loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Polis, Fadıl'ın parmak izlerini Dania'nın cesedinde buldu.
Я міг це зробити.
Ben hâlâ uyanığım.
Я міг би це зробити.
Я здивував Тома.
Ölüm nedeni boğulmaydı.
Я здивувала Тома.
Я знову заплакав.
Ben hoşgörülüyüm.
Я знову заплакала.
Tom bir araba çaldı.
Я підморгнув Тому.
Я підморгнула Тому.
Я не чекав.
Fadıl'ın yıkıcı kaderi sonunda gün ışığına çıktı.
Ben on üç yaşındayım.
Я не чекала.
Я всё ещё не сплю.
Я багато випив.
Я пив багато.
Я наставник Тома.
Я передзвонив Тому.
Я передзвонила Тому.
Я багато п'ю.
Я ніколи не брешу Тому.
Terliyorum.
Том сказав, що я потворний.
Том сказав, що я потворна.
Том говорить, що я дивний.
Том говорить, що я дивна.
Tom silahı indirdi.
Я пізно встав.
Я пізно встала.
Я дав Тому гарну ручку.
Fadıl o tecavüz ve cinayetlere karıştı.
Я дала Тому гарну ручку.
Я мусив чекати.
Tom Mary'ye bir silah verdi.
Я мусила чекати.
Fadıl birkaç kişiyi öldürdü.
Я мусив чекати на Тома.
Я мусила чекати на Тома.
Я ненавиджу цибулю.
מינינו אותו ליו"ר.
בחרנו בו בתור יו"ר.
Hâlâ yukarıdayım.
הוא מונה ליו"ר.
Fadıl, Dania'nın cansız bedenini bir göle attı.
הם בחרו בו ליו"ר.
הם מינו אותו ליו"ר.
הם מינו את תום ליו"ר.
Fadıl o korkunç davranışa bağımlı hale geldi.
Tom Mary'yi ziyaret etmek için geldi.
הם עשו מתום יו"ר.
מוניתי ליו"ר.
Rahatladım.
תום נבחר ליו"ר.
Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı.
בחרנו בתום ליו"ר.
Tom römorkta yaşıyordu.
Resim yapıyorum.
Tom bunun bir şaka olduğunu söyledi.
Mucizevi bir şekilde, Fadıl şiddetli saldırıdan kurtuldu.
Ben melek değilim.
Francio malpermesis genron de maizo genetike modifita.
Fadıl acımasız saldırıdan kurtuldu.
Fadıl gerçekten Dania'yı sever.
Kötü incindim.
Fadıl, Dania'nın başına bir silah doğrulttu.
Vi ne supozigas, ke Tomo povintus fari tion, ĉu?
Vi ne supozigas, ke Tomo povintus plenumi tion, ĉu?
Yas tutuyorum.
Fadıl affedilemez bir çizgiyi geçti.
Vi ne supozigas, ke Tomo povintus efektivigi tion, ĉu?
Vi ne supozigas, ke Tomo povintus realigi tion, ĉu?
Fadıl dokuz yaşındaki bir kıza vahşice saldırdı.
Ben iştahsızım.
Fadıl, Dania için bazı kıyafetler getirdi.
A televízió az egész világot behozza a házba.
Fadıl, Dania'ya yaklaştı ve onu selamladı.
Senin için bazı kıyafetlerim var.
Tom kimseyi vurmaya niyet etmedi.
Ben bir gencim.
Fadıl, Dania'yı yalnız yürürken gördü.
Fadıl, Kahire'de bir araba çaldı.
Fadıl, Dania'yla birlikte olmak istedi.
Fadıl güneye yöneldi.
Táim i ngrá.
Tom hâlâ güvenebileceğimiz birisidir.
Ni ekstermis niajn malamikojn.
Tom otoparkın nerede olduğunu sordu.
Ni ne povas fari, kion Tomo petis de ni.
Ni ne povas plenumi, kion Tomo petis de ni.
Ni ne povas efektivigi, kion Tomo petis de ni.
Fadıl, Dania'yı sevmeye devam etmek istiyordu.
Ni ne povas realigi, kion Tomo petis de ni.
La festo finiĝis je noktomezo.
Fadıl yakalanmaktan kaçmak istedi.
Ĉu vi povas diri al mi, kial vi volas labori por ni?
Tom'un ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?
Mi ne korektas ilin.
Fadıl, Dania'dan onunla birlikte gelmesini istedi.
Fadıl kasabayı terk etmek üzereydi.
Fadıl bir araba çaldı.
Tom bisikletini sokak boyunca sürdü.
Bonvolu veni preni ĝin hodiaŭ.
Fadıl firarda.
La ŝtelistoj kundividis la rabaĵon de la enrompo.
Ondan keyif alıyorum.
La prezidento esprimis sian konsterniĝon antaŭ tiu abomeninda dramo.
Mi kaptis karpon per reto.
Nun venas via vico.
Şu an canım şarkı söylemek istemiyor.
La dek-kvara de marto estas la Pi-tago.
Nur amo anstataŭas lakton.
Ni memoras tion.
תום התנהג כיו"ר.
Onu nasıl bilebilirdim?
Olyan ravasz vagy, csecsemőkorodban biztos rókatejet szívtál magadba.
Saat 21.00'de eve geldi.
היו"ר דחה את ההצעה.
התלמידים בחרו בה כיו"ר.
Tom dice che mangio troppo.
מי ייבחר ליו"ר?
Tom dice che io mangio troppo.
היו"ר פתח את הישיבה.
תום מונה ליו"ר.
Şimdi canım şarkı söylemek istemiyor.
היו"ר דחה את הצעתו המגוחכת.
Fadıl geride bıraktığı değerli bir şeyi almak için geri döndü.
Bu deponun kaç litre tutacağını düşünüyorsun?
Fadıl daha sonraki bir tarihte o konuda konuşmaya söz verdi.
Fadıl o konuda açıkça konuştu.
Tom'un sen oraya gelmeden önce yemek yemediğini nereden biliyorsun?
Fadıl yanlış bir şey mi yaptı?
Kimi davet etsem acaba?
Fadıl'ın kayıp olduğu bildirildi.
Fadıl bir takma ad kullandı.
Conosco Boston.
Io conosco Boston.
Fadıl, Sofia ve Dania'ya karşı kibardı.
Fadıl'ın annesi bekardı.
הוא קיבל על עצמו את המנוי כיו"ר.
Fadıl, Dania'yı ziyarete geldi.
היו"ר מתכוון להתפטר.
Fadıl ertesi sabah geldi.
היו"ר עומד להתפטר?
Fadıl için yapılması normal bir şey olurdu.
תחכה עד שהיו"ר יזהה אותך.
Fadıl ertesi hafta mahkemeye gitti.
אף אחד לא התריס נגד בחירתו כיו"ר.
Mahalle'de Fadıl'ın annesinin bir fahişe olduğu iyi biliniyordu.
הוא שרת כיו"ר במשך שלוש שנים.
הוא היו"ר של הוועדה.
הוא נבחר כיו"ר של הוועדה.
אין פלא שהם בחרו בו כיו"ר.
היא נבחרה כיו"ר הוועדה.
Fadıl sokakta bisiklet sürüyordu.
היו"ר קרא את הישיבה לסדר.
Fadıl cinsel saldırıyla suçlanıyordu.
Fadıl bir mahkeme celbi aldı.
Fadıl bir mahkeme çağrısı aldı.
Elbise, ağırlığınca altına değerdi.
Fadıl'ın görevi onu dış dünyadan uzak tuttu.
תום שרת כיו"ר במשך שלוש שנים.
תום הוא היו"ר של הועד המנהל.
Fadıl'ın kişiliği Dania'yı hipnotize edecek gibi görünüyordu.
הם עשו אותו היו"ר של המועדון.
תום לא ציפה להיות ממונה ליו"ר.
Fadıl, Dania'dan büyükannesi ile paylaştığı evde birlikte yaşamasını istedi.
תום הפך ליו"ר בפועל של הוועדה.
Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.
התלמידים בחרו בה ליו"ר.
לשכת היו"ר היא בצד שמאל.
היו"ר הציע שנדון בבעיה.
היו"ר נבחר לתקופת כהונה של שנתיים.
אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא.
אני מכר של היו"ר של הועדה.
Fadıl çok büyük bir aileden geldi.
הוא נבחר כיו"ר ממועמדים רבים.
Fadıl'ın annesi onu iyi bir çocuk olarak nitelendirdi.
Fadıl çok utangaç bir çocuk değildi.
היו"ר תגיב רק אוף דה רקורד.
Fadıl, aşk adına iğrenç bir suç işledi.
היו"ר קידם תכנית חשובה בישיבה.
Fadıl, Dania'yı unutmak istedi.
