loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Antaŭ la migrado la abeloj malsatiĝas.
Tio estas la profesio, kiun mi elektis.
Ne eliru sen ĉapelo en tiu varmo.
Ŝi ludis per la balancilo en la parko, kiam fremdulo proksimiĝis kaj proponis frandaĵojn al ŝi.
Vi ne devus trinki stagnantan akvon.
Ili demandis al li, kie li estis sabatnokte, sed li ne respondis. Li ne volis, ke ili sciu, ke li uzis drogojn.
Ne rigardu min tiel, mi faris nenion malbonan.
Pensi, ke Dio ekzistas konsternas min same, kiel pensi, ke li ne ekzistas.
Me desconcierta tanto pensar que Dios existe como que no existe.
La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada.
La saĝeco venas al ni, kiam ĝi jam ne plu utilas al ni.
En son ayın sekizinde ona bir mesaj attım. Sadece okudu cevap vermedi.
Il mare copre i sette decimi del globo terrestre.
Cette règle n'admet aucune exception.
Biliyorum, haberciler haberi hemen ulaştırdı, değil mi?
O beni sever mi?
Ben insanları seviyorum ve insanlığa terfi etmek istiyorum.
Onu çok seviyorum hiçbir zaman da unutamadım.
Tom est d'une beauté effarante.
Ich werde älter und älter. Ich glaube, die schönen Tage von Aranjuez sind vorbei.
Un matin, il a vu une jolie fille.
Tu es justement celui à qui je voulais parler.
Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.
Il fare è il miglior modo di imparare.
Tu n'as pas à te faire comprendre du reste du monde. Tu dois juste suivre ta route.
Halbuki arkadaşım bana o olayı yanlış aktarmıştı.
Ben onu hak etmiyorum, değil mi?
Elle conduisait sur une petite route de campagne.
O, şu evi sevmeye başlıyor.
Pilavımız dört yuandır.
Nous sommes arrivés en retard. Nous n'avons rien pu faire.
Voilà une phrase bien étrange.
Bu kitap kolay okunuyor.
Действие есть лучший способ обучения.
Burada her zaman bir şeyler olur.
Öğretmenlerime teşekkürü bir borç bilirim.
Am besten lernt man durch die Tat.
Tu l'auras!
Ben yaptığım tüm terbiyesizlikler yüzünden özür diliyorum.
La agado estas la plej bona metodo de la lernado.
C'est mon dernier test.
Bugün dünkü kadar soğuk değil.
Plej bone oni lernas agante.
Où est ta nouvelle nappe ?
Aimes-tu les histoires anciennes ?
Gdzie jest twój nowy obrus?
Kazablanka Fas'ın en büyük şehridir.
Nie jestem smudny.
Gjerning er den beste måten å lære.
Juste au moment où on l'appelle.
Nisam tužan.
Onu buldum.
Brosse-toi bien les dents avant d'aller au lit.
Są niektóre książki na stole.
Babam Yunanistan'a gitmişti.
Está cabreada conmigo.
Mon ami et moi ne partageons pas les mêmes convictions.
Está enfadada conmigo.
On był we Francji.
Entonces, ¿por qué estás tan enfadado?
Je crois que c'est lui qui a raison.
Ona nie je czerwone jabłko.
Tom ne peut s'en prendre qu'à lui-même.
Co robi twój syn w Niemczech?
Gdzie jest kobieta?
Laurie jest jeszcze w szkołe.
J'ai reçu un appel de Tom aujourd'hui.
C'est la maison de mon oncle.
Chleb nie jest świeży.
Słońce jest czerwone.
Tom nie jest moim synem.
Pracuję w fabryce.
Bunlar satılık mı?
Bu satılık mı?
Krzesła są pod drzewem.
Le pain n'est pas frais.
Ben neden bazen geç öğreniyorum?
Sanırım zekam size göre yetersiz.
Kiel vi scias pri mi kaj Sergio? Mi pensis, ke ni estas tre sigardaj kaj ne postlasas spuron.
Я сироїд.
Elle est vraiment très gentille de donner un portrait de sa mère.
Estis du rosaj perloj en la ĵus detranĉita rozo, kiun mia karulo donacis al mi.
C'est une trop belle opportunité pour laisser passer cette chance.
Betty, senin anneni öldürdü.
Estis du rosaj perloj en la ĵus detranĉita rozo, kiun mia karulino donacis al mi.
Je sais où partir.
Betty, sizin annenizi öldürdü.
Betty killed her own mother.
Betty a tué sa propre mère.
Nous n'aimons personne et personne ne nous aime.
J'aime arroser le jardin.
Betty, onun annesini öldürdü.
Mi vidis, kiel vi rigardas ŝin; vi ne trompos min, kiom ajn ofte vi diras, ke ŝi ne interesas vin.
J'ai attrapé la fièvre.
Je tousse.
Betty mató a su propia madre.
Je fais du sport tous les jours.
La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.
Il est à présent clair qu'il est à Hawaï.
Tom devrait maintenant être rentré.
Ŝi kombis sin dum pli ol duona horo, sed kiam ŝi eliris, ŝi mirindis. Eĉ la junulo, kiu ignoris ŝin, rigardis ŝin!
Viens nous rendre visite.
Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.
Il m'appellera vers six heures.
Ĉu ne ankaŭ vi trovas, ke iuj el la bestoj minacataj de formorto, estas mirinde belaj?
Mi ĉirkaŭrigardis mirigite. Ĉi tiu salono estis ege sprite aranĝita kaj ekipita.
Você entende o que eu quero dizer, não?
Você entende o que eu quero dizer, não entende?
D'ici, il ne doit rester que quelques kilomètres.
Floroj plaĉas al mi, ekzemple rozoj.
No hace falta que se levante tan pronto.
Mi ĉiam volis iĝi rajdpaŝtisto, persekuti la malbonulojn, pafadi... Sed plenkreskinta mi rimarkis, ke tiu profesio bedaŭrinde malaperis.
Tom n'a pas fait ce qu'il a dit.
С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
Acabo de enviarle el contrato a Tom.
Ĉu vi iam surmetis bovgardistan ĉapelon?
Mi perdis aŭ rompis ĉiujn miajn kolĉenojn.
La viro, kiu rigardis tra la fenestro, kaptis mian atenton, ĉar li surhavis la plej strangan ĉapelon, kiun mi iam vidis en mia vivo.
Jeg kikket forbauset rundt meg. Denne salongen var veldig genialt arrangert og utstyrt.
Betty matou a própria mãe.
Eu quero dormir.
Eu vou dormir cedo.
O meu nome é Laurie.
Eu quero saber ler em francês.
Estas estão à venda?
Estes estão à venda?
Isto está à venda?
Você fez um trabalho muito bom! Eu tiro o meu chapéu para você.
Onde está o hotel?
Onde fica o hotel?
Ele foi fatalmente ferido.
Kial vampiroj vivas en grandaj kasteloj aŭ tombejoj? Ĉu ili ne povas loĝi en malpli sensaciaj ejoj?
Amanhã vem um primo distante.
Amanhã vem uma prima distante.
Eu não sou gordo!
Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.
Eu não sou gorda!
Cala-te e senta-te.
Cala a boca e senta.
Kien en Japanujo vi prefere iras por ferii?
Cale-se e sente-se.
Isso não é justo!
Aquilo não é justo!
Você falou com o meu pai ontem?
Por que você está me olhando desse jeito?
O cabelo dela estava uma bagunça.
Eu não matei ninguém!
