loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Você gosta de Schweppes?
Você está pedindo demais.
Aksiomo de Cole: La surtera sumo de inteligenteco estas konstanta; la loĝantaro kreskadas.
Ĉu la kuracisto preskribis al li ion?
Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora.
O médico prescreveu alguma coisa pra ele?
Ni lernas el la sperto ke homoj neniam ion lernas el sperto.
Kial do vi estas tiel kolera?
Por que então você está com tanta raiva?
Dum estas vivo tiam estas espero.
La lingvon anglan mi ne komprenas, la germanan ankoraŭ malpli.
Je ne comprends pas l'anglais, et l'allemand encore moins.
Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.
Mi ne havas monon.
Monon mi ne havas.
Eu estou muito feliz de te ver!
Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.
Ele está doente do coração.
Ĉu plaĉis al vi la filmo?
Esse corte no seu braço parece ser bem sério.
Ne fidu tro al aliaj.
Ŝi estas malsana je hepato.
A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia.
Mi kredas ke vi bezonas pli da trankvilo.
Ela está doente do fígado.
Ankaŭ mi ŝatas kukon.
Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.
Betty matou todos eles.
Eu creio que você precisa de mais tranquilidade.
O filme te agradou?
Meu avô sai da cama cedo.
Eles não têm nada pra comer.
Ĉu tio estas via libro?
La rezultoj estis negativaj.
Mi aĉetos novan fotilon, ĉi-foje ciferecan.
Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa.
Non riesco a soddisfare le loro richieste.
Lui vende frutta.
Io non l'ho visto più da allora.
Non c'è molta speranza.
Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.
Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
九引く六はいくつですか。
How many is nine minus six?
نومۇر بويىچە ئولتۇر.
そのパーティーにはわずか六人しか来ていませんでした。
Please sit according to your number.
Only six people came to the party.
نومۇر بويىچە ئولتۇرۇڭ.
Lernu elĉerpe, por ke vi ne malsukcesu en la ekzameno.
もうすぐ六時です。
It's nearly six o'clock.
Por eksportistoj komenciĝis malfacilaj tempoj.
Li faris pro ĝojo.
بۇ كىنو ئىككى سائەتتىن كېيىن يەنە بىر مەيدان قويۇلىدۇ.
Ĉu vi estas laca? "Ne, tute ne."
There will be another showing of this movie in two hours.
Jen la viro kies infanoj estas tiel ĝentilaj.
Mi ne konas la kaŭzon kial li hodiaŭ forestas.
Kiel vi difinus "feliĉo"?
Mi komencos morgaŭ.
Ĉu vi alvokis vian amikon en Kanado?
Mia onklo aĉetis por mi horloĝon kiu estas tre akurata.
Mi ne povas akcepti vian donacon.
ئۇ پۈتۈن مەملىكەتنى ئارىلاپ چىقماقچى.
She's planning to travel the entire country.
He's planning to travel the entire country.
تاڭنىڭ ئالدىدا قاراڭغۇسى بار.
Li trovas kritikindan en ĉio kion mi faras.
Vi prefere evitu diskuton pri religio kaj politiko.
Mi ŝatus vivi en Novjorko.
La signifon de tiu proverbo mi ne komprenas.
Mi neniam estis en Nov-Zelando.
Vi estu pli saĝa.
Ŝi ekridis.
Vi ne bezonas hasti.
La ĉambro estis en totala malordo.
La haroj de Meg havas naturajn buklojn.
Mi renkontis studenton el Ameriko hieraŭ.
Ĉiam mi volis renkonti vin.
Verdire, mia patrino min riproĉis.
Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.
Tridek du madagaskaraj stipendiuloj forflugas al Ĉinio.
Li tre deziris vidi la internon.
Ŝi estas denaska amerikanino.
Mi venas el la urbo Saitama.
Li sonorigis ĉe la pordo.
Ŝiaj okuloj estis plenaj je larmoj.
Vi rapide alkutimiĝos al la malvarma vetero.
Falsitaj biletoj superfluis la merkaton dum la semajnofino.
Marie estas naiva studentino.
Kiel pri glaso da biero?
Venu ĉi tien!
La olimpiaj ludoj okazas en kvarjaraj intervaloj.
Parolas Tomaso. Mi volus paroli al Anno.
Estas malfacile rezisti la tenton.
佢企咗起身。
今日幾忙都好，都要做埋呢啲嘢先走。
Mi hodiaŭ vespere ĉiuokaze eliros.
Li estas iu, kiu ne konsideras aliajn.
Ne helpas reprovi.
Hieraŭ pluvadis la tutan tagon, do mi restis hejme.
Mi devas veturi pli rapide por kompensi la perditan tempon.
Se vi deziras, vi rajtas iri.
Liaj penoj gvidis al sukceso.
Li asertis esti vidinta akcidenton.
Oni ne povas distingi lin kaj lian fraton.
Ĉu vi ne hazarde konas iun sinjoron kun la nomo Braun?
La deziro aperas inter bezono kaj postulo.
يامغۇر توختىمىغۇچە مەن كەتمەيمەن.
I won't go out until it stops raining.
Wie hatten letzte Nacht starken Regen.
Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.
Darf ich reinkommen?
Es ist hässlich, leuchtgelb und passt zu nichts. Aber zumindest wirst du so nicht im Dunkeln überfahren!
Li elŝiris la leteron el mia mano.
Sie diskutieren das Problem.
Er ist mein Onkel.
Mi estis surprizita vidi tiom da homoj ĉe la koncerto.
我細妹嫁咗俾一個醫生。
Wir werden bald abheben.
Bleib bitte bei mir, wenn ich dich brauche.
Vergleich die Kopie mit dem Original.
