loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Los coches nuevos no llevan rueda de recambio.
La rueda nueva me costó más de cien euros.
El neumático es de otro modelo.
El neumático es de otro fabricante.
El neumático no es de la misma marca.
Mi seguro cubre la grúa.
No tuve que pagar el servicio de grúa.
Eat less carbs.
Tom is working on flattening his stomach.
Un policía me preguntó qué pasaba.
Tom makes open-faced sunflower butter sandwiches with rice cakes.
Tom is freezing.
Un policía que pasaba me preguntó qué pasaba.
Un policía que pasaba por allí me preguntó que qué me pasaba.
Un policía me preguntó que qué pasaba.
Un policía me preguntó si tenía algún problema.
El policía me preguntó que por qué había parado en el arcén.
El policía me preguntó que por qué estaba estacionado en el arcén.
El policía me preguntó que si necesitaba ayuda.
Le dije al policía que ya venía la grúa.
Le aclaré al policía que enseguida llegaría una grúa.
Le contesté al policía que ya había llamado a la compañía de seguros.
Le comenté al policía que ya había hablado con mi seguro.
Peuple heureux ! vous voyez s'élever votre ville ; / et nous, dit le héros, nous cherchons un asile !  / Il marche cependant, de son voile entouré ; / et, mêlé dans la foule, il en est ignoré.
Le di las gracias al policía.
Le di los buenos días al policía.
Le dije adiós al policía.
Me despedí del policía.
El policía se despidió de mí.
Saludé al policía.
Saludé al policía cuando se acercó.
Te souviendras-tu de moi ?
Vous souviendrez-vous de moi ?
Le di la mano al de la grúa.
Le di la mano al conductor de la grúa.
Saludé al señor de la grúa cuando vino.
Prends une photo.
El policía me saludó en forma militar.
Prenez une photo.
Le respondí al policía que todo estaba bajo control.
No tuve que pagar por el servicio de asistencia en carretera.
Mi seguro cubre el traslado del coche.
Il est poilu de nature.
El seguro no cubre la rueda nueva.
El seguro no cubre pinchazos en las ruedas.
La póliza no cubre esta situación.
Perdí más de tres horas por la rueda.
La dichosa rueda me hizo perder más de tres horas.
Por el problema de la rueda, llegué tarde al trabajo.
Apareció una rueda pinchada.
El coche tenía una rueda pinchada.
As-tu pété sur ma salade ?
El seguro sí me cubre el servicio de grúa.
Avez-vous pété sur ma salade ?
La piscine est pleine.
Où est ton autre chaussure ?
J'aime l'accent écossais.
Un bois pompeux s'élève au milieu de Carthage ; / il reçut ses enfants préservés du naufrage. / Là, la bêche en fouillant découvrit à leurs yeux / la tête d'un coursier, symbole belliqueux ; / ce signe fut pour eux le signe de la gloire, / et Junon à ce gage attacha la victoire.
Il est interdit de stationner dans un tunnel.
Didon, au centre obscur du bois majestueux, / pour Junon bâtissait un temple somptueux : / plein des plus riches dons, et plein de la déesse, / des colonnes d'airain annonçaient sa richesse ; / l'airain couvrait le seuil de son parvis divin, / et les gonds gémissaient sous des portes d'airain.
С кем она?
Я не ожидал, что Том выиграет.
Я не ожидал, что Том победит.
Я знал, что Том не откажет.
Я знал, что Том не скажет нет.
Là, du héros troyen un objet plein de charmes, / pour la première fois, vint suspendre les larmes, / et fit luire à ses yeux quelques rayons d'espoir.
Я недолго здесь живу.
Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.
L'œil tristement fixé sur ces objets si chers, / " O mon ami ! quel lieu n'est plein de nos revers ? " / dit-il.
Voilà Priam, et voilà notre histoire ! / Les murs de Junon même en gardent la mémoire. / Oui, jusque dans ces lieux la gloire a ses honneurs, / l'humanité ses droits, et la pitié ses pleurs.
Eccles and Bluebottle were the funniest characters on The Goon Show radio program.
Benny Hill was a huge Francophile and spoke French fluently.
Chcę swój własny pokój.
Ledwo cię słyszę.
On ledwo czyta.
Ona ledwo mówi.
On potrafi ledwo mówić.
Prawie nie mam apetytu.
Ledwo cię znam.
Mon voisin est fou.
Mein Nachbar ist verrückt.
Mein Nachbar ist verrückt geworden.
Mit den richtigen Menschen an deiner Seite kann das Leben so schön sein.
Mon voisin est devenu fou.
Tom a téléphoné de chez un voisin.
Yanında doğru insanlarla hayat çok güzel olabilir.
Tom hat bei einem Nachbarn telefoniert.
Precipe la frumatenajn trajnojn oni plej facile atingas kun malfruo.
Tom est chez le voisin.
Ne válasszunk magunknak csillagot?
Tom ist beim Nachbarn.
Nehéz mindenkit kielégíteni.
¿Tienes pensado ir al extranjero?
Niemand beledigt je.
Zdrówko!
Tom wird mir nicht fehlen.
Realmente tienes un oído para la música.
Ona mieszka naprzeciwko.
On mieszka naprzeciwko.
Czy ona mieszka naprzeciwko?
Naprzeciwko dworca.
Moje słowo ma znaczenie.
Czy to dotyczy mnie?
¿A dónde quieres llegar?
Das wird mir fehlen.
Tom jest szczególnie ostrożny.
Najpierw poszedł na dworzec.
Bir buçuk yıldan beri Türkçe öğreniyorum.
Boston wird mir fehlen.
Tom fehlt mir.
Ich lerne seit anderthalb Jahren Türkisch.
¿Cómo te atreves a hablar así?
Ona obecnie jest studentką.
Tom fehlt mir nicht.
Es fehlt mir.
Boston fehlt mir.
Yönünü güneşe dön ki gölgen arkana düşsün.
Debes estudiar más.
Wende dich der Sonne zu. Dann fällt der Schatten hinter dich.
Deberías cuidarte mejor.
Bana yardım et! Üşüyorum.
Da Thomas geht ma net o.
Deberías haber venido más temprano.
Hilf mir! Ich friere.
¿Ya te has tomado tu remedio?
¿Has hecho todas tus tareas?
Ya puedes irte a casa.
Tom se faufila à travers la foule.
Ahora que tienes dieciocho años, puedes sacar una licencia de conducir.
Gitar alıp çalmaya başladı.
Je préfère les randonnées à la pêche.
Ich wandere lieber als zu fischen.
Mary okula yanında kaç tane sandviç götürdü?
Tom a fini en prison.
Tom wanderte ins Gefängnis.
Tom fut jeté en prison.
Debes pensar qué clase de trabajo deseas hacer.
Tom wurde ins Gefängnis geworfen.
He's in that room.
Él está en aquella habitación.
Od wczoraj na potęgę wypadają mi włosy.
Where's the email?
¿Dónde está el email?
It's not on the wall.
No está en la pared.
¿Dónde está entonces?
Tom voudrait deux œufs au plat.
Your mother is very young.
Tu madre es muy joven.
Tom möchte zwei Spiegeleier.
This is his last chance.
Sami sonunda bir şey söyledi.
