loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Masanızdaki şu öğelerden hangisini görüyorsunuz?
Iurilate mi ankau timas la homojn: ili havas la povon detrui vin.
Tom, bu resim için oldukça aşırı bir fiyat ödemeyi kabul etti.
La sona simileco inter "ses" kaj "sep" povas iafoje esti iom ĝena. Iuj tial uzas en ekzemple telefonado "sis" anstataŭ "ses". Aliaj uzas samcele "sepen" anstataŭ "sep". Eble tio estas imitinda en tiaj situacioj, kiam pro bruo aŭ simile oni bezonas eviti miskomprenojn. Oni tamen memoru, ke ankoraŭ malmultaj konas "sis" kaj "sepen".
Onun sinirlenmesi nadirdir.
Fırtına çarpmadan önce pencereleri kapatmayı unuttum.
Bona memoro estas dono de Dio; ties donon eĉ pli bonan konsistigas la kapablo forgesi.
Ĝi estas ĉio, kion mi ĉiam volis.
Promesu nenion!
Onlar vergi yasalarının reformundan yana.
Vi estas ulo tre sentema, ĉu ne?
Vi estas ulo ege sentema, ĉu ne?
Tom iki valiz taşıyarak Mary'nin peşinden gitti.
Bu benim bir sonraki önerim olacaktı.
Megértelek, ha csak nem beszélsz nagyon gyorsan.
Pershing'in kuvvetleri doğrudan savaşa gönderilmedi.
Pastalar hala pişiyor.
Tom bir kravat takması gerekip gerekmediğini sordu.
Ben soğuk algınlığına yakalandım ve başım ağrıyor.
¿Dónde los salpicastes?
Espia dambe atencion, se que non mancaràs la mair de Joana.
Baş ağrısını hafifletecek bir şeyin var mı?
Aquò's exactament çò que pensavi.
Onun hakaretini yutmak zorunda kaldım.
Onun hakkında yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Gyakran ül ott és könyvet olvas.
No oí un chapoteo.
M'agrada de legir.
Legir m'agrada.
Том встал, чтобы с нами поздороваться.
Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.
The ground quaked violently.
Soi complètament segur de'm pas voler maridar dambe tu.
Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.
Quina equipa va començar ?
Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.
The lorry tipped over.
Au Tòm l'agradan pas lo monde que s'esmalissen aisidament.
Deman es dissabte ?
Él salto dentro del agua con un chapoteo.
Onun gözlerinde mutlu bir pırıltı vardı.
Pr'amor nos visitas ?
Rosszul aludtam az éjjel.
Sens esfòrç, i a pas ren de possible.
Durum hakkındaki düşünceleriniz nedir?
Tom lowered the flame.
Am las medishas intencions, mes pas los medishes biaish de hèr.
Doktorun istediği her şeyi yaptığın için iyileştin.
A profieitat de son estança a Londres ende melhorar son anglés.
You can think of the rest yourself.
Aqueste òme e duas caras.
Aquò s'es debanat lo purmèr de mai.
Pensas seriosament i anar pas ?
How important?
त्याला चिनी बोलता येते.
Es sòcia d'aquesta organizacion.
त्यांना चिनी बोलता येते.
Aquesta demanda estoc refusada.
M'estimi mès de morí'm que non pas víver dens la vergonha.
Discover the world!
Aquò's intrigant.
Se pòt torrar la setmana que veng.
Never stop dreaming!
Es una gojata fòrça polida.
Cau aténguer dinc a quan lo Tòm venga ací.
A mon pair l'agrada pas ma musica.
Bonvolu doni al mi terpomojn.
Un perruquèr es un òme que rasa e talha lo pèu deus òmes.
De qué hasèvas aquiu ?
Mi ne sciis, ke Tom ne konis Mary.
Cresi qu'ac poderàs pas hèr.
Sabèvi pas d'on es vengut.
Èi pres ton paraplojas per error.
Èi besonh de sòus.
A mon pair l'agrada que son cafè sia hòrt.
Èi perdut la cresença dens aqueste mètge.
La tegmento de mia domo estas nova.
Ac pòdes hèr !
Èi paur que va plàver deman.
Mia domo havas kelon.
Lo Tòm e la Maria son vegetarians.
Mia domo havas du kelojn.
Soll ich dir helfen, deine schwierige Kindheit aufzuarbeiten? Zufälllig bin ich nämlich hobbymäßig Psychologe.
L'equator dessepara lo glòbe en dus emisfères.
Lo Tòm arribèc pas abans que l'amassada sia acabada.
Ès allergic a una potinga ?
Vesi pas la rason.
Un encontre de butabala a tres jutges.
Sembla impossible, mes es vertat.
Era fuma pas.
La epidemio estis bremsata.
Mi havas kvin amikojn.
Mon pètahum es cadut en pana en camin.
Es financiarament independent de sons pairs.
Com as podut estar tan irresponsable ?
Me cau un costèth.
Èi besonh s'un costèth.
Ili haltigis ŝin.
Vi deziras paroli.
Tio estis relative bizara.
Tio estis relative stranga.
Kia vi imagas la retejon Tatoeba post dek jaroj?
Mi ne estis vere valora.
Mi ne estis tre bona.
Ni vere timis.
Ni timegis.
Ni ege timis.
Ni multe timis.
Ne gravas al li politiko.
Li fajfas pri politiko.
Kiam Sony revenis kun propono du-miliarda, CBS ne povis rifuzi.
Per la salajrego, kiun vi enspezas, mi imagas, ke vi ŝparis pli ol malmulte.
Vi estas lerta kuracisto.
Estas amuze, mi ne memoras tion.
Tom foi contratado por nós em 2013.
Você não precisa mentir.
Mi preferas veki hororon ol kompaton.
Ne kondutu infanece, Tomaso.
Vi devus brosi viajn dentojn post ĉiu manĝo.
Vi devus brosi al vi la dentojn post ĉiu manĝo.
Eu vou ajudar.
Necesas, ke vi brosu viajn dentojn post ĉiu manĝo.
Necesas, ke vi brosu al vi la dentojn post ĉiu manĝo.
Tom brincou com seu trator de brinquedo.
Brosu al vi la dentojn post ĉiu manĝo.
Mi priakvumas la ĝardenon.
Deixe Tom ficar aqui.
Kaj ŝi finfine ekiris karesata de malvarmeta matenbrizo.
Мы встали, чтобы с ними поздороваться.
Налей-ка мне шампанского.
Мы встали, чтобы их поприветствовать.
Том встал, чтобы нас поприветствовать.
Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.
Kial do ni estas malsimilaj?
Том поднялся, чтобы их поприветствовать.
Ŝi eliris por manĝi.
Том встал, чтобы меня поприветствовать.
Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.
Они встали, чтобы его поприветствовать.
Mi petis lin, ke li reveturigu min miahejmen.
Они встали, чтобы её поприветствовать.
Mi petis ŝin, ke ŝi reveturigu min miahejmen.
Я встал, чтобы их поприветствовать.
Я поднялся, чтобы их поприветствовать.
Vi estis kaŭranta.
Tero estas la lulilo de la homaro, sed oni ne pasigas sian tutan vivon en sia lulilo.
Том не сдавался.
Vi malfruas je proksimume tri tagoj.
Vi malfruas je ĉirkaŭ tri tagoj.
Налей-ка всем шампанского — как-никак Новый год.
Iomete hezitanta ŝi malrapide kaj milde fermis la dompordon.
Ĝuste tio igas min freneza.
Precize tio frenezigas min.
Что тебе подсказывает твоя интуиция?
Что тебе подсказывает твоя интуиция на этот раз?
Том вежливо поклонился.
Ni ne regas la situacion.
Том чуть не упал в обморок.
