loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
El ar vrea să primească încă o ceașcă de cafea.
Tom nu seamănă cu mine.
Și ei au văzut asta.
Sună-mă dacă ai dificultăți.
Sună-mă dacă ai probleme.
Să ținem asta între noi pentru moment.
Își ajută tatăl la fermă.
Mi-a spus că s-a plictisit.
این به ما مربوط نمی‌شود.
Doing it that way would be overkill.
Egy öregember ült a padon.
Gondolod, hogy a halak alszanak éjjel?
Középiskolánk nem rendelkezik labdarúgócsapattal.
A gyerekek krumplisalátát ettek.
Valaki épp figyel minket ott, odaát az ablakból.
Menj az állomás felé, és látni fogod az üzletet.
Menj az állomás felé, és majd látod az üzletet.
Vagy Moe vagy Larry segít neked.
Vagy Moe vagy Larry segíteni fog neked.
Vagy Moe vagy Larry majd segít neked.
Néhány dalt énekeltünk a tanárunk búcsúztatóján.
Énekeltünk néhány dalt, amikor a tanárunkat búcsúztattuk.
Szeretnék egy másik frizurát.
A kabátomnak négy zsebe van.
A fehér kenyeret jobban szeretem a barnánál.
A fehér kenyeret jobban szeretem, mint a barnát.
Est arrivé ce qui devait arriver.
Sie sind schnell.
Ceritakan tentang dia.
Kamu mencoba memeras saya?
A múlt héten oroszlánkölyök született az állatkertben.
Es ging schnell.
Saya yang terbaik.
Kisoroszlán született a múlt héten az állatkertben.
A múlt héten kisoroszlán született az állatkertben.
Spórol, hogy vehessen egy új autót.
Piros sapkát viselt.
Egy piros sapka volt rajta.
Ĉu vi vere volas resti ĝis lundo?
Li povas kuri cent metrojn en dek du sekundoj.
Tom chiaramente non l'ha fatto.
Mi ne memoras ĝin.
Ĉu vi jam prenis vian matenan kafon?
„Kiel vi fartas, Tomo?” „Tute bone.”
I doubt Tom is still sore.
I doubt that Tom is still sore.
Mi ankoraŭ ne povas fari ĝin.
Ni ĉiuj esperas, ke Tom povas venki.
Ni ankaŭ pensas, ke Tom faris tion.
Ĉu vi pensas, ke io okazos?
Ne tedd a könyveidet az én íróasztalomra!
Mi nun estas tre laca.
A bolt számítógépeket értékesít.
Mi pensas, ke Tom estas feliĉa.
Ez a hír nagyon érdekes.
Ez az üzenet nagyon érdekes.
Mary ha perso i suoi amici.
Mary perse i suoi amici.
Valami baj van ezzel a géppel.
Mary ha perso le sue amiche.
Mary perse le sue amiche.
Ha perso i suoi amici.
Ми випили багато кави.
Perse i suoi amici.
Ha perso le sue amiche.
Okej, vi malpravas.
Ми випили багато алкоголю.
Ми пили багато алкоголю.
Perse le sue amiche.
Ми пили багато кави.
Ми трохи випили.
Mit jelent ez a szó angolul?
Ми випили багато.
Ми пили.
Abbiamo bevuto un po'.
Том із Бостона, і Мері теж.
Bevemmo un po'.
A ház négyszáz méterre van innen.
Том не знає, що Мері в Бостоні.
A ház innen négyszáz méterre van.
Що Том та Мері робили в Бостоні?
Том їде до Бостона разом із Мері.
Том та Мері зараз у Австралії?
Том та Мері познайомились три роки тому в Бостоні.
У Тома та Мері буде дитина.
Том у Бостоні, й Мері теж.
De la urbo Tuskulo ĝis la bieno de Julio ne estas longa vojo.
Том та Мері приїхали до Бостона разом зі мною.
Том не знав, що Мері в Бостоні.
Apák napjára vettem édesapámnak egy nyakkendőt.
Том і гадки не мав, що Мері була в Бостоні.
Том та Мері живуть у Австралії.
Том та Мері мешкають у Австралії.
Ez a pár cipő kétszáz dollárba kerül.
Том та Мері познайомилися в Австралії.
Том та Мері переїхали до Австралії.
Том із Мері переїхали до Австралії.
Tom ha perso il suo migliore amico.
Tom ha perso la sua migliore amica.
Tom perse il suo migliore amico.
Том та Мері працюють у Австралії.
Tom perse la sua migliore amica.
Том знає, що Мері поїхала до Австралії.
Tom e Mary lavorano in Australia.
Том сказав, що Мері поїхала до Австралії.
Sami ha perso il suo migliore amico.
Sami ha perso la sua migliore amica.
Том сказав, що Мері у Австралії.
Sami perse il suo migliore amico.
Sami perse la sua migliore amica.
Том думав, що Мері жила в Австралії.
Том думав, що Мері мешкала в Австралії.
Том думав, що Мері з Австралії.
Том думав, що Мері у Австралії.
Том думає, що Мері поїхала до Австралії.
Том думає, що Мері була в Австралії.
Том думає, що Мері в Австралії.
Том каже, що у Бостоні жахливі водії.
Дивись, - сказала вона.
Дивись-но, - сказала вона.
Where's the ATM?
Ви, здається, не нервуєте.
Ти, здається, не нервуєш.
Non ha pianto.
Non pianse.
Вона не плакала.
Вона не заплакала.
Suppongo che posso chiedere a lui.
È stato bullizzato dai suoi compagni di classe.
Fu bullizzato dai suoi compagni di classe.
Том третій у черзі.
Ez a levél biztosan nagyon meglepett téged.
Ur lliɣ ara da ssmana-nni iεeddan.
Bizonyára nagyon meglepődtél ezen a levélen.
Ur ggar ara iman-im deg lecɣal-is ma tebɣiḍ ad kem-iḥemmel.
Es ging so schnell.
Alles ging so schnell.
D lawan ad s-tiniḍ tidet.
Es ging zu schnell.
Es ging sehr schnell.
Alles ging zu schnell.
Es ging wirklich schnell.
Das geht viel zu schnell.
Es geht alles ein bisschen zu schnell.
Es ging alles so schnell, und dann war es vorbei.
Natürlich darfst du das.
Bobot nagyon érdekli a zene.
Maradj éjjel a házban!
Хто йде на вечірку?
Я підозрюю, ти не подобаєшся Тому.
Я підозрюю, ви не подобаєтеся Тому.
Том сказал, что ты приходил.
Том сказал, что вы приходили.
Wenn man hoffnungslos ist, glaubt man im voraus an einen Fehlschlag.
Случилось то, что должно было случиться.
Произошло то, что должно было произойти.
Конечно, можно.
Tom hätte fast ein Unglück angerichtet.
Точилка встроена в колпачок.
У меня нет точилки, поэтому я использую нож.
Якщо відняти два від семи, буде п'ять.
Это автоматическая точилка. Надо просто вставить карандаш, и он сам точится.
Mi ne havas akrigilon por krajonoj, do mi uzas tranĉilon.
La akrigilo estas parto de la pintingo.
The best-known transcendental numbers are π and e.
Найвідоміші трансцедентальні числа — це π та e.
Kannst du das bitte nochmal sagen?
Tio estas aŭtomata akrigilo. Oni nur enmetu krajonon, kaj jen ĝi mem estas akrigata.
La plej vaste konataj transcendaj nombroj estas "π" kaj "e".
Jouw Frans is perfect.
Uw Frans is perfect.
Jullie Frans is perfect.
Hij houdt van tv kijken.
Hij kijkt graag tv.
Laat mij eens proberen.
