loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
No one shouted at you.
Tom was less fortunate.
No one knows about it.
No new date was given.
Tom was later arrested.
No need to exploit it.
Never lose confidence.
Tom was just plain fat.
My schedule is insane.
My marks were average.
Tom was just being Tom.
My knee keeps hurting.
My job doesn't change.
Tom was just behind me.
My intuition says yes.
My decision was final.
Tom was happy for Mary.
My dad was a hard man.
My brother has autism.
Tom was hanged in 2013.
Money isn't a problem.
Meetings are going on.
Tom was given the post.
Maybe now is the time.
Maybe I have it wrong.
Tom was counting on it.
Many were turned away.
Life in jail is tough.
Tom was carrying a gun.
Let's see some action.
Let's not ease up now.
Tom was always working.
Let's learn from this.
Let's keep up to date.
Tom was always with me.
Let's go for a coffee.
Tom was a little tired.
Let me argue the case.
Lead is a toxic metal.
Tom wanted his freedom.
Last year was torture.
Last night went great.
Tom walked away unhurt.
Just flush the toilet.
It's too early to say.
Tom tried to hurt Mary.
It's time we moved on.
Tom tried to defend me.
It's not the Olympics.
It's not an easy call.
Tom trembled with fear.
It's not a pipe dream.
It's a matter of choice.
Tom took me by the arm.
It's gone on too long.
It's going to pay off.
Tom told us he escaped.
It's going to be ugly.
It's going to be nice.
Tom threw in the towel.
It's bigger than that.
Tom takes me to school.
It's been really good.
It's been good so far.
Tom studied on his own.
It's been good for me.
It's been frustrating.
Tom stopped teasing me.
It's a hopeless cause.
It's a crime actually.
Tom sprang into action.
It'll help indirectly.
It'll be the opposite.
Tom sounds pretty dumb.
It would be great fun.
It was very upsetting.
Tom soon followed suit.
It was very important.
It was the wrong call.
Tom should verify that.
It was such a letdown.
Tom saw it differently.
It was really surreal.
It was really obvious.
Tom said what he meant.
It was really intense.
Tom said goodbye to me.
It was quite ordinary.
It was puzzling to me.
Tom refused to conform.
It was pretty serious.
It was pretty intense.
Tom really played well.
It was pretty awesome.
It was dangerous duty.
Tom passed me the salt.
It was clearly a foul.
It tears me up inside.
Tom paid for my lawyer.
It taught me a lesson.
It sure beats working.
Tom owes Mary big time.
It really was amazing.
It really shook me up.
Tom never went to jail.
It really is terrific.
It really is shameful.
Tom never reached home.
It really bums me out.
It really bothered me.
Tom never made it home.
It makes it difficult.
It makes a difference.
Tom never had an enemy.
It made my heart sink.
It kind of helped out.
Tom needs to find Mary.
It just wasn't my day.
It just makes me sick.
Tom needs serious help.
It just blows me away.
It has hardly changed.
Tom needs more surgery.
It gave me goosebumps.
It feels like a setup.
Tom makes a difference.
It doesn't look great.
Tom made a great catch.
Is there another door?
Is the report genuine?
Tom loved his children.
Is the facility clean?
Is it worth the money?
Tom lives off the grid.
Is everyone cool here?
I've taken the plunge.
Tom lived to be ninety.
I've not been briefed.
I've grown to love it.
Tom lived a happy life.
I've got to be strong.
I've got to be honest.
Tom likes birdwatching.
I've come full circle.
I've been sick lately.
Tom learned his lesson.
I've been in the dark.
I've been enjoying it.
Tom lasted three hours.
I've become a new man.
I've always said that.
Tom knows his football.
I've always had a job.
I've always been sure.
Tom kept the door open.
I've actually done it.
I'm very sad for them.
Tom kept staring at me.
I'm very appreciative.
I'm used to traveling.
Tom kept plugging away.
I'm unwilling to work.
I'm told it went well.
Tom just couldn't stop.
I'm tired of the game.
I'm sure it'll happen.
Tom jumped up in alarm.
I'm sure I don't know.
I'm still a young guy.
Tom jumped off a cliff.
I'm ready to pass out.
I'm on the right team.
Tom isn't off the hook.
I'm now taking orders.
I'm not wearing pants.
Tom isn't kind to Mary.
I'm not taking credit.
I'm not into baseball.
Они забили козу в жертву богам.
La aldea la llamaron "Nuevo Amsterdam".
Я не сказав їй.
それ、私に説明して。
トムはヘロイン中毒だ。
Idén habkarikát és szaloncukrot nem raktunk a karácsonyfára.
最近では、誰でも銃を所持している。
ここの人はみんな素敵だ。
みんな死んでいく。
エルニーニョはまだ続く。
Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
トムは真正のスポーツマンだ。
トムはスキーのインストラクターだ。
みんなまだ聞いてるの？
Том знает, кто убил его пса, но нам не говорит.
クッキーはご主人様が嫌いだった。
最近の車はすごい。
Она простила его за убийство её отца.
ボストンが勝つ。
Тысячи человек были убиты и ранены.
トムはランタンを掲げた。
バカなの？
そのくらい誰でもできる。
あなたの時間はあなたのもの。
あなたは別に特別じゃない。
トムには恐れるものはない。
あんた達、おかしいよ。
トムには野望がある。
あなたに影響力はない。
トムは負けを認めるしかなかった。
Behind her smile lies betrayal.
The curtain can burn.
Он погиб мгновенно.
Тому пришлось признать поражение.
Я не сказав їм.
Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.
Your laziness will make you unhappy.
Том працює над іншим романом.
Двух овец задрал волк.
Will you keep your promise?
¿Cumplirás tu promesa?
Шкарпетки смердять.
Stop crying or I'll throw you to the dogs.
The missionary was eaten by cannibals.
El misionero fue comido por los caníbales.
Навіщо я вчу ісландську?
Вони явно зайняті.
Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
Припини про це турбуватися.
Li tuj estis mortigita.
Припиніть про це турбуватися.
Sinjoro Brown estas kuracisto.
Том погиб мгновенно.
Зачем я учу исландский?
Тебе чаю или кофе?
İnsanlar çok bencil.
Ти скаржився на це?
İnsanlar çok yararlı.
Ви скаржилися на це?
Tom başka bir şeydi.
Kendi yemeğinizi ödeyin.
Me pregunto dónde aprendería Tom a hacer eso.
Yo quiero ser como Tom.
El equipo estuvo fatal.
La situación es desagradable.
Averigua más sobre Tom.
Los resultados fueron buenos.
El régimen ha caído.
Todo el mundo sabe que es Tom.
El público lo sabe.
Yöntemimiz işe yarıyor.
El proceso fue rápido.
Çalışmamız bugün başlıyor.
¿No lo había predicho Tom?
Tom daha fazlası için hazırdı.
Şimdi tehdit altında hissediyorum.
El precio en la etiqueta es alto.
La oferta fue rechazada.
Tom oldukça beş parasız.
Gerçekten hiçbir şey işe yaramadı.
Hiçbir hizmet planlanmıyor.
¿Intentó Tom darte una patada?
Твоя проблема схожа на мою.
Твоя задача схожа на мою.
Ваша проблема схожа на мою.
Kimse sana bağırmadı.
No se conoce el motivo.
Ваша задача схожа на мою.
El dinero es malísimo.
Tom daha az şanslıydı.
Kimse bunu bilmiyor.
¿Le dio Tom una pistola a Mary?
Las reuniones han concluido.
