loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Autobuzele vor ajunge în stație după cinsprezece minute.
Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
Ona se zove Lucifera.
Она се зове Луцифера.
Nu toate browserele de internet sunt sigure.
Désolé de pinailler mais le point à l'intérieur des guillemets est à éliminer.
Bogdan Tanjevic demisionează din cauza unui cancer la colon.
ئۇنىڭ ئىسمى لۇسىڧەرا.
Guus Hiddink este olandez.
Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători.
Cred că limba germană este cea mai bună limbă din lume.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
Yumi Ishiyama este cel mai vechi membru al Team Lyoko.
Prietena sa este japoneză.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir.
Vă rugăm să fiți politicos.
Il est dépourvu d'humour.
这个人是谁？
Lisa Lillien este măritată cu Dan Schneider.
Ko je ovaj čovjek?
Matematica este o materie bună.
Tko je ovaj čovjek?
Cât este ceasul?
Ко је овај човек?
Sumatra este o insulă.
Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
Pakistan este o țară musulmană.
Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.
Eu contribui.
Să nu faceți zgomot.
بۇ ئادەم كىم بولىدۇ؟
C'est toi qui vois.
C'est vous qui voyez.
Ko je ovaj čovek?
Onun adı Lucifera.
C'est ton affaire.
ئۇنىڭ ئىسمى تومويۇكى ئوگۇرا.
C'est votre affaire.
Faites comme vous voulez, ça m'est égal !
À mon grand étonnement, la porte était ouverte.
Affedersiniz, bu kadın kim?
Everything happens for a reason.
O çanta benim.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
كل شيء يحدث لسبب ما.
Apfelwein, bitte.
Un courant chaud circule au large de Shikoku.
C'est tout ce qu'il a à faire.
Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.
Jim abre la puerta.
Well, stranger things have happened.
حصل أغرب من ذلك.
La plupart des enfants aiment la crème glacée.
¿Puedo pasar? Sí, adelante.
Pekín es la capital de China.
No quiero trabajar.
Il est d'une nature réservée.
¡Hola George! ¿Qué tal te va?
أعطيت أختي قاموساً.
Devuélvele el libro a su propietario.
Yo voté por Ken.
لا أريد أن أعمل.
Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.
لا أريد العمل.
بكين هي عاصمة الصين.
Le garçon a appris à lire.
Il nourrissait l'ambition de devenir premier ministre.
Il porte toujours des chemises bleues.
Vous devriez faire ça tout de suite.
Él es maestro y yo también.
Mi padre vive y trabaja en Tokio.
Estoy loco por el golf.
Quiero una taza de té.
El cuadro me trajo muchos recuerdos.
Me disposant à écrire les guerres des rois avec les nations ennemies, celles des martyrs avec les païens, et de l'Église avec les hérétiques, je veux auparavant exposer ma profession de foi, afin que ceux qui me liront ne doutent pas que je suis catholique.
Messieurs, je n'hésite pas à l'affirmer, les fortifications de Paris sont, pour la France et pour l'Europe, une garantie de paix.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
No mientas nunca.
Estoy seguro de que ella volverá pronto.
Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.
Me la encontré por casualidad.
Ella es muy guapa.
I wonder what could have made him change his mind.
Ella es guapísima.
Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.
¿Qué compró ella en la tienda?
Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos.
En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.
في الأرض كما في السماء.
كما في السماء، كذلك على الأرض.
يُقال أن الحب أعمى.
No diré nada más.
¡Esto es extrañamente adictivo!
Tendré dieciséis años en mayo.
Esta carta la escribió Naoko ayer por la noche.
Se ha declarado una epidemia.
El niño se cayó de la cama.
Hay una naranja sobre la mesa.
Ojalá me hubiera casado con ella.
Perro ladrador, poco mordedor.
No les gusto.
Ils ne m'aiment pas.
Él me besó en la frente.
En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
Japón es un bonito país.
No debes alejarte de la realidad.
Perché eravate assente ieri?
Perché eravate assenti ieri?
Perché eri assente ieri?
Ci proverò.
Farò una prova.
Mi preparo a visitare il vostro paese quest'inverno.
Con mia grande sorpresa, la porta era aperta.
Non gli piaccio.
Il ragazzo ha imparato a leggere.
उसने अपनी आँखें बंद करीं।
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck.
Finalement il s'est fait un nom comme homme politique.
Amuse-toi cet été !
Ce livre nous est très utile.
Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.
Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie machen.
Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater angeln gegangen.
Als Kind habe ich irgendwo schlafen können.
Das braucht er nicht zu tun.
Das Flugblatt ist kostenlos.
Die Broschüre ist kostenlos.
Was kostet das ganze Paket?
Я його сьогодні побачу.
Я яго сёння ўбачу.
Bei der Party soll jeder einen Schlips tragen.
बुल्ला, की जाणा मैं कौण!
Bulla, who knows who I am!
बुल्ला, कौन जाने मैं कौन!
Труба — гэта музычны інструмент.
Вы прыймаеце крэдытныя карткі?
Труба — это музыкальный инструмент.
एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।
Вы принимаете кредитные карточки?
Труба — це музичний інструмент.
Ви приймаєте кредитні картки?
Вось мой ключ.
Вот мой ключ.
Ось мій ключ.
Я згубіў свой ключ.
Я загубив свій ключ.
Я потерял свой ключ.
Вы можаце выклікаць мне таксі?
Менә ачкычым.
Le secrétaire demande une promotion.
Здраднікі будуць высланыя.
Кіншаса — сталіца Дэмакратычнай Рэспублікі Конга.
Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.
Alors à moins d'un miracle...
ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.
بۇ ئاياغ ئۇنىڭ بولىدۇ.
Giáo viên của chúng tôi hẳn phải học tiếng Anh rất chăm chỉ khi ông còn là một học sinh trung học.
Lần đầu tiên tôi chơi quần vợt là khi tôi 16 tuổi
La secrétaire réclame une promotion.
Đừng dọa tôi như vậy nữa!
Was für ein prachtvoller Tag das ist!
Tối qua bạn đi ngủ khi nào?
Kia belega tago estas hodiaŭ!
Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy.
Хто гэты чалавек?
Cô ấy sẽ được chuyển tới New Zealand.
This fabric is impermeable to water.
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.
Tôi đã không đi học ngày hôm qua.
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo kịp những người khác.
Con mèo đã đuổi sau con chuột.
Bề mặt của khí cầu không phải là một không gian Euclide, và do đó không thể tuân theo các quy tắc của hình học Euclide.
Tôi có thể hỏi về gia đình bạn được không?
Er trank den Whisky, als ob es Wasser wäre.
Il me vendit en aval de la rivière.
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais !
Li drinkis la viskion, kvazaŭ ĝi estus akvo.
Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.
À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.
Ce n'est rien moins qu'un miracle.
La kato postkuris raton.
Notre existence même est un miracle.
Die Katze lief der Ratte hinterher.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle.
La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils se produisent.
Unsere Existenz ist ein Wunder für sich.
Il m'a trahi.
Il m'a trahie.
Nia ekzisto estas miraklo per si mem.
S'il te plaît, n'y pense plus.
S'il vous plaît, n'y pensez plus.
Tous ces livres sont les miens.
Essaie de voir jusqu'où tu peux sauter.
Essayez de voir jusqu'à quelle distance vous pouvez sauter.
