loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Esto no es un buen presagio.
Mit reggelizett?
I love writing compositions.
Eso no es un buen augurio.
Mit reggeliztek?
Esto no presagia nada bien en absoluto.
Mit ebédeltél?
Mit vacsoráztál?
Josie Pye is sulky because she didn't get the part she wanted in the dialogue. She wanted to be the fairy queen.
אנו מופתעים ומזועזעים.
Jane Andrews is to be the queen and I am to be one of her maids of honor.
הייתי מזועזע למדי.
ההורים של תום היו המומים.
זה לא היה ממש שוק.
היינו עדיין בהלם.
תום לא היה מזדעזע.
היא הייתה המומה מדי כדי לדבר.
Jag tycker om att sjunga och spela gitarr.
She was dressed with exceeding smartness and wore several bangle bracelets that glittered and rattled and tinkled with every movement of her hands.
Miss Harris looked somewhat surprised, as well she might, to hear a man inquiring for garden rakes in the middle of December.
Jag vet att jag inte är så duktig på att kasta boll.
התאוששת מההלם?
Tamás nem maradt sokáig.
כמה זעזועים קלים נרשמו אחרי רעש האדמה.
Multe da niaj klientoj estas en Kanado.
הוא החלים בהקדם מההלם.
זה די זעזע אותי.
Kvankam mia amiko estas vegetarano, mi ne diris al li, ka la supo entenas viandon.
Montru.
האמדן הווה זעזוע מוחלט!
Tom dukade bordet för middag.
La ĉefa rolanto mortas fine de la libro.
Tom dukade för middag.
תוצאות המבחן זעזעו אותך?
הייתי די בהלם מזה.
נכון לו זעזוע.
Dependas nur de vi, ke la aferoj daŭre disvolviĝas milde.
הזדעזעתי לראות את זה.
הייתי המום לראות את זה.
תום ומרי נראו המומים.
זה מזעזע, לא?
Tomo foriris pisi.
אני די מזועזע כעת.
La muroj estis kovritaj per desegnaĵoj.
لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
It'll be a real satisfaction to see that poor child wearing something decent for once.
إنّ إبنك بطل.
Vi forgesis vian aĵon sur la tablo.
و أخيرا خرجت.
لقد تعطّل محرّكي.
Jag vill bara att folk ska vara försiktiga.
Christmas morning broke on a beautiful white world.
Ni iris en Aŭstralion lastan someron.
It had been a very mild December and people had looked forward to a green Christmas; but just enough snow fell softly in the night to transfigure Avonlea.
Anne peeped out from her frosted gable window with delighted eyes.
كفّ عن ذلك.
Mi estis hororinta.
The firs in the Haunted Wood were all feathery and wonderful.
The birches and wild cherry trees were outlined in pearl.
كنت مغادرة على كل حال.
The plowed fields were stretches of snowy dimples.
لقد قفز من السيارة.
Mi ŝatus, ke nenio el ĉio ĉi estu okazinta.
Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!
Why—why—Matthew, is that for me? Oh, Matthew!
Det här är den genväg som jag brukar ta till skolan.
لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
Mi faros ĉion necesan, por ke vi revenu al mi.
Det här är genvägen jag brukar ta till skolan.
That's a Christmas present for you, Anne, said Matthew shyly.
Vi vere esprimis vin klare.
لنخرج من ساحة اللعب هذه.
Vi moviĝu!
Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.
Oh, said Anne, "Diana, this is too much. I must be dreaming."
Oh, hasn't it been a brilliant evening? sighed Anne, when it was all over and she and Diana were walking home together under a dark, starry sky.
Kom in. Vi ska precis sätta i gång.
I felt as if a million eyes were looking at me.
Jag tror att vi köpt så gott som allt vi behöver.
لقد فقدتَ صوابك بأكمله.
لنحاول الآن.
أريد أن أجرّبه مجدّدا.
Mi estas tiel okupita, ke mi ne povas diri al vi ion krom nenion, sed tiu nenio estas ĉio. Ĉu ne el nenio Dio faris la mondon? Tiu nenio estas vorto, la vorto de Dio: Mi amas vin!
De pratade inte.
De talade inte.
Är det någon som tänker äta det där?
Är det någon som kommer att äta det där?
Kommer någon att äta det där?
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
Ring honom i kväll.
La polico invadis la ludodomaĉon.
Tenereco estas la ripozo de pasio.
תכין את עצמך לזעזוע, תום.
עבר עליך זעזוע רציני.
תום נעץ את עיניו במרי בזעזוע.
Ĉu vi promesas diri vorton pri tio al neniu?
Mi ne volas damaĝi la sentojn de mia filo.
Via franca estas perfekta.
لنخبره بما جرى.
Gisslan kommer att släppas i morgon.
Sortez les sortants !
Jag sjunger helst inte i dag.
Il faut sortir les sortants !
هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
Tom försökte höja stämningen.
لنتّصل به الآن.
Ŝi estas asistantino de la direkcio.
Você sabe algo a respeito?
لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
حسنا. لنرى ما بإمكاننا فعله.
O carteiro esvaziou a caixa de correio.
ماذا تنتظر؟ لنذهب.
Meu pai pintou a caixa de correio de vermelha.
أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.
Ĉu vi devas farbi la tutan domon tute sola? Vi certe estas naskita por tiu laboro.
Coloque a chave na caixa de correio.
Jag skulle vilja utbyta några ord med Tom i enrum.
Tom notou que a caixa de correio estava aberta.
היינו המומים ממה שהתרחש.
Jag skulle vilja tala en stund med Tom mellan fyra ögon.
תום היה המום מדי כדי לדבר.
Jag skulle vilja tala ett slag med Tom mellan fyra ögon.
אני אמור להיות מזועזע?
هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟
Quantos anos você tinha na época?
Quantos anos você tinha quando o seu pai faleceu?
هل بإمكانك أن تخبرني عن متى سأحصل على نتائج الاختبار؟
Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston?
Kvankam li ne plu estas prezidento, li ĉiam disponas konsiderindan influon sur la elito de la politika mondo.
هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا؟
Quantos anos você tinha quando aprendeu a nadar?
هاذا عساني أن أفعل الآن؟
بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
أستطيع أن أراه الآن.
لا أستطيع مغادرة المكتب.
I think I'm going to sleep at my place tonight.
هل بإمكاني المساعدة يا سيّدي؟
כולם היו המומים מהחדשות.
Eu acho que vou dormir em casa hoje.
הייתי די מזועזעת מזה.
מובן מאליו, הייתי קצת המום.
Meu turno está para terminar.
תום עומד להיות המום.
Mi ne scias, kiel oni nomas tion.
Miksi sinä haluat tehdä itsemurhan?
لقد تعرّف جيم على الكثير من الأصدقاء.
Quanto você ganha?
Petturit ovat Tomi ja Mari.
Varför vill du begå självmord?
Vi ne estus devinta viziti sola Tomon.
Benim ofisime gel. Onun hakkında konuşacağız.
Vi ne devintus viziti sola Tomon.
Sanırım birini bulmuş olabilirim.
Ŝi neis, ke oni sendis ŝin en misio.
Tom är rädd för fallande löv.
