loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Нам нужно его проучить. - "И как мы это сделаем?" - "Есть одна идея".
Çift ​​konuşuyor.
Нам нужно её проучить.
Bir ağaç meyvelerinden tanınır.
Нам нужно его проучить.
Ti sto disturbando.
Vi sto disturbando.
La sto disturbando.
O bunu nasıl öğrendi?
Questa è una sua foto.
Ci sono così tanti gatti laggiù.
Sen onu nasıl keşfettin?
Onlar kapı zilini çalıyorlar.
Sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.
O, sabahleyin bana hiçbir şey söylemedi.
L'ignoranza è felicità.
O, sabahleyin bana hiçbir şey anlatmadı.
L'ignoranza è beatitudine.
L'ignoranza è gioia.
Uyum bizim için kolay olmadı.
Üç deyince!
O bunu baştan biliyordu.
Ben bunu baştan beri biliyordum.
O bunu başlangıçtan beri biliyordu.
Neyin veya kimin suçu?
Benim oğullarım yok.
Benim çocuklarım yok.
Ekmek fırınınız nerede?
Tomo tagmanĝas.
Нет лучше способа начать день.
Поможешь мне с французским?
Поможешь мне с домашним заданием по французскому?
Кажется, Том в меня влюбился.
Ben yalnızca İtalyanca konuşurum.
Eve git ve kapıyı içeriden kilitle.
Senin ilgileneceğini düşünmedim.
Onu tanıyorum, ama sen tanımazsın.
Onun ne söylediğini anladın mı?
Onun söylediklerini anladın mı?
O, Tom'a ne söyledi?
I maghi utilizzano parte dell'illusione.
O, Tom'a ne dedi?
Aile, toplumun en temel birimidir.
Conosce questa città da cima a fondo.
Lui conosce questa città da cima a fondo.
Onun anne ve babası, benimkilerden daha yaşlılar.
Who else would it be? retorted Larry.
Questi fiori sbocciano in primavera.
Ты управляешь своей судьбой.
Вы управляете своей судьбой.
Sai cosa devi fare.
Sa cosa deve fare.
Sapete cosa dovete fare.
Senin profil fotoğrafın amatörce.
Non ho abbastanza esperienza.
Io non ho abbastanza esperienza.
Как я уже сказал, я был занят.
Tutti gli altri ci odiano.
Как я уже сказала, я была занята.
Это малоубедительно.
Şaka yapıyorum!
Tom ha detto che non era sicuro.
Sadece şaka!
Tom disse che non era sicuro.
O nedir? Birisi ağlıyor gibi geliyor.
It snowed the whole night. This morning the village children made a snow man. Its nose is a carrot.
Direi che sei geloso.
Direi che sei gelosa.
Direi che è geloso.
Direi che è gelosa.
Direi che siete gelosi.
Bütün ördek yavrularım gölde yüzüyor.
Direi che siete gelose.
Ho alcune cose per Tom.
Yunuslar ekolokasyon kullanır.
Non lo direi mai a nessuno.
Io non lo direi mai a nessuno.
Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.
Я всё время забываю дышать.
Most fenyegetsz?
Preskaŭ la tria horo.
Его врач хочет направить его к специалисту.
Её врач хочет направить её к специалисту.
Tom ha dovuto pulire la sua stanza.
Tom ha dovuto pulire la sua camera.
Tom dovette pulire la sua camera.
Tom dovette pulire la sua stanza.
Hiçbir klavye bulunmadı. Devam etmek için lütfen için F1 tuşuna basın.
Her zaman onu denemek istedim.
Queste mele hanno un buon sapore.
In ogni caso, andremo.
In ogni caso, noi andremo.
Will you make it in time?
Come balla bene Aoi!
Come danza bene Aoi!
Sono andato a una vendita di libri.
Sono andata a una vendita di libri.
Es un animal grande.
Andai a una vendita di libri.
It's a big animal.
Mi sta venendo la nausea.
Vivo in Nuova Zelanda.
Io vivo in Nuova Zelanda.
Abito in Nuova Zelanda.
Io abito in Nuova Zelanda.
Ne zaman Ukrayna hakkında düşünsem sadece Çernobil akla geliyor. Oh, ve Sergey Nazaroviç Bubka, değil mi?
Особой срочности не было.
Vedi una volpe?
Особой срочности нет.
Tu vedi una volpe?
Vede una volpe?
Это не горело.
Lei vede una volpe?
Я просто не хотел, чтобы вы беспокоились.
Vedete una volpe?
Я просто не хотел, чтобы ты беспокоилась.
Voi vedete una volpe?
İnternet tüpler dizisidir.
La sindromo de fremda akĉento estas neklarigita medicina kondiĉo, en kiu la paciento ne plu kapablas elparoli sian denaskan lingvon ĝuste kaj ŝajnas havi fremdan akĉenton.
Semtine geri dönmeni öneririm.
There's no way I can understand his speech.
Bize gönüllü oldun mu?
На дорогах было пустынно.
Vasilissa bütün köydeki en harika güzellikti.
È un po' freddo.
Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.
È un po' fredda.
Я восхищаюсь их изобретательностью.
Biz korkunç bir tehlike içindeyiz.
Tom got a lot more than that.
Let me carry your bag.
Here's a list of things that Tom needs to buy.
The money involved is substantial.
That's why Tom won.
Let's all go home now.
Tom often reads when his children aren't at home.
The meeting lasted thirty minutes.
Tom grabbed his bag and left.
Let's get to work now.
I know Tom isn't planning to be here tomorrow.
The matter is under investigation.
Tom said that he doesn't know where Mary lives.
My car is being fixed.
Tom is much a much faster runner than I ever was.
The lights automatically turn off.
Tom had a good day at school.
Only one man survived.
I sure hope Tom does what he said he would do.
The investigation is still active.
Я восхищён их изобретательностью.
I can't understand anything he's saying.
La stazione non è distante da qui.
O acıkmaya başladı, bu yüzden bir balık öldürmek için nehre küçük bir taş attı.
Andiamo tutti a casa ora.
Andiamo tutti a casa adesso.
Я жалею, что упустил эту возможность.
Andiamo tutte a casa adesso.
O acıkmaya başladı, bu nedenle bir balık öldürmek için ırmağa küçük bir taş attı.
Andiamo tutte a casa ora.
Я вообще не могу понять, что он говорит.
Моя книга тебе не понравилась.
Portekizce sayılmazsa, sadece Esperanto biliyorum.
Моя книга вам не понравилась.
Моя книга Вам не понравилась.
Onların giysileri kullanıldı.
Senin giysilerin kullanıldı.
O, ertesi sabah çok erkenden uyandığında, hava hala karanlıktı.
Том схватил свою сумку и ушёл.
Mısırlı çocuk neden şaşırdı? Babası gerçekten bir mumyaydı.
Kaç tane insan, yetişkin bir inek besleyebilir?
Tom ha detto di non sapere dove vive Mary.
Http://example.org/ bir URL'dir.
Steins; Gate çok keyifli bir animedir.
7 Eylül 2006'da Amsterdam'da Ray Kurzweil tarafından yazılan Ruhsal Yaş Makineleri'ni okudum.
Вот список того, что Тому нужно купить.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει πού μένει η Μαίρη.
Давай я понесу твою сумку.
Давайте я понесу Вашу сумку.
Позвольте мне понести Вашу сумку.
Ο Τομ άρπαξε την τσάντα του κι έφυγε.
Выжил только один человек.
Мою машину чинят.
Lütfen bana yardım et. Ölüyorum.
Дело расследуется.
Kes şunu yoksa çığlık atacağım!
Том точил ножи.
Она точила ножи.
İklim Değişikliği mi yoksa "Küresel Isınma" mı demem gerekir?
Мэри точила ножи.
Он точил ножи.
İklim değişikliği küresel bir sorundur.
Мы точили ножи.
Они точили ножи.
Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.
Я точу ножи.
Kız doğum günü hediyesini açtı ve gülümsedi.
Он точит ножи.
Том точит ножи.
Tom, sadece sus lütfen.
Она точит ножи.
Мэри точит ножи.
Вы точите ножи.
Вы точили ножи.
Ты точишь ножи.
Ты точил ножи.
Gitmek zorundayım. Yapılacak başka şeylerim var.
