loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu.
Wala silang magawa.
Tom, Meryem ile tanışınca yeniden doğmuş gibi oldu.
O meu pai não consegue levantá-lo.
Gölde kayıkla dolaşalım isterdim, sadece ikimiz.
El are obiceiul de a citi ziarul în timp ce mănâncă.
Kısmet değilmiş.
The teacher has the text read aloud.
En ruso "brécoles" pertenece al género femenino, en alemán al masculino, pero en la lengua de origen, el italiano, está en plural.
Mi esperas, ke nun ŝi estas jam tute sana.
He doesn't look like his father at all.
She doesn't look like her father at all.
Tom doesn't look like his father at all.
Could someone please read this sentence aloud for me?
Espero que ela já esteja totalmente recuperada.
The dough is still a little thick.
I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
Stop screaming! You're giving me a headache.
Mi esperas, ke vi plenumos mian peton.
今日の負けは無駄じゃない。
Espero que você faça o que lhe pedi.
Today's loss is not merely a waste.
M-am răzgândit.
We partied together.
Ang pagkatalo natin ngayon ay hindi wala lang.
Ang pagkapirde ta subong indi isa ka butang nga malain.
Mi esperas, ke vi ne rifuzos mian peton.
Can you name one of their songs?
She shook her head at him.
Espero que você não recuse o meu pedido.
Ele não podia tolerar sob nenhuma circunstância o espantoso cheiro de cebolas em putrefação.
I was desperately in love with him.
She was desperately in love with him.
Mary was desperately in love with Tom.
Oni promesis al mi laboron, kiu, mi esperas, donos al mi rimedojn por vivado.
存在の意味はなんだ？
Prometeram-me um emprego, que, espero, vai me dar meios para viver.
What's the point of existence?
Tom plays in a band, and is very good looking.
Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
Rasanya tiba-tiba aku jadi ingin menangis.
Aku ini lemah.
Sayang sekali kau tidak bisa bergabung dengan kami.
Difícil, muito difícil é a semeadura, mas doces e abençoados serão os frutos. De magna importância é o vosso papel. O mundo esperantista inteiro tem os olhos voltados para vós, de quem muito espera.
Kalau boleh jujur, dia itu salah.
La franca lingvo videble estis unu el ŝiaj scioj, de kiu ŝi esperis plej multe.
Würdest du mir helfen, auf die Kinder aufzupassen?
Das brauchst du mir nicht zu erzählen! Es interessiert mich nicht.
Perbaikannya akan memakan biaya sebesar 2000 yen.
Die Art, wie man in der Kindheit seine Zeit verbringt, beeinflusst das spätere Leben.
Ini enak sekali! "Makasih. Aku bisanya cuma dalam hal memasak."
Mehr noch, als dass sie arbeitet, denkt sie über die Arbeit nach.
Everyone was drunk.
Everyone was drunk, except me.
Apa kau berencana untuk terus bekerja sampai jam 10?
Sie denkt den lieben langen Tag an Jungs.
Dokter yang cakap itu menyembuhkan penyakit dari Perdana Menteri.
Não podemos deixá-lo para trás.
いま何か困ってることある？
Aku sudah berlangganan majalah itu selama empat tahun.
Dia bermain tenis kemarin.
Naroon rin si Tom.
De suas habilitações, o conhecimento da língua francesa era, claramente, aquela em que ela depositava as maiores esperanças.
He's semicute.
Nandoon rin si Tom.
Tom bought a rose for Mary.
Maaf kalau penjelasannya kurang baik.
Those tulips are beautiful.
Bukan hanya Jim, kedua orang tuanya pun juga sakit.
Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.
Yara man didto si Tom.
Aku mendoakan keberuntunganmu.
What's wrong, honey?
Kung hindi niyo masagot ang tanong, magpatulong kayo sa inyong guro.
Kung indi ninyo masabat ang pamangkot, pangayo bulig sa inyo maestra.
Ginkahilanglan ya mag-ubra bisan Dominggo.
Kinailangan niyang magtrabaho kahit Linggo.
Huwag masyadong pilitin, ha?
Espero que hagas lo que te pedí.
Indi pagpilita kung indi kaya, ha?
La luna brillaba de forma intermitente entre las nubes.
Mabalik ako sa sunod nga semana.
Babalik ako sa susunod na Linggo.
Unti-unting mas dumadami ang ating nalalaman sa Ingles.
Amat-amat nga gadamo ang aton nabal-an sa Ingles.
Ang tao may duha ka talinga.
May dalawang tainga ang tao.
Children want to hear the same story over and over again.
At this time, you don't need to understand everything.
Nagtatrabaho ang kuya ko sa isang gasolinahan.
Gaubra akon kuya sa isa ka gasolinahan.
Al tiuj, de kiuj li esperas ricevi pagon, li portis pezan faskon da ligno.
You don't need to understand everything right now.
Kaagi ka na kadto sa Kyoto?
Nakapunta ka na ba ng Kyoto?
Para aqueles de quem esperava receber pagamento, ele levava um pesado feixe de lenha.
Von wem hast du denn gehört, dass Tom und ich zusammen sind?
Wala siya may mahimo kundi maghipos.
The president handed the speech to the reporter.
Wala siyang magawa kundi tumahimik.
Who told you that Tom and I are dating?
He can't do anything but keep silent.
Nagkitaay kami sa simbahan.
Nagkita kami sa simbahan.
We met at the church.
Nagsulod siya sa kwarto niya para magpahuway.
Pumasok siya sa kwarto niya para magpahinga.
It seems Tom's in love with me.
Pumasok siya sa kanyang silid para magpahinga.
She went inside her room so she could rest.
L-am întâlnit întâmplător.
Ginsulat ya sarili ya nga ngalan.
Sinulat niya ang sarili niyang pangalan.
He wrote his own name.
彼は自分の名前を書いた。
ちょっと手伝ってくれない？
Excuse me, could you lower your voice a little?
Excuse me, can you lower your voice a little bit?
Você deixou as luzes acesas.
Deixaste as luzes acesas.
Hadlok siya madulaan kwarta.
Takot siyang mawalan ng pera.
Siya ay takot na mawalan ng salapi.
She's afraid of losing money.
Basâ pa ang habol.
Basá pa ang kumot.
Não vale a pena se preocupar com isso.
The blanket is still wet.
Hinay siya palakton.
Mabagal siyang maglakad.
She walks at a slow pace.
Похоже, что ты плохо готовился к экзамену.
Hindi naman mahalagang pag-alalahan mo pa iyan.
По всей видимости, ты плохо готовился к тесту.
Mukhang hindi ka masyadong nakapag-aral para sa pagsusulit.
Daw maulan.
雨が降りそう。
Судя по тому, что все говорят, это правда.
Parang uulan.
Судя по тому, что все говорят, это является правдой.
Mukhang uulan.
It seems like it'll rain.
Nagsulod si Tom sa kuwarto.
Pumasok si Tom sa kuwarto.
Ai lăsat luminile aprinse.
Nakalimutan mong patayin ang ilaw.
Nalipatan mo patyon ang sugâ.
У Тома была непереносимая боль.
Строго говоря, эта теория не верна.
