loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi je la unua vido enamiĝis al ŝi.
Ko ngā kaipānui o taua pukapuka e whakapono ana he mātanga rātou.
Я всегда запираю свою комнату.
Li apenaŭ sukcesas ne erari.
E paingia ana a Bob ki te kura.
I kitea ia e au e mahi ana i tērā mahi.
Antaŭ la milito mi ĉiam sanis.
У Пьера на компьютере много пиратских программ.
I tae tuatahi atu te Irihama ki Haina i waenganui i te rautau tuawhitu.
Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвёл его в тёмный переулок, достал пистолет и сказал: «Вот так».
Я забыл, что сегодня Первое апреля.
Я забыла, что сегодня Первое апреля.
Tomo agis kontraŭ la leĝo.
Tomo agis kontraŭleĝe.
Мэри не нравится её свекровь.
Je kristnaska vespero ni ĉiam manĝas napan stufaĵon.
Come ho detto, non c'è problema.
Mi volas ilin.
У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.
Tiaj araneoj ne teksas reton.
Klarigu al mi, kial Tomo ne estas ĉi tie.
Esperanto — por eŭropa interkompreno.
Mi ne memoras, ke io okazis.
Mary no quiere a su suegra.
Ik zou je graag kussen.
A Mary no le agrada su suegra.
Mi vidis la ŝipon subakviĝi.
A pókok legyekkel és más rovarokkal táplálkoznak.
Ik zou graag tennis spelen.
Plimulto de la studentoj malŝatas historion.
Como he dicho, no hay problema.
Ik zou graag een Picasso kopen.
Como dije, no es problema.
La supo gustas je nenio.
Oni tro malfrue forpelas la katon de la lardo, kiam ĝi estas manĝita.
Mi ne kutimas esti tiel traktata.
Vecchi amici si rincontrano.
Gli oggetti che hai ordinato sono arrivati.
Gli oggetti che ha ordinato sono arrivati.
Gli oggetti che avete ordinato sono arrivati.
Ik zou graag met jou naar het strand gaan, maar vandaag heb ik geen tijd.
Metti questa foto come immagine del profilo!
Metti questa foto come immagine del profilo?
Min bedstefar var soldat under krigen.
La racio ree radiu.
Dikiş makineleri pratiktir.
Az önce bir dikiş makinesi satın aldım.
Христофор Колумб, будучи ловким охотником, однажды переоделся в Красную Шапочку и зашёл в лес. Вне всякого сомнения, он приманил страшного Серого Волка, поймал его и кричащего волоком унёс обратно на корабль.
Tom Mary'ye bir dikiş makinesi satın aldı.
Bu, büyükannemden kalma çok eski bir dikiş makinesidir.
Ne lasu iun mistifiki vin.
Dikiş makinesi eskisi kadar kullanılmıyor.
Büyükannem eskiden dikiş makinesini çok kullanırdı.
Dikiş makinesini kullanacağı zaman gözlüklerini takar.
Mary gözlüksüz dikiş makinesini kullanamaz.
Se mi ne estus ŝercema, mi jam delonge memmortigintus min.
Ne aŭdacu iri tien.
Unu el la plej oftaj tradukaj eraroj konsistas el traduki tro laŭvorte —vorton por vorto.
Oddio, sto morendo!
Эту мы все прочитали.
Oddio, sta morendo!
Oddio, state morendo!
Oddio, stanno morendo!
Oddio, stai morendo!
Kiajn virinojn vi ŝatas?
Mi forte batis lin.
Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад.
Boşuna diyorum uğraşmayın, O satın aldığını satmaz.
В латинском же языке используются двадцать три буквы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Neyse kulaklarınız yok bayım, sizinle konuşmayacağım daha fazla.
Сейчас в латинском языке используются двадцать три буквы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Cykelryttere barberer deres ben.
Il concetto è cambiato.
Questo cambierà le cose?
Biciklistoj razas siajn gambojn.
Guarda la donna laggiù!
Guardate la donna laggiù!
Guardi la donna laggiù!
Siz peynir yemeye devam edin, ben meyhaneye gidiyorum hemen şimdi tortulu, tortusuz şarap içmeye, kendinize dikkat edin.
Я пытаюсь пощадить твои чувства.
Je kan hem niet vertrouwen.
В каких областях китайской медицины вы специализируетесь?
Racing cyclists shave their legs.
Le regole sono cambiate.
Questo non cambierà mai.
Ciò non cambierà mai.
My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
Even though many women shave their legs, Mary doesn't.
I āwhinatia te tama e ahau.
I te haere atu te kaipuke ki uta.
Ka toa pea a Tom i te tauomaoma.
E hiahia ana ahau ki te hoko i tētahi matapihi papararo pai te hanga, he ārai mātao hoki.
Гонщики-велосипедисты бреют ноги.
Хотя многие женщины бреют ноги, Мэри этого не делает.
I mārama te kitea i te matekiri a Tom
Güneş kırmızıdır.
Güneş büyüktür.
Güneş göz kamaştırıcıdır.
Я думал, Вы выше.
Güneş beyazdır.
Czy oni są zajęci?
Я думал, вы выше.
Güneş parlaktı.
On jest zajęty?
He āhua maha ngā takunetanga ahurea e tautokona ana e tō mātou kamupene.
Вы ведь сдержите слово?
Ты ведь сдержишь слово?
Kāore kau a Dan i utu i tana reti ki a Linda.
Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden.
He tino reka te wai.
Le cose stanno cambiando ora.
Le cose stanno cambiando adesso.
He taumaha tēnei pēke kikorangi.
Kedi güneşlendi.
Ko te haere ki rāwāhi e paingia ana e te tokomaha.
Ehara nā Tom ngā rīhi i horoi.
Tom przez przypadek wszedł do złego autobusu.
I kī mai a Tom ka haere mai a Mary ki te kai i te hapa.
Güneşe ihtiyacım var.
Meyveler güneşte çürür.
Güneş yeni batıyor.
He mārama ki a au ko tēnei te kōrero pono.
Tom przypadkowo wszedł do złego autobusu.
Güneş gözlerimi yakıyor.
Bütün farkı yaratan Güneş'tir.
I kitea e koe te whitinga o te rā i mua nei? I tino ātaahua.
Güneş yakında batacak.
I te tuatahi, i pōhēhē ahau ko koe tō tuakana.
I te tuatahi, i pōhēhē ahau ko koe tō teina.
He pai te mahi akoranga ki a koe?
Güneşimden çekil.
Güneş herkes için parıldar.
Güneş denizden yükseldi.
On nie jest chirurgiem, tylko rzeźnikiem.
He mea āhua rerekē tā Tom i tūmanako ai.
Güneş, bir bulutun arkasında gözden kayboldu.
Kāore i te rite tonu tā Tom mahi i te mahi kāinga i mua i te hapa.
Ziemia nie jest gwiazdą, tylko planetą.
Я избавлю его от этой вредной привычки.
Pocałował mnie w policzek.
Przywitali nas ciepło.
Güneş, bulutların arasından göründü.
Ehliyetim yanımda değil. "Sorun değil, ben süreceğim."
У него украли всё: машину, телевизор, деньги, документы.
Ben gerekeni yaparım.
Dünya, Güneş'in etrafında döner.
Bunu keser misin, lütfen?
Manifestacja zaczyna się dzisiaj.
Io sto male!
Il cambiamento è molto difficile.
Bir erkeğin elinde bir demet çiçek varsa, bu onun botanik çalışmayacağı, fakat anatomi çalışacağı anlamına gelir.
Romeo, Juliet'le evlenir.
Pilleri diyorum ezince biraz daha kullanabilirsiniz. "Nah kullanabilirsiniz."
O, suçundan dolayı hapishanede üç yıl geçirdi.
O, ona cinsel yaşamından bahsetmeni istemiyor.
Alguien me contó que Mary dejó a su marido.
Öncelikle, okula geç kalmamalısın.
Le cose possono cambiare rapidamente.
Le cose cambiano troppo rapidamente.
Chcę pobić Toma.
