loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Then we rushed on into the captain's cabin, but as we pushed open the door there was an explosion from within, and there he lay wit his brains smeared over the chart of the Atlantic which was pinned upon the table, while the chaplain stood with a smoking pistol in his hand at his elbow.
Sami lytter kun til klassisk musik.
In five minutes it was all over.
My God! Was there ever a slaughter-house like that ship!
Prendergast was like a raging devil, and he picked the soldiers up as if they had been children and threw them overboard alive or dead.
Sami amava Layla.
Tom lytter kun til klassisk musik.
There was one sergeant that was horribly wounded and yet kept on swimming for a surprising time, until some one in mercy blew out his brains.
A Sami piace.
When the fighting was over there was no one left of our enemies.
There were many of us who were glad enough to win back our freedom, and yet who had no wish to have murder on our souls.
It was one thing to knock the soldiers over with their muskets in their hands, and it was another to stand by while men were being killed in cold blood.
But there was no moving Prendergast and those who were with him. Our only chance of safety lay in making a clean job of it, said he, and he would not leave a tongue with power to wag in a witness-box.
And now I come to the most surprising part of my story, my dear son.
Suddenly as we looked at the ship we saw a dense black cloud of smoke shoot up from her, which hung like a monstrous tree upon the sky line. A few seconds later a roar like thunder burst upon our ears, and as the smoke thinned away there was no sign left of the Gloria Scott.
A Sami piace il caffè.
In quella strada ci sono molte persone e molte macchine,
A dozen convicts, who descended with their pistols in search of him, found him with a match-box in his hand seated beside an open powder-barrel, which was one of a hundred carried on board, and swearing that he would blow all hands up if he were in any way molested.
He kicked off his bonds, which he had somehow contrived to loosen.
Such, in a few words, my dear boy, is the history of this terrible business in which I was involved.
Sami tornò alla sua pizzeria.
Neither of them was ever heard of again.
Layla lavorava in uno strip-club chiamato "Aloha".
Get out of my life and stay out.
Sami stava pianificando un rapimento.
Aș putea să fac asta pentru Tom.
Will you just shut up?
Cine arată mai bine, Tom sau Mary?
We'll make the coats of some of these soldiers redder than ever the tailor did.
Spune-mi povestea ta. Sunt numai urechi.
Why are you so fixated on her?
Why are you so fixated on him?
Why are you so fixated on me?
Tom a fost aici acum un minut.
An anomaly which often struck me in the character of my friend Sherlock Holmes was that, although in his methods of thought he was the neatest and most methodical of mankind, and although also he affected a certain quiet primness of dress, he was none the less in his personal habits one of the most untidy men that ever drove a fellow-lodger to distraction.
El nu a putut crede în povestea ei.
Tom se poartă frumos cu animalele.
I have always held, too, that pistol practice should be distinctly an open-air pastime; and when Holmes, in one of his queer humours, would sit in an arm-chair with his hair-trigger and a hundred Boxer cartridges, and proceed to adorn the opposite wall with a patriotic V. R. done in bullet-pocks, I felt strongly that neither the atmosphere nor the appearance of our room was improved by it.
Erai obișnuit să faci asta des, nu-i așa?
Our chambers were always full of chemicals and of criminal relics which had a way of wandering into unlikely positions, and of turning up in the butter-dish or in even less desirable places.
Probabil nu voi mai face asta vreodată.
But with me there is a limit, and when I find a man who keeps his cigars in the coal-scuttle, his tobacco in the toe end of a Persian slipper, and his unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece, then I begin to give myself virtuous airs.
The rough-and-tumble work in Afghanistan, coming on the top of a natural Bohemianism of disposition, has made me rather more lax than befits a medical man. But with me there is a limit, and when I find a man who keeps his cigars in the coal-scuttle, his tobacco in the toe end of a Persian slipper, and his unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece, then I begin to give myself virtuous airs.
Este cu adevărat senin.
Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
As I have mentioned somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of passionate energy when he performed the remarkable feats with which his name is associated were followed by reactions of lethargy during which he would lie about with his violin and his books, hardly moving save from the sofa to the table.
Il ristorante di Sami ha chiuso.
Ar fi trebuit să faci asta de ani de zile.
Fadel era molto rispettato tra i residenti del quartiere.
Welcher König hat Neuschwanstein bauen lassen?
De cât timp ai mașina asta?
Oamenii ignoranți sunt deobicei foarte aroganți.
Într-un final, el și-a recunoscut greșelile.
Bunu neden yapman gerektiğine dair birkaç iyi sebep var.
Noel için eve gitmeyi planlıyorum.
Peccato che io non possa dirgli la verità.
Umarım bu yakında olacak.
Acest medicament nu are nici un efect secundar.
Nu lăsa asta să te preocupe.
Ne yapacağını bilmediğini sanıyordum.
Mary și-a făcut temele.
Bunu pek çok kez yapmadım.
Știu unde a mers Tom.
Tom a deschis berea.
Nu vreau să fiu nepoliticos cu ea.
Evde hazırlanmış bir öğle yemeği getir.
Tom boit de plus en plus.
Chiar nu gândesc așa.
Belki Tom bunun bugün olmayacağını bilmiyor.
Tom mi-a spus să ies din camera lui.
Tom a explicat situația lui Mary.
Să începem din nou.
Ia în considerare alternativele.
Poți să-mi dai cheia aia?
Tom trinkt immer mehr.
Tom a fost și el prezent la întâlnire.
I-am spus lui Tom că Mary știe franceză.
Cu desăvârșire interzis.
Să înceapă petrecerea.
Mi ne malŝatus bieron ĉi-momente.
Bence Tom bu konuda istekli olmayacak.
Era tare ca piatra.
El a intrat în camera lor.
Asta este cea mai interesantă carte pe care am citit-o vreodată.
Ploaia te deprimă, nu-i așa?
Tom ona evli olmadığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.
Redonu al mi la teleregilon!
Tom'un öfkeli olacağından şüpheleniyorum.
Tom'un bunu yaptığı için tutuklanacağından şüpheliyim.
Tom, John ve Mary'nin düğününe gitmeyeceğini söyledi.
Tom bana bugünkü toplantıya katılmam gerektiğini söyledi.
Mi legis tiun ĉi raporton antaŭ la matenmanĝo.
Son üç gün zordu.
Bedaŭrinde, mi ne povis diri al li la veron.
Sanırım Tom'un konuşabildiği kadar iyi Fransızca konuşabilirim.
Mi bedaŭras, ke mi ne povis diri al li la veron.
Ne sıklıkla basketbol oynarsın?
Tom yaşlı bir adama benzediğimi söyledi.
Bunu yapmak etik olmazdı.
Fadilo malfermis rapidmanĝejon.
Tom ve ben bunu çok sık birlikte yapmıyoruz.
Samio ankoraŭ laboras en tiu restoracio.
你兩點半前有冇可能搞得掂呀？
Samio kaj Lajla iris al restoracio.
Samio invitis Lejlan al egipta restoracio.
Tom, Mary'nin artık gerçekten bunu yapmak zorunda olduğunu düşünmediğini söyledi.
Samio antaŭe laboris en la restoracio.
Samio telefonis ĉiun restoracion en la urbo.
Samio laboris en rapidmanĝejo.
Lajla pretiĝis eliri la restoracion.
