loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onlar parlak renkli kurbağalar olduğunu söylüyorlar fakat ben onları asla görmedim.
Wie teuer wird der Strom ohne Atom?
Facebook macht sich unbeliebt.
Bonvolu doni al mi pecon da skribopapero.
Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.
O, kötü bir yoldadır.
Was wird Kate Middleton tragen, wenn sie die Treppen zur Westminster Abbey emporsteigt?
Estas nur ĥemiaĵoj en tiu majonezo!
Kie estas mia ĉokoladujo?
Bana iki parça tebeşir ver.
Sorunu kolaylıkla çözebildi.
У него есть большой дом и две машины.
Tepe karla kaplı olurdu.
Он встает в семь утра.
Perforto estas la lasta rimedo de malkompetento.
Aynı fikri destekliyorum.
Senden utanıyorum.
Çeviri yapmama yardımcı olur musun?
En parlak olanı şu küçük yıldızdır.
У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
Tom ve Jerry'i izler misin?
Anne hat keine Schwester.
Lütfen onu diğer çocuklara uzat.
Gib das bitte den Kindern.
Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
Diese Mayonnaise besteht nur aus Chemie.
Es ist möglich, aber unwahrscheinlich.
В действительности суп был пересолен.
Jiro komunikiĝas kun sia aŭstralia korespondanto.
Ili iris al Aŭstralio cele trovi oron.
Ŝi rakontis al mi, kion ŝi vidis en Aŭstralio.
Unser bester Freund ist Arzt.
Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
Öğretmenlere hiç olmaz mı?
Каждое утро перед завтраком он гуляет.
Dum temas pri vojaĝado... Ĉu vi jam iris al Aŭstralio?
Er kam um fünf Uhr zurück.
Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar.
Li iris al Francujo por refreŝigi sian parolkapablon.
Die Bergspitze liegt unter Schnee.
Er ist an Bord des Schiffes.
Se mi devus iri al eksterlando, mi elektus Francujon.
Bell hat früher in London gewohnt, oder?
Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.
Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.
Se ŝi reiros en Francujon, ŝi irintos tri fojojn.
O zamana kadar çoktan ayrılmış olacağım.
Ich möchte das aufessen.
Mia patro finis fumadon.
Warum ist es so heiß?
Verliere nicht deine Handtasche.
Pli frue loĝis Bell en Londono, ĉu aŭ?
O, onu istediğini yaptırmaya ikna edeceğini sanıyor.
Das Frühjahr ist vorbei und der Sommer fängt an.
Mi naĝis pli rapide kiam mi estis juna.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.
Li eniris la ŝipon.
Die Katze miaut immerzu.
İstediğini yaptırmak için onu baştan çıkaracağına inanıyor.
Ist das dein Glas oder das von deiner Schwester?
Я езжу в школу на метро.
Ik zwom sneller toen ik jong was.
Ich bin auf der Suche nach den Käsen.
Ich habe drei Tage nichts mehr gegessen.
Sie trug ein weißes Kleid.
А в саду что-нибудь есть?
Die Pflanzen brauchen Regen.
La montpinto estas neĝkovrita.
Hij is gesneuveld in de oorlog.
Du bist nicht alt genug, um alleine zum Schwimmen zu gehen.
Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim.
La franca flago estas blua, blanka kaj ruĝa.
Li estas en la ŝipo.
Wie wird Dein Name buchstabiert?
Ein Major ist mehr als ein Hauptmann.
Kvankam forkoj troviĝis jam sur la tablo de riĉuloj, multaj membroj de reĝaj familioj, kiaj Elizabeth la 1a de Anglujo kaj Louis la 14a de Francujo, manĝis per siaj fingroj.
Das ist nicht weit nach Paris.
Vi estas tro juna, por sola iri al naĝado.
Я вчера был в Токио.
Er tat nichts außer Lachen.
Er wollte Bauer werden.
O, Mackintosh çocuğa yardım eder.
Şu Mackintosh çocuk olmalı.
Fraŭlino Nicolas naĝis de Dover en Anglujo ĝis Francujo en 8 horoj kaj 58 minutoj. Tiam ŝi refaris la inversan distancon.
Я бы хотел купить карту.
Şu senin kitabın mı?
Gewohnheit hat große Kraft.
Susan kedileri sever.
Yarın partiye gelecek misin?
Ial iliaj ferioj en Francujo ne kontentigis ilin.
Kesinlikle, kart oynamak hoşuma gider.
Teniso komenciĝis en Francujo en la dektria jarcento.
В Италии всегда солнечно.
Gelecek cuma her zamanki poker oyunumuza gelecek misin?
Iam tiu insulo estis regata de Francujo.
Meselenin püf noktası odur.
Sonunda diğer kedi yavrusunu seçti.
Bu büyük bir problem haline gelebilir.
Seni ondan daha çok seviyorum.
Rügen ist die größte deutsche Insel.
Onu asla tekrar görmek istemiyorum.
Посмотрите на это высокое здание.
Ho! mi ŝatus iri al Francujo.
La plej bonaj vinoj estas francujaj.
Ni iros en la sudon de Francujo por ŝanĝi niajn kutimojn.
Korku filmi izleyeceğim.
Ni aviadile iras Francujon.
Mi volas iri al Francujo.
O Esparanto öğrenirken olmadı.
Mi ĵus preparis miajn pakaĵojn, ĉar mi devos iri al Francujo post du tagoj.
Önce bayanlar.
Вы были на Хоккайдо в прошлом году?
Lastmonate multe pluvis en Francujo.
O,tepeye ulaşamayacak kadar çok kısadır
Mi aĉetis dometon sur monteto en suda Francujo kaj mi intencas tie konstrui maljunulejon.
Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı.
Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkimdir.
Ĉu vi scias, kiu estas la japanuja ambasadoro en Francujo?
Li iris en Francujon ne tiom por viziti monumentojn, sed por observi.
Gerçekten biraz gözleme yemeliyim, derhal!
この地震による津波の心配はありません。
Ödevimi yaptıktan sonra televizyonda beyzbol maçı izledim.
Li estas la nova ĉefdirektoro de la patrinfirmao en Francio.
O otobüs günde kaç kez çalışır?
Li iris al Parizo, kiu estas la ĉefurbo de Francujo.
Otobüs her gün kaç kez çalışır?
Otobüs tarifenin gerisindeydi.
Li antaŭ nelonge revenis el Francujo.
Otobüs seni şehir merkezine götürecek.
Li diris al mi, ke li iros al Francujo en junio.
O otobüse binmedim, bu yüzden şu an evde değilim.
Ili venas el la sudo de Francujo.
Otobüse binmediğimden dolayı henüz evde değilim.
Makas bir şey kesmez.
Makas keskin değil.
Kova suyla doluydu.
Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.
Ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi ve bütün servetini köpeği Pookie'ye bıraktı.
İnsan ailesini korumak zorundadır.
Kızı onunla birlikte herhangi bir yere gitmeye isteklidir.
