loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том ничем не мог помочь Мэри.
Том ничего не мог сделать, чтобы помочь Мэри.
Думаем, мы нашли способ тебе помочь.
Hepimiz onları izliyorduk.
Думаем, мы нашли способ вам помочь.
A mule is a hybrid offspring of two species, a female horse and a male donkey.
Hepimiz onu izliyorduk.
Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше.
La ponctuation allemande est pédante, l'anglaise est anarchique, quant à l'espéranto, Monsieur Zamenhof nous y a invité à employer les règles de nos langues natales. Alors quoi ?
Biz onları dikkatle izledik.
Способности моего сына к математике в этом году улучшились.
Tom bizi dikkatle izledi.
In biology, the students learn the difference between the genotype and the phenotype.
Onlar seni dikkatle izledi.
Onlar onu dikkatle izledi
Onlar onu dikkatle izledi.
Many Pacific peoples immigrate to New Zealand, the home of the Polynesian Maoris.
Onları dikkatle izledim.
Seni izledim.
Onları izledim.
Comment peux-tu parler un allemand aussi impeccable ?
Onu izledim.
Onların terk etmesini izledim.
Kiel vi kapablas paroli tiom senerare la germanan?
Onun terk etmesini izledim.
Onların ölmesini izledim.
Onun ölmesini izledim.
Kuka on siellä nyt?
Onları yakından izledim.
Onu yakından izledim.
In 2015, New Zealand's population is less than 5 million.
Onu dikkatlice izledim.
J'ai besoin d'une souris.
Nem mélyítettem tovább a lyukakat.
Herkes bizi dikkatlice izledi.
Onko sinulla neulaa ja lankaa?
Herkes onları dikkatlice izledi.
Herkes beni dikkatlice izledi.
Tovább mélyítetted a lyukakat.
Combien de fois dois-je nourrir mon chien ?
Чәйгә шикәр сал.
Herkes onu dikkatlice izledi.
Onları izle.
Onları izleyebilir misin?
Onu izleyebilir misin?
A diákok tüntettek az új kormány ellen.
Je ne peux pas le rendre heureux.
Bu gece onları izleyebilir misin?
A diákok csendben ülve hallgatták az előadást.
Bu gece onu izleyebilir misin?
Onları izleyeceğiz.
Vi estas alloga knabino.
Onu izleyeceğiz.
Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.
A diákok szorgalmasan készültek a vizsgára.
Tu es une fille séduisante.
Onları izleyeceğim.
Onları izlesen iyi olur.
Onu izlesen iyi olur.
Versteckst du was?
Ez talán sok évvel ezelőtt volt érvényes.
Postmodern people do not worry too much about gender as they know that everybody has essences of both genders somehow.
Ő egyáltalán nem rossz fiú.
Kalacağım ve onları izleyeceğim.
Kalacağım ve onu izleyeceğim.
Tú no das órdenes aquí.
O onlardı.
O oydu.
Sanırım o onlardı.
Sanırım o oydu.
The problem with many Europeans is that they do not meditate. Their minds are messy.
Onun onlar olduğundan eminim.
Onun o olduğundan eminim.
English is popular not because people think that it is a beautiful language, but because it is a language of a cultural superpower.
Onun onlar olduğunu biliyordum.
Onun o olduğunu biliyordum.
Onun onlar olduğunu düşündüm.
Onun o olduğunu düşündüm.
Bunun onlar olduğunu düşünüyoruz.
Bunun o olduğunu düşünüyoruz.
Le historic sancto es celebrate per le ecclesias catholic, orthodoxe, anglican e lutheran, e su reputation affirma que le gente soleva lassar su calceos foras pro que le generose Nicolaus secretemente mitteva monetas in illos.
Bunun onlar olduğuna yamin ederim.
A veces salgo por un queque en la aldea.
Bunun o olduğuna yemin ederim.
Bunu o olduğuna yemin ederim.
In su historia le plus famose, un paupere patre habeva tres filias qui, sin un dote, non poterea maritar se e devenirea prostitutas. Pro evitar lo, le sancto lassava tres bursas con monetas auree in su casa durante le nocte, pro que le homine non se sentiva humiliate ante le caritate.
Bunu yapanın onlar olduğundan çok emin değilim.
Bunu yapanın o olduğundan çok emin değilim.
Le representation le plus usual de iste personage es in roba de episcopo, e multe paises ha commemorate su die per le excambio de donos.
Belki o onlardı.
Belki o oydu.
In le Nederland medieval, le marineros soleva demandar protection a iste sancto (Sancte Nicolaus) tote die 6 decembre.
Onun onlar olduğunu biliyorum.
Noong bumalik si Pedro galing Hapon, naging Budista siya.
Onun o olduğunu biliyorum.
Iste tradition se transportava al colonia norteamerican de Nieuw Amsterdam – hodie New York –, ubi le nomine nederlandese Sinterklaas se converterea in Santa Claus.
Bunu yapanın onlar olduğundan eminim.
Sa Taylandiya, binisita ni Sandy ang mga templong Budista.
Bunu yapanın o olduğundan eminim.
Le Natal esseva stablite como un forma de christianisar le festa pagan del Sol Invictus – illo proprie un invention roman pro unificar le culto de diverse divinitates solar del Imperio e de su colonias, inter le quales le syrian El e le persian Mithras.
Ben senmişim gibi davranırdım.
Ben oymuşum gibi davranırdım.
Ben que altere justificationes anque existe, le plus acceptabile es un astutiose association inter le resurgentia del sol pur in le solstitio de hiberno, in celle tempore celebrate le 25 decembre, al immaculate nascentia del Christo.
Onları uyarmalıydım.
Onu uyarmalıydım.
Onları uyardım.
Onu uyardım.
Meditation is very important in Buddhist cultures.
Neden onları uyarmadın?
Neden onu uyarmadın?
Le symbologia natalin remaneva plus pagan que religiose, e le data esseva sovente accusate antichristian – in le puritan Anglaterra del 1650s, on ha mesmo extincte per alcun annos le celebration del Natal, considerate un manifestation del paganismo.
Onları uyardın mı?
Onu uyardın mı?
Odin, le barbute deo-patre del mythologia nordic, qui volava per le cielo in su cavallo portante un sacco al spatula, tosto se substitueva per le Father Christmas, de apparentia simile, ma sempre vestite in un jachetta verde.
Onları uyarmak istedim.
Onu uyarmak istedim.
Onu uyarmak istiyorum.
Onları uyarmaya çalıştım.
Le function del sacco tamben cambiava: durante que Odin lo utilisava pro capturar le infantes vivace, Father Christmas mitteva ibi donos pro le infantes de bon comportamento.
Onu uyarmaya çalıştım.
Equivalente al Saturnalia roman, iste traditional festival hibernal germanic, appellate Yule, esseva un festa popular allegre e alcoholic, characterisate per le banchettos, le canticos e le excambio de donos.
Onları uyarmak zorunda kalacağım.
Le parola Yule, on crede, significa ‘magia’ e ha connexion etymologic con le parola anglese jolly (jovial, spirituose).
Onu uyarmak zorunda kalacağım.
Bizi uyarmak zorundasın.
Onları uyarmak zorundasın.
Le celebration hibernal era commun anque inter le populos slavic, qui coleva le figura del Ded Moroz (russo pro ‘Granpapa Gelo’), un mago maligne e cruel qui congelava le personas e capturava infantes in su gigantic sacco – le genitores debeva livrar donos a ille pro que su infantes esseva devolvite.
