loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.
Decise di non andare alla festa.
Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.
I panda sono felici.
Tom ha una casa più bella della mia.
Questa zuppa sa di cipolle.
Uɣalen-d waman.
Yuɣal-it-id rruḥ.
Magnélküli ez a görögdinnye?
Nuɣal d taḍṣa n leǧnas.
Yuɣal ṭṭelm ɣef umeksa.
Yuɣal-iyi-d wul ɣer temẓi-w.
Lemmer d-tettuɣal temẓi!
Acḥal i nεawez deg unebdu.
Земля не зірка, а планета.
Acḥal i nluqeb wiyaḍ!
Земля - третя від Сонця планета.
Acḥal i nurar tuqqna tuffra!
Anwa ur nekcim ara ɣer tmazirt n medden?
Anwa ur newwit ara nneḥ ɣef ṣṣerf amecṭuḥ n lqeḍyan!
Юпітер - це планета.
Юпітер - планета.
Том купив хліба.
Anwa ur nukir ara idrimen si treffit di temẓi-s!
Мері купила хліба.
Ur asent-qqar acemma.
Ur yi-d-qqar acemma.
Mmektaɣ-d ussan-nni.
Tamás kocsival jár be dolgozni.
Tamás busszal jár be dolgozni.
Tamás kerékpárral jár be dolgozni.
Taxival jár be dolgozni.
Vonattal jár be dolgozni.
Kocsival jár be dolgozni.
Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.
Tamás nyolc órakor jár be dolgozni.
У супі відчувається смак цибулі.
Nem megyek.
Я кішка.
Tamás azt mondja, hogy nem megy.
D acu ara taruḍ?
D acu i uran?
D acu i tura?
Ne zorgu pri la morgaŭo.
Mi estis alkutimiĝinta al studado kiam mi estis lernanto.
D acu i yura?
Mi antaŭe studis kiam mi estis lernanto.
D acu i turiḍ?
Yura ungal.
Tura ungal.
Mačči akka.
Ad d-siwleɣ.
Truḥeḍ ɣer temzikent-nni n tẓuri?
Ur d-sawalen ara.
Ur cfiɣ ara yakk.
Ur d-tsawel ara.
Ur d-isawal ara.
Teṭṭef aṭaksi ɣer usalay.
Ur d-tsawleḍ ara.
D timdukal-im merra?
D timdukal-ik merra-nsent?
Ttaɣent-d aɣrum yal ass?
Ttaɣen-d aɣrum yal ass.
D acu yellan deg ukaram-nni?
Yebda yekkat lǧuq.
Ttaɣen-d aɣrum yal ass?
Most nem hazudok.
Teẓriḍ yakan akuwala?
Uɣen-d aɣrum?
Uɣen-d aɣrum.
Tuɣ-d aɣrum.
Ur ssineɣ akk tafransist.
Yuɣ-d aɣrum?
Tzemreḍ ad tfehmeḍ anamek n tefyirt-a?
Позавчора я бачив твого брата.
Linda teεǧeb-as ccakula.
Teεǧeb-as ccikula i Linda.
Tom had a sheltered upbringing.
Nnant-as i baba-s?
Mary had a sheltered upbringing.
Aberkan-nni d ayla-w.
Nnan-as i baba-s?
Tenniḍ-as i baba-m?
Tom is a valiant warrior.
Nniɣ-as i baba.
Forgive me for being blunt.
Tom is dashingly handsome.
He is dashingly handsome.
Mary met a dashingly handsome man.
There's an antique clock in the living room.
Mary met a dashingly handsome young man.
Az Alibabánál dolgozom.
Tamás egy étteremben dolgozik.
Tom had fallen madly in love with her.
Does your father know about this?
Does your mother know about this?
Tom and Mary play tennis every day.
Tom and Mary play tennis every other day.
Вы должны были сделать это на прошлой неделе.
Вот где я ошибаюсь.
Осень пришла, и листья в лесу стали оранжевыми и золотыми. Затем, с приближением зимы, ветер ловил их, когда они падали, и кружил в холодном воздухе.
Как вы вытащили Тома из той комнаты?
Том узяв кредит у банку, щоб купити будинок.
Tom and Mary had three beautiful children together.
Коли ви кинули палити?
Это действительно хорошо.
Я думаю, що Том помиляється.
Tomo kaj Maria kunkune havis tri belajn infanojn.
Tomo kaj Maria ludas tenison ĉiutage.
Tomo kaj Maria ĉiutage tenisas.
Tomo kaj Maria tenisas ĉiun duan tagon.
Ĉiun duan tagon, Tomo kaj Maria ludas tenison.
Skóciában élek.
Tamás Bostonban él.
Я не знаю напевно, чи поїду до Бостона.
Tom žije v Bostone.
Вони трохи мали.
Tamás Bostonban lakik.
Ĉu mi estas la plej humila?
Tom býva v Bostone.
Am I the most humble?
Я сьогодні спіймав велетенську рибу.
Я сьогодні спіймав величезну рибу.
Tamás Ausztráliában él.
Я сьогодні зловив велетенську рибу.
Я сьогодні зловив величезну рибу.
Яке ви хочете весілля?
Ти хвилюєшся за Тома, чи не так?
Сподіваюсь, що Том щасливий.
Мері співає найкраще серед усіх дівчат у класі.
Де я можу вас знайти?
Programoj pri la direktado de dungitoj gajnas populareco.
Скільки років вашій кішці?
Скільки років вашому котові?
Том пише другові.
Сталось щось неймовірне! Вгадайте що!
Al li mi donis litkovrilon.
Трапилось щось неймовірне! Вгадайте що!
Mi donis al ŝi litkovrilon.
Сталось щось неймовірне! Здогадайтесь що!
Трапилось щось неймовірне! Здогадайтесь що!
Том працював у місцевій в'язниці.
Це озеро кишить різними видами риб.
He likes to build castles from playing cards.
It pleases him to build card-houses.
Не хочете - не кажіть.
Не кажіть, якщо не хочете.
Для мене вона незамінна.
Мені її нічим замінити.
Ми виграли конкурс.
Том близько трьох років був водієм таксі.
Том тільки-но встав і ще не зовсім прокинувся.
Том щойно встав і ще не зовсім прокинувся.
Вони знайшли одну.
Ця річ працює?
Я купила собі дуже дорогий спортивний автомобіль.
Я зателефоную пізніше.
La gajno de pokalo feliĉigis Tomon.
Я думав, що том захоче дізнатись.
Я ніколи не бачив її щасливішою.
Malantaŭ ĉiu gravulo staras forta virino.
Думаю, що все було добре.
Ти сама повинна навчитись керувати машиною.
Tenu la kapon malvarma kaj la piedojn varmaj, tio malriĉigas la plej bonan kuraciston.
Що я тобі зробив?
Mi ne kapablas sufiĉe laŭdi vin.
Я повинен спочатку завершити цю роботу.
Li faris por mi novan kostumon.
Будь добрішою зі своїм братом.
Я забув про них зовсім.
Ni priparolos tiun aferon en la diskuto.
Тобі подобається французька кухня?
Ти любиш французьку кухню?
Ви так багато для мене зробили.
Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.
Маму дуже дратує звук, з яким тато сьорбає чай.
Том не поїхав би без мене.
Цього ранку мій будильник не задзвонив.
Сьогодні вранці мій будильник не задзвонив.
Поліція більше не вважає, що Том убив Мері.
Tomo estis profunde senkuraĝiĝis.
Тепле молоко допоможе тобі заснути.
Це речення чудове.
Mia korbatado estas malforta.
Я вибрав неправильну відповідь.
Сподіваюся, ти не сердитий.
Ur t-id-yettaɣ ara baba-k.
Сподіваюся, ти не сердита.
Ur t-id-yettaɣ ara baba-m.
