loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you.
May God continue to bless the United States of America.
У меня сын болен.
У меня больной сын.
Я полагаю, мы могли бы.
あらゆる感性を育ててくれたのは故郷の四季だったと思っている。
Он мне безразличен.
Империя наносит ответный удар.
Ты должна оставить меня в покое.
Дело дрянь!
Увидимся на днях.
Мы много всего импортируем из Австралии.
Какая скука!
«Я поведу тебя в музей», — сказала мне сестра.
Я видел, что случилось, я! Я свидетель!
Мой мобильный телефон звонит.
A sors alakítja gondolatainkat.
“女控”是“女性控制”的縮寫。
Мой мобильный телефон был украден.
Tom iyi iş çıkarıyor.
Kralım çok yaşa.
Мой мобильный телефон не работает.
Yaşayabiliyorken yaşa.
Мой мобильный телефон удобный.
Hayat çok tuhaf.
Мой мобильный телефон полностью заряжен.
A játszótér tele volt kacagó óvodás gyermekkel.
Hayat bir hayaldir.
Tom trajik bir şekilde öldü.
Mia poŝtelefono estas plene ŝargita.
Hain olmayalım.
Ne futkározz a szobában.
Tom 911'i aramadı.
Burada gerçek olalım.
Gösteri başlasın.
Bunu tekrarlayayım.
Miért olyan negatív a hozzáállásod, Tomi?
Ах, я забыл мой мобильный телефон.
Ах, я забыла мой мобильный телефон.
Onu tekrar edeyim.
Tom saldırganca davranır.
Как, ты опять потерял свой мобильный телефон?
Как, ты опять потеряла свой мобильный телефон?
Tom peşimden kovaladı.
Не знаешь, аптека на углу открыта?
Кто-нибудь видел сегодня Тома?
Yasal yardım burada.
Кто-нибудь мне скажет, что у вас случилось?
İlerlemeye devam et.
Мои документы остались в гостинице.
Sadece onu düşün.
Она разбила очки.
Он разбил свои очки.
Bu telafi edilemez.
Чей теперь ход?
Что нужно сделать теперь?
Теперь мой ход.
Tom bizi eve getirdi.
Mi eĉ ne rekonis Tomon.
Bunu yapma zamanı.
Bu gerçekten bir zorunluluktur.
La franca ne estas malfacile lernebla.
Я работаю в магазине.
日本人は季節や天候の変化を大変気にするが、これは日本人が米作りを非常に大事なことと考え、どうやって効率よく米を生産するかが、日本人の生活の仕方や考え方に強い影響を与えてきたことと関係があると言われている。
Mi scias, ke vi sentas vin senpovaj.
Tom topu engeller.
Я работаю в детском саду.
Bu bizim son umudumuz.
Se ĉiuj lernantoj povus studi diligente!
Я люблю рисовать красками.
Я сочиняю песни.
La politikistoj ne vidas la aferojn el tiu vidpunkto.
Я работаю в кафе.
Я работаю в ресторане.
Bu önemli bir şey değil.
Где можно взять напрокат лыжи?
Где можно взять напрокат машину?
Это ведь не опасно?
Это дорого?
У меня уже есть опыт.
Хватит, больше не могу!
Bu çok süslü değil.
Bu sadece bir iş.
Здесь сильное течение?
Ты блефуешь!
Harika bir başlangıç.
Tom bu ihtimalleri yendi.
Bu biraz aşırıdır.
Bu görünmez olacak.
Efektive, tio okazas de tempo al tempo.
Ĉu vi ŝatus, ke mi iru kun vi?
Bu Tom için zor.
Giờ là lúc bạn bỏ tính trẻ con đi rồi đấy.
Mi pensis, ke mi povos zorgi pri tio.
Bugün daha kötüydü.
Mi pensis, ke mi povos okupiĝi pri tio.
Mia piedfingreto doloras min.
צחצח את שיניך אחרי האוכל.
תום מצחצח את שיניו.
Mi konsideris tiun temon grava.
Onlar Tom'la aynı fikirde.
אני מצחצח את שיני.
לתום שן מתנדנדת.
צחצחת את שיניך?
שברתי שן.
בדיוק צחצחתי את שיני.
Câu văn này không chứa lỗi ngữ pháp nào.
O çok yoğundu.
עכשיו לך לצחצח את השיניים.
תום שרק בין שיניו.
תום הלבין את שיניו.
O çok aşırıydı.
תום התחיל לצחצח את השיניים.
סוכר מזיק לשיניים.
לתום חסרות כמה שיניים.
O Tom'un hatası mı?
כבר צחצחת את השיניים?
תום מנקה את שיניו כל יום בעזרת חוט.
O yüzeyseldi.
Я занимаюсь карате.
לשן הזאת סתימה.
כשאני מהדק את השיניים השן הזאת כואבת.
O çok müthişti.
С 2020 года карате станет олимпийским видом спорта.
יש לי הרבה שיניים גרועות.
Tom için dua ediyorum.
רופא השיניים עקר את השן הרקובה שלו.
Xin hãy thứ lỗi cho tôi.
רופא השיניים עקר את השן הגרועה שלה.
O çok korkunçtu.
Wie häufig besuchst du deine Verwandten?
Я не играю в баскетбол.
בני בן שש החודשים מגדל שיניים.
הוא חתך את החבל בשיניו.
Я не играю в волейбол.
היא נתנה לעקור את השן הגרועה.
Я не играю ни в футбол, ни в хоккей.
Tom'la birlikte giderdim.
השיניים הקבועות של בתי מתחילות לצוץ.
Tiếng Anh không đơn giản nhưng rất thú vị.
צחצחתי את השיניים עם מברשת.
אני הולך לצחצח שיניים.
תום עקר את שן הבינה שלו.
O çok harikaydı.
תום מצחצח תמיד אחרי ארוחות.
Футбол — самая популярная в мире спортивная игра.
Tom'un gittiğini düşünüyorum.
Termina tu trabajo.
O bugün kabaydı.
Tính cách cô ấy rất cởi mở.
Я занимаюсь каратэ.
Tomo aperis subite, kvazaŭ li ŝprucis el la grundo.
С 2020 года каратэ станет олимпийским видом спорта.
O oldukça yüksek sesliydi.
Cô ấy học tiếng Pháp vài năm nay rồi.
Ili estas televidodependaj.
Tom'un burada olduğunu biliyorum.
O oldukça korkunçtu.
Ni realigis el tio kvantan analizon.
Tôi muốn nghỉ một chút.
Ĉu vi ne volas renkonti Tomon?
O kötü zamanlamaydı.
Tôi muốn nghỉ một lúc.
Ne forgesu pagi la telefonan fakturon.
Hình như anh ấy chẳng có tí khiếu hài hước nào.
Мы хорошо ладим.
Tom'u tamamen destekliyorum.
הוא יודע לצחצח שיניים.
Она довольно хорошенькая.
La okupaciaj soldatoj konsideras, ke ili faras neniun krimon, mortigante infanojn kaj sendefendajn manifestaciantojn.
הייתי רוצה לצחצח שיניים.
Она довольно милая.
אל תשכח לצחצח את שיניך.
Мы с ним поругались.
Bu sadece aptalcaydı.
תום מצחצח אחרי כל ארוחה.
Мы с ней поругались.
Мы с ней помирились.
יש קצת מזון בשיניך.
Мы с ним помирились.
תום חורק את שיניו בשנתו.
Vi ne pli bone fartas, oni havas la impreson, ke vi kraĉos viajn pulmojn!
Он поцеловал меня.
תום חלץ פקק מבקבוק בעזרת השיניים.
Tom'dan bir iyilik istedim.
Она поцеловала меня.
Mi ne povas ekzisti sen vi.
Она поцеловала тебя?
תום בבירור משקר במצח נחושה.
Li parolis flustrante.
Он поцеловал тебя?
אני צריך לתקן את השיניים.
הם מצחצחים פעמים ביום.
Они расстались.
ידעת שיש ליתושים שיניים?
Он забавный.
