loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kiam la vetero taŭgis, ni ludis ekstere.
תום מצא משהו.
Unu el niaj plej ŝatataj ludoj estis la rulringega ludo.
Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.
Per longa maldika rekta vergo ni faris ringegon.
Ni bone ligis la ekstremaĵojn de la vergo per forta maldika ŝnureto.
Unue ni rulis la ringegon de deklivo.
Se la ringego estis taŭga kaj rulis rekten, la pli junaj knaboj ekuzis ĝin.
De tiaj ringoj ni devis fari plurajn ekzemplerojn, antaŭ ol povi fakte ekludi.
Minkälaisia aseita heillä oli?
Tiam la defio estis: kiu unue atingos la kradon.
Mimmoisia aseita heillä oli?
La malsupreniro estis facila, ni eĉ devis bremsi la ringegon por kapabli sekvi ĝin.
Sed suprenruli la ringon estis pli pene, necesis antaŭenfrapi ĝin kaj stiri ĝin en la ĝustan direkton kaj peni, ke ĝi ne falu, ĉar tio signifis nepran malvenkon.
La uletoj kun la plej longaj kruroj kutime gajnis.
De tempo al tempo ni lasis la etulojn gajni, por ke ili ne iru plendi ĉe panjo dirante, ke ili ne rajtas kunludi.
Ni foje volis provi mem fari fajfilon, kiajn paĉjo ofte tranĉis por ni, kaj kiajn ni mem poste kopiis ankoraŭ multfoje.
Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?
Sur deklivo kreskis sambuko, kiu liveris la taŭgan materialon.
Aĝantaj naŭ aŭ dek jarojn ni ŝtele prenis tranĉilon el la kuirejo kaj povis ekeksperimenti.
Ni derompis kelkajn branĉojn de la granda arbusto.
Sed baldaŭ okazis akcidento al mi ankoraŭ mallerta.
Fortranĉante la ekstremaĵon mi estis trafata de la elsaltanta tranĉilo... Aj!
Тут есть поблизости какой-нибудь ресторан?
Jen jam aperis guto da sango ĉe mia meza fingro.
Mi tuj forsuĉis ĝin, sed baldaŭ aperis nova guto.
Ĉar la vundo ekdoloris, ja necesis eniri en la domon kaj voki panjon.
Ŝi silente aperis kaj iris kun mi al la malgranda kuirejo, kie ŝi haltis sub la fifama ŝranketo, malfermis ĝin kaj prenis la timitan brunan boteleton da joda tinkturo.
Ŝi verŝis iom el la enhavo sur pecon de bandaĝo kaj metis tiun sur mian mezan fingron.
La rezulto estis plorado, kriado kaj dancado pro la pika doloro.
Post kelkaj pliaj forviŝoj la sangado ŝajnis halti.
Poste panjo surmetis iom da ŝmiraĵo kun peceto da bandaĝo kaj per pli longa peco envolvis mian malfeliĉigan fingron.
Ön olvasta ezt a könyvet?
La ekstremaĵon ŝi disŝiris kaj nodis la du vostetojn ĉirkaŭ mian manon.
Kiseto de panjo sanigis kaj liberigis min de la doloro.
La du aliaj knaboj, veninte spekti la operacieton, komentariis la okazantaĵojn.
Olvastátok ezt a könyvet?
Poste ni ne tuj daŭrigis la fabrikadon de fajfiloj sed la postan tagon, helpate de paĉjo, ni tamen finfaris niajn fajfiletojn.
Ты дашь мне свой номер?
Printempe post kelkaj varmveteraj tagoj aperis majskaraboj.
En tiu periodo ĉiu knabo havis alumetskatoleton en sia pantalonpoŝo.
Ni distingis diversajn specojn: muelistojn aŭ melkistojn laŭ la grado de grizeco.
Ni plurfoje frumatene iris kapti "predikantojn".
Precipe apud la heĝoj aŭ tilioj eblis trovi ilin.
Necesis rapidi, ĉar post sunleviĝo la kaptoŝancoj nuliĝis.
Você parece ter me confundido com o meu irmão mais velho.
Ankaŭ eblis kapti majskarabojn vespere.
Kiam lumis la lampo, la majskaraboj direktiĝis al la lumo kaj koliziis kontraŭ la fenestroj.
Por que eles estão com medo?
Sufiĉis malfermi la fenestron kaj simple preni ilin, ĉar ili restis iom konfuzitaj.
Paĉjo tiamaniere kaptis multajn majskarabojn por ni.
Ön látta ezt a filmet?
A loja onde Tom trabalhava fechou em 2013.
Ni metis ilin en malplenan alumetskatoleton kun kelkaj folietoj kiel nutraĵo kaj metis ilin en nian varmetan poŝon.
Multaj dommastrinoj en tiu periodo vane serĉis siajn bobenetojn da kudrofadeno, ĉar en tiu periodo tiuj estis parto de la ludilaro.
Önök látták ezt a filmet?
Per nodeto la fadeno estis fiksata je unu el la malantaŭaj kruretoj; la besteto estis metata sur la mandorson kaj jen, subite ĝi levis la antaŭajn malmolajn flugilojn kaj ekflugis supren.
Láttátok ezt a filmet?
La gajnanto estis tiu, kies "predikanto" restis plej longe en la aero.
En nia tempo pilkoj plejofte konsistis el kaŭĉukŝaŭmo, kiu estis tre rezista.
Kaŭĉukŝaŭma pilko difektiĝis nur, kiam la hundo, ludante per ĝi, elŝiris pecojn per siaj dentoj.
Sed eĉ tiam ni ankoraŭ piedludis per ĝi. La celo estis la dumetra spaco inter du pirarboj.
Ĉio iris glate, ĝis trafo okazis, kiu siavice estigis malpacon.
Laŭte oni serĉis pravigon ĉe panjo aŭ paĉjo, sekve de kio la pilko simple estis metita supre sur la ŝrankon kaj finiĝis la ludeto.
Por distri nin, oni petis nin iri al butiko aĉeti ion kaj ĉe nia reveno ĉiu malpaco estis jam forgesita.
Ekzistis ankaŭ aliaj sezonaj ludoj, kia la globetludo.
Ni disponis diversajn specojn de ludglobetoj.
La plej simplaj estis tiuj el bakita argilo en diversaj malhelaj koloroj.
Kiam oni vigle trafis ilin per vitra pafglobeto, facile derompiĝis pecetoj.
Tiuj globetoj devis troviĝi ene de desegnita cirklo.
Ĉiu ludanto metis saman nombron da globetoj en la cirklon.
Tiam la komenconto estis indikata per denombrada rimo.
Она красивее любой другой девушки.
Ekde la startlinio oni devis provi forpafi la globetojn el la cirklo.
Tio okazis dek sep jarojn antaŭ ol la fratoj Wright flugis la unuan fojon.
Iuj uloj estis veraj spertuloj pri tiu globetludo.
Ili sukcesis gajni la plej bonajn pafglobetojn de la aliaj, ĉar ĉiuj globetoj ruliĝintaj el la cirklo fariĝis posedaĵo de la "pafinto".
Eu quero ir ao centro da cidade.
Eu quero ir ao centro.
Ve, se via pafglobeto restis en la cirklo!
Via pafglobeto restinta en la cirklo iĝis la komuna celo de la kontraŭuloj.
Tom cria pombos-correio.
Ankaŭ pri tiu ludregulo ekzistis diversaj variaĵoj.
Lo pare ce tu ia malpersepi me con meа frate plu vea.