很多人認為成功就是擁有很多錢。
Yolu geçerken dikkat etmelisin.
Dün gece hava uyuyamayacağım kadar çok nemliydi.
İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.
他們住在一個很大的閣樓裡。
Moğolistan'da her yerde onunla karşılaştım.
Sana ihtiyacı olan insanlarla bile arkadaş olabilirsin.
Dünyada bize iyi ders vermesinden başka hiçbir şey yok.
Uzun süre önce o filmi izledim.
Цена приемлема?
O benim tipim değildir.
Senin adını arkadaşımdan aldım.
Telefon sessizdi.
Mike ve Ken arkadaşlar.
Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.
Adam bütün yolu yürümek istemedi; bu yüzden otobüse bindi.
Vahşi Jaguarlar hakkında rüya gördü.
Boş zamanımda Kanada geyiği avlarım.
Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.
Bana ödeme yapılmasını reddettim.
Rüyada bir kurtla karşılaştım.
Gençken birçok şeyi ücretsiz aldım.
Kollarımızdaki pazularımızdan çok daha fazlasına sahibiz,Per.
Kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.
Başarmak için sıkı çalıştım.
Yüksek sesle ağlamaktan kendimi alamadım.
Karla kaplı dağların resimlerini çekmek için Nagano'ya gittim.
Seyahatimi Sendai'den Aomori'ye kadar genişlettim.
Geçen pazartesi balık tutmaya gittim.
Geçen gün kameramı kaybettim.
Mindenkinek megvan az erős és a gyenge pontja.
Ő gyenge kémiából.
Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.
Gitmiyorum, çünkü diğer nedenlerin yanı sıra param yok.
Üniversitemde psikoloji dalında uzmanlaştım.
Üniversiteye gidip geliyorum.
Bana bakan adamın farkında değildim.
Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.
Sabahları duş alma alışkanlığım var.
Je ne peux pas t'attendre.
A sikerért nagy árat fizetett.
Güvenlik en büyük düşmandır.
Tüm söylediklerimi geri alacağım.
Onunla sinemaya gitmeye çekindim.
我非常注意我的體重。
Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
不，謝謝你。我已經吃飽了。
今天下午非常炎熱。
我期待著見到你。
Könnyen jön, könnyen megy.
Babam benim köpek bakmama izin vermez.
Bana yardım etmeyi önerdi.
O benim için bir baba gibidir.
Salgından gereksiz yere endişelenmeye gerek yok.
Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.
Buraya ne zaman geldiği kesin değil.
Tom bana bir kalem verdi.
Yalnız olmayı sever misin?
Ve biraz ekmek.
Őszintén mondom: nem mindig éri meg igazat mondani.
Tertium non datur.
Tria eblo ne estas.
Te hominem esse memento.
Tempus ipsum affert consilium.
Memoru, ke vi estas homo.
Venas tempo, venas konsilo.
Ŝi deziregas iri en Francujon.
Upphaf alheimsins verður líklega aldrei útskýrt.
Ŝi iris en Francujon por studi muzikon.
Ŝi venis ferii en Francujon.
La departementoj estas administraciaj partoj de Francujo.
Ceterum censeo Esperantam linguam esse importandam.
Nenio kompareblas kun Francujo pri bona vino.
Lia kuirado estas laŭ klasikfranca stilo, kiun li studis en Francujo.
Francinoj estas belegaj.
Её работа — мыть посуду.
伊拉垃海收集整过一家门个照片为了造本家谱。
А я играю на своем компьютере.
Ĉiuj anoj de la familio kontraŭ nia domo havas nekredeble fortan karakteron.
Ho voglia di andare a fare un lungo giro in macchina.
Извините, что заставил вас ждать. До этого момента все время был занят с гостями.
當然，她通過了測驗。
她拒絕接受這筆錢。
出門前把你的鞋子擦亮。
她每天練習彈鋼琴。
Я хочу поехать в Австрию учиться музыке.
她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
我會幫你提這個手提箱。
她小提琴演奏得非常好。
一個小時前雪停了。
Eine dritte Chance gibt es nicht.
Интересно, какой поезд идет до Токио?
Погода улучшилась.
Неважно насколько он занят, он ведь все равно придет.
我想喝點冷飲。
我想和你去旅行。
Cetere mi pensas, ke Esperanto estas enkondukenda.
Как стыдно!
Наше взаимопонимание здесь просто необходимо.
不清楚她是什麼意思。
我的祖父很長壽。
但願我有一輛車。
冰島以前屬於丹麥。
Он перевел этот параграф на английский.
我看見她進了房間。
休斯女士，我是彼得布朗。
我吃飽了，所以我的胃都滿了。
我现在想来眼薄烤饼。
Эти туфли на размер велики.
我受夠了你的自吹自擂。
你想再多吃點嗎? "不，我吃飽了。"
Сосед сказал, что он бегает каждое утро.
我已經受夠了!
Мой дом недалеко от станции.
我真的受夠了她。
我受夠了他的厚顏無恥。
ckire do .io lo nu sidju fi lo nu mi ciska lo gerna drani lojbo jufra bu'u la tatoebas. .i'e
我會告訴你去車站的路。
她下樓。
請給我看看便宜一點的。
讓我們明年再相聚。
我對食物不是很講究。
我的祖母無法看得很清楚。
史蒂夫和凱特去上學。
我們學校有五十年的歷史了。
這是你第一次出國嗎？
請幫我做個奶昔。
Er mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
Sie mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
Sie mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
我和我爸爸玩接球。
Er mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
我的父親死於肺癌。
請帶我去醫院。
我哥哥會開車。
Die Äpfel werden faulig.
許多人在排隊等候。
她打算成為一名演員。
Der Apfel fängt an zu gammeln.
我收到了她的來信。
Das hier ist ein Auto.
我上個星期天在家裡放輕鬆。
我希望看看我的父親。
她現在正在做她的功課。
Wer hat die Äpfel genommen?
你不吃沒關係。
Il est allergique à la vérité.
He is allergic to the truth.
肯恩一定已經到家了。
Bitte sprich Japanisch!
從昨天開始變冷了​​。
瑪麗給我看了這封信。
我在找我的隱形眼鏡。
今天下午天氣會很好。
歡迎隨時提問。
我阿姨給我帶來了一些花。
我的家人每年冬天去滑雪。
我的母親不會說英語。
Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
她派他去工作了。
「你打我是惭酷。」「不是啊，我打你是酷爱！」女者回答。
Mach dir bitte keine Sorgen.
Ich bin keine Hexe.
Hundo, kiu ne finas bojadi, ne estas bona gardhundo.
Fui al hospital a ver a mi tío.
Ik bün keen Hex nich.
De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
Los chinos son gente muy trabajadora.
No juzgues a un hombre por su apariencia.
El tiempo no puede ser detenido.
El corazón está hecho de músculos.
Cambia al canal 1.
¿Podría conocerte?
Estaba muy impresionado por su historia.
Bonvolu esti senzorga.
Él casó a su hija con un banquero.
Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.
