loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Критиковать легко, сложно делать.
Том и Мэри друг на друга посмотрели.
Het is onzichtbaar voor het blote oog.
Il est invisible à l’œil nu.
Elle est invisible à l’œil nu.
Допинг — это обман.
Он заинтересовался историей.
Почему Мария это сказала?
Malfacilas konversacii kun iu, kiu diras nur "jes" kaj "ne".
Ze is met het blote oog onzichtbaar.
Hij is met het blote oog onzichtbaar.
Mi ne komprenas, kiel mi uzu ĝin.
Mi ne komprenas, kiel uzi ĝin.
Samo loĝas sola en Kairo.
Ankaŭ ekzistas landoj, kie la libero esprimi sian opinion estas limigata.
Твоя жена — берберка?
Ekde la venonta monato la prezoj malpliiĝos dek procente.
Iom pli fore estas parkumejo.
Он почувствовал себя плохо.
Ni komencas!
Mi ridegas pro tiu ŝerco.
Ĉu ĝenus vin iom gardi mian valizon?
Я просто не смог отказать Тому.
Elstare!
Я просто не мог отказать Тому.
Они в него выстрелят.
Том не мог найти такую работу, которую хотел.
Том не смог найти то, что я спрятал.
Mi malŝatas fabojn.
Дом небольшой.
Tomo kredas scii ĉion.
Тому надо уйти пораньше.
Я кормлю сына грудью.
Это поддаётся лечению.
Sie stand mitten im Zimmer.
Mary revealed that she had the hots for Tom.
Tom revealed that he had the hots for Mary's best friend.
The party was just getting started.
I don't know what I'll do after that.
Tom banged his head against the table.
Sami habite seul au Caire.
How's your knee?
Ele foi seu primeiro amor.
Li estis ŝia unua amo.
Él fue su primer amor.
Boys and girls were playing on a meadow near the river.
Mary stretched her arms above her head.
Tom stretched his arms high above his head.
Ik werd verkracht!
Tom estos instruisto.
Ze heeft peervormige borsten.
Невооружённым глазом она не видна.
Невооружённым глазом он не виден.
Она не видна невооружённым глазом.
Это справедливая критика.
Он не виден невооружённым глазом.
Как твоё колено?
Это не видно невооружённым глазом.
Он виден невооружённым глазом.
La meg hjelpe deg.
Han skal dra til stasjonen en time før toget går.
Он обожаем своей семьёй.
Не думаю, что я вас правильно понял.
Tom sa at han var utslitt.
Tom senket sverdet sitt.
Vi leser den samme boka.
Den eneste boka Tom noen gang har lest er Bibelen.
Tom pensa que sabe tudo.
То, что мы сделали, было ошибкой.
Почему ты боишься поговорить с полицией?
Позавчера была суббота, седьмое октября.
Мэри - талантливая актриса.
Том вдруг схватился за сердце и упал.
Ero seduto accanto a loro.
Ero seduta accanto a loro.
Том боится уезжать.
Том боится уходить.
Тому было интересно, как Мэри удаётся выигрывать.
Existem também países onde a liberdade de expressão é limitada.
Um pouco mais adiante há um estacionamento.
Não entendo como usar isso.
É difícil conversar com alguém que diz apenas "sim" e "não".
Ela escreve poemas.
Ela escreve poesias.
Nós nos amamos, mas ela mora na Alemanha; eu, nos Estados Unidos.
Tom non sa chi gli ha sparato.
Tom non bacia più Mary.
Tom non ha un assistente.
Tom non ha un'assistente.
Tom non voleva andare fuori.
Tom non voleva andare all'esterno.
Tom non ha letto la lettera di Mary.
Tom non lesse la lettera di Mary.
Tom non è venuto al mio concerto.
Tom non venne al mio concerto.
Tom è andato molto bene all'esame.
Tom sempre te amará.
Tom andò molto bene all'esame.
Eles não poderiam nos ajudar.
Venha aqui. Eu lhe farei uma massagem.
Você é a mulher que eu amo.
Pode nos deixar sozinhos durante alguns minutos, por favor?
Certamente não esperamos isso.
Eu não li todos os seus romances.
Tom ha deciso che ne aveva avuto abbastanza.
Tom decise che ne aveva avuto abbastanza.
Você realmente deve me dizer onde você mora, Tom!
Speriamo sicuramente di no.
Speriamo certamente di no.
Eu estava escrevendo uma carta quando ele chegou.
Para nós, é a temporada de cogumelos.
Para nós, é tempo de colheita de cogumelos.
Tom não usa seu uniforme.
Tom pensou que fosse um engano.
Tom non sapeva che Mary fosse occupata.
Tom non sapeva che Mary fosse impegnata.
Tom ci ha chiesto di aiutare Mary.
Tom ha un tatuaggio sul petto.
Tom ha trovato un buon nascondiglio.
Tom trovò un buon nascondiglio.
Tom ha guidato fino a Boston con Mary.
Tom guidò fino a Boston con Mary.
A Tom non piace il suo nuovo divano.
A Tom non piace il suo nuovo sofà.
Tom trovò un buon posto in cui nascondersi.
Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.
Tom ha spiegato perché l'ha fatto.
Tom prefere um hotel próximo ao aeroporto.
Tom spiegò perché lo fece.
