loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yellan ɣer-s.
איטאַליענער עסן פּאַסטאַ.
Nem olyan, mintha hó lenne?
Ass-nni, Tom yesɣa-d anect umi yezmer n tkamriwin.
Ass-nni, Tom yesɣa-d anect umi yezmer n tsewlafin.
Elsőre lónak tűnik.
Tom yesɣa-d takamra ara yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
Tom yesɣa-d tasewlaft ara yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
Úgy néz ki, mint egy ló.
Tom yesɣa-d takamra ara as-yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
Tom yesɣa-d tasewlaft ara as-yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
Kacsának tűnik.
Ur tezmired ara ad tessersed tikamriwin deg texxamin n tarda imi ay yessefk ad tettwaqader tmeddurt tusligt n medden.
I et fortiger pugna.
Ur ssawḍeɣ ara ad sqedceɣ takamra-inu acku yebda yekkat unẓar.
Ur ssawḍeɣ ara ad sqedceɣ tasewlaft-inu acku yebda yekkat unẓar.
Tzemred ad iyi-d-tessekned takamra rxisen ɣef ta?
Tzemrem ad iyi-d-tesseknem takamra rxisen ɣef ta?
Tzemremt ad iyi-d-tesseknemt takamra rxisen ɣef ta?
Tzemred ad iyi-d-tessekned tasewlaft rxisen ɣef ta?
Tzemrem ad iyi-d-tesseknem tasewlaft rxisen ɣef ta?
Tzemremt ad iyi-d-tesseknemt tasewlaft rxisen ɣef ta?
Az anyjára üt.
Takamra n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef sḍiset n tmikin.
Takamra n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef 6 n tmikin.
Tasewlaft n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef sḍiset n tmikin.
Tasewlaft n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef 6 n tmikin.
Mint egy csontváz.
Mennaɣ lemmer sɛiɣ takamra-inu ɣer-i imir-a.
Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a.
Úgy néz ki, mint egy nő.
Awi ayi-dd ijj n řbidu n waman.
Mennaɣ lemmer liɣ takamra-inu ɣer-i imir-a.
Mennaɣ lemmer liɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a.
Mennaɣ lemmer telli tkamra-inu ɣer-i imir-a.
Mennaɣ lemmer telli tsewlaft-inu ɣer-i imir-a.
Waqil Tom yesɛa tameddakkelt tajdidt.
Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid takamra-nnek?
Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid takamra-nnem?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid takamra-nnek?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid takamra-nnem?
Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnek?
Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnem?
Tom ur k-itettu ara.
Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid tasewlaft-nnek?
Tom ur kem-itettu ara.
Tom ur ken-itettu ara.
Tom ur kent-itettu ara.
Italiener essen Pasta.
Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid tasewlaft-nnem?
Tom yesteqsa Mary ayɣer texdem ayagi syen tenna-as-d.
Tom issexwa řbidu n waman.
Ad awiɣ ijj n řbidu n waman.
Italieener iesse Pasta.
Italieener iessen Nuddelen.
Italiener essen Nudeln.
Hallottam, hogy kint dalolnak a madarak.
Ayagi d tiɣyulit.
Ayagi d tiɣɣersi.
Ayagi d tibuhalit.
Řbidu icwar s waman.
Tomon piros pompom sapka és rózsaszín sál van.
Sajnálattal közlöm, hogy Tomot ma reggel holtan találták a lakásában.
Az agyamra mész a baromságaiddal!
Wissen ma ilaq ad as-nini i Tom ulayɣer yeḥder i unejmuɛ n wass-a.
Řbidu tuɣa icwar s waman.
Wissen ma ilaq ad as-nini i Tom fiḥel ma yeḥder i unejmuɛ n wass-a.
Xeddmeɣ ayagi yal taṣebḥit.
Yya ad nemmeslay ɣef temsalt-agi.
Vannak számodra jó és rossz híreim is.
Обещаю, что не буду вмешиваться.
Я больше сюда не вернусь.
Они поприветствовали нас по-французски.
Они поздоровались с нами по-французски.
A felső fogsora makulátlan, fehér, az alsó kusza, sárga és hiányos.
Том - студент университета?
Tifunasin awarni taddart inu ttettent ila tulebnin.
Aha ad nemmeslay ɣef temsalt-a.
Tanemmirt imi teqqimeḍ ar tura.
Том приходит сюда по понедельникам?
A magyar három nép nyelve.
Tanemmirt imi teqqimeḍ ɣas akken iṛuḥ lḥal.
Di leɛnaya-k ur steqsay ara Tom d acu yeḍran.
Di leɛnaya-m ur steqsay ara Tom d acu yeḍran.
Di leɛnaya-nwen ur steqsayet ara Tom d acu yeḍran.
Di leɛnaya-nkent ur steqsayemt ara Tom d acu yeḍran.
Půjčím ti nějaké peníze, jestli potřebuješ.
Ela não tem ideia do que está dizendo.
Apám jobboldali, anyám baloldali.
Tom někdy Mary vydírá.
Tom sometimes blackmails Mary.
A polgármesteri széket egy pártonkívüli tanár szerezte meg.
Никто не может отрицать эти факты.
Nós queremos ajudar.
Факты очевидны. Никто не может их отрицать.
A polgármester-választást egy pártsemleges tanár nyerte meg.
Сколько тебе платят в час?
Aqui faz muito calor no verão.
Сколько вам платят в час?
Ainda estou com sua chave.
Os italianos comem macarrão.
Você deixou a tevê ligada ao sair hoje de manhã.
Tom raději cestuje vlakem, protože se bojí létání.
Tom prefers to travel by train because he is afraid of flying.
Marco disse que nossos primos chegaram.
I need to have my pants hemmed.
Ich muss meine Hose kürzen lassen.
Ich muss meine Hosen kürzen lassen.
Eu tenho medo de morrer no meio.
Leiamos a lição número 3.
Existem muitas palavras persas na língua turca.
Precisamos contratar mais pessoas.
I need to have my trousers hemmed.
Eu me machuquei jogando basquete.
Vocês viram o Jamal?
Ouvi dizer que o consideraram culpado.
Tom acendeu a lanterna e entrou na caverna.
Tom não tirou os sapatos.
Hoje falaremos de cibersegurança?
Ilaq-iyi daɣen ad fruɣ ugur-agi.
Tom é muito tímido para falar com as meninas.
Что вас так развеселило?
Sua esposa cozinha melhor do que a minha.
Что тебя так развеселило?
Tom é muito tímido para falar com as garotas.
Prefiro ir à Austrália.
Что вас так рассмешило?
Что тебя так рассмешило?
Mary řekla Tomovi, že je těhotná s jiným mužem.
Ela estava feliz em vê-lo.
Estava me seguindo?
Por favor, diga-me onde fica o ponto de ônibus.
Что это за женщина с Томом танцует?
- Tomi miatt sírt ma Mari. - Na majd én jól megmutatom neki!
Mary told Tom that she was pregnant with another man's child.
Tom chutou a bola com o pé esquerdo.
Мы все едем в Бостон.
Здесь все говорят по-французски?
Quero passar o resto de minha vida com Tom.
Não roubei nada de Tom.
É melhor me contar tudo.
Сколько детей ты видел в парке?
Сколько детей вы видели в парке?
Posso colocar isto aqui?
Ты видел в парке детей?
Você conseguiu o telefone dela?
Вы видели в парке детей?
Tom percebeu que as mãos de Mary estavam tremendo.
Ela te deu o telefone dela?
Я тоже взрослый.
Na majd én jól elbeszélgetek ennek a bolondnak a fejével, tisztában legyen vele mégis mi, merre, meddig!
