loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I genitori scelgono con tranquillità dove mandare i figli.
Così i genitori scelgono con tranquillità dove mandare i figli.
Così i genitori scelgono con tranquillità dove mandare i figli?
Speriamo avvenga questo scisma.
Non si rende conto che uno scisma per maturare ha bisogno di tempo.
Non si rende conto che uno scisma per maturare ha bisogno di tempo?
Vorrei proprio vedere quanti fedeli seguirebbero i preti pedofili!
È meglio scinderle, in effetti.
Lo fate ancora parlare?
Che si stacchino pure quelli come lui.
Certo che ci sarà!
La pianta buona la si riconosce da quella cattiva dai frutti.
Così sappiamo dove trovarvi.
Così sappiamo dove trovarvi?
Al rogo!
Temo che ce ne sarebbero di più dalla sua parte.
Viscido schifoso!
Luridi esseri!
Così si vedrà chi ha il coraggio di mostrare la propria faccia.
Così si vedrà chi ha il coraggio di mostrare la propria faccia?
La Chiesa non è certamente la casa dei poveri?
Per fortuna che li manda via!
Abbiamo tutto da guadagnarci.
Abbiamo tutto a guadagnarci?
Ma parla pure?
Ma parla pure!
Ancora non conosci la differenza fra omosessualità e pedofilia?
Non ha il coraggio di scriverlo.
Non ha il coraggio di scriverlo?
Se ne vanno tutti i pedofili.
Se ne vanno tutti i pedofili?
Il suo volto emana santità.
Il suo volto emana santità?
Ecco lo scisma.
Faranno un referendum.
Faranno un referendum?
È troppo spericolato.
È troppo spericolato?
Resterà imbattuto a lungo.
Resterà imbattuto a lungo?
Era già nella storia.
Era già nella storia?
Non lasceremo nessuno da solo.
Non lasceremo nessuno da solo?
Spero che tu lo stia dicendo in senso ironico.
Si è uniformato ai burocrati che stanno a Bruxelles.
Si è uniformato ai burocrati che stanno a Bruxelles?
Ha detto che arriva.
Ha detto che arriva?
Sapessi in quanti stanno lavorando!
Forse non sono pagati per farlo.
Forse non sono pagati per farlo?
Guarda che a Genova gli immigrati stanno dando una grande mano!
Hai detto una cosa non vera.
Hai detto una cosa non vera?
Posso continuare a leggere le altre notizie.
Posso continuare a leggere le altre notizie?
Qui a Genova in questo momento ci sono tutte le razze a dare una mano e non si sente aria di razzismo tra la gente.
State degenerando.
State degenerando?
Cos'è, la fiera del luogo comune?
Vi devo dare ragione.
Vi devo dare ragione?
Non servirebbe nemmeno l'esercito.
Non servirebbe nemmeno l'esercito?
Mai letto un commento più stupido!
Mai letto un commento più stupido di questo!
Gli avanzano le braccia per aiutare i genovesi.
Gli avanzano le braccia per aiutare i genovesi?
La copertura del bisogno non risolverebbe nessun problema, lo sposterebbe solo a monte.
I problemi del paese sono sempre gli stessi, corruzione e clientelismo!
I problemi del paese sono sempre gli stessi.
I problemi del paese sono sempre gli stessi?
Il problema del paese è sempre lo stesso.
Il problema del paese è sempre lo stesso?
I tempi hanno influenza.
I tempi hanno influenza?
Sono colpevoli in quanto complici.
Sono colpevoli in quanto complici?
Qualcuno mi risponde?
La mia è una domanda.
Se i controllori non controllano, sono colpevoli quanto i corrotti?
Se non vi aiutate voi, non lo farà nessuno.
Bisogna andarsene.
Bisogna andarsene?
Naturalmente si presenteranno alle elezioni in migliaia.
Non dovrebbero pagare le tasse per almeno un anno.
Non dovrebbero pagare le tasse per almeno un anno?
Non si sa dove finiscono i soldi.
Non si sa dove finiscono i soldi?
La soluzione è semplice.
La soluzione è semplice?
La soluzione è semplice, non votare più chi ha ridotto così il paese.
Continuiamo a mantenere le poltrone a questa classe politica corrotta.
Continuiamo a mantenere le poltrone a questa classe politica corrotta?
Dov'è la Protezione Civile?
Dov'è l'esercito?
Vogliamo decidere di cambiare qualcosa?
Questo è il risultato.
Questo è il risultato?
Hanno deciso così.
Hanno deciso così?
Mi sono rimaste solo parolacce!
Non ci possiamo occupare di queste sciocchezze.
Tranquillo che non succederà mai.
Sono ben saldi nei loro previlegi.
Sono ben saldi nei loro previlegi?
Certamente la colpa è dei dipendenti pubblici.
Perché non si utilizza questo denaro per aiutare i genovesi?
Paghiamo anche l'esercito.
Paghiamo anche l'esercito?
Invitiamo tutti gli italiani alla disobbedienza civile.
Invitiamo tutti gli italiani alla disobbedienza civile?
In un paese normale, sindaco e capo della Protezione Civile sarebbero quantomeno stati sollevati dal loro incarico.
Tutto tace.
Tutto tace?
Sono solo iene affamate che scappano dopo il pasto.
Sono solo iene affamate che scappano dopo il pasto?
Perché sopportiamo tutto questo?
Pensano solo alle loro poltrone e ai loro soldi.
Pensano solo alle loro poltrone e ai loro soldi?
L'hanno già fatto per altre emergenze.
L'hanno già fatto per altre emergenze?
Speriamo almeno si rendano utili.
Sono vergognosi?
Pensano solo a rubare.
Pensano solo a rubare?
Vorrei sommessamente ricordare che gli interventi erano bloccati da ricorsi.
Questi sono i gesti che rendono grande una comunità.
Arriverà un giorno in cui la gente ve le farà scontare tutte.
Loro son già occupati.
Loro son già occupati?
Fate pagare le conseguenze alle imprese di costruzione e ai responsabili dei piani urbani regolatori.
Fate pagare le conseguenze alle imprese di costruzione e ai responsabili dei piani urbani regolatori?
Pensano solo ai loro interessi.
Pensano solo ai loro interessi?
Possiamo contare solo su noi stessi.
Possiamo contare solo su noi stessi?
Buttate le pale.
Passate ai picconi.
Chiunque si sia trovato nelle condizioni in cui sono i genovesi adesso è stato solo e a mani nude!
Uno Stato che abbandona i suoi cittadini è uno Stato fallito.
Uno Stato che abbandona i suoi cittadini è uno Stato fallito?
Abbiamo quello che meritiamo, da Napoleone a Pinocchio.
Questo perché siamo facili a credere a tutte le stronzate che ci propinano.
E la colpa è nostra, dall'ultimo alluvione che ha colpito Genova, quali lavori per messa in sicurezza del territorio sono stati fatti?
Quale manutenzione è stata fatta per i torrenti che ricevono le acque piovane?
Quanti cittadini hanno denunciato lo stato di abbandono?
Se non controlliamo noi quello che ci interessa, chi volete che se ne occupi?
Il silenzio è complice!
Dobbiamo pretendere ciò che ci spetta.
Dobbiamo pretendere ciò che ci spetta?
