loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Let me open it by myself.
I can do without your help, too.
You can't rely on me in this matter.
Когда-нибудь ты меня увидишь.
Geçen yaz bir çiftlikte yarım zamanlı olarak çalıştım.
Bir plan yapmak zorundayız.
Bu konuda bana güvenemezsiniz.
Sessiz olur musunuz?
Nelson Mandela nerede hapsedildi?
Она не поняла, что мой комментарий был всего лишь метафорой.
Mary hala güzel bir kadın.
Yarın okula gitmek istemiyorum.
Onun güzel bir iş ve evi var.
Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.
Lütfen bu insanları buradan dışarı çıkartın.
Biraz kahveye ihtiyacım var.
Ona bir elma verdik.
Elmayı ona verdik.
ホメロスは盲目であったと言われている。
Örülök, hogy még mindig itt vagy.
Balonlarla süslemeyi severim.
Bunu tekrar yapmalıyız.
Kabusundan kurtulmak için Tom'un birkaç saate ihtiyacı vardı.
Nasıl tepki göstereceğimizi görmek istiyorlar.
Gazeteci olmak istiyorum.
If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music.
Kimse beni izlemedi.
Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.
Şimdiye kadar başına gelen en korkutucu şey nedir?
Benim için bir şey pişirecek misin?
Quando você ouve muita música, ela vai se infiltrando gradualmente em sua consciência ou em seu inconsciente e depois vem à tona como sua própria música.
Tom az önce döndü.
Why do I always need to struggle with such problems?
Tom dün gece eve gelmedi.
Řekni mi pravdu.
Pověz mi pravdu.
Onu şimdi onarırım.
Bu çok yoğun bir istasyon.
Quando tu ascolta multe musica, illo gradualmente se instilla in tu conscientia o in tu mente inconsciente, e postea illo sorti como tu proprie musica.
Tom'u tekrar görecek misin?
Elbise dolabından mavi bir elbise seçti.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Prosím tě, řekni mi pravdu.
Tu ne peux pas compter sur moi sur ce sujet.
Umarım bu hata değildir.
Řekni mi, v kolik přijdeš.
A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.
Laisse-moi l'ouvrir en privé.
Řekni mi, kdy začít.
El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.
La plej granda baro al konscio estas la kredo, ke oni estas jam konscia.
Šli jsme se projít do lesa.
Si on te demande ce que font, par exemple, trente-trois par onze, tu ne sais toujours pas ce que ça signifie : multiplier ou diviser ?
Řekni mi, kdy přestat.
Çince ve İspanyolca öğreniyorum.
Le plus grande barriera al conscientia es le credentia que uno es jam consciente.
Pak jsme si podali ruku a řekli si sbohem.
It was nice of you to come.
Biri seni orada gördü mü?
It's nice of you to come.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Řekni mi jasně, jaké máš záměry.
Доброе утро. Сегодня хорошая погода.
Tom siyaset hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
En lisant dix pages par jour, à la fin de l'année vous aurez lu dix-huit livres de deux cents pages chacun. De quelle manière ces livres auront-ils changé votre vie ?
Son derece utanç vericiydi.
Bir iş buldum.
Où as-tu garé la voiture ?
O, annesine benzemiyor.
Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.
Ona söyleyip gülümsedi.
Что мы знаем про Тома?
Sana bir şey satın aldım.
John bir hafta önce geldi.
Li tute ĝojis vidi nin.
Řekni mi všechno.
Pověz mi vše.
Mi patro legis al mi rakontojn, por ke mi ekdormu.
Por la sano estas bone spiri profunde.
Tom gelmen için seni nasıl ikna etti?
Mia roboto nomiĝas Multi.
İngilizce konuşmak zorundasın.
Eğitim geleceğe yatırımdır.
Der Geist ist Bewusstsein, das sich Beschränkungen auferlegt hat. Ursprünglich bist du unbegrenzt und vollkommen. Später schränkst du dich ein und wirst der Geist.
Birbirlerini tanıdılar.
Ne cedu al la malbonaj ekzemploj.
Sigara içmeyi bırakacağım.
Sinjoro, tiu KD estas akirebla nur laŭ mendo.
Mi memoras, ke mi vidis tiujn pentraĵojn.
Mi ne toleros kverelojn en mia klaso.
Ĝi estas maldika infano.
Dum sekundo mi pensis, ke mi mortos.
Taler I engelsk?
La franca konstitucio enkondukas la principon de egaleco, la principon de nacia suvereneco kaj la principon de disigo de povoj.
Boston'dan ayrılırsam seni unutabilirim sanmıştım.
Tom balığa gitti.
Tom balık tutmaya gitti.
Говорят, что Гомер был слепым.
Hvor er Toms klasseværelse?
Ŝnuroj komplete ĉirkaŭas la lokon.
Estas evidente, ke mankas al ŝi praktikado.
Hvor er Toms klasse?
Oni sentas sin bone ĉi tie!
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
Li neniam stiris kamioneton.
Mi ne kredas je la ŝanco.
Bu kitap ne kadar?
Herkes masanın etrafında oturuyordu.
Jjan-iyi ad ferneɣ asefk.
Tom yefka-as i Mary yiwen n usefk yecbeḥ aṭas.
Хочешь, я сделаю тебе сэндвич?
Ad fkeɣ tameqqunt-a i tmeddakelt-inu.
Kedim yalnızca sulu yemek yer.
D asefk-inu ay yelhan akk!
Asla bana söylemeyecektin, değil mi?
Han har aldrig kørt en van.
Aẓawan d asefk sɣur Ṛebbi.
Han har aldrig kørt i en van.
Tom werjin yeɣri adlis-nni ay as-tefka Mary d asefk.
A win yufan ad as-nefk tijejjigin.
Londra'da kalırken onunla tanıştım.
Aselmad yefka-as tamrint n wureɣ d asefk.
Qrib werjin yettakf-as isefka i tmeṭṭut-nnes.
Dima yettajja-as-d isefka i tmeṭṭut-nnes.
Tom yella yettwali tamrint-nni ay as-d-tefka May d asefk tecmet.
Har du købt en ny bil?
Købte du en ny bil?
Přestaň pomlouvat Toma.
Baba yefka-iyi-d imru n tricet d amaynu.
Købte I en ny bil?
Nech toho!
Nechej toho!
Nech si toho!
Tom yesɣa-d takamra akken ad tt-yefk d asefk i Mary.
Přestaň s tím!
¿Qué hiciste esta vez?
Mazal akken ad teldyed asefk-nni.
Přestaň blbnout.
Har I købt en ny bil?
Přestaň šaškovat.
Přestaň jančit.
Na to zapomeň.
Na to zapomeň!
Už dost!
To už stačí.
Hey, what's up? "Oh, not much."
Bɣiɣ ad ak-fkeɣ kra i lmend n umulli-nnek.
Yefka-iyi-d yiwet n temrint n ulameɣ d timdehhebt.
Tom yefka-as i May kra n tjejjigin ay d-yekkes.
Ulac asefk ay yesɛan azal ugar n laman.
Multaj anglaj proverboj estas kompilitaj en tiu libro.
Nettat teqbel asefk-nnes.
Mi ne kredas, ke mi ankoraŭ povas fari tion.
La viro direktis sian armilon al la policano.
Je dois étudier demain.
Dek mil loĵbanaj frazoj estas en Tatoeba.
Diákok vannak a könyvtárban.
Igazat mondasz?
Igaz?
«Привет, как всё?» – «Да так, ничего».
A majmok intelligensek.