Todos deveriam fazer isso.
Я тоже взрослый человек.
Muitas pessoas perderam a fé no amor, infelizmente.
Tom foram convidados, exceto Tom.
Tom si všiml, že se Mary třesou ruce.
Том уже говорит по-французски.
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn.
Tom už mluví francouzsky.
Tom que aprender a conversar com garotas.
Tom reclamou de tudo.
Minha mãe não fala francês.
Esta gravação foi adulterada.
Estou me divertindo em Boston.
Quero que preste atenção.
Quero que prestem atenção.
Французский может выучить кто угодно.
Tom porušil autorská práva.
Tom disse a Mary que ela beijava mal.
Não posso aceitar seu presente.
Tom infringed the copyright.
Том, вероятно, будет занят в понедельник.
Amsterdam é conhecida por seus canais.
Não assinei o contrato ainda.
Každý se může učit francouzsky.
Estou carregando meu celular.
É sempre assim?
Aposto que é uma ótima professora.
Aposto que é um ótimo professor.
A porta ainda está aberta.
Bumba ad tedduqqez di ɛecra n sikund.
Tom morava ao lado de casa.
A cerveja que bebemos estava muito boa.
Ötös csoportokba rendeződtek.
Ötfős csoportokat alkottak.
O que te faz pensar que vai dar certo dessa vez?
Häerzlech wëllkomm!
O que você pensa dos brasileiros?
Ik werd verblind door de koplampen van een naderende auto.
Het zal ongeveer tienduizend yen kosten.
Az életem kudarcok sorozata.
У Тома есть друг-канадец.
У Тома есть подруга-канадка.
Het kan in een dag worden gedaan.
Мы общались на французском.
Они преподаватели французского.
Они учителя французского.
Het zal in een dag of twee klaar zijn.
Éppen most hívtak a kórházból.
И Том, и Мэри - преподаватели французского.
И Том, и Мэри - учителя французского.
Moramos perto da escola.
Том и Мэри - оба преподаватели французского.
Том и Мэри - оба учителя французского.
Я тоже не взрослый.
Todos se conhecem na cidadezinha em que cresci.
Egy könnyed blúz volt rajta melltartó nélkül.
Наши мужья - канадцы.
Тому очень нравится французский.
Тому очень нравится французский язык.
Tom caminhou até a janela e olhou para fora.
Они вряд ли меня поймают.
Меня вряд ли поймают.
Я вряд ли попадусь.
Я не попадусь.
Меня не поймают.
Я пока не знаю французского.
Sajnálatos módon minket senki sem értesített.
De bom zal in tien seconden exploderen.
Álljunk meg!
Wie heißt Ihre Freundin?
Gyönyörű, és gyönyörű hangokat csal elő a szaxofonból.
Wéi heescht Är Frëndin?
Messziről körülbelül harmincévesnek néz ki.
Mit sopánkodsz itt egyedül?
Penészesednek a sarkok.
Ellepte őket a mocsok és a kosz.
Wéi heescht Äre Frënd?
Wie heißt Ihr Freund?
Nézd már, hogy vezet a marhája!
Nem érdekel, hány évig érlelték, nem szeretem a whiskyt, érted?
Hoe heet uw vriendje?
- Miért mondod ezt rám? - Azért, mert az vagy.
Tom weiß alles, worum man ihn bittet, tadellos auszuführen.
Was Tom sagt, ist in der Tat vernünftig.
סאַמי זעט אויס נישט משוגע.
טאָם זעט אויס נישט משוגע.
Maria begleitete Tom, der zur Schule ging, lachend.
סאַמי ווייס נישט אַז לילע איז משוגע.
Maria begleitete den lachend zur Schule gehenden Tom.
Deutsche Ortsnamen, die auf -ow enden, sind meist slawischen Ursprungs.
טאָם זעט אויס ניט משוגע.
Maria begleitete lachend den zur Schule gehenden Tom.
סאַמי זעט אויס ניט משוגע.
סאַמי ווייס ניט אַז לילע איז משוגע.
German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.
טאָם איז טויט.
Du Tom, weißt du, was Kreativität ist?
Том хочет со мной поиграть?
Я вряд ли здесь завтра буду.
Tom is dēad.
„Weißt du, was Kreativität ist?“ – „Ich habe dieses Wort schon mal gehört.“
Heghpu' tam.
Ech interesséiere mech fir Flouernimm.
Том, ты что-нибудь ел?
Ich interessiere mich für Flurnamen.
Я не смогу здесь завтра быть.
Я не смогу завтра Тому помочь.
Я не смогу уговорить Тома это сделать.
Я не смогу сюда завтра прийти.
Мне не придётся завтра идти домой пешком.
Я, наверное, не смогу завтра работать.
Я не смогу завтра работать.
Я не смогу сегодня увидеться с Томом.
Меня, наверное, завтра не будет дома.
Я вряд ли сделаю это завтра.
Я вряд ли буду завтра дома.
Меня, наверное, завтра здесь не будет.
Вряд ли я здесь завтра буду.
Я не смогу убедить Тома.
Я не смогу уговорить Тома.
Я не смогу поговорить с Томом.
D wa i d asaḍuf.
Том смеялся до слёз.
Peace begins at home.
שלום הייבט זיך אָן אין דער היים.
- A képen egy férfi és egy nő lett megjelenítve a fa hídon. - Én két nőt látok. - Ja igen, a festőnő kortárs.
La paco komenciĝas hejme.
La paco komenciĝas en la hejmo.
Peace starts at home.
Том поехал один.
Меня там завтра не будет.
Ew ji te hez dike.
Ech freeë mech iwwer Är Ënnerstëtzung.
Я вряд ли завтра уеду.
טאָמס קאָטער איז קראַנק.
Ich freue mich über Ihre Unterstützung.
Ik stel voor dat je doet wat hij zegt.
Ik stel voor dat u doet wat hij zegt.
Ik stel voor dat jullie doen wat hij zegt.
Toms Kater ist krank.
Я завтра не уеду.
- De nagyra vagy azzal a szaros diplomáddal! Aztán mégis ott lapátoltad Hollandiában a ganét a disznók alól. - Figyelj, én legalább elvégeztem. Amúgy is keréktárcsa gyárban dolgoztam.
Dem Tom säi Kueder ass krank.
Tom zag Mary de treden op lopen.
Я не дам Тому сбежать.
Я не успею на поезд.
Я не буду есть мясо.
Я больше никому его не покажу.
Я больше никому её не покажу.
Это не французское слово.
Я не буду делать это один.
Я не буду делать это одна.
Kijössz még ma a fürdőszobából!?
Mit csinálsz ott ennyi ideig?
Говори по-французски каждый день.
Говорите по-французски каждый день.
Somos oito pessoas.
Tom hoeft dat niet alleen te doen.
Ezt mondom magamnak.
Ezt kérdeztem magamtól.
Ԑeǧben-iyi ikursiyen-a.
Mary tewriɣ s wurrif.
Do you know what creativity is? "I've heard that word before."
Я буду говорить по-французски.
Кто хорошо говорит по-французски?
Niemand kon Tom helpen.
Они не знают французского.
Том и Мэри не знают французского.
Говори с Томом по-французски.
Говорите с Томом по-французски.
קינדער און נאַראָנים זאָגן דעם אמת.
Children and fools tell the truth.
Ik weet dat Tom een betere tennisser is dan jij.
Can I eat that apple?
Why didn't you remember?
Kial vi ne memoris?
Ĉu mi povus manĝi tiun pomon?
Tom está morto.
I don't think he plans to go with us.
I don't think he intends to go with us.
Ik heb Tom nog nooit gevraagd om op zaterdag te werken.