Você gosta disso, não gosta?
היא הייתה מזועזעת כשהיא שמעה את הסיפור שלו.
Las reglas son las reglas.
Tenemos reglas.
מותה היה עבורי הלם כביר.
أتود أن تكون صديقي الجديد؟
Hay reglas.
Eles não são meus.
سنتعلم أغنية جديدة اليوم.
Elas não são minhas.
Unu el la fabloj de Ezopo estas titolita "La Vulpo kaj la Vinberoj".
¿Quién gobernó Piedmont?
هو جديد هنا.
Ve bugün, hâlâ sana inanıyorum.
¡Seguir las reglas!
هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا؟
Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
¡Divide y vencerás!
Tom e Maria eram melhores amigos.
Onu gözlerinde gördüm.
Kiam li ekvidis la belan Eliana, lia vizaĝo ruĝiĝis kiel spalira persiko.
Foi pior.
Mi vidis ŝin tie.
Esta é a bicicleta de Tom.
עבור תום, הפיטורים היו זעזוע בלתי צפוי.
Onlar nereden geldiğini bilmiyorlar.
Tom disse que Maria o ajudou.
Onlar senin nerede olduğunu bilmiyorlar.
מחיר תיקון הגג הכניס אותה להלם.
Não estou desempregado.
Ellos se gobiernan a sí mismos.
Ella odia las reglas.
Recuerda esta regla.
Doktorlar bana sizin için hiçbir umut olmadığını söyledi.
אני יודע שזה בטח בא לך כזעזוע.
Var ligger närmsta bensinstation?
Var ligger närmaste bensinstation?
Kion ni estas supozataj fari nun?
Mi ne povas elteni la ideon perdi vin.
Mi prenos la formulon.
La lectura tiene sus reglas.
Olanlar tekrar olmayacak.
Ĉu vi estas la aŭtoro de tio ĉi?
Linda saltos.
Vi estas atendanta.
İşime konsantre olamıyorum.
Ĉu vi vidis tiun ĉi aŭton?
El dinero gobierna el mundo.
Jam de tagoj mi ne paŝis ekstere.
İşte kahven.
Ĉesu kvereli!
Mi casa, mis normas.
Ellos rompieron las normas.
Ella rompió las normas.
Sana bir fincan kahve yaptım.
Él rompió las normas.
Bu son uyarın olacak.
¿Cuál es la norma?
Alışveriş merkezimden çıkmanı istiyorum
Hördu, det är ingen som tvingar dig. Du måste inte gå om du inte vill.
Es una normativa.
Bu kolay olmayacak. Seni uyarıyorum.
Tú odias las normas.
Conozco las normas.
Yo hago las normas.
Obedecí las normas.
Belediye arazinin satışına izin verdi.
Jag är inte så mycket för hundar; jag är mer av en kattperson.
Tom conoce esas reglas.
Daha fazla para istiyor musun?
Har du lust att komma förbi en sväng i morgon?
Su gobierno era despótico.
Jag sparar pengar så att jag en dag kan resa jorden runt.
Tom explicó las normas.
Ellos odian las normas.
Tom olvidó las normas.
I was proud of Anne tonight, although I'm not going to tell her so.
Cada regla tiene sus excepciones.
Las reglas son claras.
Eso es la norma.
Esto es una norma.
¿Quién creó estas normas?
Mary kom inte hem i går kväll.
Ella odia las normas.
Esa norma siempre se aplica.
Varför kom du inte hem i går kväll?
Mi vida, mis normas.
The winter weeks slipped by.
Odiamos las normas.
It was an unusually mild winter.
Jag är ledsen för hur jag betedde mig i går kväll.
Los adolescentes a menudo rompen las reglas.
Las reglas han cambiado.
Ellos cambiaron la norma.
Sigo las normas.
Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini nasıl bildin?
Entiendo la norma.
Oh, Diana, look, there's a rabbit.
Estas normas son sensatas.
The woods are just as lovely in winter as in summer.
Tom entendió las normas.
I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
Tenemos estrictas reglas.
Toms katt fick nio ungar.
Las reglas son simples.
Vad är ditt stjärntecken?
Hippias recibió el gobierno.
Tom şu anda iyi.
Der Wald ist im Winter ebenso schön wie im Sommer.
Har alla gjort sina läxor?
Tom rompe las reglas.
Ese rey gobernó sabiamente.
Tom bizi görmeden önce ne kadar süre burada oturabileceğimizi düşünüyorsun?
Tom dün her zamankinden daha sonra eve geldi.
Bunu yapmam gerektiğini biliyordum.
Tom'un babasının kim olduğunu tahmin edebilir misin?
די הזדעזענו ממותה הפתאומי.
Hon tog på sig sin systers jeans och såg sig i spegeln.
תום עוד לא התאושש מההלם.
Çocuğunuzun okul öncesi eğitim için hazır olup olmadığını nasıl bilirsiniz?
במוקדם או במאוחר, היא תתגבר על ההלם.
Marilla was not given to subjective analysis of her thoughts and feelings.
Sana Fransızca öğreten kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.
Marilla, as she picked her steps along the damp lane, thought that it was really a satisfaction to know that she was going home to a briskly snapping wood fire and a table nicely spread for tea.
She had told Anne to be sure and have tea ready at five o'clock.
Vize için nasıl başvuruda bulunabilirim?
Me incliné.
Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
Me incliné educadamente.
I thought nothing could be as bad as red hair. But now I know it's ten times worse to have green hair.
Ben sadece işimi yapmak istedim.
Now, then, what did you do to your hair? "I dyed it."
Tom se inclinó cortésmente.
Ella se inclinó dando las gracias.
Tom inclinó su cabeza.
Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
Tom se inclinó y se retiró.
Oh, Marilla, what shall I do? questioned Anne in tears. "I can never live this down. "
I am the unhappiest girl in Prince Edward Island.
Tom'un ne olduğunu neden sana anlatmadığını merak ediyorum.
These headaches of mine are getting worse and worse. I'll have to see a doctor about them.
Annem bulaşık yıkarken sık sık şarkı söyler.
Tom çok kibar bir genç adam.
El chico se inclinó ante mí.
Él se inclinó ante la reina.
Ella se inclinó cortésmente ante mí.
Ella se inclinó profundamente ante mí.
Sadece susmanızı istiyorum.
Tom bir oto tamirciydi.
Ella se inclinó marcadamente ante mí.
Tom sizin çıkacağınızı biliyor mu?
Tom'la konuşmak istedim.
Bunu Tom'a gerçekten yaptın mı?
Bunu anlamıyor musun, Tom?
Emekli olabilmem için ne kadar para biriktirmem gerekiyor?
Maria hat genauso viel Schuld wie Tom.
Tom bana yapabileceğimi söylemeseydi erken ayrılmazdım.
Tom se inclinó ante su profesor.
Tom se inclinó cortésmente ante Mary.
Ailemizde Boston'a giden tek kişi Tom'dur.
Tom pervasız genç bir adamdır.
Pazartesi günü ofiste olması muhtemel tek kişi Tom.
Vi ŝategis naĝi.
Kion vi faris en lia dormoĉambro?
Kion vi faris en ŝia dormoĉambro?