O calendário tem muitas figuras bonitas.
Este curry está quente demais.
Este curry está quente demais para comer.
Ott van például Jennifer.
Például, tetszik az angol?
Comprei esta câmera por 35.000 ienes.
Esta câmera está à venda?
Quanto é esta câmera?
Esta câmera é menos cara do que aquela.
Esta câmera foi-me dada por meu tio.
Tefka-aɣ tamacint n tarda d asefk.
Acho que vai te custar mais de 10.000 ienes para consertar esta câmera.
Esta bolsa me custou seis libras.
A xícara é feita de ouro.
Beszél bolgárul?
O excesso de bebida é uma das causas da impotência.
Szereted a gumimacikat?
Busszal jár iskolába.
Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?
A voz alta e os modos de Sato são bem afeminados.
De acordo com muitas religiões, adultério é crime.
Nem tudom, hol lakik Mária.
Recentemente vi uma mulher madura atraente no trem.
Esta jaula é feita de arame.
Depois do almoço como sempre um abacate.
Você quer adicionar abacate à salada?
Vocês querem adicionar abacate à salada?
Queres adicionar abacate à salada?
Achei uma planária terrestre no jardim.
I found a land planarian in the garden.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
Quantos tentáculos tem um polvo?
Quantos braços tem um polvo?
Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.
Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula.
Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas-vivas.
Cuidado com as águas-vivas.
Tom está se dedicando à pesquisa com águas-vivas.
Ele não chegará perto da água porque ele tem medo mortal de águas-vivas.
A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.
La literaturo estas tiu arto, kies ilo estas la lingvo.
Die Literatur ist jene Kunst, deren Werkzeug die Sprache ist.
Não acho que isto seja uma vespa.
Acho que isto não é uma vespa.
Tom é alérgico a abelhas, marimbondos e vespas.
Mamangavas são maiores que abelhas.
Zostań w domu do południa.
Uma mamangava voou para fora da janela.
As efêmeras são efêmeras. Quando adultas elas não vivem mais do que um dia. Às vezes é um dia chuvoso.
Tom estava falando.
Tom tinha trinta anos.
Tom foi torturado.
Tom foi ferido.
Tom não foi assassinado.
Tom não era violento.
Tom não vai morrer de fome.
Tom trabalhava ali.
Tom escrevia histórias.
Tom foi pego?
Tom foi capturado?
Deixamos o Tom chateado.
No puedo prestarte nada de dinero.
No te puedo prestar dinero.
Se puso sus lentes y comenzó a leer.
Hey, what are you doing today? "Oh, not much."
You are an original masterpiece.
Vi estas originala majstraĵo.
You are incomparable.
Vi ne scias, kiel tio okazis, ĉu?
Vi sciis, ke tio okazos, ĉu ne?
Oni diris al vi, ke tio okazos.
Vi scias, kio estas okazonta, ĉu ne?
Se tio okazos, telefonu al mi!
Mil mortoj estos ankoraŭ malpli ol ili meritas.
Du weißt nicht, wie das geschah, nicht wahr?
Du wusstest, dass da passieren wird, stimmt's?
Man hat dir gesagt, dass dies geschehen wird.
Du weißt, was jetzt gleich geschehen wird, stimmt's?
Wenn das geschieht, ruf mich an!
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.
Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
カレンは私に腹を立てている。
間一髪というところで事故を免れた。
かろうじて車にはねられずにすんだ。
なんとかギリギリ電車に間に合った。
高カロリーの食事は私の健康にはそぐわない。
その貧しい少女は花を売って暮らしを立てていた。
Yes, replied Mary decisively.
No, replied Tom decisively.
彼らは彼を長いこと外で待たせた。
Sir, have you been drinking?
やつらはあいつを長いこと外で待たせた。
Where do dreams come from?
Do you really think that your plans are realistic?
Do you really think that your plan is realistic?
Do you want some breakfast, darling?
She pouted at him.
カントリークラブに入会した。
I have no intention of telling her.
I have no intention of telling him.
I've paid my debt to society.
Tom has paid his debt to society.
Watch the road.
Pociąg odjechał w chwili gdy dotarłem na stację.
You can't keep doing this, Tom.
She liked the new dress.
Is this about the other night?
Can we meet tomorrow?
Is there something you wanted to say?
Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist wie ein Fisch zwischen zwei Katzen.
Том сказал, что он не хотел жить в одиночестве.
Том говорил, что он не хочет жить в одиночестве.
Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen.
En bonde mellem to advokater er som en fisk mellem to katte.
Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.
I'm sorry for all the pain I caused you.
My mom has psychic powers.
Why are you so secretive?
Ĉio en la universo, tra ĉiuj ĝiaj reĝlandoj, estas konscia, t.e. dotata per konscio laŭ sia propra speco kaj en sia propra ebeno de percepto.
Tom would do anything to get Mary's attention.
I saw Tom at the funeral today.
Do you have psychic powers?
I've loved you since the day I saw you.
I've loved you since the day I first saw you.
Bite me!
Los vasos son brillantes.
Vlez mi na hrb!
Tell her I'm on my way.
Tell him I'm on my way.
Vlez mi na záda!
Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
Sage ihr, dass ich unterwegs bin.
Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.
Sagen Sie ihr, dass ich unterwegs bin.
Trhni si nohou!
Meine Mutter hat übernatürliche Kräfte.
Ich habe Tom heute auf der Beerdigung gesehen.
Hast du übernatürliche Kräfte?
Haben Sie übernatürliche Kräfte?
Habt ihr übernatürliche Kräfte?
Woher kommen Träume?
Möchtest du etwas zum Frühstück, Schatz?
Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.
Ich habe nicht die Absicht, es ihm zu sagen.
I feel at ease around him.
I feel at ease around Tom.
Pass auf die Straße auf!
Passt auf die Straße auf!
I couldn't walk to school for a whole week.
Passen Sie auf die Straße auf!
I couldn't go to school for a whole week.
Warum fragst du ihn nicht selbst?
Warum fragt ihr ihn nicht selbst?
Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
Do you have a friend named Tom?
Химический символ H обозначает водород.
Warum fragst du sie nicht selbst?
Warum fragt ihr sie nicht selbst?
Warum fragen Sie sie nicht selbst?
Ich diene niemandem.
Toms Tod war ein Unfall.
I feel bad about lying to him.
Toms Tod war ein Unfall, der hätte vermieden werden können.
Он очень хорошо выразил свою мысль на английском.
Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.
Cata cosa in le universo, per tote su regnos, es consciente, i.e., dotate de conscientia conforme su proprie specie e super le plan de su proprie perception.
La morto de Tomo estis akcidento.
I have an audition today.
„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Bist du dir sicher?“
„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Sind Sie sich sicher?“
„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Seid ihr euch sicher?“
„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Sind Sie sich dessen sicher?“
Многие люди интересуются машинами, но для меня они ничего не значат.
Tom und Maria sind Mitglieder eines Geheimbunds.
Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
Hast du einen Freund, der Tom heißt?
Ĉu vi havas amikon, kiu nomiĝas Tomo?
Estás muy feo.
Это даже смысла никакого не имеет.
Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
Viele Leute interessieren sich für Autos; ich mache mir jedoch nichts daraus.
Том описал, что произошло.
Ich unterstütze deinen Vorschlag.
Том может понятно выражаться на французском.
Jsou čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zima.
Я, должно быть, плохо выразился.
Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast!
Том не знает, как выразить свои чувства.
Danke, dass du mich eingeladen hast!
Pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle je sedm dnů týdne.
¿Podés creerlo?