Krom vitraj globetoj ni ankaŭ posedis "globojn".
Tiuj "globoj" estis blankaj ŝtonecaj globoj kun tricentimetra diametro.
Tiajn globojn precipe uzis nur la granduloj.
Unue oni ĵetis malgrandan globeton, kaj oni devis ĵeti la globon laŭeble plej proksimen al ĝi.
Ĉiu havis almenaŭ du ludglobojn.
La ludanto rajtis forsaltigi la globeton de kontraŭulo, kaj tio kelkfoje okazigis perforton.
La distancon ĝis la plej proksima globeto oni mezuris per ŝulongoj aŭ ŝularĝoj aŭ per ŝnureto.
La posedanto de la plej proksima globeto gajnis.
Três crianças estão brincando no parque.
Oni tre forte ĵetis per tiuj ludgloboj kaj ve, se ties vojo trafis fenestron!
Ludo, kiun mi lernis en la knabina lernejo, estis ŝnursaltado.
Nossa loja não está aberta.
Sed al ni, knaboj, tiu ŝnursaltado ne tre plaĉis.
Unu el la vintraj ludoj estis turboludo.
Turbo estis farita el mola tilia ligno.
Meu cavalo fugiu.
En la turbo estis ŝtala pinto.
Ni uzis nedisiĝantan ŝnuron, lekis la ekstremaĵon kaj volvis ĝin ĉirkaŭ la turbo ĝis ties supra sulketo.
Tiam ni prenis la ŝnuron inter la montra kaj meza fingroj kaj turnsvingis ĝin sur la grundon.
La lerto konsistis el tio, ke la turbo turniĝadu laŭeble plej longe.
כולם התעלמו מתום.
Oni povis lanĉi ĝin desupre aŭ demalsupre.
כולם תשושים.
La ĵetmaniero faris la diferencon laŭ daŭro.
כולם פה.
כולם מפוחדים.
Sed desupra ĵeto estis pli danĝera, ĉar, kiam oni kelkfoje estis tro lekinta la ŝnuron, la turbo povis alkroĉiĝi je la ŝnuro kaj tiam ĝi iĝis danĝera ĵetaĵo.
Eu acho que eles fazem isso de propósito.
Ju pli forte oni tiris la ŝnuron, des pli longe la turbo turniĝadis, ĝis ĝi renversiĝis kiel ebriulo.
Per lerta ekpreno oni povis preni la turbon turniĝanta sur la manplato.
Reciproka konkurado plialtigis la lerton.
כל אחד אהב את תום.
Per turboj kun speciala pinto oni kelkfoje ludis militan ludon, en kiu oni provis fendi ies rotaciantan turbon.
כולם אוהבים את תום.
Tiu fendigo kelkfoje sukcesis kaj rezultigis larmojn.
כולם אוהבים אותך.
Specialistoj tiucele posedis specialan akrapintan hakturbon.
כולם אוהבים אתכם.
Sed plejofte ni ludis amikece kaj malpermesis al kverelemuloj kunludi.
Ni kelkfoje povis ludi kun Roberto kaj kun Lisa, la gefiloj de Mon, la pedelo de la kapelo sur Oudenberg.
הם עזבו.
הם כבר לא פה.
Tiam ni oftete ludis lernejon.
הם השתנו.
הם טועים.
Ĉar Roberto estis la plej aĝa, li kompreneble rolis kiel instruisto.
הם מודאגים.
Sed en tiu klaso ni ne lernis tre multe.
הם עובדים.
Unue mi klarigos, kiel tiu flugbastoneta ludo funkcias.
הם נהדרים.
Ĉiu havis bastonon proksimume duonan metron longan kaj tri centimetrojn dikan, ĉe ambaŭ ekstremaĵoj iom rondigitan kaj tute senŝeligitan per nia poŝtranĉilo.
הם משונים.
La flugbastoneto estis mallonga bastoneto ambaŭflanke konuse akrigita.
Eu não sei por que Tom foi para Boston.
Oni metis ekstremaĵon de ĝi super sulketo sur la grundon.
Kiam la bastono trafas la pinton, la bastoneto saltas supren.
הם חלשים.
Lertuloj sukcesis per forta frapo saltigi ĝin multajn metrojn foren.
הם משגיחים.
La lerto konsistis el tio, ke oni flugigis ĝin laŭeble plej foren, aŭ trafis per ĝi difinitan celon.
הם צופים.
Ankaŭ ekzistis pluraj alternativoj de tiu ludo.
הם מסתכלים.
La distancon oni mezuris per la bastono de iu el la ludantaro.
הם מביטים.
הם מחכים.
Ĉiu ludanto havis en sia poŝo kelkajn kuprajn cendojn, jam delonge ne plu validaj moneroj.
הם חסרי תועלת.
Oni krete desegnis du liniojn kaj starante antaŭ la unua linio ĉiu laŭvice devis ĵeti certan nombron da cendoj al la cellinio.
הם למעלה.
Почему ты зонтик не взял?
Cendo sur la linio gajnis, sed oni devis atendi la finon, ĉar alia ulo povis ankoraŭ "forpafi" onian cendon de sur la linio.
הם אינם אמינים.
La gajnanto estis tiu, kiu havis la plej multajn cendojn sur la cellinio.
הם בלתי ניתנים לחיזוי.
Alia ludo, kiun ni ŝatis, estis cendopafado.
Se nenies cendo kuŝis sur la linio, la plej proksima ĉe la linio gajnis.
הם מחוסרי הכרה.
הם מכוערים.
La distanco estis mezurata per pajleto.
הם תאומים.
הם משתדלים.
Alternativa ludo estis tiu, en kiu oni metis la cendojn sur korkan ŝtopilon.
Последние полгода у меня полный штиль на личном фронте.
Com que frequência você come fora?
Per pli dika ĵetdisketo oni provis trafi la cendojn.
הם לכודים.
Kiu trafis la cendojn kaj havis sian ĵetdiskon plej proksima al la cendoj, gajnis tiujn cendojn.
הם בוגדים.
הם עייפים.
Sed hejme tiu ludo estis malpermesita por ni.
הם מופתעים.
Unu el niaj plej ŝatataj amuziĝoj estis konkursi per memfaritaj ĉaretoj sur unu el la multaj deklivoj.
הם תלמידים.
Kvankam ni nomis ilin ĉaretoj, ili tutsimple konsistis el breteto kun kvar improvizitaj radetoj.
הם סטודנטים.
הם חזקים.
הם נשארים.
הם מיוחדים.
הם מחייכים.
הם קטנים.
הם דומים.
הם פרודים.
הם חשאיים.
Se ĝi sukcesis ruliĝi, ni vidis ĝin kiel ĉareton.
הם חידתיים.
הם מסתוריים.
הם מפחדים.
Bonŝance, nia patro oftete iris al la ferrubisto.
הם מוגנים.
הם עשירים.
Senescepte li kunportis ion, aŭ por si mem aŭ por la infanoj.
הם בשקט.
הם בחוץ.
Iam li kunportis amason da radetoj.
הם זקנים.
Temis pri gvidradetoj de la fervoja signalaro, kiuj post anstataŭigo finis sian funkciadon en la ferrubejo.
De tie ankaŭ venis la difektiĝinta bicikleto, kiu post riparo farata de paĉjo estis kvazaŭ nova kaj servadis dum ankoraŭ pluraj jaroj.
הם נחמדים.
הם שוגים.
Per tiuj radetoj ni konstruis multajn ĉaretojn, sed por la bretetoj ni devis ofte petadi, ĝis panjo fine diris al paĉjo - "Nu, segu kelkajn bretojn por ili".
