loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che lei sia preparato per la deposizione di oggi.
La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che lei sia preparata per la deposizione di oggi.
La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che siate preparati per la deposizione di oggi.
La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che voi siate preparati per la deposizione di oggi.
La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che siate preparate per la deposizione di oggi.
La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che voi siate preparate per la deposizione di oggi.
Tom ha lasciato Mary per un'altra donna.
Tom lasciò Mary per un'altra donna.
Penso di aver trovato qualcosa.
Police brutality has been a problem for a long time.
La brutalità della polizia è stato un problema per un lungo periodo.
Der Präsident Polens legte den neunten Oktober als Datum der Parlamentswahl fest.
Il figlio del re è stato rapito.
Il figlio del re fu rapito.
Il figlio del re venne rapito.
Lei lavora molto duramente.
Ich habe das Problem mit Tom besprochen.
Ich bin sicher, dass Tom glücklich war.
Sono così sola.
Io sono così sola.
Sono così solo.
Io sono così solo.
Die Jungen sitzen nicht auf Bänken im Garten, sondern liegen auf dem weichen Gras.
Eppure rinunciare non è impossibile.
Gli studenti si affrettano ad andare a scuola.
Le fu consigliato da lui di smettere di bere.
Tom non era ferito.
Ho detto a Tom di indossare una cravatta.
Eine Frau, deren Mann gestorben ist, und die nicht erneut geheiratet hat, ist eine Witwe.
Dissi a Tom di indossare una cravatta.
Tom wusch sich das Gesicht.
Siamo andati a nuotare nel mare.
Siamo andate a nuotare nel mare.
Eine Frau, deren Mann starb und die danach nicht jemandes Ehefrau wurde, ist eine Witwe.
Vale la pena visitare quel museo.
Perché stai piangendo, Tom?
Dat lickt, as wenn se in mien Broder verleevt weer.
Ich verlasse mich darauf, dass du einen Salat mitbringst.
Nach mehreren Tagen des Lernens kann ich jetzt endlich meine Lektionen sehr gut lesen.
Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.
Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.
Es ist mir egal, was du willst.
Es ist mir egal, was ihr wollt.
Es ist mir egal, was Sie wollen.
Ci andrò in aereo.
Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.
Tom fährt sicher.
Il traffico e i passanti si sono fermati mentre salutavano lentamente dal piccolo villaggio.
Tom hat schlechte Laune.
Das hat geholfen.
Tom ist schlecht gelaunt.
Si è rifiutata di aiutarmi.
Lei si è rifiutata di aiutarmi.
Abbiamo dei piani.
Noi abbiamo dei piani.
Noi stiamo programmando un viaggio a New York.
Tom potrebbe essere gravemente ferito.
Tom konnte nicht glauben, was Maria da sagte.
Ho chiesto che siano autorizzati a partire.
Ho chiesto che siano autorizzate a partire.
Tom hat bereits drei Menschen getötet.
Ich habe dich ja gewarnt, wie gefährlich es würde.
Maneggiava molto bene il coltello e la forchetta.
Lui maneggiava molto bene il coltello e la forchetta.
Es gab nichts, was wir hätten tun können.
La komencita tasko restis nefinita.
Tom era come un fratello.
Padre, salvami! Non voglio morire! Non voglio morire!
Die begonnene Aufgabe blieb unvollendet.
Tom stava leggendo una lettera scritta in francese.
Prendi un pochino di questa torta.
Prenda un pochino di questa torta.
Prendete un pochino di questa torta.
Gli investitori stranieri fecero marcia indietro a causa di disordini politici regionali.
Sembra più o meno familiare con il soggetto.
Lei sembra più o meno familiare con il soggetto.
Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.
Dovete giudicare il caso senza pregiudizi.
Deve giudicare il caso senza pregiudizi.
Devi giudicare il caso senza pregiudizi.
Voglio qualcuno da amare.
Io voglio qualcuno da amare.
Non sono interessato alla politica come te.
Io non sono interessato alla politica come te.
Non sono interessato alla politica come voi.
Io non sono interessato alla politica come voi.
Non sono interessato alla politica come lei.
Io non sono interessato alla politica come lei.
Non sono interessata alla politica come te.
Io non sono interessata alla politica come te.
Non sono interessata alla politica come voi.
Io non sono interessata alla politica come voi.
Non sono interessata alla politica come lei.
Io non sono interessata alla politica come lei.
Niaj plej kompetentaj fakuloj kompilis la raporton kaj poste ni eldonis ĝin libroforme.
Soy mi propio peor crítico.
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Soy mi propio mayor crítico.
Deja el motor andando. Vuelvo enseguida.
Vorrei andare a casa ora.
Vorrei andare a casa adesso.
Revisemos el mapa.
Unsere kompetentesten Fachleute stellten den Bericht zusammen, und dann brachten wir ihn in Buchform heraus.
Déjame contar mi lado de la historia.
Tutta questa merda casuale mi sta facendo girare la testa.
Hagamos una fiesta.
Ganar es más divertido que perder.
Las cuevas son oscuras.
Los boletos de lotería son una pérdida de dinero. "No si ganas."
Solo me estoy divirtiendo.
Estoy harto de correr.
Me gusta lo que haces.
Sabía que estabas detrás de esto.
Sabía que estaban detrás de esto.
¿Por qué quieres venir conmigo?
Eso pudo haber sido prevenido.
Tom ovviamente non lo sa.
No conozco el final de la historia.
¿Has leído "Romeo y Julieta"?
Non mi importa dei soldi.
Non mi importa del denaro.
¿Por qué no pensaste en eso antes?
¿Por qué no pensaron en eso antes?
L'uomo annusa il latte.
Casi derramo mi café en el teclado.
Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.
No estoy acostumbrado a conducir un camión tan grande.
Déjame tratar otra vez.
No estoy acostumbrado a un calor así.
Tirò le sue corde del cuore.
Lui tirò le sue corde del cuore.
No estoy acostumbrado a un frío así.
Estoy acostumbrado a un calor así.
She pulled at her heartstrings.
Tratemos una vez más.
He pulled at his heartstrings.
Estoy acostumbrado a un frío así.
She pulled at his heartstrings.
I'm delighted to make your acquaintance.
Lei tirò le sue corde del cuore.
Voy por ti.
Mi opinión es irrelevante.
Vieni fuori.
Mi opinión era irrelevante.
Venite fuori.
Venga fuori.
