loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
كان سامي يطرح على نفسه نفس السّؤال.
كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.
Tom a fost rănit grav.
Ton père est un bel homme.
انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شقّة فخمة بين ليلة و ضحاها.
Tehnologia progresează în mod constant.
Entweder Sie warten hier draußen noch eine Weile oder Sie kommen später zurück.
Totul se degradează în mod constant.
Dein Vater ist ein schöner Mann.
Economia s-a înrăutățit în mod constant.
Mary pensa di piacere a Tom?
كانا سامي و فريد يلتقيان و يقضيان الوقت معا.
Vagy várnak még odakint valameddig vagy visszajönnek később.
Tom abia recunoscut-o pe Mary.
Мне не нужна Ваша помощь.
Mary ha detto il motivo per cui era qui?
Tom abia putea să respire.
Mary ha detto cosa ci facesse lì?
Mary ha detto perché lo aveva fatto?
Mary ha detto come lo aveva fatto?
Chiedete a Mary quando lei ci arriverà.
Datele empirice se bazează exclusiv pe observații.
Apportez-moi l'addition s'il vous plaît.
Potrivit surselor, nu au existat victime.
Conform relatărilor, nu s-au înregistrat pierderi.
Conform spuselor, această armă este foarte puternică.
وُضِعَ سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Bringen Sie mir bitte die Rechnung!
Tom a fost surprins cu adevărat.
كان سامي طفلا رائعا.
Je voudrais payer s'il vous plaît.
Am besten erwähnen wir es gar nicht.
A legjobb lenne, ha meg se említenénk.
El s-a simțit umilit în totalitate.
كان سامي هو من ارتكب الجريمة.
كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.
كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
قدّم سامي معلومات للشّرطة.
Том послизнувся на кризі.
Том проігнорував наші попередження.
Я познайомився з нею у Тома вдома.
Dammi una birra, per favore.
Dammi una birra, per piacere.
انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة.
Mi dia una birra, per favore.
Mi dia una birra, per piacere.
Datemi una birra, per favore.
Datemi una birra, per piacere.
سامي ينتظر إدانته.
Я нетямлюся від футболу.
Я нетямлюся від американського футболу.
Я футбольний фанат.
كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.
Я фанат американського футболу.
كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.
لم يكن سامي قادرا على إجراء عمليّات جراحيّة على المرضى.
Ти не мусиш їхати, так?
Ти не мусиш їхати.
Ти не мусиш туди заходити.
Ти не мусиш туди їхати.
Ти не мусиш цього казати.
Ти роби свою роботу, а я свою.
Ти той, ким ти є.
Ти цього не хочеш.
Тобі не подобається Том, так?
Тобі це не подобається, еге ж?
Том не подобається жінкам.
У якій школи ви навчаєтеся?
У якій школи ти навчаєшся?
У якій школі ви хочете навчатися?
У якій школі ти хочеш навчатися?
Чим би ти не займалася, не не займайся цим із Томом.
Чим вони займаються?
Чим займається Том?
Чим саме ми маємо зайнятися?
Чим саме ти хочеш зайнятися?
Чим саме хоче зайнятися Том?
Чим ти хочеш займатися в Бостоні?
Чим Том займається в Бостоні?
Чим Том хоче займатися?
Чого ви від мене хочете?
Чого саме ви хочете, Томе?
Чого саме ви хочете?
Чого саме ти хочеш, Томе?
Чого саме ти хочеш?
Чого саме хоче Том?
Чого ти від мене хочеш?
Чого ти не хочеш, щоб я робив?
Чого Том від мене хоче?
Чого хоче Том?
Що б ти не робив, не роби це з Томом.
Що буде робити Том?
Що вам не подобається в вашій школі?
Що вам не подобається в твоїй родині?
Що вам не подобається в Томі?
Що ви з цим робите?
Що ви з цим робитимете?
Що ви з цими робите?
Що ви зробите у зв'язку з цим?
Він трохи напідпитку.
Гадаю, це можливо зробити.
Гадаю, це можна зробити.
Questo cavallo non viene cavalcato da settimane.
Pensavo che non avevo niente da perdere.
Pensavo che non avevo nulla da perdere.
Ти розчарований?
Ти розчарована?
Ви розчаровані?
È un bel braccialetto.
Ho qualche informazione.
Io ho qualche informazione.
Ho alcune informazioni.
Io ho alcune informazioni.
Quale birra è di Tom?
جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.
Pulisci questo casino.
Pulisca questo casino.
Pulite questo casino.
Ми на дієті.
Це не моя машина.
Том хоче побудувати власний будинок.
لا بدّ أنّ سامي حاول أن يغتصب ليلى.
È stata un'esperienza molto buona per lui.
واصل سامي في تغيير قصّته.
Perché queste persone sono qui dentro?
Perché queste persone sono qua dentro?
Perché questa gente è qui dentro?
Perché questa gente è qua dentro?
Non hai visto Tom, vero?
Tu non hai visto Tom, vero?
Я обіцяю!
Non ha visto Tom, vero?
Lei non ha visto Tom, vero?
Non avete visto Tom, vero?
Обіцяю!
Voi non avete visto Tom, vero?
Ho mangiato una fetta di torta.
Mangiai una fetta di torta.
У Тома багато грошей в банку.
Vogliono combattere.
Loro vogliono combattere.
Том має багато грошей в банку.
Vogliono lottare.
Loro vogliono lottare.
Chiedete a Mary quando lei arriverà lì.
Tom sarà davvero impegnato, vero?
Chiedi a Mary quando lei ci arriverà.
Tom sarà veramente impegnato, vero?
Tom sarà davvero occupato, vero?
Tom sarà veramente occupato, vero?
Chiedi a Mary quando lei arriverà lì.
È pericoloso attraversare la strada qui.
O Tom si ansurime, si les šavořê.
È pericoloso attraversare la strada qua.
Tom non è così affidabile, vero?
Ho scattato questa foto.
Scattai questa foto.
Può non essere a casa ora.
Può non essere a casa adesso.
Non devi comprare dell'acqua, vero?
Non deve comprare dell'acqua, vero?
Non dovete comprare dell'acqua, vero?
Non andare laggiù.
Non andate laggiù.
Non vada laggiù.
Io e Tom insegnamo entrambi francese.
Io e Tom insegnamo entrambi il francese.
Sia io che Tom insegnamo francese.
Sia io che Tom insegnamo il francese.
Een glaasje wit, alstublieft.
Een glaasje witte wijn, alstublieft.
A Boston lunedì pioveva.
Ніхто тебе не любить, Мері.
Ніхто тебе не кохає, Мері.
Том допоміг Джону зав'язати краватку.
A Boston lunedì c'era pioggia.
Tom è sposato con figli.
Tom pensava di essere al sicuro a Boston.
Chiedete a Mary cosa vuole fare.
Chiedete a Mary di cosa vuole occuparsi.
Я ведаю, што ты яго яшчэ не зрабіла.
Probabilmente avrei potuto farlo meglio.
Probabilmente lo avrei potuto fare meglio.
Scommetto che sai questo.
Scommetto che sa questo.
Scommetto che sapete questo.
L'inflazione sta andando fuori controllo.
Що зробить Том?
Mi sono divertito a giocare a carte con Tom.
Mi sono divertita a giocare a carte con Tom.
Mi divertii a giocare a carte con Tom.
Aspetterai?
Aspetterà?
Aspetterete?
Ти будеш чекати?
Зачекатимеш?
Andiamo in Georgia.
Andiamo in Georgia?
Non andiamo in Georgia.