Kion vi umis en lia dormoĉambro?
Kion vi umis en ŝia dormoĉambro?
Kun tiaj naivuloj, ni ankoraŭ ne finis ridaĉi!
لم يكُن دوما هكذا.
Mi alportos al vi vinbrandon.
There is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.
Elirante el la kalkano oni povas baldaŭ trovi la piedon.
Mi havis lacdolorojn.
Li provis ponardi min je la dorso.
Kion faris al li mia patrino?
תום הזדעזע לשמוע שמרי הלכה לעולמה.
הייתי יותר מטיפה מזועזע מזה.
אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב.
תום היה המום לראות כמה אמו התדרדרה מאז שראה אותה לאחרונה ששה חודשים קודם.
אחרי בילוי לילי, תום הביט במראה ונדהם לראות שיש לו עין חבולה.
תום לא קרא את האותיות הקטנות בפוליסת הביטוח שלו, ונדהם לגלות שתביעתו לא מכוסה.
היא נפטרה מהלם.
הנשיא ווילסון זועזע.
תום ממש זועזע.
הייתי לגמרי בהלם.
החדשות הדהימו אותי.
אני ממש מזועזעת.
את בהלם.
תום יהיה מזועזע.
אני למעשה מזועזע.
One of the causes of forest dieback is acid rain.
אני מזועזע מאד.
היינו מזועזעים לחלוטין.
הייתי המום לגמרי.
כולם היו המומים לחלוטין.
ההלם היה מחריד.
הרעיון הדהים את תום.
זה היה זעזוע כזה.
הוא החלים מההלם.
האמריקנים היו המומים ומפוחדים.
תום נכנס להלם מאיבוד דם.
למה אתם כולכם מזועזעים?
כולנו היינו די המומים.
אנו עדיין בהלם.
מותו של תום הדהים את הקהילה.
נדהמתי מהמחיר.
זה לא ממש זעזוע.
הייתי די בשוק.
אני חושב שהייתי בהלם.
עשינו תגלית מדהימה.
אפילו תום היה נדהם.
אני חושב שתום היה בהלם.
זה היה בשבילי הלם כביר.
ידהים אותך לשמוע את זה.
נדהמתי אתמול מהחדשות.
הוא השתגע מהזעזוע.
היא תתגבר על ההלם בקרוב.
תום היה המום מההתנהגות של מרי.
תום נדהם ממה שמרי אמרה.
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
אני מזועזע בדיוק כמוך.
תום זועזע מהמראה החיצוני של מרי.
תום נדהם מהגישה של מרי.
תום נדהם ממה שהוא ראה.
תום יכול היה לראות שמרי הייתה המומה.
היינו המומים ממה שתום עשה.
כולנו מזועזעים שזה קרה.
תום במצב הלם.
אני במצב הלם.
זה בטח בא לך כהלם.
מותו היה הלם אדיר לאשתו.
לנער הייתה רעמת שיער בלונדי.
תום נדהם כשראה את מרי מתנשקת עם ג'ון.
תום ומרי בהו אחד בשני בהלם.
אני נדהם שאתה מסוגל להעלות האשמה כזאת.
תום ומרי נדהמו, וג'ון היה נבוך.
אם תיגע בחוט ההוא תקבל הלם חשמלי.
אם תגע בכבל הזה תקבל שוק.
החדשות על מותו זעזעו אותי.
שיחת טלפון של חצות יכולה לגרום לזעזוע ומורת רוח.
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
Başlıca neden nedir?
הוא נדהם לשמוע שבתו סחבה מחנות.
O burada yanımda yatıyor.
חברות עם נכסים מגוונים נוטות להתמודד טוב יותר עם זעזועים כלכליים.
Bu seferlik bir istisna yapacağım.
זה היה הלם לשמוע על גרושיו של תום.
Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.
תום ומרי נדהמו שניהם ממה שג'ון עשה.
Katarban éltem.
Katarban laktam.
נדהמתי לראות כמה תום רזה.
רצח ראש העיר גרם לגלים של הלם בקרב בני הקהילה.
החדשות על מותו של בנו היו זעזוע אדיר.
Ĉu tiuj estas teruristoj?
היינו המומים מהעוצמה של זעמה של אמא שלנו.
Lütfen birini alabilir misin?
Tamás 2013-ban Bostonban élt.
Tom ne estis tro zorgema.
Ŝi tute ne atentas min.
Onlar bir dakika içinde dışarıda olmalı.
תום נדהם לשמוע שמרי התקבלה להארוורד.
Tomo laboras super via aŭto.
אני המום ונחרד ממה שראיתי.
אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה.
Onlar birçok çeşit yiyecek ve bakkaliye ürünü satarlar.
לא יקח הרבה זמן עד שהיא תתאושש מההלם.
תום נחרד לשמוע שמרי נפצעה בתאונת דרכים.
Üç kişi suçlu bulundu.
La demando estas, kiel ni pritraktos la situacion.
נחרדנו כשבעל הבית העלה את שכר הדירה ל-200$ לחודש.
Ni redakti liston pri ĉiu, kiu volus helpi.
בסוף תחטוף הלם חשמלי אם לא תבודד את הכבל ההוא.
Tomo, ĉu vi povas transpreni?
הנשיא ווילסון היה המום.
אנשים מסובכים.
אהבה מסובכת.
הדברים מסובכים.
זה היה מסובך?
זה מסובך?
זה היה מסובך.
זה נשמע מסובך.
זה כה מסובך.
זה מסובך מדי.
זה מסובך מאד.
זה עלול להסתבך.
Ne ekzistas pli agrabla muziko sur Tero, ol tiu, kiun vespere faras la vento en la abioj.
זה כל כך מסובך?
זה מתחיל להיות מסובך.
הדברים הסתבכו מאד.
הדברים הסתבכו באופן לא יאומן.
Miaj kapdoloroj iĝas ĉiam pli malbonaj. Mi konsultu kuraciston pri ili.
ובכן, זה מסובך.
זה מסובך מדי?
התשובה מסובכת.
היחסים מסובכים באורח לא יאומן.
העניינים כבר מסובכים.
זה נשמע נורא מסובך.
הדברים האלה מסובכים.
אלו הם עניינים מסובכים.
זה נשמע מסובך מדי.
Nu do, kion vi faris pri viaj haroj? — "Mi tinkturis ilin."
He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita.
החיים יכולים להסתבך.
זה נראה ממש מסובך.
Je la unua fojo mi venis al Ŝanhajo.
Mi kredis, ke nenio povus esti tiel malbona, kiel ruĝaj haroj. Sed nun mi scias, ke estas dekoble pli malbone havi verdajn harojn.
La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.
Ĉio estas afero de semantiko.
Ĉu vi volas kredigi al mi tion?
Il nostro treno è partito alle due, arrivando lì alle sette.
Il nostro treno partì alle due, arrivando lì alle sette.
Ankaŭ mi estas okupita.
Los niños odian el aceite de hígado de bacalao.
Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili estas verdaj!
Tomo proponis sin kiel volontulo.
Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili verdas!
Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.
Sai cosa sta disturbando Tom?
Sa cosa sta disturbando Tom?
Sapete cosa sta disturbando Tom?
