loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Нүхэр басагатай гүш?
Esque tu ha ja retornat?
Have you come back already?
U tu esset tant longmen?
Гэртээ ошохоо һананаб.
Where were you for so long?
Вы точно врач?
Хочу поскорее сдать все экзамены и уехать домой.
Yo esset ci e ta, e pro to yo ha retardat me.
I was here and there, and that's why I was late.
A szerencse csak néha segít, a munka mindig.
Поставьте мне зачёт, пожалуйста.
Ты с какого района?
Il pensat por se: "Quo ha evenit?"
He thought to himself: "What happened?"
Ши ямар аймагайбши?
Yo va ear a ta e va vider quo ha evenit.
I will go there and see what has happened.
Tom bought way many onions.
It's going to get cold tonight.
Please tell Tom to come in.
I won't have to go there alone.
I challenged Tom to a duel.
I never tried to do that again.
Why does Tom want to quit?
I never tried doing that again.
Why does Tom want my help?
I don't speak French or German.
Why does Tom want a horse?
I don't like being called that.
Noi ha vermen dormit tre profundmen.
We have truly had a deep sleep.
Nem tudom, miért nem működik.
Il retornat al reyal castelle.
He returned to the royal castle.
Én nem tudom, miért nem működik.
Unquande esset un litt puella.
Once there was a little girl.
Ples dar me alquó por manjar.
Yo tre frige ye mi cap.
My head is really cold.
Ella venit in un forest u it ja hat devenit obscur.
She entered a forest where it had already gotten dark.
The leaders of the separatist movement were arrested.
Ttwabẓen yimalwayen n umussu amẓerbeḍḍu.
Internal rivalries have taken the wind out of the separatist movement.
Tessefcel timmenzeɣt tagensit amussu amẓerbeḍḍu.
Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.
The separatist movement was active in the area in the 1970's.
Olen paremmalla tuulella nyt.
Ella posit un spegul avan se.
Amussu-nni amẓerbeḍḍu yella d urmid deg temnaḍt-nni deg yiseggasen n 1970.
She placed a mirror before her.
Tomi suoriutui hyvin.
Tomi oli todella yksinäinen.
Tomi lähti sinun takiasi.
The separatist movement was crippled by internal rivalries.
Tomi tarvitsee ajokortin.
Yufa-d umussu-nni amẓerbeḍḍu iman-nnes d ukrif ɣef lǧal n timmenzeɣt tagensit yellan deg-s.
Voisin rakastua sinuun.
Subitmen aparit un soldate, quel tenet un rapiere in su manu.
Suddenly a soldier appeared, who held a rapier in his hand.
Tomi on perheen musta lammas.
Maistuuko salaatti?
Tomi on todella ilkeä minulle.
Syön mieluummin yksin.
Minä syön mieluummin yksin.
Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.
Tämä jugurtti maistuu oudolta.
Li puella prendet li rapiere e celat it.
The girl took the rapier and hid it.
Yuɣ-d Tom aṭas n tbeṣlin.
Ad yismiḍ lḥal iḍ-a.
Li fémina parturit un filio.
The woman gave birth to a son.
Ini-as i Tom ad d-yekcem ma ulac aɣilif.
Il jurat, que si il jamá va retrovar li rapiere, il va mortar strax li person che quel il trova it.
He swore that if he ever found the rapier, he would kill the person right away on whom he found it.
Ur bɣiɣ ara ad n-ṛuḥeɣ iman-iw.
Mey li dómino esser con te.
May the lord be with you.
Veni, lass nos far briques!
Come, let us make bricks!
Werjin εriḍeɣ ad geɣ aya i tikelt nniḍen.
Tom was surprised by the answer.
I wacu i yebɣa Tom ad yeḥbes?
Ur εriḍeɣ ula tikelt ad alseɣ ad geɣ aya.
Su blu ocules fixat me e mi cordie fat un salta.
His blue eyes settled on me and my heart jumped.
Ayɣer yebɣa Tom tallalt sɣur-i?
Ili jacet juntmen in li verdi herbe.
They lay down together in the green grass.
Ur ttmeslayeɣ ara Tafṛansist neɣ Talmanit.
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-ɣṛen akka.
I wacu iyi-yuḥwaǧ Tom?
Хэн һүүлшын бэ?
This code can't be cracked.
Займи мне денег, пожалуйста.
Я больше не пью водку.
Иди познакомься с той девушкой, не бойся.
Би мунгэгуйб.
Held hjælper kun nogen gange, arbejde altid.
I thought you'd like a piece of pie.
Юу хэнэш?
Denne kode kan ikke brydes.
Je to extrémní pesimista a nemá žádné ambice.
Tom si udělal maximální pohodlí.
Tom ukradl ty peníze.
Víš, jak jsi pro mě důležitá.
Každý se může zranit.
Tom a Mary to neudělali sami.
Ne eblas rompi ĉi tiun kodon.
Tom mi řekl, že v říjnu v říjnu pojede do Austrálie.
Vím, že mi odpustíš.
Román končí smrtí hrdiny.
Би ажал бэдэрнэб.
Proč by se tom rozhodl nejet do Bostonu?
Би сүлөөгүйб.
Řekl, že měl hlad.
Ninguna criatura puede vivir en el espacio.
Хэды мүнгэ абанаш?
Men's shirts are on the second floor.
Las camisas para hombres están en el segundo piso.
As camisas para homem estão no segundo andar.
As camisas para homem ficam no segundo andar.
There's nowhere on earth I'd rather be.
There's nowhere on earth that I'd rather be.
Би багшаар хүдэлнэб.
Хэнээр хүдэлнэш?
Шинии үһэн ямар үнгэтэйб?
Der er ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
Der findes ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
Та юу хэлээбта?
Tom blev overrasket over svaret.
Эмшэниие дуудагты.
Та намай ойлгоно гүт?
Юундэ?
Намда ошохо хэрэгтэй.
Дахин уулзатараа баяртай!
La malpermesita frukto estas la plej dezirata.
Tom var over halvtreds da han giftede sig.
Den forbudte frugt er den mest eftertragtede.
Запретный плод — самый сладкий.
Это ботинки Тома.
Мы хорошо провели время вчера.
Si je ne bois pas une gorgée d'eau, je ne peux pas avaler ce cachet.
Том не знает, насколько я богат.
Je veux que Tom voie ça.
Je suis toujours celui que j'ai toujours été.
Je dois nourrir le chien.
Je dois donner à manger au chien.
Tom sait où Marie est allée.
Merde, nous sommes vieux !
Брат Тома — доктор.
Что ты положил в коробку?
Я не могу принять твоё приглашение.
Buvons à la fraternité !
Я эфиоп.
Du cidre, s'il vous plaît.
Это португальско-корейский словарь.
Я приведу несколько примеров.
Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-ik.
Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-im.
Ur ḥeqqṛet ara axṣim-nwen.
Ur ḥeqqṛemt ara axṣim-nkent.
Depuis que Tom se promène tous les jours en vélo, il a beaucoup maigri.
Это питьевая вода.
Takti-s tugar tin-ik.
Takti-s tugar tin-im.
Takti-s tugar tin-nwen.
ادخل.
Takti-s tugar tin-nkent.
Adef.
Get in.
Go in.
Wa Ayako, ɛeggeḍ cwiṭ.
Wa Ayako, rnu-yas cwiṭ i taɣect-ik.
Wa Ayako, sali-as cwiṭ i taɣect-ik.
Seit Tom jeden Tag mit seinem Fahrrad fährt, ist er viel dünner geworden.
Depuis que Tom fait du vélo tous les jours, il est devenu beaucoup plus mince.
Wa ayako, rnu suɣ cwiṭ.
Ini-asen ar tufat i yimeddukal-ik.
Ini-asen ar tufat i yimeddukal-im.
Init-asen ar tufat i yimeddukal-nwen.
Inimt-asen ar tufat i yimeddukal-nkent.
Ini-asent ar tufat i tmeddukal-ik.
Ini-asent ar tufat i tmeddukal-im.
Init-asent ar tufat i tmeddukal-nwen.
Inimt-asent ar tufat i tmeddukal-nkent.
