loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bilgisayarlar bizden daha zeki olmaya başlıyorlar.
Mi passi lo sciroppo d'acero?
Mi passate lo sciroppo d'acero?
Yapacak bir şey bulacağımızdan eminim.
Fatemi sapere quando sarà fatto.
Você não deveria brincar com facas.
Fammi sapere quando sarà fatto.
Sento che oggi sarà ancora uno di quei giorni.
O çakısıyla ağacın bir dalını kesti.
Onun düştüğünü duyuyorum.
O, sınavını geçmeyi umuyor.
Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.
O tanıman gereken bir yazar.
Tom ha fatto una scultura in cartapesta.
Pablo ha cominciato a leggere a cinque anni.
Quantas esposas você teve?
Tom ha fatto una maschera in cartapesta.
Siete completamente inutili.
Sei completamente inutile.
Questi saranno dieci dollari.
Lui è anche tuo figlio.
Lei è anche tua figlia.
Quase todas as ex-esposas de Tom ainda falam com ele.
Τον άκουσα να πέφτει.
Tom indossava una giacca di pelle.
Είναι χορτοφάγος. Δεν ξέρει τι χάνει.
Tom è andato in camera sua e si è seduto sul letto.
Allora, lo farete?
Allora, lo farai?
Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ.
Lei provò ad ingelosirlo.
Θυμηθείτε τη συμβουλή του Τομ.
Στον Τομ αρέσει να εργάζεται σκληρά.
Στον Τομ αρέσει να δουλεύει σκληρά.
Η μύτη σας τρέχει.
Στα παιδιά αρέσει να πίνουν χυμό φρούτων.
Onların bizsiz gitme düşüncesini sevmiyorum.
Δε διαβάσατε την ιστορία;
Δε διάβασες την ιστορία;
Belediye başkanı ve eşi misafirler arasındaydı.
Η Μόνικα δε μελέτησε πάρα πολύ.
Η Μόνικα δε διάβασε πάρα πολύ.
Ona bazı çiçekler gönderdiğin için çok düşünceliydin.
Μη βάζετε ζάχαρη στον καφέ.
Ĉu mi povas paroli verdire?
Μη βάζεις ζάχαρη στον καφέ.
Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?
Σχεδόν με έπεισες.
Σχεδόν με πείσατε.
O bunu istiyordu.
Ξέρουμε πώς να βρούμε τον Τομ.
Hiroko'nun çekici özellikleri var.
Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ.
Tsunami uyarısı iptal edildi.
Ben sevinçle cevap verdim.
Ο Τομ άξιζε το βραβείο.
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Μπορώ να έχω ένα απ' αυτά;
Μπορώ να έχω μία απ' αυτές;
Μπορώ να έχω έναν απ' αυτούς;
Μπορώ;
O, bir centilmen gibi kalktı ve koltuğunu ona teklif etti.
Tom doit se préparer pour l'école.
Ο πατέρας του ήταν εκατομμυριούχος.
Sıcaklık dün sıfırın altında beş santigrat dereceye düştü.
Pourquoi Tom n'est-il pas venu lui-même ?
Μπορώ να δανειστώ τ' ακουστικά σου;
Μπορώ να δανειστώ τ' ακουστικά σας;
Ni konstante luas filmojn.
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σας;
Tom ne peut pas travailler ce soir.
O gecenin geri kalanını onunla geçirdi.
Ο Τομ κι εγώ μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο.
Homoj faras erarojn.
Tom says that he'll wait for us.
We'll start tomorrow morning.
Tom says he likes horror movies.
We're actually quite similar.
Tom says he intended to do that.
We're all a little bit crazy.
Tom said that John was his twin.
We're all basketball players.
Tom said a lot of stupid things.
We're all trying to help you.
Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχος.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχος.
Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχα.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχα.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχοι.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχες.
Ni tuttempe luas filmojn.
Δεν είμαι αστρολόγος· είμαι οικονομολόγος.
Том говорит, что он намеревался сделать это.
Άφησε καλές εντυπώσεις.
What is a language? It's a dialect with an army and a navy.
Ni ĉiam luas filmojn.
Ο Τομ έχει τρεις γιους και μια κόρη.
Το όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
Мы все пытаемся помочь вам.
Τ' όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
Мы все пытаемся помочь тебе.
Συνέχισα να διαβάζω.
Могу я поговорить с режиссёром?
Могу я поговорить с директором?
Χρειάζονται έναν διερμηνέα.
Χρειάζονται διερμηνέα.
Χρειάζεται διερμηνέα.
Χρειάζεται έναν διερμηνέα.
Моя зарплата очень низкая.
Ο Τομ είχε τρεις ανθρώπους μαζί του.
Δεν ήθελα να το πιστέψω αυτό.
Молоко и алкоголь проблем не решают.
Δεν χρειαζόταν να πω τίποτα.
Мне нравится кинотеатр.
Ты хочешь, чтобы я научил Тома каратэ?
Δεν είχα τίποτα να πω.
Tom pije tylko wodę.
Homma hoidettu.
Она надела свою лучшую одежду и вышла.
Он ничего не платил.
Συμφωνώ μαζί σου 100 τοις εκατό.
Он ничего не заплатил.
Συμφωνώ μαζί σας 100 τοις εκατό.
Я на два года его младше.
Я правда больна?
Я действительно больна?
Θέλεις να μάθεις να οδηγείς;
Θέλετε να μάθετε να οδηγείτε;
Я видел, как вы с Томом целовались.
Cuma günü iki kişilik mevcut bir masanız var mı?
Tomurcuklar çiçek ya da yaprakları dönüşebilir.
İşler kontrolden çıkıyor.
Том сказал, что Джон - его брат-близнец.
Denize yakın yaşamasına rağmen o hala yüzemiyor.
Deberías marcharte lo antes posible.
Onun hakkında hiç düşünmedim.
Tom bizi bekleyeceğini söylüyor.
¿Por qué tienes planeado hacer eso?
Çeviri yapmıyorum öyleyse yokum.
Mi mamá me dijo que me comportara.
No quiero hablar más de ello.
Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.
Olay saat üçte başlar.
Se una ninfea raddoppiasse le proprie dimensioni in un giorno, in meno di due mesi coprirebbe tutta la terra.
Se nimfeo duobligus siajn dimensiojn dum unu tago, dum malpli ol du monatoj ĝi kovrus la tutan teron.
Biz hepimiz sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Tom bir sürü aptalca şeyler söyledi.
Biz hepimiz basketbol oyuncularıyız.
Tom John'un onun ikizi olduğunu söyledi.
Biz hepimiz biraz deliyiz.
Tom onu yapmak istediğini söylüyor.
Biz aslında oldukça benzeriz.
Tom korku filmlerini sevdiğini söylüyor.
Она надеется, что когда-нибудь станет певицей.
Мы довольны своей машиной.
Το τραπέζι σου είναι έτοιμο.
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
Näin, kun suutelitte Tomia.
Υπάρχει ένα μπουκάλι μες στο ψυγείο.
Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ψυγείο.
Olenko todellakin sairas?
Είναι πολύ ελκυστική γυναίκα.
Olen kaksi vuotta häntä nuorempi.
Olen kaksi vuotta nuorempi kuin hän.
Hän ei maksanut mitään.
Hän ei ole maksanut mitään.
Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου τον Τομ.
Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.
Θα πλύνω το μήλο σου.
Δεν είχα τίποτα να κάνω.
Siamo soddisfatti della nostra macchina.
Lei spera un giorno di fare la cantante.
Me kaikki yritämme auttaa sinua.
Δε νομίζω ότι με συμπαθούν.
Schau, ein Eichhörnchen.
Tom ha detto che John è suo fratello gemello.
Me kaikki yritämme auttaa teitä.
Työaikana ei saa polttaa.
Δεν πρόκειται να σας σταματήσω.
Työaikana ei saa tupakoida.
Δεν πρόκειται να σε σταματήσω.
Δεν μπορεί να κάνει χωρίς εσένα.
Lupasitte, että tulette.
Δεν μπορεί να κάνει χωρίς εσάς.
Lupasitte tulevanne.
Τι έτρωγες;
Lupasit, että tulet.
Τι τρώγατε;
Lupasit tulevasi.
Τα ρούχα σου είναι βρόμικα.
Τα ρούχα σας είναι βρόμικα.
Ho visto come tu e Tom vi baciavate.