O que você estava olhando?
Mi konvinkiĝas pri tio, ke mia filino sukcesos en la ekzameno.
Iu eraris.
Gelebilirim ama söz vermiyorum, bir aksilik çıkarsa lütfen bana kızmayın.
Telefonla bana ulaşırsınız olmaz mı?
Kiam la vesperto mordis lin, la knabo mortis pro timego, pensante, ke li eble iĝos vampiro.
Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.
Ela cortou as cascas do sanduíche dela.
Sohbet etmek için buluşalım.
Eu estou falando com você!
Eu gostaria de um sanduíche, por favor.
Eu gostaria de um lanche, por favor.
Tanışalım ve sizin yüzünüze karşı size özür dileyeyim.
Você pode comer o meu lanche.
Você pode comer o meu sanduíche.
Eu vou preparar um sanduíche agora mesmo!
La kaverno estis malbone prilumita, la ombroj miksiĝis kun la mallumo, kaj tiu kun la vespertoj.
Eu não consegui terminar o meu lanche.
Eu não consegui terminar o meu sanduíche.
Eu não consegui encontrar o meu sanduíche.
Eu não consegui encontrar o meu lanche.
Você pode cortar o meu lanche ao meio?
Você pode cortar o meu sanduíche ao meio?
Esse é o meu tipo de lanche favorito.
Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.
Eu terminei o meu lanche.
Eu terminei o meu sanduíche.
Ela faz os melhores lanches do mundo.
Ela faz os melhores sanduíches do mundo.
Ela cortou o lanche em quatro sanduíches menores.
Eu derrubei o meu lanche.
Eu derrubei o meu sanduíche.
Quanti pensieri entrano ed escono dalla nostra testa senza che ci fermiamo ad esaminarli?
Kiom da pensoj eniras kaj eliras de nia kapo sen ke ni haltas por ekzameni ilin?
Eu não posso fazer isto com ele.
Eu não posso lhe fazer isto.
Também há outra possibilidade.
Não me assuste desse jeito!
Eu não posso fazer isto com ela.
Ela deveria ter sido morta no acidente, mas ela sobreviveu.
Ela me ouviu pacientemente e muito atenciosamente.
Nós temos que descobrir o que está acontecendo.
Cosa accade nel cervello quando abbiamo paura di qualcosa?
Meia hora se passou.
Kio okazas en la cerbo, kiam ni timas ion?
O salário mínimo é $ 2,13 por hora.
Prononcante sorĉan parolon, la magilernanto returnis sin, preta por ataki sian instruiston.
Eu não ouço essa piada há muito tempo.
O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!
O diabo é um esquilo.
O capeta é um esquilo.
In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.
Os porcos de hoje são o presunto de amanhã.
Kie situas Parizo?
Eu não voltarei nunca mais! Engula isso!
Que menina bonitinha!
Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.
Onde se situa Paris?
Jeg har lyst til å lære meg et nytt språk.
Mi emas lerni plian lingvon.
Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
Ich habe Lust eine weitere Sprache zu lernen.
Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.
Ich möchte keine Ausreden hören.
Å lære språk skal være morsomt, ikke bare hardt arbeid.
Lingvolernado estu amuza kaj ne nur streĉa laboro.
Das Sprachenlernen soll Spaß machen und nicht nur harte Arbeit sein.
彼女は行かせまいとして私に縋った。
She held on to me to prevent me from going.
Капитан Немо, — сказал я хозяину, расположившемуся на диване, — ваша библиотека сделала бы честь любому дворцу на континенте; и я действительно диву даюсь при мысли, что она может сопутствовать вам в самые глубокие бездны морей.
Kapitano Nemo, mi diris al mia gastiganto, kiu ĵus etendis sin sur sofo, "via biblioteko estus honoro por ĉiu palaco sur kontinento, kaj mi vere miregas imagante, ke ĝi povas akompani vin en la plej profundojn abismojn de la maroj."
Kapitän Nemo, sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."
Порежь мясо тонкими кусочками.
Порежь мясо тонкими ломтиками.
Том любит есть сырые устрицы.
К моему удивлению, они ели мясо сырым.
Они ели более здоровую пищу.
Они правильнее питались.
Они питались более здоровой пищей.
Capitaine Nemo, dis-je à mon hôte, qui venait de s'étendre sur un divan, voilà une bibliothèque qui ferait honneur à plus d'un palais des continents, et je suis vraiment émerveillé, quand je songe qu'elle peut vous suivre au plus profond des mers.
Том произнёс речь на французском языке.
Том выступил с речью на французском языке.
Том также изучает французский язык.
Том отказался говорить на французском языке.
Том отказался говорить по-французски.
Том превосходно владеет французским языком.
Том превосходно говорит по-французски.
Том говорит на очень хорошем французском языке.
Ты изучаешь французский, не так ли?
Вы изучаете французский, не так ли?
Я только немного говорю по-французски.
К моему большому удивлению, мы победили!
К моему большому удивлению, мы выиграли!
Две головы лучше одной.
Две головы лучше, чем одна.
Одна голова хорошо, а две лучше.
Чашка сделана из золота.
Кубок сделан из золота.
Том выиграл гонку.
Том победил в гонке.
Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.
Как только мы сели, она принесла нам кофе.
Как только мы уселись, она принесла нам кофе.
К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.
Том говорит, что не придёт на нашу вечеринку.
Том говорит, что не пойдёт на нашу вечеринку.
Том был съеден крокодилом.
Германия и Япония потерпели поражение.
Германия и Япония были побеждены.
Él hizo todo lo que pudo por sus hijos.
Ellos vinieron acá en 1997.
La casa se vendió fácilmente.
Половина дынь была съедена.
К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.
Том заслуживает этой награды.
Том заслуживает этого приза.
Том заслуживает награды.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
Melhor uma promessa quebrada do que nenhuma.
Estou muito triste por ouvir isso.
É divertido nadar no mar.
Eu farei qualquer tipo de trabalho.
Você nunca poderá ser feliz se você sentir inveja das outras pessoas.
Eu não sei como pronunciar o nome dele.
É isso. Estou dando o fora daqui.
Ele não é nada, se não generoso.
Это произошло три дня назад.
Это случилось три дня назад.
O meu irmão se tornou um engenheiro.
Eu não gosto de lugares quentes.
Наконец её мечта стать доктором осуществилась.
Ela quer esperar até casar.
A casa custa o dobro do que custava antes.
Инцидент произошёл в полночь.
Инцидент случился в полночь.
Você estará seguro de qualquer perigo aqui.
Vamos ver se eu entendi direito.
O mais alto dos dois saiu primeiro.
Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.
A ideia ainda está em minha mente.
彼の英語力には本当に驚かされる。
Eu sou gorda.
Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso?
Eu estou gorda.
O sonho do Tom está se tornando realidade.
O discurso durou trinta minutos.
Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.
O lago está calmo, com alguns cisnes nadando nele.
Não foi o Tom quem nos traiu.
Nós rezamos para que nossas filhas pudessem nos perdoar.
Os métodos dele não são científicos.
Quem te fez vir aqui?
Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade.
Você deveria ter visto o filme.
É como a maioria das pessoas fazem isso.
A fraqueza dela é que ela conversa demais.
O Tom estava pensando na Mary.
Elas estão cientes da dificuldades.
Eles estão cientes das dificuldades.
Eu encontrei o Tom lá.
Mi ne faris ĉi tion.
Eu não fiz isso.
Eu vou aprender alemão.
I'll learn German.