Se non si fa la pulizia di tombini e greti, organizziamo comitati.
I volontari è meglio farli prima che dopo le tragedie!
Dove sono le Protezioni Civili degli altri comuni?
Perché non c'entra nulla?
Ci sono ancora le case pericolanti.
Ci sono ancora le case pericolanti?
Vediamo se capiscono qualcosa adesso.
Stanno spalando, giusto?
Stanno spalando.
Stanno spalando?
Scusate, siamo stati impegnati a fare riforme epocali.
Siamo stati impegnati a fare riforme epocali.
Le alluvioni non saranno più un problema!
Le alluvioni non saranno più un problema?
Hanno chiuso fiumi e canali per far parcheggi.
Hanno chiuso fiumi e canali per far parcheggi?
Branco di incompetenti!
Eppure la cittadinanza persevera con il votare...
Eppure la cittadinanza persevera con il votarli...
Ma quando smetteranno di non lasciare pulire i fiumi?
Gli alberi creano vere e proprie dighe che non fanno altro che aggravare una situazione insostenibile.
Gli alberi creano vere e proprie dighe che non fanno altro che aggravare una situazione insostenibile?
Ci è rimasta solo la solidarietà.
Ci è rimasta solo la solidarietà?
Li sbugiarda tutti i giorni.
Li sbugiarda tutti i giorni?
Ormai non dovremmo neanche più stupirci.
Non è sempre così?
Non esiste lo Stato!
Non esiste lo Stato?
Aspettate che adesso arriva.
Non hanno i soldi.
Non hanno i soldi?
Finalmente avrebbe fatto qualcosa.
E poi bisogna rispettare le istituzioni.
E poi bisogna rispettare le istituzioni?
Sarebbe ora di riprendersi la nostra Italia.
Sarebbe ora di riprendersi la nostra Italia?
Pensa che colpaccio avrebbe fatto.
Ci vuole l'esercito.
Ci vuole l'esercito?
Ancora non avete capito che questa politica se ne deve andare?
Cosa vi deve succedere ancora per convincervi?
Forse paghiamo poche tasse!
Sono ragazzi genovesi.
Sono ragazzi genovesi?
Ormai fa l'effetto di un disco rotto.
Ormai fa l'effetto di un disco rotto?
E sbrigatevi, perbacco!
Predisponete una massa di manovra per le emergenze!
Lui gestisce tutto da New York.
Lui gestisce tutto da New York?
Il suo commento non mi pare corretto.
Sarà stato al ristorante.
Sarà stato al ristorante?
Sono troppo impegnati.
Sono troppo impegnati?
Non cambia nulla.
Non cambia nulla?
Non ha sospeso i lavori.
Non ha sospeso i lavori?
Chi avrà votato?
Chi avranno votato?
Fatti delle domande.
Che menzogne giornalistiche!
Son quasi tre anni che i lavori sono sospesi.
Son quasi tre anni che i lavori sono sospesi?
Quando arriveranno le ruspe?
È facile esprimere solidarietà.
È facile esprimere solidarietà?
Siete dei perdenti nati.
Sei proprio fuori!
Ma dove sarebbe dovuto stare?
Doveva essere a spalare fango con i suoi concittadini.
Doveva essere a spalare fango con i suoi concittadini?
Dopo aver fatto tutte quelle meravigliose cose violente di cui cianciate, restano parecchie cose da fare.
Dopo aver fatto tutte quelle meravigliose cose violente di cui cianciate, restano parecchie cose da fare?
Qualche testa deve saltare.
Qualche testa deve saltare?
L'esercito doveva già essere a Genova per la messa in sicurezza.
L'esercito doveva già essere a Genova per la messa in sicurezza?
Hai Genova sulla coscienza.
Hai Genova sulla coscienza?
Si sgretola in tutto.
Si sgretola in tutto?
Ringraziate i bravi politici e chi li ha votati!
Ringraziate i bravi politici e chi li ha votati?
Mica è la prima volta che capita!
Facci vedere chi sei.
Chi è che governa a Genova?
Che si è fatto negli ultimi tre anni?
Continuate a votarli!
Continuate a votarli?
Sono corsi a spalare fango, vero?
Sono corsi a spalare fango.
Sono corsi a spalare fango?
Il fango lo deve spalare lo Stato e chi può dà una mano.
Chi può dà una mano.
Chi può dà una mano?
Il fango lo deve spalare lo Stato.
Il fango lo deve spalare lo Stato?
Arriva il pupo toscano!
Sono state presentate proposte di legge sul dissesto idrogeologico, naturalmente rifiutate dalla maggioranza di governo.
Deve andare a spalare!
Deve andare a spalare?
È lì in prima fila.
È lì in prima fila?
Bisognava mettere il territorio a rischio in sicurezza.
Bisognava mettere il territorio a rischio in sicurezza?
Necessita sostituire il Presidente della Regione, tra l'altro pure commissario governativo.
All'uomo interessano i trenta denari.
All'uomo interessano i trenta denari?
Prendi il primo volo.
Prendi il primo volo?
Raccogli un po' di fango.
Raccogli un po' di fango?
Perché non è andato a Genova?
Non c'è mai un colpevole da crocifiggere.
Non c'è mai un colpevole da crocifiggere?
Porta pure sfiga!
E poi si parla male dei giovani!
Bisogna denunciare e querelare i responsabili.
Bisogna denunciare e querelare i responsabili?
Dove vivi, sulla Luna?
Dov'è lo Stato?
L'esercito è al lavoro.
L'esercito è al lavoro?
К чему вы клоните?
Ты можешь себе представить, как выглядела бы наша жизнь без электричества?
К чему вы ведёте?
Вы смотрели вчерашний матч?
Ты смотрел вчерашний матч?
Non penso abbiano fatto altro agli italiani.
Ci sono anche altre scelte.
Ci sono anche altre scelte?
Ci sono anche altre scelte, più concrete e meno presuntuose.
Ci sono scelte più concrete.
Ci sono scelte più concrete?
C'è l'imbarazzo della scelta.
C'è l'imbarazzo della scelta?
Meno male che è laureato!
Non sono stati loro a condurre l'Italia nel baratro.
Non sono stati loro a condurre l'Italia nel baratro?
Ma ti diverte scrivere sempre la stessa cosa su ogni post?
C'era più gente al matrimonio.
C'era più gente al matrimonio?
C'è gente che ha voglia di cambiare.
C'è gente che ha voglia di cambiare?
Era pieno stasera.
Era pieno stasera?
Poveretti voi che ci credete...
Perché non ve la prendete con chi ha ridotto l'Italia in un paese disastrato?
Vi piacciono i corrotti.
Vi piacciono i corrotti?
Non vuole proprio capire che un referendum sull'euro non è possibile!
Non vuole proprio capire che un referendum sull'euro non è possibile?
Resta a Genova.
Resta a Genova?
Io sono un iscritto certificato.
Ma ci staranno tutti?
Quanta gente, che ressa, ma ci staranno tutti?
In effetti ci stavano stretti!
Nessuno fa niente di concreto!
Nessuno fa niente di concreto?
Questi sono di gran lunga molto più ignoranti.
Questi sono di gran lunga molto più ignoranti?
Tom ha bisogno di un medico.