¿Podés aclararlo?
¿Podés explicarlo?
¿Podés imaginarlo?
¿Podés olerlo?
Người đưa thư vừa mới đến.
¿Podés creerle a Tom?
Hãy đến thăm chúng tôi thường xuyên hơn nhé.
¿Te podés callar?
¿Podés dejar de gritar?
Khi đang yêu tất cả chúng ta đều là phụ nữ.
¿Podemos contar con vos?
Tôi hơi bị đau ở đây.
Von jeglichem Fleisch isst sie nur wenig.
I've changed. I'm not the same man I used to be.
Họ đã đi qua đầm lầy.
Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.
I'm not comfortable with this.
Man war der Ansicht, dass es zu teuer wäre, hier eine Fabrik zu errichten.
Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây.
Tom wollte mir nicht glauben.
Cái rơmoóc đi kèm với ô tô.
Dvanáct znamení zvěrokruhu je: Beran, Býk, Blíženci, Rak, Lev, Panna, Váhy, Štír, Střelec, Kozoroh, Vodnář a Ryby.
Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả.
Ich denke nicht, dass es länger als eine Viertelstunde dauern würde, dein Zimmer aufzuräumen.
Công viên quốc gia nào bạn thích nhất?
Cơn đau đã dịu đi một chút.
Đây có lẽ là công việc tệ nhất trên thế giới.
Tôi không có gì để mất.
Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người).
Chúng tôi hy vọng là sẽ đến đúng giờ.
Đi qua cái cửa màu cam.
Tom đang tưới nước cho khu vườn.
Mọi sinh viên của trường đó phải mặc đồng phục.
In welcher Richtung liegt der Zentralpark?
Jím ananas.
Nếu mày chạy liên tục, mày có lẽ đã đến đó kịp giờ.
Ở trên giường cô ta thật hoang dã.
Tôi có thể hỏi tại sao không?
Tom hat Maria zum Geburtstag „Die Reise zum Mittelpunkt der Erde“ von Jules Verne als Hörbuch auf CD geschenkt, gelesen von ihm selbst.
Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường.
Tom rót đồ uống cho chính mình và Mary.
Sự thật là chúng tôi không được mời.
Maria machte Freudensprünge, als sie Toms Geschenk ausgepackt und gesehen hatte, was es war.
Bob nhìn thấy anh ta lần nữa.
Bạn có muốn biết anh ta làm điều đó như thế nào không? "Cực kỳ."
Anh ta đang đợi bạn ở nhà.
Tôi sẽ cực kỳ cẩn thận.
Maria liebte es, sich von Tom Romane vorlesen zu lassen. Er beherrschte so viele verschiedene Stimmen!
Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?
Ĉu mi menciis, ke Tomo estas kuracisto?
Một số người Đức chỉ cần trả lương một euro một giờ.
It sounds good to me.
Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.
Hầu hết các nhà văn đều dễ bị tổn thương bởi các lời chỉ trích.
Tom làm việc tốt.
Anh ta cố gắng hành động dũng cảm nhất có thể trong khi bị giữ làm con tin.
I looked directly into his eyes.
Let me see what it looks like.
I looked directly into her eyes.
He looked directly into her eyes.
She looked directly into his eyes.
Mary put her hands on her hips.
I only kissed her once.
I'm sure you'll do very well.
我只亲过她一次。
I'm sure that Tom will do very well.
I'm sure that Mary will do very well.
让我看看它是什么样的。
我已经变了。我不再是原来的那个我了。
有他在身边我感觉很自在。
告诉他我在路上。
告诉她我在路上。
有汤姆在身边我感觉很自在。
我今天有个面试。
对他撒谎我感觉很糟。
你有个朋友叫汤姆吗？
我们明天能见面吗？
看着路。
她喜欢这件新裙子。
Мы страшимся смерти.
Благодарю вас от всего сердца.
Благодарю тебя от всего сердца.
Звучит неплохо.
I think you're the only one who needs help.
Ты можешь заткнуться?
Ты можешь это объяснить?
Вы можете это объяснить?
Можешь себе это представить?
Можете себе это представить?
Ты можешь перестать орать?
Вы можете перестать орать?
Мы можем на тебя рассчитывать?
Мы можем на вас рассчитывать?
Ich danke euch von ganzem Herzen.
Я изменился. Я уже не тот человек, каким был раньше.
The loss of his mother brought him sorrow and regret.
This condition created trouble.
У тебя есть друг по имени Том?
У вас есть друг по имени Том?
Hast du einen Freund namens Tom?
Следи за дорогой.
Следите за дорогой.
Ich bin anders geworden. Ich bin nicht mehr der Mensch, der ich früher war.
Скажи Тому, что я еду.
Скажите Тому, что я еду.
Скажи ему, что я еду.
Скажите ему, что я еду.
Скажи ей, что я еду.
Kannst du das erklären?
Скажите ей, что я еду.
Könnt ihr das erklären?
Wir fürchten uns vor dem Tod.
Сэр, Вы выпили?
Нет, - решительно ответил Том.
Да, - решительно ответила Мэри.
Ele tende a ficar zangado quando as pessoas o opuserem.
My bike has a flat tire.
Können wir auf dich zählen?
Können wir auf euch zählen?
Können wir auf Sie zählen?
Его вопрос застал её врасплох.
Вопрос Тома застал её врасплох.
Habt ihr einen Freund namens Tom?
Haben Sie einen Freund namens Tom?
Вопрос Тома застал Мэри врасплох.
Kannst du das glauben?
Где Том? А, вот ты где!
Könnt ihr das glauben?
Können Sie das glauben?
Как ты узнал, где меня найти?
Как вы узнали, где меня найти?
Was hast du diesmal getan?
Том младший - единственный сын Тома.
Was hast du diesmal angerichtet?
Мы не знаем, что пошло не так.
Они не знают, что пошло не так.
Sie fehlt mir sehr.
Я не знаю, что пошло не так.
Он всегда такой.
Она всегда такая.
Она всегда такая?
Об этом больше никто не знает.
Он бы не стал со мной так поступать.
Она бы не стала со мной так поступать.
Я не знаю, как они это сделали.
Не знаю, как мы это сделали.
Sie braucht wirklich deine Hilfe.
Я не знаю, что Том сделал с телевизором, но теперь он работает.
Ŝi vere bezonas vian helpon.
Я не знаю, что она сделала, но это сработало.
Sie braucht wirklich eure Hilfe.
Я не знаю, что он сделал, но это сработало.
Sie braucht wirklich Ihre Hilfe.
Я не знаю, что Том сделал, но это сработало.
She really needs your help.
Никогда в жизни не видел столько предложений!
Никогда в жизни не видел столько деревьев.
Maria braucht wirklich deine Hilfe.
Tom braucht wirklich deine Hilfe.
Er kommt aus einer Musikantenfamilie.
Tom braucht wirklich eure Hilfe.
Tom braucht wirklich Ihre Hilfe.
If I were you, I would ignore it.
Young girls really want to be slender.
Without water, no creature could live.
Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
Toms Schulranzen wog schwer an all den Büchern, die er jeden Tag zum Unterricht mit sich führen musste.
Ich habe mir die Zähne geputzt.
Ich möchte mir die Zähne putzen.
Maria kocht vorzüglichen Kaffee.
Manjo scipovas prepari bongustegan kafon.
Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?
Tausend Tode werden noch weniger sein, als er es verdient.
Du bist ein originales Meisterstück.
Zehntausend Lojbansätze sind in Tatoeba.
