loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sapete perché Tom e Mary non vivono più a Boston?
Sapete perché Tom e Mary non abitano più a Boston?
Daha fazla Tom gibi olmamız gerekiyor.
Спит он странно: кладёт между ног подушку и всю ночь лежит раскрытым.
Том хочет знать, почему ты ему не перезвонил.
Tom e Mary non stanno cercando simpatia.
Моя старшая сестра часто пьёт чай с молоком.
Ну он и обжора!
Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero fatto, ma non l'hanno ancora fatto.
Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero fatto, però non l'hanno ancora fatto.
Я хочу, чтобы ты к полуночи был дома.
Я хочу, чтобы вы к полуночи были дома.
Я хочу, чтобы ты к двенадцати был дома.
Я хочу, чтобы вы к двенадцати были дома.
Том сказав, що не зможе цього зробити.
Том сказав, що не може цього зробити.
Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.
Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.
Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
Я хочу, чтобы нас не поймали.
Tom e Mary dicono che sono infelici.
Tom e Mary stanno cercando qualcuno che li aiuti.
Волшебных палочек в ассортименте нет, зато есть крабовые.
È una egocentrica.
È un egocentrico.
Я не хочу, чтобы нас поймали.
Tom e Mary non sono in grado di fare quello che abbiamo chiesto loro di fare.
Tom e Mary hanno detto a John che loro erano sfortunati.
Tom e Mary hanno detto che non hanno visto niente.
Tom e Mary hanno detto che non hanno visto nulla.
Tom e Mary dissero che non videro niente.
Я хочу посмотреть, как Том живёт.
Tom e Mary dissero che non videro nulla.
Напиши мне письмо.
So che Tom e Mary non sono convinti.
Lo so che Tom e Mary non sono convinti.
Пиши мне почаще.
Я хочу кое-что поменять.
Я хочу внести кое-какие изменения.
Том стянул перчатки.
Том стащил перчатки.
Интересно, кто выиграет.
Интересно, кто победит.
Tom e Mary probabilmente diranno a John che non hanno intenzione di farlo.
Tom non ha mai commentato la situazione.
Tom non commentò mai la situazione.
So che Tom e Mary sono indelicati.
Das ist kein Satz, sondern ein Schwall von Worten.
So che Tom e Mary sono privi di tatto.
So che Tom e Mary sono inconsiderati.
So che Tom e Mary sono avventati.
So che Tom e Mary non sono ponderati.
Tom e Mary hanno detto che non erano dispiaciuti.
Tom e Mary dissero che non erano dispiaciuti.
Tom e Mary sono da qualche parte nello stadio.
Penso che Tom e Mary siano al sicuro.
Io penso che Tom e Mary siano al sicuro.
Toms Hund ist sehr gefräßig.
Toms Hund ist sehr gefräßig, genauso wie Tom selbst. Die beiden passen also gut zueinander.
Wie hast du seine Adresse herausgekriegt?
Wie hast du ihre Adresse herausgekriegt?
Tom e Mary hanno detto che sono andati a nuotare ieri.
„Wenn du ihn nicht mehr brauchst, gib ihn mir!“ – „Wen oder was meinst du denn? Meinen Mann?“ – „Deinen roten Pulli!“
Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen.
Ich will auf deinem Platz sitzen.
„Ich will auf deinem Platz sitzen.“ – „Tja, das ist Pech, denn es ist nun einmal mein Platz. Such dir einen anderen!“
„Ich will auf deinem Platz sitzen.“ – „Wenn du das gerne willst, dann lass uns die Plätze tauschen!“
Я пам'ятаю, що повернув книжку до бібліотеки.
Я пам'ятаю, що повернула книжку до бібліотеки.
Він намалював собаку.
Моя квартира знаходиться неподалік.
Я готуюся до найгіршого.
Ich will aufstehen.
„Ich will aufstehen!“ bat Maria. – „Du bleibst liegen!“ entgegnete Tom, der ihr auf dem Rücken saß.
Ich möchte etwas abnehmen.
Wir fahren zum Flughafen.
Wir fahren zum Bahnhof.
Wir betraten die Kirche.
Wir gehen ins Theater.
Wir gehen ins Stadion.
Wir gehen zum Fußball.
Wir gehen zum Fußballspiel.
Wir gehen zu einem Fußballspiel.
Wir fahren ans Meer.
Wir gehen an den See.
Wir gehen an den Fluß.
Wir fahren aufs Dorf.
Wir fahren in die Stadt.
Wir gehen ins Museum.
La nevada ocasionó un gran atasco.
El atasco fue impresionante.
Mucha gente quedó atrapada por la nieve.
Los conductores se quejaban por los atascos.
Los conductores exigían información.
La autopista estaba bloqueada.
No se podía circular en ningún sentido.
Algunos permanecieron más de veinte horas atrapados.
Hay quien estuvo más de diez horas en su vehículo.
Los que tuvieron suerte pudieron esperar en una cafetería.
La responsable, dicen que es la concesionaria de la autopista.
Algunos conductores exigen la devolución del peaje.
Parece que nadie es responsable.
Parece que nadie tiene la culpa.
Ahora resulta que no es culpa de nadie.
Ahora nadie quiere asumir la responsabilidad.
La chat fait le gros dos.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Quedaron atrapadas familias con niños.
La máquina quitanieves no da abasto.
Собака Тома очень прожорлива, равно как и сам Том. Так что они друг другу подходят.
El vehículo quitanieves se estropeó.
Se quedó sin combustible el vehículo.
Sin combustible no funciona la máquina.
No me funcionaba la calefacción.
El olor es insoportable.
Se avecina un fuerte temporal.
Se anunció la nevada con antelación.
Se acerca otro frente con nieve y hielo.
Если он тебе больше не нужен, отдай его мне! - "Что ты имеешь в виду? Кого? Моего мужа?" - "Твой красный свитер!"
Bajó la temperatura y se congeló la nieve.
Mi parabrisas estaba congelado.
El coche tenía más de diez centímetros de nieve.
El techo cedió por el peso de la nieve.
Se abolló el techo del coche por la nieve.
No sabía cómo poner las cadenas al coche.
No llevaba las cadenas para el coche.
El viento soplaba muy fuerte.
Había una fuerte ventisca.
La nieve no cuajaba en la carretera.
La nieve se congelaba en el parabrisas.
La visibilidad era inferior a tres metros.
Hubo colisiones múltiples.
El coche se estampó contra el pretil.
La quitanieves no podía pasar.
Subirán el salario mínimo interprofesional.
Los sindicatos piden subir el salario mínimo interprofesional.
Los políticos opositores exigen dimisiones.
Cuando el error es suyo, nunca dimiten.
La oposición culpa al gobierno.
Dicen que el gobierno gestionó mal.
Los políticos no son honestos.
Ningún político asume su responsabilidad.
La culpa de todo la tiene el gobierno.
Creía el ladrón que todos eran de su condición.
La nieve se acumulaba en la carretera.
Im Wald heulen die Wölfe.
Во всём виновато правительство.
Als Maria und Tom endlich heirateten, waren ihre Kinder bereits im Heranwachsendenalter.
Ohne zu fragen, schenkte Maria Tom Kaffee ein.
Voltarei lá pela meia-noite.
Я хочу кешью, а не миндаль.
Estarei de volta lá pela meia-noite.
Trefft ihr euch oft mit ihm?
Treffen Sie sich oft mit ihm?
Mir hat vieles gefallen.
Vergiss nicht!
