loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.
Ви щасливі?
Я не знаю, чому цього ранку в мене поганий настрій.
Está estudiando chino.
A mi hermano se le da muy bien tocar la guitarra.
Mi hermano es muy bueno tocando la guitarra.
¿Eres feliz?
Han pasado diez años desde que la vi por última vez.
Як концерт?
Por favor, espera media hora.
Ist es eine Katze oder ein Hund?
Дякую, що прийшли зустріти мене.
Це твоя собака. А де моя?
Де болить?
Не хвилюйся, будь щасливий.
Мені потрібно більше часу.
Навіщо ти це зробив?
她覺得有點累了。
它很好玩。
我早餐通常吃得很清淡。
Li estas tiom mallaborema ulo.
她不害怕任何東西。
我不準備和蘇西結婚。
Donne-moi deux craies.
她鋼琴彈得很好。
她怕獨自旅行。
沒有一個人遲到。
我祖父九十多歲了。
她在她的袋子裡裝滿了蘋果。
她看到鏡子裡的自己。
我被邀請參加他們的婚禮。
Mayuko騎腳踏車上學。
我會把這個工作留給你。
我認為他的意見很中肯。
Li respondis, ke li nenion scias pri tiu afero.
Li estas la plej alta el ĉiuj knaboj.
Li bonfartos tre baldaŭ.
Toplam 3000 yene varıyor.
Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.
Onlar kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.
O fabrika oyuncak üretir.
ئاچام مېنىڭدىن ئىككى ياش چوڭ.
Biraz çay iç.
Li resaniĝos tre baldaŭ.
O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.
مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم.
Yiyecek soğuyor.
Amerikan romanlarını okumak hoşuma gider.
كەن تېننىس توپ ئوينامدۇ؟
ساقچى مەست ئىدى.
Bir bardak bira istiyorum.
Ailesi için yemek pişirmekten keyif alır.
ئۇلار ناگويادا تۇراتتى.
Yapılması kolay ve ucuzdur.
ئۇ ئەتە كىيوتوغا يېتىپ بارىدۇ.
ئۇ يېقىندا كەلەمدۇ؟
ئۇ خېلى خاپا بولدى.
كۆك كۆزلەرلىك قىزى - جەين.
Men verdrong elkaar rondom de ongelooflijk goede danser.
Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu.
De bergen waren overal rondom de stad.
يەنە بىر دېگىنە.
Bu zamana kadar gelmeliydiler.
ئۇنىڭ ھېكايىسىنى ھېچكىم ئىشەنمەيدۇ.
بۇلارنى ياپونىيىگە ئەۋەتمەكچىمەن.
Arızalı televizyonu yenisiyle değiştirdiler.
Hij antwoordde dat hij van die zaak niets afwist.
« ئۇ ئەتە سۇ ئۈزەمدۇ؟ » « ھەئە، سۇ ئۈزىدۇ. »
Hij is zo een ontzettende luiaard.
Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.
Bay White Kanada'ya gitti.
Archeologie ontdekt de geheimen van het verleden.
Mien Süster is twee Johr öller as ik.
Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.
Para yönünden cömerttir.
Hastalığından dolayı yatağına hapsedildi.
Sana sağa dönmeni emrediyorum
Hij woont ver van zijn geboortestad.
Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
Bir kez daha geç kalmıştı.
Canım bir bira daha istiyor.
Palto iyi uyuyor mu?
Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.
İlk mavi kot pantolonlar 1853'te piyasaya çıktı.
Meyvelerin içinde tohumları vardır.
Genel müdür her bir adamı görevine atadı.
Jack kırdığı tabağı sakladı fakat küçük kız kardeşi onu gammazladı.
Karpuzun tadını severim.
O çok geçmeden eve döner.
Başkan çoğunluğun oyu ile seçilecek.
İçimden kusmak geliyor.
Öğrenciler onun konuşmasını hevesle dinlediler.
Moro na cidade.
Ontem minha irmã foi a Kobe.
O vento sopra.
Onun da gidip gitmeyeceğini ona sordum.
Ele está falando há uma hora.
Bügün daha iyi hissediyor musun?
Öyle şeyler konusunda bilgim yok.
Havanın o kadar iyi olması tesadüftür.
Bana bu haritada gösterir misiniz lütfen?
Lyssna noga!
Il gatto non ha mosso un muscolo.
Слушай внимательно!
Låt oss försöka!
Gose naiz.
De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
איך בין הונגעריק.
Jag arbetade hårt hela gårdagen.
La mia presenza è necessaria.
O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.
Herkesin bir fiyatı vardır.
Yakında senin mektubuna cevap verecek.
Aldırma.
O konuda endişelenme.
İçecek bir şeye ihtiyacı var.
Tom parayı elden çıkarmak için zaman kaybetmedi.
Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.
Bu da seninle ilgili gerçek.
Bahşiş ve servis ücreti dahil mi?
Saat kaç? "Saat 3.20."
Ateşim çıktı.
Öneri geri çevrilemeyecek kadar iyidir.
Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
Kimse benimle konuşmadı.
Bu pis ve yorucu bir iş.
Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.
Dame dos tizas.
Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?
Él pudo resolver el problema con facilidad.
Nehri kayıkla geçtik.
Kaybolmuş olabileceğinden korkuyorum.
Está en Babia.
Özellikle zemini yalamamalısınız.
Onu ikna etmeye çalışmanın faydası olmadığını düşünüyorum.
Yaptığınız şey beni rahatsız etmiyor.
Yaşam iniş ve çıkışlarla doludur.
Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.
Sokağın karşısına geçti.
Fotoğraf çekmeyi seviyor.
Seni terk etmiyorum.
Me quedo en Italia.
Elektrikli ısıtıcımızla ilgili doğru gitmeyen bir şey var.
Resimde herkes gülümsüyor.
Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
Her lamba sihirli değildir.
İnek bize süt verir.
Lütfen kısa sürede bana bir cevap yaz.
¿De quién es este bolígrafo?
Para konuşur.
İnan bana.
Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.
Kedi yirmi günlüktür.
Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı? "Henüz değil, üzgünüm."
Son on yıldır hastalanmadım.
Çocuklar masal dinlemeyi sever.
Neden bu kadar çok İngilizce çalışıyorsun? "İngilizce öğretmeni olmak için."
Adet dönemimde kötü kramplarım oluyor.
Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.
Bin ich mit Turnschuhen passend angezogen?
Ist der Außenminister schon da?
Unmögliches wird selbstverständlich sofort erledigt.
我們全都染上了流感，連老師也不例外。
我把她的電話號碼記了下來。
你知道東京鐵塔在哪裏嗎？
她累得連腳也抬不起來了。
強盗把小孩關在了衣櫃裏。
佢走嗰陣同我講話廿五號會再嚟。
Estamos estudiando para poder pasar el nivel 2 de la prueba de inglés STEP.
