loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Тенис ес меа спорте фавореда.
Ni volas Tomon.
Bu, bir tür özel durumdur.
Tom mi ha dato tutto quello che mi serviva.
Tom mi ha dato tutto quello di cui avevo bisogno.
Mi tute ĉesis fumi antaŭ tri monatoj.
Tom mi ha dato tutto ciò che mi serviva.
Tom mi ha dato tutto ciò di cui avevo bisogno.
Kion vi opiniis pri la festo?
Bizim hiç yardıma ihtiyacımız yok.
La rimarko ne estis adresita al vi.
Estas al mi malfacile esprimi ideojn per vortoj.
Tom ha acceso un'altra sigaretta.
Kiom da fojoj tage vi nutras vian hundon?
Tom accese un'altra sigaretta.
L'ho comprato giusto la settimana scorsa.
Ничего смешного.
Ben uzaktan top ateşi duyuyorum.
L'ho comprata giusto la settimana scorsa.
Teniamo una festa venerdì sera.
Noi teniamo una festa venerdì sera.
Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά της.
Ben uzaktan silah ateşi duyuyorum.
Еске он коме алгас ен туа паис?
Sono stato a Boston per tre anni.
Io sono stato a Boston per tre anni.
Sono stata a Boston per tre anni.
Io sono stata a Boston per tre anni.
Ci vedremo a ottobre.
Avresti dovuto vedere Tom correre.
Avreste dovuto vedere Tom correre.
Avrebbe dovuto vedere Tom correre.
Пойди спроси отца.
Biz güvenli bir mesafeye geri çekiliyoruz.
Пойдите спросите отца.
Anche io avrei fatto la stessa cosa.
Το ερώτημά της είναι πολύ δύσκολο ν' απαντηθεί.
Иди у папы спроси.
Идите у папы спросите.
Vi estas ruzegaj.
Tomo sciigis bonegan novaĵon al sia edzino.
Иди у отца спроси.
Идите у отца спросите.
Mi ekstaziĝas.
Ni trovos lin.
Ni trovos ĝin.
Tom fırsata atladı.
Меа спада ес меа виве.
Mi ŝatus komenci tuj.
Jadę do Bostonu wiosną przyszłego roku.
Ona bir şans bile vermiyorsun.
Ещё болит?
Я пошёл поговорить с Томом.
Mi ne intencis pagi por vi pro la fakto, ke mi povas disponi vin senpage.
Рука болит?
Bunu yapan kişiyi adalete teslim etmek istiyorum.
Ĉiuj scias, ke Tomo ŝatas Manjon.
Лос иа деманда меа ном, адириже. е ла разона де меа виаже.
Vi trompis viajn klientojn.
Li estas ilia unika filo.
Ме но иа сабе ке Том ес туа ами.
Bana ihtiyaçlarınızı söyleyin size fiyatımı söyleyeceğim.
Iam iu devos diri al Tomo, ke li havu decan konduton.
Iam iu devos diri al Tomo, ke li havu konvenan sintenon.
Fiyat hakkında hatalıydın.
Ŝi gestaĉadis.
Ben senin sesindeki hüznü duyabiliyorum.
Mi preferas la ovojn de koturno.
Marika insultis min.
Bu senin tek seçimin.
Ne mi komencis la disputon.
Şimdi seçim senin.
Ili iĝos malsanaj.
Ili estos malsanaj.
Ĉiuj estas tre agrablaj.
Это никому не нужно.
Senin görmen gereken bir şey var.
То, чем я занимаюсь, никому не нужно.
La romianoj komplete detruis Kartagon dum la tria Punika milito.
Βαδίζουν ξυπόλυτα.
Βαδίζουν ξυπόλυτοι.
Mi ne pensis, ke tio estas reala.
Βαδίζουν ξυπόλυτες.
Mi ne kredis tion reala.
Ni faris nenion malbonan. Temis nur pri kiso.
Vi forlasos viajn malnovajn kutimojn.
Mi ŝatus kokidaĵan supon.
Екосистем ес ун комуниа биоложиал де вивентес интератанте е суа амбиенте фисикал.
La instruistoj neniam devus moki la lernantojn, kiuj faras erarojn.
Μιλούν γρήγορα.
Ποιο είναι το σχέδιό της;
Mi vojaĝos tra Eŭropo bicikle ĉi-somere.
Ni elbusiĝu ĉi tie.
Ла виве аве суа алтас е басас.
Я ошибался насчёт Тома.
Я был не прав насчёт Тома.
Tom si è accorto che Mary sembrava preoccupata.
Tom si accorse che Mary sembrava preoccupata.
Mi malamas min pro tio, ke mi ne havas la volon ĉesi manĝi manĝaĉaĵojn.
Ni alvenis aŭte.
Том иа ковре пар суа жака ла спалас де Мариа.
Туа падре е тка мадре ес а ла мода.
Пренде меа телета.
Diciamo di no e basta.
Ел ес меа мадре.
La batalanto ŝatas danĝeron kaj ludon. Jen kial li amas la virinon, kiu estas la plej danĝera ludo.
Ме иа пенса ке ел ес туа ами.
Ich bin heute um acht Uhr aufgestanden.
Ĝi estas regiono, kiun oni ne multe atentas, tial ni provos altiri la atenton al ĝi.
Ме ама меа падре.
Mi neniam povos dormi.
لقد استيقظت اليوم في الساعة 8
Mi volas poŝtelefonon, sed mi ne havas sufiĉan monon por aĉeti unu por mi.
La nourriture est délicieuse.
Questo è il periodo migliore dell'anno.
Mi deziras poŝtelefonon, sed mi ne disponas sufiĉe da mono por aĉeti unu por mi.
Mi diris tion ŝercante.
Сегодня я проснулся в восемь часов.
Ili petis de sia patro, ĉu ili rajtas iri al la kinejo.
Mi jam spektis tiun filmon televide.
Mi jam televidis tiun filmon.
Resume tio iras glate.
Mi pardonpetas pro mia malĝentileco.
Ĉu labori senpage? Ne, ĉu vi vere frenezas?
Tomo kaj Manjo foriris.
Ĉu li elturniĝas ĉe la servotablo?
Ŝi estas knabino seksalloga.
Mi iris spekti filmon kun Tomo post la kursoj.
Ili ricevis eksterlandajn televidkanalojn.
Kiam ilia patrina stelo transformiĝis en supernovaon, ilia civilizacio detruiĝis.
Ili subtenis ŝian rajton libere paroli
Ili subtenis lian rajton libere paroli
La sciencisto serĉis dinosaŭrajn skeletojn en la valo.
Я могу свободно говорить на португальском, потому что это мой родной язык.
La urbo pli populariĝas kiel grava turisma vojaĝocelo.
Mi simple demandis min, kian hundon vi havas hejme.
Mi nur scivolis, kiurasan hundon vi havas en via domo.
Tomo edziĝos la venontan monaton.
Ili havis disputon.
Ŝi estas inteligenta, sed aroganta.
Tomo ĝojos revidi vin.
У Майка есть друзья во Флориде.
Tomo estos kontenta revidi vin.
Ĉu vi konas la kemian formulon pri fenolo?
Tomo sentis ĝenon ĉiufoje, kiam ŝi rigardis lin en la okulojn.
Li regalis min per batoj.
Я написал Мэри письмо.
Estus prefere, se vi dirus nenion.
Зачем я тебе нужен?
Зачем я вам нужен?
Зачем я вам?
Estus preferinde, ke vi diru nenion.
Может быть слишком поздно.
Интересно, что Том видел.
Vi povas uzi la banĉambron la unua.
Vi perfekte konvenus por tio.
Лежи спокойно и отдыхай.
Лежите спокойно и отдыхайте.
Ты бы оделся поприличнее.
Li deliras.
Вы бы оделись поприличнее.
Хорошо, приходи. Только оденься поприличнее.
Ŝajnas, ke neniu troviĝas en la domo.
Возможных объяснений много.