Mary büyükannesini ziyaret etti.
Le cose stanno cambiando velocemente.
Sen kapıcı değil misin?
Мои чувства были не ко времени.
My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.
Usa il tuo fascino.
Usi il suo fascino.
Usate il vostro fascino.
Ben konutumda kalmak istiyorum.
Büyükannem daha gençken dikiş makinesini çok kullanırdı.
Мне тут рассказали, что Мэри бросила мужа.
Büyükannem üç yıl öncesine kadar dikiş makinesini çok kullanırdı.
Il cambiamento era immediato.
Кажется, нам конец. Давай обнимемся на прощание.
Bütün pencerelerin kapalı olması nedeniyle o oda çok havasızdı.
Tom bought a sewing machine for Mary.
Nasıl cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
Sei disposto a cambiare?
Tu sei disposto a cambiare?
Sei disposta a cambiare?
Tu sei disposta a cambiare?
È disposta a cambiare?
Lei è disposta a cambiare?
È disposto a cambiare?
Lei è disposto a cambiare?
Отвезите меня в больницу, пожалуйста.
Siete disposti a cambiare?
Voi siete disposti a cambiare?
Siete disposte a cambiare?
Voi siete disposte a cambiare?
Tatlılar benim uzmanlık alanımdır.
Мы ещё и не завтракали, а уже время обеда.
Aslında hiç yalnız kalmadım.
Kahveyi siyah çaydan daha çok severim.
Bumili si Tom ng makinilya para kay Mary.
Когда я была маленькой, родители били меня за плохие оценки в школе.
Matamis ang pulotpukyutan ngunit nanunusok ang bubuyog.
Mal se vê a pista por causa do nevoeiro.
Le cose sono cambiate qui.
Li senpene solvis ĉiujn problemojn.
Kiam en la Malnova Testamento diriĝas, ke Abraham mortis "vivosata" mortis, tio ne signifas, ke li estis "vivolaca".
Меня не интересует, что другие обо мне думают.
Tiu hundo mordemas.
Pro kio vi tiel lacas hodiaŭ?
Mabuting kaibigan si John.
Dilikadong mabuhay.
Walang makakapigil sa kanya.
Ĉu iu ankoraŭ mankas?
他有自己的房间。
Tomo estas makleristo.
Tomo makleras.
Le cose sono cambiate davvero.
Le cose sono cambiate veramente.
Beh, quello cambia tutto.
我欠了很多钱。
Qualcosa deve decidere.
不要被外貌蒙蔽了。
Quindi cambierà qualcosa?
Allora cambierà qualcosa?
Sei con qualcuno?
Tu sei con qualcuno?
È con qualcuno?
不管你做什么，别笑！
Lei è con qualcuno?
Siete con qualcuno?
Voi siete con qualcuno?
真是好久不见啊
Sembrano delusi.
Hol vannak a barátaid?
Loro sembrano delusi.
Sembrano deluse.
Loro sembrano deluse.
Non devi cambiare.
Tu non devi cambiare.
Non deve cambiare.
Lei non deve cambiare.
टॉमला पोहता येत नाही.
Non dovete cambiare.
Hol vannak most a szüleid?
Voi non dovete cambiare.
吻我，你个白痴！
Most hol vannak a szüleid?
谢谢您的迅速回复。
स्क्वॅश खेळतोस का?
स्क्वॅश खेळतेस का?
स्क्वॅश खेळता का?
तू स्क्वॅश खेळतोस का?
那是我一生中最美好的时光之一。
तू स्क्वॅश खेळतेस का?
तुम्ही स्क्वॅश खेळता का?
Ganhem muito dinheiro!
Michelangelo estas unu el la Ninja-testudoj de la samnoma serio.
Tio estas granda progreso kompare al la pasinta jaro.
त्याला आमच्याबरोबर यायचं आहे.
त्याला आपल्याबरोबर यायचं आहे.
Aŭskultu kaj miregu!
त्यांना आपल्याबरोबर यायचं आहे.
我不想再玩了。
O inseto quer fazer tecido de captura de comida.
त्यांना आमच्याबरोबर यायचं आहे.
Se ĉi tio estas kafo, alportu al mi teon. Sed se ĉi tio estas teo, alportu al mi kafon.
Tomo jam delonge edziĝis.
O povo gosta dela.
Kial mi estis eta knabino, la gepatroj batadis min, okaze ke mi perlaboris malbonaj lernejan poentojn.
Dove sono le tue frasi?
Dove sono le sue frasi?
Dove sono le vostre frasi?
Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.
Dove sono le mie frasi?
Dove sono le mie scarpe?
Стрекоза скользила туда-сюда над поверхностью воды, почти касаясь её.
Biz şiir ve edebiyat hakkında konuştuk.
Io sono andato a Disneyland con mia madre.
Sono andata a Disneyland con mia madre.
Io sono andata a Disneyland con mia madre.
Tom eldivenlerinden birini aldı ve onu giydi.
Mary tem muitos parceiros sexuais.
Onu öldürdüğümü itiraf ediyorum.
¡Ven para acá!
Hepimiz konferansta mevcuttuk.
Hepimiz toplantıya katıldık.
Hepimiz toplantıda hazır bulunduk.
Hanno cambiato le regole.
Loro hanno cambiato le regole.
İngilizler ve diğerleri arasındaki bir maça ne dersiniz?
Quella situazione sta cambiando.
There is a tide ne anlama geliyor?
Bunlar Tom'un dün aldığı şeyler.
Le cose stanno cambiando rapidamente.
Il comportamento di Tom è cambiato.
Bu tarif için malzemeler biraz pahalı.
Меня только что приняли в штат.
Чем я могу пользоваться?
Ora le cose sono cambiate.
Adesso le cose sono cambiate.
Чтобы нравиться девушкам, надо быть умным, красивым, богатым или котом.
Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.
Daha öğrenecek çok şeyim var.
Ho rischiato tutto.
Io ho rischiato tutto.
Bundan zevk aldığını umuyorum.
Kion mi povas uzi?
mi ken kepeken e seme?
Kisi kanob gebön?
Dan Linda'yı görmek için Londra'ya seyahat etti.
Niente sembra cambiare.
Nulla sembra cambiare.
Они ездят в школу на трамвае.
Tüm bu filmleri gördün mü?
Ken'in kullandığı masa eski.
Somente o Tom pode ensinar isso a você.
Tom televizyon seyrediyordu.
Por plaĉi al fraŭlinoj endas aŭ esti saĝa, bela kaj riĉa, aŭ esti kato.
Erkek arkadaşım operaya gitmek istemiyordu ama sonunda pes etti.
Tom televizyon izliyordu.
Bunu tekrar söylemeyeceğim.
Molte cose sono cambiate.
Sono cambiate molte cose.
Kalıp, çocuklara göz kulak olabilir misin?
O Tom viaja à terra santa.
Maria, haberleri henüz seyretmedi.
Bilgisayarları kullanıyorum.
Bilgisayarlar makinedir.
Bilgisayarınızı getirin.
Só você me compreende.
Bilgisayarını getir.
Maria, haberleri henüz izlemedi.
Bilgisayar bozuldu.
Tom takes six tablets every morning after breakfast.
Bu, bütün ebeveynlerin seyretmesi gereken bir film.
Bu, bütün ebeveynlerin izlemesi gereken bir film.
Tom, kapı aralığından baktı.
Tom non voleva andare in carcere.
Tom non voleva andare in prigione.
Ona, haberleri seyrettiğimi söyle.
Tom non voleva andare in galera.
Ona, haberleri izlediğimi söyle.
Ne riproĉu al lin tiun eraron.
Lütfen bu filmi seyret.
Lütfen bu filmi izle.
Bir dahaki sefere Çinli aşçılara söyle böceği bulgur pilavının tam ortasının ortasına koysun o zaman artık kime denk gelirse olur, canım.
Televizyon seyrederek çok vakit harcıyor.
Televizyon izleyerek çok vakit harcıyor.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas ideala paro?
Tomo ne sciis, ke li vundis iun.