Откровенно говоря, теория не верна.
I don't understand what you're doing.
すみません、自分の実力を過信してました。
I like lasagna.
I was at a friend's house.
Where were you? "I was at a friend's house."
De noche las personas se transforman, se vuelven más sentimentales, más abiertas, a veces incluso confiadas.
We ate vegetarian lasagna.
Tom ate vegan lasagna.
Tom was overconfident.
Судя по его виду, он похож на нищего.
Если судить по его виду, то он похож на нищего.
Tom thought he was better at French than he really was.
Tom thinks he's better at French than he really is.
Если судить по его виду, то он похож на бомжа.
Tom did not make friends as easily as Mary.
Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.
Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт дождь.
Tom's restaurant has a Michelin star.
Tom's restaurant is full all the time.
The old barn fell down.
The old barn collapsed.
The old barn burned down.
The barn door was open.
На вид они счастливая пара.
Судя по их виду, они счастливая пара.
هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
Судя по всему, их действия не принесли плоды.
Судя по всему, их действия не принесли плодов.
توم خلف كل شخص في الرياضيات.
فعلته بسرعة.
Судя по всему, их действия были безрезультатны.
Tom spent the night at a friend's house.
Mary spent the night at a friend's house.
لا أحب الأغنياء.
لماذا تحبنا؟
Mary put some flowers in the vase.
You need to put more water in the vase.
Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
On wierzy we wszystko co mówię.
Przed moim domem jest mały ogród.
He looked deeply into her eyes.
Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Nasza drużyna wygrała z Lwami 3 do 0.
ولد غنيّاً.
Nu vreau să vorbesc cu tine.
يسأل توم دائما لرأيي.
It was a very stupid decision.
По всей видимости, ты хреново готовился к экзамену.
في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.
Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie.
هل لا يقدر أن يركب دراكةً؟
Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.
The world is my oyster.
Если судить по его акценту, то он, должно быть, из Осаки.
أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.
Crezi în existența fantomelor?
If you don't have good ingredients, you can't make good food.
Mama ne-a pregătit prânzul.
الخريص فصلي المفضل.
Судя по этим данным, ваша фирма приносит прибыль.
Судя по этим данным, ваша фирма приносит доход.
لا تعرف شيء عن الجنس.
Tom has a dairy farm.
Tom is milking the cows.
Stai cu ochii pe el.
هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟
Судя по выражению на его лице, похоже, что он справился.
I'm very happy with my purchase.
Судя по выражению на его лице, похоже, что он довёл дело до успешного конца.
Tom har kyllinger.
Tom malker køerne.
أنت منزعج.
По-видимому, Фома ещё не заплатил за квартиру.
По всей видимости, Фома ещё не платил квартплату.
По всей видимости, Фома ещё не заплатил за аренду квартиры.
Tom har en gård med malkekvæg.
May bato sa loob ng sapatos ko.
Tom mulge vacile.
Det var en meget dum beslutning.
أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟
Na głupotę nie ma lekarstwa.
По всей видимости, Фома ещё не заплатил арендную плату.
Ne-am întâlnit la biserică.
Włosi nigdy nie piją kawy.
Si juzgamos por su acento, entonces él debe ser de Osaka.
Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.
Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.
W zoo są też niedźwiedzie brunatne.
Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.
Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.
Praktycznie nie mam przy sobie pieniędzy.
Cred că Tom a făcut o greșeală.
Han kiggede hende dybt i øjnene.
Zgubiłem zegarek, który kupiłem poprzedniego dnia.
Ești interesat de muzica japoneză?
Właśnie biorę prysznic.
توم ليس خائفاً من الأفاعي.
توم لا يخشى الثعابين.
Mary satte nogle blomster i vasen og satte derefter vasen på bordet.
Ea a primit un cadou de la iubitul ei.
Ziemia porusza się wokół Słońca.
Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.
Tom satte nogle blomster i vasen.
Segure-se em mim.
ارجعها عندما تنتهى.
Ziemia widziana z góry wygląda jak pomarańcza.
Судя по твоим словам, он, должно быть, великий писатель.
Судя по сказанному тобой, он, должно быть, великий писатель.
Судя по тому, что ты говоришь, он, должно быть, великий писатель.
Ziemia obraca się wokół własnej osi.
Eu vou tirar a minha mala do carro.
Ladeporten var åben.
Tom ma kurczaki.
Eu vou ficar aqui.
Jeśli nie masz dobrych składników, nie możesz zrobić dobrego jedzenia.
Tom doi krowy.
Świat jest moją ostrygą.
Ele participou da corrida.
To była bardzo głupia decyzja.
A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.
Eu lhes dei o dia de folga.
As passagens de trem são caras?
Mary włożyła do wazonu kilka kwiatów.
Ĉu la trajnbiletoj estas multekostaj?
Er togbilletterne dyre?
«Судя по всему, ты хорошо знаешь деревню». — «Думаю, так», — ответил Фома, улыбаясь.
Przepraszam, czy mógłbyś mówić trochę ciszej?
Eu sempre gostei desse suéter.
Koc jest nadal mokry.
Sprich mit niemandem darüber!
Sprecht mit niemandem darüber!
Zdaje się, że będzie padało.
Deixe-nos entrar.
Sprechen Sie mit niemandem darüber!
Nie rozumiem co robisz.
Har du en fast kæreste?
Tom participou da corrida.
Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.
Har du fast kæreste?
On może tylko milczeć.
Tom brachte endlich den Mut auf, Maria zum Ausgehen einzuladen.
Tom kupił różę dla Mary.
Steh auf, wenn du aufgerufen wirst!
Nie musisz rozumieć wszystkiego już teraz.
Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.
Die alten Sitten geraten heute schnell in Vergessenheit.
Die alten Sitten verschwinden heute zusehends.
Czy możesz wymienić jakąś ich piosenkę?
Es war unhöflich von ihm, das zu tun.
Wer ist bitte am Apparat?
Mit wem spreche ich bitte?
Jaki jest sens istnienia?
On ani trochę nie wygląda jak jego ojciec.
Hier darf niemand herein.
Nie mogą nic zrobić.
O czym jest ten wykład?
Du kannst Tom nicht helfen.
Ihr könnt Tom nicht helfen.
Sie können Tom nicht helfen.
Im Sommer schwimme ich fast jeden Tag.
Jestem pewien, że coś wymyślisz.
Woher weiß ich, dass das nicht wieder eine deiner Maschen ist?
Tom gab Maria einen Pullover.
Tom sagt, dass es ihm nicht schwerfalle, Marias Französisch zu verstehen.
Warum müssen wir Tom helfen?
Das ist eine kluge Entscheidung.
Du hättest in Boston bleiben sollen.
Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
Sie hätten in Boston bleiben sollen.
Estas bedaŭrinde, ke vi ne restis en Bostono.
Jej lekarz chce ją wysłać do specjalisty.
Kial ni devas helpi al Tomo?
Nie podoba mi się ta książka.
Zawsze zapominam oddychać.
Tom added both his and Mary's name to the list.
Do you have a steady boyfriend?
Czasami to zależy od szczęścia.
Ĉu vi havas daŭran koramikon?
