loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
“Be in no doubt that I can continue” to work, he said, “thanks to the wizardry of modern technology …to lead the national fight against the coronavirus.”
Italy and Spain have been particularly hard hit by the outbreak.
Kokį egzaminą laikai?
Tom og Mary var udmattede, men glade.
Awer d-zzin yiɣeddaren.
Awer d-zzin yiqeḥḍiyen.
Denmark and Sweden are connected by the Øresund Bridge.
Awer d-zzin yiḥerkiyen.
Ces thés aux fruits ont un goût d'orange avec de la cannelle.
Awer d-zzin yifuḥanen.
Sweden still allows gatherings of up to 500 people.
Awer d-zzin yiqettalen.
Пастух с собакой стерегут стадо овец на пастбище.
Пастух с собакой охраняют стадо овец на пастбище.
Awer d-zzin yineḍliben.
Sami und Layla können Freunde sein.
Det tog mig og mine to 18-årige tvillingesønner en hel dag at komme hjem fra England.
Maria scheint nicht auf ihre Daten zugreifen zu können.
Diese Früchtetees schmecken wie Orange mit Zimt.
Tanemmirt ɣas ma nekk ṭteɛdazen ad d-ɣreɣ ayen yuran s taɛrabt.
Sie riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.
I wish Tom a speedy recovery.
По прерии бродят буйволы.
Das steht nicht zur Diskussion.
Лиственные деревья осенью теряют листья.
Tom weiß, dass wir interessiert sind.
Ad k-yeḥrez Rebbi, yeḥrez kra n win i tḥemmleḍ, ladɣa tawacult-ik.
Es passt auf eine einzige Diskette.
Ces tisanes ont toutes le même goût.
Bunu bozmak istemiyorum.
Diese Kräutertees schmecken nämlich alle gleich.
В этом регионе леса главным образом состоят из хвойных деревьев.
Haben Tom und Maria das absichtlich gemacht?
Acı çekmesini istemiyorum.
Haben Tom und Maria das absichtlich getan?
Taten Tom und Maria das absichtlich?
Tom bunu kafa karıştırıcı buldu.
Вы можете перезвонить мне как можно скорее?
Onunla konuşmayı denedin mi?
Перезвоните мне, пожалуйста, как можно скорее.
Передайте ему, чтобы он перезвонил мне как можно скорее.
Передайте ей, чтобы она перезвонила мне как можно скорее.
Bu satın alıma kim izin verdi?
Kuo daugiau mokausi esperanto kalbą, tuo labiau ją mėgstu.
Мэри рассматривает своё отражение в зеркале.
I can do this without any help.
Szeretnéd látni az új autómat?
Und wie!
Ces tomates ont un goût délicieux.
И как!
Visi klausykite.
Sverige tillader stadig forsamlinger på op til 500 mennesker.
Передайте ему, чтобы перезвонил мне как можно скорее.
Передайте ей, чтобы перезвонила мне как можно скорее.
Перезвони мне, пожалуйста, как можно скорее.
Ich habe wirklich nicht viel gemacht.
Torah is greater than the priesthood or the monarchy.
Ich tat wirklich nicht viel.
Diese Tomaten schmecken köstlich.
Torao estas pli grava ol la pastraro kaj ol la monarĥio.
Halt deinen Mund, Layla!
Tom kann sehr gut Französisch sprechen.
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?
Tom kann sehr gut Französisch.
Sagte Tom irgendetwas zu dir, bevor er ging?
Bu senin payın.
На солнце сегодня так жарко, что приходится сидеть в тени.
What's your older brother's name?
Sami ist freundlich gewesen.
Jemand sollte ein Buch über das Thema schreiben.
Bu da senin hakkın.
Die Jungs und ich sahen uns an und stellten uns eine Frage, die keiner beantworten kann: „Wie lange soll das so weitergehen?“
Желаю Тому скорейшего выздоровления.
На солнце сегодня так жарко, что можно находиться только в тени.
Sie sagte, sie müsse früh gehen.
Umarım Tom kendine aşırı güvenen biri değildir.
Данию и Швецию соединяет Эресуннский мост.
Погода в это время года отличная.
What kind of sport do you do?
На обочине распускаются первые весенние цветы.
Biliyoruz ki, bir kedinin gözleri bir insanın gözlerinden çok daha fazla ışık aldığı için geceleri rahatlıkla görebilir.
Mes auginsime jūsų gražius triušius.
On ne nous dit pas tout.
Ils ne nous disent pas tout.
Egyáltalán nem szeretek olvasni.
Tom era casado com Mary quando eu conheci ele.
Mes veisime jūsų gražius triušius.
Cette échelle est vieille.
They do not tell us everything.
Diese Leiter ist alt.
Eu só me encontrei com Tom três vezes.
It's not a bank.
Они нам чего-то недоговаривают.
Они не говорят нам всего.
উশাহ লওঁক।
উশাহ লোৱা।
Нам чего-то недоговаривают.
Нам не говорят всего.
Эта ракета уносит космонавтов в космическое пространство.
Ce dentifrice est pour les enfants.
Mes auginsime gražius triušius.
Эта ракета уносит космонавтов в космос.
Eu nunca vi um homem mais gentil que o Tom.
Mes veisime gražius triušius.
Diese Zahnpasta ist für Kinder.
Eu encontrei ele na rua por acaso.
Эта лестница старая.
Tem alguma menina aqui que você não conheceu ainda?
Это детская зубная паста.
Aposto que você não se lembra da primeira vez que nos encontramos.
টম্‌ জেক্‌ছন ইয়াৰ এগৰাকী ৰোগী নেকি?
It's not a bank. It's a currency exchange office.
Foi ontem que eu vi ela.
Ur aɣ-d qqaṛen ara kullec.
Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.
O İngilizcede benden daha üstün.
Minha namorada não se encontrou com meus pais ainda.
Ur aɣ-d qqaṛen ara kra yellan.
Où est l'échelle ?
টম্‌ লাইফ ছাপ'ৰ্টত আছে।
Só vi ele uma vez.
Где лестница?
Me encontrei com Tom hoje mais cedo.
Том - неопытный водитель.
কিছুমান ৰোগীয়ে ভুগি আছে।
Fiquei apaixonado com uma garota que conheci na Austrália ano passado.
मी चुकून एक महागडी सुरी कचर्‍यात फेकून दिली.
Talvez já me encontrei com Tom antes.
Wo ist die Leiter?
त्यांनी आपली नावं यादीत बघितली.
যোৱা নিশা তিনিগৰাকী ৰোগীৰ মৃত্যু হৈছে।
Aquele é o poeta que conheci em Paris.
Onsekizinci yüzyılda yaşamış kölelerin trajik kaderinden bahsediyor.
Eu não acho que nos vimos antes.
The station is a five-minute walk from here.
Conheci um cara chamado Tom no parque.
যোৱা ৰাতি তিনিজন ৰোগী ঢুকাইছে।
Том работает инженером в авиационной промышленности.
हा टॉम कोण आहे?
Öt perc sétára van innen a buszmegálló.
टॉम अंधारात उभा राहिला.
टॉम काळोखात उभा राहिला.
Eu nunca conheci ninguém que me faz tão feliz quanto você me deixa.
ৰোগীগৰাকীৰ নাড়ীবেগ নাই।
Kas ta moteris?
Он всегда интересовался астрономией.
ক'ত বিষ আছে মোক দেখুৱাওঁক।
Сегодня полнолуние?
Sanırım Tom ve Mary o işi yarın yapmayı planlıyorlar.
Me encontrei com um amigo no aeroporto.
टॉमला एक बाण लागला.
Ona yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
मला हे तुझ्या बेडच्या खाली सापडलं.
मला हे तुमच्या बेडच्या खाली सापडलं.
এই হাস্পতালখনত কেইজন ৰোগী আছে?
मला आता बदलायची गरज आहे.
मला आता कपडे बदलायची गरज आहे.
Tom tok olmalı.
Qim kan anda k-tuɣ ar tefru tedyant.
