loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nem szeretnék ebben a hóban vezetni.
Maradj távol a motoromtól!
Kihagytam a film első harminc percét.
टॉम मूर्ख नाहीये.
Miért ne lehetne kutyám?
Vilket härligt väder!
Miért vagy lelombozódva?
Vettem egy fürdőt.
D-en er stum.
Qui a inventé le presse-papier ?
- Mit mondtál? - Semmit. Csak magamhoz beszéltem.
Min talade tyska är någorlunda korrekt men långsam och klumpig.
दिसतं तसं नसतं, आणि म्हणून जग फसतं.
दहीहंडीच्या दिवशी तो हंडी फोडायला गेला होता.
दहीहंडीच्या दिवशी ती हंडी फोडायला गेली होती.
På månen kan man inte tälta.
होळी कधी आहे?
Tom hield ook van mij.
Är Ni japan?
Tom hil ook van mie.
Är ni japaner?
Ik ben de hospita van Tom.
Ik ben Toms hospita.
Ik ben terug bij Tom.
Ik ga uit met Tom.
Ik date met Tom.
Ik ben Toms type.
Ik ben nog geen grootmoeder.
Ik ben nog geen oma.
Hans yrkesmål är att bli lärare.
k Bin nog gain grootmoe.
Tizlit-a ssneɣ-tt mliḥ.
Tom was drie jaar geleden niet mijn vriend.
Tom was nait mien vrund drij joar leden.
Tom is al drie jaar mijn vriend.
Attan deg usensu-s akka tura.
k Bin nog gain opoe.
Ɣeṛ idlisen i k-iɛeǧben.
Kan du stava det for meg?
Toto rozhodnutí jednoznačně schvaluji.
Wer hat die Zwischenablage erfunden?
Ussan n zik ur d-ttuɣalen ara.
Jjmeɣ ussan n zik.
Xuṣṣen-iyi wussan-nni n zik.
Ussan igerrzen ṛuḥen, bɣiɣ yid-i ad d-qqimen, ṛuḥen am wakken ur iyi-d-slin ara.
Txeddmeḍ axeddim d ayen kan.
Txeddmem axeddim d ayen kan.
Txeddmemt axeddim d ayen kan.
Tom is al veur drij joar mien vrund.
Eg jobbar ikkje på måndagar.
Ayɣer ur as-neqqar ara kan i Tom, ayagi ur nezmir ara ad t-nexdem?
Yeɛreḍ Tom ad iyi-d-iɛeggen.
Eg er i dåleg humør.
Bonnetje der tou?
Yusa-d iḍelli ɣer lbiru-inu.
Hou vuilt joen vraauw heur der tou?
Tettwalimt belli imawlan-nkent sɛeddan yid-kent ayen ilaqen d lweqt mi tellamt d tinubiyin?
Det er yndlingslåta mi.
Mit doe der tou zellen der 10 personen wezen.
k Heb dat voak zegd, en k blief der tou.
Det er livretten min.
Ttεiceɣ d waruy.
Zedɣeɣ d waruy.
Jag har dig kär!
Aš nieko keisto nedariau.
Aš nieko neįprasto nedariau.
t Bouk is dik.
Aš nieko nepaprasto nedariau.
Antingen alla eller ingen alls.
Brate vier Knoblauchzehen an.
Braten Sie vier Knoblauchzehen an.
Geh vier Knoblauchzehen anbraten!
Saulė nusileido, taigi jie baigė darbą.
Zgan qqaren belli yuεer ad tkecmeḍ tisdawiyin n Japun, maca yeshel ad d-tawiḍ deg-sent agerdas.
På denna gata får man inte parkera.
Tom nebyl dobrý spolubydlící.
Ḥulfaɣ ttubarkeɣ.
Newwi imuras wezzilen deg fuṛar.
Klimaterorismus se zdá být skutečností.
Climate terrorism seems to be reality.
Mačči d aḥreḍman i telliḍ.
Ur telliḍ d aḥreḍman.
Existuje tvrzení, že klimaterorismus je hlavní příčinou globálního oteplování.
There is a claim that climaterorism is the main cause of global warming.
A weather modification (also known as weather control) is the act of intentionally manipulating or altering the weather.
Armi d iḍelli i fehmeɣ d acu i d-teqsed s tidet.
Úprava počasí (také známá jako ovládání počasí) je akt úmyslné manipulace nebo úpravy počasí.
Nepaisant šitų pavojų, alpinizmas yra labai populiarus.
Nežiūrint šitų pavojų, alpinizmas yra labai populiarus.
Ḥess kan i wul-ik.
Ḥess kan i wul-im.
Mary demorou uma eternidade para se vestir.
Não consegui comprar tudo o que queria.
Mes kaupėme turtą.
Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.
Conheço seus pontos fracos.
Beba seu café enquanto ainda está quente.
Não sei quando vou terminar.
Tom está usando meu boné.
Mám domácí vězení.
Mám zaracha.
Essa é difícil.
Não sabia que Tom e Mary eram primos.
Posso ficar se quiser.
Stále se dost bojím.
Pořád mám velký strach.
Nechtěl by se k nám jeden z vás přidat?
Jamais me esquecerei daquele dia.
Já pensou em ser professor?
Já pensou em ser professora?
Está usando meus sapatos.
Apagaram o fogo?
Tom e Mary assistiram a uma comédia romântica juntos.
Ele está no quarto, ouvindo música.
Tom me disse que era agnóstico.
Tom está tomando banho, não está?
Månen er vakker om hausten.
Tom se recusou a assinar o contrato.
Pega a corda!
Esquecemos de trancar a porta.
O cinto de segurança está quebrado.
Tom disse que Mary está preocupada.
Sempre recomendo o seu site aos meus alunos.
Não confia em ninguém?
Tomo estas ekzakte samaĝa kiel vi.
Eu sempre comia fora quando morava em Boston.
Cuidado para não escorregar!
Tom não queria ir às compras com Mary.
Vá cortar o cabelo.
Este limão não está maduro.
Det vert fort mørkt om vinteren.
Jordbær er dyre om vinteren.
Di' loro di non partire senza di me.
Di' loro di non andarsene senza di me.
Dica loro di non partire senza di me.
Snøar det mykje her om vinteren?
Dica loro di non andarsene senza di me.
Dite loro di non partire senza di me.
Yo va regardar li altri látere.
Dite loro di non andarsene senza di me.
Esque yo posse lassar un missage?
Seus segredos estão seguros comigo.
Tomą paprašė išeiti.
Mary pretended not to notice.
Ti-ci es precismen li tip auto quel yo vole.
Mary fingiu não reparar.
I fear there has been some misunderstanding.
Temo que tenha havido algum mal entendido.
Il reveni a su dom.
Sentiremos muito a falta de Tom.
Yo peti pardon pro har venit tard.
Ci es li loc u omnicos eveni.
A gloomy look passed across Mary's face.
Uma expressão sombria passou pelo rosto de Mary.
Tom's eyes were filled with tears.
Os olhos de Tom estavam cheios de lágrimas.
Yo apen save de u comensar.
Tom swiped the tears away with the back of his hand.
La sua poesia non si traduce in giapponese.
Tom limpou as lágrimas com as costas da mão.
Tom parlat tro tost.
Hay null beson por te ear tro tost, ne ver?
Jejich plán mi přijde zajímavý.
Zdá se, že tvoje problémy jsou horší, než ty moje.
Man kunde inte nå dig.
Tenkrát jsem nebyl bohatý.
Aš mirtinai pavargęs.
Today I am doing better than yesterday.
Adoro ouvir você falar.
Quem vai pagar o aluguel?
Portalo qua dentro.
Portatelo qua dentro.
Lo porti qua dentro.
Ha detto che spera che succederà presto.
Ha detto che spera che capiterà presto.
Han försökte göra sin fru lycklig, men det var förgäves.
Ha mancato la sua fermata.
Mancò la sua fermata.
Sembra che sia scioccato.
Han försökte förgäves göra sin fru lycklig.
My life could have been different.
Veni ci!
Eg sløkte ikkje lyset.
Tomo estis la unua amoranto de Manjo.
Jag kunde inte neka.
Por que os ursos hibernam?
Ainda me lembro do cheiro do cabelo dela.
Tomou seu remédio?
