loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ne iros al la plaĝo kun vi.
A térdem vérzik.
Pazartesi günleri genellikle alışverişe gitmem.
Tom, Mary'nin onu yapmaktan hoşlandığını mı düşünüyor?
Sen onu daha önce yaptın mı?
Tom artık Mary ile konuşmayacağını söylüyor.
Who is going to be the first?
Onu denemek için bir şansın oldu mu?
Tom, Harvard'a gireceğini düşünüyor mu?
Kiu estos la unua?
Sence hala bir şans var mı?
Tom bana kendisine ait bazı resimleri gösterdi.
When did they get married?
Çocuklarının Fransızca öğrenmesini istemiyor musun?
Kiam ili geedziĝis?
Tom'un senin için onu yapmasını istemez misin?
Tom onu yapmaya niyetlenmemiş olduğunu söyledi.
Tom'un hiç erkek veya kız kardeşleri var mı?
Ben senin kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.
Nincs asztal a helyiségben.
Nincs asztal a szobában.
La nostra scuola si trova nel sud della città.
What are you going to write in that letter?
Тоні там?
Tom sta avendo una serie di vittorie.
Tom sta avendo una serie di successi.
Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
Orada da mı çalışıyorsun?
Tom onu yapmak istemediğimi biliyor mu?
Hiç onu yapmak istedin mi?
Bisikletinize çok sık biniyor musunuz?
Yaptığın şeyi yapmaktan hoşlanıyor musun?
Mağaranın içinde ne olduğunu görmek istemiyor musun?
Tom benimle oturmak istemediğini söyledi.
İstediğiniz zaman ayrılmaktan çekinmeyin.
Tom'un onu yapmana izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Hiç televizyon seyretmiyor musun?
Tom bizimle oturmak istemediğini söyledi.
Onlardan birini hiç gördün mü?
Tom'un onu yapmak isteyeceğini düşünüyor musun?
Dio ĉiam ekzistis.
God has always existed.
Tiu estas la virino kiun mi amas.
This is the woman I love.
A teoria dele não se baseia em fatos.
Ты ленивый!
Ты ленивая!
Lia teorio ne estas bazita sur faktoj.
His theory is not based on facts.
Они ленивые.
At the present moment, not all consequences of the scandal are foreseeable.
Our shares have crashed.
Layla looked so hurt.
Как ты ленив!
Layla was terrified that I was in jail.
Как ты ленива!
American? "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
Married? "Yeah." "How long?" "Twelve years."
I'll show you the photo now.
तू नेहमीच का ओरडत असतोस?
तू नेहमीच का ओरडत असतेस?
त्याने एका श्रीमंत मुलीशी लग्न केलं.
त्यांनी एका श्रीमंत मुलीशी लग्न केलं.
टॉम कधीच संतुष्ट नसतो.
टॉम त्याच्या खोलीत नाहीये.
Ni a allas assaya arta.
Kad su se vjenčali?
Neću ići na plažu s tobom
Ty a allas y wul.
Tko će biti prvi?
My a allas gorthebi y wovyn.
My a armas.
I a armas rag gweres.
Oba odgovora su moguća.
Ev a armas rag gweres.
My a armas rag gweres.
Ni a dhiberth haneth.
My a dhiberth a-vorow.
I a dhiberth a-vorow.
Layla was very naive about Sami.
I a dhibarthas.
My a dhibarthas.
Hi a dhibarthas.
Ev a dhibarthas.
I a dhibarthas a-varr.
Ni a dhibarthas war-barth.
Ev a dhibarthas a-varr.
Hi a dhibarthas a-varr.
होय, दोन आहेत.
हो, दोन आहेत.
त्यांनी लक्ष्य दिलं नाही.
तुम्ही आता निघू शकता.
Layla was dressed sloppy.
तू आता निघू शकतोस.
तू आता निघू शकतेस.
Hi a bareusis li.
Hi a bareusis kroust.
मी त्याला घरी नेऊ शकतो.
मी त्याला घरी नेऊ शकते.
मी त्याला घरी घेऊन जाऊ शकतो.
मी त्याला घरी घेऊन जाऊ शकते.
My a bareusis kinnyow.
मी त्यांना घरी नेऊ शकतो.
मी त्यांना घरी नेऊ शकते.
मी त्यांना घरी घेऊन जाऊ शकतो.
मी त्यांना घरी घेऊन जाऊ शकते.
Ev a bareusis y dhyskansow.
Childbirth is a necessary evil.
मी त्यांना बोलवू शकत नाही.
मी त्यांना फोन करू शकत नाही.
Tom pożyczył mi swój komputer.
Hi a bareusis aga boos.
My a bareusis hansel ragdho.
My a bareusis hansel ragos.
My a bareusis hansel ragowgh.
My a bareusis hansel rygdhi.
My a bareusis hansel ragdha.
Hi a blegyas lenn.
I had no respect to Layla from the moment I saw her.
Hi a blegyas an golghes.
Što češ napisati u ovom pismu?
I a bonyas.
Nisu stali plakati.
My a bonyas yn-mes.
I a bonyas yn-mes.
My a bonyas tre.
My a bonyas a-ji.
To je točno što je Layla na kraju napravila.
Ty a bonyas arta omma.
Hwi a bonyas arta omma.
Layla nije bila spremna ići kući.
Ni a brederis henna.
My a brederis henna.
Što mi hoćemo? Učiti nekoliko jezika.
Krojačica kroji i kuhar peče.
Tom je otišao kupiti kruh.
Japanom vlada car a Španjolskom kralj.
Tom riskira sve.
Tom je poljubičastio od gnjeva.
Katastrofa se odvija ispred naših očiju.
Jesi li ti slučajno doktor?
Što učiš? "Povijest."
Mislim da jedna stvar koju si upravo rekao u svom uvodu malo odudara.
Ludost je prešla granicu.
Moramo mnogo više strahovati od sposobnog diktatora nego on nesposobnog.
Jesi li uopće pokušao pričati s njom?
Zdravo. Moje ime je Sergej.
Ono što trebamo je odgovorna vlada. Ono što imamo je cirkus.
Ovaj brod tone.
ἥδε ναῦς δύεται.
Vojnik je udarcem probudio Laylu.
Fumado estas malpermesata ĉi-ene.
Das war ein großer Fehler.
Minha cor favorita é o azul.
Everything Layla worked for was lost.
Atome bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.
Mia preferata koloro estas bluo.
Ich bin in der Mitte des Films gegangen.
Alles muss perfekt sein.
Hier drin können wir uns verstecken.
Ich kann gerade nicht.
Ich will deine Geschichten nicht hören. Ich kenne bereits alle.
Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.
Los pulpos machos mueren unos meses después del apareamiento.
Durante la temporada de apareamiento muchos animales exudan fragancias fuertes.
Dos libélulas se aparean sobre tu cabeza. "No las sentí aterrizar ¿Todavía están en mi cabello?" -No, volvieron a huir. -¡Oh, ahora las veo, qué hermosas son!
Die Regierung Obama ist dem pfleglichen Umgang mit Ihrem Geld verpflichtet. In unserem „Einsatz zur Beschränkung von Verlusten“ spüren wir gezielt nach Missverwendung von Steuergeldern.
It was ridiculously hot.
They were ridiculously expensive.
Wer kümmert sich, während ich fort bin, um meinen Hund?
