loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tırnak işaretlerinin nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
Меня больше не волнует, что ты думаешь.
Tom, Mary'nin onu yapmasını istedi.
Я чувствую себя одиноким внутри.
Osmanlı imparatorluğunda birçok deli padişah vardı.
Может быть, я выйду на улицу, если дождь закончится.
Только посмотрите на неё!
Fadıl, Dania'nın parasını çalmak istedi.
Fadıl uyuşturucu ticaretine karıştı.
Dania bir striptiz kulübünde çalışmaya başladı.
Ben şimdi senin babanım.
Fadıl, bölgedeki uyuşturucu ticaretini kontrol etti.
Fadıl'ın bir babanın şefkatine ihtiyacı vardı.
Dania sertifikalı bir hemşire olmak için okula gitti.
Fadıl para problemlerini çözmenin bir yolunu bulmak istiyordu.
Fadıl arkadaşının tavsiyesine uydu.
Fadıl bir yıl sonra evden ayrıldı.
Fadıl kendini ihmal edilmiş ve terk edilmiş hissetti.
Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi.
Fadıl, Dania'nın bir sonraki kurbanı olacak.
O, Fadıl'ın ölümüne yol açtı.
Fadıl'ın babası alkolikti.
Dania, Fadıl'ın onu korumak istediğini düşünüyordu.
Polis, Fadıl'ın Dania ile yüzleşmesine izin verdi.
Tom likes to attract attention.
These are the lowest prices I've ever seen.
How did Tom talk Mary into babysitting his children?
How long do you think the negotiations will take?
Tom wanted Mary to go home.
I don't want to study tonight.
We're lucky to have Tom working for us.
How could this happen to us?
Tom likes to go to the library.
There are some people singing in the lobby.
Fadıl ölümcül bir seçim yaptı.
How could I not agree to do what Tom asked me to do?
How long did it take for the ambulance to arrive?
Tom wanted a higher salary.
I have to go home early today.
We should give Tom a chance to do that.
How did that thing get here?
Tom likes to talk about Boston.
My parents would never allow me to do that.
Why didn't you tell me you'd already told Tom that?
How has advertising changed since you were a kid?
Tom wanted to be like Mary.
I hope they're going to be OK.
Tom says he's forgotten how to do that.
How did the police find out?
Tom likes to talk about sports.
It's something that bothers me quite a bit.
We waited all afternoon for Tom, but he never came.
How do you think your friends would describe you?
Tom wants to be the winner.
I hope you'll come back again.
Tom says he feels like he belongs here.
How did the rain affect you?
Tom listens to classical music.
Are you still interested in working for us?
We need to make sure that Tom doesn't hurt himself.
How do you know Tom didn't do what he says he did?
Tom was probably impressed.
I lived in Boston for a while.
Tom says he already knows how to drive.
How did you all decide that?
Tom lived on his own for years.
You don't really plan to buy that, do you?
Tom walked out on to the stage and started singing.
How did you know I was going to ask you for that?
Tom will be here on Monday.
I talked to all three of them.
Tom really didn't want to work all day.
How did you do that so fast?
Tom lives at home with his mom.
Would you be willing to help me on Monday?
Том будет здесь в понедельник.
Том хотел быть похожим на Мэри.
Том слушает классическую музыку.
Я поговорил со всеми тремя из них.
Я поговорила со всеми тремя из них.
Tamás sebész.
Sebész vagyok.
Tom je chirurg.
Önök németek, ugye?
Hablé con ellos tres.
Hazudsz, ugye?
Ön Tamás, nemde?
Ma nem az irodában vagyok.
Tom told me that I shouldn't go out at night alone.
How could I not be grateful for this opportunity?
Tom will do that, I'm sure.
I think they scared you a bit.
Tom promised he wouldn't smoke anymore.
How did you feel about that?
Tom lives just across the road.
Where did you learn how to sing the blues?
Tom told me that I shouldn't go out alone at night.
How can you tell who's innocent and who's guilty?
Como você fez isso tão rápido?
Tom queria ser como Maria.
Tom escuta música clássica.
Ezt honnan tudod?
Como a polícia descobriu?
Agora Tom está trabalhando em um supermercado.
Agora Tom está trabalhando num supermercado.
Tom quer saber por quê.
Tamás ezt honnan tudja?
Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
Hogyan jársz munkába?
Tamás tudni akarja, hogy miért.
汤姆跟我说我不应该晚上一个人出门。
Tom e Maria foram ver um filme.
关于那件事你之前怎么想的？
Tom abriu as janelas.
汤姆是怎么说服玛丽照顾他的小孩的呢？
Kávézol?
Teázol?
War is the continuation of politics by other means.
Шта вам се највише допало успут?
What did you like best on the trip?
Что вам больше всего понравилось в пути?
What part of your trip did you like best?
Mevo sidiĝis sur la tegmento.
Sie wurde ungeduldig.
Warum müsst ihr euch immer streiten?
Ez egy olyan lehetőség, amelyet nem szabad kihagyni.
Ez most egy olyan lehetőség, amilyen talán soha többé nem lesz.
Ez itt egy olyan kínálkozó lehetőség, melyre le kell csapni.
Я вполне уверен, что Том готов к тому, что сейчас произойдёт.
Я поговорил со всеми тремя.
Szerintem ez egy olyan ajánlat, melyet nem kellene túl sokáig mérlegelnünk.
Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.
Ти хочеш поцілувати мене?
Ви хочете поцілувати мене?
Estus pli bone flugigi polvon ol almeti polvon.
Я не хочу з тобою сперечатися.
Die Liebe ist das Werk der Jugend. Dennoch lohnt es sich, es im Alter noch einmal zu kopieren.
La amo estas la verko de la juneco. Tamen meritas kopii ĝin en la aĝo denove.
Это не так легко, как люди думают.
លើយក្លាច!
អុុញ!
Seyahatinizin hangi bölümünü en çok sevdiniz?
Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.
Я тут никого не знаю.
Нам нужна децентрализация.
Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.
លិចអោស!
Mi ne ricevas en Novembro kaj Decembro salajron, sed debetomandaton.
Мэри ещё не ела.
Kimin masum ve kimin suçlu olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
ងើយ!
Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.
Я не вижу твоего отца.
Der bequeme Weg führt stets abwärts.
Blues şarkılarını söylemeyi nerede öğrendin?
La komforta vojo kondukas ĉiam suben.
Tom yolun hemen karşısında yaşıyor.
Onun hakkında nasıl hissettin?
Они ведь болгары?
Sanırım seni biraz korkuttular.
Aber vielleicht verstehe ich es doch, warum er sich selbst Schmerzen zufügt. Es ist auch eine Art, sich daran zu erinnern, dass man lebt.
Они ещё не назначили дату свадьбы.
Tom onu yapacak, eminim.
ម៝សរាញាៈ?
Sed eble mi komprenas tamen, kial li reale kaŭzas dolorojn al si mem. Ĝi estas ankaŭ maniero por memori, ke oni vivas.
Кабан хрюкает.
Bu fırsat için nasıl minnettar olmayabilirim?
Zuverlässigkeit ist die Art von Lässigkeit, die ich mir jeden Tag aufs Neue zu gönnen versuche.
អ៝សកើញនោ។
នោកើញអ៝ស។
អ៝សអ៝ច់នោ។
Pazartesi günü bana yardım etmeye istekli misin?
នោអ៝ច់អ៝ស។
Tom evde annesiyle birlikte yaşıyor.
Onu nasıl bu kadar hızlı yaptın?
Be kell látnom, hogy nekem ez nem megy.
Tom gerçekten bütün gün çalışmak istemedi
Onların üçüyle konuştum.
Tom pazartesi burada olacak.
Удобный путь всегда ведёт вниз.
Onu senden isteyeceğimi nasıl bildin?
