loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le porti da qualche parte.
Portami da qualche parte.
Portatemi da qualche parte.
Mi porti da qualche parte.
Portalo da qualche parte.
Portatelo da qualche parte.
Lo porti da qualche parte.
Portala da qualche parte.
Portatela da qualche parte.
La porti da qualche parte.
Ho preso qualcosa per te.
Ho preso qualcosa per voi.
Ho preso qualcosa per lei.
We're not going to make a decision overnight.
Tom and Mary often played tennis together after school.
Don't bring your dog.
Who's protecting Tom?
We're keeping all options open at this point.
Tom told everybody at school about what had happened.
Everybody needs help.
Did Tom say he helped?
We're in the process of doing that right now.
Tom suggested that we try doing this a different way.
Tom ha detto che ha aiutato?
Chi sta proteggendo Tom?
Tutti hanno bisogno di aiuto.
Non portare il tuo cane.
Non porti il suo cane.
Non portate il vostro cane.
Tom ha detto di avere aiutato?
Portali fuori.
Portale fuori.
Li porti fuori.
Le porti fuori.
Portateli fuori.
Portatele fuori.
Portalo fuori.
Portatelo fuori.
Lo porti fuori.
Portala fuori.
La porti fuori.
Portatela fuori.
Portali dentro.
Portale dentro.
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.
Portateli dentro.
Portatele dentro.
Li porti dentro.
Le porti dentro.
Portalo dentro.
Lo porti dentro.
Portatelo dentro.
Portala dentro.
Je mehr ich habe, desto mehr muss ich saubermachen.
Portatela dentro.
La porti dentro.
Wer ist denn die süße Rothaarige da?
Portaci in centro.
Tom und Maria flüsterten miteinander.
Portateci in centro.
Ci porti in centro.
Portali in centro.
Portale in centro.
Portateli in centro.
Portatele in centro.
Li porti in centro.
Le porti in centro.
Tomo kaj Manjo interflustris.
Tom hat das Geheimnis offengelegt.
Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.
Portami in centro.
Mi porti in centro.
Portatemi in centro.
Portalo in centro.
Lo porti in centro.
Portatelo in centro.
Portala in centro.
La porti in centro.
Portatela in centro.
Li abbiamo circondati.
Le abbiamo circondate.
Li circondammo.
Le circondammo.
Lo hanno circondato.
Lo circondarono.
L'hanno circondata.
La circondarono.
Li abbiamo scoperti.
They'll kill me!
Le abbiamo scoperte.
Li scoprimmo.
Le scoprimmo.
Mandala giù.
La mandi giù.
Mandatela giù.
Vai a vederla.
Vada a vederla.
Andate a vederla.
La vada a vedere.
Smettila di spaventarci.
La smetta di spaventarci.
Smettetela di spaventarci.
Smettila di spaventarli.
Smettila di spaventarle.
Smettetela di spaventarli.
Smettetela di spaventarle.
La smetta di spaventarli.
La smetta di spaventarle.
Smettila di spaventarmi.
La smetta di spaventarmi.
Smettetela di spaventarmi.
Smettila di spaventarlo.
La smetta di spaventarlo.
Smettetela di spaventarlo.
Smettila di spaventarla.
Smettetela di spaventarla.
La smetta di spaventarla.
Niente ci spaventa.
Nulla ci spaventa.
Niente li spaventa.
Nulla li spaventa.
Niente le spaventa.
Nulla le spaventa.
Niente lo spaventa.
Nulla lo spaventa.
Niente la spaventa.
Nulla la spaventa.
Tom fuhr mit dem Fahrrad in die Buchhandlung und raste gegen ein Regal.
Li hai spaventati.
Le hai spaventate.
Li ha spaventati.
Le ha spaventate.
Li avete spaventati.
Le avete spaventate.
L'hai spaventato.
L'ha spaventato.
Lo avete spaventato.
La abbiamo vista.
Voglio della cioccolata!
Io voglio della cioccolata!
Bis wann ist die Fahrkarte gültig?
Das habe ich versucht.
Du bist verliebt.
Das ist meine andere Schwester.
Keine Wertgegenstände im Auto lassen!
Tom hat sich entschlossen, uns zu helfen.
Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.
Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.
Ich habe keine Ahnung, wo wir sind oder wohin es geht.
Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.
What's the time? "It is twenty minutes past three."
Sein Vater wollte, dass er Arzt würde.
Lia patro volis, ke li iĝu kuracisto.
Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.
Das hättest du mir eher sagen sollen.
Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten.
Wir können nur auf eine Art ganz sicher sein.
What time is it? "It's 2:30."
What's the time? "It's 2:30."
Everyone can hear it.
Does Tom have to help?
We're going to take a short commercial break.
Tom and Mary often play tennis together after school.
Here's a better idea.
Good luck to you, Tom.
We're going to have to deal with it tomorrow.
Tom was the one who taught me how to play this song.
It was really pretty.
I doubt Tom will sing.
你的爸爸叫什麼？
她有一個大家庭。
湯姆洗了個冷水澡。
請回答所有問題。
在中國，本命年要穿紅內褲紅內衣。
在西班牙，聖誕節要穿紅內褲紅內衣。
我們去看一場芭蕾舞吧！
我要在馬德里轉火車。
與汽車相比，我更喜歡坐火車。
我怕坐飛機。
今天我們買了好多東西。
兩個人之間，有時候需要一點情趣。
我從來不看色情書。
我在找科幻色情小說。
這是他第一次看色情電影。
一個二十二歲的女孩從來沒有做過色情類的夢，這可能嗎？
還有空位置。
Kial Tomo rigardas min?
Tomo provas mortigi min.
Se mi povus vivi mian vivon denove, mi farus la samajn erarojn. Sed iom pli frue, por ke mi havu pli da ili.
Ĉiuj fiksrigardis ŝin.
Whisky ist gut gegen Schlangenbisse. Deswegen sollte er in keinem Schlafzimmer fehlen.
Viskio estas bona kontraŭ serpentaj mordoj. Pro tio ĝi devus ne manki en ĉiu dormoĉambro.
Wasser ist eine Flüssigkeit, die nicht zum Trinken da ist, sonst hätte Gott nicht so viel davon gesalzen.
Japanio estis unu el la plej rapide kreskantaj ekonomioj en la okdekaj jaroj.
Akvo estas likvaĵo, kiu ne taŭgas por trinki, alie Dio ne estus salinta tiom da ĝi.
Ĉu vi scias ion pri Aŭstralio?
Damit Gott uns die Sünden vergeben kann, müssen wir erst einmal sündigen.
आग कोणी लावली?
आग कोणी पेटवली?
Por ke Dio pardonu al ni niajn pekojn, ni devas unue peki.
A beer for me, please!
जोरजोरात पाऊस पडला तरीही मी जाईन.
Wenn ihr’s nicht fühlt, ihr werdet’s nicht erjagen, wenn es nicht aus der Seele dringt.
Tio klare estas la respondeco de Tomo.
Den besten Unterricht zieht man aus vollständiger Umgebung.
Kom, lad os hygge os!
Jeg vil gå hjem og hygge mig med min familie.
Das ist klar Toms Verantwortung.
Weißt du etwas über Australien?
Alle fixierten sie.
Tom versucht mich zu töten.
Warum schaut Tom mich an?
Das Gespenst trat durch die Mauer herein.
Wir wollten mit ihnen sprechen.
Welcher ist der nächste Planet zur Sonne?
Sie fotografierte das Haus.
Sie machte ein Foto von dem Haus.
Tom hat nicht verstanden, was Maria gerade sagte.
Tom und Maria arbeiten beide.
Ich werde fahren.
Maria hat Gebäck gemacht.
Tion vi estus devinta diri pli frue al mi.
Tomo decidis helpi al ni.
Ne lasu valoraĵojn en la aŭto!
Denememi okur musun, eğer varsa hataları düzeltir misin?
Tiu estas mia alia fratino.
דאס איז מיין אנדערע שוועסטער.
Tom'un şarkı söyleyeceğinden şüpheliyim.