Sami normal bir insandır.
Esta es su última oportunidad.
Esta es la última oportunidad para él.
Leyla bebeğimi taşıyor.
Leyla çocuğumun annesidir.
My dad and my mom went to shopping with my brother and sister.
Sami çocuğumun babasıdır.
Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.
Sami evde olmak istiyordu.
Sami, Leyla'yı bir kraliçe gibi hissettirdi.
Is his wife happy in New York?
Sami, Leyla'dan bıktı.
¿Su esposa es feliz en Nueva York?
Sami duş alacaktı.
Sami, Leyla'nın soyunmasına yardımcı oldu.
Sami farklı bir adam olacak.
Ĉu lia edzino estas feliĉa en Novjorko?
Mia paĉjo kaj mia panjo iris aĉeti kun mia frato kaj fratino.
Sami şantiyeye gitti.
Sami inşaat alanına gitti.
The folder is empty.
La carpeta está vacía.
Sami kovulmak istemiyordu.
Sami, Leyla'nın söylediği şeyi yaptı.
Sami, Leyla'nın söylediğini yaptı.
Sami erkenden eve geldi.
Esta reunión es aburrida.
Sami birisine aşık oldu.
Sami senin yüzünü unutmayacak.
World Mobile Congress.
Congreso Mundial del Móvil.
Sami patronla konuşmayı başardı.
Jeg købte en ny computer i sidste måned.
Sami yeni ayrılıyor.
Sami şimdi ayrılıyor.
Sami yardım ettiği için Leyla'ya teşekkür etti.
Sami o kadar yaşlı değil.
Sami, Leyla ile ilgileniyor.
Is this the last page?
¿Es esta la última página?
Your fax wasn't received.
Det er farligt at telefonere og køre bil på samme tid.
Debes estar cansado después de un viaje tan largo.
Este es mi teléfono móvil.
Sami mutlu olacak.
Det er farligt at telefonere når man kører.
Il dit, et, parcourant les longs assauts de Troie, / gémissant de douleur, s'attendrissant de joie, / sur cette vaine image attache ses regards.
Su fax no fue recibido.
This is my mobile.
Jen mia poŝtelefono.
No se veía una estrella en el cielo.
Is the book in your briefcase?
¿Está el libro en tu maletín?
Who's my teacher?
¿Quién es mi profesor?
Kiu estas mia instruisto?
Ici, devant Hector les Grecs fuyaient épars ; / là, les siens, foudroyés par l'aigrette d'Achille, / devant son char tonnant s'enfonçaient dans leur ville.
Красивая мелодия, правда?
Hun fik foretaget en abort.
Qui est mon professeur ?
У прилавка мясного отдела стоит несколько человек.
Qui est ma professeure ?
Estaría encantado de ir en tu lugar.
Sami kız kardeşini çok seviyor.
Sami'nin Leyla'nın erkek kardeşiyle konuşması gerek.
No pasará mucho tiempo antes de que se casen.
У Марии в волосах блестящие заколки.
Hvem er min lærer?
Sami bir pasta pişirdi.
Est-ce la dernière page ?
Sami bir pasta yaptı.
Конский хвост — самая простая причёска для длинных волос.
Cette réunion est ennuyeuse.
Sami onunla zaten konuştu.
Le dossier est vide.
Sami, binaların tasarımında harikadır.
Я ношу то, что хочу.
C'est sa dernière chance.
Ĉu la libro estas en via dokumentujo?
La reunión se pospondrá hasta el 20 de este mes.
Я одеваюсь в то, что мне нравится.
Your problem isn't important.
Tu problema no es importante.
Котлеты в гамбургерах стали меньше.
Niektóre ryby latają.
Sobre todo, se paciente.
Sami yarın evleniyor.
Via problemo ne gravas.
Sami yarın Leyla ile evleniyor.
Sami her şeyin hazır olduğunu söyledi.
Тебе не кажется, что в колбасе стало меньше мяса?
Deberíamos estar listos para lo que venga.
Who's this box for?
¿Para quién es esta caja?
Том опрокинул бутылку с кетчупом.
Иди скорее сюда!
Por kiu estas ĉi tiu skatolo?
Мы пьём лимонад из бумажных стаканчиков.
Solía haber un campo verde aquí; ahora hay un supermercado
Том, ни слова не говоря, протянул мне конверт.
El CEO de la compañía nos visita.
Company's CEO visits us.
El asunto fue resuelto.
The CEO of the company visits us.
Casi me atropella un auto.
Эти звери мои.
La CEO de la kompanio vizitas nin.
Ты можешь перевести это предложение?
Когда мне предложили поехать на стажировку в Бостон, я отказался.
Том знал, что я собираюсь это сделать.
Надеюсь, Том не заболел.
На прошлой неделе мне пришлось поехать в Бостон.
Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.
Are these exercises difficult?
Том не пристёгнут.
Мне пришлось ехать в Бостон одному.
¿Son difíciles estos ejercicios?
Sami benimle her zaman tartışıyor.
Завтра Тому будет лучше.
Завтра Тому будет лучше, правда?
Sami, Leyla'yı korumak istiyor.
Принеси мне попить чего-нибудь.
Дай мне поесть чего-нибудь.
These numbers are wrong.
Estos números son incorrectos.
Estos números están mal.
Кажется, Том не понимает, что происходит вокруг.
Estos números son erróneos.
L'hôtel est en feu.
Том спит, укрывшись одеялом с головой.
Ĉi tiuj nombroj estas malĝustaj.
Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.
Sami diğerlerinden farklıdır.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Sami yarın ayrılıyor.
Solía haber una iglesia aquí.
Sami yarın yola çıkıyor.
Sami'nin şu anda dükkanda olması gerekir.
Sami ve Leyla birbirleriyle yeterince konuşmazlar.
Мы купим билеты в аэропорту.
Hepimiz Sami'yi çok severiz.
У Тома крохотная квартирка на последнем этаже.
Sami n'avait pas envie d'être licencié.
El bus llegó tarde debido al taco.
Sami n'est pas prêt d'oublier ton visage.
Sami n'est pas prêt d'oublier votre visage.
Where do you have your pencil?
¿Dónde tienes tu lápiz?
Kie vi havas vian krajonon?
Where are his?
¿Dónde están los de él?
Whose pictures are those?
¿De quién son esas fotos?
Kies bildoj estas ĉi tiuj?
Ton fax n'a pas été reçu.
Votre fax n'a pas été reçu.
Nos fue difícil decidir cuál comprar.
Whose are they then?
Je m'appelle Tom. Et toi ?
Je m'appelle Tom. Et vous ?
¿De quién son entonces?
Если вы уроните эту вазу, я вычту её стоимость из вашего жалованья.
Я не ответил Тому на письмо.
Бостон — конечная.
Бостон — конечная станция.
Тому нравится Бостон.
Я езжу в школу на автобусе и на поезде.
Я дал мальчикам по куску торта.
Kien Tomaso kaj Maria intencas iri?
Куда Том и Мэри собираются пойти?
Sami'nin patronla konuşması gerekir.
jan Ton en jan Mewi li wile tawa seme?
Sami, Leyla'yı çağırdı ve ona meseleyi açıkladı.
Том хочет в Бостон.