Ο Τομ έχει έναν γιο και μία κόρη.
Ο Τομ έχει πολλή φαντασία.
Δεν έχεις τρόπους.
Δεν έχετε τρόπους.
Tehän lupasitte!
Sinähän lupasit!
Το βρίσκω δύσκολο να συγκεντρωθώ.
Te lupasitte!
Sinä lupasit!
Jos olisin sinä, sanoisin ei.
Sinun asemassasi sanoisin ei.
Jos olisin sinä, sanoisin kyllä.
Sinun asemassasi sanoisin kyllä.
Hän ei suudellut minua.
Näin, kun hän piti sinua kädestä.
Näin hänen pitävän sinua kädestä.
Том, может быть, уже ушёл домой.
Palaan maanantaina.
Tulen takaisin maanantaina.
Δεν ήμουν σ' εκείνη τη συνάντηση.
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε αυτό.
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι δεν το 'κανε αυτό.
Я очень мало работаю... я хотел бы работать больше.
Voinko puhua ranskaksi?
Sono veramente malata?
Том настолько ленивый, что выгуливает свою собаку с помощью квадрокоптера.
Mari kertoi minulle kaiken teistä.
Mari kertoi minulle kaiken sinusta.
Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.
Es ist schwer zu wissen, was zu tun sei.
Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.
Poikani kertoi minulle kaiken teistä.
Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.
Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.
Том чистит зубы каждый день.
Meidän piti mennä yhdessä.
Том - старший из трёх мальчиков.
Том самый старший.
Kukaan ei tiedä varmasti.
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Ei voida tietää.
Kukaan ei voi tietää.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδός.
Tom forse è già uscito per andare a casa.
Σε ποιο ράφι είναι το βιβλίο;
Поезд прибывает на пятую платформу.
Поезд прибывает на платформу номер пять.
Ακούσατε τι είπε;
Άκουσες τι είπε;
Σήμερα είναι η πιο ζεστή μέρα του χρόνου.
Πολλαπλασιάζονται σαν τα κουνέλια.
Он плавает лучше Мэри.
Ξέρω πού είναι το κλειδί.
Лодка затонула в одночасье.
Kutsuin Tomin apuun.
Kutsuin apuun Tomin.
Они присутствуют на каждой встрече.
Κανείς δεν ξέρει πώς δουλεύει.
Jättäkää ovi auki.
Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.
Voin kertoa, mistä löydät Tomin.
Δύο τρένα συγκρούστηκαν στη νότια Ιταλία.
Δεν το 'χουμε συζητήσει ακόμη.
Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.
Tomi viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.
এই নিন আপনার চাবি।
Они хотели узнать всё о Мэри.
এই নাও তোমার চাবি।
Mari viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.
Ты надеешься, что Мэри скоро поправится.
এই নাও তোমাদের চাবি।
Mein Rücken schmerzt vom langen Sitzen vor dem Computer.
এই নিন আপনাদের চাবি।
Hänen puheensa kosketti meitä.
Мы не были согласны с Мэри.
Ήμουν στη Βοστώνη το περασμένο καλοκαίρι.
Ήμουν στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας πέρασε.
Они спросили про его отца.
Δεν ξέρω γιατί το κάνουν.
Kuunnelkaa minua nyt tarkkaan!
Я не ленивая.
Kuunnelkaa minua nyt tarkasti!
Ανησυχώ πολύ για τον Τομ.
Ειλικρινά, δε μ' αρέσει.
Miksi soititte minulle?
Ειλικρινά, δε μου αρέσει.
Ήμασταν στο ίδιο λεωφορείο.
Ήμαστε στο ίδιο λεωφορείο.
Мы сказали Мэри всё, что знали об этом.
Olen varma, että löydämme jotain tekemistä.
Δε θα μείνω μαζί σου.
Olen varma, että löydämme jotain tehtävää.
Δε θα μείνω μαζί σας.
Löydämme varmasti tekemistä.
Она надеется, что Мэри ей поможет.
Они заплатили пять долларов за еду.
Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.
Я ничего не знаю о семье Мэри.
Я заплатил за еду пять долларов.
Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.
Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata sinut.
Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä sinut.
Ette voi vain jättää tulematta.
Ακόμη πιστεύεις τον Τομ;
Ακόμη πιστεύετε τον Τομ;
Ette voi vain olla ilmestymättä paikalle.
Αγόρασα λίγο ψωμί.
Et voi vain jättää tulematta.
Ο Τομ σπάνια τρώει σπίτι.
Et voi vain olla ilmestymättä paikalle.
Он спросил меня, где его книга.
Вам надо было последовать совету Мэри.
Выгляни в окно! Похоже, скоро дождь будет.
Uskokaa itseenne.
Löysimme poikkeaman.
Αγόρασα αυτή την ομπρέλα πριν από τρία χρόνια.
Katsotaan, miten Tomi tekee sen.
Она спросила меня, где её книга.
Η Μαίρη δεν αγοράζει ψωμί.
Osaan tehdä sen.
Ez az a felejthetetlen hely, ahol először találkoztunk.
Δεν πλένουμε τα πιάτα.
Ни при каких обстоятельствах я этого не приму.
Μου αρέσει να γράφω.
Tomi pitää irtisanoa.
Tomille täytyy antaa potkut.
Μ' αρέσει να γράφω.
Tomi on irtisanottava.
Ήλπιζα να δω τον Τομ.
Hän on käynyt meillä usein.
Hän kävi meillä usein.
Tomi haluaa korjata sen.
Вы не поняли шутки Мэри.
Είστε δυο χρόνια μικρότερη από μένα.
Tomi haluaa korjata asian.
Том наговорил глупостей.
Είστε δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
Том говорит, что подождёт нас.
Olen parempi kuin te.
Είστε δυο χρόνια μικρότεροι από μένα.
Том говорит, что будет нас ждать.
Olen teitä parempi.
Начнём завтра утром.
Είστε δυο χρόνια μικρότερες από μένα.
Том говорит, что любит фильмы ужасов.
Tomi sanoi tuntevansa olonsa erinomaiseksi.
Den umstürzenden Baum hört man, den wachsenden Wald hingegen nicht.
Είσαι δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
Είσαι δυο χρόνια μικρότερη από μένα.
Ο Τομ έδωσε μια μπανάνα στη Μαίρη.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη μια μπανάνα.
Tomia autettiin vähän.
Tomi sai vähän apua.
Это картина, которую он написал.
Pidän ystävistänne.
Ты умеешь плавать.
Milloin teille sopisi soittaa?
Δεν έχουμε πισίνα.
Milloin voin soittaa teille?
Milloin voin soittaa sinulle?
Μην τον ρωτάτε ποιος είναι.
Μην τον ρωτάς ποιος είναι.
Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι.
Olen iloinen, että tulin takaisin.
Μην τον ρωτήσετε ποιος είναι.
Bütün tereyağını israf mı ettin?
Olen iloinen, että palasin.
Το ξέρω πως είναι σημαντικό.
Onları nerede imzaladın?
Έχει λιακάδα.
Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь.
Tom ne boit que de l'eau.
Το έκανα μόνο για τα λεφτά.
Bir sonraki trene yetişmeyi planlıyorsan acele etmeni öneririm.
Δε χρειαζόταν να φας τόσο γρήγορα.
Δε χρειαζόταν να φάτε τόσο γρήγορα.
Он отдал деньги Мэри.
Gerekli tüm ürünleri çabucak al.
Luulen, että se pelästytti Tomin.
Αναρωτιέμαι πού να είναι τώρα ο Τομ.
Luulen, että se säikäytti Tomin.
Luulen, että hän pelästytti Tomin.
Αναρωτιέμαι πού να 'ναι τώρα ο Τομ.
Luulen, että hän säikäytti Tomin.
Sen Masensen misin, yoksa Mohand mısın?
Πόσα πληρώνουν τον Τομ;
Çift ay ışığında ele ele tutuşarak yürüdü.
Том пьёт одну воду.
Том пьёт только воду.
Missä teidän avaimenne ovat?
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν απολύτως.
תום גר בבוסטון בשנת 2013.
Sen kendine inanıncaya kadar hiç kimse sana inanmayacak.
תום היה נשוי למרי שלוש שנים.
הציעו לתום את העבודה שלו מחדש.
Tom'un o filmden hoşlanacağına eminim.
תום היה אחד מהטובים ביותר.
Kertokaa, mitä teitte Tokiossa.