Visada yra pasirinkimas.
তেওঁ দেওবাৰৰ বাহিৰে প্ৰতিদিনে হাস্পতালখনত বৃদ্ধ ব্যক্তিগৰাকীক চাবলৈ গৈছিল।
Qim kan anda k-tuɣ ar tefru teqsiḍt.
তাই ৰবিবাৰৰ বাহিৰে প্ৰতিদিনে হাস্পতালখনত বুঢ়া মানুহজনক চাবলৈ গৈছিল।
Fena bir şekilde başarısız oldu.
টমে হাস্পতালত মেৰীক চাবলৈ গৈছিল।
তুমি বাৰু সঁচাই মই তোমাক হাস্পতাললৈ নিয়াটো নিবিচাৰানে?
Kai eina miegoti, jis visada atidaro langą.
Reste donc où tu es jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.
আপুনি বাৰু সঁচাই মই আপোনাক হাস্পতাললৈ নিয়াটো নিবিচাৰেনে?
Stay where you are until the story is resolved.
Kas kalba?
টম্‌ একমাত্ৰ ৰোগী বাকী আছে।
মানুহকেইজনে ল'ৰাজনক হাস্পতাললৈ লৈ গৈ আছিল।
Tom hat eine elektrische Zahnbürste.
Die Zahnpasta ist alle.
Malonu šitame kambaryje dirbti.
Welche Zahnpasta benutzt du?
মই তেওঁৰ ৰোগৰ বিষয়ে গম পালে তেওঁক হাস্পতালত চাবলৈ গ'লোঁহেঁতেন।
Sie hat bei ihrem Zahnarzt einen Termin für eine Zahnreinigung vereinbart.
মই তাৰ বেমাৰৰ বিষয়ে গম পালে তাক হাস্পতালত চাবলৈ গ'লোঁহেঁতেন।
Die Tänzer bewegen sich im Rhythmus der Musik.
Das glaube ich jetzt nicht!
Aš nemėgstu šiltų žiemų.
চিকিৎসকসকলে আহতজনৰ চিকিৎসা কৰি আছিল।
Man nepetinka šiltos žiemos.
Wirst du das Buch noch lesen?
Li laboris sian tutan vivon.
ডাক্তৰকেইজনে আঘাতপ্ৰাপ্তজনৰ চিকিৎসা কৰি আছিল।
Mi certas, ke mi faris nenion, kion mi ne devis fari.
Setz deine Mütze auf!
Nimm deine Mütze ab!
Mi ne aŭdis iun krii.
Es ist sehr kalt draußen, du solltest Handschuhe anziehen.
Wie tief ist der Brunnen auf dem Marktplatz?
Li estas nefumanto, ĉu ne?
বহুতো ডাক্তৰে পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰোঁতে প্ৰথমে আপোনাৰ জিভাখন চায়।
Der Supermarkt hat heute Tomaten im Angebot.
Mi kredis, ke vi ne vidis ion ajn.
Ĉu vi iam estis en ŝipo?
Wann ist die Ausstellungseröffnung?
বহুতো চিকিৎসকে পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰোঁতে প্ৰথমে আপোনাৰ জিভাখন চায়।
Viele violette Veilchen wachsen im Vorgarten.
Dieser Baum spendet im Sommer Schatten.
Im Garten steht ein alter Apfelbaum.
יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה.
Do more than you learn.
Im Herbst suchen wir Pilze.
Teherre nincs jogsim, csak B.
Faru pli ol vi lernas.
Ist dieser Pilz genießbar?
আজি আপুনি কেনে অনুভৱ কৰি আছে?
Die Blätter des Baumes rauschen im Wind.
আজি তোমাৰ কেনে লাগি আছে?
আপোনাৰ মুখখন মেলি জিভাখন বাহিৰলৈ উলিয়াওঁক।
Wenn es windig ist, rauschen die Blätter der alten Eiche, und ihre Äste knarren.
আপোনাৰ লক্ষণ কি কি?
Heute ist es sehr windig.
Sagde Tom noget til dig, før han gik?
Sagde Tom noget til dig, før han tog afsted?
Tom ist heute den 20. Tag in Quarantäne.
Beim letzten Sturm ist ein Ast der alten Eiche abgebrochen.
অনুগ্ৰহ কৰি এই থাৰ্ম'মিটাৰটো আপোনাৰ জিভাৰ তলত ৰাখক।
এই থাৰ্ম'মিটাৰটো আপোনাৰ জিভাৰ তলত ৰাখকচোন।
Tom verehrt die alte Eiche in seinem Garten als heiligen Baum.
Ein braunes Pferd galoppiert über die Wiese.
Die Römer fällten die heilige Eiche der Germanen.
Ein weißes Pferd wird auch Schimmel genannt.
Das Brot war völlig verschimmelt.
Habt ihr schon einen Namen für euer Baby ausgesucht?
Maria nimmt Reitstunden in einem Reiterhof.
আপোনাৰ চাৰ্টৰ হাত কোচাই লওঁকচোন।
Maria kümmert sich täglich um ihr Pferd im Reitstall.
আ কৰক।
Det er i dag den 20. dag Tom har været i karantæne.
Zu diesem Kleid würden die blauen hochhackigen Schuhe gut passen.
Det er i dag den tyvende dag Tom har været i karantæne.
মোৰ তিনি দিন ধৰি কোষ্ঠকাঠিন্য হৈছে।
মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা চলাব বিচাৰোঁ।
Die Schneiderin näht ein Kleid aus rotem Stoff an ihrer Nähmaschine.
মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা চলাব লাগিব।
মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা কৰোৱাব বিচাৰোঁ।
মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা কৰোৱাব লাগিব।
Lån aldrig en bil.
মাপনীত উঠক।
ডাক্তৰে মোক শুব যাবলৈ কৈছে।
Kennst du dieses Kartenspiel?
Leihe dir nie ein Auto!
Esik, de mi akkor is megyünk.
Kannst du Schach spielen?
Das Café liegt in einer kleinen Seitenstraße.
Magst du Oliven?
মোৰ মাজে মাজে পেটত বিষ হয়।
An den Salat muss noch ein bisschen Olivenöl.
মোৰ কেতিয়াবা কেতিয়াবা পেটত বিষ উঠে।
আপোনাৰ জিভাখন উলিয়াওঁক।
Le médecin a fait un prélèvement sur la muqueuse.
ইয়াত বিষায়।
Gibst du mir mal bitte das Salz?!
মোৰ কি ৰোগ হৈছে?
মোৰ কি বেমাৰ হৈছে?
Auf dem See sind zwei weiße Schwäne.
আপোনাৰ জ্বৰ আছে নেকি?
Je veux que les responsables du massacre soient traduits en justice.
আপোনাৰ বিষ ক'ত হয়?
Je suis sûr de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
আপোনাৰ ব্লাড গ্ৰুপ কি?
Je suis sûre de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
Tenez compte de tous les avertissements.
Je suis certain de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
Je suis certaine de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
O Tom vai ficar aqui hoje à noite.
Il ne tient pas compte des conseils.
আপোনাৰ কোনো ঔষধৰ এলাৰ্জি আছে নেকি?
Il est non-fumeur, n'est-ce pas ?
Die Sonne blendet.
Eles disseram o que pretendiam dizer.
Elas disseram o que pretendiam dizer.
Não foi o Tom quem ensinou a Mary a nadar.
C'est un non-fumeur, n'est-ce pas ?
Ils n'ont pas prêté attention à l'avertissement.
গোটেইখিনি ঔষধ শেষ নোহোৱালৈকে এদিনত এটাকৈ বড়ি ল'ব।
Je n'ai entendu personne crier.
Ela disse que estava se sentindo fantástica.
Il a travaillé toute sa vie.
Il travailla toute sa vie.
Vous devez suivre les conseils de votre professeur.
O Tom está em transe.
Da das Sonnenlicht so hell ist, muss ich eine Sonnenbrille aufsetzen.
Ist er Brillenträger?