Sami, Leyla'yı aradı ve ona konuyu açıkladı.
Sami konuşmasını hazırlamakla meşguldü.
They're at home now.
Ellos están en casa ahora.
Sami çabuk davranmak zorunda.
Sami o konuda bir şeyler yapmak zorunda.
Ili nun estas hejme.
Sami yarın gelecek.
Мне нужно в Бостон.
Sami korkunç bir şey yaptı.
Ya está oscuro.
Sami, Leyla'nın başının derde girmesini istemedi.
Sami bu pisliği temizlemek zorunda.
Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
Том остаётся в Бостоне.
Ya ha salido a almorzar.
Sami o kıza gerçekten aşıktı.
Том останется в Бостоне.
Sami, kliniğin yöneticisidir.
Mi preferus esti pendumita ol pafekzekutita.
Sami geldi çünkü seninle konuşmak istiyordu.
Kion mi faru, se Tomaso denove ekmalsanos?
It was an imposing porticoed house at which we stopped, and the heavily-curtained windows gave every indication of wealth upon the part of this formidable Professor.
The door was opened by an odd, swarthy, dried-up person of uncertain age.
He looked me up and down with a searching light blue eye.
Что мне делать, если Том снова заболеет?
He seemed to be a person of few words.
Sami, Leyla'yı özleyecek.
Following him down the passage I was suddenly interrupted by a small woman, who stepped out from what proved to be the dining-room door.
She was a bright, vivacious, dark-eyed lady, more French than English in her type.
Sami bu sabah birkaç belge imzaladı.
Sami, Leyla ile konuşacak.
Sami beni anlayan tek kişidir.
Step in here, sir. May I ask if you have met my husband before? "No, madam, I have not had the honor." "Then I apologize to you in advance. I must tell you that he is a perfectly impossible person—absolutely impossible."
It is most considerate of you, madam.
Get quickly out of the room if he seems inclined to be violent. Don't wait to argue with him. Several people have been injured through doing that.
I could not lie to a lady.
Pretend to believe him, and you may get through all right.
A more honest man never lived.
The professor sat in a rotating chair behind a broad table, which was covered with books, maps, and diagrams.
His appearance made me gasp.
His head was enormous, the largest I have ever seen upon a human being. I am sure that his top-hat, had I ever ventured to don it, would have slipped over me entirely and rested on my shoulders.
Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama.
He transfixed me with two sharp, steely eyes.
This is your problem, not mine.
El baile ya había comenzado cuando llegué allí.
Este es tu problema, no el mío.
У меня такое чувство, что меня игнорируют.
Are these magazines his?
¿Son de él estas revistas?
Эти журналы его?
The ship's in the port.
He had sprung to his feet with a mad rage in his eyes.
Did you think you could match cunning with me—you with your walnut of a brain?
Я останавливался.
Я останавливалась.
He's an artist.
Они как пауки в банке.
Ya he cambiado mi ropa.
Don't be such a fool, Professor! I cried.
Я ещё не покрасил забор.
Él es un artista.
Li estas artisto.
A policeman was beside us, his notebook in his hand.
The university's near here.
What's all this? You ought to be ashamed, said the policeman.
La universidad está cerca de aquí.
The days are long in the summer.
Los días son largos en verano.
It's a very interesting brochure.
The small woman was in a furious temper.
Es un folleto muy interesante.
Él ya se fue.
Hardly was the door shut when Mrs. Challenger darted out from the dining-room. The small woman was in a furious temper. She barred her husband's way like an enraged chicken in front of a bulldog.
You brute, George! she screamed. "You've hurt that nice young man."
I am so sorry, I didn't see you.
What kind of watch is that?
¿Qué clase de reloj es ese?
¿Ya regresó?
Oh, George, what a brute you are!
You've finished my patience. This ends it.
They're here because they're my friends.
It's not a secret, she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
Ellos están aquí porque son mis amigos.
What colour are those walls?
¿De qué color son esas paredes?
He bellowed with laughter.
The one on the desk is mine.
All that you say is perfectly true. I should be a better man if I did what you advise, but I shouldn't be quite George Edward Challenger. There are plenty of better men, my dear, but only one G.E.C. So make the best of him.
El que está sobre el escritorio es mío.
The Professor closed the door carefully behind us, motioned me into an arm-chair, and pushed a cigar-box under my nose.
Now lean back, and listen attentively to whatever I may care to say to you. If any remark should occur to you, you can reserve it for some more opportune time.
When are the meetings?
¿Cuándo son las reuniones?
They're not in that meeting.
You are aware—or probably, in this half-educated age, you are not aware—that the country round some parts of the Amazon is still only partially explored, and that a great number of tributaries, some of them entirely uncharted, run into the main river.
Я не пропустил ни одного урока.
Я не пропустил ни одного занятия.
Я знаю, почему Том уехал из Бостона.
Ellos no están en esa reunión.
У меня за весь день маковой росинки во рту не было.
¿Cómo está el clima hoy?
They're with her because they're her friends.
Están con ella porque son sus amigos.
Why are you with them?
¿Por qué estás con ellos?
Kial vi estas kun ili?
Я знаю, кто у Тома сестра.
Ili estas kun ŝi ĉar ili estas ŝiaj amikoj.
Я знаю, что Том не победил.
Я знаю, что Тома нет в Бостоне.
Я знаю, что Том не в Бостоне.
Those beaches are far from here.
Я ещё не вызвал полицию.
Я ещё не звонил в полицию.
Plus loin, des flots de sang coulaient à gros bouillons. / Il reconnaît Rhésus, et ses blancs pavillons ; / il dormait sous sa tente : amené par un traître, / Diomède l'égorge, et, sous leur nouveau maître, / loin de lui sont menés ses superbes chevaux, / avant que du Scamandre ils aient goûté les eaux.
Esas playas están lejos de aquí.
Те пляжи далеко отсюда.
До тех пляжей далеко.
The water's very hot.
El agua está muy caliente.
В какой он больнице?
В какой она больнице?
В какой ты больнице?
La akvo estas tre varma.
К Вам посетитель.
Would you kindly look at this?
The owner's explanation is clear.
Почему ты с ними?
Почему вы с ними?
La explicación del dueño es clara.
Sami bizimle gelemez.
Они здесь, потому что они мои друзья.
This place is very pleasant.
tujqu' bIQ.
Тот, что на письменном столе, мой.
qatlh chaH Datlhej?
El lugar es muy agradable.
Тот, что на столе, мой.
juppu'Daj chaHmo' lutlhej.
It's a very hot day.
Тот, что лежит на столе, мой.
Ĉi tiu loko estas tre agrabla.
Es un día muy caluroso.
qepvetlhDaq chaHbe'.
Ĝi estas tre varma tago.
Не впутывайте меня в свои махинации.
Ты меня в свои махинации не впутывай.
ghorgh qaS qepmeychaj?
Я в такие совпадения не верю.
Таких совпадений не бывает.
Ellos tienen frío.
juppu'wI' chaHmo' naDev chaHtaH.
What's their answer?
¿Cuál es su respuesta?
Так дальше продолжаться не может.
Так не могло продолжаться вечно.
qaStaHvIS qImroq tuj nI' pemmey.
Вечно так продолжаться не может.
Ты же понимаешь, что вечно так продолжаться не может.