Kerro, mitä teit Tokiossa.
תום תוחקר בידי המשטרה הפדרלית.
Onko se jostain kirjasta?
O bana evinin perili olduğunu söyledi.
Tomi unohti pestä kätensä.
Tomi vietti yksinkertaista elämää.
Tomin elämä oli yksinkertaista.
Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.
Tomi rikkoo aina kaiken.
O çabucak yürür.
Tomi hajottaa aina kaiken.
O şaşırtıcı bir şekilde güzeldir.
Tiesin, että Tomi ei tee kunnolla.
Pablo oppi lukemaan viisivuotiaana.
Olette täysin hyödyttömiä.
Olet täysin hyödytön.
Я не так активен, как мой брат.
Se tekee kymmenen dollaria.
Salata yaptım. Onu beğendin mi?
Hän on sinunkin poikasi.
Hän on myös sinun poikasi.
Hän on sinunkin tyttäresi.
Orduda özellikle nefret ettiğim bir çavuş vardı.
Hän on myös sinun tyttäresi.
Tomilla oli päällään nahkatakki.
Tomi oli nahkatakissa.
Mi estas ne tiel agema, kiel mia frato.
Tomi meni huoneeseensa ja istui sängylle.
Posta pullarını aramayı ve toplamayı seviyorum.
Tomi meni huoneeseensa ja istahti sängylle.
Tomi meni huoneeseensa ja istuutui sängylle.
Том смотрит телевизор каждый вечер.
No, teettekö sen?
No, teetkö sen?
Hırsız polise bir şey çalmadığını söyledi.
No, aiotko tehdä sen?
Он каждую ночь смотрит телевизор.
No, aiotteko tehdä sen?
Sono quasi sicuro che Tom è a Boston.
Sono quasi certa che Tom è a Boston.
Tom guarda la televisione ogni sera.
Sono quasi sicura che Tom è a Boston.
Нас взяли в заложники.
Hän yritti saada hänet mustasukkaiseksi.
Hän yritti tehdä hänestä mustasukkaisen.
Lähden huomenna aamulla.
Menen huomenna aamulla.
Kelimeler yaşadığım korkuyu tarif edemez.
Kuulen, kun hän laulaa.
Non sono attivo come mio fratello.
Kuulen hänen laulavan.
Tom beve solo acqua.
Elhamdulillah.
Tom beve soltanto acqua.
Tom beve solamente acqua.
Она сделала вид, что понимает стихотворение Мэри.
İşe yarayan kuralları bulmak zorundayız.
Bana ona ne olduğunu söyle.
Tu sai nuotare.
Questo è il quadro che lui ha dipinto.
Hırdavatçı dükkanı parkın yanındadır.
Tom dice che ama i film dell'orrore.
Cominceremo domani mattina.
Tom dice che ci aspetterà.
Bir kral gibi kahvaltı, bir prens gibi öğle yemeği ve bir fakir gibi akşam yemeği ye.
Tom ne ignoras vin.
Tom si è reso ridicolo.
Non avete capito la barzelletta di Mary.
Tom sidis ĉe sia komputilo kaj komencis skribi ion.
Kirayı ödeyemediğim için, ondan yardımını istedim.
Onun bugün keyfi yerinde.
Он сильно рассердился на Мэри.
Non potrai vivere senza di me.
O bebeğe banyo yaptırıyor.
Starai male senza di me.
Isı buzu suya döndürür.
Γεννήθηκα το 2013.
Είμαι καλή φοιτήτρια.
Είμαι καλή μαθήτρια.
Είμαι καλός μαθητής.
Είμαι καλός φοιτητής.
Siete stata qui da sola?
I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.
Nyt kuuntelette minua tarkkaan!
Kaç kez sana elbiselerini katlamayı söyledim.
Kiel estus, se ni eltrovus eksterterajn estaĵojn?
Πρόκειται να μετακομίσουμε στη Βοστώνη.
Вы отдали деньги Мэри.
Вас взяли в заложники.
Том считает, что Мэри душевнобольная.
Том стоял между Мэри и Джоном.
Ο Τομ είπε πως δεν μπορούσε να βαδίσει.
Мы поможем, чем сможем.
Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazanma şansım vardı.
У нас есть шанс на победу?
Том бросил Мэри спасательный круг.
Senin sorunun çok dikkatli dinlememendir.
Τι είχες για βραδινό;
Τι είχατε για βραδινό;
Πόσο πίνεις συνήθως;
Πόσο πίνετε συνήθως;
Ну пойдём, если ты готов.
Bu dünyada ölüm ve vergiler hariç hiçbir şeyin kesin olduğu söylenemez.
Ну пойдём, если вы готовы.
Αγκάλιασαν η μία την άλλη.
Αγκάλιασαν ο ένας τον άλλο.
Джейн надо было последовать совету Мэри.
Έχω τα κλειδιά του Τομ.
Kıyılarımızın kirliliği çok ciddi.
Помогите же, кто-нибудь!
Πουλάνε λουλούδια σ' αυτό το μαγαζί;
Πουλάνε λουλούδια σ' αυτό το κατάστημα;
Я не хочу восхищения, я хочу лишь признания.
Мы все баскетболисты.
Şimdiye kadar herhangi bir şikayetim olmadı.
Μπορείς να μου δώσεις μια καλύτερη εξήγηση;
Ĉu mi povas ricevi iom da akvo?
Μπορείτε να μου δώσετε μια καλύτερη εξήγηση;
Babam sağlığı için sigara içmekten vazgeçti.
Silah taşımak yasak.
Kial vi foriris el la ĉambro?
Δεν πρόκειται ποτέ να το κάνω αυτό.
Ποτέ δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
Том старался держаться от Мэри подальше.
Тебе нравится смотреть телевизор.
Ara sıra ağaçlara tırmanmayı severim.
Οι σύζυγοί μας είναι Πολωνοί.
Том отвёл детей в школу.
Merhumu uzun süredir tanırdım.
Вы готовите без соли.
Tomo donacis sian tutan havaĵon al karitataj celoj.
Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.
Tio estas turo.
Ο Τομ μου 'πε πως θέλει να πάει στη Βοστώνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θέλει να πάει στη Βοστώνη.
Bu üniversitede hayat umduğum gibi bir şey değil.
Ο Τομ είπε πως δεν ήθελε να φάει τίποτα.
Том отвёл дочь в школу.
Ο Τομ λέει ότι δε θέλει να φάει τίποτα.
Мы вернёмся сюда в следующем году.
Tom benim siyah erkek kedinin adıdır.
La ĥemia ekzameno estis tre facila.
Мы ездили в Бостон в прошлом месяце.
Том хотел извиниться перед Мэри.
Том хотел попросить у Мэри прощения.
Έφαγαν στο εστιατόριο.
Onların aldığı hediye kendileri içindir.
Το αγόρι κοιμήθηκε οχτώ ώρες.
Мы хотим предложить тебе работу.
Я надеюсь, что Мэри мне поможет.
Мы хотим предложить вам работу.
Πλένει το μαρούλι μου.
Πλένεις το μαρούλι μου.
Они надеются на скорое выздоровление Мэри.
Tiu hotelo ne akceptas hundojn.
Том пытался изменить голос.
Он угрожал Мэри.
Том путешествует меньше, чем Мэри.
Ты не понимаешь, почему Мэри на меня рассердилась.
Том путешествует меньше Мэри.
Non potrete vivere senza di me.
С нашей стороны было бы безумием это сделать.
Том танцует хорошо.
Ni bezonas lin.
Том передал Мэри фотографию.
Starete male senza di me.
Мы все были немного встревожены.
Staremo male senza di te.
Non potremo vivere senza di te.
Вы присутствуете на всех встречах.
Ты не хотел, чтобы Мэри умерла.
Ты не хотела, чтобы Мэри умерла.
Том умеет плавать.
Starò male senza di te.
Non potrò vivere senza di te.
Я позвонил Мэри, чтобы предупредить её, что опоздаю.
Я позвонила Мэри, чтобы предупредить её, что опоздаю.
Мы все были немного ошеломлены.
Джейн не хотела, чтобы Мэри умерла.
Это картина, которую она написала.
Они гордятся Мэри.
La patrino kantas por endormigi la infanon.
Том ушёл с моим зонтом.
Tom refused to tell us anything.
We're always doing something.
Tom really likes swimming a lot.
We're both going to be there.