মোৰ ঢিলা পাইখানা হয়।
Il passa sa vie à travailler.
Il a passé sa vie à travailler.
Annál többet csinálj, hogy csak tanulsz.
মোৰ মল পানীৰ দৰে।
Il a eu le courage de prendre ma voiture sans me demander.
মোৰ নাক বৈ আছে।
Hast du schon mal Kontaktlinsen ausprobiert?
Ez nem bank.
Ich kann das Wörterbuch im Bücherregal nicht finden.
মোৰ চৰ্দী লাগিছে।
মোৰ পেচাব কৰোঁতে বিষ উঠে।
Les enfants ont fait des ravages dans la maison.
মোৰ পেচাব কৰোঁতে বিষায়।
Ты прополоскал горло?
Les marins ivres ont fait des ravages dans le bar.
Ты полоскал горло?
Надо прополоскать горло.
Мне прописали полоскания.
Le coursier transporte de nombreuses lettres.
Полощите горло три раза в день.
Le courrier vient d'arriver.
Полощи горло три раза в день.
মাত্ৰ অলপ বিষাব।
L'arbre millénaire a été abattu par le bûcheron.
আপুনি ইয়াত প্ৰথমবাৰ আহিছে নেকি?
Луна сегодня светит особенно ярко.
মোৰ কাণ বাজি থাকে।
Nous offrons à tous la possibilité de travailler dur dans les mines.
Je suis épuisé par le labeur.
বহুত বিষাব নেকি?
মই সাধাৰণতকৈ বেছি ঘনাই ঘনাই পেচাব কৰোঁ।
В ясную ночь в небе виден Млечный Путь.
আপোনাৰ এই বিষ কিমান দিন ধৰি হৈ আছে?
Im Englischen ist sie besser als ich, aber dafür kann ich besser Französisch.
প্ৰত্যেক ছঘণ্টাৰ মূৰে মূৰে এই দৰৱটো ল'ব।
Hat der Verdächtige für die Tatzeit ein Alibi?
Sami a refusé de marcher sur le cafard.
Maria nimmt an einem Gesangswettbewerb teil.
Le cafard est sur la table.
আজি গা ধুৱাৰ পৰা বিৰত থাকক।
Er ist der Gewinner des Wettbewerbs.
Ich glaube dir nicht mehr.
Она варит овощной суп.
Magst du diese Serie?
Le troupeau de girafes s'est enfui.
মোৰ এইখিনি বিষায়।
Hast du schon die letzte Folge der Serie gesehen?
La girafe a rejoint son troupeau.
আপোনাৰ এই সমস্যাটো কিমান দিন ধৰি হৈ আছে?
Jeg kan rent ud sagt ikke lide ham.
Wer ist der Regisseur dieses Films?
Le troupeau de girafes s'est dirigé vers l'ouest.
Jeg kan ærlig talt ikke lide ham.
মোৰ কাহ হৈছে।
In welchem Film hat dieser Schauspieler denn noch mitgespielt?
Les chiens aident à conduire le bétail.
Что нам сегодня приготовить?
Dieser Schauspieler ist ein Oscar-Preisträger.
মোৰ খুব কফ হৈছে।
Tagi ɣef ufrux abuɛemmaṛ akked yefrax nniḍen. Cukkeɣ, yif-iten deg ccḍeḥ, ladɣa mara yețẓerẓiṛ af zzeṛẓuṛ! Ma deg ccna, ikad ifen-t yefrax nniḍen, izuxx neɣ yeqqim!
ক'ত বিষায়?
Mi sincere dirite ne ŝatas lin.
Что есть на ужин?
Le troupeau de girafes a survécu à la sécheresse.
মই খুব হাঁচিয়াওঁ।
Er ist ein guter Schauspieler.
La jeune girafe suivait le troupeau.
Sie ist eine gute Schauspielerin.
Ты можешь испечь пирог?
আপোনাৰ মুখখন মেলক!
Les cow-boys ont rassemblé le troupeau de bovins.
মোৰ কি হৈছে?
Он хороший актёр.
Она хорошая актриса.
Im Oktober werde ich dreizehn.
Den unge giraf fulgte flokken.
Ich mag deine Idee immer noch nicht.
Er stellte ihr viele Fragen.
Sami hat sich von Layla getrennt.
Sami trennte sich von Layla.
Er ist zu alt für dich.
J'ai senti une légère secousse, mais plutôt qu'un séisme, ce n'était qu'un camion qui passait par là.
Sie mögen die extreme Kälte von Alaska.
Si vous sentez un tremblement près de la côte, évacuez immédiatement vers un terrain élevé ou un autre endroit sûr.
Il y a eu une violente secousse pendant la nuit, alors j'ai eu peur et je n'ai pas bien dormi.
This is about the hawk and other birds. Maybe he dances better than they do, especially when he flies on the starlings! As for the song, that of other birds is much better, despite that it boasts.
Yir isali yuzzel deg yimawen.
Ceci est à propos de l'épervier et des autres oiseaux. Peut-être danse-t-il mieux qu'eux, surtout quand il fuse sur les étourneaux ! Quant au chant, les autres oiseaux est bien meilleur, malgré qu'il s'en vante.
I oktober bliver jeg tretten.
Tom wollte, dass Maria sein Lieblingslied auf dem Klavier spielt.
Можешь, пожалуйста, забрать меня в аэропорту?
Sami hat einen Hund.
Wann wird Tom nach Boston gehen?
Том хотел, чтобы Мэри сыграла его любимую песню на пианино.
Er ist ihr Sohn.
Er ist in ihrem Zimmer.
Ji gera aktorė.
Du sagtest, dass Tom beschäftigt wäre.
Где мы можем найти правду?
Ji gera artistė.
Ich hörte sie schreien.
Ilul deg umenzu n Yennayer.
Ji gera vaidintoja.
Maria wird sich erholen, nicht wahr?
Tom ist derjenige, der es Maria erzählte.
Sie haben eine Rockband.
Tom bekam einen Anruf von Maria.
Tom bricht die Regeln nicht.
Das scheint der Plan zu sein.
Том не нарушает правил.
Sag mir einfach, was Tom will.
Ur yessin ad iɣer ur yessin ad yaru.
Sie ist nicht wie wir.
Cnu-aɣ-d yiwet n taɣect.
Tom ist kein so guter Schauspieler.
Cnu-aɣ-d yiwet n tezlit.
Sie sagt, sie ist gut in Französisch.
Cnu-aɣ-d tizlit-ik taneggarut.
Ich gehe in die Stadt, um Brot zu kaufen.
Cnu-aɣ-d tizlit-im taneggarut.
Ich weiß, wie ich es machen kann.
Sagen Sie mir einfach, was Tom will!
Sagt mir einfach, was Tom will!
Ich habe die Blumen noch nicht gegossen.
Simple diru al mi, kion Tomo volas.
Cnu-aɣ-d taɣect-ik taneggarut.
Cnu-aɣ-d taɣect-im taneggarut.
Sliɣ-as i tezlit-ik.
Sliɣ-as i tezlit-im.
Baba-s yunag ar Fransa.
Sliɣ-as i tezlit-is.
Baba-m yunag ar Fransa.
Baba yunag ar Fransa.
Teɛǧeb-iyi tezlit-ik.
Teɛǧeb-iyi tezlit-im.
Teɛǧeb-iyi tezlit-is.
Tomas beveik kasdien trenka galvą.
Asmi ulac d acu ara yexdem di taddart, yunag ɣer Fransa.
Teɛǧeb-as tezlit-iw.
Teɛǧeb-ak tezlit-iw.
Сколько пирогу надо печься в духовке?
Teɛǧeb-am tezlit-iw.
Tomas kone kasdien trenka galvą.
Teɛǧeb-asen tezlit-iw.
Сколько пирог должен печься в духовке?
Teɛǧeb-asent tezlit-iw.
Teɛǧeb-awen tezlit-iw.
Ich kann das ohne jegliche Hilfe machen.
Teɛǧeb-awent tezlit-iw.