C'est une personne de confiance.
Ayant froid, j'ai allumé le radiateur.
Les pommiers ont fleuri tôt cette année.
It was truly a miracle.
C'était un vrai miracle.
Multaj laboroj estas plenumataj per komputiloj.
Es war ein wahres Wunder.
Tio estis vera miraklo.
Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
Mi estos hejme, se ŝi venos venontfoje.
Tu vas fatiguer tes yeux à essayer de lire dans cette lumière.
Vous allez fatiguer vos yeux à essayer de lire dans cette lumière.
Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.
C'est le fils d'une riche famille.
Il y a un album sur l'étagère.
C'est une autorité en matière d'humanités.
Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
Rien de plus, merci.
Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
Il essayait en vain de la convaincre de son innocence.
Il ne disait rien qui puisse l'irriter.
Mon tennis ne fait pas le moindre progrès.
Est-il médecin ?
Je suis étonné par ses progrès rapides en anglais.
Ils arriveront peut-être la semaine prochaine.
Il va probablement venir.
Il échouera probablement.
Il dort probablement encore.
Il était le premier à conduire cette expérience.
Aujourd'hui nous conduisons une expérience concernant la loi d'Ohm.
Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard.
Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.
Twelve years old is old for a dog.
Je voudrais régler le niveau du son de la musique.
Révise encore une fois ton Histoire, pour te préparer à l'examen.
Il tenta cette expérience d'innombrables fois.
Douze ans, c'est vieux pour un chien.
Je casse mes nouvelles chaussures.
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
Él está engordando.
J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.
Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.
如果我现在有100万日元，我会得买部车子。
呒没人跑拉伊前头。
What a long cucumber!
阿拉必须得保持家庭传统。
Какой длинный огурец!
Je suis bon au tennis.
那条黄瓜多长啊！
Él parecía preocupado por su salud.
有了坚定个目标，侬会得做了老好个。
I'll buy him a pencil.
整个夏天，阿拉拉海哀搭过了老愉快个。
Je lui achèterai un stylo.
爹爹经常拉海空闲辰光读侦探小说。
伊原谅了男小囡个粗鲁。
Él se había cuidado.
我欠伊10块美元。
第一排个座位5块美元。
伊进来个同时，铃响了。
Vad har du i din påse?
要掌握法语一眼也勿容易。
老实讲，我勿欢喜伊。
侬现在好点了𠲎？
我有两个儿子，一个拉海东京，另一个拉海名古屋。
火车因为大雪被耽搁脱了。
搿场秀嗲了一塌糊涂，但是门票忒贵了。
我会帮侬开个药方。
伊受邀请做俱乐部个主席。
侬只要拉海搿搭挪侬个姓名跟地址写下来就来塞了。
欢迎回屋里。
侬想要杯果汁𠲎？
如果我是侬，我会拉海搿种困难个情况下头做同样个事体。
我想坐拉无烟区。
我个工作是汰碗。
我一直忙拉海写一部短篇小说。
伊拉坚持让伊走。
搿家店从9点钟开到18点。
Tólf ára er hár aldur fyrir hund.
我会帮侬应急处理一下。
Það var sannarlega kraftaverk.
阿拉同意了第二天一早开始。
Þetta efni er vatnshelt.
侬可能是对个，但是我跟侬意见相反。
我吃了杯咖啡来保持清醒。
哀个穿棕色大衣个女人是啥人？
阿拉帮Robert取了个绰号叫“Bob”。
拉海非洲寻勿到野生个老虎。
Setning númer 888.888 mun færa eiganda sínum áralanga heppni.
Forsætisráðherrann skrifaði undir viðskiptasáttmála milli ríkjanna tveggja.
تبدو تلك اللآلئ حقيقية.
علي الذهاب الآن.
يجب علي أن أذهب الآن.
La guerra no hace feliz a nadie.
Mir ist heiß.
يتوجب علي الذهاب الآن.
La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.
هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟
Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
La guerra nos concierne a todos.
آمل أن أراك مجدداً.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
我觉得很热。
علي أن أساعد أمي.
La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.
La guerra es la destrucción de la vida humana.
يجب علي أن أساعد أمي.
La guerra no es inevitable.
La guerra causa necesariamente infelicidad.
كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.
Nada es peor que la guerra.
¿Tú qué piensas de la guerra?
¿Cuál es el mejor modo de terminar con la guerra?
عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب.
阿拉整个夏天侪跟伊拉登了一道。
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
我希望搿能。
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
呒没水，阿拉呒没办法生存。
伊是营销部个负责人。
ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
Jane正要离开屋里。
من دون نصائحك لكنت فشلت.
Ann拉海黑板高头写了眼啥。
侬想要啥？
لولا نصائحك لفشلت.
من أجل ذلك فقد عمله.
我总归是拉海离手勿远个地方放一本字典。
خسر وظيفته لذاك السبب.
كان معه مئة ين فقط.
إنها ذكية جداً.
إنها حادة الذكاء.
صعدت إلى الحافلة الخطأ.
Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
ركبت الباص الخطأ.
ركبت القطار الخطأ.
Hver er þessi manneskja?
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
Allt sem hefur gerst áður, og mun gerast aftur.
يستيقظ جدي باكراً.
Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.
لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.
أعدت العشاء بنفسها.
أختي تشبه أمي.
حاولت قتل نفسها.
حاولت الإنتحار.
كل ما تفعله هو التذمر.
مات أبي بسبب سرطان الرئة.
أود أن أعرف اسمها.
Maintenant, sois un bon garçon et sinon, je t'enverrai sur Obéron.
Hann vinnur fyrir stórt fréttablað með mjög stórri dreifingu.
بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
Þú hefðir átt að gera eins og hún lagði til.
Þú mátt ekki færa þér sakleysi hennar í nyt.
بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
Þú verður að hjálpa henni, og það fljótt!
لم يرد أحد على الهاتف.
Þú getur stólað á hana.
إبني بنفس طولي حالياً.
Þú getur stólað á hann.
Þú ert of næm fyrir gagnrýni.
Þú lítur þreytt út. Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
Ertu ekki þreytt?
من فضلك أقفل الباب بهدوء.
Þú ert þreytt, ekki satt?
Þú ert þreytt og það er ég líka.
تورمت قدميّ و يديّ.
你點睇而家啲後生仔呀？
طالعها في قاموسك.
ابحث عنها في قاموسك.
سأذهب إلى أمريكا غداً.
سأغادر إلى أمريكا في الغد.
سجلت رقم هاتفه.
أكتب القصائد في وقت فراغي.
أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.
كتبت رسالة إلى أمي.
كتبت إلى أمي.
تعيش أختي قرب يوكوهاما.
أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
你食唔食煙㗎？
Hittirðu hana?
Þú væntir of mikils af henni.
Augnablik.
Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
Ég hugsa að þú ættir að biðja hana afsökunar.
Nú fyrst þú ert þreytt ættirðu að hvíla þig.
You can stay here as long as you don't make any noise.
His daughter has become a beautiful woman.
Her daughter has become a beautiful woman.
Þú hefðir ekki þurft að fylgja honum til dyra.
Þú verður að passa að gera hann ekki reiðan.
Ertu meðvitaður um það hversu mikið hún elskar þig?
Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
Þú munt koma til með að kunna vel við hana.
