kdysi pil.
Tom avea destule relații.
Elle continue à supporter le projet.
Hádávali jsme se.
Tom est dans le coma et les docteurs ne sont pas sûrs qu'il va survivre.
Mary nu a văzut pe nimeni cunoscut.
Моя посудомоечная машина - фирмы Миле.
Sunt Tom și Mary la tine?
Kouříval jsem.
Opinia ta este similară cu a mea.
Sníval jsem.
Modlíval jsem se.
Où est ton fils, Tom ?
L'arbre tombe.
Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.
D takeṛṛust igerrzen!
Kreslíval jsi.
Tom este un bucătar mai bun ca mine.
Kdysi jsem pil pivo.
Tom și cu mine nu am fost invitați.
Amek tura?
Kdysi ji miloval.
Mary mi-a spus că era nervoasă.
Bydlíval tady.
Cine este acea femeie în vârstă?
Ata-ya wass-n.
Ei nu aveau unde să se ducă.
Qṛib ad yas wass-n.
Na cestování je zvyklý.
Il y a une déchetterie de l'autre coté de la montagne.
Donne-moi trois minutes.
Hrávala košíkovou.
Tom a privit-o pe Mary într-un mod sever.
Am tot încercat să te avertizăm.
Nɣan miden aked ttḍiḍin d ibaraḍen wi medruynin.
I-ai luat prietenei tale un suvenir?
Cine a plătit?
Fii binecuvântat pentru toate faptele bune.
Mi pensas, ke Tomaso intencas venki.
Atât Tom cât și eu eram șocați.
Este bine dacă îl ajut pe Tom să facă asta?
Nɣan irgazen akked tlawin d warec imeẓyanen.
Usmeɣ deg-k mliḥ
Yella yettkeyyif asigaṛ deffir lefḍur.
Je zvyklá vařit.
Nhiɣ-awen s a iweggigen.
Otec kdysi cestoval.
Zṛiɣ-awen-d seg lebɛid.
Precize tiun ĉi situacion mi deziris eviti.
Hrával jsem tenis.
Kdysi jsem rád plaval.
Ma mus aɣrem wa-reɣ?
Isem-is i taddart-ihina?
Chodívala s ním.
Kdysi s ním chodila.
Irgazen merra εedlen zzat usaḍuf - neɣ m'ara walin kra n tmeṭṭut icebḥen.
Mi trinkas fruktan sukon.
Kdysi ho nenáviděla.
Kdysi ho milovala.
Imir wa d-yewweḍ iǧraw-d ti-s yemmut.
Itri-ihin amecṭuḥ i iberrqen akk ugar.
Býval jsem tlustý.
Asmi id-yewweḍ yufa-d baba-s yemmut.
Casa noastră actuală este prea mică, așa că ne-am decis să ne mutăm.
Tom chodíval s Mary.
Spune-i lui Tom că nu este prea târziu să se înscrie.
Bývali jsme přátelé.
Se face destul de rece în această perioadă din an.
Je zvyklá sedět.
Sarameɣ mazal nezmer ad nili d imdukal.
Zvykneš si.
Ce n'est aucunement une bonne voiture, mais c'est une voiture.
Imut miɣ iddar?
Știe Mary ce face?
Yemmut neɣ yedder?
Tom n'a pas les moyens pour les deux.
E posibil ca Tom și Mary să fi studiat franceza în facultate.
Как только в комнату вошла Мэри, Том перешёл на французский язык.
To jsem míval rád.
Je croyais que Tom se rappellerait.
Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.
Mačči akka i s-sliɣ.
J'ai les tickets.
Hrával jsem tady.
Entre. Nous allions justement démarrer.
Tady jsem si hrával.
Tom a un doigt manquant.
Ur ttqelliq ara iman-ik tura ɣef annect-a.
Tom bu sabah gerçekten huysuzdu.
J'aime comment Tom pense.
Ne montre pas tes sentiments.
Daɣ imuhaɣ llan midden yulaɣnin llan wi yeccaḍnin.
Tom'un ayrılacağını bilmiyordum.