Der Mann richtete seine Waffe auf den Polizisten.
Ich denke nicht, dass ich das noch machen kann.
Irgendwie ist das Geklapper von hohen Absätzen doch Lärm. Finden die Trägerinnen selbst das wohl nicht?
Viele englische Sprichwörter wurden in diesem Buch zusammengestellt.
Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.
Viele der alten Sprichwörter in diesem Buch muten heutzutage seltsam an.
Das muss ich mir bei passender Gelegenheit einmal vor Ort anhören.
Die Hoffnung ist eine Illusion.
A remény illúzió.
Ha ezer halált halna, akkor is rosszabbat érdemelne.
Bárcsak lenne egy kertünk!
Is maith le Leanne cnaipíní sicín.
Pekka is ainm dó.
Ní fhaca mé é.
Róstfaidh mé feoil.
Он прекрасно изъяснялся на английском.
您可以帮我一下吗？
据说他知道这个秘密
Иди в жопу!
Salut Jean, tu n'as pas bien lu la phrase en espéranto avant de la traduire.
Tudom, hogy nem szereted őt.
Saluton Johano, vi ne bone legis la frazon en Esperanto, antaŭ ol ĝin traduki.
Iuj el ili estas miaj amikinoj.
Ĉu plaĉus al vi taso da teo? Kondiĉe ke vi ne estas tro okupataj.
没有水，没有生物能够存活。
如果我是你，我就忽略它。
她真的需要你的帮助。
我想你是唯一一个需要帮助的人。
我肯定汤姆会做得很好。
我肯定玛丽会做得很好。
Multaj el la malnovaj proverboj en tiu libro hodiaŭ impresas strange.
他母亲的离世带给他悲伤和遗憾。
Li povas pretendi, ke li plenumis kvindekon da promesoj.
我一整周都不能去学校了。
Mi deziras purigi miajn dentojn.
Szeretnék fogat mosni.
Fanfaroni pri tio ne utilas.
Mi aŭdis, ke vi havas novan aŭton.
Li finfine ĉesis fumi.
Wir brauchen wirklich deine Hilfe.
Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe.
Wir brauchen wirklich eure Hilfe.
Tényleg szükségünk van a segítségedre.
Koro de junulino estas nepenetrebla mistero.
Li havas belan pugon.
Li estas belpuga.
Mehr als acht Stunden arbeiten kann deiner Gesundheit aus verschiedenen Gründen schaden.
Cái gì đã xảy đến với Tom?
Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu?
Tôi không thể nói chuyện với các cô gái.
Hallottam, hogy új autód van.
Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.
Li estis en danĝera stato.
Tom nói với Mary rằng mọi người đều đã đến ngoại trừ John.
Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.
Mi tuj kutimiĝis al la nova lernejo.
Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng?
Mi ne alportos al vi la manĝaĵon.
Mi volas, ke ĉio perfekte funkciu.
Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi.
La buso povas transporti tridek personojn.
Tôi cảm thấy bình thường.
Công ty của họ đã tạo ra thêm bốn mươi chỗ làm.
Ŝi estas timida, tial ŝi ne kapablas diri "Mi amas vin".
Bạn đã sai.
Tom vẫn không hiểu vấn đề.
El tudod ezt hinni?
Li enspezas multe da mono.
Tòa nhà được xây vào năm 1960.
Chúng tôi luôn đi bằng xe buýt.
Để yên cho tôi ngủ một chút.
Họ đang sống trong nghèo khổ.
Fél a megbetegedéstől.
Hãy quên những điều chúng ta đã nói trước đây đi.
Tôi có những điều khác để lo lắng, như là công việc.
Tôi đã tìm thấy cái gì đó.
Ni tenu tion sekreta, ĉu konsentite?
Önként jelentkező?
Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.
Tényleg szükségünk van a segítségetekre.
Li ne ŝatas ovojn.
Volgens mij is dat heel onwaarschijnlijk.
Tio diferencas de tio, kion mi kredis.
Cái đó nghe không có vẻ nguy hiểm lắm.
Tion ili faris antaŭ la tuta dungitaro.
Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates.
Họ luân phiên lái xe.
Dat is anders dan wat ik dacht.
Tôi không thể quay về mà không có bạn.
Tio estas iel beleta.
Bạn sẽ hối hận về điều đó.
Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.
Tom kaj Maria vendis sian animon.
La homo estas parto de la naturo, sed ankaŭ la malo de ĝi.
Der Mensch ist Teil der Natur, aber auch das Gegenteil von ihr.
Neniam homoj faras bonon krom pro neceso.
Nem használnak sem asztalt, sem széket.
Beszélni eszperantóul? Még nem, hiszen csak éppen most kezdtem el tanulni.
Tom, Mary'yle tartıştı.
Beszélni eszperantóul? Még nem, mert csak most kezdtem el tanulni.
İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.
Xin lỗi, chỗ này tên là gì?
Anh ta đã giới thiệu tôi với bạn, bạn không nhớ à?
Sajnálom, hogy nem tanultam többet, amikor fiatal voltam.
Mắt tôi đẫm nước.
Tom muốn uống cái gì đó.
On dit qu’Homère était aveugle.
Bạn có nhớ Tom chứ?
Chúng ta nên đi khi còn có thể.
Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay.
Tom hầu như không nhìn thấy gì.
Tom hỏi chúng tôi đã trả bao nhiêu.
Azt gondoltuk, hogy te tudod.
Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.
Bạn cũng thua rồi.
Mày cũng thua rồi.
Ĉu li estas naivulo aŭ makiavelisto?
Ai đã phát hiện ra ra-di-um?
Ist er ein Naivling oder ein Machiavellist?
Zirveye vardığımızda hepimiz çığlık attık.
Mindegy, hogy hová mész, sehol sem olyan jó, mint otthon.
Cô ta thực hiện đúng những yêu cầu tối thiểu.
Maria agas ĉiam makiavelisme.
Maria handelt stets machiavellistisch.
Onların ağaçlarını dikmiyorum.
Bu yardımcı olmalı.
La milito revenis al Eŭropo.
Tôi đã chờ gặp bạn lúc 2:30.
Der Krieg ist nach Europa zurückgekehrt.
İşime geri dönebilir miyim?
Those who speak about happiness usually have sad eyes.
Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke.
Ĉu okazos interproksimiĝo de ambaŭ konfliktantoj?
Tom không ăn mừng gì cả.
मला हा देश समजत नाही.
Wird es eine Annäherung zwischen den beiden Konfliktparteien geben?
Tôi không thích cô ta ở vài khía cạnh.
त्याला काहीतरी झालं आहे.
काहीही माहीत नसून, जॉर्जने पायर्‍या चढायला सुरुवात केली.
Không có người lúc nào cũng khôn ngoan.
काहीही माहीत नसून, जॉर्ज पायर्‍या चढू लागला.
Tôi không thể nghỉ thêm một ngày nữa.
Tom không có ô tô. Anh ta sử dụng xe của Mary.
Có một hàng rào cọc trắng xung quanh nhà của Tom.
Maskeler düşüyor.
Chúng tôi nghe thấy như những tiếng súng nổ.
Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.
Chúng ta đã hết bơ.
Qu’est-ce que les gens qui aiment les macarons y trouvent-ils de si bon ?
Chúng ta hết bơ rồi.
El terra era molt pedregós.
Hãy đến gần hơn và xem kỹ bức tranh này.
T’as ton portable, là ?
Tôi cho Tom mượn một cái đèn pin.
Anladın mı? "Az çok."
