loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Esta é uma lista do que precisamos.
Tom ve Mary'yi gelecek yaz bizi ziyaret etmeye davet edeceğiz.
Asla bir daha buraya gelmeyeceğim.
Eu coloquei o nome de Tom na lista.
Tom, Mary tarafından yetiştirildi.
Sen her zaman anlaşılması çok kolay biri oldun.
Tom bir okul kapıcısıydı.
Burada öğrenci olduğumda tanıştığım ilk kişi Tom'du.
Aşağı katta bekliyor olacağım.
Bu hafta cumartesi ve pazar günleri çalışmaya istekli misin?
Ben her zaman bir yabancı olacağım.
Tom, Mary'ye yardım etmemi istedi.
Remova o nome dele da lista de candidatos.
Bunu asla yapmazdım.
Tom çocuklarını yalnız bıraktığı için Mary'ye kızgındı.
Tom, Mary'ye tamamen güveniyor.
Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.
Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.
Tu as cours demain ?
Asla bir şapka giymezdim.
C'est juste une impression.
Nós já tiramos o seu nome da lista.
Sen hep adımı unutursun.
Tom Mary'ye ondan hoşlandığını söyledi.
Tom aptal ve kibirlidir.
Ŝi kaptis Tomon.
Sen hiç aramalarıma asla geri dönmezsin.
Asla unutulmayacaksın.
Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?
Tom, Mary'yi bulmaya çalışıyor.
Även du, min Brutus?
Tom, Mary kadar ağır değil.
Tom, Mary kadar zeki değil.
- Miért pont egy szűz kell neked? Nem teljesen mindegy, hogy kit falsz fel? - kérdezte a tűzokádó szörnyetegtől.
Sen çok unutkansın.
Tom, Alice'i değil Mary'yi öptü.
Sen çok vicdanlısın.
Tom evden saat 2.30'da çıktı.
Sen çok düşüncesizsin.
- Miért pont Mária, a szépséges szűz kell neked? - kérdezte János a sárkányt. - Nem jó neked esetleg helyette az anyósom?
Tom annesinin bakımını üstleniyor.
Sen çok materyalistsin.
Tom onu yapmamış olabilir.
Çok eski kafalısın.
Tom, John'un erkek kardeşi olmalı.
Paranı boşa harcıyorsun.
Paranı israf ediyorsun.
Tom asla meşgul gibi gözükmüyor.
Herkes meşgul olarak görünüyor.
Tom sık sık Mary hakkında konuşur.
Randevuyu iptal ettim.
Görüşmeyi iptal ettim.
Tom, Mary'ye cevap vermeyi reddetti.
Tom beceriksiz olduğumu söyledi.
Guds vägar är outgrundliga.
Guds vägar äro outgrundliga.
זאת איננה הערכה סובייקטיבית.
Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.
היתה זאת הערכה הוגנת?
אנו מנסים להעריך את זה.
Satis accepi.
What is your surname, first name and patronymic?
Дитя своего времени.
Benim özel yeteneğim, her zaman, her yerde, herkesle bir arkadaşlık kurabilmemdir.
Det fanns ingen anledning längre att undvika att ta diskussionen.
Herkese bir broşür verdim.
Tom, Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.
Bellum fere decem annorum fuit.
Artık neredeyse hiç çalışmıyorum.
Tom bizim için bekleyeceğini söylüyor.
Quae est uxor tua?
Sana eskiden hiç söz etmedim.
אני תמים דעים עם ההערכה שלך.
Tom hala aç olduğunu söylüyor.
- Ja és Mária már nem szűz - tudatta János a rettenetes sárkánnyal. - Sajnálom - tette még hozzá.
אני חושב שזאת הערכה מדויקת.
תום הסכים עם ההערכה של מרי.
נעריך את המצב.
Tom, Mary'yi kolundan yakaladı.
מערערים על ההערכה.
Siyah bir kravat takmayı planlıyorum.
Possum docere te natare.
היה טור הערכה?
זאת הערכה מאד לא הוגנת.
Tom'un kendi annesine yardım etmesi gerekir.
Ben gerçekten onun hiç üstesinden gelmedim.
תום ומרי התווכחו בקול.
Artık buraya nadiren geliyorum.
Tom babasının peşinden gidiyor.
Sana onu yapmanı öneririm.
Tom, Mary'nin ondan nefret ettiğini söyledi.
Senin hiç gelmeyeceğini sanıyordum.
Ben o konuda hiç konuşmadım.
Benim komşularım Kanadalıdır.
Biri Tom'a ilaç vermiş olmalı.
O iş Tom tarafından halledildi.
Ne zaman yola çıkacağız?
Tom her zaman onu yapmak istiyor.
Sen sarhoş gibi görünüyorsun.
Tom, Mary için bir eşarp satın aldı.
Sen hiç rahat görünmüyorsun.
Mégis mit képzelsz! Én egy nőstény sárkány vagyok. Nekem egy fiatal férfi kell... frissen borotválkozva.
Sen adımı hiç hatırlamıyorsun.
Tom onu çok iyi yapamaz.
Hiç hasta olmuş gibi görünmüyorsun.
Tom oldukça iyi notlar alıyor.
Çok hoşnutsuz görünüyorsun.
Tom her zaman yardımcı oldu.
Çok dağınık görünüyorsun.
Tom, Mary'nin üçüncü kocasıdır.
Çok hevesli görünüyorsun.
Tom kulübümüzün bir üyesidir.
Tom tipik bir işkoliktir.
Tom çok iyi bir müzisyendir.
Por que você convidou o Tom para o jantar?
Genç ve enerjiksin.
Henüz bana para ödemedin.
Tom onu yapmaya başlıyor.
Bunun doğru olduğuna inanıyor musunuz?
Tom bardaklarını temizliyor.
Tom gözlüklerini temizliyor.
Tom yarın geri geliyor.
Herkes yorulmuş görünüyor.
Tom para toplamakta iyidir.
Bu gece herkes geldi.
Tom nasıl yüzüleceğini öğreniyor.
Bu günlerde her şey nasıl?
Tom bir çete tarafından dövüldü.
Bunu yaparken hiç problem yaşamadım.
Tom konuşmalarını yazmak için birisini kiraladı.
Tom konuşmalarını yazmak için birisini işe aldı.
Tom konuşmalarını yazmak için birisini tuttu.
Tomi egy sorozatban játszik Marival.
New York is 2 hours ahead of Seattle.
Satrançta neredeyse hiç kaybetmiyorum.
Nova Iorque está duas horas a frente de Seattle.
Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.
Egy símaszkot húzott a fejére, és bement egy gyógyszertárba.
Evde neredeyse hiç ders çalışmam.
Seninle ilgili her şeyi beğenirim.
İşte, Tom.
Arabaya benzin koydum.
Tom, Mary'yi iteledi.
Tom beni iteledi.
Eve ulaştım.
Bir snowboard kiraladım.
Tom kötü bir adamdır.
Geçen hafta istifa ettim.
Bir ayı Tom'u öldürdü.
Böyle bir şey söylemedim.
Daha fazla söylemek istedim.
Tom bir ay için ayrıldı.
Tom, Boston'da kaldı.
Tom kendi şapkasını çıkardı.
Tom onu yapmak istiyor.
Derinden sarsıldım.
Tom partideydi.
Tom oldukça öfkeliydi.
Ben dün buradaydım.
Tom neden kaçtı?
Tom precisa de um transplante.
Para için Tom'a rica ettim.
Eu sempre vou à Santa Missa no domingo de manhã.
Mi diris al vi ne ĉion.
Ben muhtemelen haklıydım.
Tom'a yardım etmeyi teklif ettim.
Seu celular não está funcionando.
Oldukça şaşkındım.
Tom'a yalan söylememesini söyledim.
Antaŭe mi ne diris tion al vi, ĉu?
I always go to Holy Mass on Sunday morning.
Mi diris al vi, kion mi scias.
Tom, eu discordo de você.
Tom'un onu yapmasını istiyorum.
Mi diris al vi, kion vi devas fari.
Üzgün ​​ve yalnızdım.
Está muito frio aqui dentro.
