loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yine siyah giyinir.
Tom ha fatto un respiro profondo.
Tom fece un respiro profondo.
38 yaşında olmasına rağmen, hala ailesine bağlıdır.
İstediğini yapmadığıma üzgünüm.
Biz işi bitirdik, bu yüzden eve gidebiliriz.
ქართულად ლაპარაკობთ?
Onun hakkında vicdan azabım var.
კაკოგავაში ვცხოვრობ.
Gerçek bir seçeneğim yok.
Mi insegni a schioccare le dita?
იოკოჰამაში ვცხოვრობ.
Come fate a schioccare le dita in quel modo?
Smettila subito di schioccare le dita!
Smettila subito di schioccare le dita! Sei fastidioso!
Purtroppo non ce la faccio a finire queste cose con uno schiocco di dita.
Onu son olarak reddet.
Siete pronti a schioccare le dita.
Today is a working day.
დღეს სამუშაო დღეა.
Kimse geleceği bilmiyor.
Non ce la posso fare in uno schiocco di dita.
Tom bir cevap için hayır almayacağını söylüyor.
Sadece poker oynamayı öğrendim.
ის ამბობს, რომ გიცნობს.
ის ავადმყოფია.
არ უსმენ.
Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.
მე ეს გავაკეთე.
Bu en önemli bir meseledir.
Sen ve Tom hiç onun hakkında konuştunuz mu?
Ho un disperato bisogno di aiuto.
Io ho un disperato bisogno di aiuto.
Tom Mary ile asansörle yukarı çıktı.
Bagajımı nerede isteyebilirim?
O yeni mobilya sipariş etti.
Gerçekten şu anda terk edemem.
Tom sokağın aşağısındaki gece kulübünden gelen müziği duyabiliyordu.
Oggi è una giornata lavorativa.
Hareket etmemeleri gerektiğini onlara söyledim.
Aynı sorun kendimde vardı.
Sono delle teorie un po' audaci.
Sono delle teorie un po' audaci?
Tom şu ana kadar gerçekten nefret ettiğim tek kişi.
Aynı sorunu kendim yaşadım.
Tom daha fazla iş yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söylüyor.
Kısmen doğrusun.
Yeryüzü yaklaşık altı adet ay büyüklüğündedir.
Hiç kimse Tom'a katılmadı.
O gençken çok güzel olmalı.
Tom Mary'nin ona neden kızgın olduğunu bilmek istiyor.
Benim yaşadığım ayı sorunları yaşayacağınızı sanmıyorum.
Hayal kırıklığına uğramadığını umuyorum.
Bence yanılıyorsun.
Ona vurdum.
O, o şiiri anlamış gibi görünmüyor.
Ben zaten orada bulundum.
Arada sırada birlikte alışverişe gittiler.
Bu ülkenin nüfusu ABD'ninkinden daha büyük.
Geç kaldığımız için üzgünüm.
Ağabeyim bizim için tüm hazırlıklarını yaptı.
Yüksek voltaj diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.
Tom'un vurulduğunu biliyoruz. Bütün bildiğimiz bu.
Io scrivo con un gesso.
Umarım Tom havasındadır.
Her şeyi kendi başıma yaptım.
Benden asla bir Sherlock Holmes yapamayacaksınız.
Tiu kreto ne estas flava.
Questo gesso non è giallo.
Sen ait olduğun yerdesin.
Asla başka bir Sherlock Holmes olamayacağım.
Tom'un saklandığı yerin neresi olduğunu bana söyle.
Biz bunun bu kadar zaman alacağını beklemiyorduk.
Ha preso un pezzo di gesso.
Lui ha preso un pezzo di gesso.
Prese un pezzo di gesso.
Lui prese un pezzo di gesso.
Tom gitarını aldı ve kapıya doğru gitti.
Gelecek tatilimiz için ne yapmak istiyorsun?
Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar.
Bana bir açıklama yapar mısın?
Sadece Tom'un Mozart'ı sevdiğini düşünüyorum.
Bu şu ana kadar gördüğümüz en yoğun kar yağışıdır.
Toplantıyı erteleyemeyiz.
Van közös barátunk.
Pastayı bıçakla kesmeyin.
Dammi tre pezzi di gesso.
Datemi tre pezzi di gesso.
Mi dia tre pezzi di gesso.
Tom Mary'ye geçen hafta sonu ne yaptığını sordu.
Portami due pezzi di gesso.
Mi porti due pezzi di gesso.
Portatemi due pezzi di gesso.
Siz insanlar hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Tom ne olduğu hakkında kimseye bir şey söylemedi.
Ich esse jeden Tag ein gekochtes Ei zum Frühstück.
O sadece para uğruna çalıştı.
Benim hakkımda istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ama Tom hakkında kötü bir şey söyleme.
Denemeni şimdi bitirebilirsin.
Eve kendim gidemem.
Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.
Tom farebbe qualsiasi cosa per proteggere Mary.
A gazdaság továbbra is növekszik.
Tom gerçekten sıkıntılıydı.
Bring mir zwei Stück Kreide.
Bringen Sie mir zwei Stück Kreide.
Çift meşe ağacının üzerine kendi baş harflerini kazıdı.
İspanya'nın nüfusu Japonya'nınkinin yaklaşık üçte biri kadar büyüktür.
Onun için yaptığım her şeye rağmen bana hiçbir zaman teşekkür etmedi.
Hayatta olduğma mutluyum.
Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.
O olduğunda siz görevde miydiniz?
Der Schmetterling erfährt während seines Lebens eine komplette Metamorphose.
Yapmak istediğin bu, değil mi?
Tom ışık açıkken uyur.
İçkileri doldurduktan sonra, Tom şişeyi Mary'nin önüne koydu.
Heute früh sah ich, wie ein Schmetterling geboren wurde.
Tom çok iyi niyetli.
Ben bununla biraz sorun yaşıyorum.
Unser heutiges Abendbrot wird sehr einfach sein: Brot, Ziegenkäse, Feigen und Wein.
Ben tek başıma karar verdim.
Gemi battı ve tüm eller kayboldu.
Heute früh haben wir reife Feigen geerntet.
Tom'un sakinleşmesini bekliyorum.
Bütün insanlar bir doğal yeteneğe sahiptir ama sorun onu kullanabilip kullanamadıklarıdır.
Biz şimdi yemek yiyoruz. Lütfen daha sonra arar mısın?
Biz hiç kimseyi öldürmedik.
Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.
Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.
Usiamo il treno.
Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?
Prendiamo un treno.
Ben her şeyi hallettim.
Bonito es conocer a alguien que te ponga nervioso, que te haga sentir extraño, que te haga hacer tonterías y que no puedas dejar de mirar.
Bundan sonra ona ihtiyacım yok.
Il lupo è andato in un negozio e ha comprato un grande pezzo di gesso.
Tom'un senin bir arkadaşın olduğunu biliyorum.
Il lupo andò in un negozio e comprò un grande pezzo di gesso.
Tom neden evinde bir köpek olduğunu merak ediyordu.
De repente llega esa persona y cuando menos te lo esperas te deja con una sonrisa inexplicable.
Ben lisedeyken Tom benim en iyi arkadaşımdı.
Eğer onun yardımı olmasaydı o boğulabilirdi.
Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse yapmayı bitirdim.
Muhtemelen benim sahip olduğum zaman kadar zamanınız yok.
Biri sizi sinirlendirirse en iyisi hemen tepki vermemek.