Я не точил ножи.
Ты не точил ножи.
Он не точил ножи.
Yine de seninle konuşmak istedim.
Она не точила ножи.
Том не точил ножи.
Мэри не точила ножи.
Мы не точили ножи.
Мы не наточили ножи.
Bunu kim başlattı?
Вы не точили ножи.
Они не точили ножи.
Μπορεί να μιλήσει Γαλλικά ο Τομ;
Я не точу ножи.
Ты не точишь ножи.
Он не точит ножи.
Том не точит ножи.
Она не точит ножи.
Мэри не точит ножи.
Tom, söylemek zorunda olduklarımı dinlemeni istiyorum.
Вы не точите ножи.
Έλαβα ένα γράμμα χθες, το οποίο ήταν γραμμένο στα Αγγλικά.
Я не наточил ножи.
Ты не наточил ножи.
O namussuzdur.
Он не наточил ножи.
Том не наточил ножи.
Она не наточила ножи.
Мэри не наточила ножи.
Ты успеешь?
Вы не наточили ножи.
Они не наточили ножи.
Μιλάει Τουρκικά ο κύριος;
Facebook her zaman promotörleri kızdırmak için bir yol bulur.
Γιατί μαθαίνεις Γαλλικά;
Мы не точим ножи.
Γιατί μαθαίνετε Γαλλικά;
Μιλάω Λιθουανικά.
Встреча продлилась тридцать минут.
Собрание продлилось тридцать минут.
Tom não ficou bravo com Maria.
Tom, com quem você vai passar o Natal?
Ο Τομ είπε ότι ήθελε να μάθει μόνο Γαλλικά.
Nunca fui tão humilhado.
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά στη Βοστώνη.
Todos os três garotos riram.
Δεν μπορώ να μιλήσω Γερμανικά.
Você gostou do filme que assistimos ontem?
У вас было полно возможностей.
Ο Τομ είπε ότι μιλάτε Γαλλικά.
Ο Τομ είπε ότι μιλάς Γαλλικά.
Κανένας απ' αυτούς δε μιλάει Γαλλικά.
Καμία απ' αυτές δε μιλάει Γαλλικά.
Tom acendeu as velas.
Όλοι τους μιλούν Γαλλικά.
Eu acho que eles vão ganhar.
Это огромная ответственность.
tenpo suno pini la mi mute li lukin e sitelen tawa. ona li pona ala pona tawa sina?
Όλες τους μιλούν Γαλλικά.
Κανένας από μας δε μιλάει Γαλλικά.
Tom fechou a porta quando saiu do quarto.
Καμία από μας δε μιλάει Γαλλικά.
Tom pasta yiyecek.
У тебя может появиться такая возможность.
У вас может появиться такая возможность.
Por que Tom não gosta de Maria?
Merhaba Mary, Ben Tom.
Tom pasta yiyor.
I don't understand a word of what he's saying.
Eu quero ser o melhor.
Tom şu anda pasta yiyor.
sina pana e sona tawa jan pi wile sona ala la pona ala li kama.
Sigara içmek intihar demektir.
Sigara içme intihardır.
Não está em suas mãos.
Beni yakalamaya çalışmayın!
Vamos tentar dormir.
O frango estava ótimo.
Başka ne hakkında yalan söyledin?
Başka ne hakkında yalan söylüyorsun?
Tom tem tanto potencial.
Bana başka ne hakkında yalan söyledin?
mi ken kepeken toki Epanja.
No meu quarto só tem uma janela.
Bir defa daha, gece bitti ve yeni bir sabah başlıyor.
No sábado passado, nossos filhos brincaram no parque perto do lago.
Bu yalnızca bir prototip.
Bu bir prototip.
Kötü duruş, birçok sorunlara neden olabilir.
Ei, gato.
Üzgünüm. O konuyu unuttum.
Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.
Tom deixou Maria dirigir seu carro novo.
Üzgünüm. Bu konuyu unuttum.
Tom deixou Maria dirigir o carro novo dele.
Bilmiyorum. Ben hatırlayamıyorum.
O que você recomendaria?
Eu quero um quarto com duas camas.
O, lezzetli bir tavuk kızartıyor.
Somos salva-vidas.
Benim bir vicdan azabım vardı.
Kendimi suçlu hissettim.
Это невезение.
Да не за что.
Eu tive de confiar em Tom.
Minha mãe lava roupa todos os dias.
Onun vaftizi bugün.
Tom e eu caminhamos juntos.
Η σύζυγός σας με διδάσκει Ιταλικά.
Tom é sempre gentil comigo.
Volkswagen 18 milyar dolara kadar para cezasına çarptırılabilir.
Tom nem sequer tentou beijar Maria.
Você não pode usar todo o seu tempo para a diversão. "Por que não?"
Η σύζυγός σου με διδάσκει Ιταλικά.
Minha mãe comprou uma saia nova para mim.
sina ken ala musi lon tenpo ali. "tan seme?"
Tom é muito persistente.
Já que não tem nada para fazer, por que não vem pescar comigo este final de semana?
Η σύζυγός σου μου μαθαίνει Ιταλικά.
Η σύζυγός σας μου μαθαίνει Ιταλικά.
Ele disse que pagaria o jantar.
Мы убираемся в комнате по очереди.
Мы убираем комнату по очереди.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά δυο φορές τη βδομάδα.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
Essa não é a forma que eu queria me lembrar de Tom.
Eu adoro sorvete de pistácio.
Tanrı aşkına, burada ne oluyor?
Nós realizaremos algumas mudanças.
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να το πεις αυτό στα Γαλλικά;
Мы сегодня вечером куда-нибудь идём?
Há apenas uma janela no meu quarto.
Tom sentou-se em um dos banquinhos.
Τα Ισπανικά είναι εύκολα.
Por que você não vai falar com Tom?
Meu quarto tem apenas uma janela.
Eu podia ter feito isso hoje.
Eu comia pizza com frequência.
tenpo kama la mi mute li ante e ijo.
Nós não podemos fazer nada.
Tom come a mesma coisa todos os dias.
A casa nova de Tom é muito bonita.
Eu comprei um monte de livros.
Eu não estou entendendo nada do que ele disse.
Você tem alguma coisa para fazer hoje?
Mea camera ave sola un fenetra.
Espero que isto nunca volte a acontecer.
Meа camera ave un fenetra sola.
Tom não sabia que Maria estava lá.
Tom segurou a respiração.
Mia ĉambro havas nur unu fenestron.
Tom disse a Maria que ela estava errada.
Tom perdeu tudo.
Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.
A reunião durou uma hora.
Tom me deixou esperando por três horas.
O Tom demonstrou interesse?
Tom tem um grande potencial.
Eu não sabia que Tom estava em Boston.
Tomo havas grandan potencialon.
Seu quarto é maior que o meu.
Eu nunca joguei futebol antes.
Ben iki defa "Sen buz üzerinde yürüyorsun"u söylüyorum.
O güvenilebilir mi?
Tom ave un potential grande.
Tom tem uma oficina no sótão.
Tom ficará tão orgulhoso de você.
Hey, gel buraya!
Eu não acho que Tom estava mentindo.
Que anel bonito!
Benim için hiçbir af yok!
Você não pode me expulsar.
Evler burada.
Polis çok iyi yaptı!
Ele só tira fotos espontâneas, então não pede para as pessoas posarem.
Nós vamos mudar algumas coisas.
Onu görünce kızardı.
Genç insanların erdemleri yoktur.
Ni faros ŝanĝojn.
Tom estava de short.
O bir taşın üzerinde tökezledi.
Nos va fa cambias.
Artık genç değiliz.
Sen yeri doldurulabilir değilsin.
Biz bekledik, ama o gelmedi.
Zor olacaktır.
Ben acı değilim.
Bazen şanslısın.
Ahududu çok pahalıdır.
Ĉi tiu malplenas.
Tom'un nedenleri vardı.
Tom bacak bacak üstüne attı.
Tom yatağa tırmandı.
Tom ilkti.
Tom'a ne denirdi?
Benim bacaklarım yorgun.
Bu yer mi?
Tom gülümsemesini sakladı.
Nasıl hissederdin?
Biri onu tanıyor mu?
Neden Tom masada yatıyor?
