loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ikiyüzlü, değil mi?
Tom deneyimli, değil mi?
Tom ilkeli, değil mi?
Tom bir problem çözücü, değil mi?
Tom narin, değil mi?
Tom hırssız, değil mi?
Tom vicdansız, değil mi?
Tom tehlikeli, değil mi?
Tom hoşgörülü, değil mi?
Tom hoş, değil mi?
Tom görkemli, değil mi?
Tom akılsız, değil mi?
Tom somurtkan, değil mi?
Tom anlayışlı, değil mi?
Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.
Tom'un öleceğini nasıl bildin?
Bu filmi kim üretti?
Kaç tane aspirin aldın?
Bunun imkansız olduğunu anlamayacak mısın?
Bir motosiklet alabilir miyim?
Bu insanlara nasıl yardımcı olabilirim?
O insanlara karşı neyin var?
Beni nasıl tanımlardın?
Бурдж Калифа хвильково найвисши солитер на швеце.
Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?
Sen beni neden kızdırmalısın?
Neden beni sorguluyorsun?
Benimle oyun mu oynuyorsun?
Bana kaç kere yalan söyledin?
En azından benim için mutlu olabilir misin?
Bensiz peynirli kek mi yiyorsun?
Gizli servis kod adın nedir?
Bana adını söyleyecek misin?
Tom senin ilk veya son ismin mi?
Senin vergi öncesi gelirin nedir?
Tom'un kokain kullandığını biliyor muydunuz?
Aşınız var mı?
Güneş ışığını en son ne zaman gördün?
Onların buraya geldiklerini nasıl biliyorsun?
İnsanlar beni oradan duyabiliyor mu?
Oraya gitmemize ne dersiniz?
Seni bir yerden tanımıyor muyum?
Ya orada yangın varsa?
Kesin olarak nasıl bilebilirim?
Geleceği görebileceğinizi mi söylüyorsunuz?
I'm not one of those folks.
Tom isn't a very smart man.
I'm not going to deny that.
Tom is very good at sports.
I'm never going to give up.
Tom is still a little sore.
I'm never going to do that.
Tom is part of the problem.
I'm just playing it by ear.
Tom is keeping his promise.
I'm just here to do my job.
Tom is being blamed for it.
I'm happy the game is over.
Tom is an excellent singer.
I'm going to need a sponge.
Tom is a very good drummer.
I'm going to keep on going.
Tom hasn't found a job yet.
I'm going to have some fun.
Tom has waited a long time.
Lütfen bana izin verir misiniz?
Tom'un başkasıyla görüştüğünü biliyor muydunuz?
Sizi başka bir yere götürebilir miyiz?
Benim evime gitmemize ne dersiniz?
Seni sadece bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
Bei Gasplaneten wie dem Jupiter bezeichnet man als das Nullniveau diejenige Niveaufläche, auf welcher der Gasdruck 1 bar beträgt.
Ya Tom hala hayattaysa?
Cantiamo qualche vecchia canzone.
O kadar pahalı bir ev satın alarak ne yapıyorsunuz?
Beni çirkin buluyor musun?
Kolay sorularla başlayalım, olur mu?
Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.
Kırmızı gözü alabilir misin?
Ni kantu kelkajn maljunajn kantojn.
Tom'un sadece bir bacağı olduğunu biliyor muydunuz?
Ni kantu kelkajn maljunajn kantaĵojn.
Ni kantu kelkajn maljunajn kanzonojn.
Tom has waited long enough.
Deli gibi sevdiğin bir şey var mı?
Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.
A me piacciono le canzoni di Ozodbek.
Tom neden durmuyor?
Mi ŝatas la kanzonojn de Ozodbek.
Mi ŝatas la kantojn de Ozodbek.
Senin doğum tarihin nedir?
Ben ve Tom'u nasıl bildin?
Siamo arrivate in macchina.
Noi siamo arrivate in macchina.
Siamo arrivati in macchina.
Noi siamo arrivati in macchina.
Tom'u nasıl tarif ederdin?
Neden Tom'u göremiyorum?
Ne zaman Tom gibi konuşmaya başladın?
Il cadavere non è ancora stato rinvenuto.
Il suo cadavere non fu mai rinvenuto.
Onlar neden Tom'u sevmediler?
Questo metallo è stato appena rinvenuto.
Questo metallo deve essere assolutamente rinvenuto.
Questo metallo deve essere assolutamente rinvenuto?
Aynı Tom'dan bahsettiğimize emin misin?
Questo metallo è stato appena rinvenuto?
Tom'a nasıl ulaşılacağını biliyor musunuz?
Tom'u yakaladıktan sonra yapacaksın?
Neden Tom'la tartışmaya devam ediyorsun?
Tom ile bağlantın nedir?
Deixei meus amigos tranquilos.
Onlar Tom ile ne istiyorlar?
Tranquilizei meus amigos.
Tom'la eğlenceli bir gün geçirdin mı?
Neden Tom'la kalamazsın?
Quando eu cheguei, ele já havia saído.
Tom'a ne anlatmamı bekliyorsunuz?
Tom'a nasıl söyleyeceksin?
Gerçekten Tom'u öldürmek için birini mi tuttun?
Tom'u öldürecek misin?
Tom'u görmediğinize emin misiniz?
Descarreguei a mercadoria.
Tom'a ne yapıyorsun?
Tom'a söylemen gereken herhangi bir şey var mı?
Non ha provato a tradurre la lettera.
Lei non ha provato a tradurre la lettera.
Non provò a tradurre la lettera.
Neden Tom'a yardım etmek için hayatımı riske ediyorum?
Lei non provò a tradurre la lettera.
Ela consertou meu guarda-chuva.
Neden Tom için yalan söylüyorsun?
Tom için hiçbir şey hissetmiyor musun?
Tom'dan şüphelenmek için herhangi başka nedenlerin var mı?
Tom hakkında ne yapacağım?
Tanrı neden buna izin verir?
Ben yine normal olacak mıyım?
Neler olduğunu görmüyor musun?
Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.
Devam etmem gerekir mi?
Bir kaşık olmadan nasıl yiyorum?
Boston'da herhangi bir askeri hastane var mı?
Fabrika yandığı gece neredeydin?
Il cadavere non è ancora stato rinvenuto?
Il suo cadavere non fu mai rinvenuto?
Ya bir sızıntı varsa?
Bankanın içinde bir şey mi olacak?
Tom sembra essere un po' più alto di Mary.
Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz?
Bir içki içmeye gitmemize ne dersiniz?
Bir anlaşma yapmak için istekli misiniz?
Questa sbarra d'acciaio deve essere rinvenuta.
Tünele nasıl girdin?
Questo acciaio non deve essere rinvenuto.
Questo acciaio non deve essere rinvenuto?
Saygısız mıydın?
Takım için ne yaparsın?
Tom onlardan biri mi?
Tom'un onlardan biri olduğunu mu söylüyorsun?
È spesso in ritardo al lavoro.
Lui è spesso in ritardo al lavoro.
Tom esperou até que eu chegasse.
Beni nasıl durduracaksın, Tom?
Tom esperou até eu chegar.
Hala beni istiyor musun, Tom?
Kaç tane bira içtin, Tom?
Tüm bu şeyleri nasıl biliyorsun, Tom?
Mas você nunca me falou sobre isso!
Buna ne diyorsunuz, Tom?
Bunu nasıl biliyorsunuz, Tom?
O senin bisikletin değil, değil mi, Tom?
Tom'u kimin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Tom'u neyin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Tom kültürsüz, değil mi?
Tom yaklaşılamaz, değil mi?
Tom prezentabl, değil mi?