Nikt mi o tym nie powiedział.
Actinium ist ein radioaktives Element.
Już mówiłem mu to tysiąc razy.
Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.
To jest chwila prawdy.
Daj mi tamten.
Wielu turystów przychodzi obejrzeć wodospad.
Danke für die Getränke!
Es ist schwer zu glauben, dass es sich dabei um einen Zufall handelt.
Jest perfekcyjna pod każdym względem.
Das wird denen egal sein.
Я думаю, что я останусь.
Думаю, что останусь.
Ich habe ihr ein Versprechen geleistet.
Wziął prysznic.
Für Tom würde ich alles tun.
Czy Tom jest tam z tobą?
Tom hat mir Marias Geheimnis verraten.
Tom hat mir gesagt, dass er unschuldig sei.
Byłaby dla mnie dobrą żoną.
Berlin er übercool.
Berlin is uber cool.
Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.
Gdzie go widziałeś?
Nigdy nie zrobisz ze mnie Sherlocka Holmesa.
Berlino mojosegas.
No vale la pena preocuparse por eso.
Esperame cerca de aquel árbol.
إنها موهوبة جدا.
Закрой за собой дверь, после того как выйдешь из комнаты.
أعطيت أبي دفاً كهبة.
Закрой дверь, после того как покинешь комнату.
Are we going to surrender to these monsters?
Skal vi overgive os til disse uhyrer?
Må jeg besøge dig en af de kommende dage?
He's extremely romantic.
Tom is extremely romantic.
Ĉu ni devos submeti nin al tiuj monstroj?
Jeg har ikke hele dagen.
Том миңа гаепле булмавын әйтте.
Том миңа Мариянең серен ачып салды.
Том дигәндә - аяк идәндә.
Том өчен мин барысына да риза.
Мин аңа бу хакта сүз бирдем.
Аларга барыбер.
Моның очраклы хәл булуына ышану авыр.
Эчемлекләр өчен рәхмәт!
Испан һәм португал телләре бик охшаш.
Актиний - радиоактив матдә.
Актиний - радиоактивный элемент.
Сезгә Бостонда калу хәерлерәк булыр иде.
Бостонда каласы иде Сезгә.
Ул машиналар сата.
Тудо машина-влакым ужашкала.
Бакча җимешләреннән алманы күбрәк яратам.
Җимешләрдән алманы күбрәк яратам.
Ниләр генә эшләп ташлаган соң бу исәр Том?
Кирәк кадәр акча туплагач, Парижга барам.
Мин сездән берни дә өмет итмим.
Кичә кояш тотылганны күрдеңме?
Француз әдәбиятын яратасызмы?
Озакламый белербез.
Тиздән билгеле булыр.
Корсакка ятып йокларга яратам.
Берәр җирегез имгәнмәдеме?
Берәр җирегезне имгәтмәгәнсездер бит?
Шоколадымны ашарга телисеңме? Уйлап та карама!
Suddenly, a ship appeared through the fog.
Сиңа булышмакчы идем.
Сиңа ярдәм итмәкче идем.
Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.
Русиянең Дәүләт Думасы илдә әрәмтамаклыкны һәм ачлык игълан итүне тыярга җыена.
Die Staatsduma Russlands beabsichtigt, Schmarotzertum und Hungerstreik im Lande zu verbieten.
Госдума России намеревается запретить в стране тунеядство и объявление голодовки.
मी जिंकलो!
मी जिंकले!
मैं जीत गया!
मैं जीत गयी!
टॉम जीत गया।
कौन जीता?
टॉम मर गया।
टॉम मेला.
Тукта, алгарыш! Син гүзәлсең!
Halt Fortschritt! Du bist fein!
Остановись, прогресс! Ты прекрасен!
Katır gibi inatçı.
אין לי חבר.
Wat doe je met mijn auto?
De politie arresteert de dief.
Ik voel me geen allochtoon meer.
Kendimi artık yabancı hissetmiyorum.
Az élet túl fontos ahhoz, hogy ne vegyük komolyan.
Nem értem a szülőket, amiért annyira féltik a lányukat tőlem.
Mi metis ĝin en vian ĉambron.
Kuraklık sırasında susuzluktan öldü.
Kuraklık sırasında, suyun değerini iyice anladım.
Tom ist im Fluss geschwommen.
Féltjük a lányunkat a fiúktól.
Русия генераль прокуроры Юрий Чайка әйтүенчә, илнең 16 төбәгендә төрмәләр һәм тикшерү изоляторлары шыплап тутырылган һәм аларда мәхбүсләрне тоту шартлары санитария нормаларына туры килми.
Tominak tyúkjai vannak.
Ha a hozzávalók nem elég jók, az étel sem lesz jó.
Mélyen a szemébe nézett.
Der Generalstaatsanwalt Russlands Jury Tschaika hat neulich erklärt, dass die Gefängnisse und Untersuchungshafträume in 16 Regionen des Landes überfüllt und dortige Haftbedingungen im Gegensatz zu Hygienestandards sind.
Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил на днях, что тюрьмы и изоляторы предварительного заключения в 16 регионах страны переполнены, а условия содержания заключённых в них не соответствуют санитарным нормам.
A nők számára fontos a biztos megélhetés.
Werden wir uns diesen Monstern ergeben?
Nagyon fontos a biztos megélhetés.
Ne aggódj, jönni fog!
Kedi köpeği izliyor.
Köpek kediyi izliyor.
El fogunk menni!
Fontos a biztos megélhetés.
Jó lenne, ha nem vásárolnál ruhát.
Bár a nők gyakran vásárolnak ruhát, mégis soha nincs egy rongyuk sem, amit felvegyenek.
Nincs egy igazi rendes ruhám.
Drága ruhákkal van tele a szekrény.
Nincs egy rongya se, mégis mindig szépen fel tud öltözni.
Kimúlt.
Tom éppen feji a teheneket.
Tominak van egy tejgazdasága.
Ha egy srác féltékeny, az egy aranyos dolog.
Berlin ist dufte.
A jó szónok a legbutább témát is érdekesen tudja előadni.
Az előadás mély benyomást tett mindenkire.
Ebben a világban mindenki dolgozik.
A cél az elégedettség.
Ha nem dolgozol, ne is egyél!
A testet a vízhez lehet hasonlítani.
Denjenigen, von denen er hoffte, eine Zahlung zu erhalten, brachte er ein schweres Bündel Holz.
Az életünknek egyszer vége lesz.
Drágám, segítenél?
Die französische Sprache war offenbar eine ihrer Kenntnisse, von denen sie am meisten erhofft hatte.
Où avez-vous pris votre petit déjeuner ce matin ?
Man versprach mir eine Arbeit, die mir, wie ich hoffe, die Mittel zum Leben geben wird.
La pano havas banalan guston.
Tomo aspektas iomete distriĝema.
Das Brot hat einen alltäglichen Geschmack.
Non vorrei che ora ci ripensasse.
Tomo ŝatas trinki bieron.
Tom yurt dışına gitmeye istekli.
Tom yurt dışına gitmek için endişeli.
Tom hiç yurt dışına gitmedi.
Tom yurt dışında okumak istiyor.
