loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Это же мой ребёнок.
雲ひとつない空だ。
Она перевела своё собственное предложение.
Man yra sunku save išreikšti esperanto kalba.
Сегодня плачу я.
Тебе совсем необязательно здесь ночевать.
Вам совсем необязательно здесь ночевать.
Tom needed a ride.
Он сейчас ищет другую работу.
Tom precisava de uma carona.
O Tom precisava de uma carona.
You've got to keep doing this.
Мои дети уже взрослые. А ваши? - "Мои тоже".
Покажите нам, что вы купили.
Покажи нам, что ты купил.
Покажи нам, что вы купили.
O seu aniversário é 5 meses depois do meu.
O teu aniversário é 5 meses depois do meu.
Вы с ним ещё наплачетесь.
Ты с ним ещё наплачешься.
Вы с ней ещё наплачетесь.
Ты с ней ещё наплачешься.
Помяните моё слово, вы с ним ещё наплачетесь.
Помяни моё слово, ты с ним ещё наплачешься.
Вот помяни моё слово.
Kolomb dünyanın yuvarlak olduğunu varsaydı.
Вот помяни моё слово, так и будет.
Yarın seninle çalışıyor olmayacağım.
Кого вы описываете?
Sami hikayeyi dinlemek istiyor.
Я учу таблицу Менделеева.
Mooi begin.
Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.
Ze is toch terug?
Hij is toch kalm?
Ik weet dat Tom boos zou zijn als je dat zonder hem deed.
Hij wast voortdurend zijn handen.
Ik ben geen zanger.
Ik ben geen zangeres.
Tom roddelt veel.
Ik ben gekozen.
Tom moved back in.
Het is kokend heet.
Domi manet quod domi dictum.
I started a new diet last week.
Een hart van een moeder is altijd bij haar kinderen.
Jaloezie is een vijand van vriendschap.
टॉम वारला.
Ik weet dat Tom je dat had laten doen.
Evi caminin önünde.
मेरी निर्दोष आहे.
ते दोघेही बर्बर शिकत आहेत.
त्या दोघीही बर्बर शिकत आहेत.
बँक उघडी आहे.
Studetne etiam Thomas?
Mary had Tom om hulp kunnen vragen maar ze deed het niet.
Hij drinkt.
Tom should've asked Mary for help, but he didn't.
Tom could've asked Mary for help, but he didn't.
Tom mistreated me.
Studenten lezen niet veel boeken vanwege de televisie en stripboeken.
I would ask Tom for help if I were you.
I was the one who started this.
Ze hebben veel veranderingen aangebracht.
Ты не последуешь советам Боба.
Вы не последуете совету Боба.
Traktörün nasıl sürüleceğini öğrenmek istiyorum.
Ha egy fordítandó mondatcsokorban 95%-ban előfordul ugyanaz az egy szó - legyen az tojásrántotta, mélytányér, alga, agyalapi mirigy, bioritmus, Ptolemaiosz, Patagónia, Algéria, Nouakchott, Tom vagy akármi -, még ha az egyes mondatok érdekesek is lennének, rohadt unalmassá válik az egész.
Говорят, лисы умнее других животных.
Говорят, лисы хитрее других животных.
Он получил штраф за проезд на красный свет.
Я не хочу быть никому в тягость.
Я не хочу быть никому обузой.
Ты пользуешься растворителем?
Dikkat, panik yapmayın! Elektrik birkaç dakika içinde tekrar gelecek.
Tom měl požádat Mary o pomoc.
Никогда не забывай об этом.
Никогда не забывайте об этом.
Кто стучит в мою дверь?
Кто стучится в мою дверь?
Он разозлился и ушёл.
Просто делай то, что обычно делаешь.
Moje auto nenastartuje pokaždé.
Моя машина не всегда заводится.
У меня машина не всегда заводится.
Это возымело действие.
Ezt én kezdtem.
Tom makes candles.
Já to začal.
Я думаю, лучше сказать ему правду.
Я думаю, лучше сказать ей правду.
Now I see what's going on here.
Tom vyrábí svíčky.
Teď už chápu, co se tady děje.
Každý ví, že Toma nesnáším.
У Тома раньше никогда не было собаки.
Všichni ví, že Toma nemám rád.
Тому ничего не говори.
Már tart a buli.
Тому ничего не говорите.
Tom předtím psa nikdy neměl.
So com'è.
Tom ha fatto un lavoro straordinario.
Tomovi nic neříkej.
Tom fece un lavoro straordinario.
Я не ожидал, что это возымеет действие.
Это не такая уж и редкость.
Proč Tom a ne já?
Why Tom and not me?
Meae interrogationes ad mundum phaenomenon pertinent.
Просто делайте то, что обычно делаете.
Kifelé innen! Mindjárt robban!
Tom se mnou špatně zacházel.
Tom mne týral.
Tom se nastěhoval zpátky.
Это будешь уже не ты.
Это уже не ты.
Я тебя не узнаю. Это не ты говоришь.
Why did you do that, and not Tom?
Я этим пренебрёг.
Mi ne kredas, ke Tomo kapablas instrui la francan.
Я не принял это в расчёт.
Nem csak egy csomó pénz forog kockán, hanem a jó hírnevünk is.
Ну что вы, это вам спасибо!
Ну что ты, это тебе спасибо!
Kezd jóvá válni.
Voraciter legit.
Почему это ты сделал, а не Том?
Почему это вы сделали, а не Том?
Tom loves to talk.
Всё было подстроено заранее.
Elkezdődött már a műsor.
Значит, всё было подстроено заранее?
What time does the rodeo start?
Результаты опроса будут объявлены своевременно.
Где вы были? Я волновался.
Tom elsker at tale.
Tavo šuo yra čia.
Пап, можно я пойду на улице поиграю?
Hvornår starter rodeoen?
Hvad tid starter rodeoen?
Tom loved to sing.
When will the next episode air?
Tom elskede at synge.
Результаты исследования будут объявлены своевременно.
Tom es un quadrato.
Hvornår sendes næste afsnit?
Hvornår bliver næste afsnit sendt?
Tom er en dummernik.
Aš nujaučiu, kad lis.
Том говорит, что планирует поехать в Бостон с Мэри.
De fremsatte mange anklager.
- Kaptál ezért valami fizetséget? - Egy petákot sem.
Ką tu Pauliui sakei?
Ką tu Pauliui pasakei?
Tento nástroj vynalezl Tom.
This tool was invented by Tom.
Tom has invented this tool.
Man reikia žemėlapio.
Thomas dixit se plus temporis eguisse.
Mūsų tėvai taip pat yra esperantininkai.
Tom loved singing.
Коллеги подняли меня на смех.
Stále nechápu, proč mě Tom tak nenávidí.
You can't go there by yourself.
I still don't understand why Tom hates me so much.
Ты можешь мне всё объяснить?
Вы можете мне всё объяснить?
Пришлось взломать дверь.
Nemůžeš tam jít sám.
Nemůžeš tam jít sama.
Tom rád zpíval.
Aš labai džiaugiuosi, kad čia tave sutikau.
Tom har opfundet dette værktøj.
Dette værktøj blev opfundet af Tom.
Musíš jí prokázat, že ji miluješ.
Jeho koníčkem bylo sbírání starých mincí.
Tu taip pat, Brutai?
Do útoku!
В отличие от тебя, я не высмеиваю людей публично.
Nikdo nechápal Tomovo iracionální chování.
