loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nagyon jól áll ez az öltöny neked.
Том си откопча якето.
Той чака тук известно време.
Biz oyla karar verdik.
Ötven esztendeje házasok a nagyszüleim.
Правя твърде много грешки.
Kadın gözlemler, erkek karar verir.
Колата ми бе открадната снощи.
Her biri özgürce karar verebilir.
Hol volt maga három éve, Péter?
Пиян си.
Высоко в горах ветер может достигать ураганной силы и скорости порядка 200 км/ч.
Това не е лоша идея.
Önceden karar verdin mi?
Може ли да предложа друга стратегия?
Не се страхувай да вярваш на интуицията си.
Eninde sonunda kim karar verecek?
Péter három éve otthon volt.
Том знае, че Мери греши.
Tom teslim olmaya karar verdi.
Всички имаме тайни.
Hiçbir şeye karar verilmedi.
За кого преведе това?
Kilovagolt a feleségem.
Biz zaten karar verdik.
Tom beklemeye karar verdi.
Да говориш с Елиана е като да говориш със стена.
Egyedül szeret lovagolni a feleségem.
Oda arkadaşıma karar verildi mi?
Внукът ми все още е бебе.
Гледам телевизия два пъти седмично.
Babam sigara içmeyi durdurmaya karar verdi.
Hamis pénzzel fizettem.
Не е каквото си мислиш!
Sonunda denemeye karar verdi.
Ла-Ринконада — город в Перу, который считается самым высоким населённым пунктом на Земле. Он расположен на высоте в 5100 метров над уровнем моря.
Подреди думите по азбучен ред.
Tom hukuk okumaya karar verdi.
Hamis pénzzel akartam fizetni a közértben.
Звъня ли?
Tom'a karar verdirelim.
Той ме остави да чакам дълго.
Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?
Майка ѝ започна да крещи.
Sadece karar vermeniz gerekir.
Може би Том е влюбен.
Ona daha sonra karar vereceğim.
Jól megy a cégünknek a munka.
Tom nepozná svojich susedov.
Ona karar verilmedi.
Не излизам с тях.
Bugün karar vermek zorundayız.
Играем в градината.
Páči sa mi tvoja fotka.
Обожавам името ти.
Yemek yememeye karar verdim.
Нямаш причина да си ядосан.
Vo všeobecnosti, spotrebitelia uprednostňujú kvantitu pred kvalitou.
İçmemeye karar verdim.
Забелязах, че не си беше у вас снощи.
Мразя да летя.
Това е нашето училище.
Лично е.
Onlara karar verdirelim.
Трябва да се видя с Том.
Ona karar verdirelim.
Не мога да ти кажа истината.
Том не знае кога си тръгна Мери.
От кога учиш латински?
Sana karar verdireceğiz.
Вторият урок е много лесен.
Onlara karar verdireceğiz.
Чувствам се зле днес.
Ona karar verdireceğiz.
Не мога да разбера какво се опитва да каже.
Спечелихме.
Kvety voňajú dobre.
Dan kasabayı terk etmeye karar verdi.
Otec polieva kvety.
Той говори и английски, и френски.
Kvety kvitnú.
Какво правеше тогава?
Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.
Tom bol zožraný tigrom.
Това е,което ние искахме да знаем.
Той е фотогеничен.
Tiger ušiel zo ZOO.
Да,това е правилният отговор.
Tiger bol zabitý.
Toto nie je tiger.
Не се притеснявай, в безопасност си.
Čo jedia tigre?
Причината за пожара все още не се знае.
Pradú tigre?
Temyize gitmemeye karar verdim.
Rybu, prosím.
Знам, че ни предстои да се изправим пред едно предизвикателство.
Kam ideš v pondelok?
Dava açmamaya karar verdim.
Защо хората се страхуват от нея?
Tom sa snažil zapôsobiť na mladú dámu.
Onlar gelmemeye karar verdi.
Ще те чакам тук в 2:30.
Tom Mary ile kalmaya karar verdi.
Не бях честен с Том.
O bir yazar olmaya karar verdi.
Нямам книги за четене.
Prečo sa jej ľudia boja?
Моливът е черен.
Rozhodli sa nepríjsť.
Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdim.
Tom'la evlenmeye karar verdim.
Tom sa rozhodol ostať s Mary.
Мислех си, че е богат.
Onun kocası olmaya karar verdi.
Твърде дебел съм.
Ceruzka je čierna.
Onu affetmeye karar verdim.
Нямаше никой друг на пътя.
Tom sa rozhodol predať jeho dom.
Seni kovmaya karar verdim.
Onları kovmaya karar verdim.
Onu kovmaya karar verdim.
Защо да плащаш,като можеш да го вземеш безплатно?
Смъртта на краля предизвика война.
Načo platiť, keď to môžeš mať zadarmo?
Je toto rieka?
Tento pes je veľký.
Моите тонкoлони са като играчки в сравнение с твоите.
Dan onu tamamen göze almaya karar verdi.
Tom Boston'u terk etmeye karar verdi.
Táto kniha je Tonyho.
Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
Той се гордее, че спечели наградата.
Короната е символът на кралете.
„Aha,“ povedia.
Том видя Мери да чака.
Sťažoval sa na hluk.
Môžeš príjsť o deviatej?
Том не знаеше дали е прав или не.
Има бар на ъгъла.
„Dúfam, že budeme na Vianoce doma“, povedal vojak.
Verila ti.
Sen lidersin. Sen karar ver.
Tom istifa etmemeye karar verdi.
В оптимално състояние е.
Dnes poobede budem hrať tenis s Tomom, ale nie je to niečo na čo by som sa skutočne tešil.
Трябваше да се присъединиш към този проект.
Het aantal bijen daalt.
Perry Drake'den bilgi almaya karar verdi.
Fizettél már?
Това е едно от основните правила.
Szenvedtél már álmatlanságtól?
Знаеш ли нещо за семейството на Том?
Nem lesz következő alkalom.
Къде си роден?
O, şirketten ayrılmaya karar verdi.
Моля те, обаждай се от време на време.
Отидохме в музея да учим японска история.
İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.
Тя говореше през цялото време.
Neden İngilizce okumaya karar verdin?
Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
La venontan lundon la klasoj komenciĝos.
O karar vermeden önce seçeneklerini dikkatlice düşündü.
Kazanana karar vermek için oy kullanacağız.
Tomo tre timis.
Tom tavsiyeni görmezden gelmeye karar verdi.
Que diceva ille?
Arkadaşlığımızı bitirmeye karar verdim.
Kato venis de sub la skribotablo.
May I use that?
Is it OK if I use that?
Lo posso usare?
Sono felice di essere con te.
Io sono felice di essere con te.
Tom und ich haben eine Zeitlang geplaudert.
Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.
Ich frage mich, was in ihrem Kopf vor sich geht.
Où les as-tu cousus ?
Tom has already gone home, but Mary is still here.
Quello non è un errore.
Non rifarò quell'errore.
Io non rifarò quell'errore.
Tom hat sich die Zähne bleichen lassen.
Ich frage mich, was in seinem Kopf vorgeht.
Tom çoktan eve gitti ama Mary hâlâ burada.
Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.
Részletfizetést kérek.
Benim gibi bir kaçığı sevdiğin için teşekkürler.
Yaparken eğlendiğim bir iş bulmak istiyorum.
Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
İyi bir iş bulmama yardım eder misin?
İyi bir iş bulmama yardım eder misiniz?
Aludtál már?
İş bulmak için ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
Onun aklından neler geçiyor merak ediyorum.