Eble ni devus iri al Bostono.
Mi vidis neniun tigron.
Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.
Ma reggel korán ébredtem.
Come ha scoperto che ero io?
¿Has estado alguna vez en Cape Cod?
Korán ébredtem.
Ma korán ébredtem.
Abbiamo un piccolo annuncio da fare.
Noi abbiamo un piccolo annuncio da fare.
Korán ébredtem egy nyugtalan éjszaka után.
Guten Tag, ich bin Tarou. Auf gute Zusammenarbeit.
A medida que llegan nuevos competidores y depredadores, incluso las especies más abundantes del Ártico en el norte del Mar de Barents, como el bacalao polar local, podrían extinguirse.
My grandmother had a delicious recipe for cod.
La bella lingua francese è persa.
Hai una fervida immaginazione!
Ha una fervida immaginazione!
Lei ha una fervida immaginazione!
Tu hai una fervida immaginazione!
Avete una fervida immaginazione!
Voi avete una fervida immaginazione!
O her zaman öyle değildi.
Do you know how much a pound of cod is?
Lass uns die Geschichte bis zum Ende anhören.
זה כל כך מסובך.
בואו נסבך את הדברים יותר.
זה לא כל כך מסובך.
Kial vi neniam diras ion?
למה בנות הן כל כך מסובכות?
אל תסבך את העניין.
החיים של כולם כל כך מסובכים.
This tastes like cod liver oil.
Wenn du möchtest, kann ich dir etwas Geld leihen.
A parkban voltunk.
Oh, es ist zum Weinen.
Cod fritters are delicious, but absorb lots of fat.
La korpo multe ŝanĝiĝas dum la pubereco.
Mi estis avertinta ilin.
זה מסובך, אתה יודע.
Tomo ne ĝenas min.
כל זה כל כך מסובך.
Kial mi devas kanti kun Tomo?
יש לנו פה תסבוכת.
זאת שאלה מסובכת.
Kial mi kantu kun Tomo?
Kial necesas, ke mi kantu kun Tomo?
Nu, kiu estas lia nomo?
Nu, kiu estas ŝia nomo?
La krespoj de panjo estas la plej bonaj!
La krespoj de panjo estas la plej bongustaj!
Mi malfruas je la laboro!
זה מסבך את העניין.
למה הכל כל כך מסובך?
הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.
ההריון שלה היה רצוף בסיבוכים.
ההסבר של תום היה מסובך מדי.
זה היה עולם מסובך מאד.
Mi ŝatas esti kun miaj samklasanoj.
חשבתי שזה עלול להיות מסובך.
זאת היתה בעיה מסובכת מאד.
זאת בעיה די מסובכת.
Mi volis aĉeti por vi ion mirindan.
Ben Prens Edward Adası'ndaki mutsuz kızım.
זה מסובך, לא?
Mi devas provi havi pli bonajn rezultojn en la estonteco.
מתי זה התחיל כל כך להסתבך?
La misio estis simpla.
זה מצב מסובך מאד.
ההצעה הראשונה היתה מסובכת מדי.
Mi ne ekflamigas kandelojn en mia dormoĉambro.
Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.
Perdita fido ne regajniĝas.
מה כל כך מסובך בזה?
Estas bonege ludi partion kun vi.
זה תהליך מסובך באופן קיצוני.
Ni ĉiuj havas infanojn.
זה לא אמור להיות כל כך מסובך.
זה בכלל לא מסובך.
זה לא מסובך בכלל.
האביזר הזה מסובך להפעלה.
זאת בעיה מסובכת להפליא.
Prior preparation prevents poor performance.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
Im Zelt ist eine Spinne.
En la tendo estas araneo.
Ich kümmere mich um die Pferde.
Mi zorgos pri la ĉevaloj.
Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.
Mein Auto ist dort drüben.
Les enfants détestent l'huile de foie de morue.
Az élete veszélyben volt.
Les règles sont simples.
Era in archivio.
Lei era in archivio.
Yarın sabah başlıyoruz.
Anne Shirley, saçlarına ne yaptın? Neden, yeşil!
Quem você acha que é para falar assim comigo?
Quem você acha que é para falar assim com ela?
Quem você acha que é para falar com ele?
Quem vocês acham que são para falar assim comigo?
Oh, Diana, bak, bir tavşan var.
Certeza? "Absoluta!"
Olağandışı bir şekilde ılıman bir kıştı.
Quantas letras há no alfabeto hebraico?
Quantas letras há no alfabeto russo?
Hora de dormir, pessoal!
Bir milyon göz bana bakıyormuş gibi hissettim.
Mutlu Noeller, Marilla! Mutlu Noeller, Matthew!
Neden! neden! Matthew, o benim için mi? Ah, Matthew!
Matthew utanarak "Bu senin için bir Noel hediyesi, Anne" dedi.
How often did Tom do that?
I quite frankly don't know.
Let me ask Tom if he wants to go with us.
How do you make beef stew?
Tom is almost as short as Mary.
You should seriously consider going to college.
How did Tom talk Mary into helping him with his homework?
How come none of my babysitters ever looked like you?
Tom and I don't talk much.
I think I can handle it OK.
Ah dedi Anne "Diana, bu çok fazla. Rüya görüyor olmalıyım."
Kompozisyon yazmayı severim.
Tom ve ben fazla konuşmayız.
O Tatoeba tem quantos anos?
Faz quantos anos que o Tatoeba está no ar?
I'd really like to know why Tom did that.
Tom is already making progress.
You don't need to help us if you don't want to.
What would've happened if Tom hadn't been there to help?
How can you be so certain you haven't made a mistake?
Tom and Mary are divorced.
I think I'll take that one.
I was very surprised to hear Tom singing.
How far away is your farm?
Você quer mesmo fazer isso?
Üniversiteye gitmeyi ciddi şekilde düşünmen gerekir.
Tom is always being a nuisance.
You don't need to do that if you don't want to.
Tom swore he wouldn't tell Mary about what had happened.
How can I be sure that I'm making the right decision?
Tom bought a toy for Mary.
I think those are the best.
I think we should ask Tom to sing for us.
How hard can it really be?
Tom is an extremely bright man.
You don't have to help us if you don't want to.
Tom said that he hated the last song we sang last night.
How are we going to fit all of this stuff in the car?
Tom cooked us a nice meal.
I told you to stop singing.
I think Tom would've done the same thing.
How has your life changed?
Tom is appearing on TV tonight.
When was the last time you replaced the filter?
Tom promised Mary that he wouldn't ever see Alice again.
How would you like it if everyone called you stupid?
Pressione a tecla "control" e aperte a letra "A" para selecionar tudo.
Reclamar do outro é fácil. Difícil é sentir a dor dele e mais difícil ainda é ir ajudá-lo.
Tom cut the envelope open.
I want to beat that record.
I think Tom has already tried to do that.
How is a new pope elected?
Tom is certainly a good player.
We've been planning this trip for three months.
Tom never locked his doors when he lived in the country.
How would you all like to have a little fun tonight?
Tom died in the collision.
I want you to stop singing.
Que tipo de serviço seria esse?
I think Tom has already tried doing that.
How is this going to work?
Tom is doing a really good job.