¿Ha ido usted donde Nikkou?
A él le gusta jugar fútbol donde mucha gente lo vea.
¿No vendrá con nosotros? "Sí, será un placer."
Estamos hartos de ser tratados como niños.
Mi paraguas salió volando por el viento fuerte.
Opino lo mismo.
Lass uns nur hoffen, dass sie die Grammatik nicht kontrolliert.
Consulté con él acerca de ese problema.
No hay nada bueno en televisión.
Nosotros hemos llegado al amanecer hasta la cumbre de la montaña.
Él llevó a cabo el plan hecho detalladamente.
El jefe lo alabó por su buen trabajo.
Hubo quienes creyeron en su historia, y otros que no creyeron.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.
Está cansado, ¿no es así?
Como pasaste la prueba, ya puedes conducir tú solo.
Él viajó al distrito de Touhoku este verano.
John me ha dicho groserías.
I say we get a smoothie.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.
D.H Lawrence es novelista y poeta.
Los ancestros de Tom provienen de África.
El problema es que no tenemos mucho dinero.
¿A qué te refieres con eso?
¿Cómo estás? "Bien, gracias."
Este libro tiene muchas imágenes.
No puedo permitirme aceptar tu oferta.
Gira tu cabeza en este sentido.
Él leyó la carta en voz alta.
Miré en el cuarto, y no vi a nadie.
El placer es mío.
¿De qué equipo eres fan?
Es cierto.
Inglaterra estableció muchas colonias.
Chao.
Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776.
¿La próxima semana estarás disponible para una cita?
Espero que respondas pronto.
Los árboles están plantados cada tres metros.
Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
Ella estaba estudiando en medio del cuarto.
El trató de cazar al pájaro pero no pudo.
El chico quiere salir.
Él no siempre está en casa los domingos.
Oh, él come como un pájaro.
Él disfrutó viendo el partido de béisbol.
Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.
Te ves como tu padre hace treinta años.
No deberías violar las reglas.
¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
El termómetro registró menos diez la noche pasada.
Nací en el año en que murió el abuelo.
Ella no es poeta, es novelista.
Entre 1820 y 1973 Estados Unidos admitió a más de 46 millones de inmigrantes.
Estoy siendo paciente.
Esta melodía me recuerda mis días de colegio.
Tengo que prestar un poco más de atención.
Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.
Pon esto en inglés.
Esa chica adorable es mi hermana.
¿Este es tu vaso o es de tu hermana?
Él está en cama con gripe.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Están teniendo una discusión sobre el dinero.
No voy a vender la sombra de este árbol.
Por favor ponte los zapatos.
Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar.
Hay algo de azúcar en la bolsa.
Él no es Dios ni Buda.
Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable.
Ha pasado un año desde que ella vino.
Solo tienes que preguntar por su ayuda.
Ese anciano ha de estar insano.
Escríbelo en menos de 50 palabras.
Ohne deine Hilfe wäre ich in meinem Geschäft nicht erfolgreich gewesen.
Ich höre, dass er krank ist.
Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.
Endlich erlangten wir einen Kompromiss.
Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.
Viele Menschen in Afrika wurden durch den Sturm getötet.
Viele Kinder in Afrika sterben den Hungertod.
Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.
Vermietest du ein Appartement?
Vermieten Sie ein Appartement?
Sie müssen das Appartement nicht im Voraus bezahlen.
Wie viel Miete bezahlst du für das Appartement?
Was machst du mit dieser Uhr?
Diese Erzählung kann wahr sein.
Diese Geschichte ist sehr unglaublich.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
Die junge Frau unter diesem Baum schaut unglücklich aus.
Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
Schau auf die Spitze dieses Baumes.
Zufällig fand ich das Buch in diesem Buchladen.
Gib mir dieses Buch zurück!
Dieses Buch hat keinen Wert.
Ich las dieses Buch einige Male.
Sie ist unsere Lehrerin.
Bist du der Schreiber dieses Berichts?
Es sind viele Gäste in diesem Zimmer.
Es war schwierig, ohne Frühstück zu arbeiten.
Wir halfen alle bei der Ernte.
Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.
Meine Firma ist erfolgreich.
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht jetzt trinkst.
Die Rosen blühen im Frühling.
Im Italienischen wird alles geschrieben, wie man es ausspricht.
In Esperanto wird alles geschrieben, wie man es ausspricht.
Das ist in Kasachstan hergestellt.
Wie lange wird unsere Zivilisation andauern?
Ich wasche meine Hände vor dem Essen.
Ich wasche das Hemd.
Ich werde dich am üblichen Ort erwarten.
Alpha Centauri ist das nächste Sternensystem zu uns.
Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft.
Ich wünschte, dass du diese Geschichte nicht meiner Mutter erzählst.
Das Krokodilen bedeutet, in der Nationalsprache mit Esperantisten zu sprechen.
Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.
Das Licht reicht gerade, um zu lesen.
Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.
Er ist in seinen Gedanken gefangen.
Wie kann ich zum Bahnhof kommen?
Wie kann ich diese gefallenen Blätter beseitigen?
Ich nehme mit Freuden deine Einladung an.
Er lag die ganze Nacht schlaflos da.
Sie lieh eine Säge von diesem Pächter.
Ich machte mein Fahrrad ganz mit Hilfe meines Bruders.
Er zeigte mir den Weg in den Laden.
In der Tat ist er reich, aber nicht vertrauenswürdig.
Sind Briefe für mich im heutigen Posteingang?
Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
Ich hatte etwas Probleme, sein Haus zu finden.
Ich gab Maria ein Buch.
珍妮為這份禮物向我道謝。
我為一家船運公司工作。
請你隨便吃點水果。
我去過澳洲三次。
他開始了他歷史性的航程。
我們的棒球隊很強。
我的朋友邀請我去吃晚飯。
讓我們輪流划船。
請先為他上菜。
昨天不是很冷。
我的祖父活到了九十歲。
我會來盡可能常來。
我寫下了那個電話號碼。
我彈鋼琴為她伴奏。
她把我哥哥誤認為我。
我星期天通常穿牛仔褲。
她被車撞了。
從昨晚起一直下雨。
我的父親會駕駛飛機。
她從早上工作到夜晚。
一定是有人偷了你的手錶。
珍想要一個冰淇淋甜筒。
她星期日很少出門。
我每隔一天拜訪他。
Този въпрос често възниква.
Посещавам го през ден.
Тя рядко излиза в неделя.
Джейн искаше фунийка сладолед.
Със сигурност някой ти е откраднал часовника.
Тя работи от сутрин до среднощ.
Баща ми може да управлява самолет.
От снощи вали постоянно.
He's very kind to me.
Ne mutogass másokra.
Emberekre mutogatni illetlenség.
Tom şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?
