loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Panagkunam kabaelam ti agbalin a maysa a polis?
Panagkunam mabalintayo a tulongan ni Tom?
Paghunáhúna mo, ¿makabulig ba kitá kan Tom?
¿Karúyag mo ba hin trabaho?
¿Karúyag mo ba hin mga bátà?
¿Karúyag mo ba mahubog?
¿Karúyag mo ba masabtan kun hin-o an nagbúhat hiní?
¿Karúyag mo ba masúgad kan Tom?
¿Karúyag mo ba nga umupod hi akó ha imo?
Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog.
Naghihinúlat hi akó ha imo.
Adto pa hiýa ha trabaho.
Nagkakilala hira Tom ngan Marie ha usá nga pagsaúrog han Bag-o nga Tuig.
Karúyag mo umiwas dinhi, ¿amo bà?
Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?
Pagkitâ hin maúpay. Papakitáon ko hi ikaw kun uunan-o pagbúhat hitón.
Klaro nga másíngba hi kitá.
Klaro nga másíngba kitá.
Soira insan ruminokot tumur ko' id onom nohopod toun, sumiliu ko' nondo molohing.
Awagat tomod iti kaban, au oku milo kumakat diti.
Bebekliğimden beri bana Dicky denilmesine rağmen benim gerçek adım Richard'tır.
Dün gece on iki saat kesintisiz uyumama rağmen hala oldukça yorgun hissediyorum.
Elimizden geleni yapmamıza rağmen kazanmayacağımızı biliyoruz.
Her ikimiz de Türkiye'yi on kereden daha fazla ziyaret etmemize rağmen hala görecek çok şey var.
Bu projede kendim için nasıl yatırım yapabilirim?
Bilgisayarlar neden bu kadar akıllı? Çünkü onlar anakartlarını dinliyorlar.
Mary'nin ofisinde bir yoga topu var.
Tom'un ofisinde bir minder koltuğu var.
Bu lezzetli. Bu nedir?
Konsere geç kalacağız.
Tom bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
O bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
Senin kararına mutlak güvenim var.
Kız arkadaşım hamile ve bebeğe bakmak istiyor.
Bebeğe bakmak istiyorum.
Endişelenme. Her şey kontrol altında.
Kediler kedinanesini sever.
Onun annesi çığlık atmaya başladı.
El bombası askerlerden beş metre uzakta patladı.
Nechpactía.
Nechpactía miyac.
Tascamati. "Amo teno."
Amo teno.
Bir köpeği kızdırma. Seni ısırabilir.
¡Nimayana!
Cep telefonum yere düştü.
Tom, sadece on saniye susar mısın?
Bir kızdan bir telefon görüşmesi vardı.
¿Timayana?
Ben bağırmadım.
Burada bir asansör var mı?
Bir asansörün var mı?
Üzgünüm, elbiseni beğenmediğimi söylemek istemedim.
Mary'nin Tom için yeterince iyi olmadığını demek istemedim.
Üzgünüm, sen olmadan toplantıya başlamak istemedik.
Tom Mary'nin çirkin olduğunu söylemek istemediğinde ısrar etti.
Tom kömür ve karbon arasındaki farkı bilmiyor.
Ne yazık ki onu görmedim.
Gitmek istiyordum ama unuttum.
Sıkıldım, bu yüzden uyuya kaldım.
Sıkıldığım için uyuyakaldım.
Dün sınıfta uyuyakaldım.
E-posta adresini onaylaman gerekiyor.
Bunu Tom'un yapmasını tercih ederim.
Tom ve Maria birlikte asansör bekledi.
Ona kalmasını söyledim.
Onlar köşebaşında yaşıyor.
Çok kategorik olmak istemiyorum!
Neden bir film izlemeye gitmiyoruz.
Tom erkek kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti.
Bunun bana neden olduğunu anlamıyorum.
İtalyancayı sever misin?
Ruhumu satmak istemiyorum.
Para için ruhumu satmak istemiyorum.
O onu etkilemeye çalıştı.
O bir yemek eleştirmeni.
Моего брата зовут Том.
Tom ist überzeugt, er stammt von Krokodilen ab.
Wer keine englischen Wörter benutzt, ist out.
Onlar büyük, mutlu bir aile.
Büyük, mutlu bir aile istiyorum. "Ne kadar büyük?"
Onlar büyük mutlu bir aile gibiler.
Biz harika büyük mutlu bir aileyiz.
Bu çocuklar vahşi.
Bu kızlar vahşi.
Bir çifte standart var.
O disketi kopyalamayın.
Ramai guru-guru baru merasa kurang bersedia untuk mengajar asas literasi dan numerasi.
O diğer kızlarla konuştuğumda bundan hoşlanmıyor.
Gerçek aşkı bulmak istiyorum.
Ogumu mongingia' kavavagu au opiumanan poposodia do mangajal asas kookomozon om poopongintob.
O bazı şeyler almak için dışarı çıkıyor.
O elma satın alıyor.
Artık onlarla konuşmuyorum.
O kızdı.
Ben sadece ona söyledim.
Ich habe vier Brüder.
Ich möchte ein Lied lernen.
Onlar matematik dersindeler.
Ich möchte Gesang studieren.
Szeretnék megtanulni egy dalt.
O onun hakkında bir sahne yaptı.
Három fivérem van.
Mi ŝatus kantarton studi.
Onun buraya gelmesini istemediğimizi ona söyleyebiliriz.
Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.
Yo have tri fratres.
O bana telefon numaramı sordu.
Yo have quar fratres.
Wir stießen ihn aus dem Fenster.
Der Vogel schlug mit seinen Flügeln.
Ben bir fahişe değilim!
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an Marika.
Tom e yo parla francesi.
Erkeklerin kızlara saygı göstermesi gerekiyor.
Bu küçük bir kasaba.
Ich bitte dich, dass du nichts änderst!
Ihr werdet heiraten.
Esque Tom save?
Du wirst ihn heiraten.
Vu va maritar.
Tu va maritar le.
Chascun vez, quande yo audi ti canzon, yo pensa a Marika.
Freundschaft und Dankbarkeit sind machtlos gegen Ehrgeiz.
Wer wird das Auto fahren?
Komme das nächste Mal früher!
Aufstehen früh am Morgen ist manchmal sehr schwierig, besonders wenn es kalt ist.
Se, ome, eyi, nahui, macuili, chicuase, chicome, chicueyi, chicnahui, majtacti.
Tom mentit.
Qualmen standa Maria?
¿Taya motoca?
Il visitat trivez Francia.
Maria schlichtete die Streitgespräche.
Es ist ein Keks auf dem Tisch.
¿Quesqui xihuit tijpiya?
Pro quo es to un question?
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich nicht im Stich lasse.
Con qui es Tom maritat?
Maria kam am Montag und und ging am nächsten Tag wieder fort.
תום הראה למרי את הניר.
תום הראה למרי את העבודה.
Dieser Ort ist immer voller Menschen.
תום טרק את הדלת.
Yo es ci por aprender italian.
תום שחט את גרונה של מרי.
Du musst den Strom abschalten.
תום ישן על הבטן.
¿Taya itoca mochichi?
תום ישן במיטה העליונה.
תום חמק אל תוך החדר.
תום חייך בהערכה.
תום הצטרף לשירה.
תום נראה עדיין מופתע.
תום עוד נראה מודאג.
תום נראה עדיין מודאג.
תום נאבק להשתחרר.
תום דיבר על מסעו.
תום אומר לי שאת חכמה.
תום מספר לי שאת חכמה.
תום אומר לי שאתה חכם.
תום מספר לי שאתה חכם.
¿Taya itoca mosihua?
תום אומר לי שאתם חכמים.
תום מספר לי שאתם חכמים.
¿Taya itoca motata?
תום חשב שזה כלום.
תום לא חשב שזה משהו.
תום אמר למרי שהוא עסוק.
תום סיפר למרי שהוא עסוק.
माझी बॅटरी संपली आहे.
תום סיפר לי אודות כלבו.
תום אמר לי להצפין.
תום אמר לי ללכת צפונה.
תום אמר לי לשנות כיוון לצפון.
תום אמר לי מה הוא רוצה.
תום סיפר לי מה הוא רוצה.