La situacio superas nin.
Том казался расстроенным?
Jen tion mi aŭdis.
En kion ni implikiĝis?
Mi tranĉas nenies gorĝon.
Először csak azt akarta, hogy költözzünk össze, most meg már azzal jön, hogy házasodjunk össze.
Vi ŝajnis ŝati lin.
Tomo diris, ke li ne scias la respondon.
Том встал с постели.
Ŝi volis iri tien.
Том вылез из постели.
Csak azért, mert Tomi máshogy gondolkodik, mint a többi hétmilliárd ember a Földön, nem kell mindjárt arra gondolni, hogy vele van a baj.
Мы видели, как она танцует.
Мы видели, как она танцевала.
Vòli pas parlar de jo.
Ĉu ili estas tie?
Ĉu vi havas kiun ajn ideon en la nuna momento?
Aquestas cauçuras me van plan aus pès.
Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu vian barbon.
Mi pensis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la barbon.
Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tondu vian barbon.
Cresi qu'es lo temps ende jo de la portar a casa.
Mi kredis, ke mi diris al vi, ke vi tondu al vi la barbon.
Мы видели, как он танцует.
Мы видели, как он танцевал.
Lo Tòm a pas bolegat un quite muscle.
Сядьте со мной.
Sabes pas quan lo Tòm va vénguer, non pas ?
Ты сегодня ел?
Ты сегодня ела?
Hai mangiato oggi?
Sedete con me.
Ne jungu la bovojn malantaŭ la plugilon!
Ну извини, не подумал.
Lo abbiamo visto ballare.
Kaj kiu arestos nin?
Hè tons dévers adara !
Kaj kiu haltigos nin?
Давай я его починю.
Давай я её починю.
Давайте я его починю.
Давайте я её починю.
Com i avèva pas nat taxi, m'a calgut tornar a pè.
L'abbiamo vista ballare.
Приходите ко мне домой.
M'agrada de sonar lo piano.
Tom scese dal letto.
Lo Tòm a un talent naturau.
Post la okazintaĵo mi estus pensinta, ke Tomo reirus al Bostono.
Post tio, kio okazis, mi estus pensinta, ke Tomo reirus al Bostono.
Post la okazintaĵo mi pensintus, ke Tomo reirus al Bostono.
Un còp desseparat d'era, lo Tòm se n'angoc sens d'espiar a l'endarrèr.
Post tio, kio okazis, mi pensintus, ke Tomo reirus al Bostono.
Pòdes vénguer.
Post tio, kio okazis, mi imagintus, ke Tomo reirus al Bostono.
Post la okazintaĵo mi imagintus, ke Tomo reirus al Bostono.
Я не хочу с тобой идти.
Tom per poco non è svenuto.
Ты сегодня вообще что-нибудь ел?
La gojata s'es apracticada a las barras parallèlas.
Post la okazintaĵo mi kredintus, ke Tomo reirus al Bostono.
Èi ma veitura a sa dispausicion.
Post tio, kio okazis, mi kredintus, ke Tomo reirus al Bostono.
Ты сейчас занята?
Post tio, kio okazis, mi estus kredinta, ke Tomo reirus al Bostono.
Èras totjorn dens mon esperit.
L'aiga es hreda.
Post la okazintaĵo mi estus kredinta, ke Tomo reirus al Bostono.
L'as dit que l'as aimat.
Post la okazintaĵo mi estus imaginta, ke Tomo reirus al Bostono.
Lo Tòm a un parelh navèth de clucas de sorèlh.
Post tio, kio okazis, mi estus imaginta, ke Tomo reirus al Bostono.
A jogat un ròtle important dens aqueste projècte.
Mi estas konscia pri tio.
Ne zorgu, mi okupiĝos pri tio.
Lo Tòm a chicanat a l'examèn d'istòria.
A resolvut lo problèma sol.
Ne maltrankviliĝu, mi okupiĝos pri tio.
La tor sa va aclapar.
Entra e minja quicòm.
La gohata polida es au leit.
Ĉu mi devas surhavi kravaton en la laborejo?
Milhor hascas córrer l'uelh.
Ĉu mi devas surhavi kravaton en la laboro?
Ĉu mi surhavu kravaton en la laborejo?
Ĉu mi surhavu kravaton en la laboro?
Ĉu necesas, ke mi surhavu kravaton en la laboro?
Ĉu necesas, ke mi surhavu kravaton en la laborejo?
Mi volas, ke Tomo revenu.
Mi deziras, ke Tomo revenu.
Ne ŝajnigu vin senkulpa!
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis fari antaŭ ol morti.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis plenumi antaŭ ol morti.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis efektivigi antaŭ ol morti.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis realigi antaŭ ol morti.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis realigi antaŭ ol li mortos.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis efektivigi antaŭ ol li mortos.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis plenumi antaŭ ol li mortos.
Tomo faris liston de la aferoj, kiujn li volis fari antaŭ ol li mortos.
Kiel oni forigas frazon?
Kiel oni forstrekas frazon?
Kiel oni neniigas frazon?
Я не хочу встречаться с тобой.
Kiel oni nuligas frazon?
Mi ne povus toleri tion pli longe.
Mi ne kapablus elteni tion pli longe.
Mi ne kapblus toleri tion pli longe.
Kio estas certa, tio estas, ke tio ne estas certa. Eĉ tio.
Kio certas, tio estas, ke tio ne certas certa. Eĉ tio.
Tio povus esti kaptilo. Atentu.
Tio povus esti kaptilo. Estu atenta.
Você terá de fazer isso.
Necesas, ke mi lernu multajn vortojn kaj multajn frazojn parkere.
Necesas, ke mi lernu multe da vortoj kaj multe da frazoj parkere.
Eu não poderei ir no sábado.
Necesas, ke mi parkerigu multajn vortojn kaj multajn frazojn.
Ninguém vai se machucar.
Necesas, ke mi parkerigu multe da vortoj kaj multe da frazoj.
Mi devas lerni multe da vortoj kaj multe da frazoj parkere.
Mi devas parkerigi multe da vortoj kaj multe da frazoj.
Mi devas parkerigi multajn vortojn kaj multajn frazojn.
Mi devas lerni multajn vortojn kaj multajn frazojn parkere.
Eu pensava que você gostava daqui.
Tom está quase três horas atrasado.
Você gostaria de visitar a cidade?
Kio pensigas vin, ke Tomo povintus plani eĉ nur unu sekundon amindumadon kun Manjo?
Tom não pode ter ido longe.
Não leve mais dinheiro do que você precisa.
Vocês não são os únicos que gostam de beisebol. O Tom também gosta.
Você não gosta de chocolate.
Você não gosta de chocolate!
Você não gosta nem de chocolate!
Não podemos voltar para lá.
Apa, ne kínozzál már!
Списывая, вы списываете чужие ошибки.
Estamos sem esperança.
Tom parecia estar desinteressado.
Звонок на урок для учеников, а с урока — для учителя!
Mind készen vagytok?
Болел? А справка где?
Пока ты болел, в классе было идеально тихо.
Такого класса, как ваш, у меня за все тридцать лет стажа не было.
Sujétalo fuerte.
I a fòrça ostaus qu'estón destrusits peu tèrratrem.
Vèni devath mon paraplojas o seràs molhada.
Завтра в школу с родителями!
Том руководит фабрикой ёлочных украшений.
Pòdi pas mès !
Es pro !
Они украсили ёлку звёздами и шарами.
Ni lo cafè ni lo tè m'agradan pas.
На ёлке разноцветные шары и золотые звёзды.
S'es botat lo gredon darrèr l'aurelha.
Èi pas besonh deu manuau d'utilizacion.
Ёлка блестит и сверкает.