עקרו לתום שן אתמול.
Hepsi bir saçmalıktı.
יש לך משהו בין השיניים.
Я путешествую с друзьями.
יותר מדי ממתקים מרקיבים את השיניים.
Tom onu nasıl patlattı?
Я путешествую с родителями.
עקרו לי שן לפני שבוע.
Uống coca làm lưỡi tôi rát hết cả.
אני חייב לעקור שן רקובה.
אקח טביעה של השיניים שלך.
Mi kredis, ke mi povos okupiĝi pri tio.
Я путешествую с тётей и кузиной.
Anh ấy đang khóc.
O iyi bir konuşmaydı.
הייתי רוצה ליישר את השיניים.
Mi kredis, ke mi povos zorgi pri tio.
כל השיניים של בני עדיין בפנים.
Я единственный ребёнок. У меня нет братьев и сестёр.
השיניים שלו צהובות מעישון מופרז.
Tio ne estas sufiĉe bona por vi.
אתה יכול לומר שיש לה חולשה לדברי מתיקה.
Сколько времени ты здесь?
Có thể cho tôi nói chuyện với ông Brown được không?
Bu bir rüya olmalı.
הייתי רוצה ליישר לה את השיניים.
Как долго ты здесь?
Tôi có thể nói chuyện với ông Brown được không?
רופאי שיניים מצלמים את השיניים ברנטגן כדי לבדוק אותן.
Tom para kazanıyor mu?
Nur legi manlibron pri komputiko estas kvazaŭ trejniĝi je naĝado sur tero.
Bitmiş olmayabilir.
החניכיים שלי מדממים כל פעם שאני מנקה את השיניים בחוט דנטלי.
צחצח את שיניך כמו שצריך לפני השינה.
Tom için kim konuşuyor?
Infanoj, ĉu vi malsatas?
Почти четыре фунта, — говорит Боб.
היא אומרת שהיא מצחצחת את השיניים כל בוקר.
Infanoj, ĉu vi estas malsataj?
עקרו לתום לפני שבוע שן.
תום האשים את מרי ששקרה במצח נחושה.
Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe.
Neniu el ili refutas tion.
תום נמלט בעורו.
У тебя два фунта.
Neniu el ili refutas ĝin.
תום צחצח את השיניים ורחץ את הפנים.
חלמתי שכל שיני נשרו.
Ili ĉiuj estas miaj privataj aferoj.
תום בשירותים מצחצח את שיניו.
Sizi gururlandırıyor.
ראה כמה לבנות השיניים של תום.
היה לתום כל כך קר ששיניו נקשו.
Ni finu kun tio.
Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.
תום מהדק את שיניו בכאב ברור.
Ni povas malfacile vivi per tiu salajro.
תום שבר שן כשנגס בתפוח.
Ŝi pravas, ĉu ne?
בדקו לי את השיניים אצל רופא השיניים.
Примерно четыре фунта, — говорит Боб.
אם כואבת לך השן, לך לראות רופא שיניים.
אצלם את השיניים שלך.
השיניים הקדמיות של בני עקומות.
יש לו לסת שבורה והוא איבד כמה שיניים.
היא אמרה שהיא מצחצחת כל בוקר.
לא משנה כמה את עייפה, עליך לצחצח שיניים.
מתי לאחרונה צחצחת את שיניך?
Я уже видел её.
Я уже видел его.
Bạn nói gì đấy?
Meus pais querem que você venha jantar conosco amanhã à noite.
Bạn nói gì thế?
מה היה קורה אם לא הייתי מצחצח את שיני אף פעם?
תום צחצח את שיניו ולבש פיג'מה.
Есть что-нибудь интересное в кинотеатрах?
Vi ne ŝajnas kontenta vidi min.
Eu não preciso fazer isso.
Tom'u görürseniz, lütfen ona beni aramasını söyleyin.
Есть что-нибудь интересное по телевизору?
Tom não quer esperar.
Ni iru por vidi.
Hemen Tom'u aramalısın.
אנשים רבים לא מצחצחים אחרי ארוחת הצהרים.
Tom joga tênis todos os dias.
Kia vi trovas la novan robon de Manjo?
תום מנקה עם חוט דנטלי לפחות פעם ביום.
Hemen Tom'u araman gerekiyor.
תום מנקה עם חוט דנטלי לפחות פעם בשבוע.
אמש הלכתי לישון בלי לצחצח שיניים.
Tenho sono leve.
Ni fuĝas.
אני לא תמיד מצחצח אחרי האוכל.
אני מצחצח תמיד לפני השינה.
Tomo transdonis sian sakon al Manjo.
Tomo transdonis ŝian sakon al Manjo.
Mi ŝatas vian kompanion.
Слишком громко. Сделай потише.
Звідки ваш друг?
כשהייתי בן שבע-עשרה, נפצעתי כששחקתי כדורגל. נתקלתי במישהו ושברתי כתוצאה מכך שן.
יש לי שתי שיניים גרועות.
Ты видела её последний клип?
Ĉu la palestinanoj rajtas vivi en siaj vilaĝoj en la propra lando?
Tom'un söylediği çok mantıklıydı.
שן הבינה הימנית עליונה שלי כואבת.
Ты видела его последний клип?
Tom nerede okuyor?
השן האחורית שמאלית תחתונה שלי כואבת.
Купальник с собой брать?
כדאי לי לעקור את השן?
Bence Tom yorgun olmalı.
צחצח את שיניך אחרי כל ארוחה.
Mi legis tion en mia asekurkontrakto.
אני מצחצח אחרי האוכל.
Mi ŝatis iri al la plaĝo.
שיני בוגר בריאות צריכות להיות קבועות.
Mi ŝatis iri al la strando.
Al mi plaĉis iri al la plaĝo.
אני מצחצח כל בוקר.
Senin için buna değer mi?
Al mi plaĉis iri al la strando.
Tom holde biriyle konuşuyor.
Заменить купленный товар можно в течение двух недель.
Vi enamiĝis al tiu knabino. "Ne, tio estas malvera!"
Mi ne havas la kuraĝon kanti.
Я ношу одежду свободного покроя.
Mi ne sentas la emon kanti.
Estas tro da lumo.
Том покупает одежду в магазине уценённых товаров.
Мэри покупает одежду на распродажах.
Li nutras sin per niaj pekoj.
Том уже купил в новую квартиру мебель, бытовую технику и кое-что по мелочи.
Bunu yapmak için bir şansımız olmayacak.
Есть размер поменьше?
Bence Tom haklı olmalı.
Есть размер побольше?
Есть другая расцветка?
Где ты купил это?
Где ты купила это?
Можно мне примерить?
Молния сломалась.
Burada şarkı söylemek sorun yaratır mı?
Ти для мене винятковий.
Мне это не идёт?
Мне это не идёт.
Çocukları yatıran kişi Tom'dur.
Malŝaltu la lumon, kaj iru enlitiĝi.
Припини читати.
Рекомендую попробовать здешний чёрный хлеб.
Mi plu lernas.
Vi devus verki romanon.
Tomo staras tie apud la kameno.
Это можно отремонтировать?
Это можно отремонтировать.
Biz hepimiz senin kadar yorgun değiliz.
В гостинице есть химчистка.
Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.
В гостинице есть химчистка?
Bu nasıl yapılmalı?
Mi estos farinta tion antaŭ la dek-kvara kaj duono.
Daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor.
Пожалуйста, напишите сумму цифрами.
Dikkat etmemiz gerekiyor.
Если я возьму три пары, будет скидка?
На рынке большой выбор продуктов местных производителей.
Keşke bunların hiçbiri olmasaydı.
Mary çocuk istiyor, ancak Tom istemiyor.
Накрывать на стол?
Biz hâlâ dünyada en iyiyiz.
Накрывай на стол. Том вот-вот подойдёт.
Tom'un dans edemediğini biliyordum.
O ne kadar zor?
חסרו לזקן שיניים.
היית צריכה לצחצח שיניים.
Будешь тосты с джемом?
עקרו לתום את שן הבינה.