Требуются волонтёры.
Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur telliḍ ara da.
Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur tellim ara da.
Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur tellimt ara da.
Сколько у тебя клиентов?
Ilaq ad tɛasseḍ tikli-k.
Ilaq ad tɛasseḍ tikli-m.
Ilaq ad tɛassem tikli-nwen.
Ilaq ad tɛassemt tikli-nkent.
Err lwelha-k ar tikli-k.
Err lwelha-m ar tikli-m.
Rret lwelha-nwen ar tikli-nwen.
Rremt lwelha-nkent ar tikli-nkent.
Kkes ifassen-ik seg uvilu-inu!
Kkes ifassen-im seg uvilu-inu!
Kkset ifassen-nwen seg uvilu-inu!
The organization, in its role as an importer and wholesaler and as a development trade organization, complies with the relevant external guidelines and is audited to verify compliance with the guidelines.
Kksemt ifassen-nkent seg uvilu-inu!
Mani d tensa?
De organisatie, als importeur en groothandel enerzijds, en als organisatie voor ontwikkelingshandel anderzijds, voldoet aan de relevante externe richtlijnen en wordt daarop gecontroleerd.
Emmi i glan?
Melmi i iruḥen?
Tanemmirt i uɛiwen-inek.
Tanemmirt i uɛiwen-inem.
Tanemmirt i uɛiwen-nwen.
Tanemmirt i uɛiwen-nkent.
Emmi i glanet?
Dimardeɣ ensin.
Tura gnen.
Dimardeɣ ensinet.
Tura gnent.
Том не любит есть острую еду.
Кто из вас сделал домашнюю работу?
Ḥemmleɣ atmaten-iw d tiyestmatin-iw.
Yenna-d Tom d akken Mary tettban-d tugad.
Yenna-d Tom d akken Mary tettban-d texleɛ.
Ẓeyder a d isiḍen haraten-nit.
El deber de la monja es regar las flores y las coliflores.
Ẓayder a d yenker.
Ssbeṛ alma i d-yekker.
A d-yekk Mussa, ad has-yellaɣ.
Sriɣ littseɛ.
Ḥwajeɣ tallunt.
Eǧǧ tallunt d tilemt.
Ḥwajeɣ ugar n littseɛ.
Sriɣ ugar n littseɛ.
Eg-aɣ cwiṭ n littseɛ.
Efk-aɣ cwiṭ n littseɛ.
Eg-aɣ cwiṭ n tallunt.
Efk-aɣ cwiṭ n tallunt.
Tallunt teččuṛ d idrugen.
Tamás volt az, aki megfőzte a vacsorát.
Sami yella yesɛa littseɛ.
Sami yella yesɛa tallunt.
Seɣ-d Tallunt War Tilisa Imir-a!
Din daɣ a d yemmut.
Efk-iyi cwiṭ n littseɛ.
Deg umkan-nni i yemmut.
Fket-iyi cwiṭ n littseɛ.
Fkemt-iyi cwiṭ n littseɛ.
La organizo, en sia rolo kiel importisto kaj pograndisto kaj kiel disvolviĝo-komerca organizo, plenumas la rilatajn eksterajn gvidliniojn kaj estas kontrolita por certiĝi ke ĝi plenumas la gvidliniojn.
Eǧǧ-iyi cwiṭ n littseɛ.
Ǧǧet-iyi cwiṭ n littseɛ.
Ula d netta yesɛa yiwen.
Eneḍ ahel a d iwa.
Ǧǧemt-iyi cwiṭ n littseɛ.
Efk-iyi cwiṭ n tallunt.
Fket-iyi cwiṭ n tallunt.
Fkemt-iyi cwiṭ n tallunt.
Ilul-d iḍlli.
Eǧǧ-iyi cwiṭ n tallunt.
Tanemmirt i tikci-inek.
Ǧǧet-iyi cwiṭ n tallunt.
Tanemmirt i tikci-inem.
Ǧǧemt-iyi cwiṭ n tallunt.
Tanemmirt i tikci-nwen.
Tom'a oraya bisikletle gitmemesi gerektiğini söyledim.
Tanemmirt i tikci-nkent.
Tallunt-nneɣ tettwalesses.
Temmut dimardeɣ.
Tettwalesses tallunt-nteɣ.
Tallunt-nteɣ tettwalesses.
Temmut tura.
Maɣef ay d taberkant tallunt?
Maɣef tallunt d taberkant?
Maɣef berriket tallunt?
Maɣef tallunt berriket?
Sɛiɣ tallunt n usmidel.
Liɣ tallunt n usmidel.
Bɣan ugar n littseɛ.
Bɣant ugar n littseɛ.
Ɣsen ugar n littseɛ.
Ɣsent ugar n littseɛ.
Bɣan ugar n tallunt.
Ben senin harcadığının üç katı kadar çok para harcadım.
Bɣant ugar n tallunt.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
Ɣsen ugar n tallunt.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
Ɣsent ugar n tallunt.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
Assikel deg tallunt d amihaw.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
Timaẓwalin-nnsen kersent.
Ḥwajeɣ cwiṭ n littseɛ.
Sriɣ cwiṭ n littseɛ.
Ḥwajeɣ cwiṭ n tallunt.
Sriɣ cwiṭ n tallunt.
Ifessugan-nnsen kersen.
D tallunt ay d imal.
Tallunt meɣɣret aṭas.
Tallunt d tameqrant aṭas.
Wa d axemmem-iw mačči d ayla-k.
Tom bunun yapılmasının faydalı olacağını düşündüğünü söyledi.
Wa d axemmem-iw mačči d ayla-m.
Wa d axemmem-iw mačči d ayla-nwen.
Wa d axemmem-iw mačči d ayla-nkent.
Yudef-d ɣer tallunt-inu.
Efk cwiṭ n littseɛ i uxemmem-nnek!
Efk cwiṭ n littseɛ i uxemmem-nnem!
Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnek!
Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnem!
Tom'un hâlâ aşağıda olacağını düşünmedim.
D acu-t umsawen allunan?
Wa d axemmem-iw mačči d win-ik.
Wa d axemmem-iw mačči d win-im.
Wa d axemmem-iw mačči d win-nwen.
Tasenqadt n Voyager 1 tewweḍ ɣer tallunt tagritrit.
Wa d axemmem-iw mačči d win-nkent.
Tewweḍ tsenqadt n Voyager 1 ɣer tallunt tagritrit.
Bunu hiç yapmadın, değil mi?
Tanemmirt ɣef leḥdaqa-inek.
Tanemmirt ɣef leḥdaqa-inem.
Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nwen.
Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nkent.
Çöp kutusunu boşaltın.
Ésos están bien.
Tom sana sözlüğünü ödünç vermeyebilir.
Tom d aferḍas akked i ttwameẓwel.
Esos libros están bien.
Ése es el mío.
Ese libro es el mío.
Tom, ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını söyledi.
Ésa es grande.
Esa casa es grande.
Ésas saben nadar.
Onlar bu keçiyi Tanrı'ya bir kurban olarak öldürdüler.
Esas niñas saben nadar.
Tom, Mary'nin yeğeni, değil mi?
Görünüşe göre Tom bunu yapacak.
Éstos son tuyos.
Estos lápices son tuyos.
Éstas son bonitas.
Tom'un kazanamayacağını düşünüyorum.
Estas flores son bonitas.
Полная луна вызывает нарушение сна.
Ben pizzayı sevmem ama Tom sever.
Tom'a bunu yapmak için daha fazla beklememesini tavsiye ettim.
Alaɣmu-ya igerrez i tmaẓwalin n uɛeddis.
Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum.
Todavía tengo pesadillas.
Sigo teniendo pesadillas.
Alaɣmu-ya ilha i tmaẓwalin n wabuḍ.
Aún tengo pesadillas.
Tom'un iş yeri genellikle Mary'ninkinden daha düzenlidir.
Улицы города плохо освещены.
Bugün pazartesi olmasına rağmen, Tom burada.
Creo que te vieron.
İPod'umu dinliyordum, bu yüzden yangın alarmını duymadım.
He fijado una reunión.