Die Sonne ist das größte Objekt in unserem Sonnensystem. Sie macht über 99 % der Masse des Sonnensystems aus.
Layla and me got on quite well.
ὁ στρατιώτης τύπῳ ἐγήγερκε τὴν Λαῖλαν.
Is it true what they say? "What?" "That human flesh tastes like pork."
Sie nahm mir das Versprechen ab, es nicht zu sagen.
Viele Leute sind Heuchler.
Layla has been drinking. You can smell it on her breath.
Er hat mir alles genommen.
Layla looked like she had been drinking.
Sie hat mir alles genommen.
Ich tat nur, worum du mich gebeten hattest.
Finalmente, él retornó la espada a su vaina.
Azt gondolom, jobb, ha nem mondunk semmit.
Warum habe ich keine Freundin?
„Warum habe ich keine Freundin?“ – „Weil du nie irgendwo hingehst, wo du eine kennenlernen könntest, sondern immer nur zu Hause vor dem Rechner sitzt.“
Je le souhaite fermement.
Una vaina para una espada es una funda.
Onde está sua gravata?
Onde está a sua gravata?
Meg tudnád mondani az utat?
Ich wünsche es fest.
Tom não quer vir.
El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?
Tom disse que estava doente.
Al final cayó en tan gran desesperación que pensó en poner fin a su propia vida, y para este propósito se acostó sujetando la espada que la princesa le había dado, Pero al sacarla de su vaina notó que había algo escrito en un lado de la hoja. Miró esto y leyó allí: "Me encontrarás en las Montañas Azules".
A mãe de Tom é católica devota.
Látok valamit.
Látok valakit.
Látom azt.
Értem azt.
Um Maria in die richtige Stimmung zu versetzen, muss Tom im Schlafzimmer Französisch sprechen.
φανῶ σοι νῦν τὸ εἰκόνιον.
Ich habe das Gefühl, in letzter Zeit zu viel zu schlafen.
Meg tudnád mondani, ki tette ezt?
Das bringt mich jedesmal zum Lachen.
Meg tudnád mondani, hogy mit láttál?
El tudnád mondani, kérlek, az igazat?
Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.
No one will buy that house because there was a murder there.
Van egy órád.
Wenn Tom auf die Toilette muss, hat er Toilettenträume.
Neniu aĉetos tiun domon ĉar okazis murdo tie.
Egy órád van.
Adj nekem egy órát!
Wenn du nun einen Freund bekommst, was willst du dann tun?
„Lege Er ein Beinkleid an!“ ermahnte Maria Tom, der nackt vor ihr stand.
Ezen a délelőttön a nap előbújt néhány órára, talán biztosak lehetünk benne, hogy még mindig ott van.
Tom zog das Etymologiewörterbuch zu Rate.
We are Russians, and you?
Ni estas rusoj, kaj vi?
„Mama, warum schreibt man ‚Etymologie‘ eigentlich nicht mit th?“ – „Weil es vom altgriechischen Wort ἐτυμολογία kommt, und das schreibt man mit Tau und nicht mit Theta.“
Honestly...
Tudod, mennyi profitot csináltunk?
Wir sind Russen. Und du?
Ni estas rusoj. Kio estas vi?
Have you read your horoscope today?
Nyereséget csináltál.
Ĉu vi legis vian horoskopon hodiaŭ?
„Warum gibt es eigentlich so viele Wörter, die aus dem Griechischen kommen?“ – „Griechenland, mein Kind, ist die Wiege der europäischen Kultur.“
Você leu seu horóscopo para hoje?
Lennél kedves kinyitni az ablakot?
Kinyitnád, kérlek, az ablakot?
Ĉu vi legis vian horoskopon por hodiaŭ?
„Kial ekzistas tiom da vortoj, kiuj devenas de la greka lingvo?“ – „Grekujo, mia infano, estas la kovejo de la eŭropa kulturo.“
Have you read your horoscope for today?
Nyisd ki az ablakot, kérlek!
Ki tudnád nyitni az ablakot?
As I stepped out of the bank, I banged my head against the glass door. I hate transparent doors.
Die Provinz Africa war in antiker Zeit eine der reichsten des gesamten Römischen Reichs.
Megtennéd, hogy megismétled a kérdést?
Tudnál várni egy pillanatig?
Forlasante la bankon, mi batis la kapon kontraŭ la vitran pordon. Mi malamas travideblajn pordojn.
Por que há tantas palavras que vêm do Grego? "A Grécia, meu filho, é o berço da cultura europeia."
Ez az övék.
Az nem az övék?
Az a könyv az övék.
Penso che farei meglio a chiamarla.
Penso che farei meglio a chiamarlo.
Mi canterai una canzone dei Beatles?
Mi canterà una canzone dei Beatles?
Mi canterete una canzone dei Beatles?
Do we have to pay taxes on this?
Did Tom ever tell you what it was?
Don't you like your job?
Tom says he's not busy tomorrow.
I wasn't able to do what I wanted.
Can you find out why Tom did that?
What did the guy who mugged you look like?
Tom is better looking than John.
Don't you want to sit in the front?
Aren't you and Tom both Canadians?
Didn't that seem strange to you?
Tom is aware of what's going on.
Are you sure Tom wants to do that?
I don't read as much as I used to.
Tom drew that picture yesterday.
Is this what you were expecting to happen?
Are you saying Tom didn't do that?
Don't you think that's a good sign?
Tom asked me if I was satisfied.
Would you have done what Tom did?
Do you know those women?
Tom and I get along fairly well.
The question is what do you want.
Why don't you ask Tom to do that?
Is it necessary for all of us to be there?
I'll do what Tom tells me to do.
Don't you know anything about that?
Why does Tom do things like that?
Did you have a place to do that?
I think you weigh more than Tom.
Do you know those girls?
Who did Tom think would help him?
That's not what I told you to do.
I had no idea Tom could do that.
Don't you want to say anything about that?
Who did Tom say was exaggerating?
Doesn't that make you want to quit?
You won't be able to bribe Tom.
Did you actually watch the show?
Who did Tom say broke the mirror?
Do you know how to read?
Tom told me he was from Boston.
Perhaps you should get a bicycle.
Is Tom likely to want to do that?
Don't you want to know who I gave that to?
Tom says he has a lot of money.
Do you wish you'd done that sooner?
If Tom doesn't do that, who will?
Can't you see the door's closed?
Tom says he did that last week.
Do you ever get carsick?
Does Tom really think he can win?
Perhaps you should do that later.
Tom pretended not to notice me.
Don't you want to do something about that?
Does Tom really think I like him?
Do you want chocolate chip cookies?
Tom pretended he didn't see me.
Can you help solve this problem?
Does Tom really belong in prison?
Did you enjoy the party?
Tom only very rarely does that.
Perhaps you should do that again.
Does Tom know where you got that?
Do you want us to do something about that?
Tom never helps in the kitchen.
Do you want to know how to do that?
Does Tom always ramble like this?
Can you help solve this mystery?
Tom doesn't play chess anymore.
Could that happen again?
Does Tom actually play the drums?
I wasn't at home most of the day.
Tom backed his car into a wall.
Do you want to sit down for a few minutes?
Do you wish Tom hadn't done that?
Do you want to discuss the problem?
You won't be able to beat Tom.
