loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mikor voltál utoljára tüdőszűrésen?
Taddart teḥwaǧ lǧameɛ ajdid.
Acḥal n leǧwameɛ i nesɛa di taddart-nneɣ.
Ik moet in het bad.
Acḥal n leǧwameɛ i yellan di taddart-nneɣ.
Ttẓallaɣ di lǧameɛ kullas.
Awak penatkah?
Kullas ttẓallaɣ di lǧameɛ.
Si lǧameɛ i d-ẓẓulleɣ.
A ttedduɣ ɣer lǧameɛ.
Di lǧameɛ i lliɣ.
Apa-apa saja pun yang terjadi, jangan menggunakan telefon ini.
Yezga yettɣimi di lǧameɛ.
Ulac lǧameɛ da.
Yettruẓu lmeɣreb di lǧameɛ.
Terdapat keperluan mendesak untuk sistem baru.
Awi tiktabin-nni ɣer lǧameɛ.
Jom lari.
Ur ttetten ara medden di lǧameɛ.
Lǧameɛ mačči i wučči.
Kanou mangkus.
Lǧameɛ yezga zeddig.
Ass-a ad d-nseyyeq lǧameɛ.
Ass-a ad d-nezzizdeg lǧameɛ.
Ass-a ad nessired tiẓerbiyin n lǧameɛ.
Ass-a ad nerẓ lmeɣreb di lǧameɛ.
Pastikan anda datang tepat pada waktunya.
Yeɣra Leqran di lǧameɛ.
Kimutatták a véréből.
Yesseḍher-as i mmi-s di lǧameɛ.
Yessɣer Leqran di lǧameɛ.
Saya ternampak dia melarikan diri.
Ránézésre megmondom.
Iceyyeɛ lǧefna n seksu ɣer lǧameɛ.
Iceyyeɛ lweɛda ɣer lǧameɛ.
Kokito zou dau mogidu.
Ránézésre megállapítom.
Yečča-d lweɛda si lǧameɛ.
Je zegt het maar.
Ad tuɣaleḍ ɣer lǧameɛ?
Melmi ara tuɣaleḍ ɣer lǧameɛ?
Ssexsayeɣ tilifun-iw di lǧameɛ.
Lliɣ di lǧameɛ, tilifun-iw yexsi.
Wat jij wilt.
Setiap hari emak saya sibuk sekali.
Lǧameɛ yezga yeldi.
Awak sepatutnya tahu bahawa dia sakit di tempat tidur.
Nagy spanod lett az öreg, mi?
Apatut no oihaan nu do sumakit isido nopo doid huhuvizon/toodopon.
Tomi az újdonsült, nagymenő haverjaival lóg mostanában.
Ze vinden me niet leuk.
Yesεa taduktura deg tfizikt, maca yeqqummec deg lǧameε yettraju ccix acu ara s-yini.
Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
Nehhren-ten am ulli, si lǧameε ɣer wayeḍ.
Het is splinternieuw.
Het is volledig nieuw.
Tom tidak cuba untuk berdebat.
Saya betul-betul nak pergi saja.
Adakah ia penting?
Awak seringkali bermakan angin?
Ekkora egy seggfejet!
Mekkora barom!
Otootopot nopo titiugad zou.
Tehetsz egy szívességet!
Until now no one had made it to the top of the mountain.
Sehingga kini tiada sesiapapun yang berjaya sampai ke puncak gunung.
Vonszold ide a seggedet!
צחצחו את השיניים אחרי כל ארוחה.
Dia tidak pernah bermimpi bahawa anaknya akan membunuh diri.
למה היא נהרגה?
Er is ook verdienste in de zwakbegaafde wetgever. Hij stelt de vragen die iedereen bang is om te stellen uit angst dat ze eenvoudig lijken.
טום הניח את המפה על השולחן.
Saya berjaya kerana nasihatnya.
Az Isten háta mögött lakik.
Dia dipecat kerana mencuri.
אפשר את המספר טלפון שלך?
Weinigen kunnen geloven dat lijden, vooral door anderen, tevergeefs is. Alles wat onaangenaam is, moet ongetwijfeld gunstige economische gevolgen hebben.
אפשר ת׳מספר טלפון ש’ך?
Told fel magadnak!
Hatalmas a kufferja.
Wir geben euch einen aus.
Úgy vélem, a német nyelvtudásom egyenlő a nullával.
Die Bar gibt einen aus.
Geld is iets bijzonders. Het staat op gelijke voet met de liefde als de grootste bron van vreugde van de mens. En het staat op gelijke voet met de dood als zijn grootste bron van angst.
Fényesre nyaltad már a főnök seggét?
Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.
Nasıllar?
Onlar nasıl?
Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.
They should ask Tom and Mary what they'll do.
Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan.
- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.
Tom ve Mary bana yardım edeceklerini söylediler.
Başlıkta yazıyor.
Boleh bah kalau kau!
Ő, mondd meg neki, tehet nekem egy szívességet!
Adında geçiyor.
Sami altı haftadır saçını yıkamadı.
Program apakah televisyen kegemaran anda?
가장 좋아하는 TV 프로그램은 무엇입니까?
Mi!? Engem megesz itt a fene a hidegben, te meg még az ágyban fekszel!
Корнский, валлийский и бретонский являются кельтскими языками.
Én itt széthajtom magam, te meg csak döglesz!
Adakah mereka memecati awak?
Türkiye'de Van Gölü'nde bir sualtı kalesi bulundu.
Tom mahukan kereta sukan dan sama sekali tidak berminat untuk melihat kereta keluarga.
Bir sigorta şirketinde çalışıyorum.
Mary ne yemek istediğini Tom'a söyledi.
Bunun tadı sabun gibi.
- Tomi már megint egyest kapott németből. - Na, jöjjön csak haza, nem teszi zsebre, amit tőlem kap!
Tom arabaları sever.
Marika masih hidup tinggalkah bersama ibu bapanya?
Bu nasıl mümkün olabilir ki?
Saya akan melefonnya malam ini.
Üç milyon dolar çok para.
Monolipaun zou dosido do sodop baino.
Doktoru Mennad'ı bir psikoloğa gönderdi.
Berapa banyak yang anda bayar sejam?
Pejabat kastam berada di sempadan.
Yirmi yıldır konuşmuyorlar.
Sami aynada kendisine bakıyor.
Eve vardığında bana mesaj at.
Son üç ayda iki kez yaptık.
Pulau Sebatik merupakan daerah perbatasan Indonesia-Malaysia.
Sebatik Island is a border area between Indonesia and Malaysia.
Mary okuma gözlüğünü çıkardı.
Mary yakın gözlüğünü çıkardı.
Pulau Sebatik adalah salah satu kawasan sempadan antara Indonesia dan Malaysia.
Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyor musun?
Bu şemsiyeyi ne zaman aldın?
Bu şemsiyeyi ne zaman satın aldın?
Kedisine biraz süt verdi.
Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.
İyi günler Perez Hoca'm.
Teochew dili, Min Nan'ın bir diyalektidir.
Tom bir yazılımcı.
Taninna her gün kütüphanede ders çalışır.
Sami bu peruğu sevmiyor.
Pencereyi kıran benim.
Selde iki turist öldü.
Patates cipsi size iyi gelmez.
Patates cipsi sana iyi gelmez.
Mary kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.
Mačči akken medden merra.
Elini yaktı.
Ufiɣ isebbaḍen-iw.
O kız, öğrenciler arasında çok sevilir.
Mucaεet ɣer teqcicin nniḍen.
Bu programın kullanımı çok kolay.
Qqim dayi, tsekkreḍ-d tiwwura s tsarut.
İşsizlik oranı yüksek.
Ɣelḍeɣ ur nexdim akken asmi yi-d-teɣli tegnit.
Senden onu aramanı istiyorum.
Dans des conditions normales, je serais d'accord pour le faire.
Je pense que nous avons eu une bonne année.
Yettbin-d merra.