He organizado un encuentro.
Sólo quiero darte las gracias.
Sólo quiero decirte gracias.
Меня уволят.
¿Con qué frecuencia hablas francés?
Espero que sepas que lo último que querría es hacerte daño.
Sé que he de estar mejor.
Te agradará trabajar para mí.
Os va a gustar trabajar para mí.
Я вижу машину.
Я вижу солдат.
Sólo tenemos que hacerlo lo mejor que sepamos.
No soy policía.
Идея ей нравится.
Yo confío en que no llueva mañana.
Esto es totalmente legal.
Не оскорбляй их.
Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.
No hagamos esto ahora.
No puedo trabajar contigo ahí parado.
No te había visto desde la universidad.
¿Cuándo tomaste esta foto?
Mir tut das Knie weh, wenn ich es beuge.
Me gustaría que me hablases de ti.
Ты всё ещё живёшь на той же улице?
Te hicimos un pastel.
Te preparamos una tarta.
Vayamos todos a bailar esta noche.
Salgamos todos a bailar esta noche.
No te vas a dar por vencido, ¿verdad?
Mir tut immer noch ein bisschen das Knie weh.
No vas a desistir, ¿a que no?
Hubble d atiliskud allunan.
Fket-aɣ cwiṭ n littseɛ.
Fkemt-aɣ cwiṭ n littseɛ.
Fket-aɣ cwiṭ n tallunt.
Fkemt-aɣ cwiṭ n tallunt.
Я судья.
Musku tettban-d tecbeḥ seg tallunt.
Musku tettban-d d tahuskayt seg tallunt.
Tesɛid littseɛ ara k-id-iqamen?
Tesɛid tallunt ara k-id-iqamen?
Tesɛid littseɛ ara kem-id-iqamen?
Tesɛid tallunt ara kem-id-iqamen?
Tesɛam littseɛ ara ken-id-iqamen?
Tesɛam tallunt ara ken-id-iqamen?
Tesɛamt tallunt ara kent-id-iqamen?
Tesɛamt littseɛ ara kent-id-iqamen?
Tlid littseɛ ara k-id-iqamen?
Tlid littseɛ ara kem-id-iqamen?
Tlam littseɛ ara ken-id-iqamen?
Tlamt littseɛ ara kent-id-iqamen?
Tlid tallunt ara k-id-iqamen?
Tlid tallunt ara kem-id-iqamen?
Tlam tallunt ara ken-id-iqamen?
Tlamt tallunt ara kent-id-iqamen?
Imdanen ttifliwen deg teɣsar tallunanin.
Anwa ay d amkan-nnek n usseɣmer?
Anwa ay d amkan-nnem n usseɣmer?
Teḥwajed ugar n littseɛ?
Teḥwajem ugar n littseɛ?
Teḥwajemt ugar n littseɛ?
Teḥwajed ugar n tallunt?
Teḥwajem ugar n tallunt?
Teḥwajemt ugar n tallunt?
Tesrid ugar n littseɛ?
Tesrim ugar n littseɛ?
Tesrimt ugar n littseɛ?
Tesrid ugar n tallunt?
Tesrim ugar n tallunt?
Tesrimt ugar n tallunt?
Я постоянно путаю Айдахо и Айову.
Ur d-yettkafi ara littseɛ-a.
Ur d-tettkafi ara tallunt-a.
Efk-iyi-d kan cwiṭ n tallunt.
Fket-iyi-d kan cwiṭ n tallunt.
No me conozco esta calle.
Sami yeḥwaj tallunt-nnes i yiman-nnes.
Fkemt-iyi-d cwiṭ n tallunt.
Efk-iyi-d cwiṭ n littseɛ.
Fket-iyi-d cwiṭ n littseɛ.
Fkemt-iyi-d cwiṭ n littseɛ.
Esta calle de aquí no la conozco.
Ulac azwu deg tallunt.
Tettwacir tmeẓdit-nni ɣer tallunt.
Tamrikt tezwar deg unrar n tesnatwilt tallunant.
Сколько по времени длится занятие?
Marikan tezwar deg unrar n tesnatwilt tallunant.
Eǧǧ tallunt gar yizirigen.
Ǧǧet tallunt gar yizirigen.
Todavía me duele un poco la rodilla.
Ǧǧemt tallunt gar yizirigen.
Me sigue doliendo un poco la rodilla.
Me duele la rodilla cuando la doblo.
Me duele la rodilla cuando la flexiono.
Algunos de estos trabajadores no tienen ningún tipo de experiencia.
Algunos de estos trabajadores no tienen nada de experiencia.
Se lo he contado todo a mis padres.
Wir entscheiden alles gemeinsam.
No necesitamos charlar ahora mismo sobre eso, ¿o sí?
No tenemos que hablar ahora mismo sobre eso, ¿a que no?
Lass es uns gemeinsam herausfinden.
Eǧǧ ugar n tallunt gar yizirigen.
Ǧǧet ugar n tallunt gar yizirigen.
Ǧǧemt ugar n tallunt gar yizirigen.
Nesɛa littseɛ i sin n wusuten.
Ahora despegamos.
Nesɛa tallunt i sin n wusuten.
Nla littseɛ i sin n wusuten.
Nla tallunt i sin n wusuten.
Amsallun yezmer ad yifliw deg tallunt.
Yella littseɛ i umdan niḍen?
¿La conozco?
¿Los conozco?
Tella tallunt i umdan niḍen?
Я француз, а вы?
Tella tmeddurt deg tallunt tuffiɣt?
Isnaramen n tallunt llan sɛan isɣanen.
¿Te conoce?
¿Vive ella aquí?
Los hombres necesitan sentirse importantes.
Los hombres tienen que hacerse los importantes.
Wir sollten mal zusammen mittagessen gehen.
Du brauchst einen Plan.
Ich muss etwas mit dir bereden.
Том решил все проблемы.
Для актёра это была звёздная роль.
Как давно Вы в Бразилии?
Das ist etwas, das du alleine machen musst.
Bu sabah zaten kasap dükkânına gittim.
Tom ve Mary hentbol oynayacaklar.
Вам трудно поверить.
Sanırım yapabileceğimiz hiçbir şey olmaması mümkün.
Тебе трудно поверить.
D anemgal i yexdem.
Yexdem mxalfa.
D nnuba-w.
Bence Tom bunu yapmak için isteksiz olabilirdi.
Sεaddaɣ yiwen wass yesserhab.
Я думаю, что мы, возможно, ничего не можем сделать.
Giɣ kra inadiyen.
Bezzaf meqqreḍ fell-i.
Tom, Mary'nin muhtemelen John'un bunu yapmayı bırakması konusunda ikna edebileceğini düşünüyor.
Telha tutlayt tapulunit.
Tom'un etkileneceğini düşünüyorum.
Tom Avustralya’dan ayrıldığından beri üç yıl geçti.
Tom’un kaşları oldukça gür.
Yella wi tenɣiḍ?
Usmeɣ ciṭuḥ.
Tom ve ben satranç oynayarak için iyi zaman geçirdik.
Bunu yapmak göründüğü kadar kolay değil.
Ttergigiɣ si tugdi mara d-mmektiɣ tiyita n tessegnit.
Tom, Mary'nin bunu yakında yapmasına izin verilebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom'a bunu yapamayacağımızı söyle.
Iluɣma ssiǧhiden tafekka.
Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.
Tom sorunu çözemeyecektir.
Tom by to byl neudělal, kdyby nechtěl.
Ma tuḥwaǧeḍ kra nniḍen, ini-yi-d kan.
Tom 2013 yılında bir trafik kazasında öldü.
Gelecek yaz bunu yapmak isteyebiliriz.
Už se mi to nelíbí.
Ur tettsetḥiḍ ara i d-yennan akken.
Bütün paramı bırakmayı planladığın kişi sensin.
Tessusem deg teswiεt.
Bunu yaptığımı bilmiyor muydun?
Ma tεreḍeḍ-t-id, ad d-yas kan.
Tom bana bunun yapmak için zamanının olmadığını söyledi.
Tom üç saat önce hastaneden ayrıldı.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini bildiğinden emin.