O, gerçekten güzeldi.
Bana bu şarkıyı nasıl çalacağımı öğreten kişi Tom'du.
Yarın onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.
Sana iyi şanslar, Tom.
Tom ve Mary çoğunlukla okuldan sonra tenis oynarlar.
Kısa bir reklam molası vereceğiz.
Tom yardım etmek zorunda mı?
Herkes onu duyabiliyor.
Saat kaç? "Saat 2.30"
Az apa ma türelmetlen.
Tom, bunu farklı bir şekilde yapmayı denememizi önerdi.
Şu anda onu yapma sürecindeyiz.
Tom yardım ettiğini söyledi mi?
Herkesin yardıma ihtiyacı var.
Tom, okuldaki herkese neler olduğunu anlattı.
Bu noktada tüm seçenekleri açık tutuyoruz.
Tom'u kim koruyor?
Tom ve Mary sık sık okuldan sonra birlikte tenis oynadı.
Bir gecede bir karar vermeyeceğiz.
O, Tom'un arabası değil.
Yardım etmemi isteme.
Bana Amerikan folk müziğini nasıl söyleyeceğini öğreten kişi Tom'du.
Tom levou a Mary ao hospital.
Tom levou Mary para o hospital.
Tom levou a Mary para o hospital.
Şu anda onu aramamız için zamanımız yok.
Tom'a kameramı ödünç verdim.
Akşam yemeği mükemmeldi.
Mãos na cabeça!
Tom'un patronun ona yapması için söylediği şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.
Senin düşünebileceğinden çok daha fazla güce sahibiz.
Vou assinar amanhã.
Tom'un kazanacağını biliyordum.
Sen arayabilirdin.
Benim için bir bira, lütfen!
Saat kaç? "2.30"
Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmalıyım.
Saat kaç? "Üçü yirmi geçiyor."
Kendi başıma yaşamak için ebeveynimin evinden taşındım.
Onlar beni öldürecekler!
Hayalet duvardan geçti.
Burası tuhaf kokuyor.
Sadece arkadaşlarınız kitaplarınızı çalar.
Bugün kasvetli hissediyorum.
Mary, sakin ol. Kızmak zararlıdır.
Oğlun nerede şimdi?
Kızın nerede şimdi?
Geleceği sık sık düşünüyor musunuz
Sen güçlü değilsin.
Ben nereye gidiyorum?
Sen hissetmiyorsun.
Merhaba ebeveyn!
Zirveye çıkın!
Çok delisin!
Onun ne dediğini bilmek istedim.
Sen aramış olabilirdin.
Eğer yapmamı istersen onu inceleyebilirim.
Gerçekten minyatür golf oynamaktan hoşlanıyorum.
Gerçekten putt-putt golf oynamaktan hoşlanıyorum.
O, Japon yemeklerini denemek istiyor.
Geçen yıl dünya çapında bir geziye çıktık.
Bana zeytinleri verir misin?
Japonya'da ve Çin'de büyüdü.
Kerro Tomille, että minä teen sen.
Harika gözlerin var.
Bob sık sık sigara içmeyi bırakmaya çalışır.
Tomi antoi sen minulle.
Onun yaptığı resim bu.
Tiedätkö mitään kummitustarinoita?
Se oli todella hauskaa.
Bir müzeye gitmek çok ilginç.
Onun normal nabzı var mı?
Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.
Bu dizüstü bilgisayar çok ince.
Bu cümle, çevrilemez.
Tämä on monille japanilaisille tuttu melodia.
Haluan pyytää anteeksi.
Minä haluan pyytää anteeksi.
O sandalyenin altında.
Anahtarlarımı bulmama yardım eder misin?
Bir bardak suda fırtına koparıyorsun.
Kızınızla konuşmak istiyorum.
Bu benim uçağım.
Televizyon izlemeyin!
Teşekkürler, hepsi bu kadar.
Ekmek dilimine peynir sürdüm.
Burada gençlik yurdu var mı?
O bir gülümsemeyle cevap verdi.
Yarın Türkiye'ye seyahat edeceğim.
Gud Mawnin!
Gud Mawnin.
Bu sözü seviyorum.
Sen iyi kalpli bir çocuksun.
Erkek kardeşim bir doktor.
Çin'de hâlâ bir arkadaşım var.
Bu nedir? Bu bir gül.
Bu nedir? Bu bir sandalye.
Weh yuh did deh?
Bu nedir? Bu bir kilise.
Bu nedir? Bu bir insan.
Bu nedir? Bu bir masa.
Köpeğim yanıma oturuyor ve televizyon izliyor.
O büyük bir bilim kurgu hayranıdır.
Ormanda oyalanmayın; orada tehlike var.
Mi gaan!
Mi gaan.
Mi gaan, Sayoko!
Qué atasco tan impresionante.
Vaya atasco tan tremendo.
Nunca tardé tanto en llegar al trabajo.
Es la primera vez que esto me ocurre.
Es la primera vez que me ha ocurrido esto.
Jamás había visto tantos coches parados.
Nunca había visto tantísimos coches atascados.
He tardado muchísimo en llegar a la oficina.
En mi vida había estado tanto tiempo atascado.
La carretera estaba totalmente colapsada de coches.
El atasco lo motivó un accidente de coche.
Un accidente de coche causó el atasco.
Los cortes de tráfico afectaron a numerosos vehículos.
He tardado más que nunca a causa del atasco.
He tardado más que nunca en llegar al trabajo.
Habría llegado antes si hubiera venido en metro.
Habría llegado antes de haber venido en metro.
El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.
El transporte público es, sin duda, más rápido que el coche.
Las restricciones de entrada a la ciudad provocaron un atasco de tráfico.
Si lo llego a saber, no vengo.
Я учусь время от времени.
Si lo llego a saber, no habría venido.
Si lo hubiera sabido, no habría venido.
Время от времени я учу эсперанто.
De haberlo sabido antes, no habría venido.
No sé para qué madrugué tanto.
No sé para qué he madrugado tanto.
Jen estas valida punkto.
No sé para qué me he levantado tan temprano.
Tanto madrugar, para luego llegar tarde.
Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.
Spero che il tempo terrà fino a domenica.
Io spero che il tempo terrà fino a domenica.
Al final he llegado tardísimo.
Cuando llegué, la reunión había terminado.
Kio okazas, tio okazas.
Cuando llegué, ya no quedaba nadie.
Cuando llegué, todos los asistentes se habían ido.
La clase ya había terminado cuando llegué a la escuela.
Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.
Li ofendiĝis kaj ekkoleris.
Hanno privato il criminale dei suoi diritti.
Privarono il criminale dei suoi diritti.
Ĝi estas ankoraŭ vera hodiaŭ.
Tom aveva qualcosa di urgente da fare.
La homamaso silentis.
Li ho sottovalutati.
Le ho sottovalutate.
L'ho sottovalutato.
L'ho sottovalutata.
Ci fidavamo di loro.
Noi ci fidavamo di loro.
Tom si fidava di noi.
Chi l'ha detto a loro?
Tomo laboras en ĉelo.
Так как у Тома нет водительских прав категории B, по воскресеньям он ездит в церковь на тракторе.
Børnene bygger sandslotte på stranden.
Chi le ha sparato?
Tövbe etmeden günahlardan arınma olamaz.
Nasıl yardım edebilirsin?
Prendiamo il tuo cappotto.
Prendiamo il suo cappotto.
Prendiamo il vostro cappotto.
Tomo malofte ferias.
Wat gebeurt, dat gebeurt.
Abbiamo sparato a loro.
Noi abbiamo sparato a loro.
Takımımızda hiç Fransızca anlamayan bazı arkadaşlarımız var.
Gli abbiamo sparato.
Noi gli abbiamo sparato.
Tom ci ha sparato.
Tom ha sparato a loro.
Gli hanno sparato.
Gli spararono.
Børn bygger sandslotte på stranden.
Nun vi estas fola.
Infanoj konstruas sablokastelojn sur la strando.
La infanoj konstruas sablokastelojn sur la strando.