La lista es ilimitada.
Te tiene que gustar Tom.
La lista es extensa.
Выпьешь чаю?
La ley es muy clara.
¿Dónde podría encajar Tom?
Ящик письменного стола открыт.
La casa quedó hecha una pena.
Se acabó el viaje gratis.
Він прийде?
Yeni bir randevu verilmedi.
¿Dónde se equivocó Tom?
Tom daha sonra tutuklandı.
Onu sömürmeye gerek yok.
La inundación fue tremenda.
El equipo más rápido gana.
Asla güveninizi kaybetmeyin.
¿Qué vas a beber, Tom?
El final se precipitó.
El dato es alentador.
¿Qué ves en Tom?
La comparación es apropiada.
La limpieza fue bien.
Том стал очень замкнутым. Это из-за той аварии, в которую они с Мэри попали под Рождество.
Он очень открытый.
Bienvenido de vuelta a casa, Tom.
Tom'un onu yapmayı nereden öğrendiğini merak ediyorum.
Не сперечайся зі мною.
Los niños se han ido.
Не сперечайтеся зі мною.
Открытый человек — это тот, кто может делиться своими мыслями и чувствами, надеждами и фантазиями.
El proyecto de ley salió adelante.
Я хочу, чтобы ты открылась мне и рассказала все свои тайны.
Estamos más tranquilos que Tom.
Jedermann wusste, dass der König einmal am Tag, als einfacher Bürger verkleidet, durch die Stadt wandelte, um Gutes zu tun.
La banda tocó Dixie.
Se impidió el ataque.
Actuaremos como desea Tom.
Lütfen bunu gerçekleştirin.
Daha iyi bir şey seç.
Открытость как черта характера человека – это откровенность, правдивость, доверчивость, искренность.
Tom çok memnun değildi.
Telefon görüşmeleri yapıldı.
İnsanlar şaşırmıştı.
В то время как мы трудимся, остальные отдыхают.
Tom iyi gizlenmişti.
В то время как вы трудитесь, мы отдыхаем.
Se llamó al FBI.
Por eso lo escribí.
Queremos la verdad, Tom.
Eso es lo que estoy mirando.
Esto se ajusta bastante.
Nunca volvimos a ver a Tom.
Notlarım ortalamaydı.
Así crecimos nosotros.
Dizim incitmeye devam ediyor.
A esto dedico mi vida.
Mesleğim değişmiyor.
Том поцупив мої гроші.
Görevim değişmiyor.
Nos disgustó ver irse a Tom.
Será un desastre.
Sezim evet diyor.
Органічна їжа більш здорова.
Kararım nihai oldu.
Tom, Mary için mutluydu.
Окно в ванной открыто.
Я хочу дати мамі рослину.
Babam sert bir adamdı.
Том открыт и доверчив.
Erkek kardeşimin otizmi var.
Он открыт и доверчив.
Она открыта и доверчива.
Tom 2013'te asıldı.
Життя повне неоднозначностей.
Знаешь ли ты, где живет миссис Хадсон?
Para bir sorun değildir.
Toplantılar devam ediyor.
Девушки вышли из дома прогуляться.
Tom'a görev verildi.
Tom se deshace de la colilla.
Дверь иногда бывает открыта.
Не буде ніякої двозначності.
Cantar es mi pasión.
Belki zamanı gelmiştir.
Comparte tu experiencia.
Tom no visitará Boston.
У Тома не було з цим жодних проблем.
Belki de yanlış anladım.
Mándanos tu impresión.
La seguridad es una ilusión.
Tom no lo encontrará fácil.
Я розумію позицію Тома.
Tom buna güveniyordu.
Магазин открыт до одиннадцати.
La intimidad no existe.
Магазин работает до одиннадцати.
Presenta tus argumentos.
Tom proporcionará la música.
Всі їли одне й те саме.
Всі з'їли одне й те саме.
Hapisteki hayat zor.
Tom bir silah taşıyordu.
Biraz hareket görelim.
Я трохи підзабув французьку.
Я трохи підзабула французьку.
Şimdi gevşemeyelim.
У нього був поганий тиждень.
Tom hep çalışıyordu.
Bundan öğrenelim.
У неї був поганий тиждень.
Güncel tutalım.
Tom daima yanımdaydı.
Bir kahve içelim.
Tom biraz yorgundu.
Davayı ben tartışayım.
Kurşun toksik bir metaldir.
C'è qualcuno che vuole un altro po' di torta?
Tom özgürlük istedi.
Vuoi continuare a giocare?
Vuoi continuare a suonare?
Vuole continuare a giocare?
Vuole continuare a suonare?
Volete continuare a giocare?
Volete continuare a suonare?
El departamento de producción se mudará de oficina.
Geçen yıl işkenceydi.
La oficina nueva está al otro lado de la calle.
La oficina nueva está en otro edificio distinto.
El edificio actual es muy viejo.
La oficina nueva es más amplia.
La oficina vieja era menos luminosa.
Dün gece harika gitti.
La mudanza se hará un fin de semana.
La empresa de mudanzas trasladará los muebles.
La empresa de mudanzas se hará cargo del traslado de los muebles.
Cada empleado se responsabilizará de trasladar sus documentos.
Cada empleado llevará sus propios documentos.
El personal de informática trasladará los ordenadores.
Algunos empleados no están de acuerdo con el traslado.
Todos se niegan a cambiarse de local.
Nadie quiere mudarse al otro edificio.
A algunos empleados les gusta el cambio.
Söylemek için çok erken.
Se van a crear cincuenta puestos de trabajo nuevos.
Se va a reutilizar todo el mobiliario existente.
La oficina nueva tendrá casi setecientos metros cuadrados.
La oficina actual sólo tiene unos cuatrocientos metros cuadrados.
Tom Mary'ye zarar vermeye çalıştı.
Forse dovrei parlare con Tom.
Forse dovrei parlare con loro.
Algunos empleados están en contra del traslado de oficina.
Forse dovrei andare a parlare con Tom.
El comité de empresa está a favor del cambio de oficina.
Habrá que cambiar las luminarias de la oficina.
Forse dovrei parlare con un avvocato.
El aire acondicionado de la oficina no va bien.
Forse dovrei andare a parlare con loro.
El alquiler de la oficina nueva será más caro.
Forse dovrei andare a parlare con lui.
Çalışmaya başlıyor.
Forse dovrei andare a parlare con lei.
En la oficina actual ya no caben más personas.
Tom beni savunmaya çalıştı.
El departamento de producción no puede crecer más en su oficina actual.
La oficina actual está junto a la fábrica.
La oficina nueva estará más lejos de la fábrica.
Bu kolay bir çağrı değil.
La oficina nueva tendrá menos despachos.
La oficina actual tiene muchos despachos.
En la otra oficina, los puestos de trabajo serán abiertos.
Tom korkuyla titredi.
No habrá tabiques entre un puesto y otro.
El departamento de finanzas se quedará donde está.
El departamento legal no cambiará de ubicación.
Tom mi ha dato qualche consiglio.
El departamento comercial se mudará de planta.
Tom mi diede qualche consiglio.
El departamento de recursos humanos pasará a la planta baja.
Bu boş hayal değil.
El departamento de compras irá al tercer piso.
Se me estropeó el coche.
Se me ha quemado el motor.
La caja de cambios no va bien.
Bu bir tercih meselesi.
No puedo meter la tercera marcha.
La segunda marcha no entra bien.
El embrague falla.
Los frenos tampoco van.
El acelerador suena demasiado.
