loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.
シルヴァさんからいつもうかがっています。
A Silvia já me falou muito sobre você.
Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.
È qualcosa che non capisco.
Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.
Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.
Тут працює мій батько.
Тато працює тут.
Non riesco a comunicare con loro.
Io non riesco a comunicare con loro.
Я вірю Тому.
Non posso comunicare con loro.
Io non posso comunicare con loro.
Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.
У Тома коротке волосся.
Il discorso di Tom è durato tre ore.
У тебе є хлопець?
Il discorso di Tom durò tre ore.
Маєш хлопця?
Дитині потрібна мати.
Вона колись кохала його.
Вона його колись кохала.
L'attesa è finalmente finita.
やっと！お会い出来ました。
Gli uomini hanno il pomo d'Adamo.
Little strokes fell big oaks.
Nossa! Finalmente vou conhecer você!
Gostei de conhecê-lo.
George ha un pomo d'Adamo incredibilmente grande.
お会い出来て光栄です。
I don't believe I've given you reason to act this way with me.
Besucher müssen geeignete Schuhe tragen, d.h. Sicherheitsschuhe.
Meine Rede war dem Anlass angemessen.
Bitte wählen Sie unten die entsprechende Option aus.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine Abstimmung noch nicht angebracht.
Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.
Уряд повинен вкладати більше грошей у сільське господарство.
Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
My speech was appropriate for the occasion.
Please select the appropriate option below.
Я можу трохи спізнитися.
At this time, a vote is not yet appropriate.
We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.
Ich muss den Mittelwert und die Varianz berechnen.
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Mittelwert und Median zu kennen.
Wir verwenden das Mittel aller Werte als Durchschnitt.
Das Projekt wurde durch öffentliche Mittel finanziert.
Скажи Тому, що ми на нього чекаємо.
I need to calculate the mean and the variance.
It is important to know the difference between mean and median.
Мені ніхто не повірив.
У мене так багато ідей!
We will use the mean of all values as an average.
Я ще не знайшов роботи.
Я ще не знайшла роботи.
The project was financed through public means.
Я зміг самостійно полагодити свою машину.
Я змогла самостійно полагодити свою машину.
У них дві дочки.
У них дві доньки.
Том та Джон — брати.
Ти не студент.
Ти не студентка.
Ви не студент.
Ви не студентка.
Я кинув пити пиво.
Я кинула пити пиво.
У нас є білий кіт.
Ми маємо білого кота.
Двері ще відчинені.
Puoi dirmi perché Tom non è qui?
Puoi dirmi perché Tom non è qua?
Può dirmi perché Tom non è qui?
Può dirmi perché Tom non è qua?
Potete dirmi perché Tom non è qui?
Potete dirmi perché Tom non è qua?
Скільки коштує цей настільний годинник?
Тобі гроші потрібні?
Мене звуть Том Джексон.
Я буду змушений йому розповісти.
Я буду змушена йому розповісти.
Послухай-но.
Я буду вынужден ему рассказать.
Я буду вынуждена ему рассказать.
Она испекла три кекса.
Это здесь автобус останавливается?
¿Aún?
¿Todavía?
Eliminar.
Suprimir.
Revienta.
¿Ayer?
Qué complicado.
Qué difícil.
Agárrate bien.
Sujétate fuertemente.
Missä ovat sinulle antamani rahat?
Muere pronto.
Meitä on syytetty kiittämättömyydestä.
He syyttivät meitä kiittämättömyydestä.
Älä aliarvioi meitä!
Jumala meitä auttakoon!
Luoja meitä auttakoon!
Antakaa meidän tehdä töitä!
Antakaa meidän työskennellä!
Tehkäämme työtä!
Työskennelkäämme!
Se fueron callados.
Salieron en silencio.
As-tu essayé de jouer ce morceau sur ta guitare ?
Avez-vous essayé de jouer ce morceau sur votre guitare ?
Кто составлял график отпусков?
Laisse-nous travailler !
Laissez-nous travailler !
Том составил график отпусков своих сотрудников.
Je n'arrive pas à me souvenir à quoi ressemble Tom.
Tolero eso.
Consiento en eso.
Я пойду на беговую дорожку, пока она свободна. — "А я буду ждать, когда освободится велотренажёр".
Que lo pases bien.
Où est l'argent que je t'ai donné ?
Où est l'argent que je vous ai donné ?
Я съем только этот кекс и больше ничего.
Я сделаю только это упражнение и больше ничего.
Entre, Gerardo.
Pase, Gerardo.
L'Arabie saoudite est très riche en pétrole.
Я перевёл только этот текст и больше никакой.
Wir werden nicht lebend von dieser Insel kommen.
Kie estas la mono, kiun mi donis al vi?
Русский акцент ни с каким другим не спутаешь.
Я достал связку ключей.
Я достала из сумочки связку ключей.
Nous ne sortirons pas vivants de cette île.
Nous ne sortirons pas vivantes de cette île.
Я достала связку ключей.
Я выронил связку ключей.
Я уронил связку ключей.
Tom n'était pas tellement sûr de lui.
Том любит читать мне нотации. Он называет это "учить уму-разуму".
Tom était assis à la fenêtre.
Nach der Revolution herrschte eine provisorische Regierung.
Klebeband funktioniert als provisorische Lösung, hält aber nicht lange.
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.
Wir schliefen in einer provisorischen Hütte aus alten Brettern.
After the revolution, a provisional government ruled.
Sticky tape works as a temporary solution, but will not last long.
У Тома машина с откидным верхом.
We slept in a makeshift hut made from old wooden boards.
The parties have reached a tentative agreement.
Мы сидим на террасе маленького кафе и пьём кофе.
Un de mes frères joue du basson.
Она всегда приходит одна.
Он всегда приходит один.
Tom voulait être le dernier.
Сегодня Том пришёл один, без Марии.
Aucun de mes frères n'y sera.
Aucun de mes frères ne sera là.
Сегодня Мария придёт одна, без Тома.
Tom voulait faire pharmacien.
J'aimerais emprunter ta voiture demain.
J'aimerais emprunter votre voiture demain.
Oggi Maria viene da sola, senza Tom.
Mi puoi dire perché Tom non è qui?
Mi puoi dire perché Tom non è qua?
Mi può dire perché Tom non è qui?
Mi può dire perché Tom non è qua?
Mi potete dire perché Tom non è qui?
Mi potete dire perché Tom non è qua?
Oggi Tom viene da solo, senza Maria.
Lui oggi viene da solo.
