loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Для матери ребёнок в любом возрасте ребёнок.
Неважно, сколько ему лет, ребёнок есть ребёнок.
Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.
Mindig abban a szupermarketben intézem a bevásárlást a központban.
Onun mizahı çok duygusuz.
Nem sok minden változott azóta.
Ne menj a folyóba, ha nem tudod, milyen mély.
Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.
O bir ayda ne kadar kazanır?
Ha megfogadtad volna a tanácsom, most nem ülnél a slamasztikában.
Tom sta risparmiando soldi per potere andare all'estero.
O bir kızarmış hamur tatlısı yiyor.
A rendőrség nagyon hamar megtalálta.
Karides kokteyli lezzetliydi.
Birdoperspektive ĝi foras proksimume dudek mejlojn de ĉi tie.
Ez a tél valószínűleg nagyon hideg lesz.
O bir dilim yumurtalı kıymalı börek yedi.
- Hogy nézek ki? - Te vagy a legszebb nő a világon.
Infano, kiel vi ploras? Diru ĝin!
Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?
Опиши его.
Régóta ismerem őket.
Britanya'da üzümlü ve elmalı tart geleneksel olarak Noel zamanında yenir.
Опишите его.
Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.
Молоко дают коровы.
La politikistino, kiuj perdis la elekton kontraŭ sia kontraŭulo, devis aŭskulti multajn riproĉojn.
Ölüm cezasını destekler misin yoksa karşı mı çıkarsın?
Das vom Honig klebrig gewordene Hosenbein der Lederhose scheuerte bei jedem Schritt auf meinem Oberschenkel.
Dün güzel bir şarkı duydum.
Храбрый рыцарь спас прекрасную принцессу от злого дракона.
Tomo ŝatas la francan kaj lertas pri ĝi.
Non sai proprio che fare, eh?
Том, иди приберись в своей комнате. - "Меня друзья ждут, можно я это попозже сделаю?"
Меня от этого тошнит.
Меня тошнит от этого.
Şimdi burada olduğuna sevindim, Tom.
В Копенгагене есть улица с очень странным названием.
a szexuális zaklatás komoly probléma lehet a munkahelyen.
Bu başlamak için iyi bir yer.
Tom'un annesine söyledin mi?
Der Honig tropfte mir auf die nackten Oberschenkel, und dass meine Mutter versuchte, ihn mir mit einer trockenen Serviette wegzuwischen, machte die Sache auch nicht besser.
Feliĉo ne estas facila afero: tre malfacilas trovi ĝin en ni, kaj neeble aliloke.
Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.
Bana yardım edip etmemen umurumda değil.
Ben sadece seni yavaşlatacağım.
Пингвины часто собираются в кучу и прижимаются друг к другу, чтобы сохранить тепло.
Amikor végre úgy döntött Tom, hogy beismeri homoszexualitását, már mindenki tudta.
Onu önermiyorum.
Onu asla söylemedim.
Tom Mary ile final karşılaşmasını izleyecek.
В Стране игрушек каждый день, кроме воскресенья, - суббота. Каникулы начинаются первого января и заканчиваются в последний день декабря.
Ez a téma rendkívül ellentmondásos.
Yarış hakkında bir şey bilmiyorum.
Részeg vagy vagy mi?
Ben sadece emirlere uyuyorum.
Иногда лечение хуже, чем сама болезнь.
Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.
Это небольшой городок. Все друг друга знают.
Das pickige Gefühl auf der Haut war buchstäblich zum Aus-der Haut-Fahren.
Bunun dışında bir yol göremiyorum.
Csak a boldogság számít.
Bu sadece bir rastlantı.
У него есть дворецкий и повар.
Zarfta ne var?
Szörnyen sajnáljuk, de nem teljesíthetjük a kérését.
Том выглядит очень напряжённым.
Ez mind miattad van.
Azt akarom, hogy letartóztassák Tomot.
Tudom, hogy semmit nem tudok.
Liebesszenen mit Honig finde ich eher abtörnend.
Kórházban kellene lenned.
Hálásnak kellene lenned.
Obwohl dem Honig eine entzündungshemmende Wirkung nachgesagt wird, kann er, wenn er an unpassende Stellen gelangt, auch Entzündungen auslösen.
Büszkének kellene lenned.
Etrafa bir göz atalım.
Tom'un parmaklarından biri kırıldı
Ahogy mondom!
Biz bunun hakkında konuştuk.
Mikor fogod ezt végre abbahagyni?
Senin ve Tom'un birbirinizi sevmediğine şaşırdım.
Bu benim işim, biliyorsun.
Daha fazla yiyecek istemiyorum.
Le kell kapcsolnod az áramot.
Bir papyon bağlayabilir misin?
Kendimi tam bir aptal yaptım.
Hepimiz bir şeye inanırız.
Onu yutmuyorum.
Ez a hely mindig tele van emberekkel.
Onu nasıl yapacağımı asla anlamadım.
Tom telefonda Mary ile konuşuyor.
O şu anda evde.
Tom'u Mary'ye götüreceğim.
Csak azt szeretném, hogy tudd, hogy nem foglak cserben hagyni.
Bu bir rüşvet değil.
Tom Mary'nin yerini aldı.
Korán reggel felkelni néha nagyon nehéz; különösen, amikor hideg van.
İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.
Ki fogja vezetni az autót?
Tom'un evinde kaldığını düşündüm.
Tom onaylamazdı.
Tom günün çoğunda telefondaydı.
Aynı hatayı iki kez yapma.
Otuz yıl içinde hepimiz öleceğiz.
Senin eve gitme zamanın.
Kérlek, semmit ne változtass meg!
Sadece Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
Mindig, amikor meghallom ezt a dalt, Marikára gondolok.
A madár csapkodott a szárnyaival.
Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.
Kidobtuk az ablakon.
Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.
Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi?
Ilyen feltételek mellett nem egyezhetek bele a kérésbe.
L'Algérie mérite confiance et soutien.
Ne yapabileceğimize bakalım.
Vi devintus resti en la hospitalo.
Tom gelecek cumartesi Mary için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyor.
Die Sprache der Zukunft ist angeblich Mandarin.
Daha spesifik olmanı istemek zorundayım.
Sıcak olduğunu biliyorum.
Onu anlıyorsun, değil mi?
Mi ne estus povinta fari ĝin sen vi. Dankon.
Akşam yemeğini pişirmek zorundayım.
Einige Politiker sind gute Schachspieler, und einige Politiker sind gute Schauspieler.
Sadece üç düzine kurabiye yaptım.
Soruna sebep olmadığımızdan emin olmak istedim.
Ben kendi başıma karar veremem.
Tom, sei doch mal ehrlich! Das war ja nur eine Wischiwaschi-Antwort.
Weet je hoe men Mahjong speelt?
Tom projetou este edifício.
Estamos morando aqui desde outubro.
Those women are cold-blooded killers.
O kadınlar soğukkanlı katillerdir.
Tom não irá passar na prova.
Tom bebe bastante cerveja.
Tom jantou com Mary.
Tom está começando a me irritar.
O Tom quer morar em Boston.