Tom beni kolumdan tuttu.
La palanca de cambios está suelta.
El arreglo de esta avería me saldrá muy caro.
Arreglar está avería será muy caro.
Tengo una rueda baja de presión.
Una de las ruedas tiene una presión excesiva.
La rueda tiene una presión muy alta.
Se debe vigilar la presión de los neumáticos.
Hay que comprobar la presión de los neumáticos al salir de viaje.
Se me pinchó una rueda.
Se me reventó una rueda.
He tenido que cambiar la rueda por un pinchazo.
No sabía cómo usar el gato para levantar el coche.
No sé cómo se cambia una rueda.
Si se me rompe el coche, tendré que llamar a la compañía de seguros.
Si se rompe el coche, llamaré a la grúa.
Si se rompe el coche, lo tendré que llevar al taller.
Los repuestos del coche son caros.
No hay apenas repuestos para este coche.
No existe repuesto para esta pieza.
Esta pieza ya no se fabrica.
Esta pieza está descatalogada.
Sólo se puede conseguir esta pieza en un desguace.
El radiador se calienta mucho.
El ventilador no gira.
La transmisión suena mucho.
La correa de distribución está muy vieja.
El pedal del freno no va bien.
Dov'è la chiave di questa stanza?
Tom bize kaçtığını söyledi.
Думаю, його немає вдома.
Hava fırtınalı olacak.
Hava güzel olacak.
Forse dovrei parlare con Tom e basta.
Tom havlu attı.
Bu iyi bir sebep için.
Bu ondan daha büyük.
Tom beni okula götürür.
Geçekten iyiydi.
Şimdiye kadar iyiydi.
状況は最悪だ。
Mivel ilyen mondat volt már, átírtam inkább.
Tom kendi başına okudu.
あなたの体験を教えて。
Bu benim için iyi oldu.
安全なんて幻想だ。
Sinir bozucu oldu.
プライバシーなんて存在しない。
Ĉu vi demandis al Tomo?
Tom benimle alay etmeyi bıraktı.
泣き止まないと犬の餌にするよ。
Bu umutsuz bir sebep.
怠惰はあなたを不幸にする。
約束、守れる？
Aslında bir suçtur.
彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
Tom harekete geçti.
Dolaylı olarak yardımcı olacak.
Tom három és fél évet húzott le a francia idegenlégióban.
Bunun tam tersi olacak.
Mi skribis ĝin por Tomo.
Tom oldukça aptal görünüyor.
Ĉu vi kredas, ke Tomo amas vin?
A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.
Se non lo vuoi, non mangiarlo.
Se non la vuoi, non mangiarla.
Se non lo vuoi, non lo mangiare.
Se non la vuoi, non la mangiare.
Se non lo vuole, non lo mangi.
Se non la vuole, non la mangi.
Se non lo volete, non lo mangiate.
Se non la volete, non la mangiate.
Se non lo volete, non mangiatelo.
Se non la volete, non mangiatela.
La squadra era terribile.
Era davvero surreale.
Era veramente surreale.
A jég nem elég vastag, hogy elbírjon minket.
英語で書かれていないコメントは削除されます。
英語で話してください。
A modern társadalmakban az ételmaradékokat a kukába dobják ki, amit korábban a jószágoknak adtak oda.
あまり英語が話せません。
No tienes remedio.
Elég vastag volt a jég, hogy elbírjon.
I risultati erano buoni.
Il regime è caduto.
Tutti sanno che è Tom.
Il pubblico lo sa.
Il processo era rapido.
Il processo è stato rapido.
Il processo fu rapido.
L'offerta è stata rifiutata.
L'offerta fu rifiutata.
I soldi sono terribili.
Il denaro è terribile.
Tom ha dato una pistola a Mary?
- Utálom a génmanipulált élemiszereket - mondta Dulifuli.
Педаль тормоза заедает.
Радиатор сильно греется.
Вентилятор не крутится.
Трансмиссия сильно шумит.
I hate genetically modified foods, said Grouchy Smurf.
Le riunioni sono finite.
Ремень ГРМ сильно изношен.
Эту деталь больше не производят.
Mari nagyon hasonlít az anyjára
Apám buszsofőr.
He stayed there the whole time.
Этой детали нет в каталоге.
I didn't buy this book.
Cha do cheannaich mi an leabhar seo.
Chan eil an càr aca math.
Non ho comprato questo libro.
Io non ho comprato questo libro.
Chan eil an t-sìde cho math an-diugh 's a bha e an-dé.
That tree near the river is a walnut tree.
Are you for or against the death penalty?
Today the weather's not as good as yesterday.
Tha mi eòlach air na h-oileanaich a tha seo.
La squadra più veloce vince.
I dati sono promettenti.
Эту деталь можно найти разве что на автосвалке.
As I'm sick, I won't go with you.
As I'm ill, I won't go with you.
Надо контролировать давление в шинах.
Отправляясь в поездку, надо проверять давление в шинах.
Tom spielt auf ihren Konzerten gewöhnlich Wagners Walkürenritt auf der elektrischen Gitarre.
У меня лопнула шина.
У меня лопнуло колесо.
Я не знал, как поднять домкратом автомобиль.
Cosa vedi in Tom?
Tu cosa vedi in Tom?
Cosa vede in Tom?
Lei cosa vede in Tom?
Cosa vedete in Tom?
Voi cosa vedete in Tom?
Vogliamo la verità, Tom.
Noi vogliamo la verità, Tom.
È quello che guardo.
Sarà un disastro.
È quello per cui vivo.
Non era troppo intelligente.
Такой запасной детали нет.
Эту деталь нечем заменить.
Я не могу включить третью передачу.
Honnan jöttél és mi hajtott ide?
Fokusiĝu pri via spirado.
Tom, sei una disgrazia.
Kion ni devas enfokusigi?
Eius comae arrectae sunt.
Ni fokusiĝi pri tiu.
Ni tre fide taksas, ke la rusa prezidanto Vladimir Putin ordonis influo-kampanjon en 2016, celante la usonan prezidantan elekton, la firmaj celoj de kiu estis subfosi popolan fidon en la usona demokrata procezo, kalumni la ŝtatsekretarion Clinton kaj noci al ŝia elektebleco kaj ŝia eventuala prezidanteco.
We assess with high confidence that Russian President Vladimir Putin ordered an influence campaign in 2016 aimed at the U.S. presidential election, the consistent goals of which were to undermine public faith in the U.S. democratic process, denigrate Secretary Clinton, and harm her electability and potential presidency.
Arrectae erant horore meae comae.
Ni plue taksas, ke Putin kaj la rusa registaro evoluigis klaran preferon por la elektita prezidanto Trump. Kiam Moskvo kredis, ke la ŝtatsekretario Clinton verŝajne gajnu la elekton, tiam la rusa influo-kampanjo absorbiĝis en la subfosado de ŝia atendata prezidanteco.
Honnan jöttél, és mi hozott ide?
Honnan jöttél és hogy kerültél ide?
We further assess that Putin and the Russian Government developed a clear preference for President-elect Trump. When it appeared to Moscow that Secretary Clinton was likely to win the election, the Russian influence campaign then focused on undermining her expected presidency.
Я приніс трохи вина.
她們都作出了這個選擇，無一例外。
Tom, sono nelle tue mani.
У Тома четвёртая группа крови.
Det træ nær floden er et valnøddetræ.
Сколько лет Вселенной?
Том привласнив гроші.
Det træ nær floden er et valnødtræ.