В отличие от тебя, я никого не высмеиваю публично.
Nobody understood Tom's irrational behavior.
В отличие от тебя, я ни над кем публично не смеюсь.
Málem jsem zapomněl, že Tom existuje.
I almost forgot about Tom's existence.
Свадьба - это бесконечная головная боль.
Byla to dobrá párty, dokud nepřišel Tom.
It was a good party until Tom's arrival.
Он не хочет говорить мне, что произошло.
Я благополучно забыл о его существовании.
Tom loved cooking.
Я отдал деньги и благополучно забыл о его существовании.
It was a good party until Tom arrived.
We were having a lot of fun until Tom arrived.
You look like you need a break.
Dobře jsme se bavili. Pak přišel Tom, a všechno zkazil.
As soon as Tom got there, many people left.
We had a good time. Then Tom came, and ruined everything.
У Вас только один недостаток.
Labai įdomu mokytis esperanto kalbos.
Jakmile Tam dorazil Tom, mnoho lidí odešlo.
У Вас есть только один недостаток.
We were having a good time until Tom got here.
Dobře jsme se bavili, dokud nepřišel Tom.
Up until the time Tom arrived, everybody was having fun.
Up until the time Tom arrived, everyone was having fun.
Až do Tomova příchodu to byla dobrá párty.
Tom rád vařil.
Neopovažuj se tam chodit bez Toma.
Don't dare to go there without Tom.
Лекарство оказало на него чудодейственный эффект.
Нормально делай, нормально будет.
Tokijas didesnis už Jokohamą.
Esne etiam assuefactus domo novo tuo?
Все были пьяные, кроме меня.
Tom looked normal.
At this point, we have no choice.
Tom byl osvobozen pro nedostatek důkazů.
Tom was released for lack of evidence.
Nedokážu je porazit.
Momentálně nemáme jinou možnost.
Tom vypadal normálně.
Tom mi všechno přeložil.
Китайский - ваш родной язык?
Tom translated everything for me.
И что нам теперь делать?
Nevěděl jsem, že pracuješ pro bezpečnostní agenturu.
Я думал, ты знаешь, что Том с Мэри придут.
Я думал, вы знаете, что Том с Мэри придут.
Tom lives with me.
Dříve či později za to Tom zaplatí.
Tom will pay for it sooner or later.
At this point, we can only hope.
V tuto chvíli můžeme jen doufat.
Tom bydlí se mnou.
Tomovo chování mne znepokojuje.
Tom's behavior worries me.
Tomův vzhled mě opravdu šokoval.
I was really shocked by Tom's appearance.
Tom vlastní slepičí farmu.
Tom owns a chicken farm.
Řekl jsem Tomovi, že mě děsí.
I told Tom that he was scaring me.
Eu quase me esqueci sobre a existência do Tom.
Quase me esqueci sobre a existência do Tom.
Tom nechtěl jít spát.
Tom wouldn't go to bed.
Tom precisa escutar a Mary.
Tom liked it here.
Did I pronounce your name wrong?
Метод предельно прост.
Я рад, что мы в чём-то согласны.
Всё гораздо сложнее, чем принято думать.
Всё гораздо проще, чем принято думать.
Всё гораздо проще.
Я неправильно произнёс твоё имя?
Я неправильно произнёс Ваше имя?
Iwacu ur truḥeḍ ara s axxam?
Der Anfang war schwer.
Der Anfang ist schwer.
Asarag-is yebda deg lweqt.
Hast du Angst, entlassen zu werden?
Ilaq azekka ad s-iniɣ tidet.
Hast du Angst, gefeuert zu werden?
Nettat tecfa fell-ak.
Tom versteckt sich im Schuppen.
Ilaq ad d-kruɣ takeṛṛust.
Tom versteckte sich im Schuppen.
Tom left in a cab.
Mačči akk ayen yellan deg Internet tzemreḍ ad t-tafeḍ s Google.
Everyone should watch this game.
Советую потратить эти деньги на психиатра.
Mmegreɣ-d deg anuɣ-nni.
Lliɣ slugluseɣ.
Tura qqim din.
Algier hat nie stagniert.
Ближе лучше не подходи.
Kemer sıkma politikası vatandaşı bezdirdi.
Kemer sıka sıka kemerde delik kalmadı.
Я забыл покормить рыбку.
Dubai ist eine Niedrigsteuerwirtschaft.
Tom'un her zaman kazanmaya ihtiyacı vardı.
Tom is the Elon Musk of bad ideas.
У меня есть бумага, но мне нечем писать.
Tom'un her zaman kazanması gerekiyordu.
Tom kötü fikirlerin Elon Musk'ıdır.
Всё должно быть идеально подготовлено.
Sanırım, çok aç değilim.
Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.
По неподтверждённым данным, погибших нет.
Sorum Tom'a.
По неподтверждённым данным, погибших двое.
Таких исследований не проводилось.
Ich habe meine Stulle halb auf.
Клинических исследований не проводилось.
Beni daha önce aramalıydın.
Bu elmalar çok lezzetli.
Твори бардак, мы здесь проездом!
Bence haksızsın.
Bence, sen haklı değilsin.
Согласно клиническим исследованиям, препарат эффективен и безопасен.
Tom taksiyle gitti.
Клинические исследования показали, что препарат эффективен и безопасен.
Bu maça herkes bakmalı.
Bu maçı herkes izlemeli.
Aufgrund von Befürchtungen, dass der Coronavirusausbruch in China die Lieferketten, die die Lebensadern der Weltwirtschaft sind, nachhaltig schädigen werde, brachen am Montag die weltweiten Aktienmärkte ein.
Bu oyunu herkes seyretmeli.
Tom'un tavuk çiftliği var.
Şu aşamada sadece temennide bulunabiliriz.
Onları yenemem.
Tom knew about it.
It was difficult to get started.
Они получат всю необходимую помощь.
Regierungsbeamte sagen, dass es für die Ansicht, chinesische Schüler verbreiteten unbeabsichtigt das Virus, keinerlei Belege gebe.
Я опять последняя, кто узнаёт правду.
Я опять всё узнаю последним.
Я опять всё узнаю последней.
Я, как всегда, всё узнаю последним.
Я, как всегда, всё узнаю последней.
We komen naar binnen.
Я, конечно, всё узнаю последним.
Я, конечно, всё узнаю последней.
Tom var festens midtpunkt.
We zijn beiden schrijvers.
Убивает не оружие. Убивают люди.
У него нет полиса медицинского страхования.
Я уверен, что он покажет своё истинное лицо.
Вас этому научат в школе.
Вас этому в школе научат.
In Amerika stürzten die wichtigsten Aktienindizes am Montag einmal um drei Prozentpunkte ab, weil sich Investoren auf sichere Häfen, wie Gold oder amerikanische Staatsanleihen, stürzten.
Тебя этому в школе научат.
Мы используем альтернативные источники энергии.
Что такое альтернативная энергия?
Во сколько вы приходите домой?
Waar zullen we heengaan? Wat stelt u voor?
Alicuno occideva Tom hodie.
Давайте сверимся с картой.
Об этом чуть позже.
Laat me zien wat je in je zak hebt.
Alga ia mata Tom oji.
Запах выветривался три дня.
Место было выбрано не случайно.
Tom kept watching.
Мероприятие начинается в десять вечера.
Now we can go on with our lives.
Рядом был установлен памятный знак.
