loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
How do you eat this?
Mari itse ompelee itselleen mekkoja ja hameita.
Un attore deve memorizzare le sue battute.
Assaggia il freddo acciaio!
How much do you have on you now? "Sorry, I didn't bring my wallet."
Assaggiate il freddo acciaio!
Assaggi il freddo acciaio!
Несовершеннолетние смогут войти только с родителями.
L'interesse di Tom è svanito.
L'interesse di Tom svanì.
Quel ragazzino sta indossando degli occhiali.
Kutime ne tiel homplenas.
Quel ragazzino indossa degli occhiali.
Non bere birra prima di andare a letto!
Non bevete birra prima di andare a letto!
Non beva birra prima di andare a letto!
Voglio provare il bungee jumping.
Io voglio provare il bungee jumping.
Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.
What kind of movies have you seen lately?
La Rinconada on Perussa sijaitseva kaupunki, jota pidetään kaikkein korkeimpana asuttuna paikkana maailmassa. Se sijaitsee 5100 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.
Lähetä minulle tiedosto uudestaan.
Lähetä mulle se faili uudestaan.
Он ведёт двойную игру.
Questo è così facile.
Sto andando a prendermi una birra. Ne vuoi una anche tu?
Io sto andando a prendermi una birra. Ne vuoi una anche tu?
Sto andando a prendermi una birra. Ne vuole una anche lei?
La sperto instruas, ke longdaŭraj, kompletaj projektoj estas efikaj.
Io sto andando a prendermi una birra. Ne vuole una anche lei?
Sto andando a prendermi una birra. Ne volete una anche voi?
Io sto andando a prendermi una birra. Ne volete una anche voi?
Al mi malfacilas klarigi tiun sensencaĵon.
L'ho comprato da loro.
Io l'ho comprato da loro.
L'ho comprata da loro.
Kiel vi helpos Tomon?
Io l'ho comprata da loro.
Vi aŭskultu.
The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
He has bad eyesight.
Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
Is there anyone who can't come tomorrow?
Li iĝis memŝata.
Argentinalaista kaupunkia Ushuaiaa pidetään maailman eteläisimpänä kaupunkina. Se sijaitsee noin yhdeksänsadan kilometrin päässä Anarktiksen rannikosta.
Please sit as close to the front as possible.
La armilo de virino estas la lango.
Can I ask you for a bit of a favor? "It depends on what the favor is."
Ĉu vi ĉi-vespere venos hejmen por manĝi?
Dimanĉe mi ne estas hejme.
В Лондоне живёт много французов.
Mi plenumas mian taskon.
Kim Il-sung hallitsi Pohjois-Koreaa lähes puolen vuosisadan ajan.
Tomi meni kokeeseen tuntien itsensä täysin valmistautuneeksi.
В Бразилии живёт много французов.
Jen gravaj demandoj.
Tomi meni kokeeseen tuntien olevansa täysin valmistautunut.
Ŝi dormis kelkajn horojn.
ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。
Li venos ĝustatempe.
Vi trovis nin.
Ili pagu cent eŭrojn.
Ĉu mi restu aŭ ekiru?
Ci amiamo, ma non facciamo più l'amore.
Diplomatia on koiran silittämistä siihen saakka, kunnes kuonokoppa on saatu valmiiksi.
Noi ci amiamo, ma non facciamo più l'amore.
Я правда очень рад, что вы смогли прийти.
Diplomatia on sitä, että silitetään koiraa siihen saakka, kunnes kuonokoppa on saatu valmiiksi.
Ci amiamo, però non facciamo più l'amore.
Noi ci amiamo, però non facciamo più l'amore.
Venäjällä myydän paljon chileläisiä omenoita.
Ĉu ŝi liberas ĉi-vespere?
Ĉu li liberas ĉi-vespere?
Tiu frazo estis tre malfacila.
Tiu frazo tre malfacilis.
Знание — дичь, а письмо — его силки.
Ĉu estas malsanulejo en la ĉirkaŭaĵo?
Mi amas vin; vi ankaŭ amas min.
Mi amas vin. "Mi ankaŭ amas vin."
Mi ŝatas la sunon.
У Тома троє дорослих дітей.
Scienco konstruas nian vivostilon.
Економіка швидко зростає.
Scienco estas tro malfacila.
Scienco tro malfacilas.
Scienco ne estas fantazio.
У Тома три дорослих сина.
Ĉu tio vere estas scienco?
Egy fekete ló fut lassan a tó partján.
La scienco daŭre progresas.
Kemio estas malnova scienca fako.
Том щойно закінчив Гарвард.
La scienco ne kapablas klarigi tion.
Mi komprenas neniom pri scienco.
Це урядовий проєкт.
Minulla ei ole lupaa keskustella tiedotusvälineiden kanssa.
Sinjorino Jones instruas komputosciencon.
Tomo estas scienca ĵurnalisto.
Mi ŝatas kaj sciencon kaj matematikon.
У Тома на обличчі шрам.
Matematiko estas fundamenta por ĉiu scienco.
Levada-keskuksen mukaan noin seitsemänkymmentä prosenttia venäläisistä ei ole koskaan käynyt entisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolella.
Tio estas por mia sciencprojekto.
Scienco gravas por nia vivo.
Tio ne estas vere malsimpla.
Mi ŝatas legi pri scienco.
Scienco povas esti danĝera, se oni aplikas ĝin senzorge.
Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.
Ho! Vi kapablas blinde tajpi. Bonege!
Klarigi ŝercon estas kiel analizi ranon: malmultaj interesiĝas, kaj la rano mortas.
La maljunulo faletis.
La maljunulo mispaŝis.
La maljunulo ŝanceliĝis.
Estas lantern' apud la strat'.
Tom jest jednym z naszych byłych klientów.
Tom era quasi giovane come Mary.
Ho sentito dire che hai una nuova ragazza.
Ho sentito dire che hai una nuova fidanzata.
Ho sentito dire che hai una nuova morosa.
Estas lantern' ĉe l' marbord'.
Estas lantern' ĉe l' urbocentr'.
Nienawidzę matematyki.
La memoro estas kiel skatolo plena je sekretoj, surprizoj kaj ankaŭ malgrandaj petolemaj diabletoj.
A memória é como uma caixa cheia de segredos, surpresas e também pequenos e travessos diabinhos.
Il vino bianco dovrebbe essere più freddo.
La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.
A fehérbornak hidegebbnek kell lennie.
Stiamo tutti andando all'inferno.
Noi stiamo tutti andando all'inferno.
A fehérbornak hidegebbnek kellene lenni.
Tom jest po prostu leniem śmierdzącym.
O desafio foi lançado!
Господин Бержерак, я ваша кузина.
La defio estis ĵetita!
Tom csak egy lusta semmirekellő.
Том весь до нитки промок под дождем.
Том в хороших отношениях с Мэри.
Мэри читает запоем.