Yo voy a ser el mejor.
La mia opinione era irrilevante.
Yo voy a ser la mejor.
Lo que Tom dice a menudo es irrelevante.
Estos detalles son irrelevantes.
No sé dónde ponerlos.
No se dónde meterlas.
Questi dettagli sono irrilevanti.
Wat is het weerbericht voor morgen?
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
Не могу признать справедливым, когда одна страна присваивает себе часть территории соседней дружественной страны в трудную для той минуту.
Tom setzte sich in Bewegung.
Kannst du mir Englisch beibringen?
Können Sie mir Englisch beibringen?
Könnt ihr mir Englisch beibringen?
Desculpa. Eu tive dificuldade em encontrar esse lugar.
Со стороны выглядит, что вы пытаетесь усидеть на двух стульях.
Aquilo é um crime.
Eu peguei no sono enquanto lia.
Ele parou de aparecer em público depois do acidente.
Eu estive na biblioteca.
Saiamos daqui, Tom.
Tom不认识任何人。
Isso é algo que ela faz desde criança.
Er muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.
Er muss für seine Verbrechen bezahlen.
Wo ist Atlantis?
Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen!
Kaninchen lieben Karotten.
Kaninchen lieben Möhren.
Ich habe in meinem Leben noch nie eine Zigarette geraucht.
“Tom偷我的钱包。” “是肯定的吗？”
Мы говорим "спасибо" великому царю.
Ich habe einfach keine Lust dazu.
Findest du mich attraktiv?
Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Да, и Вас задел патриотический угар! Это печально!
Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte.
Ja, auch Sie überkam ein Patriotischer Taumel. Das ist traurig.
Diese Ziegen sind verspielt.
Tom sagte, er schösse nicht auf einen Unbewaffneten.
我不懂这个工作。
Эту речь невозможно истолковать двояко.
Diese Rede ist unzweideutig.
An dieser Schule gibt es viele Schüler.
Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!
Tom hat nicht oft unrecht.
Tom irrt sich nicht oft.
Tom liegt nicht oft daneben.
Том сказал, что он не будет стрелять в безоружного человека.
Старое государство рухнуло.
Der alte Staat brach zusammen.
Everyone has something that's troubling him.
The boy scratched his ear.
Tom sagte, er würde nicht in Boston leben wollen.
The stage was sprinkled with flower petals.
Tomo diris, ke li ne volas vivi en Bostono.
Komm wieder her!
Kommt wieder her!
Gimme three.
Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
What? I can't hear what you're saying.
Tom is afraid to ask for help.
Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.
Everything has its limits.
Tom fragte Maria, wann sie zu gehen gedenke.
Tomo demandis Manjon, kiam ŝi intencas foriri.
Ich will sehen, wie Tom wohnt.
Welche Sprachen spricht man in Kanada?
Was hält dich ab loszulegen?
Ich glaube, mein Freund späht meine Netzpost aus.
Per manco de turdos on mangia merlas.
Es ist mir egal, ob du mir hilfst oder nicht.
Na falta de tordos, comem-se melros.
À falta de cães, caça-se com gatos.
Die Papiere, die in dem Tresor waren, sind verschwunden.
Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.
Ĉu vi sentis tertremon en la lasta nokto?
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Tomo aperis en la festo vestita kiel pirato.
Ich musste in Bewegung bleiben.
Это вопрос, на который никогда не бывает однозначного ответа.
Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?
Toto ha essite impedite a causa del manco de moneta.
Tudo foi impossibilitado por causa da falta de dinheiro.
Tudo foi inibido pela falta de dinheiro.
Isto es un manco total de comprehension e sentimento.
Isso é uma falta total de compreensão e de sentimento.
A illes il manca le motivation, non le tempore.
O que lhes falta é motivação, não tempo.
Auf diesem Bahnhof ist viel los.
A illa il non manca dignitate e elegantia.
Er sagte, dem Lande stünden bessere Zeiten bevor.
Não lhe faltam dignidade e elegância.
Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt.
O que não falta a ela são dignidade e elegância.
Oh, es ist sehr nett von dir, das zu sagen.
A iste familia il manca toto.
Oh, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
A essa família falta tudo.
Ich möchte eine Tasse Tee trinken.
Essa família tem carência de tudo.
Mi deziras trinki tason da teo.
Tom leistet gute Mitarbeit.
Io constata que il manca un introduction a iste libro.
Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.
Estou verificando que nesse livro falta uma introdução.
Die Menschen hielten das einst für wahr.
Il manca un pauco de phantasia a lor vita.
Tom kennt die Einzelheiten nicht.
Falta-lhes à vida um pouco de fantasia.
A vida deles carece de um pouco de fantasia.
Li bonas je kantado.
Seine Gattin ist Japanerin.
Le mano de obra manca a iste region.
Esta região tem carência de mão de obra.
Tom ist jemand, der nie ein Versprechen bräche.
Le tempore e le bon voluntate me manca pro facer isto.
Meine Familie kommt aus Malaysia.
Faltam-me tempo e boa vontade para fazer isso.
Ich bin berühmt.
Não tenho tempo nem boa vontade para fazer isso.
Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Freund.
Le puero dava me un pectine al qual il mancava qualque dentes.
Ich habe keine Verwendung dafür.
سبحان الله.
O menino deu-me um pente ao qual faltavam alguns dentes.
A su stilo il manca vigor.
Tom wollte Maria gerne einen Abschiedskuss geben, aber er wusste, dass er das besser ließe.
Seu estilo carece de vigor.
Falta-lhe vigor ao estilo.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
A su voce il mancava volumine.
Sua voz carecia de volume.
ما شاء الله!
أستغفر الله‎.
A iste historia il manca coherentia.
Wir tranken ein paar Gläser Wein.
جزاك الله خيرا.
Ni trinkis kelkajn glasojn da vino.
Essa história carece de coerência.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
في سبيل الله.
Al Projecto Tatoeba il non manca attractivitate.
Kiu klaĉas pri la vivo de aliuloj al vi, tiu ankaŭ klaĉas pri via vivo al aliuloj.
O Projeto Tatoeba não carece de atratividade.
A vos il manca e logica e coherentia.
الحمد لله رب العالمين.
Você não tem nem lógica nem coerência.
Der Fürst ließ noch drei weitere Weinfässer aus dem Keller des Schlosses herbeiholen, auf dass seine Gäste desto fröhlicher wären.
Você carece tanto de lógica quanto de coerência.