Tom had minstens een uur geleden klaar moeten zijn.
Yeshewhiw uydi.
Aɣyul yesreɛruɛ.
Aydi yesseglaf.
Aydi yeshewhiw.
Tesqaqay tyaziḍt.
Taqcict-nni tabestuḥt terra-tt ala i imeṭṭawen.
Amcic yessemɛirriw.
Yessemɛirriw umcic.
Tfehmeḍ ayen i d-yenna?
Taɣaḍt tesbeɛbuɛ.
Ilaq-ak kan ad d-tafeḍ awalen ilaqen.
Awtul yettinẓi.
Yettinẓi uwtul.
Ad yelhu mliḥ lukan heddreɣ εecra tutlayin.
Yeskiɛwiw wuccen.
La stewtiwen deg iberdan d yemraḥen, qqaren ur nettεeṭṭil ara ad nemsebru.
Ik heb het haar nog niet verteld.
Ik wil erheen, maar ik heb geen geld.
Mag ik wat geld lenen?
Zou ik wat geld kunnen lenen?
Wat zou u willen drinken, meneer?
De haan kraait.
Slan-as icennu tizlit-nni.
Vanaf nu zullen jullie voor jezelf moeten zorgen.
D ayen nettɣilli nessen-it yakan i yezgan iqeṭṭeε-aɣ ad nelmed.
Ԑeddzeɣ ad xedmeɣ.
Ssmana-yi ad yemmag.
D astilu-inek?
D tapupilt.
Sarameɣ kan ad t-tgeḍ war ma teccetkiḍ-d.
Ṭṭiqan n texxamt-iw qublen-d afrag.
Ṭṭiqan n texxamt-iw qublen ɣer ufrag.
Tom mensogas kiel funebra parolado.
D timdukal-ik merra?
D timdukal-im merra tidak?
Tom lügt wie gedruckt.
Tetḥeqqem? Ayɣer ala?
Tamdint akk tella truḥ deg-s trisiti.
Quero saber quando vocês vão voltar.
S tidet akken i tettxemmimeḍ?
Quero saber quando você vai voltar.
S tidet akken i tettwaliḍ?
Estou do lado de Tom.
Onde você guarda seus livros didáticos?
Ikad-d d ass ara iḍulen.
Tom lies like a press release.
Quantos violões você tem?
Di rrayeε kan i εerḍeɣ ad tt-qennεeɣ.
Estes são os meus livros e aqueles são os dele.
Tom está chorando de novo.
Tom e Mary não comem qualquer coisa.
Tom não pode fazer isso hoje.
Ur fhimeɣ ara d acu tebɣa ad xedmeɣ.
Tom lügt wie bei einer Begräbnisrede.
Onde fica o posto de combustível?
Aset-d ɣur-neɣ.
Rwaḥut ɣur-neɣ.
Clique no botão abaixo para confirmar seu pedido.
Rwaḥ-d ɣur-neɣ.
Tom quase se engasgou.
As-d ɣur-neɣ.
Gostei de ler o livro que Tom me deu.
Rwaḥumt ɣur-neɣ.
Tom correu até o portão.
Não conheço a mulher que está conversando com nosso professor.
Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.
D afagu n yiḍes i nettwali ɣer din.
Desculpe-me por vir sem avisar.
Gosta de bolo?
Gostam de bolo?
Tom lies like a eulogy.
Ddeqs n tezlatin n Ella Fitzgerald i d-sεeddan.
Tom abriu a caixa de fósforo e acendeu um.
Estou tentando descobrir o que aconteceu.
מזל־טובֿ.
Conte-me o que quiser.
Não tenho sardas.
Ni samopinias.
Gratulon.
Tinna d tikti-k. "Ԑelmeɣ."
Tinna d tikti-m. "Ԑelmeɣ."
Quantas milhas você caminhou ontem?
Gosto do meu apartamento.
Imir d tamsalt n lweqt kan.
Tom possui uma casa perto do lago.
Tem lugar para mais um no meu carro.
Tom said one thing and Mary said another.
Tom said one thing, and Mary said another.
Let me get one thing straight.
Meus filhos não ganham mesada.
Tente voltar para casa inteiro.
Tente voltar para casa inteira.
Bobby Humphreys never thought that a tiny Chihuahua that would help him go through a rough patch in life.
Estou quase terminando de escrever o relatório.
Você vai convidar Mary para jantar?
At least 700,000 people die every year due to drug-resistant diseases, including 230,000 from multidrug resistant tuberculosis, according to the World Health Organization.
Podemos mudar de assunto, por favor?
Last year, a U.N. report predicted growing antimicrobial resistance could cause 10 million deaths each year by 2050 and trigger a financial crisis.
The WHO said the health threat affects everyone, but those most at risk include people whose immune system is compromised, the elderly, and patients undergoing chemotherapy, surgery and organ transplants.
Yn llinghedig es nonc asseth.
We are running out of antibiotics that are effective against these resistant bacteria.
Diru kion vi volas Tom kaj ĉesu danci kiel kato ĉirkaŭ la poto.
It takes maybe 10 years to develop a new antibiotic, so if you go back to phase one, we know exactly what, at best, we can get in the next 10 years. And we really see that it is insufficient to counter the current threat.
Say what you would like, Tom, and stop beating around the bush.
Scientifically, it is very difficult to come up with truly new innovative antibiotics.
Tom disse que não estava com pressa.
There is little financial incentive for pharmaceutical companies to develop a new drug because it is risky, it takes a lot of time and money, and the monetary returns are likely to be poor.
Estes rinocerontes nasceram em cativeiro.
A firefighter rappels into a gorge in the Blue Mountains of Australia, as a crew tries to save Wollemi Pines, in this image obtained from the New South Wales Department of Planning, Industry and Environment, Jan. 9, 2020.
An ancient and rare species of tree has been saved from Australia's bush fires by a specialist team of firefighters.
Australia's Wollemi pines survived the dinosaurs.
The pines were protected from huge blazes near Sydney by water-bombing aircraft and specialist firefighters, who were winched into a narrow gorge by helicopter.
It was a military-style operation, said Matt Kean, the New South Wales environment minister.
We had fire retardant, irrigation systems. We winched staff into the area to make sure that we were doing everything we could to protect the trees, and fortunately it paid off.
These trees can be found nowhere else in the world. In fact, there are only 200 left on the planet, so we needed to do everything we could to protect them and ensure they were able to survive into the future, he added.
The Wollemi National Park near Sydney is the only place in the world where these giant trees are found in the wild.
Before 1994, Wollemi Pines were thought to be extinct.
Experts believe the pines are an invaluable link to Australia's prehistoric past, and have estimated the grove could be up to 200 million years old.
Sage, was du möchtest, Tom, und rede nicht um den heißen Brei herum.
The exact location of the trees is a secret because of fears that visitors could bring in pathogens that might cause disease.
Some trees were charred by the flames, and a couple of trees were destroyed, but this rare species has survived Australia's bush fire crisis.
The fires have killed 29 people and an estimated one billion animals, as well as destroying hundreds of homes.
Heavy rain has fallen across southeastern Australia, offering some relief for fire crews battling dozens of blazes, but there are concerns the wet weather could cause landslides and flash flooding.
If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.
The Electoral College is a disaster for a democracy.
When I look at myself in the first grade and I look at myself now, I’m basically the same. The temperament is not that different.
I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters.
Tom und ich haben dieselbe Schuhgröße.
I think I am actually humble. I think I'm much more humble than you would understand.
Many of our greatest strides, from gaining our independence to abolition of civil rights, have been led by people of faith.
Experts also say U.S. millennials are the first generation to feel the full impact of decades of rising inequality in America.