We'll go hiking tomorrow if the weather's good.
Tom may not want to sing, but you should ask him anyway.
How often do doctors misdiagnose medical conditions?
Tom doesn't like baseball.
I'll be in Boston tomorrow.
I just can't believe Tom really did that.
How long have I been here?
Tom neredeyse Mary kadar kısa.
Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.
E qual é o seu apelido mesmo?
É verdade que ela veio aqui só para dizer isso?
Je suis sûr de n'avoir rien oublié, cette fois.
Ela é esperta mas não tanto quanto pensa.
Tom onu ne sıklıkla yaptı?
Ela disse que me ama?
Je suis sûre de n'avoir rien oublié, cette fois.
Şarkı söylemeyi durdurmanı istiyorum.
O metrô está chegando.
Essa casa é muito bonita.
Essa casa é muito bonita mesmo.
Tom çarpışmada öldü.
Essa casa é bonita pacas.
Tom taşrada yaşarken asla kapılarını kilitlemedi.
Bu geziyi üç aydır planlıyoruz.
Tom kesinlikle iyi bir oyuncu.
Yeni bir papa nasıl seçilir?
Sanırım Tom zaten onu yapmaya çalıştı.
O rekoru yenmek istiyorum.
Tom zarfı kesip açtı.
Não há registro nenhum dele aqui?
Ei! Eu estou aqui, ok?
Ne kadar zamandır buradayım?
Por que há tanta gente aqui hoje?
Tom'un onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
Por que tem tanta gente aqui hoje?
Yarın Boston'da olacağım.
O que ela diz não faz o menor sentido.
Tom beyzboldan hoşlanmaz.
Dá para calar a boca?!
Tom şarkı söylemek istemeyebilir ama yine de ona rica etmen gerekir.
Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.
Tom gerçekten iyi bir iş yapıyor.
O que você está fazendo aqui ainda?
O que você está fazendo aqui ainda, caramba?
Tom'un zaten onu yapmaya çalıştığını düşünüyorum.
Tom, Mary'ye bir daha Alice'i görmeyeceğine dair söz verdi.
Filtreyi en son ne zaman değiştirdiniz?
Tom bu gece televizyonda görünüyor.
Tom bu gece televizyona çıkıyor.
Hayatın nasıl değişti?
Bence Tom aynı şeyi yapardı.
Sanırım Tom aynı şeyi yapardı.
她在挑選束腹。
Sana şarkı söylemeyi kesmeni söylemiştim.
Tom bize güzel bir yemek pişirdi.
Eu achei que Tom não gostaria do filme.
你覺得束腹性感嗎？
Tom dün gece söylediğimiz son şarkıdan nefret ettiğini söyledi.
Tom achou que Maria gostaria deste filme.
我很久沒見他了。
Tom não gostaria deste filme.
İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.
Eu acho que você gostará deste filme.
Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına yemin etti.
Doğru kararı veriyor olduğuma nasıl emin olabilirim?
Eu sabia que você gostaria desse filme.
Tom, Mary için bir oyuncak satın aldı.
Bence en iyileri onlar.
Bence Tom'dan bizim için şarkı söylemesini rica etmeliyiz.
Tom abriu o forno e tirou o bolo.
Tom son derece parlak bir adamdır.
İstemiyorsan bize yardımcı olmak zorunda değilsin.
Tom achou que eu comi o pedaço de bolo dele.
Estes são difíceis de fazer.
Çiftliğiniz ne kadar uzakta?
Tom'un şarkı söylediğini duyduğuma çok şaşırdım.
Eu não me importo com qual escolha você faz.
Sanırım ondan bir tane alacağım.
Tom ve Mary boşandılar.
Bir hata yapmadığından nasıl bu kadar emin olabilirsin?
Eu não nego que cometi um erro.
Tom yardım etmek için orada bulunmamış olsaydı ne olurdu?
İstemiyorsanız bize yardım etmeniz gerekmez.
Tom çoktan ilerleme kaydediyor.
Tom onu neden yaptığını bilmek isterim.
Kızın yanı sıra anne babası da çok sempatikti.
Sevdiğini yaparak öldü.
Onun söyledileri bir anlamda doğrudur.
Apám kerékpárral jár munkába.
Bunu daha sık giymen gerekir.
Why didn't any of my babysitters ever look like you?
Tom silahını bana yöneltti.
Tom is doing just the opposite.
We finally realized that we shouldn't be there.
Tom has a daughter that goes to the same school as Mary.
How much did it cost you to buy your school uniform?
Tom doesn't try very hard.
I'm hoping it won't happen.
I hope Tom doesn't know what you've done.
How long have you been up?
Tom is doing surprisingly well.
We didn't do everything we were supposed to do.
Tom and Mary have one grandson and three granddaughters.
How long does it take you to do something like that?
Tom got his feelings hurt.
I'm not as busy as you are.
How much money do you think Tom has left?
How many games can we win?
Tom is feeling a little better.
Has anyone told you about what really happened?
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
How long did you think the picnic was going to last?
Tom had fun playing cards.
I'm not as tall as you are.
How long have Tom and Mary been fighting?
How many guards are there?
Tom is going back to Australia.
You should seriously consider studying abroad.
It was obvious that Tom didn't want to get in the water.
How has your life changed over the last three years?
Tom has never been absent.
I didn't care what happened.
Neler olduğunu umursamadım.
Son üç yılda hayatınız nasıl değişti?
Zawsze chciałem wiedzieć co to znaczy.
Tom'un suya girmek istemediği açıktı.
Yurtdışında eğitim görmeyi ciddi biçimde düşünmelisin.
Tom, Avustralya'ya geri gidiyor.
Orada kaç tane güvenlik görevlisi var?
Tom ve Mary ne kadar zamandır kavga ediyor?
Ben senin kadar uzun boylu değilim.
Tom kart oynayarak eğlendi.
Pikniğin ne kadar süreceğini düşündün?
Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.
Biri aslında ne olduğunu sana anlattı mı?
Tom biraz daha iyi hissediyor.
Kaç tane maç kazanabiliriz?
Kaç tane oyun kazanabiliriz?
Tom'un ne kadar para bıraktığını düşünüyorsun?
Ben senin kadar meşgul değilim.
Ben senin kadar yoğun değilim.
Öyle bir şey yapman ne kadar sürer?
Tom ve Mary'nin bir erkek torunu ve üç kız torunu var.
Tamás bement a házba.
Yapmamız gereken her şeyi yapmadık.
Tom şaşırtıcı derecede iyi yapıyor.
How do you think Tom was able to do that?
How much did that cost us?
Tom is going to be an engineer.
Why are we talking about me and not about you?
I wish I could get Tom to help pull weeds in the garden.
How has your life been different from your father's?
Tom is in prison for life.
I don't put sugar in my tea.
How do you know that Tom isn't in Boston?
How much food do you need?
Tom is going to be out a while.
What's the real reason you don't want to sing?
I promised myself I wouldn't complain about Tom anymore.
How do you think humans are going to become extinct?
Tom is interested in golf.
I don't really want to sing.
How do you know Tom was the one did that?
Tom is much better than he was.
We don't have anything like this in Australia.
We really thought Tom was going to stay for a few days.