Tom'un sürmesini istedim.
Mi ankoraŭ ne diris tion al vi, ĉu?
Tom e Maria estavam preocupados.
Tom'un ayrılmasını istedim.
Mi havas Tomon kun mi ĉi tie.
Jen Tomo kun mi.
Şafaktan önce yataktan kalkmıştım.
Tom'a yalan söylemezdim.
Her zamanki gibi hatalıydım.
2.30'da Tom'u arayacağım.
Orada yalnız değildim.
Ben çok acıkmadım.
Hosszú utat tettem meg a gettóból idáig - és ezt most ne szó szerint értsétek.
Ben çok aç değildim.
Tom çok hiddetli hale geldi.
Tom almoça com Maria quase todos os dias.
Tom çok hiddetlendi.
Uyumaya geri döndüm.
Olajfestményei az egyik hozzáadott anyagtól a napfényen megsötétedtek.
Dê-me essa revista, por favor.
Dê-me aquela revista, por favor.
Tom, Mary ile birlikte eğlendi.
Tem pessoas que não gostam de chocolate.
Tom bir sanatçı olmak istiyor.
Eu tenho um amigo chamado Tom.
Görülmemeye çalışıyorum.
Yukarıya geri döndüm.
Üst kata geri döndüm.
Tom sabe exatamente o que é.
Ben matematikte pek iyi değilim.
Você é meu primo?
Yiyecek alışverişine gittim.
Tom dostça davrandı.
Öğle yemeğine çıktım.
Öğle yemeği için dışarı çıktım.
Tom karısını terk etti.
Kaya tırmanışına gittim.
Tom Mary'yi çok düşünüyor.
Doğruca eve gittim.
Doğrudan eve gittim.
Tom onu yapmama yardımcı oldu.
Maria é uma mulher muito elegante.
Yanlış yoldan gittim.
Tom çalıların içine saklandı.
Tom çalıların içine gizlendi.
Ben her zaman paraca sıkıntıda oluyorum.
Merdivenlerden yukarı çıktım.
Tom bir senaryo yazarıdır.
Tom Mary kadar hızlı yüzer.
Eu posso deixar a minha bagagem aqui?
Tom come arroz quase todos os dias.
- Doktor úr, olyan szomorú vagyok. Lehet, hogy gyökeresen meg kellene változtatnom az életmódomat. - Egyáltalán nem! Felírok önnek, Kovács úr, antidepresszáns gyógyszereket.
Onu yapmana asla izin vermezdim.
Yardım istemeyeceğim.
O que faz aí?
Tom inatçı bir oğlandır.
Tom inatçı bir çocuktur.
Ben karışmayacağım.
Ben bunu o şekilde yapmazdım.
Tom bir opera aşığıdır.
O que você achou do show?
What do you do there?
Ben kendimi asla öldürmezdim.
Tom, Mary'ye 300 dolar ödünç verdi.
Onu bir daha asla yapmayabilirim.
Ben asla kimseyi öldürmezdim.
Tom tehlikede olduğunu biliyordu.
Tom, Fransızca'da oldukça kötüdür.
Ben asla kimseye zarar vermezdim.
Vai fazer a barba pra amanhã de manhã!
Tom henüz oldukça hazır değil.
Balığa gitmekten hiç hoşlanmadım.
Senin adından hiç bahsetmedim.
Hiç kimseyi tehdit etmedim.
Tom, Mary'nin köpeğinden korkuyor.
Onu asla yapmamam gerekirdi.
Tom güzel bir şapka giyiyor.
Fransızca öğretmenime saygı duyuyorum.
Benim bir trençkotum yok.
Her zaman hazır olmaya çalışıyorum.
Ben genellikle koyu renk giysiler giyerim.
Ben çok nadiren kahvaltı ederim.
Tom, Boston'da çok mutludur.
Tom harika bir şapka takıyor.
Ben her zaman bir şapka takmam.
Tom benden çok daha zengin.
Bir daha asla eve gidemem.
Why do I get the feeling you don't like her very much?
Why do I get the feeling you don't like him very much? "Because I don't."
Tom araba sürmek için çok genç.
Tom looked up from his notepad.
Neredeyse hiç korkmam.
Oradaki adam Tom'dur.
Onu değiştirmek zorunda mıyız?
Onu değiştirmemiz gerekiyor mu?
Tom Fransızca'da berbattır.
Sen gençsin ve sağlıklısın.
Tom muhtemelen kovulacak.
Sen gençsin ve aptalsın.
Tom onu yapmada iyidir.
Sen çok yakışıklısın.
Tom şimdi kütüphanede.
Sen çok düzensizsin.
Tom çok akıllı bir kişidir.
Do you want to grab a quick cup of coffee?
That would make my day.
I can't imagine what it was like.
Egészen biztos vagyok benne, hogy ide tettem. És nincs itt.
Sen çok muhafazakârsın.
Tom, arabayı tamir etmeme yardım etti.
Çok kararlı görünüyorsun.
I have something I really want to get off my chest.
Tom onu yapmayı kabul etti.
I have something I need to get off my chest.
Az ön fiúk egyáltalán nem használ színeket a rajzain.
Gitmeye isteksiz görünüyorsun.
Tom had a troubled childhood.
There is something I want to get off my chest.
I just need to get something off my chest.
Tom'un tutunacak dalı kalmadı.
O zamanlar hep meşguldüm.
Tom'a asla bir şey söylemem.
Ihr Sohn benutzt gar ja keine Farben in seinen Zeichnungen.
Tom şimdi anne ve babası ile birlikte.
Seni asla sevmeyeceğim.
Tom senin kadar yaşlı değil.
Asla hiçbir şey için geç kalmadım.
Tom grubumuza dahil değil.
Tanıtım için hazırsınız.
Tom grubumuzun parçası değil.
Meydan okumak için hazırım.
Ben buradaki en uzun kişiyim.
I'm pretty sure I put that here. And that is not here.
I'm really happy we got to know each other.
Tom'un işi onu meşgul etti.
Tom bir şey duymuş olmalı.
Ben bir şey söylemeye çalışıyorum.
Bunun gelişini asla görmedim.
Tom asla onu yapmak istemedi.
Tom, Mary'yi terk etmeye ikna etti.
Tom, Mary'ye üzüldü.
Konuşma yapmaya alışkınım.
Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.
Ben artık onu asla yapmam.
Ben genellikle pazartesi günleri evdeyimdir.
Tom bir şey söylemeyi reddetti.
Genellikle oldukça düzenliyimdir.
Tom onun olmadığını söyledi.
Bir sürü şey yaptım.
O konuda çok heyecanlıyım.
Tom filmi Mary ile birlikte izledi.
Tom Mary'yi öpmek istiyordu.
Senden çok etkilendim.
I missed you too.
Tom bir kıza benzediğimi söylüyor.
I missed you. "I missed you too."
Cazla çok ilgileniyorum.
Cazla çok ilgiliyimdir.
No! yelled Tom.
Ben neredeyse pembe giymem.
Nooo! yelled Mary.
Tom bize noel hediyeleri gönderdi.
Tom bazen beni rahatsız ediyor.
Bir şemsiyem yok.
Senin kaybolacağından endişeleniyorum.
Tom sürekli gülümser.
Tom, Mary'ye tamamen güvendi.
Ben hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.
Yeni bir bilgisayar aldım.
If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.
Tom eve geri gitmek istedi.
Ben hep bir müzisyen oldum.
You can't keep pretending you don't have feelings for me.
Tom yarın geri gelecek.
Tom bunalımlı olduğunu söylüyor.
I can't keep pretending that I don't have feelings for you.
I can't keep pretending that I have feelings for you that I don't.
Ben her zaman adil olmaya çalışırım.
Tom Mary'nin onu yaptığını gördü.
Neredeyse hiç hastalanmam.
Ben hep Boston'da yaşıyorum.
Tom'un annesinin adı Mary'dir.
Ben bir uçak içinde hiç uçmadım.
If I said you had a beautiful body would you hold it against me?
Tom çok sinirlendiğini söyledi.
Tom'un adı oy pusulasının üzerinde.