Nie wiedziałem, że Tom jest taki naiwny.
Tom mesaj gelip gelmediğini görmek için telefonunu kontrol etti.
Tom dişlerini beyazlattı.
Senden ayrı kalma düşüncesine katlanamam.
Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.
Nie piję wody.
Tom'un aklından ne geçiyor merak ediyorum.
Nie ma już jedzenia.
Jest pod krzesłem.
Kendime uygun bir iş bulmak için ne yapmalıyım?
To nie moja decyzja.
To nie moje urodziny.
Kutunun içinde ne var merak ediyorum.
İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.
Çok öğreneceğini biliyorum.
Her zaman Londra'yı görmek istedim.
Bugün çalışma kitabımı unuttum. Seninkini paylaşsak sorun olur mu?
Son görüşmemizin üzerinden çok zaman geçti, değil mi?
Sadece bana kafamı toplamam için zaman ver.
मला वाटतं आम्ही तुझी मदत केली पाहिजे.
Merendá.
Tekrar konuşmak isterim.
मला वाटतं आम्ही तुमची मदत केली पाहिजे.
Have a snack.
माझी मुलगी तसं कधीच करणार नाही.
To ja się pomyliłem.
Come botana.
Her gün kahkaha atmakla ve ağlamakla çok meşgulüm bu yüzden ders çalışmak için zamanım yok.
W tej chwili nie pada.
Sıkılman için bir neden yok. Telaffuzun genel olarak doğru.
ती कुत्री आहे.
Jestem kompletnie zmieszany.
Neden bunu onun için satın almak istiyorsun?
Nie jestem dobry z matematyki.
Jestem niższy od ciebie.
Nie przychodzę dzisiaj.
Sana olayı anlatacağım.
Onun hikayesine inanamadı.
Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.
Onun doğum günü partisine gelemedim.
Cieszę się, że mogę ci pomóc.
Jestem tak silny, jak ty.
Senin bu kadar kötü hissettiğini bilmiyordum.
Oddzwonię później.
Wrócę przed 2:30.
Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.
Jestem trochę obolały.
Plaj çocukların oynaması için ideal bir yerdir.
Jesteś bardzo cierpliwy.
Jesteś naprawdę dziwny.
Wpędzasz mnie w zakłopotanie.
Zawsze się mylisz.
Będziesz potrzebował klucza.
Byliście oboje pijani.
Bir hastalık yüzünden gelemedi.
Gelemedi çünkü meşguldü.
Ona onu sevdiğini söyle, çok geç olmadan!
Bunu bana dün söylemeliydin!
Bunu böyle yapmalısın.
Doğum gününü kutlamak için ne yaparsın?
Annem ağlamayı kesmezdi.
Doktor bana bu kadar fazla yemememi söyledi.
Bebek aç olduğu için ağlıyordu.
Dat gifft keen Grund, bang to ween.
Non hai por que ter medo.
Gh'è mia rason da véec pagüra.
Questa decisione è irrevocabile.
Quella decisione è irrevocabile.
Bir solucan bir çiftçinin en iyi dostudur.
Daar is geen rede om bang te wees nie.
Solucanlar bir çiftçinin en iyi arkadaşıdır.
N'eus ket ezhomm da gaout aon e mod ebet.
Bahçıvanlığı sever.
Asikho isizatho bawoyike.
Ne sevimli bir bahçe!
沒有理由害怕。
Tom bahçıvanlık yapmayı sever.
ليس هناك سبب للخوف.
Tom kendi bahçesini seviyordu.
Walàng dahilan para matakot.
Tom Baş Çiftçi.
Nelia nikiknelia sensontle ikuika, tototl tlen se tsontli itoskaj. Nelia nikiknelia nopa xoxoktetl, uan nelia tlen kualtsin ininajuiyaka xoxchimej, sanke notlakaiknin ya ika nochi noyoltsin nikiknelia.
Tom bir bahçıvan olarak çalıştı.
Bahçıvanlık kolay ve eğlencelidir.
Bana bahçesini gösterdi.
Onların geniş bir bahçesi var.
Beldur egoteko arrazoirik ez dago.
Je n'ai pas dormi depuis deux jours.
Bahçen ne kadar büyük?
Tiada apa yang perlu ditakuti.
Katil bahçıvandı.
Takdok mende hok nok takuknye.
Bahçede sıkı çalışırım.
Non c'è motivo di aver paura.
دلیلی برای ترسیدن نیست.
أكره رؤية صورتها.
Baban bahçede mi?
Je déteste voir son image.
Babanız bahçede mi?
Je déteste voir sa photo.
Nema razloga za biti uplašen.
Bu kapı bahçeye gider.
Tom bahçede ayakta duruyor.
Onların işi bahçeyi temizlemek.
Tarada alasan untuk mu tako.
Neden bahçeyi temizliyorsun?
Torang tu tara bole tako biar bagimana lagi.
يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
Bahçesinde sebze yetişiriyor.
عملهم هو تجميل الفنانين.
Bu çiçekler bizim bahçemizden.
Axeddim-nsent d azriri n yinuẓar.
Bahçıvanlık sağlığın için iyidir.
عملهن هو تجميل الفنانين.
Walang dahilan para matakot.
Non rifacciamo mai più quell'errore.
Ben eskiden bir bahçıvandım.
يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.
భయపడాల్సిన కారణం ఏమీ లేదు.
Wala dalila kurdol.
Tom bana dün bahçesini gösterdi.
Tom était un témoin crédible.
Tom bahçede çalışıyor.
Babu wani dalilin tsorata.
Onlara otları temizlemelerine yardım ettik.
Tidak ada alasan untuk takut.
Onlara otları temizlemelerinde yardımcı oldum.
Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.
Bahçede kedinizi görüyorum.
Welches Buch hast du ausgewählt, um es Anne zu schicken?
Welches Buch haben Sie ausgewählt, um es Anne zu schicken?
Eve geldiğimde, cüzdanımın kayıp olduğunu fark ettim.
Ich würde gerne wissen, wann Sie es schicken.
Ich würde gerne wissen, wann du es schickst.
Düt is keen Satz.
Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?
Hol van a másik fivéred?
Isto non é unha frase.
Möchtest du Tom anrufen oder möchtest du, dass ich es tue?
Manci süteményt készített.
L'è mia na fras, chesta.
Minden egyes nap sírok.
Die is nie 'n sin nie.
Möchtest du, dass ich Tom sage, dass er es für dich macht?
Homañ n'eo ket ur frasenn.
Ayingomqholo lo.
Minden folyik, semmi sem mozdulatlan.
這不是一個句子。
Möchten Sie, dass ich Tom sage, dass er es für Sie macht?
Hindì ito pangungusap.
Möchtest du wirklich, dass Tom das für dich macht?
Hau ez da esaldi bat.
Ini bukan ayat.
Eldöntöttük, hogy örökbe fogadunk egy gyermeket.
Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?
Ni bukang pekataang.
Mit vettél még?
Sie möchten das nicht wirklich tun, oder?
این یه جمله نیست.
Ovo nije rečenica.
Du möchtest das nicht wirklich tun, oder?
Ini bukang kalimat.
Ini tu bukang kalimat.
Nem ismerem ezeket az embereket.
Wissen Sie, was Sie tun?
Ito ay hindi pangungusap.
ఇది ఒక వాక్యం కాదు.
Weißt du, was du tust?
Wannan ba kalma ba ce.
Ini bukan kalimat.
Wie bist du in unser Zimmer gekommen?
Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
Ich werde Angst haben.