Ich habe zwar einen Wagen, aber ein Pferd habe ich nicht.
Tom ist unschuldig. Ich bürge für ihn.
Hier ist dein Lohn für den letzten Monat.
Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
Я не хочу, чтобы вы меня боялись.
Gefällt dir der Winter?
Я не хочу, чтобы вы это делали.
Poți să-mi spui cum să ajung la stația de metro?
Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
Ich träume schon seit meiner Kindheit davon.
Я не хочу, чтобы вы этим занимались.
Ea e deșteaptă și ambițioasă.
Nu ești destul de ambițios, Tom.
Не надо мне помогать! Я сам.
Chiar vreau să-l întâlnesc.
Не надо мне помогать! Я сама.
Cum s-ar putea schimba?
Avem toate detaliile.
Mary a spus că credea că Tom greșise.
Tom a murit subit.
Tu ești înalt, dar el este și mai înalt.
Doar începeam.
Dăm o petrecere sâmbăta viitoare.
Poți să recomanzi un restaurant bun?
Tom a izbucnit în râs.
У тебе є алібі?
У вас є алібі?
Ти маєш алібі?
Ви маєте алібі?
Він продає автомобілі.
Він продає машини.
Nu pot stă într-un loc în care nu-mi găsesc de lucru.
Том почистив картоплю.
Том вигулює свого собаку.
Nu beau din apa lor.
Вона має дві доньки.
У неї дві доньки.
Tom nu se bazează pe mine.
Știam că-l poți bate ușor pe Tom.
Ти вивчаєш англійську?
Ви вивчаєте англійську?
Nu știam unde era casa lui Tom.
Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi.
Această întrebare este legată strâns cu acea întrebare.
Де ви так добре вивчили чеську?
Sami a mers să înoate în fiecare Vineri.
Cât timp au fost Tom și Mary împreună?
Можете запросити кого хочете.
Totul este perfect.
Nu știu cum ai făcut-o.
Am câteva sugestii.
Asta este ceea ce mă îngrijorează.
Numele tău îți înfluențează personalitatea.
Șosetele și papucii sunt noi.
Vine sfârșitul.
Este o limbă moartă.
El și-a neglijat îndatoririle.
Cine naiba ești?
Я поговорив із дружиною Тома про причини їхнього розлучення.
Questo orologio va indietro di cinque minuti.
Ez az óra 5 percet késik.
Vielleicht hat er es vergessen.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie dieses Wort übersetzt wird.
Where is the soup?
I can't find anything in the refrigerator.
Zu Weihnachten stellen wir dorthin, wo der Kamin ist, einen Tannenbaum ins Zimmer.
Tom fährt einen Lastwagen.
He makes a hearty soup.
Ich hätte nie gedacht, dass Tom so reich ist.
Tom erzählte, dass er ein neuer Student ist.
Tom will alle Menschen glücklich machen.
Tomo volas feliĉigi ĉiujn homojn.
Sie entfernten sich zu zweit.
Meine Kinder haben keine Angst vor dem Nachbarshund.
Meine Kinder haben keine Angst vor dem Hund des Nachbarn.
Miaj infanoj ne timas la hundon de la najbaro.
Lasst uns das nach den Schulstunden machen.
Wie ist der Wein? Mundet er?
Kia estas la vino? Ĉu bongusta?
Вода замерзає при температурі 0°C.
En Bostono mi havas amikon.
In Boston habe ich einen Freund.
Seit gestern Morgen habe ich nichts gegessen.
Er war beim Arzt.
Том врешті-решт це зробив.
Том нарешті зробив це.
Tom wird heute nicht in der Schule sein.
Woran erinnern dich diese Fotos?
Tom kam, um dich zu besuchen.
Ich werde in diesem Herbst nach Boston gehen.
Pri kio vin memorigas ĉi tiuj fotografaĵoj?
Ich rasiere mich jeden Tag.
Том пришёл тебя навестить.
Том пришёл к тебе в гости.
Тома сегодня не будет в школе.
Jetzt habe ich eine Schwester. Sie heißt Maria.
Тома сегодня в школе не будет.
Я этой осенью поеду в Бостон.
Ich verspreche, dass wir immer zusammen sein werden.
Ich sah Tom, wie er am Ausgang stand.
Ich möchte mit dir über ihn sprechen.
Tom nannte den Preis.
Давайте сделаем это после уроков.
Tom e Mary sono stati a Boston di recente?
Tom e Mary sono stati a Boston recentemente?
Perché Tom e Mary erano a casa tua?
Perché Tom e Mary erano a casa sua?
Perché Tom e Mary erano a casa vostra?
Als der Lehrer hereinkam, standen alle auf.
In der Mitte links.
sina pali e ni: mi pilin wawa ala.
Я тоже не хочу знать.
Di chi stavano parlando Tom e Mary?
Я не хочу ехать с Томом.
Unsere Welt wird klein und immer kleiner.
sona mi li wile. sijelo mi taso li wawa ala.
Я не хочу никуда ехать.
Я никуда не хочу ехать.
„Was ist in der Thermoskanne?“ – „Tee.“
Tom hat mehr Geheimnisse, als ich dachte.
Maria sagte Tom, dass sie gehen müsse.
Einer meiner Brüder träumt davon, Kosmonaut zu werden.
Ich habe einen Riesenkohldampf.
Ich habe noch nicht gewählt.
tenpo pini la mi pilin ala e ni: ni li ken lon. taso ni li lon.
Tom hat mehrere Bücher geschrieben.
kon wawa li pakala mute e ijo.
Sami kann mit Layla rechnen.
Не думаю, что ты этого хочешь.
Не думаю, что вы этого хотите.
Die monotone Musik stört mich nicht.
Я не хотел, чтобы Том меня видел.
Es ist nicht leicht, für immer das Rauchen zu beenden.
tenpo ni la o pini e ni.
mi ken kute e ale.
Schaue diesen Film an, wenn du eine Gelegenheit hast.
jan Ton li ken ala kute e ijo.
Ihr solltet vor dem Dunkelwerden heimkommen.
Einer der Männer hatte eine große, rote Narbe auf seiner Stirn.
jan Ton li ken kute e sina.
Все хотят признания.
Вы не хотите им помочь?
Ты не хочешь им помочь?
Том хочет меня сейчас видеть?
Том меня сейчас хочет видеть?
Azóta, hogy szinte az egész városban 30-as sebességkorlátozást bevezettek, nem lett kevesebb balaeset, viszont mindenfelé összefüggő kocsisor araszol.
o ken kute e ni tawa mi.
Ты хочешь, чтобы мы остались здесь?
Mi estas gigante malsata.
Вы хотите, чтобы мы остались здесь?
Хочешь, мы останемся здесь?
Хотите, мы останемся здесь?
Vieni velocemente; è urgente.
Tom diris la koston.
mi kute e sina taso.
Tamás nem tartja be a közlekedési szabályokat, viszont egy balesetet sem okozott az évek folyamán.
sina kute ala.
Tom ha detto il prezzo.
Tom disse il costo.
sina wile kute e ni anu seme?
Tom ha detto il costo.
Tom ha detto l'importo.
Tom disse l'importo.
mi kute e ni: jan li kama.
mi lukin en kute.
tenpo ala la mi kute e ijo.
A világ dinamikáját és érdekességét az ellentétek eredményezik.
I'm sorry for sounding arrogant.
mi kama lawa e soweli mi.
Egy elektronikai szaküzletben láttam egy mézeskalácsból készült jászolt állatokkal és a szent családdal.