Hiç kız arkadaşım olmamıştı.
Bu gece görevde misiniz?
Tom'dan ne bekleyebiliriz?
Hiçbir zaman jüride görev yapmadım.
Neden Tom'a yardım etmiyorsunuz?
Hiç alev lambası kullanmadım.
Sen benden daha gençsin.
Tom'un başı belada olabilir.
Tom encontró la experiencia emocionante.
Кроваво-красный закат предвещал прохладное утро.
Hiç pürmüz lambası kullanmadım.
I know you don't want to be here.
Neden Tom burada ve neden Mary değil?
I want us to be more than friends.
Biz o pencereyi asla açmadık.
Sen çok düzenlisin.
Bana inanmak zorundasın, Tom.
I can't pretend I don't have feelings for you.
Tom benim kadar zengin değil.
Boston'da hiç yaşamamıştık.
They looked so happy together.
Şimdi ne üzerinde çalışıyorsunuz?
Onu ne zaman kullanacağız?
Вы когда-нибудь видели такой красивый закат?
Hem Tom hem de Mary erkenden ayrıldılar.
I just wanted to let you know how I feel.
Tom'a ne yapmam gerektiğini sordum.
Neden bunu tekrar yapıyoruz?
Tom benim kadar meşgul değil.
Her zaman gülüyorsun.
Tom iyi bir dansçı değil.
Tom ile birlikte bir ağaç evi inşa ettim.
Çok seçkin görünüyorsun.
Onu Tom'a bahsetmedim.
Aramalarıma asla geri dönmedin.
Tom sıcaklığa alışkın.
До заката нам нужно пройти ещё шестнадцать километров.
Tom'la birlikte arabayla alışveriş merkezine gittim.
Hep hatırlanacaksın.
Sen her zaman hatırlanacaksın.
Sen asla konuşmayı durdurmazsın.
I don't care what color your skin is.
Tom soğuğa alışkındır.
Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum.
Do you have a sunburn, or are you always this hot?
Sen asla hoşçakal demedin.
Tom bir ceket deniyor.
Атомная война означала бы гибель человечества.
Biraz şaşkın görünüyordun.
Атомная война означала бы конец человечества.
Is your name WiFi? Because I'm really feeling a connection.
Tom tek tanıktır.
Ben hiç kimseyi incitmedim.
Tom bir tomruğun üzerinde oturuyor.
If you can smell your own perfume, you're wearing too much.
Warum bin ich so nervös?
I like the perfume you're wearing.
What is that perfume you're wearing?
Ben hiç sakal bırakmadım.
Ben hep şanslıydım.
Yeni bir kitap yazıyorum.
Sie ist in den Nachbarsjungen verknallt.
Hi, my name is Tom, but you can call me tonight.
Tom diğer otobüste.
Those shoes look great on you.
Hi. My friend over there is shy and he wants to know if you think I'm cute.
Sen hep fıkra anlatıyorsun.
You're so beautiful that you made me forget my pick up line.
Tom tapped on my shoulder.
Milk is a good source of calcium.
Надежды нет. Крах неизбежен.
Tom ile çiti boyadım.
Надежды нет. Крушение неизбежно.
Onu yapmak için fazla gençsin.
Onu yapamayacak kadar gençsiniz.
Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
I'm really happy when I'm with you.
Tom'un onu yapmasına yardımcı olmayı reddettim.
Tom üç yaşında.
Tom'u hala affetmedim.
Sen umursamaz görünüyorsun.
Hâlâ Tom'a yardım etmeni istiyorum.
Молоко — хороший источник кальция.
Tom sınıf palyaçosudur.
Bugün yorgun görünüyorsun.
Sanırım Tom gülünç görünüyor.
Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.
Sen benim için çok önemlisin.
They ate caviar and drank champagne.
Tom onu yapacağından emin.
Senin Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.
Том похлопал меня по плечу.
Sen sempatik görünüyorsun.
Senin Tom'dan hoşlandığını düşünmüştüm.
Seni gelmeye ikna edemez miyim?
Tom gerçekten inatçı.
Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
Можно мне одолжить ваш поцелуй? Обещаю, что верну.
Herkes acıkmış gibi görünüyor.
Herkes uykulu görünüyor.
Gerçekten Tom'u görmeyi umuyorum.
Sözleşmeyi imzaladınız mı?
Я хочу, чтобы мы были больше чем друзья.
Ben Tom'a her zaman kibar oldum.
Tom sadece numara yapıyor.
Mary, Tom'a ayrılmaması için yalvardı.
Sen oldukça hasta görünüyorsun.
Tom malzemeler alıyor.
Это самый красивый закат из всех, что я видел.
Oldukça meşgul görünüyorsun.
İşe gitmek için neredeyse her zaman yürürüm.
Tom, Mary kadar meşgul.
İş için neredeyse her zaman yürürüm.
Sen yarı uykuda görünüyorsun.
Yakın zamanda kimse Tom'u görmedi.
Your hand looks heavy. Let me hold it for you.
Tom hep kaşlarını çatıyor.
Neredeyse hiç çikolata satın almam.
Даже после заката воздух не стал прохладнее.
Tom ile herkes aynı fikirde değildir.
Neredeyse hiç kahvaltı yemem.
Kontrolünü kaybetmiş görünüyorsun.
Hemen hemen hiç kahvaltı etmem.
Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you.
Tom çok zengin bir adamdır.
İnsanlar Tom'la konuşmaktan hoşlanır.
Even if there were no gravity on Earth, I would still fall for you.
Ben asla abur cubur yemem.
Biri Tom'u zehirlemiş olmalı.
Sen rahat görünüyorsun
Neredeyse hiç hata yapmam.
Tom bir tenis oyuncusudur.
Hay un error gramatical en esa oración.
Güneş kremi sürmeyi unuttum.
Sen yorgun görünmüyorsun.
Tom da kaçırıldı.
Tom her zaman onu yapmak istiyordu.
Sen kızgın görünmüyorsun.
Asla orada bulunmamam gerekirdi.
Falta un sujeto en la cláusula relativa.
Словосочетание «заход солнца» — это языковой пережиток геоцентрической картины мира.
Biz endişelenmeliyiz.
Asla onu yememem gerekirdi.
Tom saat 2.30'dan hemen önce geldi.
Ben onu asla o biçimde yapmazdım.
¿Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Bu defa kazanabiliriz.
Tom, Mary'yle birlikte gitmemizi istedi.
Tom, Mary'yi duyamadı.
Henüz eve gidemeyiz.
Tom Mary'den durmasını istedi.
O çok mantıklı.
К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.
Ben hep Tom'a yardımcı oldum.
Şimdi hepimiz dinlenebiliriz.
Tom'u görmek için bekliyorum.
Ben onu hiç söylemedim.
Ben asla onu yapmaya çalışmazdım.
Ben Tom kadar zengin değilim.
Tom, Mary'ye birkaç elbise satın aldı.
Barda seni bekleyeceğim.
Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!
Tom yetişmek için elinden geleni yaptı.
Ben artık onu çok nadiren yaparım.
Her zaman bir şeyleri unutuyorum.
Tom'u görmezden gelmenizi öneriyorum.
Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.
Tom fazla endişeli gibi gelmedi.
Yemek pişirmede pek iyi değilim.
Ben Tom'u gerçekten çok sevmedim.
Buradaki en kısa boylu kişiyim.
Tom'un bir telefonu yok.
Tom'un bir telefona sahip değil.
Цветки кувшинки раскрываются на восходе солнца и закрываются на закате.
Ben hapisten hiç çıkamayabilirim.
Ben buradaki en küçük kişiyim.
Buradaki en genç kişiyim.
Umarım Tom'a hiçbir şey olmaz.
Tom ne yaptığımızı bilmiyor.
Nereye okula gittiğini biliyorum.
Onu yapmak için henüz çok gencim.
Ben Tom'la kalmak istemiyorum.
Henüz onu yapamayacak kadar gencim.
Sen Tom'a karşı çok cimriydin.
Tom, Mary ile hiç şarkı söylemedi.
Bu kapıyı açmaya çalışıyorum.
Tom'a karşı çok naziktin.