Minden nemzetiségek közötti viszonylatokban semleges nyelvet kell használni.
Du wirst Angst haben.
Er wird Angst haben.
A fiú fogadjon szót az apjának.
Wir werden Angst haben.
Hogy jöttél be a szobánkba?
Ihr werdet Angst haben.
Ich werde keine Angst haben.
Ich hatte Angst.
Nem akarok vele játszani.
Er trug seine Strümpfe links herum.
Wir sollten daran denken, Tom eine Geburtstagskarte zu schicken.
Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.
Rziɣ ɣef Dan.
Ẓẓareɣ Dan.
Ẓẓaren Dan.
Er hat ihn nicht einmal gehört.
Er hat es nicht einmal gewusst.
Dan yella yeḥzen armi d ayen kan.
Dan iban-d yecɣeb.
Er hat ihm nicht einmal die Hand gegeben.
Dan ikemmel tiddit.
Iḍ ameggaz a Dan.
Er hat es nicht einmal gesagt.
Iḍ yelhan a Dan.
Tirga yelhan a Dan.
Dan yebɣa taɣdemt.
Dan yers-d, ulac d acu ay t-yuɣen.
Dan yemmeɣ ɣef Linda.
Dan yetɛedda ɣef Linda.
Egyszer sem mondta.
Dan yerwel ɣer Miksik.
Dan yemlal d Linda deg beṛṛa.
Ifuk wakud n wurar a Dan.
Dan yečča tisigar.
Dan yella d uẓwir mliḥ.
Ula d Dan yedhec.
Imir-a kan ay iqerres Dan ɣef yiman-nnes.
Dan yesnefli-d asaru-nni.
Dan llan la t-ssefsaden yidrimen.
Dan yesla i yiwen n uɛbaṛ.
D acu ay yella yelsa-t Dan?
Szerelmes vagyok. A neve Tom.
Dan yeḍfer idrizen-nni.
Yečča Dan imensi?
Dan maci d aneglus.
Dan yesɛa lḥeqq, a ssiɛqa.
Dan yesteɛṛef yesɛa assaɣen d tmeṭṭut niḍen.
Dan iga utul i ufus-nnes.
Dan yuɣal-d d akessar.
Dan yejreḥ iman-nnes mi yella yettseḍḍil tamart.
Dan ha cenato?
Dan cenò?
Mi d-uɣaleɣ ɣer uxxamn, greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ timeḍfest-inu.
Tu peux te le mettre là où je pense.
Tes commentaires, tu peux te les mettre là où je pense.
Je suis libre et j'écris dans toutes les langues.
Tatoeba est mon aire de jeu.
Je suis un enfant et Tatoeba est mon aire de jeu.
J'aime jouer sur Tatoeba.
Tatoeba est ma crèche.
J'adore Tatoeba car c'est mon aire de jeu.
Tatoeba est l'aire de jeu de tous les gens libres.
Je peux écrire en anglais.
Si tu veux écrire en anglais, fais-le.
Tu es libre et personne n'a le droit de contrôler tes actions ici.
Nehhuātl nictlazohtla in centzontōtōtl īcuīcauh. Nehhuātl nictlazohtla in chālchihuitl ītlapaliz īhuān in ahhuiyācmeh xōchimeh; zan oc cencah nocnīuhtzin in tlācatl, nehhuātl nictlazohtla.
Se vuoi scrivere in inglese, fallo.
Sono libero e scrivo in tutte le lingue.
Io sono libero e scrivo in tutte le lingue.
Sono libera e scrivo in tutte le lingue.
Io sono libera e scrivo in tutte le lingue.
Tatoeba è la mia area di gioco.
Sono un bambino e Tatoeba è la mia area di gioco.
Io sono un bambino e Tatoeba è la mia area di gioco.
Les gens veulent traduire des choses plus intéressantes.
Adoro Tatoeba perché è la mia area di gioco.
Io adoro Tatoeba perché è la mia area di gioco.
Il a transformé les gens en des malades mentaux.
Lisez mes phrases, bon Dieu !
Mi piace giocare su Tatoeba.
A me piace giocare su Tatoeba.
Mi piace suonare su Tatoeba.
A me piace suonare su Tatoeba.
Leggete le mie frasi, buon Dio!
Legga le mie frasi, buon Dio!
Tatoeba n'est pas un site académique appartenant à l'Université de Harvard, mais un site collaboratif où les gens voudraient apprendre en s'amusant, n'est-ce pas ?
Je crois que mes opinions ainsi que celles de beaucoup d'autres personnes devraient être prises en compte.
Ha trasformato le persone in malati mentali.
Lui ha trasformato le persone in malati mentali.
Ha trasformato la gente in malati mentali.
Lui ha trasformato la gente in malati mentali.
Es analfabeto.
Écris dans n'importe quelle langue. Il y aura toujours des personnes pour corriger et améliorer le contenu de ce site.
La gente vuole tradurre delle cose più interessanti.
Le persone vogliono tradurre delle cose più interessanti.
Tom trató de matarse.
Je ne suis pas un voyou. Je suis juste quelqu'un qui refuse de se soumettre à la dictature de ce malade mental.
J'espère que mes plaintes seront entendues.
J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.
Tom'a istediği parayı vermemize gerek yok.
Spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
Prendete dell'acqua perché non ce n'è più.
Mi sa che ormai torno a casa.
Kapa çeneni, Tom. Her şeyi mahvediyorsun!
Mennyi ideig élnek a pillangók?
Mennyi ideig élnek a lepkék?
Söz veriyorum, seni asla terk etmeyeceğim.
Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.
Spero che le mie lamentele verranno ascoltate.
Io spero che le mie lamentele verranno ascoltate.
Çiçek düzenleme dersleri alıyorum.
Том сказал, что он хотел?
Non avevano abbastanza denaro.
Loro non avevano abbastanza denaro.
Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.
Avrete paura.
Voi avrete paura.
Mas gwapa niya ang iyang igsuon.
Finire questo lavoro in tempo non sarà facile.
Vazgeçmesine izin vermeyin.
İşimiz için bize ödeme yapıyorlar.
Bu çok sinsi bir hastalık. Çok geç olana kadar onu fark etmezsiniz.
Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.
Este es más grande.
İşin peşini bırakmamaya karar verdi.
Görevimi memnuniyetle yapacağım.
Его долг составлял изрядную сумму.
Кояшлы җир кадерле.
Plana devam etmeye karar verdi.
Его долги составляли изрядную сумму.
Беркем дә үләсе килеп үлми.
Tú nomás andas de parranda.
Мир под солнцем дорог.
Onlar onu gruplarından çıkarmaya karar verdi.
O sonunda kocasından ayrılmaya karar verdi.
J'aime le poisson.
Tapti sa imong hulagway ang bongbong.
Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
Je sais que tu apprendras beaucoup.
Onunla anlaşmaya karar verdik.
Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.
Вакыт сиздермичә үтә.
Non rispondo più di niente.
Io non rispondo più di niente.
Non rispondo più di nulla.
Io non rispondo più di nulla.
Көн-ел белдермичә ага.
Balei ngam sngewthuh phareng?
Дни и годы текут незаметно.
Dili siya kinahanglang moadto sa tunghaan.
Tez konunuz üzerinde zaten karar verdiniz mi?
Balei ngam sngewthuh English?
Zahrada paní Černé je malá.
Bütün soruları alenen cevaplamaya karar verdim.
Non hai il diritto di nuotare qui.
Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Tu non hai il diritto di nuotare qui.
Beaucoup de monde admire Nikko.
