loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.
Non ho niente in comune con lei.
Non ho nulla in comune con lei.
Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.
Ven aquí abajo.
Pierdo.
Estoy perdiendo.
Автор перевёл сказку на наш родной язык.
Gano.
Estoy ganando.
俺は、もっと恐ろしいこと予測していた。船の全員はもう死んでいたのではあるまいかと思った。
Voy ganando.
I had dreaded something even worse. I thought all the ship's crew might have died.
Voy perdiendo.
Yo temí algo aún peor. Me pregunté si no habría muerto toda la tripulación del barco.
Diese Pralinen waren gut.
Ich habe dir ein paar belgische Pralinen mitgebracht.
Ad neḥbes testaɛfuḍ.
Ich habe dir ein paar belgische Pralinen gekauft.
Ich mag Pralinen, besonders solche mit Nüssen.
Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.
Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.
Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.
Tom spült das Geschirr.
La teleregilo de la televidilo kuŝas ie sub meblo.
Aš bandžiau jį įtikinti.
Aš mėginau jį įtikinti.
Aš bandžiau ją įtikinti.
Aš mėginau ją įtikinti.
Itt van neked egy doboz praliné.
Mi ŝategas ĉokoladbombonojn, precipe tiujn kun nuksoj.
Maria stand in einem wallenden Gewand auf der Bühne und sang.
Добраться туда можно только по воде.
Добраться туда можно только по морю.
Čia būti laiku nėra jokios galimybės.
Теперь порядок?
Если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, звони мне.
Если Вам нужно будет с кем-нибудь поговорить, звоните мне.
Тебе вернули деньги?
Вам вернули деньги?
Ты получил обратно свои деньги?
Вы получили обратно свои деньги?
Тебе удалось вернуть деньги?
Вам удалось вернуть деньги?
Я просто хочу сказать, что люблю Вас.
Ich mutmaßte, eventuell könnte Tom das durchführen.
Ik voel aan dat het je helemaal niet interesseert.
Ik merk dat het je helemaal niet interesseert.
Aš norėčiau žinoti, kaip ilgai tai tęsis.
Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?
Bu, Mary'ye ilk yalan söyleyişimdi.
Het feest zal morgen plaatsvinden.
Hij maakte zijn werk niet af.
Hij leek de waarheid te kennen.
Nimm dein Wörterbuch zur Hand!
Jezus was een socialist.
We hebben een goede film gezien.
Wat doet me niezen?
Mijn paard houdt van appels.
Ik vind Esperanto leuk.
Ik schreef hem dat hij onmiddellijk moest te komen.
Tom zal nachtmerries krijgen.
Ik doe dit al jaren.
Tas, kuris padarė šią kvailystę, yra tikras idiotas.
Hij is klaar met zijn werk.
Я снимаюсь в рекламе.
Меня будут снимать в рекламе.
Ze heeft haar werk voltooid.
Я буду сниматься в рекламе.
Ik heb dat nooit gezegd!
Я снимался в рекламе.
Я снималась в рекламе.
Я снялась в рекламном ролике.
Мэри сказала, что она сильная.
Você notou que um lado do bigode de Leo Tolstoi é maior que o outro?
Он к тебе приставал?
Я снялся в нескольких рекламных роликах.
Ich überlege, dass ich ihr Mann werden will.
Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.
В Бостоне я бываю реже, чем в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке я бываю чаще, чем в Бостоне.
Tom leerde zijn papegaai zeggen: "Help me! Ze hebben me in een papegaai veranderd!"
В Бостоне я бывал несколько раз, но всегда проездом.
O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?
Я рад, что ты вернулась.
Tom heeft sproeten.
Я рада, что ты вернулась.
Sag ihm, du willst behilflich sein.
Их обоих нет.
Их обеих нет.
Hoor me aan, Tom!
Luister nou, Tom!
Том был один? — "С девицей".
Vi estas tiel magra.
Leg het daar gewoon neer.
Vi estas tiel magraj.
Zet het gewoon daar.
Ik ben een chauffeur.
Том стал совсем глухой. Он ничего не слышит, но делает вид, что внимательно слушает.
Ik ben chauffeur.
Ik wilde meer.
Tom draagt een ring.
Tom draagt een pruik.
Dat was geen droom.
Суши-бар "Токио" закрывается в 24:00, а ресторан "Москва" работает до 02:00.
Ресторан работает до двух часов ночи.
Você está nervoso demais.
Você está nervosa demais.
Vocês estão nervosos demais.
Света в ванной нет. Лампочка перегорела.
Vocês estão nervosas demais.
Alguns sites já utilizam as sentenças do Tatoeba para ensinar idiomas.
Just in dem Moment, als ich schlief, kam Mark.
Мы с Томом подписали брачный договор.
Можно мне поприсутствовать?
Ik heb geen antwoord ontvangen.
Tom was oprecht.
Como faço para utilizar as sentenças do Tatoeba para aprender idiomas?
U betaalt Tom goed.
Ze betalen Tom goed.
Meškeriojimas yra jų pomėgis.
Es lag klar auf der Hand, Sami liebte Layla.
We betalen Tom goed.
Meškeriojimas yra jų hobis.
Ik betaal Tom goed.
Ik zal later betalen.
Ik heb niet betaald.
Waar is het?
Het is hopeloos.
Het is uitzichtloos.
Ik ben behoorlijk rijk.
Ik ben tamelijk rijk.
Hoor Tom aan!
Das junge Ding hatte keinen blassen Schimmer von Musik.
Como você sabe que a porta estava trancada?
На Хэллоуин дарят подарки?
Het zijn broers.
We gingen naar Boston.
Het zou leuk zijn als ik een auto had.
Het zou leuk zijn als we tijd hadden.
Какие подарки дарят на Хэллоуин?
Het zou mooi zijn als ik rijk was.
Comment savez-vous que la porte était bloquée ?
Таких, как я и Том, миллионы.
Aš žaidžiau su kate.
Was ik maar rijk.
Hadden we maar tijd.
Raad eens hoe oud ik ben.
Heeft de hond geblaft?
Laat me eerst gaan!
Ich brauche deine Unterstützung nicht.
What's the name of this village?
Laat me als eerste!
Vraag het opnieuw aan Tom!
Ik heb lang haar.
Mano širdyje tu jau mirei.
Der Kranke war auf dem Weg der Besserung.
Parduotuvės sekmadienį uždarytos.
Comment peux-tu autant manger ?
Ты её узнал?
Ela visitou a casa de Laurie.
Eu quero respostas para todas as minhas perguntas.
Quero respostas para todas as minhas perguntas.
Você tem que parar de ajudar a Mary.
Aš su jais kalbėjau.
Tom e Mary são muito reservados, não são?
Mi sciis, ke vi ne seniluziigus min.