Spędziłem cały dzień w łóżku nie robiąc zupełnie nic.
A fiók mélyén kártyákat, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.
Tom chce się z tobą spotkać.
У него было хорошее настроение.
Bent a fiókban jegyeket, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.
Tom chce się wyrwać z miasta.
В ацероле витамина C содержится в 17 раз больше, чем в лимоне.
Я тебя спрашиваю не о том, что ты сделал, а о том, что ты собираешься делать.
Ismertem az édesapádat.
Ты меня стыдишься?
Tom chce cię poznać.
Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.
Tom chce wiedzieć, kim jesteśmy.
Én ismertem az édesapádat.
Tom chce, żebyśmy umarli razem z nim.
Том получил обвинительный приговор.
Wiesz, Tom chce cię z powrotem.
Én ismertem a te édesapádat.
Tom chce twojego miejsca parkingowego.
Он записал имя, чтобы не забыть.
Tom, chcę, żebyś to miał.
Trovendas delikata ekvilibro.
Том включил отопление.
Я люблю тебя, Том.
Pri kiu strato mi komencu?
Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.
La longdaŭra malsano elĉerpis lin.
«Сколько лет вы пробыли в Австралии?» — «Три года».
Tomo ne sciis, kie estas lia plumo.
Tomo ne estis hejme antaŭ noktomezo.
Том с Мэри оба родились в Бостоне.
Tomo ĉeestis neniun lecionon pasintsemajne.
Tomo penis por konvinki Manjon.
Кем ты хочешь стать в будущем?
Tomo bicikle venas al la lernejo.
Tomo purigis sian ĉambron ĉi-matene.
Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras.
Tomo petis Manjon voĉlegi ĝin por li.
Она больше размышляет о работе, чем работает.
Kuo noretum tapti ateityje?
Muszę te drzwi zamknąć na klucz.
Czy możesz zamknąć te drzwi na klucz?
Осталось меньше часа.
Самолет еще не вылетел.
Ce vrei să devii în viitor?
بقى أقل من ساعة.
Мы снова свяжемся с вами, как только место и время будут назначены.
Basta crederci, dicono!
Mi vidas ĝirafon.
Ты ко мне ещё что-то чувствуешь?
Итальянское мороженое, джелато, известно во всём мире.
Kial li kaj ne mi?
Я не знаю, есть ли у Тома велосипед.
Это надо бы пойти отметить.
Мне хотелось броситься к нему и сказать: "Я люблю тебя!".
Мне хотелось броситься к ней и сказать: "Я люблю тебя!".
Том был со мной чрезвычайно мил.
Niekada daugiau to nedarysiu.
В его присутствии я теряюсь.
В её присутствии я теряюсь.
Tom ne estas pigra.
Он вытер пот со лба платком.
Он вытер пот со лба носовым платком.
Posso chiederti un favore? "Dipende da che favore è."
C'è qualcuno che non può venire domani?
Oggi fa un po' più caldo del solito, non trovi?
Том безропотно заплатил.
Il treno rimarrà in stazione per circa 2 minuti.
Quale genere di film hai visto ultimamente?
Eu vejo uma girafa.
El partit es va anul·lar degut al mal temps.
Gli studenti di questa scuola possono avere i libri gratis.
Є такі що не можуть прийти завтра?
Fa buon uso delle sue abilità.
mi lukin e soweli Silapa.
Dimitri Mendeleev nació el 8 de febrero de 1834.
Поезд простоит на этой станции около двух минут.
Dimitri Mendeleev va nàixer el 8 de febrer de 1834.
Есть такие, кто завтра прийти не сможет?
Explicar uma piada é como dissecar uma rã: poucas pessoas se interessam e a rã morre.
Quina serp és la més ràpida del món?
Tom fährt mit 100 km/h auf der Autobahn, um Sprit zu sparen.
Els orangutans i els ximpanzés són els primats que més s'assemblen a l'home en forma i estatura.
Дмитрий Менделеев родился 8 февраля 1834 года.
jan li toki e kon pi toki musi, la ni li sama ni: jan li pakala e sijelo akesi li lukin e insa ona. ni li pona sona tawa jan pi mute lili; akesi li kama moli.
If you understand, raise your hand.
Dove stiamo andando esattamente?
Tom's rather busy just now.
M'agrada llegir les notícies.
Он ни красавец, ни урод.
Die Erinnerung ist wie ein Kästchen voller Geheimnisse und Überraschungen, aber auch ausgelassener Teufelchen.
El meu avi va morir en la mateixa habitació en què va nàixer.
Пожалуйста, уберите в сумку все не относящиеся к занятию вещи.
mi olin e suno.
Выкинь эти дурацкие мысли из головы.
El ferro reacciona amb el sodi?
¿El hierro reacciona con el sodio?
Chłopaki, macie się uspokoić.
mi olin e sina. "mi kin li olin e sina."
El símbol químic de l'escandi és Sc.
Eu te amo. "Eu também te amo."
Sabia que ell estava mentint.
ilo utala meli li palisa uta.
A arma da mulher é a língua.
Estàs en París?
Германия и Франция встретятся в пятницу на стадионе "Маракана".
o kute.
Ouça.
Ouve.
Ouçam.
Ouvi.
Słuchajcie.
No és difícil.
Она сняла сандалии и погрузила босые ноги в прохладную воду.
Ich stieg an der Endstation des Busses aus.
Les Russes n'ont pas peur des petits États voyous nucléarisés qui menacent leurs intérêts géostratégiques.
Les Russes ont d'importants intérêts géostratégiques au Moyen-Orient et ils n'ont peur de personne pour les défendre.
nasin seme la sina pana e pona tawa jan Ton?
Les Russes utiliseront toutes sortes d'armement pour défendre leurs intérêts géostratégiques au Moyen-Orient et aucun État voyou, terroriste ou criminel, même "civilisé", ne les fera reculer.
De que maneira você vai ajudar o Tom?
Я вышел из автобуса на конечной.
L'on ne peut pas avoir un État démocratique et raciste en même temps.
Sí, està bé.
La Russie est un pays fascinant.
Mi eliros el la trajno ĉe la sekva stacio.
I will get off the train at the next station.
Я отказался из гордости.
Me bajaré del tren en la próxima estación.
У лошади четыре ноги.
Интересно знать, что вы тут делаете.
Ell estava llegint el periòdic.
Arribares tard al treball.
telo ni en kiwen ni li kama wan, la seli li kama.
Quando um ácido entra em contato com um metal, acontece uma reação química.
Dimitri Mendeleev va nàixer a Tobolsk, Rússia.
sina pana e pona tawa jan poka sina, la sina pali e ijo pona.
Ajudar o próximo é praticar uma boa ação.
Том был в состоянии крайнего возбуждения.
Я спал не больше двух-трёх часов.
Стоит изнуряющая жара.
Я благоразумен. А вот ты - нет.