Tom hızla baktı.
Kial iuj homoj pendigas ŝuojn de elektrodratoj?
¿Es el cáncer hereditario?
Los castillos bonitos son patrimonio nacional.
Siz çok sevimli oğlanlarsınız.
Mi certe esperas, ke Tom faros, kion li diris ke li faros.
Tom'un iş için doğru araçları yoktu.
Yo no entiendo una palabra de lo que él está diciendo.
Yo no entiendo nada de lo que él está diciendo.
Hangisini tercih edersin, kuru üzüm, kuru erik veya hurma mı​​?
Não se misture com esse povo.
La investigación está aún activa.
Nur unu viro supervivis.
Tom tuvo un buen día en la escuela.
Solamente un hombre sobrevivió.
Bu sabah kısa bir sunum verdim.
Las luces automáticamente se apagan.
Tom kötü şöhretli bir ertelemeci.
Agora sente.
Agora senta.
Tom durumu anlamaz.
Tom havis bonan tagon en la lernejo.
Agora sente-se.
Mi carro está siendo reparado.
La lampoj aŭtomate malŝaltiĝas.
Tom dijo que él no sabe dónde vive Mary.
Bu bir tuzak olabilir. Gardını aşağı indirme.
Os seu pais estarão em casa esta noite?
Tom estas pli rapida kuranto ol mi iam estis.
Oni riparas mian aŭton.
¡No me gustan los periodistas!
Tom diris, ke li ne scias kie Mary loĝas.
Mi scias, ke Tom ne planas esti ĉi tie morgaŭ.
Não abra a sua sombrinha no corredor.
Ni komencu labori nun.
Plüvyograf bozuk.
Bazı önde gelen tenis oyuncuları şımarık çocuklar gibi davranırlar.
Tom bruske prenis sian sakon kaj foriris.
Aquí está una lista de las cosas que Tom necesita comprar.
Pasante sur biciklo, li aŭdis helpokrion.
Japonca hakkındaki bilgim henüz o kadar iyi değil.
É proibido nadar aqui.
Tom morreu um dia depois.
Déjame cargar tu maleta.
Okumak için çok fazla kitap olması iyi bir şeydir.
Ben kanepede uyandım.
Ben divanda uyandım.
Tom ve Mary pazara gidiyorlar.
O instrutor me aconselhou a praticar exercícios diariamente.
Ela me perguntou se eu vou estar livre neste domingo.
Tom explorou a caverna subaquática.
Eu nunca visitei a Micronésia.
Futbol maçı şu anda yayında.
Futbol maçı şu anda yayınlanıyor.
I don't like journalists!
Başkan Bush dün televizyon ve radyoda önemli bir konuşma yaptı.
¡No me gustan las periodistas!
Ne yazık ki yağmur yağdı.
Eu só queria bater um papinho com Tom antes dele sair.
Você não consegue enxergar o que está acontecendo?
İki kızın büyük olanı üniversitededir.
Você não está enxergando o que está acontecendo?
Because of hydraulic fracturing, used to extract natural gas, the earthquake risk for Oklahoma his risen exponentially and is now the same as for coastline from Alaska to California.
A kék jól áll neked.
Biz uzun zaman önce genel bakışı kaybetmiştik.
A kék jól áll nektek.
A kék jól áll önnek.
İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.
A nyakkendő jól áll neked.
Jól áll neked ez a ruha.
That's generous of you.
Jól áll neked a szemüveg.
Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά.
I don't consider them friends.
Nem áll jól nekem a szemüveg. Túl nagy.
Δεν μου αρέσουν οι δημοσιογραφίνες!
Nem áll jól nekem ez a szemüveg. Túl nagy.
Bir fabrika, bir yerleşim bölgesi için uygun değildir.
Biz şafakta tepelerin zirvesine ulaştık.
O, başkalarının gizliliğini ihlal ediyor.
Δεν μου αρέσουν οι δημοσιογράφοι!
Eu nunca vi Tom ajudar ninguém.
Αγαπώ τη χώρα μου.
Sok jó éttermet ismerek.
Isto não é novidade para ninguém.
Αγαπάω τη χώρα μου.
Eu não ouvi de ninguém.
Eu não estou com raiva de ninguém.
Eu não posso compartilhá-lo com ninguém.
Eu decidi não tentar mais.
Tudna nekünk ajánlani egy jó éttermet?
Tudsz valami jó éttermet?
Tom can swim a lot better than I thought he'd be able to.
I wasn't able to do everything I wanted to do.
Tom told his students that there would be a quiz on Monday.
We think we're very close solving the problem.
Tom had difficulty convincing Mary to go the dance with him.
We won't be able to survive without your help.
Tom meets Mary in the school library two or three times a week.
We've just got to find a way to get this done.
The kind of jokes you tell are very similar to the kind Tom tells.
It'll cost you a lot to furnish your apartment.
Eu não quero mais ser casado com você.
Tudok ott egy nagyon jó éttermet.
A verdade é que eu realmente não te amo mais.
Eu não consigo mais ver você.
Kinéztem egy éttermet.
Keressünk egy jó éttermet!
Não faça mais isso.
La afero estas ankoraŭ sub enketo.
La afero estas sub enketo.
Este camión se diseñó con la comodidad del conductor in mente.
Este camión se diseñó pensando en la comodidad del conductor.
Mebli vian apartamenton multe kostos al vi.
Kiom da tempo necesos por iri tien per buso?
Su padre falleció después de regresar a su casa.
Él abrió.
La kunveno daŭris tridek minutojn.
Abrió.
Ella abrió.
Tom ofte legas, kiam liaj infanoj ne estas hejme.
Ni ĉiuj iru hejmen.
Tial Tom gajnis.
Estas pro tio, ke Tom gajnis.
Jen listo de aĵoj, kiujn Tom devas aĉeti.
Permesu ke mi portu vian sakon.
Tom ricevis multe pli ol tio.
Tom tiene labio leporino.
Tom sufre de labio leporino.
Tio estas tre malavara de vi.
Tiu pupo estas timiga.
Je la horo de vespermanĝo ili haltis dum iom da tempo por ripozi kaj manĝi.
Debe pasar hambre porque está todo escuchimizado.
Daŭris longa tempo ĝis la infano trovis Lisan.
No vas a lograr que te cuente nada del asunto porque es muy terco y contumaz.
Teamo A perdis la matĉon kontraŭ teamo B.
Teamo A perdis la ludon kontraŭ teamo B.
El equipo A perdió el partido contra el equipo B.
Kiam mi atingis la klasĉambron, ŝi jam estis foririnta.
Выступление снова покажут по телевизору.
Всем спасибо за понимание!
La polico pensas, ke mi mortigis mian edzinon.
Tio estas bonvena ŝanĝo.
Ĉiu scivolas kial Tom demisiis.
Katten ligger under bordet.
Katten ligger oppå bordet.
Katten ligg oppå bordet.
Katten ligg under bordet.
The cat is lying under the table.
Die Katze liegt auf dem Tisch.
Tomo rezignis sian instruistan profesion por fariĝi plentempa kanteja muzikisto.
Die Katze liegt unter dem Tisch.
Yatch-klubben vår har 10 medlemmer.
Ese asunto le compete al Ministerio de Comercio e Industrias.
Αναμφίβολα, ο Τομ είναι καλός στο μπέιζμπολ.
Στον Τομ αρέσει να κοιμάται αργά.
Ο Τομ αναμφίβολα είναι εύγλωττος.
Ο Τομ άναψε ένα κερί.
Ο Τομ ξέρει ότι η Μαίρη πεινάει.
Ο Τομ ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά.
Ο Τομ ξέρει ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος.
Ο Τομ γνωρίζει ότι αυτό το οποίο έκανε ήταν λάθος.
Paiti sanaŋiñtheya'ko saben kañ pure dhaijana.
Я решил больше не пробовать.
A'e kajii-theya'a jaana'o kañ sumjao'thana.
Aña' gaṛi baiyo'thana.
Dholabu paitithe.
Это ни для кого не новость.
Dholaŋ paitithe.
Том исследовал подводную пещеру.
Με εξενεύρισαν.
Ο Τομ βαδίζει γρήγορα.
Αυτός εδώ είναι δωρεάν.