¿Taya itoca monana?
תום סיפר לי כמה בדיחות גסות.
תום סיפר לנו על יומו.
תום סיפר לנו מה עבר עליו היום.
תום סיפר לנו הכל אודותך.
תום סיפר לנו את הכל אודותך.
תום סיפר לנו הכל עליך.
תום סיפר לנו את הכל עליך.
תום סיפר לנו הכל עליכם.
תום סיפר לנו את הכל עליכם.
תום סיפר לנו את החדשות הטובות.
תום ניסה לעזור למרי לקום.
Nagplano hi Tom nga tumáwag ha imo dayón katapos han paniudto.
תום ניסה להשאר ממוקד.
Nakatokar hi akó han sista.
Nakatokar ak hit sista.
תום ניסה להעיר את מרי.
¿Taya itoca mohuehue?
תום סב על עקביו מהר.
תום כיבה את האורות.
תום החליש את המוסיקה.
תום פתח את רוכסן התרמיל שלו.
תום נכנס לביתו בהליכה.
תום יצא מהבקתה בהליכה.
תום רוצה להחליף איתך מילה.
תום רוצה את האישור של מרי.
תום רוצה את התמיכה של מרי.
תום היה שחקן כדור בסיס.
תום היה חולה שלי.
תום נשטף זיעה.
תום היה שטוף זיעה.
תום היה מלא הפתעות.
תום היה מעורב בתאונת דרכים.
היתה לתום תאונת מכונית.
תום היה במיטתו ישן.
Alkol onun hayatını devraldı.
תום טען מחדש את הרובה שלו.
Böyle devam edemezsin.
תום טען את האקדח שלו.
תום טען את אקדחו.
O onun hakkında mutlu değildi.
תום טען את התותח שלו.
תום התרשם לגמרי.
תום לא נעדר זמן רב.
תום ייעדר שעות.
תום יֵדע מה כוונתי.
תום לא יֵדע מה לעשות.
Paris'te çeyrek librelik bir peynirliye ne dediklerini biliyor musun?
תום לא יתן לי לעזור לו.
תום לא יתן לי לסייע לו.
תום לא יתן לנו לעזור לו.
תום פיתח תאבון.
Neden sen ve ben bu gece akşam yemeği yemiyoruz?
תום רשם הכל.
תום צעק להתגבר על המוסיקה.
Neden Mary'ye çıkma teklif etmiyorsun?
תום, אתה חייב לקום.
תום, גדלת כל כך.
תום, כל כך גדלת.
אין לתום מה להסתיר.
תום לא מרוצה מכך.
Neden ikiniz de susmuyorsunuz?
Neden paydos etmiyorsunuz?
תום לא היה כל כך טוב בזה.
סמוך עלי בענין זה, תום.
Neden sakin olmuyorsunuz ve sorunun ne olduğunu bana söylemiyorsunuz?
כולנו החמצנו את הישיבה.
כבר נתנו לך את זה.
נתנו לך את זה כבר.
Neden bir silah taşımıyorsun?
אין לנו זמן רב, תום.
הרבה זמן אין לנו, תום.
שנינו יודעים למה אני פה.
שום כמות מזה לא מספיקה לנו.
Neden içeri gelmiyorsun ve bunun hakkında konuşacağız.
איננו יכולים לחזור ככה.
איננו יכולים לחזור בדרך זו.
איננו יכולים להכנס לזה עכשיו.
¿Quenicatsa niquijtos XXX ica holandés?
איננו יכולים ככה סתם להתעלם מזה.
אנו יכולים לדבר על מוסיקה.
יצאנו במשך שלושה חודשים.
עשינו עסקים טובים מאד.
לא התכוונו להטריח.
לא עומד לרשותנו זמן רב.
אנחנו לא זקוקים לתום יותר.
יש לנו שעה לארוחת צהרים.
יש לנו שעה להפסקת צהרים.
עלינו לחיות את החיים שלנו.
אנו צריכים להשיג את המפתחות של תום.
Hollandaca okumak istiyorum.
עלינו לדבוק אחד בשני.
Bunu sevgi ya da para için yapacak mısın? "Bunu para için yapacağım.
Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.
Amo, tascamati. Amo niconi café.
Biz çok üzgünüz ama isteğini kabul edemeyiz.
O kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden çok emin değilim.
Mağazamızda farklı türlerde pastalarımız var, hangisini istersiniz?
Göze almak zorundayım.
Tlascamati techmatiltia.
עלינו לקחת על עצמנו את הסיכון הזה.
עלינו לקחת את הסיכון הזה.
עוד לא אכלנו ארוחת ערב.
לא נפגשנו רשמית.
עוד לא ניסינו את זה.
אנו צריכים רק להשאר רגועים.
אנו יודעים שהיית מעורב.
אנחנו יודעים שהיית מעורב.
אנחנו יודעים שהייתם מעורבים.
אולי לא יהיה ברשותנו זמן רב.
אנו זקוקים לקצת עזרה פה.
עלינו לסלק את תום.
אנו חייבים לקחת את הסיכון הזה.
Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
אנו צריכים לדבר בארבע עיניים.
אנו צריכים לדבר בפרטיות.
לא צריכות להיות לנו שום בעיות.
עלינו לשוחח על זה.
Immay isuna tapno agkiddaw a tulongantayo isuna.
יש לנו עדיין שלוש שעות.
אנחנו צריכים עוד לספר לתום.
אנו צריכים עדיין להגיד לתום.
חשבנו שאנו יכולים לעשות את זה.
חשבנו שיכולנו לעשות את זה.
עמדנו לנסות את זה.
בדיוק עמדנו לסיים.
דאגנו לך.
דאגנו לכם.
לא נעדרנו כל כך הרבה זמן.
נשאר פה זמן מה.
Tulongantayo kano isuna.
נהיה ממש מאחוריך.
נסתדר יופי בלעדיך.
נסתדר יופי בלעדיכם.
נמצא דרך לעשות את זה.
נשיג לך את הכסף בחזרה.
נקבל לך את הכסף בחזרה.
נשיג לכם את הכסף בחזרה.
נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו.
נפגש איתך למטה.
נפגש איתכם למטה.
אף פעם לא נסכים לכך.
לעולם לא נסכים לכך.
נדבר אחר כך עסקים.
נדבר מאוחר יותר על עסקים.
Я был молод.
Anus-a gud na nimo humana?
Tamamen ikna olmuş görünmüyorsun.
Wann wirst du endlich damit aufhören?
Mao gud!
Echt!
Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.
Çocuk ağlıyormuş gibi yaptı böylece biraz sempati alabildi.
Tom patronundan bir zam istemeyi planlamıştı ama korkup vazgeçti.
Tom uçma sporuna gidecekti ama sonra korkup vazgeçti.
Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.
Gereksiz riskler almak şansını zorluyor!
Doktorlar ve hemşireler steteskoplar taşırlar.
Tom'un en küçük kızı onun gözbebeğidir.
Şarkı yazmak benim bir hobimdir.
Hayvanat bahçesinde bir suaygırı gördüm.
Köpek bana hırladı.
Yorgunsun, değil mi? Uyumalısın.
Yaşamak için herhangi bir nedenim olup olmadığını merak ediyorum.
Ağlama. Ben de ağlamaya başlayacağım.
Söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle.
Belediye Binası önünde fırıncı fiyatlarını artırdı.
Uzaylılar olduğunu düşünüyor musun?
Az önce gönderdiğin e-postada ne demek istedin?
Saç kurutma makinesini ödünç alabilir miyim?
Bu kadar soğuk olduğunda bile neden okul olduğunu merak ediyorum.
Benden önce banyoyu kullanabilirsin.
Üzücü haber var.
Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.
Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok. Seni duyabiliyorum.
Otobüs durağında bekleyeceğim.
Müziksiz hayat düşünemem.
Neden güzel şeyler bu kadar kırılgan?
Bu senin hatan değil, endişelenme.
Büyüdüğünde denemek istediğin bir şey var mı?
Vermen?
Il ne trincat li lacte.
Mi familie es grand e felici.
No sabéis qué contiene esa botellita opaca.
It esset solmen un experiment.
It esset solmen un prova.
Ella es un sponsa.