הם נשואים.
Farinte tion li ankaŭ alŝraŭbis la radojn.
Kun trueto por ŝnuro tia ĉareto iĝis elstara ludilo.
הם מקשיבים.
Ekde nun ni povis libere fantazii.
הם מאזינים.
Er malt mit dem roten Farbstift eine Schildkröte.
הם מסתלקים.
Ni eĉ transportis teron kaj ŝtonojn per ili.
הם באיחור.
Daŭre aŭdigis "brrr... brrr", ĉar tiuj ŝarĝaŭtoj devis multe brui por antaŭeniri.
הם מתנשקים.
Gib mir mal bitte den gelben Farbstift.
הם ילדים.
Kiam ni estis pli aĝaj, ni eĉ konstruis triradajn ĉarojn, kiujn ni povis sursidi kaj stiri dum la veturado malsupren.
Unu el niaj plej amuzaj konkursoj, kiujn ni tiam organizis, estis helikokonkurso.
הם עצבניים.
La lavbreto de panjo staris ĉe la malantaŭa pordo por sekiĝi.
הם מעורבים.
Er nagt auf dem Ende des violetten Farbstiftes herum, während er überlegt, was er malen könnte.
הם מעוניינים.
Malsupre sur ĝin ni estis envicigintaj kelkajn helikojn.
Post kelka tempo, kvazaŭ ili rendevuis, la helikoj aperis el sia konko, elmetis siajn okulojn kaj ekrampis.
Ihr ist ein Farbstift heruntergefallen.
הם לא יאומנו.
Kompreneble ne ĉiuj volis grimpi supren.
הם מתרשמים.
Ni devis stiri la misirintajn helikojn per vergeto en la taŭga direkto.
הם מחוסנים.
Daŭris longe, ĝis kelkaj el ili estis trovintaj la ĝustan vojon.
In der einen Hand hält das Kind einen blauen und in der anderen Hand einen grünen Farbstift.
הם אדיוטים.
הם שוטים.
הם זהים.
הם מעוררי אימה.
הם בבית.
הם רדודים.
הם נבובים.
Dem Farbstift ist die Mine abgebrochen.
Ni atendadis kaj kriadis, kriegadis, kiam unu el ili ne plu deziris antaŭeniri.
הם מאסיה.
Plej grava malbono okazis, kiam oni volis ilin puŝi, pro kio ili ŝrumpante reagis per restado surloka.
הם מתווכחים.
הם כועסים.
La trairo de kvardek centimetroj daŭris tutan posttagmezon.
הם משועשעים.
La heliko de nia Alberto supervenkis tiun de Liven.
הם לבד.
Vi ŝajne penegas en via laboro. Atentu ne esti superŝutita per troa laboro.
הם יחכו.
Mia heliko neniam alvenis: ĝi ĉiam preferis gliti malsupren.
Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen.
הם יגוועו ברעב.
הם יירעבו.
הם יענו.
Ni ĝojis kaj laŭte kriis ĉiufoje, kiam iu iom antaŭis.
Auf dem Schreibtisch liegt noch ein brauner Farbstift, den er vergessen hat, aufzuräumen.
Estis malfrue en la vespero, kiam panjo reakiris sian breton.
הם יזכרו.
הם ירקדו.
הם יגיעו.
Paĉjo devis forpreni la bestetojn, ĉar panjo abomenis la ideon malĝentile deŝuti ilin en la herbon.
La situacio estas regata.
Willst du den roten, den blauen oder den gelben Farbstift haben?
הם יתקשרו.
En tiel granda ĝardeno ne estis problemo bone kaŝi sin.
הם יתקיפו.
זה בזבזני.
Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.
Ĉie troviĝis dikaj arboj kaj arbustoj, malantaŭ kiuj oni povis kaŝi sin.
זה וולגרי.
Iam nia Alberto estis grimpinta en la kronon de la dika tilio.
זה המוני.
Alberto restis netrovebla, ĝis li mem kriis.
זה גס.
זה לא אמיתי.
Kiam ni bezonis iom da moviĝo, ni ankaŭ kaŝludis ene de la domo.
זה חסר מזל.
Tiam vestoŝrankoj malfermiĝis, iuj rampis sub la tablon aŭ kaŝis sin malantaŭ kurtenegoj, ĝis ili malkaŝis sian pozicion per ridetoj.
זה לא סביר.
זה חבל.
Das Kleinkind malt mit einem pinken Farbstift ein blumenähnliches Gebilde.
זה מובן.
Das Kleinkind malt mit einem pinken Farbstift ein blumenähnliches Etwas.
זה כעור.
זה מלא מחשבה.
זה הם.
זה שלהם.
In ihrem Garten wachsen Hortensien.
זה מתוק.
Ich habe in meinem Garten keine Hortensien.
זה חכם.
זה אווילי.
Er würde gern Hortensien in seinem Garten haben, aber sie gehen ihm immer ein.
זה משמעותי.
Er würde gerne Hortensien in seinem Garten haben, aber sie gehen ihm immer ein.
זה הגיוני.
זה מעורר בעתה.
זה עצוב.
Laŭ vi, kiuj estas la aferoj, kiujn okcidento devus preni por ekzemplo el oriento?
זה יוצא מן הכלל.
זה מעודד.
Via aŭto facile stiriĝas.
זה סביר.
זה פרטי.
זה יומרני.
Estas araneego en la ĉambro! Tuj dispremu ĝin!
זה אבסורד.
Ni ne akceptis la invititojn.
Die Liechtensteiner Flagge enthält die Farbe Rot.
זה מקומם.
Заприте свою дверь.
זה שערוריתי.
זה תועבה.
זה נתעב.
Запри свою дверь.
זה נורמלי.
Die Liechtensteiner Grenze ist im Verhältnis zu der anderer Länder kurz, da Liechtenstein ein eher kleines Land ist.
Er ist ein Liechtensteiner.
זה לא שייך.
זה אירוני.
זה גאוני.
Sie ist eine Liechtensteinerin.
זה מרשים.
Wir kommen aus Liechtenstein und sind daher Liechtensteiner.
זה חשוב.
זה עצום.
זה אדיר.
זה איום ונורא.
זה מועיל.
Das Wort „Liechtensteiner“ ist zum einen das zu Lichtenstein gehörige Adjektiv, zum anderen bezeichnet es die Einwohner dieses Landes.
זה יוצא מגדר הרגיל.
זה יקר.
У меня ужасный насморк, и я не хочу тебя заразить.
זה מטריד.
זה מדאיג.
זה לא ישר.
Die Liechtensteiner Hauptstadt ist Vaduz.
זה מרפה את הידים.
זה מאכזב.
Die Liechtensteiner Amtssprache ist Deutsch.
זה תחת מחלוקת.
זה ציאניד.
זה חמוד.
זה אכזרי.
זה מבלבל.
זה סחיטה.
Ben senin çalışmanı izliyorum.
Volere vuol dire potere.
אני אובייקטיבי.
O herkes için iyi olamaz.
Ben herkesten daha iyi biliyorum.
אני נייטרלי.
אני ערום.
Facciamo le analisi dell'urina.
אני עירומה.
אני מסתדר.
אני מסתדרת.
אני מנהל.
אני מנהלת.
אני משקר.
אני משקרת.
La mia urina è di color rosa.
אני מתלוצץ.
אני מתלוצצת.
Ben asla herhangi bir kimseyi öldürmedim.
אני מתבדח.
Sein Großvater ist gebürtiger Liechtensteiner.