Tom düzgün görünüşlü, değil mi?
Tom boyun eğmez, değil mi?
Tom kavgacı, değil mi?
Tom obsesif, değil mi?
Tom üretken, değil mi?
Tom olumlu, değil mi?
Tom alçakgönüllü, değil mi?
Ela é rica, mas não é feliz.
Tom radikal, değil mi?
Tom özel, değil mi?
Tom não está convencido.
Tom akılcı, değil mi?
Tom pişman, değil mi?
Tom boş, değil mi?
Tom hala ilaçlarını alıyor, değil mi?
Vista do espaço, a Terra parece relativamente pequena.
Tom tombul, değil mi?
Tom kaslı, değil mi?
Eu não tomei parte na conversa.
Eu realmente me diverti na festa.
Eu não estava na festa.
Eu não estive na festa.
Eu não fui à festa.
Estou muito triste com isso.
Não estou nada contente com isso.
Estou hospedado no Hotel Sheraton.
Devo me recompor para superar este incidente.
Eu não sou o Messias, mas aquele que foi enviado antes dele.
Tomo volis iri tien, kien ajn Maria iris.
Eu não consegui me fazer entender.
Acho interessante ler o meu velho diário.
Cortei o papel com uma tesoura.
Tentei escalar a montanha.
A polícia não deu importância ao assunto.
Seu rosto está sujo.
Por favor, aguarde cinco minutos.
Tome qualquer trem na plataforma 5.
Eu gostaria de descer na Quinta Avenida.
Eu tive descolamento de retina há cinco anos.
É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.
Dê-me cinco dias.
Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
Cinco prisioneiros foram recapturados, mas outros três ainda estão foragidos.
I'll never be as good as him.
I'll never be as good as Tom.
Não vai demorar muito para que uma em cada cinco pessoas possua um carro.
I'll never be as good as her.
I'll never be as good as Mary.
You'll never be as good as him.
You'll never be as good as her.
You'll never be as good as Tom.
You'll never be as good as Mary.
The only one who knows for sure is Tom.
The only ones who know for sure are Tom and Mary.
The only one who knows for sure is Mary.
Mary is the only one who knows for sure.
I'm going to give it a try.
Tom has some advice for us.
I'm going to fix it myself.
Tom has been very selfish.
I'm glad we didn't do that.
Tom has been married twice.
I'm friends with everybody.
Tom has a much better idea.
I'm feeling very confident.
Tom grew up in the Midwest.
I'm disappointed and angry.
Tom grew up in foster care.
I'm convinced we can do it.
Tom got off to a bad start.
I'm able to do what I want.
Tom gave us what we needed.
I'm a little bit of a slob.
Tom explained his decision.
I'm a bit pressed for time.
Tom doesn't like punk rock.
No need to explain.
Tom memberikan Mary ginjalnya.
Aku pikir aku bisa membantu Tom mengerjakan PRnya.
Aku bertahun-tahun tinggal di sana.
Tom pergi tanpa memberitahuku.
Coba pahami ini.
Kami bukan perokok.
Du hast alles verdorben!
Mungkin sebaiknya begitu.
Kamu punya kebiasaan tidak memperhatikan.
Tom wedelte mit den Armen, um Marias Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Tom memijat pelipisnya dengan jarinya.
Tom sampai tidak sanggup melihat ke arah Mary.
Mereka tidak tertarik sama sekali.
We can't do it without you.
Tom membukakan gerbang untuk Mary.
Kamu yakin itu cukup?
Apa kamu pikir itu cukup?
Dia ingin berhasil.
Tom sagte, er habe gewusst, dass ich käme.
Laŭ sia diro Tomo sciis, ke mi venos.
Tom tidak punya kantor.
Tom tidak punya jabatan.
Tom tidak punya kantor pribadi.
Itu kesalahan yang bodoh.
Kapan kamu berangkat dari sini?
Kamu memberitahu Tom Mary melakukan ini?
Kamu memberitahu Tom kalau Mary melakukan ini?
Tom hat einen Rat für uns.
Tom war sehr egoistisch.
Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.
Tom war zweimal verheiratet.
Ich bin jedermanns Freund.
Tom hat eine viel bessere Idee.
Tomo havas kulte pli bonan ideon.
Tom tidak mampu menyembunyikan antusiasmenya.
Ich bin wütend und enttäuscht.
Tom ist bei Pflegeeltern groß geworden.
Ich bin überzeugt, dass wir das können.
Man gibt jetzt Tom die Schuld daran.
Tom ist ein sehr guter Schlagzeuger.
Ich werde mich etwas amüsieren.
Tom ist kein sehr kluger Mann.
Kamu ingin aku ikut denganmu?
El caballo es blanco.
La naranja es anaranjada.
Todo mundo gosta de sorvete.
Tom não quis tomar um sorvete.
La manzana es roja y amarilla.
Eles perderam toda a credibilidade.
¿De qué color es la manzana?
El sol es amarillo.
La nieve es blanca.
Você perdeu a sua credibilidade.
O corpo de Tom será cremado.
Tom foi para um canto e chorou.
É um crime muito grave.
Eles são criminosos.
El libro es amarillo-café.
El libro es color canela.
El libro es rosa.
El libro es lila.
El libro es anaranjado.
El libro es café.
Книга розовая.
El libro es verde.
El libro es amarillo.
El libro es azul.
Você sabe fazer crochê?
El libro es negro.
¿De qué color es el libro?
Isto é realmente brilhante.
Das Buch ist rosafarben.
La libro estas rozkolora.
You'll never be as good as me.
I'll never be as good as you.
I love karaoke.
Tom is being very selfish.
На дороге лежал мёртвый старик.
Das kannst du, denke ich, besser.
Какого цвета яблоко?
Солнце жёлтое.
Книга оранжевая.
У Тома есть сестра вашего возраста.
То поможет.
Всего!
Él habitualmente llega tarde al trabajo.
¿Su cadáver nunca apareció?
Ella no trató de traducir la carta.
I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.
But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.
Jeg tror ​​det er alt jeg har at sige.
Perhaps he's even waiting at the station right now.
All things change, and we also change with them.
Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
I'll write about this.
The eggs are incubated by the female for 20 days.
The female then incubates the clutch of two pinkish eggs.
Do they sell flowers at this store?
There are apples in this box.
Don't bathe in this water.
There are many snakes in this forest.
There are many wild animals in this forest.
You should incubate your bacterial culture at 37 degrees.
There are giant snakes in this forest.
The clutch of eggs is incubated by both sexes.
I could see nothing good in this city.
Both my father and my brother work in this factory.
Tom won the Iowa caucus but did not become president.
Who is so hard-hearted that he is not moved by this film?
Tom led the small opposition caucus in parliament.
That person is elected by the majority party caucus.
He was elected chairman of the caucus in 2002.
They held each other tight.
You've already had breakfast, haven't you?
A macska fekete.
This child internalizes his emotions and does not express them.
मला एक किबिदांगो दे.
मला एक किबिदांगो द्या.
Tomi alatt beszakadt a falépcső.
If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.
Tomi leesett a létráról.
Nem én csaptam be az ajtót.
Ez egy olyan probléma, mely fontosságának teljes tudatában vagyunk.
In the early 1990s, the insurgency became more intense.
The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
Mindenki tudja, mit jelent egyedül lenni.
Michael Jackson History-jához a videóklip Budapesten a Hősök terén készült.
A cefre lepárlása a pálinkafőzés.
Tom headed a guerrilla insurgency against French colonial rule.
Olaszországban jelentet meg könyveket.
Biztos vagyok benne, hogy Tomi elfelejtett bennünket.
Kanadában telepedtek le.
Apám javítja a törött székeket.