Cates have sett vives.
Yo deve restar.
Esque tu have condomes?
Esque tu have preservatives?
Esque vu have condomes?
Il have adminim mill libres.
Hodie yo standa bon.
Compositores crea musica.
I want Tom to be arrested.
Voglio che Tom venga arrestato.
Io voglio che Tom venga arrestato.
Il signor Johnson è un uomo ricco.
Chi sta bussando?
Sarai per sempre mio.
Tu sarai per sempre mio.
Sarai per sempre mia.
Tu sarai per sempre mia.
Sarà per sempre mia.
Lei sarà per sempre mia.
Sarà per sempre mio.
Lei sarà per sempre mio.
Sarete per sempre miei.
Voi sarete per sempre miei.
Sarete per sempre mie.
Voi sarete per sempre mie.
Tom era magro.
Funziona sempre così.
Funziona sempre così?
Jím rád koláč.
Jem rád koláč.
Sampai jumpa.
Mám hodně knih.
Mám veľa kníh.
Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.
Plch je hlodavec, který přes zimu spí.
Nemám kočku.
La Città del Vaticano, con i suoi 0,44 km², è lo Stato più piccolo del mondo.
Nemám mačku.
Položil knihu na stůl.
Položil knihu na stôl.
Il gabinetto non scarica.
Vorrei interrogarli.
Io vorrei interrogarli.
Vorrei interrogarle.
Io vorrei interrogarle.
Ketemu lagi ya!
V hotelovém pokoji ležel na stole vodní meloun.
Myslím, že jsem ztratil své klíče.
Он всегда поливает свою жену грязью.
Myslím, že som stratil svoje kľúče.
Что ты взял?
Том не ест ничего, кроме тех овощей, что сам выращивает.
Некоторые думают, что я Том.
Me gustan las tartas.
Mi piacerebbe interrogarli.
A piacerebbe interrogarli.
Mi piacerebbe interrogarle.
A me piacerebbe interrogarle.
Vorrei interrogarlo.
Io vorrei interrogarlo.
Vorrei interrogarla.
Io vorrei interrogarla.
Mi piacerebbe interrogarlo.
A me piacerebbe interrogarlo.
Mi piacerebbe interrogarla.
A me piacerebbe interrogarla.
Vorrei fare una domanda.
Tom sbirciò nella scatola per vedere cosa c'era dentro.
Tom ha sbirciato nella scatola per vedere cosa c'era dentro.
Tom, könntest du wenigstens mal für 10 Sekunden den Mund halten?
Spero che anche tu stia bene.
Где карта?
Es sieht zweifellos nach Regen aus.
Esto me es extraño.
Мы будет там завтра днем.
באתי כדי לדבר עם תום.
באתי לכאן כדי לשוחח עם תום.
אני לא מאמינה שתום מת.
אני לא מאמין שתום מת.
אינני יכול להאשים אותך בזה.
אינני יכולה להאשים אותך בזה.
È piuttosto ironico.
È piuttosto ironica.
אני לא יכולה למצוא שום דבר פסול.
אני לא יכולה למצוא שום דבר שגוי.
אני לא יכולה למצוא שום דבר לא נכון.
אני לא יכול למצוא שום דבר פסול.
אני לא יכול למצוא שום דבר שגוי.
אני לא יכול למצוא שום דבר לא נכון.
אני לא יכול לפגוש אותך לארוחת הצהרים.
אני לא יכולה לפגוש אותך לארוחת הצהרים.
אני לא יכול לפגוש אותך לארוחת צהרים.
אני לא יכולה לפגוש אותך לארוחת צהרים.
אני מודאג יותר ממה שאתם חושבים.
אני מודאגת יותר ממה שאתם חושבים.
Ho trovato due video di Maria Callas che canta quell'aria, uno in una produzione messa in scena e uno in concerto.
Tom et moi parlons français.
Ne me dis pas ce que j'ai à faire.
Au milieu du parc il y avait un grand arbre.
Tom a apporté un parapluie.
Mon frère n'est pas à la maison.
Die Pflicht ruft.
Frater meus domi non est.
אני יכול להזמין את זה בשבילך.
אני יכול להזמין את זה בשבילכם.
אני יכולה להזמין את זה בשבילכם.
Du solltest stolz sein.
אני יכולה להזמין את זה בשבילך.
Palunga ang suga!
Schalte das Licht aus!
Du solltest dankbar sein.
Du solltest in einem Krankenhaus sein.
Ich weiß, daß ich nichts weiß.
Ich will, dass Tom verhaftet wird.
Mein Handy ist auf den Boden gefallen.
Il trono del re è stato fatto di oro massiccio.
Nakahibalo ko, nga wala ko makahibalo.
Das ist alles deinetwegen.
Alles was zählt, ist glücklich zu sein.
„Machst du es der Liebe oder des Geldes wegen?“ – „Ich mache es wegen des Geldes.“
Es tut uns sehr leid, doch wir können Ihre Bitte nicht erfüllen.
Sie hat Sie alle eingeladen.
Ich bin mir nicht ganz sicher, wie man dieses Wort ausspricht.
Bist du betrunken oder so?
Dieses Thema ist äußerst kontrovers.
Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden.
Я хочу убедиться, что понимаю то, что ты говоришь.
Die Darstellung ist nicht sehr übersichtlich.
Bei weniger Grafiken und etwas mehr Überschriften wäre die Darstellung übersichtlicher.
לא הייתי יכולה להיות בטוחה יותר.
לא הייתי יכול להיות בטוח יותר.
Tri dancistoj dancis la malfacilan dancon.
Három táncos táncolta a nehéz táncot.
Three dancers danced the difficult dance.
Tom non ha mai avuto un lavoro.
Tom non ha mai avuto un impiego.
Il loro lavoro è fare ridere il re.
Mio zio fu coinvolto nell'incidente stradale.
Tom mangia spesso dei popcorn quando sta guardando un film.
Ho depositato un brevetto.
Io ho depositato un brevetto.
Tre danzatori ballarono il difficile ballo.
Il bambino è rimasto impassibile, anche dopo essere stato deriso dai suoi compagni di classe.
Il bambino rimase impassibile, anche dopo essere stato deriso dai suoi compagni di classe.
Vorresti unirti a me?
Vorreste unirvi a me?
Vorrebbe unirsi a me?
Ti vorresti unire a me?
Si vorrebbe unire a me?
Это Том сказал тебе вызвать полицию?
Vi vorreste unire a me?
Possiamo far fermare il mondo.
Noi possiamo far fermare il mondo.
Riusciamo a far fermare il mondo.
Noi riusciamo a far fermare il mondo.
Ha poca conoscenza della fisica.
Lei ha poca conoscenza della fisica.
Мне нравятся контактные виды спорта.
Mary è diventata molto provocante.
Mary diventò molto provocante.
Mary divenne molto provocante.
Il a une barbe.
Possiamo parlare nell'altra stanza?
לא יכולתי לקחת את הסיכון.
Non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
Io non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
Non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
לא האמנתי לכך בעצמי.
Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
Non le sto chiedendo di cambiare opinione.
Io non le sto chiedendo di cambiare opinione.
È il morso di un ragno.
O computador não funciona mais.
Qu'elle est belle !
La komputilo ne plu funkcias.
Je n'ai pas pu prendre le risque.
Foi preso diversas vezes por pequenos furtos.
Está cada vez mais difícil encontrar um lugar para estacionar.
Qualcuno mi vuole uccidere.
Qualcuno vuole uccidermi.
A cada dia se torna mais difícil encontrar uma vaga para estacionar.
Michael Jackson era un esperto di whisky.
לא קלטתי את שמותיהם.
לא קלטתי את השמות שלהם.
Ontem nós comemos em um restaurante.
Ili servos meleagron por la tagmanĝo.
Non mi piace l'idea di lavorare nel fine settimana.
A me non piace l'idea di lavorare nel fine settimana.
Lasciali decidere.
Lasciale decidere.
Li lasci decidere.
Le lasci decidere.
Lasciateli decidere.
Lasciatele decidere.
Ili surtabligos meleagron dum la menuo.
Eu esclarecerei isso a você com um exemplo.
לא הגעתי לשם בזמן.