Tom ran back into his apartment.
We're definitely not perfect.
Tom pretended everything was OK.
We're doing it the right way.
Tom predicted that would happen.
We're extremely disappointed.
Оставайся тут всю жизнь.
Ваде а виа, пер фаворе.
Пер фаворе, но ваде а виа.
Мы оба собираемся там быть.
Мы обе собираемся там быть.
Суа колаборорес пасада ресета ел кон риес, е ла бромас абитуал.
Том побежал обратно к себе в квартиру.
Том делал вид, что всё в порядке.
Аора, пер фаворе, ласа... ласа ме ен пас!
Ел иа пенса ке ла сала иа ес фриа иер.
Ме но лабора ожи, е ме но ва дабора доман.
Ел но пенса ке алгун ес аси.
Но траверса ла страда син регарда.
Ун руидо асустанте иа вени де ла армарио.
Nem tudunk élni nélküled.
Πού 'ναι τα γυαλιά μου; "Εκεί που τ' άφησες."
А 30 десембре 2006, Садам Hussein иа ес пендеда ен Багдад, Ирак.
Πού είναι τα γυαλιά μου; "Εκεί που τ' αφήσατε."
Ο Τομ πάλεψε με την Μαίρη.
Nélküled rosszul érezzünk magunkat.
А 27 десембре 1934, ла ша де Парса иа деклара ке Парса ес аора номида Иран.
Nélküled elveszettnek érezzük magunkat.
Wir sind aufs äußerste enttäuscht.
Tom hat vorhergesagt, dass es dazu käme.
Wir machen das richtig.
Tom tat so, als wäre alles in Ordnung.
Tomo ŝajnigis, ke ĉio estas en ordo.
Wir sind ganz gewiss nicht vollkommen.
Tom lief in seine Wohnung zurück.
Tomo rekuris en sian loĝejon.
Том пробудет здесь несколько дней.
Том помахал на прощанье и уехал.
Tom schwimmt wahrhaft gern.
Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
Джейн ничего не знает о семье Мэри.
А 26 десембре 1878, он иа индуи ен Филаделфиа ла ботека прима ен ла УСА куал иа инстала лусес електрикал.
Wenngleich das Kinderbuch eine schöne bebilderte Geschichte erzählte, war es voller Kommafehler.
Wir fangen morgen früh an.
Ĉu vi rimarkis, ke Tom surhavas novan ĉemizon?
Нам не стоит слишком многого ожидать.
Она знает отца Мэри.
Mi ne kredas, ke tio helpos.
Он не хотел, чтобы Мэри умерла.
Нам надо закончить к половине третьего.
Mi tute ne povas kredi tion.
Пер фаворе, но сента сур ла сежа ромпеда.
Oni devus tuj malpermesi tion.
Сya новела ва ес ун бонвендеда.
Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.
Oni devus strikte malpermesi tion.
Том хочет, чтобы он был у тебя.
Том хочет, чтобы она была у тебя.
Том хочет, чтобы оно было у тебя.
Ты попробовал еду, которую приготовила Мэри.
Том хочет, чтобы он был у вас.
Ты попробовала еду, которую приготовила Мэри.
Том хочет, чтобы она была у вас.
Акел понте иа ес десиниада пар ун инжениор фамоса.
Том хочет, чтобы оно было у вас.
Ты не так активен, как твой брат.
Ме асорбе лента ла информа.
Er ist ein Schriftsteller, den man kennen muss.
Hieraŭ mi aĉetis koranon.
Ваде а виа: ме лабора.
Dobbiamo finire per le due e mezza.
Ме коме тра ла диа интера.
Lui non voleva che Mary morisse.
Lei conosce il padre di Mary.
Li estas aŭtoro, kiun oni devas koni.
Ло иа девени коноседа ке ел иа ес ун ом перилоса.
Non dovremmo aspettarci troppo.
Be kell fejeznünk fél háromig.
Алгун иа коме ло.
Jane non sa niente della famiglia di Mary.
Есенте ун буфон, ел иа сента сур ла сежа ромпеда.
Fél háromig végeznünk kell.
Tom fece un cenno di saluto e se ne andò.
Ме ама Франс.
Ne eblas, ignori tion.
Франс, ме ама ту!
Kiu povus tion ignori?
Вы попробовали еду, которую приготовила Мэри.
Nekünk fél háromig végeznünk kell.
Я объяснил Мэри ситуацию.
Я объяснила Мэри ситуацию.
Estus grava eraro, ignori tion.
Tom rimarrà qui qualche giorno.
Ме ама папилиос.
Tom fingeva che tutto fosse a posto.
Tom tornò di corsa al suo appartamento.
Bereits im Vorschulalter hielt mich meine Mutter dazu an, in Kinderbüchern nach Kommafehlern zu suchen.
Entrambe abbiamo intenzione di essere lì.
Entrambi abbiamo intenzione di essere lì.
Resta qui tutta la vita.
Tom se n'è andato col mio ombrello.
Я знаю, что Том что-то скрывает.
Sono orgogliosi di Mary.
Я, пожалуй, не буду этого делать.
Questo è il quadro che lei ha dipinto.
Думаю, я этого не сделаю.
Jane non voleva che Mary morisse.
Том хочет поесть мороженого.
Siamo rimasti tutti un po' sbalorditi.
Том был вчера в плохом настроении.
У Тома вчера было плохое настроение.
Ho telefonato a Mary per avvisarla che sarei arrivato tardi.
Bár a gyerekkönyv egy szép képes történetet mesélt el, tele volt vesszőhibával.
Tu non volevi che Mary morisse.
Sen mia helpo vi ne sukcesos.
Tutti noi eravamo un po' in apprensione.
Tom allungò la fotografia a Mary.
Da parte nostra saremmo stati pazzi a fare questo.
Μ' αρέσει το χρώμα αυτού του αυτοκινήτου.
Tom viaggia meno di Mary.
En Aŭstralio tre malofte neĝas dum decembro.
Μου αρέσει το χρώμα αυτού του αμαξιού.
Tu non capisci perché Mary mi ha fatto arrabbiare.
Lui ha minacciato Mary.
Ο Τομ είπε πως του άρεσε η ιδέα.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η ιδέα.
Tom decise di camuffare la voce.
Ekde januaro mi estas pensiulo.
Loro sperano in una veloce guarigione di Mary.
Vogliamo offrirvi un lavoro.
Jóllehet a gyerekkönyv egy szép képes történetet mesélt el, tele volt vesszőhibával.
Tio nun estas mia sepa biero.
Tri bierojn mi jam havis.
Spero che Mary mi aiuterà.
Vogliamo offrirti un lavoro.
Tom voleva chiedere scusa a Mary.
Tom voleva scusarsi con Mary.
Il mese scorso siamo andati a Boston.
Torneremo qui il prossimo anno.
Tom ha portato la figlia a scuola.
Mia BMW jam aĝas dudek du jarojn. Ĝi tamen senprobleme funkcias.
State cucinando senza sale.
Tom ha portato i figli a scuola.
Том сделал вид, что всё в порядке.
Ti piace guardare la televisione.
Том отказывался нам что-либо говорить.
Том отказался нам что-либо говорить.
Мы всё время что-то делаем.
Мы все немного сумасшедшие.
Мы крайне разочарованы.
Том предсказывал, что это случится.
Мы делаем это правильно.
Цукини зелёные.
Вам нравится смотреть телевизор.
Ты уверен, что это комедия?
Tom ist schon drei?
Mi rimarkis, ke ŝi portis novan ĉapelon.
Tom posted the video on YouTube.
We're finally going to do it.
Tom plugged in the coffee maker.
We're getting ready for that.
Tom often borrows books from me.
We're going to find out soon.
Tom must realize what he's done.
We're going to have fun, too.
Tom motioned for me to stand up.
We're going to take our time.
Акел оркидеас сембла папилиос воланте.
Biz son derece hayal kırıklığına uğradık.
Tom onun olacağını öngördü.
Biz onu usulüne göre yapıyoruz.
Estas malvarme post la pluvo.
Ez valóban szép.
Том не знает разницы между цукини и стикини.
Tom her şey tamammış gibi davrandı.
Тогда ещё никаких мобильников не было.
Biz kesinlikle mükemmel değiliz.
Tom apartman dairesine geri koştu.
Iste orchideas simila papiliones volante.
İkimiz de orada olacağız.
Том часто берёт у меня книги.