Tom sahneye çıktı ve şarkı söylemeye başladı.
Gerçekten bunu almayı planlamıyorsun, değil mi?
Tom yıllarca kendi başına yaşadı.
Fidindeco estas la speco de indiferenteco, kiun mi provas ĉiutage plezurece doni al mi mem.
Siz ona nasıl karar verdiniz?
Tom zaten araba kullanmayı bildiğini söylüyor.
Wer den Sinn des Lebens gefunden hat, der lebt nicht nur sein Leben, sondern auch die Leben derer, denen er geholfen hat.
Bir süre Boston'da yaşadım.
Kiu trovis la signifon de la vivo, tiu vivas ne nur sian vivon, sed ankaŭ la vivojn de tiuj, al kiuj li helpis.
ម៝សជាន?
Она начала терять терпение.
លិចអោស គ៝ប់លិចគែសអោស។
គ៝ប់គែសឆាផៅមឞ្លាងនាវម៝ស។
គ៝ប់លិចគែសព្រាក់អោស។
គ៝ប់លិចគែសមែវ។
គ៝ប់លិចគែសមែវអោស។
គ៝ប់គែសនទ្រាញ់។
ញឆ្រុង!
Tom muhtemelen etkilendi.
Tom'un kendine zarar vermediğinden emin olmamız gerekiyor.
Hâlâ bizim için çalışmak istiyor musun?
Tom klasik müzik dinler.
Yağmur sizi nasıl etkiledi?
Tom buraya aitmiş gibi hissettiğini söylüyor.
Senin tekrar geleceğini umuyorum.
Non riesco a suonare molto bene la chitarra.
Io non riesco a suonare molto bene la chitarra.
Tom kazanan olmak istiyor.
Possiamo andarcene?
Ora, per favore, vattene.
Ora, per favore, andatevene.
Arkadaşlarınızın sizi nasıl tanımlayacağını düşünüyorsunuz?
Lei non se ne sta andando.
Lui non se ne sta andando.
Non ce ne stiamo andando.
Bütün öğleden sonra Tom için bekledik ancak o asla gelmedi.
C'era la luna piena ieri.
ម៝សលាស?
Bu beni oldukça rahatsız eden bir şey.
Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.
Polis nasıl öğrendi?
Tom onu nasıl yapacağını unuttuğunu söylüyor.
Onların iyi olacağını umuyorum.
So pilotare un elicottero.
Io so pilotare un elicottero.
Posso pilotare un elicottero.
Io posso pilotare un elicottero.
Tom Mary gibi olmak istiyordu.
Riesco a pilotare un elicottero.
Io riesco a pilotare un elicottero.
Çocukluğunuzdan beri reklam nasıl değişti?
Dove hai imparato a cantare il blues?
Tu dove hai imparato a cantare il blues?
Dove ha imparato a cantare il blues?
Lei dove ha imparato a cantare il blues?
Dove avete imparato a cantare il blues?
Voi dove avete imparato a cantare il blues?
ម៝សកោៈ?
Non sprecare un solo chicco di riso!
Non sprecate un solo chicco di riso!
Non sprechi un solo chicco di riso!
Tom'a söylediğini neden bana söylemedin?
Ho bisogno di andar via.
Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.
Vattene in questo esatto momento.
Tom Boston hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.
Non andartene da qui.
Non te ne sei andato?
O şey buraya nasıl geldi?
Vattene quando vuoi.
Tom got more presents than Mary.
Tom'a onu yapması için bir şans vermeliyiz.
È ora di andarcene da qui.
Uscendo chiudete la porta.
Bugün eve erken gitmek zorundayım.
Ve ne state già andando?
Aspettate, non andatevene.
Tom daha yüksek bir maaş istedi.
È ora che ce ne andiamo.
Ambulansın gelmesi ne kadar sürdü?
Stavo per andarmene.
Mi preparavo ad uscire.
E ora vattene.
Maria hat sich schon seit zwei Stunden im Bad eingeschlossen und will nicht herauskommen.
Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmayı nasıl kabul etmeyebilirim?
Lobide şarkı söyleyen bazı insanlar var.
Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanıyor.
Che Tom se ne vada!
Bu bize nasıl olabilir?
Esci da qua, presto!
Vattene, finché puoi!
Tom bizim için çalıştığı için şanslıyız.
Anche voi ve ne andate?
Anche voi ve ne state andando?
Anche tu te ne vai?
Bu gece çalışmak istemiyorum.
Anche tu te ne stai andando?
Tom, Mary'nin eve gitmesini istedi.
Wir haben unsere Wohnung ausgerechnet dann gekauft, als die Immobilienpreise am höchsten waren.
Müzakerelerin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
Adesso puoi andartene.
È per questo che te ne stai andando?
È per questo che ve ne state andando?
Tomo banas sin en ĉiu semajno.
Tutto finito. Andatevene!
Tom sta per andarsene.
Ce ne stiamo già andando?
È ora che te ne vai.
Vattene. Sono occupato.
Andatevene. Sono occupato.
Te ne stai andando adesso?
Non allontanarti troppo!
Non andartene lontano!
Perché se ne stanno andando?
Perché ce ne stiamo andando?
汤姆和玛丽在长凳上交换了位置。
京都和波士顿是姐妹城市。
Ti prego, vattene.
Türelmetlenné vált.
Vi prego, andatevene.
Vestitevi, ce ne andiamo.
Te ne vai per sempre?
汤姆三个月前开始和玛丽约会。
对于我，我不反对。
Suppongo che sia ora di andarsene.
Non puoi andartene.
Ora puoi andartene!
我从没想过它会变成这样。
我觉得我不太喜欢这游戏。
Ő a legjobb dolog, ami eddig történt velem.
Dovete andarvene?
Ve ne state andando adesso?
让我想想。
别打开那东西。
Vattene, finché puoi.
Andatevene, finché potete.
那是可避免的。
Война есть продолжение политики другими средствами.
Ce ne stiamo andando adesso.
תום אמר שהוא יחכה ויראה.
汤姆希望他能懂法语。
Nessuno può andarsene.
אני מחכה בקוצר רוח לעשות את זה שוב.
Ora vattene, per favore.
汤姆非常勇敢，不是么？
איך תום יכול לדעת מה עשינו?
Abbiamo bisogno di andarcene.
我会给点你好东西。
איך החיים יכולים להיות אפילו טובים יותר?
我们应该停止见面。
תום אוהב לדבר על בוסטון.
Devo andarmene.
Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!
אולי לא יהיה לנו מספיק זמן לאכול ארוחת צהרים.
Почему вы всё время ссоритесь?
כמה זמן יקח לדעתך עד שתום יגיע לכאן?
我想让你等我。
我得去医院。
איך אשלים את זה בלי העזרה שלך?
תום אמר למרי לעזור לג'ון.
汤姆快该走了。
Tom Mary'yi çocukları için çocukbakıcılığı yapmaya nasıl ikna etti?
ניקיתי אתמול קצת.
Ce ne andiamo alle undici.
让我试试别的。
У Тома руки больше, чем мои.
У Тома руки больше моих.
No, non andartene ancora.
Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en düşük fiyatlar.
У Тома руки больше, чем у меня.
它变糟了。
שמעת אי פעם את תום שר שירי עם?
它真重。
Kicsit sem sajnálom.
那很稀少。
Ecco lì il nostro autobus che se ne va.
Kolayca hayal kırıklığına uğrar mısın?
你的电脑有什么问题？
איך אנשים יכולים להיות כל כך מטומטמים?
תום אוהב לדבר על ספורט.
Ben sabırsız oldum.
זאת הדרך היחידה שאני מכיר לעשות את זה.
איך אתה יודע שתום לא אכל לפני שהגעת לכאן?
כמה ליטרים אתה חושב המיכל הזה יכיל?
Tomi hülye seggnek nevezett engem.