トムは牛乳をこぼした。
トムはボストンマラソンに参加した。
トムはショパンコンクールで優勝した。
トムは膝を痛めている。
Puedo hacer el negocio.
トムは屋根の上にいる。
Je peux faire l'affaire.
I can do the deal.
雑音で何も聞こえません。
トムの体脂肪率は7%だ。
トムが今日透明人間を見たんだって。
.e'a do cliva
mi tirna lo nu zo'e ki'asku
मी एकटा होतो.
मी एकटी होते.
आम्ही चिनी शिकतोय.
आपण चिनी शिकतोय.
दोन सस्यांच्या मागे धावणार्‍याला एकही पकडता येणार नाही.
जी व्यक्ती दोन सस्यांच्या मागे धावते, तिला एकही ससा पकडता येणार नाही.
युरी आन्ड्रोपोफ हे जून १६, १९८३ साली सर्वोच्च सोविएतच्या अध्यक्षमंडळाचे सभापती म्हणून निवडून आले.
बहुतेक हॉटेल वर्षभर उघडे असतात.
६०४ इ.स.पू. साली आजच्या हेनान प्रांतात जन्माला येणारे एक ऋषी, लाओची ह्यांच्या उपदेशांवरून ताओ धर्म स्थापित झाला.
उंदरांना भाचे नसतात.
माझी आई माझ्यासाठी वाढदिवसाचा केक बनवेल.
लिहत रहा.
तुझा सर्वात आवडता मुक्त स्रोत गेम कोणता आहे?
मला साल्साचा एक स्टेपसुद्धा नाचता येत नाही.
तू ते पत्र काल पाठवलंस की आज?
ते पत्र तुम्ही काल पोस्ट केलं की आज?
आम्ही पूर्णपणे विजयी ठरलो होतो.
माझ्या देशात कोणीही काम करत नाही.
Fransızca konuşabilmeyi istiyorum.
Fransızca anlamıyoruz.
Gitmek zorundayız.
Die Puppe stand staubbedeckt in der Zimmerecke.
Diese beliebte Fernsehserie wird im Herbst zwei neue Folgen herausbringen.
Der Mann schrieb den Namen auf aus Angst, er könne ihn vergessen.
İlerlemek zorundayız.
Ayrılmak zorundayız.
Der Mann ging vorbei, ohne auch nur einen Blick auf sie zu richten.
Biz sedece bilmiyoruz.
Geçen perşembe karşılaştık.
Gerçekten bilmiyoruz.
Hâlâ bilmiyoruz.
O zaman çocuktuk.
Der Mann ging vorbei, ohne sie auch nur anzusehen.
Buna izin vermeyeceğiz.
Artık sormayacağız.
Geç kalmayacağız.
Uzun süre kalmayacağız.
Onu yapmayacağız.
Yakalanmayacağız.
Seni incitmeyeceğiz.
Tekrar görüşmeyeceğiz.
Ona ihtiyacımız olmayacak.
Bunlara ihtiyacımız olmayacak.
Tekrar konuşmayacağız.
Onu götürmeyeceğiz.
Bir süre bekleyeceğiz.
Çarpacağız.
Öleceğiz.
Savaşacağız.
Der Mann ist intelligent und fleißig.
Gideceğiz.
Kazanacağız.
Der Mann muss aufgrund seiner Anstrengungen geschäftlich erfolgreich gewesen sein.
Tom çok sevimli.
Tom hâlâ savunmasız.
Tom hâlâ burada.
Onun adı Mary.
Tom muhtemelen aç.
Tom oldukça harap.
Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander.
Tom oldukça yaratıcı.
Tom oldukça kurnaz.
Tom dikkat ediyor.
Tom onu abartıyor.
Tom burada.
Tom orada dışarıda.
Tom oldukça hasta.
Tom burada dışarıda.
Tom oldukça üşüyor.
Tom oldukça geride.
Tom bizim oğlumuz.
Tom ist dort draußen.
Tom bizim arkadaşımız.
Tom bizim müşteri.
Tom hediyeleri açıyor.
Tom ist unser Kunde.
Tom sadece blöf yapıyor.
Tom ist unser Freund.
Tom bu gece izinli.
Tom açıkça üzgün.
Tom antideprasanlar alıyor.
Tom oldukça etkilenmiş.
Tom tehdit değil.
Tom yalancı değil.
Tom katil değil.
Tom aptal değil.
Tom bir sonraki.
Tom burada yeni.
Tom asla orada değil.
Tom asla ayık değil.
Tom asla geç kalmaz.
Tom başka bir yerde gerekli.
Tom neredeyse hazır.
Tom neredeyse giyindi.
Tom benim oğlum.
Tom benim oda arkadaşım.
Tom benim sorumluluğum.
Tom benim sorunum.
Tom benim hastam.
Tom benim eşim.
Tom benim yeğenim.
Tom benim komşum.
Tom benim adım.
Tom benim avukatım.
Tom benim çocuğum.
Tom benim ilham kaynağım.
Tom benim sevdiğim kişi.
Tom benim babam.
Tom benim düşmanım.
Tom benim dişçim.
Tom benim kuzenim.
Tom benim yardımcı pilotum.
Hemen hemen hepinizin yüzü tanıdık geliyor.
Tom benim patronum.
Tom benim korumam.
Tom benim yardımcım.
Tom ilerliyor.
Tom taşınıyor.
Tom hızlı hareket ediyor.
Tom'un aklı başka yerde.
Tom, Mary'nin babasıdır.
Tom, Mary'nin temsilcisidir.
Tom kahvaltı hazırlıyor.
Etkilendim.
Tom uyuyor.
Tom, Mary'yi kaybediyor.
Tom onu kaybediyor.
Tom kontrolü kaybediyor.
Tom bilincini kaybediyor.
Tom bayılıyor.
Tom iyi görünüyor.
Tom etrafına bakınıyor.
Tom içeride kilitli.
Tom şimdi dinliyor.
Tom dikkatle dinliyor.
Tom şimdi aksayarak yürüyor.
Tom onlar gibi.
Tom onun gibi.
Tom bana benziyor.
Tom aile gibi.
Tom yasal olarak öldü.
Tom beni terk ediyor.
Tom evden ayrılıyor.
Tom, Mary'yi öpüyor.
Tom sadece ziyaret yapıyor.
Tom sadece üzgün.
Tom sadece utangaç.
Tom sadece korkmuş.
Tom henüz dışarıda.
Tom sadece sinirli.
Tom sadece alçak gönüllü.
Tom sadece bakıyor.
Tom sadece kıskanç.
Tom gayet iyi.
Tom sadece yorgun.
Tom'un sadece kafası karışık.
Tom sadece dikkatli.
Tom sadece kızgın.
Tom sadece çok çekici.
Tom ip atlıyor.
Tom, Mary ile görüşüyor.
Tom delicesine kıskanıyor.
Tom şehirde.
Tom şort giymiş.
Tom şokta.
Tom düzeliyor.
トムは縄跳びをしている。
Tom iyileşiyor.
Tom görevde.
Tom acı içinde.
Tom yasta.
Tom âşık.
Tom hapiste.
Tom saklanıyor.
Tom cennette.
Tom kelepçeli.
Tom tutuklu.
Tom inkarda.
Tom tehlikede.
Tom gözaltında.
Tom mahkemede.
Tom kontrol altında.
Tom üniversitede.
Tom sınıfta.
Tom kilisede.
Tom sorumlu.
Tom Boston'da.
Tom yatakta.