Ты когда освободишься?
Вы когда освободитесь?
Kio estas ilia respondo?
Ты уже освободился?
Вы уже освободились?
What are the real figures?
¿Cuáles son las cifras reales?
¿Cuáles son los números reales?
Иди встречай, Том. Папа приехал.
Почему меня никто не встречает?
Why are the people angry?
¿Por qué la gente está enfadada?
¿Quién es la persona que está allá?
Sami, Leyla için kontraseptifler satın aldı.
Sami, Leyla için doğum kontrol hapları satın aldı.
Sami o konuyu düşünmemiş bile.
Do people really want to be educated?
Su apariencia me hizo contener la respiración.
Zakaj so ljudje jezni?
Kakšne so prave številke?
Kakšen je njihov odgovor?
Zelo vroč dan je.
Ta kraj je zelo prijeten.
Lastnikova razlaga je jasna.
Don't do crunches if you're pregnant.
Bi prosim pogledal tole?
Voda je zelo vroča.
Tiste plaže so daleč od tu.
Eat all the chocolate ice cream you want. It's your life.
I said something stupid.
Where are your son's toys?
There was no alternative.
¿Dónde están los juguetes de tu hijo?
Вода очень горячая.
You did that on purpose. "I did not!"
Что у нас сегодня с погодой?
Quero um lápis e uma caneta.
Посмотри, что у нас сегодня с погодой.
Я знаю, что Тома больше нет.
В последнее время я не очень занят.
У вас ещё будет такая возможность.
У них ещё будет такая возможность.
Летом дни длинные.
Университет недалеко отсюда.
Ты где пропадал?
Ты где пропадала?
Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.
Вы где пропадали?
Они сейчас дома.
Чьи же они?
Tom stepped on the scale.
You're going to need all the help you can get.
Tom stepped off the scale.
Вечно ты всё перевернёшь с ног на голову!
Эти упражнения сложные?
The midterms are coming up.
My midterms exams are coming up soon.
The midterm elections are coming up.
Where is the welcoming committee?
Taking things apart is easier than putting them back together.
Tom and Mary are in the same study group.
latlh DuH tu'lu'be'.
This is a direct order.
What will we do now?
Can I borrow your notes?
Là, les femmes de Troie, avançant lentement, / à Pallas apportaient un riche vêtement, / se meurtrissant le sein, humblement gémissantes ; / l'habit sacré brillait dans leurs mains suppliantes : / Pallas baissait les yeux, et repoussait leur don.
Это мой мобильный.
Ваш факс не был получен.
I'm not leaving him behind.
I'm not leaving her behind.
Твой факс не был получен.
I'm not leaving you behind.
Кто это к нам приехал?
Это последняя страница.
Что же я маме скажу?
Что же мы маме скажем?
Что я родителям скажу?
У тебя очень молодая мама.
У вас очень молодая мама.
Это её последний шанс.
Мама и папа пошли в магазин с моими братом и сестрой.
Tom leaned against the locker.
Попей водички.
На вот, попей водички.
Где же он?
Где же она?
Где же оно?
Надеюсь, наш самолёт вылетит вовремя.
Я слышал, ты здесь вчера была.
Я слышал, ты здесь вчера был.
Я слышал, вы здесь вчера были.
Как это открывается?
Он просил вам кое-что передать.
Она просила вам кое-что передать.
Он просил тебе кое-что передать.
Она просила тебе кое-что передать.
Я очень надеюсь, что Том не выиграл.
Я очень надеюсь, что Том не победил.
Я ещё не подписал контракт.
Полагаю, Том это сделает.
Я не получал никаких сообщений.
Ребёнка можно подкинуть бабушке.
Là, le fils de Thétis, sous les murs d'Ilion, / avait traîné trois fois Hector dans la poussière, / et, d'un bras teint de sang, le vendait à son pére.
Acceso denegado.
Aliro neita.
Access restricted.
Tom and Mary were voted the cutest couple in their class.
Acceso restringido.
Aliro restriktita.
Alors un long soupir s'échappe de son sein, / quand il voit et le char, et le fer assassin, / et ces restes chéris, et, de ses mains tremblantes, / Priam du meurtrier pressant les mains sanglantes.
Mary wore a sleeveless gown.
Update your system.
Что вы с Томом задумали?
Actualice su sistema.
Я показал Тому Бостон.
Improve your skills.
Показать тебе город?
Mejora tus habilidades.
Меня тут каждая собака знает.
Я поводил Тома по Бостону.
Его тут каждая собака знает.
Dogs are our best friends.
Los perros son nuestros mejores amigos.
Собаки - наши лучшие друзья.
Lui-même il se retrouve au plus fort des combats. / Il voit le noir Memnon de ses ardents climats / traîner ses noirs guerriers.
Животные - братья наши меньшие.
Звери и птицы - братья наши меньшие.
Мне завтра в рейс.
Отцу завтра в рейс.
Думаю, Том не выиграет.
Думаю, Том не победит.
Ему тебя не победить.
Им нас не победить.
Вам нас не победить.
Ему у тебя не выиграть.
Им у нас не выиграть.
Вам у нас не выиграть.
Ему тебя не обыграть.
Им нас не обыграть.
Вам нас не обыграть.
Тебе у меня не выиграть.
Тебе меня не обыграть.
Mary wore a strapless dress.
Tom ist ein Männername und Maria ist ein Frauenname.
You'll need a dress for the cocktail party.
Якщо не Том убив Мері, то хто?
Якщо Мері убив не Том, то хто?
Яке твоє улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти?
Яке твоє улюблене дерево?
Яке ваше улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти?
Яке ваше улюблене дерево?
Як ти думаєш, скільки років цим деревам?
Яблука з дерева, що росте за будинком Тома, дуже смачні.
Где игрушки твоего сына?
Я якось справляюся.
Я хотіла би навчатися в Бостоні.
Я хотів би навчатися в Бостоні.
Я уяви не мав, що у нас так багато спільного.
Я уяви не мав, що ми маємо так багато спільного.
Я тут пропрацював три роки.
Я теж цим займаюся.
Я теж потребую допомоги.
Я теж голодний.
Я теж голодна.
Я розповілаТому про свій сон.
Я розповіла Тому про свої сни.
Я розповів Тому про свою мрію.
Я розповів Тому про свої мрії.
Я працюю тут три роки.
Я потягом.
Я посадив різні фруктові дерева на своїй території три роки тому.
Я поїду потягом.
Я поїду на автобусі.
Я поїду автобусом.
Я останнім часом часто бачу Тома.
Я обрізаю дерева.
Я обожнюю цей вид.
Я ніколи не дивлюся телевізор.
Я ненавиджу готувати.
Я не хочу льоду.
Я не сердитий. Я просто розчарований.
Я не сердита. Я просто розчарована.
Я не можу розслабитися.
Я не люблю дощ.
Я не знаю, як називається це дерево, але їх тут багато.
Я не довіряла Тому, і він мені теж не довіряв.
Я не довіряв Тому, і він мені теж не довіряв.
Я намагаюся додзвонитися до Тома протягом усього дня, але його телефон зайнятий.
Я намагаюся додзвонитися до Тома весь день, але лінія зайнята.
