loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ming yeɣra i umeddakel-nnes tameddit-a.
Ming yeɣra i umidi-nnes tameddit-a.
Isto está escrito em eslovaco.
O Tom queria muito fazer aquilo.
¿Puedes hacerte comprender en francés?
A Mary não gosta quando o namorado dela a beija em público.
O Tom parecia mais feliz do que antes.
¿Por qué estamos hablando de mí y no de ti?
Nusa-d ɣer da akken ad nezhu.
Tom parecia estar mais feliz do que antes.
Wa d isali igerrzen.
No he parado de hacerlo.
O Tom não desperdiça nada.
Isto está escrito em arménio.
Aramsu-inu d arfad n tẓayanin.
Nós devemos ir para Boston juntos.
Quiero advertirte.
O Tom precisa fazer isso?
Isto está escrito em inglês antigo.
Me gustó trabajar contigo.
Kra akken n tallit, yella yedder i yiman-nnes deg udrar.
Yenna-aɣ-d ih.
Disfruté trabajando con usted.
Isto está escrito em galaico-português.
Nesɛa sḍiset n temsirin deg wass.
Não fui eu quem disse para o Tom como fazer isso.
Nla sḍiset n temsirin deg wass.
Giɣ laman d ummid deg yimsujji-inu.
A Mary não é a mesma mulher que ela era há três anos.
Isto está escrito em maltês.
Tom explicou o que precisava ser feito.
Ɛerḍen bennan ad as-fken tajaɛalt i unagi-nni.
Urmen bennan ad as-fken tajaɛalt i unagi-nni.
No puedo permitirme la cuota.
Ssewhamen-t yisehwa.
Ssewhamen-tt yisehwa.
No me puedo permitir los honorarios.
Lemdeɣ-d aya asmi ay lliɣ deg tesnawit.
Me acaban de expulsar del colegio.
Zhiɣ aṭas iḍelli.
Iḍelli, zhiɣ aṭas.
Óvatosan fogd meg!
La calle detrás de mi casa es demasiado estrecha para camiones de reparto.
Podemos ganar esta guerra.
Taɣlust tella tettkuffut deg tbeqrajt.
- Csak úgy eltűnt! - Nem tűnhet el csak úgy!
Reduza a velocidade.
¿Podría ayudarme con eso?
Acelere.
Anef-as ad ixelleṣ.
Anef-as ad t-ixelleṣ.
¿Podrías ayudarme con eso?
Ad d-aseɣ ad k-awiɣ ɣef tis sat.
Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ ɣef tis sat.
Tienes que tener más cuidado.
Ad d-aseɣ ad k-awiɣ ɣef tis 7:00.
Reduza o consumo de álcool.
Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ ɣef tis 7:00.
Tenéis que ser más cuidadosos.
Nyúlj hozzá.
Ulac ccekk dakken yezgel tamacint.
Prašau apie tą su manimi apsvarstyti.
Érintsd meg.
Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, lliɣ ttedduɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
Parece que lo único que te interesa es el dinero.
Reduza a ingestão de hidratos.
Akayad-nni yettwabḍa ɣef sin n yiḥricen.
Parece que lo único en lo que pensáis es en el dinero.
Reduza a ingestão de açúcar.
Takeṛṛust-a ẓẓayet aṭas, aṭas.
Tenemos que analizar eso.
Coma fruta.
Beba líquidos.
Помоћи ћу ти под једним условом.
No te fíes de lo que diga.
Descansai.
Ele descansa.
Ela descansa.
Descansamos.
Eles descansam.
Elas descansam.
Mes auginome gražų triušį.
No os fieis de lo que él dice.
Todos tenemos que tener mucho cuidado.
تهانينا.
Conozco un montón de buenos restaurantes.
No me gusta el autostop.
Escuchamos abrir la puerta.
لا !
Ji į Kairą niekada negrįžo.
Grasp it carefully.
Grasp it with caution.
Óvatosan vedd a kezedbe!
Ezt alaposabban szemügyre kell venni.
ليس من طبيعته ذلك.
ليس من طبيعتها ذلك.
Ezt aztán jól megmondtad neki!
Jól beszóltál ám neki!
Llan kraḍ n yirgazen akked d snat n tlawin deg texxamt-a.
Megmondtad ám neki a tutit!
There are three men and two women in this room.
If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours.
Ur yelli yiwen deg texxamt-a.
There is nobody in this room.
Minussa täytyy olla jotain vikaa.
Minussa täytyy olla jotain vialla.
Ulac win yellan deg texxamt-a.
Annect ara yili uxxam ay tebɣiḍ ad t-taɣeḍ?
Llan tlata n yirgazen akked d snat n tlawin deg texxamt-a.
I'll help you on one condition.
Takeṛṛust-a ẓẓayet aṭas.
Takeṛṛust-a ẓẓayet nezzeh.
Takeṛṛust-a ẓẓayet mliḥ.
How big will the house you want to buy be?
Akayad-nni yebḍa ɣef sin n yiḥricen.
Bɣiɣ ad aɣeɣ axxam annect n win n gma.
I want to buy a house as big as that of my brother.
Mi lliɣ meẓẓiyeɣ, tedduɣ ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
Ulac ccekk d akken yezgel tamacint.
Ad d-aseɣ ad k-awiɣ ɣef sebɛa.
Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ ɣef sebɛa.
Yeẓwer aṭas Tom deg tusnakt.
Tom is very good at maths.
Eǧǧ-it ad t-ixelleṣ.
Suref-as ad t-ixelleṣ.
Ha gondolod, nálam elalhatsz.
A mai napom csak a tiétek.
Voisitko lainata radiosi minulle?
Voisitko lainata radiotasi minulle?
Voisitteko lainata radionne minulle?
Voisitteko lainata radiotanne minulle?
Asmi nella meẓẓiyit, nuɣ tanumi nettṛuḥu nettɛummu deg wasif.
Voisitko sinä lainata radiosi minulle?
Voisitko sinä lainata radiotasi minulle?
Voisitteko te lainata radionne minulle?
Voisitteko te lainata radiotanne minulle?
Voisitko lainata minulle radiosi?
Voisitko lainata minulle radiotasi?
Voisitteko lainata minulle radionne?
Voisitteko lainata minulle radiotanne?
Voisitko sinä lainata minulle radiosi?
Voisitko sinä lainata minulle radiotasi?
When we were young, we used to go swimming in the river.
Újabban ezekkel a debilekkel lógsz?
Ezt jobban szemre kell vételezni.
Voisitteko te lainata minulle radionne?
Voisitteko te lainata minulle radiotanne?
Yella itett imensi mi as-sawleɣ.
Yella itett imensi mi as-sawlen.
Yella itett imensi mi as-d-sawlen.
- Azt állítja, hogy ez az idős hölgy és ez az öreg úr kirabolták magát? - Ja! Ez a vén szatyor szóval tartott, ez a tata meg addig átkutatta a lakásomat.
Где же ваши хвалёные принципы?
Llan tetten imensi mi asen-sawleɣ.
Ако желиш, можеш да преспаваш код мене.
Llan tetten imensi mi asen-d-sawlen.
Yella itett imensi mi as-n-tsawleḍ.
Я не могу этого принять, Том.
Mi espereble faris la ĝustan decidon.
Simioj ŝatas bananojn.
Mi kunaŭdis vian interparoladon.
Li ne volis diri ĝin al mi.
Ŝi ne volis diri ĝin al mi.
Ei saa peittää.
Ha gondolod, nálam meghúzhatod magad éjszakára.
Vi espereble ne miskonsideras tion.
Mi neintence aŭdis vian interparoladon kun Tomo.
Tomo ne volis diri ĝin al mi.
Tomo iom senkuraĝiĝis.
Mi aŭdis iom el via kunparolado.
Том не хотел мне этого говорить.
Cukkeɣ ččuṛent wallen-iw d ṛṛmel.
Manjo iom senkuraĝiĝis.
Már nem tudom, mit akartam.
Megpuszilta balról és jobbról is.
Tetteɣ kullec.
Tetten kullec.
Ttetteḍ ilef?
Ili ripozas.
Ttettem ilef?
Itett kan amessas.
Ni ripozas.
Ur iḥmil ara aṭas seksu.
Tom parle avec quelqu'un.
Ŝi ripozas.
Tḥemmleḍ aṭas seksu?
Li ripozas.
Ur tetteɣ ara berkukes.
D idlisen-ik?
Ripozu.
Tetteɣ aṭas seksu.