Я хочу, щоб ти зробив мені послугу.
Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.
Я хочу, щоб ви зробили мені послугу.
Det træ nær ved floden er et valnødtræ.
Det træ tæt på floden er et valnøddetræ.
Tom non visiterà Boston.
Det træ tæt på floden er et valnødtræ.
La privacy non esiste.
Cantare è la mia passione.
Era una buona cosa.
Era una cosa buona.
Il problema di Tom sono i soldi.
Il problema di Tom è il denaro.
Том розповів нам сумну історію.
Ми завжди скаржимося.
Il cancello di Tom non era aperto.
Ci disturba molto.
Том добре малює.
Том виглядає сонним.
Ти йому продаш свій будинок?
Його не взяли на роботу.
Її не взяли на роботу.
Где ключ от этой комнаты?
Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.
La qualità del suono conta.
Я розумію, що ти відчуваєш.
Allah'a şükürler olsun buradasın.
Я цього не їстиму.
Tom çılgına dönerdi.
Kurban olmayı bırak.
Том пішов додому останнім.
У Тома большая социальная сеть.
Ses kalitesi önemlidir.
Перестань бути жертвою.
Tom canını dişine takarak çalışıyor.
Качество звука имеет значение.
Качество звука важно.
Tom kıçını yırtıyor.
Şarkı söylemek benim tutkumdur.
Deneyiminizi paylaşın.
Tom Boston'u ziyaret etmeyecek.
Bize reaksiyonunuzu gönderin.
Bize tepkinizi gösterin.
Güvenlik, bir illüzyondur.
Tom bunu kolay bulmayacak.
Mahremiyet yok.
Davranışını göster.
Tom müzik sağlayacak.
Том та Мері обоє виглядають надзвичайно щасливими.
Lütfen ilerlemeye çalışın.
Lütfen bizi sıkmayı bırak.
Tom pencereye gitti.
Tom da hiç yardımcı değildi.
Tom yakında aynı renkten oynadı.
Тут смердить лайном.
Представьте свой аргумент.
Фас!
Представь свои аргументы.
Çok önemliydi.
Yanlış çağrıydı.
這些雜事讓他無暇寫書。
Tom onu doğrulamalı.
Doğru çağrıydı.
Это был ошибочный вызов.
Это был ложный вызов.
Том був занадто здивований, щоб боятися.
Böylesine bir hayal kırıklığıydı.
Tom bunu farklı gördü.
Please don't bother me.
Bu gerçekten gerçek üstüydü.
Gerçekten açıktı.
Tu répètes toujours la même chose.
Tom ne demek istediğini söyledi.
Том може прийти.
Gerçekten yoğuntu.
Том завжди спить на підлозі.
Я побіжу.
Мері кохала Тома.
Waarom springen we niet even bij haar binnen?
Tom bana elveda dedi .
Oldukça sıradandı.
Benim için şaşırtıcıydı.
Avrei potuto fare quello.
Io avrei potuto fare quello.
Tom corre per dieci chilometri ogni giorno.
Tom uymayı reddetti.
Tom pranza.
Oldukça ciddiydi.
Tom gerçekten iyi oynadı.
Tehlikeli bir görevdi.
Том действительно хорошо играл.
Том действительно хорошо сыграл.
Мне нужна кожаная папка.
Tom mi prepara la cena ogni sera.
Мне нужен кожаный портфель.
Tom isn't conventional.
I'm not able to speak.
I'm not a nice person.
Tom is willing to talk.
I'm more mad than sad.
I'm just here to work.
Tom is walking already.
I'm hired to do a job.
I'm here with someone.
Tom is under suspicion.
Tom bana tuzu verdi.
È quando è cambiato tutto.
Avrei potuto usare quello.
Io avrei potuto usare quello.
Avrei potuto utilizzare quello.
Io avrei potuto utilizzare quello.
Açıkça fauldü.
Sii gentile con tua madre.
Sia gentile con sua madre.
Siate gentili con vostra madre.
Tom avukatım için ödedi.
Non abbiamo scelta.
Noi non abbiamo scelta.
Il movente è sconosciuto.
La lista è illimitata.
L'elenco è illimitato.
La lista è dettagliata.
L'elenco è dettagliato.
La legge è molto chiara.
Tom non l'ha previsto?
Il cuore di Tom era infranto.
I capelli di Tom sembrano sporchi.
Potrebbe essere doloroso.
Ci ha davvero aiutati.
Ci ha davvero aiutate.
Ci ha veramente aiutati.
Ci ha veramente aiutate.
Smettila di fare la vittima.
La smetta di fare la vittima.
У мене тут є для вас посилка.
Condividi la tua esperienza.
Condivida la sua esperienza.
Condividete la vostra esperienza.
Mandaci la tua reazione.
Ci mandi la sua reazione.
Mandateci la vostra reazione.
Tom sta già camminando.
Tom sta già passeggiando.
Tom è disposto a parlare.
Sono più arrabbiato che triste.
Io sono più arrabbiato che triste.
Sono più arrabbiata che triste.
Io sono più arrabbiata che triste.
Non sono in grado di parlare.
Io non sono in grado di parlare.
La sicurezza è un'illusione.
Tom non lo troverà facile.
Tom non la troverà facile.
Sono qui con qualcuno.
Io sono qui con qualcuno.
Posso parlare con loro?
C'è qualcuno con loro.
C'è qualcuno con lui.
C'è qualcuno con lei.
C'è una cascata sopra il ponte.
Non è un'infermiera, ma un medico.
Lei non è un'infermiera, ma un medico.
Tom non avrebbe mentito.
Ti piacciono gli asiatici?
Vi piacciono gli asiatici?
Le piacciono gli asiatici?
A te piacciono gli asiatici?
A voi piacciono gli asiatici?
A lei piacciono gli asiatici?
Ti piacciono le asiatiche?
Vi piacciono le asiatiche?
Le piacciono le asiatiche?
A te piacciono le asiatiche?
A voi piacciono le asiatiche?
A lei piacciono le asiatiche?
È del tutto diversa da sua madre.
Lei è del tutto diversa da sua madre.
Bu bana bir ders verdi.
Tom Mary'ye çok borçlu.
Gerçekten şaşırtıcıydı.
Gerçekten müthiş.
Gerçekten utanç verici.
Tom asla eve ulaşmadı.
Bu gerçekten beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Gerçekten beni rahatsız etti.
Conosco un uomo che sa parlare bene il francese.
Io conosco un uomo che sa parlare bene il francese.
So come ti senti riguardo a noi.
So come si sente riguardo a noi.
So come vi sentite riguardo a noi.
Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.
Том та Мері сперечаються один з одним.
La ĉefo havas bonan opinion pri via laboro.
Sidiĝu, Tom.
Що вони просять тебе зробити?
Що вони просять вас зробити?
Можеш залишити світло увімкненим?
No soy capaz de hablar.
No soy una persona simpática.
Tom está dispuesto a hablar.
Estoy más enojado que triste.
Sólo estoy aquí para trabajar.
Tom ya está caminando.
Estoy aquí con alguien.
Por favor no me molestes.
No compré este libro.
La cortina puede quemarse.
Esa fue una cosa buena.
Esa parte fue estupenda.
Eso realmente nos ayudó.
Eso me parece alto.
El problema de Tom es dinero.
Eso no puedo decirte.
Eso puede ser improbable.
Extrañaremos a Tom terriblemente.
Necesitamos rezar por Tom.
Eso se cambió el lunes.
Ahmet çocukken, yüksek ağaçlara tırmanabiliyordu.