Tom não percebeu a mudança.
Tom arrumou o meu guarda-chuva para mim.
Tom chegou há dez minutos.
Er kaufte eine sehr günstige Kinokarte.
Tom pode explicar a situação.
Por que Tom mentiu a idade?
Hast du noch nie diese Werbung gesehen?
Tom não sabe ler nem escrever.
Tom anotou todos os detalhes.
O que mais você disse?
Voltamos da Austrália.
E que tal um piquenique?
O que mais você jogou fora?
Er will ein iPad mini.
Sie will ein iPad mini.
Você acha que é difícil falar francês?
Comprei esta guitarra por apenas trinta dólares.
Il suffit de constater l'irrationalité hystérique des réactions des gens vis à vis des couleurs, pour comprendre le fanatisme religieux.
Tom pegou um camundongo.
Tom é biólogo.
Tom cuida de nós.
Tom escreveu uma carta.
Eu pedi a Tom que ficasse.
Tom não se esquecerá disso.
Por que a Marika era tão fascinada com o Japão?
Tom sabe tocar bateria.
Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.
Por que a Marika estava tão fascinada com o Japão?
« Vous vous êtes fait le nez ! » «  Et vous vous l'êtes fait refaire ! »
Tom também trabalha aos domingos.
Tom gosta de ler livros.
Você sabe quando eles vão chegar? "Às onze e meia da noite."
Ein Wintersport, an dem sich viele Menschen erfreuen, ist Eislaufen.
Es ist komplett sichtbar.
Ainda faltam três anos para que eu me aposente.
Wie lange, glaubst du, braucht man von hier nach Tokio?
Você mantêm contato com o Tom?
Die zwei Brüder lachten sich an.
Jemand griff ihn an.
Jemand griff sie an.
Non può essere Tom.
Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
Ela se apresentou para eles.
Ela se apresentou para elas.
Sei in contatto con Tom?
Tu sei in contatto con Tom?
Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule.
È in contatto con Tom?
Lei è in contatto con Tom?
Siete in contatto con Tom?
Voi siete in contatto con Tom?
Si innamorò di uno dei suoi alunni.
Lei si innamorò di uno dei suoi alunni.
Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?
Tom und Mary sind zusammen.
Azok a nők hidegvérű gyilkosok.
Sie zündet die Kerzen in ihrem Zimmer an.
Er zündet die Kerzen in seinem Zimmer an.
Sie zünden die Kerzen in Ihrem Zimmer an.
Era più basso di me.
Lui era più basso di me.
Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
Tudod, hogyan kell madzsongot játszani?
Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
Was hast du versteckt?
Ezen az úton menjek vagy azon az úton?
A causa di aver bevuto un po' di caffè forte, non è stata in grado di dormire per tutta la notte.
A causa di aver bevuto un po' di caffè forte, lei non è stata in grado di dormire per tutta la notte.
Saját raktárunk is van.
C'era molto mobilio nella stanza.
Milyen messze van az ehhez az egyetemhez?
Continuiamo a fare questo.
Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.
Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?
Mit szimatolsz itt?
Tom ha vissuto lì per molti anni.
Non ci si vede da una vita.
Non ci vediamo da una vita.
Eu estudo francês desde criança.
Alles, was ich dir erzählt habe, ist die Wahrheit.
Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui sei sempre voluto andare.
Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui sei sempre voluta andare.
Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui è sempre voluto andare.
Egy újjal se nyúlj hozzájuk!
Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui è sempre voluta andare.
Congratulazioni per essere stati accettati nella scuola in cui siete sempre voluti andare.
Congratulazioni per essere state accettate nella scuola in cui siete sempre volute andare.
Itt őrzöm az összes pénzt.
Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Perché Tom ha cambiato idea?
Deve essere fatto.
Deve essere fatta.
Estas ĉiam pli da pigoj en Eŭropo.
Mit dugtál el?
Mit rejtegetsz?
Ho ne! Ne ree! Panjo, ĉu tiu haro en la supo estas via?
Deiru de mia tegmento!
Meggyújtják a gyertyákat a szobájukban.
Io penso che domani pioverà.
Nel sud della Cina, la situazione è diversa.
Lo facciamo quest'anno?
Lo facciamo quest'anno.
Attenzione: lo spagnolo cileno può sembrare strano altrove.
Miért szeretik Yamanda tanárnőt az iskoládban?
You are what matters to me.
Você é o que me importa.
Irány az ágy, gyerekek!
Vicente viene dal Cile. È cileno.
Vicente viene dal Cile. Lui è cileno.
Florencia viene dal Cile. È cilena.
Florencia viene dal Cile. Lei è cilena.
È molto duro con le persone pigre.
Lui è molto duro con le persone pigre.
Mi ĉiutage busas al la oficejo.
Attenzione: lo spagnolo cileno può sembrare strano in qualunque altro posto.
Te és én is egyazon iskolába járunk.
Mi ofte estas en embaraso.
Io sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
Sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
Sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.
Io sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.
As minhas aulas de francês são aos sábados pela manhã.
Assim que eu terminar de jantar, faço o trabalho de casa.
O francês é uma língua fantástica, não concordam?
Tomo tro reagemas.
Ты этого просишь?
Eu não tive aula de francês hoje porque o professor estava doente.
Tom non sa distinguere il vino spagnolo dal vino cileno.
Nossa! Eu esqueci que eu tinha aula de francês hoje.
Вы этого просите?
Assim que você terminar o serviço, te pago tudo.
Assim que eu terminar de jantar, faço o dever de casa.
Tom è l'uomo perfetto per Mary.
A minha professora de francês é belga.
A minha professora de francês é muito legal.
Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.
Tenho aulas de francês três vezes por semana.
Faço o trabalho de casa assim que eu terminar de jantar.
Faço o dever de casa assim que eu terminar de jantar.
Valaki megtámadta.
Eu gosto muito de estudar francês.
Le persone di Santiago non sono gentili come il resto dei cileni.
Onde posso estudar holandês?
Le persone di Santiago non sono gradevoli come il resto dei cileni.
Ne deziru, kaj vi estos la plej riĉa persono en la mondo.
Eu queria poder te mostrar o quanto te amo.
Eu queria que você tivesse prestado atenção no que te ensinei.
Я уверен, что мой паспорт где-то в этой комнате.
Eu queria que vocês tivessem jogado futebol comigo.
La viro hontis pri tio, ke li naskiĝis malriĉa.
Eu queria que você não estivesse tão longe.
Ammetto che il cileno medio è un discreto imbroglione.
Eu queria ter percebido aquilo antes.
Eu queria que a Mary fosse minha namorada.
Eu queria ter me casado com ela hoje.
o wile ala. ni la sina jan pi mani nanpa wan.
Eu queria que ela fosse minha namorada.
Žudikas nepaliko jokiu pėdsakų.
420.000 cileni sono utenti abituali di siti on-line di incontri per coppie.
Eu queria que ele viesse comigo.
Assim que você chegar no aeroporto, procure por mim. Estarei te esperando.
Quattrocentoventimila cileni sono utenti abituali di siti on-line di incontri per coppie.