Некоторые дикие животные находятся на грани уничтожения.
I have a feeling that I've met you before.
I have a feeling I've met you before.
I have a feeling that that isn't true.
I have a feeling that isn't true.
I have a feeling that that's not true.
I have a feeling that's not true.
I feel like doing something new.
I had the impression that Tom didn't know what was going on.
I had the impression Tom didn't know what was going on.
Завтра я дам тебе ответ.
Завтра я дам вам ответ.
Ты должен остаться здесь!
Вы должны остаться здесь!
Что-то ты к нам зачастил.
Что-то вы к нам зачастили.
А у вас тут тепло.
Небо над нами такое голубое.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
As-d melmi k-yehwa.
As-d melmi m-yehwa.
Acu d lḥal umuḍin-nni ṣṣbeḥ-ayi?
I didn't believe anything that Tom said.
Hvad tid kommer du hjem?
What time do you get home?
When do you get home?
It took three days for the smell to go away.
That smell stayed with us for three days.
Tom kept sneezing.
Now where are we supposed to go?
А теперь нам куда идти?
Вы опять за своё?
What time are you planning to be home tonight?
What time are you planning to get home tonight?
Станьте солнцем, вас все и увидят.
What time do you plan to get home tonight?
What time do you plan to be home tonight?
Учишь вас учишь, учишь - и всё без толку.
Станьте солнцемъ, васъ всѣ и увидятъ.
Учишь тебя учишь, учишь - и всё без толку.
Tom d lǧar-nneɣ.
Učči ilaq ad t-yeffeẓ yiwen qbel ad t-yessebleε.
Учишь его учишь, учишь, а он всё равно всё по-своему делает.
Učči ilaq ad t-yeffeẓ yiwen qbel ad t-yelmeẓ.
Учишь его учишь, учишь, а толку ноль.
Учишь его учишь, учишь, а толку никакого.
Учишь его учишь, учишь, а толку чуть.
Tom kept his calm.
Yenna-d sin neɣ tlata n wawalen, iεedda iruḥ.
Стараешься, стараешься, а толку чуть.
Работаем, работаем, а толку чуть.
Ur tesliḍ ara? Mary teqqar-d atan yesεa Tom tamdakelt d tajdidt.
Tom heeft net zijn laatste adem uitgeblazen.
Ɣas ma ur as-sliɣ ara i wanzi-a ad ɛerḍeɣ ad d-fkeɣ tamuɣli-w fell-as.
Tom is very crazy.
The process is very complicated.
Iɣunfa mejjir seksu alarmi i d-yezmumeg ulemsir.
Процесс очень сложный.
Ты здесь живёшь, а значит должен с нами считаться.
Каждый день я узнаю что-то новое об окружающем меня мире.
Ну-ка, посмотрим.
Человек не иголка, найдётся.
Отойдите!
S umata win ulac ɣur-s azal, ad yessimɣur iman-is, ad yekkat deg win i t-yifen ladɣa medden ẓran amek i yella lḥal.
Мне надо будет поглубже исследовать этот вопрос.
Ну, говори.
Ну, говорите.
Давай говори.
Говори давай.
Зачем вы говорите людям такие вещи?
Она для меня идеал женщины.
Он для меня идеал мужчины.
Мы обречены на одиночество.
У меня всё ещё недостаточно информации.
Вы недостаточно информированы.
Вы плохо информированы.
Всюду, где можно жить, можно жить хорошо.
Нам есть о чём поговорить.
Tom is upset, too.
This feels like a turning point.
Я-то знаю, что он из себя представляет.
Я-то знаю, что она из себя представляет.
Мы-то с вами знаем, что он из себя представляет.
Мы-то с вами знаем, что она из себя представляет.
Повеселее музыки нет?
Повеселее музыки нет? Всё-таки праздник.
Ad kemleɣ anadi ɣer yimeddukal, ahat ad naf kra.
Yezmer lḥal akka i d tifrat n wanzi-a.
Yufa-d tifrat n temseɛreqt.
Yufa-d tifrat n teqnuẓt.
Вы не видите, что мы делаем?
Win ur d-nufi ara timseɛreqt ad ibibb.
Bubbeɣ !
Пробка не вытаскивается.
Он заболел и умер.
Anda i tt-tufiḍ ?
Она заболела и умерла.
Вскоре он заболел и умер.
Вскоре она заболела и умерла.
А разговоров-то было!
Anda i t-tufiḍ ?
Кого ты там играешь?
Anda i ten-tufiḍ ?
Кого Вы там играете?
Tom is being rude.
Are we really allowed to do that?
Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.
Вот ещё одно предложение.
Вот ещё одна фраза.
Anda i tent-tufiḍ ?
Открой шкафчик слева. Бутылки там.
Открой левый шкафчик. Бутылки там.
Не лишайте себя радостей жизни.
Не лишай себя радостей жизни.
Ǧabi fell-as, ad t-tafeḍ.
Ǧabi fell-asen, ad ten-tafeḍ.
Ǧabi fell-asent, ad tent-tafeḍ.
Ur ǧubaɣ fell-as, ur t-ufiɣ.
У него большое сердце.
Ur ǧubaɣ fell-as, ur tt-ufiɣ.
Ur ǧubaɣ fell-asen, ur ten-ufiɣ.
Ur ǧubaɣ fell-asent, ur tent-ufiɣ.
Ur t-ufiɣ almi i tt-cerweɣ merriɣet.
Ты очень голодный?
Ты очень голодная?
Ur tt-ufiɣ almi i tt-cerweɣ merriɣet.
Ur ten-ufiɣ almi i tt-cerweɣ merriɣet.
Ur tent-ufiɣ almi i tt-cerweɣ merriɣet.
Вы очень голодные?
Ur fukkeɣ amahil-iw almi i tt-cerweɣ merriɣet.
Ur uwiḍeɣ s axxam almi i tt-cerweɣ merriɣet.
Ur uwiḍen s axxam almi i tt-cerwen merriɣet.
Ur uwiḍent s axxam almi i tt-cerwent merriɣet.
Tom is a mean man.
This has been going on for too long.
Tio daŭris tro longe.
Ты чего такая наглая?
Вы чего такие наглые?
Ĉu vi tre malsatas?
Ttsellimeɣ fell-ak.
Ttsellimeɣ fell-am.
Ты очень голоден?
Ты очень голодна?
Вы очень голодны?
Ttsellimeɣ fell-as.
Ttsellimeɣ fell-asen.
Ttsellimeɣ fell-asent.
Ttsellimeɣ fell-awent.
sina wile moku mute ala mute?
Я ничего не сказал, и это его разозлило.
Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.
Cfiɣ fell-as, ur zmireɣ ara ad t-ttuɣ.
Cfiɣ fell-ak, ur zmireɣ ara ad k-ttuɣ.
Tom is a mean guy.
Cfiɣ fell-am, ur zmireɣ ara ad kem-ttuɣ.
Cfiɣ fell-asen, ur zmireɣ ara ad ten-ttuɣ.
This has been going on way too long.
Cfiɣ fell-asent, ur zmireɣ ara ad tent-ttuɣ.
Noi ci saremo, vero?
Cfiɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ken-ttuɣ.
Cfiɣ fell-awent, ur zmireɣ ara ad kent-ttuɣ.
Cfiɣ fell-akent, ur zmireɣ ara ad kent-ttuɣ.
Том всё рассказывает Мэри.