Iyyat ad narut adlis.
Ez nagyon nem ugyanaz.
Tom spricht mit jemand.
Közelebb lépett hozzá.
Muqel, la ireqq udlis-a.
Vi hviler os.
Muqel, la tettett tmes adlis-nni.
Acḥal n tikkal i ttetteḍ lḥut di ddurt?
Acḥal n tikkal i ttetteḍ seksu i waggur?
Tom accompagne quelqu'un à la gare.
Ur ḥmilen ara warrac tibidest.
Havigu al vi iom da ripozo.
Ɣiwel, neɣ mulac ad tismiḍ tmečča-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-baneɣ d ungif.
Tom begleitet jemanden zum Bahnhof.
Trinku likvaĵojn.
Tom har en pige derhjemme.
Jis niekada nekalba, išskyrus kai jį kalbina.
Acḥal aya ur teččiḍ ara seksu?
Atan baba deg texxamt-is.
Aṭas ay ṣerfeɣ.
Yezmer ad yazzel.
Manĝu fruktojn.
Aš jau pavargau.
Weḥd-k i ttetteḍ?
Ur yebɣi yiwen ad yexdem yid-k.
Tomi elkísér valakit az állomásig.
Tuɣeḍ tannumi d εawaz.
La sḥergiseɣ akken ad ṛuḥeɣ azekka.
Tettεawazeḍ aṭas, a winnat.
Tomi kikísér egy embert az állomásra.
Ini-d ayen yelhan neɣ susem.
Bezzaf i tettεawazeḍ.
Mes paskambinome.
Ur yeggan ur yesgan.
Süllyed a hajó.
Reduktu la ingestadon de sukero.
Yeggan aṭas uqcic-a.
C'est à peine croyable !
Acimi ur tettaɣeḍ ara awal?
Acimi ur tettaɣeḍ ara axxam-ihi?
Inuda uselmad deg uqrab-iw.
Γlay uxxam-a, ur as-zmireɣ ara.
Γlay uxxam-a, ur zmireɣ ad t-aɣeɣ.
Tu esi apgailėtinas.
Es ist kaum zu glauben!
Aselkim-iw yettwaddamen itteddu s unagraw n Linux.
Alig hihető.
Yuɣ axxam s usebru.
Irḍel-d si lbanka iwakken ad yaɣ axxam.
Hastalığım bulaşıcı.
Trūksta vienos šakutės.
Ur issaweḍ ara swayes ara yaɣ axxam.
Tom yaz boyunca neler yaptı?
Tom yazı nasıl geçirdi?
Frailty, thy name is woman!
Malforto! via nom’ estas: virino!
Yenna-d awal, yuɣ-d akk taddart.
Neither a borrower nor a lender be: For loan oft loses both itself and friend; And borrowing dulls the edge of husbandry.
Vienos šakutės stinga.
Si zik d iḥbiben.
Ne prenu prunte kaj ne prunte donu: Per pruntedono ofte oni perdas Krom sia havo ankaŭ la amikon, Kaj pruntepren’ kondukas al ruino De la mastraĵo.
Bunu yemesem olur mu?
Reduktu la ingestadon de hidratoj.
Araba kullanmayı öğrenmek ne kadar zamanını aldı?
Seg wasmi i meẓẓiyit ur mfaraqen.
Reduktu la konsumon de alkoholo.
Tom o konuda muhtemelen haklıydı.
Ma tessebraḍ-iyi, atan ad aɣeɣ axxam-a s wazal d-tessutreḍ.
Si zik i myeḥmalen.
Reduktu la konsumadon de alkoholo.
Malbona io estas en Danujo.
Tom kanseri yendi.
Ją palaidojo jos gimtajame mieste.
Akken kan i ddukulent.
Si tu me fais crédit, j'achèterai cette maison avec le prix que tu as demandé.
Snat n tullas-ihin d takniwin.
Tom artık kanserden kurtuldu.
Snat n tullas-a d takniwin.
Ekzistas en ĉiel’ kaj sur la tero Pli da aferoj, ol en la lernejoj Instruas filozofoj, Horacio.
Sin n warrac-ihin d akniwen.
Sin n warrac-a d akniwen.
Diena trumpa o darbo lieka daug.
Saatin kaç olduğunun farkında mısın?
Dduklen am yiḍudan n ufus.
Saatin ne kadar geç olduğunun farkında mısın?
Ma trebḥeḍ deg bakaluriyya, atan ad ak-d-aɣeɣ asinjerray, ay yenna baba-s i mmi-s.
Tom'u duymamıştım.
Malrapidigu.
Tom'u işitmedim.
Ad as-tiniḍ mačci d atmaten.
Reduktu la rapidecon.
If you get your Baccalaureate, I'll buy you a bike, the father told his son.
Ur itett ara lqut n berra.
Tomo klarigis tion, kio devis esti farita.
Uçurun kellesini.
Tez vurun kellesini.
Yenilen pehlivan güreşe doymaz.
Nur topu gibi bir oğlunuz oldu.
O çocuk kimden?
Kimden peydahlamış o çocuğu?
Hiçbir şeyin yok, turp gibisin.
Turp gibiyim.
Kedi götünü görmüş, yara sanmış.
Ur itett ara berra.
Lafına dikkat et.
Ur itett ara aṭas berra.
Ĉi tio estas skribita en la latina.
Derdini sikeyim.
Deg wexxam kan i tetteɣ.
Şuna haddini bildirmek lazım.
Она не хотела мне этого говорить.
Haddini bil.
Он не хотел мне этого говорить.
Hadsizlik Etme.
Terbiyesizliğin lüzumu yok.
Segzi iman-im.
Ĉi tio estas skribita en la greka.
Denizden babam çıksa yerim.
Ĉi tio estas skribita greke.
Her gönülde bir aslan yatar.
Onları aşna fişne yaparken gördüm.
Nagyon kicsi alma van a zsebemben.
Çıkan hengâmede çok sayıda kişi yaralandı.
Aš jo nepavogiau. Aš jį paprastai pasiskolinau visam laikui.
Ĉi tio estas skribita latine.
Ölüm, ölüm dediğin nedir ki gülüm? Ben senin için yaşamayı göze almışım.
Ittɣunfu lqut n medden.
Topla şu sonradan çıkmalarını.
I have very small apples in my pocket.
Yeggull Tom.
Ittɣunfu lqut n berra.
Bir eşeklik ettim.
Tomo estas tre lerta pri matematiko.
Eşeklik ettim, özür dilerim.
Eşeklik bende.
Eşeklik bende ki sana laf anlatmaya çalışıyorum.
Sired kullec.
Mi tre rapide lernas Esperanton.
Ismenyafay ad yečč berra wala deg wexxam.
Sirdet kullec.
Sirdemt kullec.
Abi deme, işin düşer.
Efendim? "Efendin kalem odasında."
Tamam bey abicim.
Ĉi tio estas skribita en la hebrea.
Ĉi tio estas skribita hebree.
Sɛiɣ titeffaḥin timecṭuḥin deg yiciwi-w.
Štai kitas pavyzdys.
O da bir şey mi?
Tom est tombé à cause du verglas.
Yettaggad ad yečc berra.
Ĉi tio estas skribita en la finna.
Ur ittamen ara lqut n medden.
Ĉi tio estas skribita finne.
Ur yessin ara ad ihder.
Скажи, пожалуйста, Тому, что это важно.
Jūsų antakiai keistai atrodo.
Ur yeẓri ara d acu i ihedder.
Скажите, пожалуйста, Тому, что это важно.
Ĉi tio estas skribita en la angla.
Yok artık, daha neler!
Beṛka anneẓmi.
Ĉi tio estas skribita angle.
Beṛkat anneẓmi.
Wegen des Glatteises ist Tom gefallen.
Beṛkamt anneẓmi.
Ihder-as i mmi-s ɣef temsalt-nni.
Bu gözler neler gördü neler.
Ihder d yemma-s ɣef teqcict i yebɣa.
Ĉi tio estas skribita en la dana.
Iyya d akessar.
Evet efendim, sepet efendim.
Ĉi tio estas skribita dane.
Aman efendim, lafı mı olur?
Tehder d urgaz di tilifun.
Salla başı, al maaşı.
Ucuzuna kaçma, elini yakar.
Я думаю, Том ещё спит.
D taqcict-a i as-tebɣa i mmi-s.
Derdini Marko Paşa'ya anlat.
D taqcict-a i as-tettmenni i mmi-s.
Iyyawt d akessar.