Ĉu vi alvokas vian edzinon de la oficejo nur por diri al ŝi, ke vi amas ŝin?
Хороший был план.
Как мы узнаем?
Мне придётся сказать Тому.
Просто заполните это.
Просто заполни это.
Я отвезу Тома к Мэри.
Пожалуйста, делайте, как я говорю.
Nyugalom legyen már!
Хорошая была поездка.
Pihend ki magad.
Ils roulèrent sur le lit.
Ça ne m'inquiète pas plus que ça.
Он прожил короткую, но яркую жизнь.
Csak ne olyan hevesen!
Сейчас неподходящий момент?
Lassan a testtel!
Thomas mit sa main derrière sa nuque et se pencha vers elle pour l'embrasser.
Мне не терпится познакомиться с Томом.
Il se pencha pour l'embrasser.
Мне не терпится встретиться с Томом.
Меня это не особенно беспокоит.
Thomas prit le visage de Marie entre ses mains et se pencha vers elle pour l'embrasser.
Меня это не особенно волнует.
Csak szép nyugodtan!
Tout est prêt pour le départ.
Nyugi van!
К отъезду всё готово.
Он наклонился её поцеловать.
Он наклонился, чтобы её поцеловать.
Fogd vissza magad!
Je partage entièrement ton avis.
Том взял лицо Мэри в ладони и наклонился к ней, чтобы поцеловать.
C'est une opinion à laquelle je souscris entièrement.
Я полностью разделяю твоё мнение.
Соседская собака лаяла всю ночь.
Qu'est-ce que cette fille faisait dans ta chambre ?
Это мнение, под которым я полностью подписываюсь.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
La fenomeno de seksa misuzado de infanoj deflanke de virinoj ekaperis proksimume en la malfruaj 1970aj kaj fruaj 1980aj jaroj, kiam virinoj plejparte usonaj kaj kanadaj – kutime temis pri riĉaj inoj eksedziniĝintaj aŭ vidvinoj – komencis veturadi al ekzotaj paradizoj.
Что эта девушка делала у тебя в комнате?
Что эта девушка делала в твоей комнате?
Thomas révise ses leçons.
Ты чего здесь забыл?
Thomas utilise des logiciels libres.
J'ai mal dormi cette nuit.
Вы это заказывали?
Он продолжает просить у меня деньги.
Я собираюсь купить кожаный ремень.
Araştırmacılar bir video oyunu oynamak için maymunları eğitti.
В феврале в Бразилии много дождей.
Этой ночью я плохо спал.
Я сегодня ночью плохо спал.
Том повторяет уроки.
Onun evine gitmek uzun sürmez.
В душе кто-то есть.
Меа пасатемпо ес апренде лингуас.
Сейчас неподходящий момент.
Вы это читали?
Мне взять это?
Меа амато ес апренде лингуас.
Положи его вон там.
Положи её вон там.
Mi volas integran tradukon en la finnan.
Положите его вон там.
Ме густа туа либрос.
Положите её вон там.
Поставь его вон там.
Mi volas esti kun vi.
Поставь её вон там.
Поставьте его вон там.
Поставьте её вон там.
Hiç otobüs yok ve bir spor merkezi yok.
Кто это туда положил?
Vi neniam aŭskultas min.
Mi volas esti ĉe vi.
Кто это туда поставил?
Annem kesinlikle öfkeli olacak!
Mi forgesis aĉeti datrevenan torton.
Tomo redaktis liston de kanzonoj, kiuj ne plaĉas al li.
Mi pensis, ke eble vi rezignos.
Амбидестроса ес ун персон капас де уса егал бон суа манос дестра е синистра.
La ekonomia situacio malboniĝis.
La lasta somero estis tre longa kaj varma.
La lasta somero tre longis kaj varmis.
Tu fais une fixette.
Здесь ты не найдёшь то, что ищешь.
Ел иа ес ла ом де суа аспирас.
Они уже готовы?
Ты когда-нибудь ошибаешься?
Kiam ni ekmanĝos?
Вы когда-нибудь ошибаетесь?
Я неправильно сказал?
Это очень неправильно.
En Eŭropo ĉiu oka virino malsaniĝas pro kancero.
Контра суа нонперфетас ме ама ел.
Tomo konsciu, ke Manjo estas la koramikino de Johano.
Я собираюсь сказать Тому.
Я ловил бабочек.
Контра меа проиби ту иа вени.
Vere egoisma estas vi.
Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.
Они не хотят делать это самостоятельно.
Когда построили эту церковь?
Это мои диски.
La vojo ŝajnis senfina.
Собака напугала детей.
Tom'un bizimle Boston'da olmasına memnun oldum.
Контра суа лаборас интенса ел иа фали.
Lia tuta familio bonfartas.
Orada saatlerce sıkıştım.
Mi trovis tion ŝerca.
Я подожду Тома до шести.
Контра суа нонперфетас ме амира ел.
Li vidis, ke liaj penoj vanis.
В политике я не разбираюсь.
Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.
Контра суа фали ел сенти ке ел ес фелис.
Neĝo blankas, fulgo nigras.
Ni ne estas viaj gepatroj.
Сколько строк в этом абзаце?
Onun gibi bir adama saygı göstermek istemiyorum.
La pordo malfacile malfermeblis.
Mi iras al la malsanulejo.
Mi devas trovi la ŝlosilon.
Ben seni polise bildireceğim.
Mi trovu la ŝlosilon.
Boşanma avukatın ofisinde bu sabah sona ermiştir.
Tom polisten kaçıyordu.
Tomo masturbas sin.
Das ist das Beste.
Ben o fedakarlığı yapmaya hazırım.
Pripensu iom.
Sufiĉe da televidado!
Tom, Mary ve John; Alice'in etrafında toplandılar.
Mi aŭskultas kontrean muzikon.
O, güzel olurdu.
Mi aŭskultas kontreon.
Mi faris nenion.
Durumda ani bir değişiklik vardı.
Das ist der Beste.
O belli bir politikacının desteğine sahip.
Bir babanın, çocuklarına karşı olan sorumluluklarını ihmal etmemesi gerekir.
Das ist die Beste.
Mi vidis Tomon sidantan en la tria vico.
Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.
Bu paragrafta kaç satır vardır?
Ĉu vi bonvolus veturi pli malrapide?
Меа барко ес пети.
Hideg ez a fal.
Sciuroj lernas rapide.
Μπορώ να σας προστατέψω.
Bir bisikletteki patlak bir lastiği tamir edebilir misin? Bu tür bir şey çok kolay.
Μπορώ να σε προστατέψω.
Mi estas nervoza.
O cebinden bir şey çıkardı.
Мариа парла ду лингуас странжер.
Fermu la pordojn.
Песка столько, что я ничего не вижу.
Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.
Ĉu ankaŭ li kuiras?
Benn van a hűtőben.
Benim birden fazla saklanma yerim var.
Kiu ĵurnalo estas via plej ŝatata?
Несмотря на бедность, они вырастили семеро детей.
Kiu ĵurnalo estas via preferata?
Ben sadece senin güzel bir yüzün olmadığını biliyordum.
Ĉu vi estis sincera?
Több emberre van szükségünk a földeken.
O yüzü tanıdığımı biliyordum.
Ben Londra'ya varır varmaz sana birkaç satır yazacağım.
Ili volas ĉi tion.
Tom'un yüzünde hafif bir gülümseme vardı.
Kiu legomo estas via plej ŝatata?
Ili volas tion ĉi.
Kiu legomo estas via preferata?
Tom, Mary'nin yüzüne baktı.
Еске туа фамилиа ес гранде?
Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.
Tom, Mary'nin yüzündeki şaşkınlığı gördü.
Туа фамилиа ес гранде?
Ben kitabı okumaya başladım.
Ĉu hundoj povas manĝi fiŝojn?
Ĉu hundoj povas manĝi fiŝaĵon?
Ne kadar hasar yapıldı?
Tom hızla kalabalıkta kayboldu.