Bu hafta çalışamayacağım.
Artık çok fazla et yemiyorum.
Tom benden çok daha akıllıdır.
Tom için çok önemlisin.
Ben her zaman güneş losyonu kullanmam.
Geç kalmam pek olası değil.
Tom yaşça benden çok daha küçük.
Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun.
Seni eve götürmeyi bekliyorum.
Tom yarı zamanlı bir marangoz.
Dava edilmekten endişeleniyorum.
Tom'u dinlemeliydik.
Tom yetenekli bir şarkı sözü yazarıdır.
Biri onu yapmanıza yardım etti mi?
Ben hep o problemi yaşamıştım.
Tom dünyaca ünlü bir şarkıcıdır.
Daha önce hiç kimseye vurmadım.
Onun için Tom sorumluydu.
Tom onu yapmaya kararlı.
Sen benden çok daha gençsin.
İnsanlar onu her zaman söylüyorlar.
Bana her zaman yardımcı olduğun için teşekkürler.
Tom tıpkı erkek kardeşine benziyor.
Tom Mary ile gitmem için beni zorladı.
Onu bir daha yapıyor olmayacağız.
Sen yüzmede çok iyisin.
Tom benden daha yaratıcıdır.
Ne olmasını bekleyebiliriz?
Tom, Mary'den çok daha yoğundur.
Başka ne yemek istiyorsun?
Sen genellikle oldukça sabırlısın.
Bir öğretmen olmak için uygun değilsin.
Tom benim yeni arkadaşlarımdan biridir.
Hiç dakik görünmüyorsun.
Tom yemek pişirmede oldukça kötüdür.
Tom teyzesinin evinde kalıyor.
Sen her zaman çok ağzı sıkısın.
Çok düşmanca davranıyorsun.
Sen her zaman çok sıkı ağızlısın.
Tom köşede oturuyor.
Çok kötümser davranıyorsun.
Tom senin sandığından daha zengindir.
Tom düşündüğünden daha zengin.
Sen her zaman çok gizemlisin.
Tom teyzesinde kalıyor.
Tom yemek pişirmede oldukça kötü.
Я хочу за границу.
Onu bir daha yapmayacağız.
İnsanlar her zaman onu söylüyorlar.
Tom, dünyaca ünlü bir şarkıcıdır.
Ben hep o problemi yaşadım.
Tom yetenekli bir şarkı yazarıdır.
Dava edilme hakkında endişeliyim.
Tom, yarı zamanlı bir marangoz.
There's a big sale in my bedroom right now. Clothes are 100% off!
Can I have your picture so I can show Santa what I want for Christmas?
Seni eve götürmek için bekliyorum.
How much does a polar bear weigh? Enough to break the ice.
I forgot my phone number. Can I have yours?
Sometimes, all it takes is a little confidence.
I was wondering why that Frisbee was getting bigger. And then it hit me.
If "con" is the opposite of "pro", does it mean that Congress is the opposite of progress?
If "pro" is the opposite of "con," what’s the opposite of progress?
Pensavo saresti stato troppo occupato.
Pensavo saresti stato troppo impegnato.
Pensavo saresti stata troppo occupata.
Pensavo saresti stata troppo impegnata.
Pensavo sarebbe stata troppo occupata.
Pensavo sarebbe stata troppo impegnata.
Pensavo sarebbe stato troppo occupato.
Pensavo sarebbe stato troppo impegnato.
Pensavo sareste stati troppo occupati.
Pensavo sareste stati troppo impegnati.
Pensavo sareste state troppo occupate.
Pensavo sareste state troppo impegnate.
Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
Molta gente pensava che fosse troppo giovane per essere presidente.
I'm waiting for the waiter.
If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?
Why did you tip-toe past the medicine cabinet? "I didn't want to wake the sleeping pills."
Pensavo che i prezzi in quel negozio fossero troppo alti.
All guys are the same.
Sto aspettando il cameriere.
All boys are the same.
All men are the same.
2 + 2 = 5, for sufficiently large values of 2.
Two plus two equals five, for sufficiently large values of two.
Tom died in his living room.
What did the ocean say to the beach? Nothing, it just waved.
В комнате почти никого не было.
В спальне почти никого не было.
Теперь у меня есть семья.
I've just been on a once-in-a-lifetime holiday. I'll tell you what, never again.
У меня здесь друзья.
У меня тут есть друзья.
Этот поезд отправляется ровно в девять.
Это моя малая Родина.
У меня много хобби.
Все мужчины одинаковые.
Все мужики одинаковые.
Ты спятил? Я не могу переплыть реку!
There's two fish in a tank, and one says to the other: "'How do you drive this thing?"
Я жду официанта.
Mi telefone kontaktas Tomon.
Mi ie havas la adreson de Tomo.
That's where Tom works.
Mi havas la adreson de Tomo.
Когда они спускаются в метро, Том поддерживает Мэри под руку.
Jag ger mig av.
Jag beger mig.
Jag ger mig av i dag.
Он говорил с некоторым сарказмом.
Если бы ты пригласил меня на прошлой неделе, я бы пришёл. А сегодня я не могу.
Mi havas la dosieron pri Tomo ĉi tie.
Do you plan on staying single forever?
Vi borde bege oss.
Do you plan on staying single for the rest of your life?
Мне не передавали никаких писем от тебя.
I've got enough problems as it is.
Jen la dosiero pri Tomo.
Jen la foto de Tomo.
Det är bäst att du ger dig av.
Jag borde bege mig.
Jag borde ge mig av.
Mi provis esti afabla.
Mi provis afabli.
Det är nog bäst att jag tar och beger mig.
Det är nog bäst att jag tar och ger mig av.
Det är dags för mig att ge mig av.
Mi provis ĉion, kion mi scias.
Det är dags för mig att bege mig.
Det är dags att jag beger mig.
Det är dags att jag ger mig av.
Твой метод отличается от моего.
Mi provis ĉion por ĉesigi Tomon.
Том привёз с севера оленьи рога и медвежью шкуру.
Они ели чёрную икру и пили шампанское.
Что это у тебя за духи?
Mi provis esti via amiko.
Mi provis kontakti Tomon.
Думаю, ты должен спросить его.
Мне нравятся твои духи.
Mi provis plenumi mian devon.
Вы желаете установить это бесплатное расширение для своего браузера?
Я по тебе скучал. - "Я тоже по тебе скучала".
Ты хорошо знаешь историю?
Ты хорошо знаешь математику?
Ты хорошо знаешь русскую литературу?
Об этом уже говорилось.
Том и Мария лежат в объятиях друг друга в чём мать родила.
Mi havas problemon por bildigi tion.
Поставьте глаголы, указанные в скобках, в правильную форму.
У Тома чёрный пояс по тхэквондо.
Том вытер с лица пот.
Прости. Я думал, ты знаешь.
Простите. Я думал, вы знаете.
Ты всё знаешь, да?
Она никогда не здоровается.
Она мне больше даже не перезвонила.
Том никогда ничего не говорит.
У него бесполезно спрашивать.
Мэри в Тома влюблена? — "Ну а в кого же ещё? Том у нас первый парень на деревне!"
Ему дали пожизненное, но всего через год он сбежал из тюрьмы.
It's just a replica.
Не кричи так, я не глухой.
Tom built a ship in a bottle.
Hon är på väg.
Tom built a model of the Sydney Opera House out of popsicle sticks.
Glue the popsicle sticks together.
Мы доплыли до берега и вытащили лодку на песок.
Jag tänker gå nu.
Jag är redan på väg.
Polisen är på väg.
Следуй за мной, и я покажу тебе дорогу.
На нижнем этаже жилых комнат нет.
Tom är på väg hem.
Han är på bättringsvägen.
Vi träffade honom på vägen dit.
Hon var på väg till skolan.
Сегодня они празднуют помолвку своего сына.
Tom är på väg till arbetet.
Tom är på väg till jobbet.
Я учил Тома французскому.
Jag är på väg till sjukhuset.
Я преподавал Тому французский.
Я разбил три тарелки.
Hon är på väg till Thailand.
Последнее слово остаётся за женщинами в основном потому, что мужчинам в голову больше ничего не приходит.
