loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yal yiwen yessefk ad iḥudd tawacult-is.
Swiɣ lqahwa d taberbarit.
Tom si nemyslel, že je Mary unavená.
Ččiɣ tameqfult.
Tom d Mary hudden axxam-nsen aqdim.
Tessen arebbi d uniwel.
Awufan ur tzerrfeḍ ara amdan ɣef leḥsab n lḥeṭṭa-ines.
Ass-a, ad teččem timegzert.
Ass-a, d timegzert ara teččem.
Xeddmen asarag-nsen aseggasan deg Mayu.
Své problémy utápí v alkoholu.
Ur tgir ara yemma azeṭṭa, aseggas-a.
He drowns his sorrows in alcohol.
Tom d Mary ad ṭṭfen deg wawal-nsen.
Aṭas i tezḍa yemma n yitrikuyen.
Miela tebda tettru mi d-wwḍen iselmaden-is.
D acu-t wazal-nsen?
D iḥlulen kan i d ddwa n usemmiḍ.
Yelha umeẓẓuɣ n yilef i lǧerḥ.
Baba-tsen yella yesεa yiwet n tḥanut n yirkasen d tameqrant.
Myslel jsem, že před nimi máme náskok.
Aɣyul yettjuɛu.
Tom d Mary la ttmeslayen ɣef yiɣawasen-nsen.
Szükségünk van az ön segítségére.
I thought that we were ahead of them.
Ayaziḍ yeskuɛu.
Szükségünk van az önök segítségére.
Він обмовився.
Він зробив обмовку.
Tayaziḍt tesqaqay.
Itbir yeshurruy.
Навіть дитина може це зрозуміти.
Tin mačči d takti-nsen.
Aɛewdiw yesneḥniḥ.
Ти можеш її оживити?
Amcic yesmiɛuy.
Ви можете її оживити?
Ти можеш його оживити?
Imahalen ttaṭṭafen-d talawit-nsen yal asimwas.
Ви можете його оживити?
Ikerri yesbeɛbuɛ.
Ти можеш його воскресити?
Ви можете його воскресити?
Ти можеш її воскресити?
Ви можете її воскресити?
Aṭas n medden i yesṛuḥen amahil-nsen.
Aqjun yesseglaf.
Ты слишком пьян для этого.
Izem ireɛɛed.
Can you resurrect her?
Uccen yeskeɛwiw.
Can you resurrect him?
Taluft tettabaε tayeḍ.
Mi d-qerrben, qersen s yimrigen-nsen.
Taluft yekfan mazal tayeḍ.
Tom d Mary llan sekkfen atayen-nsen s tsusmi.
Yewεer mi ara k-yewwet wugur di ṭṭlam.
Звичайно ж я хочу бутерброд!
D netta i d mmi-tsen awḥid.
Láttam az apátokat.
D aberkan uεudiw-nni?
Tettban-d lqima n tafat mi ara truḥ trisiti.
Том любить машини.
Tom likes cars.
Люди часто неправильно вимовляють прізвище Пуаро.
Hazamész?
Most rögtön hazamész!
Ти задоволена результатом?
Он не сможет сделать работу.
Jdeš domů?
Tom tycker om bilar.
Tamás igent fog mondani.
Tom má rád auta.
Tamás bizonyára igent fog mondani.
Je moet je eerst richten op wat belangrijker is.
Oğluyla çok gurur duyuyor.
I will meet you.
Het is nog niet gebeurd.
Het heeft nog niet plaatsgevonden.
Még sosem találkoztam vele.
It's more important that a dream can come true.
Yarın geleceklerini söylediler.
I was dreaming about fields of daisies.
К тебе трудно относиться серьёзно.
Does the Netherlands have a king?
Ik kan dat niet accepteren.
Má Nizozemsko krále?
Nikdy jsem se s ním nesetkal.
He lives in a tiny village.
Есть ли в Нидерландах король?
A river runs through the high mountains.
Het feest was een gigantisch succes.
Yeni bir atkı aldım.
Voor hem is elke dag een feest.
Wat heb je gestolen?
Мне лень делать домашнее задание.
Všichni se se na tebe přišli podívat, Tome.
Wat ga je vrijdag doen?
Wat ga je op vrijdag doen?
Meglehet, hogy holnap esni fog.
Taftilt-a, d zarellu.