Я намагався розповісти про це Тому, але він не слухав.
Я й не очікувала на вашу допомогу.
Я й не очікував, що ти допоможеш.
Я зараз в порядку.
Я запитав Тома, чи він добре знає Мері.
Я жодного разу в житті не зробила нічого протизаконного.
Я жодного разу в житті не зробив нічого протизаконного.
Я думаю, це був Том, хто зрубав ці дерева.
Я думала, що я сама.
Я думав, що я сам.
Я дозволяю Тому цим зайнятися.
Я дозволяю Тому це зробити.
Я все намагався розповісти про це Тому, але він не слухав.
Я в торговому центрі.
Я в парку.
Я б тобі розповіла, але я пообіцяла Тому не робити цього.
Я б тобі розповів, але я пообіцяв Тому не робити цього.
Що це за дерево?
Що саме ти намагаєшся сказати?
Що саме ви намагаєтеся сказати?
Чому ти не дозволила Тому поговорити з Мері?
Чому ти не дозволив Тому поговорити з Мері?
Цей велосипед не належить Тому.
Цей велосипед — не Тома.
Це ялинка.
Це фотоапарат моєї сестри.
Це стосується й Тома.
Це пагода.
Це не твоя чашка.
Це мама.
Хто це все їстиме?
Хто це все з'їсть?
Хто посадив ці дерева?
Хто заплатив?
Хочеш щось побачити?
Хочете щось побачити?
Ходити під парусами весело.
У Тома була табличка з його іменем.
У дитинстві Том любив лазити по деревах.
У дерево перед бібліотекало вдарила блискавка.
У вас футболка навиворіт.
Три роки тому я посадила різні фруктові дерева на своїй території.
Тому слід було дозволити своїм дітям піти з нами в поход.
Тому пощастило, що хтось допоміг йому це зробити.
Тому не терпілося почати.
Тому ж весело?
Тому весело, ні?
Тома повісили за вбивство, яке він не вчиняв.
Тома запрошено.
Том, мабуть, все ще буде сердитий.
Том як Мері.
Том швидко починає нудитися.
Том у школі.
Том у машині.
Том та Мері вирізали на дереві свої ініціали.
Том сьогодні в порядку.
Том схожий на Мері.
Том спробував заспокоїти Мері.
Том співає у хорі.
Том спав під деревом, використовуючи рюкзак у якості подушки.
Том слухає електронну музику.
Том сказав, що шукає ще добровольців.
Том сказав, що шукає добровольця.
Том сказав, що шукає добровольців.
Том сидів у тіні дерева і спостерігав за грою своїх дітей.
Том розумніший, ніж вважає більшість.
Том розмірковав про те, чим займеться, коли вийде на волю.
Том прогулює уроки занадто часто.
Том прикрасив свій будинок різдвяними вогнями.
Том прикрасив будинок різдвяними вогниками.
Том прийняв ванну.
Том прибрав тарілки зі стола.
Том прибрав палець зі спускового гачка та опустив пістолет.
Том працює на плантації ялинок площею 120 гектарів.
Том потягнувся до кишені й витягнув дрібні гроші.
Том помер, коли на нього впало дерево.
Том позаду нас.
Том повісив гамак між двома деревами та задрімав.
Том побудував халабуду разом зі своїм батьком.
Том охоче зробив усе, про що ми його попросили.
Том нерухомо сидів на стільці в центрі кімнати.
Том не загубився.
Том не заблукав.
Том не готувався до фінального екзамену.
Том не активний.
Том наразі вдома.
Том написав Мері любовного листа, але він його не вислав.
Том намагався заспокоїти Мері.
Том на хропить.
Том каже, що рідко цим займається.
Том каже, що рідко це робить.
Том каже, що Мері було сумно.
Том каже, що дуже зайнятий.
Том каже, що він у відчаї.
Том каже, що він дуже зайнятий.
Том їсть яйця?
Том їсть рибу?
Том зробив три фотографії.
Tom ist ein Jungenname und Maria ist ein Mädchenname.
Том знову зашарівся.
Том зараз прийде.
Том зараз вдома.
Том занадто часто прогулює заняття.
Том заліз на дерево неподалік, щоб зрозуміти, чи можна побачити море.
Том загинув, коли на нього впало дерево.
Том загинув, коли його машина врізалася у дерево.
Том за нами.
Том з Мері у вітальні, грають у карти.
Том з дітьми весь день провели, шукаючи досконалу різдвяну ялинку.
Том з дітьми весь день провели, шукаючи досконалу новорічну ялинку.
Том думав про те, що він зробить, коли вийде на волю.
Том дуже хотів розпочати.
Том дуже добрий гравець.
Том дуже добре грає.
Том втече.
Том вже йде.
Том був обережний.
Том біжав униз по вулиці, п'яний та голий.
Том — один з моїх клієнтів.
Ти щось нам хочеш сказати?
Ти схожий на мене в минулому.
Ти не заперечуєш, якщо я подивлюся?
Ти завжди тут жила?
Ти завжди тут жив?
Твоя машина блакитна?
Сьогодні ввечері Том вечеряв у Мері вдома.
Сьогодні ввечері Том вечеряв у Мері в гостях.
Схоже на те, що мені, можливо, треба буде поїхати до Бостона наступного літа.
Сумніваюся, що Том коли-небудь вирішити розглянути можливість полетіти до Австралії.
Сумніваюся, що Том коли-небудь вирішити розглянути можливість поїхати до Австралії.
Сотні дерев у цьому парку були повалені під час урагану.
Собака Тому лизнув його в обличчя.
Скільки років цим деревам, на вашу думку?
Скільки коштуватиме зрубати це дерево?
Скільки дерев у саду?
Скільки в саду дерев?
Скажіть Тому, що я обріжу його дерева замість нього.
Скажи Тому, що я обріжу його дерева замість нього.
Очевидно, що Том з Мері — більше, ніж просто друзі.
Ось твоє пальто.
Ось ваше пальто.
Ніхто не дивився.
Ненавиджу готувати.
Не люблю дощ.
Не давайте Тому спати.
Не давай Тому спати.
На будинок Тома впало дерево.
Моя сестра закохана у мою найкращу подругу.
Моя сестра закохана у мого найкращого друга.
Моцарт помер у 1791.
Моцарт помер у 1791 році.
Можна ми з Томом зробимо це самі?
Можливо, наступної весни ми поїдемо до Бостона.
Моє улюблене дерево — плакуча верба.
Ми, можливо, поїдемо до Бостона наступної весни.
Ми посадили кілька дерев перед нашим будинком.
Ми мусили врятувати лижника, який врізався в дерево.
Ми зрубали найближче дерево, яке ми знайшли, щоб зробити каноє.
Ми з Томом мусимо зробити це самі.
Ми з Томом маємо зробити це самі.
Ми з Томом зробимо це самі.
Ми з Томом зробили це самі.
Ми з Томом зробили це власними руками.
Ми з Томом знайшли собі місця.
Ми з Томом знайшли собі крісла.
Ми з Томом знаємо, що Мері плакала.
Ми були глибоко зворушені розповіддю Тома.
Ми були глибоко зворушені історією Тома.
Мені цікаво, як почувається Том.
Мені теж потрібна допомога.
Мені потрібні марки.