Tom mi ha dato tutto quello che aveva.
Tom mi ha dato tutto ciò che aveva.
Tom mi diede tutto quello che aveva.
Tom mi diede tutto ciò che aveva.
Tom arriverà qui presto.
Tom arriverà qua presto.
Tom è un insegnante e un romanziere.
Tom è un insegnante e uno scrittore.
Tom è l'unico nipote di Mary.
Tom odia che gli si dia dello stupido.
Tom ha tossito per tutto il giorno.
Tom si sta nascondendo nel seminterrato.
Tom starà bene presto.
Tom probabilmente aspetterà.
Tom probabilmente perderà.
Tom probabilmente fallirà.
Tom probabilmente verrà.
Tom sta giocando a basket ora.
Tom sta giocando a basket adesso.
Tom sta giocando a pallacanestro ora.
Tom sta giocando a pallacanestro adesso.
Tom non si arrenderà mai.
Tom è sposato con una biologa.
Tom è sposato con un biologo.
Tom è sposato con la zia di Mary.
Tom non sta indossando la sua uniforme.
Tom non è qui in questo momento.
Tom non è qua in questo momento.
Tom non lavorerà oggi.
Tom sta indossando un maglione blu.
Tom sapeva che ero sorpreso.
Tom sapeva che ero sorpresa.
Tom sapeva che ero scettico.
Tom sapeva che ero scettica.
Tom sapeva che ero soddisfatto.
Tom sapeva che ero soddisfatta.
Tom sapeva che ero irritato.
Tom sapeva che ero irritata.
Tom sapeva che ero a Boston.
Tom sapeva che ero impressionato.
Tom sapeva che ero impressionata.
Tom sapeva che ero esausto.
Tom sapeva che ero esausta.
Tom sapeva che ero disperato.
Tom sapeva che ero disperata.
Tom sapeva che ero depresso.
Tom sapeva che ero depressa.
Ты не можешь знать наверняка.
Úgy néz ki, mint egy tojás.
Hogyan néz ki?
Tom doveva cambiare il suo piano.
Tom aveva bisogno di cambiare il suo piano.
Tom si è trasferito a Boston l'anno scorso.
A Tom piace giocare nella neve.
A Tom piace suonare nella neve.
A Tom piace il gelato al cioccolato.
Tom sa che Mary non l'ha fatto.
Tom sapeva che Mary stava dormendo.
Tom ha detto che Mary è curiosa.
Tom ha detto che Mary è in pensione.
Tom ha detto che Mary non ha vinto.
Tom ha detto che Mary non vinse.
Tom in realtà non mi ha mai mentito.
Tom ha detto che era confuso.
Tom disse che era confuso.
Tom disse che Mary sarebbe venuta.
Tom ha detto che Mary aveva sete.
Tom disse che Mary aveva sete.
Tom ha detto che Mary era assetata.
Tom disse che Mary era assetata.
Tom ha detto che Mary avrebbe chiamato.
Tom disse che Mary avrebbe chiamato.
Tom ha detto che era grato.
Tom disse che era grato.
Tom ha detto che aveva nostalgia di casa.
Tom disse che aveva nostalgia di casa.
Tom ha detto che era preparato.
Tom disse che era preparato.
Tom ha detto che non aveva paura.
Tom disse che non aveva paura.
Tom ha detto che non era pronto.
Tom disse che non era pronto.
Tom ha detto che non era fortunato.
Tom disse che non era fortunato.
Tom ha detto che non era ubriaco.
Tom disse che non era ubriaco.
Она ошибается.
Я уже устал от фастфуда.
На каком кладбище похоронили Тома?
На каком кладбище похоронен Том?
Я еду на следующем автобусе.
Не втягивай меня в свои проблемы.
Том тебе это объяснит.
Какой сок ты хочешь?
Какой сок вы хотите?
Том пообещал остаться здесь с тобой.
Remember all the good times we had together?
Remember all the good times we had?
Remember all the good times we had together.
Remember all the good times we had.
We'll always have Paris.
请联系我。
汤姆是好人。
Is Tom a good guy?
Kiu ne scias, kion li mem volas, tiu almenaŭ devas scii, kion aliaj volas.
Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
Том добрий хлопець?
Es ist leichter, zwei Theaterstücke zu schreiben als einen Vortrag.
Estas pli facile skribi du teatraĵojn ol prelegon.
Гадаю, це може спрацювати.
Theater wird meistens gar nicht so sehr fürs Publikum gemacht, sondern für die reisenden Kritiker.
Ти дивакуватий.
Plejparte, teatro ne estas tiel farita por la spektantaro, sed por la vojaĝantaj kritikistoj.
Де ти був, коли стався вибух?
Листя восени змінюють колір.
Командире загону Джастіне, на екрані гіперпросторогово радара з'явився спалах!
Мері сказала, що втомилася.
Том сказав нам, що згодиться це зробити.
Том хоче, щоб я вчив французьку.
Том хоче, щоб я вчила французьку.
У Тома майже стільки ж грошей, скільки й у мене.
Том має майже стільки ж грошей, скільки і я.
Я врешті-решт помив машину.
Я нарешті помила машину.
Джесіка співала пісню.
Фирма моего отца на грани банкротства.
Возможно, я могу починить это.