Dice che voleva farlo.
Dice che lo voleva fare.
Il promesset ne parlar.
Kven var det som sløkte lyset?
Ställ er inte upp.
Gostaria que alguém me ajudasse a aprender francês.
Ŝi maltrafis la haltejon.
Yo va far omno quel sta in mi potentie.
Si è nascosto nell'armadio.
Si nascose nell'armadio.
Non si prende sul serio.
Non sta festeggiando, vero?
Ha detto che è interessato.
Li témpor ha venit por me controlar mi ocules.
Ha detto di essere interessato.
To es un totmen altri problema.
왜 톰은 날 메리라고 불러? "메리가 아니야?" "메리가 아니라 마리!"
Çocuk kitap yazıyor.
Benimle Avustralya'ya gelemezsin.
Benimle Avustralya'ya gelemezsiniz.
Eg tende lyset.
오늘 브로콜리 있잖아, 너무 삶아서 맛이 없어.
Ha dimenticato il suo maglione.
Ha scordato il suo maglione.
Tai tarptautinis kolektyvas.
Dimenticò il suo maglione.
Scordò il suo maglione.
제멋대로 말해서 미안해.
Můj život mohl být jiný.
프랑스어 하길 잘했다.
그렇게 소고기만 먹어 대면 소가 돼 버릴 거야. "그럴 리 없거든."
Depois da tempestade vem a calmaria.
Aš esu jaunas.
Aš jaunas.
Aš esu jauna.
Aš jauna.
Ani Tom to nesmí dělat.
Tom to také nesmí dělat.
Ha detto che era triste.
Disse che era triste.
I know that he doesn't like them.
Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen-ik.
Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen-im.
Ay lhan wussan-nni lukan ɣef ṣṣaḥ ay bnan.
Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen-nwen.
Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen-nkumt.
I had to sell my car.
Akken kan tuɣ sekkṛeɣ tawwurt, ata yella wi d-yesṭbeṭben.
Užmiršk.
Iεǧeb-iyi ad ṭṭseɣ.
Užmirškite.
Užmirškime.
Non è molto diplomatico, vero?
Pamiršk.
Pamirškite.
Pamirškime.
Ha deciso di lasciare il suo lavoro.
Ha deciso di lasciare il suo impiego.
Ha deciso di vendere la sua macchina.
Ha deciso di vendere la sua auto.
Ha deciso di vendere la sua automobile.
Sveikas, Tomai.
Ajeǧǧig-nni i icebḥen gar wallen-iw tekfa ccbaḥa-s.
Ha detto che non aveva un lavoro.
Ha detto che non aveva un impiego.
Disse che non aveva un lavoro.
Disse che non aveva un impiego.
Dice che non è malata.
Mi ha detto che non era più malata.
Sapeva che aveva ragione.
Jūsų vardas, prašau.
Urgeɣ mazal ttargɣ, ayen ttarguɣ ibɛed-iyi.
Sanno guidare, vero?
Possono guidare, vero?
Riescono a guidare, vero?
Non è troppo giovane, vero?
È venuto da solo.
Venne da solo.
Ḥekkuɣ ɣef wayen ttarguɣ mi d-ukiɣ ifut-iyi.
Ḥemmleɣ win i t-ikerhen mi ara d-smektayeɣ rriḥa-s.
Ay yecbeḥ wayyur-nni lukan ur t-ǧǧin yitran.
Rankas žemyn!
Nuleist rankas!
Non gli piace il suo nome.
Ha perso il suo telefono.
Perse il suo telefono.
Kubera iki urira?
Era seduto da solo.
Ikiyo kimeneka ningoga.
Ibirahuri bimeneka ningoga.
Amazi gusa.
Ndeka jenyene!
Aš norėčiau nuvykti į Japoniją.
Muravuga igifaransa?
Murondera iki?
Ты выглядишь прямо как Том тридцать лет назад.
Вы выглядите прямо как Том тридцать лет назад.
Ты вылитый Том тридцать лет назад.
Вы вылитый Том тридцать лет назад.
Murakunda gutamba?
Murashaka gutamba?
Это меня как-то коснётся?
Imvura iragwa umwanya wose.
Я сразу сказал, что я тут ни при чём.
Я же сразу сказал, что я тут ни при чём.
Soma iki gitabu!
Протестую, Ваша честь!
Inyabu zifata imbeba.
Протестую, Ваша честь! - "Протест принят".
Протестую, Ваша честь! - "Протест отклоняется".
Aš paprašiau motinos, kad mane pažadintų ketvirtą valandą.
Wahamagaye?
Hari umuntu ashaka gutwarwa?
Спрашивайте по существу.
Yagiye hehe?
Задавайте вопросы по существу.
Hari ico urondera?
Inkengeri iravuze.
Yewwi-yi Ṛebbi d ubrid ffɣeɣ-d.
Iyo muhari ndajugumira.
Taip, aš tą labai mėgstu.
I will write to you the day after tomorrow.
No, I am waiting for my wife.
Taip, man tas labai patinka.
I promise that I will do it.
Я тебе послезавтра напишу.
Я вам послезавтра напишу.
Kiom pli longe vi volas puni min per silentado?
You can invite whoever you want.
Nkeneye imfashanyo.
You can invite whomever you want.
Imbwa zirakuga.
Drink more beer.
What kind of mushroom is it?
Ni uruzi rwa gatatu kw'isi mu burebure.
La domo estos vendita.
Ni we.
Ninde azobiriha?
Samozřejmě, že k tobě nechovám nenávist.
En mia domo regas mi.
Я не хочу жить в стране, которая не хочет защищать мои права.
Ikawa canke icayi?
Simbona na kimwe.
Aranka ibitangurirwa.
Vyrušila sousedy.
Murakoze kuri uno munsi.
Mám se přiznat k té vraždě?
Twazimiye.
I Tom byl zmatený.
Dokonce i Tom byl bezradný.
Nechci žít v zemi, která nechce chránit moje práva.
Šel jsem navštívit rodiče.
Co nefunguje?
Mi neniam diris al ŝi, ke mi amas ŝin.
The hunter killed a fox.
Aš namo paprastai grįžtu ketvirtą.
Not all books are good.
I went to the bathroom.
Я могу дать вам копию отчёта, но точность его гарантировать не могу.
It is getting dark.
Я могу дать вам копию отчёта, но не могу гарантировать его точность.
Jag har sökt efter husrum.
Это от меня и от Тома.
Rád bych věděl, jestli se Tom baví tak, jako Mary.
Это от нас с Томом.
Tohle je od Toma a ode mne.
Liaj vestaĵoj estas ĉiam eksmodaj.
Jag har inget husrum för natten.
Obávám se, že došlo k nedorozumění.
Hon lämnade sina barn i sticket.
In mijn MPV is er plaats voor maximaal zeven personen.
Ji nusinuodijo.
Tu ja gali pasitikėti.
Tu ja gali pasikliauti.
His rags are always out of style.
Jis yra teisėjas.
Nem beszélem folyékonyan az angolt.
Van welke kleuren hou je?
Sajnos én most túl elfoglalt vagyok.
If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.
A munkámnak élek.
Folyton üzenget nekem.
Egyáltalán nem vagy jobb nálam.
Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.
Ez nem gyerekeknek való hely.
Aš mokausi anglų kalbos.
A vetélkedés jó a gyerekek számára?
Я стараюсь жить по средствам и не беру кредитов.
Мы больше не можем этого делать.
Jegyek felnőtteknek harminc, gyerekeknek tizenöt dollár.
Ma reggel kimentem a reptérre, hogy elbúcsúzzak az unokatestvéremtől.
Sajnos a tanáraim még nem is a legrosszabbak közül valók.
Csak egy kicsit szédülök. Ez minden.
A rózsáknak kellemes illatuk van.
Határtalan az univerzum?
Ik zag een kans en greep haar.
Mi a baj az öltözködésemmel?
Які ти любиш кольори?
Які кольори ти любиш?
Она училась на своих ошибках.
Ik neem wat muesli en sinaasappelsap.
De dokter heeft een uitstrijkje van het slijmvlies genomen.
Lijo tris dienas.
De substantie kan de huid, ogen of slijmvliezen irriteren of corroderen.
Megmacskásodtál?
Jis persikėlė į Tokiją.