Le saxophoniste fait signe qu'il n'a pas assez de retour.
Mi neniam forgesos kiel mi kun ŝi vizitis Havajon.
Er war in seinem ganzen Leben nie im Ausland.
Du kannst dich auf einen Stuhl setzen.
Iu rakontis al mi, ke ĉiu cigaredo, kiun oni fumas, forŝtelas sep minutojn de onia vivo.
Dieses Gemälde ist eine Kopie.
En rappel, ils ont repris un standard des Who.
I'd rather die than see you cry.
Ich bin gerne allein.
Mein Vater ist alles andere als ein Künstler.
Bien qu'accompagné seulement à la guitare acoustique, il a su créer une complicité immédiate avec le public.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Je me couche tous les dimanches à sept heures du matin.
Surely, Dima grinned. "You must be joking!"
Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.
Die heutigen Landprobleme sind eine Folge unfähiger politischer Weichenstellungen der aufeinander folgenden Regierungen.
Пойдём со мною в кино.
Er hat den Unfall überlebt.
Ils répétaient dans leur garage depuis six mois quand ils ont eu l'occasion d'enregistrer en studio.
Die alten Häuser wurden abgerissen, um einem Supermarkt Platz zu machen.
Wäre ich an seiner Stelle, würde ich die Schule nicht abbrechen.
Ich an seiner Stelle würde noch nicht aufgeben.
Leur ambition était d'avoir le son de Led Zeppelin et les lyrics de Bowie.
Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.
Wo ist die Klasse von Tom?
La voix du chanteur paraissait sépulcrale avec la réverb.
Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen.
Ich habe es satt!
Lern diese Namen auswendig.
Wenn das Wetter morgen schön ist, werden wir picknicken.
Ich habe jetzt ein wenig Geld.
Tiu ĉi vortaro havas 12 volumojn.
Die Wahrheit braucht nicht viele Worte.
J'en ai assez !
Lucy venas de Ameriko.
J'en ai ras-le-bol !
Lass ihn eintreten.
Kies vico estas?
Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.
Es ist ganz neu.
Ni parolu ĉe taso da kafo.
Mi neniam supozis, ke li povus fari ion tiel kruelan.
Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Wie würden Sie einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Estas malkomforte labori en vespera robo.
Ich werde euch nicht stören.
Li ankoraŭ laboradas.
Wie viel Uhr ist es gerade?
Ĝi estas la plej alta turo de Japanio.
Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Wäschewaschen in den Waschsalon gehen.
La vunditoj estis transportitaj per ambulancaŭto.
Das Bett sieht stabil aus.
Katolikoj estas kontraŭ naskoregado.
Ofte estas atentigite ke fumado enhavas sanriskon.
Li ŝajne kredas ke ĝustas kion li diras.
La parolmaniero de Sakura nervozigas min.
A cama parece estável.
Católicos são contra o controle de natalidade.
Uma boa ideia me ocorreu.
Ele tem menos pão.
O rio deságua no Pacífico.
Não se pode negar que o prisioneiro é culpado.
Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.
Ju pli vi aĝiĝas des pli malfaciliĝas lerni novan lingvon.
Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.
Sobre a vida de Pretorius sabe-se apenas um pouco.
Pasintan nokton mi havis strangan sonĝon.
Ele poderia fazê-lo!
Está insuportavelmente quente neste verão.
Mi restos ĉi tie ĝis vi revenos.
Eu não aguento mais! Eu não durmo mais há três dias!
Mary e Jane são primas.
Ouro é mais pesado que ferro.
De lia akĉento mi rekonis ke li estas usonano.
Mi baniĝas ĉiutage.
Ele se concentrou no estudo das preposições.
Tiu ĉi skatolo havas alian koloron ol la jena.
Por favor, tire uns dias de férias.
Eu não gosto do verão.
La koncerto tuj komenciĝos.
Quando eu era pequeno, eu podia dormir onde quer que seja.
Mi tre ŝatas francan manĝaĵon.
Li ludas en sia ĉambro.
A garota que nada na piscina é minha prima.
Você está ocupado hoje?
Iam vivis grava reĝo.
Ele gostaria de obter sucesso, mas na realidade não o obteve.
Ela é só uma criança.
Ele não sabia o que deveria fazer.
La vazo krevis milpece.
Nós vimos um navio branco a distância.
Eu não quero viver só.
Ele não mora longe.
O que desejas beber?
Arte moderna não significa nada para mim.
Sua beleza era indescritível.
Meu irmão me presenteou com uma boneca adorável.
Geralmente ele chega tarde.
Bill kunportis al mi tiun libron.
Ontem eu estava bastante ocupado.
J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.
Ele me pegou pelo braço.
Precisamos fazer primeiro nossa lição de casa.
Se morgaŭ belos ni ludos basbalon.
Tio ĉi estas ĝuste kion mi bezonas.
Ĉar mi estis tre laca mi frue iris dormi.
Ŝi multan monon elspezas por vestaĵoj.
La hararo stariĝas.
Mi deziras ne bruniĝi.
Isso é muito ruim.
Um corvo é tão negro quanto carvão.
Ŝi lasis min atendi longan tempon.
Wie tief ist der See?
Eu sinto falta dele.
Alguém está se escondendo no canto.
Eu fiz algumas perguntas ao médico.
O ar é invisível.
Ela me deixou esperando um longo tempo.
A rua principal está cheia de garotas de quimonos.
Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.
It'll soon be six o'clock.
It's almost six.
Uma vez viveu um importante rei.
Ele brinca no seu quarto.
Eu me banho todos os dias.
Sekvan semajnon venos la elektristo kaj riparos la kablon.
Eu permanecerei aqui até você voltar.
