loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Caddeye yakın Anthony şişeden kestane suyu içti.
İçerideki nedir?
Ŝi tenis sin favora al tio, kio estis justa.
Ni estis tiom ŝokitaj pro lia subita forpaso.
Ni estis tiom ŝokitaj pro ŝia subita forpaso.
Vi buterigis lakton.
Tomo konsentis intervjuon al ĵurnalisto.
La problemo estas s-ro Baek, la viro, kies sekretariino forestas.
La silento estas tia, ke oni povus aŭdi pinglon fali.
Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi restu en la aŭto.
Hanno visitato Boston.
Loro hanno visitato Boston.
Visitarono Boston.
Loro visitarono Boston.
Çatal bükülmüş.
Nome de iu murdanta kaj venĝema dio, kiun ili mem elpensis, tiuj koloniistoj pravigas ĉiajn abomenindajn krimojn.
O beni hiç rahatsız etmez.
Mi instruis la stiradon al mia fratino.
O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.
La polusa stelo ne estas videbla de la suda hemisfero.
Annemin nerede olduğunu bilen biri var mı?
La ĝardeno esti kovrita de ĉiuspecaj floroj.
Mi pensis, ke vi intencas eksedziĝi.
Mi pensis, ke vi intencas eksedziniĝi.
Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.
Ağrı için bir ilaca ihtiyacım var.
Biz para için çalışırız.
O gece yarısına kadar çalışır.
Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı.
La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Tomo ne kutimis perdi.
Ili metis fidon sur vin.
Onları ne zaman aldın?
Mi ofte diskutas kun li en la buso.
Onları çaldın mı?
Berber dükkanını ziyaret ettim.
Tio ne estas tiom agrabla.
Nereden bir yazıcı alabilirim?
Yazıcı nerede?
Yazıcıyı bulamıyorum.
Ben meditasyon ve yoga yaparım.
Ben bütün dinlerle ilgileniyorum.
Ben hayvanları özellikle kedileri severim.
Bu sefer benim hedefim Londra.
Şu anda Paris'te saat kaç?
Maria Boston'da.
Biz ekmek alacağız.
Ben rüzgar gibi uçuyordum.
Bizim mahallede yeni bir aile ile karşılaştın mı?
Dolu fırtınası ürünleri mahvetti.
Nel frattempo, venne la notte.
O mobilyayı taşıdı.
Nel frattempo comiciò a nevicare.
Bu romantik müziği seviyorum.
Kamyon otomobil ile çarpıştı.
Cucinerò stasera.
Cucinerò questa sera.
Mary nel frattempo si stava già spogliando.
Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musun?
Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.
Nel frattempo l'opinione pubblica è venuta a conoscenza di nuovi fatti.
Più passa il tempo, più so riguardo alla gente.
Più passa il tempo, più sento il suo amore.
Nel frattempo ho chiaramente compreso di averti frainteso.
Oltre a ciò, riesco a volare.
Inoltre, ci sono altri motivi.
Oltre a ciò, io non so ballare.
Inoltre, non ci si può arrabbiare con lui.
Amerika'yı Amerika yapan nedir?
Lui è intelligente, e, inoltre, bello.
Bugün de sıradan bir gün gibi başladı.
Ĉu li ne konas sian naskiĝodaton?
Lei si smarrì, e oltre a ciò, cominciò a piovere.
Biraz daha sessiz çığlık at!
আপনি কি কখনো বস্টন দেখতে গেছেন?
Sen solgunsun.
আপনি কি কখনো বস্টন গেছেন?
তুমি কি কখনো বস্টন দেখতে গেছো?
তুমি কি কখনো বস্টন গেছো?
Все они пели в хоре.
Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.
Profesör kişisel nedenlerden beni reddetti!
Oltre a ciò, tui non avevi scelta.
У меня не было какого-то одного источника, мне пришлось собирать эту информацию буквально по крупицам.
Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.
Non voglio nient'altro che dormire.
Bizim bir anlaşmamız var gibi görünüyor.
O her fırsatta onun ne büyük bir adam olduğunu söyler.
Kapuşonlu giysiler mi yoksa kapuşonsuz giysiler mi almayı tercih edersin?
Kiel elturniĝas via nova protektato?
Lia patrino estis admonanta lin, sed tio, kio eniris unu lian orelon, eliris tra la alia.
Via hipotezo estas malĝusta.
Bu başka bir mesele.
Kio ajn estas la historio, kion mi rakontas al mia patrino, ŝi kredas al mi.
Ben ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.
Mi suferis lacodolorojn.
Inoltre, in questo periodo diminuisce l'attività solare.
Tiu projekto povus ne esti profitodona.
La casa non sembrava male, e in più il prezzo era adeguato.
Mi simple pensis, ke ĉi tie mi estas pli kapabla esprimi mian ideon en la angla.
Ili ne estas koleraj.
Infine, credo che Cartagine debba essere distrutta.
Mi antaŭvidas iri tien sola.
Mi planas iri tien sola.
Ne eniru mian ĉambron sen esti frapinta!
Li estas ne tre bela, kaj krome nek tre juna.
Том женится на Мэри на следующей неделе.
La saggezza viene col tempo.
L'abitudine cresce con gli anni.
Buon anno, Tom.
আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যান?
তুমি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যাও?
আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
La vidsignalo kontraŭstartiga estas lumigita.
তুমি এমনিতে কটার সময় ঘুম থেকে ওঠো?
Ĝi estas mia notlibreto.
আপনি কটার সময় ঘুমাতে যান?
তুমি কটার সময় ঘুমাতে যাও?
Neniel utilas plori. Neniu aŭdos vin.
Comincia l'anno con dei capelli splendenti.
আপনি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
তুমি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠো?
Col passare degli anni la sua memoria peggiorò.
আপনি এমনিতে দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
আপনি এমনিতে লাঞ্চ কটার সময় খান?
Mi bedaŭras, sed mi ne povas permesi vin resti ĉi tie.
Li adoros Dion.
Niaj vivoj kuŝas en viaj manoj.
আপনি এমনিতে লাঞ্চ কটার সময় করেন?
Johana pasigis tempon kun Manjo.
Col passare degli anni la sua memoria peggiora.
আপনি দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
Tio ŝajnas vere mirindega.
আপনি লাঞ্চ কটার সময় খান?
È passato un anno dal suo arrivo.
হাঁটা যাক।
Mi ne uzos malrektan vojon. Ĉu Tomo kaj vi jam amoris?
Tom non conosceva quella canzone.
I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.
Tom voleva dire a Mary di John.
Mi ne ĉirkaŭiros la temon. Ĉu vi kaj Tomo jam havis seksrilatojn?
Col passare degli anni lui si è incanutito.
Col passare degli anni lei si è incanutita.
Ŝi klerigis sin, legante multe da libroj.
Ŝi klerigis sin, legante multajn librojn.
Vi auguro un Buon anno.
Ti auguro un Buon anno.
Ŝi preterpasis lin, eĉ ne rimarkante lin.
Kial vi estas ĉi tie, fakte?
Eltelt egy év, amióta megérkezett.
Tom non sa suonare così bene la batteria.
Manjo legas kontinue.
L'inquinamento peggiora ogni anno.
Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.
Az érkezése óta eltelt egy év.
Kio igis lin fari tion?
Azóta, hogy megérkezett, egy év telt el.
L'avete conosciuta nel 1990?
Lastatempe mi havis la tempon nek manĝi, nek dormi, tial ĉu vi kredas, ke mi havis la tempon memori, ke mi reŝargu mian poŝtelefonon?
Ne mensogu al mi! Vi estas tiu, kiu faris tion.
Mióta megjött, egy év telt el.
Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Ili zorgos pri tio.
Tomo vizitis Aŭstralion en 2013.
Eltelt három év azóta, hogy Tom meglátogatott minket.