O senhor não tem nem lógica nem coerência.
O senhor carece tanto de lógica quanto de coerência.
Tom ist in Marias Büro.
Tomo estas en la oficejo de Manjo.
A senhora não tem nem lógica nem coerência.
A senhora carece tanto de lógica quanto de coerência.
Magst du Ananasgetränke?
Vocês não têm nem lógica nem coerência.
Vocês carecem tanto de lógica quanto de coerência.
Vós não tendes nem lógica nem coerência.
Vós careceis tanto de lógica quanto de coerência.
Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.
A ille projecto il mancava le fundos necessari.
Aquele projeto não contava com os fundos necessários.
Aquele projeto carecia dos fundos necessários.
Le respiration le mancava.
A respiração estava-lhe fugindo.
Fugia-lhe a respiração.
Willst du die Wahrheit wissen?
A ille il mancava corage al momento de ager.
To me, it is easier writing about death than about life.
A ele faltou coragem no momento de agir.
Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.
Ele não teve coragem no momento de agir.
Ich nehme meine Arbeit ernst.
A illes il manca experientia.
A eles falta experiência.
Falta-lhes experiência.
Eles não têm experiência.
Il es regrettabile le mancantia de initiativa del governamento.
Es scheint einen Unfall gegeben zu haben.
É lamentável a falta de iniciativa do governo.
Warum ziehst du dich aus?
Warum zieht ihr euch aus?
Warum ziehen Sie sich aus?
How do I explain it so that everyone understands it?
Tom ärgerte sich über sich selbst ob seiner Verspätung.
Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.
Tom, sei bitte vorsichtig!
I don't know if he'll come tonight.
Faltou-lhe a respiração.
Tomo, estu atentema, mi petas!
Her perfume can be smelled from 100 meters away.
We should try to understand each other.
Não estou te ignorando.
Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
Er legte seinen Mantel ab und machte sich an die Arbeit.
We don't have any available rooms at the moment.
Mi devas paroli kun Tomo.
Wie kommt man da am besten hin?
Wie kommt man am besten dahin?
Podemos caminar hasta la próxima calle.
Kial Tomo ne venis?
Warum ist Tom nicht gekommen?
Worüm is Tom nich kamen?
Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.
Für ein solches Verhalten habe ich kein Verständnis.
Ich muss euch um unbedingte Geheimhaltung dessen, was hier heute besprochen wurde, bitten.
Diese Dokumente sind alle streng geheim. Kein einziges davon darf je an die Öffentlichkeit gelangen!
Essen, schlafen, am Rechner sitzen und spielen – das war Toms Alltag.
Ich weiß nicht, wie Tom in den Besitz derart geheimer Dokumente gelangt ist, aber wir müssen um jeden Preis verhindern, dass er sie weiterverbreitet.
Ni povas piediri ĝis la venonta strato.
Tom drohte, die Dokumente, die er an sich gebracht hatte, publik zu machen, sollte ihm nicht ein ansehnlicher Geldbetrag zugestattet werden.
Geheimdienst und Polizei fahndeten fieberhaft nach Tom. Die Zukunft des ganzen Landes stand auf dem Spiel.
Ĉi tiuj detaloj ne gravas.
Tio, kion Tom diras, ofte ne gravas.
Mi estos la plej bona.
Mi plejboniĝos.
Tom lieferte sich quer durch Europa, von Frankreich bis tief nach Russland hinein, eine aufsehenerregende Verfolgungsjagd mit der Polizei.
Я не хочу быть уродом.
Nahezu sämtliche Behörden des europäischen Kontinents waren Tom auf den Fersen.
Nach Jahren auf der Flucht stellte sich Tom endlich der Polizei.
Lasu min provi denove.
Tom war der meistgesuchte Mann Europas. Es gab kein Land, in dem nicht nach ihm gefahndet wurde.
Kial vi ne pensis pri tio antaŭe?
Mi preskaŭ verŝis mian kafon sur la klavaron.
Schlagt Seite drei des Japanatlasses auf!
Мы можем пройтись до следующей улицы.
Malfermu la trian paĝon de la atlaso de Japanujo.
Mi iros por vi.
Kial vi volas veni kun mi?
Mi sciis, ke vi estis malantaŭ ĉi tio.
Mi ŝatas tion, kion vi faras.
Es scheint, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.
I know she'll agree.
I know he'll agree.
Sé que él estará de acuerdo.
Uskon että hän oli vihainen.
Mikä tämän kaupunki väkimäärä on, suurin piirtein?
Voisitko hakea minulle lehden?
Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.
Join ilmaista minttuteetä ravintolassa Nicolaksen kanssa tänä iltana.
Tom ei tule palaamaan ennen 2:30.
Olen pahoillani kun haukuin sinua.
Isoäidin äkillisen kuoleman jälkeen isoisä alkoi nopeasti ikääntyä.
Ole kiltti äläkä nojaudu ikkunasta kun olemme liikkeellä.
Operador, se cortó la llamada.
Hay una trampa.
Lo vendían en una tienda de "todo a un dólar".
Lo vendían en una tienda donde todo cuesta un dólar.
¿A quién le interesan los hechos?
Näyttää että olet odottamattoman kaunopuheinen.
Deberíamos preguntarle a Tom que es lo que piensa de la situación.
Tom no tiene una cuenta de ahorros.
En resumen, él ganó mucho dinero.
Joulu on pian läsnä.
Estamos a punto de recibir a los invitados.
Saan sinut pian kiinni.
Conduce más despacio o te pondrán una papeleta.
Alice le fue infiel a Eric.
Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
Para mí, es más fácil escribir sobre la muerte que escribir sobre la vida.
¿Cómo podría explicarlo para que todos lo entiendan?
Comió pan con carne.
Какую рыбу ты больше всего любишь ловить?
Какую рыбу вы больше всего любите ловить?
Su perfume se puede oler desde muy lejos.
Какая у вас любимая рыба?
Какая у тебя любимая рыба?
Я знаю, он согласится.
Я знаю, она согласится.
Todo tiene su límite.
En pysty tulemaan enää toimeen naapureiden kanssa.
Unbilliger Frieden ist besser als ein gerechter Krieg.
Und als das Haus gebaut war, da legte er sich nieder und starb.
Diese Frau und der Ofen sind eine Hauszierde.
Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.
Der Tag ist ihm eher im Hause als Brot.
Die Frösche tun sich selber schaden, wenn sie den Storch nach Hause laden.