Ла каса де меа падре ес плу гранде ка ла меа.
Dio ĉiam pravas.
La abundo de interretaj amatoraj tradukoj de japanaj bildrakontoj atestas ilian popularecon ekster la lando.
Meg van beszélve?
O tekneyle Pasifik Okyanusu'nu geçmeyi başardı.
Mi volas unu!
Получив это письмо, он сжёг его, не читая.
Ĉiu knabo havas sian propran ĉambron.
Tom kalabalığı yararak ilerledi.
Vi pliboniĝis.
Manjo igis trapiki sian nazon.
Manjo trapikigis sian nazon.
Kiu estas via ĉambronumero?
Mi staras antaŭ la pordo.
Tom kılıcını kınından çıkarmış.
O kanepeyi yeniden döşettirmelisin.
Mi devos pensi pri tio.
Sadece söz vermen gerekir.
Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
Megbeszéltek egy időpontot?
Mi estas en la verando.
Ben söyleyene kadar ateş etme.
Tomo havas nazoringon.
Mi dividu miajn taskojn en etajn paŝojn.
Ŝi aĉetis novajn gantojn.
Tomo ŝatis bananojn.
Tom yine yapacak bir şeyi yok gibi görünüyor.
Onlar seni bir korkak olarak damgaladı.
Nem szeretek motorozni.
Не знаю, перенесла бы моя дочь наш разрыв.
Bu biraz tuhaf.
Li promesis tion al mi.
Tom'a ödülünü verelim.
Ben zaten o şarkıyı bir zamanlar duymuştum.
Ŝi promesis tion al mi.
Sana bir koruma ataması için Tom'a rica ettim.
Örülök, hogy eljöttetek hozzám.
Li pezas pli, ol pezas okdek kilogramoj.
Ben sadece gerçeği konuşurum.
Li devus aĉeti domon.
Sen kesinlikle bitkin görünüyorsun.
Он теме ке ун фамилиа де куатро персонес иа мори ен ла руина де суа каса ен Accumoli, ун вила висина.
Örömmel tölt el a látogatásod.
Liaj lipoj estis palaj.
Örömmel tölt el, hogy meglátogatott.
Donu al mi tiun libron.
Я уверен, что Том тебе сказал.
Donu tiun libron al mi.
Я уверен, что Том вам сказал.
Я уверен, что Том тебе говорил.
Ĉu vi certe scias, ke vi premis la maldekstran butonon?
Я уверен, что Том вам говорил.
Tomo kolektas malnovajn horloĝojn.
Ĉu vi certe scias, ke vi premis la maldekstran ŝaltilon?
Onun kanıları kanıtlanmamış varsayımlara dayanıyor.
Babam testere ile odun kesti.
Neniu povas esti ĉie.
Ĉu tiu ĉi estas ŝia pluvombrelo?
O masaj çok iyi hissettirdi.
Ĉu ĉi ĉio veris?
Ne parolu kun li.
Я могу остаться у тебя дома? Мне некуда идти.
Bu sandviç gerçekten iyi kokuyor.
Bu sandviç gerçekten güzel kokuyor.
Rigardu en la kameraon.
Rigardu en la fotilon.
Mi opinias, ke Tomo estas ne la taŭga persono por tiu laboro.
Senin iyi göründüğünü söylemek zorundayım.
Я из Грузии.
İki kişinin aynı anda bir bisiklete binmesi tehlikelidir.
Ун трематера де месура 6,2 иа авени ен Италиа сентрал, матанте а ла мин дес персонес е трапинте отрас су детрито.
Karar vermeden önce avantajlar ve dezavantajlar üzerinde düşünün!
Мы тебя разбудили?
Denove estas sabato.
Мы вас разбудили?
Li kreis nin.
Mi laboras kiel ĝardenisto.
Мы Вас разбудили?
Ŝajnas, kvazaŭ tio estus funkcionta.
Finiĝu tiu egoismo!
Nagyon örülök a látogatásodnak.
Ĉu tiu estas la plej bona?
Ben alkolü sevmiyorum, nokta.
Tomo ankoraŭ malŝatas Manjon.
Ĉu tiu estas la pli bona?
Я уверен, что Том прав.
Lütfen silahını yere koy.
Ĉu tio estis intencita?
Ĉiam ekzistas espero.
Возвращайтесь в лабораторию.
Ich erwarte nichts von Ihnen.
Lütfen silahınızı yere koyun.
Egészen felvillanyoz a látogatásod.
Tiuj floroj estas belaj.
Это хорошая работа.
Tomi mindig az evésre gondol.
Mi kredis, ke Tomo hodiaŭ ne estos ĉi tie.
Mi faros tion kun aŭ sen vi.
O bir savaş esiridir.
Существует кое-что, что мне неясно.
Он пробежался голышом по улицам.
Was ist im Kühlschrank?
Tomo nun bonfartas.
O bir savaş tutsağıdır.
La tuta mondo parolas la anglan.
Tomi ruhái mocskosak.
Ni estis tre silentaj.
Koszosak Tomi ruhái.
Ni estis tre kvietaj.
Tominak a ruhái piszkosak.
Tom bir an durakladı ve çevresine bakındı.
Tio igas vin eĉ pli allogaj.
Tom bir an durakladı ve etrafına bakındı.
Ме ама меа лабора.
Она получила хорошие оценки по математике.
Kie estas la mankanta dolaro?
Фрукты - это скоропортящиеся продукты.
Etrafa bakındı.
Es ist im Kühlschrank.
Ne ekzistas ruĝa fadeno.
Я от Вас ничего не жду.
Tudod te, hogy Ausztrália hány lakost számlál?
Я от вас ничего не жду.
Tudod, mennyien laknak Ausztráliában?
There's something I'm not clear about.
Sie ist im Kühlschrank.
Kiu estas la instruistino pri la ĉina?
Te tudod, hogy hányan lakják Ausztráliát?
Tisztában vagy vele, hogy mennyi lakosa van Ausztráliának?
Tomo malfermis la sekigilon kaj elprenis siajn vestaĵojn.
Er ist im Kühlschrank.
Sana sadece bir saniye için ihtiyacım var.
Том украл мой бумажник. - "Вы в этом уверены?"
Tomo estis tre kolera kaj rifuzis paroli kun Manjo.
Том украл мой бумажник. - "Ты в этом уверен?"
Onu bir saniye için satın almıyorum.
Он не мог вас слышать.
Он не мог тебя слышать.
Açık bir zihin sahibi olmaya çalış.
Onu aklından çıkar.
Том иа дорми пасоса.
Я новый партнёр Тома.
Тан пасоса!
Я уверен, что Том был занят.
La telefona konversacio daŭris ses horojn.
Желаете оставить сообщение?
Бон диа, меа раио де сол.
Я где-то оставил паспорт.
Benim şerefim üzerine!
Бон диа, меа брилиа де сол.
Segítek majd neked, ha kész vagyok a munkámmal.
Мой город — Алжир.
Том упал на пол.
O özel bir karışım.
A szomszéd macskája szívesen jár a kertünkbe.
Ме ес а фини де корти меа унгиас кон ун кортиунгиа.
Kız arkadaşımın olmamasına neredeyse memnunum.
A szomszédnak a macskája szereti a mi kertünket.
Токио — самый дорогой город в мире.
En iyi arkadaşım tarafından ispiyonlandım.
Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.
Onların anlamasını sağlamak zorundasın.
Аваланша ес ун маса де нева, жела е рокас каденте рапида де ла ладо де ун монте.
Nächsten Sonntag bin ich nicht zu Hause.
Er ist genauso groß wie ich.
Ел иа фура меа кор.
Schwimmen macht die Beine stärker.
Еске ту иа фа нунка ла ама кон ун фем?
Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.
Ich liebe diese Firma.
Ты никогда не был с женщиной?
Versprich mir, dass du das nicht tust.
Biz dünya ile barıştayız.
Niemand ist ferpekt.
Tom beklemede.
Du brauchst nichts vor mir zu verstecken.