Trong những thứ Tom đã làm cuối tuần rồi, anh ta nói rằng lướt ván buồm là vui nhất.
Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng.
Tomaso kaj Maria pensas, ke ili scias ĉion.
Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton.
मी ग्रंथालयात गेलो.
Vous avez des instruments de musique ?
Tôi muốn Tom bị bắt.
द्वाराजवळ सिंहाची मूर्ती असायची.
उन्हाळ्याची सुट्टी कशी गेली?
Tu as un compte Google ?
jan Ton en jan Mali li pilin e ni: "mi sona e ali".
Geri dönmek istiyorum.
Tu as un portable, Tom ?
Ĉu vi ĵus diris "Nova Rusio"?
त्याचा लांब गळा एखाद्या घोड्यासारखा दिसतो.
T’as jusqu’à quel tome des Naruto ?
टॉम घाईत घरातून निघाला.
Hast du eben „Neurussland“ gesagt?
टॉम घाईघाईत घरातून निघाला.
Haben Sie eben „Neurussland“ gesagt?
T’as un portable ?
T’attends qui ?
तसं काय कधी घडू शकत नाही.
तसलं काहीतरी कधीही घडू शकत नाही.
Tu attends qui ?
मला तुरुंगात तर नक्कीच जायचं नाहीये.
Aquest llibre, que m'he llegit dues vegades, va ser un regal de Peter.
आइनस्टाइन यांचे नाव आपण सापेक्षतावादाच्या सिद्धांताशी जोडतो.
Déu li ha donat una cara bonica i una veu dolça.
आम्ही टॉमला घरी आणू.
आपण टॉमला घरी आणू.
Com ha pagat Tom el lloguer?
तो अगदी त्याच्या वडिलांसारखा आहे.
Jo no esperava cap regal.
तो अगदी त्याच्या बाबांसारखाच आहे.
Yürüyebilirsin veya ikinci bir seçenek olarak, seni oraya arabamla götürürüm.
Li vaig regalar a mon pare una corbata de seda.
टॉम व मेरी एकमेकांशी नेहमीच फ्रेंचमध्ये बोलतात.
Tu trouves ça sexy, les poils sur la poitrine ?
Durant les vacances d'estiu he conegut una dona bella.
उशीर होणार आहे असं टॉमने मेरीला फोन करून कळवलं.
उशीर होणार आहे असं सांगायला टॉमने मेरीला फोन केला.
इथून सर्वात जवळचा पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Tom son derece meşgul.
मला तसं करायचं नव्हतं.
टॉम व मेरी एकमेकांवर ओरडू लागले.
मी माझ्या आईला सर्वकाही सांगितलं.
मी माझ्या आईला सगळंकाही सांगून टाकलं.
C’est vrai qu’on guérit d’un rhume en le refilant à quelqu’un d’autre ?
तुझ्यामागे कोण लागलं आहे?
तिने माझं नाव भिंतीवर लिहिलं पाहिलं.
तिला माझं नाव भिंतीवर लिहिलं दिसलं.
Tom va trucar a la Maria per dir-li que arribaria tard.
तुझ्या फार्मसीचं नाव काय आहे?
आपल्या फार्मसीचं नाव काय आहे?
तिला कोणी मारलं?
तिला कोणी ठार मारलं?
Japonya'nın ihracatı 1998'de ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.
Tom va trucar a la Maria per disculpar-se, però ella li va penjar.
हे नियम लक्षात ठेव.
हे नियम लक्षात ठेवा.
हे नियम लक्षात ठेवावे.
Tom li va dir a la Maria traïdora.
Lorsque vous aurez choisi votre commande, pressez ce bouton afin de nous appeler.
Tom çok mutlu olacak.
Bir süreliğine dışarı çıkacağım.
Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.
I don't want to become like those people.
Bir battaniye daha alabilir miyim?
Maria stemmte die Arme in die Hüften.
What is it about macarons that people like so much?
İbranice evrim geçirmeye devam ediyor.
Tom'un sizinle olduğunu sanıyordum.
Oje, jetzt habe ich wieder nicht getroffen! Sie haben aber auch sehr schlechte Venen!
Televizyonda çok fazla sayıda reklam var.
Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?
Did you read the email I sent you a couple days ago?
Telefon numaram 789'dur.
Нам действительно нужна ваша помощь.
Germany is known as a land of poets and philosophers.
Нам действительно нужна Ваша помощь.
Ruf uns doch nicht immer „Tomaria“, Mama! Ich bin Maria und sie ist Tom. Äh, nein,… ich… Mama, wer bin ich?
Je t’entends, inutile de crier comme ça.
Sicher seid ihr erstaunt, die Sprache eurer Vorfahren aus dem Mund einer Fremden zu vernehmen.
Je t’entends, inutile de parler si fort.
Ez a munka túl sok nekem.
Pas besoin de parler si fort.
Est-ce que vous êtes pressée ?
T’as vu des films, dernièrement ?
Tomnak nem volt sansza.
Tomnak nem volt esélye.
Tom leidet sehr unter seiner Halitose, noch mehr jedoch die, die ihm nahe stehen.
Tappategli la bocca!
Вода прозрачна.
¡Pero está bien esta frase!
Tom iniziò parlare.
Tom ha cominciato a parlare.
Tom cominciò a parlare.
Tom ha torto.
Как вы - к нам, так и мы - к вам.
Tom würde alles tun, um Marias Aufmerksamkeit zu erheischen.
Warum tust du denn so geheimniskrämerisch?
Tom elkezdett beszélni.
Es tut mir leid wegen all des Leids, das ich dir bereitet habe.
Az a tervem, hogy holnap telefonálok Tomnak, és megkérem, hogy segítsen.
L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.
Человек - часть природы, но также и её противоположность.
Quel dictionnaire espagnol-anglais recommandez-vous pour les débutants ?
Je ne veux pas devenir comme ces gens.
Hé, tu peux en venir au fait ? Je n'ai pas beaucoup de temps devant moi.
Je pense que tu es le seul à avoir besoin d'aide.
Je suis sûre que Marie se débrouillera très bien.
Je ne l'ai embrassée qu'une seule fois.
Rád mindig emlékezni fogok.
Laisse-moi voir de quoi ça a l'air.
Est-ce que tu viens de dire « Nouvelle Russie » ?
Tom et Marie pensent tout savoir.
Ich möchte nicht so werden wie diese Leute.
Fatene buon uso.
Lascio tutti i miei averi a chi mi ha voluto bene.
Y aura-t-il un rapprochement des deux parties ?
Voglio uscire con voi!
Ты только что сказал «Новороссия»?
Nem akarok olyan lenni, mint ezek az emberek.
Non mangio maiale, manzo o uova.
Io non mangio maiale, manzo o uova.
Вы только что сказали «Новороссия»?
Ты только что сказала «Новороссия»?
Marie agit toujours de manière machiavélique.
Est-il naïf ou machiavélique ?
Perché non ci ho mai pensato?
Du animoj, ve, en mia brusto loĝas.
La pigrizia è una brutta bestia.
Marie sait préparer un café excellent.
Peux-tu expliquer cela ?
Ĉu vi spektis filmojn, lastatempe?
Ах, две души живут в груди моей.
Bunu güvenli bir kaynaktan duydum.
Tutto arriva per chi sa aspettare.
Ricordiamoli per com'erano.
Ĉu vi estas urĝata?
No hay kamé clase este dia.
Deze vogel is een kwikstaart.
Nem szükséges olyan hangosan beszélni.
Nem kell olyan hangosan beszélni.
Elke regel heeft uitzonderingen.