מה עוד אתה יכול להגיד לי?
מה עוד אתה יכול לאמר לי?
È stata una delusione sentire parlare della privatizzazione del rame cileno.
מה עוד אתה יכול לספר לי?
A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.
Eu queria viajar pela Europa.
Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
Assim que você terminar, venha ao meu escritório.
Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
Queria muito estudar francês.
Eu queria me casar com ela agora.
Eligu la elpreneblan dentaron.
Eu queria me casar com ela hoje.
Прошу прощения за ошибку.
Eu queria ter dito o quanto a amava.
Eu queria ter ficado mais um pouco.
Eu queria ter ido aí.
Non voglio andare a Boston con Mary.
Io non voglio andare a Boston con Mary.
Aveva molta paura di lui.
Lei aveva molta paura di lui.
Mit gondolsz, meddig tart eljutni innen Tokióba?
Tycho Brahe ha beneficiato notevolmente del generoso sostegno di Re Fredrik.
Malpermesi ion estas veki deziron.
Tycho Brahe beneficiò notevolmente dal generoso sostegno di Re Fredrik.
Ved du hvordan man spiller mahjong?
Teljesen látható.
sina ken ala e ijo, la sina lon e wile.
Romėnai paliko savo pėdsaką Britanijoje.
Tom non è un codardo.
Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.
Lei è il mio angelo custode.
È il mio angelo custode.
Eu queria comer alguma coisa agora.
Eu queria ter ido para o Rio de Janeiro com ela.
Sót használnak a hó megolvasztásához.
Nagyon jó áron vett mozijegyet.
Palik raktą.
Tom è nell'ospedale.
Tom è in ospedale.
Eu queria que ela viesse comigo.
Eu queria me casar.
Assim que terminar, me fale.
Ben çay içtim.
İnsanlar tuhaf.
Eu queria viajar pela Ásia.
Eu queria ter ido lá.
Parece que ela não vem mais.
Petrol pahalı.
Bár a méznek gyulladáscsökkentő hatást tulajdonítanak, kiválthat akár gyulladást is, ha nem megfelelő helyre kerül.
Eu não tive aula de francês hoje.
Aile ailedir.
Estudo francês desde criança.
18 yaşında mısın?
Šviesą palikti?
Belki Tom panikledi.
Pasilik sau.
Kim Tom'u bıçakladı?
Tom hemen kabul etti.
Tom sonunda kabul etti.
Você caiu em uma armadilha.
Tom hâlâ katılmıyor.
Herkes kabul etmiyor.
Tom çabucak kabul etti.
Palik man ledų.
Bugün bitirdik.
Pasilik tai sau!
Tomas paliko raštelį.
Необязательно кричать.
Devi rispondere a questa domanda.
Deve rispondere a questa domanda.
Tom balık tutmayı seviyordu.
Dovete rispondere a questa domanda.
Вам пока нельзя уходить.
Eble niaj amikoj ne scias multajn aferojn, sed ĉiam scias kion ili farus en nia loko.
Ты лучше веди.
Palik mus vienus.
ken la jan pona pi mi mute li sona ala e ijo mute. taso ona li sona pali e ni: mi mute li wile pali e ona.
Palik mane vieną.
O tempo vai passar e ela vai se arrepender.
Palik tai profesionalams.
Eu prefiro morrer do que me render.
Ji mus paliko.
Prefiro morrer do que me render.
Tomas mane paliko.
Tomas paliko Merę.
Aš palikau pranešimą.
Palikite jį ten.
Ĉu mortigi reĝon estas krimo aŭ puno?
Jis paliko šeimą.
Eu vou visitar a Tatiana amanhã e ver como ela está.
Non so perché, ma mi piace questo posto.
Non so perché, però mi piace questo posto.
Non so perché, ma a me piace questo posto.
Non so perché, però a me piace questo posto.
Por que vocês estão bravos comigo?
Di' a Tom di stare lontano da Mary.
Teoriją palikime matematikams.
Dica a Tom di stare lontano da Mary.
Varför är fru Yamada populär i din skola?
Dite a Tom di stare lontano da Mary.
Por que vocês estão bravas comigo?
Você está brava comigo por quê?
Você está bravo comigo por quê?
Durys buvo paliktos praviros.
Ele tinha razão de ficar calado.
Ele é conhecido por todo o mundo.
Por que você não vem aqui na minha casa?
Nós conversamos pelo Facebook todos os dias.
Ĉu vi telefonis iun alian?
Il ragazzo è stato accusato di imbrogliare durante l'esame.
Mi ridis antaŭ ŝia vizaĝo.
Ŝi sendis poŝtkarton al ŝi.
sina moli e jan lawa, la sina jan ike anu sina kepeken ilo pi weka ike?
Tom sembra essere un buon amico.
Não fale em um idioma diferente do esperanto!
Ni ne havu iluziojn!
Eu tenho orgulho de ser francês.
Non me lo posso permettere.
Non me la posso permettere.
Io non me la posso permettere.
Io non posso permettermelo.
Non posso permettermela.
Io non posso permettermela.
Mi bedaŭras tion, kio laste okazis.
Scusatemi per l'altro giorno.
Mi scusi per l'altro giorno.
Probabilmente si sbaglia.
Lui probabilmente si sbaglia.
Lui probabilmente ha torto.
Questo non è semplicemente vero.
Ciò non è semplicemente vero.
Ni bezonas la progreson. Sed tio ne signifas, ke ni malestimu la konservemon. Ni bezonas la tradicion kaj la progreson.
A Tom non bisogna chiedere due volte.
Ĉu ekzistas religioj, kiuj ne permesas donacon de organoj?
La caffettiera è bollente.
Mi fieras pri tio, ke mi estas franco.
Tomo diras, ke li ne ŝatas infanojn.
La caffettiera sta bollendo.
mi pilin suli tan ni: mi jan Kanse.
La caffettiera bolle.
Preparerò una caffettiera.
Io preparerò una caffettiera.
Preparerò un bricco di caffè.
Io preparerò un bricco di caffè.
Preparerò una tazza di caffè.
Io preparerò una tazza di caffè.
Preparerò una pentola di caffè.
Io preparerò una pentola di caffè.
Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
Mi opinias, ke Tomo neniam famiĝos.
Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
Amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.
Io amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.
Prefiro morrer a me render.
Ainda irei visitar Nova Iorque.
É por você que eu vivo, meu amor!
Ni rapidas al la fajro.
Ni kuras al la fajro.
Eu te amo muito, minha vida!
Nós vamos dirigir.
Fa bollire dell'acqua in una caffettiera.
Lui fa bollire dell'acqua in una caffettiera.
Vamos dirigir.
moli li pona tawa mi. pana sama li ike tawa mi.
La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo rivoluzionario riconoscimento vocale.
La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo riconoscimento vocale rivoluzionario.
C'è appena un po' di caffè rimasto nella caffettiera.
Tom morreu em um acidente de carro.
Ha comprato un tostapane, una caffettiera, un bollitore per le uova e uno sbattitore elettrico.