Onidire skribaĵo estas pli fortika ol glavo.
Bonvolu paroli la japanan.
Sus palabras me remontaron a mi infancia.
Kiu prenis la pomojn?
Tio ĉi estas aŭto.
Ella es una ciudadana británica de origen francés.
La pomoj ekputras.
Li ŝatas fragojn kaj la fratino preferas pomojn.
La homoj vivis en vilaĝoj.
Escapemos juntos.
¿Quieres algo de comer?
Im Übrigen meine ich, dass Esperanto eingeführt werden sollte.
Die Leute wohnten in Dörfern.
Este es un antiguo modelo de reloj americano.
John y Mary se conocen desde 1976.
Solo soy el profesor suplente.
Nos amamos el uno al otro.
Présente-la-moi s'il te plaît.
Il m'a trouvé un taxi.
Komt tijd, komt raad.
Hij is aan boord van het schip gegaan.
Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?
Es ist zu spät.
Er saß rittlings über der Haupttür.
Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.
Das ist meine Tochter.
Mein Vater ist daheim.
Кто в доме?
Bu benim kızımdır.
Diese Blume riecht süß.
Bu benim annemdir.
Dieses Wasser ist gut zu trinken.
Wir hatten kein Wasser zum Trinken.
Ben cadı değilim.
Li eksidis kaj cerbumis. "Mi ne komprenas, tiu historio estas tute sensenca."
Mi kaŝe decidis, ke venontfoje mi sukcesos la ekzamenon.
Li eksidis kaj cerbumis. "Mi ne komprenas, tiu historio estas sensenca."
Wo ist dein Haus?
Die Uhr im Kirchturm schlägt neun.
Das ist dummes Zeug!
Ich muss nun nach Hause gehen.
Mein Kissen ist so weich!
Abends gehe ich um zehn ins Bett.
Warum gibst du mir nicht das, was ich haben will?
Unsere Anna ist seit zwanzig Jahren verheiratet - nichts ist passiert, unser Mariechen war ein Mal auf dem Blasheimer Markt - und schon!
Kiel maldelikata li estas!
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.
Mi kredas la ondoj englutas, ŝipeton je l’fin’; kaj kulpa pri tio nur estas kantado de la virin’.
Mi verŝis la akvon en la sitelon.
Mi kredas, ke ondoj englutos ŝipiston kaj ŝipon je la fin’; kaj tion nur kaŭzis kantante orblonda Lurlaja virgin’.
Mi finfine ĉesis fumi.
Kaj fine: por hom’ kaj boato, profundas jam dronej’, mi kredas ke sekvis la fato pro kant’ de Lorelej’.
Mi neniam tediĝas danci.
Ŝipiston – ho ve! – pereigas kun ŝipo la akvoturnad’. Kaj tion ja sole nur igas la Lorelej-a kantad’.
Tiu rakonto rememorigis al mi malnovan amikon.
Magst du Regen?
Das Leben eines Bankers ist schwer.
Deine Ignoranz ist ein Nebenprodukt deiner Arroganz.
Küsst mich.
Küssen Sie mich.
Mi provis solvi tiun problemon, sed mi ne sukcesis.
Wird er bald hier sein?
Er hat keine Schulden.
Klopf an jemands Herzens Tür.
Ich kenne eine Amerikanerin, die sehr gut Japanisch spricht.
Ich bin ein bekannter Schauspieler.
Der Dampfzug blieb jäh stehen.
Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.
Der Dampfzug hielt plötzlich an.
Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte.
Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
Ihre Leser werden es Ihnen danken.
Klopf an jemandes Herzens Türe.
英文並不難學。
你隻錶而家幾點呀？
我以前每天早上也會去散步。
مەن خۇداغا ئىشىنىمەن.
你努力工作的話，就可以實現你的夢想。
日本那時候還沒有收音機。
你應該把那些動物從籠裏放出來。
你可以描述一下當時的處境嗎？
This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
他去了美國讀美國文學。
這個鐘是電動的。
你知唔知全世界每年有幾多人餓死呀？
你應該食多啲菜。
唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。
係呀，佢差唔多同我一樣高。
麻煩你喺呢度簽個名吖。
Fissavo l'uomo.
La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.
La verità apparente era davvero una bugia.
你係咪新嚟㗎？
Il calore è intenso.
Un pugno chiuso può indicare stress.
Non era colpa mia.
Ho guardato nella stanza successiva.
Guardai nella stanza successiva.
Ho guardato dentro la stanza successiva.
Posso presentarmi?
Als Zeitungsjournalist sollten Sie Ihre Leser auch nicht mit Fachjargon überfordern.
Vermeiden Sie daher verwirrende Bezeichnungen wie »Geschäftsführer« oder »Vorsitzender«.
敲咗門先好走入間房度。
Bezeichnen Sie Inhaber jeglicher Leitungspositionen grundsätzlich als »xy-Chefs«, zum Beispiel: »Flughafenchef« (oder noch besser: »Airportchef«) statt »Geschäftsführer der Flughafengesellschaft«.
Variieren können Sie, indem Sie »Chef« gelegentlich durch »Boss« ersetzen.
So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden.
Ihr Redakteur wird begeistert sein.
Mia kulpo.
Mi kredas ŝipisto kaj ŝipo pereos en la ondar’, kaj tion la Lorelej’ faris per sia sorĉa kantar’.
你可以把地球和月亮之間的距離計算出來嗎？
Ŝipiston kun lia ŝipeto Englutos la ondoj je l’fin’; Ve! Lin implikis en reto La kanto de la fein’.
Hieraŭ mi hazarde trafis kopion de la parencregistro de mia patro.
Ŝipiston kaj ŝipon, mi kredas, La ondoj englutas je l’fin’; Kaj tion kantante faris La bela Rejn-virgulin’.
Ŝipiston kaj barkon, mi timas, englutos l’ondoj je l’fin’ kaj tion kantante efikis la Lorelej-virgin’.
Mi pensas la ondoj englutos ŝipiston dum veturad’, kaj ĉion tion nur kaŭzos, la Loreleja kantad’.
Kiu havas du edzinojn perdas sian animon; kiu havas du domojn perdas sian intelekton.
Ili tiam estis lernejanoj.
Egalas, kiun vi elektas.
Ich bin ein Bankier.
Ich habe ein Buch bei Amazon.com bestellt.
Sie hat eine lange Nase.
Li malŝparas sian tutan tempon per interreta diskuto ĉe Jabber.
Ĉu vi volas trinkaĵon? "Ne, dankon."
人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
我哋養咗一隻貓同埋一隻狗。
È stata alle Hawaii diverse volte.
Senin adını biliyorum.
Ha avuto problemi perché ha perso il passaporto.
Kun miaj respektplenaj omaĝoj mi petas vin akcepti, via ministrina moŝto, la esprimon de mia estimego.
Kedi pençelerini yalıyordu.
Mi trovis liajn rimarkojn tre trafaj.
Senin soyadını anlamadım.
Mi trovis lian avizon trafa.