Peux-tu me dire pourquoi Tom n'est pas là ?
Lei oggi viene da sola.
Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n'est pas là ?
Peux-tu me dire pourquoi Tom n'est pas ici ?
Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n'est pas ici ?
Siamo seduti sul terrazzo di un piccolo bar e beviamo del caffè.
Tom ha una decappottabile.
Je donne la pomme à Jack.
Luis, despierta.
Lleve dos.
Ne t'inquiète pas. Nous trouverons Tom.
Llévese dos.
Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons Tom.
Luis, despiértate.
No compre.
No se quede.
Prepárenlo bien.
Busquen otro.
Lleguen temprano.
Lleguen puntuales.
Coman bien.
J'ai mis à profit l'anglais appris à l'école en tenant une conversation fort éprouvante avec Tom au sujet de la nourriture, du temps qu'il fait et de son état de santé.
Siéntense allá.
Siéntense ahí.
Levántense temprano.
Levántense pronto.
Tom ha alcune idee molto radicali.
Studio circa due ore ogni giorno.
Io studio circa due ore ogni giorno.
Studio circa due ore al giorno.
Io studio circa due ore al giorno.
Zij is afgestudeerd in een universiteit van de Ivy League.
Ŝi estas diplomitino en universitato de Hedera Ligo.
Qué molestia.
Qué incómodo.
Era una cosa piuttosto stupida da fare.
Era piuttosto strana.
Qué crueldad.
Qué discriminación.
Qué injusticia.
Ho venduto la mia casa a Boston.
Löfof slipön.
Vendetti la mia casa a Boston.
Tomaso aspergis la florojn.
jan Ton li pana e telo tawa kasi.
Lia akĉento sonas iom stranga.
Mi vundiĝis per frakasita vitro.
Я поранился разбитым стеклом.
Ora realizzo il perché.
Adesso realizzo il perché.
Non so quand'è il compleanno di Tom.
Io non so quand'è il compleanno di Tom.
Nova leĝo, se ĝi ne estas necesa, estas ne nur superflua, sed eĉ malutila.
Tom pranzerà con noi?
Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
Tom mi dava dei consigli.
Sono sorpreso che Tom si ricordi di noi.
Sono sorpresa che Tom si ricordi di noi.
kalama musi li pona mute tawa jan Ana.
Ankaŭ tio estas parto de via laboro, kiel mi diris al vi antaŭe.
Andavo spesso al cinema con mio padre.
Après avoir mis les pommes de terre sur le feu, Marie s'occupa du bébé.
Io andavo spesso al cinema con mio padre.
Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.
Je suis surprise que Tom se souvienne de nous.
Sembra che l'insegnante fosse deluso.
Sembra che l'insegnante fosse delusa.
Tom sta indossando gli occhiali da sole che ha comprato ieri.
Nachdem Maria die Kartoffeln aufgesetzt hatte, kümmerte sie sich um das Baby.
Mi è caduto un mazzo di chiavi.
Ho tirato fuori un mazzo di chiavi.
Mi esperas, ke ni trovos ilin.
Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.
Ho tirato fuori dalla borsetta un mazzo di chiavi.
Non puoi confondere l'accento russo con nessun altro.
Ho tradotto solo questo testo e nessun altro.
Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.
Tom ha lasciato il suo cane con Mary.
Tom lasciò il suo cane con Mary.
Proč o tom nikdo nechce mluvit?
Tom è nato il venti ottobre.
Tom nacque il venti ottobre.
Marie a mis sa plus belle robe pour aller au théâtre.
Počkat, proč ti to vlastně říkám?
Non puoi confondere la sua voce con quella di nessun altro.
Zabalila jsi nějakou svačinu?
L'Australia è la nazione più grande al mondo che non confina con nessun altro Stato.
Maria hat sich ihr schönstes Kleid angezogen, um ins Theater zu gehen.
Její manžel vůbec neví, proč zemřela.
Je me suis levé seulement à dix heures aujourd'hui.
Nejspíš chcete vědět, kdo jsem.
Jejich cesta byla odložena kvůli dešti.
Questo non si adatta a nessuna categoria.
Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.
Tom non aveva bisogno di alcun tipo di aiuto.
Jejich rodiče jsou starší, než naši.
Mi serĉis ĝin dum kelkaj horoj, sed ne sukcesis trovi.
Non avevamo bisogno di nessun aiuto.
Я искал несколько часов, но не смог найти.
Alcune persone non credono ad alcuna religione.
Lui stava fumando come se non fosse successo niente.
L'Australie est le plus grand pays du monde à ne pas avoir de frontières avec un autre pays.
Questo non sta più né in cielo né in terra.
Questo non stava più né in cielo né in terra.
Il fumait comme si rien ne s'était passé.
Il resta là pendant un moment.
Vi kommer ikke væk fra denne ø i live.
Lui continuò a parlare come se niente fosse successo.
Certaines personnes ne croient en aucune religion.
Per quanto possa sembrare strano, lui non era al corrente delle novità.
Vi comportavate come se nulla fosse successo.
Judit nous a laissés en plan.
Tom n'est toujours pas de retour. Où reste-t-il ?
Judit nous a laissées en plan.
Ni ne vivantaj eskapos ĉi tiun insulon.
Tom si comportava come se nulla fosse successo.
Non voglio essere in nessun altro posto.
Tom si comporta come se nulla fosse successo.
Tom n'est toujours pas de retour. Où se trouve-t-il ?
Dieser Vertrag kommt allerdings mit einigen Bedingungen.
Die Reise war schön, allerdings ermüdend.
Das ist allerdings eine interessante Frage.
Die Gewinner hatten allerdings auch Glück.
The winners were admittedly also lucky.
That is certainly an interesting question.
The journey was lovely, though exhausting.
However, there are some conditions to this contract.
Er bat sie zu bleiben, doch sie ging.
Ich war aufgebracht, doch ich konnte mich beherrschen.
Das Auto ist schön, doch teuer.
Mathematik ist nicht mein Gebiet, aber ich kenne mich doch ein wenig damit aus.
Es war schon spät; doch er arbeitete weiter.
Es stellte sich heraus, dass wir doch nicht verwandt waren.
Mathematics is not my field, but I still know a little bit about it.
It was already late; nevertheless, he kept working.
It turned out, we were not kin after all.
Lui vince sempre, a qualsiasi gioco giochi.
Почему моя собака перестала есть собачий корм?
Моя собака почему-то перестала есть собачий корм.
I'd say she is over forty.
Я всегда кормила свою собаку два раза в день.
Я всегда кормил свою собаку дважды в день.
