loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom parou de remar.
S yizgaren-iw i kerzeɣ tamurt-iw.
Я бы ни за что этого не сделал.
Не надо будить спящего льва.
У него дом в пригороде.
У неё дом в пригороде.
Его дом находится в пригороде.
Zzin-is ifaz.
Её дом находится в пригороде.
Tom estava sentado num caixote, tocando violão.
Не спорь!
Ɣas yuzzel, zwaren-t.
Не спорьте!
Yezdi lqedd n tezdayt.
Tom é filho do vizinho, não é?
Rẓen-d yifurkan n tzanet.
Está em qual prateleira?
Tom não sabia ao certo o que fazer em seguida.
Icenga n Rebbi zlan tizerzert-nni.
Ffɣen seg tzulixt am yiẓẓan.
Por que nunca me leva para jantar fora?
Tezzin yizan ɣef zzwayel.
В России яйца продаются не дюжинами, а десятками.
Вы можете помочь мне найти ключи?
Ты мне не поможешь найти ключи?
Вы мне не поможете найти ключи?
Many wearable devices showcased at CES look like watches but can do much more.
Oggi Tom non vuoi vedere niente.
Are you reading that book?
Do you think that you can read this book?
Do you think you can read this book?
Está lendo aquele livro?
Tom estava escondido atrás de uma árvore.
Tom is a tree surgeon.
Tom is an arborist.
Tom esperou à toa.
Chegamos depois da meia-noite.
Pode comer meu pedaço de bolo se quiser.
Assisti a um filme muito legal hoje.
Many wearable devices showcased at the Consumer Electronics Show (CES) look like watches but can do much more.
O homem está carregando o caminhão de mudança sozinho.
Posso ir junto?
Vou me esconder aqui dentro.
John hat niemanden gesehen.
O ônibus vai chegar daqui a alguns minutos.
Sa oled haige!
How many cups do you need?
Tom told Mary that he'd stay at John's place.
How many keys do you have?
Tom has decided not to go.
Tom hasn't yet decided whether he'll go or not.
Has Tom decided to go?
You'd better not mess with Tom.
Fique atento.
This isn't quite what I want.
Acho que Tom ainda está doente.
Νομίζω, ότι ο Τομ είσαι ακόμη άρρωστος.
Acho que nunca me darão a chance de fazer isso.
Minu õde on väga intelligentne.
That's not quite what I had in mind.
A revista Look não é mais publicada.
Por favor, me dê algo quente para beber.
Tom yedda i leḥfa.
Ils ont fondé un nouveau gouvernement.
Tom heeft een kleine snor.
Mary isn't my wife.
De ceremonie werd opgenomen.
Il travaille dur pour gagner sa vie.
Hij at een kwart van de taart.
Ma ei kuule midagi.
Hij heeft een kwart van de taart opgegeten.
I hear nothing.
Je kan hier overnachten als je dat wilt.
Acu n waḍḍan i sɛiɣ ?
Ik weet hoe vrouwen denken.
Ça a pris un peu plus de temps que prévu.
D acu n waṭṭan i sɛiɣ ?
U zou de druk niet aankunnen.
Ik verdien dit niet en dat weet je.
Ik heb mijn jas expres thuis laten liggen.
Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète les billets.
Sa mère l'a accueilli avec les larmes aux yeux.
Ik denk dat ze dat met opzet doen.
Ik denk dat ze dat expres doen.
Ni imagu, ke iu trovus la solvon; kion li farus poste?
Let's imagine that someone would find the solution; what would he do next?
Si j'avais pris mon petit déjeuner ce matin, je n'aurais pas faim maintenant.
Azken tantara arte edan nuen.
Olen kindel, et Tom ei vihka sind.
Zou u me even willen excuseren?
Aṭṭan-a d awarsujjey.
Waar is je bewijs?
Waar is uw bewijs?
Γur-i aṭṭan.
I'm not Tom's girlfriend. I'm just a friend.
Sɛiɣ aḍḍan.
L'entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.
We hebben tien minuten gewacht.
Γu-i lehlak.
Je sais que tu as un essai à écrire.
I'm a girl.
Amek akka isemzer waṭṭan-a ?
Tom is my ex-husband.
Drus ara yeddren i waḍḍan-a.
Idawi-yi aḍḍan-iw.
I wish I had a boyfriend.
Спасибо за хороший разговор.
I wish that I had a boyfriend.
Lehlak-is yenɣa-t.
Aṭṭan-is yenɣa-t.
I wish that I had a girlfriend.
Ne estas iu ajn, kiu ŝtelas.
It takes a certain kind of person to steal.
감기네요.
Are you Italian or German?
감기 걸렸어.
Pouvez-vous nous en dire plus ?
감기가 낫지 않아.
Turna-s tenɣa-t.
감기가 안나아.
Not everybody does that.
Imenɣi mgal aṭṭan.
감기가 어지간히 안낫네요.
Amyabbar mgal aṭṭan.
Ĉu vi povas diri al ni pli pri ĝi?
Amlasay mgal n waṭṭan.
감기가 좀처럼 안나아
Aṭṭan-ines izad.
기침이 나옵니까?
Tee seda!
Acu lehlak ay sɛiɣ ?
Komencu paki vian valizon.
기침 나와?
기침하니?
기침해?
감기는 전염돼.
감기에 걸렸어요.
감기에 걸렸습니다.
Tom on kontoris.
감기에 걸렸어.
Tom said he loves me and wants to marry me.
Tom said that he loves me and that wants to marry me.
코감기에 걸려있어.
난 감기에 걸렸어.
나는 감기에 걸렸어.
It takes a certain kind of person to be willing to do something like that.
Not just anyone would be willing to do something like that.
同僚からお土産をもらいました。
Not just anyone would be willing to work here.
Mi ne ja povas lasi Tomon mortigi min.
It takes a special kind of person to do something like that.
Sɛiɣ aṭṭan anul.
It takes a special kind of person to work in those conditions.
Γur-i aḍḍan anul.
감기에 걸려서 열이 나.
It takes a special kind of person to do this job.
部長から記念品を頂きました。
It takes a special kind of person to work as a nurse.
社長から金一封を賜りました。
Sɛiɣ aṭṭan imidrus.
It takes a lot of patience to raise a kid like Tom.
Γur-i aṭṭan imidrus.
Aqli-yi deg unurẓem n waṭṭan.
Kus on Tom? Mängib Tennist koos Mary'ga.
그 사람은 감기로 몸살을 앓고 있어.
감기 안 걸리도록 조심해.
감기 걸리지 않도록 조심하세요.
Ni scias, ke ili venos.
Proovi seda!
Tadasin ssenṭaḍent aṭṭan.
사장님께서 금일봉을 주셨습니다.
Mi ŝategas kristnaskajn kantojn.
Nezmer ad nesmigel ɣef waṭṭan.
Tu japonés está bueno.
Angaḍ d aṭṭan.
One of my colleagues gave me a gift.
I got a gift from one of my colleagues.
왜 여자가 싫은 거야?
왜 여자가 싫어?
No sé quien es esta dama.
Ich weiß nicht, wer diese Dame ist.
Vian loĝeton ŝatas mi multe.
톰은 모든 걸 회피하고 싶어해.
톰은 모든 것을 회피하고 싶어해.
Eu sou funcionário público.
Eu trabalho na Polícia Federal.
O seu japonês está bom.
Tennegriref seg waṭṭan qessiḥen.
나 완전히 녹초가 되었어. 그냥 좀 자고 싶어.
Tesɛa aṭṭan n wul.
Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
Lind on surnud.
독일에서는 삼백만 명의 사람들이 톰처럼 밤에 일해.