Seni yeni kocamla tanıştırmak istiyorum.
Ein Vogel hat auf das Auto von meiner Tante geschissen.
Sanırım yaşlanıyoruz.
Sanırım ihtiyarlıyoruz.
Burası üç yaşındaki bir çocuğa göre bir yer değildir.
Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.
Е Иауе иа дисе "Виде! Лос ес ун попла сола е лос аве ун лингуа сола, е лос иа поте фа еста! Аора, но коса куал лос тента ва ес импедида!
Bu kutuyu kaldırmayı başarabilir misin?
Sen derinden rahatlamış olmalısın.
Ben sadece durumun çözülmesini istiyorum.
Hepimizin kurtarılmasını istiyorum.
Sie will mich töten.
O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.
Ich finde, das ist eine dumme Idee.
Kayıtlara geçsin, ben hiç ilgilenmiyorum.
Том ва плора.
Kayıt için, ben hiç ilgilenmiyorum.
Том ес ун ом веа.
Dövüş hızlı darbeler değişimi ile başladı.
Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?
Но облида ке Том ес сиека.
Ben sık sık göz nezlesi olurum.
Wie viel verdient Tom?
Sen çok iyi kalplisin.
Tom'un zamanında burada olacağını kesinlikle düşündüm.
Evlat edinildiğimi her zaman biliyordum.
Sadece sen istediğin için onunla uyuma.
Prefiero la muerte antes que pasar por una humillación como esta.
Wir mögen sie nicht.
Es gibt zu viele Regeln.
Sen Tom'a yardım etmek zorundasın ya da o ölecek.
Görev onu çağırmıştı, o ayrıldı.
Gülümse!
Gülümseyin!
Me cuesta creer que eres la mujer de la que me enamoré.
Onların saklanma yerini saptamak bir haftamızı aldı.
Rapor abartılmış olabilir.
Das ist Toms Standardantwort.
İyi ya da kötü, televizyon dünyayı değiştirdi.
Sen beraat etmek üzeresin.
Főzök ma este.
Dan 7.30'da okula gitmek için yola çıktı.
Tom artık gerçekten şaşırıyor.
Ben özgeçmişinizi gördüm ve çok etkilendim.
Tom neredeyse tamamen giyinmiş.
Ничего, если я с тобой?
Neyin peşinde olduğunuzu arkadaşlarınıza söyleyin.
Ничего, если я с вами?
Bu istek için, lütfen bekleme listesinden 'kabul' ya da 'red'i seçin.
Onu incitmediğini biliyorum.
Bu bir taklit değil.
Ел сола окупа тота меа пенсас.
Maria üniversite öğrencilerinin diğer insanlardan daha hızlı biçimde dil öğrendiğini varsayar.
Tom kendini güvencede hissetti.
А фини меа прожета иа ес адотада.
Sigortalı olman iyi bir şey.
Tom kapıyı çaldı ve Mary cevapladı.
Trabzon hurmaları son derece besleyicidir ve harika bir lezzeti vardır, ama bazen ekşi bir tane alırsın.
Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.
Ла инвиа ес ун де ла сете пекас матанте.
En tecrübeli pilotlar kokpitte binlerce saat mesafe katettiler.
Tom ayağa kalktı ve alkışladı.
Wann hört es auf zu regnen?
Ты умный парень.
Nepal şu anda dikdörtgen biçiminde olmayan bir ulusal bayrağa sahip tek ülkedir.
Ты стареешь.
Вы стареете.
Я хочу, чтобы вы прекратили это делать.
Verin ve size verilecektir.
Ich habe dich zurückgerufen.
Он аве аора а Татоеба 3000 фрасес ен елефен.
O değersiz bir şey.
Eyalet hükümeti bir yılda 100 milyon realden fazla yatırım yapacak.
Wir haben zusammen gearbeitet.
Оставайся с нами, Том.
Ме поте апена мантени меа оиос абрида.
Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.
J'aimerais améliorer mon français.
Он в холодильнике.
Tom Mary'ye bir silah almasaydı daha iyi olurdu.
La sincronización de los relojes fue hecha por diferentes personas.
Ме но поте мантени меа оиос абрида.
Она в холодильнике.
Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.
Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.
Как только он пришёл домой, она принялась его целовать.
Том мне что-то дал.
Ту поте абри туа оиос аора.
סגרתי את עיניי וצרחתי.
Çoğu hükümet çalışanı izinde.
עצמתי את עיניי וצווחתי.
Átgondoltam ezt a dolgot, és úgy döntöttem, hogy nem.
Ту поте абри аора туа оиос.
Pul düştü.
תום עשה עבודה טובה מאד היום.
לא יכולתי לקבל יותר מזה.
Tu pote abri aora tua oios.
תום לא ביקש התנצלות.
לא הייתי יכולה לעשות זאת לבד.
Я не ожидал, что это произойдёт так скоро.
O, olanlar için gerçek açıklamadır.
תום אפילו לא לחץ את ידי.
Можете взять мою машину.
לא יכולתי לשמוע מה אמרת.
Olanlar değişmez.
Früher war es besser.
Ne olduğunu görelim.
תום אפילו לא ניסה לקום.
Bir muhafazakar her zaman gerici değildir.
עשיתי כמיטב יכולתי למנוע את זה.
תום עושה דברים רבים היטב.
Будешь делать, как я говорю.
תמיד יש לי מה לעשות.
Ne olduğunu tam olarak bilmeliyim.
Bu yüzden tereddüt etmeyin.
תום לא יכול באמת לעזור לנו הרבה.
Будете делать, как я говорю.
אכלתי ארוחת בוקר על המרפסת שלי.
Куандо ме поте абри меа донадас?
Biz olanlar hakkında son derece üzgünüz.
תום לא יכול לזכות והוא יודע זאת.
אינני יכול לראות למה החיפזון.
Сделаешь, как я говорю.
תום מודאג יותר ממה שאת חושבת.
Том решил поехать за границу.
אינני יכולה לספר לך יותר על זה עכשיו.
Сделаете, как я говорю.
תום בחר לא לעבור את הניתוח.
תום לא יכול לנצח והוא יודע זאת.
Tom, uyuyormuş numarası yapıyorsun, değil mi? "Hayır uyuyorum." "Uyuyan bir kişi cevap verememeli, bilirsin."
O beni bıraktı.
Ben her zaman Tom'un karakteri mükemmel bir yargıç olduğunu söyledim.
Tom, Mary'yi öldürtmeye çalıştı.
Onun iki oğlu ve bir kızı var.
Еске ме поте абри меа оиос?
Я думаю, тебе бы понравилось в Бостоне.
Tanrım ben açım.
Bu ondan çok daha zor.
Tom derinden sıkıntılı.
Tom'un yüzü soldu.
Кто ещё был на вечеринке?
Sızıntı kapatıldı.
Ist er immer noch da?
Tom yanan evden Mary'nin köpeğini kurtardı.
Tam olarak istediğiniz gibi yapmaya hazırız.
Ayırmak için hiç paramız yok.
İstediğiniz gibi yaptım.
Könnte ich ein bisschen Hilfe bekommen?
Том но аве пунтетас.
Ben jelatin kullanmadan panna cotta yaparım.
Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler!
Piszkosak Tom ruhái.
Tom kendi adının çağrıldığını duyunca durdu.
Er hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.
Daha sonra buna göz atacağım.
O muzlar lezzetli.
Ő még mindig itt van?
Postacı her üç günde gelir.
Sie hat kein Ticket.
Ich musste aufgeben.
Bu kitap çok basit İngilizce ile yazılmıştır ve bu yüzden yeni öğrenciler için en iyisidir.
يستوجب بذل جهود أكبر؛ إذا ما أردنا إنجاز هذا الأمر.
Alles geht seinen gewohnten Gang.
Wie schnell kannst du laufen?
Ő még itt van?
Ich habe Tom im Stich gelassen.
Er spielt immer gut.
Benim kumbaram benim yaramaz kız kardeşim tarafından kırıldı.