Les versements des pensions de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires.
Je sais que c'est de ma faute.
Ich fühle, wie etwas meinen Rücken hochkriecht.
Mi sentas ion suprenrampi mian dorson.
Ĉu tio estas la biciklo de Tom?
Ist das Toms Fahrrad?
C'était très dur de nager contre le courant.
Est-ce le vélo de Tom ?
Tom me frappe.
La ragazza aveva paura della sua stessa ombra.
Man kann alles kontrollieren, außer seinem Herzen.
C'était très dur de nager à contre-courant.
Cet endroit n'est pas pour moi ! Je ne suis pas fait pour travailler.
Un caffè caldo ci stava come il cacio sui maccheroni.
Mi piace andare a piedi.
Je ne peux pas me permettre de l'acheter.
Oni povas regi ĉion krom sia koro.
Dimmi dove stavi andando.
Dimmi dove stavate andando.
Ditemi dove stavate andando.
Les deux sont à moi.
Mi piace andare a scuola.
Non avrei dovuto andar lì.
Non avrei dovuto andare da nessuna parte.
Mi piace molto come cammini.
Ĉu ĉi ĉambro estas tiu de Tom?
Ist dieses Zimmer das von Tom?
Non andare in camera mia!
Non andate in camera mia!
Ich muss nur noch eine Sache erledigen.
Quanto ancora devo andare a scuola?
Non devo andare al lavoro.
Devo andare a scuola a piedi.
Restas nur unu afero, kiun mi devas fari.
Lei viene spesso ospite da me.
Lei mi disse di non andar lì da sola.
Je n'ai pas pu trouver de chaussures à ma taille.
Lui mi disse di non andar lì da solo.
Lui mi disse di non andar lì da sola.
C'est un système qui fonctionne.
Devo appurare dov'è andato ieri Tom.
Mi piace andare a pesca con mio padre.
Nous avons besoin d'un autre membre.
Ĉu eblas pli bone kaŝi miajn emociojn?
Kann ich meine Gefühle besser verbergen?
Warum hat mich diese Frau betrogen?
Kial tiu virino trompis min?
Kial tiu virino kokris min?
Hm, es ist seltsam. Es ist äußerst seltsam.
Tom mourra en prison.
Ĉu, kiel memoraĵon, mi rajtas doni al vi unu turkan liron?
Darf ich dir eine türkische Lira zur Erinnerung geben?
Ne feledkezz meg édesanyád születésnapjáról!
Für Sie ist schwarzer Diamant wertvoller als Blut, nicht wahr?
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Francoj en sia propra lingvo nomas la orgasmon "La petite mort".
Franzosen nennen den Orgasmus in ihrer eigenen Sprache "La petite mort".
Franzosen nennen den Orgasmus kleinen Tod.
ma tomo Wasawa la ona li awen kama sona e nasin pi pona sijelo lon tomo sona suli.
Francoj nomas la orgasmon malgranda morto.
Mi rememoras vian filinon.
Ich erinnere mich an deine Tochter.
Du hast eine sehr nette Familie.
jan li ken ala len e sona.
Vi havas tre simpatian familion.
Les Français appellent l'orgasme la petite mort.
Rilate la alian temon mi mem decidiĝos.
Tu as une famille très sympathique.
Bezüglich des anderen Themas werde ich selbst entscheiden.
pimeja li awen len e poka pi noka nena.
sike mun nanpa tu wan li kama lon pini pi sike mun nanpa tu li pini lon kama pi sike mun nanpa tu tu.
Jamal morreria por ela.
pimeja li lon anpa nena.
Tom justerede farven på sit gammeldags fjernsynsapparat.
Let's cook dinner together.
Can you make a salad?
Ero a Boston tre anni fa.
Io ero a Boston tre anni fa.
Tom ha preso il treno sbagliato.
Tom prese il treno sbagliato.
Io e Tom non stiamo dormendo.
Portiamo Tom fuori da qui.
Portiamo Tom fuori da qua.
Tom and Mary did their homework together after school.
I'll walk home.
Don't be ridiculous. It will take you hours to walk home.
Are you crying too?
Gray hair makes you look older.
The tiny restaurant was packed.
Mary shared her umbrella with me.
Mary shared her umbrella with Tom.
Tom shared his umbrella with Mary.
They shared an umbrella with each other.
I'll walk home from here.
I'll walk home from here. "Are you sure?"
I'll walk home with you.
Подобные разговоры неконструктивны.
All this talk is making me hungry.
Mary went on a shopping spree.
Are you free for lunch today?
You better have a good explanation for this.
I think they would make a great couple.
I thought you liked pancakes.
Mary is flat-out gorgeous.
You're the one who started it.
Не забудьте смыть в туалете.
Не забудь смыть в туалете.
Том смыл в туалете.
Я смыл в туалете.
Том забыл спустить воду в туалете.
Том забыл смыть в туалете.
Mary laughed and kissed Tom on the cheek.
Седые волосы старят.
May this ring forever be the symbol of my eternal love.
Tom was homesick and wanted to see his family again.
So, who's the lucky guy?
So, who's the lucky girl?
When you have time, read this.
Read this when you have time.
Tom used to always be here on Mondays.
Tom always used to be here on Mondays.
Tom still owes me three hundred dollars.
Tom should've pretended he didn't understand French.
Tom should've pretended that he didn't understand French.
Tom said he wanted to learn how to swear in French.
Tom said that he wanted to learn how to swear in French.
Tom said he didn't know what Mary looked like.
Tom said that he didn't know what Mary looked like.
Tom ran as quickly as he could.
Tom left the room quietly.
Tom left the room quickly.
Tom owes me $300.
Tom already owes me three hundred dollars.
Tom already owes me $300.
I've visited Boston as well.
I've also visited Boston.
I'm sure Tom will agree to do that.
I'm sure that Tom will agree to do that.
I'm just as frustrated as everyone else.
I'm just as frustrated as everybody else.
I'm hoping Tom will be there today.
I'm hoping that Tom will be there today.
I'm glad that someone was able to help you.
I'm glad somebody was able to help you.
I'm glad someone was able to help you.
I'm glad that somebody was able to help you.
I'm fairly confident I can do that.
I'm fairly confident that I can do that.
I'll probably never do that.
I probably will never do that.
I'll be in Boston until Monday evening.
I'll be in Boston till Monday evening.
I was hoping you wouldn't do that.
I was hoping that you wouldn't do that.
I was hoping that Tom wouldn't do that.
I was hoping that Tom wouldn't be here.