La helico de la turbino ekresonis kun la motoro.
Se estintus unu plia ŝtupo, ni falintus de la ŝtupoaro.
Tom esce con Mary da tre anni.
Gli esperimenti sono stati condotti a partire dall'anno 1997.
Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.
Io e te abbiamo una differenza di un anno.
Lei sta uscendo con lui da due anni.
Sono uscito con Mary per tre anni.
Sono uscita con Tom per tre anni.
Insegno il russo dal 1967.
Porto la macchina dal 1996.
Dipingo paesaggi dal 2009.
Sono a Boston dal 2013.
Conosco Tom da tre anni.
Col passare degli anni lui è maturato.
L'ho conosciuto lo scorso anno.
Ogni anno disegno sempre meglio.
Kapcsolatban vagyok Tommal.
Van kapcsolatom Tommal.
¿Dónde está el tren a Odawara?
Nincs kapcsolatom Tommal.
Nem vagyok kapcsolatban Tommal.
Estoy seguro de que algo se te ocurrirá.
Ло ес ла пома де Жоан.
De verdad tengo que hacerlo solo.
Еске еста пома ес жала?
Емилиа иа коме ун пома.
Нос коме пан.
Аора ла фем компра пан.
Том иа форни пан.
L'Ungheria è un membro delle Nazioni Unite dal 1955.
Ла ом компра пан.
Уверен, ты что-нибудь придумаешь.
Auguro a tutti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.
Lei lo ha conosciuto tre anni fa.
Ес о но ес, еста ес ла деманда.
Il 2001 è l'anno in cui è cominciato il XXI secolo.
Padre e figlio non si sono visti per un intero anno.
La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.
Ho sviluppato questa abilità col passare degli anni.
Lui vive ad Ankara dal 2006.
Я приготовлю горячий напиток из воды, панелы, лимона и имбиря.
Том аве монтонес де моне.
Том нада ен ла рио.
Том нада ен ла писина.
Mary la conosce da molti anni.
L'ho conosciuta tre anni fa.
La frate es en la media de scrive.
Rosszul írta a nevemet.
L'ho conosciuta lo scorso anno.
Ла фрате скриве.
John e Mary si conoscono dal 1976.
Tom nyerte a díjat.
Ла фрате ес ен ла медиа де скриве.
Ла фрате континуа скриве.
Meleg lesz ma.
Том но коке бон.
Ла фем ама коке.
Ла фем густа мулте коке.
Azért van a papának ilyen sok szőre, mert azelőtt majom volt.
Τι έχω;
Tom es en la media de nada.
Том нада аора.
Tom si è suicidato tre anni fa.
Том ес ен ла медиа де нада.
Miért is vagy valójában itt?
Ogni anno lo yoga diventa più popolare.
La fem es en la media de nada.
Ла фем нада аора.
Ла фем ес ен ла медиа де нада.
Esce la can es en media de nada?
Еске ла кан нада аора?
Sajnálom, de nem engedhetem meg, hogy itt maradj.
Еске ла кан ес ен медиа де нада?
Еске Том густа нада?
Ла фем густа нада.
Az életünk a kezedben van.
Apukám azért olyan nagyon szőrös, mert régebben majom volt.
Ez a jegyzetfüzetem.
Semmi értelme a sírásnak. Senki sem fog meghallani.
Azt tervezem, hogy egyedül megyek.
Ein Rabe saß auf Toms rechter Schulter.
A feltételezésed téves.
Куал ту фа аси?
Ein Rabe flog aufs Hausdach hinauf.
Куанто ме дебе а ту?
Zwei Raben flogen aufs Hausdach hinauf.
Постройте ортогональные проекции механической детали, которую вы видите на рисунке сверху.
Ein Rotkehlchen flog in den Busch hinein.
Die Spatzen flüchteten sich unter den Busch.
Kopogás nélkül ne gyere be a szobámba!
Астрономистес иа осерва сесдес-ду лунас куал орбита Сатурно.
N'entre pas dans ma chambre sans avoir frappé !
Ме виажа а мулте весес.
Ein Stein fiel vom Hausdach herunter.
Ме виажа фрекуенте.
Шевели ногами, а то мы так до утра не придём.
Ме но иа тира ла гатио.
Nem túl szép, és ráadásul nem is túl fiatal.
Еске ту сабе куанто акел ес перилоса?
Ла ом коке аора.
Tom non ha intenzione di andare da solo.
La om es en la media de coce.
Эти книги были дорогими.
Ла ом ес ен ла медиа де коке.
Er warf einen Stein auf den Hund.
Ла ом коке.
Том ама Мариа.
Die Kinder warfen Steine ins Wasser.
Том коносе кадун.
Еста ес ла гато де Том.
Tom sprang ins kalte Wasser.
Die Kinder sprangen ins kalte Wasser.
Ло ес коса перилоса нада кон делфинес.
Дона донадас ес семпре плу бон ка ресета лос.
Психология — единственный вид бизнеса, в котором клиент никогда не бывает прав.
Tom hat die Blumen noch nicht gegossen.
Wie lange war Tom im Wasser?
Сур ун неутра фунда лингуал, пар компренде ресипрока, ла поплас ва фа ен акорда ун пранде сиркуло фамилиал.
Tom brachte mir ein Glas Wasser.
Ма ла остакулос остиноса ва девени спердеда пар ла ама санта.
Es ist kein Wasser in der Wanne.
Ich glaube, ich habe das Wasser nicht abgedreht.
Мурес де милениос ста форте ентре ла поплас дивидеда.
Es ist kein Wasser im Becken.
Könnte ich bitte noch etwas Wasser haben?
Е ла консерна кресе рапида кон лабора пар лос ки еспера.
Ich werde jetzt etwas Wasser kaufen.
Судан ес а суде де Мисре.
Вы нарушили правило.
Что вы будете?
Tomo dormas en sia lito.
Sudan es a sude de Egipte.
Судан ес а суде де Египте.
Wir sind am Ende angelangt.
Ла универса иа ес естреме пети а ла моменто де суа креа.
Ni povas priparoli tion.
Evidentis, ke Tomo ne volis iri.
Tom trank aus einer Wasserflasche.
Kia vi sentis vin?
Ich gebe jetzt dem Pferd zu trinken.
Лфн ес ун корти де "лингуа франка нова".
Se konversacio ne iras glate, provu ion alian.
That movie was pretty boring.
Tom is an avid reader.
We're going to stay until the end.
I bet Tom will get mad.
I'm going to Australia.
Tom is apt to be late.
I bought a dog for Tom.
Don't forget to lock the door.
Tom is crazy about me.
La noto venis de li.
We're going to take a quick break.
I didn't even kiss Tom.
I'm prettier than Mary.
Tom is evidently sick.
Where are you going for the summer?
I hope Tom can help me.
My advice would be to go home.
Tom is far from happy.
We're grateful nobody was injured.
I know Tom is sleeping.
Morgens trinke ich Kokosnussmilch.
Kannst du eben Tom etwas Wasser geben?
Tom hat um ein Glas Wasser gebeten.
«Лфн» — сокращение от «лингва франка нова».
If you swim incorrectly the judges will disqualify you.
Ме иа препара ду традуис де ла тесто.
Ла валса е ла самба ес дансас.
Ich schwimme gerne in Salzwasser.
Tom, kannst du uns etwas Wasser besorgen?
Ла скриве де ун бон либро ес мулте дифисил.
Besorge uns etwas Wasser.
Скриве ун бон либро ес мулте дифисил.
Besorge uns etwas zu essen.
Tom works long hours at the oil refinery.
Он но поте пасеа тра ла мундо син ласа импресас де педе.
Ме но ва сорти.
Ме поте еспета.
Kannst du uns etwas mehr Eis besorgen?
Können Sie uns etwas mehr Eis besorgen?
Ла антоним де "анте" ес "пос".