Hvenær sástu hana dansa við hann?
Þú ert ekki minna falleg en hún.
Þú ert samviskusöm miðað við hana.
Þú sagðir henni að þú hefðir lokið vinnunni þremur dögum áður.
Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.
Avez-vous laissé un pourboire ?
Hann er ríkur. Hann þarf ekki á peningum að halda!
أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
سأشتري له قلماً.
يملك أبي مطعماً.
يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.
أسكن في هذا الفندق.
Nous ne devons pas être en retard.
هل يمكنك أن تسبح حقاً؟
من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟
Tack så mycket!
هل هناك شيء لم أفهمه؟
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
إنها تحب مدرستها كثيراً.
إنه يحب مدرسته كثيراً.
لا يعيش أحد في هذا المنزل.
أعرف اسمه.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
Translate this sentence into English.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
هولندا بلد صغير.
ما اسم صديقك؟
فقدت مفاتيح سيارتها.
وقفت في آخر الصف.
ما أقصر الحياة!
إنه سعيد رغم فقره.
إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
كلبك سمين للغاية.
I've only got one left.
Je lui ai dit de venir.
لم يعد لدي إلا واحدة.
قلت له أن يأتي.
Elle aime courir.
He's happy that he passed that exam.
Je sais qu'il me surveille.
هذه هي النافذة التي كسرها.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
أعطيته كل ما كان عندي من المال.
أمي تعد كعكة لأبي.
تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
تعد أمي كعكة لأبي.
جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن.
أعلم أنه يراقبني.
This is not your book, it's mine.
你有没有缝衣针？
Do you have a sewing needle?
All I found is a pair of scissors.
تبدو نانسي متعبة جداً.
إنهم يغسلون أيديهم.
Everyone laughed at him.
كل شيء أفضل من دونك.
ذهب إلى المحل.
شكراً على أي حال.
Je lui ai mené par la main.
علينا أن نسقي الأزهار.
Aimeriez-vous un peu plus de bière ?
أتريد صورتي؟
لم لا تصغي إلي؟
بدا على نانسي التعب.
علا وجه نانسي التعب.
Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
ئائىلەمدە ئانام كىيىملا تىكىدۇ.
Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
My mother is the only one who sews clothes in our family.
العلم قوة.
I was alone in the class.
Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.
هذا ليس كتابك بل كتابي.
أفضل ألا أخرج اليوم.
Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing.
شكراً لمجيئك كل هذه المسافة لتودعني.
Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.
لا تتركني وحدي!
يا لها من ذكرى!
ارسم لي خروفاً!
ضحك الجميع عليه.
الكل ضحك عليه.
Ég vona það.
„Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það.“
„Kemur hún líka?“ „Ég vona það.“
Ég vona það svo sannarlega.
سەيپۇڭخانىدا ئىككى ئەر سەيپۇڭ ئىشلەيدۇ.
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.
Þú verður að taka aldur hans inn í myndina.
Þú verður að taka tillit til aldurs hans.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.
Ertu yngri en hann?
私は自分の鍵をなくした。
ほら、私の鍵。
Þú ættir ekki að líta niður á hann.
يازدا سەيپۇڭخانىدا كېسىمچىلىك قىلىمەن.
Quem não tem cão, caça com gato.
Ĉio okazos tiel, kiel ni volas.
إنه يعمل في المختبر.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
هل تحب أكل السمك؟
فنجانا قهوة بالحليب من فضلك.
هناك ستون ثانية في الدقيقة.
في الدقيقة ستون ثانية.
عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.
ئۇلار كىيىم تىكىشكە بەك ئۇستا.
لدي امتحان غداً.
عندي اختبار في الغد.
قد بحذر.
Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
Þú hefðir átt að segja honum sannleikann.
Þú ofmetur hann.
Þú getur reitt þig á hans hjálp.
Við fórum ekki alla leið til Boston.
Ég var einn í bekknum.
احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
تعال و اجلس معنا.
تركت لي أمي رسالة.
Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni.
Allir hlógu að honum.
ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
Það eina sem ég fann voru ein skæri.
Ertu með saumnál?
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
ضعها أينما تريد.
ضعها في أي مكان تشاء.
نحن لا نعرفه.
لم تكن تلك غلطتي.
المعرفة هي نصف المعركة.
توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.
Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.
مەن ئۇ يەرگە ئۆلۈش ئۈچۈن بارمايمەن. ياشاش ئۈچۈن بارىمەن.
Я не иду туда умирать. Я иду туда, чтобы жить.
我去那里不是为了死亡。我去那里是为了生活。
نحن لا نعرف الحقيقة بعد.
أنا لن أذهب إلى هناك لأموت. أنا ذاهب لأعيش.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.
كنت أحب السباحة.
إنها جميلة يا رجل!
أحب الذهاب إلى السينما.
طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.
أعدت إليه كتابه.
تماماً!
أنا مهندس حاسب آلي.
لا يمكنك السباحة هنا.
أصبت عصفورين بحجر واحد.
إنه فرنسي.
إنه من فرنسا.
أشتاق إليه.
لا يهتم أحد برأيك.
你为什么学英文？
خذلتني.
خيبت أملي.
خنت ظني فيك.
خيبت أملي فيك.
كادت أن تصدمها دراجة.
إنه في مكتبه.
لا يمكنني أن أصدق!
لا يمكنني تصديق ذلك!
ذهبت إلى أوروبا مرة.
صححني إذا كنت مخطئاً.
كلا المدينتين لديهما نفس قوانين المرور.
علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
علي أن ألازم السرير طول اليوم.
عرفت أنك ستأتي.
رأيي أنها جميلة.
البحيرة عميقة جداً.
بإمكانك الذهاب إذا أردت.
من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
من فضلك لا تركض في الصف.
بالصحة و العافية!
اسمي وانج.
ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
كانت أمي جميلة جداً في شبابها.
J'ai couché avec mon patron.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
私もそれは気に入りません。
نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
عرّفني بأختها.
عرّفني بأخته.
هل هم أصدقاء؟
C'est une bonne jument.
أين أقرب محطة قطار؟
القلعة جميلة.
القلعة خلابة.
On m'a volé ma chopine !
صبت لي كأساً من الشاي.
سأتصل بك.
Xin lỗi vì đã chậm phúc đáp
لديه الكثير من المال.
انقطعت الكهرباء.
اليوم هو عيد الإستقلال.
سرقوا زجاجة نبيذي!
آن لديها الكثير من الأصدقاء.
مهمتي هي الإهتمام بالطفل.
بإمكان بيتي العزف على البيانو.
Where can I pick up my airplane ticket?
سأقرأ كتاباً.
ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
الإستيقاظ هو عكس النوم.
الإستيقاظ ضد النوم.
ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.
هلا طلبت لي سيارة أجرة؟
القطة على السجادة.
I wish that I were young again.
أتمنى لو أني عدت إلى شبابي مرة أخرى.
ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.
على كل حال سأتصل بك غدا.
You should begin right away.
You mustn't lie.
عليك البدء في الحال.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
She is able to answer your question.
Elle est venue vivre avec sa tante.
I'm sorry, but I can't.
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ.
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó với cùng một ngôn ngữ.
This is the palace the king and queen live in.
La fille a un foulard autour du cou.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Veux-tu quelque chose ?
Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
Chúng ta phải thực hiện kế hoạch đó.