Tom ha bisogno di un dottore.
Devo stare qui.
Io devo stare qui.
Devo restare qui.
Io devo restare qui.
Devo rimanere qui.
Io devo rimanere qui.
Sadece çözüm bulmaya çalışıyorum.
Ken andò al parco per incontrare Yumi.
Korkmadığımı bilirsin.
Ŝi manĝas piron.
Tomaso revenis en la domon.
Том вернулся в дом.
C'è un articolo che spiega il perché l'idea è morta prima della messa in scena.
C'è un articolo che spiega il perché l'idea è morta prima della messa in scena?
Domani come sempre vi aspettiamo al mercato di Formigine.
Domani come sempre vi aspettiamo al mercato di Formigine?
Facciamo il referendum sull'euro.
Facciamo il referendum sull'euro?
Intanto si tenga lei ben stretti i suoi spiccioli.
Intanto si tenga lei ben stretti i suoi spiccioli, perché di questo passo perderà anche quelli.
Di questo passo perderà anche quelli.
Di questo passo perderà anche quelli?
Prestissimo vi comunicheremo la data dell'inaugurazione del nostro negozietto.
Давайте проведем референдум по поводу евро?
Ayna, ayna söyle bana, benden güzel var mı bu dünyada? ve ayna her zaman şöyle cevap verirdi:"Siz, kraliçem, en güzeli sizsiniz!"
Давайте проведем референдум по поводу евро.
İnsan aynaya bakar, ayna insana.
Dalla settimana prossima cominceremo a svelarvi i meravigliosi produttori che abbiamo trovato in questi mesi.
Non vediamo l'ora!
Ma quanto ha rubato?
Vergognati tu!
Il simbolo che usi nell'immagine del profilo è vecchio, questo è quello aggiornato.
Il simbolo che usi nell'immagine del profilo è vecchio.
Il simbolo che usi nell'immagine del profilo è vecchio?
Questo è quello aggiornato.
Questo è quello aggiornato?
Non voglio sentirlo.
Io non voglio sentirlo.
Ho appena sentito una voce inquietante.
Io ho appena sentito una voce inquietante.
К тому времени будет слишком поздно.
Vladimir Vladimiroviç, Batı'nın müeyyidelerine karşı misilleme niteliğinde önlemlerin olduğu bir kararnameye imza attı.
Dove sono loro?
Aynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.
Gözler kalbin aynasıdır.
Владимир Владимирович подписал указ об ответных мерах на санкции Запада.
Her zaman aynaya bakar. Ne heves!
Bir ayna aldı ve diline baktı.
Ayna kırma.
Aynaları kırmamak gerek.
Per il resto, non serve aggiungere nulla, nemmeno insultarlo.
Madre Natura lo ha già punito abbastanza.
Non rispecchia la vostra fede politica?
Non rispecchia la vostra fede politica.
Siete la rovina di questo paese.
Ora vedo che in tema di riforme il mio partito ha fatto accordi con lui.
Biraz aynaya bak!
Aynaya bakıyolardı.
Том пьёт кисель.
Abbiamo una nuova gestione.
İkinci ayna kapının yanına asıldı.
Yüz, kalbin aynasıdır.
Judy aynaya bakarak çok zaman geçirir.
Ayna büfenin üstündedir.
Ayna sofra takımı dolabının üstündedir.
È il mio club di calcio preferito.
Non capiterà presto.
Non succederà presto.
Aynanın önünde ayakta duruyordu.
Aynalarınızı seviyorum.
Voglio portare qui Tom.
Io voglio portare qui Tom.
Его много раз предупреждали.
Questa storia è protetta da copyright.
Вам не нужно было приходить.
Esque tu ha su numero telephonic?
Тебе незачем было приходить.
Esque vos ha su numero telephonic?
Вам незачем было приходить.
Su cosa sarei disinformato, di grazia?
È un nome che non mi giunge nuovo.
Su cosa sarei disinformato?
Ha pure organizzato un Capodanno a Roma.
Ha pure organizzato un Capodanno a Roma?
Però non dirlo a sua madre!
Non dirlo a sua madre!
Le vecchie ferite sanguinano facilmente.
Тебе незачем всё время говорить правду.
Я хочу знать, что ты знаешь.
Тебе незачем было всё это мне говорить.
Esque vos potera venir deman?
Тебе не нужно было мне это говорить.
Вам не нужно было мне это говорить.
L'esperimento è riuscito!
Guardalo com'è felice!
Mettigli il casco!
Ты мог бы мне этого и не говорить.
Ho raccomandato Tom per il lavoro.
Вы могли бы мне этого и не говорить.
Io ho raccomandato Tom per il lavoro.
Raccomandai Tom per il lavoro.
Io raccomandai Tom per il lavoro.
Ты мог бы и не приходить.
Вы могли бы и не приходить.
Тебе незачем было мне это говорить.
Вам незачем было мне это говорить.
Prendine tre alla volta.
Ne prenda tre alla volta.
Prendetene tre alla volta.
今何してるの？
Comprai un paio di scarpe.
Io comprai un paio di scarpe.
こんな朝早くから何してるの？
Вам лучше пойти самому.
Le servono delle risposte.
A lei servono delle risposte.
いま何考えてたの？
Почему бы нам не взять свои вещи и не уйти?
Можно мне подушку и одеяло?
Ti consiglio di rivedere i tuoi parametri di giudizio.
È ricominciato?
Non è mai un'eresia.
Non è mai un'eresia?
Ha la priorità su tutto!
Ha la priorità su tutto?
E allora facciamo la rivoluzione!
E allora facciamo la rivoluzione?
Lo aspettiamo da quando siete entrati in parlamento questo referendum.
Non penso sia la perfezione.
Finalmente ti sei deciso.
Finalmente ti sei deciso?
Ora vedrete quante ne arriveranno.
Siamo tutti più ricchi.
Siamo tutti più ricchi?
Dovrebbe essere tenuto in considerazione.
Dovrebbe essere tenuto in considerazione?
Siccome non siamo in democrazia, non è detto che ciò avvenga.
Sapete qual è il problema?
La Costituzione la leggono quando gli fa comodo.
La Costituzione la leggono quando gli fa comodo?
Una moneta debole attira investitori.
Una moneta debole attira investitori?
Tu investiresti in una moneta che si svaluta?
A noi farebbe proprio comodo.
A noi farebbe proprio comodo?
Почему вы вчера не пришли на работу?
Почему Вы вчера не пришли на работу?
Почему ты вчера не пришёл на работу?
Почему ты вчера не пришла на работу?
Ты любишь смотреть телевизор.
トムさんは趣味とかありますか？
Tom non sta aiutando.
Почему полиция не сообщила нам об этом?
Parlando di Smith, che ne è di sua figlia?
Tom era seduto a leggere un libro.
Они аплодировали маленькими ручками.
Hangisi daha hızlı, taksi mi yoksa metro mu?
Что бы это могло быть?
Ты вчера слушал радио?
Вы вчера слушали радио?
Нам надо отвезти тебя в больницу.
Chi accetta una sfida a dama?
Movimentiamo la serata!
A Parigi in vacanza ci vanno solo i ricchi.
Penso che al momento sia l'unica alternativa alla vecchia politica.