Posso prendere in prestito il tuo ombrello?
Posso prendere in prestito il suo ombrello?
Posso prendere in prestito il vostro ombrello?
Teklifimi kabul ettiğine sevindim.
Tom'un bu toplantıda olacağını düşündüm.
Hepimizin diğerlerine bahsetmek istemedikleri şeyler vardır.
Tom vuole proteggere Mary.
Tom voleva proteggere Mary.
Tom her gün tek başına öğle yemeği yer.
Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız.
Il suo aspetto non è molto seducente.
Il suo aspetto non è molto attraente.
Il suo aspetto non è molto invitante.
Kim partiye geliyor? "Birkaç arkadaş ve dört ya da beş meslektaş."
Non è un buon autista.
O burada olmaz.
Lui non è un buon autista.
Non è un buon conducente.
Lui non è un buon conducente.
Onun burada olduğunu söylemedim.
Non è un buon guidatore.
Lui non è un buon guidatore.
Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.
L'autista ha detto che non abbiamo i freni!
Tom, bizimle gelmeni istiyoruz, lütfen.
Tom ha fatto del suo meglio per proteggere Mary.
Tom fece del suo meglio per proteggere Mary.
Tom mi ha chiesto di proteggere Mary.
Tom mi chiese di proteggere Mary.
Tom ha fatto tutto quello che poteva per proteggere Mary.
Tom fece tutto quello che poteva per proteggere Mary.
Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.
Bunu nereden aldığımı hatırlamıyorum.
Muhtemelen birkaç çift çorap alman gerekiyor.
Neden bize Fransızca bildiğinizi söylemediniz?
Ez a feltételezés téves.
Ez a feltevés téves.
Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.
Ben emekli olmayı göze alamam.
Çok yakında seni göreceğim.
Bana sadece sorun hakkında ne bildiğini söyle.
Bu kadın kesinlikle ne istediğini bilmediğini biliyor.
Grazie a chi risponderà!
Grazie a chi mi risponderà!
Ben hemen seni düşündüm.
Grazie a chi mi risponde.
Grazie in anticipo a chi mi risponde.
Grazie in anticipo a chi risponde.
Sen benimle böyle konuşmaya devam edemezsin.
Tom teşekkür etmek üzerydi ama Mary döndü o söyleyemeden gitti.
İyimserliğini paylaşamam.
Işıkyılı; ışığın bir yılda aldığı mesafedir.
Teknik olarak doğrusun.
Tom diğer kadınlarla konuşurken kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.
Şapkasını almak için geri döndü.
Ben ofisimde seninle konuşmak istiyorum.
Sahanlıkta sadece bir kişi daha vardı.
Tom Mary'nin giyinme tarzı hakkında basit bir şey söyledi.
Teljes mértékben hamis.
Ben bunu asla hayal etmedim.
Teljes egészében hamis.
Tom eldivenlerini taktı.
Bu sonsuza dek süremez.
Tom'un geç saatlere kadar çalışmasını istedim.
Я вряд ли когда-нибудь снова тебя увижу.
Я знаю, что ты работаешь на нас.
Я знаю, что вы работаете на нас.
Keşke bana ne yapacağımı söylesen.
Я могу сказать ей почему?
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük çilek.
Дай ему диск.
Дайте ему диск.
Utanılacak bir şey yapmadım.
Не зли их.
Не серди их.
Не сердите их.
Не злите их.
Seni şimdi daha önce sevdiğimden daha çok seviyorum.
Bu çok karmaşık değil.
Benden herhangi bir görüş almayacaksın.
Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.
Buradan Hilton oteline gitmek ne kadar sürer?
Я вижу его.
Tom üç şişe bira içtikten sonra uyuyakaldı.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
Onu başarmayı umuyoruz.
Вы можете увидеть её там.
Пожалуйста, скажите им, что я здесь.
Пожалуйста, скажи им, что я здесь.
Скажи им, пожалуйста, что я здесь.
Tom bir şüpheli değil.
Скажите им, пожалуйста, что я здесь.
Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland.
Ben mesajı anladım.
Это было по-настоящему страшно.
Seyahat acentesi, yanımıza biraz seyahat çeki almamızı önerdi.
Это было реально страшно.
У меня есть друг, который их знает.
Gelecek hafta meşgul olacağımızdan oldukça eminim.
Tom Mary'ye ne olduğunu biliyor.
Я уверен, что мы сможем убедить их.
La rifuĝula krizo povos renversi la politikan pejzaĝon en Germanujo.
Я уверен, что мы сможем их убедить.
Ο Θωμάς περπάτησε πίσω στο σπίτι.
Уверен, мы можем их убедить.
Onu neden yapamadığımızı anladığından eminim.
Никто её не слушал.
Tom ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.
Non fare una faccia come quella.
Non faccia una faccia come quella.
Tom ceketini giydi ve evi terk etti.
Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim.
Tom bir tane aldı ve ona dikkatlice baktı.
Они наняли его.
Они его наняли.
Я сказал ей об этом вчера.
Patronum bana o kadar çok iş verdi ki ofisten ayrılamadım.
Ты слишком хорош для неё.
Sence Tom neşeli mi?
O bir gündelik toplantıydı.
Seni Tom'la parkta gördüm.
Tom'un yaptığını yapma izni yoktu.
Fakire yardım ettim.
Tom ve Mary yan yana holden aşağıya doğru yürüdü.
Tom bir şey söylemek üzereydi ama kendini durdurdu.
Вы не можете им звонить.
Üzülecek bir şeyin yok.
Что вы у нас купили?
Что ты у нас купил?
Что ты у нас купила?
Tom ahşap işçiliğinden hoşlanır.
Neden onu almadın?
Я никогда не беспокоился за тебя.
Ne tuhaf bir hikaye.
Я послал ему денег.
Herhangi biri duman kokusu alıyor mu?
O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.
Ты хочешь быть рядом с ним?
Tom yurdunu özlemiş olmalı.
Bütün yapman gereken burada oturmak ve sessiz olmak.
Improvvisamente ho avuto una strana sensazione.
All'improvviso ho avuto una strana sensazione.
Bir nedime olmanı istiyorum.
Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.
Не смотри на неё.
Müzeyi inşa etmede ne kadar para harcandı?
Я уверен, они вам понравятся.
Я встречаюсь с ним через час.
Не дави на него.
Eğer dikkatli olmazsak aynı şey bize olacak.
Они все его знали.
О чём конкретно ты их попросил?
Если мы не будем осторожны, то же самое случится и с нами.
Мне просто нужно увидеть его.
Это её разочаровало.
Мы нашли их.
Том не заслуживает зарплату, которую мы ему платим.
Ты поцеловала их на прощание?
Ты поцеловал их на прощание?
Вы поцеловали их на прощание?
A festés nem az, ami nekem jól megy.
Eu gosto de dar aula.
Essa mesa é pesada.
Todos nós estamos felizes?
Nós todos estamos felizes?
Essa é uma ideia.
Você não é bem-vindo.
Você não é bem-vinda.
Tom está relutante.
Tom é irresponsável.
Você tem trinta anos, não?
Você é inacessível.
Tom está triste.
Post la akcidento li rapide resaniĝis.
Csak a félelem és a szerelem az az érzelem, amitől gyorsabban kezd el verni a szívünk.
Isso significa muito pra mim.
Você não é engraçado.
Você não é engraçada.
A baleset után gyorsan felgyógyult.
Você é muito modesto.