Hayatının geri kalanında bekar kalmayı mı planlıyorsun?
Jag träffade Yoko på väg till teatern.
Пора бы тебе остепениться, не мальчик уже.
O sadece bir replika.
Все гости дружно чокались и пили за здоровье жениха и невесты.
O sadece bir kopya.
Tom hämtar mig varje morgon på väg till jobbet.
Tom plockar upp mig varje morgon på väg till jobbet.
Посмотри на ту девушку.
Посмотри на ту девчонку.
Bekar kalmayı mı planlıyorsun?
Посмотрите на ту девушку.
Посмотрите на ту девчонку.
У Тома был усталый вид и мрачное настроение.
Посмотри на того парня.
Посмотрите на того парня.
Что у тебя с носом?
Том выглядит уставшим, и цвет лица у него нездоровый.
Tom şişe içinde bir gemi inşa etti.
Tom oturma odasında öldü.
The oceans are warming faster than scientists previously thought.
Bütün erkekler aynıdır.
Bütün çocuklar aynıdır.
Bütün oğlanlar aynıdır.
Надеюсь, ты больше не будешь лгать мне.
The pH scale is logarithmic.
Cinderella'nın ayakkabısı mükemmel şekilde uyuyorsa, o neden düştü?
The decibel scale is logarithmic.
Garsonu bekliyorum.
Вроде бы взрослый человек, а простых вещей не понимаешь.
Они переоделись в рыбаков и сбежали на лодке.
Том заметил, что двери были открыты.
Ложись спать пораньше — утром будешь свеж как огурчик.
Хочешь пообедать с нами?
Мне этого мало.
Elin ağır görünüyor. Onu senin için tutayım.
Llegó a China en octubre de 2014 y pronto se estableció cómodamente en Taiyuan.
Havyar yiyip şampanya içtiler.
Безмерно благодарен за приглашение, но не смогу пойти.
Seninle birlikte olduğum zaman gerçekten mutluyum.
Сделаем, как сказал Том.
Bir öpücük ödünç alabilir miyim? Onu geri vereceğime söz veriyorum.
Süt iyi bir kalsiyum kaynağıdır.
Я разгадал загадку.
Vänta sex timmar!
Vänta i sex timmar!
Şu an yatak odamda büyük bir satış var. Giysiler %100 indirimde!
Я ничего не смыслю в бухгалтерии.
Сегодня мне просто не хочется идти в школу.
Думаю, мне просто повезло.
Сколько ещё Тому сидеть?
Сколько ещё Том будет в тюрьме?
This is a bipartisan issue.
The museum closes at 5 PM.
Dünya'da hiçbir yer çekimi olmasaydı bile yine sana düşerdim.
Я думаю, что он из Германии.
Я думаю, что она из Германии.
Din timme är slagen.
Jag sov nio timmar.
Jag sov i nio timmar.
Марии нравятся цветы.
Allt har sin tid.
Завтра мне надо встать рано. Позвонишь мне в шесть?
Mi havas problemojn por dormi.
Quando foi a última vez que você esteve lá?
Tom arbetade nästan tre timmar.
Quando foi a última vez que você a visitou?
Tom arbetade nätt tre timmar.
Quando foi a última vez que você tentou falar com ela?
Я пригласил несколько друзей на вечеринку.
Quando foi a última vez que você saiu?
Quando foi a última vez que você bebeu uma cerveja?
Quando foi a última vez que você foi demitido?
Я думаю, она из Германии.
Mi ankoraŭ ne malpakis miajn vestaĵojn.
Я думаю, он из Германии.
Quando foi a última vez que você escutou essa música?
Jag är tillbaka om en timme.
Jag är tillbaka om en timma.
Na América do Sul, o único país em que não se fala o espanhol é o Brasil.
Mi ĉeestu ĉe urĝa afero.
Com que frequência você vai à praia?
Isso já faz uns 5 anos, não?
Caramba, o meu gato está fugindo!
Tenho 10 gatos.
Você já experimentou estudar mais de um idioma ao mesmo tempo?
Você quer sorvete de quê?
Isso seria insano!
Parem com isso!
У меня десять котов.
Não há como voltarmos por ali?
У Мэри десять котов.
Mary jumped into the pool.
Se dragões existissem, a humanidade estaria em risco?
Merhaba. Oradaki arkadaşım utangaçtır ve şirin olduğumu düşünüp düşünmediğinizi bilmek istiyor.
Mi ne multe uzis tion.
Vá se desculpar com ela agora!
O ayakkabılar senin üzerinde harika görünüyor.
Isso são modos?
Desculpe, não entendi sua pergunta.
Мэри — сильная и независимая женщина.
Quem pediu para que você fizesse isso?
Ainda não entendi o porquê da irritação dela.
Você tem certeza de que esse é o livro certo?
A Nina está te chamando lá fora.
Tom, Max, Andrew, Ryan, Carlos e Larissa são da turma de português.
Vi måste respektera individens rättigheter.
Vi måste respektera den enskildes rättigheter.
Tom kommer hit varenda dag.
Tom kommer hit varendaste dag.
Tom kommer hit vareviga dag.
Merhaba, benim adım Tom ama bu gece beni arayabilirsiniz.
Jag har inte tid att förklara det i detalj.
Sürdüğün parfümü beğeniyorum.
Эта книга была написана на старопортугальском языке.
Eu preciso falar com você em particular.
Sürüyor olduğun o parfüm nedir?
Amar não é complicado. As pessoas, sim.
Você deseja ser feliz ou fingir ser feliz?
Ele foi dar aula fantasiado de Batman.
No Halloween, pretendo dar aula fantasiado de Batman.
Den enskilde kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa den enskilde.
En kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa en.
Kendi parfüm kokunu alabiliyorsan, çok fazla sürüyorsundur.
Isso está fora de controle!
Mi longe atendis tion.
O que exatamente está acontecendo?
Adınız WiFi mi? Çünkü gerçekten bir bağlantı hissediyorum.
As coisas ficarão bem.
Mi atendis ĉi tiun tagon dum mia tuta vivo.
Isso não é algo que eu queira fazer.
Güneş yanığınız mı var yoksa hep bu kadar sıcak mısınız?
Aguarde um momento na linha, por favor.
Ambos estavam bêbados.
Como eu pude esquecer?
Eu jurei ao Tom.
Estou cansado de escutar o Tom.
Quando eu fiz isso?
Você gostaria que eu fosse contigo?
Derinizin hangi renk olduğunu umursamıyorum.
Кот лучше мужчины, потому что он всегда чист и приятно пахнет, у него не бывает трёхдневной щетины и утреннего похмелья, он меньше ест, всегда встречает тебя у двери и не спрашивает, где его носки и галстук.
Alguém aqui fala russo?
Devemos estar seguros aqui.
Você vai adorar isso.
O que há de errado em ser direto?
Essa novela também foi traduzida para o francês.
Sadece nasıl hissettiğimi bilmenize izin vermek istedim.
Onlar beraber çok mutlu görünüyorlardı.
Senin için duygularım yokmuş gibi davranamam.
Eu não estava brincando.
Tenho muito dinheiro.
Arkadaştan fazla olmamızı istiyorum.
Você diria que eu era irritante?
Tom voltou para dentro.
Tom tem as chaves do carro da Mary.
Senin burada olmak istemediğini biliyorum.
Mi atendis laŭeble plej longe.
Mi atendis dum monato.
Senin için duygularım yokmuş gibi davranmaya devam edemem.
Mi atendis dum tri tagoj.
Mi atendis sufiĉe longe.
Benim için duyguların yokmuş gibi davranmaya devam edemezsin.
Mi tiel longe atendis tion.
Mary "Hayııır!" diye bağırdı.
Mi atendis tiel longe.
Tom "Hayır!" diye bağırdı.
Mi atendis jam tro longe.
Seni özledim. "Ben de seni özledim."
Ela costuma não falar comigo.
Tudo isso mudou.
Mi tro longe atendis tion.
Tom me contou o que estava acontecendo lá.
Eu não vou morar lá de novo.