Ansuf fell-ak a yennayer.
Ik hou van koude melk, maar niet van warme melk. Het velletje en de geur die zich ontwikkelt stoort me.
Teffɣeḍ-d seg tmadaɣt anda i bɣan ad teqqimeḍ i lebda wid ur k-neḥmmil ara.
Tai mano kompaktiniai diskai.
Omdat slijmvliezen vatbaar zijn voor infecties, adviseren artsen dat u uw handen wast voordat u gaat neuspeuteren.
Ur ḥmmilen ara iman-nsen wid iɣuccen iman-nsen.
Aš manau, kad jis laimingas.
De overhemden van de man hangen in de klerenkast.
Tom řekl, že je naprosto vyčerpaný.
Kolují o tobě zvěsti.
Van körülbelül nyolcvan egyszavas mondatom. Örülnék, ha valaki adna hozzájuk cimkéket.
Ɣer taggara ma yewwet-d ad as-nini : " Mi tcebḥeḍ ur d-tewwiteḍ-ara..."
Ludwig van Beethoven byl německý skladatel a klavírista.
Wie heeft het klembord uitgevonden?
Jis yra mėgėjas pavalgyti.
Vůbec jsi se nezměnil.
Jis yra valgus žmogus.
Indesit mosógépünk van.
Jis yra geras valgytojas.
Ha nem vagyok indiszkrét, megkérdezhetem, hány éves vagy?
Ha nem vagyok Windischgrätz, megkérdezhetem, hány éves vagy?
Ich muss mein Englisch auffrischen.
Son chat est noir.
Seine Katze ist schwarz.
A tüdőgyulladás légúti bántalmakat okoz.
Tüdőgyuszim van.
Nebijok apsirikti.
Cette tomate est encore verte.
Diese Tomate ist noch grün.
A katona saját élete árán mentette meg a barátját.
Ji veikli.
Was ist dein Beruf?
Ji aktyvi.
Том пытается заснуть.
Ji energinga.
Стол шаткий.
Elle est médecin de métier.
Je dois rafraîchir mon anglais.
J'ai besoin de rafraîchir mon anglais.
Sie ist Ärztin von Beruf.
Welk overhemd is roze?
Nedaugelis žmonių turi dvi mašinas.
Tous les métiers sont importants.
Retas kuris turi dvi mašinas.
Alle Berufe sind wichtig.
Eblas, ke Tomo malfruos.
Aš noriu tą išmėginti.
Aš noriu tą išbandyti.
Je suis assis dans le jardin.
Ich sitze im Garten.
L'oiseau est sur la table.
Der Vogel sitzt auf dem Tisch.
Nek Tomo nek Manjo faris tion.
Noch Tom noch Maria hebben dat gedaan.
Tomo estas mia ĉefo.
Tom is mijn baas.
Tom és Mary ivóvízzel öblítik le a vécéjüket.
Tom és Mary ivóvízzel húzzák le a vécéjüket.
Zijn eieren een goede bron van eiwitten?
Tom volgt een vetarm, eiwitrijk dieet.
Kia ŝerco!
Een kinase is een enzym dat andere eiwitten fosforyleert.
Ondanks dat ze rijk zijn aan cholesterol, zijn eieren ook een geweldige bron van gezonde voedingsstoffen, zoals eiwitten, vitamines, fosfolipiden en carotenoïden.
Elle écrit sur le livre.
Sie schreibt aufs Buch.
Fosforylering is een van de meest voorkomende modificaties die de cel gebruikt om het gedrag van zijn eiwitten te reguleren.
Colegul meu de cameră dă o petrecere.
Știu de ce Tom nu este aici.
Какие есть хорошие бразильские фильмы?
Decizia lui Tom i-a șocat pe toți.
Voi merge pe jos acasă.
Hallo schoonheid!
Nu mănânc fructe.
Том был крайне разочарован.
Bevat de chemische verbinding fosgeen fosforatomen?
Ea a angajat pe cineva să-i gătească.
Maria doet alles op haar manier.
Nu știu ce să scriu aici.
Manjo faras ĉion siamaniere.
Vreau să mănânc niște înghețată.
Я хотел знать, почему это произошло.
Vederea lui este slabă.
Fosfor zorgt voor voeding voor cyanobacteriën (blauwe algen) die toxines vermenigvuldigen en afgeven.
Sper din suflet că ai glumit.
Sper sincer că ai glumit.
Очень любезно с вашей стороны отправить мне такой чудесный подарок.
Nu-l voi ajuta pe Tom mâine.
Luna strălucea intens.
Nu cred că asta este o idee prea bună.
Ea a spus că dorea să plece.
Tom nu și-a cerut niciodată scuze de la mine pentru asta.
Zonder veel kinasen, inclusief cycline-afhankelijke kinasen of CdK's, zouden we niet in leven zijn!
Ik vind dat paarse overhemd leuk.
Aș putea să fac asta pentru tine.
Mâncam niște căpșuni.
Tom droeg een oranje overhemd.
Tohle trpět nebudu.
Tom draagt een oranje overhemd.
De patiënt had verhoogde niveaus van N-acetylparabenzochinonimine.
Mijn overhemd is oranje.
Ik heb een schoon overhemd nodig.
Tom má na sobě oranžové triko.
Mijn overhemd is niet bruin.
Tom heeft geen overhemd aan.
Eg har ikkje lese ho enno.
Ik heb vaak een blauwe spijkerbroek en een blauw overhemd aan.
Ttḥalfuɣ i yiman-iw weḥd-i.
Tom heeft de knoop weer aan zijn overhemd genaaid.
Ezt onnan tudom, hogy ott voltam.
Ezt azért tudom, mert ott voltam.
Tom naaide de knoop weer aan zijn overhemd.
Das weiß ich, weil ich dort war.
Toms overhemd was doorweekt van het zweet.
Een van de speelsters heeft haar shirt uitgetrokken.
Fel kell elevenítenem az angol tudásomat.
Orada bizden birine ihtiyacı olduğunu söyledi.
Adını koluma dövme yaptırdım.
Dit is mijn vriendin Rachel. We gingen samen naar de middelbare school.
Úgy vélem, jó feleség vagyok.
Ik droog mijn overhemd.
Évek óta ismerjük már egymást.
Ze heeft me een overhemd gegeven.
Will Soleimani killing spark war?
Tom trok zijn overhemd uit.
Vyvolá zabití Solejmáního válku?
Ez a tradíció az 1907-es évig nyúlik vissza.
Esperantiškai aš kalbu tarsi čiabuvis.
Cümle yeniden yazılınca uzadı.
Esperantiškai aš kalbu tartum vietinis gyventojas.
Bıldırki hurmalar gelir götünü tırmalar.
Esperantiškai aš kalbu kaip gimtąja kalba.
Stalker mısın? Dert istemiyorum.
Eet je soep voor ze koud wordt.
Belki Tom'a doğruyu söylemelisin.
De stad was door haar inwoners verlaten.
Diyete ilaçlardan daha çok inanıyorum.
I need at least seven hours of sleep a night.
Ar tu turi asmens tapatybės kortelę?
Dank je wel, kan ik nog een beetje krijgen?
J'ai besoin d'au moins sept heures de sommeil par nuit.
Ich brauche mindestens sieben Stunden Schlaf pro Nacht.
Op 27 februari ben ik de hele middag vrij.
Je dois avoir mes sept heures de sommeil chaque nuit.
Ich brauche jede Nacht mindestens sieben Stunden Schlaf.
I need at least seven hours of sleep each night.
Aš paėmiau du puodelius kavos.
O governo não tomou esta decisão de ânimo leve.
Potřebuji v noci spát alespoň sedm hodin.
Už ti nemůžu pomoct.
O governo não tomou esta decisão sem refletir.
O čem to tedy vlastně je?
Példának okáért vegyük ezt.
Nézzük ezt, például.
Példának okádék vegyük ezt.
Я не хочу сильно рисковать.
Уже ночь. Я ещё не сплю.
Vegyük példaként Tomit.
Vegyük példának Angliát.
Том стал переводчиком с языка жестов.
Думаю, тебе стоит позвонить ещё раз.
Üvölt a féreg.
В 70-х годах Япония потеснила Соединённые Штаты в сфере производства автомобилей.
Возьми для примера Англию.
