loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Что, моя репутация окажется под угрозой, если я схожу с ним в кино?
Kaybedecek bir şeyimiz yok ve kazanacak her şeyimiz var.
Она сказала: "Верь мне".
Tom tanınmış bir şarkıcı.
Он сказал: "Верь мне".
meqwIj vIghaj.
Пойми меня правильно. Мне кажется, ты зашёл в тупик с этой своей идеей.
Aus persönlichen Gründen.
Если Том говорит, что приехал по делу, значит, это дело очень важное.
Tom'un az önce yaptığını gördün mü?
Yardım edecek bir sürü arkadaşımız var.
Sengvetlh bopbogh pagh'e' vIjatlh vIneH.
Всё, что ты видел, — это только галлюцинации.
A mulher abraçou o bebê.
Dochvam yIghItlh!
За что ты его обидел? Ты слишком жесток с ним.
qo'vamDaq vay' vIHajbogh tu'lu'be'.
bong qaSpu' wanI'vam, 'a pIch Daghajbe'.
Ueno Park'a giden insanlar yalnızdır.
Женщина обняла ребёнка.
Você os seguiu?
Ani ses onu korkuttu.
Tom toma banho todos os dias.
Мнение мамы для меня самое важное.
Tom Mary'nin ofisine koştu.
Bak, annen buraya geliyor.
Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.
Том не верит рекламе.
Não tente me assustar.
Tom está limpando a piscina.
Bu bölgede dini inanç ağır basar.
Том не верит никакой рекламе.
Я хочу уничтожить Ютуб.
Я не верю никакой рекламе.
Paranızla ne yapacaksınız?
Ĉu Tomo diplomitiĝos ĉi-jare?
O kapıyı kapatmadan gitti.
Dans, sezonun en parlak olayıydı.
Ni antaŭe faris multon kune.
Tom, sorun nedir? Başın belada mı?
Tomo neis renkontiĝon kun Manjo.
Bitte leih mir mal das Video aus, wenn du es geguckt hast.
Antaŭe ni sidis sur tiuj ŝtupoj kaj parolis.
Bonvolu pruntedoni al mi la videon, kiam vi vidis ĝin.
Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.
much Daleghpu'DI' HInoj!
Это мой член.
Своего ребёнка я буду воспитывать совершенно по-другому.
Bekapcsolta a rádiót.
Ĉu vi iros al la festeto de Tomo?
Том способен на что угодно.
Погода жаркая.
Я попросил Тома сделать это для нас.
Погода облачная.
Ĉu ŝi mortos?
Ni devos realvoki vin tuj.
Yarın öğleden sonra tekrar gel, seninle konuşmak için daha fazla zamanım olacak.
Oni ne estu kruela kontraŭ bestoj.
Tamás bekapcsolta a fűtést.
Ni estus kulpigataj pro tio, se tio okazus.
Tamás bekapcsolta a számítógépét.
Tomo meritas pli bonan vivon.
Bu çok önemli bir toplantı. Onu kaçırmamalısın.
Ni trovu alian manieron por fari tion.
Tio ne estis problemo por Tomo.
Tamás bekapcsolta a tévét.
Onun yeni saç stilini gördüğümde kahkahamı bastırmaya çalıştım.
Он говорил о себе.
O, gömleklerini nasıl ütüleyeceğini biliyor.
Ni ankoraŭ ne scias, kion ni alfrontos.
Kapcsold be a klímát!
Burada uyumamın bir sakıncası var mı?
Kapcsold be a légkondicionálót!
Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.
Kial ni penus, provante solvi tion?
Tamás felkapcsolta a lámpát.
Yüksek kolestrolüm var ve doymuş yağlardan kaçınmam gerekiyor.
Bekapcsoltam a rádiót.
Sumida artık yüzmemiz için iyi bir nehir değil.
Tomo portis Manjon en sekurecon.
jIvItbe' 'e' Dajatlh'a'?
Уходит осень. Зима на носу.
Estis bone paroli kun Tomo.
lojmIt 'In lutlhaw'pu' loDHompu' Qup 'ej Haw'pu'.
Malfacilas argumenti kun Tomo.
Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.
İki toplantı çakışıyor.
Ni enspezis multan monon, farante tion.
Я ем всё подряд.
Tomo kapablas kuri tiel rapide, kiel vi.
O her zaman açtı.
Hieraŭ Tomo estis bonhumora.
Bazı şeyler değişmeyecek.
vavchaj lutoDmeH moDtaH.
Kiam vi intencas fari tion?
Size izin vermezsem ne yapacaksınız?
Ni havis bonan vivon kune.
lojmItjaj pov paw ghaH 'e' pIH.
İşlerin bu kadar ucuz olduğunu duymamız bizi şaşırttı.
Tomo precize diris al Manjo, kion ŝi faru.
HIja', chIch jIvangta'.
Sahile kolay erişim var.
Ni havas la rajton labori ĉi tie.
Sen onun gibisin.
Mi forte rekomendas tion.
Ni havas preskaŭ tricent dungitojn.
Her zaman annemi gururlandırırım.
Povas esti, ke mi estos forestinta momenteton.
Festo okazos ĉi-vespere.
Tomo kredis, ke tio doloros.
Mi ne surmetas al vi orelringojn.
Annemi her zaman gururlandırdım.
Ustabaşıyla konuşmama izin verin.
Ne estas tio, kio zorgigas min.
I always make my mother proud.
wa'logh bIbomqa'DI' qaQoy vIneH neH.
Se vi faros tion, prefere urĝu vin!
Ненавижу люминесцентные лампы.
Mi nur volas aŭdi vin kanti unu plian fojon.
Ne kadar kötüleşebilir?
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.
Şu aptal kadına dayanamıyorum.
Certaj personoj estas pasiigitaj de invento de utilaj aferoj.
Ŝi pasigas siajn vesperojn antaŭ sia klapkomputilo.
Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
O, adının Mary olduğunu söyledi.
Şu aptal kadına katlanamıyorum.
Mi estas fiera pri vi ĉiuj.
Он создал прецедент.
Mi vere estis maltrankvila pri vi.
Дорогая, я люблю тебя.
Bu benim için çok fazla. Yavaşlamam lazım.
Ili faros erarojn.
Tomo kredis, ke Manjo trompetas lin.
Bence Tom, kiralamamız gereken adam.
Nós fizemos isso no passado.
Tomo kredis, ke Manjo mistifikas lin.
tlhoS tlhopDaq jIba' vIneH.
Onu mahkemeye götürelim.
Wie ist denn dein Skype-Name?
Nos faceva isto in le passato.
Ĉu iu volas iri supren?
Ne söyleyeceğiniz, nasıl söyleyeceğinizden daha önemlidir.
Ĉu vi renkontiĝas kun iu?
Много жизней оборвалось.
Tom timas kaj konfuziĝas.
O, oğluyla gurur duyuyor.
chuS.
Он мой партнёр.
Das war laut.
Nos ia fa esta en la pasada.
Mi pensas, ke mi volas studi la persan.
Tio estis laŭta.
Ĉu vi aŭskultas radion?
Нос иа фа еста ен ла пасада.
Kiu estas la plej longa rivero en Japanio?
Unatkozom, mert nem foglalkozol velem.
weQ yImeQmoH!
Ĉu estas ia laboro?
La urba biblioteko estis tute renovigita, kaj disponigas nun duoble pli da spaco ol antaŭe por la libroj.
La homa mano estas mirinde diversutila.
Ĉu vi ŝatus deserton?
Morgaŭ, se la vetero estos favora, ni iru naĝi en la rivero!
11 saat içinde, 7.30 gibi San Francisco'ya varacağız.
Mi esperas ne fari tro da eraroj.
Tom bizi çok mutlu edecek.
puH Duj vI'elDI' qamwIj vI'oy'moH.
Ich hab mir den Fuß wehgetan, als ich ins Auto eingestiegen bin.
Fotoğraf makinesini arkadaşına verdi.