Die Spritzen kommen, wenn das Haus abgebrannt ist.
Ein gutes Pferd sucht man im Stall, ein braves Mädchen in seinem Haus.
Том зажёг спичку.
Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.
Ein Narr ist genug im Haus, der Kluge müsste sonst hinaus.
Какие книги ты любишь читать?
Какие книги вы любите читать?
La plej granda konstruaĵo de la mondo estas la Ĉina muro. La dua estas la rubaĵdeponejo de Staten Island en Novjorko.
टॉम आख़िरकार आ ही गया ।
उसे वो काम फिर से करना पड़ेगा ।
Tom Mary'yi olmasını umduğu yerde buldu.
Tom Mary'nin biraz daha yardımsever olmasını umuyordu.
Tom sınavın bu kadar kolay olacağını ummuyordu.
Tom sınavın önceki kadar kolay olacağını ummuyordu.
Он всегда делает такие остроумные замечания!
אני אוהבת את מה שאתה עושה.
ידעתי שהיית נגד זה.
למה את רוצה לבוא איתי?
למה אתה רוצה לבוא איתי?
Tom Mary'nin onun öpmesini umduğunu söyleyebilirdi.
Chacun doit trouver son propre chemin.
Seni 2.30'da bekliyorduk.
Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.
Tom'un cevabı beklediğim değildi.
Tom'un performansı beklediğim kadar iyi değildi.
Tom Boston'da karşılaşmayı umduğum son kişiydi.
Tom bir şey bekliyor gibi görünüyor.
Tom bir şey olacağını bekliyor gibi görünüyor.
Tom Mary'nin yardımını bekliyor gibi görünüyor.
Tom ne zaman geri bekleniyor?
Saat kaçta orada olmamı bekliyorsun?
Tom ne bekliyor?
Farklı bir şey olacağını umuyor muydun?
Olmayı umduğumuzdan çok daha meşgulüz.
Yardımını beklemiyoruz.
Yardım etmeni beklemiyoruz.
Tom'un yakında burada olmasını umuyoruz.
Parktaki konserimize yaklaşık 3,000 kişi gelmesini umuyoruz.
Hastanede damar yoluyla bir enjeksiyon aldım.
Tom büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
Tom bir yetimhanede büyütüldü.
Nu yo comprende.
Tom artık bana çiçekler vermiyor.
Tom artık Mary'ye çiçekler vermiyor.
Bizim yapmayacağımız bir şeyi yapmanız beklenmiyor.
Pro quo Tom ne venit?
Tom'la dans etmen beklenecek.
Il manjat pane e carne.
Biraz kahve istiyorum, lütfen.
Senin beklentilerine göre yaşamaya çalışacağım.
Mi ne scias, kie mi komencus.
Il esset trivez in Francia.
Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre yaşamak için çok çalıştı.
La dikaj personoj ĝenerale multe ŝvitas.
Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre asla yaşamayacak.
Beklenilmemeyi beklemeyi öğrendim.
Mi ne scias, al kiu mi donu tiun donacon: ĉu al la knabino, ĉu al la knabo?
Tom bir şeyin olmasını umutla bekledi.
Kolay anlaşılır bir kitapla başla.
Lia afableco estis al mi kortuŝa.
Ŝia afableco estis al mi kortuŝa.
Yaşamanın maliyeti şiddetle artmıştır.
Dün gece bir kitap okudum.
Saat sekiz ö.s.
Saat 20.00.
Ne estas al ili malvarme.
Tom Mary'nin ona söylediğine inanmak için yeterince aptaldı.
Vi ne purigas la vazaron.
Tom üst raftaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildi.
Il visitat Francia trivez.
Il ha visitat Francia trivez.
Ŝi lertas, por elpensi interesajn rakontojn.
Benim sorunlarım hakkında endişe etmeden senin aklında yeterince var.
Ne maltrankviliĝu pri tio! Estas facile.
Artık yeterince yaşlısın.
Burada eğlenen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
Ili provis plibonigi mian humoron.
Bonvolu tondi al mi la harojn.
Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
Vi komisiis al Tomo zorgi pri la afero.
Burada Bostonlu tek kişi benmişim gibi görünüyor.
Tom sizin için yeterince iyi değil.
Tom bira almak için yeterince yaşlı değil.
Tom ehliyet almak için yeterince yaşlı değil.
Tom ne hakkında konuştuğumuzu anlamak için yeterince yaşlı değil.
Tom onu kaldırmak için yeterince güçlü değil.
Tom yeterli zamanının olmadığını söylüyor.
Tom valizimi taşımak için yeterince nazikti.
Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç vermek için yeterince nazikti.
Tom bana gerçeği söylemek için yeterince nazikti.
Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu.
אלך בשבילך.
פתחו את העמוד השלישי באטלס של יפן.
Tom ailesine bakmak için yeterli para kazanmıyor.
Tom'un yeterli deneyimi yok.
Tom'un bir ev almak için yeterli parası yok.
כמעט שפכתי את הקפה על לוח המקשים.
Tom yeterince çok çalışmıyor.
Tom genellikle yeterli uyumuyor.
En voi kävellä yhtään pidemmälle.
Stopping population growth is like stopping a speeding train.
Tom'un gerçekten istediği her şeyi satın almak için yeterli parası var.
Tom'un bir araba satın almak için yeterinden fazla parası var.
עצירת התפוצצות האוכלוסין כמוה כבלימת רכבת שיצאה משליטה.
Tom deden olmak için yeterince yaşlıdır.
En voi sietää tuota hänen ikävää asennettaan enää kauempaa.
Tom kendine bakmak için yeterince yaşlıdır.
שלושת האנשים העשירים בתבל שולטים על יותר ממון מאשר 48 המדינות העניות ביותר.
Beni hiç sevmedin, değil mi?
Gösteriyi beğeneceğini umuyorum.
Tom dün partide eğleniyor gibi görünüyordu.
En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.
Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyor.
Araba sürmek için yeterince yaşlı mısın?
Benden usandın mı?
Akiniai man nebereikalingi.
Üçümüz için kanoda yeterli yer olduğunu sanmıyorum.
Tom'un istediği şeyi alması için yeterli parası yoktu.
Tom üç ay önce kayboldu.
Hän ei syö kakkua jottei liho enempää.
Kazanma fırsatımız var mı?
Minulla ei ole aikaa ottaa yhtään uusia oppilaita.
Kazanma şansımız var mı?