Ho sparato a loro.
В космосе железо не ржавеет.
Tom è depresso e turbato.
Quindi di cosa stai parlando?
Quindi di cosa sta parlando?
Quindi di cosa state parlando?
Allora di cosa stai parlando?
Allora di cosa sta parlando?
Allora di cosa state parlando?
Tom cyklede ind i boghandelen og tørnede ind i en reol.
Tom cyklede ind i boghandelen og tørnede imod en reol.
Als ich ankam, war schon niemand mehr da.
Mi ne pensas, ke tio estos facila.
Tom cyklede ind i boghandlen og tørnede ind i en reol.
Mandali giù.
Mandale giù.
Tom cyklede ind i boghandlen og tørnede imod en reol.
Mandateli giù.
Mandatele giù.
Li mandi giù.
Zu guter Letzt bin ich viel zu spät gekommen.
Le mandi giù.
Mandalo giù.
Lo mandi giù.
Mandatelo giù.
Der Unterricht war schon vorbei, als ich in der Schule ankam.
So bald aufstehen, um dann dann erst recht zu spät zu kommen!
Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
Ich weiß nicht, wozu ich so bald aufgestanden bin.
Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
Hätte ich es vorher gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Mi ne kredas, ke tio estos facila.
Mi ne opinias, ke tio estos facila.
Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
Li abbiamo trattenuti.
Le abbiamo trattenute.
Li abbiamo bloccati.
Le abbiamo bloccate.
L'hanno trattenuto.
Lo hanno trattenuto.
L'hanno trattenuta.
L'hanno bloccato.
Lo hanno bloccato.
Sabahleyin pirinç püresi yedim.
Tomo diris, ke li volas manĝi nenion.
Ŝi ŝveligis siajn vangojn.
Akşam yemeği için fasulye çorbası ve külbastı yedim.
Li abbiamo rilasciati.
Ŝi ŝveligis al si la vangojn.
Le abbiamo rilasciate.
Lo hanno rilasciato.
L'hanno rilasciato.
L'hanno rilasciata.
Li abbiamo scarcerati.
Le abbiamo scarcerate.
Misafirler tatlı için çilekli peynirli kek yedi.
L'hanno scarcerato.
Lo hanno scarcerato.
L'hanno scarcerata.
Mi estis ĉion forgesinta pri tio.
Als ich ankam, war das Treffen schon zu Ende.
Tomo biciklis en la librovendejon kaj frapiĝis al bretaro.
Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
Li ho riconosciuti.
Io li ho riconosciuti.
Le ho riconosciute.
Io le ho riconosciute.
Li ho puniti.
Ich bin so spät wie noch nie zur Arbeit gekommen.
Le ho punite.
L'ho punito.
Когда я пришёл, уже никого не было.
L'ho punita.
Mi aparte volas danki nian vendistan skipon, kiu venkis rekordojn.
Li ho promossi.
Mia patrio estas mia lingvo.
Le ho promosse.
L'ho promosso.
L'ho promossa.
Qualcuno ci ha avvelenati.
Qualcuno ci ha avvelenate.
Qualcuno li ha avvelenati.
Qualcuno le ha avvelenate.
Qualcuno mi ha avvelenato.
Qualcuno mi ha avvelenata.
Qualcuno l'ha avvelenato.
Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.
Qualcuno l'ha avvelenata.
Не знаю, зачем я так рано встал.
Li abbiamo sopraffatti.
Noi li abbiamo sopraffatti.
Le abbiamo sopraffatte.
Noi le abbiamo sopraffatte.
L'hanno sopraffatto.
L'hanno sopraffatta.
Sie riet ihm, dass er zu Hause bleiben solle.
Bu çiçekleri benim için düzenler misin?
Ben torunumun düğün pastasını yediğimi hayal ettim.
Общественный транспорт определённо удобнее машины.
Plötzlich regnete es.
La konversacio estis brilega.
Kasabanın kenarında küçük bir otelde kaldık.
Każdy usłyszy.
Seninle tartışmak hiç iyi değil.
Ich muss das Kind zu Bett bringen.
Eine Tür muss entweder offen oder geschlossen sein.
Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.
Никогда прежде я так не опаздывал на работу.
Li ho vinti in astuzia.
Le ho vinte in astuzia.
Ich wusste nicht, was ich auf seine Frage antworten sollte.
L'ho vinto in astuzia.
L'ho vinta in astuzia.
Katılımınızı destekliyoruz.
La bankestro misfidis unu el siaj kasistoj.
Ich habe die Adresse gerade nicht.
Perché hai fatto quell'accordo?
Perché ha fatto quell'accordo?
יש לה בית גדול מוקדש לעצמה.
Perché avete fatto quell'accordo?
Viele Leute trinken Wasser aus dem Küchenwasserhahn.
היא גרה בבית הזה לבדה.
Può non avere finito i suoi compiti.
היא מחניפה לעצמה בכך שהיא חושבת שהיא יפה.
Lei può non avere finito i suoi compiti.
תום אמר בפירוש שהוא רוצה שמרי תעשה את העבודה בעצמה.
Abbiamo bisogno di lui.
היא לבשה סוודר שהיא סרגה בעצמה.
Noi abbiamo bisogno di lui.
היא מתרגשת מכל דבר קטן.
Wo spielt Tom?
היא הולכת לעתים נדירות, אם בכלל, לסרט לבדה.
מרי עטפה את עצמה במגבת.
היא השליכה את עצמה לזרועותיי.
עדיין תעלומה למה היא התאבדה.
היא הדגישה שהיא עשתה זאת בעצמה.
Azınlık partisi, faturaların geçişini engellemek için son çabayı sarf etti.
היא הציגה את עצמה לאנשים שהיו שם.
תום אמר למרי להתנהג כראוי.
היא חיה שם לבדה.
מה אעשה עכשיו? היא שאלה את עצמה.
אשתי מבזבזת יותר מדי כסף על עצמה.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.
לפי תום, מרי התאבדה.
היא הטביעה את עצמה באיזה אגם.
Sahanın etrafında koştum.
תום לא היה יכול להוציא מכלל חשבון את האפשרות שמרי התאבדה.
Weißt du, wie man Fleisch kocht?
היא אהבה לדבר על עצמה.
היא נהנתה מאד במסיבה אתמול.
היא מעדיפה להקשיב לאחרים מאשר לדבר בעצמה.
Oh, wie ich dich vermisse!
Verfolgst du mich?
מרי נהדרת. היא בישלה לי ארוחה נהדרת ואפילו שטפה בעצמה את הכלים.
Da ist ein Stift auf dem Schreibtisch.
היא התאבדה ברעל.
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
היא תמיד מתגאה ברקע האקדמי שלה.
היא התחפשה לו.
Ich hätte gerne ein Sandwich.
כשבעלה מת, היא רצתה להתאבד.
היא נשארה לבד.
היא מתאימה את עצמה לנסיבות.
Fährt sie nächstes Jahr nach Amerika?
תום לקח את הרובה ממרי לפני שהיא הצליחה להתאבד.
היא בעצמה נתנה לו משהו לאכול.
היא הלכה לשיקום והעמידה את עצמה על הרגליים.
תום לא רצה שמרי תשחה בעצמה.
היא ראתה את עצמה במראה.
Schaue nicht fern!
היא מעולם לא הייתה כה גאה בעצמה.
הילדה התחילה לבכות כשהיא התעוררה ומצאה את עצמה לבד בחדר.
Ich denke, dass ich einfach müde bin.
Tom hatte recht.
דיברתי עם השחקנית בעצמה.
Dein Name ist der erste auf der Liste.
היא הקדישה את עצמה לשליחות באפריקה.
Weißt du, wo Frau Hudson wohnt?
היא ניסתה להתאבד אמש.
הזקנה חיה לבדה.
Do you know where Mrs. Hudson lives?
תום לא חושב שמרי עשתה את כל העבודה בעצמה.
היא ניקתה את הבית בעצמה.
היא נכוותה כשהציתה סיגריה.