Mi dolorigis al mi la piedon, kiam mi eniris la aŭton.
Kamerasını arkadaşına verdi.
nuqDaq qaSpu'?
Herman Melville, en sevdiğim yazarlardan biridir.
Ni serĉos alian manieron fari tion.
jIluj 'e' vImuS.
Ne restas al li multe da tempo.
Tom havas neniun por helpi al li.
tlhoy wagh 'e' DaQub 'e' vISov.
Ne restas al ŝi multe da tempo.
Ŝajne Tom enamiĝis.
La problemo kuŝas en tio, ke ŝi vivas tro malproksime.
bo'Dagh'a' vIlo'law'.
Ŝajne Tom pravis.
Mi ŝajne troigis.
Tom atingis siajn celojn.
Я попросил Тома сделать это для меня.
Rumi estas la unua filino.
QeHlIj wIyaj.
Wir verstehen ja deinen Ärger.
Ĉiuj homoj ĝuas egalajn rajtojn.
Как Том мог такое сделать?
Ni ja komprenas vian koleron.
Vi aspektas laca, vere.
ramvetlh maqIHchuq.
ramvetlh maghom.
ramvetlh maghomchuq.
Tom tre facile koleriĝas.
Tiun nokton ni renkontiĝis.
Mi timas, ke Tom perdiĝos.
In der Nacht haben wir uns getroffen.
De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.
Tom ĉiujare vojaĝas eksterlanden.
Li havas influhavajn rilatojn en la eldona fako.
Annyira nagyon egyedül vagyok.
Ŝi trikis por li anguran puloveron.
Ŝi trikis por ŝi anguran puloveron.
We've been working on this problem all weekend.
I don't consider Tom a friend.
We've got other things we need to be doing now.
Mi ĝojas, ke vi ekscias pri tio.
Tom is getting some coffee.
We've now been together for nearly three years.
I had intended to go with Tom.
We have a lot of work to do before that happens.
Tom is good at mathematics.
We have to find out why they want us to do this.
I hope Tom feels better today.
Tomo ne estas vertiĝema.
Tio aspektas tiel bele, ke estas dubinde, ĉu ĝi veras.
Ne tenu min en necerteco.
Kie vi eltrovis tion?
Kiun elekteblojn ni havas nun?
Kie vi elfosis tion?
Tomo estas juna kaj senkulpa.
Mi havis malbonajn novaĵojn por ŝi.
La princo kaj la princino tuj enamiĝis.
Mi ne havas la konfidon por mem fari tion.
Ho, ŝajne vi konsideris min kiel iun, kiu tute furzas prie!
Ni nun havas pli multe ol ni havis antaŭe.
Li estas tiu, kiu stiros la Volkswagen-aŭton.
Ĉiuj grandaj verkistoj havas sian propran stilon.
Kiel vi sentas vin ĉi-vespere?
Tomo estas juna kaj talenta.
Mi trovis lin en la homamaso.
Mi pensis, ke tiu ŝuparo daŭrus pli longe.
Tomo sidas malantaŭ Manjo dum la kurso pri la franca.
Tom mal consegue se mover.
Mi ne kredas, ke baldaŭ ĉesos pluvi.
Mi ne kredas, ke la pluvo baldaŭ ĉesos.
Argumentado estas demonstrado.
Mi legas la leteron de Tomo al Manjo.
Li demandis min, kiu, laŭ mi, gajnos la kuron.
Kapcsold ki a riasztót!
Quem foi que atendeu ao telefone?
Japanujo rifuzas agnoski, ke la rjukjuaj lingvoj estas lingvoj en si mem, kaj ne simplaj dialektoj de la japana.
Tiuj krajonoj bezonas esti akrigitaj.
Aŭtune la montaro iĝas tute ruĝa.
Я не считаю Тома другом.
Мы все выходные работали над этой проблемой.
Том только и делает, что жалуется.
Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
Мы знакомы больше тридцати лет.
Том настоял на том, чтобы это сделать.
La aktoro forlasis rapide la scenejon de la filmado.
La angla estas universala lingvo, kaj ĝi estas uzata en la tuta mondo.
Onde Tom irá morar?
Ni restis en Dorchester.
Quem foi que escolheu essas cores?
Eu apresentei Tom a Maria.
Tamás, kapcsold ki!
Tom estava ouvindo música.
Poezio submetiĝas al malofteco; materialeco konsistas en ripetado.
Vamos mudar de assunto.
Kial vi kaŝas tiajn aferojn al via edzino?
Kérlek, kapcsold ki a tévét.
Mi faris tiun.
Kérlek, kapcsold ki a televíziót!
Já estamos atrasados.
Kérlek, kapcsold le a gázt!
Spite ĉiujn krimojn kaj misagojn, kiujn ili okazigas, la okupaciaj soldatoj estas konsiderataj kiel herooj en sia lando.
Estou muito orgulhoso desta equipe.
La ĵaluzo de Marika estis sen-egala.
Ili havas multajn misiojn hodiaŭ.
Ili havas multe da misioj hodiaŭ.
Tom esperou, mas ninguém veio.
Vi ĉiuj scias pri miaj opinioj koncerne tiun rasisman kaj koloniisman landon.
Tom não discutiu comigo.
Li ĉiam lerte ludas.
Eu tenho de encontrar Tom.
Hodiaŭ mirinda evento okazis.
Mi estis senespera vidi vin!
আপনার মতো সুন্দরি মহিলার একা খাওয়া উচিৎ নয়।
Ne rolu kiel naivulino!
Mi scivolas, ĉu estos pli da neĝo ĉi-jare ol lastjare.
Mi min demandas, ĉu estos pli da neĝo ĉi-jare ol lastjare.
Mia patro ĉesis drinkadi.
টম নিজের কাজের পদ্ধতিতে বেশ নিয়মনিষ্ঠ।
Frostas. Estis stulte de vi, ke vi ne kunportis mantelon.
Mi estas nur, kio mi akceptas esti.
আমি ওনার কথা শোনার আগে পর্যন্ত ওনাকে চিনতে পারিনি।
Mi renkontis ilin nur unu fojon.
Mi renkontiĝis kun ili nur unufoje.
টমের চিন্তা করার দরকার নেই। খারাপ কিছু হবে না।
Mi havas multe da klientoj.
Mi havas multajn klientojn.
টম বুঝতেই পারছিলো না যে অন্য কেউই খুশি ছিলো না।
We haven't yet decided what to do with it.
Mi ne estas violenta persono.
We haven't yet decided what to do tomorrow.
Mi ne estas perforta persono.
Nejsme milionáři.
La senlaboreco en Francio neniam estis tiom alta.
অন্য কেউ অসুবিধায় পড়লে টম মনে হয় বুঝতে পারে।
We haven't yet decided what to do.
Politiko kaj religio ne bone akordas.
এখন সব থেকে জরুরি কাজ যেটা করতে পারেন সেটা হলো শান্ত থাকা।
ট্রেনটা সময় মতোই এসেছিলো, তাই আমাদের একদমই অপেক্ষা করতে হয়নি।
Oni ĵus dungis lin.
Mi ŝatus pli fidi al mi.
Mi ŝatus esti pli memfida.
Mi ŝatus havi pli da memfido.
Eble mi bezonas advokaton.
Kun kiu mi estas supozata iri?
Telefonu al mi je la naŭa matene.
Alvoku min je la naŭa matene.
Tomo studas en la biblioteko.
Ĉu vi nenaim riparis mem vian aŭton?
Manjo ŝategis poezion.
Эту песню написал Том.
Provu meti vin en mian situacion.
Эта песня была написана Томом.
উনি যে নির্বাচনটা জিতবেন তেমনকি কোনো সম্ভাবনা আছে?
Tomo ne trolaborigas la studentojn.
Tomo diris al mi, ke li edziĝos.
Mi pensis, ke ni estos en sekureco ĉi tie.