Iyyamt d akessar.
Ĉi tio estas skribita en la sveda.
Ĉi tio estas skribita svede.
Жаль, что я тебе поверил.
Жаль, что я вам поверил.
Ĉi tio estas skribita en la nederlanda.
Bɣant-tt akk ad tt-sεunt d tislit-nsent.
Ĉi tio estas skribita nederlande.
Seyreyle gümbürtüyü.
Abdestimden şüphem yok ki namazımdan şüphem olsun.
Hadi oradan be!
Yıkıl karşımdan!
Acimi i tugiḍ ad tzewǧeḍ?
Ĉi tio estas skribita en Esperanto.
Ne dediysek o.
Ĉi tio estas skribita Esperante.
Ne diyorsak o.
Acimi ur tezwiǧeḍ ara?
Acimi i tugi ad tezweǧ?
Sfeqdeɣ.
Yürü, anca gidersin.
Acimi ur tezwiǧ ara?
Ĉi tio estas skribita en la bulgara.
Ĉi tio estas skribita bulgare.
Yugi ad izweǧ.
Tugi ad tezweǧ.
Yürü, ense tıraşını görelim.
D acu ara ad xemmen ɣer zdat?
Aṭas i tt-id-ixeḍben.
Ĉi tio estas skribita en la hungara.
Yürü de ense tıraşını görelim.
Ĉi tio estas skribita hungare.
Bırak tıraşı.
Aṭas i tt-id-ixeḍben, tugi-ten.
Yeter be!
Kafana göre takıl.
Ĉi tio estas skribita en la rumana.
Ona ağzının payını verdim.
Ĉi tio estas skribita rumane.
Dumur oldum.
Ĉi tio estas skribita en la ĉeĥa.
Ĉi tio estas skribita ĉeĥe.
Taddart akk tesla s lexbar-is.
Ĉi tio estas skribita en la kroata.
Тому не понравилось бы в Австралии.
Ĉi tio estas skribita kroate.
Millet deliye hasret, biz akıllıya.
Что это Том читает?
Eller deliye hasret biz akıllıya.
Taddart akk tesla s tedyant-is.
Ĉi tio estas skribita en la kantona lingvo.
Tom yardımımı reddetti.
Ĉi tio estas skribita en la serba.
Ĉi tio estas skribita serbe.
टॉम माझी मदत करू शकतो.
बस येतेय.
Ĉi tio estas skribita en la islanda lingvo.
बस येत आहे.
İlk tanışmamız böyle olmuştu.
मला ऑस्ट्रेलियाची खरच खूप आठवण येते.
सामीला लैलाच्या गाडीची गरज नाहीये.
हा लोकप्रिय जर्मन गायक फक्त इंग्रजीत गातो.
Tom nasıl oldu da kazandı?
ही लोकप्रिय जर्मन गायिका फक्त इंग्रजीत गाते.
Qiss teẓɣelt-is.
Anwa i ak-innan belli ur ḥmileɣ ara ccetwa?
Tom'u öldürdüğünden şüphelendikleri şahıs bu.
Ĉi tio estas skribita en la mandarena lingvo.
Ĉi tio estas skribita en la mandarena ĉina lingvo.
मला तुला एक संधी द्यायची होती.
Qisset teẓɣelt-is.
Qissemt teẓɣelt-is.
मी त्याला घरी नेणार आहे.
मी त्यांना घरी नेणार आहे.
काल मला टॉम दिसला नाही.
काल मी टॉमला पाहिलं नाही.
Anwa i ak-innan belli ḥemmleɣ anebdu?
माझा आवडता कवी टॉम जॅक्सन आहे.
Ĉi tio estas skribita en la eŭska lingvo.
सामीने गाडी थांबवली.
Ĉi tio estas skribita en la vaska lingvo.
मला काहीच सापडत नाहीये.
टॉमकडे स्विमिंग पूल आहे.
Anwa i ak-innan belli ur ḥmileɣ ara anebdu?
तपकिरी कोट घातलेली ती बाई कोण होती?
आज रात्री मी घरी असेन.
Ĉi tio estas skribita en la galega lingvo.
मी काहीही केलं तरी टॉमला हसवू शकत नाही.
Anwa i as-innan ad nemfaraq?
Ĉi tio estas skribita en la kataluna lingvo.
आम्ही एकत्र नाचलो.
आपण एकत्र नाचलो.
Ĉi tio estas skribita en la turka.
Том не планирует ехать с нами в Австралию.
Ĉi tio estas skribita turke.
गेल्या वर्षी मी तीन महिने ऑस्ट्रेलियात होतो.
गेल्या वर्षी मी तीन महिने ऑस्ट्रेलियात होते.
Ĉi tio estas skribita en la araba.
Tetturareḍ atennis?
आम्हाला आता तुझी गरज नाहीये.
Ĉi tio estas skribita arabe.
Tetturarem atennis?
आम्हाला आता तुमची गरज नाहीये.
Tetturaremt atennis?
Я не очень уверен, что это был Том.
टॉम ऑयस्टर खातोय.
टॉम ऑयस्टर खात आहे.
मी शिकतोय.
मी शिकतेय.
मी शिकत आहे.
Ur tezmireḍ ad sbeggneḍ acemma.
Ad as-tiniḍ leεmer yečča.
Это не праздный интерес.
माझ्यासाठी तर सगळेच दिवस सुट्टीचे दिवस असतात.
Ur tezmirem ad sbeggnem acemma.
Ur ittḥezzib ara.
Nem hiszem, hogy meg kellene indokolnom a döntésemet.
Ur tezmiremt ad sbeggnemt acemma.
Ĉi tio estas skribita en la ukraina.
मी उभा राहिलो.
Ur ittḥezzib ara i wayen i d-iqqar.
Ĉi tio estas skribita ukraine.
मी उभी राहिले.
सगळी तयारी झाली होती.
Tom yella yezmer ad iṛuḥ.
Ihedder kan, ur ittmeyyiz ara.
शाळा संपल्यावर बास्केटबॉल खेळूया.
Ĉi tio estas skribita en la pola.
Ĉi tio estas skribita pole.
Это не я выпил всё молоко.
Argaz-a ittmeyyiz aṭas.
Sin n iseggasen aya segmi i d-yussa ɣer Japun.
Isto está escrito em polonês.
У нас тут каждый сам по себе.
तुझं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं आहे.
तुमचं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं आहे.
Aqcic-a yeɣleb amɣar azemni.
Ĉi tio estas skribita en la norvega lingvo.
टॉम नेहमीच गात असतो.
काल माझी आवडती टीम हरली.
काल माझा आवडता संघ हरला.
Medden akk ḥemmlen tafsut.
Di tefsut i ttafeɣ iman-iw.
Я должен это выучить.
Я должен его выучить.
Ĉi tio estas skribita en la tajlanda lingvo.
Я должен это запомнить.
Я должен его запомнить.
आम्हाला अजूनही तुझ्या मदतीची गरज आहे.
आम्हाला अजूनही तुमच्या मदतीची गरज आहे.
तू तुझ्या कॉफीत साखर टाकलीस.
तुम्ही तुमच्या कॉफीत साखर टाकली.
Ĉi tio estas skribita en la korea lingvo.
तू टॉमला सांगितलं नाहीस का?
तुम्ही टॉमला सांगितलं नाही का?
Ĉi tio estas skribita en la japana.
Ĉi tio estas skribita japane.
Di tefsut i ttmerriḥen s adrar.
Ĉi tio estas skribita en la ĉina.
Ĉi tio estas skribita ĉine.
Ttxil-k, awi lqeḍyan-a s axxam.
Ĉi tio estas skribita en la rusa.
Ĉi tio estas skribita ruse.
Aṭas i d-iqḍa s axxam.
Мэри продала Тому свою старую машину.
Ĉi tio estas skribita en la itala.
Ĉi tio estas skribita itale.
Zik, d argaz kan i d-iqeṭṭun.
Ĉi tio estas skribita en la germana.
Ĉi tio estas skribita germane.
Ĉi tio estas skribita en la franca.
Ĉi tio estas skribita france.
Kiu deziras krespojn?
Acimi d-teqḍiḍ akk annect-a?
Ĉi tio estas skribita en la hispana.
Ĉi tio estas skribita hispane.
Acimi ur d-teqḍiḍ ara?
Ĉi tio estas skribita en la portugala.
Ĉi tio estas skribita portugale.
Axxam d ilem, kečč tkecmeḍ-d ifassen d ilmawen.