I was hoping this wouldn't happen.
I was hoping that this wouldn't happen.
I was convinced nothing was wrong.
I was convinced that nothing was wrong.
I thought this would never happen.
I thought that this would never happen.
I thought the movie was pretty good.
I thought that the movie was pretty good.
I thought the dress Mary was wearing looked really nice.
I thought that the dress Mary was wearing looked really nice.
I think that you've misunderstood me.
I think that you're mistaken.
I think you're just wasting time.
I think that you're just wasting time.
I think we're headed in the right direction.
I think that we're headed in the right direction.
I think that we should help Tom.
I think we ought to help Tom.
I think that we ought to help Tom.
I think that we need to help Tom.
I think Tom understands me.
I think that Tom understands me.
I think this is pretty outrageous.
I think that this is pretty outrageous.
I think something's missing here.
I think that something's missing here.
I think something needs to change.
I think that something needs to change.
I think something bad might happen.
I think that something bad might happen.
I suspect what Tom said wasn't true.
I suspect that what Tom said wasn't true.
I still don't think that's going to happen.
I still don't think that that's going to happen.
I really thought Tom wouldn't do that.
I really thought that Tom wouldn't do that.
I really thought Tom would have to do that.
I really thought that Tom would have to do that.
I really thought Tom would do that.
I really thought that Tom would do that.
I really thought Tom wasn't going to do that.
I really thought that Tom wasn't going to do that.
I really thought Tom was going to do that.
I really thought that Tom was going to do that.
I really think we shouldn't do that.
I really think that we shouldn't do that.
I really think we shouldn't be doing this.
I really think that we shouldn't be doing this.
I need someone reliable.
I need somebody reliable.
I know what to do already.
I know the answer already.
I don't know what to do yet.
I assumed that Tom wouldn't do that.
I almost missed the bus.
I nearly missed the bus.
I actually think I might be able to do that.
I actually think that I might be able to do that.
Tom took his glasses out of his pocket and put them on.
One of the passengers went to the front of the bus and talked to the driver.
The possibility that Tom might do that worried Mary.
The first three books on the top shelf were written by my grandfather.
Your suggestion that we should help Tom is a good one.
That man over there is the husband of the woman who teaches me French.
What Tom does in his free time is none of my business.
The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.
I'm going to the hospital this afternoon to visit Tom.
Tell me about the most interesting place you've ever traveled to.
Tom used my bicycle without asking me for permission.
If you could change one thing about yourself, what would it be?
Tom spends a third of his salary on health insurance.
If you knew you were going to die tomorrow, what would you do?
I'll use the wood I got from Tom to make a bookcase.
If you won the lottery, what would you do with the money?
Tom and Mary walked down the street holding hands.
The boy who lives next door helped me paint the fence.
I can understand why Tom wouldn't want to do that.
Tom didn't like the apartment he used to live in.
Do you and your husband have a joint checking account?
Sometimes I go to school by bus and sometimes I walk.
I haven't heard anything from Tom in a long time.
This umbrella is mine. Yours is that one over there.
Tom wants his children to learn to speak French.
How do you think your time in the Navy affected you?
Tom will be in Boston for the next three weeks.
We went swimming in the river yesterday afternoon.
Tom has been drinking a lot since his divorce.
My grandparents' house doesn't have running water.
Tom and I went to a concert yesterday evening.
Which city do you like better, Boston or Chicago?
Tom wants to learn how to play the xylophone.
How would you like your students to remember you?
Tom walked right by Mary without seeing her.
Every one of us were given three hundred dollars.
Tom is still too young to tie his own shoes.
Could you please put this book on the top shelf?
Tom doesn't have enough credits to graduate.
The woman over there holding a baby is my wife.
Tom and Mary had a good time at the concert.
The guy I lent my umbrella to didn't return it.
I wouldn't do that, even if Tom asked me to.
One of my friends says he wants me to meet you.
Both of Tom's brothers are older than he is.
One of my friends can speak French fairly well.
Tom worked in Boston for about three years.
Every room in my house has two or more windows.
Tom will be out of town for the whole week.
Each one of us was given three hundred dollars.
Tom wants to know what he's supposed to do.
Do we have enough silverware for thirty people?
Tom didn't know who had written the letter.
You don't usually do that by yourself, do you?
This umbrella is mine and that one's Tom's.
I'm going to the supermarket to buy some eggs.
Tom lives in a small house on Park Street.
All three of my daughters are already married.
Tom is the boy who stole Mary's bicycle.
What do you think is the best way to do this?
I'll be at Tom's for at least three hours.
One of my daughters is married to a Canadian.
Tom will be here for another three weeks.
Is there any possibility that that'll happen?
Tom spends a third of his salary on rent.
I've never used this kind of computer before.
I'll never be able to do that as well as you.
I'll meet Tom at 2:30 tomorrow afternoon.
Which one do you want, this one or that one?
Tom worked for us for about three years.
I've been to Boston several times this year.
Tom is still too young to dress himself.
What do you think happens after people die?
Tom is in Boston attending a conference.
We've been very busy for the last few days.
Tom eats a sandwich for lunch every day.
The weather will probably be fine tomorrow.
The only person I know in Boston is Tom.
My brother who lives in Boston is a doctor.
Has Tom been doing that for a long time?
Tom worked there for about three years.
Do you want a small wedding or a large one?
Tom will be thirty years old on Monday.
Which pair of shoes did you decide to buy?
Tom spilled a little wine on his shirt.
I've already found what I was looking for.
Tom shouldn't listen to what Mary says.
How much homework do you have every night?
Tom says he wants to have a little fun.
How is your relationship with your mother?
Tom often needs help with his homework.
How do you relax after a hard day at work?
The only person who can do that is Tom.
What do you like the most about your job?
The only one I saw in the park was Tom.
What do you like most about working here?
The last house on this street is Tom's.
What city would you most like to live in?
Tom is helping Mary with her homework.
I've been in Boston since Monday morning.
Tom got in through an unlocked window.
Tom forgot to pay his credit card bill on time.
Tom forgot to pay the rent.
I'm not happy with how things turned out.
Tom ended up moving back to Australia.
I'm not going to explain that to you now.
I'm not sure why Tom wants to do that.
Do we have enough food for thirty people?
I probably won't drink as much as Tom.
All three of my sons were born in Boston.
I agree with everything Tom just said.
This is the umbrella I bought yesterday.
Tom turned his garage into an office.
Classes parvae sunt.
In classe sunt.
Tota classis tacebat.