A recent study found millennials are significantly financially worse off than previous generations were at the same age.
Since 1996, the net worth of people under 35 has dropped by more than one-third, or 34 percent.
But things could be looking up for these younger Americans now that the average U.S. millennial is over the age of 30 and poised to enter the wealth-accumulation stage of their life.
And for many millennials, boomers [people aged 55 to 75] are finally going to transition increasingly out of the workforce, which is going to create opportunity for them to actually move up into more management-style roles.
Mi pensas, ke mi fakte estas humila. Mi pensas, ke mi multe pli humilas ol vi povus kompreni.
Se Ivanka ne estus mia filino, eble mi amindumus ŝin.
Olin todella yksinäinen.
Viaj stultaĵoj jam tedas min.
Min jam tedas viaj stultaĵoj.
Jam tedas min viaj stultaĵoj.
Cybersecurity is a growing area of concern for Vietnam, where common use of pirated software makes computers vulnerable to cyberattack.
This is part of a growing trend globally to make internet logins more secure.
Under the traditional system that requires people to have account names and passwords, users often forget passwords, use the same one for various accounts, or use passwords that hackers can guess by running software that applies common dictionary words to log in.
Users often forget their passwords.
When Mount Taal started spewing plumes of ash in the Philippines a few days ago, thousands were ordered to evacuate.
The volcano, just 311 meters high, is the most active in the Philippines.
The volcano sits inside a lake in one of the archipelago’s wealthier provinces, one heavily frequented by local tourists and moneyed retirees as well as farmers selling coffee and ornamental plants.
Catholic Church groups have opened centers for evacuees and offered extra help for 3,000 people who need food or water.
Europe’s Green political parties appear to be coming of age.
This month, Austria’s Greens joined the governing coalition in Vienna, led by the right-wing conservative People’s Party, a coupling that would have been unthinkable a few years ago.
Germany’s Greens are becoming more confident and say no future ruling coalition will likely be formed in Berlin without their participation.
Until recently the Greens were seen as insignificant, impractical fringe players, but as climate change and environmentalism are increasingly taking center stage in Europe, with voters placing climate action high on their list of political priorities, that’s starting to change.
In May 2019, Green parties enjoyed a surge of support in continentwide elections for the European Parliament, especially among young urban voters.
De helft hiervan is van jou.
De helft hiervan is van u.
Het tegenovergestelde is ook waar.
Het omgekeerde is ook waar.
Ne estu teda.
Het tegendeel is ook waar.
Ne estu tedulo.
זײַ נישט קיין נודניק.
זײַ ניט קיין נודניק.
De geldautomaat is defect.
De geldautomaat is buiten werking.
Ik heb een klusje voor Tom.
זײַ נישט נודנע.
זײַ ניט נודנע.
Tom vroeg Mary om John op te halen.
Ik ben daar de hele dag al naar op zoek.
Ik ben gewend geraakt aan de hitte.
Ik ben aan de hitte gewend geraakt.
Wie is die lange man daar?
Wie is die gekke persoon?
Weet je hoe Tom aan dat litteken op zijn kin komt?
Nee, het is niet makkelijk.
Ik had al het gevoel dat zoiets zou gebeuren.
Wil je weten waarom mijn vrouw bij me wegging?
Ik had vanaf het begin al mijn twijfels.
We geven de voorkeur aan een hotel in de buurt van het vliegveld.
Ik wil die film nog een keer zien.
Tom zal onder de indruk zijn.
Ik weet niet zeker hoe ik hiermee om moet gaan.
Tom zwom met de dolfijnen.
Trek je broek aan.
Die regel is in deze situatie niet van toepassing.
Tom is alleen thuis.
Er is een groep dronken mensen in de kamer hiernaast.
Tom bekende dat hij Mary vermoord had.
Tom gaf toe dat hij Mary vermoord had.
My father planted this tree.
This tree was planted by my father.
My grandfather planted this tree.
Tom's grandfather planted this tree.
Tom's grandmother planted this tree.
This tree was planted by Tom's great-grandmother.
This tree was planted by Tom's great-grandfather.
Tom is zelden thuis op maandag.
Tom is bijna nooit thuis op maandag.
Tom is eigenlijk een best goede zwemmer.
Tom verscheurde het papier.
Mijn bedrijf is succesvol.
Ik begrijp deze nieuwe regels niet.
Is er iets anders dat we voor Tom kunnen doen?
Tom praat als een meisje.
Is het een cadeau voor Tom?
Esta árvore foi plantada pelo bisavô de Tom.
Esta árvore foi plantada pela bisavó de Tom.
Ik moet geduldiger zijn.
Tom acariciou o cabelo de Mary.
I'm terrible at this.
I'm really bad at this.
Pressione uma tecla para continuar.
Tom estava usando um chapéu ridículo.
In dit woord valt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Tom se perde facilmente.
Tom se perde com facilidade.
Ambos gostam da mesma garota.
Não estava com fome mesmo.
Tom doet altijd wat Mary doet.
É para um amigo.
É para um amiga.
אַלען איז אַ פּאָעט.
Ik geloofde niets van wat Tom zei.
Este cantor usa auto-tune para alterar a voz.
Esta cantora usa auto-tune para alterar a voz.
Não sou feio, mas também não sou bonito.
Tom bouwde een tijdmachine.
Tom heeft een tijdmachine.
Tom luistert graag naar muziek.
Tom cobriu os ombros de Mary com um cobertor.
Tom vindt het leuk om naar muziek te luisteren.
Tom praat altijd over werk.
Tom heeft het altijd over werk.
Ik gooide de bal naar Tom.
Ik gooide de bal naar Tom toe.
Tom weet dit al.
Tom vroeg Mary om zijn hond uit te laten.
Tom werd een beroemdheid.
Tom vroeg Mary om voor hem te werken.
Waarom is het opeens zo stil?
ביסטו אַ פּאָליגלאָט?
זײַט איר אַ פּאָליגלאָט?
זענט איר אַ פּאָליגלאָט?
כ'בין אַ פּאָליגלאָט.
Tom vroeg Mary om morgen terug te komen.
Tom is geen goede tuinier.
Tom is geen goede tuinman.
Tom ging vaak naar feestjes.
Tom zegt dat hij een nieuw paar schoenen moet kopen.
דו האָסט אים פֿאַרגוואַלדיקט!
Het maakt mij niets uit waar Tom dat doet.
Tom leek klaar om te vertrekken.
Tom tidak boleh mengawal kemarahannya.
איך בין פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
Mi estis seksperfortita.
Lajla seksperfortiĝis.
לילע איז פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
איך בין פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן!
Ze hoeven niet te blijven.
Heb je een paraplu die ik zou kunnen lenen?
We willen niet dat Tom dat nog een keer doet.
We worden oud.
This is what I was looking for, he explained.
The audience gave the actors a round of applause for their performance.
De mens stamt af van apen.
Ik weet niets over elektronica.
Tom weet niets over elektronica.
Tom vertrok met lege handen.
Ik kwam thuis met lege handen.
We moesten onverrichter zake terug.
Boeken zijn het papieren geheugen van de mensheid.
Hij is van koninklijken bloede.
Vrijwilligers zamelden geld in ten behoeve van de gehandicapten.
Tom was three years old when his mother was killed in a traffic accident.
Tom was three when his mother was killed in a traffic accident.
Why doesn't anybody ever hitchhike anymore?
Why doesn't anyone ever hitchhike anymore?
Tom came to Boston last summer and stayed with us for a couple of weeks.
What would you do if that happened to you?
Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.
그런 일이 생긴다면 어쩔 거야?