Ur zmireɣ ara ad k-ttuɣ, cfiɣ fell-ak.
Ни у кого не хватило смелости ему сказать.
Ни у кого не хватило смелости ей сказать.
Ur zmireɣ ara ad kem-ttuɣ, cfiɣ fell-am.
Ur zmireɣ ara ad ken-ttuɣ, cfiɣ fell-awen.
Ur zmireɣ ara ad kent-ttuɣ, cfiɣ fell-awent.
Ur zmireɣ ara ad kent-ttuɣ, cfiɣ fell-akent.
Ur zmireɣ ara ad ten-ttuɣ, cfiɣ fell-asen.
Ur zmireɣ ara ad tent-ttuɣ, cfiɣ fell-asent.
То, что она сказала, было для меня загадкой.
Сказанное ей было для меня загадкой.
В воздухе туман.
Над озером висел туман.
Neniu havis sufiĉe da kuraĝo por diri tion al li.
Ssawleɣ i zher-iw, yugi ad iyi-d-yerr s wawal.
Ssawleɣ i zher-inu, yugi ad iyi-d-yerr s wawal.
Воздух подёрнут дымкой.
Tessawleḍ i zher-im, yugi ad am-d-yerr s wawal.
Tessawleḍ i zher-inem, yugi ad am-d-yerr s wawal.
Tessawleḍ i zher-ik, yugi ad ak-d-yerr s wawal.
Tessawleḍ i zher-inek, yugi ad ak-d-yerr s wawal.
В воздухе висел туман.
В воздухе пахло гарью.
Джону пришла в голову блестящая идея.
Tessawel i zher-is, yugi ad as-d-yerr s wawal.
Yessawel i zher-is, yugi ad as-d-yerr s wawal.
Tessawel i zher-ines, yugi ad as-d-yerr s wawal.
Nessawel i zher-nneɣ, yugi ad aɣ-d-yerr s wawal.
Ssawlen i zher-nsen, yugi ad asen-d-yerr s wawal.
Ssawlent i zher-nsent, yugi ad asent-d-yerr s wawal.
Tom hated his job.
Я потерял всё - семью, работу, самоуважение.
This is a point often overlooked.
Tessawlem i zher-nwen, yugi ad awen-d-yerr s wawal.
Это ему не свойственно.
Tessawlemt i zher-nwent, yugi ad awent-d-yerr s wawal.
Это ей не свойственно.
Tessawlemt i zher-nkent, yugi ad akent-d-yerr s wawal.
Том ненавидел свою работу.
Forturnu la rigardon, dum mi transvestas min, mi petas.
Yerra iman-is d aɛeẓẓug.
Terra iman-is d taɛeẓẓugt.
Tomas ähetom vobi okik.
Это мог быть только ты.
Rran iman-nsen d iɛeẓẓugen.
Это могла быть только ты.
Tomaso malŝatis sian laboron.
Rrant iman-nsent d tiɛeẓẓugin.
Rriɣ iman-iw d aɛeẓẓug.
鍵が見当たらない。
Terriḍ iman-ik d aɛeẓẓug.
Terriḍ iman-im d taɛeẓẓugt.
Это могли быть только вы.
Tomaso ordinare venas hejmen je la tria.
Надеюсь, вы хорошо провели время.
Ussan-a truḥ-iyi tṣewwart-iw.
Tomo malŝatis sian laboron.
Ad k-d-ḥkuɣ weḥd-k ma ur tettεawadeḍ ara.
Tom yesserkem-d lbaṭaṭa.
Я единственный, кто осмеливается сказать то, что думает.
Ur ten-sεiɣ ara.
Ṭṭafareɣ asaḍuf.
Tom has to go out.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ad zewǧeɣ yid-k.
This time I'm not going with you.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ad zewǧeɣ yid-m.
Его встречали как героя.
Yyaw ad s-nsemmit Snoopy.
Раньше я был гораздо лучше.
Taserdunt-ayi ur tezmir ad tεebbi ugar.
Работая с ним, вы поймёте, что вы не настолько талантливы, как вам кажется.
Dayen, ǧǧiɣ lqahwa.
На следующей неделе я буду работать из дома.
Меня бросила девушка.
Я ищу кольцо, чтобы сделать предложение.
У меня полно идей, но нет времени все их реализовать.
Чёрт с ними, с деньгами!
Чёрт с ней, с машиной. Главное, что все живы.
У меня полно идей, но времени на их реализацию нет.
Tom has got to go.
We need to get that point across.
Мы не должны презирать человека только потому, что он бездомный.
Я утром оставил у вас в двери записку.
Я утром оставил у тебя в двери записку.
Я утром оставил у вашей двери записку.
Я утром оставил у твоей двери записку.
Том и Мэри всегда помогают Джону.
Том с Мэри всегда помогают Джону.
Он обещал, что поможет ей.
Том думает, что не сможет этого сделать.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma d aselmad i telliḍ.
Tom has an accent.
Cats are very interesting animals.
У Тома есть акцент.
Тому надо ехать.
На этот раз я с тобой не пойду.
На этот раз я с вами не пойду.
На этот раз я с тобой не поеду.
На этот раз я с вами не поеду.
Тому надо выйти.
Тому надо куда-нибудь сходить.
Ur d-ttasen ara assa.
Ur d-ttasent ara assa.
Вам лучше поменять свои пищевые привычки.
Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.
Во сколько ты планируешь вечером быть дома?
Во сколько вы планируете вечером быть дома?
Я не поверил ничему из того, что Том сказал.
Том об этом знал.
Том уехал в такси.
Тому здесь понравилось.
Тому здесь нравилось.
Том живёт со мной.
Tom has a car now.
В данный момент у нас нет выбора.
Do you think things have improved?
В данный момент мы можем только надеяться.
Можешь сделать это сегодня? - "Думаю, да".
Можете сделать это сегодня? - "Думаю, да".
Нам всем было очень весело, пока не приехал Том.
Мы хорошо проводили время, пока не пришёл Том.
Том обожал готовить.
Том обожал петь.
Тебе нельзя идти туда одному.
Тебе нельзя идти туда одной.
Вам нельзя идти туда одному.
Вам нельзя идти туда одной.
Тебе нельзя ехать туда одному.
Тебе нельзя ехать туда одной.
Вам нельзя ехать туда одному.
Вам нельзя ехать туда одной.
Том обожает поговорить.
Теперь я вижу, что тут происходит.
Теперь я понимаю, что тут происходит.
На твоём месте я бы попросил Тома о помощи.
На вашем месте я бы попросил Тома о помощи.
Tom has a big car.
Том мог попросить Мэри о помощи, но не попросил.
土砂降りです。
Тому надо было попросить Мэри о помощи, но он не попросил.
It's very rude to point at people.
У Тома большая машина.
Начать лучше сегодня.
Начнём сегодня же.
Сегодня же и начнём.
Вечеринка уже началась.
そうは思わないけど。
У Тома теперь машина.
Теперь у Тома есть машина.
Для меня это была большая победа.
Для меня это было большой победой.
Tom had his jacket on.
Let's go over those figures again.
Улыбка красит человека.
Давай ещё раз пробежимся по этим цифрам.
Давайте ещё раз пройдёмся по этим цифрам.
Я категорически недоволен твоим поведением.
С утра я беспрестанно кашляю.
Ты меня бесишь!
Где пруфы, Билли? Мне нужны пруфы!
Ох, итить твою налево!
The masses are gobbling it up.