Ceεleɣ llamba.
Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était d'arriver à l'heure.
Mazal-tt tetturar s tpupiyin.
Mary Tom'a Kanadalı olduğunu söyledi.
J'ai peur de me perdre.
Tikti-ya mačči d tin n diri.
Tikti-ya ur diri-tt ara.
On essaie de travailler.
Nous essayons de travailler.
Tesεeddam akk akayad.
Qui préside la réunion aujourd'hui ?
Je ne veux tuer personne.
Uletma-k tettbin-d d tahaggart am akken d tageldunt.
Climate change, pollution and fishing are causing irreversible damage to New Zealand's marine environment and putting many birds and mammals at risk of extinction, according to a new report from the nation’s Ministry for the Environment.
Je serai de retour dans quelques jours.
New Zealand's coastline, which stretches for about 15,000 kilometers, is also under increasing pressure from development and shipping.
Je veux que tu fasses ça maintenant.
Agriculture, forestry and urbanization are increasing the amount of sediment, chemicals and plastics flowing into the oceans, and contaminating the coastline.
The report said 90 percent of the country's seabirds and about a quarter of its marine mammals are threatened with extinction, and that 16 percent of New Zealand's fish stocks had been overfished.
Je veux que vous fassiez ça maintenant.
The sea is a receiving environment for what happens on the land, so our activities on land from the mountains to the sea are having an impact on what we are seeing in the marine environment.
Japun d yiwen seg iɣallen idamsanen meqqren deg umaḍal.
The report also confirmed that New Zealand's sea temperature had risen and was consistent with the global average.
The report also found sea levels were rising faster than before.
There was a warning, too, that New Zealand could expect more frequent marine heat waves, similar to those in 2017 and 2018, and ocean acidification.
The next official marine environment report is due in three years.
Cukkeɣ ẓrant-aɣ-d.
New Zealand is a grouping of islands in the South Pacific Ocean, southeast of Australia. It has a population of 4.5 million people.
Cukkeɣ walant-aɣ-d.
Waqil ẓrant-aɣ-d.
The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings.
Tebɣiḍ ad tekkseḍ fad?
The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.
One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.
Je suis encore trop jeune pour faire ça.
Avant de commencer, est-ce qu'il y a des questions ?
Ilaq-iyi ad d-kkreɣ zik azekka.
C'est ce que j'aime voir.
Nella ur nesεi ara tadrimt i wakken.
Pouvons-nous en parler plus tard ?
Je ne suis même pas un peu surprise.
Je ne suis même pas un peu surpris.
Yessegza-yaɣ-d uselmad anamek usefru-nni.
A study by train operator Deutsche Bahn found that trains have a drastically lower carbon footprint than planes, cars or buses, yet many people are still flying short distances.
Je suis là pour parler avec toi.
Je suis là pour vous parler.
Voici à quoi s'attendre.
Nechtěla změnit názor.
Nous le saurons au matin.
Nous le saurons dans la matinée.
Nezměnila by názor.
Je pense que nous avons besoin de faire une pause.
Vous n'étiez même pas là hier.
Tu n'étais même pas là hier.
Elle m'a fait réaliser que j'avais un but.
J'ai écrit le film pour lui.
Beaucoup de choses ont changé.
Babam bana kitap satın aldı.
J'ai une longue liste de choses à faire.
Je serai de retour avant la fin de la semaine.
Je souhaite démissionner.
Je ne vois aucune raison de continuer.
J'aime ce mot.
Je veux être respecté.
Je veux être respectée.
Combien ont coûté ces ognons ?
Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.
Výzkum od železničního dopravce Deutsche Bahn zjistil, že vlaky mají o poznání nižší uhlíkovou stopu, nežli letadla, auta, či autobusy a přesto se mnoho lidí stále přepravuje na krátké vzdálenosti letecky.
J'ai retiré mon manteau parce qu'il faisait chaud.
Mary tek çocuk, değil mi?
Jure que tu ne le referas plus.
Bir hafta önce yapmaya başladık.
Neznám pro tohle důvod.
Où est votre hôtel ?
Où est ton hôtel ?
Je suis responsable de ça.
Neprodáváme to, co chcete.
Je dois savoir ce qui est en jeu.
Jsi můj hrdina.
J'ai juste besoin de temps pour réfléchir.
Je ne vais jamais abandonner.
Je dois faire quelque chose tant que je le peux.
Nechcete vědět víc?
Il y a quelque chose que je ne t'ai pas encore dit.
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas encore dit.
Est-ce que tu as laissé un message ?
Avez-vous laissé un message ?
Étudions ensemble.
Je suis content que tout soit fini.
Nous ne ferons jamais ça.
Pourquoi est-ce si important ?
Kares-telefonon oni prifingras ektuŝante la etan ekranon, rulume, ŝovume, pinĉume aŭ malpinĉume.
Nous aurions dû apporter une lampe torche.
La celo de geiĝo – oni­dire – estas reproduktado de la specio.
Je mangerai la même chose que toi.
Tu ne vas pas m'embrasser ?
Je les ai revus à l'aéroport trois heures plus tard.
Tu dois prendre une décision.
Vous devez prendre une décision.
Nous sommes tombés amoureux.
Mes parents voulaient que j'aille à l'université.
Je n'aime pas les huitres.
Je cuisine un peu à la maison.
Wir sind vorsichtig.
En quoi est-ce que c'est ta faute ?
אני זקוקה לנייר כדי לכתוב.
Pass bitte auf.
אני זקוק לנייר כדי לכתוב.
Bɣiɣ ad tbeɛdeḍ fell-as.
J'ai envie de déménager dans un endroit chaud.
Não fui o único que chumbou no teste.
Tom, sei vorsichtig.
Je veux que tu restes loin d'elle.
O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.
Je me suis assis sur le sol.
Je me suis assise sur le sol.
O Tom prometeu à Mary que a ajudaria com os trabalhos de casa.
Ich mache mich selbst dafür verantwortlich.
Pouvons-nous parler de ça à l'intérieur ?
İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
Je ferai ça demain.
Je le ferai demain.
Passiert etwas?
Passiert was?
As chamas do fogo que se espalhava rapidamente, agora lambiam contra a casa vizinha.
Quels légumes aimez-vous manger ?
İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.
Irgendetwas scheint falsch zu sein.
O Tom quebrou acidentalmente um condensador na placa-mãe.
İnsanların iki ayağı vardır.
Nous devons être fermes.
Irgendwas scheint falsch zu sein.
A Mary não disse quando planeava partir.
Irgendetwas riecht hier gut.
O Tom e a Mary disseram que não teriam ido à festa do John mesmo que ele os tivesse convidado.
Irgendwas riecht hier gut.
Ela disse ao filho para se comportar.
Acontece que eu estava na Austrália nessa altura.
Я завтра это сделаю.
Irgendetwas passiert gerade.
Irgendwas passiert gerade.
Je sais que je suis fou.
Je sais que je suis folle.
Je voulais juste rentrer chez moi.
C'est ce que je ferais à ta place.
Zítra to udělám.
Udělám to zítra.
C'est tout ce que je veux savoir.
A Layla era a senhoria do Sami.
Я знаю, что я сумасшедшая.
Alle sahen erschrocken aus.
Aktualizoval jsem svůj profil.
Alle sahen traurig aus.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
The narrow streets became crowded.
I updated my profile.
There are many streets.
I have updated my profile.
I'm going to visit a friend who lives in Lithuania.
Je n'ai pas envie de t'attendre.
Alle sehen besorgt aus.
Je suis venue ici pour vous dire quelque chose d'important.
The first structures were built with stone and wood.
De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.
Je suis venu ici pour te dire quelque chose d'important.
Qu'est-ce que tu espérais accomplir ?
Qu'espériez-vous accomplir ?
Tout le monde boit, et presque tout le monde fume.
Old as he was, he could barely climb the stairs.
J'aimerais que nous ayons un meilleur choix.