Bunu tekrar yapmama izin verilmeyeceğinden eminim.
Samio telefonis sian restoracion kaj mendis iom da manĝaĵo.
Samio kaj Lajla neniam iris al tiu restoracio.
Samio kaj Lajla ĝuis naskiĝtagan feston en restoracio.
Tom emniyet kemeri takıyor muydu?
Tom, polisin kızını kimin öldürdüğünü bulmasını umuyor.
Sanırım bunu yapacağız.
Ni ĉiuj estas vespermanĝontaj en unu el la plej bonaj restoracioj en Kairo.
Lajla forgesis sian telefonon en la restoracio, sed Samio elkuris kaj donis ĝin al ŝi.
Tom'un Boston'a gideceğini düşünmemiştim.
Tom bunu yapacak kadar zengin değil.
Tom'un Mary'yi öptüğünü nereden biliyorsun?
Belki bir şemsiye ödünç alabilirsin.
Muhtemelen o onun tavsiyesini uymayı reddedecektir, çünkü ondan hoşlanmamaktadır.
Tom, Mary'den John'u hastanede ziyaret etmesini istedi.
Artık orada olmaya dayanamadım.
Tom, bunu kendi başına yapması gerektiğini söyledi.
Hoc fidem amicis eius monstrat.
Copiii au nevoie de mult somn.
Sunt deja plictisit.
Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama că era așa de serios.
Suspirium alte petivi.
„Was willst du wissen?“ – „Alles.“
„Was wollen Sie wissen?“ – „Alles.“
Die Katze sprang ihm auf die Schultern.
La kato saltis sur liajn ŝultrojn.
Scisne quis machinam invenerit?
Я должен доверять Тому.
Сегодня он не вернётся домой.
Viele Kinder träumen vom olympischen Wettkampf.
Он полетел из Лондона в Париж.
Я не хочу устраивать из этого скандал.
Meine Oma und meine Mama haben das früher immer gesagt.
Когда на светофоре загорится зелёный, можешь ехать.
Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!
Die Lauschlappen auf! Ich hab’ was zu sagen.
Malfermu la orelojn! Mi devas ion diri.
Mä opiskelen yliopistos.
Tom trug sein Eichhörnchen-T-Shirt.
Дети будут в восторге от подарков.
В переговорной только две розетки.
Dürfte ich dich kurz draußen sprechen?
Dürfte ich Sie kurz draußen sprechen?
Dürfte ich euch kurz draußen sprechen?
Átrepült Londonból Párizsba.
Ĉu mi rajtas iomete paroli kun vi ekstere?
Mindössze őrmester vagy.
Nicht den Tod fürchte ich, sondern das Sterben.
Rögtön gyere!
Ne la morton mi timas, sed morti.
Nemo scit quis id fecerit.
Die spanische Polizei versuchte, die Leute in Katalonien vom Wählen abzuhalten.
Quis sit dux, nemo scit.
Tomi füstöl, mint egy kémény.
Må jeg tale et kort øjeblik med dig udenfor?
Oldd meg ezt a problémát!
Må jeg tale et kort øjeblik med jer udenfor?
Думаю, Том хитёр.
Man sieht sie nur in mondlosen Nächten.
Oni povas vidi ilin nur en senlunaj noktoj.
Az ütközésgátló megmentette őket.
Все друзья обо мне забыли.
Все друзья меня забыли.
Жизнь лучше, когда ни от кого ничего не ожидаешь.
В Чили едят не чили. Там едят ахи.
Должно быть логическое объяснение.
Несмотря на большой прогресс медицины в последние годы, незащищённый секс представляет собой большой риск.
Не беспокойся. Это, возможно, ложная тревога.
Том хотел купить новую пару ботинок.
Только там ты сможешь купить это.
Причина Тому не известна.
Как часто он бреется?
Женщины в Мексике.
Не давай детям смотреть этот фильм.
Сожалею, но я опоздаю. Я стою в пробке.
В воскресенье днём Том пошёл в парк.
Для этого времени года погода холодная.
Гигант проснулся!
Не знаю, что делать с котом теперь, когда я переезжаю в другую страну.
Либо я потерял часы, либо их кто-то украл.
Лучше тебе уйти.
Снега здесь обычно немного.
Мария выигрывала.
Им надо было помогать не Тому, а мне.
Jeg beholder spisekortet som et minde.
Все мы сыты этим по горло.
Перед моим домом есть книжный магазин.
Ke parë ndonjëherë ndonjë fantazmë?
De kan kun ses i måneløse nætter.
Të lutem hape dritaren.
Ему приснился ночной кошмар, и он проснулся весь в поту.
Qe' lujaH Sa'mIy, leyla je.
I njeh ata meshkujt atje?
Man kan kun se dem i måneløse nætter.
Ai u tha prindërve se i donte fort.
Unë isha duke ecur kur pashë atë.
Darka ishte e shijshme. Mua më pëlqeu fort.
Zana e Malit është krijesë e bukur.
Ai ka një kalë të kaftë.
Ishte një ditë e zakonshme sot.
Я немного понимаю по-английски.
Televizoni shtetëror tani po transmeton lajmet.
Çfarë u bë?
Në pyll ai pa një derr të egër.
Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.
Vendimi për këtë do të shpallet nesër.
Do Qe'Daq vum Sa'mIy.
Unë tani po endem si të mos kisha shtëpi.
Да, я хорошо это понимаю.
Ты должен ему это сказать.
not Qe'vetlh lujaHpu' Sa'mIy, leyla je.
Merimangat janë insekte tetëkëmbëshe.
Ai është i çmendur por megjithatë ajo ende e dashuron.
Ты жертва обмана.
Vajza e vogël pa disa kuaj nga dritarja.
Ky sezon veror nuk më pëlqen shumë.
Хлеб твёрдый.
SIbI' QoQvam yItammoH.
Ai punon te burimet njerëzore.
Ajo jetoi një jetë të gjatë e të trishtë. Vdiq duke shpresuar që do ta shihte të birin qoftë edhe një herë.
Ai ka nëntë palë këpucë.
nuq 'oH QoQvam Huj'e'?
Flisni ju spanjisht?
Më the që ne të dy do të jemi së bashku përgjithmonë. Pastaj u largove.
Dita e mirë shihet në mëngjes.
Ajo po i shmangej takimit me të.
Maria mbante nën jastëk fotografinë me të dashurin, i cili sapo kishte ndërruar jetë.
Dëshiron një portokall?
La muzikteatraĵo baldaŭ komenciĝos.
Ajo mund të mos jetë bijë e mirë, por të paktën është njeri i mirë.
Maria i tregonte fëmijëve të saj të njejtën përrallë të cilën ia kishte treguar e ëma kur ajo ishte fëmijë.
La muzikalfilmo baldaŭ komenciĝos.
Ai kishte shumë fjalë e pak vepra.
Mos hyj aty, është me rrezik!
Ajo ha një mollë të kuqe.
Vajza e vogël pa një peshk të artë dhe shprehu një dëshirë.
Io es in Egypto.
Shtetet e Bashkuara të Amerikës bëjnë pjesë në Këshillin e Sigurimit të Organizatës së Kombeve të Bashkuara.
Nikada me nećete uhvatiti živog.
Ajo pa një ylber të bukur dhe u lumturua.
Kam dhimbje në krah.