Necesas estis atenta, kiam oni stiras aŭton.
একা থাকাটা কতটা ভয়াবহ হতে পারে সেটা আমি কখনো উপলব্ধিই করিনি।
Oni estu atenta, stirante aŭton.
mu'mey Dajatlhpu'bogh Dajatlhqa'laH'a'?
Endas atenti dum stirado de aŭto.
Ein Verstand, der wie Füße in einem Sack steckt voller Vorurteile, der kann nicht in das Ziel laufen.
Mi povus apenaŭ kredi je tio.
Lastan someron mi laboris partatempe en bieno.
টম আর মেরি হলে একলা ছিলো, নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলো।
Li estas tigro, kiam li ekkoleras estas ekzemplo de metaforo.
Musik ist die Vermittlung des geistigen Lebens zum sinnlichen.
ভারী কুয়াশার জন্য একজনকেও দেখা যাচ্ছিলো না।
Нам надо кое о чём поговорить.
Savunmayı planlamak için görünüm acımasızdır.
Tomo vundis sin per rusta najlo.
Эта книга была написана Томом.
pI' jupwI' wa' Ha'DIbaH.
Шляпа на письменном столе - Тома.
Jes ja mi komprenas, sed kontraŭ tio nenio vere fareblas.
maleS naDev wIghoSpu'.
Onun ülkesinde büyük nüfuzu var.
Мы не собираемся больше отвечать на вопросы.
মেরিকে আয়নার সামনে বসে চুল আঁচড়াতে দেখলাম।
Ĵurnalismo estas literaturo en rapideco.
উনি যদি ওনার ডাক্তারের পরামর্শ মানতেন, তাহলে হয়তো এখনো বেঁচে থাকতেন।
Früher fuhr man dorthin, wo es etwas Schönes zu sehen gab. Heute fährt man dahin, wo es einen Parkplatz gibt.
Onun konu ile hiçbir ilişkisi yok.
qaSpu'DI' bImejpa' qaSpu' poH 'ar?
wej Hogh ret vISovchoH.
loDvam porgh Hat vItlh law' porgh Hat motlh vItlh puS.
Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.
Heute ist der Sinn des Lebens, Geschwätzwettbewerbe zu veranstalten, gigantische Krachmaschinen, Heulmaschinen, Geschwätzverstärkungsmaschinen Tag und Nacht in Betrieb zu erhalten.
আমার যখন তেরো বছর বয়স তখন আমাকে কেউ একজন বলেছিলো যে আমি নাকি ফরাসিতে খুব ভালো।
Birkaç puro almak istiyorum.
ghaH DaqIH vIneHqu'.
Я готов поделиться с тобой всем, что у меня есть.
qatlh Da'oy'moH DaneH?
Tom'un kalbi doğru yerde.
chong Dochvam.
Am Rande der Sehnsucht halte ich mich am Ast der Zukunft, um erst zu fallen, wenn weiches Laub mich auffängt.
maja'chuq net chaw'be'.
Скажи Тому, что я не голоден.
Скажите Тому, что я не голоден.
leng chaw' ghaj'a'?
Скажи Тому, что я не хочу есть.
Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.
Скажите Тому, что я не хочу есть.
Я могу поделиться с тобой ёлочными игрушками. У нас их много.
Мы ещё не сделали всё, что нам нужно.
yotlhDaq leStaHbogh 'op nuv vIlegh.
টম ব্যস্ত থাকতে পছন্দ করে আর কিছু না করে চুপচাপ বসে থাকতে একদম পছন্দ করে না।
jIyaj 'e' jIn.
qaSpa' povjaj raSwIjDaq ghItlh yIlan!
Eine Antwort auf seine Fragen zu erhalten ist wie eine Suche nach Erfüllung.
chay' qaSpu' jay'?
Akut gözlem becerileri onu çok uygun bir fotoğrafçı yapar.
wa'DIch ghaH vIyajbe'.
Mi komence ne komprenis ŝin.
Ich hab sie am Anfang gar nicht verstanden.
Wenn das Leben einfach wäre, würde ich im Kreis hüpfen und feststellen, es lässt einen auch da stolpern.
Ni tute ne maltrankvilas pri tio.
We have to let people know what they need to do.
Tom is hungry, and so am I.
We have until 2:30 p.m. Monday to get this done.
I hope Tom will get well soon.
We probably don't have enough money to buy that.
Tom is in a state of shock.
We've got a lot of things that need to be fixed.
I just love to watch Tom play.
We have a lot of good restaurants here in Boston.
Tom is in the bathroom now.
Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.
Tomo ne estas religiema viro.
Restu for de la abelujo.
Том пообещал это сделать.
Restu malproksime de la abelujo.
Muzu dik bir dağ yolunda buldum.
Mi opinias, ke Tomo nun komprenas ĝin.
Seni bir erkek kardeş gibi seviyorum
Vypol som rádio.
Mi kredas, ke la ŝanco, ke tio okazos, estas nur malgranda.
Mi opinias, ke estas nur eta ŝanco, ke tio okazo.
Mi deziras, ke Tomo ne faros tion.
Tamás kikapcsolta a számítógépet.
Yapraklar rüzgarda hışırdıyor.
Onun kızgın olduğunu biliyordum ama o kadar kızgın olduğunu düşünmedim.
Vypol som počítač.
Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.
Ni havas vere fidele revenantajn klientojn.
Tomo permesis al ni helpi lin.
Üç ülke bir ülke yapmak için birleştirildi.
Mi pripensis iri al tiu nova loko en Parkstrato.
Dan benzin istasyonunda geride bırakıldı.
Mi scivolas, ĉu Tomo venos.
Возможно ли знать всё?
В каких странах говорят по-немецки?
Genel kurul toplantısı tam dokuzda başladı.
Сегодня нам предстоит встреча с Томом.
Nyitva van.
Нам предстоит разговор с Томом.
Он побывал в Германии и может кое-что о ней рассказать.
Biraz yiyecek alalım.
Mücevherlerimden kurtuldum.
Yalanlar söyleyerek yaşamayı nasıl başardığını bilmiyorum.
Takımınız çok iyi, ama onlarınki en iyisi.
Bu asla buralarda olmaz.
Tom trajediden ötürü üzülüyordu.
Ni havas kelkajn aliajn sekvendajn vicojn.
Gizli bölmeyi oldukça kazara buldum.
Tomo ĉiam portas Biblion.
Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Mi ne opinias, ke pluvos, sed mi prenos ombrelon por la okazo, ke tamen pluvos.
Onlar bize hızla yetiştiler.
Mi aspektas pli bone ol Tomo.
Ni malŝparis multan tempon, serĉante Tomon.
Onlar toprağı işlediler.
O akıllı ve güzel.
Прочитай два первых предложения.
Mi kredis, ke vi diris povi finverki la raporton ankoraŭ hodiaŭ.
Переведи первое и второе предложения.
The deed is everything, the glory naught.
Mi ŝatus eliri kun Tomo.
Vedd le a hangerőt!
Ni trovu manieron por korekti tion.
Выучи все предложения наизусть.
Polis cinayet için kardeşimi araştırıyor ama onlar yanılıyorlar.
I have a tomcat called Cookie.
Yoshino, kiraz çiçekleriyle ünlü bir yerdir.
Tüm yorumlar gereksizdir.
Jam penso pri Hispanujo sufiĉas por sentigi min malpli malvarma.
Konjektu, kion ni ricevis.
Hayır, onu ödeyeceğim.
Konjektu, kion ni akiris por vi.
Spor her zaman ona doğal gelir.
В общем виде задача не имеет решения.
La eŭropa portugala sonas, kiel la hispana parolata de ruso.
La eŭropa portugala sonas, kiel miksaĵo de la hispana, rusa kaj franca.
La eŭropa kaj brazila portugala sonas tre malsame.
Tom şu anda banyoda.
Boston'da burada bir sürü iyi restoranımız var.
We have many employees who can speak French well.
I know Tom has gone to Boston.