Мені подобається моя школа.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, нам слід це зробити.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, ми маємо це зробити.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері хоче це зробити.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері потрібно це зробити.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері мусить це зробити.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері має це зробити.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, він має цим зайнятися.
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, він має це зробити.
Мені було цікаво, чи хоче Том, щоб ми були тут.
Мені було цікаво, чи хоче Том цим зайнятися.
Мені було цікаво, чи хоче Том це зробити.
Мені було цікаво, чи хоче Том це зробити сьогодні.
Мені було цікаво, чи хоче Том танцювати.
Мені було цікаво, чи хоче Том співати.
Мені було цікаво, чи хоче Том поїхати з нами до Бостона.
Мені було цікаво, чи хоче Том поїхати до Бостона з Мері.
Мені було цікаво, чи хоче Том зайнятися цим сьогодні.
Мені було цікаво, чи Том сказав Мері, щоб вона це зробила.
Мені було цікаво, чи Том казав Мері це зробити, чи ні.
Краще я вже побіжу.
Краще мені поспішити.
З ким це Том?
З ким Том?
З ким був Том?
Думаєш, Том ще не знайшов дороги?
Думаєш, ти можеш залізти на це дерево?
Думаєте, ви можете залізти на це дерево?
Дозвольте я вам допоможу. Ваші сумки важкі на вигляд.
Добре, що ви там були.
Добре, що ви були там.
Дерево впало посеред Паркової вулиці, заблокувавши дорожний рух.
Де ти посадила ці дерева?
Де ти посадив ці дерева?
Двері літака вже були зачинені, коли Том дійшов до виходу до літака.
Дай-но допоможу тобі. Твої сумки важкі на вигляд.
Гадаєш, Тому все ще холодно?
Гадаєш, Том ще тут?
Гадаєш, Том ще не знайшов дороги?
Гадаєш, Том ще вдома?
Гадаєш, Том все ще зайнятий?
Воно мокре.
Відчиніть вікно.
Відчини вікно.
Ви щось нам хочете сказати?
Ви не заперечуєте, якщо я подивлюся?
Ви думаєте, Тому все ще холодно?
Ви думаєте, Том ще тут?
Ви думаєте, Том ще вдома?
Ви думаєте, Том все ще зайнятий?
Ваша машина синя?
Буря, що лютувала минулого тижня, пошкодила багато дерев.
Батько посадив це дерево у день, коли я народилася.
Батько посадив це дерево у день, коли я народився.
А що, якщо це зробив Том?
Дай мне пройти.
Дайте мне пройти.
Пропустите меня вперёд.
Пропустите его вперёд.
Пропустите её вперёд.
Пропусти меня вперёд.
Пропусти его вперёд.
Пропусти её вперёд.
Не загораживайте проход.
Не загораживай проход.
Не загораживайте проход, пожалуйста.
Отойди-ка в сторонку.
А ну разойдись!
У него интересная работа?
У неё интересная работа?
Ist das nicht ein Jungenname?
Il voit Penthésilée, / terrible, au vol des dards, au choc de la mêlée, / opposant le croissant d'un léger bouclier ; / sur son sein découvert nouant un baudrier, / tourner, voler, frapper, signaler sa grande âme, / et montrer un héros sous l'habit d'une femme.
Most of my stuff is still in storage.
She didn't want Tom to see her like this.
Mary didn't want Tom to see her like this.
Ist das nicht der Name eines Mädchens?
Гостиница горит.
Отель горит.
Это последняя страница?
Мне нравится шотландский акцент.
Где твой второй ботинок?
Это простая игра.
Where's the lawyer's money?
¿Dónde está el dinero del abogado?
¿Qué pasa si Tom lo hizo?
Полежи отдохни.
Я полежу отдохну.
It's not enough space.
No hay espacio suficiente.
I'm not going to Tom's apartment.
I'm not going to Tom's house.
I'm not going to Tom's place.
Вы меня вспомните?
Ты меня вспомнишь?
So möchte ich es nicht machen.
Ты забыл купить салат.
Вы забыли купить салат.
Он ненавидит правительство.
Это ваш ответ?
Это твой ответ?
Таков ваш ответ?
Таков твой ответ?
Что вы опять затеяли?
Что вы тут затеяли?
Том нырнул в подворотню.
Том нырнул под одеяло.
Том быстро разделся и нырнул под одеяло.
Я никак не мог согреться.
Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.
У меня его с собой нет.
У меня её с собой нет.
Он у меня не с собой.
Она у меня не с собой.
Оно у меня не с собой.
Кто мой учитель?
Это собрание скучное.
Остановка в тоннеле запрещена.
Я не иду к Тому.
I will clean this up later.
Я знал, что это будет не так просто.
Lo limpiaré más tarde.
Я знал, что это будет не так-то просто.
По-моему, Том плачет.
Я только сегодня вернулся в Бостон.
Тому нужно питаться более здоровой пищей.
Сдавайтесь, вы окружены!
По-моему, он тебе великоват.
По-моему, она тебе великовата.
По-моему, оно тебе великовато.
По-моему, он тебе маловат.
По-моему, она тебе маловата.
По-моему, оно тебе маловато.
По-моему, они тебе великоваты.
По-моему, они тебе маловаты.
По-моему, Том до сих пор расстроен.
Встать! Руки за голову!
Я просто не мог больше ждать.
And by time I got here, my wife had already gone out.
Y cuando llegué aquí, mi esposa ya había salido.
Always I hid who I really was.
Siempre escondí quién era en realidad.
To most people, I'm an extroverted person.
Para la mayoría de la gente, soy una persona extrovertida.
Ella jugó al baloncesto.
Never volunteer for anything.
I'll put this away.
Lo guardaré.
You destroyed their family.
Do you want to sign?
¿Quieres firmar?
You must be quick, otherwise you will not see her.
Ĉu vi volas subskribi?
I couldn't ask you.
No pude preguntarte.
Debemos considerar todas las opciones.
Tom estaba en la cabaña.
Están pagando el alquiler.
Maybe we should have thought of this before.
Maybe I should have thought of this before.
¿No estás de servicio esta noche?
Maybe you should have thought of this before.
Mucha gente compra aquí.
I did not receive a response from him until today.
Desearía que Tom se callara.
From the second letter of Saint Paul.
Tom será castigado por lo que hizo.
Either I am right, or you are right.
Tom tiene un piano.
Tom suele ir a trabajar en coche.
And I may come? I asked eagerly. "Why, surely," he answered, cordially.
Tom no sabía cuánto había gastado.
Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.
¡Retrocede!
No me siento enfermo ni nada.
Tom vio a María ayer.
Es un sistema que funciona.
It looks like this German deli is killing its customers. They all look horrible and bloated.
I'll have the prime rib dinner.
I don't like gravy with my dinner. Gravy tastes like nasty chemicals to me.
Tom is such a jerk sometimes.
Can I change the mashed potatoes to coleslaw?
We only serve the prime rib dinner on weekends.
I really want that bag of paprika potato chips.
It took about 15 minutes.
Banh Mi are Vietnamese sandwiches.
Tom ate an avocado toast.
Mary ate a smashed avocado toast.
I prefer to err on the side of caution.
Tom ate a stale sandwich.