Ya cují cumigo abajáo el pantalón.
Buraya gel. Sana bir şey göstereceğim.
Emily eet chips.
O Tom sente-se um pouquinho melhor esta manhã.
Você não acha que deveria tê-lo dito ao Tom?
Az önce “Yeni Rusya” mı dediniz?
Pakiusap bigyan niyo ako ng makakain. Gutom na gutom na ako.
Ordu, uluslararası havaalanı üzerindeki kontrolünü kaybetti.
The army has lost control over the international airport.
Tôi đang cực kỳ vội... vì những lý do tôi không thể nói ra, Dima trả lời người phụ nữ. "Hãy vui lòng để tôi thử bộ đồ đó."
Câu hỏi của bạn không liên quan gì đến chủ đề.
Kể cho tôi nghe tất cả những gì bạn biết về cô ta.
« Qu’est-ce qu’on va faire si Tom ne vient pas ? » « Eh bien, il faudra bien qu’on fasse sans lui. »
Tom megszólalt.
Hindistan genelindeki okullarda Hintçe öğretilmeli mi?
Smenyafeɣ ad ṣeddqeɣ idrimen-nni wala ad as-ten-fkeɣ i netta.
Tominak esélye sem volt.
Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật.
Tôi không muốn đi bằng máy bay, nếu tôi có thể.
Не знаю, чем он сейчас занимается, но не ей.
Böyle yüksek sesle konuşmaya gerek yok.
El tudod ezt képzelni?
Başka insanların işine karışmamalısın.
Başka insanların işlerine karışmamalısınız.
Quest'anno mi sposo!
Gạo này đã bị nhiễm độc asen.
Sserseɣ isefka-nni deg tkanna.
Mangio qualcosa e torno.
Bạn có thể kể cho tôi Tom đã làm gì không?
Selam, arkadaş!
Hâlâ buluşmamızı istiyor musun?
Nhìn xem cái gì đã xảy ra này.
Hâlâ buluşmamızı istiyor musunuz?
Üzgünüm bayım. Erken kapanıyoruz.
Cơn mưa không ngớt, và kéo dài suốt ngày.
Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum.
Şimdi daha zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafete sığabiliyorum.
Sɣiɣ-ak-d asefk.
Cô ta đã bảo các cậu trai sơn ngôi nhà.
Tất cả chúng tôi cùng đứng dậy.
Şimdi zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafeti giymek benim için daha kolay.
Bạn đã vứt chúng đi đâu?
Şimdi zayıf olduğum için bu kıyafeti giymem daha kolay.
Lütfen seninle gitmeme izin ver.
Lütfen sizinle gitmeme izin verin.
Lütfen sizinle gitmeme izin veriniz.
Onun adının Tom olduğunu düşünüyorum.
Tom nói với Mary rằng anh ta không có đủ thời gian để làm mọi việc.
Teḍḍef-d asefk sɣur umeddakel-nnes.
Bu serserilere iyi bir ders vereceğim.
O, saat altıdan biraz sonra öldü.
His health has become weak.
O, bir köpek vurdu.
彼、金持ちで若くてハンサムなの。
Quando eu estava andando pela rua, vi dois gatos brancos fazendo xixi perto de um pneu.
Si j'étais toi, je l'ignorerais.
やつには金も若さもあり、おまけに二枚目だ。
Tiene yo un perro y un gato. Negro el gato y el perro blanco.
あの娘は金持ちで若く、美しい。
Tanemmirt ɣef usefk-nnek!
こんなことにはもう我慢がならない。
受け取って欲しいものがあるの。
A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
Ad ak-d-ttunefken aṭas n yisefka i lmend n umulli-nnek.
Ta quemá el casa.
L'homme qui est en train de lire le journal est son père.
Seninle olacağım.
Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i tmeddakelt-inu.
Je ne suis pas à l'aise à ce sujet.
De suyo kel tata aquel gente ta lé cunel diário.
J'ai changé. Je ne suis plus l'homme que j'étais.
J'ai une audition aujourd'hui.
Ça me met mal à l'aise de lui mentir.
Es ist mir nicht wohl dabei.
Ḍḍfeɣ-d asefk sɣur jeddi i lmend n umulli-inu.
Dis à Tom que j'arrive.
Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
Mi ci vuole tempo.
« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »
Je t'ai aimé dès le premier jour.
Die Kirchen müssen Demut lernen, genau wie sie es lehren.
As-tu des pouvoirs psychiques ?
Andrai in America l'anno prossimo?
J'ai vu Tom à l'enterrement, aujourd'hui.
Tu andrai in America l'anno prossimo?
Andrete in America l'anno prossimo?
Voi andrete in America l'anno prossimo?
Tom ferait n'importe quoi pour attirer l'attention de Marie.
Le persone di Chengdu sanno meglio come godersi la vita.
なぜ嘘をついたの？
Est-ce à propos de l'autre soir ?
なぜ嘘などついたのですか？
Elle aimait la nouvelle robe.
Sabe tu nadá?
Tu ne peux pas continuer comme ça, Tom.
Tom yesɣa-as-d asefk i Mary.
Io vengo da una bella città: Chengdu.
Vengo da una bella città: Chengdu.
Tom yefka-as tameqqunt n tjejjigin i Mary.
Sabe tu cucí pescáo?
Tom a payé sa dette envers la société.
Das am weitesten entfernte Land, das ich je besucht habe, ist Thailand.
アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。
Je n'ai aucune intention de le lui dire.
Il paese più lontano che io abbia mai visitato è la Thailandia.
Juan yettunefk-as-d usefk n umilli igerrzen.
Non ho alcuna intenzione di dirglielo.
Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.
« Oui », répondit Marie avec fermeté.
Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.
Juan yefka-as tijejjigin i Maria.
C'est gentil de votre part de venir.
「イエス」か「ノー」の二択で答える質問だけにしてくれ。
Nefka-as tamrint d asefk i yemma.
男が三人いた。
Me ne potevate lasciare un pezzetto!
Tanemmirt s tussda ɣef usefk-nnek.
Tanemmirt s tussda ɣef usefk-nnem.
Ay igerrez usefk-nni!
Se peut-il qu'il existe une langue aussi belle que la mienne ?
３対１でこっちが負けた。
Qualcuno lo sopprima!
Dima yettakf-as isefka i tmeṭṭut-nnes.
Je sais que c'est difficile au travail en ce moment, mais ne laisse pas ça te ruiner la santé.
返事は三日後に来た。
Che ne pensate della censura?
Ɣileɣ ad as-yeɛjeb i Tom usefk-nni ay as-d-tefka Maria.
Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.
Abbiamo tutti una mente.
三日以内にお返事いたします。
Tom fut victime d'un pickpocket.
Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.
Tom s'est bâti un nom.
Ɣileɣ ad yefṛeḥ Yidir s usefk ay as-tefkid.
Há cinco maçãs nesta caixa.
A chi daresti il tuo voto?
Les choses partirent de travers.
Tiene cinco mansanas adentro de este cajón.
Tom cherche à s'attirer les bonnes grâces de notre nouveau patron.
Yemma tefka-iyi-d tamacint-nnes n txeyyaḍt d asefk.
Ambaŭ ŝtatestroj telefone diskutis la situacion en la oriento de Ukrainio.
Tefka-iyi-d yemma tamacint-nnes n txeyyaḍt d asefk.
この箱にはりんごが五つ入っている。
La vita porta anche ad avere queste soddisfazioni.
Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.
Entrambi i leader hanno discusso al telefono la situazione in Ucraina orientale.