Lei ha comprato un tostapane, una caffettiera, un bollitore per le uova e uno sbattitore elettrico.
Tom sembra aver visto un fantasma.
Tom sembra avere visto un fantasma.
Non vorrei speculare.
Io non vorrei speculare.
Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
Io sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
Sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
Io sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
Mi ŝatintus aŭdi tion.
Ez egy félreértés.
Mia instruisto skribis favorajn vortojn por mi.
En kiu loko, vi diris, ke tio okazis?
Por ŝajni simpatia al germanoj, necesas nur ŝajnigi modestecon.
La mesaĝoj de Dan estis skandalaj.
Ĉu vi scias, kion manĝas viaj infanoj?
Trafis lin akra stomakdoloro.
Mi eĉ ne havas aŭton.
Tiu vojo kondukas al la parko.
Neniu rajtas eniri la konstruaĵon, ĝi minacas disfali je ĉiu ajn momento.
Neniu rajtas eniri la konstruaĵon, ĝi minacas disfali ajnamomente.
Ne estas mirinde, ke oni arestis lin.
Se la polico alvenintus kvin minutojn pli frue, la eksterleĝuloj estintus kaptitaj ĉe l' freŝa faro.
When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible? "No, there was no belief."
«Когда ты проснулась утром, что дало тебе уверенность, что этот миг возможен?» — «Нет, не было никакой уверенности».
Да, ты действительно собираешься завтра работать в восемь?
Том не различает красный и зелёный.
Lei stappò una bottiglia.
Stappò una bottiglia.
Lei ha stappato una bottiglia.
Ha stappato una bottiglia.
Non mi sono scusato.
Io non mi sono scusato.
Non mi sono scusata.
Io non mi sono scusata.
Du musst dein Leben ändern.
Abbiamo molto di cui parlare, io e te.
Sei un esempio per molti.
Avoid crossing this street when it's raining.
Don't go out in this heat without covering your head.
I will write him when I know his address.
I will write her when I know her address.
I will write you when I know your address.
It's useless if you don't do it with rhythm!
I'd like to be as rich as him.
They play a lot together.
She is three years younger than Mary.
My opinion is the same as yours.
I started talking.
Have you ever been in Italy?
Masdaawak a sika ken ni Tom ket saan nga agkasunguan.
I have a broken nail.
Объём статьи не должен превышать тысячу слов.
God, I hate my job.
Боже, как я ненавижу свою работу!
Masdaawak nga inkeddengmo a dimo awaten dayta a naidiaya a trabaho.
Tom a un compte dans une banque Suisse.
Tom a un compte en Suisse.
Le 14 mars est le jour de pi.
Ibagbagak ti pudno.
Siak ti mammapatay.
Czy wiesz co jedzą twoje dzieci?
Siak ti kabarbaro a mannursuro.
Tom a une faible tension artérielle.
Mabutengak unay a mapanak sadiay a sisiak.
Padpadasek a tulonganka.
Nakalatlatakak.
Naub-ubing iti tallo a tawen ni Tom ngem ni Mary.
In-inaudiak iti tallo a tawen kenka.
Avez-vous choisi ?
J’envie ceux qui savent facilement mettre en mots ce qu’ils veulent dire.
Tom lisait le journal en pyjama.
I like English class.
This building has 5 floors and 20 apartments.
I recorded 2000 English words in my neurons.
This is not your knife.
Tom lisait son journal en pyjama.
Это не ваш нож.
Tous les hommes meurent. Tom est un homme. Par conséquent, Tom mourra.
Tu es pas obligé d’y aller si tu en as pas envie.
Tu es pas obligée d’y aller si tu en as pas envie.
Tom frappa à la porte.
Tom chuchota quelque chose à l’oreille de Marie.
Tu aurais dû me le dire hier.
J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
Il m’est arrivé une chose formidable, aujourd’hui.
Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.
Tom a rendu visite à Marie, qui a été hospitalisée à la suite d’une fracture.
Akon iní nga balay, dírì imo.
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Tom fait de l’hypertension.
Na-áwà ka là.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo katre.
Je fais de l'hypertension.
Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan.
Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
Tom a une forte tension artérielle.
Tom fait de l'hypotension.
Tom a de l'hypotension.
Tom a de l’hypertension.
Nous allons prendre votre tension.
Je vais prendre votre tension.
Bay-am a rukodek ti presion ti daram.
Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?
Tom évite de manger salé à cause de son hypertension.
Ania ti ibagbagana iti monitor ti pagala iti presion ti dara?
Beaucoup de personnes semblent être atteintes d’hypertension au Japon.
Mintutun i tongulun ngawi kaka disio.
La tension artérielle est importante comme baromètre de santé.
Gagangay a saan a maikkat ti mansa ti dara.
Aglawlawlaw ti dara iti entero a bagi.
Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panantaban id sikul.
I Tom nopo nga tambalut ii tosonong kanto.
Madandanaganak a makaammo iti resulta ti blood test.
Kayatko a maamiris ti darak.
Kayatko a maipaamiris ti daram.
Kada pomoros boros suai mantad Esperanto!
Au oku asaga.
Normal ti resulta ti pannakaamiris ti dara.
How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
Sabali a bus ti naluganak.
Ania kadi ti UFO?
Have you ever seen Tom angry?
Have you ever seen Tom mad?
Have you ever seen Tom when he's angry?
Have you ever seen Tom when he's mad?
Have you ever seen Tom without his glasses on?
O onlara tutukluyu serbest bırakmasını emretti..
Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama kapıyı kapatır mısın?
Onlar üçüncü kez denedi.
Выверни свою сумку наизнанку.
Tom diğer hatta.
Biriyle konuşayım.
Ben çok açtım.
Tom yeniden planlama yapmak zorunda kalacağını söyledi.
Have you ever seen Tom not wearing glasses?
Tom'un neye baktığını göremiyorum.
Ne kadar süre önce buraya geldin?
Lütfen bana bağırma.
Seçim umurumda değil.
Pamatì hin maúpay.
Tom'un iki oğlu var. Biri bir doktor ve diğeri bir avukat.
Elimden geldiğince erken döneceğim.
Bunun birazını yiyebilir miyim?
Lütfen evraklarını şimdi teslim et.
Bir randevun var mı?
Sadece gözlerimi açık tutamadım.
Tom'un zamanında gelmeyeceğini nasıl bildin?
Acil durumum var.
Bunun hakkında endişelenmemeye çalış.
Benim evimi buradan göremezsin.
O olduğunda Tom burada mıydı?
Bizim sözümüze inanma.
Sonbaharda göçmen kuşları güneye uçar.
O, sabah sekizde kalktı.
Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama o onu okumadı.
Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı.
Bu, Tom'un adres defteri.
Bir doktor randevum var.
Ben zaten bir tane gördüm.
Ben onu canlı biçimde hatırlıyorum
Canım çok dans etmek istemiyor.
Bir şey düzenlemeye çalışalım.
Tom har opfordret til en modtagestop for flygtninge fra Mellemøsten til Europa.
Tom arabasında uyudu.
По обеим сторонам дороги расположены магазины.