J'espère que je recevrai une réponse rapide.
Ich hoffe, dass ich eine schnelle Antwort bekomme.
Ĉu vi opinias, ke Tomo estas saĝa?
Tio veras ankaŭ pri Germanio.
Мэри сказала, что она не грустная.
Мэри сказала, что придёт пораньше.
Мэри сказала, что будет там.
Мэри сказала, что ты её друг.
Мэри сказала, что ты её подруга.
Мэри сказала, что Вы её друг.
Мэри сказала, что Вы её подруга.
Мэри увидела своё имя в списке.
Мэри видела в списке своё имя.
Мэри говорит, что может это изменить.
Jim left Belgium to join ISIS.
Jim joined ISIS.
Jim was watching ISIS videos.
Jim claimed to be an ISIS defector.
Jim decided to leave Belgium and go and join ISIS.
Sami saw Jim get increasingly radicalized.
Jim signed up to be a suicide attacker.
Jim wanted to be an ISIS fighter.
Jim wanted to be a suicide bomber.
Все мои чувства атрофировались.
As-tu envie d'aller en Allemagne avec moi ?
Я представляю крупное издательство.
Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.
Hast du Lust, mit mir nach Deutschland zu fahren?
Jim got more and more radical.
Tom kiabált, hogy a helikopter fülsüketítő zúgását túlharsogja.
Jim went off to Syria to join ISIS.
Jim was trying to recruit young Belgians for ISIS.
Как вы готовитесь к Пасхе?
Jim was in touch with ISIS recruiters.
У меня есть надёжный человек в банке.
Jim slaughtered people at a concert in Cairo.
Jim is an ISIS terrorist.
Jim took a truck and mowed down twenty people on a busy street.
Мэри говорит, что у неё много дел.
Jim appeared in an ISIS propaganda video.
Jim became a radical jihadist.
Tu es en forme ?
Мэри говорит, что она не сдаётся.
Мэри говорит, что ещё не устала.
Мэри говорит, что ей нужно больше времени.
Мэри говорит, что понимает Тома.
Мэри говорит, что не вернётся.
Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
Tu manai, kad Tomas išmintingas?
Tu manai, kad Tomas protingas?
Tom si è rotto la mascella.
Tom si ruppe la mascella.
Tom viaggia raramente.
Sai quando è ritornato Tom?
Tu sai quando è ritornato Tom?
Sa quando è ritornato Tom?
Lei sa quando è ritornato Tom?
Sapete quando è ritornato Tom?
Voi sapete quando è ritornato Tom?
Мэри говорит, что никогда этого не сделает.
Мэри говорит, что лучше не пойдёт.
Мэри говорит, что лучше не поедет.
È laggiù.
Мэри говорит, что многому научилась.
Мэри говорит, что пока не устала.
Transdonu ĝin al Tomo.
Мэри говорит, что не может помочь.
Мэри говорит, что не плакала.
Tu toks liesas.
Мэри говорит, что не выиграла.
Мэри говорит, что сделает это.
Tu toks sulysęs.
Muřo khêr si ťiro khêr.
Miřo khêr si čiro khêr.
Munřo khêr si čo khêr.
Мэри выстрелила себе в голову.
Он дочитал письмо.
Tom ha una grande fattoria non lontano da qui.
Tom ha una grande fattoria non lontano da qua.
Мэри выстрелила себе в колено.
- Hallod ezt a csendet? - Nem igazán. Nem hallok én semmit.
Mary s'est tirée une balle dans le genou.
Мэри показала Тому свой новый телефон.
Мэри показала Тому свои новые часы.
Мэри показала мне свою новую гитару.
Мэри спит в носках.
Mary a montré son nouveau téléphone à Tom.
Kiekviena valstybė turi tik vieną balsą.
Мэри поскользнулась и ударилась головой.
Мэри продала свой дом в Бостоне.
Mary devrait rester là où elle est.
Мэри на прошлой неделе продала свой дом.
Mary devrait payer ce qu'elle doit.
Мэри перестала принимать таблетки.
Mary s'est tirée une balle dans la tête.
Mary s'est tirée une balle dans le pied.
Can you hear the silence? "Not really. I can't hear anything."
Mary a partagé son déjeuner avec moi.
Tom adora suo fratello maggiore.
Ты жила здесь?
Sto andando a prendere qualcosa da bere.
Jim a déclenché sa ceinture d'explosifs.
Hai paura dei topi?
Tu hai paura dei topi?
Drago le Tomeske pesko trajo ane Boston.
Ha paura dei topi?
Lei ha paura dei topi?
Avete paura dei topi?
Voi avete paura dei topi?
Haza vágyom.
Sapevo che saresti venuto.
Sapevo che saresti venuta.
Sapevo che sareste venuti.
Sapevo che sareste venute.
Sapevo che sarebbe venuto.
Sapevo che sarebbe venuta.
Io e Tom siamo piuttosto impegnati.
Io e Tom siamo piuttosto impegnate.
Tom sembrava essere davvero infastidito.
Tom sembrava essere veramente infastidito.
Perché Tom ci sta facendo aspettare qui?
Perché Tom ci sta facendo aspettare qua?
Sami et Layla ont passé un agréable moment ensemble.
Здесь живёт Том.
O Tom kerel les peske šavořênge.
Sami a donné à Layla soutien et conseils.
Jiems tikrai reikia pagalbos.
O Tom či phendas mange kon ažutisardas Maria.
Где живёт Том?
Jiems iš tikrųjų reikia pagalbos.
Том живёт там.
Allons en ville seulement une petite heure !
Tom ne m'a pas dit qui avait aidé Mary.
O Tom sas sikado te trajil akathe.
Tom è solo un ragazzino.
Tom è solamente un ragazzino.
Tom è soltanto un ragazzino.
O Tom sas sikado te bêšêl akathe.
Tom s'est habitué à vivre ici.
Он живёт рядом с нами.
Tom est déprimé depuis longtemps.
O Tom na žanel sostar i Mary muklas les.
Tom porta sempre una pistola con sé.
Non è difficile per me.
Non è duro per me.
Úgy érzem, lázam van.
Non è dura per me.
Lass uns nur ein Stündchen in die Stadt gehen!
Levertnek érzem magam.
Farlo qui sarà molto costoso.
Farlo qua sarà molto costoso.
Non sei impegnato il lunedì?
Non sei impegnata il lunedì?
Non è impegnato il lunedì?
Non è impegnata il lunedì?
Non siete impegnati il lunedì?
Non siete impegnate il lunedì?
Tom e Mary sembravano entrambi preoccupati.
Kajás vagyok.
Tom non sa molto su Mary.
Kiam homoj alprenas novan lingvon, la strukturoj de ilia gepatra lingvo plu aktivas en ilia nekonscia menso, dum ili uzas la due lernitan.
Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.