Fadıl paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Fadıl, Dania adlı büyüleyici bir kızla tanıştı.
Fadıl, Dania için büyük fedakarlık yapmak istedi.
Çeşitli nedenlerle kendilerini böyle bir durumda bulan birçok insan var.
İnsanlar nasıl bu kadar aptal olabilirler?
Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanır.
A japánok legnagyobb része napi rendszerességgel fürdik.
Tom'un hiç halk şarkıları söylediğini duyduğunuz mu?
Dün biraz temizlik yaptım.
Tom, Mary'ye John'a yardım etmesini söyledi.
Bunu sizin yardımınız olmadan nasıl yapacağım?
Öğle yemeği yemek için yeterli zamanımız olmayabilir.
Tom, Boston hakkında konuşmaktan hoşlanır.
Hayat nasıl daha iyi olabilir?
Mária bement a fürdőbe, hogy megigazítsa a sminkjét.
Tom ne yaptığımızı nasıl bilebilir?
Egyesek minden nap fürdenek, mások nem.
Onu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
Tom bekleyip göreceğini söyledi.
A fürdőben felfrissülhetnek.
היא השתתפה בישיבה לבקשת היו"ר.
A fürdőben felfrissíthetik magukat.
הוא הוזמן להיות היו"ר של המועדון.
Tom'dan hoşlanmam.
Fazla yavaşım.
Er hat zwei oder drei geschickte Assistenten.
הוא התפטר מתפקידו כיו"ר של הועדה.
Tom hat endlich das Ende der Treppe erreicht.
Egy fürdő után jobban fogják majd magukat érezni.
Viele der Arbeiter starben an Hunger.
Tom'a ihanet ettim.
היו"ר לא הוציא מכלל חשבון את האפשרות של הסתייגות.
Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
Нам повезло, что погода такая хорошая.
Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.
Tom için yemek yapıyorum.
Tom'u kandırdım.
Eine neue Konsole ist herausgekommen. Sie heißt Nintendo 64.
Tom'a hakaret ettim.
Seyrediyorum.
Warum denkst du, dass sie sowas tun würde?
Tom için şarkı söyledim.
Tom'a yemin ettim.
Firar ettim.
Wirf keinen Stein auf die Katze.
Эка снега-то навалило!
Haben Sie etwas dagegen, dass ich gehe?
Tomika bezárkózott a fürdőszobába, és nem tudta kinyitni az ajtót utána.
Yalnız hareket ettim.
Su ekledim.
Tom'a itaatsizlik ettim.
Tom'un hiç türkü söylediğini duydun mu?
Tom'a 300 dolar verdim.
Зачем кошке усы?
Onu Tom'a ben verdim.
Bir pasta pişirdim.
Bir turta pişirdim.
Wir warten auf dich in Brendas Apartment.
Ben de Tom'u beğeniyorum.
На корешках старых книг стёрлась позолота.
Senin yardımın olmadan bunu nasıl yaptıracağım?
Tomi minden héten fürdik.
Tom'un buraya gelmeden önce ne kadar olacağını düşünüyorsun?
Máriának tiszta pattanás most az arca.
Ekmek pişirdim.
Tominak fénylik a homloka a zsírtól.
Tom, Boston hakkında konuşmayı seviyor.
Fadil ekspluatis Danian.
ברצונו להגיע להחלטה מהירה, היו"ר קרא להצבעה.
הלילה אנו הולכים לשמוע הצהרה מהיו"ר שלנו.
Sakinleştim.
Sadece Tom'a anlattım.
Tom muhtemelen ne yaptığımızı nasıl bilebilirdi?
Onu Tom'a gönderdim.
Fadil transvivis la krudan atakon.
Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
Boyayamam.
Tom'a gülümsedim.
Fadil mirakle transvivis la krudan atakon.
Ben çok öksürdüm.
Tom bekleyeceğini ve göreceğini söyledi.
כבוד גדול הוא לי שנבחרתי ליו"ר.
Ben Tom'dan hoşlanmıyorum.
התלקח וויכוח לגבי מי צריך להיות ממונה ליו"ר.
Tom'a dik dik baktım.
Ben çok yavaşım.
Tom nimmt jede Woche ein Bad.
Fadil serĉis veturilon por ŝteli ĝin kaj eskapi el la urbo.
Том случайно наступил кошке на хвост.
Ben çok zayıfım.
המלצתי עליו כיו"ר, בין אם אתה בעד או לא.
Das Kondom ist kaputt.
Tom için yemek pişiriyorum.
Пушистый хвост белки служит ей одеялом.
Her ikisi de ölüme mahkûm edildi.
Fadil amikinigis Danian ŝajnigante, ke li volas esti pli proksima al Dio.
Tom'u aldattım.
Ben sıkıntılıyım.
Ni eble ne havos sufiĉe da tempo por tagmanĝi.
ביליתי כל כך הרבה שנים כיו"ר שאני מרגיש שהגיע הזמן שאתפטר.
Fadıl birinci derece cinayetten suçlu bulundu.
Fadıl için oyun bitti.
Weil die Seilbahn außer Betrieb war, mussten wir, so gut es ging, ins Tal Ski fahren und das letzte Stückchen laufen, weil dort nicht genug Schnee lag.
Tom'a misilleme yaptım.
Fadıl, cinayet için bir suç ortağı olmak istemedi.
Kiom longe viaopinie daŭros, antaŭ ol Tomo estos ĉi tie?
Fadıl her şeyi polise anlattı.
Fadıl aynı kaderle buluştu.
Kiel mi plenumu tion sen via helpo?
Ben izliyorum.
הפחם בוער.
הם שרפו קצת פחם.
Tomo diris al Manjo helpi Joĉjon.
Mi iom purigis hieraŭ.
Ben varlıklıyım.
Mi multe drinkas.
Tom tarafından sıkıştım.
Mi realvokis Tomon.
Fadıl, köpeği öldürecek kadar zalim biriydi.
Mi multe drinkis.
פחם לא תמיד שחור.
עץ ופחם משמשים לדלק.
Fadıl, karısı Dania'nın öldürülmesiyle ilgili olarak işyerinde haberdar edildi.
Tom'a nedenini söyledim.
Besteht die Möglichkeit, dass du schwanger bist?
Mi estas la mentoro de Tomo.
Dania hâlâ erkeğine sahipti.
Mi ne atendis.
Fadıl, Dania'yı soğukkanlılıkla öldürdü.
Ich habe meine erste Goldmedaille gewonnen.
מיכל הפחם מלא.
Fadıl şok ve inançsızlık içindeydi.
תום היה כורה פחם.
הארץ הזאת עשירה בפחם.
Tomo estas en la oka etaĝo.
Mi ne foriris.
Kaotik evliliklerinde ilk kez Dania, Fadıl'a hayır dedi.
בזבזנו את הפחם.
Tomo ne estas lerta en kuirado.
Fadıl köpeği vurmayı reddetti.
אזל לנו הפחם.
העורב שחור בפחם.
Onu onayladım.
Fadıl kendi hayatı için korkuyordu.
Ĉu ĝi interesas vin? "Ne, ĝi ne interesas min".
הפחם בתנור בוער.
Ĉu vi estas io alia?
יש קצת פחם בערוץ.
Mi ne povas aflikti Tomon.
Fadıl, Dania'ya köpeği öldürmesini emretti.
אנו צריכים כמות פחם גדולה.
Baldaŭ estos la tempo vespermanĝi.
השביתה תשפיע על מחיר הפחם?
Ben geri çekildim.
Kiel vi konvinkis Tomon, ke li helpu vin?
הם מטעינים את האניה בפחם עכשיו.
Ben onu Tom'a verdim.
הרבה פועלים נלכדו במכרה הפחם.
Mi ne pasis.
Mária már két órája bezárkózott a fürdőbe és nem akar kijönni.
Mi estus devinta diri tion al Tomo.
Mi devintus diri tion al Tomo.
Turta pişirdim.
Nem nem akarok kimenni, csak nem bírom kinyitni az ajtót.
Ben de Tom'u severim.
При правильном использовании эта книга способна принести огромную пользу.
Mi estas la konkuranto de Tomo.
Mi ne falis.
Mi estas la gasto de Tomo.
Tom'a kafamı salladım.
Mi okulsignis al Tomo.
Ben sakin oldum.
Mi ree ploris.
Buna inandım.
Mi surprizis Tomon.
Vi ja imagas, ke mi sentis min tiam vere fiera!
Mi povus fari tion.
Mi fiksrigardis Tomon.
Ben Tom'a onu gönderdim.
Mi multe tusas.
Ben resim yapamam.
Mi ridetis al Tomo.
Dania, Fadıl'a merhamet için yalvardı.
Mi ne scipovas pentri.