Noch Tom noch Maria heeft dat gedaan.
Egy farkas támadott Tamásra.
Враг не приближается.
A nőstény farkas üvölt.
Halverwege je huis kreeg mijn auto panne.
Тому удалось выбраться из комнаты, где его удерживали похитители.
Savo vaikus jis suspietė aplink save.
Egy farkassal találta magát szembe.
Savo vaikus jis suspietė apie save.
Том не мог справиться с проблемой.
Farkas végzett a báránnyal.
Он повстречался с волком.
У Марала болело горло и поднялась температура.
Mit esznek a farkasok?
Ночью будет холодно. Надень хотя бы рубашку с длинным рукавом.
Jis gimė mažame Italijos mieste.
Danit farkastámadás érte.
Jis gimė nedideliame Italijos mieste.
Compozitorii creează muzică.
Ludzie się zmieniają.
Dumnezeu a creat omenirea.
Cererea creează oferta.
Munca a creat omul.
Ar tu kalbi vokiškai?
Вода отличная!
Dumnezeu te-a creat.
Sta ancora considerando le sue opzioni.
Dumnezeu m-a creat.
Dumnezeu l-a creat.
Wilt u me met mijn pensioen helpen?
Dumnezeu a creat-o.
Tom a creat asta.
Ona jest mądrzejsza niż on.
Czy powiedziałem za dużo?
Вода была тёплой.
Limbajul creează conștiința.
Нагрей немного воды.
Limbajul creează conștiența.
Алжиру нужна вода.
Vakar ji matė labai aukštą vyrą.
Încetează să mai creezi greutăți.
Am creat asta.
Kérlek, ismételd meg!
Ezt ismételd meg!
Полей сад.
Dumnezeu a creat omul.
- Mindig ilyen szokott lenni? - Mindig.
Cine te-a creat?
Valóban így van?
Nem hiszem, hogy így lenne.
Nehezen hihető, hogy így volt.
Nem értünk mi a fegyverforgatáshoz.
Kérdezd ki!
Kérdezd ki te!
Creează o distragere a atenției.
Ez egyszerűen őrültség.
Cine a creat Tatoeba?
Меннад пил воду.
Hozz másikat!
Hozz egy másikat!
Mindenütt kerestük.
Distanța creează frumusețea.
Kinyitnád nekem?
Te ki tudod nyitni?
Nem tudom kibontani. Segítenél?
Dumnezeu a creat totul.
Csak hajts!
Обвиняемая невиновна, и я это докажу.
Dumnezeu a creat lumea.
Gyakorolj még!
Мой клиент невиновен.
Ei au creat un guvern.
Inkább gyakorold ezt még.
Я спал с его женой.
Inkább gyakorold ezt még kicsit.
Inkább gyakorold ezt még egy kicsit.
Dick a creat acel grup.
Когда я пришла, она была уже мертва.
Benn maradt a kulcs a zárban.
Сами терпеть не может воду.
Kada buvau aštuoniolikos, aš išmokau vairuoti ir gavau vairuotojo teises.
Takaríts fel a szobádban!
Tégy rendet a szobádban!
Сами нужна вода.
Он убил её, чтобы помешать ей разгласить компрометирующие документы.
Dr. Zamenhof a creat esperanto.
Lázad van?
Ḥesbeɣ-tt am uletma.
Ideje, hogy elbeszélgessünk egy kicsit.
Ih, akken i d-nniɣ, maca ḍelmeɣ.
Dumnezeu a creat universul.
Cine a creat universul?
Пленный сбежал под покровом ночи.
Tuɣal d ubrid mi twala azrem-nni.
Dieną jis miega, o naktį dirba.
Mindent tűvé tettünk érte.
Această condiție a creat necazuri.
Ur fhimeɣ ara d acu i k-iceɣɣben.
Ur fhimeɣ ara d acu i kem-iceɣɣben.
Nebojím se mrazu, jsem na zimu zvyklá.
Yezzenz-aɣ.
Ur εlimeɣ ma sεiɣ lweqt.
Aš myliu ir kates, ir šunis.
Это одна из вещей, которые я люблю в исламе.
Opowiedz mi więcej.
Ignoranța întotdeauna creează frica.
A partir deste mês, entregar garrafas de plástico e latas de bebidas pode dar talões de oferta.
С Новым годом, Алжир!
Nie rozumiem francuskiego.
Aš tau patariu eiti namo.
Ei au creat șomajul.
Счастливого Нового года всем алжирцам.
Aia a creat ceva confuzie.
Aresztowano około 300 osób.
Dumenzeu a creat diavolul.
Neniu el ni povintus fari tion sola.
Дерево отражается в воде.
Kupuję komputer.
Creează o perdea de fum.
Алжирцы и турки - братья.
Умоляю, выслушай меня.
Neniu el ni povintus fari ĝin sola.
Mocno padał śnieg.
Uma mulher de 67 anos morreu, esta sexta-feira, no Porto, atropelada por um camião de recolha do lixo, quando atravessava a rua, a correr, para não perder o autocarro.
Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.
Gdzie jest plaża?
Gelukkig bleek het prima weer.
Sami a creat acest clip video.
Să nu faci praf!
Sami a creat un alias.
Шёл лёгкий снежок.
Sami a creat multe probleme.
Poczekam na zewnątrz.
Sami a creat această încurcătură.
Зимой я всегда ложусь спать в шерстяных носках.
Sami a creat clipul video.
Astăzi noi creăm ziua de mâine.
Cine a creat acest grup?
Pojedziesz pociągiem?
Мы с тобой оба знаем, о чём идёт речь.
Alah a creat lumea.
Ur tḥeqqeɣ ara ma yella kra i d-yeḍran.
Yettekka deg tmesbanit i d-yellan mgal ṭṭraḍ.
El a fost făcut unul de-al lor.
Poszedłem do banku.
Yiwet n tɣawsa i d-teqqareḍ dima.
To nic nowego.
Ce fut une bonne décision.
Azekka ilaq ad nessizdeg axxam.
Toți oamenii sunt creați egali.
Я становлюсь всё слабее.
Shakespeare a creat multe personaje celebre.
Здесь кругом одни поля.
Azekka ilaq ad d-nebrez axxam.
Неделя каникул — это слишком мало.
Câteodată traducerile creează ambiguitate.
Noi nu l-am creat.
Я часто делаю домашнее задание в автобусе.
Cum a fost creat universul?
Совпадение ли это?
Вам нас не одолеть.
A crea este mai dificil decât a distruge.
Aš planavau susitikimą su Majuku.
Aš paskyriau susitikimą su Majuku.
Sie hatten eine angespannte Beziehung.
Даже вы не смогли бы ответить.
Врач предупредил их о рисках подобной операции.
Nous ne voulons pas partir de la maison avant trois heures.
Ты проиграл сражение.
Ni ne volas eliri el la domo antaŭ la tria.
Ją visi mėgo.
Ji buvo visų mylima.
Через несколько дней Вам станет лучше.
Через несколько дней Вы поправитесь.
Prašau atsisėsti.
Через несколько дней тебе станет лучше.
Ar aš galiu kelis klausimus paklausti?
Ar aš galiu kelis klausimus pateikti?
Я хочу детей, а мой муж нет.
Я всё утро болтался без дела.
Я уже давно работаю официанткой.
Я никак не мог придумать, чем бы заняться.
Меня зовут Мэри, а это мой муж Том.
Том тоже меня любил.
Kesê xêrê, nayê dêrê.
Pourquoi est-ce que Tom s’en irait ?
Kial Tomo forirus?
Prašau minutėlę palaukti.
Я пишу письмо дочери.
Questo è mio marito.
Я пытался это вчера сделать.
Volevo sposarlo.
Lo volevo sposare.
Почему это так трудно?
Почему это так тяжело?
Non leggere i commenti.
Non leggete i commenti.
Non legga i commenti.
Я оставлю тебе кусок торта.
Ji yra tamsiaodė.
Perché mia sorella è così meschina con me?
Tom guida la macchina dei suoi genitori.
Tom guida l'auto dei suoi genitori.
Tom guida l'automobile dei suoi genitori.
Tom è un supereroe.
Hanno fatto il lavoro loro stessi.
Я потом подробнее объясню.
Hanno fatto il lavoro loro stesse.