Tom hat Wassermangel.
J'étais complètement crevé.
Tom ist dehydriert.
Ber to jen jako dobrou radu. Nic ti nenařizuji.
J'avais la tête ailleurs.
In addition to being the capital of the United Kingdom, London is also the capital of England.
Tom halluziniert.
How many beers did he drink?
This is a cigar.
Tom hyperventiliert.
Nous avons discuté dans la voiture.
Mon beau-père est avocat.
La gentillesse est une vertu.
Je me demande quand a été construit ce bâtiment.
I blocked her on Facebook.
J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.
Take it just as a piece of good advice. I don't order you anything.
É xixi de gato.
Sans ton aide, je n'ai aucune chance.
Você sufocou este site com seus comentários arrogantes.
Pouvons-nous aller quelque part et discuter ?
Tom aß weiter.
J'ai oublié comment jouer cette chanson.
Tohle je doutník.
Où avez-vous caché la boîte ?
Où est-ce que tu as caché la boite ?
É uma grande loucura querer ser sábio sozinho.
Je suis sûr de ça.
Tom dün televizyon seyretti.
Tom suchte weiter.
Este estabelecimento sofre de uma reputação calamitosa.
Japonca biliyor musun?
Japonca biliyor musunuz?
Üniversitede.
Куда ты спрятал коробку?
Куда вы спрятали коробку?
Byl tak starý, že sotva vyšel schody.
Надеюсь, никто не видел, как Вы сюда заходили.
Надеюсь, никто не видел, как вы сюда заходили.
Надеюсь, никто не видел, как ты сюда заходил.
Надеюсь, никто не видел, как ты сюда заходила.
První stavby se stavěly z kamene a dřeva.
Navštívím jednoho přítele, který žije v Litvě.
Je mnoho ulic.
Londýn je nejen hlavním městem Spojeného království, ale také Anglie.
Интересно, когда было построено это здание.
Интересно, когда построили это здание.
Zajímalo by mě, kdy postavili tuto budovu.
Doktor olduğunu bilmiyordum.
Doufám, že tě nikdo neviděl sem přijít.
Senin doktor olduğunu bilmiyordum.
Řekla, že tě ráda vidí.
Tamdint n Panamá d nettat ay d tamanaɣt n Panama.
Мой отчим - адвокат.
Мы поговорили в машине.
Nnmarat-nneɣ ad tuččit n leqdic n yiman-nneɣ.
Nous avons enfin atteint le lac.
Mačči d timdukal i nella?
Je n'ai pas fait ce qu'ils m'avaient dit de faire.
Je sais que tu n'as pas fait ça.
Je sais que vous n'avez pas fait ça.
Ur ẓriɣ ara d acu i tebɣiḍ ad t-inniḍ, amek ad ẓreɣ ayen i nsel?
Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent très bon.
Je pense que tu vas aimer celui-ci.
Je pense que vous allez aimer celle-ci.
Nous devons retourner à la gare.
Je lui dois dix dollars.
Yettwaḥbes Tom di Boston.
Vous allez devoir attendre ici.
Je n'aime pas la robe que tu portes.
Je n'ai plus de voiture.
Je suis venu ici pour vous avertir que vous êtes en danger.
Je voulais simplement te rendre heureuse.
Je voulais simplement vous rendre heureux.
Je vais te demander une dernière fois.
Je vais vous demander une dernière fois.
Je vais souvent pêcher.
Pourquoi est-ce que les filles que je n'aime pas m'aiment ?
Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
Je ne m'attends pas à être payé.
Le problème devrait être résolu maintenant.
Hvor mange øl drak han?
Raporda ayrıca deniz seviyelerinin eskisinden daha hızlı yükseldiği tespit edildi.
Sami yella yuḍen iḍ yezrin.
Ne kadar uzakta yaşıyorsun?
Bizde bunlardan otuz tane var.
Yarı zamanlı bir iş yerine tam zamanlı bir işim olmasını tercih ederim.
Annesi Cezayirli idi.
Kuran bilimsel gerçeklerle doludur.
Se nur mi tiam scius tion, mi ne venus.
Kisi tikol dö Tomas?
Sami yedda ɣer Maṣer setta n tikkal aseggas-a.
Alicuno cantava.
Alcuno cantava.
Alcuna cantava.
Alicuna cantava.
Proque nos non face qualcunque?
Proque nos non ha facite alique?
Tom yemmut d argaz.
Proque nos ha facite nihil?
Il non resta ulle alimento.
Il non resta ulle nutrimento.
Ekzistas malmultaj homoj tiaj.
Il boit beaucoup de bière.
Er trinkt viel Bier.
Yesteqsa-d ɣef yemma.
Ještě máš pořád problémy s autem?
Thebleḍ neɣ d acu?
Ad k-ẓreɣ ayyur i d-iteddun.
Kra ur t-id-lmideɣ ɣer tselmadt-nni.
Kra ur t-lmideɣ ɣur tcixet-nni.
Annect-nni i d-yewten d adfel da ɣur-wen?
Nekk d Jane nessen ad nwet apyanu akken ilaq.
Tom ur yebɣi ara ad temleḍ isalli-ya ula i yiwen.
Fiḥel ad d-taseḍ azekka.
Ur ẓriɣ ara acu yellan deg-sen.
Ԑawneɣ baba ad yessew tijeǧǧigin.
Ad tiniḍ u ad tgeḍ ayen gan nnan rnan nnan-t imawlan-ik, ɣas ma teggulleḍ ur t-tgiḍ.
Все пьют, и почти все курят.
Я пришёл сюда, чтобы сказать тебе кое-что важное.
Я пришла сюда, чтобы сказать тебе кое-что важное.
Я пришёл сюда, чтобы сказать вам кое-что важное.
Я пришла сюда, чтобы сказать вам кое-что важное.
У меня нет желания тебя ждать.
Я не хочу вас ждать.
Азия в четыре раза больше Европы.
Я знаю, что вы этого не сделали.
Я знаю, что ты этого не сделал.
Я спрошу вас в последний раз.
Mary ha detto che vuole parlare con te.
Mary ha detto che vuole parlare con voi.
Mary ha detto che vuole parlare con lei.
Ttmuquleɣ amek ara wwḍeɣ zik.
Я просто хотел сделать вас счастливыми.
Я просто хотела сделать Вас счастливым.
Я просто хотел сделать Вас счастливой.
Я просто хотел сделать тебя счастливой.
Я просто хотела сделать тебя счастливым.
O Sami não fez nenhuma transacção com a Layla.
A Mary tem de fazer isso mesmo que não queira.
A Mary não é tão confiável como costumava ser.
Não esperava menos do Tom.
O Sami vai avisar a Layla.
Я пришёл сюда, чтобы предупредить вас, что вы в опасности.
Я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя, что ты в опасности.
У меня уже нет машины.
A Mary disse-me que conheceu o Tom em Boston.
Não sei se isso é algo que eu queira fazer.
O Sami estava a passar por uma crise de identidade.
A Mary deixou o guarda-chuva na escola.
Ele bateu com o joelho na mesa.
O Sami tem andado a rabiscar na parede.
O Tom queria fazer a Mary sorrir.
Ela está a limpar os óculos.
Eles decidiram não ir sozinhos.
Ele é mais idealista do que a maioria.
Eles merecem os salários que lhes pagamos.
All through the clip, that guy was staring at you very strangely.
It's cool how you make these people's day speaking your language.
Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
Моя коробка в два раза тяжелее вашей.
Aku benar-benar mahu mengenalimu dengan lebih baik.
Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.
Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.
Sarameɣ la tlemmdeḍ.
Мне не нравится платье, которое на тебе надето.
Sami yekcem s axxam-is.
Я думаю, тебе понравится этот.
Я думаю, тебе понравится эта.
Я думаю, тебе понравится это.
Я думаю, вам понравится этот.
Я думаю, вам понравится эта.
Я думаю, вам понравится это.