Mi sendis tion al Tomo.
Mi kredis tion.
Ben çok öksürürüm.
Ben Tom'a baktım.
Mi diris tion nur al Tomo.
Onu yapabilirdim.
Mi kapjesis al Tomo.
Fadıl, o ve Dania arasına giren kayınvalidesinden bıkmıştı.
Mi bakis panon.
Ben Tom'u şaşırttım.
Tio kostas pli multe stampi pencan moneron ol tiu lasta valoras.
Fadıl, Dania'nın ailesini rehin aldı.
Yine ağladım.
Ankaŭ mi ŝatas Tomon.
Mi bakis torton.
Mi ŝategas viajn harojn.
Fadıl, Dania'nın ödemesini yapmaya kararlıydı.
Tom'a göz kırptım.
Mi donis tion al Tomo.
Mi ne estas alkoholemulo.
Onu inkar ettim.
Fadıl, Dania'ya bir silah verdi.
Estas mi, kiu transdonis la donacon okaze de ilia naskiĝtago.
Ben Tom'un misafiriyim.
Fadıl, çocuklarını bir arka odaya götürdü.
Ben düşmedim.
Tio estas demandiga.
Fadıl bir gece vardiyasında çalışıyordu.
Tom'un rakibiyim.
Ben geçmedim.
Mi ĵus alvenis en la stacio.
Ili posedas tiun aŭton.
Mi donis al Tomo tricent dolarojn.
Mi sciis, ke io stranga okazas.
Ben Tom'a zarar veremem.
Ni staras kun la dorso ĉe la muro.
كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.
Fadıl araçla Dania'nın evine gitti.
Mi malobeis Tomon.
Ben bırakmadım.
Mi aldonis akvon.
Fadıl silahları arabada sakladı.
Mi diplomitiĝis pri biologio.
Mi vokis Tomon eniri.
تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
Mi trovas vin konvinka.
Ben Tom'a kafayı taktım.
Mi agis sola.
Mi diris al Tomo la kialon.
Fadıl, Dania'ya sabah erkenden bir ziyarette bulundu.
Ben beklemedim.
Li malestiĝis.
أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
Tom'un akıl hocasıyım.
Mi tiom amas lin!
Ben çok içtim.
Mi tiom amas ŝin!
Ich nannte Tom den Grund.
Dania yıllarca istismar ve sadakatsizlikle baş etmek zorunda kaldı.
كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.
Dania manipülatif bir kadındı.
Tom'u geri aradım.
Ben çok içerim.
كانت مغامرة جدّ رائعة.
Dania çıkarcı bir kadındı.
Ben asla Tom'a yalan söylemem.
Mi ĵuris al Tomo.
تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.
Ben bir BMW kullanıyorum.
Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.
غادر فاضل المنزل.
Kiminle konuşuyorsun? Benimle mi?
Tom bir serseri olduğumu söylüyor.
Ambaŭ miaj gepatroj fartas kiel eble plej bone.
Bir kamyonet sürdüm.
Mi spektas.
Bu insanların günlük yaşamı inanılmazdır.
Ben asla Tom'a bağırmam.
Mi insultis Tomon.
Mi estas sentima.
La feliĉo frue frapu ĉe via pordo, Avril.
Tom'a karşı kibardım.
Ben öncelikle kovdum.
Mi rebatis Tomon.
Tom'a karşı adil değildim.
Ben bir yavru köpek aldım.
Tomo ne sciis, ke la domo de Manjo situas tiel proksime de tiu de Johano.
Tom'a karşı nazik değildim.
La partoprenantoj de tiu kunveno estis streĉitaj, sed ili finfine atingis kompromison.
Mi estas tro malforta.
Tom çirkin olduğunu söyledi.
Vi bezonas ĝui paŭzon.
Mi tro malfortas.
Mi kuiras por Tomo.
Tom cimri olduğumu söylüyor.
Mi tro maldikas.
Mi estas tro maldika.
Fadıl, Dania'yı Sofia'nın cesedini gizlemeye çalışırken izledi.
Ben nişanlandım.
Sanırım Tom yorgun.
אנו כבר לא משתמשים במרתף הפחם שלנו.
Mi estas tro malrapida.
Ben heyecanlandım.
Mi tro malrapidas.
Tom'a hiç yazmadım.
Mi tro malfruas.
תום שורף בתנור גם פחם וגם עץ.
Ich warte auf der anderen Seite auf dich.
Ich warte auf der anderen Seite auf euch.
Ich warte auf der anderen Seite auf Sie.
אתה צריך להוסיף יותר פחם לתנור.
Fadıl'ın, kanlı planını uygulamasını hiçbir şey durduramaz.
Kan beynime çıktı.
Mi estas tro malfrua.
Ich mag es scharf, aber nicht zu scharf.
Mi forlasas la lernejon.
אוסטרליה היא יצרנית הפחם החמישית בגודלה בעולם.
Tomo petis min eniri.
Tom'a geri gülümsedim.
עשרה מליון טון פחם נכרים בכל יום בסין.
Mi certe scias, ke Manjo mankos al Tomo.
Ben sıraya girdim.
Eine große, alte Rüstung hatte sich von der Halterung gelöst und war auf den Steinboden gefallen.
Mi neniam diris al Tomo, kion li faru.
Du hältst Tom für böse?
Mi premis Tomon fari tion.
אחד או יותר מליון טון פחם כורים באוסטרליה בכל יום.
רקמת הריאה של החולה ניזוקה משנים של עבודה במכרה פחם.
Tom benim aşırı namuslu geçinen bir kadın olduğumu söylüyor.
Mi devigis Tomon fari tion.
كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.
Tomo kredas, ke mi estas romantikulo.
שריפת פחם אחראית ליותר מ-40% של פליטת גזי החממה של אוסטרליה.
لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
Mi iĝis trankvila.
Tom garip olduğumu söylüyor.
İşi aldım.
Matthew und ich haben uns entschieden, dich zu behalten – vorausgesetzt, dass du ein artiges kleines Mädchen bist und dich dankbar zeigst.
Ben zaten Tom'a teşekkür ettim.
Ben geç kalktım.
הפעילים כבלו את עצמם לדחפורים במגמה לעצור את חברת המכרות מסלוק יער כדי להגיע לשכבות מרבץ לא מנוצלות של פחם.
Mi kantis por Tomo.
Ein echter Kavalier darf eine Dame nicht warten lassen.
وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.
Tom'a güzel bir dolmakalem verdim.
Mi malŝatas Tomon.
Ben beklemek zorundaydım.
„Das hier habe ich in ihrer Handtasche gefunden.“ – „O mein Gott! Das gehört ja mir!“
Tom'u beklemek zorunda kaldım.
Ĉu estis vi, kiu pentris tiun bildon?
אני חייב להתייצב לשרות חבר מושבעים.
Ich bin kein Pinguin.
حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
Soğandan nefret ediyorum.
חבר המושבעים בדיון.
חבר המושבעים חזר.
Tomo havas nevinon nomatan Manjo.
הדיון של חבר המושבעים יתחיל ביום שני.
Tom için bir not bıraktım.
חבר המושבעים יתחיל בדיונים ביום שני.
كان فاضل يخون دانية.
Spordan nefret ederim.
חבר המושבעים הגיע להחלטה?
Kiom longe daŭros, ĝis Tomo estos ĉi tie?
חבר המושבעים הגיע להכרעה?
חבר המושבעים הגיע לפסק דין?
علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.
Tom'a bir daha kafamı salladım.
Triton, einer der Monde des Neptun, umkreist den Planeten im entgegengesetzten Umlaufsinn als die anderen.
Kiel mi diferencas de vi?
Yalan söylemekten nefret ettim.
So etwas wie einen Geist, mein Herr, gibt es nicht.
Tom'a elveda dedim.
Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.
Ben kendime zarar verdim.
אני רוצה שהיא תשב בחבר המושבעים שלי.
חבר המושבעים אמר שתום אשם.
Fadil was acting like a child.
Fadil wanted to control everybody.
חבר המושבעים מצא את תום חף מפשע.
Ben Tom'a yakın kaldım.
חבר המושבעים התחיל בדיון ביום שני.
Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.
Tomo poste mortis pro sia vundo.
Geriye doğru zıpladım.
Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody.
חבר המושבעים זיכה אותו מהפשע.
Tom'la anlaştım.
חבר המושבעים הרשיע את תום ברצח.
חבר המושבעים הגיע כבר להכרעה?
חבר המושבעים הפך פסק דין אשם.
Mi certe scias, ke Tomo opinios, ke ni ne vendu nian domon.
תום היה בחבר המושבעים שהרשיע את מרי.
Ben mahkeme huzuruna çıkmadım.