Beni uyarmak zorundasın.
Onu uyarmak zorundasın.
Onları uyarmak zorundayız.
Onları uyarmak zorundayım.
Onu uyarmak zorundayım.
Le famose caricaturista statounitese Thomas Nast (1840-1902) produceva le prime version de Santa Claus in jachetta rubie.
Onları uyaracak mısın?
Onu uyaracak mısın?
Le victorianos anglese moderava ancora plus su Father Christmas, e le orthodoxos russe remodellava Ded Moroz al stylo de Sancte Nicolaus.
Urĝiĝu, kaj vi trafos la buson ĝustatempe.
In le laic Union Sovietic, Ded Moroz se transfereva al celebration del Anno Nove, ganiante ancora un arbore de Anno Nove e le auxilio de su granfilia Snegurochka, le ‘puera nivee’, cambios remanente ancora hodie.
Seni uyaracağım.
Onları uyaracağım.
Al fin, le diverse traditiones affin ha convergite verso un Papa Natal syncretic, global e politicamente correcte, transformante le Natal in un celebration infantil e secular.
Mi certigas vin, ke tia eraro neniam okazos denove.
Onları uyarmak için gitmek zorundayız.
Posteriormente, on tractarea de humanisar ancora plus le personage qui ora divide le attentiones con le Puero Jesus.
У тебя на всё про всё десять минут.
Onu uyarmak için gitmek zorundayız.
Hodie ille crucia le cielos in un slitta tracte per renes pro distribuer joculos fabricate per elfs in un officina juncto a su residentia.
Onu uyarmak için girmek zorundayız.
А как ты хотел?
Onları uyarmak için gitmeliyim.
А как вы хотели?
Onu uyarmak için gitmeliyim.
Onları uyardık.
Su loco de habitation es controverse: Canada, Lapponia, Danmark, Norvegia e Svedia, al minus, lo reivindica, ma on prefere plus sovente imaginar que ille habita le neutral Polo Nord.
Onu uyardık.
Tom onları uyardı.
Onlar onu uyardı.
Я не могу вспомнить, кто я.
Ce n'est pas sage de demander son âge à une dame.
Multe christianos prefererea que le Natal coleva ante toto le nascentia del Christo. Alteres prefere le version pagan, que al fin es le ver origine del celebration.
Onları uyarsam iyi olur.
Ne estas saĝe demandi virinon pri ŝia aĝo.
Onu uyarsam iyi olur.
Herkes onları istiyor.
Herkes onu istiyor.
Onu istiyor musun?
Alcunos considera antiethic mentir al filios re le existentia de Papa Natal – le infantes poterea concluder que on menti tamben re le existentia de Deo.
Onların beklemesini istiyor musun?
Le président n'arrive jamais à l'heure.
Onun beklemesini istiyor musun?
Даю вам на всё про всё полчаса.
Kalmamızı istiyor musunuz?
Onların kalmasını istiyor musunuz?
Equalmente criticabile es le substitution del ancian generositate per le obligation de comprar donos, lo que face del Natal le saison le plus lucrative in tote le mundo.
Tom abuse de sa position.
Onun kalmasını istiyor musunuz?
Yardım etmemizi istiyor musunuz?
Onların yardım etmesini istiyor musunuz?
Том злоупотребляет своим положением.
Onun yardım etmesini istiyor musunuz?
Том злоупотребляет своим служебным положением.
Size yardım etmemizi istiyor musunuz?
Mi volas, ke vi petu pardonon.
Onların size yardım etmesini istiyor musunuz?
Je veux que tu présentes tes excuses.
Я уже не помню где.
Onun size yardım etmesini istiyor musunuz?
Том не может вспомнить где.
Bizi orada istiyor musunuz?
Tovább mélyíttetted a lyukakat.
Ayez pitié, monsieur le directeur ! Demandez-moi n'importe quoi, mais pas ça.
Onları orada istiyor musunuz?
Beni orada istiyor musun?
Onu orada istiyor musunuz?
Том уже не помнит куда.
Том не может вспомнить куда.
Mi maltrankviliĝas pro ŝia sekureco.
Том не может вспомнить, куда он положил свои солнечные очки.
Том уже не помнит, куда он положил свои солнечные очки.
Onları geri istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?
Том не может вспомнить, куда он спрятал документы.
Том уже не помнит, куда он спрятал документы.
Onu geri istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?
Neden onları istiyorsunuz?
Том не может вспомнить, куда он закопал сокровища.
Том уже не помнит, куда он зарыл сокровища.
Neden onu istiyorsunuz?
Я уже не помню, как Том выглядит.
Neden buna sahip olmamızı istiyorsunuz?
Я не могу вспомнить, как выглядит Том.
Neden buna sahip olmalarını istiyorsun?
Neden buna sahip olmamı istiyorsunuz?
Neden buna sahip olmasını istiyorsunuz?
Onların ne yapmasını istiyorsunuz?
Det er ikke en god ide at spørge en kvinde om hendes alder.
Onun ne yapmasını istiyorsunuz?
È soltanto una voce di corridoio.
È solamente una voce di corridoio.
Bizi ne için istiyorsun?
Ni havas formikojn en la kuirejo. Ni devas voki ekstermanton.
Onları ne için istiyorsunuz?
Onu ne için istiyorsunuz?
Onu ne için istiyorsun?
Neden terk etmemizi istediniz?
Neden onların terk etmesini istediniz?
Neden terk etmemi istediniz?
Neden onun terk etmesini istediniz?
Onların ne yapmasını istediniz?
Du bekommst einen Brief, und darin steht haarklein, was du zu tun hast.
Onun ne yapmasını istediniz?
A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.
Kim seni ölü ister?
Kim bizi ölü ister?
Kim onları ölü ister?
Kim beni ölü ister?
Kim onu ölü ister?
Kalmanı ve yardım etmeni istiyoruz?
Onların kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
Onun kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
Onların evet demesini istiyoruz.
Vi amos Tomon.
Onun evet demesini istiyoruz.
Eve gitmeni istiyoruz.
Szeretni fogod Tomot.
Onların eve gitmesini istiyoruz.
Tu aimeras Tom.
Onun eve gitmesini istiyoruz.
Terk etmeni istemiyoruz.
Onların terk etmesini istemiyoruz.
Onun terk etmesini istemiyoruz.
Tomo koleras kontraŭ ni.
Gitmeni istemiyoruz.
Tom est en colère contre nous.
Nyissa ki az ajtót!
Onların gitmesini istemiyoruz.
Onun gitmesini istemiyoruz.
Tom ne pouvait pas trouver de travail.
Yaralanmanı istemiyoruz.
Tomo ne sukcesis trovi laboron.
Onların yaralanmasını istemiyoruz.
Onun yaralanmasını istemiyoruz.
Non hai preso l'aereo?
Non hai preso l'aereo.
Onları orada istemiyoruz.
Tom elhagyta a kedvenc játékát.
Tom bizi orada istemiyor.
Che notizia meravigliosa!
Tom onları orada istemiyor.
Tom elvesztette kedvenc játékát.
Tom beni orada istemiyor.
Japánok vagytok?
Onlar seni orada istemiyor.
Onlar onu orada istemiyor.
Onları orada istemiyorum.
Japán vagy?