Non andiamo in Georgia?
Andiamo in Corsica.
Andiamo in Corsica?
Non andiamo in Corsica.
Non andiamo in Corsica?
Andiamo in Uruguay.
Andiamo in Uruguay?
Це, мабуть, дівчина Тома.
Том здається нормальним.
Andiamo in Slovenia.
Andiamo in Slovenia?
Non andiamo in Slovacchia.
Non andiamo in Slovacchia?
Andiamo in Repubblica Ceca.
Andiamo in Repubblica Ceca?
Non andiamo in Repubblica Ceca.
Non andiamo in Repubblica Ceca?
Non andiamo in Slovenia.
Non andiamo in Slovenia?
Non andiamo in Uruguay.
Non andiamo in Uruguay?
Чому ти вважаєш, що Том — хлопець Мері?
Том виріс зі свого одягу.
Чому вона насправді вірить?
Що ви кажете, Томе?
Що ви робите з цими речами?
Що ви робите у Бостоні?
Що ви робите, Томе?
Що ви робитимете з ним, — це ваша справа.
Що ви робитимете?
Andiamo in Groenlandia.
Що ви скажете?
Andiamo in Groenlandia?
Non andiamo in Groenlandia.
Що ви там будете робити?
Non andiamo in Groenlandia?
Що ви там робите?
Що ви у зв'язку з цим будете робити?
Що ви хочете від Тома?
Що ви хочете з цим зробити?
Що ви хочете зробити з Томом?
Що ви хочете сказати Тому?
Що ви хочете сказати?
Що ви хочете, Томе?
Що ви хочете, щоб Том зробив?
Що ви хочете, щоб я зробила, Томе?
Що ви хочете, щоб я сказала?
Що ви щодо цього робите?
Що відбувається з Томом?
Що відбувається між вами та Томом?
Що відбувається між тобою та Томом?
Що відбувається, Томе?
Що він задумав?
Що він планує?
Що вона має?
Що вони з вами зроблять?
Що вони з тобою зроблять?
Що вони задумали?
Що вони зроблять з Томом?
Що вони зроблять із Томом та Мері?
Що вони робитимуть з Томом?
Що вони робитимуть із Томом та Мері?
Що є у Тома?
Що з вами відбувається, Томе?
Що з вами відбувається?
Що з тобою відбувається, Томе?
Що з тобою відбувається?
Що з Томом відбувається?
Що з цим робитиме Том?
Що з цим робить Том?
Що з цим роблять?
Що зробить Том для Мері?
Що зробить Том у зв'язку з цим?
Що їстимеш?
Що каже Том?
Том зробить Мері пропозицію.
Що любить робити Том, чого не любите робити ви?
Що любить робити Том, чого не любить робити Мері?
Що любить робити Том, чого не любиш робити ти?
Що ми будемо з ним робити?
Що ми будемо робити?
Що ми з цим робитимемо?
Що ми робитемо?
Що ми робитимемо?
Що моє — то ваше.
Що моє — то твоє.
Що нам робити — це залежить від вас.
Що нам робити — це залежить від тебе.
Що пише Том?
Що про це може розповісти Том?
Що робитиме з цим Том?
Що робитиме Том у Бостоні?
Що робитиме Том?
Що робитимеш?
Що робить Том?
Що саме вам подобається в Томі?
Що саме ви від мене хочете?
Stavo per scivolare.
Chiedi a Mary cosa vuole fare.
Chiedi a Mary di cosa vuole occuparsi.
Chiedete a Mary se sa parlare in francese.
Chiedi a Mary se sa parlare in francese.
Chiedete a Mary se le serve il mio aiuto.
Chiedi a Mary se le serve il mio aiuto.
Siete sicuri che lei si chiama Mary?
Sei sicuro che lei si chiama Mary?
Mary andrà a casa da sola?
Hai mai visitato la Francia?
Hai mai visitato la Germania?
Hai mai visitato la Russia?
Hai mai visitato il Regno Unito?
Hai mai visitato la Bielorussia?
Hai mai visitato l'Ucraina?
Hai mai visitato l'Inghilterra?
Hai mai visitato la Scozia?
Hai mai visitato l'Irlanda?
Hai mai visitato l'Irlanda del Nord?
Hai mai visitato il Galles?
Hai mai visitato l'Albania?
Hai mai visitato la Georgia?
Hai mai visitato la Grecia?
Hai mai visitato la Spagna?
Hai mai visitato il Portogallo?
Hai mai visitato la Corsica?
Hai mai visitato il Giappone?
Hai mai visitato la Cina?
Hai mai visitato Taiwan?
Hai mai visitato l'Australia?
Hai mai visitato la Nuova Zelanda?
Hai mai visitato l'America?
Hai mai visitato gli Stati Uniti?
Hai mai visitato il Canada?
Hai mai visitato il Messico?
Hai mai visitato l'Argentina?
Hai mai visitato il Paraguay?
Hai mai visitato l'Uruguay?
Hai mai visitato il Cile?
Hai mai visitato la Colombia?
Hai mai visitato il Marocco?
Hai mai visitato l'Egitto?
Hai mai visitato il Sudafrica?
Hai mai visitato la Libia?
Hai mai visitato la Siria?
Hai mai visitato l'Arabia Saudita?
Hai mai visitato l'Estonia?
Hai mai visitato la Serbia?
Hai mai visitato la Repubblica Ceca?
Hai mai visitato la Slovacchia?
Hai mai visitato la Slovenia?
Hai mai visitato la Polonia?
Hai mai visitato l'Ungheria?
Hai mai visitato Israele?
Hai mai visitato la Palestina?
Hai mai visitato la Lituania?
Hai mai visitato la Lettonia?
Hai mai visitato la Groenlandia?
Hai mai visitato la Finlandia?
Hai mai visitato la Danimarca?
Hai mai visitato la Norvegia?
Hai mai visitato la Svezia?
Hai mai visitato la Bulgaria?
Hai mai visitato la Romania?
Hai mai visitato la Macedonia?
Hai mai visitato Malta?
Non hai mai visitato l'Italia?
Non hai mai visitato la Francia?
Non hai mai visitato la Germania?
Non hai mai visitato la Russia?
Non hai mai visitato il Regno Unito?
Non hai mai visitato la Bielorussia?
Non hai mai visitato l'Ucraina?
Non hai mai visitato l'Inghilterra?
Non hai mai visitato la Scozia?
Non hai mai visitato l'Irlanda?
Non hai mai visitato l'Irlanda del Nord?
Non hai mai visitato il Galles?
Non hai mai visitato l'Albania?
Non hai mai visitato la Georgia?
Non hai mai visitato la Grecia?
Non hai mai visitato la Spagna?
Non hai mai visitato il Portogallo?
Non hai mai visitato la Corsica?
Non hai mai visitato il Giappone?
Non hai mai visitato la Cina?
Non hai mai visitato Taiwan?
Non hai mai visitato l'Australia?
Non hai mai visitato la Nuova Zelanda?
Non hai mai visitato l'America?
Non hai mai visitato gli Stati Uniti?
Non hai mai visitato il Canada?
Non hai mai visitato il Messico?
Non hai mai visitato l'Argentina?
Non hai mai visitato il Paraguay?
Non hai mai visitato l'Uruguay?
Non hai mai visitato il Cile?
Non hai mai visitato la Colombia?
Non hai mai visitato il Marocco?
Non hai mai visitato l'Egitto?
Non hai mai visitato il Sudafrica?
Non hai mai visitato la Libia?
Non hai mai visitato la Siria?
Non hai mai visitato l'Arabia Saudita?