Nikada me nećete uhvatiti živog!
Nuk i pushonte goja.
Никада ме нећете ухватити живог!
Нам потребуется какое-то время, чтобы собрать нужную для покупки нового трактора сумму.
Nga dritarja e burgut Agroni pa një zog që fluturonte i lirë dhe ndjeu një dëshirë të flaktë që edhe ai të shijonte lirinë.
Nikada me nećeš uhvatiti živog!
Kush do të luajë rolin e princeshës?
Никада ме нећеш ухватити живог!
Ligji është i njejtë për të gjithë.
Я согрел комнату с помощью электрообогревателя.
Ku është familja jote, Tom?
Nuk mund të të ndihmoj, sepse nuk kuptoj hungarisht.
Slå ørerne ud! Jeg har noget at sige.
Loja ishte e shkëlqyeshme.
Pagova një gjobë.
В этом месяце дождей ещё не было.
Brigitte është emër hollandez.
Më pëlqejnë gratë, më pëlqen vera.
У рыжих людей обычно есть веснушки.
Xhaxhai im jeton në Madrid, kryeqytetin e Spanjës.
Unë jam nga Kolumbia.
Ato janë motrat e mija.
Franca është republikë.
Он ведёт здоровый образ жизни.
Бумаги слетают со стола.
Я куплю новый блокнот.
Sa është ora?
Тебе что-то было нужно?
Unë dua të kem një motër.
Ai u largua pa e kuptuar se çfarë kishte ndodhur.
Maria dëgjonte vetëm sharje dhe ofendime.
Он потерял надежду и покончил жизнь самоубийством, выпив яд.
Ishte një ditë e bukur me diell kur erdhi lajmi se Maria kishte vdekur.
Tomi pa një luan në kopshtin zoologjik.
Ana u diagnostifikua me pneunomi.
Ana dëshironte të dëgjonte një përrallë me zana.
Genci u ngjit në një pemë të lartë.
Вчера я ел яйца.
Ato kërkonin të drejta të barabarta.
A të pëlqen ngjyra e verdhë?
Я езжу верхом.
Mos e kërko lumturinë. Ajo nuk ekziston.
Ajo kishte shumë ëndërra.
Mi ne sciis, ke Tomo loĝas en la studenta dormejo.
Ajo vdiq e bashkë me të edhe ëndërrat e saj.
Ata u përpoqën të zbulonin të vërtetën.
Vi diris, ke vi amas ilin.
Dardha bie nën dardhë.
Njeriu për njeriun është ujk.
Лев яростно зарычал, увидев двух гиен, приближавшихся, чтобы украсть у него добычу.
Të lutem, buzëqesh.
Unë nuk mund të këndoj.
Никто его никогда не хвалил.
Ata nuk kanë ndërmend të ndalen.
Ana ishte një vajzë e bukur.
Поэтому он разозлился.
Ana was a beautiful girl.
Please, smile.
They tried to find out the truth.
She died and with her so did her dreams.
Don't seek happiness. It does not exist.
She had a lot of dreams.
Man is wolf to man.
The pear falls under a pear.
Кто-то тебе что-то сказал.
Я удивлён, что вижу тебя здесь.
Ne bojim se smrti, nego umiranja.
The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
The little girl saw a gold fish and made a wish.
Не бојим се смрти, него умирања.
She eats a red apple.
She saw a beautiful rainbow and got happy.
Есть такой язык, которого ты не понимаешь?
Спроси у них что угодно.
From the prison window Agron saw a bird flying free and felt a burning desire that he had to enjoy freedom too.
Her mouth wouldn't shut up.
Don't enter there, it's dangerous!
He had lots of words and few actions.
Do you want an orange?
You told me we two would be together forever. Then you left.
She may not be a good daughter, but at least she is a good person.
Maria told her children the same fairytale her mom had told her when she was a child.
He has nine pairs of shoes.
She had a long and a sad life. She died hoping that she would see her son at least one more time.
Heb je je geen pijn gedaan?
The little girl saw some horses from the window.
He is crazy but anyway she still loves him.
He has a brown horse.
The mountain fairy is a beautiful creature.
The dinner was tasty. I liked it a lot.
I was walking when I saw her.
Do you know those men over there?
He told his parents that he loved them a lot.
Have you ever seen any ghost?
Ke dy opsione.
Ne bojim se smrti, već umiranja.
Не бојим се смрти, већ умирања.
آنچه که تو را پشیمان کند را انجام نده.
Video sam Toma kako umire.
Видео сам Тома како умире.
Videla sam Toma kako umire.
Видела сам Тома како умире.
Гледао сам Тома како умире.
Gledao sam Toma kako umire.
Гледала сам Тома како умире.
Gledala sam Toma kako umire.
Изгубио је наду и извршио самоубиство попивши отров.
Il capo di Tom è una donna.
Tom ha detto a Mary di aiutare John.
Tom disse a Mary di aiutare John.
Nedostaje mi.
Недостаје ми.
Нисам могла а да га не сажаљевам.
Нисам могао а да га не сажаљевам.
Ceux qui arrivent en retard n'ont plus rien.
Diejenigen, die zu spät kommen, kriegen nichts mehr.
Verzweifeln Sie nicht!
Verzweifeln Sie nicht! Es gibt immer einen Ausweg!
Ne désespérez pas ! Il y a toujours une solution !
Es gibt immer einen Ausweg.
Arrête de me tripoter !
Tu te comportes comme un bébé.
Il fricote avec la fille du patron.
Il y a toujours un moyen de s'en sortir.
Ne désespérez pas ! Il y a toujours moyen de s'en sortir !
Tu réfléchis trop.
Elle est pas comme les autres.
J'ai rencontré une fille sympa.
Il est super sympa.
Ne me parle pas de ça.
Je ne veux pas parler de ça.
J'ai rencontré un garçon sympa.
J'ai rencontré un mec plutôt sympa.
Cette fille est absolument géniale.
Marie lui a gentiment fait comprendre qu'elle ne voulait pas le revoir.
Tu m'avais dit que tu n'avais presque rien bu.
Il m'a paru plutôt sympa.
J'ai passé une merveilleuse soirée.
Thomas a enfilé son blouson de cuir.
J'ai rencontré un mec plutôt bizarre.
Био је голих прса и босоног.
Bio je golih prsa i bosonog.
Du sagde at du elskede dem.
Био је голих прса и бос.
Bio je golih prsa i bos.
Katten sprang op på hans skuldre.
Layla glemte sin telefon i restauranten, men Sami løb ud og gav den til hende.
Skoro smo gotovi.
Скоро смо готови.
Skoro smo završili.
Скоро смо завршили.
Sami arbejdede i en fastfoodrestaurant.
Fadil åbnede en fastfoodrestaurant.
Fadil har åbnet en fastfoodrestaurant.
Giv mig fjernbetjeningen igen!
On se plaît mutuellement.
Pourquoi est-ce que c'est toujours moi qui s'y colle?
Thomas est un battant.
Thomas est un loser.
J'ai déjà trop souffert à cause de cet homme.
C'est une accusation très grave.
Je vais lui faire payer très cher.
Tom accidentally got sweetened ice tea instead of unsweetened, but then he couldn't stop drinking the sugary concoction.
Tom started dying of thirst.
Eastern European states are calling for swift solutions to the refugee crisis.