The masses gobble it up.
Stop posting spoilers.
Stop saying spoilers.
Сон притупил мои чувства.
Sleep dulled my senses.
Обычно так никто не делает... кроме меня, ха-ха!
Tom had gloves on.
Now's the perfect time to do that.
Eu tive sangramento pós-parto.
Ele teve sucesso.
Ele ficou com remorso.
Ele tinha sede.
Tom got kidnapped.
Mustafa Kemal Atatürk 1923-nji ýylda Türkiýe Respublikasyny yglan etdi.
Tom got a new car.
That couldn't have gone any worse.
सामीने लैलासाठी दारू विकत घेतली.
काही लोकांनी त्याच्या प्रामाणिकतेवर संशय घेतला.
काही लोकांनी त्यांच्या प्रामाणिकतेवर संशय घेतला.
सामीचं घर होतं छोटं पण आमच्यासाठी ते मोठं होतं.
सामीचं घर होतं छोटं पण आपल्यासाठी ते मोठं होतं.
मी हो म्हणायला हवं होतं.
Tom gave me a gun.
That shirt doesn't fit me anymore.
तुमच्या सुटकेसचं वजन किती आहे?
Отправим приглашение Дюпонам.
Let's send an invitation to Dupont.
I like the music in this place.
अल्जेरियाला सत्तेच्या विकेंद्रीकरणाची गरज आहे.
Мне нравится здешняя музыка.
Мне нравится в этом месте музыка.
Мне нравится музыка этого места.
I like the local music.
I really love this tune.
Я обожаю эту мелодию.
Music is the language of the soul.
It's pouring.
Музыка – это язык души.
Thou art important to me.
To hell with their objections!
К чёрту их возражения!
Плевать на их возражения!
This song is super catchy.
Эта песня ужасно навязчивая.
Эта песня жутко прилипчивая.
How do fish spend the winter?
You're not afraid of me, are you? "Of course not." "How sweet."
How do fish get through the winter?
«Ты меня не боишься, правда?» – «Конечно же, нет». – «Как мило».
Трепещите, враги!
Son illes felice?
Es illes felice?
An illes es felice?
На всё воля Божья.
Esce los es felis?
Слишком толсто троллишь, аж с монитора жир закапал.
Quch'a'?
Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики 1923 ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ.
Quch'a' chaH?
Tom found his dog.
तुझ्या सुटकेसचं वजन किती आहे?
तू नेहमीच कम्प्यूटर गेम खेळत असतोस.
The terms of use will change soon.
तू नेहमीच कम्प्यूटर गेम खेळत असतेस.
तुम्ही नेहमीच कम्प्यूटर गेम खेळत असता.
तो त्याच अपार्टमेन्ट बिल्डिंगमध्ये राहतो का?
ते त्याच अपार्टमेन्ट बिल्डिंगमध्ये राहतात का?
मी गुन्हा केला नाहीये.
टॉमने तसं नाही करायचं ठरवलं.
I do not tolerate disobedience.
Я не терплю неповиновения.
टॉमने तसं नाही करण्याचा निर्णय घेतला.
टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहत नाहीये.
मी मेरीचा बॉयफ्रेंड होतो हे टॉमला माहीत नव्हतं.
त्याच्याबद्दल तुला अजून काय माहीत आहे?
त्यांच्याबद्दल तुला अजून काय माहीत आहे?
त्याच्याबद्दल तुम्हाला अजून काय माहीत आहे?
त्यांच्याबद्दल तुम्हाला अजून काय माहीत आहे?
सामीला त्या ग्राहकाची मदत करायची नव्हती.
आम्ही त्याच्याशी बोलू इच्छितो.
आपण त्याच्याशी बोलू इच्छितो.
आम्ही त्यांच्याशी बोलू इच्छितो.
आपण त्यांच्याशी बोलू इच्छितो.
टॉमने आपल्या मुलांसाठी आणखीन एक कुत्रा विकत घेतला.
Мы бы хотели с ним поговорить.
फुलं बघून जेन उत्तेजित होईल.
टॉमने मेरीला काहीही सांगितलं नाही.
टॉमने मेरीला काहीच सांगितलं नाही.
मी उद्या सुट्टी घेत आहे.
टॉम मदत मागणार नाही.
माझं प्रमोशन झालं.
सामी लैलाच्या मागे धावत होता.
मेरीला तिच्या घरातून निघायचं नव्हतं.
В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.
चार वाजायला पाच मिनिटं आहेत.
मी ट्रेन पकडली.
मी तुझ्यासाठी नवीन सूट बनवेन.
मी तुमच्यासाठी नवीन सूट बनवेन.
ती म्हणाली की ती सापांना घाबरत नव्हती.
It's pouring outside.
It's sprinkling.
It's sprinkling outside.
Tom cried with me.
Do you usually watch the World Cup?
I heard somebody screaming.
Tom couldn't wait.
Don't leave any food on your plate.
George Orwell was a violent antifascist.
George Orwell estis perforta kontraŭfaŝisto.
George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
George Orwell estis subtenanto de tio, kion oni hodiaŭ konas, kiel "politika ĝusteco," konsiderante tion "nur la plej ordinara ĝentileco."
George Orwell believed there was a lot to be hopeful about in the Soviet Union, despite its problems.
George Orwell kredis, ke multo pri Sovetio estas esperiga, malgraŭ ties problemoj.
Martin Luther King, Jr. believed that white moderates were a bigger stumbling block to racial justice than the Ku Klux Klan.
Martin Luther King, Jr. kredis, ke blankaj moderuloj estas pli granda obstaklo al rasa justeco ol la Ku-Kluks-Klano.
Is she happy?
Ĉu li estas feliĉa?
Esce el es felis?
Es ille felice?
Ĉu ŝi estas feliĉa?
Es illa felice?
Tom cooked for me.
How many people do we need to hire?
Esque il es felici?
Esque ella es felici?
Esque ili es felici?
Wusstest du nicht, dass ich das gar nicht wollte?
Wusstet ihr nicht, dass ich das gar nicht wollte?
Wussten Sie nicht, dass ich das gar nicht wollte?
DaH tamvaD jIjatlhnIS.
トムって本当に自由人だよね。見てる分には楽しいけどね。
Er ist schon irgendwie ein seltsamer Kauz.
Ich war direkt hinter dir!
Tom gave Mary the money that she asked for.
Tom lent thirty dollars to me.
Tom said he liked that book.
Tom said that he liked that book.
Tom stomped out of the room angrily.
Tom angrily stomped out of the room.
I think that I understand.
I had the impression Tom knew what was going on.
I had the impression that Tom knew what was going on.
Tom didn't go because Mary said that he shouldn't.
Tom didn't go because Mary said that he shouldn't go.
Tom didn't go because Mary didn't want him to.
Tom didn't go because Mary didn't want him to go.
Tom didn't go because Mary didn't.
Tom didn't go because Mary didn't go.
Tom said he was going to clean up his room.
Tom said that he was going to clean up his room.
Tom recommended I go there by myself.
The police officer said we should go that way.
The police officer said that we should go that way.
I knew that was going to be hard.
I knew that that was going to be hard.
I knew that was going to be difficult.
I knew that that was going to be difficult.
No one's going to ask you any questions.
Nobody's going to ask you any questions.
If you're going to do that, make sure you're careful.
If you're going to do that, make sure that you're careful.
No one ever goes there anymore.
Nobody ever goes there anymore.