יש לו עדיין שיני חלב?
יש לה עדיין שיני חלב?
Tom kedileri için bir kaseye biraz süt döktü.
תום הוציא את השיניים התותבות.
לתום יש גשר על השיניים.
בני מצחצח שיניים.
תום שיקר במצח נחושה.
תום משקר במצח נחושה.
Önümüzde uzun bir yolculuk var.
תום לא יכול תמיד לצחצח אחרי האוכל.
אחרי האוכל דבר ראשון אני מצחצחת שיניים.
Tom'a yardım etmek istemedim.
Сегодня я делаю фрикадельки по рецепту фрекен Бок.
רוב האנשים מצחצחים את שיניהם לפחות פעמים ביום.
Сколько чаевых ты ему оставил?
Сколько ты ему оставил на чай?
Bana nasıl yardımcı olabilirsin?
אל תשכח לצחצח לפני השינה.
מרי מודעת לרווח בין השיניים הקדמיות שלה.
עקרו לי את אחת משיני הבינה לפני שבוע.
Tom muhtemelen onu benim kadar iyi yapamaz.
תום לא מצחצח תכופות מספיק.
Bir şarkı daha söyleyecek vaktimiz var.
עליך ללכת לרופא השיניים ולעקור את השן ההיא.
אחרי שצחצח את נעליו, תום צחצח את שיניו והסתרק.
תום אחז את הסכין בין שיניו כשהוא פרם את הקשר.
У тебя хватит денег? - "Да. Я заплачу́".
תום סיפר לרופא השיניים שלו שהוא מצחצח אחרי כל ארוחה.
Кафе открыто весь день.
היה זה בתקופת הקרח שהחתולים בעלי ניבי החרב נכחדו.
Не хочешь горячего шоколада? Можем зайти в кондитерскую.
Банкомат не вернул мою карту.
מוטב שתלך לרופא השיניים לעקור את השן ההיא.
פיית השיניים מלמדת את הילדים שמותר למכור איברים.
השיניים שלי לא כל כך לבנות כפי שהייתי רוצה.
זה חוק אצלי לצחצח לפני השינה.
אמא מבקרת אצל רופא השיניים כל יום לסירוגין לתקן את השיניים שלה.
תום נתן לרופא שיניים בן עשרים וארבע לעקור לו שן בינה.
אתה צריך להתרגל לצחצח את שיניך אחרי כל ארוחה.
חולדה היא חיה קטנה בעלת שיניים ארוכות וחדות וזנב ארוך.
הוא קם בחופזה, התיז מים קרים על הפנים, צחצח את שיניו והתגלח.
תום מחזיק מברשת שיניים במשרד כדי שיוכל לצחצח אחרי ארוחת צהרים.
כמה עולה לערך להסיר כתמי ניקוטין מהשיניים?
כאב לי כל כך שכמעט צרחתי, אבל הדקתי את שיני ועמדתי בגבורה ביסורים.
הילדים מזיזים את מברשת השיניים כשהם מצחצחים, אבל אותי הם לא מרמים.
כמה משקאות קלים מכילים כמות רבה של סוכר ועלולים לגרום לעששת שיניים ולהשמנה אם שותים מהם יותר מדי.
חשוב לטפל היטב בשיניים כדי שתוכל לאכול כשתזדקן.
תום חשב שיש לו הרבה זמן עד הטיסה, אבל הוא הצליח בקושי להגיע ברגע האחרון.
אם צריכה להגן על השיניים של הילד מעששת.
תום מטפל עם חוט דנטלי לפחות שלוש פעמים בשבוע.
אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים.
אני צריך לנטול את ידי ולצחצח את שיני.
כמה פעמים ביום אתה מצחצח שיניים?
תום שיקר במצח נחושה, לא?
יש סימני נשיכה בקצה העיפרון.
לעתים קרובות טוענים שממתקים מזיקים לשיניים.
לילד היו שיניים גרועות כי הוא הזניח אותן ולא צחצח אותן.
אני מקפידה לצחצח את שיני אחרי הארוחות.
Tiuj vinberujoj ne estas el la sama vinbervario kiel tiuj de la apuda parcelo.
Tomo ne povas esti tiel naiva.
איזה אחוז מהמתחתנים מתגרש?
תום רוצה אחוז גדול יותר ברווחים.
איזה אחוז מהסטודנטים מתקבל למכללות?
אחוז הבורות במדינה הוא 36%.
אחוז הפחמימות בתאי בעלי החיים הוא בערך 6%.
Mi ĉiam demandas min, kiu estas la diferenco inter rezino kaj suko.
Mi pensas pri divorco.
Necesas al mi pruvoj.
ילידי בפברואר מבלים אחוז גבוה יותר של החודש במסיבת יום ההולדת מאשר ילידי חודשים אחרים.
הנהר עלה על גדותיו.
הנהר מסוכן.
הנהר ההוא רחב.
הנהר ההוא ארוך.
הנהר ההוא מסוכן.
הנהר היה יפה.
Mi povas legi ĝin, sed ne diri ĝin.
הנהר יבש.
הנהר לא מזוהם.
הלכנו לנהר.
הלכתי לאורך הנהר.
La angla estas mia preferata fako en la liceo.
הנהר עמוק פה.
הם גרים מעבר לנהר.
Vivu la libereco!
הם התקדמו אל הנהר.
הם חתרו במעלה הנהר.
הם חצו את הנהר בשחיה.
Kiom da tempo daŭras revoj?
הם צפו במורד הנהר.
היא חצתה את הנהר בשחיה.
Memoru viajn plej belajn jarojn!
קפצתי לנהר.
האמזונס הוא נהר.
תום שחה בנהר.
תום הילך לאורך הנהר.
הנהר ההוא גואה כל שנה.
הבית שלנו משקיף על הנהר.
תעביר אותי בסירה לעבר הנהר השני.
תום נפל אל תוך הנהר.
הכביש עוקב אחרי הנהר.
תום גר על הגדה הנגדית של הנהר.
תום חצה בשחיה את הנהר.
הלכתי לנהר.
הנהר קפוא כולו.
תום נהג לאורך הנהר.
Кто в семье главный — мама или папа?
פני המים בנהר גבוהים.
Кто в семье главный — муж или жена?
Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.
אתה יכול לחצות את הנהר בשחיה?
Haría cualquier cosa por no tener que enfrentarme con esto.
המארוימה זורם דרך קינוסאקי.
אנא, קח אותי אל הגדה הנגדית של הנהר.
בית הספר שלנו נמצא על הגדה הנגדית של הנהר.
Esa es mi expresión favorita.
הנהר זורם דרך העמק.
Esa es una de mis palabras favoritas.
רחבו של הנהר חמישים מטר.
רחבו של הנהר הוא 35 מטר.
Debe ser un sueño.
Esa mujer te tiene totalmente acaparado.
הנהר זורם דרך העיירה.
הנהר זורם דרך העיר.
אל תשחו בנהר.
¿Tom gana dinero?
הנהר הזה עומד להציף את גדותיו.
Te hace fuerte.
הנהר הזה זורם דרך הכפר שלי.
הנהר הזה זורם לאגם אונטריו.
הנהר הזה רחבו 1.6 ק"מ.
Время тебе подходит?
יצאנו למחנה ליד הנהר.
¿Quién habla por Tom?
דגתי בנהר התיימס.
סוף סוף חציתי את הנהר.
נהנתי לשחות בנהר.
חצינו את הנהר בסירה.
הלכנו לשחות בנהר.
כל אביב הנהר עולה פה על גדותיו.
Te enorgullece.
Ese hombre cuando habla susurrando es como si te acariciara.
הנהר הציף את גדותיו.
הנהר הציף שטח גדול.
Nos hace mejor.
נרטבתי כשהפלגתי בסירה במורד הנהר.
דוק ערפל כיסה את הנהר.
Era bastante ruidoso.
עמקו של הנהר כשני מטר.
הנהר זורם אל תוך האגם.
אני יכולה ללכת לנהר?
הוא הלך לדוג בנהר.