Hij komt altijd te laat in de les.
Yeni bir atkı satın aldım.
Ik voel me zo eenzaam.
D tarewla kan ɣer tmura-nniḍen i ttargun yilemẓiyen-nneɣ.
Yeni bir şal aldım.
Yiwen ur yebɣi ad yeqqim di tmurt-a.
Žije v malé vesničce.
Yeni bir şal satın aldım.
Wissen acimi akka?
Yeni bir eşarp aldım.
Ur yeswi tibṣelt yerkan.
Yeni bir eşarp satın aldım.
Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
Trouwens, hoe oud ben jij?
Ik hoop dat je sterft.
Ik hoop dat je dood gaat.
Hoe oud is de vrouw van Tom?
Hoe oud is Toms vrouw?
D lawan tura ad nurar cwiṭ.
Ik hoorde je snurken.
Angličtina je pro Holanďany snadný jazyk k učení.
Я слишком болен, чтобы этим заниматься.
Ik viel van mijn paard.
Yelha unecreḥ.
Hij is goed in zwemmen.
Smecḥemt-as zzit i uεejmi.
Waarom zou iemand dit doen als het niet moest?
Waarom moet ik dit aan je geven?
English is an easy language for Dutch people to learn.
Waarom moet ik dit aan jou geven?
Ik ben een barman.
Wie ziet het geld?
Ilul-d am ufrux, yedder am ufrux, yemmut am ufrux.
Я слишком занят, чтобы этим заниматься.
Vind je dat je een goede chauffeur bent?
Можешь этим больше не заниматься.
Moeten we hier morgen allemaal zijn?
Можете этим больше не заниматься.
Moeten we hier allemaal zijn morgen?
Isawel i ẓẓher-is, ur as-d-yerri ara.
Én nem az ellenségetek vagyok.
Мы слишком заняты, чтобы этим заниматься.
Мы слишком заняты для этого.
Обещаю, что потом тебе всё объясню.
Обещаю, что потом вам всё объясню.
Harapós a kutyája?
All that she said was true.
Give her some space.
They work at a Swedish supermarket.
Ma ur neddi ara deg wa, ad neddu deg wa.
I don't like shopping at that supermarket.
The song made her cry.
Tamás részeg volt.
She's not very good at singing.
Я уже не живу в Австралии.
There's a lot of them, aren't there?
Числовое значение имени Аллаха равняется шестидесяти шести.
This is such an annoying song!
I hate this song, to be honest.
I adore this musician.
We really don't like dogs.
Абджадия имени Аллаха равна шестидесяти шести.
It sent a rush down my spine.
I think this album is amazing.
Думаешь, мы с Томом слепые?
I dislike fast food.
Does it still exist?
Думаете, мы с Томом слепые?
That's something that we will never understand.
Nerad v tom supermarketu nakupuju.
Yufa iman-is?
I visit my grandmother every Monday.
She was screaming for help, but no one came.
Něco takového nikdy nepochopíme.
Ufan iman-nsen?
I can't believe you let her do that to you!
It's amazing what a boy can do.
Почему 666 называют числом сатаны?
Ufiɣ iman-iw.
He likes to remix popular songs in his spare time.
Křičela o pomoc, ale nikdo nepřišel.
Tufiḍ iman-ik.
Some teenagers start drinking at a very young age.
Some people disapprove of the education system in the Netherlands.
Iḥmel-d wasif.
Before his date, he made sure to brush his teeth.
Those strawberries look amazing!
I'll have the raspberry pie, thank you.
Ad d-iḥmel wasif.
Don't enter my room when I'm gone!
I had another sleepless night.
Ur d-yeḥmil ara wasif.
I don't think he'll ever stop liking that painting.
The dance was very abstract.
She always wanted to be a teacher.
Ṭṭuqqtent fell-i tlufa.
Maybe he doesn't enjoy it as much as we thought he would?
It is a truly fascinating city!
Ṭṭuqqtent fell-ak tlufa.
I don't recognize myself.
I think that Norwegian is a very hard language to learn.
My professor is learning to speak Danish.
Tefkiḍ-as ddḥis.
С этим предложением число турецких предложений на Татоэбе достигло количества 666666.
This bakery has the best pastries in town.
Nenušovęs lokio, nepardavinėk jo kailio.
The construction of the huge building started a long time ago.
It's still not finished, even after all those years.