אני ללא תחליף.
Deutsch ist die Liechtensteiner Amtssprache.
אני מתרשם.
אני חסרת סבלנות.
Ich bin kein Liechtensteiner, sondern Schweizer.
אני חסר סבלנות.
Lui soffre di incontinenza urinaria.
Мы с ним поспорили на эту тему.
אני מחוסן.
אני מחוסנת.
Bu ceset üzerinde bir otopsi yapmak istiyorum.
אני חסין.
Lui fa la pipì a letto.
אני חסינה.
אני נפגע.
אני נפגעת.
Avevo il sangue nell'urina.
אני חסר גג.
אני חסרת גג.
אני אשם.
Írjál nekem, ha problémáid vannak.
Ben aslında zaten bir yetişkinim.
אני אסיר תודה.
אני אסירת תודה.
אני אשמה.
אני רותח.
אני רותחת.
אני בצום.
אני צם.
Я не лихтенштейнец, а швейцарец.
אני צמה.
Ha problémáid vannak, írj nekem!
אני מוקסם.
אני מוקסמת.
אני מאורש.
אני מאורשת.
אני מקדים.
אני מקדימה.
אני למטה.
אני סחרחר.
אני סחרחורת.
אני הרוס.
אני הרוסה.
Немецкий - официальный язык Лихтенштейна.
אני משתף פעולה.
אני משתפת פעולה.
אני משוכנע.
אני משוכנעת.
אני מודאג.
אני מודאגת.
Немецкий язык является официальным языком Лихтенштейна.
Его дед - коренной лихтенштейнец.
Мы с мамой помираем со смеху.
Официальным языком Лихтенштейна является немецкий.
Столица Лихтенштейна - Вадуц.
Non dovevamo andare lì da soli.
Столицей Лихтенштейна является Вадуц.
Вы когда-нибудь пробовали турецкую еду?
Perché devo andare in camera mia?
Di' a Tom che non voglio andare.
Dite a Tom che non voglio andare.
Di' a Tom che lui non vuole andare.
Vorrei non aver dovuto andare.
Мы из Лихтенштейна, следовательно, мы лихтенштейнцы.
Non ho intenzione di andare al tuo matrimonio.
Она лихтенштейнка.
Biz bu gece sinemaya gidiyoruz.
Он лихтенштейнец.
Ne necesas perdi sian vivon sub la preteksto gajni sian vivtenon.
Этот американский флаг был сделан в Китае.
Mi ne volas esti ĝenata ĝis la deka horo.
Miért kell a szobámba menni?
Lui era troppo stanco per andare avanti.
Mi bedaŭras, ke mi devis fari tion laŭ tiu maniero.
Tom criou este aplicativo em seu tempo livre.
Tomo rimarkis la eraron de Manjo.
Tom built this app in his spare time.
У неё в саду растут гортензии.
Ne konsideru tion laŭ maniero tiom persona!
У меня в саду нет гортензий.
Come di regola, lui arriva al lavoro alle otto e trenta di mattina.
Ĉu mi rompis ĝin?
Ni ŝajnigu nin eksterteranoj.
A Tom piace venire qui ogni anno per il suo compleanno.
Kial diable vi faris tion?, demandis la alia virino.
Cosa ti viene in mente quando pensi alle montagne?
Оранжевый карандаш затупился.
Тебе красный, синий или жёлтый карандаш?
Mi vengono in mente i ricordi dei miei giorni all'università.
На письменном столе остался коричневый карандаш, который он забыл убрать.
Non riesco a capire perché nessuno non viene più qui.
На столе остался цветной карандаш, который она забыла убрать.
У карандаша сломался грифель.
Anstataŭigi manlibrojn kaj prospektojn per poŝkomputiloj povus vere ŝparigi monon laŭ longa periodo.
Li estas tre skeptika.
У оранжевого карандаша затупился грифель.
В одной руке у ребёнка синий карандаш, а в другой - зелёный.
Fejsbuko povas esti uzata de Usono por kolekti privatajn informojn pri la homoj.
E tutti hanno riso quando ho detto che il Troll sarebbe tornato. È pesante questo fardello di aver ragione la maggior parte delle volte.
Oni devus legi multajn librojn en sia junaĝo.
У неё упал цветной карандаш.
Дай-ка мне, пожалуйста, жёлтый карандаш.
Eu gosto de ouvir podcasts em meu tempo livre.
Ne konsideru tion tiel persona!
All'inizio hanno cercato di ignorarti, poi hanno cominciato a ridere di te, e dopo a lottare con te. Alla fine vinci tu.
Ĉu ĝi estas originala pentraĵo?
Ni estas vere grandaj.
Recomende-me alguns podcasts.
Ni estis edukitaj kune, kaj ekde tiam, ni neniam disiĝis.
La domo aspektas senhoma.
Dammi la matita gialla per favore.
Jen pro tio ili studas la anglan.
Mi volas, ke vi parolu al mi.
Ili ĉiam havas ŝuldojn.
Ĉu vi kredas, ke vi povos helpi Tomon?
Le è caduta la matita colorata.
Он рисует красным карандашом черепаху.
Il bambino ha in una mano la matita blu, e nell'altra verde.
La matita arancione si è spuntata.
Si è rotta la punta alla matita.
Ĝi estas grandega ĉagreno.
Mi sentas min vundebla.
Sul tavolo stava la matita colorata che lei aveva dimenticato di raccogliere.
На столе лежат три старинных семейных фотографии.
Sulla scrivania stava la matita arancione che lui aveva dimenticato di raccogliere.
Sinjoro la direktoro deĵorvojaĝas.
Tio tiklas mian scivolemon.
Vuoi la matita rossa, blu o gialla?
Non ho ortensie in giardino.
La instruisto malŝarĝis sin el la respondeco rilate la morton de sia lernanto.
Ili preparos kafon.
Я бы никогда не покрасил свой дом в светло-зелёный цвет.
Li ĉion fuŝis.
Nel suo giardino crescono le ortensie.
Mi estas danka al vi, ke vi estas ĉi tie.
Questa bandiera americana è stata prodotta in Cina.
Я бы никогда не надел светло-зелёные ботинки.
Dan fine trafis en prizonon.
È del Liechtenstein.
Он любит рассматривать семейные фотографии своего прадеда.
Вздремни немного, хорошо?
В предгорье Альп уже лежит снег.
Organisons une fête commune avec le club de tennis.
Peut-être ma mine a-t-elle déjà dévoilé mon intention.
В предгорье Альп прошлой ночью шёл снег.
Ne lui permets d'y toucher.
В этом году Сочельник выпадает на воскресенье.
Supposons qu'elle soit ici.
Que fumons-nous ?
Быстро стемнело. Зажглись фонари.
Ты пьёшь кофе со сгущённым молоком или без?
La famille a déménagé de nombreuses fois.
Он плывет против течения.
S'il ne vous plaît pas, vous pouvez partir.
Au Brésil, il y a assez de place pour 65 Angleterres.
Не подашь мне сгущённое молоко?
Actuellement il n'est pas là.
Дай мне, пожалуйста, сгущённое молоко.
Ты пьёшь кофе со сгущёнкой или без?
Дай мне, пожалуйста, сгущёнку.
Les abeilles aident les plantes à répandre le pollen.
Не подашь мне сгущёнку?
Он любит рассматривать семейные фотографии своего прадедушки.
Gitmeyin, arkadaşlarım.
Şirketimiz bir limited şirkettir.
Vous avez mon soutien.
Papa est de mauvaise humeur, car il n'a pas pu jouer au golf à cause du mauvais temps.