Αυτή εδώ είναι δωρεάν.
Том умер день спустя.
Turn around and open your eyes.
Αυτό εδώ είναι δωρεάν.
Turn around and close your eyes.
Αυτός εδώ είναι τζάμπα.
Tom investigó la cueva subacuática.
Esto para nadie es noticia.
Yo decidí no probar más.
I know it was you.
La intervención de nuevo la ponen por la televisión.
Αυτή εδώ είναι τζάμπα.
¿Hoy por la tarde vamos a alguna parte?
Αυτό εδώ είναι τζάμπα.
Recogemos la habitación por orden.
Tú dices que no te quieres ensuciar las manos.
Ο Τομ έχει δυο γάτες.
Don't leave me alone here.
Μου αρέσει το μέλι.
Μ' αρέσει το μέλι.
Βρες μου ένα ποτήρι.
Βρείτε μου ένα ποτήρι.
Please don't go. Don't leave me alone here.
Είμαστε ασφαλείς εδώ;
Σας παρακαλώ, ταΐστε τη γάτα.
Σε παρακαλώ, τάισε τη γάτα.
Poderia ter sido assassinato?
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί το κάνατε αυτό;
Κοίτα τι έφτιαξα.
A private security company released attack dogs against hundreds of Native Americans trying to prevent an oil pipeline company from using bulldozers to desecrate the graves of their ancestors.
Κοιτάξτε τι έφτιαξα.
Ο Τομ θέλει να έρθει.
The dogs drew blood from several protesters, including children, who were then pepper-sprayed in an unsuccessful attempt to drive them away from the construction site. Instead of arresting the security guards, the local police arrested 30 peaceful protesters, some of whom had been bitten by the fierce dogs.
Δεν εμπιστεύομαι τον Τομ.
Twelve-year-old Alice Brownotter ran a total distance of nearly twenty-five hundred kilometres from North Dakota to the United States capital to call for more protection of fresh water sources. "Water is life," she said, "and when the oil pipeline under the Missouri River breaks, it will affect everyone."
Ο Τομ έσφιξε τις γροθιές του.
Δεν είναι βόμβα.
Δεν είναι δώρο.
Δεν είναι έγκλημα.
Μην τον πιστεύεις.
Μην τον πιστεύετε.
Я никогда раньше не играл в футбол.
Η Μαίρη είναι ξανθιά.
Δε μου αρέσει το χιόνι.
Δε μ' αρέσει το χιόνι.
Ποιος άλλος ήταν εκεί;
Я единственный, кроме Тома, кто не считает Марию некрасивой.
Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.
Το όπλο ήταν του Τομ.
Δεν υπήρχε χρόνος.
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.
Αυτό δεν ήταν σωστό.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Gluigu la foton al via aplikilo.
Ο Τομ είναι ακόμη εδώ.
Ο Τομ είναι ακόμα εδώ.
Ο Τομ είναι φίλος μας.
Paris é a cidade do amor.
Πού είναι το αγόρι;
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Paris es la site de ama.
Αυτό δεν είν' αλήθεια.
Πώς ήταν η παραλία;
Δεν τρώμε.
Δεν ερχόμαστε.
Δε φοβόμαστε.
Δεν πεινάμε.
Δεν είμαστε ένοχοι.
Δεν είμαστε ένοχες.
Δεν αγοράζουμε.
Εντόπισαν τον Τομ.
Δεν είδαν τίποτα.
Μην το πιστεύεις.
Αυτή είναι η απάντησή μου.
Τι θα πάρεις;
Τι θα πάρετε;
Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο.
Το αμάξι σας είναι έτοιμο.
Το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο.
Το αμάξι σου είναι έτοιμο.
Ο Τομ σας έστειλε;
Ο Τομ σε έστειλε;
Μπορείς να βοηθήσεις τον Τομ;
Μπορείτε να βοηθήσετε τον Τομ;
Han er en god taper.
Han er ein god tapar.
Ne iru mi petas. Ne lasu min sola ĉi tie.
Mi scias ke estis vi.
Turnu vin kaj fermu la okulojn.
La kato kuŝas sur la tablo.
Том заставил меня прождать три часа.
Sorunu çözmeye çok yakın olduğumuzu düşünüyoruz.
Том проявил интерес?
Tom onunla dansa gitmesi için Mary'yi ikna etmede zorluk yaşadı.
Mi pensas ke ni estas tre proksimaj al solvo de la problemo.
Tom diris al siaj lernantoj ke estos testeto lunde.
Senin yardımın olmadan hayatta kalamayacağız.
Mi ne povis fari ĉion, kion mi volis fari.
Mi ne konsideras ilin amikoj.
Mi ne ŝatas ĵurnalistojn.
Ĝi estas granda besto.
Tom haftada iki ya da üç kez okul kütüphanesinde Mary ile buluşur
Biz sadece bunu yaptırmak için bir yol bulmalıyız.
Anlattığın fıkraların türü Tom'un anlattığı türe çok benzer.
Eg er ein amerikansk statsborgar.
Jeg er en amerikansk statsborger.
Apartman daireni döşemek size çok pahalıya mal olacak.
Tom yüzebileceğini düşündüğümden çok daha iyi yüzebilir.
Yapmak istediğim her şeyi yapamıyorum.
Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Tom öğrencilerine pazartesi günü bir test olacağını söyledi.
Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Tom çantasını kaptı ve gitti.
Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
Artık çalışmaya başlayalım.
Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
Tom'un yarın burada olmayı planlamadığını biliyorum.
Новый дом Тома очень красив.
Mesele soruşturma altında.
Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Ni ne povos supervivi sen via helpo.
Tom spertis malfacilaĵon konvinki Mary iri al la balo kun li.
Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Я мог сегодня это сделать.
Я часто ел пиццу.
Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Tom şimdiye kadar olduğumdan çok daha hızlı bir koşucu.
Işıklar otomatik olarak kapanır.
Tom okulda iyi bir gün geçirdi.
Sadece bir adam hayatta kaldı.
Ζήτα από τον Τομ να σε βοηθήσει.
Ζητήστε από τον Τομ να σας βοηθήσει.
Tom'un yapacağını söylediği şeyi yaptığını kesinlikle umuyorum.
Μπορώ να μιλήσω στον Τομ;
Soruşturma halen aktiftir.
Μπορεί ο Τομ να μαγειρέψει;
Tom bundan çok daha fazlasına sahip.
Çantanızı taşıyayım.
İşte Tom'un alması gereken şeylerin bir listesi.
İlgili para önemli.
Ομολόγησε ο Τομ;
Oni neniam trovis la armilon de la murdo.
Βοήθησε ο Τομ;
Tom'un kazanma nedeni budur.
Ĉiuj kantoj, kiujn ni kantis ĉi vespere, estis verkitaj de Tom.
Şimdi hepimiz eve gidelim.
Αυτοκτόνησε ο Τομ;
Том даже не попытался поцеловать Марию.
Tio estis premsonĝo.
Προσευχήθηκε ο Τομ;
La situacio estas tute freneza.
Σας είδε ο Τομ;
Σε είδε ο Τομ;
Tom çocukları evde olmadığı zaman çoğunlukla okur.
Toplantı otuz dakika sürdü.
Σε απείλησε ο Τομ;
Σας απείλησε ο Τομ;
Σ' απείλησε ο Τομ;
Βρήκες τον Τομ;
Βρήκατε τον Τομ;
Ele é o segundo dos nove filhos que meus pais tiveram.
Tom'un büyük ihtimalle yarın burada olmayacağını düşünüyorum.
Γνώριζες καλά τον Τομ;
Γνωρίζατε καλά τον Τομ;
Απείλησες τον Τομ;
Tom evrakı doldurdu.
Απειλήσατε τον Τομ;
Προειδοποίησες τον Τομ;
Προειδοποιήσατε τον Τομ;
Δεν έσπασε τον αστράγαλό του ο Τομ;
Κάνε ό,τι λέει ο Τομ.
Κάντε ό,τι λέει ο Τομ.
Συμφωνείς με τον Τομ;
Συμφωνείτε με τον Τομ;
Συμφωνείς, Τομ;
Ben Tom'a Mary'nin buraya ne zaman geleceğini düşündüğünü sordum.
Ξέρεις τον Τομ;
Bu bir kabustu.