Onları geri istemiyoruz.
Tom onları geri istemiyor.
Budist kültürlerinde meditasyon çok önemlidir.
Onlar seni geri istemiyor.
Onlar onu geri istemiyor.
Onları geri istemiyorum.
Diğerleri seni burada istemiyor.
Diğerleri bizi burada istemiyor.
Diğerleri onları burada istemiyor.
Çoğu Avrupalının problemi meditasyon yapmadıklarıdır. Onların akılları karışıktır.
Diğerleri beni burada istemiyor.
Diğerleri onu burada istemiyor.
Onların yönetimi üstlenmesini istemiyorum.
2015'te, Yeni Zelenda'nın nüfusu 5 milyondan azdır.
Onun yönetimi üstlenmesini istemiyorum.
Ben 11 yaşında bir kızım.
Onların bunu görmesini istemiyorum.
Ben bir yetişkinim
Onu görmeni istemiyorum.
Linda çok sevecen bir anneydi.
Nous avons des fourmis dans la cuisine. Il faut qu'on appelle un spécialiste de leur destruction.
Dan sadece 4 mil uzakta yaşadı.
Onların onu görmesini istemiyorum.
Úgy nézel ki, mint egy angyal.
Onun onu görmesini istemiyorum.
Úgy nézel ki, mint az apád.
Oggi ero in chiesa.
I nostri pensieri sono con voi!
Onun terk etmesini istemiyorum.
Proteggici e veglia su di noi da lassù.
Dan sadece 4 mil uzakta ikamet etti.
Úgy nézel ki, mint egy turista.
Dan sadece 4 mil uzakta oturdu.
Onların bunu bilmesini istemiyorum.
Un abbraccio a tutta la famiglia!
Úgy nézel ki, mint egy rendőr.
Onun bunu bilmesini istemiyorum.
Onların bana yardım etmesini istemiyorum.
Onun bana yardım etmesini istemiyorum.
Onların duymasını istemiyorum.
Onun duymasını istemiyorum.
Masanın üzerinde bir portakal var.
Benden nefret etmeni istemiyorum.
Onların benden nefret etmesini istemiyorum.
Wie siehst du aus?
Onun benden nefret etmesini istemiyorum.
Avustralya kelimesinde vurgu nerededir?
Maria afektas, ke ŝi estas mallertulo.
Onun arkadaşı olmak istemiyorum.
Hapse gitmeni istemiyorum.
Akla hiçbir şey gelmiyor.
Onların hapse gitmesini istemiyorum.
Onun hapse gitmesini istemiyorum.
Vazgeçmeni istemiyorum.
Hiçbir şey düşünemiyorum.
Onların vazgeçmesini istemiyorum.
Onun vazgeçmesini istemiyorum.
Mon rêve parlait d'aquariums et d'armes sous-marines.
Arra tényleg kíváncsi vagyok.
Herkes uyumuş.
Huylanmanı istemiyorum.
Onların huylanmasını istemiyorum.
Herkes uykuda.
Onun huylanmasını istemiyorum.
Marie feint d'être maladroite.
Sok időre van szükségem.
J'ai une usine de fleurs artificielles.
I do not opine that Hinduism is like a messianic complex.
Je me souviens de ma mère en voyant ça.
Hasta olmanı istemiyorum.
Onların hasta olmasını istemiyorum.
Onun hasta olmasını istemiyorum.
Onun hastalanmasını istemiyorum.
In Hinduism, "moksha" is when the soul self melds with the god sea.
Onların yaralanmasını istemiyorum.
Onun yaralanmasını istemiyorum.
Том понятия не имеет, как сильно Мэри его любит.
Я знаю, что я знаю.
Kızmanı istemiyorum.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.
Ich habe ein bisschen Angst.
Ты что-нибудь уже купил?
Onların kızmasını istemiyorum.
Laisse-moi tout bonnement tranquille !
Egy kicsit félek.
Onun kızmasını istemiyorum.
Laissez-moi tout bonnement tranquille !
Onların beni bulmasını istemiyorum.
Onun beni bulmasını istemiyorum.
Onların onu yapmasını istemiyorum.
Laisse-moi donc seul.
Onun onu yapmasını istemiyorum.
Laisse-moi donc seule.
Laissez-moi donc seul.
Laissez-moi donc seule.
Gelmeni istemiyorum.
Ők nem félnek.
Onların gelmesini istemiyorum.
Non penso che sia necessario.
Onun gelmesini istemiyorum.
En pysty ennustaa tulevaisuutta.
Mutsuz olmanı istemiyorum.
Egyáltalán nem félek.
« Êtes-vous végétarien ? » — « Non, et vous ? »
« Êtes-vous végétarienne ? » — « Non, et vous ? »
La probabilité de gagner est de 0,001 %.
« Es-tu végétarien ? » — « Non, et toi ? »
« Es-tu végétarienne ? » — « Non, et toi ? »
A munkanélküliség jelentős ütemben nő.
Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."
Hoc non est mensa.
On je gurav.
Praeterita hebdomade, Bostoniae cum uxori eram.
Quid de Brasilia scis?
Uvas edere volo.
He is hunchbacked.
Tomo ne estas tre teneca.
Kedveled a rovarokat?
Camelopardo lingua caerulea est.
День клонился к закату.
Том с удовлетворением огляделся.
There are many sects in Hinduism.
Послышался скрип дверных петель и лязг засова.
Позавтракали они на кухне.
Его как током ударило.
Мы проскользнули в конюшню.
Том переменился в лице.
Потом были уроки танцев.
Он видел, как она падает.
Том пожал мне руку.
Океан я хотела увидеть давно.
Часы в кабинете пробили полночь.
Его грудь ныла от боли.
Экономка пришла в замешательство.
Папа вопросительно посмотрел на меня.
Оркестр продолжал шуметь.
Они успели разложить костер.
Россия, как-никак, побольше Люксембурга.
Затем он увидел нас.
Затем вновь послышались звуки шагов.
Не хочу вдаваться в подробности.
Прочитав эту книгу, я ощутил трепет.
Том открыто улыбнулся.
Том сел рядом со мной.
Эта куртка не женская.
Глаза Тома сузились, лицо его окаменело.
Мэри гневно хлопнула ресницами.
Один из мальчиков поднял руку.
Мои родители были странной парой.
По-видимому, дверей здесь нет.
Мэри споткнулась и упала.
Мой факел уже погас.
Tom n'est pas très résistant.
Они забрались в транспорт.
Лично мне было всё равно.
Том пошёл медленнее, переводя дыхание.
Слишком они были разными людьми.
Она прошла через испытание.
Это слово меня всегда раздражало.
Пёс неотрывно следовал позади хозяина.
Том слегка подтолкнул меня вперед.
Он проснулся от собственного крика.
Мэри посмотрела на рисунок.
Том не ослабил хватки.
Он пытался найти дверь.
Челюсть у Тома отвисла.
Мэри была высокой, даже, пожалуй, чересчур.
Я упаковал три пистолета.
Под верхними этажами располагаются нижние.
Том быстро просмотрел все сам.
Голубые глаза Мэри испуганно расширились.
Pourquoi serais-je embarrassé ?
Том пошёл по иному пути.
Том, осматриваясь, повертел головой.
Pourquoi serais-je embarrassée ?
Расстояние между ними увеличивалось.
Том особой озабоченности не показывал.
Что ж, нельзя иметь всё.