톰은 어머님이 교통사고로 돌아가셨을 때 세 살이었어.
Tom werd naast zijn vrouw begraven.
Sietek vissza.
Bocs, de sietek haza.
Wat er ook gebeurt, ik zal nooit van gedachten veranderen.
Adsza hármat!
Életüket vesztették hárman.
Hármat megöltek.
Hárman túlélték.
Mindhárman meghaltak.
Mind a három meghalt.
Ez a mulasztás emberi életekbe került.
Kitanultam mellette a mesterséget.
Megtanultam a pék szakma minden csínját-bínját.
Ettek.
Lezárt ügy.
A segítségemre lehetsz.
You can help me, can't you?
Tudsz segíteni?
Tudom magamról, hogy nem tudom.
Tudom magamról, hogy nem vagyok rá képes.
Mit erőlködsz? Ezt könnyen is meg lehet csinálni.
Nem csak a főzőlap volt csupa olaj a krumplisütésük után, de még a padló is.
Ej, lányok, lányok, mi ez a disznóól!?
What are you doing for New Year's?
What are you doing New Year's Eve?
What'll you be doing New Year's Eve?
Le poulain est le petit de la jument.
Ich will das Ganze einfach nur vergessen.
Das Fohlen ist das Junge der Stute.
Wie habt ihr davon erfahren?
La chatte c'est féminin, le chat masculin.
Ich kaufe hier immer ein.
Tom langweilte sich zu Tode.
Meinst du denn nicht, dass es besser wäre, es hinter dich zu bringen?
Die Katze ist weiblich, der Kater männlich.
Wir müssen in Erfahrung bringen, wer er ist und für wen er arbeitet.
Ni devas ekscii, kiu li estas kaj por kiu li laboras.
Tom ist für mich wie ein großer Bruder.
Er hat es nie wieder erwähnt.
Li neniam denove menciis tion.
Ich bin immer für dich da.
Tom und Johannes rangen im Garten miteinander.
How did Tom get Mary to give John so much money?
Tom asked Mary to clean up the mess.
Tom promised to take care of Mary.
Tom promised to take care of Mary's dog.
Tom war sich nicht sicher, ob Maria scherzte.
Tom worked in the garden while Mary made lunch.
Tom and Mary want to move to Australia.
I wish I'd punched Tom in the face.
I wish that I'd punched Tom in the face.
I haven't spoken with anybody today.
I haven't spoken with anyone today.
I didn't speak with anybody today.
I didn't speak with anyone today.
Ich spreche Spanisch und Französisch.
Tom is the one who needs to make that decision.
Tom is the one that needs to make that decision.
Tom's childhood might've been happier if his parents hadn't gotten divorced.
Tom's childhood might've been happier if his parents had stayed married.
I'm sure that Tom had nothing to do with that.
I'm sure Tom had nothing to do with that.
Tom planted this tree.
Tom was the one who planted this tree.
Tom was the one that planted this tree.
Who planted this tree?
Do you know who planted this tree?
Do you know who planted these trees?
You're really smart, aren't you?
Ymmärrän kyllä.
Minä puhun espanjaa ja ranskaa.
Použiji svoji představivost.
Tämä on hyväksyttävä.
Nevíš, kdo zasadil tyhle stromy?
Inhoan lumen luontia.
It isn't safe for you here anymore.
This is one of the fanciest restaurants in Boston.
Puhu Tomille ranskaa.
Tom puhui baarimikolle.
I see what you're trying to do, but it isn't going to work.
Tom s Mary mi řekli, že neplánují zůstat moc dlouho.
Díky, že jsi přišel a zapojil se o svém volnu.
Chápu, o co se snažíš, ale nebude to fungovat.
Tom and Mary have been having marital problems.
We moeten te weten komen wie hij is en voor wie hij werkt.
Nepoznám, jestli jsi sarkastický, nebo ne.
Excuse me, do you speak French?
My mother is making me a birthday cake.
My mother made me a birthday cake.
Anteeksi, puhutko ranskaa?
My mother is making a birthday cake for me.
My mother made a birthday cake for me.
Anteeksi, puhutteko ranskaa?
My mother baked me a birthday cake.
My mother baked a birthday cake for me.
Äitini leipoi minulle syntymäpäiväkakun.
I believe that you're right.
Do we need to hurry?
Ти надокучливий.
Ĉu vi estas edziniĝinta?
Tom a Mary mají manželské problémy.
I don't know my way around Boston.
Ĉu vi estas geedziĝintaj?
Do you have either a dog or a cat?
Musíme spěchat?
I fell asleep on the bus and missed my stop.
Usnul jsem v autobusu a zmeškal svoji zastávku.
Could you tell me what that means?
Máte psa, nebo kočku?
I like the tie that you're wearing.
I like the tie you're wearing.
Můžeš mi říct, co to znamená?
Do you see the guy wearing the black jacket over there? That's Tom.
그게 뭘 의미하는 건지 말해줄 수 있을까?
Which translation of this book do you think is better, the French one or the English one?
Líbí se mi ta kravata, kterou máš na sobě.
Nedovolil jsem Tomovi řídit mé auto.
Nenechal jsem Toma řídit své auto.
Tom hasn't talked to me lately.
I haven't talked with Tom lately.
Který překlad této knihy myslíš, že je lepší? Ten francouzský, nebo ten anglický?
Poslední dobou jsem s Tomem nemluvil.
톰의 방은 더러워.
톰은 과로로 쓰러졌다.
Vidíš tamhle toho chlapíka, co má na sobě černou bundu? To je Tom.
Have you ever been to this beach before?
I'd like a salami sandwich.
I'm glad you guys are here.
I'm glad that you guys are here.
Le petit de la poule est le poussin.
Das Kleine der Henne ist das Küken.
너무 행복해! 온 세상을 안고 싶을 정도야!
이 해변에 와본 적 있어?
La chienne a eu cinq chiots.
Die Hündin hat fünf Welpen bekommen.
La chatte a eu trois chatons.
I'm really tired. I just need to relax.
톰은 머리 뒤로 손을 꽉 잡았어.
Die Katze hat drei Kätzchen bekommen.
소풍하는 것보다 더 로맨틱한 것이 있긴 해?
사랑해, 듣고 있어? 사랑한다고!
사랑해, 듣고 있니? 사랑한다고!
그 사람이 이제 날 싫어하는 것이 틀림 없어.
그 사람이 이제 날 싫어하는 것이 확실해.
You'd better learn to follow the rules.
Ibiterwa birashobora kuvuga?
Humbaba asui seetrimetsässä, ennen kuin Gilgamesh voitti sen.
Vyose bigenda nabi.
Le veau boit le lait de la vache.
Vyose bitembera nabi.
Das Kalb trinkt die Milch der Kuh.
Vyose biragoramye.
Vyarihuta.
Amazi arajovye.
I wanted Tom to play chess with me, but he said that he didn't want to.
Tore umuntu umwe!
I wanted Tom to play chess with me, but he said he didn't want to.
Three people were killed in the explosion.
Tom bought three bottles of red wine and three bottles of white wine.
Tom bought three bottles of red wine and three bottles of white.
There was nothing I could do at that time.
Udukoko turi hose.
There was nothing that I could do at that time.
I want to ask Tom what he's been doing, but I know that I shouldn't.
I want to ask Tom what he's been doing, but I know I shouldn't.
Raba inyuma yawe!
Ndanonora imitsi.
Ntimurase!
Isaha iravuga.
Ndoza amasahani.
Myslím, že jsem to vzdal moc brzo.
Tenkrát jsem nemohl nic dělat.
Ibiterwa birakura.
Hari ico wumva?
Birasanzwe.
