loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary spurred her horse forward.
Tom spurred his horse forward.
Seg akken yeεya, yella yeqqim ɣef ukanapi s wallen-is qemcent.
Tom was caught completely by surprise.
Bɣiɣ ad waliɣ igmaḍ.
Mary was caught completely by surprise.
He was caught completely by surprise.
She was caught completely by surprise.
Tom, Mary ile çıngar çıkardı.
D taεeggalt deg uqisus n basket.
Taqbaylit d tikli n umdan, d aqader, d akukru, d aḥezzeb, d tirrugza, d nnif, d sswab, d aqili, d insayen, d asuref d tɣariwin akk yelhan.
Tom went to a class reunion.
Were you happy in high school?
Were you happy at that time?
Tameɣra n zzwaǧ ad temmag akken tebɣu tili tegnawt.
A-t-an anda i yebɣa Caɛban ad yebbeɣ mmi-s.
Ma iqeεεed lḥal, ad ruḥeɣ.
Tikli-s iseggmen, netta, iwret-itt-id ɣer baba-s.
Ula d lḥirfa n ubennay ɣur-s i tt-id-yuwi, akken qqaren: “Issers umzil afḍis, irfed-it mmi-s”.
Tikelt i d-iteddun ad ruḥeɣ ɣef uḍar neɣ s uvilu.
Caɛban yeddem tafḍist n baba-s, ibennu ixxamen i medden.
Tamɛict deg tmurt n Leqbayel tewɛer nezzeh.
Man merkte, dass es sein erster Tag war.
Tura ur tetteɣ ara rruẓ.
Dayen, ur tetteɣ ara rruẓ.
Tuget n yilmeẓyen-is ttinigen ɣer tmura n utaram, ladɣa ɣer Fransa.
Alles misslang ihm.
Das war ein Disaster.
Tura ssebba ur tt-tesεiḍ.
Tura ssebba ur tt-tesεamt.
Ich verlor über drei Stunden.
Wid i d-yeqqimen ttmecččawen yal ass d ddunit ur nettqili akken ad sɣezzfen cwiṭ deg tudert-nsen.
Der Papierkübel ist voll.
Cwi kan tella tmestla gar yimdanen, wa yettɛiwin wa, taɛkemt i ttbabban tettifsus.
Tja, ich weiß nicht, was machen?
Ich werde es mir überlegen.
Binob sanan.
I'm just teasing you.
I'm just teasing you, Tom.
Tom, Mary'yi hırsızlıkla suçladı.
Tom, Mary'den uzak durmaya çalışıyor.
Nem túl mély.
Vielleicht sehn wir uns ja bald.
Ich weiß nicht, ob ich es kaufen soll?
Ich weiß nicht, ob sich das auszahlt.
Ich weiß nicht, ob es das wert ist.
Mary looked at her fingernails.
Mary stared at her nails.
Ich getraue mich nicht, es ihr zu sagen.
Ich getraue mich nicht, es ihm zu sagen.
Ich getraue mich nicht, mit ihm zu sprechen.
Tom liseye Mary ile birlikte gitti.
Bunu yapmak için para alacak mıyım?
Ich getraue mich nicht hinzuschauen.
La majorité de la jeunesse algérienne émigre vers les pays du nord, surtout vers la France.
Ddunit n warrac yiwen-it.
S teɣzi n wass nekk dagi.
Ttakkent cikula i dderya-nsent.
Imdanen iṛebbaniyen d arrac n tafat u d arrac n wass. Ur nelli ara seg wat yiḍ wala seg wat laxert.
How many did you give Tom?
Tom goes to school by scooter.
Do you know how to get to Tom's?
Maybe we should ask Tom to help us.
Thieves broke into the Green Vault at Dresden's Royal Palace.
Ad ntett cclaḍa.
I haven't yet asked anyone for help.
I haven't yet asked anybody for help.
I haven't asked anybody for help yet.
I haven't asked anyone for help yet.
Taččinat-agi semmumet.
We certainly hope that's not going to happen.
The cultural value of this unique collection is far greater than its material value.
We certainly hope that that's not going to happen.
Tissit-agi semmḍet.
Yettheggi tuččit.
The thieves entered the building through a window.
The thieves entered the building through a small window.
The thieves entered the building via a window.
This is a bitter day for the cultural heritage of Saxony. The thieves stole cultural treasures of immeasurable worth – that is not only the material worth but also the intangible worth to the state of Saxony, which is impossible to estimate, said Roland Wöller, Saxony's interior minister.
We will do everything in our power not only to bring the cultural treasures back, but to capture the perpetrators.
What I will do is to remain quiet.
What we will do is none of your business.
A new report finds most adolescents around the world do not get enough physical activity on a daily basis to be healthy and to stay healthy as adults.
Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.
The report says the biggest gender gaps are seen in the United States and Ireland where 15 percent more girls than boys were physically inactive.
The World Health Organization recommends adolescents do moderate or vigorous exercises for one hour every day of the week to stay fit.
Guthold says any kind of physical activity is good. This could include walking or biking to school, team sports, dancing, active domestic chores, physical education and planned exercise.
Where he will go is still unclear.
The study finds young people everywhere in the world do not exercise enough.
Data shows that 85 percent of girls and 78 percent of boys do not meet the current WHO recommendations of at least one hour of physical activity a day.
“We have had this electronic revolution that seems to have changed adolescents’ movement patterns and encourages them to sit more, to be less active, to drive more, walk less, be less active in general and then be more involved in digital play rather than the active play,” she said.
Schools should encourage physical education and get students to be more active in competitive and non-competitive sports.
What you will find is nothing more than an old, empty house.
Arthur Brand is an art detective.
Arthur Brand is known as the Indiana Jones of the Art World.
Arthur Brand es conocido como el Indiana Jones del mundo del arte.
Arthur Brand bir sanat dedektifidir.
Bulacağınız şey eski, boş bir evden başka bir şey değil.
Çalışma, dünyanın her yerindeki gençlerin yeterince egzersiz yapmadığını tespit ediyor.
Bu çalışma için veriler 146 ülkedeki 1,6 milyon ergenden toplanmıştır.
Tom sınıf toplantısına gitti.
Anahtar St. Peter'in sembolüdür.
Anahtar, Aziz Petrus'un simgesi.
Er weiß nichts über die Sprache seiner Vorfahren.
Tom yangın söndürücü almak için fırladı.
Tom yangın tüpü almak için koştu.
Bu eşsiz koleksiyonun kültürel değeri maddi değerinden çok daha büyük.
Ты не против, если я допью молоко?
Tom hatalı olduğunu itiraf etti mi?
Telefonun çalıyor Tom.
Tom, Mary'ye vurulmuştu; ama Mary ona ilgi duymuyordu.
В последнее время у меня проблемы с электронной почтой.
Tom sana yazıyor bence.
Том ищет учителя французского для своих детей.
Venice has suffered the worst flooding in 53 years.
It's difficult to attribute individual events to climate change.
Around the world, national leaders and diplomats have expressed their hopes that the United States will reverse its decision to pull out of the Paris Agreement on fighting climate change.
Ambassadors and aides from all 28 members of the European Union joined forces last week with volunteers from Casey Trees, a local conservation group, to plant trees in a Washington city park, hoping to earn goodwill and make a symbolic point with their labor.
Trees soak up and store some of the excess planet-warming carbon dioxide that human activities produce.
The best time to plant a tree is 20 years ago, the enthusiastic planters were told by Stavros Lambrinidis, ambassador of the European Union (EU) to the United States, as they gathered in a sunny corner of Washington's Rock Creek Park. "The second best time is now."
Every single thing every single citizen does is as important as the grand things that governments do, he said, noting that the EU has committed itself to achieving net-zero carbon emissions by 2050.