תום רצה שמרי תעשה את זה.
אין לי חשק לשיר עכשיו.
Il tempo lenisce il dolore.
Tom sabırsız oluyordu.
Il dolore se ne va col passare del tempo.
אתה בכנות מאמין שתום יעשה את זה?
איך יכולתי לדעת את זה?
מחשיך.
Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
תום התנהג כמו ילד.
Olyan, hogy szellem, nem létezik, uram.
בשום אופן לא נגיע לשם בזמן.
O sabırsızlaşıyordu.
你能来参加明天的会议吗？
תום מתחיל להיות חסר סבלנות.
Loro hanno bisogno di cure quotidiane.
התחלתי להיות חסר סבלנות.
תום תמיד חסר סבלנות.
Én nem vagyok pingvin.
他们卖体育产品。
Non andartene senza salutare.
Yemek ye. Çok fazla değil. Çoğunlukla bitkiler.
אתה מתוסכל בקלות?
别问问题。跟着我就行。
מי זרק עוגה על תום?
תום אוהב למשוך תשומת לב.
אילו המחירים הזולים ביותר שאי פעם ראיתי.
你感觉轻松吗？
Zamanında oraya ulaşmamın bir yolu yok.
Egy igazi lovag nem várakoztat meg egy hölgyet.
兔子和乌龟赛跑。
Il sole viene e va.
jan Tan li moku ala moku e pan suwi ali?
我就是不能说不。
你跟人约会吗？
汤姆写了两本书。
O esci o entri.
Hoş geldiniz, sevgili misafirler!
A che ora te ne vai?
jan Tan li moku e pan suwi ali anu seme?
Non eludere la domanda.
Non sottrarti alla risposta.
Non andartene troppo lontano!
Ancora non andatevene a casa.
Bunu nasıl yapacağım konusunda bildiğim tek yol bu.
Nessuno può andarsene senza permesso.
Tom dikkat çekmekten hoşlanıyor.
Andiamocene da qui. È in arrivo una tempesta.
Quando te ne vai da qui?
Non andatevene da nessuna parte, chiaro?
Erkekler bu işleri anlayamaz.
Ich muss eingestehen, dass ich es nicht schaffe.
Non andartene da nessuna parte, chiaro?
Tom mi sta lascando.
Apparentemente, Tom non se ne sta andando.
Non sembra che Tom se ne stia andando.
Non dobbiamo andarcene.
jan Tan li toki pona e ma tomo Pasutan.
Fadil bir fast-food restoran açtı.
La kvalito, ne la daŭro de nia propra vivo, estas grava.
Tomo estos la venonta.
Fadil tek başına.
Tomo kaŭzis al mi multe da malfacilaĵoj.
Fadil kayıp.
Tomo ne estas kiel ni.
Ich denke, wir brauchen über dieses Angebot nicht allzu lange nachzudenken.
Eŭropo kaj Usono estas potencoj, kiuj disvastigas demokration per bomboj.
Ni ne lasu nin devojiĝi ĉi tie!
Fadil çalışamadı.
È quasi ora che me ne vada.
Lei gli ha detto di andarsene.
Mi scias, kion vi plenumis.
Fadil hapishanede biraz zaman geçirdi.
Lui se n'è andato.
Fadil hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.
Ĉu via ventro doloras?
Mi pagis tiun ĉi kravaton per sterlingoj.
Mi ne vidas, kion ni povas fari.
Multaj armenoj estis devigataj forlasi sian landon.
Lui se n'è già andato.
Lui se n'è andato presto.
You should ask Tom to sing.
I think this is a great place.
Tom opened the Bible and began reading.
How did you get into comedy?
Tom looked like he always does.
What kind of people do you get along with?
Tom said he wanted us to be here by 2:30 on Monday.
How are we going to get enough food for everyone?
How could it be Tom's fault?
I'd rather not sing right now.
Fadil yapı malzemeleri satar.
Tom may have done what you said he did.
How do we proceed from here?
Tom makes a living as a writer.
We're getting busier and busier every day.
Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.
How would you like to go fishing this afternoon?
How did Tom get you to sing?
I'll find some way to do that.
Tom knew he couldn't outrun the wolves.
How do you cope with stress?
Lui se n'è andato in orario.
Ben sadece Fadil'le konuşuyordum.
La burĝoj ĉiam adoptas la kutimojn kaj la lingvojn de la dominantaj potencoj. Jen kial la estonteca lingvo ne estos la angla, sed la mandarena.
Fadil beni bir içki içmeye davet etti.
Fadil beni öldürecek.
Malfeliĉo estas ŝtupo por geniulo, naĝejo por kristano, trezoro por lertulo, abismo por malfortulo.
Fadıl bunun bir şaka olduğunu söyledi.
Ĉu mi povas esti honesta?
Ni pensas, ke li estas honesta.
Ni kredas, ke li estas honesta.
Fadil'i o diğer kadınla birlikte gördüm.
Ni opinias, ke li estas honesta.
Fadil başka birine aşık.
Ni opinias lin honesta.
Ni kredas lin honesta.
Ni pensas lin honesta.
Ni konsideras lin honesta.
Tomo kaj Manjo ne akordiĝas.
Tom makes good use of his time.
We're all healthy, and we're really happy.
Tom is more dangerous than we first thought he was.
How old were you when you began to study French?
How did Tom know what to do?
I'll find some way to do this.
Tom isn't the only one who can do that.
Tom married a fellow immigrant.
We talked about that just the other night.
Tomo havas grandan fraton, kiu nomiĝas Johano.
Kiel mi faru, por rehejmiĝi?
Tom is free to spend his money any way he wants to.
How often does that happen at this time of year?
How do you know Tom is safe?
I'm going to practice driving.
Tom has promised he'll be here by 2:30.
How do you know what to buy?
Tom married a very pretty girl.
We need to find out what needs to be done.
Tom hadn't planned on going back to Boston so soon.
How much time do you spend reading just for fun?
Mi preteratentis la tempon.
How exactly did Tom do that?
I'm sure they're all gone now.
Tom has owned that car for three years.
How exactly did this happen?
Tom may need a hip replacement.
We haven't done that since we left Boston.
Tom doesn't have enough money to buy what he needs.
How many years have you been playing the guitar?
How long was Tom here today?
I can't believe you're engaged.
Ĉu mi estas suspektita nun?
Tomo bezonas vidi vin.
Pluvetis la tutan hodiaŭan tagon.
Divenu, kiu gajnis.
Mi ne volas aŭdi plu!
Ŝi pruntedonos al vi verkon.
Kiu devas decidi, se la kuracistoj ne estas unuanimaj?
Kiu decidu, se la kuracistoj ne estas unuanimaj?
Naturo priridas la homajn suferojn; ĉiam kontemplante la propran grandecon, ĝi donas al ĉiuj siajn suverenajn fortojn, kaj konservas por si kvieton kaj splendon.
Fadil başarısız olmamı istiyor.
El mia nazo kataro fluas kiel el krano.
Ni bezonas precizigi kelkajn detalojn.
Mi sentas min bone nun.
Tom se n'è andato di fretta.
Fadil'e park yerinin nerede olduğunu göstermek istedim.
Ĉu vi jam trovis novan laboron?
Ĉu vi jam trovis novan postenon?
Fadil'i tanıyor gibi görünmüyorsun.
Al Grekio neniam mankos insuloj.
Fadil'in kim olduğunu bilmiyorsun.
Fadil'i savunma.
Fadil'in ne yapabileceğini biliyorsun.
Том приймає ванну принаймі тричі на тиждень.
Estas homoj vere masoĥismemaj!
Sanırım Fadil'i benden çok daha iyi tanıyorsun.
Mi kondukis lin eksteren.
Tomo estas aktiva persono.
Fadil çok güçlü ve profesyonel olduğunu düşünüyor.