Can you guess whose hat this is?
Do you want to know why Tom quit?
Are you still a student?
What Tom did was unforgivable.
I think you should do that today.
Do you understand what Tom means?
Do you want to see what's inside the cave?
Tom seems to enjoy doing that.
Do you want me to buy this for you?
Do you think Tom is going to die?
Can we protect ourselves or not?
Tom is aware of the situation.
Will you go to Harvard?
Do you support what Tom is doing?
I haven't eaten anything all day.
Tom has a tendency to do that.
Do you want to know who donated the money?
Do you know where Tom's keys are?
Do you think you could do the same?
If you don't help Tom, I will.
Can we make a bigger difference?
Do you know where Tom's house is?
Will you do that today?
Tom wouldn't stop doing that.
I have a sister who plays tennis.
Did you return Tom's book to him?
Do you think that's going to happen today?
Tom says he's not happy here.
Do you think it's worth the effort?
Did Tom really say this was free?
Can there be any doubt about it?
Tom says he has a lot to say.
Why is no one here yet?
Did Tom have any comment on that?
I had no idea where you'd gone.
Tom said it was just a prank.
Do you think it's likely to rain tomorrow?
Did Tom explain why he was angry?
Do you think it's really important?
Tom said he wasn't thirsty.
Can salad really be bad for you?
Are you aware of Tom's situation?
Who might've done this?
I'll be with Tom all evening.
I already know what I need to do.
Why wasn't Tom helping us today?
Do you really hate everyone you work with?
What you did made Tom angry.
Do you speak any foreign languages?
Why did you want Tom to do that?
Can fast food really be healthy?
Tom started talking to Mary.
Who else will be there?
Why did you tell Tom about that?
You should try doing that again.
Tom showed me some pictures.
Do you intend to work here next year, too?
Who did Tom think would do that?
Do you play any musical instrument?
Tom says he has a lot to do.
Aren't you ever going to get up?
Who did Tom think would be here?
Who cares what happens?
Tom said he wasn't sleepy.
You may use mine if you want to.
What exactly is Tom going to do?
Do you feel that doing this is worthwhile?
Do you know who's going to help us?
Was anyone in the room with Tom?
Are you working on another book?
Tom does tend to exaggerate.
Is anyone in the house?
If you don't tell Tom, who will?
What you did wasn't good enough.
Perhaps you should help Tom.
Did you not know that was going to happen?
If you don't help Tom, who will?
Do you know what's going to happen?
Maybe that's what Tom meant.
Are you tired of doing that yet?
Have you worked with Tom before?
How will you get there?
Let's go visit Tom tomorrow.
Please tell me why you did that.
Don't you want to play with Tom?
Did you actually do what you said you did?
Tom's dog is very obedient.
Do you know what they call me here?
Don't you think I look like Tom?
Are you sure it's OK to do this?
How old is your mother?
Don't you and Tom work together?
Let's discuss that in my office.
Tom never asked about Mary.
Aren't you glad we're here instead of Boston?
Does Tom think we're all stupid?
Do you know of any other solutions?
I'll be with Tom on Monday.
Are you still interested in art?
Does Tom think Mary can do that?
Don't you watch soccer?
I don't often see Tom here.
I suggest you don't say a thing.
Does Tom really need to do that?
Are the bus drivers going to go on strike?
I didn't hear Tom say that.
Do you intend to keep working here?
Does Tom really have to do that?
Are you still happy living here?
Tom very rarely does that.
Don't you watch movies?
Does Tom really hate doing that?
I had no idea you could do that.
Tom told me he was sleepy.
You know what I'm going to do, don't you?
Does Tom know you can't do that?
Do you have to be young to do that?
Tom says he's very hungry.
I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.
В спальне Том и Мэри говорят только по-французски.
A bizalmatlanságod megmérgezi a kapcsolatunkat.
A pénzemet nem bíznám egy bankárra, nemhogy egy egész országot!
Ich könnte, aber ich glaube nicht, dass ich will.
I could do that, but I don't want to.
I could probably do that, but I don't want to.
I think I could do that, but I don't want to.
I don't want to do that now.
Hm, Mária, egyre jobban főzöl! Ez már majdnem olyan jó, mint anyám főztje.
Ele queria viver com ela, mas ela não queria.
Снег уже прекратился?
Iessaeus genuit Davidem regem.
Jessé gerou o rei Davi.
Post exilium Babylonicum, Iechonias genuit Salathielem.
Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou Salatiel.
Iacobus genuit Iosephum Mariae virum, ex qua natus est Iesus nomine Christus.
Jacó gerou José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
Maria comperta est uterum ferre ex spiritu sancto.
Maria achou-se grávida pelo Espírito Santo.
Iosephus vir Mariae iustus erat.
José, o marido de Maria, era um homem justo.
Iosephus statuit Mariam clam repudiare.
José resolveu deixar Maria secretamente.
Domini angelus in somnis apparuit Iosepho.
Um anjo do Senhor apareceu em sonho a José.
Angelus Iosephum ita allocutus est: "Iosephe Davide prognate, ne metue asciscere Mariam uxorem tuam: nam quod in ea genitum est, ex sancto spiritu est. Pariet autem filium, quem Iesum nomine vocabis: is enim suos ab ipsorum peccatis vindicabit."
O anjo disse a José: "José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo. Ela dará à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus, pois ele salvará o seu povo dos seus pecados."
Vates ita dixit: Virgo ventrem latura est, et editura filium, qui nominabitur Emmanuel: quod perinde est ac si dicas, Nobiscum Deus.
O profeta disse: "A virgem conceberá e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel, que quer dizer 'Deus conosco'."
Iosephus a somno experrectus est.
José despertou-se.
Experrectus a somno Iosephus, fecit ut ei praeceperat Domini angelus, ascivitque suam coniugem.
Ao despertar-se, José fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.
Iesus Bethlehemae in Iudaea natus est.
Jesus nasceu em Belém da Judeia.
Iesus tempore regis Herodis natus est.
Jesus nasceu no tempo do rei Herodes.
Magi ab Oriente Hierosolymam venerunt.
Os magos vieram do Oriente a Jerusalém.
Ubinam esset Iudaeorum natus rex magi quaesiverunt.
Os magos perguntaram onde estava o recém-nascido rei dos judeus.
Magi stellam in Oriente viderunt.
Os magos viram uma estrela no Oriente.
Rex omnes pontifices et scribas populi convocavit.
O rei convocou todos os sacerdotes e escribas do povo.
Rex a pontificibus et scribis sciscitatus est ubinam Christus nasciturus esset.
O rei indagou aos pontífices e escribas onde Cristo deveria nascer.
Pontifices et scribae dixerunt regi Christum Bethlehemae Iudaeae nasciturum.
Os sacerdotes e os escribas disseram ao rei que Cristo nasceria em Belém da Judeia.
Herodes magos clam vocavit.
Herodes convocou secretamente os magos.
Herodes a magis perquisivit tempus quo stella apparuisset.
Herodes informou-se cuidadosamente com os magos quanto ao tempo em que a estrela aparecera.
Herodes magos Bethlehemam dimisit.
Herodes enviou os magos a Belém.
Ite, et de puero diligenter inquirite.
Ide e informai-vos cuidadosamente a respeito do menino.
Magi, audito rege, profecti sunt.