Le pedí a Tom un favor.
הם התרחצו בנהר.
הבית שלה מעבר לנהר.
Era tan horrible.
היא חצתה בשחיה את הנהר הרחב.
Hoy fue peor.
Ich habe ein kleines Andenken aus Antwerpen für dich mitgebracht.
Están de acuerdo con Tom.
הנהר הציף את כל האזור.
הנהר הציף את האזור כולו.
¿Eso es culpa de Tom?
ראיתי אותו חוצה בשחיה את הנהר.
Era demasiado extremo.
הצלחנו לחצות בשחיה את הנהר.
Estoy rezando por Tom.
Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.
Es hora de hacerlo.
Tom pertenece con nosotros.
Sólo piensa en eso.
Déjame repetir esto.
Déjame repetir eso.
Ayuda legal está aquí.
Sólo déjame terminar.
Viva mientras pueda.
La vida es tan extraña.
Tom no llamó al 911.
Mi hermano lo usa.
Mira con quien me casé.
La aliaj personoj estas ekstertemaj.
Ni havas ĝis oktobro por kompletigi nian planon.
Ŝi movis miajn vestojn.
Que viva el rey.
Мне нравится, как Том поёт.
Ni iris al Saint-Tropez.
Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться.
Это такая форма протеста.
Ninguno de ellos hablaba.
Mi pensis, ke ĝi estas la farenda afero.
В этом много лицемерия.
Я знал, что Том здесь будет.
Dum tricent jaroj ili prilaboris la teron en la ĉirkaŭaĵo.
Mi ne tinkturas al ili la harojn.
Mi ne tinkturas iliajn harojn.
Mis raíces están allí.
La reta programado ne vere estas komplika!
Li veturigis min hospitalen.
Li transportis min hospitalen.
La escuela era mi vida.
Kie kaj kiam ni intervidiĝos?
Post la ludo li iris rekte hejmen por nutri sian hundon.
Por favor dime por qué.
La gente mata a la gente.
Comparte tu opinión.
Tom pesa muito mais do que Maria.
Eso puede sonar extraño.
Cuéntanos tu historia.
Eu queria morrer.
No tengo control.
Tom me ganó otra vez.
Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
Supongo que viviré.
Tom comió una manzana.
Olvidé esa parte.
Que tal hoje à noite?
Tom tiene nuestro apoyo.
Sé que es temprano.
Conozco la fuente.
Sabía que estaba seguro.
Voglio imparare il kazako.
Io voglio imparare il kazako.
Voglio imparare il kazaco.
Io voglio imparare il kazaco.
Por favor, não se atrase.
Voglio imparare il cazaco.
Io voglio imparare il cazaco.
Sabía que estaba segura.
Мы поддерживаем Тома.
Voglio imparare il cosacco.
Io voglio imparare il cosacco.
No tengo ningún problema.
Корм для собак дорогой.
Собачий корм дорогой.
Oí los balazos.
Том дочитал книгу, которую ему вчера дала Мэри.
Том дочитал книгу, которую ему вчера подарила Мэри.
Том быстро понял, что что-то не так.
Мы вернёмся через три часа.
Мы вернёмся через три месяца.
Мы вернёмся в Бостон к половине третьего.
Я вернусь через пять минут.
Tomo povus ĉesigi tion ĉi.
La leĝo punas la kalumniulon.
La leĝo punas la kalumniinton.
Oni povas esti kristano, ne sciante tion.
L’escalier de bois craquait sous leurs pieds lourds.
Catherine, donne-moi la chandelle !
Au milieu des champs de blé et de betteraves, le coron des Deux-Cent-Quarante dormait sous la nuit noire.
Ces constructions de briques, installées économiquement par la Compagnie, étaient si minces, que les moindres souffles les traversaient. On vivait coude à coude, d’un bout à l’autre ; et rien de la vie intime n’y restait caché, même aux gamins.
Puisse Dieu continuer de bénir les Etats-Unis d'Amérique.
Que Dieu continue de bénir les Etats-Unis d'Amérique.
Devant le buffet ouvert, Catherine réfléchissait. Il ne restait qu’un bout de pain, du fromage blanc en suffisance, mais à peine une lichette de beurre ; et il s’agissait de faire les tartines pour eux quatre.
Этот дом зарегистрирован на моё имя.
Il ne restait plus de café, elle dut se contenter de passer l’eau sur le marc de la veille.
Vêtus de toile mince, ils grelottaient de froid.
C’est profond ? demanda Étienne à un mineur, qui attendait près de lui, l’air somnolent.
Notre démocratie est menacée dès que nous la considérons comme acquise. Nous tous, quelque soit notre parti, devrions nous lancer dans la reconstruction de nos institutions démocratiques.
Lorsque les taux de vote en Amérique sont parmi les plus bas des démocraties développées, nous devrions rendre le vote plus facile, pas plus difficile.
Меня зовут Мэри, а это Том.
Il se décidait à partir, lorsqu’il sentit une main se poser sur son épaule.
Lorsque la confiance en nos institutions est faible, nous devrions réduire l'influence corrosive de l'argent dans notre politique, et insister sur les principes de transparence et d'éthique dans le service public.
Me regaudissi de t'ausir.
Меня зовут Мэри, и мне двадцать шесть лет.
Fichtre ! il ne fait pas chaud ici, murmura Catherine grelottante.
Я вернусь через три часа.
Я вернусь к себе в офис.
Es un tipe incredible
Я на секунду.
Es un tipe excepcionau.
En dépit de toutes nos différences, nous partageons, en fait, tous le même titre de fierté, la plus importante position dans une démocratie: le Citoyen.
В гостинице Том зарегистрировался под чужим именем.
Lo Tòm es mès gran que non pas la Maria.
Le puits dévorateur avait avalé sa ration quotidienne d’hommes, près de sept cents ouvriers, qui besognaient à cette heure dans cette fourmilière géante, trouant la terre de toutes parts, la criblant ainsi qu’un vieux bois piqué des vers.
Le deishatz pas conéisher son adreça a era.
« Tu es donc une fille ? » murmura-t-il, stupéfait. Elle répondit de son air gai, sans rougeur : « Mais oui… Vrai ! tu y as mis le temps ! »
Veng de cap a jo.
Còp sec un can a començat de lairar.
Я вернусь через тридцать минут.
Dépêche-toi donc, sacrée flemme !
Si vous êtes déçus par vos élus, prenez un bloc-notes, obtenez quelques signatures et présentez vous pour vous-même.
Mon nom de pas " Sénher Ricard", es pas que "Ricard" o "Ric".
Nimm diese Medizin, dann fühlst du dich gleich besser.
Nos sèm consolats l'un l'aute.
Ès una gojata polida.
En seulement huit ans, nous avons diminué de moitié notre dépendance au pétrole étranger; nous avons doublé notre énergie renouvelable; et nous avons mené le monde à un accord qui promet de sauver la planète.
Il ne faut pas faire attention, expliquait Catherine à Étienne. Ils gueulent toujours.
Ès una gojata berogina.
Aprobas çó que hè ?
Мне надо в магазин. Через час вернусь.
Traversarí la Mar Grana sonque ende tornar véser ton sorríser.
Я сейчас ухожу, но скоро вернусь.
De costuma espii los documentaris.
Le deishatz pas conéisher la vertat.
Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.
A gahat la costuma de fumar.
Надеюсь, вы скоро найдёте Тома.
Me sentiscoi fòrça urós.
Veux-tu partager avec moi ?
Mais, tiens ! je n’ai mordu que de ce côté-ci, je vais te donner celui-là.
Слова Тома были весьма разумны.
Catherine le regarda un moment en silence. Elle devait le trouver joli, avec son visage fin et ses moustaches noires.
« Alors, tu es machineur, et on t’a renvoyé de ton chemin de fer… Pourquoi ? » « Parce que j’avais giflé mon chef. »
Je dois dire que j’avais bu, continua-t-il, et quand je bois, cela me rend fou.
Удачи тебе с этим, Том.