Fadil'i ikna ettiniz mi?
Mia restoracio tiom sukcese funkcias, ke mi farigis laborojn por ĝin pligrandigi.
Fadil'i ikna etmeyi başardın mı?
Tomo rigardis al la planko.
Tomo rigardis la plankon.
Maalesef, Fadil'in bu konuda son sözü yok.
Estas ekscese de vi rehejmiĝi je tiu horo.
Mi estis iomete emociema.
Mi estas certa, ke ne tion vi volas fari.
Mi certas, ke ne tion vi volas fari.
Mi estas certa, ke ne tion vi intencas fari.
Mi certas, ke ne tion vi intencas fari.
Estas afable de vi provi protekti min.
Ili ĉiuj meritas morti.
Vi jam forgesis.
Tomo ne sciis, kien meti la valizon de Manjo.
Tomo ne sciis, kien li metu la valizon de Manjo.
Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo rekuniĝis.
Fadil sadece istediği şeyi benimle yapar.
Vi prokrastas.
Mi pensis, ke tio estas agrabla.
Mi kredis, ke tio estas agrabla.
Mi opiniis, ke tio estas agrabla.
Fadil'i gerçekten ne kadar görmek istediğimi biliyor musun?
Mi kredis tion agrabla.
Mi konsideris tion agrabla.
Fadil seni nereye götürmek istiyordu.
Mia instruisto skribis por mi rekomendon.
Sanırım onun adı Dania.
Ĉu vi bonvolas iomete ŝmiri mian dorson per sunkremo?
Fadil annesini ve babasını küçükken kaybetti.
Ĉu vi vespermanĝas kun via edzino sub kandellumo?
Fadil ona ayrılmasını söyledi.
Se vi volas kvereli kun mi, mi estas preta!
Ĉu Tomo malbone aŭdas?
Ŝi plilaŭtigis la televidilan sonon.
Hala Fadil'in gözlerini hatırlıyorum.
Fadil geri döndü.
Ni havas projektojn.
Mi ne aŭdas bojadon.
Mi ne intencas boji.
Fadil'e benimle birlikte olduğunu söyleyeceğim
Fadil şimdi döndü.
Я сказав Тому, що мені треба буде про це подумати.
Fadil onun hakkında düşünüyor.
Я сказала Тому, що мені треба буде про це подумати.
Ти добрий партнер.
Ви добрий партнер.
Fadıl olay yerinden kaçtı.
Hepsi senin hatan, Fadil.
Ти був у небезпеці.
Ти була в небезпеці.
Fadil beni kullanabileceğini düşünüyor.
Я був у спортзалі.
Я була в спортзалі.
Я був у машині.
Я була в машині.
Я контролював ситуацію.
Я контролювала ситуацію.
Я був головний.
Я розважався.
Я розважалася.
Я був наполовину правий.
Я була наполовину права.
У дві тисячі третьому році мені було тринадять.
У дві тисячі третьому мені було тринадять.
Я хочу піти надвір.
Я хочу змінитися.
Мені потрібна правда.
Я почекав годину.
Я почекала годину.
Я сказав правду.
Я сказала правду.
Я почув крик.
Я почула крик.
Я почуваюся таким одиноким.
Я почуваюся такою одинокою.
Я ненавиджу свою сестру.
Я був чужим.
Я була чужою.
Мені потрібні конверти.
Мені потрібен партнер.
Я, можна сказати, зайнятий.
Я, можна сказати, зайнята.
Я доволі голодний.
Я доволі голодна.
Я не такий вже втомлений.
Я не така вже втомлена.
Я зайнятий сьогодні ввечері.
Я зайнята сьогодні ввечері.
Я вже зайнятий.
Я вже зайнята.
Я був доволі зайнятий.
Я була доволі зайнята.
Мені потрібно це все.
Я випив вино.
Я випила вино.
Я прочитав твою книжку.
Я прочитала твою книжку.
Я був сильно знервований.
Я була сильно знервована.
Я живу сам.
Я живу сама.
Я ненавиджу свою родину.
Я почуваюся таким дурним.
Я почуваюся таким недотепою.
Я почуваюся дуже нещасним.
Я почуваюся дуже нещасною.
Я прийду сьогодні.
Я одинокий чоловік.
Я одинокий.
Я подоїв корову.
Я подоїла корову.
Я винен тобі пиво.
Думаю, я захворів.
Думаю, я захворіла.
Я завжди втомлений.
Я завжди втомлена.
Я незадоволений.
Я незадоволена.
У мене є диплом.
Я продав книжки.
Я продала книжки.
Мені потрібен масаж.
Я обожнюю свої рослини.
Мені потрібно свіже повітря.
Я зустрів своїх друзів.
Я не буду готовий.
Я не буду готова.
Я твій учитель.
Я піду першим.
Я розпочну.
Я піду нагору.
Я поганий співак.
Я погано співаю.
Я заплачу за тебе.
Мені подобаються твої собаки.
Мені подобаються ваші собаки.
Я не міг говорити.
Я не могла говорити.
Мені вони обидва подобаються.
Я люблю свого батька.
Я люблю тата.
Я геть виснажений.
Я геть виснажена.
Мені подобається твоя кімната.
Я жалюгідний кухар.
Мені він дуже сподобався.
Мені це дуже сподобалося.
Я подивлюся.
Я працюю в Бостоні.
Я поїхав до Бостона.
Я поїхала до Бостона.
Я буду з тобою.
Я буду з вами.
У мене є червона машина.
Мені подобається ця кімната.
Я трохи запізнилася.
Я живу на фермі.
Я почуваю себе пригніченим.
Я почуваю себе пригніченою.
Я говорив у класі.
Я говорила в класі.
Я знайшов роботу.
Я знайшла роботу.
Я написав заяву про звільнення.
Я часто тут їм.
Я тобі допоможу.
Я вам допоможу.
У мене є непоганий.
У мене є непогана.
Ekde 2009 teamo de ses esperantoparolantoj el almenaŭ tri kontinentoj kontribuis rekontroli la esperantigon de "la eta princo", jam plenumitan en 1961 de la orleanano Pierre Delaire.
Ось цей я знайшов.
Ось цей я знайшла.
Fadil uyuşturucu ve parayı arıyordu.
Ili simple venkis nin.
Fadil ve Rami arasında bir mücadele başladı.
Всі яблука там.
Вона висока та розкішна.
Fadil Rami'yi bir kez sırtından vurmayı başardı.
Fadil yere düştü.
Fadil ve Dania ilişkilerini güçlendirmek için her şeyi yapmaya hazırdı.
Джейн переросла свою мати.
Я йду до супермаркету.
Fadil kaçmayı başardı.
Том виглядав трохи злим.
Я хочу проводити час із Томом.
Fadil polisin yolda olacağını biliyordu.
Fadil frene bastı.
Aldonu farunon kaj gistopulvoron, poste buteron kaj la restan lakton. Ripozigu tion dum 15 minutoj.
Mi ne estus devinta iri tien.
Fadil Dania'nın durmasını istedi.
Ĉu Tomo forestas hodiaŭ?
Hej, ĉu mi povas paroli kun vi momenteton?
Hej, ĉu mi rajtas paroli kun vi momenteton?
Hej, ĉu mi povas paroli al vi momenteton?
Hej, ĉu mi rajtas paroli al vi momenteton?
Mi venas malfrue.
Fadil rehinelerden birini idam etti.
Ŝajne Tony aĉetis aŭton multekostan.
ទូឞ្រីនាម់?
Ŝajnas, ke Tony aĉetis aŭton multekostan.
Çabuk arabaya bin.
Anĝela iras labori.
Dania, Fadil'in iki kişiyi öldürdüğüne tanık oldu.
Dania sağlıklı bir ilişkinin ne olduğunu bilmiyordu.
