loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
In Japan the new term begins in April at school.
In Japan, the school year begins in April.
In Japan, are nurses high on the social scale?
We make much of the changing of the seasons in Japan.
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
The marriage must be reported in a document in Japan.
Many Japanese get married in church.
In Japan, company aims come before personal goals.
It's rare to find big yards in Japan.
How many times has Japan hosted the Olympics?
In Japan, all children go to school.
Bicycles keep to the left in Japan.
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
In Japan, we drive on the left side of the road.
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
No other river in Japan is as long as the Shinano.
The new term starts in April in Japan.
In Japan a new school year starts in April.
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
In Japan we may criticize the government freely.
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
The Centigrade scale is used in Japan.
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
In Japan you can always catch a cab, day or night.
Japan is not rich in natural resources.
The locality does not count for much in Japan.
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
In Japan, the rainy season usually begins in June.
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
The main diet in Japan is rice.
There is a great market for rice in Japan.
The trains run on time in Japan.
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
Which is the highest mountain in Japan?
What do you think is the most popular sport in Japan?
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
Cars made in Japan are used all over the world.
It is expensive to live in Japan.
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
Which is larger, Japan or Britain?
Japan and Britain are island countries.
Japan and South Korea are neighbors.
Japan and the United States became friendly nations.
Japan and China differ from each other in many ways.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I'm very busy back home.
Wage settlements in Japan this year were moderate.
Is this your first time in Japan?
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
I want to make a collect call to Japan.
Can you name any plants peculiar to Japan?
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
What do you think of Japan?
Have you ever read a book written about Japan?
When did you arrive in Japan?
Do you have a Christmas vacation in Japan?
There are a lot of hot springs in Japan.
In Japan, there are a lot of beautiful places.
There are many ancient customs in Japan.
Few Indians live in Japan.
There is little oil in Japan.
There are many active volcanoes in Japan.
We have four seasons in Japan.
Japan has many distinctive traits.
We have a lot of earthquakes in Japan.
There are a lot of legends in Japan.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
Japan is subject to earthquakes.
Natural resources are not abundant in Japan.
There are a lot of beautiful places in Japan.
Are there any beautiful parks in Japan?
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
In Japan it is not customary to tip for good service.
Do you have a similar saying in Japanese?
Have you decided to go to Japan?
I want to send this letter to Japan.
How long have you lived in Japan?
The people who live in Japan must act according to the Japanese Constitution.
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
I want to send a parcel to Japan.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
It is ten years since he came to Japan.
Do you have any sales distributors in Japan?
Japanese shogi corresponds to chess.
There is usually good weather in November throughout Japan.
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
They are Japanese sumo wrestlers.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
At last, spring has come to this part of Japan.
Where in Japan did you grow up?
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
No city in Japan is as large as Tokyo.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Do you have any Japanese beer?
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
When does the rainy season in Japan begin?
How many medals did the Japanese athletes collect?
The Japanese yen is a stable currency.
The Japanese yen appreciated.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
Most Japanese houses are built of wood.
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
Are you interested in Japanese music?
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
Remove your shoes in a Japanese house.
Japanese houses are small.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
I'd like to call my parents.
I know that Japanese songs are very difficult for us.
No other singer in Japan is as popular as she.
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
Japanese companies have built up a reputation for quality.
Japanese office workers work very hard.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
A reception was given for the Japanese foreign minister.
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
Japanese companies emphasize hierarchy.
Corporate results in Japan have improved.
The climate of Japan is milder than that of England.
The climate of Japan is not like that of England.
The climate of Japan is milder than that of India.
How do you like the climate of Japan?
The climate of Japan is mild.
As a whole the climate of Japan is mild.
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
What do you think about Japan's educational system?
The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
They exchanged Japanese money for American.
Japan's army was very powerful.
The Japanese economic system is about to change.
What do you think about the Japanese economy?
The economy of Japan has grown enormously.
The economy of Japan is still stable.
The Japanese economy grew by 4% last year.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
Japan surpasses China in economic power.
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
The Japanese national power is still developing.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
We would like to report about the latest trends in Japan.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Do you have any Japanese magazines?
Japanese industries export various products to America.
Japanese industry has made great advances since the war.
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
Japanese children watch television more than English children.