Bonvolu serĉi tiun vorton en vortaro.
Arabasına binmesi için bekliyorum.
Есть расхождения.
Есть нестыковки.
Есть неточности.
Том нашёл несколько интересных нестыковок.
Тома растерзали дикие звери.
Tiu donaco estas de ni.
Этот подарок от нас.
Ĝi ne estis grava por mi.
Ten prezent jest od nas.
Цей подарунок від нас.
La kelnero alportis kafon.
Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Bu dağa ilk kez tırmandım. Manzara gerçekten harika.
Der Kellner brachte einen Kaffee.
Cena valde bona est.
Es ist nicht wichtig für mich.
Dieses Geschenk ist von uns.
Bitte suche dieses Wort im Wörterbuch.
Mi neniam komprenis ŝin.
Setz dich, Tom.
O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.
Сідайте, будь ласка.
Glaubst du, dass dich Tom liebt?
En son bir dağa ne zaman tırmandın?
Ich schrieb es für Tom.
Сядь, будь ласка.
Herr Brown ist ein Arzt.
Neĝis dum du tagoj.
Том ещё этого не знает, но его сократят.
Ĉe ni neĝis hodiaŭ.
Я невтішний!
Том ещё этого не знает, но его ожидает сокращение.
Lastan jaron ofte neĝis.
Ich verstehe Finnisch, aber ich kann es nicht sprechen.
Sie haben den Bus versäumt.
Bei Gelegenheit essen sie Fleisch.
Sie hatten dort einen Zeltplatz.
Ви будете їсти хліб.
Ти їстимеш хліб.
Принеси обід!
Ти вже це бачив?
Вони розмовляють на кухні.
Яке ваше улюблене речення?
Studi eksterlande certe estos bonega sperto.
Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.
אני עסוק כרגע, טום.
אני עסוקה כרגע, טום.
У житті бувають зльоти та падіння.
Tom non ha mai baciato Mary.
Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?
Том жыве ў Бостане са сваімі дзецьмі.
Том живет в Бостоне со своими детьми.
Dovrai aspettare qui.
Том живе в Бостоні зі своїми дітьми.
צ'ק בלנקו? דבר כזה רואים רק בסרטים.
שיק בלנקו? דבר כזה רואים רק בסרטים.
Dovrà aspettare qui.
Dovrete aspettare qui.
Qual è la nostra prossima mossa?
Ми будемо розчаровані.
Dov'è andata l'altra ragazza?
Tom sembrava molto pallido.
È davvero ottimo.
È davvero ottima.
È veramente ottimo.
È veramente ottima.
У пана Сузукі три дочки.
Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.
Можна мені зняти сорочку?
Ми не можемо довіряти Тому.
Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.
Tha esan na dheagh shaor.
Farsi delle amicizie è facile quando si è giovani.
Tu sembri arrabiato.
Tu sembri arrabbiata.
Lei sembra arrabbiato.
Lei sembra arrabbiata.
Voi sembrate arrabiati.
Мені подобається дивитися, як діти грають.
Voi sembrate arrabbiate.
Il mondo è molto grande.
Saremo lì tra trenta minuti.
Noi saremo lì tra trenta minuti.
Saremo lì fra trenta minuti.
Noi saremo lì fra trenta minuti.
Tom è sul sedile del guidatore.
Der Reifen hat einen sehr hohen Druck.
Einer der Reifen hat einen zu hohen Luftdruck.
Wer immer versucht alles richtig zu machen, verpasst vielleicht den schönsten Fehler seines Lebens.
Her şeyi, her zaman doğru yapmaya çalışan, belki de hayatında yapabileceği en güzel hatayı kaçırabilir.
Ich habe einen Reifen mit zu wenig Druck.
Ich bin zwar anders, aber darin bin ich so richtig gut.
Es wird sehr teuer werden, diesen Schaden in Ordnung zu bringen.
Farklıyım, ama bu konuda gerçekten çok iyiyim.
Die Behebung dieses Schadens wird mich sehr teuer kommen.
Der Schalthebel ist locker.
Nem tudom megmondani.
Die Kupplung funktioniert nicht richtig.
Die Bremsen gehen auch nicht.
Meg tudom csinálni.
Wenn Sie auf "Speichern" drücken, startet der Download.
Bugün de hava çok sıcak.
Es ist ja sehr warm heute.
Annene de bizden selam söyle.
Gibt es einen Direktflug zwischen Boston und Sydney?
Grüße deine Mutter von uns.
Ich wünsche dir auch eine gute Reise.
Was machst du zu Neujahr?
Sana da iyi yolculuklar dilerim.
Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
Надейся на лучшее, ожидай худшего.
Hava açık.
Ist es in Ordnung, wenn ich bei meinem Freund übernachte?
У этой лягушки перепончатые лапки.
Мэри сидит на скамейке в саду.
Kion vi lernas?
Vienna era il cuore dell'Impero Austro-Ungarico.
Ti mancano?
Loro ti mancano?
Vi mancano?
Loro vi mancano?
Le mancano?
Loro le mancano?
Mi mancano ancora.
Loro mi mancano ancora.
Mi manca ancora.
Lui mi manca ancora.
Kiel multekosta piano!
Lei mi manca ancora.
Хто вас взяв на роботу?
Mi manca davvero.
Mi manca veramente.
Ti mancheremo.
Vi mancheremo.
Le mancheremo.
Чому мені не можна грати з друзями?
Ti mancheranno.
Vi mancheranno.
Le mancheranno.
Vi mancherò.
Мені здається, що це несправедливо.
Ti mancherà.
Vi mancherà.
Le mancherà.
Ci mancheranno.
Mi mancheranno.
Чому мені не можна грати з подругами?
Mi mancano già.
Що ти хочеш випити?
Le ho già giudicate male.
Що ти хочеш пити?
Li hai incontrati?
Li ha incontrati?
Li avete incontrati?
Le hai incontrate?
Le ha incontrate?
Le avete incontrate?
Li hai conosciuti?
Li ha conosciuti?
Li avete conosciuti?
Le hai conosciute?
Le ha conosciute?
Le avete conosciute?
Що ви хочете випити?
Non li ho mai incontrati.
Non le ho mai incontrate.
Non l'ho mai incontrato.
Are dogs more intelligent than cats?
Are cats smarter than dogs?
L'hai fatto piangere.
L'ha fatto piangere.
Lo avete fatto piangere.
L'hai fatta piangere.
L'ha fatta piangere.
Я завжди буду з тобою.
L'avete fatta piangere.
Mi ha fatto arrabbiare.
Qualcosa li ha fatti arrabbiare.
Qualcosa le ha fatte arrabbiare.
Qualcosa l'ha fatto arrabbiare.
Qualcosa l'ha fatta arrabbiare.
В отличие от большинства своих соседей, кхмерский язык не тоновый.
La rese felice.
Ci ha resi felici.
Ci ha rese felici.
Ci rese felici.
Li ha resi felici.
Le ha rese felici.
Tom fell asleep under a tree.
Li rese felici.
Le rese felici.
L'ha fatta intristire.
La fece intristire.
L'ha fatto intristire.
Lo fece intristire.
Li ha fatti intristire.
Le ha fatte intristire.
Li fece intristire.
Le fece intristire.
Ця книга тут не продається.
L'ha fatta arrabbiare.
Mi ha reso felice.
Mi ha resa felice.
Mi rese felice.
L'ha reso felice.
Lo rese felice.
Li ho fatti ridere.
Everybody has won, and all must have prizes.