I bambini che vivono in case con pavimenti in vinile hanno più probabilità di avere l'autismo.
Entrambi i ragazzi hanno l'autismo.
Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.
Espero ter entendido todas as instruções.
Espero ter compreendido todas as instruções.
«Почему ты на меня злишься?» — «Я на тебя не злюсь!»
Nenio okazis inter ni.
Er is tussen ons niets gebeurd.
Cấu tạo cơ thể người là do các tế bào tạo thành.
Tom will, dass ich mich entschuldige.
Ich kenne sie schon ziemlich lange.
Das Curry in diesem Restaurant ist gut.
Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.
Ich denke, sie versuchen uns einzuschüchtern.
Wie sehe ich aus? "Du bist die schönste Frau auf dieser Welt."
Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr kalt werden.
Die Polizei kam ihnen bald auf die Schliche.
How far is it to this university?
到这所大学有多远？
Đến trường đại học này bao xa?
我该走这条路，还是那条路？
Should I go this way, or that way?
Tôi nên đi đường này hay đi đường kia?
Prenderemo il treno alle otto.
Noi prenderemo il treno alle otto.
Noi prenderemo il treno delle otto.
Tom non ha detto altro.
Tom non disse altro.
Vėl?
Vėl lija!
Vėl tu?
Vėl užimta.
Ma questo cosa sarebbe?
Tom è ansioso di andare all'estero.
Mágtaká kamí nung núkarín ka ibát.
Tenho quatro irmãos.
mi jo e jan sama tu tu.
Vėl prasidėjo.
Ik ben bang dat ik mezelf niet verstaanbaar kan maken in het Engels.
Ją vėl apgavo.
mi jo e meli sama tu wan.
Positieve atoomkernen trekken negatieve elektronen aan.
Autobusas buvo beveik tuščias.
Faru nenion malbonan al mia filo!
Ĉio kion vi diras povas esti kaj estos uzata kontraŭ vi.
Hoe ver is het naar deze universiteit?
Drie dansers dansten de moeilijke dans.
Ik wil dat Tom wordt gearresteerd.
Tom, zou je kunnen zwijgen voor tien seconden?
Zij heeft jullie allemaal uitgenodigd.
Het is allemaal door jou.
Het enige dat telt is gelukkig zijn.
Zou ik deze weg volgen, of de andere weg?
Mijn mobiele telefoon viel op de vloer.
mi wile kama sona e musi kalama uta.
Ga je het doen voor de liefde of het geld? Ik ga het doen voor het geld.
Ik ging niet naar de zoo.
Ze hebben beiden dezelfde leeftijd.
Hij is meestal thuis in het weekend.
Ken despiu a Tom.
jan Ken li weka e len pi jan Ton.
Ik zou je graag een handje helpen.
Met jou erbij zullen er 10 personen zijn.
Tu peux marcher ?
Tu es libre, demain ?
Het ziet er zeker uit als regen.
Ik ga iedere dag langs bij die kerk.
Quel temps bizarre !
Ah bon ?
We vinden het heel jammer, maar we kunnen uw verzoek niet accepteren.
Passeert deze bus bij de zoo?
Hij is behoorlijk buitengewoon, en zijn werk is uitzonderlijk.
Normaal koop ik geen dingen online.
Ik ben niet zeker hoe ik dit woord uitspreek.
Je moet hem helpen.
Er zijn veel verschillende bloemsoorten in de tuin.
Che tempo strano!
Che tempo bizzarro!
Zijn bedoeling is om een leerkracht te worden.
Ik doe mee.
Ben je dronken of zo?
In het midden van het park is er een grote boom.
Hij heeft een heel goedkoop cinematicket gekocht.
Wacht gewoon even.
Dit is mijn Chinese professor.
Eu queria ser jornalista.
Gisteren avond kwamen twee gasten toe bij mij thuis.
Ik hou niet van air conditioning.
mi wile kama jan pi sona sin.
Wat doe je graag tijdens het weekend?
Ga het uitzoeken!
jan Ton en mi li toki lon toki Kanse.
Alsace is een zeer mooie provincie van Frankrijk.
Alsace is de kleinste administratieve regio.
jan Ton en mi li toki kepeken toki Kanse.
Her şey hâlâ aynı.
Hala değişen hiçbir şey yok.
Ben hala tenise bayılıyorum.
Dit onderwerp is extreem controversieel.
Ik had u graag een vraag gesteld.
Gebruik geen andere taal!
Gebruik geen andere taal dan Esperanto!
Hij is bezig met iets, dus hij kan niet toekomen voor 3.
Hij spreekt geen andere talen buiten Esperanto!
Você falou com Tom ontem?
tenpo suno pini la sina toki tawa jan Ton?
Vamos começar tudo de novo.
mi mute o open e ale sin.
Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.
Wanneer Tom eindelijk besloot om uit de kast te komen, wist iedereen al dat hij homo was.
sina pilin ike lon ni tan seme? mi sona e ni.
Jouw kast is al vol. Je zal ergens anders plaats moeten maken voor je nieuwe kleren.
Tom is rood-groen kleurenblind.
mi sona e ni: tan seme sina pilin ike lon ni?
Tom wacht altijd tot de laatste minuut.
Je zal er zijn, niet?
Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch?
De zwakke oude man weigerde koppig gebruik te maken van een rolstoel.
Kunnen oorlogen opgelost worden door diplomatie? Men zou vurig hopen van wel.
De dagelijkse krant brengt de wereldproblemen naar de ontbijttafel.
Je verwacht nu toch geen antwoord, toch?
Welke dag zijn we vandaag?
Uw volgnummer is: 111222333.
Is er een volgnummer voor het pakket?
Wat hebben we vandaag?
Wat gaan we hebben vandaag?
Februari heeft negenentwintig dagen in schrikkeljaren.
Tom had gepland om opslag te vragen aan zijn baas, maar hij krabbelde terug.
Ze pakt haar verjaardagscadeau uit.
Tom zijn jongste dochter is zijn oogappel.
Ik zag een nijlpaard in de zoo.
Non volevo rivederlo.
Io non volevo rivederlo.
Non volevo rivederla.
De hond gromde naar mij.
Io non volevo rivederla.
Non lo volevo rivedere.
We hadden net avondeten.
Io non lo volevo rivedere.
Non la volevo rivedere.
Hij sloeg de deur toe.
Io non la volevo rivedere.
Ik had graag twee bollen ijs in één hoorn alstublieft.
Mijn grootmoeder bezit veel sjaals.
Ik heb het er net met Tom over gehad.
Hij surft iedere dag tijdens de zomer.
Ze was niet vermaakt door de grap.
Ik had graag ongezoete thee alstublieft.
Gisteren speelde ik met Tony.
Tom zei dat Mary zijn zielsverwant is en dat ze voor elkaar gemaakt zijn.
Ze wordt morgen vijfenzestig jaar oud.
Mensen zijn gecompliceerde organismen.
Waarom ga je niet naar de bank?
Zeg je nu dat ik Tom heb vermoord?
Kijk, een tomaat die opgroeide met het luisteren naar Mozart!
Ik denk dat alles gebeurt voor een reden.
Ik kan dit nu zeggen, maar een tijdje geleden heb ik je gehaat.
Je hebt een grappige lach.
Morgen is het vroeg voor je; moet je niet slapen?
Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?
Om hoe laat vertrek je morgen?
Het zou leuk zijn als we curry hadden als avondmaal.
Je bent moe, niet? Je zou beter slapen.
Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.
Ik zal wachten aan de bushalte.
Je moet niet zo luid praten, ik kan je horen.
Het is niet jouw schuld, geen zorgen.
Het ziet ernaar uit dat het weer slecht is geworden, hé?
Hoe ben je zo goed in Engels?
Sorry, ik heb te veel gezegd.
Je moet je geen zorgen maken over zo kleine dingen.
Hij was omver geslagen door zijn tegenstander.
Il tuo numero identificativo è: 111222333.
Il suo numero identificativo è: 111222333.
Il vostro numero identificativo è: 111222333.
We hebben nooit deze weg genomen, of toch?
Waar komt al die zelfzekerheid vandaan?
Is er iets dat je wil uitproberen als je opgroeit?