Csináljuk meg a tanórák után.
mi mute li wile lawa e ijo mute pi kama pali.
Хотите остаться со мной?
Хочешь куда-нибудь пойти?
Хотите куда-нибудь пойти?
Хочешь куда-нибудь поехать?
Hetvenhárman megszavazták, öten tartózkodtak és csak hárman voltak ellene.
Хотите куда-нибудь поехать?
Spero che Tom e Mary non siano in anticipo.
Io spero che Tom e Mary non siano in anticipo.
Хочешь, я здесь останусь?
Хотите, я здесь останусь?
Том болезненно стеснителен.
Eines Tages wirst du es verstehen.
- Minek köszönhetjük a látogatásotokat? - Biztos megint kérni akarnak valamint - szólt Tamás félhangosan bentről, a lakás valamely szegletéből.
Non penso che Tom e Mary abbiano esperienza.
Io non penso che Tom e Mary abbiano esperienza.
- Mi szél hozta mihozzánk a kedves mamát? - Ne viccelődjön Tamás; tudja hogy kocsival járok. - Nem is gondoltam komolyan, hogy elbírja a szél.
Tom e Mary dicono che hanno il mal di stomaco.
Tom'un tutuklanmış olduğunu biliyor muydun?
Тома не будет дома в понедельник.
В понедельник Тома дома не будет.
Tum sic reginam alloquitur, cunctisque repente / improvisus ait: "Coram, quem quaeritis, adsum, / Troius Aeneas, Libycis ereptus ab undis".
Ele, com sua inesperada aparição / a todos surpreendendo, se dirige / à soberana e fala: “Eis aqui em pessoa / aquele a quem buscais – Eneias, o troiano, / salvo do mar da Líbia".
ni li ken ala lawa e pali.
Sia Tom che Mary si coprirono la bocca.
Sia Tom che Mary si sono coperti la bocca.
Che birra desidera?
I haven't pooped in two days.
Почему Том не хочет ехать?
Почему ты хочешь его продать?
Почему ты хочешь её продать?
mi pali lon nasin pali ni, la ni li pona tawa mi.
Почему вы хотите её продать?
I make sangria with one ingredient -- brandy!
Почему вы хотите нас убить?
Mit 23 Jahren wandte sich Fadil dem Islam zu.
С чего ты хочешь начать?
С чего вы хотите начать?
Desiderate qualcosa da mangiare, da bere?
I have the body of an original aboriginal.
Cosa faremo se Tom e Mary sono in ritardo?
Che cosa faremo se Tom e Mary sono in ritardo?
Что я хочу знать, так это почему.
What is your poop situation?
Sono piuttosto sicuro che Tom e Mary lo abbiano fatto.
Io sono piuttosto sicuro che Tom e Mary lo abbiano fatto.
nasin seme la mi mute li ken lawa e pali?
Sono piuttosto sicura che Tom e Mary lo abbiano fatto.
Я думал, Том этого от меня хочет.
Io sono piuttosto sicura che Tom e Mary lo abbiano fatto.
Ĉiujn mirigante per sia neatendita apero, li sin turnas al la suvereno kaj elparolas: "Jen persone tiu, kiun vi serĉas – Eneo, la Trojano, savita el la Libia maro".
Чего я хочу, так это гамбургер.
Jullie vergeten nooit een verjaardagscadeau te sturen naar jullie moeder.
U vergeet nooit een verjaardagsgeschenk te sturen naar uw moeder.
Tom started the Paleo diet two months ago and now Mary and Tom make love all night long.
sina pilin ala pilin e ni: sina ken kepeken e sitelen sona sina?
Sembra che Tom e Mary non lo faranno.
- Apa, Tomi, azt mondta, hogy az emberek a majmoktól származnak. - Ő biztosan. Nekünk nagy királyok voltak az őseink.
You never forget to send your mother a birthday gift.
Sai perché Tom e Mary non vengono più qui?
Tu sai perché Tom e Mary non vengono più qui?
Sai perché Tom e Mary non vengono più qua?
Я буду радий заспівати для тебе.
Tu sai perché Tom e Mary non vengono più qua?
Sa perché Tom e Mary non vengono più qua?
Lei sa perché Tom e Mary non vengono più qua?
Sa perché Tom e Mary non vengono più qui?
Lei sa perché Tom e Mary non vengono più qui?
Sapete perché Tom e Mary non vengono più qui?
Voi sapete perché Tom e Mary non vengono più qui?
Sapete perché Tom e Mary non vengono più qua?
Voi sapete perché Tom e Mary non vengono più qua?
Sie vergessen nie, Ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.
nasin seme la ni li ken kama lon?
Люди походять від мавп.
Tom e Mary ci hanno sorpresi tutti quando sono andati a Boston.
Tom e Mary ci hanno sorprese tutte quando sono andati a Boston.
Tom e Mary ci sorpresero tutti quando andarono a Boston.
Tom e Mary ci sorpresero tutte quando andarono a Boston.
After eating like an aboriginal, Tom's body transformed into a lean and muscular physique without any exercise other than walking.
Möchtest du etwas Fruchtsaft?
Tom e Mary hanno detto a John che non erano felici.
Tom e Mary dissero a John che non erano felici.
Penso che a Tom e Mary piaccia il baseball.
jan Pusin li wile kama e nasin kulupu seme?
Io penso che a Tom e Mary piaccia il baseball.
Ich brauche deine Nummer.
Agriculture is not humankind's destiny.
Ich freue mich, dass wir uns getroffen haben.
mi lon ala e sitelen lape ona.
Tom wird drei Tage länger bleiben.
Tom and Mary have been inseparable for over three years.
ona li ken ala ken lawa e sitelen lape tawa lon?
Tom macht den Fußboden sauber.
Tom glaubt an Feen.
Hoe diep is het Biwameer?
Tom e Mary non sono gelosi.
Pensi davvero che Tom e Mary siano in salute?
Er ist ein Sportliebhaber.
Tu pensi davvero che Tom e Mary siano in salute?
Pensa davvero che Tom e Mary siano in salute?
Lei pensa davvero che Tom e Mary siano in salute?
Pensate davvero che Tom e Mary siano in salute?
Voi pensate davvero che Tom e Mary siano in salute?
Das Auto wartet vor der Tür.
Pensi veramente che Tom e Mary siano in salute?
Tu pensi veramente che Tom e Mary siano in salute?
Pensa veramente che Tom e Mary siano in salute?
Tom remembers his first date with Mary.
Lei pensa veramente che Tom e Mary siano in salute?
jan ali ala li ken lawa e sitelen lape ona pi jan pi tenpo sike lili tawa lon.
Pensate veramente che Tom e Mary siano in salute?
Voi pensate veramente che Tom e Mary siano in salute?
God shapes us with fate. Life is not a straight line.
Perché non hai chiesto a Tom?
Perché non ha chiesto a Tom?
Perché non avete chiesto a Tom?
Im Englischunterricht bilden wir manchmal einen Stuhlkreis und sprechen über das Buch, das wir gerade lesen.
mi kama lawa sin e ni: sitelen lape mi tawa lon.
Hast du sie dort nicht getroffen?
Pewnego dnia zrozumiesz to.
Чего ты хочешь от жизни?
Чего вы хотите от жизни?
Obejrzyj ten film, gdy będziesz mieć okazję.
Eine amerikanische Hochzeit kostet im Durchschnitt 30.000$.
To nie jest łatwe, na zawsze skończyć z paleniem.