Na noite passada eu tive um sonho estranho.
Ŝi aspektis kvazaŭ ŝi longe estis malsana.
Mi bonege amuziĝis.
O modo de falar de Sakura me deixa nervoso.
Tiu ulo estas tute freneza!
It's nearly three o'clock.
It'll soon be three o'clock.
Tiu ulo estas tute knala!
Qual a sua altura e peso?
Kiom pezas via filino?
Quanto pesa sua filha?
De onde você vem?
يامغۇر ياغىدىكەن.
It looks like it's going to rain.
It looks like it's rained.
Mi vidas, ke vi havas novan ĉapelon.
Vejo que você tem um novo chapéu.
Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast.
Kiom vi pagis por ĝi?
Quanto você pagou por ele?
Mi ne memoras precize.
Eu não recordo com precisão.
Ĉu ĝi estas facile aĉetebla?
Ele é fácil comprar?
Nun mi estas okupita, ĉar mi devas ordigi mian loĝejon.
Agora eu estou ocupado porque eu tenho que organizar minha casa.
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
Ili provis trarompi la malamikan linion.
Er verließ Japan für immer.
Ni laboras por forigi tiun cimon.
Mi pagos miajn ŝuldojn plej eble baldaŭ.
Li piediris hejmen.
Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.
У меня есть брат.
Vi bezonas absolutan litrestadon.
Li senpolvigis sian loĝejon.
Ele espanou sua casa.
Ĉu vi scipovas ludi gitaron? "Jes."
Ni parolemas.
Mia domo situas je la alia flanko de tiu ponto.
Li diris: "Dio helpu al ni!"
Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.
Mia patrino amas muzikon.
Dankon pro la valora konsilo!
Obrigado pelo valioso conselho!
Ĉiam je la sepa li forlasas la domon.
Hvor mye betalte du for den?
Minha mãe ama música.
La fratinoj ambaŭ estas tre belaj.
Ele disse: "Deus nos ajude".
U maakt vast een grapje! grijnsde Dima.
Ŝi estas disĉiplino de Freud.
Klokken er snart tre.
Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Se vi volus rapide feliĉiĝi, vi devus edziĝi.
Mi bezonas koverton, paperon same kiel krajonon aŭ fontoplumon.
Jeg husker ikke nøyaktig.
Kiel estus se ni irus en la kinejon?
Ĉu iri kinejon?
Se você desejasse rapidamente alegrar-se, você deveria se casar.
Ninguém conhece o verdadeiro nome dele.
Ili ŝutis balaston por firmigi la transversajn trabojn.
Eu farei tudo o que me for possível para te ajudar.
Sie schütteten Schotter auf, um die Schwellen zu befestigen.
Se eu tiver tempo, eu o farei.
Ni akceptis lian proponon.
Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
Han mister aldri nysgjerrigheten sin; han er som en evig ungdom.
Eu farei isso.
Ĉu en la proksima estonteco okazos tertremo?
Tiu ŝtono estas tro peza por levi.
Se eu não fazê-lo agora, eu nunca o farei.
La komunismo estas la sistemo praktikata en la Sovetunio.
Hun bruker mye penger på klær.
Kelkaj studentoj ŝatas basbalon kaj aliaj piedpilkon.
Mi faros ĉi tion kun granda plezuro.
Eu farei isto com grande prazer.
Estas nenia distanco surtere kiu estas tiom malproksima kiel hieraŭ.
Patro al mi permane signalis forlasi la ĉambron.
Parolu pri diablo, jen venas Katie.
Mi ĵus alvenis.
Estas je la oka horo matene.
Tiu estas la oficejo en kiu li laboras.
Acabei de chegar.
De sårede ble fraktet med sykebil.
Lucy kommer fra Amerika.
Kion donacis al vi via edzo okaze de via naskiĝdato?
Denne ordboken har tolv bind.
ئۇ بۇ يەرگە كېيىنكى ئايدا كېلىدىكەن.
Doloras ĉi tie.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Li iris al Ameriko por lerni la anglan.
It looks like he'll be coming here next month.
Nick ŝuldas al mi dek dolarojn.
Dette leksikonet har tolv bind.
O que teu marido te deu por ocasião do teu aniversário?
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
Ni konstruos vian domon laŭ viaj deziroj.
Li mensogemas.
Voy a encerar mi coche mañana por la tarde.
Nós construiremos sua casa segundo sua vontade.
Metu la aŭton en la garaĝon.
My cat has a big, white, bushy tail.
If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.
Mi admiregas vin pro via braveco.
It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
More students apply to the university than can be accepted.
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Kiu manĝaĵo, laŭ via opinio, estas la plej bongusta?
La ŝtelinto kuregis.
Qual comida, segundo sua opinião, é a mais gostosa?
Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
Mi alvokos vin hodiaŭ vespere.
Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física.
Mi alvokos vin ĉi-vespere.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Você não gosta de beber um pouco de chá?
Kiam mi maldece kondutis kontraŭ mia patro lia vizaĝo pro kolero ruĝegiĝis.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Mi aŭdas vin sed mi ne povas vidi vin.
Ĉu vi ŝatas trinki kafon?
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
Você gosta de beber café?
Hun vil aldri i verden gifte seg med Satou.
I drop off my children at school every morning before going to work.
Nick skylder meg ti dollar.
تۈنۈگۈن نەگە باردىڭ؟
تۈنۈگۈن نەگە باردىڭىز؟
تۈنۈگۈن نەگە باردىڭلار؟
Det ser ut til at han kommer hit neste måned.
A que horas de costume você se levanta?
Han dro til Amerika for å studere engelsk.
A que horas vocês fecham?