Doordat de ebstroom langzamer is, is sedimentatie mogelijk.
Menjen gyorsan haza!
Als de aanvoer van zand achterblijft bij de afvoer ontstaat er kusterosie.
Siessen haza!
De twee gingen altijd langs de winkel na schooltijd.
D acu i yi-yewwin ad d-neṭqeɣ?
Dat is natuurlijk niet de bedoeling.
De docent deed altijd heel lang over het nakijken van de toetsen.
De leerlingen hebben elk jaar weer veel stress voor de toetsweek.
Veel leerlingen vinden Frans een moeilijk vak.
Het is natuurlijk ook niet altijd even makkelijk.
Mi ara theddreḍ, ur teffeẓ ara imeslayen.
Hij kwam door zijn onacceptabele acties flink in de problemen met de leerlingcoördinator.
Musím ísť domov.
Hij had overal gesolliciteerd, maar hij kreeg geen enkele reactie.
De drie vrienden gingen in de meivakantie naar België.
Ze hadden altijd al naar Boedapest willen gaan.
Том не единственный, кто хочет спать.
Most bejöhetsz.
Mi ara heddreɣ teffẓeɣ imeslayen.
De vrouw werkt al dertig jaar in het onderwijs.
Haar moeder is een politieagente.
Mi ara ihedder iteffeẓ imeslayen.
Deze gebruiker is al twee jaar niet online geweest.
Veel mensen waren verdrietig om het plotselinge verdwijnen van de website.
Том не единственный, кого клонит ко сну.
Ur ẓriɣ ara d acu i yi-yuɣen.
This is really dangerous.
Ur ẓriɣ ara d acu i k-yuɣen.
Ik moet nu echt aan het werk.
Ik ga een samenvatting maken.
Ur ẓriɣ ara d acu i t-yuɣen.
Ik heb aardrijkskunde altijd al ingewikkeld gevonden.
Hij vond het een zeer saai onderwerp.
Daug šalių dalyvavo olimpinėse žaidynėse.
Hun gesprekken waren nooit zo interessant.
Inmiddels vond hij fietsen al niet meer leuk.
Ur ẓriɣ ara d acu i ten-yuɣen.
Moet het nog een keer?
Gaat het ooit nog gebeuren?
Heeft dit wel zin?
Ga maar naar huis.
Я буду ждать тебя у входной двери.
Het kind wilde niet terug naar huis.
De tiener had het thuis niet zo leuk.
Op zich viel de situatie nog mee.
Het brandalarm in de school ging af, ook al was er geen brand.
Tmerru tɛebbuḍt-iw.
De grens tussen de twee landen wordt sinds het ongeval streng bewaakt.
Я пошёл в магазин и купил пачку риса.
Ze hebben afschuwelijke misdaden gepleegd.
Tmerru tɛebbuḍt-ik?
Nu ben ik er helemaal klaar mee!
Doe nou niet zo vervelend!
Wat doe je nou vervelend.
Wat zeggen jullie allemaal?
Ik verstond hem niet omdat de muziek zo hard stond.
Melmi i k-id-yebda uqraḥ n tɛebbuḍt-ik?
Het is moeilijk om met elkaar te praten in bars, omdat er altijd zo veel lawaai is.
Hij vond het maar moeilijk om te beginnen.
D acu i teččiḍ armi i kem-teqreḥ tɛebbuḍt-im?
Het huis is vorig jaar groen geverfd.
Mám za sebou další bezesnou noc.
Acḥal aya ur ččiɣ buzelluf.
Cedhaɣ tikerbabin.
Nevstupuj do mého pokoje, když jsem pryč!
Ččiɣ taxsayt.
Ze weten waar Tom is.
In Callantsoog is het een komen en gaan van toeristen.
Telliḍ dinna yid-s?
Het hoogseizoen is begonnen.
Wie wil zwemmen, wordt gewaarschuwd voor de sterke stroming in zee.
Er moest op korte termijn een zandsuppletie komen.
Tellam dinna yid-s?
Dit is inmiddels gebeurd.
Het werd warmer op aarde en de zeespiegel steeg.
Ur ak-d-ssukkseɣ acemma.
Langzamerhand kreeg de Noordzee zijn tegenwoordige vorm.
Tomas pakankamai populiarus.
Duizenden jaren lang legde de zee zand en klei neer over wat nu Laag-Nederland wordt genoemd.