Non hai mai visitato l'Estonia?
Non hai mai visitato la Serbia?
Non hai mai visitato la Repubblica Ceca?
Non hai mai visitato la Slovacchia?
Non hai mai visitato la Slovenia?
Non hai mai visitato la Polonia?
Non hai mai visitato l'Ungheria?
Non hai mai visitato Israele?
Non hai mai visitato la Palestina?
Non hai mai visitato la Lituania?
Non hai mai visitato la Lettonia?
Non hai mai visitato la Groenlandia?
Non hai mai visitato la Finlandia?
Non hai mai visitato la Danimarca?
Non hai mai visitato la Norvegia?
Non hai mai visitato la Svezia?
Non hai mai visitato la Bulgaria?
Non hai mai visitato la Romania?
Non hai mai visitato la Macedonia?
Non hai mai visitato Malta?
Non hai mai visitato l'Italia.
Non hai mai visitato la Francia.
Non hai mai visitato la Germania.
Non hai mai visitato la Russia.
Non hai mai visitato il Regno Unito.
Non hai mai visitato la Bielorussia.
Non hai mai visitato l'Ucraina.
Non hai mai visitato l'Inghilterra.
Non hai mai visitato la Scozia.
Non hai mai visitato l'Irlanda.
Non hai mai visitato l'Irlanda del Nord.
Non hai mai visitato il Galles.
Non hai mai visitato l'Albania.
Non hai mai visitato la Georgia.
Non hai mai visitato la Grecia.
Non hai mai visitato la Spagna.
Non hai mai visitato il Portogallo.
Non hai mai visitato la Corsica.
Non hai mai visitato il Giappone.
Non hai mai visitato la Cina.
Non hai mai visitato Taiwan.
Non hai mai visitato l'Australia.
Non hai mai visitato la Nuova Zelanda.
Non hai mai visitato l'America.
Non hai mai visitato gli Stati Uniti.
Non hai mai visitato il Canada.
Non hai mai visitato il Messico.
Non hai mai visitato l'Argentina.
Non hai mai visitato il Paraguay.
Non hai mai visitato l'Uruguay.
Non hai mai visitato il Cile.
Non hai mai visitato la Colombia.
Non hai mai visitato il Marocco.
Non hai mai visitato l'Egitto.
Non hai mai visitato il Sudafrica.
Non hai mai visitato la Libia.
Non hai mai visitato la Siria.
Non hai mai visitato l'Arabia Saudita.
Non hai mai visitato l'Estonia.
Non hai mai visitato la Serbia.
Non hai mai visitato la Repubblica Ceca.
Non hai mai visitato la Slovacchia.
Non hai mai visitato la Slovenia.
Non hai mai visitato la Polonia.
Non hai mai visitato l'Ungheria.
Non hai mai visitato Israele.
Non hai mai visitato la Palestina.
Non hai mai visitato la Lituania.
Non hai mai visitato la Lettonia.
Non hai mai visitato la Groenlandia.
Non hai mai visitato la Finlandia.
Non hai mai visitato la Danimarca.
Non hai mai visitato la Norvegia.
Non hai mai visitato la Svezia.
Non hai mai visitato la Bulgaria.
Non hai mai visitato la Romania.
Non hai mai visitato la Macedonia.
Non hai mai visitato Malta.
Non ho mai visitato l'Italia.
Non ho mai visitato la Francia.
Non ho mai visitato la Germania.
Non ho mai visitato la Russia.
Non ho mai visitato il Regno Unito.
Non ho mai visitato la Bielorussia.
Non ho mai visitato l'Ucraina.
Non ho mai visitato l'Inghilterra.
Non ho mai visitato la Scozia.
Non ho mai visitato l'Irlanda.
Non ho mai visitato l'Irlanda del Nord.
Non ho mai visitato il Galles.
Non ho mai visitato l'Albania.
Non ho mai visitato la Georgia.
Non ho mai visitato la Grecia.
Non ho mai visitato la Spagna.
Non ho mai visitato il Portogallo.
Non ho mai visitato la Corsica.
Non ho mai visitato il Giappone.
Non ho mai visitato la Cina.
Non ho mai visitato Taiwan.
Non ho mai visitato l'Australia.
Non ho mai visitato la Nuova Zelanda.
Non ho mai visitato l'America.
Non ho mai visitato gli Stati Uniti.
Non ho mai visitato il Canada.
Non ho mai visitato il Messico.
Non ho mai visitato l'Argentina.
Non ho mai visitato il Paraguay.
Non ho mai visitato l'Uruguay.
Non ho mai visitato il Cile.
Non ho mai visitato la Colombia.
Non ho mai visitato il Marocco.
Non ho mai visitato l'Egitto.
Non ho mai visitato il Sudafrica.
Non ho mai visitato la Libia.
Non ho mai visitato la Siria.
Non ho mai visitato l'Arabia Saudita.
Non ho mai visitato l'Estonia.
Non ho mai visitato la Serbia.
Non ho mai visitato la Repubblica Ceca.
Non ho mai visitato la Slovacchia.
Non ho mai visitato la Slovenia.
Non ho mai visitato la Polonia.
Non ho mai visitato l'Ungheria.
Non ho mai visitato Israele.
Non ho mai visitato la Palestina.
Non ho mai visitato la Lituania.
Non ho mai visitato la Lettonia.
Non ho mai visitato la Groenlandia.
Non ho mai visitato la Finlandia.
Non ho mai visitato la Danimarca.
Non ho mai visitato la Norvegia.
Non ho mai visitato la Svezia.
Non ho mai visitato la Bulgaria.
Non ho mai visitato la Romania.
Non ho mai visitato la Macedonia.
Non ho mai visitato Malta.
Non abbiamo mai visitato l'Italia.
Non abbiamo mai visitato la Francia.
Non abbiamo mai visitato la Germania.
Non abbiamo mai visitato la Russia.
Non abbiamo mai visitato il Regno Unito.
Non abbiamo mai visitato la Bielorussia.
Non abbiamo mai visitato l'Ucraina.
Non abbiamo mai visitato l'Inghilterra.
Non abbiamo mai visitato la Scozia.
Non abbiamo mai visitato l'Irlanda.
Non abbiamo mai visitato l'Irlanda del Nord.
Non abbiamo mai visitato il Galles.
Non abbiamo mai visitato l'Albania.
Non abbiamo mai visitato la Georgia.
Non abbiamo mai visitato la Grecia.
Non abbiamo mai visitato la Spagna.
Non abbiamo mai visitato il Portogallo.
Non abbiamo mai visitato la Corsica.
Non abbiamo mai visitato il Giappone.
Non abbiamo mai visitato la Cina.
Non abbiamo mai visitato Taiwan.
Non abbiamo mai visitato l'Australia.
Non abbiamo mai visitato la Nuova Zelanda.
Non abbiamo mai visitato l'America.
Non abbiamo mai visitato gli Stati Uniti.
Non abbiamo mai visitato il Canada.
Non abbiamo mai visitato il Messico.
Non abbiamo mai visitato l'Argentina.
Non abbiamo mai visitato il Paraguay.
Non abbiamo mai visitato l'Uruguay.
Non abbiamo mai visitato il Cile.
Non abbiamo mai visitato la Colombia.
Non abbiamo mai visitato il Marocco.
Non abbiamo mai visitato l'Egitto.
Non abbiamo mai visitato il Sudafrica.
Non abbiamo mai visitato la Libia.
Non abbiamo mai visitato la Siria.
Non abbiamo mai visitato l'Arabia Saudita.
Non abbiamo mai visitato l'Estonia.