Kdysi jsem tomu věřil.
Věříval jsem tomu.
Tuj post kiam Maria eniris en la ĉambron, Tomaso transiris al la franca lingvo.
Luonto ei tee mitään turhaan.
Tom ve Mary ikisi de iyi para kazanıyorlar.
Itergiyen, llan deg-sen imdanen yelhan llan wid n diri.
Viens-tu demain ?
Toma jsem hlídávala.
2.30'da doktor randevum var.
Ur ttawin ara Tom ɣer lḥebs.
Tom kdysi jedl maso.
Kulci d adrim.
Je joue mieux au foot qu'au tennis, mais j'aime mieux le tennis.
Tell them to give it to him.
Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
Bydlíval jsem tady.
Tom muhtemelen hâlâ şaşkın.
sina ike lukin!
Býval jsem ženatý.
Bývala jsem vdaná.
tenpo seme la sina kama lon ike sijelo?
Kdysi jsem Mary miloval.
Tom bir gazetecilik öğrencisi değil.
Yeɣli-d gma seg ttejra dɣa yerreẓ deg uḍar.
sina moku e ni la mi wile moku e sama ni.
Chodíval jsem sem.
Myslíval jsem si to.
Toma jsem kdysi nenáviděl.
Diru al mi, kion vi volas, ke mi aĉetu por vi?
Su ısıtıcısından kaynar su ile kendimi haşladım.
Na to jsem zvyklý.
tenpo ale la jan Mali li pilin pona.
Bunu yarından itibaren yapmaya başlayacağım.
Ddexxan yella la yettεelli deg igenni.
Tom psával písně.
Tom akşam yemeğinden sonra televizyon izleyecek.
Tom psával básně.
Він намагався мене спокусити.
Він спробував мене спокусити.
Tom kendini iyi hissettiğini söyledi.
Sagolöd obe, kisi vilol, dat lemob ole?
Ми з Томом зустрілися, щоб пообідати.
Tom tady kdysi dělal.
Tom bilinçsiz gibi görünüyor.
У неї важлива роль у нашій організації.
Вона має важливу роль у нашій організації.
Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.
Yella d-awen iyen i yessanen Tamahaq?
Na čekání jsme zvyklí.
Тому дуже щастить.
Tom'un geç kalmasına şaşırmadım.
tenpo kama la mi tawa monsi sin pi ilo tawa poka sina.
Том дійсно щасливчик.
Гадаєш, існує шанс, що Том буде змушений це зробити?
Yella deg-wen ḥed i yesnen Tatergit?
Думаєте, існує шанс, що Том буде змушений це зробити?
Na to jsme zvyklí.
Tom'a sarıldığını gördüm.
mi kama lape.
Це наша земля.
Jsme na to zvyklí.
Ur nniɣ kra ɣef taluft-nni.
Ur d-nniɣ kra ɣef taluft-nni.
Bydlívali jsme spolu.
Bu konuda hiç kimseyle konuştun mu?
Ur llin ula d tikubawin d allaɣen.
У Тома алергія на горіхи.
Aɣbel tura tura anwa ara s-yinin.
Kdysi jsme spolu pracovali.
Мері не встигне на свій рейс.
Мері не встигне на свій літак.
Я здивований, що ти не згоден.
Я здивований, що ти не згодна.
Tom'un artık bunu yapmak zorunda olmamasından şüpheleniyorum.
Ur igli full inin irhan.
Tom bunu yapmaya devam edeceğini söylüyor.
Ur iruḥ ara axaṭer yuḍen.
Tom'un hazır olduğundan şüpheleniyorum.
Llan aman daɣ ak édeg.
Azzel awi-d aɣrum sɣur bu lkuca.
Tom kimin bunu yapmak istediğini biliyor.
Llan waman deg yal amḍiq.
D acu tettrajuḍ ad truḥeḍ ad thedreḍ yid-s ?
Hic ludit.
20 Ekim'de Boston'dan ayrıldım.
ona li musi lon ni.
Ahel wa yukayen ṭseɣ anḍaren.
Tom'un Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını bildiğinden şüpheleniyorum.