O Tom naj les či jekh than te trajil.
Mes galime tai padaryti iš naujo.
O Tom naj les jekh than te bêšêl.
Quando aprendemos um novo idioma, as estruturas de nossa língua materna continuam ativas em nosso inconsciente, enquanto usamos a outra língua.
Mes galime tai padaryti pakartotinai.
O Tom na žanglas karing gelas.
Szarul vagyok.
Sembrava reale.
Tom parte per l'Australia la settimana prossima.
Эмили живёт в Брисбене.
Том живёт в Риме.
Wir können am Fluss spazieren gehen.
Nem érzek dühöt.
Nem érzem magam becsapva.
Nem érzem magam öregnek.
O Tom haj i Mary hramosarde jekh džili khetane.
O Tom thaj i Mary ramosarde jekh gili ane k than.
Nincs kedvem tanulni.
Я упал с лестницы.
Я упала с лестницы.
Как там Эмили?
Nem vagyok olyan jól.
Как дела у Эмили?
Как поживает Эмили?
Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.
O Tom haj i Mary žan ane khángeri khetane.
O Tom thaj i Mary žan ane khanďiri ane k than.
Tomo estas okupita persono.
Sur la akvosurfaco flosas velkinta folio.
Ik voel me niet schuldig.
En mia libertempo mi iras ĉasi.
O Tom haj i Mary čumiden pe akana.
Tens um carro?
Она тщеславна, как павлин.
La motivoj, kiujn mi atribuas al mi, povas esti veraj, sed ili ankaŭ povas esti trompaj, kvankam mi estas sincera. Io en mi povas trompi min. La ideoj, kiujn mi havas pri la racia bazo de mia starpunkto, povas esti simplaj raciecigoj: argumentoj, kiuj ebligas al mi akcepti mian vidpunkton kiel nestultan, sed kiuj eble tute ne rilatas al la aŭtentaj kaŭzoj de mia prefero.
Me haj o Tom či žas khêrê khetane.
Me thaj o Tom či žas khêrê ane k than.
As razões que eu me atribuo podem ser verdadeiras, mas também podem ser enganadoras, embora eu seja honesto. Algo em mim pode me enganar. As ideias que tenho sobre a base racional do meu ponto de vista podem ser mera racionalização: argumentos que me levam a crer que meu ponto de vista não seja uma tolice, mas que talvez nada tenham a ver, absolutamente, com as causas autênticas de minha preferência.
У тебя нет причин грустить!
Si i pervo data le Tomeske ane Boston.
Я не могу понять, почему он меня не слушает.
Он больше никогда не ответит.
В её семье хватает проблем.
У стоматолога многолетний опыт.
Tens razão.
Эмили — сладкоежка.
Эмили — сластёна.
Эмили ела яблоко.
Он был очень тщеславен и всё время смотрелся в зеркало.
Подай мне очки, пожалуйста.
Ты высокий, но он ещё выше.
Это моё тысячное предложение на эсперанто.
Tens uma pergunta?
Tens uma solução?
Тебе нужно думать о своём здоровье.
Эмили украла моё сердце.
Homo neniam scias vere, kial ĝi preferas tion kaj ne tion ĉi. Sed ĝia psiko protektas ĝin, dirante trompe-lule: ne havu zorgojn, vi prave elektis, vi agis pro ĉi tiu kaj tiu ĉi kaj tiu alia kaŭzoj, kiuj estas tute bonaj.
Tens alguma sugestão?
O ser humano não sabe nunca, realmente, por que razão prefere isto e não aquilo. Mas sua psique o protege, dizendo enganadora e maternalmente: não se preocupe, você fez a escolha certa; você agiu por este, por aquele e aquele outro motivo, e todos são muito bons.
Учись всерьёз, а то завалишь экзамен.
Учись всерьёз, иначе завалишь экзамен.
Мой велосипед был украден.
Наш мусорный бак был украден.
Мне становится плохо, когда я вижу кровь.
En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.
Mun isä meni kalaan.
« Veux-tu aller te promener ? » « Par ce temps ? Il pleut à torrents. »
Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.
Tomilla on kylmä, ja hän on väsynyt.
Itkitkö?
टॉमने एक कादंबरी लिहिली.
टॉमने कादंबरी लिहिली.
मी बॉस्टनला महिन्यातून एकदा जातो.
मी बॉस्टनला महिन्यातून एकदा जाते.
टॉमने तिकीट विकत घेतलं नाही.
टॉमला आमच्यापासून दूर ठेव.
टॉमला आमच्यापासून दूर ठेवा.
Junat kulkevat useammin kuin bussit.
टॉम आपल्या खोलीत अजूनही झोपलेला आहे.
टॉम त्याच्या खोलीत अजूनही झोपलेला आहे.
टॉम गेल्या आठवड्यात बॉस्टनमध्ये होता हे खरं आहे का?
„Willst du spazieren gehen?“ – „Bei dem Wetter? Es regnet in Strömen.“
Tens alguma pergunta?
Мэри клянётся, что не сделает этого.
Мэри клянётся, что не будет этого делать.
En ole onnellinen.
Mä en oo onnellinen.
लवकर कर!
लवकर करा!
Мэри думает, что у неё сломана нога.
Viens ! Il fait si beau. Nous allons au bord du fleuve.
झालं.
Мэри думает, что может доверять Тому.
Мэри высокого мнения о себе.
Täällä ei ole olutta.
Eilen söin kalaa.
Komm! Das Wetter ist so schön. Wir gehen zum Fluss.
लढ!
लढा!
विकत घे!
विकत घ्या!
विका!
विक!
गा!
Älä jätä kaikkea viime tippaan.
५०० जी.बी.?
आराम कर.
आराम करा.
Das ist die Frage.
प्रार्थना कर.
प्रार्थना करा.
प्रार्थना कर!
प्रार्थना करा!
उड.
उडा.
बघितलंस?
पाहिलंस?
बघितलंत?
पाहिलंत?
बस!
बसा!
La question est délicate.
जग.
जगा.
जग!
जगा!
श्वास घ्या.
श्वास घे!
श्वास घ्या!
किंचाळ.
किंचाळा.
किंचाळा!
किंचाळ!
बोल!
बोला!
Tomi kuoli maanantaiaamuna.
ओरड.
ओरडा.
ओरडा!
ओरड!
चढ.
चढा.
चढ!
चढा!
काम कर.
काम करा.
काम कर!
काम करा!
काप!
कापा!
कट!
नाच.
नाचा.
नाच!
नाचा!
Luulin, että tänään on maanantai.
ताबडतोब!
विचार कर!
विचार करा!
ये.
या.
Tomi ei hengitä.
Мэри думает, что она хорошо готовит.
Elääkö tämä kala vielä?
Мэри думала, что я её подведу.