Fecero il lavoro loro stessi.
Fecero il lavoro loro stesse.
Mi ha detto che non le piaceva la birra.
Mi disse che non le piaceva la birra.
Том не знает, зачем Мэри это сделала.
Tom má ve svém pokoji psací stůl a knihovnu.
Dicono che sono ricchi.
Dicono che sono ricche.
Мне сказали больше так не делать.
Мне сказали больше этого не делать.
Obuoliai yra raudoni arba žali.
Мне сказали, чтобы я больше так не делал.
Tom neví, proč to Mary udělala.
Мне сказали, чтобы я больше этого не делал.
Без тебя справимся.
Мы с Томом женаты уже три года.
Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
Я теперь мать.
Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
Я бывшая жена Тома.
Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.
Obuoliai yra raudoni.
Я рассмотрел все эти возможности.
Я нечасто это делаю.
Я нечасто этим занимаюсь.
Я должен сделать это в понедельник.
Я не разлюблю Тома.
Я вас обоих обманул.
Jesteśmy zajęci.
Я вас обеих обманул.
Czekam na odpowiedź.
Если хотите танцевать, танцуйте.
Если хочешь танцевать, танцуй.
Я знаю, что мне не следует этого делать.
Я знаю, что мне не стоит этого делать.
Sofrada uslu durmanı istiyoruz.
Bycie zakochanym jest wspaniałe.
Я побуду здесь, пока ты не вернёшься.
Boli mnie biodro.
عندما تشرق الشمس ، تبخر الندى.
Šitos gėlės auga šiltuose kraštuose.
Znajdź pracę.
Я побуду здесь, пока вы не вернётесь.
Я останусь здесь, пока вы не вернётесь.
Я поблагодарила Тома за цветы.
Я побуду здесь до вашего возвращения.
Я не доверяю мужчинам.
Nie jestem złodziejem.
Mala te ava!
Spałem w samochodzie.
Мне никогда не нравилось этим заниматься.
Меня уже попросили уйти.
Ты слишком рано достал печенье из духовки.
Я хочу, чтобы Том знал, что я люблю его.
Вы слишком рано достали печенье из духовки.
Том без меня не может.
Я хотел бросить.
Daj mi coś do zrobienia.
Öğleden sonra hava açacak mı?
Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.
Я всё равно люблю Тома.
Chcę czegoś lepszego.
Я хотел сдаться.
Я пытаюсь наверстать упущенное время.
Я была в своём любимом платье.
Время было упущено.
Kaloriferin derecesini yükselt.
Входите и будьте как дома.
Весна мне нравится больше, чем лето.
Я парикмахер.
Я ухожу от Тома.
Я тридцатилетняя домохозяйка.
Я старшая сестра Тома.
Sobanın sıcaklığını arttır.
Я одна из сестёр Тома.
Geleceğine yormuştum.
Том считает меня романтиком.
Policja przesłuchała Toma.
Tom tanıdığım en kaba insanlardan biri.
Ты действительно думал, что я буду помогать?
Вы действительно думали, что я буду помогать?
Geleceksin sanmıştım.
Том говорит, что любит меня.
Bugün niye işe gitmiyorsun?
Jesteśmy ostrożni.
Proszę bądź ostrożny.
Думаю, это стоит своих денег.
Мне не стоило выходить за Тома.
Мне надо зарядить телефон.
Телефон садится.
Tom'un kızgınlığını yatıştırmıştı.
Ryžiai auga šiltuose kraštuose.
У меня телефон садится. Я перезвоню.
Bu plajı sevmiyorum.
Я хочу обнять Тома.
Tom en azından şimdilik güvende.
Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
Мы с Томом женимся следующей весной.
Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?
Мы с Томом подумываем пожениться.
Iran never won a war, but never lost a negotiation.
Tomo volis, ke Mario foriru tuj.
Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
İran hiç savaş kazanmadı, ama hiç müzakere de kaybetmedi.
Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?
Мы с Томом поженились в очень юном возрасте.
Cephede kazanıp masada kaybettik.
To nam nic nie da.
Пожалуйста, расстегните блузку.
Komşularımızla aramız iyi değil.
Komşularımızla geçinemiyoruz.
Mes sieną dažysime.
Mes sieną nudažysime.
Я не сказал Тому, что я женат.
Hep bir şatoda yaşamak istemişimdir.
Я не хочу танцевать с Томом.
Мы с Томом хотим усыновить ребёнка.
Kriminella måste straffas.
Мы с Томом поженились этой зимой.
Çocuklara biraz göz kulak olabilir misin?
Tom köriden nefret eder.
Я не сказала Тому, что я замужем.
Tom çenesini ellerinin arasına aldı.
У нас с Томом будет ребёнок.
Мы с Томом снова вместе.
Idziemy do pracy.
Он не хочет выходить из комнаты, потому что боится опять простудиться.
Ir niekas tau nepadėjo?
Mi ha detto che era forte.
Mi disse che era forte.
Ir niekas jums nepadėjo?
Ir niekas tau nepagelbėjo?
Том не знал о новых правилах.
Non è pigra com'era una volta.
Hanno detto che l'hanno fatto tre volte.
Dissero che lo fecero tre volte.
Ir niekas jums nepagelbėjo?
Bugün anneni görmeye hazır değilim.
Sa che non può essere sostituita.
Sami daha hızlı koşmaya başladı.
Mi ha detto che non era sposata.
Mi disse che non era sposata.
Disse che voleva fare questo.
Aussitôt que Tom arrivera ici, nous partirons.
È ancora alla sua scrivania, vero?
Tuj kiam Tomo alvenos ĉi tien, ni foriros.
Non hanno detto niente, vero?
Non hanno detto nulla, vero?
Non è sufficientemente vecchio, vero?
Non è sufficientemente anziano, vero?
Sanırım Tom ve Mary saat kaçta burada olmaları gerektiğini biliyorlar.
Sembrava che fosse infastidito.
È andato a casa da solo.
Andò a casa da solo.
Aš nežinau ką sakyti.
Non è nella sua tenda.
Ha detto che si sentiva confuso.
När var senaste gången som du hoppade upp på din cykel?
Sta facendo la sua parte, vero?
Mi ha detto che aveva mentito.
Mi disse che aveva mentito.
A volte cammina nel sonno.
È in piscina con i suoi amici.
Aš esu labai pavargęs.
È in piscina con le sue amiche.
Non ha mai lasciato la sua stanza ieri.
È indietro con il suo affitto.
Ayakkabıların genellikle çözülür.
Dice che non riconosce le note.
Sapeva cosa stava facendo.
Ha promesso che non lo avrebbe fatto.
Promise che non lo avrebbe fatto.
Sorularınızı yazın!
Ha detto che si sentiva colpevole.
Disse che si sentiva colpevole.
Vemdera är tyngre?
Sembra essere soddisfatto.
Ha detto che gli stava piacendo la festa.
Ẓriɣ Tom yeččur ucekkaṛ-is.
Disse che gli stava piacendo la festa.
Sembra essere confuso.
Hanno aperto i loro libri.
Aprirono i loro libri.
Pensa di avere l'influenza.
Jag vill utomlands.
Mi ha detto che è dovuto andare a casa a piedi.
Mi disse che dovette andare a casa a piedi.
Dice che sarebbe felice di farlo.
Non si perdoneranno mai.
Ha detto che era pronto a parlare.
Disse che era pronto a parlare.
Ha detto che non si sta divertendo.
Jis gali greičiau už mane bėgti.
Non è chi pensi che sia.
Non è chi pensa che sia.
Non è chi pensate che sia.
Aveva quello che voleva.
Aveva ciò che voleva.
Fa tutto quello che gli diciamo.
Fa tutto ciò che gli diciamo.
Può arrivare a casa da solo.
Riesce ad arrivare a casa da solo.
Sembra essere arrabbiata.
Yettas-d ɣef ttnac.
Mi ha detto che non era malato.
Mi disse che non era malato.
Ha toccato a malapena il suo cibo.
Toccò a malapena il suo cibo.
Ha detto che era spaventato.
Disse che era spaventato.
Sarà punito per quello che ha fatto.
Korleis skrivast det?
Korleis stavast det?
Ar aš galiu tavęs paklausti?
Телезрители были озадачены эфиром с пьяной белорусской журналисткой.