Tom si domandò come Mary avesse potuto vincere.
Tom teme di andarsene.
Третьего марта около полудня в парадный вход моего дома бросили срочное письмо.
Я встретил его в доме Тома.
Improvvisamente Tom si mise una mano sul cuore e cadde.
Mary è un'attrice di talento.
Hou uw ogen goed open!
Mets la bouteille au réfrigérateur, nous allons la boire ce soir.
Stell die Flasche in den Kühlschrank, wir trinken sie heute Abend.
« À quelle heure est notre rendez-vous ? » « Attendez, il faut que je vérifie. »
„Um wie viel Uhr ist unser Termin?“ – „Warten Sie, ich muss nachsehen.“
Je ne sais plus où j'ai mis le champagne.
Ich weiß nicht mehr, wohin ich den Champagner gestellt habe.
J'en suis sûr, les pommes de terre sont dans le placard.
Ich möchte daran nicht teilnehmen.
Ich bin sicher, die Kartoffeln liegen im Schrank.
Bunu taşımama yardım eder misiniz?
« Va vite me chercher le journal ! » « Depuis quand es-tu mon patron ? »
Eve gitmelisin ve dinlenmelisin.
Bana nasıl araba süreceğimi öğretebilir misin?
Dün Tom'u öpmedin mi?
L'altro ieri era sabato, sette ottobre.
Tom, Mary'ye yardım etmemi istiyor mu?
Tom Mary'ye yardım etmemizi istiyor mu?
Dr. Jackson'ın birçok hastası var.
Tom ne kadar kahve içti?
Quello che abbiamo fatto è stato un errore.
Ne kadar kahve içtin?
„Hol mir schnell die Zeitung!“ – „Seit wann bist du mein Chef?“
Bu ne kadar para gerektirecek?
Non penso di avervi capito bene.
Tom'un ne kadar desteğe ihtiyacı vardı?
Tom'un ne kadar desteği vardı?
Ne kadar şarabımız var?
Dün neredeyse Tom'u öpüyordum.
Tom'u artık hiç öpmüyorum.
Ben de senin heyecanını paylaşmıyorum.
È visibile ad occhio nudo.
Tom'un istifa edeceğini sanmıyorum.
Tom'a yalan söylemeyi zor buldum.
Non è visibile ad occhio nudo.
Sanırım biraz şok oldum.
Come sta il tuo ginocchio?
o pana e poki telo lon supa lete. tenpo pimeja kama la mi mute li moku e ni.
Lui non è visibile ad occhio nudo.
Sanırım Tom'u affetmeliyiz.
Park Caddesi'nde bir evim var.
Ben henüz bulaşıkları yıkamadım.
È una critica giusta.
Tom'un bize yalan söylemeyeceğini biliyordum.
Derhal eve gitmeliyim.
Gerçekten bir fincan kahveye ihtiyacım var.
Gerçekten bir fincan kahve istiyorum.
Tom'a asla yalan söylememeliydim.
Sana asla yalan söylememeliydim.
Том побіг.
Bunu yapmayı bırakmanı öneririm.
Ми пішли за Томом.
Ми поїхали за Томом.
Sanırım Tom onu burada beğenecek.
Ми послідували за Томом.
Sanırım Tom bunu unutmayacak.
O makaleyi geçen hafta okudum.
Я не носитиму цю сукню.
Том хоче, щоб я взяв Мері на вечірку.
Том хоче, щоб я взяла Мері на вечірку.
Tom'un ağırlığını tahmin etmeye çalıştım.
Вона дуже поважає свого учителя.
Ben genellikle kahvaltı yemem.
Yalan söylemek istedim ama söylemedim.
Dis-le.
Tom'un istifa edeceğini umuyordum.
Keşke Tom'un araba kullanmasına izin vermeseydim.
Tom'dan benim için yalan söylemesini istemeyeceğim.
Суддя присудив йому рік позбавлення волі.
Tom'un neden bu kadar çok yalan söylediğini merak ediyorum.
Суддя приговорив його до року позбавлення волі.
Senin için yalan söylemeye istekli olacağım.
Yaklaşık 2.30'a kadar burada olacağım.
Bunu birlikte yaptığımıza memnun oldum.
Yeni bir kamera satın alacağım.
Şimdi çok korktum.
Tom gerçekten Mary ile evli mi?
Sami and Layla are going to be the talk of the town.
Take the mile instead of the inch.
Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.
Bunu yapmak bizim için kolaydı.
Bütün sabah yağmur yağıyor.
Don't you even dare call me.
Stop being such a jerk.
Don't you dare look for me ever again.
Sami wanted Layla to disappear from his life.
Sadece daha iyi olacak.
Jackson, Mary'nin kızlık soyadı.
Sana nasıl araba süreceğini öğreteyim.
Tom'un bunu yapmadığından emin olun.
You make the toast. "OK. To our love."
Mary asla kocasını öpmez.
This marriage is over.
Mary mavi bir elbise giyiyordu.
Belki bunu senin için yapabilirim.
Uçağım 2.30'da gelecek.
Ne Tom ne de Mary gitti.
Don't abandon me.
I can't believe that. I'm begging a man to love me.
Are we getting a divorce?
Ne Tom ne de Mary'nin zamanı var.
Layla... I can't believe that... Me, Salima Bakir, begging a man to love me! I just can't believe that.