Ŝi havis problemojn, ĉar ŝi perdis ŝian pasporton.
Il libro è grande.
Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.
Lei ha parlato duramente contro la crudeltà verso gli animali.
Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.
Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni.
Tepeye çıkmalısın.
Finora ha costruito due case.
La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
Ha lasciato il suo ombrello sul treno.
Ĝis nun li konstruis du domojn.
Tuja agado necesas.
Questa lettera deve essere scritta in inglese?
Sanırım mesleğime tutunabilirim.
O, planlama bölümünde çalışıyor.
Bu resime bak.
Ĉu ĉi tiu letero devas esti skribita en la angla?
Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.
Devono trovare un appartamento in città.
Mi volus retpoŝte babili kun vi.
Henüz gerçeği bilmiyor.
La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
Sana uzun bir ömür verebilirim.
Era calmo in presenza del pericolo.
Hai lavorato ieri?
Ili devas trovi apartamenton en la urbo.
Avete lavorato ieri?
Avez-vous travaillé hier ?
Mi leteros al vi, ekde kiam eblos.
Quando posso restituire il libro?
Come fa quella canzone?
Nessuno sa il suo nome.
Nessuno conosce il suo nome.
Il treno parte presto.
Tom urla sempre quando è arrabbiato.
Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.
Why are people always called Tom in random sentences?
Perché la gente si chiama sempre Tom nelle frasi casuali?
Kiu verkis tiujn poemojn?
Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.
Lui è allergico alla verità.
Non corro tanto veloce quanto Jim.
Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.
Bugün bir müşteri bekliyorum.
Kio? Ĉu vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?
Più di 10.000 persone hanno firmato la petizione.
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.
Oni forigis la rokon per dinamito.
Mi sono appena trasferito.
Mi sono appena mosso.
Metti i tuoi libri in ordine.
Olay, hafızamızda hâlâ tazedir.
Mettete i vostri libri in ordine.
Tiuj proponoj ŝajnas al mi tute similaj.
Sono un dottore.
Sanırım diyet yapsan iyi olur.
È più facile di quanto pensassi.
Tio estas pli facila, ol mi pensis.
lo mi mlatu cu mrobi'o ca lo prulamdei
Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum.
La legge proibisce ai minorenni di fumare.
Posso andare a nuotare questo pomeriggio?
O bir emlakçıdır.
La sorĉisto svingis sian magian bastonon kaj malaperis senspure.
Disse che, se avesse avuto il denaro, avrebbe comprato il dizionario.
Mia kato ŝatas, ke mi gratetas malantaŭ ĝiaj oreloj.
Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.
Yakında geri geleceğine dair bana söz verdi.
Her zaman uykulu hissederim.
Sto ancora aspettando il mio ordine.
Ha preso il primo premio.
Prese il primo premio.
Sono solo un cliente.
O çocuk şekerleme için annesiyle alay etti.
Babasının sağlığı için endişe duyuyor.
Il socialista era accompagnato da una interprete.
O her zaman mutlu değildir.
xu do krici tu'a lo cevni
Hikayeye inanacak kadar öylesine aptal değildir.
xu do krici tu'a la.cev.
Ĉu vi sciis, ke en la franca oni ne aŭdas diferencon inter "la simetrio" kaj "la nesimetrio"?
xu da cevni do
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
Él caminó a casa.
La socialiston akompanis interpretistino.
Debemos seguir estudiando mientras vivamos.
Ieri c'è stato un incidente stradale.
Tomaré una impresión de tus dientes.
Nuestro profesor de música me aconsejó visitar Viena.
No compartimos los mismos valores.
Post tiu falo ŝi bonŝance plu vivas.
Mia katino ŝatas, ke mi gratetas ĝin malantaŭ la oreloj.
Neniel antaŭdireblas, kion vi sonĝos ĉi-nokte.
La mayoría de los policías perdió su trabajo.
Onun arkadaşlarının hepsi vücut yastığıydılar,ve onunkilerinin hepsi oyuncak bebektiler;böylece bir ölüyü canlandırmaya olan düşkünlüklerine yapıştılar.Fakat onların cansız nesne olmamalarından fakat kompleks duyguları olan insanlardan dolayı onların ilişkileri bazen gergindi.
De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.
Ne eblas nei la malutilon de fumado.
O ve ben öğretmeniz.
Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.
Logró su cometido.
İngilizce konuşabilir misin?
Silahlara!
Este tipo de teléfono celular se vende bien.
Kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.
Unu el liaj pentraĵoj atingis pli ol milionon da dolaroj en la aŭkcio.
Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.
O tehlikelidir.
Él se siente como en casa.
Avo parolis kun mi, kun pipo en sia buŝo.
La senatano havas tre ŝarĝitan horaron ĉi-semajne.
Bağış toplamak için araçla dolaşmaya başladılar.
Courgettes are green.
Dün Tokyo'da hava bulutlu muydu?
Önceki gün orayı terk ettiler.
Zucchini sind grün.
Bil bakalım, bana ne oldu?
Zucchetti sind grün.
Bana ne olduğunu tahmin etsene!
Kitapları nerede bulurum?
Yeni bir araba için parası yok.
Yarın gelecek misin?
Yarın gelmeye niyetli misin?
Bunlar benim kitaplarım ve şunlar onun kitapları.
Bundan hoşlanmıyorsan o halde gidebilirsin.
La tribunalo pruvis, ke la atestinto ĵurrompis.
Kararı öğretmenimize bırakalım.
Onların konuşmaları devam etti.
O herkese karşı naziktir.
Onun sözleri beni şaşırttı.
İkisinden biri gitmeli.
Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.
Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.
Temel etiketleri sırayla öğrenelim.
Dünya seyahatine çıkmak amacıyla parasını biriktiriyor.
Hiçbir şeye üzülmeye niyeti yok.
O belaya tekrar katlanacağım.
O her zaman neşeli ve güler yüzlüdür.
Motosiklete binmek eğlencelidir.
Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar.
¡No!
Yukarıda verilen örneğe bak.
Tio tute mistrafis.
Nadie sabe nada del plan.
Dat was ganz vörbi.
La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.
Lemma 5 gelişigüzel seçilmiş Artin halkaları ile genellenemez
Él gritó: "¡Cuidado!"
ko denpa .i pa .i re .i mu si ci .i renro
Gistern was Dunnersdag,
Çocukken çimin üstünde sırtüstü uzanır beyaz bulutlara bakardım.
Este será un diamante auténtico.
O,sadece yardım istemek zorunda.
Le robaron de madrugada cuando venía a casa.
Él comenzó su día con un buen desayuno.
Li ŝatas manĝaĵojn kiel takon aŭ picon.
Kiu estas li?
La rivero sekiĝas.
Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.
¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
Tha caileag bhòidheach anns a’ phàipear ann.
Tha an cù donn beag ann fon bhòrd sin.
An robh sibh air a’ mhonadh an-dè?
Ili restis en Romo ĝis septembro.
Tha an t-ìm air an aran glè mhath.
Bha ròn ann air a’ chladach.