Tom'a öğle yemeği için katıldım.
מעודי לא הייתי בחבר מושבעים.
Ich bereue es kein bisschen.
חבר המושבעים עוד לא הגיע להחלטה.
Ben sessiz kaldım.
חבר המושבעים עוד לא הגיע לפסק דין.
Mi eĉ ete ne bedaŭras tion.
אני משרת בחבר מושבעים בערך פעם בשנה.
Mi tute ne bedaŭras tion.
אתה רוצה לספר לחבר המושבעים מה קרה?
Sanırım Tom'a ilham verdim.
אתה חושב שחבר המושבעים ירשיע את תום?
Maria will die Mammuts wieder zum Leben erwecken.
Kiel io tia povis okazi nerimarkite?
Boston'u biliyorum.
Wir müssen unsere Kinder schützen.
כל חברי חבר המושבעים הקשיבו בקפידה לפרקליט.
Tomo devas labori je dimanĉoj.
Tom kibirli olduğunu söylüyorum.
חבר המושבעים מצא אותו חף מכל פשע.
אני מרוצה שאני לא צריך לשרת בחבר המושבעים ההוא.
Tomo diris, ke li rigardos tion.
Ben arkaya yaslandım.
Ni devas gardi niajn infanojn.
Tom iğrenç olduğumu söylüyor.
לפני שהם בכלל התחילו בדיונים, הרבה מחבר המושבעים כבר הגיעו להכרעה.
Mi ne povas atendi ĝis lundo.
Ben yol gösterdim.
Hör auf, so zu tun, als wäre alles in Ordnung; denn das ist es nicht!
Tom inatçı olduğumu söylüyor.
כמה זמן לדעתך יקח לחבר המושבעים להגיע להכרעה?
Bir not bıraktım.
Er ist das Beste, was mir je passiert ist.
Ben her zaman Tom'u teşvik ettim.
המיסה הסתימה.
תום משתתף במיסה?
Sie verbreitet nur Klatsch und Tratsch.
הם קראו לזה רצח המוני.
Ben Boston'u seviyorum.
אל תאמין למדית ההמונים.
אני לא סומך על תקשורת ההמונים.
Kion vi trovis pri la stufaĵo, kiun Tomo faris?
Maria hat sich billige Ohrringe gekauft.
היא הלכה למיסה כל יום.
Maria kaufte sich billige Ohrringe.
Ben peyniri seviyorum.
המחאה הקטנה שלהם גרמה להפגנה המונית.
סבי הולך למיסה כל יום ראשון.
אתה צריך ללכת למיסה יותר בקביעות.
הוא הולך למיסה כל יום ראשון בבוקר.
Tom'un istifa ettiğini duydum.
תום הולך למיסה כל יום ראשון בבוקר.
Hokeyi seviyorum.
ייצור המוני הוריד את המחיר של מוצרים רבים.
ייצור המוני מוריד את המחיר של מוצרים מסויימים.
Tom için hiç cimri değildim.
עיתונים, טלויזיה ורדיו נקראים תקשורת המונים.
Bunu sıcak seviyorum.
יש באיסלנד הר געש הפולט עשן בכמויות.
Tom kızgın göründüğümü söyledi.
למה תקשורת ההמונים לא דיווחה על זה?
Ben Midilliyi seviyorum.
הכומר ברך את הקהילה בסוף המיסה.
Tom gergin göründüğümü söyledi.
לתום יש בעיה להתמודד עם העובדה שאביו רוצח המונים.
Ben regeyi seviyorum.
Tom üzgün göründüğümü söyledi.
זהירות! תזהר!
Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
Ben futbolu seviyorum.
תום הסתכל בקפידה.
Tom genç göründüğümü söyledi.
לתום יהיה אכפת.
תום כתב בזהירות.
Tom es el tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
Ben bir kibrit yaktım.
למישהו היה אכפת?
אכפת לכם?
עכשיו הבט היטב.
למי בכלל אכפת?
Fadıl itaatsizdi ve babasına saygısızlık etti.
לי עדיין אכפת.
תזהר, טוב?
Tom çok yüksek sesli olduğumu söyledi.
נזהרת?
תום נזהר.
Dania, köpeği öldürmemesi için Fadıl'a yalvardı.
Ben yalnız yaşıyordum.
Fadıl'ın Dania üzerinde kontrolü vardı.
Tom çok fazla yemek yediğimi söylüyor.
Fadıl, köpeği öldüreceğini söyledi.
Tom romantik olduğumu düşünüyor.
Fadıl, Dania'yı kontrol etmek için her zaman kalpsiz korkutma taktiklerini kullandı.
Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir.
תזהר תמיד.
Fadıl silahını indirdi.
קרא זאת בקפידה.
Kayak yapmayı seviyorum.
אכפת למישהו?
Fadıl, Dania'nın köpeğini vurdu.
תטפל בעצמך היטב.
Fadıl, köpeği boğmaya çalıştı.
Ben her zaman onu Tom için yaparım.
הקשב לי היטב.
תענה לי בזהירות.
נהיגה זהירה מונעת תאונות.
הם רוצים טיפול יומי.
היא הלכה בזהירות רבה.
תטפל בזה בזהירות רבה.
אפילו אכפת לך?
תום עשה זאת בזהירות.
Fadıl, Dania'nın köpeğini kaçırdı.
תזהר שם בחוץ.
תום צפה בהם בזהירות.
Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.
Fadıl umutsuz bir önleme başvurdu.
לאיש לא אכפת מזה.
Ben bir kopya oluşturdum.
Fadıl kendi kalesinde kraldı.
תקשיב לי היטב.
Tom mutlu göründüğümü söyledi.
כתוב בקפידה ובצורה קריאה.
אשמור על עצמי.
תדאג לתום.
Ben somurttum.
רק תזהר, תום.
אכפת לך?
למה לתום לדאוג?
Fadıl çocuklarını döverdi.
מה אכפת לי?
אנו חייבים להזהר.
בוא נזהר.
אני ממש זהירה.
אנו נזהר.
תזהר מתום.
אבל נזהרתי.
אני נזהר.
תזהר עם זה.
נזהרתי מאד.
אני תמיד נזהר.
אני ממש זהיר.
Tom karizmam olduğunu söylüyor.
Jamal ve Sarah gitti, Fadıl ve Dania geldi.
תום היה כל כך זהיר.
Bir dilek tuttum.
תזהר שם.
תזהר שם למעלה.
תזהר עם תום.
Ben Tom'u bahçede buldum.
נזהרנו מאד.
רק תזהר בבקשה.
Ben geri gelebilirim.
בבקשה תזהר מאד.
Kuzuları kurtlara emanet etmek akıllıca bir davranış değildir.
הם תמיד נזהרים.
תום, אנא תזהר.
Umarım Tom orada olmayacak.
אתם מסתכלים בקפידה?
Ben geç kalabilirim.
הם צפו בתום בקפידה.
Oraya Tom'la gidebilirim.
תשקול את ההצעה שלי בקפידה.
תום הסתכל מסביב בזהירות.
Ben tanıklık edebilirim.
אנא, תקשיב טוב מאד.
Tom'un evinin önünden geçtim.
Aşçılar niçin şişmandırlar?
כולם צפו בתום בזהירות.
Ben bayılabilirim.
שקול את הברירות שלך בקפידה.
למישהו אכפת?
את תמיד זהירה.
לתום לא אכפת.
אנו תמיד נזהרים.
לא אכפת לנו.
לא היה אכפת לנו.
לא אכפת להם.
Benim bir cekete ihtiyacım var.
לא יהיה להם אכפת.
לא אשים קצוץ.
תזהר בירידה.
Onu yapması için Tom'a baskı yaptım.
תום רק זהיר.
עדיין אכפת לך?
צפיתי בתום בקפידה.
Dinlenmeye ihtiyacım var.
אכפת לי מזה.
אכפת לי על זה.
דאגתי לתום.
Tom'un zaten bildiğini düşündüm.
אתה חיב להיות זהיר.
הייתי כל כך זהיר.
מה אכפת לך?
תום סר הצידה בזהירות.
רק תזהר.
Fadıl, Dania'dan kurtulmak için yapmak zorunda olduğu ne varsa yapmaya karar verdi.
Tom sıkılmış göründüğümü söyledi.
Yemek yemem gerekiyor.
Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.
אנו דואגים לך.
ובכן תזהרו.
Tom yorgun göründüğümü söyledi.
למה אכפת להם?
Dania, Fadıl'ın karanlık tarafını gördü.
למה אכפת לך?
תום לא מוכן לדאוג.
סגור את הדלת בזהירות.
לאיש לא אכפת בעצם.
Dania, Fadil ile olan ilişkisinin ilk yılında hamile kaldı.
Ödeme yapmam gerekiyor.