Ich wünsche Tom eine schnelle Genesung.
Teɛǧeb-akent tezlit-iw.
Das ist ein Wolf.
Tio estas lupo.
Schweden erlaubt noch Versammlungen von bis zu 500 Menschen.
Какие ингредиенты нужны для шоколадного пирога?
Какие ингредиенты тебе нужны для шоколадного пирога?
Dänemark und Schweden sind durch die Öresundbrücke verbunden.
Ich habe vergessen, Tom adieu zu sagen.
Tai vilkas.
Menschen haben Angst vor der Zukunft.
Я сделаю нам несколько бутербродов.
Tom ist der Grund dafür, dass Houston ein Problem hat.
Yerra tamawt i waya.
Это все наши деньги?
Du findest Tom nicht. Er findet dich.
Это всё, что у нас есть?
Это все наши деньги.
Aš pamiršau su Tomu atsisveikinti.
Это все деньги, которые у нас есть?
Это все деньги, которые у нас есть.
Wir sollten aufbrechen.
Wir sollten langsam mal anfangen.
Wir sollten demnächst telefonieren.
Там были все наши деньги.
Wir brechen im Morgengrauen auf.
Wir reiten bei Sonnenaufgang los.
Wir brechen bei Tagesanbruch auf.
Vor Einbruch der Dunkelheit sollten wir wieder zurück sein.
Ass-a nwala asaru ɣef ṭrad n umḍal amezwaru.
Wir waren von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang unterwegs.
Wie lange wart ihr unterwegs?
Духовку надо предварительно разогреть до двухсот градусов.
Wie lange habt ihr bis hierher gebraucht?
Aš mums padarysiu keletą sumuštinių.
Wasser und Sauerstoff sind lebenswichtig.
Wir sollten uns bald mal wieder treffen.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Ich hoffe, bald wieder etwas von dir zu hören.
Wir sind heute so weit gelaufen wie nie zuvor.
Долго вы были в пути?
Seine Nase ist gebrochen.
Er hat Ohrenschmerzen.
У него сломан нос.
Ich bin total erledigt.
Eine Rückenmassage entspannt die Muskulatur.
Духовку надо предварительно нагреть до двухсот градусов.
У него болят уши.
For lo, the ewe goat was comely in appearance, hence the shepherd knew her twice upon the hill.
Am Himmel fliegt ein bunter Ballon.
Rosenbüsche haben viele Dornen.
Можешь прислать мне открытку?
Ji bėgo kiek galima greičiau.
Ты его вчера встретил?
Der Enzian ist eine Pflanze, die im Gebirge wächst.
Ji bėgo kiek galėdama greičiau.
Розовые кусты очень колючие.
Kennst du dich mit Heilpflanzen aus?
На розовых кустах много шипов.
Amzenzu itelli taḥanut-is zik.
Tu jį vakar sutikai?
Можешь, пожалуйста, закрыть дверь?
Можешь, пожалуйста, одолжить мне свой ключ?
Это стопроцентное попадание.
Rožių krūmai labai dygliuoti.
Rožių krūmai labai spygliuoti.
Эта его роль - стопроцентное попадание в образ.
Я никак не могу остановиться.
Я уже не могу остановиться.
Sie häkelt einen Schal.
Sie strickt eine Mütze.
Oma sitzt gern in ihrem Schaukelstuhl und strickt.
Meine Oma ist achtzig Jahre alt.
Tai šimtaprocentinis pataikymas.
Tai šimtaprocentinis kliudymas.
В пруду плавает много уток.
Zum Stricken braucht man Stricknadeln.
Том любил свой сад.
Er ist ein Verlierer.
Мой бабушке восемьдесят лет.
Бабушка любит сидеть в своём кресле-качалке и вязать.
Aš jau negaliu sustoti.
Wir sitzen bei Kerzenschein auf dem Balkon.
Er sitzt auf dem Sofa.
Er sitzt auf der Bank.
Он сидит на диване.
Zwei Menschen sitzen auf einer Parkbank.
Для вязания нужны спицы.
Для вязания нужны вязальные спицы.
Она вяжет шапку.
Ele deu todo o seu dinheiro para ela.
Что ты вяжешь?
Zitronen sind Zitrusfrüchte.
Eu odiaria te desapontar.
Что Вы вяжете?
Eu odiaria desapontar você.
Er wohnt in einer kleinen Wohnung mit Balkon.
Sami escreveu uma nova história.
Ele me perguntou onde ela deveria colocar o casaco dele.
Ist der Tisch im Esszimmer schon gedeckt?
Бабушка вяжет пинетки правнуку.
Ist der Tisch schon gedeckt?
Hilfst du mir beim Tischdecken?
Бабушка связала малышу костюмчик.
Auf dem Tisch ist eine Tischdecke.
Der Kochtopf ist noch im Geschirrspüler.
Она вяжет крючком шарф.
Она вяжет крючком шаль.
Hilfst du mir bitte beim Abwasch?
Wer macht heute den Abwasch?
Поможешь мне накрыть на стол?
Стол уже накрыт?
Die Teller müssen noch abgespült werden.
Стол накрыт скатертью.
Das Geschirr muss noch gespült werden.
На столе лежит скатерть.
Ich wasche das Geschirr ab und du kannst es danach mit dem Geschirrtuch abtrocknen.
A Mary provavelmente vai estar muito cansada quando chegar em casa.
Я не умею вязать крючком.
Я не умею ни шить, ни вязать.
Я не умею шить.
Раньше почти каждая женщина умела шить.
A Mary me disse que não estava sentindo dor.
Ela se sentou e o escutou.
O Sami começou a esconder coisas da Layla.
Мне вообще не надо было ездить в Бостон.
Это заповедный лес.
Этот лес - заповедник.
В ресторане есть смотровая терраса с видом на горы.
Они любят искусство.
Ich habe keine Sekunde lang an dir gezweifelt.
Du schaffst das schon!
Ты ещё совсем не старый.
Ты ещё совсем не старая.
Вы ещё совсем не старый.
Вы ещё совсем не старая.
Du solltest ruhig bleiben.
Вы ещё совсем не старые.
Reg dich bitte nicht auf!
Wie spät klingelt der Wecker?
Hast du den Wecker gestellt?
Ela disse que não sabia falar francês.
Hast du den Wecker nicht gehört?
Er hört nie zu.
Eu não contei para ninguém que vi o Tom beijando a Mary.
Kannst du mich bitte mal ausreden lassen?!
Zuhören ist nicht seine Stärke.
Ты поставил будильник?
Er ist kein guter Zuhörer.
Er ist ein guter Zuhörer.
Во сколько звенит будильник?
Er ist nicht gut darin, aufmerksam zuzuhören.
Во сколько звонит будильник?
Wie genau meinst du das?
Kannst du mir das bitte mal erklären?!
Hast du eine Erklärung dafür?
Kannst du es ihm erklären?
Kannst du ihr bitte bei den Hausaufgaben helfen?
Sag niemals nie!
Ich muss heute länger arbeiten.
Sie ist noch im Büro.
По выходным в парке много гуляющих.
Ela disse que ouviu alguém roncar.
Er arbeitet als Programmierer in einem IT-Unternehmen.
Eu estava cansado demais para fazer qualquer coisa.
Скажи ему, чтобы приходил домой.
Скажите ему, чтобы приходил домой.
Brauchst du noch lange?
Скажи ей, чтобы приходила домой.
Скажите ей, чтобы приходила домой.
Tomara que isso termine logo.
Tom hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.
Tell him to go home.
Tell her to go home.
Скажи ему, чтобы шёл домой.
Скажите ему, чтобы шёл домой.
Скажи ей, чтобы шла домой.
Скажите ей, чтобы шла домой.
Eu cheguei no meu limite.
Essa toalha absorve um pouco melhor.
Cheguei no meu limite.
Er fährt gern mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Eu agradeço à Deus todos os dias por aquilo.
Скажи им, чтобы приходили домой.
Er geht lieber zu Fuß.