I know you're not a slut.
Şimdi bunu yapmanın zamanı değil.
I put Sami in his place.
20 Ekim 2014 bir pazartesi idi.
I think I scared him away.
I just realized that I'm better off alone.
Sorry I'm late. "Don't worry. It's not a problem."
I'm divorcing Sami.
Sami is ready to face the reality of life.
Bir gün bunu yapmak zorunda kalacağım.
Please stop drinking now.
What am I going to do with my life now?
Bir gün, bunu yapmam gerekecek.
Sami is a big idiot and he doesn't deserve your tears.
Tom'a bunu yapacağımı söyle.
Bana ne planladığını söyle.
Bulaşıkları yıkadığınız için teşekkürler.
Lei non è visibile ad occhio nudo.
Yapmamız gereken bu değil.
Oradaki yiyecek iğrenç.
Bu bana çok pahalıya mal olmadı.
Tom ve Mary kalmak için buradalar.
Tom ve Mary hâlâ yemek yiyor.
Tom ve Mary çok mutsuz.
Tom ve Mary çok çalışıyorlar.
Tom ve Mary ikisi dekorkuyorlardı
Tom ve Mary korkuyorlardı.
Tom Mary'nin onun grubuna katılmasını istedi.
Tom Mary'den daha hızlı yürümesini istedi.
Tom bana Mary'yi özleyip özlemediğimi sordu.
Tom Mary'ye yardım etmememi istedi.
Dieser Tom ist zu nichts zu gebrauchen.
Этот Том ни к чему не годен.
Tomi menee moottoripyörällä töihin.
Olen nyt todella väsynyt.
Mä oon nyt tosi väsyny.
Pidän kirkkaista väreistä.
Tomi, oletko syönyt vielä?
Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
Miksi sinä aina huudat?
Tomi ja Mari aikovat erota.
С чем пожаловали?
Я сроду усов не носил.
Я сроду бороды не носил.
У меня бороды сроду не было.
У меня таких денег сроду не было.
Я таких денег сроду не видал.
Ещё раз сунетесь - уши оборву.
Ещё раз тут увижу - уши оборву.
Не переживай, Том, всё будет путём.
Ты можешь это побыстрее делать?
Вы можете это побыстрее делать?
Да не оправдывайся ты.
Не оправдывайся, я всё понимаю.
Kenen vuoro?
Том сказал мне, что пообедает с Мэри.
Kenen vuoro pestä astiat?
Kenen vuoro tiskata?
Том повинен зробити це у понеділок.
Том не був досконалою людиною.
Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?
On m'a dit de ne pas faire ça.
J'étais en surpoids.
Том у Бостоні з минулого понеділка.
Це тебе дивує?
Це вас дивує?
Том уяви не має, де Мері хоче це зробити.
Том уяви не має, де Мері хоче цим зайнятися.
mi pali la jan mute li ike tawa mi.
Por la unua fojo mi aŭdas tiun lingvon.
Mi pensis, ke tio ne okazos.
Mi ne povas iri tien nun.
Том має багато вільного часу.
Mi ne ŝatus, se okazus io malbona al vi.
Arboj ne kreskas en herbejoj.
Tom benim biraz şarap almamı istedi.
Я запросив усіх своїх друзів.
Я запросила всіх своїх друзів.
Це моя спальня.
Tom bugün yeni bir gitar satın aldı.
La libelo apenaŭ tuŝis la akvon.
Йому бракує рішучості.
Ŝi estas pli malgranda ol mi.
Том, мабуть, не говоритиме французькою.
Koruptado estis problemo.
Звичайно, чому б і ні?
Tom sınavda çok iyi yaptı.
Jam pli ol tri jarojn mi studas la anglan aŭtodidakte dum mia libera tempo.
Додайте це до мого рахунку.
Додай це до мого рахунку.
Запишіть на мій рахунок.
Запиши на мій рахунок.
Tomo estas spirmanka.
Mia patro donacis ĝin al mi, kiam mi estis infano.
Mi parolu al vi pri tio.
Ненавиджу суші.
Minun selkäni on koko ajan kipeä.
Гадаєш, Том колись поцілує Мері?
Нам подобається бавитися у багнюці.
Tom konserime gelmedi.
Tom Mary'nin meşgul olduğunu bilmiyordu.
Tom Mary'nin mektubunu okumadı.
Tom bir kurşun yarasından öldü.
Ĝi estis rompŝtelado, kiu misevoluis.
Tom'un bir asistanı yok.
Tom artık Mary'yi öpmüyor.
Tio estus klarigo.
У нього немає друзів, окрім мене.
Kiom da hoteloj, laŭ vi, estas en Bostono?
Tom kendisini kimin vurduğunu bilmiyor.
Mallaboremuloj ĉiam deziras fari ion.
Tom yeni kanepesini beğenmiyor.
У Тома багато котів.
Том має багато котів.
Tom Mary ile Boston'a kadar araba sürdü.
Tom neden bunu yaptığını açıkladı.
Vi ĉiam estos bonvena en mia hejmo.
Ĝojan Kristnaskon!
Kion vi enpakas?
Mi ŝatus ekscii pri la vero.
Ĉu vi povas iomete paroli pri tio?
Я їх не побачу.