Tom'un farklı bir Fransızca aksanı var.
Tom bir kazaya uğradı.
Tom ne hakkında bu kadar sinirli?
Mon bureau fait face à la Cinquième Avenue.
Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını düşünüyorsun?
Tom ne hakkında bu kadar endişeli?
Tom hiç yurt dışında bulunmadı.
Tom 2.30'da ayrılıyor.
Tom yaklaşık 2.30'da varıyor olacak.
Mia oficejo frontas al Kvina avenuo.
Tom bir fen bilgisi öğretmeni ve ben de.
Tom yeteneğinden emin.
Tom saldırgan, değil mi?
解铃还须系铃人。
Tom bu öğleden sonra buraya geliyor, değil mi?
Nous maîtrisons nos paroles, mais habituellement nous ne parvenons pas à dominer nos gestes et nos mouvements.
N'y pensez pas.
N'y pense pas.
Tom ne sait pas ce que c'est.
Tom ne sait pas ce dont il s'agit.
M'aideras-tu pour mon devoir de français ?
Est-ce que tu m'aideras pour mon devoir de français ?
Hé ! Nicki, comment apprécies-tu cette classe ?
Tom'un şu anda tek ihtiyacı olan şey biraz sabır.
Elmondták, hogy mi történt?
Tom rendkívül romantikus alkat.
La unuaj esploristoj orientis sin per la steloj.
Berlin überfasza hely.
Du er fra ambassaden, er du ikke?
Du er fra ambassaden, ikke sandt?
Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Kiajn aferojn vi ŝatas plenumi?
Tom 2.30'a kadar raporu bitirmeye oldukça kararlı, değil mi?
Kiajn aferojn vi plenumas kun plezuro?
Tom mütevazı, değil mi?
Tom orta tabaka, değil mi?
Evet, mümkün.
Tom şanslı, değil mi?
Tom oldukça hırslı, değil mi?
Ela voltou às pressas da Inglaterra.
Tom oldukça tutkulu, değil mi?
Tom çok hırslı, değil mi?
Tom hırslı, değil mi?
Tom gerçekten saldırgan, değil mi?
Tom oldukça saldırgan, değil mi?
Tom oldukça agresif, değil mi?
Ŝi haste revenis el Anglio.
Tom oldukça endişeli, değil mi?
İlk önce kadınlar ve çocuklar!
Tom endişeli, değil mi?
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med multi-core processorer.
Tom can sıkıcı, değil mi?
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer.
Tom gerçekten öfkeli, değil mi?
Tom oldukça öfkeli, değil mi?
Tom çok öfkeli, değil mi?
Não posso esperar até o verão.
Tom eğlenceli, değil mi?
Se vi volas alligi la vagonon, lasu vian planon ĉe la giĉeto.
Tom gerçekten hırslı, değil mi?
Tom hâlâ bir barmen olarak çalışıyor, değil mi?
Tom bir barmen, değil mi?
Sen kadın değilsin.
Tom hâlâ Avustralya'da, değil mi?
Tom hâlâ uyuyor, değil mi?
Tom uyuyor, değil mi?
Tom çok kibirli, değil mi?
Se on erittäin vakava rikos.
Tom kibirli, değil mi?
Me tapasimme risteilyllä.
Tapasimme risteilyllä.
Elokuva sai minut itkemään.
Tom bir şey söylemeye korkuyor, değil mi?
Saa itkeä.
Tradukado estas la arto fiaski.
Aloin melkein itkeä.
Tom hâlâ erkek arkadaşın, değil mi?
Haluan pelata shakkia.
Tom erkek arkadaşın, değil mi?
Eu conheço o Tom melhor do que você.
“Кубан” ФК фанатлары, такым Русия кубогын яулап ала алмаса, аның баш тренеры Леонид Кучукны Иделдә батырып үтерәчәкбез, дип янадылар. Кубок финалы 21 майда Әстерханда уйналачак.
Sinä olet niin pelkuri.
Tom hâlâ Boston'da çalışıyor, değil mi?
Tomi on todella nirso.
Olen Yhdysvaltain kansalainen.
Die Fans des FC „Kuban“ haben Drohungen am Haupttrainer Leonid Kutschuk ausgestossen, dass sie ihn in der Wolga ertränken werden, falls die Mannschaft keinen Pokal Russlands gewinnt. Das Pokal-Endspiel findet am 21. Mai in Astrachan statt.
Tom hâlâ Boston'da yaşıyor, değil mi?
Rakastan tätä kaupunkia.
Фанаты ФК «Кубань» выкрикивали угрозы в адрес главного тренера Леонида Кучука, что они утопят его в Волге, если команда не завоюет Кубок России. Финальная игра Кубка состоится 21 мая в Астрахани.
Minä rakastan tätä kaupunkia.
Tom hâlâ Boston'da, değil mi?
Tom gosta do trabalho dele?
Tomi on pussannut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.
Tomi on suudellut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.
Turistler sık sık bu dükkandan hediyelik eşya satın aldılar.
Huoneeni on aina siisti.
Turistler çoğunlukla bu dükkandan hediyelik eşya satın aldılar.
Minne laitoin takkini.
Minne mä laitoin mun takin.
Japon turistler her yerde bulunabilirler.
En koskaan juo kahvia.
Çinli turistler neden çok kaba?
Tom oldukça otoriter, değil mi?
Tomi ei kuollut törmäyksessä.
Tomi ei kuollut yhteentörmäyksessä.
Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.
Tom oldukça sıkıcı, değil mi?
Tom sıkıcı, değil mi?
Tomi on koomikko.
Não acho que Tom tenha muitos amigos.
Älä poissulje sitä täysin.
Ongelma on monimutkainen.
En ollut vakuuttunut.
Orası popüler bir turizm merkezidir.
Tom sorumluluğu alabilir, değil mi?
Tom oldukça dikkatsiz, değil mi?
Orası sevilen bir turistik yerdir.
Tom çok dikkatsiz, değil mi?
Mä en pelkää kyttiä.
Io non sono infelice.
Non sono infelice.
Tom dikkatsiz, değil mi?
Turistler birçok fotoğraf çektiler.
Tom oldukça dikkatli, değil mi?
I poveri non sono sempre infelici.
Bu turistler gürültücü ve kabadır.
Tom çok dikkatli, değil mi?
Pidä huoli, ettet syö liikaa.
Tom dikkatli, değil mi?
Pidä huoli, että et syö liikaa.
Fransızca öğretmenimiz Kanadalı, değil mi?
Tom gerçekten meşgul olacak, değil mi?
Tom senin erkek kardeşin, değil mi?
Biodiverseco neniam tiom malbone progresis.
Sii ragionevole, per favore.
Sii ragionevole, per piacere.
Ben bir turizm acentesinde çalışıyorum.
Sia ragionevole, per favore.
Tom zorlayıcı, değil mi?
Sia ragionevole, per piacere.
Siate ragionevoli, per favore.
Siate ragionevoli, per piacere.
Bonvolu aŭskulti min ĝis la fino!
Tom sabe muitas coisas.
Tom gerçekten rekabetçi, değil mi?
Tom oldukça rekabetçi, değil mi?