Iḍ iɛeddan greɣ cwiya kan.
Pledom is.
tan seme la sina mute li mu pi pilin musi?
tan seme la sina mu pi pilin musi?
Birisi bunu yapabilseydi, bu Tom olurdu.
Tom, Mary'den kim olduğunu sordu.
Illa ɣur-i haret n aẓref.
sina sona ala sona e ni: jan Mosa li moli lon tenpo seme?
Tom gülümsemiş olan tek kişi.
Tom'un gerçekten Boston'a gidip gitmediğini merak ediyorum.
Berka i d-tḥekkreḍ akken deg-i.
Ur yi-d-xeẓẓer ara akken.
Ɣur-i kra n yedrimen.
Tom'un bunu yapmayı planlamadığını bilmiyor muydun?
Geçen hafta da Boston'a gitmedim.
Ne indas ripari tiun ĉi fotilon.
Anḍerren anḍerren isuta aẓref a yeǧǧi.
Bugün yüzmeye gitmek için çok yorgunum.
jan Ton li anpa e monsi lon linja nanpa wan tan ni: ona li wile lukin pi pona mute.
Tom'un senden hoşlanmadığından şüpheleniyorum.
Не стоит чинить этот фотоаппарат.
J'ai gagné la course.
Tqelbeḍ atriku-nni-inek.
Bunu Tom için yapacağına söz vermiştin.
Je viens de changer de photo de profil.
Cwiya cwiya almi yuɣal d amerkanti.
Maman se réveille directement quand on la chatouille sous les pieds.
Не думаю, что Том согласился бы с тобой.
Tom'un ofisinde olmadığını sanıyordum.
Не думаю, что Том согласился бы с вами.
Joues-tu souvent au loto ?
Не думаю, что Том с тобой согласится.
Ih, ayɣer ala?
Je vous souhaite tous une bonne soirée.
Не думаю, что Том с вами согласится.
Tom ve Mary'nin sarhoş olduğundan şüpheleniyorum.
Желаю всем приятного вечера.
Желаю вам всем приятного вечера.
Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.
jan Mewi li kama jo e sike mama pi mute seme lon esun?
Ça n'aurait fait aucune différence.
Теперь-то уж какая разница.
Gerçekten şaşırdık.
Zweifelsohne ist das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Feuchtgebieten angepasst ist, der Biber.
J'ai perdu ma motivation.
Tom'a daha fazla yardım etmeliydim.
По вечерам мы играли в лото.
mi ken ala kute e sina. nena kute mi li pakala.
Mi ellernis stiri aŭton, kiam mi aĝis dek kvin jarojn.
Mon chien a mangé mes devoirs.
По вечерам мы играли в карты или в лото.
Pourquoi ai-je besoin d'aide ?
Не засиживайся допоздна.
Tom ist noch keine 30 Jahre alt.
Не засиживайтесь допоздна.
Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğini merak ediyorum.
Was sagst du zu meiner Brille?
Tom karakola gitti.
Was hältst du von meiner Brille?
jan Mali li jo e sike lukin laso suli pi pona lukin.
Je pensais que c'était un bon livre, mais Jim avait une opinion différente.
Почему это мне нужна помощь?
Bereuen, etwas getan zu haben, ist besser als bereuen nichts getan zu haben.
Tom dışarı çıkmak ve diğer çocuklarla oynamak istedi.
Tom est bon à l'école.
Voulez-vous que vos enfants puissent apprendre votre langue à l'école ?
Eine Anmeldung im Vorhinein ist nicht notwendig.
Şu an Fransızca ev ödevimi yapıyorum.
Не называй его уродом.
toki li ike tawa jan Mali. tan ni la kalama uta ona li pakala.
Tom sınıfa baktı, ama Mary'yi görmedi.
o pana e ilo lukin mi tawa mi tan ni: mi wile lukin pi pona mute e sina.
Samis Auto ist plötzlich verschwunden.
kalama uta mi li pakala lili.
Tom est autiste.
lon. nasin sin mute li lon ma tomo Paki.