Schola nostra novem classes habet.
Solus hic non manebo.
Id dixerunt.
Difficillimum erat.
Thomas conscius de culpis suis est.
Thomas semper beatus videtur.
Matrem meam exspecto.
Por vi estas nigra diamanto pli valora ol sango, ĉu ne?
Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.
Tomo forgesis pagi sian luon.
Sein Vorschlag, mehr Lehrer einzustellen, wurde angenommen.
Sie wurde auf meinen Vorschlag hin eingestellt.
Alle Vorschläge und Ideen sind willkommen.
Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.
Das Komitee hat gegen den Vorschlag gestimmt.
Mi koleriĝis, sed mi povis regi min.
Mein Freund kam mit einem geschäftlichen Vorschlag zu mir.
La aŭto estas bela, sed multekosta.
The committee accepted my proposal.
Ĉiuj proponoj kaj ideoj estas bonvenaj.
His proposal to hire more teachers was accepted.
I've assented to the proposal.
Matematiko ne estas mia kampo, sed mi scias iom pri ĝi.
She was hired on my recommendation.
La komitato akceptis mian proponon.
Any suggestions and ideas are welcome.
He had a sound rationale for his suggestion.
The committee voted against the proposition.
Jam estis malfrue; sed li plu laboris.
My friend came to me with a business proposition.
Rezultis, ke ni ne estis parencaj.
Die Umsetzung der neuen Strategie wird ein paar Wochen dauern.
Ich bin für die Umsetzung dieses Plans zuständig.
Li petis ŝin resti, sed ŝi foriris.
Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.
Die Umsetzung des Projekts dauerte zwei Monate.
The implementation of the new strategy will take a few weeks.
I am responsible for the realisation of this plan.
We guarantee swift implementation of the plan.
The execution of the project took two months.
La vojaĝo estis bela, sed laciga.
Der Schwerpunkt der heutigen Unterrichtsstunde liegt auf dem antiken Griechenland.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
Tio tamen estas interesa demando.
Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation.
Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.
Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.
Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.
La gajnintoj, tamen, ankaŭ bonŝancis.
The focus of today's class will be on ancient Greece.
The emphasis of the language course is on conversation.
The company places its main focus on innovation.
Mi hodiaŭ ellitiĝis nur je la deka horo.
The increase in sales was the focal point of the team meeting.
The main emphasis of his talk was on the role of social media.
The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.
Manjo surmetis sian plej belan robon, por iri al la teatro.
Estas devo, uzi vian sekurzonon.
Post la revolucio, provizora registaro regis.
Glubendo funkcias kiel provizora solvo, sed ne por longa daŭro.
Ez a gomb a lámpát vagy a ventilátort kapcsolja?
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
Höre mit dem Rauchen auf.
Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.
Der Geldgewinn ermöglichte mir eine Reise um die Welt.
Ein Bypass ermöglicht einen höheren Blutfluss zum Herzen.
Das neue Gesetz ermöglicht die Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze.
Ne aggódjon, jól vagyunk.
Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.
Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.
Eine gute Ausbildung ermöglicht eine bessere Zukunft.
Tom goss die Blumen.
The new software enables me to work from home.
Wo ist das Geld, das ich dir gegeben habe?
Global trade enables a wider exchange of goods.
The prize money allowed me to travel around the world.
A bypass allows more blood to flow to the heart.
The new law facilitates the creation of many new jobs.
The treatment was made possible by a benevolent donor.
Kann ich mir ein Hemd ausleihen?
This new technology allows for faster data transfer.
A good education paves the way to a better future.
Ma este időben akarok lefeküdni.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom hier war?
Wir müssen ihn zuerst finden.
Ich sagte ihm, dass ich nach Boston gehen will.
Ezt akkor használtam, amikor múlt nyáron Kínában voltam.
Tom und Maria haben zusammen die Teller abgewaschen.
Die Sache ist kompliziert.
Was für ein Idiot bin ich! Ich schaffe es nicht, das nicht zu vergessen.
Kannst du das für einen Moment halten?
Je te remercie, mais je ne prends pas de confiture.
Ich danke dir, aber ich nehme keine Marmelade.
Je te remercie, mais je ne mange pas de confiture.
Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin d'aide.
Ich danke Ihnen, aber ich brauche keine Hilfe.
Ich danke euch, aber ich brauche keine Hilfe.
Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin de votre aide.
Tomo ĝustigis la koloron en sia malnova televidilo.
Kiam Tomo alvenos ĉi tie?
I capelli grigi invecchiano.
Was für einen möchtest du?
Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.
Conversazioni simili non sono costruttive.
Ni volas gajni.
Davo sempre da mangiare al mio cane due volte al giorno.
Perché il mio cane ha smesso di mangiare cibo per cani?
Il mio cane per qualche motivo ha smesso di mangiare cibo per cani.
Ho cercato per diverse ore, ma non sono riuscito a trovarlo.
Estas devigite surhavi vian sekurzonon.
Una nuova legge, se non è necessaria, non è solo superflua, ma anche dannosa.
Het is verplicht je veiligheidsgordel te dragen.
Mi sono tagliato con un vetro rotto.
Jetzt ist meine Geduld aber zu Ende!
Andrò sul tapis roulant finché è libero. - "E io aspetterò che la cyclette si liberi".
Most már aztán elfogyott a türelmem!
Chi ha stilato il programma delle ferie?
Az én türelmemnek is van ám határa!
Tom stilò il programma delle ferie per i suoi dipendenti.
Sarò costretto a dirglielo.
Sarò costretta a dirglielo.
Az én türelmem is véges!
Lei ha cotto in forno tre torte.
Per favore, sbrigatevi!
Iuj povas aldoni fuŝajn frazojn pli rapide, ol la tekstaraj bontenantoj povas korekti ilin.
Tom sta cercando solo di proteggerti.
Evidentemente pioverà domani.
Mia moglie mi ha lasciato portando i figli con lei.
Sudo molto.
Io sudo molto.
Éste es el paraguas que compré ayer.
Mis tres hijos nacieron en Boston.
¿Tenemos bastante comida para treinta personas?
No te lo voy a explicar ahora.
No estoy contento de cómo salieron las cosas.
Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.
¿Cuál es la ciudad que más te gustaría para vivir?
¿Qué es lo que más te gusta de trabajar aquí?
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
¿Cómo te relajas tras un duro día de trabajo?
¿Cómo es tu relación con tu madre?
Honnan tudta meg a telefonszámomat?
Ya he encontrado lo que estaba buscando.
Woher haben Sie meine Telefonnummer erfahren?