El es la enfante du de la nove enfantes ci meа padre e madre ia ave.
Ξέρετε τον Τομ;
Γνωρίζεις τον Τομ;
Γνωρίζετε τον Τομ;
Tom Mary'ye ne zaman eve gitmeyi planladığını sordu.
Eu sou o mais novo dos nove filhos de nossos pais.
Bu ferahlatıcı değil mi?
Ξέρεις πότε θα επιστρέψει ο Τομ;
Me es la plu joven de la nove enfantes de nosа padre e madre.
Ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο Τομ;
Ne olduğundan Tom'a bahsetmememiz gerektiğini düşünüyorum.
Σου αρέσει ο Τομ;
Σας αρέσει ο Τομ;
Ne olduğu konusunda hiçbir fikirleri yok.
Σ' αρέσει ο Τομ;
Αγαπάς τον Τομ;
Tom postaneye gitti.
Αγαπάτε τον Τομ;
Σου λείπει ο Τομ;
Σας λείπει ο Τομ;
Alguns anos atrás, Emílio começou a escrever livros que são qual pinturas em palavras.
A alga anios ante aora Emile ia comensa scrive libros cual es como pitures par parolas.
A noble man by woman's gentle word may oft be led.
Emílio tem uma memória extraordinária, a chamada memória fotográfica.
Tom quer conhecer o dalai-lama antes de morrer.
O Muro de Berlim foi construído em 1961.
Emile ave un memoria estracomun, la suposada memoria fotografial.
As mulheres choram antes do casamento; os homens, depois.
O bana adil değil gibi görünüyor.
Tom da geçen yıl konferansı atladı.
Ο Τομ κρατάει ημερολόγιο.
Τομ, τι θες για βραδινό;
Τομ, τι θέλεις για βραδινό;
Ονειρεύεται ο Τομ;
Este é um dos melhores dicionários que tenho.
A água custa mais caro do que a cerveja neste restaurante.
Onun konuşmasını anlayabilmemin imkanı yok.
Meu irmão possui uma conta no Twitter.
Onun söylediğinden bir kelime bile anlamıyorum.
Träumt Tom?
Ist Tom am Träumen?
Onu zamanında yapar mısın?
У Эмилио необычная — так называемая фотографическая память.
Larry "Başka kim olabilir ki?" diye cevabı yapıştırdı.
Você vai precisar de um barco maior.
У моего брата есть аккаунт в Твиттере.
A empresa cancelou o projeto.
Том очень настойчив.
Der Schnee war mehrere Meter hoch.
Моя мама каждый день стирает одежду.
Özgürlük sadelikte yatar.
Bu, cennetten kudret helvası.
Ela é uma enciclopédia humana.
Почему Тому не нравится Мэри?
O bisiklet sürebilir mi?
Ele sabe o nome de todos os seus clientes.
Onun işi bitti, o eve gitti.
El magnífico semental alcanzó un precio enorme en la subasta.
Yeni kazandığın parayı israf etme!
O, işini bitirdikten sonra eve gitti.
„Wer könnte es sonst sein?“, gab Larry zurück.
Você se arrepende de ter feito essa tatuagem?
Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.
Als sie mit ihrer Arbeit fertig war, ging sie nach Hause.
Yeni kazandığın parayı boşa harcama!
Als er mit seiner Arbeit fertig war, ging er nachhause.
A porta de Tom estava entreaberta.
Un garañón es un caballo macho.
Benim için, senin konuşman tamamen anlamanın ötesindedir.
Eu sei que ele não gosta de mim.
Eles bebem demais.
Şirket özgeçmişimin iki kopyasını istedi.
Mary yeterince akıllı gibi hissetmiyor.
Nós nos conhecemos numa festa.
Senin konuşman benim için hiç anlaşılabilir değil.
Ein Hengst ist ein männliches Pferd.
Меня никогда ещё так не унижали.
Ihr seid brillant.
Tom e Maria moram num microapartamento.
Du redest mit mir schon so lange und du weißt nicht, wie ich heiße?!
Том погиб в железнодорожной катастрофе.
O gato comeu a sua língua?
Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.
Tom tirou uma foto das vacas.
Unstetigkeit führt nicht zu Reichtum.
O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.
Tom e Maria foram ao parque aquático.
Acımasız rekabet karşısında, bizim iş hayatta kalmakta başarısız oldu.
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Bu sıcak yaz gününde Mary göbeği açık tişört giydi.
Savaş mahkumu olarak yedi yıl geçirdikten sonra Tom çökmüş bir adamdı.
Jeder fege vor seiner eigenen Tür.
Das Glück ist mit den Tapferen.
Şimdi Tanrı ve Buda yok.
O neden sözümü kesti?
Was man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
J'ai vu Tom frapper Mary.
J'ai vu Tom frapper Marie.
O öğretmen üçüncü sınıfın sorumlusu.
Her erkek bir kahraman olamaz.
O bir karavan parkında yaşıyor.
Onun dileği sonunda gerçekleştirildi.
Bir çılgın söz için cevap yoktur.
Sen onun hikayelerini duyduğunda sen gerçekten onlara şüpheyle yaklaşmalısın.
Versprechen sind nur für jene verbindlich, die daran glauben.
Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.
Biz onun zorlukları takdir ediyoruz.
Der eine klopft auf den Busch, der andere kriegt den Vogel.
Hab’ Geduld, alle Dinge sind schwierig, bevor sie leicht werden.
Geduld ist die Tugend der Esel.
Δε βοηθάν.
Όλοι μίλησαν.
Der Baum fällt nicht beim ersten Hieb.
Φαινόταν καλά.
Yazıcıyı açabilir misin?
Μιλάνε.
O neden dahil edilmemeli?
Wer sich seiner Vorfahren rühmt, ist wie eine Kartoffel: Sein bester Teil liegt unter der Erde.
Αυτό μετράει;
Kurum korunmalıdır.
Μετράει αυτό;
Gegen ein Vorurteil hilft kein Rat.
Μη μεθύσεις.
Wunder kommen zu denen, die an sie glauben.
Μη μεθύσετε.
Biletleri kim verdi?
Ein Kind ist ein Engel, dessen Flügel in gleichem Maße schrumpfen, wie seine Füße wachsen.
Der Schmerz kommt zu Pferd, geht aber zu Fuß.
Θα τους αρέσει.
Είναι ερωτευμένοι.
Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.
Είναι ερωτευμένες.
Bei Vierzig beginnt das Altsein der Jungen, bei Fünfzig das Jungsein der Alten.
Θα επιστρέψουν.
Θα το βρουν.
Armut ist keine Sünde. Aber es ist trotzdem besser, sie zu vermeiden.
Δε θα έρθουν.
Gutes Korn erträgt das Unkraut leicht.
Δε θα 'ρθουν.
Ο Τομ μιλάει γρήγορα.
Είπα πολλά.
Βοήθησαν τον Τομ.
Er hat eine laute Stimme.
Έχω χάσει το μέτρημα.
Έχω κάνει χειρότερα.
Έχω κάνει και χειρότερα.
Θα πιάσουμε τον Τομ.
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Θα τους βρούμε.
Θα τις βρούμε.
Θα τα βρούμε.
Θα μείνουμε εδώ.
Είναι αδερφές.
Άσε με να μαντέψω.
Αφήστε με να μαντέψω.
Θα δουλέψει.
Φαίνεται κουρασμένος.
Бактың исә, дөнья түм-түгәрәк – тик әйләнеп тора бер җайга.
Ό,τι λέει είναι σωστό.
Τρέχω.
Смотри, Земля-то круглая она, и вертится себе вокруг оси.
Δε φοβήθηκα.
Μόλις τελείωσα.
Ήταν βρόμικοι.
Ήταν βρόμικες.
Ήταν βρόμικα.
Ήταν τυχερά.
Ήταν τυχερές.
Ο Τομ ήταν ένας απ' αυτούς.
Ο Τομ ήταν ένα απ' αυτά.
Тузган кануннарның көч-кодрәте янып әйткән сүзгә җитәме?!
Έπρεπε να τους σταματήσω.
Διαβάζω ένα βιβλίο.
Ο Τομ δεν ήθελε να τιμωρηθεί.
Законов дряхлых разве эта немощь силу слов поэта превозможет?!