Másokra mutogatni illetlen dolog.
Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
Gökyüzü aydınlandı.
Gökyüzü yavaş yavaş bulutlandı.
Boş bir koltuk var mı?
Mevcut tek oda iki kişiliktir.
Boş yeriniz var mı?
Homurdanmayı bırak.
Er ist zwei Jahre älter als Jane.
Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
Die Zahl der Autos steigt.
Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.
Rájöttem, hogy felkészületlen voltam.
Az anyanyelvünk japán.
Felejtsd el. Nem éri meg.
Çılgınlık yapmadan yaşayan insan düşündüğü kadar akıllı değildir.
Hadd szeljem fel a répákat.
Aptal ve parası çabuk ayrılırlar
Aptal parasını çabuk harcar.
A bálna egy tengerben élő hatalmas emlős.
Aptal parasının kıymetini bilmez.
Olyan gyorsan elvégezte, mint a villám.
Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
Aptalca davrandın ve bunun hesabını ödeyeceksin.
Özellikli bilgi istiyorum.
Kendini kötü mü hissediyorsun?
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Hastalanırsan bu ilacı al.
Onun herhangi bir sorunu mu var?
Hastayım. Doktoru arar mısın?
Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
Emek yoksa yemek de yok.
Zahmet yoksa kazanç da yok.
Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındı.
Emeksiz kazanç olmaz.
Haç yoksa taht da yok.
Emeksiz yemek olmaz!
Kim geliyor?
Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.
Müzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı.
Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.
Onun adı dilimin ucunda.
Onun adını hatırlamak üzereyim.
Bu planları erteleyeceğiz.
Koltuğumu bana gösterdiler,
Beni yerime götürdüler.
John ve Mary'nin el ele yürüyüşünü izledim.
Bu benim kedimdir.
Gerçekten ona değer miydi?
Şehir Londra'nın doğusunda yer almaktadır.
Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.
Tanrı kraliçeyi korusun.
Seyahat çekiyle ödeyebilir miyim?
Bu yıl benim için önemli bir yıldır.
Profesörün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık fakat karışık görünüyordu.
Yalan söylediğim için beni affet lütfen.
אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט.
Kodaman Homer'in bile bazen başı öne eğilir.
Herkes bir gün tökezleyebilir.
La teorio de relativeco de Einstein por mi estas volapukaĵo.
Herkesin işi bir gün ters gidebilir.
Çok fazla şey bekleme.
Eğer eğerler ve fakatlar şekerleme ve çerez olsalar, hepimiz neşeli bir Noel yaparız.
Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı.
Ayırdedilebilir bir işlev her yerde süreklidir.
Bu kamera kimin?
Yakında iyileşecek mi? " Öyle umuyorum."
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.
O, dün orada olamaz.
Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
Sonunda gerçeği öğrendik.
Az egészség értékére akkor döbbenünk rá, ha elveszítjük. Ugyanez a helyzet a szülőkkel és a vízzel/levegővel is.
Üç kuzenim var.
Plan peşinen kabul edildi.
Daha kaliteli olanlarına sahip misin?
Zarfın üstüne yanlış adres yazdım.
Onu anlayamıyorum.
Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.
Bizler doktoruz.
Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.
Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.
Hata yapmaktan korkuyor.
Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.
Daha önce Kyoto'yu hiç ziyaret ettin mi?
A gyaloglás egy egészséges testmozgás.
Bir kurşun kalemin var mı?
Apám visszanyerte az egészségét.
Apámnak helyreállt az egészsége.
Apám az egészségem miatt aggódik.
Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
Film düşündüğüm gibi değildi.
Jeden na sien Möög.
Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.
He has got two cats; one is white, one is black.
All I want is to get rid of you.
I want to be able to speak English fluently.
Zaferi sonuna kadar tartıştık.
Sigara içmek öldürür.
He hett schon jau seggt.
Gölette birçok balık var.
Su boruları dondu ve sonra patladı.
In dem Gebiet existiert die alte Sitte immer noch fort.
O, toplumun müziğe âşık dediği kişidir.
Why is it every goddamn Smashing Pumpkins video I go to, some idiot compares them to Nirvana? What the fuck?
Ganz vorne sind noch Plätze frei.
Bu masa tahta.
Bu masa tahtadan yapılmıştır.
Bu ahşap bir masadır.
Bu masa ağaçtan yapılmıştır.
Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.
Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.
Yürüyüş için dışarı çıktı.
Yeteneğimin en iyisine göre görevimi yapacağım.
Birçok tehlikelere maruz kaldı.
Nasıl araba süreceğimi biliyorum.
Et henüz hazır değil.
Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.
Bugünkü durumuma beni amcam getirdi.
Seyahat acentelerinin karları hızla arttı.
Sadece bir şakaydı.Aydınlat!
Doğum bir şekilde ölümün başlangıcıdır.
טום שינן כל כך הרבה אותיות קנג'י עד שהוא מסוגל לקרוא ספרים המיועדים לתלמידי בתי ספר יסודיים.
Okula yakın yaşadığımdan dolayı öğle yemeği için eve geliyorum.
Güneşin etrafında dönen dokuz gezegen vardır, Dünya onlardan biridir.
Bu bir ömür boyu şanstır.
Herkes onun kahramanlığını övdü.
Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.
Bu, bu orkestranın beşinci konseri.
Bu orkestra tarafından yapılmış beşinci konser.
O aşırı dürüst geçinen biridir.
Gelecek ay Zao'da kayak yapmaya gidebilirim.
אני תמיד בלחץ.
Mi ĉiam estas premita.
Ben öğretirim.
Yeni bir evdeyim.
Maskeler polenlerden bile daha küçük sarı kum tozunu ne kadar iyi engelleyebilir ki?Sanırım o polenden oldukça daha fazla baş belasıdır.
Acil internet girişi olan bir çevre yaratmazsak, bizim şirketimizde geride kalacak.
Unutkanlığım için kendimden iğreniyorum..
Söyleyebileceğin şeyler var ve söyleyemiyeceğin şeyler var.
Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.
Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.
Onlar Greeley'i bir aptal ve bir hain olarak adlandırdı.
O sınıfında herkesin gözdesidir.
Babamız burada olsa bize yardım ederdi.
我等著她說話。
我星期日並不總是有空。
史蒂夫收到了一封珍的信。
這些錢都不是你的。
我的一個包包不見了。
但願我可以幫助你。
約翰和安彼此互相喜歡。
لابنتي صديق خياليّ.
詹姆士遇上了陣雨。
她經常上學遲到。
今天晚上可能會下雪。
她逐字地翻譯它。
她真的想減肥。
她沒有告訴我她的秘密。
她一直住在小樽。
她現在正忙著準備晚飯。
我們情同手足。
我的父親四年前去世了。
我總是忙於功課。
剎車出了問題。
現在不可能出去。
我父親從來沒有出過國。
Savaş çıksa ne yaparsın?