Je kioma horo vi tagmanĝas?
A que horas você almoça?
Katten min har en stor, hvit, buskete hale.
Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
Knabo batis la tamburon.
Je kioma horo vi vespermanĝas?
A que horas você janta?
Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.
Kiu ripozas, tiu rustiĝas.
Ni postlasis al li iom da kuko.
Vet du hvordan man starter et bål med bare trepinner?
Je kioma horo vi matenmanĝas?
Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.
Moren min kjøpte to flasker appelsinjuice.
¿Sabes quién inventó esta maquina?
Ĉe la renkontiĝo li prelegis en la angla.
A que horas você toma o café da manhã?
Мисс Томас учит нас истории.
Ili decidis lin kulpa.
Ili prijuĝis lin kulpa.
Ni estis kortuŝitaj ĝis larmoj.
Kiu estas via preferata verkisto?
Kiom for estas de ĉi tie ĝis la stacio?
Charlie decidis forstreki la lastan vorton.
Li revenis ĝuste en tiu momento kiam mi ekis.
La konferenco sukcese finiĝis.
Dum promeno en la parko ŝi hazarde renkontis sian malnovan amikinon.
Ŝi pomadas siajn manojn.
Du detektivoj sekvis la suspektiton.
Ela passa pomada nas mãos.
Ŝi plukis florojn.
La pluvo verŝiĝis kvazaŭ torento.
Qual o seu escritor favorito?
Gardu la monon en sekura loko.
¿Qué falta?
Tiu lifto multe bruas.
Ŝoforante ne drinku!
Vi ne estas spiono, ĉu?
I ran like the wind.
Li riparis sian gladilon.
La tegmento estis difektita per la ŝtormo.
Ele consertou seu ferro de engomar.
A meter is 100 centimeters.
Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.
Lia enspezo duoniĝis post la pensiiĝo.
Você não é um espião, é?
一メートルは百センチメートルです。
Li ankoraŭ ne respondis mian leteron.
Li ankoraŭ ne respondis al mia letero.
Ĉu vi povas malfermi la fenestron?
Vi ne scipovas la germanan, ĉu?
Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Pardonu, sinjorino, kie nun estas la direktoro?
Perdão, senhora, onde o diretor está agora?
Ŝi okupiĝas pri multaj pli aĝaj homoj.
Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
Iliaj manieroj estas eksterordinare kulturaj.
Li razas sin kvarfoje en la semajno.
百セントは一ドルになります。
Ele tira a barba quatro vezes na semana.
Hundo postkuris katon.
Él se afeita cuatro veces por semana.
Mi amigo ya debería haber llegado.
Aquí es donde él se suicidó.
Mi trovis parklokon malproksime antaŭ la konstruaĵo.
Kie vi kutime pasigas vian libertempon?
¿Alguien ha resuelto el misterio?
Onde costumeiramente você passa seu tempo livre?
Li ŝatas ŝinkon kaj ovojn.
Él no tiene más de cien libros.
Mi jam foje aŭdis tiun kanzonon.
Die Regierung bedrängte das Volk.
En printempo, la matena krepusko.
Eu já escutei essa canção uma vez.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Yo ya había escuchado esa canción una vez.
There was a fledgling bird there.
Um cachorro perseguia um gato.
Você pode abrir a janela?
Ho un libro.
J'ai un livre.
Caminó por el bosque.
Dirigindo não beba!
Guarde o dinheiro num lugar seguro.
Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos.
Charlie decidiu riscar a última palavra.
你實掂嘅！加油呀！我會支持你！
Le hacen falta buenos asistentes.
Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.
Dürfte ich bitte Ihren Führerschein sehen?
Não consigo tirar essa música da minha cabeça.
Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
Bonvolu ĵeti la pilkon.
Na primavera, o crepúsculo matutino.
Ĉu ĝenas se mi fumas?
Dói aqui.
Verŝajne hodiaŭ pluvos.
Li skribis tri librojn en tri jaroj.
São oito da manhã.
Ĉesu nervozigi min. Mi estas okupata.
O comunismo é o sistema praticado na União Soviética.
بىر سائەتتىن كېيىن ئۇلار بىلەن خوشلىشىپ قايتىپ كەلدىم.
After an hour, I parted with them and came back.
La nombro de homoj kun diabeto kreskas tutmonde.
Essa pedra é muito pesada pra levantar.
Mia loĝejo estas ĉiproksime.
Jen estas libro.
No futuro próximo vai ocorrer um terremoto?
Lia laboro rilatas al presado.
Eis um livro.
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Pigrulo estas homo, kiu ŝajnigas labori.
Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?
Começou a chover.
Mi konas Jim depost lia junaĝo.
Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
Nós voltaremos.
Kan jeg få se førerkortet ditt?
O latim será a língua do futuro!
Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
Ŝi buŝe raportis al sia ĉefo.
Jobben hans har med trykking å gjøre.
Mi ĝis nun estis okupita.
Li ŝparas por povi iri al la universitato.
Ŝi senatente rigardis ekster la fenestro.
Plej ofte mi ekstaras je la oka.
Toda frase desse livro é importante.
Tio bone konvenas al vi.
Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.
Ŝi eluzis sian restadon en Londono kaj konsiderinde plibonigis sian anglan.
Li aŭdis helpkrion.
Ĉu vi faras ĉi tion ĉiutage?
Você faz isto todos os dias?
その羽毛まくらが高そうです。
That down pillow looks expensive.
Ŝi ŝtopis siajn ŝtrumpojn.
Ele ouviu um grito de socorro.
Seu relógio está dez minutos atrasado.
コヨミちゃんは弓と矢を買った。
Koyomi bought a bow and arrows.
O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.
Você está no caminho certo.