Ze hebben constant ruzie.
Ze hadden constant ruzie.
De wind verplaatste het zand en legde het achter planten of andere obstakels.
De duinen langs de Nederlandse kust zijn te onderscheiden in oude en jonge duinen.
Ur as-d-ssukkseɣ acemma.
Wadden zijn buitendijkse gronden die alleen bij hoogwater overstromen.
De gesloten kust, vanaf Den Helder tot Hoek van Holland, is opgebouwd uit de al eerder beschreven rij van strandwallen en duinen.
In een estuarium wordt het verschil in waterstand bij vloed en eb landinwaarts groter.
Tomas ganėtinai populiarus.
De afwisseling tussen eb en vloed wordt het getijde genoemd.
Tomas palyginti populiarus.
Harde kustverdediging heeft als nadeel dat de kust zich niet meer vrij kan bewegen en geen mogelijkheid heeft om zich te herstellen na een stormseizoen.
De veerkracht is daar sterk afgenomen.
Dat is ook het geval op plekken waar de kuststrook is bebouwd, zoals bij de badplaatsen.
Hè, wat irritant!
Yella kra i d-nniɣ yecmet?
Dat vind ik heel naar.
Wat vervelend dat dat is gebeurd.
Daar word ik heel verdrietig van.
Ik vind dat helemaal geen leuk onderwerp.
Wat jammer.
Teččiḍ iles-ik, ɛni?
Toch niet.
Uiteindelijk wel.
Uiteindelijk niet.
Nooit!
Dat is leuk.
Wat fijn!
Nee toch!
Wat vies!
Wat eng!
Wat vinden jullie ervan?
Hartstikke leuk!
Ik ga nooit op vakantie.
Ik ga elke dag met de trein.
De toiletten op het station waren verrassend schoon.
Ik moet even naar het toilet.
Dat vind ik nergens op slaan.
Dat slaat nergens op!
Spreekt u Wit-Russisch?
Tugiḍ ad d-tneṭqeḍ.
Welke taal spreken ze in Macedonië?
Yugi ad d-inṭeq.
Ik heb vandaag een nieuw toetsenbord gekocht.
Mijn computermuis is kapot.
Tugi ad d-tenṭeq.
Ik gebruik sinds kort weer lippenstift.
Televizyon çok ağır.
Ugin ad d-neṭqen.
Wat een mooie jurk!
Ben je boos?
Ben je verdrietig?
Ugint ad d-neṭqent.
Ik blijf kalm.
Ze vond het ontzettend eng.
Wat een saaie film was dat!
De film duurde drie uur.
D acu ara k-id-yesneṭqen?
De film was niet zo leuk.
De appels zijn allemaal rot.
De bananen zijn niet lekker.
Deze bessen zijn verrot!
De besjes smaken erg zuur.
D acu ara t-id-isneṭqen?
Zij kan heel goed piano spelen.
Ze wonen in een gerenoveerde boerderij.
Ze wonen op het platteland.
Imeččeḥ iḍebsiyen.
Hij liep door een steegje.
Dün gece rüyamda arı yediğimi gördüm.
Het was erg donker in de kamer.
De lamp is kapot.
Er zit een gat in het raam.
Tmeččeḥ iḍebsiyen.
Heb je een pen voor me?
Mag ik een pen lenen?
Waar woont je dochter?
Waar woont je zoon?
Waar werkt die jongen?
Is dat lekker?
Is het lekker?
Ur meččḥeɣ ara iḍebsiyen.
Ur tmeččeḥ ara iḍebsiyen.
Leyla ismini hatırlayamıyor.
Vind je dat niet vies?
Tmeččḥeḍ iḍebsiyen?
Hij vindt het vies.
Wagi, d baba.
Leyla onun ismini hatırlayamıyor.
Tagi, d yemma-k?
Dat is lastig.
Ik zit in een moeilijke situatie.
Wagi, d baba-k?
Ik werk bij een sportwinkel.
Tagi, d yemma.
Ik werk bij een platenzaak.
Ik werk bij de supermarkt.
Kies een antwoord.
Heb jij een antwoord op mijn vraag?
Tagi, d talwest-iw.
Ik weet niet waar ik ben.
Dat herken ik niet.
Tagi, d talwest-im?