The tree-planting effort was led by Ambassador Kirsti Kauppi of Finland, which currently holds the EU's rotating presidency. She said her nation has a special affinity for trees, given that 70% of its surface is covered by woods and that Finns basically "live in and outside of the forest."
Even as Finland is often imagined as a land of ice and snow, the trees in her Nordic country "have no problem surviving the winter," she said. "Then we have a very nice summer, a lot of sunlight. That's when the trees grow."
Die beste Gelegenheit, einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren; die zweitbeste bietet sich jetzt.
As more extreme weather takes its toll around the world, computer giant IBM says it is making a breakthrough in making precision weather forecasting available to everyone.
In the future, IBM hopes to improve its forecasts by collecting data from atmospheric pressure sensors that are now standard equipment in smartphones.
Atmospheric pressure sensors can help fitness trackers calculate how many flights of stairs the user has climbed, for example.
Die Diebe drangen durch ein Fenster in das Gebäude ein.
It's estimated that Americans throw away 25 percent more trash during the months between Thanksgiving and New Year than at any other time.
Die Diebe drangen durch ein kleines Fenster in das Gebäude ein.
It's estimated that Americans throw away 25 percent more trash during the months between Thanksgiving and New Year than at any other time. But New York is trying to change all that by taking dedicating themselves to reducing, reusing and recycling in the hopes of getting to a point where nothing is wasted.
Der kulturelle Wert dieser einzigartigen Sammlung liegt weit höher als der materielle.
Diebe brachen in das Grüne Gewölbe des Dresdner Schlosses ein.
Maria betrachtete ihre Fingernägel.
You're always mad at me.
Oma backt arme Ritter.
Mi nomine es Omid.
איך הייס אָמיד.
Tom und Maria besuchten das Thorner Lebkuchenmuseum.
Kopernikus wurde in Thorn geboren.
Pjotr Iljitsch Tschaikowski war ein russischer Komponist der Romantik.
Sand verbrachte den Winter mit Chopin auf Mallorca.
George Sand beschloss, sich wie ein Mann zu kleiden.
Tom verlor das Sorgerecht für seinen Sohn.
Kopernik, Toruń'da doğdu.
मी काम करेन.
कॉपर्निकसचा जन्म टोरुनमध्ये झाला.
Nereye gideceği hala belirsiz.
Yapacağım şey sessiz kalmak.
Yapacağım, sessiz kalmak.
Aylık kiramı her zaman euro olarak öderim.
Lütfen ödemenizi dolarla yapın.
Lütfen ödemenizi dolarla yapınız.
Lütfen ödemenizi dolar olarak yapınız.
Lütfen ödemenizi dolar olarak yapın.
Yeni bir araba aldım. Sıfır aldım.
Ĝi estas kie ĝi devas esti.
Yeni bir araba aldım. Yeni aldım.
Ali kazak erkektir.
मेरीकडे पी.एच.डी. आहे.
Mary'nin doktorası var.
Mea nom es Omid.
Mi nómine es Omid.
Nem obik binon Omid.
Nomen mihi Omid est.
Mi nombre es Omid.
Mew nôn es Omid.
I didn't feel like I was ready to do that.
Tom não deveria deixar Mary dirigir.
'omID 'oH pongwIj'e'.
Εσύ, Ιωάννη, γνωρίζεις πολλές χώρες.
Mi nomine es Dilshad.
Mi nómine es Dilshad.
Mea nom es Dilxad.
DIlSaD 'oH pongwIj'e'.
Elas lavam as minhas maçãs.
Algumas pessoas são daltônicas: não conseguem diferenciar certas cores.
Nem obik binon Dilshad.
Αυτή τον έφερε στο σπίτι μας για να γνωρίσει τους γονείς μου.
Nomen mihi Dilshad est.
Tom deve ter desconfiado.
Linda, em prantos, implorou perdão a Dan.
Jorge fazia negócios como seu pai.
Estas flores florecem mais cedo do que outras.
Tom e Mary passaram a lua de mel no exterior.
Yezga yeţţijjiq am tebburt yuli ṣṣdid.
Yezga yeţţijjiq am tebburt yekcem ṣṣdid.
Yezga yeţţijjiq am tebburt i yṣeddeden.
Yezga yeţţijjiq am yir tabburt.
Ο Τομ και η Μαρία πήγαν στο εξωτερικό για μήνα του μέλιτος.
Yezga yeţţijjiq am yir tawwurt.
Yezga yeţţijjiq am yir taggurt.
Il grince tout le temps comme une porte rouillée.
Quem é o mais talentoso, na sua opinião?
Enquanto isso, muita coisa aconteceu.
In the meantime, a lot of things happened.
מײַן נאָמען איז איװאַן.
מײַן נאָמען איז דילשאַד.
Vocês não foram a Camarões?
Πότε το είπες σ' αυτούς;
Quando você contou para eles?
Fiquei com medo quando vi isso.
Solmente imbecilles nunquam cambia de opinion.
Φοβήθηκα όταν το είδα.
Ela deve ter sido bela quando jovem.
Ο Τομ μας προσκάλεσε στο πάρτι του.
Ο Τομ πήγε στο νοσοκομείο την επόμενη μέρα.
Ο Τομ πήγαινε στο νοσοκομείο καθε δευτέρα.
Ο Τομ πήγε στη Βωστόνη με την οικογένειά του.
Quando Romam ivisti?
Tom got to school late.
I find this interesting.
Ο Τομ πήγαινε στην εκκλησία με τους γονείς του κάθε κυριακή.
װען ביסטו געפֿאָרן קײן רױם?
Kiam vi veturis al Romo?
Τι πρόκειται να κάνεις τώρα;
Δεν έγινε με μένα.
I felt terribly guilty.
You were supposed to know that.
Tom was supposed to know that.
Tom should've already known that.
I felt really threatened.
Tom said that he felt really threatened.
Tom said he felt really threatened.
Это мое первое русское предложение.
Bu benim ilk Rusça cümlem.
This is my first Russian sentence.
Das ist mein erster russischer Satz.
Nincs nálam taxira pénz.
I wasn't able to do anything.
I didn't have time to do everything that I needed to do.
Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.
Tom closed the curtains before changing clothes.
Tom zog die Vorhänge zu, bevor er sich umzog.
Ich bin mit etwas Wichtigem beschäftigt.
Min okupas gravaĵo.
Frauen sind gefährlich, wenn die Wut sie packt.
Tom trinkt genauso gerne Bier wie ich.
Tom trinkt genauso gerne Milch wie ich.
Словосочетание состоит из главного и зависимого слова.
Словосочетание называет предметы, явления, действия и их признаки более точно, детально, конкретно, чем одно слово.
Словосочетание — это единица языка, большая, чем одно слово, но меньшая, чем предложение.
Том просит зайти к нему.
Шеф попросил составить план.
Tom asked Mary to come to his party.
Tom has asked Mary to come over for dinner tonight.
Tom asked Mary what she wanted to do during her summer vacation.
Do you have any plans for this evening?
What do you plan to do this evening?
Я из Джамбула.
What are your plans for this evening?
I'm from Boston and my wife is from Chicago.
I grew up in Boston and my wife grew up in Chicago.
Он вряд ли смог бы.
Tom explained it to Mary in French.
Том достойный награды.
I didn't ask anyone to help me.
I didn't ask anybody to help me.
I asked Tom that question, but he didn't answer me.
We certainly hope that that's not going to happen again.
We certainly hope that's not going to happen again.
На столе лежат два карандаша.
How much did you give Tom?
Tom doesn't like tomatoes.
We don't really care when you do it as long as it gets done before next Monday.
We have a long hard fight ahead of us.
Посылка пришла в срок.
Tom was sitting on the porch.
Tom was sitting on the porch with Mary.
Это было нам крайне важно.
Tom was sitting on the porch, playing his banjo.