Birbirimizi tanımaktan dolayı gerçekten mutluyum.
Mi antaŭe avertis vin pri tio.
Isso deve nos dizer alguma coisa.
Mi havas, kion mi bezonas.
Onu ​​buraya koyduğuma oldukça eminim. Ve o burada değil.
É errado querer ficar?
Sadece göğsümden bir şey almam gerek.
Nós ficamos sem água.
כשתתחתן ותוליד ילדים, תווכח שמעשים חשובים ממילים.
Göğsümden almak istediğim bir şey var.
לא תפסנו שהיינו כל כך רועשים.
He bites his tongue while talking.
ואוו, זה חזק!
Tom sıkıntılı bir çocukluk geçirdi.
ילדים צעירים יכולים להיות קולניים מאד.
Därför gillar jag inte katter.
הוא נחר בקול.
Därför tycker jag inte om katter.
Just därför är jag här.
הם צעקו הכי חזק שאפשר.
התינוק בכה בקול.
The girl waiting for that boy is a friend of mine.
Onun neye benzediğini hayal edemiyorum.
Det är därför jag är arg på honom.
תום מתחיל להרעיש.
Därför är jag arg på honom.
אני לא מאמין שאני אומר את זה בקול רם.
Därför ville jag prata med dig.
זה ממש חזק.
Det är därför jag ville prata med dig.
אתה לא צריך לדבר בקול כל כך רם.
תום קרא את המסמך בקול רם.
She has a lot of carry-on luggage.
מספרים מדברים חזק יותר ממילים.
תום לא צריך לדבר כל כך חזק.
הוא דיבר בקול רם מתגבר והולך.
Have a good rest!
Peter dricker, och det är därför hans näsa är röd.
מסלק האשפה רועש מאד.
למורה יש קול חזק וברור.
My French isn't good enough.
קצת יותר חזק בבקשה.
זה לא היה כל כך חזק.
Han föddes i England och talar därför engelska.
שאגת התותחים שלהם היתה חזקה במיוחד.
תום דיבר חזק מאד.
If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.
אתה מוכן להפסיק לשיר כל כך חזק? זאת איננה מסבאה.
Mi havas, kion vi volas.
Tentaremos responder todas essas perguntas mais tarde.
לתום קול לא נעים וחזק.
Ich erinnere mich noch gut an mich selbst als fünfjähriges Mädchen.
המאוורר במחשב שלי רועש מאד.
קולו של תום היה חזק.
He has an interesting job but it requires a lot of skill.
Antagligen har de gått vilse och är för den skull sena.
אני מציע שלא תדברו כל כך חזק.
מוטב שלא תדברו בקול רם בחדר הזה.
Weißt du zufällig, ob die Apotheke an der Ecke geöffnet hat?
אתה לא צריך לצעוק. אני יכול לשמוע אותך בבירור.
היא תמיד מדברת אליו בקול רם.
Mi havas bonegan novaĵon.
Warum können wir das nicht noch mal machen?
Kial ni ne povas refoje fari tion?
Mi longe laboris kun Tomo.
Ich glaube, er kommt aus Deutschland.
Mi tri jarojn laboris kun Tomo.
Mi pensas, ke li devenas de Germanio.
The lovers reluctantly parted.
Sen orada ne yapıyorsun?
Mi ne surhavis tiun kravaton en almenaŭ tri jaroj.
תגיד את זה ברור ובקול רם.
זה היה חזק.
תום לא סובל מוזיקה רועשת.
אתה חייב לדבר בקול רם.
תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר.
גיהקתי בקול.
תום ניסה בכל כוחו שלא לצחוק בקול רם.
מה היה קול הניפוץ הזה במטבח?
תום קולני, נכון?
Sie kann sich überhaupt nicht mehr an ihre Eltern erinnern.
תום יכול היה לשמוע את מרי נוחרת בקול בחדר הסמוך.
Tom antwortet ungern auf unsere Fragen.
Singst du heute?
Ich bedauere ihn nicht.
Ich befinde mich in einer schwierigen Situation.
Sure, anything for you! We're like family!
Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.
Tom şu anda neredeyse üç yıldır Mary ile birlikte çıkıyor.
Mi troviĝas en malfacila situacio.
תום מדבר לעתים קרובות קצת יותר מדי חזק.
Gerçekten asla profesyonel bir müzisyen olmak istemedim.
תום צעק חזק מספיק כדי שכולם ישמעו.
Eu xinguei o Tom.
Tom, Mary'ye onu tek başına yapmak zorunda kalacağını söyledi.
בלי לשים לב לאנשים שמסביבם הנערים דיברו אחד אל השני בקול רם.
תדבר קצת יותר חזק.
Eu disse palavrões ao Tom.
Bana bunun muhtemelen bir daha asla olmayacağı söylendi.
דבר חזק יותר כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך טוב יותר.
תום שמע קול חזק.
השקט נשבר מקול שיעול חזק.
Tom'un bir şey hakkında şikayetçi olduğunu hiç duyduğumu sanmıyorum.
Karım genellikle çocukları yatağa götüren kişidir.
קול חזק העיר אותי בהפתעה משינה עמוקה.
Every day I think: wouldn't life be great if I didn't have to work.
הפועלים דרשו בבוטות העלאה בשכרם.
רעשתי מדי?
Isso não é algo que eu quisesse fazer.
היא נבהלה מהקולות החזקים.
תום קרא את הסיפור בקול רם.
Tom'un yaşadığı türden bir evi satın almaya hiç param yetmez.
תום לא אוהב מועדונים בהם מנגנים מוזיקה קולנית.
תום נחר בחוזקה בשנתו.
הוא נחר בחוזקה בשנתו.
הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה.
תום צעק את שמה של מרי בקול רם ככל שיכול, אבל היא לא שמעה אותו.
תום לא היה יכול להמנע מלפרוץ בצחוק.
מוזיקה רועשת מטרידה אותי.
Boston'da asla birkaç haftadan fazla kalmayız.
לתום קול חזק.
אני מדברת חזק מדי?
Who doesn't know that if there's someone who loves showing off, it's him?
Söyleyeceğim bir sonraki şarkı Tom Jackson tarafından yazılmış.
מעשים חשובים ממילים, אבל לא מספיק תכופות.
רעש קולני גרם לו לנתר ממקומו.
Você é minha prima?
תום השתעל בקול.
הוא מברך את כולם לשלום בקול רם.
תום פרץ בבכי קולני.
תום ומרי דיברו בקול רם מספיק לג'ון שישמע.
Ich wünschte, das russisch-deutsche Wörterbuch wäre ebenso umfangreich, gepflegt und modern wie das englisch-deutsche.
Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.
דיברתי בקול חזק מספיק כדי שכולם יוכלו לשמוע.
Böyle bir şeyi asla senin yardımın olmadan yapmaya çalışmazdım.
עניבה שמרנית עדיפה על אחת צעקנית לצרכי ראיון עבודה.
אתה באמת צריך לצרוח כל כך חזק?
Tom'un kendisi ve ailesi için yiyecek satın alacak parası bile yoktu.
דפיקה חזקה בדלת העירה אותו.
Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.
תום צחק בקול כשהוא ראה את התלבושת של מרי.
הוא קרא את המכתב בקול רם.
המוזיקה רועשת מדי.
העניבות של תום תמיד צועקות מדי.
צחקתי בקול גדול.
אל תדבר כל כך חזק.
הרעם היה כל כך חזק שבקושי שמענו אחד את השני.
תום ישן על הספה, נוחר בקול.
Bazen senin öyle olduğunu bilsem bile asla kızgın görünmüyorsun.
Im Laufe des Sommers hat sie völlig verlernt zu spielen. Ihre Finger sind geradezu hölzern geworden.
נשמעה דפיקה חזקה.
Ist dir die Aufgabe klar?
יצא רעש חזק מהחדר.
Ĉu la tasko estas klara al vi?
Tom, Mary'nin elmas kolyesini çalan kişi olduğunu itiraf etti.
מעשים חשובים ממילים.
הנערות צחקו בקול.
תום דיבר בלחש רם.
אני לא יכול לסבול את הרעש החזק הזה.