Я благоразумна. А вот ты - нет.
Ну же, Том, будь благоразумным.
Ну же, Том, будь благоразумен.
Для начала пообещай мне, что никому об этом не скажешь.
Originality is merely a new combination of clichés.
Originaliteit is slechts een nieuwe combinatie van clichés.
Орангутаны и шимпанзе – приматы, которые больше всего напоминают человека по форме и телосложению.
Hoop brengt geen brood op de plank.
mi kama lon ale lon ma Alensina. taso mi tawa tomo sona lon ma Pasila.
Cos'ha fatto alla mia carne?
Lui cos'ha fatto alla mia carne?
Che cos'ha fatto alla mia carne?
Я нашел коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.
Lui che cos'ha fatto alla mia carne?
Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.
mi mute o toki sewi e jan Isa.
Jesus Cristo seja louvado.
L'ho vista solo due volte.
Io l'ho vista solo due volte.
L'ho visto solo due volte.
Io l'ho visto solo due volte.
Originaleco estas nur nova kombinaĵo de kliŝoj.
Вместе с доставкой и сборкой то на то и выйдет.
Мне тоже понравилось.
Это в корне меняет дело.
Het woord 'cliché' komt uit het Frans.
Жан Жорес был убит в "Кафе дю Круассан".
Слово "клише" заимствовано из французского языка.
Я ничего не двигал.
Я ничего не двигала.
Во Франции подоходный налог был введён законом от 15 июля 1914 года.
Она со мной больше не разговаривает.
Dans le problème palestinien, c'est le mensonge qui devient la vérité.
Ŝi ne parolas kun mi plu.
Ŝi ne plu parolas kun mi.
Том не любит теннис.
Через месяц после убийства в Сараеве эрцгерцога Франца Фердинанда Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
Post unu monato post la murdo de la arkiduko Franz-Ferdinand en Sarajevo Aŭstrio-Hungario deklaris militon al Serbio.
Ne vale proprio la pena?
Ne vale proprio la pena.
Ne valeva proprio la pena.
Tomaso malamas tenison.
Перепишите это письмо десять раз и разошлите по десяти адресам, и будет вам счастье.
Как прошла операция?
Каждый любит свою страну.
Все любят свою страну.
Как прошла операция? - "Жить будет".
mije sama mi en mi li kama tan ma pi poka ala.
Картины датируются XVI веком.
Картины датируются шестнадцатым веком.
Meu irmão e eu viemos de uma terra distante.
אני שונא מתמטיקה.
Meu irmão e eu viemos de um longínquo país.
Я ненавиджу математику.
sina wile e seme tan mi?
tan mi la sina wile e seme?
O que você está querendo de mim?
Пойдём в пинг-понг поиграем.
Пойдём в настольный теннис поиграем.
Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.
Komm Tischtennis spielen!
Только пообещай мне, что не наделаешь глупостей.
It is difficult for me to understand Italian when it is spoken quickly.
It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.
Tom'un konserine gidecek misin? "Kesinlikle gideceğim."
Tom bir tabancayla Mary'ye ateş etti.
Bu tumturaklı bir soruydu.
Adamların hepsi tutuklandı.
Egy gödröt ásott a kertben.
Том из тех людей, что спорят для развлечения.
Bu senin için güzel bir fikir gibi görünebilir ama sanırım bu biraz tehlikeli.
Schließe deine Augen! Konzentriere dich auf die Bewegungen deines Körpers und auf deinen Atem!
mi pini e pali mi tawa mije ni.
Tom'dan yardım etmesini bile istedik.
Não estou trabalhando mais para ele.
Neden gevşemiyorsun?
Denemende birkaç yazım hatası var.
Konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
Tom buna katlanamadı.
Otelin kasasına bir şey koymak istiyorum.
Tom Mary'ye inanmaktan daha iyisini bilmeliydi.
Bunun gerçekten Tom olduğuna inanamıyorum.
O, onun neye karşı olduğunu bulmaya çalıştı.
Telkinle tedavi işe yarar mı?
С тех времён многое изменилось.
Вы уже знакомы?
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.
Tom bir kaset dinledi.
Меня эта идея не очень греет, но выбора нет.
События развивались по предусмотренному сценарию.
События начали развиваться по непредусмотренному сценарию.
Он эгоист, который думает только о себе.
Скільки пар взуття ти маєш?
Tom'un bir eşi ve üç yaşında bir kızı var.
Я дою свою козу.
Tom'un ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
Курица не птица — Монголия не заграница.
Mi melkas mian kaprinon.
Твои друзья?
Его удивление казалось искренним.
Её удивление казалось искренним.
Его удивление казалось наигранным.
Её удивление казалось наигранным.
Том играет в карманный бильярд.
Это не в счёт.
Adtam neked egy könyvet.
Если вы не понимаете, поднимите руку, пожалуйста.
Я не очень хорошо себя чувствую. Пойду прилягу ненадолго.
Я без гроша.
Neked van tévéd?
Mennyibe kerül az a sör?
Heb je een tv?
Az a sör mennyibe kerül?
Konsumi malpli da brulaĵo pli bonas por la medio.
Ni ne fidas la registaron.
Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.
Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.
Eu não gosto de andar de metrô.
Não gosto de andar de metrô.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
Did you plan to eat all of that yourself?
Isto é contra a lei.
Eu irei trabalhar com o Tom.
Eu vou trabalhar com o Tom.
Mi ne ofte ŝoforas.
Esse brinquedo é feito de madeira.
Este brinquedo é feito de madeira.
Eu não quero mais ter medo de Tom.
Tomo ne povis diri ion alian.
Isso é muito difícil.
Vocês têm uma hora.
Tomo povis vidi neniom.
Você é mais novo do que o Tom?
Você é mais nova do que o Tom?
Você é mais novo que o Tom?
Você é mais nova que o Tom?
Tom já pagou.
Não ajudou.
Tom está confuso.
Eu tenho de consertar isto.
Eu tenho que consertar isto.
Tenho de consertar isto.
Tenho que consertar isto.
Eu posso ir com vocês?
Eu posso ir com você?
Posso ir com vocês?
Posso ir com você?
Nós deveríamos tomar café da manhã juntos.
Nós deveríamos tomar café da manhã juntas.
Tom prometeu que não se atrasaria.
Tom aluga quartos a estudantes.
Tom aluga quartos para estudantes.
Como Tom planeja fazer isso?
टॉम एका अपघातात मारला गेला.
Todos ficaram surpresos.
तुला भूक लागली नाही का?
Todo mundo ficou surpreso.
तुम्हाला भूक लागली नाही का?
Kompasoj indikas la nordon.
मी एक नवीन छत्री घ्यायचं ठरवलं.
Vamos sentar na primeira fileira.
मी एक नवीन छत्री घ्यायचा निर्णय घेतला.
टॉमकडे पैसे आहेत.
टॉमकडे पैसा आहे.
Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.
Nokte ne estas tiom da trajnoj.
Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.
Eu quero falar com o Tom.
Li fajfis promenante.
Eu não irei te dizer.
त्याची गाडी निळी होती तर तिची लाल.
Eu não vou te dizer.
Tiam Tomo estis dektrijara.
Eu não irei te contar.
Eu não vou te contar.
При знакомстве с мужчиной Мэри в первую очередь обращает внимание на его обувь.
Este pão está uma delícia.
Tomo estis tro ĝentila por nei.
Este pão está delicioso.
Tomo tro ĝentilis por nei.
Io tia ankoraŭ neniam okazis ĉi tie.
Li malfermis la tirfermilon de la sako.
La tirfermilo blokiĝis.
Se devo essere sincero, ne sono anche poco interessato.
Via tirfermilo estas nefermita.
Ĉu vi jam venigis ambulancon?
Mi ne kapablas kompreni tion.
Ĝi lavendas.
Eu te prometo que não irei fazer isso de novo.
Mi sidas sur tre malgranda seĝo.
Eu te prometo que não vou fazer isso de novo.
Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.
Eu lhe prometo que não irei fazer isso novamente.
Kiel vi povas elteni lin?
Todos vieram, menos o Tom.
Todo mundo veio, menos o Tom.
Tom não pode desistir agora.
Prometo que não vou fazer isso de novo.
Mi forgesis, kiel neeltenebla li povas esti.
Estas du naĝejoj, pluraj kinejoj, bazaroj, butikoj, ĉio.
Min ĝojigas povi labori kun vi.
Ĝi estas akvoguto en oceano.
Ni estas tre feliĉaj.
Ni tre feliĉas.
Mi kredas, ke Tomo foriris.
Vi transpasis la limŝtonojn.
Are reptiles a clade? "Not unless you count birds and mammals as reptiles."
Если женщина выбирает между двумя мужчинами, следует отдать предпочтение второму, потому что если бы она искренне любила первого, то второй бы в её жизни не возник.
Jane Goodall is a primatologist and an expert on chimpanzees.
Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
Kun kia aŭtoritato vi diras tion?
Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono.
Tomo paŭzis dek kvin minutojn.
Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
Ĉiuj aspektas embarasitaj.
Ni unue rigardu tion.
Мэри живёт в Инстаграме.
Jes, mi volas, ke vi faru ĝin.
Mi diris nenion ofendan al li.
Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.
Mi komisiu alian advokaton.
Tomo ĉiam ridigas min.
Tom avrebbe dovuto essere punito in questo caso.
Mi ne certe scias, ĉu Tomo scipovas naĝi.
Ni ne fidas fremdulojn.
Nous ne nous fions pas à des étrangers.
Je dois prendre un autre avocat.
Ne klinu vin al la nivelo de Tomo.
Il me faut trouver un autre avocat.
Solo gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
Soltanto gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
Solamente gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.
L'histoire nous a beaucoup affectés.
L'histoire nous a beaucoup affectées.
L'histoire nous a beaucoup émus.
L'histoire nous a beaucoup émues.
L'histoire nous a beaucoup touchés.
L'histoire nous a beaucoup touchées.
Tomo aŭdis ion.
Мэри любит фотографировать еду.
Jouons un peu aux cartes !
Notre exemple devrait faire école.
Notre fille est souvent malade.
Tom ha chiesto un massaggio.
Tom chiese un massaggio.
История глубоко нас тронула.
Nos provisions s'épuisent.
История нас очень взволновала.
Le gérant a approuvé notre plan.
Le directeur a approuvé notre plan.
Tomo ne kapablas fari ion kontraŭ tio.
История нас очень тронула.
Leur perte est notre gain.
Vi ne tiel saĝas.
Retournons à l'hôtel !
Том — диванный мужик, который ни к чему не стремится.
Faisons une pause pipi !
Мне надо найти другого адвоката.
Nous avons déjà fait connaissance.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Nous nous sommes déjà rencontrées.
Wir sind ein Stoff, aus dem man Träume macht, und das kleine Leben rundet uns ein Schlaf.
Мэри не может отучить Тома от Доты.
Джейн Гудолл обнаружила, что шимпанзе являются не травоядными, а всеядными животными.
Az emberek sok hasznos dolgot kitalálnak, hogy megkönnyítsék az életet és a munkát, de sok fölöslegeset is, mint: automata kéztörlőpapír-adagoló, elektromos ablakemelő, elektromos kerékpár, elemes borsőrlő, celluxadagoló stb., melyek jobbára csak megnehezítik az életet, de mindenesetre teljesen fölöslegesek.
У нас кончилась еда.
Ni estas materialo, el kiu oni faras ŝonĝojn, kaj nian etan vivon rondigas ĉirkaŭanta dormo.
Hän oli juuri nukahtamaisillaan.
Я застряла, помоги!
Hän oli just nukahtamassa.
Deve solo toccare il bottone.
Sanno la verità.
Loro sanno la verità.
Любовь стирает все границы.
Pharamp vuole Trang tutta per lei.
Том не любит спать с Мэри, потому что она всё время пихается во сне и норовит лечь поперёк кровати.
Ты любишь курицу?
Надеюсь, это будет стоить того.
Ничего не говори. Иди за мной.
Sopiminen on yleensä parempaa kuin sotiminen.
Язык проглотил? Чего не отвечаешь?
Иди сюда, я тебе ещё кое-что покажу.
Мэри заставила Тома удалить из друзей в Фейсбуке всех девушек.
Buono il riso col minestrone!
Spreek niet tijdens de les.
Остаётся только найти Тома.
Non voglio vedere nessuno! Lasciatemi sola!
Se ti penso mi invade la malinconia e il mio sguardo vaga nel vuoto.
Хватит ржать, не смешно!
Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.
Non si avvantaggi delle debolezze degli altri.
È un po' difficile affrontare i problemi com indifferenza.
Оба написания правильны.
Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.
Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.
Сегодня был ужаснейший день.
Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.
В камине потрескивает огонь.
Eu deveria ter ficado um pouco mais.
Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.
Tutto sprigionava vita e luce in quel boschetto.
Dan é linguista.
«UN» — это сокращение от «United Nations».
Неохота на работу идти.
Не судите о человеке по его имени.
A férfiak sosem sírnak.
24 декабря — Рождественский сочельник.
Hiel Dan binom pükavan.
Ne sírjon!
Я его, наверное, уже больше десяти лет не видел.
До станции час пешком.
Gyakran sírsz?
Ты меня задолбал.
Il tavolo è coperto con vari tipi di frutta.
Ты не видишь, что ты меня задолбал уже?
Van borunk.
Ízlik ez a bor?
Sosem ivott bort.
Perché che non vuoi riconoscere la verità?
Ты бы шёл уже, опоздаешь.
Я выучил французский в Париже.
Он махровый эгоист.