Laat mij het proberen.
Wij zullen koken.
Ik verbrandde het papier.
Ben je nog steeds thuis?
Bent u nog steeds thuis?
Zijn jullie nog steeds thuis?
Zelfs mijn moeder weet het.
Dat is een goed plan.
Ik ben een detective.
Nimm diese Sache nicht so wichtig.
Ik ben geen profeet.
Het is van ons.
Dat is een imitatie.
We hebben goed nieuws.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟
Ik ben verslaafd.
Ik ben een verslaafde.
Hij accepteerde ons aanbod.
Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.
Ik vind dansen leuk.
Ik heb geen eetlust.
Hij is goed in zingen.
Timeḥbas-a serrḥen-asent-id iḍelli.
Hij vindt vissen leuk.
Atent-a xeẓẓrent-aɣ-t merra-nsent.
وقال توم كان آسف جدا.
Ga met Tom.
Heb je Tom gedood?
Sṭṭbeb ttxil qbel ad tkecmeḍ.
Heeft u Tom gedood?
Hebben jullie Tom gedood?
Tom muss mir etwas erklären.
Toms familie woont in Boston.
Tegrem uccen gar wulli.
Ik hou van Tom.
k Hol van Tom.
Tom muss mir Rede und Antwort stehen.
Tom eet als een varken.
Tom spreekt altijd in het Frans.
Tom heeft zijn haar zwart geverfd.
Tom verfde zijn haar zwart.
Tom soll sich vor mir rechtfertigen.
Tom zal er zijn.
Tzemreḍ ad tgeḍ ayen i k-yehwan.
Wij willen Tom.
Tzemreḍ ad tgeḍ ayen i m-yehwan.
Denk je dat Tom en Maria weer bij elkaar komen?
Yiwet n twacult d taxlaft!
Tom zal sterven.
Ẓriɣ mačči d ayen i k-id-yewwin ɣer da.
Tom is een sympathieke kerel.
D tewnef kan i yi-yewwin.
Tom was diep in slaap.
Amek iga lḥal ihi wi yellan d ababat?
Tom had een geweer.
Tom wilde dat Maria Frans zou leren.
Ԑecrin idularen i yekksen seg lexlaṣ-ik.
Tecbeḥ twerḍet-a.
Tom blonk uit met de toets.
Het gaat goed met Tom.
Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.
Tom spreekt goed Frans.
Tom wil wraak.
Oom Tom is de broer van mijn moeder.
Tom is vorig jaar overleden.
Tom lijkt aardig.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
Tom geeft Franse les in Boston.
Tom vindt me niet leuk.
Tom geeft Frans les.
Tom geeft les in Frans.
Tom is niet zoals jij.
Tom heeft Maria niet vermoord.
Tom heeft Maria niet gedood.
Tom weet het al.
Tom heeft drie dochters.
Ik vond Tom leuk.
Hältst du dich für einen bedrohlichen Menschen?
Tom drinkt niet.
Wenn man es einatmet, ist es giftig.
Toms Sohn hat sich umgebracht.
Tom woonde in Australië.
Tom is naar Australië verhuisd.
Tom verhuisde naar Australië.
Tom komt uit Australië.
Tom ging naar Australië.
Tom woont in Australië.
Tom vluchtte naar Australië.
Tom is naar Australië gevlucht.
Tom stierf in Australië.
Tom werkte in Australië.
Tom emigreerde naar Australië.
Tom is ontsnapt naar Australië.
Tom bleef in Australië.
Tom kwam naar Australië.
Tom is nog steeds in Boston.
Tom woont in Boston.
Tom is teruggekeerd uit Boston.
Tom is naar Boston gegaan.
Tom groeide op in Boston.
Tom belde me vanuit Boston.
Tom bezocht Maria in Boston.
Tom weet niets over Boston.
Tom had vroeger een hekel aan Boston.
Tom is nu in Australië.
Tom is verhuisd naar Australië.
Tom is verhuisd naar Boston.
Tom is naar Boston verhuisd.
Tom ontmoette Maria in Boston.
Tom heeft Maria in Boston ontmoet.
Woont Tom in Boston?
Tom woont nu in Australië.
Tom verkoopt auto's in Boston.
Tom gaat nooit naar Boston.
Tom vond Boston niet leuk.
Tom reed Maria naar Boston.
Tom is uiteindelijk naar Boston verhuisd.
Tom verhuisde uiteindelijk naar Boston.
Tom ging naar school in Boston.
Tom is in Boston getrouwd.
Tom is getrouwd in Boston.
Tom komt oorspronkelijk uit Australië.
Tom is waarschijnlijk in Boston.
Tom woont ook in Boston.
Wenn die Nähmaschine nicht mehr gebraucht wird, kannst du sie haben.
Is Tom echt in Boston?
Werkt Tom in Boston?
Tom is gisteren teruggekeerd uit Australië.
Tom heeft in Australië gewoond.
Tom wil Boston bezoeken.
هذا لن ينتهي أبدا.
Tom isst keine tierischen Nahrungsmittel.
أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
Meiner Meinung nach, verlangt Tom uns viel zu viel ab.
أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
Смерть вырвала из наших рядов скромного труженика газетного дела.
هذا غير متوقع إلى حد ما
Ты даже не представляешь, какой ты молодец!
Я заехал за Томом и отвёз его домой.
Я хотел поехать в Бостон, но отец меня бы не отпустил.
Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
Minun ranskaani ymmärretään juuri ja juuri.
On hyvin todennäköistä, että Tomi ei halua tehdä tuota.
Olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
On erittäin todennäköistä, että Tomi ei halua tehdä tuota.
On hyvin todennäköistä, ettei Tomi halua tehdä tuota.
On erittäin todennäköistä, ettei Tomi halua tehdä tuota.
Minä olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
Minä olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
Olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
Sinä vaikutat paljon minua varmemmalta.
Vaikutat paljon minua varmemmalta.
Te vaikutatte paljon minua varmemmilta.
Vaikutatte paljon minua varmemmilta.
Sinun seurassasi on hauskaa olla.
Seurassasi on hauskaa olla.
Sinun seurassasi on kivaa olla.
Seurassasi on kivaa olla.
Teidän seurassanne on kivaa olla.
Seurassanne on kivaa olla.
Teidän seurassanne on mukavaa olla.
Seurassanne on mukavaa olla.
Seurassanne on hauskaa olla.
Teidän seurassanne on hauskaa olla.
Sinun seurassasi on mukavaa olla.
Seurassasi on mukavaa olla.
Minä viihdyn sinun seurassasi.
Minä viihdyn seurassasi.
Viihdyn sinun seurassasi.
Viihdyn seurassasi.
Minä viihdyn teidän seurassanne.
Minä viihdyn seurassanne.
Viihdyn teidän seurassanne.
Viihdyn seurassanne.
Tom sai töitä pankista.
Я только что заварил чай в чайнике.
The set of real numbers is uncountable, and, therefore, it's larger than the set of rational numbers.
Множина дійсних чисел незліченна, і, внаслідок цього, вона більша від множини раціональних чисел.
Meşgul gibiydin.
Meşgul gibi duruyordun.
Ali kızı bakışlarıyla yedi.
Ali kıza yiyecekmiş gibi baktı.
Ali kıza bakıp bıyığını burdu.
Bu kız ölüyü diriltir, diriyi delirtir.
Ali tuza banarak can erik yedi.
Ali! Votkamla eriği çalıştır ulan.
Ali bana racon kesmeye kalktı.
Bu iş racona ters.
Ali tekin biri değil, uyandırayım.
Ali sağlam pabuç değil.
Ali'nin şimdiye kadar bir yamuğunu görmedim.