Quelli sono i miei pantaloni.
Winna d asefk.
Mais elle est bien cette phrase !
Yefka-as asefk i tmeddakelt-nnes.
Pouvons-nous compter sur toi ?
Non si può fare una scultura su un sassolino.
Yesnemmer-iyi Tom ɣef usefk-nni ay as-fkiɣ.
Le donne ci riescono!
Peux-tu arrêter de crier ?
Peux-tu te taire?
Quella borsa sembra costosa.
Puoi tacere?
Può tacere?
Potete tacere?
Nniɣ-as i Tom dakken Mary ur tqebbel ara asefk-nni.
Bien malodo el mga camino kay ya cai ulán entero noche.
Lui stesso non era la luce.
Je ne peux pas te prêter d'argent.
Da solo non ce la potrei mai fare.
Sabe tu donde ya cumprá si Tom de suyo nuevo computer?
Bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ asenduq-inu n yisefka ay werɛad ur ten-fkiɣ ara.
La ragazza seduta laggiù è Nancy.
海辺で休暇を過ごす家族もいます。
Mi annoio e non ho niente da fare.
Mi annoio e non ho nulla da fare.
A água compõe-se de hidrogênio e oxigênio.
Isefka-nni ad sfeṛḥen igerdan.
Ele vestiu-o.
Ad feṛḥen yigerdan s yisefka-nni.
Bɣiɣ ad d-ferneɣ asefk i umeddakel-inu.
Does the chemical compound phosgene contain phosphorus atoms?
Yefka-iyi-d ɛemmi tamrint-a d asefk.
Tout ce que je voulais, c'était te rendre heureux.
Строго говоря, его ответ неверен.
Libro esté de Tony.
Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
Ce roman fut beaucoup lu.
Ta comé kabúg el gato o ta comé gato el kabúg?
Che bel gruppo di amici!
In bocca al lupo! "Crepi!"
Non sai niente di calcio!
Non sai niente di calcio?
Raccolgo la frutta.
La mia discussione con te è chiusa!
Tu sei scemo!
« Où est Tom ? » « Je ne sais pas. » « Peut-être qu'il est mort ? »
Que fait le chat ?
I don't have a radio in my room.
No hay yo rádio adentro de mio cuarto.
Não tenho rádio no meu quarto.
Mi piacerebbe molto averti qui.
Almeno una volta bisogna provare!
あの猫、何をしているの？
この猫、何しているの？
Estou perdendo rapidamente a capacidade de mergulhar nas atividades de que gosto.
彼女は何をたくらんでいるのだろう？
Onlar neden buradalar?
Ты не преувеличиваешь?
Uçak neden geç kaldı?
この猫、何をしようとしているんだろう？
Ya llamá le cuntigo.
Bekarsın, değil mi?
No hay pa le oí cuneste notícia.
Kenti ziyaret etmek ister misin?
Ela ligou para você.
彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
Это просто фигура речи.
Это всего лишь фигура речи.
Şimdiye kadar Tom'un Mary'ye söylediğine eminim.
Она тебе звонила.
Она тебя звала.
Она вам звонила.
Ass-a, fkan-iyi-d asefk deg umahil.
Она вас звала.
Kate ha il raffreddore.
Ass-a, fkan-iyi-d asefk deg uxeddim.
Tefka-iyi-d xalti tijejjigin.
У меня в комнате нет радио.
Что делает кошка?
Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu.
Где Том? - "Не знаю". - "Может, умер?"
Isefka, ɣas d imeẓyanen, ssefṛaḥen.
Она любит плавать.
Bɣiɣ ad as-fkeɣ asefk d uslig i Tom.
İkinci el bir kamyon satın aldık.
Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu.
Juan ixelleṣ-iyi assikel ɣer Carilo i lmend n umulli-inu.
Wa d asefk i nekk?
È devastante questa cosa!
I lmend n Tlalit, ad ak-fkeɣ ayis d asefk.
Tesɣid-d isefka n Tlalit neɣ werɛad?
Ты можешь замолчать?
Ты можешь перестать кричать?
Hiç Hawaii'ye gittin mi, Takuya?
Ad as-d-sɣeɣ asefk i Emily.
Tuzen-iyi-d xalti asefk n umulli.
Fkiɣ iceḍḍiḍen-nni-inu taqburt.
Anne şu anda akşam yemeği hazırlıyor.
Yefka-as tasenduqt d asefk.
Yefka-as azebg n yidamasen d asefk.
Yefka-as tasenduqt n yisigaṛen n Habana.
Mi ne regalas vin per donacoj.
Mi fikse rigardis al la plafono.
Studu zorgeme.
Per ekzercado nia korpo plifortiĝas.
Necesas du, por fari el ili ion strangan.
Mi rekondukos vin viahejmen.
La gazono de la najbaro pli verdas.
Ŝi havis belajn okulojn.
Ŝi estis bel-okula.
Yidir yebɣa ad as-d-iseɣ asefk i Maria.
La estro dividis la taskojn inter siaj kunlaborantoj.
Ur ak-fkiɣ ara asefk.
Tom yesɣa-as-d takamra d asefk i Maria.
Uzu la necesan tempon, tio ne urĝas.
È un buon perdente.
Lui è un buon perdente.
Ur as-t-fkiɣ ara.
トムは金の話を決してしない。
負け犬とつるむな。
Ḥezneɣ aṭas imi ur iyi-d-tesɣid ara asefk.
Il mio hobby è suonare la chitarra.
D wa ay d asefk igerrzen akk ay iyi-d-yettunefken ar ass-a.
トムはアルコールアレルギーである。
Uwyeɣ-ak-d asefk.
Uwyeɣ-am-d asefk.
数日後、トムは別の仕事を見つけた。
Мы не считаем трупы.
数日後、トムは新しい仕事を見つけた。
Tom ur yeqbil ara asefk-nni n Mary.
Мы не считаем тела.
トムは自分の仕事に飽き飽きしていた。
Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.
Isefka atni rsen sdat useklu n Tlalit.
Tom yefka-as i Taninna amawal n tefṛensist d asefk.
Fkiɣ-as yagi asefk i Tom.
Ad ak-fkeɣ asefk.
Ad am-fkeɣ asefk.
Tigeḍmatin-a d jida ay iyi-tent-id-yefkan d asefk.
月は地球の唯一の衛星である。
Preghiamo gli uni per gli altri.
Ur k-id-yuwiḍ ula d yiwen n usefk sɣur yimawlan-nnek?
月は煌々と輝いていた。
Ur kem-id-yuwiḍ ula d yiwen n usefk sɣur yimawlan-nnem?
Ĉu tio ne plaĉas al vi?
Yessefk ad as-d-sɣeɣ asefk n Tlalit i jida.
Том совсем не занят.
Wa d asefk n Laura?
Ты, наверное, занят.
Sɛiɣ asefk i kecc.
Sɛiɣ asefk i kemm.
Me ne sono accorta stamattina.
Ora son triste pure io.
Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i Tom.
Questa lettera ha l'indirizzo sbagliato.
L'indirizzo di questa lettera non è corretto.
Mi ne rajtas diskuti pri tio kun vi.
Jack yesɣa-as-d asefk i umeddakel-nnes.
Lei mi mancherà per sempre.
Он богатый, но не счастливый.
Per me è una foto molto interessante.
Mi persone zorgis pri tio.
В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.
Asefk-a i umeddakel-inu.
Отвечай мне, когда я с тобой говорю!
Stasera dove siete di preciso?
Tameddurt d asefk.
Li fervoras pri golfo.