Apám megjavítja a törött székeket.
They hugged each other.
The specimen was caught in a pitfall trap sunk in the ground.
The police undertook exhaustive searches but failed to find the body.
Tom azt mondja, hogy nyugdíjba megy.
Hij ging werken, ook al was hij ziek.
Over time, wave action undercuts sea cliffs and thereby causes them to fall into the ocean.
I'll definitely buy ticket.
Tom doesn't give up easily.
I'll be better in a minute.
Tom died in 2013 of cancer.
I'll be back in touch soon.
Tom died half a year later.
I'd much rather be at home.
Tom died a half year later.
I'd like to be on the team.
Tom died a few years later.
I'd like a house like this.
Tom died a few weeks later.
I wouldn't put it that way.
Tom died a few hours later.
I would never hurt a child.
Tom didn't say it was easy.
I work out every other day.
Tom didn't say a whole lot.
I won't lend you any money.
Tom didn't have a good day.
Tom thought about enlisting after being approached by an army recruiter.
Oliko se niin, että hänen ruumistaan ei koskaan löydetty?
Tämä metalli löydettiin äskettäin.
Many caregivers suffer from depression.
Tom birkaç hafta sonra öldü.
Böyle bir ev istiyorum.
Ben takımda olmak istiyorum.
Tom altı ay sonra öldü.
Ben daha çok evde olmayı tercih ederim.
Tom yarım yıl sonra öldü.
Yakında tekrar temas içinde olacağım.
Bir dakika içinde daha iyi olacağım.
Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.
Zaten kahvaltı ettiniz, değil mi?
Birbirlerini sıkı tuttular.
O, 2002 yılında parti yönetim kurulu başkanlığına seçildi.
O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.
В этот момент время для меня остановилось.
Hem babam hem de erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır.
Ben bu şehirde iyi bir şey göremedim.
Возьмите у него образец ДНК.
Onlar bu mağazada çiçek satarlar mı?
Снимите у него отпечатки пальцев.
Bu konuda yazacağım.
Her şey değişir ve biz de onlarla birlikte değişiriz.
Belki o bile şu anda istasyonda bekliyor.
Причина смерти не установлена.
Tom çok bencilleşiyor.
Ich meine, du solltest mit Tom etwas nachsichtiger sein.
Tom punk rock'ı sevmez.
Biraz dara geldim.
Biraz zamanım daraldı.
Tom kararını açıkladı.
Mi ŝatus vojaĝi al Japanio iam.
Ben biraz kılıksızım.
Tom bize ihtiyacımız olan şeyi verdi.
Mi lavis la hundon.
J'ai lavé le chien.
Mi lavis mian hundon.
Tom kötü başladı.
J'ai lavé mon chien.
Tom kötü bir başlangıç yaptı.
Je lavais mon chien.
Bunu yapabileceğimize ikna oldum.
Je lavai mon chien.
Je lavais le chien.
Vi lavis la hundon.
Tu lavais le chien.
Tom koruyucu ailede büyüdü.
Vous laviez le chien.
Tu as lavé le chien.
Vous avez lavé le chien.
Ben hayal kırıklığına uğradım ve kızgınım.
Tu lavas le chien.
Vi lavis mian hundon.
Tu as lavé mon chien.
Mary kesinlikle bilen tek kişidir.
Vous avez lavé mon chien.
Tu lavais mon chien.
Vous laviez mon chien.
Kesinlikle bilen tek kişi Mary'dir.
Tu lavas mon chien.
Vi lavis vian hundon.
Kesinlikle bilen kişiler Tom ve Mary'dir.
Tu as lavé ton chien.
Vous avez lavé votre chien.
Kesinlikle bilen tek kişi Tom'dur.
Tu lavais ton chien.
Vous laviez votre chien.
Sen asla Mary kadar iyi olmayacaksın.
Tu lavas ton chien.
Ili lavis la hundon.
Sen asla Tom kadar iyi olmayacaksın.
Ils lavaient le chien.
Elles lavaient le chien.
Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.
Ils ont lavé le chien.
Ben asla Mary kadar iyi olmayacağım.
Ils lavèrent le chien.
Elles lavèrent le chien.
Ben asla onun kadar iyi olmayacağım.
Ili lavis vian hundon.
Ils lavaient votre chien.
Elles lavèrent ton chien.
Ben oyunun bittiğine mutluyum.
Ils ont lavé ton chien.
Elles lavaient ton chien.
Bundan Tom sorumlu tutuluyor.
Elles lavaient votre chien.
Ben sadece işimi yapmak için buradayım.
Ni lavis la hundon.
Nous avons lavé le chien.
Nous lavions le chien.
Tom sözünü tutuyor.
Ni lavis vian hundon.
Nous avons lavé ton chien.
Nous lavions ton chien.
Ben sadece duruma göre hareket ediyorum.
Nous avons lavé votre chien.
Nous lavions votre chien.
Tom sorunun bir parçasıdır.
Ni lavis nian hundon.
Nous lavions notre chien.
Nous avons lavé notre chien.
Tom hâlâ biraz yaralı.
Ben asla vazgeçmeyeceğim.
Ben asla pes etmeyeceğim.
Ŝi lavis vian hundon.
Tom sporlarda çok iyidir.
Elle a lavé ton chien.
Elle a lavé votre chien.
Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı.
Elle lavait ton chien.
Elle lavait votre chien.
Dolmakalem beyazdır.
Elle lava ton chien.
At beyazdır.
Elle lava votre chien.
Menekşe menekşe rengidir.
Ŝi lavis sian hundon.
Elle lavait son chien.
Portakal turuncu renklidir.
Elle lava son chien.
Elma kırmızı ve sarıdır.
Elma ne renktir?
Güneş sarıdır.
Elle a lavé son chien.
Kitap taba rengidir.
Kitap pembedir.
Johano lavis sian hundon.
Bütün aile sahile gitti.
Jean lavait son chien.
Jean a lavé son chien.
Tom bir plaj havlusu üzerine uzandı.
Jean lava son chien.
İyimser aptal için başka bir kelime.
Johanino lavis vian hundon.
Jeanne lavait ton chien.
Jeanine a lavé ton chien.
Jeanne lavait votre chien.
Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.
O, İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.
Janine a lavé votre chien.
Jeanne lava ton chien.
Janine lava votre chien.
Lütfen huzur içinde yiyeyim.
Tom kolayca pes etmez.
Ben kesinlikle bilet alacağım.
Je vous ai aimé.
Je vous aimais.
Je t'aimai.
Elle aimait Marie.
Elle a aimé Marie.
Elle aima Marie.
Marie aimait Tom.
Marie a aimé Tom.
Marie aima Tom.
Elles aimaient Marie.
Ils aimaient Marie.
Elles ont aimé Marie.
Ils ont aimé Marie.
Elles aimèrent Marie.
Ils aimèrent Marie.
Aimais-tu Tom ?
Aimiez-vous Tom ?
Autrefois je t'aimais.
Jadis je vous aimais.
J'aimais beaucoup Tom.
J'ai beaucoup aimé Tom.
Tom aimait tes idées.
Tom a aimé vos idées.
J'aimais ce livre!
Tom ne m'a jamais aimé.
Tom aimait sa sœur.
Tom a aimé sa sœur.
Tom aimait beaucoup Marie.
J'aimais Tom comme un frère.
J'ai aimé Tom comme un frère.
La dame l'aimait encore.
Onu seviyorum ama o onu seviyor.
Onlar birbirlerine sarıldı.
J'aimais le vieil homme.
Tom iyi bir gün geçirmedi.
La famille de Tom m'aimait.
La famille de Tom aimait Marie.