Depois de ouvir o rei, os magos partiram.
Stella, quam magi in Oriente viderunt, eos antecessit, donec venit stetitque supra locum ubi puer erat.
A estrela que os magos viram no Oriente os precedia, até que chegou e parou sobre o lugar onde estava o menino.
Magi visa stella maximo gaudio laetati sunt.
Ao ver a estrela, os magos alegraram-se com grande júbilo.
Magi domum ingressi, puerumque cum eius matre Maria nacti, prociderunt, eumque adorarunt.
Entrando na casa e encontrando o menino com Maria, sua mãe, os magos prostraram-se e o adoraram.
Magi puero munera obtulerunt.
Os magos entregaram presentes ao menino.
Magi puero aurum, tus et myrrham obtulerunt.
Os magos ofereceram ouro, incenso e mirra ao menino.
Magi oraculo in somnis moniti sunt, ne ad Herodem reverterentur.
Os magos foram prevenidos em sonho, por divina advertência, a não retornarem a Herodes.
Magi per aliam viam se in patriam receperunt.
Os magos regressaram a sua terra por outro caminho.
Domini angelus Iosepho in somnis apparuit.
Fuge in Aegyptum, et illic esto, donec ego te moneam.
Fuja para o Egito e fique lá até que eu o avise.
Iosephus, assumpto puero eiusque matre, noctu concessit in Aegyptum, ibique fuit usque ad Herodis obitum.
Tomado o menino e sua mãe, José dirigiu-se à noite para o Egito e lá permaneceu até a morte de Herodes.
Herodes, videns se a magis illusum esse, adeo iratus est, ut miserit interfectum pueros, quotquot Bethlehemae, et in toto eius territorio erant, infra bimatum, pro tempore quod a magis perquisierat.
Vendo-se iludido pelos magos, Herodes enfureceu-se tanto que mandou matar todos os meninos de Belém e de todo o seu território, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual precisamente se informara com os magos.
Defuncto Herode, Domini angelus Iosepho in somnis apparuit.
Depois da morte de Herodes, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José.
Mortui sunt qui pueri vitam petebant.
Morreram os que atentavam contra a vida do menino.
Iosephus, assumpto puero eiusque matre, contendit in terram Israeliticam.
Tomado o menino e sua mãe, José dirigiu-se para a terra de Israel.
Archalaus in Iudaea Herodi patri suo in regnum sucessit.
Arquelau reinou na Judeia em lugar de seu pai, Herodes.
Oraculo secundum quietem admonitus, Iosephus contulit se in agrum Galillaeum.
Prevenido em sonho por divina advertência, José dirigiu-se para a região da Galileia.
Iosephus ivit commoratum in oppidum quoddam Nazaretha dictum.
José foi habitar numa cidade chamada Nazaré.
Я сделал это три раза.
Я сделал это трижды.
Я сделала это трижды.
Почему ты тратишь моё время?
Почему вы тратите моё время?
Том в депрессии, потому что его бросила девушка.
Ничего необычного не обнаружили.
Том открыл дверь и вошёл в кабинет.
Том умеет вести себя на публике.
Сколько людей об этом знает?
Том пока не сильно продвинулся.
Я не единственный, кто может это сделать.
Tom bought his mother flowers.
Tom bought his mother flowers for Mother's Day.
Tom bought his girlfriend flowers.
Мы с ним шапочно знакомы.
Мэри не только красива, она ещё и умна.
Tom schenkte seiner Mutter zum Muttertag Blumen.
Tom schenkte seiner Freundin Blumen.
Tom schenkte seiner Mutter Blumen.
Maria ist Telepathin.
Tom ist Telepath.
Я уверен, что все понимают.
Es verlassen sich alle auf uns.
Dieses Lied ist ein Ohrwurm.
Maria brachte ihre Tochter zur Arbeit.
Tom brachte seinen Sohn zur Arbeit.
Кто ещё будет на вечеринке?
Что именно Том пытался сказать?
Главное, что мы вместе.
Пожалуйста, вытащи меня отсюда.
Том предложил Мэри ещё кофе.
Вы уверены, что этот план сработает?
Тома похитили террористы.
Том сказал Мэри что-то, чего я не слышал.
Der portugiesische Sieg beim Liederwettbewerb zeigte, dass die englische Sprache dafür, dass etwas international ankomme, gar nicht nötig ist.
Какой яд ты использовал?
Это была утомительная работа.
Salvador Sobral trat mit dem Lied „Amar pelos dois“ („Für beide lieben“) auf.
Я встал в 6:30.
Я видел, как Том бежит по улице.
Я видела, как Том бежит по улице.
Я не могу поверить, что согласилась на это.
Ich bin um 6.30 Uhr aufgestanden.
Я не могу поверить, что согласился на это.
Не могу поверить, что согласился на это.
Не могу поверить, что согласилась на это.
Думаю, я всех здесь знаю.
תתפללו עבור תום.
דעתי הוסחה.
סוממתי.
השתכרתי.
הייתי מפוחד.
הוזמנתי.
התבדחתי.
נחטפתי.
הוטעתי.
הייתי עירום.
הייתי רשלן.
הייתי מעט מול רבים.
הגזמתי בביטחון העצמי שלי.
פישטתי.
קיבלתי חנינה.
הייתי משותק מאימה.
הייתי חסר מנוחה.
צדקתי.
הייתי גס רוח.
נוריתי.
הייתי מפוכח.
גוועתי ברעב.
הייתי חסון.
הייתי מטומטם.
הייתי מופתע.
הייתי מבועת.
הייתי שם.
אויימתי.
נלכדתי.
לא הייתי חמוש.
לא הייתי מוכן.
הייתי למעלה.
הוזהרתי.
הייתי חלש.
רחצתי את זה.
אני לובש תחתונים.
הלכתי פעמיים.
אתנהג כשורה.
אלחם.
אלך.
אעזור.
אקשיב.
אשאר.
אתן עדות.
אעיד.
אתרגם.
נצחתי שוב.
אני עובד קשה.
עבדתי קשה.
אני כתבתי את זה.
משהו נשבר?
משהו חסר?
כולם פה?
כולם מחלימים?
כולם מחכים?
הכל קריר?
הכל מוכן?
הכל שם?
הכל נגיש?
זה כחול?
זה שבור?
זה סרטן?
זה נקי?
זה ברור?
זה מושלם?
זה מקיף?
זה מדבק?
זה ניזוק?
זה מלוכלך?
זה גמור?
זה מספיק?
זה קטלני?
זה הסתיים?
Тони там?
זה מקורי?
זה טוב?
זה קורה?
זה קשה?
זה עוזר?
זה קרוב?
זה נאה?
זה רעיל?
זה פרטי?
זה מוכן?
זה משביע רצון?
זה מאובטח?
זה שם?
הגיע הזמן?
יום שני זה בסדר?
יש מישהו פה?
זה מדויק?
זה מותר?
זה קפה?
זה הכל?
זה הוגן?
זה חוקי?
זה סביר?
זה שלי?
זה נחוץ?
זה חדש?
זה בסדר?
זה שייך?
זה מתאים?
זה מפתיע?
זה לא רגיל?
זה מובן?
זה לא סביר?
זה יוצא דופן?
זה נבון?
יש זמן?
זה קביל?
זה נפוץ?
זה פרוות חרפן?