טיפול שיניים יקר.
קרא את ההוראות בקפידה.
Tomo ŝatas siajn ovojn malmobolitaj.
תום זקוק לטיפול קבוע.
Ben Fadıl'ı pezevenk olarak kabul ediyorum.
Ni kelkfoje invitas amikojn por tagmanĝo.
Tom benim bir dırdırcı olduğumu söylüyor.
Tom can sıkıcı olduğumu söylüyor.
למה שיהיה לי אכפת?
לאיש לא אכפת ממני.
Benim yemeğe ihtiyacım vardı.
לא נזהרתי.
Kiom ni devos pagi al Tomo por fari tion.
תשמור על עצמך.
Tom bana yaklaşmamı söyledi.
תדאג לזה.
תסדר את זה.
Benim umuda ihtiyacım vardı.
למי אכפת ממני?
למה שיהיה לך אכפת?
Dania'nın kazandığı her kuruş doğrudan Fadıl'ın cebine gider.
תום היה זהיר מאד.
לאיש לא יהיה אכפת.
Ben her zaman Tom'u gözettim.
תום תמיד זהיר.
Ben Fadıl'ın pezevenk olduğunu düşünüyorum.
Dinlenmeye ihtiyacım vardı.
חשוב היטב לפני שתענה.
בסדר, תקשיב טוב.
Ben hep Tom'a yardım etmek istedim.
קרא היטב את התגית.
Kiel io tiel simpla povas iĝi tiel malsimpla?
תקשיב ותקשיב טוב.
Zamana ihtiyacım vardı.
Fadıl ikiz kız kardeşi Dania'ya bakmak istedi.
תכנן את מהלכיך בקפידה
Fadıl kiz kız kardeşi Dania'ya yardım etmek istedi.
Tom'un onu yapmasını asla söylemedim.
סחלבים זקוקים לטיפול יומיומי.
İşe ihtiyacım vardı.
Los palos en una baraja de cartas estándar son tréboles, diamantes, corazones y picas.
Fadıl'ın ikiz kız kardeşi Dania, onsuz bir hayatı hiç bilmiyordu.
Ben asla Tom'a ne yapacağımı söylemedim.
למישהו אכפת בכלל?
Ben asla hile yapmam.
Los palos en una baraja de cartas estándar son tréboles, diamantes, corazones y espadas.
למישהו ממש יהיה אכפת?
את צריכה להזהר.
למה שמישהו ידאג?
Gerçekten Tom için üzülüyorum.
למה למישהו לדאוג?
אנו צריכים להזהר.
עלינו להזהר.
Tom'un Mary'yi özleyeceğinden eminim.
תודה לך שאכפת לך.
Fadıl maaş çekini almaya geldi.
Bir kez başımı salladım.
Tomo scias, ke temas nur pri tempo, ĝis la polico kaptos lin.
תסתכל על זה בקפידה.
Tom içeri girmemi istedi.
למה שיהיה לתום אכפת?
Ben onu ödedim.
אז למי אכפת?
Kötü davranışa rağmen, Dania, Fadıl'la kalmayı seçti.
85% el la akvaj resursoj palestinaj estas sub kontrolo de la okupacio.
באמת אכפת להם?
למה שיהיה אכפת לנו?
מי לא ידאג?
למה אכפת לתום?
לא אכפת לי מכלום.
Fadıl çok küfürbaz bir kişi haline geldi.
אני כן מודאג.
ברור את המילים שלך בקפידה.
Dania, Fadıl'ın bir metresinin olduğunu fark etti.
אנא, קרא את זה בקפידה.
Ĉu vi sukcesis konvinki Tomon helpi vin lavi vian aŭton?
חשוב על זה היטב.
Fadıl, Dania'yı güzel buluyor.
למה שזה יזיז למישהו?
אכפת לנו מאנשים.
Fadıl, Dania adlı bir kadınla evlidir.
חבל שלא אכפת לאף אחד.
כבר לא אכפת לי יותר.
אתה צריך להיות זהיר יותר.
כולם הקשיבו היטב.
Umarım kısa zamanda iyi olursun.
Mi trinkas vinon.
תטרוף היטב את הקלפים.
אנא, שמור על עצמך.
אתם רוצים משקה?
שמור על הבריאות שלך.
קניות בחכמה דורשות תכנון קפדני.
Bu makale sıkıcıydı.
אני נטול דאגות.
כתבתי את התשובות בקפידה.
אתה לא יכול להזהר יותר מדי.
İyiliğiniz için size minnettarız.
הוא מתנהג בזהירות רבה.
הוא שחקן זהיר.
הוא פועל זהיר.
Mi estas tabulvelisto.
أعتبر فاضل قوّادا.
היא חסרת דאגות.
היא טיפלה בילדים.
היא טיפלה בבנה.
תזהר מחצית הרחוב.
Tomo ne celis pafi iun ajn.
תום לא מתנהג בזהירות.
הוא תכנן את ההתקפה בזהירות.
Mi estas kelnero.
Fadil bir çocuk gibi davranıyordu.
היא בצעה את העבודה בקפידה.
Fadil herkesi kontrol etmek istedi.
Jen, kie Tomo volas loĝi.
Mi estas verkisto.
בפעם הבאה, תבחן יותר בקפידה.
תום עמד בלי תנועה והקשיב בקפידה.
Tomo petegis Manjon ne fari tion.
תום עשה זאת בזהירות רבה.
תום בחר את מילותיו בקפידה.
תום העמיד פנים שלא אכפת לו.
Fadil herkesi kontrol etmek isteyen bencil bir aptaldı.
Tomo ne kapablis labori hodiaŭ.
תזהר לא להכשל.
תזהר לא לנפול.
Tomo direktis pafilon al la kapo de Manjo.
¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés?
Mi estas aŭtismulo.
Tomo rifuzis pafi la hundon.
לא ממש אכפת להם.
לאיש לא היה אכפת.
תטפל היטב בתום.
שמור היטב על עצמך, בסדר?
Tom derramó su bebida.
Derramé mi bebida.
Mi iras nudpiede.
Tom vertió su café.
Mi deziras, ke Tomo povu restadi pli longe.
תום באמת אוהב אותך.
למי אכפת מה תום חושב?
El bolígrafo está derramando tinta.
למי אכפת מה הם חושבים?
אני דואג רק לתום.
בוא נעשה את זה בזהירות.
Accidentalmente vertí la leche.
אזהר יותר.
Tú has derramado tu café.
אני מקווה שתום זהיר.
Tom puede contar el secreto.
אני אזהר יותר.
אזהר ממש.
אני רק נזהר.
תגיד לתום להזהר.
Tom volcó su bebida sobre Mary.
תום לא היה זהיר מדי.
אתה צריך להזהר.
תגיד להם להיות זהירים.
Ella vertió el café sobre la mesa.
עדיף שתזהר.
אתה לא כל כך זהיר.
רק תזהר עם תום.
תזהר איפה אתה דורך.
Tom volcó la tinta sobre el escritorio.
תזהר עם זה, תום.
תזהר מאד עם זה.
היי, תזהר עם זה!
רק תזהר עם זה.
תזהר ליד החלון.
תזהר עם המזוודות שלי.
Mi malsanas je diabeto.
תזהר עם הדבר הזה.
תום נזהר כשהרים את הארגז.
Tom le contó el secreto a Mary.
תום פתח את הקופסא בזהירות.
תום פתח את המכסה בזהירות.
תום פתח בזהירות את המכסה.
Tomo diris al Manjo resti kvieta.
תום עשה בחירה זהירה.
תום נעל את הדלת בזהירות.
תום שקל את זה בזהירות.
תביט על החוזה הזה בזהירות.
תום שומר נתונים בזהירות רבה.
תום ברר את המילים בקפידה.
Mi estas necerta.
רק תזהר עם הכל.
תום תמיד כל כך זהיר.
בחר את המילים בזהירות.
תום קיפל את המפיות בקפידה.
תום הסיר את התחבושת בזהירות.
תום בוחר את חבריו בזהירות.
תום הוגה את המלים בזהירות.
תום למד את המסמך בקפידה.
Fadıl'ın evinde hiç sevgi yoktu.
תום שקל את הבעיה בזהירות.
תום דואג לבריאות שלו.
לא אכפת לי, טוב?
איש לא דואג לנו.
הוא דואג רק לעצמו.
למה לא אכפת לך?
כבר בכלל לא אכפת לי.
לא אכפת לי במיוחד.
לא ממש אכפת לי.
ממש לא אכפת לי.
עדיין לא אכפת לי.
אפילו לא אכפת להם.
Fadıl, Illinois eyaletindeki preride büyüdü.
Tomo diris tion al mi antaŭe.
Mi estas edukita.