Non abbiamo mai visitato la Serbia.
Non abbiamo mai visitato la Repubblica Ceca.
Non abbiamo mai visitato la Slovacchia.
Non abbiamo mai visitato la Slovenia.
Non abbiamo mai visitato la Polonia.
Non abbiamo mai visitato l'Ungheria.
Non abbiamo mai visitato Israele.
Non abbiamo mai visitato la Palestina.
Non abbiamo mai visitato la Lituania.
Non abbiamo mai visitato la Lettonia.
Non abbiamo mai visitato la Groenlandia.
Non abbiamo mai visitato la Finlandia.
Non abbiamo mai visitato la Danimarca.
Non abbiamo mai visitato la Norvegia.
Non abbiamo mai visitato la Svezia.
Non abbiamo mai visitato la Bulgaria.
Non abbiamo mai visitato la Romania.
Non abbiamo mai visitato la Macedonia.
Non abbiamo mai visitato Malta.
Non avete mai visitato l'Italia.
Non avete mai visitato la Francia.
Non avete mai visitato la Germania.
Non avete mai visitato la Russia.
Non avete mai visitato il Regno Unito.
Non avete mai visitato la Bielorussia.
Non avete mai visitato l'Ucraina.
Non avete mai visitato l'Inghilterra.
Non avete mai visitato la Scozia.
Non avete mai visitato l'Irlanda.
Non avete mai visitato l'Irlanda del Nord.
Non avete mai visitato il Galles.
Non avete mai visitato l'Albania.
Non avete mai visitato la Georgia.
Non avete mai visitato la Grecia.
Non avete mai visitato la Spagna.
Non avete mai visitato il Portogallo.
Non avete mai visitato la Corsica.
Non avete mai visitato il Giappone.
Non avete mai visitato la Cina.
Non avete mai visitato Taiwan.
Non avete mai visitato l'Australia.
Non avete mai visitato la Nuova Zelanda.
Non avete mai visitato l'America.
Non avete mai visitato gli Stati Uniti.
Non avete mai visitato il Canada.
Non avete mai visitato il Messico.
Non avete mai visitato l'Argentina.
Non avete mai visitato il Paraguay.
Non avete mai visitato l'Uruguay.
Non avete mai visitato il Cile.
Non avete mai visitato la Colombia.
Non avete mai visitato il Marocco.
Non avete mai visitato l'Egitto.
Non avete mai visitato il Sudafrica.
Non avete mai visitato la Libia.
Non avete mai visitato la Siria.
Non avete mai visitato l'Arabia Saudita.
Non avete mai visitato l'Estonia.
Non avete mai visitato la Serbia.
Non avete mai visitato la Repubblica Ceca.
Non avete mai visitato la Slovacchia.
Non avete mai visitato la Slovenia.
Non avete mai visitato la Polonia.
Non avete mai visitato l'Ungheria.
Non avete mai visitato Israele.
Non avete mai visitato la Palestina.
Non avete mai visitato la Lituania.
Non avete mai visitato la Lettonia.
Non avete mai visitato la Groenlandia.
Non avete mai visitato la Finlandia.
Non avete mai visitato la Danimarca.
Non avete mai visitato la Norvegia.
Non avete mai visitato la Svezia.
Non avete mai visitato la Bulgaria.
Non avete mai visitato la Romania.
Non avete mai visitato la Macedonia.
Non avete mai visitato Malta.
Non avete mai visitato l'Italia?
Non avete mai visitato la Francia?
Non avete mai visitato la Germania?
Non avete mai visitato la Russia?
Non avete mai visitato il Regno Unito?
Non avete mai visitato la Bielorussia?
Non avete mai visitato l'Ucraina?
Non avete mai visitato l'Inghilterra?
Non avete mai visitato la Scozia?
Non avete mai visitato l'Irlanda?
Non avete mai visitato l'Irlanda del Nord?
Non avete mai visitato il Galles?
Non avete mai visitato l'Albania?
Non avete mai visitato la Georgia?
Non avete mai visitato la Grecia?
Non avete mai visitato la Spagna?
Non avete mai visitato il Portogallo?
Non avete mai visitato la Corsica?
Non avete mai visitato il Giappone?
Non avete mai visitato la Cina?
Non avete mai visitato Taiwan?
Non avete mai visitato l'Australia?
Non avete mai visitato la Nuova Zelanda?
Non avete mai visitato l'America?
Non avete mai visitato gli Stati Uniti?
Non avete mai visitato il Canada?
Non avete mai visitato il Messico?
Non avete mai visitato l'Argentina?
Non avete mai visitato il Paraguay?
Non avete mai visitato l'Uruguay?
Non avete mai visitato il Cile?
Non avete mai visitato la Colombia?
Non avete mai visitato il Marocco?
Non avete mai visitato l'Egitto?
Non avete mai visitato il Sudafrica?
Non avete mai visitato la Libia?
Non avete mai visitato la Siria?
Non avete mai visitato l'Arabia Saudita?
Non avete mai visitato l'Estonia?
Non avete mai visitato la Serbia?
Non avete mai visitato la Repubblica Ceca?
Non avete mai visitato la Slovacchia?
Non avete mai visitato la Slovenia?
Non avete mai visitato la Polonia?
Non avete mai visitato l'Ungheria?
Non avete mai visitato Israele?
Non avete mai visitato la Palestina?
Mary lo farà da sola?
Non avete mai visitato la Lituania?
Non avete mai visitato la Lettonia?
Non avete mai visitato la Groenlandia?
Non avete mai visitato la Finlandia?
Non avete mai visitato la Danimarca?
Non avete mai visitato la Norvegia?
Non avete mai visitato la Svezia?
Non avete mai visitato la Bulgaria?
Non avete mai visitato la Romania?
Non avete mai visitato la Macedonia?
Non avete mai visitato Malta?
Avete mai visitato la Francia?
Avete mai visitato la Germania?
Avete mai visitato la Russia?
Avete mai visitato il Regno Unito?
Avete mai visitato la Bielorussia?
Avete mai visitato l'Ucraina?
Avete mai visitato l'Inghilterra?
Avete mai visitato la Scozia?
Avete mai visitato l'Irlanda?
Avete mai visitato l'Irlanda del Nord?
Avete mai visitato il Galles?
Avete mai visitato l'Albania?
Avete mai visitato la Georgia?
Avete mai visitato la Grecia?
Avete mai visitato la Spagna?
Avete mai visitato il Portogallo?
Avete mai visitato la Corsica?
Avete mai visitato il Giappone?
Avete mai visitato la Cina?
Avete mai visitato Taiwan?
Avete mai visitato l'Australia?
Avete mai visitato la Nuova Zelanda?
Avete mai visitato l'America?
Avete mai visitato gli Stati Uniti?
Avete mai visitato il Canada?
Avete mai visitato il Messico?
Avete mai visitato l'Argentina?
Avete mai visitato il Paraguay?
Avete mai visitato l'Uruguay?
Avete mai visitato il Cile?
Avete mai visitato la Colombia?
Avete mai visitato il Marocco?
Avete mai visitato l'Egitto?
Avete mai visitato il Sudafrica?
Avete mai visitato la Libia?
Avete mai visitato la Siria?
Avete mai visitato l'Arabia Saudita?
Avete mai visitato l'Estonia?
Avete mai visitato la Serbia?
Avete mai visitato la Repubblica Ceca?
Avete mai visitato la Slovacchia?
Avete mai visitato la Slovenia?
Avete mai visitato la Polonia?
Avete mai visitato l'Ungheria?
Avete mai visitato Israele?
Avete mai visitato la Palestina?