Ĉu via edzo batas vin?
Amek aṭṭan yezluz ?
I'm one of Tom's ex-girlfriends.
I'm one of Mary's ex-boyfriends.
I used to be Mary's boyfriend.
프랑스어를 배우기 시작할 시간이야. 톰을 본받아!
Tesɛiḍ aṭṭan n wul.
Tesɛam aṭṭan n wul.
Γer-wen aḍḍan n wul.
부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요.
Mul on kolmteist kassi.
टॉम तुला काहीही सांगणार नाही.
टॉम तुला काहीच सांगणार नाही.
टॉम तुम्हाला काहीच सांगणार नाही.
टॉम तुम्हाला काहीही सांगणार नाही.
Je veux voir la mer.
मी ब्लाऊज धुतो.
मी ब्लाऊज धुते.
Mi volas vidi la maron.
दुकान सिनेमाच्या समोरच आहे.
दुकान नाट्यगृहाच्या समोरच आहे.
벌써 새벽 3시였다. 피로감으로 인해 톰은 집중하는 것이 점점 더 버거워졌다.
दुकान थिएटरच्या समोरच आहे.
사장님께서 저에게 금일봉을 주셨어요.
Neniu fermas la pordojn tie ĉi.
काही लोकांचा अजूनही असा विश्वास आहे की जग सपाट आहे.
No one is closing the doors here.
मी त्याच्या दोन्हीही कादंबर्‍या वाचल्या नाहीत.
मध्यरात्रीनंतर डान्स क्लब चालवणे जपानी कायद्यानुसार गैरकायदेशीर आहे.
Mario manĝas glaciaĵon.
Mary is eating ice cream.
Ma kardan üksi minna.
양질의 문장을 써줘.
양질의 문장을 쓰세요.
Ela está em abstinência.
What are some of your favorite quotes?
Where do you recommend that we visit?
Where would you recommend we visit?
What museums would you recommend that I visit?
What museums would you recommend I visit?
Where would you suggest I go?
Where would you suggest I visit?
What are some interesting things to do in Boston?
Kial la vendejo estas fermita?
鳥はマレーシア原産です。
The bird is native to Malaysia.
I didn't get along with her well at first, but now I do.
My heart became heavy like a lead weight.
Miko petis, ke oni ne ĝenu lin.
La ĉiĉerono apenaŭ parolas la germanan.
La tutmondaj superpotencoj de la teleromano estas Brazilo kaj Meksiko.
Kiu ne eraras, kutime nenion faras.
Tennegriref seg waṭṭan ittanṭaḍen.
Kompato al lupoj estas maljusto al ŝafoj.
Tom isɛa aṭṭan n uglim.
Niaj infanoj havas du civitanecojn.
Yuḍen ul-ines.
Ad helkeɣ.
Aseklu yuḍen.
Tom akked nekk mazal neqqar tafṛansist.
Setḥeɣ aṭas akken ad xedmeɣ ayagi.
Maria sagte sich: „Was bin ich doch für ein Glückskind!“
Velem teljesen más stílusban beszél.
És ez jó vagy rossz?
Különbözik a szokásostól.
Que veux-tu me dire ?
Pár év alatt megutáltam Tomot, de Maryt is ám.
Qu'est-ce que tu veux me dire?
Que voulez-vous me dire?
D acu tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu triḍ ad iyi-d-tiniḍ?
- Magában eszed a kenyeret? - Ja. Imádom a friss fehér kenyeret.
Mindent egy lapra teszek fel. Vagy bejön vagy nem.
Volt egy sejtésem.
Sejtettem.
How many ties do you need?
How many ties do you have?
I want Tom to forgive Mary for what she's done.
How much fruit do you eat?
Tom walked into the woods.
How much money do you owe?
Lenyomoztam, hogy ki ő valójában.
Tom didn't believe what I told him about Mary.
How much rope do you need?
Do you think Tom likes you?
Ur ẓriɣ ma zemreɣ ad ɛummeɣ mbaɛid akka.
How much tea do you drink?
Mindenki azt hitte, hogy ő a mamád.
How often do you eat this?
How old are Tom's children?
How soon will that happen?
Tom yenna-yi-d d ayen yettwaḥbes-d.
D ayen ṭṭfeɣ ṛṛay aneggaru.
Arraw-iw meqqrit.
Amek almi i teẓriḍ, ur ẓriɣ ara?
Amek almi i teẓram, ur ẓriɣ ara?
Amek almi i teẓramt, ur ẓriɣ ara?
Amek almi i teẓriḍ, ur ɛlimeɣ ara?
Amek almi i teẓram, ur ɛlimeɣ ara?
Amek almi i teẓramt, ur ɛlimeɣ ara?
- Barátom, te aztán tudsz élni! - Hát, meg kell adni a módját!
- Új verda, új nő, nem mondom! Neked aztán bejött az élet Svájcban!
Összejött minden, amit terveztem az előző évben.
Tom akked nekk nezga nxeddem akken.
Tom akked nekk nuɣ tannumi nxeddem akken.
Tom yumen s Mary ad terbeḥ.
Tarda n tkeṛṛust teṭṭef-iyi ugar n lweqt ɣef wakken gemneɣ.
Tom, d winna yekkaten apyanu.
D winna yekkaten apyanu i d Tom.
Tom d nekk nemmeslay ɣef waṭas n lecɣal.
Tom d nekk nemmeslay ɣef waṭas n temsal.
D leɛnaya-nwen, ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
Ttxilwat ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
How many weddings have you attended?
Tom yesɛa ddin.
Tom yeɣreq di ddin.
Tom didn't know that Mary thought that he should invite John and Alice to their wedding.
Tom didn't know Mary thought that he should invite John and Alice to their wedding.
Tom didn't know that Mary thought he should invite John and Alice to their wedding.
先月ボストン来ました。
その試合が見れてうれしいです。
トムに話に行きました。
トムは君のギターの先生だよね？
釣りの免許を持ってますか？
Tom noticed Mary wasn't wearing her wedding ring.
Je kent hier niemand.
Je stelt een heleboel vragen.
Tom didn't notice Mary was wearing a wedding ring.
It's possible we won't be able to get to Boston in time for the wedding.
Tom noticed Mary was wearing a wedding ring.
If I remember correctly, that's the song that Tom sang at Mary's wedding.
Wil je dat niet meer zeggen?
Do you think that Tom would sing at our wedding?
Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?
I'm going to ask Tom to sing at our wedding.
Wil je ons even excuseren?
Willen jullie ons even excuseren?
Beter benijd dan beklaagd.
Dem Tapferen hilft das Glück.
Sami hoefde zich geen zorgen meer te maken.
Sami bracht zijn kinderen naar huis.
Al la kuraĝulo helpas la feliĉo.
Hij fokt koeien op zijn boerderij.
Je hebt me nog steeds niet verteld waar je woont.
Nur patrino scias, kion signifas ami kaj esti feliĉa.
Hij zat drie jaar in de gevangenis.
Zij heeft drie jaar in de gevangenis gezeten.
Wer Vertrauen hat, erlebt jeden Tag Wunder.
Ik ontving een dagvaarding om voor de rechtbank te getuigen.
Wär Vrtrauå hôd, erläbt jeden Dag Wondr.
Kiu havas konfidon, spertas miraklojn ĉiutage.
Ik vond een paar autosleutels die op straat lagen.
Die Fraind hoißet sich aufrichdig, die Faind send's.
La amikoj nomas sin sinceraj, la malamikoj tiaj estas.
Allmählich und nicht sofort verändert sich mit der Zeit jeder Ort.
Zij veroorzaakten een onnoemelijke hoeveelheid dood en verderf.