Le ho rese felici.
Le ho fatte ridere.
La mia famiglia li amava.
La mia famiglia le amava.
La mia famiglia lo amava.
How expensive a piano is!
La mia famiglia la amava.
Piaccio a tutti qui.
Io piaccio a tutti qui.
Я була розчарована.
Thousands of people could be killed if the dam fails.
Mi è sempre piaciuto.
Mi è sempre piaciuta.
Pasigi tempon kun via karulo devus esti unu el viaj ĉefaj prioritatoj.
The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
Sei come loro.
Tu sei come loro.
Siete come loro.
Voi siete come loro.
È come loro.
Lei è come loro.
Sei come lui.
Tu sei come lui.
È come lui.
Lei è come lui.
Siete come lui.
Я пішов спати.
Я пішла спати.
Assomigli a lui.
Assomiglia a lui.
Assomigliate a lui.
Ti piaceranno.
Vi piaceranno.
La piaceranno.
За якого кандидата ти підеш голосувати?
За якого кандидата ти проголосуєш?
Preferisco loro.
Io preferisco loro.
Preferisco lui.
Io preferisco lui.
Preferisco lei.
Io preferisco lei.
Ti piacerebbero.
Vi piacerebbero.
Le piacerebbero.
Підемо додому!
Я була в Парижі зі своїм чоловіком.
Nike has just released a pair of self-lacing shoes.
Lasciali divertire.
Lasciale divertire.
Li lasci divertire.
Le lasci divertire.
Lasciateli divertire.
Lasciatele divertire.
Rimpiango di averlo baciato.
Rimpiango di averla baciata.
Tom no es como la mayoría.
Me han contratado para un trabajo.
Mi sono imbattuto in lui.
Mi sono imbattuta in lui.
Tom está bajo sospecha.
Mi sono imbattuto in loro.
Mi sono imbattuta in loro.
Mi sono imbattuto in lei.
No pudimos localizar a Tom.
Mi sono imbattuta in lei.
Eso era lo que pensábamos.
Ésa fue una decisión fácil.
Ésa fue una decisión difícil.
Ése fue un detalle bonito.
Ésa fue una decisión estupenda.
El discurso de Tom fue el último.
Wir können mit Tom reden.
Tom voceó el nombre de Mary.
Essen Sie nicht wie ein Schwein!
Perdóname por bromear.
Iss nicht wie ein Schwein!
A Tom verdaderamente le apasionaba.
Ich möchte mit dem Schnee spielen.
Ahora ven a pelear.
Mi agenda es de locos.
Tom simplemente estaba siendo Tom.
Tom era pura grasa.
Muchos fueron rechazados.
Dejemos que el mercado decida.
Tom se marchó ileso.
Ти працюватимеш в готелі завтра вранці?
Mi diris al mi.
Tom seems to have had a change of heart.
She seems to have had a change of heart.
Я сказал себе.
Grup dağa çıkmayı başaramadı.
Ти гучний.
Ти гучна.
Sólo tira de la cadena.
Es tiempo de que avancemos.
No son las Olimpíadas.
Lleva sucediendo demasiado tiempo.
Я живу біля лісу.
Покажи мені, що у тебе в сумці.
El esfuerzo se verá recompensado.
Sería muy divertido.
Fue muy decepcionante.
Era bastante serio.
Çocuk merdiveni kaptı ve tırmanmaya başladı.
They had a particularly long smacker before they departed, much to the disgust of her brother.
Era bastante imponente.
Будемо вважати це компліментом.
İşçiler merdivenden yukarı aşağı iniyorlardı.
Los operarios estaban subiendo y bajando la escalera.
Я часто ходжу в кіно.
Me desgarra interiormente.
I saw you snorting cocaine. Don't deny it!
Me puso los pelos de punta.
Tiene pinta de ser un engaño.
Que piano caro!
How do we invoke a response from the computer?
Tom marca la diferencia.
मी एक आठवडा राहेन.
No se ve gran cosa.
Sólo puede ir a peor.
मी काहीही चोरत नव्हतो.
Tom e Maria subiram a rua juntos.
मी काहीही चोरत नव्हते.
Tom hizo una captura impresionante.
¿Hay otra puerta?
Vocês dois estão bêbados?
¿Es auténtico el informe?
Tom quería a sus hijos.
Por que eu preciso aprender francês?
¿Están limpias las instalaciones?
Tom acendeu um fósforo.
Вона постійно мені телефонувала.
Stop acting the goat!
Canını sıkan bu mu?
You look good in that dress.
Ĉu estas urso ĉi tie?
Mary looks good in that red dress.
latlh law' vIghaj.
'oH qotlh.
O dağa tırmanmak çok oyuncağıydı.
Zwei zum Preis von einem.
Şimdi içeri gelmem sorun yaratır mı?
The stars are out tonight.
The stars are bright tonight.
naDev nganpu' tIgh 'oH.
Şimdi içeri gelmemin bir sakıncası var mı?
We live far away from each other.
Tepeye kadar tırmandık.
Şimdi içeri gelmem için uygun mu?
Onu hemen satın aldım.
Come il formaggio che nuota nel burro.
Non so leggere tra le righe.
Böylesine uzun bir mesafeyi yürüdüğü için iyi bir yürüyüşçü olmalı.
Ти й справді думаєш, що цього не станеться?
nI'taHvIS poH maghombe'!
Se Jo non vuole dirtelo, significa che non lo farò nemmeno io.
Karafatma üzerime tırmandı.
Non sono così sciocco da fare una cosa simile.
Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor.
Tutto era chiaro senza parole.
Ona deli gibi aşık oldum.
Pianos are very expensive, aren't they?
Huj yIn.
A Tom non piace che Mary viva lì da sola.
Das Leben ist schon seltsam.
Lui accarezzava il cane.
Gösteriye katılım iyiydi.
В нашому саду є ставок.
Tom sorrise innocentemente.
Fa ancora male?
Pianos are really expensive, aren't they?
nenchoHpa' puqpu'Daj, Heghbe' loDvam 'e' vIjIn!
Pianos are quite expensive, aren't they?
Vi fine sukcesos.
DIS Qatlh 'oHpu'.
Gli dissi di rimanere in camera sua.
loD Do'qu' jIH.
chay' bIHoSqu'choHpu'?
Wow! Pianos are expensive.
qatlh ngoDvetlh juja'be'?
Собака швидко бігає.
Kiu estas uzanta la banejon?
Nemôžem si spomenúť.
Є там хто?
not vengHomvetlhDaq qaS vay'.
Є тут хто?
qay' 'oH 'e' vIQubbe'.
qaStaHvIS wa' ram qaSbe'.
Зроби фото своїм телефоном.
Я не знаю, коли він прийде.
Biz palmiye ağacına tırmanıyoruz.
QubmeH ngIq mIw ghaj Hoch puq.
SoQchoHlI' lojmIt.
Kaç kişi Everest dağına tırmandı?
qatlh Ha'DIbaH DaSopbe'? HIja'neS!
This smart pillow vibrates when you snore.
puH Duj mach vIngIp vIneH.
QI mutlhlu'meH Huch law' lo'lu'pu'.
Ja neviem variť.
chaq noychoHbe'.
mep yugh quSvam.
Це боляче?
Sikke et dyrt klaver!
Sikke et dyrt piano!
Nem tudok táncolni.
Böyle güzel bir kadınla evli olmak nasıl bir duygu?
Як ти могла цього не зауважити?
tlhejmeH pon 'e' nID.
yIQam!