We have more important things we need to discuss.
Tom is muttering something.
We have to make sure that we never do this again.
I mistook Tom for his brother.
We probably won't have to go to Boston next week.
Tom is my mother's brother.
We're trying to figure out what needs to be done.
I remember seeing Tom do that.
Sadece Tom'un oynadığını izlemeyi seviyorum.
Düzeltilmesi gereken bir sürü şeyimiz var.
Tom şoka maruz kaldı.
Шина аве куалиас шинес.
Тому здесь нечего делать.
Мы не смогли бы сделать это без вашей помощи.
Мы не смогли бы сделать это без твоей помощи.
La brazila kaj eŭropa portugala sonas tre malsame.
Muhtemelen onu almak için yeterli paramız yok.
Aŭdi la hispanan igas min pensi pri bela tropikaj cellokoj.
Tom aç ve ben de açım.
Давай договоримся по-хорошему.
Неужели нельзя договориться по-хорошему?
Алга риос ен Лоуисиана е Миссиссиппи супрафлуе. Он превиде ке алга де лос ва лева а 1,2 метрес супра ла нивел рекордо преседенте.
Aŭdi la hispanan sentigas min pli varma kaj forigas mian menson de la frosta malvarmo, kiun mi spertas nun.
İnsanlara ne yapmaları gerektiğini bildirmeliyiz.
Aŭdi la rusan pensigas min pri glacio kaj malvarmo.
Yarın ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
Bununla ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
Tom está com fome, e eu também.
Kiam mi aŭdas paroli la rusan, mi pensas pri glacio kaj malvarmo.
Tom'un bugün daha iyi hissettiğini umuyorum.
Tom é arquiteto, certo?
Bunu neden yapmamızı istediklerini bulmak zorundayız.
Tom é um cantor renomado.
J R Shelton, ла маиор де ла сите Сентрал иа дисе: "Куандо нос ва парла сур инондас аора, нос ва парла сур ла инонда гранде де 2016. Тота отрас ес пал ен компара."
Tom é corretor de imóveis.
Том сюда никогда не приходил.
O, olmadan önce yapacağımız bir sürü şey var.
Анке Алабама е Миссиссиппи, статос висиниа, еспериа клима естрема.
Este livro foi escrito por Tom.
Я сказал Тому, что устал.
Diga a Tom que eu não estou com fome.
Он бабораб.
Tom'la birlikte gitmeyi istemiştim.
Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.
Şimdi yaklaşık üç yıldır birlikteyiz.
Том, зачем кому-то тебя искать?
Je ne considère pas Tom comme un ami.
Tom nunca veio aqui.
Tom biraz kahve alıyor.
Tom prend du café.
Том, с чего бы это кто-то стал тебя искать?
Şimdi yapmamız gereken başka şeyler var.
J'avais l'intention d'aller avec Tom.
Tom est bon en mathématiques.
Tom'u arkadaş olarak görmüyorum.
Tom a faim, et moi aussi.
Ла плуве форте иа коменса а венерди куандо алга ареас иа ресета плу ка 43 сентиметрес де акуа.
Bu sorun üzerinde bütün hafta sonu çalışıyoruz.
Tom e Maria construíram um castelo de areia na praia.
Ik ben trots op jullie allen.
Tom est dans un état de choc.
Ен ла СУА, а ла мин тре персонес иа мори е милес иа ес салвада пос ун инонда "син преседенте" куал иа делувиа ла стато Лоуисиана.
J'adore regarder Tom jouer.
Nous avons beaucoup de bons restaurants ici à Boston.
Tom'un onu yaptığını gördüğümü hatırlıyorum.
J'ai confondu Tom avec son frère.
Você irá gostar.
Ne yapılması gerektiğini anlamaya çalışıyoruz.
Tom comeu uma rosquinha.
Tom annemin erkek kardeşi.
Biz muhtemelen gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda olmayacağız.
Ben Tom'u erkek kardeşiyle karıştırdım.
Мы пока не решили, что делать.
Estou apenas seguindo ordens.
Bunu asla tekrar yapmamamız konusunda emin olmak zorundayız.
Tom bir şey mırıldanıyor.
Você gosta de seus colegas de classe?
Görüşmemiz gereken daha önemli şeyler var.
Я сказал Тому, что мне жаль.
Мы хотим вернуться туда как можно скорее.
Fransızcayı iyi konuşabilen birçok çalışanımız var.
Tom irá gostar.
Я сказал Тому, что доволен.
Tom não aceitou o convite de Maria.
Албино ес ун персон о анимал кон ун асентиа женетикал де пигменто ен ла пел е капелес (куал ес бланка) е ла оиос (куал ес типал рос).
Я доволен жизнью.
Ун нара тан бизара!
Você encontrou o seu passaporte?
Том ес ен ла жардин.
Нам надо сказать людям, что им нужно делать.
Bizi akşam yemeğinde ağırladılar.
Том, кажется, влюблён.
У Тома есть конструктивные идеи.
Onlar şimdi her an bekleniyorlar.
Tom es in le jardin.
Том услышал звук.
Том слышал звук.
Bunun hakkında onunla ciddi bir konuşma yapman gerekiyor.
Ен ла виве он аве алтас е басас.
Надеюсь, Том скоро поправится.
Том голоден, и я тоже.
Том хочет есть, и я тоже.
Onun boyunun ne kadar olduğunu hatırlamıyorum.
Aşağıdaki insanlar teste tabi tutuldu.
Planlar atıldı.
Мы пытаемся сообразить, что нужно сделать.
Nehir beş ili boşaltır.
Том - брат моей матери.
In le vita il ha le altos e le bassos.
Нам, вероятно, не придётся ехать на следующей неделе в Бостон.
Я принял Тома за его брата.
Sıcak, kuru alanlar daha sıcak ve daha kuru olacak.
Я перепутал Тома с его братом.
Я знаю, что Том уехал в Бостон.
Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.
Bu sıcaklardan gerçekten bıktım.
Tom tomou um gole de limonada.
Tom viaja menos do que Maria.
Нам нужно обсудить более важные вещи.
У нас есть более важные вещи, которые нужно обсудить.
Sadece bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.
Фильм так себе, не произвёл впечатления.
Алержиа ес ун респонде дананте де ла систем де имуниа а ун материа, сресиал полен, пело, ун комеда спесифада, о полво, а куал ун персон иа девени тро сенсоса.
Você encontrou?
Tenho certeza de que Tom é canadense.
Babam yakındaki nehirde sık sık balık tutmaya gider.
У нас много сотрудников, которые хорошо говорят по-французски.
Том сейчас в ванной.
Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.
If you had to spontaneously come up with a name, it would be "Tom".
У нас здесь в Бостоне много хороших ресторанов.
Se vi spontane devus diri nomon, ĝi estus "Tom".
Алена ес ун утил пети е пунтида пер перфора куоро о отра материас.
Том в состоянии шока.
O uçak kazasında ebeveynlerini kaybeden bir yetimdi.
Tom ensinou Maria a jogar sinuca.
O bir ceket aldı.
Алелуиа ес ун еспреса де адора о грасиа а Дио.
Попытайся взглянуть на себя критически.
Алеф ес ла летера прима де ла алфабета иври.
Мы ещё не решили, что завтра делать.
Мы пока не решили, что завтра делать.
Мы ещё не решили, что с этим делать.
Жоиа!
Мы пока не решили, что с этим делать.
Мы ещё не решили, что с ним делать.
Мы пока не решили, что с ним делать.
Он не прошёл проверку.
Мы ещё не решили, что с ней делать.
Сента вос.
Мы пока не решили, что с ней делать.
Надеюсь, Тому сегодня лучше.
Тому хорошо даётся математика.
Me ia es en la media de dansa.
Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.
Esa tienda está cerrada hoy.
Ме иа ес ен ла медиа де данса.
¿Por qué no podemos hacerlo?
Нам надо выяснить, почему они хотят, чтобы мы это сделали.