Ḥemmleɣ tiɣmi tarẓazt.
Kom naar beneden!
Kom naar voren!
Tom iga-d umuɣ n tɣawsiwin i yebɣa ad yexdem qbel ad yemmet.
Nessaram d ayen ara ikemmlen.
Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.
Heiligschennis!
Tella tettasem mara ihedder d tayeḍ.
Ur ttsellim ara kullec deg tlemmast n webrid!
Tom, bunu yapma izninize sahip olmadığını söyledi.
Zeg het nou!
Fransızca bilen birini tanıdığımı sanmıyorum.
Laten we verder gaan!
Kulci tettili ssebba-s.
Tiririt tella s "ih".
Amek armi?
میتونی اینجا بخوابی. برای من فرقی نداره.
Bunu böyle yapmak zor olacak.
Azul ay aselmad!
Mamek tgam d usemmiḍ?
دیشب چقدر خوابیدی؟
Tom bütün yaz Avustralya'da olacak.
Is taɣulem allig teẓram aselmad?
Uit de weg!
Tom bunu birkaç saat içinde yapabileceğini söyledi.
Komşularımızı pek sevmem.
Gelecek yıl Boston'da olabileceğim bir ihtimal var.
У нас с Томом разные политические взгляды.
Bunu yapmamızın önemli olduğunu düşünmüyorum.
Hup!
Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
Controleer het!
Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝisporde?
Tom bana Mary'nin yenilmez olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom muhtemelen hâlâ şüpheli.
Fulgte du hende ikke til dørs?
Saatler beklediğimden çok daha hızlı geçti.
Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?
Tom basketbol takımının kaptanı değildi.
Birinin yardımı olmadan bunu yapamayacağım.
Tom kim olduğunu kimseye söylemedi.
Sterf!
Onu yakalamak için yeterince hızlı koşabilirim.
Doel!
Het klopt!
Plankgas!
Zet 'm op!
Moordenaar!
Yeryüzünde olmayı tercih ettiğim bir yer yok.
Vergeet het!
Vergeet 't maar!
Tom dræbte rotten med stokken.
Onmiddellijk!
Nu meteen!
Bir parça turta istersiniz diye düşündüm.
Geef je over!
Geef u over!
Bu şifre kırılamaz.
Tom neden at istiyor?
Gaat u verder!
Fransızca veya Almanca bilmiyorum.
Tom slog rotten ihjel med stokken.
Tom neden yardımımı istiyor?
Bunu bir daha denemedim.
Tom neden istifa etmek istiyor?
Wédé mwen !
Bunu bir daha yapmaya çalışmadım.
't Is een mirakel!
Oraya yalnız gitmem gerekmeyecek.
Tom çok soğan aldı.
Кот мурчит как трактор.
Lütfen Tom'a içeri gelmesini söyle.
Maak het af!
Spreek!
Tomo mortigis la raton per la bastono.
Glimlachen!
Lachen!
Zak.
Geef het op!
Ga uit mijn zicht.
Mijn god!
Lieve hemel!
خیلی‌ها پس‌اندازهای خود را از دست دادند.
Die alte Stadtkirche wurde wegen Baufälligkeit geschlossen.
They're bleeding.
Старая городская церковь была закрыта из-за ветхого состояния.
У них кровотечение.
Verlaat dit land.
Tom houdt van country.
Wie regeerde dit land?
Том зашёл в заброшенный дом.
Iedereen houdt van zijn land.
Hij heeft zijn land verraden.
Hij verraadde zijn land.
Zij zijn het land binnengevallen.
Zij verdedigden hun land.
Landen verschillen in cultuur.
Ik verliet het land.
Algerije is mijn land.
Niemand heeft mijn land vermeld.
Niemand vermeldt mijn land.
Niemand kent mijn land.
Niemand houdt van mijn land.
Niemand hield van mijn land.
Niemand bezocht mijn land.
Niemand bezoekt mijn land.
Niemand herinnert mijn land.
Niemand herinnerde mijn land.
Vrátila se zpět do své kanceláře.
Niemand steunt mijn land.
Niemand steunde mijn land.
Niemand loofde mijn land.
Niemand looft mijn land.
Niemand beledigde mijn land.
Jsi velmi sympatický.
Niemand beledigt mijn land.
Niemand heeft mijn land bestudeerd.
Niemand bestudeert mijn land.
Niemand verdedigt mijn land.
Cítím se osaměle, když tu nejsi.
Niemand vergat mijn land.
Niemand vergeet mijn land.
Niemand bekritiseerde mijn land.
Niemand bekritiseert mijn land.
Niemand haat mijn land.
Воры подписали договоры.
Niemand haatte mijn land.
Niemand respecteert mijn land.
Niemand respecteerde mijn land.
Tohle je drahý kůň.
Niemand vertrouwt mijn land.
Niemand vertrouwde mijn land.
Hij ontvluchtte zijn land.
Zij ontvluchtte haar land.
Hij houdt van countrymuziek
Zij haat countrymuziek.
Jouw land is geweldig!
Uw land is geweldig!
Jullie land is geweldig!
Ik hou van mijn land.
Ik vertegenwoordigde mijn land.
Tom bezocht vier landen.
Tom houdt van countrymuziek.
Můžu si od tebe na pár dní půjčit vrtačku?
Ik hou van jouw land.
Ik hou van uw land.
Ik hou van jullie land.
Welkom in ons land!
Maria houdt van countrymuziek.
India is mijn land.
Ik hou van countrymuziek.
Dit is jouw land.
Dit is jullie land.
Dit is uw land.
Dit is ons land.
Je verraadde jouw land.
Can I borrow a drill from you for a few days?
She's in the basement.
U verraadde uw land.
Jullie verraadden jullie land.
Wat een geweldig land!
Mijn land heeft me nodig.
We houden van ons land.
Het is een prachtig land.
Dat land heeft natuurlijke hulpbronnen.
They must be tired.
Veškeré nástroje, které Tycho Brahe použil k pozorování oblohy byly vyrobeny v jeho vlastní dílně. Také vytiskl všechny své knihy na svých vlastních tiskařských strojích.
Japan is een prachtig land.
Tom verraadde zijn land.
They have one hour.
Můžu to udělat znova?
Fadil verliet het land.
Is Siberië een land?
Mijn land is dichtbevolkt.
Welk land is dit?
Taiwan is een land.
Tom verliet het land.
Mají jednu hodinu.
Tom haat countrymuziek.
She's not his wife. She's his daughter.
Ze vestigden zich op het platteland.
Ze woont op het platteland.
Ze woont in het land.
I'm old now.
Welke landen grenzen aan Slovenië?
Dit land heet Rusland.
Holland is een klein land.
China is een enorm land.
Spanje is een toeristisch land.
Polen is een groot land.
Hij kwam uit een ander land.
Jij, John, kent veel landen.
Turkije is een ontwikkeld land.
Spanje is een ontwikkeld land.
Afrika is geen land.
Wallonië is een prachtig land.
Niemand praat over mijn land.
Niemand praatte over mijn land.
Niemand ging naar mijn land.
Niemand kwam naar mijn land.
Your mother is old now.
Niemand werkt in mijn land.
Niemand werkte in mijn land.
Niemand studeert in mijn land.
Niemand studeerde in mijn land.
Niemand leest over mijn land.
Niemand las over mijn land.
Niemand bleef in mijn land.
We kunnen dit land veranderen.
Het land heeft een verandering nodig.
Tom is een countryzanger.
Ik leid een land.
India is een dichtbevolkt land.
Ga weg uit mijn land.
Griekenland is een prachtig land.
Your father is dead now.
Cornwall is een Keltisch land.
It's broken. Are you happy now?
Tom is een plattelandsjongen.
Maria is een plattelandsmeisje.
Where's your dog? "It's dead. Are you happy now?"
Slowakije is een mooi land.
Het land onderdrukt zijn minderheden.
Armenië is een bergachtig land.
Bloemen groeien in warme landen.
Hou je van jouw land?
Houdt u van uw land?
Houden jullie van jullie land?
Europa is geen land.
Japan is een raar land.
Het is een vrij land.