Avete mai visitato la Lituania?
Avete mai visitato la Lettonia?
Avete mai visitato la Groenlandia?
Avete mai visitato la Finlandia?
Avete mai visitato la Danimarca?
Avete mai visitato la Norvegia?
Avete mai visitato la Svezia?
Avete mai visitato la Bulgaria?
Avete mai visitato la Romania?
Avete mai visitato la Macedonia?
Avete mai visitato Malta?
Hanno mai visitato l'Italia?
Hanno mai visitato la Francia?
Hanno mai visitato la Germania?
Hanno mai visitato la Russia?
Hanno mai visitato il Regno Unito?
Hanno mai visitato la Bielorussia?
Hanno mai visitato l'Ucraina?
Hanno mai visitato l'Inghilterra?
Hanno mai visitato la Scozia?
Hanno mai visitato l'Irlanda?
Hanno mai visitato l'Irlanda del Nord?
Hanno mai visitato il Galles?
Hanno mai visitato l'Albania?
Hanno mai visitato la Georgia?
Hanno mai visitato la Grecia?
Hanno mai visitato la Spagna?
Hanno mai visitato il Portogallo?
Hanno mai visitato la Corsica?
Hanno mai visitato il Giappone?
Hanno mai visitato la Cina?
Hanno mai visitato Taiwan?
Hanno mai visitato l'Australia?
Hanno mai visitato la Nuova Zelanda?
Hanno mai visitato l'America?
Hanno mai visitato gli Stati Uniti?
Hanno mai visitato il Canada?
Hanno mai visitato il Messico?
Hanno mai visitato l'Argentina?
Hanno mai visitato il Paraguay?
Hanno mai visitato l'Uruguay?
Hanno mai visitato il Cile?
Hanno mai visitato la Colombia?
Hanno mai visitato il Marocco?
Hanno mai visitato l'Egitto?
Hanno mai visitato il Sudafrica?
Hanno mai visitato la Libia?
Hanno mai visitato la Siria?
Hanno mai visitato l'Arabia Saudita?
Hanno mai visitato l'Estonia?
Hanno mai visitato la Serbia?
Hanno mai visitato la Repubblica Ceca?
Hanno mai visitato la Slovacchia?
Hanno mai visitato la Slovenia?
Hanno mai visitato la Polonia?
Hanno mai visitato l'Ungheria?
Hanno mai visitato Israele?
Hanno mai visitato la Palestina?
Hanno mai visitato la Lituania?
Hanno mai visitato la Lettonia?
Hanno mai visitato la Groenlandia?
Hanno mai visitato la Finlandia?
Hanno mai visitato la Danimarca?
Hanno mai visitato la Norvegia?
Hanno mai visitato la Svezia?
Hanno mai visitato la Bulgaria?
Hanno mai visitato la Romania?
Hanno mai visitato la Macedonia?
Hanno mai visitato Malta?
Non hanno mai visitato l'Italia?
Non hanno mai visitato la Francia?
Non hanno mai visitato la Germania?
Non hanno mai visitato la Russia?
Non hanno mai visitato il Regno Unito?
Non hanno mai visitato la Bielorussia?
Non hanno mai visitato l'Ucraina?
Non hanno mai visitato l'Inghilterra?
Non hanno mai visitato la Scozia?
Non hanno mai visitato l'Irlanda?
Non hanno mai visitato l'Irlanda del Nord?
Non hanno mai visitato il Galles?
Non hanno mai visitato l'Albania?
Non hanno mai visitato la Georgia?
Non hanno mai visitato la Grecia?
Non hanno mai visitato la Spagna?
Non hanno mai visitato il Portogallo?
Non hanno mai visitato la Corsica?
Non hanno mai visitato il Giappone?
Non hanno mai visitato la Cina?
Non hanno mai visitato Taiwan?
Non hanno mai visitato l'Australia?
Non hanno mai visitato la Nuova Zelanda?
Non hanno mai visitato l'America?
Non hanno mai visitato gli Stati Uniti?
Non hanno mai visitato il Canada?
Non hanno mai visitato il Messico?
Non hanno mai visitato l'Argentina?
Non hanno mai visitato il Paraguay?
Non hanno mai visitato l'Uruguay?
Non hanno mai visitato il Cile?
Non hanno mai visitato la Colombia?
Non hanno mai visitato il Marocco?
Non hanno mai visitato l'Egitto?
Non hanno mai visitato il Sudafrica?
Non hanno mai visitato la Libia?
Non hanno mai visitato la Siria?
Non hanno mai visitato l'Arabia Saudita?
Non hanno mai visitato l'Estonia?
Non hanno mai visitato la Serbia?
Non hanno mai visitato la Repubblica Ceca?
Non hanno mai visitato la Slovacchia?
Non hanno mai visitato la Slovenia?
Non hanno mai visitato la Polonia?
Non hanno mai visitato l'Ungheria?
Non hanno mai visitato Israele?
Non hanno mai visitato la Palestina?
Non hanno mai visitato la Lituania?
Non hanno mai visitato la Lettonia?
Non hanno mai visitato la Groenlandia?
Non hanno mai visitato la Finlandia?
Non hanno mai visitato la Danimarca?
Non hanno mai visitato la Norvegia?
Non hanno mai visitato la Svezia?
Non hanno mai visitato la Bulgaria?
Non hanno mai visitato la Romania?
Non hanno mai visitato la Macedonia?
Non hanno mai visitato Malta?
Non hanno mai visitato l'Italia.
Non hanno mai visitato la Francia.
Non hanno mai visitato la Germania.
Non hanno mai visitato la Russia.
Non hanno mai visitato il Regno Unito.
Non hanno mai visitato la Bielorussia.
Non hanno mai visitato l'Ucraina.
Non hanno mai visitato l'Inghilterra.
Non hanno mai visitato la Scozia.
Non hanno mai visitato l'Irlanda.
Non hanno mai visitato l'Irlanda del Nord.
Non hanno mai visitato il Galles.
Non hanno mai visitato l'Albania.
Non hanno mai visitato la Georgia.
Non hanno mai visitato la Grecia.
Non hanno mai visitato la Spagna.
Non hanno mai visitato il Portogallo.
Non hanno mai visitato la Corsica.
Non hanno mai visitato il Giappone.
Non hanno mai visitato la Cina.
Non hanno mai visitato Taiwan.
Non hanno mai visitato l'Australia.
Non hanno mai visitato la Nuova Zelanda.
Non hanno mai visitato l'America.
Non hanno mai visitato gli Stati Uniti.
Non hanno mai visitato il Canada.
Non hanno mai visitato il Messico.
Non hanno mai visitato l'Argentina.
Non hanno mai visitato il Paraguay.
Non hanno mai visitato l'Uruguay.
Non hanno mai visitato il Cile.
Non hanno mai visitato la Colombia.
Non hanno mai visitato il Marocco.
Non hanno mai visitato l'Egitto.
Non hanno mai visitato il Sudafrica.
Non hanno mai visitato la Libia.
Non hanno mai visitato la Siria.
Non hanno mai visitato l'Arabia Saudita.
Non hanno mai visitato l'Estonia.
Non hanno mai visitato la Serbia.
Non hanno mai visitato la Repubblica Ceca.
Non hanno mai visitato la Slovacchia.
Non hanno mai visitato la Slovenia.
Non hanno mai visitato la Polonia.
Non hanno mai visitato l'Ungheria.
Non hanno mai visitato Israele.
Non hanno mai visitato la Palestina.
Non hanno mai visitato la Lituania.
Non hanno mai visitato la Lettonia.