Você é muito modesta.
Following the accident he recovered quickly.
Tom está sob observação.
Tom está em observação.
Я хочу поговорить с тобой сейчас.
Tom é famoso?
Tom está encantado.
Я хочу, чтобы ты позвонил ему.
Aquilo não é doce?
Я хочу, чтобы ты позвонила ему.
Я хочу, чтобы вы позвонили ему.
Eu sou atlético.
Sou atlético.
Isso não é seu.
Tom é insubstituível.
Você fez de propósito, não fez?
У тебя действительно красивая улыбка.
Tom não parece saber a resposta.
Vamos tocar.
Por que o Tom está bravo comigo?
Я думал, что удивлю его.
Я думала, что удивлю его.
Eu tenho pesadelos.
Yumi foi lá sozinha.
Ninguém te perguntou.
Quase todas portas estavam fechadas.
Qual é o problema agora?
Eu vou falar com o Tom.
A tettének utóhatása még mindig érezteti magát a japán társadalomban.
Deixe Tom ajudá-lo.
Eu nunca conheci o meu pai.
Tom evde ayakkabı giyer mi?
Mary não é a garota certa para você.
Quem te viu?
Bazı yeni bilgilerim var.
O filho do Tom está doente.
Sadece hazır değilim.
Tom é a minha inspiração.
Tom tem confiança em Mary.
Você só está triste.
Tom o conhece.
Tom me liga quase todos os dias.
Tom ve Mary bütün öğleden sonra birlikte Fransızca çalışıyor.
Estou surpreso.
Eu tenho só uma irmã.
Eu estou surpreso.
Burada şekerleme yaparsan üşütürsün.
Tom assinou os papéis.
Você é fascinante.
Buna katlanmak zorunda değilim.
Tom é um estrangeiro.
Você quer continuar?
Tom yeni bir öğrenci olduğunu söyledi.
Tom vai fazer isto.
Tom seni tanıdığını söylüyor.
Не е задължително, че ще стане.
Tom não achou engraçado.
Odayı penceresi açıkken terk etme.
Kazadan sonra o çabucak iyileşti.
A reunião já vai começar.
Biraz kahve içelim.
Você achou o Tom?
Esse é um grande apartamento.
Mülteci krizi Almanya'da siyasi manzarayı sarsabilir.
Meltem iyi hissettiriyor.
Eu ouvi dizer que o Tom se mudou para Boston.
Estamos tontos.
Nós estamos tontos.
Bugün bir iş günüdür.
Eu pretendo ficar em Boston por três dias.
Só estou cansado.
Tom ve ben birlikte bisiklet sürmeye gidiyoruz.
Eu só estou cansado.
O que o Tom estava procurando?
Eu sou muito discreto.
Hiç endişen var mı?
Essa música é horrível!
Tom herkese karşı sıcak.
Você gosta de trabalhar aqui, né?
Mãe, posso ir no banheiro? "Sim, vai lá!"
Tenho que ligar para o Tom.
Mahkumları bugün serbest bırakamayız.
Onu tek başıma yapabilirdim.
É a sua vez de aspirar a casa.
Quando será o teste? "Na próxima aula."
Você não é meu amigo.
Eles riram de nós.
Estou tentando resolver este problema.
Oturup dinlenir misin?
Relaxa, está bem?
Tom não está feliz com isso.
Tom não é seu irmão?
Tom só está chateado.
Tom é hilário.
Henüz bir şey olduğunu düşünüyor musun?
Espero que vocês todos estejam bem.
Espero que vocês todas estejam bem.
Estamos sem munição.
Eu espero que vocês todos estejam bem.
Eu espero que vocês todas estejam bem.
Bunun hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
Tom esperou o elevador.
Ninguém está lá embaixo.
Tom bana bütün gerçeği söylemedi.
Puran Poli'ler hurma suyu kullanılarak yapılır.
Posso ajudá-lo a fazer comida?
Tom trabalha duro.
Tom quer relaxar.
Tom não está feliz.
Tom é cego.
Você é muito misterioso.
Balatayı sıyırmıyorum.
Você é muito misteriosa.
Tom'un bir hata yapmadığını umalım.
Tom toca órgão muito bem.
Tom visitou Boston ano passado.
Eu estudo psicologia.
Marulu yıkamam gerekiyor mu?
Você a conhece.
Vocês a conhecem.
Tom'un bir köpeği olduğunu düşündüm.
Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.
Cuidado onde pisa, Tom.
Treni Boston'a götürüyorum.
Tom é sorrateiro.
Bunu yapmak hakkında çok uzun bir zamandır düşünüyordum.
Tom acredita em mim.
Eu deveria estar lá ajudando o Tom.
Isso é arriscado demais.
Eles se beijaram de novo.
Tom está com muita fome.
Tom está muito faminto.
Eu ainda não comi nada hoje.
Você tem certeza disso? "Absoluta!"
Nós ainda não ganhamos nada.
Você tem certeza de que quer fazer isso? "Absoluta!"
A gente ainda não ganhou nada.
Vocês são apenas crianças.
Você é um salva-vidas.
Tom nunca me cumprimenta.
Seni tanıdığını söylüyor.
Eles jogam futebol.
Elas jogam futebol.
O dans ayakkabıları giyiyor.
Você está triste.
Vocês estão tristes.
Senin gülümsemeni görmek güzel.
Tom ainda está vivo.
Ele é popular entre as alunas.
Isso é injusto demais.
Eu gosto de estar ocupado.
Gosto de estar ocupado.
Tom está com problemas.
Mi skribis tiun leteron.
Somos estagiários.
Nós somos estagiários.
Boston'da olduğumdan beri üç yıl geçti.
Tom é pontual.
Nós dois somos malucos.
Nós dois estamos malucos.
Estamos perdidos?
Nós estamos perdidos?
Isso não está bom.
Eu sou organizado.
Sou organizado.
Você conhece o Tom?
Você é minha agora!
Sou contra.
Том несколько высокомерен.
Que tal irmos ao cinema amanhã? "Pode ser."
Eu preciso de um mapa.
Quem quer uma bebida?
Том думает, что я люблю Мэри.
Они начали танцевать.
Ты сегодня такая красивая!
Dat is de krant van gisteren. Waar is de krant van vandaag?
Heb je over de brand van gisteren gehoord?
Tom valamit firkált egy darab papírra.
Continuas a cuspir no prato em que comeste.
Apportez-moi deux morceaux de craie.
Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?
Ma munkanap van.
Sok jóslás hangzott el, de ezek egyike sem vált valóra.
Mennyi ideig tartott, amíg elolvastad ezt a könyvet?
En espéranto existe le principe de nécessité et suffisance.
Tom több pénzt kért tőlem, mint amennyire valójában szüksége volt.
Tom megkérdezte, hogy a múlt éjszaka aludtam-e egyáltalán.
Tom megkérdezte, hogy akarok-e Bostonba menni vele.
Tom megkért, hogy ne szóljak senkinek, így hát nem is szóltam.
Tom kérdezett az állásomról.
Tom kérdéseket tett föl nekem arról, hogy mi történt.
Tom megkért, hogy keltsem fel fél hétkor.
Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.
Tom megkérdezte tőle, hogy ki festette a képet.
J'ai passé un bon moment hier.
Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
Tout le monde a ri, sauf Tom.
Cela fait des années que je ne me suis pas senti aussi bien.
Les femmes ne font pas attention à lui.