Ο Τομ αποφάσισε να κάνει κάτι.
Αρνήθηκε να πληρώσει.
Ο Τομ δεν ήταν ποτέ βίαιος.
Ο Τομ ήξερε τα ονόματά μας.
Quanto costa il tuo orologio svizzero?
Ο Τομ γνώριζε τα ονόματά μας.
Δεν περίμενα αυτήν την ερώτηση.
Τους περίμενα.
Τις περίμενα.
Τα περίμενα.
Ο Τομ αγόρασε ένα μικρό δώρο στη Μαίρη.
Ο Τομ αγόρασε ένα αμάξι στη Μαίρη.
Ο Τομ αγόρασε ένα αυτοκίνητο στη Μαίρη.
Ο Τομ αγόρασε στη Μαίρη ένα σκυλί.
Ο Τομ κέρασε τη Μαίρη ένα ποτό.
Ο Τομ αγόρασε ένα δώρο στη Μαίρη.
Το πάρκο ήταν άδειο.
Αγόρασα αυτό το βιβλίο για τον εαυτό μου.
Είδα τον Τομ τις προάλλες.
Tom è morto in un incidente ferroviario.
Non sono mai stato umiliato così.
Perché a Tom non piace Mary?
Είχε πονοκέφαλο.
Ο Τομ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό.
Mia mamma lava i vestiti ogni giorno.
Tom è molto insistente.
Ο Τομ δε γνώριζε τίποτα σχετικά μ' αυτό.
Mio fratello ha un account su twitter.
Γεννήθηκα στην Κίνα.
Μας έδωσαν μια τελευταία ευκαιρία.
Παρακολούθησα την ταινία.
Είδα την ταινία.
Ο Τομ το 'φερε αυτό.
Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.
Είδα τον Τομ να μιλάει στη Μαίρη.
Tom has confidence.
Our system is corrupt.
Tom has written several songs about his hometown.
The customer service is excellent.
Tom had a knife in his hands.
Please stop hammering.
Do you think this looks like Tom's handwriting?
That's just absolutely ridiculous.
Tom had difficulty convincing Mary to help him.
Should we do it again?
Tom began skating when he was thirteen years old.
Somebody has broken into my house.
Tom had no idea where he was.
Tell me more about it.
I hope Tom does everything he's promised to do.
Several other people were injured.
Tom was there, too.
Tell us the truth now.
Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket.
Rush hour traffic will start soon.
Ο Τομ δε μου 'πε για σένα.
Ο Τομ δε μου είπε για σας.
Βρήκες αυτό που έψαχνες;
Βρήκατε αυτό που ψάχνατε;
Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Κράτησε τα μάτια της κλειστά.
Bunu sayfa sayfa okumalıyım.
Ο Τομ μου έσωσε τη ζωή.
Im Wartezimmer wurde es mucksmäuschenstill, als aus dem Behandlungsraum des Zahnarztes Toms Schmerzensschreie ertönten.
Ο Τομ μου 'σωσε τη ζωή.
Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Savaş baltasını gömelim ve tekrar arkadaş olalım!
O hala partiye katılmak istiyor mu?
Eğer biri kaplan büyük bir kedidir diyebiliyorsa, biri de bir kedi küçük bir kaplandır diyebilir.
Bavullarımı nereye koyayım?
Mangiavo spesso la pizza.
Oggi sono riuscito a farlo.
La nuova casa di Tom è molto bella.
Sorun bu parayla ne yapmamız gerektiğidir.
Tom ha mostrato interesse?
O bununla ilgilendi mi?
Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.
Seni bana inandırmak zorundaydım.
Mi manĝis bongustan ĉerizon.
J'ai mangé une bonne cerise.
Je mangeais une bonne cerise.
Tom három órát váratott.
O, kimse onu duymasın diye parmak uçlarına basarak yürüdü.
Sono l'unico oltre a Tom a non considerare Mary brutta.
Tom hagyta, hogy három órát várjak.
Je mangeai une bonne cerise.
Mi manĝis mian bongustan ĉerizon.
İyi davranmaya söz verdiğin sürece beni ziyaret etmeye gelebilirsin.
J'ai mangé ma bonne cerise.
Je mangeais ma bonne cerise.
Tom hagyott három órát várni.
Je mangeai ma bonne cerise.
Mi manĝis vian bongustan ĉerizon.
Hiç kimse onu yenmeyecek.
Non ho mai giocato a calcio prima.
J'ai mangé ta bonne cerise.
O benim yanımda.
Je mangeais ta bonne cerise.
Je mangeai ta bonne cerise.
J'ai mangé votre bonne cerise.
Seni polise ihbar edeceğim.
Tom è morto il giorno dopo.
Je mangeais votre bonne cerise.
Je mangeai votre bonne cerise.
Vi manĝis bongustan ĉerizon.
Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.
Tu as mangé une bonne cerise.
Tu mangeais une bonne cerise.
Tu mangeas une bonne cerise.
Vous avez mangé une bonne cerise.
Katten ligger på bordet.
Vous mangiez une bonne cerise.
Li manĝis mian bongustan ĉerizon.
Il a mangé ma bonne cerise.
Çok haksız davranıyorsun, Tom.
Il mangeait ma bonne cerise.
Katten ligger oppe på bordet.
Il mangea ma bonne cerise.
Tom ha esplorato la grotta marina.
Li manĝis vian bongustan ĉerizon.
Il a mangé ta bonne cerise.
Il mangeait ta bonne cerise.
Il mangea ta bonne cerise.
Il a mangé votre bonne cerise.
Il mangeait votre bonne cerise.
Fillerin iki kulağı vardır.
Il mangea votre bonne cerise.
Ŝi manĝis bongustan ĉerizon.
Elle a mangé une bonne cerise.
Ben biraz şeker istiyorum, lütfen.
Elle mangea une bonne cerise.
Elle mangeait une bonne cerise.
Ŝi manĝis mian bongustan ĉerizon.
Questa non è una novità per nessuno.
Elle a mangé ma bonne cerise.
Elle mangea ma bonne cerise.
Onları nerede kamufle ettin?
Elle mangeait ma bonne cerise.
Katten er på bordet.
Ŝi manĝis vian bongustan ĉerizon.
Elle a mangé votre bonne cerise.
Zamanlama esastır!
Elle mangea votre bonne cerise.
Elle mangeait votre bonne cerise.
Sen yetmiş kilogram ağırlığındaydın.
Elle mangeait ta bonne cerise.
Ez senkinek sem újság.
En kat er på bordet.
Ni manĝis bongustan ĉerizon.
Nous avons mangé une bonne cerise.
Ho deciso di non provarci più.
Ili manĝis bongustan ĉerizon.
Ils ont mangé une bonne cerise.
Elles ont mangé une bonne cerise.
Mi manĝis bongustajn ĉerizojn.
J'ai mangé de bonnes cerises.
Sadece sanatçılar ve çocuklar hayatı olduğu gibi görür.
Er der en kat på bordet?
Je mangeais de bonnes cerises.
Ez senkinek sem új.
Je mangeai des bonnes cerises.
Vi manĝis bongustajn ĉerizojn.
Tu as mangé de bonnes cerises.
Tu mangeas de bonnes cerises.
Tu mangeais de bonnes cerises.
Vous avez mangé de bonnes cerises.
Vous mangiez de bonnes cerises.
Dikkat et! Elbise kolun çorbanın içinde.
Il nostro sistema è corrotto.
Anche Tom era lì.
Li manĝis bongustajn ĉerizojn.
Il a mangé de bonnes cerises.
Il mangeait de bonnes cerises.
Bu genellikle iyi bir şeydir.
Il mangea de bonnes cerises.
Katten sidder på bordet.
Ŝi manĝis bongustajn ĉerizojn.
Elle a mangé de bonnes cerises.
Elle mangea de bonnes cerises.
Elle mangeait de bonnes cerises.
Ni manĝis bongustajn ĉerizojn.
Nous avons mangé de bonnes cerises.
Periler incecik önlükle dans etti.
Nous mangions de bonnes cerises.
Ili manĝis bongustajn ĉerizojn.
Der er en kat på bordet.
Ils ont mangé de bonnes cerises.
Ils mangeaient de bonnes cerises.
Ils mangèrent de bonnes cerises.