Je l'ai aimé jusqu’à la mort.
Tom dit qu'il a aimé Marie.
Pek çok hastabakıcı depresyondan muzdarip.
Tom birkaç saat sonra öldü.
Tom bunun kolay olduğunu söylemedi.
Je pense que j'ai toujours aimé Marie.
Elle l'aimait et il l'aimait.
Bu ormanda dev yılanlar vardır.
Tom et Marie s'aimaient.
Ben günaşırı spor yaparım.
La dame sait que Jean l'aimait.
Tom dünya kadar söylemedi.
Ben karaokeyi severim.
Asla senin kadar iyi olmayacağım.
Asla benim kadar iyi olmayacaksın.
Tom'un bizim için bazı tavsiyeleri var.
Il lui avait dit qu'il l'aimait.
Biz bunu sen olmadan yapamayız.
Bunu kendim tamir edeceğim.
Tom çok bencildi.
Elle était la première femme que j'ai aimé.
Onu yapmadığımıza sevindim.
J'ai aimé, j'aime, j'aimerai l'idée de Tatoeba.
Tom henüz bir iş bulmadı.
Ben herkesle arkadaşım.
Ben biraz eğleneceğim.
Tom'un çok daha iyi bir fikri var.
Comme je l'aime elle m'a aimé.
Tom Midwest'te büyüdü.
Ils s'aimaient de plus en plus.
Ben onu deneyeceğim.
Tom yeterince uzun bekledi.
Tom mükemmel bir şarkıcıdır.
Benim bir süngere ihtiyacım olacak.
Sinun käsityksesi todellisuudesta on liian materialistinen.
Ben gitmeye devam edeceğim.
Сподіваюся, ти не мусиш цього робити.
Том мій герой.
Tom uzun süre bekledi.
Bu uluslardan biri değilim.
Наступного разу коли я скажу тобі щось зробити, зроби це.
Tom çok akıllı bir adam değil.
Вона ходить в кіно раз на тиждень.
Додайте 3 ложки білого вина.
Mi detruas ĝin.
Ili eliris tra la fenestro.
Ŝi agitiĝis.
Estas tiom malcerte!
O güzel ses çıkarmıyor mu?
Meditaatio on todella tärkeää buddhalaisissa kulttuureissa.
Tio estas tiom malcerta!
Mietiskely on todella tärkeää buddhalaisissa kulttuureissa.
Ŝi estis ĝisoste malszkigita.
Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.
Kiu, laŭ vi, estas la aŭtoro de tiu romano?
Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.
Я вас любил.
Täältä saavutamme Alpha Centaurin neljässä kuukaudessa, sanoo kapteeni Draak.
Я тебя любил.
Ben Tom'um ve bir bağımlıyım.
Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.
Том — директор школи.
Du kannst darauf zählen, dass er die Wahrheit sagen wird.
Biz bu yeni ürünleri liste fiyatının % 20 altında sunabiliriz.
Er lobte den Schüler für seine Ehrlichkeit.
Hâlâ ilgilenmemiz gereken başka iş var.
Er lobte die Schülerin für ihre Ehrlichkeit.
Том с Мэри обнялись.
Tüm sorunlara neden olan kişi benim.
Ти врятував мою дупу.
İşi zamanında yaptırmanın tek yolunun o olduğunu varsayıyorum.
Ви врятували мою дупу.
Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.
Daha önce hiç kimse benim yetkimi sorgulamadı.
Bu korkunç karmaşık görünüyor.
Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.
Ich finde, dass Tom sehr tapfer gehandelt hat.
Mi opinias, ke Tomo agis tre kuraĝe.
Tom'a Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini soralım.
Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.
Senin bu resmini gerçekten seviyorum.
Том умер несколько недель спустя.
Ŝi igas sian hundon observi senkarnan dieton.
Kann ich mich darauf verlassen, dass du das machst?
Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie das machen?
O gençken çok popüler bir aktörmüş gibi görünmektedir.
Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr das macht?
Ich mische mich nicht ein.
Via patrino ŝategas min.
Tom ve Mary tüm öğleden sonra satranç oynadı.
Она была первой женщиной, которую я полюбил.
Ni ĉiuj estas tre lertaj ludantinoj.
Tom hielt Maria die Autotür auf.
Том и Мэри любили друг друга.
Tio estas ankoraŭ en bona stato.
Она любила его, а он любил её.
Neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını çözmemiz gerekiyor.
Vi tamen ne preparos nutraĵon per tiuj malpuraj manoj.
Kia stultularo!
Vi faros biciklan rondiron.
Mi komprenis!
Kion legas Manjo?
Eve geri taşınıyorum.
Том умер несколько часов спустя.
Tom wusste, was Maria vorhatte.
Ek, diru tion al li!
Ek, diru tion al ŝi!
Babanın seninle çok gurur duyduğundan eminim.
Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.
Ili vundiĝis.
Bu yerden her zaman nefret ettim.
Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.
En kiuj cirkonstancoj vi aŭdis pri Tatoeba je la komenco?
Nenio estas pli facila ol paroli.
Oh, bir ineği sağma tarzın bu mu?
Li ne plu estas tute juna.
Mi diros la tutan veron.
Was für Filme siehst du gerne?
Li tenis marŝbastonon.
Erzähl uns doch eine Geschichte!
Ĉu ili rigardis nin?
La benzino elĉerpiĝas.
Там и состоялась эта историческая встреча.
Li entuziasme laŭdis lin.
Li entuziasme laŭdis ŝin.
Tuj kiam la eminentega kardinalo estos alveninta, ni komencos.
Evlendiğinde ve çocukların olduğunda lafla peynir gemisi yürümediğini fark edeceksin.
Семья Тома любила Мэри.
Mi pretas je ĉio.
В семье Тома Мэри любили.
Семья Тома меня любила.
В семье Тома меня любили.
Я любил старика.
Maailmassa on tarpeeksi ruokaa; ihmiset näkevät nälkää politiikan takia.
Mi rezignas. Malgraŭ miaj klopodoj, nenio el miaj faroj ŝajnas plaĉi al vi.
Ŝi lertegas en sia laboro.
Starigu denove al mi la demandon en oktobro.
Kielesi on uskontosi.
Vi montriĝis tre utila hieraŭ.
Meditado kostas nenion, sed postulas tempon.
Film hakkında ne düşündün? "Sanırım, iyiydi."
Mi ne devintus akuzi lin pri ŝtelo de mono.
Mi ne devintus akuzi ŝin pri ŝtelo de mono.
Ni estas desapontitaj.
Tomo nombras la ŝafojn por endormiĝi.
Diri tiaĵon ne estas lia kutima maniero.
Mi skribis nenion jam de monatoj.
Mi ne devus diri al vi, ke vi tenu vian ĉambron pura.
Ben Londra'da iken haftada en az bir kez oyunlara giderdim.
Ne yazık ki bu konuda bir şey yapmak için çok geç.
Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
Tom kazancını giderine yetiştirmekte sıkıntı yaşıyor.
Peki ne yapmak istiyorsun?
Onun kullandığı kalemde bir sorun olmalı.
Сообрази чего-нибудь поесть.
Bizi öldürmeyen her şey bizi daha güçlü yapar.
Мы с тобой студенты.
Yeterli uyku almak zorundasın.
Проходите, сейчас соображу чего-нибудь поесть.
Связался чёрт с младенцем!
Neden bunun tadına bakmıyorsun?
Neden bunun tadını denemiyorsun?
Vi ne povas esti certaj pri tio.
Viisi tuhatta vuotta avaruusaikakautta on antanut ihmiskunnalle paljon suuremman elinalueen ja paremman uhanalaisuusluokituksen.