Chez Thomas, la fête bat son plein.
La fête est loin d'être finie.
Thomas et Marie se sont discrètement éclipsés vers minuit.
Thomas me fait la gueule.
Marie portait des talons aiguilles.
Thomas eut la chance de trouver une place pour se garer.
Thomas se réveille, s'étire et bâille.
C'est le plus beau cadeau d'anniversaire qu'on m'ait jamais fait.
Tu as quelque chose à me dire ?
Thomas était fier comme un coq.
Ce n'est pas un caprice.
Son cœur battait fort dans sa poitrine.
Tu as trop bu. Tu n'es pas en état de prendre ta voiture.
Pardon, j'ai dû mal comprendre.
J'avoue que je n'avais jamais pensé à ça.
Thomas est un peu éméché.
Marie était un peu éméchée.
Thomas a bu un verre de jus d'orange.
J'ai tenté de le réveiller.
Tu veux un petit four ?
Dan tem uma surpresa para Linda.
Thomas a fait preuve d'une générosité sans bornes.
Sim, por quê?
Sim, e o que tem?
La présence de Thomas la rendait nerveuse.
در غار یک اژدها زندگی می‌کند.
دو خرس نمی‌توانند در یک غار زندگی کنند.
J'espère que personne n'a pris de photo.
ما همگی در این قتل مظنونیم.
Tom walked up the hill with two gallons of water.
Thomas a perdu du poids.
Ele saiu da prisão escavando um túnel.
Como será o Tatoeba daqui a 5 anos?
Kérlek, ne is törődj velem.
Oda se figyelj rám, kérlek.
Dat heeft me hoop gegeven.
Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.
Tamamdır! Bittim! İyi geceler!
So! Ich bin kaputt! Gute Nacht!
Was mich anbetrifft, so zahle ich für die Fähigkeit, Menschen richtig zu behandeln, mehr als für irgendeine andere auf der ganzen Welt.
Koncerne al mi, mi pagas por la kapablo trakti homojn konvene, pli ol por iu ajn alia en la mondo.
Don't despair! There's always a way out!
Don't worry! There's always a way out!
Ist das der Originaltext oder die bearbeitete Version?
Mi amas tiun ĉi foton.
Tomo kaj Manjo estis ĉiam batalantaj.
This room is organized chaos.
Nem tudtam, hogy Tom a diákszállóban lakik.
Nem tudtam, hogy Tom a koleszban lakik.
Во время прогулки он случайно встретился с удивительным человеком.
Ne kadar verirlerse, o kadar olacak.
Szétesett.
Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère ; je m'avance vers celui qui me contredit, qui m'instruit.
Você sabe se ele tem uma namorada fixa?
Etliche interessante Objekte werden im Museum ausgestellt.
Onlar torunlarını övdü.
سمعتكما تتخاصمان.
لم يتخاصما سامي و ليلى قطّ.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
كان سامي يتخاصم مع ليلى.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجدّدا.
سامي لا يريد الخصام.
Qui se connaît, connaît aussi les autres, car chaque homme porte la forme entière de l'humaine condition.
سامي يتخاصم معي دائما.
Meg tudod különböztetni az ikreket egymástól?
سامي و ليلى يتخاصمان.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
لم يكن سامي يريد الخصام.
تخاصما ليلى و سامي عدّة مرّات تلك اللّيلة.
Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Hast du dir nicht wehgetan?
كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
Intenté salvarlo.
تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.
تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.
Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.
أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالتّخاصم.
تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكفّل بأبناءهما.
Nem feltétlenül kell ma megcsinálnom.
Eu fiquei preso no trânsito.
لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الرّجل.
تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما.
Egyedül jöttem.
منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكفّا عن التّخاصم.
تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع.
Nem feltétlenül egyedül kell nekem odamennem.
لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما.
Isso não acontecerá uma segunda vez.
اعترفت ليلى أنّها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.
استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.
سامي على متن حافلة.
سامي في حافلة.
كان سامي في محطّة الحافلات.
ضحّت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق.
لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق.
كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
Ez nem változtat meg akármit is szükségszerűen.
ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
Hay algunos niños bañándose en el estanque.
ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.
Si tuviese bastante dinero, me compraría ese coche.
Tomnak nem kell mindenáron elmennie.
¿Recibiste suficiente comida?
¿Has comido lo suficiente?
¿Habéis comido bastante?
أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
Ich wohne neben ihr.
Mikä yhteys sen olion ja vaimoni välillä saattaisikaan olla?
Aquí no hay nadie que pueda ayudarme a hacerlo.
Aasia on paljon suurempi kuin Australia.
A nagy házak nem feltétlenül kényelmesebbek is.
أنا أصطحبك إلى المنزل.
Si quieres que lo haga, simplemente dímelo.
Myöhästyit koulusta tänä aamuna, eikö niin?
Ez nem jelenti azt szükségszerűen, hogy igazad van.
No vamos a ser capaces de hacerlo.
Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?
أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها.
Tule juomaan mate-teetä kanssani.
Algunos niños están nadando en el estanque.
أقلّ سامي مسافر أوتوستوب.
Das hat mir Hoffnung gegeben.
أقلّ سامي تلك الفتاة.
أتت ليلى و أقلّتني.
أتت ليلى و أخذتني.
أتت ليلى و اصطحبتني.
أقلّ سائق شاحنة سامي.
أقلّ سامي ليلى من الجامعة.
أخذ سامي ليلى من الجامعة.
اصطحب سامي ليلى من الجامعة.
أقلّت الشّرطة سامي.
Die Lenkstange deines Fahrrads sitzt zu tief.
أخذت الشّرطة سامي.
Siinä mökissä piili salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
سامي اصطحباه والديه.
Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.
سامي أقلّاه والديه.
Der Lenker deines Fahrrads sitzt zu tief.
Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
اصطحب سامي ليلى من المطار.
أقلّ سامي ليلى من المطار.
أخذ سامي ليلى من المطار.
سامي لا يقلّ أيّ شخص.
سامي لا يصطحب أيّ شخص.
Je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche.
أتى سامي لاصطحاب صديقته.
أتى سامي لإقلال صديقته.
طلب سامي من ليلى أن تقلّه.
طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسيّارتها.
أقلّ سامي ليلى من منزلها.
اصطحب سامي ليلى من منزلها.
Célra tartottam a puskámat.
ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
ذهب سامي إلى هناك لاصطحاب ليلى.
أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
أرادت ليلى أن تذهب و تقلّ صديقتها.
Tom célra tartotta a pisztolyát.
كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.
اتّصل سامي بصديق كي يصطحبه.
اتّصل سامي بصديق كي يقلّه.
أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة.
أسرع سامي كي يصطحب ليلى من المدرسة.
أتيا والدي سامي و أقلاّه.
أتيا والدي سامي و اصطحباه.
ذهب سامي لاصطحاب أخته من المدرسة.
ذهب سامي لإقلال أخته من المدرسة.
أتى سامي و أقلّني. لقد كان رجلا مهذّبا.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقلّهنّ.
Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.
لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهنّ.
سأذهب لاصطحاب سامي من منزل ليلى.
سأذهب لإقلال سامي من منزل ليلى.
كان سامي يقلّ الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
Es waren nur noch ein paar Tage bis Weihnachten.