Et, comme il désirait savoir si elle-même n’avait pas d’amoureux, elle répondit en plaisantant qu’elle ne voulait pas contrarier sa mère, mais que cela arriverait forcément un jour.
Удачи тебе в этом, Том.
« Oh ! le curé, je m’en fiche !… Mais il y a l’Homme noir. » « Comment, l’Homme noir ? » « Le vieux mineur qui revient dans la fosse et qui tord le cou aux vilaines filles. »
Том был слишком занят, чтобы заметить, что происходит.
Tu crois à ces bêtises, tu ne sais donc rien ?
Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.
Comme ma mère avait l'habitude de me dire, la réalité a toujours un moyen de te rattraper.
La politique est une bataille d'idées.
Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.
— Pourquoi as-tu menti ? dit-il à voix basse. C’est ton amoureux. — Mais non, je te jure ! cria-t-elle.
Viens, que je te montre quelque chose.
Depuis qu’il se trouvait au fond de cet enfer, une révolte lente le soulevait. Était-ce possible qu’on se tuât à une si dure besogne, dans ces ténèbres mortelles, et qu’on n’y gagnât même pas les quelques sous du pain quotidien ?
Должен ли я позвонить 112?
Catherine était restée un instant immobile, regardant une dernière fois le jeune homme de ses grands yeux.
Son orgueil d’homme se révoltait, à l’idée d’être une bête qu’on aveugle et qu’on écrase.
Madame Grégoire venait de descendre à la cuisine, en pantoufles et en peignoir de flanelle.
Mélanie, dit-elle à la cuisinière, si vous faisiez la brioche ce matin, puisque la pâte est prête. Mademoiselle ne se lèvera pas avant une demi-heure, et elle en mangerait avec son chocolat… Hein ! ce serait une surprise.
Dans les blancheurs vagues du lit, sous le demi-jour qui tombait de l’écartement d’un rideau, la jeune fille dormait, une joue appuyée sur son bras nu.
Ils s’en allèrent sur la pointe des pieds.
Lui, avait pris un journal ; elle, tricotait un grand couvre-pieds de laine.
Они ушли на цыпочках.
Иди, я тебе кое-что покажу.
Ils ne trouvaient rien de trop beau pour leur fille.
Eh bien ! quoi donc, on déjeune sans moi !
Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
Оба они выжили.
Обе они выжили.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.
Надо как-нибудь ещё раз вместе спеть.
Надо как-нибудь ещё раз вместе попеть.
Нам нужны такие люди, как Том.
Обоих мужчин спасли.
Оба мужчины были спасены.
Мы закрыли ресторан три года назад.
Мы не смогли защитить Тома.
Wir konnten Tom nicht beschützen.
Я правда не знаю Тома.
Wir müssen irgendwann noch mal zusammen singen.
Нам ещё многое надо обсудить.
Кажется, Том знает секрет.
Ух ты, вот это сюрприз!
Том сказал мне, что забыл, где спрятал ключ.
Я не танцевала с Томом.
Споёшь для меня?
Споёте для меня?
Ты мне споёшь?
Вы мне споёте?
O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.
Il n'admet pas sa défaite.
Чем Том может помочь?
Il ne reconnaît pas sa défaite.
Je ne comprends pas le sens de la question.
Он не признаёт своё поражение.
Я не понимаю смысл вопроса.
Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.
Давайте не будем ходить вокруг да около.
Kendi kurallarımı kendim koyarım.
Oh, ça commence vraiment à me gonfler.
Думаю, Том будет готов.
Если увидишь Тома, скажи ему, пожалуйста, чтобы он мне позвонил.
Если увидите Тома, скажите ему, пожалуйста, чтобы он мне позвонил.
Ben davalar açıyorum.
Je suis entièrement d'accord avec ce que tu dis.
Je suis entièrement d'accord avec ce que vous dites.
Dedem ben çocukken vefat etti.
Tu n'es même pas capable de comprendre ça, espèce d'abruti ?
İstediğin her şeyi alman mümkün.
I хотел бы, чтобы Том встретил Мэри.
Возможно, Том дал это Мэри.
Интересно, знает ли Том Мэри.
Интересно, нравится ли Мэри Тому.
Мэри не очень нравилась Тому.
Мэри посмеялась над Томом.
Мэри привлекала Тома.
Мэри, должно быть, очень нравится Тому.
Почему Том с Мэри здесь?
Раньше Том жил рядом с Мэри.
Раньше Том смеялся над Мэри.
Сейчас Тома и Мэри нет.
Только Том может говорить с Мэри.
Том болтает с Мэри.
Том бросился вслед за Мэри.
Том был на крещении Мэри.
Том был напуган так же, как Мэри.
Том был сильно влюблен в Мэри.
Том ведь нашел Мэри, да?
Том видел Мэри насквозь.
Том внимательно присматривал за Мэри.
Том вновь наполнил стакан Мэри.
Том восхищался храбростью Мэри.
Том встретил Мэри на пляже.
Том встретил Мэри сегодня утром.
Том выбрал на эту работу Мэри.
Том гневно уставился на Мэри.
Том дал Мэри немного бренди.
Том дал Мэри свой блокнот.
Том до́ смерти хотел встретиться с Мэри.
Том думал, Мэри занята.
Том жалеет, что оскорбил Мэри.
Том жестом показал Мэри остаться.
Том заигрывает с Мэри.
Том запустил в Мэри помидор.
Том заставил Мэри выполнить работу.
Том знает, сколько Мэри лет.
Том знает, чего хочет Мэри.
Том знает, что Мэри дразнится.
Том знал, что Мэри несчастна.
Том и Мэри — богатые детки.
Том и Мэри влюбились.
Том и Мэри волновались.
Том и Мэри выглядят взволнованными.
Том и Мэри выглядят здоровыми.
Том и Мэри дерутся.
Том и Мэри кажутся взволнованными.
Том и Мэри не одиноки.
Том и Мэри несчастны.
Том и Мэри приехали.
Том и Мэри присутствовали.
Том и Мэри сели вместе.
Том и Мэри ссорятся.
Том играл в шахматы с Мэри.
Том играл с Мэри в карты.
Том испек Мэри немного печенья.
Том когда-нибудь упоминал о Мэри?
Том крепко-крепко поцеловал Мэри.
Том мог понять Мэри.
Том навел своё ружье на Мэри.
Том наслаждался компанией Мэри.
Том нашел Мэри хорошую работу.
Том не бросил бы Мэри.
Том не знал, что Мэри не всё равно.
Том не мог говорить с Мэри.
Том не мог пойти с Мэри.
Том не может заставить Мэри остановиться.
Том не получал известий от Мэри.
Том не слушал Мэри.
Том не стал бы говорить с Мэри.
Том не стал бы разговаривать с Мэри.
Том не так богат, как Мэри.
Том не так занят, как Мэри.
Том не так молод, как Мэри.
Том не так приятен, как Мэри.
Том недобро посмотрел на Мэри.
Том несколько раз пнул Мэри.
Том никогда бы не причинил Мэри боль.
Том обозлился на Мэри.
Том отвел взгляд от Мэри.
Том отправил Мэри электронное письмо.
Том очень близок с Мэри.
Том очень хорошо обращался с Мэри.
Том передал Мэри плохие известия.
Том поблагодарил Мэри на французском.
Том подал Мэри её куртку.
Том подал Мэри свой телефон.
Том подвез Мэри домой.
Том подсмеивается над Мэри.
Том поехал к дому Мэри.
Том показал Мэри график.
Том показал Мэри два больших пальца вверх.
Том показал Мэри знак OK.
Том попробовал спародировать Мэри.
Том попытался приободрить Мэри.
Том попытался убедить Мэри.
Том послал Мэри цветов.
Том посмеялся над идеей Мэри.
Том посчитал Мэри очаровательной.
Том поцеловал Мэри на ночь.
Том пошел искать Мэри.
Том предложил Мэри своё пиво.
Том предоставил Мэри выбор.
Том пригласил Мэри на школьный бал.
Том принес Мэри кофе.
Том пристально наблюдал за Мэри.