Anh ta đến đây vì mục đích gì?
Tu peux utiliser ma bicyclette.
Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.
She gave me a watch.
Mary est arrivée à l'hôpital.
Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ.
Người đàn ông đã thổi khói vào mặt cô ấy.
Il me faut seulement un oignon pour cette recette.
Han bor med sina föräldrar.
He will hire someone who speaks English.
Cette table est aussi grande que la nôtre.
Quốc gia bạn ở có nhiều tuyết không?
Cuối cùng thì Ted đã có thể truyền đạt suy nghĩ của mình bằng tiếng Nhật.
I plan to hire someone who can speak English.
Tôi đã đến châu Âu trước khi có chiến tranh.
Một phần trong câu chuyện của ông là sự thật.
Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo điện.
J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre.
Les gens qui visitent la Suisse admirent les Alpes.
我上個星期忙得一點休息的時間也沒有。
Sa vieille voiture est à bout de souffle.
Il est perdu dans ses pensées.
J'ai eu honte de mon comportement.
Mon grand-père a été blessé à la guerre.
Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
Chacun de nous devrait faire de son mieux.
J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.
Comme je suis content !
Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver.
Au pire, il aura une note moyenne.
J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.
Nous l'attendions depuis un bon moment.
C'est de ma faute.
N'enfreins pas les règles.
N'enfreignez pas les règles.
Il a une parfaite maîtrise de l'anglais.
Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
一直等了好幾個小時，才有人來救我們。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
Betreibe keine Haarspalterei.
Han har skrivit en bok om Kina.
Warum machen Muslime so viel Aufhebens um Begräbnisse?
Les Anglais sont un peuple poli.
Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
He publicly insulted me.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
He came to see me yesterday afternoon.
Il est venu me rencontrer hier après-midi.
Ils s'accrochent dans tous les domaines à leurs vieilles coutumes.
We need an ambulance.
Vi behöver en ambulans.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.
Pourquoi les Musulmans font-ils aussi grand cas des enterrements ?
Il commença immédiatement l'offensive suivante contre la République.
Ne coupe pas les cheveux en quatre.
Elle était habillée en rouge.
Elle était vêtue de rouge.
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
À voir son visage, on pouvait dire qu'il était contrarié.
Où suis-je ?
Les roses sentent bon.
Dans quel état j'erre ?
Ses parents se réjouirent de son succès à l'examen.
Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen.
Il y a bien des chances qu'elle soit encore au lit.
La ville entière était endormie.
Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours.
Ils nageaient.
Elles nageaient.
Năm ký tự đầu tiên trong địa chỉ mail của bạn là gì ?
The woman is ready.
Il y a un peu d'argent dans le sac.
Quelle bonne idée !
The hat is yours.
Le chapeau est le vôtre.
Hatten är din.
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?
Здані сапраўды існуюць?
Я спала со своим начальником.
Я спала з сваім начальнікам.
Я спал со своей начальницей.
Я спала со своей начальницей.
Я спал со своим начальником.
Я спала зі своїм начальником.
Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.
她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。
我打算每天花幾個小時來學英文。
Ma maison se trouve près de la gare.
Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
Il dit qu'il est innocent, mais ils l'ont mis en prison.
我們養的母雞昨天生了很多蛋。
C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
Il n'est pas méchant, juste un peu pénible.
No es malo, sino un poco pesado.
我把前一天才買的照相機弄不見了。
C'est quoi cette merde ?
他牢牢地抓住了她的手臂。
這年對他來說是幸運的一年。
Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.
J'aimerais une photo de toi.
As-tu appris le poème par cœur ?
Яна паглядзела на яго твар.
Ён прыехаў з Англіі.
Ignore what he said. He was only joking.
如果不下雨的話，你可以去踏單車。
如果唔落雨嘅話，你可以去踩單車。
Làm sao để dịch tiếng anh hay nhất
Onun dediğini görmezden gel. O sadece şaka yapıyor.
Sıklıkla çiğ balık yeriz.
10 dakika içinde döneceğim.
Bir mektubu kurşun kalem ile yazmamalısın.
Er ist so aufrichtig, dass er immer sein Wort hält.
Eğer yağmur yağmazsa bisiklet sürmeye gidebilirsin.
Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.
O, İngiltere'den geliyor.
Le garçon a dormi pendant dix heures.
Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
Hayaletler gerçekten var mıdır?
Hayaletler sahiden var mıdır?
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.
Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
Die Zahl der Lebenden war geringer als die der Toten.
Elle s'est décidée à partir à l'étranger.
Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
Almanya, Hollanda ile komşudur.
Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).
Mia edzino ŝatas iri manĝi por ke ŝi ne devu kuiri.
Çiçekler koparıldıkları zaman kısa süre içinde solarlar.
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
Yeni Zelanda'da, halk İngilizce konuşur.
Your Unikey Vietnamese Input Method download will start shortly.
Normanlar İngiltere'yi 1066'da ele geçirdi.
Harvard Üniversitesi, 1636'da kuruldu.
Tereyağı sütten yapılır.
Tereyağı kaymaktan yapılır.
Il écrit des lettres à sa mère.
Sinekkuşlarının 340 türü vardır.
Donne-moi un exemple.
Kio estus, se vi prelegus kaj neniu venus?
Montre-moi un exemple.
Güvercin barış anlamına gelir.
Paris, Fransa'nın başkentidir.
Paris, Fransa'nın başşehridir.
Ekmek undan yapılır.
Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?
Ĉu li ankoraŭ estas ĉi tie?
Bira şişeleri camdan yapılır.
The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.
Vi tute ne scias, kiel ŝi afliktiĝis.
Hitler Polonya'yı 1939'da işgal etti.
Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.
Koyun bize yün verir.
Mi ne refaros ĝin.
Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.
Thomas Edison, ampulü icat etmiştir.
Thomas Edison ampulü icat etmiştir.
Futbol eski bir oyundur.
Tio montras nur ke vi ne estas roboto.
Mi ne sukcesas imagi, kion vi celas diri.
Açım!
Ne atendu min.
Mia patro havas restoracion.
Towada Gölü Japonya'nın kuzeyindedir.
Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.
Li ankoraŭ estas vigle viva.
Elle est inaccessible à la pitié.
Elle est dépourvue de la moindre pitié.
Il est le dernier qui trahirait ses amis.
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.
Li gajnis danke sian volenergion.
Akvo frostiĝas je nul gradoj celsiaj, ĉu ne?
Li loĝas en la urbokcidento.
La homoj tiam jam sciis ke la tero estas sfera.
Ŝi pretiĝis pri sia laboro antaŭ la kvina horo.
Mi ofte parolas kun li en la buso.
Lastatempe mi suferas pro manko de dormo.
Don't intrude on her sorrow.
Kiam vi ekiros?
Ĉu vi havas bestojn?
Ĉu vi permesas al mi ŝanĝi la sendostacion?
Ili deziras akceli la nutraĵprodukton kulturante novaj specojn de rizo.
Bonaj okulvitroj helpos al vi legi.
Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.
Gravas ne la gajno, sed la partopreno.
Li estis okupita kopii la notojn de sia amiko.
Tom nun debatas ĉe la telefono depost unu horo.
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.
Ĉar la buso prokrastiĝis mi prenis taksion.
Il est à bout de patience.
Jen estas kato.
Il harcelait son père pour qu'il lui achète un vélo.