Non ha il diritto di nuotare qui.
Zahrada pana Whita je velká.
Lei non ha il diritto di nuotare qui.
Non avete il diritto di nuotare qui.
Il ne pouvait pas croire son histoire.
Nga isih beit iaka.
Voi non avete il diritto di nuotare qui.
Nerede öğle yemeği yiyeceğimize karar verdin mi?
Nga lah isih beit iaka.
J'ai traduit le poème aussi bien que je le pouvais.
Ити мал сайын күндү буолуо.
Dal suo accento, sapevo che era presente.
Wala siya mahilunang nia ang iyang amahan.
Dal suo accento, sapevo che lui era presente.
Бу әйбер җәй көне сирәк очрый.
Hacılarla gitmeye karar verdim.
Эта вещь летом станет редкостью.
Černý medvěd sedí na stromě a spí.
La prochaine fois, je célébrerai mon seizième anniversaire.
Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.
Je ne savais pas que tu te sentais si mal.
Çok düşündükten sonra, hırsız itiraf etmeye karar verdi.
Ti ricorda niente?
Манна түүлээҕи күндүргэтэллэр.
Здесь ценятся меха.
Dili ko gustong may adbertisment dinhi sa akong websayt.
Монда күн-тире кыйммәт тора.
Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
Öt évig laktam ott.
C'est une réflection de notre société.
Phin ia sngewbha sangeh iashoh.
Énekeltél már valamilyen együttesben?
Ben İngilizce yazmayı durdurmaya karar verdim.
Nga don hangne namar nga hap ban don hangne.
Хос электричествонан күндээрбит.
Комната ярко освещена электричеством.
Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.
J'habite en Nouvelle-Zélande.
Бүлмә электр уты белән яктыртылган.
Tom est moche.
U ieh baroh ki jait kot ha ka mieij jong u.
Riski almak zorunda olduğuma karar verdim.
As-tu jamais essayé d'apprendre une autre langue?
Je vous en prie, ne le faites pas.
Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.
Mary est moche.
kon li pana e ale. sijelo li pona tawa ala. mi toki e nimi tawa sina. ni li kon li ale.
Ben sadece eve erken gelmeye karar verdim.
Tom ne pouvait pas l'aider.
Ka bha bha ban shongthait hadien ka jingiaid bajrong.
Поезд күннэри-түүннэри айанныыр.
Tom ve Mary gelmemeye karar verdi.
Maman, depêche-toi! Tout le monde attend.
U shong haka seat bashakhmat.
Поезд көне-төне бара.
Ne istersen yapmaya karar verdim.
Поезд идёт и днём, и ночью.
Douleur, douleur, va-t'en.
Dili akoy nagpatapot anang libro mo.
Liisa Markku'nun taşınmak zorunda olduğuna karar verdi.
A seriff nem engedi a párbajozást.
Nga sngew sieh iaki.
Tom işini satmaya ve emekli olmaya karar verdi.
Medyo tinuod pud nang giingon sa higala mo.
Megint milyen botrányba keveredtél?
Jarang sekali kita mendengar ada orang yang menceritakan semua tentang rumah tangganya kepada orang lain.
U Tom u pankylliang pisa na ngi.
Tu n'es plus un enfant, tu peux prendre soin de toi-même.
Күннээҕи үтүө сонно ааһар.
Hey, je viens d'avoir une bonne idée.
Ngan don hangne.
Kaptan bir keşif gemisi göndermeye karar verdi.
Сделанное мимоходом тут же забывается.
Apa, csak nem sörétes puskával vadásztál?
Көндәлек эш онытылып бара.
Kiei ki ktien ba phi nang?
Adtál már enni a macskáknak?
Tom ona bir şans daha vermeye karar verdi.
Phi nang ktien aiu?
Kalau saya jadi anda, saya tidak akan berbuat seperti itu.
Ngin iarap iaka.
Karar vermek için sadece 24 saatim kaldı.
Nga iakynduh ia u ha jingkhawai.
Dili sila kabalo.
Karar vermek için sadece 24 saatin kaldı.
Nem lehet sörétes puskával vadászni.
Күнүүлээтэххэ түүн уһун.
U Tom um tip eiei u leh aiu.
Көнченең төне озын.
U Tom um tip eiei aiu u leh.
Bu çabuk karar verebileceğim bir şey değil.
Көнчелеккә төн озын.
U Tom um tip eiei ba u leh.
Когда ревнуешь, ночь длинна.
Kamu dapat membelinya di toko buku.
Gikapoy kaayo ko maong natulog ko dricho.
Nem szerencsés pénteken házasodni.
Ka lah slem ban leh iakata.
Эрин күнүүлүүр.
Она ревнует своего мужа.
Ka lah dier ban leh iakata.
Ул иреннән көнләшә.
Cosa fabbricherà Tom?
Che cosa fabbricherà Tom?
Che fabbricherà Tom?
Kendi kararımı vermek için yeterince yaşlıyım.
Naghikay mi para kang Sam.
Di mana rumah sakit yang paling dekat?
Dan planını sürdürmeye karar verdi.
Lada phi tip ka jubab iakane ka jingkylli, sngewbha iathuh ianga.
Том доҕорун күнүүлүү санаата.
Saat besar nanti kamu ingin menjadi apa?
Cos'è appena successo?
Том дустыннан көнләшеп куйды.
Том позавидовал своему другу.
Bir öğretmen olmak için sana ne karar verdirdi?
Jól sikerült rólad a fénykép.
Samot pa kong gimingaw nimo ron.
Artık parfüm almamaya karar verdim.
Ne zaman taşınacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
Wala siyay undang og hinilak.
Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.
A vásárlók legtöbbször csak az árat nézik a termékeken.
Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.
Tom üç dakika daha beklemeye karar verdi.
Le guerre più spietate sono le guerre fratricide.
Mulai sekarang, kita akan berjumpa di kamar ini.
U jrong bad khlaiñ.
Tom Mary'nin yanında oturmamaya karar verdi.
Өссө биир күннээхпин.
Autóval gyorsabban célba érsz.
Hadlok kong mag-inusara.
Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
У меня есть ещё день.
Тагын бер көнем бар.
Újszülött tigriseket nevelek.
Ben gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.
Бер көнем бар әле.
Hilom diha oy!
Nem friss halat árul!
A doktor szerint túl sokat eszek.
Neden şimdi onun hakkında konuşmaya karar verdin?
Tangga ini dibuat dari kayu jati.
Бүгүн аппын сынньаттым.
Бүген атымны ял иттердем.
Сегодня я дал своей лошади отдохнуть.
Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.
Сынньыынан кими да туохха да үөрэтиэҥ суоҕа.
Побоями никого ничему не научишь.
Nem bírok ellenállni a finom ételeknek.
Onlar kendileri için karar verme hakkına sahip olmalıdır.
Кыйнап беркемне бернигә өйрәтә алмыйсың.
Saya belok ke kanan.
Sok édességet meg tudok enni egyszerre.
Кыйнап беркемне бернигә өйрәтеп булмый.
Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
Avendo finito il lavoro, è andato a letto.
Kedi için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?
Быһаҕым биитин тимиргэ сынтарыттым.
Я затупил свой нож о железо.
Sekarang, keadaannya sudah tak terkendali.
Onun üzerinde düşündüm ve gitmemeye karar verdim.
Tidak ada keberhasilan yang mutlak di dunia, hanya kemajuan yang terus-menerus.
Пычагым йөзен тимердән тупасландырдым.
Onu yapmak için gerçekten karar verdiğimi hatırlamıyorum.
Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
Tom ne zaman gitmek istediğine zaten karar verdi.
Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.
Tom ne yapmak istediğine zaten karar verdi.
Il mondo è popolato da imbecilli.
Sana kendin için karar verdireceğim.
Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
Úgy nyeli az ételt, mint kacsa a nokedlit.
Бу таҥас кинини сонотор.
Daha sonra ne yapacağıma karar vermeye çalışıyorum.
Бу кием аны юанайта.
Omong kosong.
A köd miatt lassan vezettem az autópályán.
Эта одежда его полнит.
Sudah makan?
Její rodina je velmi velká.
Tom şikayet etmek üzereydi ama aleyhte karar verdi.
I giapponesi in generale sono delle persone molto riservate.
Kamu tahu siapa yang melukis gambar ini?
Jsem velice tlustý.
Biz birkaç gün daha kalmaya karar verdik.
Benim en büyük sorunum ne giymem gerektiğine karar vermektir.
Odaya girmeye karar verdin, değil mi?
This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.
Daha sonrasına kadar karar vermem gerektiğini sanmıyorum.
Ne zaman başlayacağımıza karar vermek zorundayız.
Egyél valamit.
Használhatnám ezt?
Szeretnék egy olyan munkát találni, amelyet szívesen végeznék.
Kerongkongan saya kering.
Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.
Non l'ho mai chiesto.
Io non l'ho mai chiesto.
Non l'ho mai chiesta.
Tom bunun gerçekten kavga etmeye değmeyeceğine karar verdi.
Io non l'ho mai chiesta.
Saya mandi sehari sekali.
Non sapevo che potesse scrivere cose del genere.
Ne zaman Tom'la dönmeye karar verdin?
Bunu Tom'a vermeye zaten karar verdim.
sina wile lukin e mi. taso sina lukin ala e mi. mi lon ni. sina ken ala tawa ni.
Bunun üzerinde düşün ve bana neye karar verdiğini söyle.
Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
Profesor Brown menjelaskan suatu hal dengan baik.
Dan ve Linda küçük bir çocuğu evlat edinmeye karar verdi.
Ne zaman Roma'dan ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum.
A falu el van szigetelve a világtól.
Ikay hukom niana.
Biz sokak köpeği bulduk ve onu korumaya karar verdik.
Onunla ilişkisine devam etmeyeceğine karar verdi.
Ayolah!
Toplantıyı önümüzdeki pazar gününe taşımaya karar verdik.
彼は食べています。
Onun üzerinde düşündüm ve Tom'a her şeyi söylemeye karar verdim.
U Tom u pdiang ba u lah shah pynrem.
Bensiz başlamaya karar vermiş olabileceğini düşündüm.
Ayrılmaya karar verip vermediklerini bilmiyorum.
Maayo pay adto na dayon ka sa dalan.
Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.
Neden her zaman bizim için her şeye karar veren kişisin.
Tom ne olduğu hakkında Mary'ye söylememeye karar verdi.
jan pi kulupu sina li pona ale, la ona li nanpa wan li ken pana e kiwen tawa meli ni!
Makan pelan-pelan.
Kereta sudah datang.
Tom ve Mary gelecek ay evlenmeye karar verdi.
Gli uccelli costruiscono dei nidi.
Bebek için bir isim kararlaştırdınız mı?
Soruna başka bir bakış açısından yaklaşmaya karar verdim.
Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.
En büyük sorunum daha sonra ne yapmam gerektiğine karar vermektir.
sina sona ala e mi e mama mi. sina sona mi, la sina sona kin e mama mi.
Merebahkan diri di sofa.
Neye karar verebileceğimiz komite tarafından onaylanmalı.
Uzun düşündükten sonra, Beth makine mühendisliği konusunda uzmanlaşmaya karar verdi.
İlk olarak isim üzerinde karar vermek zorundayız.
No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
Partiye katılıp katılmayacağıma henüz karar vermedim.
Who needs friends! They'll just betray you in the end.
Onu alıp almayacağımıza karar vermeden önce evi kontrol ettik.
Qualunque cosa possa succedere, non devi dimenticarti di sorridere.
Muhteşem ceketi gördüğünde, Julie onu almaya karar verdi.
Amint kibontod a borítékot, a kazettát nem küldheted vissza.
No matter what happens, don't forget to smile.
Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
Sizin tavsiyeniz üzerine davranarak, daha düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.
A levelet nemhogy nem olvasta el, de még a borítékot se bontotta ki.
Let's speak in French "I can't be stuffed."
Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.
sina sewi e jan lili pi jan mije, la sina sona e ni: mi lon.
Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.
Çok boş zamanım olduğu için Fransızca çalışmaya karar verdim.
Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.
General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.
Kalmaya ve babasının işini sürdürmeye karar verdi.
Up to what volume of Naruto comics do you own?
Even I don't understand why I like Tom this much.
The language is music to my tongue.
tenpo ala la jan li pona tawa jan ale.
Tio estas ĉiu mono, kiun mi havas nun.
Is there anything you've been particularly interested in lately?
Ĉu vi volas fari deklaron al ni?
Could you explain a bit easier for me to understand?
Tiu aŭto apartenas al ni.
Ние пристигнахме първи.
Je to velmi drahé.
Първо кажи на себе си кой ще бъдеш, а след това прави каквото трябва.
Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
Той е герой.
Започни да пишеш.
Начинаещи сте, но учите бързо.
Не харесвам нито една от песните, които Том пее.
I can not do all of this.
Том реши да направи сделка с Мери.
Deze auto is van ons.
I don't think anyone can understand self-harm, unless they do it themselves.
Het is zeer duur.
Мислиш ли, че е помогнало?
Aku tak dapat buat semua perkara ini.
Ça coûte très cher.
Компютърът ми не работи вече.
Tom exchanged greetings by giving his business card.
Au zou koimat do ahal ngaavi diti.
Трябва да започнем след закуската.
それはとても高い。
Минаха 6 години, откакто започнах да уча английски.
За това котките те обичат.
Tom memutuskan untuk membuat satu perjanjian dengan Mary.
Parla inglese e tedesco.
Lui parla inglese e tedesco.
Today's meeting has been cancelled.
Il est un héros.
He's a hero.
Защо устата ти е отворена?
Kinoutusan zi Tom do maan piniumpangazan doid i Mary.
Begin met schrijven.
Може би си изпуснал нещо.
Kereta ini adalah milik kami.
Jullie zijn beginners, maar jullie leren snel.
ijo ala pi sona wawa li lon ale ni.
Ik vind geen enkele van de liedjes die Tom zingt leuk.
Kisanganu dagai iti kulita.
Том и Мери почти се ожениха миналото лято.
Je n'adore aucune des chansons que Tom chante.
Трябва да направим повече от това.
Tom besloot een deal te sluiten met Mary.
Том се събуди с главоболие.
Колко стаи имате?
Том не каза ли нещо, свързано с това?
Quante stanze ha?
Александър написа няколко изречения на берберски.
Quante camere hai?
Quante camere ha?
Летището беше затворено заради мъглата.
आम्हाला त्यांना भेटायचं आहे.
आपल्याला त्यांना भेटायचं आहे.
Нещо ново на работа?
Tunggal maysa ket addaan iti bukodna nga opinion.
Ти и половината не знаеш.
Това винаги има смисъл.
Просто искам да съм щастлива.
Adda maymaysa laeng a wagas tapno agbiag.
Не си виждал Том днес, нали?
Може да си промени мнението.
Тръгнах си от училище рано.