Том проехал мимо дома Мэри.
Том просигналил Мэри остановиться.
Том просигналил Мэри подождать.
Том пытался не причинять Мэри боли.
Том с Мэри любят петь.
Том с Мэри оба встали.
Том с Мэри оба сказали нет.
Том с Мэри оба утонули.
Том с Мэри работали вместе.
Том с Мэри теперь одни.
Том с Мэри ушли вместе.
Том сказал Мэри быть вежливой.
Том сказал Мэри быть честной.
Том сказал Мэри идти вперед.
Том сказал Мэри не беспокоиться.
Том сказал Мэри проваливать.
Том слышал, как Мэри поднимается наверх.
Том собирается бросить Мэри?
Том собирается помочь Мэри.
Том спел Мэри песню о любви.
Том спросил Мэри, пойдет ли она.
Том попросил Мэри по имени.
Том сразу же написал Мэри в ответ.
Том стоял перед Мэри.
Том считает Мэри странной.
Том считал Мэри хорошенькой.
Том сшил Мэри платье.
Том так и не встретился с Мэри.
Том таскает Мэри за волосы.
Том тихо говорил с Мэри.
Том уверен в Мэри.
Том уговорил Мэри пойти.
Том угрожающе посмотрел на Мэри.
Том указал на машину Мэри.
Том уставился на Мэри в ответ.
Том устроил Мэри тяжелые времена.
Том флиртует с Мэри.
Том хорошо узнал Мэри.
Том хочет подбодрить Мэри.
Том хочет работать у Мэри.
Том хочет, чтобы ты убил Мэри.
Том чмокнул Мэри.
Том что-то передал Мэри.
Том что-то показал Мэри.
Том что-то сказал Мэри.
Том шел домой с Мэри.
Том широко улыбнулся Мэри.
Том, вероятно, с Мэри.
Том, возможно, должен помочь Мэри.
Том, возможно, угрожал Мэри.
Тому было интересно, кто такая Мэри.
Тому нравилось быть с Мэри.
Тому нравится быть с Мэри.
Тому нужно быть с Мэри.
Тому стоило бы позвать Мэри.
Ты встретил Тома с Мэри?
У Тома есть сообщение для Мэри.
У Тома с Мэри грипп.
У Тома чувства к Мэри.
Я буду с Томом и Мэри.
Я встретил Тома на вечеринке у Мэри.
Я знал, что Том знает Мэри.
Я знаю, что Том умеет обращаться с Мэри.
Ona ne isterse ver.
Я полностью согласен с тем, что вы говорите.
Тебе нужно немедленно позвонить Тому.
Вам нужно немедленно позвонить Тому.
Тебе нужно немедленно позвать Тома.
Вам нужно немедленно позвать Тома.
Где Том учится?
Doğru söylediğini düşünüyorum.
Спать детей укладывает Том.
We talked about it just yesterday.
Tom hasn't yet done what we asked him to do.
Is someone calling me?
I'd never do what Tom did.
We suggest you come early tonight.
Tom hardly ever speaks French to his mother.
Let me try to explain.
That isn't Tom's suitcase.
We need to finish what we started.
Tom didn't believe a word of what Mary said.
Eu deveria ter beijado você quando tive a chance.
Gösteri ne zaman sona erdi?
Мэри хочет детей, а Том нет.
Tom não tem herança.
Poderia ser uma coincidência.
Том налил котам в миску молока.
Том налил кошкам в миску молока.
Eu subi a cerca.
Eu rastejei debaixo da cerca.
Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeliydi.
Lütfen beni sabah dokuzda ara.
Je te supplie de rester.
Seni duyuyorum ama göremiyorum.
Je vous supplie de rester.
Dişlerimi bu diş macunuyla fırçalamayı seviyorum.
Şoktayız.
30 Yuan bu oda için oldukça pahalı, dedi.
Onu nasıl yapacağını söylemem izin ver.
Onu nasıl yapacağını söylememe izin ver.
Tom était en haut.
Tom était à l'étage.
Мы только вчера об этом говорили.
Том был наверху.
Умоляю тебя остаться.
Умоляю вас остаться.
Поцелуйте меня на прощание.
Çalışma masasındaki bu kitap kimindir?
Ev ödevlerini kendi başına yapmayı dene.
Est-ce que ça m'aiderait ?
Es bon d'aver ideaus ... creses pas ?
Cela m'aiderait-il ?
Hırsızı korkutmak için bazı sözler bağırdı.
Se'm creses pas, vai-te'n véser per tu medish.
Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
Lo Tòm es un intellectuau.
Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.
¿Qué clase de emergencia era?
Nous savons tout cela.
On sait tout ça.
Nous savons que cela fonctionne.
On sait que ça marche.
Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.
Tom n'a pas précisé combien de crayons acheter.
Tom no especificó cuántos lápices comprar.
Tom n'est pas allé à l'école hier parce qu'il ne voulait pas.
Tom no fue a la escuela ayer porque no quería.
Cela m'a rendu triste.
Cela m'a rendue triste.
Ils te tueront.
Elles te tueront.
Ils vous tueront.
Elles vous tueront.
Tom ne dort jamais.
Tom a tué un homme.
Tom tua un homme.
Tom aimait ses enfants.
Je l'aurais fait.
Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen, weil er nicht wollte.
Je ne suis pas né riche.
Je ne suis pas née riche.
J'étais plus jeune, alors.
J'étais plus jeune, à l'époque.
Si supiera su nombre y dirección, podría escribirle.
No le mientas a Tom.
Tom a payé Marie en liquide.
Tom a payé Marie en espèces.
No mientas a Tom.
Ne mens pas à Tom.
J'achète un chiot.
Je suis en train d'acheter un chiot.
À quelle heure partira-t-on ?
At what time are we leaving?
Je vais me détendre.
Я покупаю щенка.
Mi aĉetas hundidon.
Voilà l'hôtel où Tom reste généralement.
Je vais me battre.
Qu'il travaille vite, Tom !
Sólo no quiero herirla.
Solamente no quiero lastimarla.
C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal.
Je ne veux pas lui faire de mal.
Tom paie ses impôts.
Elnézést, Tamás ma itt van?
Il se vante toujours.
Il fanfaronne toujours.
Ce n'est pas la valise de Tom.
Él siempre está alardeando.
Nous devons finir ce que nous avons commencé.
On doit finir ce qu'on a commencé.
Il s'en vante toujours.
And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.
I do have one final ask of you as your president, the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago. I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.
If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
We have to pay attention and listen.
We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.
Quiero enseñarte algo.
Tom n'a pas cru un mot de ce qu'a dit Marie.
Bajo el cielo abierto, aumenta mi ser.
Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.
Tamás beteg?
Tamás nagyon beteg.
Saresti dovuto venire un po' più presto.
Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.
What time are we leaving?
When are we leaving?
What time will we leave?
When will we leave?
Non ci riescono molti.
El foco se fundió de nuevo; cámbialo, por favor.
Не лги Тому.
Je ne ferais jamais ce que Tom a fait.
Jamais je ne ferais ce que Tom a fait.
Это может прозвучать странно.
Расскажи нам свою историю.
Пожалуйста, скажи мне почему.
Люди убивают людей.
Nunca haría lo que ha hecho Tom.
Мои корни там.
Том не звонил в 911.
Жизнь такая странная.
Мой брат им пользуется.
Пора это сделать.
Это вина Тома?
何時に出る？
いつ出る？
Los piratas usaban catalejos para ver a lo lejos.
ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。
Tom enseigne le français.
Ezek a te kulcsaid?
Después de romper con su novia, ha andado cabizbajo últimamente.
誰か私のこと、呼んでる？
Parle français, s'il te plaît.
トムがしたみたいなことは、絶対にしない。
Parlez français, s'il vous plaît.
説明させて。
Van napszemüvege.
それはトムのスーツケースじゃないよ。
Los basiliscos son criaturas mitológicas.
トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。
En Harry Potter, había un basilisco en la cámara de los secretos.
Я молюсь за Тома.
Le français est-il difficile ?