Waarom zijn mooie dingen zo fragiel?
Ze spreken geen Engels.
Hij spreekt geen Engels.
Wij zijn van Rusland.
Ze houdt ook van boeken.
Wat is het jaar van uw auto?
Ik wordt niet graag beoordeeld.
Het is duur om een kantoor te huren in het centrum van Boston.
Tom heeft wat groenten en fruit gekocht.
Bel Tom en zeg hem dat je later zal zijn.
Tom liet niemand in zijn kamer.
Tom was de eerste om de kamer te betreden.
Tom zorgt heel goed voor zijn auto.
Tom zei dat hij geen Frans kent.
Tom komt bijna ieder weekend naar huis.
Tom kan het op een betere manier doen dan ik.
Tom kocht zichzelf een nieuwe sportauto.
Tom vroeg mij om hem wakker te maken om 2:30.
Tom vroeg mij of ik mijn nieuwe job leuk vind.
Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.
לא נתתי לתום ברירה.
לא היתה לי הוכחה מספקת.
Tom waste het bloed van zijn handen.
Tom wou dat Mary vioolspeelde.
Tom brak zijn arm bij het spelen van voetbal.
Tom vroeg Mary waarom ze zo laat was.
Tom draagt bijna altijd een zonnebril.
Tom liet niemand hem helpen.
Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
Tom zal je naar de luchthaven voeren.
Tom spendeerde de namiddag met Mary.
Saçında bir şey var.
Di solito non compro cose online.
Io di solito non compro cose online.
Solitamente non compro cose online.
Tom houdt natuurlijk van zijn kinderen.
Io solitamente non compro cose online.
Tom zei dat hij je later belt.
Sono soddisfatta di questo risultato.
מה יקרה אם לא נמצא את תום?
Tom ha passato il pomeriggio con Mary.
Tom passò il pomeriggio con Mary.
Tom trouwt volgende maand.
Tom ha trascorso il pomeriggio con Mary.
Tom trascorse il pomeriggio con Mary.
Tom wist niet waar zijn pen was.
Beni en çok senin gibi insanlar sinirlendiriyor.
Tom was niet thuis voor middernacht.
Tom volgde geen les vorige week.
לא אכפת לי כל כך.
Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.
אין לי אפילו את הכלים שלי.
O, rakibi tarafından yere devrildi.
אינני צריך ללכת יותר.
אינני צריכה ללכת יותר.
Tom komt naar school met de fiets.
אינני מכיר את תום כל כך טוב.
אינני מכירה את תום כל כך טוב.
אני לא יודע איפה זה.
Tom kuiste zijn kamer deze ochtend.
אני לא יודעת איפה זה.
Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
אינני יודע איפה זה.
Bu kadar küçük bir şey hakkında endişe etmemelisin.
Tom geloofd alles wat Mary zegt.
אני לא אוהב את היותי בגמלאות.
Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.
אני לא אוהבת את היותי בגמלאות.
Tom vroeg me of ik zijn vader kende.
Bu yoldan hiç gitmedik, değil mi?
Tom vroeg Mary om het hem voor te lezen.
Gewoonlijk verlaat Tom zijn huis rond 7 uur.
Bütün bu güven nereden geliyor.
Você devia ser um professor.
Tom blijkt veel van mij te weten.
Você devia ser professor.
אנו עומדים לעזוב את המקום הזה.
Tom lijkt op iemand die ik ken.
Tom is weg zonder mij het te zeggen.
İngilizcede nasıl bu kadar iyisin?
כמעט הגענו למחצית הדרך.
Tom gaat het aan mij uitleggen.
Tom heeft drie auto's in zijn garage.
Tom heeft al een nieuwe vriendin.
Tom gaf zijn stoel aan een oude man.
Tom deed wat hem gevraagd werd.
Tom las dertig boeken het laatste jaar.
Hava kötüleşti gibi görünüyor, ne dersin?
Mabalin laeng a maammuan ti napalabas, saan a mabaliwan. Mabalin laeng a mabaliwan ti masakbayan, saan a maammuan.
Birkaç dakikan varsa, beni dinler misin?
Apay kadi a ti biag ket napnuan iti panagsagaba?
Annem bahçede nergis ekti.
Sadece bir kardeşim var.
Malaksid iti kapateg ti turog, ti panggep daytoy ket maysa a misterio.
Balon çabucak söndü.
Ania kadi ti kaipapananna ti maaddaan iti edukado a panunot iti maika-21 a siglo?
Sıcak havalarda sık sık sandalet giyerim.
Tom liep om de laatste trein te halen.
Öğretmen sınıf listesini kontrol eder.
Tom legde de map op de tafel.
Malagipko ti nakayanakak nga ili iti daytoy a kanta.
Tom kwam hier vroeg toe deze morgen.
Çocuk soğuk havalarda eldiven giyer.
Tom komt hier om de twee weken.
Tom accepteerde mijn verontschuldigingen niet.
Adam pis giysiler giyiyor.
Ik ben een cocaïne-exporteur.
Dit is geen eiland.
Tom ontwierp dit gebouw.
Tom kwam uiteindelijk niet.
Wanneer kwam Tom terug?
Wat een krankzinnige wereld waar we in leven.
Wat heeft Tom aan?
İşletme sahibi kârı maksimuma çıkarmak istiyor.
Tom kwam vroeg thuis.
Waarom wil je dat voor Tom kopen?
Ay, saan laeng!
Bugün biraz daha iyi görünüyorsun.
Waarom zou Tom liegen over zijn leeftijd?
Mario bir mikroskop aldı.
Is geld belangrijk voor jou?
Hoe spreek je dit woord uit?
אנו שבים הלילה.
אנו חוזרים הלילה.
Tom was de enige in de kamer.
אנו עורכים סקר.
Tom was niet overtuigd.
Tom was de laatste om hier te geraken.
גמרנו עם המשחקים.
Tom heeft nooit een gebrek aan woorden.
Tom deed wat hem was gevraagd.
Waarom kocht je dat duur woordenboek?
Tom droeg de valiezen voor mij.
גמרנו, נכון?
Mensen hebben twee benen.
סיימנו, כן?
Tom leende een auto van een vriend.
אנו נותנים לך ברירה.
Tom vroeg mij wat er scheelde.
Kun je morgenavond om 9 uur?
Tom vroeg Mary omtrent haar nieuwe job.
Tom denkt dat Mary zal weggaan.
Leg wat ijs op je linkerbeen.
Bugünün yoğun dünyasında, birçok kişi sürekli ev, iş ve sosyal taahhütlerinde hile yapıyor.
Tom heeft beslist om een master te doen in muziek.
Ze spreekt geen Engels.
Ik moet een klein beetje slapen.
Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.
Tom eet zeer snel.
Zij verslaat mij in schaken.
Yargılanmaktan hoşlanmam.
Natuurlijk wel!
Sommige religieuze personen kunnen zeer veroordelend zijn.
Natuurlijk niet!
Ik heb jou gekozen!
Ik vertrouw geen spraakzame personen.
We wonen hier sinds januari.
Is het nodig zoveel lawaai te maken?
De stilte en heimelijkheid van een hongerige kat.
Ze heeft de planten water gegeven.
Awan ti nakalibas a sibibiag.
Mijn hand is te vol!
Ik ken enkele woorden Frans, net genoeg om verstaanbaar te zijn.
Op dit moment wil ik enkel maar slapen.
Ik heb een zakdoek nodig.
Ik kom van Spanje.
Het jonge kind gebruikt krijt om een tekening te maken.
Ik ben van Spanje.
Nagaramidak iti papel a sinan-eroplano.
Tulpen zijn mijn favoriete soort bloemen.
Ah, iemand maakte een sandwich voor mij. Mooi zo.
We moeten de meeting annuleren.
Drink iets.
Een hinde is een vrouwelijk hert.
Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.
Hij heeft twintig kinderen.
אנו הולכים לבצע את זה.
Missie volbracht.
De ballon liep snel leeg.
יצילו אותנו.
Ik heb gepraat met de Poolse ambassadeur.
Raak nooit mijn spullen meer aan.
Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
אנחנו הולכים לעשות קמפינג.
Wat bedoelde je in de e-mail die je net verstuurde?