Ali'nin şimdiye kadar bir falsosunu görmedim.
Ali'nin şu ana kadar bir keleğini görmedim.
Ali yeraltı edebiyatına meraklıdır.
Ali çocuğunun üstüne yemin etti.
Söz.
Söz mü?
Söz mü? "Söz."
Söz mü? "Erkek sözü."
Minä en voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
En voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
Minä en voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
En voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
Sözünden dönen namerttir.
Ultima Online, hayat offline.
Hay dilini eşek arısı soksun.
Studio a casa l'esperanto.
Io studio a casa l'esperanto.
Bu benim için çok yeni bir durum.
„Ehrenwort?“ – „Männerehrenwort!“
İçmeyi bırak. Arabayı sen kullanacaksın.
Tom ayık şoför olmaya gönüllü oldu.
Ayık şoför bu sefer Tom olacak.
Son içmeye gidişimizde arabayı ben kullanmıştım.
Ha detto che non ha mai studiato francese.
Ha detto che non ha mai studiato il francese.
Ayık şoför Tom.
Ayık şoförümüz Tom.
Bu gece ayık şoförümüz Tom.
Dichiarano di essere innocenti.
Ali verschlang das Mädchen mit seinen Blicken.
Nefret nefreti besler.
Anacığımı özledim.
Ben böyleyim.
Gli ospiti stanno bevendo birra e vino.
Ben Tom'un kayınbabasıyım.
Tom'un kayınpederiyim.
Ben Tom'un kaynatasıyım.
Buraya ayak uyduramıyorum.
Burası bana göre değil.
Buraya uyum sağlayamıyorum.
Beğenmiyorsan kapı orada.
Minä yritän avata tätä ovea.
Yritän avata tätä ovea.
Minä yritän saada tätä ovea auki.
Yritän saada tätä ovea auki.
Dixitque pharao ad eum: Recede a me. Cave, ne ultra videas faciem meam; quocumque die apparueris mihi, morieris.
Minä koetan avata tätä ovea.
Koetan avata tätä ovea.
Seni burada zorla tutan yok.
Minä koetan saada tätä ovea auki.
Koetan saada tätä ovea auki.
Kaj Faraono diris al li: Iru for de mi! gardu vin, ke vi ne venu plu antaŭ mian vizaĝon; ĉar en la tago, en kiu vi venos antaŭ mian vizaĝon, vi mortos.
And Pharaoh said to Moses: Get thee from me, and beware thou see not my face any more: in what day soever thou shalt come in my sight, thou shalt die.
Он книжный червь.
Он библиотечная крыса.
Y el faraón dijo a Moisés: "Lárgate y no vuelvas a presentarte ante mí, pues si te vuelvo a ver por aquí, morirás."
E o faraó disse a Moisés: Sai da minha frente e nunca mais apareças por aqui! Se eu voltar a te ver por aqui, nesse dia morrerás.
Respondit Moyses: Ita fiet, ut locutus es; non videbo ultra faciem tuam.
Tiam Moseo diris: Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaŭ vian vizaĝon.
Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face anymore.
Respondió Moisés: "Tú lo has dicho: no volveré a presentarme ante ti."
Are you going to the dentist?
Respondeu Moisés: Falaste bem! Nunca mais verás a minha face.
Tästä et voi syyttää Tomia.
Tästä ette voi syyttää Tomia.
Joskus politiikan mainitseminen pysäyttää keskustelun.
I am living a nightmare.
Tommi sanoo olevansa liian väsynyt tehdäkseen mitään muuta.
She is a little shy, don't you think?
Tommi sanoo, että hän on liian väsynyt tehdäkseen mitään muuta.
Se on hyvä juuri sellaisenaan.
Вона трохи сором'язлива, ти так не думаєш?
Haukkumiselle ei ole tarvetta.
Miksi hankkia lapsia, kun voi adoptoida?
O faraó chamou Moisés e Aarão e lhes disse: Ide oferecer sacrifícios ao vosso deus. Podeis levar vossos filhos; deixai apenas os rebanhos.
Tomi ja Mari olivat samalla luokalla yläkoulussa.
Tomi ja Mari olivat samalla luokalla yläasteella.
Tomi ja Mari olivat yläkoulussa samalla luokalla.
Tomi ja Mari olivat yläasteella samalla luokalla.
Waar studeert u?
Tomi ja Mari olivat samalla luokalla keskikoulussa.
Tomi ja Mari olivat keskikoulussa samalla luokalla.
Ik ben blij dat dit je gelukkig maakt.
Я ел прямо из салатницы. Так меньше посуды мыть.
Hij kon met het geld een nieuwe motor kopen.
Это салатница для торжественных случаев.
Салатница или миска - какая разница?
Я достаю стеклянную салатницу, только когда у нас гости.
كيف تكتب "ثلاّجة"؟
حتّى سامي كانت لديه ثلاّجة.
Я пытаюсь найти салатницу, которая подходит для духовки.
Я пытаюсь найти салатницу, которую можно ставить в духовку.
Не было ни одного предложения со словом "салатница", пока я его не добавил.
Zij zijn samen weg.
Die mosterd bijt echt in de tong.
De mest kendte transcendente tal er π og e.
Ik heb een envelop nodig.
Режешь их кубиками, кладёшь в салатницу, добавляешь сок лайма - и будет отлично.
Waarom ben je bij het leger gegaan?
Ik heb per ongeluk de melk gemorst.
Ik denk dat jij dit niet voor jezelf hebt gekocht.
I need a coffee.
وضعت الهلام في الثّلاّجة.
Kan ik een koffie krijgen om mee te nemen?
Do you want me to pick you up at the bus station?
Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam pharaonem et Aegyptum, et post hæc dimittet vos utique, immo et exire compellet.
Sami kan soms lastig zijn.
سمّي منّاد كاذبا في التّلفزة الوطنيّة.
قالت ليلى ذلك في التّلفاز.
Mijn huis is dicht bij het station.
كان منّاد يقدّم حصّته التّلفزيونيّة الخاصّة.
Een groene banaan is niet rijp genoeg om te eten.
كان سامي يشهاد التّلفاز.
كان منّاد نائما أمام التّلفاز.
كان منّاد يشاهد حصّة تلفزيونيّة.
شغّل سامي التّلفاز.
We kennen elkaar best goed.
Mit hus ligger ved siden af ​​stationen.
Kaj la Eternulo diris al Moseo: Ankoraŭ unu punon Mi venigos sur Faraonon kaj sur Egiptujon; post tio li forliberigos vin el ĉi tie; kaj forliberigante, li tute elpelos vin el ĉi tie.
And the Lord said to Moses: Yet one plague more will I bring upon Pharaoh and Egypt, and after that he shall let you go, and thrust you out.
Mit hus ligger ved siden af Toms.
Mia domo situas apud la domo de Tomo.
Mit hus står ved siden af det store træ.
Yahvé dijo a Moisés: "Todavía enviaré una plaga al faraón y a Egipto, tras lo cual os dejará partir, más aún, no sólo os dejará partir, sino que incluso os expulsará definitivamente de aquí."
Prašau atnešti popieriaus lapą.
Majukas daug skaito.
Mit hus ligger ved siden af Toms hus.
Kodėl tu taip nustebai?
Toms hus ligger ved siden af mit hus.
Kas mažiau paaiškinimų prašo, tas mažiau melo girdi.
La domo de Tomo situas apud mia domo.
Tom maakt niet vaak zijn huiswerk voor het avondeten.
Tom vertelde me dat Maria op dieet was.
Toms hus ligger ved siden af mit.
Atrodo gana lengvai.
Я думав, що ти Том.
Laten we eerst eens praten over wat Tom deed.
Я думала, що ти Том.