How do you know the police don't know what happened?
Tom knew he couldn't stay.
I don't think I've mellowed.
How did we not know that Tom was unhappy?
How much time do you want?
Tom is much too young for this.
There are many other things we could be doing.
Tom tried to convince Mary to go to the dance with him.
How do you balance being a mother, a wife and a lawyer?
Tom might be coming later.
I don't think we'll do that.
How did Tom know we were looking for him?
How much will it all cost?
Tom is now a software engineer.
Let's list all the reasons we should be happy.
The only one here who knows how to speak French is Tom.
How did a nice guy like you get in a mess like this?
Tom never locks his doors.
I don't want to sing either.
How did Tom ever pass a background check?
Tom is now in stable condition.
Let's list all the reasons we need to do this.
I wasn't the one who told Tom that he couldn't be here.
How could there be a storm on a day as nice as this?
Tom said he could do that.
I hope you're not too angry.
How can Tom win if he has no competitors?
How realistic is the plan?
Umarım Tom senin yaptıklarını bilmez.
Tom çok sıkı çalışmaz.
Tom'un Mary ile aynı okula giden bir kızı var.
Sonunda orada olmamamız gerektiğini fark ettik.
Tom tam tersini yapıyor.
Avustralya'da bunun gibi bir şeyimiz yok.
Gerçekten şarkı söylemek istemiyorum.
Tom golfle ilgileniyor.
İnsanların nasıl tükeneceklerini düşünüyorsun?
Artık Tom hakkında şikayet etmeyeceğime kendi kendime söz verdim.
Şarkı söylemek istememenin gerçek nedeni nedir?
Ne kadar yiyeceğe ihtiyacınız var?
Tom'un Boston'da olmadığını nasıl biliyorsun?
Tom'un Boston'da olmadığını nereden biliyorsun?
Çayıma şeker koymam.
Neden senin hakkında değil benim hakkımda konuşuyoruz?
Tom bir mühendis olacak.
Onun bize maliyeti ne kadardı?
Tom'un onu nasıl başarabildiğini düşünüyorsun?
Anyu, elmehetek úszni?
Plan ne kadar gerçekçi?
Rakipleri yoksa Tom nasıl kazanabilir?
Umarım fazla kızgın değilsindir.
昨天下了一場大暴雨。
Bu kadar güzel bir günde nasıl fırtına olabilir?
Tom'a burada olamayacağını söyleyen ben değildim.
Bunu yapmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
Tom şu anda stabil durumda.
Çocuklarınız şimdi kaç yaşında?
Ben de şarkı söylemek istemiyorum.
Tom asla kapılarını kilitlemez.
Burada nasıl Fransızca konuşulacağını bilen tek kişi Tom'dur.
Mutlu olmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
Tom artık bir yazılım mühendisidir.
Tom onu aradığımızı nereden biliyordu?
Tom onu aradığımızı nasıl bildi?
Onu yapacağımızı düşünmüyorum.
Tom daha sonra geliyor olabilir.
Tom kalamayacağını biliyordu.
Polisin ne olduğunu bilmediğini nereden biliyorsun?
Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?
Она сказала, что любит меня?
Зажмите клавишу "Control", а затем нажмите на "A", чтобы выделить всё.
Сколько лет Татоэбе?
Der Tom wuhnt auf die anneri Seit vun es Daal.
Holnap Bostonba megyünk.
Menjünk horgászni!
Завтра мы едем в Бостон.
Tartsunk kávészünetet!
Tom je nezamestnaný.
Munkanélküliek vagyunk.
Tamás munkanélküli.
Két hete munkanélküli vagyok.
Your new hat is elegant, Diana, and so becoming.
Do you suppose it's wrong for us to think so much about our clothes? Marilla says it is very sinful.
The air was fresh and crisp, and little smoke-blue mists curled through the valleys and floated off from the hills.
Isn't it just like a palace? whispered Diana.
That's the worst of growing up, and I'm beginning to realize it. The things you wanted so much when you were a child don't seem half so wonderful to you when you get them.
In the evening, Miss Barry took them to a concert in the Academy of Music, where a noted prima donna was to sing.
The ice cream was delicious.
Miss Barry was a rather selfish old lady, if the truth must be told, and had never cared much for anybody but herself.
Anne ran blithely up the hill and into the kitchen, where a hot supper was waiting on the table.
Marilla laid her knitting on her lap and leaned back in her chair.
The only light in the kitchen came from the dancing red flames in the stove.
Anne was curled up Turk-fashion on the hearthrug, gazing into that joyous glow where the sunshine of a hundred summers was being distilled from the maple cordwood.
She had been reading, but her book had slipped to the floor, and now she was dreaming, with a smile on her parted lips.
Glittering castles in Spain were shaping themselves out of the mists and rainbows of her lively fancy.
Ruby Gillis thinks of nothing but young men, and the older she gets the worse she is.
It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up.
Miss Stacy caught me reading Ben Hur in school yesterday afternoon when I should have been studying my Canadian history.
Pertanyaannya adalah apa yang akan kita lakukan sekarang.
Tom is serving a life sentence.
It's not hard to guess what's going to happen.
I thought it was really nice of you to do that for Tom.
How can I keep my email account from getting hacked?
Tom set fire to his house.
I hope you're not too upset.
How are we going to get Tom to come home?
How tolerant should we be?
Tom is similar to your brother.
Is there any other way we could be doing this?
Aku lebih memilih tetap berada di rumah akhir pekan ini.
Tom tinggal selama beberapa waktu.
You'll always have a home at Green Gables as long as Matthew and I are here, but nobody knows what is going to happen in this uncertain world.
Aku terlalu banyak menghabiskan waktu di depan komputerku.
Jane says she will devote her whole life to teaching, and never, never marry, because you are paid a salary for teaching, but a husband won't pay you anything.
Charlie Sloane says he's going to go into politics and be a member of Parliament.
Tom satu-satunya di keluarga kami yang pernah pergi ke Australia.
Aku ingin kembali menjadi bayi.
Tom berlatih piano sekurang-kurangnya tiga puluh menit setiap hari.
Tom dibingungkan oleh pertanyaan itu.
Aku tidak lagi takut anjing.
Ini alami.
Kamu sebaiknya memberitahu Tom untuk tidak melakukannya.
Apa kamu sudah memikirkannya dengan baik?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukan itu?
We've got to make sure Tom doesn't ever do that again.
How would you feel if that happened to your sister?
Tom set his house on fire.
I just try to do what I can.
We're not going to let Tom sing with us.
How would you handle this?
Tom is still in the same place.
Do your homework as soon as you finish dinner.
Tom tried to ask Mary a question, but she ignored him.
How often do you use the camera on your smartphone?
Rachel is a good Christian woman and she means well.
There isn't a kinder soul in Avonlea and she never shirks her share of work.
Tom has a vertical garden in his kitchen.
Why, Anne, how you've grown! she said, almost unbelievingly.
The child she had learned to love had vanished somehow and here was this tall, serious-eyed girl of fifteen.
I was thinking about Anne, she explained. "She's got to be such a big girl--and she'll probably be away from us next winter. I'll miss her terrible."
She'll be able to come home often, comforted Matthew.