Bu tapınağı kaç tane turist ziyaret ediyor?
Mi ne vizitas restoracion tiom ofte, kiom mi ŝatus.
Tom çok rekabetçi, değil mi?
Lui ha abbattuto un albero nel suo giardino.
Tom non vuole semplicemente sentire questo.
Tom rekabetçi, değil mi?
Ti è morto il gatto?
Le è morto il gatto?
Tom soğuğa karşı duyarlı, değil mi?
Ben turist olarak geldim.
Arkadaşın çok akıllı, değil mi?
Dan strangolis Linjon per kusentegilo.
Kyoto turizm sektörüne bağımlıdır.
Tom hâlâ sınıfınızda en iyi öğrenci, değil mi?
Dobbiamo portarti fuori da qui.
Dobbiamo portarvi fuori da qui.
Bu bir turist tuzağı.
Dobbiamo portarla fuori da qui.
Non c'è abbastanza luce per fare delle foto.
Non c'è abbastanza luce per fare delle fotografie.
Tom sizin sınıfınızda, değil mi?
Onların hepsi turist.
Ne estas permesite enlasi hundojn en tiun konstruaĵon.
Tom muhafazakar, değil mi?
Yankesiciler turistleri hedefler.
Tom tutucu, değil mi?
Yankesiciler turistleri hedef alırlar.
Tom oldukça işine bağlı, değil mi?
Tom va al concerto con Mary.
Uit de tweede brief van Sint-Paulus.
Tom oldukça vazifeşinas, değil mi?
Ni povas iri kien ni volas.
Ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
Io ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
Citai alcune frasi famose nel mio libro.
Io citai alcune frasi famose nel mio libro.
Tom vicdanlı, değil mi?
Tiu domo estas disponebla.
Tom dürüst, değil mi?
Tom çok kendinden emin, değil mi?
Tiu domo estas vaka.
Hiç kimse oradan canlı dönmedi.
Tom kendinden emin, değil mi?
Che ti è successo?
Che vi è successo?
Che le è successo?
Tiu domo estas neokupata.
Tom gerçekten kibirli, değil mi?
Beni Facebook'ta engelledin, şimdi öleceksin.
Vi ne estis elrevigitaj.
Tom oldukça kibirli, değil mi?
Tom oldukça kendini beğenmiş, değil mi?
Dit huis staat leeg.
Dit huis is beschikbaar.
Che cosa ti è successo?
Che cosa vi è successo?
Bir zamanlar bir gölün etrafında küçük bir krallık vardı.
Che cosa le è successo?
Tom cesur, değil mi?
Tom gerçekten havalı, değil mi?
Одеднаш се појави брод од маглата.
Том е многу романтичен.
Тој е многу романтичен.
Tom çok hürmetkar, değil mi?
Ќе им се предадеме ли на овие чудовишта?
Берлин е многу ладен.
Öbür gün nereye gidiyorsun?
Том го додаде своето име, како и она на Мери, на списокот.
Tom hürmetkâr, değil mi?
Perché non vuoi andare per primo?
Многу сум задоволен со тоа што го купив.
Perché non vuoi andare per prima?
Том има кокошки.
Perché non vuole andare per primo?
Perché non vuole andare per prima?
Треба да ставиш повеќе вода во вазната.
Perché non volete andare per primi?
Perché non volete andare per prime?
Мери стави цвеќиња во вазната.
Mi havas la senton progresi.
Мери ноќеваше кај пријател.
Том ноќеваше кај пријател.
Tom gerçekten muhafazakâr, değil mi?
Вратата од плевната беше отворена.
İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.
Старата плевна изгоре.
Старате плевна се сруши.
Ресторанот на Том е полн цело време.
Сакам лазања.
Tom oldukça muhafazakâr, değil mi?
Не разбирам што правиш.
Изгледа ќе врне.
Таа бавно оди.
Таа оди со бавен чекор.
Покривачот е се уште мокар.
Tom oldukça tutucu, değil mi?
Ќебето е се уште мокро.
Таа се плаши да не изгуби пари.
A világ a lábaim előtt hever.
Извинете, дали би можеле да зборувате малку потивко?
Си го напиша сопственото име.
Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.
Таа влезе во својата соба за да може да се одмори.
Том и купи роза на Мери.
Тој е сладок до некаде.
Сите беа пијани, освен јас.
Сите беа пијани.
Tom çok tutucu, değil mi?
Музиката беше многу гласна.
Сите можат да присуствуваат на моите предавања, но не можат сите да ги разберат.
Том свири во бенд и е многу згоден.
Tom çok yaratıcı, değil mi?
Non darla a Tom.
Што е целта на постоењето?
Non lo dia a Tom.
Мери беше очајно вљубена во Том.
Tom yaratıcı, değil mi?
Non la dia a Tom.
Таа беше очајно вљубена во него.
Таа воопшто не личи на татка си.
Тој воопшто не личи на татка си.
Non datelo a Tom.
Non datela a Tom.
Учителот го прочита текстот на глас.
Tom oldukça çılgın, değil mi?
Тие не можат ништо да направат.
За што се работи ова предавање?
Мери ѕуреше во далечината низ прозорецот.
Сигурен сум дека ќе смислиш нешто.
Tom çok kurnaz, değil mi?
Веднаш ме привлече.
Li transsaltis fosaĵon.
Сестра и на мајка ми ми е тетка.
Tom kurnaz, değil mi?
Posso non avere altre scelte.
Tom senin kuzenin, değil mi?
Le piacciono le mie barzellette.
A lei piacciono le mie barzellette.
Tom gerçekten cesur, değil mi?
Le piacciono le mie battute.
A lei piacciono le mie battute.
Том ја праша Мери дали сака да дојде кај него за да гледаат филм.
Tom gerçekten yürekli, değil mi?
Радиото многу бучи.
Tom gerçekten gözü pek, değil mi?
Оној што може да ги чуе пеперутките како се смеат знае и каков вкус имаат облаците.
Нејзиниот лекар сака да ја испрати на специјалист.
Tom gerçekten korkusuz, değil mi?
Си легнав пред татко ми да успее да се врати дома.
Тој е среќен, како крал.
Tom oldukça cesur, değil mi?
Никогаш нема да ме претвориш во Шерлок Холмс.
Tom çok cesur, değil mi?
Том ги молзе кравите.
Том има млечна фарма.
Ако немаш добри состојки, не можеш да зготвиш добра храна.
Tom oldukça alaycı, değil mi?
Тоа беше многу глупава одлука.
Том ја погледна Мери длабоко во очите и се насмевна.
O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.
Тој ја погледна длабоко во очите.
Mi luktas por la justeco.
Tom alaycı, değil mi?
Мери стави цвеќиња во вазната па ја стави вазната на маса.
Јадевме вегетаријанска лазања.
„Каде беше?“ „Кај пријател дома“.
Бев кај пријател.
Изгледа Том се заљубил во мене.
Се запознавме во црква.
Mary biraz sevimli, değil mi?
Нема што да прави освен да молчи.
Ili vizitis ĉiujn trinkejojn.
Кој ти кажал дека Том и јас сме во љубовна врска?
Не треба да разбереш се баш сега.