Zij is drie keer naar Frankrijk gegaan.
אנחנו הולכים למחנה.
Mag ik de haardroger lenen?
Wat is geluk voor jou?
Ik heb besloten hem te vertellen dat ik verliefd ben.
Elim çok dolu!
mi sona e ni: sina wile kama tomo.
Ik heb geen uitnodiging gekregen.
Ik wil niemand nog problemen aandoen.
Hoe komt het dat je hier eerst bent?
Je kan het bad voor mij gebruiken.
Er is droevig nieuws.
Wat is je meisjesnaam?
Sadece anlaşılmak için yeterli birkaç Fransızca kelime biliyorum.
Het is een goed boek.
Geef het aan mij!
Ik zei nee!
Ik heb net gegeten.
Dat is een fantastisch plan.
Ik start morgenvroeg, misschien moet ik binnenkort gaan slapen.
Mijn zoon kan nu tot honderd tellen.
Vertel je mij om Tom te vermoorden?
Ze is verslaafd aan Farmville.
Tom heeft een grappige manier om te lachen, niet?
Tom zijn ouders hebben hem verlaten.
Zij is een bruid.
Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.
De straat is leeg.
Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.
Ik ben bang dat er geen tijd meer is.
Wees geen klein kind!
Dat nummer is perfect.
Zeg je dat je Tom hebt vermoord?
Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.
Ik vraag mij af of ik een reden heb om te leven.
ni li pona tawa mi: mi tawa musi poka jan Malija.
Ele me presenteou com um anel de brilhantes.
mi tawa musi poka jan Malija, la ni li pona tawa mi.
Hieraŭ ni manĝis en restoracio.
Telefone-me às oito horas.
Şüphelinin sinirli bir yaradılışı vardı, bir sigara tiryakisiydi ve sapına kadar tırnaklarını yemişti.
Ela cozinha muito bem.
Telefonu al mi je la oka horo!
Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.
Eu paguei a fatura.
Affamato?
Affamata?
Affamati?
Kuinka kaukana yliopisto on?
Affamate?
A mobilom leesett a földre.
Marido matou a mulher e o amante dela.
Homem matou esposa e o amante dela.
נצטרך מים.
כמעט גמרנו.
אנו לא נוסעים לבוסטון.
אנו לא הולכים לבוסטון.
אנו לא הולכים מהר מאד.
אנו לא לוקחים שום דבר.
אין להפריע לנו.
נא לא להפריע לנו.
יצאנו ברגל ימין.
התחלנו ברגל ימין.
אנו שמחים שאת פה.
אנו שמחים שאתה פה.
אנו שמחים שאתם פה.
Você estará em seu escritório amanhã de manhã?
אנו די טובים בזה.
Tom a délutánt Maryvel töltötte.
אנו טובים למדי בזה.
אנו ממש פה איתך.
אנו ממש פה איתכם.
Ela olhou-o com dolorosa expressão.
Hän on kutsunut teidät.
Haluan opiskella hollannin kieltä.
Eu lavo os legumes antes de cozinhá-los.
Hän ei puhu muuta kuin esperantoa!
באיזה עמדה את משחקת?
באיזו עמדה אתה משחק?
באיזו עמדה אתם משחקים?
La viro murdis sian edzinon kaj ŝian amanton.
Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.
mije li moli e meli ona e jan olin pi meli ona.
Lapsi teeskenteli itkevänsä kerätäkseen sympatiaa.
Lapsi itki krokotiilinkyyneliä kerätäkseen sympatiaa.
Hän ei juonut maitoa.
ona li seli pona mute.
Eu tenho o direito de ficar onde quiser.
Haluaisin kaksi jäätelöpalloa vohvelissa.
Vitsi ei huvittanut häntä.
A férfi megölte feleségét és annak szeretőjét.
Mielestäni en hallitse saksaa riittävän hyvin.
Hei! Pallosi rikkoi ikkunani!
sina wile pana e sona.
Em pensamento pode-se fazer tudo o que se quer.
Muistakaa kuolevaisuutenne.
A férj megölte feleségét és annak szeretőjét.
Onlar yemek yiyor.
Bunu tren istasyonunda aldım.
Bu kupalardan hangisini seviyorsun?
Több pénzt költöttünk a vártnál.
אנו מצטערים על האבדה שלך.
אנו עדיין עובדים על זה.
אנו מנסים לזוז מהר.
O, restoranda değil.
מי היה בטלפון?
מי טלפן?
Ben bir öğretmenim, ya sen?
מי היה רוצה להרוג אותי?
Rigardu la mapon.
מי בא למסיבה שלנו?
o lukin e sitelen ma.
Por que você não quer ir até lá?
אנחנו בחקירה.
אנו תחת תחקיר.
o lukin e sitelen ma!
Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
כולנו שמענו עליך.
כולנו שמענו עליכם.
כבר היינו בדרך הזאת.
o lukin e sewi.
כבר צעדנו בדרך הזאת.
במורד הדרך הזאת כבר היינו.
בדרך הזאת כבר פסענו.
כבר היינו במורד המשעול הזה.
שנינו היינו עסוקים עד מאד.
מי קונה את הדברים האלה?
מי רוכש את הדברים האלה?
למה אתה מאחר לשיעור?
למה את מאחרת לשיעור?
למה אתם מאחרים לשיעור?
Güneş ortaya çıktı mı?
Sejtettem, hogy ellenem szövetkeznek!
Tom egy csónakban lakik.
Érzem, hogy ellenem szövetkeznek.
Összefogtak ellenem.
Tom benimle binebilir.
Pack dein Zeug.
Tom adil davranmıyor.
Você vive em um país rico e não sabe o que é passar fome.
Többre tudjuk vinni, ha összefogunk.
Neniu malsatas.
מספיק חיכינו.
Neniu estas malsata.
יש לנו מלאכה רבה היום.
יש לנו תיק עזרה ראשונה.
יש לנו הרבה במשותף.
jan ala li wile moku.
יש לנו חולים שאנו צריכים לראות.
Atualmente muitas pessoas no mundo ainda passam fome e até morrem de fome.
יש לנו כסף די והותר.
יש לנו מים די והותר.
אנו צריכים לעשות איזושהי עבודה.
Bu çok daha fazlaya mal olur.
אנו צריכים להכנס לשם.
אנו צריכים להשאר ממוקדים.
אנו צריכים לספר למישהו.
השתעשענו היטב, נכון?
עשינו כיף, נכון?
Tom çocukça davranıyor.
To es vermen un fantastic plan.
Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.
מה היו המניעים שלהם?
מה היו האינטרסים שלהם?
מה סיפרת לתום?
מה שעשית צרך אומץ לב.
מה תשתו?
מה תשתי?
מה אתה זומם הערב?
Ella cocina tre bon.
מה אתה זומם הלילה?
O calendário sobre minha escrivaninha mostra que o Natal, este ano, acontecerá em uma sexta-feira.
מה את זוממת הערב?
מה את זוממת הלילה?
מה אתם זוממים הערב?
על מה נשאר עוד לדבר?
Era sempre diverso dagli altri bambini.
Lui era sempre diverso dagli altri bambini.
Ella ne trincat li lacte.
À esquerda da entrada há um pequeno banheiro.
על מה נותר עוד לדבר?
מה זה על החולצה שלך?
מה זה על החולצה שלכם?
Pro quo yo es tant fatigat?
מה המציאה הגדולה?
מה האירוע הגדול?
מה מוקד המשיכה הגדול?
A gyerekek az udvaron fogócskáznak.
מה תועלת בדיבור?
מה התועלת בדיבור?
Роджер Федерер — один из немногих теннисистов, кому довелось как нанести, так и потерпеть сокрушительное поражение в финале Большого Шлема. Он повесил двойную баранку Ллейтону Хьюитту в финале ЮСО-2004, а сам получил баранку и батон от Рафаэля Надаля в финале РГ-2008.
Zamanlar kesinlikle değişti.
Presc.
Bu sefer farklı olabilir.
Das ist keine Stute, sondern eine Heuschrecke.
Pro quo?
Megkezdődött a szüret ideje.
מה תום זומם בימים אלו?
Bu durum değişmek zorunda.
Ela tem mãos ágeis.
Kto cię uczy niemieckiego?