Vai a dirglielo.
Vada a dirglielo.
Andate a dirglielo.
La sola ino, kiu vere bezonas lutrofelon, estas la lutrino.
Gerçek mesele hastalığın nasıl önleneceğidir.
Siete sempre in giro voi!
Siete sempre in giro voi?
Я помог им сбежать.
Я помогла им сбежать.
Tom'un söylediğinin çoğuna inanmıyorum.
Che altro dovrebbe cambiare?
Tom Mary'ye gerçeği söylemek istiyor.
Le cose possono essere cambiate.
Дети боятся меня.
Дети меня боятся.
Скажи ему поторопиться.
Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной.
Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.
La plej granda avantaĝo de famo eble estas, ke oni senpune rajtas diri la plej grandajn stultaĵojn.
Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.
Tom bir tehdit değil.
Jen io tre utila.
Tomo ĝuis sian viziton.
Kayak aslında olmasını beklediğimden çok daha eğlenceli.
Manjo diris, ke ŝi bonfartas.
Prusyalılar güneyli Almanlara karşı tetikte olmalıdır.
Ni ne kapablas sufiĉe laŭdi vin pro tio.
Я не знал, что Том умеет плавать.
Я не знала, что Том умеет плавать.
Ni plenumu la formalaĵojn.
mi kama sona e toki mute.
Kua toru ngā rā a Tom e ngaro ana i te kura.
Eu estudo muitas línguas.
Bizim evle karşılaştırıldığında, onunki bir saray.
Iuj firme opinias, ke televido faras pli malutilas ol utilas.
Motoru çalıştıramıyorum. -"Benim denememe izin ver."
Eu posso usar o quê?
Mauria atu ai ngā tamariki e Tom ki te kura ia rā, ia rā.
Onlar yedide yemek yerler.
Ĉi tio tre gravas por ni.
Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.
Mi manĝis laŭeble malplej.
Bu cümleyi tekrar yazar mısın? Bu açık değil.
I haere atu māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te kura.
Genetike manipulitaj produktoj malutilas al la homoj.
I haere māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te mahi.
Tom compró una máquina de coser para Mary.
Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser en el pasado.
E mātakitaki ana a Tom i te pouaka whakaata mō te katoa o te rā.
Zarif bir çözüm var.
O bira içiyor.
Tom se toma seis tabletas cada mañana después del desayuno.
E mōhio ana a Tom he aha tā Mary i mahi ai?
O, Bay Smith'i öldürmesi için Tom'u kiraladı.
Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
Aunque muchas mujeres se depilan las piernas, Mary no lo hace.
Tomo vidis Manjon en la malproksimo.
Dei cambiamenti stanno avendo luogo.
Bir şey olmuş olmalı.
Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años.
Yokluğumun sebebi hasta olmamdır.
Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven.
I taea e Tom te kite i te tangi a Mary.
Mi scias, ke vi ne kulpas pri tio.
Los ciclistas de carreras se depilan las piernas.
I kī atu a Tom ki a Mary me kaua a ia e hīkoi ko ia anake ā te pō.
He roa rawa te wā e whakapaua ana e Tom e whakamahi ana i te rorohiko.
Kua roa ahau e tatari ana ki a Tom.
E hiahia ana a Tom ki te mōhio ā hea koe haere mai ai.
Forse dovrebbe cambiare.
Sen buraya geri gelemezsin.
Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.
Ka koromōkātia a Tom e ngā kaikāhaki, ka rakatia ia ki roto i tētahi korōhete.
I noho tahi a Tom rāua ko John i te wā o te kāreti.
I haere rānei a Tom ki te kāreti?
Yılın hangi zamanında sefere çıkmak istediğini düşündün mü?
Mucize çözüm yoktur.
Mucize tedavi yoktur.
Bu yerleşim alanı yaşamak için rahat.
Ben kesinlikle onu özleyeceğim.
Güneş yakıyordu ve onlar yorulmuşlardı.
Güneş, Dünya'dan çok uzaktadır.
ते माझं औषध आहे.
Onunla yaşamayı öğrenmek zorundasın.
Tom'un neden yardımımı istemediğini merak ediyorum.
Электрик от плоскогубцев недалеко падает.
Интересно девки пляшут.
Alcune cose non cambiano mai.
Tom vuole un cambiamento.
Ci serve un cambiamento.
A noi serve un cambiamento.
Abbiamo bisogno di un cambiamento.
Noi abbiamo bisogno di un cambiamento.
Come è andata?
Non mi piacciono i cambiamenti.
A me non piacciono i cambiamenti.
Su che pianeta vivi?
Su che pianeta vive?
Su che pianeta vivete?
Hangi gezegende yaşıyorsun?
Том украл у Мэри много денег.
Что ты там бормочешь себе под нос?
Tom her sabah kahvaltıdan sonra altı tablet alır.
Birçok kadın bacaklarını tıraş etmesine rağmen, Mary tıraş etmez.
Yarış bisikletçileri bacaklarını tıraş ederler.
Ну всё, развод и девичья фамилия. Я переезжаю к маме!
Bir şey yemek istiyorum.
Bir şeyle oynamak ister misin?
Onlar onu alanen söylemeye korkuyorlar.
Can sıkıntısı onun en kötü düşmanı.
Я с вами честен.
Я с тобой честен.
Anaokulu bahçesi gölgeli.
Лучше один раз родить, чем каждый день бриться.
Sen hangi dünyada yaşıyorsun?
Ben kasabada en zengin adammışım gibi karım paramı sokağa atıyor.
Gerçekten geri gitmek zorunda mıyız?
O hızlı sürmeye devam etti.
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.
O bir kapalı otoparkta rehin alındı.
O çok üzgün hissetti ve sebebini bilmiyordu.
Он слушает новости по радио.
Она никогда не перестаёт жаловаться.
Я послал их домой.
Я послала их домой.
O, onun için hayatından vazgeçtiğini söyledi.
Между этими двумя словами не хватает пробела.
Мария - сказочная принцесса.
O, rehinesini bir kamyonette tuttu.
Том снимает трёхкомнатную квартиру.
Мэри вылезла из-под стола.
O, düğünü ertelemek istedi.
Onlar düğün hakkında tartışıyorlardı.
Не забудь: всем от меня привет!
Я собирался навестить друга.
Время у меня есть, так что сделаю.
Я собиралась навестить друга.
Я собирался навестить подругу.
Я собиралась навестить подругу.
Я здесь по другому поводу.
Io verrei ben volentieri.
Я не очень спортивный.
Kicham.
Często kicham.
Замуж выйти не напасть — замужем бы не пропасть.
Он всё видит в розовом свете.
Она всё видит в розовом свете.
Che altro puoi dire?
Che altro può dire?
Che altro potete dire?
Non è mai cambiato.
Ha cambiato le cose.
Cambierà presto.
Дэн не имеет права на ошибку.
Siamo cambiati tutti.
Siamo cambiate tutte.
Dovremmo cambiarlo.
Noi dovremmo cambiarlo.
Dovremmo cambiarla.
Noi dovremmo cambiarla.
Vogliamo tutti dei cambiamenti.
Noi vogliamo tutti dei cambiamenti.
Mi hai cambiato la vita.
Tu mi hai cambiato la vita.
Mi ha cambiato la vita.
Lei mi ha cambiato la vita.
Mi avete cambiato la vita.
Voi mi avete cambiato la vita.
Puoi rallentare un po'?
Può rallentare un po'?
Potete rallentare un po'?
Том к Мэри неровно дышит, это к бабке не ходи.
Tio naŭzegas min.
Mi nur volas ripozi.
Em que planeta você vive?
Tom comprou uma máquina de costura para Mary.
Cosa può essere cambiato?
Quer jogar alguma coisa?
Quer brincar de alguma coisa?
È cambiato ora.
È cambiato adesso.
Questo può cambiare presto.
Я дуже вдячний вам за візит.
O, kendi güzelliğine kör.
Hepimiz öğrenciyiz.
O, her zaman babasını etkilemeye çalışıyordu.
Biraz kilo vermen gerek.