Yella kra i teqḍiḍ s axxam?
Ich rufe Tom an und frage mal, was er so macht.
Tom ḥemmlen-t imeddukal-is.
Du rufst mich nie an.
Ihr ruft mich nie an.
Ur izmir ara ad ikcem s axxam mebla lqeḍyan.
Sie rufen mich nie an.
Ur ittcuḥḥu ara ɣef warraw-is.
Ur ittak ara afus deg warraw-is.
Nekk, ḥemmleɣ tudert; tudert ur iyi-teḥmmil ara.
Tom fühlte sich verpflichtet, Marias Eltern formell in Anzug und Krawatte um Erlaubnis zu bitten, mit Maria auszugehen.
Moi, j’aime la vie; la vie ne m’aime pas.
In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
Ǧeḥḥa d imegzi, ulac win ur ikellex ara.
Djeha est intelligent, il a roulé tout le monde.
Iḍelli, yeṭṭes zik.
Ma tebɣiḍ ad tettwassneḍ, ddu ad texraḍ di tala.
Hier, il s’est endormi tôt.
Ɣliɣ.
Ineggez almi d ssqef.
As-d zik.
Stangen zur Selbstfotografie sind in diesem Museum nicht erlaubt.
Aset-d zik.
Asemt-d zik.
Il a sauté jusqu’au plafond.
Wissen anda i teffrem?
Anwa i d-yecetkan?
Beobachten die Toten uns?
Anta i d-yecetkan?
Je ne sais pas où vous vous êtes cachés.
Yeṛɣa wayen.
Tuḍen yemma, teṭṭef ussu.
Он подпрыгнул до потолка.
Я так обрадовался!
Ma mère est tombée malade, elle ne quitte pas son lit.
Книга имела огромный успех.
Rezfeɣ s axxam n jeddi.
Мама больна, она не встаёт с постели.
Je suis allé rendre visite à mon grand père.
Ĉu la mortintoj observas nin?
Она уже несколько дней не встаёт с постели.
Ass-agi qqimeɣ deg uxxam.
Я не знаю, куда вы спрятались.
Asuref kan.
Он вчера рано уснул.
Я жизнь люблю. А вот она меня нет.
Aujourd’hui je suis resté chez moi.
Ass-a yekkat udfel.
Sfuḥ aya.
Sfuḥet aya.
Sfuḥemt aya.
Aujourd’hui, il tombe de la neige.
Sriḥ aya.
Se me deres a maçã, Helena, a mais bela dentre todas as mulheres, será tua.
Sriḥet aya.
Sriḥemt aya.
In der Stadt Zürich in der Schweiz werden die Polizeihunde jetzt zum Schutz der Pfoten auf den heißen Straßen mit besonderen Schuhen ausgestattet.
Ɣur-i ɛziz yisem-is.
Pour moi son nom m’est très cher.
„Man wird teure Tiernahrung erwerben müssen“, sagte Rukwied dem ZDF.
Se al mi vi donos la pomon, Heleno, la plej bela el ĉiuj virinoj, estos via.
Yeẓẓa ur yesɛi iẓuran.
Il est planté sans racines.
Tom created a new file on his computer.
Tom renamed the file.
Iteddu, iḍarren ḥafi.
Я не знаю, кто Вы такой.
Я не знаю, кто Вы такая.
Tom created a new shortcut.
Я не знаю, кто вы такие.
Tom bookmarked his favorite website.
Il marche, pieds nus.
Yeffeɣ ad t-id-iwwet ubeḥri.
Он идёт босиком.
Il est sorti prendre de l’air.
Не ходи босиком.
Не ходите босиком.
Я люблю ходить босиком.
Я очень люблю ходить босиком.
Ur yebɣi ara ad yemmet.
Дома я всегда хожу босиком.
Дома мы все ходим босиком.
Eu só queria terminar antes de ir para casa.
Il ne veut pas mourir.
Tettmeslayeḍ tafṛansist?
Aṭas i iḥemmel tudert.
Tettmeslayem tafṛansist?
Tettmeslayemt tafṛansist?
Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.
People like spring.
Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.
Il aime trop la vie.
Mi nur volis fini ĝin antaŭ ol mi iros hejmen.
Ulac i iɣlayen am tudert.
Neɛṛeḍ.
Noch nie im Leben hatte sie so viel Angst gehabt.
Noch nie im Leben hatte Tom so viel Angst gehabt.
Il n’y a pas plus cher que la vie.
Neggez ɣer din.
Neggzet ɣer din.
Neggzemt ɣer din.
Ddunit mecṭuḥet, tudert wezzilet.
Он слишком любит жизнь.
Beṛka targit.
Beṛkat targit.
Beṛkamt targit.
Le monde est petit, la vie est courte.
До следующего раза!
Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.
Tom trat auf eine Schlange.
Bɣiɣ ad idireɣ lqern.
D leɛǧeb!
Buradan çık ve asla geri gelme!
Следующего раза может не быть.
He just talks, he don't discern.
Je veux vivre un siècle.
Os mortos nos observam?
Мир тесен, жизнь коротка.
Será que os mortos nos observam?
Yufa asebbaḍ i uḍar-is.
Früher las man im Bett; heute spielt man mit dem Telefon.
Il a trouvé chaussure à son pied.
Yekcem s axxam yaf-it igen.
Il entre à la maison et le trouve endormi.
Никто не знает, что готовит нам завтрашний день.
Вчера лучше, чем завтра.
Assa neɣ azekka, ad sen-d-brun i imerhan.
Ĉu la mortintoj nin observas?
Tom spricht bei weitem besser Französisch als Deutsch.
Medden akk heddṛen.
Tomo parolas la francan lingvon multe pli bone ol la germanan.
Heddṛen akk medden.
Tom a marché sur un serpent.
Yeɛfes Tom azrem.
Beṛkat ameslay.
Beṛkamt ameslay.
Yecceḍ Tom.
Он не хочет умирать.
Tom yexdem taxeṣṣaṛt.
Он вышел глотнуть свежего воздуха.
This man discerns well.
Ad iliɣ da arma tuɣaleḍ-d.
Imerhan ad sen-d-brun d assa neɣ d azekka.
Ad iliɣ da arma tuɣalem-d.
Ad iliɣ da arma tuɣalemt-d.
Jamais dans sa vie Tom n'avait été aussi effrayé.
Toms Stimme bebte leicht.
In dem Teil der Stadt gefällt’s mir nicht.
Ich habe den Verdacht, dass meine Frau mich betrügt.
Ein leichter Regen setzte ein.
Un pont s'est effondré à Gênes, en Italie.
Я хочу прожить век.
Я хочу прожить сто лет.
Gib dich nicht so unschuldig!
Teɣli-d tqenṭert deg Génes, deg Ṭṭelyan.
Der Frecciarossa-Zug kann Geschwindigkeiten von bis zu 300 km/h erreichen.
The Frecciarossa can reach speeds of up to 190 mph.
Ɛṛeḍ-it.
You can't demonstrate anything.
Ɛṛeḍ-itt.
Jamais dans sa vie elle n'avait eu si peur.
Seggmet iman-nwen.
Urǧin tuggad deg tudert-is am wass-nni.
Seggmemt iman-nkent.
Tom la farà veramente?
Ttmettaten akk medden.
Les morts nous observent-ils?
Wissen ma ttanin-aɣ-d wid yemmuten.
Ɛass iman-im.
I would like to live a century.
Avustralya'daki bir yetimhanede yetiştirildim.
לפרולטרים אין מה להפסיד זולת כבליהם.
Studu ilin!
Studiale!
Studiateli!
Studiatele!
Li studi!
Le studi!
Yesεa kan kra n lxeṭṭ ɣef akken ttwaliɣ.
Pardonu ŝin.
Lliɣ sεiɣ yiwen n mmi i yemmuten deg ṭṭraḍ-nni.
Medden akk ḥebsen tikli ala Tom.
Li ne volas morti.
The dolphin jumped out of the water.
Pardonu ilin.
Ma yella am akken neẓra kan, weḥdneɣ i nella deg umeɣrad nekni s yimdanen.
Ur ttɣibeɣ ara.
Ur ttexfayeɣ ara.
No vilom dielön.
Mlaleɣ-t mi lliɣ zedɣeɣ di Paris.
Non vuole morire.
Lui non vuole morire.
Iqaciren ttfuḥen.
Ttfuḥen iqaciren-nni.
Татуировки - это форма самовыражения.
ona li wile ala moli.