Mi prezentis Manjon al miaj gepatroj.
Oni ne povas certi pri lia helpo.
Estas vere tipe por li, diri ion tian.
Mi dikiĝas ĉar mi manĝas multajn dolĉaĵojn.
Mi donis al li la librojn kiujn mi havis.
Ĉu vi ĝuis viajn vintrajn feriojn?
Ni konsentas pri tio.
Ĉu vi povas transnaĝi?
Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
我喉咙老干个。
Viaj okuloj estas bluaj.
如果勿落雨个言话，侬可以去踏脚踏车。
Tiuj pacientoj malfacile piediras.
搿年对伊来讲是幸运个一年。
En tiu konstruaĵo neniu loĝas.
伊牢牢个抓牢了伊个手臂把。
Mi sendos la libron poŝte.
我挪前一日才买个照相机弄勿见脱了。
阿拉养个母鸡昨日生了交关蛋。
Li preskaŭ freneziĝis pro malĝojo.
我打算每天花几个钟头来学英文。
Mi dum la pasinta vintro estis por skiadi en Kanado.
伊面孔高头个笑容，代表伊已经原谅我了。
一直等了好几个钟头，才有人来救阿拉。
Ĉu mi povas helpi al vi?
He has set off for Kyushu.
侬为啥学英文？
我上个礼拜忙得来一眼休息个辰光也呒没。
Kvankam li estis egoisma, liaj gepatroj amis lin.
Það kemur svo til að í dag á ég afmæli.
伊现在正登拉伊拉爷叔屋里。
Í dag á systir mín afmæli.
Li respondis nee al mia demando.
Í dag á ég sextán ára afmæli.
Í dag áttu afmæli.
我每天早浪向6点钟叫醒伊。
He loves trains.
我还了从图书馆借个书，又借了眼新个。
树高头有眼苹果，勿是吗？
Ni faru feston kun la membroj de la tenisklubo.
伊垃海气头浪向，讲了所有伊想讲个言话就回去了。
伊开了三枪。
He hopes to go abroad.
Li venos ĉi-posttagmeze.
Oni vidis lin eniri la ĉambron.
侬晓得音乐家啥个辰光来搿搭𠲎？
Via laboro estas sub la mezumo.
侬晓得从火车站到市政府有得多少远？
Estis tempo foriri.
Ĉio kvietas.
La batalo de Waterloo estis la lasta batalo de Napoleono Bonaparto.
Onidire li estas bona kuracisto.
搿是湖最深个地方。
所有个苹果树侪被砍倒脱了。
Mi konas vian aĝon.
阿拉阿妹每周上两次钢琴课。
I really like this skirt. Can I try it on?
请勿要做任何有损松野家族名声个事体！
我乘上了去伦敦个火车。
搿是阿拉个荣幸。
Li ekvidis, ke malfacilas komprenigi siajn ideojn al la lernantoj.
阿拉老高兴今朝夜到能够见到大家。
现在伊应该已经到了。
天渐渐回暖了。
„Metroid Prime 3: Corruption” estas videoludo de Nintendo ekskluzive vendata por Wii.
Mi ne komprenas, kion ŝi intencas diri.
伊迷路了，接下来天开始落雨了。
La papera aviadilo malrapide alteriĝis.
道路结冰引起了交关起事故。
脚踏车从右侧超过汽车是勿合法个。
Homoj protestantas kontraŭ atomarmiloj.
我勿同意侬个看法。
哇！哈便宜呀！
我让伊等了一分钟。
侬读拨我听个辰光，我就可以做针线生活了。
Kiam la kokoj platas kiel patkukoj, tiam la traktoro pli rapidis ol ili.
伊跟班浪向其他男生一样聪明。
Akvo nepre necesas al vivo.
侬已经见过史密斯先生了𠲎？
面对巨大个困难，伊成功了。
伊挪头发剪短了。
侬个笔比我个好。
侬能猜到我有啥𠲎？
8月份呒没课。
呒没人晓得哀个机器长啥个样子。
有眼人欢喜运动，有眼人勿欢喜。
今朝天气老好个。
搿个房间里向有个电视机。
Vetludado kondukis lin al ruiniĝo.
大好个前途摆了伊面前。
Li ne plenumis siajn promesojn.
Donna是含牢金钥匙出生个。
字典高头写个勿总归是对个。
如果勿是因为有侬个帮助，我勿可能完成了搿个工作。
阿拉屋里附近有个漂亮个公园。
Onidire la sekciestro ŝatas misuzi sian aŭtoritaton.
老早阿拉每个周末侪去溜冰。
阿拉觉着伊个威胁只勿过是一个玩笑。
搿会得是侬末脚一趟被骗了。
花园被木栅栏围起来了。
I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
The ship leaves for Honolulu tomorrow.
My children like licorice sticks.
Nature's equilibrium is very fragile.
挪侬个名字用大写写下来。
我垃海咖啡店里吃了一杯咖啡。
A cat scratched me.
Warum nicht?
为啥勿问问㑚老师个建议呢？
交关工人饿死脱了。
为啥侬昨日夜到困勿着？
伊教我哪能游泳。
搿条连衣裙老便宜个。
夜到好。
如果我是侬，我也会搿能做。
我老早从来呒没见过伊。
勿要往我房间里向看。
阿拉阿妹嫁拨了一个医生。
我会得垃海5点钟左右打电话拨侬个。
伊老难写伊个名字个。
鞋子是皮做个。
I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.
伊忙垃海编织。
伊邀请阿拉去伊个生日派对。
目前，阿拉阿妹垃海一家超市当收银员。
侬是我个一切。
伊邪气周到跟耐心。
Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình.
伊拉有伊拉自家个文化。
学堂因为大雪停课一日。
有眼人欢喜海，有眼人更加欢喜山。
伊个性格怪里怪气个。
伊半夜里打了个电话拨我。
伊一整夜侪垃海哭。
阿拉爸爸坚持要我去哀个地方看看。
侬吃力了，勿是吗？
伊拉讲伊是垃海德国出生个。
伊刚离开屋里。
伊个兴趣爱好是收集旧邮票。
“等伊回来，我要让伊帮侬打电话𠲎？”“是个，谢谢。”
大学垃海20年前头由伊拉爷建立个。
我怕侬呒没办法跟伊结婚。
勿要插手我个事体。
Є імовірність того, що чоловік був вбитим.
Мета мого життя - стати прем'єр-міністром.
Цей магнітофон не новий.
Сім доларів, будь ласка.
О котрій годині ви могли б прийти до нас завтра?
У мене немає настрою жартувати.
У нього закінчилися гроші.
Світ змінюється кожної хвилини.
风刮了忒结棍，伊拉呒没办法垃海公园里白相了。
我每时每刻侪垃海为侬活。
Я зроблю тебе щасливою.
我去公园散了散步。
У мене є дві старші сестри.
我对伊个态度变脱了。
Гру було скасовано останньої хвилини.
搿眼日节我个视力正垃拉变差。
我五点钟到㑚屋里来接侬。
搿位是安田先生。
伊讲伊呒没进房间，搿是骗人个。
В Америці багато нафти.
水沸腾以后变成蒸汽。
派对延后了一个礼拜。
Мого гаманця вкрали.
Я читаю книгу про тварин.
Том не вміє грати в теніс.
Я вивчаю англійську у своїй кімнаті.