Omdat we de spelling van leenwoorden niet langer aanpassen aan de typische Engelse spellingconventies, leidt dit tot veel woorden met ongebruikelijke spellingen, zoals "guanxi", "qarin", "kawaii" en "burqa".
Не знаю, что ты готовишь, но пахнет очень вкусно.
Не знаю, что вы готовите, но пахнет очень вкусно.
In Algerije dragen zeer weinig vrouwen boerka's of nikabs.
Ad tefreḍ fell-i tura?
Я думаю, Тому следует сделать это самому.
Lḥaṣul amek ay d-tufid iman-nnek da?
En Alĝerio tre malmultaj virinoj surhavas burkojn aŭ nikabojn.
Lḥaṣul amek ay d-tufid iman-nnem da?
Nebɣa ad nsew divan.
Lḥaṣul amek ay d-tufam iman-nwen da?
Lḥaṣul amek ay d-tufamt iman-nwent da?
Мне не нравится платье, которое на Вас надето.
Mag men een boerka dragen in Nederland?
Amek ay teẓrid d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
Amek ay teẓram d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
Ĉu oni rajtas surhavi burkon en Nederlando?
Amek ay teẓramt d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
Yeǧǧa-yi-d awal.
Amek ay teẓrid d tilellac ay riɣ akk?
Amek ay teẓram d tilellac ay riɣ akk?
Amek ay teẓramt d tilellac ay riɣ akk?
Amek ay d-tewwḍed ɣer Boston s tɣawla-a akk?
Amek ay d-tewwḍem ɣer Boston s tɣawla-a akk?
Amek ay d-tewwḍemt ɣer Boston s tɣawla-a akk?
Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
De boerka is een keuze.
Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
Ɛerḍen ad d-afen taqcict-nni.
Amek ay teẓrid Tom ur yessudun ara Mary?
Amek ay teẓram Tom ur yessudun ara Mary?
Amek ay teẓramt Tom ur yessudun ara Mary?
Amek ay tesqenɛed Tom ad k-yeǧǧ ad tnehṛed?
A fiaim minden nap, reggel vagy este megisznak egy-egy vödör kakaót.
Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yeǧǧ ad tnehṛed?
Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-yeǧǧ ad tnehṛem?
Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-yeǧǧ ad tnehṛemt?
Ik draag geen boerka.
Mi ne surhavas burkon.
Amek ay teẓrid Tom ilul deg Boston?
Amek ay teẓram Tom ilul deg Boston?
Amek ay teẓramt Tom ilul deg Boston?
Amek ay tlemded ad turared icahen akken igerrez?
Tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ taspiranṭut?
Amek ay tlemdem ad turarem icahen akken igerrez?
Amek ay tlemdemt ad turaremt icahen akken igerrez?
D acu ay kem-yeǧǧan ad teẓred dakken tebɣid ad t-taɣeḍ?
D acu ay kem-yeǧǧan ad teẓred dakken teɣsed ad t-taɣeḍ?
Rẓagit tlimtin.
Amek ay teẓrid dakken ur ssudneɣ ara Tom?
Amek ay teẓram dakken ur ssudneɣ ara Tom?
Amek ay teẓramt dakken ur ssudneɣ ara Tom?
Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston?
Uliɣ adrar n Fuji.
Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston?
Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston?
Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston?
Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston?
Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston?
Ilaq ad d-ɛeddiɣ akk ɣef tefyar-agi, ad seɣtiɣ tucḍiwin yellan.
Seg wansi ay ak-d-tekka tekti igerrzen am ta?
Seg wansi ay am-d-tekka tekti igerrzen am ta?
Seg wansi ay awen-d-tekka tekti igerrzen am ta?
Seg wansi ay awent-d-tekka tekti igerrzen am ta?
Amek ay d-tufid dakken yessefk ad tged aya?
Amek ay d-tufam dakken yessefk ad tgem aya?
Amek ay d-tufamt dakken yessefk ad tgemt aya?
Amek ay teẓrid dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
Tella teččeḥ ciṭuḥ Yumiko.
Amek ay teẓram dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
Amek ay teẓramt dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
Amek ay d-tufid anda ay zedɣen Tom d Mary?
Amek ay d-tufam anda ay zedɣen Tom d Mary?
Amek ay d-tufamt anda ay zedɣen Tom d Mary?
Amek ay teẓrid llan la tteddun ad iyi-stixren?
Amek ay teẓram llan la tteddun ad iyi-stixren?
Amek ay teẓramt llan la tteddun ad iyi-stixren?
Amek ay teẓrid Tom ad yili din?
Amek ay teẓram Tom ad yili din?
На вашем месте я бы так и поступил.
Amek ay teẓramt Tom ad yili din?
Я бы так и сделал на твоём месте.
Я бы так и сделал на вашем месте.
Amek ay teẓrid Tom ilul-d deg Boston?
Amek ay teẓram Tom ilul-d deg Boston?
Amek ay teẓramt Tom ilul-d deg Boston?
Я просто хотел домой.
Мне просто хотелось домой.
Завтра сделаю.
Amek ay teẓrid dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
Amek ay teẓram dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
Amek ay teẓramt dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
Amek ay teẓrid dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
Amek ay teẓram dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
Amek ay teẓramt dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
Amek ay teẓrid dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
Amek ay teẓram dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
Amek ay teẓramt dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
Ma tzemreḍ ad teɣṛeḍ tafyirt-agi, ihi tessneḍ ad teɣṛeḍ.
Amek ay teẓrid ad iɛeḍḍel Tom?
Amek ay teẓram ad iɛeḍḍel Tom?
Amek ay teẓramt ad iɛeḍḍel Tom?
Amek ay teẓrid lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
Amek ay teẓram lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
Amek ay teẓramt lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
Я просто хотел пойти домой.
Amek ay teẓrid ur giɣ ara aya?
Amek ay teẓram ur giɣ ara aya?
Amek ay teẓramt ur giɣ ara aya?
Amek ay teẓrid Tom yessen ad yeg aya?
В чём тут твоя вина?
Amek ay teẓram Tom yessen ad yeg aya?
Amek ay teẓramt Tom yessen ad yeg aya?
В чём тут ваша вина?
Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad tged aya?
Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad tgem aya?
Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad tgemt aya?
Родители хотели, чтобы я поступил в университет.
Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad tged aya?
Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad tgem aya?
Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad tgemt aya?
Amek ay tlemded ad tessiwled tamaziɣt akken igerrez?
Ur k-uggadeɣ ara.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettged aya.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgem aya.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgemt aya.
Ɣseɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettged aya.
Ɣseɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgem aya.
Ɣseɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgemt aya.
Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-iɛejjeb ara?
Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-tɛejjeb ara?
Amek ay teẓram dakken Tom ur t-iɛejjeb ara?
Amek ay teẓram dakken Tom ur t-tɛejjeb ara?
Amek ay teẓramt dakken Tom ur t-tɛejjeb ara?
Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-igerreẓ ara?
Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-tgerreẓ ara?
Amek ay teẓram dakken Tom ur t-igerreẓ ara?
Amek ay teẓram dakken Tom ur t-tgerreẓ ara?
Amek ay teẓramt dakken Tom ur t-tgerreẓ ara?
Hier, j'ai vu un film d'horreur.
Gestern habe ich einen Horrorfilm gesehen.
Seg wansi ay ak-d-tekka ccama-nni? "D taḥkayt ɣezzifen."
Seg wansi ay am-d-tekka ccama-nni? "D taḥkayt ɣezzifen."
Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.
Di' loro che non è colpa mia.
Dica loro che non è colpa mia.
Dite loro che non è colpa mia.
Un meublé se loue en moyenne plus cher qu'un logement vide.
Amek ay teẓrid ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
Amek ay teẓram ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
Amek ay teẓramt ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
Amek ay teẓrid ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
Amek ay teẓram ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
Amek ay teẓramt ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
Mijn pols is zwak.