Я взял её за руку, но она не шевельнулась.
Allora possiamo essere amiche!
Allora possiamo essere amiche?
Матери я не сказала ничего.
Затем он начал различать звуки.
Прекрасные глаза Мэри наполнились слезами.
Рана начала гореть.
Политика — странная вещь.
Заснул я не без труда.
Да, я совершил ошибки.
Двустворчатые двери были раскрыты.
Он медленно покачал головой.
Он вынул свой меч.
Солдаты вошли в проход.
Том был нашим пилотом.
The clitoris is really a small undeveloped penis.
На десерт был пломбир.
Мэри прожгла меня взглядом.
Но Тома это не смутило.
Том сдвинул густые брови.
Сейчас я её перехвачу.
Пальцы Тома забегали по клавишам.
Сильно смутившись, я покраснела.
Том стрельнул в меня глазами.
Прозвенел звонок на второй урок.
Tom vit de l'aide sociale.
Вторая зона - это парк.
Девушка села и зевнула.
Администрация школы очень консервативна.
Проснулся он через час.
Он явно хотел меня оскорбить.
Наверное, двери заперты. Нужно поискать ключи.
Капитан подивился слаженности их движений.
Сейчас для этого самое время.
Том перегнулся через подоконник.
Том следил за нашим спором.
Можешь пропустить всё, что хочешь.
Tomas nė nenutokia, kaip stipriai Merė jį myli.
Тошнота подступила к горлу.
Голос у Тома дрогнул.
Про себя он вскрикнул.
Записку я оставил в библиотеке.
Он окликнул девушку по имени.
На завтра намечается подготовка к восстанию.
Щека Тома задергалась.
Том собирает свои бумаги.
Он повернулся и пошёл прочь.
There is such a thing as female circumcision.
Покопавшись, я узнал кое-что ещё.
Том, скорчившись, валялся на полу.
Сейчас он сильно раздражён.
Веки его разошлись, уста разомкнулись.
Полицейский вытащил из кобуры пистолет.
Хуже всего было ожидание.
Þú ert mikilvægur.
Но произошло нечто гораздо более худшее.
Он услышал шелест её платья.
Остальное - история.
Не было даже эха.
Þú ert mikilvæg.
Остальное - уже история.
Генерал ушёл в отставку.
Больше не смеялся никто.
Собаки последовали за ним.
Казалось, ноги его не держали.
Том смерил Мэри недоверчивым взглядом.
Возвращение прошло удивительно буднично.
Том беспомощно пожал плечами.
Том чуть не подавился кефиром.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Том кивнул и поскрёб затылок.
Она легко опередила его.
Я не стал спорить.
Кивнув, я пошёл дальше.
Heute war ich in der Kirche.
Она отодвинулась, затем встала.
Подумав, я хочу заранее извиниться.
Так оно и было.
Том побледнел и покачал головой.
Ассамблея должна была вот-вот открыться.
Мы часто на нем плаваем.
Hann er dáinn.
Он почувствовал, что его лихорадит.
Том вопросительно поднял брови.
Какое-то время они молчали.
Том осмотрел мою ногу.
Пришлось мне довольствоваться этим.
Was für eine wunderbare Nachricht!
Их, казалось, позабавило это предложение.
Потом мы с Томом переехали.
Глаза у Тома округлились.
Том слегка переменился в лице.
Он не поймает её.
Он почувствовал под собой стул.
Подняв голову, я посмотрел наверх.
Корабль разделен на пять отсеков.
Он вновь пустился бежать.
Было уже за полдень.
Врач показал Тому два пальца и спросил, сколько пальцев он видит.
Это важно для нас обоих.
Она прижала руку к груди.
Всадник посмотрел на меня.
Проснулась я от толчка.
Да, это был удар.
Generolas atsistatydino.
Он вновь шевельнул пальцами.
Где-то позади завыл волк.
На том, однако, не кончилось.
Doch, ich war zu Hause!
Мэри заглянула ему в глаза.
Мы вернулись в коридор.
Я молча пожал плечами.
Полицейский сделал ещё один шаг.
Народ снова заволновался.
Старик с насмешкой фыркнул.
Прошло не более месяца.
Это просто дикая местность.
Лес осветился красным пламенем.
Это-то и делает игру интересной.
Bet nutiko kai kas dar blogesnio.
Aber man sieht gar nichts!
Ne gyere közelebb!
Ne jöjj közelebb!
Том не мог найти работу.
Tom konnte keine Arbeit finden.
Das macht das Spiel erst interessant.
Как ты выглядишь?
У меня фабрика по производству искусственных цветов.
Я вспоминаю маму, когда это вижу.
Я немного боюсь.
Просто оставь меня в покое!
Просто оставьте меня в покое!
Он тебя просто-напросто боится.
Оставь же меня в покое.
Оставьте же меня в покое.
Lass mich doch in Ruhe!
Вы вегетарианец? - "Нет, а Вы?"
Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.
Вы вегетарианка? - "Нет, а Вы?"
Ты вегетарианец? - "Нет, а ты?"
Ты вегетарианка? - "Нет, а ты?"
Mi volas aĉeti por miaj infanoj ĉion, kion mi neniam havis.
Я медленно поднялся на ноги.
Мы позавтракали, не разводя костра.
Но ничего же не видно!
Впереди показался последний поворот.
Том слушал с мрачным видом.
Голос его внезапно оборвался.
Хорошо, что Том привязан.
Лес остался за спинами.
Этот ответ — окончательный.
Над ухом резко хлопнуло.
Между тем, следовало торопиться.
Нет, я был дома!
Впрочем, мы никого не принуждаем.
Степь загремела под конскими копытами.
Задание было несколько иное.
Во дворе все замерло.
Скорее всего, раненых не осталось.
Вечером Том подстрелил молодого кабанчика.
Я сегодня был в церкви.
Женщина испуганно подняла голову.
От одежды остались одни лохмотья.
Том предостерегающе поднял руку.
Они вышли на крыльцо.
Внезапно потемнело, луна скрылась.
Его слушали с недоверием.
Падал плотный, тяжелый дождь.
Откуда-то донесся сдавленный крик.
Том вернулся к постели.
Люди за столом возбуждённо зашевелились.
Он рывком выдернул копьё.
Проснулся я в полной темноте.
Засветился один из экранов.
Как же он мог позабыть?
Она брезгливо наморщила носик.
Я подошёл к окну.
Они убивают всех чужестранцев.
Она не появлялась очень долго.
Том не сдвинулся с места.
Кулаки начали медленно сжиматься.
Разница эта небольшая, но имеет огромное значение.
Том рухнул вниз лицом.
Полдня прошли в тревожном ожидании.
Том задыхался, воздуха ему не хватало.
Голос её звучал уверенно.
Они долго лежали, прислушиваясь.
Я чувствовал раздражение и злость.
Том поспешно упал на колени.
Солнце висело высоко над головой.
Теперь мне незачем было спешить.
Том чихнул и открыл глаза.
Том быстро разжег костер.
Том сжал и разжал кулаки.
Они ели в молчании.
Том остановился в середине круга.
Вероятность выигрыша составляет 0,001%.
Они долго ехали молча.
Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
Рот до ушей, хоть завязочки пришей.
Tom ist in seiner Freizeit als Forentroll im Internet tätig.
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.
В свободное время Том занимается форумным троллингом.
На досуге Том троллит на форумах.