C'est vrai que tu as cuit une pizza aujourd'hui ?
Onun yanıtını bekliyorum.
Les chouettes sont chouettes.
В данный момент его нет.
Les chouettes sont charmantes.
On peut penser qu'il connaît la rumeur.
Le parfum des fleurs m'enivrent quasiment.
Il vit dans une misère noire.
J'espère que vous ne direz à personne que vous m'avez vu sortir de cette maison.
La simplicité est une vertu.
Семье много раз переезжала.
İşim, tutkumdur.
Мэри нашла новую работу, поближе к дому.
Az üzletünk nincs nyitva.
Tom postagalambokat tenyészt.
Az autóm nem eladó.
Tomi megpróbálta felvidítani Marit, de ő csak sírt tovább.
Zaman kavramını yitirdim.
Akarod, hogy hívjak egy taxit?
Sabahleyin bundan pişman olacaksın.
Hogyan tudjuk bebizonyítani, hogy ez valóban megtörtént?
Pontosan ez fog történni.
Folyton történnek váratlan dolgok.
És te ezt csak úgy hagyod?
Yazıcı ile ilgili bir sorun var, onu deneyip onaracağım.
Megpróbálom megakadályozni, hogy ez bekövetkezzen.
Ez még mindig nem ad választ a kérdésemre.
Tudom, hogy mi lesz a következő kérdés.
Gondolom, egy csók most szóba se jöhet.
E tota esta es caresas e meditas sur la vive.
Предположим, что она здесь.
Не разрешай ему к этому прикасаться.
Не разрешай ей к этому прикасаться.
Не давай ему до него дотрагиваться.
Kaj ĉio ĉi estas ankaŭ karesoj kaj pripensoj pri la vivo.
Не давай ему до этого дотрагиваться.
Ты увидишь Тома завтра?
She's in a good mood.
He's in a good mood.
Mary is in a good mood today.
Мэри сегодня в хорошем настроении.
Она сегодня в хорошем настроении.
Esta empresa está construindo uma fábrica na China.
Тому надо было сказать "да".
Вам надо было сказать "да".
Alle eilen nach Hause.
Mary bonhumoras hodiaŭ.
Не разрешай ей это трогать.
Все спешат домой.
Tom foi a um festival de música clássica.
У Мэри сегодня хорошее настроение.
Tom estas en bona humoro.
Tom bonhumoras.
Non abbiamo tempo per aiutare Tom.
Noi non abbiamo tempo per aiutare Tom.
Voglio sentire una storia.
Io voglio sentire una storia.
Plibonas amara vero ol dolĉa mensogo.
Maldolĉa vero estas pli bona ol dolĉa mensogo.
Можно не спешить, всё равно опоздали.
È il tuo primo viaggio qui?
È il suo primo viaggio qui?
È il vostro primo viaggio qui?
Eu prefiro ir sozinho.
Tom vai gostar de mim.
Ты ещё будешь здесь, когда я вернусь?
Kiam mi provis alparoli ŝin, mi estis ĉiam tro nervoza por fari pli ol balbuti aŭ diri ion stultan.
Вы ещё будете здесь, когда я вернусь?
Potrei essere in ritardo di qualche minuto.
Том не умеет целоваться.
Tom fatiou os tomates.
Том плохо целуется.
Você estava cantando.
Nessuno se ne lamentava.
Tom roubou o diamante.
Nessuno se n'è lamentato.
La gato trepa sur la limon en la jardin.
Il cielo è limpido oggi.
Tom è un amico di un mio amico.
Tom è un amico di una mia amica.
Non sarò mai in grado di farlo.
Io non sarò mai in grado di farlo.
Avremo un esame di inglese questo pomeriggio.
Non possiamo impedire a Tom di vedere Mary.
Tom non è stato pagato.
Tom non fu pagato.
Tom assomiglia esattamente a suo fratello.
Non ho tempo per spiegarlo ora.
Non ho tempo per spiegarla ora.
Non ho tempo per spiegarla adesso.
Non ho tempo per spiegarlo adesso.
I can't read here. What bothers me is the light which is too bright.
Mio nonno non guida più.
Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.
Tom ha aspettato che Mary parlasse, però lei non lo ha fatto.
Tom aspettò che Mary parlasse, però lei non lo fece.
I tried to hide my disappointment.
Non sei di fretta, vero?
Non è di fretta, vero?
Non siete di fretta, vero?
Я в эту игру раньше не играл.
Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.
Çocuklar, benim için gitme zamanı.
Mi esperas, ke vi klarigos al mi kiel oni faras tion.
Ho già preso in considerazione quell'idea.
Hükümet gerçeği çarpıtır.
Tom kaj mi estis tiutempe ambaŭ okupitaj.
Stai guidando decisamente troppo veloce.
Sta guidando decisamente troppo veloce.
State guidando decisamente troppo veloce.
La venkantoj ĉiam opinias, ke ili alportas kulturon. Sed plejofte ili eraras.
Я пытался скрыть своё разочарование.
Tom mi dice che sei intelligente.
Tom mi dice che è intelligente.
Важно, чтобы ты ежедневно практиковался.
Tom mi dice che siete intelligenti.
Важно, чтобы вы ежедневно практиковались.
Reşit değil misin?
Rachel Corrie, Gazze'de öldürülen Amerikalıydı.
Давай немного потренируемся.
Ne ekzistas escepto al ĉi tiu regulo.
У Тома крошечные ручки.
Tom ha messo su un po' di peso.
Senin iyi bir planın var, yoldaş Jukov.
Vai a dormire quando vuoi.
Vada a dormire quando vuole.
Nenio povas pardoni lian malafablan konduton.
Andate a dormire quando volete.
Tom non va molto all'aperto.
Tom sembra quasi una ragazza.
Look around you. What do you see?
A Tom piacciono le arance e ne mangia tre o quattro alla settimana.
Tom era qui tutto il giorno.
Tom è stato qui tutto il giorno.
La ĵurnalistoj starigis pliajn demandojn.
Let me take your coat.
Barışı ara ve onun peşinden git.
Tom ha bisogno di qualcuno con cui parlare.
Benim, Tom'un parasına ihtiyacım var.
She was surprised to see him.
He was surprised to see her.
Offriamolo a Tom.
Onun bir dahi olduğunu belirtmek abartı değildir.
Offriamola a Tom.
Ci abbiamo pensato.
Ŝi disŝiris sian leteron.
Оглянись вокруг. Что ты видишь?
Onlar annelerine bir doğum günü hediyesi göndermeyi hiç unutmadılar.
Оглянитесь вокруг. Что вы видите?
Ŝi disŝiris ŝian leteron.
Mi sto sentendo malato.
Оглянись вокруг и скажи мне, что ты видишь.
Mi sto sentendo malata.
Оглянитесь вокруг и скажите мне, что вы видите.
Ŝi estis surprizita vidi lin.
I'm not in love with Tom anymore.
Chi sono questi uomini?
I'm not in love with Tom anymore. "Are you sure?"
Permesu al mi preni vian mantelon.
Tom vedrà Mary oggi.
Tom is not in love with me. "Are you sure?"
Tom deve andare ora.
Rigardu ĉirkaŭen kaj diru al mi, kion vi vidas.
Tom deve andare adesso.
I'm not in love with him. We're just good friends.
Давай я возьму твоё пальто.
Mi provis kaŝi mian seniluziiĝon.
Spero di non averti svegliato.
Давайте я возьму Ваше пальто.
Mi provis kaŝi mian desaponton.