Tom gerçekten yüzmeyi çok sever.
Мои волосы становятся всё длиннее.
Biz hepimiz bir şey yapıyoruz.
Мы к этому готовимся.
Tom bize bir şey söylemeyi reddetti.
Tio povus esti ne sufiĉa.
Они сильно рассердились на Мэри.
Я уже так опаздываю.
Povus esti, ke tio ne sufiĉas.
Ты что, опять волосы отращиваешь?
Нам надо попросить у Мэри прощения.
İstediğimiz kadar zaman harcayacağız.
A ruhája varrásához selyemszálat használt.
Mi bezonas mian.
У Мэри кольцо.
У Мэри есть кольцо.
Tom el ile ayağa kalkmamı işaret etti.
Кто был ничем, тот станет всем.
Biz de eğleneceğiz.
Папилио ес ун парола мулте бела.
Az ösvény a hegyek között tekereg.
Ты уже начал.
Ты уже начала.
Papilion es un parola multo belle.
Tom ne yaptığını kavramalı.
Tom sık sık benden kitaplar ödünç alır.
В Советской России компьютер управляет пользователем!
Biz onun için hazırlanıyoruz.
A tűzhelynél ült és olvasott, miközben a neje mellette varrt.
Tio estas liaj libroj.
Tom kahve makinesini prize taktı.
Tiuj estas liaj libroj.
Мы кое-что купили Мэри.
Biz sonunda onu yapacağız.
Mi passatempore es colliger papiliones belle.
Меa пасатемпо ес колие папилиос бела.
Mi pagis ĉion.
Ла еруга камбиа се а папилио.
Я выстрелил в Мэри.
Quante tempore pote viver un papilion?
Por quanto tempo uma borboleta vive?
Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.
Li estas iom ebria.
Надеюсь, ошибок было не очень много.
В американских фильмах темнокожий парень всегда умирает первым.
Папилио ес ун еруга адулте.
Я не могу выполнить свою работу без моего компьютера.
Nur la kato kulpas.
Tom savos nin.
Еске ту иа виде жа ун папилио пурпур?
Ожи нос иа виде мулте папилиос жала.
Ел иа виде ун папилио сур ла мур.
Nonne birotam habes?
Ел иа катура сирка дудес папилиос.
Tom videoyu YouTube'da yayınladı.
Tom videoyu YouTube'a attı.
Акел папилиос ес рара ен носa паис.
Tessék a tagsági kártyám.
Джейн знала, что может рассчитывать на Мэри.
Tessék a tagságim.
Вот мой абонемент.
Tom motioned for me to sit down.
We're just about ready to go.
Tom met his third wife at a gym.
We're keeping an eye on that.
Tom married a woman from Boston.
We're keeping an eye on them.
Tom managed to put the fire out.
We're never going to do that.
Tom made dinner plans with Mary.
We're not doing anything now.
Вы ужинаете в семь.
Пусти, я и так опаздываю.
Li parolas strangan anglan. Mi preskaŭ ne komprenas lin.
Ничто не прощено.
Они готовят без соли.
Он был красный от гнева.
Джейн не знала, что Мэри замужем.
Ты такая смелая!
Вы такие смелые!
Тома это даже не волнует.
Они разрешают своим работникам-мусульманам в Рамадан уходить с работы пораньше.
Его переполняла ярость.
Tomon ma fekete ing van.
Он кипел от бешенства.
Tom szereti a lekváros fánkot.
Tom csak egy átlagos kamaszfiú.
Ez igaz történet.
Tom nagyon szereti a focit.
Nem úgy csináltam.
Sziasztok, Tom vagyok.
Ел иа виде акасо ун папилио рара.
Сya пасатемпо ес колие папилиос страна.
Джейн не может двигаться так же быстро, как это делает Мэри.
Nie zapomnijcie Państwo dać kelnerowi napiwku.
Ла еруга иа камбиа се а ун папилио.
Niech Pan nie zapomni dać kelnerowi napiwku.
Niech Pani nie zapomni dać kelnerowi napiwku.
Nie zapomnij dać kelnerowi napiwku.
Nie zapomnijcie dać kelnerowi napiwku.
Том иа колие ун куантиа мулте гранде де папилиос.
Грасиас пер ла катура де ун папилио пер ме.
Ел иа мостра а ме сya колие де папилиос.
Ла еруга иа камбиа се а ун папилио мулте бела.
Zrobiłem to sam.
Zrobiłam to sama.
Zrobiłem to na własną rękę.
Zrobiłam to na własną rękę.
Jaki masz dowód, że to Tom był tym, który ukradł naszyjnik twojej matki?
Jakiej muzyki słucha Tom?
Jakiego rodzaju muzyki słucha Tom?
Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?
Co próbuje powiedzieć Tom?
A co jeśli, to co zrobił Tom nie jest wystarczająco dobre? Co wtedy zrobimy?
A co jeśli ktoś zabił Toma? Co wtedy zrobisz?
Tom tylko mówi, ale nic nie robi.
Не знаю, что вам написать, поэтому напишу рецепт голубцов.
Она всё время ждёт от меня помощи.
Она всё время ждёт, что я ей помогу.
Мулте папилиос вола сирка ла плантас.
Ла папилио ес а пунто де вола.
Мэри служила в армии обороны Израиля.
Папилиос брилианте иа вола аси е ала.
Ла ала де ун папилио контени мулте деталиас.
Вы знаете отца Мэри.
תום נשלח לבוסטון.
Его взяли в заложники.
תום היה עדיין רווק באותו זמן.
תום היה הרוח החיה במסיבה.
Вы выстрелили в Мэри.
תום היה כוכב המופע.
תום היה שם במשך שלוש שעות.
Ун киротера воланте ен ла сиело сембла ун папилио.
Вы познакомились с Мэри вчера.
תום עבד בבית כלא מקומי.
תום עבד עד 2:30.
Она отдала за еду пять долларов.
תום עובד כמדריך שייט מפרשים.
А матина ожи ме иа виде ун папилио насе.
תום עובד עבור בנק גדול.
תום עובד בבאר נפט.
תום לא היה מוכן לעזוב את מרי במנוחה.
מצבו של תום מחמיר.
מותו של תום לא נגרם כתוצאה מהתאבדות.
Папилиос ес мулте бон индикадорес де ла куалиа амбиентал.
משפחתו של תום עברה לבוסטון.
Большое вам всем за это спасибо.
Они не смогли найти дом Мэри.
Мы не понимаем, почему Мэри на нас рассердилась.
מכוניתו הראשונה של תום הייתה מסוג טויוטה.
Они делают вкусную пиццу.
תום היה חרוץ מאד.
Тому не пришлось идти.
תום היה עם מרי כל משך אחר הצהרים.
תום נידון שלא כדין.
Они познакомились с Мэри вчера.
תום לא היה ישר בעניין זה.
תום לא נפצע באופן חמור.
Нам надо было последовать совету Мэри.
תום נסע לחופש מחנאות.
Надеемся, что Мэри скоро поправится.
תום זכה בסכום גדול.
תום זכה בשלושה מרוצים.
תום לא יהיה איתנו יותר.
Тому не пришлось ехать.
תום לבש אפוד הסוואה.
Поиграй мне Шопена.
Поиграйте мне Шопена.
תום היה בן שלוש עשרה כשנפטר.
Ты ужинаешь в семь.
תום הוטרד על ידי החדשות.
Мэри нужны новые туфли.
עבודתו הקשה של תום השתלמה.
Меня это злит.
חייו של תום שבו לשגרה.
הוריו של תום התחתנו בבוסטון.
הודיעו לקרובים של תום.
נסי להיות כמה שיותר שקטה.
סובבי את הכפתור נגד כיוון השעון.
פתח את זה.
שחרר את הנעילה.
יש משהו שרצית לשאול אותי?
רחצי את הפצע במים וסבון.
לא זה מה שרצית?
ידידיו של תום ניסו לעודד אותו.
כולנו הסכמנו להיפגש כאן שוב ביום שני הבא.
כולנו הסכמנו עם תום.
Она не была согласна с Мэри.
נתקענו בסופה.
Ĉe la akademio pri belartoj la studentoj povas artiste evoluigi sin.
נתקענו בסערה.
הייתה לנו ארוחת צהרים נחמדה מאד.
היו לנו בעיות דומות.
Ты попросил Мэри, чтобы она бросила курить.