Wenn x eine reelle Zahl ist, schreibt man x∈ℝ.
Tom stimmt Marie nicht zu.
Ne nomu lin ekstravaganculo.
Isten tudja, mi volt ezzel a célja.
sina tenpo sike lili la sina alasa ala alasa e kili lili Pelo?
Ne nomu lin teratulo.
Die Menge aller reellen Zahlen wird mit dem Symbol ℝ bezeichnet.
tenpo mute la mi awen kin tan sina.
Ne nomu lin fistrangulo.
Felmerül a kérdés, mit kerestél te ott.
Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.
Не называй его чудиком.
sina kama lon ni. ni li pona tawa mi!
Том - аутист.
Не называй его свихнувшимся.
Не надо меня так называть.
Nancy veut une paire de chaussures rouges.
Êtes-vous fous ?
У меня, между прочим, имя есть.
Wie heißt du? Ich heiße Paulo.
tenpo pimeja ni li mun pi sike ale la jan Ton li ken ala lape.
Они были столь добры, что помогли нам.
Ma d ayen i y-irzan nekk, ur sεiɣ ara ad d-iniɣ taswiεt-a.
Том хорошо учится.
Хорошо, что ты это сделал.
Хорошо, что вы это сделали.
ijo li ike lon ni!
Вы сумасшедшие?
Tomaso estas aŭtismulo.
Я не разговаривал с полицией.
tenpo pini la mi mute li lukin e jan pona mute.
Qui d'autre était à la fête de Tom ?
Не называй его чокнутым.
Ich würde gerne in deine Band mit rein.
Мы даже не знаем, когда Том родился.
Sami und Leyla haben in verschiedenen Zimmern geschlafen.
Je veux faire ça aussi souvent que je peux.
tenpo pini la ale li pona lon tomo pi mama mama meli.
Sami hat an der Bushaltestelle gewartet.
Je suis désolé. C'est trop tard.
Жаль, что ты так ничего и не понял.
Illa ɣur-s a yuhaẓen timiḍi n amekal.
Жаль, что вы так ничего и не поняли.
Ne plu diru tion.
Auch wenn ich nicht jeden Tag übe, lerne ich.
Yesɛa azal n mya kilu.
Это большая редкость в наше время.
The question emerges why you were there.
Agendeɣ éd d-asen tufat.
Mi ne opinias tion nekuracebla.
Ahat ad d-asen sbeḥ.
jan Mewi li kama jo e pan suwi lon esun.
Радий допомогти.
Прости. Слишком поздно.
Wir hatten vor, am Abend Boston zu verlassen.
Простите. Слишком поздно.
Рада допомогти.
Die Schüler haben sich über Toms Witz kaputtgelacht.
Мои часы на пять минут отстают.
У меня часы на пять минут отстают.
Не называй его придурком.
Том не такой человек.
Si seulement j'avais une voiture.
Не такой он человек, чтобы обманывать.
Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
Не такой она человек, чтобы обманывать.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?
Ma full teẓẓuged éhen-nek?
Pourquoi n'es-tu pas là-bas ?
Acuɣer tezzenzeḍ axxam-ik?
J'ai eu une conversation intéressante avec mon voisin.
Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.
Почему вы не там?
Où se trouve l'ambassade suédoise ?
On prépare le petit déjeuner.
Tessaned awa full ur d-yusi?
On se prépare à sortir.
J'ai ta clé.
Ur teɛlimeḍ acu it-yeṭṭfen ur d-yusi ara?
Tom ist ein Coach.
Tom ist ein Trainer.
Где находится шведское посольство?
Kikod no binol us?
Tom hat Marie einen langen Brief geschrieben, ihn aber nie abgeschickt.
Marie hat ihre Bordkarte verloren.
Cur illic non es?
Viel Spaß auf deiner Reise.
Ikka iferǧan-nit awindaɣ a full ur d-yusi.
Этот риск окупился.
Tom ist Johns Mitbewohner geworden.
Этот риск ещё окупится.
Ur d-yusi ara axaṭer atan deg ufrag-nsen.