Hier, j'ai vu un film d'épouvante.
Anda ay teqqimed?
Anda ay teqqimem?
Anda ay teqqimemt?
Dit restaurant zit altijd vol.
Anda ay tensamt?
Aujourd'hui, j'ai vu un film d'action.
Tom was niet gezond.
Неудивительно, что он не хочет тебя больше видеть.
Sanda ay temmuqqled?
Неудивительно, что он не хочет вас больше видеть.
Sanda ay temmuqqlem?
Sanda ay temmuqqlemt?
Неудивительно, что она не хочет тебя больше видеть.
Anda ay tzerwed?
Неудивительно, что она не хочет вас больше видеть.
Hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht.
Anda ay tesɣemred?
Anda ay tellid tzedɣed?
Anda ay tellam tzedɣem?
Anda ay tellamt tzedɣemt?
Anda ay temlalem?
Anda ay temlalemt?
Heute habe ich einen Actionfilm gesehen.
Anda ay tmuhled?
Het is winter in Australië.
Seg wansi ay ak-d-yekka waya?
Seg wansi ay am-d-yekka waya?
Seg wansi ay awen-d-yekka waya?
Seg wansi ay awent-d-yekka waya?
Seg wansi ay ak-d-yekka wa?
Seg wansi ay am-d-yekka wa?
Mi bedaŭras, ke mi senintence elŝutis viruson en vian novegan tekokomputilon dum mia pruntado.
Seg wansi ay awen-d-yekka wa?
Seg wansi ay awent-d-yekka wa?
Seg wansi ay ak-d-tekka ta?
Pendant que je l'empruntais, je pense que j’ai téléchargé un virus dans ton portable flambant neuf sans faire par exprès.
Seg wansi ay am-d-tekka ta?
Seg wansi ay awen-d-tekka ta?
Seg wansi ay awent-d-tekka ta?
While I was borrowing your brand new laptop, I am afraid I accidentally downloaded a virus onto it.
Anda ay tlemded tanglizit?
Anda ay tlemdem tanglizit?
Anda ay tlemdemt tanglizit?
Anda ay tellid tzedɣed, ihi?
Thomas a la bosse des maths.
Anda ay tellam tzedɣem, ihi?
Anda ay tellamt tzedɣemt, ihi?
Anda ay tlemded tafṛansit?
Anda ay tlemdem tafṛansit?
Anda ay tlemdemt tafṛansit?
Anda ay tessned Tom?
Anda ay tessnem Tom?
Anda ay tessnemt Tom?
Anda ay tlemded aya?
Anda ay temyussanem, a imeddukal?
Anwa nniḍen yesseqdacen Tatoeba di lbiru-inek?
Anda ay temyussanemt, a timeddukal?
Hanno alzato le mani.
Alzarono le mani.
Sanda ay tṛuḥem, a imeddukal?
Sanda ay tṛuḥemt, a timeddukal?
J'aime beaucoup aller au cinéma.
Je vais très volontiers au cinéma.
Gelecek yıl nerede yaşayacağımızı bilmiyoruz.
Вы должны принять решение.
Un pour tous, tous pour un !
Ты меня не поцелуешь?
Я буду есть то же, что и ты.
Я буду есть то же, что и вы.
Ben onun aile avukatıyım.
Mary odasını temizliyordu.
Tes chemises doivent être lavées.
Bahçelerini seviyorlardı.
Böyle yaptım.
Ödevlerini mutfakta yaptılar.
A tamedyazt, ḥwaǧeɣ-kem am ubeḥri i tcummuɣ. As-d ar tudert-inu u ur iyi-ttaǧǧa ara lebda!
Llan aṭas n medden yelhan di ddunit.
Avustralya'da taksilerin pahalı olduğunu duydum.
Yufa-d yiwet n tkamirat teṛṛeẓ.
Teɣṛa di Marikan.
Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.
How long will it take, do you think?
Quanto tempo achas que vai demorar?
Quanto bene lo conoscevi?
Quanto bene lo conosceva?
Quanto bene lo conoscevate?
Ha perso le sue chiavi ieri.
Pode parecer piroso, mas foi assim que aconteceu.
It may sound corny, but that's how it happened.
I couldn't go back to my house.
Anwa-t uqcic-nni umliḥ ukked i kem wallaɣ iḍeli?
Том уже почти не может ходить.
Том уже едва ходит.
My girlfriend feels bad.
Я рад, что всё закончилось.
Вы оставили сообщение?
Ты оставил сообщение?
Amek i tḥemmleḍ tacrift, s skweṛ neɣ mebla skweṛ?
Есть кое-что, чего я вам ещё не сказал.
Amek i tḥemmleḍ lqahwa, s skweṛ neɣ mebla skweṛ?
Мне просто нужно время подумать.
Gma ameqqran yettidir deg yiwet n temdint tamecṭuḥt.
Том забрал у Мэри микрофон.
Том отобрал у Мэри микрофон.
Где твой отель?
Где твоя гостиница?
Где ваш отель?
Где ваша гостиница?
Где находится твой отель?
Где находится твоя гостиница?
Где находится ваш отель?
Где находится ваша гостиница?
Поклянись, что больше такого не сделаешь.
Поклянитесь, что больше такого не сделаете.
Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.
Поклянись, что больше этого не сделаешь.
Поклянитесь, что больше этого не сделаете.
Поклянись, что больше так не будешь.
Поклянитесь, что больше так не будете.
Mačči di leɛwayed-is yessudun deg asihar amezwaru.
Sanda ay teddam, a imeddukal?
Sanda ay teddamt, a timeddukal?
Anda ay d-tnekred?
Seg wansi ay d-tḍebbred aya?
Seg wansi ay d-tḍebbrem aya?
Seg wansi ay d-tḍebbremt aya?
Sanda ay ten-tuzned?
Sanda ay tent-tuzned?
Sanda ay t-tuzned?
Sanda ay tt-tuzned?
Anda ay t-tessned?
Anda ay t-tessnem?
Anda ay t-tessnemt?
Anda ay tt-tessned?
Anda ay tt-tessnem?
Anda ay tt-tessnemt?
Anda ay ten-tsengezred?
Anda ay ten-tsengezrem?
Anda ay ten-tsengezremt?
Anda ay tent-tsengezred?
Anda ay tent-tsengezrem?
Anda ay tent-tsengezremt?
Anda ay tgid aya?
Mačči deg walugen-inu ad suduneɣ deg asihar amezwaru.
Anda ay tzerwed tafṛansit?
Не думаю, что смогу сделать это сегодня вечером.
Anda ay tzerwem tafṛansit?
Anda ay tzerwemt tafṛansit?
Seg wansi ay d-tesɣid aya?
Anda ay tzerwed iḍelli?
Anda ay tɛumed iḍelli?
Anda ay tredbed iḍelli?
Anda ay tredbem iḍelli?
Anda ay tredbemt iḍelli?
Sanda ay teddid ad tessiselmed?
Sanda ay teddam ad tessiselmem?
Sanda ay teddamt ad tessiselmemt?
Sanda ay teddid ad tgemred iselman?
Sanda ay teddid ad tecgefled?
Sanda ay teddam ad tecgeflem?
Sanda ay teddamt ad tecgeflemt?
Sanda ay teddid ass-a?
Sanda ay teddid a Tom?
Sanda ay tewted Tom?
Сколько стоил этот лук?
Sanda ay tewtem Tom?
Sanda ay tewtemt Tom?
Anda ay tewted Tom?
Anda ay tewtem Tom?
Anda ay tewtemt Tom?
Anda ay tlemded tapuṛtugalit?
Anda ay tlemdem tapuṛtugalit?
Anda ay tlemdemt tapuṛtugalit?
Ĉu politikaj partioj rajtas uzi la personajn informojn el listoj de elektantoj por propagandi sian politikan programon en Kanado?
Sanda ay tuzzled?
Sanda ay tuzzlem?
Sanda ay tuzzlemt?