請幫我打掃房子。
她當然會講英語。
Korkudan ölebilirdim.
Kapıyı iterek açtı ve içeri yürüdü.
Ne zaman en mutlusun?
Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.
Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.
Onu asla tekrar yapmayacağım.
John'dan başka hiç kimse onu duymadı.
Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.
İstersen bizimle gel.
Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
Çağımıza geri dönmek için ne yapmalıyız?
İnsanlar coşkuluyken o her zaman uzak durur.
İlkbaharda herkes erken kalkar.
Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.
ئۇ رۇسچىمۇ سۆزلىيەلەيدۇ.
Onun ödemesi gerektiğini iddia ettim.
O kadar erken kalkamazlar.
O, öyle bir aptal değil fakat onu anlayabilir.
Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
¿Quién asistió a la reunión?
Esta carne se corta con facilidad.
Kız kardeşim kadar uzunsun.
Burada ne yapıyorsun?
Etrafta oyalanmayı bırak!
איך װײס װוּ זי איז.
Jag vet var hon är.
Ég veit hvar hún er.
Sanırım birlikte yaşamamız senin alışkanlıklarını etkiledi.
我今晚受邀到Claudia的派對。
Onların hayat görüşü tuhaf görünebilir.
我對漢堡感到厭煩了。
我吃膩了漢堡。
Bu öğleden sonra okulda ne yapıyorsun?
請給我一張餐巾紙好嗎？
她本來應該更小心的。
她有一雙美麗的眼睛。
她把我介紹給她的弟弟認識。
Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.
我的公事包裡裝滿了文件。
除了星期天我每一天都工作。
吉姆的父親總是很晚才回家。
我永遠不會忘記你的好意。
對不起打擾你了。
她再次弄壞了烤麵包機。
我現在在成田機場。
ئۇنداقتا، بولدى قىلايلىمۇ؟
他似乎什麼都知道。
بولدى قىلايلى.
我叔叔給了我他的車。
سائەت سەككىزدىن كېيىن بولغاچقا بولدى قىلدۇق.
بولدى قىلساق بولامدۇ؟
بولدى قىلساق قانداق؟
肯昨天和他的朋友交談。
她為我們煮了蔬菜湯。
我父親正在清掃車庫。
在伊色列沙漠中种出的西红柿又大又红而一点儿西红柿的味道也没有。
我通常七點吃早餐。
我可以去洗手間嗎？
Mi hermana trabaja en un banco como secretaria.
她忘了寄信。
她昨天去了醫院。
我晚飯後彈吉他。
Ella está en una dieta para perder peso.
Les tomates cultivées en plein désert d'Israël sont aussi grosses que rouges, mais n'ont absolument pas le goût de tomates.
佐藤先生在週末練習射箭。
我會為你做任何事。
Déjame darte un ejemplo.
她上學幾乎遲到。
我照顧我的爺爺。
Perdí mi camino en el bosque.
ئۇنىڭ پىكرىگە قوشۇلمايمەن.
一定要有人照顧病人。
پىكرىڭىزگە قوشۇلمايمەن.
پىكرىڭگە قوشۇلمايمەن.
پىكرىڭلارگە قوشۇلمايمەن.
請給我一卷彩色膠片。
ئاساسەن پىكرىڭگە قوشۇلىمەن.
A la juventud le agradan sus libros.
ئاساسەن پىكرىڭىزگە قوشۇلىمەن.
ئاساسەن پىكرىڭلارگە قوشۇلىمەن.
他的行為冒犯了我。
Esta es la dirección de mi negocio.
我不知道保羅發生了什麼事。
我昨天去了醫院。
我今晚想出去吃。
我試圖改變話題。
無論你去哪裡我都會跟著你。
Él jamás ve televisión.
我搭的飛機在六點鐘起飛。
在我看來，她是正確的。
¿Este es tu libro interesante?
Él corta árboles en la montaña.
¿Quién es ese que está durmiendo en mi cama?
De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.
Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos.
El negro es mío.
La negra es mía.
El general Braddock fue asesinado.
Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.
Usualmente bebo mucha leche.
Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
Él me dejó trabajar en esta oficina.
Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Él está ansioso por una moto.
El árabe se escribe de derecha a izquierda.
Debo terminar de leer ese libro para mañana.
Ella se parece a una cantante famosa.
Bir süredir onunla ilgili bir şey görmedim.
Kilo alacağı korkusuyla diyet yapıyor.
Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
1971'de Birleşik Krallık, parasını onluk sisteme çevirdi.
Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.
Bu dönem İspanyolca alıyorum.
Lütfen kapıyı kapamayı unutma.
İçmek için elinden geleni yaptı.
Söylenti gerçek olamaz.
Arkadaşım rehberimiz olacak.
Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.
Min ĉiam turmentas ekvidi tro malfrue, ke ne plu estas neceseja papero.
Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.
Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.
Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?
Kurultay tekrar oylama yaptı.
Yapraklar havaya uçtu.
Suzy, Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.
Mi tre ŝatas la koncepton de tiu retejo.
Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.
Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor.
Beni rahatsız etmeyi bırak.
Amcamın el yazısını okumak zordur.
Baba Ken'i haydi haydi severdi,çünkü onun tek oğluydu.
Quisiera poder hablar inglés fluidamente.
Él tiene dos gatos, uno blanco y uno negro.
Un idioma es un dialecto con ejército y marina.
¿Cuánto nos tomará traducir ese libro?
Vivo en la ciudad.
Ayer mi hermana fue a Kobe.
Todo incluido.
Tuve que correr por tres horas.
He corrido tres millas.
Ma la tua funzione non è lipschitziana!
He estado corriendo.
He escrito tres cartas.
He estado escribiendo cartas.
Esta es una simple frase declarativa.
Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad.
No todas las manzanas rojas tienen el mismo sabor.
John dichiarò che il venditore disonesto lo aveva indotto con l'inganno a comprare un inutile pezzo di ferro.
Avevo paura che morisse.
Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".
Mi timis, ke li mortos.
Me ducho todas las noches.
Sto per fare una doccia.
Es mejor no decir nada ni de él ni de ella.
¿Cuáles son tus planes para esta noche?
Ayer escuché una canción realmente hermosa.
È gratis.
Nach Ankunft am Bahnhof rufe ich dich an.
Para mí hablar japonés es fácil.
È gratuito.
Ne. Mi neniam skribos tiajn vortojn!
Ĉiuj hundoj estis vivaj.
¿Qué prefieres clases de música o de inglés?
Dejó África para siempre.
Actuemos como si fuéramos extranjeros.
Non vi dirò altro se non la pura verità.
Non mi ricordo.
Tiu organizaĵo antaŭenigas la klerigadon en la kamparaj regionoj.
L'aereo deve arrivare alle dieci in punto.
¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores!
Todos tienen su precio.
Ciò che mi colpisce qui è la cordialità della gente.
Mira esta montaña tan alta.
La steleto markas gravajn referencajn dokumentojn.
Aún no vivimos en Escocia.
Un du?
Non c'era nessun libro sulla scrivania.
No vi a nadie.
Bien ¿ya te decidiste?
Malfacilas aŭguri la balotajn rezultatojn.
Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo.
Ci sono molti parchi a Londra.
¿Quién es esa mujer con el abrigo marrón?
La madre estaba exhausta.
Ŝiaj larmoj atestis pri kio okazis.
Tornava dall'ufficio.
Non posso aiutarti perché sono occupato.
Il suo nome è noto a tutti in questo paese.
Ne faligu tiun tason.
Lia nomo estas konata de ĉiuj en tiu lando.
Ilia edziĝa ceremonio plenumiĝis laŭ la kutimoj de tiu regiono.
Mi ne vidis iun.
Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.
請把這句話翻譯成日文。
Vidu tiun altan monton!
Liaj gepatroj iras ĉiun dimanĉon al la preĝejo.
La actriz realizó su debut a los ocho años.
Mia madre diceva spesso che il tempo è denaro.
Dit smaakt beschimmeld.
Ella ha sido envenenada.
Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
Te tomaré algunas radiografías en los dientes.
Goud is het meest waardevolle van alle metalen.
Gold is the most precious of all metals.
Ik maakte een versterker gisteren.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos.
That didn't happen when I was learning Esperanto.
Val! riep hij toen hij haar herkende.
Invertir toda su fortuna sería insuficiente.
Estoy interesado en este libro.
Is er iets dat ik voor u kan doen?
De stoel staat dicht bij de deur.
Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
Ze neemt graag foto's.
Hij heeft een paraplu nodig.
Hij was dapper.
Een robot kan meer werken dan een man.
En esos días yo era bastante pobre.
Dit is de eerste keer.
Ik hou niet van klassieke muziek.
Estaré aquí varios días.
Ik denk dat ze over de zestig is.
Hij werd verkozen tot voorzitter.
Hij werd verkozen tot president.
¿Puedo tomar su orden?
Goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.
Jij, kom hier.
Cosechando recompensas.
Grote delen van de oceaan zijn vervuild.
De toekomst was vijf minuten geleden.
De Chinezen zijn een hardwerkend volk.
Ik deelde een kamer met hem.
Siento un gran apego por esta casa.
We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.
Mia onklo diagnoziĝis leŭkemia.
Er is weinig water in het glas.
Nunca he estado en Inglaterra.
Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.
Hay tiendas a lo largo de la calle.
Die jongen eet niet.
Por favor, llama al departamento de bomberos.
De olifanten zijn de hoofdattractie in het circus.
La compañía sufrió una gran pérdida.
Begrijp je me?
Ik ontmoette een wolf in een droom.
Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.
O her zaman gerçeği söyler.
Devas ekzisti pli simpla maniero fari tion.
Ik ben moe en ik wil naar bed gaan.
Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
Maar ik heb geen geld.
Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.
她在他耳邊低聲說話。
I'm going to watch a scary movie.
Ŝi estas iom fama violonistino.
請你來之前打電話給我。
Ik had niks te maken met die gebeurtenis.
我下週要去歐洲。
Kleren wassen is mijn taak.
Üzgünüm? Affedersiniz?
我希望吉姆會守規矩。
Ik heb het mes teruggegeven dat ik geleend had.
De nagel ging door de muur.
Wees stil, allemaal.
把鹽遞給我好嗎？
De deur werd opengelaten.
Zij zijn zangers.
Zij zijn zangeressen.
她幾乎確定會通過測驗。
Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.
Deze muziek is populair bij jonge mensen.
我永遠不會再看到他。
Ik wandelde zo traag als ik kon.
There's always a next time.
Hij vertelde me zijn levensverhaal.
請向服務台詢問。
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Hij is depressief.
Bir grup gangster para çaldı.
Opa spreekt heel traag.
Vandaag is mijn dag niet.
De hitte is overweldigend.
Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.
Waar is de uitgang?
Var är utgången?
Kan ik de zender veranderen?
Kan iemand anders antwoorden?
Wat je zegt is meestal waar.
Kan någon annan svara?
Laat me alsjeblieft met rust.
Ze werkte hard.
Ik wil hem nooit meer zien.
John byggde en bokhylla.
Tatoeba的目標是收集多國語言的句子，不是用來攻擊別人的錯誤和嘲笑別人的句子，不是嗎?
I never want to see him again.
Ik betaal.
Herr White är ungefär i min ålder.
Bugün çok mutlusun gibi görünüyor.
Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.
De storm veroorzaakte veel schade.
Spertintoj de tiel nomataj "klaraj sonĝoj" ofte karakterizas ilin "pli realaj ol realaĵo". Ili post vekiĝo el "klara sonĝo" ankaŭ priskribas realaĵon kiel fantazian sonĝon.
Hij is maar een gewone man.
Hij repareerde het net.
Vers fruit is goed voor je gezondheid.
Suçu üstlenmeye razı oldu.
Wat is je geboortedatum?
Hij ging op reis naar Amerika.
Ik zal hem vanavond bellen.
I love you more than him.
Neem de telefoon op, alsjeblieft.
Ze zag er eenzaam uit.
語言主要是用來溝通，如果可以表詞達意，書寫沒有錯字，語意通順，我認為就是正確的句子了。
McClellan verspilde geen tijd.
Karısı hakkında şikâyet etmeden asla benimle görüşmez.
De boosaardige leider van het land was alleen geïnteresseerd in geld.
Onun doğru olduğunu söylemekten utanıyorum.
Maar we kunnen hem niet verstaan.
De stad wil de weg verlengen.
Me das vergüenza.
Central Park çalıştığım yere yakındır.
Hij keek uit het raam.
De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.
Bu yaz tatili çok çabuk bitti.
Ik heb een dokter nodig.
Ze speelt elke dag tennis na school.
Deze auto is gemakkelijk om te besturen.
De mensen die hier wonen zijn onze vrienden.
Hij schreef noch telefoneerde.
Bon appétit !
Tom loopt niet zo snel als Bill.
很多人在字詞上錙銖必較，以挑別人翻譯的毛病炫耀自己的才學，這樣的人，既可笑又可憐。
Ik ben winderig.
Waar zijn de douches?
Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.
Hij zei dat het negen uur was.
Hij is niet langer hier.
De jongen is aan het zwemmen met zijn vrienden.
Ober! Breng me alstublieft wat water.
Oh alsjeblieft, niet zo snel.
Yarım saat koşmaya devam etti.
Mensen kunnen niet leven zonder lucht.
Ik heb broers.
Ann raporunu yazmayı az önce bitirdi.