Wat heeft dat te maken met de prijs van bonen in China?
Iompostiome kaj ne tuj ŝanĝiĝas de tempo al tempo ĉiu loko.
К сожалению, у меня другое мнение.
На эту проблему у нас разные взгляды.
Hou je haaks.
بدخلقی یک نوع سیلی در صورت خود است.
Мне до сих пор снится Том.
Я сказал Тому, что люблю его.
Я хочу стать медбратом.
Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.
Ik hoop dat Tom zich dit herinnert.
We hebben kort geleden ons fototoestel verloren.
We hebben onlangs ons fototoestel verloren.
Steun me.
In alle bescheidenheid dank ik jullie uit het bescheiden diepste van mijn bescheiden hart.
Édith Piaf was een Franse zangeres.
Ze droeg alleen haar ondergoed.
Je moet mij bedanken.
Hij moet mij bedanken.
Als hij erachter komt, zal hij niet blij zijn.
Ik was sceptisch.
Chuck Norris csak egyszer tévedett. Akkor is amiatt, mert azt hitte, hogy tévedett valamiben.
Ik was nuchter.
Ik stierf van de honger.
Ik was sterk.
Ik was dom.
Ik was doodsbang.
« Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme tu es ! »
Doe je best alsjeblieft.
Mijn leraren vinden me aardig.
Mijn huur is omhooggegaan.
Mijn trots is niet gekrenkt.
„Sei es in einem Jahr oder in zwei, ich werde es schaffen!“ – „Klar doch, so fleißig und tüchtig wie du bist!“
Ти ставиш багато запитань.
Ти тут нікого не знаєш.
Hij ging naar het postkantoor om de brief te versturen.
Хтось є зацікавлений?
Dat is toch waanzin!
Je bent volslagen gek!
Je bent knettergek!
Je bent een enorme idioot!
Pan uczy się szybko.
Pani uczy się szybko.
Oni uczą się szybko.
Hij ging naar Parijs om Frans te studeren.
Szybko się uczysz.
Kio estas tiu altega konstruaĵo?
Je hoopt toch dat Tom dat niet zal doen?
Maria nie zrozumiała pytania.
Muszę to zrobić sam.
Potrzebujemy mapy.
Tom zal dat niet voor de volgende maand kunnen doen.
Moje buty skrzypią.
How soon will you be here?
I asked Tom to wait for us.
I can't focus on anything.
I can't believe Tom and Mary are still married.
I can't believe that Tom and Mary are still married.
I couldn't deal with that.
I wouldn't be able to deal with that.
I don't care where Tom was.
I couldn't stop shivering.
I thought Tom and Mary handled themselves well.
I didn't believe anything.
Czy to był twój plan?
I forgot to feed Tom's dog.
I wasn't able to deal with that.
Poszliśmy pieszo.
Mam rozwiązanie w głowie.
Powinniśmy się uczyć.
Czekam na wieczór.
Nie wstać.
Musisz iść do domu!
Mam wiadomość.
I won't be able to deal with that today.
Я був настроєний скептично.
Я була настроєна скептично.
Każdy potrzebuje jedzenia, czyż nie?
Він не любить цього робити.
Jestem dobry w tym, co robię.
Tor ei usko.
Ви потрібні один одному.
Ви потрібні одне одному.
How did you happen to end up here?
Oni szukają wyjścia awaryjnego.
Nie potrafię wstać.
Tom ma dużo kotów.
Jestem trochę głodny.
How much money have you earned so far?
Diese Katze ist nicht unsere.
Jestem urzędnikiem.
Hoeveel geld heb je tot nu toe verdiend?
Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend?
Hoeveel geld hebben jullie tot nu toe verdiend?
Die Kinder sind enttäuscht.
Du bist mein Nachbar.
Du bist meine Nachbarin.
Sie sind meine Nachbarin.
Hoe bent u hier terechtgekomen?
Hoe zijn jullie hier terechtgekomen?
Sie ist meine Nachbarin.
Ik was een vegetariër.
Jy is my buurman.
Мы должны много читать.
Je bent mijn buurman.
Je bent mijn buurvrouw.
U bent mijn buurman.
U bent mijn buurvrouw.
Mijn huur moet morgen betaald worden.
Tom vindt ze niet leuk.
Imaziɣen msakit d nneyya akk.
Heb je gekocht wat ik je vroeg om te kopen?
Heeft u gekocht wat ik u vroeg om te kopen?
Hebben jullie gekocht wat ik jullie vroeg om te kopen?
Mazal-iten ḍemεen kra deg udabu am wa.
Yettgalla fell-asen ad yemḥu ɣef tikkelt deg ddunit kra n wayen akk i ten-yettarran d nutni : tameslayt, insayen, amezruy, taɣerma...
Tom nam zijn mobiele telefoon op.
Tom beantwoordde zijn mobiele telefoon.
Ilaq ad ttun iman-sen u ad uɣalen akken yebɣa : d Aεraben.
Tom nam zijn mobieltje op.
Tom beantwoordde zijn mobieltje.
Tom beantwoordde zijn gsm.
Tom nam zijn gsm op.
Ik had genoeg geld om die jurk te kopen.
На горе обнаружили немало обезьян.
Mary hat ihre Brille vergessen.
k Haar genog sìnten om dij klaid te kopen.
Ich bin von Toms Hund gebissen worden.
Ich wurde von Toms Hund gebissen.
Ik hou van dieren.
k Hol van daaier.
Mfise basazanje.
Ich weiß, dass es stimmt.
Mary is haar bril vergeten.
Tom is me al 300 dollar schuldig.
Вчера ночью здесь сбили ребёнка.
Voor wie ben je bang?
Mensen zijn dieren.
Mìnsen binnen daaier.
Mary heeft haar bril vergeten.
Der Titel ist irreführend.
Tom ist im Bett gestorben.
Собака охраняла дом от незнакомцев.
Tom ist Zeitarbeiter.
Asakal-nni yeqqim yettenhezza d asawen, d akessar.
آنها تعلل می‌کنند تا مانع آمدن لایحه شوند.
Asakal-nni yebda icekkeḍ cwiṭ, cwiṭ.
Asakal-nni iɛedda i tenbeddit war ma yeḥbes.
Asakal-nni iɛedda i tenbeddit war ma yebded.
Asakal-nni yekka i tenbeddit war ma yeḥbes.
Asakal-nni yekka i tenbeddit war ma yebded.
Asakal-nni yezri i tenbeddit war ma yeḥbes.
Asakal-nni yezri i tenbeddit war ma yebded.
Yella usakal yal mraw semmuset n tmikin.
Yella usakal yal 15 n tmikin.
Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef mraw n tmikin.
Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef 10 n tmikin.
Tzemred ad iyi-d-tefked tagertilt n ubrid n usakal?
Tzemrem ad iyi-d-tefkem tagertilt n ubrid n usakal?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt tagertilt n ubrid n usakal?
Bɣiɣ tagertilt n ubrid n usakal.
Ɣseɣ tagertilt n ubrid n usakal.
Iyya ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
Iyyat ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
Iyyamt ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
Inehhaṛen n yisakalen gan asunded ass-a.
Inehhaṛen n usakal atni deg usunded ass-a.
Inehhaṛen n yisakalen atni deg usunded ass-a.
Du bist der Arzt.
Du bist die Ärztin.
Sie sind der Arzt.
Sie sind die Ärztin.
Tzemred ad tawḍed ɣer yiɣrem-nni s usakal.
Tzemrem ad tawḍem ɣer yiɣrem-nni s usakal.
Tzemremt ad tawḍemt ɣer yiɣrem-nni s usakal.