再试也呒没用了。
He headed out to the country.
Я був готовий починати.
Хочеш випити?
Ми граємо у теніс кожного дня.
Ils se sont installés à la campagne.
У мене з собою немає готівки.
Nur akvon, mi petas.
Моє волосся - найдовше в моєму класі.
Li estas filo de riĉa familio.
Mi ne povas igi min fari ion tian.
Kia diferenco estas inter ĉi tio kaj tio?
伊早晏点会回来个。
狗个嗅觉灵敏。
Karola ne povis reteni siajn larmojn.
我现在垃海上班，所以晏眼打拨侬。
搿个礼拜放啥个电影？
Ĉu tio estas jasmena teo?
伊搿能讲老奇怪个。
Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.
Ni pensis povi esperi bonan rikolton.
Сначала дамы.
Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.
Li ne povis sendi sian filon al la lernejo.
He was wet to the skin from the rain.
Mi ne konas la virinon parolantan al nia instruisto.
Il est très fier de son jouet.
У него было две кошки: одна чёрная, а другая белая.
Kion vi bezonas, unuvorte estas pacienco.
La plej multaj japanoj sin banas ĉiutage.
Занятия в школе начинаются в девять часов.
万一侬生毛病了，吃搿个药。
阿拉正要进房间。
日本个首都是东京。
清心个人有福气了。
Беті зберегла гарну зовнішність.
Якось я загубився у Лондоні.
Я зустрів його по дорозі додому.
La steloj briletas en la ĉielo.
Уявіть себе на його місці.
一个难看个男人敲了我个门。
侬必须垃海天黑以前回来。
Ne riproĉu la gvidiston.
搿封信寄错脱地方了。
Mi perdis mian horloĝon hieraŭ.
Замініть старі шини новими.
请挪姓名跟地址告诉我。
Я скоріше буду голодувати, ніж вкраду.
我学英文学了4年了。
Multaj homoj mortigitis en tiu milito.
Рай і пекло існують лише в серці людини.
侬好用搿台相机帮阿拉拍张照𠲎？
У нього немає такої кількості книжок, як у неї.
左上角个哀个动物是条龙。
Мені, будь ласка, біфштекс з печеною картоплею.
Люди у кімнаті нічого не сказали.
Ось фотокартка моєї бабусі.
受心脏病困扰个人数增加了。
我肯定伊会得成功个。
Яке місто ти відвідаєш спочатку?
世界末日是啥个辰光？
昨日是我17岁生日。
Якби я знав його адресу, я би написав йому.
Oni neniam koruptas la popolon, sed oni ofte trompas ĝin, kaj nur tiam ĝi ŝajnas voli la malbonon.
Ĉu vi povas adaptiĝi al la nova laboro?
我该取消通话𠲎？
伊拉侪是好老师。
У мене сучасний словник.
大家侪晓得伊个英文讲了老好个。
З того лишень, що мати гарна, не слідує, що гарною буде й її дочка.
伊从英国来个。
Він отримав вищу оцінку, ніж ми.
我个电视机出故障了，所以我勿得勿拿去修。
Вони вже десять років одружені.
Tio pruvis la verecon de la onidiro.
Ці скульптури мають велику цінність.
İyi bir tenisçisin.
酸会得跟金属个物事起化学反应。
Соціальні традиції у різних країнах різні.
Knabino nomita Kate venis vidi vin.
Я зустрів її на станції, але не впізнав її в уніформі.
Білі голуби - дуже гарні птахи.
Твоє обличчя мені знайоме.
Поверніть направо, будь ласка.
I'm studying English drama.
Li daŭrigis sian verkadon pri bestoj.
Я не розумію чому він це зробив.
Я запитав маму, чи готовий сніданок.
Я знайшов книгу, яку був вчора загубив.
Лекція почалася згідно розкладу.
Dum kiom da tempo vi intencas resti en Japanujo?
Грати на піаніно важко.
Ekpluvis.
Марк є одним з тих архітекторів, які стали знаковими у цьому десятилітті.
Наше життя визначається нашим середовищем.
成千上万个人对搿个广告老失望个。
Пан Ікеда хоче придбати нову машину.
Mi sciis, ke vi venos.
Джиммі часто навідує мене на вихідних.
Його синові вісім років.
У місяці чотири тижні.
小人帮伊刚刚死脱个狗挖了个坟。
Моя сестра має двох синів, отже в мене - двоє небожів.
У мене є багато друзів, які можуть мені допомогти.
㑚自家吃蛋糕。
Люди мають погляди; а переконання мають людей.
阿拉估计能垃海两周之内到哀个地方。
我尽量留了胃吃甜点心。
Телефон не працює.
伊拉垃海加利福尼亚种橙子。
Il oublie souvent son parapluie par distraction.
Вони завжди скаржаться.
伊呒没办法辨别真假。
В Іспанії люди вечеряють дуже пізно.
Йому подобається їсти морозиво.
J'espère chanter mieux la prochaine fois.
我也碰着过跟侬一样个问题。
Який найпопулярніший вид спорту в Америці?
Він ущент промок під дощем.
Він врятував моряка.
Як довго Ви в Японії?
Для чого тобі гроші?
我好用一记侬个字典𠲎？
Il m'a invité chez lui.
Il m'a invitée chez lui.
Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.
Корабель до Гонолулу відправляється завтра.
阿拉爸爸走了有10年了。
Він удає хворого.
У мене мало англійських книжок.
Я знаю, что ви сильні, але політичний тиск сильніший.
侬啥个辰光回来？
Не дивлячись на те, що ми чекали до десятої, Біл так і не з'явився.
Tio estas foto pri simio lige al la Simia Jaro.
Незабаром повернуся.
Ось ваше меню.
似乎蛮便宜个。
Sadece çayımız var.
Він знайшов свій загублений фотоапарат випадково.
我个皮夹子被偷脱了。
Зробивши свою роботу, він вийшов.
Маю піти спати.
На мій подив, вона була жива.
Чекаю на його дзвінок.
Я задовольняю її вимоги.
Я витратив майже всі свої гроші.
Приїжджайте в Закарпаття, будемо Вам раді, почастуєм самогоном, салом в шоколаді!
Здається, що він знає усе.
Estas sufiĉa bazo por kredi, ke li honestas.
Добродію, ви залишили на столі запальничку.
Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai
В мене вкрали гаманець у переодягальні.
Гуляючи парком, я знайшов пташеня.
Для чего тебе деньги?
Toute la classe a passé le test.
У нього були дві кицьки: чорна та біла.
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
Усі ми не могли дочекатися його повернення - першого за десять років.
Вивчати іноземну мову - легко.
Навіщо тобі гроші?
Ти мій друг.
Він запропонував провести іншу зустріч наступного понеділка.
Скажи йому, нехай або зайде до мене, або зателефонує мені.
Я хочу купити новий комп'ютер.
Телевізор не працює.
У вас є безалкогольні напої?
Диван займає забагато місця.
Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.
Тут цілий рік тепло.
Ціна цього продукту не покриває собівартості його виробництва.
Я пам'ятаю ті часи.
Ми не очікували, що він виконає завдання у такий короткий строк
У подорожах я ніколи не розраховуюся готівкою, користуюся дорожними чеками.
Я народився 22-го березня 1962-го року.
Він знав про людей мало.