Minulla ei ole enää himoa syödä karkkia.
Olisi parempi meille molemmille ettemme näe enää toisiamme.
Le président Obama privera le président Poutine de dessert.
Daugiau dėl manęs negali nieko padaryti.
Mi volas memori ĉion ĉi.
Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.
La Russie protégera ses intérêts stratégiques tout comme les États-Unis le font.
Vi ne trolacigas la studentojn.
En voi sietää sitä enää.
Face à la politique agressive des États-Unis et de l'OTAN, la Russie se voit obligée de protéger ses intérêts stratégiques.
Ho! Kiom varmas la mara akvo!
Les États-Unis d'aujourd'hui ne sont plus en mesure de faire face à des adversaires aussi forts qu la Russie ou la Chine.
Tio, kion mi diros al vi, restu inter ni.
Mi ne scias, kiom da tempo mi povas resti.
Les États-Unis utilisent des sociétés de mercenaires pour déstabiliser des pays faibles et petits, mais cette stratégie ne pourra jamais marcher face à un pays comme la Russie.
Les États-Unis envahissent et anéantissent des pays faibles et petits, mais face à la Russie, ils ne pourront rien faire.
Tiu bankostumo estas farita el elasta materialo.
La Russie est désormais forte et elle ne se laissera jamais humilier par les États-Unis.
Lorsque les États-Unis ne parviennent pas à envahir, anéantir, déstabiliser, diviser ou contrôler un pays, ils se sentent humiliés.
En halua viettää enää koiranelämää.
Rusija gins savo strateginius interesus taip pat, kaip tai daro Jungtinės Valstijos.
En enää voi juoda olutta.
Les intérêts stratégiques des États-Unis en Eurasie ne se limitent pas à l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN, mais leur objectif ultime sera d'affaiblir la Russie et de la diviser.
איך לא חשבת על כך לפני כן?
Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady.
למה לא חשבת על כך לפני כן?
En voi pysyä enää hiljaa.
תן לי לנסות מחדש.
Życie w mieście ma swoje zalety i wady.
Certa gente non merita la prigione.
La homa menso estas tiel farita, ke ĝin penetras multe pli facile la mensogo ol la vero.
Vi malkorkas la botelon.
אהיה הטובה ביותר.
Jakie zalety i wady mają lata młodości?
Mi ha detto che avrei potuto dormire sul divano.
Les États-Unis, lorsqu'ils ne réussissent pas à anéantir un pays ou à le diviser, considèrent que leurs intérêts sont menacés.
Tom annuì con approvazione.
To prawda, że ​​telewizja ma też wady.
Tom non sta tirando i pugni.
Come ti permetti di parlare di mio marito in quel modo disgustoso!
Švento Petro aikštė buvo pilna žmonių.
Facciamo prima questo.
Troviĝas dekliva vojparto ege laciga je la dudek-tria mejlo de la maratono.
Mi piace il tuo caffè.
Mi piace il suo caffè.
Mi piace il vostro caffè.
A me piace il tuo caffè.
A me piace il suo caffè.
A me piace il vostro caffè.
Ładnym być ma też swoje wady.
Tenu vigla vian okulon!
Tai ne kiaulė; tai bezdžionė.
Haltigi populaciokreskon egalas al bremsi senkontrolan trajnon.
Apparentemente voleva distrarla.
Pomyślcie o zaletach i wadach, zanim zdecydujecie!
Li sukcese kredigis al mia filino, ke lia historio estas verŝajna.
Restis neniu krom mi.
La tua composizione è buona come sempre.
La sua composizione è buona come sempre.
La vostra composizione è buona come sempre.
Devono aver scoperto chi ero.
Come lo fai, Tom?
Smettila! Mi stai facendo piangere.
Smettetela! Mi stai facendo piangere.
La smetta! Mi stai facendo piangere.
Każda zaleta ma swoją wadę.
Strani rumori continuano ad arrivare dal ricevitore e non smetteranno.
I'll let someone else deal with it.
Tom non aveva abbastanza forza per aprire il cassetto.
Każdy ma swoje zalety i wady.
Ĝi estas trafa zeŭgmo.
Posso fare una telefonata, per piacere?
Wszystko ma swoje zalety i wady.
Otterrete il meglio di lui alle prossime elezioni.
Otterrà il meglio di lui alle prossime elezioni.
Otterrai il meglio di lui alle prossime elezioni.
Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.
In the same amount of time it would take me to correct all the mistakes in your report, I could write a better report myself.
Mia hundino pariĝemas.
Antaŭ la alveno de Eŭropanoj la flava febro ne estis problemo.
Korzystne jest, potrafić obsługiwać komputer.
Anche io amo le omelette spagnole!
Tom non è cambiato neanche un po'.
Quando mi alzai, il sole era già alto nel cielo.
Kvalifika vorto celas, kiel indikas ties nomo, plibeligi frazon.
Mieszkać w dużym mieście, ma wiele zalet.
È un po' frustrante.
Oggi ho pianto tanto!
Ho una tendinite al polso.
Posso domandarti una cosa?
Dzisiaj, życie w mieście jest stresujące i nie ma korzyści.
Mi ne kredas, ke kristnaska paĉjo estas imaga.
Se a qualcuno interessa vendo le fotocopie di alcune opere per l'esame di letteratura inglese.
La giornata è quasi finita.
È nuda come un verme.
Lei è nuda come un verme.
He's stark naked.
È nudo come un verme.
Lui è nudo come un verme.
Il est nu comme un ver.
J'étudierai l'anglais à la maison.
Penso che dovresti andare di persona.
Penso che dovreste andare di persona.
Penso che dovrebbe andare di persona.
Riflettete sulle vostre benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
Rifletti sulle tue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
Je pense que tu devrais y aller en personne.
Rifletta sulle sue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
I hope you've had a great day!
Tio certas, ke meze de arbaro li kapablis elmontri rimarkindan lertecon, dum en ĉeesto de virinoj li apenaŭ aŭdacis malfermi la buŝon.
Łysym być, ma co najmniej jedną zaletę, oszczędza się dużo szamponu.
Spero che tu abbia trascorso una grande giornata!
Spero che lei abbia trascorso una grande giornata!
Spero che abbiate trascorso una grande giornata!
Spero che voi abbiate trascorso una grande giornata!
Qu'est-ce qui a provoqué un soulèvement aussi important ?
Li estu singardema, trairante la straton.