Ich freue mich ja so für dich und Tom!
Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.
Tom kann Menschen schlecht einschätzen.
Was liest Tom wohl?
Wie wäre es wohl, mit ihm verheiratet zu sein?
Rájöttünk, hogy ő egy zseni.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du lernen.
Verrate nicht alle meine Geheimnisse!
Offensichtlich hasst sie mich.
Tom schien nicht gerade begeistert zu sein.
Maria bestrich sich das Gesicht mit Sonnencreme.
Tom hat dunkles, lockiges Haar.
„Du sagst Tom doch nichts, oder?“ – „Warum denn nicht?“
Você só vive uma vez.
Tom und Maria versuchen, ein Kind zu bekommen.
Ich weiß nicht, wie andere das machen.
Du lebst nur einmal.
Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt.
Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
Du fängst an, so wie dein Vater zu klingen.
Ich liebe sie wie eine Schwester.
Mi amas ŝin kiel fratinon.
أنا أحبّها كأخت.
Gehen wir zu mir! Ich möchte dir dort etwas zeigen.
Es ist meine Schuld. Du hast nichts falsch gemacht.
Vielen Dank, dass du mir hilfst!
Vielen Dank, dass du mir geholfen hast!
Ich sagte ihm, es sei gefährlich.
Mi diris al li, ke tio estas danĝera.
Je to padělek.
„Wie fandest du’s in Ägypten?“ – „Heiß.“
„Wie hat es dir in Ägypten gefallen?“ – „Es war heiß.“
أيّهما؟
Rád bych prožil jeden den bez toho, aniž by mi říkali, že vypadám jako můj bratr.
أيّ منهم؟
Wie alt bist du, und wie lautet dein Name?
Kiom da jaroj vi havas, kaj kiel vi nomiĝas?
Je to úžasná žena.
Když tom dokončil universitu, připojil se k armádě.
Zkus se tolik nebát.
Sie hatte feuerrotes Haar.
Jak dlouho to potrvá?
Tom je můj oblíbený zpěvák.
To je poslední věc, kterou bych od Toma čekal.
Éjjel minden tehén fekete.
Früher, als ich Kind war, schwammen wir im Fluss.
Myslíš, že Boston je hlučné město?
Tom nejel do Bostonu.
Co chceš, abych tam dělal?
Musíme udělat to samé.
Die Tür krachte auf einmal auf.
Männer sind so nutzlos!
Um Geld musste ich mir nie Sorgen machen.
Trampeltiere können bis zu 57 Liter Wasser auf einmal trinken.
Zweihöckrige Kamele können bis zu 57 Liter Wasser auf einmal trinken.
Ihre nasse Kleidung klebte ihr am Körper.
Sie sagte, sie finde mich süß.
Ŝi diris, ke ŝi opinias min ĉarma.
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
Der junge Mann war völlig vereinnahmt von der Versenkung in ihre Grazie.
Hajdan, amikor még gyerek voltam, úsztunk a folyóban.
Egykor, amikor még gyerek voltam, úsztunk a folyóban.
Régebben, amikor még gyerek voltam, úsztunk a folyóban.
Ich bitte Eure Majestät. Es war meine Tochter, das klügste Mädchen auf der ganzen Welt.
Amikor én fiatal voltam, elmentünk a folyóra úszni.
Segne Gott die Amerikaner, die wir am heutigen Morgen verloren. Spende Er ihren Familien Trost. Wache Gott weiterhin über dieses Land, das wir lieben.
So sollte es nicht enden.
2005 traf ein „Katrina“ genannter, gewaltiger Orkan mit einem Durchmesser von 650 km New Orleans (Louisiana) und die angrenzenden Staaten.
Ŝi havis harojn, ruĝajn kiel fajro.
Quando ero giovane, nuotavamo nel fiume.
Multan dankon, ke vi helpas al mi!
„Du hast alles verdorben, Torben!“ schimpfte sie.
Ni iru al mia loĝejo! Mi volas montri al vi ion tie.
Ne koleru kontraŭ mi, Anno. Simple estas kutimo mia ne prisilenti ion. Tion oni ne prenu tro serioze. — "Sed mi ne povas eviti, ke mi prenas tion serioze, kaj ankaŭ ne helpas, ke tio estas kutimo de vi. Kion vi opinius, se iu rondirus, pikus la homojn per kudriloj kaj prempingloj, dirante: "Pardonon! Ne koleru kontraŭ mi! Tio ja estas mia kutimo."?"
Niije bilo pivređenih.
Није било повређених.
Том је откључао врата.
Ĝi estas mia kulpo. Vi ne faris ion malĝuste.
Tom je otključao vrata.
Рекла сам Тому да сачека.
Рекао сам Тому да сачека.
Rekao sam Tomu da sačeka.
Ich wusste nicht, dass Tom im Studentenheim lebt.
Wahre Musik ist nicht die, welche ohne Ende im Radio spielt, sondern die, welche man in schweren Zeiten hört.
Ĝuigas min fari ion kaj poste forigi el mia listo, kion mi devis ankoraŭ plenumi, antaŭ ol perei.
Wir sind alle zum Abendessen in einem der besten Restaurants in Kairo.
Рекли су ми да сачекам овде.
Tion oni povintus diveni.
Rekli su mi da sačekam ovde.
Tion oni povintus fari.
Tion oni povintus veni vidi.
Mi notis tiun telefonnumeron en la notlibreton.
Sami mag Musik aus der Provinz.
Ĉu vi konas ilin ambaŭ? Al ili apartenas la duona urbo.
Sami mag langsame Musik.
Tiu ĉi fenomeno ne povas esti klarigita science.
Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
Homoj kapablas piediri pro sia naturo.
Det er min skyld. Du har ikke gjort noget forkert.
Viroj estas tiel senutilaj!
Szégyellte, hogy gondot okozott önnek.
То су и моје паре.
To su i moje pare.
Tomo havas la saman pulovron, kiel vi.
Értem, hogy hogy érted.
Amikor fiatal voltam, úsztunk a folyóban.
Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.
Értem, hogy mit próbálsz elmondani.
Mænd er så umulige.
Viroj estas tiel maltaŭgaj.
Igen, ezt szeretem.
Ĉi tiu estas mia amiko, sed tiun mi ĝis nun neniam vidis.
Nem bánod, ha megnézzük?
Mænd er så nyttesløse!
Mænd er så nytteløse!
Ĉu vi trovis miajn okulvitrojn? Mirinde! Mi serĉis ilin dum eterno.
Ĉu vi pensas, ke mi celis fik-scion?
لقد خُدع سامي من طرف أبيه.
Tom minden másnap idejön.
- Ön japán diák? - Igen, az vagyok.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
سامح سامي ليلى على إطلاق النّار عليه.
Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.
A jövő hónapban nyaralni megyek.
Azt nevezzük hiperinflációnak, amikor az árszint egy hónap alatt 50 százaléknál nagyobb mértékben emelkedik.
Magyarországon a 20. században kétszer is volt hiperinfláció.
Essa é uma nova abordagem.
Essa é uma boa abordagem.
Minha abordagem será diferente.
Ona mi zagorčava život.
Она ми загорчава живот.
كان سامي في خطر.
سامي هو من جلب الخطر.
كان سامي يصاحب أشخاصا خطيرين.
أصبح فاضل شخصا خطيرا.
كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
لا تزال ليلى في خطر.
ليلى بعيدة عن الخطر.
كانت ليلى مسلّحة و خطيرة.
ليلى مسلّحة و خطيرة.
سامي مشته خطير للأطفال.
سامي بعيد عن الخطر.
سامي آمن من الخطر.
أصبح سامي متطرّفا خطيرا.
Vor kurzem haben wir uns ein Auto besorgt.
سامي مفترس جنسيّ خطير.
سامي في خطر دائم.
آرت متشهّ خطير للأطفال.
آرت متعقّب خطير.
سامي متعقّب خطير.
لقد ورّطت نفسك في مشكل خطير.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
تبدو هذه اللّعبة خطيرة نوعا ما.
كان فاضل يعلم أنّه في خطر.
كانت ليلى في وضع خطير.
كان سامي يعلم أنّه كان في خطر.
كانت حياة سامي معرّضة للخطر.
كان سامي طفلا معرّضا للخطر.
كان سامي يعيش نمط حياة خطير جدّا.
سامي سارق مسلّح و خطير.
سامي مجرم خطير للغاية.
لم يكن سامي شخصا خطيرا.
لا شكّ أنّ اللّعب هناك أمر خطير.
كان فاضل خطيرا جدّا بالنّسبة للنّاس.
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.
سامي خطر للمجتمع.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
امرأة مُحتقَرة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت في خطر.
كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.
كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر.
فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.
لم يكن فاضل يأبه لتصرّفات ليلى الخطيرة.
كان سامي يطوّر عادة أخطر.
سامي لا يمثّل خطرا لأختك.
kalama musi pi tenpo suli li pona tawa jan Sami.
كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
لم يلبث سامي و أن علم أنّ فريد شخص خطير جدّا.
كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.
سيساعد سامي ليلى كي تقوم بخدعة سحريّة خطيرة.
شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.
len ona pi telo mute li awen lon sijelo ona.
جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.
ona li toki e ni: mi suwi.
بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
Mokykloje jis dirba mokytoju.
كان سامي يعتقد أنّ مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.
المسلمون لا يأكلون الخنزير لأنّه لحم فيه خطر.
عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.
tenpo pini la mi jan lili la mi tawa lon telo lon nasin telo.
lupa tomo li open wawa pi kalama mute.
أنا سعيد لسماع أنّ ليلى آمن من الخطر.
mije li kepeken kin tawa ala!
سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسيّة الخطيرة معه.
كان سامي يعشق الخطر و يتشوّق للسّرعة.
بدأ سامي يتّبع نمط حياة أكثر خطرا.
ona li jo e linja lawa loje pi kule seli.
شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.
Aš žinau, kad jie visi tau su noru padės.
لا يجب أن تخرج رأسك من النّافذة. هذا خطير.
pona sina tawa ni: sina pana e pona tawa mi!
ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في الطّريق؟
pona sina tawa ni: sina pini pana e pona tawa mi!
ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟
من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.
mi toki e ni tawa ona: ike li ken kama.
بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.
ألا تعلم أنّه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الطّريق؟
o tawa lon poka mi tawa tomo mi. mi wile pana e ijo tawa lukin sina.
تحوّل فاضل من ذلك الطّفل السّاذج الذي كان يُضايَق في المدرسة إلى مجرم خطير.
تنظيم الدّولة، الذي يعتبر واحدا من أخطر التّنظيمات الإرهابيّة في العالم، لديه مجّلة اسمها "دابق."
بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.
أنزل سامي نافذته.
tenpo monsi pi pakala ona la tenpo ala la ona li ken ala kepeken noka.
أنهى سامي غسل النّوافذ.
فرغ سامي من غسل النّوافذ.
فتح سامي النّافذة.
Pabrango.
أصعد سامي نافذته.
jan Ton li pana e ijo ilo lon ilo toki ona.
زحف سامي عبر نافذته.
Kaina pakilo.
كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ.
كان سامي يختلس النّظر عبر النّوافذ.
ذهب سامي إلى تلك النّافذة.
سار سامي إلى تلك النّافذة.
mi sona ala e ni: jan ante li pali seme e ni.
Il allait sortir.
دفع سامي النّافذة و أطلق النّار.
linja lawa pi jan Ton li pimeja li sike.
كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.
نجى سامي من النّار عبر النّافذة.
وقف سامي أمام النّافذة.
jan Ton li jo e linja lawa li pimeja li sike.
ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة.
قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها.
أصلح سامي نافذة مكسّرة في الحمّام.
Il serait sorti.
Elle serait sortie.
tan suno la jan Mewi li pana e ko pona tawa sinpin lawa ona.
نظر سامي عبر النّافذة، فرأى رجلان أسودان يجريان.
Ils veulent revenir.
Ils veulent rentrer.
كان سامي ملتصقا بالنّافذة، ينتظر عودة أمّه.
Ils veulent partir.
ken la mi ike mute tawa ona meli.
Mano kaimynė yra meilės verta, stora moteris.
Ils veulent s'en aller.
Tomas visą dieną dirbo.
Je souffre d'une intolérance au gluten.
Jeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt.
Je dirais que non.
Je dirais non.
Quelque chose comme ça.
Un truc comme ça.
Tom è ancora troppo giovane per andare a scuola.
tomo mi li poka lon tomo sina.
Quelque chose de similaire.
Quelque chose de semblable.
Un truc semblable.
Pouvez-vous revenir maintenant ?
Mi sento davvero triste.
Pouvez-vous rentrer maintenant?
Mi sento veramente triste.
sina kama jo ala e pakala anu seme?
Il bambino sta bevendo un po' di latte.
La bambina sta bevendo un po' di latte.
Il sortirait.
Elle sortirait.
Tom mi ha raccontato una storia strana.
o pilin ike ala. tenpo ale la nasin pona li lon.
Niemand heeft deze mens gezien.
tenpo ale la ona li lon e nasin tawa suno.
Een risico afwijzen, is voor een bedrijf het grootste risico.
mi wile toki e ijo. o open e kute.
mi wile toki sin ala e ni. tan ni la o open e kule.
lon li pona pali ala.
Het grote voordeel van deze olie is dat het de boter in elk recept vervangt.
ona li wile kama sona sin.
jan Ton li kepeken len lawa li nasa lukin.
len lawa pi jan Ton li nasa lukin.
Vakar aš neturėjau pasisekimo.
Vakar man nepasisekė.
mi lukin e mije lili.
mi jan ken ala pi lukin kule.
mi ken lukin ala e kule tan ni: mama mama mije mi li lon kin e jan ken ala pi lukin kule.
لم يكن سامي يشرب.
لم تكن لدى سامي أظافر.
لقد ثقت بك يا سامي.
من يريد إيذاء سامي؟
Tom stortte zich in een roekeloos avontuur: op elke fout stond het doodvonnis.
mi lukin ike e kule. jan li kama sona e ni, la ona li mu pi pilin musi ike tan ni lon tenpo ale.
Do you like the yellow colour?
They sought equal rights.
Tom saw a lion at the zoo.
Leih mir dein Ohr!
I want to have a sister.
मारी आजारी होती.
Sie bringt die Männer um die Ecke.
ona li moli e mije mute.
Unë jam dentisti i Tomit.
Unë nuk do të këndoj sot.