Australië is een mooi land.
Hij is een countryzanger.
Rusland is een enorm land.
Griekenland is een Europees land.
Tom heeft het platteland verlaten.
Tom heeft het land verlaten.
Dit is een vrij land.
In welk land ligt Boston?
Ons land heeft geen toekomst.
Brazilië is een groot land.
Brazilië is een enorm land.
Dit is een mooi land.
Tom leeft op het platteland.
Tom leeft in het land.
Het land heeft uw hulp nodig.
Het land heeft jullie hulp nodig.
Het land heeft jouw hulp nodig.
Ze wonen in een ander land.
Australië is een geweldig land.
Griekenland is een ontwikkeld land.
Duitsland is een vrij land.
Finland is een Noords land.
Noorwegen is een Noords land.
Zweden is een Noords land.
Yo retropassua ancor un passu.
Canada is een Noords land.
I move back one more step.
Rusland is een Noords land.
Maria stierf voor haar land.
Tom stierf voor zijn land.
Ik ben een plattelandsjongen.
Het is een groot land.
Dit land is erg arm.
Sa DLC est dépassée.
Het hele land was geschokt.
Ce pays est très pauvre.
Ce pays est fort pauvre.
We hebben een prachtig land.
Het land valt uit elkaar.
C'est un pays très pauvre.
Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
Yo ne vole perdir mi cordie un duesim vez.
Dat land is rijk aan mineralen.
I don't want to lose my heart a second time.
Avez-vous encore faim ?
As-tu encore faim ?
Dat land heeft een mild klimaat.
Het land moet heel mooi zijn.
Yo vole rememorar ti estive quam un cose special.
Deze bloemen groeien in warme landen.
I want to remember this summer as something special.
Dit land is rijk aan olie.
Je ne veux pas que mon cœur se brise une seconde fois.
Dit land is rijk aan steenkolen.
Dit land heeft een mild klimaat.
Olie is schaars in dit land.
Vertel me iets over jouw land.
Vertel me iets over jullie land.
Vertel me iets over uw land.
Mijn grootmoeder woont op het platteland.
Japan en Groot-Brittannië zijn eilandlanden.
Hij heeft veel landen in Azië bezocht.
Hij reist vaak naar het buitenland.
Zij vochten voor hun land.
Sami bezocht veel moslimlanden.
Tom heeft veel landen bezocht.
Sami leeft op het platteland.
Sami hield van het plattelandsleven.
Sami is een plattelandsjongen.
Brazilië is een ontwikkelingsland.
Welke landen hebben jullie bezocht?
Welke landen heeft u bezocht?
Is dit een vrij land?
Fo'w wouvini.
Is Israël een democratisch land?
Hou je van dit land?
Houden jullie van dit land?
Houdt u van dit land?
Sami is in zijn land.
Hij stierf voor zijn land.
Zij stierf voor haar land.
Elk land heeft zijn eigen gewoontes.
Ik ben nu een plattelandsjongen.
Spaans wordt gesproken in twintig landen.
Dat land zijn economie is aan het groeien.
Ze exporteren graan naar veel landen.
Maria is trouw aan haar land.
Heeft jouw land kernwapens?
Heeft jullie land kernwapens?
Heeft uw land kernwapens?
Het sneeuwt nooit in dit land.
Ik zei niet welk land.
Sin yisaffen imeqqranen ay izegren Lεiraq, Dijla d Lfurat.
Ik begrijp dit land niet.
Het Vaticaan is een onafhankelijk land.
In welk land ben je geboren?
In welk land bent u geboren?
In welk land zijn jullie geboren?
Ierland is een erg mooi land.
Canada is een erg koud land.
Israël is een erg klein land.
Het is een groot land, Tom.
Zou Schotland een onafhankelijk land moeten zijn?
Tom is trouw aan zijn land.
Kosovo is nu een onafhankelijk land.
Spaans wordt in veel landen gesproken.
Duitsland is geen zonnig land.
Uit welk land komt u?
Uit welk land komen jullie?
Hoeveel landen zijn er in Europa?
Hoeveel landen zijn er in Afrika?
Djibouti is een minder ontwikkeld land.
We vernietigen ons eigen land.
We zijn een erg arm land.
We wonen in een vrij land.
Ik ben trots op dit land.
Ik heb vrienden in veel landen.
Waarom haat u uw land?
Waarom haat je jouw land?
Waarom haten jullie jullie land?
Tom houdt niet van countrymuziek.
Hoeveel landen heb je bezocht?
Hoeveel landen heeft u bezocht?
Hoeveel landen hebben jullie bezocht?
Ik hou niet van countrymuziek.
Sami was in een moslimland.
Is jouw geboorteland Kazachstan?
Is uw geboorteland Kazachstan?
Is jullie geboorteland Kazachstan?
Brazilië is een erg groot land.
Ik luister naar countrymuziek.
We gaan naar het platteland.
Юу хэнэбши?
Portugal is geen islamitisch land.
Portugal en Spanje zijn buurlanden.
Dit land heeft een rijke geschiedenis.
Yo senti me quam in un forne.
I feel like I'm in a furnace.
Thomas inter sacrum saxumque stat.
Inter sacrum saxumque.
Я шесть лет учил английский язык в школе и ещё три года в университете.
Dit land heeft hem nodig.
Tomas su strypu ųžmušė žiurkę.
Eet fruit!
Tomas su pagaliu užmušė žiurkę.
Eet fruit.
Tomas su lazda užmušė žiurkę.
Ik hou van fruit.
Zij houden van fruit.
We hebben fruit.
Tom verkoopt fruit.
Zij eet fruit.
Hij wil fruit.
Zij verkoopt fruit.
Tom houdt van fruit.
Ik verkoop fruit.
Tom wil fruit.
Eet het fruit!
Het fruit ruikt heerlijk.
Ik geef Spaans les.
Ar tu jos iki durų nepalydėjai?
Spaans is makkelijk.
Ik ben Spaans.
Zij spreken Spaans.
Zij spreekt Spaans.
Maria is Spaans.
De vrouw spreekt Spaans.
Учительница разделила нас на две группы.
Bentost va venir li unesim gastes a balnear in li termal balnería.
Soon will come the first guests to bathe in the thermal baths.
Ik kan Spaans spreken.
Kan hij Spaans spreken?
Doe het raam dicht.
Open de ramen.
Open jouw raam.
Maak dat raam schoon.
Maak het raam schoon.
Maak de ramen schoon.
Open een raam.
Doe de ramen dicht.
Windows is aan het updaten.
Doe dat raam dicht.
Lavalampen zijn geweldig.
De lamp ging uit.
Atrodo, kad dabar Tomas yra užimtas.
Die lamp ziet er leuk uit.
Giɣ kan ayen lliɣ nwiɣ ad tebɣuḍ ad t-geɣ.
Verkoop je deze lampen?
Verkoopt u deze lampen?
Verkopen jullie deze lampen?
Ilaq ad nxebber aselway.
Ik heb die lamp omgestoten.
Tom deed de lamp uit.
Tom deed de lamp aan.
Tom deed een lamp aan.
Is dat een nieuwe lamp?
Ze schakelde een lamp uit.
Ik deed de lamp aan.
Ik kocht een antieke lamp.
Ur sεiɣ ara agiṭar.
Ik vervang de lamp.
Agiṭar ur t-sεiɣ.
Tomas žiurkę užmušė su savo lazda.
We hebben een nieuwe lamp nodig.
Ik wil een nieuwe lamp.
Ccukteɣ-tt belli tewεer.
Verkoopt u hier bureaulampen?
Verkoop je hier bureaulampen?
Verkopen jullie hier bureaulampen?
Tom deed de bureaulamp uit.
Tḥayant-d tjeǧǧigin mi iwet ugeffur.
Thuis!
Hoeveel kost die lamp?
Kat!
Daar?
Geef commentaar.
Is Tatoeba goed?
Wat is Tatoeba?
Ismal web aten-a jemmεen-d fell-ak isallen.
Wie gebruikt Tatoeba?
Het is Tatoeba.
Dit is Tatoeba.
Dat is Tatoeba.
Ik hou van Tatoeba.