Agradeço à Deus todos os dias por aquilo.
Скажите им, чтобы приходили домой.
Tell them to go home.
Ele a convidou pessoalmente.
Скажи им, чтобы шли домой.
Der Künstler malte viele Sonnenblumen.
Скажите им, чтобы шли домой.
Se você não tem amigos, você não tem nada.
A Mary não parecia estar triste, parecia?
Tom e Mary já sabem o que vão fazer.
Скажи ему, чтобы ехал домой.
Kannst du ein Gedicht aufsagen?
Скажите ему, чтобы ехал домой.
Скажи ей, чтобы ехала домой.
Скажите ей, чтобы ехала домой.
Ele quase se machucou tentando fazer aquilo.
Скажи им, чтобы ехали домой.
Скажите им, чтобы ехали домой.
Welche Blumen magst du am liebsten?
O que te faz pensar que eu quero fazer isso de novo?
Скажи ему, чтобы приезжал домой.
O que te faz pensar que quero fazer isso de novo?
Скажите ему, чтобы приезжал домой.
O que faz vocês pensarem que eu quero fazer isso de novo?
Скажи ей, чтобы приезжала домой.
O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?
Скажите ей, чтобы приезжала домой.
Нет причин, по которым мы должны это делать.
Wollen wir am Wochenende eine Radtour machen?
Ele percebeu que estava em apuros.
Скажи им, чтобы приезжали домой.
Скажите им, чтобы приезжали домой.
Estamos cercados, capitão! O que fazemos agora?
A cavalaria chegou!
Sie muss ihren Fahrradreifen wechseln.
Você me orgulha todos os dias, garoto!
Yella yeṭṭef tawlaft.
Você me orgulha todos os dias, menina!
Hast du schon mal einen Reifen gewechselt?
Esse tipo de coisa só acontece em Boston.
Вид отсюда хороший.
Yella wi yi-d-yettili deg Milano.
Sami queria ir em frente.
Você virá até mim, não importa como.
A Mary parecia estar frenética.
Думаю, я убедил Тома.
Ich werde versuchen, ihn zu überreden.
Neggzen seg yiwen n ṭṭaq ɣer wasif.
Tom e Mary esperam que o John faça isso na segunda.
Вдвоём веселее.
Вместе веселее.
Eles iam de bicicleta para a escola.
Sami é um cavalheiro.
Yella ufusfuṛ deg lanegri?
Para vocês, o que faz um homem ser um cavalheiro?
Na opinião de vocês, o que faz um homem ser um cavalheiro?
A tua vida é mais importante.
Это слишком быстро прошло.
A sua vida é mais importante.
Он открыл своё окно.
Nem o Tom e nem a Mary nos causaram muitos problemas.
Yettwaker-as daɣen uqrab-is i temɣart-nni meskint.
O Tom gosta de camisas azuis.
Я думаю, Том виноват.
My favorite color's orange.
A Mary disse para o Tom que achava que o John fosse mandão.
A Mary disse para o Tom que ela achava que o John fosse mandão.
Você sabe por que nós temos que fazer isso?
Você sabe por que temos que fazer isso?
Ele quebrou o próprio recorde.
Том и Мэри путешествовали по миру.
Ele quebrou o seu próprio recorde.
Ele disse que estava nervoso.
Why are you nervous, my friend?
Por que você está nervoso, meu amigo?
Isso não vai ficar assim, eu te prometo!
O pôr-do-sol é muito bonito visto daqui.
Eu queria conhecer a família do Tom.
I want to meet your family someday.
Eu quero conhecer a sua família algum dia.
Quero conhecer a sua família algum dia.
Eles lutaram para cumprir seus prazos.
A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.
A girafa é o animal mais alto do mundo.
Tom contou para a Mary como ele sentia em relação a ela.
Por que o Tom está tão mal-humorado hoje?
Мой отпуск завтра заканчивается.
Fale para ele ir para casa.
Fale para ela ir para casa.
Ele prefere ir à pé.
Мой отпуск заканчивается завтра.
Você precisa de muito tempo?
Ela ainda está no escritório.
Você tem uma explicação para isso?
O Tom tem sido um pai para a Mary.
Тебе нужно ещё много времени?
Sami desenhou isso.
Kakteen brauchen nur wenig Wasser.
O Tom aparentemente quer ir para a Austrália com você.
O Tom aparentemente quer ir para a Austrália com vocês.
Она всё ещё в офисе.
Кактусам нужно лишь немного воды.
Eines Tages möchte ich deine Familie kennenlernen.
Welche Art Sport machst du?
Wie ist der Name deines älteren Bruders?
O Tom esperava que ontem fosse um dia comum.
Wie heißt dein älterer Bruder?
Eu não tinha dinheiro o bastante para comprar aquilo.
A mãe do Sami estava muito irritada.
Dein Insistieren wird nichts ändern.
A Mary disse que não sabia porque o Tom não gostava do John.
Practice more than you study.
Wir werden die Suche fortsetzen.
A Mary disse que não saber o porquê do Tom não gostar do John.
Ich habe niemanden in meinem Leben.
Eu nunca perdoaria a Mary se ela fizesse aquilo.
Wir betrachten es nicht aus dem richtigen Blickwinkel.
Você fala francês bem demais.
Was sollen wir deiner Meinung nach tun?
Gibt es schon irgendwelche Neuigkeiten?
Gibt es schon etwas Neues?
Что мы должны сделать, по твоему мнению?
Tom senin bunu yapmayacağını söyledi.
Die Kraft des Wassers treibt das Mühlrad an.
Tom onun bunu yapmayacağını söyledi.
Kannst du einen Knopf annähen?
Tom kendisinin bunu yapmayacağını söyledi.
Der Arzt muss den Knochenbruch richten.
Homer Simpson é um dos personagens mais engraçados que eu conheço.
Homer Simpson é um dos personagens mais engraçados que conheço.
Er humpelt, weil er sich den Knöchel verstaucht hat.
Нам следует поужинать.
Er fuhr vor Schreck zusammen.
私がそこにいたことさえ、トムは気付いていなかった。
Er lachte lauthals.
Er tat lautstark seine Meinung kund.
Tom sizin bunu yapmayacağınızı söyledi.
Sie summte leise vor sich hin.
Врач должен вправить перелом кости.
Он рассмеялся во всё горло.
Eu acho que você e eu vamos ficar no mesmo hotel.
Acho que você e eu vamos ficar no mesmo hotel.
O Brasil está extremamente dividido.
Er schenkte mir einen Blumenstrauß.
Eu achei que você foi para o seu quarto dormir.
Spielt das denn eine Rolle?
Hast du das Formular schon ausgefüllt?
Füllen Sie bitte das Formular aus!
Seg wasmi i t-id-yerẓa di ccada, yesfuḥ-it.
Seg wasmi i iyi-ixdeɛ, yenker tanagit-iw yeɣli, deg wul-iw.
A Mary diz que vai fazer isso amanhã.
O Tom chegou da Austrália na segunda.
Seg wasmi i iyi-ixdeɛ, yenker tanagit-iw, ḥeqreɣ-t.
Sfuhegh abehri n lwali.
O Tom não parece estar tão motivado quanto a Mary.
Ela disse que se sentia forte.
Você se sente segura aqui?
Yenna-iyi-d wul-iw ḥeḍru-d ad d-yas wabɛaḍ seg yimawlan-iw.
Yesfuḥuy asemmiḍ mebɛid.
Ele está se preparando, não está?
Teɣli-d tugdi d tameqqrant.
D tameqqrant tugdi i d-yeɣlin.
Nugad s tidet.
Yiwen ur yeqqim ur yugad.
Nugad d tirni.
Nugad akken ma nella.
Akken ma nella i nugad.
オーストラリアには詳しいよ。
D tirni i nettagad.
Nettagad akken ma nella.
Ur ttagad, aql-i ɣef yiri-m.
Ur ttagad, ili-k d aragaz.