Yessefk akud i yiwen akken ad yemmeslay akken ilha tutlayt tajentaḍt.
Anda ay tzerwed tacinwat?
Anda ay tzerwem tacinwat?
Anda ay tzerwemt tacinwat?
Est-ce que les partis politiques peuvent utiliser les renseignements personnels des listes électorales pour promouvoir leur plateforme au Canada ?
Я хочу, чтобы меня уважали.
Anda ay tlemded tesperantot?
Anda ay tlemdem tesperantot?
Tom yeḥwaǧ kan tlatin idulaṛen.
Anda ay tlemdemt tesperantot?
Anda ay tlemded tamandarint?
Are political parties allowed to use the private information from voters lists to promote their platform in Canada?
Anda ay tlemdem tamandarint?
Anda ay tlemdemt tamandarint?
Seg wansi ay d-tesɣid adlis-nni?
Mary kendini daha iyi hissediyor, değil mi?
Ur d iyi-d teǧǧiḍ kra.
Tom yezmer ad d-yuɣal azekka.
Sami dedektifi aradı.
Tiremt d tasemmaḍt.
Tettmeslayeḍ tajapunit?
Anda ay d-tufid anafad-a?
Mary çadırında yok.
Ayeɣer iyi-d-yefka asteqsi-agi?
Anda ay d-tufam anafad-a?
Anda ay d-tufamt anafad-a?
Anda ay tzedɣed aseggas yezrin?
Mi ha detto che era basso.
Mi disse che era basso.
Anda ay tzedɣed ilindi?
Anda ay twalad tameṭṭut-nni?
Anda ay twalam tameṭṭut-nni?
Mary çadırında değil.
Anda ay twalamt tameṭṭut-nni?
Německo doufá, že jeden ze způsobů, jak omezit svoji uhlíkovou stopu a uklidnit mladé klimatické aktivisty je představení nových a inovativních vlaků.
Ttalaseɣ-as i ddunit, ihi ṛuḥ ad trenkkeḍ!
Lliɣ ḥemmleɣ ad ɣreɣ mi yi-tuɣ d amecṭuḥ
Anda ay teẓrid tisednan-nni?
Anda ay teẓrid tameṭṭut-a?
Anda ay teffred učči-nni?
Kie estas nubo, ankaŭ estas lumo.
Anda ay teffrem učči-nni?
Anda ay teffremt učči-nni?
Onu Facebook'ta engelledi.
Seg wansi ay d-tewwid umuɣ-a?
Tom d Mary nsan lwaḥi deg usensu
Seg wansi ay ak-d-kkant tewlafin-a?
Ad iniɣ talmanit-inu, d iẓẓan.
Seg wansi ay am-d-kkant tewlafin-a?
Seg wansi ay awen-d-kkant tewlafin-a?
Seg wansi ay awent-d-kkant tewlafin-a?
Seg wansi ay d-tewwid akebbuḍ-a?
Tekkrem-d?
Seg wansi ay d-tewwim akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tewwimt akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tewwid tasarut-a?
Seg wansi ay d-tewwim tasarut-a?
Seg wansi ay d-tewwimt tasarut-a?
Tili ur txellṣem ara.
Seg wansi ay d-tḍebbred talɣut-a?
Yanımda tuttum.
Seg wansi ay d-tḍebbrem talɣut-a?
Yiwet n leqwwada n unaɣuṛ.
Seg wansi ay d-tḍebbremt talɣut-a?
Seg wansi ay d-tḍebbred akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tḍebbrem akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tḍebbremt akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tesɣid akebbuḍ-a?
Onu yanımda taşıdım.
Seg wansi ay d-tesɣam akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt akebbuḍ-a?
Seg wansi ay d-tewwid tiwlafin-a?
Onu üstümde taşıdım.
Seg wansi ay d-tewwim tiwlafin-a?
Seg wansi ay d-tewwimt tiwlafin-a?
Seg wansi ay d-tesɣid taxatemt-a?
Seg wansi ay d-tesɣam taxatemt-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt taxatemt-a?
Seg wansi ay ak-d-tekka txatemt-a?
Seg wansi ay am-d-tekka txatemt-a?
Tom'un neden gelemediğini biliyor musun?
Werǧin i sεiɣ aɣbel-a uqbel.
Seg wansi ay awen-d-tekka txatemt-a?
Seg wansi ay awent-d-tekka txatemt-a?
Tom niye gelemedi, biliyor musun?
Seg wansi ay d-tesɣid ajean-a?
Seg wansi ay d-tesɣam ajean-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt ajean-a?
Seg wansi ay ak-d-kkant tsura-nni?
Seg wansi ay am-d-kkant tsura-nni?
Seg wansi ay awen-d-kkant tsura-nni?
Seg wansi ay awent-d-kkant tsura-nni?
Ɣas ini kra ur t-fhimeɣ seg ayen i llan heddren.
Seg wansi ay d-tewwid tismelt-a?
Seg wansi ay d-tewwim tismelt-a?
Seg wansi ay d-tewwimt tismelt-a?
Yewwi aqjun-is ad imerreḥ deg urti.
Anda ay d-teṭṭfed tiwlafin-a?
Anda ay d-teṭṭfem tiwlafin-a?
Anda ay d-teṭṭfemt tiwlafin-a?
Nebɣa ad neg xir n wakka.
Seg wansi ay d-tesɣid tasafa-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam tasafa-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt tasafa-nni?
Anda ay teẓrid yeḍra waya?
Anda ay teẓram yeḍra waya?
Anda ay teẓramt yeḍra waya?
Seg wansi ay d-tesɣid aṣabun-nni?
Seg wansi ay d-tesɣid akk aya?
Seg wansi ay d-tesɣid wi akk?
Seg wansi ay d-tesɣamt wi akk?
Я вернусь до конца недели.
Seg wansi ay d-tesɣid ti akk?
Seg wansi ay d-tesɣam ti akk?
У меня большой список дел.
У меня длинный список дел.
Rju-yi. Tura ad d-qqleɣ.
Sanda ay terrid tasarut-nnek?
Sanda ay terrid tasarut-nnem?
Ur teḥwaǧǧeḍ ara ad-taseḍ zik.
Sanda ay terram tasarut-nwent?
Rju-yi. Aql-i ad d-uɣaleɣ.
Sanda ay terrid tisebrent-nni?
Sanda ay tt-id-tefram ad teddum?
Sanda ay tt-id-teframt ad teddumt?
Ik besta al.
Sanda ay trewled?
Anda ay d-tnekrem, a imeddukal?
Sami geçen yıl taşındı.
Anda ay d-tnekremt, a timeddukal?
D aksum n wezger neɣ n yilef?
I yimir-a, seg wansi ay d-tusid?
I yimir-a, seg wansi ay d-tusam?
I yimir-a, seg wansi ay d-tusamt?
Tom moet een goede advocaat vinden.
I yimir-a, seg wansi ay ak-d-yekka waya?
I yimir-a, seg wansi ay am-d-yekka waya?
Tom hoplayıp zıplıyor.
We beschermden onszelf tegen gevaar.
I yimir-a, seg wansi ay awen-d-yekka waya?
I yimir-a, seg wansi ay awent-d-yekka waya?
Tom bütün ışıkları söndürdü.
Sanda ay terrid tisura-nni?
Tom leek erg kalm.
Sanda ay terram tisura-nni?
Yeqreb?
Sanda ay terramt tisura-nni?
Я уже знаю, зачем Том это сделал.
Ik weet zeker dat Tom niet zo dom zou zijn om dat te doen.
Anda ay d-tufid tawlaft-nnes?
Anda ay d-tufam tawlaft-nnes?
Anda ay d-tufamt tawlaft-nnes?
Ik denk niet dat Tom langzaam is.
D nekk i k-yeǧǧan ad yi-d-teṭṭfeḍ.
Tom tüm ışıkları kapattı.