Tom ate a doner kebab.
Tom ate a falafel sandwich.
Tom ate a lobster roll.
Tom ate a panini.
Tom ate a pulled pork sandwich.
Tom ate a roast beef sandwich.
Tom ate a chicken sandwich.
Tom ate a sloppy joe.
Tom ate a cheeseburger.
Tom ate a tuna sandwich.
Tuna sandwiches are usually made with mayonnaise.
Tom only eats dolphin-safe tuna.
Fischbrötchen are fish sandwiches that are popular in Northern Germany.
Tom ate a cheesesteak sandwich.
Tom ate a Philly steak sandwich.
Él ya se había ido.
Ya te dije que él no está aquí.
The Bauru is a popular Brazilian sandwich.
That flower is edible.
Why would he suggest that, in your opinion?
Peró oiepotar.
Abá oiepotar.
Ya estoy atrasado.
Iakupemetá oiepotar.
Peró onhe'eng.
Peroetá 'y kuápe osó.
慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
Iakupema 'y kuape osó.
Abá 'y kuape osó.
Abá 'y kuape oikó.
バインミーはベトナムのサンドイッチだ。
Xe iakupema ygarusupe oikó.
Peroetá ygarusu pupé opytá.
Iakupema ygarusu pupé oikó.
Xe iakupema ygarusu pupé opytá.
Peró ygara suí osem.
Iakupema ygara suí o sem.
Abá ygara suí o sem.
Abá osyk.
Iakupemetá osyk.
Abá peró supé onhe'eng.
Toplantıya devam edelim.
Tupã peró supé onhe'eng.
Tom no tiene que decirme. Ya lo sé.
Tupã kunhã supé onhe'eng.
Maria abaetá supé onhe'eng.
Peroetá osykyié.
Abá osykyié.
Iakupema osykyié.
Abape endé?
Mamõpe ereikó?
Mamõpe oikó?
Anhe'eng peró supé.
Anhe'eng iakupema supé.
Anhe'eng abá supé.
Anhe'eng Tupã supé.
Es muy tarde, así que ya debería estar en la cama.
Bunu görebilirdim.
Asyk.
Eresyk.
Osyk.
Iasyk.
Orosyk.
Pesyk.
Erenhe'eng peró supé.
Onhe'eng abá supé.
Oronhe'eng peró supé.
Ianhe'eng abá supé.
Penhe'eng peró supé.
Asó tatu 'ype.
Asó senemby 'ype.
Asó siri 'ype.
Ixé morubixaba.
Oni abortigis ŝian feton.
Abortar é assassinar.
Aborto é infanticídio intrauterino.
Aborto é infanticídio.
Osykyié.
pa bangu noroi banzu
Un lingua nunquam basta.
Un sol lingua nunquam basta.
Un sol lingua nunquam suffice.
Un sol lingua non suffice jammais.
Un lingua non suffice jammais.
One language isn't enough for anything.
Unu lingvo ne sufiĉas por io ajn.
A billion international auxiliary languages is never enough.
Miliardo da internaciaj helplingvoj neniam sufiĉas.
Biliono da internaciaj helplingvoj neniam sufiĉas.
But in fear of this, the almighty father hid them in black caves, and placed a mound and high mountains over them, and he gave them a king who, under a binding agreement, would know both to suppress them and to give them loose reins, when ordered.
Mamõpe aikó?
Mamõpe oikó Peró?
Mamõpe iaikó?
Mamõpe oroikó?
Mamõpe peikó?
Abape ixé?
I own a dairy farm.
Tom made a student film.
Tom is studying film in college.
Two cats balanced on a ledge.
Abape a'e?
Abape oré?
Canned beans and romance do not mix.
Abape iandé?
It stinks down here.
She is a work of art.
No one understands her.
Excuse me. Is this seat taken?
The buck stops here.
Mine is the next stop.
Pull over!
Abape peẽ?
Ygarusupe aikó.
Abape osyk?
Abape opytá?
Abape osó?
Abape onhe'eng?
Abape osykyié?
Abape osem?
Asem.
Pesem.
Senemby 'y kuá suí iasem.
Senembyetá iakaré 'y kuá oikó.
Oka pupé opytá.
Iakaré oka pupé oikó!
Iakaretingetá oka pupé oikó!
Iaguara kuara pupé aikó!
Kunhãkatu osykyié.
Kunhãporanga iaguara kuara pupé oikó.
Tom ist möglicherweise die älteste Person im Büro.
Iandé peró.
Peẽ abá.
Peẽ kunumĩ!
Endé kunhãporanga!
You are a beautiful woman!
Endé kunhãporanga.
És uma bela mulher.
Wer seine Angst bekämpft, ist ein stiller großer Held.
Santosetá supé oronhe'eng.
Nhoesembepe apytá.
São Vicentepe aikókatu.
Kiu kontraŭas sian timon, estas silenta granda heroo.
'Y kuá suí asem.
Siri 'ype iapytá.
Nhoesembepe oroikó.
Ygarusu pupé ereikó.
Die Wertschätzung eines Menschens ist ein Danke in Form eines Lächelns.
La estimo de homo estas danko en la formo de rideto.
Die glücklichsten Tage sind die, an denen wir spüren, wir sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort mit den richtigen Menschen.
Ka'ioby abaporanga.
La plej feliĉaj tagoj estas tiam, kiam ni sentas, ke ni estas en la ĝusta tempo ĉe la ĝusta loko kun la ĝustaj homoj.
After eating dinner, I walked the dog.
The dog and cat slept intertwined on a red pillow in front of the fire.
We roasted marshmallows over the campfire.
Mit Freundlichkeit kann man vieles erreichen, manch einem kannst du sein Herz erweichen, und er wird es anderen mit Herzen zeigen.
The campfire roared and sparks shot up into the starry sky.
Iakupema guyraporanga.
Ka'ape ereikó.
Ka'ape eresó, xe 'a?
Ka'ioby ka'ape oikokatu.
It is the broken people, the outcasts, that give the world its flavor. Otherwise, the world would be nothing but a bunch of soulless jerkoffs.
Arara guyrá.
Xe porang.
Asé omanõ.
Omanõ.
Abape omanõ?
Tom omanõ.
Asé oikobé.
We live.
Asé oikobekatu São Paulope.
Asé oikobé, asé omanõ.
Asé okarueté Nhoesembepe.
Asé okarukatu Minas Geraispe.
I dreamt I was a horse.
I like every type of olives.
Tupã irũnamo asé oikobekatu.
Asé omanõkatu Cristo irũnamo.
Children like to put olives on the end of their fingers.
Een draad is het basisonderdeel van weefsels.
Nde nem.
Bonjour, Madame Sprenger. Je suis heureux de faire votre connaissance.
Tom weet van alles.
I nem.
Xe nem.
Ne nem.
Oré nem.
Iandé nem.
Ik eet spaghetti.
Pe nem.
Guten Tag, Frau Sprenger. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Deze getallen zijn verkeerd.
Het water is heel warm.
Asseyez-vous, je vous prie !
Guyrá omanõ.
Setzen Sie sich bitte!
Guyrá obakype oikó.
Guyrá i ting.
Guyratinga i porang.
Guyraporanga i ting.
Pindobusu okarueté.