I thought you said this was going to be fun.
I thought you said that this was going to be fun.
I think I'm ready to go.
I think that I'm ready to go.
I hope that works.
I hope that that works.
No one's going to hit me.
Nobody's going to hit me.
No one's going to hit you.
Nobody's going to hit you.
No one's going to kiss you.
Nobody's going to kiss you.
I think I'm going deaf.
I think that I'm going deaf.
Do you think that things have improved?
I think I'm going to be doing that tomorrow.
I think that I'm going to be doing that tomorrow.
No one goes to Australia anymore.
Nobody goes to Australia anymore.
No one goes to Boston anymore.
Nobody goes to Boston anymore.
No one knows where to go.
Nobody knows where to go.
I hope something interesting happens.
I hope that something interesting happens.
No one's going anywhere.
I hope this is going to be fun.
I hope that this is going to be fun.
Tom dropped it.
Tom touched me.
I have a new idea.
その青い車を買うことに決めたよ。
高さはどれくらい？
Peut-on envisager un accord à l'amiable ?
自分ですることにした。
Soyez gentils avec elle.
ボストンに戻ることにしたよ。
„Wie geht es Tom?“ – „Wie es einem eben so geht, wenn man seit 18 Monaten tot ist.“
自分でやってみることにしたよ。
今日はそれをしないことにした。
明日はテニスをしないと決めたよ。
今朝することにした。
George Orwell era un antifascista violente.
George Orwell esseva un antifascista violente.
大学に行かないことにしました。
大学には進学しないことに決めました。
Keep going, Tom.
そんなの常識だよ。
George Orwell ia es un antifaxiste violente.
その映画は見ないことにした。
C'est un effort collectif.
Je donne des cours gratuits.
Le blau pisces ole bon.
Je le fais gratuitement pour ceux qui ne peuvent pas se payer des cours de dessin.
Ego pote olfacer le blau pisces.
トムと一緒にオーストラリアに行くことにしたよ。
Георге Оруелл иа ес ун антифашисте виоленте.
好きだよってメアリーに伝えることにしたよ。
It's a team effort.
They've gone away.
Le prince ambula circum le grande castello blau.
Le rege ambula circum le grande castello blau.
Le regina ambula circum le grande castello blau.
Le garsones joca circum le grande castello blau.
Tom did it slowly.
Beaucoup de Japonais vont au supermarché tous les jours.
Le garsones naviga per le blau canales.
Tu vois le mal partout.
Le garsones nata in le blau canales.
I knew I was wrong.
Tu n'es pas le centre du monde.
Le garsones mangia al tabulas presso le blau canal.
Le belle garsones joca presso le blau canales.
Tom died in a bed.
Tom does his duty.
I feel at home here.
Tom ist auf dem Feld der Ehre gefallen.
Tom ist auf dem Feld der Ehre geblieben.
You're presumptuous.
Estne laeta?
Estne laetus?
Suntne laeti?
Suntne laetae?
Son illas felice?
Es illas felice?
An illas es felice?
Esque ellas es felici?
Esque illos es felici?
Tom spoke rapidly.
Sunt-ys ffelig?
Saya mempunyai hari jadi ketiga puluh saya minggu lepas.
Sunt-sa ffelig?
I'm going to keep it.
Es-ys ffelig?
Es-sa ffelig?
Isch-a felica?
Isch-o feliceu?
Tom works Mondays.
Я вычеркнул её из своей жизни.
Я вычеркнула его из своей жизни.
トムはムードメーカーだった。
Sint-os feliceux?
トムは宴会部長だった。
トムはパーティーの盛り上げ役だった。
Sint-as felicas?
誰かの叫び声が聞こえた。
„Dieser Tom muss ein hinreißender Mann sein.“ – „Manchmal, mein lieber Schatz, frage ich mich, was ich an dir einmal hinreißend fand.“
По понедельникам Том работает.
悲鳴が聞こえた。
Том остался внутри.
They might retaliate.
Ты не пуп земли.
Ты во всём видишь плохое.
Многие японцы ходят в супермаркет каждый день.
Многие японцы каждый день ходят в супермаркет.
Я даю бесплатные уроки.
Это коллективное усилие.
Я делаю это бесплатно для тех, кто не может позволить себе брать платные уроки рисования.
Я здесь чувствую себя как дома.
Meine Herrn, ich habe Sie hergebeten, um Ihnen meine Entschlüsse kundzutun.
Die vier Wochen erzwungener Ruhe auf dem Krankenlager waren außerordentlich fruchtbar für mich: ich hatte so genügend Muße, unser Problem gründlich zu durchdenken.
Tom is still a boy.
Я знал, что не прав.
Никто никуда не едет.
У меня новая идея.
Том исполняет свой долг.
Том его уронил.
Том её уронил.
Die Menschheit! Was für ein spaßiges Marionettentheater!
Нападающий точным ударом отправил мяч в ворота.
Никто не знает, куда идти.
Никто не знает, куда ехать.
Als du heute Vormittag nicht gekommen bist, da habe ich mir Sorgen gemacht, dass etwas passiert ist!
あなたの唇きれいね。
Я по этому уже скучаю.
Том не пошёл, потому что Мэри не пошла.
Том не поехал, потому что Мэри не поехала.
Sie trinken Wodka? Aber das ist doch für die Nerven das reinste Gift!
Lüge! Alles Lüge! Der Mensch lügt, lügt und lügt!
トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。
Не оставляй ничего на тарелке.
Не оставляйте ничего на тарелке.
Том не мог ждать.
Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.
Том нашёл свою собаку.
Was ich in die Hand nehme, das gelingt mir auch.
На улице ливень.
Сейчас самое время этим заняться.
Сейчас самое время это сделать.
トムはドッグフードを買いに行きました。
明日良くなってるといいな。
傘を買った。
Let's not go that far.
Моросит дождь.
На улице моросит.
На улице моросит дождь.
このやり方を教えてくれたのはトムだった。
私は目が悪い。
走り続けた。
Ты обычно смотришь чемпионат мира?
Вы обычно смотрите чемпионат мира?
Том плакал вместе со мной.
トムは怒りを隠しきれなかった。
Том сказал, что ему нравится эта книга.
Том дал Мэри деньги, которые она просила.
Tom turned me down.
Том ещё мальчик.
Kaufe Aktien, wenn die Kanonen donnern, verkaufe, wenn die Violinen spielen.
テーブルを壁の方へ寄せてください。
Aĉetu akciojn, kiam la kanonoj tondras, vendu, kiam la violonoj ludas.
Our fees have gone up.
Bin ich denn der Hüter meiner Zunge?
Ĉu mi estas do la gardanto de mia lango?
Ce sont deux moitiés du même ensemble.
Sie sind zwei Hälften desselben Ganzen.
Tom works in a lab.
Tom can't keep time.
Was i au en d'Hand nemm, dees glengd mir au.
Kion ajn mi prenas en miaj manoj, pri tio mi ankaŭ sukcesas.
Bscheidåheid isch å Zoichå ächdr Indelligenz.
Modesteco estas signo de vera inteligenteco.
Älles Luåg ond Truåg! Där Mensch liågd, liågd ond liågd!
Mensogo! Ĉio mensogo! Tiu homo mensogas, mensogas kaj mensogas!
Als du heid morgå ned kommå bisch, han i mir Sorgå gmachd, dass äbbes bassierd isch.