מארסי פרצה בבכי בשומעה את החדשות, אבל היא התעשתה.
Vet du var fru Hudson bor?
Mi laŭeble baldaŭ estos kun vi.
יש לה חדר גדול זה לעצמה.
סבתי גרה לבדה.
היא הקדישה את עצמה אליו.
היא הצטרכה ללכת בעצמה.
Wir fragten ihn einige Fragen.
Mi laŭeble rapide estos tie.
אני חושב שהנערה הזאת הסתפרה כדי להעניק לעצמה מראה חדש.
Mi laŭeble baldaŭ revenos.
היא חזקה עכשיו מספיק כדי לחפוף ראש לבד.
Mein Haus ist zehn Minuten zu Fuß von der Station entfernt.
מרי התגאתה ביופיה.
היא נסעה למקסיקו לבדה.
Tom lächelte nicht.
היא התיישבה על הספסל.
Mi laŭeble baldaŭ estos hejme.
Ho, raŭpo!
Kannst du mir deinen Stift leihen?
תום אמר למרי שהוא לא חושב שזה יהיה טוב אם היא תלך לשם לבדה.
Ni laŭeble baldaŭ estos tie.
Darf ich dir Herrn Johnson vorstellen?
תום לא נותן למרי לערוך קניות לבדה.
היא נהנתה במסיבה אתמול.
Ich schaue auf dich herab.
עיניה התמלאו בדמעות כשהיא דמיינה את הסצנה העצובה.
Senĉarma karaktero estas la manko de karaktero.
מרי הצטלמה בטלפון שלה ושלחה את התמונה לתום.
Bitte rauche nicht.
תום יעץ למרי שלא תלך לשם לבדה.
Mi ne plu eltenas barakti.
תום עזב את מרי בחדר לבדה.
Sie traf ihren Onkel im Laden.
היא לא באה לכאן כדי להתגונן נגד ההאשמות האלה.
Sie ist gleich alt wie du.
מרי לא החשיבה את עצמה ראויה לחיבה שתום הרעיף עליה.
Per via della tempesta, eravamo obbligati a stare a casa.
La medikamento devas suferi klinikajn provojn antaŭ ol esti permesata.
Per via della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.
Warum bist du raus gegangen?
Sie reinigte den Raum.
היא חשה את עצמה מורמת.
A causa della tempesta, eravamo obbligati a stare a casa.
Vi furiozis kontraŭ viaj studentoj.
A causa della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.
יש לה חדר שינה גדול לעצמה.
Nu, gustumu tion!
היא סחבה את השולחן ההוא בעצמה.
Jag kan inte sova på nätterna.
Kion vi estas supozata fari?
תום פשוט עמד שם וצפה במרי בוהה במראה.
Er lernte Französisch als er jünger war.
Kio tiel terura okazos?
Li amavo.
Io li amavo.
Tomo ege ĝojos vidi vin.
Die Kiste war leer.
Le amavo.
Io le amavo.
La kuraĝigaj vortoj ĉesis.
תום לימד את מרי איך להתגונן.
Atendu, mi havas pli bonan ideon.
Tutti ci amavano.
Ci amavano tutti.
Ich kochte gestern Abend Abendessen.
היא הצטרכה לשנות את השמלה בעצמה.
Tutti lo amavano.
Lo amavano tutti.
תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק.
Tutti li amavano.
Tutti le amavano.
Li amavano tutti.
Le amavano tutti.
Mi estis tute submetita al la ŝoko.
מרי בדקה את בבואתה במראה.
Sie fragte ihn, wo Jessie wäre.
Mirinde! Tiam vi povos vidi unu la alian de tempo al tempo.
Cos'hai guardato?
Cos'ha guardato?
Es regnete am Tag seiner Geburt.
Cosa avete guardato?
Tutti la amavano.
La amavano tutti.
Lo amiamo.
Noi lo amiamo.
La amiamo.
Noi la amiamo.
Tom li ama.
Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?
Tom le ama.
La amano.
Mi eliros el tio kun malgranda puno.
Loro la amano.
Mi piacevi.
Tu mi piacevi.
Mi piaceva.
Lei mi piaceva.
Mi piacevate.
Voi mi piacevate.
Lui mi piaceva.
Mi ŝatis lin.
Mi ŝatis ŝin.
La memkontrolado ebligas simpligi la alireblon al la transportoj, sed certe kaŭzas pli grandan fraŭdon.
Kunne du venligst sige mig hvad klokken er?
Ni antaŭvidas iri kiel eble plej malproksimen.
היא נשמה עמוק והתחילה לדבר על עצמה.
הזקנה גרה לבדה בדירת שלושה חדרים.
אל לה לצאת לבד בלילה.
היא הסתגלה מהר לחיי הכפר.
Malfermu al li ŝuldokonton.
La usonanoj estus respondintaj alimaniere ol la japanoj.
היא השתלטה על עצמה והתחילה שוב לדבר.
Piacevamo a tutti.
La usonanoj respondintus alimaniere ol la japanoj.
Noi piacevamo a tutti.
Piacevano a tutti.
היא עשתה את שיעורי הבית בעצמה.
Loro piacevano a tutti.
לאחר מות בעלה, היא גידלה את שני ילדיה בעצמה.
היא מבוגרת מספיק כדי לנסוע בעצמה.
היא הביטה בעצמה במראה.
Li estas laŭeble plej dolĉa.
একটা সমস্যা এখনো রয়েছে।
Lasciali provare.
Lasciale provare.
Lasciateli provare.
Lasciatele provare.
Li lasci provare.
היה לה חדר גדול לעצמה.
Le lasci provare.
Kiel vi povas vidi, necesas anstataŭigi la tegmenton.
היא הציעה את עצמה בכל הזדמנות.
Kiomas? "Estas la tria kaj dudek."
তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন।
היא מבוגרת מספיק כדי לדאוג לעצמה.
টম স্কুটার চড়ে।
Lasciaci partire.
Lasciateci partire.
«Как это едят?» — «Это едят так».
Ci lasci partire.
Lasciali partire.
מרי נחתכה כשקצצה בצלים.
Lasciale partire.
Lasciateli partire.
নিয়মগুলো সহজ।
Lasciatele partire.
Li lasci partire.
Le lasci partire.
আমরা প্লেনটাকে দেখলাম।
היא רצתה את חיבת אביה רק לעצמה.
Lasciami partire.
ছবিগুলো কোথায়?
Mi lasci partire.
תום חטף את האקדח ממרי לפני שהיא הספיקה להתאבד.
Lasciatemi partire.
টমও গীটার বাজায়।
টম ফুটবল খেলে।
আমরা আমাদের দেশকে ভালোবাসি।
ওই লোকটা টম।
В этой стране у каждого пятого есть автомобиль.
আমি সোমবারে সোমবারে কাজ করি।
আমি ওই গল্পটা জানি।
তিনজন আহত হন।
Ich kaufte ein neues Auto für sie.
Per piacere, di' a Tom che è importante.
Per favore, di' a Tom che è importante.
Ich kaufte ihr ein neues Auto.
Per piacere, dica a Tom che è importante.
Per favore, dica a Tom che è importante.
Per piacere, dite a Tom che è importante.
Per favore, dite a Tom che è importante.
তেরোজন লোক নিহত হয়েছেন।
Tom era così confuso.
Stai lì per un po'.
Stia lì per un po'.
State lì per un po'.
Resta lì per un po'.
Restate lì per un po'.
Resti lì per un po'.
Rimani lì per un po'.
Rimanete lì per un po'.
Rimanga lì per un po'.
Ich fahre mit dir zum Flughafen.
Lascialo partire.
Lo lasci partire.
Tomo alvokis taksion por Manjo.
Lasciatelo partire.
La lasci partire.
Tomo mendis taksion por Manjo.
Lasciala partire.
Lasciatela partire.
Mi ellitiĝis frue por ĉeesti la kunvenon.
Es ist spät. Ich muss gehen.
Mi ellitiĝis frue por ĉeesti la kunsidon.
Non riesco a credere che abbiamo vinto.