Abbiamo ancora tempo per pensarci.
Some parts of the British proposal seem unacceptable.
Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.
Kelkaj partoj de la brita propono ŝajnas neakcepteblaj.
Suppongo che non ci sia nient'altro da dire in proposito.
Мэри неохотно отвечала на письма Тома, поэтому он перестал ей писать.
I vetri delle finestre della cucina sono terribilmente sporchi.
Её книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.
Я живу совсем рядом.
Non mi hai promesso il tuo amore e la tua fedeltà?
Он евроскептик.
Я знаю одно очень классное место. Хочешь, сходим?
Lei non ha reagito molto bene ieri, quando gli ha parlato circa il divorzio.
В который раз убеждаюсь, что первый вариант всегда самый лучший.
Иди за мной, я тут знаю одно классное местечко.
Dan estas lingvisto.
Том познакомился с Мэри в книжном магазине.
Mi promesas, ke mi ne faros tion denove.
Mi promesas al vi, ke mi ne faros tion denove.
До недавнего времени всё так и было.
Tiu pano estas bongusta.
Il mare è un riflesso del cielo o il cielo è uno specchio che riflette il mare infinito?
Kiel Tom projektas fari tion?
Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.
Tom promesis, ke li ne malfruus.
Ĉu vi estas pli maljuna, ol Tom?
Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.
Tio estas tre malfacila.
Tiam mi ankoraŭ loĝis kun miaj gepatroj.
Мой старший брат сейчас в Австралии.
A fehérbort ennél jobban le kell hűteni.
Ígérem, hogy nem fogom ezt még egyszer megtenni.
Mindenki eljött, Tomit kivéve.
Моя старшая сестра каждое утро бегает.
Моя сестра каждое утро бегает.
Мой младший брат сейчас в Австралии.
У нас в семье четыре человека.
Я в туалет схожу.
kulupu mama mi li jan tu tu.
Im Gymnasium hatten wir als zweite Fremdsprache Deutsch.
Здесь в окру́ге парковаться запрещено.
Гора Эверест также известна под названием Джомолунгма.
Zwischen Frankreich und der Türkei besteht eine Zeitverschiebung von einer Stunde.
Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.
Я знаю, что ты ищешь.
John Mary'yi ayağa kaldırdı.
Рад снова вас видеть.
O uzun bir süre beni bekletti.
Onu kim atadı?
Простите, я забыл сделать домашнюю работу.
O daha önce Hanoi'de çalıştı.
В последнее время у меня не очень хороший аппетит.
Bir ay içinde, hava şimdi olduğu kadar sıcak olmayacak.
Нельсон Мандела умер в возрасте около 95 лет.
Моя мать — преподаватель старших классов.
O hâlâ burada sınıfta sınıfta çalışıyor.
На прошлой неделе я встретил свой тридцатый день рождения.
Biz projeyi tamamlamak için çok çalışmalıyız.
Tom painted the barn red.
Продолжение истории я расскажу вам завтра.
We need to repaint the barn.
Tom atından atladı.
На нынешней стадии я ничего не могу сказать.
Vi stoler ikke på regeringen.
Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.
Tom had a crisis of faith.
Ben bayılmayacağım.
Sur la senfina surfaco de la maro rebrilas la lastaj sunradioj.
Я сделал всё, что только было можно.
Burada bana yardım eder misin?
Mary savunmasız hissetti.
Сегодняшнее совещание отменили.
Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?
Maharashtra'nın başbakanı Devendra Fadnavis'dır.
Lakshadweep Hindistan'ın bir birlik bölgesidir.
Isoäitini itki vuolaasti, kun Neuvostoliitto romahti.
Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.
Babür Babür İmparatorluğu'nu kurdu.
Он замечательный художник.
Babür, Hümayun, Ekber, Cihangir, Şah Cihan ve Aurangzeb en önemli Babür imparatorları olarak düşünülmektedir.
Konkani Maharashtra, Goa ve Karnataka'da konuşulmaktadır.
А затем все засмеялись.
Shivaji Maratha İmparatorluğu'nu kurdu ve ilk Peshwa Moropant Pingle idi.
Столица Франции - Париж, её официальный язык - французский.
Том в картонной коробке отнёс раненую летучую мышь к себе домой.
Он действительно любит меня.
Raigad Maratha İmparatorluğu'nun ilk başkenti idi.
Ĉu la maro estas spegulaĵo de la ĉielo aŭ la ĉielo estas spegulo, kiu reflektas la senfinan maron?
Dang, Sarı Humma Sivrisineği tarafından yayılır.
Metsämme tuottavat runsaasti sieniä.
1996 yılında, Victoria Terminus adı Chhatrapati Shivaji Terminus olarak değiştirildi.
Том нашёл в лесу раненую птицу и выхаживал её, пока она не поправилась.
Sih İmparatorluğu Ranjit Singh tarafından 1799 yılında kurulmuştur.
Hem Hindistan'ın hem de Bangladeş'in milli marşları Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır.
Yksikään ideologia ei toimi elämässä niin hyvin kuin paperilla.
Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'da en önemli siyasi partilerdir.
Kolmas kerta tällä viikolla.
У Мэри длинные волосы.
Trzeci raz w tym tygodniu.
Mari elää tyttärensä lähettämien rahojen varassa.
Mari elää niiden rahojen varassa, mitä hänen tyttärensä lähettää.
Тут мне придётся согласиться с Томом.
Senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim? "İyiliğin ne olduğuna bağlı."
Minä tahdon lisää pekonia.
Ja chcę więcej bekonu.
Мой отец был бедным рабочим.
Я хочу ещё бекона.
Tomi on muka monikielinen.
Tomi luulee olevansa monikielinen.
Afganistan, Bangladeş, Butan, Hindistan, Maldivler, Nepal, Pakistan ve Sri Lanka Bölgesel İşbirliği için Güney Asya Birliğinin sekiz üyesidir.
У Тома был кризис веры.
Tomaso havis krizon de fido.
Ты не можешь есть курицу? Откуда ты знаешь, если никогда не пробовал?
Я по-прежнему считаю, что это лучший выбор.
Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır.
Durrani İmparatorluğu Üçüncü Panipat Savaşı'nda Marathas'ı yendi.
У врачей трудная задача.
Наша учительница задаёт нам много домашней работы.
У врачей сложная проблема.
Durrani İmparatorluğu 1747 yılında Ahmed Şah Durrani tarafından Afganistan'da kurulmuştur.
Mumbai sakinlerine Mumbaikars denir.
Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.
Rig Veda'sında, Agni ateş Tanrısıdır.
Haydarabad 1948 yılına kadar bir nizam tarafından yönetildi.
Birçok Hindular Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.
Я расскажу вам историю.
Ĉu la maro estas reflektaĵo de la ĉielo, aŭ ĉu la firmamento estas spegulo, en kiu rebrilas la maro sen fino.
Sen bir düzenbazsın, Tom.