Tom Avustralya'da.
Tom son derece güçlü.
Tom beni önemsemiyor.
Tom beni incitiyor.
Tom akşamdan kalma.
Tom bir şey tutuyor.
Tom direniyor.
Tom bir yerde saklanıyor.
Tom burada bir yerde.
Tom şimdi burada.
Tom tekrar burada.
Tom ağır silahlı.
Tom batıya gidiyor.
Tom dışarıya gidiyor.
Tom eve gidiyor.
Tom eğleniyor.
Tom neredeyse hareket etmiyor.
Tom neredeyse dinlemiyor.
Tom, Mary'yi koruyor.
Tom büyüyor.
Tom orman tavuğu avlıyor.
Tom ağır hasta.
Tom deliriyor.
Tom içeriye gidiyor.
Tom balık tatmaya gidiyor.
Tom doğuya gidiyor.
Tom deli oluyor.
Tom vazgeçiyor.
Tom daha kötü oluyor.
Tom endişeli oluyor.
Tom sarhoş oluyor.
Tom ıslanıyor.
Tom su alıyor.
Tom üzülüyor.
Tom geriliyor.
Tom şüpheleniyor.
Tom ciddileşiyor.
Tom zenginleşiyor.
Tom sonuçları alıyor.
Tom huzursuz oluyor.
Tom hazırlanıyor.
Tom paranoyak oluyor.
Tom yaşlanıyor.
Tom bir şey almıyor.
Tom yaklaşıyor.
Tom evleniyor.
Tom gürültülü oluyor.
Tom sabırsız oluyor.
Tom yardım alıyor.
Do you feel like porridge this morning?
Ist dir heute früh nach Haferbrei zumute?
I am fed up with her complaints.
Bence ikimize kalmış.
You need to believe in something.
Oh Tanrım sesimi duydun ve duyurdun, seni seviyorum.
Tüm canlıların sevilecek bir yönü vardır; sevelim.
Yaşlanmayı değil olgun olmayı diliyorum.
Herkes başarabilir her şeyi, ben de olgun olmayı.
Mary soll angeblich letzte Woche krank gewesen sein, aber sie sieht jetzt gesund aus.
Leo fing zu brüllen an, als er zwei Jahre alt war.
Iḍelli yella-d yiwen n usehwu yessexlaɛen.
Tom la yeqqar tafṛensist.
Tom la izerrew tafṛensist.
Nezmer akk ad nessiwel s tefṛensist.
Tzemred ad tessiwled s tefṛensist?
Tom yettsellik-itt mliḥ deg tefṛensist.
Tom yezmer ad yessiwel tafṛensist ed tanglizit.
Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit.
Tom ur iḥemmel ad yessiwel s tefṛensist.
Tom yessawal tafṛensist am waman.
Tom yekna aṭas ɣer tefṛensist.
Tom yeɣra tafṛensist deg tesdawit.
Tom yezrew tafṛensist deg tesdawit.
Tom yessaggez iman-nnes akken ad iɣer tafṛensist.
Tom yessaggez iman-nnes akken ad yezrew tafṛensist.
Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kecc.
Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kemm.
Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kenwi.
Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kennemti.
Tom yif-iyi akken ay yessen ad yessiwel tafṛensist.
Tom yessawal cwiṭ tafṛensist.
Ur cikkeɣ tafṛensist-inu tgerrez.
Ich habe das Gefühl, dass man mich ganz schön über den Tisch gezogen hat.
Ich habe bei ihm ein wenig auf den Busch geklopft; er hat aber nichts verraten.
Er war schweigsam wie ein Grab.
Yessewhem-iyi Tom s tefṛensist-nnes.
Ich habe das Gefühl, es wäre an der Zeit, ihm mal gehörig die Leviten zu lesen.
Wissen anda ay yeɣra Tom tafṛensist.
Bɣiɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman.
Werjin sliɣ i Tom yessawal s tefṛensist.
Yewɛeṛ wenṭaq n tefṛensist?
Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist.
Ttxil-m, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist.
Ttxil-wen, ssuqqlet-d aya ɣer tefṛensist.
Ttxil-went, ssuqqlemt-d aya ɣer tefṛensist.
Amagrad-nni yella yura s tefṛensist.
Der PC hängt, jetzt ist Matthäi am Letzten!
Seg zik ay d-ttawyeɣ tizmilin yelhan deg tefṛensist.
Cikkeɣ aswir-inu igerrez deg tefṛensist.
¿Usted pasa más tiempo en su casa o en el trabajo?
Tom qrib ur yessin akk ad yessiwel s tefṛensist.
Tom yessawal tafṛensist am yemsiwel aneṣli.
Tom ur yessin ula d yiwen n wawal n tefṛensist.
Tom ur yessawal tafṛensist mliḥ.
Tom iḥemmel ad iɣer idlisen s tefṛensist.
Tom yeɣra aṭas n yedlisen s tefṛensist.
Tom ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist.
Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s ucaqur.
Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s tqabact.
Immer, wenn es etwas schwieriger wurde, warf sie gleich das Handtuch.
Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tafṛensist?
Maɣef ay tɣetseḍ ad tzerweḍ tafṛensist?
Maɣef ay tɣetsed ad teɣred tafṛensist.
Maɣef ay tɣetseḍ ad teɣreḍ tafṛensist.
Ich bin ja nicht nachtragend, aber ich habe ein gutes Gedächtnis!
Tzemred ad aɣ-d-tecnud tizlit s tefṛensist?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tecnuḍ tizlit s tefṛensist?
Tzemrem ad aɣ-d-tecnum tizlit s tefṛensist?
Als er begriff, was die Stunde geschlagen hatte, war alles zu spät.
Tzemremt ad aɣ-d-tecnumt tizlit s tefṛensist?
Ur teẓrid ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
Um die Situation zu retten, hätte er früher aufstehen müssen.
Liisa benahm sich, als wäre sie von allen guten Geistern verlassen.
Yella wasmi ay teɣrid adlis s tefṛensist?
Yella wasmi ay teɣriḍ adlis s tefṛensist?
Yella wasmi ay teɣram adlis s tefṛensist?
Yella wasmi ay teɣramt adlis s tefṛensist?
Kötü gördüğünüz insanlara iyi davranın görün bakın o da iyi olacak.
Gute Beziehungen schaden nur dem, der sie nicht hat.
Yella wasmi ay teɣrid isefra s tefṛensist?
Yella wasmi ay teɣriḍ isefra s tefṛensist?
Yella wasmi ay teɣram isefra s tefṛensist?
Yella wasmi ay teɣramt isefra s tefṛensist?
Der Gedanke, dass Gott existiert, berunruhigt mich genauso wie der, dass er nicht existiert.
Ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am Tom.
La ley entrará en vigor a partir del primero de abril.
Ur lliɣ akk ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
Markku war wie vom Donner gerührt, damit hatte er nicht gerechnet.
Werjin ɣileɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
Cikkeɣ tajeṛṛumt n tefṛensist tewɛeṛ.
Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ mliḥ s tefṛensist.
Ɣriɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
Zerweɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
Ɣriɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
Zerweɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
Ttuɣ Tom yessen ad iɣer tafṛensist.
Terra-iyi tmara ad ɣreɣ tafṛensist deg tesnawit.
Terra-iyi tmara ad zerweɣ tafṛensist deg tesnawit.
Es por esta razón que él dejó la escuela.
Markkus Leistungen hatten nicht den Erwartungen entsprochen. Er wurde noch in der Probezeit in die Wüste geschickt.