Il est bossu.
Turn off the light - I can't sleep.
На людях Андрей ведёт себя примерно и вежливо, но, оставаясь по ночам наедине с компьютером, даёт выход своей тайной страсти: жирно троллить на автомобильных форумах.
Он горбат.
I just can't seem to remember it.
Том троллит очень толсто.
Все спят.
何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。
«Том, побыстрее!» — «Иду я!»
«Где моя шляпа?» — «Прямо за тобой».
«Где твой кузен?» — «Вышел только что».
«Ты видел Тома?» — «В последние дни — нет».
«Том бесплатно переводит с французского на английский». — «Приятно знать».
Je n'arrive jamais à m'en souvenir.
Не стану ничего доказывать.
Наконец все трое уснули.
На том и порешили.
Хозяева, наверное, еще спят.
Том постепенно увлекается чтением.
Мэри еле заметно улыбалась.
Особенно меня ваше спокойствие поражает.
Он действительно не чувствовал голода.
Дверь открылась, появился незнакомец.
Том от неожиданности растерялся.
Все с ним согласились.
Нет, не всё прошло гладко.
Человек он был весьма осторожный.
Сейчас у вас все решается.
Нужно только их найти.
Как быстро все меняется.
Но Мэри не успокоилась.
Он говорил прямо и открыто.
«У Тома новая работа». — «Какая же?»
Звучит красиво, а не припомню.
Прошла ещё одна ночь.
При всех пусть скажет.
Том только плечами пожал.
Опасную игру Том затеял.
Впрочем, это везде есть.
Они подошли к лифту.
Том вытянул вперёд руки.
Всё получилось не так.
Сомнений нет, но есть удивление.
Том вновь начинал сомневаться.
Её взгляд упал на газету.
Всё меняется, приходит в движение.
Мало ли что запрещено.
Том перевёл дыхание.
Больше ждать не было сил.
Ничего особенного. Это обычные меры.
Том только этого и ждал.
За завтраком кое-как разговорились.
Прошло ещё несколько дней.
Между тем погода резко изменилась.
Том от огорчения замотал головой.
Кто-то должен излагать простые истины.
Вот и вся информация.
Только после этого Том угомонился.
Том живёт на пособие.
Мэри, что и говорить, отчаянная девушка.
Том с пониманием подмигнул.
Отец приподнялся. Назревал скандал.
Ну, это уже слишком.
За стенкой кричали еще громче.
Центр был совсем рядом.
Том и слушать не станет.Том зашёл с другой стороны.
Ничего, кроме усталости, я не чувствовал.
Так было легче слушать.
Том побарабанил пальцами по столу.
Том вздрогнул всем телом.
Том помолчал, раздумывая над услышанным.
Том на мгновение перестал писать.
Том бесшумно плакал.
Он молча улыбнулся и присел.
Какие уж тут наблюдения.
На том и расстались.
Беритесь, ребята, за дело.
На том конце провода рассмеялись.
Том подумал немного и согласился.
Том прикинул в уме, во сколько это ему обойдётся.
Том виновато потупил взор.
Трудно сказать, кто победил.
Домой Том попал далеко за полночь.
«Такая прогулка на свежем воздухе — это что-то!» — «Прогулка? Скорей уж забег!»
Том был совершенно спокоен.
Том только хмыкнул.
Не любил Том трудных путей.
Это отдельная песня.
Том слушал с исключительным спокойствием.
Впрочем, обстановка вскоре нормализовалась.
Том молча скрежетал зубами.
Шутка пришлась очень некстати.
Сказать кому - стыдно, засмеют.
Ночью даже стало жарко.
Начало книги мне очень понравилось.
Ох, ничего себе! Ну ты загнул!
Это отдельная история.
«Ты краснеешь!» — «Ничего подобного!»
Давай не будем о Томе. Это отдельная история.
«Большое спасибо! Я и не знаю, что сказать». — «Не за что, для тебя — с удовольствием!»
Давай не сейчас.
«Ха! Я тебя обогнал!» — «Ну и нахалёнок же ты!»
После этого случая он очень вырос в моих глазах.
«Апострофа не хватает. It's и its - не одно и то же». — «Знаю я. Опечатался».
Ты сегодня просто герой дня!
Давай не будем.
Рот у меня был до ушей.
«Ой, смотри, вот здесь вот в уравнении ошибка, знак не тот. И вот ещё внизу». — «Ага, сейчас исправлю. Не вижу уже ничего, совсем к ночи глаза замылились. Что бы я без тебя делал!»
Обычно тогда они и звонят.
Несущественных деталей не бывает.
Речь не о музыке.
Наверное, это мобильный номер.
Объявление обведено красным карандашом.
Представьте, какая поднимется паника.
Всё смотрелось очень естественно.
Да, я уже говорил.
Все происходит само собой.
Это записано на видео.
Они приехали всей семьёй.
На улице почти стемнело.
А рыльце-то у него в пушку.
Мэри сидит за рулем.
Это кажется очень естественным.
Телефон всё тот же.
Он имеет в виду меня.
Снаружи доносилась пожарная сирена.
«Как жизнь?» — «Не жалуюсь».
Он скорее инженер, нежели хирург.
Телефон всё звонит и звонит.
Предполагалось, что всё будет проще.
Она уходит по коридору.
Колготки были порваны на коленях.
Она всё говорила и говорила.
Том резко захлопнул книгу.
Вид у тебя свирепый.
Генерального плана не существует.
Том читает по листку бумаги.
Она хочет, чтобы всё кончилось.
Сейчас я останусь один.
У меня стрелка на колготках поехала.
«Том с Марией разошлись». — «Да этой новости сто лет в обед!»
Она очень маленькая.
Докладчик читал по бумажке.
У Вас вся спина белая!
Я уже не помню, как это называется.
Я мало что помню.
Она для меня очень важна.
Она очень важна для меня.
Я уже не помню, когда я в последний раз это делал.
Я уже не помню, сколько я за это заплатил.
Я уже не помню, сколько я за него заплатил.
Я уже не помню, сколько я за неё заплатил.
Том выглянул из-за куста.
Сопротивляться его воле было бесполезно.
Мои наихудшие опасения оправдались.
Я уже не помню, сколько это заняло времени.
Мэри замерла, боясь пошевелиться.
Костёр, конечно, разводить не стоило.
Некоторое время Мэри колебалась.
Потянулись минуты томительного ожидания.
Мальчишка остановился как вкопанный.
Откуда-то возник луч света.
Мэри смерила его хмурым взглядом.
Том стал обдумывать варианты.
Посреди ночи дверь внезапно распахнулась.
Мэри ощупала скамью пальцами.
Казалось, она вот-вот заплачет.
Настало холодное серое утро.
Она не смела пошевелиться.
Я уже не помню, сколько это продлилось.
Волосы Мэри были припорошены снегом.
Мэри снова обхватила голову руками.
Том начал приходить в себя.
Я уже не помню, как я сюда попал.
Мэри растерялась и смутилась.
Солнце уже давно зашло.
Мэри состроила недовольную мину.
Их было не меньше сотни.
Всех не упомнишь!
Мэри онемела от удивления.
Обсуждение длилось очень долго.
Всего не упомнишь!
Впрочем, у нас нет выбора.
Внезапно Том рухнул на колени.
Мэри удивлённо подняла бровь.
Тропа вела сквозь туннель.