Vind je het niet wonderbaarlijk dat er zo veel talen op de wereld zijn?
De vader riep naar zijn zoon.
Я только вышел из душа.
Avustralya'da mı doğdun?
Kom je eten?
Я только что вышел из душа.
De wetenschap heeft niet overal een antwoord op.
Weet jij welke filosoof dit is?
Ik verspil mijn tijd.
Ik ben weer veilig.
Ik voel me veilig bij jou.
В детстве я много ходил на лыжах.
Statybvietėje reikia visada dėvėti apsauginį šalmą.
Zullen we dansen?
В детстве я часто ходил кататься на лыжах.
Is het goed te doen?
Is de toets moeilijk?
Is de toets makkelijk?
Ik heb maandag een leestoets.
Suyum yok.
Op welke school zit je?
Welke opleiding doe je?
Welke opleiding heb je gedaan?
Naar welke universiteit ga je?
Verkopen jullie ook woordenboeken?
Мне тоже хотелось бы знать.
Hebben jullie ook een vegetarische pizza?
Ik vind het heel irritant dat het me steeds niet lukt.
Ik ben daar niet zo goed in.
Ik heb de hele nacht doorgewerkt.
Ik vind het een lekker drankje.
В Подмосковье автомобиль сбил крокодила.
Wil je wat kersensap?
Ik drink graag ananassap.
Je mag geen alcohol kopen als je jonger dan achttien bent.
Hij heeft een mooie zangstem.
Tom şehri çok iyi biliyor.
Hij is al zeven jaar dood.
Statybvietėje reikia visuomet dėvėti apsauginį šalmą.
Ze is gisteravond in haar slaap overleden.
Ik had vroeger drie konijnen.
Word je niet gek van haar?
Hoe doe je dat?
Ze zijn al tien jaar beste vriendinnen.
Dat moet gevierd worden!
Heb je er zin in?
En sevdiğin futbolcu kimdir?
Nee, eigenlijk niet.
Ik weet het niet zo goed.
Welke schoenmaat heb je?
Ga je nog hardlopen vandaag?
Ga je vandaag naar school?
Hoe lang duurt de pauze?
Verkopen jullie ook hamers?
Ik vind dat niet zo'n leuk liedje.
Hij ging vaak naar dat restaurant.
D tinuḍin, meɛna d tiyissetmatin.
Wagi, d aslif-iw.
Tagi, d taslift-iw.
Tamɣart d teslit, am umcic d uɣerda.
Azul fell-awen, ay imesfliden εzizen.
Я три месяца прожил в Австралии.
Yeεceq deg-m
Muqel kan anwa i d-ikecmen?
Пойду дальше работать.
En sevdiğin futbolcu kim?
Muqel kan ma yewwa yimensi?
Tu manęs vengi.
Muqel kan lqut-nni ɣef lmelḥ.
Vypadá to, že pro lidi je těžké vzdát se svých starých návyků.
Muqel ma d ṣṣwab.
Tu manęs šaliniesi.
Isbehdel baba-s di tejmaεt.
Jūs manęs vengiate.
Yeǧǧa gma-s di leḥzen.
Avukata ihtiyacı olmadığını söyledi.
Bu öğleden sonra nereye gitti?
Ur tesmeḥsiseḍ ara, a winnat!
Ur ismeḥsis ara.
Ur as-smeḥsis ara.
Ur asen-smeḥsis ara.
Ur ak-d-ismehsis ara.
Mary kendisine bir bardak su doldurdu.
Ur aɣ-d-ismehsis ara.
Smeḥsis i yemma-k!
Tomas taip pat turi brolį.
Arabasını temiz tutar.
Ḍill kan ɣer lḥara!
Het zand voor deze suppleties wordt uit diepe delen van de Noordzee gehaald.
Deze laatste methode is duurder en veroorzaakt meer overlast op het strand en dat is, zeker in het toeristische seizoen, een groot nadeel.
Acḥal aya ur d-iḍall.
Ḍalleɣ di leεmer.
Sami kediyi evine aldı.
Iḍall akkin i tiɣilt.
De jongen zocht vaak zijn vrienden in zijn vrije tijd.
D aḍilli kan i d-iḍall.
Het feestje van Lisa was niet zo'n groot succes.
Jis jau vyras.
D aḍilli kan i d-ttḍillin ɣer tmurt.
Güvenlikli bir sitede yaşıyor.