Мы не хотим, чтобы Том уезжал.
Liebst du dieses Mädchen?
O sola infandos Trojae miserata labores, / quae nos, reliquias Danaum, terraeque marisque / omnibus exhaustos jam casibus, omnium egenos, / urbem domo, socias, grates persolvere dignas / non opis est nostrae, Dido, nec quidquid ubique est / gentis Dardaniae, magnum quae sparsa per orbem.
jan ala li ken lawa e sitelen sona ni tawa lon.
- Te, mármint te lennél a lányom szeret... barna hercege? Legalább nem vörös. Magasabbnak képzeltelek. Hány éves is vagy? Negyven? - Huszonöt.
Was hast du in der Kiste?
Wir haben ihnen geholfen.
Wir haben drei Möglichkeiten.
Ó bondosa rainha, / só tu te compadeces das desgraças / indizíveis de Troia, e humanamente acolhes, / nesta cidade e em teu palácio, a nós, / remanescentes do furor dos gregos, / esgotados por todas as desditas / que na terra e no mar nos atingiram, / despojados de tudo. Ó Dido, nós não vemos / como condignamente agradecer-te, / nem que contássemos com todos os dardânios / por este imenso globo dispersados.
Mach das Fernsehen aus! Du guckst ja gar nicht hin.
Том хочет, чтобы вы убили Мэри.
Machen Sie doch das Fernsehen aus! Sie gucken ja gar nicht hin.
Possiedo questo terreno.
Io possiedo questo terreno.
Том хочет что-то сказать.
Sie starb hochbetagt.
Wir sterben vor Ungeduld.
sitelen sona sina li lawa tawa lon la o wile wawa e ni.
Der kleine Hund hat bei der Hitze sein ganzes Wasser ausgetrunken.
Quello che hanno intenzione di fare Tom e Mary non è chiaro.
Ciò che hanno intenzione di fare Tom e Mary non è chiaro.
Они хотели, чтобы ты это сделал.
Tom e Mary sono fortunati che li abbiamo aiutati.
Они хотели, чтобы вы это сделали.
Они хотят сделать это правильно.
Tom möchte sich hier nicht aufhalten.
Es ist nicht immer leicht, von den Kindern geliebt zu werden.
Wir können es ihnen später sagen.
Ich will nicht, dass man uns sieht.
Wir können es dir später sagen.
Tom täte gut daran, sich nach unseren Empfehlungen zu richten.
Tom e Mary dicono che non lo faranno domani.
Come vengono a Boston Tom e Mary?
Minden szentnek maga felé hajlik a keze.
Учитель утрутився в лайку між двома учнями.
Who is your favourite YouTuber?
Neked ki a kedvenc youtubered?
Ki a kedvenc youtubered?
Wer ist dein Lieblingsyoutuber?
Tom wurde aufgefordert, das hier nicht zu tun.
Вы будете готовы к половине третьего?
Это я и хочу услышать.
Tom s'est vu demandé de ne pas faire ça ici.
On a demandé à Tom de ne pas faire ça ici.
Понятно, почему вы не хотите туда идти.
Я знаю, почему ты не хочешь туда идти.
Tomi beleszeretett egy cigánylányba, de a szülei nem örülnek neki.
Tom werd verzocht dat niet hier te doen.
Tom e Mary mi hanno detto che non erano malati.
Tom e Mary mi dissero che non erano malati.
Iets klopt niet.
Tomi egy gyufásdobozzal, három gyufaszállal és két ruhacsipesszel próbálta szemléltetni a történteket.
Ты не хочешь туда идти.
Вы не хотите туда идти.
Ты не хочешь туда ехать.
Вы не хотите туда ехать.
Mary meşgul olmadığını söyledi.
Çorap giymiyorum, bu nedenle ayaklarım soğuk.
Він двомісячний.
Вона двомісячна.
Йому два місяці.
Er is iets raars aan de hand.
Їй два місяці.
Я читал книгу "Божественная комедия".
No puedo hacer nada mejor.
Дай мне, пожалуйста, то, что я хочу.
Дайте мне, пожалуйста, то, что я хочу.
Ne uramozz nekem itt, fiam, nem a hadseregben vagyunk!
Ветер надувает паруса.
Какая еда самая вредная?
Какая еда самая полезная?
Какая пища самая полезная?
Какая пища самая вредная?
La dèche totale !
На небе не было ни одного облака.
Самая длинная улица в городе — набережная.
De ezt egyáltalán nem akarom.
В Каннах кинофестиваль, и туда съехалась куча народу.
De ezt én egyáltalán nem akarom.
У нас три собаки, одна белая и две чёрных.
У нас в доме две кошки, белая и чёрная.
Только Том не хотел ехать.
Только Том не захотел идти.
Только Том не захотел ехать.
Menschen haben kein Mitgefühl.
В Каннах кинофестиваль, и туда съехалась уйма народа.
Может быть, я не хочу знать.
Должно быть, это весело? — "Да, очень".
У меня красные уши?
Ich habe seit zwei Tagen nicht mehr gefurzt.
Сегодня восьмая серия? — "Сегодня покажут три серии подряд".
Я им пользуюсь несколько лет, но до сих пор не знаю его названия.
Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?
Я им пользуюсь несколько лет, но до сих пор не знаю, как он называется.
Tom tried to illustrate what had happened with the help of a matchbox, three matchsticks and two clothespins.
Suçlunun izlerini takip ettik.
Молодь покликали до мечеті.
Я не звернув на нього уваги.
Хочешь идти, так иди.
Хотите идти, так идите.
Хочешь поехать, так поезжай.
Хотите поехать, так поезжайте.
Пиво горькое, лимонад слишком сладкий. А радлер — то, что надо.
Пиво горькое, лимонад слишком сладкий. А радлер — в самый раз.
Я не пью ничего крепче радлера.
Я никогда не снимаю это кольцо.
Мне одну марку, пожалуйста.
Мне бы не хотелось этого делать.
Tom versuchte mit einer Streichholzschachtel, drei Streichhölzern und zwei Wäscheklammern das Geschehene zu veranschaulichen.
Mary, Tom'un onu beklediğini bilmiyordu.
Tom, davet edilmez.
O kapıların kapalı olması gerekir.
Wenn der Fehler bei ihnen liegt, treten sie nie zurück.
Отпуск — самое прекрасное время года!
Az apa végigmérte a fiút, s ennyit szólt: - Nem értem, miért téged választott a lányom.
Çin'den gelen zengin göçmenler, Vancouver'daki evler için yüksek fiyatlarla ödeme yapmaktan mutlular.
Tom csak nézett ki a fejéből homályosan, mint aki egyáltalán nem érti a kérdést, majd egy böffentés után kiment az erkélyre a hűvös éjszakába bámulni a csillagokat.
O bir domuz değil, maymun.
У Сімферополі відкриється музична школа.
Йому дев'яносто років.
Onu yapsaydım cezalandırılabilirdim.
Sie werden den gesetzlichen Mindestlohn erhöhen.
Я використав його шкіру, щоб пошити одяг.
Вот, можешь сам убедиться.
Вот, можешь сама убедиться.
Осень — время изобилия.
Вот, можете сами убедиться.
Я хочу, чтобы вы работали со мной.
Der Schneepflug konnte nicht vorbeifahren.
Переведи слово.
Der Schneepflug kam nicht durch.
C'est pile-poil dans mes cordes.
Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
Я хочу, чтобы вы кое-куда сходили.
Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.