Tom beweert dat hij Maria uit zelfverdediging heeft neergeschoten.
Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
Я думав, що ви Том.
Я думала, що ви Том.
Nevartok per daug pipirų.
O Senhor disse a Moisés: Farei vir só mais uma praga sobre o faraó e sobre o seu povo. Depois disso ele vos deixará partir. Na verdade, ele irá expulsar-vos radicalmente daqui.
Тому було цікаво, що відбувається.
Tom kan Frans spreken.
Tom werkt in Boston.
Ти купив цю книжку?
Tom had veel vrienden.
Ти купила цю книжку?
Ви купили цю книжку?
Heb je Tom neergeschoten?
Heeft u Tom neergeschoten?
La domo de S-ro Johnson situas apud mia domo.
У Тома є трохи грошей.
Hebben jullie Tom neergeschoten?
Том має трохи грошей.
Tom leert te programmeren.
Попереднього попередження не було.
Tom vermeed haar blik.
Я тебе не питаю, Томе.
Я вас не питаю, Томе.
Я не тебе питаю, Томе.
Я не вас питаю, Томе.
Tom was te laat voor het avondeten.
Tom is geïnteresseerd in bergsport.
Tom is een elektricien.
Tom gaf eindelijk het roken op.
Я нічого не можу знайти.
Tom was helemaal uitgeput.
Tom heeft een luide stem.
У Тома була проблема з машиною.
Deze schoenen zijn van Tom.
Хто ще буде на вечірці?
Tom vindt Maria niet leuk.
Tom deed zijn hoed af.
Vortoj estas ankaŭ agoj.
منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني.
Tom had geen benzine meer.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Tom heeft het niet gezien.
أخذ منّاد جهاز التّحكّم و أطفأ التّلفاز.
We willen met Tom praten.
Har du allerede drukket din morgenkaffe?
Tom is een erg goede kok.
Tom en Maria zijn beide Canadezen.
Tom heeft veel Franse boeken.
Ĉu vi jam trinkis vian matenan kafon?
Tom brak elk bot in zijn lichaam.
ظهر منّاد على التّلفاز البارحة.
سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز.
أطفئ التّلفاز.
لدى منّاد جهاز تلفاز من التّسعينيّات.
Po stalu tupi katė.
حلما منّاد و باية سويّا بالظّهور على التّلفاز.
Tu šitame kambaryje neskaityk.
منّاد يشاهد التّلفاز دائما.
Joe binnen kollegoas.
Jullie zijn collega's.
Baaiden binnen mien kollegoas.
Tom is mien kollegoa.
Не волнуйся. Всё будет в порядке.
Не волнуйтесь. Всё будет в порядке.
Hij is mijn collega.
Hai is mien kollegoa.
Tom helpt zijn collega's.
Tom helpt zien kollegoas.
Minghui is mijn collega.
Minghui is mien kollegoa.
Aine van zien kollegoas fluusterde.
I don't believe that you only bought that.
Visi pavydėjo mano sėkmės.
Dit is Tom, mijn collega.
Dit is Tom, mien kollegoa.
كان منّاد و باية متسكّعان في المنزل، يشاهدان التّلفاز.
Ne sois pas fâchée ! J'ai seulement raconté aux gens comme je suis heureux avec toi.
Ar tu man padėsi perstumti šitą rašomąjį stalą?
Ar tu man padėsi perkelti šitą rašomąjį stalą?
Sei nicht böse! Ich habe nur den Leuten erzählt, wie glücklich ich mit dir bin.
Je ne le supporterai pas plus longtemps !
Tom is zien kollegoas aan t helpen.
Ich halte das nicht mehr länger aus!
Tom is zijn collega's aan het helpen.
Je retourne chez ma mère !
Det er en automatisk blyantspidser. Man skal bare skubbe blyanten ind og den spidses af sig selv.
Tomas teisėjams tikrai padarė įspūdį.
Ich gehe zu meiner Mutter zurück!
Det er en automatisk blyantsspidser. Man skal bare skubbe blyanten ind og den spidses af sig selv.
Animals are hard to film in the wild.
Mennad talked about his depression.
Mennad decided to make a video about this.
Mennad has decided to make a video about this.
Mennad decided to go ahead and film the video.
Mennad is basically suicidal.
Mennad is watching the show.
Mennad was watching the show.
Mennad's story was the main focus of the show.
Amelia is in the peristyle with Marcus, Quintus and Julia.
Mennad had suicidal thoughts.
Mennad found that particularly hard.
Mennad found that very hard.
Mennad didn't go through what I went through.
Mennad is going through what I'm going through.
Mennad found that really hard.
Mennad doesn't want to get attention.
My house is neither big nor small.
Mennad didn't watch the video.
Mennad has a problem with this.
Mennad doesn't take this lightly.
Mennad wanted some attention.
Mennad wants attention.
Mennad wanted attention.
Mennad knew about Baya's depression.
Julia does not see Amelia.
Mennad and his girlfriend lived together.
Mennad came out and told us everything.
Mennad didn't know.
Mennad and Baya know.
Mennad and Baya are really close friends.
Mennad did research.
Mennad did some research.
Mennad never decided to go to the doctor about this.
Mennad's depression started when he was younger.
Mennad felt unwanted.
Mennad's depression was triggered by Ziri's bullying at school.
Mennad thought there was something wrong with Baya.
Rašiklis padėtas ant stalo.
Tom is onze nieuwe collega.
Tom is ons nije kollegoa.
Julius placed one coin in David's sack.
Du scheinst an etwas anderes gedacht zu haben.
Sie scheinen an etwas anderes gedacht zu haben.
Ihr scheint an etwas anderes gedacht zu haben.
Mien kollegoa het n kollegoa.
أراد منّاد أن يبعد كلّ شعور سلبيّ عن حياته.
They seem to have thought of something else.
David is not Medus' friend, for a good slave and a bad slave are not friends, but enemies.
We hebben een collega in Spanje.
Aš savo apsiausto nekabinsiu už durų.
Corsica, Sardinia and Sicily are islands.
Wie hebben n kollegoa ien Spaanje.
Julius is at home with his slaves - and is now not my master!
Mennad felt OK.
Mennad doesn't love me.
Mennad was feeling like he wasn't being loved the right way.
Mennad wondered what was wrong with him.
Mennad was trying not to cry.
Mennad was emotionally detached from his mom.
Mennad was emotionally detached from his cousins.
Mennad said he cared.
Mennad found that hard to deal with.
Mennad has a grandma.
Mennad has his grandma.
Mennad said that Baya was beautiful.
Look, a beautiful girl with some pretty flowers!
Baya was so pretty.
Mennad doesn't like compliments.
Moeke van ons kollegoa is oet tied kommen.
Mennad couldn't take compliments.
Mennad thought Baya as lying to him.
Mennad never said that.
That's how Mennad really felt.
Tom is mien kollegoa en mien vrund.
Mennad has had depression from his younger years.
Tom is mijn collega en mijn vriend.
Mennad's depression got really worse in high school.
Mennad is too fat.
Mennad went from being super skinny to being super fat.
Mennad wondered why that was happening to him.
Mennad and his sister are really close.
Mennad and Baya are a year and a half apart in birth.
Berlien ligt ien Duutsland.
Problema nėra tokia paprasta, kaip galbūt, ji iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti.
Mennad and Baya are very close.
Mennad hates Baya because she's a girl.
Mennad hates girls.
Mennad hated being home.
Zai is ien Berlien.
Hai is ien Berlien.
Mennad got home.
Mennad doesn't even exist.
Mennad feels depressed.
Mennad destroyed his own room.
Mennad hurried up and cleaned his room up.