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
Japan's money power has a global reach now.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
Japanese young people like rock and jazz.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
The main crop of Japan is rice.
The capital of Japan is Tokyo.
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
Japanese women tend to look tiny and delicate.
Japanese women carry their babies on their backs.
Japanese women get married at 25 on average.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
How many different pieces are there in Japanese chess?
The prospects for Japan's future look dismal.
I worry more about you than the future of Japan.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Do you have any Japanese foods?
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Do you have any Japanese newspapers?
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
This is a Japanese doll.
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
The population of Japan is less than America.
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
The population of Japan is larger than that of Britain.
The population of Japan is much larger than that of Australia.
What is the population of Japan?
The population of Japan is one-eighth as that of China.
The population of Japan is about 120 million.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
Japan is a famous come-back story after Would War II.
Do you know the total population of Japan?
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
Japanese men still like baseball better than soccer.
Land prices are sky-high in Japan.
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
A Japanese garden usually has a pond in it.
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
The climate of Japan is as warm as that of China.
The Japanese telephone system is highly efficient.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
I'm from Tokyo, Japan.
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
Japan's consumption of rice is decreasing.
Japan's rice market is closed to imports.
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
Japan's trade surplus soared to a record high.
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
Japanese comics have boomed on a large scale.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
Can I call my friend in Japan?
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
Japan is, as it were, his second home.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Japan is abundant in water and people.
Japan trades with lots of countries in the world.
Japan plays a key role in the world economy.
Japan is not what it was ten years ago.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
Japan is now very different from what it was twenty years ago.
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Japan is very different from what it was fifty years ago.
Japan is in East Asia.
Japan began to import rice from the United States.
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Compared with America or China, Japan is a small country.
Japan relies on Arab countries for oil.
How do you like Japan?
Japan does a lot of trade with Britain.
Japan has caught up with America in some fields.
Japan is lacking in raw materials.
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Japan does a lot of trade with Canada.
Japan has a lot of trade with Canada.
Japan is not as large as Canada.
Japan is smaller than Canada.
Japan imports oranges from California.
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
That is not the case in Japan.
Japan feels it got shafted in the negotiations.
Japan recognized the new government of that country.
Japan is at peace with her neighbors.
Japan has a lot of beautiful mountains.
What will become of Japan?
Japan is highly competitive in high technology industries.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
Japanese people take three meals a day.
Japan has a mild climate.
What is Japan noted for?
Japan is hot and sticky in summer.
Japan is made up of volcanic islands.
Japan is surrounded by sea.
Japan imports various raw materials from abroad.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
Japan is a mighty nation.
Japan is full of surprises!
Japan came under American pressure to open its financial market.
Japan is famous for her scenic beauty.
Japan has to reconstruct its economy.
Japan has economically become a powerful nation.
Japan has to import most of its raw materials.
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
Japan depends on imports for raw materials.
Japan is confronted with severe economic problems.
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
Japan is an industrial nation.
Japan is trying to cope with the aging of its population.
Japan is expected to play a greater role in international society.
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
Japan is still struggling to emerge from recession.
Japan has produced more cars than ever this year.
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
Japan is an industrial country.
Japan consists of four main islands.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
Japan is bounded by water on every side.
Japan consumes a lot of paper.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
Japan has developed her economic growth.
Japan has been received into the family of free nations.
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
Japan is not what it was 15 years ago.
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
Japan has a high population density.
Japan produces a lot of good cameras.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
Japan plays an important role in promoting world peace.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Japan needed contact with the Western countries.
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
Japan was hard up for oil.
Japan depends on foreign countries for oil.
Japan depends on other countries for oil.
Japan has enjoyed prosperity since the war.
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
Japan should be kind to other countries.
Japan trades with many foreign countries.
Japan will get it from many countries.
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
Japan imports a large quantity of oil.
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
Japan used to trade silk in large quantities.
There are many earthquakes in Japan.
Japan is greatly famous for earthquakes.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Japan has diplomatic relations with China.
Japan is to the east of China.
Japan has long been favored by a business boom.
Japan is the best country under the sun.
Japan is poor in natural resources.
Japan is not abundant in natural resources.
Japan is an island country.
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
Japan is in eastern Asia.
Japan faces the Pacific on the east.
Japan is a very long country from north to south.
Japan is an extremely noisy country.
Japan is very subject to earthquakes.