Li ĝustatempe alvenis al la lasta trajno.
Ontem eu comprei um carro vermelho.
里さんは週末に弓道をします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
Ocorreu um terremoto ontem.
里さんは岩の上に立っていました。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
Ontem eu comprei um livro.
Como foi tempo ontem?
Li falis kaj lia kruro ekdoloris.
Ontem foi domingo.
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Which is best, white thread or red thread?
Eu recebi a sua carta ontem.
Ĉi tie estas la televida stacio kie mia onklo laboras kiel oratoro.
Eu escutei o rádio ontem.
Ele foi ontem pra Tóquio.
Eu reencontrei o livro que eu perdi ontem.
Onde você estava ontem?
Via konsilo estis tre helppova.
Ontem foi meu aniversário.
La knabo provis movi la pezan sofon.
Eu ontem li o livro até a página oitenta.
七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。
Nanako is really cute, isn't she?
Você telefonou para ele ontem?
O inglês é falado no Canadá.
Ontem eu fui ao zoológico.
Ontem estava terrivelmente frio.
Eu o ajudei ontem.
Minha bicicleta foi consertada ontem.
La homoj diras, ke li estas la plej riĉa viro de la urbo.
Ontem eu li uma interessantíssima história.
Ele morreu ontem.
Mi legis tion en la gazeto.
Mi vere timas ke tiu ŝlosilo ne konvenas.
Ontem estava quente.
Você estudou ontem?
Tiu insulo troviĝas okcidente de Japanio.
Ontem ele escreveu uma carta.
Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.
Consertei a bicicleta ontem.
Eu fui pescar no rio ontem.
Lia patro tie manĝas po dufoje en semajno.
Ĉu vi ŝatas baki kukojn?
Mortigu ilin ĉiujn, Dio rekonos la siajn.
Você gosta de fazer bolos?
Ŝi ruĝiĝis vidante tion.
Ĉu vi loĝas sola?
Você mora só?
O que significa esta palavra?
Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.
Esta palavra tem dois significados.
Essa palavra vem do latim.
Se você não conhece o significado da palavra, procure no dicionário.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
Essa palavra vem do grego.
A palavra adquire um vasto significado.
Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Твій поцілунок солодший за мед.
Your kiss is sweeter than honey.
Панамський канал пов'язує Атлантичний океан з Тихим.
Хто склав цей план?
君のキスはハチミツよりあまい。
Кількість населення в Японії менше ніж в Америці.
Як тобі мій новий костюм?
Будь таким ласкавим, зачини вікно.
Ми висловлюємо думки за допомогою мови.
Поліцейський знаком наказав мені зупинитися.
Чесність не є гарантією успіху.
Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
Я отримав звістку лише вчора.
Вона отримала освіту у Сполучених Штатах.
Програму буде завершено виконанням національного гімну.
Я побачу Мері у другій половині дня.
Яка остаточна мета освіти?
Strangely, he passed up her very generous offer.
Навіщо взагалі ви повезли його на вокзал?
これはなんの文字ですか。
Я повернувся додому після дворічної відсутності.
What is this letter?
Вчора у цю стіну врізалася вантажівка.
Сьогодні вранці температура в мене була нижче тридцяти семи градусів.
Обережно, не розбий яйця.
Вона поїхала у Францію з метою вивчати мистецтво.
Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
Залишайтеся тут, скільки схочете.
里さんって文学が上手ですか。
Is Mr Sato good at literature?
Mi veturos al Nov-Jorko en la venonta semajno.
En la venonta dimanĉo mi estos libera.
あなたはフランス文学が好きですか。
Do you like French literature?
Aimez-vous la littérature française ?
In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
En la venonta semajno mi estos en Tokio pro negoco.
Neniu malsukcesis.
En la somero ni veturos eksterlanden.
そこに八つの小石があった。
There were eight pebbles there.
唔該話我知玩嗰個遊戲嘅方法。
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.
Летом мы будем путешествовать за границей.
Тут было 8 камушков.
Расскажи мне, как играть в эту игру.
Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.
Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.
An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren.
Bitte legen Sie mir die Preise für die folgenden Dinge vor.
Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
Ne traduku laŭvorte el la angla en la japanan !
La angla estas lingvo malfacile lernebla.
Lerni la lingvon anglan estas malfacile.
Bone regi la anglan lingvon estas malfacile.
Je te conduirai chez toi.
Tu te sens bien ?
Я тебя отвезу домой.
佢係一個好好嘅女仔。
Mi ne povas elteni tiun teorion, laŭ kiu oni devas lerni la latinan por pli bone kompreni la lingvon anglan.
قايسى سومكا ساڭا تەئەللۇق؟
قايسى سومكا سىزگە تەئەللۇق؟
قايسى سومكا سىلەرگە تەئەللۇق؟
这很好。
بۇ بەك ياخشى.
Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
Ich werde dich nach Hause fahren.
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Dum tiu disputo li restis senvoĉa.
頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？
Bin ich auf dem richtigen Weg?
Ĉu mi estas sur la ĝusta vojo?
Iru malsupren laŭ ĉi tiu strato ĝis la trafiklampoj, kaj turniĝu maldekstren !
Iru sur la kampon!
佢係我最好嘅朋友。
Elektu iun el tiuj du!
Laat de thee tien minuten trekken.
Mi timas, ke tiaspeca kunveno nin kondukos nenien.
你好似好忙咁。
Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
Ärgere dich nicht.
باشقالارنى سورىدى.
He asked about the others.
She asked about the others.
They asked about the others.
Mi volas kravaton bone harmoniiĝantan kun tiu ĉi kompleto.
佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
ئاكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ.
ئاكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
ئاكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ.