It won't be the same thing as having her here all the time.
Men can't understand these things.
Anne colored and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window.
Ez akkor történt, amikor Tamás Bostonban volt.
Sometimes I wake up in the night and wonder what I'll do if I don't pass.
I wish I had nerves like Jane Andrews. Nothing rattles her.
If you can't be cheerful, be as cheerful as you can.
Last night I was horribly lonesome all alone in my room and wished so much you were with me.
Ruby asked me to feel her hands and they were as cold as ice.
When we reached the Academy there were scores of students there from all over the Island.
Sometimes I have wished I was born a boy, but when I see Moody Spurgeon I'm always glad I'm a girl and not his sister.
Oh, Diana, if only the geometry examination were over!
The girls say they know they didn't pass, but I think they did pretty well.
I wish I could go to sleep and never wake up until it is over.
Oh, you'll pass all right. Don't worry.
She hoped fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement.
The eastern sky above the firs was flushed faintly pink from the reflection of the west.
I want to say a hundred things, and I can't find words to say them in.
They hurried to the hayfield below the barn where Matthew was coiling hay.
Tamás jó munkás.
Tom started talking to me.
I really don't want to sing.
Tom wanted to learn how to speak French.
How's your blood pressure?
Tom is taller than his brother.
Are you still practicing the guitar every day?
Tom said he would try to make it to our party tonight.
How much time have you spent discussing this topic?
Tom takes the bus to work.
I'm not going to sing today.
Tom thought it would be safe to do that.
How badly do you want this?
Tom is the captain of the team.
You're not expecting me to help you, are you?
Tom promised Mary that he would never see Alice again.
How much stuff have you accumulated over the years?
I'm not sure how I did that.
Tom promised he'd never hit me again.
How big a yard do you have?
Tom is very afraid of the dark.
You still owe me about three hundred dollars.
Tom must've known Mary wouldn't want him at her party.
How much pocket money do you get from your parents?
Tom told me where to stop.
I'm not sure what we can do.
Tom isn't very likely to know that song.
How can I thank you enough?
Tom is working on a term paper.
You don't have to leave if you don't want to.
Tom looked at Mary and wondered what she was thinking.
How many people have you told what really happened?
Tom wanted something else.
I've really got to get home.
Tom isn't really going to Boston, is he?
How can anyone be so naive?
Tom isn't a university student.
Why do things like this keep happening to me?
Tom hasn't sung professionally for almost three years.
How many hours do you actually exercise every week?
Le pistolet de Tom a disparu.
Le flingue de Tom a disparu.
Tom wants things done now.
I didn't really want to sing.
Tom has decided to stay a few more days.
How can we let this happen?
Tom isn't going to be punished.
Why didn't anyone tell me about this earlier?
Tom doesn't really plan to stay up all night, does he?
How long do you think the concert is going to last?
Tom was forced to do that.
I didn't want anybody's help.
Les parents de Tom ont disparu.
Tom a essuyé quelques échecs.
Je détestais faire ça.
J'avais horreur de faire ça.
Tom n'aime pas chanter.
Je suis en vie.
Je suis vivant.
Je suis vivante.
Je me suis détendu.
Je me suis détendue.
Je suis rapide.
Je suis sourd.
Je suis sourde.
Je mange beaucoup.
Die Zukunft ist das Resultat der Gegenwart.
Tom couldn't find the light switch.
¡Si ves algo, di algo!
Tom konnte den Lichtschalter nicht finden.
Kezdek elfáradni.
Tomo ne sukcesis trovi la lumŝaltilon.
Том не міг знайти вимикач.
Ach, du wirst schon bestehen. Keine Sorge!
Том не зміг знайти вимикач.
Чому б не залишити це позаду?
Oh, Diana! Wenn doch die Geometrieklassenarbeit schon vorüber wäre!
Я не хотів ані від кого допомоги.
Тома примусили це зробити.
Наскільки довго, на твою думку, триватиме концерт?
Том не планує насправді не спати всю ніч, чи не так?
Tomi nem találta a villanykapcsolót.
Чому ніхто раніше мені цього не сказав?
Тома не покарають.
Тома не каратимуть.
Як ми можемо це допустити?
Том вирішив залишитися ще на кілька днів.
Я не дуже вже й хотів співати.
Як будь-хто може бути таким наївним?
Manchmal habe ich mir schon gewünscht, ich wäre als Junge geboren, aber immer wenn ich Moody Spurgeon sehe, bin ich froh, ein Mädchen, und nicht seine Schwester, zu sein.
Mit ettetek reggelire?
A jövő a jelen következménye.
Ellátom a lovakat.
Foglalkozom a lovakkal.
Hallgassuk meg végig a történetet.
Ugyanolyan szép télen az erdő, mint nyáron.
Tomi, nem akarsz legalább tíz másodpercre elhallgatni?
Ki tud válaszolni erre a kérdésre?
Ki tudja megválaszolni ezt a kérdést?
Ki tud feleletet adni erre a kérdésre?
Ne discute pas avec un miroir.
Betörésbiztossá kellene tennünk a bejárati ajtót.
Mária végighúzta a körmeit a táblán.
Als wir die Akademie erreichten, waren dort unzählige Schüler von der ganzen Insel.
Wenn man schon nicht fröhlich sein kann, soll man doch so fröhlich sein, wie man eben kann.
Ich wünschte, ich hätte Nerven wie Jane Andrews. Die erschüttert nichts.
Manchmal wache ich nachts auf und frage mich, was ich mache, wenn ich nicht bestehe.
„Sie wird aber oft heimkommen können“, sagte Matthew tröstend.
Das Kind, das sie lieben gelernt hatte, war irgendwie verschwunden, und hier war nun dieses große, ernst dreinblickende Mädchen von fünfzehn Jahren.
„Huch, Anne! Was bist du groß geworden!“ sagte sie und konnte es fast gar nicht glauben.
Rachel ist eine gute Christenfrau und meint es gut.
Charlie Sloane sagt, er werde in die Politik gehen und Abgeordneter werden.
Я сьогодні не співатиму.
Том їздить на роботу автобусом.
Jane sagt, sie werde ihr ganzes Leben der Lehre widmen und ganz bestimmt nie heiraten; denn für das Unterrichten bekommt man ein Gehalt, ein Ehemann aber zahlt einem nichts.
Das einzige Licht in der Küche kam von den tanzenden roten Flammen im Herd.
Тому більше подобаються блондинки.
Das Eis war köstlich.
Meinst du, es ist falsch, dass wir so viel an unsere Kleider denken? Marilla sagt, das sei sehr sündig.
Oh, Diana, schau nur: ein Kaninchen!
Es war ein ungewöhnlich milder Winder.
Es ist der Gedanke, dass es alles meine eigene Schuld war, der es so schwer macht. Wenn ich jemand anderem die Schuld geben könnte, ginge es mir viel besser.
Sie hätte zugegeben, dass sie Anne mochte, nein dass sie Anne sehr lieb hatte. Aber als sie jetzt wie wild den Abhang heruntereilte, da erkannte sie, dass ihr Anne mehr bedeutete als alles andere auf der Welt.
Was ist los? Hast du dir weh getan?