Tom disse que ele preferiria não fazer isso agora.
This issue is controversial.
Мэри думала, что Том её презирает.
Мэри сказала Тому, сколько ей лет.
Мэри сказала Тому, что она замужем.
Мэри сказала Тому, что ей хочется пить.
Мэри сказала Тому, что хочет пить.
Мэри сказала Тому, что не занята.
Мэри сказала Тому, что она в порядке.
Мэри сказала Тому, чтобы он её подождал.
Мэри сама мне об этом сказала.
Мэри сама мне об этом рассказала.
This topic is controversial.
Мэри сказала мне, что это её вина.
Cette question est controversée.
Мэри сказала мне, что это она виновата.
Я сегодня утром не успел позавтракать.
Он вполне оправдывает свою репутацию.
Мэри сказала мне, что верит Тому.
Не знаю, как ты, а я ему верю.
Не знаю, как вы, а я ему верю.
Мэри сказала мне, что может его починить.
Мэри сказала мне, что может её починить.
Мэри сказала мне, что не согласна.
Ich bin nicht umgänglich.
Мэри сказала мне, что не курит.
La question ne permet qu'une seule interprétation.
Či o Tom haj či i Mary naj len bari bal.
Mi deziras, ke mi povu aĉeti motorbiciklon.
Мэри сказала мне, что у неё нет денег.
Minulla on aina mukana muistivihko.
Мэри сказала мне, что ей надо уходить.
Мэри сказала мне, что не голодна.
Мэри сказала мне, что не хочет есть.
Мэри сказала мне, что ей нужны деньги.
Мэри сказала мне, что говорит по-французски.
Мэри сказала мне, что хочет пойти.
Мэри сказала мне, что хочет поехать.
Mais ce n'est pas la question.
Či o Tom haj či i Mary naj len parničosi bal.
Loppujen lopuksi hän palasi Englantiin.
Mais la question n'est pas là.
I Mary phendas mange ke o Tom sas lako phiramno.
Näytät hyvältä kimonossa.
Me phendem le Tomeske ke naštisardem te dav duma francusicka.
Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les jekh ženo.
La question est un peu tendancieuse.
Kukaan ei myöhästynyt.
Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les korkořo.
Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les avri.
Как долго ты был в Осаке?
Me dav duma francusicka maj mišto sar o Tom.
В письме содержится белый порошок.
Мэри сказала мне, что хочет победить.
Мэри сказала мне, что хочет выиграть.
Мэри сказала мне, что она канадка.
Мэри сказала мне, что она врач.
У нас недостаточно бомб.
Тому не нужно было возвращаться в Бостон.
Это было целое событие.
Раньше это было целое событие.
То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
Дети были в восторге.
Это пещерная глупость!
Вы пещерно глупы.
Я не сразу выговорил его имя.
Я его еле выговорил.
Ну и слово! Сразу и не выговоришь.
Ну и имечко!
Me som siguro ke o Tom či kerdas les.
Теперь там музей.
Me či som mirime ke o Tom si akathe.
Не галасуй.
Мэри сказала мне, что она невиновна.
Мэри сказала мне, что боится щекотки.
Мэри сказала мне, что она не одна.
Мэри сказала мне, что не сердится.
Мэри сказала мне, что ей не скучно.
Мэри сказала мне, что не устала.
Мэри сказала мне, что не расстроена.
Мэри сказала мне, что не будет плакать.
Мэри сказала мне, что постарается выиграть.
Мэри сказала мне, что постарается победить.
У него был на удивление хороший английский.
У неё был на удивление хороший английский.
O Tom si jehk gardero.
До конца встречи остаётся пять минут, а счёт по-прежнему ничейный.
Мэри сказала мне, что ей грустно.
Мэри сказала мне, что плакала.
Мэри сказала мне, что она одна.
Mary m'a dit qu'elle était seule.
Egész reggel ömlött az eső.
Mary m'a dit qu'elle était timide.
Egész délelőtt szakadt.
Hajts!
Tom montre son appareil photo à son frère.
Sür!
Lépj a gázra!
Csak hajts.
Okuldayken kendimi en mutlu hissediyorum.
Bütün yolcular uçakta mı?
Sınıf arkadaşlarına daima sorunlar getirdi.
Her zaman sınıf arkadaşlarına sorunlar getirdi.
Tom kamerasını Mary'ye gösterdi.
Tom kamerasını erkek kardeşine gösteriyor.
Bana bir kilo domates verin, lütfen.
Mary, kahve benim için fazla koyu. "Ah, özür dilerim. Belki biraz süt ilave et."
Mary tek ve bağımsızdır.
Mağazalar pazar günü kapalıdır.
Baban yakışıklı bir adam.
Baban iyi görünümlü bir adam.
Я посвящаю эту песню вам.
Давай попробуем вместе написать песню.
Mavi arabayı satın almaya karar verdim.
Эта песня напоминает мне о детстве.
Ты знаешь, кто поёт эту песню?
Я пишу песню на французском.
kon sewi li awen seli lon sike esun tu.
jan mute li lon insa pi tomo tawa linja.
Tom ağlamak üzereymiş gibi görünüyordu.
Onu yapmaya devam etme kararını verdim.
Kesinlikle onu yapmayı planlıyoruz.
Tom partimize gelemedi.
Tom bizim partimize gelemedi.
Eski bisikletimi Tom'a vermeye karar verdim.
Onu kasıtlı olarak yaptım.
Onu bilerek yaptım.
Kesinlikle onu yapmayı planlıyorum.
Muhtemelen onu kimsenin yardımı olmadan yapabilirim.
Muhtemelen onu herhangi birinin yardımı olmadan yapabilirim.
Onu muhtemelen tek başıma yapabilirim.
Onu muhtemelen kendi başıma yapabilirim.
Muhtemelen onu yalnız yapabilirim.
Tom oğluna bir hikaye okudu.
Эта песня напоминает мне о молодости.
Li hai visti quella sera?
Li hai visti quella notte?
Li ha visti quella sera?
Li ha visti quella notte?
Li avete visti quella sera?
Li avete visti quella notte?
Avustralya'yı hiç ziyaret etmedim.
Le hai viste quella sera?
Le hai viste quella notte?
Onlar Avustralya'yı hiç ziyaret etmediler.
Le ha viste quella sera?
Le ha viste quella notte?
Le avete viste quella sera?
Le avete viste quella notte?
Эта песня была написана в XVIII веке.
Tom onu yaparken görüldü.
Tom ha cucinato per tutto il pomeriggio.
Uçak saat üçte gelecek.
Gerçek bir hikaye.
Tom ha detto che voleva essere tuo amico.
Tom ha detto che voleva essere suo amico.
Tom ha detto che voleva essere vostro amico.
Эта песня напоминает мне об одном известном киноактёре.
Tom disse che voleva essere tuo amico.