The children always scare the living daylights out of me on Halloween.
Нрс виде ла лампо анте куандо нос оиа ла тона.
Верже а синистра анте ла фини де ла страда.
Лос интенде фини ла лабора анте ла репоса де сол.
Иногда делать правильные вещи неправильно.
Нос аве мулте лабора анте нос.
Я уже видела его голым.
Жаль, что я тебя не послушал.
Tundub, et keegi ei pööranud tähelepanu sellele, mida ta ütles.
Many transgender people experience gender dysphoria.
Пожалуйста, не спрашивай больше. Я тебе не скажу.
My coat got caught on a barb on the barbed wire.
Ту иа вени а ла месма конклуи комо ме.
Подумаешь, какая херня!
Aurochs have been extinct for centuries.
Ел иа висита када паис, де Андора аста Замбиа.
Аста пос доман.
Нос аве темпо аста доман.
Аста доман а ла библиотека.
Ме но ва ваде аста доман.
Аста пос доман!
Ме скриве кон ун пен.
Том был очень популярен.
Е, кон акел паролас, ел иа десапаре.
Том очень нервничал.
А када диа, ме лева кон ла сол.
«Я хотела бы вернуть это любовное зелье». — «Простите, но этот товар возврату не подлежит».
Тота камбиа кон ла паса де ла темпо.
Елена ес ун шика кон капелес рожа.
Том иа дона а ме ун либро кон мулте фотос.
Ме иа висита ла мусео а анте ду семанас пасада.
В детстве её любимой едой была пицца.
Тому повезло больше всех.
Ты слышал своего отца.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.
Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
Раз в два года в аэропорту Хосе Марии Кордовы проходит авиапарад.
Mi pasigis la tutan pasttagmezon serĉante miajn ŝlosilojn.
Запишите на бумаге свои цели.
Mi volas vidi vin en mia oficejo post duonhoro.
Mi ne scias, kion li provas diri.
Ni havas urĝan bezonon de nova sistemo.
Я ни черта не нашёл.
Apenaŭ Tomo estis ŝaltinta la televidilon, la fandaĵoj kolapsis.
Tom era il più fortunato di tutti.
Da piccola il suo cibo perferito era la pizza.
Vi estas tre delikataj.
Manjo elturniĝos.
Li ne sentis vertiĝon.
Vorrei restituire questa pozione d'amore. - "Mi dispiace, ma questo prodotto non è rimborsabile".
Li devas valorigi siajn atutojn.
Tomo redaktas verkon.
Neniu sciis, ke li faris ĝin.
Mi rezervis tiun kukpecon por vi.
Mi ne sentas min agnoskita.
Vi estis malsekaj.
Ĉiuj homoj havu la memoron, ke ili estas fratoj!
Mi haltis ŝiahejme.
Tio ĉiam okazas tiel.
Ŝi vendos sian domon.
La trajno malfruas je tridek minutoj.
Vi estas tiom malbona.
Ni provos ĝin.
Я знаю, что Том спит.
Mi elpensis rimedon generi pli da mono.
Я бы посоветовал пойти домой.
Надеюсь, Том может мне помочь.
Надеюсь, Том сможет мне помочь.
Tomo donis al mi tricent dolarojn.
Estis al mi dolore.
Mi malfacile imagas, ke tia fiulo surhavas kravaton.
Ĉu vi ĵaluzas?
Mi estis konsiderata malsana.
Том с Мэри играли в снежки.
Mi ne volas altiri al vi malagrablaĵojn.
Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo estas geamantoj?
Mi povintus fari tion.
Tiuj, kiuj krias kontraŭ mi, ne ĝenas min.
Lasu min resti kun ŝi nur kvin minutojn.
Tom'un uyuduğunu biliyorum.
Ĉiu privilegio alportas sian respondecaron.
Kimsenin yaralanmadığına minnettarız.
Mi timis lin.
Mi timis ĝin.
Mi timis tion.
Tio estas same simpla, kel duoble du.
Ĉu vi trovas ŝin bela, Manjo?
Tom mutlu olmaktan uzak.
Benim tavsiyem eve gitmek olurdu.
আমার এক দাদা আছে।
Tom'un bana yardım edebileceğini umuyorum.
Yaz için nereye gidiyorsun?
Ben Mary'den daha güzelim.
Hatta Tom'u öpmedim.
Мы с Томом даже не целовались.
Том от меня без ума.
Не забудьте запереть дверь.
Я купил Тому собаку.
Ме ес контра ла гера.
Что именно ты пытаешься сказать?
Biz hızlı bir mola alacağız.
Что именно вы пытаетесь сказать?
Tom benim için deli oluyor.
Нада контра ла флуе ес дифисил.
Kapıyı kilitlemeyi unutmayın.
Tom için bir köpek satın aldım.
В Интернете много сайтов, предназначенных для изучения китайского.
Тос иа лиска е иа каде контра ла мур.
আমার এক ভাই আছে।
Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
Tom geç kalmaya eğilimli.
Ла скала ес контра ла сепе.
Avustralya'ya gidiyorum.
Tiu argumento estas absolute ridinda. Forgesu ĝin!
Я еду в Австралию.
Tom'un kızacağına bahse girerim.
Мы собираемся остаться до конца.
Tom non ne ha assolutamente nulla a che fare.
Tom non ne ha assolutamente niente a che fare.
Biz sonuna kadar kalacağız.
Ла елиникас антика иа баталиа контра Парса.
Том читает запоем.
Сожмите зубы, пожалуйста.
Еста камера ес секур контра акуа.
Li bezonis unu jaron, sed mi pensas, ke nun li finfine klare konscias pri la forpaso de sia edzino.
O film oldukça sıkıcıydı.
Dankon, vi estas anĝelo.
Куда едете на лето?
Куда едешь на лето?
Я симпатичнее Мэри.
আমাদের দুটো মেয়ে আছে।
Se li kapablas fuŝi tian aferon, tio signifas, ke li ne estas vere elturniĝema.
আমার একটা মেয়ে আছে।
Mi ne konsentas kun vi pri iuj punktoj.
Ni fakte estis relative bonŝancaj.
তাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
Том был в Бостоне?
Том бывал в Бостоне?
তাঁর দুটো মেয়ে ছিলো।
Том всё время курит.
ওনার দুটো মেয়ে ছিলো।
Ла камера ес ун струменто отикал куал режистра имажес фотографиал е синематографиал.
Я хотел бы отправить факс.
Спросите у Тома, что он сделал.
A Tom piace andare a nuotare d'estate.
ওনাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
Tom era estremamente protettivo.
তাঁদের দুটো মেয়ে আছে।
Ho chiamato Tom per ringraziarlo.
Chiamai Tom per ringraziarlo.
ওনাদের দুটো মেয়ে আছে।
ও আমার মেয়ে।
Та ке нос енконтра нос а ла стасион а ла ора ото а доман матина.
Ты хочешь сказать, что не умеешь плавать?
Вы хотите сказать, что не умеете плавать?
Машина перевернулась вверх колёсами.
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।
У стола четыре ножки. У человека две ноги.
Я должен приготовить обед.
Нос иа круса ла кампос луминада де луна.
В базовой версии нельзя экспортировать.
Ме но густа гомбо.
তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
ওনার দুটো মেয়ে আছে।
তাঁর দুটো বাচ্চা আছে।
ওনার দুটো বাচ্চা আছে।
Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.
Lapsena hänen lempiruokansa oli pitsa.
Opiskelimme yhdessä kirjastossa.
আমি আপনার মেয়েকে ভালোবাসি।
Kuulit mitä isäsi sanoi.
আপনার মেয়ে কোথায়?
Tomi oli todella suosittu.
তুমি আমার মেয়ে।
Minä en häpeä sitä.
তুই আমার মেয়ে।
আপনার মেয়ে কোথায় ছিলো?