Том не знає, чи я маю це робити, чи ні.
Tom Mary'yi bir kurbağayı yemesi için zorladı.
Ŝajne Tomo estas ĉagrenita de io.
Том щойно написав книжку.
Tom iyi bir saklanma yeri buldu.
Vi respondecas pri la morto de la infano.
Tom bana sahip olduğu her şeyi verdi.
Ni malhelpu, ke tia incidento okazu denove.
Сподіваюся, що це не вони.
Том гадає, що він готовий.
Tom ayakkabıları giydi ama çorapları giymedi.
Tom'un göğsünde bir dövmesi var.
Bagaimana ejaannya 'pretty'?
Tom bütün gün öksürüyor.
Ingkuo o monguntai, 'pretty' ka?
Mungkazut ko' no?
Kavasa' ko' koguhi po vagu monuang.
Tom dersleri asıyor.
Tom bütün gün ders çalışıyor.
Tom Boston'da bir iş buldu.
Tom'un Mary'nin neden yalan söylediği konusunda hiçbir fikri yok.
Tom'un, bunu yapmak için 2: 30'a kadar zamanı var.
Tom, aptal denilmesinden nefret eder.
Tom, Mary'nin tek torunudur.
Tom lise mezunudur.
Mach deine Augen gut auf!
Ненавиджу грати в карти.
Es gibt immer einen Weg.
Her zaman bir yol vardır.
Ich habe nicht alle ihre Romane gelesen.
Я голомозий.
Ein schönes Herz ist besser als tausend schöne Gesichter.
Я голомоза.
Güzel bir kalp binlerce güzel yüzden daha iyidir.
Das Zimmer wird als Küche benutzt.
Hazır çevrimiçiyken, bir merhaba diyebilirsin.
Я не користуюся ними.
Wenn du schon online bist,kannst du auch mal Hallo sagen.
Я насправді думав, що Том може перемогти.
Я насправді думала, що Том може виграти.
Я не думаю, что хочу быть способным человеком.
Bugün üç şey yaptın.
Я думал, что он очень честный.
Яка з твоїх мов сильніша?
Ich habe heute drei Dinge getan.
Я не спав більшу частину ночі.
Она верит ему.
Tom hat in Boston eine Arbeit gefunden.
Цей фермент виробляється в шлунку.
Я запитав Мері, чому вона плаче.
Я запитала Мері, чому вона плаче.
Припини ставити ідіотські запитання.
Припиніть ставити ідіотські запитання.
Der 20. Oktober 2014 war ein Montag.
Mary trug ein blaues Kleid.
Ich möchte wirklich eine Tasse Kaffee.
Tom, Mary'nin yaptıklarının farkındadır.
Tom, Mary'nin beklemesini isteyecek.
Tom daha sonra burada olacak.
Tom yakında sizi arayacak.
Компьютер Тома взломали русские хакеры.
mi sona ala e ni: mi pana e telo nasa lon seme?
mi suli mute.
Tom bunu daha sonra bunu yapacak.
Том часто делает ошибки.
Tom bir yolunu bulacak.
Tom yakında geri gelecek.
ona li toki e ni tawa mi: o pali ala e ni.
Здесь есть ошибки?
Здесь ошибка?
В этом слове ошибка?
Tom yakında buraya gelecek.
В этом тексте ошибки.
Здесь есть ещё ошибки.
Здесь есть ещё ошибки?
Больше ошибок нет.
Tom bu gece ayrılacak.
Ошибок нет. — "Ты уверен?" — "Я два раза проверил".
Tom daha sonra benimle buluşacak.
Tom yeni görevinden memnun.
Tom bodrumda saklanıyor.
Я бачив, як Том допомагає людям.
Я бачила, як Том допомагає людям.
Це був чудовий коментар.
Це був чудовий комент.
У неё нет трёх зубов.
У неё отсутствуют три зуба.
У неё не хватает трёх зубов.
Сподіваюся, Том погодиться це зробити.
Том ніби в порядку.
Його дружина — шведка.
У Тома немного ошибок.
У Тома мало ошибок.
У Тома много ошибок.
У Тома чудовищное количество ошибок.
В чём моя ошибка?
Bikolano ako.
Maboot ako.
Ты только что сделал ошибку.
Tom muhtemelen bunun farkında olmayacak.
Ты только что допустил грубейшую ошибку.
Tom, Mary'nin teyzesi ile evlidir.
Tom bir biyologla evlidir.
Том не делает ошибок.
Tom asla bunu bulmayacak.
Tom şimdi basketbol oynuyor.
Tom muhtemelen başarısız olacak.
Tom forma girmeye çalışıyor.
Tom Mary'nin yalan söylediğinin farkında değil.
Tom mavi bir kazak giyiyor.
Кто из нас не делает ошибок?
Кто из нас не совершал ошибок?
Tom bugün çalışmayacak.
Tom şu an burada değil.
Там он пришёлся не ко двору.
Tom muhtemelen uzun süre kalmayacak.
Tom içmek için yeterince yaşlı değil.
Они оказались не в чести у новой власти.
Tom üniformasını giymiyor.
Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyordu.
Tom bunalımlı olduğumu biliyordu.
Tom, umutsuz olduğumu biliyordu.
o weka.
Tom etkilenmiş olduğumu biliyordu.