Al final, ¿qué zapatos te compraste?
Tom non si è mai perdonato per quello.
¿Quieres una boda reducida o una grande?
¿Por qué zapatos te decidiste?
Abbiamo fissato il prezzo a quindici dollari.
Probablemente, el tiempo será bueno mañana.
Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.
¿Qué piensas que ocurre cuando la gente muere?
Pensi che troveranno Tom?
¿Cuál quieres, éste o aquél?
Nunca podré hacerlo tan bien como tú.
Nunca antes he utilizado este tipo de ordenador.
Про що ви думаєте?
¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda?
Це комп'ютер мами.
Це комп'ютер моєї мами.
Мені потрібна операція?
Una de mis hijas está casada con un canadiense.
Можеш вирішити цю задачу?
Можете вирішити цю задачу?
¿Cuál crees que es la mejor manera de hacer esto?
Можеш вирішити цю проблему?
Можете вирішити цю проблему?
Mis tres hijas ya están casadas.
Voy al supermercado a comprar huevos.
Normalmente no lo haces tú mismo, ¿verdad?
Усі дивилися на мене.
Bonvolu malligi frazon 123456.
Ти наївний.
Ти наївна.
Ви наївний.
Ви наївна.
Ви наївні.
Gelieve zin 123456 los te maken.
Я не збрехав.
Я не збрехала.
Я не брехав.
Я не брехала.
¿Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas?
Ми продовжимо.
Я зараз не можу говорити.
Усі хочуть грошей.
Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares.
Витри очі.
Він скрутив мені руку.
Дай мені мікрофон.
Sei fortunato, vero?
Я зараз не можу розмовляти..
Sei fortunata, vero?
Дайте мені мікрофон.
È fortunato, vero?
A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares.
È fortunata, vero?
Siete fortunati, vero?
Siete fortunate, vero?
A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares.
Вона хоче з ним зустрічатися.
Fui costretto a lasciare la patria.
Усі йдуть.
Ідуть усі.
Tom non è stato felice recentemente.
Tom non è stato felice di recente.
Його машини немає, отже, мабуть, він вже поїхав.
Cada habitación de mi casa tiene dos o más ventanas.
Вона заблукала.
Том нечасто ставить запитання.
Я переїхав до Бостона минулої весни.
Я переїхала до Бостона минулої весни.
Uno de mis amigos sabe hablar francés bastante bien.
Вони тебе не знайдуть.
Вони вас не знайдуть.
Вони були брудні.
Uno de mis amigos dice que quiere conocerte.
Кому ти допоміг останнім часом?
Кому ти допомогла останнім часом?
Кому ви допомогли останнім часом?
Una de mis amigas dice que quiere conocerte.
Чому ти мене про це питаєш?
Чому ти мене про це запитуєш?
Чому ви мене про це питаєте?
Чому ви мене про це запитуєте?
Гадаєш, мені слід піти самому?
Ви думаєте, що мені слід піти самому?
El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.
Це було зайве.
Жінки працюють.
Його переобрали на посаду мера.
Вони виживуть.
Покажися.
Покажіться.
Запитай експерта.
Запитайте експерта.
Proverò a perdere un po' di peso.
Cercherò perdere un po' di peso.
Запитай спеціаліста.
Kion plian mi povas fari por vi?
Запитайте спеціаліста.
Continueremo a lavorare su quello.
Ти хропиш?
Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer.
Tom dovrebbe pulire la sua stanza.
Sono decisamente troppo calmi.
Sono decisamente troppo calme.
Mi chiedo perché Tom sia così stanco.
Fui costretta a lasciare la patria.
¿Puedes, por favor, poner este libro en el estante superior?
Ho dovuto lasciare la patria.
Usonaj filmoj tutmonde popularas.
Ti piacciono gli orsetti gommosi?
A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.
Usonaj filmoj estas tutmonde popularaj.
Come spenderesti un milione di dollari?
Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
У Тома не було часу, щоб закінчити розповідь.
Parla sia l'inglese che il francese.
Lei parla sia l'inglese che il francese.
Я маю знати чому.
Я повинен знати чому.
Sto lavorando da solo.
Sto lavorando da sola.
Я повинна знати чому.
Io sto lavorando da solo.
Io sto lavorando da sola.
Вже починається.
Хто туди йде?
La frase era così contorta che non capii immediatamente di cosa si trattasse.
Als je met de muis op het Duitse vlaggetje klikt, dan kan je uit het menuutje dat opengaat het Japanse vlaggetje kiezen.
A todos nosotros nos dieron trescientos dólares.
Вона завжди тримає кімнату в чистоті.
Хто туди їде?
Questo resoconto è molto buono, per non dire ottimo.
¿Cómo te gustaría que te recordaran tus alumnos?
Kiam vi alklakas la germanan flageton, vi povas elekti la japanan el la menuo, kiu malfermiĝos.
Если бы у меня было достаточно денег, я мог бы купить эту камеру.
Entrambi sorrisero.
Entrambe sorrisero.
Хто в будинку?
Ми всі робимо помилки.
Il maschio del gorilla può pesare più di duecento settanta chilogrammi.
Ты можешь купить ингалятор без рецепта врача?
Je tiu nepagebla luprezo mi ne povas plu loĝi en la urbocentro.
Ŝia edzo estis tri jarojn en malliberejo.
Ŝia edzo estis tri jarojn en prizono.
Tom sapeva che nella scatola c'era qualcosa, ma non sapeva esattamente cosa.
Tom è a casa da solo.
Tom ha detto che non ti conosceva.
Dovete farlo entrambi.
Li aĉetis la terenon por tie konstrui sian domon.
La metà delle mele che mi ha dato Tom erano marce.
Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.
Quelli sono i libri di mia sorella.
Tiu ĉi sonbendaparato ne estas nova.
Tutti i tuoi figli parlano francese?
¡Vaya! ¡Qué barato!
Non ho potuto fare niente per aiutare Tom.
Pensi che la persona che lo ha fatto fosse Tom?
Коли вони одружилися?
Pensi che Tom sia affidabile?
¿Quiénes son estos hombres?
Perché pensi che sia stato Tom?
Tu pensi che Tom sia affidabile?
Pensa che Tom sia affidabile?
Lei pensa che Tom sia affidabile?
Pensi che sia stato Tom?
Pensate che Tom sia affidabile?
Voi pensate che Tom sia affidabile?
Ось дві марки.
A nadie le va a importar.
Adesso Tom non ha tempo per questo.
Tom ha fornito alla polizia un indirizzo sbagliato.