Olen jo nähnyt hänet alasti.
Я собираюсь поговорить с Томом, когда он приедет домой.
মেরি কি আপনার মেয়ে?
Я собираюсь поговорить с Томом, когда он придёт домой.
Älä kysele enempää. En aio kertoa.
আপনার মেয়ে কেমন আছে?
Harmi, etten kuunnellut sinua.
Nämä kirjat olivat kalliita.
Лишённые выборов в собственной стране, россияне увлечённо следят за выборами в чужой.
আমাদের তিনটে মেয়ে আছে।
আমি আমার মেয়েকে চিনি।
আমার তিনটে মেয়ে আছে।
Үз илендә сайлаулардан мәхрүм булган русиялеләр башка илдәге сайлауларны зур кызыксыну белән күзәтәләр.
Том вас защитит.
Том будет вас защищать.
Я зарабатываю деньги.
Многие задаются вопросом, почему россияне так близко принимают к сердцу чужие выборы.
Я согласился это сделать.
Күп кеше, нигә русиялеләр чит-ят сайлауларын шулкадәр күңелгә якын ала, дигән сорау куя.
Lobicilerin işi lobi oluşturmaktır.
আমার দুটো ভাগ্নী আছে।
Сегодня в США выборы, и неясно кто победит. В России "выборы" через год, но уже сейчас всё предельно ясно.
Benimle hayal kırıklığına uğramış olman gerektiğini biliyorum.
আমার দুটো ভাইঝি আছে।
Tiedän, että Tomi nukkuu.
Neuvoisin lähtemään kotiin.
Toivottavasti Tomi voi auttaa minua.
Ben saçımı her gün düzleştiririm.
I intend to go swimming.
Tom is friendly to me.
Why were you up so late last night?
I never agree with Tom.
Your shirt is pretty wrinkled.
Tom is in the library.
We're not having a very good time.
I seldom hear from Tom.
I still haven't decided.
Tom is neatly dressed.
You're much better looking than me.
I sent an email to Tom.
It's supposed to rain tomorrow.
Tom is on Mary's side.
We're obviously very disappointed.
I suppose you love Tom.
I wanted to go swimming.
Tom is quite athletic.
Are you ever going to do that again?
I'm disgusted with Tom.
Lerni Esperanton ne estas tempoperdo.
Бүген АКШта сайлаулар, һәм кемнең җиңәчәге билгеле түгел. Русиядә "сайлаулар" бер елдан соң, ләкин бүген үк инде барысы да көн кебек ачык.
La lernado de Esperanto ne estas malŝparo de tempo.
Официальные телеканалы России освещали предвыборную кампанию в США с небывалым рвением.
Tomo devigis sin paroli.
La necesejo estas funde de la koridoro.
আমার দুটো ভাইপো আছে।
Onun davranışı dramatikti.
Αυτό είν' ένα παλιό γράμμα.
Αυτό είναι ένα παλιό γράμμα.
আমার দুটো ভাগ্না আছে।
Завтра ожидается дождь.
Tom gereğinden daha fazla para harcamadı.
Русиянең рәсми телеканаллары АКШтагы сайлау алды кампаниясен ашкына-ашкына яктыртып бардылар.
Том опрятно одет.
Vi devus surmeti kondomon, akcidenco povas subite okazi.
Я до сих пор не решил.
Том в библиотеке.
Mi estas vere ne okupita.
Ŝi enspezis multe da mono.
Tomo estis devigata subskribi la paperon.
Konuşmacının sesi kolayca tüm salon boyunca duyulur.
Tomo estis devigata subskribi la dokumenton.
Россияне прекрасно понимают, какая страна важнее — для них и для всего мира.
Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.
Русиялеләр кайсы илнең үзләре һәм бөтен дөнья өчен мөһимрәк булуын бик яхшы аңлыйлар.
ও আমার বোন।
Bacaklarım oturmaktan ağlıyor.
ও আমার বড় দিদি।
Nenio neatendita okazis.
ও আমার দিদি।
Ben de elma severim.
Li ne esprimis sian malkonsenton.
Выборы в США для России намного важнее, чем какое-то народное единство у себя.
Dan transdonis al la polico la pistolon, kiun li trovis en la arbaro.
Biz açık havada yıldızların altında uyuduk.
La servisto purigis la plankon.
АКШ сайлаулары Русия өчен аның үзендәге ниндидер халык бердәмлегеннән мөһимрәк.
তোমার থেকে বড়দের শ্রদ্ধা করো।
La kelnero lavis la plankon.
আমি বড়দের শ্রদ্ধা করি।
Ne zorgu pri tio ĉi-momente.
Тому очень хотелось пить.
Ŝi glutis pilolojn.
Они всё не так поняли.
Они всё неправильно поняли.
Kial vi vestas vin kvazaŭ ni estus en plena somero, dum estas tiom malvarme?
এটা আমার বোন।
У меня ноги устали столько ходить.
ওটা আমার বোন।
Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaat roboteiksi.
এটা আমার ভাই।
Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaita roboteiksi.
Что Том тогда сделал?
А между тем телеролик уже почти готов: победить должен был Трамп, но ему не дали добиться своей цели с помощью административного ресурса, подтасовок и махинаций.
Bir balıkçıl, bir yengeç, çok sayıda balık ve diğer canlılar bir havuzda yaşardı.
ওটা আমার ভাই।
Söylenti hakkında duydun mu?
এটা আমার ছোটো বোন।
Это наше будущее.
Машина перевернулась на крышу.
Şimdiye kadar ilk kez kendimi bir şöminenin yanında ısıttım.
Tom ha avuto un brutto incidente.
Tom ebbe un brutto incidente.
Tom e Mary non erano felici qui.
তোমার মেয়ে আর বাচ্চা নেই।
Чего вы раскудахтались?
Ә телеролик инде әзер дисәң дә була: Трамп җиңәргә тиеш иде, ләкин аңа үз максатына ирешергә бирмәделәр — хакимият ресурсы, хәрәмләшү һәм астыртын эш алып бару ярдәмендә.
Bana kötü bir şey olmayacak.
Да, печальное зрелище.
Тиха украинская ночь, но сало нужно перепрятать.
Дом представлял из себя печальное зрелище.
Hiçbir hayvan bu cümlenin yapımı sırasında zarar görmemiştir.
Таков их план.
Украина төне тыныч, ләкин дуңгыз маен кабат яшерергә кирәк.
Сделай ещё пять и всё.
До чего же это всё противно для чистого душой русского человека!
Мы так и делаем.
Я поэтому и беспокоюсь.
Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.
Мне поэтому и не всё равно.
Ме иа пасеа аста ун шика ки иа ес бринкакорда сур ла пасериа.
Никадәр җирәнгеч соң бу галәмәт саф рухлы рус кешесе өчен!
Ла шика бринкакорда.
Это всё, что мы сделали.
O onun için bir şey ifade etmiyor.
Quali erano i loro interessi?
Нос воле ес либре де вос.
Тысячи россиян могут выйти на Болотную площадь в знак протеста против американских фальсификаторов!
В чём Том был?
Что на Томе было надето?
Таков мой удел.
Ла торе аве куатро метрес де алтиа.
Америка ялганчыларына каршылык йөзеннән, меңләгән русияленең Сазлык мәйданына чыгуы ихтимал!
Menen Australiaan.
Такова моя миссия.
Ben tüm gerekli düzenlemeleri yapmanızı bekliyorum.
Ме аве тре кашас де либрос пер венде.
Onu olduğu gibi bırakamaz mıyız?
Том иа ес импресада пар ла куиетиа де ла фореста.
Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım.
Ту ес аси?
Еске ту ес аси?
Аве аси.
Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.
Аве аси алга осос пер ла канес.
Susma ve her şeyi söyle.
এখানে আসুন!
এখানে আসো!