Том забросил остальные занятия.
Вновь последовала длинная пауза.
Том почувствовал себя неловко.
Неслыханная честь! Я был ошеломлён.
Мэри опустилась на холодный пол.
Наконец звуки музыки стихли.
Так прошла целая минута.
Том набрал полную грудь воздуха.
Потом Тому стало ещё хуже.
Мне кажется, это сработает.
Мэри внимательно осмотрела дверь.
Тем временем пошёл снег.
Внезапно у Мэри блеснула идея.
Мэри повернулась к Тому.
Мэри очень волновалась перед выступлением.
Я и не помню, чтобы мне когда-нибудь было так страшно.
Пробуждение не принесло облегчения.
Время перевалило за полночь.
Тома охватило глубокое отчаяние.
Сначала они направлялись на восток.
Теперь он был совсем близко.
Мне вдруг стало не по себе.
Резким движением Мэри освободилась.
Мысли мои мгновенно упорядочились.
Она замолчала и напряглась.
Мэри медленно опустилась на кровать.
Тома не нужно было подгонять.
Мэри выглядела ужасно испуганной.
Мэри посмотрела на звезды.
Том изучил отпечаток ноги.
Дождь припустил еще сильнее.
Мэри ничего не ответила.
Затылок ломило от боли.
Дети завизжали от страха.
Раздался стук упавшего стула.
По небу плыли облака.
Добро пожаловать. Проходи в дом.
Ich weiß, dass es unmöglich ist.
На что это вы намекаете?
На что это ты намекаешь?
Я огляделся по сторонам, но никого не увидел.
Невозможно убрать снег со всех улиц.
Мы не должны идти прямо сейчас.
В городе объявлено штормовое предупреждение.
Том ушёл час назад.
Цены колеблются от ста до тысячи евро.
Это не вечеринка.
Я купил это в супермаркете.
Здесь почти нет дождей.
В индуизме много сект.
Ты устаёшь?
Было предложено четыре идеи.
Дай я посмотрю, могу ли я что-нибудь сделать.
Том решил поехать в Бостон.
Юноша, которого я нанял ассистентом, работает очень упорно.
Так. Всё. Не будем отвлекаться.
Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.
У меня есть красная машина.
Тогда он её и поцеловал.
Чувствую, добром это всё не кончится.
Тогда она его и поцеловала.
Думаю, у меня самая лучшая работа в мире.
Том, вероятно, немного расстроен.
Расскажи мне о Татоэбе.
Расскажи мне о себе.
Расскажите мне о себе.
Не знаю, можем ли мы на это рассчитывать.
Ничто не может быть эффективнее.
Я планирую поговорить об этом с Томом.
Ура! Мы это сделали!
Я забыл, как это делается.
Поздравляю, коллега.
На самом деле, это исключительно твоя заслуга.
Ну что вы, не заставляйте меня смущаться.
К нашему приходу Том уже основательно принял на грудь.
Я помыл руки.
Том — алкоголик со стажем.
Том никогда этого не сделает.
Ich habe vor, darüber mit Tom zu sprechen.
Том работает сутки через трое.
I saw an alien! shrieked Tom. "Really?" quipped Mary.
The purple alien had 4 arms and 4 legs.
The alien is incorporeal, like a ghost.
The alien uses levitation and telekinesis.
The orange alien is orb-shaped with 18 tentacles.
Я пойду и всё тут.
Я это почувствовал.
The green alien is humanoid and stands at 3.7 metres.
У каждого есть свои странности.
The alien is postbiological and is really an advanced machine.
Я не знал, что Том не умеет плавать.
The alien comes in a form of someone from one's memories.
Я застал Тома врасплох.
Я знаю, что Том не дурак.
The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.
Der grüne Außerirdische ist menschenähnlich und 3,7 Meter groß.
Der Außerirdische ist ein kleiner, intelligenter, multidimensionaler Parasit, welcher sich mit dem Nervensystem des Wirtes verbindet.
Kumain si Pedro sa tsokolateriya ko sa nayon.
Bumili ng keyk si Luis sa pasteleriya ko sa nayon.
Maraming kendi sa pasteleriya ko sa probinsiya.
Ik heb je drie uur geleden gebeld.
We maken nog een matroos van je.
Save kitchen waste to feed the pigs!
Йоклап калганбыз.
Миңа акча кирәк иде.
Яңгыр тузанны басты.
Aproveite as sobras de comida para alimentar os porcos!
Барысын да дөрес эшләгәнсез.
Барысына да дус булыйм дигән беркемгә дә дус түгел.
Бу чыннан да начар иде.
Том, син мине күрергә телисең, дигән иде.
Том синең мине күрергә теләвеңне әйткән иде.
Мин бит шаярттым гына.
Барабызмы, юкмы - һава торышына бәйле.
Аның сөйләшү рәвеше миңа ошамый.
Һамлетны кем язган?
Париж ерак түгел.
Футбол - борынгы уен.
Соравыңны аңламыйм.
Әйдәгез, бераз һава сулап керик.
Алар шахмат уйный.
Бармыйм.
Моның мөмкин булмавын мин беләм.
Бернәрсә дә күренми ич!
Буш вакытында Том Интернет форумнарында котырту белән шөгыльләнә.
Моңа кадәр Томның бер генә кызга да бәйләнгәне булмады.
Але марте Том ик ӱдыр денат байланен коштын огыл.
До сих пор Том ни к одной девушке не навязывался.
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.
Гадәти бака суда яши, гөберле бака - ташлар арасында.
Бака вӱдыштӧ ила, а муний – кӱ шеҥгелне.
Лягушка живёт в воде, а жаба - среди камней.
Tom wanted to watch the end of the movie.
And then I turned the TV off and went to sleep.
She didn't tell me anything.
He didn't tell me anything.
I don't remember the next part of the dream.
I think I really love you, Tom.
I think I really love you, Mary. "I love you too."
Том не хотел умереть.
Том не хотел умирать.
Тузганак белән үги ана яфрагы чәчәкләре төнлә ябылалар.
Я не хочу брать твои деньги.
Я не хочу брать ваши деньги.
Шӧршудын да вакалойшудын пеледыш йӱдлан чумырген шинчыт.
Цветы одуванчика и мать-и-мачехи закрываются на ночь.
She was only seventeen when they met.
Tom is a great romantic.
Tom wanted to marry his true love.
Tom wanted to marry his true love, Mary.
Tom and Mary told nobody about the wedding.
Tom and Mary married in secret.
Кыш көне бәкедәге су боз өстенә ташып чыкса, һаваның җылынуын көтәргә кирәк.
Зимой из проруби вода выступила на лёд – надо ждать потепления.
Телым корем вакыште вӱд ий ӱмбаке лектеш – игече лывыртымым вучыман.
This tree was planted by my grandfather.
My wife is leaving town for a few days.
Last year was the hottest year ever recorded.
Дуслыкны мәхәббәт белән берничек тә бутарга ярамый.
Дружбу никак нельзя путать с любовью.
Келшымашым йӧратымаш дене нигузеат вараш ок лий.
Колат?
Ишетәсеңме?
Слышишь?
Башка планета кешесе - бәләкәй, зыялы, күп үлчәмле һәм үз хуҗасының нерв системасы белән бәйле булган корткыч ул.
Яшел төстәге һуманоид чыннан да Җир кешесенә охшаш, һәм аның буе 3,7 метр.