Mary gerçekten sevimli, değil mi?
Сега за сега, не мора да разбереш се.
Mary oldukça sevimli, değil mi?
Децата сакаат да ја слушаат истата приказна многупати по ред.
Што не е во ред, душо?
Тие лалиња се прекрасни.
Mary çok sevimli, değil mi?
Бев очајно вљубен во него.
Таа му одмавна со главата.
Можеш ли да именуваш една од нивните песни?
Mary sevimli, değil mi?
Заедно се журкавме.
Престани да врескаш! Ме здоболува главата.
Tom son derece yaratıcı, değil mi?
Tom gerçekten yaratıcı, değil mi?
Tom oldukça yaratıcı değil mi?
Tom gerçekten kendini işine adamış, değil mi?
Се обложувам во сто долара дека Том е педер.
Тестото е малку густо.
Би можел ли некој да ми ја прочита реченицава на глас?
Том воопшто не личи на татка си.
Смее ли да го возам тракторот?
Tom oldukça adanmış, değil mi?
Уважавај го човекот во себе.
Como você pôde ser tão irresponsável?
Tom çok adanmış, değil mi?
Tom adanmış, değil mi?
Овие пињоли се превкусни.
Tom kararlı, değil mi?
„Овие пињоли се превкусни,“ рече верверицата.
Од каде потекнуваат пињолите?
Пињолите се прават во шишарки.
Tom düzenbaz oluyor, değil mi?
Том не се спријателуваш толку лесно колку Мери.
Tom düzenbaz, değil mi?
Том мисли дека зборува француски подорбо отколку што навистина зборува.
Том мислеше дека зборува француски подорбо отколку што навистина зборува.
Том беше пресамоуверен.
Тој е скоро како девојка.
Девојките читаат и пишуваат.
Јамада ја предизвика несреќата.
Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.
Момчињата и девојчињата читаат.
Tom çok alaycı oluyor, değil mi?
Сите момчиња и девојчиња ги учат да читаат и да пишуваат.
Фала што ми го направи толку лесно.
Ајде, седни.
Ми се истуши задната гума од точакот.
Tom çok diplomatik, değil mi?
Ќе го земеме ова.
Кога ќе дојде таа, ќе јадеме.
Tom diplomatik, değil mi?
Нема помалку од петстотини ученика тука.
Том има час по клавир еднаш во неделата.
На Том многу му недостигаше Мери.
Тој се уште не знае, но е веќе мртов.
Tom biraz hilekar oluyor, değil mi?
Напролет, взори.
Том, похоже, в меня влюблен.
Тој го вразуми светот.
Tom aldatıcı, değil mi?
Го подложија на тешка критика.
Дали го измисли тоа, Том?
Бараме доброволец.
Том те излажал.
Твојот француски акцент е ужасен.
Цела ноќ ли седиш тука надвор?
Tom oldukça güvenilir, değil mi?
Том рече дека ќе седи буден цела ноќ.
Тоа ќе беше многу убаво.
Зошто си толку фин?
Ова место е баш фино.
Подожди меня у того дерева.
Зошто не можеш просто да бидеш љубезен?
Том не знаеше што да каже наредно.
Tom oldukça güvenli, değil mi?
Кој мислиш ќе се венча следно?
Што мислиш дека треба да направиме следно?
Tom çok güvenilir, değil mi?
И што е добрата вест?
Имам добра вест.
Tom güvenli, değil mi?
Том дозна за смртта на мерни преку вечерните вести.
Tom frizbi oynuyor.
Знам што го растревожува Том толку.
Конечно ли ти прекипи?
Ова е многу лошо маало.
Ова е лошо маало.
Тоа беше многу деликатен преговор.
Каква информација Ви треба?
Tom hoşnutsuz, değil mi?
Знам точно што ти треба.
Existem canetas de quatro cores.
Колку пари мислиш дека му требаат на Том?
Том рече дека ќе ми помогне да си го набавам она што ми треба.
Том рече дека ќе ми помогне да си набавам се што ми треба.
Ги доби ли потребните информации?
Набави ли се што ти требаше?
Tom muhtemelen gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak, değil mi?
Ги набави ли податоците што ни требаа?
Убаво е да чувствуваш дека си му потребен некому.
Навистина ли мислиш дека тоа е нужно?
Тоа баш и не е нужно.
Тоа не е баш нужно.
Тоа веќе не е потребно.
Веќе не е потребно.
Por que ela está me olhando?
Навистина ли мислиш дека е потребно?
Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.
Тоа веројатно не е потребно.
Por que ela está olhando para mim?
Tom gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak, değil mi?
Прави што год мислиш дека е нужно.
Можеби тоа не е нужно.
Да мрднеме.
Да се доближиме малку повеќе.
Tom nahoş oluyor, değil mi?
Dan, ulusal marşı çaldığı zaman tüm öğrenciler ayağa kalktı.
Да заборавиме засега.
Да ги следиме другите.
Да ги најдеме другите.
Tom nahoş, değil mi?
Да откриеме кој ни ги украл парите.
Да откриеме кој ни го пратил ова.
Да дознаеме каков е распоредот.
Да наздравиме за тоа.
Да направиме подобро.
Да продискутираме што треба да направиме.
Ајде да го дискутираме тоа сега.
Да ја исчистиме куќата.
Да прославиме со сладолед.
Да му се јавиме на Том и да му кажеме дека треба да презакажеме.
Да запалиме оган.
Прошу прощения, я переоценил свои силы.
Álmodtam.
Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.
Да претпоставиме дека Том нема да дојде навреме.
Да се вратиме на работа сите.
Загрижен сум за твоето здравје.
Hirtelen feltűnt egy hajó a ködfüggönyön át.
Ты не поможешь мне немного?
Tom genellikle oldukça direkt, değil mi?
Водата е добра за пиење.
Ми треба музички инструмент.
Tom oldukça direkt oluyor, değil mi?
Tom direkt, değil mi?
Мојата мајка секогаш мора да уништи се.
Tom oldukça diplomatik oluyor, değil mi?
Прави како што ти наредувам.
Сега сум мирен.
Јас уживам во животот.
Навистина е топло.
Tom sadece diplomatik oluyor, değil mi?
Нема оган.
Навистина студи.
Зошто би ми пречело?
Зошто би ми било грижа?
Зошто би лажел?
Што да правам сега?
Tom uyumlu, değil mi?
Што можам да донесам?
Колку убава идеја!
Беше ли тактичен?
Беше ли искрен?
Bayanlar ve baylar, Sretensky Manastırı Korosu tarafından icra edilen Rusya Federasyonu ulusal marşı için lütfen ayağa kalkın.
Tom çok azimli, değil mi?
Беше ли сериозен?
O her şeyi ciddiye alır.
Tom azimli, değil mi?
Беше ли растревожен?
Hoe is de buurt? Rustig? Lawaaierig 's nachts?
Беше ли неумен?
Љубомореше ли?
Tom otoriter, değil mi?
Беше ли внимателен?
Беше ли претпазлив?
Tom bir doktor, değil mi?
Я не увлекаюсь такого рода вещами.
Tom sahtekâr, değil mi?