Tom, Boston'da olduğumu biliyordu.
Tom tatmin olduğumu biliyordu.
Tom şüpheci olduğumu biliyordu.
Tom şaşırdığımı biliyordu.
Tom, Mary'nin uyuduğunu biliyordu.
Tom, Mary'nin bunu yapmadığını biliyor.
Tom çikolatalı dondurmayı sever.
Tom karda oynamayı sever.
Tom bisikletini bir ağaca kilitledi.
Tom çok akıllıca bir karar verdi.
nasin pi pana e sona lon ma ali ni li ike tawa mi.
Tom bugün bir sörf tahtası alabilir.
Tom geçen sene Boston'a taşındı.
Tom'un planını değiştirmesi gerekiyordu.
Lo rifaremo.
La rifaremo.
Perché non facciamo una pausa?
Qual è la tua metafora preferita?
Qual è la sua metafora preferita?
Qual è la vostra metafora preferita?
Tom è ancora in casa.
„Glaubst du wirklich, dass Tom die Wahrheit gesagt hat?“ – „Er hat es mir versichert. Und das habe ich ihm abgenommen.“
Tom è un bravo ragazzo?
Tom bunu yapmayı hiç düşünmemişti.
Perché sei assonnato?
Perché sei assonnata?
Perché è assonnato?
Perché è assonnata?
Perché siete assonnati?
Perché siete assonnate?
Tom artık Mary'yi hiç öpmüyor.
Tom Mary'nin onun yalan söylemesini söylediğini söyledi.
Tom aynı şekilde hissettiğini söyledi.
Das zahlt sich aus.
Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunu.söyledi.
Tom, Mary'nin kazanmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.
Mio nonno va a fare una passeggiata nelle belle giornate.
Tom, Mary'nin emekli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin susadığını söyledi.
Chiamo Boston casa.
Tom, Mary'nin üşümediğini söyledi.
Er ist rückfällig geworden.
Tom, Mary'nin korktuğunu söyledi.
Die meisten Beschädigungen sollten sich beseitigen lassen.
He nicks all sorts of stuff.
Tom Mary'nin akıllı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin tombul olduğunu söyledi.
He nicks anything and everything.
He pinches all kinds of things.
Bloody hell – my car's been nicked!
Tom Mary'nin huysuz olduğunu söyledi.
Ich kann deine Meinung nicht teilen.
Tom Mary'nin dürüst olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin aç olduğunu söyledi.
He half-inches all sorts.
Tom, Mary'nin güzel olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bekâr olduğunu söyledi.
My moped was nicked.
Tom Mary'nin sıska olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin otoriter olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin otuz yaşında olduğunu söyledi.
He steals all sorts of stuff.
My moped was stolen.
Tom, Mary'nin yaralı olmadığını söyledi.
What did they nick from you?
What did they pinch from you?
What did they steal from you?
I pinched it from Tom.
Tom kafasının karışık olduğunu söyledi.
Tom boşandığını söyledi.
Tom ha lasciato parlare Mary.
Tom lasciò parlare Mary.
Tom evsiz olduğunu söyledi.
Tom vatan hasreti çektiğini söyledi.
Ich wiederhole es ein allerletztes Mal für dich.
Who's nicked my hairdryer?
Ho lasciato che Tom mi baciasse ieri.
Who's pinched my hairdrier?
Tom se lo aspetterà.
Tom è andato in quella direzione.
Who's stolen my hairdryer?
Tom andò in quella direzione.
Tom küskün olduğunu söyledi.
Tom non era nello scantinato.
Tom è stato in grado di ingannare Mary.
Tom fu in grado di ingannare Mary.
Tom vuole unirsi alla squadra.
Tom, rahatladığını söyledi.
Tom si vuole unire alla squadra.
Tom è stato in grado di trovare un lavoro.
Tom è stato in grado di trovare un impiego.
Tom fu in grado di trovare un lavoro.
Tom fu in grado di trovare un impiego.
Ich habe denselben Fehler wie das letzte Mal gemacht.
Tom vuole divertirsi un po'.
Tom si vuole divertire un po'.
Tom vuole essere un farmacista.
A pickpocket pinched Mark's passport.
Tom vuole che Mary lo aiuti.
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie viel jünger.
Tom si prendeva gioco di me.
Als ich Tom das letzte Mal sah, trug er einen Bart.
Tom ha detto a Mary di non partire.
Wann bist du das letzte Mal einkaufen gegangen?
Tom ha detto a Mary di non andarsene.
Tom disse a Mary di non partire.
Tom disse a Mary di non andarsene.
They nicked my bike at the museum.
They pinched my bike from the museum.
Tom pensava che Mary avesse una macchina.
Tom pensava che Mary avesse un'auto.
Tom pensava che Mary avesse un'automobile.
My bike was stolen from the museum.
They nicked my wallet on the bridge.
My wallet was stolen on the bridge.
Tom ha visto cosa stava succedendo.
Tom vide cosa stava succedendo.
Tom ha visto cosa stava capitando.
Tom vide cosa stava capitando.
A good idea can be recognised by the fact that it's stolen.
Tom sıkıntılı olduğunu söyledi.
Non penso che Tom darà le dimissioni.
Non condivido il tuo entusiasmo.
Non condivido il suo entusiasmo.