Mi ellitiĝis frue por partopreni la kunvenon.
Mi ellitiĝis frue por partopreni la kunsidon.
Sie geht in eine Schule für Gehörlose.
Falli finire.
Falle finire.
Fateli finire.
Fatele finire.
Li faccia finire.
Sie riet ihm, früh nach Hause zu gehen.
Le faccia finire.
Malfermu al ŝi ŝuldokonton.
Ni akceptas en tiu ĉi loko la belan aŭtunan tagon kiel kompenson al la pluva somero.
Ili fajfas pri tio.
Ili fajfas prie.
Ili furzas pri tio.
তিনজন নিহত হয়েছেন।
Ili furzas prie.
তিনজনেই নিহত হয়েছেন।
টম এখন সবকিছুই জানে।
Fallo finire.
Lo faccia finire.
Fatelo finire.
Li aĉetis paspermeson por famulo.
সবাই এখন এটা জানে।
Tutti la conoscevano.
Chi l'ha baciato?
সকলেই এখন এটা জানে।
Chi l'ha baciata?
L'ho baciato.
L'ho baciata.
Lo baciai.
La baciai.
Li hai uccisi.
Le hai uccise.
Li ha uccisi.
Le ha uccise.
Li avete uccisi.
Le avete uccise.
L'hai uccisa.
L'ha uccisa.
Tomo kaj Manjo elfaris sciurojn el spickuko.
La avete uccisa.
Chi li ha uccisi?
Tomo kaj Manjo elfaris sciurojn el mielkuko.
Chi le ha uccise?
Chi l'ha ucciso?
Cosa li ha uccisi?
Cosa le ha uccise?
Kiu estas ilia patrino?
Lasciali rispondere.
Lasciale rispondere.
Lasciateli rispondere.
Preferinde ne faru ĝin.
Lasciatele rispondere.
Li lasci rispondere.
Le lasci rispondere.
টম খুব হাসে।
Lasciala decidere.
Estus pli bone, se vi ne farus ĝin.
La lasci decidere.
We're facing a much bigger problem than that.
Tom was the first one to realize what was happening.
None of us are happy.
I lent Tom my bicycle.
We're confident we'll be able to handle this.
Tom spends about an hour a day practicing the piano.
Nothing is final yet.
I'm sure Tom can swim.
We'll have to find some other way to do this.
Tom is the only one in our family who speaks French.
Lasciatela decidere.
Lascialo decidere.
কেউ কেউ হাসতে শুরু করলো।
Lo lasci decidere.
Estus pli bone, se vi ne farus tion.
Lasciatelo decidere.
কিছু লোক হাসতে শুরু করলো।
Lascialo rispondere.
Lo lasci rispondere.
Lasciatelo rispondere.
Lasciala rispondere.
বাকি সবাই হাসলো।
La lasci rispondere.
Lasciatela rispondere.
কেউই হাসলো না।
Tutti ci conoscevano.
Ci conoscevano tutti.
Li conoscevano tutti.
Le conoscevano tutti.
Tutti li conoscevano.
Tutti le conoscevano.
Estus pli bone, ke vi ne faru ĝin.
Tutti mi conoscevano.
Mi conoscevano tutti.
Estus pli bone, ke vi ne faru tion.
Tutti lo conoscevano.
Estus prefere, ke vi ne faru tion.
Cosa l'ha ucciso?
Estus prefere, ke vi ne faru ĝin.
Cosa l'ha uccisa?
Li abbiamo uccisi.
Le abbiamo uccise.
Tom li ha uccisi.
Tomo ŝajnas perdita.
Tom le ha uccise.
Qualcuno li ha uccisi.
Qualcuno le ha uccise.
Qualcuno l'ha ucciso.
Tienili lì.
Tienile lì.
Mia frateto estos dek-unu-jara ĉi-jare.
Teneteli lì.
Tenetele lì.
আমি তিনটে বিস্ফোরণের আওয়াজ শুনলাম।
Li tenga lì.
Le tenga lì.
Ребёнок упал с кровати.
Tienilo lì.
Tenetelo lì.
Lo tenga lì.
Tienila lì.
La tenga lì.
Tenetela lì.
Aconséjale algo.
Tom abrió la puerta y a continuación se hizo a un lado para que Mari pudiera entrar primero.
Tienili al sicuro.
Tienile al sicuro.
Si estás ocupado, con gusto te ayudaré.
Teneteli al sicuro.
Vivía con una familia americana.
Estaba viviendo con una familia americana.
Tenetele al sicuro.
Li tenga al sicuro.
Le tenga al sicuro.
L'hanno ignorata.
La ignorarono.
Tom no se ocupará de eso pronto, pero al final lo hará.
Li ho ignorati.
Le ho ignorate.
Li ignorai.
Le ignorai.
Tutti li hanno ignorati.
Tutti le hanno ignorate.
Li hanno ignorati tutti.
Le hanno ignorate tutti.
Li ignorarono tutti.
Le ignorarono tutti.
Tutti li ignorarono.
Tutti le ignorarono.
Debes tomar en cuenta su enfermedad.
Debes tener en consideración su enfermedad.
No tengo tiempo para explicaciones.
আমাদের অবিলম্বে সাহায্যের প্রয়োজন।
টম আমাদের জিততে সাহায্য করলো।
Me encantó ir a la playa.
Это вкуснятина.
Tutti mi hanno ignorato.
Tutti mi hanno ignorata.
Mi hanno ignorato tutti.
Mi hanno ignorata tutti.
Tutti mi ignorarono.
Mi ignorarono tutti.
Tutti l'hanno ignorato.
Tutti l'hanno ignorata.
L'hanno ignorato tutti.
আমার প্রতিবেশীর নাম টম জ্যাকসন।
L'hanno ignorata tutti.
Lo ignorarono tutti.
Iba a acampar en el verano.
La ignorarono tutti.
Tutti lo ignorarono.
Цена этой книги — пять долларов.
Tutti la ignorarono.
На вид вкусно.
Tutti ci hanno ignorati.
Tutti ci hanno ignorate.
Я не хочу делать это так.
Ci hanno ignorati tutti.
Ci hanno ignorate tutti.
Ci ignorarono tutti.
Tutti ci ignorarono.
Меня не увольняли. Я сам ушёл.
Li abbiamo ignorati.
Le abbiamo ignorate.
Li ignorammo.
Le ignorammo.
Odiavo le lezioni di storia.
Io odiavo le lezioni di storia.
Никакой ошибки нет.
Gli ho sparato.
Gli sparai.
Тому ты нравилась.
Ĉu vi estas tiel stulta?
Это мне совсем не нравится.
Mi jam estas okupita.
Mi diris "eble".
Mi ne estas iu perforta.
Mi ne estas perfortulo.
Tagmanĝeto estos proponita.
Tomo tediĝis dum li atendis, kaj li foriris.
Ni ne estas imbeciloj.
Kia domaĉo!
La fakto senti sin ne aŭskultata paroligas onin.
Mi legis ĝin.
Mi povas skribi en la angla.
Mi kapablas skribi en la angla.
Kiu kantos hodiaŭ vespere?
Eble mi ne povos veni, ĉar mi estas tre okupata.
Li abbiamo riconosciuti.
Mi kalkulas je via ĉeesto.
Le abbiamo riconosciute.
Lo abbiamo riconosciuto.
L'abbiamo riconosciuto.
L'abbiamo riconosciuta.
La abbiamo riconosciuto.
Nuntempe la prezoj de la havaĵoj estas tre altaj.
Chi lo ha detto a lei?
Он сбежал с другой женщиной.
Liberali.
Liberale.
Li liberi.
Le liberi.
Если бы я тебе сказал, ты бы не понял.
Liberateli.
Liberatele.
Mi brulvundis mian montrofingron per la kamenpinĉiloj.
Mia montrofingro estis brulvundita de la kamenpinĉiloj.
La kudrejoj en tiu urbo fermiĝis unu post la alia, kaj estis remalfermitaj en, mi ne scias kiu, orient-eŭropa lando.