Spero di non averti svegliata.
Spero di non averla svegliata.
Mi provis kaŝi mian elreviĝon
Spero di non avervi svegliati.
Spero di non avervi svegliate.
You're more beautiful than ever.
He took her in his arms and hugged her.
Sarà difficile convincere Tom.
Tom took Mary in his arms and hugged her.
Sarà difficile persuadere Tom.
Mary took Tom in her arms and hugged him.
Nessuno ha una risposta.
Quanti anni ha quello più vecchio?
Quanti anni ha quella più vecchia?
Quanti anni ha quello più anziano?
Have I told you how beautiful you are?
Bazen müzik çalmamızı izlemeye gelin.
Quanti anni ha quella più anziana?
Mi havas demandon pri viaj antaŭaj komentoj.
Faremmo meglio a sbrigarci a tornare.
Avrei dovuto telefonare a Tom.
Ŝi gajnis la respekton de la aliaj sciencistoj en sia kampo.
Non ho mai sparato con una pistola.
Tom ve Mary bütün sabah kendi iPad'lerinde oyunlar oynadılar.
Io non ho mai sparato con una pistola.
Bu saf ikiyüzlülüktür!
Quando verrai a casa?
Quando verrà a casa?
Quando verrete a casa?
Non è difficile?
You are more beautiful than any woman I've ever known.
Non è duro?
She was more beautiful than any woman he had ever seen.
Yüzünün solgunluğu onun trajik sonunun habercisiydi.
Non è dura?
Tom sembra avere una trentina d'anni.
Do you really believe those stories?
È solo lunedì.
È soltanto lunedì.
Dum incendio bonvolu uzi la ŝtuparon.
È solamente lunedì.
Tom sta dimenticando qualcosa.
Запомни: все люди разные.
Tom sta scordando qualcosa.
Ben ona aşık değilim. Biz sadece iyi arkadaşız.
Tom bana aşık değil. "Emin misin?"
Ho una zia e uno zio a Boston.
La du libroj samvaloras.
Io ho una zia e uno zio a Boston.
Questa non è colpa mia.
You don't really believe all those stories, do you?
Artık Tom'a aşık değilim. "Emin misin?"
Penso ancora che fare questo sia un errore.
Io penso ancora che fare questo sia un errore.
Mi serve un laptop.
A me serve un laptop.
Ho bisogno di un laptop.
Senin ne kadar güzel olduğunu sana söylemiş miydim?
Io ho bisogno di un laptop.
Vojaĝi aviadile nuntempe ne plu estas privilegio de riĉuloj.
Era molto rassicurante.
Ha iniziato a imparare l'inglese.
Lui ha iniziato a imparare l'inglese.
Ha cominciato a imparare l'inglese.
Sen şimdiye kadar tanıdığım herhangi bir kadından daha güzelsin.
Lui ha cominciato a imparare l'inglese.
Iniziò a imparare l'inglese.
Lui iniziò a imparare l'inglese.
Cominciò a imparare l'inglese.
Lui cominciò a imparare l'inglese.
Non siamo vestiti.
Noi non siamo vestiti.
Non siamo vestite.
Noi non siamo vestite.
Bana kendini benim için üzgün hissettiğini söyleme.
O konuşmuyor, bağırıyor!
Bu tipik bir kaybedenin cümlesidir.
Bu tipik bir eziğin cümlesidir.
Ты ведь на самом деле не веришь во все эти истории?
Вы ведь на самом деле не верите во все эти истории?
Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, beni bilgilendirin.
Ты правда веришь во все эти истории?
Вы действительно верите во все эти истории?
Kocam bir kompulsif kumarbazdır. Ne yapabilirim?
Antaŭe li estis funkciulo, nun li estas kabareta artisto.
Hileler başlasın!
Büyük balık küçüğü yer.
Büyük balık, küçük olanı yer.
Kion faras tiu kabareta artisto, miaopinie, neniel rilatas al arto.
مجھے پیٹ میں درد ہو رہا ہے۔
Mağazalar grev nedeniyle kapandı.
Dükkanlar grev nedeniyle kapandı.
Orman günlerce yandı.
ہم آپ کو بلائیں گے۔
ہم آپ کو فون کریں گے۔
O çok komik bir hikaye!
Ben Tokyo'danım.
ہر ایک ملک کا أپنا قومی پرچم ہوتا ہے۔
وہ کون سے رنگ کے ہیں؟
Bay Collins'in senin onunla evlenmeni istediğini duydum.
Bu gece hamile kalıyorum.
O, okula gitmekten hoşlanmaz.
چوٗنکہ خوشی کی کوئی موجودگی نہیں ہے، اسلئے ہمیں اُس کے بغیر خوش رہنے کی کوشش کرنا چاہئے۔
O bir madalya kazanmaya yetecek kadar hızlı yüzdü.
مجھے یہ کھیل پسند نہیں ہے۔
Все эти разговоры - в пользу бедных.
Tam zamanında geldin, yeni modeli test edebilir misin lütfen?
Я говорил тебе, какая ты красивая?
Ĉiu estis konfuzita.
Ĉiuj estis konfuzitaj.
Ni ankoraŭ ne scias kial Tom ne faris, kion ni petis lin fari.
İkiniz birlikte iyiydiniz.
Tom hep birlikte öleceğimizi düşündü.
Tom bunu zar zor bir arada tutabilir.
Vidu la knabinon tie kun la longaj haroj.
Birbirimiz için yaratıldığımızı sanmıyorum.
Fari eraron kaj ne pliboniĝi signifas vere erari.
Aslında senin daha önce söylediklerini beğendim.
Num limoeiro trepa um gato no jardim.
Ni devas ekscii je kioma horo Tom alvenos.
Tom bana bu ayakkabıları seçmemde yardımcı oldu.
Ĉu tiu estas la aŭto pri kiu vi parolis al mi?
Tom seni kontrol ediyordu.
Ni devas fini tion antaŭ ol Tom alvenos.
Ĉu vi ne intencas iri?
Bir milyon mil uzakta gibi görünüyorsun.
Ni ne devus atendi tro da helpo de Tom.
Ben onların keyifli bir yolculukları olacağını umuyorum.
Tanıklık etmeye gönüllülüğün için gerçekten teşekkür ederim.
Entre os galhos das árvores e até nos vasos de flores das sacadas, os passarinhos vêm fazer seus ninhos.
Это было душераздирающее зрелище.
Я в него не влюблена. Мы просто друзья.
I had no friends except for Tom.
I had no friends except for Mary.
You're a better liar than I thought.
She's a better liar than I thought.
Tom is a much better liar than I thought.
Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.
Etrafına bak. Ne görüyorsun?
Ela é muito melhor mentirosa do que imaginei.
Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.
Você é muito melhor mentiroso do que imaginei.
Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.
Mary bugün iyi bir ruh hali içinde.
Eu não tinha nenhum amigo exceto Maria.
Eu não tinha nenhum amigo exceto Tom.
Самая лучшая женщина - новая.
Eu não estou apaixonado por ele. Nós somos só bons amigos.
Eu não estou apaixonada por ele. Nós somos só bons amigos.
Acı gerçek, tatlı bir yalandan daha iyidir.
Senin ceketini alayım.
mi pilin ike tan ni: mi kute ala e sona pi jan pi pona sijelo.
O saxofone barítono que Tom queria comprar era muito caro para ele.
Ben sadece dikkat ediyorum.
Dikkatli olsan iyi olur.
mi sona e ni: jan Ton li musi mute.
Tom dikkatle kapağı kaldırdı.