Ur nneggreɣ ara.
Ты не против, если я приглашу на ужин Тома?
Вы не против, если я приглашу на ужин Тома?
Ele estava me estudando.
Постарайся не нервничать.
Ela estava a me estudar.
Постарайтесь не нервничать.
Saluton kaj dankon.
Bonan matenon kaj dankon.
He walks barefooted.
Надо что-нибудь купить. Не идти же с пустыми руками.
Том отпер дверь и вошёл внутрь.
Li min studadis.
Li tro amas la vivon.
Не запирай дверь.
Ŝi min estis studanta.
Не запирайте дверь.
Дверь можешь не запирать.
У нас тут двери никто не запирает.
Prenda.
Prendete.
Tu löfom lifi.
Как в таком бардаке можно что-то найти?
Как ты ориентируешься в этом бардаке?
Ты сам-то знаешь, где у тебя что лежит?
Is vitam nimis amat.
Observu lin.
Der Delphin sprang aus dem Wasser.
Today, I'm staying at home.
Талант сам пробьёт себе дорогу.
Personne ne ferme les portes ici.
Yiwen ur yettarra tiwwura dagi.
Hejme ni ĉiuj iras nudpiede.
Я попросил его представить её мне.
Il delfino è saltato fuori dall'acqua.
Il delfino saltò fuori dall'acqua.
Я попросил его познакомить меня с ней.
Я попросил её представить его мне.
Я попросил её познакомить меня с ним.
Ну что ты на меня так смотришь?
Yesterday, I slept early.
Tom ouvrit la porte et entra.
mi ali li kepeken ala e len noka lon tomo mi.
Ne lavu vin!
Non lavarti!
Non si lavi!
Yeldi Tom tawwurt yekcem.
Hejme mi ĉiam iras nudpiede.
Dove traduci degli articoli?
Dove traduce degli articoli?
Dove traducete degli articoli?
Iḥewwes uselmad deg uqrab-iw.
Iqelleb uselmad deg uqrab-iw.
Tom benannte die Datei um.
Mi ŝatas iri nudpiede.
Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.
Faz muito tempo que eu deixei de usar gravata.
Tom erstellte eine neue Verknüpfung.
Ça vous dérange si j'invite Tom à dîner?
mi kepeken ala e len noka. ni li pona tawa mi.
Jam antaŭ longe mi ĉesis uzi kravaton.
Tom erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingsnetzauftritt.
Ne iru nudpiede.
Ulac aɣlif ma yella ɛerḍeɣ-d Tom ɣer yimensi?
Mi ne scias, kiuj vi estas.
Alle meine Freunde tun das.
Вчерашний день лучше, чем завтрашний.
Это уже вчерашний день.
No nolob, kims binols.
Yemma-s ad d-taweḍ deg tmacint n tis tẓa d mraw.
Ero vicino al cassonetto.
Mary covered her shoulders before entering the church.
Mi amas la vivon. Tamen ĝi ne amas min.
The dolphins leapt out of the water.
Ŝi ne ellitiĝas jam dum kelkaj tagoj.
I won't be extinct.
Mi ne scias, kien vi vin kaŝis.
Hieraŭ li ekdormis frue.
Вчерашний день лучше завтрашнего.
Ты ещё вчера обещал всё сделать.
Вы ещё вчера обещали всё сделать.
Ты ещё вчера должен был всё сделать.
Вы ещё вчера должны были всё сделать.
La libro furoris.
Почему до сих пор ничего не сделано?
Ну что ты всё время ругаешься?
Ну что вы всё время ругаетесь?
انا د طّبيب دي توم.
Você não precisa responder essas perguntas.
Kial ankoraŭ nenio estas farita?
Tu não precisas responder a essas perguntas.
Vós não tendes de responder a essas perguntas.
Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
O senhor não precisa responder a essas perguntas.
A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.
Yeɛkel Tom azrem.
Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
Vi ja promesis, ke vi hieraŭ ĉion faros.
As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.
Ɛum kan.
Ɛumet kan.
Ɛumemt kan.
Ɛeqel-d i tikkelt nniḍen.
Ɛeqlet-d i tikkelt nniḍen.
Vi ne estas devigataj respondi al ĉi tiuj demandoj.
Ɛeqlemt-d i tikkelt nniḍen.
Tom impressed the empress.
Xellseɣ.
Это слишком обременительно.
The empress was not impressed.
The emperor was not impressed.
Том ездит на велосипеде на работу.
Vi ne estas devigata respondi tiujn demandojn.
Xedmeɣ taxeṣṣaṛt.
This screen has wide bezels.
This screen has thin bezels.
Ɛawneɣ.
Muqleɣ.
Xeẓṛeɣ.
Если тебе что-то не нравится - скажи. Я не экстрасенс.
Не знаю. Почему бы тебе не спросить у неё?
Steɛfaɣ.
Не знаю. Почему бы вам не спросить у неё?
Не знаю. Почему бы тебе не спросить у него?
Не знаю. Почему бы вам не спросить у него?
У него на этот счёт целая теория.
Ṣeṭṭleɣ
У неё на этот счёт целая теория.
Мне всю ночь снились какие-то лестницы.
Mmeslayeɣ.
Ɣemzeɣ.
Quero vê-la dançar.
Eu quero vê-lo dançar.
Quero te ver dançar.
Qemceɣ allen.
Eu quero ver-te dançar.
Quero ver-vos dançar.
Kellxeɣ.
Quero ver vocês dançarem.
Wwteɣ afus.
Eu quero ver o senhor dançar.
Quero ver a senhora dançar.
Usiɣ.
Quero ver os senhores dançarem.
Eu quero ver as senhoras dançarem.
Tezmer ad tɛum.
Ḍṣiɣ.
Для начала постарайся успокоиться.
Cmumḥeɣ.
Для начала постарайтесь успокоиться.
Ты по себе не суди.
Вы по себе не судите.
Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
Мэри напекла мне печенья.
Мэри испекла мне печенья.
Мы проговорили всю ночь.
Какая погода в Австралии?
В Австралии сейчас весна.
Vi estis prava la unuan fojon.
Vi pravis je la unua fojo.
Vi estis pravaj unuafoje.
В Южном полушарии сейчас весна.
Времена года в Южном и Северном полушариях не совпадают.
По-моему, это отличный план.
Nesla-yas i tewwurt i yeldin.
Ты всё отлично придумал, только не мешало бы сначала спросить у меня.
Вы всё отлично придумали, только не мешало бы сначала спросить у меня.
Nesla i tewwurt mi teldi.
Не мешало бы для приличия и меня спросить.
Você estava certo na primeira vez.
Мог бы для приличия спросить, что я думаю по этому поводу.
Tu tinhas razão na primeira vez.
Мог бы для приличия спросить, как я к этому отношусь.
Vós estáveis certas na primeira vez.
Neffeɣ yiwet n tikkelt kan.
Tínheis razão na primeira vez.
Мог бы и позвонить для приличия.
Vocês estavam certas na primeira vez.
Vocês tinham razão na primeira vez.
Не могу. Я не так воспитан.
O senhor tinha razão na primeira vez.
Nexdem-it yiwet n tikkelt kan.
A senhora estava com a razão na primeira vez.
Os senhores estavam certos na primeira vez.
As senhoras estavam certas na primeira vez.
I was wondering if you could introduce me to Tom.
I was wondering if you could introduce me to Mary.
Как ты можешь говорить такие ужасные вещи?
Как вы можете говорить такие ужасные вещи?
Как у тебя язык поворачивается говорить такие ужасные вещи?
Как у вас язык поворачивается говорить такие ужасные вещи?
Закажите пять пицц и получите шестую бесплатно.
Он смутился.
Она смутилась.
Мне её очень не хватало.
I was wondering if you could introduce me to your friend.
Мне его очень не хватало.
How do I look? "You look perfect."
Нам тебя очень не хватало.
Нам вас очень не хватало.
Нам его очень не хватало.
Нам её очень не хватало.
Нам его очень не хватает.
Нам её очень не хватает.
Я думаю о нём каждый день.
Я думаю о ней каждый день.
Не надо торопить время.
Не надо торопить события.
Не торопи события.
Не торопите события.
Nezmer ad nexdem ɣef aya tura yakan.
Tom had a growth spurt.
Tom received fan mail.
Я по тебе очень скучал. - "Я по тебе тоже!"
The famous actress received fan mail.
Мне тебя очень не хватало. - "Мне тебя тоже!"
Это кровь у тебя на одежде?