Anda ay teẓrid tisednan-a?
Anda ay teẓram tisednan-a?
Anda ay teẓramt tisednan-a?
Tom was patat aan het bakken.
Anda ay tufid Tom?
Anda ay tufam Tom?
Anda ay tufamt Tom?
Bugün kendisini iyi hissetmediğini söyledi.
Seg wansi ay d-tḍebbred akerbas-nni?
Seg wansi ay d-tḍebbrem akerbas-nni?
Bu sadece bizim bildiğimiz bir sır.
Seg wansi ay d-tḍebbremt akerbas-nni?
Seg wansi ay ak-d-yekka ukerbas-nni?
Avevo un libro.
Aveva un libro.
Seg wansi ay am-d-yekka ukerbas-nni?
Aveva un libro?
Seg wansi ay awen-d-yekka ukerbas-nni?
Seg wansi ay awent-d-yekka ukerbas-nni?
Lukan kan meqqar d iceṭṭiḍen unebdu i telsa.
Seg wansi ay d-tesɣid akerbas-nni?
Lemmer kan i telsi llebsa unebdu.
Seg wansi ay d-tesɣam akerbas-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt akerbas-nni?
İstifa edecek misin?
Seg wansi ay d-tḍebbred arazal-nni?
Uçaklardan korkuyorum.
Seg wansi ay d-tḍebbrem arazal-nni?
Seg wansi ay d-tḍebbremt arazal-nni?
Seg wansi ay ak-d-yekka urazal-nni?
Seg wansi ay am-d-yekka urazal-nni?
Seg wansi ay awen-d-yekka urazal-nni?
Seg wansi ay awent-d-yekka urazal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣid arazal-nni?
Helyesen ítélted meg.
Seg wansi ay d-tesɣam arazal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt arazal-nni?
Anda ay tesɣemred takeṛṛust-inu?
Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen?
Seg wansi ay am-d-kkan yidrimen?
Seg wansi ay d-tḍebbrem idrimen?
Seg wansi ay d-tḍebbremt idrimen?
Seg wansi ay d-tḍebbred idrimen?
Seg wansi ay d-tḍebbred idrimen-a?
Seg wansi ay d-tḍebbrem idrimen-a?
Seg wansi ay d-tḍebbremt idrimen-a?
Het is mijn hele leven al een droom geweest om een boek uit te geven.
Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen-a?
Seg wansi ay am-d-kkan yidrimen-a?
Sanda ay teddid d Tom?
Kies een boek uit voor jezelf!
Sanda ay teddam d Tom?
Sanda ay teddamt d Tom?
Sanda ay teddukkled d Tom?
Sanda ay teddukklem d Tom?
Sanda ay teddukklemt d Tom?
Pardon, is deze stoel nog vrij?
Fransızca söyleyebilir misin?
Kan ik nu weer slapen gaan?
Anda ay tufid anafad-inu?
Anda ay tufid tisura-inu?
Anda ay d-tufid tismaqqalin-inu?
Anda ay d-tufam tismaqqalin-inu?
Anda ay d-tufamt tismaqqalin-inu?
Anda ay tufid tisura-nni?
Anda ay tufam tisura-nni?
Anda ay tufamt tisura-nni?
Tom yella ɣur-s aseggas ur yeẓri Mary.
Sanda ay teddid tagara n yimalas yezrin?
Sanda ay teddam tagara n yimalas yezrin?
Már tudok róla.
Sanda ay teddamt tagara n yimalas yezrin?
Sanda ay terrid adlis-inu?
Anda ay d-tufid tafrut-a?
Anda ay d-tufam tafrut-a?
Anda ay d-tufamt tafrut-a?
Seg wansi ay d-teslid aya?
Anda ay teslid aya?
Anda ay d-tufid taqendurt-nni?
Az ítélet mindkét fék számára méltányos.
Anda ay tlemded ad tarud?
Anda ay tlemded ad teɣred?
Anda ay tufid tawlaft-a?
Anda ay tufid tugna-a?
Anda ay tufam tugna-a?
Anda ay tufamt tugna-a?
Seg wansi ay d-teskefled aya?
Ur nnumeɣ ara ttesseɣ aman n tala.
Ur nnumeɣ ara ttesseɣ aman n ṛṛubini.
Seg wansi ay d-tlemded akk aya?
Seg wansi ay d-tlemdem akk aya?
Seg wansi ay d-tlemdemt akk aya?
Seg wansi ay d-tesɣid akerbas-nnek?
Seg wansi ay d-tesɣid akerbas-nnem?
Seg wansi ay d-tesɣid aserwal-nnek?
Seg wansi ay d-tesɣid aserwal-nnem?
Seg wansi ay d-tesɣid irkasen-nni?
A bíróság berekeszti a gyűlést.
Anda ay tlemded ad tceḍḥed?
Anda ay tesɣemred akamyun-nnek?
A bíróság megfelelő bizonyíték hiányában felmenti a vádlottat.
Anda ay tesɣemred akamyun-nnem?
Seg wansi ay d-tesɣid aserwal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam aserwal-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt aserwal-nni?
Nteddu akken iteddu lḥal.
Seg wansi ay d-tesɣid iserwalen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣid ilemḍaden-nni?
Anda ay teṛjid Tom?
Anda ay teṛjam Tom?
Anda ay teṛjamt Tom?
Anda ay tufid irkasen-nni?
Anda ay tufam irkasen-nni?
Anda ay tufamt irkasen-nni?
Anda ay tufid taxatemt-a?
Anda ay tufam taxatemt-a?
Anda ay tufamt taxatemt-a?
Sanda ay teddid tameddit-a?
Sanda ay teddam tameddit-a?
Sanda ay teddamt tameddit-a?
A bíróság elnapolja a döntést.
Seg wansi ay d-teqqled?
Seg wansi ay d-teqqlem?
Seg wansi ay d-teqqlemt?
Seg wansi ay d-tesɣid takrinsya-a?
Seg wansi ay d-tesɣam takrinsya-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt takrinsya-a?
Anda ay teččid, tagara?
Anda ay teččam, tagara?
Anda ay teččamt, tagara?
Anda ay tensid, tagara?
Anda ay tensam, tagara?
Anda ay tensamt, tagara?
Sanda ay teddid, tagara?
Sanda ay teddam, tagara?
Sanda ay teddamt, tagara?
Tudsz róla?
Seg wansi ay d-tesɣam iserwalen-nwen?
Seg wansi ay d-tesɣamt iserwalen-nwent?
Seg wansi ay d-tesɣid iserwalen-nnek?
Seg wansi ay d-tesɣid iserwalen-nnem?
Anda ay d-tufid tasarut-a?
Anda ay d-tufam tasarut-a?
Anda ay d-tufamt tasarut-a?
Sanda ay teddid deg Ustṛalya?
Sanda ay teddam deg Ustṛalya?
Sanda ay teddamt deg Ustṛalya?
Anda ay teẓrid aya?
Anda ay teẓram aya?
Anda ay teẓramt aya?
Sanda ay teddid deg yiḍ-nni?
Sanda ay teddam deg yiḍ-nni?
Sanda ay teddamt deg yiḍ-nni?
Seg wansi ay d-tesɣid imru-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam imru-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt imru-nni?
Zdá se, že nikdo si ničeho nevšiml.
Anda ay teffred aselkim-inu n yirebbi?
Tom ur d win yejguglen deg leεwayed.
Anda ay teffrem aselkim-inu n yirebbi?
Anda ay teffremt aselkim-inu n yirebbi?
Nobody seems to have noticed anything.
Nařídil jsem svým dětem, aby počkaly v autě.
Anda ay as-tessumred i Mary ma k-taɣ?
Я уже знаю, почему Том это сделал.
The court delays decision.
I ordered my children to wait in the car.
Anda ay tmuhled aseggas yezrin?
Anda ay tmuhlem aseggas yezrin?
Anda ay tmuhlemt aseggas yezrin?