פשוט לא אכפת להם.
Fadıl'ın mutlu olmasını istiyorum.
Tomo serĉis laborpostenon.
לא ממש אכפת לנו.
אפילו לא אכפת לך.
בכנות, לא אכפת לי.
אני מציע שתקשיב היטב.
Mi funebras.
תום שומר על עצמו.
בכנות לא אכפת לי.
דאגתי שזה יסתדר.
טפלתי בתום.
טפלתי בזה.
תום שקל את המצב ביסודיות.
Mi afliktiĝas.
תום בחן את הציוד בקפידה.
לתום אף פעם לא היה אכפת מכסף.
Tomo volis forgesi Manjon.
אנו אוהבים אחד את השני.
תזהר לא למעוד.
אני צריך להזהר.
Mi hezitas.
Mi estas grave vundita.
אתה צריך לשמור על עצמך.
תזהר ממה שאתה שותה.
אני מטפל בזה.
Tomo faligis la arbon.
Tomo diris, ke li bezonas monon.
מרי ותום מקפידים על הפרטיות שלהם.
Mi ne estas anĝelo.
לא אכפת לו מכלום.
Tomo veturis al la hejmo de Manjo.
Fadıl yemek pişiriyor.
Fadıl kötü bir şey yapmadı.
אתם צריכים להיות זהירים יותר.
כלכלה לא מעניינת אותי.
אטפל בך.
Keşke Fadıl bütün hafta burada kalabilseydi.
לא אכפת לו מכסף.
Tomo diris, ke tio estas serĉo.
Io ne iras glate ĉe mia komputilo.
תבטיח לי שתזהר.
חשבתי שאתה אוהב את תום.
אמרתי לתום להזהר.
Fadıl problemlerini tek başına çözemez.
Li rolas kiel gvatisto.
לא נראה שאכפת לו.
טפלתי בהכל.
Fadıl onu bana daha önce söyledi.
Li ĵetas la paperojn aeren.
Mi pentras.
הם ידאגו לתום.
Ni disiĝis antaŭ unu jaro.
Mi estas pentranta.
כבר לא אכפת לאיש מזה.
Mi pentrantas.
בוא נטפל בעסקים.
Fadıl'ın evinin bir arka bahçesi var.
אני צריך להיות זהיר.
אצטרך להיות זהיר.
Fadıl ağacı kesti.
אנו לא יכולים להזהר יותר מדי.
Tomo loĝis en ruldomo.
Mi kredas, ke mi malbonvene forigis la dokumenton.
Tomo loĝis en loĝveturilo.
Mi pensas, ke mi malbonvene forigis la dokumenton.
Fadıl bütün gün dışarıda kaldı.
Tomo diras, ke li estas preta helpi.
Tomo diras, ke li pretas helpi.
Tomo diras sin preta helpi.
Kompreneble, ke mi edziĝos kun vi.
Kompreneble, ke mi edziniĝos kun vi.
Ni ĉiam devus buki nian sekurzonon, en okazo de akcidento.
Tomo devus scii tion.
I used to feel the same way.
Još uvek sam budan.
Tom mi dozvoljava da radim šta god poželim.
Još uvek sam budna.
Fadıl oradaki bütün işi tamamlamak için şantiyeye geri döndü.
Upucao sam medveda.
Upucala sam medveda.
Često pozajmljujem knjige od Toma.
Prodajem kafu.
Ja prodajem kafu.
Ne želim da izgledam kao Tom.
Ne želim da ličim na Toma.
Mi ŝatas monon.
Meni se čini OK.
Dania, git Fadıl'a telefon et.
Da li misliš da je Tom ubijen?
Da li mislite da je Tom ubijen?
Misliš li da je Tom ubijen?
Dania, git Fadıl'ı çağır.
Mislite li da je Tom ubijen?
Video sam mačku.
Videla sam mačku.
Video sam mačora.
Videla sam mačora.
Tom je rekao da sam neobziran.
Video sam autobus.
Videla sam autobus.
Tomo ankoraŭ estas iu, je kiu oni povas kalkuli.
Tom je rekao da izgledam užasno.
Video sam zmiju.
Razgovaraću sa Tomom o tome.
Pričaću sa Tomom o tome.
Razgovaraću s Tomom o tome.
Tomo ankoraŭ estas iu fidinda.
Pričaću s Tomom o tome.
Pričaću o tome s Tomom.
Pričaću o tome sa Tomom.
Video sam miša.
Jeg er glad for penge.
Mi estas ano.
Videla sam miša.
Često posećujem Toma ponedeljkom.
Mi tie vidis Tomon kun alia virino.
Ne umem da crtam dobro kao Tom.
Igram hokej.
Ja igram hokej.
Sana söyleyeyim, aramızda kalsın, Fadıl Dania'ya aşık.
Tomo enamiĝis al iu alia.
Tom kaže da sam previše agresivan.
Tom kaže da sam previše agresivna.
Platio sam za to.
Ya Fadıl beni görürse?
Mi estas fumanto.
Platila sam za to.
Ja sam platio za to.
Jeg elsker penge.
Ja sam platila za to.
Mi estas aktoro.
Klimnuo sam jednom.
Stvarno mi je žao Toma.
Jao mi je žao Toma.
Fadıl hiçbir şey yapmadı.
Mi ŝategas monon.
Sanırım Fadil asgari ücret alıyor.
Mi malsanas je anoreksio.
1778 ilkbaharında tekrar savaşmaya hazırdılar.
Počni da brojiš.
Počni sa brojanjem.
Tomo enmanigis al Manjo sian tranĉilon.
Počni s brojanjem.
Eskiden aynı şekilde hissederdim.
Mi estas klera.
O gerçek bir sır değil.
Mi kleras.
Tomo enmanigis pafilon al Manjo.
Kriegu al mi.
Regalu min.
Se vi estas en problemoj, bonvolu voki min.
Simple voku min, se vi bezonas helpon.
Dinner will be ready in 10 minutes.
Genç görünüyor. O benden daha yaşlı olamaz.
It’s getting dark. Come back inside.
Kilise, tepenin eteklerinde.
Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.
Ĝuste, dum ni ja promenas, ni povus ŝati iri laŭ la arbara vojeto kaj ĝui promenon tra la arbaro.
Başkalarıyla ilişkiler kurup sürdürüyoruz.
Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.
Mi ne havis koramikon, ekde kiam mi rompis la rilaton kun Tomo.
Kiel mi povas iom ŝanĝi?
Çok fazla şarap nedeniyle sarhoştu.
Fadil senkondiĉe amis Danian.
Fadil estis ŝokita, kiam li eksciis, ke estas du pliaj viktimoj.
Mary çok uzun zamandır Japonya'da yaşıyor. Onun Japon geleneklerine uyum sağlamasının zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
Fadil estis en situacio, kie li sciis, kie estas bona kaj malbona.
Ne güzel bir gündoğumu o!
Yazar bana en son kitabının bir kopyasını sundu.
Fadil estis preta por reiri al la komerco.
Fadil pretis por reiri al la komerco.
Bir nükleer savaş patlak verseydi insanlık yok olurdu.
Fadil malkvietiĝis.
Bir defa onunla konuşma şansın olduğunda ondan hoşlanacaksın.
Fadil iĝis pli kaj pli kolera.
Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.
Balık dükkanında canlı balık satıyorlar.
Fadil ĉiam pli koleriĝis.
Polis o insanların kayıtlarına bakıyor.
Şu anda kazanın onun dikkatsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorlar.
Çocuk annesinin kucağında uyuyordu.
La situacio en la hejmo iĝis je ĉiu minuto pli streĉa.
Ты чего на людей бросаешься, ненормальный?
Fadil estis ekster sia medio.
Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
Fadil ne sentis sin sekura.
Fadil estis konata pro lia uzo de drogoj.
Fadil postlasis Danian.
Li ne troviĝis tie la pasintan semajnon.
Fadil hezitis pri tio.
Mi havas nenion plu por diri al Marika.
Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.
Mi ne scias multon pri vi.
Akşam yemeği 10 dakika içinde hazır olacak.
Mi scias malmulton pri vi.
Marika estas nur memoraĵo por mi.
Fadil ne havis ideon pri tio, kio okazas
O şeyi benden uzak tut!
Fadil ne havas ideon pri la okazantaĵo.
Ĉu vi bonvolas diri, kiun seĝon vi volas?
Ni volas, ke vi prenu ĝin.
Ŝi diris: "Mi alvenis hieraŭ."
Mi malŝatas viajn voĉojn.
Neden o birçok dil kursu etkisizdir?
La eksplodo eksaltigis nin.
Mi scias, kiom vi amas lin.
Mi scias, kiom vi amas ŝin.
Mi ne sonorigis vin!
İşte menünüz.