Ми проголосовули за цього кандидата.
Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
Я гарно співаю.
Йому не щастило в пошуках роботи.
Чому ви самі?
Який довгий огірок!
Молоді люди люблять їздити за кордон.
Pluvegis.
I want to eat out tonight.
Ця квітка має солодкуватий запах.
З'ясувалось, що мені не вдається придумувати цікаві речення про ядерну зброю.
Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
Україні не слід було відмовлятись від ядерної зброї.
Моє відношення до нього змінилося.
Windows系统下需要插件，不然没办法读取文件。
Я з ним зустрічаюся наступної п'ятниці.
Homoj povas turniĝi al la leĝo, se ili volas korekti maljuston.
Польські цвяхи дорожчі за китайські.
Ĉiu espero malaperis.
全班都通过了考试。
他邀请我去他家。
Де ти можеш знайти тимчасову роботу?
Як ви дивитесь на те, щоб пограти у гольф сьогодні після обіду?
Ти з глузду з'їхав?
Як тільки вона почула новини, то розплакалась.
Намагатимуся робити фізичні вправи щодня.
Novaj postenproponoj respondaj al vi.
У мене болить голова.
我希望下次能唱得好一点。
Де живе твій дідусь?
Vous êtes ignoble !
Більшість ліфтів відчиняються автоматично.
Навіщо ж мій шестидесятирічний домовласник придбав батут?
Ми можемо розмістити його на ніч.
I got this bicycle for free.
Bill estis en Japanujo.
我看完了这本书。
То моя торба.
Ви говорите італійською?
Результат мене розчарував.
Це насправді добра новина.
Едісону не завжди було легко винаходити щось нове.
Hieraŭ pluvis, sed ĉi-matene heliĝis.
Пес коричневий, малий та худий.
他们在乡村安定了下来。
Вона мені дуже допомогла.
Він хотів бути багатим.
Він не має почуття гумору.
Before this car, I drove a Nissan.
Я вмію писати програми на Visual Basic'у.
他的耐心已经到了极限。
Я не можу пригадати, що сталося.
Вода - це життєво важливий природний ресурс.
У випадку пожежі скористайтеся пожежними сходами.
KDoj anstataŭis vinilajn diskojn.
Я впевнена, що він помилив мене із моєю сестрою.
如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。
Університет Тафтс — дуже відомий навчальний заклад у Бостоні.
Молодець.
У травні у нас футбольний турнір.
Зрештою, вона не прийшла.
Я люблю музику, але люблю і малювання.
До побачення.
Jen estas mia demando.
从他大学毕业后，他就一直致力于原子能的研究。
Доброго дня.
Надобраніч.
Яка найдовша в Японії річка?
Здоров.
Драстуйте!
给我个例子。
У вас є морозиво?
Mi vizitas lin je ĉiu dua tago.
他给他的母亲写信。
Що привело вас сюди так рано?
Які у вас є канапки?
Щоб отримати квиток, вам доведеться почекати не менше години.
Мені, будь-ласка, кави.
Він народився у Нагасакі.
她决定出国了。
Всі як один стверджують, що він копія свого батька.
Якщо я не піду на вечірку, я все одно не буду робити нічого особливого.
男孩睡了10小时。
Я не згодний з тобою.
Будинок, дах якого ви бачите он там, належить моєму батькові.
Він француз.
Сьогодні мені виповнюється чотири роки.
Ви сьогодні прийшли самі?
老实说，这部小说不太有意思。
Morgaŭ mi kunprenos la librojn al la biblioteko.
我想要你的一张照片。
Питання ось у чому: хто їй зателефонував?
Як ви називаєте цього птаха англійською?
Il mit ses mains dans les poches.
Ŝi akuzis sian filon fuŝi sian vivon.
Ваші ідеї співзвучні нашим.
Il mit les mains dans ses poches.
Він щодня ходить до школи вчитися.
我无法区分青蛙和蟾蜍。
Король та королева живуть у цьому палаці.
Чи прийде він завтра?
Kiom longe vi restis eksterlande?
Ми не в змозі розрізнити близнюків.
我家离火车站很近。
Вам не буде заважати, якщо я закурю?
Він у цьому загруз по самі яйця.
Il mit les deux mains profondément dans ses poches.
Коли їй потрібно буде поїхати закордон?
Я американець.
Я забув, як їх звати.
Antaŭ nelonge mi ekloĝis en nova apartamento.
Я граю на скрипці.
Завтра він буде вдома.
Якщо завтра дощитиме, я просто залишуся вдома.
А те, що він розповів, - це правда?
Я мав би заявити про це в поліцію, але не заявив.
他把他的双手深深地插进了口袋。
Обидва засоби небезпечні.
Ĉu vi finis? "Male, mi ĵus komencis."
Як мені звідси доїхати до зоопарку?
他把手插进了口袋。
Le garçon fourra l'argent dans sa poche.
Він багато чого знає про тварин.
他把他的手插进了口袋。
Що ти робиш?
Візьмімо суші.
Polvo kovras la skribotablon.
На кухні є кіт.
Не доклавши зусиль, годі й сподіватися на успіх.
帽子是您的。
多好的主意啊！
Моя мама добре слідкує за рослинами.
Дай мені свій номер телефону.
I like tennis and golf.
La du fratoj tiel similas, ke malfacilas distingi ilin.
У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня.
Мені потрібен час, щоб це обміркувати.
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
Asekurkompanioj ŝatas dungi ĵus diplomitojn.
Він часто їздить у бібліотеку машиною.
Немає нічого настільки коштовного, як дружба.
Будь-ласка, не бігай у класі.
Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.
Всі мої друзі запрошені сюди.
Morgaŭ li foriros al Ĉinujo.
Озеро дуже глибоке.
Я йду.
Прошу вас: будьте як удома.
Будь ласка, не бігайте у класі.
Потяг прибув вчасно.
Це нова світлина?
У Японії часто відбуваються землетруси.
Я був у горах.
Це ніколи не скінчиться.
Не будь таким суворим зі своїм сином.
У нього машина нової моделі.
Мені бракує слів.
Нам ледве вистачило часу щоб пообідати.
Руїни нагадали йому сенс війни.
Mi nekompetentas pri matematiko.
Цього не трапиться.
Він заробляє на життя викладанням.
Це через те, що ти не хочеш бути наодинці.
Заняття в школі починаються о дев'ятій.
Це коштуватиме 30 євро.
Скажіть мені, який вокзал найближчий до вашого офісу.
Ne sidu sur la grundo.
Preskaŭ mil personoj partoprenis tiun manifestacion.
Чудово!
Він поводився так, наче боявся.
Призма розкладає світло.
Mi diris al li ne ĵeti ŝtonojn.
Там зібралися десятки студентів.
Так, ходімо.
I take my camera with me wherever I go.
Elle avait une voix douce et claire.
Диктатор змусив плем'я погодитись із умовами капітуляції.
Ĉu mi rajtas vidi vian stirpermesilon, sinjoro?
Почекай тут, поки він повернеться.
Ти приходиш сюди щоночі?
Зв'яжіть мене із нею.
Добридень.
Він зробив невелику статую із глини.
Я не хочу відписувати на цей лист.
Не знаю, як вам дякувати.
Не всі з нас народилися із музичним талантом.
Тобі не слід брехати.
Чиї це черевики?