Женщины не обращают на него внимания.
Vous connaissez Tom ?
Je suis organisé.
You need to take a cold shower.
Save energy, be positive!
Wenn ich ne Tasse Kaffee trinke, wird mein Kopf klarer.
That's a real load off my mind.
We paid him four dollars.
Kia elrevigo!
Ma reggel láttam, hogyan „születik” egy lepke.
Do you know any good Korean restaurants.
Age isn't important, unless you are cheese.
Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.
Egy pillangó az életében egy teljes átalakuláson megy keresztül.
Hozz nekem két krétát.
Hozzál nekem kettő krétát.
Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.
Reggelire egy főtt tojást eszek minden nap.
It's as though I'm an adult.
Semmit ne sajnálj! Ha valami jó, akkor az csodás; ha meg rossz, akkor az tapasztalat.
Μην μου λες τι να κάνω.
I waited for an hour, but he didn't show up.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Work morally!
Megszakítottam velük a kapcsolatot.
He's the silent type.
Kiom alta estas via edzino?
He broke relations with them.
Are you familiar with that writing style?
Felismered ezt a kézírást?
Kiel ŝatindaj hundidoj!
She tends to forget her promises.
After his near-death experience, Tom was a much more loving and less judgemental person.
How does the artist get that effect?
Petu de li pardonon pro via malfruo.
How does the painter get that effect?
How does the author get that effect?
Тебе надо остудить пыл.
Hazinenin dağdaki gizli bir yerde yattığına inanılıyor.
A regény minden fejezetében kell, hogy legyen egy konfliktus.
Hogyan éri el a művész ezt a hatást?
Every chapter should contain a small story.
Hogyan éri el a festő ezt a hatást?
Ŝi havas novan koramikon.
How does one get that effect?
Ils sont mariés mais dorment séparément.
Hogyan éri el az író ezt a hatást?
Ha un pullover azzurro cielo.
They want to build one of the most beautiful buildings in the world.
Lui ha un pullover azzurro cielo.
He collects silk ties.
Tio estas afero de prioritato.
Они женаты, но живут раздельно.
Это физически невозможно.
She paid him four dollars.
Du point de vue de la Physique, c'est impossible.
He paid him four dollars.
Kell, hogy legyen egy kis történet mindegyik fejezetben.
Painting is another thing that I can do relatively well.
You paid him four dollars.
Hogyan éri el az ember ezt a hatást?
Japanujo superas Ĉinujon sur la kampo de ekonomia potenco.
Ön nagyon hasonlít rám.
Egyáltalán nem hasonlítunk egymásra.
A hangyászmedve és a földimalac hasonlítanak egymásra.
Ĉiutage faru korpajn elzercojn por via bonfarto.
Did you get that from the black market?
Egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.
À quelle heure le soleil se lève-t-il ?
Vi estas fidindaj.
mi wile e sitelen ma.
Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.
Combien coûte ce chapeau ?
Ez a két testvér hasonlít egymásra.
Al kiu apartenas la libro sur la tablo?
tenpo ni la sina mi.
Mi kunprenis mian pluvombrelon, timante ke pluvos.
Ecco il nuovo arrivo!
Ecco il nuovo arrivato!
Vi estas mia nun.
Telefonban nagyon hasonlít a hangjuk.
A bálnák testfelépítése hasonló a halakéhoz.
Mi simulis mortintecon.
A meglátásaik sokban hasonlítanak az enyéméhez.
I brought my umbrella along, because I was scared it would rain.
Bonus medicus es.
Indonézia és Lengyelország zászlója hasonlít egymásra.
Whose book is that on the table?
Ŝi estas amata de siaj amikoj.
Sok ember fél az olyanoktól, akik nem olyanok, mint ők.
Úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra.
Y'all are trustworthy.
Vili és az öccse kicsit sem hasonlítanak egymásra.
Kiel vi faras tion ĉi?
Mater mea mulier est.
Vi havas belajn krurojn.
Exercise every day for good health.
sina sona ala sona e jan Ton?
Első pillantásra a két busz ugyanolyannak tűnik.
Japan is surpassing China in economic power.
Parlo molto l'inglese.
Io parlo molto l'inglese.
Я отдал свою старую одежду.
Pro kio ni ne vidis ĝin?
sina sona e jan Ton anu seme?
Fais une pause.
Gyönyörű orchideák találhatók arra, amik olyanok, mint egy pillangó.
Mi kredas, ke Tomo bezonas ion por skribi.
Elle a tendance à oublier ses promesses.
How tall is your wife?
Ugyanolyanok az arcok: szürkék és szomorúak.
Tu as besoin d'une bonne douche froide.
Ezek a fiútestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
Tom dit qu'il vous connaît.
Ni ambaŭ estas frenezaj.
Il dit qu'il vous connaît.
Ci si sveglia adesso.
Ci si sveglia adesso?
Ni ambaŭ frenezas.
mi tu li nasa.
Először Minakónak néztem. Úgy hasonlítanak egymásra.
Can they try?
Mi ŝatas esti okupata.
pali li pona tawa mi.
I would want to eat breakfast.
Tu penses vraiment que je peux t'aider ?
Je ne peux pas t'aider parce que je ne comprends pas le français.
Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.
Annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem tudom, melyikük kicsoda.
Quelle langue utilises-tu au travail ?
Ты правда думаешь, что я могу тебе помочь?
Vous rappelez-vous qui je suis ?
La rapina è stata sapientemente progettata.
mi moku e telo wawa.
Какой язык ты используешь на работе?
Ne suis pas son exemple.
A két lánytestvér annyira hasonlít egymásra, hogy nehéz megkülönböztetni őket.
Il y a des bières au réfrigérateur.
Tu connais les chiffres romains ?
Не следуй его примеру.
Ez a két fiú annyira hasonlít egymásra, feltételezem, testvérek.
Ci sono delle birre in frigo.
Estas bieroj en la fridujo.
ona li pona tawa jan pi kama sona.
Ela cortou uma árvore.
Eles cortaram a árvore.
Muitas árvores foram cortadas.
Muitas árvores foram derrubadas.
Ela derrubou uma árvore.
Eles derrubaram a árvore.
Why do you always contradict me?
sina pilin musi ala.
Estou parando de comer doces.
Não corte aquelas árvores.
The air smells like spring flowers.
Não derrube aquelas árvores.
Ele cortou aquela cerejeira.
Ele derrubou aquela cerejeira.
A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.
Ele tinha parado de comer doces.
I don't know if I should turn left or right.
Ele cortou uma cerejeira.
Ele derrubou uma cerejeira.
Ili ludas futbalon.
Madeireiros ilegais derrubaram a floresta.
Eu derrubei uma cerejeira.
Eu cortei uma cerejeira.
There are roses next to the steel building.
È nel frigo.
È in frigo.
Você cortou uma cerejeira.
Ili ludas piedpilkon.
Vocês cortaram uma cerejeira.
Você derrubou uma cerejeira.
There are roses around the steel building.
Vocês derrubaram uma cerejeira.
Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.
There are roses behind the steel building.
ona li musi noka e sike musi ko.
Metti le uova in frigo.
Tom cortou uma cerejeira.
Metta le uova in frigo.
There are roses in front of the steel building.
Tom derrubou uma cerejeira.
Mettete le uova in frigo.
Ela cortou uma cerejeira.
Ela derrubou uma cerejeira.
Maria derrubou uma cerejeira.
Maria cortou uma cerejeira.