זה תרד?
היום יום שני?
זה עלול לקרות.
זה הסתיים בכי רע.
זה עשוי לקרות.
זה מתאים באופן מושלם.
זה שוב קרה.
זה כבר קרה בעבר.
זה קרה מהר.
זה קרה פה.
זה קרה פעם אחת.
זה קרה היום.
זה קרה פעמיים.
זה קורה מידי פעם.
בדיוק זה נשבר.
זה סתם נעלם.
זה סתם קרה.
זה סתם קורה.
זה בדיוק קרה.
זה בדיוק נעלם.
זה חוזר וקורה.
זה נראה פנטסטי.
זה נראה טרי.
זה נראה איום.
זה נראה רע.
זה נראה שונה.
זה נראה מצרי.
זה נראה מרתק.
זה נראה כיף.
זה נראה נהדר.
זה נראה חסר סיכוי.
זה נראה חשוד.
זה נראה לא מיושב.
זה נראה חם.
זה היה הגיוני.
זה עלול להישבר.
זה עלול להכאיב.
לא הייתה לכך משמעות.
Я, пожалуй, сегодня дома останусь.
זה עלול להתפוצץ.
Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Я, пожалуй, останусь сегодня дома.
זה עלול לעזור.
Мы надеемся, что ты этого не сделаешь.
זה חייב לפעול.
Мы надеемся, что вы этого не сделаете.
זה נראה הולם.
Я всё-таки надеюсь, что он этого не сделает.
זה נראה אישי.
זה נראה חסר תקווה.
זה נראה ברור מאליו.
זה נראה לא סביר.
Һәркайсына тапты ул бүләген — җиләк-җимешме йә чәчәкме; култаяклы картын, җилкенчәген — һәрбарчасын итте бүләкле.
תום הניד בראשו בהתלהבות.
תום הניד בראשו בהיסוס.
תום הניד בראשו מיד.
תום הניד בראשו כבקיא.
Härqaysına taptı ul bülägen — ciläk-cimeşme yä çäçäkme; qultayaqlı qartın, cilkençägen — härbarçasın itte büläkle.
תום הניד בראשו בעצבנות.
תום הניד בראשו פעם אחת.
Том и Мэри спели дуэтом.
תום הפסיק לרגע שלא בנוח.
Она дарила прихотливо цветы одним, плоды другим, и каждый уходил счастливый домой с подарком дорогим.
Как я буду из этого выбираться?
Как я буду из этого выпутываться?
Том до сих пор верит в Санта-Клауса.
תום נראה שלו.
Том до сих пор верит в Деда Мороза.
תום נראה בטוח בעצמו.
Том не пожалел о своём решении.
Том не жалел о своём решении.
תום נראה נחוש.
Том так никому и не сказал, где прячет ключ.
Olvastad a mai horoszkópodat?
תום נראה שדעתו מוסחת.
Как я буду отсюда выбираться?
Том сказал Мэри не разговаривать с Джоном.
Думаю, ты не понимаешь, что происходит.
Думаю, вы не понимаете, что происходит.
Ты, по-моему, не понимаешь, что происходит.
Вы, по-моему, не понимаете, что происходит.
Olvastad ma a horoszkópodat?
Mi oroszok vagyunk, kik vagytok ti?
Sana onun hakkında söyleyecek bir şeyim yok.
Paradicsomot evett.
Endişelenme. Ne zaman döneceğini sana bildireceğim.
O dobra dobra konuşan bir insan türüdür.
Tomi hetenként háromszor teniszezik.
Tek sahip olduğum şey bu.
Mi a célja?
Mindennek megvan a maga ára.
Hâlâ hafif bir topallamam var.
Eredete ismeretlen.
O borç batağına saplanmıştı ve evini elden çıkarmak zorunda kaldı.
תום נראה במצוקה.
Onlar her şeyi sattılar.
תום נראה נרגש.
תום נראה לא מסוכן.
תום נראה מעניין.
תום נראה מהופנט.
תום נראה אינו מודע לסובב אותו.
תום נראה משונה.
תום נראה אובד עצות.
A kutya csóválta a farkát.
תום נראה לא שגרתי.
תום רואה דברים.
תום חש במשהו.
תום הגיש את ארוחת הערב.
תום זז בחוסר נוחיות.
תום זז בחוסר שקט.
תום רעד בעווית.
תום רעד באופן לא רצוני.
תום נעמד מהר.
תום עמד בשקט.
תום עמד נוקשה.
תום עמד באופן נוקשה.
תום עמד שם.
תום עמד והסתכל.
תום הפסיק להתווכח.
תום הפסיק לנשום.
תום הפסיק למחוא כף.
תום הפסיק לנקות.
תום הפסיק מידית.
ידענו זאת.
La plej multaj virinoj elektas sian noktoĉemizon kun pli da prudento ol sian edzon.
ידענו את זה.
הכרנו את זה.
אנו יודעים מספיק.
אנו יודעים הכל.
אנו יודעים זאת.
אנחנו יודעים את זה.
אנו יודעים למה.
Ich brauche keine Bücher zu lesen, um zu wissen, dass das Grundthema unseres Lebens Konflikt ist; alle meine Clownereien entspringen dieser Erkenntnis.
A kutya a miénk.
Az nem a miénk?
Mi ne bezonas legi librojn por scii ke la baza temo de nia vivo estas konflikto; ĉiuj miaj pajacecoj fontas el ĉi tiu ekkono.
Willkommen waren alle Gäste; doch nahte sich ein liebend Paar, dem reichte sie der Gaben beste, der Blumen allerschönste dar.
Der Nachtclub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.
Кадерләде Сылу һәр кунагын; ә гашыйклар килсә аңарга, чәчәк бәйләменең матуррагын сайлап ала иде аларга.
Qäderläde Sılu här qunağın; ä ğaşıyqlar kilsä añarğa, çäçäk bäylämeneñ maturrağın saylap ala ide alarğa.
La noktoklubo estas restoracio, kie la tabloj estas pli rezervitaj ol la gastoj.
Ez a mi helyünk.
Радушно всех она встречала; чета влюблённых к ней придёт, — с улыбкой дева выбирала им лучший цвет и лучший плод.
Ez nem a mi macskánk.
Granda avantaĝo de maljuneco estas, ke vi ne plu deziras tion, kion vi ne povis pagi pli frue pro manko de mono.
Nem a mi problémánk.
Tom her zaman satır aralarını okumakta zorluk çekti.
Onların henüz birine ihtiyacı yok.
Gece gökyüzünde parlayan yıldızlar mücevher gibi görünüyorlardı.
Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.
Tartışmalar başlasın.
İlgilenecek bazı sorunlarım vardı.
Az a mienk közül az egyik.
Onlar önce kimin gideceğini görmek için kura çektiler.
Maaşımı ikiye katladıklarında mutlu oldum.
Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.
İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.
Şimdi bile Avrupa'da hayaletlere inanan birçok kişi var mı?
Tom şimdiye kadar buraya gelmiş olmalıydı.
Tom a mieink barátja.
Tom leyó 30 libros el año pasado.
Ella le prometió a su mamá que con seguridad regresaría antes de las 21:00.
Ona bakacak hiçbir arkadaşı ya da akrabası yok.
Mi amigo Tom tiene tres veces más estampillas que yo.