Avez-vous reçu une réponse positive ?
Iakupema guyrauna.
Haben Sie eine positive Antwort bekommen?
Upaba i nem.
Upanema i porang.
Upaporanga i nem.
Cela me fait plaisir !
Asem upanema suí.
Abapyranga upaba suí osem.
Prenez l'autoroute, si vous voulez venir nous voir.
Nehmen Sie die Autobahn, wenn Sie uns besuchen möchten.
Nde nem, xe 'a.
Möchtest du unterschreiben?
Zutritt untersagt.
Was ist ihre Antwort?
Es ist ein sehr warmer Tag.
Dieser Ort hier ist sehr angenehm.
Das Wasser ist sehr warm.
Ich mag Kekse sehr.
Meine Gefühle zu dir haben sich nicht geändert.
Tom hat die Adresse von Maria in Boston nicht, aber er hat ihre Telefonnummer.
Tom und ich haben dieselbe Schule besucht.
Oggi, non so quale vestito indossare.
A'e anama.
Oré anama.
Iandé anama.
Selbstbewusste Menschen fühlen sich selten verpflichtet zu sprechen.
這是我身上所有的錢。
Hodiaŭ, mi ne scias kion surmeti.
Hier ist die Waschmaschine.
Hier ist die Waschschüssel.
Aiuká abá.
我只想高兴。
Hier ist die Toilette.
Abá oiuká kunumĩkatu.
Do ischs Klo.
湯姆和瑪麗在電話裡交流。
Pirá omanõ.
我沒有夥伴。
Kunhãporanga Pindobusu sykatu oiuká.
我們應該工作得更努力。
Mia fontoplumo ne skribas.
你從沒告訴過我你會說法語。
我知道你是對的。
Mai Filler tut net.
湯姆不相信他能做到。
Tom i katu.
Tatu panamá oiuká.
Ich dachte, dass er kommt.
Ich dachte, dass er kommen wird.
Ich dachte, dass er kommen würde.
Schade, dass er keine Bleistifte gekauft hat.
別讓湯姆死了。
Die Jungen lachten die Mädchen aus.
沒有生气的理由。
湯姆說他認為他該學法語。
Du lächelst.
那是個美好的瞬間。
你能等一下嗎？
我們不能在這裡待很長時間。
Наверное, наша команда победит.
Возможно, это не сон.
Могут остаться несколько шрамов.
Ich nehme, was er hat.
Возможно, это никак не связано с текущей проблемой.
Possono rimanere alcune cicatrici.
Я хочу съесть мороженое с чёрным кунжутом.
Вам со льдом или без?
Мои сомнения рассеялись!
Я хочу съесть какигори.
Auf welche Schule möchtest du gehen?
Ти нам пообіцяв, що ніколи більше цього не робитимеш.
Ти нам пообіцяла, що ніколи більше цього не робитимеш.
Ви нам пообіцяли, що ніколи більше цього не робитимете.
Ти встав рано?
Ти встала рано?
Ви встали рано?
Я мав вибір?
Я мала вибір?
У мене був вибір?
Мне нравятся языки!
Tom said Mary wasn't skeptical.
Мої батьки мене бояться.
Батьки мене бояються.
Яка планета найближча до Сонця?
Том сказав, що Мері тут щаслива.
Том був не у червоній сорочці.
Мой сын научился считать до ста.
Я хочу научиться читать по-японски.
Probabilmente vincerà la nostra squadra.
Semplicemente non posso più aspettare.
Це питання?
Це запитання?
В прошлом году она научилась ездить на велосипеде.
In piedi! Mani dietro la testa!
Они полюбят друг друга.
Secondo me, Tom è ancora arrabbiato.
Він хороший хлопець, і він сильний.
Він хороший хлопчик, і він сильний.
Я наразі живу біля Бостона.
Я зараз мешкаю недалеко від Бостона.
Я підтримую свою родину.
Secondo me, ti stanno troppo piccoli.
Через несколько дней ты научишься водить машину.
Secondo me, ti stanno troppo grandi.
Secondo me, ti sta troppo piccolo.
Secondo me, ti sta troppo piccola.
Том не займається сільським господарством.
Secondo me, ti sta troppo grande.
Я розумію твою проблему.
Я вже погодився.
Я вже погодилася.
Том навіть не знає, що я існую.
Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що їй не слід цього робити.
Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що вона не повинна цим займатися.
Tom ha bisogno di mangiare cibo più sano.
Sono tornata a Boston solo oggi.
Я хочу научиться писать по-японски, как Кавабата Ясунари.
Secondo me, Tom sta piangendo.
Sapevo che non sarebbe stato così facile.
Я хочу научиться читать английские газеты более бегло.
Наша команда може перемогти.
Наша команда може виграти.
Non vado da Tom.
Моя мечта - научиться бегло говорить по-китайски.
Non sto andando da Tom.
Томе, скажи мені твій імейл.
La sosta nel tunnel è vietata.
Томе, скажіть мені ваш імейл.
Томе, дай мені свій імейл.
Томе, дайте мені свій імейл.
Questa riunione è noiosa.
Chi è il mio insegnante?
Non ce l'ho qui con me.
Je savais que ce ne serait pas si facile.
Том мав рацію, ні?
Вчора я взяв на прокат машину.
Вчора я взяла на прокат машину.
Тобі слід було повернути ліворуч.
Слід було повернути ліворуч.
Ви мали повернути ліворуч.
Le porte non si sono aperte e ho dovuto entrare dal portabagagli.
Tu aurais dû tourner à gauche.
Том приїхав після того, як Мері поїхала.
Том прийшов після того, як Мері пішла.
Vous auriez dû tourner à gauche.
Вони самодостатні.
Не думаю, що Том насправді хоче зробити це сьогодні.
Не думаю, що Том насправді хоче зайнятися цим сьогодні.
Ти вперше їси японську їжу?
Не дивись телевізор.
Не дивіться телевізор.
Ти знав, що Том та Мері — не канадійці?
Ти знала, що Том та Мері — не канадійці?
Ви знали, що Том та Мері — не канадійці?
Я їм спагеті.
Ich bin gern bei Tom.
Я думав, Том відмовиться це робити.
Я думала, Том відмовиться цим займатися.
Гадаєш, Том ще не спить?
Думаєте, Том ще не пішов спати?
Ніхто не знає Тома так, як я.
Ніхто не знає Тома так, як його знаю я.
Том певен, що Мері виграє.
Том переконаний, що Мері переможе.
Я його не шукав.
Я його не шукала.
Я не шукав його.
Я не шукала його.
Я допоможу тобі припаркуватися.
Я вам допоможу припаркуватися.
Ти купила ліки?
Ви купили ліки?
Non lo stavo cercando.
Non voglio dirlo a Tom.
Non lo voglio dire a Tom.
Diese Übung ist gut fürs Kreuz.
Ich sehe ihn morgen in der Schule.
Mi vidos lin morgaŭ en la lernejo.
Chi hai visitato ieri pomeriggi?
Chi ha visitato ieri pomeriggi?
Chi avete visitato ieri pomeriggi?
It pays to tip well.
Den der smører godt, kører godt.
mi tawa. mi pali e ni.
Je ne veux pas le dire à Tom.
sina ken kama wile e ijo wan.