Elles ont mangé de bonnes cerises.
Elles mangeaient de bonnes cerises.
İzlemek için hiç iyi Japon filmi biliyor musun?
Elles mangèrent de bonnes cerises.
Mi manĝos bongustan ĉerizon.
Per televisione trasmettono ancora l'esibizione.
Je mangerai une bonne cerise.
Mi manĝos mian bongustan ĉerizon.
Je mangerai ma bonne cerise.
Yiyecek umurumda değil.
Mi manĝos vian bongustan ĉerizon.
Je mangerai ta bonne cerise.
Je mangerai votre bonne cerise.
Mi manĝos ŝian bongustan ĉerizon.
Je mangerai sa bonne cerise.
Katten sidder ovenpå bordet.
Mi manĝos lian bongustan ĉerizon.
Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.
Vi manĝos bongustan ĉerizon.
Bir faks almam gerekiyor.
Tu mangerai une bonne cerise.
היא אוהבת קפה.
Andiamo da qualche parte stasera?
הנסיבות השתנו.
דבר לא נסלח.
צמחונים אוכלים ירקות.
Katten sidder oven på bordet.
Vous mangerez une bonne cerise.
אתה נראה ארופאי.
אתה נראה מאירופה.
Vi manĝos mian bongustan ĉerizon.
את נראית ארופיאית.
Tu mangeras ma bonne cerise.
את נראית מאירופה.
Vous mangerez ma bonne cerise.
את נראית תשושה.
Kiel via gastiga familio fartas?
Vi manĝos vian bongustan ĉerizon.
אתה נראה תשוש.
Tu mangeras ta bonne cerise.
אתם נראים תשושים.
Vous mangerez votre bonne cerise.
הוא יודע הכל.
Vi manĝos lian bongustan ĉerizon.
Tu mangeras sa bonne cerise.
Vous mangerez sa bonne cerise.
Li manĝos bongustan ĉerizon.
תום אוהב לדוג.
Il mangera une bonne cerise.
Li manĝos mian bongustan ĉerizon.
תום אוהב דייג.
A turno mettiamo in ordine la stanza.
תום נראה מודאג.
Il mangera ma bonne cerise.
תום נראה עייף.
Li manĝos vian bongustan ĉerizon.
תום נראה חזק.
Il mangera ta bonne cerise.
תום נראה עצוב.
Il mangera votre bonne cerise.
Li manĝos ŝian bongustan ĉerizon.
תום נראה מכובד.
תום נראה משועמם.
Li manĝos lian bongustan ĉerizon.
תום נראה בודד.
תום נראה מאושר.
Il mangera sa bonne cerise.
Ŝi manĝos bongustan ĉerizon.
Elle mangera une bonne cerise.
Ŝi manĝos mian bongustan ĉerizon.
תום אוהב לשחק לאקרוס.
Masanız hazır.
Elle mangera ma bonne cerise.
Ŝi manĝos vian bongustan ĉerizon.
תום נעדר מוטיבציה.
Tom non aveva idea di dove fosse.
Elle mangera ta bonne cerise.
תום נעדר נסיון.
Elle mangera votre bonne cerise.
Ŝi manĝos ŝian bongustan ĉerizon.
תום לא ידידותי.
תום לא חברותי.
Elle mangera sa bonne cerise.
תום לא פופולרי.
Ŝi manĝos lian bongustan ĉerizon.
תום לא מקובל.
Ni manĝos bongustan ĉerizon.
תום אינו נשוי.
תום לא נשוי.
Nous mangerons une bonne cerise.
Şüphe yok ki evren sonsuz.
תום גבוה.
Ili manĝos bongustan ĉerizon.
תום נמוך.
תום שקט.
Ils mangeront une bonne cerise.
תום סבלני.
Elles mangeront une bonne cerise.
תום עצבני.
תום אינטליגנטי.
Mi manĝos bongustajn ĉerizojn.
תום מאושר.
Je mangerai de bonnes cerises.
Mi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
תום רגוע.
Bazıları ruhaniliğin sofuluktan tamamen farklı olduğuna inanıyor.
Ze gaan een lekkere kers eten.
תום קרח.
Je mangerai mes bonnes cerises.
Mi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
Je mangerai tes bonnes cerises.
Je mangerai vos bonnes cerises.
תום מיומן בשתי ידיו בצורה שווה.
לתום יש צרבת.
Vi manĝos bongustajn ĉerizojn.
תום התעצבן.
Tu mangeras de bonnes cerises.
תום חש חולשה.
Vous mangerez de bonnes cerises.
תום חש חוסר נחת.
Vi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
Tu mangeras mes bonnes cerises.
תום חש חוסר נוחיות.
Vous mangerez mes bonnes cerises.
תום לא חש בנוח.
Vi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
תום חש עייפות.
Tu mangeras tes bonnes cerises.
Vous mangerez vos bonnes cerises.
תום חש מחלה.
תום חש עצב.
Li manĝos bongustajn ĉerizojn.
תום חש בדידות.
Il mangera de bonnes cerises.
Li manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
תום חש רעב.
תום חש השפלה.
Il mangera mes bonnes cerises.
תום חש אושר.
Li manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
תום חש קור.
Il mangera tes bonnes cerises.
תום חש מבוכה.
Il mangera vos bonnes cerises.
תום נפטר אתמול.
Ŝi manĝos bongustajn ĉerizojn.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.
תום בישל ארוחת ערב.
תום יודע לשחות.
Elle mangera de bonnes cerises.
תום יכול לשחות.
Ŝi manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
תום החל לדבר.
Elle mangera mes bonnes cerises.
תום התחיל לדבר.
Ŝi manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
Di cosa ha paura Tom?
תום אכל במהירות.
Di che cosa ha paura Tom?
תום אכל בחפזון.
Elle mangera tes bonnes cerises.
Di che ha paura Tom?
תום אכל מהר.
Elle mangera vos bonnes cerises.
Ni manĝos bongustajn ĉerizojn.
תום כמעט מת.
תום כמעט נפטר.
Nous mangerons de bonnes cerises.
תום כמעט הלך לעולמו.
Ni manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
תום כמעט שכב עם אבותיו.
Nous mangerons mes bonnes cerises.
תום איים על מרי.
Ni manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
תום הטיל על מרי אימה.
Nous mangerons tes bonnes cerises.
Nous mangerons vos bonnes cerises.
Ili manĝos bongustajn ĉerizojn.
תום עקץ את מרי.
Ils mangeront de bonnes cerises.
תום קינטר את מרי.
Elles mangeront de bonnes cerises.
תום הקניט את מרי.
Ili manĝos miajn bongustajn ĉerizojn.
Ils mangeront mes bonnes cerises.
Elles mangeront mes bonnes cerises.
תום גרה את מרי.
Смотри, здесь висит табличка "Закрыто". Они еще не работают.
Ili manĝos viajn bongustajn ĉerizojn.
תום סטר למרי.
Ils mangeront vos bonnes cerises.
תום הרג את מרי.
Ils mangeront tes bonnes cerises.
תום בעט במרי.
Elles mangeront vos bonnes cerises.
תום רצח את מרי.
Elles mangeront tes bonnes cerises.
תום התעלם ממרי.
תום חיבק את מרי.
איש לא חי לנצח.
אף אחד לא חי לנצח.
אני שונא ימי ראשון.
אני שונאת ימי ראשון.
בוא נרקוד.
בואי נרקוד.
בואו נרקוד.
תום עבד שעות נוספות.
תום ישרוד.
תום הלך לעשות גלישת רוח.
תום הלך מערבה.
תום הלך לבקר באתרים תיירותיים.
תום יצא למסע רגלי.
Подругу моей старшей дочери зовут Мэри.
תום ירד העירה.
Nyugati életszínvonal Magyarországon - de mikor?
Western standard of living in Hungary - but when?
Oni će jesti tvoje ukusne trešnje.
Oni će pojesti tvoje ukusne trešnje.
Oni će jesti moje ukusne trešnje.
Oni će pojesti moje ukusne trešnje.
Oni će jesti ukusne trešnje.
Oni će pojesti ukusne trešnje.
Mi ćemo jesti tvoje ukusne trešnje.
Mi ćemo pojesti tvoje ukusne trešnje.