Yessefk ad sqedceɣ tafṛensist s teɣzef n wass deg uxeddim.
Manchmal ist es nicht verkehrt, klein beizugeben.
Ḥwajeɣ abugaṭu ay izemren ad yessiwel s tefṛensist.
Ḥwajeɣ abugaṭu ay yessawalen s tefṛensist.
Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist mliḥ.
Das alte Auto hatte den Geist aufgegeben. Es musste ein neues her, das war kein Pappenstiel!
Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom s tefṛensist.
אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
Eĉ hodiaŭ la temperaturo estas sub nulo.
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc.
Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc.
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm.
Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm.
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi.
Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi.
¿Ves tú un jardín?
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kennemti.
Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kennemti.
¿Ve usted un jardín?
Seg-a d asawen, ad ḥeṛseɣ iman-inu deg welmad n tefṛensist.
Fass dir mal an die eigene Nase, bevor du andere kritisierst!
נתראה!
Markku fasste sich ein Herz und rief Liisa an.
¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?
Er machte sich vor Angst beinah in die Hose.
Ɣetseɣ ad ḥebseɣ azraw n tefṛensist.
Moja mama ljubi glasbo.
Ssneɣ yiwen ay yessawalen mliḥ tafṛensist.
Včeraj je bila nedelja.
Yal ass qqareɣ tafṛensist sdeffir yimensi.
Yal ass zerrweɣ tafṛensist sdeffir yimensi.
Banane so rumene.
Ssuqqleɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛensist.
Bald stellte sich heraus, dass Markku mal wieder völlig daneben lag.
Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ amawal yelhan n tefṛensist.
Mennaɣ lemmer d ay liɣ amawal yelhan n tefṛensist.
Mennaɣ lemmer d ay yella ɣur-i umawal yelhan n tefṛensist.
Da, ime mi je Karen Smith.
Wissen ma yella ad iyi-yesselmed Tom tafṛensist.
Vidim vrtnico.
Tom yessen ad yessiwel ama d tafṛensist, ama d tanglizit.
Kje je tvoj oče?
Tom yessawal ama d tafṛensist, ama d tanglizit.
Tom yenna-d yessen ad yessiwel cwiṭ tafṛensist.
Er wurde tödlich verwundet.
Das ist ungerecht!
Tom yessawal ad lejdud-nnes s tefṛensist.
Willst du mir’s nicht sagen?
Willst du es mir nicht sagen?
Willst du’s mir nicht sagen?
Ur ssineɣ amek ara d-iniɣ aya s tefṛensist.
טום לא מסתובב עם הרבה מזומן עליו.
למה אמא שלך תמיד הולכת עם משקפי שמש?
הוא תמיד מסתובב עם טלפון נייד. הוא לעולם לא יוצא מהבית בלעדיו.
Sliɣ yes-k la teqqared tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-k la teqqareḍ tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-m la teqqared tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-m la teqqareḍ tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-wen la teqqarem tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-went la teqqarem tafṛensist akked Tom.
Gerçekten düşünmeyi bir süreliğine bırakmam lazımmış.
Sliɣ yes-k la tzerrwed tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-k la tzerrweḍ tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-m la tzerrwed tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-m la tzerrweḍ tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-wen la tzerrwem tafṛensist akked Tom.
Sliɣ yes-went la tzerrwemt tafṛensist akked Tom.
Cikkeɣ tafṛensist d iles iweɛṛen.
Cikkeɣ aswir-nnes deg tefṛensist yennerna s waṭas.
Cikkeɣ aswir-nnem deg tefṛensist yennerna s waṭas.
Cikkeɣ aswir-nwen deg tefṛensist yennerna s waṭas.
Cikkeɣ aswir-nwent deg tefṛensist yennerna s waṭas.
Mennaɣ lemmer d iyi-d-iṣaḥ ad ssiwleɣ ugar s tefṛensist.
Uriɣ-as i uselmad-inu n tefṛensist s tefṛensist.
Uriɣ-as i tselmadt-inu n tefṛensist s tefṛensist.
Tḥeqqeɣ Tom ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
Sselmaden tafṛensist deg yiɣerbazen imenza?
Tettwasselmad tefṛensist deg yiɣerbazen imenza?
D tidet tafṛensist tewɛeṛ akk anect-a i ussiwel?
Ass-a ur iyi-yehwi ad ssiwleɣ s tefṛensist.
Ass-a ur bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
Ass-a ɛedzeɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya akken ad ssiwleɣ s tefṛensist.
Ass-a ur bɣiɣ ad zerweɣ tafṛensist.
Ass-a ur bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya ad ɣreɣ tafṛensist.
Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya ad zerweɣ tafṛensist.
Imalas yezrin, tuweḍ-iyi-d tebṛat s tefṛensist.
Imalas yezrin, ḍḍfeɣ-d tabṛat s tefṛensist.
Wehmeɣ mi walaɣ amek ay iserreḥ Tom deg tefṛensist.
Aserreḥ n Tom deg tefṛensist yessewhem-iyi.
Ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun.
Lemmer ad tessiwled s tefṛensist, ur k-fehhmeɣ.
Lemmer ad tessiwleḍ s tefṛensist, ur k-fehhmeɣ.
Lemmer ad tessiwled s tefṛensist, ur kem-fehhmeɣ.
Lemmer ad tessiwleḍ s tefṛensist, ur kem-fehhmeɣ.
Lemmer ad tessiwlem s tefṛensist, ur ken-fehhmeɣ.
Lemmer ad tessiwlemt s tefṛensist, ur kent-fehhmeɣ.
Begint de school om acht uur dertig?
Kra n medden ttinin-d tafṛensist fessuset i welmad.
Sḥissifeɣ imi qrib ur ssineɣ akk tafṛensist.
Sḥissifeɣ imi ur ssineɣ qrib acemma n tefṛensist.
Nennum nessawal gar-aneɣ s tefṛensist.
S umata, nessawal gar-aneɣ s tefṛensist.
Anwa ay yessnen ad yessiwel tafṛensist xir, d Tom neɣ d Mary?
Anwa ay yifen wayeḍ deg ussiwel n tefṛensist, d Tom neɣ d Mary?
Anwa ay yifen wayeḍ deg tefṛensist, d Tom neɣ d Mary?
Tzemred ad iyi-tɛawned deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist?
A barátom súlyosan megsérült.
Tzemrem ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Ad iyi-tɛawned deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist?
Nem bírom már ezt a forróságot.
Kecc tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?
Kecc tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ?
Kemm tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?
Nem bírom tovább.
Kemm tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ?
Kenwi tgerrzem deg tefṛensist, naɣ?
Kennemti tgerrzemt deg tefṛensist, naɣ?
Medden akk ẓran Tom yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist.
Ur anect-a akk ay tewɛeṛ tefṛensist i welmad.
Maci anect-a akk ay tewɛeṛ tefṛensist i welmad.
Ur lliɣ ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel tafṛensist.
Sɛiɣ kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
Liɣ kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
Ɣur-i kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
Sɛiɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
Liɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
Ɣur-i kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ qqareɣ tafṛensist.
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ zerrweɣ tafṛensist.
Tom yuzen-as i Mary izen s tefṛensist.
Tom yuzen-as i Mary izen yuran s tefṛensist.