Тебе нужно его починить.
Тебе нужно её починить.
Вам нужно его починить.
Ла рота жиганте ес меа префереда.
Вам нужно её починить.
Sie wollte sofort heiraten.
Lütfen bana senin evli olmadığını söyle.
Тебе нужно его исправить.
Тебе нужно её исправить.
O bir yarım yamalak öpücü.
Вам нужно его исправить.
Вам нужно её исправить.
Ла рота жиганте ес меа фавореда.
Sonunda Oedipus cevapladı.
Вам просто нужна помощь.
Es wird noch mehr Gelegenheiten geben, versprochen!
Peki, ben yalan söyledim.
Korábban jobb volt.
Ona güvenme. O başka herkes gibi kendisi için dışarı bakıyor.
Ich hab versucht sie zu überzeugen.
Tom ruhái piszkosak.
Peyniri ekmeğin üzerine yaydım.
نحن هنا لأن لنا الحق أن نكون مشمولين في اتخاذ هذه القرارات.
Meydan okuyan boksör, şampiyonu yendi.
Tom ortağının tüm hisselerini ele geçirmek istiyor.
Hat jemand sich wehgetan?
Ел иа акорда кон суа теста коражинте.
Buraya gelmen uzun sürmedi.
Palaamme niin pian kuin mahdollista.
Tämä on aikamoinen paikka.
Ел иа конфирма кон суа теста коражинте.
Ben teşvik ediyorum.
En voi sietää tätä melua enää.
Minä en pysty sietää enää tätä melua.
Ich habe noch viel mehr.
Sytytin kynttilät.
Minä sytytin kynttilät.
Ich kann nett sein.
Kes saçmalamayı!
Örneğimi sulandırmak için bu çözücüyü kullanabilir miyim?
Meidän pitää pysyä valppaina.
Tomi avasi suunsa.
Ел амира туа кораже.
Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
Kein Ding.
Araba hızlanmaya başladı.
Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.
Ты знаешь, сколько жителей в Австралии?
Haber onu korkunç biçimde üzdü.
Ты знаешь, сколько в Австралии жителей?
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.
Die werden keine Chance haben.
Лос иа фура помас де меа боске де фрутас.
Oletko pakannut laukkusi?
Was hasst du?
İhtiyacınız olan bilgileri aldığınızı umuyorum.
Elnézést, mennyibe kerül a pulóver?
Ook sä pakannu sun laukun?
Ich habe das Wort falsch geschrieben.
Тому некуда идти.
Der Zug fuhr rechtzeitig ab.
Úristen! Ti tényleg azt gondoljátok, hogy nekem közöm van ehhez az egészhez?
Onun çevresinde çalışabilirsin.
Kaivosmiehet työskentelevät vaarallisissa olosuhteissa.
Elnézést, mennyibe kerül ez a pulóver?
Csak nem gondoljátok, hogy én tettem!?
Tom kommt zurück.
Тома известили.
Evidente ni agu kiel eble plej bone.
Erinnerst du dich an dieses Spiel?
Nem tudom, ki áll a dolgok hátterében, de esküszöm, kiderítem.
Mi pensas, ke vi kapablos fari tion.
Bu İngiliz restoranındaki biftek hoşuna gitmiyor mu?
Vi diris al mi, ke vi estas manĝanta.
O ayıdan aha hızlı koşamazsın.
Tom können wir vertrauen.
Sufiĉas kun la stultaĵoj.
Wir müssen das Tom erzählen.
Ben senin avukatın olacağım.
Onun ayak izlerini kumulun kumlarında buldum.
Ĉesigu la stultaĵojn.
Ich kann mehr machen.
Nem tudom, ki mozgatja hátulról a szálakat, de istenemre mondom, utánajárok.
Şimdi onun hakkında sana söyleyemem.
Rosszul írtam a szót.
Wir müssen das Risiko eingehen.
Én rosszul írtam a szót.
Şampanya içer misiniz?
Li provis adaptiĝi al sia nova medio.
Sen tamamen çevrilisin.
Ŝi eltiris denton.
Hibásan írtam a szót.
Wir sehen uns dann so gegen fünf!
Tavuk eti beyazdır, halbuki bir öküzünkü kırmızıdır.
Tomo iris al la antaŭa parto de la salono.
Onlar o soruya cevap veremezler.
Li ŝajnis tre laca ĉe la telefono.
Helytelenül írtam a szót.
Ermenilerin çeşitli ırkların bir karışımı olduğu söylenebilir.
Вы научили меня этому.
Tom yatakta oturdu.
Mi amas, mi povas morti; mi vivis la plej belan el miaj revoj!
Ты учил меня этому.
Tévesen írtam a szót.
Вы учили меня этому.
Правила ты знаешь.
Ich fahre dich dahin.
Правила вы знаете.
Potete prendere la mia macchina.
Tudja Isten, miért mondtam igent Tominak, de így utólag belegondolva, nem is bántam meg.
Ich weiß nicht, ob sie mir jemals verzeihen werden.
Вы всё правильно поняли.
Видишь, я прав.
O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.
Видите, я прав.
Non mi aspettavo che succedesse così presto.
Ni havas tre akcepteman rideton, ĉu ne?
Tom kafasını tamamen kaybetti.
Tom mi ha dato qualcosa.
Yol buz pateni pisti gibiydi.
Mi ne brosas al ili la dentojn.
Tom kafasına bir buz torbası bastırdı.
Neniu plu vivas en tiu domego.
Lei cominciò a baciarlo appena lui arrivò a casa.
Tom'un burada ne olduğu konusunda hiçbir fikri yok.
Benim için o henüz bilinmiyor.
Ĉu li povas stiri aŭton?
Tom adott nekem valamit.
Ĉu ili estus interesitaj veni kun ni?
Isten tudja, hány csillag van az égen, de én meg nem fogom őket számolni!
Ken redonis esperon al Tomo.
O yeni nesile öncülük eden kişidir.
Rimani con noi, Tom.
Ben acı çektiğini söyleyebilirim.
Ĉu vi ne opinias, ke tio estas ridinda?
Malmulte da tempo estas necesa.
Dankon, sed tio ne interesas min.
Biz müzakereler için sahne ayarlamak zorundayız.
Isten a megmondhatója, mikor ettem utoljára egy jó magyaros házi kosztot.
Bir banyoyu paylaşmak o kadar da kötü değildir.
Tom erken gelmemizi istedi.
Mi purigis la fenestrojn printempe, sed ili ankoraŭ estas malpuraj.
Voglio che smettiate di fare questo.
Tüm yabancılar kötü değildir.
Tüm uzaylılar kötü değildir.
Niente in contrario se mi unisco a con voi?
Hiç mantıklı konuşmuyorsun.
Niente in contrario se mi unisco a te?
Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.
Dalış arzusunu onun hayatına mal oldu.
Non sei mai stato con una donna?
Post unu semajno, en Francio, ni ŝanĝos la someran horon en vintra horo.
Tokyo è la città più cara al mondo.
Tom müzikle hafifçe sallanıyor.
Bir cin ve tonik yapın.
Ti már megint csak siránkoztok, hogy régebben mennyivel jobb volt!?
Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu.
Fogd szépen a kis motyódat és vidd, ahova akarod!
Mi faras kion mi volas kiam mi volas !
La mia città è Algeri.
Bileğimi burktuğum için oynamayacağım.
Kara büyü diye bir şey yoktur.
Межнациональный обмен опытом следует интенсифицировать.
Sadece bir saniye alalım.
Межнациональный обмен опытом нужно интенсифицировать.
Bizim kulübümüzde Tom gibi insanları istemiyoruz.
Я сам проявляю фотографии.
Gelecek hafta Boston'a gitmek zorundayım.
Beleco venas el la koro
Можешь посмотреть на меня?
Можете посмотреть на меня?
Desiderate lasciare un messaggio?
Onun teni süt gibi beyazdı ve hiçbir yerinde tek bir lekesi yoktu.