Non hanno mai visitato la Groenlandia.
Non hanno mai visitato la Finlandia.
Non hanno mai visitato la Danimarca.
Non hanno mai visitato la Norvegia.
Non hanno mai visitato la Svezia.
Non hanno mai visitato la Bulgaria.
Non hanno mai visitato la Romania.
Non hanno mai visitato la Macedonia.
Non hanno mai visitato Malta.
Lei sta contemplando dei bei fiori.
They've never visited Australia.
I've never visited Australia.
Lei sta guardando dei bei fiori.
Що саме ви хочете, Томе?
Що саме ви хочете, щоб я зробив?
Що саме ви хочете, щоб я зробила?
Що саме ви хочете?
Що саме ми маємо зробити?
Що саме між вами з Томом відбувається?
Що саме ти від мене хочеш?
Що саме ти хочеш зробити?
Що саме ти хочеш, Томе?
Що саме ти хочеш, щоб я зробив?
Що саме ти хочеш, щоб я зробила?
Що саме ти хочеш?
Що саме тобі подобається в Томі?
Що саме хоче Том?
Що сказав Том?
Що там відбувається?
Що ти будеш робити?
Що ти від Тома хочеш?
Що ти з ним робитимеш, — це твоя справа.
Що ти з ним робитимеш?
Що ти з цим робитимеш?
Що ти з цим робиш?
Що ти з цими робиш?
Що ти зробиш у зв'язку з цим?
Що ти кажеш, Томе?
Що ти не любиш?
Що ти робиш з цими речами?
Що ти робиш у Бостоні?
Що ти робиш щодо цього?
Що ти робиш, Томе?
Що ти скажеш?
Що ти там робитимеш?
Що ти там робиш?
Що ти у зв'язку з цим будеш робити?
Що ти хочеш з нею зробити?
Що ти хочеш з ним зробити?
Що ти хочеш з цим зробити?
Що ти хочеш зробити з Томом?
Що ти хочеш зробити щодо цього?
Що ти хочеш робити в Бостоні?
Що ти хочеш сказати Тому?
Що ти хочеш сказати?
Що ти хочеш щодо цього зробити?
Що ти хочеш, щоб Том зробив?
Що ти хочеш, щоб я для тебе зробив?
Що ти хочеш, щоб я для тебе зробила?
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Що ти хочеш, щоб я з цим зробила?
Що ти хочеш, щоб я з цими зробив?
Що ти хочеш, щоб я з цими зробила?
Що ти хочеш, щоб я зробив з Томом?
Що ти хочеш, щоб я зробив, Томе?
Що ти хочеш, щоб я зробила з Томом?
Що ти хочеш, щоб я сказав?
Що ти хочеш, щоб я там зробила?
Що ти хочеш, щоб я там робила?
Що ти хочеш, щоб я щодо цього зробив?
Що ти хочеш, щоб я щодо цього зробила?
Що тобі не подобається в твоїй родині?
Що тобі не подобається в твоїй школі?
Що тобі не подобається в Томі?
Що тобі робити, — це залежить від тебе.
Що тобі робити, — це твоя справа.
Що Том буде з цим робити?
Що Том буде робити в Бостоні?
Що Том від мене хоче?
Що Том з ним робитиме?
Що Том пише?
Що Том робить у Бостоні?
З якою метою Том хоче цим зайнятися?
Що Том хоче робити?
Що Том хоче сказати Мері?
Що Том хоче, щоб ви зробили?
Що Том хоче, щоб Мері зробила?
Що Том хоче, щоб ти зробив?
Що Том хоче, щоб я зробив?
Що Том хоче, щоб я зробила?
Що Том хоче?
Що у неї є?
Що у Тома?
Що хочеш, Томе?
Що це буде, Томе?
Що це ви робите?
Що це за річ?
Що це за штука?
Що це ти робиш?
Що, Томе?
Ni devas fari laŭeble plej bone.
Я вам насправді подобаюся, еге ж?
Я вам не подобаюся, так?
Я не подобаюся жінкам.
Я тобі насправді подобаюся, еге ж?
Я тобі не подобаюся, так?
Як звати вашого батька?
Як звати вашу матір?
Як звати твого батька?
Як звати твою матір?
Як звуть хлопця?
Як звуть хлопчика?
Як її звати?
Як її звуть?
Як там, Томе?
Як там, у Бостоні?
Як хочеш, Томе.
Як це виглядатиме?
Як це стосується мене?
Яка вона?
Яке відношення до всього цього має Том?
Яке це має відношення до моєї родини?
Яке це має відношення до моєї сім'ї?
Яке це має відношення до школи?
Яке це має до мене відношення?
Який він, Том?
Perché Mary non è venuta da sola?
Il ristorante non è lontano da qui.
Il ristorante non è lontano da qua.
Via patro estas bela viro.
La edzo de mia fratino estas mia bofrato.
Ŝi estis tiu, kiu sugestis tion.
Ankoraŭ ne malfermu la donacon.
Я помогаю Мэри с уроками.
Я помог Мэри сделать уроки.
Perché Mary ci ha ripensato?
Я помогал Мэри делать уроки.
Я поблагодарил Мэри за совет.
Думаю, Мэри у себя в офисе.
Я сказал Мэри, что согласен с ней.
Я сказал Мэри, что помогу ей.
Я сказал Мэри, чтобы она убралась у себя в комнате.
Я сказал Мэри, чтобы она вымыла руки.
Au zou miho hiivan diau.
Я спрошу Мэри, что она думает.
Au oku milo lihuan diya.
Au oku milo olingan dika.
Ĉu mi transiru en alian trajnon?
Li estas diskĵokeo.
Li estas diskludanto.
Там сейчас распродажа.
Лично я думаю, что это не так.
Лично я с этим не согласен.
Я помогу Мэри убраться у неё в комнате.
Tom read his son a story.
Мэри сейчас убирается у себя в комнате?
У якому місяці ти народилася?
Мэри сейчас убирается в своей комнате?
Мэри хоть понимает, что сделала?
Пусть Мэри пьёт что хочет.
Як скажеш, Томе.
Як скажете, Томе.
Пусть Мэри смотрит что хочет.
Мэри просила Тома простить её.
У тебя спина так и болит?
У Вас спина так и болит?
Ea a vorbit în numele celor fără adăpost.
Scriu în numele soțului meu, care este în spital.
Sto andando al supermercato.
Tom ha letto una storia a suo figlio.
Tom lesse una storia a suo figlio.
El a contribuit la binele comunității.
Ei au luptat pentru binele țării lor.
Am renunțat la fumat de dragul sănătății mele.
Au rămas căsătoriți de dragul copiilor lor.
Я знаю, що ти його ще не зробила.
Том — мой единственный настоящий друг.
Мэри попросила Тома пойти с ней.
Мэри попросила Тома поехать с ней.
Вони зі Швеції.
Sunt de acord cu tine în această privință.
Nu am nimic de spus în această privință.
Він завтра буде вільний.
Sunt de acord cu interpretarea ta, într-o mare măsură.
În mare măsură, aceasta este o atitudine sănătoasă.
Том більше не вивчатиме французьку.
Le vieil homme est assis sur le banc et dort.
Am încredere în el într-o anumită măsură.
Ich würde es dir gerne erklären, aber ich verstehe es selbst nicht.
Zvonul este adevărat într-o oarecare măsură.
Într-o anumită măsură sunt de acord cu tine.
Szívesen elmagyaráznám neked, de magam se értem.
El îți este inferior în toate privințele.
Der alte Mann sitzt auf der Bank und schläft.