Es pas l'idèia qu'èi d'eth.
Soi estat hissat per fòrça insèctes dens la seuva.
Én nem hallottam csobbanást.
Я заблудился в лесу и пока искал дорогу, продрог до костей.
Nem hallottam semmilyen csobbanást.
Me cau saber la rason.
Aquesta fabrica produsís 500 veituras a la jornada.
Ёлочные шары расписаны вручную.
Se son criticats l'un l'aute.
Belecsobbant a vízbe.
Том — дизайнер ёлочных игрушек.
Minja fòrça legumatges
Mintjatz fòrça legumatge.
Nagy csobbanással ugrott a vízbe.
Aquestas prunas son maduras.
Возвращается мода на самодельные ёлочные игрушки.
Том, вы с Мэри сегодня дежурите — сходи поменяй воду для доски и тряпку вымой, а Мэри помоет доску.
Наше предложение будет интересно производителям товаров для детей.
La mair nos a aprestit entrepans demba fromatge endeu disnar.
Цыплёнок вылупился из яйца.
Nos calerà hèr quicòm.
Поверьте, вы ещё увидите, на что способен Том!
Azon tűnődöm, miért nem élvezte velünk Tomi a horgászást.
Вы ещё увидите, на что я способен, когда зол!
Не мой сегодня день.
Надо постараться!
Том умеет удивлять.
Por favor, sujétalo fuerte.
Sajnálom, hogy olyan goromba voltam veled az előbb.
Том умеет удивить.
Сегодня Том какой-то кислый.
Том даёт мне стимул идти дальше.
Agárrate a la cuerda.
Тому нравится Мэри?
Поддержка Тома даёт мне стимул двигаться дальше.
Завтра проведём работу над ошибками.
Том опять видел Мэри.
Пожалуйста, внимание!
Tom está esperando al teléfono.
Nem akartam Tomit bajba sodorni.
Ты сейчас свободна?
У тебя сейчас есть время?
Том чуть не утонул.
Szabad vagy most?
Ráérsz most éppen?
Я в тебя верю.
Я в вас верю.
Я верю в вас.
Никогда не говори неправду.
Guli!
Öt percig kaparta a jeget a szélvédőről.
Cik svarīgi?
Nekad nepārstāj sapņot!
Atklāj pasauli!
Лает собака.
Tev vajag nogriezt matus.
Es domāju, ka Toms ir bīstams.
Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai.
Li forferiis.
Li foriris por feriadi.
Ĉu vi aŭdis la plej etan vorton de tio, kion mi diris?
Tomam ir trīs skaistas meitas.
Li iĝis modelo por sia duonfrato pli juna.
У тебя есть часы.
У Вас есть часы.
Ты занимаешься?
Вы занимаетесь?
Idegesítő volt Tomi, ahogy idétlenül nyerített a kapafogaival a legrosszabb vicceken is.
Деньги её не волнуют.
Okazis amasa partoprenado en la elektado.
Tomo ĝenerale ne estas tre fidinda.
Bone ricevite.
Ŝi estis nigre vestita de la piedoj ĝis la kapo.
Per ora è tutto chiaro.
Per ora è tutto chiaro?
Деньги Вас не волнуют.
Erre ő szépen felállt és hazament.
Ты можешь быстро бегать?
Ты умеешь быстро бегать?
Вы можете быстро бегать?
Вы умеете быстро бегать?
Il ne sombrera pas du tout.
Что у Вас?
Neanche Tom è felice.
Neppure Tom è felice.
Nemmeno Tom è felice.
Nous avons trouvé des cadeaux pour ses petites-filles.
Non ho mai perso contro Tom.
Io non ho mai perso contro Tom.
Буря утихла.
Vorrei averlo detto.
Lo vorrei avere detto.
Stavamo cercando di tenerlo segreto.
Stavamo provando a tenerlo segreto.
Avec un peu d'hésitation, elle ferma lentement et en douceur la porte de la maison.
Cosa stai proponendo?
Cosa sta proponendo?
Cosa state proponendo?
Et finalement elle s'en fut, caressée par la fraîche brise matinale.
Tom sembra sapere cosa fare.
Actuellement, je fréquente assidûment le cinéma, à cause du festival de film.
Мы нашли подарки его внучкам.
C'è qualcuno sdraiato per terra.
Мы нашли подарки её внучкам.
Tom può andare con te se vuole.
Tom può andare con voi se vuole.
Un oiseau la salua de son chant joyeux.
Tom può andare con lei se vuole.
Non ho detto che l'hai preso.
Non ho detto che l'hai presa.
Non ho detto che l'ha preso.
Non ho detto che l'ha presa.
Non ho detto che lo avete preso.
Non ho detto che la avete presa.
Elle sourit et poursuivit son chemin à pied.
Pour l'instant, il habite en Allemagne.
Она не красавица.
Un ami anglais est venu nous rendre visite à midi trente.
Рад, что тебе нравится.
Рад, что вам нравится.
Рада, что тебе нравится.
Рада, что вам нравится.
Я рад, что она тебе нравится.
Я рад, что она вам нравится.
Ho imparato così tanto da Tom.
De bonne heure, je suis allée à bicyclette pour enlever les panneaux d'information, car j'avais oublié de le faire hier soir.
Tom era vestito di blu.
Я рад, что он тебе нравится.
Я рад, что он вам нравится.
Я рад, что они тебе нравятся.
La marchande de jouets était très avenante.
Non ci penso mai.
Io non ci penso mai.
Я рад, что они вам нравятся.
J'ai accompagné ma mère en ville.
Вы всё ещё любите Тома?
Вы до сих пор любите Тома?
Tom ha un'officina nel suo seminterrato.
Вы ещё любите Тома?
Tom va spesso a pescare la domenica se il tempo è buono.
Tom va spesso a pesca la domenica se il tempo è buono.
Cette personne a fini par me téléphoner.
Я рад, что мы тебе нравимся.
Я рад, что мы вам нравимся.
Мы знаем, что она тебе нравится.
Мы знаем, что она вам нравится.
Мы знаем, что он тебе нравится.
Мы знаем, что он вам нравится.
Мы знаем, что они тебе нравятся.
Мы знаем, что они вам нравятся.
Dove hai preso tutta questa roba?
Dove ha preso tutta questa roba?
Dove avete preso tutta questa roba?
Mon amie a joliment décoré l'arbre de Noël.
Non abbiamo ancora trovato la pistola.
Ещё одна такая выходка - и мы никуда не поедем.
Cosa mangeremo?
Ещё одна такая выходка с твоей стороны - и мы уходим.
Che cosa mangeremo?
How would you describe what the man in the video is doing?
Этот человек мне в итоге позвонил.
Non sono sicuro che questo sia necessario.
Non sono sicura che questo sia necessario.
Avec un chariot à provisions, j'ai transporté à pied le sapin de Noël depuis le magasin jusqu'à la maison.
Mi piace essere spontaneo.
Mi piace essere spontanea.
Il n'y a pas assez de trains régionaux.
A me piace essere spontaneo.
A me piace essere spontanea.
Продавщица игрушек была очень приветлива.
Вы уже нарядили ёлку?
Cependant les moyens de transport collectifs sont à améliorer.
Он вам нравится?
Tom e Mary si sposano domani.
Она вам нравится?
Il est tout à fait possible de bien vivre sans voiture.
Почему мы вам нравимся?
За что мы тебе нравимся?
За что мы вам нравимся?
Une panne d'électricité a duré quatre heures.
Почему они тебе нравятся?
Почему они вам нравятся?
За что они тебе нравятся?
È un ribelle.
Voilà un bateau multicolore.
Lui è un ribelle.
За что они вам нравятся?
За что я вам нравлюсь?