Tom disse che voleva essere suo amico.
Tom disse che voleva essere vostro amico.
Io e Tom abbiamo parlato stamattina.
Io e Tom abbiamo parlato questa mattina.
Слова — самое важное в этой песне.
Tom para cezasına çarptırıldı.
Penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.
Io penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.
Come ti connetti alla rete?
Tu come ti connetti alla rete?
Tom'a ne kadar sıklıkla tenis oynadığını sordum.
Tom è ancora imbattuto.
Tom e Mary hanno pagato separatamente.
Tom e Mary pagarono separatamente.
Gerçekten onu yapmak zorunda olup olmadığımı Tom'a sordum.
Tom ha tenuto gli occhi chiusi.
Tom tenne gli occhi chiusi.
Az önce söylediğin şeyi tekrar eder misin?
Non so cosa posso fare per te.
Non so cosa posso fare per voi.
Non so cosa posso fare per lei.
Non ho parlato con Tom.
Non parlai con Tom.
So che posso fare di meglio.
Tom'a onu yapıp yapmayacağını sordum.
Dimmi cos'è questo.
Mi dica cos'è questo.
Ditemi cos'è questo.
Boston'da olduğum zaman onu hep yaparım.
Ecco un'idea ancora migliore.
Я помню текст этой песни, но забыл мелодию.
Ben Boston'dayken onu hep yaparım.
Mi piace il vino rosso.
A me piace il vino rosso.
Tom è il barbiere migliore della città.
La cena sarà inclusa.
Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.
Quello che ho detto a Tom è la verità.
İşe hep bu kadar erken mi gelirsin?
Ciò che ho detto a Tom è la verità.
A Tom non piace il modo in cui parla Mary.
Chi sta ridendo ora?
Boston'dan ne kadar süre uzak kalacaksın?
Chi sta ridendo adesso?
Tom ora sa cosa deve fare.
Tom adesso sa cosa deve fare.
Pencereleri kapatıp kapatamayacağımı Tom'a sordum.
Non sono sicuro di fidarmi di Tom.
Non sono sicura di fidarmi di Tom.
Tam zamanlı iş arıyorum.
Tom hayatının çoğunda ağır bir sigara içicisiydi.
Tom hayatının çoğunda ağır bir sigara tiryakisiydi.
Tom benim yakın bir kişisel dostumdu.
Sanırım onu senin için halletmem gerekiyor.
Tom senin ona neden kızdığını bilmek istiyor.
Onu yapmasaydım kovulabilirdim.
O que você imagina quando olha para essa foto?
Isso veio para mim.
Suicide isn't painful.
Por favor, não faça perguntas estúpidas. É ridículo.
I've got a headache all of the sudden.
This restroom's toilet is clogged.
English isn't difficult.
My computer broke yesterday.
This site is useful.
It takes 2 hours or so to go make a return so I bought some different housewares.
Eu não consigo dormir.
Eu não posso dormir.
Não posso dormir.
That sentence was wrong.
Por favor, aceite as minhas desculpas.
Por favor, aceitem as minhas desculpas.
Esse site é útil.
Este site é útil.
O meu computador quebrou ontem.
Inglês não é difícil.
Aquela sentença estava errada.
Isn't my friend Icelandic?
Minha amiga não é islandesa?
Tom correu atrás dos gatos.
Podemos alugar um desses barcos?
Ich bleibe bis übermorgen.
Ich habe nichts übersehen.
Ich arbeite härter als alle anderen hier.
Are you really planning to sit in the back?
Are you really planning on sitting in the back?
I ate as quickly as I could.
I ate as quickly as I was able to.
I denied I did that.
I denied that I did that.
I denied I was the one who had done that.
I denied that I was the one who had done that.
I did that almost the same way Tom did.
I did that almost the same way that Tom did.
I did that as often as I was able to.
I did that as quickly as I was able to.
I did that as soon as I was able to.
I did that at least as well as everybody else.
I did that at least as well as everyone else.
I did that because everybody else did.
I did that because everyone else did.
I did that eventually.
I eventually did that.
I did that in front of everybody.
I did that in front of everyone.
I did that only because everybody else did.
I did that only because everyone else did.
I did that only because everybody else was doing it.
I did that only because everyone else was doing it.
I did that right, I think.
I think I did that right.
I did that the same way as Tom.
I did that the same way as Tom does.
I did that whenever I was able to.
I did that while everybody else was still sleeping.
I did that while everyone else was still asleep.
I did that while everybody else was still asleep.
I did that while everyone else was still sleeping.
I did that while Tom was still asleep.
I did that while Tom was still sleeping.
I did that while you were still asleep.
I did that while you were still sleeping.
I did that without anybody's help.
I did that without anyone's help.
I did that without consulting anybody.
I didn't tell anyone how I'd do that.
I didn't tell anybody how I'd do that.
I didn't believe anybody would actually do that.
I didn't believe anyone would actually do that.
I didn't believe anybody would do that.
I didn't believe anyone would do that.
I didn't believe anybody would really do that.
I didn't believe anyone would really do that.
I didn't do that as much last week as I usually do.
Last week, I didn't do that as much as I usually do.
I didn't do that as well as everyone expected me to.
I didn't do that as well as everybody expected me to.
I didn't have a lot of time to do that.
I didn't have much time to do that.
I didn't know that I didn't have enough time to do that.
I didn't know I didn't have to do that today.
I didn't know I had to do that by myself.
I didn't know I had to do that yesterday.
I didn't know I needed to do that today.
I didn't know that I no longer had to do that.
I didn't know that I no longer needed to do that.
I didn't know I should do that by myself.
I didn't know that I should do that by myself.
I didn't know that I should do that.
I didn't know that I shouldn't do that.
I didn't know that I was supposed to do that before I got here.
I didn't know I was supposed to do that this morning.
I didn't know that I was supposed to do that this morning.
I didn't know that I was supposed to do that today.
I didn't know I was supposed to do that yesterday.
I didn't know that I was supposed to do that yesterday.
I didn't know I was supposed to help Tom do that.
I didn't know I was the one who was supposed to do that.
I didn't know I wasn't going to have enough time to do that.
I didn't know that I wasn't going to have enough time to do that.
I didn't know that I wasn't supposed to do that by myself.
I didn't know I wasn't supposed to do that this morning.
I didn't know that I wasn't supposed to do that this morning.
I didn't know that I wasn't supposed to do that today.
I didn't know I wouldn't be allowed to do that.
I didn't know that I wouldn't be allowed to do that.
I didn't know I'd have to do that today.
I didn't know that I'd have to do that today.
I didn't know it was impossible to do that.
I didn't know that it was impossible to do that.
I didn't know it would be impossible to do that.
I didn't know that it would be impossible to do that.
I didn't know that Tom wasn't planning on doing that.