הצטרכנו להחליף אוטובוסים שלוש פעמים כדי להגיע לכאן.
יש לנו מאמן ראשי חדש.
Джейн не смогла найти дом Мэри.
אין לנו יותר מה לומר אחד לשני.
סבלנו מספיק.
נפגשנו בבוסטון על יד חבר משותף.
Diskediloj jam delonge estas forpuŝitaj de KD-aparatoj.
חבר משותף הפגיש בינינו בבוסטון.
אנו זקוקים לכסף קטן.
אנו זקוקים לשינוי.
Kiom da edzinoj vi havis?
אנו זקוקים ליותר פועלים כדוגמתך וכדוגמת תום.
דחינו את הפגישה.
באמת עשינו זאת.
ישבנו מסביב למדורה וקלינו מרשמלו.
Tomo kaj Manjo ne estas malsataj.
בילינו שלושה חודשים בערך בבוסטון.
היינו אמורים לעזוב את בוסטון באותו הלילה.
היינו צריכים להשאיר את זה בבוסטון.
Ludi en la strato estas danĝere.
נהיה בבוסטון שלושה שבועות נוספים.
מחר נשחה.
נצפה יחד במשחק.
יש לנו מספיק מקום כאן.
שרדו עוד אנשים?
Mi volas iri al la zoo.
איזו מעשיה מוזרה!
Mi povis preskaŭ ne kredi miajn okulojn.
Mi volas iri al la bestĝardeno.
במה שגה תום?
למה בדיוק התכוון תום בכך?
Tomo studas en Bostono.
מה באמת הייתה כוונתו של תום?
איך משתעשעים הבריות בבוסטון?
Kie vi lasis vian biciklon?
Ili scias, kie ni estas.
Tomo ankoraŭ kantas.
מה את עושה כשאת בבוסטון?
Mi loĝis kun Tomo.
מה את רוצה לראות בבוסטון?
מה אם תום צדק?
מה שתום אמר נכון הוא.
Κανείς δε σ' αγαπάει όσο εγώ.
Κανείς δε σας αγαπάει όσο εγώ.
La ŝtormo tute detruis la urbon.
Καμιά δε σ' αγαπάει όσο εγώ.
Καμιά δε σας αγαπάει όσο εγώ.
Mi kredas je mia talento.
Θέλουν σεξ, πλούτη και δόξα.
Ποιος είπε πως είναι κακό;
Τι έκανε ακριβώς ο Τομ;
Li ludas bone.
Τι ακριβώς έκανε ο Τομ;
Li scipovas plonĝi.
Мы как раз собираемся выходить.
Мы сейчас ничего не делаем.
Tomo estas superba.
Ο Τομ και η Μαίρη ζουν στη Βοστώνη με τον πατέρα τους.
Τι ακριβώς έκανε;
Τι έκανε ακριβώς;
Мы за ними приглядываем.
Ili estas maljustaj.
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει.
Мы за ними следим.
Ο Τομ περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη βιβλιοθήκη.
Tomo volas monon.
Том женился на женщине из Бостона.
Η Μαίρη περνάει τον περισσότερο χρόνο της στη βιβλιοθήκη.
La eltrovo de la kolorfilmo estis la pereo de la nigrablanka filmo.
Ĉu ĝi ne estas dolĉa?
Tomo parolas pli rapide ol mi.
Έχει πάντα δίκιο.
En la orienta zono ne estis bananoj.
Δε θα πω σε κανέναν ότι είσαι στη Βοστώνη.
Ni faras nenion nun.
Δε θα πω σε κανέναν ότι είστε στη Βοστώνη.
Том хочет денег.
Mi intencas lerni la anglan.
Tom vill ha pengar.
Tom made a dog house for Cookie.
We're not done with this yet.
Tom made Mary one of these, too.
We're not going to back down.
Tom likes to play with his dogs.
We're not going to be afraid.
Tom likes everyone in his class.
We're not going to stop here.
Tom knows exactly where Mary is.
We're not sure what it means.
Φοβόταν τη γυναίκα.
Tiuj alproksimigoj finfine kondukis al la repacigo de ambaŭ popoloj.
Φοβήθηκε τη γυναίκα.
Том не любит грейпфрут.
Μην ξεχάσεις να προσκαλέσεις τον Τομ.
Μην ξεχάσετε να καλέσετε τον Τομ.
Μην ξεχάσεις να καλέσεις τον Τομ.
Мы не собираемся на этом останавливаться.
Мы не собираемся здесь останавливаться.
¿Puedes darme alguna sugerencia?
Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί ο γιος του.
Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί η Μαίρη.
Ya me decidí.
Θα σου δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
Θα σας δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
Θα σας δώσω τ' αμάξι μου.
Θα σου δώσω το αμάξι μου.
Intenté encontrar a Tom.
Ο Τομ είπε ότι άκουσε τη φωνή της Μαίρης.
No sabía que te importaba.
Οι πατάτες είναι λαχανικά.
Κοντεύει έξι.
Jane non è riuscita a trovare la casa di Mary.
Δεν άρεσε η ιδέα στον Τομ.
Ο Τομ δε μου είπε το μυστικό του.
Hai chiesto a Mary di smettere di fumare.
Ο Τομ δε μου 'πε το μυστικό του.
Lei non era d'accordo con Mary.
Ο Τομ δε μου 'πε τ' όνομά της.
Questo mi fa arrabbiare.
Ο Τομ δε μου είπε το όνομά της.
Mary ha bisogno di nuove scarpe.
Τι θα φέρει ο Τομ;
Ceni alle sette.
Έχω φέρει ένα δώρο για τον Τομ.
Lei rabbrividì alla vista.
Ο Τομ δε συμφώνησε με τη Μαίρη.
Rabbrividì alla vista.
Speriamo che Mary guarisca presto.
Μην πιεις.
Μην πιείτε.
Μην πίνεις.
Μην πίνετε.
Тома отобрали.
Avremmo dovuto seguire il consiglio di Mary.
Πήγε στην Αμερική.
Ieri loro hanno conosciuto Mary.
Mi uzos la ŝancon.
Hanno preparato una pizza deliziosa.
Non capiamo perché Mary si è arrabbiata con noi.
Non sono riusciti a trovare la casa di Mary.
Grazie per questo a tutti voi.
Δώσ' μου ένα κουτάλι.
È rabbrividita alla vista.
Lei è rabbrividita alla vista.
Δώσε μου ένα κουτάλι.
Δώστε μου ένα κουτάλι.
Αυτό ανήκει σε σας.
Per il cibo lei ha pagato cinque dollari.
Αυτό ανήκει σε σένα.
Том - сценарист.
Том - кинодраматург.
Как прошёл концерт?
Η Μαίρη διδάσκει Γαλλικά στο Λονδίνο.
Le ho colte sul fatto.
Io le ho colte sul fatto.
Η παχυσαρκία είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.
Vi siete conosciuti con Mary ieri.
Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι.
Avete sparato a Mary.
Διάβασα πολλά βιβλία το καλοκαίρι που μας πέρασε.
Η πρόβλεψη του Τομ ήταν ακριβής.
Οι περισσότεροι άνδρες χρειάζονται ποικιλία.
Μαγειρεύεις απόψε;
Μαγειρεύετε απόψε;
Tomo, kiun mi kredis leganta en la salona ĉambro, subite staris malantaŭ mi.
Tom, sei un bugiardo.
Tom, tu sei un bugiardo.
Rubejoj terure odoraĉas eĉ kilometrojn for.
Kion vi mendis?
Том немного рано.
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά.
Ляг на живот.
Πρέπει να εργαστούμε πολύ σκληρά.
Ложись на живот.
Том - хороший партнёр.
Τα κορίτσια είναι ντροπαλά.
Jen memorejo pri Holokaŭsto.
Tom alvenis antaŭ ok tagoj.
Οι κοπέλες είναι ντροπαλές.
Sono andato in campeggio con la mia famiglia.
Io sono andato in campeggio con la mia famiglia.
Sono andata in campeggio con la mia famiglia.
Io sono andata in campeggio con la mia famiglia.
Andai in campeggio con la mia famiglia.
Io andai in campeggio con la mia famiglia.
Έχω την απάντηση.
Jam jarojn en Germanujo la arbaroj estas senarbigataj.
Ο Τομ ήθελε απαντήσεις.
Ο Τομ γνώριζε την απάντηση.
Ο Τομ ήξερε την απάντηση.