Non condivido il vostro entusiasmo.
Tom çok kızgın olduğunu söyledi.
Quanto vino ci resta?
Quanto vino ci rimane?
Credo ut hoc Thomas amet.
Voglio davvero una tazza di caffè.
Voglio veramente una tazza di caffè.
Ho davvero bisogno di una tazza di caffè.
Ho veramente bisogno di una tazza di caffè.
Tom meteliksiz olmadığını söyledi.
Це не терміново.
Ho letto quell'articolo la settimana scorsa.
Jeg er sikker på at Tom ville likt det.
Tom sarhoş olmadığını söyledi.
Спасибо труженикам села за высокий урожай!
Tom şanslı olmadığını söyledi.
Tom hazır olmadığını söyledi.
Eg er sikker på at Tom ville likt det.
Tom, üzgün olmadığını söyledi.
Immagino che dovremmo perdonare Tom.
Tom hatalı olmadığını söyledi.
Ти її сутенер?
Tom zamanında geleceğini söyledi.
Eg er sikker på at Tom vil hjelpa deg.
Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
Tom gitmen iyi olur dedi.
Credo ut Thomas te adiuvet.
Tom bugün bize yardım edebileceğini söylüyor.
Ho quasi baciato Tom ieri.
Quanto caffè hai bevuto?
Tom, Mary'yi asla öpmeyeceğini söylüyor.
Quanto caffè ha bevuto?
Quanto caffè avete bevuto?
Tom Mary'nin çok yalan söylediğini söylüyor.
Tom her şeyin bedelini ödemelidir.
Tom avukatıyla konuşmalı.
Коли ти останнього разу говорив французькою?
Коли ти останнього разу говорила французькою?
Коли ви останнього разу говорили французькою?
Tom'un avukatıyla konuşması gerekiyor.
Tom yeni saatini Mary'ye gösterdi.
Tom Mary'nin partisine geldi.
Penso che Tom non lo dimenticherà.
Penso che Tom non lo scorderà.
Tom kendi üstüne kahve döktü.
Penso che a Tom piacerà qui.
Penso che a Tom piacerà qua.
Tom gömleğinin üstüne çorba döktü.
Tom gömleğinin üzerine şarap döktü.
Tom hâlâ anahtarlarını bulamıyor.
Tom, bunu yapmayacağına yemin etti.
Credo Thomam tibi istud dixisse.
Tom bunun bir kaza olduğunu düşünüyor.
Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini düşündü.
Jeg er sikker på at Tom fortalte deg det.
Tom burada güvende olacağını düşünüyordu.
Eg er sikker på at Tom fortalde deg det.
Tom bana senin Mary için çalıştığını söyledi.
Mi kredas, ke Thomas diris tion al vi.
Eg er sikker på at Tom er på veg.
Jeg er sikker på at Tom er på vei.
Tom bize ne olduğunu söyledi.
Tom bize nel olduğunu anlattı.
Tom Mary'yi doktora götürdü.
Tom è davvero sposato con Mary?
Tom è veramente sposato con Mary?
Він може поцупити будь-що.
Tom günde iki kez köpeğini gezdirir.
Tom Mary'yi beklememi istiyor.
Tom yeni bir şey yapmak istiyor.
Mum! Someone's nicked the milk again!
Someone's pinched the milk again.
Credo Thomam iam huc accessurum esse.
Tom, Mary'nin Fransızca öğretmeniydi.
Tom üç aylığına gitti.
O sırada Tom Boston'daydı.
Багато галасу з нічого.
Someone's made off with the milk.
Credo Thomam nos adiuvare posse.
Tom bu akşam geri gelecek.
Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
Tom hazır olduğunda gelecek.
Eg er sikker på at Tom kan hjelpa oss.
Tom yaptıklarımızı öğrenecek.
Mum's going to fry us some sprats for tea tonight.
É um dos meus filmes favoritos.
Tom tek başına kayak yapacak.
Tom daha fazla çalışmak zorunda kalacak.
Tom'un Mary ile konuşması gerekecek.
Tom e Maria não parecem estar com fome.
Você já comprou o seu bilhete?
Мама підсмажить нам кілька кільок на підвечірок.
Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.
Tom, Boston'da olmayı seveceğim.
Nullum me secutum esse certus sum.
Jeg er sikker på at ingen fulgte etter meg.
Eg er sikker på at ingen fylgde etter meg.
Eg er sikker på at eg låste døra.
Jeg er sikker på at jeg låste døra.
Как бы выспренно это ни прозвучало, но это мой долг.
Tom Mary'nin domuz eti yiyip yemediğini merak etti.
Ton araba sürmene izin vermezdi.
Как ты меня назвал? Кто такая Мэри?
Tom Mary'ye yardım etmemize izin vermezdi.
Tom burada yaşamaktan hoşlanmazdı.
Comprerò una macchina fotografica nuova.
Credo me ostium conclusisse.
Sarò a casa per tutto il giorno domani.
Sarei disposto a mentire per te.
Sarei disposta a mentire per te.
Sarei disposto a mentire per voi.
Sarei disposta a mentire per voi.
Sarei disposto a mentire per lei.
Sarei disposta a mentire per lei.
Non chiederò a Tom di mentire per me.
Tom bunu sana yaptırmazdı.
Di' a Tom che lo farò.