Házasságról hallani sem akarok! Ezt a fiút meg verd ki gyorsan a fejedből!
Я хочу, чтобы вы кое-куда съездили.
C'est dans mes cordes.
Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
Das Auto prallte gegen das Geländer.
Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.
Es gab zahlreiche Zusammenstöße.
Hogy házasság! Ha-ha! Marit azóta már a második fiú gyömöszöli.
Я хочу, чтобы вы поискали Тома.
Die Sichtweite betrug weniger als drei Meter.
Рождество — самое чудесное время в году.
Der Schnee gefror auf der Windschutzscheibe.
Я хочу, чтобы ты поехал с нами.
Je n'étais pas prévu au programme.
Я хочу, чтобы вы поехали с нами.
Der Schnee blieb nicht auf der Straße liegen.
Ça n'était pas prévu au programme.
Я хочу, чтобы Вы были моим другом.
Я хочу, чтобы ты была моим другом.
Es herrschte starkes Schneetreiben.
Bande de brêles !
Es wehte ein starker Wind.
Quelle bande de brêles !
Er hatte keine Schneeketten dabei.
Это не было предусмотрено программой.
Er wusste nicht, wie die Schneeketten aufgezogen werden.
Je t'en ficherais !
Das Autodach wurde von den Schneemassen eingedellt.
Я хочу, чтобы вы это проанализировали.
Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.
Cette gonzesse est un vrai cageot.
Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.
Meine Windschutzscheibe war vereist.
Il s'est tapé un thon.
Ez így mind szép és igaz volna, csak neked ehhez az egészhez semmi közöd nem volt.
Die Temperatur fiel und der Schnee gefror zu Eis.
Es nähert sich eine weitere Schneefront.
Nincs az az isten, hogy én ezt ma még megcsináljam!
Der Schneefall wurde im Voraus angekündigt.
Már megint csak a hátadat mutatod nekem és alszol mindjárt!
A kezedben van a jövőnk.
Es nähert sich ein starkes Unwetter.
Auf dem Auto lagen über zehn Zentimeter Schnee.
Der Geruch ist unerträglich.
Meine Heizung funktionierte nicht.
Ohne Treibstoff läuft der Motor nicht.
Az a helyzet, hogy az ő szemszögéből neki is igaza van.
Das Fahrzeug blieb mit leerem Tank liegen.
Der Schneepflug ging kaputt.
Die Schneefräse schafft es nicht.
Familien mit Kindern waren eingeschlossen.
Für die Schneefräse gab es kein Durchkommen.
Jetzt will niemand die Schuld auf sich nehmen.
Jetzt will niemand die Verantwortung übernehmen.
Jetzt stellt sich heraus, dass niemand schuld ist.
Qui est ton youtubeur préféré ?
Qui est ta youtubeuse préférée ?
Я хочу, чтобы ты убрался из моего дома.
Я хочу, чтобы вы убрались из моего дома.
Jetzt ist also niemand schuld.
Я хочу, чтобы ты убирался из моего дома.
Я хочу, чтобы вы убирались из моего дома.
Я хочу, чтобы ты сейчас же убирался отсюда.
Я хочу, чтобы вы сейчас же убирались отсюда.
Jetzt ist es also die Schuld von niemandem.
Я хочу, чтобы вы все убирались отсюда.
Я хочу, чтобы Том убирался из моего дома.
Я хочу, чтобы Том убрался из моего дома.
Я хочу, чтобы вы все убрались отсюда.
Я хочу, чтобы ты сейчас же убрался отсюда.
Я хочу, чтобы вы сейчас же убрались отсюда.
Einige Fahrer verlangten die Rückerstattung der Maut.
Ты хорошо провела время?
Verantwortich sei, so wird gesagt, die Autobahngesellschaft.
Il y a beaucoup de taxis dans la ville.
Wer Glück hatte, konnte in einer Cafeteria ausharren.
Manche waren über zehn Stunden in ihren Fahrzeugen.
Manche blieben über zwanzig Stunden lang eingeschlossen.
Я хочу завтра увидеться с Томом.
Man konnte in keiner Richtung weiterfahren.
Die Autobahn war blockiert.
Я хочу услышать это от вас.
Les lions vivent en Afrique.
Львы живут в Африке.
Він не був пастухом.
Az öcséd mindenki szerint egy beképzelt bunkó.
Az öcséd mindenki szerint egy öntelt hólyag.
Ha neked is lesz majd családod, feleséged meg gyerekek, meg fogod érteni.
Die Politiker der Opposition fordern Rücktritte.
If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.
Я хочу, чтобы было больше таких дней.
Comment vas-tu à la selle ?
Я хочу, чтобы было больше таких дней, как этот.
Comment allez-vous à la selle ?
Я просто хочу тебя поддержать.
Я просто хочу вас поддержать.
Я просто хочу быть рядом.
Je ne suis pas allé à la selle depuis deux jours.
Je ne suis pas allée à la selle depuis deux jours.
Je veux simplement être auprès de toi.
Tom war wie vom Donner gerührt.
Я просто хочу быть рядом с вами.
Je veux simplement être auprès de vous.
Я не хотел пугать Тома.
Várjatok egy kicsit, amíg felszárad a padló.
Вы действительно хотите остаться?
Ты точно этого хочешь?
Wer ist deine Lieblingsyoutuberin?
Вы точно этого хотите?
Вам не следует этого делать.
Вы не хотите этого делать.
Ты же не хотел идти. - "А теперь хочу".
Ты же не хотел ехать. - "А теперь хочу".
Ты же не хотел идти.
Ты же не хотел ехать.
Вы же не хотели идти.
Вы же не хотели ехать.
Когда ты хочешь начать?
Когда вы хотите начать?
Чем бы тебе хотелось заняться?
Чем бы вам хотелось заняться?
Чем же ты хочешь заняться?
Чем же вы хотите заняться?
Чего Том хочет поесть?
Je suis désolé pour mon ton arrogant.
Je suis désolée pour mon ton arrogant.
Pensa il ladrone, che tutti sian di sua condizione.
Ho bonkora reĝino, nur vi kompatas la nedireblajn malfeliĉojn de Trojo, kaj humanece akceptas, en ĉi tiu urbo kaj en via palaco, al ni, eskapintaj el la furiozo de l' grekoj kaj elĉerpitaj pro ĉiaj mizeroj tra l' maroj kaj teroj, kaj fine al kiuj ĉio mankas! Ho Didono, ni ne scias kiel laŭmerite danki vin, eĉ se ni povus kalkuli je ĉiuj Trojanoj disĵetitaj tra l' tuta mondo.
Il nous faut abandonner cette idée.
C'est une contrée abandonnée.
Tiuj bananoj iĝis malbonaj.
Tiuj bananoj malboniĝis.
Espereble mi baldaŭ povos denove uzi mian propran komputilon — ĉi tiu mastruma sistemo nervozigas min!
La sekreto de ŝia beleco estas ŝia natureco.
Quand j'étais jeune, j'étais toujours amoureux.
L'autoroute était bloquée.
La neige n'est pas restée sur la route.
Tom a laissé tout en plan.
Jeg vil gerne vide hvad du fandt ud af.
Jeg vil gerne vide hvad du har fundet ud af.
À qui la faute ?
Nem voltam biztos benne, csak sejtettem.
Di tibi, si qua pios respectant numina, si quid / usquam justitia est et mens sibi conscia recti, / praemia digna ferant.
Magadat is beleszámoltad a tizenötbe?
Comi uma banana.