Ме иа данса.
У меня были намерения пойти с Томом.
У меня были намерения поехать с Томом.
Ме иа континуа данса.
Bir alligator'u bir crocodile'den ayırt edebilir misin?
Я намерен был пойти с Томом.
Я намерен был поехать с Томом.
Куанто темпо ун урсо дорми?
Как мы можем найти Тома?
Ben hatalar yapmayı öğrenme sürecinin önemli bir parçası olarak görüyorum.
急がないと電車に乗れなくなる。
Kedimin nefesi kedi maması gibi kokuyor.
Vamos a encontrarnos con él mañana.
Том в шоковом состоянии.
Том находится в шоковом состоянии.
Annem onlarla dalga geçtiğim için beni azarladı.
一晩中泣いていた。
¿Cuántas veces te encontraste con él?
O bir çocuk olarak gerçekten çirkin bir ördek yavrusuydu.
トムが昨日やったことを知っているの？
Без твоей помощи нам бы это не удалось.
I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
Без вашей помощи нам бы это не удалось.
Без Вашей помощи нам бы это не удалось.
Ben ona kızgın olduğunu düşündüm.
Bugünden itibaren sigara içmeyeceğim.
Я помню, что видел, как Том это делает.
Помнится, я видел, как Том это делает.
Что происходит с Томом?
Onun numarasını istemek için cesaretim olup olmadığını bilmiyorum.
Si el lo hubiera intentado, lo habría logrado.
来られない理由を知ってるの？
空はなんで青いか知っているの？
Будь терпелив с Томом.
En la germana lingvo ekzistas la ebleco kunligi vortojn, tiel ke rezultas vortoj kiel pordoŝlosglacifandigilo aŭ junularamaskomunikilara-protektotraktato, kiuj kutime ne aperas en ajna vortaro, tamen estas veraj vortoj.
O her zaman üstesinden gelecek.
僕がなんでここにいるか知っているの？
トムのパソコンを盗んだ人が誰か知ってるの？
Bir yemek sıcak olmadan baharatlı olabilir.
その家に誰が住んでいるか知っているの？
この車誰の車か知っているの？
Нам, вероятно, не придётся больше ехать в Бостон.
O bana söylemeden gitti.
窓を壊した人を知っているの？
Tengo que decir que no.
У нас много друзей, которые помогут.
Erkek kardeşim son zamanlarda çok kabadayı oldu.
The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.
Él se lleva bien con quien sea.
Этот магазин сегодня закрыт.
Этот магазин сегодня не работает.
Tom no abandonó el proyecto.
Нам надо что-то предпринять в связи с происходящим.
Ella es la prometida de un millonario.
Ella está comprometida con un rico.
Lo caché robándose la feria.
Сколько раз ты с ним встречался?
Bugün çok sıcak hissetmiyorum.
Ты наполовину прав.
Вы наполовину правы.
Neden bütün parayı harcadın?
İtfaiyeci çabucak yangını söndürdü.
Bir bilgisayar kullanıyorsanız bilgileri depolayabilirsiniz.
Он слишком медленный.
Она слишком медленная.
Pahalı porselen bin parçaya bölündü.
Onlar gidilecek yerlerine az önce vardılar.
Том не смог вспомнить свой пароль.
Bu bir dalış çubuğu.
Oh, keşke gerçek olsa!
Ortak hiçbir şeyimiz yoktu.
Вы романтик.
Inter preni kaj perdi la ĝustan vojon, nur unu litero ŝanĝiĝas.
Tomo ne ŝajnas kompreni.
Estas ĉe lia persono io stranga.
Ты рано вернулся.
Tiu skribotablo okupas tro da loko.
Вы рано вернулись.
Том сегодня вечером здесь?
Fransızca konuşmayı bilen beşten az arkadaşım var.
Vi devas atenti, kiam vi alparolas eŭropanon.
Ni parolis pri ĉio, kio pasis en nia kapo.
Ĉiuj homoj estas dotitaj per cerbo.
You will eat lightning and crap thunder.
Alle vidste hvad der gik galt.
Mia korpo doloris min unu semajnon post kiam mi praktikis sporton.
Yağmur çizmelerimi giymeyi ve sokaktaki su birikintilerinde tepinmeyiı severim.
La peza industrio ĉiam tiras profiton el la militoj.
Onu korumak benim sorumluluğum.
O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.
Tomo ne ripetos tion al vi.
Ĉu vi volas mian pikantan manon sur vian stinkantan orelon?
İşaret, şehirden otuz kilometre uzakta olduğumuzu söyledi.
Ĉu vi opinias, ke mi devus peti helpon de Tomo?
Mi amas tiujn ĉi.
Mi pensis havigi al mi unu el ili.
Kiam Francio kaj Germanio ne estas unuigitaj, Eŭropo ne povas progresi.
Mary hamile, söyleyemiyor musunuz?
Tomo ŝatas Ŝopenon.
Tom'un üzgün olduğunu söyleyemiyor musunuz?
A belga Zwarte Piet-kérdés nem egy faji kérdés, hanem idiotizmus egyszerűen. Miért kellene a feketeségből tabutémát csinálni? Ez egy természet adta tulajdonság. Aztán legközelebb meg Nelson Mandelát nem lesz szabad majd ábrázolni a bőrszíne miatt. A hülyeségnek is kellene, hogy legyen határa!
O iyi oynar.
Valamit én láttam.
Laŭmezure kiam pasis la jarcentoj, kaj kun kreskanta loĝantaro en Anglio, la popolo konstatis, ke la proviantado fariĝis grava problemo.
Tomo estas persistema, ĉu ne?
Onlar bana doktora gitmem gerektiğini söyledi.
À quelle heure part ton avion ?
À quelle heure part votre avion ?
Mi ŝatas danci la salson.
Mi ne plu ŝatas lin.
Saat beşten önce onun döneceğini sanmıyorum.
Mi ne plu ŝatas ŝin.
Mi ne plu ŝatas ĝin.
Ni solvos tion morgaŭ.
Ni aranĝos tion morgaŭ.
Onun benden daha yaşlı mı yoksa daha genç mi olduğunu bilmiyorum.
A valóság a hazugságok sorozatából tevődik össze.
Bir sonraki durakta inmek zorundayım.
Tiu tuto da programaroj havas detalan prezon konsilitan je naŭdek naŭ dolaroj.
Сюжет развивается стремительно.
Mi estas sent-ema persono fakte.
Biz İspanya'ya gidersek köpekle kim ilgilenecek?
Ŝi rakontis al li ŝercon, sed li ne trovis ĝin amuza.
This morning I have solved the problem, but maybe there are still further problems.
Eğer açsan yemek ye!
Már abba beleborzongok, ha csak rá gondolok.
Az önce İngiltere'den döndüm.
The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.
Li ŝajnis tiom ekscitita, kiom ŝi.
Here everything flows like water from the well.
Mi traserĉas nenion.
Becsöngettek a kisgyerekek, aztán meg jól elszaladtak.
Ni ne estas perfektaj.
Ĉu vi sentas vin kulpa?
Személyes okokból.
De kiom da tempo vi ne havas koramikinon?
Személyes okok miatt.
Ме ва турна ен куандо ту вести ту.
What a beautiful dress you have on!
Ili ĉiuj transloĝiĝis aliloken.
Személyes okokra hivatkozva.
Оставьте этот лист пустым.
Taposs bele!
Фелисиа нондистурбада ес ноианте: ло дебе аве алтас е басас.
Тота де нос аве алтас е басас.
Nyomd neki!
He has purchased a historic farm from the country.
Том едва может идти.
Ла виве ес плен де алтас е басас.
Ĉu vi bonvolas delasi min?
Lépj a pedálra!
Kiamaniere vi eltenas tiun malsekecon?
Том на нас не сердится.
Li konas perfekte tiun temon.
Told neki!
Багаж застрахован.
Mia edzo estas vojaĝanta por la semajnfino.