There are tulips around the steel building.
There are tulips behind the steel building.
There are tulips in front of the steel building.
Tio estas vere maljusta.
Non ho niente da scrivere.
Io non ho niente da scrivere.
Non ho nulla da scrivere.
Io non ho nulla da scrivere.
Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Je n'ai rien à écrire.
The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.
Minden tiszteletem ellenére meg kell mondanom, hogy abban a kalapban egy pojácának fest.
Nós cortamos uma cerejeira.
jan Ton li awen lon tomo Pasen lon tenpo sike mute seme?
Nós derrubamos uma cerejeira.
Kiom da jaroj estis Tomo en Bostono?
Eles cortaram uma cerejeira.
Eles derrubaram uma cerejeira.
Elas cortaram uma cerejeira.
Nagy birodalmak felemelkedését és bukását eleget látott a történelem, és alapjaiban nagyon hasonlóak.
Ti darò la mia opinione.
Elas derrubaram uma cerejeira.
Vi darò la mia opinione.
Le darò la mia opinione.
There are daisies next to the steel building.
There are daisies around the steel building.
Tom parou de comer doces.
Tom's dog runs behind me.
Eu cortaria aquelas árvores.
Тому отказали в получении визы по политическим причинам.
Eu tinha cortado aquelas árvores.
Eu derrubaria aquelas árvores.
Eu tinha derrubado aquelas árvores.
Vannak emberek, akik olyanok, mint az üstökös: váratlanul feltűnnek, reményeket ébresztenek bennünk, és ugyanolyan gyorsan el is tűnnek.
Я сказал ей, что у меня есть планы.
Todas as macieiras foram cortadas.
Я сказала ей, что у меня есть планы.
Todas as macieiras foram derrubadas.
Cortaram todas as macieiras.
Derrubaram todas as macieiras.
Я говорила с ней.
The past year was the hottest since weather records began.
Várias árvores foram derrubadas.
Yo trinca café.
Я скажу ему, куда я пошёл.
Tom is a bit bigger than you.
Yo parlat con ella.
Eles vão reduzir seus gastos.
Eles vão reduzir suas despesas.
Elas vão reduzir seus gastos.
Elas vão reduzir suas despesas.
Я слышал, что вчера вечером вы с Томом работали допоздна. Это так?
Я их не искал.
Ele corta árvores nas montanhas.
The airplane ascended to four thousand feet.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.
Számos területen egyezik a véleményünk, de a külpolitika kérdésében nem értek vele egyet.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.
Quant annus esset Tom in Boston?
Non c'è niente in frigo.
Non c'è nulla in frigo.
Non c'è niente nel frigo.
Я разговариваю с ним больше, чем ты.
Non c'è nulla nel frigo.
Ili lude football.
Вы нерегулярно посещали занятия.
sina jan lili kin.
Ci vediamo tra qualche mese!
Ci vediamo tra qualche mese?
Are we going to empty a glass?
Tu es trist.
Vi estas nur infanoj.
Мы должны им помогать.
To ne es bon.
C'è della birra in frigo.
C'è della birra nel frigo.
Fa un pause.
Nós diminuímos a produção em 20%.
Вы не могли бы мне это дать?
C'è del succo al mirtillo nel frigo.
Ho visto Tom in TV.
Você fuma demais. Você deveria fumar menos.
Io ho visto Tom in TV.
You can't win against the truth.
jan Ton li wile moku kin.
Vidi Tom in TV.
Tu es un bon medico.
Io vidi Tom in TV.
Ho visto Tom in televisione.
Io ho visto Tom in televisione.
Vidi Tom in televisione.
Io vidi Tom in televisione.
Mi matre es un fémina.
O doutor o aconselhou a beber menos.
O doutor o aconselhou a parar de beber.
ona tu li uta e ona sama.
Ти закохаєшся у Бразилію.
La bottiglia d'acqua è in frigo.
La bottiglia d'acqua è nel frigo.
Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.
A szenvedély csábítása ellen az ész és bölcsességek legtöbbször mit sem érnek; hasonlítanak egy kis szentelt vízre, melyet egy lángoló házra öntünk.
Para perder peso, você precisa parar de comer doces.
Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.
A me dispiace per te.
Para emagrecer, você precisa parar de comer doces.
A me dispiace per voi.
Hava bahar çiçekleri gibi kokuyor.
A me dispiace per lei.
Ili kisis denove unu la alian.
È già morto.
È già morto?
Neden hep benimle ters düşüyorsun?
sina sona e ona.
In the evening quiet, we enjoy the song of the euphonious nightingale.
Sta solo diventando più grande.
Sta solamente diventando più grande.
Sta soltanto diventando più grande.
Burada olmaya hakkın yok.
C'è una bottiglia in frigo.
C'è una bottiglia nel frigo.
mi kama sona e nasin pi kon jan.
Ben Londra'da mıyım?
Mi ŝajne iel elturniĝis el la danĝero.
Mi studas psikologion.
tenpo sike pini la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
Я в Лондоні?
Io vorrei whiskey e acqua.
Is the water in the Black Sea actually black?
Чи я в Лондоні?
Tomo vizitis Bostonon lastan jaron.
Tomo vizitis Bostonon lastjare.
Il a diminué la boisson.
Tom spurgte Mary om hvor hunden var.
C'è un po' di latte in frigo.
C'è un po' di latte nel frigo.
Abbiamo del latte in frigo?
Vi cinco homens.
Noi abbiamo del latte in frigo?
Abbiamo del latte nel frigo?
Noi abbiamo del latte nel frigo?
C'era del gelato in frigo.
C'era del gelato nel frigo.
Eu discordo completamente de você.
C'è dell'altra birra in frigo.
C'è dell'altra birra nel frigo.
Discordo completamente de você.
A könyvek szereplői jó kedvre deríthetnek bennünket, mert olyanok, mint a barátaink a valós életben, vagy mert mint idegeneket szívesen megismernénk őket.
Tom bebe vinho.
Sinto saudades da escola.
Eu sinto saudades da escola.
jan Ton li kalama pona mute e ilo musi Okano.
C'è molto buio lì dentro.
Ninguém está no quarto.
Eles são sempre cuidadosos.
At sove er nødvendigt.
Eles são cuidadosos sempre .
Tom beve del vino.
Eles sempre são cuidadosos.
Elas são sempre cuidadosas.
Elas são cuidadosas sempre .
Elas sempre são cuidadosas.
Tom está velho demais.
Tom é velho demais.
Tom não é assustador.
Está ok.
Tomo ludas orgenon tre bone.
You have beautiful legs.
Il a eu la bonté de m'indiquer le chemin du théâtre.
Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.
Venez, si vous pouvez !
På vores tekniske skole har vi adgang til en 3D-printer.
Allez, venez, si vous pouvez !
Noch geht es uns gut.
Appelez-moi si quelque chose survient !
Ni ankoraŭ fartas bone.
Jetzt geht es uns noch gut.
Amerika dünyanın en büyük ekonomisine ve en güçlü ordusuna sahiptir.
Nun ni ankoraŭ fartas bone.
Et si quelque chose foire ?
Et si quelque chose va de travers ?
Csak maradj csöndben.
Et si quelque chose casse ?
Lorsqu'on meurt, tout le monde meurt.
Azt mondták, hogy várjak egy kicsit.
C'è ancora un po' di birra in frigo.
C'è ancora un po' di birra nel frigo.
Et si je me fais attraper ?