Это у тебя на одежде что, кровь?
Том, наверное, знает, что делать.
Перед домом растёт дерево.
Дельфин выпрыгнул из воды.
Дельфин вынырнул из воды.
Том переименовал файл.
Том создал у себя на компьютере новый файл.
Всё здесь, - сказал Том, указывая на свою голову.
Учёные проанализировали собранные ими данные.
Учёные собрали данные.
Том переименовал папку.
Том создал у себя на компьютере новую папку.
Я уже не так хорошо слышу, как раньше.
Том уже не так хорошо слышит, как раньше.
Мир полон нерешённых проблем.
В мире полно нерешённых проблем.
Слух у Тома уже не тот, что раньше.
Мир полон интересных людей.
Слух у Тома уже не тот, что прежде.
Слух у меня уже не тот, что прежде.
Зрение у меня уже не то, что прежде.
Если ты этого не знал, то теперь знаешь.
Если вы этого не знали, то теперь знаете.
Том не сводил с неё глаз.
Мэри не сводила с Тома глаз.
Мэри очень долго не могла отвести глаз от Тома.
Мэри очень долго не сводила с Тома глаз.
Надеюсь, Том приедет в Австралию.
Você prometeu fazer tudo ontem, sem falta, e ainda não terminou.
Yesterday you promised to do everything.
Yesterday you promised to do everything I asked.
You promised to do that yesterday.
You promised you'd do that yesterday.
Yesterday, you promised you'd do that for me.
They gathered nuts in the forest.
Tom and Mary gathered nuts in the forest.
Ontem, você prometeu que faria isso para mim.
Ontem, tu prometeste fazer isso para mim.
They whispered among themselves.
The boys whispered among themselves.
The girls whispered among themselves.
The boys gossiped.
The girls gossiped.
How can I prove my innocence?
I didn't know you felt that way.
I didn't know you felt that way about me.
I didn't know you felt that way about Mary.
Tom's hands slipped around her waist.
Tom's hands slipped around Mary's waist.
The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 kilometers per hour.
Sguḥeɣ.
The principal called Tom into his office.
The school principal called Tom into his office.
The principal called Mary into his office.
I thought you would be pleased.
You're not marrying Tom?
Mary felt light-headed.
Tom felt light-headed.
Why are guys so immature?
Tom was surrounded by dolphins.
I was a fool. I'm sorry.
Tu ontem prometeste que ias fazer isso para mim.
Vós prometestes ontem que faríeis isso para mim.
Ontem vocês prometeram fazer isso para mim.
Vocês prometeram ontem que iriam fazer isso para mim.
Turn your brain off.
Turn your brain off and enjoy the show.
Turn your brain off and enjoy the movie.
Ontem o senhor prometeu que ia fazer isso para mim.
May I ask a favour from you?
May I ask a favor from you?
A senhora ontem prometeu fazer isso para mim.
Os senhores prometeram ontem que fariam isso para mim.
Quiero vivir un siglo.
Ontem as senhoras prometeram que iam fazer isso para mim.
Hieraŭ, vi promesis, ke vi faru tion por mi.
Vi promesis hieraŭ tion fari por mi.
Why are guys so competitive?
Why are guys so insensitive?
Why do guys always have to act so tough and macho?
Why do girls talk all the time?
Why are girls so obsessed with clothes?
Why are girls so cute?
El delfín saltó fuera del agua.
Tom was laughing at her.
Mary was laughing at him.
Eu agradeço suas amáveis palavras.
Agradeço tuas palavras generosas.
Agradeço vossas palavras gentis.
Fico-vos grato por palavras tão bondosas.
Agradeço a vocês por suas gentis palavras.
Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis.
Agradeço-lhes as palavras atenciosas.
Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.
Agradeço muito à senhora as palavras tão gentis.
Estou muito agradecido aos senhores por suas palavras bondosas.
Eu agradeço demais às senhoras essas palavras tão amáveis.
Mi dankas vin por la afablaj vortoj.
I get happy as I go to school.
For instance, even if you aren't practicing everyday you could still be studying.
Only ever reading books like you do is bad for your health.
Mountains are dangerous when they are very snowy.
I can't say that's the result I was hoping for.
That's a school.
That's tall.
If you don't wear clothes, you'll catch a cold, you know?
Put the rest of the roses in some water, please!
I accept you.
I guess I'll just do some homework by my lonely self or something...
The person ruling from the shadows was Mary.
Mike's hobby was collecting pictures of underboob.
You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
Sorry, but I hate 80’s music.
I doubt that you are 40 percent fluent in French.
Det er dyrt.
Det er for dyrt.
Det koster for meget.
Den koster for meget.
Det er meget dyrt!
Меня всё ещё немного пошатывает.
Я всё ещё немного слаб.
Я всё ещё плохо соображаю.
Я тут очень занят.
HP означает Hewlett-Packard.
त्याला लक्ष्य देऊ नकोस.
त्यांना लक्ष्य देऊ नकोस.
त्याला लक्ष्य देऊ नका.
त्यांना लक्ष्य देऊ नका.
मी तिला सांगितलं.
मी त्यांना सांगितलं.
آیا تفاوت را احساس می‌کنید؟
من انرژی را احساس می‌کنم.
من اغلب تپش قلبم را احساس می‌کنم.
شرکت‌های کوچک فشار تورم را احساس می‌کنند.
Можешь сделать мне одолжение и помолчать?
Они ведь норвежки?
جنایتکاران ترس قربانیان خود را حس می‌کنند.
Вам нравится футбол?
او همیشه چیزی را فراموش می‌کند.
Какой город является столицей Словении?
ساعت ما همیشه جلو می‌رود.
او همیشه از تو صحبت می‌تند.
خدا دنیا را خلق کرد.
Пиво закончилось.
خدا دنیا را در شش روز آفرید.
Его победа неизбежна.
Звёзды сверкают.
La rusa spiono estis mortigita per nervogaso.
Этот вопрос поднимался уже давно, но до сих пор на него не было получено удовлетворительного ответа.
De Russische spion was met zenuwgas om het leven gebracht.
Yedder tameddurt-is akk d igellil.
He lived all his life poor.
Вы думаете, он готов?
Покупайте сейчас, платите потом.
Tessuter berru acku yal ass tettwat.
She asked for divorce because she's always beaten.
Imi ur tt-ittqadaṛ ara urgaz-is, tessuter seg-s berru.
Since her husband doesn't respect her, she asked him for divorce.
Yečča s tawant, yeḥmed Ṛebbi ɣef tikci-is.
Я очень люблю ездить в метро.
أكل حتى شبع و حمد الله عن نعمته.
Zur uqerruy n Tom.
Tom a la tête dure.
Aniwa-t Tom-agi ɣef nettmeslay deg Tatoeba?
Who's this Tom we're speaking about on Tatoeba?
Deg Tatoeba, tzemreḍ ad tlemdeḍ mennawt n tutlayin.
On Tatoeba, you can learn various languages.
Opioido estas psikoaktiva substanco funkcianta en rilato kun opioido-riceviloj, kiuj troviĝas ĉefe en la centra kaj periferia nerva kaj gastro-intesta sistemoj.
Wa d akus i yissi n waman.
This is a glass for drinking water.
Wi d idrimen ay d-ssaseɣ s uxeddim-iw.
This is money I made with my work.
Het meisje sloot haar ogen en luisterde naar de pastoor.
मी ओरडलो.
मी ओरडले.
मी किंचाळलो.
मी किंचाळले.
Estoy en el teléfono.
هذا كأس لشرب الماء.
بإمكانك تعلّم العديد من اللّغات على موقع تاتوبا.
Ich finde nicht, dass ich meine Entscheidung begründen muss.
Sami reads medical books.
احجز الآن.
اجزوا الآن.
احجزن الآن.
Spero che Tom verrà in Australia.
Mary non riusciva a staccare gli occhi di dosso a Tom.
كان سامي بحاجة للمال.
Tom non le staccava gli occhi di dosso.
كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.
Mary non staccava gli occhi di dosso a Tom.
كان سامي يربح الكثير من المال.
كان سامي يريد المال فقط.
Se non lo sapevate, ora lo sapete.
سامي يربح الكثير من المال.
Se non lo sapevi, ora lo sai.
La mia vista non è più quella di un tempo.
Il mio udito non è più quello di un tempo.
Miért nem hívod fel?
L'udito di Tom non è più quello di un tempo.
أراد سامي بعض المال.
أراد سامي المال أوّلا.