Mi amigo Tom tiene el triple de estampillas que yo.
Layla will do it.
It was the only option on the table.
It was pretty much the only option on the table.
Sami used Layla as a drug mule.
Gözlemlememiz için en iyi politika kendi işimizi önemsemektir.
Zaman geçtikçe oyunu daha güvenli hale getirmek için kurallar eklendi.
No había esperado mucho antes de que él llegara.
Tom merdivenlerin dibinde oturuyordu.
O eskisi kadar şişman değil.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
Kan je op je hoofd staan?
O sadece güzel değildi, aynı zamanda yetenekliydi.
Onu şimdi yapmak istemiyorum.
Sanırım onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
Muhtemelen onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
Onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
Tom çok aç olduğunu söylüyor.
Onu yapmak için genç olmak zorunda mısın?
It's easy. You'll just have to sit in this jail for another ten years.
We need to get down and hide.
Tom bunu yapamadığını biliyor mu?
Ne yapacağımı biliyorsun, değil mi?
Tom bana uykulu olduğunu söyledi.
Onu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Tom gerçekten onu yapmaktan nefret ediyor mu?
Sen film izlemiyor musun?
Tom onu çok nadiren yapar.
Burada yaşamaktan hâlâ mutlu musun?
Tom gerçekten onu yapmak zorunda mı?
Burada çalışmaya devam etmek istiyor musunuz?
Tom'un onu söylediğini duymadım.
Otobüs şoförleri greve gidecekler mi?
Tom'un gerçekten onu yapması gerekiyor mu?
Bir şey söylememeni öneriyorum.
Mia amiko Tomo havas trifoje tiom da poŝtmarkoj kiom mi.
Tom'u burada sık sık görmüyorum.
Futbol izlemiyor musun?
Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünüyor mu?
Ŝi havas neniun amikon aŭ parencon kiu zorgos pri ŝi.
Hâlâ sanatla ilgileniyor musun?
Pazartesi günü Tom'la birlikte olacağım.
They slowly tightened the noose around Layla's neck.
Başka çözümleri biliyor musunuz?
Layla stood on the gallows, crying, as a man was slowly tightening the noose around her neck.
Tom hepimizin aptal olduğunu mu düşünüyor?
Ŝi havas neniun amikon aŭ parencon, kiu povus zorgi pri ŝi.
We'll take you back to town.
Layla was running out of time.
Boston yerine burada olduğumuza memnun değil misin?
Tom, Mary hakkında sormadı.
Tomo devus jam esti alveninta.
Onu ofisimde tartışalım.
Sen ve Tom birlikte çalışmıyor musunuz?
Annen kaç yaşında?
Bunu yapmanın bir sakıncası olmadığından emin misin?
Tom'a benzediğimi düşünmüyor musun?
Bana burada ne dediklerini biliyor musun?
Tom'un köpeği çok itaatkâr.
Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.
Gerçekten yaptığını söylediğin şeyi yaptın mı?
Tom'la oynamak istemiyor musun?
Lütfen bana bunu neden yaptığını anlat.
Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim.
Las peras que comemos en Japón tienen forma casi de manzanas.
Daha önce Tom'la birlikte çalıştın mı?
Onu yapmaktan bıkmadın mı daha?
El nuevo territorio tenía forma más o menos triangular.
Ik denk dat Tom meer moet eten.
Hvad vil du skrive i dette brev?
Belki Tom'un kastettiği şey budur.
Sen Tom'a yardım etmezsen kim edecek?
Bunun olacağını bilmiyor muydun?
Belki Tom'a yardım etmelisin.
Yaptığın şey yeterince iyi değildi.
Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.
Tom'a söylemezsen kim söyleyecek?
Who did you want to dance with?
Who did Tom go skiing with?
Do you like gardening?
How much does Tom get paid?
I'd rather sit somewhere else.
How many cars does Tom own?
Do you know where I can buy one of those?
Don't you want Tom to help?
Are you smarter than your children?
Does Tom really want to go?
What's the best way to do that?
Does Tom know I can't swim?
Do you know those men?
Does Tom do this every day?
I was at home most of the day.
Did Tom promise to do that?
Didn't you know that was going to happen?
Aren't you and Tom related?
Are you really planning to do that?
Aren't you and Tom friends?
What'll you do if that happens?
Will you do that with Tom?
Do you ever get dizzy?
Why wasn't Tom here today?
I have an uncle who does that.
Why is Tom not doing that?
Did you like the sandwich I made for you?
Who was Tom swimming with?
Are you really going to drink that?
Who does Tom want to hire?
What time do you usually leave?
Who did Tom say was lying?
Do you collect stamps?
What exactly is Tom doing?
I don't often wear this color.
What do you think Tom ate?
Can you believe I'm driving a sports car?
How much did Tom get paid?
Are you happy to be back in school?
Does Tom know what you do?
What do you think about it now?
Do you get along with Tom?
Do you collect comics?
Can Tom really do the job?
I already know where you live.
Why wouldn't Tom do that?
Are you sure you want to sell your house?
Who did Tom say did that?
Are you getting your money's worth?
What should Tom be doing?
What did you think of the play?
Is Tom likely to do that?
Do we need to do more?
Don't you want Tom there?
Feel free to disagree with me.
Doesn't Tom ever do that?
Are you sure no one else is in the house?
Does Tom need to do more?
You mean you didn't see the fight?
Does Tom have to do more?
Is this why you called me here?
Did Tom actually do that?
Are you in good shape?
Are you smarter than Tom?
You need to be here tomorrow.
Will Tom really do that?
Are you really going to buy one of those?
Who was Tom skiing with?
Wouldn't you rather do that later?
Who was Tom shouting at?
Is this where you found my key?
Who did Tom say hit him?
Why did you eat that?
Don't you work with Tom?
You may use mine if you want.
Don't you want Tom back?
Are we going to see you here next summer?
Did Tom need to do that?
Would you rather eat Chinese food?
Can you impersonate Tom?
Is that why you called me here?
Who was Tom yelling at?
Who did Tom dance with?
Perhaps you should get a dog.
Does Tom have any sons?
Wouldn't you rather do that by yourself?
Why is Tom here today?
Would you mind if I don't do that?
Who did Tom play with?
Is that what you wanted to say?
What is Tom afraid of?
How should I do that?
Doesn't Tom like Mary?
Mary was like a mother to me.
Do you still like Tom?
Would you please get me a cup of coffee?
Who did Tom eat with?
Would you like to see that happen?
Just how rich is Tom?
Is that what you wanted to buy?
Who did Tom talk to?
Don't you work alone?
Does Tom have a son?
Let's sit closer to the fire.
Can anyone help Tom?
Why don't you stay with us until Monday?
Why is Tom afraid?
Evde biri var mı?
Weet je waar mijn sleutel is?
Başka bir kitap üzerinde çalışıyor musun?
Excuseer, weet u hoe laat het nu is?
Odada Tom'la birlikte olan biri var mıydı?
Ik heb gisteren met Tom gepraat hoor.
Bize kimin yardım edeceğini biliyor musun?
Layla's English is getting much better.
Tom tam olarak ne yapacak?
İstersen benimkini kullanabilirsin.
Tom uykulu olmadığını söyledi.
Ne olduğu kimin umurunda?
Tom kimin burada olacağını düşünüyordu?
Sen hiç kalkmayacak mısın?