Schweiz är ett underbart land, som är värt ett besök.
Kiniečių tauta labai dabšti.
Majdnem mindenkit meghívtak.
Vado con loro.
Io vado con loro.
Egy ellenséges hajó közeleg.
A volt barátom nem száll le rólam.
Akár meg is nézhetjük.
Nuvesk mane pas savo viršininką.
Bär isen?
Ad d-asen akk ɣer tmeɣra n lexmis i d-iteddun anagar tawacult n Anderson.
Stehzan s tnaɣa n tmeslayt-iw.
Ar tu gali užgesinti šviesą?
Ugadeɣ ahat jerḥeɣ ɣer daxel.
Jag känner mig som en helt annan människa.
Ar tavo brolis gali vairuoti?
Imagdayen ur εad xtaren-d imazwaren-nsen, maca akken yebɣu yili, ẓran ad xesren.
Miałem dobre życie.
To niebezpieczne założenie.
Tagarfa, ayen yellan deg ul-is, yeffeɣ-d deg lebden-is.
Tagarfa d taseṭṭaft.
Lebden n tqenduṛt, ad s-ternu d ifassen.
Tom ma taki piękny uśmiech.
Ar tavo motina gali vairuoti?
Fiɣ-d abidun n waman seg lbir.
Она одевается как шлюха.
To znacznie ciekawsze.
To znacznie bardziej interesujące.
Tissirt teččuṛ d ibidunen.
Serseɣ tabidunt n waman ɣef yiri n lɛinṣer.
J'ai regardé beaucoup de films français.
Ar tavo motina moka vairuoti?
Jaså, verkligen?
Tom doznał obrażeń głowy.
Ččuṛeɣ-d azal n snat n tbidunin.
Ɛelqeɣ abelyun-nni ɣer umnaṛ n tewwurt.
Ibelyunen ččuren meṛṛa d iɣi n tfunast.
Yenna-as: Abaden ad ṛuḥeɣ ɣer din.
Yettabdar-it-id deg wayen yelhan.
Bder-d isem n jeddi-k.
Yettabdar-d ismawen n tlawin deg tejmaɛit.
Ɣur-k ad t-id-bedreḍ!
Leɛmer i t-id-bdiren medden mi iṛuḥ iḍreg tala.
Yettebdar-d Sidi, yas-d.
Ayen yelhan leɛmer i d-yettwabder deg yimi-s.
Ar tavo brolis moka vairuoti?
Regarde ce qu'on a fait.
Msebdaren-d sin n yirgazen deg unejmuɛ-nni n ṭṭemman.
Yeɣli-d fell-i ubabder, ur as-zmireɣ.
A Ṛebbi ur d-ɣeṭṭi ara fell-aɣ ibubdar.
Isekker-itt-id Trump, netta izmer-asent!
Marikan teqqaṛ-itent uqbel ad tent-tjeṛṛeb!
Qui prend les décisions dans votre famille ?
Ad teḍru d Iṛan, tin yeḍran d Ɛiṛaq.
Meɛtub Lwennas, d anaẓur, d acennay ameqqran n tmurt n Yiqbayliyen.
Lwennas, tafekka-s ur zuret, ur rqiqet, lqedd-is d alemmas.
Saɛid u Ḥmiṭuc aglim-is d acebḥan, udem-is iruḥ d imdewwer, acebbub-is d aberkan, d aḥercaw.
Acebbub n Buseɛd u Baya yettkerṭṭeṭif, anzaren-is ɣezzifit, zurit kra, allen-is d tiwannaɣin, icenfiren-is d izuranen.
Tikkwal yettaǧǧa tamart d cclaɣem, tikkwal ittekkes-iten.
Il y a du soleil, mais l'eau est froide.
Iḥemmel ad yels akken yelha.
Seg wasmi yella Meɛtub d amecṭuḥ, iḥemmel ad yexdem ayen i yebɣa.
Imi ḥala netta i d argaz amecṭuḥ deg uxxam, temẓi-s zuznen-tt yicewwiqen n yemma-s.
Yecfa-d i yimjuhad, d nutni i d-yeslulen deg-s tikti n umennuɣ ɣef tidet d yiseɣ.
Je suis une mère célibataire.
Iḥemmel ad ibedd ɣer tama n wid yettwaḍelmen, ḥnin wul-is ɣer yimeɣban d wid yenḥafen.
Iḥemmel aṭas ad yeḍs, wa ad ixaleḍ imɣaren iseg d-yettaǧew tamussni.
Xas taɣuri-s iḥbes-itt di tesnawit maca tesɣer-it ddunit.
Yerna yessen ad yemmeslay wa ad yaru akken iwata tafransist.
Tecɣeb-it aṭas temsalt n tutlayt-is yettwagedlen deg tmurt-is.
Daymi yekcem annar n umennuɣ s ccna d yisefra-s, ideg d-yeqqar tidet qerriḥen bla akukru.
Iḥemmel akk medden, nutni ḥemmlen-t ɣef tidet-nni i d-izewwiren s imi-s.
Maca tidet-nni ixelles-itt ɣlayet : yettewwet s ṛṛsaṣ.
List nie doszedł, bo podałeś zły adres.
List nie doszedł, bo zrobiłeś błąd w adresie.
Mūsų šuo vardu Poči.
Han vart skadd i krigen.
La bibliothèque est accessible à tous les étudiants.
Я выясню, кто её убил.
Ilaq-iyi ugar n trisiti.
Здесь не меньше пятисот студентов.
Спросите у любой женщины.
Tu nie ma ograniczenia prędkości.
Спроси у любой женщины.
Пригласите кого хотите.
On a désespérément besoin de bénévoles.
On dit que le secret d'une longue vie est d'avoir une raison de vivre.
Mano laisvalaikio pomėgis yra klausytis muzikos.
Je vais t'acheter ce bracelet.
Mano hobis yra klausytis muzikos.
Прошу вас, выслушайте меня.
Il y a dix exercices dans le livre.
Она верит, что он никогда ей не изменит.
Она считает, что он никогда ей не изменит.
« De quelle couleur sont tes sous-vêtements ? » « Je n'en porte pas. »
Успокойтесь. До больницы всего несколько минут.
Aya merra imi kan bɣan ad d-wekkden belli d imunanen i llan acemma.
Успокойся. До больницы всего несколько минут.
C'était un dimanche matin clair et lumineux.
После ресторана мы пошли в гостиницу.
Taip, tai Antonis.
Fkan-iyi-d tikci ur zmireɣ ad ggamiɣ.
Je ne m'y suis pas encore habitué.
Je sais que ça fait mal.
Я не люблю носки.
Вы сломали, вы и чините.
Сами сломали, сами и чините.
Est-ce que votre femme porte le foulard ?
Если не знаете, что это за гриб, лучше его не брать.
Если не знаешь, что это за гриб, лучше его не брать.
Aš plojau.
Aš paplojau.
Je ne pensais pas que tu avais remarqué.
Laissez-moi tranquille et je vais faire de même.
Он в этом специалист.
Lasu min sola kaj mi lasos vin sola.
Лучше бы мы поехали на поезде.
Лучше бы мы поездом поехали.
Ji dievina kates.
Я не думал, что ты заметил.
Jis yra labai artimas draugas.
Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.
Я только приехал и никого не знаю.
Chissà cosa vuole dire questa frase che sto provando a tradurre.
Iki pasimatymo, Sajokai.
Я не уверена в своём переводе.
Il fiume ha inondato una vasta area.
Il fiume inondò una vasta area.
Non sono sicuro della mia traduzione.
Non sono sicura della mia traduzione.
Я храню все свои старые фотографии в деревянной коробке на чердаке.
Kodėl tu tokia laiminga?
Mais si, la Panthère rose a bel et bien parlé dans un épisode que j'ai vu.
D amqerqur n waman.
Ar tai katė, ar šuo?
Asikel igerrzen! Siwel-iyi-d si Paris!
Я часто делаю уроки в автобусе.
Я в маске, потому что болею.
Это было очень трогательно.
Aš žinau, kad ji yra žavi.
Надежда возрождается.
Aš žinau, kad ji yra patraukli.
Я к этому ещё не привыкла.
Ne, ne ir ne!
Cosa sta succedendo fuori?
Yettwali-t yal ass.