Lo sapeva che ero qui.
Mi a baj, kedvesem?
Чекај да ти се јавам.
Ова е премногу.
Ова е претешко.
A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
Tom oldukça sağduyulu oluyor, değil mi?
Останатото е тука.
Снема струја.
Rajtam kívül mindenki be volt rúgva.
Tom çok sağduyulu, değil mi?
Nagyon hangos volt a zene.
Светлото беше вклучено.
Светлото е исклучено.
Tom sağduyulu, değil mi?
Вратата е ширум отворена.
Тоа ме разлути.
Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.
Намини кога било.
Tom çok enerjik, değil mi?
Покажи ми го планот.
Együtt buliztunk.
Треба ли да го направам тоа?
La porta è socchiusa.
Да го прашам ли Том?
Tom enerjik, değil mi?
A tészta még mindig vastag egy kicsit.
Подај ми го виното.
Сега гледај го ова.
Felolvasnád nekem ezt a mondatot?
Perché non sta rispondendo?
Perché non state rispondendo?
Јас сум веган.
Веганите поубаво мирисаат.
Том јадеше веганска лазања.
Вегетаријанец си или веган?
Тешко ли е да бидеш веган?
Tom ha mangiato delle lasagne vegane.
Том се придржува до строга веганска исхрана.
Tom oldukça duygusal, değil mi?
Tom mangiò delle lasagne vegane.
Çocuklar neden bu kadar ağır bir çanta taşımak zorundalar?
Никогаш не сум видел дебел веган.
Tom oldukça dokunaklı, değil mi?
Non ho mai visto un vegano grasso.
Io non ho mai visto un vegano grasso.
Senkiben nem bízom itt.
Ci sono molte cose che non ti ho ancora detto.
Tom oldukça dilbaz, değil mi?
Ci sono molte cose che non vi ho ancora detto.
Ez itt nem helyénvaló.
Ci sono molte cose che non le ho ancora detto.
Azt hiszem, itt valami nem stimmel.
Tom dokunaklı, değil mi?
Különböző vagyok a legtöbb embertől.
Megígértem Tominak, hogy itt leszek.
Muszáj ott lennem.
Tom genellikle çok etkili, değil mi?
Bu plastik çöp torbası tehlikeli kimyasallar içermez.
Tom çok etkili, değil mi?
Le melodie sentite sono soavi, ma quelle non sentite lo sono di più.
All you have to do is give him a little help.
Tom etkili, değil mi?
A réz nem több puszta fémnél.
Hogy jutok el oda?
Wat hebt u nog meer nodig?
Tom oldukça eksantrik, değil mi?
Tom eksantrik, değil mi?
Queste sono le sue cose?
Queste sono le vostre cose?
Kedves fiam, segítenél nekem?
Tom çok çok ünlü, değil mi?
Non vi copro.
Tom biraz ünlü, değil mi?
Io non vi copro.
Non la copro.
Io non la copro.
Сега гледај го она.
Tom oldukça ünlü, değil mi?
Сега слушај ме.
Сега чекај да размислам.
Non li copro.
Скршена ми е ногата.
Tom ünlü, değil mi?
Дај да го пробам.
Io non li copro.
Non le copro.
Дај да го земам ова.
Дај да преземам.
Дај ми го тоа.
Mi ugyanazt az ételt esszük.
Дај да те возам.
Tom hayat dolu, değil mi?
Позајми ми молив.
Беше многу убаво.
Беше многу добро.
Навистина е тесно.
Io non le copro.
Tom dışa dönük, değil mi?
Навистина е валкано.
Навистина е прљаво.
Како да го направам ова?
Tom bir uzman, değil mi?
Си го прочитал ли?
Miért hajtod magad?
O bir çanta ile yürüyordu.
Ти посакувам убав ден.
Tom oldukça coşkulu, değil mi?
Ти посакувам среќен пат.
Tom coşkulu, değil mi?
Најди ми вино.
Non sono un codardo.
Cüzdan çantada.
Tom didn't pass the squirrel test.
Io non sono un codardo.
Non sono una codarda.
Io non sono una codarda.
A tagadásban nincs semmi jó.
Tom oldukça aptal oluyor, değil mi?
Tu non sei un codardo.
Non sei una codarda.
Tu non sei una codarda.
Non è una codarda.
Lei non è una codarda.
Non è un codardo.
Знаеш ли да читаш од усни?
Lei non è un codardo.
Tom aptal oluyor, değil mi?
Tom bestod ikke egerntesten.
Изгледам ли нормално?
Делувам ли лудо?
Ќе добијам ли награда?
Félek a sötét szobában.
Tom aptal, değil mi?
Wow, sei bravo.
Се онесвести ли?
Wow, sei brava.
Wow, è bravo.
Wow, è brava.
Каде да одам сега?
Wow, siete bravi.
Wow, siete brave.
Што би облекол?
Tom gözükara, değil mi?
Дали беше тоа премногу?
Дали беше тоа прелесно?
Bu çanta arabayla taşındı.
Почекај ме таму.
Tom korkusuz, değil mi?
Ова би можело да биде забавно.
И после што да правам?
Tom gerçekten hızlı, değil mi?
Hai detto che era troppo facile.
Само треба малку да му помогнете.
Ha detto che era troppo facile.
Tom çok hızlı, değil mi?
Avete detto che era troppo facile.
Mikor lett volna ideje meditálni?
Том ни го покажа градот.
Зошто да не го пиеш леков неколку дена па да видиме дали делува?
Tom gerçekten oldukça ünlü.
Никогаш не сум сурфал.
Најверојатно е само недоразбирање.
Tom hâlâ senin en iyi arkadaşın, değil mi?
Сакам да знам зошто те немаше на состанокот.
Три муштерии дојдоа баш кога затворавме.
Никогаш не знаеш што ќе ти донесе иднината.
Ова е супермаркетот во којшто пазариме најчесто.
Зошто не одиш?
Како ти оди работата?
Би можел ли да ни кажеш каде одиш?
Може ли да ми кажеш каде одиш?
Може ли да ни кажеш што правиш?
Tom hâlâ senin arkadaşın, değil mi?
Мислам дека ќе ти се допадне Том.
Tom senin en iyi arkadaşın.
Ez nem neked való munka.
Tomo ne sukcesis en la sciura testo.
Не треба да бидеш принудена да го бакнуваш Том.
Tom senin arkadaşın, değil mi?
Не очекував да се вратам тука олку скоро.
Том ќе дојде наскоро.
Се надевам дека ти и Том ќе ни дојдете на вечера наскоро.
Tom hâlâ Fransızca öğreniyor, değil mi?
Том посади цвеќиња во градината попладнево.
Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
Том рече дека ќе биде спремен набрзо.
O bazen bir idiottur.
Tom Fransızcada gerçekten iyi, değil mi?
Можеби Том и мери не планираа да бидат тука олку скоро.
Том не може да добије отказ. Син му е на шефот.
Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
Tom Fransızcada çok iyi, değil mi?
Ben bunu onlar için yazdım.
Tom Fransızcada iyi değil mi?
Том веројатно ќе ти ја прифати понудата.
Ова е барот во којшто првпат пиев пиво.