I didn't know that Tom wasn't planning to do that.
I didn't know that you were planning on doing that.
I didn't know that you were planning to do that.
I didn't know that you weren't planning on doing that.
I didn't know that you weren't planning to do that.
I didn't know Tom didn't have to do that today.
I didn't know that Tom didn't have to do that today.
I didn't know that Tom didn't have to do that.
I didn't know that Tom didn't need to do that.
I didn't know that Tom didn't want to do that.
I didn't know Tom had to do that by himself.
I didn't know that Tom had to do that by himself.
I didn't know Tom had to do that today.
I didn't know that Tom had to do that today.
I didn't know that Tom had to do that yesterday.
I didn't know Tom needed to do that today.
I didn't know that Tom needed to do that today.
I didn't know that Tom wanted to do that by himself.
I didn't know Tom wanted to do that on Monday.
I didn't know that Tom wanted to do that on Monday.
I didn't know Tom was able to do that.
I didn't know Tom was supposed to do that this morning.
I didn't know that Tom was supposed to do that this morning.
I didn't know Tom was supposed to do that yesterday.
I didn't know that Tom was supposed to do that yesterday.
I didn't know Tom was the one who was supposed to do that.
I didn't know that Tom was the one who was supposed to do that.
I didn't know Tom wasn't able to do that.
I didn't know Tom wasn't supposed to do that this morning.
I didn't know that Tom wasn't supposed to do that this morning.
I didn't know Tom would have to do that today.
I didn't know that Tom would have to do that today.
I didn't know we were supposed to do that this morning.
I didn't know that we were supposed to do that this morning.
I didn't know we weren't supposed to do that this morning.
I didn't know that we weren't supposed to do that this morning.
I didn't let anyone do that.
I didn't let anybody do that.
I didn't make anyone do that.
I didn't make anybody do that.
I didn't need anyone's permission to do that.
I didn't need anybody's permission to do that.
I didn't realize both Tom and Mary had to do that.
I didn't realize that both Tom and Mary had to do that.
I didn't realize that Tom and Mary both had to do that.
I didn't realize Tom and Mary both had to do that.
I didn't realize both Tom and Mary needed to do that.
I didn't realize that both Tom and Mary needed to do that.
I didn't realize that Tom and Mary both needed to do that.
I didn't realize Tom and Mary both needed to do that.
I didn't realize both Tom and Mary should do that.
I didn't realize that both Tom and Mary should do that.
I didn't realize that Tom and Mary both should do that.
I didn't realize Tom and Mary both should do that.
I didn't realize that I had to do that.
I didn't realize that I needed to do that.
I didn't realize that I should do that.
I didn't realize that I shouldn't do that.
I didn't realize that I wasn't going to be able to do that.
I didn't realize that Tom had to do that.
I didn't realize that Tom needed to do that.
I didn't realize that Tom should do that.
I didn't realize that Tom shouldn't do that.
I didn't realize that Tom wasn't going to be able to do that.
I didn't realize that you had to do that.
I didn't realize that you needed to do that.
I didn't realize you should do that.
I didn't realize that you should do that.
I didn't realize you shouldn't do that.
I didn't realize that you shouldn't do that.
I didn't realize you weren't going to be able to do that.
I didn't realize that you weren't going to be able to do that.
I didn't say I'd do that.
I didn't say I would do that.
I didn't think anybody would actually do that.
I didn't think anyone would actually do that.
I didn't think anybody would do that.
I didn't think anyone would do that.
I didn't think anybody would get hurt.
I didn't think anyone would get hurt.
I didn't think anybody would help me.
I didn't think anyone would help me.
I didn't think anybody would really do that.
I didn't think anyone would really do that.
I don't believe anybody will do that.
I don't believe anyone will do that.
I don't have a lot of time to do that.
I don't have much time to do that.
I don't need anyone's permission to do that.
I don't need anybody's permission to do that.
I don't plan to sit in the back.
I don't plan on sitting in the back.
I don't think I need anybody's permission to do that.
I don't think that I need anyone's permission to do that.
I don't think I need anyone's permission to do that.
I don't think that I need anybody's permission to do that.
I don't think Tom knows Mary has spent time in prison.
I don't think that Tom knows Mary has spent time in prison.
I haven't yet apologized for doing that.
I haven't apologized for doing that yet.
I was able to do that without anybody's help.
I was able to do that without anyone's help.
I wasn't able to do that as much last year as I wanted to.
Last year, I wasn't able to do that as much as I wanted to.
I wasn't able to do that as often last year as I wanted to.
Last year, I wasn't able to do that as often as I wanted to.
I wasn't able to play tennis as often last year as I wanted to.
Last year, I wasn't able to play tennis as often as I wanted to.
I wasn't convinced I had to do that.
I wasn't convinced I needed to do that.
I wasn't surprised when Tom told me what he was planning on doing.
I wasn't surprised when Tom told me what he was planning to do.
I wasn't surprised when Tom told me what he had done.
I won't let anybody do that.
I'm not convinced I need to do that.
I'm not going to let anyone do that.
I'm not going to let anybody do that.
I'm not surprised Tom didn't do that.
I've been to Boston two times.
I've done that twice.
I've done that two times.
Tom denied he did that.
Tom did that as fast as he was able to.
Tom did that as often as he was able to.
Tom did that as quickly as he was able to.
Tom did that as soon as he was able to.
Tom did that whenever he was able to.
Tom didn't give Mary that.
Tom didn't give that to Mary.
Tom didn't show Mary that.
Tom didn't show that to Mary.
Tom doesn't know Mary has spent time in prison.
Tom doesn't know that Mary has spent time in prison.
Tom knows Mary has spent time in prison.
Tom knows that Mary has spent time in prison.
Tom knows you've spent time in prison.
Tom knows that you've spent time in prison.
Tom plans to sit in the back.
Tom plans on sitting in the back.
Tom wasn't the one who gave Mary that.
Tom wasn't the one who gave that to Mary.
Tom wrote a long letter to Mary.
Tom bat mich herzukommen.
I've decided to do that on my own.
I couldn't talk Tom out of doing that.
I've decided to go back to Boston.
Tom was a typical high school student.
I decided to try doing that myself.
I've decided to let Tom do that for me.
I could prevent you from doing that.
Tom was able to do that better than me.
I couldn't have done that on my own.
I could do that better than Tom, I think.
Est-ce que nous pouvons louer l'un de ces bateaux ?
Est-ce qu'on peut louer un de ces bateaux ?
Onu bir süre boyunca yapmaya devam ettim.
Tom'dan Mary'ye onun nasıl yapılacağını göstermesini istedim.
Onu yaparsak tutuklanabiliriz.
O Tom queria perder peso.
Tom'a kaç tane dili konuştuğunu sordum.