Hartknoch eldonis en Rigo tiun libron de la filozofo loĝanta en Königsberg.
Kie estis via patro?
Ŝia skribo estas legebla.
Fadil, Rami adında bir uyuşturucu satıcısı tanıyordu.
Estas grave, ke vi disponu konservon eksterretan de ĉiuj donitaĵoj de via komputilo.
Fadil çok kızdı.
Mi ne volas, ke la homoj malamu min.
Mi esperas, ke Tomo faros, kion li diris, ke li faros.
Mi esperas, ke Tomo plenumos, kion li diris, ke li plenumos.
Mi esperas, ke Tomo efektivigos, kion li diris, ke li efektivigos.
Mi esperas, ke Tomo realigos, kion li diris, ke li realigos.
Fadil Dania'nın parasını aldı.
Kion Tomo volas fari, tio ne estas bona ideo.
Kion Tomo intencas fari, tio ne estas bona ideo.
Fadil, Dania'dan bir suç işlemesini istedi.
Kion Tomo volas plenumi, tio ne estas bona ideo.
Kion Tomo volas efektivigi, tio ne estas bona ideo.
Bana o silahı vermeyin. Bunu yapmak istemiyorum.
Kion Tomo volas realigi, tio ne estas bona ideo.
Kion Tomo intencas plenumi, tio ne estas bona ideo.
Fadil, o sırada Dania'yla aynı zihniyet çerçevesine sahipti.
Kion Tomo intencas efektivigi, tio ne estas bona ideo.
Kion Tomo intencas realigi, tio ne estas bona ideo.
Tema kiri on loetav.
Mi ne povas alvoki lin.
Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.
Mi ne sukcesas alvoki lin.
Fadil yalnız yaşamıyor. Onun bir ailesi var.
A kis Tom bezárta magát a fürdőszobába, és azután nem tudta kinyitni az ajtót.
Fadıl evin içinde değildi.
Vi povas sidiĝi nun.
Antaŭ nelonge kontrolo pri la akvokvalito estis efektivigita niahejme. Tiun kontrolon realigis renoma entrepreno nomita "Analiza centro de la medio" aŭ io tia.
Multaj homoj timas la noktan mallumon.
Том был автомехаником.
Multe da homoj timas la noktan mallumon.
Tom hat den Kindern Spielzeug mitgebracht.
Tom hat den Kindern Spielsachen mitgebracht.
Mi pensis, ke la ekscio, ke mi estas graveda, ĝojigos vin.
Die Menge brach in Beifall aus.
Mi kredis, ke la ekscio, ke mi estas graveda, ĝojigos vin.
Mi opiniis, ke la ekscio, ke mi estas graveda, ĝojigos vin.
Los, Tom, tu es endlich! Worauf wartest du?
Ne vivu en la tempo, vivu en la eterneco.
Kiom da fojoj hore la buso ekiras de ĉi tie?
Die Hockeymannschaft der Kanadierinnen hat die Goldmedaille gewonnen.
Ni esperas fari pli bone ĉi-semajne.
Kiun mi devus alvoki?
Kiun mi alvoku?
Von ihm habe ich alles gelernt.
Von ihr habe ich alles gelernt.
La ĵokeo karesis la postaĵon de sia ĉevalo.
Hier fühle ich mich nicht mehr sicher.
Vi apogiĝis kubute.
Manjo estis postulema.
Maria hob schüchtern die Hand.
Kiel mi scias, ke vi ne faros tion denove?
Ne ĉiuj povas esti orfoj.
Ich war immer ehrlich zu dir.
Vi devos peti pardonon, tuj kiam vi vidos lin.
Vi petu pardonon, tuj kiam vi vidos lin.
Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.
Mi ne pensas, ke Tomo povas fari tion.
Mi ne opinias, ke Tomo povas fari tion.
Mi ne konsideras, ke Tomo povas fari tion.
Mi ne imagas, ke Tomo povas fari tion.
Mi ne imagas, ke Tomo kapablas fari tion.
Mi ne konsideras, ke Tomo kapablas fari tion.
Mi ne pensas, ke Tomo kapablas fari tion.
Mi ne kredas, ke Tomo kapablas fari tion.
Mi ne opinias, ke Tomo kapablas fari tion.
Mi ne opinias Tomon kapabla fari tion.
Mi ne kredas Tomon kapabla fari tion.
Mi ne konsideras Tomon kapabla fari tion.
Mi ne imagas Tomon kapabla fari tion.
Mi ne pensas Tomon kapabla fari tion.
Mi ne pensas Tomon kapabla plenumi tion.
Mi ne imagas Tomon kapabla plenumi tion.
Mi ne konsideras Tomon kapabla plenumi tion.
Mi ne kredas Tomon kapabla plenumi tion.
Mi ne opinias Tomon kapabla plenumi tion.
Mi ne kredas, ke Tomo kapablas plenumi tion.
Mi ne pensas, ke Tomo kapablas plenumi tion.
Mi ne pensas, ke Tomo povas plenumi tion.
Mi ne opinias, ke Tomo povas plenumi tion.
Mi ne konsideras, ke Tomo povas plenumi tion.
Mi ne imagas, ke Tomo povas plenumi tion.
Mi ne pensas, ke Tomo povas efektivigi tion.
Mi ne opinias, ke Tomo povas efektivigi tion.
Egyedül élsz, fiatal vagy; élj a lehetőséggel!
Mi ne imagas, ke Tomo povas efektivigi tion.
Mi ne imagas, ke Tomo kapablas efektivigi tion.
Mi ne konsideras, ke Tomo kapablas efektivigi tion.
Nincs semmi, ami visszatartana; miért maradnék itt.
Mi ne kredas, ke Tomo povas efektivigi tion.
Lo he improvisado.
Mi ne pensas, ke Tomo povas realigi tion.
Mi ne opinias, ke Tomo povas realigi tion.
Mi ne konsideras, ke Tomo povas realigi tion.
Mi ne imagas, ke Tomo povas realigi tion.
Ha én kapnék egy ilyen ajánlatot, nem gondolkodnék sokáig, hanem elfogadnám.
Mi ne imagas, ke Tomo kapablas realigi tion.
Mi ne konsideras, ke Tomo kapablas realigi tion.
Mi ne kredas, ke Tomo povas realigi tion.
Tomo diris, ke ni petu tion de vi.
Tomo diris, ke ni demandu vin pri tio.
Ĉu vi jam estis kisita?
Mi forgesis mian sakon.
Tom non se n'è andato.
Estas ateistoj, kiuj konsideras sin Dio.
Tom se n'è andato volentieri.
Tom se n'è andato presto.
Tomo ne sciis, ke li malutilos al iu.
Vi ne estas tiom maljunaj.
Lui se n'è già andato?
Lui se n'è andato per ultimo.
Quando te ne sei andato?
Perché te ne sei andato?
Tom deve essersene andato.
Lui quando se n'è andato?
Tom se n'è andato a casa?
Perché Tom se n'è andato?
Dove se n'è andato Tom?
Tom se n'è andato a casa.
Lui se n'è andato subito.
ទូអ៝ក់ខ្លៃ?
Tom se n'è andato per ultimo.
Poi me ne sono andato.
ខ្លៃងាន់!
Lui deve essersene andato.
Tom se ne andrebbe.
Lui deve esseresene andato.
Tom se n'è andato per sempre.
Alla fine la persona se n'è andata.
Alla fine l'uomo se n'è andato.
Tom se n'è già andato?
La última vez que vi a Tom, él iba en muletas.
Subito dopo Tom se n'è andato.
Quando se n'è andato Tom?
Razvan se n'è appena andato.
Il tuo treno è partito, Lusya!
Ibrahim se n'è andato al monastero.
Is daar enige besienswaardighede?
Me ne sono andato prima di mia sorella.