Tzemred ad teddud ɣer yiɣrem-nni s usakal.
Tzemrem ad teddum ɣer yiɣrem-nni s usakal.
Tzemremt ad teddumt ɣer yiɣrem-nni s usakal.
Lliɣ ttedduɣ ɣer din s usakal d tmacint.
Rnan ulin-d kraḍ n yimsiklen niḍen.
Rnant ulint-d kraḍt n temsiklin niḍen.
Rnan ulin-d 3 n yimsiklen niḍen.
Rnant ulint-d 3 n timsiklin niḍen.
Asakal-a yeqqen gar snat n temdinin d timeqranin.
Twata tenfult-a i usakal-a?
Yella yiwen kan n usakal, yettekk-d yal sin n yisragen.
Yella yiwen kan n usakal, izerri-d yal sin n yisragen.
Asakal-a ad k-yessiweḍ ɣer unafag.
Asakal-a ad kem-yessiweḍ ɣer unafag.
Wat kookte Tom voor het avondeten?
Asakal-a ad ken-yessiweḍ ɣer unafag.
Asakal-a ad kent-yessiweḍ ɣer unafag.
Asakal-a ad k-yessiweḍ ɣer temdint.
Asakal-a ad kem-yessiweḍ ɣer temdint.
Asakal-a ad ken-yessiweḍ ɣer temdint.
Asakal-a ad kent-yessiweḍ ɣer temdint.
Ad d-asen ɣer ufrag s usakal.
Ad d-asent ɣer ufrag s usakal.
Ad d-asen ɣer wurti s usakal.
Ad d-asent ɣer wurti s usakal.
Iḍelli, ddan ɣer wurti n yiɣersiwen s usakal.
Iḍelli, ddant ɣer wurti n yiɣersiwen s usakal.
Ṛjan aṭas asakal.
Ṛjant aṭas asakal.
Ggunin aṭas asakal.
Ggunint aṭas asakal.
Mi d-ters seg usakal, tedda ɣer umiṭru.
Tella tettmuqqul imsiklen ttrusun-d seg usakal.
Tella tettmuqqul imsiklen mi llan ttrusun-d seg usakal.
Ur ttemḥukku ara d medden deg usakal.
Ich bin ein Jahr jünger als Tom.
Ich bin wegen Tom nach Australien gegangen.
Ich lese sehr gerne Romane.
Mary tettu tasiwant-nnes deg kra n usakal.
Du hast drei Stunden.
Ihr habt drei Stunden.
Sie haben drei Stunden.
Ik had een nare droom afgelopen nacht.
Ich liebe deine Stimme.
Ich liebe Ihre Stimme.
Ich will, dass die Leute mir glauben.
Ich will, dass man mir glaubt.
Woar is dien pakkeloazie?
Chefs sind auch nur Menschen.
Vielleicht sollte ich zurücktreten.
Diese Hose ist zu lang.
Deze broek is te lang.
Wir sind beide gleich alt.
Warum fährst du nicht?
Aṭaksi d amfiman ɣef usakal.
D nitni ay d imezwura ay yulin ɣer usakal.
D nitenti ay d timezwura ay yulin ɣer usakal.
Ters-d seg usakal, tuzzel ɣer-s.
Akken kan ay d-ters seg usakal, tuzzel ɣer-s.
Ters-d kan seg usakal, tuzzel ɣer-s.
Ddiɣ ɣer din s usakal d tmacint.
Kra usan-d s usakal, wiyaḍ s tmacint.
Kio malbonas pri kalviĝo?
S usakal ay la tessefrayed ad teddud ɣer Boston?
Maci s usakal ara teddud ɣer uxxam?
Maci s usakal ara teddum ɣer uxxam?
Maci s usakal ara teddumt ɣer uxxam?
La operacio devis resti sekreta.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk umdan niḍen deg usakal-nni.
Per kio ili estis batitaj?
Kio estas tiu granda nova konstruaĵo?
Tomo reekregis sian ekvilibron.
Tom yeɣtes ad yeddu deg umur ad yeṭṭef asakal.
Bnaqes, ur ḥezzbeɣ ara yernu ɛerqeɣ deg usakal.
Neṛja cwit asakal.
Negguni cwit asakal.
Tzemred ad iyi-d-tinid anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
Tzemrem ad iyi-d-tinim anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
Tzemremt ad iyi-d-tinimt anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
Unser Baby kann noch nicht sprechen.
Ich bin bloß ein besorgter Bürger.
Ṭṭseɣ armi ay iṛuḥ wakud yernu zegleɣ asakal.
Asakal-nneɣ yeqleɛ ɣef tis tamet yernu yewweḍ ɣer Boston ɣef tis mraw yiwet.
Asakal-nneɣ yeqleɛ ɣef tis 8:00 yernu yewweḍ ɣer Boston ɣef tis 11:00.
Tzemred ad teddud s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
Tzemrem ad teddum s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
Tzemremt ad teddumt s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnek s usakal.
Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnem s usakal.
Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwen s usakal.
Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwent s usakal.
Asakal-nteɣ yeqleɛ ɣef tis tamet, yewweḍ ɣer Boston ɣef tis mraw yiwet.
Asakal-nteɣ yeqleɛ ɣef tis 8:00, yewweḍ ɣer Boston ɣef tis 11:00.
Min ara iliɣ deg usakal, dima ttɣimiɣ ɣer sdat.
Yeqḍeɛ-d asakal-nnes, maca qrib ay t-yezgil.
Sami yusa-d ɣer tenbeddit n usakal akken ad yawi Layla.
Ich habe eine Wohnung gefunden.
Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer tenbeddit n usakal?
Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer tenbeddit n usakal?
Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer tenbeddit n usakal?
Tzemred ad iyi-tawid ɣer tenbeddit n usakal?
Tzemrem ad iyi-tawim ɣer tenbeddit n usakal?
Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer tenbeddit n usakal?
Ik heb een woning gevonden.
Tḥemmled ad tessikled s tmacint neɣ s usakal?
Tḥemmlem ad tessiklem s tmacint neɣ s usakal?
Tḥemmlemt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?
Trid ad tessikled s tmacint neɣ s usakal?
Tram ad tessiklem s tmacint neɣ s usakal?
Tramt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?
S tmacint ay tḥemmled ad tessikled neɣ s usakal?
S tmacint ay tḥemmlem ad tessiklem neɣ s usakal?
S tmacint ay tḥemmlemt ad tessiklemt neɣ s usakal?
S tmacint ay trid ad tessikled neɣ s usakal?
S tmacint ay tram ad tessiklem neɣ s usakal?
S tmacint ay tramt ad tessiklemt neɣ s usakal?
S tmacint ay tesmenyafed ad tessikled neɣ s usakal?
I'll be meeting a friend of mine in front of the station at 2:30.
S tmacint ay tesmenyafem ad tessiklem neɣ s usakal?
S tmacint ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s usakal?
Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakel.
Mlaleɣ-d d yiwen n umidi.
Mlaleɣ-d d yiwet n tmeddakelt.
Mlaleɣ-d d yiwet n tmidit.
Mlaleɣ-d d yiwet n tmeddakelt deg usakal.
Mlaleɣ-d d yiwet n tmidit deg usakal.
Ad tewted kraḍ n yisragen akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
Ad tewtem kraḍ n yisragen akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
Ad tewtemt kraḍ n yisragen akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
Ad tewted 3 n yisragen akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
Ad tewtem 3 n yisragen akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
Ad tewtemt 3 n yisragen akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
Asikel ɣer din yettaṭṭaf kraḍ n yisragen.
Asikel ɣer din yettaṭṭaf 3 n yisragen.