O ondan hoşlanmadığından yakındı.
O, havaalanına gidiyordu.
Kendini savun!
O küfürlü bir çocukluk atlattı.
Bu şarkıyı beğenmiyorum.
O hasta hissediyordu.
Bir ev satın aldık.
Neden sadece normal olamıyorsun?
O diğer adamı görmeye başladı.
Şimdi yorgunum.
Кто тут Советской властью недоволен?
Islanan adam sevdiğine "Seni sırılsıklam seviyorum." dedi.
Yağmuru seviyorsun, değil mi?
We're one player short.
Нам не хватает одного игрока.
Нам нужен ещё игрок.
Не позорь мои седые волосы, Том.
Afrika fillerinin, Asya fillerinden daha büyük kulakları vardır.
Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.
Кто тут советской властью недоволен?
Gece yatmadan önce lensini çıkarmalısın.
У меня в саду крыжовник.
Эта задача решается в одно действие.
Кто сказал, что гитара не ударный инструмент?
Я не в восторге от блинчиков с черникой.
Вдоль дороги росли красивые маки.
Ailesi onun onunla olan ilişkisi onaylamadı.
Tom hverken ryger eller drikker.
Я люблю подсолнухи.
Ebeveynleri onu evlatlıktan reddetti ve onu evden kovdu.
Han ryger ikke og drikker heller ikke.
O, kilisede çok sayıda soru sordu.
Tom ryger og drikker ikke.
O, din hakkında çok fanatikti.
Внезапно он встал со стула.
O ikisi oldukça yakın.
Araba çok yavaş hareket etti.
Aşağıda yolcu kalmasın!
Haydi binin!
Herkes gemiye!
Мой инструктор по вождению сказал, что он уволится, если я сдам экзамен.
Белизна лилии — символ чистоты.
Yüksek sesle konuş!
Ne kötü!
Ne korkunç!
Это правда? Пол поцеловал Лили в губы?
Лилия была эмблемой французских королей.
Ландыши скоро зацветут.
Sakin ol!
Zaman uçtu.
Birini seçin.
Çabuk dön.
Bunu oku.
Kar yağdı.
Japon bir çocuk uyurken bile bir grubun üyesidir.
Köpekler havlar.
My telephone number is 9876-5432.
O número de meu telefone é 9876-5432.
Bu kötü kokuyor.
Geri adım at.
Bir an durup düşün.
Bir adım geri at.
Evi ara!
nanpa pi ilo toki mi li luka tu tu li luka tu wan li luka tu li luka wan li luka li tu tu li tu wan li tu.
Alle soveværelser har bad og TV.
Hareketsiz yat.
Ĉiuj dormoĉambroj havas banejon kaj televidilon.
Вообще-то я Полина, но для друзей просто Поля.
Kıpırdamadan yat.
Kımıldamadan yat.
Niye beni öptün?
Gevşe.
Geride durun.
Güzel atış!
Hvilken planet bor du på?
Ha gayret!
Ne şirin!
Bize hiçbir şey anlatmayacaklar.
Onlar bize hiçbir şey söylemeyecekler.
Al senin olsun.
Is het niet andersom?
Söyle bana.
Sözlerimin hepsi altın sözlerdir.
Kibar ol.
Nazik ol.
Adil ol.
Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.
Boş ver.
Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?
Geri çekil!
Vazgeç!
Bu ülke gelişemeyecek.
Bu ülkede üretmeye çalışanlara engel olmaya çalıştıkları sürece ülke gelişemeyecek.
Evlen benimle.
Sur kiu planedo vi loĝas?
Yakında gel.
Вы изучаете какой-нибудь иностранный язык?
Ты изучаешь какой-нибудь иностранный язык?
Li-binol yunik?
Kapat şu konuyu artık!
Benimle evlen.
Уж я-то знаю, не первый год замужем.
Hvem er nummer ét?
Bunu hisset.
Onu tut.
Мда, культура из вас так и прёт.
Tony'nin pahalı bir araba satın aldığını duydum.
Bana göster.
Hazırlan.
O, pahalı bir araba almış.
Hun har tabt ansigt.
Onlar öpüştü.
Bayramınız kutlu olsun.
kon ale li seme?
Mutlu tatiller.
Kim binom balid?
Şükran günün kutlu olsun!
Herkes hayal eder.
Dikkatlice seçin.
Ŝi perdis la vizaĝon.
Kazanda sütü iyi karıştır.
Birine sor.
Onlar yalan söyledi.
Onlar düştü.
От скромности ты точно не умрёшь.
Onlar kucaklaştı.
Onlar dans etti.
Цена свободы - постоянная бдительность.
Onlar tezahürat yaptı.
Haftada en az bir sefer kütüphaneye giderim.
Onlar aldatırlar.
Jeg ønsker ikke at give dem nogen grund til at tro at jeg ikke er villig til at gøre mit arbejde.
Постоянная бдительность - такова цена свободы.
Я каждое утро перехожу железнодорожные пути.
Busquei minha própria alma.
Я каждое утро перехожу через железнодорожные пути.
mi lukin e kon mi.
mi musi.
Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Burada kalırsan öleceksin.
Партия сказала: «Надо!» — комсомол ответил: «Есть!»
Toki Pona is a simple communication system.
Busqué mi propia alma.
Да я прекрасно понимаю, что это мало кого интересует.
Она посмеялась надо мной.
Toki Pona é um sistema de comunicação simples.
Она смеётся надо мной.
Она рассмеялась мне в лицо.
Она смеётся мне в лицо.
Он посмеялся надо мной.
Если вы хотите избавиться от вшей, то достаточно написать на лбу «колхоз» — тут они сами разбегутся.
Он смеётся надо мной.
toki pona li nasin toki lili.
The Party said: "It's necessary!" — The Komsomol answered: "Will do!"
Он смеётся мне в лицо.
Том — первый парень на деревне.
Я хочу сначала тебя увидеть.
Я хочу сначала вас увидеть.
Она даже не потрудилась извиниться.
-ca, -ce, -ça, -çe eklerinin Türkçedeki anlamlarından biri dil eki yapmasıdır.
Onlar iptal etti.
Onlar aradı.
Лучшая рыба — это колбаса.
Onlar yandı.
Çok parlak.
Onlar onaylar.
Onlar alkışladı.
O, işe yaradı.
La Partio diris: "Endas!" - Komsomolo respondis: "Mi obeas!"
Bunu dene.
Al bunu.
Önlemler alın.
Benimkini al.
Siper al!
Yönetimi ele geçir.
Denemeyi bırak.
Припини намагатися.
Denemeyi bırakma.
Aşırı tepki göstermeyi bırak.
Yalan söylemeyi bırak.
Burada dur.
Ağlamayı bırak.
Bir adım öne çık.
Birlikte kalın.
«Как тебе моё новое платье?» — «Сойдёт для сельской местности».
Konsantrasyonunu bozma.
Yakın dur.
Uzak dur.
Uyanık kal.
Ayık kal.
Yazmaya başlayın.
Şarkı söylemeye başlayın.
Koşmaya başlayın.
Я сидел у себя в комнате и занимался.
Baştan başla.
Buradan başla.
Погибать, так с музыкой!
Aramaya devam edin.
Koşmaya devam edin.
Pratik yapmaya devam edin.
Служу Советскому Союзу!
Soğuk çay içmek istemiyorum.
Kürek çekmeye devam edin.
Not tutun.
Hadi oradan.
Kim haklı, kim haksız?
Bakmaya devam edin.
Yola devam edin.
Odaklı kalın.
Kazmaya devam et.
Dans etmeye devam edin.
Geri dur.
המפלגה אמרה: "צריך!" — הקומסומול השיב: "לפקודתך!"
Onları görmezden gel.
המפלגה אמרה: "צריך!" — הקומסומול השיב: "הן!"
Ben tribe girdim.
Başsağlığı dilerim.
המפלגה אמרה: "צריך!" — הקומסומול השיב: "נעשה ונשמע!"
Возьмите этот или тот.
Берите этот или тот.
Yeniden programladım.