Аве аси ун осо пер ла кан.
এখানে আয়!
Аве ме аси денова!
Ben senin yeterliliğini sorgulamıyorum.
Ostin Tomille koiran.
Mitä tarkalleen ottaen yrität sanoa?
Mitä tarkalleen ottaen yritätte sanoa?
Dan Linda adında bir fahişe ile tanıştı.
Вера, ме иа ес плу исолада ка ун маринор пердеда сур ун балса а медиа де ла мар.
Ме иа аве акуа бевабле пер апена ун семана.
Ме пенса ке ту ва густа аси.
Ме но воле пенса мулте сур еста.
Bu bir parodi.
Том иа адорми рапида.
Аве аси Татоеба.
Вос ес анкора аси?
Еске ту ес анкора аси?
Еске вос ес анкора аси?
Ту ес анкора аси?
Maria yavaş yürür.
Ту ес ноиада аси?
Чтобы я об этом больше не слышал!
Еске ту ес ноиада аси?
Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.
Chi è emozionato?
Я об этом и слышать больше ничего не хочу!
O dışardayken oğluma bakacak birine ihtiyacım var.
Конституциябезнең йонын йолкыдылар: ул инде унҗиде тапкыр төзәтелде.
Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum.
Нашу Конституцию общипали всю буквально: её уже правили аж семнадцать раз.
O havluları katladı ve onları dolaptaki yerine koydu.
Ла сете пекас матанте ес: оргуло, инвиа, авариа, колериа, либидо, глотониа, е пигриа.
Такова была наша цель.
Это был наш дом.
Ме пенса сур еста а када диа.
Eğer patron bunu bulursa yanarım.
Ме ренса сур ту а када диа.
Апренде алга коса нова а када диа.
Eğer patron bunu bulursa hapı yutarım.
Том семпре коме фрутас а ла коме де матина.
Ме но инвиа ла ом.
Anlayabileceğinden eminim.
Он ва инвиа вос.
Он ва инвиа ту.
Ме но инвиа ла фем.
Biz annelerimizin onuruna Anneler Günü'nü kutlarız.
İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.
Ла кан абаиа.
O sade görünümlü bir kız.
Ла белиа фаворе ла ама.
Soğan birçok yemeklerde kullanılabilir.
Он аве мулте моделес де белиа.
Onun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Белиа но поне комеда сур ла табле.
Том канта мулте бон.
Ла ом скриве мулте бон.
Ла белиа ес сужетал.
Ла барко иа навига траверсанте ла мар.
Onu hiç tekrar yapacak mısın?
Tom oldukça atletik.
Ben yüzmeye gitmek istedim.
Ло иа аве ун темпеста виоленте ен ла мар.
Sanırım sen Tom'u seviyorsun.
Еста лаго сембла ун мар гранде.
Biz açıkça çok hayal kırıklığına uğradık.
Лос иа траверса ла Мар Атлантика.
Ме ама ла мар.
Tom, Mary'nin tarafında.
Ме нада ен ла мар гранде.
Ла мар гранде ес сусиа.
Ла мар гранде иа ес калма.
Sen benden çok daha iyi görünüyorsun.
Ла мундо та ес семпре пасоса!
Tom düzgün giyimlidir.
Ме дута ке ту та дисе акел.
Tom temiz giyinendir.
Ben hâlâ karar vermedim.
Ben nadiren Tom'dan haber alırım.
Biz çok iyi bir zaman geçirmiyoruz.
Tom kütüphanede.
Ме воле ке Том десиде.
Gömleğin oldukça kırışık.
Ме ва десиде а пос.
А пос ме ва десиде.
Ben asla Tom'la aynı görüşte değilim.
Та ке ту десиде.
Та ке нос ваде!
Neden dün gece geç saatlere kadar yatmadın?
Нос иа ескута ла мар.
Neden dün gece geç saatlere kadar ayaktaydın?
Почему Том не спит?
Ла мундо аве синко марес гранде.
Ла мар ес мулте гранде.
Tom bana karşı samimi.
Почему дети до сих пор не спят?
Почему Том ещё не спит?
Ben yüzmeye gitmek niyetindeyim.
Ла фем иа мори пар инонда ен ла мар.
Почему Тома там не было?
Ла ом иа мори пар инонда ен ла мар.
Нос иа нада ен ла мар.
Ла баркон ес а мар.
Ла мар но ес клар.
Ла мар ес васта.
Ла мар ес профонда.
Акел мар ес блу.
Ла мар иа ес витрин.
Ла мар иа ес калма.
Ла мар ес верде.
Ла гавотас вола баса аора.
Это не слишком трудно.
La gavotas es en media de vola basa.
Я вошёл к Тому в комнату.
Ла гавотас ес ен медиа де вола баса.
Ла пресипе пенде а супра ла мар.
Ла вентас куал вени де ла мар ес умида.
Ла суно иа лева де ла мар.
Ла пиратас иа навига ла сете марес.
Денова ел иа раконта а нос ун пети нара тривиал.
Мариа денова несеса ун консела амин.
Пар ла уса де пестисидес, нос мата инсетос е венени ла аира.
Си ту но сабе еста сур ме, донке ту но коносе комплета ме.
Том е Мариа иа аве ун инфантиа фелис.
До ту компра вестес?
До вос компра вестес?
Ме пенса ке нос дебе а Том ун ескуса.
If you go up two floors, you'll reach the clearance sale on the sixth. Most of the items up there are half-off or less.
Ун видео сиркулинте а редес сосиал иа мостра ун ом негра вестида кон пистол ки пасеа а виа де ун ресторанте, шутанте а персонес ки фужи.
Ла ом но иа ес коноседа пар ла полисиа а анте, е иа паре аве но лиас а групо терористе.
Плу тарда, ла полисиа иа афирма ке еста ду персонес но иа ес енволвида.
Атесторес иа виде ду персонес партинте де ла лока ен ун ауто кон мулте рапидиа.
Енфантес иа ес ентре ла персонес мор.
Дес-сес персонес иа ес ферида, тре де лос а градо граве.
Син акуа, ла флорес секи.
Mi diskutos ĝin kun mia edzino.
Chiudi la scatola.
Chiudete la scatola.
Ni diskutis pri niaj problemoj.
Chiuda la scatola.
Credi quello che vuoi.
Creda quello che vuole.
Credete quello che volete.
Non devi cantare.
Non deve cantare.
Non dovete cantare.
Ξεχάσαμε.
Αποτύχαμε.
Ψήφισαν.
Περίμενα.
Я постоянно забываю пароль. В этот раз мне придётся его где-нибудь записать.
Κέρδισες.
Κερδίσατε.
Νίκησες.
Νικήσατε.
Τον παντρεύτηκε.
Agu kiel plenkreskuloj.
Mi diros al ŝi resti ekstere.
Telefon numaran kaç?
Kardeşinin telefon numarası kaç?
Ĉu vi ekmanĝis la pirogon jam?
È la ragione per cui sei qui?
È la ragione per cui è qui?
È la ragione per cui siete qui?
Tom può aiutarmi.
Tom mi può aiutare.
Sembri conoscere tutti qui.
Sembra conoscere tutti qui.
Sembrate conoscere tutti qui.
Περάσαμε τρεις μέρες στη Βοστώνη.
Πότε θα πάει στη Βοστώνη ο Τομ;
Πότε θα πάει ο Τομ στη Βοστώνη;
Tom tre bone klarigis ĉi tion.
Ο Τομ συνελήφθη στη Βοστώνη.
Ĉu vi havas ian sakon?
Tom ne havis tempon por studi.
Höre!
Ĉu ili diris al vi, kiu estas mi?
Tom ekĝojis pro tia donaco.
Ŝiaj filoj forveturis en Tokion.
Ni ne intencas permesi ĉi tion al Tom.
Я буду дома к половине третьего.