Oppositionens politikere kræver tilbagetrædelser.
Tom pediu à Mary que acendesse as luzes.
Que os deuses possam (se algum deus preza a bondade, / se há no mundo justiça, se se encontra / alguém consciente do valor do bem) / a recompensa, que mereces, conceder-te.
Eu acho que você está embriagado.
Eu acho que você está embriagada.
A porta de Tom está aberta.
Aquela é a sua bicicleta?
Tom precisa sair mais.
Aquele é o carro de Tom?
Mind jobban éreztem a szívemet kalapálni, amikor Mari megfogta a kezem és az ő szívére tette, hogy érzem-e az ő szívverését.
Onde Tom quer pendurar o retrato?
Onde Tom quer pendurar o quadro?
Tom e Maria estão apaixonados.
Tom elogiou Maria.
Ты что есть будешь?
Ты что пить будешь?
Вы что есть будете?
Вы что пить будете?
Я ничего не буду.
Я пить не буду.
Ficamos perplexos.
Tom não queria estudar no exterior.
Чего вы от нас хотите?
Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Что вы хотите, чтобы мы сделали?
Tom não queria estudar no estrangeiro.
Tom não quer ser médico.
Tom não quer ser cantor.
Tom não quer comer conosco.
Tom não quer comer com a gente.
Tom não quer ir de trem.
Мне проблемы не нужны.
Tom não quer ir nadar.
Нам проблемы не нужны.
Tom não quer ir contigo.
Tom não quer ir com você.
Tom não gostava de ir à escola.
Tom não queria ser bombeiro.
Tom não queria ser professor.
Tom não queria comprar nada.
Tom não queria aprender francês.
Tom e Maria ainda estão juntos?
Tom ainda acredita em mágica?
Tom ainda gosta de comida indiana?
Том хотел бы, чтобы мы остались.
Tenho certeza de que Tom não comprará aquele carro.
La politikistoj de la opozicio insistas pri demisioj.
Devo contar a Tom o que aconteceu?
Tom desenhou um cachorro.
Tom disse que está com sede.
Ke la dioj (se iu dio estimas la bonecon, se estas justeco en la mondo, se ekzistas iu konscia de l' valoro de l' bono) donu al vi la rekompencon, kiun vi plenmeritas.
Том хочет с тобой переговорить.
Том хочет с вами переговорить.
Não vou me levantar.
Este é um dos restaurantes mais populares de Boston.
Tom foi sozinho?
Eu estava em Boston quando Tom foi preso.
Tom ouviu a voz de Maria.
Aquilo é um submarino?
Tom disse que não quer beijar Maria.
Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
Кое-кто хочет с вами познакомиться.
Так чем ты хочешь заняться?
Так чем вы хотите заняться?
Temos de lavar as roupas.
Tenho treze funcionários.
Eles são irmãos de Tom?
Я хотел бы, чтобы это было у тебя.
Я хотел бы, чтобы это было у вас.
Tom levou tudo.
Tom atirou um travesseiro em mim.
Tom não tinha muito tempo livre.
Não tenho condições de comprar um carro tão caro.
Eles não sabem de nada.
Том достаточно богат, чтобы купить любую машину, какую он хочет.
Я хотел бы пойти к себе в комнату.
Я хотел бы такую машину, как у тебя.
Я хотел бы такую машину, как у вас.
Я хотел, чтобы ты оставил это себе.
Я хотел, чтобы вы оставили это себе.
Я хотел, чтобы это было у тебя.
Я хотел, чтобы это было у вас.
Я хотел показать вам это.
Я хотел, чтобы у меня были дети.
Quae te tam laeta tulerunt / saecula? Qui tanti talem genuere parentes?
Que hora bendita a que te viu nascer! / Quão bafejados da fortuna são teus pais, / que tamanha nobreza em ti geraram!
Я хотел дать вам это.
Я хочу, чтобы вы помогли мне умереть.
Je kia benita horo vi naskiĝis! Kiel favorataj de l' sorto estas viaj gepatroj, kiuj generis tiel noblan estaĵon!
Я хочу, чтобы ты звал меня Томом.
Я хочу, чтобы вы звали меня Томом.
Я хочу, чтобы вы вышли из моей комнаты.
Я хочу, чтобы ты вышел из моей комнаты.
Я хочу, чтобы Том исчез из моей жизни.
Miért gyanítod, hogy ezt Tomi tette?
Я хочу это записать.
Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.
Itt a nyár.
Hárman haltak meg az autóbalesetben.
Tominak természetesen hiányzott az apja.
In freta dum fluvii current, dum montibus umbrae / lustrabunt convexa, polus dum sidera pascet, / semper honos nomenque tuum laudesque manebunt, / quae me cumque vocant terrae.
Enquanto os rios corram para o mar / e as sombras girem pelos ombros das montanhas, / enquanto possa o céu nutrir os astros, / teu nome exaltarei por toda a parte / e eterna estima a ti devotarei.”
rus	Ты своих друзей тоже пригласил?
rus	Вы своих друзей тоже пригласили?
epo	Dum la riveroj daŭre kuras al la maro, kaj la ombroj daŭre iras ĉirkaŭ la ŝultroj de l' montoj, dum la ĉielo daŭre nutras la stelojn, vian nomon mi laŭdegos ĉie, kaj eternan estimon mi vin dediĉos".
Я очень хочу познакомиться с Томом.
Я очень хочу вам помочь.
Я просто хочу, чтобы вы послушали.
Мне твоё мнение не нужно.
Мне ваше мнение не нужно.
Я не хочу, чтобы Том уезжал.
Es ist sehr stickig. Darf man das Fenster öffnen?
Я не хочу замуж за Тома.
Я не хочу уходить от Тома.
Я не хочу оставлять Тома.
Triffst du dich oft mit ihm?
Я не хочу умереть в одиночестве.
Ich bitte dich, Tom, deine Großmutter so oft wie möglich zu besuchen.
Wenn du sie triffst, grüße sie von mir!
Ich kenne diese Orte gut.
Tom ist ein ungewöhnliches Kind.
Ich will zu dir zurück.
Das ist sein erster Roman.
Am Frankfurter Flughafen landen die Flugzeuge im Abstand von fünf bis sieben Minuten.
Jedes Jahr kommt Tom zur Erholung auf die Krim.
Du magst mir nicht glauben, aber ich sage die Wahrheit.
Alle Gäste waren gegangen; geblieben war nur Tom.
Ich wusste gleich, dass du es bist.
Wie viele Fenster hast du in deinem Zimmer?
Wie heißt dein Lehrer?
Wenn man Zucker in Wasser gibt, so wird es süß.
Tom e Mary hanno detto che non avevano bisogno di un avvocato.
Tom e Mary dissero che non avevano bisogno di un avvocato.
Сколько у тебя в комнате окон?
Не хочешь меня поцеловать?
Не хотите меня поцеловать?
Don't be so gay!
Stop being so gay!
Не хочешь оставить его себе?
Не хотите оставить его себе?
Не хочешь оставить её себе?
Не хотите оставить её себе?
Вы в тюрьму хотите?
Всё, что я хочу знать, - это почему.
Ich darf diese Chance nicht verpassen.
Ich habe dich im Garten arbeiten sehen.
Ein Dankeschön an alle, die mir geholfen haben!
Im Sommerlager herrschte eine geradezu militärische Disziplin.
Мы просто хотим вам помочь.
La fête de mariage a duré jusqu'au matin.
Please stop donating everything I own to charity.
If I don't use it, I should donate it to charity.