Japan is rich in beautiful scenery.
Japan is a beautiful country.
Japan imports most of the energy resources it needs.
Earthquakes frequently hit Japan.
Japan is famous for Mt. Fuji.
Japan should not spend much money on weapons.
Japan has much trade with the USA.
Japan does a lot of trade with the United States.
Japan maintains friendly relations with the United States.
Japan is a rich country.
Japan depends on foreign trade.
Japan is located in the Northern Hemisphere.
Japan claims the Northern Territories for its own.
Japan has become a powerful nation.
There came to Japan a foreigner.
I'd like to make a collect call to Japan.
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
How can I make a telephone call to Japan?
I have come to Japan not to teach but to write.
I'd like to make a call to Japan.
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
I'd like to send a cable to Japan.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
In Japan, also, deindustrialization is happening.
It has been ten years since I left Japan.
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
The Japanese economy developed rapidly.
What will happen to the Japanese economy?
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
The Japanese economy is in depression.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
Your Japanese is good.
You know some Japanese.
Can I talk to someone who speaks Japanese?
How do you say "thank you" in Japanese?
Can you make yourself understood in Japanese?
What is the first novel that was written in Japanese?
Don't speak in Japanese.
The Japanese language has honorific expressions.
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
Do you have any museum guides in Japanese?
Can I hire a guide who speaks Japanese?
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
Do you have Japanese newspapers?
Could you bring me a Japanese newspaper?
Could I get a Japanese newspaper, please?
May I have an application form in Japanese?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
Do you have any employees who speak Japanese?
Do you know any doctors who speak Japanese?
Call someone who speaks Japanese, please.
Japanese is not used in this country.
It is hard for foreigners to learn Japanese.
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
Japanese is our mother tongue.
Japanese has something in common with Korean.
People often say that Japanese is a difficult language.
What do you think of Japanese?
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
Speaking Japanese is easy for me.
Is there a Japanese-speaking stewardess?
There are many Americans who can speak Japanese.
Does someone here speak Japanese?
What is the hard part of learning Japanese?
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
Where is the Japan Airlines counter?
The university paid my way to Japan.
Have you ever read the Constitution of Japan?
The Japanese people have renounced war.
Some students are not interested in Japanese history.
Japanese history is my favorite subject.
We went to the museum to study Japanese history.
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Japanese cars sell well overseas.
Whenever I drink sake, I get a headache.
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
Not a few foreigners like Japanese food.
Have you got used to eating Japanese food yet?
Do you like Japanese food?
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
Are you a Japanese citizen?
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Few Japanese can use English well.
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
A Japanese wouldn't do such a thing.
A Japanese would not have said such a thing.
To Japanese people, an American baby sleeping by himself seems lonely.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
Half of the Japanese people lead stressful lives.
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
What do you think are the racial traits of the Japanese?
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Japanese are not so particular about religion.
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
The Japanese eat more beef than the British do.
The Japanese make a group and tend to act together.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
Japanese people tend to think that way.
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
We often hear it said that Japanese are good workers.
The Japanese are an industrious people.
The Japanese used to live mainly on rice.
The Japanese eat rice at least once a day.
The Japanese are generally considered to be very industrious.
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
The Japanese are not punctual as a rule.
The Japanese are too sensitive about feelings.
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Japanese people tend to rely on established authority.
Do Japanese eat a lot of fish?
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
The Japanese live in harmony with nature.
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
The Japanese live mainly on rice.
The Japanese like to travel in groups.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
The Japanese are highly receptive to new ideas.
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
The Japanese are a very clean people.
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
Some people say that the Japanese are a race apart.
Japanese differ from Americans in many respects.
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
The Japanese used to live on rice and fish.
The Japanese live on rice.
We often hear it said that Japanese people are conservative.
The Japanese have dark eyes.
The Japanese are a brave people.
The Japanese are most polite when dealing with friends.
Japanese people are considered to be polite.
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
Japanese, be talkative!
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
The Japanese government can't cope with the problem.
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
The Japanese government made an important decision.
The Japanese government will take measures to counter depression.
Tokyo seems to have got the message from Washington.
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
Look at the car made in Japan.
A network of railroads spreads all over Japan.
Where is the Japanese Embassy?
Open your atlas of Japan to page 3.
All Japan is excited.