Beyzbolda çok iyi olduğunuzu duyuyorum.
Tom ergenken bir zorbaydı.
Onu yapacak ilk kişi ben olabilirim.
Tamás nem volt elég gyors.
Anlaşılan onu yapmam gerekmiyor.
Nem voltam elég gyors.
Görünüşe göre onu yapmak zorunda değilim.
Onu Tom'un yapabileceğinden çok daha iyi yapabilirim.
A queima de carvão é responsável por mais de 40% das emissões de gás estufa na Austrália.
Görünüşe göre onu yapmak zorunda değildim.
Много вам хвала, моји другови!
Anlaşılan onu yapmam gerekmiyordu.
Много вам хвала, моји пријатељи!
Eu nasci em Tóquio em 1968.
Tom'dan onu neden yaptığını bana anlatmasını istedim.
O, anlaşmanın bir parçası değildi.
Никада нећу заборавити тај тренутак, када сам у рукама држала делфина.
Дошао сам у миру.
O aeroporto está fechado. Qual é o motivo? Ninguém sabe.
Разумећеш једног дана.
Разноликост је зачин живота.
Заједно смо ишли у школу.
Снажни ветрови су синоћ одломили много грана са стабала.
Неколико стабала је пало за време олује у нашој околини.
Tom perguntou a Maria qual era o nome dela.
Прошле недеље смо посекли сво дрвеће у дворишту.
Треба ти хоби.
Како да позовем такси?
Неки људи без обзира у ком добу су, не губе своју лепоту.
Данас немам домаћи.
Данас немам никакав домаћи.
Сигурно ти недостаје домовина.
Да ли си успео да урадиш то сам?
Да ли си успела да урадиш то сама?
Изгледало ми је да Том не ради то што треба да ради.
Да ли се француски учи у твојој школи?
Идем мало да одспавам.
Идем да одремам.
Прилећи ћу мало.
Вероватно никад више нећу да користим ово.
Деца могу да играју безбрижно.
Колико сам могао разабрати из његових речи, каже да много пије, и да је тешка пијандура.
Он часто позволяет мне использовать его письменную машинку.
Sami depresyonla baş etmek için ilaç alıyordu.
John correu para a estação, para pegar o último trem.
Често ми да да се послужим његовом писаћом машином.
Sami asla öyle bir şey yapmazdı.
Sami, Leyla'ya üzgün olduğunu söyledi.
Sami üzgündü.
Sami babasını kaybetti.
Я, видимо, не должен этого делать.
Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos.
Tom é mais inteligente do que pensa.
Eles são tão fofos juntos.
I definitely didn't have to do that.
Tom was able to do that, but Mary wasn't.
I definitely didn't need to do that.
I wouldn't have done that the way Tom did.
I definitely didn't want to do that.
I've decided not to go to Boston with Tom.
I definitely won't agree to do that.
I've decided to go back to Boston with Tom.
I've decided I'll do that by myself.
I doubt if I could keep Tom from doing that.
We definitely don't have to do that.
I doubt if I could stop Tom from doing that.
We definitely don't need to do that.
Tom was a wealthy man before he got married.
We definitely don't want to do that.
Tom was about thirty years old when he died.
I could've simply refused to do that.
I couldn't make Tom do that, even if I tried.
I definitely didn't agree to do that.
I don't think I can keep Tom from doing that.
I definitely won't go swimming today.
I'm not even going to try to get Tom to do that.
I'm not even going to try to do that.
Tom was about thirty minutes behind schedule.
I could make you do that, but I won't.
Tom was a very rich man before he got married.
I could've done that if I'd wanted to.
I could stop Tom from doing that if I wanted to.
I decided to try doing that by myself.
Tom was about thirty years old when he met Mary.
I definitely want to do that with you.
Tom was a very good student in elementary school.
I know that I shouldn't be doing this.
I could prevent Tom from doing that if I wanted to.
I've decided not to do that after all.
I'm not even going to try talk Tom into doing that.
I've decided to try doing that myself.
I'm not even going to try talk Tom into helping us.
I couldn't have done that without help.
I'm not even going to try get Tom to do that for me.
Я тоже никогда не забываю.
Votre chambre est plus grande que la mienne.
Я никогда не забываю лиц.
La vostra camera è più grande della mia.
Sami'nin kendi babası altı yıl önce öldü.
Sami Bekir, morgda otopsi yapıyordu.
Sami antifrizden öldü.
Sami Bekir otopsi yapıyordu.
Sami alışveriş merkezindeydi.
Sami onu çok garip buldu.
Sami kendini mutlu hissetmedi.
Sami'nin babası henüz birkaç hafta önce öldü.
I definitely want to do that by myself.
I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.
I'm not even going to try to talk Tom out of doing that.
I could've done that if you'd helped me.
Tom was a university student at that time, wasn't he?
I opened the door as quietly as I could.
I could've done that, but I chose not to.
I couldn't do that without a lot of help.
I've decided I shouldn't do that anymore.
Tom was about thirty years old when he moved to Boston.
I've decided to try doing that by myself.
Tom was writing at his desk when Mary entered the room.
I could probably teach you how to do that.
Tom was a very good friend until he stole my girlfriend.
I know I could've done that, but I didn't.
Tom was very sleepy and could hardly keep his eyes open.
I think it would be better not to do that.
Tom was wearing a jacket, even though it was pretty hot.
I wish I could talk you out of doing that.
I asked Tom how often he and Mary played tennis together.
I've decided not to go to Boston tomorrow.
Tom is wearing the same clothes he was wearing yesterday.
I decided I was the one who should do that.
I asked Tom how many students were still in the classroom.
I've decided to start taking piano lessons.
Tom is trying to find a place to live near where he works.
Tom was about thirty when he moved to Boston.
I've decided that I shouldn't do that anymore.
I've decided I won't go to Boston tomorrow.
I've decided that I won't go to Boston tomorrow.
Ich habe entschieden, dass ich morgen nicht nach Boston gehen werde.
Tom war etwa dreißig, als er nach Boston zog.
Ich habe entschieden, dass ich das nicht mehr tun sollte.
Ich habe beschlossen, es allein zu versuchen.
Sami versprach mit mehr Hilfe zurückzukehren.
Sami wurde wieder alleine gelassen.
Sami hat sechs Tage in dieser Höhle verbracht.
Sami wurde freigelassen.
Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.
Sami ist ein Student.
Sami besuchte seine Mutter.
Мы жывем у цудоўным горадзе.
Сами посетил свою мать.
Сами навестил свою мать.
Tom said he was willing to lend us three thousand dollars.
I definitely won't go shopping this morning.
Tom was a better cook than Mary was when they got married.
I was only able to do that for a short time.
Tom was a junior high school student when I first met him.
I've decided to go back to Boston by myself.
Tom was a truck driver before he became a race car driver.