It's for charity.
For the costume party, I'm going as a hunter-gatherer and she's going as an archeology student.
Hvor mange vinduer har du i dit værelse?
Se oni volas prijuĝi homon ĝuste, oni ĉiam demandu sin: "Ĉu vi volas havi tiun kiel superulon?"
Wenn die Sonne nicht auf Lob und Bitten wartet, um aufzugehen, sondern eben leuchtet und von der ganzen Welt begrüßt wird, so darfst auch du weder Schmeichelei noch Beifall brauchen, um Gutes zu tun. Aus dir selbst heraus musst du es tun: Dann wirst du wie die Sonne geliebt werden.
Nicht die Dinge selbst, sondern nur unsere Vorstellungen über die Dinge machen uns glücklich oder unglücklich.
Ne la aferoj mem, sed nur niaj imagoj pri aferoj faras nin feliĉaj aŭ malfeliĉaj.
En la somera tendaro regis preskaŭ soldata disciplino.
Mi ne povas perdi tiun ĉi ŝancon.
Grandan dankon al ĉiuj, kiuj helpis min!
Kiom da fenestroj havas vi en via ĉambro?
Kio estas la nomo de via instruisto?
Se oni aldonas sukeron en akvon, ĝi estos dolĉa.
Ĉiuj gastoj estis foririntaj; nur Tomo restis.
Mi sciis tuj, ke tiu estas vi.
Vi ne volus kredi al mi, sed mi diras la veron.
Mi deziras al miaj kristanaj geamikoj benitan, pacan kaj ĝojigan Kristnaskon.
Ĉu mi dormas aŭ maldormas, mi ĉiam pensas pri vi.
Malfermu viajn librojn!
Maria ne povas malfermi la pordon.
Der Fujiyama ist mit Schnee bedeckt.
Du brauchst irgendein Steckenpferd.
Du brauchst irgendein Hobby.
Nur Verrückte hören sich diese Musik an.
Du erbittest zu viel.
Ich habe einen Onkel, der in Australien wohnt.
Es spukt in meinem Haus.
Ich habe nicht gesagt, dass du ihn entlassen sollst.
Ich habe nicht gesagt, dass du sie entlassen sollst.
Das Lamm wurde vom Wolf getötet.
Wir lernen Esperanto sehr schnell.
Ich habe ein gutes Buch.
Ich weiß, wie Tom reich wurde.
Bitte fügen Sie dies der Rechnung hinzu.
Tom will nicht im Krankenhaus arbeiten.
Том сказал, что интересуется, могли бы мы с Мэри сделать это сами.
Ĉu oni povas scii tion?
Мы с Томом могли бы сэкономить уйму времени, просто сделав это самостоятельно.
La ŝafido estis mortigata de la lupo.
Мы с Томом только что узнали, что Мэри и не думала приходить.
Том сказал, что не верит, что мы с Мэри действительно сделали это сами.
Jen unu el la plej ŝatataj restoracioj de Bostono.
Том сказал, что хочет, чтобы мы с Мэри не выходили одни, после того как стемнеет.
Мы с Томом могли бы сэкономить уйму времени, если бы просто сделали это сами.
Мы с Томом устроились как можно поудобнее.
Том не думает, что мы с Мэри можем о себе позаботиться.
Том считает, что мы с Мэри не можем о себе позаботиться.
आम्ही टॉमला विचारलं नाही.
आपण टॉमला विचारलं नाही.
बातमी ऐकल्यावर मी रडलो.
बातमी ऐकल्यावर मी रडले.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
Tom şu an bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Die Hochzeitsfeier dauerte bis zum Morgen.
Wessen Fehler ist das?
Als Jugendlicher war ich ständig verliebt.
Wir müssen diese Idee aufgeben.
Das ist eine öde Gegend.
Tut mir Leid, wenn ich arrogant geklungen habe.
Sami hat gesagt, er sei der Mann von Layla.
Sami sprach ein bisschen arabisch.
Sami wollte nicht in Kanada bleiben und ist nach Ägypten zurückgekehrt.
Ich möchte, dass Tom sich Ihre Geschichte anhört.
Tom, Fransızcada çok iyi olduğunu düşünmediğini söyledi.
Ich möchte, dass Tom sich deine Geschichte anhört.
Tom, artık bunun hakkında tartışmak istemediğini söyledi.
Страх не даёт кролику растолстеть.
Tom hat schwarze Haare.
Tom Mary eve gelene kadar yemek yemeyeceğini söyledi.
Sie haben es verstanden.
Ich trage keine Brille.
Tom wollte, dass ich dir das gebe.
Tom wollte, dass ich Ihnen das gebe.
Tom will keinen sehen.
Offensichtlich will Tom Mary helfen.
Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis muss.
Willst du Tom wirklich helfen?
Wollen Sie Tom wirklich helfen?
Möglicherweise hat Tom uns angelogen.
Die ersten Jäger und Sammler hatten Schwierigkeiten, Kohlenhydrate in der Natur zu finden.
Mary would have died from hunger if Tom hadn't had expert knowledge of bush tucker.
Attendons qu'elle soit là pour commencer à manger !
Der Hund schläft am Fußende.
Tom geht es nicht sehr gut.
Che altro è successo?
Sie müsste nur versuchen, gesünder zu essen.
Warten wir mit dem Essen, bis sie da ist!
Sie war anstrengend.
Sami war blutüberströmt.
Die Spüle ist kaputt.
Native Americans of California and Arizona historically used non-returning boomerangs to kill birds and rabbits.
Ce soir, je mangerai quelque chose de léger.
Tom et Mary se sont tous deux plaints du temps qu'il faisait.
Tom est bête à manger du foin.
Tom fühlt sich nicht ganz wohl.
Tom hat Stroh im Kopf.
Tom n'a rien mangé durant trois jours.
Penses-tu que ce sera dur de faire ça ?
Tom is chauffeur.
You can believe in the pipe dream of modern medicine curing diseases or just stop eating processed food.
Sami estas tre koitema en la lito.
Ĉu vi revis pri mi?
Se kredi tion... kiu scias!
Tom hat drei Tage lang nichts gegessen.
What is the most delicious tasting grub?
Se iam vi bezonos laboron, konsultu min!
Tom refuse de manger.
Pli bone, ke mi foriru nun.
These anchovies are so oily tasting.
Kompreneble mi memoras vin.
Tom weigert sich zu essen.
Mi ridetis al li, kaj li reciprokis al mi la rideton.
Ĉu ankaŭ Tomo loĝas en tiu ĉi strato?
Dan estis en ŝoka stato.
Ŝajnas, ke la vetero griziĝas.
Rub my back.
You can wear my shirt to the gym.
Тебе приходилось убивать животных или птиц?
Тебе приходилось убивать людей?
Post trisemajna komato, Tomo rekonsciiĝis.
Try not to smile when you tell them.
La registaro ŝuldis milionojn da dolaroj.
I know I'm a huge nerd because my sideburns never match.
Neniu estis forpelita.
Том всегда напевает, когда работает в саду.
Ĉu tio estis komika?
There should be a law against that.
What is that awful noise?
No one wants to admit it.
Ili ne estas vertiĝemaj.
Tomo volis vidi Manjon feliĉa.
Mi pensas esti preparita al tio.
Rice and quinoa are safe grains, said Mary. "What? Why?" said Tom.
Mi volas, ke vi promesu al mi, ke vi ne rediros al iu ajn, kion vi vidis antaŭnelonge.