Давайте вийдемо раніше.
Nemôžem ísť.
Ona söylediğim budur.
Daq Dabbogh qawlaHbe'qu'.
Він звичайний офісний працівник.
Hr. Brown er læge.
Він лише звичайний офісний працівник.
Цей хлопчик розумний.
他俩的夫妻矛盾越來越嚴重了。
她不知道怎麼面對婚姻中的不幸。
אתה חייב לעבור מבחן במה לפני שתוכל להצטרף למקהלה.
Interessiert niemanden.
SaH pagh.
lunIDpu'.
יש לי מבחן במה היום אחה"צ.
אני נבחן לתפקיד.
מבחני במה יקוימו ביום שני הבא.
מבחני הבמה יתחילו ב-2:30.
Ми можемо зустрітися завтра?
אני כאן למבחן הבמה.
אין לך היום מבחן במה?
Як сказати "кішка" іспанською?
DaHjaj ram 'eqtaHvIS QongDaq vI'el.
אני מקווה שמבחן הבמה של תום עבר טוב.
היא הלכה למבחן הבמה בשבוע שעבר.
Dochmeyvetlh DaSoplaH'a'?
אתה צריך לעבור מבחן במה כדי להצטרף למקהלה.
Mi estas ŝulda al vi.
在德國，賣淫是合法的。
עברתי כמה מבחני במה, אבל מעודי לא קבלתי תפקיד.
nuvaq'a' Qunpu'? DIvaqjaj je!
Чи можна тут купити картоплю?
Jeg står i gæld til dig.
הביקורת הפיננסית הזאת כוללת הערכה של נכסי החברה.
Ő nem tud úszni.
qech QaQ 'oH 'e' DaQub'a'?
DuSaHtaH loDvetlh.
ghaHvaD Hoch vIbon.
yItlhe'!
petlhe'!
bIyajbe'.
SoHvaD mIllogh paqwIj vI'ang.
FBI çağrıldı.
Bu yüzden onu yazdım.
Gerçeği istiyoruz, Tom.
Tom'u bir daha hiç görmedik.
Bu bir felâket olacak.
Çok akıllı değildi.
wej nen.
Tom'un yerini tespit edemedik.
SaghoSbej.
O bizim düşüncemizdi.
O kolay bir çağrıydı.
Hogh veb bIghIQ net chaw''a'?
Tudsz zongorázni?
Tom, sen bir rezaletsin.
Bu zor bir çağrıydı.
All librivox recordings are in the public domain.
Tamás nagyon tehetséges.
Hoş bir dokunuştu.
Nagyon tehetséges vagy.
In relating the circumstances which have led to my confinement within this refuge for the demented, I am aware that my present position will create a natural doubt of the authenticity of my narrative.
It is an unfortunate fact that the bulk of humanity is too limited in its mental vision to weigh with patience and intelligence those isolated phenomena, seen and felt only by a psychologically sensitive few, which lie outside its common experience.
Ön nagyon tehetséges.
Tom, ben senin elindeyim.
Men of broader intellect know that there is no sharp distinction betwixt the real and the unreal.
The prosaic materialism of the majority condemns as madness the flashes of super-sight which penetrate the common veil of obvious empiricism.
I have dwelt ever in realms apart from the visible world; spending my youth and adolescence in ancient and little-known books, and in roaming the fields and groves of the region near my ancestral home.
Bu harika bir çağrıydı.
Close by my home there lies a singular wooded hollow, in whose twilight deeps I spent most of my time; reading, thinking and dreaming.
Bu iyi bir şeydi.
jav bIp nuvpu' HoHlu'pu' pagh QIDlu'pu'.
Well did I come to know the presiding dryads of those trees, and often have I watched their wild dances in the struggling beams of waning moon—but of these things I must not now speak.
Sechshunderttausend Menschen wurden getötet oder verletzt.
I will tell only of the lone tomb in the darkest of the hillside thickets; the deserted tomb of the Hydes, an old and exalted family whose last direct descendant had been laid within its black recesses many decades before my birth.
Tom'un konuşması sonuncu geldi.
Of the midnight storm which destroyed this gloomy mansion, the older inhabitants of the region sometimes speak in hushed and uneasy voices.
DaH jImejnIS'a'?
It was in mid-summer, when the alchemy of Nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green; when the senses are well-nigh intoxicated with the surging seas of moist verdure and the subtly indefinable odours of the soil and the vegetation.
In such surroundings the mind loses its perspective; time and space become trivial and unreal, and echoes of a forgotten prehistoric past beat insistently upon the enthralled consciousness.
All day I had been wandering through the mystic groves of the hollow; thinking thoughts I need not discuss, and conversing with things I need not name.
When, upon forcing my way between two savage clumps of briers, I suddenly encountered the entrance of the vault, I had no knowledge of what I had discovered.
qachDaq tIngvo' 'evDaq chanDaq nej.
Vieš variť?
Tamás nem tud főzni.
Bana yüksek gibi görünüyor.
vay' vIghaj.
Tom'un sorunu para.
As I closed the door behind me and descended the dripping steps by the light of my lone candle, I seemed to know the way.
Here I would lie outstretched on the mossy ground, thinking strange thoughts and dreaming of strange dreams.
toH, jughoS'a'?
muSchuq.
Bu hâlâ doğru kalıyor.
vIrI'ta'.
marInmoHlI'.
Bu gerçekten bize yardımcı oldu.
Bu bölüm müthişti.
O para geri ödendi.
Heghlu'bej, poH Sovlu'be'.
vIja'.
vIleghbe' 'e' vI'Ip.
A favourite haunt of mine during the day was the ruined cellar of the mansion that had burned down.
At last came that which I had long feared.
wejpuH. leng chaw'wIj vIchIllaw'pu'.
The mansion, gone for a century, once more reared its stately height to the raptured vision; every window ablaze with the splendour of many candles.
Inside the hall were music, laughter, and wine on every hand.
Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house.
Вена была сердцем Австро-Венгерской империи.
Tom'un saçı kirli görünüyor.
Кошки умнее собак?
In my dreams I found a little of the beauty I had vainly sought in life, and wandered through old gardens and enchanted woods.
Bu geçit daralmaktadır.
Once when the wind was soft and scented I heard the south calling, and sailed endlessly and languorously under strange stars.
Once when the gentle rain fell I glided in a barge down a sunless stream under the earth till I reached another world of purple twilight, iridescent arbours, and undying roses.
Once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.
Mi estos resaniĝinta morgaŭ.
Bu acı verici olabilir.
Tom'un kapısı açık değildi.
As I looked upon the little gate in the mighty wall, I felt that beyond it lay a dream-country from which, once it was entered, there would be no return.
Bu bizi çok rahatsız ediyor.
Tom Mary'nin adını bağırdı.
Vay be! Piyanolar pahalı.
Piyanolar oldukça pahalı, değil mi?
Piyanolar gerçekten pahalı, değil mi?
Piyanolar çok pahalı, değil mi?
High up, crowning the grassy summit of a swelling mound whose sides are wooded near the base with the gnarled trees of the primeval forest, stands the old chateau of my ancestors.
Yıldızlar bu gece dışarıda.
Bu gece yıldızlar parlak.
Birbirimizden uzakta yaşıyoruz.
O elbiseyle iyi görünüyorsun.
Mary bu kırmızı elbiseyle iyi görünüyor.
Temel olarak her şeyi yaptım.
Det skete for tre år siden.
Senin kokain çektiğini gördüm, inkar etme!