Dica a Tom che lo farò.
Dite a Tom che lo farò.
Tom bize hiçbir şey anlatmazdı.
Я этой лахудре все патлы повыдёргиваю!
Il 20 ottobre 2014 era un lunedì.
Il mio volo arriverà alle due e mezza.
Tom'un motosikleti yepyeni.
Tom'un ailelesi Mary'yi sevmiyor.
Tom'un üçüncü eşi 2013'te öldü.
Tom'un davası üç gün sürdü.
Tom ha detto che Mary stava piangendo.
Tom disse che Mary stava piangendo.
Biz evde Fransızca konuşmayız.
Elimizden geldiği kadar erken başlayacağız.
Tom ha detto che Mary aveva paura.
Tom disse che Mary aveva paura.
Elimizden geldiğince erken başlayacağız.
Biz sana yalan söylemeyeceğiz.
Yarın için planın ne?
Tom ha detto che Mary non è fredda.
Tom ha detto che Mary non ha finito.
Nerede bir motosiklet kiralayabilirim?
Хтось втік з молоком.
Tom Jackson'un ofisi nerede?
Хтось знову поцупив молоко.
Мамо! Хтось знову поцупив молоко!
तिला न्याय हवा आहे.
त्यांना न्याय हवा आहे.
Eĉ Tomo povas paroli la francan.
Zelfs Tom kan Frans spreken.
Tom ha detto che Mary era magra.
Tom disse che Mary era magra.
Tom ha detto che Mary era single.
Tom disse che Mary era single.
Tom ha detto che Mary aveva fame.
Tom disse che Mary aveva fame.
Tom ha detto che Mary era onesta.
Tom disse che Mary era onesta.
Tom si è presentato alla festa di Mary.
Tom si presentò alla festa di Mary.
Tom dovrebbe parlare con il suo avvocato.
Tom dovrebbe pagare tutto.
Tom dice che Mary mente molto.
Tom mi ha detto che lavori per Mary.
Tom mi ha detto che lavora per Mary.
Tom mi ha detto che lavorate per Mary.
Tion mi neniam konsideris.
Він був у кімнаті сам.
Ми з Томом тут для того, щоб допомогти.
Tom pensava che Mary avesse nostalgia di casa.
Tom non riesce ancora a trovare le sue chiavi.
Ĉu ili iris al la muzeo per buso?
Tog de bussen til museet?
La floroj floras.
Tom og jeg er her for at hjælpe.
Han stjæler alt muligt.
Nulla patria in terra tuta est, in hac aetate nucleari.
Non dire a Tom che l'ho fatto.
Non dite a Tom che l'ho fatto.
Non dica a Tom che l'ho fatto.
Я не зрозумів, що ви сказали.
Tom'a Mary'yi öpmemesini kim söyledi?
Sana Tom'un neden geç kaldığını kim söyledi?
Neden hep çok mızmızsın?
Pensi che Tom lo farebbe?
Pensa che Tom lo farebbe?
Pensate che Tom lo farebbe?
Neden hep bu kadar kıskançsın?
Neden hep bu kadar şanssızsın?
Neden Tom otobüse binmedi?
Neden bugün Tom sana yardım etmedi?
Neden bugün Tom'a yardım etmedin?
Neden Tom bu hapları alıyor ?
Tom neden bu kadar alaycı davranıyor?
Tom non sarà qui a farlo.
Tom non sarà qua a farlo.
Bir parça turta ister misin?
Tom diventerà un ottimo padre.
Tiu ĉi duŝilo estas difektita.
Bana bunu yapacağına söz vermiştin.
Tom mangerà con noi stasera.
Tom mangerà con noi stanotte.
Tom mangerà con noi questa sera.
Tom mangerà con noi questa notte.
Ik wil haar niet kwetsen.
Tom'un araba sürmesine izin verecek misin?
Bana bir dakika yardım edebilir misin?
Мені потрібне таксі.
Я чекаю вже кілька годин.
Tom verrà a cercarmi.
Tom mi verrà a cercare.
Tom lo farà la prossima estate.
Tom si sveglierà piuttosto presto.
Tom sarà in servizio domani.
Sarà tutto finito presto.
As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir ?
Ni desegnas bestojn.
Kiam vi aĉetis tiun poŝtelefonon?
Mi vere ne volis ludi.
Tom si è deciso settimane fa.
Iru preni ion por manĝi el la fridujo.
Mi rifuzas kompromitiĝi en tia malhonesta afero.
Tom sa che sono competitivo.
На него было больно смотреть.
Tom sa che sono competitiva.
Mi rompis al mi la manartikon.
Ĝi estas pura insidaĵo!
Это Том рассказал об этом Мэри.
La patro de Tomo forlasis sian familion.
Tio povus fariĝi grava problemo.
Ĉesu rezisti.
Tom ha detto che Mary era infastidita.
Tom disse che Mary era infastidita.
Ĉinio diratas "Zhongguo" en la ĉina.
Mi ne scias, kial mi tedas min, venante ĉi tien.
Ni ne parolu pri tio nuntempe.
Tom ha detto che non ha mai mentito a Mary.
Tom disse di non avere mai mentito a Mary.
Mi kondutas abomene kontraŭ la knabetoj.
Tom vuole che andiamo con Mary.