Sinshobora kurera umwana wacu jenyene.
Tom en ik zijn overtuigd.
Chtěl jsem po Tomovi, aby si se mnou zahrál šachy, ale on řekl, že nechce.
Tuzotera.
Raději by ses měl naučit dodržovat pravidla.
Ik kan niet met hem werken.
Řekl jsem Tomovi, že do mého vztahu s Mary mu nic není.
Abagabo bararira nabo.
Ze heeft wat sproeten.
Birababaje ariko niko biri.
Je hebt helemaal geen sproeten.
I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.
Isaha yanje yahagaze.
Tom zei dat hij ernaar uitkeek om dat te doen.
Tom byl obviněn z výtržnictví.
Tom was accused of disorderly conduct.
Seɣ-iyi-d takamra.
Sɣet-iyi-d takamra.
Sɣem-iyi-d takamra.
Sɣemt-iyi-d takamra.
Seɣ-iyi-d tasewlaft.
Sɣet-iyi-d tasewlaft.
Sɣem-iyi-d tasewlaft.
Tom odložil svoji svatbu s Mary na neurčito.
Sɣemt-iyi-d tasewlaft.
Iṣeggem takamra-nni.
Iṣeggem tasewlaft-nni.
Yuker takamra-nni.
Yuker tasewlaft-nni.
Tom yesɛa takamra.
Tom ila takamra.
Tom postponed his marriage to Mary indefinitely.
Tom yesɛa tasewlaft.
Tom ila tasewlaft.
Nessers tikamriwin n usnuḍef.
Ukren-as takamra i Jim.
Ukren-as tasewlaft i Jim.
Tettwaker-as tkamra i Jim.
Nehoda se stala kvůli Tomově neopatrnosti.
Tettwaker-as tsewlaft i Jim.
Tom verandert zijn naam: Bruno wil hij heten. Dat heeft hij zaterdag op Twitter bekendgemaakt.
Takamra-a i usenzi?
Tasewlaft-a i usenzi?
The accident happened because of Tom's carelessness.
Ik vind deze discussie volstrekte onzin.
Tom yessers takamra n usnuḍef.
Kun jij deze dieren benoemen?
Asawal-a amiɣis yesɛa takamra.
Asawal-a amiɣis ila takamra.
Kunt u deze dieren benoemen?
Asawal-a amiɣis yesɛa snat n tkamriwin.
Asawal-a amiɣis ila snat n tkamriwin.
Takamra-inu tella ɣlayet aṭas.
Tasewlaft-inu tella ɣlayet aṭas.
Teḥbes tkamra n Sami aklas.
Tessebded tkamra n Sami aklas.
Teɣsi tkamra n Sami.
Teɣsi tsewlaft n Sami.
Kunststof heeft als materiaal mijn voorkeur.
Hebben wij olijfolie?
Tejbed-d Mary takamra-nnes.
Tejbed-d Mary tasewlaft-nnes.
Hoe komen wij over de rivier?
Yesɣa-d takamra.
Yesɣa-d tasewlaft.
Dnes jsem s nikým nemluvil.
Tom ging de keuken in om zijn handen te wassen.
Ik ben gekomen om je te waarschuwen.
Texsi tkamra n Sami.
Maria heeft een rode sjaal om.
Slangen zijn moeilijk te ontdekken.
Ik wilde nooit echt zwemmen leren.
Tesɣa-d takamra.
Tesɣa-d tasewlaft.
Tettwaker-as tkamra.
Tettwaker-as tsewlaft.
Ik zou graag voor één nacht een kamer met twee bedden hebben.
Yejbed-d takamra-nnes.
Yejbed-d tasewlaft-nnes.
Tom yessken takamra-nnes i Mary.
Tom yessken tasewlaft-nnes i Mary.
Tom yessken-as takamra-nnes i Mary.
Ze is leeg van binnen.
Tom yessken-as tasewlaft-nnes i Mary.
Llant tkamriwin beṛṛa i waṣuk-nni.
Llant tsewlafin beṛṛa i waṣuk-nni.
Sami yella la yettmuqqul takamra-nni.
Sami yella la yettmuqqul tasewlaft-nni.
Ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
Ad d-sɣeɣ tasewlaft tamaynut.
Amek ara yesseqdec yiwen takamra-a?
Amek ara yesseqdec yiwen tasewlaft-a?
Takamra n Sami tella mazal la tkelles.
Tella tkamra n Sami mazal la tkelles.
Sami yella la yessurrut s tkamra-nnes.
Sami yessers tikamriwin deg tneččit-nnes.
Мы сделаем все, чтобы помочь вам.
Sami ur yessaweḍ ara ad d-yeččaṛ takamra-nnes.
Sami ur d-yufi ara amek ara d-yeččaṛ takamra-nnes.
Sami yuker-d takamra-nni seg Walmart.
Sami yuker-d tasewlaft-nni seg Walmart.
Takamra n Sami mazal tuɣ.
Tasewlaft n Sami mazal tuɣ.
Takamra n Sami mazal-itt tuɣ.
Tasewlaft n Sami mazal-itt tuɣ.
Sami yesɛa takamra tamaynut.
Sami ila takamra tamaynut.
Sami yesɛa tasewlaft tamaynut.
Sami ila tasewlaft tamaynut.
Imir-a, Sami yesɛa takamra d tamsadurt.
Imir-a, Sami ila takamra d tamsadurt.
Imir-a, Sami ɣer-s takamra d tamsadurt.
Imir-a, Sami yesɛa tasewlaft d tamsadurt.
Imir-a, Sami ila tasewlaft d tamsadurt.
Imir-a, Sami ɣer-s tasewlaft d tamsadurt.
Sami la yesseqdac takamra d tamsadurt.
Ik was in februari in Sao Paulo.
Sami la yesseqdac tasewlaft d tamsadurt.
Sami yebɣa ad d-iseɣ takamra-nni.
Sami yebɣa ad d-iseɣ tasewlaft-nni.
Sami yeɣs ad d-iseɣ takamra-nni.
Sami yeɣs ad d-iseɣ tasewlaft-nni.
Takamra n Sami ɣlayet aṭas.
Tasewlaft n Sami ɣlayet aṭas.
Ɣlayet aṭas tkamra n Sami.
Ɣlayet aṭas tsewlaft n Sami.
Sami yules yessaɣ takamra-nni.
Sami yules yessaɣ tasewlaft-nni.
Sɣiɣ-d takamra tikkelt-nni yezrin.
Sɣiɣ-d tasewlaft tikkelt-nni yezrin.
Tikkelt-nni yezrin, sɣiɣ-d takamra.
Tikkelt-nni yezrin, sɣiɣ-d tasewlaft.
D ta ay d takamra ay d-sɣiɣ iḍelli.
D ta ay d tasewlaft ay d-sɣiɣ iḍelli.
Tom yeddem takamra-nnes, yeffeɣ.
Tom yeddem tasewlaft-nnes, yeffeɣ.
Takamra-inu tif aṭas tin-nnes.
Tasewlaft-inu tif aṭas tin-nnes.
Takamra-inu tif tin-nnes s waṭas.
Tasewlaft-inu tif tin-nnes s waṭas.
Tettwaker-iyi tkamra-inu deg tmacint.
Tettwaker-iyi tsewlaft-inu deg tmacint.
Tom ur igir ara tamawt i tkamra-nni n usnuḍef.
Mary tbeddel-d takamra-nnes s tgiṭart.
Mary tbeddel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
Mary tessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
Mary tessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
Beddlen-d takamra-nsen s tgiṭart.
Beddlent-d takamra-nsent s tgiṭart.
Beddlen-d tasewlaft-nsen s tgiṭart.