Бери этот или тот.
Бери это или то.
Doğaçlama yaptım.
Возьмите это или то.
Берите это или то.
Ben egzersiz yaptım.
Ben abarttım.
Ben katkıda bulundum.
Ne trajik!
Ne dokunaklı!
Ne algısal!
Страна должна знать своих героев.
Ne zeki!
Ne barbarca!
Ne maceraperest!
Я знаю, как сильно я тебя обидел.
Toki Pona simplifies my thoughts.
Toki Pona simplifica meus pensamentos.
Про таких, как Мэри, говорят: «Красота — страшная сила».
Я почувствовал, как на глаза у меня наворачиваются слёзы.
Her şey durdu.
Her şey değişti.
Дэн займётся этим делом.
Üst kata çık.
Onu dikizlemeyi bırak!
Bir tane daha al.
Cesaretin olsun.
Biraz al.
«Ну и как тебе Мэри?» — «Я столько не выпью».
Herkes kaçtı.
Herkes panikledi.
«Ну и как тебе Мэри?» — «И не напоминай, такую во сне увидишь — не проснёшься».
Herkes ödedi.
Herkes biliyor.
toki pona li pona e toki insa mi.
Daha hızlı sür.
Они побежали, когда увидели полицию.
Kendinizi kontrol edin.
Kazmaya devam edin.
Ни у кого нет времени на такие вещи.
Ortaya çık.
İşimi nasıl yapacağımı bana anlatır mısın?
Yalnız gel.
Gemiye gel.
O, bir kitap için malzeme topluyor.
Bunu taşıyın.
Şarap getir.
Yardım getir.
Yiyecek getir.
Как мне продать себя?
Yedek getirin.
Uyanık olun.
Hoşgörülü olun.
O, onu değiştirecek.
Mükemmel olun.
У меня хорошая работа.
Destekleyici olun.
Ciddi olun.
Моя мама не беспокоится насчёт политики.
Acımasız olun.
Merhametli olun.
Dedem okumayı sever.
Yakınlık gösterin.
Sağduyulu olun.
Hayatından memnun ol.
Kendinden emin ol.
Çevrene sor.
Birine sorun.
Biz unuttuk.
Onda sağduyu yok.
Biz başarısız olduk.
Tekrar düşün.
Onlar çarptı.
Bu olur.
Bu oldu.
Ben bekledim.
Ben hayatta kaldım.
Die Partei: „So wird es gemacht!“ – der Komsomol: „Es ist schon vollbracht.“
Olur böyle şeyler.
Ez egy nagyon szép kis facsemete.
Yakından dinleyin.
Tom sohasem emlékszik a nevemre.
Der Komsomol hat uns getraut, mich und meine Taigabraut.
İyileştin mi?
Érezni lehetett, hogy reng a föld.
Ben gururu okşanmış hissediyorum.
Herkes anlıyor mu?
Mivel gyakran hazudik, nem lehet megbízni benne.
Ya biz?
Görünüşler aldatıcı.
A sebesülteket mentőautóval szállították.
Bu her şeyi değiştirir.
Eu publiquei meu pequeno livro em 2001.
I published my little book in 2001.
Tom bedava bir araba kazandı.
Ти прочитав статтю?
Если уж она начнёт говорить, остановить её уже невозможно.
Küçük kitabımı 2001'de yayımladım.
mi pana e lipu lili mi tawa jan ale lon tenpo pini.
Bu talimatları okuyun.
Lütfen derhal terk edin.
Ez az a rész, ami nekem a legjobban tetszett.
Onların şarabı var.
Fumantoj malpurigas aeron.
Nem akartak sok időt tölteni azzal, hogy erről beszélnek.
Isınmaya git.
A hangja alig volt hallható a zaj miatt.
Azt akarom, hogy csókolj meg.
Я издал свою книжку в 2001 году.
Mi eldonis mian malgrandan libron en jaro 2001.
Ölme.
Больше никогда так не делай!
Herkesi karşılamaya gel.
Мой отец всё забывает.
Kendini avutmayı bırak.
İşler hızla tırmandı.
Szép időnk van, nemdebár?
Soralım.
Том проанализировал результаты.
Она приучила детей рано ложиться.
Te nem vagy az apám.
Kalbim gerçeği biliyor.
Мэри - женщина с большой буквы.
Bir şey hatalı.
Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.
Herkesin dostlara ihtiyacı var.
Ben yaşlıyım.
Ben haklı mıyım?
Onların önünde kalabilir miyiz?
Her şey değişecek.
Szívesen díszítem a szobámat virágokkal.
Huzur ver!
İşin gücün yok mu senin!
Bepakoltál?
O bekleyebilir mi?
Mi skiis neniam antaŭe.
Ő maga mondta, hogy soha nem lesz szerelmes többé senkibe.
Onlar eğlendiler.
Oy verdin mi?
Bu gizlidir.
Sıraya girin.
A small community emerged.
Én teljes egészében meg vagyok győződve az ártatlanságodról.
kulupu lili li kama.
Hiç kimse bir şeyden şüphelenmedi.
Surgiu uma pequena comunidade.
Seni kim gönderdi?
Kalabilir miyim?
Iható ez a víz?
Ben kazandım mı?
Aciz hissediyorum.
Sana yardım etmek istiyorum ama edemem.
O değerli mi?
Kazandım mı?
Hangsúlyozta, mennyire fontos, hogy betartsuk a törvényt.
O paha biçilmez.
Ne legyél olyan tartózkodó!
Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
Uzlaşalım.
Он проанализировал результаты.
Ти моє сонце.
Tartışalım.
Она проанализировала результаты.
Мэри проанализировала результаты.
Pratik yapalım.
O, uzlaşılamaz.
Мы проанализировали результаты.
Вы проанализировали результаты.
Devam edelim.
Они проанализировали результаты.
Они анализировали результаты.
Hangsúlyozta, hogy mennyire fontos a törvényt betartani.
Вы анализировали результаты.
Çalışalım.
Мы анализировали результаты.
Yürüyelim.
Мэри анализировала результаты.
Она анализировала результаты.
У детей сегодня нет занятий в школе.
Том анализировал результаты.
Hadi çıkalım.
Он анализировал результаты.
Mutasd már nekem a gyűrűdet!
Öpüşelim.
Ben çocuklar istiyorum.
Я не хочу это покупать, раз мне это не нужно.
Ben Mary'yi istiyorum.
Я не хочу его покупать, раз он мне не нужен.
Ben onu istiyorum.
Я не хочу её покупать, раз она мне не нужна.
Ben onları istiyorum.
Ben gerçekleri istiyorum.
Kumsala hiç gitmedim.
Megbuktam a vizsgán, mert nem tanultam.
Bunu istiyordum.
Biz şekerleme istiyoruz.
Értesítettem őket az érkezésemről.
Biz seni istiyorduk.
Kim çay istiyor?
Çocuklar istiyorum.
Her zaman kumsala giderim.
Onlar barış istiyor.
The Party said: "It has to be done!" — The Komsomol answered: "Will do!"
Kim jöle istiyor?
Ő fog kísérni engem zongorán.
Kim kurabiyeler istiyor?
Теперь я познакомлю тебя со своими родителями.
Bu sahte mi?
The Party said: "It has to be done!" — The Komsomol answered: "It will!"
O güzel kokuyor.
Homokba dugja a fejét, mint egy strucc.
Bu gerçekten çalışıyor.
Sysko hangyaszorgalommal dolgozik.
The Party said: "It must be done!" — The Komsomol answered: "It will!"
Lütfen bunu yıka.
Bana yarısını ver.
Megfázás miatt nem volt az iskolában.
Siz mutluydunuz.
Hayallerinin peşinden git.
Minden ember erről beszélt.
Yakışıklı görünüyorsun.
Makarna pişirmek kolaydır.
Biz meşgulüz.
Onlar meşgul.
nasin ni la mi kama sona e toki pona.
Ему надо было стать адвокатом.
Önce bunu okuyun.
O, sınıf başkanı olmayı hak etmiyor.