Szerinted hozzám való?
Том и јас делевме кригла пиво.
Том оди на психијатар веќе од октомври.
Извинете, сум се јавил на грешен број.
Tom iyi, değil mi?
Том рече дека не и го знае телефонскиот број на Мери.
Том не можеше да ја убеди Мери да му го каже својот телефонски број.
Том учи да свири гитара.
Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
Egyáltalán nekem való?
Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.
Том одлучи да одгледува пченка годинава.
Mary çok güzel bir kız, değil mi?
Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
Mary güzel bir kız, değil mi?
Јас бев сведок.
Гласав за Том.
Се обидов да се сокријам.
Се обидов да помогнам.
Ми се скинаа панталоните.
Tom çok cömert, değil mi?
Го фрлив.
Ми недостигате, дечки.
Многу ми се допаѓа идејата.
Nem leszek a játékszered!
Си ја најдов книгата.
Tom cömert, değil mi?
Nem neked való még az éjszakázás.
Tom çok komik, değil mi?
Tom çok eğlenceli, değil mi?
O tren ne kadar hızlı gidiyor?
Tom çok samimi, değil mi?
İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.
Tom salak, değil mi?
Maç önümüzdeki hafta tekrarlanacak.
Tom iyi bir gitarist, değil mi?
Tom suçlu, değil mi?
Tom huysuz, değil mi?
Pekin çok hızlı değişiyor.
Tom oldukça açgözlü, değil mi?
Tom çok açgözlü, değil mi?
Ara sıra Esperanto çalışıyorum.
Tom açgözlü, değil mi?
Mary muhteşem, değil mi?
Nem tudok semmit sem tenni az érdekedben!
Беше сосем логичен заклучен, но беше потполно погрешен.
И тој ден стекнав пријател - некаков.
O Amerikalı değil, ama Amerika'yı sever.
„Бездруго биле духови,“ реков јас.
Можно е моето објаснение да е сосем грешно. Сепак мислам дека е најразумното.
Tom yakışıklı, değil mi?
Наредната ноќ, не спиев добро.
Nasıl kaza oldu? "Kimse bilmiyor."
Tom sağlıklı, değil mi?
O, basketbol kulübünün bir üyesidir.
Most teljesen elégedett vagyok.
Ако секое поколение умира и се претвора во духови, тие накрај ќе го преполнат светот.
Tom hâlâ Harvard'ta, değil mi?
Признавам дека бев неверојатно исплашен.
Tom gerçekten mutlu, değil mi?
Не бев во Бостон; бев во Њујорк.
Tom mutlu, değil mi?
Egy gyereket nevelni kell!
„Изгледа во денешно време се случува убиство некаде секој ден.“ „Навистина. Опасен е светов, зарем не?“
Tom biraz yakışıklı, değil mi?
Ги правиме нашите производи што е можно поквалитетни.
Asya, dünya kıtalarının en geniş ve en kalabalığıdır.
A gyereket oktatni kell!
Ова во суштина ги прави нашите непријатели беспомошни.
En son ne zaman Tom'dan haber aldın?
Tom bize yardım edecekti.
Чекај, реке дека било женско или машко?
Каква чудна случајност!
Каков прекрасен предлог!
Том бил брутално убиен на 20-ти октомври, 2013.
Hiç kimse Tom'u görmedi ya da ondan haber almadı.
Hogyan cselekedhetünk?
Том отиде во пензија на 65 години.
Никој не пешачи во Лос Анџелес.
Можеби би те интересирало да знаеш дека Том има докторат.
Ти си тој што има докторат.
Most miért sötét ez a szoba?
Јас и Том имаме нешто заедничко.
Долг патриота - защищать свою страну от её правительства.
Со Том имаме минато.
Не си убиец а не сум ни јас.
Ватанпәрвәрнең бурычы – үз илен аның хөкүмәтеннән саклау.
Претпоставувам дека тоа би било во ред.
Знаев дека си во ред.
Те молам кажи ми дека Том е во ред.
Tom tam bir adam, değil mi?
Том треба да знае дека тоа не е во ред.
Сакав да ти го донесам ова што е можно побрзо.
Csak sötét szobában tudok aludni.
Şimdi hazır olamazsın, ama zamanla olursun.
Том ја премота касетата.
Tom oldukça saf, değil mi?
Том не му обрнува внимание на телевизорот.
Ó, ez nagyon jó!
Том го интервјуираат на телевизија.
На Том не му треба теренец.
Tom eve vardığında gerçekten yorgun olacak, değil mi?
Том го погледна распоредот.
Том имаше одлична идеја.
Имам одлична идеја.
Ó, ez nagyon szép!
Tom kornasını çaldı.
Спиењето е добра идеја.
Orman yanıyor.
Annen bir huzur evinde, değil mi?
Тоа обично не е добра идеја.
Почнувам да ја сфаќам главната идеја.
A sötétségből lassan világos lett.
Тоа е целата поента.
Тоа беше целата поента.
Така луѓето погрешно ќе сфатат.
Тоа е главната идеја.
Tom arabasıyla bizi eve götürüyor, değil mi?
Тоа е баш јака идеја.
Тоа е твојата идеја.
Том добро сфатил.
Том имаше паметна идеја.
Ова би можело да биде опасна област.
Tom hâlâ burada çalışıyor, değil mi?
Том сака само една шолја чај.
Tom buraya geliyor, değil mi?
Том носи чадор.
Насмевката нека ти биде чадор.
Tom burada, değil mi?
Учев факултет четири години и недобив ништо освен беднава диплома.
Tom çok yararlı, değil mi?
Не би го пропуштил ова ни за сиот чај во Кина.
Kate hafta sonu İzu'da kaldı.
Tom yararlı, değil mi
Камоли да ја имав камерата со себе.
Ги проучив твоите податоци.
Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.
Tom yardım etmeye istekli, değil mi?
Се надевав дека ќе ми дозволиш да ти купам парче пица.
Навистина требаше да ме пуштиш да викнам такси.
Слушнав како велат дека нешто се случило во лабораторијата.
Okumak için hiçbir şeyim yok.
Tom oldukça önemli, değil mi?
Ќе го однесам во лабораторија.
Tom önemli, değil mi?
Тоа звучи прилично глупаво.
Orada yaşayan bir ruh yoktu.
Том рече дека отишол таму по работа.
Том е нов во градов и му треба работа.
Tom çok sabırsız, değil mi?
Имав неколку аудиции, но не добив работа.
Bu önümüzdeki Pazartesi meşgul müsünüz?
Имав неколку интервјуа, но не добив работа.
Том си најде многу добра работа.
Том рече дека е дел од работата.
Mary biraz isterik, değil mi?
Том е несомнено најдобриот за таа работа.
Milyen eredményeket tud elérni?
Tom gerçekten aç, değil mi?
Се натпреваруваат еден со друг за работното место.
Rirorna al lavoro.
Ritorni al lavoro.
Том е единствениот тука што има вистинска работа.
O çok hasta.
Тоа ни е дел од работата.
Tom hâlâ aç, değil mi?
Ritornate al lavoro.
Се обидувам да ти помогнам да си ја задржиш работата.