Почему я вам нравлюсь?
За что он тебе нравится?
За что он вам нравится?
За что она тебе нравится?
Ecco il tuo amico.
За что она вам нравится?
Ecco la tua amica.
Ecco il suo amico.
Ecco la sua amica.
Ecco il vostro amico.
Ecco la vostra amica.
Voilà un radeau de valeur.
Vi siete tutti persi?
Vi siete tutte perse?
Tom aspetterà la tua chiamata.
Son silence trop long m'a tourmentée.
Tom aspetterà la sua chiamata.
Tom aspetterà la vostra chiamata.
Ti ho visto in TV.
Ti ho vista in TV.
Vi ho visti in TV.
Vi ho viste in TV.
L'ho visto in TV.
L'ho vista in TV.
Je me réjouis de sa bonne santé.
Farò i tuoi compiti per te.
Une amie m'a téléphoné.
Farò i suoi compiti per lei.
Farò i vostri compiti per voi.
Mi dispiace di averla disturbata.
Non ho voglia di cucinare.
Io non ho voglia di cucinare.
Non mi va di cucinare.
A me non va di cucinare.
Non posso dire la verità a Tom.
Non riesco a dire la verità a Tom.
Hai dei problemi.
Tu hai dei problemi.
Avete dei problemi.
Voi avete dei problemi.
Lei ha dei problemi.
Мне позвонила подруга.
Tomo relevis siajn okulvitrojn.
Mi ne reale laboras ĉi tie.
Potrebbe dirci qualcosa.
Provu ne pasigi tiom da tempo por plendi pri aferoj, kiujn vi ne povas ŝanĝi.
Li supozeble estas senkulpa.
Ĉiu murdo estas abomeninda, sed tiu ĉi estas aparte naŭza.
Ĉu vi estas tute resaniĝinta?
Ĉu vi estas tute resaniĝintaj?
Ĉu vi tute resaniĝis?
Mi laboras en la flughaveno.
Tom non sa niente dell'Australia.
Mi petis vin la unua.
Нарисуй мне ослика.
Tom non sa nulla dell'Australia.
Ci potrebbe dire qualcosa.
Dovrebbe dirci qualcosa.
Ci dovrebbe dire qualcosa.
Non ho ancora niente.
Non ho ancora nulla.
Abbiamo altre cose da fare.
Noi abbiamo altre cose da fare.
Tom deve dormire ora.
Tom deve dormire adesso.
Sono stati lasciati indietro.
Sono state lasciate indietro.
Furono lasciati indietro.
Furono lasciate indietro.
Speriamo che non capiti.
Speriamo che non succeda.
Riconosci qualcosa qui?
Riconosce qualcosa qui?
Riconoscete qualcosa qui?
Tom non ha mangiato molto.
Tom non mangiò molto.
Vogliono dirci qualcosa.
Loro vogliono dirci qualcosa.
Ci vogliono dire qualcosa.
Loro ci vogliono dire qualcosa.
Eravamo assieme a Boston.
Noi eravamo assieme a Boston.
Cosa pensi che dovrei comprare?
Cosa pensa che dovrei comprare?
Cosa pensate che dovrei comprare?
Tom era un po' ubriaco.
Tom pesa più di Mary.
Я был когда-то таким, как они.
Я была когда-то такой, как они.
Partirò immediatamente.
Me ne andrò immediatamente.
Я был когда-то таким, как он.
Il mio telefono deve essere ricaricato.
Я была когда-то такой, как он.
Il mio telefono ha bisogno di essere ricaricato.
Я был когда-то таким, как она.
Sei troppo piccolo.
Sei troppo piccola.
Я была когда-то такой, как она.
Siete troppo piccoli.
Siete troppo piccole.
Том - смелый человек.
Questo è così strano, vero?
Grazie per avere chiamato tutti.
Sei così modesto.
Sei così modesta.
Я сделал прививку от гриппа.
È così modesto.
È così modesta.
Siete così modesti.
Siete così modeste.
Non sto lasciando la porta aperta.
Io non sto lasciando la porta aperta.
Di cosa avevamo paura?
Ora taci.
Adesso taci.
Ora taccia.
Adesso taccia.
Ora tacete.
Adesso tacete.
Tom sedeva su una roccia.
Том - обжора.
Vado dal dentista domani.
Io vado dal dentista domani.
У Тома три собаки.
Sono felice di essere di nuovo qui.
Non avevo tempo di farlo oggi.
Erano molto preoccupati.
Loro erano molto preoccupati.
Erano molto preoccupate.
Loro erano molto preoccupate.
Potrebbe spiegarlo.
Ты знаешь, где Том прячет свои деньги?
Potrebbe spiegarla.
Lo potrebbe spiegare.
La potrebbe spiegare.
Вы знаете, где Том прячет свои деньги?
C'erano molte persone alla festa di Tom.
Ты знаешь, от кого Том прячется?
C'era molta gente alla festa di Tom.
Вы знаете, от кого Том прячется?
Я обычно сразу вижу, когда кто-то от меня что-то скрывает.
Я понятия не имею, где Том спрятал деньги.
A buszon ötven ülőhely van.
Я почти уверен, что Том скрывает от нас правду.
Том предполагал, что Мэри что-то от него скрывает.
Том ушёл в бега.
Том спрятался за скалой.
Том спрятался за скалу.
Том спрятался за занавеской и затаил дыхание.
Том спрятал ключ от дома под камнем в саду.
Том так и не сказал Мэри, куда спрятал украденные им деньги.
Том пытался скрыть гнев.
Том пытался скрыть раздражение.
Ты знаешь, куда Том мог спрятать свои деньги?
Вы знаете, куда Том мог спрятать свои деньги?
Я понятия не имею, куда Том спрятал деньги.
У Тома три кота.
Sencillamente no puedo evitarlo.
Ni siquiera puedo evitarlo.
No puedo evitarlo más.
A veces no puedo evitarlo.
Por favor, orina en este recipiente.
La enfermera daño un vaso sanguíneo.
Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
Arterias, venas y capilares son los 3 tipos principales de vasos sanguíneos.
Un vaso sanguíneo se rompió en mi ojo.
Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
They decorated the tree with stars and ornaments.
Have you eaten anything at all today?
What is your intuition telling you?
Who told you such nonsense?
Tom often comes here.
There's a television in the corner of the room.
I live in a city, but my parents lived in a village.
She would have liked to have been born twenty years earlier.
No one wanted to listen to me.
A lot has changed in the past fifty years.
The last name Santos is very popular in Portuguese.
Tom always walks to school when it isn't raining.
Stop jumping on the bed.
Tom learned to ride a bike when he was ten years old.
The bin is empty.
What kind of fruit is green?
Silk is soft and smooth.
Playing on the piano is his favorite thing to do.
The accident happened right before my eyes.
The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
Can you survive on your salary?
The school is on a hill.
Go and don't be afraid. We'll protect you.
What are your assumptions based on?
As you know, I met your daughter a long time ago, and we want to tell you that we've decided to get married.
We'll see each other on Sunday.
Reading this philosophy book is making me depressed.
The dog follows me everywhere.
May I eat another piece of cake?
A genius is a person with extraordinary creative abilities.
Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
My salary doesn't suit me. I am going to look for a different job.
Over one hundred people came here.
Everyone out!
I'm going to sit here until Tom comes.
Say it in German.
The white rabbit was invisible in the snow.
The country isn't rich in natural resources.
My son started speaking when he was two.
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
Singapore is a city-state.
This job doesn't require special training.
Um gênio é uma pessoa com habilidades criativas extraordinárias.
Deve ser minha imaginação.
Это твоя газета.
Это ваша газета.
Вот твоя газета.
Вот ваша газета.