Iḍall-d dɣa yerwel.
Sfeqdeɣ tifexxtin-iw.
Het meisje heet Anne.
Tom'un yalan söylediği belliydi.
De jongen heet Tom.
Isuma-yi-d lehlak.
Tom en Anne zijn al sinds de basisschool vrienden.
Yugi ad t-iffeɣ waṭṭan.
Мы с Томом оба живём и работаем в Австралии.
Hun vriendschap is voorbij.
Прошлой весной мы были в Австралии.
Ze hield nooit echt van hem.
Raporu bitirmedim.
Welke moet ik kiezen?
Tom, ekimin sonlarına doğru işten çıkarıldı.
De rekentoets was erg lastig, waardoor bijna de hele klas er onvoldoende op scoorde.
Bunu yazan sen değil miydin?
Anne was de enige die een goed cijfer haalde op die toets.
De docent bekende zijn schuld.
Gedurende de volgende jaren zorgen wind, golven en stromingen ervoor dat dit zand wordt verspreid over de kust.
Ali defterine çalakalem bir şeyler karaladı.
Senkronize yüzmeyi seviyorum.
Su balesini seviyorum.
Ik ga het voortaan zo doen.
Dat bleek uiteindelijk toch slimmer.
Je weet maar nooit!
Ali çalaklavye bir şeyler yazıp kaydetti.
Het is niet erg als dat gebeurt, maar wel vervelend.
Alice houdt niet van peren.
Tom houdt niet van boterhammen.
Wat zit er op de boterham?
Het orkest speelde wondermooie symfonieën.
Wil je erbij komen zitten?
Tegelijk ontstaat er meer ruimte voor natuur en recreatie.
Sana Avustralya'dan kartpostal göndereceğim.
Is there a place where I can pay respects for the death of his family?
Show some respect.
Size Avustralya'dan kart gönderirim.
Fortel Tom at eg saknar han.
Between the three, there is the mother and the child. Then there is the father and the child.
I don't know, but I would guess so.
Hij doet regelmatig dingen die niet mogen van zijn ouders.
Tom maakt regelmatig spelfouten in zijn huiswerk.
De brief zat vol spelfouten.
Ik heb een bloemetje voor je meegebracht.
Heb je nog iets te eten voor me?
Ik loop over de straat.
Ik ga even naar de kledingwinkel.
Tot zo.
Where do I go to make an offering?
I am mourning the death of my family.
Dat is compleet onacceptabel!
Plagiaat wordt absoluut niet geaccepteerd op deze school.
Bazı insanlar İncil gerçeklerini bilimle açıklamaya çalışıyorlar.
Spijbelen wordt zwaar bestraft op deze school.
Omdat je te laat bent moet je een uur nablijven.
Alice bakt koekjes.
Alice maakt een taart.
Ik ga een taart versieren.
De foto's zijn niet zo mooi geworden.
Этого человека трудно воспринимать всерьёз.
Tu esi charizmatiškas.
De kwaliteit van het audiobestand is erg slecht.
Hikâyenin daha çok devamı var.
Er staat een gigantisch beeld op het plein.
Ik ga even koffie drinken met Tom.
Kom je een keer koffiedrinken?
Heb je dorst?
Sana bir ara uğrarım.
Heb je honger?
Tom heeft honger.
Этого человека сложно воспринимать всерьёз.
Tom zal doodgaan.
Tom leeft.
Tom rust.
Tom vraagt.
Tom woont hier.
Laptoplarını açtılar.
Wie woont hier?
Tom, Avustralya'ya göç etti.
Tom wast zijn handen.
Was je handen!
Wil je wat eieren voor me kopen?
Wanneer kom je?
Het pakketje komt als het goed is op maandag.
Nu ben ik er klaar mee!
Lust je geen kaas?
Ik wil graag een kleine koffie.
Mag ik een snoepje?
Bilgisayarlarını açtılar.
Ik heb zin in een ijsje.
Wie zit daar?
Kom je nog?
La symphorine blanche est un arbuste ornamental populaire.
Dizüstü bilgisayarlarını açtılar.
توم آوستراليایه هجرت ایتدی .
Tom Avustralya'ya hicret etti.
Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız kolonisiydi.
Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız sömürgesiydi.
Ünlü bir ressam olmak istiyorum.