Hij heeft zich snel aan de nieuwe situatie aangepast.
We've both been married to Tom.
We're both Tom's ex-wives.
Tom and I meet every time he comes to Boston.
We oppose the death penalty.
Мама моет пол.
Папа пылесосит ковер.
We don't know what we should do anymore.
We're not sure what we should do anymore.
Потолок имеет трещину.
В стене было окошко.
These allegations are very serious.
We take these allegations very seriously.
Tom has lost all his hair.
Толстые стены в тюрьме.
На нарах лежали заключенные.
I'm ready to do whatever's necessary.
We're ready to do whatever's necessary.
We're ready to do whatever you think we should do.
Том весьма старательный.
I can't support a family on the amount of money I make from that job.
Mijn veters waren losgeraakt.
Je commence la journée.
Яйца лежат в холодильнике.
Tom passed away in October.
Молоко стоит в холодильнике.
Ich beginne den Tag.
Сыр и молоко любит мой сын.
Том готовый на подвиг.
In het jaar tweeduizend en twaalf steeg de wereldproductie van vlees tot driehonderd miljoen ton.
Кто-то из учеников убрал комнату.
Друг всегда готов помочь.
Это было нечто новое.
« Nous aimerions commander. » « Quel est votre choix, s'il vous plaît ? »
Вдали от дороги был родник.
„Wir möchten gern bestellen.“ – „Bitte, was bekommen Sie?“
Que prendrez-vous à boire ?
Яблоко от яблони далеко не падает.
Доброму и добрая слава.
Добрые дела и по смерти живут.
Добрые слова дороже богатства.
Добрым словом и бездомный богат.
Доброму человеку помощь - не убыток.
Добрые вести прибавят чести.
Добро не лихо - ходит тихо.
Доброму добро, а худому пополам ребро.
Eine Anzahl von Jahren macht unser Alter, denn die Zeit ist unser Lebensgestalter.
Multaj jaroj faras nian aĝon, ĉar la tempo estas nia vivkreanto.
Не ищи красоты, ищи доброты.
We've lived with this problem for three months now.
We didn't choose this fight, but now that we're in it, we're going to try to win it.
Let's not allow them to cheat us again.
We shouldn't allow them to cheat us again.
Let's be careful not to allow them the cheat us again.
Tom is sitting in the garden.
Tom offered to teach us French.
J'ai posé le vase au milieu de l'étagère.
We were all in the room together for at least half an hour.
Не хвались серебром, а хвались добром.
Ich habe die Vase in der Mitte vom Regal aufgestellt.
You've written a lot of books, haven't you?
You need to fill out the form yourself.
Est-ce un vase chinois ?
Ist das eine chinesische Vase?
You should've seen how Tom did that.
You don't seem eager to do that.
You don't seem interested in what I'm saying.
You don't seem interested in doing that.
Après son accident, il était complètement défiguré.
Young children are vulnerable.
Young children are particularly vulnerable.
Nach seinem Unfall war er ganz entstellt.
They haven't given us any help yet.
We don't have any other alternative.
We don't have any other option.
We must take matters in our own hands.
Tom wrote a song in French.
ماذا يتعلّمن؟
ما رأيكنّ في توم؟
We've finally done what we've never been able to do before.
ما الشيء الذي يعجبكِ في ثانويّتكِ؟
We really believed in what we were doing.
We really believe in what we're doing.
ما هي الأبجديّة التي تُكتب بها هذه اللّغة؟
We discussed this matter at the meeting.
ماذا كنت تفعل في 2:30 زوالا؟
We discussed this matter during the meeting.
ماذا ينبغي أن يفعله في رأيكن؟
ماذا ستفعلون الآن؟
ماذا وجدت إذا؟
Tom grew a beard last winter.
Tom grows a beard every winter.
Tom grows a beard every winter and shaves it off every spring.
Ĉu vi havas sufiĉe da mono por la vojaĝo?
We've finished about 30% of the job.
We've finished about thirty percent of the job.
We've been doing this for a long time.
We've heard this many times before.
We've heard this before, more than once.
We have no way to judge that.
We've suffered a lot these past few years.
We've made a lot of money doing that.
Vi nutris la hundon.
We've made a lot of money since we started this business.
I've been a journalist for thirty years.
I've already been married for three years.
We've already been married for three years.
I've been accused of doing something that I didn't do.
I've been accused of doing something I didn't do.
Tom is hier voor het weekend.
Ik was dat bijna vergeten.
Tom is vaak op reis.
I've been a member of this club for a long time.
Tom was tot opzichter benoemd.
I've decided not to help Tom anymore.
Ik geloof dit echt.
Het kasteel wordt omringd door bomen.
I've never met Tom and don't know what he looks like.
Ik heb nu geen zin in eten.
Er zijn hier nu een hoop nieuwe gebouwen.
I got hired to record an audiobook.
Er zijn hier nu veel nieuwe gebouwen.
Het is een kwestie van leven of dood.
Ik heb veel slechte tanden.
We're here because there's no place else to go.
We're here because there's nowhere else to go.
We're doing this because there's nothing else we can do.
We're finding it impossible to make ends meet.
Tom is part of the team, too.
We're faced with a severe drought.
You're a guest.
You're a guest, just like I am.
You're not going to let them do that, are you?
You're not going to let them beat you up, are you?
You aren't going to let them do that, are you?
You aren't going to let them beat you up, are you?
You've been able to do what you want, haven't you?
Behoud van werkgelegenheid krijgt voorrang op lonen.
You have strong legs, don't you?
Tom drinkt net zo graag melk als ik.
You have a long legs, don't you?
Your legs are really long.
Eenvoudiger eten is ook goed genoeg voor mij.
What's taking place here is terrible.
What's taking place here is horrible.
What's taking place here is awful.
Eenvoudiger kost is ook goed genoeg voor mij.
What's taking place here is ghastly.
What's taking place here is horrendous.
What's taking place here is horrifying.
What do you think about the death penalty?
What's your stand on the death penalty?
What's right and what's wrong changes from time to time.
What's needed is a revolution.
Tom is currently studying French.
لقد تخلّيت عن أطفالك.
La instruisto punis ne nur ilin, sed ankaŭ min.
Der Lehrer hat nicht nur die, sondern auch mich bestraft.
Læreren straffede ikke kun dem men også mig.
Tomo trafis la ĉefministron kaj fotis sin ambaŭ kune.
Kio iĝos via estonteco, plene dependas de vi.
Mi volas atendi ĝis la alveno de Tomo kaj Manjo.
La domo forbrulis ĝis la grundo.
Tomo eniris sian ĉambron kaj frapfermis la pordon.
Mi ŝatas la francan lingvon.
De vergadering had gisteren plaats.
Tiu junulino estas rimarkinde bela.
Miaj amikoj nomas min negacianto: iu, kiu neas la evidentan realon.
Ili ankoraŭ ne starigas min sur la brulŝtiparon, sed tamen rigardas min kun certa malfido, iomete kiel herezulon.
Ĉiuj homoj havas la saman rajton pensi, sed nur malplimulto uzas ĝin.
Dit zal nooit eindigen.
I like Tom. "I don't."
„Ich mag Tom.“ – „Ich nicht.“
Je spreekt zo snel dat ik geen woord van wat je zegt, versta
Alle hunde har fire ben.
Burada tıbbi atıklar için çöp var mı?
Jeg kan godt lide Tom. "Det kan jeg ikke."
Daĉjo deklaris sin preta por helpi Linjon serĉi laboron.
Ze is knap.
Daĉjo konsentis helpi Linjon trovi laboron.
Hij is knap.
La limoj de la lingvoj estas la limoj de la mondo.
Opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.
Se opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.
Antaŭ nelonge ni metis novan tegmenton sur nian domon.
Alleen zo zul je slagen.
Anche Tom fa parte della squadra.