Tanbeddit n usakal attan mnid tzeqqa n ssinima?
Tanbeddit n usakal attan sdat tzeqqa n ssinima?
Tom waits for me at the bus stop every morning.
Sami yella yezga iseɛɛu uguren deg usakal n uɣerbaz.
We waited a long time, but the bus never came.
Sami d Farid mmecčawen deg ugnir n usakal.
Sami ur yelli ara yebɣa ad yexdeɛ Layla.
Tom studies on the bus.
Tom saw Mary walking to the bus stop and ran to catch up with her.
Tom lernt im Bus.
Sami yedda deg usakal armi d anemdu.
Sami yerkeb deg usakal armi d anemdu.
Sami yella yennum yettili d netta ay d amezwaru deg tenbeddit n usakal.
Sami d Layla llan kan qqimen, ttqeṣṣiren deg tenbeddit n usakal.
Sami d Layla llan qqimen, ttqeṣṣiren deg tenbeddit n usakal.
Sami ur yelli yebɣa ad yexdeɛ yiwen.
Sami ur yelli yeɣs ad yexdeɛ yiwen.
Asakal n Sami yerna iɛeṭṭel mraw semmuset n tmikin.
Asakal n Sami yerna iɛeṭṭel 15 n tmikin.
I hope that you didn't miss the bus.
I hope you didn't miss the bus.
Acḥal ay teggunid asakal?
The buses are running late today.
Acḥal ay teggunim asakal?
Acḥal ay teggunimt asakal?
I'm waiting for the number thirteen bus.
The bus drivers might go on strike.
Teɣli tḥelwat-nni n tusut ɣer wagens n usakal.
Bus drivers might go on strike.
How many bus stops are there between your house and Tom's?
Do we really need so many bus stops?
Tom got thrown under the bus.
Acḥal ara wteɣ deg ubrid ɣer din s usakal?
Acḥal ara qqimeɣ akken ad awḍeɣ ɣer din s usakal?
Yıllar içerisinde bu görülmemiş bir boyut kazandı.
卵白に砂糖を3回に分けて入れる。
Didn't Tom use to be a bus driver?
Yettaweḍ usakal ɣer yideggen-a?
Didn't Tom use to drive a bus?
Yettaweḍ usakal ɣer yimukan-a?
Fessuset tumnayt n usakal ɣer yideggen-a?
Is it possible to get downtown by bus?
Fessuset tumnayt n usakal ɣer yimukan-a?
How much does it cost to get downtown by bus?
Lemmer ad teṭṭfed asakal-a, ad tawḍed ɣer taddart-nni.
Bu, yıllarla beraber eşi benzeri görülmemiş bir ölçeğe erişti.
Lemmer ad teṭṭfem asakal-a, ad tawḍem ɣer taddart-nni.
Lemmer ad teṭṭfemt asakal-a, ad tawḍemt ɣer taddart-nni.
Lemmer ad teṭṭfed asakal-a, ad tawḍed ɣer yiɣrem-nni.
How many people got on at the last bus stop?
Lemmer ad teṭṭfem asakal-a, ad tawḍem ɣer yiɣrem-nni.
Lemmer ad teṭṭfemt asakal-a, ad tawḍemt ɣer yiɣrem-nni.
There is a free shuttle bus to the hotel.
Tom yettceggir deg usakal.
Why did you become a bus driver?
Why do you want to become a bus driver?
How much do bus drivers get paid?
Tom la yessefray ad yeqqel ɣer Boston s usakal.
Wissen maɣef ur d-yewwiḍ ara usakal.
Asakal aydeg tebɣid ad teddud ur iḥebbes ara da.
Asakal aydeg tebɣam ad teddum ur iḥebbes ara da.
Asakal aydeg tebɣamt ad teddumt ur iḥebbes ara da.
Asakal aydeg teɣsed ad teddud ur iḥebbes ara da.
I just wanted to get on the bus and get home.
Asakal aydeg teɣsem ad teddum ur iḥebbes ara da.
Asakal aydeg teɣsemt ad teddumt ur iḥebbes ara da.
I did my homework on the bus on the way home.
Asakal aydeg tebɣid ad teddud ur yettabdad ara da.
Asakal aydeg tebɣam ad teddum ur yettabdad ara da.
Let's get off the bus at the next stop.
Asakal aydeg tebɣamt ad teddumt ur yettabdad ara da.
No children were on the bus.
Asakal aydeg teɣsed ad teddud ur yettabdad ara da.
There weren't any children on the bus.
Asakal aydeg teɣsem ad teddum ur yettabdad ara da.
Asakal aydeg teɣsemt ad teddumt ur yettabdad ara da.
The police found drugs on the bus and detained all the passengers.
Tom maci d anehhaṛ n usakal, naɣ?
Tom quickly got on the bus.
Tom yettas-d ɣer uɣerbaz s usakal d tmacint.
Tom quickly got off the bus.
It was very quiet on the bus.
It was completely silent on the bus.
Three people on the bus reported injuries.
Tella tenbeddit n usakal mnid uɣerbaz-nneɣ.
Three of the passengers were injured.
Tella tenbeddit n usakal mnid uɣerbaz-nteɣ.
I wasn't on the bus when it crashed.
Apparently, the brakes on the bus were bad.
Apparently, the brakes on the bus were faulty.
It's time to get back on the bus.
Qeḍɛeɣ-d swaswa asakal aneggaru.
Everyone who was on the bus is here.
Ur lliɣ ara ẓriɣ seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal.
Everybody who was on the bus is here.
Ur ṛjiɣ ara aṭas, yewweḍ-d usakal.
Ur gguniɣ ara aṭas, yewweḍ-d usakal.
Ṛjiɣ kan cwiṭ, yewweḍ-d usakal.
Gguniɣ kan cwiṭ, yewweḍ-d usakal.
Asakal iɛeṭṭel asrag ɣef lǧal n usehwu-nni.
Asakal-nni yezmer ad yawi afellay n kumraw n yimdanen.
Asakal-nni yezmer ad yawi afellay n 40 n yimdanen.
Acḥal n tikkal deg wass ay d-yettɛeddi usakal?
Acḥal n tikkal deg wass ay d-yettekk usakal?
Acḥal n tikkal deg wass ay d-izerri usakal?
Ulac akk igerdan deg usakal-nni.
Iban-d dakken imawaɣen n usakal-nni llan diri-ten.
Iban-d dakken imawaɣen n usakal-nni llan xeṣren.
Bullying sometimes happens on school buses.
Akk wid yellan deg usakal-nni atni da.
S usakal ay tetteddud ɣer din neɣ s tkeṛṛist?
S usakal ay tetteddum ɣer din neɣ s tkeṛṛist?
There were thirty people on the bus including the driver.
S usakal ay tetteddumt ɣer din neɣ s tkeṛṛist?
Tetteddud ɣer din s usakal neɣ s tkeṛṛust?
Tetteddum ɣer din s usakal neɣ s tkeṛṛust?
Tetteddumt ɣer din s usakal neɣ s tkeṛṛust?
All the children on the bus were shouting at the driver.
Yetteddu usakal-a ɣer tlemmast n temdint?
Incorporer le sucre aux blancs d’œufs en trois fois.
The man sitting on the bus next to me and I talked the entire trip.
There were only three passengers on the bus when it exploded.
The driver was the only person on the bus that didn't get injured.
The driver was the only person on the bus who didn't get injured.
Thirteen children and three adults were injured in the accident.
There were no passengers on the bus at the time of the crash.
There weren't any passengers on the bus at the time of the crash.
Everyone on the bus was screaming.
Everybody on the bus was screaming.