Apám addig még nem volt külföldön.
Et si je me fais prendre ?
Et si nous nous faisons attraper ?
Et si nous nous faisons prendre ?
E se mi prendessero?
Если ты умрёшь, все умрут.
Et si tu te fais attraper ?
Et si tu te fais prendre ?
jan Ton li ken ala lukin.
Si seulement c'était vrai !
Je me demande si tu comprends.
Tomo estas blinda.
Je me demande si vous comprenez.
Vogliamo vederlo.
Noi vogliamo vederlo.
Noi vogliamo vederla.
Et si quelque chose clochait ?
Lo vogliamo vedere.
Noi lo vogliamo vedere.
La vogliamo vedere.
Et si quelque chose allait de travers ?
Noi la vogliamo vedere.
Et si quelque chose foirait ?
jan Ton li pilin pona ala.
Et si quelqu'un te voit ?
Et si quelqu'un vous voit ?
Que se passera-t-il si on échoue ?
Appelle-moi si quoi que ce soit survient !
Appelez-moi si quoi que ce soit survient !
Que se passera-t-il si ça a lieu ?
Tomo volas malstreĉiĝi.
Si ça se produit, appelle-moi !
Er hat seine Füße nicht auf dem Boden.
Si ça se produit, appelez-moi !
Et si quelqu'un le voit ?
Tom ei yleensä käytä hattua.
Dove c'è Jeevan, c'è Asha.
Et si quelqu'un nous voit ?
E se qualcuno lo vedesse?
Tom é impaciente.
E se qualcuno la vedesse?
Appelle si tu as besoin de moi !
jan Ton li pali wawa.
Tom está impaciente.
Appelez si vous avez besoin de moi !
Quem é o primeiro?
Quem é a primeira?
Et si quelqu'un nous attrape ?
Ele parece ser amigável.
Sors, si tu peux !
Eu não sou idiota.
Sortez, si vous pouvez !
Não sou idiota.
Você é minha namorada.
Aidez-moi, si vous le pouvez !
Mama wird bestimmt wütend sein!
Aide-moi, si tu le peux !
Você é a minha namorada.
É um fake.
Et si quelqu'un le voyait ?
Isso é um fake.
Appelle, si tu as besoin de quoi que ce soit !
Appelez, si vous avez besoin de quoi que ce soit !
Gid jeg vidste hvor han var!
Si tu es fatigué, repose-toi !
Tom está assustado agora.
Si tu es fatiguée, repose-toi !
Agora o Tom está assustado.
Si vous êtes fatigué, reposez-vous !
Si vous êtes fatiguée, reposez-vous !
Si vous êtes fatigués, reposez-vous !
Si vous êtes fatiguées, reposez-vous !
O cachorro entrou e agora está deitado na sala.
Tom é excêntrico.
Appelle-moi si quoi que ce soit change !
Appelez-moi si quoi que ce soit change !
Isso me preocupa.
Isso é um rádio?
Se nur mi scius, kie li estas!
Tomo fervore laboras.
Você ainda escuta rádio?
Je resterai, s'il pleut.
Tom parece estar confortável.
Onde está a minha mãe?
Onde está a minha mamãe?
Estou com um cliente.
Estou com uma cliente.
Cela vous dérangerait-il que je fume ?
Eu estou com um cliente.
Eu estou com uma cliente.
Si seulement il avait été là.
Esigo soddisfazione.
Je doute qu'il soit honnête.
Io esigo soddisfazione.
Sono da solo qui?
Io sono da solo qui?
Demande-lui s'il veut autre chose à boire !
Sono da sola qui?
Io sono da sola qui?
Demande s'il veut autre chose à boire !
In chascun familie it hay secretes.
Je doute qu'il réussisse.
Je me demande s'il viendra.
Si nécessaire, je viendrai aussitôt.
Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.
Je me demande si le déjeuner est prêt.
Je me demande si le dîner est prêt.
Jeg gad vide hvor han har været.
Sua figlia ha il mal di stomaco.
Voyons si ça fonctionne !
Crois-le si tu le veux.
Croyez-le si vous le voulez.
Lavoriamo per Tom.
Noi lavoriamo per Tom.
Si tu n'es pas satisfait, abandonne !
Non ami tua moglie?
Tu non ami tua moglie?
Non ama sua moglie?
Lei non ama sua moglie?
Si vous n'êtes pas satisfaite, laissez tomber !
Si vous n'êtes pas satisfaites, laissez tomber !
Si vous n'êtes pas satisfait, laissez tomber !
Si vous n'êtes pas satisfaits, laissez tomber !
Si tu n'es pas satisfaite, laisse tomber !
Si quelque chose cloche, dis-le moi !
Si quelque chose cloche, dites-le moi !
Si vous lisez, vous survivrez.
Si tu lis, tu survivras.
Si tu essaies, tu réussiras.
Si vous essayez, vous réussirez.
Vous pouvez rester, si vous voulez.
Tu peux rester, si tu veux.
Je te présente mes excuses, si je t'ai offensé.
Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.
Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensé.
Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensée.
Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensés.
Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensées.
Puoi restare, se vuoi.
Può restare, se vuole.
Potete restare, se volete.
Je sais m'affirmer, lorsque c'est nécessaire.
Je peux venir, si vous voulez.
Puoi rimanere, se vuoi.
Je peux venir, si tu veux.
Può rimanere, se vuole.
Potete rimanere, se volete.
Biradan hoşlanıyorsan, şaraptan hoşlanabilirsin.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle simplement !
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez simplement !
Noi labora por Tom.
Si tu as besoin d'aide, demande !
Si vous avez besoin d'aide, demandez !
Je me demande si ça fonctionne vraiment.
Verriez-vous un inconvénient à ce que nous partions ?
J'irai, si vous insistez.
J'irai, si tu insistes.
Je suis prêt si tu l'es.
Je suis prête si tu l'es.
Je suis prêt si vous l'êtes.
Je suis prête si vous l'êtes.
Tom ha messo i piatti in lavastoviglie.
Tom mise i piatti in lavastoviglie.
J'aiderais, si c'était en mon pouvoir.
Et si quelque chose lui arrivait ?
Si seulement nous avions un fils !
Si seulement nous avions un enfant !
Tom é apenas uma criança.
Tom é só uma criança.
Si tu veux, je poserai la question.
Si c'est possible, pourquoi pas ?
Eu gostaria de saber onde ele estava!
Er zeigte mir, wie man einen Kuchen backt.
Animales ne es ludettes!
Tomi a történtekről kérdezett engem.
Dove abitate voi?
Che temperatura c'è?
Eu sou conservador.
Sou conservador.
Está faltando.
Sou o corredor mais rápido.
Eu quero lutar.
Penso che Tom voglia solo stare da solo.
Io penso che Tom voglia solo stare da solo.
Quero lutar.
Tom é grande mesmo.
Mennyi ideig tartott neked ez a könyv?
Tom é uma fraude.
É o telefone 223-1374?
É o 223-1374?
Eu quero ficar seguro.
Quero ficar seguro.
Eu quero estar seguro.
Eu quero ficar em segurança.
Quero ficar em segurança.
Você estava lá.
Perché dovrei fermarli?
Perché dovrei fermarle?
Perché dovrei fermarlo?
Perché dovrei fermarla?
It's nigh-on impossible to work out what will happen.
Invite qui tu veux !
Invitez qui vous voulez !
Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.