Hier is Tatoeba.
Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!
Hou je van Tatoeba?
Houdt u van Tatoeba?
Houden jullie van Tatoeba?
Vertel me over Tatoeba.
Ssawlen-as-d i Tom seg sbiṭar.
Tatoeba is een website.
Как ты очутился здесь?
Ik werk voor Tatoeba.
Waarom gebruik je Tatoeba?
Heftig!
Waarom gebruikt u Tatoeba?
Il es li mastro de omni li sclavos.
Waarom gebruiken jullie Tatoeba?
He is the master of all the slaves.
Iglem-d tarmit-is netta.
Tomas savo šuniui davė kažkiek duonos.
Esque tu ne have ocules in li cap?
Don't you have eyes in your head?
Tatoeba is makkelijk te gebruiken.
Klikspaan!
Verklikker!
Procura frisc manu-toales e aporta les a ci.
Get fresh towels and bring them over here.
Per ili es lav-brossat li crasse fro li pelle.
With them the dirt is scrubbed from the skin.
Ye li parete es mult tirchestes.
On the wall are many drawers.
Err iman-ik deg umkan-iw.
Ik gehoorzaamde.
Ik had de leiding.
Ik heerste.
Inaw-nni-ines yeǧǧa-d limara lqayen deg tedmi n wid iḥeḍren.
Draudžiamas vaisius yra labiausiai geidžiamas.
هیچکس چنان مانند آنکه نمی‌خواهد بشنود کر نیست.
Ta li gastes posse lassar lor vestimentes.
There the guests can leave their clothes.
Ik zag er steeds jonger uit.
Iwacu nxeddem akka?
Iwacu nxeddem aya?
Draudžiamas vaisius yra geidžiamiausias.
Ik regeerde.
Iεreq-as ubrid ɣer taddart-nni.
Ik brandde.
Iraε-as ubrid ɣer taddart.
In li premidí solmen féminas es admisset in li terminal balnería.
Before noon only women are admitted into the thermal baths.
Yettaru s tuget timucuha d tullisin.
Ik borduurde.
Ik weefde.
Li mannes posse visitar li balnería termal in li posmidí.
Werǧin ẓriɣ afrigu d azeggaɣ.
The men can visit the thermal baths after noon.
Ik zeurde.
Ik werd dikker.
D acu yellan deg tqerεet-nni?
S yiwen webrid?
Ik gaf uit.
Ella es sempre in bon humor.
Ik werd dunner.
دوستی زبانی است که در آن کرها می‌توانند بشنوند و کورها می‌توانند بخوانند.
Ik werd zwart.
Durant chascun visitation ella have novas interessant.
During each visit she has interesting news.
Me chamo Ricardo, e você?
Ik bloosde.
Vu es ci por laborar e ne por li plesura.
You are here to work, not for pleasure.
Yella ikad-d teddun ad muqlen deg anuɣ-nni, mi d-yerna Marc zzit i tmes s tuttra i d-yesmekta ɣef umednub anwa yezmer ad yili.
Ik maakte vorderingen.
Ik reed achteruit.
Ik stak over.
Ik zonk.
Ik stemde.
Seules les femmes sont admises dans les thermes avant midi.
Ik geeuwde.
Eǧǧ tawwurt-nni teldi.
Ḥemmleɣ ad mbaddaleɣ yid-k tikta.
Takunin qqaren-asent takunin acku werǧin i d-ḍerrunt.
Ik liet een scheet.
В конце концов Прусское государство вспомнило о своих юридических возможностях и назначило его в 1816 году на хорошую должность в Берлине.
Ik vastte.
Tcebḥeḍ dayen kan!
Ik kwijlde.
Ik ging uit.
Il est le maître de tous les esclaves.
Ik vergaf.
Ik genas.
C'est cassé. Tu es content ?
Zzuzret talwit di ddunit!
Ta mère est âgée, à présent.
Ta mère est vieille, désormais.
Terkeε ɣer yir-is.
Teɣli ɣef yifadden zzat-s.
Elle n'est pas son épouse. C'est sa fille.
What languages are you studying?
Том дрессирует собак.
Elle n'est pas sa femme. C'est sa fille.
Ils ont une heure.
Ils doivent être fatigués.
Ik had er spijt van.
Ik leed.
Ik veranderde.
Elles ont une heure.
Ik trommelde.
Elles doivent être fatiguées.
Ik schreeuwde.
Ik begreep.
Er hat an der Zeremonie zur Unterzeichnung der Vereinbarung teilgenommen.
Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
Я всё ещё та же, какой и была раньше.
Ik oogstte.
Achei que você gostaria de um pedaço de torta.
Ik ploegde.
Ik kwam.
Eu não quero que você venha aqui.
Não quero que você venha aqui.
Eigentlich hatte ich damals Gefühle für dich.
Он принял участие в церемонии подписания соглашения.
Ik kamde.
O Tom está indo muito bem.
Tom está indo muito bem.
Lastpak!
O cachorro marcou seu território.
Ich finde, du hast mit glattem Haar besser ausgesehen.
Šito kodo neįmanoma nulaužti.
O cachorro marcou o seu território.
Ich finde, Sie haben mit glattem Haar besser ausgesehen.
O cachorro está marcando seu território.
O cachorro está marcando o seu território.
Я не хочу, чтобы ты сюда приходил.
Tom está aqui, certo?
Netta d mass n waklan akk.
O Tom está aqui, certo?
Aniɣ ur tettwaliḍ ara?
O Tom se mudou para uma nova casa.
Ḥulfaɣ amzun lliɣ deg yilliz n tmes.
O Tom tem muitos amigos influentes.
Anhalten!
Tom e Mary conversaram na escada.
Ad uɣaleɣ ɣer deffir asurif niḍen.
Tom e Mary se beijaram na escada.
Halt an!
Мне кажется, ты выглядел лучше с прямыми волосами.
Halten Sie an!
Haltet an!
Yemmut baba-k tura.
Essa foi a coisa certa a fazer.
Pourquoi Tom désire-t-il mon aide ?
Tom comprou um livro.
O Tom comprou um livro.
Yerreẓ. Tellzeḍ tura?
Je ne parle ni français, ni allemand.
Je ne parle ni le français, ni l'allemand.
Pourquoi Tom veut-il un cheval ?
Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?
Ik floot.
Ik zuchtte.
Nettat ur telli d tameṭṭut-is. Nettat d yell-is.
Ad ilin ɛyan.
Warum wollen manche Menschen Selbstmord begehen?
Ik huilde.
Wessreɣ tura.
Тома, скорее всего, уволят первым.
Ik snikte.
O Tom fala frequentemente em enigmas.
Ik fluisterde.
O Tom não respondeu porque não sabia o que dizer.
O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.
Liɣ aydi-a seg wasmi yella d aqejjaw.
Si tu te maries avec moi, je te sauverai.
Ik beviel.
Kas žino, kaip šitą žodį teisingai parašyti?
Почему некоторые люди хотят совершить самоубийство?
Ik kreunde.
Ik naaide.
Ik stonk.
Estou procurando um caixa eletrônico.
Eu estou procurando um caixa eletrônico.
Sa maison n'est pas aussi grande que la mienne.
Ik boerde.
Sa maison n'est pas aussi vaste que la mienne.
Tom fez como a Mary sugeriu.
Tom leu o contrato de licença.
Tom concordou com o contrato de licença sem lê-lo.
Sie ist ein stiller Mensch.
Viendras-tu à ma fête, si je t'invite ? Bien sûr que je viendrai.
Tom clicou na caixa de seleção.
Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê-lo.
Turew-d tmeṭṭut aqcic.
J'utilise Windows 7 sur mon PC.
Je vais rarement au lit avant minuit.
Schneller! Ich kann nicht länger warten.
Ik friemelde.
Tekcem deg teẓgi deg d-teɣli yakan talest.
Ik gesticuleerde.
Ik bloedde.
Wellah ar neṭṭes s telqeyt.
Ik liep mank.
Ik bewoog.
Žádný chlap mě o to nikdy nežádal.
Tom tentou impressionar seu novo chefe.