Tzemred ad iyi-tɛawned ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemred ad iyi-talled ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemrem ad iyi-tallem ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tzemremt ad iyi-tallemt ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
Tesɛid ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tesɛiḍ ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tesɛam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tesɛamt ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tlid ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tliḍ ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tlam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Tlamt ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Ɣur-k ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Ɣur-m ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Ɣur-wen ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Ɣur-went ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
Medden akk llan ẓran Tom yessen ad yessiwel tafṛensist mliḥ.
Tfuked aɣanen-nnek n tefṛensist?
Tfukeḍ aɣanen-nnek n tefṛensist?
Tfuked aɣanen-nnem n tefṛensist?
Tfukeḍ aɣanen-nnem n tefṛensist?
Tfukem aɣanen-nwen n tefṛensist?
Tfukemt aɣanen-nwent n tefṛensist?
Seg melmi ay la teqqared tafṛensist?
Seg melmi ay la teqqareḍ tafṛensist?
Seg melmi ay la teqqarem tafṛensist?
Seg melmi ay la teqqaremt tafṛensist?
Seg melmi ay la tzerrwed tafṛensist?
Seg melmi ay la tzerrweḍ tafṛensist?
Seg melmi ay la tzerrwem tafṛensist?
Seg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist?
Bɣiɣ ad iserreḥ yiles-inu deg tefṛensist.
Bɣiɣ ad sxedmeɣ yiwen ay yessawalen tafṛensist.
Riɣ ad sxedmeɣ yiwen ay yessawalen tafṛensist.
Bɣiɣ ad d-tessuqqled aya ɣer tefṛensist.
Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ aya ɣer tefṛensist.
Bɣiɣ ad d-tessuqqlem aya ɣer tefṛensist.
Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt aya ɣer tefṛensist.
Riɣ ad d-tessuqqled aya ɣer tefṛensist.
Riɣ ad d-tessuqqleḍ aya ɣer tefṛensist.
Riɣ ad d-tessuqqlem aya ɣer tefṛensist.
Riɣ ad d-tessuqqlemt aya ɣer tefṛensist.
Tewɛeṛ fell-i tjeṛṛumt n tefṛensist.
Weḥleɣ deg tjeṛṛumt n tefṛensist.
Tajeṛṛumt n tefṛensist tusa-iyi-d tewɛeṛ.
Tafṛensist ssawaleɣ-tt kan deg wexxam akked yimawlan-inu.
Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kecc.
Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kemm.
Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kenwi.
Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kennemti.
Tom la yessefray ad yessexdem yiwen ay yessawalen tafṛensist.
Tom yerra iman-nnes ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
Tom ɣur-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.
Tiu ĉi biblioteko estas je via servo, vi povas disponi pri ĝi laŭplaĉe.
Эта библиотека к вашим услугам; вы можете располагать ею, как вам будет угодно.
Tom springt über das Seil.
Tom hüpft über das Seil.
Tom hat einen Körperfettanteil von sieben Prozent.
Там я купил книги, журналы, газеты.
Tie mi aĉetis librojn, ĵurnalojn kaj gazetojn.
Dort habe ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.
Dort kaufte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen.
Der kjøpte jeg bøker, magasiner og aviser.
Der har jeg kjøpt bøker, magasiner og aviser.
Der hadde jeg kjøpt bøker, magasiner og aviser.
Dort hatte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.
Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist.
Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist.
Tom ɣur-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist.
Ungal n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
Tzemrem ad d-tesfehmem iman-nwen s tefṛensist?
Tzemremt ad d-tesfehmemt iman-nwent s tefṛensist?
Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnek s tefṛensist?
Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnem s tefṛensist?
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnek s tefṛensist?
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnem s tefṛensist?
D acu-tt tsebba tagejdant ay k-yejjan ad teɣred tafṛensist?
D acu-tt tsebba tagejdant ay kem-yejjan ad teɣred tafṛensist?
D acu-tt tsebba tagejdant ay k-yejjan ad teɣreḍ tafṛensist?
D acu-tt tsebba tagejdant ay kem-yejjan ad teɣreḍ tafṛensist?
Ci ho comprato libri, riviste e giornali.
Mi ara ssawaleɣ s tefṛensist, nitni ur fehhmen.
Mi ara ssawaleɣ s tefṛensist, nitenti ur fehhment.
Allí he comprado libros, revistas y periódicos.
Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am Mary.
Tom ur iserreḥ yiles-nnes deg tefṛensist am Mary.
Tom yenker-d yessawal tafṛensist ed tanglizit.
Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit seg wasmi ay d-yenker.
Iḍ yezrin, Tom yeɣra tafṛensist armi d ttnac.
Iḍ yezrin, Tom yezrew tafṛensist armi d ttnac.
Iḍ yezrin, Tom yeɣra tafṛensist armi d tis mraw snat.
Iḍ yezrin, Tom yezrew tafṛensist armi d tis mraw snat.
Tom yessuqqel-iyi-d tabṛat-nni ɣer tefṛensist.
Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety.
Werjin cniɣ s tefṛensist armi d iḍ yezrin.
Werjin cniɣ s tefṛensist armi d iḍelli.
Tom ist auf dem Dach.
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la neqqar tafṛensist.
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la nzerrew tafṛensist.
Tom hat Knieschmerzen.
Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.
En ĉi tiu tago por mi li ĉesis ekzisti.
An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren.
В этот день он перестал для меня существовать.
En ĉi tiu tago por mi ŝi ĉesis ekzisti.
An diesem Tag hat sie für mich aufgehört zu existieren.
В этот день она перестала для меня существовать.
Ekde tiu tago, por mi li ne plu ekzistas.
Seit diesem Tag gibt es ihn für mich nicht mehr.
Hapse gireceğim.
Seit diesem Tag existiert er für mich nicht mehr.
С того дня для меня он больше не существует.
Hapse giriyorum.
Ekde tiu tago, por mi ŝi ne plu ekzistas.
Seit diesem Tag gibt es sie für mich nicht mehr.
Seit diesem Tag existiert sie für mich nicht mehr.
С того дня для меня она больше не существует.
Это было действительно плохо.
Это было очень плохо.
Томико угадала мой вес.
Эта девка невероятно горячая.
Все бросились к Тому.
Мне не нравится, как он улыбается.
Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
Останови это.
Остановите это.
Тому нравится это.
Тому нравится то.
Том любит деньги.
Тому нравятся калейдоскопы.
Тому это нравится.
Тому нравится кофе.
Тому нравится искусство.
Тому нравится архитектура.
Том любил тебя.
Том любил вас.
Том любил нас.
Я восхищён.
Я восхищена.
Я в восторге.
Я очарован.
Я очарована.
Я взбешён.
Я взбешена.
Я в ярости.
Я рад.
Я рада.
Признателен.
Признательна.
Tom spricht besseres Japanisch als ein Japaner.
Tom parolas la japanan lingvon pli bone ol japano.
Я виновен.
Виноват.
Виновата.
Я здесь.
Я тут.
Я бездомный.
Я бездомная.
Шучу.
Вру.
Я жду.
Жду.
Я беспокоюсь.
Я волнуюсь.
Durch die Adaption eines beliebten Schriftstellers ist dem klassischen Werk neues Leben eingehaucht worden.
Я – твой.
Я – ваш.
Я изменился.
Я изменилась.
Я выбрал.
Я выбрала.
Я решил.
Я решила.
Я сделал выбор.
Я сделала выбор.
Я провалился.
Я провалилась.
Продолжай карабкаться.
Продолжайте карабкаться.
Продолжай взбираться.
Продолжайте взбираться.
Сохраняй спокойствие.
Продолжай танцевать.
Продолжайте танцевать.
Продолжай копать.