Ik geef de voorkeur aan de zwarte.
你可以在句子的評論上提出你覺得適當的翻譯，可是沒有必要指責別人的想法是錯誤的。
Het is goed om je best te doen.
Ze heeft een slank figuur.
Was je handen met zeep.
Voor wie ga je stemmen?
Ik heb geen geheimen voor jou.
Ik had een blaasontsteking vorige maand.
John gibi böylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.
Fark nedir?
Je praat te veel.
Se virinoj scius, kiel ili mankas al oni, ili forirus pli baldaŭ.
她今天晚上將在這裡。
Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.
Ik kan niks bedenken.
我的嗜好是收集舊玩具。
Hij staat op het podium.
Je moet er rekening mee houden.
İpi iki eliyle kavradı.
我可以喝點東西嗎?
她立刻回信給我。
Wat voor gevoel? vroeg de winkelier.
Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.
Napels is een pittoreske stad.
We stonden aan de rand van een klif.
Annesinden çok korkar.
Zie hierboven.
Hij is zo oud als mijn vader.
Edziĝo estas ceremonio, dum kiu ringo estas metata sur fingron de la edzĝantino kaj alian tra la nazo de la edziĝanto.
De auto is klaar.
De trein was ontspoord.
Bu kurabiyelerdeki şekeri azaltmaları gerekir.
Dat kan een groot probleem worden.
This could become a big problem.
De hond van mijn buurman is dood.
Edziĝo estas manĝo komencata per la deserto.
Anne sevgisi en muhteşem şeydir.
Het is middag.
Je stem deed me huilen.
Ik zag een vogel door de lucht vliegen.
Milito pravigas la ekziston de militistoj forigante ilin.
Laten we Japan verslaan!
Uzun ve mutlu bir hayata!
Ik zal je dit woordenboek lenen.
Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.
Ik heb twee auto's.
Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.
Is hij Amerikaans?
Ik ben erg verbrand.
Papa moedigt hem altijd aan.
Ik las een heel interessant boek in mijn bibliotheek.
De vrouw wast haar gezicht.
Hij maakte haar een nieuwe jas.
Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.
Deze cake is erg zoet.
Ik heb geen bezwaar op je mening.
Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
De wekker wekt me om zeven uur.
Ze spraken over liefde.
Wat ze zei, klinkt raar.
Welke voor- en nadelen heeft het jong zijn?
Hij kan niet tellen.
Kan u alstublieft de muziek zachter zetten?
Hij speelde graag honkbal.
Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
Hoe gaat het met iedereen?
Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.
Haar geloof in God is erg sterk.
Es ist kochend heiß hier drinnen.
Mijn vader heeft de brievenbus rood geverfd.
Is de kamer groot genoeg?
Ik kan het.
Ik kan dingen in een doos steken.
Een aap beklimt een hoge boom.
Lees het boek hardop.
Een leeuw is een dier.
Is dat wat je in gedachten hebt?
Hij belde me vanuit Tokyo.
Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.
Nee, ik heb het niet bij me.
Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.
Denk er alsjeblieft aan om de brief te posten.
Ik kan deze steen niet oppakken.
Ik was dom genoeg om het te geloven.
Duizend yen zal volstaan.
Hij trouwde met een stewardess.
Ik heb niet minder dan vier broers.
Dit zijn mijn boeken, die zijn van hem.
你怎么总是这么精神？
Comment ça se fait que tu sois toujours aussi plein d'énergie ?
Heb je geen schreeuw gehoord?
Ik hoor iets.
In the end she chose another kitten.
Hij deed plots de deur dicht.
De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.
Rome is een Italiaanse stad.
Hij is zaterdag aangekomen in Kyoto.
We gaan van tijd tot tijd vissen.
Les gustan las manzanas.
Habrá una crisis económica a finales de este año.
That's the crux of the matter.
Wat is de Ünnerscheed twischen ene Vigelien un en Klavier? Dat Klavier brennt langer.
Feit is, dat ik het boek nog niet gelezen heb.
mi'e .farcad.
Fekete fehéren bizonyít.
Li pendigis pentraĵon sur la muron.
La muso timas eĉ sian propran ombron.
Az egér még a saját árnyékától is fél.
A jó embernek nem kell félnie.
Aki jót cselekszik, annak nem kell félnie.
Ne ĉi-vespere, mia kapo doloras.
A félelem mindent felnagyít.
Ne ekzistas kaŭzo por timi.
Nincs ok félelemre.
Amu vian proksimulon!
Szeresd felebarátodat!
Ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston.
Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
La pastro benis la preĝantaron.
Tie vi certe eraras.
Feledékeny ember kétszer jár.
Parolis al mi avo kun pipo en la buŝo.
Amilyen a kérdés, olyan a felelet.
Nia instruisto hieraŭ diris, ke ni hodiaŭ havos skriban ekzamenon.
Li ne restas ŝulda per respondo.
Nem marad adós a felelettel.
Grava respondeco ŝarĝas liajn ŝultrojn.
Súlyos felelősség nehezedik a vállára.
Ĉu vi pruntedonos al mi vian krajonon?
Mia amiko agis en konscio de sia morala respondeco.
Barátom erkölcsi felelőssége tudatában cselekedett.
La nova registaro surprenis gravan respondecon.
Az új kormány nagy felelősséget vett magára.
Multaj homoj atendis lin.
Per oreloj, ne per okuloj elektu edzinon.
Feleséget híre szerint válassz.
Lastatempe mi ne tre laboremas.
Ne a szemeddel, hanem a füleddel válassz feleséget.
Grandaj, grizaj nuboj naĝas sur la ĉielo.
Ŝi estas mallertega stiristo.
Nagy, szürke felhők úsznak az égen.
Mi laboras por vi.
Ĉu vi venos manĝi patkukojn ĉe mi?
A szerelem és a féltékenység édes testvérek.
Kiu amas, tiu ĵaluzas.
Aki szeret, féltékeny.
Was ist dein Vorname?
Was ist Ihr Vorname?
Vi respondecos pri la beboj en tiu ĉambro.
Vi devintus averti lin pli frue.
Ĝi estas batalkampo. Kun nur unu regulo: postvivi.
Neniu rezistus al ili.
Ilia venko estas konvinkega.
Li surtroniĝos.
Ĝi estas plago.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
Non voglio aspettare così tanto.
Я еду на работу на велосипеде.
Я езжу на работу на велосипеде.
mi nelci lo nu litru
Nello spazio nessuno può sentirti urlare.
Sei malato?
Sei malata?
Will you come to our usual game of poker next Friday?
Certainly, I like playing cards.
In italiano, a differenza dell'inglese, si possono dislocare gli aggettivi.
Will you come to the party tomorrow?
Verrai alla festa domani?
Verrete alla festa domani?
A chi assomiglia?