Том кумедний, а Мері ні.
Tom ha anche parlato con Mary.
Я знаю, що Том талановитий.
Том каже, що має інші пріоритети.
Ми попросили Тома про допомогу.
Me duele mi estómago.
Гадаю, Тому потрібно бути терплячішим.
Tom ha trovato difficile rimanere imparziale.
Tom trovò difficile rimanere imparziale.
Tom si è addormentato al volante e ha provocato un incidente.
Tom ha trovato l'orologio da polso che aveva perso.
Для выпечки хлеба и кексов продаются специальные сухие смеси.
Tom ha dato una banana a Mary.
Leggi molti libri?
Tom spense il fuoco.
Том роками вчить французьку.
Credi che gli alieni esistano?
MI rado per amore di mia moglie.
Це пес.
Це кішка.
Ho i calli a causa di quelle scarpe.
La macchina di Tom era ricoperta di muschio.
Це тварини.
Mary scosse la testa in tono di rimprovero.
Cos'hai detto al capo?
Cos'ha detto al capo?
Cosa avete detto al capo?
Perché Tom è così bravo a farlo?
Сегодня для постоянных клиентов нашего сервисного центра действует специальное предложение.
Penso che Tom debba andare a Boston.
Tom e Mary erano esausti dopo il lungo viaggio in autobus.
Io penso che Tom debba andare a Boston.
Я хочу его продать, но никто не покупает.
Я хочу её продать, но никто не покупает.
Tom ha trovato una piuma di gabbiano sulla spiaggia.
Я бы хотел продать дом, но покупателей нет.
Il tempo passò più in fretta di quanto Tom si aspettasse.
Tom probabilmente non si sta divertendo molto.
Tom sa che Mary vuole farlo?
Що слухає Том?
I genitori dei miei genitori sono il nonno e la nonna.
Tom dice che ha intenzione di comprare un regalo per Mary.
C'è una lettera per te nella cassetta delle posta.
C'è una lettera per Voi nella cassetta delle posta.
Parlate anche in francese?
Parli anche in francese?
Tom accese la lampada.
Vi sono molto grato per la Vostra lettera del 7 gennaio.
Non ho tempo di vederti.
Tom disse che non conosceva l'indirizzo di Mary.
La mia consorte è polacca.
Tom lo organizzerà per noi.
Serve aiuto?
Ti ha lasciato?
Danke für deinen Brief, Tom. Ich werde mich bald zu einer ordentlichen Antwort aufschwingen.
Fammi un favore, dimmi, dove si nasconde la principessa?
Se esaudirai tre miei desideri, ti darò in moglie la principessa, - disse il re Tom.
Che mestiere conosci? - chiese il mago al giovane.
Chi altro è andato oggi?
Gravas fari tion.
Tom voleva che Mary guidasse.
Vizitantoj devas surhavi taŭgajn ŝuojn, sekurŝuojn do.
Tomo devas iri.
Kelkaj birdoj estis flugantaj en la aero.
Non ci si libera di una cosa evitandola, ma soltanto attraversandola.
Tomo estas edzo kaj loĝas en Bostono.
Mi ne devas reiri al Bostono ĝis venonta lundo.
Puedes usar mi coche.
Он сломал зуб на прошлой неделе.
Puedes coger mi coche.
¿Esto cómo se llama?
冇可能咁着數嘅。
There has to be a catch.
Non sto indossando vestiti.
Io non sto indossando vestiti.
Non sto indossando dei vestiti.
Io non sto indossando dei vestiti.
Tom ha temperato le matite.
Tom temperò le matite.
Recuerdo hacer eso.
Recuerdo hacerlo.
Recuerdo haberlo hecho.
С пистолетом не играют.
Vorrei non essere andato a Boston.
Vorrei non essere andata a Boston.
Randevuna gitmeni bekliyorum.
Tom bana telaşlı göründüğümü söyledi.
Me gustaría saber por qué.
Il personale è maleducato.
Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelleyemedi.
Il personale è maleducato?
Я бы хотел знать почему.
Tom hiç kimseyi incitmeyeceğini söyledi.
Qué gusto verte.
Tom rimpiange di aver marinato la scuola.
Tom'un ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Tom rimpiange di avere marinato la scuola.
Tom ha messo la sua chiave nella porta.
Tom mise la sua chiave nella porta.
Muéstrame cómo hacerlo.
Non sono sicuro del perché Tom voglia farlo.
Io non sono sicuro del perché Tom voglia farlo.
Non sono sicura del perché Tom voglia farlo.
Io non sono sicura del perché Tom voglia farlo.
Non sono sicura del perché Tom lo voglia fare.
Io non sono sicura del perché Tom lo voglia fare.
Non sono sicuro del perché Tom lo voglia fare.
Io non sono sicuro del perché Tom lo voglia fare.
Том скучал по дому и хотел снова повидаться с семьёй.
Eso sería racista.
Это ты начал.
Я пойду домой пешком.
Qual è il vostro luogo di riposo preferito?
Qual è il vostro luogo di vacanza preferito?
Potete restare nel mio appartamento.
Puoi restare nel mio appartamento.
Puoi trascorrere qui la notte.
Puoi fermarti qui per la notte.
Sapete come si usa questa macchina?
Non lavoro tanto quanto voi.
Li estas malsimpatia al mi.
Lo dejo para ti.
Ho sentito che Tom e Maria erano testardi.
La bella biondina si abbronzava in spiaggia.
Non potresti farlo per noi?
Non potreste farlo per noi?
Me pregunto quién ha llegado.
Me pregunto quién llegó.
Ho pensato che fosse una cattiva idea.
Per chi l'hai fatto?
Per chi l'avete fatto?
Per chi sto facendo tutto questo?
Eppure sto facendo tutto questo per voi.
Solo l'1% dei candidati supera l'esame.
Mary era troppo scossa per dire qualcosa.
Tom tem um parafuso de menos na cabeça.
Bei solch schwierigen Problemen solltest du Tom fragen. Der hat den Durchblick.
Tom era troppo scosso per dire qualcosa.
Lo spettacolo sta cominciando adesso.
Al Tomo mankas klapo en la kapo.
Gengis Khan è un personaggio storico molto famoso.
Sajop.
Kusgi.
Gajud!
Il nuovo re assunse il trono quando aveva solo quindici anni.
Hapit.
Ngano?
Pasaylo-a...
Tom soffre di ailurofobia.
Tom mise a letto Mary.
Tom ha la cinofobia.
Tom soffre di cinofobia.