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
We must cancel our trip to Japan.
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
Do you like Japanese dishes?
Is this the first time for you to have Japanese food?
What do you think of Japanese food?
Do you like to cook Japanese foods?
Let me take you to a Japanese restaurant.
As it is Sunday, I have no work to do.
On Sunday, we would get up early go fishing.
On Sunday, I go to church.
He would often go fishing on Sunday.
Let's meet on Sunday.
Do you have anything particular to do on Sunday?
Do you deliver on Sundays?
I usually go shopping on Sunday afternoon.
Are you busy on Sunday afternoon?
Sunday is followed by Monday.
It seems like years since Sunday morning.
Are they open on Sunday?
Sunday is the day when people go to church.
Is Sunday the first day of the week?
It has been raining since Sunday.
Sunday is the first day of the week.
It's Sunday. He can't have gone to school.
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
It being Sunday, the shops were not open.
It being Sunday, the park was crowded.
It being Sunday, I didn't get up early.
It being Sunday, I got up late in the morning.
Since Sunday, the shop has been closed.
Is it open on Sunday?
It being Sunday, we have no classes today.
On Sunday, I play tennis with Emi.
I'll call on you on Sunday.
Would you like to play tennis on Sunday?
On Sundays, we would get up early and go fishing.
I often play tennis on Sunday.
Sunday is not a workday for me.
I do the laundry on Sundays.
She used to play tennis on Sunday.
What do you do on Sundays?
We'll meet on Sunday.
You don't have to work on Sundays.
Let's get together on Sunday.
I worked on Sunday, so I had Monday off.
I hope the weather will clear up on Sunday.
We are against working on Sundays.
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
Monday follows Sunday.
Some people go to church on Sunday morning.
Can you come on Sunday evening?
He did not work on Sunday night.
I'm not always home on Sundays.
I usually stay indoors on Sunday.
I don't receive on Sundays.
We always take it easy on Sundays.
What do you like to do on Sundays?
I relaxed at home last Sunday.
I stay at home on Sundays.
Sunday is the day when I am least busy.
Sunday is the day when I am busiest.
Sunday is when I spend my time reading.
Sunday is not an ordinary day to me.
Sunday is the last day of the week.
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
Sunday comes after Saturday.
We abbreviate Sunday to Sun.
Is there postal service on Sunday?
It is imperative for you to finish by Sunday.
I'd like to extend my stay through Sunday.
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
Daily commodities increased in price.
What floor is the daily goods department on?
I'd like to have a test for breast cancer.
We saw cows grazing in the meadow.
A dairy cow is a useful animal.
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
I have a discharge from my nipple.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
My breasts are tender.
I have a lump in my breast.
They were pieces of paper, cut in the size of bills.
Either come in or go out.
The instant he came in, he fell down.
You may not come in.
It's occupied.
Might I come in?
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
You'd better come in, the man said.
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
Please hand in the papers at the entrance.
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
The door opens to the road.
I spend money as soon as I get it.
You should have knocked before you came in.
Please knock on the door before you enter.
I never thought they would accept me.
Am I going to have a false tooth or a crown?
You had better enter the hospital.
Nobody ever came to see me in the hospital.
You don't have to stay in the hospital.
Do I have to stay in the hospital?
Do I have to be hospitalized?
Where is the admission's office?
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
You should stay in the hospital for treatment.
I'd like to get information about your hospital fee.
Admission will be allotted in order of application.
Mail your application for admission directly to the school office.
Our entrance examination was near at hand.
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
I will make every effort to pass the entrance examination.
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
Are you going to take the entrance examination?
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
I get nervous at immigration.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Make a student cram for the entrance examination.
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
What time does the club open?
Free Admission.
How much is the entrance fee?
What's the admission fee?
Admission was free.
Admission charges aggregated $2500.
The settlers subsisted on bread and water.
I will lend you as much money as you want.
May I take a bath?
A squirrel is taking a bath in the pond.
I have difficulty urinating.
My urine is a little red.
Something like pus comes out when I pass urine.
Let's do a urine analysis.
My urine is pink.
My urine is cloudy.
My urine is clear.
I urinate very little.
I urinate a tremendous amount at a time.
Trust me!
I'm four months pregnant.
I'm expecting.
Let's do a pregnancy test.
I'd like to get a pregnancy test.