Ich verlasse dich morgen.
Mia madre ci ha raccontato una storia interessante.
Mia madre ci raccontò una storia interessante.
Ho una visa.
Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.
Penso che sia felice.
Lui è perfetto in tutto.
Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
Si comporta molto timidamente in sua presenza.
Mögt ihr mich?
Liebt ihr mich?
Gib mir ein bisschen Zeit zum Nachdenken.
Verlasst mich nicht!
Denk an die Kinder!
Certo, mi piace giocare a carte.
Certamente, mi piace giocare a carte.
Non mi lasci!
Non lasciatemi!
Non mi lasciare!
Es wäre mir lieber, wenn du statt mir dort hingehen würdest.
Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.
Ich will, dass du das Buch liest.
Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.
Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
Per piacere, segna il mio indirizzo.
Per favore, segna il mio indirizzo.
Per piacere, segnate il mio indirizzo.
Per favore, segnate il mio indirizzo.
Susan likes cats.
Is that your book?
女人真是太危险了。越想这一点越能理解蒙脸的道理。
A Susan piacciono i gatti.
xu do se srana lo va cukta
That must be the Mackintosh boy.
I have seen wolves in the Appennines.
I saw wolves in the Appennines.
She helps the Mackintosh boy.
Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
Prenderò una bistecca.
He hopes to entice her into doing what he wants.
He is hoping to entice her into doing what he wants.
By that time I'll have already left.
Это случилось перед получением вашего письма.
Это произошло перед получением вашего письма.
Она умеет говорить на французском. И очень хорошо.
笨蛋！她说她爱你不是真心的。还没有发现吗？她只是钓凯子的。
Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
Анн отлично играет в теннис.
他们都是为了泡妞才来的。
Tú siempre reservas la misma habitación.
All of them are just here to pick up girls.
Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.
Вы говорите на немецком?
Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Я за это отвечаю.
Il y a trop de monde.
C'è troppa gente.
Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.
Temo que estoy resfriándome.
¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?
飄風不終朝，驟雨不終日。
天地尚不能久，而況於人乎？
Для меня есть сообщения?
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Ребёнок бросил камни в собаку.
知足者富。
Quella piccola stella è la più luminosa.
Un ragazzo stava lanciando delle pietre al cane.
Я сам его видел.
Знающий меру - богат.
死而不亡者壽。
Не оставляйте дверь открытой.
Не оставляй дверь открытой.
Сколько мне нужно заплатить?
Сколько с меня?
Ho bisogno di un po' di sapone.
Pianse quando sentì la notizia.
Urlò quando sentì la notizia.
Penso che Shintaro parli bene in inglese.
Un po' più a destra, così!
С пяти до семи.
Автобус опаздывает.
夫妻要一只馒头一块糕。
爷讨便宜，囡回债。
Does it not happen to any teachers?
善為士者，不武；善戰者，不怒；善勝敵者，不與；善用人者，為之下。
Der Fischer benützt Haken und Netze.
他们提出妓女是世界上最古老的职业后就一直固执己见。
Wasche die Quitten gut.
Tom ist so alt wie Jack.
Bitte tun Sie es auf mein Konto.
Die Schnüre sind zusammengebunden.
Die Schnüre sind zusammengeknotet.
Die Mutter knotete ein Band in die Haare ihrer Tochter.
Un ragazzo stava tirando delle pietre al cane.
Tom wickelte das Paket ein und hat Schnüre herumgebunden.
Il mondo è pieno di pazzi.
Ce ne sono in giro di pazzi.
Qui a un professeur venant du Royaume-Uni ?
Lequel a un professeur venant du Royaume-Uni ?
L'intérieur de son manteau est en fourrure.
Ŝi aĉetis ekologian terkultivistan kokinon ekstere nutritan per ekologie kultivita kompleta greno el lokaj produktejoj.
Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.
Les Tigres ont perdu le match, à notre grande surprise.
La domo renovigendas.
La domo riparendas.
你让一步吧。
侬让一步伐。
侬放一摸伐。
Li estas tre pacienca.
他们去了爱丁堡避暑。
Kegyelmezzen!
Sono un'insegnante.
Non sono un'insegnante.
Sono solo un umile insegnante.
垃韩国伊垃讲啥个语言？
垃朝鲜伊垃讲啥个语言？
Montru al mi vian veran vizaĝon.
Mayotte est devenue un département français.
Li estas kiel zebro inter ĉevaloj.
Il fut en Arles l'an dernier, et se rendra en Avignon l'an prochain.
Il fut à Arles l'an dernier, et se rendra à Avignon l'an prochain.
Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.
It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
Üç saat sonra eve geri döndü.
Işıklar açık değil.
Malplektendas vero de malvero.
Peynir çoğu kez bir fareyi bir tuzağa cezbeder.
Il dipinto si è rivelato essere un Turner.
L'autunno è qui.
伊垃黄牛海头脱伊寻着了需要个古巴雪茄烟。
Se mi nur studintus pli pene por la ekzameno!
Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
Oksijen olmasaydı bütün hayvanlar uzun zaman önce ortadan kalkmış olurdu.
侬搿件皮个茄克衫中意伐？
If only I had studied harder for the exam.
O,İngilizceyi istikrarlı bir Alman aksanıyla konuşur.
Her iki yol da seni istasyona götürecektir.
Bir kaza geçirmiş olması olasıdır.
Kiraz çiçeklerinin en iyi zamanı.
Rüya gibi geliyor.
Benden sonra okuyun.
Tepe tamamen karla kaplıydı.
Bizimle Beyaz Saray'a kadar gelecek yeni köpek yavrusunu kazandın.
İşitebilmek için önde oturdu.
Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
Konu odur.
你生氣了嗎？
Passe ça aux autres enfants s'il te plaît.
Please pass it to the other kids.
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
No me interesa el café.
Ella prometió escribirme todas las semana.
Voy a poder verte el año que viene.
Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.
Yo siempre solía ir a esa librería a estudiar.
Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas.
Este lago suministró nuestra ciudad con agua.
Esta caja fue hecha por Tony.
Él dejó el hábito de fumar.
Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo.
Vi una casa de techo rojo.
Buenas noches, mamá.
Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
Questa scatola è stata fatta da Tony.
Mente sana in corpo sano.
Vamos a tomar el metro.
Prendiamo la metropolitana.
Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
¿Quién ayuda a tu mamá?
Tom está en su elemento cuando juega béisbol.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.
Espero que sea bueno.
La cima de la colina se encontraba vacía.
¿Me ayudas a traducir?
Do you watch "Tom and Jerry"?
« مۈشۈك بىلەن چاشقان »نى كۆرەمسىز؟
あの本はあなたのですか？
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
バーテンさん、一杯ちょうだい。
That small star is the brightest.
トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。
僕は君といると幸せだよ。
不要在課室裏奔跑。
炎炎夏日來杯冰涼的啤酒，人生一樂也！
Właśnie się kładę spać.
Я не могу этого сделать из-за отсутствия денег.
Лето - моё любимое время года.
С какой целью он пришёл сюда?
Он молится несколько раз на дню.
Все игрушки сделаны из дерева.
Мне кажется, что вы думали о чём-то другом.
Она сидела сбоку от меня.
Как я счастлив!
אבל יכול להיות גם אחרת.
Sed povas esti ankaŭ alimaniere.
כמה שאני מאושר!
כמה אני מאושר!
Er schlug mich mit einem Stock.
Bitte einen weiteren Schottischen Whisky mit Wasser.
Er fand für mich eine hübsche Krawatte.
Bitte hänge deinen Mantel auf.
Auch ich kann das nicht machen.
Er kaufte für mich eine schöne Kamera.
Er forderte von mir, sofort aus dem Zimmer zu gehen.
Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle.
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
Es gibt wirklich keine Hoffnung für dich.
Er wohnt hier in der Nachbarschaft.
Sein Konzert war sehr gut.
Anne n'a pas de sœur.
Er ist ein Schüler der Oberschule.
Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.
Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.
Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.
Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende bringen, oder?
Will you help me translate?
Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.
I'm ashamed of you.
Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.
I hold the same opinion.
The hill used to be covered in snow.
Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.
He was able to solve the problem with ease.
Give me two pieces of chalk.
Hebe es auf.
Please wait half an hour.
Drehe es zu.
Von dieser Zeit an begannen sie sich einander zu lieben.
Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
Tengo ganas de ir al cine.
Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.
Seither führte er ein liederliches Leben.
Voy al cine una vez al mes.
Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Seitdem sind wir Freunde geworden.
Bist du seither hier gewesen?
Seitdem ist es sehr gut geworden.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
He's on a bad path.
Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
Du kannst nicht mehr als das erwarten.
Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.
Er befindet sich auf der schiefen Bahn.
The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.
They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My cat purrs when I scratch behind his ears.
The lioness finally gave chase to the gazelle.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
This ant is the queen; don't you see she has wings?
You're a beast! You haven't even missed one question!
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.
Call me this afternoon.
Did you write this book?
The kangaroo jumps very high.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Classes have been suspended due to floods.
Does your brother know how to drive?
Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
Mi volus povi foriri kun vi, sed pro la cirkonstancoj, mi ne povas.
Mi volus, ke mi studintus pli pene, kiam mi junis.
Mi volus, ke mi pli pene studintus la anglan, kiam mi junis.
Mi volus, ke mi povu nuligi, kion mi diris.
Yac’h on.
Mi volus, ke mi povus malkutimi fumadon.
Mi volus povi doni ion al vi.
La tagordo de la kunsido disdoniĝis.
La butiko ne estas malfermita hodiaŭ.
La aŭtomobilo ne startas, ĉar la baterio malplenas.
Kısa-süreli iş arıyorum.
Problem benim için çok fazlaydı.
Futbol oynamak hoşuma gidiyor.
Futbol oyunlarını izlemeyi severim.
Onun mektubunu hemen yanıtlamayı planlıyorum.
Bir şişe salata yağı aldım.
Herhangi bir sandviç istemiyorum.
強大處下，柔弱處上。
Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.
Şekspir'in hakkında az şey bilirim.
Shakespeare’in tüm eserlerine sahibim.
人之生也柔弱，其死也堅強。
Jane'i partide memnun buldum.
Jane'nin tebessümle sınıfına girdiğini gördüm.
Li bonordigis sian barbon por la edziĝo.
Sahteciliğe karşı savaştım.
Bir şey yiyemeyecek kadar çok heyecanlıyım.
Hükümet çiftçilere yeni vergi koydu.
Li estas sur malĝusta vivovojo.
You should recover from your cold.
Plian helpon mi ne povas doni al vi.
Soğuk algınlığını atlatmalısın.
Erkek kardeşin nasıl araba süreceğini biliyor mu?
Pliajn ofendiĝojn mi ne povis toleri.
Selden dolayı dersler ertelendi.
Ĉu vi havas iujn demandojn?
La pluvego fuŝis nian ekskurson tra la arbaro.
İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.
Neniam mi ĝuis pli belan rigardadon.
Kangurular çok yükseğe sıçrarlar.
Bu kitabı yazdın mı?
Bu öğleden sonra beni ara.
Mi ne povas diri, ke mi dividas vian entuziasmon por tiu ideo.
Turnalar yuvalarını kilisenin çan kulelerine yapmaya eğilimliler.
Ni vivos en Anglujo.
Ekde tiam pasis tri jaroj.
Post tio ni amikiĝis.
Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.
Bir kertenkelenin kuyruğunu kesersen, o tekrar uzar.
Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Alter.
Einen Menschen lieben, heißt mit ihm alt zu werden.
Ekde tiu tempo ili ekamis unu la alian.
Alte Menschen sind gefährlich; sie haben keine Angst vor der Zukunft.
Fermu ĝin.
Sen sorularda çok iyisin! Birtek soruda başarısız olmadın!
Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben.
Levu ĝin.
Ich bin so jung, und die Welt ist so alt.
Bu karınca kraliçedir; kanatları olduğunu görmüyor musun?
Тебе бы лучше подлечиться.
Preskaŭ estas tempo, ke la gastoj alvenos.
Wach bleiben ist gut, aber nachts sollte man schlafen.
Timsah antilopu nehri geçerken tuzağa düşürdü.
Diri, ke la teĥnikaro rapide ŝanĝiĝas estas komunuza frazo.
Lachen wirkt lebensverlängernd.
Kiun tempon montras via horloĝo?
Li tro lacis por daŭrigi.
Miaopinie estas tempo fini la renkontiĝon.
Mi pensas, ke tiu fakto gravegas.
Dişi aslan sonunda ceylanı kovaladı.
Bewegung baut Stresshormone ab.
Urĝas ekpurigi la tablon.
Kulağının arkasını kaşıdığımda,kedim mırıldanır.
Wie griechisch sind die Vereinigten Staaten von Amerika?
Der Goldpreis steigt auf 1508 Dollar pro Feinunze.
Kiam la skizo pretos, inku ĝin plume.
Die Bevölkerung lehnt den Bio-Sprit E10 ab.
Laboru pli forte, se vi celas sukceson.
Die Welt schaut auf Deutschland.
Trankviliĝu, ĝi estas nur birdotimigilo.
Mi vidis boaton almonte de la ponto.
O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.
Esperanto ist die bessere Alternative.
Tue nichts im Leben, das dich mit Angst erfüllt, wenn es dein Nachbar entdeckt.
Schatz, gib mir doch bitte mal den Wirtschaftsteil der Zeitung!
Wer konsumiert, revoltiert nicht.