Quando cadi ti rialzi.
Oni lerte trompis vin.
Come? Puoi ripetere?
Cosa vuol dire "casa"?
Come si scrive "chiave"?
Ili konstruis domojn el ligno.
Zaletą łysych jest, że nie można znaleźć włosa w zupie.
Le soleil brille avec beaucoup d'intensité.
Ili vane klopodas, tiu problemo estas nesolvebla.
Tom d agujil.
Guarisci presto, ragazzo!
Nekk d amazun kan.
Nasz zespół osiągnął przewagę pięciu punktów.
Non si può dire "no".
Non si può dire di no.
Il tuo papà sarà orgogliosissimo.
Masz przewagę dobrego wykształcenia.
Jane era una delle mie migliori amiche a scuola, ma ci siamo allontanate nel corso degli ultimi anni.
Devo tornare a Boston per un funerale.
Sapevo esattamente cosa intendeva Tom.
Voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darai?
Io voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darai?
Voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darà?
Io voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darà?
Voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darete?
Io voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darete?
Как давно ты в последний раз играл с йо-йо?
У колбасы под карри сегодня снова особенно чудный вкус.
Zrobienie tego nie przynosi korzyści.
Welcher Aktionsfilm ist dein Favorit?
Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.
Dov'è il mio orologio? "È nel tuo cassetto."
Dov'è il mio orologio? "È nel suo cassetto."
Doceniam zalety roweru.
Voi ragazzi sembrate molto adorabili insieme!
Er ist völlig nackt.
Mi iros al la renkontiĝo.
Skoncentrujmy się raczej na korzyściach sprawy!
Oggi mi sento come se avessi un dissennatore sulle spalle.
Mam nadzieję, że to zaleta.
നിങ്ങൾ കാര്യം പറ സുഹൃത്തേ
Ta kurtka posiada tę zaletę, że łatwo jest ją prać.
Du bist ganz schön dumm, wenn du das tust.
Honnan ismered őt?
Beszélsz grúzul?
Vi estus sufiĉe stulta, se vi farus tion.
Hány szál virágot vettél?
Gyanúsnak találom őt.
Życie w samotności nie musi przynosić tylko wad.
Mi ne povas helpi vin fari tion.
La divastiĝo de aidoso estas terure rapida.
Vi soifas.
Tomo banis sin hieraŭ vespere.
Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.
Függesztek hozzá egy példamondatot.
Nenio malbonas koncerne vin.
Ich komme mit den Nachbarn nicht mehr klar.
A szállodának, melyben megszállok, nincs parkolója.
Mia kuzino estas timida kaj hezitema; ŝi dronus en glaso da akvo.
Tom hat gestern Abend ein Bad genommen.
Ich werde dich bald einholen.
Tom sokat tud a számítógépekről.
Ĉu ĉi tiu libro estas leginda? - Jes, estas.
Kezet adott neki.
Er verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.
Helységről helységre vonulnak.
Szombat esténként húzzák a lottószámokat.
Ich hätte gern, dass du es siehst.
Ili plirapidigis la filmon.
Kion li faris ĉi tie?
Ez a legjobb angol-tanulási módszer.
Kiel mi povas sukcesi havi rendevuon kun Nancy?
Es tut mir leid, dass ich mit dir geschimpft habe.
Éppen így állunk most!
Manjo purigas la vazaron.
Kredu al mi - Estas tio, kio okazis.
Ken komisiis Tomon zorgi pri la afero.
Wenn er nicht so faul wäre, könnte er jetzt schon reich sein.
Ŝi parolis tro rapide, mi ne komprenis.
Queste sono quelle notizie che non vorresti mai sentire.
Siamo in lutto.
Iu ŝtelis de mi mian tutan monon.
Mi refaru ĝin.
Mi rezignis ĉiun esperon.
Wäre er nicht so faul, könnte er inzwischen schon reich sein.
Qual è il tuo film di guerra preferito?
Qual è il suo film di guerra preferito?
Qual è il vostro film di guerra preferito?
Kiam mi estos plenkreska, mi ŝatus fariĝi instruistino pri la angla.
Könntest du mir die Zeitung holen?
Ili ligis siajn laĉojn.
Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.
Ne necesas, ke ŝi iru tien persone.
Wie hoch ist die Einwohnerzahl dieser Stadt, so ungefähr?
Ha! Vi demisiis el via laboro? Ĉu de longe?
Ich glaube, dass er wütend war.
En Japanio la mendado de rizo estas konsiderinda.
Gib nichts zu!
Tom hat sich schon entschieden.
Tom hat uns alle zum Narren gehalten.
Tomo stultigis nin ĉiujn.
הביקוש לאורז ביפן ראוי להתחשבות.
Ich weiß nicht wie, aber du musst eine Lösung finden.
Ni blindigis la spektantojn.
Ili volonte plenumis tion.
Ili dancis meze de la fajro.
תום שיטה בכולנו.
Ŝi ludas en la kategorio superanta la vian.
J'aime cela, avancer sur l'eau.
יא! התפטרת מעבודתך? מזמן?
La suno intensege brilas.
Kio kaŭzis tiom gravan ribelon?
O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.
הם קשרו את השרוכים.
Mi opinias, ke vi iru tien persone.
Le mundo del sonios es un scena multiple ubi realitates virtual se interpenetra.
Li nudas kiel vermo.
Mia kubuto doloras min. Mi supozas, ke mi iru al hospitalo.
Mi alvokos vin, tuj kiam mi alvenos en la stacidomo.
Li havis fajre ruĝan vizaĝon.
Je úplně nahý.
Ĉu mi rajtas uzi mian kreditkarton?
Li ankoraŭ nenion komprenis.
Vi estis panikita.
Βρήκα το βιβλίο μου.
Kredu je la justico!
La tigro estis mortigita.
La soldatoj apenaŭ eskapis el la morto.
Temas pri la prezentado de kompleksa objekto.
Necesas urĝe kompreni, kiel la klimataj ŝanĝiĝoj damaĝos niajn vivojn.
Questa produzione si rivolge principalmente al mercato americano.
This production is primarily aimed at the American market.
Ne plu daŭros longe, ĝis ni povos iri al Marso.
Condividiamo con voi questo evento.
La piratoj tranavigadis la sep marojn.
Bisogna cercare di fare un resoconto esauriente di quello che viene detto.
Bisogna riferire quello che viene detto.
The painting won't be sold.