Tha an gleann sin brèagha air latha ciùin.
Bha e uabhasach stoirmeil anns an fheasgar.
Chan eil uisge ann anns an t-sruth.
Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.
Tha teine math teth ann bhon ghual seo.
An robh e luath leis an t-seòl?
Bha sìth ann tron t-saoghal.
Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.
A bheil am bainne bhon fhiadh sin uabhasach math?
Nach eil aran ùr anns a’ bhocsa ann?
Onu yazman gerektiği doğrudur.
¿Qué narices estás haciendo en mi habitación?
Bha an duine, leis a’ chù, cho mall air a’ chnoc.
Tha taigh ann thairis air an t-sruth.
Bha an cù anns a’ bhocsa fon bhòrd.
Tha gual ann anns an t-sruth.
Öyleyse onu görmediğine inanamam.
Japanische Häuser sind klein.
Mejor no vayas allí.
Приємно познайомитися з вами.
Testi geçebileceğine dair bire on bahse girerim.
Ve y mira quién es.
Sie weinte.
A bheil thu a' smaointinn gum bheil falt donn glè bhòidheach?
Bha mi air an rathad dhan bhaile.
Is he en Schoolmeester?
Tha an latha air a’ mhonadh math dhut.
Onu yapmaman için çok sayıda sebep var.
Bha an làr fliuch le uisge.
Tha feuch grom ann anns an achadh.
不吃白不吃。
Tha an taigh ùr faisg air an allt luath.
Kann ich mit dir schwatzen?
Nach eil iad a’ dol dhan chèilidh anns a’ bhaile?
甜品吃爽快了伐？
Heute ist bei uns Schützenfest.
Was habt ihr nur wieder für einen Mist gemacht?
Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.
Estaba casada con un millonario.
Aren’t they going to the ceilidh in the town?
O zaman onu görmediğine inanmıyorum.
The new house is near the fast burn.
There is green grass on the field.
Wenn unser Walter das in der Schule weiter so macht, dann wird er mal ein richtiger Klugscheißer.
The floor was wet with water.
A day on the road is good for you.
I was on the road to the town.
Bire on testi geçebilirsin.
Do you think that brown hair is very beautiful?
Il est plus tard que tu ne penses.
There is some coal in the stream.
Mach mal halblang.
The dog was in the box under the table.
There is a house across the stream.
Mi hobby es coleccionar juguetes viejos.
The person with the dog was so slow on the hill.
Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.
Was there fresh bread in the box?
Is the milk from this deer really good?
There was peace all over the world.
Was he quick with the sail?
There is good fire from this coal.
There is no water in the stream.
Wir schwatzten so ein bisschen über dies und das.
It was very stormy in the afternoon.
That glen was beautiful on a calm day.
There was a seal on the shore.
The butter on the bread is very good.
Were you in the moor yesterday?
There is a small brown dog under that table.
There is a beautiful girl on the paper.
Chan eil iasg anns an allt ann.
There is no fish in the burn.
Tha am bòrd anns an t-seòmar sin glè shnog.
Tha mi a' smaoineachadh gum bheil uisge ann fon bhòrd.
The table in that room is very nice.
Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!
I think that there is water under the table.
Sabine adore les prunes.
Bha am bàta fo sheòl.
The boat was under sail.
Bha ròn ann anns an uisge, agus air a’ chladach.
There was a seal in the water and another on the shore.
Tesadüfen arkadaşımın uzakta yürüdüğünü gördüm.
Tha an litir seo dhan chaillich.
This letter is to the old woman.
Nach robh iad aig a’ mhuir tron oidhche?
Aren’t they on the sea during the night?
Bha sgeul mun chaileig sin anns an naidheachd.
Gökyüzüne bakılırsa yakında yağmur yağacak.
The story about the girl was in the news.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.
Bha sgeulachd inntinneach anns an litir dhan bhalach.
There was an interesting story in the letter to the boy.
Bha slat fhada ùr ann anns a’ bhùth.
她每天擦拭家具的灰塵。
Nach robh iad ùine fhada anns a’ bhaile?
Bha an cù dubh air an fheur ris a’ ghrèin.
她大方地道歉。
Otel ile havaalanı arasında servis otobüsü var mı?
The black dog on the grass was exposed to the sun.
Weren’t they a long time in the town?
There’s a new long fishing rod in the shop.
這不是一個很有趣的小說。
Havadan gelen oksijen suda çözülür.
Bha a’ ghrian blàth anns a’ mhadainn, ach tha i fuar an-dràsda.
Hava yumuşak ve toprak nemli.
Bha i anns an leabaidh tron mhadainn a leughadh leabhar.
Tha a’ Ghàidhlig glè inntinneach, nach eil?
Tha an nighean ris an uinneig oir tha a’ ghrian glè bhlàth an-diugh.
Tra la eĝo venas ventro. Sekvos tuj la posedanto.
The lass is at the window, because the sun is very hot today.
Hava boşalırken balon yavaşça indi.
Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it?
Ik bün Elektriker.
Hava olmasa hiçbir yaratık yaşayamaz.
İskoç Galcesi çok enteresan, değil mi?
İskoç Galcesi çok ilginç, değil mi?
Mağazada yeni bir uzun balık oltası var.
She was in bed during the morning reading a book.
Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir hikâye vardı.
Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir hikâye vardı.
Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir öykü vardı.
Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir öykü vardı.
Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.
The sun was warm in the morning, but it's cold at this moment.
Kız hakkındaki hikâye, haberlerdeydi.
Kız hakkındaki anlatı haberlerdeydi.
Geceleyin denizde değiller miydi?
Bu mektup yaşlı bayanadır.
Havasız hiçbir şey yaşayamazdı.
Sanırım masanın altında su var.
Şu odadaki masa çok iyi.
Gazetede güzel bir kız var.
Hava her zamanki gibi açıktı.
Şu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
Ekmeğin üzerine tereyağı çok iyi.
Movigu vian pugon!
Öğleden sonra hava çok fırtınalıydı.
Bütün dünyada barış vardı.
Bu geyiğin sütü gerçekten iyi midir?
Bu geyiğin sütü sahiden iyi midir?
Kutunun içinde taze ekmek var mıydı?
Köpekli birisi, tepede bayağı yavaştı.
’S e Diluain a tha ann an-diugh.
Köpek, masanın altındaki kutudaydı.
Kahverengi saçın çok güzel olduğunu düşünüyor musun?
Gökyüzünde görülebilecek birçok yıldız vardı.
Kasabaya giden yoldaydım.
Gökyüzünde tek bir bulut yok.
Yol üzerinde bir gün senin için iyidir.
Zemin suyla ıslanmıştı.
Sahada yeşil çimler var.
Sahada yeşil çim var.
Ŝajnas ke Cathy ŝatas muzikon.
Kabaklar yeşildir.
Allah'a inanıyor musun?
’S e Dimàirt a tha ann an-diugh. Tha mi a' ceannach iasgan.
Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır.
Li petis min, paroli pli malrapide.
Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman "Tom" olarak çağrılıyor?
’S e Didòmhnaich a bha ann an-dè.
Bestenin bu bölümünün biraz gerçek beceriye ihtiyacı var.Bunun piyanoda nasıl çalınacağını öğrenmek uzun zamanımı aldı.
'S e Là na Sàbaid a bha ann an-dè.
Onun gerçeğe dönük alerjisi var.
'S e Latha na Sàbaid a bh' ann an-dè.
Kardeşin nasıl araba sürüleceğini biliyor mu?
Evler ve arabalar gökyüzünden bakınca küçücük görünüyorlardı.
Okullar sel nedeniyle tatil edildi.
Ĉu vi havas ion en blua?
An e Disathairne a bhios ann a-màireach?
Will it be Saturday tomorrow?
Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.
'S e Diluain a tha ann an-diugh agus 's e Dimàirt a bhios ann a-màireach.
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro tasarruf edilmeli.
Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.
Eku! Mi ne povas atendi plu.
Dè an latha a tha ann a-rithist?
What day is it again?
Gökyüzü yavaşça bulutlandı.
Bu sabah hava çok soğuktu.
’S e Diardaoin a th’ ann, agus bidh làraidh an sgudail a’ tighinn an-diugh.
It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
’S e Dihaoine là an sgudail ann an Sasainn.
İş işten geçince akıllanmak kolaydır.
Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.
Friday is bin day in England.
Cha bhi an làraidh a’ tighinn a-màireach, ma-thà.
The bin lorry will not be coming tomorrow, then.
Tha mi an dòchas gum bi, oir tha am bion làn.
I hope it'll come, because the trash can is full.
Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.
Dè tha sibh a' dèanamh?
Tha mi a’ leughadh leabhar mun chànain.
An robh sibh aig an taigh an-dè?
An robh thu aig an taigh an-dè?
Chi vive senza follia non è così saggio come crede.
Bha e ag obair anns an oifis a-raoir.
Cha robh mi ag obair an-dè.
Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.
Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.
Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di voi.
Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di voi.
Am bi sibh ag obair aig an taigh-osda a-màireach anns a' mhadainn?
Esta clase de teléfono móvil se vende bien.
Perché ho sbagliato?
Am bi thu ag obair aig an taigh-osda a-màireach anns a' mhadainn?
Avresti dovuto avvertirlo prima.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?
打開你的書到第九頁。
Gli ho parlato al telefono.
Gli ho parlato per telefono.
Abre tu libro por la página nueve.
Tha thu trang an-dràsda, nach eil?
Tha sibh trang an-dràsda, nach eil?
Tha mi trang an-dràsda.
珍比蘇珊更吸引人。
Uccidimi con le parole!
A bheil thu trang an-dràsda?
Uccidetemi con le parole!
A bheil sibh trang an-dràsda?
我哥哥擅長數學。
Aiutiamo le notizie ad essere vere.
Questa è una legge antica.
她匆忙地離開了這裡。
她不在乎她的穿著。
Chi non lo sa?
Chi non la sa?
L'altro giorno ho incontrato Meg a Kyoto.
L'altro giorno ho conosciuto Meg a Kyoto.
Tha mi trang an-dràsda, agus chan urrain dhomh a chluich còmhla riut.
Tha sinn ag obair gu trang anns an achadh an-diugh.
Bha am fear ag obair gu trang anns an achadh an-dè.
Bidh iad ag obair gu trang anns an achadh an-màireach.
Bha e ag obair gu trang anns an achadh a-raoir.
Tha mo mhac ag obair gu trang anns an achadh an-dràsda.
We are working hard on the field today.
The man was working hard on the field yesterday.
They will be working hard on the field tomorrow.
還有十分鐘就十一點。
He was working hard on the field last night.
我會談談它。
My son is working hard on the field right now.
她去了高須診所。
我只是一個普通的上班族。
Tha mi glè thoilichte a' cluinntinn gu bheil Gàidhlig agad.
這裡在二月時非常冷。
請給我看看這件綠色的襯衫。
她確認他是殺人兇手。
Tha mi uabhasach toilichte a' cluinntinn gu bheil thu ag iarraidh fuireach ann an Alba.
有時我夢見我的母親。
Tha mi toilichte a' cluinntinn gu bheil fìos agaibh, dè an t-ainm a th' oirre.
我希望雨會停。
I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
蘇珊正主修美國歷史。
據說她愛他。
I am glad to hear that you know how she is called.
瑪麗昨晚熬夜。
Mi vidis boaton kontraŭflue de la ponto.
跑步對你的健康有益。
她明天可能不會來這裡。
Tha mi an dòchas gu bheil an teaghlach agad gu dòigheal, a charaid.
她為他做了一套新衣服。
I hope that your family is fine, my friend.
我昨天經過她家。
她以前定期來看我。
我明天會去美國。
Tha mi 'n dòchas gu bheil do theaghlach gu dòigheal, a charaid.
她獨自度過了週末。
Tha mi 'n dòchas gu bheil do theaghlach gu math, a charaid.
我從來沒有看過他穿牛仔褲。
Tha mi an dòchas gu bheil an teaghlach agad gu math, a charaid.
我會盡力滿足你的願望。
Onun adına toplantıya katıldım.
她為我們煮了一頓美味的晚餐。
İşin bir ay içinde tamamlanması kesinlikle imkansız.
Osaka lehçesini anlamak zordur.
我的看法跟你的不同。
Öğrenim yapmak gerçekten kolay bir şey değildir.
O her zaman temiz giyinir.
Onun okula gitme zamanı geldi.
她希望成為一名設計師。
Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
Kız kardeşim mükemmel görüşe sahiptir.
پىكرىم پىكرىڭىزگە ئوخشىمايدۇ.
O istemeden uykuya daldı.
Midem açlıktan yapıştı.
Bütün gün boşa kürek salladı.
Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.
Havaalanında servis otobüsüne nerede binebilirim?
You have the attention span of a chicken. "Chickens are delicious." "My point exactly."
Havaalanına gitmek için bir saati gözden çıkarmalısın.
Havaalanı otobüsüne nerede binerim?
Havaalanına vardığımda uçağın kalktığını gördüm.
Havaalanına vardığımda onu aradım.
Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.
Hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
我想去看你的父親。
哦！我很遺憾聽到這個消息。
Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındılar.
我真的很感激你所做的一切。
Çok çalışmak ve endişe onun sağlığının bozulmasına neden oldu.
Izdırabı devam ettir.
Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.
Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.
I am not leaving you.
我今天下午會去打網球。
我的手和腳都腫了。
Bir banka bize faizle ödünç para verir.
By plane, please.
She isn't alone anymore.
Banka, paramızın güvende olduğuna dair bize güvence verdi.
Credo in Kylie Minogue dal 12 giugno 1998.
Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.
Goodnight, Timmy.
Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor.
Banka elli dolarlık çekinizi nakit olarak ödeyecek.
Bankada görevlendirildiğinde ,kolejde ekonomi öğretti.