Mio padre se n'è andato a pescare.
Wat is die belangrikste besienswaardighede?
Die Eiffeltoring is 'n besienswaardigheid.
Daar is baie besienswaardighede in die omgewing.
Lui è caduto nel dimenticatoio.
Tom se n'è andato dal ristorante.
Dicono che se ne sia andanto.
Pensavo che te e fossi andato.
Lui se n'è andato da qualche parte.
Lui se n'è andato senza salutare.
Nem német, hanem osztrák.
Volete che me ne vada?
Kan u hierdie vorm invul?
Moet ek dit nou invul?
U moet hierdie vorm invul.
Tom ha lasciato la famiglia.
Ne neki add, hanem nekem!
Jy moet hierdie vorm invul.
Lui se n'è andato dopo di me.
Lui se n'è andato a fare shopping.
Ez a toll nem fog valami jól.
Lui se n'è andato un'ora fa.
A művészet nem luxus, hanem szükség.
Dankie vir die inligting.
Il relatore ha divagato.
Tom è andato nel sotterraneo.
Perché te ne sei andato così?
ហាន់!
Nem te, hanem én vagyok a hibás.
Lui si è dato alla resistenza.
Il presidente si è dimesso.
Grazie a Dio, me ne sono andato.
ហាន!
Tom si è annoiato e se n'è andato.
ហាន។
ហាន់។
Ma perché te ne sei andato?
អើ។
Lui ci ha lasciati.
A che ora se n'è andato?
Lui se n'è giusto andato.
អ្វែស។
Forse lui se n'è già andato.
តីស។
Я голосував за Кена.
Я проголосував за Кена.
Lui se n'è andato un minuto fa.
Hy studeer in die buiteland.
Я зробив вигляд, що працював.
Я робив вигляд, що працював.
ឆា!
ពាញ់!
Se ne sono andati.
Se ne sono andati tutti?
Lei se n'è andata?
Ek is 'n buitelander hier.
Jy besoek 'n konferensie in die buiteland.
Hy het in die buiteland studeer.
Sy broer woon in die buiteland.
Die hotel is vol buitelanders.
Ek reis gereeld in die buiteland.
Due se ne sono andati.
Due se ne sono andate.
Gli studenti se ne sono andati.
Molti se ne sono andati.
Lei non se n'è andata lontano.
Lei se n'è andata per ultima.
Dove se ne sono andati tutti?
Finito di mangiare, se ne andarono.
Lei se n'è andata presto.
Dove se ne sono andati?
Tutti loro se ne sono andati.
El sempiterno debate sobre la educación no sirve para nada.
El perpetuo debate sobre la educación no sirve para nada.
El eterno debate sobre la educación no vale para nada.
Moram da mislim na decu.
Da li je neko povređen?
Tom ne može da čita ništa bez naočara.
Slobodno možeš da pitaš Toma.
Tom se sam vratio kući.
Imaš nešto protiv?
Der Mars hat zwei natürliche Satelliten: Phobos und Deimos. Diese sind von höchst unregelmäßiger Form, und es wird angenommen, dass es sich um Asteroiden handelt, die vom Gravitationsfeld des Mars eingefangen wurden.
To je bila greška.
Sada je OK.
លិចជី។
Mogu li da se poslužim Vašim toaletom?
លិចអោស ។
Danas je nebo pokriveno oblacima.
Planiraš da sve to pojedeš sam?
Ne moraš da se brineš oko toga.
នៅហើយ!
Gde si sad?
Gde se sada nalaziš?
Gde smo sada?
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.
អ្វែសលាង់!
Gde smo sad?
Gde se sada nalazimo?
Gde sam sada?
Ich spielte den Unschuldigen.
Gde sam sad?
Ich spielte die Unschuldige.
Tom ne mora da se izvinjava.
Mogu li da sednem ovde?
Koliko košta ovaj kišobran?
У меня нет способностей к французскому.
Мне следует изучать французски.
Мой французский безнадежен.
Мне стоит учить французский.
Том специализировался на французском.
У тебя неплохой французский.
Кому французский тост?
Ты по-французски хоть как-то говоришь?
Я изучал французский самостоятельно.
Том может не знать французского.
Звучит как французский.
Французский трудно учить?
Он так же умеет говорить по-французски.
Я новичок во французском.
Я умею говорить по-французски.
У Тома ужасный французский.
Как у тебя с изучением французского?
У тебя очень хороший французский.
Ты по-французски бегло говоришь?
Французский мне дается нелегко.
Он пытался овладеть французским.
Французский хлеб очень вкусный.
Не ешь мою картошку фри.
Думаю, они говорят по-французски.
Я немного освоил французский.
У Тома нормальный французский?
Тому очень нравилось преподавать французский.
Тому нравится изучать французский.
Французский Тома улучшается.
Картошки фри, пожалуйста.
Почему я должен изучать французский?
Это наш учитель французского.
Мои познания во французском очень ограничены.
Ты не мог бы учить меня французскому?
Мой французский не так хорош.
Французский у Тома улучшился?
Koliko košta ovaj foto-aparat?
Koliko košta ova kamera?
Koliko košta ovaj šešir?
Sutra ću biti kući ceo dan.
Sutra sam ceo dan kući.
Sutra sam kući ceo dan.
Kako se ovo zove?
Čiji je ovo kišobran?
Tomin neuvosta oli paljon apua.
លើយហាន។
Čiji kišobran je ovo?
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
Čiji automobil je ovo?
ជីដេៈៗ។
Čija su ovo kola?
Čiji je ovo automobil?
Da li često dolaziš ovde?
Da li često dolazite ovde?
Kako je škola?
Menen sinne usein meditoimaan.
Kako ide posao?
Kako je na poslu?
Minä menen sinne usein meditoimaan.
Kako je bilo na odmoru?
Kako je bilo na koncertu?
Kakav je bio koncert?
Kako je prošao test?
Da li si video Toma besnog?
Millä kielellä sinä ajattelet?
Trebalo je da dođem ranije.
Zar je Tom ponovo slomio nešto?
Šta danas ima za večeru?
Kada počinje zimski raspust?
Znaš li koliko je sati?
Znate li koliko je sati?
Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
Tää on sun laukku, eks vaa?
Du hast mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
Sie haben mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
Ihr habt mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
Fadil silahını Dania'nın ailesine doğrulttu.
ហានរ៝ម់!
Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.
អ្វែសលាង់។
Jungen schmeißen Schule eher als Mädchen.
Fadil, Dania'nın ona para vermesini istedi.
Maria ist süchtig nach Liebesgeschichten.
Wie viele Urlaubswochen hast du?
Wie viele Urlaubswochen habt ihr?
Wie viele Urlaubswochen haben Sie?
Meine Frau ist krank.
ទាន់ទោយ្ស។
Sinun olisi pitänyt pahoitella Tomille sinun myöhästymistäsi.
Tom hat die geheimen Wissenschaften studiert.
Jätä minulle pala kakkua.
Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.
លិចគែស។
Tom legte seinen Arm um die junge Frau.
Sieh nur! Ein Eichhörnchen!
Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.
Du hast mich vor meinen Freunden unmöglich gemacht!
Kasvoin Bostonissa.
Minä kasvoin Bostonissa.
វ៝ត់ហើយ។
Hast du das nur getan, um ihn eifersüchtig zu machen?
Fadil ve Dania o aynı gece numaralarını değiştirdiler.
Minulla on sisko ja veli.
Minulla on yksi sisko ja yksi veli.
ហាតងាន។
Fadil ve Dania bir ilişki başlattı.
Minä tiedän, että Tomi pitää jatsista.
ហានងីស។
Tiedän, että Tomi pitää jazzista.
ហានងីស!
លិចរ៝ត់។
Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.
Nem akarta beismerni a hibáját.
ហានឆា!