A Parigi in vacanza ci vanno solo i ricchi?
Ancora me la sogno.
Nessun italiano ha sborsato un centesimo per questa manifestazione.
Nessun italiano ha sborsato un centesimo per questa manifestazione?
Qualcuno gli spieghi che gli accordi europei non sono soggetti a referendum!
Tale è l'euro.
Hanno distrutto un paese.
Hanno distrutto un paese?
Dovrebbe essere espulso dal ordine dei giornalisti.
Dovrebbe essere espulso dal ordine dei giornalisti?
È un imbecille?
È un altro povero imbecille?
Sono frasette prive di connessione logica.
Sono frasette prive di connessione logica?
Avrai il tuo meritato riscatto.
Avrai il tuo meritato riscatto?
Basta fare la vittima!
Pensano di essere svegli.
Pensano di essere svegli?
Fregatene e divertiti!
Gran canzone!
Notate una cosa tutti.
Io scrivo ciò che voglio.
Che sia il fato che tenta di dirmi qualcosa?
Ho quasi tutto il materiale per farla.
Si potrebbe fare, in effetti.
Нам надо отвезти Вас в больницу.
普段どんなもの食べてるの？
Ты что делаешь в такую рань?
Нам придётся отвезти тебя в больницу.
Нам придётся отвезти вас в больницу.
Мы были приглашены на костюмированную вечеринку.
Нас пригласили на костюмированную вечеринку.
Hai tutte le informazioni.
Non cascarci più!
Hai tutte le informazioni?
C'è il tempo per piangere e quello per lottare.
C'è il tempo per piangere e quello per lottare?
Ora muoviti e combatti!
Fate rifornimenti, ne avrete bisogno.
Ne avrete bisogno.
Ne avrete bisogno?
Fate rifornimenti.
Fate rifornimenti?
Vivi la vita giorno per giorno.
Ho di meglio da fare.
Vuole che lo fai.
Vuole che lo fai?
ちょっと痩せたんじゃない？ ちゃんと食べてる？
不要因为走得太远，忘了我们为什么出发。
世上的罪恶差不多总是由愚昧无知造成的。
中国的历史如此丰富，如果要把所有的古迹都保护起来的话，人们恐怕连种庄稼的地方都没有了。
我们知识的范围被限制在我们的经验中。
一切人都是平等和独立的，没有人有权损害另一个人的生命、健康、自由和财产。
所有人都是生而自由、平等和独立的，不经同意，任何人都不能被剥夺财产和被迫使屈从于他人的政治权力。
道德腐化是因为科学代替了宗教，因为艺术中的感官快乐，因为文学中的秽淫放荡，因为牺牲了情感来鼓吹逻辑。
人生而自由，但无往不在枷锁之中。
他们说的话，我连标点符号都不信。
チョコポップコーンって食べたことある？
记性好的，大概都被厚重的苦痛压死了；只有记性坏的，适者生存，还能欣然活着。
中国也许是世界上唯一一个由政府控制温度的国家。
吐鲁番实在太热了，连政府也控制不了这里的温度。
他们的世界很小，但他们精心地呵护着。
愿主与你同在。
错误和谎言我都可以忍受，但我不能原谅幽默感的彻底丧失。
真实是永恒的，不受日常生活所累。
您能为爱情而死吗？
Partono le risate.
Partono le risate?
È una grande persona?
Andiamo tutti ad aiutare i nostri amici genovesi.
Andiamo tutti ad aiutare i nostri amici genovesi?
Questo è un paese che dà fiducia a gente come lui.
Questo è un paese che dà fiducia a gente come lui?
Ma che cavolo scrivete?
Se non sai cosa dire, risparmiati.
L'esposizione crea contraddittorio.
L'esposizione crea contraddittorio?
C'era talmente tanta gente che non si camminava.
C'era talmente tanta gente che non si camminava?
Ma era necessario fare tutto questo casino per quattro gatti?
Dopo le cazzate che è riuscito a sparare in due giorni, io stenderei un velo pietoso.
In effetti, l'esposizione crea contraddittorio.
C'ero solo io.
C'ero solo io?
Bisogna volerlo davvero.
Bisogna volerlo davvero?
Chissà se glielo permetteranno.
使我感兴趣的是为所爱之物而生，为所爱之物而死。
トマトに砂糖かけて食べたことある？
在愁云密布的天空下，在死一般沉寂的十字街口，这些平庸的偶像，粗野无情的雕塑，摆出一副不可一世的气概，象征着我们已进入了那九泉之下的幽冥王国，至少是象征这王国最后的命令，指示人们进入墓窟，那里鼠疫之神，沉沉的石块和漫漫的长夜将使一切声音消失。
习惯于绝望的处境比绝望的处境本身还要糟。
开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。
Raccolgono firme.
Raccolgono firme?
Ma se non governano, come fanno?
Non è necessario il referendum.
Non è necessario il referendum?
Provaci e fammi sapere.
Ma che cambiamento vuole fare?
Meritamo solo il peggio.
Meritamo solo il peggio?
Non va a Genova a spalare il fango per paura di essere spalato.
Non va a Genova a spalare il fango per paura di essere spalato?
Già arrivano i rosiconi...
Un successone la festa, eh?
Quale articolo della Costituzione infrange?
È una libidine.
È una libidine?
Что ты обычно ешь?
メキシコ料理って食べたことある？
Этот год был для нас удачным.
Мы провели день на свежем воздухе.
Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы решил, что он француз.
Мы часто говорим о погоде.
Я уважаю вас больше, чем кого бы то ни было.
Я уважаю тебя больше, чем кого бы то ни было.
スペイン料理ってパエリアの他に何があるの？
Я повторил своё имя.
Я уверен, что у меня всё будет в порядке.
Я уверена, что у меня всё будет в порядке.
アセロラの実って食べたことある？
Как ты зарабатывал на жизнь в Токио?
Как вы зарабатывали на жизнь в Токио?
Как ты зарабатывал себе на жизнь в Токио?
Как вы зарабатывали себе на жизнь в Токио?
日本食食べたことある？
Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
Я не хочу, чтобы вы шли домой.
Hai mai mangiato del cibo turco prima?
Tu hai mai mangiato del cibo turco prima?
Ha mai mangiato del cibo turco prima?
Lei ha mai mangiato del cibo turco prima?
Avete mai mangiato del cibo turco prima?
Voi avete mai mangiato del cibo turco prima?
Я не хочу, чтобы ты возвращалась.
Я не хочу, чтобы вы возвращались.
Mi riferivo a un commento maleducato di un cretino.
Se a te fanno dei commenti del maleducati o dei porci non rispondi?
Non ho detto che non puoi, ho solo detto che se vuoi scrivere una qualunque cosa non puoi pretendere che la gente non commenti.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Я не хочу, чтобы вы уходили.
Я не хочу, чтобы вы уезжали.
Летом в Сицилии очень жарко.
Have you ever eaten Turkish food?
Я убеждён в его невиновности.
Я убеждён в её невиновности.
Кен думал, что Том спит.
Она думала, что Том спит.
Ты думал, что Том спит.
Ты думала, что Том спит.
Der er ingen stjerner at se den her aften.
Мэри думала, что Том спит.
Мы думали, что Том спит.
Вы думали, что Том спит.