La murdo estis malkovrita relative rapide.
Tom blev angrebet af en ulv.
Tomo ne vere komprenas, kiel mi fartas.
En la vivo, nenio solviĝas, ĉio daŭras. Ni restas en necerteco, kaj ni restos ĝis la fino sen scii, kion opinii pri tio.
En la vivo, nenio solviĝas, ĉio daŭras. Ni restas en necerteco, kaj ni restos ĝis la fino sen scii, kion ni opiniu pri tio.
Ne forlasu la urbon!
Kio okazis al li intertempe?
Tomo estis kapabla fari, kion ni mem estis nekapablaj fari.
Tomo kapablis fari, kion ni mem ne kapablis fari.
Se te lo avessi detto, non avresti capito.
Se n'è andato con un'altra donna.
Questo non mi piace affatto.
Sei piaciuta a Tom.
Non mi hanno licenziato. Me ne sono andato io.
Non voglio farlo così.
Non voglio farlo in questo modo.
Sembra buono.
Mi tiel ŝatas vian robon, ke mi ŝatus, ke estu butono "mi ŝatas", kiun mi povus premi.
Mi havis kelkajn respondojn ĝustajn.
Mi ricevis kelkajn respondojn ĝustajn.
Il prezzo di questo libro è di cinque dollari.
Mi pensas, ke Tomo revenos.
Mi kredas, ke Tomo revenos.
Mi opinias, ke Tomo revenos.
Mi imagas, ke Tomo revenos.
Laŭ mi, Tomo revenos.
Miaopinie, Tomo revenos.
Vi komprenas tion ĉi, ĉu ne?
Ni parolu pri via vojaĝo al Bostono.
Ĉio, kion vi diros, povas estis retenita kontraŭ vi.
Ĉio, kion vi diros, povas estis redirektita kontraŭ vi.
Liberalo.
Lo liberi.
Liberatelo.
Tomo nun frontas krimajn akuzojn.
Liberala.
La liberi.
Liberatela.
Ara sıra eğlence için tenis oynarım.
Kiel konsolan premion mi ricevis plastan glason, kiu tamen tute ne estis praktike uzebla: ne eblis tenigi ĝin stara, kaj ĝi likis.
Ili bavis.
Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.
La akvotubo eksplodis.
L'hanno riconosciuto.
Ni povintus amasigi riĉaĵon.
L'hanno riconosciuta.
Onu kesinlikle özleyeceğim.
Lo riconobbero.
Ni estus povintaj amasigi riĉaĵon.
La riconobbero.
Odayı benim için değiştirebilir misin?
Ho bisogno di lui.
Io ho bisogno di lui.
Ĝuste pri tiu punkto vi eraras.
Ĝuste koncerne tion vi eraras.
Li abbiamo assassinati.
Le abbiamo assassinate.
Che tipo di insegnante vuoi essere?
Kiom da vulkanoj troviĝas sur tiu insulo?
Che tipo di insegnante vuole essere?
Che tipo di insegnante volete essere?
Kiom da vulkanoj estas sur tiu insulo?
Ci sono mancati.
Benzino pli facile ekbrulas ol mazuto.
Loro ci sono mancati.
Ci sono mancate.
Loro ci sono mancate.
Ci è mancato.
Hodiaŭ estas vendredo, kaj pro tio ni devos fari niajn preĝojn.
Lui ci è mancato.
Ci è mancata.
Lei ci è mancata.
Hodiaŭ estas vendredo, kaj pro tio ni devos preĝi.
Gli è mancato.
Это идеальное место.
Le è mancata.
Mi sono mancati.
Mi sono mancate.
Ili devas sterniĝi.
Li ho sposati.
Lia ĉemizo sidas strikte sur li.
Le ho sposate.
У меня был слепой сосед.
L'ho sposato.
L'ho sposata.
Tom böylesine hoş ve kaslı bir tip.
Li amavamo.
Le amavamo.
Lo amavamo.
La amavamo.
Tom li amava.
Tom le amava.
Lo amavano.
Это со мной впервые.
La amavano.
Lasciali riposare.
Lasciale riposare.
Lasciateli riposare.
Lasciatele riposare.
O daha az rahatsız edici olmaya çalıştı.
Li lasci riposare.
Le lasci riposare.
Tom cep bıçağı ile elmayı soymakta sorun yaşadı.
Ĉu vi deziras, ke iu reakompanu vin?
Ĉi tie estas mi la estro.
Son zamanlarda arkadaşından haber aldın mı?
Ĉi tie mi estas tiu, kiu estras.
Tomo ploris la tutan matenon.
Lascialo riposare.
Lo lasci riposare.
Lasciatelo riposare.
Tomo ploris dum la tuta mateno.
Bu sadece bizim küçük sırrımız olacak, tamam mı?
Ĝi estis la plano de Tomo ekde la komenco.
Lascialo restare.
Lo lasci restare.
Ĝi estis la projekto de Tomo ekde la komenco.
Lasciatelo restare.
Lascialo rimanere.
Lo lasci rimanere.
Kion signifas "de tempo al tempo"?
Lasciatelo rimanere.
Lasciala restare.
La lasci restare.
Lasciatela restare.
Onu ne kadar süredir sevdiğini bana söyler misin?
Lasciala rimanere.
La lasci rimanere.
Lasciatela rimanere.
Il bambino è caduto dal letto.
Babam o kadar meşgul ki yürüyüşe bile çıkamıyor.
La vendoj de Kokakolao denove furoras danke al la personigo de la boteloj. Jen tipa trajto de la homa stulteco!
Come si mangia questo? - "Si mangia così".
Dan premis al si la brakon per kravato, por ĉesigi la sangelfluon.
Dan premis al si la brakon per kravato, por bremsi la sangelfluon.
La hotelo estis terure bona.
Non ho mai fatto così tardi prima al lavoro.
Voglio essere sentito.
Io voglio essere sentito.
Voglio essere sentita.
Io voglio essere sentita.
Lasciami restare.
Lasciami rimanere.
Lasciatemi restare.
Lasciatemi rimanere.
Mi lasci restare.
Mi lasci rimanere.
Lasciali restare.
Lasciale restare.
Lasciali rimanere.
Lasciale rimanere.
Lasciateli rimanere.
Lasciatele rimanere.
Lasciateli restare.
Lasciatele restare.
Li lasci rimanere.
Le lasci rimanere.
Li lasci restare.
Le lasci restare.
Lasciaci restare.
Lasciaci rimanere.
Lasciateci restare.
Lasciateci rimanere.
Ci lasci restare.
Ci lasci rimanere.
Trasferiscili.
Trasferiscile.
Li trasferisca.
Le trasferisca.
Trasferiteli.
Trasferitele.
La sola bona fashisto esas mortinta fashisto.
Az autó nem mozdult meg.
Wat betekent „van tijd tot tijd”?
El único buen fascista es el fascista muerto.
Mégis mozog a föld!
Sono nato in Unione Sovietica.
Io sono nato in Unione Sovietica.
Sono nata in Unione Sovietica.
Io sono nata in Unione Sovietica.
Ejha, ezt nem gondoltam volna!
Teringettét, ezt nem gondoltam volna!
Mennydörgős mennykő, ezt nem gondoltam volna!
Onun geveleyerek konuşması onun sarhoş olduğunun bir işaretiydi.
Ho tutti i tuoi album.
Io ho tutti i tuoi album.
Ho tutti i suoi album.
Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.
Io ho tutti i suoi album.
Ho tutti i vostri album.
Io ho tutti i vostri album.
Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.
Nenhum de nós está feliz.
Emprestei para o Tom minha bicicleta.
Trasferiscilo.
Lo trasferisca.
Não estamos certos de que podemos lidar com isto.
Ne lasu valoraĵojn en via aŭto!
Trasferitelo.
Tom ailemizde Fransızca konuşan tek kişidir.
Trasferiscila.
La trasferisca.
Bunu yapmak için başka bir yol bulmak zorundayız.
Trasferitela.
Tom'un yüzebileceğinden eminim.