Italia ympäröi täysin San Marinoa.
San Marinoa ympäröi täysin Italia.
Stop drie jaar met het spelen van computerspelletjes.
Het was vanmiddag erg heet.
«Мені Том подобається». — «А мені ні».
Ik ben hier niet om je te helpen.
Я тут не для того, аби тобі допомагати.
Ik vind dit horloge niet leuk.
Uiteindelijk vond ik het antwoord op mijn vraag.
Dankegon! Vi ĵus ruinigis mian vivon.
Tzemred ad iyi-d-tesɛeddid aman, ma ulac aɣilif?
هلاّ ناولتني الماء من فضلك؟
أحضر لي قليلا من الماء.
سأشرع صياما عن الماء.
البئر هو مكان تحصل فيه على الماء.
Ik heb hem drie jaar geleden ontmoet.
Ik had iets langer nodig dan normaal om in slaap te vallen.
The narrower the mind, the bigger the asshole.
Plus la cervelle est réduite, plus le trou du cul est gros.
Simal yettili wallaɣ meẓẓiy, simal tettimɣur taxxna.
En Brazilo noteblas pli altiĝinta demandado por la germana lingvo.
ماء هذا الينبوع صافي.
Mi ŝatas vian interretan paĝon.
Naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.
Naisopettajaa ympäröivät hänen opiskelijansa.
Я познайомився з ним три роки тому.
Я познайомилася з ним три роки тому.
Вона вродлива.
Том часто подорожує.
هل لديكم ماء معدني؟
املأ الزجاجة ماءا من فضلك.
Ти зможеш призвичаїтися до нової роботи?
Він миловидний.
He's handsome.
ملأت الحوض ماءا.
Він привабливий.
He's attractive.
Мої діти живуть у Бостоні.
Діти живуть у Бостоні.
لقد شربت ما يكفي من الماء، في اعتقادي.
Мэри сказала, что до понедельника не вернется.
Це корисно для здоров'я.
Може я зайшов трохи задалеко.
Може я зайшла трохи задалеко.
Надеюсь, ты ничего от меня не скрываешь.
Ekzistas riskoj, kiujn vi ne permesu al vi eniri, kaj ekzistas riskoj, kiujn vi ne permesu al vi ne eniri!
La morto defias la vivon.
رشّت ماري وجه توم بالماء.
La polvosuĉilo difektiĝis; sekve de tio Tomo eksidis kun glaso da biero en la mano por spekti filmon.
ينبغي أن تغلّي هذا الماء قبل شربِه.
Tomo estis tiel superstreĉita, ke pro tio li ekperdis harojn.
استمرّ الماء في الصّعود.
لا تبذّر الماء من فضلك.
Konsuminte krudan hepaton, Tomo preskaŭ mortis.
Ĉu vi jes aŭ ne volas la laboron?
Pro la tertremo Ekvadoro pli unuiĝis.
Biliyorum!
Avustralya'yı biliyorum.
Kürtçe biliyorum.
Ev çima çêbû?
Annemi tanıyorum.
Mi naskiĝis sub la stelaro Sagitario.
Li pensiiĝis sepdekunujara.
Annemi biliyorum.
Pourquoi ceci est-il arrivé ?
Babamı tanıyorum.
Babamı biliyorum.
Comment cela est-il arrivé ?
Zaman kötü, biliyorum.
Aptalca geldiğini biliyorum.
Ik wil daarnaartoe gaan.
Tanıdığım herkes sinirli.
Tom'un çocuklarını tanıyorum.
Fransızca anladığını biliyorum.
Tomo studas ĵurnalismon.
عليه أن يمشي في الماء.
Tom'un yüzebildiğini biliyorum.
Mia patro laboras por fabriko.
Tom'un yüzme bildiğini biliyorum.
Brasiliaa ympäröi kymmenen maata ja Atlantti.
Brasiliaa ympäröi kymmenen maata ja Atlantin valtameri.
Tom'un kazanabileceğini biliyorum.
سأحضر لك قليلا من الماء.
Vi ofendas ŝin.
Geç kaldık. "Biliyorum."
O aptal kızı tanıyorum.
سقط توم على وجهه.
Bütün sırlarını biliyorum.
Bütün sırlarınızı biliyorum.
Orada olduğunuzu biliyorum.
Zayıf noktalarını biliyorum.
Tom'un gittiğini biliyorum.
Tom'un mantıklı olduğunu biliyorum.
Tom'un işsiz olduğunu biliyorum.
Tom'un bitirdiğini biliyorum.
Tom'un yalınayak olduğunu biliyorum.
Bunu kimin söylediğini biliyorum.
Artık sırrını biliyorum.
Artık sırlarını biliyorum.
Tom'a sarıldığını biliyorum.
Avustralya'yı çok iyi biliyorum.
Tomo manĝis vegetalismajn lasanjojn.
Avustralya'da tanıdığım biri var.
Tom'un Avustralya'ya gittiğini biliyorum.
Ĉu vi scipovas la finnan?
Estas varme en tiu ĉambro.
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
Hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.
Kanadalı olduğunuzu biliyorum.
Korkak olduğunuzu biliyorum.
Değiştiğimi biliyorum.
Onun nasıl çalıştığını biliyorum.
Tom'un zeki olduğunu biliyorum.
Tom'un çalışkan olduğunu biliyorum.
The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ.
Tom'un başarılı olduğunu biliyorum.
Tom'un aşırı kilolu olduğunu biliyorum.
Tom'un iyimser olduğunu biliyorum.
Tom'un okuma yazması olmadığını biliyorum.
Tom'un aşağıda olduğunu biliyorum.
Tom'un alt katta olduğunu biliyorum.
Tom'un renk körü olduğunu biliyorum.
Tom'un çok yorgun olduğunu biliyorum.
Tom'un hırslı olduğunu biliyorum.
كانت ماري متمددة على وجهها فوق غطاء السرير.
Tom'un susadığını biliyorum.
Mi estas vegetaĵano.
Tom'un tuhaf olduğunu biliyorum.
Tom'un genç olduğunu biliyorum.
Tom'un şanslı olduğunu biliyorum.
Tom'un komik olduğunu biliyorum.
Tom'un çılgın olduğunu biliyorum.
Tom'un kör olduğunu biliyorum.
Tom'un uyanık olduğunu biliyorum.
Tom'un uzun boylu olduğunu biliyorum.
Kîjan?
Tom'un güvende olduğunu biliyorum.
Tom'un yoksul olduğunu biliyorum.
Tom'un fakir olduğunu biliyorum.
كان منّاد واقفا في وجه باية.
Tom'un iyi biri olduğunu biliyorum.
On se retrouve après la pub.
Tomo estas vegetaĵano.
Tom'un iyi kalpli olduğunu biliyorum.
Tom'un sağır olduğunu biliyorum.
Ĉu vi estas vegetaĵanino?
Ĉu vi estas vegetaĵano?
Ĉu vi estas vegetaĵanoj?
Tom'un kel olduğunu biliyorum.
Ili estas vegetaĵanoj.
Ili estas vegetaĵaninoj.
لم يسبق لسامي و أن رأى وجهي من قبل.
Gelebileceğini biliyorum!
Cezayirli olduklarını biliyorum.
Çawa?
شعرت بالريح يهبّ على وجهي.
Kimyayı çok iyi biliyorum.
Müslümanlardan nefret ettiğini biliyorum.
Neden geldiğini biliyorum.
Ne yaşadığımı biliyorum.
Vi havas pli bonan guston, ol mi kredis.
Ĝis nun Samio neniam vidis mian vizaĝon.
Onun aradığını biliyorum.
Samio neniam vidis mian vizaĝon.
La hundo formanĝis mian hejmtaskon.
Mi ŝatas spagetojn.
Tomo kaj mi iĝis vegetaĵanoj.