Tom Mary'ye çocukça davrandığını söyledi.
Tom hat sich für einen Aufnahmestopp von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten in Europa ausgesprochen.
Ты когда-нибудь видел Тома без очков?
Вы когда-нибудь видели Тома без очков?
Fáradt voltam, mint a dög, amikor tegnap este hazaértem.
Tom'a en son ne kadar ödedik?
Мы измерим Ваше давление.
Мы измерим Вам давление.
Я измерю Ваше давление.
Я измерю Вам давление.
У Тома повышенное давление.
Tom Mary'nin tek başına köşede oturduğunu fark etti.
Bu sadece önemli değil.
Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.
Jól kijövünk egymással, de nem vagyunk a legjobb barátok.
Sadece bir arama yapmak zorundayım.
Ben Tom'u sormuyorum.
Minden igaz, amit meséltem neked.
Onu testte kopya çekerken yakaladım.
Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat.
Niemand darf das Gebäude betreten, es droht jeden Moment einzustürzen.
Tom dolaptan bir şişe bira çıkardı.
Láttad már, hogy Tomi nem hord szemüveget?
Láttad már Tomit szemüveg nélkül?
Burada bir fotoğraf çekebilir miyim?
Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu düşündüm.
Ich habe nicht einmal ein Fahrrad.
Láttad már Tomit, amikor őrjöng?
Ich habe nicht einmal ein Auto.
Láttad már Tomit, amikor mérges?
Bu onun olduğu yer.
Tom ve Mary birlikte içiyordu.
Láttad már Tomit mérgesen?
Tom ve Mary yan odada iskambil oynuyor.
Istenem, utálom a munkámat!
Es trafen ihn akute Magenschmerzen.
Letörött a körmöm.
Betörött a körmöm.
Ugyanazon a véleményen vagyok, mint te.
Weißt du, was deine Kinder essen?
Ugyanaz a véleményem, mint neked.
Beszélni kezdtem.
Három évvel fiatalabb Marinál.
Die Nachrichten von Dan waren ungeheuerlich.
Sie ist drei Jahre jünger als Maria.
Sokat játszanak együtt.
Um Deutschen sympathisch zu erscheinen, ist es lediglich notwendig, Bescheidenheit vorzugeben.
Es war nichts machbar.
Hast du das Testament gefunden?
Wir müssen jede Möglichkeit erforschen.
Ein Stück Papier fiel auf den Boden.
Unser Treffen war rein zufällig.
Eine Erinnerung erinnert an die folgende.
Tom wusste nicht, dass Maria im Klub ist.
Ich will nicht an den Tod denken.
Akraba olduğunuzu bilmiyordum.
Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?
Fikri biraz sevdim.
Bu günlerde seyahat çok paraya mal oluyor.
Binalar şimdi eskisinden çok daha güçlü.
Onu buradan götüreceğim.
Ona beni yalnız bıraktıramadım.
Ben dairemdeyim.
Tom bizim çok gerimizde değil.
Henüz ödeme yapmadım.
Bu kelimenin üç hecesi var.
Seninle bovlinge gideceğim.
Ŝtona memoriga monumento staras meze de la parko.
Bu kadar iyi Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.
Onu yaptıracağız.
Ты когда-нибудь был в Италии?
Ein Denkmal aus Stein steht mitten im Park.
Вы когда-нибудь были в Италии?
Tom için mutlu olacağını düşündüm.
Yer fıstığına alerjim var.
Она на три года моложе Мэри.
Akşam yemeği için kaldığını umuyorum.
Я хотел бы быть таким же богатым, как он.
Hava dışarıda sıcaktı.
Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.
Neden bana bunun neden olduğunu düşündüğünü söylemiyorsun?
Gerçekten günümü gün ediyorum.
Ben Mary ile çıkıyorum.
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.
Tom cimri, değil mi?
Benden başka bir şey isteme.
Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.
Tom bir müşteri ile buluşuyor.
Tom életét vesztette egy autóbalesetben.
Érted élek, szerelmem!
Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.
Inkább a halál, mint a megadás.
Büszke vagyok arra, hogy francia vagyok.
Sanırım işe geri gitmeliyiz.
Koppenhágában van egy nagyon furcsa nevű utca.
Я не хочу думать о смерти.
Ты нашёл завещание?
Ты знаешь, что едят твои дети?
Вы знаете, что едят ваши дети?
Эта дорога ведёт к парку.
Tom o bisikleti Mary'den aldı.
Bunu yapmayalım, Tom.
Teksas'ta hiç balık tutmuyorum.
Bunu her zaman yapıyorum.
Bu muhtemelen senin için.
Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.
Tom şu anda seninle konuşamaz.
Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.
Yakında seni oturtabiliriz.
Hiç dışarı çıktın mı?
Tom şimdi burada değil ama Mary burada.
Bunu bir ölüm kalım meselesi olarak göz önünde bulundurdum.
Pazartesi günü hiçbir tutuklama yapılmadı.
Neyin yanlış olduğunu bildiğime eminim.
Yorumunun ilginç olduğunu düşündüm.
Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.
Ben biraz şaşıracağını düşündüm.
Biraz daha param olsaydı o dolma kalemi alırdım.
Biz o kadar yakın değiliz.
Prosedürü anlamıyorsun.
Çok param yoktu.
Onun nasıl olduğunu bana söyle.
Bizimle kal, Tom.
Kilise çanlarını duyduk.
Muhtemelen zaten çok fazla söyledim.
Tom cezaevine konuldu.
Pazartesi sabahı bir köpek tarafından ısırıldım.
Diakton pulos aramiden daytoy.
Burada olmanın nedeni bu değil.
Neden biraz mola almıyorsun?
Fransızca sınıfı nasıldı?
Neden Tom'a sormadığını bana söyle.
Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.
Tom'a söyleyemez miyiz?
Yerimde olsan ne düşünürsün?
Sigarayı bıraktın, değil mi?
Bazı insanlar onu bilmiyor.
Tom'la konuşmanın önemli olabileceğini düşündüm.
Sadece bu yolda kal.
Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.
Tom Mary için bir iş buldu.
Ben onunla ilgileneceğim.
Tom neden sizin evdeydi?
Ben sana minnettarım.
İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.
Tom onu yapmayacağına yemin etti.
Tom'un başı belada değil.
Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.
Hiç daha iyi hissetmedim.
Bir an için bizi yalnız bırak.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?
Ben çantalarımı kontrol ettim.
Yakında konuşacağız, Tom.
Tom tökezledi ve geriye düştü.
Bu gece hakkında kararını verdin mi?
Onun az önce gördüğüne inanamıyorum.
Bu gerçekten seni ilgilendirmiyor.
O hikaye gerçek olamaz.
Ne olabileceğini bilmiyorum.
Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.
Tom Mary'nin ne kadar mutlu göründüğüne inanamıyor.
Onu yapanın ben olmadığıma eminim.
Tom'un ailesi o eve döndüğü için mutlu.
Tom son Fransızca testinde bir A aldı.
Iets luider alstublieft, ik hoor u niet.
Tom ve Mary farklı kapılardan ayrıldı.