Mennad wondered why his mom loved Ziri and not him.
Mennad was bullied a lot.
Mennad made so many friends at high school.
Mennad made so many friends.
Mennad didn't know who he was.
Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
Mennad slowly started to grow a little bit more confident.
Mennad got bullied a lot.
Mennad made my life miserable every day.
Nesuprantu, kaip aš galėjau tą klaidą padaryti.
Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
Mennad had that class, too.
Mennad moved there.
Mennad moved there in 2006.
Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.
Mennad felt neglected.
Mennad attacked Baya in class.
Mennad attacked Baya in front of everybody.
Mennad got a little better.
Mennad left that at home.
Baya had a boyfriend.
Mennad made Baya feel better about herself.
Na seznamu je třicet jmen.
Mennad felt better.
Zabere to hodně času.
Mennad is a really bad person towards Baya.
Mennad was a really bad person towards his siblings.
To je špatné znamení.
Baya was dating that guy.
Mennad didn't tell us why.
Mennad was so weird at school.
Mennad didn't express his feelings.
Mennad was never taught how to express his feelings.
Mennad never learned how to express his feelings properly.
Mennad met more friend at high school.
Woar is mien boksem?
Mennad and Baya moved away.
Mennad can't do this by himself.
To jsou velice slavní lidé.
Waar is mijn broek?
Mennad's depression is getting worse.
Mennad still has his friend.
Mennad and Baya separated.
Šitą kompiuterį aš pirkau prieš metus, o jis jau yra dinozauras.
Mennad was still the same person.
Mennad was there.
Mennad was crying all the time.
Tom weiß, dass er teilweise Schuld hat.
Mennad was so depressed.
Mennad is a horrible person.
Mennad went to a new high school.
Plietsie!
Baya was super sweet.
Mennad was super sweet.
Mennad was a very nice guy.
Mennad can't handle this anymore.
Mennad couldn't push himself to do that.
Plietsie kwam.
Mennad's sister was there at that time.
De politie kwam.
Mennad didn't know how to deal with that.
Mennad couldn't do this by himself.
Jaká šťastná náhoda!
Goa noar geroazie.
Tom měl oblečené bílé triko.
Tom si oblékl košili naruby.
Ga naar de garage.
Je lijkt nerveus.
Je lijkt zenuwachtig.
Proč nechceš nosit kravatu?
U lijkt nerveus.
U lijkt zenuwachtig.
Tai nėra tiksliai tas, ką aš turėjau galvoje.
Jullie lijken zenuwachtig.
Mennad was in a horrible situation.
Mennad switched schools.
Mennad and Baya were best friends.
Mennad disliked me for no reason.
Jak Tom, tak Mary potřebují nové boty.
Mennad disliked Baya for no reason.
Now Mennad has more people disliking him.
Mennad got through it.
Tom si začal rozvazovat boty.
Geroazie was leeg.
Mennad kind of got through it.
De garage was leeg
Mennad told the story without giving names.
Mennad is a close family member.
Baya never felt she was worth anything.
Baya never felt beautiful.
Netahej mě za rukáv.
Mennad never felt loved.
Mennad felt loved.
Mennad is my stepdad.
Netahejte mě za rukáv.
Mennad used to abuse Baya.
Hest n geroazie?
Mennad's stepdad used to abuse him.
Mennad failed the test.
Mennad failed the spelling test.
Hebben joe n geroazie?
Mennad punished his stepdaughter.
Hebben jullie een garage?
Mennad understood that when he got older.
Heeft u een garage?
Heb je een garage?
Mennad tried to figure that out.
V létě nosím košile s krátkým rukávem.
t Is ien geroazie.
Het is in de garage.
Wat is ien geroazie?
Držela ho za rukáv.
Wat is in de garage?
Também as palavras são ações.
Falar também é agir.
As palavras são ações também.
Falar é agir também.
Jeg er så træt at jeg næsten ikke kan gå.
Hvad er der i garagen?
Mes privalome būti atsargūs.
Jos metodas yra daug tobulesnis, negu mūsų.
Mano teta, kuri gyvena Tokijuje, man atsiuntė gražią palaidinukę.
Tom nesnáší horké počasí.
Tom hates hot weather.
Tom řekl, že musím počkat až do pondělí.
Том ненавидит жаркую погоду.
Tomas yra džiazo pianistas.
Jis planavo keliauti į Paryžių.
Tom sembra sofisticato.
Ar mes galime gyventi be televizoriaus?
Это серьёзный риск.
Mennad couldn't tell his teacher.
Mennad spanked his children.
Mennad was broken.
Mennad wasn't able to tell his dad.
Mennad used to see his dad.
Mennad was holding this a secret from his mom.
Mennad didn't want his parents to fight because of him.
Mennad's sister died.
Mennad loves his sisters to death.
Mennad was still in elementary.
Mennad still cares.
Mennad died first.
Mennad fell in love.
Abban a pillanatban, ahogy belépett, megszólalt a harang.
Mennad and Baya broke up.
Mennad was torn apart.
Mindketten jó tanárok.
Mennad didn't tell his father about his depression.
Mennad and Baya were arguing a lot.
Mennad doesn't want to live like this anymore.
Mennad wants to go.
Mennad wants to leave.
Mennad stopped me.
Mennad tried to talk to me.
Mennad didn't want to hear it.
Mennad didn't care to hear about it.
Mennad and Baya stayed together.
Mennyi időbe telik autóval?
Mennad got tired of being mad at everyone for no reason.
Jól érzitek magatokat?
Mennad didn't stay home much.
Mennad and Baya were dating.
Jól érzik magukat?
Mennad wasn't allowed to stay there.
Mennad is already there.
Mennad doesn't want to go home.
Mennad decided he didn't want to deal with that.
Mennad abandoned us.
Mennad left us.
This affected Mennad growing up.
Tom hétfőn meghalt Bostonban.
Mennad and Baya didn't have a relationship.
Mennad couldn't even talk.
Mennad and Baya couldn't even have a good and decent conversation.
Nem vagyok késésben, ugye?
Mennad couldn't talk to Baya about certain things.
Mennad is going through all this and can't even talk to his parents.
Mennad couldn't face this.
Mennad tried to swallow a bottle of pills.
Mennad made Baya spit the pills out.
Tanultam egy kevés franciát.
Mennad treated his children that way.
Mennad said he loved me.
Mennad wondered how Baya could treat her children like that.
Mennad has finally come up here to Cairo.
Éppen francia nyelvtant tanulok.
Mennad knew something was wrong.
Mennad tried to cover everything up.
Mennad said he was so depressed.
Mennad would just cry all the time.
Mennad would just cry the whole day.
Mennad's life was over.
Mennad knew that his life was over.
Mennad and Baya moved in together.
Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.
Mennad didn't know what he was supposed to do with that.
Mennad didn't know what he was supposed to do with that kid.
Mennad chose a name for his daughter.
Sosem láttalak.
Mennad decided to name his daughter Baya.
Mennad wanted to give Baya a new life.
Mennad gave Baya something to live for.
Mennad needed Baya to save him.
Mennad knew that Baya was going to love him no matter what.
Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.
Mennad and Baya had separation anxiety. They didn't like to be apart.
Mennad needed Baya to make him strong.
Mennad was using Baya as a crutch. She supported him through everything.
Mennad made me happy.
Mennad started to realize how much of a beautiful person Baya was.
A törvény módosítva lett.
Mennad helped Baya find her way out of being depressed all the time.
Mennad doesn't have to do anything.
Mennad and Baya have a kid.
Mennad and Baya had a kid together.
Mennad is filming now.
Mennad is such an important part of my life.
Mennad is the reason why I wake up every day.
Mennad is my little brother.
Mennad loves Baya so much.