Tzemred ad teddud ɣer usarir n ubizbul deg usakal-a.
Tettased-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?
Tettasem-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?
The driver opened the door and we all got off the bus.
Tettasemt-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?
S tmacint ay d-tettased ɣer da neɣ s usakal?
S tmacint ay d-tettasem ɣer da neɣ s usakal?
The driver opened the door to let passengers get on the bus.
S tmacint ay d-tettasemt ɣer da neɣ s usakal?
The driver stopped and opened the door, but nobody got on or off the bus.
The driver stopped and opened the door, but no one got on or off the bus.
I got a ticket for driving in the bus lane.
I don't know who's driving the bus.
I came here by bus, but I think that I'll walk back.
I came here by bus, but I think I'll walk back.
The bus to the airport leaves from in front of the hotel every hour on the hour.
Most of us don't walk to school. We either take a bus or drive.
Темнота является объектом страха для многих детей.
After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
Tom stayed on the bus, but everyone else got off.
Tom stayed on the bus, but everybody else got off.
The bus is still half empty.
The bus is still half full.
The bus should be here in thirty minutes.
The bus swerved out of control.
Aujourd'hui, voyons voir comment se passe la matinée d'un lycéen.
Everyone began boarding the bus.
Everybody began boarding the bus.
Luckily, we were on an air-conditioned bus.
You'll need to transfer to another bus at the next stop.
様子を見てみよう。
Voyons voir comment ça se passe.
Он мой самый интересный друг.
There were passengers in the front three seats, but rest of the bus was empty.
Voyons voir ce que ça donne.
Everybody needs to get off the bus.
Everyone needs to get off the bus.
I wonder why the bus is almost empty today.
Our bus broke down three miles from town.
Boken blev kvar på bordet.
Bus fares vary according to how far you ride.
Bus fares vary according to the length of the trip.
Tomit rútul elárulták.
A truck hit some kids at a bus stop and one of them died.
A truck hit some children at a bus stop and one of them died.
Han tycker om henne.
Some bus stops have benches.
Some bus stops have places you can sit.
Она решила остаться у нас на некоторое время.
Is there a bus stop near your house?
From my house, it's three miles to the nearest bus stop.
Наш гость ждёт внизу.
自分の事棚に上げてよくそんなことが言えるわね。
The driver of the bus wasn't injured.
Comment oses-tu me dire ce genre de choses au lieu de balayer devant ta porte.
Reluctantly, the kids got back on the bus.
Reluctantly, the children got back on the bus.
You can get there by train or by bus.
It's time to head for the bus stop.
One of the children didn't get off the bus.
One of the kids didn't get off the bus.
One of the guys got off the bus, but the other three stayed on.
They look like they're waiting for a bus.
It looks like they're waiting for a bus.
The last bus leaves in thirty minutes.
The last bus will leave in thirty minutes.
The last bus will be leaving in thirty minutes.
The driver ordered everyone off the bus.
The driver ordered everybody off the bus.
The bus driver and three passengers were killed.
Many school bus drivers get to know the students on their buses.
Gör mig inte besviken!
How often do bus hijackings occur?
The bus arrived much later than expected.
Bus transportation is provided for our students.
Tom got off the bus and headed home.
Let's rent a bus and all go there together.
We're waiting for the bus to come.
Cleaning a bus takes a long time.
Is it true that there are more male bus drivers than female bus drivers?
Is it true there are more male bus drivers than female bus drivers?
Это самец или самка?
Tom and I are often on the same bus in the morning.
Bus drivers aren't the only ones who are on strike.
Many students travel to and from school by bus.
The police said that the bus didn't appear to be speeding.
The police said the bus didn't appear to be speeding.
Soroban désigne le boulier japonais.
Not all of our buses are equipped to handle wheelchairs.
A man with a gun attempted to commandeer the bus.
J'ai entendu quelqu'un crier mon nom dans la foule.
На планете есть три разумных вида.
I'll get on the next bus and meet you there.
Tom voulait poser une question mais ne l'a pas fait.
Я снова встал.
The bus came to a stop and everybody got off.
The bus came to a stop and everyone got off.
I'm always skittish when it comes to car repair shops. I distrust many of them.
I won't be there. I don't drive and I can't take the bus.
Её родители решили, что она будет играть на виолончели.
During the day, there's a bus every thirty minutes.
The bus driver was the only one who wasn't hurt.
The bus driver was the only one who wasn't injured.
It's only a short bus ride from downtown to our hotel.
The bus that Tom is on should be here soon.
The bus Tom is on should be here soon.
Bus drivers are responsible for cleaning the buses that they drive.
Bus drivers are responsible for cleaning the buses they drive.
The bus flipped over and passengers were trapped inside the bus for three hours.
Parents usually tell their children that babies were delivered by a stork.
The soldier who stopped the bus made us all get off.
The soldiers ordered us off the bus and lined us up.
Låt mig ta ert blodtryck.
I don't like sitting in the back of the bus.
The school bus pulled up in front of the school and the students started getting on.
It looks like nobody else will be getting off the bus.
It looks like no one else will be getting off the bus.
The bus drivers here are terrible.
Tzemrem ad teddum ɣer usarir n ubizbul s usakal-a.
Tzemremt ad teddumt ɣer usarir n ubizbul deg usakal-a.
There is a free bus from the station to the mall.
Ad ṛjuɣ asakal-nni seg tis sat d asawen.
Ad ṛjuɣ asakal-nni seg tis 7:00 d asawen.
Wat ben ik moe.
By the time the bus arrived at the hotel, most of the passengers were asleep.
Wat bin k muide.
Tom and Mary rode the same bus to school.
The bus is air-conditioned.
The bus isn't air-conditioned.
The bus was air-conditioned.
The bus wasn't air-conditioned.
Most hotels provide a free shuttle bus.
Most hotels provide a free shuttle bus from the airport.
All I had in my pocket was a bus ticket and thirty dollars.
It looks like the bus is too crowded to get on.
Other than the driver, there were no adults on the bus.
All of the passengers managed to escape before the bus burst into flames.
Ik werk tot zondag.
The bus didn't have any passengers on board at the time of the accident.
Tom was the last person off the bus.
Tom was the last person to get off the bus.
Most of the people in my area don't live anywhere near a bus stop.
Omdat ik moe was, ging ik naar bed.
This is the intersection where a three-year-old girl was run over by a bus last year.
Tom stieg als letzter aus dem Bus.
Tom got hit by a bus.
With the gas prices the way they are now, many people have started commuting by bus.
Хацеў бы я, каб у мяне быў хлопец.
Tom rode the bus today.
Ik ben er klaar voor.
Every time the bus slows down, Tom wakes up.
Tom got on the bus with his three sisters.
Ik zal je in de loop van de week bellen.
The bus that Tom was on was involved in an accident.
The bus Tom was on was involved in an accident.
Tom usually takes the bus home on Mondays.
Tom was a bus driver for many years.
It's clear that Tom took the wrong bus.
It's clear Tom took the wrong bus.
It's clear that Tom got on the wrong bus.
It's clear Tom got on the wrong bus.
I wonder how many buses can fit into this garage.
Biking to work saves Tom thirty dollars a week in bus fares.
Cycling to work saves Tom thirty dollars a week in bus fares.
You can easily get there by bus.
You can easily get there by train or bus.
Tom got on a bus headed for Boston.
Tom got on the bus headed for Boston.
Tom mistakenly got on the bus headed for Boston.
Tom kissed his mother goodbye and started crying as the bus drove off.
Do you think that Tom likes taking the bus to school every day?
Do you think Tom likes taking the bus to school every day?