Это почти смешно.
Julia prenas la spegulon kaj tenas ĝin antaŭ la okuloj.
Tom matenmanĝas ĉiumatene.
Что ты городишь?
Жарко тут у вас.
Tayland'a giderken az kalsın uçağımı kaçırıyordum.
Tayland'a giderken az daha uçağımı kaçırıyordum.
Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.
Hast du schon mal die Fernsehserie „Xena, die Kriegerprinzessin“ aus den 90ern gesehen?
Der Nachthimmel ist schön und ehrfurchtgebietend.
Ich handelte den Preis aus.
Ist das ärmste Land der Europäischen Union ärmer als der ärmste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?
Qui da voi fa caldo.
Im Alter von zwanzig Jahren sprach er sieben Sprachen.
А тут неплохо.
Di cosa stai cianciando?
Том никогда не ложится спать раньше полуночи.
Том никогда раньше полуночи не ложится.
È quasi divertente.
В возрасте двадцати лет он говорил на семи языках.
Continuo continuamente a dimenticare la mia password. Questa volta dovrò scriverla da qualche parte.
Non è troppo difficile.
Когда ему было двадцать лет, он говорил на семи языках.
Perché Tom non era lì?
Perché Tom ancora non dorme?
Том виновато улыбнулся.
Perché i bambini ancora non dormono?
Perché Tom non dorme?
Questa era la nostra casa.
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Откуда вы знаете, как меня зовут?
Quello era il nostro obiettivo.
Non voglio più sentire una parola di questo!
Tom miért nem alszik?
Miért nem alszik Tom?
Erről egy szót sem akarok többé hallani!
Többé egy szót sem akarok erről hallani!
Egy szót sem akarok többé erről hallani!
Вот твои деньги.
Вот ваши деньги.
Тяжело было?
Трудно было?
Трудная здесь жизнь?
Я сам Тому позвоню.
Tom foi hackeado.
Мэри, я влюбился. Угадай, в кого? - "Понятия не имею. Я её знаю?" - "Думаю, да". - "И ты не хочешь мне сказать, кто она?" - "Ну, я думал, может, ты сама догадаешься". - "Что-то ты загадками говоришь, Том".
Хочешь хлеба?
Хотите хлеба?
La via estas pli malbona.
Я увижу Тома сегодня вечером.
Мы с Томом сегодня вечером увидимся.
Мы можем там остановиться?
Wimpern fallen nur selten aus.
A szempilla csak ritkán hullik ki.
¡Sean bienvenidos!
Выходи играть!
Я пойду Тома поищу.
Я пойду Тому сообщу.
Не заводись.
Я пойду Тому скажу.
Gimnastiko faris al li bonon.
Gimnastiko faris al ŝi bonon.
Мама накрыла на стол.
Benjeton kun cinamo kaj pomtortan pecon, mi petas.
Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.
Mi trovas lin alloga.
Mi trovas lin altira.
La domo de Tomo staras apud la strando.
Everything's fine the way it is.
Her şey olduğunu gibi iyi.
Niaj rigardoj renkontiĝis, kaj okazis fulma enamiĝo inter ni ambaŭ!
Ne temas pri afero bona aŭ malbona, sed pri afero pli bona aŭ pli malbona.
Ni vidas lin.
Li ne rezignis pri la projekto.
Mi vidis Tomon, kiu frapis Manjon.
Do you want my honest opinion?
Vi ne povas uzi ĝin.
Vi ne povas uzi tion.
Vi ne rajtas uzi ĝin.
Vi ne rajtas uzi tion.
Jen estas tie, kie mi loĝas.
Jen estas tie, kie mi vivas.
Kie li estas ekzakte?
Tomo imitis Manjon.
Mi ŝatus, ke vi ĉesu fari tion.
Kion mi ne farus por ili?
Kio estas tiu tuta agitado?
Ĝi estas bona fotoaparato.
Bonvolu ŝanĝi la kanalon; tiu muziko estas neeltenebla.
Danielo dankis la policon.
La necesejoj estis ŝtopitaj.
Revenu ĉe la tablon! Ni ne finis manĝi.
Tomo mensogis pri multaj aferoj.
Vi estas tiu, kiu solvis la problemon.
Kioma horo estas en Bostono?
Dankegon, ke vi sendis al mi tiun tiel belan donacon.
Та коробка тяжёлая.
Тот ящик тяжёлый.
Помогите мне это поднять.
Я без ума от Мэри.
У тебя сухие губы?
Я попробую найти Тома.
Я иду домой, Том.
You are the one who solved the problem.
Я сам Тому скажу.
Я сама Тому скажу.
Я сама Тому позвоню.
Come back to the table! We have not finished eating.
Mi ne povas malhelpi min ridi al tiel stranga okazo.
יש אנשים שחושבים שאננס גדל מתחת לאדמה.
יש יותר מדי פרסומות ביוטיוב.
Tom ĵetis la pilkon kun multe da forto, sed ĝi maltrafis la korbon je multaj metroj malgraŭ liaj penoj.
I used to ride my bike at weekends.
Kiom da fojoj mi devas ordoni al vi, ke vi ne ŝtelu biskvitojn el la biskvitujo?
Kızım var.
ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን።
Bir kızım var.
Tomo diras, ke li ne povas porti rozkoloran ĉemizon en sia laborejo.
Un político debe servir a la sociedad.
Не надо, я сам ему скажу.
Не надо, я сама ему скажу.
Tomo retransloĝiĝis al Bostono.
Я перебираю страницы книги, но не нахожу того, что ищу.
Onların verdiği akşam yemeği kötü pişirilmişti.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi aspektas bele.
Nikaragua'ya "göller ve volkanlar arazisi" denilir.
Tomo estas la plej lerta artisto en nia klaso.
Tom'un duruşmasının bu Kasımda başlaması planlanıyor.
Ili loĝas du etaĝojn supere.
Better the devil you know than the angel you don't.
Bu üniversiteye girinceye kadar onunla tanışmadım.
Onların gözlerini nerede bağladın?
Подайте мне ту книгу.
Onunla ilgili çok az bilgim var.
Автобус только что ушёл.
ካብ ዘይትፈልጦ ሸይጣን እትፈልጦ ሸይጣን።
Моя лошадь убежала.
O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.
Мэри была очень красивая.
Мэри была очень симпатичная.
Мне надо есть медленно.
O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.
O bir hafta içinde eski haline dönecek.
Babam kemik erimesinden acı çekiyor.
Ĉu vi estas registranta tion ĉi?
Che altro posso darti?
Che altro posso darvi?
Che altro posso darle?
¡Ay, mamacita linda, qué mona te has puesto!
Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране.
Yaşlı profesörün dersleri dolambaçlı ve sıkıcıdır.
Ben çok fazla keyif çattım.
Ne olduğundan tamamen emin değilim.
La kioma horo estas en Bostono?
Mia najbaro estas muzulmano.
Tom partiyi iyi bir ağ kurma fırsatı olarak gördü.
Я младше Тома.
Multaj homoj estas malgajaj.
Ĉu vi konsentas kun li?
Berlin duvarının düşüşü gerçekten önemli bir fırsattı.
Tom dünyayı dolaşmak istedi.
Li ekbrakumis ŝin kaj ekvolis kisi.
O bir havlu ile saçlarını ovuşturdu.
Mi ne mortos pro modesteco.
Давайте будем терпимыми.
Давайте будем толерантными.
O evrensel hayranlıkla ilgili bir nesne oldu.
Когда она подошла к двери, у неё задрожали ноги.
Давайте забудем об этом.
Ben iyi gitmiyorum.
Onun senden yararlanmasına izin verme.
Bir öğretmenin maaşı bir avukatınkinden daha azdır.
Ĉu ĉi tio estas via definitiva decido?
Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.
Даже если йогурт будет просрочен на неделю, с тобой ничего не случится, если ты его съешь.