En ĉiu malfacilaĵo sin kaŝas oportunaĵo.
Eble vi devus iri al Bostono.
Tom rifiuta di mangiare.
Том считает, что мы с Мэри не можем справиться.
Sembravamo brutte.
Noi sembravamo brutte.
Sembravamo brutti.
Noi sembravamo brutti.
Том съел почти всю свою пиццу.
У меня недостаточно денег, чтобы открыть свой бизнес.
У меня недостаточно денег, чтобы начать свой бизнес.
У меня путаются мысли, и я не могу сосредоточиться.
The roof needs to be fixed.
Non chiedo loro il loro consiglio.
Make it short and sweet.
Marie ha perso del peso.
Если ты такой храбрый, иди первый.
Tom ha chiuso il suo ombrello e si è messo a correre.
Том и Мэри тайно готовятся к побегу.
Rendez-le court et doux.
Tom Mary'nin bunu John için yapmak istediğini düşündüğünü söyledi.
The rain is pitter-pattering against the roof.
Я пообещал Тому спеть его любимую песню столько раз, сколько он захочет.
Non li secco.
Tom, birkaç uyku tulumu almak istediğini söyledi.
La neĝo ne restis sur la vojo.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapacağından emin olduğunu söyledi.
Ni rezignu pri tiu ideo.
Io non li secco.
Non le secco.
Io non le secco.
Tom onu ​​Mary'ye tanıştırmamı istediğini söyledi.
Aggiungevamo delle frasi.
Noi aggiungevamo delle frasi.
Lavo la macchina.
Io lavo la macchina.
Lavo l'auto.
Io lavo l'auto.
Lavo l'automobile.
Io lavo l'automobile.
Хлипкий деревянный заборчик заменили металлической оградой.
Elinden geleni öde.
Sanırım Tom onun yapması gereken şeyin bu olduğundan emindir.
Tom neden Mary'nin bunu yapmasını istiyor bilmiyorum.
Belki Tom bunu neden yapmadığınızı bilmiyor.
Menti a tua moglie?
Tu menti a tua moglie?
Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda.
Мысли о том, что каникулы заканчиваются и опять придётся ходить в школу, наводят на Тома тоску.
Она подверглась тщательному медосмотру.
Bu şeyler Tom'a ait.
Том дождался, когда Мэри отвернётся, и достал из кармана коробочку с кольцом.
Tom ve ben birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.
Bu güneş gözlüğü sizin mi?
Tom'un bankada ne kadar parası olduğunu bilmiyorum.
Bunu yapmak için elimden geleni yapmaya çalışacağım.
„Kion vi ne povas toleri?” - „Unuvortajn frazojn!”
Punivo mio figlio.
Io punivo mio figlio.
Tom'un bunu yapmasına engel olmaya çalıştın, değil mi?
„Wat kan je niet verdragen?” - „Zinnen met slechts één woord!”
They took us to court.
Мы очень сблизились.
Tom, orada park etmemesi gerektiğini bilmiyor.
Qui nevica.
Qua nevica.
There is a hair stuck to this soap.
Tio estas forlasita lando.
Dinner has gone cold.
Genel olarak, şirketim şimdi iyi gidiyor.
Erano adorate dal popolo.
Loro erano adorate dal popolo.
Я хочу открыть тебе мой секрет.
Bunu tek başına yapamayacaksın.
Sono più piccolo di Tom.
I'll take the phone call in the next room.
Io sono più piccolo di Tom.
Non posso aprire questo messaggio. È un virus?
Non posso aprire quel messaggio. È un virus?
Tom is an addict.
Vogliono una macchina.
Loro vogliono una macchina.
Boston'a gitmek için gönüllü oldum.
Vogliono un'auto.
Loro vogliono un'auto.
Vogliono un'automobile.
Loro vogliono un'automobile.
Non li impressiono.
Tom bana Boston'a gitmesi gerektiğini söyledi.
Io non li impressiono.
Non le impressiono.
Обе страны тесно связаны друг с другом.
Io non le impressiono.
Leave your phones outside.
Я вижу, ты не очень-то голодный. Тебя Мэри накормила?
Can you search online?
Рано или поздно секрет раскроется.
Mi respondos la telefonvokon en la apuda ĉambro.
Hâlâ arabayla oraya ulaşabilir miyiz?
I want a new pepper grinder.
Ci ha rimproverato il nostro ritardo.
Lei ci ha rimproverato il nostro ritardo.
Я видел, что Том очень голоден. "Тебя не кормили?" — спросил я.
Он испуган.
Он напуган.
Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadığını söylüyor.
Он продаёт обувь.
Он испугался.
Walk the dog, please.
Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.
Он обожает футбол.
What time is it in Buffalo, New York?
Между спросом и предложением существует тесная связь.
Tom ve Mary'nin Park Caddesi'nde evlerinin olduğunu biliyor muydunuz?
Tom'u nasıl unutabilirim?
Non li trapianto.
Non le trapianto.
Они держали смерть короля в секрете.
This cheese pairs well with sauvignon blanc.
Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in questo quartiere.
Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in quel quartiere.
È andata con Mary a Boston.
Ĉu ŝi diris al vi ion plian?
Она признала, что знает секрет.
Ken dava fiducia a Tom.
Ce fromage se marie bien avec le sauvignon blanc.
В какой стране самая высокая плотность населения в мире?
Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas HIV-pozitiva.
You are getting sleepy.
They've been hypnotized!
Why exactly did you do that?
Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas seropozitiva je HIV.
Ice cream is one of worst foods, health-wise, you can eat.
Tom nincs túl jól.
Сейчас он занят.
Tom bana bunu yapmak istediğini bildirdi.
Tom nem érzi túl jól magát.
Please stop buying crap in a box.
Том у себя дома, а ты здесь не хозяин.
О тайнах моря он знает лучше, чем кто-либо другой.
I am lucky.
Tom'un Mary'nin bunu yapmasını istediği zamanı merak ediyorum.
Tom üçümüzün onunla gitmesini bekliyor.
Tom şu an kimseyle konuşmak istemiyor.
Voi lavate la macchina.
Yaptığım aynı şey.
Lavate l'auto.
Keşke parayı nereye gömdüğümü hatırlayabilsem.
Kiom longe vi povas resti?
Bunu yapmaktan hoşlandığını bilmiyordum.
Tom'un tekrar Boston'a döneceğini hiç düşünmemiştim.
Tom bütün sabah çalışıyor.
Hem Tom hem de ben Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
Tom'un yetkisini aştığından oldukça eminim.
Він встає о сьомій.
Він встає о сьомій годині.
Вони збираються йти.
Вони вже зараз підуть.
Tom'un beni özleyip özlemediğini merak ediyorum.
Дванадцять — це парне число.
Дванадцять — парне число.
Цей стіл зламаний.
Ця парта зламана.
I can't fall asleep or breathe.
Tom, Mary'nin odasında çalıştığını düşündüğünü söyledi.
Вимова у французькій мові складна?
Чи складна у французькій мові вимова?
En son ne zaman bir mikroskop kullandın?
Я вийшов із таксі.
Я вийшла з таксі.
Вона водій таксі?
Вона таксистка?
Voi lavate l'auto.
У нього проблеми із запам'ятовуванням імен.
Jó érzéssel váltunk el.
Він має проблеми з іменами.
Miből gondolod, hogy megbízok benned?
Я пригощу тебе випивкою.
Lavate l'automobile.
Voi lavate l'automobile.
Він прийде завтра.
Він приїде завтра.