En son ne zaman bu tür bir problemle baş etmek zorunda kaldınız?
הם די קולניים.
היית צריך לשמוע אותי. דיברתי הכי חזק שאפשר.
הוא התעורר מדפיקות חזקות בדלת.
אל תעשה שום קולות חזקים.
בכעסו הוא טלטל את הדלת הנעולה ברעש.
Danke im Voraus für die Hilfe! Mit freundlichen Grüßen! Tom.
תום נחר בקול רם עם פיו הפתוח.
תום קולני מדי.
אתה יכול לדבר קצת יותר חזק?
תום נחר בקול.
Bugün yeni bir çift ayakkabı giyiyorum, bu yüzden çok fazla yürümek istemiyorum.
תום התייפח בקול.
הרעש היה כה חזק שהוא הטריד את השכנים.
Tom, Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.
Tom'un testteki tüm soruları cevaplamak için yeterli zamanı yoktu.
היה ממש רועש בתוך המועדון.
Es ist ein Armutszeugnis, dass selbst Schreiben deutscher Behörden nicht frei von Rechtschreibfehlern sind.
אכפת לך לדבר קצת יותר חזק?
אתה לא צריך לדבר כה חזק.
Yeni ayakkabılar giyiyorum, bu yüzden bugün fazla uzağa yürümek istemiyorum.
הוא נשף בקול.
הקהל צעק בוז בקול רם.
הוא זעק בקול לעזרה.
O problema deve ser abordado.
Ja, so sagt man das auf Russisch.
הרעש החזק מטריף את דעתי.
É preciso cuidar dessa questão.
תום הגביר מאד את המוזיקה.
Japanisch verstehe ich überhaupt nicht.
למה אתה מדבר בקול רם?
המוזיקה חייבת להיות כל כך חזקה?
שמעתי רעש חזק בא מבעד לחלוני.
הוא ענב עניבה צעקנית מאד.
שמענו אותך ברור וחזק.
הם הריעו בקול.
Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.
תום ומרי ניסו לא לצחוק בקול רם.
Tom birinin geride bırakmış olduğu çantanın içeriğini kontrol etti.
היא קולנית מדי.
המסוק עשה רעש חזק.
Você poderia ter-me contado.
היבבות חזקו והלכו.
En son ne zaman bunun gibi bir şey yaptığımı hatırlayamıyorum.
Es kam ein Mädchen zur Welt. Gewicht: 3,4 kg. Größe: 53 cm.
הייתי רוצה שתום לא ישיר כל כך חזק מאוחר בלילה.
Maria war schon als Neugeborenes ungewöhnlich klein.
Pode chover por volta do meio-dia.
לפתע רעש של נפץ החריד את הדממה.
אתה רועש מדי.
Er stellte mich seiner Mutter vor, und wir gingen alle zusammen in den Garten.
איך שדיברנו נשמע קול נפץ עז.
זה היה די רועש.
הרדיו רועש מדי. תנמיך את העוצמה.
אתה מוכן לדבר יותר חזק בבקשה?
המוזיקה הרעישה מאד.
הרדיו די חזק.
Tom kam gestern spät abends ohne Vorankündigung
הטלוויזיה חזקה מדי.
Tom, Mary'yi tanımadığı biriyle parkta yürürken gördü.
זה כה חזק.
Tom ist wie immer allein.
אתה רוצה שאקריא לך את זה בקול רם?
תום נוחר חזק יותר מכל אדם שאני מכיר.
בגלל שקולות המחאה גברו והלכו, נאומו לא יכול היה להשמע.
Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.
השכנים שלנו משמיעים מוזיקה רועשת בלילה לעתים קרובות.
Senin herhangi bir şey hakkında yakındığını duyduğumu hiç sanmıyorum.
התעוררתי לפתע בגלל רעש חזק.
Lachen Sie mir nicht ins Gesicht!
Lacht mir nicht ins Gesicht!
Tom spricht schlecht Italienisch.
היא מדקלמת את השיר בקול רם.
У него есть определённые познания в биологии.
היא דיקלמה את השיר בקול רם.
Tom hört mich nicht.
דבר חזק יותר. סבא שלך לא שומע כל כך טוב.
Tomo ne aŭdas min.
תום קולני ושתלטן.
תום אמר שהייתי קולני מדי.
הרעש התגבר והלך.
Yangın patlak verdiğinde Tom bir restoranda pizza yiyordu.
הוא דיקלם את השיר בקול רם.
הוא מדקלם את השיר בקול רם.
Tomo parolas la italan lingvon malbone.
הוא דיבר בקול רם מאד.
В России больше одиннадцати часовых поясов.
Tom üniversiteden mezun olduğundan beri Mary'yi görmediğini söylüyor.
Maria ist noch zu klein und kann nicht sprechen.
זה רועש מאד.
Manjo estas ankoraŭ tro malgranda kaj ne scipovas paroli.
המוזיקה אצל השכנים רועשת מאד. הלוואי שהם יחלישו אותה.
דבר חזק יותר כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך.
שמענו קול נפץ רם.
Tom é primo-irmão de Mary.
Tom é primo germano de Mary.
הנחירות החזקות של תום לא נתנו לי לישון כל הלילה.
Leise! Das Kind schläft.
Ich wasche Gemüse. Ich will einen Salat machen.
Tom hakkında daha önce bilmediğim bir şey öğrendim.
Tom hatte Geld, aber das hat man ihm gestohlen.
Ben genellikle çocukları arabayla okula götüren kişiyim.
אסור לך לדבר כאן בקול רם כל כך.
מדהים כמה בני כיתתי קולניים בשיעור אנגלית.
הם היו קולניים מאד.
Tomo havis monon, sed oni ŝtelis ĝin de li.
Lütfen bana ne yapıyor olmam gerektiğini söyler misiniz?
Tom onu en son gördüğümde üniformasını giymiyordu.
Maria und ich sind Geschwister.
Onu nasıl yapacağını bilmediğini söylediğini sanıyordum.
Manjo kaj mi estas gefratoj.
Tom, Mary'nin evine geldiğinde, o zaten uyuyordu.
תום דיבר חזק מספיק כדי שישמעו אותו בחדר הסמוך.
Im Stadtzentrum wird ein Kino gebaut.
תום צעק בקול ככל יכולתו אבל איש לא שמע אותו.
Смотри как бы тебе потом об этом не пожалеть!
הוא נחר בקול בשנתו.
תום הקריא את השיר בקול רם.
Смотри потом не пожалей!
נו, אתה יכול למחוא כף חזק יותר.
En la centro de la urbo oni konstruas kinoteatron.
הוא הוכיח שמעשים חשובים ממילים.
היית אמש קולני מאד והערת אותי.
Onun tekrar olmamasına asla izin vermemeye hemen karar verdim.
Em quase toda cidade russa há uma estátua de Lenin e uma rua que leva o nome dele, homenageando-o.
Так лучше выглядит?
Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.
אמרתי לתום שהוא לא צריך לדבר חזק כל כך.
Sieht es so besser aus?
Şapkamı giymeyi unuttum ve yüzüm kötü biçimde güneşten yandı.
Я никогда не видел столько людей в одном месте.
האיש לא התייחס למחאותיה הקולניות.
דבר חזק יותר בבקשה.
לפתע נטרקה הדלת ברעש חזק.
הרדיו חזק מדי. אתה לא יכול להחליש קצת?
תום צחק בקול רם שלא כיאות.
Том вскочил на коня.
זה התחזק יותר ויותר.
Что делает людей счастливыми?
הוא התחיל להתייפח בקול רם.
Нам надо идти в банк.
Я никогда не любил этот фильм.
תום ומרי דיברו בקול רם מספיק כדי שג'ון ישמע.
Sicilya yazın sıcaktır.
אסור לך לדבר בקול רם.
Думаю, я потерял ключи.
תום דיקלם את זה בקול רם.
אני יכול לשמוע אותך חזק וברור.
Was möchtest du zuerst sehen?
הרעש החזק הבהיל את תום.
Я могу тебе чем-то помочь?
תום ווידא שהודעתו תהיה חזקה.