Ĝi estas providenca hazardo.
Kiel eblas, ke vi estas tiom malrapidaj?
Çarşamba günü beni ofise götürür müsün?
En la terpoma salato mankas ovoj malmole kuiritaj.
Ŝajnas, ke vi estas koleregaj!
Maltenu la tenilon!
Том очень любил Мэри.
Том любил сестру.
Том любил свою сестру.
Том любил его сестру.
Том любил её сестру.
Kiamaniere vi esperas eniri?
La traduko de Tokio estas "la orienta ĉefurbo".
А чего ты, собственно, ждал?
А чего вы, собственно, ждали?
Azenoj estas rezistaj bestoj.
La okupaciaj fortoj faras krimojn, sed neniu kondamnas tion.
Estas nenio tie supre.
Ne ĝenas min paŝadi subpluve.
А как же я?
Iu estos mensoginta al mi.
Том никогда меня не любил.
Je kioma horo vi enlitiĝas?
Ŝi laboras kun obseda decidemo.
Li ŝatas ludi, sed plej ofte li malgajnas.
Povus okazi, ke tio portulos tro multe da tempo.
Tiu ĉi bovino ne estas markita.
Mi trinkfestas tion.
Vi havas belajn filinojn.
Vi havas ĉarmajn filinojn.
Я очень любил Тома.
Vi havas plaĉajn filinojn.
Я тебя раньше любил.
Они любили Мэри.
Diru al li, ke mi ne estos tie.
Diru al ŝi, ke mi ne estos tie.
Estis nenio, kion li povintus fari.
Mi restudu mian anglan lingvon.
Ĉu vi bonvolas malstreĉiĝi?
Aŭdiĝis mistaksa tono en lia voĉo.
Ili rakontis al ni nenion.
Li pergajnas sian panon skribante.
Я хочу постричься.
Ŝi igos vin feliĉa.
Mi estas spirmanka.
Mi ekdormemas.
Ich fühle mich so verloren.
A sala estava vazia.
Tom e eu éramos vizinhos.
Eu quero falar com você depois da aula.
Quando você foi?
He grew up poor, so he's used to deprivation.
Das Pferd ist weiß.
Você não está gordo.
Der Apfel ist rot und gelb.
Welche Farbe hat der Apfel?
Tem gosto de açúcar.
Die Sonne ist gelb.
Das Buch ist orange.
Eu estacionei o meu carro perto do seu.
Não podemos publicar esta história.
Die komplette Familie ging zum Strand.
Tom gritou algo em francês.
Jetzt sprechen Sie in Rätseln.
Tom arbeitete in Australien.
Você precisa de um carro.
Sie isst jetzt.
Der Junge schlief acht Stunden.
Er wäscht meinen Salat.
Du wäschst meinen Salat.
Sie waschen meinen Salat.
Sie waschen Salat.
Это стало его амплуа.
Какого цвета книга?
За ним закрепилось амплуа злодея.
Ich mag die Farbe von diesem Auto.
Если посмотреть, какими словами порой обмениваются пятиклассники в Интернете, то можно поседеть.
Die Augen des Mädchens sind blau.
После выхода фильма на экраны за ним закрепилось амплуа героя-любовника.
Отец Тома пообещал ему, что убьёт, если найдёт ещё хоть одну сигарету.
Если девушка курит, то для серьёзных отношений я её уже не рассматриваю.
Végre szakított azzal a nővel.
En mian ĝardenon estas tulipoj rugaj.
¿Eres vegetariana?
Dans mon jardin il y a des tulipes rouges.
¿Cuándo viniste por primera vez a Japón?
Je vais au jardin.
J'aime ton jardin.
J'aime votre jardin.
Je vois mon jardin.
Finlandia se llama "Suomi" en finlandés.
Qui voit votre jardin ?
Tom war eins der Opfer.
La maison a un jardin.
Elle arrose le jardin.
Tu vois quel jardin ?
Vous voyez quel jardin ?
Il va au jardin.
Tom mahkum edilmedi.
Tom suçlu bulunmadı.
Quel beau jardin ils ont fait.
Mon père regarde notre jardin.
Quel beau jardin tu as!
Quel beau jardin vous avez!
Yapabileceğiniz her şey için minnettarım.
Tom ve Mary iyi olacak.
Dualarıma cevap verildi.
Le jardinier allait au jardin.
O daha önce başlamamız gerektiğini öne sürdü.
Gelecek pazartesiye kadar Boston'a geri dönemeyeceğiz.
Том не знает, что делать дальше.
Tom'un yaraları düşündüğümüzden daha kötü idi.
Tom seni ve Mary'yi bekliyor.
Let's all take a step back and think.
Bu konuşmanın gittiği yeri sevmiyorum.
Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.
Artık Tom hakkında endişelenmeyi planlamıyorum.
Tom ve onun öğretmeni birbiriyle konuşuyordu.
Kırmızı kabloyu mu yoksa yeşil olanını mı kesmem gerekiyor?
Eve varmak iyi olacak.
En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.
Onların bize ödettiklerine inanamıyorum.
Benimle konuşuyor muydun?
Lepo, sotilaat.
Tom sözleşmeyi okumak için gözlüğünü taktı.
Her zaman bahsettiğin Tom bu mu?
Bu gerçek bir meydan okuma.
Bu hikaye herkesin bildiği ünlü bir tanedir.
Onu yemeyeceksin, değil mi?
Oğlum Japonya'ya gitti.
Tom arada bir uğrar.
Şimdi seni eve götürebilirim.
Tom'un biraz paraya ihtiyacı vardı bu yüzden ona biraz verdim.
Если бы я жил у моря, я бы каждый день купался.
Необходимо выяснить, каким образом эти документы стали достоянием общественности.
Какой у вас красивый сад!
Что правда, то правда!
O komedi beni gerçekten güldürdü.
Biz iki hafta Paris'te kalmayı planlıyoruz.
Marsilya, Fransa'nın çok önemli bir limanıdır.
Это событие привлекло внимание мировой общественности.
Fransa'da çocuklar yaşlı insanlara karşı her zaman nazik olmalıdırlar.
Her bildirme cümlesinin sonunda bir nokta olmalıdır.
Bu elmaların ağırlığı iki kilodur.
Non te lo do.
Io non te lo do.
Cüzdanını cebine koydu.
Non te la do.
Io non te la do.
Non ve lo do.
Io non ve lo do.
Non ve la do.
Он идёт в сад.
Io non ve la do.
Non glielo do.
Io non glielo do.
Non gliela do.
Io non gliela do.
Birkaç yakınım bu apart oteli tavsiye ettiler.
Bu oda güneş doludur.
Je bois.
Teo boit du thé.
Thomas ne boit pas beaucoup.
Elles boivent de l'eau.
Ils boivent de l'eau.
Tom boit du vin.
Un chat boit du lait.
Elle boit du jus de pomme.
Thomas ne boit pas.
Thomas boit du thé.
Вот Ваш письменный стол.
Vous buvez du jus de pomme.
Вот твой письменный стол.
Tom boit du jus de fruit.
Les oiseaux boivent de l'eau.
Том пьёт фруктовый сок.
Que boit-elle ?
Il boit du café.
Elle boit du café.
Il boit de l'eau.
Eve ne boit que du café.
Tom ne boit pas de thé.
Она пьёт воду.
Il boit parfois du vin.
Вы пьёте яблочный сок.
Où bois-tu ton café ?
Où buvez-vous du café ?
Он иногда пьёт вино.
Том не пьёт чай.
Они пьют воду.
Tom ne boit pas de vin.
Том много не пьёт.
Nous ne buvons pas de lait.