La feliĉo estas grandvalora.
Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.
Ich wüsste gerne, was ich sagen muss.
Nós estamos indo à festa de aniversário do filho de Tom.
Estamos indo à festa de aniversário do filho de Tom.
Lütfen bu pastalara buyurun.
Tome conta de sua irmã, Tom.
Vou ter um bebê, Tom!
Tom e Maria fizeram amizade com as crianças da vizinhança.
Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.
Tom voltou correndo para o quarto e desabou a chorar.
Komm zurück an den Tisch! Wir sind noch nicht fertig mit Essen.
Maria estava exausta de tanto estudar.
Willst du meine ehrliche Meinung?
O cachorro roeu todos os móveis da casa.
Alles ist gut, so wie es ist.
Os cachorros desta raça são muito inteligentes.
Esses cachorros são muito inteligentes.
O cachorro fez xixi no tapete.
O pai de Tom nos levou ao Museu de História Natural.
Meu irmão era um contador de histórias nato.
Sadece uyarlamak zorundasın.
Mi opinias, ke ĉi tio ne necesos.
Che altro ti posso dare?
Che altro vi posso dare?
Che altro le posso dare?
Tom escondeu-se atrás da cortina do banheiro.
Senin bir vatansever olduğunu anlıyorum.
Ĝis la revido, kara.
Какого чёрта думал Том?
Fiz algo de errado, Tom?
Bu, kongre için bir sus payı.
Você precisa prestar atenção.
Tom era molto imbarazzato.
Bir sürü soğuk algınlığı dolaşıyor.
Поди прочь отсюда!
Tom não ajudou ninguém.
Ĉi tio estas lia respondo al mia letero.
Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.
Шииты не только представляют угрозу остальным мусульманам и Израилю, они угрожают всему миру.
Tom artık gizli tutmuyor.
Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути, пожалуйста.
Diru vi al ili, ke la problemo estas solvita.
Ero solito andare in bicicletta nei fine settimana.
Torna a tavola! Non abbiamo finito di mangiare.
Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.
Sei quello che ha risolto il problema.
Vuoi la mia onesta opinione?
Volevo andare a nuotare.
Suppongo tu ami Tom.
Siamo ovviamente molto delusi.
Tom sta dalla parte di Mary.
Dovrebbe piovere domani.
Ho mandato una mail a Tom.
La kapibaro estas la plej granda ronĝulo en la mondo.
Tom è frequentemente libero al pomeriggio.
Без ремня мои брюки спадают.
Miaopinie, ĝi estas bongusta.
Quando lei si avvicinò alla porta, le tremavano le gambe.
As lìber-sì a l'é 'd mè pare.
Cost lìber-sì a l'é 'd mè pare.
Forza, siamo tolleranti.
Sono più giovane di Tom.
Я как-то слышал эту песню на концерте.
Il governo non ha fatto niente per migliorare la situazione del paese.
Tom a l'era nèn n'òmo përfet.
Tom a l'era nèn n'òm përfet.
Vi ne plenumas viajn promesojn.
Chi ch'a sapa a bèiv eva, chi ch'a ciola a bèiv da la bonza.
Kial li estis en via aŭto?
Kial Tom ne povas resti ĉi tie?
Bunun bozulmayacağını nereden biliyorsun?
Kisu vi ŝin.
Japonca bilen biri var mı?
Onun partiye katılmak için giysisi yoktu.
Her at hızlı koşamaz.
Mi prenu unu.
Пойдём вместе.
Поедем вместе.
Mi dormis sur la sofo.
Давайте соблюдать спокойствие.
Vi ne diru al via patro.
Ne kadar çok bilirsen hiçbir şey bilmediğini o kadar çok anlarsın.
Я бы хотел кофе.
Ni ne intencas helpi al ili.
Devo mangiare più lentamente.
O bizim bitişik komşumuz.
Mary era molto carina.
Bu ortalama.
Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.
Genellikle ölen kocası hakkında konuşur.
Il mio cavallo è scappato via.
Ben herkesi sevdiğini düşündüm.
L'autobus è appena partito.
Passatemi quel libro.
Bunu onun için değil ama benim için yaptığını düşünelim.
Том преподнёс Мэри подарок.
Bisikletimi ilk kez denedim dengem bozuldu ve düştüm.
Том сел на лошадь.
Onun ışığı kapatmasına izin verme.
Bir sekreter olmaktan hoşlanmıyorum.
Sto sfogliando le pagine del libro, ma non trovo quello che sto cercando.
Kann man das Leitungswasser hier trinken?
Du kannst das Leitungswasser hier ruhig trinken.
Подробностями я не располагаю.
Том помог нам сбежать.
Wohl bekomm’s!
Onların morali yüksek.
Non serve, glielo dirò da sola.
Seyahat etmenin en hızlı yolu uçakladır.
O çok memnundu.
Non serve, glielo dirò da solo.
Иди, только давай без самодеятельности.
Ayer estuve todo el día memorizando palabras en inglés.
Onu ne kadar süredir tanıyorsun?
Ella murió en un accidente de tránsito.
Может, харэ уже фигнёй страдать?
Как ваше ничего?
Él se ahogó.
Quiero pedirte ayuda.
Na, akkor fogyassz!
Non serve, glielo dirò io stesso.
Non serve, glielo dirò io stessa.
Nyugodtan ihatsz itt a csapból vizet.
Bu çiçeği Kate'e götürür müsün?
¿Lo pasaste bien en Navidad?
Lo dirò a Tom io stessa.
Том был не в духе.
У меня сегодня плохое настроение.
Creo que está enferma.
Lo dirò a Tom io stesso.
Том сегодня не в духе.
У меня очень плохое настроение.
Tom Mary'ye sırılsıklam aşık oldu.
Том до сих пор не в духе.
Том вечно не в духе.
Том сегодня утром не в духе.
Том вчера был не в духе.
Bir e-kitabın ne olduğunu biliyor musunuz?
Tomi nem bírna kihagyni egy beszólást sem.
Чего у тебя сегодня такое плохое настроение?
Tom arkadaşını bekliyor.
Почему у Вас сегодня такое плохое настроение?
Ты чего сегодня в таком плохом настроении?
Bu sana kötü hissettiriyorsa, neden sigara içiyorsun?
А вот и Том, явился — не запылился.
Hagyd, hogy elolvadjon a szádban a csokoládé.
Том сейчас в школе.
La victoria ha costado muchas vidas.
А вот и Том. Не прошло и полгода!
En son ne zaman küçük bir çocuğu sünnet ettin?
Vado a casa, Tom.
Proverò a trovare Tom.
Peige işi bitirecek olan kişidir.
Том сейчас с Мэри.
Мы не серьёзно.
Lass die Schokolade im Mund schmelzen.
Том в парике.
Hai le labbra secche?
У вас большой дом?
Тебе будут нужны деньги.
Birinin kaç tane kitap okuduğu önemli değil ama hangi kitaplar.
После трёх лет учёбы в Бостонском университете Тому надоело грызть гранит науки.
Токио в Японии.
La mia famiglia ti amerà.
Токио находится в Японии.
La mia famiglia vi amerà.
La mia famiglia la amerà.
После шести рюмок он в приступе хмельной удали решил искупаться в Неве.
After six drinks, he made the intoxicated decision to swim in the Neva.
Kanada'nın alanı Amerika birleşik Devletleri'nkinden daha büyüktür.
Daha yüksek sesle lütfen, iyi duyamıyorum.
Об этом даже не заикайся.
Neden bu basit soruyu göz ardı ediyorsun?
Akarod tudni az őszinte véleményemet?
Kíváncsi vagy az őszinte véleményemre?
Minden úgy jó, ahogy van.
Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?
Iható itt a csapvíz?
Ты всегда режешь правду-матку… А кому нужна твоя правда?