Tämä kirja on todellinen aarre niille, joita kiinnostaa muinainen Egypti.
Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.
Gyere pingpongozni!
Kiplingin kirjat opettavat ihmisiä rakastamaan eläimiä.
Wir müssen die Scheune neu streichen.
İngilizce bilen biriyle sohbet etmek istiyorum.
Én a végállomáson szállok le a buszról.
Tom strich die Scheune rot an.
Ich nehme an, dazu ist alle gesagt.
Eğlenenlerin çoğu turist.
Ich nehme an, dazu ist nichts mehr zu sagen.
Tomilla on kaksoiskansalaisuus.
O felçli.
mi toki tawa meli ni: o kama jo e supa, o awen, o moku e poki telo.
Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Allesfresser sind und nicht Vegetarier.
Már azt gondoltam, hogy nem jössz.
Ranskassa tunnen olevani melkein niin kuin kotonani.
Warum willst du die Wahrheit nicht erkennen?
A hangja régi emlékeket hozott fel bennem.
Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Werkzeuge benutzen konnten.
Der Tisch ist gedeckt mit allerlei Obst.
Ninguém acreditou em mim a princípio.
Мне обрыдло каждый день видеть это мракобесие.
Ich sah sie zusammen weggehen.
ken la sina wile kama jo e supa tawa awen sina. ijo ni li kepeken tenpo suli.
Tähtitiede opettaa nöyryyttä.
A investigação é atual.
Alles in diesem Hain strahlt Licht und Leben aus.
A gyér megvilágítás következtében elsőre nem ismertem fel.
Нет, я не бразилец. Я португалец.
Ebben a pillanatban nyitotta ki valaki a cellaajtómat.
En tiu arbareto ĉio elfluigas vivon kaj lumon.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.
Я слишком много заказал. Вряд ли я смогу всё это съесть.
Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели.
What movies have you seen recently?
Если вы хотели от нас помощи, почему не попросили о ней?
Том прислонился к перилам крыльца, держа в руке напиток.
Ni silentadis aŭskultante la dolĉan sonon de la akvo, kiu kuris en la fluejo de la rivero.
У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.
Знал я когда-то одного Тома, но это было очень давно.
Поверить не могу, что Том продолжает говорить о том, что случилось два года назад.
Wir verharrten in Schweigen und lauschten dem süßen Klang des Wassers, das im Flussbett dahinrann.
При первой же возможности я вышлю вам денег.
Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.
kili li kama anpa lon poka pi kasi suli.
Devrions-nous prendre une table ?
Раньше я ел пиццу, а теперь вообще её не ем.
ona mute li pini ike e utala.
Том говорит по-французски лучше, чем кто-либо ещё в его классе.
Let's ask her when she gets back home.
Тому не нужен iPad. Ему нужно портативное устройство с поддержкой Flash.
Today's a bit warmer than usual, isn't it?
Today's a bit warmer than usual.
mi mute li kama jo e pini pona.
Вы можете взять мой.
Где мы можем получить желаемое?
Сегодня ночью я вернусь поздно.
Том никак не может выбрать, в чём пойти на вечеринку.
Том никогда не терял надежды.
Minden, amihez csak hozzáér a varázspálcám, abban a szempillanatban porrá válik.
mi tawa tan tomo, la telo li kama anpa.
Ваш проект одобрили?
Твой проект одобрили?
Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
Как это ни странно, как Том говорил — так оно и получилось.
Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал — так оно и случилось.
Может быть опасно делать то, о чём Том нас просит.
Дверь в спальню Тома была закрыта.
Том пытался вспомнить, когда последний раз был в художественном музее.
O que você quer que eu diga?
Моего отца будут оперировать.
Его жизнь наполнена болью.
Её жизнь полна боли.
Том работает в ООН.
Какой красивый вид.
Dziś jest zimniej.
Dziś jest cieplej niż wczoraj.
Сейчас в Бостоне половина третьего.
Do you plan to eat all of that yourself?
Are you going to eat all of that yourself?
Pourrais-tu nous laisser seuls ?
Pourrais-tu nous laisser seules ?
Pourriez-vous nous laisser seuls ?
Pourriez-vous nous laisser seules ?
Его критика была совершенно неуместна.
Её критика была совершенно неуместна.
Comment nous as-tu trouvés ?
Comment nous as-tu trouvées ?
Обслуживание было очень плохим.
Можешь объяснить мне правила, пожалуйста?
N'importe lequel d'entre-nous pouvait le faire.
Tom'un beni bu takım elbisede görmesini istiyordum.
N'importe lequel d'entre-nous pourrait le faire.
Eu não passei na prova escrita.
Eu reprovei na prova escrita.
Любой из нас мог это сделать.
Я уверена, что вам это удастся.
Aucun d'entre nous ne le veut.
Aucune d'entre nous ne le veut.
Vous auriez dû nous en informer.
Akşam yemeğinden sonra annemin bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğim.
Улицы Нью-Йорка очень широкие.
In der Sonne nehmen die Weinblätter Farben an, die von Gelb über sämtliche Abtönungen von Rot, Braun und Orange changieren, um schließlich Violett zu erreichen.
Мы встречаемся каждую пятницу.
Ben hâlâ bizim için çalıştığınızı duyduğum için mutluyum.
Я засыпал.
Никто из нас этого не хочет.
У Тома безумный график.
Авария произошла из-за смога.
Его сестра стала врачом.
Не знаю, сколько времени ехать отсюда до Бостона.
Это первое, что я хотел бы знать.
Ты всё ещё играешь в хоккей?
Мне нравится эта модель.
Sub la suna lumo la folioj de la vitoj alprenas kolorojn, kiuj varias de flavo trans ĉiuj kolornuancoj de ruĝo, bruno, oranĝo kaj fine atingas violon.
Mes susitinkam kiekvieną penktadienį.
Почему ты вернулся из Германии?
Kiek man žinoma, jis neateis.
Какие глупости!
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
В 1960-х против правительства демонстрации устраивали японские студенты.
Ни один из нас не хочет этого.
Ни одна из нас не хочет этого.
Как ты нас нашёл?
Вы не могли бы оставить нас одних?
Ты не мог бы оставить нас одних?
Смысл этой фразы неоднозначен.
Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
O campo magnético extremamente fraco do planeta Marte sugere que o seu núcleo ferroso deixou de ser fluido e parou de girar.
Мне нужно больше информации по этому вопросу.
Eu gosto mais de Sachiko do que de Akiko.
Я видел, как они уходили вместе.
То, что он нам недавно сказал, просто бессмысленно, так?
Я бы не пошла с тобой ни за что на свете.
Страна движется в правильном направлении.
Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.
В случае опасности нажать на эту кнопку.
O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso.
Eu estou pensando em ir para a Disneylândia no meu próximo encontro com a Jane.
Мой телек сломался, поэтому мне надо было отдать его в ремонт.