Yettwali-tt yal ass.
Yettwali-ten yal ass.
Yettwali-tent yal ass.
Prašau parašyti savo vardą.
Я куплю тебе этот браслет.
Светит солнце, но вода холодная.
Кто у вас в семье принимает решения?
У тебя сохранился мой телефон?
У тебя сохранился мой номер телефона?
Aš amerikietis.
Их ребенок уже умеет ходить.
Я посмотрел много французских фильмов.
Tom m'a déjà convaincu de ne pas partir.
Смотри, что мы нашли.
Tomo jam konvinkis min ne foriri.
Смотрите, что мы нашли.
Tavsiyeme kulaklarını kapattı.
Siamo così prevedibili?
Ben de bu şekilde söyleyebilir miyim?"Evet, bu da iyi.
Tom'un ne kadar dayanabileceği şaşırtıcı.
Aḍris-a d yiwet n tukkist seg ungal-iw " Ccḍeb akked yiẓuran" ur nettɛeṭṭil ara ad d-yeffeɣ.
Yettwali-k yal ass.
Yettwali-kem yal ass.
Yettwali-ken yal ass.
Yettwali-kent yal ass.
Yettwali-iyi yal ass.
Yettwali-aɣ yal ass.
Tal tanezzayt tettruḥu s aɣerbaz.
Я сегодня не ходила в школу, и ты тоже.
Tal tanezzayt ittruḥu s aɣerbaz.
Ho detto a Tom che non lo avrei aiutato.
Я сегодня не ходил в школу, и ты тоже.
Dissi a Tom che non lo avrei aiutato.
Я сегодня не пошла в школу, и ты тоже.
Tom l'ha detto in francese.
Я сегодня не пошёл в школу, и ты тоже.
Tom lo disse in francese.
Tom non era l'unico che ci credeva.
Tom non era il solo che ci credeva.
Tom è caduto da un albero.
Tom cadde da un albero.
Tom è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
Tom cadde da un albero e si ruppe la gamba.
Tom è quasi caduto dall'albero.
Вас когда-нибудь показывали по телевизору?
Un albero è caduto sulla casa di Tom.
Тебя когда-нибудь показывали по телевизору?
In albero cadde sulla casa di Tom.
Tal tanezzayt nettruḥu s aɣerbaz.
Tal tanezzayt ttruḥuɣ s aɣerbaz.
Tal tanezzayt tettruḥuḍ s aɣerbaz.
Tal tanezzayt tettruḥum s aɣerbaz.
Tal tanezzayt tettruḥumt s aɣerbaz.
Это качество он унаследовал от отца.
Tal tanezzayt ttruḥun s aɣerbaz.
Tal tanezzayt ttruḥunt s aɣerbaz.
Это качество она унаследовала от матери.
Ti risponderò domani.
Том меня уже уговорил не уезжать.
Vi risponderò domani.
Том меня уже уговорил не уходить.
Le risponderò domani.
Ci sono dei limiti alla mia conoscenza.
Hjarta mitt slutta å slå.
Voglio più informazioni.
Aiutami e io aiuterò Tom.
Mi aiuti e io aiuterò Tom.
Aiutatemi e io aiuterò Tom.
Я больше не хочу играть в гольф.
Probabilmente non sono stanco quanto Tom.
Probabilmente non sono stanca quanto Tom.
Tom è fortunato ad essere ancora in grado di farlo.
Spero che vada bene domani.
Mazal-iyi ur fehhmeɣ ara lqaci.
Mazal-iyi ur fehhmeɣ ara medden.
Yuwi-as afenǧal n lqahwa ad t-isew.
Con chi sei andato in Australia?
Con chi sei andata in Australia?
Con chi è andato in Australia?
Tom et Marie ne partent jamais de la maison sans leur téléphone.
Con chi è andata in Australia?
Yuwi-iyi-n afenǧal n lqahwa ad t-sweɣ.
Con chi siete andati in Australia?
Tomo kaj Mario neniam foriras el la domo sen sia telefono.
Con chi siete andate in Australia?
Non l'hai mai fatto, vero?
Yuwi-ak-in afenǧal n lqahwa ad t-tesweḍ.
Non l'ha mai fatto, vero?
Yuwi-am-in afenǧal n lqahwa ad t-tesweḍ.
Ddunit ur telli ara teshel.
Posso riceverne una copia?
Ne posso ricevere una copia?
Zemreɣ ad ǧǧeɣ wagi dagi?
Zemreɣ ad ǧǧeɣ tagi dagi?
Zemreɣ ad ǧǧeɣ ayagi dagi?
Yuwi-awen-in lqahwa ad tt-teswem.
Fa piuttosto caldo stamattina.
Yuwi-awent-in lqahwa ad tt-teswemt.
Fa piuttosto caldo questa mattina.
Ur ẓriɣ ara ayɣer ara yettru Tom.
Ho chiesto a Tom di farlo con Mary.
Chiesi a Tom di farlo con Mary.
Tom ur yesɛi ara n lweqt ad yexdem ayen akk i yebɣa ad t-yexdem.
Yuwi-asen lqahwa ad tt-swen.
Yuwi-asent lqahwa ad tt-swent.
Tom ur yesɛi ara aṭas n wakud ad yexdem ayen akk i yebɣa ad t-yexdem.
Abrid i d-tuwiḍ, diri-t.
Abrid i d-tuwim, diri-t.
Abrid i d-tuwimt, diri-t.
Abrid i d-uwiɣ, diri-t.
Tom non assomiglia a sua madre.
Abrid i d-nuwi, diri-t.
Mi darai un passaggio?
Tɛeṭṭleḍ taṣebḥit-a.
Abrid i d-yuwi, diri-t.
Dayi i lliɣ dɣa iḍelli.
Tom opna ein boks med tunfisk.
Подростки часто нарушают правила.
Teḥwaǧem wi ara ken-yessiwḍen?
Abrid i d-tuwi, diri-t.
Ur yettili ara d ayen tebɣiḍ.
Abrid i d-uwin, diri-t.
D acu fell-ak kan kečč, stenyi lkaɣeḍ-a.
Abrid i d-uwint, diri-t.
Ur yelhi ara ubrid i d-tuwiḍ.
Ur bɣiɣ ara ad k-d-awiɣ lhemm.
Ur yelhi ara ubrid i d-tuwim.
Ur bɣiɣ ara ad m-d-awiɣ lhemm.
Ur yelhi ara ubrid i d-tuwimt.
Ur yelhi ara ubrid i d-uwin.
D takebbanit yettṣenniεen ifuras n lkaɣeḍ yemgaraden.
Marie m'a dit qu'elle voulait partir.
Ur yelhi ara ubrid i d-uwint.
Mario diris al mi, ke ŝi volas foriri.
Ur bɣiɣ ara zedɣeɣ da weḥd-i.
Ur yelhi ara ubrid i d-yuwi.
Ur yelhi ara ubrid i d-tuwi.
Aṭas i d-nelmed daɣen.
Ur yelhi ara ubrid i d-uwiɣ.
Ur yelhi ara ubrid i d-nuwi.
Ur tezmireḍ ad tḥettmeḍ ḥedd ad k-iḥemmel.
Ur tezmireḍ ad tḥettmeḍ ḥedd ad kem-iḥemmel.
Tom imellek-it maḍi wučči. Dɣa iban ad t-teǧǧ Mary!
Iẓuran-iw xejḍen.
Iẓuran-nneɣ xejḍen.
Ur ɛeyyun warrac deg turart.
Aɣyul, yeffeɣ lǧennet ideg llan warrac.
Mi darà un passaggio?
Mi darete un passaggio?
Yugi uɣyul ad yekcem lǧennet ideg llan warrac.
Non sono ancora molto bravo a scacchi.
Ugin yiɣyal ad kecmen lǧennet ideg llan warrac.
Non sono ancora molto brava a scacchi.
Ulac imegzi am uɣyul.
Non ho dovuto pagare.
Amdan, yečča lxir i uɣyul.
Non dovetti pagare.
Tom non vuole mangiare altro.
Yuklal uɣyul asnemmer.
Je pense que Tom partira d'Australie à la fin du semestre.
Tom ha detto che sta bene.
Tuwi-d ɣef umdan ad yesnemmer aɣyul.