E então, o que vai ser a partir de agora?
Они весь день катались на лыжах.
Aquela era a realidade.
O próximo é o Tom.
Estou fazendo waffles.
Ты сам не знаешь, о чём говоришь.
Вы сами не знаете, о чём говорите.
Tamás eltűnt.
I think Tom can do a fine job.
I haven't done very much this year.
Tom has bruises on his right arm.
I haven't seen that in a long time.
Tom has bought a house in Boston.
I hear you were in Boston recently.
Tom has been single all his life.
I just saw you guys three days ago.
Tom has a serious health problem.
I was only three years old in 2013.
Ni tute similas nian patron.
Kiom aĝa estas via filo nun?
Tio necesigos nur unu sekundon.
Tio postulos nur unu sekundon.
Li kutime mendas la tagmenuon kaj glason da biero.
Принесите мне ключ.
Ankaŭ Tomo ŝatas skii.
Mi nun iras al la poŝtoficejo por aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.
La solvilo por ungoj multe stinkas.
Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi kutime manĝas per la fingroj?
I heard your idea on how to solve the problem, but I would have to ask you to exemplify what you mean.
The police officer said he believes the suspect has a direct connection to the crime.
Tom tem medo de sair à noite.
Realmente acho isso desnecessário.
La vesícula biliar está al lado del hígado.
Tom tem arranhões em seu braço direito.
Acho que Tom é capaz de fazer um bom trabalho.
Não fiz muita coisa esse ano.
Não vejo isso há muito tempo.
Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.
Tom foi solteiro sua vida inteira.
Jag hatar när det händer.
I should've tried to help Tom.
I'd like to know why you were late.
Tom has a little girl named Mary.
I'd like to watch this movie again.
Tom has a big closet in his room.
I'm looking forward to next summer.
Tom handed his cellphone to Mary.
I've been an athlete my whole life.
Tom got in his car and went home.
I've been in business thirty years.
Ich bin schon seit dreißig Jahren im Geschäft.
Tom stieg in sein Auto und fuhr nach Hause.
Ich war mein ganzes Leben lang Sportler.
Ich war mein ganzes Leben lang Sportlerin.
Hvor er den nærmeste tankstation her omkring?
Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.
Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Zimmer.
Tom hat ein kleines Mädchen, das Maria heißt.
Diesen Film möchte ich mir noch einmal ansehen.
Ich freue mich auf den nächsten Sommer.
Hvor er den nærmeste benzintank her omkring?
Ich erführe gerne den Grund für deine Verspätung.
Hvor er den nærmeste tank her omkring?
Ich erführe gerne den Grund für eure Verspätung.
Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.
Ich hätte versuchen sollen, Tom zu helfen.
2013 war ich erst drei Jahre alt.
Toms Gesundheit ist schwer angeschlagen.
Ich habe euch erst vor drei Tagen gesehen.
Tom war sein ganzes Leben lang Single.
Tom hatte in seinem Leben noch nie eine Freundin.
Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.
Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
Ich habe gehört, Sie seien neulich in Boston gewesen.
Tom hat sich ein Haus in Boston gekauft.
Das habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
Tom hat Prellungen am rechten Arm.
Ich habe in diesem Jahr nicht allzu viel getan.
Ich kann dir die genauen Zahlen nicht nennen.
Ich kann euch die genauen Zahlen nicht nennen.
Ich kann Ihnen die genauen Zahlen nicht nennen.
Hör auf zu reden und geh zurück an die Arbeit!
Hört auf zu reden und geht zurück an die Arbeit!
Hören Sie auf zu reden und gehen Sie zurück an die Arbeit!
Tom schlug Maria mit einem Baseballschläger.
Ich bin über die Reise nach Boston ganz aufgeregt.
Tom hat keine Nachrichten bekommen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich nach Boston fahre.
Ich weiß nicht genau, ob ich nach Boston fahre.
Tom hat den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Tomo dum la tuta tago manĝis nenion.
Tom hett al den ganzen Dag noch nix äten.
Ich habe in meinem Leben noch nie einen Witz erzählt.
Ik heff in mien Leven noch nie en Witz vertellt.
Mi ankoraŭ neniam rakontis ŝercon dum mia vivo.
Tom war noch nicht in Australien.
Tom is noch nich in Australien wäsen.
Tomo ankoraŭ ne estis en Aŭstralio.
Ich hoffe, es ist bei dir alles in Ordnung.
Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.
Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.
Mi opinias Tomon danĝera.
Ik holl Tom för gefährlich.
這個城堡也有一個鬼。
不好看。
Tom muss vor Montag damit fertig werden.
Ich habe niemanden Fische fangen sehen.
Tom hat drei wunderschöne Töchter.
Ich verstehe nicht, warum wir das machen müssen.
Ik verstoh nich, worüm wi dat doon möten.
Mi ne komprenas, kial ni devas fari tion.
Es sind, glaube ich, noch nicht alle da.
Tom hat seinen Namen geändert und heißt jetzt Johannes.
Tom hat sich die Sachen schmutzig gemacht.
Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.
Laŭ mi temas pri miskompreno.
Tom hat Angst davor, nachts nach draußen zu gehen.
Ich werde Tom unterstützen, wie ich nur kann.
Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.
Tom ist ein ausgesprochen charmanter Zeitgenosse.
Ich bin vor drei Wochen nach Boston gezogen.
Ich habe drei Fragen unbeantwortet gelassen.
Tom ist anscheinend Lkw-Fahrer.
Tom plauscht mit seinen Freunden.
Ich habe dich das heute Morgen sagen hören.
In deinem Zimmer sieht es wie in einem Saustall aus.
Ik heff di dat hüüt morgen seggen hört.
Mi aŭdis vin diri tion ĉi-matene.
Tom ist viel kleiner als Maria.
Tomo estas multe pli malalta ol Manjo.
Tom is veel lütter as Ria.
Du musst wirklich mal zum Friseur.
Tom ist auf dem Rückweg nach Boston.
Tom warf Maria aus dem Haus.
Ich glaube nicht, dass Tom ein Schlimmer ist.
Ich käme wirklich gerne mit, aber leider geht das nicht.
Tom gab Maria einen Abschiedskuss und zog von dannen.
Tom wusste, dass er die Stadt verlassen musste.
Tomo sciis, ke li devas foriri de la urbo.
Tom wusste, dass Maria in Boston war.
Tomo sciis, ke Manjo estas en Bostono.
Ich frage mich, ob das überhaupt möglich ist.
Tom wusste, was Maria kaufen wollte.
Tomo sciis, kion Manjo volas aĉeti.
Ich sehe viele Ganovenfilme.
Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, sich zu rasieren.
Ich hoffe, dass Tom nicht vergessen hat, sich zu rasieren.
Mi esperas, ke Tomo ne forgesis razi sian barbon.
Er versprach, nach Weihnachten zu kommen.
Er hat versprochen, nach Weihnachten zu kommen.
Ich glaube, deiner Schwester wird dieses Buch gefallen.
Ich glaube, dass deiner Schwester dieses Buch gefallen wird.
Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.
Dafür bin ich zu alt.
Dazu bin ich zu alt.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Auto?
Fahrt ihr mit dem Zug oder mit dem Auto?
Fährst du mit der Bahn oder mit dem Auto?
Fahren Sie mit der Bahn oder mit dem Auto?
Fahrt ihr mit der Bahn oder mit dem Auto?
Was ist das? Das ist ein Bus.
Was ist das? Das ist ein Stein.
Was ist das? Das ist ein Geschäft.
Was ist das? Das ist ein Laden.
Ich freue mich nicht darauf, zur Arbeit zu gehen.
Ich freue mich nicht darauf, zur Schule zu gehen.