Als ich dich sah, wusste ich gleich, dass du nur Ärger machen würdest.
Sosem fogja beismerni a vereséget.
Du kannst so nicht weitermachen.
Ich habe zwei Karten für das Konzert. Willst du mit?
Sie ist die Geschäftsführerin.
Konzentriere dich auf das, was du gerade tust!
Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.
Diese Geschichte handelt von Liebe und Betrug.
Der heilige Baum steht in der Mitte des heiligen Haines.
Sei kein Dummkopf, Anne!
មោរាវេ។
Hier ist es heiß wie in einem Backofen.
Ona öyle davranmamalısın.
Erklärungen sind unnötig.
Úgy látszik, az ember lényéhez hozzátartozik, hogy a saját korlátait nem akarja elismerni.
Ce ne siamo andati durante la notte.
ហានកើល ថ៝ម។
Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.
Idaho patatesleri ile ünlüdür.
ហានម៝ប់ ថ៝ម។
Zamanında okula ulaşmadım.
Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.
មែវមព្លាស។
İşten pek bahsetmedik.
Bir bakışın binlerce kelimeden daha fazla değerli olduğunu söylüyorlar.
Beklemeye karşı bir şeyim yok, ancak iki saat sonra anlaşılır bir biçimde sabırsız hissettim.
មេម​មឞូង!
គ៝ប់ជី។
Neden Japonya, kirliliğin bu kadar kötüye gitmesine izin verdi?
Tom otopark için ne kadar para ödemeli?
Ben başka hiçbir anneden farklı değilim.
Beide fingen an zu lachen.
Beide fingen zu lachen an.
איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו?
Kız kardeşim fasulyeleri soydu.
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
תום רצה שמרי תלך הביתה.
אני לא רוצה ללמוד הלילה.
מזל שתום עובד בשבילנו.
איך זה יכול לקרות לנו?
תום אוהב ללכת לספריה.
Bence, alkol sağlığınız için mutlaka kötü değildir.
יש כמה אנשים השרים בלובי.
איך לא הסכמתי למה שתום ביקש ממני?
כמה זמן לקח לאמבולנס להגיע?
אני מעדיפה שלא לשיר עכשיו.
O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.
תום אולי כבר עשה את מה שאמרת.
איך אנו ממשיכים מפה?
תום מתפרנס מכתיבה.
Ne zaman yurt dışına çıkmayı düşünüyorsun?
אנו עסוקים יותר ויותר כל יום.
תום ידע שהוא לא יכול לעשות את מה שמרי רצתה.
Akşam yemeğinden önce ev ödevini bitirdiğini gör.
איך אתה רוצה ללכת לדוג היום אחה"צ?
איך תום שכנע אותך לשיר?
אמצע דרך לעשות את זה.
Biz hepimiz alışkanlık yaratıklarıyız.
תום ידע שהוא לא יכול לרוץ מהר יותר מהזאבים.
Benden kuşkulanmak için sebebin olduğunu biliyorum.
Cevapları bilmeyeceğimi düşündüm.
Tom'un burada kalmasını ve onarımlarınızda size yardım etmesini istedim.
Bunun ne kanıtladığını anlamıyor musun?
Quando ve ne siete andati?
Quando te ne sei andata?
Perché te ne sei andata?
Perché ve ne siete andati?
Ben sadece geçen gün benim için yaptığın çöreklerin çok, çok iyi olduğunu sana söylemek istedim.
Bunun için gerçekten çok sarhoşum artık.
Se ne sono andati presto.
Deve essersene andata.
Se n'è andata a dormire.
Tutti i ragazzi se ne sono andati.
Henüz henüz buraya gelmedi. Korkarım yolunu kaybetmiş olabilir.
Ce ne siamo andati insieme.
Tutti se ne sono andati a dormire.
Ce ne siamo andati alle due e mezza.
Tom gerçekten ilham vericiydi.
Molte persone se ne sono andate.
Me temo que él se va a ir de la lengua.
Burası hakkında ne düşünüyorsun?
Entrambi se ne sono andati.
Ce ne siamo andati immediatamente.
Tutti se ne sono già andati.
O ikisini de aynı anda yaptı.
Vostra moglie se n'è andata.
Я боюсь, что он проговорится.
George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.
O resimlerdekinin ben olduğunu söyleyemezsin bile.
Tom iba a mentir, pero acabó soltando la lengua.
Nişanlı olduğuna inanamıyorum.
Tom bugün ne kadar süredir buradaydı.
Ich kenne beide Mädchen.
Kaç yıldır gitar çalıyorsun?
Tom'un ihtiyacı olanı alacak kadar parası yok.
Boston'dan ayrıldığımızdan beri bunu yapmadık.
Tom'un kalça protezine ihtiyacı olabilir.
Cuando me casé, di mi palabra a Fadil.
Bu tam olarak nasıl oldu?
Tom o arabaya üç yıldır sahip.
Wir waren beide sehr hungrig.
Seine Eltern sind beide schon verstorben.
Не можу повірити, що ти заручений.
Не можу повірити, що ти заручена.
Beide Brüder sind noch am Leben.
كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.
فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع.
كان فاضل يتصرّف كطفل.
Мы оба были очень голодны.
Нам обоим очень хотелось есть.
Тут жарко как в печке.
Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.
Tom möchte beide Seiten der Geschichte hören.
Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.
Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.
Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.
Wir sind beide auf der Suche nach etwas, das es nicht gibt.
Мы оба ищем то, чего нет.
И пить, и курить вредно для здоровья.
Fadil kaj Dania laŭte argumentis.
Nenio povis prepari Fadilon al tio, kio okazis poste.
Neniu klarigis, kion Fadil faris tie.
Все школьники в Финляндии обязаны учить оба государственных языка.
Fadil ekaŭdis terurajn sonojn venantajn el sia ĉambro.
Fadil havis reputacion de perfortulo.
Fadil havis duajn pensojn.
Dania decidis tamen resti ĉe Fadil.
Fadil transloĝiĝis al Kairo kun sia unua vera koramikino, Dania.
Fadil tuttempe diris la ĝustajn aferojn.
Kio estas la nomo de la hotelo, kie vi restadis?
قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Tom onu tam olarak nasıl yaptı?
Artık onların hepsinin gittiklerine eminim.
Jen mia kialo por partopreni.
Minu osalemise põhjus.
Tom çok tatlı bir kızla evlendi.
Tom saat 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.
Tom'un güvende olduğunu nereden biliyorsun?
Tom'un güvende olduğunu nasıl biliyorsun?
Onların hepsinin şimdi gittiğine eminim.
Sadece eğlenmek için ne kadar zaman okuyorsun?
Tom çok yakında Boston'a geri dönmeyi planlamamıştı.
Ne yapılması gerektiğini bulmalıyız.
Tom çok güzel bir kızla evlendi.
Ne alacağınızı nasıl biliyorsunuz?
Ben araba kullanmayı pratik yapacağım.
O yılın bu zamanında ne sıklıkta olur?
Tom, parasını istediği gibi harcamakta serbesttir.
Bunun hakkında sadece geçen gece konuştuk.
Bunun doğru olduğunu nasıl biliyorsun?
Bunu yapabilecek tek kişi Tom değil.
Позови Тома. — "Он уже тут".
Позови Тома. — "Он уже здесь".
Tom ne yapacağını nasıl biliyordu?
Fransızca çalışmaya başladığında kaç yaşındaydın.
Tutti se ne sono andati a casa.
Tom olduğunu ilk düşündüğümüzden daha tehlikeli.
Hepimiz sağlıklıyız ve gerçekten mutluyuz.
Tom vaktini iyi kullanıyor.
Stresle nasıl başa çıkıyorsunuz?
លិចគែសអោស។
Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.
Tom sana nasıl şarkı söyletti?
Bu öğleden sonra nasıl balık tutmaya gitmek istersiniz?