Продолжайте копать.
Tom is surprisingly good at French.
Продолжай сражаться.
Продолжайте сражаться.
Продолжай бороться.
Продолжайте бороться.
Продолжай петь.
Продолжайте петь.
Продолжай улыбаться.
Продолжайте улыбаться.
Продолжай говорить.
Продолжайте говорить.
Продолжай идти.
Продолжайте идти.
Продолжайте работать.
Запомните это.
Никто не ответил.
Выучи это.
Выучите это.
Никто не позвонил.
Это никого не заботит.
Мне нужно продать это сегодня.
Это никого не волнует.
Никто не слушает.
I have to sell it today.
Никто не помнит.
Никто не понимает.
Никто не хочет быть добровольцем.
Никто не хочет стать добровольцем.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.
Никто не вызвался добровольцем.
Ничто не сломано.
Ничего не сломано.
Ничто не изменилось.
Ничего не произошло.
Ничего не пропало.
Ничего не потерялось.
Ничего не упущено.
Она нашла человека мёртвым.
Она нашла мужчину мёртвым.
Ничто не упущено.
Она обнаружила человека мёртвым.
Ничего не работает.
Пожалуйста, слушай.
Пожалуйста, послушай.
Пожалуйста, слушайте.
Пожалуйста, послушайте.
Попрощайся.
Попрощайтесь.
Скажи "до свидания".
Скажите "до свидания".
Поздоровайся.
Они боятся, что он может быть мёртв.
Поздоровайтесь.
Скажи "здравствуйте".
Скажите "здравствуйте".
Ничего не говори.
Ничего не говорите.
Скажи что-нибудь.
Скажите что-нибудь.
Хватай его!
Хватайте его!
Успокойтесь!
Эта змея жива или мертва?
Подпиши это.
Подпишите это.
Кто-то вмешался.
Кто-то смеялся.
Кто-то засмеялся.
Кто-то здесь.
Кто-то кашлянул.
Кто-то кашлял.
Я подошёл к полкам, потому что хотел осмотреть книги из библиотеки хозяина дома.
Кто-то закашлял.
Кто-то кричал.
Кто-то закричал.
Кто-то крикнул.
Кто-то завопил.
Кто-то визгнул.
Кто-то завизжал.
Кто-то взвизгнул.
Кто-то пронзительно закричал.
Кто-то зовёт.
Кто-то кричит.
Кто-то жужжит.
Кто-то стучит.
Кто-то стучится.
Кто-то стреляет.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
Начни сначала.
Начните сначала.
Начни заново.
Начните заново.
Начни наново.
Начните наново.
Начни считать.
Начните считать.
Начинай считать.
Начинайте считать.
Начинай здесь.
Начинайте здесь.
Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.
Начинай тут.
Начинайте тут.
Начинай сейчас.
Начинайте сейчас.
Начни сейчас.
Начните сейчас.
Okay, ihre Freundin sah besser aus, dafür verfügte Liisa aber über einen umwerfenden Charme.
Начинай сначала.
Начинайте сначала.
Начинай заново.
Начинайте заново.
Я обнаружил, к своему удивлению, что она мертва.
Начинай бежать.
Начинайте бежать.
Начинай писать.
Начинайте писать.
Будь настороже.
Будьте настороже.
Будь начеку.
Aber auch das ist noch nicht alles.
Будьте начеку.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Но и это ещё не всё.
Sed ankaŭ tio ankoraŭ ne estas ĉio.
Хватит спорить!
Прекрати спорить!
Прекратите спорить!
Перестань спорить!
Перестаньте спорить!
Хватит лепетать!
Хватит бормотать!
Перестань лепетать!
Перестаньте лепетать!
Перестань бормотать!
Перестаньте бормотать!
Bu bisikleti yağla.
Хватит болтать!
Перестань болтать!
Перестаньте болтать!
Kitabı kütüphanede bulacaksın.
Прекрати болтать!
Прекратите болтать!
Прекрати бормотать!
Прекратите бормотать!
Прекрати лепетать!
Прекратите лепетать!
Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.
Mi alpaŝis al la bretaroj, ĉar mi volis akiri superrigardon pri la libroj de la biblioteko de mia gastiganto.
Als Liisa fragte, was er am Wochenende gemacht hatte, log er, dass sich die Balken bogen.
Хватит плакать!
Tu knjigu ćeš pronaći u biblioteci.
Хватит кричать!
Хватит лить слёзы!
Перестань жаловаться!
Перестаньте жаловаться!
Перестань плакать!
Перестаньте плакать!
Seine Englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.
Прекрати кричать!
Прекратите кричать!
Перестань лить слёзы!
Перестаньте лить слёзы!
Хватит сражаться!
Прекратить драку!
Прекратить бой!
Eu falei em francês com o Tom.
Перестань драться!
Перестаньте драться!
Остановись здесь.
Остановись тут.
Остановитесь здесь.
Остановитесь тут.
Tom é muito bom no francês.
Прекрати это!
Прекратите это!
Хватит смеяться!
O Tom me ensina francês.
Хватит хохотать!
Хватит шутить!
Перестань смеяться!
Перестаньте смеяться!
Хватит врать!
Estamos aprendendo francês.
Перестань врать!
Перестаньте врать!
Прекрати врать!
Прекратите врать!
Estamos estudando francês.
Quem te ensinou francês?
Liisa warf Markku vor, dass er oft alles über einen Kamm scherte.
Quem ensinou francês a você?
Попробуй это.
Попробуйте это.
Mi devas vendi ĝin hodiaŭ.
Скажи всем.
Скажите всем.
Liisa hatte manchmal eine etwas sehr direkte Art, sie nahm kein Blatt vor den Mund.
Todos falamos francês.
Скажи всем и каждому.
Скажите всем и каждому.
Расскажи всем.
Расскажите всем.
Tom estas surprize bona en la franca.
Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.
La libroj estis aranĝitaj laŭ alfabeta ordo.
Necesas al vi kredi je io.
Книги были расставлены в алфавитном порядке.
Todos entre nós falam francês.
Расскажите всем и каждому.
Расскажи всем и каждому.
Скажи Тому.
Скажите Тому.
Mi fisatiĝis je ŝiaj plendoj.
Расскажи Тому.
Расскажите Тому.
Nós todos falamos francês.
Это поможет.
Ĉu vi hodiaŭ emas manĝi avenkaĉon?
Это сомнительно.
Это спорно.
Mi dormos frue.
Das schöne Wetter bewog mich, zum Strand zu gehen.
Eu estudo francês em casa.
J'ai vu qu'ils t'ont donné une promotion.
Том здоров.
Том настойчивый.
Том упорный.
Mi ŝatus sandviĉon.
Том безобиден.
Том ошибается.
Том заблуждается.
Bøkene var arrangert etter alfabetisk rekkefølge.
Том виновен.
Том виноват.
Том пьян.
Том пьяный.
Том усмехается.
Том ухмыляется.
Vi manĝos vian sandviĉon! Ĉu vi ŝatas ĝin aŭ ne!
Том огорчён.
Том горюет.
Том жадный.
Том ушёл.
I libri sono stati disposti in ordine alfabetico.
Vi povas havi mian sandviĉon.
Том бесстрашный.
Том смелый.
Том храбрый.
Том жирный.
Том толстый.
Mi iros mem fari al mi sandviĉon tuj nun!
Sie gab sich freundlich, aber wie sich fühlte, stand auf einem anderen Blatt.
Mi ne povis trovi mian sandviĉon.