Nous voulons de la nourriture plus saine.
C'est la balle que le docteur a extrait de Tom.
Sami ist extrem schüchtern.
Ils ont habité en Espagne plusieurs années.
Ehen-nit yuhaz wa-hin.
Je dois m'assoir.
Axxam-is yeqreb ɣer wa-nneɣ.
Je trouve que tu es devenu bien meilleur en anglais.
tenpo pini la sina kin li pilin ala pilin utala?
Ole varovainen ylittäessäsi tietä.
Nhiɣ-t s éhaẓ.
Они много лет прожили в Испании.
Zṛiɣ-t sdat-i.
Il ne parle pas aussi couramment anglais que toi.
Kud terham glet, nekku ad qqimeɣ.
Он не так бегло говорит по-английски, как ты.
Ma tebɣam ruḥet, nek ad qqimeɣ.
Ну что, Том? Как успехи?
Ich lerne wieder.
tenpo pini la lape pi mi mute li ike.
Не помню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
Не помню, чтобы я спрашивал вашего мнения.
Ur issin haret.
Ur issin ula d kra.
Schimbarea climei este o realitate.
În curând vă veți obișnui cu schimarea climatică.
Iklan tirgahen ula iɣetmen.
Ce știți despre schimbările climatice?
Ce știi despre schimbările climatice?
Aklan yeddun bla arkasen.
J'ai besoin de mes lunettes.
Schimbarea climatică globală este problema tuturor.
Knan iman-nsen daɣ uffur, glan.
sina wile ala wile lukin e ijo? ken la mi ken pana e pona tawa sina.
Heggan iman-nsen s tufra, ruḥen.
Nu aveți încredere în meteorologi?
Meteorologul spune că vine o furtună.
Erzähl mir die Wahrheit.
Mein Lieblingsfisch ist Lachs.
Ich habe einen Fotoapparat gekauft.
Ich habe eine Digitalkamera gekauft.
Atmosfera este poluată.
Warum sieht Tom so müde aus?
Atmosfera este compusă din oxigen.
Atmosfera era foarte informală.
ko suwi pimeja ni li pona tawa mi. sina kin li wile ala wile e ona?
Atmosfera ne protejează de meteoriți.
Том, поднявшись со стула, заговорил.
Chiar și atmosfera superioară este poluată.
Это меня немного огорчило.
lipu ni li pona tawa mi. sina kin li wile ala wile lukin e ona?
Până și atmosfera superioară este poluată.
Glan s amezzi, mhayen daɣ Agades.
Том не хороший мальчик.
În birou este o atmosferă prietenoasă.
Yal wa iruḥ iman-is, myagaren deg Agades.
Der Weg zum Frieden ist garantiert kein einfacher.
Atmosfera din birou este prietenoasă.
moku ni li pona tawa mi. sina wile ala wile e moku sama ni?
tenpo suno pini ni la mi weka e poki mani mi.
pilin mi la mi mute li kama lon nanpa wan pi musi utala.
sina kama lon sewi la mama sewi li ken pana e pona tawa sina!
Я почти не ем фруктов.
Я почти не ем фрукты.
jan seme li toki e ni: jan pali pi ike sijelo li pona tawa sina?
ni li sama ale.
sina ken ala ken toki e pona tawa mi?
В дороге у меня закончился бензин.
Je ne mange presque pas de fruits.
Meḥsub ur tetteɣ ara akk igumma.
A vadonban éjszakáztunk.
Kint töltöttük az éjszakát a vadonban.
Том не был одиночкой.
kule seme li pona pi sona sina?
Je ne me souviens pas d'avoir demandé votre avis.
Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.
sina wile ala wile e ijo? ken la mi ken pana e pona tawa sina.
Ur cfiɣ ara ma ssutreɣ-ak-d ad iyi-d-tefkeḍ rray-ik.
Tella ɣur-s tayné ɣas.
Ты знал, что Том — парень Мэри?
Тому за это не платят.
Tesɛa ala tmeṛ.
Bien, Tom? Comment ça va?
Kud terham?
Мы идём на вечеринку Тома.