Мы не пьём молоко.
Je ne bois pas de champagne.
Том не пьёт вино.
Je ne bois pas souvent de spiritueux.
Я шампанского не пью.
Fransız Rivierasının plajları çok güzeldir.
Yayalar sadece yeşil ışıkta geçmelidirler.
Biz bütün bu evsiz göçmenlere merhamet ediyoruz.
Мне нравится твой сад.
Biz gemiyle seyahat etmeyi severiz.
У меня в саду есть красные тюльпаны.
O, fıkra anlatınca gülmeye başladık.
Nga kwah iaphi ba phin pule kane ka kot.
Map. Nga wan slem.
Jingphohsniew jongphi ki kyllain kum ki jingruma jongnga.
Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir yanlışlık var.
Nga tip phi don essay ban thoh.
O, köpekten korkar.
Nga lah leh katba lah ban long paralok jongphi.
Olanları duyduğuma üzüldüm.
Phi mut ban leh aiu-aiu de?
Ki kwah biang ia u Tom.
Kylli i'u Tom kiei ki plan jong u.
Why is the cat scared of the doll?
Baroh lah shah ktah.
Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.
Ich glaube, es wird heute regnen.
Mi ne vekiĝis hieraŭ.
Um lah ban ong iwei ruh i kyntien ha ka French, tangba u kren Phareng kum u trai ktien.
Ĉu kirurgio zorgos por tio?
Ngi dei ban trei katba ngi dang im.
Katba ngi dang im ngi dei ban trei.
U Tom u dang rit palat ban leh iakane.
Ho! Patrina amo! Amo, kiun neniu forgesas! Mirinda pano, kiun Dio dividas kaj multobligas! Tablo ĉiam priservita je la patra hejmo! Ĉiu ricevas sian porcion, kaj ĉiuj havas ĝin entute.
Nga lah poi sha Boston katto katne sien.
Ĝi estas foto pri mia patrino, kiam ŝi estis juna.
Mi volas esti certa pri tio, jen ĉio.
Nga lah leit sha Boston katto katne sien.
La knabino suferis hejmveon.
Том умер полгода спустя.
Vi kuris supren de la ŝtuparo.
Mi ŝatas la lokojn vigle aktivajn.
Mi provis denove.
La domo estas luprenenda.
U Tom u tip shaphang kane, hato um tip re?
Mi ŝatas mian pensmanieron.
Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu mi pensas.
Какие животные впадают в зимнюю спячку?
Ili estas aferoj de maljunulino.
Mi agitiĝis.
Ĝi estas serioza laboro.
Uei u 'terpomo'? U apple ha madan, ne u phan?
Tiu ulo vere enamiĝis al vi. "Kion? Ĉu vere?"
Ni konstante legadas.
Kato ka khubor ka lah saphriang lut.
Li malgajigis la spektantojn.
У Тома есть для нас совет.
Я это сам починю.
Nga wan namar me thoh aiu re.
Kun virinoj mi volonte monologas. Sed la dialogo kun mi mem estas pli stimula.
Mi certas, ke ni trovos mankojn.
Том вырос на Среднем Западе.
Я разочарован и зол.
Phim kwah pynsangeh ia u Tom?
Я убеждён, что мы можем это сделать.
Dan estis akuzita, ke li plenumis murdon.
Tom has just finished setting up.
Li rigardas ŝin de supre.
Nga lah pynlut bun ka jingim jongnga hangne.
Lirigardas ŝin arogante.
Tedas min manĝi en la lerneja manĝejo.
Ĉu vi konas iun, kiu sukcesis en la ekzameno pasintjare?
Tomo ne aranĝos la litojn.
Mi sciis, ke ili estas el viaj amikoj.
Ĝi estas ege malgaja rakonto.
Kie estas la ŝlosiloj de Tomo?
From within her wrinkle furrowed face two alert and inquisitive eyes looked at me.
La ekzistado mem de la palestinanoj estigas gravan problemon koncerne la realigadon de la fina celo de tiu ideologio rasisma kaj koloniisma, kiu sin apogas sur falsaj religiaj mitoj.
Post kiam li aŭskultis min, mia psikologo aranĝis rendevuon kun la sia.
Mi neniam manĝis ĉevalan viandon.
La eŭropanoj neniam koloniis Etiopion, kvankam ili multege provis tion.
Li ŝatas vidi aviadilojn ekflugi.
Mi ne irigas vin tra tiu loko.
Mi sincere dankas al vi, ke vi respondis mian alvokon.
La fondintoj de tiu ideologio rasisma kaj koloniisma estis ateistoj, kiuj utiligis la religion por pravigi la koloniiĝon de tiu lando.
Kial ili ĉiam disputadas?
Kial ili senĉese kverelas?
Vi estas invitita.
Cows are grazing in the meadow.
Profetu al la vento, nur al la vento, ĉar nur la vento aŭdos.
Vi aspektas kolera.
Kadre de la tutmondiĝo, la grandaj internaciaj estroj estas tiuj, kiuj tenas la stirilon de la kamiono.
Li havas du fratojn kaj unu fratinon.
Li asertis, ke li estas nescia.
Do, kion signifas tio?
Tio ne vere estas sufiĉa.
Tio ne vere sufiĉas.
Mia kunulo ŝatas, ke oni petegu lin.
La turistoj de la tuta mondo estas bonvenaj en tiu lando, krom la palestinanoj.
Tiu maniero paroli estas tipe lia.
Vi ne plu havas benzinon.
Vi estus tiu, kiu scius tion.
Mi ŝanĝis mian vivmanieron.
Mi finfine trovos ĝin.
Том объяснил своё решение.
Ni bezonas nutraĵon, vestojn kaj domo, en kiu vivi.
Tom erläuterte seinen Entschluss.
Estas denove doktoro Joubert, kiu operacios min je mia enkarniĝinta ungo.
Tomo klarigis sian decidon.
Urĝe alportu al mi ion por trinku!
Rapide alportu al mi trinkaĵon!
Том не любит панк-рок.
Li kaŭriĝis.
Mi bezonas, ke vi vidu lin.
Mi bezonas, ke vi vidu ĝin.
Том - отличный певец.
Мне понадобится губка.
Neniu problemo estas nesolvebla.
Том очень хороший барабанщик.
Kio trafis vin?
Mi panikis kaj mi ekkriis.
Том отлично поёт.
Том ещё не нашёл работу.
Ĝi estas vera monto, ne monteto.
Ni ploris kune.
Kiamaniere tio koncernas vin?
Ni iros al la montaro, kial vi ne venus kun ni?
Ĉu mi rajtas regali vin per glaso?
Ĉiuj viaj problemoj estis solvitaj.
En mia urbo la temperaturo estas unugrada sub nulo.
Kaj se vi vendus al mi tiun loĝejon?
Не отвлекай папу, когда он за рулём.
Ene de nur unu jaro mia filo fariĝis pli forta.
Mi scias, ke vi ne faris tion intence.
Ankaŭ la perdintoj ricevis "premion". Ili estis venkitaj de la gajninta teamo.
Том не очень умный человек.
Я не собираюсь этого отрицать.
Ŝi finfine ĉesis fumi.
En la Biblio estas dirite, ke ni estas la bildo de Dio.
Printempe ne mankas laboroj en la ĝardeno.
Li precipe havas lertan okulon por majstroverkoj.
Kio okazas? demandis la eta blanka kuniklo.
Surprizis min, ke ŝi faris tion tian.
Ĉu vi opinias, ke mi iru tien sola?
Li regalis lin per glasoj.
Li regalis ŝin per glasoj.
Kie vi havigis al vi ĉiujn ĉi plantojn?