Tom tentou impressionar o seu novo chefe.
Ad yili usemmiḍ deg yiḍ-a.
Tom tentou impressionar a sua nova chefe.
Ik hijgde.
Ttxil-k ini-as i Tom ad d-yekcem.
Ik crepeerde.
Nous sommes parfaitement en sécurité, ici.
Beeil dich! Ich kann nicht länger warten.
Tom se chtěl stát překladatelem znakové řeči.
Tom andava com indiferença.
Ik had veel pijn.
Beeilen Sie sich! Ich kann nicht länger warten.
Beeilt euch! Ich kann nicht länger warten.
Ik blafte.
Eu acho melhor você contar pro Tom.
Ur yessefk ara fell-i ad ṛuḥeɣ ɣer dinna iman-iw.
De Nijl is de langste rivier ter wereld.
Acho melhor você contar pro Tom.
Tom sera fou de joie.
Ik stal.
Eu acho melhor se você contar para o Tom.
Acho melhor se você contar para o Tom.
Tom sera ravi.
Ik bedelde.
Dit zijn niet mijn sleutels.
Ur ttuḥettmeɣ ara ad dduɣ ɣer dinna iman-iw.
Ik werd ouder.
Tom a oublié de faire ses devoirs de français.
Ik groeide.
Ik groeide op.
Tom foi reprovado na faculdade de direito.
Ik werd volwassen.
Ich werde mich in diesen Kurs einschreiben.
Ur jeddleɣ ad ɛerḍeɣ ayen-nni daɣen.
Ne te rappelles-tu pas de ce que Tom a fait à Marie ?
Fiquei surpreso com a resposta.
Welke talen studeer je?
Ik viel af.
Eu fiquei surpreso com a resposta.
Acim yuser Tom talelt-iw?
Je bent hier om te werken, niet voor plezier.
Ik slankte af.
Jullie zijn hier om te werken, niet voor plezier.
U bent hier om te werken, niet voor plezier.
Ik ijlde.
Tom ralou o queijo.
Uɣalen akk d iẓra.
Tom esmagou o alho.
Ik beefde.
Ik stotterde.
Ik viel.
Tra ad d-terr ttaṛ i baba-s.
Heb je geen ogen in je hoofd?
Ik struikelde.
Ik glimlachte.
Я собираюсь записаться на этот курс.
Jouw vader is nu dood.
Spaghetti mit Fleischklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht.
Ik snurkte.
Tebɣa ad d-terr ttaṛ i baba-s.
Uw vader is nu dood.
Ik babbelde.
Jullie vader is nu dood.
Het is kapot. Ben je nu blij?
Ik maakte een grapje.
Ik ademde.
Het is kapot. Zijn jullie nu blij?
Ik gleed.
Het is kapot. Bent u nu blij?
Eǧǧet-iyi ad d-aẓeɣ ɣer tmes-nwen akken ad ẓẓiẓneɣ.
Ik zweette.
Ik wist het.
Ik sprong.
Ze is niet zijn vrouw. Ze is zijn dochter.
Ik ben nu oud.
Ze hebben een uur.
Ik gaf borstvoeding.
Yenna-d Tom dakken yessen d acu-t laẓ.
Ze is in de kelder.
Ze bloeden.
Stap in.
Yenna-d Tom dakken yessen d acu umi qqaren laẓ.
Ik jaagde.
Ik spaarde.
Ik won.
Ik gaf les.
Ik keek.
Ik mix mayonaise met ketchup.
Ik reisde.
Dit zijn de planeten van ons zonnestelsel.
Ik loog.
Waar is uw bevel?
Minha esposa e eu queremos fazer isso.
Eu ainda quero falar francês.
Coloque essa arma no chão.
Ainda quero falar francês.
Ik plaste.
Ilindi nezzi-d i umaḍal.
Ik leerde.
Ik dacht na.
Moge de Heer met u zijn.
Moge de Heer met jullie zijn.
Ik skiede.
Quelles langues étudies-tu ?
Ik dineerde.
Ik liep.
Nous sommes ici pour travailler, pas pour le plaisir.
Ur ttutlayeɣ la tafṛansist, wala talmanit.
Mijn hoofd is erg koud.
Ele bebeu uma dose de uísque.
Está ficando mais quente a cada dia.
Ik wedde.
Ik belde.
O Tom não estará ocupado.
Ik vertaalde.
Er was eens een klein meisje.
Tomas vedė turėdamas daugiau kaip penkiasdešimt metų.
Ur ttmeslayeɣ la tafṛansist, la talmanit.
Ik stierf.
Het wordt koud vanavond.
Ik sprak.
Ur ssawaleɣ la tafṛansist, la talmanit.
Quanto café o Tom bebeu?
Les hommes peuvent visiter les thermes après midi.
Ik zwom.
Ik bad.
Acimi yebɣa Tom aɛudiw?
Ik las.
Het zal koud zijn vannacht.
Maɣef ira Tom ayes?
Três vezes quatro é doze.
Ji be manęs išėjo.
Il y a de nombreux tiroirs sur le mur.
Eu quero ser um bom pai.
Ik kauwde.
Yemma-k wessret tura.
Ik daagde Tom uit voor een duel.
Ton père est mort, désormais.
Waarom wil Tom stoppen?
Waarom wil Tom mijn hulp?
Akk-a d asawen, yemma-k wessert.
Quero ser um bom pai.
Ik spreek geen Frans of Duits.
Waarom wil Tom een paard?
Ton père est mort, maintenant.
Ik vind het niet leuk om zo genoemd te worden.
Ils saignent.
Je vader is nu dood.
Rotwijfje!
Via patro nun estas mortinta.
Я не могу найти хорошую работу.
Yexneq iman-is s yileẓẓu.
Nijdig kreng!
Yexneq iman-is s yileẓwi.
Nijdige klier!
Rotjong!
Tomas pasakė, kad nieko neareštavo.
Rotmeid!
Tomas pasakė, kad nieko nesuėmė.
قام بشنق نفسه بسلك حديدي.
Том и Мария поклялись друг другу в любви до гроба.
Il s'est étranglé avec un fil de fer.
Ich rief den Wachschutz.
Мария сказала Тому, что думает, что Джон подозрительный.
Hélas !
Ik joeg.
Imejlaq-is sburren icettiḍen iberkanen ɣef wudmawen-nsen akken ur ttwaɛqalen ara.
Ses ravisseurs portent des masques afin qu'ils ne soient pas reconnus.
Ich streite nicht.
Ich schreie nicht.
Imtuben gar yimesrebraben zemren ad d-uɣalen ɣer tmetti d wad ddren am medden akk?
Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest.
Ur itett ara Yidir aksum.
Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
Ich dachte, dass Ihr daran interessiert sein könntet.
Tom saß am Fenster, ein Buch lesend.
Est-ce que les repentis parmi les terroristes peuvent réintégrer la société et vivre comme tout le monde ?
Ur itett ara Yidir taxsayt.
Das Essen hat gar nicht so schlecht geschmeckt.
Yečča Yidir aṭas n seksu.
Iḥemmel Yidir seksu.
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann.
Tom klebte sich ein Bild von Maria in den Spind.
Tom lächelte und winkte Maria zu.
Ich dachte, dass es kompliziert sein könnte.
Ich empfinde gar nichts für ihn.
Nie, solange ich lebe, werde ich dir verzeihen!
Nie, solange ich lebe, werde ich euch verzeihen!
Aniti tutlayin ay teqqareḍ?
Ein Haus ohne Bücher ist wie ein fensterloser Raum.
Nie, solange ich lebe, werde ich Ihnen verzeihen!
Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.
Aus ihrer Freundschaft wurde schnell Liebe.
Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Raum ohne Fenster.
Fique onde eu possa te ver.
Eu não quero que ninguém veja isso.
Não quero que ninguém veja isso.
Boston ist eine großartige Stadt.
Du bist in Gefahr, Tom.
Warum ist das ein Problem?
Was Tom sagt, stimmt.
Wo sind Toms Schlüssel?
Was ist ihr Zweck?
Was ist ihre Absicht?
Was ist der Plan, Tom?
Was ist im Korb?