Aglutluto isuna iti naimas a makan para kenkuana laeng.
Какво щеше да направиш, ако беше с 10 години по-млад?
Никога не лъжи!
Ще ти се обадя утре следобед.
Не забравяй да се обадиш на Том.
Чу ли за вчерашния пожар?
Той я обичаше.
Тук е много горещо през лятото.
Катя се прибра с автобус.
Том се колебаеше.
Не отиваме там.
Може би е време за промяна.
Наглеждай я.
Ci sono dei musei aperti fino a tarda notte?
Том също го видя.
Трябваше да обърна повече внимание на това, което Том каза.
jan pona olin o! tenpo wan sin la sina sike e suno. o pilin pona!
Той има кола с четири врати.
Алистър е тази, която уби Барбара.
Можеш ли да свириш на пиано?
Добро утро , каза Том с усмивка.
Какво има в ръката ти?
Бягахме след котката.
How did you get injured?
Учениците се върнаха.
Mijn computer gaat niet meer aan.
Не успях да взема изпитът.
Hoe ben je gewond geraakt?
Какво са им казали на Том и Мери?
Много е възможно Том въобще да не ни помогне.
Manjo ne estas tia, kiaj estas la aliaj knabinoj.
What caused these injuries?
Помня всичко.
Влезе ми прашинка в очите.
Er is veel te leren over het shintoïsme.
Нека започнем преди слънцето да изгрее.
Том тренира.
За първи път пих това.
Отказвам да отговоря на въпроса.
Кучето е мое.
Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk? "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."
Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.
La pastro faris impresan predikon. Li parolis vigle kaj entuziasmige. Li ne bezonis longan tempon por simpatiiĝi al sia paroĥo.
الحياة قصيرة.
Insalakanmo ti biagko.
माझ्या मित्राला अझरबैजानमध्ये राहायचं आहे.
क्लिओपात्रा इजिप्शियन बोलायला शिकली.
Mon ordinateur ne s'allume plus.
È più che tollerabile!
Il mio computer non si accende più.
कामाला लाग, टॉम.
Мой компьютер не включается.
У меня компьютер не включается.
Il valore della funzione dove x = 3 è 9.
Quoi qu'il arrive, n'oublie pas de sourire.
मला एक बिअर दे.
मला एक बिअर द्या.
Hij is aan het eten.
टॉमला दे.
टॉमला द्या.
मला एक बंदूक दे.
मला एक बंदूक द्या.
Dat is heel duur.
मला एक डोनट दे.
मला एक डोनट द्या.
Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.
मला एक सेकंद दे.
मला एक सेकंद द्या.
Niet bewegen.
मला एक तास द्या.
मला एक तास दे.
मला आणखीन एक खिळा दे.
मला आणखीन एक खिळा द्या.
मला माझी बिअर दे.
मला माझी बिअर द्या.
मला माझी बॅग द्या.
मला माझी बॅग दे.
मला माझी पिशवी द्या.
मला माझी पिशवी दे.
Accordateci una pausa!
Ci accordi una pausa!
Ты преувеличивал.
मला माझे पैसे द्या.
मला माझे पैसे दे.
मला आणखीन एक द्या.
मला थोडे पैसे द्या.
मला थोडे पैसे दे.
मला ती बाटली द्या.
मला ती बाटली दे.
Ik wil dat boek altijd lezen.
How did you get hurt so badly?
मला थोडा वेळ द्या.
mi kin li sona e ala.
मला थोडं पाणी द्या.
मला थोडं पाणी दे.
Quoi qu'il puisse arriver, tu ne dois pas oublier de sourire.
मला ते हत्यार दे.
मला ते हत्यार द्या.
Nabayagen a saan a nagtudo.
मला ती चावी दे.
मला ती चावी द्या.
मला ती गोष्ट दे.
मला ती गोष्ट द्या.
मला ती बंदूक दे.
मला ती बंदूक द्या.
मला पासवर्ड दे.
मला पासवर्ड द्या.
मला त्या गोष्टी दे.
मला त्या गोष्टी द्या.
मला वाईन द्या.
मला वाईन दे.
मला तिकिटं द्या.
मला तिकिटं दे.
मला घड्याळ दे.
मला घड्याळ द्या.
Byl pánem situace.
Wat zal ik eens gaan doen vandaag?
मला रायफल दे.
मला रायफल द्या
मला ही टोपी दे.
मला ही टोपी द्या.
Cítil se být pánem situace.
मला तुझी सुरी दे.
मला तुमची सुरी द्या.
Tom nebyl nikdy pánem situace.
मला तुझा बेल्ट दे.
मला तुमचा बेल्ट द्या.
त्यांना माझा नंबर दे.
त्यांना माझा नंबर द्या.
हे टॉमला दे.
हे टॉमला द्या
टॉमला एक संधी द्या.
टॉमला एक संधी दे.
My computer won't boot up.
टॉमला एक डॉलर दे.
टॉमला एक डॉलर द्या.
My computer no longer boots up.
टॉमला त्याच्या चाव्या दे.
टॉमला त्याच्या चाव्या द्या.
टॉमला थोडेसे पैसे दे.
टॉमला थोडेसे पैसे द्या.
jan pi pona sijelo o pona e sijelo sina kin!
Wie hast du dir denn solch eine Verletzung zugezogen?
बंदूक टॉमला दे.
बंदूक टॉमला द्या.
Mi iros manĝigi la anasojn.
जाऊन आपल्या बाबांना विचार.
जाऊन आपल्या वडिलांना विचारा.
जाऊन जराशी झोप काढून घ्या.
Een of andere lelijke man klopte op de deur.
मी एक मिनिटात जाईन.
माझ्या मुलाला सोड.
माझ्या मुलाला सोडा.
Ne elmontru longe vian vizaĝon al la suno.
मी करणार आहे.
मी टॉमबरोबर जेवले.
मी टॉमबरोबर जेवलो.
Nonne eam basiasti?
Dejte mi prosím pět žetonů.
Dej mi prosím pět žetonů.
Wat er ook moge gebeuren, je moet niet vergeten te glimlachen.
Dejte mně pět žetonů, prosím.
Какво правиш на тъмно място като това?
Харесваш ли плуването?
Wie heeft nou vrienden nodig! Ze zullen je sowieso verraden.
Nezapomínej, že je to žena.
Това френски ли е?
Wala nang nakakita sa kaniya sapul pa noon.
Wat er ook gebeurt, vergeet niet te glimlachen.
Не можеш да се пенсионираш все още.
Awanen ti nakakita kenkuana sipud idi.
Viendra, viendra pas ?
Трябваше да спра.
Zeg hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!
Nic jsem mu neřekl.
Хабиш си времето.
Тази машина е дефектна.
Ona není dobrý člověk.
Puwede bang patayin mo ang TV?
Ona není dobračka.
Изглежда богат.
Mabalin kadi nga iddepem dayta TV?
J'ai constamment ce rêve de me noyer.
Признах греха си.
Що за човек е Том?
Awanen ti maalak a sabali a kopia ti libro.
Saanka a nakasagana.
Парите не купуват щастие.
Hindi ka handa.
Chtěl bych ovocný džus.
Имам нещо за теб.
Ráda bych ovocnou šťávu.
Забранено е влизането на кучета в моя блок.
Vláda zásobila místní domobranu zbraněmi.
Дойдох да ти пожелая късмет.
Любовта не е важна.
Всички живеем в един и същ квартал.
Никой не знаеше колко силно Том обичаше Мери.
Какъв е номерът?
Zpod psacího stolu přišla kočka.