I got a pregnancy test.
Are you pregnant?
I had toxemia during my pregnancy.
By love alone is enmity allayed.
Let's make believe we are ninja.
Nobody is able to succeed without endurance.
Perseverance, as you know, is the key to success.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Patience is a rare virtue these days.
Patience is the most beautiful virtue.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Perseverance, it is often said, is the key to success.
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
I have no patience.
Let's over the matter before accepting it.
Wet clothes cling to the body.
Take off your wet clothes.
I don't mind if I get wet.
I stood under a tree to avoid getting wet.
I was falsely accused.
The cat is sleeping on the sofa.
A cat is lying on the sofa.
A cat ran after a mouse.
Seems like the cat had gotten wind of a rat.
The cat arched its back and stretched itself.
The cat ran right in front of the bus and was run over.
You are a wolf in sheep's clothing.
A cat lay at full length on the roof.
The cat crept under the hedge.
The cat was curled up asleep.
The primary means of communication for cats is body language.
When the cat's away, the mice do play.
Some people like cats, and others prefer dogs.
Some people like cats, others prefer dogs.
She has been unhappy since her cat died.
The cat dug its claws into my hand.
I can hear a cat scratching at the window.
A cat was sharpening its claws against a post.
A cat is lying in the sun.
A cat dashed out of the room.
Even a cat may look at a king.
Setting a wolf to guard the sheep.
I was scratched by a cat.
A cat has nine lives.
Cast pearls before swine.
Don't throw a stone at a cat.
How many hairs are there in a cat's tail?
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
We are so busy we'll take any help we can get.
We are very busy and short-handed.
The tongue of a cat feels rough.
Why do cats' eyes shine in the dark?
Cats' eyes are very sensitive to light.
The cat prefers fish to meat.
The cat started to scratch the carpet.
The cat retracted its claws.
The cat slept on the table.
Cats are very clean animals.
Cats are related to tigers.
Cats like fish in particular.
The cat continued to mew.
Cats go "meow, meow."
Cats dislike being wet.
The cat ran after the rat.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
The cat caught the rats.
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
Cats have the ability to see in the dark.
I realized that cats can see in the dark.
A cat can see in the dark.
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
The cat is sleeping on the chair.
Is the cat on the chair or under the chair?
It is said that cats can change shape.
The cat jumped in surprise.
The cat hid among the branches.
The cat scratched my hand.
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
Cats are often run over by moving vehicles.
The cat crept toward the bird.
Cats have a dread of water.
The cat was playing with a live mouse.
The cat got through the hedge.
The cat was licking its paws.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
The cat sprang at the bird.
Cats like playing in the sun.
The cat was basking in the sun.
The cat arched its back.
Cats arch their backs.
Apart from cats, I like animals.
The cat began to tear at the mouse it caught.
The cat lay hidden in the bushes.
Cats can climb trees, but dogs can't.
The cat ran up the tree.
A cat can see much better at night.
Cats are active at night.
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
Anybody and everybody wants to go abroad.
He is hiding his claws.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
There's more ways than one to kill a cat.
Don't pick up the cat.
I'd like to have some hot chocolate.
Hot soup burned her tongue.
During hot weather, be sure to drink lots of water.
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
The hot bath relaxed her.
I refreshed myself with a hot bath.
I've just had a hot bath, so I feel much better.
A hot bath and then bed.
The hot bath relaxed my muscles.
Have you any fever?
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
As you have a fever, you'd better stay home.
I have a fever and I ache all over.
Fever indicates sickness.
I have a fever.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
The fever has abated.
My fever won't go away.
The fever has risen.
Soon hot, soon cold.
The patient was hot with fever.
Heat turns ice into water.
Any fever?
I have no fever.
Heat is a form of energy.
Heat expands most things.
Has the fever gone down?
Heat turns water into steam.
Heat changes ice into water.
Have you taken your temperature?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
A frenzied feasting tells of the beginning.
The eager spectators crowded into the stadium.
Passion is one of her characteristics.
By dint of hard work he succeeded at last.
They were all ears for the news.
Running hard is important for you.
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
They felt weary after their hard work.
Study hard, or you will fail in the exam.
If you study hard, you will become a good student.
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
The tropical sun glared down relentlessly.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
Tropical rainforests are a cause for concern.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Rainforests should be preserved.