Kiuj venos al la festo? — "Kelkaj amikoj kaj kvar aŭ kvin kolegoj."
Tomo kaj mi restadas en hotelo Hilton.
Ĉu vi havas cigaredon kaj flameton?
Samio flustris ion al siaj amikoj.
Mi volis iri skii.
Kial ŝi restadis?
Jam multe tro malfruas por ankoraŭ eliri.
Vi ankoraŭ rajtas fari tion, se vi volas.
Ŝi estas denaska parolanto de la nederlanda.
كان سامي يريد أن يلكم ليلى في وجهها.
דער הונט האָט אױפֿגעגעסן מײַן הײמאַרבעט.
Tomo volis havi hundon.
أنظر إلى وجه توم.
Li postulis, ke ni tuj foriru.
Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
لديها نبد في وجهها.
Työ on paras opettaja.
Maljunaj hundoj kapablas lerni novajn lertaĵojn.
I genitori di Tom sono venuti a casa presto.
I genitori di Tom vennero a casa presto.
Meaulnes vekiĝis pro ies frapado sur la fenestron.
Kial vi tiel interesiĝas?
Tuo ei ole vaivan arvoista.
Tuo ei maksa vaivaa.
Tenu vin firme.
Se ei yksinkertaisesti maksa vaivaa.
Tuo ei yksinkertaisesti maksa vaivaa.
Se ei yksinkertaisesti ole vaivan arvoista.
Tuo ei yksinkertaisesti ole vaivan arvoista.
Apakah pendapat anda?
Nutraĵo esta malmultekosta en Germanujo.
Nutraĵo malmulte kostas en Germanujo.
Saya nak balik rumah.
Apa yang berlaku disini?
Nampaknya si Tom menangis.
La monatoj de la jaro estas: januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro, decembro.
Tak bolehkah awak memberi saya nasihat sedikit?
Zamanımın az olduğunu biliyorum.
Mary sedang membawa tembikai.
Tom da ben de bunu biliyoruz.
Saya nak mati dengan si Getter Jaani.
Zor olmadığını biliyorum.
Tom'un telefon numarasını biliyorum.
Ĉu vi favoras sendependecon?
Tom'un neden korktuğunu biliyorum.
Arwah si Cecep Reza meninggal dunia akibat serangan jantung pada minggu lalu.
Temas pri via kato.
هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.
Mi loĝas en fiŝista vilaĝeto.
Nek Tomo nak Manjo mortis en la akcidento.
Tiu floro ruĝas.
Onhan tuo hämmästyttävä talo.
Dankon pro la biero.
Tom'un neden yorgun olduğunu biliyorum.
Onhan se hämmästyttävä talo.
Ĉu li afablas?
اصفرّ وجه سامي.
Sehän on hämmästyttävä talo.
Sepäs on hämmästyttävä talo.
Tuohan on hämmästyttävä talo.
Tuopas on hämmästyttävä talo.
No, johan se on hämmästyttävä talo.
ضرب ليلى في وجهها.
No, jopas se on hämmästyttävä talo.
No, jopas tuo on hämmästyttävä talo.
Tom'un nasıl ıslandığını biliyorum.
No, johan tuo on hämmästyttävä talo.
Tom isminde bir çocuk tanıyorum.
Minuton poste ni ambaŭ sidis en kabrioleto kaj rapidis al Brixton Road.
Ĉu Tomo estas usonano aŭ kanadano?
Samio kreskis kiel islamano.
Polisin benden şüphelendiğini biliyorum.
Tomo havas grandajn, bluajn okulojn.
Uudet luudat lakaisevat parhaiten.
بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.
Uusi luuta lakaisee hyvin.
Buradaki herkesi ismen biliyorum.
Uusi luuta se hyvin lakaisee.
Uudet luudat ne parhaiten lakaisevat.
وجهها مضحِك.
Bilgisayarlar hakkında çok şey biliyorum.
Neden kafanın karıştığını biliyorum.
Pencereyi kıranın kim olduğunu biliyorum.
Dama oynamasını biliyorum.
كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.
Kendimi nasıl savunacağımı biliyorum.
Beyzbol hakkında çok şey biliyorum.
Zengin olmadığımızı biliyorum.
نحن بحاجة ماسّة لشرب الماء.
هذا مجرّد ماء فقط.
Mi newweḍ, yella iruḥ lɣaci-nni.
Sıradakinin Tom olduğunu biliyorum.
Nerede kaldığını biliyorum.
Nerede kaldığınızı biliyorum.
الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.
Tom'un neden utandığını biliyorum.
Tom'un neden bekar kaldığını biliyorum.
Tom'un neden evlendiğini biliyorum.
Tom'un neden heyecanlandığını biliyorum.
سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.
Tom'un neden aç olduğunu biliyorum.
Tom'un neden sarhoş olduğunu biliyorum.
Tom'un neden şişmanladığını biliyorum.
بقي قليل من الماء.
Sanırım cevapları biliyorum.
حاول أن يدفعني لأسقط في الماء.
Bildiğim her şeyi Tom'a söyledim.
Avustralya'da birçok insan tanıyorum.
Avustralya hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
أخلط هذا المحوق في فنجان من ماء.
Tom'un Fransızca bildiğini biliyorum.
سخّن الماء من فضلك.
الزّجاجة مليئة بالماء.
بدأ ينفذ الماء منّا.
La lernejaj kursoj komenciĝas en aprilo.
Tom'un Avustralyalı olduğunu biliyorum.
Ты лучше, чем хочешь казаться.
كلّ من إخوان توم الثّلاث في السّحن.
Вы лучше, чем хотите казаться.
Neden mutlu olduğunu biliyorum.
Neden mutlu olduğunuzu biliyorum.
Manjo malfermis sian porteblan komputilon.
Senin neden mutlu olduğunu biliyorum.
Sizin neden mutlu olduğunuzu biliyorum.
Bunun imkansız olduğunu biliyorum.
Parenteze, kiom vi aĝas?
Li sidis malantaŭe.
Doğru olmadığını biliyorum.
Samio estas en tute malsama lando.
Tomo tre ŝatis sian landon.
كان رومولوس و ريموس إخوة.
Patron sensin biliyorum.
Manjo akuzas Tomon.
Patronun sen olduğunu biliyorum.
Beni affedeceğini biliyorum.
Tion aranĝu ja vi.
Beni affedeceğinizi biliyorum.
Sizin beni affedeceğinizi biliyorum.
Subite dikaj plufgutoj ekfalis el la malhelaj nuboj.
Hazır olmadığını biliyorum.
Hazır olmadığınızı biliyorum.
Kötü bir şey olduğunu biliyorum.
Kötü bir şey olacağını biliyorum.
نحن كالإخوة.
Bazen inatçı olduğumu biliyorum.
توم أخي من أبي.
توم أخي من أمّي.
كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.
His brother became an imam.
أصبح أخوه إماما.
يشبه توم أخاه كثيرا.
أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.
قام توم بهذا مع أخيه.
أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.
هي كأخيها.
Ddunit n warrac weḥd-s.
الانفصاليّون ليسوا إخواننا.
هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.
Nekk ḥemmelɣ idles d tuylat taqbaylit.
Je suis très malade aujourd'hui.
Moi j'aime la culture et la langue kabyle.
Приоритет помехе справа.
Уступить дорогу помехе справа.
Приоритет помехе слева.
Уступить дорогу помехе слева.
Yerra umillus timejjatin-is ɣer daxel.
Yerra uεruṣ timejjatin-is ɣer daxel.
Amek i d-yerra ɣef usumer-ik?
Amek i d-yerra ɣef usumer-nni-inek?
Amek i d-yerra ɣef usumer-im?
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tennameḍ.
Tom hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
Tikeṛyas n Lalman seg tid ifazen.
Tom'un patates soyduğunu biliyorum.