Lasciala riposare.
Lasciatela riposare.
La lasci riposare.
Lasciali rilassare.
Lasciale rilassare.
Lasciateli rilassare.
Lasciatele rilassare.
Li lasci rilassare.
Henüz hiçbir şey kesinleşmiş değil.
Le lasci rilassare.
Henüz hiçbir şey bitmiş değil.
Bayan Hudson'ın nerede yaşadığını biliyor musunuz?
Biz ondan çok daha büyük bir sorunla karşı karşıyayız.
Hiçbirimiz mutlu değiliz.
Ti ho detto di farlo.
Ti ho detto di farla.
Vi ho detto di farlo.
Vi ho detto di farla.
Le ho detto di farlo.
Le ho detto di farla.
Ya es invierno.
Ya se fue el otoño.
Ha llegado el invierno.
Ya ha entrado el invierno.
Adiós al otoño.
Estamos en pleno verano.
Estamos en plena primavera.
Hace un par de días que estamos en invierno.
Vi redonis taskon tro malnetan.
Estamos en invierno desde hace un par de días.
Mi eltenas ĝin.
Sólo hace una semana que llegó el invierno.
Mi eltenas tion.
El invierno llegó hace apenas cuatro días.
Mi eltenas lin.
Hemos entrado en el invierno desde hace sólo cinco días.
Mi toleras ĝin.
Mi toleras tion.
Me gustan más las estaciones cálidas que las frías.
Mi toleras lin.
La lifto supreniras.
Ĉi tie oni manĝas ĉion kun pano.
Me gustan más los meses templados que los fríos.
Los meses cálidos son más agradables que los fríos.
Ĉi tie ĉio manĝiĝas kun pano.
Con la llegada del invierno han bajado las temperaturas.
Ĉu vi ŝatis la viziton?
Esta noche ha hecho bastante más frío que la anterior.
La temperatura en invierno es sensiblemente más baja que en otoño.
Ya echo de menos el otoño.
Ĉu la vizito plaĉis al vi?
Estoy deseando que llegue la primavera.
Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu?
¡Cuánto añoro el verano!
En el verano hace demasiado calor.
En el verano hay mosquitos.
Lo bueno del invierno es que no hay mosquitos.
Lascialo rilassare.
Lo lasci rilassare.
Lasciatelo rilassare.
Lasciala rilassare.
La lasci rilassare.
Lasciatela rilassare.
Lo malo del invierno es que hace frío.
Lo peor del otoño es que no para de llover.
He was quiet.
Lo mejor de la primavera son los campos verdes.
Si no hiciera tanto calor en verano me gustaría más.
Dan decidis skribi longan artikolon por prezenti en ili la neleĝajn transakciojn de Linda.
Hasta hace unos pocos días era otoño.
En cuanto pasen tres meses llegará la primavera.
Ŝi estis forestanta.
Lasciali vivere.
Lasciale vivere.
Lasciateli vivere.
La primavera llegará en sólo tres meses.
Lasciatele vivere.
En sólo tres meses estaremos en primavera.
Li lasci vivere.
Le lasci vivere.
Lascialo vivere.
Lo lasci vivere.
Lasciatelo vivere.
Lasciala vivere.
La lasci vivere.
Lasciatela vivere.
The newcomer stuttered when he was nervous.
Vintromeze mi malkovris en mi nevenkeblan someron.
Уже зима.
If you live in hell, then don't argue with the devil!
Осень уже прошла.
Уже наступила зима.
Прощай, осень.
Ageing is a disease that you must die of.
Mi havis monon kaŝitan ie.
Лето в разгаре.
Весна в разгаре.
Tio tute ne estas mia stilo.
If you want, I can correct your French from now on.
Tio fariĝas nemastrebla.
Tio fariĝas neregebla.
Ordener piece premis surlipen tiun donacon de sia amatino.
Сейчас середина лета.
Сейчас середина весны.
Tomo serĉas ion.
People who have similar personalities feel sympathy for one another.
Tienili impegnati.
Tienile impegnate.
Li tenga impegnati.
Le tenga impegnate.
Teneteli impegnati.
Tenetele impegnate.
Tienili occupati.
Tienile occupate.
Летом слишком жарко.
Li tenga occupati.
Le tenga occupate.
Летом комары.
Teneteli occupati.
Tenetele occupate.
Я уже скучаю по осени.
В зиме хорошо то, что нет комаров.
В зиме плохо то, что холодно.
Тормоза придумал трус.
Everyone had a good year.
I won't try to refute your theses.
Tienilo impegnato.
Tenetelo impegnato.
Lo tenga impegnato.
Tienilo occupato.
Lo tenga occupato.
Tenetelo occupato.
Tienila impegnata.
La tenga impegnata.
Tenetela impegnata.
Tienila occupata.
La tenga occupata.
Tenetela occupata.
Самое худшее в осени - это дождливая погода.
Всего через три месяца будет весна.
Пройдёт три месяца, и наступит весна.
Весна придёт всего через три месяца.
Если бы летом не было так жарко, оно бы мне больше нравилось.
Das ist nicht meine Tasche.
Все мужчины спят.
Chi è al volante?
Это Рождество!
Tio ne estas mia sako.
У Тома неизлечимая болезнь.
Я жду не дождусь, когда придёт весна.
Я уверен, что Том умеет плавать.
Том единственный у нас в семье говорит по-французски.
Том у нас в семье единственный, кто говорит по-французски.
Aqueste camp es paure en aiga.
Я одолжил Тому свой велосипед.
Soi a favor deu projècte de lei.
Том первым понял, что происходит.
Arriba sovent en retard a l'escòla.
Tom legte den Arm um Maria.
Das war bestimmt nicht Toms Hund.
Se pòt pas aténguer que las causas tornan a la normalitat ?
Es una gojata capborruda.
Meinst du, ich sollte es tun?
Meint ihr, ich sollte es tun?
Meinen Sie, ich sollte es tun?
Auf diesem Feld wird Gerste angebaut.
La cantaira eslovèna Maja Keuc es nascuda en 1992.
A autan de coneishença que d'experiéncia.
Mein Vater ist schon seit drei Jahren tot.
Lo grop es demorat au fòrt Clatsop quate meses.
Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Èram totis pro espantats.
Los pompièrs s'i son escaduts d'atupar lo huèc après duas oras.
Vau hèr tot çò qu'es en mon poder.
Que volhas o que volhas pas, ac cau hèr.
Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
A manlhevat sòus de son pair com darrèra solucion.
Un còp, èi volgut estar astrofisician.
I a tròp de causas de hèr !
Ich weiß nicht, warum ich das gerade getan habe.
Lor veitura a despassat la nòsta.
Un deus mens passatemps es de hèr flors artificialas.
Ik weet nich, worüm ik dat grood doon heff.
Ich habe schon eine Weile nichts mehr von Tom gehört.
Mi jam dum kelka tempo ne ricevis vorton de Tomo.
A partir de quan los milhors son partits, las errors son vengudas mès frequentas dens nòsta firma.
Lo Tòm auré devut estudiar mès.
Что означает «время от времени»?
Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
Mi ĝuste decidis.
Tom rief zu Hause an.
Hör auf, von Tom zu reden!
Hört auf, von Tom zu reden!
Hören Sie auf, von Tom zu reden!
La domanda è chi andrà lì per lui.
Schluss mit dem Reden von Tom!
Сомневаюсь, что Том будет петь.
Èi lejut que lo president de Brasiu es una hemna. S'apèra Dilma.
Удачи тебе, Том.
Ero via per qualche anno.
Tom umarmte Maria und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.
Io ero via per qualche anno.
Вот идея получше.
Ci intimidisci.
Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.
Tu ci intimidisci.
Ci intimidisce.
Lei ci intimidisce.
Ci intimidite.
Voi ci intimidite.
L'òdi aluca los peleis, mes l'amor cobrís totas las auhensas.
Эта история стара как мир.
Li intimidisci.
Привидение прошло сквозь стену.
Tu li intimidisci.