My parents don’t like the way I dress.
Бу хакта Том белән сөйләшеп алырга җыенам.
Мин балаларыма үземдә беркайчан да булмаган нәрсәләрне сатып алырга телим.
Борчымасана мине!
Менә бу чыннан да уенны җанландырып җибәрә.
Менә бу уенны чыннан да кызыклырак итә.
Том эш таба алмыйча йөри.
Юк, мин өйдә идем.
Нинди искиткеч яңалык бу!
I want to see the roses.
Бүген чиркәүгә бардым.
Roses are beautiful.
Бераз куркып киттем.
I'm not teasing their neighbors.
Азрак өркедем.
Тышкы кыяфәтең нинди?
Would you get me a glass of water?
Her morals are flexible.
Her ethics are flexible.
Her morality is flexible.
I'm going to take my vacation in September rather than July.
Getting down will take three hours.
Tom wore a long baggy T-shirt.
Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.
वहाँ जा कर उससे बात करो।
तिथे जाऊन तिच्याशी बोल.
मी टॉमला आंघोळ घालणार आहे.
Кто же спасёт мир, если так называемые сильные мира сего, раздираемые противоречиями и конфликтами, доведут его до края пропасти?
Não sei se você está pronto para ver o que quero mostrar-lhe.
Кем соң коткарыр бу дөньяны, әгәр дә үзара каршылыкларга һәм низагларга кереп баткан "дөнья көчлеләре" аны упкын кырыена китереп терәтсә?
Bana kitabın bir özetini çıkar.
I saw you at the flower shop.
Her wet clothes stuck to her body.
I don't know what that means, Tom.
Kısacası, çok dürüsttü.
Kısacası, çok para kazandı.
O único acento gráfico que o alemão tem é o trema.
Mary gulped down a tall glass of orange juice.
ती तुझी बहीण नव्हती.
ती तुझी ताई नव्हती.
प्रजासत्ताक झिंदाबाद!
Você vai seguir o Tom, não vai?
गणतन्त्र ज़िंदाबाद!
I should have listened to you.
I should have listened to you. I'm sorry.
टॉम आता शाळेत आहे.
I've never liked that girl.
This car is spacious and comfortable.
He works out every day except weekends.
Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana.
Том хәзер, Мариянең ризалыгын алгач, туйга әзерләнә инде.
Том Мария деч солыкым налын толын, ынде сӱанлан ямдылкала.
What's Earth's color?
Том получил согласие Марии и теперь готовится к свадьбе.
Não, obrigado. Não preciso de uma sacola de plástico.
No, gracias. No necesito un saco de plástico.
Dünya'nın rengi nedir?
Hafta sonları hariç her gün spor yapar.
Hafta sonları hariç her gün antrenman yapar.
Hafta sonları hariç her gün idman yapar.
Thank you for not betraying us.
Thank you for not betraying me.
Bu araba geniş ve komforlu.
Seni dinlemeliydim. Özür dilerim.
Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.
Mary büyük bir bardak portakal suyunu yutuverdi.
Mary büyük bir bardak portakal suyunu tek nefeste içti.
Bu ne anlamda geliyor bilmiyorum Tom.
Onun ıslak kıyafetleri vucuduna yapıştı.
Seni çiçekçide gördüm.
Onların mutsuz olmasını istemiyorum.
Onun mutsuz olmasını istemiyorum.
Onun mutsuz olmasını istemiyoruz.
Kızgın olmanı istemiyorum.
Onların kızgın olmasını istemiyorum.
Onun kızgın olmasını istemiyorum.
Onların yalnız olmasını istemiyorum.
Onun yalnız olmasını istemiyorum.
Seni orada istemiyorum.
Onu orada istemiyorum.
Sizi bu odada istemiyorum.
Onları bu odada istemiyorum.
Onu bu odada istemiyorum.
Sizi evimde istemiyorum.
Onları evimde istemiyorum.
Onu evimde istemiyorum.
Sizi arabamda istemiyorum.
Onları arabamda istemiyorum.
Onu arabamda istemiyorum.
Das Holz war, und in vielen Bereichen ist es immer noch, der erste Pflanzenkraftstoff der Menschheit.
Onları partimde istemiyorum.
Onu partimde istemiyorum.
Onların endişelenmesini istemedim.
Onun endişelenmesini istemedim.
Beni görmeni istemedim.
Onların beni görmesini istemedim.
Onun beni görmesini istemedim.
Tom ist nicht sehr hart.
Terk etmeni istemedim.
Onların terk etmesini istemedim.
Onun terk etmesini istemedim.
Onların ölmesini istemedim.
Onun ölmesini istemedim.
Maria tat so, als ob sie ein Dummerle sei.
Onların beni rahatsız etmesini istemedim.
Onun beni rahatsız etmesini istemedim.
Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.
Gerçekten yanımda olmanı istiyorum.
Du wirst Tom lieben.
Gerçekten onların yanımda olmasını istiyorum.
Gerçekten onun yanımda olmasını istiyorum.
Sadece seni istiyorum.
Sadece onları istiyorum.
Sadece onu istiyorum.
Güller güzel.
Sadece seni geri istiyoruz.
Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.
Sadece onları geri istiyoruz.
Sadece onu geri istiyoruz.
Ich will, dass du um Verzeihung bittest.
Sadece beni sevmeni istiyorum.
Ich versichere dir, dass dieser Irrtum nie nochmals passiert.
Sadece onların beni sevmesini istiyorum.
Sadece onun beni sevmesini istiyorum.
Du bist ein attraktives Mädchen.
Sadece iyileşmeni istiyorum.
Sadece onların iyileşmesini istiyoruz.
Sadece onun iyileşmesini istiyorum.
Sadece onların mutlu olmasını istiyorum.
Kiu neniam suferis, historion ne havas.
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
Wer nie gelitten hat, hat keine Geschichte.
Onların seçimi kazanmasını istiyorum.
Onun seçimi kazanmasını istiyorum.
Kiu nokte tombejon vizitas, fantomon renkontas.
Wer nachts einen Friedhof besucht, trifft einen Geist.
Onların arabayı yıkamasını istiyorum.
Onun arabayı yıkamasını istiyorum.
Onların durmasını istiyorum.
Onun durmasını istiyorum.
Bunu imzalamanı istiyorum.
Onların bunu imzalamasını istiyorum.
Onun bunu imzalamasını istiyorum.
La kraŝo detruis mian aŭton.
Onların bunu görmesini istiyorum.
Onun bunu görmesini istiyorum.
Bunları görmeni istiyorum.
Der Zusammenstoß zerstörte mein Auto.
Onun bunları görmesini istiyorum.
Bana saygı duymanı istiyorum.
Onların bana saygı duymasını istiyorum.
Onun bana saygı duymasını istiyorum.
Onların seninle tanışmasını istiyorum.
Onun seninle tanışmasını istiyorum.
Onun seninle tanışmasını istiyorum
Onların kaybetmesini istiyorum.
Li petis nin akompani lin.
Onun kaybetmesini istiyorum.
Kiel vi povas helpi Tomon?
Onların bana bakmalarını istiyorum.
Kiel vi helpis Tomon?
Onun bana bakmasını istiyorum.
Onların yaşamasını istiyorum.
Onun yaşamasını istiyorum.
Ĉu vi ne povas fari ion por haltigi ilin?
Onların seni sevmesini istiyorum.
Onun seni sevmesini istiyorum.