Il dipinto non verrà venduto.
It's a redundant text.
È un testo ridondante.
I punti salienti vengono evidenziati.
It's one of the world's greatest collections.
È una delle collezioni più grandi del mondo.
People are skeptical about new Caravaggio's paintings.
Le persone sono scettiche riguardo ai nuovi dipinti di Caravaggio.
La gente è scettica riguardo ai nuovi dipinti di Caravaggio.
הבוקר יש לנו תיאבון בריא.
I will make a note in my notebook.
Prenderò un appunto sul mio taccuino.
Caravaggio è un famosissimo pittore.
Caravaggio is a very famous painter.
Caravaggio's paintings are recognized immediately.
I dipinti di Caravaggio vengono riconosciuti immediatamente.
Negli appunti bisogna cercare di segnare i punti principali del testo.
Trovare l'equivalente giusto è sempre un problema.
Trovare una buona coesione è un grande passo in avanti.
Bisogna cercare di ridurre l'utilizzo di "questo" e "appunto".
Bisogna cercare di non ripetersi.
Bisogna cercare di ridurre l'utilizzo di "questo" e "quello".
Il es totmen nud.
Bisogna cercare di non ripetersi nell'esposizione cronologica delle cose.
Il problema del lessico nella traduzione orale è inevitabile e non ci si deve preoccupare.
Non bisogna fare delle pause troppo lunghe.
Il motivo del paragone va esplicitato.
It esset su decision.
He had huge mood swings.
She had huge mood swings.
He had a very strong impact on the history of art.
She had a very strong impact on the history of art.
His work was similar to Coleridge's one.
Her work was similar to Coleridge's one.
There's a revision of his work.
It es su decision.
There's a revision of her work.
C'è una revisione del suo lavoro.
Этот стул сделан из дерева.
Il suo lavoro era simile a quello di Coleridge.
כשאהיה גדולה אני רוצה להיות מורה לאנגלית.
Ha avuto un impatto molto forte nella storia dell'arte.
Lei ha avuto un impatto molto forte nella storia dell'arte.
Lui ha avuto un impatto molto forte nella storia dell'arte.
Я не знаю, почему ты смеешься.
Ebbe un impatto molto forte nella storia dell'arte.
Lei ebbe un impatto molto forte nella storia dell'arte.
Lui ebbe un impatto molto forte nella storia dell'arte.
איבדתי כל שביב תקוה.
Tom ha ja decidet.
Aveva delle enormi oscillazioni di umore.
Lei aveva delle enormi oscillazioni di umore.
Lui aveva delle enormi oscillazioni di umore.
Нам необходимо заменить алкоголь на масло.
Yo ne vole auxiliar te.
Yo pensa que il esset furiosi.
In realtà non hai fatto uno, ma due errori.
In realtà non ha fatto uno, ma due errori.
In realtà non avete fatto uno, ma due errori.
Tom si è rifiutato di ascoltare.
Tom si rifiutò di ascoltare.
Lui è troppo sensibile.
Non farti uccidere.
Non fatevi uccidere.
Non si faccia uccidere.
Abbiamo sentito un rumore.
Yo ne posse tolera it plu.
Sentimmo un rumore.
Я осмотрелся в доме.
È strano, vero?
È abbastanza strano.
Она не такая стойкая, как кажется.
Quo il fat ci?
Tom è quello che causa sempre dei problemi.
È un po' strano per me.
È così strano.
Non è così strano.
Ты можешь прочитать эти иероглифы?
Ella parlat tro rapidmen, yo ne comprendet.
Собака перестала лаять.
It es strangi.
Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solo se si è sicuri di sapere cosa significa.
Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase soltanto se si è sicuri di sapere cosa significa.
Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solamente se si è sicuri di sapere cosa significa.
Stavamo lavorando fino a tardi.
Noi stavamo lavorando fino a tardi.
Становится жарко.
Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.
La odoro de makaronioj kun fromaĝo naŭzas min.
Yo ne save qualmen, ma tu deve trovar un solution.
Вероятность землетрясения невелика.
Tom es un fumator.
Li estas nia gvidanto kaj li estu kiel tia respektata.
Они делают это, чтобы испытать острые ощущения.
To esset tre facil.
Did I understand that correctly?
Ĉu estas permesite, ke mi trinku alkoholaĵon?
Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?
Yo ne save pro quo tu ride.
Я правильно понял это?
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
Patron çıkmak üzere!
Io sono dipendente dal tradurre frasi dal francese all'inglese su Tatoeba e lo spagnolo mi è molto allettante.
La unuan fojon ŝi ne estis tre severa kun li.
Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.
La du fratoj aspektas relative malsimilaj.
È una mela davvero grande.
Quella è una mela davvero grande.
Il compra un old chapel.
Quella è davvero una grande mela.
Come al solito per le ragazze, Alice ama il cioccolato.
Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.
Tom koşuyor.
Mi ne povas diri al vi, kiom da tempo ekzakte tio necesos.
Il es sempre gay.
Ĉu vi volas, ke mi traktu tion?
Αυτός μιλά αγγλικά με γερμανική προφορά.
Tiu spektaklo estas mirinda!
Gelecekte önünde mutlu bir gelecek olmasını diliyorum.
Al gato le gusta comer pescado, pero no quiere meterse al agua.
We didn't reach the summit.
Gökyüzünden bütün yerler aynı mesafededirler.
Αυτός γέλασε μέχρι δακρύων.
Mi scias, ke estas absolute neprobable, ke vi konsentos flirti kun mi, sed mi tamen bezonas peti tion almenaŭ unu fojon.
In America il riso può essere comprato a un quinto di quello che costa in Giappone.
Le difese della città sono forti.
Vi estis agemaj.
Qual è la sua relazione con lui?
Qual è la vostra relazione con lui?
Él habla bien uigur.
Tom'un merhaba demek için durabileceğini düşündüm.
Παρακαλώ, κολλήστε αυτό το αυτοκόλλητο σε αυτή την αποσκευή.
Esta mañana fui al parque.
Μου αρέσουν τα άλογα.
Ŝi travivis pli agrablajn tagojn.
Hai già finito con il libro?
Ha già finito con il libro?
Bir şeyi değiştirmek için bir şey yapmak zorundasın.
Avete già finito con il libro?
Kuiritajn pomojn! Kiu deziras pliajn?
Il combattimento divenne più sanguinoso.
Mi havas amikajn rilatojn kun kelkaj el ili.