Tom'un spagetti yaptığını biliyorum.
Tom'un mükemmeliyetçi olduğunu biliyorum.
Tom'un bunu dün yaptığını biliyorum.
Tom'un bunu doğru şekilde yaptığını biliyorum.
Tom'un çok konuşkan olduğunu biliyorum.
Человек был приговорён к смерти.
Мужчина был приговорён к смерти.
Tom'un bunu yanlış yaptığını biliyorum.
Ilaq ad xedmeɣ akk ayen yellan fell-i.
Tom'un bunu doğru yaptığını biliyorum.
Человек был осуждён на смерть.
Мужчина был осуждён на смерть.
Nekkni neḥṛec.
Nekkni neẓwar.
Tom'un çok şanslı olduğunu biliyorum.
Tom'un çok kızgın olduğunu biliyorum.
D ṣṣaḥ?
Tom'un çok sinirli olduğunu biliyorum.
Tom'un hala meşgul olduğunu biliyorum.
D Tom i tesεeddaḍ akk taṣebḥit?
Tom'un buna karşı olduğunu biliyorum.
Ad cucfeɣ.
Mazal-iyi fecleɣ.
Tom'un kitap kurdu olduğunu biliyorum.
Tom yemmut s laẓ.
Tom'un bunu bir kez yaptığını biliyorum.
Bɣiɣ ad rjuɣ u ad ẓreɣ acu ara d-yessumer Tom.
Tom yessen ad yehder d yigerdan.
Tom'un realist olduğunu biliyorum.
Tom'un gerçekçi olduğunu biliyorum.
Ur yebɣi ara Tom ad zziɣ deg lemsaq-ayi.
Meqqreḍ.
Tom'un kumarbaz olduğunu biliyorum.
Ur yebɣi ara Tom ad zziɣ deg leǧwayeh-a.
Bunu yanlış yaptığımı biliyorum.
Ɣer ɣur-i i txeddmeḍ.
Wessreḍ.
Tom'un sörfçü olduğunu biliyorum.
Tedduɣ ad d-sεeddiɣ ɣef allen-iw.
Tom'un berber olduğunu biliyorum.
Tom'un zengin olmadığını biliyorum.
Tom'un hırsız olduğunu biliyorum.
Tom'un yatakta olduğunu biliyorum.
Tom'un yalancı olduğunu biliyorum.
Tom'un casus olduğunu biliyorum.
Tom'un çok komik olduğunu biliyorum.
Tom'un ne istediğini iyi biliyorum.
Bu kızın babasını tanıyorum.
Mačči weḥd-i i lliɣ.
Bu kızın babasını biliyorum.
Bu kitabın kimin olduğunu biliyorum.
Bu şemsiyenin kimin olduğunu biliyorum.
Bu bisikletin kimin olduğunu biliyorum.
Senin fikrin olduğunu biliyorum.
Ilaq ad tḥebsem annect-a.
Ilaq ad tḥebsemt annect-a.
Senin fikrindi, biliyorum.
Ttaseɣ-d yal ass, ala deg wass n ssebt d wass n lḥedd.
Ddem tabewwaḍt.
Awi tabewwaḍt.
O çocuklardan bazılarını tanıyorum.
O kızlardan bazılarını tanıyorum.
Ttaruɣ tabrat.
Ad ɛeyyḍeɣ.
Bildiğini bildiğimi biliyor.
Ur drewceɣ ara.
Ur bbehbeɣ ara.
Ne istediklerini çok iyi biliyorum.
Zemreɣ ad sexsiɣ tiliẓri?
Sadece bir rüya olduğunu biliyorum.
Ur ttḥerriket ara!
Ur ttembiwilet ara!
İşini neden bıraktığını biliyorum.
Ur ttembiwilemt ara!
Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.
Tom'un neden Bostan'da olduğunu biliyorum.
D ayen tebɣiḍ.
Tom'un köpeğini kimin öldürdüğünü biliyorum.
Tom'un köpeğinin ismini biliyorum.
Eǧǧ aqjun di beṛṛa.
Tom'un yarın burada olacağını biliyorum.
Tameddakkelt-iw si Boston.
Bunun Tom için önemli olduğunu biliyorum.
Ferḥeɣ yis-k.
Tom'un doğruyu söylediğini biliyorum.
Ferḥeɣ yis-m.
Tzemrem ad as-temmeslayem.
Tzemremt ad as-temmeslayemt.
Tanıdığım en zengin adamsın.
Neden Boston'a gittiğini biliyorum.
Anahtarını nereye sakladığını biliyorum.
Gitar çalmasını biliyorum.
D lawan ad nṛuḥ tura.
Neqqar aẓawan.
Ŝi estas denaska rusparolanto
Tomo ekmanĝis.
Samio protektas Lanjon.
Intertempe okazis multo.
Hieraŭ vespere mi havis strangan sonĝon.
Käärme sihisee.
Se käärme sihisee.
Manjo provis konvinki Tomon pagi ŝian kuponon.
Ŝi forkuris.
Li laboras pli diligente ol mi, kiam mi aĝis tiom, kiom li. aĝas nun
Li laboras pli pene, ol mi tiuaĝe.
Tomo ŝatas muzikon.
Tomo plenigis la tri glasojn per oranĝosuko.
Mi loĝis ankaŭ en Aŭstralio.
Agrablajn festotagojn!
Tio estas via lando.
Jen via lando.
Mi rekomendas tiun restoracion.
En la moskeo Samio sidis sur la planko.
Vi verŝajne kapablas lerni en tri horoj, kiel fari tion.
Li pasigos la semajnfinon kun sia onklo.
Ĉu vi vere volas eliri por manĝi ĉi-vespere?
Tomo forigis la foton.
Tamen ne.
Tomo kaj mi iĝis bonaj amikoj.
Tio estas tiel danĝera.
D anwa i d Tom?
Ḥseb seg yiwen alamma d ɛecṛa.
Lḥu sdat-i.
muyIv yeSuS.
Jesus annoys me.
D anwa-nniḍen i yellan da?
Suref-iyi di leɛnaya-k.
Suref-iyi di leɛnaya-m.
Diru tion, kio veras, trinku tion, kio klaras, manĝu tion, kio plenbakitas.
Jesuo ĝenas min.
Jesus me irrita.
Vi kulpas pri murdo.
Ісус мене дратує.
Христос мене дратує.
Jesus me enoia.
Neniu havas interretaliron en mia lando.
Jesus bores me.
Jesuo tedas min.
Jesuo enuigas min.
Tomo devas labori!
Tomo laboru!
Ĉiuj tiuj objektoj kompareblas.
Ісус мене втомлює.
Ісус мене парить.
He squeaks all the time like a door with rusty hinges.
Li brakumis sian pluŝan urson.
Ĝi kostas du eŭrojn.
Tiu frukto havas la formon de oranĝo kaj gustas kiel ananaso.
Menwala yezmer ad yuɣal xir.
Ini-yi-d anwi ussan ideg tzemreḍ ad d-taseḍ.
Ni neniam sukcesos malsuprenigi tiun ŝrankon.
Ісус тебе кохає.
Ісус вас кохає.
Ісус тебе любить.
Ісус вас любить.
Ісус тебе ненавидить.
Ісус вас ненавидить.
Aql-aɣ neḥzen.
Ісус тебе не перетравлює.
Ісус вас не перетравлює.
Ісус тебе терпіти не може.
Ісус вас терпіти не може.
Jesus can't stand you.
One of the “heroes of the faith”, Baptist Nikolai Khrapov, who spent 29 years in prison for the Name of the Lord during the times of the USSR, wrote an autobiographical novel entitled “The Happiness of a Lost Life”.
Mi venas el Utreĥto.
Ten muž je mladý.
Dum la ferioj ni ofte eliras por manĝi.