Hırsız çantamla kaçtı.
Ĉu leopardoj kapablas kuri tiel rapide, kiel gepardoj?
Japonya sık depremlere sahiptir.
Mi promesis, ke mi diros al vi la veron.
Mi estis hejme dum kelkaj tagoj.
Uzo mu yoksa pastis mi içiyorsun?
Para her şey değildir ama paranız yoksa hiçbir şey yapamazsınız.
Tom has bigger hands than me.
Keskin nişancı, kurbanlarını birer birer vurdu.
Bu yüzden 2.000 pezeta taşırım.
Sende daha büyük bir tane var mı?
Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.
Sabah mı yoksa gece mi saat onda varıyorlar?
Ты можешь читать эту книгу.
Yol işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.
Trafik işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.
Вы можете читать эту книгу.
Ortalama ayıdan daha akıllıyım.
Birçok akarsu üzerinde köprü inşa etmek zorundaydılar.
Başkana bir mektup yazması için ona para verdiler.
Geceleyin araba kullanırsanız sarhoş sürücülere dikkat etmeniz gerekir.
Ты всегда можешь обратиться к Тому за помощью.
Bu öğretmen üçüncü sınıf dersinden sorumludur.
Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.
Nenio pli feliĉigus min ol vidi vin feliĉa.
Avustralya'da bulunan bir yılan olan "içbölge taypanı" dünyanın en zehirli yılanıdır.
Tu teisus, Tomai.
Mi mendos manĝaĵon.
Kenas turi baltą šunį.
Adnod kell nekem egy másik esélyt.
Продајем кафу.
A un camión se lo llama «lorry» en Reino Unido.
Kell, hogy adj még egy lehetőséget.
Често позајмљујем књиге од Тома.
Tomi kapott még egy esélyt.
Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi?
Я часто беру книги у Тома.
Tomi kapott egy másik lehetőséget.
Упуцао сам медведа.
Még egy sanszot kapott Tomi.
Я закажу еды.
Я застрелил медведя.
Fotoğrafları çeşitli Avrupa ve Amerika müzelerinde gösterimdedir.
Упуцала сам медведа.
Geleneksel Vietnam ziyafetlerinin yaşayan müzeler olduğunu söylüyorlar.
Я застрелила медведя.
O bunu geçmişte yapmış.
Ја продајем кафу.
Још увек сам будна.
Göz kendi rahatlık düzeyinin ötesini görmez.
Bu uçak kaç tane füze taşıyabilir?
Још увек сам будан.
Onları nereden ısırdın?
Dışkılarını yıkamalılar.
Видела сам аутобус.
Kisi dunol?
NIe lubię używać wibratorów, wolę prawdziwe kutasy.
O, ailesine leke sürdü.
Я видела автобус.
Видео сам аутобус.
Tomo havas filon nomitan Johano.
Listede kimlerin olduğunu sana söyleyemem. Patronum bana söylemememi söyledi.
Я видел автобус.
Onları en son Arnavutluk'ta gördüm.
Mi estas ĉi tie, ĉu ne?
Том је рекао да сам необзиран.
Kiu estas la frazo la plej potenca en la mondo?
Do another five and you'll have finished.
Katılmıyorum, "ırk" kelimesini kullanmak ırkçı değildir.
Mi estas de la suda marbordo.
Úgy érzem, kaptam még egy esélyt az élettől.
Видела сам мачора.
Li estis rigardanta nin.
Ĉu Dan tradukas al la itala?
Я видела кота.
Şirket yakında gerçekten iflas edecek.
Видео сам мачора.
These pills have no side effects.
Tom ma wielkiego czarnego kutasa.
Я видел кота.
Bir trafik polisi, bir sürücünün sürücü belgesini almamayı rüşvet karşılığı kabul etti.
Senin ısrarın takdir edilmiyor.
This app will help you improve your English level.
Sanırım çok yoğun olacağım ama testten sonra daha çok vaktim olacak.
Oturmak için önde bir yer bulalım.
Ssij mojego kutasa!
Çocuk: "Tuvalete gitmem gerek." - Anne: "Bir numara mı, yoksa iki numara mı?"
Почни с бројањем.
Почни са бројањем.
Почни да бројиш.
Јао ми је жао Тома.
Стварно ми је жао Тома.
Климнуо сам једном.
Oyundan ne kadar keyif aldın?
Ја сам платила за то.
ESL stands for English as a Second Language.
Nasıl, oyundan keyif aldın mı?
Ја сам платио за то.
Мне действительно жаль Тома.
Orada buluşuruz.
Her zamanki yerde buluşalım.
Mi preferas manĝi en tajlanda restoracio en Parizo.
Simple rigardu ŝin!
Hayatımın en iyi yıllarını senin hatrın için harcamak istemiyorum.
Toprağı sürüyorum.
Li perdis ĉiun sensivecon en la mano, post kiam li estis falinta okaze de somnambulisma krizo.
Ne diyeceğini bilmiyorsan, sadece "başsağlığı diliyorum" de.
Eble mi iros eksteren, se la pluvo ĉesos.
Ĉu vi fojfoje forgesas lavi al vi la manojn antaŭ ol manĝi?
Ĉu vi fojfoje forgesas lavi viajn manojn antaŭ ol manĝi?
Nitrit içermeyen gıdaları tercih etmeli miyim?
Germanio antaŭvidas akcepti ĉirkaŭ 1.5 milionojn da azilpetantoj por la nuna jaro.
Tanrılar bile artık kimse onlara inanmadığı zaman ölür.
Li havis malmultan tempon por pafi sian sagon.
Ŝi ne havis la rimedojn por tio.
Lütfen iki ana cümlenin arasına virgül koyun.
Mi sentas min sola interne.
Birini çaldım.
Mi havas ankoraŭ du leterojn por skribi.
Mi havas ankoraŭ du leterojn skribendajn.
Bugün George Orwell'in iyimser olduğunu biliyoruz.
O, dans etmeyi sever.
Denemek istiyor musun? "Neden olmasın?"
Li estas iomete moralinstruanto.
Kendini tuvalete kilitledi ve ağladı.
Tomo ŝajnas havi ĉion, kion li bezonas.
Bu arada "bu arada" demenin başka bir yolu var mı?
Şu anda iyi bir hızda ilerliyoruz.
Ni havas sufiĉan monkvanton por aĉeti kroman vinbotelon.
Senin mesajını dün aldım.
Tanrı aşkına, Tom, bu da ne böyle?
Tiu domo estas tiom pli granda ol la alia.
Mi vizitas amikon mian en la hospitalo.
Tom bir sürü balık yakaladı.
Ĉu ni sukcesos aŭ ne, ni devos agi kiel eble plej bone.
Bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.
Haberi duyduğumda saçlarım döküldü.
İyi haberdi.
Ni mobilizu nin kontraŭ la homoj en necerta situacio.
Ĉar mia patro kaj mia avo havas multajn gefratojn, estas multe da infanoj en nia familio.
Al kio ĉio ĉi utilas?
Her hafta dünyadaki bir yerde bir dilin tükendiği söyleniyor.
Mia patro scipovas la francan, ne mia patrino.
Sık sık söylüyorum "İngilizce yayınla ya da yok et". Fakat gördüğünüz gibi hala yaşıyorum.
Bir şimşek çakması aniden karanlık gece manzarasını aydınlattı.
Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.
„Das hier habe ich in Ihrer Handtasche gefunden.“ – „O mein Gott! Das gehört ja mir!“
Tom kırmızı ışıkta geçmedi.
Birisi bana saldırdı.
Sonuçlar iyi mi? "Evet, çok iyi."
Yakınlarda bir adamı görmeye başladım.
Ni esperu, ke tio funkcios.
„Poseidon ist verärgert.“ – „Ach, der ist immer verärgert. Da darf man sich nichts draus machen.“
Li ne estas tiom aĝa, kiom mia frato.
Daha büyük güçlerle mücadele ediyorsunuz!
Dan vundis sin, dum li razis sin.
Senin cehaletin gerçekten korkutucu.
Ĉu tio ne estas nia?
Ĉu tio ne apartenas al ni?
Tomo malfermis la pordon de la oficejo.
Ni restudu la lecionon 5.
Tomo ekbrosis al si la dentojn.
Tomo ekbrosis siajn dentojn.
Tom cep telefonumdan beni aradı.
Tomo komencis brosi al si la dentojn.
Belki de Tom değişmiş bir adamdır.
Tomo komencis brosi siajn dentojn.
Kion tio signifas ekzakte?
Bir aile üyesi misin?
Dan seksperfortis Lindan plurfoje.
Devam etmek zorundasın.
Tom atıldı.
Aero estas por homo, kio akvo estas por fiŝo.
Tomo estus povinta diri al mi la veron.