Ni loĝis en aparta domo.
Не кажіть їй.
Nnan-d d acu yeḍran?
Я маю думати про своїх дітей.
Сподіваюся, ви не сердитий.
Yerbeḥ deg aṭas n temzizlin.
Сподіваюся, ви не сердита.
Сподіваюся, ви не сердиті.
Bonan vojaĝon en la sonĝolando, miaj karaj amikoj.
Не піддавайтесь на провокації.
Том заспіває для Мері.
Awi-d abeckiḍ-nni!
Ssufɣet-it ssya!
Я саме був у Бостоні.
Tiu kanto igas min hejmsopira.
Kien vi iris, Tomo? Vi estas tute malpura.
Ми просто не могли сказати ні.
Wissen maɣef ay susmen yimẓerbeḍḍa-nni deg Yennayer-a.
У тебе приваблива сестра.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen acemma.
Imẓerbeḍḍa ur zmiren i wacemma.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen ad gen acemma.
Imẓerbeḍḍa uɣen abrid ur yessuffuɣen.
Imẓerbeḍḍa uɣen abrid ur yessuffuɣen ara.
Imẓerbeḍḍa ur zmiren ad gen acemma.
Imẓerbeḍḍa llan gar-asen aṭas n yihyaḍen.
Imẓerbeḍḍa bnan asenfar-nsen ɣef tkerkas.
Ur nettɛeḍḍil ara ad nesɛu imẓerbeḍḍa d ccɣel.
Manjo estis la elpensinto de la trompo.
Ur nettɛeḍḍil ara ad d-nelhu ed yimẓerbeḍḍa akken iwata.
Будь ласка, не грайтесь біля залізничних колій.
Ɣas sgiǧǧet "anabaḍ"-nwen ɣer Quebec, a imẓerbeḍḍa.
Mi neniam pensis, ke li estus la taŭga ulo en la ĝusta posteno.
Ця постіль холодна.
Yeqqel uɣella n tegrawt tamẓerbeḍḍut d amesniles, yemmal-aɣ-d d acu ara neḥseb d "tutlayt" ed wacu ara neḥseb d "tantala."
La pampelmuso gustas tre acide.
Neṛja armi d asmi ay d-yewweḍ uɣella n tegrawt tamẓerbeḍḍut, s usenfar-nnes n ubeḍḍu, akken ad nẓer d acu-tt tutlayt ay nessawal. S waya, yessefk ad nzelli neɣ ad nesserɣ akk idlisen n tesnilest ay d-uran Chaker, Nait-Zerrad, Basset, Haddadou ed waṭas n yimazzagen niḍen. Tanemmirt a imẓerbeḍḍa.
Simple nomu min "via moŝto".
Mi volis demandi al Tomo, kiom li pagis por sia nova domo, sed Manjo opiniis, ke tio estus neĝentila.
हसण्यासारखं काय आहे?
हे सगळं तुझं आहे का?
हे सगळं तुमचं आहे का?
Tom ha bisogno di un coltello.
A Tom serve un coltello.
Una decisione deve essere presa.
Deve essere presa una decisione.
Non mi sono accorto dell'arrivo di Tom.
Non mi sono accorta dell'arrivo di Tom.
Non mi accorsi dell'arrivo di Tom.
सुरी तोंडात घालू नकोस.
सुरी तोंडात घालू नका.
Mész a buliba?
Tom landed on the sea.
Tom was pouring sweat.
Tom dripped with sweat.
Tom continued.
Mész a boltba?
Tom had a daydream.
Tom salivated.
Tom was salivating.
Tom will be victorious.
Tom grew tired.
तू माझा खरा मित्र आहेस!
Tom got tired out.
तू माझी खरी मैत्रिण आहेस!
तुम्ही माझे खरे मित्र आहात!
तुम्ही माझ्या खर्‍या मैत्रिण आहात!
ती आपल्यापासून सत्य लपवते आहे.
ती आमच्यापासून सत्य लपवते आहे.
Tom spat.
Tom spit.
Tom was plowing.
मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतोय.
मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतेय.
Tom loves her.
तू जपानला कशाला आलास?
तू जपानला कशाला आलीस?
Tom has become mute.
तुम्ही जपानला कशाला आलात?
तू जपानला का आलास?
Tom became mute.
तू जपानला का आलीस?
तुम्ही जपानला का आलात?
They're wasting time.
Tom drummed.
तू जपानला कशासाठी आलास?
तू जपानला कशासाठी आलीस?
तुम्ही जपानला कशासाठी आलात?
जवळजवळ सगळ्याच जपानी मुलांना बेसबॉल खेळायला आवडतो.
टॉम आपली मदत करणार आहे.
टॉम आमची मदत करणार आहे.
मी खातो सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
मी खातो सफरचंद आणि ती खाते पाव.
मी खाते सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
मी खाते सफरचंद आणि ती खाते पाव.
तू कधी टॉमची मदत का नाही करत?
तुम्ही कधी टॉमची मदत का नाही करत?
ते टॉमवर हसले.
त्या टॉमवर हसल्या.
काल रात्री मी फ्रेंचचा अभ्यास करत होतो.
काल रात्री मी फ्रेंचचा अभ्यास करत होते.
Még alszik?
Tamás még alszik?
Mikor jönnek?
तुला उत्तर सापडलं.
तुम्हाला उत्तर सापडलं.
दोन्ही कंपन्या विकल्या गेल्या.
Tamás mikor jön?
मला टॉमने बनवलेली स्पॅगेटी आवडली नाही.
टॉम, तू हे पुस्तक वाचलं आहेस का?
त्याच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
त्यांच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
त्याच्याकडे कमी पाव आहे.
त्यांच्याकडे कमी पाव आहे.
मी एवढंच करू शकतो.
मी एवढंच करू शकते.
विहिरीत पाणी नाहीये.
मेरीने आपलं कप खाली ठेवलं.
मेरीने तिचं कप खाली ठेवलं.
मेरीने आपलं कप खाली ठेवून दिलं.
मेरीने तिचं कप खाली ठेवून दिलं.
तू वाईन पितोस का?
तू वाईन पितेस का?
तुम्ही वाईन पिता का?
मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडतो.
मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडते.
jan Ton li toki e ni: ona li wile kama jan sona.
o tawa poka ante pi nasin pi noka suli.
nasin pi noka suli li sewi.
sina awen sona e nasin ni pi noka suli anu seme?
Ez miért nem működik?
Miért nem működik?
Тому всегда трудно выбрать, что надеть.
Приходить незачем.
У Джона японская машина.
На стене висел портрет президента.
Я хочу понять, почему ты решил это сделать.
Я не могу вспомнить, где родился Том.
Tom havas malgrandan kacon.
Mia franca estas malbonega.
Здесь уже закрыто.
I know a recipe for cookies which includes only three ingredients, namely butter, sugar and flour.
אני מכיר מתכון לעוגיות שמכיל רק שלושה מרכיבים, קרי חמאה, סוכר וקמח.
הבית שלנו הוא מול החוף.
Tom har en lille pik.
ביתנו שוכן מול החוף.
Он уже закрыт.
Уже закрыто.
Mi scias, ke iam vi loĝis en Bostono.
Bag enhver stor mand står en stærk kvinde.
Jeg ved at du engang boede i Boston.
La cosa successiva da prendere in considerazione era il cibo.
Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
Chi è che invia le lettere per posta? Oggigiorno abbiamo l'e-mail.
Hai mai visto un piccolo di piccione?
Tom ormai visita Boston raramente.
Mi costrinse a giurare che non l'avrei detto a nessuno.
Con chi diamine mi sono sposata?
Mary tirò fuori dalla borsetta una busta e la porse a Tom.
Nell'alfabeto inglese ci sono 26 lettere.
Ты тиморец?
Siete così coraggiosi.