Ili-k d argaz, ur ttagad.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk ttagadeɣ.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk d amaxuf.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk td amagad.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk ttelwiwiḍeɣ.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk ttagadeɣ tili-w.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk tretreɣ.
トムに手を洗うよう言われた。
A Mary não está ajudando, não é?
Você parece ser europeia.
Eu não sei porque o Tom queria que a Mary fizesse aquilo.
トムはパスポートを持っていない。
Yekka fell-as mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Qual é o idioma mais interessante para você?
Yekka fell-asen mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asent mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
O restaurante que nós fomos ontem era muito bom.
O restaurante que fomos ontem era muito bom.
Yekka-d fell-i mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
O Tom tinha as razões dele para ficar na Austrália.
Yekka-d fell-aneɣ mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-anteɣ mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-awen mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-awent mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-akent mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-awent mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Ele sabia que deveria ajudá-la.
O cachorro do Tom quebrou o vaso.
Yekka fell-as mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asen mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asent mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Nós somos a revelação.
Somos a revelação.
Eu não deveria ter te aconselhado a fazer isso.
A Mary quer que você faça um favor para ela.
Ele provavelmente vai deixá-la dirigir.
Ele me pediu para encontrá-lo aqui.
Você é quantos anos mais velho que ela?
Você é quantos anos mais novo que ela?
Eu não vou estar aqui essa noite.
Não vou estar aqui essa noite.
Tom e Mary perceberam que não seriam capazes de fazer aquilo.
Isso vai sair muito caro, não é?
Our success was, for the most part, thanks to his efforts.
e'a loi pinfu cu cusku noda
The apple is rotten.
Foi eu quem te perguntou onde Tom e Mary estavam.
Tom está sendo um incômodo, não é?
A Mary conseguia escutar o Tom, mas ele não conseguia vê-la.
la .meris. gacri le ri moklu gi'e moltenva'u
Você realmente aceita esses termos?
A coisa está começando a ficar séria.
la tom. cu xadni tarmi banli
O Tom gosta das coisas do jeito que são.
É exatamente isso que Tom está fazendo.
Concordo completamente com Tom.
Concordo completamente com o Tom.
Tom gosta de assistir a filmes de ação.
Tom tentou atropelar Mary.
Tom e Mary disseram que não estavam com medo de John.
O Tom ameaçou me bater.
Sami estava dormindo no quarto de Layla.
Mary conseguiu fazer isso sozinha.
Eu não sabia que Tom conhecia Mary.
Tom não sabe que Mary fez isso.
Is that why you hired me?
Eu não quero morrer aqui.
mi cpedu lo du'u la tom cu smaji
mi ne facki da
それが私を採用した理由ですか？
It'll be done in two minutes.
During the epidemic, my bank made all customers use the drive-thru.
The color choices are impeccable.
Where's the magic?
mi djuno lo du'u la tom. bebna sainai
トムは通りすがりの人に助けてもらった。
O cachorro está coberto de lama.
Duas bolas de sorvete, por favor.
O cachorro está faminto.
Tom caiu da ponte.
ピーナッツバターサンドがいいな。
Há um camundongo na despensa.
私は車で仕事に行った。
Você comprou sementes de girassol?
Vocês compraram sementes de girassol?
トムを見つけることはできないよ。
トムがどこで靴を買ったのか、確かめたいんだよ。
Os moderadores me baniram do site por sete dias.
Sopre a vela.
Soprem a vela.
Não buzine.
Não buzinem.
Pare de deixar embalagens vazias na geladeira!
Parem de deixar embalagens vazias na geladeira!
Tom comeu a última fatia de queijo.
Não compre mais sorvete.
Não comprem mais sorvete.
Eu odeio jogos de tiro em primeira pessoa.
Onde você pôs o desinfetante para as mãos?
Aonde o cachorro foi?
Mada ko do koontok do rolihon.
Mada ko koontok do ohian.
トム、私の話を聞いてほしいの。
El PIN de Tom son los últimos cuatro dígitos de pi.
Tom compró una cámara, la cual se parece a la tuya.
Tom, quiero que escuches lo que te voy a decir.
Part of the roof fell off.
屋根の一部が剥がれ落ちた。
屋根の一部が吹っ飛んだ。
Le chat a laissé une souris sur le pas de la porte.
Arrête de taper dans le micro.
Arrête d'embêter le chat.
Elle a tiré le chat par la queue.
Il semblerait que Thierry soit derrière tout ça.
Les bancs sont durs donc j'emmène un coussin.
La bêtise n'a pas de limites.
La classe de piano passe en première, suivie de la classe de cuivres.
J'ai passé une audition pour le rôle principal.
J'ai économisé deux ans pour pouvoir me l'acheter.
Je suis papa depuis avant-hier.
Je trouve que ça prend trop de place.
The drummer is also the lead singer of that band.
Хлопець купив книжку.
Хлопчик купив книжку.
Trommeslageren er også bandets forsanger.
У мене йде з носа кров.
Trommeslageren er også forsangeren i det band.
Я готую гуакамоле.
Коронавірус є РНК-вірусом.
Коронавірус - РНК-вірус.
Том ніколи не бачив кенгуру.
Én és a srácok egymásra néztünk, és feltettük magunknak a kérdést, melyre senki sem tudja a választ: Meddig fog ez tartani?
Tom, quero que você escute o que vou te dizer.
O Tom não foi o primeiro a me contar sobre isso.
O Tom sabia que ele iria machucar a Mary.
Ela é boa no golfe, não é?
En del af taget faldt af.
O Tom é bom no golfe, não é?
En del af taget blæste af.
Tom er god til golf, er han ikke?
Tom er god til golf, er han ikk'?
Wer den Viren mit Abstand begegnet, der hat einen wesentlichen Beitrag zu seiner und der Gesundheit anderer beigetragen.
Eu acho que esse é um ótimo lugar.
Todos da minha turma preferem esquiar do que andar de skate.
Isso é só uma novela.
É só uma novela.
Kiu renkontas virusojn de malproksime, faris gravan kontribuon al sia sano kaj la sano al aliaj.
Eu não quero o Tom nesse prédio.
Não quero o Tom nesse prédio.
Eu acho que é o melhor para o Tom ficar aqui.
Acho que é o melhor para o Tom ficar aqui.
Eu não acho que o Tom saiba muito sobre beisebol.
Nós nunca subornamos ninguém.
Nunca subornamos ninguém.
Tom vågnede ved daggry.
Por que todos os garotos gostam da Mary?
Tom vil kigge på det.
Obwohl wir derzeit körperlich eher Abstand halten sollten, können wir uns emotional trotzdem ganz nah sein.
O Tom está meio ocupado.
Tom vil se på det.
Ligue para 1-800-828-6322 para obter um folheto grátis.
A minha filha de treze anos vai para o seu primeiro encontro amanhã.
Kvankam ni devus nuntempe observi nian distancon fizike, ni tamen povas esti tre proksimaj emocie.
Auch wer regelmäßig versagt, ist zuverlässig.
Ankaŭ tiu, kiu malsukcesas regule, estas fidinda.
Ondanks al zijn fouten, mag ik hem.
Ik geef de voorkeur aan zoete dingen.
As-tu récité ton chapelet aujourd'hui ?
Nous récitons le chapelet en famille.
Il s'aménage un petit coin pour travailler.
Le patron aménage ses horaires de travail.
Il emménage chez ses parents.
Il a été condamné a payer une amende.
L'amende était salée.
Le train amène le charbon à l'usine.
Puis-je amener un ami à votre soirée ?
Nos réserves alimentaires s'amenuisent.
Tes chances de réussir s'amenuisent.
Il a un goût amer.
Elle garde de cette époque d'amers souvenirs.
J'ai subi une amère déconvenue.
Nos sociétés sont américanisées.
L'avion a dû amerrir.
L'avion a été contraint à l'amerrissage.
C'est un amerrissage forcé.
Il constate avec amertume son ingratitude.
Wanneer ik ze opbel, antwoordt niemand.
Il a trouvé une améthyste.
Comment meubler cette pièce ?