Tom ha l'ailurofobia.
Прошлой ночью Том спал в гостиной.
Ci vediamo dopo la scuola.
Tom ha l'ofidiofobia.
Tom soffre di ofidiofobia.
Tom brachte drei Bilder zum Ausstellungsraum.
Mary ha l'ofidiofobia.
Mary soffre di ofidiofobia.
Mi avete fatto venire i giramenti di testa.
Più piano! Mi avete fatto venire i giramenti di testa.
Hai detto che prima di addormentarmi mi avresti letto un libro.
Non c'è stato bisogno di pregarlo con insistenza.
Non c'è stato bisogno di pregarla con insistenza.
Tom leidet unter einer Schlangenphobie.
La prima neve non si è fatta attendere.
Un nuovo problema non si è fatto attendere.
Il risultato non si fece attendere a lungo.
Сьогодні надзвичайно спекотно.
Tom non riuscì a farsi forza per scusarsi.
У Саші на голові була величезна шишка.
Tom non si convinse a chiedere due volte.
Non riesco a costringermi a mangiarlo.
Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
Lui non riuscì a farsi forza per sparare al cervo.
Non riesco ad impedirmi di pensarci.
Tom non riesce a decidersi di dire di no.
Os franceses chamam o orgasmo pequena morte.
Türelmes voltam egészen eddig, de ami sok, az sok!
Мэри приготовила ужин вчера вечером.
Том спросил Мэри, что делать дальше.
Tom hat nur ein Bein, wusstest du das?
Niemand bekommt die Haustüre auf.
Ich habe jetzt keinen Durst.
Man benutzt die Computer für die Arbeit und zum Lernen.
Wieso kennst du meinen Namen?
Alla conquista del mondo!
Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi?
Vivere di un piccolo reddito è duro.
Il tuo turno termina alle due e trenta.
Du hast mich angeschwindelt, nicht?
Non potresti cantare per noi?
Tom pensava che stava per morire.
Hast du uns belogen?
Finite di fare colazione velocemente, forza.
Togliete i calzini.
Tom blieb unbemerkt.
Un mio amico mi sta aspettando nella hall.
Keiner achtete auf Tom.
Том остался незамеченным.
Neniu atentis pri Tomo.
Ich will, dass wir Freunde sind.
La Germania ha prodotto molti scienziati.
Loro possono aiutarsi a vicenda.
Ich befürworte unsere Freundschaft.
Puoi dirmi cosa ho fatto che non va?
Improvvisamente lui tornò in sé.
Non hai nessuno da incolpare se non te stesso.
Mi piace molto il tuo paese.
Fatto!
Fai una prenotazione.
Detto e fatto.
Fatto e depennato.
Fai un caffè.
Detto e fatto!
Trai le tue conclusioni.
Fate un caffè.
Das Musikinstrument steht im Saal, aber keiner nimmt es in Gebrauch.
Dafür bist du allein der Richtige.
Auch ich bin willens.
Er allein liest dieses Korrespondenzschriftstück.
¡Da vuelta a la izquierda!
Va bene, fatto.
È fatto?
Fate un'offerta.
Wer brachte Tom ums Leben?
Fai un tentativo.
¿Te duele?
tan akesi linja la jan Ton li pilin akesi mute.
nasin lawa sin li pana e ken pi pali sin mute.
jan seme li pana e nanpa mi pi ilo toki?
sina wile kepeken e seme?
pona tan sina mute. taso mi wile ala e pona tan ona.
pona tan sina. taso mi wile ala e pona tan ona.
¡Ven acá!
¡Qué chistoso!
Por que você não me disse que o Tom estava aqui?
pona tawa sina. taso mi wile ala e ko kili suwi.
tenpo lili la sina ken jo e ni anu seme?
¡Qué montón!
mi pana e mani tawa sina. lon seme li mani ni?
¡Así es!
Тебе больно?
mi ken ala ken jo lili e len sijelo?
Поверни налево!
o awen ala moku e kon seli.
No te me mueras.
No te me vayas a morir.
¿Aló?
Tom bunu bugün ilk kez yaptı.
telo lili li kama anpa lon tenpo mute la lupa li kama lon kiwen.
sina jo e kulupu mama pi pona mute.
tan tenpo pini la mi sona e meli lili sina.
Ellos se divertían.
Önümüzdeki hafta sizinle bağlantı kuracağım.
Je sors de l'hôpital la semaine prochaine.
Bugün yüzmeye gidecek misin?
La gente necesita disfrutar.
Je vous contacterai la semaine prochaine.
Je te contacterai la semaine prochaine.
Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmasına izin verilebileceğini bildiğini söyledi.
Las verdaderas amistades perduran.
mi ken lon sona e meli lili sina.
Bunu çok meşgul olmadığım zamanlarda daha sonra yapacağım.
Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
jan li ken pali e ale. taso ala e pilin ona.
Él es un ciudadano respetuoso de la ley.
ni li lon ala lon e tawa sike tu pi jan Ton?
Tom kendinden emin gibi görünüyor.
Tom'un bu öğleden sonra yapması gereken birkaç şeyi var.
mi pilin e ni: ijo li tawa sewi lon monsi mi.
Tom oldukça sık Boston'a gider.
Il a pris la retraite à l'âge de soixante ans.
Tom henüz ne yapması gerektiğini bize söylemedi.
Çok erken çıkmamalıydım.
Ich werde das später, wenn ich nicht zu beschäftigt bin, machen.
tenpo suno ni la tenpo suli nanpa luka luka taso la mi kama tan supa lape.
Tom'un söylediği her şeyi anlayabildim.
Seni tekrar görmek güzel olurdu.
Tom bunu geçen hafta yapmalıydı.
We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.
Tom fährt ziemlich oft nach Boston.
Tom musste das letzte Woche machen.
mi mute li ken ala tawa weka tan ma ni pi insa telo tan ni: mi mute li kama moli.
ni li pona mute tan sina.
Es wäre gut dich wieder zu sehen.
Ich habe alles verstanden, was Tom gesagt hat.
Tom daha önce Mary'ye bunu yapmak istediğini söyledi.
Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyordum.
Bak, sana bunu yapabileceğimi söyledim.
Tom'a neden bunu yapmadığını sordun mu?
Tom pasaportunu almak için evine geri dönmesi gerekiyordu.
Ailemin benimle gurur duyacağını düşündüm.
Tom ve ben ikimiz de çok fazla çocuk istiyorduk.
Tom, bunu kendi başına yapmasına izin verileceğini bildiğini söyledi.