Tomaso konsilis al mi iri tien.
nom narghpu' HIvwI'.
Tom fikir değiştirmiş gibi görünüyor.
Det skete for tre dage siden.
O fikir değiştirmiş gibi görünüyor.
Noch ein Mensch ist gestorben.
Nike az önce kendi kendine yapışan ayakkabıları çıkardı.
Die Klasse empfing einen neuen Lehrer.
Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.
Was beabsichtigst du zu tun?
Baraj başarısız olursa binlerce insan öldürülmüş olabilir.
Was passiert in der Ukraine?
Herkes kazandı ve hepsinin ödülleri olmalıdır.
Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.
Kediler köpekten daha zeki mi?
Köpekler kedilerden daha akıllı mı?
Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.
Sie nahm einen Stein.
Boş bir çek mi? Bunları sadece filmlerde görürsünüz.
Er zählt schnell.
Tom konvansiyonel değil.
Ben konuşamıyorum.
Ben hoş bir insan değilim.
Tom konuşmaya istekli.
Tiu ĉi raporto estas sensekreta versio de plejstrikte sekreta takso; ĝiaj konkludoj estas identaj al tiuj en la plejstrikte sekreta takso, sed tiu versio ne inkluzivas la plenajn apogantajn informojn pri la ĉefaj elementoj de la influo-kampanjo.
Ben sadece burada çalışmaya geldim.
This report is a declassified version of a highly classified assessment; its conclusions are identical to those in the highly classified assessment, but this version does not include the full supporting information on key elements of the influence campaign.
Ben sadece çalışmak için buradayım.
Tom zaten yürüyor.
Bir iş yapmak için işe alındım.
Ben biriyle buradayım.
Tom zan altında.
Том под подозрением.
O, Londra'ya hareket etti.
İngiltere'deki okul yaşamı hakkında duymak ilginçti.
Guder Mariye!
Guder Daag!
Nem tudunk várni.
Guder Owed!
Guti Nacht!
Guder Nummidaag!
Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.
Du ahnst gar nicht, wie gut du mir tust.
Bana ne kadar iyi geldiğini tahmin bile edemezsin.
Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Tschunn, Tschulei, Aaguscht, September, Oktower, Nofember un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr.
Ти моє життя.
Você adora este carro, não adora?
Tom foi dormir três horas atrás.
Quem era aquele cara?
O portão está aberto.
Eu ainda não terminei de comer o meu sanduíche.
Tamás nem tud jönni.
Miért nem jöhettek?
Tamás miért nem tud jönni?
Eu estou de volta, amigos!
Voltei!
Estou feliz por ter voltado!
Nossa, se passou muito tempo, não?
Eu voltei!
Conseguimos!
Foram dias muito difíceis.
Obrigado por tudo, amigos!
Muito obrigado por tudo, amigos!
Muito obrigado por tudo mesmo, meus amigos!
There's never a dull moment when Tom is around.
We had a lively debate about the issue.
זאת הרגשה טובה לתרום.
תום לא תרם.
איך אתה יכול לתרום לארגון?
דיאטה עתירת מלח עלולה לגרום ללחץ דם גבוה.
הם תרמו כסף לצלב האדום.
אתרום בקרוב.
אנו מעודדים מתן תרומות.
הייתי רק רוצה לתרום יותר כסף.
תום שאל אותי אם אהיה מוכנה לתרום קצת כסף.
כשאתה תורם משפטים לטטואבה בשפת האם שלך, סביר שאחוז המשפטים השגויים בשפת האם שלך ירד.
הלוואי לו היה לי משהו לתרום.
Pásala bien.
Pásenla bien.
איש לא ידע שתום היה האדם שתרם את רוב הסכום.
תום לא תורם.
איך את יכולה לתרום?
תום תרם למוזיאון הרבה כסף.
הארגון תלוי בתרומות רצוניות.
הוא תרם כסף רב לבית החולים.
המאמץ שלו תרם לשגשוג החברה שלי.
אני פונה אליך לתרום למרפאה החדשה.
We had so much fun together.
יהיה אולי בלתי אפשרי לקבל מאגר פטור משגיאות בגלל סוג זה של מאמץ משותף. אך, אם נעודד את המשתתפים לתרום בשפת האם שלהם, במקום לתרגל את השפות שהם לומדים, נוכל אולי למנם את השגיאות.
כולם תרמו.
היא תרמה מאמר לעיתון.
הפניצילין תרם רבות לרווחת האנושות.
כל אחד יכול לתרום רעיונות.
נראה שתום תורם.
תום תרם כסף רב לצדקה.
הזקן תרם סכום גדול לעניים.
תרומתך הייתה גדולה.
תום תרם תרומות חשובות רבות.
תום רוצה לתרום.
הוא תרם 50 דולר לפרויקט.
לא נראה שתום תורם.
ככל שלאדם כישורים רבים יותר, כך תגדל תרומתו לחברה.
תום ניסה לתקן את המעוות על ידי תרומה לקרן בית היתומים.
נדיב תרם יותר משני מליארד ין לצדקה.
סלילת הכביש המהיר תתרום לשגשוג הפרברים.
הצדקה הזאת קרויה על שם מישהו שתרם כשני מליארד ין.
היא תרמה הרבה לחברה.
אנו רוצים לתרום.
הייתי רוצה להודות לך על תרומתך הנדיבה.
זאת הייתה תרומה גדולה.
איש לא תרם להבנת החלומות כמו פרויד.
ולכל אחד יש יכולת לתרום.
בוא נתרום למיזם הזה.
תום תרם רבות לחברה.
התיאוריות של איינשטיין תרמו רבות למדע המודרני.
למשקאות ממותקים אין ערך תזונתי והם גורמים במידה רבה להשמנה.
הפסקת חשמל תרמה לבלבול באולם.
הוא תרם כסף רב.
לכולנו משהו לתרום.
תום עשה תרומה משמעותית.
תום תרם לצדקה הרבה כסף.
התרומה שלך לבית הספר פטורה ממס.
כמה גדולה הייתה התרומה שלך?
כל מה שאתה מצטיין בו תורם לאושר.
אני מקווה שהברית הזאת תתרום לשלום בעולם.
תום תורם, לא?
אנו רוצים לתרום?
ככל שאדם יותר מיוחד, כך יתרום יותר לתבונת הזולת.
היא תרמה לצלב האדום.
הוא תרם לתועלת הקהילה.
תום לא תורם, נכון?
הוא תרם לפיתוח העיר.
הדרך הטובה ביותר לעזור לנו, היא לתרום בשפת האם שלכם.
Tom set up the tent.
Для того чтобы новый язык был добавлен на Татоэбу, необходимо, помимо прочего, чтобы для него существовал код ISO 639-3.
There's something I wanted to give you.
Tom was mortified.
German winters are cold.
How is the weather in Germany?
What does she think she's doing?
What does he think he's doing?
My alarm didn't go off this morning.
Hurry up! The train is here!
German trauma surgeons recommend that people walk like penguins to avoid slipping on ice.
He probably got dumped.
She probably got dumped.
I just laughed it off.
Tom just laughed it off.
She just laughed it off.
I was thinking of making a potato salad.
Thousands of Kinder surprise eggs washed up on the beaches of Langeoog island off Germany’s northwest coast.
I got dumped, again.
Tom got carded everywhere he went.
Are you two really dating?
Are you two really dating again?
Are you two really dating? "Sort of."
Португалия — немусульманская страна.
Your situation isn't hopeless.
There's a rumor going around that you two are dating.
Это вопрос, на который сложно ответить.