Quiconque viendra, sera bienvenu.
Quiconque devine le nombre, gagne.
Tom è proprio di sotto.
Tom è proprio al piano di sotto.
Quiconque l'a fait était malin.
Quiconque lit ceci, est idiot.
Vorrei provare un po' di cibo thailandese.
Quiconque le veut peut le prendre.
Io vorrei provare un po' di cibo thailandese.
Ämpäri on täynnä vettä.
Mi piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.
A me piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.
Donne-le à quiconque le veut !
Donnez-le à quiconque le veut !
On ouvre à tous ceux qui frappent.
Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?
Ho studiato il portoghese per due mesi.
Io ho studiato il portoghese per due mesi.
Unser Team hat 2:0 verloren.
Chi ha mangiato la mia torta che ho messo nel frigo?
Quiconque étudie avec application ne peut que réussir.
Chi ha mangiato la mia torta che ho messo in frigo?
Unser Team hat zwei zu null verloren.
Dis à quiconque se présente que je suis sorti !
Dis à quiconque se présente que je suis sortie !
Vocês não estão aqui.
Dites à quiconque se présente que je suis sorti !
Eu quero sopa.
Quero sopa.
Yazın burası gerçekten sıcaktır.
Ho tre figlie da sposare.
Io ho tre figlie da sposare.
Se ti viene fame, c'è del cibo in frigo.
Se vi viene fame, c'è del cibo in frigo.
Se le viene fame, c'è del cibo in frigo.
Se ti viene fame, c'è del cibo nel frigo.
De uncsi!
Se vi viene fame, c'è del cibo nel frigo.
Se le viene fame, c'è del cibo nel frigo.
Unom magam.
Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
Untatlak?
Unalamas.
Untatnak.
Hän varmasti on kiltti poika.
Bana kalmam için bir neden söyle.
Meghalok az unalomtól.
Hogy ez mennyire unalmas!
Bunu yapmak zorunda olmadığına memnun değil misin?
Hamar megunta.
Tom ei pidä šakista.
Enerji stokları karışıktı.
Ugord át az unalmas fejezeteket.
Bir mucize umabilirim, değil mi?
Tom'un içgüdülerine güvenirim.
Sie rannte die Treppe hinunter.
Borzalmasan unatkoztunk.
Egyhangú az életem.
Unalmas az életem.
Unatkozom most.
Çok çalışıyor.
Ez a mondat uncsi.
Tom'u okulda aramamanı sana söylediğimi düşündüm.
Unalmas a történeted.
Kendi sonucunuzu çizin.
Tom çizmeyi sever.
Bir çizim için poz verdi.
Şu anda yaptığın şey bir suç.
Tom çizimde iyidir.
Kvar ecoj apartenas al juĝisto: aŭskulti afable, respondi saĝe, prijuĝi racie kaj decidi senpartie.
Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
Biri bir yere çizgi çizmiş olmalı.
La lavastoviglie ha finito?
Bu resmi nasıl çizdin?
Bu resmi nasıl çizdiniz?
Figürler çizerek kendi kendine eğlendi.
Nihayet Tom yapması gereken şeyi yaptı.
Tom mükemmel bir daire çizebilir.
İşlerin iyi gittiğini düşündüm.
Hayvan resmi yapmayı bilir.
Unalmas a könyv?
Bunu aklından mı çizdin?
Tom'u parka götürebilirim.
Onun Tom olduğundan çok emindim.
Senin için bir harita çizeyim mi?
Sizin için bir harita çizeyim mi?
Unalmas a munkám.
Tom'un fırsatları nedir?
Bir ağaç çizmek istiyorum.
Sizin için bir harita çizeceğim.
Soruna bir çözüm bulmaya çalışarak saatler harcadık.
Bu, çizimimin bir fotoğrafı.
Dög unalmas volt a buli.
Sur la vendoplaco ni aĉetis persikojn, artiŝokojn, kukurbojn, fragojn kaj melongenojn.
Benim için babana selam söyle.
Yarın onun hakkında konuşabilir miyiz? Kafam patlayacak.
Unalmasnak találtam a könyvet.
Sana bir banyo çizeyim Tom.
Jen tio, kion ni ŝatus fari.
Çizgiyi çektiğim yer burası.
Az előadásai borzasztóan unalmasak.
Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.
Merhaba bebeğim, nerelerdeydin?
Çizmesi en zor olan şeyler nelerdir?
Weder rauche noch trinke ich.
Brezilya'nın mükemmel bir haritasını çizebilirim.
Ma nincs semmi a tévében.
Ainda não terminei com o Tom.
Restas al ni malpli ol du horoj ĝis la tempolimo.
Não terminei com o Tom ainda.
Eu ainda não terminei com o Tom.
Bana bir kuş çizdiğin için teşekkür ederim.
Tényleg olyan unalmas voltam?
Eu não terminei com o Tom ainda.
Çizemediğini söylediğini sanıyordum.
Certe tradizioni si andavano perdendo.
Certe tradizioni si andavano perdendo?
Kumda bir çizgi çizmeliyiz.
Eğer kendin sevmezsen başka hiç kimse sevmeyecek.
Tom é uma das pessoas mais faladeiras que eu conheço.
Otthon ücsörögni unalmas.
Tom é uma das pessoas mais faladeiras que conheço.
Tom ve Mary, Galaktik Konsey üyesidirler.
Çok az çocuk Tom kadar iyi çizebilir.
Ona izin verilmemeliydi.
C'era solo una bottiglia di birra in frigo.
C'era soltanto una bottiglia di birra in frigo.
C'era solamente una bottiglia di birra in frigo.
Buradan Empire State binasını görebilirsiniz.
C'era solo una bottiglia di birra nel frigo.
C'era soltanto una bottiglia di birra nel frigo.
Por fari tion, por kio vi bezonas nur tri tagojn, mi bezonas tri semajnojn.
Lassan megy az idő. Unalmas.
Tom, Birleşmiş Milletler'in yeni genel sekreteridir.
Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.
Você vai ter uma nova irmã!
Você vai ganhar uma nova irmã!
C'era solamente una bottiglia di birra nel frigo.
Tom, maratonu beş saatin altında koştu.
Vocês vão ganhar uma nova irmã!
Tom bir tanıtım etkinliğine katıldı.
Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.
Kio kostas al vi nur tri tagojn, kostas al mi tri semajnojn.
Az előadás frankón uncsi volt.
Kion ŝi ja pensis pri tio?
Ben onun bir yalancı olmasından şüpheleniyorum.
Úgy tűnik, Tomi nem találja fel magát.
Eles chegaram a brigar.
Úgy tűnik, unja magát Tomi.
Bu tür cevaplardan nefret ediyorum.
Tom sinirli gibi görünüyor.
Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.
Tom'un kimseyle konuşmasına izin verme.
Eu ganhei um telescópio de aniversário.
Ganhei um telescópio de aniversário.
Tomo aŭdis bruon malantaŭ si kaj turnis sin por vidi, de kie ĝi venis.
Gazete için bir şey yazacağını düşündü.
Çok güçlü bir takımımızın olacağını düşünüyorum.
Oni diris al mi, ke oni povas kalkuli je vi.
Ez tényleg nagyon bosszantó.
Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo.
Tom oğluna babacan bir tavsiye verdi.
Se cortares a cauda de um lagarto, esta crescerá novamente.
Tom ve Mary hırsız polis oyunu oynuyorlar.
A képzelőerővel megáldott emberek sohasem unatkoznak.