Asyalı kadınlara ilgi duyuyor.
Tom não queria ganhar peso.
Tom düşündüğümden çok daha iyi bir yalancıdır.
O düşündüğümden daha iyi bir yalancı.
I tried my best.
Is Tom fat?
May I stay here?
Tom has asked me to meet him at his office tomorrow at 2:30.
You can't buy that.
Tom has a nice voice.
Mary is a lucky girl.
It'll heal.
Tom had a pretty good excuse for not being here yesterday.
Swimming is fun.
Tom has a rich uncle.
We need capital.
Bu filmi nasıl buldun?
Tom kissed me.
This was a gift.
Tom reads the newspaper on the train on his way to work.
I rarely eat out.
Tom has a sharp mind.
Who should I ask?
You all need Tom.
Sen düşündüğümden daha iyi bir yalancısın.
Memnun kalacağına eminim.
Memnun kalacağınıza eminim.
Mary hariç hiçbir arkadaşım yoktu.
Tom dışında hiçbir arkadaşım yoktu.
Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.
Qual de vocês não estava no ônibus?
Sen sadece güç istiyorsun.
Gerçekten bütün o hikayelere inanmıyorsun, değil mi?
Tom havia preparado sua resposta.
O hikayelere gerçekten inanıyor musunuz?
Tom ficou surpreso em ver João e Maria tendo um encontro.
En kötü ihtimalle vasat bir not alır.
Eu tenho que aprender.
Mary, Tom'u kucağına aldı ve ona sarıldı.
O keyifsizdi.
La avias peti nidi entre la ramos de la arbores e ance en la portaflores de la balcones.
Если всё это правда, то я испанский лётчик.
Eu vi o que você fez aí.
Ben sadece senin dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu.
Bazı memeli türleri kışın kış uykusuna yatar.
Muz neden eğridir?
Muz neden eğri?
Her şey çok dikkatli olarak ele alınmalıdır.
Tom'un keskin bir zihni var.
Ben ender olarak dışarıda yerim.
Who are you, and what have you done with my TV?
Bu bir armağandı.
Tom beni öptü.
Bizim sermayeye ihtiyacımız var.
Tom'un zengin bir amcası var.
Simplicity is a virtue.
Если это комедия, то я испанский лётчик.
Yüzmek eğlencelidir.
I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.
He's living a miserable life.
Том читает газету в поезде по дороге на работу.
Я редко ем вне дома.
The scent of flowers almost makes me drunk.
Tanrı seni korusun.
Кого мне спросить?
Кого мне попросить?
Вам всем нужен Том.
Onu satın alamazsın.
Ben burada kalabilir miyim?
Tom şişman mı?
Besides the piano, can you play any other instruments?
Elimden gelenin en iyisini denedim.
人們的感情生活越來越不穩定。
We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
I'm sorry, I was distracted.
Ben bütün İspanya'yı dolaştım.
I'm not a Liechtensteiner, but a Swiss.
German is Lichtenstein's official language.
His grandfather is a native Liechtensteiner.
Biz küçük bir tepe üzerindeki bir yeşil alanda piknik yaptık.
We had a picnic by the river.
Herhangi bir zaman lütfen ofisime gel.
Я не могу это купить.
У Тома приятный голос.
We had a picnic in the backyard.
Tom watched a movie on a portable DVD player.
У Тома богатый дядя.
Том меня поцеловал.
Том толстый?
Можно я здесь останусь?
Можно я здесь побуду?
Sizin İngilizceniz gelişti.
Том хотел остаться в Бостоне ещё на несколько дней, но ему пришлось вернуться в Чикаго.
Tom rekabeti sevmez.
Sen bahçede koştun.
Yerba Mate, Kore'de bir hit oldu.
Это подмена понятий.
Том ненавидит собак.
Выздоравливай поскорей.
Поскорее выздоравливайте.
Onu tanımak bir onurdur.
Pek çok yeni insanla tanıştım.
Поправляйся скорее.
Поправляйтесь скорее.
Они зовут меня Томом.
Том подарил Мэри книгу.
Мэри потеряла свою сумочку.
Им нужно идти.
Том сказал, что хочет поговорить с тобой о чём-то важном.
Timsahlar, yılanlar, kertenkeleler ve kaplumbağalar sürüngendirler.
Том сказал, что хочет поговорить с вами о чём-то важном.
Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.
Çam ağaçları otuz metre yüksekliğe kadar büyüyebilirler.
Tom konserler vererek dünyayı geziyor.
Wir haben wenig Chancen zu gewinnen.
Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır.
Нам не стоит ждать от Тома особой помощи.
Tom me disse que você ia se encontrar com ele para o almoço.
Ты не собираешься идти?
Ich möchte, dass du Tom erschreckst.
Вы не собираетесь идти?
Вы не пойдёте?
Tom riu da proposta.
Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.
Это та машина, о которой ты мне рассказывал?
Это та машина, о которой вы мне рассказывали?
O golfe é muito popular no Japão.
Тебе не надо работать?
Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
Все хлопали.
Eu o impedirei.
Eu te impedirei.
Ich habe schon seit einer Woche einen schrecklichen Husten.
Was du in deiner Freizeit machst, geht mich nichts an.
Будьте последовательны.
Будь последователен.
Ve peki ya sen?
Restas al vi tri horoj por fini la raporton.
Ich will nicht, dass Tom mir erzählt, was ich zu tun habe.
Biz bütün komşuları adıyla bilirdik.
Kann ich dir meine Visitenkarte geben?
Misch dich nicht in meine Sachen ein.
Nefret edenleri umursama.
Kuşun şarkısı hoş.
This car has more than a hundred horsepower.
O Schubert sonatı bana tanıdık geliyor.
O, Liszt sonatını gözleri bağlı çaldı.
Sie haben meine Geschäftsreise storniert.
Etkinliğin tarihi belirlenecektir.
Pes etmeyin. Bugün kaybedebilirsiniz ve yarın kazanabilirsiniz.
Benim hakkımda düşünüyor musun, Tom?
Ты, похоже, всё знаешь.
Вы, похоже, всё знаете.
Вы сейчас свободны?
Tom kurbağayı yutmak zorunda kaldı.
Onlar Fransızdır.
Rüyalar anlamsızdır.
O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.
Ben neden burada olduğumu bilmiyorum.
Нам надо это закончить, пока Том не пришёл.
Tom me ameaçou.
Kurabiyeler lezzetli.
Eu provavelmente vou ficar com fome daqui a pouco.
Hiçbir rüyanın anlamı yoktur.
Por que você usa relógio?
Her rüyanın anlamı vardır.
taso ni li kama ali ala.
Düşler anlam doludur.
Eu posso garanti-lo.
Ben barışı seviyorum. Barış harika mı?
Он для неё запасной аэродром.
Ela não cumpriu com sua palavra.
Savaş hoşgörüsüzlüğe, hoşgörüsüzlük ise savaşa yol açar.
Sadece bazı soruların cevapları var.
Tom vai se encontrar com Maria em algum lugar em Boston.
Tüm soruların cevapları var.
Eu não almocei, então estou com muita fome.
Meus pais morreram quando eu era um bebê.
Bildiğim kadarıyla küçük bir şehir.
Genel eğlence için bugün bir mini etek giyiyorum.
O tüyler benim.
Onun hiçbir şeyi iyi yapmadığını düşünüyorum.
O trânsito ficou congestionado.
Okul kar nedeniyle kapalıdır.
Her iki günde diş hekimini ziyaret ederim.
Pode haver um espião por aqui.
Tom lebte in der Nähe von Maria.