Bir sürü eski kitabım var. Onlardan birkaç tanesi oldukça değerlidir.
Tom Mary'ye resmi görünümlü kağıt yaprağı verdi.
Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.
Otuz yıldır iş başındayım.
Tom arabasına bindi ve eve gitti.
Hayatım boyunca bir atletim.
I am 12 years old and what is this?
Tom cep telefonunu Mary'ye verdi.
Gelecek yazı sabırsızlıkla bekliyorum.
Tom'un odasında büyük bir dolabı var.
Bu filmi tekrar izlemek istiyorum.
Tom'un Mary adında küçük bir kızı var.
Tom'a yardım etmeye çalışmalıydım.
2013 yılında sadece üç yaşındaydım.
Tom'un ciddi bir sağlık sorunu var.
Siz çocukları sadece üç gün önce gördüm.
Tom bütün hayatı boyunca bekardı.
Son günlerde Boston'da olduğunu duydum.
Tom Boston'da bir ev satın aldı.
Tom sağ kolunda morlukları var.
Sanırım Tom iyi bir iş çıkarabilir.
Bu yıl çok fazla yapmadım.
O başka bir isim altında seyahat etti.
Biraz daha işim var.
Neden sadece Tom'un konuşmasına izin vermiyorsun?
Para kazanmayla o kadar meşguldü ki başka bir şey düşünecek vakti yoktu
O kristal kadar net.
Tom her şeyi ait olduğu yere geri koydu.
O uzun süredir kötü baş ağrısı çekiyor.
Tom buradayken geleceğini düşünmüyordum.
Onun müzik için doğal bir eğilimi var.
O herhangi biri kadar iyi bir açıklamadır.
Çantalarımızı henüz hazırlamayalım.
Okurken daha çok merak sardım.
I love playing music with Tom.
I've been married for thirty years.
We don't know who invited everyone.
Tom gave Mary a little more time.
I can't believe it's summer already.
Tom found tire tracks in the mud.
I definitely did a lot better today.
Tom finished that job last month.
I don't want anything bad to happen.
Biz partiden çok hoşlandık.
Taze meyve ve sebzeler sağlığınız için yararlıdır.
Hedifi bilen, karar verebilir.
Wer das Ziel kennt, kann entscheiden.
Karar veren, huzur bulur.
Wer entscheidet, findet Ruhe.
Havalar nasıl olursa olsun, yeterki sizin havanız güneşli olsun.
Wie das Wetter auch sein mag, möge euer Wetter sonnig sein.
Das ist mir doch egal!
Ich liebe dich trotzdem!
Seni her şeye rağmen seviyorum.
Siz birbirinize uygun değilsiniz dediler.
Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.
Sie haben gesagt: „Wir passen nicht zusammen.“
Bonan ideon oni rekonas ĉe tio, ke ĝi estas ŝtelita.
Wenn ich nicht verliere, kann der Andere nicht gewinnen.
Yanında para varsa, lütfen bana biraz ödünç ver.
Se mi ne perdas, ne povas venki la alia.
Sıkıcı işimde rutine bağladım ve yeni bir şey yapmam gerekiyor.
Ya geç kalırsa ne olacak?
Manchmal fühle ich mich schon wie 40. Tennisjahre zählen wie Hundejahre.
Foje mi sentas min jam kiel 40 jaraĝa. Tenisojaroj nombras kiel hundojaroj.
Kötü bir şey olmasını istemiyorum.
Tom o işi geçen ay bitirdi.
Manche finden es geil, zwölf Stunden am Tag Tennis zu spielen. Ich auch, aber nicht immer.
Bugün kesinlikle çok daha iyi yaptım.
Iuj trovas ĝin seksavide, ludi dek du horojn ĉiutage tenison. Mi ankaŭ, sed ne ĉiam.
Tom çamurda lastik izleri buldu.
Zaten yaz olduğuna inanamıyorum.
Tom Mary'ye biraz daha zaman verdi.
Herkesi kimin davet ettiğini bilmiyoruz.
Otuz yıldır evliyim.
Tom'la çalgı çalmayı seviyorum.
La komenco estas la duono de tutaĵo.
12 yaşındayım ve bu nedir?
Polis memuru, şüphelinin suçla doğrudan bağlantılı olduğuna inandığını söyledi.
Sorunun nasıl çözüleceği konusundaki fikrinizi duydum, ancak neyi kastettiğinizi örneklemenizi istemek zorunda kalacağım.
Bu iş özel eğitim gerektirmez.
Singapur bir şehir devletidir.
Japonya anayasasına göre imparator, Japon devletinin ve Japon halkının birliğinin sembolüdür.
Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.
Ülke, doğal kaynaklarda zengin değildir.
Portatemi la chiave.
Tu stessa non sia di cosa stai parlando.
Voi stessi non sapete di cosa state parlando.
Beyaz tavşan karda görünmezdi.
Questo è il vostro giornale.
Ecco il tuo giornale.
Onu Almanca söyle.
Ecco il vostro giornale.
Tom gelene kadar burada oturacağım.
Herkes dışarı!
Yüzü aşkın insan buraya geldi.
Maaşım bana uymuyor. Farklı bir iş arayacağım.
Tom bir dahi olduğunu düşünüyor, ancak onunla aynı fikirde değilim.
Bir deha olağanüstü yaratıcılık yeteneklerine sahip bir kişidir.
Bir parça daha kek yiyebilir miyim?
Köpek beni her yerde izliyor.
Bu felsefe kitabını okumak beni üzüyor.
Pazar günü birbirimizi göreceğiz.
Bildiğiniz gibi, uzun zaman önce kızınızla tanıştım ve size evlenmeye karar verdiğimizi söylemek istiyoruz.
Varsayımlarınız neye dayalı?
Gidin ve korkmayın. Sizi koruyacağız.
Hanno sciato tutto il giorno.
Okul bir tepede.
Questo è il tuo giornale.
Maaşınla yaşamını sürdürebiliyor musun?
Suppongo che non vi dispiaccia? - "Certo che no!"
Tu sia dove Tom possa aver nascosto i suoi soldi?
Çinliler, çocukları İngilizceyi ne kadar iyi bilirlerse, Çincede o kadar az deyimsel ifadeler kullandıklarını buldular.
Tom suppose che Mary gli stesse nascondendo qualcosa.
Tom si è dato alla macchia.
Di solito mi accorgo immediatamente quando qualcuno mi nasconde qualcosa.
Piyanoda bir şey çalmak onun yapmak için en sevdiği şeydir.
Lo hizo por despecho.
Non ho idea di dove Tom abbia nascosto i soldi.
Sono quasi certo che Tom ci stia nascondendo la verità.
Sapete dove Tom nasconda i suoi soldi?
Sai da chi si sta nascondendo Tom?
Ne tür meyve yeşildir?
Sapete da chi si sta nascondendo Tom?
Sai dove Tom stia nascondendo i suoi soldi?
Çöp kutusu boş.
Una volta ero come loro.
Tom on yaşındayken bisiklet sürmeyi öğrendi.
Una volta ero come lui.
Disegnami un asino.
Mi ha telefonato un'amica.
Perché loro vi piacciono?
Perché loro ti piacciono?
Sappiamo che loro ti piacciono.
Sappiamo che loro vi piacciono.
Kako ti ide u životu?
Bi li volio da pogledam tvoju kuću?
Linda je plesala s drugim muškarcima da provocira Dana.
Etsin osa-aikatyötä.
Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
Ovo je sigurno pripadalo njoj.
Toivon, että Tomi pitää kakusta, jonka leivoin hänelle.
Tomu je bilo toliko hladno da su mu zubi cvokotali.
Hän yritti tappaa itsensä.
Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.
Tomi laittoi avaimensa pöydälle.