Aḍeffu ad iɛum deg waman, tifirest ur ttɛum ca di-s.
Ssu aman.
Tom wants to become a bus driver.
Rniɣ aman.
Tom quit college and began working as a bus driver in 2013.
The family that Tom is staying with doesn't live near a bus stop.
The family Tom is staying with doesn't live near a bus stop.
What happened to the benches that they used to have at bus stops?
What happened to the benches they used to have at bus stops?
I was the only one other than the driver on the bus.
Do you think that bus drivers carry guns?
Do you think bus drivers carry guns?
If the bus driver had had a gun, things might've turned out differently.
Я удостоился конверта с деньгами от директора.
Я получил от начальника отдела сувенир.
The driver stopped the bus and told Tom to get out.
The driver stopped the bus and told Tom to get off.
Я получил подарок от коллеги.
Tom and the rest of the basketball team stole a school bus and drove to Boston.
We're committed to finding a way to keep the bus service going.
Rni aman beṛk.
Tom was kidnapped on October 20, 2013, while he was waiting for a bus.
Han har många vänner.
Hon har många vänner.
Tom otobüs beklerken 20 Ekim 2013'te kaçırıldı.
Haven var fuld af smukke blomster.
Tu veux t'acheter une voiture.
Ik laat jou de keuze.
C'est un chacal.
Je l'ai dit à mon père.
Elles ne sont pas vos ennemies.
Mijn hele lijf doet pijn.
Trädgården var full av vackra gula blommor.
Elles ne sont pas concernées par les travaux pénibles qui requièrent un effort physique.
Non, je suis venu tôt chez vous !
Il se moque de toi.
Älä petä minua.
Ils sont unis comme les doigts de la main.
I didn't feel appreciated.
I thought I saw Tom crying.
J'ai froid en été.
Tom has done everything Mary said he should do.
Tom has done everything that Mary said that he should do.
Tom has done everything Mary said that he should do.
Nous n'avons rien entendu qui concerne le fossoyeur.
I want someone to help Tom.
I want somebody to help Tom.
I really like coming here.
I really like you new car.
Ne savez-vous pas ce que vous avez à faire ?
Ils nous feront pousser des cornes.
Ils nous enquiquineront.
Idir s'excusa auprès de Nouara.
Jag är vrålhungrig.
Autrefois, je me servais d'une plume pour écrire.
Repasse-moi ma blouse, s'il te plaît.
Jag är förälskad i henne.
Секретарша устала печатать.
Don't you know what you have to do?
Yelha ma nessuqel-d daɣen seg teqbaylit ɣer tefransist d teglizit.
Ik heb een appartement gevonden.
Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.
Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.
Tom babasından sağlam bir sopa yedi.
I wanted to dance with Tom.
Vi har en massa mat.
I wanted to make Tom happy.
Babası Tom'u eşek sudan gelinceye kadar dövmüş.
Elle me les a prises.
Elles me cherchent.
He doesn't like doing that.
I wanted Tom to be near me.
Tom wanted to know more about Mary's boyfriend.
I thought you'd forgotten.
Ni är anhållna.
I wanted Tom to forgive me.
I wanted my kids back.
I can't believe Tom and Mary are still together.
I can't believe that Tom and Mary are still together.
I wanted to wash my hands.
I was never really afraid.
Annesini çok özlüyor.
I wanted Tom to forgive Mary for what she'd done.
I wish I could run faster.
I'll be there before 2:30.
Le village n'est plus comme avant.
Tom asked Mary a few questions about her family.
Nous prenions notre âne.
La fièvre de Tom ne fait qu'empirer.
Ils n'ont pas dit vrai.
Tom är på jobbet.
Par où les garçons sont-ils passés ?
Elle accueillit la femme à l'entrée et lui parla de ce qui s'était passé.
Ich bin Toms Tochter.
Elles te l'ont laissée.
Han lever fortfarande.
Wo ist der Richter?
Wo ist die Richterin?
Han är fortfarande vid liv.
Ja, du hast recht.
Ja, ihr habt recht.
Ja, Sie haben recht.
Ich bin auf jeden Fall interessiert.
Ich habe auf jeden Fall Interesse.
I've never met Tom's step-son's mother.
Ist das Toms Sonnenbrille?
Ich bin Feuerwehrmann.
I'm a firefighter.
Ich bin Feuerwehrfrau.
Я тобі не брехатиму.
Я вам не брехатиму.
Tom hat keine Hühner.
Ich habe drei erwachsene Söhne.
Що ти взяв?
Що ти взяла?
Що ви взяли?
Ich bin Sportlehrer.
Ich bin Sportlehrerin.
Se vi interesatas studi la anglan kun denaska parolanto, bonvolu kontakti min.
Si vous souhaitez étudier l'anglais avec un locuteur natif, contactez-moi.
Wir tragen oft Partnerlook.
We often wear matching clothes.
Tom bu konuda yalnız.
Tom bu sefer tek başına.
Dışarı çıkıp oyun oynamak istedim.
Biraz kitap okuyacağım.
Ik ben gymleraar.
Sendika grev çağrısı yaptı.
Ik ben gymlerares.
Ich bin Sportlehrer an einem Gymnasium.
I'm a gym teacher at an academic high school.
I'm a gym teacher at a university prep school.
Ich bin Sportlehrerin an einem Gymnasium.
D acu tenwiḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu tessarmeḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu tessarmed ad iyi-d-tiniḍ?
Mayemmi tarezzud ad qqimeɣ?
Talar ni italienska?
Det hade snöat.
Si jamais tu as envie de faire ça, vas-y et fais-le.
Si jamais ça te le dit, lâche ton lousse.
Tom izeddeɣ di Boston.
Viděl jsem královnu.
Se vi iam volas fari tion, ekiru fari tion.
C'est du savon à la lavande.
Peux-tu couper l'arbre devant ma maison ?
Dieser Text ist voller Fehler.
This text is full of mistakes.
Hij is afgeleid.
Hon rådde honom att resa utomlands medan han fortfarande var ung.
De politie heeft Toms vriendin, Mary, ondervraagd.
De politie heeft Toms vriendin, Mary, verhoord.
Tom zegt dat hij een beetje meer tijd nodig heeft.
Tom was toen in Australië.
Tom bevond zich toen in Australië.
Den här är den värsta av alla.
Ik hoop dat hij weet wat hij doet.
Ik heb Tom niets te eten aangeboden.
Maakt Tom een grapje?
Wil je een drankje of niet?
Ik vroeg me gewoon af of Tom verliefd op Mary zou kunnen zijn.
Maak je geen zorgen. Ik blijf bij je.
Marie a dit qu’elle n'avait pas vraiment envie de rire.
Mario diris, ke ŝi vere ne volas ridi.
Win ur n-megger ur n-sserwat, ayen yufa yečča-t.
Tom zei dat hij nieuwsgierig was.
Ik heb gehoord dat Mary zichzelf bij de politie gaat aangeven.
Tom heeft een kleine neus.
Ben je verrast me te zien?
Het is een huurauto.
''Kan ik het ook op deze manier zeggen?'' ''Ja, dat is ook goed.''
Celui qui ne fauche ni ne moissonne mange ce qu'il trouve.
In elke Amerikaanse stad bevindt zich een bibliotheek.
In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.
Er viel een boom op Toms huis.
Je hebt me beloofd dat je voor ze zou zorgen.
Det jag verkligen inte vill förlora är kärleken.
Ik heb veel om dankbaar voor te zijn.
Gaan we dit ooit afkrijgen?
Gaan we dit ooit afmaken?
Whoever does not handle a scythe or harvest eats what he finds.
Zijn dat geen Engelsmannen?
Vad vet ni?