Tom yapacak çok şeyi olduğunu söylüyor.
Tom onu kimin yapacağını düşünüyordu?
Sen de gelecek yıl burada çalışmayı düşünüyor musun?
Tom bana bazı resimler gösterdi.
Onu tekrar yapmayı denemelisin.
Neden Tom'a ondan bahsettin?
Ik had niets te verbergen.
Tom Mary ile konuşmaya başladı.
Fast food gerçekten sağlıklı olabilir mi?
Ik moest niets verbergen.
Neden Tom'un onu yapmasını istedin?
Herhangi bir yabancı dil biliyor musun?
Yaptığın şey Tom'u kızdırdı.
Çalıştığın herkesten gerçekten nefret ediyor musun?
Neden bugün Tom bize yardım etmiyordu?
Ne yapmam gerektiğini zaten biliyorum.
Bütün akşam Tom'la birlikte olacağım.
Bunu kim yapmış olabilir?
Tom'un durumunun farkında mısınız?
Salata senin için gerçekten kötü olabilir mi?
Tom susuz olmadığını söyledi.
Bunun gerçekten önemli olduğunu mu düşünüyorsun?
Layla killed Sami with several blows to the back of the head.
Tom neden kızgın olduğunu açıkladı mı?
Yarın muhtemelen yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Layla thought that she could commit a crime and get away with it so easily, but sometimes those things could come back on you.
Bunun hakkında Tom'un herhangi bir yorumu var mıydı?
Neden henüz burada kimse yok?
Tom söyleyecek çok şeyinin olduğunu söylüyor.
Bu konuda herhangi bir şüphe olabilir mi?
Tom bunun gerçekten ücretsiz olduğunu söyledi mi?
Bunun çaba göstermeye değer olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom burada mutlu olmadığını söylüyor.
Том це робить дуже рідко.
Тебе все ще влаштовує жити тут?
Bunun bugün olacağını mı düşünüyorsun?
Тому і насправді це треба зробити?
Ти маєш намір і надалі тут працювати?
Я не чув, щоб Том це говорив.
Я не чула, щоб Том це говорив.
Ви маєте намір і надалі тут працювати?
Водії автобусів розпочнуть страйк?
Тому і насправді потрібно це зробити?
Пропоную тобі нічого не казати.
Tom'un kitabını ona iade ettin mi?
Раджу вам нічого не казати.
Я нечасто бачу тут Тома.
Хіба ти не дивишся футбол?
Tenis oynayan bir kız kardeşim var.
Хіба ви не дивитеся футбол?
Том думає, що Мері може це зробити?
Тебе все ще цікавить мистецтво?
В понеділок я буду з Томом.
ती जॅकची चूक नाहीये.
Ти знаєш якісь інші рішення?
Том думає, що ми всі дурні?
Хіба ти не радий, що ми всі тут, а не в Бостоні?
Том ніколи не питав про Мері.
Давай обговримо це в моєму офісі.
Обговорімо це в моєму офісі.
Хіба ви з Томом не працюєте разом?
Скільки років твоїй мамі?
Скільки років вашій мамі?
Том сказав, що не втомився.
Ти певен, що це можна робити?
Тобі не здається, що я схожий на Тома?
Вам не здається, що я схожа на Тома?
Secondo me non capite quello che sta succedendo.
Ти знаєш, як вони мене тут називають?
Ви знаєте, як вони мене тут називають?
Собака Тома дуже слухняний.
Secondo me non stai capendo quello che sta succedendo.
Ти насправді зробив те, що сказав?
Ти насправді зробила те, що сказала?
Ви насправді зробили те, що сказали?
Penso che non stiate capendo quello che sta succedendo.
Хіба ти не хочеш пограти з Томом?
Хіба ви не хочете пограти з Томом?
Penso che tu non stia capendo quello che sta succedendo.
Будь ласка, скажи мені, чому ти це зробив.
Будь ласка, скажіть мені, чому ви це зробили.
Tom ha detto a Mary di non parlare con John.
Підемо завтра до Тома в гості.
Як ти туди доїдеш?
Ти вже працював з Томом раніше?
Come ne verrò fuori?
Ви вже працювали з Томом раніше?
Ви ще не втомилися це робити?
Ии ще не втомився це робити?
Можливо, саме це Том і мав на увазі.
Ти знаєш, що станеться?
Ви знаєш, що станеться?
George is arm maar hij is altijd gelukkig.
Tom non ha mai detto a nessuno dove sta nascondendo la chiave.
Якщо ти не допоможеш Тому, то хто допоможе?
Якщо ви не допоможете Тому, то хто допоможе?
Хіба ти не знав, що це трапиться?
Хіба ви не знали, що це трапиться?
Tom non ha rimpianto la sua decisione.
Можливо, тобі слід допомогти Тому.
Можливо, вам слід допомогти Тому.
Те, що ти зробив, було недостатньо добре.
Те, що ви зробили, не було достатньо добре.
Якщо ти не скажеш Тому, то хто скаже?
Якщо ви не скажете Тому, то хто скаже?
Чи хтось є в домі?
Tom crede ancora a Babbo Natale.
Том дійсно часто перебільшує.
Ти працюєш над іншою книжкою?
Ви працюєте над іншою книжкою?
Хтось був в одній кімнаті з Томом?
Ти знаєш, хто нам допоможе?
Ви знаєте, хто нам допоможе?
Том сказав, що він не голодний.
Come me ne districherò?
Думаєш, що це варто зробити?
Що саме збирається зробити Том?
Можеш скористатися моїм, якщо хочеш.
Можете скористатися моєю, якщо хочете.
Том сказав, що він не сонний.
Яка кому різниця, що трапиться?
Яка різниця, що станеться?
Ти колись збираєшся вставати?
Ви колись збираєтеся вставати?
Том каже, що у нього багато роботи.
Ти граєш на якомусь музичному інструменті?
Ви граєте на якомусь музичному інструменті?
Ти маєш намір і наступного року тут працювати?
Tom e Mary hanno cantato in duetto.
Ви маєте намір працювати тут і наступного року?
Том показав мені кілька фотографій.
Тобі слід спробувати зробити це знову.
Чому ти розповів про це Тому?
Ad ogni modo spero che lui non lo farà.
Чому ви розповіли про це Тому?
Хто ще тут буде?
Том почав говорити з Мері.
Том заговорив до Мері.
Фаст фуд взагалі може буди здоровою їжею?
Чому ти хотів, щоб Том це зробив?
Чому ви хотіли, щоб Том це зробив?
Ти говориш якою-небудь іноземною мовою?
Ви говорите якою-небудь іноземною мовою?
Те, що ти зробив, розлютило Тома.
Те, що ви зробили, розлютило Тома.
Ти й насправді ненавидиш усіх, щ ким працюєш?
Том завтракал?
Чому Тома нам учора не допомагав?
Я вже знаю, що мені треба зробити?
Я буду з Томом весь вечір.
Я проведу весь вечір з Томом.
Хто міг би це зробити?
Ти в курсі Томової ситуації?
Чи може салат насправді бути шкідливим?
Том сказав, що не хоче пити.
Думаєш, це насправді важливо?
Думаєте, це насправді важливо?
Том пояснив, чому він був розлючений?
Думаєш, завтра велика вірогідність дощу?
Том сказав, що це просто жарт.