Mennad influenced Baya's life.
Tudom, miért csinálta.
Mennad and Baya can communicate better now.
Mennad and Baya are living life together.
Mennad is so happy he has Baya.
Mennad told us that he was OK.
Mennad was hit by depression.
Ő az új barátnőd?
Mennad wouldn't do that to himself.
Mennad was traumatized.
Mennad isn't crazy.
Mennad really does live Baya.
Mennad's depression affected us all.
Mennad should go to the doctor.
Mennad doesn't take medication.
It's not Mennad's fault.
Mennad feels so much better now.
Mennad has amazing friends.
Mennad can call his friends.
Mennad can get help.
Mennad found a good group of friends that supported him through his depression.
Mennad has such amazing friends.
Mennad has always been there for me.
Mennad wanted to share this with us.
Mennad doesn't cry anymore.
Mennad does not cry anymore.
Mennad cried so much.
Mennad made another video.
Mennad spoke about his depression.
Mennad is not here for that.
Mennad never let us in on his life.
Mennand wanted to let Baya in a little bit on his life.
Mennad can help Baya.
Mennad wanted to help Baya.
Mennad wants to help Baya.
Falar é também agir.
Il est à l'hôpital maintenant dans un état critique.
La pluie a cessé.
Tom a sauvé de nombreuses vies.
Nous avons travaillé pour lui.
Кладёшь всё в салатницу и перемешиваешь.
Я поставил салатницу в холодильник.
Когда домоешь салат, положи его в салатницу.
Кошка в доме.
Поздно. Тебе надо домой.
Поздно. Вам надо домой.
Beaucoup de gens disent que c'est un mensonge.
Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea.
Diru nun al la popolo, ke ili petu ĉiu viro de sia proksimulo kaj ĉiu virino de sia proksimulino vazojn arĝentajn kaj vazojn orajn.
Si j'avais eu le temps, je l'aurais fait.
Therefore thou shalt tell all the people, that every man ask of his friend, and every woman of her neighbour, vessels of silver and of gold.
Зачем учить берберский?
Qui a régné dans le Piémont ?
Зачем вообще учить иностранные языки?
Je ne vais pas verrouiller la porte.
Habla al pueblo y que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y objetos de oro.
Je ne verrouillerai pas la porte.
Том сегодня рано пришёл домой.
Я не буду запирать дверь.
Tom si stava difendendo.
Li consideri pericolosi?
Li considera pericolosi?
Li considerate pericolosi?
Le consideri pericolose?
Le considera pericolose?
Le considerate pericolose?
Dize, pois, ao povo que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.
J'étais étonné que Tom soit parmi les suspects du meurtre.
Sami is zelf een moslim.
Sami houdt ervan om moslim te zijn.
Sami's moeder was een moslim.
Sami is een ex-moslim.
Sami is een voormalige moslim.
Попробуйте сначала сделать что-то одно.
Yitzhak trouwde met een moslimvrouw.
Попробуй сначала сделать что-то одно.
Sami was een moslimstudent.
Sami heeft zijn sjahada afgenomen.
Sami moet een moslim worden.
Fadil bekeerde zich tot de islam in 1977.
Wanneer heeft Fadil zich tot de islam bekeerd?
Sami wil zich bekeren tot de islam.
Sami besloot zich tot de islam te bekeren.
Sami wilde zich tot de islam bekeren.
Sami wilde echte moslims ontmoeten.
Sami's islamitische naam is Abdullah.
Sami was een bekeerling tot de islam.
Sami is geboren en opgevoed als moslim.
Sami kende niet veel moslims.
Sami veranderde zijn mening over moslims.
Waarom bekeerde Sami zich tot de islam?
Waarom heeft Sami zich tot de islam bekeerd?
Sami ontmoette een moslimvrouw online.
Sami schreef een boek over de islam.
Sami en Layla waren beide moslim.
Sami en Layla zijn als moslim geboren.
Sami weet veel over de islam.
Sami heeft geen moslims ontmoet.
Sami en Layla zijn nieuwe moslims.
Нам нужно выяснить, говорит ли Том по-французски.
Нам нужно узнать, говорит ли Том по-французски.
Ты со мной работаешь в офисе.
Вы тоже приходите.
Пусть Том тоже приходит.
Том сказал, чтобы ты тоже приходил.
Том сказал, чтобы вы тоже приходили.
Ну и тягомотина.
Завтра все идём к Тому на день рождения.
Я пошёл в магазин, а ты пока тут уберись.
Kiekvienas turi savo idėją.
Jo namas stovi už tilto.
И тут выхожу я.
Jo namas stovi anapus tilto.
Tomas nemoka žaisti teniso.
Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis pharaonis et omni populo.
Tu turėtum pabaigti darbą.
Tu turėtum baigti darbą.
Kaj la Eternulo donis al la popolo favoron ĉe la Egiptoj; kaj ankaŭ Moseo estis tre granda homo en la lando Egipta, en la okuloj de la servantoj de Faraono kaj en la okuloj de la popolo.
Jie dvokia.
Jungtinės Amerikos Valstijos randasi šiaurės pusrutulyje.
And the Lord will give favour to his people in the sight of the Egyptians. And Moses was a very great man in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and of all the people.
Bet kodėl gi tu verki?
Я не поеду с тобой в Австралию.
Я не поеду с вами в Австралию.
И далеко ты собрался?
Visi amerikiečiai privalo mokėti savo mokesčius.
И далеко вы собрались?
Yahvé hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios. Moisés gozaba de gran consideración en el país de Egipto a los ojos de los servidores del faraón y a los ojos del pueblo.
Их не остановить!
O Senhor fez com que os israelitas conquistassem as boas graças dos egípcios. Além disso, Moisés era muito estimado no Egito pelos ministros do faraó e por todo o povo.
Ji jau laimėjo bėgimo varžybas.
Alpėse taip šalta, kad ten sniegas niekada neištirpsta.
Kada tu pirmą kartą pastebėjai, kad esi sekamas?
Я сделаю это в следующие выходные.
Я часто ем фрукты.
Теперь Вы солдат.
Теперь ты солдат.
Я начал это делать три недели назад.
Я начал этим заниматься три недели назад.
Вы увидите разницу.
Dėkoju tau už gražų atviruką.
Они увидят разницу.
Tom esagera piuttosto spesso.
Tu jį turi krepšyje.
Старайся делать что-то одно.
Старайтесь делать что-то одно.
Старайся не делать двух дел одновременно.
Старайтесь не делать двух дел одновременно.
Том хорошо играет в шахматы?
Его будет трудно убедить.
Её будет трудно убедить.
Их будет трудно убедить.
Lengviau daug išleisti, negu truputį sutaupyti.
У Цезаря не было велосипеда.
Aš paspaudžiau Tomui ranką.
Tomas yra pakankamai darbštus.
Tomas yra gana darbštus.
To laivo ilgis yra trisdešimt metrų.
Jis nori, kad su juo kalbėtų.
Aš turiu juodą katę.
Anna mun tesmata.
Antakaa mun tesmata.
Kuris žmogus yra laimingas?
Paprastu būdu ta problema neišsprendžiama.
Tikėtina, kad ji yra turtinga.
Užuot klausęs, aš klasėje verčiu sakinius.
Daug prietarų kyla iš nežinojimo.
Daug prietarų atsiranda iš nežinojimo.
Jis naudojo žodyną.
Jie labai seni.
Ar jie daug vabzdžių savo sode sugavo?
Aš maniau, kad Tomo plaukai yra raudoni.
Po ilgo pasivaikščiojimo, ji tikriausiai yra pavargusi.
Po ilgo pasivaikščiojimo, ji turbūt yra pavargusi.