Птицы не происходят от динозавров, они — вид динозавров.
Ndjeva sikur do të vdisja.
sina pana e nasa pilin tawa mi.
Tomi u përpoq të vriste veten dje.
Het is degene die de regels bepaalt, die ze zou moeten gehoorzamen, niet degene die ze niet bepaalt.
A është ajo e martuar?
Tomi do të përfundojë në burg.
Do të kemi një grup të talentuar këtu.
Tomi shkon në shkollë publike.
Ti voglio qui.
tawa meli sama mi la mi pana e nasa pilin tawa meli sama mi.
Ti voglio qua.
Vi voglio qui.
Nuk duhet të humbasim shpresën.
Vi voglio qua.
La voglio qua.
mi pana e nasa pilin tawa jan Mali la ni li pona tawa mi.
Mary è una donna molto bella.
Tomi zakonisht fiton.
Preferirebbe non mangiarlo.
Ai vdiq nga i ftohti mbrëmë.
waso mute o ona li kama nasa tawa mi.
Problemi është që nuk e dimë se ku është Tomi.
Çfarë nuk shkon me këtë fotografi?
I problemi di Tom non sono ancora finiti.
Tomi dhe Maria po konsiderojnë divorcin.
Dua të shkoj të fle.
Tomi po ha një dardhë.
Tom sta mangiando una pera.
A është Tomi anëtar?
I dhashë disa libra Tomit.
Als je een pasfoto nodig hebt, ga je dan naar een fotograaf of gebruik je een automaat?
toki sina li ike tawa mi. o nasa ala e mi.
Ti e di që nuk është e vërtetë.
Ju e dini që nuk është e vërtetë.
Kjo kuti do të shërbejë si tavolinë.
o pona e pilin sina!
Të dy e keni gabim.
Tomi është më i fortë se unë.
Nuk i kuptoj rregullat e lojës.
Nuk mund të shkosh në Boston këtë fundjavë.
Nuk kemi humbur shumë.
Jam shumë e uritur tani.
Jam shumë i uritur tani.
Ai u zgjodh kryebashkiak përsëri.
jan Ton o tawa weka. o nasa e mama mije.
Si është e mundur ajo?
Na tregoni se kush jeni ju.
Tomi nuk është student.
Ata po punojnë.
Nuk mund ta bëj të lumtur Tomin.
Ti vërtetë je trap.
Kjo është e lehtë.
Kur shkove në shtëpi?
De vuursalamander is een salamander die zwart van kleur is met gele vlekken of strepen.
Kur shkuat në shtëpi?
A je ti dadoja e re?
mi pana e ike tawa sina, la o weka e ike mi.
Mendoj se kam thyer këmbën.
Tomi nuk ka nevojë për asgjë.
Sami lavora ancora in quel ristorante.
Sami lavorava al ristorante.
Nuk është ideja e tij, është e imja.
jan Ton li nasa pilin tawa mi.
Kur do të përfundojë kjo?
ona li pana e nasa pilin tawa mi.
Mund të lë një mesazh?
Tomi e dinte që isha skeptik.
ni li nasa pilin tawa mi.
Shtëpia i përket atij.
Jam gjithmonë krenar me familjen time.
Për kë është ky mesazh?
Nuk kemi përgjigje.
ni li ala tawa jan ken ala pi utala pilin.
Mos harro të blesh bukë.
Mos harroni të bleni bukë.
Kryeministri ra në Danub dhe u mbyt.
Bleva një çadër.
jan Mali li nasa pilin tawa mi.
Ishte e imja.
Pse është ende në shkollë Tomi?
Skllevërit konsideroheshin pronë.
nasin mute ni pi ken ala li nasa pilin taso tawa mi.
Libri yt më ka ndryshuar jetën.
Më trego ku ka shkuar Tomi.
Jetoj afër Tomit.
Të gjithë e duan macen time.
Le të fillojmë në 2:30.
Tomi u pajtua të ndihmonte.
Tomi është aktivist për të drejtat e njeriut.
Shikova në pasqyrë.
kalama pi toki ona li nasa pilin tawa mi.
Më pëlqen shumë gjuha japoneze.
Askush nuk ishte në dhomë.
Gjyshi im ishte arkeolog.
Tomi pati një ditë vërtetë të keqe.
Tomi është heroi im.
Nuk do të kem nevojë për ty.
kalama li nasa pilin tawa mi.
jan Ton li ken ala lawa e mi tawa pali e ni.
mi kama lawa e jan Ton tawa ni: ona li wile kute e toki mi.
Tom nagy sznobnak látszik.
o lawa e jan pona sina tawa ni: ona li pana e pona tawa sina.
nasin seme la mi ken lawa e ona tawa pini e ni?
Ez az első eset, amikor találkozok egy olyan szóval, mint ez.
Hol bukkantál rá a bélyegritkaságokra?
Átjött az úttesten.
Becsaptál.
Ne csapd be magad!
Sosem csaptalak be.
Csak ámítod magadat.
Jis nori ateiti.
Jis nori atvykti.
Elértük minden célunkat.
A magazinnak a tizenévesek a célközönsége.
Mindenáron el kell érnünk a célunkat.
Zsenik vagytok.
Man įdomu, ar iš tikrųjų kyla jūros lygis, kada šiaurės ašigalyje tirpsta ledai.
Te egy kibaszott zseni vagy!
Sami ha chiamato ogni ristorante della città.
Sami chiamò ogni ristorante della città.
Fadil ha aperto un ristorante fast-food.
Fadil aprì un ristorante fast-food.
Nincs az a pénz, amiért ez eladó lenne.
Yo manja un pom.
Tom tudta, hogy jövök.
Mes turime rimtą problemą.
Tom suuttuu varmasti.
Tom suuttuu varmana.
Fadil avasi pikaruokaravintolan.
Gal būt yra kitos priežastys.
He tähtäsivät aseillaan häntä.
Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
Marija buvo pirmoji Tomo žmona.
Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.
Ei aavistustakaan. Siksi minä kysynkin.
Minulla ei ole aavistustakaan. Juuri siksi minä kysynkin.
Mes plauname salotas.
Разлей суп всем в чашки.
У Тома была ложка в правой руке.
Sei por que Tom está fazendo isso.
Она держит ложку левой рукой.
Я налил всем супа, но он ещё горячий.
Tudo que eu quero é companhia.
Tudo que quero é companhia.
Gondoltam, hogy jön Tom.
Tom mondta, hogy visszajön.
Tom was proud as a rooster.
Gondoltam, hogy jöttök ma.
Tomai, tylėk! Aš turiu sukoncentruoti savo dėmesį.
Tomai, tylėk! Aš turiu susikaupti.
Nem tudtam, hogy jössz.
كان سامي يغرس الأشجار.
هزّ سامي تلك الشّجرة.
قطع فاضل تلك الشّجرة.
اختبأت ليلى خلف الشّجرة.
هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد.
تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.
اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.
علّق سامي كعكة على شجرة عيد الميلاد.
Paliktas vienas, kūdikis pradėjo verkti.
Nem mondtam neki, hogy jössz.
Abbiamo un problema grave.
Noi abbiamo un problema grave.
خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار.
Leggerò questo libro.
Io leggerò questo libro.
Mi piace studiare l'inglese.
يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.
أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.
اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء.
Sami ama la musica country.
لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟
Sami ama la musica lenta.
Cos'è questa strana musica?
Che cos'è questa strana musica?
Jie žvelgia į Eifelio bokštą, stovėdami žinomų rūmų terasoje.
Spegni immediatamente questa musica.
Spegnete immediatamente questa musica.
Spenga immediatamente questa musica.
Сами нравилась обувь.
Che tipo di musica è questo?
Man reikia gerų patarimų.
بقي فاضل في الأعلى.
فاضل مصري.
كان فاضل متعسّفا بشكل واضح.
Sami si è nascosto dietro un pino.
Tą vandenį galima gerti.
Sami si nascose dietro un pino.
أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.
استعمل فاضل اسما مستعارا.
سرق فاضل سيّارة.
Tomas pasakė, kad jis verslininkas.
O Tom não queria comer com a gente.
كان فاضل منهكا.
Thomas a cassé sa pipe.
Livre-se das coisas que você não usa.
Tomo estas flankenmetita.
Com quem você queria fazer aquilo?
Tomo estas flankenpuŝita.
Tomi ha shumë.
Isso parece estranho, não é?
Tomo estas elkludita.
رحّب فاضل بليلى.
Tomo estas flankenmetito.
Tomo estas flankenpuŝito.
Tomo estas elkludito.
Fiquei com fome do nada.
Eu fiquei com fome do nada.
Tomo estas fakiro.
قفز فاضل إلى العمل.
Tomo estas fajrobrigadano.
Tomo estas fajrestingisto.
Tomo estas fajrosoldato.
لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
Eu tive cuidado.
لم يخبرني فاضل بشيء.
Tomo estas kamparano.
Tomo estas kampulo.
Tomo estas kamplaboristo.
كان سامي غضبانا.
كان سامي منزعجا.
Tomo estas atleto.
ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.
Tomo estas skota.
Eu não estava te evitando.
Não estava te evitando.
Tomo estas piedlekisto.
Tomo estas botlekisto.
Tomo estas lakeo.
كان فاضل صغيرا جدّا.
Eu não acho que o Tom estivesse com fome.
Não acho que o Tom estivesse com fome.
تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.
أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
أعاد سامي النّظر في الأمر.
كان فاضل صاحيا تماما.
ترك فاضل دانية خلفه.
Tomo estas forkurinto.
Tomo estas forfuĝinto.
كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.
تزوّجت أمّ فاضل مرّة أخرى.
خان فاضل حبيبته.
Tomo estas festanto.
Tomo estas gajulo.
Tomo estas neŭrologo.
فاضل هناك.
Tai buvo gynimosi reakcija.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.
Tomo estas ĝisekstreme feliĉa.
Tomo estas ĝisekstreme ĝoja.
فاضل ليس مختلفا.
Tomo estas ekstreme feliĉa.
Tomo estas ekstreme ĝoja.
كان فاضل مشغولا، يكتب الرّسائل الهاتفيّة.
Сами нравились супергерои.
أطلق سامي النّار و لم يصب.
لم يحدث شيء لفاضل.
لم يأت فاضل أبدا.
أثار سامي بعض الشّكوك.
لم يكن فاضل هناك أبدا.
Tomo estas tre bedaŭranta.
Tomo estas tre bedaŭra.
Tomo estas tre bedaŭroplena.
Tomi ishte i zënë tërë ditën.
Tomo estas tre skuita.
Tomo estas tre emociita.
Do të jetë Tomi këtu sot?
Tomo estas tre tuŝita.
Tomo estas tre naiva.
Tomi ec tre milje në ditë.
Tomo estas tre bezona.
Tomi shkroi një shënim në frëngjisht.
Tomo estas tre bezonanta.
Netrauk mano rankovės.
Tomo estas tre amuza.
Tomi po planifikon një udhëtim në Australi me Marian.
Tomo estas tre kruda.
O Tom não está tão ocupado hoje.
Tomo estas tre maldelikata.
Netempk mano rankovės.
Tomo estas tre sincera.
Është sëmundja e Tomit serioze?
Tomo estas tre malkaŝema.
Është serioze sëmundja e Tomit?
Tomo estas tre malkaŝa.
Tomo estas tre senartifika.
Tomo estas tre senarta.
Ose shkon Tomi ose shkoj unë.
Nuk është as koha as vendi.
Tomo estas tre sentema.
Tomo estas tre sentokapabla.
Kam tre herë më shumë libra se Tomi.
Tomo estas tre facile impresebla.
Tomo estas tre delikata.
Tomo estas tre avarega.
Tomo estas tre avara.
Tomo estas tre malmolnuka.
Поищите синоним этого термина, чтобы избежать повторений.
Tomi urren punën e tij për shumë arsye.
Tomo estas tre malcedema.
Tomi ishte ulur vetëm, po lexonte një libër.
Tomi ishte ulur vetëm, duke lexuar një libër.
Tomo estas tre ĝenata.
Tomi është në pushim tani, apo jo?
Tomo estas tre misfarta.
Tomo estas tre perturbata.
Tomo estas tre seniluziiĝinta.
Tomo estas tre elreviĝinta.
Tomo estas tre disreviĝinta.
Tomo estas tre beleta.
Tomo estas tre gracia.
Eu pedi para que ele nos enviasse o livro.
Pedi para que ele nos enviasse o livro.
Tomo estas tre plaĉa.
Tomo estas tre aminda.
Tomo estas tre ĝentila.
У Тома здесь проблемы, да?
Tomo estas tre kapabla.
Tomo estas tre okupita.
Tomo estas tre malsata.
Tomo estas tre timida.
Tomo estas tre malaplomba.
Tomo estas tre perforta.
Tomo estas tre superforta.
Tomo estas tre regema.
Tomo estas tre inĝenia.
Tomo estas tre talenta.
Tomo estas tre akramensa.
Tomo estas tre nefleksebla.
Tomo estas tre nefidinda.
Tomo estas tre malĝentila.
Tomo estas tre malafabla.
Isso nunca é seguro.
Tomo estas tre misedukita.
Tomo estas tre malbontona.
O Tom me perguntou quando eu ia comprar um novo computador.
Tomo estas tre honesta.
Tomo estas tre optimisma.
Tomo estas tre egoista.
Tomo estas tre egoisma.
Você quer comprar um pato?
Tomo estas tre eltenema.
Tomo estas tre eltenkapabla.
O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação.
Tomo estas tre troŝparema.
O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista.
Qual é a bebida favorita do Tom?
Tom on tosi pihi.
Tom on kunnon saituri.
Tom er meget dygtig.
Jumalakin ymmärtää esperantoa.
Tom er meget handlekraftig.
Tom er meget kompetent.
Tom on suosittu tyyppi.
Leve o Tom para a estação.
Leva o Tom para a estação.
Tomo estas tre kompetenta.
Tomo estas tre agema.
Eu tenho certeza de que o Tom vai ligar.
Tenho certeza de que o Tom vai ligar.
Diga ao Tom que nós estamos aqui.
Diga ao Tom que estamos aqui.
Eu não odeio nada.
Não odeio nada.
Eu serei paciente.
Serei paciente.
Ninguém deveria sequer ter de fazer aquilo.
O Tom pensava que a Mary não faria isso.
Eu gostaria de beijar a Mary.