Helpu min, ke mi trovu kravaton bone harmoniantan kun tiu ĉi kompleto.
ئۇكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ.
ئۇكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ.
Kiamaniere disvastiĝas tiu ĉi malsano?
ئەمەت مېنىڭ ياتىقىمدا ئون سائەت ئولتۇردى.
Emet sat at my bedside for ten hours.
This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
Nuntempe ne eblas medicine kuraci tiun malsanon.
В нашому яхт-клубі десять учасників.
Sag Hallo zu deinen Freunden.
Я буду дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
Їдьмо автобусом!
Порівняй факти.
我好似喺邊度見過你。
Заспіваймо пісню разом зі мною.
Я прошу тебе це зробити, бо я тобі довіряю.
Марія витрачає багато грошей на одяг.
Взуття жорстке, коли нове.
過咗十年喇！
Det var den beste sjokolademoussen som mine gjester og meg noen gang har spist.
En tiu ĉi ĉambro demetu vian ĉapelon, mi petas.
مەن بالنىستتا ئىشلەيمەن.
مەن دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن.
對摺幅地圖。
دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن.
بالنىستتا ئىشلەيمەن.
You're quite smart.
سەن جېلى ئەقىللىق.
سىلەر خېلى ئەقىللىق.
سىز خېلى ئەقىللىق.
我唔認為佢係成實嘅。
På grensen ble jeg bedt om å vise pass.
سەمىرىگەنىدىم.
مەن سەمىرىگەن.
Mi bezonas kuraciston, kie mi povas trovi proksiman?
J'ai besoin d'un docteur, où puis-je en trouver près d'ici ?
Han festet notisen på oppslagstavla med en stift.
Guten Morgen, Mike.
بېيىسام، ئۇنى ئالىمەن.
Mike，早晨喇！
Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke.
مەن بېيىسام، ئۇ نەرسىنى ئالىمەن.
Helpu, helpu, voku kuraciston mi petegas vin!
Buenos días, Mike.
كىرىشكە رۇخسەتمۇ؟
À l'aide, à l'aide, appelez un docteur je vous en supplie !
ئۆزرەڭنى قوبۇل قىلمايمەن.
Kiam vi foriros al Londono?
I do not accept your excuse.
ئۆزرىڭىزنى قوبۇل قىلمايمەن.
Kiam foriros la unua trajno?
ئۆزرەڭلارنى قوبۇل قىلمايمەن.
Kiam vi ferie ekiros tiun jaron?
ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭمۇ؟
ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىزمۇ؟
ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟
我愛你。
Сегодня утром я пошёл в парк.
Kiam ŝi vidis min, ŝi kurante foriris.
Ты читал ту толстенную книгу?
Øya ligger vest for Japan.
Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место!
Мой дом всего в миле отсюда.
Kiam li emeritiĝis, ties entreprenon zorgis lia filo.
Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
Дети должны пойти поиграть снаружи.
除咗你之外，我唔再愛其他人。
В июне дождь идёт не переставая день за днём.
Hvordan sprer denne sykdommen seg?
もう君以外愛せない。
Мне гораздо больше нравится красное вино, чем белое.
Mi pensas, ke via fundamenta teorio malĝustas.
Я не хотел тебя поранить.
Hjelp meg å velge et slips som passer til denne dressen.
В тот день она пришла проведать меня.
I can't love anyone but you.
С тех пор его бейсбольная карьера закончилась.
Он живёт там один.
Мы наказали его согласно правилам.
Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.
Все тебя ждут.
Начал идти дождь.
ھەممىسى سېنى كۈتۈۋاتىدۇ.
ھەممىسى سېنى ساقلاۋاتىدۇ.
Я не могу любить никого, кроме тебя.
دىمىترىيۇس ماڭا تۆھمەت قىلىۋاتىدۇ!
مۇرئىيەل ماڭا تۆھمەت قىلىۋاتىدۇ!
Kiam li emeritiĝis, lia filo transprenis la entreprenon de li.
Wie groß du geworden bist!
Kiom vi grandiĝis!
もう、極限だ。
咪講大話。老實啲。
Se vi volas.
Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.
唔該等三十分鐘。
Mi bedaŭras erare esti malferminta vian korespondaĵon.
Відгадай, кого я сьогодні зустрів!
Guess who I met today!
Li plene konscias, ke li estas la kaŭzo de la akcidento.
Wer schweigt, stimmt zu.
Tio estas alia problemo.
Ĉu granda aŭ malgranda?
Bonjour. Est-il possible que je parle à madame Johnson, s'il vous plait ?
Nia matematikinstruisto ne igos nin skribi teston morgaŭ.
估下今日我撞到邊個！
La muroj portis la entutan pezon de la tegmento.
Bonvolu montri al mi kiel oni faras tion.
Li estas pli malalta ol Tom.
Гадаи кого жє єсмь нъıнѣ сърѣлъ!
Я так реготав, що мало не вмер.
La ĉambro estis tiel malluma, ke ni devis senti nian vojon al la pordo.
佢係呢個世界上最幸福嘅人。
I laughed so much, I thought I'd die.
Мені сорок п'ять років.
S-ro Tanaka montris al ni multajn bildojn pri sia novnaskita bebo.
Ik bewonder je moed.
Вона виходить за пана Джонсона 4-го липня.
Я хочу вести машину.
Ekkiam li alvenis, li ne ĉesis demandi kiam li povos rehejmenigi.
Я хочу сісти за кермо.
Він сказав, що бачив її місяць тому.
Він сьогодні встав раніше, ніж зазвичай.
Wat ben je mooi!
Ik zou graag een auto willen huren.
Hij is van mijn leeftijd.
Hij is net zo oud als ik.