Látok egy ritka virágot a vázában.
Oyalanmayı bırak.
É assim que estou aprendendo toki pona.
Tom matemli.
Tom yaslı.
Этот замок был построен в древние времена.
Tom masum.
Tom zararsız.
Tom dik başlı.
Мне нужно, чтобы вы это увидели.
Мне нужно, чтобы ты это увидел.
Tom yardım ediyor.
Tom sıla hasreti çekiyor.
Зачем ты строишь здесь стену?
Зачем вы строите здесь стену?
Зачем ты строишь там стену?
Зачем вы строите там стену?
İşi bitirmemiz gerek.
Banánt és almát evett.
Я покупаю красивый дом.
Я покупаю прекрасный дом.
Ей закрыть окно?
Ему закрыть окно?
Não se deve perder essa chance!
Нам закрыть окно?
Я хотел бы переговорить с Вами наедине.
Я же тебе говорил!
Я же говорил!
I never thought I would get married.
Никогда не думал, что женюсь.
Никогда не думала, что выйду замуж.
Tom and Mary are secretly in love with each other.
Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other.
I think that Tom is a part of the conspiracy.
-mış, -miş, -muş, -müş öğrenilen geçmiş zaman ekleridir.
-mış, -miş, -muş, -müş duyulan geçmiş zaman ekleridir.
-mış, -miş, -muş, -müş ekleri sonradan duyup veya görüp öğrenildiğinde kullanılır.
Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга.
He, aynı sen.
mi wile lape taso.
Hagyna nekem némi gondolkodási időt?
Eu só quero descansar.
Használhatom a számítógépedet?
Tom még mindig nincs ott?
Tom ezt egyáltalán nem mondta.
Ne haragudj, elaludtam. Egy fél órával később jövök.
Onları nereye yapıştırdın?
Nem ő az egyetlen, aki így gondolkodik.
Paljonko tämä maila maksaa?
Már nem emlékszem Maria mosolyára.
On parempi olla menemättä liiallisuuksiin missään asiassa.
Egy hét után feladtam.
Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.
Antaisitko minulle jotain kylmää juotavaa?
Voisitko antaa minulle jotain kylmää juotavaa?
Voisiksä antaa mulle jotain kylmää juotavaa?
Tűnjünk el innen, mielőtt késő lesz!
Tom abból indult ki, hogy Maria el fog késni.
Ő nagyon tiszta.
Gondolod, hogy könnyebb egyedülálló anyának lenni, mint egyedülálló apának?
Nagyon tiszta.
Marián egy ujjatlan nyári ruha volt.
Fransız çalışıyorum. Almanca da çalışıyorum.
Fransızca çalışıyorum. Ayrıca Almanca çalışıyorum.
Tom a jövőbeli terveiről kérdezte Mariát.
Megy Tom valahová?
Négyből négy az nulla.
Çocukların alamayacağı yere koyun.
Meg kell javítanom a mosógépet.
John egyszer ír a szüleinek egy hónapban.
Artık onunla yaşamıyorum.
Bu kıza tutkusu var.
Bu kıza sevgisi var.
Bu kıza düşkünlüğü var.
You're not as important as you think you are.
Düşündüğün kadar önemli değilsin.
Sandığın kadar önemli değilsin.
Gitarımı hiç kimsenin çalmasını istemiyorum.
You're not as important as you think.
Senin sorunun cevabı yok.
İhtiyaç duyduğunda buradayım.
Onun, bu kıza sevgisi var.
Classes start on Monday.
Dersler, pazartesi başlıyor.
Tom ve Mary'nin beraber çalışmayı öğrenmeleri gerek.
Megcsíptek a szúnyogok.
Összecsíptek a szúnyogok.
Tüm istediğim Tom'la konuşmak.
Onun için üzgün hissettim.
I don't remember Mary's smile anymore.
He is not the only one who thinks this way.
Olyan dolgos Sysko, mint egy hangya.
Dersler ne zaman başlıyor?
Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.
mi wile moku e ijo moku.
Tom isn't the only one who thinks so.
Tom isn't the only one who thinks Mary's wrong.
Tom isn't the only one who thinks Mary's cute.
Tom isn't the only one who thinks we shouldn't be doing this.
Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.
La piloj, kvankam novaj, ne funkcias.
Mary'nin sevimli olduğunu düşünen yalnızca Tom değil.
Mi vokis vin la tutan nokton.
Öyle düşünen yalnızca Tom değil.
Tio estas kion ŝi diris.
Senden gelen hiçbir şeyi anlamadım.
Milyen magányos világ lesz itt, ha elmész.
Pont erre gondolok én is.
Légy magabiztos!
El tudok küldeni innen egy e-mailt?
telo pipi li suwi. taso pipi pi telo suwi li pakala.
彼らはテープで枠を作りました。
O cavalo de Tom ficou assustado e fugiu antes que ele pudesse montá-lo.
They made a frame with tape.
meli li tawa ma pi tomo tawa kon.
meli li sona lili e ona.
Butterflies can communicate using ultraviolet signals.
私は好きなアニメキャラのピニャータを買いに行きたい。
Quiero ir a comprar la piñata de mi personaje de anime favorito.
Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.
mama ona li weka tan ma tomo.
I don't understand why you hang out with her all the time.
I don't understand why you hang out with Tom all the time.
tenpo lili la ona li tawa tomo tawa pi esun mani li tawa tomo.
meli li pilin ike.
Her zaman Tom'la niye takıldığını anlamıyorum.
mi mute li wile tawa sin tan seme?
Her zaman onunla niye takılıyorsun anlamıyorum.
O, hayır mıydı?
meli li pilin ike mute li sona ala e tan.
İstediğini ye.
Ela estava muito triste e não sabia por quê.
Müzik çalar, şarkıcılar söyler, dansçılar oynar.
Alkol - bir daha asla!
Maybe I'm never going to find anyone.
We met through a mutual friend.
Things quickly got serious between us.
Belki kimseyi asla bulamayacağım.
A Rússia é a terra de origem dos elefantes.
猫耳キャラ可愛い！
Neko mimi characters are cute!
I'm worried about what other people are going to think.
彼は学校を辞めて、ひきこもりになった。
Espero poder ajudá-lo de alguma forma.
wile la mi ken pana e pona tawa sina.
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
Сдаёшься, значит?
Так, значит, ты сдаёшься?
次の日曜日は休んでください。
So, you giving up?
Это часть, которая мне больше всего понравилась.
トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。
Tom said he is not interested in 3D girls.
A minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
Só estou te contando o que eu ouvi.
Só estou te contando o que ouvi.
Os preparativos para a sua viagem estão prontos?
Ele sabe de verdade.
mi mute li lon ni!
Eis-nos aqui!
Você também, Brutus?
São seres humanos.
Você deveria ter me contado isso.
Como faço para chegar na Rua Cinco? "Pegue a segunda rua à direita, siga duas quadras e dobre à direita."
Donu al mi batadon!
Dê-me uma surra!
Bata-me!
Cadê o seu celular? "Caramba, acho que esqueci lá no carro!"
Tom agiu sem pensar.
Aku merasa lapar.
Том сказал, что его не интересуют трёхмерные девушки.
O Tom fala sem pensar.
Tom speaks without thinking.
jan Ton li toki, li jo ala lon lawa.
meli li toki e ni.
Tom is afgelopen weekend naar een familiereünie geweest.
Tom ging naar Boston voor een familiereünie.
Tom praat zonder na te denken.
tenpo pimeja pini ale la mi awen lukin toki tawa sina kepeken ilo toki.
Estive ligando para você a noite toda.
Kiu alproksimiĝas al bona arbo, tiun kovras ombro bona.
Onlar değişti.
Onlar yanılıyor.
Onlar endişeli.
Onlar çalışıyor.
Onlar güçsüz.
Onlar bekliyor.
Onlar işe yaramaz.
Onlar güvenilmez.
Onların sağı solu belli olmaz.
Onlar bilinçsiz.
Onlar çirkin.
Onlar ikizler.
Onlar tuzağa düşürülmüş.