Sono sicuro che Tom fosse occupato.
Ты можешь заранее позвонить?
Tom estava sentado no chão.
Вы можете позвонить заранее?
Üzgünüm, ben sadece ne dediğini anlamıyorum.
Как же красива сегодня луна!
В семь часов я иду в школу.
Я не фотогенична.
До чего же красива сегодня луна!
BLT beykın, marul ve domates anlamına gelir.
Tom'un 2.30'dan önce yapması gereken bazı çok önemli şeyleri var.
Perdemos a aposta.
Você perdeu a aposta, não perdeu?
Tuvalet kağıdı kullandın mı?
Bay Wang, ne tür bir iş yapıyorsunuz?
I've read every page except the last one.
Li todas as páginas, exceto a última.
Какая сегодня ночью луна красивая!
Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.
Рухи дөньясы буш кешеләр үз эчендәге һәм тирәсендәге бушлыкны матди байлык, акча, чүпрәк белән тутыралар.
Том сейчас начнёт.
Ты знаешь, что я не прав.
Вы знаете, что я не прав.
Senin verilerini okudum.
Вы знаете, что я ошибаюсь.
Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.
Conheço esse sentimento.
Sen hipoksinin etkilerini yaşamaya başlayacaksın.
Kapıyı matkapla delemem. Bu Ken'in işi.
Духовно опустошённые люди заполняют пустоту внутри и вокруг себя материальными богатствами, деньгами и тряпками.
O, ahlaki bir gri alandır.
Liberte-os.
Я должен идти в школу.
Gerçekten Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.
Я должен ходить в школу.
Onun kızı dükkana koştu ve bazı şekerlemeler aldı.
Boston bölgesinde bir dizi soygun olmuş.
Li estas obstina kiel azeno
Çevreyi kirlilikten kurtarmalıyız.
Ŝi estas granda kiel ĝirafo
Li estas malrapida kiel testudo.
Dört yıl boyunca üniversiteye gittim ve bütün aldığım bu, bitli diplomaydı.
Raporun yanlış olduğu ortaya çıktı.
Tom ha rubato il mio portafoglio. - "Ne sei sicuro?"
Li saltas kiel kaprinido
Bir kuş olsam sana uçabilirim.
Tom ha rubato il mio portafoglio. - "Ne siete sicuro?"
Bu sorunu olan tek kişi sen değilsin.
Ben sana bir dilim pizza satın almama izin vereceğini umuyordum.
Have the neighbors complained?
Ты можешь им доверять?
Вы можете им доверять?
Os vizinhos reclamaram?
Maria ertränkte sich vor Verzweiflung im Meer, als sie erfuhr, dass sie Tom, einen grässlichen Alten, heiraten sollte.
Bu elmalar çok lezzetli!
Чувствуете этот запах?
Ташбакаларның тешләре булмый.
Можно мне татуировку?
Ташбакалар тешсез була.
Он медленный как черепаха.
O, tüm düşünceydi.
Можно мне ручку одолжить?
Ben fikir almaya başlıyorum.
Li estas ruĝa kiel tomato
O genellikle iyi bir fikir değildir.
Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.
Ŝi havas okulojn bluajn kiel la ĉielo
Tom televizyona dikkat etmiyor.
Tom televizyona kulak vermiyor.
Seni aptal aşağılık.
Maria stürzte sich von einem Kirchturm in den Tod, als sie erfuhr, dass ihr Vater sie mit Tom verheiraten wollte.
Você precisa convencer Tom.
Tom televizyona aldırış etmiyor.
Bu çok güzel hissediyor.
Ben IRS ile herhangi bir sorun istemiyorum.
Maria ließ Klagelaute durch das Haus schallen, um schon einmal für den Ernstfall zu üben. Alle kamen voll Besorgnis in ihr Zimmer gelaufen.
Детям нужно ходить в школу много лет.
У Тома пациент.
Hindistan'ın bölgesel lezzet açısından zengin bir mutfağı vardır.
Том с пациентом.
Ты можешь нас простить?
Вы можете нас простить?
Tektanrıcılar için, sadece tek bir Tanrı vardır.
In Deutschland müssen alle Kinder in die Schule gehen.
В Германии все дети должны ходить в школу.
Monoteistler için, sadece tek bir Tanrı vardır.
Monoteistler için, yalnızca tek bir tanrı vardır.
أريد أن أذهب معك.
Küçük köpek Laike uzaya gitmiş tek hayvan değildir.
La frutta è un prodotto deperibile.
Hallottam, hogy ő nem tisztességes.
Onun söylediği her şeyle tam bir anlaşma içindeyim.
Lei ha ricevuto delle buone valutazioni in matematica.
Serviks rahmin daha alt, daha dar parçasıdır.
Lui è corso nudo per le strade.
Hallottam, hogy ő becstelen.
Hallottam, hogy ő nem becsületes.
Tıbbi gelişmelere karşın dış gebelik, dünya çapındaki anne ölümlerinin önemli bir nedeni olmaya devam etmektedir.
C'è qualcosa che non mi è chiaro.
Почему город так называется?
Почему город носит такое название?
Ο Τομ αρνήθηκε να μ' ακούσει.
Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;
Tornate al laboratorio.
Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε;
Τι περίμενες να σου δώσω;
Sono sicuro che Tom abbia ragione.
Bir BLT sandviçi, ekmek, beykın, marul, domates ve mayonezden oluşur.
Τι περιμένατε να σας δώσω;
Fehler machen wir alle. Der erste muss aber besonders gefeiert werden.
Почему деревья сбрасывают листья осенью?
Ο Τομ είπε πως του άρεσε η βροχή.
Önümüzdeki hafta Stockholm'e hareket edeceğim.
Почему осенью с деревьев опадает листва?
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή.
Önümüzdeki hafta Stockholm'e taşınacağım.
Почему осенью с деревьев опадают листья?
Твоё объяснение более убедительно.
Как ты думаешь, кто был прав – Том или Мэри?
Gönüllü itfaiyeciler bu durumda, tanınmamış gerçek kahramanlardır.
Posso fermarmi a casa tua? Non ho un posto dove andare.
Ну, кто прав – Том или Мэри?
Şimdi bir mola alabilir miyim?
Ben şimdi bir ara verebilir miyim?
Sono sicuro che Tom vi ha parlato.
Πρέπει να 'μαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένες γι' αυτό.
Ich finde die Idee blöd.
Sono sicuro che Tom ti ha parlato.
Adaletsiz durumlarda tarafsızsanız, zalimin tarafını seçmişsinizdir.
Ο Τομ δε μιλάει ποτέ γι' αυτό.
Ποτέ δε μιλάει γι' αυτό ο Τομ.
Еске ту иа броси туа дентес?
Зима. Поля покрыты снегом. Реки замёрзли.
Мариа иа броси суа кавало.
Benim zaman makinem nerede?
Ничто не нарушало тишины.
Zaman Makinem gitti!
Ваде броси туа капелес.
Parlak kelebekler oradan oraya uçtu.
Tom deixou o chapéu dele em meu quarto.
До ес меа броса?
Tom deixou o seu chapéu em meu quarto.
Ел иа броси суа капелес.
Он шёл не спеша, не обращая внимания на прохожих.
Tom perdeu o seu guarda-chuva de novo.
Richiamerò Tom.
Sadece kimlikleri olanlara girmek için izin verilir.
Io richiamerò Tom.
Мы прекрасно поладили.
Tom perdeu outro guarda-chuva.
Он сегодня ушёл из дома очень рано.
Мы прекрасно ладили.
Ме иа броси суа капелес.
Tom casou-se com uma moça canadense.
Почему ты пришёл на час позже?
Non so se mia figlia sopporterebbe questa separazione.
Temos de aprender a fazer isso.
У нас был трудный день.
Ich gebe meine Mappe persönlich ab.
Ел иа броси меа капелес.
Мы знали, что ты придёшь.
İş yerindeki stresli bir günün ardından, kötü bir ruh hali içinde eve gitti.