Они думали, что Том спит.
Have you ever eaten Mexican food?
Vi kan ikke se nogen stjerne i aften.
Har du nogensinde spist mexicansk mad?
Dece, dece-un, dece-duo, dece-tres, dece-quatro, dece-cinque, dece-sex, dece-septe, dece-octo, dece-novem, viginti.
Har du nogensinde spist tyrkisk mad?
Bor Tom langt væk fra dig?
Jeg vil ikke arbejde der mere.
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
Du slog mig næsten ihjel.
Vejen er for snæver til biler.
Hvad har vi gjort for at blive straffet på den måde?
A música é a língua internacional.
「ベトナム料理って食べたことあった？」「いや、今日初めて食べた」「おいしかったでしょ？」「うん、めっちゃおいしかった」
Мой братишка умеет читать по-английски.
La música es el idioma internacional.
Он собрал свои вещи и ушёл.
Он собрал свои вещи и уехал.
В этом ресторане подают большие порции.
Я дал Тому поесть.
Sebebini Allah bilir.
Acreditou-se um dia que a terra era plana.
Antiguamente se creía que la tierra era plana.
Tut sözünü.
С ним неоднократно проводились беседы о недопустимости подобного поведения, однако ожидаемого раскаяния не последовало.
Ты когда-нибудь ел барбадосскую вишню?
Ты когда-нибудь ел ацеролу?
Onde posso encontrar um bom clube gay?
Bienvenidos a nuestra primera clase de alemán.
Bonvenon al vi en nia unua germana leciono.
Ты когда-нибудь ел помидоры с сахаром?
Benvenite a nostre prime lection de germano.
Том не будет рад меня видеть.
Обсудив поведение Тома, взвесив все "за" и "против", мы, заручившись поддержкой общественности, решили его примерно наказать. То есть, расстрелять.
Benvenite a nostre prime lection de francese.
Bienvenidos a nuestra primera clase de francés.
Bonvenon al vi en nia unua franca leciono.
Откуда вы можете это знать?
Откуда ты можешь это знать?
Откуда вам это знать?
Откуда тебе это знать?
偉そうにすみません。
Las hojas de los árboles se han puesto rojas.
Le folios del arbores ha devenite rubie.
¿Cuántas estaciones de autobuses hay en esta ciudad?
У меня мало друзей, ведь я дружу только с настоящими.
Quante stationes de autobuses ha il in iste citate?
Я купил Джону альбом.
Kiom da busostacioj estas en tiu urbo?
Выключите всё.
Выключи всё.
Я следую инструкциям.
Оливер - любитель острых ощущений.
Раньше думали, что Земля плоская.
Le cavallo es un animal.
Dünkü hava durumuna göre fırtına çıkacaktı. Ama çıkmadı.
Senhor Presidente, foi o anseio de democracia que fez ruir o Muro de Berlim.
You should tell your mother as soon as possible.
You should inform your mother as soon as you can.
Good morning. It's time to get up.
Sí, tenemos dos hijos.
Why is everyone so tense?
She posted an entry to the blog yesterday.
Why are you all still awake?
Si, nos ha duo infantes.
Why is everybody laughing?
Why are you all laughing?
Yesterday, I read a post of hers that I found online.
Perché state tutti ridendo?
È difficile trattenersi.
È difficile trattenersi?
Che cosa ho scritto di scabroso?
Ora quali alternative ho?
L'esame come rimane strutturato?
Perché stanno tutti ridendo?
Perché siete ancora tutti svegli?
Perché siete ancora tutte sveglie?
Kial vi ne iras ludi kun Tom?
It is a great honor to meet him.
È un grande onore incontrarlo.
È un grande onore conoscerlo.
Mi volas esti en tiu teamo.
Proque tu non va a jocar con Tom?
Я хочу быть в этой команде.
Hai verificato che lavorano anche loro.
Sempre me fermano!
Ho cominciato così.
Ce lo state chiedendo in tanti.
Mi ludis futbalon, kaj mia fratino ludis tenison.
Война положила конец их исследованиям.
Это твой карандаш. Мой на столе.
Самолёт взлетел ровно в шесть.
Считалось, что Земля плоская.
La aeroplano ekflugis ekzakte je la sesa.
Perché state tutte ridendo?
Perché non state tutti ridendo?
Perché non state tutte ridendo?
Я ищу любую работу.
どうも最近テンションが上がんないなあ。
Бәрі неге күліп жатыр?
Қайырлы таң. Тұратын уақыт болды.
Tomaso estis ankoraŭ etulo, kiam lia familio ekloĝis tie ĉi.
Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе?
Вселенная - это изобретение Бога.
Сіз Түркияның тамағын жеп көрдіңіз бе?
Что происходит в два тридцать?
Том подробно объяснил, что он видел.
Біз кейін шешерміз.
Ауа райы өзгерді ме?
「おはよう！ 今日も最高の天気だな！」「おはようトム。朝からテンション高いね」
Две одинаковые вещи – это пара.
Faresti meglio a fare come dice Tom.
Fareste meglio a fare come dice Tom.
Farebbe meglio a fare come dice Tom.
È sempre molto difficile notare quello che non c'è.
Stanno arrivando!
Stanno arrivando?
Anche festeggiare è una forma d'arte.
Di sicuro non è stata una bella partita.
Lo si capisce dai capelli.
Lo si capisce dai capelli?
Sei uno splendore!
Sillabamelo in russo se hai il coraggio.
Lei può fare ciò che vuole!
Lei può fare ciò che vuole?
Stai da Dio!
Con i capelli così stai da Dio!
Non vedo l'ora di incontrare questi efferati assassini vestiti da clown per stringergli la mano e dargli cinque euro!
Sono dei mostri in quanto a marketing!
Chi mi frequenta sa che normalmente sono una ragazza molto ben educata.
Non abbiamo il senso dell'umorismo, si vede.
Anche quello che scrivi, però, è sbagliato.
Talvolta la buona educazione è sprecata.
Talvolta la buona educazione è sprecata?
Con dei cretini pagati per mentire al popolo non vedo perché mai dovrei fare le reverenze.
Tu ne sei capace, loro no.
Non lasciare che il mondo di stupidi in cui viviamo ti trasformi in stupida.
Così fai proprio il loro gioco.
Che vadano nel posto adatto a loro!
È per questo che ti dico di non lasciare loro il potere di cambiarti.
Lo so anch'io.
Sono a disposizione dei tutor per ripetere argomenti con chi sente di averne bisogno.
Le lezioni individuali sono su appuntamento e non sono obbligatorie.
Le lezioni sono su appuntamento e non sono obbligatorie.
Sono un servizio in più.
Tra poco sarà senza finanziamento.
Tra poco sarà senza finanziamento?
Мен бұл жерде жалғызбын ба?
Mi rendo conto che è una cifra importante, specie per stare via solo una giornata, ma se qualcuno ne ha voglia mi contatti.
Том маған берген гитара осы.
Том жайлы көп білесіз бе?
Бостон жайлы көп білесіз бе?