Kiam vi ne venis hodiaŭ matene, mi maltrankviliĝis, ke io okazis!
Siå drenged Wodka? Abr dees isch doch des rainschde Gift fir d'Nervå!
Ĉu vi drinkas vodkon? Sed tio estas ja la plej pura veneno por la nervoj!
Die Menschheit! So å witzigs Marioneddåtheatr!
Tiu homaro! Kia amuza marioneta teatro!
We need a little more.
Tom a murit în pat.
Tom decided to come.
Je change de brosse à dents tous les trois mois.
Mon grand-père ne se lave jamais les dents mais comme il n'en a plus, ce n'est pas bien grave.
Tomo mortis en lito.
Tom is in een bed gestorven.
Maine Herrn, i han Siå fraindlicherweis härkommå lasså, om Eahne maine Endschaidongå berichdå.
Estimataj sinjoroj, mi petis vin veni tien ĉi, por konigi al vi miajn decidojn.
La kvar semajnoj da devigita ripozo en la hospitala lito estis tre fruktodonaj por mi: mi havis sufiĉe da libertempo por pripensi nian problemon ĝisfunde.
You let everyone down.
Tom isch auf'm Feld dr Ähre bliebå.
Tomo mortis sur la kampo de honoro.
Tom isch auf'm Feld dr Ähre gfallå.
Tomo batalmortis sur la kampo de honoro.
Tomo amas Marin, sed ne min.
Tom loves Maria, but not me.
Том любить Марію, а мене ні.
Tom has faith in us.
„Wie gôds Tom?“ – „Wies oim so gôhd, wemm mr scho 18 Monad lang dod isch.“
Kiel fartas Tomo? - "Kiel oni sin sentas, se oni jam antaŭ 18 monatoj mortis."
I war diregd hendr dir!
Mi estis ĝuste malantaŭ vi!
It's going to work out.
We bellen over dertig minuten terug
Mi decidis iri piede.
Я решил идти пешком.
Tom has greasy hair.
Sa main était engourdie.
Seine Hand war wie taub.
Neniu havis sufiĉe da kuraĝo por diri tion al ŝi.
C’était une matinée tranquille.
Es war ein ruhiger Vormittag.
That's not how it went.
Comme tu n'es pas venu ce matin, j'ai eu peur que quelque chose se soit passé.
sina suli tawa mi.
Kial ŝi aĉetis tiun?
Kikod elemof etosi?
Arrête de t'inquiéter !
Tom has to move out.
Hör auf, dich zu sorgen!
Magánszámlát szeretnék nyitni.
Tom hat es mir von seinem Privatkonto überwiesen.
Es geht um einen monatlichen Scheck vom Privatkonto Ihres Vaters.
That's what went wrong.
Tomaso rakontos al vi.
Vous pouvez le joindre au bureau.
Том тебе расскажет.
Do you want to stay up to date with all the latest news?
Sie können ihn im Büro erreichen.
Вы хотите получать все свежие новости?
Ĉu vi volas ricevadi ĉiujn novaĵojn?
Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan!
Bedankt voor alles wat u voor me hebt gedaan.
Tuomas on tottunut puhumaan lasten kanssa.
Li-vilol aigetön nunis valik?
Tom est tombé au champ d'honneur.
Tom hung up angrily.
Tomaso diris al Maria, ke li estas sekura.
Verlaat onmiddellijk mijn kantoor!
De opbrengst gaat naar een stichting zonder winstoogmerk.
Kunt u mij korting geven?
That's why we're going.
Ik zal u opbellen mits ik tijd heb.
Gaan we koffie drinken?
Mi piratas muzikon kaj mi fieras pri tio!
Morgen begin ik met het dieet.
Я пирачу музыку и горжусь этим!
Я пірачу музику і пишаюся цим!
Ik wil dat u mijn huis verlaat!
I'm pirating music and I'm proud of it!
Mi pensas, ke Tomaso povos helpi al Maria morgaŭ.
Ik wil dat u uit mijn huis verdwijnt!
Tikob das Tomas okanom yufön ele Maria odelo.
pilin mi la jan Ton li ken pana e pona tawa jan Mewi lon tenpo suno kama.
Er is geen enkel stuk.
Ik wist niet dat u zo rijk bent.
Tomaso estis sur la balkono.
Том был на балконе.
Ik wist niet dat je zo rijk bent.
Tom is my go-to guy.
We hebben ons toch zoveel zorgen gemaakt!
Ze onderzochten de edelsteen.
Mijn tijd is nog niet gekomen.
Полицейский разнял двоих дерущихся.
Ni scias, ke estas malverŝajne, ke Tomaso kaj Maria farus tion.
There's lots going on.
После этого всё стало не так, как прежде.
Я не очень часто бываю в Бостоне.
Mi vizitas Bostonon ne tre ofte.
Ne necesas, ke Tomaso restu.
Kiam vi tagmanĝis kun Tomaso lastfoje?
A Austrália está a viver uma onda de calor excecional que é particularmente preocupante num país já devastado nos últimos meses por centenas de incêndios florestais.
Ne ovat minun kenkäni.
Ne aŭdacu forvendi nian pianon!
o pana ala esun e ilo mi pi kalama musi a!
Tom kicked me twice.
Хорошо было бы жить в мире, где людям не нужно работать.
Гарно було б жити у світі, де люди не повинні працювати.
As ondas de calor extremo têm matado muita gente.
Would be good to live in a world, where people don't need to work.
It would be good to live in a world where people don't need to work.
Parhaansa tekeminen on parempi kuin tekemättä jättäminen.
Lapsena hän osasi laulaa kauniisti.
Lapsena hän osasi laulaa hienosti.
Lapsena hän osasi laulaa hyvin.
Hän osasi laulaa kauniisti lapsena.
Hän osasi laulaa hienosti lapsena.
Hän osasi laulaa hyvin lapsena.
En tiedä mitä haluan tehdä.
En tiedä, mitä haluan tehdä.
En tiedä mitä minä haluan tehdä.
En tiedä, mitä minä haluan tehdä.
Tässä tulee kestämään.
Mitä sun ja Tomin välillä on tapahtunu?
More and more Algerians are using electricity to heat their homes.
Tom smokes too much.
Electricity is still a luxury commodity in Morocco.
Morocco is a country with very little fossil fuel.
Algeria is a country with plenty of fossil fuel.
In this area of Algeria, many things are still done by hand.
Voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
Voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
Voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
Voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
Minä voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
Minä voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
Minä voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
Minä voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
He lives in a traditional Berber village in the Algerian region of Kabylie.
Their Berber village is on the edge of the Algerian Sahara.
Ifri is Berber for cave.
This area of Algeria is connected to the national grid.
Algerians need to use more solar power.
Energy-saving lamps are still expensive in Algeria.
Algeria needs to invest more in solar-power plants.
Algeria needs to harness the abundant sunshine of the Sahara and export its energy to Europe.
Algeria needs to exploit the potential of its solar power.
In Algeria, solar power has huge potential.
Could solar power make Algeria richer?
It's going be expensive.
Adrar is an area of Algeria where the winds give a high energy yield.
Algeria needs huge wind farms.
ケーキが膨らまなかった。
Algeria needs to develop better infrastructure.
Algeria needs to build better infrastructure.
Algeria needs to export more energy to Europe.
Tom was ready to go.
Mon gâteau n'a pas levé.
Many projects are on hold in Algeria.
In Algeria, many projects are on hold.