Мы знали, что вы придёте.
Мы испекли тебе пирог.
Мы испекли вам пирог.
Фильм был скучный, мы смотрели его без интереса.
Tom só tinha trinta dólares.
O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.
Броси бон туа дентес.
Мы испекли тебе торт.
Мы испекли вам торт.
Мы их выбросили.
Ricevuta questa lettera, la bruciò senza leggerla.
Bu, ekilmesi gereken bir alışkanlıktır.
Ел броси суа дентес.
Tom pagou com cartão de crédito.
Questo terreno appartiene a Tom.
Amo l'autunno.
Io amo l'autunno.
Ben her perşembe spor sahasına gitmekten hoşlanırım.
Tenho certeza de que gostará da festa.
Ел иа броси суа шапо.
Beni Facebook'ta dürtmeyi kes!
Это черновик моего доклада. Я ещё поработаю над ним.
Броси туа капелес.
Я торопился и поэтому шёл очень быстро.
Adam, kollarında bir havluya sarılmış bir tavşan taşıyordu.
Броси воса дентес.
В этой статье я не нашёл ничего интересного.
Tom'un arabasının nerede park edildiğini biliyor musunuz?
Gümrük beyanınız, lütfen.
Capisci cosa sta succedendo?
Capisce cosa sta succedendo?
Capite cosa sta succedendo?
Броси туа дентес.
Он объехал с концертами весь мир.
Én szeretem az őszt.
У Тома непростая судьба.
Судьба моего друга была непростой.
Cual es tua broma de parolas prefereda?
Tom hayvanların resimlerine bakmaktan hoşlanır.
Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim.
Куал ес туа брома де паролас фавореда?
Москвичи гордятся своим метро.
Куал ес туа брома де паролас префереда?
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.
У меня осталось всего пять долларов.
Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.
Şu an hatta bir arkadaşım var.
Tio estis malbona de li.
Tio estis malbona de ŝi.
Neden yapmadığınız bir şey için bile özür diliyorsunuz?
Tom perdeu seu guarda-chuva de novo.
Mi malŝatas viajn arogantajn rimarkojn, kiuj praktike neniel utilas.
Omzumun üzerinde baskı hissettim ve geri döndüm.
Çantadan hiçbir şey çıkarmayın.
Том открыл своё окно.
Мы не можем себе его позволить.
Koncerne la novajn programarojn la liveranto ebligis nin provi ilin dum unu semajno antaŭ ol ilin aĉeti.
Мы не можем себе её позволить.
Vi estas preciza.
Тому нужно было больше денег.
Onlar her zaman iyi davranırlar.
Мы не можем его забыть.
Мы не можем её забыть.
Нам нужно его протестировать.
Нам нужно её протестировать.
Мы видели, как ты входил.
Мы видели, как вы входили.
Mi domaĝos neniun klopodon por malkovri, kiu faris tion.
Bana yardım etmeyin. Ben bunu kendi başıma yapmak istiyorum.
Ĉu mi povas eliri iom pli frue?
Tom o konuda mutlu görünmüyor.
Vi scias, kio farenda restas al vi.
Günlük fiyata kahvaltının dahil olduğunu unuttum.
O, kulaklarını deldirdi.
Мы будем очень стараться.
Tom não tem nenhum amigo.
Мы будем стараться изо всех сил.
Ŝi daŭre kreskas.
Tom não estava bravo com você.
Нам приходится это делать.
Tom acredita em mágica.
esta caja es pesada
Estis prujno.
У нас отличные новости.
Tom é um vendedor experiente.
Tom yataktan çarşafları çekti ve onları çamaşır makinesine koydu.
Surhavi armilon estas malpermesite ĉi tie.
Bonvolu diri al mi, kio okazas ĉi tie.
Том сбежал с холма.
Mi scivolas, ĉu Tomo povas veni.
Mi demandas min, ĉu Tomo povas veni.
Mi volis ridi.
Tüm bu bilgeliği nereden aldınız?
Том побежал за своей собакой.
Ŝi ne plu disponis paperon.
Vi verŝajne atingis la finan fazon.
Agora meu pai está ocupado.
Está um pouco cheio aqui.
Você é nosso vizinho.
Mi petegas vin helpi nin.
Mi petegas vin, ke vi helpu nin.
Vi ne kredas tiel bone diri.
Mi ne dirigas al ili, kion ili ne diris.
Tom ficará de coração partido.
Li pretiĝis por foriri.
Estas são as fotos que você tirou em Boston?
Eles estavam dormindo.
Estavam dormindo.
Elas estavam dormindo.
Daha fazla para için istemekten daha iyisini biliyordum.
Mi ŝatas spekti filmon antaŭ ol dormi.
When I woke up, it was still dark outside.
Tom não tem amigos?
Mi estas surprizita, vidante vin fumi; vi ne faris tion antaŭe.
Ni komencu per la bonaj novaĵoj.
Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
Oni promociis min.
Ni estas ege malsimilaj.
Ni estas tre diferencaj.
Genel olarak konuşulursa, bir kadın bir erkekten daha uzun yaşayacaktır.
Estou tentando solucionar o problema.
Tomo trovis por mi instruiston de la franca.
Başarılı olacaksanız sıkı çalışmalısınız.
Ben en küçük lekeyi görebilirim.
Tom vive ao deus-dará.
È capitato più di un anno fa.
Eu tomei chá.
Abbiamo un sacco di tempo stasera.
Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
De quem você gosta mais?
Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
Abbiamo un sacco di tempo questa notte.
Ay, yüzünü bulutta sakladı.
Eu perdoei Tom.
Biz biraz geri gitsek iyi olur.
Herkes cumhurbaşkanlığı seçimlerini kimin kazanacağını görmek için nefeslerini tuttu.
Tom sta subendo atti di bullismo da parte di Mary.
Tom partiu assim que pôde.
Você quer ir pescar?
Questa è la tua calligrafia, giusto?
Questa è la sua calligrafia, giusto?
Questa è la vostra calligrafia, giusto?
Causerà qualche problema.
Tom disse que você roubou o carro dele.
Conheço Tom há três anos.
Sai cos'è questo?
Tu sai cos'è questo?
Sa cos'è questo?
Lei sa cos'è questo?
Sapete cos'è questo?
Voi sapete cos'è questo?
O, arkadaşının tavsiyesini istedi.
Dammelo ora.
Dammela ora.
Dammelo adesso.
Dammela adesso.
Me lo dia ora.
Me la dia ora.
Me lo dia adesso.
Me la dia adesso.
Datemelo ora.
Datemela ora.
Datemelo adesso.
Datemela adesso.
Tom knows how to tell jokes.
We haven't made any changes yet.
Tom knows how to milk a cow.
We hope it doesn't happen again.
Tom knows how to make candy.
We just couldn't make it happen.
You shouldn't laugh at Tom.
We just didn't get the job done.
We elected Tom chairperson.
We just didn't have a plan then.
Quanto è duro?
Você é um gênio.
Quanto è dura?
Google'ın otomatik çevirisini kullanmaktan hoşlanmıyorum ama karşılaştırma için onu kullanıyorum.
Quanto è difficile?
cuando me desperte todavia estaba oscuro fuera
Tom só estava sendo educado.
Ел иа броде суа инисиалес сур ун телета бланка.
Думаю, денег у нас достаточно.
Et kavruluyor.
Ме но броде суа телетас.
Мы вам сообщим.
Tom nos deixou na mão.
Том сказал не беспокоиться.
Lo sai cos'è successo a Tom?
Tu lo sai cos'è successo a Tom?
Lo sa cos'è successo a Tom?
Мы подождём час.
Lei lo sa cos'è successo a Tom?
Lo sapete cos'è successo a Tom?
Voi lo sapete cos'è successo a Tom?
Me no brode la teletas de los.
Ve yokuş aşağı gitmek uzun sürmüyor.
Era davvero Tom?
Era veramente Tom?
Ме но броде ла телетас де лос.
Tom não guarda mágoa.