La biciklo de Bernardo estis ŝtelita.
Πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
Non sono così convinto.
Io non sono così convinto.
Mi jam tiomfoje petis vin meti la rubujon antaŭ la domon.
Non sono così convinta.
Io non sono così convinta.
Τα μαλλιά του Τομ είναι πολύ μακριά.
Том не читает книг на французском.
Ĉu mi rajtas almozi ĉe vi pri maĉgumo?
Biz burada durmayacağız.
Onun ne anlama geldiğinden emin değiliz.
Ni havas kelkajn demandojn al vi.
Tom sınıfındaki herkesi sever.
È davvero bello.
È veramente bello.
Tom köpekleri ile oynamaktan hoşlanır.
Ili ne trovis ion.
Ili ne trovis ion ajn.
Tom, Cookie için bir köpek evi yaptı.
Non abbiamo tempo per quello.
Noi non abbiamo tempo per quello.
Questo caso è stato classificato come omicidio.
Ili trovis nenion.
Mi ne pensas, ke ili permesas tion.
Мне обезжиренного молока.
Том облизал палец и поднял его вверх.
Anna ŝtelis mian ĉokoladon!
Mi bezonas tiujn dokumentojn.
Том опять это сделал.
Какой твой любимый?
Ci sarà una crisi economica alla fine di quest'anno.
Какая твоя любимая?
Какое твоё любимое?
Какой ваш любимый?
Какая ваша любимая?
Какое ваше любимое?
Она с ним согласилась.
Она с ним танцевала.
Tom szinte valamennyi korábbi feleségével beszélő viszonyban van.
Hány feleséged volt?
Том вышел из-под контроля.
Kion pruvis tio?
Chi è il più veloce qui?
Chi è la più veloce qui?
Vi eble volas diskuti ĝin kun Tom.
Том делает это неправильно.
Она до сих пор его любит.
Том делает это правильно.
Tom non sta facendo questo correttamente.
Lei ballava con lui.
Non posso andare neanche se voglio.
Io non posso andare neanche se voglio.
Non posso andare nemmeno se voglio.
Io non posso andare nemmeno se voglio.
Том может одолжить мою машину.
Том может взять мою машину.
Сколько это будет?
Non posso andare neppure se voglio.
Io non posso andare neppure se voglio.
Отец потерял работу.
Megérted?
Mio padre ha perso il lavoro.
Tom può prendere la mia macchina.
Tom può prendere in prestito la mia macchina.
Tom fa questo correttamente.
Том не стал бы жаловаться.
Gibonlar en küçük kuyruksuz maymunlardır. Onlar mükemmel akrobatlardır.
Такое случается.
Том был бы так счастлив.
Том был бы так доволен.
Том ведь не пойдёт?
Том ведь не поедет?
Képes vagy rá.
Tom si leccò il dito e lo sollevò in alto.
Per me del latte scremato.
Orvosra van szükségem.
Cose che accadono.
Ο Τομ συμφώνησε αμέσως.
Ο Τομ συμφώνησε διστακτικά.
Ο Τομ και η Μαίρη συμφώνησαν μαζί μας.
Συμφωνώ εκατό τοις εκατό.
Munka kell nekem.
איך היה לכם בבוסטון?
על מה כולם צוחקים?
מה ששלי שלך.
Он отказался так сделать.
על מה המכתב הזה?
Ο Τομ κέρδισε το τρίτο βραβείο.
מה זה שנמצא שם?
Munkát kell találnom.
מה דמות האנימה האהובה שלך?
Tom Bostonlu bir kadınla evlendi.
Θα αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
Θ' αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
Том меня перехитрил.
Tom bir spor salonunda üçüncü karısıyla tanıştı.
Ο Τομ συνεργάστηκε με την αστυνομία.
מה הבר האהוב עליך בבוסטון?
איזו מסבאה חביבה עליכם בבוסטון?
Έχω πολλούς φίλους.
מה המקום החביב עליך בבוסטון?
Έχω πολλές φίλες.
מה עשית לנייד שלי?
Valami rágcsálnivalót akarok.
Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız.
מתי אתם עוברים לבית החדש שלכם?
Время несётся с бешеной скоростью.
מתי הגיעה המשפחה שלך לבוסטון?
Italt akarok.
מתי בפעם האחרונה לקחת סיכון?
Мальчик играет на пианино.
Tom oturmam için elle işaret etti.
Вроде понял.
כל פעם שתום בבוסטון הוא קופץ לביקור.
Они хорошо защищались.
איפה בדרך כלל את אוכלת ארוחת צהרים?
Kell egy tolmács.
לאיזו אוניברסיטה את רוצה ללכת?
למה את מתרחקת ממני?
למה ביקש תום ממרי לעשות את זה?
Személyzet kell nekem.
למה מתנשקים אנשים?
Rá kell gyújtanom.
Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.
Ügyvédet akarok.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε είναι αργός.
La legge è ancora in vigore.
Egy önként jentkezőre van szükségem.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείς είναι αργό.
Orvost akarok.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείτε είναι αργό.
Я его уже купил.
È ancora buio.
Я её уже купил.
Τ' αμάξια είναι απαραίτητα.
Τα αυτοκίνητα είναι απαραίτητα.
Tom Mary'nin nerede olduğunu tam olarak biliyor.
Fino a quando rimarrete?
Όλοι ήταν ασφαλείς.
Biz korkmayacağız.
Он вернётся в шесть.
Tomi megfogta a kalapácsot és elkezdte bontani a falat.
Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.
Facciamo subito.
Tom da, Mary'ye bunlardan birini yaptı.
Tomi kezébe vette a vésőt és a kalapácsot, hogy kibontsa a falat a vezetékeknek.
Henüz bununla yetinmiyoruz.
Το σκυλί του Τομ είναι άσπρο.
Biz şimdi bir şey yapmıyoruz.
Speriamo che tutto andrà bene.
Ήμασταν πολύ τυχεροί.
Ήμασταν πολύ τυχερές.
Tom Mary ile akşam yemeği planları yaptı.
Tomi felmászott a létrára, hogy fúrjon egy lyukat a plafonba.
Ήμαστε πολύ τυχεροί.
Ήμαστε πολύ τυχερές.
Biz onu asla yapmayacağız.
Ποιος είναι τώρα τ΄αφεντικό;
Biz onlara göz kulak oluyoruz.
Tomi vállára vette a cementeszsákot és felvitte az emeletre.
Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.
Ο Τομ εμφανίζεται συχνά στην τηλεόραση.
Δε μιλούσαμε για τον Τομ.
Το ξέρω πως εργάζεστε σκληρά.
Bir aptaldan daha kötü olan tek şey gayretli bir aptaldır.
Το ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.
Το ξέρω πως εργάζεσαι σκληρά.
Átfúrta a falat a parabola antenna kábeljéhez.
Το ξέρω ότι δουλεύετε σκληρά.
MI sono innmorata.
Ona ne kadar bahşiş vermeliyiz?
Έγραψα στον Τομ χτες.
Ona ne kadar bahşiş bırakmalıyız?
Έγραψα χτες στον Τομ.
Levágott a kábelből egy tíz centiméteres darabot.
Nun, habt ihr vor das zu tun?
Τα παιδιά ήταν χαρούμενα.
Ήταν χαρούμενα τα παιδιά.
Η ταινία ήταν απαίσια.
Siete giovani.
Tomi lecserélte a nyárigumikat.
למה את לא רוצה ללכת לבית הספר?
תום יהיה עדיין בבוסטון ביום שני הבא?
Ses aktörleri bu filmde mükemmel bir iş yaptı.
תתמודדי עם זה?
Nun, machst du es?
תעשה את זה בשבילי?
Ο Τομ μόλις έχασε το λεωφορείο.
תרצו קצת משקאות קלים?
Tomi akciósan vett új téligumikat.
את רוצה להגיש תלונה רשמית?
את ואני יודעים שנינו שזה לא אמת.
אינך רצויה פה.
אינך צריכה לומר מילה.
Das macht 10$.
Az olajos rongyokat beledobta egy vödörbe.
אין לך זכות לשאול אותי את זה.
Tom had an affair.
Είστε δημοσιογράφος;
עליך לעשות את מה שביקשו ממך.
Είσαι δημοσιογράφος;
עליך לספר למשטרה מה ראית.
איבדת דם רב.
Δεν είναι αγρότες.
אולי כדאי לך לשאול את תום.