Je n'ai pas envie de sortir mon chien ce matin.
Mi ne emas elirigi mian hundon ĉi-matene.
Egyptisch vormt een eigen tak van de Afro-Aziatisch taalfamilie, waartoe onder andere ook het Arabisch, Hebreeuws en de Berbertalen behoren.
Ze was een vriendelijk uitziende dame.
Jag menar allvar.
Elle a dit qu'elle avait envie de pleurer.
Ik kan zijn adres niet vinden.
Dieren ruiken angst.
Ŝi diris, ke ŝi ploremas.
Jag mådde jättedåligt.
Jij sprak de leraar tegen.
Wat jammer dat we niet dezelfde taal spreken.
Муж тебя бьёт?
Tom kent het verschil niet tussen een wind, een storm en een orkaan.
Муж Вас бьёт?
Liefde maakt blind. Vriendschap opent de ogen.
Heb je zin om mijn vraag te beantwoorden of niet?
Tom heeft nog weinig ervaring als leraar.
Hij balde zijn vuist.
Mag je alleen contant betalen?
Bije tě manžel?
Том не знал, что ты там будешь.
Том не знал, что вы там будете.
J'ai envie de boire. Tu as de la bière ?
Mi volas drinki. Ĉu vi havas bieron?
Том сегодня возвращается из Австралии.
Ze is bang dat we de weg kwijt zullen raken.
Ze is bang dat we de weg zullen kwijtraken.
Sevřel pěst.
Предлагаю тебе больше не ждать.
Предлагаю вам больше не ждать.
Що відбувається в Австралії?
Hij bleef bij zijn standpunt.
Ik mocht van mijn ouders naar het buitenland.
Закрой глаза и увидишь.
Закройте глаза и увидите.
Elk talent heeft twee vijanden: bewondering en afgunst.
Том во дворе.
Mijn leven is een ontdekkingsreis.
Ik heb geen verstand van muziek.
Wat ik nu nodig heb is rust.
We hebben hier altijd gewoond.
Hier hebben we altijd gewoond.
Ik vind het ongelofelijk dat u dat zegt.
Tento text je plný chyb.
Ik kan veel hebben maar ooit is de maat vol.
Een mug vloog tegen het raam.
Hoe heten je kinderen?
Daar zullen we voor altijd wonen.
Ik vind het erg jammer dat ik tijdens mijn verblijf in Peking het Keizerlijk Paleis niet bekeken heb. Ik kon het niet bezoeken omdat ik niet genoeg tijd had.
We onderschatten het risico.
I wanted to make Tom smile.
I'm here almost every day.
Tom counted the money before handing it to Mary.
I've decided to stay here.
I wanted to meet Tom again.
Ze wasten zich.
Wat hebben jullie tegen hem?
Ben je daar vaak geweest?
Het boek is in zulk eenvoudig Engels geschreven dat zelfs beginners het kunnen begrijpen.
Ik kon nauwelijks wat verstaan.
Ik begrijp niets van muziek. In mijn vak is dat niet nodig.
Vergis je niet.
Als Tom voorleest, versta je elk woord.
Ga weg en laat me met rust!
Ze waren allemaal als clown verkleed.
They were all dressed up as clowns.
Я здесь почти каждый день.
Ze was als man verkleed.
Hij ontsnapte, verkleed als politieagent.
Она пошла к себе в комнату.
Она пошла в свою комнату.
Tom verkleedde zich als politieagent.
Он пошёл к себе в комнату.
Он пошёл в свою комнату.
Tom verkleedde zich als piraat.
Tom verkleedt zich als matroos.
Maria verkleedde zich als astronaut.
С понедельника у нас каникулы.
Tom ging als tovenaar verkleed.
Tom heeft zich als tovenaar verkleed.
De dief verkleedde zich als een oude vrouw.
Met Halloween verkleedde hij zich als brandweerman.
Мы следим за развитием событий.
Tom verkleedde zich voor Halloween als een buitenaards wezen.
Ze heeft gedronken.
Er werd gisteren veel gedronken.
Цены в последнее время высокие.
Wat heb je gedronken?
Авария произошла два года назад.
Wat heeft ze gedronken?
We hebben een kopje koffie gedronken.
Heb je ooit wortelsap gedronken?
Jij hebt gedronken. Ik rijd dus.
Heb je ooit eens alcohol gedronken?
Ik heb gisteren geen thee gedronken.
Снег смягчает все звуки.
Tom werd door zijn vader het ziekenhuis ingeslagen.
Deze kat is niet van ons.
Цены опять выросли.
Elke ochtend wacht Tom me op bij de bushalte.
Всё было очень вкусно!
Tom wacht me elke ochtend op bij de bushalte.
Ik wacht op bus nummer 13.
Tom woont in een groot huis.
Tom haalde Mary onderweg naar zijn huis op.
Tom bood aan me naar huis te brengen.
Tom heeft aangeboden Mary naar huis te brengen.
Hin dikin û hin dixwin.
Ze zijn nog steeds hun koffers aan het uitpakken.
Ik denk niet dat Tom weet dat ik honger heb.
Ik ben niet meer depressief.
Ik denk niet dat Tom weet dat Mary geen Frans spreekt.
Waarom is er niemand hier?
Ik ben op zoek naar antwoorden.
Tom vroeg iedereen zijn schoenen uit te trekken.
Was dat echt jouw fout?
Weet je zeker dat jij dat deed?
Wat betekent deze tekst?
Wat zijn de ingrediënten?
De Fransen eten graag slakken.
Het kan me niet schelen wat je met je geld doet.
Tom n'a pas envie de manger en ce moment.
Tomo ne volas manĝi tuj.
De meisjes wonnen.
Ik geef je het bevel onmiddellijk te vertrekken!
Truḥ wakali.
Isem-is yelli-s n gma-k?
Isem-is i yelli-s n uletma-k?
Isem-is i tayyawt-ik?
Heb je wel eens alcohol gedronken?
J'ai l'impression d'avoir fait ça.
Ŝajnas al mi, ke mi tion faris.
Zijn dat geen Engelsen?
Ça se voit sur vos visages.
Où peuvent-elles aller ?
Tom encourageait Marie.
Tu n'auras peut-être pas envie de faire ça demain.
Vi ne eble volas fari tion morgaŭ.
Ils nous ont aidés.
Ils nous aidèrent.
Vi manĝis tro multe.
Maintenant, il ne la voit plus qu'en imagination et ne lui parle que dans les poèmes qu'il écrit.
Mi volonte helpos.
J'ai la vie dure.
Avez-vous planté de l'ail ou pas encore ?
Tu rêves en kabyle.
Il ne croit personne !
Il ne fait confiance à personne !
Qui va à la fête ?
Они нам помогли.
N'entre pas à la maison.
Ils l'ont trouvée.
Ils la découvrirent.
Кто идёт на праздник?
Он никому не доверяет.
Он никому не верит.
Том подбадривал Мэри.
Куда они могут пойти?
Это видно по вашим лицам.
Они тебе её оставили.
Il s'étendit sur une natte.
Они меня ищут.
Деревня уже не та, что прежде.
Comment se nomme votre quartier ?
Деревня уже не такая, как прежде.
Nous subissons l'injustice.
Он над тобой смеётся.
Chtěl jsem se s Tomem opět setkat.
Он над тобой издевается.
Rozhodl jsem se tady zůstat.
Jsem tady skoro každý den.
Quand est-ce qu'ils reviendront ?
Chtěl jsem Toma rozesmát.
Они вам не враги.
Я сказал это отцу.
N'oublie pas que tu m'as promis !
Я сказал об этом отцу.
Ты хочешь купить машину.