Tom'un Mary ile çıktığından oldukça eminim.
Ti sumaganad isu ti pakabuklan ti bitla ti Presidente.
Dirseğimi masanın köşesine çarptım.
Tom'a dikkat etmelisin.
Tüm hafta sonu evde olacağım.
O tür müziği sevmiyorum.
Gerçekle yüzleşmen gerekiyor.
Gerçekten uzun bir süre onu bekledim.
Bu geminin kaptanı kim?
It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway.
Onu kızdıracak bir şey söylememek için dikkat ettim.
Amcamın evinde bir hafta geçirdim.
We need to know whether it's true or not.
Bu olduğunda on üç yaşındaydım.
I am such a wonderful person.
Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Genellikle gece banyo yaparım.
O sorun için bekliyorum.
Belki bu gerçek bir sorun.
Kötü bir ruh hali içinde misin?
Bu yeri terk etmeye hazırım.
Buraya gelmek uzun zamanını almadı, değil mi?
Büyükelçinin adı ne?
Bunu Tom'a yaptıracağım.
Bunun hakkında hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.
Tom tabakları temizledi.
Seninle tanıştığıma çok sevindim.
Tom alıngandır.
Kayatko ti agorder kadagiti sumaganad.
İyi hissetmiyorsan bu ilacı al.
Wir müssen wissen, ob es wahr ist oder nicht.
Sanırım bu biraz aptalca görünüyor.
Telefondaki kimdi?
Hast du Tom jemals ohne seine Brille gesehen?
Boşaltacak kutularım var.
Ze gaan kalkoen serveren tijdens de maaltijd.
Sana biraz buz getirdim.
O yer her zaman tıka basa dolu.
Boston'a varmaya çalışıyoruz.
Çocuklarım mutluysa, ben mutluyum.
Das Gebäude hat 5 Etagen und 20 Wohnungen.
Bunun bir kaza olduğuna inanmıyorum.
Ik ben van mening dat haar Engels er veel op vooruit gegaan is.
Bunu iade etsem iyi olur.
Bunun için imzalayacağım.
Onu senin için yapmama izin versen iyi olur.
Tom burada ve hazır.
Ich habe einen abgebrochenen Nagel.
Yeni bas gitarından memnun musun?
Sie spielen viel zusammen.
Tom ve Mary TV izlerken birlikte kanapede oturdu.
Tom çabuk sinirlenir.
Ben esir tutuluyorum.
Wie weit ist es zu dieser Universität?
Der Wind ist abgeflaut.
Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.
Sie müssen ihm helfen.
Яна размаўляе па-партугальску.
Я вольна размаўляю па-партугальску.
Мне падабаецца бразільская партугальская.
Партугальская паходзіць ад лацінскай.
Партугальская паходзіць ад лаціны.
Тэрэза — гэта партугальскае імя.
Tom'un nereye gidiyor olduğunu biliyorum.
Бразілія была калоніяй Партугаліі.
Можаш навучыць мяне партугальскай?
Мая родная мова — партугальская.
Я не ведаю партугальскай.
Партугальская — раманская мова.
Ангола раней была тэрыторыяй Партугаліі.
Mit dir werden dort 10 Personen sein.
Толькі ў партугальскай мове ёсць мезаклітыкі.
Я вывучала партугальскую два месяцы.
Ты не ведаеш партугальскай, так?
Doktor mu změřil pulz.
Гэта кніга таксама даступная на партугальскай.
Няма іншай такой прыгожай мовы, як партугальская.
Maak je geen zorgen. Ze verstaat geen Duits.
Усе назоўнікі ў партугальскай належаць да мужчынскага ці жаночага роду.
Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.
Konečně jsem našel řešení tohoto problému.
Я шукаю кагосьці, хто размаўляе па-партугальску.
Ich möchte dir eine Frage stellen.
Mi fogunk vezetni.
Nagyon szeretlek, életem!
Ne beszélj az eszperantón kívül más nyelven!
Кажуць, што партугальцы называлі Філіпіны «Ільяж-ду-Ор’енты».
Ён кажа, што я размаўляю надта хутка, але так па-партугальску і размаўляюць.
Konečne som našiel riešenie tohto problému.
Ты памеціла падабенства ў вымаўленні паміж польскай і партугальскай мовамі?
Jeho vlastí je Gruzie.
Henüz kalıp kalmadığımı bilmiyorum.
Tom benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.
Jeho vlasťou je Gruzínsko.
Bu mesele er ya da geç ele alınmalıdır.
Doktorla bir an için yalnız konuşmak istiyorum.
Bunu kesinlikle yapacağım.
Yeterli araştırma yapmadın.
Tom kamp yerine döndü.
Tom eğildi ve bir taş aldı.
Onlardan bazıları sağlıklı ama bazıları değil.
Ingkuro topurimanan di Tom?
Onlar bana bir zam daha verdi.
Tom'un arabasını kimin çalmak isteyeceği konusunda herhangi bir fikrin var mı?
Pataka ka lang tubag kutub sa imong mahunahunaan.
Koilo' oku nunu nasalaan dii.
Tom ne yaptığından bahsetmedi.
Hiç kimseye inanamazsın.
Fransızca konuşmayı öğrenmeyi ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.
Начальник подумывает уволить Тома.
Sadece bir tekne aldım.
Tom hiçbir şey yapmıyor.
Andasan ku daa om osonong do tanda nu.
Tom şimdi Boston'daki bir konferansa katılıyor.
Я не хочу заставлять тебя идти.
G'rad jeder Schmarr'n, der dir einfällt, taugt dir als Antwort.
Iti nopo montok diya kanto.
Nasıl hokkabazlık yapılacağını biliyor musun?
Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.
Büyük bir siyah köpeğim var.
Том в бешенстве.
Hiç kimse bunu asla duymadı.
Biz sadece bu gece tanıştık.
Nung minigit do tusin do togumu, minomoli oku do piin.
Yoğun kar onların kalkışını erteletti.
Sana iyi ödeme yapacağım.
Meşgul olduğumuzu onlara bildir.
Tom onun komik olduğunu düşündü.
Andasan ku daa om kotigog ko no.
Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun duracağını umuyordu.
Tom'un ne yaptığını öğrendim.
Bana inanacağını düşünmedim.
Iyono' maya tokou oi Tom.
Hiç tutkun yok mu?
Bugün dışarıda mıydın?
Neden hepinizin bu kadar ürkek olduğunu bilmiyorum.
Kuroyon po mangan nu doiti, dilo om suai po nga' amu kopunong bogia.
Soruna sebep olanın biz olmadığından emin olmak istedim.
Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorsun, değil mi?
Kaybedecek çok şeyim yok.
Sen benimlesin, değil mi?
Ne söylediğimi kimseye söyleme.
Tom'un sigarayı bıraktığını düşündüm.
Tom çocuklarla konuşmada iyi değil.
Mion oku do sominggu id tiyonon di taman ku.
Tom Mary'nin ona davranma tarzını çok sevmedi.
Ben spor salonuna başlıyorum.
Sen dinlemiyorsun, değil mi?