Она уже старая.
Han ankom tidligere end sædvanligt.
Állást kerestem.
mi ken lili kama jo e pini pona.
Nós temos pouca chance de ganhar.
Том, думаю, нам надо помочь Мэри. Кажется, у неё проблемы.
Том построил это вместе с отцом.
Я бы не прочь остаться и поболтать, но мне пора на встречу.
Сегодня четверг, 5 сентября 2013 года.
Том появился как раз вовремя.
Ő az apám.
Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу.
At this moment someone opened the door to my prison cell.
Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.
Я хочу жить в маленьком городе.
Не будь лентяем.
Tom fechou as persianas para os vizinhos não olharem.
Nós precisamos cancelar o encontro.
Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.
Том решил воспользоваться компьютером Мэри, хотя она ему и не разрешала.
Обещай, что не будешь смеяться.
Não consigo dizer o quanto vou sentir falta do Tom.
Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.
Eu já bebi meia garrafa de vinho te esperando.
Ils pourraient user de notre aide.
Eles estão te usando.
Я дал своей собаке мясо.
Она повесила трубку, не попрощавшись.
Nous nous rencontrâmes en hiver.
Я дал своей собаке мяса.
Mademoiselle Levert est notre professeur de musique.
Alguém errou.
Он вообще не говорил.
jan li pakala.
Não deu para evitar.
Le futur nous fait horreur.
Elle ne parle pas notre langue.
Ai, meu Deus, como eu odeio esse filme!
Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.
Я твой сосед по комнате.
sewi o, sitelen tawa ni li ike mute a!
Il n'y a, parmi nous, pas de jeunes filles.
Я чувствую себя очень хорошо!
pakala li kama.
Nous devrions nous rencontrer plus souvent.
Тебе начинать.
Você vai morrer na cadeia.
Женщина хочет знать правду.
Pouvons-nous nous entretenir quelque part ?
Нам надо бы чаще встречаться.
Nous nous connaissons depuis longtemps.
Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.
Автобус не остановился на своей остановке.
Он может спасти тебе жизнь.
Мы можем где-нибудь переговорить?
Allons manger quelque chose !
Ebben az évben el akarok olvasni annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.
Девушек среди нас нет.
Том несколько раз пытался позвонить Мэри.
Nous devons nous concentrer là-dessus.
Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы.
Я уже достаточно отдохнул.
Она поехала в аэропорт, чтобы попрощаться с ним.
Она поехала в аэропорт, чтобы с ним попрощаться.
Какая странная идея!
Tom tem uma saúde muito boa.
Я считаю его идиотом.
Tous s'en allèrent, sauf nous.
Toutes s'en allèrent, sauf nous.
Мария солгала о своём возрасте.
Том оказал Мэри моральную поддержку.
Jamais personne ne nous trouvera ici.
Ĉu eksterteruloj ekzistas?
Она поехала провожать его в аэропорт.
Нас здесь никто никогда не найдёт.
Quelqu'un pourrait nous voir.
Майк вернулся из библиотеки в пять часов.
A gyerekünk még nem beszél.
Nous voulons récupérer notre argent.
Том никогда не признает, что ошибается, даже если сам это знает.
Рыцарь пал в бою.
Пойдём чего-нибудь поедим.
Башню можно увидеть отсюда.
На моём месте Том принял бы такое же решение.
За несколько минут Том съел всю еду на столе.
Он съел вдвое больше, чем ты.
Мы поехали с ним в аэропорт.
Том не хотел участвовать в драке, но выбора у него не было.
Он всё ещё не доверяет Мэри.
The knight fell in battle.
Что тебе больше нравится, физика или химия?
У меня плохое предчувствие.
Мне пришлось пристрелить коня, так как он мучался от боли.
tenpo lili li pini la telo li kama. o lukin e kon telo pimeja ni.
Я не читаю длинных романов.
Vai chover em breve. Vejam aquelas nuvens escuras.
А Вам в какой клуб хотелось бы вступить?
Мы выбежали из здания.
Я надеюсь, ты голоден.
Я надеюсь, ты голодна.
У каждого вопроса только один правильный ответ.
Пожалуйста, присядьте здесь и подождите.
Том никогда не признает, что ошибается, даже если знает это сам.
Мой сосед по комнате пожаловался на шум.
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben.
Мою любовь к тебе нельзя описать словами.
Этот термин больше не используют.
Pacienco fojfoje estas la plej efika armilo.
Por que você não me abraça?
A cipőtalpamra ragadt a rágógumi.
Кто научил тебя это делать?
Я по тебе скучал.
Eu conheço muito bem o risco.
Иерусалим — святой для евреев город.
Он разрезал круассан на две части и дал половину Мэри.
Isso não poderia ser mais errado.
Он разрезал рогалик на две части и дал половину Мэри.
Ты хочешь вернуться в Бостон?
A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinho.
A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinha.
tan seme la sina sike ala e mi kepeken luka tu sina?
Главный герой умирает в конце книги.
Eu não imaginava como o custo de vida na Austrália é alto.
Это самая красивая девушка в городе.
Прошло некоторое время, и он понял свою ошибку.
Я не перестаю думать о нём.
Дочь похожа на мать.
Я прямо за ней.
Он пришёл в ярость от того, что она сказала.
Den første rumænske operette blev spillet i Iași i 1848.
По ошибке я сел на поезд, который направлялся в противоположную сторону.
Человек всегда ищет ответы.
Дважды семь - четырнадцать.
jan Ton li jo e sijelo pona kin.
Das war nicht schlecht.
Мне удалили зубной нерв.
Kiam venas la aŭtuno, multaj personoj suferas pro milda formo de depresio, traktebla per lumoterapio.
sijelo pi jan Ton li pona kin.
Tomo estas en vere bona sanstato.
Ты действительно хочешь переехать в Бостон?
У меня есть вода.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
Флаг развевается на ветру.
Он стал её щекотать.
Мне нравится слушать японскую музыку.
Это наши враги.
Кого ты ждал?
Его очень интересует биология.
Она большая транжира.
Том хочет знать, почему Мария мертва.
Где я могу позвонить?
Tomorrow I'll buy what I need.
Том сказал, что у него нет времени готовить себе ланч.
Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.
Господи! Это ещё что такое?
Полагаю, вы знаете, почему Том не сделал того, о чём мы его просили.
Зачем ты носишь солнечные очки ночью?
Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.
Mi preparis por vi kompletan deziroliston kun dek aŭtunaj farindaĵoj.
Ao sol, as folhas das videiras assumem cores que variam do amarelo a todos os matizes do vermelho, do marrom ao laranja, até chegar ao violeta.
Mi preparis por vi tutan deziroliston kun dek aŭtunaj fareblaĵoj.
Mi preparis por vi tutan deziroliston kun dek aĵoj fareblaj aŭtune.
Dê-me mais uma chance.
Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.
Eu me lembro de ter lido sobre isso.