Est-ce que c'est difficile, le français ?
Gracias a Dios, salieron incólumes del accidente.
Сегодня было хуже.
Они согласны с Томом.
Tom nous enseigne le français.
Было довольно шумно.
Tom nous apprend le français.
Siempre estás de lambiscón con los profesores.
Это моё любимое выражение.
Nem hordok szemüveget.
Это одно из моих любимых слов.
Apprendre le français demande du temps.
Закончи свою работу.
Том здесь для того, чтобы помочь нам найти Мэри.
Ton français s'améliore.
Votre français s'améliore.
Aprender francés toma su tiempo.
Aprender francés requiere tiempo.
Ton français est parfait.
Votre français est parfait.
No muchos lo logran.
No muchos lo consiguen.
Est-il chinois ?
Elle est chinoise.
Le professeur est chinois.
Ты уверен, что есть больше нечего?
Mi van a szekrényben?
Том может о себе позаботиться.
Čo je v skrini?
Je sais parler chinois.
Je peux parler chinois.
Elle aime la cuisine chinoise.
Это лекарство должно немного помочь.
J'ai commandé des plats chinois.
Что ещё в шкафу?
Что в этом шкафу?
C'est de la cuisine chinoise.
Это ведь так, да?
Она любит китайскую кухню.
Ты всегда можешь поговорить со мной.
Az asztalodon van.
Az asztalomon van.
Я не говорю, что виноват Том.
Ta langue maternelle est-elle le chinois ?
Том почти никогда не говорит с матерью по-французски.
Est-ce que ta langue maternelle est le chinois ?
Мы должны завершить то, что начали.
Том заплатил Мэри наличными.
Je révise mes leçons de chinois.
Я не родилась богатой.
La Chine se dit « Zhongguo » en chinois.
Я не вижу причин жаловаться.
Китайский — твой родной язык?
Не рискуй ради меня своей жизнью.
Твой родной язык — китайский?
J'aimerais bien être chinois.
J'aimerais bien être chinoise.
Tom aime bien cuisiner chinois.
Я не говорю, что это Том виноват.
Я сказал тебе, что ты должен делать.
Тому надо было сказать "спасибо".
Нам они понадобятся.
Том притворился, что не знает Мэри.
В то время я был моложе.
Эта шляпа слишком маленькая. Покажите мне, пожалуйста, другую.
Том убил человека.
Том никогда не спит.
Tom a acheté un dictionnaire japonais-chinois.
Tom acheta un dictionnaire japonais-chinois.
Tom a acheté un dictionnaire chinois-japonais.
Tom acheta un dictionnaire chinois-japonais.
Ils sont russes.
Elles sont russes.
Qui parle russe ?
Я знаю, что Том рассчитывает на мою помощь.
Кто говорит по-русски?
A tornat hèr las medishas errors.
Il a dit qu'il était russe.
Il dit qu'il était russe.
Quala es la rason pr'amor es vengut ací ?
Нам нужно сейчас же положить этому конец.
Раньше я боялся змей.
Раньше я боялась змей.
Ès seriosa ?
Cresi qu'èi bevut de tròp.
Le russe est difficile à apprendre.
Je veux apprendre le russe.
Cor pas, camina a plaser.
Возможно, ты делаешь это неправильно.
Может быть, ты делаешь это неправильно.
Cor pas, camina lentament.
Скажи Тому, что это неприемлемо.
Скажите Тому, что это неприемлемо.
L'article était écrit en russe.
Èi pas avut besonh de'u díser.
Том провёл какое-то время с Мэри.
Том сказал, что он вырос в Бостоне.
L'ascensor s'es estancat entre dus estancis.
L'article a été écrit en russe.
Том должен был сразу сказать Мэри, что он не холост.
Какой совет дал тебе Том?
L'ascensor s'es estancat entre dus solèrs.
У Тома встреча с Мэри в половине третьего.
Quin es ton atge ?
Tom parle cinq langues, y compris le russe.
Tom parle cinq langues, dont le russe.
Quina edat as ?
Разве Том не красавец?
Том тотчас заговорил.
Son dejà las onze.
Je n'ajouterai pas de phrases en russe.
La libertat es un país o una idèia ?
A plavut jorn après jorn.
A plavut dia après dia.
Il parle anglais avec un accent russe.
Том всегда выполняет то, за что берётся.
Mès que jamès, una refòrma deu sistèma de santat es necessària.
Èi pas ren de mès de díser.
De qué volètz exportar ?
L'Europe ne peut pas se passer du gaz russe.
Сегодня вечером мы идём куда-то ужинать?
De qué vòus exportar ?
Es mauaisit de determinar la distància.
Тебе надо извиниться перед Томом.
Это был потрясающий фильм.
Том сказал, что хочет быть здесь.
My friend has a cat named Sock.
Я знаю, что замышляет Том.
De qué hès ?
Том дал мне подсказку.
De qué t'encuentas ?
Том мне намекнул.
Это правда сработает?
Том был последним, кого я ожидал здесь увидеть.
Me cau aprénguer lo japonés.
Все сказали нет.
Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.
Jouer à la roulette russe n'est pas vraiment une bonne idée.
Если что-то случится, немедленно мне позвони.
Если что-то случится, немедленно мне позвоните.
Если что-то случится, сразу мне позвони.
Если что-то случится, сразу мне позвоните.
Если что-нибудь случится, сразу мне позвони.
Если что-нибудь случится, сразу мне позвоните.
Если что-нибудь случится, немедленно мне позвони.
Если что-нибудь случится, немедленно мне позвоните.
Ki a kedvenc színészed?
Я лишь говорю, что мы не можем доверять Тому.
Я не знаю, почему дверь была открыта.
Ki a kedvenc színészetek?
Ki a kedvenc színésze?
Milyen filmeket szeret?
De qué haré lo Tòm dambe una tala causa ?
Я хочу, чтобы ты зажёг свечу.
Я хочу, чтобы ты зажгла свечу.
Я хочу, чтобы вы зажгли свечу.
Было бы глупо сказать нет.
J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible.
Judy okos.
De qué haré lo Tòm dambe quicòm atau ?
Никогда не возвращайся.
Enfin !!
Том знает, что он хочет сказать Мэри.
Я тебя не простил.
Я тебя не простила.
Я вас не простил.
Я вас не простила.
Немногим это удаётся.
Tamás nagyon okos.
Nagyon okosak vagytok.
Soi a l'ostau.
Natacha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.
Lo vin hèt ací es fòrça coneishut.
Tamás tényleg nagyon okos.
Los rebèlles an sabotat la via ferrada.
Keményen dolgoztok.
John keményen dolgozik.
Mons pairs son mòrts totis dus.
Keményen dolgozom.
Elle est japonaise.
Il est japonais.
Tu n'es pas japonais.
Tu n'es pas japonaise.
Vous n'êtes pas japonais.
С твоей помощью наш план бы сработал.
Vous n'êtes pas japonaise.
Vous n'êtes pas japonaises.
Том схватил Мэри.
Tamás a főnököd.
Le japonais est ma langue maternelle.
Ő a főnököm.
Le japonais est plus difficile que l'anglais.
Supausi que deman serèi tot pelat.
Venguèm.
Szigorúak vagyunk.
Qui veut apprendre le japonais ?
Tom a un ami japonais.
La paraula es d'argent e lo silenci es d'aur.
Tom a une amie japonaise.
Los trins se son estancats pr'amor de fòrtas plojas.
Tamás nagyon szigorú.
As-tu goûté la bière japonaise ?
Nagyon szigorú vagyok.
Avez-vous goûté la bière japonaise ?
Peux-tu m'aider en japonais ?
Szégyenlős vagy?
我们推迟了会议。
我们已经将它做了分析。
你想知道我看见什么了吗？
我希望汤姆欣赏它。
Том не відчував взагалі жодного каяття.
它什么时候到？
我有一只黑狗和一只白狗。
我爱这里的人们。
Középiskolás tanulók vagyunk.