A me piace camminare di sera.
Есть много американцев, умеющих говорить по-японски.
Mi piace camminare di notte.
A me piace camminare di notte.
Estas mi kiu animos la tutan interparoladon.
Вот о чём я хочу с тобой поговорить.
Она разделила хлеб на две части.
Вот о чём я хочу с вами поговорить.
Он ведёт свой дневник каждый день.
Ezeknek a virágoknak igazán jó illatuk van.
Tefka-iyi-d yiwet n temrint igerrzen d asefk, maca sṛuḥeɣ-tt.
Именно об этом я и хочу с тобой поговорить.
Именно об этом я и хочу с вами поговорить.
Я люблю гулять вечером.
То, что он делает, незаконно.
У нас есть всё.
Pardonu se mi timigis vin.
У нас есть еда.
Какого цвета у тебя волосы?
Yefka-iyi-d album d asefk i lmend n umulli-inu.
У нас есть надежда.
Większość osób nie wie, że pan Itsumi pochodzi z Kansai.
У нас нет ничего.
Questa stanza è molto calda.
Tanemmirt ɣef usefk-a icebḥen.
Kion vi opinias pri la propono de Tomo?
У нас есть помещение.
Моё хобби - играть на гитаре.
У нас есть правила.
Selam, Tom.
Ni ne parolis pri vi.
У нас есть свидетели.
O, bizim okulumuzda öğretmen.
Мы не начинали.
Sì, ma chi cazzo se ne frega?
Forse stavano ballando.
Complimenti per la scelta della foto!
Vuole ospitarlo in casa sua.
Vuole ospitarlo in casa sua?
È pronta ad accoglierlo.
È pronta ad accoglierlo?
Bella foto, complimenti!
Che stronzate!
La gente ride per non piangere e sdrammatizzare.
Tanto adesso scappa di nuovo e viene in Italia!
Prima di tutto bisognerebbe sapere dov'è la Liberia.
Мы не приступали.
Tomo estas certa ke li pravas.
Non abbiamo iniziato.
Цена на рис падает.
Non abbiamo cominciato.
Mary mi ha mostrato la lettera.
Мы слышали стрельбу.
相手がどんなに偉い人でも、一人で話を聞いてもらいに行ってしまうんだ。
Mary mi mostrò la lettera.
Мы слышали выстрелы.
對不起，我沒有守承諾。
Мы слышали голоса.
Мы слышали вас.
Мы слышали тебя.
Sono impaziente.
Io sono impaziente.
Она находится в очень завидном положении.
En tiu grupo, nur mi ne scipovas la francan.
Мы знали это.
Tomo estas tridekjara.
Мы знаем достаточно.
Никто не сказал мне, что вы здесь.
Никто не сказал мне, что ты здесь.
Мы знаем всё.
Мы знаем тебя.
Ему ни в чём нельзя отказать.
Мы знаем вас.
Sarò libero tra dieci minuti.
Ей ни в чём нельзя отказать.
Io sarò libero tra dieci minuti.
Мы вас знаем.
Sarò libera tra dieci minuti.
Io sarò libera tra dieci minuti.
Мы тебя знаем.
月の裏側を見ることはできない。
È marcio fino al midollo.
Lui è marcio fino al midollo.
У меня три чемодана.
Вы никому ничего не должны.
Ты никому ничего не должен.
Ты никому ничего не должна.
Diru, ke vi estas vundita, kiam vi ja estas!
Loro non si arrendono mai.
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
ki'u ma do to'e stace
Tomo atendas ĉe la bushaltejo.
Immaginati di essere sulla luna.
Si immagini di essere sulla luna.
月から届く光は弱々しい。
Tia libro tute ne utilus al ni.
Они довольны результатом.
潮の干満は月の影響で起こる。
Потише, пожалуйста.
Sono saliti sull'autobus altri tre passeggeri.
Salirono sull'autobus altri tre passeggeri.
Mi ne plu scias al kiu turni min por ricevi helpon.
月に３、４回映画を見に行く。
Mi ne tute forlasis la ideon.
Vyndal jsi prádlo z pračky?
È meglio.
Нам нравятся игры.
Нам это нравится.
Non posso permettermi di giocare a tennis.
Io non posso permettermi di giocare a tennis.
Mi ne povas senti min hejme en luksa hotelo.
月に草は生えていない。
Zeptali se, mají-li si zapsat nová slovíčka.
Nur Tomon mi ne invitis al mia festo.
月には空気がないので、音もまったくしない。
lei re gugja'a cu casnu lo tcini be le stuna be le vukro te gugde vecu'u lo fonxa
lei re gugja'a cu fonxa casnu lo tcini be le stuna be le vukro te gugde
Mi aprezas tion, kion vi faras por mi.
月に大気はない。
Мы потеряли всё.
Мы потеряли его.
Мы любим это.
Мы любим загадки.
Мы должны атаковать.
Tu es sur la liste.
Мы должны обязательно проверить.
On peut s'attendre à n'importe quoi de la part de ce fou.
Je viens d'arriver à la gare.
Мы должны бежать.
私は毎月銀行に一万円貯金している。
Мы должны говорить.
Quand il était enfant, Tom rêvait d'être un écrivain de renommé mondiale.
Les risques sont trop élevés.
Нет, нисколько.
C'est très satisfaisant.
Nous devrions la récompenser d'une manière ou d'une autre.
Tu savais que j'étais mariée.
Nikdo o tom nikdy neslyšel.
La discussion reprit après une brève pause.
Tom a un lupus.
月が山の向こうから昇りつつある。
Tom n'est plus couvert par l'assurance santé de ses parents.
C'est la maison dans laquelle elle vit.
月の光が湖に反射していた。
Nikdo o tom nikdy nebyl slyšel.
月が雲間から顔を見せた。
血液検査を受けたいのですが。
血液結果の結果が早く知りたい。
In grufrancavur ise grupenglavur.
Va kotcoba ilkadé !
Va metan rodirnut.
Metan va batcoba djumaskir.
血を見ると気分が悪くなる。
Le monde est beau !
Tira ok metira, batcoba sotir bibe.
Elle est avide.
In va playap koe bowere kereler.
彼は血を見て気分が悪くなった。
Est-ce qu'il vendent des cahiers dans cette boutique ?
Англичане продолжают угрожать Аргентине. Ситуация изменилась, госпожа королева, мы больше не в 1982 году, и в случае агрессии против Аргентины будьте уверены, что она не останется одна, как это было в ту пору. Отечество аргентинцев — наше отечество.
Quand j'étais petit, j'avais un chiot.
血液は血管を流れる。
Trakú da Lorik tir ayikya.
その血はどす黒かった。
Rinafa gazdestura tufentawer.
Tom deneon me francavur.
彼の傷口から血が流れ出た。
Va bat olkoy ko ravlemak aneyal !
Va bata ewava disukel !
決定は君に任せるよ。
Snemmer tameddakelt-nnem ɣef usefk-nni.
Он надел очки и начал читать.
結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。
D wa ay d asefk icebḥen akk ay iyi-d-yettunefken ar ass-a.
Том в той же одежде, что и вчера.
Том дал Мэри три доллара, а Джон — тридцать.
Ufiɣ-d asefk ddaw tsumta-inu.
Том допил свой напиток и заказал ещё один.
Uno yacht bianco stava salpando sul mare.
Ребята, вы голодные?
Вы готовы это сделать?
Он поедет завтра в Токио, не так ли?
Ez tényleg szép város.
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
Tomi meg akar tanulni franciául.