מה העניין עם כל הספרים הללו?
Kérlek, vágj egy szelet kenyeret.
Bu algı yanlış.
Tio estas ne ĉevalino sed akrido.
Bu, işimize zarar verebilir.
Morta!
Az uram vásárolt egy mosógépet nekem.
Bu her zaman beni güldürür.
Morajlik a tenger.
İşler çok değişmeyecek.
Hakem düdüğünü üfledi.
Eles não compreendem o idioma um do outro.
Kiu zorgos pri mia malsana avo, se io okazos al mi?
Tom ludet con su cane.
Politikalar oldukça açık.
It ha devenit nocte!
Otel tamamen dolu.
Ella es plu stult quam stult.
Sie hat euch alle eingeladen.
Değişiklikler radikal olmayacak.
Li politica es un tre sordid afere.
Yo ne vole ear.
Kamp ateşi yanıp kül oldu.
Alan oldukça temiz görünüyordu.
Ŝi invitis ĉiujn de vi.
מה עם כל הקופסאות האלה?
Esque vu trinca bir o vin?
La luna ha cominciato a brillare sul fiume.
Jackson'lar Boston'a taşındı.
Tui labies es quam roses.
Ju pli planite agas la homoj, des pli efike la hazardo povas trafi ilin.
Ho letto sul giornale che tuo padre è morto.
Gehe nicht in den Fluss, wenn du nicht weißt, wie tief er ist.
Ella veni de un bon familie.
O gürültü beni kızdırıyor.
O jantar está quase frio.
Tomo supozeble premis la malĝustan butonon.
Yo perdi li patientie con vu.
Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.
Yo ama mi familie.
Güvenlik her zaman bizim endişemiz.
To es rasonabil.
Herkes kutlamıyordu.
O gato saltou sobre o rosto daquela pessoa, ferindo-o com suas garras.
Yo save pro quo tu ne es felici ci.
Artık hiç kimse beni aramıyor.
Hiç kimse onunla yarışamaz.
Mariko ha studiat ne solmen anglesi, ma anc german.
Hiçbir makine senin yerini alamaz.
Belki bir ara seni arayacağım.
Se ele fica em casa, sua mulher sempre encontra algo desagradável para ele fazer.
מה סיכמת עם תום?
Éhesek.
Yo deve vomir.
Zacząłeś się uczyć esperanto.
Yağmur yağıyorsa gitmeyelim.
Yo pensat a te!
Li estas studento pri botaniko.
מה התוכנית שלך עם תום?
מה תכננתם עם תום?
La personoj en ĉi tiu romano estas tute fikciaj.
איפה הכומתה הכחולה שמביאה לי מזל?
Li nocte esset tant frigid.
Bir kahve molası zamanı.
Onu yapmak için çok geç değil.
Li estas mallaborema knabo, kiu faras nenion krom pilkludi la tutan tagon.
Vu parla tro mult.
Bu zor bir kavram değil.
Ĉu vi scias, kie ŝi povas esti?
Bu bir kamu güvenliği endişesi.
מי לדעתך סיפר לתום?
לדעתכם מי סיפר לתום?
Bu oldukça basit bir kavram.
מי נתן לכם את החבילה הזאת?
Li konas tiun vilaĝeton kiel la propran manon.
מי נתן לך את החבילה הזאת?
Daha iyi olamazdı.
מי סיפר לך איפה אני גרה?
מי סיפר לך איפה אני גר?
מי סיפר לך איפה אני מתגוררת?
מי סיפר לכם איפה אני גרה?
Deze rivier vloeit helemaal tot in New Orleans.
Bir süre daha alabilir.
Mi bedaŭras informi vin, ke via bopatrino mortis.
מי סיפר לכם איפה אני גר?
Bu çok ezici olabilir.
Mi malfidas lian intencon.
Tiu ĉi rivero fluas ĝis en Nov-Orleano.
Bu biraz kafa karıştırıcı olabilir.
Mi aĝas okdek kvin jarojn.
O renkten her zaman nefret ettim.
Pardonu, sed mi bezonas urĝe uzi vian telefonon.
Fransızca öğrenmeye başlıyorum.
Mia fratino rapide vestis sin por la festo.
Mi ne vidis lin dum la lastaj tri monatoj.
Ili tuj eniris la taksion.
İncinmediğine sevindim.
Dicono tante cose.
Dicono tante cose?
Pri tio mi ne rajtas decidi sen antaŭa priparolo kun Tomo.
Li kuŝis surlite pro malsano.
Bugün Fransızca dersini atladım.
Sözümden dönmemeliydim.
Montiamo la tenda finché c'è ancora luce.
Vi diris, ke vi laboros morgaŭ.
Gerçekten buna inanamadım.
Tiun varon vi ne povas ĉie akiri.
Ŝajnas al mi, ke mi sonĝas. Bonvolu pinĉi mian brakon.
Büyükbaba denilmesini seviyorum.
Tomo rajtas manĝi ĉion, kion li volas.
Mia dormo estis perturbita de teruraj sonĝoj.
Banyo temizlemekten nefret ediyorum.
Mia plej granda deziro estas havi infanojn.
Bu gece burada olmaktan hoşlandım.
Fiyatı umursamıyorum.
Mi faras miajn aĉetojn ĉiam en tiu ĉi superbazaro de la centro.
Mi finfine komprenis, ke vi ne plu volas paroli kun mi.
Ik doe mijn aankopen altijd in die supermarkt in het centrum.
Daha mutlu olamazdım.
Olanları değiştiremiyorum.
Mia patro havas ruĝan barbon.
Bunun yanlış olduğuna inanıyorum.
Neredeyse buna inanamadım.
La maljunulo sidis kun fermitaj okuloj sur la benko.
Boteloj da drinkaĵo iris de mano al mano.
Bombalar nasıl patlatıldı?
De kie mi konas tiun knabon?
Garajı temizlememe yardım et.
Tomo legis tridek librojn pasintjare.
Herkes eve geri gönderildi.
tenpo sike pini la jan Ton li lukin e lipu sona mute luka luka.
Lia respondo estas nur elturniĝo.
Malantaŭ la preĝejo estas la tombejeto, kie estas nur deko da tomboj kun lignaj krucetoj.
Renk gerçekten önemli mi?
Tomo dormis kiel marmoto.
Bana biraz para gönderebilir misin?
Tomo dormis marmote.
Ĉu Tomo scipovas rajdi?
Bir uzlaşma gerekebilir.
Ailen gurur duyardı.
Facilis por ili trovi laboron.
Yakalanmasan iyi olur.
La farbo sur la seĝo, sur kiu li sidas, ankoraŭ malsekas.
Ŝi bone parolas angle, same bone kiel ŝia frato.
Lütfen sadece terk eder misin?
Jen mia dua germana frazo.
Daha fazla ayrıntı ister misiniz?
Gerçekten her şey değişecek mi?
Tomo demandis min, ĉu mi konas lian patron.
למה את לבושה כל כך הדור?
למה אתה לבוש כל כך הדור?
למה אתם לבושים כל כך הדור?
למה אתה כל כך הדור?
jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi sona ala sona e mama mije ona.
למה את כל כך הדורה?
Neden insanlar bana inanmıyor?
Frumatene ankoraŭ pluvis.
למה את לובשת את אלה?
למה את לובשת את אלו?
למה אתה לובש את אלה?
Mi havas konsciencriproĉojn.
למה אתם לובשים את אלה?
למה אתה לא במכללה?
Neden sabotajdan şüpheleniyorsun?
למה את לא במכללה?
למה אתם לא במכללה?
למה לא יכולתם לספר לתום?
למה לא יכולת לספר לתום?
La realo estas sufiĉe kruela.
למה לא נשארת עם תום?
למה לא נשארתם עם תום?
למה אני צריכה לספר לתום?
למה אני צריך לספר לתום?
Hanno tremendamente ragione!
Malŝparita tempo estas ekzisto. Uzita tempo estas vivo.
Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?
Ne daha romantik olabilir?
Ili havas belan lignan kukolhorloĝon.
Onu değiştirmeye çalışıyoruz.
Değişiklikler yapacağız.
Bir şey alıyor olmayacağız.
Çok ilgili olmalıyız.