Bana yardım etmeni beklemiyorum.
Flüt çalıyorum.
Bunu yapan bizdik.
Ailemin çok borcu vardı.
Aylardır iş arıyor.
Fiş çıkmıyor.
Doktorum daha sağlıklı beslenmemi söyledi.
İsminin Mary olduğundan emin misin?
Sana hiç cimri ya da pinti diyen oldu mu?
Ölücüler aramasın.
O bir yogi.
Bütün kâğıt işlerimizi Tom halletti.
Eleştirmenler ne söyledi?
Tüm evrak işlerimizi Tom yaptı.
Ali'nin nefesi kuvvetlidir.
Gelecek hafta Avustralya'da olamayacağımı biliyorsun.
C'est complètement inacceptable.
Kaip tu drįsti tai daryti!
O zamanlar genç ve toydum.
Arabasının anahtarlarını kaybetti.
Tom'a ateş ettim.
Bir renk seç.
Mary bugün kendisini iyi hissetmediğini söylüyor.
Şu nezleden kurtulamadım bir türlü.
Egyszerűen csak szerencsém van.
Nebūk naivus!
Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmemiştim.
Nebūkime naivūs!
Die Lampe ist kaputt.
Söyledikleri her şeyi anlayabiliyorum.
Meğer ne çok sevenim varmış.
Neden bugün okula bisikletinle gitmedin?
Mennad'ın kız kardeşi öldü.
Mary, Tom'un kazanmasını istediğini söyledi.
Tom'u içeri çağırdım.
Ez mind Tamásé.
Azelőtt lusta voltam.
Piyano pedalları ne işe yarıyor?
Nebūk lengvatikis!
Tom yolda bir geyiğe çarptı.
Sanırım gelecek kış Avustralya'ya gitmeyeceğim.
Benim dışımda herkes tatlı yedi.
Anahtarlarımı ofiste bıraktım.
Felébresztettünk?
Nein, eigentlich nicht.
Weg met jou!
Spreekt Tom vloeiend Frans?
Sajnálom, hogy felébresztettünk.
Wie wint er?
Nebūkite lengvatikiai!
Nebūkime lengvatikiai!
C'est absolument inacceptable.
Het gaat misschien werken.
Misschien werkt het.
Je bent als een vader voor mij.
Je bent net een vader voor mij.
Tom yumurta aldı ama ekmek almayı unuttu.
Ik wou dat we konden horen wat Tom zegt.
Ik kan deze deur niet dichtdoen. Hij is kapot.
Er zijn zonder wind geen golven.
Er zijn geen golven zonder wind.
Volgende keer zal ik eerder komen.
Volgende keer zal ik vroeger komen.
Layla was een geweldige dichteres.
Tom weet niet waarom Mary wegging.
Mondd utánam!
Tom ging rechtop zitten.
Mary zag eruit alsof ze sliep.
Mary zag eruit alsof ze aan het slapen was.
Het wordt al donker.
Het wordt nu al donker.
De radio is zo luidruchtig.
De radio is zo lawaaierig.
Nem eszem halat.
Tory gaat dood.
Ik ben er klaar mee!
Mijn keel is droog.
Yerini yaşlı kadına verdi.
Azt hagyd ott!
Görmek istiyorum!
Ze vertelde mij dat ze dat niet kan doen.
Ze vertelde me dat ze dat niet kan doen.
Ze vertelde mij dat ze dat niet kan.
Ze vertelde me dat ze dat niet kan.
Haal die rots weg van de schuur.
Nechaj to tam!
Sami is erg naïef.
Sami is heel naïef.
Sami zag Layla niet op die manier.
Sami zag Layla niet zo.
Ik denk dat Tom versteld staat.
Moeten we naar school komen aanstaande maandag?
Nem vagyok fanatikus.
Moeten we aanstaande maandag naar school komen?
Moeten we naar school aanstaande maandag?
Moeten we aanstaande maandag naar school?
Wie heeft je verteld dat ik dat zou doen?
Wie vertelde je dat ik dat zou doen?
Tom mag met ons meekomen als hij dat wil.
Tom mag met ons meekomen als hij wil.
Je zult nooit slagen zonder mij.
Don't you like cheese?
I'm fed up now!
Can I have some candy?
I would like to have a small coffee.
Do you want to buy some eggs for me?
Önemli olduğunu bilmiyordum.