Tom, biraz para alabilir miyim.
Başka bir şey bilmeme gerek yoktu.
Tom'un bir kablolu TV'si yok.
Üç sayfa koparıldı.
Böyle beklemekten nefret ediyorum.
Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeceğim.
Kendi başıma iyi olacağım.
Tom benim yeni patronum.
Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.
Onun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
Tom altı aydır sadece Mary ile flört ediyor.
Onlar hâlâ karar vermemizi bekliyor.
Tom bir hastayla birlikte.
Sadece bir banyo yaptım.
Tom nasıl kıskanç olamaz?
Öğretmene itaat etmek istemedik, değil mi?
Tom'un geç kalmak için bir nedeni olmalı.
Sen sorumlu değil misin?
O birinci katta.
Kocan evde mi?
Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.
Я не понимаю образ его мышления.
Onun sen olmadığını biliyordum.
Автобус уже ушел.
Biz Tom'dan izin alıncaya kadar gerçekten bir şey yapamayız.
Надеюсь, вы застрахованы.
Tom'la çalışmak istiyorum.
У меня собственное дело.
Haklı olduğunu varsayalım.
Yer tıka basa dolu.
Yapacak bir sürü başka şeylerimiz var.
İki saatten daha az zamanımız var.
Оно было отменено.
Разве это не то, что ты сказал?
Okulun yakınındaki birçok dükkan şimdi cumartesi günleri kapalı.
Я спрошу тебя еще один раз.
Üç kız evladım var.
Bir şey olmamış gibi yapalım mı?
Только не зажигай ту свечу.
Burada olmana sevindim.
Burada daha fazla kalamayız.
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Lütfen artık Fransızca konuşma.
Tom 2010'da seçildi.
Том не знает, почему Мэри бросила университет.
Bu çözmemiz gereken bir sorun.
Никто не должен знать о том, что ты только что сделал.
Мы согласны с вашим предложением.
Моя голова прошла.
Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.
Том притворился, что не знает, что делать.
Давай не пойдем туда.
Ты внимательный.
Мы все вместе туда пойдем.
Tomo estas dorlotita infano.
Я жду здесь.
Завтра Том не будет занят?
Завтра Том не занят?
An expert appraised the value of the watch as two hundred dollars.
Как ты думаешь, сколько отсюда до Токио?
Как вы думаете, сколько отсюда ехать до Токио?
Я ни о чём не прошу.
Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche.
Meine Großmutter besitzt viele Schals.
Meine Oma hat eine Menge Schals.
Ich sah ein Nilpferd im Zoo.
Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.
Meiner Meinung nach ist mein Deutsch nicht gut genug.
Möchtest du Milch und Zucker?
Möchten Sie Milch und Zucker?
Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen.
Sie sehen müde aus. Sie sollten zu Bett gehen.
Я не могу принять твои извинения.
Я не могу принять ваши извинения.
Том не отвечал по телефону.
Том не снимал трубку.
Том не снял трубку.
Du hast eine komische Lache.
Er kam uns um Hilfe bitten.
Они тебя арестуют.
Они вас арестуют.
Не думаю, что это разрешено.
Я не согласен с этим комментарием.
Tom'un bunu takdir edeceğinden eminim.
Neredeyse hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
Mi sarebbe piaciuto esserci.
Konuşmayı bırakalım çalışmaya başlayalım.
Neden bana söylemeyeceksin?
Holnap meglátogatom Tatianát, hogy lássam, hogy megy a sora.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Szeretnénk most enni valamit.
Kicsit még maradtam volna.
Sen geç kaldın. Toplantı otuz dakika önce bitti.
Szeretném most feleségül venni.
Eğer istiyorsan biraz daha saldırgan olabilirim.
C'è un seminario?
C'è un seminario.
Bir ambulans çağıracağım.
Tom'un anahtarlarıyla ne yaptın?
Abbiamo tenuto un seminario.
Noi abbiamo tenuto un seminario.
Com'è stato il seminario?
Ho partecipato al seminario.
Io ho partecipato al seminario.
Partecipai al seminario.
Seni ofisimde görüşeceğim.
Io partecipai al seminario.
Io non ho capito niente al seminario di oggi.
Io non ho capito nulla al seminario di oggi.
Siz arkadaşlarla daha sonra görüşeceğim.
Tom nerede olduğunu bile bilmiyordu.
I partecipanti al seminario intendono scambiare le proprie esperienze, e in questo modo imparare gli uni dagli altri.
Programın üç dakika gerisindeyiz.
Seminario, nelle università, si riferisce al dibattito e la presentazione dei risultati della ricerca da parte di qualche studente.
Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
Şirket reklama çok para harcıyor.
Başka bir plan düşünmeye çalışıyorum.
Öğretmenimiz her zaman bayan öğrencileri kayırıyor.
Tom sınıfın kontrolünü kaybetti.
Dopo le spiegazioni introduttive, siamo entrati in una sala convegni dove non siamo stati solo informati sulla medicina naturale cinese, ma abbiamo anche assistito a una dimostrazione pratica.
Dopo le spiegazioni introduttive, siamo entrate in una sala convegni dove non siamo state solo informate sulla medicina naturale cinese, ma abbiamo anche assistito a una dimostrazione pratica.
Ben senin hakkında endişeliyim.
Sorunun nedir, Tom?
Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.
Tom ofise hücum etti.
Tom ve Mary sakin bir köşede bir masadalar.
Tom sözleşmeden tamamen memnun değildi.
Bu bütün çocukları mutlu yapıyor.
Non c'era nessun gonfiore.
Non c'era alcun gonfiore.
Sua madre sapeva che sua figlia maggiore si era iscritta a un seminario sul dramma, ma non aveva idea che lei fosse così profondamente coinvolta a tal punto di apparire sul palco.
Tom hat Maria die Ehe versprochen.
Tom gab Maria ein Eheversprechen.
Tom ha piegato le coperte.
Tom piegò le coperte.
Mi piace la frutta in scatola.
A me piace la frutta in scatola.
Meiner Meinung nach hat ihr Englisch große Fortschritte gemacht.
Lo sceriffo ha picchiato il sospetto finché non era quasi morto.
Zwischen uns ist nichts passiert.
Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft.
Ich verstehe ein bisschen Deutsch.
Köztünk semmi sem történt.
Semmi sem történt köztünk.
Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern haben auf dem Land gewohnt.
Értek egy kicsit németül.
Bist du gekommen, um der Zeremonie beizuwohnen?
Bist du gekommen, um bei der Feier dabeizusein?
Alles Lügen!
Alles Schwindel!
Jemand ließ die Bürofenster offen stehen.
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Non c'è speranza del suo ritorno al sicuro.
Quante mele hai comprato?
Quante mele ha comprato?
Quante mele avete comprato?
Tom egy kis hajón lakik.
A Tom piace davvero il suo lavoro.
A Tom piace davvero il suo impiego.
A Tom piace veramente il suo lavoro.
A Tom piace veramente il suo impiego.
Alzò un dito in segno di protesta.
Lui alzò un dito in segno di protesta.