L'òdi aluca los peleis, mes l'amor cobrís totas las errors.
Le intimidisci.
Tu le intimidisci.
Le intimidisce.
Lei le intimidisce.
Le intimidite.
Voi le intimidite.
Com gausatz !?
Wir leben für die Arbeit.
Li intimidisce.
Lei li intimidisce.
Demòra en çò de sa tanta.
Li intimidite.
Voi li intimidite.
L'èi dit de m'aperar.
Это Том научил меня петь эту песню.
L'èi dit de'm sonar.
Ich werde dir sagen, was das ist.
Mi intimidisci.
Mi diros al vi, kio estas tio.
Tu mi intimidisci.
Mi intimidisce.
Lei mi intimidisce.
Mi intimidite.
Voi mi intimidite.
Lo Tòm es estat liberat de la preson.
Желаю вам счастливого Рождества.
Lo intimidisci.
Tu lo intimidisci.
Lo intimida.
Lei lo intimidisce.
Lo intimidite.
Ich fahre nicht oft nach Boston, aber ich fühle mich immer, wenn ich dort bin, sehr wohl.
Voi lo intimidite.
La intimidisci.
Том и Мэри часто играют после школы в теннис.
Tu la intimidisci.
Всё предусмотреть невозможно.
La intimidisce.
Lei la intimidisce.
La intimidite.
Voi la intimidite.
Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
Li abbiamo abbracciati.
Noi li abbiamo abbracciati.
Le abbiamo abbracciate.
Noi le abbiamo abbracciate.
Lo hanno abbracciato.
Loro lo hanno abbracciato.
L'hanno abbracciato.
Loro l'hanno abbracciato.
Я скажу тебе, что это.
Chi ci ha assunti?
Chi ci ha assunte?
Я скажу вам, что это.
Chi li ha assunti?
Tom ist, denke ich, nicht der Einzige, der sich keine Eintrittskarte leisten kann.
Chi le ha assunte?
Li abbiamo assunti.
Noi li abbiamo assunti.
Le abbiamo assunte.
Noi le abbiamo assunte.
Lo abbiamo assunto.
Noi lo abbiamo assunto.
La abbiamo assunta.
Noi la abbiamo assunta.
Lo hanno assunto.
Loro lo hanno assunto.
La hanno assunta.
Loro la hanno assunta.
Сколько времени? - "Два тридцать".
Сколько времени? - "Полтретьего".
Hat Tom versprochen, uns zu helfen?
Ĉu Tomo promesis helpi al ni?
Hett Tom versproken, us to helpen?
Maria lief weinend davon und schlug ihre Zimmertür hinter sich zu.
Brot wird im Ofen gebacken.
Том предложил нам попробовать сделать это по-другому.
Wir werden Toms Hilfe benötigen.
Ni bezonos la helpon de Tomo.
Всем нужна помощь.
Помощь нужна всем.
Was ist nötig, um dich zu überreden?
Was ist nötig, um Sie zu überreden?
Кто защищает Тома?
Was ist nötig, um euch zu überreden?
Im Park stehen viele hohe Bäume.
Das ist nicht der einzige Grund.
Tio ne estas la ununura kaŭzo.
Um meine Schlüssel wiederzufinden, verfolgte ich meine Schritte der letzten Stunde zurück.
Ŝi ne povis malhelpi sin plori.
Ŝi ne povis bridi sian ploremon.
Ni iru promeni laŭ la rivero.
Nem ez az egyetlen ok.
Dies bitte aufmerksam lesen!
Phantastisch, oder?
He! Das hier nicht vergessen!
Tom bezeichnete sich als Herrn des Universums.
Ich halte Tom noch immer für einen Rassisten.
Tom war außer sich.
Zeig’s mal her.
Zeigen Sie’s mal her.
Zeigt’s mal her.
Ich bin doch nicht zu spät, oder?
Tamás magán kívül volt.
Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.
Ĉu vi fumas cigaron?
Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?
Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
Kritiki estas facile, sed oni devus fari tion pli trafe. Lessing refutis tiun universalan opinion en eseo pri la tasko de literatura kritiko.
Lia kuzino, kies nomon mi forgesas, estis flegistino.
Ŝia kuzino, kies nomon mi forgesas, estis flegistino.
Не берите с собой собаку.
Tomo povas paroli la francan.
Tomo kapablas paroli la francan.
Tomo kapablas paroli france.
Tomo povas paroli france.
Tomo scipovas la francan.
Том и Мэри часто играли вместе в теннис после школы.
Tomo kapablas paroli en la franca.
Tomo povas paroli en la franca.
Том рассказал всем в школе о том, что случилось.
Том рассказал всем в школе о том, что произошло.
Я уже сам ничего не понимаю.
Меня это немного покоробило.
Li starigis al mi la samajn demandojn, kiajn multaj aliaj homoj starigas.
Wo hat man dir das beigebracht?
Mi ricevis neniun poŝtaĵon de Tomo ĝis nun.
Нам придётся найти какой-то другой способ это сделать.
Wo hebbt se di dat bibröcht?
Bist du denn gar nicht neugierig?
Seid ihr denn gar nicht neugierig?
Ещё ничего не окончательно.
Sind Sie denn gar nicht neugierig?
Это ещё не окончательно.
Ĉu vi ne scivolemas?
Tio estis privata afero.
That isn't difficult.
Tell Tom I won't sing.
We're well on our way to making that happen.
Tom said that you need to be here all day tomorrow.
That's another story.
We agreed to meet Tom.
We're not the only ones who have to do this.
Tom learned how to sing many songs from his father.
What was your intent?
Who did Tom sing with?
Tausende starben durch die Seuche.
Надо, чтобы Том помог?
Licencio estas diplomo, kiu sankcias la tri unuajn universitatajn jarojn.
Was glaubst du, wer der Typ da ist?
Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
Vi apogis la kubutojn.
Tom hat sich schon immer von den anderen Kindern unterschieden.
Vi timas tute nenion.
Mi estas unika.
Скажи Тому, что я не буду петь.
Скажите Тому, что я не буду петь.
Via filino estas ege ĉarma.
La patro de Tomo estis librotenisto.
Это уже другая история.
Tom is al jümmer anners as de anneren Kinner wäsen.
Ĉu vi povas fari ĝin morgaŭ?
Ĉu vi povas fari tion morgaŭ?
Ĉu vi bonvolas fari ĝin morgaŭ?
Мы не единственные, кому приходится это делать.
Ĉu vi bonvolas fari tion morgaŭ?
Не только нам приходится это делать.
Ĉu vi informis vian edzinon?
С кем Том пел?
Ni fermis la butikon frue.
Kiel vi faras, por manĝi tiamaniere sen preni pezon?
Im Fernsehen ist alles möglich.
Tom hat nichts dagegen.
Том - настоящий мужчина.
Tio ne estintus tre sprita.
Ich habe mit Tom zu Abend gegessen.
Tio ne estintus tre ruza.
Mi vespermanĝis kun Tomo.
La tienda está que no se puede ni entrar.
Я поужинал с Томом.
En esta tienda no se cabe.
Cómo está la tienda de gente.
Ik heff mit Tom Avendbroot äten.
Mi laboraĉegis kiel stultulo la tutan tagon, nun estas al mi tre tedaĉe.
¿Quién da la vez?
¿Quién va el último?
Том не имеет ничего против.
¿Quién es la última?
¿Quién da la vez para el pan?
Tom hett dor nix gägen.
Yo soy el último para la carne.
Поезжай за той машиной.
Ella es la primera para la fruta.
Mi laboraĉegis kiel stultulo la tutan tagon, nun mia nervoziĝo atingas kulminon.
Tú eres el penúltimo para el pescado, detrás de aquél.
Ĉesu simple tedi min, ĉu konsentite?
¿Quién va detrás de usted?
Detrás de mí no va nadie, soy el último.
Ĝi estas la sezono de la vircervoj.
Detrás de mí va un señor alto.
A mí nadie me ha pedido la vez.
Lange Zeit hält sich Tom im Badezimmer auf.
Ahora es su turno, pase.