Том уже редко приезжает в Бостон.
Kald mig bare "Deres Højhed".
Pomeloen har en meget syrlig smag.
Том не знает, почему Мэри отсутствует.
Когда-нибудь мы это поймём.
Когда-нибудь я это пойму.
Malfermu vian libron je paĝo 50.
Они жили в очень маленьком домике в конце длинной серой улицы.
Tenu ĝin simpla.
Tom mendis trinkaĵojn por Mary kaj por si mem.
Больше сил нет терпеть этот холод на улице.
Алиса, племянница Марии, как обычно, помогает ей готовить.
Средиземное море - это практически граница между двумя мирами: христианским севером и исламским югом.
Я поставил машину на сигнализацию.
Том таинственно исчез.
Твоя девушка говорит по-французски?
Tom é o único que pode nos ajudar hoje.
Твой парень говорит по-французски?
Only the fools and the dead never change their minds.
Поставь машину на сигнализацию.
Há quanto tempo você está dormindo?
Faz quanto tempo você está dormindo?
Я снял машину с сигнализации.
Onde coloco minhas malas?
Том не верит, что Мария боится.
Onde eu ponho minhas malas?
Onde ponho minhas malas?
Том ужасно рассердился.
O sistema está funcionando bem.
Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты для нас сделал.
I have just modified the questionable sentence.
Собака отзывается на кличку Джон.
You have not changed your mind.
Ĉu mi edzinigis la ĝustan personon?
Eu espero que você esteja bem.
Aguenta aí.
Eu pensei que você gostaria de algo para comer.
Pensei que você gostaria de algo para comer.
Eu não tinha certeza se voltaria a te ver de novo.
Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.
Eu compraria.
חסרים לך יותר מדי פרטים.
חסר לך יותר מדי מידע.
אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.
את לא יכולה לסמוך על אף אחד.
Li provis kaŝi sian koleron.
Vi ne povas fidi iun ajn.
Tamás a kocsit szereli.
Meg tudod javítani a kocsimat?
Han prøvede at skjule sin vrede.
Han forsøgte at skjule sin vrede.
Pourquoi est-ce que tu réagis de cette façon ?
Pourquoi réagis-tu de cette façon ?
Thomas est une bête de scène.
Thomas est une bête de sexe.
Thomas n'est pas une bête de sexe.
Du kan ikke stole på nogen som helst.
Thomas n'est pas tout à fait une bête de sexe.
Ce n'est pas une bête de sexe.
Thomas est jeune et audacieux.
Thomas a un lance-pierres.
Guten Abend, was möchten Sie?
Les hommes étaient armés de gourdins.
Bonsoir, que voulez-vous ?
Vi povas fidi neniun.
Thomas rencontre un certain succès auprès de la gent féminine.
« Bois-tu aussi une bière ? » « Bien sûr ! »
Grapefrugten smager meget surt.
Grapen smager meget surt.
Thomas a une vie trépidante.
Ma vie est trépidante.
„Trinkst du auch ein Bier?“ – „Natürlich!“
Mit készítesz vacsorára?
Ты сам-то откуда?
Вы сами-то откуда?
Qui a de l'argent ?
Ты сам-то куда едешь?
Вы сами-то куда едете?
Wer hat Geld?
У кого есть деньги?
La grapfrukto tre acide gustas.
Thomas crève l'écran.
Il crève l'écran.
Imẓerbeḍḍa ɣilen d nitni kan ay izemren ad wten war ma ččan tiyita.
Imẓerbeḍḍa ɣilen d nitni kan ay izemren ad reggmen wiyaḍ war ma yella win ara ten-yessirden tarda n ukerciw.
Hvem har penge?
Imẓerbeḍḍa seg wakken skerkisen armi ay qqlen ttamnen s tkerkas-nsen.
Ha anche dei difetti.
Ha anche dei difetti?
Imẓerbeḍḍa smektayen-iyi-d s yimesluben n ukabar n Terni n Ussukkes Islaman ed yiremmaɣen n Tegrawt Tislamant Tumrigt.
Wissen ma sɛan yimẓerbeḍḍa imsuqqlen ara asen-d-yessuqqlen tifyar-a. Lḥaṣul nekkni ad ten-nerr qqaren tamaziɣt, ama bɣan, ama ugin.
Imẓerbeḍḍa ɣilen d nekk kan ay yellan mgal-nsen.
Tomo mendis drinkaĵojn por Manjo kaj si mem.
Aseggas-a, ad d-nelhu yid-wen, a imẓerbeḍḍa.
Aseggas-a ad d-nekcef lɛaṛ-nwen, a imẓerbeḍḍa.
Tom bestilte drinks til Mary og sig selv.
Aseggas-a ad awen-nessali taslent s uɛrur, a imẓerbeḍḍa.
Tom har bestilt drinks til Mary og sig selv.
Aseggas-a ad talim adrar s uɛrur, a imẓerbeḍḍa.
Aseggas-a ara teɣli tekbabt-nwen n lɛaṛ, a imẓerbeḍḍa.
Ihi akka, tɣilem tzemrem ad tessiggdem medden, a imelɣunen n yimẓerbeḍḍa, naɣ?
Új autóm van.
Mám nové auto.
Giochiamo a Mario Bros.
Conosco gente che ha fatto di peggio.
Tom er en vanskabning.
Thomas porte un blouson de cuir.
Thomas porte un manteau de cuir.
Thomas a un physique ingrat.
La nature l'a doté d'un physique ingrat.
Меня наказали за то, что я это сделал.
Меня за это наказали.
Thomas a beaucoup changé depuis l'époque où il n'était qu'un adolescent gauche au physique ingrat.
Thomas est grand et maigre.
La nature l'a doté d'un physique avantageux.
Thomas a un physique avantageux.
Thomas a énormément de charme.
Thomas s'en est pris plein la gueule.
C'était la croix et la bannière.
Tom is a deformed person.
Habesne automobile?
Thomas ne manque pas d'imagination.
Čo si mal na raňajky?
Thomas ne manque pas d'imagination pour arriver à ses fins.
Ili scias, ke ili povas fari tion.
Le métier n'a plus de secret pour lui.
Il ira loin.
Jeg har hørt at Tom har mistet sit arbejde.
Mi aŭdis, ke Tomo perdis sian laboron.
C'est un objet de collection.
Čo si mal na obed?
Thomas fut grièvement blessé.
Un immeuble vétuste s'est effondré à Marseilles.
Thomas a un emploi précaire.
Thomas intervint pour calmer les esprits.
Jeg har hørt at Tom har mistet sit job.
Thomas a un certain succès auprès du sexe opposé.
Thomas a du succès auprès du sexe opposé.
Ich hab's geschafft.
Thomas a du caractère.
Marie a du caractère.
C'est archi-faux.
C'est un très beau jeune homme.
J'en ai plein le cul.
N'y songe même pas.
Thomas s'est découvert une vocation.
Thomas est routier.
Thomas et Marie ont du mal à boucler les fins de mois.
Thomas ne trouva rien à redire.
من امروز باید به دفترخانه بروم.
Thomas a acheté du jambon.
Том дуже розсердився на Мері.
Близький сусід кращий за далекого родича.
Том сказав мені, що я марную його час.
Я забув слова цієї пісні.
Через погану погоду він не зміг прийти.
Вона звинуватила його в крадіжці її грошей.
Je le regrette amèrement.
Thomas est hautain.
Thomas est méprisant.
Fais un bisou à mamie.
Thomas a fait la une du journal local.
Thomas a fait la une de plusieurs journaux.
Ми не маємо ні шафи для одягу, ні полиць для книг.
Том замкнув ключі в машині.
Якби Том попросив у мене трохи грошей, я б йому дав.
Всі стрибнули в басейн.
Мері сказала, що їй потрібно кудись піти.