Po ilgo pasivaikščiojimo, ji matyt yra pavargusi.
Žemdirbystė pradėjo vystytis daugiau kaip prieš dešimt tūkstančių metų.
Tomas alkanavo.
Visi tave labai gerbia.
Aš prašau, nepyk.
Ar tu žinai, kuris iš vaikų yra jos sūnus?
Kaip aš aerouostą galiu pasiekti?
Ir vanduo, ir aliejus yra skysčiai.
Kada du ginčijasi, trečias juokiasi.
Kiek langų tavo kambaryje?
El perro está detrás de la casa.
Saulės užtemimas įvyksta, kai mėnulis atsiduria tarp saulės ir žemės.
Leyla tesettürlüdür.
Leyla'nın başı kapalıdır.
Leyla başörtülüdür.
Kurioje klasėje tu esi?
Tom doet me geen pijn.
Ik geef geen barst om mijn cv.
Tom heeft dit niet gedaan.
Aš nebuvau pasiruošęs.
Aš nebuvau pasiruošusi.
Golften pek anlamam.
Weet Tom wat hij aan het doen is?
Şu an Avustralya'da yaşamıyorum.
Tom az daha canından oluyordu.
Tom en Mary hebben beiden weinig vrienden.
Aš retai nešioju kostiumą.
Sporla pek alakam yoktur.
Ik neem het je niet kwalijk.
Spora pek ilgi duymuyorum.
Jis piktai uždarė duris.
Wanneer ontbijt jij?
Ik ben geen dichter.
Heb je van hen gehoord?
Tom imleci hareket ettirdi.
Tom fareyi hareket ettirdi.
Tom fareyi oynattı.
Tom'u korkutmak istememiştim.
Bir şey diyeceğim, ayıp olacak.
Tehdit ve hakaretler gırla gidiyor.
Mano dešinėje rankoje yra balta kreida.
Ali'nin cebi biraz para görünce pusulası şaştı.
Bir şey ima etmemiştim.
Tą padarė rankomis.
Sıcağa alışkınım.
Sıcağa alışığım.
Nus viva in sosie.
Aš nugalėsiu.
Aš įveiksiu.
Aš berberų kalbą mokiausi namuose.
Давайце што-небудзь паспрабуем!
Сёння 18 чэрвеня, і гэта дзень нараджэння Мюрыэль!
Мюрыэль споўнілася 20.
Пароль «Мюрыэль».
Unfortunately, I know how these things usually end.
У мяне няма слоў.
Не ведаю, што і казаць.
Я быў у гарах.
Гэта новая фатаграфія?
Не ўпэўнены, ці ёсць у мяне час.
Ты ў лепшай форме, чым я.
Ты мне перашкаджаеш.
Я зарабляю сто еўра штодзень.
Гэтага не здарыцца.
Я сумую па табе.
Табе трэба паспаць.
Я так жыць не магу.
I don't want to miss it.
Мне ніколі не падабалася біялогія.
Tai senas paveikslas.
Нажаль, гэта праўда.
Большасць людзей лічыць мяне вар'ятам.
Tom sapeva che Mary aveva un marito.
Ha chiamato il suo avvocato.
Chiamò il suo avvocato.
Ha detto che probabilmente vincerà.
Può andare a pescare da sola.
Tai, ką tau pasakė Tomas, yra netiesa.
Dice che non ci aiuterà oggi.
Ты ўпэўнены?
Паспяшы!
Гэта не дзіўна.
Я такі тоўсты.
Так што?
Я прыстрэлю яго.
Гэта таму, што ты дзяўчына.
Колькі ў цябе блізкіх сяброў?
Чаму ты пытаеш?
Колькі ты там прабыў?
Мне гэта было недаспадобы.
Ты можаш зрабіць гэта!
Мне трэба ісці спаць.
Я не буду вас сёння больш ні пра што пытаць.
Дзякуй за тлумачэнне.
Я не разумею, што ты маеш на ўвазе.
Што ты адказаў?
Я кахаю цябе!
Ты мне больш не падабаешся.
Я цікаўлюся.
Віншую вас!
Чаму ты не прыйдзеш наведаць нас?
Што, ты думаеш, я рабіў?
Навошта ты саромеешся таго, чаго не зрабіў?
I need to meet with my sons-in-law.
Ніхто мяне не разумее.
Ты спасылаешся на мяне?
Ці не жадаеце чаго-небудзь выпіць?
Ты сумаваў па мне?
Вы размаўляеце па-італьянску?
Можна мне задаць пытанне?
Аднойчы ты пра мяне забудзеш.
Чаго ты жадаеш?
Ты выглядаеш як дурань.
Мяне клічуць Джэк.
Мне гэта вельмі падабаецца.
Ці ты не пажадаў бы танчыць са мной?
Рот адкрый!
Я згубіў кашалёк.
I'm getting to know many women.
Сёння вельмі горача.
Ніхто не прыйшоў.
Я стаміўся.
Паклічце паліцыю!
Гэта занадта дорага!
Вясёлых Каляд!
Табе належыла мяне паслухаць.
Я прагаладаўся!
Я жанаты, і ў мяне двое дзяцей.
I drank so much that I vomited.
Усё магчыма - было б жаданне.
Я не разумею па-нямецку.
Даю слова.
Жыццё выдатнае.
Я не жадаю ісці ў школу.
Я чытаю кнігу падчас ежы.
Пра што ты?
«Дзякуй!» — «Калі ласка!»
Ён спіць як немаўля.
Дзе ты?
Не можа быць!
Не забывайся на нас.
Функцыі сінус і косінус прымаюць значэнні паміж -1 і 1 улучна.
Я яго не ведаю.
Мне ўсё адно.
Лепш позна, чым ніколі.
Які бацька — такі і сын.
''Ar tu matai starą?'' - ''Ne.'' - ''Aš jo irgi nematau. Bet jis yra.''
Будзь як у сябе.
Яны пасварыліся.
Колькі гэта каштуе?
Не забудзьце квіток.
Дзе вы былі?
Ты стаміўся, ці не так?
Ты ўмееш ездзіць на кані?
Вы тут жывеце?
Каго ты чакаеш?
Ты выглядаеш вельмі бледным.
Я табой ганаруся.
Ты выглядаеш зануджанай.
Вы верыце ў Бога?
Вы пішаце ліст?
Ты ўмееш вадзіць машыну?
Ты павінен папрасіць прабачэння.
Ты гуляў учора?
Ты сёння выглядаеш шчаслівай.
Ты павінен пайсці.
Табе лепш не хадзіць.
Ты шчаслівая?
Ты выглядаеш бледна.
Што вы шукаеце?
На што ты глядзіш?
Што Вы намерваецеся рабіць?
Што цябе абудзіла?
Чаго ты жадаеш цяпер?
Mi ha detto che era un poeta.
Вы вывучаеце ангельскую мову?
Mi disse che era un poeta.
Ты ўмееш плаваць?
Вы ніколі не будзеце самотныя.
Вы размаўляеце па-французску?
Які ты высокі!
Чаму ты не можаш прыйсці?
Як доўга ты будзеш тут?
Які ў цябе рост?
Ты вельмі адважны.
Ha detto che dovrebbe andare.
Ты выглядаеш вельмі стомленай.
Ты купіў гэта на чорным рынку?
Вы можаце паехаць туды.
Gelukkig Suikerfeest.
Ты можаш вучыцца тут.
Ты заўсёды жалішся.
Ha detto che si sente meglio.
Я ведаю тваё імя.
У цябе занадта доўгія валасы.
Dice che non canterà.
Ваш адказ няслушны.
Я магу скарыстацца вашым тэлефонам?
Сябар спазнаецца ў бядзе.