Какое на тебе красивое платье!
Necesas iri tien senhezite.
Алпес ес ун кадена де монтес ен Суиз, Ликтенстеин, Аустриа, Деутшланд суде, Франс есте, е Италиа норде.
Ĉu vi baldaŭ estos tie?
Во сколько вылетает ваш самолёт?
Mi laboras por tiu entrepreno.
Во сколько вылетает твой самолёт?
Здесь всё бурлит ключом.
Ла виве иа ес алора плу симпле.
Алода ес ун авиа кантанте пети кон плумас де бандетас брун е ун канта куал ес кантада ен вола.
Mi ŝatas la sonoran voĉon de tiu anoncisto.
Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.
У меня есть кот по кличке Куки.
Алманако ес ун календарио аниал контенинте датас импортанте е информа статистикал комо датос астрономиал е картас де мареас.
Kian belan robon vi surhavas!
Put three peeled potatoes into the pot.
- Tudod, vannak tabutémák, amikről nem szabad beszélni. - Én meg azt hittem, nyíltnak és őszintének kell lenni.
Сколько книг в твоей библиотеке?
Алжебра ес ла рамо де матетатика ен куал летерас о отра симболес ес усада пер репресента нумерос е куантиас ен формулас е егалис.
Том иа коменса трема.
Quelle belle robe que vous avez!
Том не знает, что такое звезда и что такое небесное тело.
Ordigu tion, aliokaze oni kredos, ke ĝi estas kaŝslipeto.
Tominak hogy igen, hogy nem nem jutott eszébe semmilyen mondat, ezért csak idézeteket másolgatott ide.
Facebook sıkıcı.
Ona güvenirim.
Отрицать очевидное - глупо.
Tom hayatta.
Már a könyökömön jön ki ez a sok idézet a Tatoebán!
Я не люблю ананасы. У них довольно кислый вкус.
La lifto paneis, tial ni uzu la ŝtuparon. Almenaŭ estas nur du etaĝoj!
Tom eve vardı.
Eliru el mia irvojo!
Tomo provis forgesi siajn problemojn per drinkado.
Tomo provis forgesi siajn problemojn drinkante.
Они вооружили людей.
Dans etmek yasak.
Tio estas nur malŝparo de la mono de la impostpagintoj.
Mi bedaŭras, ke mi naskiĝis.
O evli.
Mi bedaŭras esti naskiĝinta.
Ni devas certigi, ke ni neniam faros ĉi tion denove.
Şarkı söylemeyi seviyor.
Надоедливые люди меня раздражают.
Ni certigu, ke ni neniam faros ĉi tion denove.
Iuj cerbumas pri pli mortigaj metodoj por ekstermi la aŭtoktonojn.
Jim buzlu caddede kaydı ve kendini incitti.
Zorunlu mu?
Ŝi havas fidon al Tomo.
Ŝi fidas al Tomo.
Ŝi provis trompi min.
Korkunç.
Ŝi provis prifriponi min.
Dahil olmamalıydım.
Hiçbir şey kalıcı değildir.
Ŝi provis ruzi kontraŭ mi.
Ez a mondat egy rövid mondat. És nincsen sok mondanivalója. Természetesen lehetne hosszabb is, de nem az. És mivel nem sok a mondanivalója, ezért nem kell, hogy hosszabb legyen.
Nia domo staras fronte al la strando.
Saklanıyorlar.
Li neniam rimarkos la diferencon.
Li metis finon al ŝiaj ploroj.
Jim bana geçen hafta yazdı ve iki aylığına geri döndüğünü söyledi.
Ağlamaya başladı.
Li ĉesigis ŝiajn plorojn.
Profesyonellikten mi bahsediyoruz?
Bunu senin gibi asla yapamam.
Elini aç.
Haklısın! Bunu hiç düşünmemiştim.
Kitaplar tozla kaplı.
Tomo kaj mi estas kamaradoj.
Sen değiştin.
Tomo kaj mi estas amikoj.
Víš, že to potřebuješ.
Lütfen bana başka ne eklemem gerektiğini söyle.
Kocam gerçekten egzersiz yapmaktan hoşlanıyor
Potřebuji ji.
Mi havas du generatorojn de trifaza elektro en mia kelo.
Muy mal.
Vi malbone vidas.
Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı.
Eluzitaj piloj ne estu ĵetitaj en fajron.
¡Descansa!
¡De volada!
Dej mi trochu peněz.
No es.
¡YO!
İki bir çifttir.
Onun kedisini seviyorum.
Nedenini biliyorsun.
Cristiano Ronaldo je jeden z nejlepších fotbalistů na světě.
Ты спросил у Тома почему?
Вы спросили у Тома почему?
O yakında evlenecek.
Ты спрашивал у Тома почему?
Вы спрашивали у Тома почему?
Onunla ne yapmaları gerektiğini bilmiyorlardı.
Kadın düğünden önce erkek düğünden sonra ağlar.
¿Se necesita?
Çilek suyu hafızanız için iyidir.
Bu çok ıslak.
Jste moji přátelé.
Tekrar ne dedin?
Tom je schopen všeho.
Kolonie byla zničena.
Pomoc!
Bu iyi bir konuşma başlatıcısı.
O böyle bir şey söylemiş olabilir mi?
Poslední výzva!
Sevgilerini birbirlerine itiraf ettikten sonra oğlan ve kız garip hissettiler.
Těší mě.
Tom iyi bir yönetici olmak için çok yumuşak
Začínáme?
Ben gece geç saatlere kadar onunla konuştum.
Kouříš?
Věř mi.
O hâlâ mektup yazmadı.
O çok geçmeden odama geldi.
Jdeme.
Tomi már megint nagy kalamajkába került. Persze neki mindig a férjes asszonyokkal kell kikezdenie.
O etrafı çevrili güvenlikli sitede yaşıyor.
Prosím, vyplňte formulář.
Jsem unavený, chci spát.
Tom'a ve Mary'ye gerçekten ne oldu?
Seni çok özledim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Ме несеса ун дупле нова де сапатос де спорте.
To jsem nechtěl!
Tom meşalesini söndürdü.
Мариа аве силес лонга.
Оружие женщины — её язык.
Ne dedin? Duymadım.
Znáš Tomášovy rodiče?
Трае мангос.
Еске ел но коносе ме?
До вос нада?
Potřebujeme kompletní věty.
Диверти ес тан несесада комо лабора.
Ен ла мундо, када коса ес ун илуде.
Ла вериа ва домина семпре.
Моя жена — палестинка.
A nap az egyetemes orvosság az égi patikából.
Co je v ledničce?
Co ještě máš?
Спирито ес ла парте нонфисикал де ун персон куал ес ла лока де емосиас е каратер, комун регардада комо ла персон вера е капас де сурвиве ла мори.
Jsi šťastný?
Акел паре дифисил.
Чего хочет женщина, того хочет Бог!
Еста паре дифисил.
Kértem a diákot, hogy csendesebben legyen, de mintha a falnak beszéltem volna, semmi sem történt.
Vím, že si myslíte, že jsem hloupý.
Tom è il fratello gemello di John.
Ла компутадор но лабора семпре бон.
Ztratil jsem patnáct vteřin svého života.
Роберто канта бон.
Onde está a apresentação de Power Point que tu me prometeste?
Ме анкора но иа трова емплеа.
Kdykoliv mi můžeš zavolat.
Ун консиенса калма креа армониа.
Tom e Mary sono tuoi amici?
Tom e Mary sono suoi amici?
Tom e Mary sono vostri amici?
Толера но ес апроба.
Есперанто ес атраоса.
Нос виве ен ун мундо фол е материалисте.
Tom aveva un alibi.
Dan aveva un alibi perfetto.
Lui ha un alibi?
Ha un alibi solido come una roccia.
Lui ha un alibi solido come una roccia.
Том апренде франсес.
Hai un qualche alibi?
Tu hai un qualche alibi?