Io non sono affatto favorevole alla trascrizione dei matrimoni omosessuali. Questo non implica che sia contraria al diritto dei gay di sposarsi. Il punto è la coerenza e l'equità. Mi risulta che gli immigrati bigami o poligami nel loro paese non abbiano il diritto di avere riconosciuto in Italia questo tipo di matrimonio, poiché considerato reato e, quando chiedono il congiungimento famigliare possono farlo valere solo per la prima moglie. Dunque, a mio avviso, o le trascrizioni dovrebbero valere per qualsiasi tipo di matrimonio contratto all'estero e non conforme alla nostra legge oppure per nessuno. Non mi piace che si usino due pesi e due misure. Le coppie omosessuali dovrebbero concentrarsi sull'ottenere il diritto a contrarre matrimonio e non cercare privilegi rispetto ad altri discriminati.
La suno estas tre malproksima de la tero.
Le sol es multo distante del terra.
Non è la religione il problema.
Non è la religione il problema?
C'è da fare una correzione.
C'è da fare una correzione?
Quella infatti è la concezione che sta alla base del nostro ordinamento.
Meno male che siamo moderni!
Secondo me va insegnato il rispetto, punto.
Secondo me va insegnato il rispetto.
Nogen ringede på dørklokken.
Солнце находится очень далеко от Земли.
Собачка перешла дорогу.
Том строит стену.
Solen er meget langt fra Jorden.
Oversæt ordet.
Traduku la vorton.
Bu kelimeyi çevir.
Alle træets blade er blevet gule.
Das ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Tisch.
Tio estas via krajono. Mia estas sur la tablo.
Ich suche irgendeine Arbeit.
Tom wird nicht erfreut sein, mich zu sehen.
Maria dachte, dass Tom schliefe.
Manjo pensis, ke Tomo dormas.
Ti sarà venuto un mezzo infarto!
Tom beni gördüğüne sevinmeyecek.
Tom beni gördüğüne mutlu olmayacak.
Mary thought that Tom was asleep.
I'm searching for any kind of work.
Переведи это слово.
Do you have any problems with that?
Biking is becoming more and more popular in North America.
Voyez-vous un inconvénient à cela?
Что-то плохое произошло сегодня в школе?
Io mi sono divertito lo stesso.
Non so molto bene come funzionano queste cose.
È dov'è successo?
Qui è dov'è successo.
Qui è dov'è accaduto.
È dov'è accaduto?
I really want this.
All'uomo piace giocare a calcio.
I really, really want this.
Please mom, I want a gingerbread squirrel!
È dove sta succedendo.
È dove sta accadendo.
Hey, slow down!
Qui è dove avviene tutto.
Qui è dove succede tutto.
Hey, rallenta!
Hey, rallentate!
Hey, rallenti!
Ehi, rallenta!
Ehi, rallentate!
Ehi, rallenti!
Tom is a professional negotiator.
The plane is overbooked.
The airline asked some passengers to give up their seats because the plane was overbooked.
Ma che cazzo di tuoni sono?
Il vetro è tremato per dieci secondi buoni!
Ho messo lo smalto oggi e già non c'è più.
Giuro che la mia età e il colore dei miei capelli non sono per niente correlati.
Lo preciso per chi ancora crede che abbia sedici anni.
Non so cosa sia peggio, un uomo sposato, divorziato o vedovo. Tra la disperazione, la tristezza e lo svago ti accorgi che il genere maschile vive in un universo perso che non ha speranza.
Potrei morire per questo articolo!
È malvagia in così tanti modi da risultare sublime.
Sei normale tu, invece.
Sei normale tu, invece?
Dai che scherzo!
Non spetta a me dirlo.
Non spetta a me dirlo?
Mi avete rotto le palle.
If you don't ask for something, you'll never get it.
Ti volevo solo ringraziare e farti sapere perché non ho accettato invito.
Tom pretended to be working hard, but in fact he was just contributing sentences to Tatoeba.
Se non chiedi qualcosa, non lo avrai mai.
Se non si chiede qualcosa, non lo si avrà mai.
Se non chiede qualcosa, non lo avrà mai.
Se non chiedete qualcosa, non lo avrete mai.
Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
Ему удалось свести концы с концами.
Dipende da cosa intendi per normalità.
E una dispensa è andata, domani partiamo con l'altra!
Basta, divento lesbica!
Di solito non deve essere un dovere.
Di solito non deve essere un dovere?
Ci vediamo spesso io e la tua amica.
Sono a casa mia.
Sono a casa mia?
Dai, tieni duro!
Qual è il contrario di "abbondantemente"?
OK, papà, torna a letto.
Papà, torna a letto.
Ci vediamo in Versilia questo agosto.
Ci vediamo in Versilia questo agosto?
Neden herkes gülüyor?
Neden hepiniz gülüyorsunuz?
Bu Tom'un bana verdiği gitar.
I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
I suoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
I vostri genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?
Dove vive in Germania?
Lui dove vive in Germania?
Ti va di dirlo?
Buon appetito a tutti!
Ты когда-нибудь ел блюда турецкой кухни?
Are you sure he doesn't have a girlfriend?
Are you sure she doesn't have a boyfriend?
Vi sentite in sintonia ad idolatrare dei falliti?
Vi sentite in sintonia ad idolatrare dei falliti.
Perché qualcuno si sforza a fare commenti insignificanti?
Falliti saranno quelli come te!
Ha più forza.
Ha più forza?
Siete bellissimi da guardare, ma soprattutto da ascoltare!
Penosa è la politica di oggi!
Aiutare gli altri è da sfigati?
Non serve aggiungere altro.
Non serve aggiungere altro?
Mi pare già abbastanza cattivo come insulto.
I padri di famiglia onesti ne sanno qualcosa.
I padri di famiglia onesti ne sanno qualcosa?
Mi ci gioco un euro!
La verità brucia?
La verità brucia!
Ieri e oggi Genova era piena di giovani volontari che hanno spalato fango.
Ieri e oggi Genova era piena di giovani volontari che hanno spalato fango?
Loro sono da applaudire.
Loro sono da applaudire?
Qualcuno rosica.
Qualcuno rosica?
È andato a stare da suo cugino.
Lui è andato a stare da suo cugino.
È andato a stare da sua cugina.
Lui è andato a stare da sua cugina.
Andò a stare da sua cugina.
Lui andò a stare da sua cugina.
Andò a stare da suo cugino.
Lui andò a stare da suo cugino.
Ieri ci sei andato e li hai stracciati!
Certo che non deve andare!
Tu sei troppo astuto ed intelligente.
Questa non è più obiettività.
È fanatismo.
È fanatismo?
Questa non è più obiettività?
Tom's last name is Mary.
Hvorfor er alle så anspændte?
Mi kuras al la stacidomo.
Ĉu kune aŭ aparte?
Tom'un soyadı Mary.
Il cognome di Tom è Mary.
Nia tuta malfeliĉo venas de tio, ke ni ne povas esti solaj.
Ты уверен, что у неё нет парня?
Maria tat so, als arbeite sie an ihrem Rechner, in Wirklichkeit belauschte sie aber das Gespräch.
Ты уверена, что у неё нет парня?
Tomo estas lojala al sia lando.
Вы уверены, что у неё нет парня?
Espèce de gros porc !
Ты уверен, что у него нет девушки?
Tom er loyal over for sit land.
The kids traded baseball cards.
Ты уверена, что у него нет девушки?
Вы уверены, что у него нет девушки?