Rainforests provide the earth with many benefits.
Hot water burst out.
I burned myself with boiling water.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
He looks young considering his age.
Year followed year...
Age diminished his strength.
Her hair became gray with the years.
Your age is beginning to tell.
His age is beginning to tell on him.
He is in good health in spite of his age.
Act your age.
We are not able to put a young boy in prison.
He looks very vigorous, considering his age.
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
I want to age gracefully.
Don't make fun of old people.
Now I'm older, I see things differently.
We should be considerate to the old.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
There's no fool like an old fool.
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
No one is so old but he can learn.
She became more and more beautiful as she grew older.
As I grew older, my health declined.
The older we grow, the less innocent we become.
As we grow older, our memory becomes weaker.
The older we grow the less innocent we become.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
The older we get, the weaker our memory becomes.
Old age has undermined her memory.
I wish to revisit England before I get too old.
As you get older you start to feel that health is everything.
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
The older we grow, the poorer our memory becomes.
The older you get, the less sleep you need.
The older we become, the worse our memory gets.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Writing new year's cards is a Japanese institution.
How much is the annual membership fee?
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
Old men are apt to forget.
The old must be respected.
Once a man, twice a child.
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
The years pass by quickly.
Years passed.
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.
You can't teach an old dog new tricks.
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
The older ones do not always know more than the younger ones.
You must not take liberties with older people.
Respect is due to older people.
The older boys are always playing tricks on him.
The elder sons are now quite independent of their father.
From year to year, pollution is worsening.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
Older people still remember the Kennedy assassination.
Older people are often afraid of trying new things.
From year to year they were growing poorer.
We become very shorthanded at the end of the year.
We shall go on reading this book until the end of the year.
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
We must complete the bond by the end of this year.
There is no easy cure-all for old economic ills.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
Regardless of age, everybody can apply for it.
I am eighteen years old.
We cannot ask anything about age or physical problems.
People of all ages like this song.
Try to act your age.
Her age qualifies her for the job.
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
You must think of your old parents at home.
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
You must think of your old parents.
Have something to eat just in case.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Let's take an X-ray just in case.
Let me remind you again that March 31st is the due date.
I repeat it by way of caution.
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
It was brave of you to go into the burning house.
There was a shortage of fuel.
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
Petroleum was replacing coal as fuel.
Fuel economy is a big advantage of this car.
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
I have mucous in my stool.
Laughing troubles away is characteristic of him.
There is no profit in worrying.
I like weak coffee better than strong.
Strong coffee kept her awake all night.
The dense fog made the building invisible.
A thick fog delayed our flight.
The thick fog prevented the plane from taking off.
The thick fog blotted out everything.
Dense bushes concealed him.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
The thick fog made it hard to see the road.
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
Not a soul was to be seen because of a dense fog.
It is dangerous to fly in this heavy fog.
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
Don't keep the bicycle in the barn.
Don't keep the car in the barn.
On entering the barn, he found a missing bike.
The barn door had been carelessly left unlatched.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
Natto reminds me of a bad experience.
Natto smells awful but tastes terrific.
Natto smells awful but tastes delicious.
Although natto smells awful, it is delicious.
Natto is sticky.
What a pain!
Noh is a traditional Japanese art.
Ability alone is not enough.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
Our brains control our activities.
I had a cerebral contusion.
The structure of the brain is complicated.
The brain was not like the liver or the lungs.
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
I'll take your EEG.
The farm includes 160 acres.
The farm abuts on the road.
I want to be a farmer, said Pip.
The farmer liked to keep them busy.
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
The farm owner has a large farm.
The stable is right behind the farm house.
Would you like to be a farm boy?
Farmers sow grain seeds in spring.
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
Farmers turn up the soil with plows.
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
Fertile soil is indispensable for agriculture.
Agriculture is economy of the country.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
Agriculture consumes a great amount of water.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Farmhouses have barns.
The crops are up to the average.
There is a man working on the farm.
Some farmers are working on the farm.
The farm is three miles beyond the river.
The farmer plowed his field all day.
The transition from farm life to city life is often difficult.
The farmer is scattering seeds over the field.
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
Farmers store vegetables for the winter.
Farmers are busy working in the field.
The farmer pitched the hay onto the wagon.
The farmer was patient with the unruly horse.