Том сказав, що це просто прикол.
Я не мав уяви, куди ти пішов.
У Тома були якісь коментарі щодо цього?
Чому тут ще нікого немає?
Speriamo che voi non lo farete.
Speriamo che tu non lo farai.
Penso che oggi resterò a casa.
Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.
Non volete aspettare così tanto.
Voi non volete aspettare così tanto.
Sami grew up in a small bedroom community.
The job fit Layla like a glove.
Use your instinct!
У меня нет желания работать.
У меня нет желания учиться.
У меня нет настроения идти гулять.
Qual è la parola d'ordine?
Ідея бога як білого чоловіка-переростка з бородою, що розвивається, який сидить на небі та керує польотом кожного горобця, є сміховинною. Але якщо під словом "бог" мається на увазі сукупність фізичних законів, які керують Всесвітом, тоді такий бог, безумовно, існує.
Анне нравится писать стихи.
Выучи это стихотворение наизусть.
Выучи это стихотворение на память.
Я дрожала от страха.
Вчера я прочитала статью о кислотных дождях.
Хіба ти не хочеш, щоб ми щось зробили з цього приводу?
Was ist mit dir? Du bist ja weiß wie die Wand!
Ви маєте рацію.
Cut the crap, Layla, and tell me the truth.
Tu e Tom non lavorate assieme?
Lei e Tom non lavorate assieme?
Voi e Tom non lavorate assieme?
Detective Majid was asked to come out of retirement to help the police department solve that crime.
Hai mai visto dei leoni marini?
Qua ci sono molti leoni marini.
Qua ci sono molti leoni marini?
Ma che bello questo leone marino!
Il leone marino è il mio animale preferito.
A te piace il leone marino?
A voi piacciono i leoni marini?
Tom schreibt mir noch dann und wann.
Его попытка была успешной.
Layla was horribly tortured. "I can see that she has already been through hell."
Du bist hier in vornehmer Gesellschaft. Vergiss das nicht. Gefühlsausbrüche sind nicht erwünscht.
Lass deinen Gefühlen freien Lauf.
Do you need a ride, bud?
Том каже, що у нього є багато чого сказати.
Чи може щодо цього бути хоч найменший сумнів?
Том насправді сказав, що воно вільне?
Думаєш, на це варто витрачати зусилля?
Думаєте, на це варто витрачати зусилля?
Том каже, що йому тут погано.
Думаєш, це сьогодні станеться?
Думаєте, це сьогодні трапиться?
Ти повернув Тому його книжку?
Ви повернули Тому його книжку?
У мене є сестра, що грає у теніс.
Тому не пришлось ничего говорить.
Ти це сьогодні зробиш?
Том играл на пианино, а дети пели.
Ти знаєш, де будинок Тома?
Mindenki látja?
Якщо ти не допоможеш Тому, я допоможу.
Якщо ви не допоможете Тому, я допоможу.
Думаєш, ти міг би зробити те саме?
Ти знаєш, де ключі Тома?
Ви знаєте, де ключі Тома?
Хочеш знати, хто пожертвував гроші?
Хочете знати, хто пожертвував гроші?
Том має схильність так поступати.
Я цілий день нічого не їв.
Я цілий день нічого не їла.
Ти підтримуєш те, що робить Том?
Ви підтримуєте те, що робить Том?
Том в курсі щодо ситуації.
Ми можемо себе захистити чи ні?
Думаєш, Том помре?
Думаєте, Том помре?
Хочеш, щоб я тобі це купив?
Хочете, щоб я вам це купив?
Тому, здається, подобається це робити.
Хочеш побачити, що всередині печери?
Хочете побачити, що всередині печери?
Ти розумієш, що має на увазі Том?
Ви розумієте, що має на увазі Том?
Думаю, тобі слід це зробити сьогодні.
Думаю, вам треба це зробити сьогодні.
Того, що зробив Том, не можна пробачити.
Ти все ще студент?
Ви все ще студент?
Ти все ще студентка?
Хочеш знати, чому звільнився Том?
Can you tell me the make of the kidnapper's car?
Можеш вгадати, чий це капелюх?
Ти не зможеш виграти у Тома.
Ти не зможеш побити Тома.
Ти не зможеш перемогти Тома.
Хочеш обговорити проблему?
Хочете обговорити проблему?
Тобі шкода, що Том це зробив?
Хочеш сісти на кілька хвилин?
Том врізався у стіну, здаючи назад.
На протязі більшої частини дня мене не було вдома.
Том насправді грає на барабанах?
Це може знову статися?
Том більше не грає у шахи.
Ти можеш допомгти розв'язати загадку?
Том завжди говорить настільки незв'язно?
Хочеш знати, як це зробити?
Хочете знати, як це зробити?
Том ніколи не допомагає на кухні.
Ти хочеш, щоб ми щось щодо цього зробили?
Ви хочете, щоб ми щось щодо цього зробили?
Том знає, звідки це у тебе?
Можливо, тобі слід зробити це знову.
Тобі сподобалася вечірка?
She made the right decision at the right time.
Чи справді місце Тома — у в'язниці?
Можеш допомогти розв'язати цю задачу?
Том зробив вигляд, що не побачив мене.
Ŝi faris la ĝustan decidon je la ĝusta momento.
Том дійсно думає, що він мене подобається?
Хіба ти не хочеш щось щодо цього зробити?
Том зробив вигляд, що не помічає мене.
Можливо, тобі слід зробити це пізніше.
Можливо, вам слід зробити це пізніше.
Том насправді думає, що може перемогти?
Том насправді думає, що може виграти?
Тебе колись нудить у машині?
Sami got busted for embezzlement.
Layla is a Cairo native.
A couple of months ago, they laid me off.
Sami got busted for stealing a car.
Ha preso la decisione giusta al momento giusto.
Prese la decisione giusta al momento giusto.
Layla was abused as a child.
Sami went back to burglarizing.
Layla went to prison again.
Sami dumped Layla's body in a rural area.
Mia patro, partopreninte en kuirarta konkurso, gajnis la unuan premion.
A knife was embedded in Layla's chest.
Sami, Leyla'nın cesedini kırsal alana attı.
Leyla tekrar cezaevine girdi.
Layla got along with everybody.
When Layla saw Sami and Salima together, she misread the situation.
I'm gonna ask you again: who was that man?
Don't bullshit me. I saw you kissing her.
Sami and Jamal were married to sisters.
Sami and Jamal were married to stepsisters.
Sami was known as a man who couldn't keep his hands to himself.
You look so beautiful tonight.
Layla never gave Sami a second look.
Ты где был? Тебе все обзвонились.
Мы хотим знать, что им известно.
Давай на следующей неделе пересечёмся.
Они спутали мне все карты.
Том - местный авторитет.
Tom'un yardım etmesini istemiyor musun?
Bunlardan birini nereden alabileceğimi biliyor musun?
Я не думаю, что так уж важно, кто это сделает.
Tom'un kaç arabası var?
Başka bir yerde oturmayı tercih ederim.
Bahçıvanlığı sever misin?
Tom kimle kayak yaptı?
Sami hırsızlığa geri döndü.
Kiminle dans etmek istedin?
Leyla çocukken istismar edildi.
Onlar birkaç ay önce beni işten attılar.
Том умер от лейкемии в 2013 году.
Nem látom.