Cele două țări vecine, diferă între ele în toate privințele.
Hast du von dem großen Erdbeben in Japan gehört?
I could probably do that alone.
I could probably do that by myself.
I could probably do that on my own.
I could probably do that without anybody's help.
I could probably do that without anyone's help.
I definitely plan on doing that.
I definitely plan to do that.
I deliberately did that.
I did that deliberately.
I denied I was the one who did that.
I denied that I was the one who did that.
I denied I was the one who wrote that letter.
I denied that I was the one who wrote that letter.
I did that as fast as I was able to.
I got out of there as fast as I could.
I got out of there as fast as I was able to.
I ran as fast as I was able to.
I think Tom was about ready to do that.
I think that Tom was about ready to do that.
I've decided to give my old bicycle to Tom.
I've decided to give Tom my old bicycle.
Tom was a very fussy eater when he was a kid.
Tom was a very fussy eater when he was a child.
Tom was able to run faster than me when we were kids.
Tom was able to run faster than me when we were children.
Tom wasn't able to come to our party.
Tom couldn't come to our party.
We definitely plan on doing that.
Tomo kaptis komputilan viruson, kiam li estis rigardanta filmetojn en dubaj Interret-paĝoj.
I decided to continue doing that.
Tom looked like he was about to cry.
I've decided to buy the blue car.
Tom and I used to be the same weight.
I decided that I wouldn't do that.
Tom was a university student in 2013.
I've decided I'll do that instead.
Tom was a very popular kid in school.
I've decided to do that by myself.
Tom was able to take care of himself.
Ho deciso di farlo da solo.
Ho deciso di farlo da sola.
I decided I wouldn't do that.
Ĉu vi aŭdis pri la granda tertremo en Japanio?
Ho deciso che non lo avrei fatto.
Я решил, что не буду этого делать.
Я решил сделать это сам.
Я решила сделать это сама.
Я решил купить синюю машину.
Nessuno cambierà niente.
Nessuno cambierà nulla.
Mi ne ekscios, antaŭ ol mi estos parolinta kun Tomo.
Старик сидит на скамейке и спит.
Mi decidis, ke mi ne faros tion.
Я еду в супермаркет.
Я решил отдать свой старый велосипед Тому.
Mia naskiĝojaro estas mil naŭcent okdek du.
Ho cercato un libro con molte immagini.
Cercai un libro con molte immagini.
Tom è stato ben pagato per il lavoro che ha fatto.
Tom fu ben pagato per il lavoro che fece.
Я решил отдать Тому свой старый велосипед.
Tutti i voli sono in ritardo a causa della tormenta.
Tutti i voli sono in ritardo a causa della bufera di neve.
Tom sta imparando il francese. Deve essere davvero un uomo di cultura.
Tom sta imparando il francese. Deve essere veramente un uomo di cultura.
Vado al supermercato.
La pakaĵo estis liverita hieraŭ.
Мэри попросила вернуть ей деньги.
Ĉu vi venos je la sesa aŭ je la sepa?
Мэри спросила, как она может помочь.
Мэри спросила, пригласили ли её.
Мэри спросила меня, помогу ли я ей.
Haro i Tom hilo'd tumo?
Мэри попросила меня её постричь.
Мэри попросила меня выручить её.
Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bici.
Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bicicletta.
Pronto. Posso parlare con Tom, per piacere?
Pronto. Posso parlare con Tom, per favore?
Tom è nel fiore degli anni.
Мэри умоляла Тома отпустить её.
Mi proponis Paŭlon kiel eblan kandidaton.
Non stavo indossando i miei stivali.
Мэри считает, что может это сделать.
Io non stavo indossando i miei stivali.
Dovresti essere rispettoso con i tuoi insegnanti.
Dovresti essere rispettosa con i tuoi insegnanti.
Dovrebbe essere rispettoso con i suoi insegnanti.
Dovrebbe essere rispettosa con i suoi insegnanti.
Dovreste essere rispettosi con i vostri insegnanti.
Dovreste essere rispettose con i vostri insegnanti.
Ho chiesto a Tom di farlo per noi.
Chiesi a Tom di farlo per noi.
Мэри купила себе свитер.
Sono salito sulla macchina di Tom.
Sono salita sulla macchina di Tom.
Salii sulla macchina di Tom.
Sono salito sull'auto di Tom.
Мэри может сделать это, если хочет.
Sono salita sull'auto di Tom.
Sono salito sull'automobile di Tom.
Sono salita sull'automobile di Tom.
Мэри может присоединиться к нам, если хочет.
Salii sull'automobile di Tom.
Salii sull'auto di Tom.
Мэри может остаться, если хочет.
Мэри может о себе позаботиться.
Мэри не может сделать это самостоятельно.
Это было совсем недавно.
L'acqua calda non scorre.
Il tuo quartiere è sicuro?
Il suo quartiere è sicuro?
Il vostro quartiere è sicuro?
Amore, sono a casa.
Simple demandu ŝin.
Simple demandu lin.
Ni vidis, ke oni estis malkonstruinta la malnovan konstruaĵon.
Perché non vai avanti senza di me?
Perché non va avanti senza di me?
Perché non andate avanti senza di me?
Tom sta studiando per essere un ingegnere meccanico.
Кажется, что это было совсем недавно.
Я один не справлюсь.
Я и один справлюсь.
Úgy érzem, te ezt nem is akarod igazából.
Ця рослина зелена.
Ропуха почала рахкати.
Вона лише дитина.
Ich spüre, dass du es nicht wirklich willst.
Úgy érzem, téged ez egyáltalán nem is érdekel.
Ich spüre, dass es dich gar nicht interessiert.
Kiun laŭ vi Tomo invitos por la jarfina balo?
Az az érzésem, hogy téged ez kicsit sem érdekel.
Kiu iris kun vi al la lernojarfina balo?
Oni elektis Manjon kiel reĝinon de la balo.
Ni iros kune al la studojarfina balo.
Sami era uma criança extraordinária.
Foi Sami quem cometeu o crime.
Ik kan die muziek niet uitstaan.
Tom è veloce a farlo.
Mi ne povas toleri tiun muzikon.
Che altro hai in tasca?
Che altro ha in tasca?
Che altro avete in tasca?
O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
Sami passou mais tempo com Layla.
Sami passava mais tempo com Layla.
Ni parolu pri feliĉo.
Ĉu li apartenas al ni?
C'è un'altra cosa che dobbiamo fare.
Se viene Tom, dagli questo.
Ты не мог бы помолчать?
Se viene Tom, dategli questo.
Se viene Tom, gli dia questo.
Вы не могли бы помолчать?
Ты можешь помолчать?
Tom non sapeva a chi chiedere.
Sami non aveva idea di cosa stesse succedendo.
Sami non sembrava molto impegnato oggi.
Sami non sembrava molto occupato oggi.
Sami non dimenticherà mai.
Мэри утверждала, что невиновна.
Мэри могла бы это сделать, если бы постаралась.
Мэри могла себе шею сломать.
Это общеизвестная теория.
Это широко известная теория.
Мэри не могла попасть к себе в комнату.
Layla voleva trovare il signor Right.
We klapten voor de tolk.
We klapten voor de vertolker.
We applaudiseerden voor de vertolker.
Мы должны были с ним встретиться, но он позвонил и отменил встречу.
We applaudiseerden voor de tolk.
Мы должны были с ним встретиться, но он отменил встречу.
Тише ты! Он за нами сидит.
Тише ты! Вдруг услышит.
Пойдёмте ко мне в кабинет, там нас никто не услышит.
Tom werkt als applausmeester bij de tv.