Госпожа Уайт е харесвана от всички.
Ő egy hős.
A számítógépem már be sem kapcsol.
Tom elővette a névjegyét és köszöntötte a partnerét.
Благодаря. Ще дадем най-доброто от себе си.
Човекът е единственото животно, използващо огън.
Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.
Моля те, събуди ме в шест утре сутринта.
Tiu estas la tuta mono, kiun mi havas nun.
Том очевидно няма избор.
Erről senkinek nem kell tudnia.
Не мога да повярвам, че никой не е умрял.
Том е дете.
Няма надежда за неговото възстановяване.
Какво друго има да се каже?
Том се чудеше колко време ще му отнеме да свърши работата.
Ще ми се да не ме болеше кракът толкова много.
This company focuses on fast moving consumer goods.
Защо да ти помогнем?
Ez a cég főként napi fogyasztási cikkekkel foglalkozik.
Изглежда, че няма какво да се прави.
Perché dovremmo aiutarti?
Perché dovremmo aiutarvi?
Perché dovremmo aiutarla?
Том е оженен за канадска гражданка.
Тя беше млада.
Синът ми е в гимназия сега.
Тя му даде парите.
Onde você o encontrou, na escola ou em casa?
Тя му даде книга.
Gli ha dato un libro.
Lei gli ha dato un libro.
Gli diede un libro.
Разчитам на помощта ти.
Lei gli diede un libro.
Том се опита да го направи.
Сигурен ли си, че Том не може да ни чуе?
Изглежда, че ще трябва да почакам още малко.
Не съм филолог.
Мислех, че Том ще се разплаче.
Брат,трябва да видиш това.
Том имаше много късмет.
Guarda questa.
Името ми е Саша.
Guardi questa.
Guardate questa.
Защо това е толкова смешно?
За това ни плати.
Том не е ял все още, нали?
Със сигурност се нуждаем от помощта на Том.
Не мога да живея така повече.
Радвам се, че съм грешал.
Том е единственият от нас, който не е канадец.
Били сме войници.
Ez minden pénz, amim most van.
Време е да отворим третият гардероб.
Ez az összes pénz, amim most van.
Ти си мечтател.
Ĉu vi provis ŝalti la komputilon denove?
Утре е рожденият ми ден. Ставам на 17.
Искам това да бъде твое.
sina wile ala wile open sin e ilo sona?
Не всяко дете харесва ябълки.
Остави Том с мен.
Том изглежда никога не е отделял много време на ученето.
Цялото лице на Том показва какво той мисли.
Видя ли лицето на стрелеца?
Не е трудно да отгатнеш отговорът.
Това е невероятно.
Това не е достатъчно добро за мен.
Би ли искал чай?
Вече няма динозаври и мамути.
Роден съм в Израел през 2002-ра.
Ще дойде утре.
I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.
И какво ще става сега?
Том може би има право.
Не се отказвам.
Любляна е столицата на Словения.
Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают.
Това ми е намерението.
Том често тегли филми.
Това ти е единственият шанс, Том.
Том пак е щастлив.
In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.
От колко години работиш тук?
В наш цифровой век сломанные часы уже не показывают правильное время дважды в сутки. Они просто мусор.
Още са вътре.
Tom hatte nicht viel zu essen.
На Том много му допадат идеите ти.
Ако аз мога да го разбера, всеки може.
At some point in history, a mosquito has to have bitten into a pimple and thought "What the fuck is this?"
Но татко, ами ако нещо ти се случи?
Том се качи на мотора и си отиде.
Ожених се за полякиня.
Защо още не си готов?
Свали си очилата.
Жирафите имат много дълги вратове.
Защо не отидем всички?
Дан е лингвист.
Каква е тайната?
Аз ще те возя.
Какво те пита Том?
Том си изпържи яйца.
Tom war in seinen Zwanzigern attraktiv.
Купих го.
Не ми допада нищо от това.
Искам вечен живот.
Мери каза, че Том бил неспособен, или нещо в този смисъл.
Снощи беше забавно.
Не съм оптимист.
Масата е чиста.
Това ми звучи много странно.
Само твоите глупави забележки са точни.
Моля те,не ме карай да ги питам.
На Том не би му допаднал Бостън.
Какво сме направили?
Как е Кристиян?
Nimm drei auf einmal.
Том не ми каза защо се плаши от Мери.
Том и Мери бягат бързо.
Ich bin ein Verlierer.
Къде каза Том, че трябва да отидем?
Том се качи на своя мотор.
Нямаше никой друг там.
Пълни са ми ръцете.
Älä minua aseellasi osoita.
Това е къщата, която те купиха.
Том нямаше много време.
Провери ли това?
С него сме еднакво високи.
Es ist unnötig über das Wetter zu klagen.
Том не беше съвършен.
Никога не пия кафе.
Кажи на Том да ми пише.
Той избяга от затвора.
Не предизвика кошмари.
Sowohl Tom als auch Mary sahen beide traurig aus.
תום נפגע אנושות.
תום היה מתוסכל.
Искам да играя тенис с теб някой ден.
תום צדק למחצה.
Каква е цялата история?
Изглеждаме абсурдно.
Tomo pravis duone.
Изглежда, че Том губи.
Tomo estis tre klara.
Ситуацията на Том се усложнява.
תום היה ברור לגמרי.
Имаме физическо.
תום לא יימלט.
Все още не е готово.
תום סוחר ניירות ערך.
Заедно се помолихме.
Всички деца седяха в кръг на пода.
הכלב של תום נשכב.
תום מובטל.
Ich hoffe, dass das funktioniert.
Том работи цяла нощ.
האם תום הוזה?
Том никога не се смееше.
נהגנו מילין על מילין.
אנחנו יודעים שתום עשה זאת.
Мисля, че беше забавно.
מה היה לתום?
Tänään ei ole koulua.
מה זה יהיה, תום?
Ще ви го изпратим по пощата.
מתי אוכל לראות את תום?
Не е атрактивно.
למה לתום להפסיק?
От нея взех това.
עשית משהו?
Том не криеше нищо от нас.
האם יש לתום מפתח?
יש לתום כבל?
Всички ли спахте добре?
תנסה את זה, תום.
Аз съм внимателен.
Трябва ми внимание.
Социализъм или варварство.
Auf jeden Fall ist es zu spät.
Трябва да вземем впредвид всички аспекти на проблема.
Богат съм.
Търговията помага на държавите да се развиват.
הרגע המצאתי את זה.
Не можем да им помогнем.
Том е в Бостън сега.
Бива го в голфа.
В момента съм на телефона.
Този тип беше кретен.
Много е хубаво тук горе.
Тя се притеснява за изпитите си.
Умея да бягам.
Може ли да ги допра?
Том няма да те нарани.
Не искам никога вече да те губя.
Против насилието сме.
Не съм убеден, че Том казва истината.
Не ни трябва това.
Баща ми е тук.
Тя продължи да плаче.
Когато бях малък, можехме да плуваме в реката.
Всички сте откачили.
Едва си стоя на краката.
Пералнята е прекрасно изобретение.
Много съм изплашен.
Вероятността за победа е 0.001%.
Кой е най-скорошният?
Беше предизвикателство.
È ora di chiudere la porta.
Том не искаше да приеме извинението ми.
Разочаровах ли те?
La probabilità di vincere è dello 0,001%.
Уби ли някого?
Karar vermek için otuz dakikan var.
Я ненавидел этот фильм.
Tom'la kalmaya karar verdik.
Mi sa che sarà la mia prossima scelta.