Тебе не нужно беспокоиться за Тома.
Вам не нужно беспокоиться за Тома.
Ma tebɣam?
Igerrez a Tom? Amek i tettiliḍ?
sin la jan Ton li kalama e ilo palisa pi kalama musi, la ni li pona tawa ona a.
Ur negriw haret slid aderrih n iher.
Pourquoi n'es-tu pas là?
Acimi ur telliḍ ara da?
jan Ton li kalama e ilo kalama.
Ur nufi kra, ala lǧerrat n yizem.
Том пошёл к соседям за помощью.
tenpo pini la jan Ton li lukin pali li kepeken e ilo linja pi kalama musi.
Том сказал, что Мэри не в настроении.
jan Ton li kepeken e ilo pi kalama musi.
Демократы выступают против этой идеи.
Том положил деньги в коробку, после чего положил коробку в ящик стола.
Animir iggat ajenna.
Je n'ai pas de chauffage.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.
Mi piace camminare scalzo.
Amo camminare scalzo.
Никто не говорил Тому не петь.
Yal ass tekkat lehwa.
ilo pi telo sewi li lon seme?
Все мы что-то покупали в том магазине.
У меня был интересный разговор с соседом.
As-d dimardeɣ.
Была бы у меня машина!
Le front humide apportera des précipitations.
As-d tura.
Le front humide amènera des précipitations.
Ce front apportera de la neige.
Hogy mit szeretnék, mit akarok és mit kell csinálnom, más és más.
Я хочу заниматься этим как можно чаще.
Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.
Glet dat-wen éd tegrawem abaraqa s tihelgi.
Ruḥet swab ad tafem abrid ɣef uẓelmaḍ-nwen.
sina wile jo e waso laso anu waso pi laso en jelo?
Том хорошо учится в школе.
Израиль соблюдает международное право?
Я думал, что это хорошая книга, но у Джима было другое мнение.
Anda tellam?
Un front arrive du nord.
Anda tellamt?
tenpo pini lili la jan lili li lon ma kasi.
Un front froid arrive par le nord.
Тебе следует забыть Сами.
Anda llan?
Anda llant?
Ittag ak haret s tekrikert.
Я только что поменял фото профиля.
Anda tella?
Ixeddem kulci s lɛuj.
tan seme la tenpo mute la sina lukin lon suno sina?
Anda tettmahaled?
Irhin hulla.
В футбол я играю лучше, чем в теннис, но теннис мне больше нравится.
Anda tettmahal?
Anda yettmahal?
Des averses s'annoncent.
Yuḍen mliḥ.
Том спросил у всех одно и то же.
Anda tettmahalem?
Anda tettmahalemt?
Des averses se dessinent.
Anda ttmahalen?
У Тома нет одного пальца.
Anda ttmahalent?
Anda tensid?
Мэри любит собак больше, чем людей.
Anda yensa?
Anda tensa?
Anda tensam?
Yuzzel s éhen.
Anda tensamt?
Anda nsan?
Ты это вполне заслужил.
С севера идёт холодный фронт.
Yuzzel ɣer uxxam.
Anda nsant?
С севера надвигается холодный фронт.
Anda teqqimed?
Anda teqqim?
Все девочки засмеялись.
Я делаю это только потому, что меня заставляют.
Anda yeqqim?
Anda teqqimem?
Anda teqqimemt?
Anda qqimen?
Des orages se dessinent.
Anda ay qqiment?
Как ты думаешь, что Том замышляет?
D acu ay la tettwalid?
D acu ay la yettwali?
Тебе придётся выбрать что-то одно.
Вам придётся выбрать что-то одно.
D acu ay la tettwali?
Я убеждён, что Тому не нужно этого делать.
D acu ay la tettwalim?
Удача его оставила.
D acu ay la tettwalimt?
D acu ay la ttwalin?
D acu ay la ttwalint?
Том не может позволить себе оба.
Том не может позволить себе обе.
Том сказал мне, что мне не стоит это покупать.
Том не может позволить себе и то, и другое.
Нельзя сказать, что это хорошая машина, но это машина.