Я рад, что мы этого не сделали.
Я со всеми дружу.
Mi renkontos iun je la tagmanĝo.
Ne zorgu. Mi okupiĝos pri ĉio.
La franca vorto "amour" venis de la okcitana kun la trubadoroj, alie ĝi estus "ameur".
Sed kial li estas tiom kaŝema?
Том не говорил, что это легко.
Vi estas senemocia.
Том умер в две тысячи тринадцатом году от рака.
Ups, mi eraris, mi volis diri "tri mil enoj", ne "tri mil eŭroj".
Mi supozas, ke vi volas, ke mi helpu.
У меня два недостатка: плохая память и что-то ещё.
Bonvolu ne fumi sen permeso.
Ĉu vi farus tion kun mi?
Tio similas al vapora plezurŝipo.
Li malhavis zorgojn.
Mi ne povus diri, kial.
Ĝi estas simpla retorika artifiko.
Ili volas pli da tio.
Li ne multon enspezis, emeritiĝante.
La ĉiĉerono akompanos nin.
Galileo Galilei, ĉu tio estas lia vera nomo?
Ĉu tio iras glate?
Ĉu vi ja havas vian tutan menskapablon?
Ŝi konsilis lin resti du pliajn tagojn en la lito.
Ŝi konsilis ŝin resti du pliajn tagojn en la lito.
Vi estas nerebonigeblaj.
Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.
Tom und Maria sind tot.
Ich habe ihn am Flughafen getroffen.
Ich habe sie am Flughafen getroffen.
The blood drained from Tom's face.
The blood quickly drained from her face.
Tom is a ski bum.
A repülőtéren találkoztam vele.
Tomi elmagyarázta a döntését.
La sangre brotó rápidamente de su cara.
Azt hiszem, esni fog ma.
Túl félénk ahhoz, hogy megszólítson egy külföldit.
Tom az áldozatok egyike volt.
Я встретил его в аэропорту.
Я встречал его в аэропорту.
Я встретил её в аэропорту.
Я встречал её в аэропорту.
Я встретил их в аэропорту.
Я встречал их в аэропорту.
Li vekiĝis el sia sonĝo.
Felébredt álmából.
La sangre rápidamente brotó del rostro de Tom.
He woke up from his sleep.
Rébuszokban beszélsz te most.
Tom queria saber onde eu morava.
Tom ainda não sabe andar de bicicleta.
A szüleim már több mint harminc éve házasok.
Yo espero que escampe.
Tom me contou uma história interessante.
I am waiting for the storm to blow over.
Мэри растянулась в шезлонге у бассейна.
Tom já saiu.
Ni respektas Tomon kiel nian ĉefon.
Mi estis tro okupita la lastan semajnon.
Ni ĉiuj koleras.
Eu nasci em 2013.
Você tem de prestar atenção.
Você tem que prestar atenção.
Manjo ne trolacigis la studentojn.
A porta abriu e Tom entrou.
Tom estava trapaceando.
Tom está com vergonha de pedir ajuda.
La kato kuŝis tute etendita en la sunlumo radianta tra la fenestro.
Eu quero saber como.
Mi estas laca pro studado.
Tiu ĉi hundo protektos nin.
Mi havis malfacilaĵojn por rehejmiĝi.
Tenu tion, dum mi ligas miajn laĉojn!
Ĉu vi vere certas pri tio?
Eu queimei o papel.
Mi estis seksperfortita!
Eu não encontrei.
Ты даже не представляешь, до чего я устал.
Mi ne vidas obstaklon.
Vi estas ekzakte la persono, kiun mi bezonas.
Ты пять минут помолчать можешь?
Ni fariĝos instruistoj.
Akıl hastalığı herkesi etkileyebilir.
O nome do meu vizinho é Tom Jackson.
Kial vi estas elegante vestita?
Isso não será possível.
Jam de longe mi ne vidis Tomon tiel feliĉan.
Ni vojaĝis ĉirkaŭ la mondo.
Li rompis la glasojn.
Торг здесь неуместен!
Ofisimiz Tokyo binasının onuncu katında.
O nome de Tom nunca foi mencionado.
O que aconteceu com o seu tornozelo?
Por favor, pense nisso.
Актёра называли королём эпизода.
É o outro.
Главных ролей в кино у него не было.
Его таланту не суждено было раскрыться в полной мере.
Você faz muitas perguntas.
O trem de Tom ainda não chegou.
Desliga essa coisa.
Tom se preocupa demais.
Él se despertó de su sueño.
Eu tive de demitir Tom.
Eu tive que demitir Tom.
Mi ne plu laboras sen esti pagata.
Não vale nada.
La juglandoj, kiuj aspektas putraj, estas tiaj.
Tom dorme de bruços.
Komo ne ĉiam uziĝas por indiki paŭzon.
Vi ŝategas tiun aŭton, ĉu ne?
Hundojn mi ŝatas, sed katojn ne.
O casamento de Tom e Maria é daqui a três dias.
O que será que isto significa?
Ne zorgu por veki min je la kvara matene. Mi ne intencas iri fiŝkapti morgaŭ.
Mia edzo subtenis min dum la lastaj monatoj.
Parece que Tom está bêbado de novo.
Tom é casado, não é?
Что с твоей машиной?
Ankaŭ vi drinkus, se vi estus edziĝinta kun via patrino.
Что с вашей машиной?
Neniu tuŝos vin, tiom longe ke mi vivos.
Tom só está tentando ajudar.
Nós não vamos esperar o Tom.
Tom, está se sentindo bem?
В прошлом году Кен был в Японии.
Eu não quero morrer assim.
Isso foi desnecessário.
Você ajudou?
Quanto perdemos?
Tom ligou o microfone.
Я боюсь утонуть.
У нас полно вина.
Ты, конечно, шутишь.
Вы, конечно, шутите.
Оба заплакали.
Обе заплакали.
Tom não parecia estar com muita fome.
Я бы лучше умер, чем лишился жизни!
Разбитую посуду надо выбрасывать.
Il s'est réveillé de son rêve.
Я люблю тебя, но не так сильно, как себя.
В любом случае это не так важно.
Mi amas vin, sed ne same multe kiel min mem.
Du bist echt gut im Englischen geworden!
Was trägst du zur Abschlussfeier?
War nach dem gestrigen Erdbeben alles in Ordnung?
Beim nächsten Mal werde ich dir das nicht verzeihen.
So etwas möchte ich auch herstellen können!
Ты на что угодно способен.
Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.
Вы на что угодно способны.
Wie stellt man hier denn das Licht aus?
Хватит надо мной издеваться!
Warum kannst du nur so verständlich erklären?
Над тобой издеваются.
Над вами издеваются.
Он всё время надо мной издевается.
Надо мной все издеваются!
Она над вами издевается.
Она над тобой издевается.
Он выиграл серебряную медаль.
Я в этом убедился.
Я в этом удостоверился.
Ты что, не видишь, что он над тобой издевается?
Вы что, не видите, что он над вами издевается?
Vi eltiris la terpomojn.
Меня с вами сама судьба свела!
Том часто звонит на радио и материт ведущих в прямом эфире.
Mi manĝas fazeolojn.
Je mange des haricots.
Vi ne plu laboras sen esti pagata.
Tu ne travailles plus gratuitement.
Vous ne travaillez plus gratuitement.
Akkorára megnőtt már a gaz, hogy csak csákánnyal tudtuk kiszedni gyökerestül.
Vi laboras sen esti pagata.
Tu travailles gratuitement.
Vous travaillez gratuitement.
Хочешь бесплатный совет?
A pálinkalepárlás lényege, hogy az alkohol forráspontja alacsonyabb a vízénél.