Beddlent-d tasewlaft-nsent s tgiṭart.
Sneflen-d takamra-nsen s tgiṭart.
Sneflent-d takamra-nsent s tgiṭart.
Vuoi i dettagli ora?
Vuoi i dettagli adesso?
Sneflen-d tasewlaft-nsen s tgiṭart.
Vuole i dettagli ora?
Sneflent-d tasewlaft-nsent s tgiṭart.
Vuole i dettagli adesso?
Volete i dettagli ora?
Volete i dettagli adesso?
D acu n tkamra ay tesɛam?
D acu n tkamra ay tesɛamt?
D acu n tsewlaft ay tesɛid?
D acu n tsewlaft ay tesɛam?
D acu n tsewlaft ay tesɛamt?
Non puoi semplicemente andare.
D acu n tkamra ay tlam?
Non può semplicemente andare.
D acu n tkamra ay tlamt?
Non potete semplicemente andare.
D acu n tsewlaft ay tlid?
D acu n tsewlaft ay tlam?
D acu n tsewlaft ay tlamt?
Non puoi semplicemente non andare al lavoro.
Non può semplicemente non andare al lavoro.
Non potete semplicemente non andare al lavoro.
Non puoi riparare il danno?
Non può riparare il danno?
Non potete riparare il danno?
Non riesci a riparare il danno?
Non riesce a riparare il danno?
Non riuscite a riparare il danno?
Non possiamo semplicemente lasciarti andare.
Non possiamo semplicemente lasciarla andare.
Non dobbiamo combattere.
Non dobbiamo lottare.
Non abbiamo bisogno di combattere.
Non abbiamo bisogno di lottare.
Non ci serve combattere.
Non ci serve lottare.
Tom è preoccupato per la tua sicurezza.
Tom è preoccupato per la sua sicurezza.
Tom è preoccupato per la vostra sicurezza.
Ta d takamra n weltma tameẓyant.
Ta d tasewlaft n weltma tameẓyant.
Dan ur d-yewwi ara ula d takamra.
Dan ur d-yewwi ara ula d tasewlaft.
Takamra-a n usnuḍef d nettat ay d tanagit-nneɣ tasusamt.
Voglio che tu distrugga tutto questo.
Tom yeḍfer Mary s tkamra yeffren.
Voglio che lei distrugga tutto questo.
Tom yeḍfer Mary s tkamra tamuffirt.
Voglio che distruggiate tutto questo.
Voglio che voi distruggiate tutto questo.
Ur ttettu ara ad d-tawid takamra.
Ur ttettu ara ad d-tawid tasewlaft.
Ur ttettut ara ad d-tawim takamra.
Ur ttettut ara ad d-tawim tasewlaft.
Ur ttettum ara ad d-tawim takamra.
Ur ttettum ara ad d-tawim tasewlaft.
Sto facendo quello che avrebbe dovuto fare Tom.
Ur ttettumt ara ad d-tawimt takamra.
Ur ttettumt ara ad d-tawimt tasewlaft.
Sɣiɣ-d takamra s kramraw n yidulaṛen.
Sɣiɣ-d takamra s 30 n yidulaṛen.
Sɣiɣ-d tasewlaft s kramraw n yidulaṛen.
Sɣiɣ-d tasewlaft s 30 n yidulaṛen.
Tbeddel-d takamra-nnes s tgiṭart.
Per piacere, smettila di mangiare.
Per favore, smettila di mangiare.
Tbeddel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
Per piacere, smettetela di mangiare.
Per favore, smettetela di mangiare.
Tessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
Per piacere, la smetta di mangiare.
Tessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
Per favore, la smetta di mangiare.
Tom d Mary jebden-d tikamriwin-nsen.
Tom d Mary jebden-d tisewlafin-nsen.
Jebden-d Tom d Mary tikamriwin-nsen.
Jebden-d Tom d Mary tisewlafin-nsen.
Seg wansi ay d-iṣeggem Tom takamra-nnes?
Seg wansi ay d-iṣeggem Tom tasewlaft-nnes?
Yella la yettmuqqul ɣer tkamra n usnuḍef.
Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra n usnuḍef.
Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra-nni n usnuḍef.
Qrib yal amerray yewwi-d yid-s takamra.
Qrib yal amerray yewwi-d yid-s tasewlaft.
Qrib yal tamerrayt tewwi-d yid-s takamra.
Qrib yal tamerrayt tewwi-d yid-s tasewlaft.
Imeshanayen n tliẓri ttwalin kan ayen ay d-tesskanay tkamra.
Takamra-nni ad d-tesqam, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-tesqam, ma ulac, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-tesqam, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-tesqam, ma ulac, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma ulac, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-tenker, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-tenker, ma ulac, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-teqsam, ma drus, 500 n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-teqsam, ma drus, 500 n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-teqsam, ma drus, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-teqsam, ma drus, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-tenker, ma drus, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Takamra-nni ad d-tenker, ma drus, 500 n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma drus, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
Tasewlaft-nni ad d-tenker, ma drus, 500 n yidulaṛen.
Ala takamra-a ay sɛiɣ.
Ala takamra-a ay liɣ.
Ala tasewlaft-a ay sɛiɣ.
Ala tasewlaft-a ay liɣ.
D ta ay d tasewlaft yelhan akk yellan deg tḥanut-a.
D ta ay d takamra tamuyaft akk deg tḥanut-a.
D ta ay d tasewlaft tamuyaft akk deg tḥanut-a.
Sɣiɣ-d takamra-a s kramraw semmus n yigiman n yiyenen.
Sɣiɣ-d takamra-a s 35.000 n yiyenen.
Penso di aver bisogno di essere solo.
Penso di avere bisogno di essere solo.
Penso di aver bisogno di essere sola.
Penso di avere bisogno di essere sola.
Penso di aver bisogno di essere da sola.
Penso di avere bisogno di essere da sola.
Penso di aver bisogno di essere da solo.
Sɣiɣ-d tasewlaft-a s 35.000 n yiyenen.
Penso di avere bisogno di essere da solo.
Sɣiɣ-d tasewlaft-a s kramraw semmus n yigiman n yiyenen.
Том наконец сказал Мэри правду.
Takamra-a tamaynut fessuset i useqdec.
La nave stava trasportando molti passeggeri a bordo.
Tasewlaft-a tamaynut fessuset i useqdec.
Takamra-a tamaynut d tafessast i useqdec.
Tasewlaft-a tamaynut d tafessast i useqdec.
Takamra-a rxiset ɣef tihin.
Tasewlaft-a rxiset ɣef tihin.
Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takamra-inu.
Yessefk ad d-ṣeggmeɣ tasewlaft-inu.
Ulayɣer ma yewwi yiwen takamra.
Ulayɣer ma yewwi yiwen tasewlaft.
Ṣeggmeɣ-d takamra-inu seg tḥanut-nni.
Ṣeggmeɣ-d tasewlaft-inu seg tḥanut-nni.
Mennaɣ lemmer sɛiɣ takamra imir-nni.
Mennaɣ lemmer liɣ takamra imir-nni.
Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasewlaft imir-nni.
Mennaɣ lemmer liɣ tasewlaft imir-nni.
Tessned amek ara tesqedced takamra-a?
Tessnem amek ara tesqedcem takamra-a?
Tessnemt amek ara tesqedcemt takamra-a?
Tessned amek ara tesqedced tasewlaft-a?
Tessnem amek ara tesqedcem tasewlaft-a?
Tessnemt amek ara tesqedcemt tasewlaft-a?
Takamra-inu am tin-nnek.
Takamra-inu am tin-nnem.
Takamra-inu am tin-nwen.