Los libros eran dispuestos en orden alfabético.
Eu não sou muito bom no francês.
Том быстр.
Том быстрый.
Том знаменит.
Ĉu vi povas tranĉi mian sandviĉon je duonoj?
Том знаменитый.
मी युक्रेनियन बोलत नाही.
Том слаб.
Том слабый.
Por favor, ensine-me francês.
Том вялый.
मी युक्रेनियन भाषा बोलत नाही.
Том ослабевший.
टॉम आता ऐकत आहे.
Por favor, ensina-me francês.
Markku war in Bezug auf Fremdgehen kein unbeschriebenes Blatt.
Tiu estas mia favorata speco de sandviĉo.
O Tom não sabe falar francês.
Том сбежал.
Том убежал.
लेखकाला काय म्हणायचं आहे हे मला समजत नाहीये.
हा लेखक काय म्हणायचा प्रयत्न करतोय मला समजत नाहीये.
O Tom me ajuda me ajuda no francês.
Tom sinirleniyor.
O Tom me ajuda com o francês.
Том возбуждён.
बर्‍यापैकी इंग्रजी बोलू शकणारे कोणतेही विद्यार्थी नाहीयेत.
Том пожилой.
Markku war etwas schüchtern und hielt mit seiner Meinung gerne hinter dem Berg.
O Tom fala bem o francês.
Том подслушивает.
Ŝinko venas de malantaŭa gambo de porko.
मी ते काम एक आठवड्यात संपवून टाकेन, अर्थात मे पाचपर्यंत.
Le médecin a dit à Tom qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre.
Том умирает.
मी ते काम आठवड्याभरात संपवेन, म्हणजेच, मे पाचपर्यंत.
O Tom fala um bom francês.
Том тонет.
Том мечтает.
Том видит сон.
Том видит сны.
ह्या कादंबर्‍या फ्रेंचमध्ये सुद्धा प्रकाशित केले जातात.
Tom çıldırıyor.
O Tom falou em francês comigo.
Lardo venas de porkoj.
Том безнадёжен.
Tom heyecanlanıyor.
Tom duygusallaşıyor.
Том надёжный.
Eu estou aprendendo francês agora.
Том заслуживает доверия.
सर्वांना पटेल असला काहीतरी उपाय आपण शोधूया.
Eu estou estudando francês agora.
Том сумасшедший.
Tom umutsuz oluyor.
Том помешанный.
सर्वांसाठी समाधानकारक ठरेल असा काहीतरी उपाय आपण शोधूया.
Том находится в бреду.
Том в бреду.
Por favor, responda em francês.
Том обезвожен.
सगळ्यांनाच स्वीकार करता येईल असा कोणतातरी उपाय आपण शोधून काढूया.
Por favor, responde em francês.
Tom savunucu oluyor.
Markku machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. Er erzählte die Geschichte jedem, ob er sie hören wollte oder nicht.
Том глухой.
Nombre de pays importent différents biens.
Том лишён слуха.
Том мёртв.
Tom kahve alıyor.
Том опасный.
Том кричит.
Том плачет.
Tom yakınlaşıyor.
Том псих.
आपल्या या परीक्षांच्या नर्कातली माझी लढाई संपली!
Том шизанутый.
Jogurto estas farita el lakto kaj kremo.
Alle diese Bücher waren, ohne eine Unterscheidung der verschiedenen Sprachen, nach Rubriken geordnet.
Butero estas farita el lakto.
Sen diferencigo laŭ la diversaj lingvoj, ĉiuj ĉi libroj estis ordigitaj laŭ sekcioj.
Il a vécu à Matsue pendant sept ans.
Lakto venas de bovinoj.
तो माणूस अख्ख्या गावात प्रसिद्ध आहे.
У меня есть помощник.
У меня встреча с Томом.
Всегда хотел встретить Тома.
Всегда хотела встретить Тома.
तो माणूस गावभरात प्रख्यात आहे.
Tom daha cesur oluyor.
Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
Мне всегда это нравилось.
Я всегда это знал.
दहशतवाद होता.
Я всегда это знала.
Я всегда очень хорошо ладил с Томом.
Я всегда очень хорошо ладила с Томом.
Tom kaçıyor.
Я всегда сомневался в Томе.
Я всегда сомневалась в Томе.
Я никогда не верил Тому.
Tom endişeleniyor.
Я никогда не верила Тому.
Я никогда не доверял Тому.
Я никогда не доверяла Тому.
Revenons à la troisième leçon.
नाश्त्यापूर्वी हसा, जेवण्यापूर्वी रडाल.
Я уже говорил с Томом.
Я уже говорила с Томом.
Tom öfkeli oluyor.
Я уже поговорила с Томом.
नाश्त्याच्या आधी हस, रात्रीच्या जेवणाआधी रडशील.
Tom tam nitelikli.
Я уже разговаривал с Томом.
Я уже разговаривала с Томом.
La Amazona Arbaro estas la plej granda tropika arbaro sur la Tero.
Я уже говорил с Томом об этом.
Я уже говорила с Томом об этом.
Я уже обсуждал это с Томом.
Я уже обсуждала это с Томом.
Tom buralı.
मला तुझा आवाज अजूनही ऐकू येतोय.
Я уже разговаривала об этом с Томом.
Я уже разговаривал об этом с Томом.
Я уже поговорил об этом с Томом.
Tom muhasebeden.
Я уже поговорила об этом с Томом.
मी काल टॉमला पाहिलं तेव्हा त्याने एक काउबॉय टोपी घातलेली.
Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
Я уже послал за Томом.
Я уже послала за Томом.
Я уже попросил позвать Тома.
मी घड्याळ हरवलं.
Inter tiuj libroj mi vidis la verkojn de grandaj poetoj kaj pensuloj.
Я уже попросила позвать Тома.
Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.
Я уже это видел.
Я уже это видела.
Я уже видел это.
Я уже видела это.
Ili intencis mortigi ŝin per akcidento, sed ŝi postvivis.
Я уже читал это.
Я уже читала это.
Я уже это читал.
Я уже это читала.
विदेशात गेल्यापर्यंत, जपान किती छोटा आहे ह्याची जाणीवच होत नाही.
Я уже это сделал.
Я уже это сделала.
Tom eski New York Polis Dairesinden.
Я уже подарила Тому подарок.
Я уже подарил Тому подарок.
माझ्या वडिलांकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
Я уже вручил Тому подарок.
Я уже вручила Тому подарок.
माझ्या बाबांकडे पुष्कळ पुस्तकं आहेत.
नंतर परत ये.
Я уже обсудил это с Томом.
Tom eski FBI'dan
Я уже обсудила это с Томом.
Я уже ответил на вопросы Тома.
नंतर परत या.
Я уже ответила на вопросы Тома.
Я уже отвечал на вопросы Тома.
Я уже отвечала на вопросы Тома.
आम्हाला काल रात्री बुद्धिबळ खेळताना खूप मजा आली.
Tom eski CIA'den.
У меня есть подарок для Тома.
आपण काल रात्री बुद्धिबळ खेळताना खूप मजा केली.
У меня есть сюрприз для Тома.
Tom kendini aptal yerine koyuyor.
У меня есть сын.
Tom bizi izliyor.
मला यापुढे फोन करू नकोस.
Мой сын одного возраста с Томом.
मला यानंतर फोन करू नका.
У меня есть маленький подарочек для Тома.
मला आता फोन करत जाऊ नकोस.
У меня есть маленький подарок для Тома.