Hij heeft dezelfde leeftijd als ik.
Hij en ik zijn leeftijdsgenoten.
Wat heb je gisteravond gegeten?
Ĉiuj homoj nature malamas sin reciproke.
Zijn schuldgevoel was afgenomen.
De jongeman stal haar tas.
Hou je mond of ze gooien je eruit.
Als ik zijn stripverhalen lees, moet ik altijd lachen.
Er was geen tijd meer voor uitleg.
Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.
De wijn die hier geproduceerd wordt is erg bekend.
Ze zijn niet gekomen toch?
個後生仔搶咗個女仔個袋。
We moeten geen geld uitgeven voor dingen die we niet nodig hebben.
Natuurlijk zou ik willen gaan, maar ik ben bang dat ik het te druk heb.
Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
Ze is gewend aan een leven in eenzaamheid.
Ik was bang dat ik misschien in slaap zou vallen achter het stuur.
De telefoon doet het niet.
Mi bedaŭras, sed sinjoro Zamenhof ne ĉeestas.
Het was zoet.
Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
Je regrette mais monsieur Zamenhof est absent.
We worden niet allemaal verkouden.
Er liggen vijf voorwerpen op het dienblad, drie ervan zijn sleutels.
Kiu estas mi? Tio ja estas la plej grava demando.
Qui suis-je ? C'est cela la question la plus importante.
Arrête de faire ta tête de cochon !
Перестань дуться!
Amu kaj faru, kion vi volas!
Aime, et fais ce que tu veux !
J’ai la peau du ventre bien tendue !
Merci petit Jésus !
Er schrieb einen Brief.
Я наелся!
Li skribis unu leteron.
Il est des cas où l'homme, quelqu'intelligent qu'il soit, obtempère en des raisons qui, bien qu'aléatoires, n'en présentent pas moins un intérêt subséquent d'une valeur intrinsèque absolue.
Ik zit vol!
他们差六岁。
Je suis repu !
J’ai bien mangé !
Я вкусно поел!
האם תקחו אותי לשם?
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
お腹がいっぱい。
בגרב הזה יש חור.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
לא ידעתי דבר על תוכניתו.
הוא תיכף יהיה כאן.
ביתו עומד למכירה.
האם תרשו לי לנסות שנית?
Das Fegen des Zimmers ist die Aufgabe meiner Tochter.
Bonan matenon, Mike.
הסיבה לשמה נשים מדברות היא שמירת יחסים.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
שאלתי את אמי, מה להביא לשם.
חם. האם עלי להדליק את המזגן?
Proletoj ĉiulandaj, unuiĝu!
אבי זקן מדי בשביל עבודה.
Workers of all lands, unite!
ילדים קטנים יכולים לשחק במשחק הזה.
זהו הניגוד המוחלט לאמת.
I saw him.
¿Alguna vez has visto un koala?
Les travailleurs n'ont pas de patrie.
労働者は祖国をもたない。
Proletariërs aller landen, verenigt u!
הוא התחתן בהיותו צעיר בשנים, כפי שזה היה נהוג בתקופה ההיא.
עדיין מחפשים את הילד.
C’est pas banal !
האנגלית שלו טובה יותר משלי.
Ну и штука!
כבר הייתי בסאפורו לפני כן.
Hij is ziek sinds de zomer.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
La natation m'intéresse.
פועלי כל העולם, התאחדו!
Étonnant, non ?
Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.
Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.
Mr. Sato practices archery on weekends.
Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона.
פועלי כל העולם - התאחדו!
איזה קטע!
איזה דבר זה!
הטלוויזיה שלי כמעט בת 15, אך היא עדיין עובדת ללא רבב.
Vous n’êtes pas un médecin.
Ça m'étonnerait !
הענשנו אותו לפי הכללים.
הוא גר שם לבד.
Да нет, я не думаю!
ביום ההוא היא הגיעה לבקרני.
Ich half ihr in ein Kleid.
לא רציתי לפצוע אותך.
Ça me fend le cœur !
אין בעיות.
Das ist eine internationale Gemeinschaft.
Ich möchte das versuchen.
Soy joven.
Einige Menschen haben zwei Autos.
Er scharte seine Kinder um sich.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
Haben Sie irgendeinen Ausweis?
On vit plus longtemps, et c'est tant mieux, mais c'est pas pour bosser plus !
Ĉu vi havas iun legitimaĵon?
Ich hatte zwei Tassen Kaffee.
Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
Strażacy błyskawicznie ugasili ogień.
Na imprezie pojawiło się sporo ludzi.
Mieszkam pięć minut piechotą od dworca.
Potrafię rozwiązać ten problem.
Oczekiwał, że odniosę w tym projekcie wielki sukces.
Mieszka na wsi, zupełnie sam.
Od czasów szkolnych nie spotkaliśmy się ani razu.
Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.
Ten pomysł ma w sobie wiele uroku.
Ta idea ma w sobie moc.
Kiedy będę dorosły, chcę być lekarzem.
On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.
Przyjdź do mnie, jak będziesz miał chwilę.
Chciałbym zarezerwować prywatny przedział.
Ich bin gelangweilt.
Gdyby nie twoja pomoc, zawaliłby projekt.
Moje dzieci są dla mnie oczkiem w głowie.
Pojechałem na lotnisko im. Kennedy'ego, by odprowadzić przyjaciela.
Idź chodnikiem.
Nudzi mi się.
Nie mam się czym pochwalić.
Wypiłem dwie filiżanki kawy.
Skłoniliśmy go do wyjazdu.
Co zwykle robisz po kolacji?
Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Julien nosi okrągłe okulary, jak John Lennon.
Whichever is better out of two options is also best out of those options.