Mi ćemo jesti moje ukusne trešnje.
Mi ćemo pojesti moje ukusne trešnje.
Ješćemo moje ukusne trešnje.
Poješćemo moje ukusne trešnje.
Ješćemo tvoje ukusne trešnje.
Poješćemo tvoje ukusne trešnje.
תום היה מבועת.
Poješće ukusne trešnje.
Poješće moje ukusne trešnje.
Ješće ukusne trešnje.
תום נפחד.
Ješće moje ukusne trešnje.
תום נפצע.
Ješće tvoje ukusne trešnje.
Poješće tvoje ukusne trešnje.
Mi ćemo jesti ukusne trešnje.
תום זועזע.
Mi ćemo pojesti ukusne trešnje.
Poješćemo ukusne trešnje.
תום נתקף געגועים הביתה.
Ješćemo ukusne trešnje.
תום היה מאושר.
Ona će jesti tvoje ukusne trešnje.
תום היה נבוך.
Ona će pojesti tvoje ukusne trešnje.
Ona će jesti moje ukusne trešnje.
Ona je pojesti moje ukusne trešnje.
תום היה נלהב.
Ona će jesti ukusne trešnje.
Ona će pojesti ukusne trešnje.
On će jesti tvoje ukusne trešnje.
תום היה חולמני.
On će pojesti tvoje ukusne trešnje.
תום היה מבולבל.
תום הלך הביתה.
On će jesti moje ukusne trešnje.
תום נשמע מופתע.
On je glasan.
On će pojesti moje ukusne trešnje.
תום ישן עד מאוחר.
On će jesti ukusne trešnje.
On će pojesti ukusne trešnje.
תום פסח על ארוחת הצהרים.
Ti ćeš jesti svoje ukusne trešnje.
Ti ćeš pojesti svoje ukusne trešnje.
Poješćeš svoje ukusne trešnje.
תום הסתיר ראיות.
Ješćeš svoje ukusne trešnje.
Ti ćeš jesti moje ukusne trešnje.
היום יום חמישי.
Ti ćeš pojesti moje ukusne trešnje.
היום יום שישי.
Ješćeš moje ukusne trešnje.
Protiv predrasude ne pomaze savet.
היא קמה על רגליה.
Poješćeš moje ukusne trešnje.
Ti ćeš jesti ukusne trešnje.
Ti ćeš pojesti ukusne trešnje.
תום נשאר שקט.
Ješćeš ukusne trešnje.
Poješćeš ukusne trešnje.
תום נשאר סקפטי.
תום נשאר ספקני.
Ja ću jesti tvoje ukusne trešnje.
Ja ću pojesti ukusne trešnje.
צדקת.
צדקתם.
Ješću tvoje ukusne trešnje.
תום התרשם.
Poješću tvoje ukusne trešnje.
Ja ću jesti svoje ukusne trešnje.
Ja ću pojesti svoje ukusne trešnje.
Ješću svoje ukusne trešnje.
Poješću svoje ukusne trešnje.
Ješću ukusne trešnje.
Poješću ukusne trešnje.
Ja ću jesti ukusne trešnje.
Oni će jesti ukusnu trešnju.
Oni će pojesti ukusnu trešnju.
תום היה הרוס.
Poješće ukusnu trešnju.
תום ירה במרי.
Mi ćemo jesti ukusnu trešnju.
Mi ćemo pojesti ukusnu trešnju
人們喜歡他，因為他很友善。
Poješćemo ukusnu trešnju.
下次請晚一點到。
他八點離開家。
Пожалуйста, в следующий раз приходи попозже.
她是素食者。
我非常喜歡冰淇淋。
תום גער במרי.
תום נזף במרי.
תום לעולם לא מרמה.
תום אוהב סקי.
תום אוהב מסעות.
Думаю, я останусь ещё на несколько дней.
תום אוסף עתיקות.
無論一個男人多有錢，都不應無所事事。
לתום יש אלרגיות.
不管一個人有多老，他都能學習。
לתום סובל מנדודי שינה.
לתום יש דלקת שקדים.
זה חיוני.
Он завтракает в кафе.
את מלאה?
אתה מלא?
אתם מלאים?
אני שונא את תום.
אני שונאת את תום.
העלילו על תום.
הפלילו את תום.
שאל את השוטר.
אני אוהב לנצח.
אני אוהבת לנצח.
אני נרגש.
אני נרגשת.
היא עלתה למעלה.
אדום עדיף.
היא אוהבת עוגה.
אני יכול לבוא?
אני יכולה לבוא?
אני מרגיש זקן.
אני מרגישה זקנה.
זה מגושם.
היא אוהבת עתיקות.
אני אוהב לרוץ.
אני אוהבת לרוץ.
האם עלי ללכת?
שאלך?
הייתי מיואש.
הייתי מיואשת.
היא מדברת.
התלבש מהר.
התלבשי מהר.
התלבשו מהר.
תודה שהתקשרת.
תודה שהתקשרתם.
כולם בסדר.
איך כולם?
שתוק בבקשה.
שתקי בבקשה.
A jó gyerekek boldoggá teszik a szülőket, a rosszak a sírba viszik.
שתקו בבקשה.
את מתבדחת?
אתה מתבדח?
אתם מתבדחים?
את מתלוצצת?
אתם מתלוצצים?
A jó gyerekek a szülőket boldoggá teszik, a rosszak a sírba viszik.
תום בא?
הנה אני.
תום חש בר מזל.
תום לא יודע לנהוג.
תום אינו יודע לנהוג.
תום לא נוהג.
אתה בר מזל.
את בת מזל.
את יכולה ללכת.
כתוב את שמך.
כתבי את שמך.
כתבו את שמכם.
כתוב את זה.
מה מניע אותך?
מה מניע אתכם?
מה אלה?
עבור לדף הבא.
עברי לדף הבא.
עברו לדף הבא.
עשי כמיטב יכולתך.
עשו כמיטב יכולתכם.
תום התקשר אלי.
זה לא היה צפוי.
זה נשמע הוגן.
תגיד את האמת.
תגידי את האמת.
תגידו את האמת.
דבר עם תום.
דברי עם תום.
דברו עם תום.
השאר קצת.
השארי קצת.
השארו קצת.
תראה לנו את הסביבה.
תראי לנו את הסביבה.
תראו לנו את הסביבה.
Я нашел своих друзей в кафе.
Ne yazık ki, Tom bir can yeleği giymiyordu.
Yoğun trafik yakında başlayacak.
Şimdi bize gerçeği söyle.
Birkaç kişi daha yaralandı.
Tom'un kendisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
Сейчас мы живем вместе.
La virino ĵetis sin en mian kolon.
Biri evime girmiş.
Ő hangos.
Most nincs időm enni.
Most nincs időm, hogy egyek.
La damo faris instinktan movon.
Nincs most időm enni.
Nincs most időm, hogy egyek.
Müşteri servisi mükemmel.
Müşteri hizmetleri mükemmel.
Adesso viviamo insieme.
Tom késve érkezett az állomásra.
Ho trovato i miei amici al caffè.
Lui fa colazione al caffè.
Tom későn érkezett a pályaudvarra.
Penso che mi fermerò ancora qui per qualche giorno.
Per cortesia, la prossima volta vieni più tardi.
L'amica della mia figlia maggiore si chiama Mary.
La virino estas en granda, mona embaraso.
Tom memleketi hakkında çeşitli şarkılar yazdı.
Zatvoreno zbog renoviranja.
Sistemimiz çürümüş.
Guarda, qui è appesa la targhetta "Chiuso". Loro ancora non lavorano.
Tom'un güveni var.
Az idősebb lányom barátnőjét Máriának hívják.
Com'è la situazione a Boston?
Anche Tom è stato qui.
A nagyobbik lányom barátnőjét Máriának hívják.
Tom is itt volt.
Ho ottenuto il vostro indirizzo da lui.
Mi sentas kompaton al la damo.
Mi sentas kompaton al la virino.
У него громкий голос.
La virino rikoltis brilan sukceson.
La damo humile elportas sian sorton.
La virino humile elportas sian sorton.
Lütfen gitme. Beni burada yalnız bırakma.
Я сломала ногу.
תביא את הרובה שלי.
לך להתחמם.
לכי להתחמם.