Почнахме да си пишем във Фейсбук.
Tom Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.
O bizimle gelmeye karar verdi.
Том ненавидит лук.
Я действительно это ненавижу.
Odaya girmeye karar verdim.
Non stai nascondendo niente, vero?
Tu non stai nascondendo niente, vero?
Я просто ненавижу их.
Non sta nascondendo niente, vero?
Lei non sta nascondendo niente, vero?
Non state nascondendo niente, vero?
Voi non state nascondendo niente, vero?
Я ненавижу путешествовать.
Non stai nascondendo nulla, vero?
Mary odaya girmeye karar verdi.
Tu non stai nascondendo nulla, vero?
Я ненавижу это слово.
Non sta nascondendo nulla, vero?
Lei non sta nascondendo nulla, vero?
Non state nascondendo nulla, vero?
Biz odaya girmeye karar verdik.
Voi non state nascondendo nulla, vero?
tenpo pini la sina tawa ma Mesiko anu seme?
tenpo pini la sina tawa ala tawa ma Mesiko?
Един етаж по-горе е.
Некоторые раны никогда не заживают.
Каква е лошата вест?
Karar vermek zorundayız, ve saire!
Веднъж го направи това.
Не си хубав.
माझं घर मोठं आहे.
Би ли ми обяснил защо?
Şirketimiz istikrarlı ücretler için karar verdi.
Каждый новый перевод вашего предложения повышает шанс на то, что его переведут ещё на какой-нибудь язык.
Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdi.
Karar vermek için çok erken.
Mary onu ​​zehirlemeye karar verdi.
Karar vermek için bir dakikan var.
O bir parti vermeye karar verdi.
Onları işe almaya karar verdik.
Onu işe almaya karar verdik.
Seni affetmeye karar verdim.
Evinden ayrılmaya karar verdi.
mi wile pana e sona tawa ona.
mi o pana e sona tawa ona.
Том е в склада.
Yapman gereken tek şey karar vermek.
Bir fare gördü.
Mary bir fare gördü.
Bir fare gördük.
Казал съм ти, че не съм зает.
Viki dedi fare
Tom zaten ne yapacağına karar verdi.
Kızın bir faresi var.
Неговата къща е три пъти по-голяма от моята.
Gelmek için karar verdiğine sevindim.
Kedi fareyi takip etti.
Ябълките са червени.
Fare holün içinde koştu.
Мога ли да разговарям с Бил?
Sessiz kedi fareyi yakaladı.
Buna kendin için karar vermek zorundasın.
Бих могла да поговоря с Том.
Şimdi fare gibi saklanıyor.
Fare yiyen bir yılan gördüm.
Tom nihayet bize yardım etmeye karar verdi.
Kedi yaşayan fareyle oynadı.
Bir fare gördünüz, değil mi?
Bir fare gördün, değil mi?
Имал си дълъг ден.
Ona karşı karar verdiğini düşündüm.
Fare küçük ve yapayalnız.
Они сказали, что устали.
Kedi küçük fareyi yiyor.
Tom ne yapacağına karar vermeye çalıştı.
Ne? Bir fare benim faremin üstünde oturuyor.
Не е трябвало да пращаме този имейл.
İnsanlar benim ve senin aranda karar verebilir.
Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!
Римляни, отивайте си вкъщи!
Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.
Devam etmek için farenizdeki sol butona tıklayın, lütfen.
Не мога да повярвам, че съм забравил.
Не казвай на Том за това.
Burada çalışmayı bırakmaya karar verdim.
Bunlar kimin kulakları? "Mickey Mouse'un."
En son ne zaman bir fare öldürdün?
Он обязательно будет наказан.
Нещо много странно се случва тук.
Искам да отида с теб на кино.
Tom soruyu cevaplamamaya karar verdi.
Думаю, ей сорок.
Вы когда-нибудь уже посещали Мексику?
Fare zannederek bir hamster öldürdü.
Napankami amin malaksid kenkuana.
Капка по капка, водата може да се насъбере и да стане езеро.
İlk defa bir fare öldürdüm.
Малцинствата биват презирани в много държави.
Той има висока заплата.
Bir fare tek seferde kaç bebek doğurabilir?
Чух, че са ги хванали.
Odada dolaşan nedir? -Bir fare, ya da başka bir şey.
Сигурно Том е дал името на Мери за списъка.
Tom bunun dışında kalmaya karar verdi.
Tom üç gün daha kalmaya karar verdi.
Извинете, коя е тази жена?
Това не беше мое намерение.
Panagkunak ket awan ti akimbasol.
Kendisi oraya yalnız gitmeye karar verdi.
Тя не е висока.
Воздух насыщен парами воды.
Yapmaya karar verdiğin şey delice.
Ti aramidem laeng ket mangeddeng.
Teklifini kabul etmeye karar verdim.
Nakakita iti bao.
Nakaikeddengen ni Tom no ania ti aramidenna.
Neden bizim karar vermemize izin vermiyorsun?
Nanganakon.
Neden onların karar vermesine izin vermiyorsun?
Diak kayat ti umay.
Neden benim karar vermeme izin vermiyorsun?
Inallilawnak laeng gayam.
Neden onun karar vermesine izin vermiyorsun?
Piman.
Не мога да чакам цял ден.
I do not want to come.
Seni kovmamaya karar verdik.
Onları kovmamaya karar verdik.
Kumain na ako.
Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı.
Niloko mo lang pala ako.
Слонът е сив.
Том кормил соседского кота, пока соседи были в отъезде.
तिने मला मार्ग दाखवला.
तिने मला रस्ता दाखवला.
Makataktakkiak.
Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
Bassit ti butom.
Hangi elbiseyi almam gerektiğine karar veremiyorum.
Mapagtalkanka a kadua.
Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.
Том столкнулся с дилеммой.
Перед Томом стоит дилемма.
Лебеди — моногамные птицы, образующие пары на всю жизнь, которые давно стали символами вечной любви и преданности.
Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.
Аз съм от Гърция.
Pinadasko ti timmaray iti napardas.
Том приехал в Бостон в 2013 году.
Том приехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.
Бих искал да съм мъртъв.
e'e do ckeji lo ka paroi jai tcica mi i e'e mi ckeji lo ka za'uroi se tcica tu'a do
Asker talebi reddedemediğine karar verdi.
Том объяснил, почему опоздал.
Ti buto ti agar-aramid iti pannakiabig.
Том объяснил ситуацию Мэри.
Daytoy ti butok.
Само смъртта е сигурна.
Tom gidip gitmeyeceğine ya da kalıp kalmayacağına karar veremedi.
Водата е важна за хората.
Ang titi ang isa sa mga organong pangreproduktibo ng lalaki.
Ti buto ti maysa kadagiti organo a pagpaadu ti lalaki.
Tom'un eski arabamıza sahip olmasına izin vermeye karar verdik.
Том объяснил Мэри цель проекта.
Bassit ti buto ni Tom.
Dakkel ti buto ni Tom.
Napadasam kadin ti nagmulmol iti buto?
Ona karar vermeyi sana bırakıyorum.
Ti buto ti maysa a lalaki ti mangkontrol kenkuana.
Dika agsigarilio. Makapabassit iti buto ti panagsigarilio.
O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.
Nakaawat isuna iti anunsio para iti pagpadakkel iti buto iti email-na.
Том даже за дверью посмотрел.
Ne zaman taşınacağımıza karar vermek zorundayız.
Том даже холодную пиццу любит.
Uygulama geliştiricileri bir fonksiyonel programlama dili kullanmaya karar verdi.