Tomo povintus diri al mi la veron.
Onlarla iletişim kurmaya çalışmak zorundayız.
Temel öncül yanlış.
My life is pretty nice, and I intend to make sure it stays that way.
Onlar bunun ciddi olduğunu açıkça bilirler.
Gerisi tamamen spekülasyon.
Tom ispiyoncu olmak istemedi.
O, hayatımı tamamen değiştirdi.
Tom onu sensiz yapar.
Onların parasal problemleri var.
Onların mali sorunları var.
Tom oğlunu gözaltına almak istiyor.
Tom sigara içmeyi hemen bıraktı.
Talep ediyorum ama adilim.
Tom, Mary'ye bir gezintiye çıkmayı söyledi.
Biz özgür bir ülkede yaşıyoruz.
Tom bir kahraman olarak görülüyordu.
Tom yatağa atlıyordu.
Fazla kibirli olma!
Her şey eşit derecede önemlidir.
Halk bunu satın almadı.
Tom'un doğal nedenlerden ötürü ölmediğini mi düşünüyorsun?
Bu konudaki kararımı mı sorguluyorsun?
Adam ikinci kuzeni ile evlendi.
Doktor siyah bir çanta taşıyarak içeri geldi.
Gittiğinde seni çok özleyeceğim.
Ĉu vi estas la knabino, kiun Tomo amindumis?
Jen via lakto.
Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi.
Vi ne povus kompreni ĉiamaniere.
Neden seni kovayım?
Dankon al ĉiuj pro tio.
Saray farelerle dolu olduğunda topal bir kedi, hızlı bir attan daha değerlidir.
Mi pensis pri tio unuatempe.
La usonaj filmoj havas sukceson en la tuta mondo.
Mi scias, ke vi ŝatas lin.
Bir şekilde gözlüklerimi yanlış yerleştirdim.
Kiu sendis ĝin al ni?
Kiu sendis lin al ni?
Tom senin bununla ilgili biraz tecrüben olduğunu söyledi.
Mi malebriiĝis.
Vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.
Io vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.
Ĉu vi povas indiki al mi la plej proksiman bushaltejon?
Ĉu vi bonvolas indiki al mi la plej proksiman bushaltejon?
Iru aĉeti tri botelojn da kokakolao.
Birçok mühendis o felâket nedeniyle lisansını kaybetti.
Gina dalkavukluk etmeye başlıyordu.
Ĉi-jare la okupaciaj aŭtoritatoj detruis 166 palestinajn konstruaĵojn, t. e. duoble pli ol en la pasinta jaro.
Bunu onlara ver dedin.
Li diras, ke li konas vin.
Sanırım daha önce onunla tanıştım.
Yemek yemeyi bitir.
Mi nur volas fari ion amuzan.
Tomo vicigis la seĝojn.
Mi volas fari al mi novajn amikinojn.
Ni alportis la komputilon ĝis la oficejo.
Davranışıyla bütün ailesini utandırdı.
Yukarıdan nehir görülebiliyordu.
Mi devas tuj alparoli vin.
Bir sur, kentin antik bölümünü kuşatıyordu.
Mi devas tuj paroli al vi.
Mi tuj parolu al vi.
Mi tuj alparolu vin.
Necesas, ke mi tuj parolu kun vi.
Necesas, ke mi tuj parolu al vi.
Necesas, ke mi tuj alparolu vin.
Endas, ke mi tuj parolu kun vi.
Endas, ke mi tuj parolu al vi.
Endas, ke mi tuj alparolu vin.
O benim problemim. Onunla baş edeceğim.
Aramana geri dönüyorum.
Ben hemen yukarıda olacağım.
Ağaca sarılmak istedi.
Affedersiniz, lütfen arkadaşlarımın ve benim bir fotoğrafını çekebilir misiniz?
Dünyada nasıl bir fark yaratabileceğimi merak ediyordum.
Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.
İtalyan bayrağının renkleri beyaz, kırmızı ve yeşildir.
Ne yazık ki, birçok Rus vatandaşı Kiev'de olanlar hakkında yetersiz görüş sahibidir.
Tom, Mary'nin yüzünde bir şaşkınlık bakışı gördü.
Tom bardağı bir bulaşık beziyle sildi.
Herkesi bıçakla.
Я ненавижу лук.
Gelecek ne kadar sürer?
Dün gece televizyondaki yarışma programını beğendik.
Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.
İlk başta İngilizcenin çok zor olduğunu düşündü ama şimdi kolay olduğunu düşünüyor.
Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.
İş güvenliği büyük bir endişe haline geldi.
Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.
Umarım yolunu kolayca bulur.
İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil.
O, konu üzerine tanınmış bir otoritedir.
O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.
Karısını boşamış olduğu gerçeğini gizledi.
O beni yalancı çıkardı.
Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.
Hayatı için kaçtı.
3 yıldır bir günlük tutuyor.
Geçimini sağlayacak rahat bir geliri var.
Ӟечбур.
Bilim felsefesini hiç öğrenmedim, bu yüzden Caveilles hakkında da okumadım.
Sen ne tür bir polissin?
Ӟечбуресь.
Bir boğa güreşi görmek istedi ama babası gitmesine izin vermedi.
Выль ӵукнаен!
İyi, iyi, sen tatlı bir çocuksun, bu nedenle şimdi yatacaksın.
Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.
Fadil estaba actuando como un niño.
No tengo ganas de cantar ahora.
Tom'un ayakkabılarından birinin altına sakız yapışmıştı.
Ӟеч нуналэн.
Бур ӝытэн.
O korku filmi çok korkunçtu ve onu izledikten sonra uyuyamadım.
Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.
Бур ӵукнаен.
Kimse duşta Anna'dan daha iyi şarkı söyleyemez!
Bilgisayarım doğru şekilde topraklanmış bir prize bağlı.
Кыӵе ужъёсты?
Tom başkalarının onun hakkında ne düşündüklerinin umurunda olmadığını söyledi.
Кызьы улӥськоды?
Geri dönüp kontrol etmek zorundayım.
O, Terminal 1'de.
Kahvaltı için bir şişe Coke içiyorum. O sağlıklı mı?
Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.
Ah, sokak lambaları açıldı.
Véronique çiçek buketlerini sever.
Onu gerçek olarak biliyorum.
Благодарю, ничего!
Тау, номыр ӧвӧл!
ESL, İkinci Dil Olarak İngilizce anlamına gelmektedir.
Bu uygulama, İngilizce düzeyinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
Bu hapların hiçbir yan etkisi yoktur.
Fine, thanks!
Beş tane daha yaparsan bitirirsin.
Tom'un benden daha büyük elleri var.
Благодарю, хорошо!
Тау, умой!
O beni kız kardeşi sanıyor gibi görünüyor.
Onlar hükümete karşı isyan ettiler.
Ческыт мед кошкоз!
Ческыт мед кошкоз.
Bundan eminim. Sorun yok. Zihnimde kesinlikle hiç şüphe yok.
К нам приехали гости.
Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.
Ми доры куноос вуизы.
Favori raketini seç.
Guests came to us.
Mektup 10 Nisan tarihliydi.
Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.
Olanlar beklenmedikti.
Добро пожаловать, дорогие гости!
Welcome, dear guests!
Dün bozulan arabam henüz tamir edilmedi.
Гажаса ӧтиськом, гажано куноос!
Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.
Ondan nasıl nefret edebilirim?
Таза луэ!
Хорошо вам доехать!
Ӟеч бертэлэ!
Сюресты ӟеч медло!
Добро дошли, драги гости!
Tom was acting like a child.
We lost the game because we were overconfident.
Rome had several mad emperors.
I don't care what you think anymore.
Bonvenon, karaj gastoj!
There is no way we will get there in time.
There's no way I'll get there in time.
Tom threw a pie in Mary's face.
There was a storm last night.
Why do you guys always fight?
Пагален ӱжына, шерге унана-влак!
She was becoming impatient.
Будьте моими гостями!
I don't know how to use quotation marks.
There's no way we'll get there in time.
Tom was becoming impatient.
Tom is becoming impatient.
I became impatient.
Tom is always impatient.
Are you easily frustrated?
Who threw a pie at Tom?
Он не так стар, как мой брат.
Чайка села на крышу.
В игру добавлены новые уровни.
Kim Tom'a bir pasta attı?
Tom her zaman sabırsızdır.
Neden siz hep kavga ediyorsunuz?
Dün gece bir fırtına vardı.
Tom, Mary'nin yüzüne bir turta attı.
Artık ne düşündüğün umurumda değil.
Roma'da birçok deli imparator vardı.
Кто бросил в Тома пирог?
Kendimize aşırı güvendiğimiz için maçı kaybettik.
New levels were added to the game.
Tom bir çocuk gibi davranıyordu.