Onlar hain.
Onlar yorgun.
Onlar şaşırmış.
Onlar güçlü.
Onlar kalıyor.
Onlar casus.
Onlar özel.
Onlar gülümsüyor.
Onlar küçük.
Onlar benzer.
Onlar ayrılmış.
Onlar gizemli.
Onlar korkmuş.
Onlar güvende.
Onlar haklı.
Onlar zengin.
Onlar hazır.
Onlar sakin.
Onlar dışarıda.
Onlar yaşlı.
Onlar hatalı.
Onlar benimki.
Onlar evli.
Onlar dinliyor.
Onlar geç kaldı.
Onlar öpüşüyor.
Onlar dalga geçiyor.
Onlar gergin.
Onlar ilgili.
Det er meget sjovt at lære esperanto.
Onlar inanılmaz.
Onlar etkilenmiş.
Onlar bağışık.
Onlar özdeş.
Onlar evde.
Onlar çukur.
Onlar saklanıyor.
Onlar yeşil.
Onlar iyi
Onlar arkadaş.
Onlar yabancı.
Onlar iyi.
Onlar korkusuz.
Onlar hızlı.
You don't need to answer this question.
Onlar bitkin.
Onlar mükemmel.
Onlar kötü.
Onlar erken geldi.
Onlar sarhoş.
Onlar alt kattalar.
Onlar tehlikeli.
Onlar şirin.
Onlar tüyler ürpertici.
Onlar kuzen.
Onlar doğru.
Onlar hatasız.
Onlar polis.
Onlar temiz.
Onlar Hristiyan.
Onlar yamyam.
Onlar kahverengi.
Onlar meteliksiz.
Onlar sıkıcı.
O güven verici.
O makul.
O gerçekçi.
O özel.
O mümkün.
O kişisel.
O içler acısı.
O seçkin.
O rezil.
O müstehcen.
O normal.
O ilgisiz.
O alaycı.
O ahlak dışı.
O yasadışı.
O aşağılayıcı.
Semmit nem ettél.
Tom'un nerede olduğunu bildiğinizi biliyorum.
Tom'un nerede olduğunu bildiğini biliyorum.
A nővéremnek rózsaszín autója van.
Nem kell többet dolgoznom.
O kocaman.
O berbat.
O yararlı.
O garip.
O büyüleyici.
O olağanüstü.
O pahalı.
O cesaret verici.
O şerefsiz.
O sahtekar.
O cesaret kırıcı.
O hayal kırıklığına uğratıcı.
O tartışılabilir.
O siyanür.
O zalim.
O uygun.
O kafa karıştırıcı.
O sürecek.
O yardım edecek.
O değişecek.
Bir şey farklı.
Bir şey yanıyor.
Birisi orada.
Birisi konuşuyor.
Birisi şarkı söylüyor.
Birisi ateş ediyor.
Birisi uğulduyor.
Okul çıkışı.
Hiçbir şey çalışmıyor.
Hiçbir şey orada değil.
Hiçbir şey eksik değil.
Hiçbir şey ücretsiz değil.
Hiçbir şey kırık değil.
Hiç kimse gönüllü değil.
Ben afalladım.
Ben çok yönlüyüm.
Ben evlat edinildim.
Ben uyarlanabilirim.
Ben ayakta duracağım.
Ben kabul ediyorum.
Her şey mahvoldu.
Her şey farklı.
Her şey daha iyi.
Herkes bekliyor.
Herkes hasta.
Herkes sakin.
Herkes dışarıda.
Herkes gülüyor.
Herkes öldü.
Herkes endişeli.
Herkes konuşuyor.
Herkes şüpheli.
Herkes gülümsüyor.
Mücadele etme.
Durma.
Bakma.
Ayakta durma.
Gülümseme.
Sarkma.
Şarkı söyleme.
Koşma.
Cevap verme.
Kelime oyunu yapma.
İtme.
Kavga etme.
Aldatma.
Bira güzeldir.
Onu kim ısmarladı?
Sen denedin.
Sen bulaşıcısın.
İlk olarak kim?
Biz kazandık!
Biz içerideyiz.
Biz buradayız.
Biz küçülüyoruz.
Tom'un kafası karışmış.
Tom geliştirecek.
Onlar kırık.
O vatan hainliği.
O intihar.
O ciddi.
O Satürn.
O bitti.
O geçecek.
O Tom.
O sıkışmış.
O parlak.
O korkutucu.
O kum.
O dikkat çekici.
O beyhude.
Canın sağolsun.
O gerekli.
O onunki.
O adil değil.
Sen başarısız oldun.
Tom düzensiz.
Ben aşağıya koştum.
Yalan söylüyordum.
Ben avlanıyordum.
Tom uygun.
Biz uygunuz.
Tom sevecen.
Sen saldırgansın.
Tom tedirgin.
Biz memnuniyet içindeyiz.
Ben neşeliyim.
Tom analitik.
Ben analitikim.
Tom konuşkan.
Sen artistiksin.
Tom artistik.
Ben artistiğim.
Combien de professeurs d'espagnol y a-t-il dans ce lycée ?
Tom mahcup.
Biz mahcubuz.
Il pleut depuis ce matin.
Tom iddialı.
Tom afallamış.
Sen atletiksin.
Tom atletik.
Ben atletiğim.
Sen özenlisin.
Ben özenliyim.
Sen çekicisin.
Biz mevcutuz.
Biz klostrofobiğiz.
Sen merhametlisin.
Sen vicdanlısın.
Sen saygısızsın.
Sen olağanüstüsün.
Biz cahiliz.
Sen düşüncesizsin.
Sen kaçınılmazsın.
Sen yeri doldurulamazsın.
À quel âge voudrais-tu te marier ?
Sen sorumsuzsun.
Sen yanlış anlaşılansın.
Sen kendine aşırı güvenensin.
Tom est célibataire.
Sen aşırı duygusalsın.
Sen elastiksin.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Sen esneksin.
Sen sofistikesin.
Sen maymun iştahlısın.
Sen ulaşılmazsın.
Mary çekici değil.
Sen unutulmazsın.
Sen öngörülemezsin.
Sen deneyimsizsin.
Biz gideceğiz.
Matematik zordur.
İnsanlar konuşacak.
Onlar bir araya toplandılar.
Kafam biraz karıştı.
Ben hastaydım.
Bu hayal kırıklığına uğratıcı.
Bu kocaman.
Tom aşağıda.
Tom tarihtir.
Tom hakimdir.
Tom cesur.
Tom yüksek sesle çığlık attı.
Sen Tom'u korkuttun.
Biz hemen gideriz.
Bizim bilgiye ihtiyacımız var.
Biz spekülasyon yapıyorduk.
Onlar ayrı ayrı geldi.
Onlar kendilerini yaktı.
Onlar otomobili birlikte kullandılar.
Onlar dikkatlice devam etti.
Onlar sevgi ile kucaklaştı.
Olar birbirlerine gülümsedi.
Onlar intihar etti.
Onlar tutkuyla öpüştü.
Onlar kibarca öpüştü.
Onlar dikkatle dinledi.
Onlar muhteşem görünüyor.
Onların talimatlara ihtiyacı var.
Onlar her şeyi yerine koydu.
Onlar dövüşmeye başladı.
Onlar ateş etmeye başladı.
Onlar hiçbir şeyden şüphelenmedi.
Onların elemanı azdı.
Onlar korunmasızdı.
Onlar zayıftı.
Onlar birlikte çalışan mı?
Rezervasyonunu iptal et.
Zayiat kaçınılmazdı.
Değişim yavaş yavaş olur.
Yarına kadar gel.
Sessizce çık.
Olasılığı düşün.
Kendini şanslı düşün.
Kendinizi şanslı düşünün.
Analizlerine devam et.
Araştırmalarına devam et.
Onlar hiçbir şey başarmadı.
O eğlendiriciydi.
Li nin rigardis kun kulpokonscia mieno.
Tom emin.
Bu gerçekten oldu.
Nefesin kokuyor.
Tom torunlar istiyordu.