Дерево падает.
Где твой сын, Том?
Une tempête de neige s'annonce.
Том сказал Мэри, что ей не позволят это сделать.
Том в коме, и врачи не уверены, что он выживет.
Des chutes de neige s'annoncent.
Мне не нужно знать, как Том это делает.
Une tempête de neige se dessine.
Он всё критикует.
Tom nu are timp să facă asta.
Sami se comportă foarte ciudat.
Am crescut în acest oraș mic.
Îți cer ajutor.
Она толкает меня в кусты.
Как часто ты это делал, когда был подростком?
Том говорил о том, что произошло.
Что мы будем делать после этого?
Я бы сделал то же самое, что и Том.
Ur d-yehdir ara Tom fell-ak.
Я совершенно уверен, что поступил правильно.
C'est un automne particulier.
Ur d-yehdir ara Tom fell-am.
Ur d-yehdir ara Tom fell-awen.
Taxxamt n Tom tezga zeddiget.
Я думаю, Тому и Мэри надо рассказать о том, что произошло.
Это особенная осень.
Vidistine librum meum? "Quem librum quæris?" "Ciceronis epistolas."
Taxxamt n Tom dayem zeddiget.
Что мы будем делать без Тома?
Non voglio che muoia.
Ur meqqret ara aṭas texxamt n Tom.
Том, должно быть, ушёл вчера до того, как мы сюда пришли.
Viste meu livro? "Que livro estás procurando?" "As epístolas de Cícero."
Cet automne est inhabituel.
Soudain les températures ont chuté.
Тому всегда жарко.
Tout à coup les températures ont baissé.
Тому всё ещё жарко.
Она продолжает поддерживать проект.
Вы уж нас не бросайте!
Ĉu vi vidis mian libron? "Kiun libron vi serĉas?" "Ciceronajn epistolojn."
Nous sommes déjà en hiver.
Le froid est revenu.
Ты мой врач?
Tom non si perde mai.
Les températures ont soudainement chuté.
Ffɣen fell-as cclaɣem Tom.
Mary è un'artista circense.
Les températures ont subitement baissé.
Theḍṛeḍ yid-sen neɣ ala?
Theḍṛeḍ yid-sent neɣ ala?
Theḍṛem yid-sen neɣ ala?
Theḍṛem yid-sent neɣ ala?
Theḍṛemt yid-sen neɣ ala?
Theḍṛemt yid-sent neɣ ala?
Во сколько Том ушёл на работу?
La scienza non è una religione.
Ubi reliquisti? "Oblitus sum in schola."
L'armadietto di Mary è accanto a quello di Tom.
L'armadietto di Mary è di fianco a quello di Tom.
Onde o deixaste? "Esqueci-o na escola."
Era la mia prima cotta.
Lui era la mia prima cotta.
È il mio rivale.
Lui è il mio rivale.
Tom ha un disperato bisogno di un trapianto di cuore.
Kie vi ĝin postlasis? "Mi ĝin forgesis en la lernejo."
Il rosa non è un colore di capelli naturale.
È quello che fanno tutti.
Том знает, почему Мэри решила не ходить с Джоном на пикник.
Том знает, почему Мэри решила не ездить с Джоном на пикник.
Хто власник цієї землі?
Хто володіє цією землею?
Він дуже тяжко працював.
Він працював дуже тяжко.
Пам'ятаєш, коли ти вперше почув Бітлз?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почула Бітлз?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почув Бітлів?
Пам'ятаєш, коли ти вперше почула Бітлів?
Пам'ятаєш, коли ви вперше почули Бітлів?
Пам'ятаєш, коли ви вперше почули Бітлз?
Мені бракує мами.
Тому минулого тижня вирвали зуб.
Моє хобі — фотографування.
Він вліз у борги.
Мені вже нудно.
Я намагався знову і знову.
Я намагалася знову і знову.
Вона вдарила двері ногою.
Том попросив Мері посидіти з дітьми.
Том попросив Мері посидіти з його дітьми.
Том попросив Мері доглянути за дітьми.