I think it would be too difficult to do that.
Tom was able to speak French well enough to be understood.
I decided that I'd never try doing that again.
Tom was willing to wait, but I told him he didn't have to.
I've decided to go back to Boston next Monday.
I'm not even going to try to talk Tom into helping us do that.
I could've stopped doing that if I'd wanted to.
Сами снова остался один.
Сами снова оставили одного.
Сами снова оставили в одиночестве.
Tom was a junior high school student the first time I met him.
Сами снова остался в одиночестве.
Tom wasn't able to speak French well enough to be understood.
I've decided that I'll go back to Boston by myself.
I've decided I'll go back to Boston by myself.
When are you going back to Australia?
When is Tom going back to Boston?
How was that novel you were reading last week?
What books would you suggest that I read?
Where are Tom's parents?
Whose car was that that you were driving yesterday?
Please see who is at the door.
What's Tom's sister's name?
Do you like traveling?
Don't you like fishing?
Do you and Tom often go fishing together?
When was the last time you went fishing?
How often do you go fishing?
You don't like to travel, do you?
You don't like traveling, do you?
You like traveling, don't you?
You like to travel, don't you?
Que livros você sugeriria que eu lesse?
Quando você vai voltar para a Austrália?
Poderia discar para mim? O telefone está muito alto.
I don't really enjoy traveling.
Espera-se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.
Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.
湯姆哭了很長時間。
設計本身有問題。
湯姆威脅過你嗎？
湯姆看來感冒了。
湯姆的目的很明顯。
我在湯姆身上花的時間太多了。
那是我的。
我收集郵票。
湯姆把鑰匙放在口袋裡。
湯姆知道瑪麗想做甚麼。
Estuvimos esperando en la cola más de una hora.
我建議你換衣服。
我想不起來我們上次見面的情况了。
我不是老闆。
湯姆幫了我們。
Tom était meilleur cuisinier que Mary lorsqu'ils se sont mariés.
湯姆看見你了。
你聽見我說的了嗎？
Tom nous a tous aidés.
Tom nous a toutes aidées.
The advertisements in the newspaper are interesting to Tom.
I hope that I will receive a rapid response.
No wonder!
I work harder than everyone else here.
With problems, Tom always turned to his father.
Tom is French.
The water evaporates.
Sami pasis ses tagojn en ĉi tiu kaverno.
Sami estis liberigita.
La boato de Sami estis forigita de la kurso.
Sami estas studento.
Sami vizitis sian patrinon.
Mi decidis, ke mi ne plu faru tion.
Tom est français.
Mi decidis, provi fari tion sola.
L'eau s'évapore.
Mi decidis, ke morgaŭ mi ne iros al Bostono.
Sami a passé six jours dans cette grotte.
Lasu nin iri nur por horeto en la urbo!
Sami a blessé la femme qu'il aimait.
Tom kriis, por supersoni la kruelan krakegadon de la helikoptero.
Tom was a pretty good carpenter before he injured his hand.
I could stop you from doing that if I wanted to.
Tom was a kindergarten teacher before he became a policeman.
I couldn't do that last week because I was sick.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
I tiptoed across the room as quietly as I could.
Tom was wearing a bulletproof vest, so he didn't get killed.
I can teach you how to do that if you want me to.
I assured Tom that I'd have the report written before Monday.
I probably could've done that if I'd tried harder.
Ĉu vi emas veturi al Germanujo kun mi?
Mi esperas, ke mi ricevos rapidan respondon.
La paciento estis survoje al reakiro.
Mi ne bezonas vian subtenon.
La eta kompatindulino ne havis ian ajn ideon pri muziko.
Il a promis de ne le dire à personne.
Estis klare videble, Sami amis Lajlan.
Diru al li, ke vi volas asisti.
Il ne va jamais à l'école en bus.
Ich könnte dich davon abhalten, wenn ich es wollte.
Il interrompit notre conversation brusquement.
Возможно, завод закроют на следующей неделе.
Tom ist sehr vorsichtig.
Tom ist eine vielbeschäftigte Person.
I awoke before dawn.
Wage es nicht, das zu tun!
Der Stuhl ist noch nicht angekommen.
Peut-être devrions-nous faire cela.
I was so tired that I awoke in the same position I fell asleep in.
Wenn Menschen eine neue Sprache erlernen, sind die Strukturen ihrer Muttersprache noch immer in ihrem Unterbewusstsein aktiv, während sie die zweitgelernte anwenden.
J'ai de gros ennuis.
I tried to put aside my anger and make peace.
Она - человек.
Es ist an der Zeit zu gehen.
I realized how fortunate I was and how many second chances life has given me.
He is cheap.
He's very frugal.
Denkst du, dass Tom weise ist?
Ich wünschte, ich könnte eine gute Antwort auf die Frage finden.
Il est très frugal.
No one understands.
Moinschd du, dass Tom gscheit isch?
Il a pris une semaine de congé.
Ich werde dir nie helfen.
Das Gleiche gilt für Deutschland.
Ich wünschte, Tom wäre tot!
The car is not turning.
„Ich wünschte, Tom wäre tot!“ – „Na, na! Den Tod soll man niemandem an den Hals wünschen!“
Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen.
Ich bin gerade erst hier angekommen.
Nur gegen ihren natürlichen Wortschatz kämpfend, lernen die Kinder die sie umgebende Sprache zu sprechen, auf Kosten der ständigen Korrektur der Umwelt.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen.
Mi ĵus alvenis ĉi tien.
Я бы, скорее, хотел жить один в деревне.
Она скорее мудрая, чем умная.
La voiture du président tourne et s'arrête à l'hôtel.
Tomo estas la edzo de instruisto.
Я бы предпочёл ехать на велосипеде, чем идти пешком.
Мистер Бейкер не столько учёный, сколько писатель.
Notre chien est noir.
Откровенно говоря, он скорее критик, чем писатель.
Our dog is black.
Notre chat est blanc avec des taches brunes.
Le chien lèche les oreilles du chat.
Sami è di nuovo rimasto solo.
Hanno lasciato Sami ancora solo.
Sami ha fatto visita a sua madre.
Non dimentico mai un viso.
Anche io non dimentico mai.
Nous avons besoin de beaucoup d'argent pour bien vivre.
Apparentemente, io non devo farlo.
Lui mi permette spesso di usare la sua macchina da scrivere.
Wir brauchen viel Geld, um gut zu leben.
Le chien est en train de détruire les meubles dans notre maison.
I woke up before dawn.
The dog is destroying the furniture in our house.
Tom est musicien.
Tom is getrouwd met een lerares.
Tom déménage souvent.
Tom moves a lot.
Le chien a soif.
Tom zieht oft um.
Ricordo il testo di questa canzone, ma ho dimenticato la melodia.
The dog is thirsty.