Ben bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu düşünüyorum.
You always tell it straight...but who needs your truth?
A problémát te oldottad meg.
Onun bununla ilgisi yok.
Он допытывается у меня, где ты.
Я хочу попросить тебя о помощи.
He is hounding me to find out where you are.
Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.
Давай пой.
Давайте пойте.
Kojin Kudo bir doğuştan şairdir.
Bunu planlamazsanız iyi olur.
Az Európai Unió legszegényebb országa szegényebb az Egyesült Államok legszegényebb tagállamánál?
Láttad a Xéna, a harcos hercegnő című filmsorozatot a 90-es évekből?
Gondoskodj nekünk valami ennivalóról!
Keríts nekünk valami ételt.
Kérhetünk egy kis vizet, Tomi?
Это несостоятельная точка зрения.
Sono pazzo per Mary.
Aiutatemi a sollevare questo.
Most adok a lónak inni.
Most megitatom a lovat.
Azt hiszem, nem zártam el a vizet.
Kérhetek még egy kis vizet?
Mennyi időt volt Tomi a vízben?
Mennyi ideig volt a vízben Tomi?
Tomi még nem öntözte meg a virágokat.
Még nem locsolta meg Tomi a virágokat.
A gyerekek beleugrottak a hideg vízbe.
Том свои права знает.
Kavicsokat dobáltak a gyerekek a vízbe.
Tomi a hideg vízbe ugrott.
Megdobta a kutyát egy kővel.
Последние три года я постоянно мотаюсь по командировкам.
A verebek a bokor alján húzták meg magukat.
A bokor alatt rejtőzködtek a verebek.
Том не старик.
Звучит как безумие.
A csurik a bokor alján találtak maguknak menedéket.
Dum la stranga sonĝo, li sentis, kvazaŭ li estas ekster si.
На всякий пожарный оставляю вам свой номер телефона.
Это вообще безобразие!
Во даёт! И как она всё успевает?
Két holló szállt rá a tetőre.
Odarepült két holló a tetőre.
Спроси что полегче.
Ez egyszerűen lehetetlen.
Иди спать, у тебя уже глюки начались.
Ez tiszta képtelenség.
Это арахисовое масло?
Какие фильмы вы видели?
Non sono mai d'accordo con Tom.
Какие фильмы ты видел?
Какие фильмы ты видела?
A nagyobbik lánya házas.
Az idősebbik lánya férjnél van.
Quella scatola è pesante.
Molte persone transgender provano la disforia di genere.
Il bagno sta diventando freddo.
È qualcosa per me.
So che Tom sta dormendo.
La mamma ha apparecchiato la tavola.
Spero che Tom possa aiutarmi.
Venivano dall'Australia.
Non innervosirti.
Tom è visibilmente malato.
Loro venivano dall'Australia.
Sono più carina di Mary.
Én üvegből iszom a sört, ha nekem úgy esik jól.
Non ho nemmeno baciato Tom.
Farò sapere a Tom.
Tom è pazzo di me.
Andrò a cercare Tom.
Bocs, de olyan rossz a kiejtésed, hogy egyszerűen nem lehet megérteni, mit akarsz mondani.
Non dimenticare di chiudere a chiave la porta.
Ho comprato un cane per Tom.
Cosa stai cercando di dire esattamente?
Muszáj Máriának kinyitnia az ablakot?
Andate fuori a giocare!
Staremo fino alla fine.
Tom è un avido lettore.
Possiamo fermarci lì?
Questa sera vedrò Tom.
Quel film era abbastanza noioso.
Volete del pane?
Vuoi del pane?
Cosa c'è di così divertente? "Niente."
Tom è stato a Boston?
Sei sicuro di poter nuotare così lontano?
Tom sta sempre fumando.
Vorrei inviare un fax.
Chiedi a Tom cos'ha fatto.
Mi stai dicendo che non sai nuotare?
Ha dormito sotto un albero.
A che ora è il volo?
Non ho capito cosa voleva dirmi.
Ŝi loĝis en Hiroŝimo, ĝis ŝi aĝis jam dek jarojn.
Quello là è Tom.
Mary, mi sono innamorato. Indovina di chi? - "Non ho idea. La conosco?" - "Penso di si". - "E tu non vuoi dirmi chi è?" - "Beh, pensavo potessi indovinarlo da sola". - "Parli per enigmi, Tom".
Puoi chiamarmi ogni volta che vuoi.
Mi demandas min, kio la avantaĝo de tiu metodo estas.
Qui la vita è dura?
Di’ a Tom quando venire.
Ecco i vostri soldi.
Ecco i tuoi soldi.
Di’ a Tom di aiutare Mary.
Come sapete il mio nome?
Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
Come sai il mio nome?
Tom è il fratello di John.
Tom sorrise colpevolmente.
Di’ a Tom che non sono a casa.
Tom ci ha aiutato a farlo.
Quando lui aveva venti anni parlava in sette lingue.
Questi libri erano costosi.
All'eta di venti anni lui parlava in sette lingue.
Tom ha vinto il premio.
Non sarò ancora in ritardo.
Tom non si rade ancora.
Penso di aver bisogno di riposo.
Lo faremo sicuramente.
Compri ancora biglietti della lotteria?
Il ponte è bloccato.
Ero solita andare in bicicletta nei fine settimana.
Il tuo cane è laggiù.
Il suo cane è laggiù.
Il vostro cane è laggiù.
Nessuno abita qui.
Tom é inofensivo.
Eles são inofensivos.
Elas são inofensivas.
Volete la mia onesta opinione?
Qualcuno la deve fermare.
A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva.
Suppongo voi abbiate sentito Tom.
Cosa state cercando di dire esattamente?
Sei sicura di poter nuotare così lontano?
— Um gato? — perguntou o velho homem.
Sei sicura di saper nuotare così lontano?
Sei sicuro di saper nuotare così lontano?
È successo qualcosa di terribile a Tom.
Incontro molte persone.
Non arrabbiarti con Tom.
Non arrabbiatevi con Tom.
Non si arrabbi con Tom.
È la tua metà.
È la sua metà.
È la vostra metà.
Tom lavorava per Mary.
Tom non va mai a dormire prima di mezzanotte.
Dammi una spiegazione ragionevole.
Non male qui.
Mi dia una spiegazione ragionevole.
Datemi una spiegazione ragionevole.
Sembra assurdo.
Supponiamo che sia vero.
Supponiamo che sia vera.
Negli ultimi tre anni ho costantemente girato per affari.
Questo punto di vista è insostenibile.
Forza, cantate.
Forza, canta.
Abbiamo una risposta.
Noi abbiamo una risposta.
Non fare così tanto rumore.
Non fate così tanto rumore.
Non faccia così tanto rumore.
Tom non sembra per niente convinto.
Tom non sembra per nulla convinto.
Penso che sia il punto.
Mi manca davvero mia moglie.
Você está bêbado demais para dirigir.
Mi manca veramente mia moglie.
Voglio chiederti aiuto.
Tom perdeu muito dinheiro.
Non siamo felici assieme?
Non ho quelle risposte.
Milyen jó, hogy vagy!
Você não irá precisar disso.
Tudja valaki Tomi családi nevét?
Você não vai precisar disso.
Eu retiro o que eu disse.
As rosas possuem espinhos.
Non volevamo preoccuparti.
Non volevamo preoccuparvi.
Sou uma pessoa ocupada.
Non volevamo preoccuparle.
Eu e Tom somos almas gêmeas.
Ele me confundiu com minha mãe.
Ele me tomou por minha mãe.
Tom non ha sparato a nessuno.
Tom non sparò a nessuno.
Vamos deitar na areia.
Deitemos na areia.
Il mio gatto amerà questo.
Tomi lájkolta Mari képét a Facebookon.
Não vou fazer isso de novo.
La mia gatta amerà questo.