Ha un qualche alibi?
Lei ha un qualche alibi?
Avete un qualche alibi?
Voi avete un qualche alibi?
Ме аве дес-ду аниос.
Tom aveva un alibi per il giorno dell'omicidio di Mary.
Tom aveva un alibi molto forte per la notte dell'omicidio.
Tom aveva un alibi molto forte per la sera dell'omicidio.
Il problema è che Tom non ha alibi per la notte dell'omicidio.
Il problema è che Tom non ha alibi per la sera dell'omicidio.
Il problema è che Tom non ha alcun alibi per la notte dell'omicidio.
Il problema è che Tom non ha alcun alibi per la sera dell'omicidio.
Сегуенте ла дифусор Westdeutscher Rundfunk, ла ом но иа парти колер, ма кон мера ла комента ке ел иа имажина ке Еуропа ес интера диференте.
Schlütermann иа клари ке емплеадас де ла отел иа телефони футил а консулериас диверса, есперанте идентифиа ла туристе. Ун ера сур ла виса де ла ом иа кауса ун плу ретарда.
Tom egy büdös szót nem beszél semelyik idegen nyelven sem.
Nem irigyellek téged, mint egyedülálló anyát, két ilyen rosszcsonttal.
Quero muito saber o nome dele.
Он иа дона а ел ун есамина медикал е ла документос нормал куал мигрорес ресета пос арива ен Деутшланд. Ел иа коме а ла отел де мигрорес е иа ресета алга моне пер спенде.
Christoph Schlütermann, ун лаборор пер ла Крус Рожа, иа дескриве ел комо "тан диференте де ла отрас – мулте нонкапас де ата син аида".
Том тебе поверил?
Том вам поверил?
Том Вам поверил?
Мы заменимы.
Ла туристе иа арива а ла отел ен ла темпрана де жулио, ен ун бус кон мигрорес, де Дортмунд.
Tom egy fia szót sem beszél egyik idegen nyelven sem.
Ун парлор де путонг иа солве ла ромпетеста. Ун традуор иа ес тровада а ун ресторанте шинес просима а ла отел касинте ла туристе, ен Dülmen, просима а ла сите Дортмунд ен ла уесте де Деутшланд.
Ты успешен.
Вы успешны.
Скажи "спокойной ночи", Том.
В какой Том комнате?
В каком Том номере?
Почему Том не может этого сделать?
Плу тарда, ун лаборор де ла Крус Рожа иа трова ке ла портамоне де ла ом иа ес фурада ен Стуттгарт. Ма ен лока де ваде а ла полисиа, ла ом иа режистра се комо мигрор.
We've done something similar to that in the past.
Tom is nervous and excited.
We spent hours trying to figure out how to fix it.
I saw Tom going into the bank.
We're here to make sure that doesn't happen again.
Tom is nothing but a child.
We're pleased with the way things have turned out.
I told Tom I couldn't do that.
We've known each other for more than thirty years.
Tom is playing in the yard.
Wir sind froh, dass sich die Dinge so entwickelt haben.
Ун туристе шинес иа спенде куаси ду семанас ен ун отел деутш пер мигрорес. пос деманда нонинтенденте пер рефужа куандо ел иа воле мера репорта ун фура.
Wir kennen uns schon seit mehr als dreißig Jahren.
Tom spielt gerade im Hof.
Путонг ес ла форма нормал де шинес модерна, фундида сур ла диалето де Беижинг.
Ун туристе режистра се комо мигрор пар ера.
The advantages outweigh the disadvantages.
Are you expecting me to help you?
Lerni fremdajn lingvojn malfacilas.
Tomot a munkahelyén egyszerűen A nyakkendőnek nevezik csak, mert mindig nyakkendőt visel.
Li kontraŭis ajnajn provojn interpacigi.
Did Tom really think we would help him?
Ŝi kontraŭis ajnajn provojn interpacigi.
Ili kontraŭis ajnajn provojn interpacigi.
Ni kontraŭis ajnajn provojn interpacigi.
Mi devintus ĉesi, dum mi havis la eblon.
Vi devintus ĉesi, dum vi havis la eblon.
Mi devintus halti, dum eblis.
Li devintus halti, dum li havis la eblon.
Ili devintus halti, dum ili havis la eblon.
Ni devintus halti, dum ni havis la eblon.
Kiu estas tiu maniulo?
Mi neniam antaŭe vidis tiajn aferojn okazi.
Tomo ne enamiĝis al mi.
Ella puso una ligera sonrisa.
Dieser Satz ist ein kurzer Satz ohne viel Inhalt. Natürlich könnte er auch länger sein, was nicht der Fall ist. Und weil er ziemlich inhaltslos ist, braucht er auch nicht länger zu sein.
Он был хорошим человеком.
Вы можете ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.
Ты оптимистично настроен.
Ты оптимистично настроена.
Вы оптимистично настроены.
Istenem, ha csak kezemben tarthatnám még egyszer Mária kezét!
Том действительно думал, что мы ему поможем?
„Des is do ois a hirnvabraunnter Schmarrn!“ – „Dir passt a nia wos, du oider Grantscherm.”
Том действительно думал, что мы станем ему помогать?
Ты ждёшь, что я буду тебе помогать?
Вы ждёте, что я буду вам помогать?
El tudná mondani, milyen volt az autó, amivel elmenekült az elkövető?
البطاطس رخيصة.
Мы довольны тем, как всё обернулось.
Я видел, как Том входил в банк.
Они успешны.
Мы делали нечто похожее в прошлом.
Картофель дешёвый.
Potřebuješ klíč, abys otevřel krabici.
Mi sentis kapturniĝon kaj preskaŭ perdis la ekvilibron.
Musím psát.
Tom nikdy neřekl, že chce jít.
Я же тебе говорил, что будет скучно.
Я же вам говорил, что будет скучно.
Manjo nuntempe ofte ploras.
La gepatroj de Tomo kutime preĝas antaŭ la manĝo.
Tomo ne volas esti elrevigita.
De putrinta semo venas al ni frukto.
Mi sendas al vi mil kisojn.
Не подскажу.
Mi ŝatintus, ke vi faru, kion mi petis de mi.
Tomo tute ne sentis sin komforta.
Estis al mi varme.
Mi estas leganta historian verkon pri Usono.
Mi estas leganta historian verkon pri Ameriko.
Tomo ne plu estas mallaborema infano.
Tomo ne plu estas pigra infano.
Ni interparolis momenteton.
Por informadikisto reta interrompo sentiĝas longa kiel tago sen pano.
Mi fermis la pordon kaj supreniris al la unua etaĝo.
La okupaciaj fortoj arestis centojn da civiluloj, el kiuj pluraj estis neplenaĝuloj.
Hodiaŭ mi ellitiĝis frue por aĉeti panon.
Pli granda mendado de altkvalita kafo kontribuis al plialtigo de la prezoj.
Ŝi senvestigis Tomon.
Ĉu hodiaŭ estas lundo?
Mi prenis banon.
Ni devas konstrui por ni reputacion.
Vi mensogas al mi nun.
Ne estu deprimita pro la simpla fakto, ke ŝi rifuzis amindumi vin.
La kajero estas en la teko.
Vi devus lasi informadikan programon generi viajn pasvortojn anstataŭ vi.
Manjo sentas vomemon.
Ni estas kondamnitaj.
Tomo estis minacita.
Tiom malmultaj aferoj estas necesaj, por ke ĉiu tago estu akceptita.
Ni ŝparas unu tagon.
Ne kredu ĉion, kion li diras, liaj raportoj ofte estas troigaj.
Ĉu ni havas la plej etan ŝancon?
Hodiaŭ matene la suno aperis dum kelkaj horoj, eble por certigi nin ke ĝi ankoraŭ ekzistas.
This morning the sun appeared for a few hours, perhaps to assure us that it is still there.
Manjo decidis daŭrigi siajn studojn en Parizo.
Hostilities commenced.