Том сором'язливо посміхнувся.
Ніхто не знає, що трапилось.
Ніхто не знає, що відбулось.
Ніхто не знає, що сталось.
Офіс Тома не там, де я думав.
Ви до мене дуже несправедливі.
Ти до мене дуже несправедливий.
Tamásnak nagyon jó állása van.
Я відведу тебе до вокзалу.
Tamásnak nincs autója.
Том має слугу і кухаря.
Marie est à l'écoute des autres.
Я не хочу, щоб Том це купував.
Nincsenek kérdéseink.
Том каже, що не збирається йти.
Я знаю, що Том може виграти.
Я знаю, що Том може перемогти.
Ваша англійська справді поліпшилась.
Ваша англійська справді покращилась.
Thomas avala sa gorgée de travers.
Marie avala sa gorgée de travers.
Nekik nincs pénzük.
Son visage était émacié.
Я частково розумію, що він має на увазі.
Я вже з Томом сьогодні зустрічався.
Вони побалакали про погоду.
Je préfère ne pas y penser.
Un sourire se dessina sur ses lèvres.
Неправильна постава може спричинити багато проблем.
Tu es complètement à côté de tes pompes, tu marches pieds nus, même un cul-de-jatte comprendrait mieux que toi.
Thomas pratique la course à pied.
Я з ним згоден. - "Я теж".
Вона витріщилась на нього переляканими очима.
Ти не стара.
Ви не старі.
Ви не старий.
Ви не стара.
Tamásnak van szakálla?
Van valakinek térképe?
Він пише своїй матері листа.
Чи нам потрібна міжнародна мова?
È colpevole come lui.
Lei è colpevole come lui.
Обіцянка швидко забувається.
Слова рідко мають лише одне значення.
Ти зламаєш свою шию!
זה טאבו.
הנושא הזה הוא טאבו.
No son amigos.
Кожного недільного ранку я працюю по три години.
Su amiga no ha venido.
Los amigos se comprenden.
היא עדיין לא מסוגלת לרכוב על אופניים.
Los amigos se ayudan.
Что-то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома.
Eres un buen amigo.
Eres un mal amigo.
Eres el mejor amigo.
היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים.
Eres un gran amigo.
Mi amor es sincero.
Я думал, что узнал твою машину.
Tu amor es fingido.
No se aman.
Я не хочу зупинятись.
Mi piacciono i libri che hanno un lieto fine.
A me piacciono i libri che hanno un lieto fine.
No pueden estar juntos.
No se pueden ni ver.
Я знаю, что Том и Мэри дружелюбные.
No se aguantan.
No se soportan.
Tu aspecto es horrible.
No me gusta su aspecto.
Me atacó por la espalda.
Atacaron por sorpresa.
Спасибо за милую почтовую открытку!
Atacó de repente.
No esperaban el ataque.
Atacaron de inmediato.
Те, що трапилось, було поза моїм контролем.
Levanta la barrera.
La barrera está levantada.
Baja la barrera.
Su belleza es única.
Я верю, что Том может позаботиться о себе.
Tiene una belleza inigualable.
Es de una belleza inigualable.
El camino es complicado.
Se perdió por el camino.
No conocía el camino.
Я не тревожусь ни о чём.
Me aprendí el camino.
Ese camino es más largo.
Su capacidad es inmensa.
Tiene grandes capacidades.
El caso es que no lo encontré.
Ése no es mi caso.
Ya se ha resuelto el caso.
Tu caso es distinto al mío.
No me hizo caso.
No me hizo ni caso.
Джек розмовляє англійською.
La causa fue el viento.
El viento causó todo.
Aquí no hay censura.
Gli amici sono molto importanti per lui.
Yo no te censuré.
У меня есть несколько идей, как решить эту проблему.
Tom sguazzava nella tristezza.
Su obra fue censurada.
Voglio dei popcorn.
Io voglio dei popcorn.
Він помер у дуже похилому віці.
Она получила целый миллион долларов за день.
Не цікаво.
Я не ручаюсь, что это случится.
У кімнаті немає жодних меблів.
Ніхто не може тебе замінити.
La chica se fue.
Esa chica no estaba.
Se rieron de la chica.
Había sólo chicas.
Algunas chicas eran menores.
Se ha extendido la civilización occidental.
Era una civilización anterior a ésa.
Aquella civilización se extinguió.
Es común en las civilizaciones orientales.
Su colaboración es escasa.
No colabora para nada.
Será difícil que colaboren.
No somos compatibles.
No somos incompatibles.
Compatibilizo mi trabajo con el estudio.
Simultaneo mi trabajo con el estudio.
Вона пише гарно і розбірливо.
Esa actuación es incompatible con tu cargo.
Sus competencias son limitadas.
Sus competencias son ilimitadas.
No tiene competencia para eso.
Es un incompetente.
Explicó bien el concepto.
Es un concepto fácil de comprender.
Puso una condición.
Las condiciones no son las adecuadas.
No cambiarán las condiciones.
No creo que cambien las condiciones.
Hay un conflicto larvado.
El conflicto se mantiene.
El conflicto dura años.
La persona es conflictiva.
Це твоє справжнє ім'я?
No tengo constancia de ello.
A él no le constaba.
No consta en ningún sitio.
La contradicción era evidente.
Se contradice a sí mismo.
Se contradice continuamente.
Сьюзен любить котів.
Моя бабуся ніколи не змінювала спосіб життя.
Розріж це на дві частини.
Jeder kennt uns.
Мені ніколи не подобалась біологія.
Ĉiu konas nin.
Боягузи багато разів помирають раніше своєї смерті.
S'il vous plaît, nous voudrions payer.
Bitte, wir möchten zahlen.
Combien fait le tout, s'il vous plaît ?
Думаю, що моя мама знає.
Wie viel macht alles zusammen, bitte?
Я візьму цю коричневу краватку.
Поспішай, щоб дістатись вчасно.
Хтось розумний, хтось ні.
Tout le monde nous connaît.
Ми всі дурні, тільки кожен у своїй галузі.
Quand Tom a-t-il commencé à travailler ici ?
Я додержався свого слова.
Напевно знову дощитиме.
Я не можу відповісти на твоє повідомлення одразу, бо не вмію друкувати швидко.
Çocukluğumdan bu yana burada yaşıyorum.
Mary, kedisi Tom'la yalnız yaşıyor.
Mary, kedisi dışında yalnız yaşıyor.
Mary, kedisi hariç yalnız yaşıyor.
Mary kedisiyle yalnız yaşıyor.
Mary kedisiyle beraber yalnız yaşıyor.
Mary kedisiyle birlikte yalnız yaşıyor.
Tom zarif bir adamdır.
Tom zaten uyanık.
Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.
Tom'un masasını taşımasına yardım ettim.
Tom'un masasını taşımasına yardımcı oldum.
Tom'un, kendi masasını taşımasına yardım ettim.
Onu yapmakla hiç ilgilenmiyorum.
Ben şimdi dışarı çıkıyorum.
Ben şimdi dışarı gidiyorum.
Şimdi çıkıyorum.
Tom'a karşı dürüst olmak zorundayım.
Tom'a, taş atmamasını söyledim.
Tom'a güzel bir daire buldum.
Bugün Tom’u henüz görmedim.
Söylediğim her şey doğrudur.
Tom'un aç olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom'un acıkmış olduğunu mu düşünüyorsun?
Kendine biraz zaman ver.
Tom her zaman iyi giyinir.
Tom sakal ve bıyık bıraktı.
Onun babasının yurtdışında olduğunu duydum.
Сами хочет лучшего для тебя.
Hesap makineleri matematik sınavında yasaklı mı?
Bu benim hesap makinem.
Bu senin hesap makinen.
Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.
Я не могу вспомнить, где я бросил хорошую швейную машинку.