بدأ المال يتدفّق.
قدّم سامي مالا لليلى.
Porsanger is a trilingual municipality.
قدّم سامي المال لليلى.
Porsanger es un municipio trilingüe.
استعار سامي مالا.
أراد سامي ذلك المال.
كان سامي يرسل المال لأهله.
بدأ سامي يختلس المال.
اختفى مال سامي.
حسب سامي المال.
أرسل سامي مالا لليلى.
تحصّل سامي على ماله.
ربح سامي بعض المال.
أخذ سامي المال.
أخذ سامي مالي.
أراد سامي ماله.
ربح سامي المزيد من المال.
- Nem csöng ki a mobilja. - Miért nem próbálod meg felhívni a lakásán? - Nincs neki vezetékes telefonja.
كان سامي يربح المال.
احتاج سامي لبعض المال.
سامي يربح مالا أكثر.
سامي يخسر المال.
Musisz iść do szkoły.
تحصّل سامي على المال.
Den russiske spion blev dræbt med nervegas.
كان سامي يخسر المال.
سامي يدين لي مالا.
سامي مدين لي بالمال.
كان سامي بحاجة لذلك المال.
احتاج سامي ذلك المال.
¡Las cosas buenas toman su tiempo!
سوف يحصل فاضل على ماله.
أخذ سامي مال دانية.
استولى سامي على مال دانية.
Gå ikke barfodet.
قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.
هذا مالي أيضا.
كانت ليلى مهتمّة بالمال.
كانت ليلى تطلب المال.
أرادت ليلى كلّ المال.
قتلت ليلى سامي بسبب المال.
قدّمت ليلى المال لسامي.
اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.
قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.
بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
كان سامي في حاجة ماسّة إلى المال.
كانت ليلى ترقص و تربح المال.
كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال.
كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال.
عرض سامي بعض المال على ليلى.
El centro nacional de la lengua y cultura kven es el Kainun Institutti.
كان سامي يبذّر المال.
طلب سامي مالا من ليلى.
أراد سامي أن يستولي على مال ليلى.
كان سامي يستعير المال دائما.
قدّم سامي بعض المال لليلى.
سرق سامي مال ليلى.
استعار سامي مالا من ليلى.
Tom non ci sente più bene come una volta.
Non ci sento più bene come una volta.
كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.
كان سامي يريد دائما المزيد من المال.
فقد سامي ذلك المال كلّه.
كان سامي يسبح في المال.
اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.
Tom ha creato un nuovo file nel suo computer.
قدّم سامي المال للجميع.
كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.
استمرّ سامي في طلب المال.
Kun la jaroj, li pli kaj pli obstiniĝas.
استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.
سرق سامي مالا من ليلى.
Han hviler sig.
سرق سامي المال من ليلى.
Miért lett volna öngyilkos!?
كان سامي يسرق المال من ليلى.
Hun hviler sig.
Morgaŭ ĉirkaŭ la sama horo ni estos en Londono.
Yecḍeḥ Tom akked Mary.
سامي يحسب المال.
Ich muss mit ihm sprechen.
دفع سامي ذلك المال كلّه.
Mi devas paroli kun li.
كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.
سامي يريد مال ليلى.
سامي يريد أن يستولي على مال ليلى.
Tom ha rinominato il file.
De hviler dem.
أرى سامي المال لليلى.
سامي يستعير المال من ليلى.
Tom akked Mary ceṭṭḥen.
Davanti alla casa cresce un albero.
Iceṭṭeḥ Tom akked Mary.
Aber sætter pris på bananer.
È sangue quello che hai sui vestiti?
Aber holder af bananer.
Ich muss mit ihr sprechen.
Mi devas paroli kun ŝi.
Aber kan godt lide bananer.
Nabza göre şerbet veriyorsun.
MI sei mancato tanto. "Anche tu!".
دفع سامي المزيد من المال.
Eyyamcılık yapma.
Aber elsker bananer.
كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.
أراد سامي استرجاع ماله.
لم يحصل سامي على أيّ مال.
افتقد سامي للمال.
Simioj ŝategas bananojn.
Iḥemmel Tom ad yettwali Mary tceṭṭeḥ.
Simioj amas bananojn.
لا يعرف سامي كيف يحسب المال.
استرجع سامي ماله.
ترك سامي بعض المال لليلى.
سامي يملك الكثير من المال.
Tfukk Mary tabyirt-is.
أحضر سامي المال لليلى.
I morgen ved samme tid vil vi være i London.
كان سامي يتحدّث دائما عن المال.
Saldım bayıra, Mevla'm kayıra.
كان سامي مفتقدا للمال.
نظر سامي إلى ذلك المال.
كان سامي بحاجة إلى المال.
Koltuk sevdasına kapılmışlar.
Yefka Tom tabyirt-is i Mary.
كان المال قليلا.
Yefka Tom tabyirt i Mary.
الأطفال يحبّون الكلاب.
أكره الكلاب.
أكل سامي كلبه.
Koltuğuna yapışmış, kalkmak bilmiyor.
قطع سامي رأس كلب.
قدّم سامي الأكل لكلبه.
قدّم سامي الأكل لذلك الكلب.
مات كلب سامي.
كان عند سامي ثلاث كلاب.
سامي يملك كلبا.
Dalkavukluk yaparak konumunu yükseltmeye çalışıyor.
تجاهل سامي ذلك الكلب.
Uhu !
فقد سامي كلبه.
رأى سامي ذلك الكلب.
سامي يحبّ كلابه.
اشترى سامي كلبا.
Tom akked Mary sekren.
كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.
أخرج سامي الكلب لتمشيته.
Timensiwin !
أخذ سامي الكلب لتمشيته.
Her cebe uygun ürünler var.
كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
أراد سامي كلبا.
Yediği önünde, yemediği ardında.
كان سامي يريد كلبا.
Yediği önünde, yemediği arkasında.
رائحة كلب سامي كريهة.
احجز تلك الكلاب.
Собака Сами умерла.
احجزوا تلك الكلاب.
احجزن تلك الكلاب.
احجزِ تلك الكلاب.
Anef !
واصلت الكلاب النّباح.
أنت تكره الكلاب حقّا.
أنتِ تكرهين الكلاب حقّا.
Yeyin efendiler, yeyin.
هل يحبّ سامي الكلاب؟
Dagi?
أعجبني ذلك الكلب.
Yiyin efendiler, yiyin.
أحببت ذلك الكلب.
كلبي ينبح.
كان عندي ستّ كلاب.
تركت كلبي.
ناديت كلبي.
Sami Amazon müptelası.
هل هذه كلابك؟
Сами хотел собаку.
هل تلك كلابك؟
لقد أنقذ كلبي.
هل كلبك بخير؟
هل يعضّ هذا الكلب؟
أنا أحبّ الكلاب حقّا.
هذا الكلب غبيّ.
كانت عند سامي كلاب حراسة.
Tom yeqqur uqerru-is.
سمع سامي كلابا تنبح.
Я бросил свою собаку.
لدى سامي كلب واحد.
افتقد سامي لكلبه.
سمّم سامي كلبه.
نبح كلب سامي.
كان كلب سامي ينبح.
وجد سامي كلبه.
كان عند سامي ستّ كلاب.
Сами нашёл свою собаку.
استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب.
كان سامي مربّيا للكلاب.
كان سامي عاشقا للكلاب.
У Сами было шесть собак.
खाली बघू नकोस.
खाली बघू नका.
كان سامي في نزهة لتمشية كلبه.
سمع سامي كلبا ينبح.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
युमी शिक्षक बनेल.
Amaḍal yeččur d uguren ur nufi tifrat.
Сами отравил свою собаку.
أصبح كلب سامي معاديا.
Urǧin Tom yexleɛ am akka deg tudert-is.
عضّ كلب سامي ليلى.
احجزوا ذلك الكلب الملعون.
كان سامي مع كلابه.
Yeɣli Tom imi d agris.
Собака Сами лаяла.
टॉमने ताबडतोब पोलिसांना बोलावलं.
टॉमने ताबडतोब पोलिसांना फोन केला.
Собака Сами укусила Лейлу.
मला तुला भेटायचं होतं.
मला तुम्हाला भेटायचं होतं.
ती सापडली तर मला फोन कर.
त्या सापडल्या तर मला फोन कर.
Mer ad ak-xelṣeɣ s usmad, ad aɣeɣ axxam-agi s ssuma i d-tessutreḍ.