Ĝis nun li faris naŭ homsimilajn robotojn sed ĉiuj estis montromodeloj.
А чому ти питаєш?
Він їздить у школу на велосипеді.
Він вищий за мене.
Щороку експортується майже тисяча тон борошна.
Miho estas la knabino, kiun mi preferas.
Він надіслав мені листівку до дня народження.
Я - громадянин Риму.
Чи є життя на Марсі?
Я бачив його минулого тижня.
Він, мабуть, стане бейсболістом.
Джейн не така вже й погана людина.
Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.
Ŝtelisto rompeniris la domon por ŝteli monon.
Kiom da tempo necesos?
Немає нічого, що б не могли зробити боги.
Ĉu ĝi estas ĉi-flanke de la strato?
Мені підходить.
У цієї жінки сильний характер.
Мне падыходзіць.
Ця їжа має підгнилий запах.
Він її кохає.
У гэтай жанчыны моцны характар.
Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.
Людина рано чи пізно вмирає.
Зазвичай ми їмо тричі на день.
Ён яе кахае.
Виявляється, не так і легко, еге?
Чалавек рана ці позна памірае.
Я хочу такий самий словник, як у тебе.
Наоко швидко бігає.
Le vieil homme a donné une grosse somme d'argent pour l'aide aux pauvres.
Куди йде цей потяг?
Беріть із собою друзів.
Куды ідзе гэты цягнік?
Mi eliris malgraŭ la pluvo.
Чийсь собака загубився.
Вибачте, що турбую, але вам телефонують.
Ŝajne baldaŭ pluvos.
Mon ami a finalement liquidé toutes ses dettes.
Спочиньте.
Велика хвиля перекинула його каное.
Допоможи мені зварити їсти.
Відкрийте рота, - сказав стоматолог.
Ils collectent de l'argent pour l'aide aux réfugiés.
Зрозуміло, що мають бути якісь місцеві лікарні.
Не дивно, що він провалився.
Ляжте на лівий бік.
Він ніколи не порушує своїх обіцянок.
Вона вдавала, ніби добре знає французьку.
Родина занадто бідна, щоб сплатити борги.
Попереду небезпека.
La esenco de libero estas la matematiko.
Будь-який лікар каже те, що подобається пацієнтам.
Jane had a very boring weekend.
Цю загадку розв’язати було важко.
Вона купила курку.
Хлопець притулився обличчям до вітрини крамниці.
Anna finpentris la bildon.
Він знайшов для мене гарне місце.
Ŝi diplomiĝis pri infanpsikologio.
Зараз занадто холодно, щоб плавати.
Хочу масаж. Мені треба розслабитися.
Усміхнись новому дню.
I will go to the meeting.
Хлопец прыхіліўся тварам да вітрыны крамы.
Обставини нашого життя зумовлені нашими думками.
Хочеш піти?
Йому не буде складно втілити цей план у життя.
Хочете піти?
В Англії я часто звертаюся до путівника.
У мене зараз є трохи грошей.
Якщо хочеш змінити світ, почни з себе.
У Джейн були дуже нудні вихідні.
Привіт! Як ся маєш?
La farmisto trafis la knabon ŝtelantan pomojn en lia fruktarbejo.
Estoy un poco cansado.
Їй важко говорити японською.
Чоловік куштує каву.
Les scènes comiques de la pièce étaient exagérées.
Mi kutimis verki taglibron.
Я майже забув, що то був його день народження.
Чим більше в нього вільного часу, тим він щасливіший.
Що з нею буде?
Вони задоволені твоєю роботою.
Він не дотримав своїх обіцянок.
Щороку ми імпортуємо зерно з Канади.
У нього є три доньки. Одна заміжня, але інші дві - ні.
Kiel vi trovis tian postenon?
Дівчина дуже схожа на свою мати.
Mi eksedziĝis.
Тут можна курити.
Ця пісенька нагадує мені мою молодість.
Ми помремо, рано чи пізно.
La guerre mit fin à leurs recherches.
Іноземну мову не можна опанувати лише за рік.
Тож не вагайтеся.
Як вимовляється ваше ім'я?
Він грає в теніс геть погано.
Дуже довго це полотно вважалося оригіналом Рембрандта.
Mi tendumadis en aŭgusto.
Біл зовсім не схожий зі своїм молодшим братом.
Її життя в небезпеці.
Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun skribilon? "Certe, ek."
З такою ціною ваш продукт не витримає конкуренції на японському ринку.
Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік.
Він не в змозі прийти, бо занедужав.
La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.
Його собака гавкає на мене.
Tio, kion vi diris, memorigis min pri stranga sperto okazinta al mi antaŭ kelkaj jaroj.
Ili disputas ĉe ĉiu renkonto.
Li kuris tiel rapide, kiel liaj kruroj portas lin.
Ти розігрієш суп?
Звідки взявся цей йолоп?
Dankon pro la helpo korekti la situacion.
Мені більше подобаються комедії.
Envenis viro kun hundego.
Він коли-небудь повернеться?
Не думайте, що ображаючи мене ви зможете вирішити проблеми рибалок!
Estas subtila diferenco inter ambaŭ vortoj.
Я його застрелю.
Я зустрів його по дорозі із школи.
Чи це той чоловік, дружина якого загинула в аварії?
Здається, хтось мене кличе.
Ni kreu propran lingvon, tiel ke neniu sciu, pri kio ni parolas.
Kiom da mono vi volas?
Feliĉo ne aĉeteblas.
Так минає слава світу.
Їдь повільніше.
Я пішов.
Його теорія базується на багатьох фактах.
Tion, kio mi estas nun, mi ŝuldas al mia onklo.
Долар дорівнює ста центам.
J'ai entendu dire que si on ne paie pas la facture d'eau, le service de l'eau sera interrompu. Est-ce vrai ?
Ця сорочка трохи завелика.
Гарних снів, Тіммі.
Beleco estas rekomenda letero preskaŭ ne ignorebla.
私には留学している友達が一人います。
Напиши сьогодні свій щоденний звіт!
Англійською говорити непросто.
Bonvolu montri al mi vian revenbileton.
Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.
Kiom longe daŭros por alveni tie?
La urbo decidis ĉesigi la tramservon.
Mon père est arrivé trop tard au travail ce matin, à cause d'un bouchon.
Mi promenas en parko.
Mon père est arrivé trop tard au travail ce matin, à cause d'une file.
Kato kurbigis la dorson.
Elle prolongea son séjour de 5 jours.
Утримайтесь від паління, будь ласка.
My uncle gave his car to me.
Як довго ще буде так холодно?
Ти коли-небудь бачив вовка?
My uncle gave me his car.
سأذهب إلى الإجتماع.
Яка є чисельність мешканців вашого міста?
Туман густішає.
خربشني قط.
Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
إنه يحب القطارات.
Я встаю раніше, щоб встигнути на поїзд.
Не розповідай нікому про наш план.
اشترى أبي سيارة جديدة.
Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.
Це може статись з будь-ким.
استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
Буде хмарно.
Ми купуємо яйця дюжинами.
آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
Quite a few people have two cars.
Він знав французьку.
أريد أن آكل في مطعم الليلة.
Ця книга була така важка для мене, що я нічого не зрозумів.
Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.
Важливо не те, скільки книг ти читаєш, а те, які книги ти читаєш.
Було очевидно, що він бреше.
إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.