Yönü değiştirmemiz gerekiyor.
Dün gece dışarı çıkmadık.
Estos ĉiam hipokrituloj, kaj ĉie.
Biz onun hakkında şikayet etmedik.
Estis tede.
Biz nehri geçemedik.
Starzec jest mądry i wie dużo o życiu.
O gerçekten yaklaşıyor muydu?
Ĉio, kio kuŝis surtable, komencis interŝokiĝi, kiam okazis la tertremo.
Tom'un uçağı 2.30'da kalkıyor.
Tom sadece ayak uyduramadı.
Ĉu vi scias, kion li volas manĝi ĉi-vespere?
Tom her zaman bana bakıyor.
Vivo ne estas lito de rozoj.
Czy on gra na pianinie?
Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız.
Czy ona gra na pianinie?
ale li ma ala pi kasi kule.
Ktoś gra na pianinie.
Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.
Miho gra na pianinie.
למה שלא תיקח את זה?
למה שלא תיקחי את זה?
למה שלא תיקחו את זה?
On grał na pianinie.
Gram na pianinie.
Bazı zor seçimler yapmak zorunda kalacağız.
Ona gra na pianinie.
Kažkas groja fortepijonu.
Tom gra na pianinie.
Tom'la konuşmak için bir şans yakaladın mı?
למה שלא נשאר בפנים?
למה אף אחד לא עוזר לי?
Tom mutfakta bulaşıkları yıkıyor.
למה אף אחת לא עוזרת לי?
למה איש לא עוזר לי?
למה לא עוזרים לי?
Miho groja fortepijonu.
Tom grał na pianinie.
Hiç Fince tekerlemeler biliyor musun?
Vyšnios raudonos.
בשביל מה לי אי פעם לספר לך?
Sadece seninle konuşmam gerekiyor.
בשביל מה לי אי פעם לספר לכם?
Onları nerede ayırttın?
למה לי לספר את זה לתום?
למה שלא הייתי רוצה ללכת?
Saulė yra raudona.
Polis olay yerine yakın çalışan birçok kişiyi sorguladı.
Militoj komenciĝas kiam oni volas, sed ne finiĝas kiam oni volas.
wile sina la utala li open. taso wile sina la ona li pini ala.
Šuo raudonas.
Tom'un mükemmel top becerileri var, o yüksek seviyede basketbol oynayamayacak kadar çok kısa.
תצטרכי לספר לתום?
תצטרכו לספר לתום?
Ar obuolys raudonas?
תצטרך לספר לתום?
Gėlė raudona.
Uzun süredir yalnızım.
Todos os personagens deste romance são fictícios.
האם איש לא יֵשב איתך?
האם איש לא יֵשב איתכם?
Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli.
הם תתן לי הזדמנות נוספת?
Paukščiai raudoni.
Hiç kimseye bana yardım ettiremem.
Obuoliai raudoni.
Stalas raudonas.
Ele é estudante de Botânica.
Knyga raudona.
Onlar çok iyi İngilizce konuşmadı.
Mano akys raudonos.
Tomi meg van győzödve róla, hogy a krokodiloktól származik.
o pini e kalama uta wawa sina!
Tren çok geçmeden buraya varacak.
È uno studente di botanica.
Tutti i personaggi di questo romanzo sono fittizi.
Mi intencis rakonti iom pri mi mem.
La kuracisto ne povis trovi mian malsanon.
Mária soha nem gondolta volna, hogy a parányi egerek ennyire büdösek.
Mi ne volas pensi pri la morto.
Tomo ne sciis, ke Mary estas en la klubo.
jan Ton li sona ala e ni: jan Malija li lon tomo kulupu.
התואיל בבקשה לספר לתום?
התואילי בבקשה לספר לתום?
אתם מוכנים בבקשה לספר לתום?
את נמצאת בזה מעל לראש.
אתה נמצא בזה מעל לראש.
את יכולה להסתדר, נכון?
אתה יכול להסתדר, נכון?
Unu memoro elvokas la sekvan.
אתם יכולים להסתדר, נכון?
את יכולה לראות אותי, נכון?
אתה יכול לראות אותי, נכון?
אתם יכולים לראות אותי, נכון?
אתה יכול לדבר בחופשיות, תום.
Mi ne sentas min pekulo.
אינך יכול להרשות את זה לעצמך.
אינך יכולה להרשות זאת לעצמך.
את לא יכולה לתת לזה לקרות.
אתה לא יכול לתת לזה לקרות.
אתם לא יכולים לתת לזה לקרות.
אל לכם לתת לזה לקרות.
Multajn jarojn post la universitata diplomitiĝo de Tomo sciiĝis, ke lia diplomlaboraĵo, tiutempe distingita per pluraj premioj, estis verkita de ombroverkisto, fama sciencisto, kontraŭ alta kompenso.
Mivel Tominak nem volt semmi kedve dolgozni, kiíratta magát az orvossal.
Tio kostas malpli ol nova ĉapelo. respondis Susanne.
את לא יכולה לאלץ אותי לעשות זאת.
אתה לא יכול לאלץ אותי לעשות זאת.
אתם לא יכולים לאלץ אותי לעשות זאת.
Posso conversar com alguém que fala japonês?
את היית יכולה להיות זאת.
אתה היית יכול להיות זה.
יכולת לדבר איתי.
יכולתם לדבר איתי.
עשית עבודה טובה באמת.
Tom não quer ser rico.
לא עשית את זה, נכון?
Не считая нескольких ошибок, твоё сочинение было превосходным.
לא עשיתם את זה, נכון?
Nia renkonto estis pure hazarda.
Tout a changé. Je ne suis plus moi-même.
Seit damals hat sich nicht viel verändert.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dein Vater ist gestorben.
La verda uleto ĝentile ridetis kaj salutis min en senakĉenta Esperanto. Mi havis multajn demandojn al li. La unua estis: "De kie vi venas?"
Vi devos toleri ĉiujn tiujn bonajn aŭ fiajn onidirojn.
Peco da papero falis sur la plankon.
Ich erledige meinen Einkauf immer im Supermarkt im Zentrum.
Ni devas esplori ĉiun eblaĵon.
Ĉu vi trovis la testamenton?
לא אכלת הרבה בארוחת הצהרים.
לא אכלת הרבה לארוחת הצהרים.
לא אכלתם הרבה בארוחת הצהרים.
את לא אוהבת את זה, נכון?
אתה לא אוהב את זה, נכון?
אתם לא אוהבים את זה, נכון?
את לא נראית מאושרת ביותר.
אתה לא נראה מאושר ביותר.
אתם לא נראים מאושרים ביותר.
Anche io sarei curiosa.
יש לכם בית יפה.
יש לך בית יפה.
יש לך מכונית, נכון?
יש לכם מכונית, נכון?
יש לך רכב, נכון?
יש לכם רכב, נכון?
יש לך עבודה, נכון?
יש לכן עבודה, נכון?
יש לכם עבודה, נכון?
Estis nenio farebla.
עליך להקשיב לתום.
עליך לשמוע לתום.
עליך לציית לתום.
עליך להשאר חיובי.
עליכם להשאר חיובים.
את צריכה להשאר חיובית.
את די דומה לתום.
אתה די דומה לתום.
אתם די דומים לתום.
את יודעת שלא התכוונתי לכך.
אתה יודע שלא התכוונתי לכך.
אתם יודעים שלא התכוונתי לכך.
את גורמת לכך להשמע כל כך קל.
ייתכן שיש לך זעזוע מוח.
יתכן שאת סובלת מזעזוע מוח.
יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח.
יתכן שאתם סובלים מזעזוע מוח.
יתכן שאתם יודעים את זה כבר.
יתכן שאת יודעת את זה כבר.
Wisch dir den Rotz ab und schnäuz dich einmal ordentlich!
יתכן שאתה יודע את זה כבר.
Şu anda Tom'u ekipten kaybetmeyi göze alamayız.
אולי תעדיף להתמתן.
אולי כדאי לך לוותר.
אולי כדאי לך להרים ידיים.
אולי כדאי לכם לוותר.
אתה זקוק לתספורת.
Bunu yeni adama yaptır.
Ben yokken köpeğime bakabilir misin?