Tom tat so, als wäre er fleißig bei der Arbeit, in Wirklichkeit schrieb er aber nur Sätze für Tatoeba.
Я у себя дома.
Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
Bitte, Mama! Ich möchte ein Lebkucheneichhörnchen!
En pige druknede i dammen i går.
Radfahren wird in Nordamerika immer beliebter.
Quel fieffé cochon tu fais !
Вярвам на Ричард; той държи на думата си.
Той си държи на думата.
Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу?
I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?
Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
En pige er i går druknet i dammen.
Той не говори много.
Днес научих много испански думи и сега знам как да кажа "буза", "брадичка" и "коляно".
Предпочитам да разполагам със списък италиански думи, които не са в корпуса.
Том не говори много.
Sale cochon !
Sporco maiale!
Надявам се това да направи по-лесно разбирането на смисъла и запаметяването на новонаучените думи.
Nie chcę iść do pracy.
Грязная свинья!
Mor, må jeg ikke nok få et honningkageegern!
Ах ты поросёнок!
To mój płaszcz.
Ах ты подлец!
Tom est loyal envers son pays.
Използваме речник, за да намерим смисъла на дадена дума.
Татоеба: Защото езикът е нещо повече от сбор на думите в него.
Tom è fedele al suo paese.
Том беззащитен.
Том не может постоять за себя.
L'immagine è in questo libro.
В резултат от злополуката той загуби работоспособността си.
Даже самый суеверный человек никогда не откажется от тринадцатой зарплаты.
Вы хотите, чтобы я выключил свет?
Който е способен, работи, който не е, краде.
Zobaczymy.
Мисля, че той е много способен.
Хотите, я выключу свет?
Бива си я твоята племенница.
Хочешь, я выключу свет?
Бива ли я твоята племенница?
Ти си човек способен и интересен.
Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.
Да се пътува с влак е по-евтино, по-екологично, можеш да се запознаеш с хиляди хора, можеш да отидеш до тоалетната, без да прекъсваш пътуването, можеш да се опънеш или да станеш и да се поразтъпчеш, можеш и да си се занимаваш с твоите си неща.
Potresti voler parlare con Tom.
Potreste voler parlare con Tom.
Potrebbe voler parlare con Tom.
Warum bist du im Badezimmer?
Che discorsi che facciamo!
Perché è in bagno?
Perché siete in bagno?
E la Protezione Civile dov'era?
Die Haare meiner Schwester reichen ihr bis zu den Schultern.
Preferisco fare una doccia di mattina.
Io preferisco fare una doccia di mattina.
Com'è che fa?
Non riesco ad andare a Boston questo weekend.
Io non riesco ad andare a Boston questo weekend.
Non riesco ad andare a Boston questo fine settimana.
Io non riesco ad andare a Boston questo fine settimana.
Один парень однажды угадал, за что на него обиделась девушка, и умер.
Lad være at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Tom è molto in ritardo, vero?
Ha avuto una brutta giornata in ufficio.
Lei ha avuto una brutta giornata in ufficio.
Ebbe una brutta giornata in ufficio.
Lei ebbe una brutta giornata in ufficio.
Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Уверяю тебя, что я совершенно здоров.
Tom ha avuto una brutta giornata in ufficio.
Уверяю вас, что я совершенно здоров.
Tom ebbe una brutta giornata in ufficio.
Undlad at bortødsle dine nyligt tjente penge!
Ci hanno portato un cesto di frutta.
Loro ci hanno portato un cesto di frutta.
Ci portarono un cesto di frutta.
Loro ci portarono un cesto di frutta.
Она сорвала три красивых яблока.
Tiun trinkaĵon pagas la gastiganto.
I miei genitori non lo sanno.
Он сказал мне не курить.
Конечно, наш образ жизни отличается от американского.
Tom abitava in una zona interessante di Boston.
Bedrageren blev fanget.
Это ничего не стоит, но отнимает время.
Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque vada.
Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque lui vada.
Se ni metas unu tritikan grajnon sur la unuan kvadraton de ŝaktabulo, du grajnojn sur la duan, kvar grajnojn sur la trian, kaj tiel plu, ni demetu ĝis la lasta kvadrato 18.446.744.073.709.551.615 grajnojn, kiuj sufiĉas por fari monton, kiu altas 100-oble tiom, kiom Himalajo.
Denne drink er på husets regning.
Руки никак не дойдут посмотреть.
В случае зомби-апокалипсиса в любом демократическом обществе обязательно найдутся люди, которые будут критиковать убийства зомби и будут бороться за сохранение прав «бывших людей».
Parlo un po' di spagnolo.
Io parlo un po' di spagnolo.
Хотел бы я просто полежать. Часиков 30.
Mi dispiace per te, ma non ci andrai mai.
Meno male che non ci va!
Ci risparmia le sue cazzate.
Ci risparmia le sue cazzate?
Spero che tu vada a trovare il califfo.
Giuste parole!
Servono i loro padroni.
Servono i loro padroni?
Utopistico sperare che i giornalisti facciano il loro dovere!
Siete pagati per risolvere i problemi del paese, non per fare i capricci.
Ha paura di non essere telegenico?
Ha paura di non essere telegenico.
Ogni uomo ha le sue colpe.
Ĉio estis nur falsa alarmo.
Уголовный кодекс помогает мне быть толерантным.
Denne drink er på huset.
Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
Är du säker på att han inte har en flickvän?
Toms efternamn är Mary.
Hvorfor lyver du?
Ne biçim bir bok sizin bu balık jölesi.
Ungarna bytte basebollkort.
Çarşamba günü Novosibirsk'te Rusya'daki en büyük kemerli köprü açılacak.
Medvedev ulusal doğa rezervi Shaitan-Tau'nun kurulması hakkında kararname imzaladı.
Jam pasis dek jaroj post la morto de mia avo.
Li ja scias, kiel difekti komputilon, sed li ne scias, kiel ripari ĝin.
Tom wanted to be an opera singer.
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
My dream is to become a famous singer.
Nia teamo daŭre malvenkas.
Tom's dream is to become a famous singer, but the only problem is that he can't sing.
Зарядкой по утрам в моём доме занимается только мобильный телефон.
めまいがします。
Barnen bytte basebollkort.
Hvorfor lyver I?
Multaj diversaj plantoj floris en la ĝardeno.
この近くに薬局はありますか？
Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet.
Om du inte frågar efter något kommer du aldrig få det.
Есть ли у пингвина колени?
Flygplanet är överbokat.
Ĉu vi havas ajnajn kontraŭargumentojn?
Jag vill verkligen ha den här.
Jag vill verkligen ha det här.
Tomo nur volis esti amuza.
Cykling blir mer och mer populärt i Nordamerika.
タクシーを呼んでいただけませんか？
Mary trodde att Tom sov.
LeBron James is the best player in the NBA.
Jag letar efter vilket arbete som helst.
Varför skrattar alla?
Du borde säga det till din mamma så snart som möjligt.
Kritisera inte någon!
Det finns viktiga frågor som måste bli besvarade.
バスの切符はどこで買うんですか？
すみません、ここ空いてますか？
Vi skjuter upp avrättningen tills dess.
There are still many things left to learn about the human brain.
Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
Durván elutasította a vádakat.
Улыбающаяся девушка красивее накрашенной.
Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
Och sen hörde jag att de äter blåmögelost på pepparkakor i Sverige. Kan det stämma?
Två år har gått sedan dess.
Tom va e viene a suo piacimento.
Dopo sarò sempre nel bosco a tagliare alberi.
Мы будем петь.
Dopo sarò sempre nel bosco a tagliare alberi?
Мы споём.
Har klimatet förändrats?
A sógornőm meghívott ebédre az új házukba.
De debatterar ett obefintligt problem.
Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
On va chanter.
De diskuterar ett obefintligt problem.
Neden bu soruları cevaplamak istemedim?
Mary è gelosa.
Mary non era gelosa.
Mary era gelosa.
Tom è geloso degli amici di Mary.
Tom è geloso delle amiche di Mary.
Tom si ingelosisce quando Mary parla con degli altri ragazzi.
C'est impossible de le terminer d'ici deux jours.
Han satt på en liten sten och såg ut över havet.
Mi neniam diris tion al vi aŭ al iu ajn alia.
De drøfter et ikkeeksisterende problem.
Tom'a bir kısa mesaj atmıştım.
Tom's team is the worst team in the league.
Benimki seninkinden daha büyük.
Han jagade måsar.
Piroska előadása nagyon érdekes volt.
Я никогда не говорил этого ни тебе, ни кому-либо ещё.
Är jag ensam här?
Tom'un takımı ligdeki takımların en kötüsüdür.
Ему нужно пальто.
Еда плохая.
La nuova era è arrivata.
La nuova era è arrivata?
Sana hediye yollayabilmem için adresine ihtiyacım var.
Det här är kulan som läkaren tog ut från Tom.
Cosa vorresti che facesse?
On ne peut pas commencer aujourd'hui.
Cosa vorresti che facesse lei?
Cosa vorreste che facesse?
Cosa vorreste che facesse lei?
Cosa vorrebbe che facesse?
Cosa vorrebbe che facesse lei?
Мне нравятся ваши часы.
Bana inanabilirsin.
Bana inanabilirsiniz.
Tisztában vagyok vele, hogy mi a következménye.
Tom leker med sin leksakslastbil.
Том хотел быть оперным певцом.
Tom Mary'in ulaşmasını bekliyor.
Pojkband var mycket populära då.
Схожу-ка я с ума.
Ne söylediyse oldu.
Geçmişi değiştiremeyiz.
Jag har fortfarande kvar fotot jag tog på dig för 10 år sedan.
Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Hamarosan megtudjuk az eredményt.
Tom lives 10 miles from the Canadian border.
Toms cykel blev stulen av en knarkare.
Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
Том живёт в десяти милях от канадской границы.
О чём ты сейчас думал?
Том живёт в шестнадцати километрах от канадской границы.
Al birini vur ötekine!
Ребёнок прыгал на кровати.
Çocuk, kedinin kuyruğuna vurdu.
Es ist Toms Traum, ein berühmter Sänger zu werden. Das einzige Problem liegt darin, dass er nicht singen kann.
Давай быстрей, на автобус опоздаешь!
«Strano. Davvero molto strano», commentò Marco.
Acele et, otobüsü kaçıracaksın!
«Strange. Vere tre strange», komentis Marko.
Tom wollte Opernsänger werden.
Yatakları yapıyordum.
Megmutattam Piroskának az új lakást.
Tomo volis iĝi opera kantisto.
Yükseğe çıktıkça sıcaklık düşer.
Больше я уже ни о чём не думал.
Wenn du Tom zufällig siehst, könntest du ihn dann bitten, Maria anzurufen?
Не знаю, что со мной такое.
Том пишет книги для детей.
Where do you buy bus tickets?
Tom ist ein ganz schlechter Witzeerzähler, weil er oft die Pointe vergisst.
Вчера всю ночь не мог заснуть, соседи все время кричали, шумели и пытались выгнать меня из своей квартиры.
A vendégeink nagyon jól érezték magukat egész nyáron.
Var kan man köpa bussbiljetter?
Я на пляж, а ты?
Я на пляж, а вы?
Kocasının aksine çok genç görünüyor.
Daisuke erklomm den Gipfel.
Bunu ben de bilmiyordum.
An einem Ort wie diesem ist alles möglich.
Finns det ett apotek i närheten?
Aferin Tom! Sen en iyisisin!
Es wäre Zeitverschwendung, Tom um Hilfe zu bitten.
Är det okej om jag lånar telefonen?
Skulle jag kunna få låna telefonen?
Сегодня я встал пораньше, чтобы опоздать без спешки.
Cesaretini kaybetme!
È qualcosa che ho detto?
Peti la helpon de Tomo estus malŝparo de tempo.
Azt terveztem, hogy meglátogatom Piroskát.
Kimlik fotoğrafına ihtiyacım var.
Gib mir bitte noch eine Chance!
Gebt mir bitte noch eine Chance!
Geben Sie mir bitte noch eine Chance!
Tom fakirlere yardım etmeyecek.
Es ist meine Aufgabe, Menschen wie dir zu helfen.
Es ist meine Aufgabe, Menschen wie euch zu helfen.
Have you ever eaten tomatoes with sugar?
Es ist meine Aufgabe, Menschen wie Ihnen zu helfen.
Diciamo che per un po' avrò qualcosa da fare.
Bu kelime gerçekten güzel.
Birisi konuşmak zorunda.
Can I go to your house to play?
The children are playing with legos.
Mega Bloks are less expensive than legos.
Araba sürerken her birimiz dikkatli olmalıyız.
Tom'a yazılan tüm mektuplar sıranın üzerinde.
Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
Ich hasse es, so zu tun, als würde ich mich amüsieren.
Bu bizim daha önce görmediğimiz bir film.
Telefonon közölte a jó hírt, hogy Béla is ott lesz az esküvőn.
Har du inte gått ner i vikt? Äter du ordentligt?
Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно.
Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
Gara gitmek 10 dakika.
Том пообещал Марии, что будет дома к полшестому.
Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.
Ich weiß auch nicht, wer das ist.
Jag gillar verkligen den där tjejen.
Boldog házasságban éltek hatvan évig.
Ich bin schon seit vier Tagen allein zu Haus.
Tom'un gittiğini biliyordun, değil mi?
Wir machen uns große Sorgen um dich.
Wir machen uns große Sorgen um euch.
Wir machen uns große Sorgen um Sie.
Dört gündür evde yalnızım.
Lade Tom doch ein, dass er vorbeikommt und sich ein Video mit uns ansieht!
Dumm ist er auf keinen Fall.
Tom verkar uttråkad.
God morgon!
Wenn du dein Versprechen nicht halten kannst, welche Entschuldigung bringst du dann vor?
Das wird nicht möglich sein.
Borika szerfelett ragaszkodott a megbeszélt tervhez.
Gomorron!
Gomorron. Dags att vakna.
Buona la prima!
Говорят, что когда ночью не можешь уснуть, значит ты кому-то снишься. Я не пойму, кто уже месяц там сериал смотрит про меня?
Tom ist Bergsteiger.
Das ist ein Familienerbstück.
A gyerekek kiválogatták a legszebb almákat.
Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, für das einzustehen, woran er glaubt.
Ты — моё счастье.
It seems like Jakob is in love.