Wir spielten Golf.
Sie sind beste Freunde.
Tom ist der Jüngste.
S wacu i tḥemmleḍ seksu?
Том приклеил фотографию Марии в своём шкафчике.
Tom kaut an seinen Nägeln.
Nimm Tom zum Schwimmen mit.
Tḥemmleḍ seksu s tɣeddiwt?
Nehmen Sie Tom zum Schwimmen mit.
Nehmt Tom zum Schwimmen mit.
Ḥemmleɣ seksu s tɣeddiwt.
Hat Tom einen Schlüssel?
Du warst im Koma.
Jis pasakė, kad supranta prancūziškai.
Ur ḥemmleɣ ara seksu s tɣeddiwt.
Sie waren im Koma.
Ihr wart im Koma.
Том улыбнулся и помахал Марии.
Was ist in der Datei?
Was ist in der Akte?
Tom holte Maria ab.
Glaubst du, ich sei blind?
Glaubt ihr, ich sei blind?
Glauben Sie, ich sei blind?
Ur iḥemmel ara seksu s tɣeddiwt.
Tom hob Maria hoch.
Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.
Tom braucht dich hier.
Ur tḥemmel ara seksu s tɣeddiwt.
Tom braucht Sie hier.
Tom braucht euch hier.
Tom ist mein Gefangener.
Ur ḥemmlen ara seksu s tɣeddiwt.
Jeder hasst sie.
Du bist groß genug, um selbst auf dich achtzugeben.
Willst du einen Schneemann bauen?
Wollt ihr einen Schneemann bauen?
Niemand tut etwas.
Maria hat sich Nagellack gekauft.
Tom mag italienische Speisen.
Maria kaufte sich Nagellack.
Sɛiɣ tifrat-nniḍen.
Том не мог поверить, что он встречается с одной из самых красивых девушек в школе.
Мария купила себе лак для ногтей.
Tom isst gerne italienisch.
Tom mag die italienische Küche.
Ich will einen Hund haben.
Tomas taip pat buvo labai alkanas.
Wie war Boston?
Ich habe es komplett vergessen.
Ich habe es vollständig vergessen.
Der Alligator fraß den Hund.
Der Alligator hat den Hund gefressen.
Ich aß einen Hamburger.
Ich habe einen Hamburger gegessen.
Ich bat um Rückerstattung.
Ich habe um Rückerstattung gebeten.
Ich kaufte einen Sandwich.
Ich kaufte ein belegtes Brot.
Ich habe einen Sandwich gekauft.
Ich habe ein belegtes Brot gekauft.
Was geschah im Park?
Was ist im Park geschehen?
Ich kaufe nie Zucker.
Ich willigte ein, es zu kaufen.
Yesɛa Tom tamuɣli ɣef kullec.
Gib uns drei Minuten.
Любимый, вернись ко мне.
Geben Sie uns drei Minuten.
Он повесился на железной проволоке.
Yessareḍ Tom Takeṛṛust-is ṣṣbeḥ-a.
Gebt uns drei Minuten.
Ṣṣbeḥ-a i yessared Tom takeṛṛust-is.
Gib Tom seine Schlüssel.
Hvorfor tager du ikke en pause?
Geben Sie Tom seine Schlüssel.
Gebt Tom seine Schlüssel.
Gib mir das zurück.
Geben Sie mir das zurück.
Gebt mir das zurück.
Gib mir den zurück.
Geben Sie mir den zurück.
Gebt mir den zurück.
Gib mir die zurück.
Geben Sie mir die zurück.
Gebt mir die zurück.
Gib mir deine Hand.
Geben Sie mir Ihre Hand.
Leɛmeṛ Tṛuḥeḍ ɣer Paris?
Leɛmeṛ Tṛuḥem ɣer Paris?
Leɛmeṛ Tṛuḥemt ɣer Paris?
Не хотите ли сыграть с нами в футбол?
Tu neteisingai vertini problemą.
Tu neteisingai sprendi problemą.
Yettban Tom ur iṣebbeṛ ara.
Ini azul d aḥmayan i yimawlan-ik.
Uɣeɣ-d takerrust-a s ssuma meɛqulen.
Ini azul d aḥmayan i yimawlan-im.
Noch im Jahre 1815, nach dem Wiener Kongress, war Italien ähnlich zersplittert wie Deutschland. Die nationale Einigung war eine wichtige Frage der Zeit.
Init azul d aḥmayan i yimawlan-nwen.
Inimt azul d aḥmayan i yimawlan-nkent.
Ttxil-k ur tettu ara ad tiniḍ azul i twacult-ik.
Ttxil-m ur tettu ara ad tiniḍ azul i twacult-im.
Acḥal aya ur uriɣ tabrat ula i yiwen.
Palestiniečiai nėra teroristai.
Vil I lave en snemand?
Ttxil-wet ur tettut ara ad tinim azul i twacult-nwen.
Ḥemmleɣ ad ruḥeɣ ɣer tmeɣriwin n ccna.
Vil du lave en snemand?
Ttxil-kent ur tettumt ara ad tinimt azul i twacult-nkent.
Ur ḥemmleɣ ara ad urareɣ baseball.
Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости.
Alkohol ist gefährlich.
Я ніколи не пробував.
Die Klausur dauert drei Stunden.
Ich habe noch nie einen Menschen in so einem elenden Zustand gesehen.
Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal gar ifassen-ik.
Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal gar ifassen-im.
Ilaq ad tesɛum dima asegzawal gar ifassen-nwen.
La plupart des gens pensent que je suis cinglé.
Oh, il y a un papillon !
Ilaq ad tesɛumt dima asegzawal gar ifassen-nkent.
Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal zdat-k.
Ilaq ad tesɛuḍ dima asegzawal zdat-m.
Он редко заказывает что-то новое.
Ilaq ad tesɛum dima asegzawal zdat-wen.
Ilaq ad tesɛumt dima asegzawal zdat-kent.
Je suis tellement gros.
Você precisa aprender a cozinhar.
Вы не могли бы посветить здесь?
Melmi i d-yusa ar da?
Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.
Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
Vocês precisam aprender a cozinhar.
Плавание — одно из моих удовольствий.
Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acebbub-ik.
Axiṛ-am ad tgezmeḍ acebbub-im.
Axiṛ-awen ad tgezmem acebbub-nwen.
Axiṛ-akent ad tgezmemt acebbub-nkent.
Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acekkuḥ-ik.
Axiṛ-am ad tgezmeḍ acekkuḥ-im.
Axiṛ-awen ad tgezmem acekkuḥ-nwen.
Axiṛ-akent ad tgezmemt acekkuḥ-nkent.
Children learn to read by being in the presence of books.
Том говорит, что он преподаёт Мэри французский язык.
Tom lost control of his car and slammed into a wall.
I just hope she's OK.
Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern.
I just hope he's OK.
Rnu takukit nniḍen.
Rnut takukit nniḍen.
Rnumt takukit nniḍen.
Мне не нравится, как Том поёт.
Ich bin okay.
Tom was transported to hospital.
Словакия — прекрасная страна.
Let us labor for that larger and larger comprehension of truth, that more and more thorough repudiation of error, which shall make the history of mankind a series of ascending developments.
Tom wurde in ein Krankenhaus gebracht.
Том дал Мэри полотенце.
I have never heard anything about the resolutions of the apostles, but a good deal about their acts.
Doing nothing for others is the undoing of ourselves. We must purposely be kind and generous, or we miss the best part of existence. The heart which goes out of itself gets large and full. This is the great secret of the inner life. We do ourselves the most good doing something for others.
A human being is not attaining his full heights until he is educated.
Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.
Tom pode falar e escrever em francês.
Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem.
Ignorance breeds monsters to fill up all the vacuities of the soul that are unoccupied by the verities of knowledge.
Я слишком беден, чтобы жениться на ней.
He who dethrones the idea of law, bids chaos welcome in its stead.
O Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem.
Books are the windows through which the soul looks out.
The love of knowledge comes with reading and grows upon it.
If ever there was a cause, if ever there can be a cause, worthy to be upheld by all of toil or sacrifice that the human heart can endure, it is the cause of Education.