ती सापडली तर मला बोलव.
त्या सापडल्या तर मला बोलव.
ती सापडली तर मला फोन करा.
त्या सापडल्या तर मला फोन करा.
ती सापडली तर मला बोलवा.
त्या सापडल्या तर मला बोलवा.
Yuɛeṛ ad tamneḍ.
Сами недоставало его собаки.
Tom yedda d yiwen umdan ɣer tmersiwt.
Tom yettmeslay akked yiwen umdan.
У Сами одна собака.
Сами услышал, как лают собаки.
У Сами были сторожевые собаки.
Akka kra n yiseggasen ad nemmet meṛṛa.
Эта собака глупая.
Yenna-d Tom dakken Marie tṛuḥ send ad d-yaweḍ.
Marie attan s tadist.
Mary tif Tom deg tira.
Ad necṛeh nezzeh lemmer ad d-nesɛu agrud nniḍen.
Ad ceṛheɣ nezzeh lemmer ad kem-waliɣ.
Yesbedd Anton Szandor Lavey taglisya n cciṭan.
Mary tettak anzi ugar ɣer yemma-s.
Anton Szandor Lavey founded the Church of Satan.
Anton Szandor Lavey a fondé l'Église de Satan.
Эта собака кусается?
Haten-an imukar yukren taxṛiṭ n temɣart-a.
Твоя собака в порядке?
С твоей собакой всё хорошо?
Aselkim-agi cukkeɣ ikcem-it uvirus.
Он спас мою собаку.
Telliḍ yakan d aselmad?
أخرج سامي كلابه.
بدأ كلب سامي ينبح.
اشتمّ كلب سامي شيئا.
سافر سامي مع كلبه.
كان سامي يسافر مع كلبه.
كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.
Ass-a lḥiɣ 8 imaylen.
أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
كان سامي يحبّ كلبه حقّا.
كانا سامي و ليلى يحبّان الكلاب.
اشترى سامي كلبا لليلى.
كان عند سام كلب في غاية الجمال.
Marie tɛuẓẓeg seg umeẓẓuɣ azelmaḍ.
كان عند سامي كلب ضخم.
كان عند سامي كلب صغير.
كان عند سامي كلب أصغر.
Yella win i ak-iḥetmen ad tgeḍ aya?
كان عند سامي كلب شمّ.
Yekcem Tom ɣer teglisya n cciṭan.
لدى سامي ستّ كلاب الآن.
عند سامي ستّ كلاب الآن.
Tom est entré dans l'Église de Satan.
يملك سامي ستّ كلاب الآن.
Ulac iḍumman, ttxil-wat.
سامي مدرّب للكلاب.
سامي مدرّب كلاب.
Tom a rejoint l'Église de Satan.
У меня было шесть собак.
كانت كلاب سامي جائعة جدّا.
Моя собака лает.
Un neurone ha dendriti e assoni con sinapsi
قتل سامي كلبه ببرودة.
قتل سامي كلاب ليلى.
Ttwaliɣ-t yettawi idlisen.
حجز سامي الكلب بالدّاخل.
Tom joined the Church of Satan.
نظر سامي إلى الكلب.
فقد سامي كلب ليلى.
La colonna vertebrale ha 24+5 vertebre: 7 cervicali, 12 toraciche, 5 lombari e 5 sacrali
اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
Tom entered the Church of Satan.
سمّى سامي كلبته "ليلى."
يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
أنقذ سامي كلب ليلى.
Сами хладнокровно убил свою собаку.
رأى سامي العديد من كلاب المروج.
أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
ينبغي أن يملك سامي كلبا.
L'articolazione dell'anca è una enartrosi con testa del femore e acetabolo
مشى سامي على فضلات كلب.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.
Il disco intervertebrale è composto da anello fibroso all'esterno e nucleo polposo all'interno
Сами посмотрел на свою собаку.
عندي تفّاحات صغيرة جدّا في جيبي.
Nell'apparato respiratorio ci sono trachea, bronchi, bronchioli e alveoli polmonari
أدخل يدك في جيبي.
Большинство людей бы выжило.
Сами везде брал с собой своего пса.
Un'articolazione ha capsula sinoviale, superfici cartilaginee e liquido sinoviale
صدار سامي فيه جيوب.
Yessekcem Tom Mary ɣer taglisya n cciṭan.
Сами спас собаку Лейлы.
كان سامي يبحث في جيبه.
وضع سامي القطعة النّقديّة في جيبه.
Сами купил Лейле другую собаку.
وضع سامي المسدّس في جيبه.
جيب سامي مثقوب.
Tom a fait entrer Mary dans l'Église de Satan.
Сами убил собак Лейлы.
وضع سامي الكاميرا في جيبه.
وضع سامي آلة التّصوير في جيبه.
Собаки Сами сильно голодали.
كانت يدى سامي في جيوبه.
كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
Üres beszéd!
Csak locsogás és fecsegés!
كسب سامي الشّريف كسبا تامّا.
У Сами сейчас шесть собак.
Bla-bla-bla!
أخرج سامي حقنة من جيبه.
وضع سامي الصّورة في جيبه الصّدري.
خاط سامي جيبه المثقوب.
Tom introduced Mary into the Church of Satan.
Na, ezt is letudtuk. Már csak egy dolog van hátra.
La columna vertebral tiene 24+5 vértebras: 7 cervicales, 12 torácicas, 5 lumbares y 5 sacras
Das ist nur leeres Gerede!
Una neurona tiene dendritas y axones con sinapsis
कोणी मेलं आहे का?
कोणी वारलं आहे का?
Tom akked Mary kecmen ɣer taglisya n cciṭan.
Tom et Mary sont entrés dans l'Église de Satan.
Elkísér valakit Tomi az állomáshoz.
पुढच्या वर्षी टॉम आणि मी ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहोत.
त्याला यायचं आहे.
मला जरा पाणी आण.
मला जरा पाणी आणा.
A mai napon csak a tiétek vagyok.
Tom and Mary entered the Church of Satan.
मी दोन हॅमबर्गर मागवले.
मी एक हॅमबर्गर खाल्ला.
La articulación de la cadera es de tipo enartrosis con cabeza femoral y acetábulo.
У Сами была собака-ищейка.
سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.
मला स्टेक आवडतो.
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
लैलाने एक स्टेक मागवला.
काल मी स्टेक खाल्ला.
स्टेक खाऊया.
كلّ المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.
टॉमने एक स्टेक मागवला.
टॉमने स्टेक मागवला.
El disco intervertebral está compuesto por un anillo fibroso en el exterior y un núcleo pulposo en el interior
लैलाने स्टेक मागवला.
आज रात्री मला स्टेक हवा आहे.
كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.
Olyan mértékű volt a pazarlás, hogy el sem hittem.
सामीने स्टेक खाल्ला.
सामीने स्टेक मागवला.
Olyan mértékben folyt ott a pazarlás, hogy el sem akartam hinni.
Похоже, что кто-то из соседей решил устроить ремонт.
كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
मी एक मोठा स्टेक खाल्ला.
Jutro rano idziemy.
त्यापेक्षा मी स्टेक खाईन.
En el sistema respiratorio hay tráquea, bronquios, bronquiolos y alvéolos pulmonares
Многим людям не хватает совести.
Una articulación tiene cápsula sinovial, superficies de cartílago y líquido sinovial
माझा फोन चार्जर बिघडला आहे.
चार्जर आणलास का?
तुझा चार्जर आणलास का?
तू तुझा चार्जर आणलास का?
Olyan sokáig várakozott a szekrényben, hogy közben elaludt és elkezdett horkolni.
तुम्ही तुमचा चार्जर आणलात का?
तुमचा चार्जर आणलात का?
चार्जर आणलात का?
मला माझा फोन चार्जर सापडत नाहीये.
Иван тратит большие деньги на технику, но скрепя сердце покупает еду.
चार्जरचा मॉडेल क्रमांक मी पाठ करून ठेवला आहे.
Максим ненавидит тратить своё время на готовку еды.
माझ्याकडे स्मार्टफोन नाहीये.
टॉमकडे स्मार्टफोन नाहीये.
टॉम नेहमीच त्याचा स्मार्टफोन वापरत असतो.
محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة.
Городские жители заводят детей менее охотно, чем сельские жители.
टॉम त्याच्या स्मार्टफोनला चिकटून बसलेला आहे.
أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سكّينا.
मला एक नवीन स्मार्टफोन विकत घ्यायचा आहे.