Ona bir içki satın alacağım.
Questo sembra un buon punto.
Eĉ se mi volus tion, mi ne povus fari ĝin.
We chose Tom to be captain.
We just don't feel like dancing.
Tom's room is full of toys.
We just don't have enough money.
Tom works as a gym teacher.
We just talked for a little bit.
Tom won't be back tomorrow.
We kind of like what we've done.
Tom will tell us the truth.
We knew something had to change.
Mi havas nenion per kio skribi.
Tom a dit à Mary qu'elle était la femme la plus grosse qu'il n'avait jamais vu.
Vi ne povas sidiĝi ĉi tie.
Vi torturis la malliberulojn.
Я считаю, это глупая идея.
Tom a dit que Mary était heureuse.
Мы оба её видели.
Мы обе его видели.
Мы обе её видели.
Mi pasigis tre malkvietan nokton.
Tom é metido, não é?
Я не вышиваю их платки.
Я не вышиваю их платочки.
Diru al ili, kion vi estas farantaj ĉi tie!
Том плавал в реке.
Том стащил мой бутерброд.
Tom bize gerçeği anlatacak.
Ni klopodu bone mastri nian lingvon por pli bone vivi kune!
Tomo atentigis Manjon longtempe.
Tio ne estas io, kion mi volas fari.
Mi volis vian kunlaboradon.
Tom beden eğitimi öğretmeni olarak çalışıyor.
Se vi amas miajn fratinojn, ili amos vin siavice.
Tom'un odası oyuncaklarla dolu.
У нас просто недостаточно денег.
Post taro, Jiro estas la knabo la plej alta.
Нам просто не хватает денег.
Том скажет нам правду.
Том завтра не вернётся.
Qual é o seu navegador favorito?
La lageto estas plena je ŝlimo.
Мы просто немного поговорили.
Tom faz cookies deliciosos.
Том работает учителем физкультуры.
Ĉu vi serioze intencas vendi tion ĉe eBay?
Li estis kaptita.
Мы знали, что что-то должно измениться.
Eu estava lá.
Комната Тома полна игрушек.
Tom está bem abalado.
В комнате Тома полно игрушек.
O, parlak kırmızıya döndü.
A che ora pensi che arriverai a Boston?
Pli malpli frue la gepatroj devas havi konversacion kun siaj infanoj koncerne rozojn kaj brasikojn.
A che ora pensa che arriverà a Boston?
Apague as luzes e vá dormir.
A che ora pensate che arriverete a Boston?
Ajude-me, Tom.
Tom dovrebbe andare in pensione ora.
Tom dovrebbe andare in pensione adesso.
Você vai ou não?
Hadi, bunu yapabilirsin. Sadece bir cümle daha!
Ĉu mi povas havi alian bieron, mi petas?
Ему пришлось туда поехать.
Bilgiye yatırım her zaman en iyi faizi öder.
Sen böyle bir sapıksın.
Se almenaŭ mi povus paroli la germanan tiel bone, kiel vi parolas la hispanan!
Hai finito di lavare i piatti?
Ha finito di lavare i piatti?
Avete finito di lavare i piatti?
Non mi è mai capitato.
Sen de mi evdesin?
A me non è mai successo.
A me non è mai capitato.
Mi bedaŭras, mi kredas, ke mi difektaĉis vian globkrajonon.
Non avevo un telefono.
Io non avevo un telefono.
Non riesco a finire questo lavoro entro le due e mezza.
Ŝi senĉese alvokas min kaj sendas al mi poŝtelefonajn mesaĝojn.
Io non riesco a finire questo lavoro entro le due e mezza.
Kion vi pleje deziras nun? "Monon."
Elektu nombron.
Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.
Boş vaktimi akıllıca geçirmek istiyorum.
Том сказал, что Мэри счастлива.
Tom will meet the Jacksons.
We knew what we were up against.
Tom will lend you his book.
We know each other far too well.
Tom will go, too, won't he?
We know how this is going to go.
Tom will doubtless be late.
We know it's going to be OK now.
Tom will buy that painting.
We know that and they know that.
Soğuk Savaş sona ermiş olabilir ama savaş korkusu henüz insanların zihinlerinden kalkmamıştır.
Том что, тоже пойдёт?
Том что, тоже поедет?
Том одолжит тебе свою книгу.
Том одолжит вам свою книгу.
Tom irá conhecer os Jacksons.
Мы это знаем, и они это знают.
Ben sinek peşindeyim.
Ben sinek arıyorum.
Мы знаем, что теперь всё будет в порядке.
Tom o tabloyu satın alacak.
Tom comprará essa pintura.
Ты мне ничего не должен.
Biz bunu biliyoruz ve onlar bunu biliyorlar.
Tom da gidecek, değil mi?
Вы ничего мне не должны.
Tom sana kitabını ödünç verecek.
Não estamos a fim de dançar.
O quarto de Tom é cheio de brinquedos.
Я сел на лошадь.
Tom, Jacksonlarla buluşacak.
Tom gosta de jazz, mas eu não.
Это скоро кончится.
Nós ainda não decidimos nada.
Biz bir şeyin değişmek zorunda olduğunu biliyorduk.
Том откусил ещё кусок.
Том откусил ещё кусочек.
Tom kuşkusuz geç kalacak.
Tom perdeu o filho na guerra.
Tom pintou as paredes de branco.
Нам надо уезжать.
Том купит эту картину.
Tom não queria que Mary soubesse.
Мне нужно туда сходить.
Мне нужно туда съездить.
Eu quero o meu celular de volta.
Мне нужно туда поехать.
Röportaja başlamamdan önce herhangi bir şüpheniz var mı?
Ты будешь дома к ужину?
Вы будете дома к ужину?
Είναι πανίσχυρος.
Она начала плакать.
Bir hastanın konvülsiyonları olduğunda ne yapılmalı?
Bir hastanın kasılmaları olduğunda ne yapılmalı?
Bir hastanın çırpınmaları olduğunda ne yapılmalıdır?
Tüm gökdelenleriyle New York silüeti belki de dünyanın en tanınmışıdır.
Том наблюдал, как Мэри плавает.
Том в ужасе наблюдал.
Он начал плакать.
Yaşlı adam talihsizliğine tahammül edemezdi.
Суа саларио ес баса донке ел дебе брикола.
Теперь вы будете в безопасности.
Там мы были бы в безопасности.
Ел иа перде суа виста.
Том был готов ко сну.
Meydanda bir kalabalık, sokak şarkıcılarını çevreleyip dinledi.
Orada diğer tarafta oturan o adamı tanıyorum.
Када студианте уса суа пропре компутадор.
İddianı nasıl haklı çıkarabilirsin?
Скажите нам, что делать.
Я думал, ты знаешь.
Он иа аве ун шика брасилера ен меа класе ен ла анио пасада.
Tom parmaklarını kesiştirdi ve her şeyin iyi olacağını umdu.
Еске воса амис ес португес о брасилера?
Ben asla bir yerde yerleşmeyeceğim.
Еске туа амис ес португес о брасилера?
Vamos conversar.
Tom conversou com Maria.
John o ödülü alacak ilk kişiydi.
Tom vestiu o suéter ao contrário.
Tom ainda está procurando.
O bunun bir risk taşıyacağını söylüyor.
Tom mora numa mansão enorme.
Estа universidade foi fundada por Tom Jackson trinta anos atrás.
Ортенсиас кресе ен суа жардин.
Ortensias crese en sua jardin.
Babam asla bir tabloid gazete okumaz.
Tire esse sorriso afetado da cara.
Ninguém sabe por quê.
Prefiro comer um pedaço de bolo.
Benim mavi elbisemde bir kan lekesi ortaya çıktı.
Tom detesta segredos.
Tüm canlılar varlığın tek zincirine bağlıdırlar.
هذا بيتي
Cesur pes etmeyi reddetti.
Bu test senin okuma kavrayışını ölçecek.
Eu quero ser programador.
Por que você ainda está chateado?