Ha alzato un dito in segno di protesta.
Lui ha alzato un dito in segno di protesta.
« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »
Il mio animale preferito è il gerbillo.
Chi è il tuo cantante jazz preferito?
Chi è il suo cantante jazz preferito?
Chi è il vostro cantante jazz preferito?
La banca è stata rapinata la notte scorsa.
Если я не ошибаюсь.
La banca è stata rapinata ieri sera.
As I said before.
Как я говорил.
Did I get you right?
Могу я спросить?
Ti posso fare una domanda?
Vi posso fare una domanda?
Le posso fare una domanda?
You were saying?
Вы что-то сказали?
Tomo estis mortigita en trafikakcidento.
jan Ton li moli lon pakala pi tomo tawa.
mi mute li lawa e tomo tawa.
ale mi o mi olin mute e sina!
Повторите еще раз, пожалуйста.
Oh, that. That explains it.
jan olin mi o, mi lon tan sina!
Ох. Это все объясняет.
Это все объясняет.
Хорошо, это все объясняет.
Next time lucky.
Повезет в следующий раз.
Esta estrada vai até o parque.
sina ken tawa ma kasi kepeken nasin ni.
Você sabe o que seus filhos estão comendo?
sina sona ala sona e ni: jan lili sina li moku e seme?
As innocent as a babe unborn.
Актёрская игра Тома была на высоте.
Совсем как ребенок.
Olyan csodálatos ember vagyok.
Tudnunk kell, hogy igaz-e vagy sem.
Mint már mondtam.
Szeretnék segíteni neked.
Tomi mindig az utolsó pillanatra hagy mindent.
Eu não quero pensar sobre a morte.
Eta Tomo povas per sia daŭra "Mi volas ĉi tion, mi volas tion!" vere nervozigi iun!
Szavazz ránk.
Não quero pensar na morte.
mi wile ala toki insa e ijo moli.
Hogy bírod elviselni ezt a zajt?
Mi ne ŝatas vian kolorguston.
Szerintem a német tudásom nem elég jó.
« Tom, t’étais réveillé quand y a eu le séisme ? » « Hein ? Y a eu un séisme ? » « Oui, à une heure et demie passée. Ça a pas mal tremblé. » « Sérieux ? Je pionçais comme si de rien n’était. »
Visszajövök holnap, ha tudok.
ona li kama sona e sona kasi.
Что, опять?
Tom'un seninle konuşacağına söz veremem.
Eu não o vi durante os últimos três meses.
Wie kannst du diesen Lärm ertragen?
On podróżował dookoła świata.
mi lukin ala e ona lon tenpo mun pini tu wan.
Sie hat die Milch nicht ausgetrunken.
Cerco disperatamente un appartamento in centro.
Wie ich schon gesagt habe.
Io cerco disperatamente un appartamento in centro.
Ich bin gleicher Meinung wie du.
Gott, ich hasse meine Arbeit!
Mein Mann hat mir eine Waschmaschine gekauft.
Ele conhece essa aldeia como a palma da própria mão.
Sie haben sich gegen mich verbündet.
ma tomo lili ni en luka ona li sama tawa ona.
Ich habe es geahnt, dass sie sich gegen mich verbünden!
Что бы ты сделала?
Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.
jan ni li sona ala e toki pi jan ante.
Pastırma ve yumurta pişireceğim.
Sen olduğun yerde kal, Tom.
luka ona li wawa.
Tom oldukça iyi akordeon çalar.
Mi sono imbucata.
Tom öğle yemeği için havasında değildi.
Bu şu anda önemli değil.
Kim parayı önemsemiyor?
sina wile pali e ijo, la sina ken pali e ona lon lawa sina.
Atlatabileceğim.
mi wile awen lon ni, la mi ken awen lon ni.
mi telo e kili lon kama ni: mi seli e ona.
tenpo suno pini la mi mute li moku lon tomo moku.
Li donis al mi diamantan ringon.
ona li pana e sike pi kiwen suno wawa tawa mi.
Tom indicò la moneta sul pavimento.
Tom ha indicato la moneta sul pavimento.
Tom is a butcher.
Tom is a gambler.
Tom called a taxi.
Tom died last night.
Tom is a clever boy.
Tom is a cardiologist.
Tom drank a cup of tea.
Tom followed my advice.
Tom has won many races.
Tom disagreed with Mary.
Tom fell into the ditch.
Tom is a capable lawyer.
Tom is a careful worker.
Tom doesn't eat raw fish.
Tom doesn't have to know.
Tom doesn't like bananas.
Tom has finally resigned.
Tom doesn't have a hat on.
Tom doesn't have any pets.
Tom drank a lot yesterday.
Tom drives a pickup truck.
Tom won't be here tonight.
Tom worked hard yesterday.
Tom doesn't have any proof.
Tom earns double my salary.
Tom fell asleep immediately.
Tom can do it faster than me.
Tom didn't go home yesterday.
Tom rejected all of my ideas.
Tom earns twice as much as me.
Tom told everyone to sit down.
Tom doesn't live very far away.
Tom is a good singer, isn't he?
Tom didn't explain it very well.
Tom doesn't care about anything.
ilo sona li pali ala.
Megvédtük a mundér becsületét.
Ili pruntis libron de mi.
Hogy a fene essen belé!
De menő!
Tom non sarà qui stasera.
Tom non sarà qui stanotte.
mute pi linja nimi kepeken toki pona lon lipu Tatowepa li seme? "o kama jo e nanpa mute mute mute lon tenpo nanpa ale. pini li toki."
Ĉu ni povas ie private interparoli?
Mi ŝatus esti sola nun.
Quantas frases em Toki Pona existem em Tatoeba? "Multiplique por 100 o número 60. O resultado é a resposta."
Том хороший певец, не так ли?
Ekzistas homoj, kiuj tiel rapide ŝanĝas sian starpunkton, ke ili neniam vidigas ombron.
Kiom da frazoj en Tokipono ekzistas en Tatoeba? "Multipliku per 100 la nombron 60. La rezulto estas la respondo."
Том может сделать это быстрее меня.
Na most aztán jól nézünk ki!
Tom non indossa un cappello.
Tom non ha un cappello addosso.
Tom è un macellaio.
Tom ha bevuto molto ieri.
Том отверг все мои идеи.
Tom non ha animali domestici.
Ki a fenének képzeli ő magát?!
Tom è un giocatore d'azzardo.
Том забраковал все мои идеи.
Ĉi tiu pingveno vere belas!
Tom non mangia pesce crudo.
Hova a túróba lett a telóm?
Tom ha seguito il mio consiglio.
Tom ha vinto molte gare.
Tom ha vinto molte corse.
Mi preferas atendi ekstere.
Tom seguì il mio consiglio.
Том отбросил все мои идеи.
Том выкинул все мои идеи.
Tom guadagna il doppio del mio salario.
Tom è un bravo cantante, vero?
Том отклонил все мои идеи.
Tom konuşamayacak kadar çok güçsüz.
Ti insegnerò.
Vi insegnerò.
Le insegnerò.
Birdenbire oldukça acıktım.