Он курит больше, чем всегда.
Мэри сказала, что тоже планирует пойти.
Pidän keväästä eniten.
Minä pidän keväästä eniten.
Полиция обыскала территорию с собакой.
Tom ve Mary yakında eve gidiyor olacak.
Buralarda bazı garip şeyler olduğunu fark ettim.
Bu civarda bazı garip şeyler olduğunu fark ettim.
Том рассказал всем, что Мэри там.
Сами начал болтать с этой девочкой из Египта.
Tom kazadan bahsetti mi?
Tom kazadan söz etti mi?
Neden bugün tenis oynayamıyoruz?
Tom neden işte başarısız oldu?
Tom daha önce burada kaldı mı?
Tom herhangi bir çözüm önerdi mi?
Том гостит у одного из его друзей в Бостоне.
Тебе не стоит недооценивать Тома.
Denize yakın yaşadık.
Denize yakın oturduk.
Tom dün Fransızca çalıştı mı?
Tom istifasını ne zaman verdi?
То, что сказал учитель, воодушевило Мэри упорнее учиться.
Ayrılıkçılar neden sessiz?
Ayrılıkçılar neden suskun?
Nehre atladık.
Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını öğretmemiz gerek.
Sadece bir gerçek var.
Yalnızca bir gerçek var.
Gerçek ortada bir yerde.
Konuşma gece yarısı sonrasına kadar devam etti.
Görünüşe göre yolumuzu kaybettik.
Tom'u fikrini değiştirmeye ikna ettik.
TV çalışıyor gibi görünmüyor.
TV çalışmıyor gibi görünüyor.
Neler olduğunu görmek için hemen aşağıya koştum.
Kendimi rahatsız hissettim ve ayrılmak istedim ama kaldım.
Tom ve Mary'ye ayrılmaları söylendi.
Geçen sefer bunu neden o biçimde yapmadığımı hatırlamıyorum.
Yazdığı şarkılardan birini söyledi.
Tom ve Mary birbirleriyle flört ettiler.
20 Ekim 2013'te burada neler olduğunu hatırlıyor musun?
Onlar kesinlikle geçecekler.
Ur ṭṭiseɣ ara akken ilaq.
Tomo estas misforma homo.
Tesmesxireḍ fell-i.
Ttrajun-kun.
Ar melmi zzwaǧ-nni?
Nemsudan.
Ttbut ur t-sεiɣ.
Ur sεiɣ ula d anza.
Aql-iyi!
Ad d-aseɣ!
Stqerreɣ-d s lfalṭa-w.
Bunun gibi bir şans, ömür boyunca sadece bir kez gelir.
Tom diş ipiyle dişlerini temizliyor.
Zik-nni tella yiwet n teqcict d tuzzyint maca ulac ɣur-s s wacu ara d-tessken tahuski-ines.
Yiwen wass tekcem ɣer yiwen n uxxam n tmeɣra, teqqim din tettnadi, tufa tislit tgen, tekker tukra-s merra leḥwali-s n ccbaḥa.
. Dɣa seg wass-nni yerra-tt Rebbi d yiwen ugḍiḍ d amecṭuḥ. Iferrawen-is d izewwaɣen, d imellalen, d iberkanen, d iwraɣen.
Beklerken, kendinize yiyecek bir şey alın.
Zik-nni, yella yiwen n urgaz d amakur.
Yiwen n wass yuker-d tissirt.
Seg wass-nni, ibxes-it Rebbi, yerra-t d ifker.
Amek akka i d-ittili wurar-a?
Comment se joue-t-il ce jeu?
Tom ve Mary telefon numaralarını birbirleriyle paylaştılar.
Yettel iman-is deg ubernus amellal, yeqqim ɣef uɛdil urqim, Yettraju i yiwen n yinebgi ad as-d-yečcar tawwurt.
Il s’est enroulé dans son burnous blanc, Il s’est assis sur un tapis multicolore, il attendait un visiteur qui le surprendra.
Ad d-gren tasɣart anwa ara yebdun.
Ils tireront à la courte paille pour savoir qui devrait commencer.
Ma yella yeṭṭef-d ulli d awkraren xelḍen, yexser.
Awi-d ad waliɣ.
Das bitte per Luftpost.
Uɣal ansa i d-tekkiḍ.
Sie müssen genau das tun, was ich Ihnen sage.
Ihr müsst genau das tun, was ich euch sage.
Retourne d’où tu viens.
Cemmer lekmam-ik.
Retrousse tes manches.
Yezmer lḥal akken.
Damit hat Tom wohl nicht gerechnet.
Il se pourrait que ce soit comme ça.
Ilaq ad tɛejleḍ.
Maria kam ihrem Versprechen letztlich nicht nach.
Ich lerne das gerade.
Yefren ayen yebɣa.
Il a choisi ce qu’il désire.
Iteffer udem-is.
Il se cache le visage.
S wul-is i yettwali.
Tom hält sich für superschlau.
C’est avec son cœur qu’il voit.
Tomo opinias sin saĝega.
Yessared ifassen-is s waman.
S usuneɣ i yesεedday lweqt.
Iger-itt Tom deg tbewwaṭ.
Tom bir çatalla yiyor.
Il a lavé ses mains avec de l’eau.
D ayen zemreɣ ad geɣ ma tefkam-iyi tagnit.
Tmeεneḍ mačči d kra.
Ata wungif deg-k!
Ur yi-ssagad ara akken!
D acu tebɣiḍ ad xedmeɣ s wa?
Ich brauche lange, um des Morgens richtig wach zu werden.
Ijbed iman-is.
Il s’est retiré.
Ur itekki ara deg terbaɛt.
D tixeṭṭay i tettɣima deg uxxam ass n lḥedd
Soweit ich weiß, wurde er in Italien geboren.
Il ne fait pas partie de l’équipe.
Iteffer ifassen-is.
Il se cache les mains.
Il se cache là où l'on ne peut le trouver.
Für 300 Dollar bekommen Tom und Maria nicht alles, was sie brauchen.
Boston'dayken birçok ilginç şey yaptık.
Tom geht fast jeden Abend essen.
Şafakta kalkmak zorundayız.
Şafakta kalkmak zorundaydık.
Il fait jour.
Tom zor zamanlar geçirdi mi?
Tom bu şehirde çalışıyor mu?
Tom bu şehirde mi çalışıyor?
Tom eve ne zaman dönecek?
Iteffer allen-is.
Il se cache les yeux.
Tom mutfakta sana yardım ediyor mu?
Isteqsay aṭas.
Yağmur yağarsa gitmeyeceğim.
Il pose trop de questions.
Tom ve Mary hiç zamanında geldi mi?
Tom'un abisini tanıyor musun?
Yiwen ur t-yessin.
Tom'un ağabeyini tanıyor musun?
Personne ne le connait.
Bu yol ne kadar geniş?
Ofiste benimle çalışıyorsun.
Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.
Oğlum için yeni kızak satın aldım.
Wissen ansa i d-yusa.
Nul ne sait d'où il vient.
En sevdiğiniz Kanadalı yazar kimdir?
En sevdiğiniz Kanadalı şarkıcı kimdir?
Tom en sevdiği sandalyeye oturdu.
Múlt héten Ausztráliában voltunk.
Він змусив мене піти.
Múlt héten Bostonban voltunk.
En sevdiğiniz Kanadalı müzisyen kim?
Avustralya'da insanlar kahvaltıda ne yer?
Avustralya'da insanlar kahvaltı için ne yer?
Tom'la hiç tenis oynadın mı?
Tom hat nicht so viel Geduld wie ich.
Tom hatte einen Sohn und zwei Töchter.
Tom bir resmi renklendiriyor.
Eine von Toms Lieblingsbeschäftigungen ist das Angeln.
У цьому магазині гамбургери смачніші, ніж у тому.