I don't think Tom will change.
I have a lot of things I need to do.
Tom finally got a text from Mary.
I haven't been to Boston in a while.
Tom finally discovered the truth.
I haven't seen my family since 2013.
Tom enjoys hanging out with Mary.
I know that somebody had to do that.
Tom drove Mary back to her house.
I think that would be a big mistake.
Un altro trucchetto così e non andremo da nessuna parte.
Sono contento che ti piacciano.
Sono contento che vi piacciano.
Amate ancora Tom?
La rubujo estas malplena.
Sono contento che ti piacciamo.
Sono contenta che vi piaccia.
Sono contenta che ti piaccia.
Yatakta zıplamayı kes.
Yağmur yağmıyorsa Tom her zaman okula yürür.
Abbiamo trovato i regali per i suoi nipoti.
Santos'un soyadı Portekiz'de çok popüler.
Son elli yılda çok şey değişti.
Kimse beni dinlemek istemedi.
I soldi non Vi interessano.
I soldi non le interessano.
Hai l'orologio.
Avete l'orologio.
Adesso hai tempo?
Attenzione, per favore!
O yirmi yıl daha önce doğmuş olmak isterdi.
Tom mi dà lo stimolo per andare avanti.
Bir bir şehirde yaşıyorum, ancak ailem bir köyde yaşıyordu.
Il sostegno di Tom mi dà lo stimolo per andare avanti.
Odanın köşesinde bir televizyon var.
Tom sık sık buraya gelir.
Böyle bir saçmalığı sana kim söyledi?
Tom vide di nuovo Mary.
Oggi non è il mio giorno.
Oggi non è la mia giornata.
Önsezin sana ne söylüyor?
Bisogna sforzarsi!
Tom è capace di sorprendere.
Bugün bir şey yedin mi hiç?
Oggi Tom è un po' acido.
Ağacı yıldızlar ve takılarla süslediler.
Credetemi, non avete ancora visto di cosa sia capace Tom!
Venite a casa mia.
Videodaki adamın ne yaptığını nasıl açıklardınız?
Cosa ti suggerisce il tuo intuito?
Cosa ti suggerisce il tuo intuito questa volta?
Ne kadar önemli?
Geri kalanı kendiniz düşünebilirsiniz.
Versa tutto lo champagne, dopotutto è capodanno.
Loro si alzarono per darle il benvenuto.
Mi alzai per dar loro il benvenuto.
Tom alevi azalttı.
Kamyonet devrildi.
Ci alzammo per dar loro il benvenuto.
Versami lo champagne.
Zemin şiddetle sarsıldı.
Tom si alzò per darci il benvenuto.
Tom si alzò per dar loro il benvenuto.
Hatalarımız olmadan biz hiçbir şeyiz.
Tom si alzò per darmi il benvenuto.
Saçınızı kesmeniz gerekiyor.
Loro si alzarono per dargli il benvenuto.
Sen zaten daha önce gittin mi?
Biri kibirli davranmadan dürüst olabilir mi?
Loro si alzarono per dargi il benvenuto.
Bir kilogram elma ne kadar?
Tom si alzò per salutarmi.
Mi alzai per salutarli.
Loro si alzarono per salutarla.
Loro si alzarono per salutarlo.
La sua stanza è molto piccola.
Tom si alzò per salutarli.
La sua camera è molto piccola.
Tom si alzò per salutarci.
Zümre yedinci sınıfta sona erdi.
Tom non era famoso.
Che stupido che sono!
Ero sdraiato sulla pancia.
Bir çözümüm yok, ancak soruna hayranım.
Dil, insanların yaşadığı dünyadır.
Tom è completamente nudo.
Tom ha tre magnifiche figlie.
Çok hızlı konuşmadığın zaman seni anlıyorum.
Sii gentile con lui.
Sia gentile con lui.
Non capisco perché abbiamo bisogno di fare questo.
Siate gentili con lui.
Il capo di Tom è canadese.
Tom deve fare questo prima di lunedì.
Anne çocukları birbiri ardına adlarıyla çağırdı, ancak hiçbiri cevap vermedi.
Non posso fornirvi la cifra esatta.
Non so esattamente se andrò a Boston.
Mary è isterica.
Erkek kardeşim ne kadar çalışkan olduğumu öğrendi.
Ho sentito che hai detto questo stamattina.
Ci muoviamo sempre assieme alla Terra.
Ordu acımasızca yenildi.
Yeni kız arkadaşın nasıl?
Bu ev diğerlerinden çok daha büyük.
Başka bir şey yapayım.
Orada bir hayli iyi arkadaşları vardı.
Hedefe ulaşmak için bir dolambaçlı yoldan gidin!
Bu yıl ocak ayında Tom'u tanımak zorundayım.
Bence bu büyük bir hata olurdu.
Tom Mary'yi evine geri getirdi.
Birinin bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
Tom, Mary ile takılmaktan hoşlanıyor.
2013 yılından beri ailemi görmedim.
Tom sonunda gerçeği keşfetti.
Bir süredir Boston'a gitmedim.
Tom sonunda Mary'den bir ders kitabı aldı.
Tom'un değişeceğini sanmıyorum.
Sana bir sırla güveneceğim.
Benim başkası olduğumu düşündükleri açık.
Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.
Questo problema mi rende perplesso.
Questo problema mi rende perplessa.
汤姆在我走后到了。
Gitmek istiyorum ama gidemiyorum.
Ne olursa olsun, bugün makaleyi bitirmem gerekiyor.
İnsanlar, inşaatı sırasında Eyfel Kulesi'ni şiddetle eleştirdiler.
Tom nuotava, ma non lo fa più.
Tom nuotava, però non lo fa più.
Tom kendi başına devam etmek zorunda kaldı.
Kauçuk botları giyin, aksi halde ayağınızı ıslatırsınız!
Bence bu çok tehlikeli ve genelde kötü bir fikir.
Bu gerçekten tehlikeli bir durum.
他们给他们的儿子取名叫汤姆。
Çocuk büyük bir ağacın arkasına saklandı.
Bugün Tom'u gördüm. "Kim?!"
我的工作是原谅你，我做到了。
汤姆给了我们可以谈论的东西。
我认为我们没有机会赢。
汤姆的办公室在三楼。
汤姆更活跃。
Sono d'accordo con la sua opinione.
“抱歉，你能说英语吗？”“是，会一点。”
Io sono d'accordo con la sua opinione.
Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.
Tom è stato morso da un serpente.
汤姆告诉我他不喜欢碳酸饮料。
汤姆是我们最大的儿子。
我能给她打电话。
我不会付给他钱。
我会马上跟他们谈。
我今天跟他吃午饭。
汤姆从玛丽那里拿走了锤子。
我当时不孤单。
你有其他家人吗？
Tom non parla quasi mai di lavoro.
La città dove viviamo si trova sul mare.
埃博拉通过体液在人与人之间传播。
Ĉu temas pri amleteron de Gray?
Mi provis paroli al Tomo.
Mi provis paroli kun Tomo.
Loro non hanno affato una casa in cui vivere.
Mi provis alparoli Tomon.
Ne so più di te.
Nell'angolo della camera c'è il televisore.
Abbiamo un nuovo televisore.
Avete il televisore a casa?
Tomo sin kaŝis en la montoj.
Non hanno il televisore.
Tomo sin kaŝis en la montaro.
杂草完全占据了花坛。
汤姆什么都没告诉你吗？
我忘了问汤姆。
Tomo ellernas siajn lecionojn.
La japana registaro ne scias regi la problemon.
汤姆问了玛丽一些问题，但是她拒绝回答。
我不能吃这么多食物。
汤姆看来是个很成功的商人。
Tomo sentas neniun empation.