Ali diye yazılır, adam diye okunur.
Eknombru.
Sur la planedo estas tri inteligentaj specioj.
Porządek musi być.
Aṭas i mmeslayeɣ yid-s.
Не кваптеся.
Faccia con comodo.
Ad ččeɣ.
John iwet-it mliḥ ubeḥri ssmana-nni iεeddan.
Порядок мусить бути.
Порядок має бути.
Tom gelooft dat hij weet wat er gaat gebeuren.
Pořádek musí být.
Budu jíst.
Dit is mijn kamer, Tom.
Tεelmeḍ iwacu iwexxer rrwaḥ-is?
Я буду їсти.
Deze is voor jou.
Я їстиму.
Mary is Canadese.
Deze is van Tom.
We hopen in oktober te openen.
Tom často cestuje.
Tom je často na cestách.
Is dat biologisch afbreekbaar?
Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.
Je komt hier nooit mee weg!
Yarın burada olacağımı biliyorum.
Saklanacak iyi bir yer biliyorum.
Tom'un iki kız kardeşini de tanıyorum.
Tom ve Mary'nin basketbolu sevdiklerini biliyorum.
Tom ve Mary'nin masum olduklarını biliyorum.
D akersi-inu.
Sono rimasto sorpreso quando Tom e Mary hanno detto che erano infelici di essere qui.
Tom tanıdığım en iyi müzisyen.
Tom yebɣa ad iwali Mary tefreḥ.
Mary'nin piyangoyu kazandığını biliyorum.
Ne siamo consapevoli.
Perché non ci abbiamo pensato prima?
Senin bildiğin kadarını biliyorum.
Tom'un seni görmek istediğini biliyorum.
L'immobilità del deserto mi sopraffece.
Bir sürü Fransızca şarkı biliyorum.
Onlara ne söylediğini biliyorum.
Onu tanıdığımı sanmıyorum.
Bunun hassas bir mesele olduğunu biliyorum.
Avustralya'da ne yaptığını biliyorum.
Avustralya'ya neden gittiğini biliyorum.
Avustralya'ya gittiğini biliyorum.
Boston'a gittiğini biliyorum.
Nella deg Osaka ɛecṛa n yiseggasen uqbel ad d-nas ar Tokyo.
Ad sirdeɣ iḍebsiyen.
Tom'un neden Avustralya'da kaldığını biliyorum.
Tom'un neden Avustralya'ya gittiğini biliyorum.
Tom'un neden Avustralya'ya geldiğini biliyorum.
Tom'un neden Avustralya'da olduğunu biliyorum.
Tom'un Avustralya'ya geleceğini biliyorum.
Tom'un Avustralya'da olmadığını biliyorum.
Tom'un şu anda Avustralya'da olduğunu biliyorum.
Tom'un Avustralya'ya gitmediğini biliyorum.
Kemm d ccef-inu.
Она везёт их в школу.
D lekdeb.
Ŝi veturas ilin al la lernejo.
Acu n ṣṣenf n yisura i tebɣiḍ ad twaliḍ?
Não devemos impor nossa opinião aos outros.
D kemm i d timḍebbert fell-i.
Preencha este formulário.
Dagi i tettidireḍ?
Lemmdeɣ tafṛansist deg uɣerbaz.
Tom entregou o controle remoto a Mary.
Ur tezmireḍ ara ad d-tiniḍ ala.
Anta i inu?
Anida-tt texxamt?
Sɛiɣ weltma-nniḍen.
Anida i d-ḥefḍeḍ aya?
Anida i d-lemdeɣ aya?
We're building wooden houses.
Estamos construindo casas de madeira.
Tom mudou seu nome para Bruno. Ele deve ter achado que era mais exótico.
Tom'u tanıyorsun.
Tom'u biliyorsun.
Tom'u tanıyorsunuz.
Tom'u biliyorsunuz.
Toma sežral krokodýl.
Sami'yi tanıyor musun?
Sami'yi tanıyor musunuz?
Sami não precisa vir.
Artık her şeyi biliyorsun.
Artık her şeyi biliyorsunuz.
I will stand by you, no matter what.
Senin bildiğini biliyor.
Je to biologicky odbouratelné?
Sizin bildiğinizi biliyor.
Tom protestoval, že se s ním jedná jako s děckem.
Itálie napadla Etiopii v roce 1935.
Mary'yi nereden tanıyorsun?
Por favor, me acorde às seis.
Co myslíš, že dělali celé dopoledne?
Poslouchají všichni?
Mary'yi nereden tanıyorsunuz?
Você acha que ela é atraente?
Řekl, že mu nikdo nemůže pomoct.
O kadınları tanıyor musun?
יעזוס דרײט מיר אַ קאָפּ.
I like music and sport.
יאָשקע דרייט מיר אַ קאָפּ.
O kadınları tanıyor musunuz?
Are you a prophet?
ישו דרײט מיר אַ קאָפּ.
O que está procurando?
This book is about life in England.
Tom'un portakal sevdiğini biliyorsun.
Tom'un portakal sevdiğini biliyorsunuz.
Eu acho que vai chover depois do almoço.
ישו נודיעט מיך.
Have you got a brother, Pedro?
יאָשקע נודיעט מיך.
יעזוס נודיעט מיך.
Avustralya'yı iyi biliyor musun?
Avustralya'yı iyi biliyor musunuz?
Bu kitabı biliyor musun?
She risked her life to save her child.
Bu kitabı biliyor musunuz?
Jane queria saber tudo sobre Mary.
Nerede yaşadığını biliyor musun?
Nerede yaşadığını biliyor musunuz?
Mi baldaŭ edziĝos!
Onun nerede yaşadığını biliyor musunuz?
A polícia acredita que Tom e Mary estão relacionados de alguma forma com o assassinato.
Mi baldaŭ edziniĝos!
Manjo havas kvar fratojn.
Parolu plu.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
A atriz usa sempre joias caras.
Tom and Mary have only one son.
Almanya hakkında ne biliyorsun?
Almanya hakkında ne biliyorsunuz?
Eu pensei que você gostasse de chocolate.
We will have reached the village by midnight.
Eu também tenho o direito de falar.
You are boring.
Vocês se parecem muito com Tom.
Um suco gelado por favor.
Kim'i tanıyor musun? Kimin umurunda!
Avustralya'da tanıdığın biri var mı?
Avustralya'da tanıdığın var mı?
Stavíme dřevěný dům.
Stavíme dům ze dřeva.
Você ficou muito parecida com sua mãe.
Asla her şeyi bildiğini düşünme.
Asla her şeyi bildiğinizi düşünmeyin.
Onların kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
Kuranto preterpasis min dum la biciklado. Mi estis senparola.
Okumayı biliyor musun?
Okumayı biliyor musunuz?
Aliulo, la aliaj, ĉiam la aliaj... Tio dependas de vi, ne de la aliaj!
Çok bilen, çok yanılır.
Tomo volas, ke Manjo renkontu Johanon.
Bugün ne olduğunu biliyor musun?
Mi uzas multe da sapo.
Bugün ne olduğunu biliyor musunuz?
Mi uzas multan sapon.
Ankaŭ Tomo aĉetis vortaron.
Tom'un ne yazdığını biliyor musun?
Tom'un ne yazdığını biliyor musunuz?
Vi venas el Svedujo.
Bunun nasıl olduğunu biliyor musun?
Bunun nasıl olduğunu biliyor musunuz?
Mi scias, ke Tomo ne estas feliĉa ĉi tie.
Mi scias, ke Tomo ne feliĉas ĉi tie.
Ich habe meinen Arbeitern ihren Lohn ausgezahlt.
Er versuchte, sie nicht anzusehen.
Mi volas italan saŭcon sur mia salato.
Gibt es wohl auf dieser Party auch nur irgendetwas zu essen?
Estas proksimume la dek-unua horo.