У Тома был сын и две дочери.
У Тома был один сын и две дочери.
Tom und Maria meinten, das geschähe bald.
Arkadaşlarımı kafede buldum.
Tom fand die Arbeit leicht.
Yıllardır savaşıyorlar.
Я слухаю цей гурт.
Yıllardır mücadele ediyorlar.
Apu hova ment?
Korkma. O hastalık bulaşıcı değildir.
Wenn du nicht tust, was sie dir sagen, bringen sie dich um!
Gitmekte haklıydın.
Mit einem so langen Aufenthalt in Australien habe ich nicht gerechnet.
Ця носова хусточка виготовлена з паперу.
Roma'da araç kullanmak önerilmez.
Eski kitaplarımın çoğundan kurtuldum.
Цей парад походить від давнього обряду.
Wir sollten versuchen, etwas zu schlafen.
Пелюстки цієї троянди дуже ніжні.
Я візьму ці троянди.
Tom'un köpeği insanları sever.
Tom'un köpeği mutlu görünüyor.
Tamás Bostonba ment?
Tom wollte Wissenschaftler werden.
Köpek mutlu görünüyor.
Köpeklerin güçlü bir koku alma duyusu vardır.
Quão rápido Tom correu?
Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.
Том дозволив Мері пограти на його гітарі.
Mi diris al Tomo, ke mi ne povas paroli la francan.
Sincap hızla ağaca tırmandı.
Köpekler neden sincapları kovalar?
Köpek sincabı kovaladı.
Tom und Maria liebten einander.
Haskilerin çok fazla enerjisi vardır.
Учора ми ходили по магазинах.
Sério, Tom, você precisa de um hobby.
Ми збираємося на медовий місяць поїхати до Австралії.
Mi opinias, ke Tomo mem devus fari tion.
Сьогодні я не маю домашньої роботи.
Tamás Ausztráliába ment?
Mi povas pli bone paroli la francan ol Tomo.
Хочеш іще трохи яблучного соку?
Я маю добру книжку.
Tamás nem ment Bostonba.
Mi opinias, ke Tomo devus ekstere fari tion.
Köpek kızakları, kızak köpekleri tarafından çekilir.
Я ваш перший друг, який не є японцем?
Sibirya kurtlarının kalın bir kürk mantosu vardır.
Haskiler soğuk havayı sever.
Sibirya kurtları soğuk havayı sever.
Bedeviler çölde yaşar.
Ти хочеш, щоб я приїхав у Японію для зустрічі з тобою?
Tom her gün tartılıyor.
Her gün tartıl.
Yemeğini yavaşça ye.
Şekerli içeceklerden kaçının.
Вибач, що не відповів на твоє повідомлення раніше, був зайнятий.
Tom düşük karbonhidrat diyeti uyguluyor.
Mi certas, ke Tomo ne faris tion.
Tom düşük karbonhidrat diyeti izliyor.
Mi estas certa, ke Tomo ne faris tion.
Ren geyiği, Noel Baba'nın kızağını çeker.
Tom und Maria waren ineinander verliebt.
Ren geyiğinin boynuzları vardır.
Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.
Ren geyiği boynuzlara sahiptir.
Скільки серій "Ван Піс" ти бачив?
O kadar fazla yemem.
Daha fazla protein ye.
Porsiyonlarınızın boyutunu küçültün.
Şekeri azaltın.
Tom hem okuyabilir hem de yazabilir.
Zebraların çizgileri vardır.
Якщо не розумієш, то так і скажи.
Якщо не розумієте, то так і скажіть.
Develer atlardan biraz daha yavaştır.
Tom ve Mary develere bindiler.
Tom günde 10.000 adım yürüyor.
Tom'un bir adım sayacı var.
Vi devas persone paroli al Tomo.
Tom'un bir adımsayarı var.
Vi parolu persone al Tomo.
Tatillerde çok fazla yedim.
Tom tatillerde çok fazla yemek yedi.
Дочь её любит.
Tom çölde kayboldu ve Bedeviler tarafından kurtarıldı.
На Мері легко вплинути.
Девушка его любит.
Tom çölde kayboldu.
Девушка её любит.
Tom bir vaha buldu.
Tom ve Mary çölde develere biniyorlardı.
Мері легко піддається впливові.
Nem tudtam.
Çölde çok kum var.
Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
Ви змогли це зробити самотужки?
Tom tatil günleri sırasında çok fazla yemek yedi.
Ми сіли на лавку поговорити.
Çok fazla yemek yemek kolaydır.
Seninle aynı problemim var.
Ми вчора ввечері цілувались.
Bu bir mahzen.
Bu bir kiler.
Bu bir mağara.
Tomo neniam diris al mi, ke li havas hundon.
Nabzım zayıf.
Gelmek isteyen herkesi davet ediyorum.
Ben seninle konuşurken bana bak.
Açıkça belirttiğin için teşekkürler.
Hemen oraya yardım etmeye gittim.
Yardım etmek için hemen oraya gittim.
Burada akrabalarınız var mı?
Bu ormanda pek çok sincap yaşıyor.
Bu ormanda akçaağaçlar var.
Bu ormanda meşe ağaçları var.
Bu ormanda çam ağaçları var.
Bu ormanda birçok ağaç var.
Bu ormanda ağaçlar var.
Sorunları daha da kötüleştirmeyi bırak.
Семі мав роман.
Sorunları kötüleştirmeyi durdur.
Семі знав про невірність Лейли.
Bunu bir kere yaptım.
Bunu bir defasında yaptım.
Tom non deve essere alla riunione di oggi.
Otel, dağda yer alıyor.
So da che parte è andato Tom.
Том думал, что худшее позади.
Io so da che parte è andato Tom.
Думаю, Том абсолютно прав.
Otel, dağda bulunuyor.
Tom non voleva possedere un ristorante.
Тіло Семі було покрите листям.
Она надела пальто и вышла из дома.
Лейла залишилась з дітьми.
Ho mezz'ora.
Io ho mezz'ora.
Кто тебе сказал, что мы хотим это сделать?
Sono andato a Boston due volte.
Кто вам сказал, что мы хотим это сделать?
Sono andata a Boston due volte.
C'è qualcuno là dentro?
Non sono in servizio.
Je rêve d'elle chaque nuit.
Io non sono in servizio.
Tamás a strandra ment.
Non ho lasciato la porta aperta.
Самі бачив, що повсюди була кров.
Non lasciai la porta aperta.
Notre école se situe dans ce village.
Voglio davvero venire a Boston.
Elle m'a montré la voie.
Io voglio davvero venire a Boston.
Voglio veramente venire a Boston.
Io voglio veramente venire a Boston.
Vorrei visitare Boston.
Io vorrei visitare Boston.
Я живу тут лише через те, що тут дешево.
Mi piacerebbe visitare Boston.
A me piacerebbe visitare Boston.
Pourquoi danses-tu ?
Tom ha detto che voleva lasciare Boston.
Tom disse che voleva lasciare Boston.
Она мне каждую ночь снится.
Németországba költözött.
Она снится мне каждую ночь.
Ça m'intéresse de t'aider.
Ты не должен об этом беспокоиться.
Európába költözött.
Я всегда надеваю шлем, когда езжу на велосипеде.
Amerikába költözött.
Я всегда езжу на велосипеде в шлеме.
Jim Carrey est un bon comique très connu.
Tamás Bostonba költözött.
Я потерял свой мобильный.
Тому не нужен тренер.
Том хотел бы сказать тебе пару слов.
C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur.
Это пиво вкусное.
Ne devrions-nous pas attendre Thomas ?
Tamás Ausztráliába költözött.
Quel est le mot allemand le plus long ?
Сейчас это очень важно. Речь идёт о нашем будущем.
Emballe-le comme un cadeau de Noël.
Mon chien s'est enfui.