Mi estus devinta paroli kun Tomo.
Nein, Diana, ich bin nicht tot, aber ich glaube, ohnmächtig zu sein.
Ich muss es tun. Es geht um meine Ehre.
Es ist nicht recht, jemanden dazu herauszufordern, etwas so Gefährliches zu tun.
Es ist nicht recht, jemanden zu etwas so Gefährlichem herauszufordern.
Es gibt eben manche Leute wie Matthew oder Mrs. Allan, die man gleich ohne Schwierigkeiten liebhaben kann, und dann gibt es solche wie Mrs. Lynde, bei denen man sich sehr anstrengen muss, um sie liebzuhaben.
I'll miss Tom a lot.
Tom a dit que tu étais à boston.
Tom a dit que vous étiez à Boston.
Pourquoi Tom a-t-il menti sur son âge ?
In va vukudeem lusteyer.
In va erbazvak dun dikir.
En tí ronjik.
Gadya va eipara va coluba vulkuyur.
Tomo demandis Manjon, kie estas ŝia patrino.
Tomo demandis Manjon, kie ŝia patrino estas.
Germanavafa pulviropa va jin zvaker.
I'd like to open a bank account, please.
Va bata mawa pu vayasik djulizukedá.
Mana listikya !
Mi bone rolus kiel akompananto.
Inafa berikya is jin titiv nikany.
Tomo aŭskultas la radion.
Sto diventando forte.
Va eyeltos mbi dubieyé.
Sto diventando uno smemorato.
Re pestalé.
Oni povas paroli pri duusklecaj alfabetoj, kun majuskloj kaj minuskloj kiel la latina, kaj pri unuusklecaj skribaĵoj, sen majuskloj, kiel la araba.
Nous t'aimons tous.
Kas al gildal va coba in su kalir ?
Nous vous aimons toutes.
Nous t'aimons toutes.
J'essaye de stopper Tom.
J'essaye d'arrêter Tom.
Kas va nik koe Canada al rozal ?
In tir nazbeik ke wawik.
Tu sembles un peu déprimée aujourd'hui.
Vous semblez un peu déprimé aujourd'hui.
Mali sanda tiv nikany.
In djukakoyar. Jin dere.
Quelles en sont les causes ?
Yikya klawusa tir jinafa berya.
Tom a bu l'eau qu'on lui avait donné.
Nous n'avons pas encore décidé.
La nomoj de variabloj en C estas usklecodistingaj.
Elle n'a pas beaucoup d'amis dans cette ville.
Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.
Lucia, kas va berya dikil ?
Plej ofte pasvortoj estas usklecodistingaj.
Blira sotir bidga.
Tom n'était pas saoul.
Ce serait fou de ne pas faire cela.
Tom a dit à Mary qu'elle avait un joli sourire.
Wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig.
Parizo dum la somero de la Sankta Marteno estas surtera paradizo.
De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.
Pourquoi as-tu ça ?
Vol co gokalí da va rinafa mawa goguparvual.
Pourquoi avez-vous cela ?
Tom n'est pas venu à l'école aujourd'hui parce qu'il devait aller à un enterrement.
Va aabre abdi tufentawera ulil !!
Tom va te battre.
Tom va vous vaincre.
La entreprenaj bankrotoj daŭre okazis laŭ rapida ritmo en la lasta monato.
Plus de trente personnes se sont suicidées.
Kotcoba koe jinafa mawa tir batakafa ik ebeltafa.
Tom et Mary n'ont presque rien en commun.
Va jinafa mawa betá.
Kiujn kanzonojn vi kantos kadre de la karaokeo, Tom?
Les passions de Tom sont la guitare et le base-ball.
J'ai donné à Tom tout ce qu'il demandait.
Va fentafa lidawicka giltí.
Tokinde in va warzot kategiyir ?
Hier, ma brouette a été volée.
Ils ont beaucoup changé.
Elles ont beaucoup changé.
In tir blenutiusik.
Va dilk me fenkul !!
Vous ne pouvez pas blâmer Tom pour cela.
Tu ne peux pas reprocher ça à Tom.
Il commença à pleuvoir dans la soirée.
O tempo! ĉesigu vian flugon, kaj vi, oportunaj horoj! Ĉesigu vian pason: lasu nin frandi la efemerajn ĉarmojn de la plej belaj el niaj tagoj!
Tom ne veut pas perdre Mary.
Ŝi ne estis anino.
Bate blafoteje va rinaf ilavadualt pu jin kimbar.
Tout ce que tu avais à faire était de demander.
Li abonis ĉiujn rasismajn gazetojn de la lando.
Tout ce que vous avez eu à faire était de demander.
Tom s'est fait salement tabasser.
In biwe tir balemsandik.
Disukel, to impadimak tir !!
Un des fils de Tom est devenu médecin.
Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.
Re godekenibet.
Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.
Nous nous réunissons ici une fois par mois.
Commençons.
Poursuivons.
Pará da va rin jontikviele mazuké.
Je pense que j'ai fini.
Je pense que j'ai terminé.
J'irai à Boston pour être avec ma famille.
Rappelle-toi de ta promesse, Tom.
Gruuca sotir parara ke siik.
Rappelez-vous de votre promesse, Tom.
C'est un véritable défi.
Je t'appellerai quand j'arriverai à Boston.
Gadya ika blucte gilerbixalapar.
Je t'appellerai quand je serai arrivée à Boston.
La lernantoj prenis siajn tornistrojn.
Nazbeya al zo bompar.
Mi havas novan fotilon, kiun mi volas, ke vi vidu.
Tomo ne scias, kiun koloron elekti.
J'appellerai si je trouve quoi que ce soit.
Tuj kiam mi sukcesos skanigi al mia filo niajn familiajn fotojn, mi elŝutos iujn el ili sur nian retejon.
Neniel urĝas.
Pouvons-nous ne pas parler de ceci maintenant ?
Tom a commandé une bouteille de champagne.
Personne ne sait où Tom est allé.
Ĉu vi rompis kun Tomo, aŭ ĉu li rompis kun vi?
Nun kiam vi estas plenkreskuloj, vi devus scii tion.
Tom essaya d'embrasser Mary.
Tom a essayé d'embrasser Mary.
Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?
Vous pensez que je suis stupide, n'est-ce pas ?
Nous souhaitons le meilleur à Tom.
Pourquoi Tom est-il ici ?
J'ai décidé de ne pas le faire.
Здається, що Том — непогана людина.
Tom n'a personne avec qui discuter de ses problèmes.
Je ne savais pas que vous étiez encore ici.
Je ne savais pas que tu étais encore ici.
Tom conseilla à Mary de prendre du repos.
Tom a conseillé à Mary de se reposer.
Nous paierons pour ceci plus tard.
Tom n'était alors pas de bonne humeur.
Nous avons l'intention de faire mieux l'année prochaine.
Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.
Tom s'arrêta et fixa Mary.
Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.
J'essaye de comprendre quelque chose.
O eski arkadaşını görmek için gitmiş olmalı.
Onlar ona iyi davrandılar.
Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.
Tu n'as pas l'air heureux.
Tu n'as pas l'air heureuse.
Vous n'avez pas l'air heureux.
Vous n'avez pas l'air heureuse.