Er sah uns mit schuldbewusster Miene an.
Tom bol bol özür diledi.
Herkes içki içiyordu.
Herkes Tom'a inanıyordu.
Tom etkilenmemişti.
Tom sempatikti.
Tom bezgindi.
Tom tedirgin oldu.
İş hızla artıyor.
Mayonu getir.
Tom mantıklı ol.
Tom çocuklar istiyor.
Tom meraklı oldu.
Onlar gülüyordu.
Onlar şaşkındı.
Tıraş zaman alır.
İnsanlar konuşuyor.
Her şey nasıldı?
Sen mantıklıydın.
Sen çekiciydin.
Sen herkesi seversin.
Tom titriyordu.
Tom muzları sevdi.
Tom hayvanları sevdi.
Tom tekrar öksürdü.
Güllerin dikenleri var.
Ebeveynlerinize itaat edin.
Hiç kimse Tom'u ziyaret etmiyor.
O iğrençti.
Günaydın, Tom.
Etkilendin mi?
Gerçekten iğrenç kokuyorsun.
Tom rahatlamıştı.
Bu rahatlatıcı.
Ankaŭ la francan li parolas.
Ankaŭ li parolas la francan.
Bu kritik.
İş iyi.
Sen başıboş geziyorsun.
Sen Allah'ın cezasısın.
Ĉu vi bonvolus klarigi vian lastan temon?
Sen heba olmuş görünüyorsun.
Senin kanserin var.
Sen muafsın.
Könntest du deinen letzten Aufsatz erläutern?
Tom meraklıydı.
Onlar genç öldü.
Ev pis kokuyordu.
Gülümsüyorsun.
I kī mai a Tom ki a au kua kōwhiria e Mary ki te kai i ngā kai whakatinanga.
Sen aptal görünüyorsun.
O cesaret kırıcıydı.
Tom dışarıda kaldı.
Tom korkmuş görünüyordu.
Tom sersem hissetti.
Tom umutsuz oldu.
Bir işe yara.
O amatörceydi.
太陽に一番近い惑星は何ですか。
Herkes aç mı?
確かにこれはただの誤解です。
Tom hayalet gibi görünüyordu.
トムは何か聞いた。
Tom memnun görünüyordu.
هل انت ضد الاجهاض ؟
まだ何も言わない。
Bu beklenmedik.
O, Tom'u şaşırttı.
Neyse ki, o, işe yaradı.
Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.
質問に答える必要はありません。
Néha hossz van, néha pedig bessz.
Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.
電話番号は9876-5432です。
君の住んでる惑星は何ですか。
彼女のこと、どれぐらい好き？
¿Cuánto quieres a tu novia?
古い映画を見ています。
No me gusta el clima lluvioso.
Tom gondolkodás nélkül beszél.
La descarga se completo.
Você gosta da primavera ou do outono?
どんなパンを食べていますか。
Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.
How can I ever forget those moments?
I strive to serve more to the satisfaction of my superior.
For us, English is more difficult than Spanish.
幼児期について話してください。
My favorite singer is Whitney Houston.
Ik zou je graag naakt omarmen.
There was no appreciable quantity of mercury found in the fish.
Mi ŝatus ĉirkaŭbraki vin nuda.
The shark is chasing the clownfish.
Mi-ar plăcea să te îmbrățișez gol.
The brave mouse chased the cat.
Nem sikerült visszatartani a sírását.
El tiburón está persiguiendo el pez payaso.
Mi cantante favorita es Whitney Houston.
Ma chanteuse favorite est Whitney Houston.
Tiene cosa ta quemá.
Touch my body.
The girl wrote something on the page of the book.
先月はトムの怪我がありました。今月は災害ゼロを達成しよう。
Aggódom az emberiség jövőjéért.
Ik woon hier al lang.
American singer Mariah Carey is known as the Elusive Chanteuse.
Je suis ici pour mettre à jour le site.
Je suis ici pour traduire le rapport.
Je suis ici pour rédiger un rapport de synthèse.
Je suis ici pour faire démarrer le générateur.
Je suis ici pour réparer le réfrigérateur.
Nusabe yo cosa el nombre de ese animal.
Je suis ici pour parler du changement climatique.
Je suis ici pour servir de guide.
Je suis ici pour vous guider dans cette opération délicate.
Je suis ici pour animer une conférence sur l'alcoolisme.
Je suis ici pour décorer la salle.
Melyik a legjobb szálloda a városban?
Je suis ici pour donner des cours de soutien en maths.
Je suis ici pour chanter l'hymne national.
Je suis ici pour découper la viande.
Je suis ici pour abattre le gros chêne.
Melyik szálloda a legjobb a városban?
Je suis ici pour écorcher le mouton.
Je suis ici pour repeindre le camion.
Том мне был как отец.
Je suis ici pour peindre la maison.
Je suis ici pour négocier une solution au conflit.
Se averiaron mis audífonos por lo que no pude escuchar música en la noche.
Je suis ici pour servir d'interprète.
Je suis ici pour enseigner le russe.
Tuatahi, kia kōrero tātou mō ngā mahi i mahia e Tom.
He kaitunu tino pai a Tom.
Sono qui per insegnare il russo.
Io sono qui per insegnare il russo.
She wasn't ready for marriage.
She felt she wasn't ready for that commitment.
Her ex-boyfriend was very possessive and confrontational.
She grew up in an abusive home.
She wanted to have a normal relationship with him.
Tom kurabiyeler yaptı.
Tom ona başladı.
Tom onu başlattı.
Tom partilerden nefret eder.
Tom'u yakaladım.
Tom seni özledi.
Tom onu durdurdu.
Tom onu denedi.
Tom onu onardı.
Tom onu duydu.
Tom onu inşa etti.
She needs a little more time.
She didn't press him.
She moved to his place.
Tom'un biraz vardı.
Tom said that he needed a little more time.
She worked long hours as a nursing assistant.
She added some personal touches to the wedding cake.
She constantly showed her affection to him.
Nem könnyű zongorázni.
Zongorázni nem könnyű.
Panaceo estas rimedo kontraŭ ĉiaj malbonoj.
Tom Boston'u özlüyor.
Tom PBS izliyor.
Tio ne estas panaceo kontraŭ ĉiuj malbonoj.
Tom onu kaybetti.
Tom Cadılar bayramından nefret ediyor.
Dat kind kan zelfs niet optellen.
Tom Avustralya'yı seviyor.
En la antikva epoko oni priskribis panaceon kiel personigon de universala kaj ĉiopova kuracilo.
Tom onu göz önünde bulundurdu.
Tom'u ne durdurdu?
Ankaŭ mi ne konas panaceon kontraŭ ĉiuj ĉi problemoj.
Auch ich kenne kein Patentrezept für alle diese Probleme.
Tom'u kim getirdi?
Auch ich kenne kein Allheilmittel für alle diese Probleme.
Tom'a kim bildirdi?
Ben gideceğim.
Bir tatlı çörek ye.
Araba başladı.
Позови меня, я скажу.
Yağmur çiseliyordu.
Terfi ettirildin mi?
Ben matematik okuyorum.
Tom işe yaramaz.
Ben terliyordum.
Tom kayak yapıyordu.
Gülümsüyor musun?
Her şey tatmin edici mi?
Tom yemek yiyor.
Tom güzel şarkı söyler.
Onlar mobilya satar.
Bu imkansız görünüyor.
Tom kalın kafalı.
Tom mankafa.
Tom kafasız.
Tom kaz kafalı.
Tom'un benzi attı.
Tom, dayan.
Tom espriliydi.
Tom düzensizdi.
Tom adil değildi.
Tom yüksek sesliydi.
Tom alçakgönüllüydü.
Tom istekliydi.
Onu Tom yaptı.
Tom dolgun.
Tom can sıkıcı.
Tom aktif.
Tom'un sorunları var.
Tom iyi yemek pişirir.
Én sem ismerek biztos receptet ezekre a problémákra.
Tom paten yapabilir.
Bu kullanışsız.
Ben vuruldum.
Ben kesildim.