Hostilities resumed.
Hostilities ceased.
Hostilities temporarily ceased.
Hostilities permanently ceased.
Who are you to tell him what to do?
Who are you to tell her what to do?
Who is he to tell me what to do?
La buĝeto de Tomo entenis multe da proksimumaj antaŭkalkuloj.
Who is she to tell me what to do?
Ĉu Tom vere pensis, ke ni helpos lin?
Who are they to tell me what to do?
Who are they to tell us what to do?
Ĉu vi atendas ke mi helpu vin?
Ili nuligis.
La avantaĝoj superpezas la malavantaĝojn.
Ni faris ion similan en la pasinteco.
Tom estas nervoza kaj ekscitita.
Mi vidis Tom eniri la bankon.
У Тома есть какое-нибудь домашнее животное?
Ты фотогеничен.
Ты фотогенична.
Вы фотогеничны.
Кто она такая, чтобы говорить мне, что делать?
Кто он такой, чтобы говорить мне, что делать?
Кто они такие, чтобы говорить мне, что делать?
Кто они такие, чтобы говорить нам, что делать?
Кто ты такой, чтобы говорить ей, что делать?
Кто ты такая, чтобы говорить ей, что делать?
Кто вы такие, чтобы говорить ей, что делать?
Кто Вы такой, чтобы говорить ей, что делать?
Кто Вы такая, чтобы говорить ей, что делать?
Vi trolaborigis la studentojn.
Você tem uma boa memória.
Tu tens uma boa memória.
Кто ты такой, чтобы говорить ему, что делать?
Кто ты такая, чтобы говорить ему, что делать?
Кто вы такие, чтобы говорить ему, что делать?
Кто Вы такой, чтобы говорить ему, что делать?
Кто Вы такая, чтобы говорить ему, что делать?
Iru mortaĉi!
Ŝi dronas en detaloj.
Vocês conseguem!
Essa é a verdade.
Mi devas farigi al vi ion.
Mi ŝatus, ke vi ĉiuj estu afablaj.
A minha mãe é uma cozinheira muito boa.
Это грубейшее нарушение правил техники безопасности.
Это нам с вами и предстоит выяснить.
Da li je sve u redu između nas?
Угадай, что у меня есть.
Угадайте, что у меня есть.
Угадай, что у меня для тебя есть.
Угадайте, что у меня для вас есть.
Да ли је све у реду између нас?
Fido similas ekpaŝon al la unua ŝtupo, eĉ kiam la tuta cetera ŝtuparo ne videblas.
Ŝi estis supozata alvoki lin je la dua kaj duono.
O que vocês gostariam de fazer hoje?
Li estis tiom komplezema, ke li lasis min deprunti ĝin.
Учить иностранный язык трудно.
Li estos via instruisto.
Учить иностранные языки трудно.
Don't be careless.
Don't forget your friends.
Entendi tudo o que você me disse.
Они могли это сделать.
Она могла это сделать.
Мы могли бы это сделать.
Они могли бы это сделать.
Она могла бы это сделать.
Может быть, Том и извинится перед Мэри.
Eu estou me sentindo mal.
Ninguém concordou comigo.
Ты "за" или "против" открытых границ?:
Вы "за" или "против" открытых границ?:
Ninguém concordava comigo.
Мы должны оставить это место.
Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.
Мы должны уйти из этого места.
Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.
Hajde, biće sve u redu.
Tom não fez isso de propósito.
Хајде, биће све у реду.
Sei que você tem tentado ajudar.
Eu sei que vocês têm tentado ajudar.
We all want to know why you weren't here yesterday.
I told Tom I that I loved him.
We haven't talked to each other since the accident.
Tom is playing with my cat.
We need to do something about that before tomorrow.
I want to play chess with Tom.
We probably won't do that again until next October.
Tom is quite authoritative.
We'll definitely be ready by the time you get here.
I went to Boston to visit Tom.
Sei que vocês têm tentado ajudar.
Tom está sempre se queixando da esposa dele.
Mi parolas serioze, lasu min aŭ mi frapos vin!
Tomaremos o café da manhã às oito.
Vi estas liberigita el ĉiu respondeco.
Ni iru diri tion al la aliaj.
Nós tomaremos o café da manhã às oito.
Eble vi estas ankoraŭ inspirita.
Mi forgesis mian krajonon.
Mia kapo denove frapiĝis.
Mi soifas. Ĉu mi povas havi glason da akvo?
Eu gostaria de mais um pouco de água.
Elle a posé une couverture sur moi.
Je suppose que j'ai manqué à Tom.
Molimo vas, tokom vožnje ne naginjite se kroz prozor.
Le football est des plus populaires au Brésil.
T'es pour quelle équipe ?
Молимо вас, током вожње не нагињите се кроз прозор.
Quelle équipe soutiens-tu ?
Vous êtes pour quelle équipe ?
Quelle équipe soutenez-vous ?
Quelle équipe a votre sympathie ?
Les koalas n'ont pas de nombril.
Elle refuse obstinément d'y croire.
Elle refuse de croire cela avec obstination.
C'est avec entêtement qu'elle refuse de croire ça.
Elle s'obstine à ne pas y croire.
Elle s'entête à ne pas croire ça.
J'aime pratiquer des jeux sportifs.
Parece que alguém está chorando.
Eu prefiro faltar à escola e jogar videogame.
O meu pai é engenheiro eletricista.
Eu estou pintando a garagem.
Možda jeste, možda nije.
Можда јесте, можда није.
Eles alcançaram o objetivo deles.
Elas alcançaram o objetivo delas.
Elas alcançaram o seu objetivo.
Eu estou aprendendo um pouco de inglês.
Eu não quero encontrar-me com ela.
Nós chegaremos lá em duas horas.
Chegaremos lá em duas horas.
Я верю в её историю.
Я верю, что любовь существует.
Я верю в дружбу с первого взгляда.
Все верят во что-то разное, но истина есть лишь одна.
Koliko ti je potrebno mesečno?
Колико ти је потребно за један месец?
Treba mi novac. - U redu. Koliko ti treba?
Треба ми новац. - У реду. Колико ти треба?
Eu vou morar em Sasayama no ano que vem.
Am allermeisten hasst es Maria, nicht ernst genommen zu werden.
Hallo! Ich bin Maria, und das hier ist meine Freundin Katrin.
U Marikinom prisustvu osećam se tako nespretno.
У Марикином присуству осећам се тако неспретно.
Ne voliš svoje radno mesto?
Не волиш своје радно место?
Не забывайте своих друзей.
Det hele gik galt.
Hvad gik galt?
Hvad er gået galt?
Noget gik galt.
Noget er gået galt.
Intet gik galt.
Undskyld, noget gik galt.
Undskyld, noget er gået galt.
Alt gik grueligt galt.
Alt gik gruelig galt.
Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.
Hvad gik der galt her?
Det gik helt galt.
Alt er gået helt galt.
Næsten alt gik galt.
Noget gik helt galt.
Tom gik den forkerte vej.
Det er penge ud ad vinduet.
Det er spildte penge.
Det er spild af penge.
„Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“
I dag stod jeg tidlig op for at købe brød.
I dag er jeg stået tidlig op for at købe brød.
I dag er jeg stået tidligt op for at købe brød.
I dag stod jeg tidligt op for at købe brød.
Vi er endelig blevet enige om et navn til vores barn. "Lad mig gætte! Tom?" "Hvor ved du det fra?"
Ni estas feliĉaj, ke la aferoj evoluis tiel.
Ni jam konas nin dum pli ol tridek jaroj.
Antaŭe oni veturis tien, kie videblis belaĵo. Nuntempe oni veturas tien, kie ekzistas parkloko.
Kio estas via skajpnomo?
Tom ludas nun en la korto.
Mi aŭdas.
Dormu!
你看到它了吗？
它们会去打架吗？
汤姆生病多久了？
丹想让你知道他不恨你。
My name is Yohannis.