Wszelkie wysiłki lekarzy okazały się bezowocne, pacjent zmarł.
Zrobię, co w mojej mocy.
Dołożę wszelkich starań.
On lubi chodzić po parku.
Nie jest pan lekarzem.
Nie wyjawił tajemnicy.
Nie ma miłości bez zazdrości.
Ile dni planuje pan nocować?
Sato w weekendy zajmuje się łucznictwem.
Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
Russian girls love Icelanders.
俄国的女孩酷爱冰岛人。
Les filles russes adorent les Islandais.
رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ.
Русские девчонки любят исландцев.
Która nić lepsza: czerwona czy biała?
Rosjanki lubią Islandczyków.
Mi konas la kaŭzon, pro kiu ŝi forlasis sian laborpostenon.
Si tu veux je viendrai te rendre visite demain.
J'ai réussi à trouver une bonne place.
J'aurais une question...
Proszę odwrócić stronę.
Ouiiin ! J'ai perdu mon portefeuille !
He wrote the report.
Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.
Which is better, red thread or white thread?
Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.
Combien coûte ce sofa ?
L'entretien de cette voiture est terminé.
Après sa mort ses peintures ont été exposés dans ce musée.
Popadł w alkoholizm i zrujnował sobie zdrowie.
Psiakrew! Zgubiłem portfel!
Żałowała, że była wobec niego nieuprzejma.
Samochód jest już przygotowany.
Solidnie się przespałem.
Po jego śmierci jego obrazy wystawiono w tym muzeum.
Ile kosztuje ten fotel?
איפה השעון שלי?
אתה פנוי בסופשבוע הזה ?
יש להם שני בנים ובת אחת.
Cela pourrait peut-être signifier la guerre.
עלייך לבוא איתי.
Dois-je payer pour l'essence ?
אני אוהב אותך יותר ממנה.
И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות, לא-ישא גוי אל-גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה.
فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.
І перекують мечі свої на орала, і списи свої – на серпи; не здійме народ на народ меча, і не будуть уже навчатися воювати.
I przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Żaden naród nie podniesie miecza przeciwko drugiemu narodowi i nie będą się już uczyć sztuki wojennej.
佢俾人罰咗一萬円。
Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.
佢架單車係藍色嘅。
山田老師係教物理定化學㗎？
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
他正在自己的房間裏看書。
有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。
動物需要食物和飲料，而植物則需要雨水和陽光。
佢應承咗我話每個禮拜都會寫封信俾我。
הבה ננסה!
בואו ננסה!
佢係一個老實人，所以我請咗佢。
הרכב כבר מוכן.
בנות רוסיות אוהבות בנים איסלנדיים.
書從櫃子上掉下來。
この家は山田さんの所有である。
Anh ta phủ nhận không biết gì cả về những kế hoạch của họ.
彼は報告書を改ざんした。
Nó đang chơi ở đằng kia.
Mặt đất bị tuyết bao phủ.
Chị ấy trách tôi một cách cay đắng.
Tom sinh ra ở đâu?
Tôi thích anh ấy, không phải vì anh ấy ân cần mà vì anh ấy lương thiện.
Thoạt trông thấy xe hơi cảnh sát, hắn bỏ chạy.
Anh ta có anh em trai không?
Christohe Colomb tìm ra châu Mỹ năm 1492.
Về các sinh viên của chúng tôi, một đã đi Bucarest và một người khác thì đang trên đường.
Tôi biết rằng đó là chất dẻo nhưng nó có vị như là gỗ.
Muriel là người Anh-điêng.
For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?
Cây đàn ghi ta này quá đắt khiên tôi không thể mua được.
唔該你唔好掂啲花。
我食飽喇！
Обычно мы ходим в школу пешком.
Have you ever seen a koala?
Getting into a hot spring at Norikura is great.
Если ты уйдёшь, я буду скучать по тебе.
A true gentleman never betrays his friends.
I had already heard that song once.
我係左撓嘅。
He shaves four times a week.
Она сэкономила сотню.
Do you know who invented this machine?
就快到六點喇！
Пожалуйста, дайте мне посмотреть ваш паспорт.
A sea separates Ireland and England.
Она упрямая девочка.
I will come back next week.
我下星期會返嚟。
佢去過法國三次。
Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.
係。
唔係。
小心揸車。
佢係個硬頸嘅女仔。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
天都開始黑喇。返屋企囉！
You're not a doctor.
Julien wears round glasses, like John Lennon.
隻貓拗我隻手。
Ni nokte alvenis en Novjorko.
我哋喺夜晚到咗紐約。
Мы прибыли в Нью-Йорк ночью.
我嗌咗壽司，John就嗌咗天婦羅。
Die Häuserfronten waren mit Fahnen behangen.
Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
Découvrant que sa femme l'avait souvent trompé, de rage il veut la tuer, mais pas moyen de soulever le cercueil où il était depuis deux ans.
Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.
Завтра я иду на пикник.
Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио.
В этом году лето холодное.
Этот корабль в длину 30 метров.
Когда основан этот университет?
Déroule encore tous les fils d'or et prends le vent, espère au soir sauver ton souffle et pars devant ! - Un seul sommeil, si long silence.
Я должен закончить это до моего ухода.
Ты такая красивая!
Это чистая правда!
Одолжи, пожалуйста, степлер.
Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.
Er ist vom Militärdienst befreit.
Er ist von der Steuer befreit.
Его глаза бегали туда-сюда.
Trong hai cái, cái nào đắt hơn?
Anh ấy đi ra cửa hàng.
Hãy nhìn núi cao này.
Вор пробрался внутрь незамеченным.
Она не знала, что делать с этой проблемой.
Я бросил курить два года назад.