Je pense que Tom va s'en aller d'Australie à la fin du semestre.
D aɣyul i yebnan tudrin n Leqbayel.
Non merito di essere punito.
Non merito di essere punita.
Yuklal uɣyul aqader mačči aqedder.
D aqader i yuklal uɣyul, mačči d aqedder.
Mi pensas, ke Tomo forlasos Aŭstralion je la fino de la semestro.
Тёплое пиво отвратительно.
Huddet afakan-a.
Deg tmurt n Leqbayel, iɣyal llan, tiɣyal ulac.
그녀는 Farmville라는 게임에 빠졌다.
이 길이 망가졌다.
너의 점수가 곧 하락한다
성은 무너져 있었다.
단지 쇠퇴만이 지속적으로 온다.
얕은 신앙을 가진 사람은 미신에 가볍게 빠져든다.
그 술꾼은 이미 음주벽에 중독된 상태이다.
Je veux juste qu'il me laisse tranquille.
이 세상 어떠한 것도 부폐하지 않는 것은 없다.
Mi nur volas, ke li lasu min sola.
Tom ha alzato il suo bicchiere.
Tom alzò il suo bicchiere.
Для одних отсутствие работы — большое удовольствие, а для других — боль.
쇠락하지 않을 것은 세상에 없다.
나는 그에게 완전히 푹 빠졌었죠.
톰은 마리아가 다이어트 중독에 빠졌다고 생각한다.
나는 톰이 혼란에 빠졌다고 생각했다.
혼란에 빠지는 것은 조금이라도 도움이 안된다.
안 좋은 습관에 빠지는 것은 매우 쉽다.
안 좋은 버릇에 빠지기는 쉽다.
혼란에 빠질 어떠한 이유도 없다.
마리아의 죽음 이후 톰은 다시 술에 빠졌다.
톰은 혼란에 빠지지 않기 위해 노력했다.
Le vol de Sami part dans six minutes.
La flugo de Samio ekos post ses minutoj.
Il volo di Sami parte fra sei minuti.
산성비는 신전 붕괴 한 부분이다.
Attenzione alle nuove regole!
그는 입이 귀에 걸리도록 웃어대었다.
그는 홀딱 반해버렸다.
너는 완전히 거기 일에 파묻혀 사는구나.
그녀는 그에게 완전히 반해 버렸었다.
Ieri il cielo era splendido.
Ieri il cielo era splendido?
마리아는 톰을 열렬히 사랑한다.
Quando mi porti in piscina?
톰은 신용 불량 상태이다.
I fiori sono sempre stupendi.
I fiori sono sempre stupendi?
톰이 조작된 비디오를 전파해서 마리아는 평판을 크게 잃었다.
Come vedi, nulla è cambiato!
Né Tom né Mary erano alla riunione.
Ha nuotato con suo figlio.
Nuotò con suo figlio.
Nuotava con suo figlio.
톰은 좀 어때? 마음을 좀 진정시킨거 같아? 어디 아프지는 않아? -" 당신도 알다 싶이.. 그는 자신의 고통을 불평 없이 참는 법을 알고 있죠."
また後日、連絡します。
また後で、連絡します。
ひとまず、連絡します。
Gläser zerbrechen leicht.
I love all of Tom's books.
I like all of Tom's books.
I like all of Mary's books.
Мэри сказала мне, что хочет уйти.
Мэри сказала мне, что хочет уехать.
Она занята. Подожди ещё немного.
Мне нравятся все книги Тома.
Мне нравятся все книги Мэри.
Я читал все его книги.
Я читал все её книги.
Я смотрел все его фильмы.
Я смотрел все её фильмы.
Я читал все Ваши книги.
Я смотрел все Ваши фильмы.
Вы никогда не говорили мне, что Вы врач.
Ты никогда не говорила мне, что ты врач.
Я не думал, что Том любит кататься на лыжах.
Том был непреклонен.
Я пытался его отговорить, но он был непреклонен.
Я не верну им их деньги.
Даже ты не смог бы ответить.
Ты бы и сам не смог ответить.
Вы бы и сами не смогли ответить.
Tom is a prolific writer.
Mary is a writer.
Tom ignored the warnings.
What really interests me a lot is astronomy.
Tom plantou árvores.
Tom orou mais.
Tom orou a Deus.
Tom não se reporta a mim.
Tom se reporta a mim.
Tom atirou no urso.
Tom atirou no leão.
Tom matou o leão.
Tom matou o urso.
Tom tentou me vender a arma que havia roubado.
Tom roubou a arma.
Tom viu um búfalo.
Tom avistou um búfalo.
Tom fez brownies o suficiente para todos.
Tom fez brownies para todos.
Tom fez brownies.
Tom piorou as coisas.
Tom fez pior.
Tom casou com dinheiro.
Tom pode fazer.
Tom consegue fazer.
Tom sente falta do ex.
Tom deve ser salvo.
Tom sente falta do seu ex.
Tom nunca me contou.
Tom nunca me disse.
Tom fez brownies suficientes para todos.
Tom ensinou atuação.
Tom ensinou atuar.
Tom era um homem mau.
Tom foi um homem mau.
Tom entrou a bordo.
Tom chorou amargamente.
Tom te ligará.
Tom vai te chamar.
Tom te chamará.
Tom mostrará a você.
Tom te mostrará.
Estou bem acordado agora.
Maria é minha avó.
Mary estava adorável.
Mary parecia adorável.
Maria ama flores.
Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.
Tom tornou-se juiz.
Tom virou juiz.
Tom se tornou juiz.
Tom quer se tornar um piloto.
Tom se tornou um piloto.
Tom virou piloto.
Tom comprou um telefone.
Tom comprou comida para nós.
Jag betalade 40 000 yen för den här bandspelaren.
Tom nos comprou comida.
Tom är inte stygg.
Nu då, fixa det.
Tom quebrou uma janela.
Det var falskt.
Det var oäkta.
Tom quebrou as costas.
Tom quebrou as costas dele.
Tom pode voltar.
Tom pode voltar de novo.
Uppgiftens värde är grundat i det som den innebär.
Tom pode voltar novamente.
Hur lång var resan till New York?
Inget annat är viktigt just nu.
Tom limpa banheiros.
Tom är ytterst snygg.
Jag är väldigt rik.
Tom glömmer ofta saker och ting.
Jag tycker att Tom och Mary ska sticka iväg.
Jag tycker att Tom och Mary borde gå.
Tom är fortfarande utanför, eller hur?
Jag tycker bara om fjäderkuddar.
Jag gillar bara fjäderkuddar.
Jag kan inte tro att du någonsin skulle göra det.
Jag tror att Tom sov här.
Mary är bara ärlig, eller hur?
Jag skulle vilja att du äter hos mig någon gång.
Jag har många böcker i mitt bibliotek, men ingendera är på tjeckiska.
Por favor, não mude nada.
Tom kan göra det bättre än jag.
Jag har aldrig tänkt så mycket på det.
Jag hoppas att Tom och Mary väntar på oss.
Por favor, não altere nada.
Brehmer blev diagnostiserad med tuberkulos.
Vår fransklärare var väldigt sträng.
Por favor, não troque nada.
Jag hörde någon kalla mitt namn i den trånga bussen.
Hon lovade att hon skulle träffa honom efter skolan.
Jag kommer inte ihåg om jag hört talas om henne.
Det fanns inga överlevare.
Det är svårt att tänka mig att jag en dag kan vara rörelsehindrad.
Toda vila em Kabylie tem uma mesquita.
Skulle du kunna säga det till dem åt mig?
Nu kör vi innan det blir för sent.
Tom vet nog inte hur mycket tid han kommer behöva för att göra det.
Isso seria legal, não seria?
Tom sitter nere och äter just nu.
Jag vill att du gör det med Tom.
Isso seria legal, não era?
Mary ville att folk skulle tycka om henne.
Tom påstår att han ångrade sig.
Sami var inne på Instagram.
Isso seria adorável, não seria?
Isso seria adorável, não era?
Where are the men's change rooms?
Isso seria legal, você não acha?
He had an asthma attack.
Was it nice in the sauna?
The tax you pay is proportional to the income you have.
Isso seria legal, não acha?
There was never really anyone who understood what he meant.
Tom sat on the edge of the bridge with his feet in the water.
The children were howling with laughter.