Осталось сделать совсем немного.
Мне осталось сделать совсем немного.
Вы хотите увидеть новые картины Тома?
Вы хотите посмотреть новые картины Тома?
Her geçen gün gittikçe yoğunlaşıyoruz.
Tom yazar olarak geçimini sağlıyor.
Воспитанные мальчики так себя не ведут.
Biz buradan nasıl ilerleriz?
Ты не сможешь доказать его вину.
ហានឞ៝ន់!
Ты сможешь доказать его вину?
Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olabilir.
Şu anda şarkı söylememeyi tercih ederim.
ЧП случилось в пятницу поздно вечером.
Bu nasıl Tom'un hatası olabilir.
Nasıl herkes için yeterli yiyecek alacağız?
Tom pazartesi günü saat 2.30'a kadar burada olmamızı istediğini söyledi.
Ne tür insanlarla iyi geçinirsin?
Komediye nasıl girdin?
Что пишут газеты? — "Всякую ерунду, ничего особенного".
Tom İncil'i açtı ve okumaya başladı.
У труса и от тени дрожат колени.
Bence bu harika bir yer.
Корм для лошадей подорожал в два раза.
Tom'dan şarkı söylemesini istemelisin.
Корм для лошадей подорожал вдвое.
Корм для лошадей стал вдвое дороже.
Tom Mary'den daha fazla hediye aldı.
Sana sorunu daha sonra açıklayacağım.
Слова "ажур" и абажур" заимствованы из французского языка.
Ki az, aki segít neki?
Bu kirişler çatının ağırlığını taşımazlar.
Bu sadece başka bir gündür.
Cömert olanlar sadece fakirler.
咖哩非常好吃。
Здесь меня никто не знает.
Том разошёлся, его теперь не остановить.
做得非常好。就照這個樣子繼續下去。
Тигры спрятались в джунглях.
Тигр спрятал свою добычу в джунглях.
In tiyir biwe tolsandaf.
他的意見與她的不一樣
Kas batcoba sotir mana ?
У Буратино было пять золотых монет.
Va vobe estú.
В шахтах добывают уголь.
Kas va in al wil ?
Мы купили два шкафа, но один оказался выше второго.
Том прошёл сто двадцать уровней компьютерной игры.
現在的建築物非常的古老
Том прошёл все сто двадцать уровней компьютерной игры.
搬家會在週末開始
你好，我是太郎。請多多指教
Ми зробимо все, що в наших силах, аби знайти Тома.
Корабль потерпел крушение возле необитаемого острова.
這個節目是由...贊助播出。
Тобі, мабуть, не варто це їсти.
Вам, мабуть, не варто це їсти.
Том мене уникає.
那夜，她溫柔撫摸著他的皮膚
Я ездил в Токио.
誰都不想看我的投稿
變得更有精神了
我想你是喜歡她的。
Si può usare tutto.
Lui ha usato il dizionario.
Ледокол пробивает путь во льдах.
德國是不是下了大雨
È necessario utilizzare i sottotitoli.
Usare con cautela.
La nuova macchina andrà in funzionamento.
我不認為你很奇怪
Abbiamo usato tutto lo shampoo.
Cerca di sfruttare ogni occasione.
Devi utilizzare gli strumenti.
Ha usato molto miele.
Ho usato tutta la mia immaginazione.
Лисий след ведёт к норе.
Ha usato dei metodi disonesti.
Come lo uso?
Non permettete che vi sfruttino.
Lui ha sfruttato questa possibilità.
La spia usò un indirizzo segreto.
Tom ha usato un linguaggio inappropriato.
Tom si è espresso con un linguaggio inappropriato.
Avrei potuto utilizzarlo.
Possiamo usarlo.
Hai intenzione di utilizzarlo?
Lei ha sfruttato ogni possibilità.
Lo userò.
Abbiamo usato tutto il carbone.
Siin ei ole raudteed.
Necesas, ke mi ŝanĝu miajn pneŭojn.
Mia nazo estas tre granda, kaj krome ĝi iĝas hokforma.
È molto facile da usare.
Se vi estas elrevigitaj de viaj elektitoj, prenu notblokon, rikoltu kelkajn subskribojn kaj kandidatiĝu mem.
Li serĉos novan advokaton.
Ĉiu frazo prezentita ĉe Tatoeba estas mensogo.
Iru do al Tomo, kaj petu de li!
Tom filled the bathtub with warm water.
Tom may not get another chance.
We have no choice but to trust each other.
There's a very good chance it was Tom who did that.
How many teachers does this university employ?
I didn't give Tom any money.
I don't like to think about it.
Tom doesn't have to leave now, does he?
How far away is the library?
លេងលាង!
Tom must be out of money again.
We couldn't do that without a lot of help.
Please tell Tom that I don't want to see him again.
How many glasses of wine do you drink every day?
I didn't see Tom doing that.
I gave up exercising years ago.
Tom didn't want to do that, but he did.
How hot is it where you are?
Tom must've been a good person.
There haven't been any accidents recently.
Iru do al Tomo, kaj demandu lin!
Ni estu realismaj; ni petu la neeblon.
Mi sono sentita usata.
Possiamo usarlo?
Li sentis sin spirmanka, suprenirinte la ŝtuparon kure.
Provate ad utilizzare un browser differente.
Ili ŝtopis al si la orelojn.
ញជ្រាង់!
Ich mag Susan und Betty, aber ich halte Susan für die nettere von beiden.
Ŝiaj haroj kovris preskaŭ ŝian tutan vizaĝon.
Tom iyi biri olmalı.
Mi aŭdis, ke vi estas bona en la franca.
Tom onu yapmak istemedi ama yaptı.
Mi ŝanĝis mian hararanĝon.
Yıllar önce egzersiz yapmayı bıraktım.
Her gün kaç bardak şarap içiyorsun?
Trans iu limo, materialo plastiĝas.
Tom'u onu yaparken görmedim.
Nelle società primitive veniva utilizzato il baratto.
Nokto estas kiel haktranĉilo, kiu disigas vin de ĉio.
Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.
No puedo darles eso.
Kia bela bebo!
លិចគែសទាក។
Kütüphane ne kadar uzakta?
Kadre de geedziĝo, oni amoras pro bezono, pro devo. Kadre de amo, oni amoras pro amo.
No seas tan presumido.
No seas tan presumida.
Tom şimdi ayrılmak zorunda değil, değil mi?
Mi sentas min nun pli memfida.
Ĉu vi havas malfacilaĵojn por spiri?
O konuda düşünmek hoşuma gitmiyor.
Tomo sukcesis en la korpa testo.
Portali all'ospedale.
Tom'a hiç para vermedim.
Portale all'ospedale.
Portateli all'ospedale.
ឞ្រើលងាន់!
Portatele all'ospedale.
Li porti all'ospedale.
Le porti all'ospedale.
Legado estas unu el la plej grandaj plezuroj en la vivo.
Estas malfacile kompensi la perditan tempon.
Estas malfacile reakiri la malŝparitan tempon.
Tom küveti sıcak suyla doldurdu.
Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.
Portalo all'ospedale.
Portatelo all'ospedale.
Lo porti all'ospedale.
Я сильно за тобою сумуватиму.
Portala all'ospedale.
Portatela all'ospedale.
La porti all'ospedale.
La galilejaj lunoj estas la kvar lunoj malkovritaj de Galileo Galilejo en la dek-sepa jarcento.
Tom dove li ha portati?
Tom dove le ha portate?
Dove l'hanno portato?
Dove l'hanno portata?
Kiom kostis tiu rasisma disiga muro?
Tomo stultigos la studentojn.
Fakte ili ne rezignis.
Non ho dato soldi a Tom.
Non ho dato denaro a Tom.
Mi pensis, ke vi sendube malsatas, je tiu ĉi horo.