Tomo laboras kiel aplaŭdigisto en la televido.
Мэри не смогла бы попасть к себе в комнату.
Мэри храбро защищалась.
Мэри отрицает, что она это сделала.
Wir leben in einer schönen Stadt.
А вдруг его похитили?
А вдруг её похитили?
Похитители требуют выкуп.
Похитители требовали выкуп.
За его освобождение похитители потребовали выкуп.
Похитители потребовали выкуп в размере пяти миллионов евро.
Elle t'a envoyé ses meilleurs vœux.
Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.
Пять миллионов евро - сумма для нас неподъёмная.
Он не представился?
Он представился?
Мэри не нарушила своего обещания.
Мэри не понравилось то, что она увидела.
Мэри не говорила, что сделает это.
Куда мы так торопимся?
Куда мы так бежим?
Куда ты так бежишь?
Куда вы так бежите?
Я знаю только одного человека, который мог такое придумать. Это Том.
Куда вы так торопитесь?
Куда вы так спешите?
Li ludas golfon ĉiun semajnfinon.
Mi deziras esti en la alia grupo.
Мой дед умер задолго до моего рождения.
Дед умер задолго до моего рождения.
Дедушка умер задолго до моего рождения.
В пять часов я была в библиотеке. А где в это время был Том?
Мэри делает это, когда ей грустно.
Ну давай, Том, покажи всё, на что ты способен.
Со мной не надо ссориться. Со мной дружить надо.
Всё произошло в одно мгновение.
Mary n'a pas manqué à sa promesse.
Всё произошло мгновенно.
Всё произошло молниеносно.
Mary le fait lorsqu'elle est triste.
Sami ha informato Layla del passato di Farid.
Sami informò Layla del passato di Farid.
Sami voleva uccidere Layla tagliandole la testa.
Conosci Dio? "Sì, Lo conosco."
Tu conosci Dio? "Sì, Lo conosco."
Conosce Dio? "Sì, Lo conosco."
Lei conosce Dio? "Sì, Lo conosco."
Sami a informé Layla du passé de Farid.
Sami informa Layla du passé de Farid.
Ik heb het gevoel dat het je helemaal niet interesseert.
Je crois que Tom est déprimé.
Ik heb het gevoel dat je het niet echt wilt.
Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?
De oude man zit op de bank en slaapt.
В две тысячи тринадцатом Том и Мэри жили в Бостоне.
Мэри не нравится новая работа.
Vous avez une bonne mémoire.
Ik zou het je graag willen uitleggen, maar ik begrijp het zelf niet.
Мэри не слушается родителей.
Avete una buona memoria.
Voi avete una buona memoria.
Мэри отвезла детей в школу.
Каждое утро я отвожу детей в школу.
Мэри извинилась и ушла.
Mary n'aime pas son nouveau travail.
Никто не видел, как она ушла.
Никто не видел, как он ушёл.
Кто-нибудь видел, как она ушла?
Кто-нибудь видел, как он ушёл?
Het is best dat we het helemaal niet vermelden.
Mary a conduit ses enfants à l'école.
Mary conduisit ses enfants à l'école.
Breng me alstublieft de rekening!
Je vader is een knappe man.
Пианист наделён необыкновенным талантом.
Пианистка наделена необыкновенным талантом.
J'ai décidé de le faire moi-même.
Ofwel wacht u hier nog een tijdje buiten, of u komt later terug.
Я не удивлён, что Том это сделал.
Я не удивлена, что Том это сделал.
De man van mijn zus is mijn schoonbroer.
Мэри обещала очень постараться.
Мэри ждала, что Том ей поможет.
Где я его сейчас буду искать?
Он её единственный ребенок.
Где я его сейчас найду?
Где мы его сейчас будем искать?
Где мы его сейчас найдём?
Je moet niet alleen meer ideeën hebben dan anderen, maar ook het vermogen hebben om te beslissen welke van deze ideeën goed zijn.
Тому принадлежат газета, завод и теплоход.
Mijn moeder heeft veel werk.
И почему я не удивлён?
De winkels zijn op zondag gesloten.
ona li lawa e ona sama.
De koffie is voor mij, en de thee is voor jou.
Том — владелец газеты, завода и теплохода.
Кто поведёт королевское войско в бой?
sina lon ni.
Что это за цветы? Как они называются?
Что ещё вы знаете?
Что ещё ты знаешь?
Maria toont haar tante en oom de oude stad.
Что ещё вам известно?
Что ещё тебе известно?
Что это за цветок? Как он называется?
Мэри забыла помыть руки.
Что это за цветок? — "Я не помню название".
jan Ton li tawa pi wawa ale.
Все на месте? Никого не потеряли?
Maria, de koffie is te straf voor mij. - "Oh, het spijt me. Neem anders wat melk."
Мэри дала мне свой номер телефона.
Мэри дала мне свой телефон.
Ik vind je foto's heel goed.
mi ken pana e pona tawa ni: sina kama jo e ona.
Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.
Машина увязла в сугробе.
O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.
nena pi suli nanpa wan li seme?
Всё на месте? Ничего не пропало?
Всё на месте. Ничего не пропало.
Geef me alsjeblieft een kilo tomaten.
o pana ala e telo lukin tan pilin ike!
Все на месте. Никто не потерялся.
Все на месте. Никого не потеряли.
Sami está esperando ser condenado.
Все в сборе? Никто не опоздал?
Том дерзит родителям и учителям.
De kamer heeft een gezellige sfeer.
Мэри заблудилась по пути сюда.
Не жалеешь, что пошёл работать на стройку?
Не жалеешь, что не пошёл учиться дальше?
Теперь я жалею, что не пошёл учиться в медицинский, как советовал Том.
Том был единственным зрителем в зале.
Человек, которого я считал своим другом, предал меня.
Поймёт ли читатель то, что хотел сказать автор романа?
Tom vrolijkte de sfeer op als hij ging.
Aš noriu būti kitoje grupėje.
Aš pageidauju būti kitoje grupėje.
Kunt u mij zeggen waar er een hotel is?
Ik zou graag een tweepersoonskamer willen voor een nacht.
Decidí que no haría eso.
Decidí que no lo haría.
Weet jij waar het treinstation is?
He decidido hacer eso solo.
He decidido hacer eso sola.
He decidido hacerlo sola.
Mi malŝategas la vintron.
He decidido hacerlo solo.
Wanneer komt de lectuur op de markt?
La mère donne un baiser à sa petite fille.
He decidido hacer eso yo mismo.
He decidido hacerlo yo mismo.
Jis kiekvieną savaitgalį žaidžia golfą.
Jeg bryder mig ikke om vinter.
Їж більше свіжих овочей.
Їжте більше свіжих овочей.
He decidido comprar el coche azul.
Що робити — вирішувати тобі.
Het ding is niet kapot, dus probeer het niet aan de praat te krijgen.
Що робити — вирішувати вам.
Decidí continuar haciéndolo.
Decidí continuar haciendo eso.
Вона практично молиться на нього.
Decidí seguir haciéndolo.
Ik heb haar beetgenomen.
Decidí seguir haciendo eso.
Sami kendi annesinden nefret eder.
Я купив нову швейну машинку.
Я купила нову швейну машинку.
Ти маєш робити все, що в твоїх силах.
Sami, Leyla'nın adını kredi kartından kaldırdı.
Ти маєш зробити все, що в твоїх силах.
Ви маєте зробити все, що в ваших силах.
Ik heb ze bespeeld.
Це легка перемога.
Закон змінився.
Sami'nin annesi onu öldürmeye çalıştı.
Me urutizav o ivend.