Il cognome "Santos" è molto popolare nella lingua portoghese.
Spero di non averVi annoiato.
Prima di tutto, abbi pazienza.
Vogliamo vedere Tom.
Vogliamo vederci con Tom.
我在别处听过那个名字。
È impossibile passare un esame l'esame senza studiare.
È impensabile che usciate da casa senza cappotto.
È impensabile che tu esca di casa senza cappotto.
È impensabile che usciate di casa senza cappotto.
Ni posedas dudek elcentojn el la merkatkvotoj.
এই হচ্ছে টমের বোন।
এই হচ্ছে টমের দিদি।
Sarò lì tra mezzora.
Poste, kuiru en antaŭvarmigita forno je 175 celsiaj gradoj dum proksimume unu horo.
বাচ্চারা কেক পছন্দ করে।
我阻止不了汤姆吃光饼干。
Ne ĉiuj estas okupataj.
Mi donos al vi kelkajn ekzemplojn.
还有事需要我就告诉我。
La vento blovas subporde.
La vento blovas sub la pordo.
Certe, sinjoro. La servotablo kun salatoj troviĝas tie.
Mi malŝatas feriojn.
Eles pararam a máquina.
Mi restados en hotelo kun mia edzino kaj mia filo.
La nivelo senĉese malaltiĝas.
Ĉu vi povas imagi, ke tio vere estas okazanta?
Ĉu vi povas pensi, ke tio vere estas okazanta?
Şiddetli yağmur yüzünden durmak zorunda kaldık.
Ĉu vi povas kredi, ke tio vere okazas nun?
他的客人多是穷人。
Ĉu vi povas pensi, ke tio vere okazas nun?
Ĉu vi povas imagi, ke tio vere okazas nun?
Çay fincanı düştü ve parçalandı.
Politika hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.
Sarò lì fra trenta minuti.
O, on beş yıl Avrupa'da yaşadı.
Tomo diris, ke li havas multe da amikoj en Bostono.
Lui si prende gioco di tutti.
Tomo diris, ke li havas multajn amikojn en Bostono.
Lui prende in giro tutti.
Nessuno notò Tom.
La pakaĵo alvenis malfrue.
I cani sono bagnati.
La pokalo estas plenplena.
Onun ölümünü kabullenmen gerekiyor.
Tom sarà nelle vicinanze.
他在大学主修文学。
我比汤姆有钱。
O aynı apartman dairesinde mi yaşıyor?
Dateglieli.
Tom è di nuovo solo.
Almanca ve Fransızca bir sürü ilginç kitaplar var.
Tom è stato lasciato solo.
Nun tio sufiĉas.
Semplicemente non riesco a tenere gli occhi aperti.
Provu klarigi supraĵe, pri kio tio temis.
Mi ne vere volas, ke vi estu kolera kontraŭ mi.
Lei sentì il suo grido e corse in camera da letto.
Mi ne vere deziras, ke vi estu kolera kontraŭ mi.
Mi ne vere volas, ke vi koleru kontraŭ mi.
In alcuni paesei non è in vigore la pena capitale.
Tomo povus helpi al vi.
Brezilya eyaletlere bölünmüştür ve bunlar sırasıyla belediyelere bölünmüştür
Tom non è contento che tu sei di nuovo in ritardo.
Mi scias, ke vi estis okupataj.
Allore non ero sposato.
2018'de Rusya Dünya Kupası ev sahipliği yapacak.
Gözlükler benim için kontakt lenslerden daha kullanışlıdır.
Dünyada 7 milyar insan var, ve ben hâlâ yine de yalnızım.
L'ncidente è avvenuto davanti ai nostri occhi.
Genellikle ayda sekiz kitap okuyabilirim.
Qualcuno sa guidare?
Maria sokakta satılan yiyecekleri yemiyor.
Qualcuno può guidare?
Convinceremo Tom.
Dinlediğiniz müzik iç dünyanızı yansıtıyor.
Tom'un eşsiz müzik yetenekleri var.
Se vi estas alergia al akarioj, necesas asepsi vian litaĵon, vian planktapiŝon kaj viajn tapetojn.
Tom hazine arıyordu, ancak onu bulamadı.
Se vi estas alergia al akarioj, vi devas asepsi vian litaĵon, vian planktapiŝon kaj viajn tapetojn.
Se vi estas alergia al akarioj, necesas, ke vi aspesu vian litaĵon, vian planktapiŝon kaj viajn tapetojn.
Erkek kardeşim yirmi bir yaşındadır ve evlidir.
Hangi kitabı okuduğunu sorabilir miyim?
Pensu mondskale, agu loke!
Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı.
Tomo neglektis sian laboron.
Tomo neglektis sian taskon.
টমের এখনও কিছু বিকল্প আছে।
আমি অনেক ছবি তুলেছি।
Tomo miszorgis sian laboron.
Tomo miszorgis sian taskon.
Onlar onun bagajında uyuşturucu madde buldu.
এটা খুব ভালো মাটি।
Tomo ŝatas fiŝkapti.
Onun ne yapabileceğini hayal bile edemezsin.
Odada sesler duyduk.
আমি ভুল করে টমের ছাতা নিয়ে ফেলেছি।
Plaĉas al Tomo fiŝkaptado.
Plaĉas al Tomo fiŝado.
Plaĉas al Tomo fiŝkapti.
Elinde bir bıçak olduğu için kimse Tom'a yaklaşmaya cesaret edemedi.
Plaĉas al Tomo fiŝi.
আপনি পড়তে পারেন?
La neĝo daŭris kvar tagojn.
তুমি পড়তে পারো?
Düşünecek vaktin vardı. Neye karar verdin?
টমের হাতে সময় আছে।
Neĝis kvar tagojn.
Sezime güveniyorum.
টম দাবা পছন্দ করে।
আমি শহরে থাকি না।
Tom hala genç ve düşman bulmayı başaramadı.
La neĝo persistis kvar tagojn.
Bu elbise iyi bir alış.
আমি ওই গানটা গাইতে পারতাম।
Ili igis la paston plata.
আমি ওই গানটা বাজাতে পারতাম।
Ni trovos por vi lokon, kie dormi.
WhatsApp'da herhangi bir grubun var mı?
আমি সবসময় গান লিখতাম।
Kazadan dolayı köprüde trafik vardı.
টম গীটার বাজাতো।
Nu, kio do estas la plano?
আমি কাউকে মারিনি।
Nu, pri kio do temas la plano?
আমি কাউকে ধাক্কা মারিনি।
Nu, en kio do konsistas la plano?
Tom bankadan bir kredi çekti, bu yüzden bir ev satın alabildi.
O benim en sevdiğim şarkıcı.
Ĉu tio ne estas irita?
Bu kapı mutfağa götürür.
Ĉu tio ne estas koleriga?
Açlıktan ölüyorum! Üç gün içinde bir şey yemedim.
Susuzluktan ölüyorum. Bana su ver!
La trajno estas haltigita. La tirmaŝino paneis.
Kendimi iki kez tekrarlamama gerek yok.
Gazete, bir aslanın hayvanat bahçesinden kaçtığını ve artık şehrin herhangi bir yerinde olabileceğini söyledi.
Ĝi estis la lasta fojo, kiam mi vidis Tomon.
আমার একটা পুরানো কম্পিউটার আছে যেটার আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই।
Tio estis la lasta fojo, kiam mi vidis Tomon.
Biz evde çok bira içeriz.
টম গত অক্টোবর মারা গেছে।
Ĉu vi ĵus ekkonis ŝin?
টম ৩০০র ও বেশি গান লিখেছে।
Sonbahar yaklaştıkça gece daha da uzun olur.
Tio ne estas ĉio, kio okazis.