Seg wansi ay d-tesɣid takeṛṛust-a?
Seg wansi ay d-tesɣam takeṛṛust-a?
Seg wansi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a?
Akken ara terreḍ ɣer zelmeḍ, ad twaliḍ azadaɣ d amellal.
Moje přítelkyně se cítí špatně.
Seg wansi ay d-tesɣid asegrur-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam asegrur-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegrur-nni?
Nemohl jsem se vrátit do svého domu.
Ur nxeddem ara azekka.
Seg wansi ay d-tesɣid taqendurt-a tahuskayt?
Seg wansi ay d-tesɣam taqendurt-a tahuskayt?
Seg wansi ay d-tesɣamt taqendurt-a tahuskayt?
Anda ay ak-d-tettwaṭṭef tewlaft-a?
Anda ay am-d-tettwaṭṭef tewlaft-a?
Anda ay awen-d-tettwaṭṭef tewlaft-a?
Anda ay awent-d-tettwaṭṭef tewlaft-a?
Anda ay ak-d-ṭṭfen tawlaft-a?
Anda ay am-d-ṭṭfen tawlaft-a?
Anda ay awen-d-ṭṭfen tawlaft-a?
Anda ay awent-d-ṭṭfen tawlaft-a?
Sskuč-ayi ur ineṭṭeḍ ara.
Dá se to jíst?
Seg wansi ay d-tewwid tisawiyin-a tiqburin?
Мы с Томом приехали в Бостон вместе.
Seg wansi ay d-tewwim tisawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay d-tewwimt tisawiyin-a tiqburin?
Llan kra n lecɣal axiṛ ur ten-txeddmeḍ ara si lqeɛ.
Az ülés elnapolva.
Seg wansi ay ak-d-kkant tsawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay am-d-kkant tsawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay awen-d-kkant tsawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay awent-d-kkant tsawiyin-a tiqburin?
Seg wansi ay d-tesɣid aqrab-nnek?
Seg wansi ay d-tesɣid aqrab-nnem?
Anda ay as-tennid ad tesseɣmer?
Tura εelmeɣ ayen i k-d-nniɣ ur iṣeḥḥa ara.
Anda ay as-tennam ad tesseɣmer?
Anda ay as-tennamt ad tesseɣmer?
Sanda ay tellid tebɣid ad aɣ-tawid?
Sanda ay tellam tebɣam ad aɣ-tawim?
Sanda ay tellamt tebɣamt ad aɣ-tawimt?
Sanda ay tellid teɣsed ad aɣ-tawid?
Sanda ay tellam teɣsem ad aɣ-tawim?
Sanda ay tellamt teɣsemt ad aɣ-tawimt?
Sanda ay tellid tebɣid ad ten-tawid?
Sanda ay tellam tebɣam ad ten-tawim?
Sanda ay tellamt tebɣamt ad ten-tawimt?
A bíróság bűnösnek találta őt.
Sanda ay tellid teɣsed ad ten-tawid?
Sanda ay tellam teɣsem ad ten-tawim?
Sanda ay tellamt teɣsemt ad ten-tawimt?
Sanda ay tellid tebɣid ad tent-tawid?
Sanda ay tellam tebɣam ad tent-tawim?
Sanda ay tellamt tebɣamt ad tent-tawimt?
Sanda ay tellid teɣsed ad tent-tawid?
Sanda ay tellam teɣsem ad tent-tawim?
Sanda ay tellamt teɣsemt ad tent-tawimt?
Ad k-d-fkeɣ isallen akk ilaqen.
Sanda ay tellid tebɣid ad iyi-tawid?
Sanda ay tellam tebɣam ad iyi-tawim?
Sanda ay tellamt tebɣamt ad iyi-tawimt?
Sanda ay tellam teɣsem ad iyi-tawim?
Sanda ay tellamt teɣsemt ad iyi-tawimt?
Bíróság elé tárta az ügyet.
Sanda ay tellid teɣsed ad iyi-tawid?
Sanda ay tellid tebɣid ad t-tawid?
Sanda ay tellam tebɣam ad t-tawim?
Sanda ay tellamt tebɣamt ad t-tawimt?
Sanda ay tellid teɣsed ad t-tawid?
Sanda ay tellam teɣsem ad t-tawim?
Fellebbeztek a bíróság döntése ellen.
Sanda ay tellamt teɣsemt ad t-tawimt?
Sanda ay tellid tebɣid ad tt-tawid?
Tom aṭas iɣeblan i yi-d-yewwi.
Sanda ay tellam tebɣam ad tt-tawim?
Sanda ay tellamt tebɣamt ad tt-tawimt?
Sanda ay tellid teɣsed ad tt-tawid?
Sanda ay tellam teɣsem ad tt-tawim?
Sanda ay tellamt teɣsemt ad tt-tawimt?
A bíróság döntése végleges.
Seg wansi ay d-tennid tḍebbred-d aya?
Seg wansi ay d-tennam tḍebbrem-d aya?
Seg wansi ay d-tennamt tḍebbremt-d aya?
A bíróság döntése jogerős.
Ki a főnököd?
Seg wansi ay d-tennid tesɣid-d aya?
Seg wansi ay d-tennam tesɣam-d aya?
Seg wansi ay d-tennamt tesɣamt-d aya?
Sanda ay teddid d teqcict-nni?
Sanda ay teddam d teqcict-nni?
Sanda ay teddamt d teqcict-nni?
Sanda ay teddukkled d teqcict-nni?
Sanda ay teddukklem d teqcict-nni?
Sanda ay teddukklemt d teqcict-nni?
Sanda ay teddid d urgaz-nni?
Meḥsub tuɣeḍ-t-id?
Kto je tvoj šéf?
Sanda ay teddam d urgaz-nni?
Sanda ay teddamt d urgaz-nni?
Sanda ay teddukkled d urgaz-nni?
Sanda ay teddukklem d urgaz-nni?
Sanda ay teddukklemt d urgaz-nni?
Seg wansi ay d-tewwid tiḍeffa-a tiẓidanin?
Seg wansi ay d-tewwim tiḍeffa-a tiẓidanin?
Seg wansi ay d-tewwimt tiḍeffa-a tiẓidanin?
Seg wansi ay d-tesɣid tiḍeffa-a tiẓinanin?
Seg wansi ay d-tesɣam tiḍeffa-a tiẓinanin?
Seg wansi ay d-tesɣamt tiḍeffa-a tiẓinanin?
Nuccag.
Seg wansi ay d-tesɣid aḍeffu-a aẓidan?
Seg wansi ay d-tesɣam aḍeffu-a aẓidan?
Tisztelt bírónő, - kezdte Tom a védőbeszédet - mint az köztudott, a védencem köztiszteletben álló polgár, városunk megbecsült lakosa.
Seg wansi ay d-tesɣamt aḍeffu-a aẓidan?
Seg wansi ay d-tewwid aḍeffu-a aẓidan?
Seg wansi ay d-tewwim aḍeffu-a aẓidan?
Seg wansi ay d-tewwimt aḍeffu-a aẓidan?
Ma ur ixeddem ara akken ilaq, ad t-nesṭixer.
Seg wansi ay d-tesɣid tizeft-a n waccaren?
Seg wansi ay d-tesɣam tizeft-a n waccaren?
Seg wansi ay d-tesɣamt tizeft-a n waccaren?
Bíróságra vitte az ügyet.
Aql-aɣ am lḥal-agi. Tikkelt d iṭij, tikkelt d ageffur.
Uzzleɣ ɣer zdat akken ad xebbreɣ akk medden.
Tamás az új főnököm.
Tamás a régi főnököm.
Mi ha detto che è timido.
Non è ancora in grado di nuotare, vero?
Tom non era una cattiva persona.
A döntés nem tűr halasztást.
Mary tefra-tt di ṛṛay, ur tettuɣal ara ad t-twali.
Die Entscheidung lässt sich nicht verschieben.