Не стоит ли нам подождать Тома?
Не надо ли нам подождать Тома?
Qual è la parola tedesca più lunga?
Je déteste le soleil.
Tom a rasé son crâne.
Detesto il sole.
Io detesto il sole.
Odio il sole.
Io odio il sole.
Je ne sais vraiment rien !
Êtes-vous déjà à la maison ?
Non dovremmo aspettare Thomas?
Siete già a casa?
Voi siete già a casa?
È già a casa?
Lei è già a casa?
Tu devrais lire entre les lignes.
Non so veramente niente!
Io non so veramente niente!
Non so veramente nulla!
Il m'a envoyé sa photo.
Io non so veramente nulla!
Mi ha inviato la sua foto.
Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.
Lui mi ha inviato la sua foto.
Dovresti leggere tra le righe.
On dit qu'il roulait sur l'or.
Segítettek nekem.
Dovresti leggere fra le righe.
Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.
Ça ne peut pas être si terrible.
Quand on l'a fait dix fois, c'est déjà une routine.
Tomo diris al mi, ke Maria estas en malliberejo.
Этот велосипед принадлежит моему младшему брату.
Dans d'autres circonstances, je ne t'aurais pas appelé si tard, mais c'est important.
Est-ce que tu vois un renard ?
Peux-tu au moins me donner un indice ?
Nem fejeztem be.
Qu'est-ce que tu es impatient avec moi !
Semmit sem ettem.
Même si Tom a déjà plus de quarante ans, il vit encore chez ses parents.
При других обстоятельствах я бы не стал тебе так поздно звонить, но это важно.
Tamás semmit sem evett.
Ce médicament va t'aider.
Berlin est super cool.
Et d'où vient l'argent ?
А деньги откуда?
Miért nem segítettél nekik?
Это просто был не мой день.
Tomo diris, ke li estas tre ĝoja, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
Éteins la lumière ! Ou je ne peux pas dormir.
Miért nem segítettél nekünk?
Le soleil est beaucoup plus grand que Jupiter.
Miért nem segítettél Tamásnak?
Tu serais vraiment sympa de me faire une tasse de café.
Miért nem segített neked?
Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu voudrais un massage de pied ?
Miért nem segített valaki Tamásnak?
Cet artiste est mort jeune.
Tomo diris, ke li vere ĝojas, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
Quei fiori sono belli, vero?
Nem maradtam sokáig.
Трус бежит при первых признаках опасности.
Tamás és Mari egymásba szerettek.
Выключи свет! А то я спать не могу.
Лесоруб рубит дерево топором.
Come sono le stanze?
Entrambi sono molto importanti.
Entrambe sono molto importanti.
Voglio ringraziare Tom.
Io voglio ringraziare Tom.
Non avevo idea che Tom volesse farlo.
Non avevo idea che Tom lo volesse fare.
Спасибо Вам за помощь. - "Не стоит благодарности".
Спасибо тебе за помощь. - "Не стоит благодарности".
Marika most hol él?
Tamás most hol lakik?
Спасибо Вам за помощь. - "Не за что".
Tamás most hol él?
Tamás mivel foglalkozik?
Красивые цветы, правда?
Хотя Тому уже за сорок, он всё ещё живёт с родителями.
La instruado ne taŭgas al li.
Tamás jár templomba?
Li ne taŭgas por instruado.
Он прислал мне свою фотографию.
Не может быть, чтобы это было так ужасно.
Jár iskolába?
Tamás jár iskolába?
Tamás hova jár iskolába?
Вы уже дома?
Я правда ничего не знаю!
У меня убежала собака.
Gyakran jársz Bostonba?
Melyik egyetemre jársz?
Gyakran jársz Ausztráliába?
Gyalog jártok iskolába?
Please give me a visa.
Általános iskolába jársz?
Busszal jársz iskolába?
Li bone parolas la ujguran lingvon.
Milyen hosszú ez a film?
Мне не нравится заниматься в такую жару.
Можно встретиться в центре города. Тебе удобно?
Можно встретиться в центре. Тебе удобно?
Можем встретиться в центре. Тебе удобно?
Мы могли бы встретиться в центре города. Тебе это было бы удобно?
Мы могли бы встретиться в центре. Тебе это было бы удобно?
Мы могли бы встретиться в центре города. Вам это было бы удобно?
Мы могли бы встретиться в центре. Вам это было бы удобно?
Можем встретиться в метро.
Можем встретиться у метро.
Можем встретиться на остановке.
Ich finde, du solltest etwas essen.
Можем встретиться у входа.
I think you should eat something.
Он сам себе противоречит.
Tom und Maria wollen hin.
Tom ist schon lange weg.
В детстве я был упитанным.
A nyolcadik szinten vagyok.
В детстве я был полным.
Твоя мама сейчас дома?
Мамы нет, но она скоро придёт.
Мамы нет дома, но она скоро придёт.
Папы нет, но он скоро придёт.
Папы нет дома, но он скоро придёт.
Родителей нет дома, но они скоро придут.
Взрослые дома есть?
Мама ушла в магазин.
Мама куда-то ушла.
Как ты мог оставить детей одних?
Как ты мог оставить ребёнка одного?
Почему ты оставил детей одних?
Почему ты оставил ребёнка одного?
Меня часто оставляли дома одного.
Меня часто оставляли дома одну.
Родители оставляют тебя дома одного?
Родители оставляют тебя дома одну?
Родители оставляют вас дома одних?
Я спрошу у него, куда он собирается поехать на каникулы.
Я спрошу у него, куда он планирует поехать на каникулы.
Ich habe Tom nicht aus Australien angerufen.
Ich weiß, was ihr beiden denkt.
Дайте мне, пожалуйста, визу.
Я не знал, где это.
Он хорошо объяснил концепцию.
Tom und Maria haben das früher oft zusammen gemacht.
Это концепция, которую легко понять.
Он поставил условие.
Он выдвинул условие.
Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.
Условия неподходящие.
Том думал, что я не замечу его отсутствия.
Почему ты не ездишь на работу на велосипеде?
Ez a tiétek.
Условия не изменятся.
Не думаю, что условия изменятся.
Я знаю, что Том - хороший музыкант.
Существует скрытый конфликт.
Они ждут моего звонка.
Я насчёт этого не в курсе.
Он был не в курсе.
Противоречие было очевидным.
Wasche dir vor dem Essen bitte die Hände!
Wascht euch vor dem Essen bitte die Hände!
Waschen Sie sich vor dem Essen bitte die Hände!
Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.
I thought Mary liked this kind of music.
Tom will Maria noch eine Chance geben.
Это нигде не зафиксировано.
Это нигде не отражено.
Мы друг другу не подходим.
Мы не совместимы.
Панды счастливы.
Tedd az asztalomra!
Ich bin nicht so schnell wie Tom.
Ich weiß nicht, ob Tom und Maria ein Fahrrad haben.
Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo havas biciklon.
Tom hat eine ansteckende Krankheit.
Du hast schöne Finger.
Конфликт продолжается.
Конфликт длится годами.
Mögen Sie Orangen?
Magst du Apfelsinen?
Человек конфликтный.
Нельзя сказать, что мы друг другу не подходим.
Я совмещаю работу с учёбой.
Я подозреваю, что Том и Мэри не любят шпинат.
Данная деятельность несовместима с твоей должностью.
Его полномочия ограниченны.
Его полномочия неограниченны.
У него нет на это полномочий.
Девочка ушла.
Этой девочки не было.
Были одни девушки.
Были только девушки.
Эта цивилизация исчезла.
Wie sind sie hierhergekommen?
Sie wissen, wer Sie sind.
Дело в том, что я его не нашёл.
Haben Sie sich versteckt?
Твой случай отличается от моего.
Он меня даже не послушал.
Здесь нет цензуры.