Bankaya para yatırdığında, onu biriktirirsin.
Lütfen bankadan yüz bin yen çek.
Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.
It doesn't matter what he said.
Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur.
Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır.
Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.
It doesn't matter what she said.
Never mind what he said.
Never mind what she said.
Zenginler bazen fakirleri hor görürler.
He isn't alone anymore.
She isn't lonely anymore.
He isn't lonely anymore.
Zenginler çoğu kez pintidirler.
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.
Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.
Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.
Kasayı kilitle.
Miktarı göz önünde bulundurmaksızın,Brian gelecek haftaya kadar doğru,tam miktar istiyor.
Anh ấy luôn luôn làm tôi ngạc nhiên.
Egy csirkét evett, salátával és zsemlével.
Thoạt đầu không ai tin tôi.
Chó sủa thì không cắn.
Ayer le ayudé.
ca lo prulamdei mi sidju ra
Ya no está solitario.
Ya no está sola.
ra ba'o seicni
ra ba'o nonkansa
Ya no está solo.
Havlayan köpek ısırmaz.
Sabine eriklere bayılır.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
塾の先生と付き合っている。
I am dating my cram school teacher.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
There's a hero, if you look inside your heart.
He acted like a lunatic.
我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。
I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
Jakie kwiaty lubisz?
Demokracja to rządy ludu, przez lud i dla ludu.
W USA popularne jest wypisywanie czeków zamiast płacenia gotówką.
Hvar eru túrtapparnir?
Pamiętam, że gdzieś już pana spotkałem.
Mam nadzieję, że jakoś zepnę budżet.
Jutro chciałbym zacząć od znalezienia sobie jakiejś fajnej dodatkowej fuchy.
Jak wypijesz herbatę, ćwicz dalej.
Zdrowo jest spacerować co rano.
Ta umiejętność jest u niego wrodzona.
Chaplin opuścił USA na zawsze.
Nuestro mejor amigo es doctor.
Nuestro mejor amigo es médico.
Gdyby nie było wody, nic by nie przeżyło.
Jego pociąg wjechał na dworzec tokijski.
Siento ganas de llorar.
El accidente tuvo lugar en la esquina.
Ewondo to język używany przez kameruńskie plemię Ewondo.
Intensywnie się uczył, by znów nie ponieść porażki.
Już nie jest sama.
Carece de sentido común.
Ona robi zakupy w pobliskim spożywczaku.
Ella carece de sentido común.
Kupiłem gazetę po angielsku.
Tan buen estudiante y carece de sentido común.
Ona ma głowę w chmurach.
Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.
¿Tienes hoy un diccionario?
Złodzieje pracują w środku nocy.
Tony corre cada día.
No me siento con ganas de traducir esta frase.
Kiu skribis tiujn poemojn?
Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
Who wrote these poems?
Viviré de los servicios sociales.
Fin de la partida.
Fin del juego.
¿Doble o pasas?
Ella estaba muy ocupada.
Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.
Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
Bonvolu forpreni ĉi tiujn pladojn.
Estoy muy agradecido por la invitación.
Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.
Sometimes I see him at the club.
Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
Gracias por venir a visitarme.
Gracias por pegarte el viaje para venir a verme.
No pongas a la compañía en peligro.
Este libro es sobre mí.
Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
Mi hermano menor está mirando la televisión.
Sólo puedo hablar de mí mismo.
Este diccionario te será de mucha ayuda.
Ты уже вымыл руки?
Ты уже помыл руки?
On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
A él no le importa una mierda el dinero.
No deberías responder de esa forma.
Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
Él está preparado para un terremoto.
Tendremos que avisar a nuestros amigos para que nos ayuden.
Друг преданный - сокровище самое красивое.
Преданный друг дорогого стоит.
Я могу ответить на ваш вопрос.
Покажите мне, пожалуйста ваш фотоальбом.
Закройте, пожалуйста, окно.
Кран протекает.
Не проси у меня денег.
Янет искал известности в мире шоу-бизнеса.
Он бегал часами.
В Японии больше нет безопасного места.
Молчать!
Молчи!
Кофе был таким горячим, что я не мог его пить.
Кофе был таким горячим, что я не могла его пить.
Скоро пойдёт дождь. Посмотри на чёрные тучи.
Простите, можно мне открыть окно?
Япония находится в Северном полушарии.
Она говорит с ним как с ребёнком.
Он бросил камень в озеро.
Я должен идти в полицию.
Он гордился своим братом.
Она по праву может гордиться своей дочерью.
В небе пели птицы.
Я очень рад вас видеть.
Не садитесь на эту скамейку.
Погода плохая.
Если бы я знал ответ на вопрос, я бы тебе сказал.
Мне предложили на выбор чай и кофе.
Дважды я был в Париже.
Больной лежит в постели.
Моя семья — это моя сестра, папа и мама.
Me estoy cagando.
I need to shit.
Él se expuso al peligro.
El nunca mira la tele.
Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?
Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.
El frío duró hasta abril.
Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.
La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación.
Estoy muy cansado esta noche.
¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?
El hizo realmente un agujero en mi economía.
No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.
Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.
Ella perdió una hora mirando tiendas.
Me gustaría comprarme unas botas.
Los hombres se creen lo que quieren.
He invitado a cenar a mis vecinos.
Él va allí cada día.
No te vendas barato.
El bebé estaba desnudo.
¿Qué estabas haciendo cuando ella vino?
¿Te vas?
Esta es una frase al azar.
El precio subió.
Почему ты приехал в Японию?
She has two cats. One is white and one is black.
He has two cats, one is white and one is black.
The children love listening to fairy tales.
The children love listening to stories.
I wanted to speak with you about this.
Can foreign students join this club?
The dog looks sick.
Er ist furchtsam wie ein Hase.
Ich muss nun weggehen.
Viele Länder haben mit der Armut Probleme.
Schleiche dich nicht aus dem Konzert hinaus!
Kann ich etwas zum Trinken bekommen?
Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.
Ich vermisse dich die ganze Zeit.
Ich freue mich, dass du kommen willst.
Das hat Taro Akagawa geschrieben.
Das Auto gehört mir.
Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.
Schließe das Fenster, Jim.
Papa, kaufe mir eine Vuvuzela!
Wir laufen zu dem Feuer hin.
Erzähle ihm das, wenn er zurückkommt.
Er wird nachmittags am Fünften ankommen.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
Viele Menschen sind im Krieg verhungert.
Was für ein Essen magst du gerne?
Hast du einen Platz im Netz?
Er ist unter laufendem Radio eingeschlafen.
Ihr seid die neuen Studenten.
Ich habe ihm das wenige Geld gegeben, das ich bei mir hatte.
Viele Menschen denken, dass ich ein bisschen komisch im Kopf bin.
Wir haben sie in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
Ihr Haar hing in netten Locken herab.
Gehe zwei Schritte vor.
Um den Inhalt auszurechnen nimm die Länge mal der Breite mal der Tiefe.
Sie versucht so viel zu sparen wie es geht.
Ich leihe dir mein Notizbuch.