Le gâteau n'a pas gonflé.
Le gâteau n'a pas monté.
Algeria is a land of superlatives.
Algeria's demand on energy has soared.
Algeria shouldn't become an "environmental sinner".
Algeria needs to become more environmentally friendly.
Algeria has lots of sun.
Algeria needs to produce renewable energy and export it to Europe.
ケーキが膨らまなかったらどうするの？
Algeria needs to build more hydroelectric dams.
Yrityksestään huolimatta hän epäonnistui.
Panostuksestaan huolimatta hän epäonnistui.
It's going to be a mess.
Een blinde moet niet kaarten.
Ei noin nopeasti!
En näe mitään ilman laseja.
En näe mitään ilman silmälaseja.
Minä en näe mitään ilman laseja.
Minä en näe mitään ilman silmälaseja.
Hij verscheen een uur later.
On dit que les chats peuvent changer de forme.
M. Thomas sera capable de résoudre le problème.
Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.
Mary shaves her legs.
Cela ne m'effraie pas le moins du monde.
Je crois que mon copain me trompe.
Ce sont différents types d'ordinateurs.
Dans mon pays, les gens ne supportent pas ceux qui sont plus intelligents qu'eux.
Het doet er niet toe wat hij zegt, geloof hem niet.
De nos jours, il y a beaucoup d'infirmiers.
Il donnerait presque n'importe quoi pour ça.
Tiedän, kuinka tämä toimii.
Tiedän miten tämä toimii.
Tiedän, miten tämä toimii.
Il ne faut pas confondre « ne doit pas » avec « n'a pas besoin de ».
Tiedän millä tavalla tämä toimii.
Tiedän, millä tavalla tämä toimii.
Minä tiedän millä tavalla tämä toimii.
Minä tiedän, millä tavalla tämä toimii.
Minä tiedän miten tämä toimii.
Même une étincelle suffit à incendier une forêt.
Minä tiedän, miten tämä toimii.
Minä tiedän kuinka tämä toimii.
Minä tiedän, kuinka tämä toimii.
Kahdeksan plus kymmenen on kahdeksantoista.
Nincs több visszaút.
Je me demande si je suis perplexe, fasciné ou stupéfait.
Construction began on the Algerian East-West Highway in 2007.
Nincs több visszakozz.
Many Algerians were relocated and compensated during the construction of the East-West Highway.
Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.
Algiers is an overcrowded city.
Elle est entrée par la porte.
Bejaia is a typical Algerian city.
Algerian cities need to be turned into producers of green energies.
L'avion doit atterrir pour pouvoir se ravitailler.
Not all of them will go.
Uiteindelijk weet ik niet wat ik moet doen.
Ik vroeg hem hoe hij heette.
Ik begon het boek te schrijven.
Italy imports gas produced in Algeria.
Spain also imports gas produced in Algeria.
Beiden leven.
Could Algeria switch to green energy?
Hij schrijft mij iedere week een brief.
Tom bought me drinks.
Algeria needs to move away from fossil energy.
Algeria needs to use more renewable energy.
Algeria needs to use more renewable energy and move away from fossil energy.
Ik bekijk die foto steeds met walging.
Algeria needs to produce more renewable energy.
Algeria needs to solve its energy problems.
At some point in the future, Algeria will have to live without fossils fuels.
Algeria is moving slowly but surely into the future.
Algeria is facing enormous problems.
Tunisia is getting part of its electricity from Algeria.
Italy is getting gas from Algeria.
Том відійшов із життя.
Моя машина не завжди заводиться.
Even paranoiacs have real enemies.
Algerians should be more environmentally aware.
Hathetes ostrom után éhínség tört ki a városban, aminek következményeként a kapukat kinyitották és az ostromlókat beengedték.
Algeria should extend financial backing for renewable energies.
Même les paranoïaques ont des ennemis réels.
Algeria needs to take climate protection seriously.
Algeria needs to electrify its transportation sector.
Algeria needs clean electricity.
Algeria needs to replace fossil energy with renewable energy.
Algeria needs to decabonize its electricity system.
Algeria needs to tackle the decabonization of its electricity system.
I won't tolerate disobedience.
Até os paranoicos têm inimigos reais.
Disobedience won't be tolerated.
Algeria should plan to phase out cars from combustion engines instead of planning to import Europe's used combustion engine cars.
Algeria's minister of trade is Kamel Rezig.
Tom translated everything into French for me.
You look like you need to take a break.
Renewable energies are finding an interest in Algeria.
Мэри не бреет ноги.
Algeria is a country with plenty of sun.
Algeria could develop solar energy cheaply.
Algeria is still a developing nation.
Algeria still has some way to go on the infrastructure front.
Algeria shouldn't be a climate offender.
Algeria should reduce its greenhouse gas emissions.
He's an Algerian aviation expert.
They established a special research department in Algeria.
Selbst Paranoiker haben echte Feinde.
Algeria should commit itself to reducing its greenhouse gas emissions.
He's an Algerian physicist.
He's an Algerian pilot.
He set up an Algerian research group.
He set up a research group in Algeria.
Traveling by plane is relatively cheap in Algeria.
I have huge respect for Algeria.
I have huge respect for Algerians.
This needs to be properly thought through in Algeria.
How will climate change affect Algeria?
In Algeria, the future has already arrived.
In Tuvalu, water is already eating away on the land.
Many Palestinians are homeless now.
He doesn't come to Algeria much anymore.
Many Palestinians don't have enough money to rebuild their houses.
Many Palestinians don't have money to restore their houses.
Many Palestinian families have been torn apart because of the separation wall.
Many Palestinians are internally displaced in their own country.
Many Palestinians are refugees in their own country.
There are still four thousand Palestinians living here in crammed quarters. Their houses were destroyed in 2014.
Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y étais pas allé.
Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y étiez pas allé.
Palestinians have seen big changes in Jerusalem and its area.
He has grown up here, in the heights of Kabylie, Algeria.
They'll finance your trip to Algeria.
Kabyles are not a "persecuted indigenous ethnic group." There are millions of Kabyles in all parts of Algeria and they are well integrated at all the levels of the Algerian society.
There are a lot of people from here in Algeria.
There are a lot of people from Algeria in France.
Por que você não vai para a Algéria?
The separatists are trying to portray Kabyles as an "endangered and persecuted ethnic minority" that needs to seek "independence" from a so-called "Algerian colonial regime." In fact, there are millions of Kabyles in Algeria; they live in every single part of the country; they are perfectly integrated at every level of the Algerian society; they are free to go, work, and live everywhere in Algreria; they intermarry with people from all over Algeria; they massively reject any separatist plans to divide Algeria and their parents and grandparents played a central role in the rise of Algerian nationalism and the liberation of Algeria.
Por que você não vai para a Austrália?
Dapat masabihan si Tom na hindi dapat niya iyon gawin.
Deverias consultar um médico.
The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
Au ii atagak o boos tinau Kadazan nung kivaa songuhun no ii kakaal moboos do boos Kadazan.
Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.
Paranoia is a serious disease, Tom. You should consult a doctor.
La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais consulter un médecin.
Nahandai zou di unduk zou.
I slipped as I went down.
Tom noticed I was there.
Tom noticed that I was there.
Tom didn't notice I was there.
Tom didn't notice that I was there.
Naambanan zou tu aiso sakazon.
Tom said he wanted to have fun.
Tom said that he wanted to have fun.
I was delayed as there was no transport.