Поднимай шлагбаум.
Шлагбаум поднят.
Опусти шлагбаум.
Они не друзья.
Его подруга не пришла.
Её подруга не пришла.
Ваша подруга не пришла.
Друзья помогают друг другу.
Ты плохой друг.
Ты лучший друг.
Nicht immer halten Freundschaften ewig.
Они друг друга не любят.
Tom freut sich auf seinen Ruhestand.
Sie unternahmen einen romantischen Spaziergang bei Mondschein am Strand.
Твоя любовь не настоящая.
Моя любовь искренняя.
Моя любовь настоящая.
Ich will nicht reich und berühmt werden.
Они не могут быть вместе.
Друзья друг друга понимают.
Том решил дать Мэри ещё шанс.
Я был уставшим, поэтому не сделал этого.
Это твой рюкзак?
Когда ты купил эти часы?
Он выглядит точно так же, как мой.
Я потерял свою новую ручку.
Я прочитал все книги в библиотеке.
Я должен работать не покладая рук, чтобы наверстать упущенное время.
Я никогда не влюблялся ни в одну девушку.
I thought Tom said that he liked this kind of music.
I thought that Tom said that he liked this kind of music.
Мне казалось, Том сказал, что ему нравится такая музыка.
I hope that I can convince you to change your mind.
I hope I can convince you to change your mind.
Ты посчитал это забавным?
Надеюсь, я смогу тебя переубедить.
Надеюсь, я смогу вас переубедить.
Погоди здесь, я сейчас.
Tom had fallen madly in love with Mary.
Tom has fallen madly in love with Mary.
You should call home now.
Tom fired Mary yesterday.
You need to show respect.
Tom is on the track team, isn't he?
You may have the day off.
Why did Tom bring you here?
You have to show respect.
I didn't want Tom to hate me.
You can have the day off.
The message wasn't from Tom.
Why is your name circled?
Tom loves museums.
Why did my wife leave me?
Tom's boss is yelling at him.
Now, you try.
Es ist ein Riesenjammer.
Tom hat eine besondere Gabe.
Was geschah am 20. Oktober?
„Tom fragt sich bestimmt gerade, warum das so lange dauert.“ – „Ich gehe hin und beruhige ihn.“
Tom löste seine Armbanduhr.
What's your objective?
Im Hauptland der Vereinigten Staaten sind die Jahresdurchschnittstemperaturen seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts um 1 °C gestiegen.
Ist das Chinesisch oder Japanisch?
Tom zog seine Armbanduhr auf.
Ich bin froh, nicht damals gelebt zu haben.
Wenn sie dich stört, werde ich sie bitten zu gehen.
Wenn sie euch stört, werde ich sie bitten zu gehen.
Wenn sie Sie stört, werde ich sie bitten zu gehen.
Maria trug auf der Feier ein trägerloses Kleid.
Mozart war ein Wunderkind.
Is this French or English?
Were Tom and Mary speaking French?
Were Tom and Mary speaking French, or were they speaking English?
Were those men speaking in French or in English?
Ich beobachtete die Vögel auf dem Balkon, während ich meinen Kaffee trank.
Was the book you were reading yesterday in French?
Was the book you were reading yesterday in French or English?
Was the book that you were reading yesterday in French or in English?
„Ich fürchte“, sagte ich, indem ich mich erhob, „dass ich in der Freude dieses Gesprächs wichtige Geschäfte vernachlässige, die mich anderwärts erwarten.“
Maria lud mich nach der Schule zu sich ein.
Why are you working late?
Tom described Mary to me.
Why are you still crying?
Tom is on the honor roll, isn't he?
Why are you so exhausted?
When did Tom get this coat?
Why are you hoarse today?
I didn't want Tom to give up.
What did your lawyer say?
Maybe you should go ask Tom.
Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.
Brettspiele sind in Deutschland beliebt.
Ich habe morgen ein Fußballspiel.
Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
La homoj transloĝiĝas de la kamparo en la urbojn.
Konzentriere dich auf das, was gerade ansteht!
Konzentriere dich auf das, was du gerade machst!
Ich kann es jetzt nicht ändern.
OK, I'll do what you say.
Als Jugendliche arbeitete Maria als Kinderaufpasserin.
Hör auf, uns nachzuspionieren!
Es freut mich sehr, dich kennenzulernen!
Die Prinzessin verkleidete sich als Knabe, um aus dem Palast zu entkommen.
Die Königstochter verkleidete sich als Knabe, um aus dem Palast zu entkommen.
Das Kind schreit noch immer.
Ich hätte sie nicht küssen sollen.
Ich hätte sie nicht küssen dürfen.
Ребенок всё ещё кричит.
Принцесса оделась как мальчик, чтобы сбежать из дворца.
Es ist kein Wunder, dass Matthew und Marilla bei dem abgeschiedenen Leben hier beide ein wenig sonderbar sind.
Etwas Regen hat noch nie jemandem geschadet.
Dieser Kung-Fu-Meister kann mit den Händen Ziegelsteine zerschlagen.
Maria nippte am Tee.
Hırsızlar müzeyi talan ettiler.
Hırsızlar müzeyi yağmaladılar.
Какой испорченный ребёнок!
Мэри выглядит так, будто сейчас упадёт в обморок.
Мэри выглядит так, будто вот-вот упадёт в обморок.
Я не понимаю, почему ты этого не сделал.
Я не понимаю, почему ты этого не сделала.
Я не понимаю, почему вы этого не сделали.
Том не сдал вовремя своё домашнее задание.
Том не сдал своё домашнее задание вовремя.
Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.
Его произведение подверглось цензуре.
Они посмеялись над девушкой.
Скажи Тому, чтобы встретил меня там.
Скажите Тому, чтобы встретил меня там.
Мы с Томом многое делаем вместе.
Эта книга довольно сложная.
Эту книгу трудно читать.
Надо создать стимулы.
Мэри пролила суп на рубашку.
Вы с Томом снова дерётесь?
Ich bin schlecht im Französischen.
Рядом с его домом нет больниц.
Мой французский хромает.
Сами работал в музыкальном магазине.
Не думаю, что Том останется надолго.
Это не отняло у меня много времени.
Кто помог Тому это сделать?
Вот за что я сражаюсь.
Том и Мэри объяснили, как они это сделали.
Том спросил меня, почему я вчера не появлялся на работе.
Не думаю, что нам нужно это покупать.
Gönne deinem Verstand jeden Tag ein paar Minuten Ruhe!
Manjo trinketis teon.
Iom da pluvo neniam malutilis al iu.
Tiu kung-fu-majstro povas disbati brikojn per siaj manoj.
Bonjour, nous voudrions une bière, une petite cafetière de café et deux saucisses grillées avec des frites.
Ankoraŭ ĉiam la infano krias.
Hallo, wir möchten ein Bier, ein Kännchen Kaffee und zweimal Bratwurst mit Pommes.
Umuvyeyi wanje arankunda.
Mama wanje arankunda.
Ndazi aba bantu.
Er taugt nicht zum Unterrichten.
Turagarutse.
Tom sagte, er sei wirklich froh, dass Maria nach Boston gezogen sei.
Tuzongera ku wa mbere.
Tom sagte mir, dass Maria im Gefängnis ist.
„Herr Ober, zahlen bitte!“ – „Das macht fünfzehn Euro fünfzig.“
Nabiketse.
Tom hat mir nie erzählt, dass er einen Hund habe.
Sprich persönlich mit Tom.
Nabonye so wawe.
Ich bin sicher, dass Tom das nicht gemacht hat.
Amahera yanje ari hehe?
صلیب سرخ به قربانیان بلایای طبیعی بدون تأخیر کمک‌رسانی می‌کند.
Ntibafise amahera.
Ntiwumviriza.
« Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. »
Ntidufise amahera.
Nta mahera dufise.