Совята милые.
חשתי דחף לפרוץ בזעקה.
הרעש הנוקב העיר את הילדים.
Я люблю острую пищу.
הקערה מהמתכת יקרה.
Это музыка для моих ушей.
Ich fange an, ein Buch zu schreiben.
Mi komencas skribi libron.
Da stehen Tische und Stühle.
Tie estas tabloj kaj seĝoj.
Как долго может жить муха?
Dieses Medikament hilft nicht.
Это очень непрофессионально.
İnsanların neden o gibi şeyler yaptıklarını asla anlamayacağım.
Heute Morgen hat es geschneit, und jetzt regnet es.
Tom, Mary'ye onun partisine neden gidemediğini açıkladı.
Тайфун разрушил немало домов.
Bu konu hakkında çok bilgili görünüyorsunuz.
Ich traue meinen Augen nicht! Tom bereitet das Abendessen zu!
Was sehe ich denn da? Tom bereitet das Abendessen zu!
Tom, Mary ile en az altı aydır nişanlı.
Der Apfel fällt vom Baum.
Не клади трубку, я переведу.
Не клади трубку, я соединю.
Warum musst du nach Russland zurück? Bleib doch hier!
Biri burada ne yapmamız gerektiğini biliyor mu?
Kial vi reiru al Rusio? Restu ĉi tie!
Том часто страдает от головных болей.
Tom'a Fransızca anlayamadığımı söylemeliydim.
As primeiras datchas russas começaram a aparecer no século XIX. Até então, existiam apenas as quintas, ou propriedades rurais, autênticos privilégios da aristocracia.
Neredeyse her zaman zamanında veya birkaç dakika erken gelirim.
Maria war über und über mit Schmuck behangen. Kein Wunder, dass Diebe auf sie aufmerksam wurden.
Tom, Mary odaya girer girmez konuşmayı durdurdu.
Bizimle gitmek istemediğini söylediğini sanıyordum.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Du bist ein Lügner und ein Dieb, Tom. Schere dich aus meinem Leben!
Tom, Mary'ye kişisel meselelerine karışmamasını söyledi.
Maria ist eine Diebin. Man darf sie nicht einen Augenblick lang unbeaufsichtigt lassen.
Ты должен иметь это в виду.
A distância de Moscou a Vladivostok é de 6.416 quilômetros, em linha reta, e de aproximadamente 9.200 km pela estrada de ferro.
Büyük olasılıkla bu sefer de başarılı olmayacaksın.
Tom ve Mary birbirlerini tekrar görmekten çok mutluydular.
По-моему, не очень справедливо с ним так обращаться.
Почта должна прийти сегодня.
Boston'a kendi başına gitmene asla izin vermeyeceğim.
Tom bütün yaz büyükannesi ile birlikte kalıyor.
Oradaki, Tom'a çok benzeyen o adam kim?
Полиция на подходе.
Мы должны взять быка за рога.
Burada Boston'da hiç yaşamamış tek kişi benim.
A viagem no expresso de Moscou a Vladivostok faz-se em seis dias e seis noites.
Boston'dayken zamanımın çoğunu Tom'la geçirdim.
你想去瓦倫西亞還是巴塞羅那？
你想什麼時候去巴塞羅那？
我們聖周去巴塞羅那。
Ты голосовал за Ромни или за Обаму?
有直接去巴塞羅那的火車嗎？
我們要在薩拉戈薩轉車。
Olanları Tom'a anlatmamanı öneririm.
這是一部虐戀電影。
Большинство солдат было в зелёной одежде.
現在很多年輕人追捧小鮮肉的現象正常嗎？
我是不是得罪他了？
最近他對我說話的口氣怪怪的。
他不想在視頻中露臉。
她沒有融入進這個團體。
有時候，政治真的很難逃避。
我們不是一個政治性的組織。
Onu yapmak istemediğini söylediğini sanıyordum.
這是一部低成本的電影。
Tom bana konuşmam gereken kişi olduğunuzu söyledi.
這部電影很好看。
Bunu tekrar yapmak için bir fırsat bulacağız, sanırım.
Какая у тебя цель в жизни?
他和她的女朋友去中國了。
她跟我說她交了一個女朋友。
Это был худший момент в моей жизни.
Tom seninle başa çıkmanın çok zor olduğunu söyledi.
Я всего лишь пытаюсь тебя защитить.
這個句子有個語法錯誤。
Neden bu konuda daha önce asla hiçbir şey söylemedin?
我兄弟現在沒工作。
Tom profesyonel bir beyzbol oyuncusu olmak istedi.
這是我最喜歡的。
Senin için yaptığım iş için hala bana ödeme yapmadın.
依據中國的生肖，我出生在蛇年。
Который ты?
我從來沒對任何人說起過這個。
Том посоветовал Мэри не верить всему, что говорит Джон.
他說話的方式讓我很不好受。
你的貓是黑色的。
那輛藍色的自行車是新的。
他給我打了電話。
За моим домом есть церковь.
你不是一個女人。
你不是一個男人。
我寫完了。
В Испании пять миллионов безработных.
她是個好學生。
Я не перевожу с английского на японский дословно.
我要去買肉、米、糖和蔬菜。
Tom ve Mary, John ve Alice'i düğünlerine davet ettiler.
他的車不怎麼好。
你只有兩種選擇。
A maior ponte suspensa para pedestres no mundo atinge 439 metros de comprimento e se encontra na cidade russa de Sochi.
她有紅色的花。
她有一臺新電腦嗎？
Her zaman satır arasını okumakta sorun yaşadım.
Bu gece söylediğimiz iki şarkı da Tom tarafından yazıldı.
Onu daha önce hiç bu kadar çabuk yapamadım.
İş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.
他喜歡男扮女裝。
Aslında ne olduğu hakkında asla kimseye söz etmedim.
我們要以史為鑒。
Tom kendisinin Mary'yi öldüren kişi olduğunu inkar etmedi.
Muhtemelen tam olarak ne olduğunu asla bulamayacağız.
Antes da revolução, o Império Russo era o país mais abstêmio da Europa.
Tom bu tür problemlerle uğraşmak için eğitilmiştir.
Pahalı görünen bir çift ayakkabı giyiyorsun.
Tom nereye gitmesi gerektiğini bilmediğini söyledi.
Tom kasanın kilit şifresini hatırlayamadı.
Tom, Mary'nin Boston'da çektiği resimlere bakıyor.
Benden yapmamı istediklerini asla yapmayacağım.
Tom yardım etmediği için Mary'ye kızgın.
Birinin bana bunun nasıl yapılacağını göstermesini bekliyorum.
Tom, Mary'nin söylediklerinin yalan olduğunu hemen anladı.
İhtiyacın olursa sana biraz para ödünç vermeye hazırım.
Segundo dados de 2015, há 1.112 cidades na Rússia.
Sakıncası yoksa sana Tom hakkında bir soru sormak istiyorum.
Na Rússia, antes do início do século XX, todos os estrangeiros eram geralmente chamados de alemães.
Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.
Обожаю слонов.
Tom, Mary bizi son ziyaret ettiğinde Mary ile birlikte değildi.
Сколько времени идти отсюда до парка?
Tuba çalmakta çok iyisin, değil mi?
Na Rússia, antes da revolução, os bordéis tinham autorização para funcionar.
Tom, Mary'nin burada olmayacağını nasıl bildi?
Tom, Mary'nin burada olmayacağını nereden bildi?
Burada biri bu pencerenin nasıl açılacağını biliyor mu?
Tom ve Mary'nin evleneceğini duydum.
Burada biri bu makinenin nasıl çalıştırılacağını biliyor mu?
Hem Tom hem de Mary'yi beğeniyorum ama sanırım Tom daha kibar.
Dışarı çıktığımda neredeyse her zaman güneş gözlüğü takıyorum.
O rio Ob, localizado na Sibéria Ocidental, é o mais longo rio da Rússia.
Tom'a hiç Fransızca bilmediğimi söylemem gerekirdi.
Daha önce hiç böyle bir şey olduğunu görmemiştim.
Tom ona rastladığı an Mary'ye aşık oldu.