Tom sıkı çalışıyor.
Macera filmlerini sevmediğini düşündüm.
Sto pensando di andare.
Io sto pensando di andare.
Tom'un vücudunun % 7'si yağdır.
Kicsit vontatott volt a játék.
Том раньше играл с нами в покер.
Üzgünüm, onu tekrarlar mısın?
Öt felvonásból állt ez az unalmas darab.
Nem látta valaki a söröskorsómat?
Engem felidegesítenek az unalmas beszédei.
Şu andan itibaren üç yıl boyunca nerede yaşamayı istersin?
Tomi halálra unja magát.
Tom ve Mary dün gece Pictionary oynadılar.
Ő már tizenöt perc elteltével unta magát.
Ben insanların olduğumu düşündüğü kadar zeki değilim.
Toplantıyı iptal edebilip edemeyeceğimizi görelim.
Elas chegaram a brigar.
Tom ve Mary dün gece The Settlers of Catan oynadılar.
La mia mente stava correndo.
Az asszony ott sürgött-forgott körülöttük.
O, toplantıyı son dakikada iptal etti.
Bunu yaptırmak için hala yeterli zamanım var gibi görünüyor, sanırım.
Não há ninguém que não deseja a paz.
Tom, Boston maratonuna katıldı.
Kara, dünya yüzeyinin yaklaşık yüzde 30'unu kapatır.
Tom fiziksel testi geçti.
Том не попал домой до полуночи.
Том не добрался домой до полуночи.
Нет никого, кто не хочет мира.
Tom sadece bir amatördür.
Doğanın dengesi çok hassastır.
Konut bir haktır.
Kenyeret ettek, s langyos tejet kortyoltak hozzá.
Ve bir gün daha geçti.
Erkek kardeşim genellikle salı akşamları beni Şikago'dan arar.
Rosszul vagyok ettől.
sina kama jo e meli sama sin a!
Eğer su ve tuz olmasa biz yaşayamayız.
Seu peso forçou a corda.
Tom doğruyu söylüyor olabilir.
mi wile e moku telo.
Her iki silah boştu.
Mi az ár?
Preferisco ricordarlo così!
Uçak biletlerimizi iki ay önceden aldık.
jan Ton li suli kin.
Bu bana şehri gezdiren çocuk.
Mary bir Formula 1 sürücüsüyle evlenmek istiyor.
A macskám kedveli a játékokat.
Benim onayım gerekli değil.
Tomo estas ja granda.
Ты хочешь посетить Америку?
Biz Mısırla Nil nehrini birleştiriyoruz.
Tom si è alzato presto questa mattina?
Tom si è alzato presto stamattina?
Belki bunu iyi açıklamadım.
Il ha aves circa le castello.
Onu asla sana ya da başka birine söylemedim.
Il ha elephantes circa le castello.
Neden bana bıçağı vermiyorsun?
mi wile utala.
Tom en kötüsü için hazırlandı.
Il ha cavallos circa le castello.
Bizim çok seçeneğimiz yok.
Il ha arbores circa le castello.
Bunu sineye çekmeyeceğim.
Biz hala bekliyoruz.
Ты нанял её?
Tom büyük bir kaza geçirdi.
Ты наняла её?
Вы наняли её?
Il ha flores circa le castello.
Tüm bu adamları tanıyorum.
Така си и знаех!
Така си и мислех!
Знаех си!
Şekerim bitti.
Olağanüstü iddialar, olağanüstü kanıt gerektirir.
Можеш ли да си представиш?
Мога да си представя.
Sorular sonsuzdu.
Представям си!
Представяш ли си?
Я многое узнал о нём.
Il ha petras circa le castello.
Kitaplar okumak benim hobim.
Куда вы его послали?
Куда вы его отправили?
Куда ты его отправил?
Hiç mazgal yok.
Куда ты его отправила?
A garota está soprando bolhas.
As crianças estão soprando bolhas.
Rosa estava soprando bolhas.
Il ha vespertiliones circa le castello.
Вы можете дать это ему?
Tom voleybolun basketboldan daha eğlenceli düşünüyor.
Ты можешь дать это ему?
Szerintem a következő megállónál leszállunk.
Tom aynı anda iki bilgisayar kullanır.
Vi estas mia koramikino.
Tom yeterince hızlı değil.
Tom'un bir süre kalmasını iste.
Il ha saccos circa le castello.
Ты можешь дать ему это?
Tom'un biraz kilo vermesi gerekiyor.
sina jan olin meli mi.
Ты моя девушка.
Tom onun tavuk gibi tadı olduğunu düşünüyor.
Bayan Smith, benim bir arkadaşım Pierre Dubois tanıtmak istiyorum.
Tom'un büyük bir horozu var.
Annenle konuştuğun aynı dili babanla konuşur musun?
Tom bir triatloncudur.
Senin için aldığım saati ne yaptın?
Du hättest lieber natürlicher sprechen sollen.
Ben Tom'la arkadaşım.
jan seme li nanpa wan?
Tom eylemin kalbindedir.
Tom çantasını masasının yanında yere koydu.
Er malt oft Landschaften.
Tom Mary'nin kulüpte olduğunu bilmiyordu.
O tür zamanım yok.
Seiet höflich!
jan ala li lon tomo.
Adamlardan biri yaralıydı.
Daha sıkı çalışmak zorundasın.
Bu küçük gelirle geçinmek zor.
Daha fazla çalışmak zorundasın.
Sigaralarım nerede?
Они нашли его, не так ли?
Я бы хотел, чтобы вы встретились с ними.
Ben hemen hemen bitirdim.
Я занимаюсь с ними.
Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.
Вы бы с ним поговорили?
Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!
O, çok çocuksu.
Siyah kazanır.
Sinto falta da faculdade.
En la jaro 1867 ekestis la duobla monarkio Aŭstrio-Hungario, en kiu Hungario ĝuis altan gradon de aŭtonomio.
Sinto saudade da universidade.
Kirlilik ve etkileri hakkında konuşacağım.
Sunum nedir?
Mi sopiras al la universitato.
Mi sentas sopiron al la universitato.
jan Ton li moku e telo nasa.
Ben alışveriş listemi evde unuttum.
Uzun uçuşlardan nefret ediyorum.
Я её порекомендовала.
Я её порекомендовал.
Том пьёт вино.
Palju õnne sünnipäevaks!
Sretan rođendan!
Я не видела его весь день.
Japon yemeği yemeye alıştın mı?
Almanya'nın İsviçre'yle sınırı var mı?
İşte sizin için iyi biri.
Almanya, İsviçreyle bir sınır paylaşıyor mu?
Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.
toki sina li ike mute tawa mi.
pilin mi la toki sina li ike mute.
Tom anlaşılır biçimde bir şizofren paranoyak.
Mi vidis kvin virojn.
Senin için yalan söylememi bekliyor musun?
O altı yıldır Ankara'da yaşıyor.
Pague ao caixa na saída.
Hüsran vardı.
Bu yerle uğraşamam.
mi lukin e mije luka.
Dün gece akşam yemeği pişirdim.
Bazı endişelerimiz var.
O ne kadar zamandır Ankara'da yaşıyor? - İki yıldır.
Bir iş daha alacağım.
Belki Tom'la konuşmamak en iyisi.
Tom ha giocato con il suo cane.
Tom Mary'nin yeni bir bilezik taktığını fark etti.
mi lukin e mije tu tu wan.