La chaise complète l'ameublement de sa petite chambre.
Ses cris ameutèrent tout le quartier.
C'est un vieil ami à mon père.
Il a assez peu d'amis.
Pierre est un ami de la nature.
Il va dormir dans la chambre d'ami.
C'est sa petite-amie.
Arrangeons-nous à l'amiable !
Ils n'ont pas fait de constat d'accident et se sont arrangés à l'amiable.
Les murs de ce vieux bâtiment contiennent de l'amiante.
C'est un match amical.
Ils entretiennent des relations amicales.
Nous sommes invités par l'amicale des anciens élèves.
Il m'a écouté amicalement.
Il y a de l'amidon dans les tubercules de la pomme de terre.
Elle amidonne les napperons.
Ce pull t'amincit.
C'est un régime végétarien.
Il s'est pris d'amitié pour lui.
C'est une vieille amitié.
Ça a une odeur d'ammoniac.
Il est devenu amnésique.
Les amnistiés purent rentrer dans leur pays.
Il l'a bien amoché.
Il l'a amoché pendant la bagarre.
J'ai amoché l'avant de ma voiture.
Son accident l'a amoindri.
La chaleur amollit le bitume.
L'amollissement de la neige provoque des avalanches.
Les journaux s'amoncellent sur son bureau.
Il est en amont de la rivière.
Cet écrivain est amoral.
Il est d'une amoralité choquante.
La bombe est amorcée.
Il amorce son hameçon.
Il est amorphe.
Nous amortirons l'achat de cet engin sur deux ans.
L'airbag a bien amorti le choc.
C'est un véhicule amphibie.
La grenouille est un animal amphibie.
Les cours ont lieu dans l'amphithéâtre.
Notre amphitryon nous a bien reçu.
Cette amphore est magnifique.
C'est une très vieille amphore.
Cette veste est un peu trop ample.
Ce sera amplement suffisant.
C'est un événement de grande ampleur.
Une loupe a un pouvoir amplifiant.
Les échanges commerciaux entre ces deux pays se sont bien amplifiés.
On a noté cette année-là une amplification du phénomène.
Ils ont amplifié la nouvelle.
La baisse des valeurs boursières s'amplifie.
Il a subi une amputation de la jambe gauche.
Il s'est fait amputer un membre.
Le soldat s'est vu amputé le bras à cause de l'infection.
Il a dû être amputé.
Les deux consonnes finales s'amuissent.
Je porte cette amulette sur moi en permanence, elle est source de protection.
Qu'est-ce que c'est que ce gri-gri ?
C'est mon chiffre porte-bonheur.
Il est très amusant cet acteur !
Le plus amusant, c'est qu'il ne s'en est pas aperçu.
J'ai préparé quelques amuse-gueules en attendant le plat principal.
Ce dessin animé est amusant.
Il s'est amusé avec ses amis.
Ils se sont bien amusés aujourd'hui.
Les enfants s'amusent dans la cour de récréation.
Il a subi une ablation des amygdales.
Cet anachorète vit seul depuis plus trente ans.
Un téléphone portable dans un western, quel anachronisme !
Ce serpent est un anaconda.
« Gare » est l'anagramme de « rage ».
C'est un médicament analgésique.
टॉम माझ्या आईचा भाऊ आहे.
त्याला आपली बर्बर सुधारायची आहे.
त्यांना आपली बर्बर सुधारायची आहे.
Ces produits de beauté ont la particularité d'être anallergiques.
सामी तर लैलालाही विचारू शकतो.
C'est un analphabète.
सामीकडे नोकरी होती आणि तो कॉलेजमध्ये होता.
L'analphabétisme était monnaie courant à cette époque.
तुम्ही दोघं बॉस्टनला जात आहात का?
Analysez ce dossier !
तू धाडसी आहेस का?
तुम्ही धाडसी आहात का?
Il a analysé son comportement.
Il analyse les données recueillies.
J'ai fait appel à un analyste.
Yekka tameddurt-nnes akk deg Tmurt n Leqbayel.
L'ananas est mon fruit préféré.
त्याने एका ड्रॅग क्वीन स्पर्धेत भाग घेतला.
त्यांनी एका ड्रॅग क्वीन स्पर्धेत भाग घेतला.
हेच ते शहर जिथे माझा जन्म झाला.
आम्ही तिच्याजवळ राहतो.
आपण तिच्याजवळ राहतो.
आम्ही त्यांच्याजवळ राहतो.
C'est l'anarchie dans la ville.
आपण त्यांच्याजवळ राहतो.
Les anarchistes se montrent agressifs.
तू मला सांगशील हे मला माहीत नव्हतं.
तुम्ही मला सांगाल हे मला माहीत नव्हतं.
C'est l'anarchie ici !
माझ्या भावाला गाडी चालवता येते.
माझ्या दादाला गाडी चालवता येते.
Certaines villes se sont développées anarchiquement.
C'est une situation anarchique.
অনুগ্ৰহ কৰি ছাৰ্জাৰী বিভাগলৈ যাওঁক।
ছাৰ্জাৰী বিভাগলৈ যাওঁকচোন।
Les coutumes ancestrales sont remises au goût du jour.
C'est une tradition familiale.
Nous avons un ancêtre commun.
Mes ancêtres sont normands.
Les saxophones sont munis d'une anche.
Ce midi, nous mangeons des anchois.
নাৰ্ছ এগৰাকীয়ে মোৰ তাপমাত্ৰা জুখিছে।
C'est un meuble ancien.
Ce château contient beaucoup de meubles anciens.
Ce sont les anciennes armoiries du village.
C'est l'ancien ministre de la santé.
J'aimerais apprendre l'ancien français.
Часть крыши обрушилась.
Où peut-on apprendre l'ancien français ?
Il a dix ans d'ancienneté dans cette entreprise.
মই ডাক্তৰ এজনক দেখুৱাব খোজোঁ।
Le bateau est resté à l'ancrage.
মই ডাক্তৰ এগৰাকীক দেখুৱাব বিচাৰোঁ।
Le navire lève l'ancre.
Die Zeit wird nämlich knapp.
Il jette l'ancre pour s'immobiliser.
Il s'est ancré cette idée dans la tête.
Ne fais pas l'andouille !
J'adore l'andouillette !
মোৰ সোঁকাণৰ পৰা পূঁজ ওলাই আছে।
Cet androïde est capable de répondre à tes questions.
Cet âne brait quand il nous voit.
মই মোৰ সোঁবাহু দাঙিব নোৱাৰোঁ।
La grêle a anéanti les récoltes.
Cette nouvelle nous a anéanti.
Мэри упала с велосипеда.
J'ai une drôle d'anecdote à vous raconter.
Vous ai-je déjà raconté cette anecdote ?
C'est un détail anecdotique.
Мэри упала с лошади.
Arrête tes âneries !
Ils ont fait une ânerie en ne l'invitant pas.
Мэри упала со стула.
J'ai acheté cette anémone sur le marché.
C'est un produit anesthésiant.
Rajoute un petit peu d'aneth dans ce plat !
C'est un ange !
Nous avons tous un ange gardien.
L'angélus est chanté matin, midi et soir.
Он упал с верблюда.
J'ai eu une angine le semaine dernière.
Том упал с моста.
Il a percuté le mur parce qu'il était focalisé sur son téléphone portable.
Il s'est pris un poteau en marchant dans la rue.
Il a marché dans une crotte de chien.
Я чуть не упал со стула.
Vu sous cet angle, tu n'as pas tort.
Il faut éviter d'utiliser des anglicismes.
Стакан упал со стола.
C'est angoissant qu'il ne soit pas encore revenu.
Бокал упал со стола.
Arrête d'angoisser !
Il s'angoisse pour rien.
Мэри чуть не упала со стула.
C'est une angoissée de nature.
Elle s'angoisse pour un rien.
Том чуть не упал с лестницы.
Ces rocheux sont anguleux.
C'est du sel anhydre.
La réunion s'est déroulée sans anicroche.
Il s'est montré agressif envers nous.