Ona aşık olduğu doğrudur.
Ben buna cevap vermeyi reddediyorum.
Eu não vejo mais aquele programa.
Parmaklarıyla havada görünmez semboller çizdi.
Tom não quer mais viver aqui.
O beni o kadar kolayca affetmeyecek.
Não venha mais aqui.
Tom não é mais capaz de fazer o seu trabalho.
Oh kahretsin!
Não dê isto a ninguém.
Todos estão esperando ansiosamente.
You can't buy this.
Tom wrote a short story about a young girl and her dog.
Act like adults.
Tom has a soft voice.
It'll break.
I hope Tom comes.
My dog has fleas.
Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.
We aren't always right.
Tom has a warm heart.
That's bad karma.
Mary is a smart girl.
I want an answer.
Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Why take chances?
Tom has acted wisely.
You can't prove it.
Tom has a Ford.
Change is needed.
Tom worked at the restaurant that Mary's father owned.
Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
Eu estou tomando antibióticos.
I wonder what it tastes like.
I wonder what it looks like.
I wonder what it sounds like.
Mary works the lunch shift.
Eles estão esperando por uma resposta.
Bu yöntemin avantajları ve dezavantajları vardır.
Foi uma boa resposta.
I was in love once.
Haben Sie etwas gegen den Husten?
Du kan besøge mig når du vil.
Tenho um tornozelo inchado.
Ich bleib noch etwas im Pool.
La primavera es ancora timida e esitante en esta dias temprana de setembre.
Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.
Pembe kalemini bana lütfen ödünç verebilir misin lütfen?
It'll be hot.
Tom has enough money.
Watch your speed.
I sat next to Tom.
We had a bad day.
Tom wanted to hug Mary, but he knew that he shouldn't.
This game is fun.
Tom hates air travel.
I work on a farm.
Is Tom your name?
Will that change?
Tom said he was looking forward to coming to visit us.
You won't enjoy it.
Tom helped Mary, too.
Check your facts.
Mary lost an earring.
It'll be scary.
Tom took out some coins and gave them to the old man.
What a crazy day!
Tom hoped to succeed.
Sen bir fiyatı söyle.
Matematik elit bir eğlencedir.
O muhtemelen dairesinden utanıyor.
Jeg sad ved siden af ​​Tom.
Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat.
Tom har penge nok.
Wir benötigen Ihre Unterschrift.
Mattie, Oliver'a yakında yeni bir kız kardeşi olacağını söyledi.
Det bliver varmt.
The police tried to separate the two hostile gangs.
Ebenfalls gibt es Länder, in denen die freie Rede eingeschränkt ist.
Schau in den Spiegel.
Pas på hastigheden.
Sprechen Sie bitte etwas lauter; Ich kann Sie nicht verstehen.
Polis, iki düşman çeteyi ayırmaya çalıştı.
Tom başarılı olmayı umuyordu.
Mary bir küpeyi kaybetti.
Tom da, Mary'ye yardımcı oldu.
Ne çılgın bir gün!
Bu oyun eğlencelidir.
Biz kötü bir gün geçirdik.
Ben Tom'un yanına oturdum.
Hızınızı izleyin.
Tom'un yeterli parası var.
Mary öğle vardiyasında çalışır.
Tom akıllıca davrandı.
O kötü karmadır.
Tom'un sıcak bir kalbi vardır.
Köpeğimin pireleri var.
Ο Τομ έχει αρκετά χρήματα.
Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά.
Bland dig ikke i mine sager.
Tom otuz dakika boyunca bekledi. Mary daha da uzun bekledi.
Κάθισα δίπλα στον Τομ.
Ben bir yanıt istiyorum.
Tom ist weg, um sich die Haare schneiden zu lassen; aber ich bin sicher, dass er schnell zurückkommt.
Tom ithal bira içen tanıdığım tek kişidir.
Δουλεύω σε μια φάρμα.
Ich werde versuchen, alles zu vergessen.
Tom genç bir kız ve onun köpeği hakkında kısa bir öykü yazdı.
Bunu satın alamazsınız.
Θ' αλλάξει αυτό;
Δε θα το απολαύσεις.
Δε θα το απολαύσετε.
Bu arabanın yüz beygirden fazla gücü vardır.
Bland dig udenom!
Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι.
Δεν μπορείς να τ' αποδείξεις.
Δεν μπορείτε να τ' αποδείξετε.
Tom taşınabilir bir DVD oynatıcıda bir film izledi.
Bland dig udenom.
Biz arka bahçede bir piknik yaptık.
Δεν μπορείτε να το αποδείξετε.
Ο Τομ έχει μια Φορντ.
Biz nehir kenarında bir piknik yaptık.
Az autópályán vagyok.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
Ελπίζω να έρθει ο Τομ.
Det er bedst du blander dig udenom.
Onun büyükbabası yerli bir Liechtensteinlıdır.
Θέλω μια απάντηση.
Almanca, Lihtenştayn'ın resmi dilidir.
Ich bin sicher, das war nicht Teil seines Plans.
Η Μαίρη είναι έξυπνο κορίτσι.
Az M1-es autópálya összeköti Londont Leeds-el.
Ben Liechtensteinlı değilim ancak İsviçreliyim.
Σπάνια τρώω έξω.
Ο Τομ έχει κοφτερό μυαλό.
Tom musste eine Umleitung nehmen.
Hvorfor blander du dig ikke udenom?
Η Μαίρη είναι τυχερό κορίτσι.
Mary şanslı bir kızdır.
Ο Τομ έχει έναν πλούσιο θείο.
Μπορώ να μείνω εδώ;
Dein Telefon klingelt.
Ο Τομ είχε ωραίο χαμόγελο.
Tom onu yarın saat 2.30'da ofisinde karşılamamı istedi.
Ο Τομ μισεί τα σκυλιά.
Ben artık Tom'a aşık değilim.
Με φωνάζουν Τομ.
Wer hatte recht?
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα βιβλίο.
Ben bir çiftlikte çalışırım.
Kto mal pravdu?
Warum trägst du nicht deinen Ehering?
Υπάρχει γιατρειά.
Tom hava yolculuğundan nefret eder.
Υπάρχει θεραπεία.
Tom senin adın mı?
Understreg alle udsagnsordene i fremtid i denne tekst.
Tom, Mary'nin babasının sahip olduğu restoranda çalıştı.
Değişim gereklidir.
Tom'un bir Ford'u vardır.
Kevés az esélyünk arra, hogy győzzünk.
Apple'ın yeni iPhone'unun kulaklık jakı yok.
Mary akıllı bir kız.
Jeg kender mine rettigheder.
Amit a szabadidődben csinálsz, ahhoz nekem semmi közöm.
Çiçeklerin kokusu beni neredeyse sarhoş yapar.
Hvem havde ret?
O sefil bir hayat yaşıyor.
Sadelik bir erdemdir.
Basitlik bir erdemdir.
Sen kimsin ve benim televizyonumla ne yaptın?
Tom işe giderken trende gazete okur.
O, iki arkadaşıyla birlikte geldi.
Hvorfor tage chancer?
Ismerem a jogaimat.
Tom boş zamanında bu uygulamayı yarattı.
Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl.
Jeg vil have et svar.
Vielleicht schneit es diese Nacht.
Herkes alkışlıyordu.
Jeg ønsker et svar.
Hisse senetlerine yatırım yapmak risk içerir.
Mary er en klog pige.
Él sacó un libro sobre la historia de las monedas.
Tom bir göçmenlik avukatıdır.
Det er dårlig karma.