Takamra-inu am tin-nwent.
Nemůžeme vyloučit možnost nehody.
Tom heeft hen verlaten.
Tom koupil tři lahve červeného vína a tři lahve bílého.
Wie wil, kan blijven.
Tom je opustil.
Hoe begon het gevecht?
Hoe is het gevecht begonnen?
Ken je het verschil tussen goed en kwaad?
Přítel přítele je také přítel.
Wéi huet de Kampf ugefaangen?
Mäi Papp lieft a schafft zu Tokio.
ამის შესახებ უკვე საუბრობენ ჟურნალისტები.
Mäi Monni lieft zu New York.
სიტუაცია გამოვიდა კონტროლიდან.
Tom teď nemůže odejít.
Yettu ur as-yerri ara asaru i tkamra-nni.
Yettu ur as-yerri ara asaru i tsewlaft-nni.
მე მჭირდება რაიმე დავლიო.
Tom ur d-yessaɣ ara takamra.
Tom ur d-yessaɣ ara tasewlaft.
უკვე ვამთავრებ.
Ech trauen keng Politiker.
მე დარწმუნებული ვარ , რომ იქ ის უკეთესად იქნება.
Rodiče Toma podporovali během jeho studia.
ტომმა არ იცის ჩემი გრძნობების შესახებ.
Yufa-d Sami yiwet n tsewlaft d tamsadurt deg teftist.
Wat ass d'Haaptstad vu Finnland?
უკვე ბევრი დრო გავიდა.
Tom's parents were supporting him during his studies.
Tajrimt n Sami teṭṭef-itt-id tkamra n usnuḍef.
Tajrimt n Sami tettwaṭṭef-d deg tkamra n usnuḍef.
Tom yetter-iyi-d ma sɛiɣ takamra.
Tom yetter-iyi-d ma liɣ takamra.
Tohle jsme vždycky plánovali.
Tom yetter-iyi-d ma sɛiɣ tasewlaft.
Tom yetter-iyi-d ma liɣ tasewlaft.
Yetter-iyi-d Tom ma sɛiɣ takamra.
Yetter-iyi-d Tom ma liɣ takamra.
Yetter-iyi-d Tom ma sɛiɣ tasewlaft.
Yetter-iyi-d Tom ma liɣ tasewlaft.
Tom yufa-d yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna.
Tom yufa-d yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna.
Yufa-d Tom yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna.
Tom s Mary řekli, že jsou připraveni to udělat.
Yufa-d Tom yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna.
Tom našel na půdě starý fotoaparát.
Bass du zéng Joer al?
Vi ønsker hele sætninger.
Maci aṭas aya seg wamsi ay sṛuḥeɣ takamra-inu.
Maci aṭas aya seg wamsi ay sṛuḥeɣ tasewlaft-inu.
Přidala se k nám krásná gruzínská dívka.
A beautiful Georgian girl has joined us.
Denne sætning tilhører ikke mig.
Wien ass hongereg?
Wien huet Honger?
Takamra-nnek ur tfaz ara am tin-inu.
Takamra-nnem ur tfaz ara am tin-inu.
Takamra-nwen ur tfaz ara am tin-inu.
Takamra-nwent ur tfaz ara am tin-inu.
Tasewlaft-nnek ur tfaz ara am tin-inu.
Tasewlaft-nnem ur tfaz ara am tin-inu.
Tasewlaft-nwen ur tfaz ara am tin-inu.
Může za to Tom, ne Mary.
Tasewlaft-nwent ur tfaz ara am tin-inu.
It is Tom's fault, not Mary's.
Aqcic-nni amecṭuḥ yerwel ɣef tkamra n tliẓri.
It's Tom's fault, not Mary's.
Tzemred ad iyi-d-temled amek ara sqedceɣ takamra-a?
Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara sqedceɣ takamra-a?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara sqedceɣ takamra-a?
Tzemred ad iyi-d-temled amek ara sqedceɣ tasewlaft-a?
Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara sqedceɣ tasewlaft-a?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara sqedceɣ tasewlaft-a?
D ta ay d takamra ayyes d-yeṭṭef tawlaft-nni.
D ta ay d tasewlaft ayyes d-yeṭṭef tasewlaft-nni.
Tetḥeqqed ur nezmir ara ad nṣeggem takamra-nni?
Tetḥeqqem ur nezmir ara ad nṣeggem takamra-nni?
Tetḥeqqemt ur nezmir ara ad nṣeggem takamra-nni?
Ahat ad tebɣud ad d-tawid takamra yid-k.
Ahat ad tebɣud ad d-tawid takamra yid-m.
Ahat ad tebɣum ad d-tawim takamra yid-wen.
Ahat ad tebɣumt ad d-tawimt takamra yid-went.
Ahat ad teɣsed ad d-tawid takamra yid-k.
Ahat ad teɣsed ad d-tawid takamra yid-m.
Ahat ad teɣsem ad d-tawim takamra yid-wen.
Ahat ad teɣsemt ad d-tawimt takamra yid-went.
Ahat ad tebɣud ad d-tawid tasewlaft yid-k.
Ahat ad tebɣud ad d-tawid tasewlaft yid-m.
Ahat ad tebɣum ad d-tawim tasewlaft yid-wen.
Ahat ad tebɣumt ad d-tawimt tasewlaft yid-went.
Ahat ad teɣsed ad d-tawid tasewlaft yid-k.
Ahat ad teɣsed ad d-tawid tasewlaft yid-m.
Ahat ad teɣsem ad d-tawim tasewlaft yid-wen.
Ahat ad teɣsemt ad d-tawimt tasewlaft yid-went.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ur t-mazal ara yesseqdac takamra-nnes taqburt.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ur t-mazal ara yesseqdac tasewlaft-nnes taqburt.
Yejbed-d Tom tasewlaft-nnes yernu yebda yessewlaf.
Tom se často hází marod.
Yejbed-d Tom tasewlaft-nnes yernu yebda yettaṭṭaf-d tiwlafin.
Tom often takes a sickie.
En Hond huet véier Been.
Imsulta ssersen tikamriwin n usnuḍef beṛṛa n tnarit n Tom.
Ssersen yimsulta tikamriwin n usnuḍef beṛṛa n tnarit n Tom.
Hutt Dir e Briquet?
Hues du e Briquet?
Hutt dir e Briquet?
Tom nebude schopen dodržet termín kvůli své nemoci.
Tom won't be able to meet the deadline due to his illness.
Tomovo duševní zdraví se zhoršilo.
Tom's mental health deteriorated.
Tomo mem rakontis al mi tiun historion.
Mi planas mensogi al Tomo pri kien ni iris.
Tento příběh mi vyprávěl sám Tom.
I've learned the trade under his tutelage.
Mi ne certe scias, ĉu mi volas vidi tion.
Ik werk iedere dag, behalve zondag.
Mary by Tomovi alespoň měla říct, že už to nechce dělat.
Tomo loĝas apud la malnova fajrbrigadejo.
I don't care for how many years this was matured, I just don't like whisky, you dig?
Tomově verzi toho příběhu nevěřím.
I don't believe Tom's version of the story.
Sub la piano estas boteleto da biero; odoraĉos ĉiu, kiu trinkos el ĝi!
Tom bydlí hned vedle staré požární stanice.
Het waait niet vandaag.
Amiko pruntedonis tiun libron al mi.
D'Bréck ass fir den Trafick gespaart.
Mi relative certe scias, ke Tomo ne havas gefratojn.
Mijn schoenen zijn te klein. Ik heb nieuwe nodig.
Teď když je Tom za mřížemi, tak už se ho nebojím.
De brug is voor het verkeer gesloten.