我们别再浪费时间争论了。
你可能得帮她。
尽管有金钱和名誉，他还是不幸福。
荣耀归于乌克兰！
Я не можу перебивати начальника. Він мене звільнить!
汤姆后退一步。
别管我的事。
汤姆还是喝，但不像以前那么多了。
他今天带了午饭。
你最近检查我们的补给了吗？
你一直忙。
Milyen Boston?
У Тома есть подруга-японка.
你手里的是什么？
Tamás milyen?
我爱听有关动物的笑话。
Milyen az új tanár?
Вы не японки.
他们已经取消了罢工。
Вы не японка.
我会再喝一杯啤酒。
汤姆说玛丽饿了。
Я повертаюся.
我把汤姆和玛丽的鞋系在一起。
Yaşıyorum ve iyiyim.
汤姆日夜兼程。
Hayattayım ve iyiyim.
Ben olgun bir yetişkinim.
有时间表吗？
你不需要枪。
Tom golf oynamayı sever.
汤姆穿着一双旧鞋。
Ne olsa okurum.
他天生热爱冒险。
Şimdi seni terk edeceğim.
欧洲有许多不同的人。
Tom dans etmeyi severdi.
你明天下午有空吗？
Том прервал Мэри.
Мені було цікаво, чого хотів Том.
琳达真喜欢巧克力。
Ne zaman ayrılacağız?
L'un était beau, intelligent et drôle, et l'autre moche, stupide et déprimant.
别为它失望！
Ne zaman gidiyoruz?
Том нанял Мэри.
Ça, pour être intelligent, il est intelligent. Mais qu'est-ce qu'il est chiant !
Том заставил Мэри уйти.
Ти знайдеш роботу.
Tom Mary'nin söylediklerinin bir kelimesine inanmadı.
工作之前先收好思绪。
Ви знайдете роботу.
Başladığımız şeyi bitirmeliyiz.
他们一直闹笑话。
Bu Tom'un çantası değil.
汤姆在说法语。
你比我记得好。
Açıklamaya çalışayım.
Tom neredeyse annesiyle hiç Fransızca konuşmuyor.
Bu gece erken gelmenizi öneririz.
Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.
Biri bana sesleniyor mu?
Том передав ручку Мері.
Bunu daha dün konuştuk.
Tom işi severdi.
Ben zengin doğmadım.
Я хочу піцу!
O zamanlar daha gençtim.
Tom çocuklarını severdi.
Not alıyordum.
Tom harika görünüyordu.
İlk önce üzgündüm.
Yanlış kanıtlandım.
Tom gülmekten hoşlanıyordu.
Biraz kayıptım.
Kuşku içindeydim.
Kötü durumdaydım.
Açık olmak istiyorum.
Tom maliyeti biliyor.
Я хочу піцу.
Том і Мері розсталися.
Chính phủ không đầu tư nhiều vào giáo dục.
Tôi bắt đầu chơi gôn từ nhiều năm trước.
Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên, tôi còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp.
Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên mà còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp.
Ổ bánh mì được trang trí bằng những con sóc nhỏ xíu được làm rất công phu.
Ổ bánh mì được tô điểm bằng những chú sóc nhỏ xíu được làm rất tỉ mỉ.
Bạn đã nhìn thấy ai trong số người hầu của tôi?
Bạn đã nhìn thấy người hầu nào của tôi?
Chúng tôi cho họ đồ ăn.
Chúng tôi tặng họ thức ăn.
Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không?
Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn.
Một số người không thích lươn vì trông chúng giống rắn.
Tôi vừa đem một cốc cà phê đến.
Tôi đã chờ cô ấy rất, rất lâu.
Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật.
Hy vọng những mong ước của bạn sẽ thành sự thật.
Glaubwürdigkeit ist doch eine einfache Sache: Man sagt, was man tut und man tut, was man sagt.
Kredindeco ja estas simpla afero: Oni diras, kion oni faras kaj oni faras, kion oni diras.
Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không?
Tôi không chịu được lâu đâu.
Lo può ripetere, per favore?
Chắc chắn là tôi hy vọng Tom sẽ thực hiện những gì anh ấy đã nói.
Ở đây mọi người không hút thuốc.
Người ta không hút thuốc ở đây.
Bitte vervollständige die Sätze.
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với anh ấy.
Том і Мері розлучилися.
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy
Tôi không chịu được lâu.
Я хочу знову почути старі мелодії.
Können Sie es bitte wiederholen?
Can you repeat it please?
Tốt hơn là mình nên nhanh chóng chuẩn bị cho xong vì mưa không đợi ai đâu.
Không ai trách em cả.
Bạn có thỉnh thoảng ra thư viện học không?
Bạn phải đến từ hôm qua rồi.
Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.
Chị ấy quyết định thôi việc.
Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.
Mình không thể thoát khỏi đây được.
Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.
Bạn có muốn một cốc cà phê không?
Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ?
Tom khó mà làm được động tác gập bụng.
Tom làm bánh quy tuyệt ngon.
Tom sẽ tham gia cùng mình sớm thôi.
Tiếng đàn vi-ô-lông nghe thật êm ái.
Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
Cái đó dùng tốt lắm.
Was wollen Sie zu trinken?
Ти виспався?
Dùng được lắm.
Rất hiệu quả.
Студентка в класі.
Студент в класі.
Cosa vuoi da bere?
阿Tom擺咗啲錢落個箱到，再將個箱擺咗落個櫃桶到。
Bà ấy sẽ không nghe tôi nói, tại sao vậy?
唱歌好易。
Кен - нумізмат.
如果我哋繼續洗錢買埋啲無謂嘢，好快就會窮到燶。
Ich kaufe einen Hundewelpen.
Em giữ yên lặng được không? Mai anh phải dậy đi làm sớm.
我知道阿Tom會咁問。
Man kann ein Christ sein, ohne das zu wissen.
你舊年聖誕收過最正嘅禮物係咩呀？
Твоя кішка виживе.
你舊年收到幾多張聖誕卡呀？
Ваша кішка виживе.
Tôi muốn thêm một ít nước.
Твій кіт виживе.
Das Gesetz bestraft den Verleumder.
Ваш кіт виживе.
Er fuhr mich ins Krankenhaus.
Я скажу тобі, що говорити.
Ich färbe ihre Haare nicht.
你今年買咗聖誕禮物俾幾多個人呀？
Dreihundert Jahre lang haben sie die Erde in der Umgebung bearbeitet.
Tom lên thành phố rồi đấy, bạn nghe tin đấy chưa?
你話今年聖誕會唔會落雪吖嗱？
Chắc chắn tôi muốn giúp anh ấy.
你細個嗰陣信唔信有聖誕老人㗎？
Bạn có bằng lái tàu không vậy?
你今年送咗幾多份聖誕禮物俾人呀？
你今年諗住送聖誕禮物俾咩人呀？
你想聖誕老人送咩禮物俾你呀？
Bạn có giấy phép điểu khiển tàu không vậy?
你哋屋企聖誕節通常會食咩做晚餐㗎？
點解有啲人會唔鍾意聖誕節嘅？
你聖誕節通常會做啲咩㗎？
你舊年點慶祝聖誕呀？
你舊年聖誕節做咗啲咩呀？
你聖誕假諗住去邊玩呀？
你會唔會喺屋企搞聖誕party呀？
你寄咗幾多張聖誕卡俾人呀？
你最鍾意邊首聖誕歌呀？
你聖誕節會唔會返教會㗎？
你鍾唔鍾意唱聖誕歌呀？
我聖誕節冇乜特別嘢想要。
你聖誕假放幾耐呀？
你聖誕節諗住做啲咩呀？
你聖誕節會食啲咩㗎？
聖誕節絕對係我最鍾意嘅節日。
你成世人收過最正嘅聖誕禮物係咩呀？
我想知你尋日點解唔喺到。
Anh ta bước ra ngoài, mặc kệ trời mưa.
На вечірці Том був п'яний та огидний, він розпочав галасливу сварку.
Úgy tűnik, a demokraták képtelenek méltóságteljesen veszíteni.
The Democrats seem not to be able to lose with dignity.