Шклянку вады, калі ласка!
Ha ammesso che conosceva il segreto.
Усе людзі нараджаюцца вольнымі і роўнымі ў сваёй годнасці і правах. Яны надзеленыя розумам і сумленнем і павінны ставіцца адзін да аднаго ў духу братэрства.
Ammise che conosceva il segreto.
Не ўсё тое золата, што блішчыць.
Амаль.
Non sembrava triste, vero?
Ці я памыляюся?
Адкажы мне.
Адкажы на пытанне.
Ці ты студэнт?
Ці ты ў парадку?
Ці вы адзін?
Ці вы амерыканец?
Ці ты сярдуеш?
Ha detto che voleva aiutare.
Ці ты хаты?
Disse che voleva aiutare.
Ці вы сляпы?
Ці ты цяпер заняты?
Ці ты заняты заўтра днём?
Ці ты заняты?
Ці вы з глузду з'ехалі?
Ці ты п'яны?
Ці зайздросціце?
Mes televizorių žiūrime kiekvieną vakarą.
Ці ты рады?
Ці вы за ці супраць гэтага?
Ці вы заўтра вольныя?
Ці вы ўвечар вольныя?
Ці ты ў сябе?
Ці ты галодны?
Ці ты спяшаешся?
Ці вы японец?
Ці ты жартуеш?
Ці вы слухаеце?
Ці ты згубіўся?
Ці ты з глузду з'ехаў?
Ці вы жанатыя?
Ці ты новенькі?
Ці ты ёсць на Фейсбуку?
Ці ты ганарышся сваім бацькам?
Ці ты гатовы выходзіць?
Ці ты гатовы?
Ці ты сур'ёзна?
Ці ты сур'езна думаеш пра ад'езд?
Ці ты яшчэ заняты?
Ты вучышся?
Ці вы ўпэўнены, што Том можа гэта зрабіць?
Вы са мной размаўляеце?
Хочаш піць?
Ці ты вегетарыянец?
Ці вы працуеце?
Хіба ты не галодны?
Спытай у Алекса.
Спытай у Тома.
Выдатна!
Збочце.
Будзь асцярожны.
Будзь крэатыўным.
Будзь сумленны!
Будзьце прыязныя!
Heb een gezegende Nachtreis.
Трывай.
Будзь сур'ёзным!
Будзь талерантным.
Ідзі адгэтуль.
Абодва жывыя.
Зубы пачысці.
Heb een gezegende Isra en Mi'raj .
Бурдж-Халіфа з'яўляецца ў наш час самым высокім гмахам у свеце.
Але ты не там.
Дарэчы, дзе ты жывеш?
Пакуль.
Патэлефануй мне.
Патэлефануй Тому.
Пакліч нас.
Супакойся.
Ці можна вам дапамагчы?
Можаш прыйсці?
Ты можаш знайсці яе?
Вы не маглі б мне дапамагчы?
Ты можаш гэта паўтарыць?
Вы размаўляеце па-ангельску?
Рахунак, калі ласка.
За здароўе!
Абяры адзін.
Калі ласка, закрой дзверы.
Sami weet niet hoe hij moet bidden.
Закрой дзверы.
Бескаляровыя зялёныя думкі люта спяць.
Пойдзем з намі.
Вярніся!
Ідзі сюды!
Вяртайся дахаты.
Увайдзіце!
Questa è la chiave che apre quella porta.
Пайшлі.
Выходзь на вуліцу.
Ідзі хутчэй!
Пойдзем са мной.
Разрэж напалам.
Jesse va d'accordo con tutti.
Разрэзаць торт на роўныя кавалачкі даволі цяжка.
Памёр?
Вядома!
Ты штосьці сказаў?
Пайшоў ты!
Рабі дабро тым, хто цябе ненавідзіць.
Перарабі!
Ці верыце Вы ў прывіды?
Ты часта сюды прыходзіш?
Вы ясце мяса?
È ovviamente falso.
Ці у вас ёсць аўтамабіль?
Ці у цябе ёсць мабільнік?
È ovviamente falsa.
Ці у цябе ёсць слоўнік?
Ці у вас ёсць хата?
Ці у вас ёсць запалка?
Ці у цябе ёсць ручка?
Ці ёсць пытанні?
Ці у вас ёсць грошы?
Arabische kunst, literatuur en architectuur bloeiden en vormden de etnische identiteit die tot op de dag van vandaag is blijven bestaan. Dit was de Gouden Eeuw van de islam.
Ці ты ведаеш яе?
Ці вы яго ведаеце?
Ці мы знаёмыя?
Ha giurato che avrebbe aspettato.
Ці ты ведаеш адказ?
Ці ты ведаеш, дзе ён жыве?
Ці падабаюцца табе яблыкі?
Giurò che avrebbe aspettato.
Ці падабаюцца вам чорныя каты?
Ці падабаецца табе рыба?
Ці падабаецца табе музыка?
Ці падабаецца табе чай?
Ці падабаецца вам падарожнічаць?
Ці ты мяне кахаеш?
Ці ты кахаеш сваю маму?
Ці табе патрэбныя грошы?
Ці ты гуляеш у футбол?
Ці ты праўда жадаеш гэта ведаць?
Ці ты мяне памятаеш?
Sami is een Afro-Amerikaanse man die zich op 26-jarige leeftijd tot de islam bekeerde.
Ці ты памятаеш?
Non vuole vendere la sua terra.
Ці ты бегаеш штодня?
Ці вы паліце?
Ці вы размаўляеце па-арабску?
Ці ты размаўляеш па-балгарску?
Ці вы размаўляеце па-кітайску?
Ці вы размаўляеце па-ангельску?
Sami bekeerde zich tot de islam een ​​paar maanden nadat hij uit de gevangenis was vrijgelaten.
Ці ты размаўляеш на эсперанта?
Ці вы размаўляеце па-французску?
Ці ты размаўляеш па-нямецку?
Ці вы размаўляеце па-японску?
Ці размаўляеце вы па-руску?
Ці размаўляеце вы па-іспанску?
Ці размаўляеце вы па-турэцку?
Ці ты лічыш мяне вар'ятам?
Ці ты мяркуеш, што я тоўсты?
Lavora per suo zio ora.
Ці ты лічыш мяне страхоццяй?
Ці вы мяне разумееце?
Ці ты разумееш?
Ці жадаеце яшчэ?
Ці жадаеш чаго-небудзь паесці?
Lavora per suo zio adesso.
Можа, што-небудзь выпіць?
Ці жадаеш быць багатым?
Ці жадаеце есці?
Ці ты жадаеш сысці?
Sembrava essere pronta.
Не забудзь свае грошы.
Не пакідай мяне.
Не размаўляй з набітым ротам.
Не кажы!
Mi ha detto che è interessato.
Не кажы нікому.
Пра гэта не турбуйся!
Не турбуйся пра гэта.
Не турбуйся за мяне.
Вадзі машыну асцярожна.
Едзь асцярожней.
Едзь павольней.
Ясі ўсё.
Ясі!
Атрымлівай асалоду!
Усё ведаюць, што ты багаты.
Усё ў парадку.
Вывучы іх.
Hanno detto che erano determinati a vincere.
Прабачыце, якая гадзіна?
Выбачыце мяне.
Знайдзі Тома.
Агонь!
Ідзі за ім.
Ідзіце за мной.
Ідзі за Томам.
Hanno detto che erano determinate a vincere.
Забудзь пра яго.
Забудзьцеся!
Забудзь пра гэта.
Hai lagde.
Забудзь Тома.
Прабач Тома.
Dissero che erano determinati a vincere.
Здрысні!
Адвалі!
Dissero che erano determinate a vincere.