Они убегают.
Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
Tiu komercisto vendas silkajn ŝtofojn.
Лично у меня возражений нет.
Мне кусок в горло не лез.
Tudta Tomi, hogy mit tervez Mari.
Мне кусок в горло не лезет.
Tomi tudta, mit tervez Mari.
Li ne kapablas mastrumi sian propran familion, do certe ne tutan nacion!
Ili salutis min per rideto.
Nézd már, milyen széles válla van ennek a csajnak!
После такого не то что есть - смотреть на еду не захочется.
Az állat, de jó lábai vannak ennek a menyecskének!
Kompreneble mi ankoraŭ konas vin, ni estis bonegaj amikoj en la baza lernejo!
Fúj, de szőrős Tom háta!
Ты работаешь бесплатно.
Если котика почесать за ушком, он замурлыкает.
Вы работаете бесплатно.
Я задаром работать не буду.
Сколько там платят?
Это очень прибыльное занятие.
Платят там вполне прилично.
За такие деньги можно и потерпеть.
Будем считать, что мы друг друга поняли.
Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?
Эй, Том, можно тебя кое о чём спросить?
Том похож на маму.
Том похож на мать.
Я полон идей.
Hogyan lehet itt lekapcsolni a világítást?
La sud-gelderlanda estas dialekto de la nederlanda, parolata en la germana lando Nordrejn-Vestfalio.
El kellett volna hoznom a számítógépemet.
Мы с ним разминулись.
Он только что ушёл. Вы с ним, наверное, разминулись.
Legközelebb nem fogom neked ezt elnézni.
Он нырнул.
Li bone klarigis siajn kialojn.
La atestantoj kapablis refuti la mensogan deklaron de la suspektato.
Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.
Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.
La kuracistoj konsideris lin mortinta, sed hodiaŭ li estas sana kaj bonfarta, li havas laboron kaj familion.
Вы улыбаетесь?
Se vi ekiras nun, vi ĝustatempe alvenos en la lernejo.
Mirabeau Köprüsü Guillaume Apollinaire tarafından yazılmış çok güzel bir şiirdir.
Том жаждал внимания.
Her er dit skrivebord.
Он отвратителен.
Он вызывает отвращение.
La loĝantaro de tiu vilaĝo fondis kooperativon por recikligi paperon.
У нас молоко закончилось.
Я мог бы быть полезным.
Я могла бы быть полезной.
Italio estas banata de la Mediteranea Maro.
Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"
Я о тебе слышал.
Я о тебе что-то слышал.
Studante eksterlande studentoj povas kontaktiĝi kun aliaj moroj kaj kutimoj.
Я о вас что-то слышал.
Manjo brulvundis sian manon per bolanta akvo.
Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.
Liaj informoj havas malaltan nivelon de konfidebleco.
Benim anne ve babam delidirler.
Burada saat 2.30'da ne oluyor?
11 Eylülde neredeydin?
Bu yüzden seninle konuşmaya geldim.
Sanırım herkes sadece seni duymuyormuş gibi davranıyor.
Ho già finito quello che dovevo fare.
Io ho già finito quello che dovevo fare.
Bunun senin için zor olmaması gerekir.
Bu sizin için bir minnet borcu.
La aŭdopovo de la hundo multe superas tiun de la homo.
Sana bu nedenle geldim.
Tom senin için her şeyi feda etti.
Mary skoldede sin hånd med kogende vand.
Ben seni beklerken öğle yemeği yiyeceğim.
Tom, senin için bir telefon araması var.
Mi povas trovi eĉ ne unu mankon en ŝia teorio.
Sana nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
Каждое поколение считает себя потерянным.
В каждом поколении находятся люди, считающие его потерянным.
Mi diris al vi, ke tio estas danĝera. Vi vundiĝis, ĉar vi ne aŭskultis.
Я этого опасался.
Как тебе новая татуировка Тома?
Manjo brogis al si la manon per bolanta akvo.
Sizinle tanışmak gerçek bir zevk.
Sizinle tanışmak büyük bir onur.
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.
Tom tutumunu tamamen değiştirdi.
Sen bir aile istediğini söyledin.
Ŝi volas purpuran jakon.
Tom tüm aile için bir şeyi vardır.
Tom ailesi için bir yüz karasıdır.
Ni unue konstatos la kaŭzon de la katastrofo.
Ben hala bu ailenin bir parçasıyım.
Mülkünüzü aramak için bir iznimiz var.
Ŝi pli ruzas ol li.
Tom sadece otuz yaşın altında veya altmış yaşın üzerindeki kadınları sever.
Tian rakonton mi neniam aŭdis.
Senin hoş bir adam olduğunu söyleyebilirim.
Sadece bana güvenmen gerek, tamam mı?
Ŝi estas tre bonvola knabino.
Ben tam orada olacağım, tamam mı?
Finfine ŝi edziniĝis kun li.
Sadece bir dakikada olacağımı Tom'a söyle, tamam mı?
Herhangi bir şey hakkında endişelenmenizi istemiyorum, tamam mı?
Tomo eniris la domon silente, timante veki Manjon.
Mi volas iri en la ĉielon, sed mi ne volas morti por atingi ĝin!
Bir şey gerekiyorsa sadece Tom'a sor, tamam mı?
Beni böyle korkutma, tamam mı?
Romantik değil misin?
Kial vi ĵetis al li malestiman rigardon?
Ni ludonis la loĝejon.
Tom ölmediğini mi iddia ediyorsun?
В чужой жизни все специалисты.
Kaç tane adamı öldürdün?
Kaç kişiyi öldürdün?
Ne kadar yatırım yaptın?
Bunu söylediğini duymaya ihtiyacım var.
Bundan hoşlanmayacağına eminim.
Sadece orada biraz otur.
Senin ruhuna hayran olduğumu söylemek zorundayım.
Не отпускай мою руку.
I wish we hadn't done that.
Tom didn't demand anything.
I wish I'd never done that.
Tom did a lot of traveling.
I wear shorts all the time.
Tom did a great job for us.
I wasn't trying to be hero.
Tom bet on the wrong horse.
I was young and crazy once.
Tom and Mary met in Boston.
I was very happy with that.
Tom and Mary did just that.
I was really proud of that.
Tom and I had a great time.
I was really mad at myself.
Tom admitted he used drugs.
I was really happy with it.
This is a question for Tom.
I was knocked on the floor.
I'm sorry to see Tom leave.
Tom bir alışkanlık yaratığıtır.
Kar umurumda değil.
Tom işlemediği bir suç için sabahleyin ölecek.
Meraklanmaya başlıyorum.
Yeni bir takım elbise kullanabilirsin gibi görünüyor.
Onların nasıl hissettiklerini hayal edebilirsin.
Sen onu zorlaştırdın.
Senin parlak zekalı olduğunu düşünmüştüm.
Öyleyse hepimiz hemfikiriz.
O çok uzak.
Pişirdiğin hiçbir şeyi yemeyeceğim.
Ben neyin uygun olduğunu bilirim.
Ben tam olarak istediğiniz olabilirim.
Reaksiyon zamanımı neredeyse yüzde otuz oranında geliştirdim.
Katip "Sizin için ne yapabilirim, efendim?" dedi.
Tom bir trafik kazasıyla karşılaştı.
Tom'un ölümü bir kaza olmayabilir.
Ebeveynler birçok hastalığı yavrularına geçirebilir.
Мне ни одна из них не нравится.
Belki onlar senin hasta olduğunu düşündüler.
Bindiğimiz uçak San Fransisko'ya gitmek üzereydi.
Мне никакой из них не нравится.
Мне никакая из них не нравится.