L'animal est agressif.
Un animal blessé peut se montrer agressif.
L'animal est acculé.
Allons faire un tour à l'animalerie !
У Тома с головы упала шляпа.
Il fait preuve d'animosité à notre égard.
C'est un animateur de centre aéré.
Том упал с велосипеда и сломал руку.
Il travaille dans ce centre aéré.
Il met de l'animation.
La rue est animée.
Том сломал ногу, упав с крыши.
Il était animé d'une terrible colère.
Я упал с лестницы, собирая яблоки.
Il réplique avec animosité.
Я упал с лестницы, когда собирал яблоки.
C'est une boisson anisée.
Том так сильно смеялся, что чуть не упал со стула.
Cette pommade soulagera l'ankylose de ton genou.
Je suis resté accroupi, j'ai les jambes ankylosées.
Том так смеялся, что чуть не упал со стула.
Les rhumatismes ont ankylosé son épaule.
Том упал с грузовика, когда кормил оленя.
Il signe un bail annal.
Je révise grâce à ces annales.
Il a plein d'anneaux à ses doigts.
Том сломал ребро, упав с лестницы.
La galaxie voisine se situe à des années-lumière de nous.
Les allemands ont annexé la Pologne.
Она повредила ногу, упав с велосипеда.
Il loge dans le bâtiment annexe.
Annexez ce document à ce dossier !
L'annexion de la Savoie à la France eut lieu en 1860.
Том чуть не погиб, упав с крыши.
ইংৰাজীৰ কেইখনমান পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰোঁতে মোৰ দুঘণ্টাৰো অধিক সময় লাগিল।
Я чуть не погиб, упав с крыши.
Я чуть не погиб, упав с моста.
Faut-il s'inscrire ?
J'ai oublié de m'inscrire.
Il fallait que tu t'inscrives.
Я упал со стремянки.
Я упала со стремянки.
মই বৰ এটা ভালকৈ ফৰাচী নকওঁ!
Pour participer, il faut s'inscrire.
Я упал с крыльца.
Я упала с крыльца.
Мэри упала с пони.
Том упал со стремянки.
Он упал с пони.
Она упала с пони.
Ta zvířata už se nažrala dost.
Я упал с лошади.
Я упала с лошади.
Том чуть не упал со стула.
We all are helping Tom.
Грузовик упал с обрыва.
It is seven p.m. here.
Il désherbe son parterre de fleurs.
আপুনি ফৰাচী ক'ব পাৰেনে?
Comment désherber son potager ?
Том чуть не упал со стремянки.
This mountain is covered with snow all year long.
তুমি ফৰাচী ক'ব পাৰানে?
Что больше, Австралия или Новая Зеландия?
Том упал с маминых коленей.
আপুনি ইংৰাজী ক'ব নোৱাৰে, পাৰে জানো?
Том упал у матери с коленей.
Přišla o svého otce na moři.
তুমি ইংৰাজী ক'ব নোৱাৰা, পাৰা জানো?
Jsem hrdý na tuto zemi.
Nikdy jsem nedokázal Toma porazit.
Tom insegna francese ai bambini.
Dette bjerg er snedækket hele året rundt.
Mohu použít tento nákupní košík?
Что тебе больше нравится, Австралия или Новая Зеландия?
Что вам больше нравится, Австралия или Новая Зеландия?
Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt.
Nikdo neodešel, kromě Toma.
ইটালীয়ানত সেইটো কেনেকৈ কোৱা?
ইটালীয়ানত সেইটো কেনেকৈ কয়?
Kamelmælk er godt for mennesker med diabetes.
যোৱা সপ্তাহ মই চীনা শিকা আৰম্ভ কৰিছোঁ।
Я ушибся, упав с лестницы.
Я ушиблась, упав с лестницы.
Я ушибся, упав со стремянки.
Я ушиблась, упав со стремянки.
Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
Том оступился и упал со стремянки.
Том оступился и упал с пирса.
Том поскользнулся и упал с пирса.
La domo estis tre polva.
Когда ты в последний раз падал с кровати?
Том сломал ребро, упав со стремянки.
Я упал со стремянки, собирая яблоки.
Tomo preskaŭ falis de la seĝo.
Я упал со стремянки, когда собирал яблоки.
Том упал со стремянки и сломал обе руки.
Tomo diris ke li ne faros tion.
মই জাপানী নকওঁ।
Ĉu vi ankoraŭ volas min, Tomo?
Ho fatto sapere a Tom che non sapevo cosa fare.
Feci sapere a Tom che non sapevo cosa fare.
Том поскользнулся и упал, выходя из автобуса.
Том уснул в поезде и проехал станцию, на которой собирался выходить.
Том уснул в поезде и проехал остановку, на которой собирался выходить.
Том уснул в поезде и проехал свою остановку.
Том уснул в поезде и проехал нужную остановку.
Я испытал шок.
Все испытали шок.
Мне очень нравятся твои предложения.
Мне очень нравится твоё предложение.
Мне очень нравятся ваши предложения.
Мне очень нравится ваше предложение.
Мы стараемся не говорить о политике.
Мы избегаем разговоров о политике.
Чем будешь заниматься?
Чем будете заниматься?
Ты уже решил, чем будешь заниматься?
Вы уже решили, чем будете заниматься?
Я пока не решил, чем буду заниматься.
Я ещё не решил, чем буду заниматься.
Том и Мэри говорят, что они здоровы.
Esse computador está funcionando?
Tem alguma coisa acontecendo ali?
Ela tomou conta do pobre passarinho.
Eu não sei jogar tênis muito bem.
Não sei jogar tênis muito bem.
O Tom envelheceu muito ultimamente.
O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.
Eu não consigo acreditar que o Tom faria tal coisa.
Não consigo acreditar que o Tom faria tal coisa.
Esse hotel é muito próximo do lago.
Она упала со стремянки.
Tom fiel von der Leiter.
Он потерял равновесие и упал со стремянки.
Ich fiel von der Leiter.
Ad kemm iɛuzz Rebbi a tameṭṭut.
L'ânon est le petit de l'âne.
La défense ennemie fut annihilée.
Our great country is unmatched in the world.
They fight for their country.
Ты же не умираешь?
Вы же не умираете?
Você deveria pedir ao Tom para te ajudar a fazer isso.
He thought, If I don't study hard, how can I be worthy of my countrymen?
Vocês deveriam pedir ao Tom para ajudá-los a fazer isso.
不在祖国的时候我很想家，但是在家的时候我又想旅游
When I'm away from home, I miss it dearly, but when I am at home, I want to travel.
Я ославлен.
Моя репутация запятнана.
C'est une annihilation pure et simple.
Ses espoirs furent annihilés.
Sa mère lui a fait un gâteau d'anniversaire.
Sa mère est bonne cuisinière.
C'est aujourd'hui son anniversaire.
Lui as-tu fêté son anniversaire ?
C'est mon anniversaire !
C'est notre anniversaire, nous sommes nés le même jour.
Il s'est annexé la meilleure chambre.
L'annonce de son départ nous a surpris.
Son annonce nous a étonné.
C'est une annonce étonnante.
L'annonce a eu l'effet d'une bombe.
C'est une annonce terrible qu'il doit nous faire.
Il colle des affiches dans le village car il a perdu son chat.
Il épluche les petites annonces dans le journal.
Ces gros nuages annoncent un orage imminent.
Ces nuages annoncent de la pluie.
Le vent se lève, la tempête se rapproche.
У меня день рождения!
Том и Мэри - добровольцы.
Cherche son numéro dans le bottin !
Ce sont les signes annonciateurs de l'hiver.
Tes annotations sont illisibles.
Il a mis ses annotations dans la marge.
Le nouvel annuaire est arrivé.
Après une semaine, le contrat n'est plus annulable.
Il a annulé sa commande.
Tu ne peux plus annuler la commande.
Tu l'as fait en retard.
Il y a un défaut de conception sur cette voiture.
Les animaux élevés en cage peuvent présenter des anomalies comportementales.