La skeleton de Rikardo la Tria oni malkovris sub parkejo.
Tomo subite vizitis hodiaŭ.
Bonvolu teni firme.
Ĉu vi kontrolu tion ĉi?
Ŝajnas neprobable, ke la trajno alvenos ĝustatempe.
Tomo necese faru tion ĉi.
Tomo estas preskaŭ tridek-jara.
Permesu min ordoni aferojn.
Rigardu ilin momente.
La polico estas tie.
Forestu de tie.
Tomo devigis min iri tien.
Rigardu tien momente.
Kiel ni povas haltigi ilin?
Tomo nur estis incitetanta.
Se ne pluvos hodiaŭ, mi iros kuri en la parko.
Tomo estis simple tumentetanta.
Mi sentas emon plori!
Li estas simpatia persono.
Tomo estas gimnastika instruisto.
Ĉu vi estis simpatia?
Kredu al tio aŭ ne.
Tio estas kiamaniere dolĉa.
Tomo estas tre studema.
Tomo estas malbona studento.
Tomo neniam estis forta.
Nur gardu vian paŝon.
Ĉu vi havas iujn ajn demandojn pri kio farendas.
Tomo ricevis inician avantaĝon.
Kie mi komencu?
Ni devas direktiĝi suden.
Ĉu morgaŭ estas tro baldaŭ?
Tomo preparis por ni manĝeton.
Tomo ne estas tro saĝa.
Tomo estas vere dormema.
La grupo silentis.
La batalo estis mallongdaŭra.
Tomo poluris siajn ŝuojn.
Sadece İtalyanca konuşuyorum.
Mi havas neniun ŝancon.
La vento ŝanĝis direkton.
Tom uzun bir soluk aldı.
Tomo estas seriozanta.
Herkes bana doğru hücum etti.
Ekmek satın aldın.
Vocês são meus três melhores amigos.
Onu görmeye ihtiyacım yok.
Welcome to Tatoeba.
Ele tirou muitas fotos em Londres.
O futuro da criança é o trabalho de seu pai.
You can shower here.
Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.
Onların gerçeği bilmesini istiyorum.
Onun gerçeği bilmesini istiyorum.
Onların onu bilmesini istiyorum.
Onun onu bilmesini istiyorum.
No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.
Bize yardım etmenizi istiyorum.
Onların bize yardım etmesini istiyorum.
Onun bize yardım etmesini istiyorum.
Onların buna sahip olmasını istiyorum.
Onun buna sahip olmasını istiyorum.
Onların eve gitmesini istiyorum.
Onun eve gitmesini istiyorum.
Onun ve gitmesini istiyorum.
Onu yalnız yapmanı istiyorum.
Onların onu yalnız yapmasını istiyorum.
Onun onu yalnız yapmasını istiyorum.
Onların bizimle gelmesini istiyorum.
Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente!
Onun bizimle gelmesini istiyorum.
Her gün aramanı istiyorum.
Onların her gün aramasını istiyorum.
Onun her gün aramasını istiyorum.
Том дал Мэри всё, что она хочет.
Como eles não ficam lá neste final de semana, eles me deram as chaves do apartamento.
Onların mutlu olmasını istiyorum.
Onun mutlu olmasını istiyorum.
Şahin keskin gözlere sahiptir.
Tom verdient iets beters.
Preciso saber o que você planeja fazer.
Mi volas lasi la aferojn tiel kiel ili estas.
Так оно и вышло.
La flor blava és petita.
Всё быстро меняется.
Который старый?
Preciso saber onde devo colocar isto.
Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?
Preciso saber quando devo vir.
Всякое искусство довольно бесполезно.
Les coses estan canviant ràpidament.
Чисти зубы после каждого приёма пищи.
Чистите зубы после каждого приёма пищи.
Я не знал, что твоя мама живёт с тобой.
Ninguém quer que ele volte.
Сегодня трудно найти работу.
В наши дни трудно заполучить работу.
De quin color és la Terra?
Сегодня я не хочу покупать газету.
Я не хочу сегодня покупать газету.
Они считали этого мужчину опасным для общества.
Qual é a cor da Terra?
Нэнси не возражала против самостоятельной жизни за границей.
Я не мог войти, потому что дверь была заперта.
Я не смог войти, потому что дверь была заперта.
Hoje não quero comprar jornal.
Hoje não quero comprar nenhum biscoito.
Ты лучше иди к зубному врачу.
Том пообещал Мэри, что не скажет Джону о том, что она сделала.
Não quero me desviar do plano.
Намерения Тома были неясны.
Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе.
Мэри лжёт своему отцу.
Том ждёт Мэри в своей машине.
Завтра может пойти дождь.
Я собираюсь навестить друга.
Ты не можешь пить морскую воду, потому что она слишком солёная.
Люди хотят владеть землёй.
У моего телефона села батарея.
В будущем войны за ресурсы будут обостряться и множиться.
Тайфун не дал нам вернуться в Токио.
Тайфун помешал нам вернуться в Токио.
В комнате был полный бардак.
В комнате был форменный беспорядок.
Niçin oyalanıyorsun? Acele et ve git.
Тебе не нужно стыдиться.
Тебе нет нужды стыдиться.
Вам нет нужды стыдиться.
В 1989 году всемирно известная Эйфелева башня праздновала свой вековой юбилей.
Ruhumuzu beslemeliyiz.
Я решил проблему.
Edebiyat okumak zihnimizi besler.
Aman tanrım, bir acemi aldı beni.
Erkekler yaramazlığa düşkündür.
Açık kalp ameliyatı laparoskopik girişime izin veriyor.
Burası sakin ve sıcak bir yer.
Dan will never die.
Dan will always be here.
Dan will always be here, in my heart.
Dan will always be watching over me.
Dan is a symbol of freedom.
Gülleri görmek istiyorum.
Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.
Bu tılsım ile tüm şeytani ruhları defedebilirsin.
Kynästä on loppunut muste.
Karım kasabadan birkaç günlüğüne ayrılıyor.
Tom küveti suyla doldurdu.
Voit soittaa minulle milloin tahansa.
Bu ağaç büyükbabam tarafından dikildi.
Tom ve Mary gizlice evlendiler.
Bina moloz haline geldi.
Çöp haşarat barındırır.
Who are you to judge me?
Who are you to judge me, you piece of shit?
Dan wants justice.
I'm a free man, Dan.
Mit csináltok a szabadidőtökben?
Te egy csinos lány vagy.
Tomo estas sufiĉe serioza.
Ili aspektas tiom seriozaj.
त्याने या लहान मुलीला दत्तक घेतलं.
¿Quién eres tú para juzgarme?
Egy kisvárosban lakom.
Egy kisvárosban élek.
Egy kisvárosban éltem.
Osaka mellett egy kisvárosban lakik.
Tenemos hormigas en la cocina. Tenemos que llamar a un fumigador.
Sok rokonom van.
Proszę wyłączać światło przy opuszczaniu pokoju.
Czy ktoś potrzebuje podwózki do domu?
Czy kogoś to obchodzi?
Vannak rokonaim Bostonban.
Вона красуня.
Nie interesuje mnie, co ktoś mówi.
Tom a rokonom.
Nie oczekuj, że ktoś ci pomoże.
Nie mam do kogo się zwrócić.
Nie mam nikogo.
Nie rań nikogo.
Nie znam nikogo w Bostonie.