Tom me pagou todo o dinheiro que devia.
Tom parece ter pensado dessa forma.
Двигатель машины умер по дороге.
Мотор автомобиля в дороге сломался.
Eu quero me lembrar daquilo.
Eles saíram em busca da felicidade.
Ela me empurrou de leve.
Está na geladeira.
ona li lon poki lete.
Eu preparei para você uma lista completa de desejos com dez coisas para fazer durante o outono.
Quem cozinha o café da manhã deles?
Jak często zmieniasz żyletkę?
Ты читал ЧаВо?
Ты прочитал "Часто задаваемые вопросы"?
Źle się zachował.
Не помню значение слова, которое вчера смотрел.
Depois falamos dos detalhes.
pimeja li weka suno.
Li estis ŝia Princo de Ĉarmio.
Er war ihr Prinz Charming.
Er war ihr Märchenprinz.
Eu sei onde ele mora, mas é segredo.
mi sona e tomo ona. taso mi ken ala toki.
Ĉu vi jam trovis por vi fabeloprincon?
Tom ainda não terminou de tomar banho?
ali li ike.
Tudo é ruim.
mi jo e mije sama wan.
meli sama mi li pona lukin.
Este filme é politicamente incorreto.
Diga logo o que você está procurando.
mi jo e mije sama tu wan.
Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você.
Tom fechou as cortinas antes de tirar a roupa.
Please put everything not related to this class in your bags.
Tudo emanava vida e luz naquele pequeno bosque.
Quero discutir com você sobre algo importante.
jan Ton li jan utala.
Tom é soldado.
Existe algo que você ainda não me disse?
As coisas são caras aqui.
Você nunca sabe o que vai acontecer.
Se sentó en la silla con sus piernas colgando.
ali li ken.
Tom tenía su llave colgando en una cadena alrededor de su cuello.
Ela ficou louca.
jan Ton en jan Son li mije sama anu seme?
Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua.
jan Lomulo en jan Lemo li mije sama.
Přineste mi prosím účet.
I wish summer break would hurry up and get here.
С какво се занимавате?
I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right?
What do you think about this parka?
Do you sometimes get pissed off for no reason?
Why do we have homework?
Once it hits two o'clock, I'll go to bed.
What the hell could be fun about taking pictures of trains?
meli sama mi li jan suli pi kalama musi.
Tom zostawił tylne drzwi otwarte.
Czy znalazłaś już dla siebie księcia z bajki?
É um pouco difícil enfrentar os problemas com indiferença.
Stan zdrowia Toma jest naprawdę dobry.
Czy kosmici istnieją?
jan Ton li sona ala e ni: mi mije sama pi jan Mewi.
Tom miał kryzys wiary.
Insinua-se dentro de mim a dúvida, misturada à curiosidade.
A irmã de minha mãe é minha tia.
Czy jesteś starszy niż Tom?
o tawa tomo pi mije sama sina. ona li jan Anon.
Dopo solstizio d'estate, le giornate cominciano lentamente ad accorciarsi.
It's best not to get involved in this problem.
Czy jesteś starsza niż Tom?
Ĉu vi estas pli juna, ol Tom?
Czy jesteś młodszy niż Tom?
Ez nem volt rossz.
If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
Czy jesteś młodsza niż Tom?
Kiu estas pli juna?
Após o solstício de verão, os dias começam lentamente a ficar mais curtos.
Kto jest młodszy?
Kiu estas pli maljuna?
Kto jest starszy?
Lante mian menson penetras dubo, miksita kun scivolo.
Ni jesteś tak mądry.
Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart.
Ki az idősebb?
Nie jesteś tak mądra.
jan lili li jo e palisa lon luka ona.
Aveva sempre il sorriso.
mi jo e mije sama mute.
Se eu penso em você a melancolia me invade e meu olhar vagueia no espaço.
mama tu mi li moli.
sina mute li mije sama anu seme?
mije sama tu li jan pi kalama musi.
sina jo e mije sama tu.
Você tem dois irmãos.
mije sama mi li tawa pona lon telo.
Meu irmão nada bem.
kalama musi li pona tawa mije sama mi.
Ho controllato prima.
jan sama o toki utala ala.
Irmãos não devem brigar.
Não deve haver discórdia entre irmãos.
Tom słyszał coś.
Mi trovu ilin.
Tom ha imburrato il suo toast.
Tom imburrò il suo toast.
Io ho pagato duecento dollari di tasse.
Pagai duecento dollari di tasse.
Io pagai duecento dollari di tasse.
mije sama mi li jo e sijelo pona.
Mio fratello è in salute.
mije sama mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
Meu irmão está vendo televisão.
Tom e Mary erano qui.
meli ni li jo ala e jan sama.
Tom e Mary erano qua.
Ela não tem irmãos.
Sono venuto per Tom.
Sono venuta per Tom.
ona mute li jan sama mi.
Tom è ancora al telefono con Mary.
A chi appartiene?
Riformula la domanda.
Riformulate la domanda.
ni li mije sama mi.
Riformuli la domanda.
Tom aveva bisogno di Mary.
jan Ali li mije sama mi.
They are hungry this morning.
Ali é meu irmão.
Non ho mai avuto questo tipo di problema al lavoro.
Io non ho mai avuto questo tipo di problema al lavoro.
Os dois irmãos morreram.
Possiamo parlare davanti a loro.
mije sama tu li moli.
They have good appetite this morning.
jan sama tu li moli.
Ambos os irmãos morreram.
Tienen buen apetito ésta mañana.
mije lili sama o kama pona tawa tomo!
Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
mije sama mi li kalama e ilo kalama linja.
Har du allerede fundet drømmeprinsen?
Mi devas trovi ilin.
Здесь много над чем подумать.
She is terrified of hospitals.
Ŝi timas hospitalojn.
La marfluo de Humboldt estas malvarma oceana fluo, kiu fluas norden flanke de la okcidenta bordo de Sudameriko.
Todos en el barco pensaron que se iba a hundir.
اعتدت على عدم التدخين.
هل يهم؟
Вот оно — то самое место, которое я так давно хотел посетить.
Больницы вселяют в неё ужас.
Не думаю, что смог бы без тебя жить.
Здесь много над чем надо думать.
Why is taking pictures of trains interesting?
Why is taking pictures of trains so interesting?
I'm studying several languages.
They're treating me like a child.
إنهم يعاملوني كطفل.
أنا أدرس عدّة لغات.
لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟
هُم جائعون هذا الصباح.
إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
سأبتاع غدا ما أحتاج.
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
صعب عليّ فهم الإيطالية عندما تُنطق بسرعة.
انتبه فثمّة سيارة قادمة!
لأنني أمّ الطفل عليه العيش معي.
لأنني أمّ الطفلة عليها العيش معي.
علينا تأجيل الاجتماع.
لم نعد نعيش في العصر الحجري.