Tom möchte es reparieren.
Δεν είν' αγρότες.
עליך ללמוד לדבר על רגשותיך.
את צריכה לכבד את הפרטיות שלי.
Ο Τομ έχει γυρίσει από την Αυστραλία.
את צריכה להתחיל לקחת אחריות על מעשיך.
אינך צריכה לעשות את זה.
אתם יחד צוות לא רע.
Questa prolunga è troppo corta.
לא תמצא הרבה מאלה בבוסטון.
את מתנהגת כמו ילדה מפונקת.
Loro non possono sentirti.
אתם גרים בבוסטון כבר יותר מדי זמן.
Она держала глаза закрытыми.
Она не открывала глаза.
משפחתך זקוקה לך.
את משקרת! "אני לא."
את באה לביתי ביום ראשון הבא?
Ich kann dir sagen, wo du Tom findest.
את עוד לא ישנה?
אתם עוד לא ישנים?
Conosco già tutta la tabellina pitagorica.
אתה עוד לא ישן?
הזהר. זה חריף מאד.
היזהרי. זה מתובל מאד.
Tom'un bir ilişkisi vardı.
בגלל סיכון הדלקה הגדול, מושל קליפורניה התקין תקנה נגד מדורות בכל המדינה.
Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.
Bundan söz ettiğin için teşekkür ederim.
חשוב מאד לדייק לפגישות.
תביא לכאן את תום מיד.
אני יכולה להזמין כמה חברים?
כריסטופר קולומבוס לא גילה את אמריקה.
L'uomo ha una testa e due gambe.
בוא הנה, תום. בוא נסתלק מכאן.
תוכלי לעמעם את האורות קצת?
Sono già stata a Sapporo prima d'ora.
Δεν υπάρχουν θύματα.
ניקית את החדר כפי שביקשתי?
Υπάρχουν πολλά δωμάτια.
Oturma odasının duvar saati yanlış.
Всё необходимое я уже купил.
Ο Τομ δεν έχει φίλους εδώ.
Hai finito i tuoi compiti per casa?
Том голосовал против тебя.
Том голосовал против вас.
Том проголосовал против тебя.
Δωσ' μου εκείνο το κουτί.
Том проголосовал против вас.
Salve, sono il re dell'Universo.
Δώσε μου εκείνο το κουτί.
Δώστε μου εκείνο το κουτί.
Είναι τυχεροί.
Bugün peynirli köfte yedik.
Είναι τυχερές.
Είναι τυχερά.
Ты хочешь всё и сразу, а так не бывает.
Не трогайте мой велосипед.
Ben dil bilgimi geliştirmek istiyorum.
Голова у меня прошла.
Ήταν συνεργάσιμες.
Ήταν συνεργάσιμα.
Ήταν συνεργάσιμοι.
Πρέπει να 'ναι αδέρφια.
Πρέπει να είναι αδέρφια.
Çocuk kötü söz konuşamaz!
Ο Τομ ήταν πολύ αποφασιστικός.
Δεν κοιμήθηκα στο αεροπλάνο.
Tom çok geçmeden iyileşir.
Lei non vive nel campus.
Sono stati sposati per quattro anni.
Tu non hai sentito niente. E comunque non eri nemmeno qui. Va bene?
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν έναν γιο.
Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.
Как это сказать?
Άνοιξε το κουτί.
Aday desteğimizi hoş karşılamadı.
Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη σύζυγό του.
Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη γυναίκα του.
Το σπίτι του Τομ είναι πολύ μεγάλο.
O iyi olacak. Ona sadece çok sevgi ve bakım ver.
Вы любите апельсины?
Ты апельсины любишь?
Ο Τομ έσπασε την κούπα.
Ο Τομ έσπασε το φλυτζάνι.
Benim amacım her zaman en iyi çözümleri bulmak.
Ήταν από την Αυστραλία.
Tom kırmızı şarap içiyor.
Αυτή η ιστορία είναι γελοία.
Maksattekö yhdessä vai erikseen?
Bazen sessizlik konuşmadan daha gevezedir.
Έχεις κάτι στα δόντια σου.
Έχετε κάτι στα δόντια σας.
Что вам не нравится?
Ο Τομ έστειλε ένα γράμμα στη Μαίρη.
היא מדברת צרפתית.
Senin endişelenecek bir şeyin yok.
Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη ένα γράμμα.
Ο Τομ είπε πως ήταν άδικο.
Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;
Mitä saa olla?
Ποιες είν' οι προτεραιότητες του Τομ;
Was darf es sein?
Bu hafta mı yoksa gelecek hafta mı gideceğimizi bilmiyorum.
Nem tudod, hogy hol van a villanyborotvám?
O kendime sorduğum aynı soru.
Dün söylediğin doğruydu.
Polise gittiğim zaman budur.
Ο Τομ παίζει τένις.
Ha şunu bileydin.
Beszél spanyolul.
O farklı bir şekilde beni görmeye geldi.
Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.
Tom birini almıyor.
היא מדברת ספרדית.
Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.
Έχουν ταλέντο.
Ο Τομ δεν είναι ήρωας.
Δεν είναι ήρωας ο Τομ.
Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.
Μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
Я собираюсь выходить.
Μου αρέσει να μιλώ Γαλλικά.
Ο Τομ είναι πολύ σέξι.
Tom planın işe yaramayacağı konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
Ο Τομ έχει μια κόρη.
Ο Τομ έχει κόρη.
Έχουμε τρία παιδιά.
Είχαν τρεις γιους.
Ben tam olarak 150 santimetre boyunda değilim.
Tom duldet keine andere Meinung außer seiner eigenen.
Κανείς δεν έχει πανικοβληθεί.
Çocuk hayata geri döndü.
Ο Τομ δεν έχει αδερφές.
Έχουμε πολλά σχολεία.
Son çıkan lütfen kapıyı kapatır mısın?
Как зовут вашего брата и сестру?
Ο Τομ είχε τρία παιδιά.
Ο Τομ έχει ένα δίδυμο αδερφό.
Ο Τομ έχει δίδυμο αδερφό.
Ben kare dans yapabilen bir sürü insan tanıyorum.
Δε θα μ' απολύσουν.
Δε θα με απολύσουν.
Ben arkadaşımı yarım saat bekledim, ama o gelmedi.
Ο Τομ δεν πίνει ποτέ κρασί.
Что это за улица?
Έχουμε τρεις κόρες.
Tom è morto tre settimane prima che io uscissi di prigione.
היא מדברת אנגלית.
I don't want to interrupt.
Ti piacciono le arance?
Έβρεξε την περασμένη εβδομάδα.
Vi piacciono le arance?
Faru laŭ via volo.
Έβρεξε τη βδομάδα που μας πέρασε.
Ο Τομ αγοράζει μπανάνες.
Agu kiel vi volas.
Come si dice questo?
Δε συμφωνείς μαζί μου;
Non toccate la mia bicicletta.
Δε συμφωνείτε μαζί μου;
You don't snore, do you?
Ο Τομ δεν τραγουδάει καλά.
Tu vuoi tutto e subito, ma non funziona così.
Ho già comprato tutto il necessario.
Tom grabbed my hand.
Mary grabbed my hand and dragged me away.
Lei non aprì gli occhi.
Lei tenne gli occhi chiusi.
Почему Тома отправили домой?
L'ho già comprata.
L'ho già comprato.
Το πρώτο μάθημα είναι εύκολο.
Il ragazzo suona il piano.
Я спросил у Мэри, почему она плачет.
Я спросила у Мэри, почему она плачет.
Sen horlamıyorsun, değil mi?
Том хочет его отремонтировать.
היא מדברת סינית.
Il tempo scorre ad una velocità pazzesca.
Πώς είναι η σύζυγος;
Мэри схватила меня за руку и утащила.
Tom fatto il doppio gioco con me.
Η Μαίρη μαχαίρωσε τον Τομ.
Lui si è rifiutato di fare così.
Ich kann euch sagen, wo Tom zu finden ist.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Mario grows bigger when he eats a mushroom.
La kuraĝa tajloreto estas tre fama kaj ĉie konata rakonto.
Beszél japánul.
Jubileoj estas vere monotonaj, ĉar ili estas festataj ĉiam same.
Monde famaj artistoj koncertos ĉi-nokte.
היא מדברת יפנית.
Parece que no le agrada mucho mi compañía.
Muchas telas sueltan pelusas.