Ich glaube nicht, dass es Gespenster gibt.
All diese Blumen sehen gleich aus.
Ducke dich!
Normalerweise nahm sie ihren Kaffee mit auf den Weg, doch weil sie sich auch oft ankleckerte, setzte sie sich hin und wieder an den Tisch.
Я всегда рад видеть вас у себя дома.
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
عنوان این نمایشنامه، اوتللو است.
به نظر می رسد او دوستان زیادی دارد.
Şimdilik bir otelde kalmaya niyetliyim.
Bu sorun çok basit.
İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.
در حال حاضر قصد دارم در هتل بمانم.
Dün geceden beri yağmur yağıyor.
یک چاقو گم شده است.
من اینطور فکر نمی کنم.
زمانی، نیجریه ، مستعمره بریتانیا بود.
این صندلی اینجا چیکار می کنه؟
Odada ileri geri yürüdü.
Pekâlâ, şimdilik işe yarar.
من؟ من فقط یک حقوق بگیر ساده پیرم.
هی تام، نگرانی هایت را فراموش کن.
Dün gece tren istasyonu yakınında bir yangın vardı.
Balon havayla doluydu.
اوه، راننده یک دیونه است.
خانم تامپسون می خواست این حقیقت را که میلیونر هست، پنهان کند.
آقای تامپسون امروز خیلی مشغول بوده است.
Bu kitabı bir hafta içinde okuyarak bitirmek gerçekten zordur.
آقای تامپسون، قبل از اینکه به اسکاتلند برگردد، دو سال در توکیو زندگی کرد.
Geri döndüğünde mesajı ona ver.
Sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.
Bay Owen kimdir?
Avukatlar ve oto tamircileri en az güvendiğim insanlardır.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
او دانش زبان فرانسه را کسب نمود.
Sprichwörter sind voll Weisheit.
Er kauft Kleidung.
Güneş gökyüzünde parlıyor.
ضرب المثل ها پر از حکمت هستند.
Ich musste zwischen A und B wählen.
او لباس می خرد.
Gökyüzünde çok sayıda yıldız görünüyordu.
Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
الفبای انگلیسی، 26 حرف دارد.
خورشید در آسمان می درخشد.
Es ist schwierig zu atmen bei dieser feuchten Luft.
من مجبور بودم بین الف و ب دست به انتخاب بزنم.
Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde.
ستارگان بیشماری در آسمان قابل رویت بودند.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.
صحبت کردن به زبان انگلیسی آسان نیست.
Sie hat einen ganzen Berg an Kleidung.
Er antwortete kurz.
زمانی که رطوبت هوا بالا است، نفس کشیدن سخت است.
Kommst du hier jeden Tag her?
این رطوبت بالا باعث شد من احساس خستگی کنم.
Adam ve karısı dışarı fırladı.
Üç parça kek yedim.
Kannst du Plattdeutsch sprechen?
احتمال دارد کدام تیم برنده شود؟
Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.
او اسباب بازیش را پرت کرد.
Vertraust du ihr?
اگر می توانستید آواز بخوانید، عالی می شد.
آیا او یکی از دوستان شما است؟
Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.
صورتت سرخ شده است.
Wir hatten ein langes Gespräch.
If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha.
Wir haben lange gequasselt.
من نمی دانستم در آمریکا، توالت و حمام هر دو در یک جا قرار دارند.
Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.
Lütfen bana şekeri uzatır mısın?
من پس فردا به استرالیا برمی گردم.
پیرزن وقتی افتاد، صدمه دید.
Üzücü hikaye bizi ağlattı.
مردمی که در شهر زندگی می کنند، لذت زندگی روستایی را نمی شناسند.
Kadınlar ondan hoşlanmadılar.
اتوبوس بخاطر ترافیک دیر آمد.
Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.
من به آخرین آواز بیورک گوش می کنم.
Behalte das Wechselgeld.
جان به خوبی فرانسه صحبت نمی کند.
مردم ژاپن، بطور کلی مودب هستند.
Fährst du mit dem Bus nach Tokio?
هر کسی، کاری را می کند که می خواهد.
Burada oturanların bu alandan geçmelerine izin verilmedi.
هر چند نمرات او خیلی بالا نبود، اما بعد از فارغ التحصیلی باز هم موفق بود.
Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
گرچه آمریکا کشور توسعه یافته ای است، اما باز هم در آن مردم فقیر وجود دارد.
Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
Ich habe alles getan.
حتی اگر پول کافی هم داشتم، باز هم ماشین فراری نمی خریدم.
O okul, üniformaları kaldıracak.
Da ist ein Fernseher in meinem Zimmer.
Kış yaklaşıyor.
Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.
Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.
Köpeğimiz kaçtı.
Bu gerçek unutulmamalı.
Herkes mutluydu.
Ich bewahre meinen Hammer in der Werkzeugkiste auf.
Çoğu zaman televizyon izler.
Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.
Bill kommt nächste Woche zurück.
Normalerweise fahre ich mit dem Bus in die Schule.
Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
Ich spreche kein Französisch mehr mit dir.
Başkan Roosevelt yardım etmeyi kabul etti.
Hava bugün dünkünden daha rüzgârlı.
Ich habe nur zehn Dollar für das Hemd bezahlt.
Der Mann besucht Moskau.
Ne hissettiğimi söyleyebilmeyi gerekli buluyorum.
Maria versteht Chinesisch.
Sie ist ein Doktor.
Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.
Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.
Wann ist die Regenzeit zu Ende?
Was auch der Grund gewesen sein mag, sie haben nicht geheiratet.
Ich schäme mich, so angezogen, auszugehen.
Dieser Satz gehört mir nicht.
Dieser Satz ist von mir.
Sie zieht sich immer schwarz an.
Essaie les topinambours façon thaï.
Try thai style Jerusalem artichokes.
Bist du ein Zauberer?
Wracam za godzinę.
To piwo ma 5% alkoholu.
Nie mogłem wyczyścić tego zabrudzenia.
See you tomorrow at the office.
He violated a law.
Let's play football!
It's not necessary to write more than 400 words.
I can't sleep because of the noise.
He'll be late for the meeting.
Wash the eggplants and cut off the ends.
I would like to have some pancakes now.
I play volleyball often.
No love without envy.
I'm sorry, if I hurt you.
Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
I'm worrying about your success.
Almost all dogs are alive.
John is sure that fresh air is a good thing.
Sunrise was incredibly beautiful.
She sat and lit up a cigarette.
一个人跟我讲个。
Please peel the potatoes.
Would you like a slice of pitaya?
侬想来瓜火龙果伐？
我放學後彈吉他。
Qui ne le sait pas ?
谁不知道的？
谁不知道这件事？
Du bist so ein guter Junge, Tom!
Il est allongé sur le dos.
C'est une ancienne loi.
Weißt du, wann der Laden schließt?
La lettre fut rédigée en des termes commerciaux.
La lettre était écrite en des termes commerciaux.
Was magst du am Liebsten: Äpfel, Orangen oder Weintrauben?