Ŝarkoj lerte naĝas.
Ihr Plan hat nicht funktioniert.
Eu sei que estar pensando naquilo que eu te disse ontem.
Tomo estas maljunulo kun longa griza barbo.
Steig in den Lieferwagen ein!
Haben Sie die geringste Idee, wer so etwas tut?
Jen la verŝajna kialo.
Rima ist eine Bürgerin des Libanon.
Ili permesis al mi pruntepreni ilian aŭton.
Er hat die Ganache mit einem Pfefferminzsorbet verfeinert.
Sie hat ihm empfohlen, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebt.
Tomo faris tion kun Manjo.
Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo intencis fari tion hodiaŭ.
Ŝi ŝatas atentiĝon.
Mi laboris en restoracio.
La haroj de Tomo estas nigraj.
Tomo faras tion por kaŝi sian necertecon.
Honeste...
Li loĝas en Ukrainujo.
Jokainen istuin oli varattu.
Kaikki istuimet olivat käytössä.
Kaikki paikat olivat täynnä.
Kaikki paikat olivat käytössä.
Jokainen paikka oli varattu.
Ik heb dat boek diverse keren gelezen.
Ik heb elk van deze boeken al een aantal keren gelezen.
Ik was niet verliefd.
Elle donne du chocolat aux enfants.
Ik ben hier sinds maandag.
Sie gibt den Kindern Schokolade.
Ik ben hier het langst geweest.
De Hollanders brachten de aardappel uit Jakarta mee.
La lumoj enŝaltiĝas, kiam vi aplaŭdas.
De Nederlanders brachten de aardappel mee uit Jakarta.
De fabrikant geeft vijf jaar garantie op de nieuwe machine.
Ostoj faras skeleton.
Ad nebnu timetti tamaynut, argaz d tmeṭṭut.
Tu turi ten eiti, net jei ir nenori.
Ne tro analizu la aferon.
Skeletą sudaro kaulai.
Сподіваюся, що це не той випадок.
Том ані слова не говорить французькою.
Ми вчимося, навчаючи.
Я ще не зосвім вирішив.
Я ще не зосвім вирішила.
Не лякай дівчат.
Не лякай дівчаток.
Не лякайте дівчат.
Не налякай дівчат.
Не налякайте дівчат.
Я запитав Тома, чи вечеря вже готова.
Я запитала Тома, чи вечеря вже готова.
Зроби це якомога швидше.
Зробіть це якомога швидше.
У Тома є ще запитання.
Том має ще запитання.
Це було б сумно.
Нам потрібно дати Тому поблажку.
Нам треба легше з Томом.
Тому теж було весело.
Том теж добре проводив час.
Тебе бачили.
Вас бачили.
Тебе побачили.
Вас побачили.
Я щось маю.
У мене щось є.
Tavo mama nuostabiai graži!
У Тома було багато грошей.
Том мав багато грошей.
Que dis-tu à ma mère ?
Tavo mama yra labai graži!
Я хочу колбасу.
Was sagst du meiner Mutter?
Eŭkariotaj ĉeloj havas nukleojn.
Aš noriu dešros.
Ĉesu esti tiel pugnema.
Ne tro analizu ĝin.
Ne tro analizu tion.
De antaŭ nelonge mi denove uzas lipŝmiraĵon.
Je montre un livre à un enfant.
On construeva le Muro de Berlin pro impedir le fugita de cerebros.
Ĉu vi ne sciis, ke Tomo havas multajn katojn?
Oni konstruis la Berlinan Muron por malhelpi cerbofuĝon.
Ich zeige einem Kind ein Buch.
Man gaila, bet aš negaliu padėti.
Ĉu eksistas vivo en la kosmo?
Tai ne jo reikalas.
Albert Einstein gajnis la Nobel-premion en 1921.
Aš negaliu užmigti.
Hast du etwas für mich?
Aš bijosiu.
Jis išvertė knygą iš prancūzų kalbos į anglų kalbą.
J'aimerais aller à la fête lundi.
Ich möchte am Montag auf das Fest gehen.
La registaro de tiu lando nun estas stabila.
J'aimerais aller à la fête lundi et au défilé Mardi.
Anda tṛuḥeḍ, ma ur tesɛiḍ ara leḥṛaṛa ur trebḥeḍ ara.
Ich möchte am Montag auf das Fest und am Dienstag auf den Umzug gehen.
Tegneḍ ciṭuḥ?
Thomas d Marie msudanen.
« J'aimerais aller à la fête lundi. » « J'aimerais bien aller à la fête aussi. »
Nem suden.
In the Bible, God is likened, at the same time, to both a fire and a light.
Я намагасю змінитися.
Я намагасю переодягнутися.
Tessawḍeḍ ad tegneḍ?
„Ich möchte am Montag auf das Fest gehen.“ – „Ich möchte auch gerne auf das Fest gehen.“
« J'aimerais aller à la fête lundi. » « J'aimerais bien aller à la fête aussi, mais nous allons avoir besoin de beaux costumes pour aller là-bas. »
Nezga ur ngezu ara timella.
Ти нудний.
Ти нудна.
Tai nebrangu.
Ви нудний.
Ви нудна.
Ви нудні.
Ти занудний.
Ти занудна.
Ur ken icqi ara.
Ви занудний.
Ви занудна.
Ви занудні.
Ur kent tecqi ara.
Я до парку.
Лондон — одне з найбільших міст у світі.
„Ich möchte am Montag auf das Fest gehen.“ – „Ich möchte auch gerne auf das Fest gehen, aber dort brauchen wir gute Kostüme.“
Ci vediamo giovedì!
Побачимося у четвер!
¡Te veo el jueves!
Es schneit endlich!
Ти ще бачиш Тома?
Ви ще бачите Тома?
Linkiu Tomui laimės.
Linkiu Tomui sėkmės.
Linkiu Tomui pasisekimo.
Végre havazik!
Ar kas nors pasikeitė?
Behúzta a függönyt, és lefeküdt.
Je me balade dans le parc.
Я один из тех, кто верит Тому.
Я один из немногих, кто верит Тому.
Я один из тех, кому Том доверяет.
Я один из немногих, кому Том доверяет.
Я один их тех, кто верит в Тома.
Verčiau mirti, negu tą daryti.
Я один из немногих, кто верит в Тома.
Geriau mirti, negu tą daryti.
Kopernikusz bolhanyakörvet kapott, Tamást meg elvittük állatorvoshoz kasztráltatni.
A Tatoebán ismereteket szerezhetünk híres emberekről egy mondatban, vagy az életükről egy-egy mondatban.
Я еду на дачу.
Kas supjaustė tortą?
Aš važiuoju į vasarvietę.
Csak addig voltam a barátja, amíg hasznot tudott húzni belőlem.
Aš važiuoju vasaroti.
Éjfélre elérjük a falut.
Az életét kockáztatta, hogy megmentse a gyermeket.
Это мясо вкусное.
Šita mėsa skani.
Mit gondolsz a halálbüntetésről?
Лепш і не думай пра гэта.
І вось – бой.
Tom ricordò l'ultima volta che aveva abbracciato Mary.
Я не апавядаў табе пра адно здарэнне на вёсцы?
Але ж ты таксама, здаецца, здаровы.
L'acqua del rubinetto a volte è più pulita dell'acqua in bottiglia.
Гаспадар ужо ўзняў троху голас, і затым гаспадыня свой значна знізіла…
Tom crede nell'esistenza dei fantasmi.
Бадай што ў адну пару яны і пераехалі сюды, у гэты раён.
Яна выйшла на кухню.
Lui non crede che suo padre stia tornando.
У ягоным жыцці сапраўды адкрылася балюча-пустое месца.
Sai come mi chiamavano i bambini di solito?
Нядобра гэта, не па-камсамольску.
Milyen izmos karod van!