Tom è sull'elenco breve.
Tom è sulla lista breve.
Onu geceleyin ziyaret ettik.
La mia famiglia amava Tom.
Farò di tutto per venire!
Neimageblas, ke vi parolu telefone, dum vi tenas la stirilon.
Tomo scias, kio estas la problemo.
Rendbe kellett tennie a szobáját.
Ĉu vi jam telefonis al la ĉefo?
Ποιό βιβλίο είναι δικό σου: αυτό ή εκείνο;
Bu monoton hayattan yoruldum.
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας.
Tomo estas unu el la pli ol tri mil prizonuloj en la koridoro de la morto.
Ni venis lundon, kaj ni foriris la postan tagon.
Sono contento che ti piaccia la frase.
Sono contenta che ti piaccia la frase.
Sono contento che vi piaccia la frase.
Sono contento che le piaccia la frase.
Sono contenta che vi piaccia la frase.
Sono contenta che le piaccia la frase.
Siamo dalla tua parte.
Noi siamo dalla tua parte.
Siamo dalla sua parte.
Ki kellett takarítania a szobáját.
Noi siamo dalla sua parte.
Siamo dalla vostra parte.
Noi siamo dalla vostra parte.
La tubaroj estas frostigitaj.
Εγώ χόρευα.
La nostra scuola sorge su una collina, in modo che possiamo vedere la città.
Mi ankoraŭ parolu al vi.
Te semmit sem felejtettél.
Mi volis nur esti utila.
Κανένας δεν έρχεται στη χώρα μου.
A katonákat visszaküldték a bázisukra.
Vi estis bone akceptita.
Mi ricevis laborproponon.
Használhatom ezt a ceruzát?
Televizyonu burada izle.
Ένας χάρτης υπάρχει στον τοίχο.
Mi nur postulas de vi, ke vi venu akurate.
Ez jobb.
Kia brila interpretado!
Álmunk végre valóra vált.
Πως λένε την κόρη σας;
Végre megpróbáltam olvasni a könyvet.
Ezek a bútorok anyáméi.
Δεν έκλεισα την πόρτα.
To ma za dużo wad.
Ezek anyám bútorai.
Çok yersen şişmanlarsın.
Χθες αγόρασα ένα νέο t-shirt.
It es plu bon.
На нас смотрят.
Люди на нас смотрят.
Περισσότερο απ΄όλα μου αρέσει το καλοκαίρι.
Jest tu kilka wad.
Αδύνατο να ξεφύγεις απ΄το παρελθόν.
To ne sufice.
Η Κέιτ πίνει πολύ γάλα κάθε μέρα.
Αυτό το νερό είναι πόσιμο;
Il es mort desde quin annus.
Θέλω να γνωρίζω περισσότερα για σένα, Τομ.
Les États-Unis n'ont pas besoin seulement du pétrole du Moyen-Orient et de l'Asie centrale, mais également de celui de la Russie. C'est pour cela que le but ultime des États-Unis est de diviser la Russie en petits États ethniques afin de dominer plus de ressources et de se débarrasser d'un adversaire de taille. Sinon, pourquoi la guerre de Tchétchénie a-t-elle été soutenue par les États-Unis et leurs alliés ?
Ili fossa un fore.
Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.
Ŝi estas elrevigita.
Jest wiele dobrych powodów, aby tego nie robić.
Mia fileto ne ankoraŭ scipovas ĝuste fari adiciojn.
Ĉu vi bonvolas paroli pli laŭte? Mi ne aŭdas vin.
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
Mi ne diris, ke mi ŝatas tion.
Nie ma powodu aby się denerwować.
Al ragazzo piaceva lanciare uova alle persone dalla finestra del suo appartamento.
Non è un dentifricio, si tratta di una schiuma per la pulizia della faccia!
Povas esti, ke ŝi estis bela, kiam ŝi estis juna.
Tom hört mir nie zu.
El tio rezultis la malo.
I seldom cook "Imam Bayıldı" because it is a lot of work.
Les Russes n'ont pas peur des soi-disant sanctions américaines à leur encontre et les États-Unis ne pourront rien faire contre la Russie.
Kion? Vi volas denove?
Er fühlte sich erschöpft, versuchte aber dennoch, die Arbeit fertigzustellen.
Lia ruslingva nivelo estas, se paroli ĝentile, ankoraŭ plibonigebla.
Er schlägt die Zeit tot.
Ni ne intencis ofendi vin.
La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.
Abbiamo giocato a baseball ieri.
I suoi figli sono andati a Tokyo.
His sons have gone to Tokyo.
His daughters have gone to Tokyo.
Le sue figlie sono andate a Tokyo.
Ni troviĝas en neglata situacio.
Her daughters have gone to Tokyo.
La Russie ne se laissera jamais plus humilier par les États-Unis et elle ne reculera devant rien pour défendre ses intérêt vitaux et stratégiques. C'est aux États-Unis de revoir sa politique agressive envers les autres pays.
Он чувствовал себя измождённым, но всё же старался закончить работу.
Nia situacio fariĝis aĉa.
Soleco taŭgas al kvietuloj, al fortuloj.
La Russia non permetterà mai più di essere umiliata dagli Stati Uniti e non si fermerà davanti a nulla per difendere il proprio interesse vitale e strategico. Sta agli Stati Uniti rivedere la propria politica aggressiva nei confronti degli altri paesi.
La Russia non si lascerà mai più umiliare dagli Stati Uniti e non si fermerà davanti a nulla per difendere il proprio interesse vitale e strategico. Sta agli Stati Uniti rivedere la propria politica aggressiva nei confronti degli altri paesi.
Mi pensis, ke mi ĉiam estos sola.
Ŝi konsilis al li ne eliri sola nokte.
Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.
Li sin sentis elĉerpita, sed tamen provis finplenumi la laboron.
La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.
Ce ne sera pas avec des groupes de mercenaires travaillant pour des sociétés privées, ou avec des groupes terroristes manipulés, que les États-Unis empêcheront la Russie de se redéployer dans son grand espace géostratégique.
L'utilisation de sociétés de mercenaires et de groupes terroristes manipulés a montré ses limites dans la tentative américaine de contenir la Russie et la Chine et de les déstabiliser.
Die Türkei ist der Erbe des Osmanischen Reiches.
You need to work on saving your marriage.
Nie ma powodu do pośpiechu.
Sie besuchte ihren Onkel und ihre Tante.