Vill du köpa några ägg till mig?
Nemsokára megint jövök.
Ez egy teherhajó.
To je nákladná loď.
Maar hun gevoel van voldoening zou waarschijnlijk sterker zijn dan hun verbazing.
Het biedt hun bovendien diensten aan die hun ontwikkeling en hun succes zouden kunnen bevorderen.
Zij koesteren een eigen identiteit, een eigen taal en een eigen cultureel erfgoed.
Er zijn echter aanwijzingen dat de bijdrage slechts bescheiden is en zich hoofdzakelijk beperkt tot de eerste maanden na invoering van de maatregel.
En dan gaat het niet alleen om hun gezondheid, maar ook om hun rust en hun bereidheid te werken tegen correcte voorwaarden.
Ne legyen oly szerény!
You can't do that to her!
Что бы ты ни говорил, я не сдамся.
Sūris dažnai pelę įvilioja į spąstus.
Approximately 40 percent of freelancers expects more turnover next year.
There is a subtle difference between eroticism and pornography.
Я хотел бы ещё раз поговорить с Томом.
Sūris dažnai pelę įvilioja į pelėkautus.
He pays by bank card.
Я бы хотел ещё раз поговорить с Томом.
If the job's so simple, let the major do it himself.
Tudnak követni?
My Chinese grandfather is beaten to death by Japanese camp guards.
My Chinese grandfather was beaten to death by Japanese camp guards.
De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.
Moord en diefstal zijn criminele daden.
Ze kan nog niet naar bed zijn gegaan.
Wanneer is Tom hier gekomen?
Wanneer is Tom hier aangekomen?
Willen we morgen voetbal spelen?
Aš manau, kad mes jau susipažinome.
Mary rilde in haar dunne bloesje.
Franciaórákat adok.
Tom is waarschijnlijk niet bereid om mee te werken.
Tom zal waarschijnlijk niet meewerken.
We zien hier vaak apen.
Aš galvoju, kad mes jau susipažinome.
Tom en Mary vertelden mij dat ze het koud hebben.
Waarom kon je afgelopen nacht niet slapen?
Hij bestelde het boek van de uitgever in de Verenigde Staten.
Je kan me wanneer je wilt bellen.
Wie wil me zien?
Tissirt, ma atent-taɣ di rryac, dacu ara as-d-gen iɣuṛaf?
Tom heeft veel geld verdiend.
Die situatie verandert.
Dat moet snel veranderen.
Hopelijk verandert dat snel.
Niets was echt veranderd.
Quand les engrenages d'un moulin sont fichus, à quoi lui serviraient ses roues?
When the gears of a mill are ruined, what would its wheels be for?
Ik werk niet meer zo hard als ik eerder deed.
Tom gaat samen met ons lunchen.
Ik denk dat Tom dat gaat doen.
Hij kon geen vreemde vrouw als zijn moeder accepteren.
Ön szabad.
We hebben pauze van 10:40 tot 11:00.
Mennad was een instructeur.
Ik ben de zoon van Mary.
Isso é absolutamente inaceitável.
Ik denk dat Tom voorzichtig zal zijn.
Ik ging een biertje drinken met mijn vrienden.
Tom kocht wat speelgoed voor zijn kinderen.
Tom ontmoette Mary toen hij op de middelbare school zat.
Ik hou echt van deze dingen doen.
Ik vind het echt leuk om deze dingen te doen.
Mennyi idős az apád?
Tom is populairder dan ik ben.
Kan je iets aanbevelen?
We hebben het beste voor het einde bewaard.
Ilaq ad s-taɣreḍ kan i Tom.
Myslel jsem, že spíš.
Dat is niet de bedoeling.
Waarom doe ik dit?
Ik wil dat niet.
Tada jau buvo tamsu.
Ez mibe került?
Anne, tuvalet kağıdı bitti!
Dat is een onbekende taal voor mij.
That is an unfamiliar language to me.
Weet ik veel.
Mama, es ist kein Toilettenpapier mehr da!
Александр Печерский - единственный, кому удалось организовать успешное восстание в нацистском лагере смерти.
Ik ben gek op ijs met muntsmaak.
Ad xellseɣ s sin imuren.
I love mint ice cream.
Aš ten būsiu apie dešimtą.
I love ice cream with a taste of mint.
Mary heeft heel veel tassen.
Mary has a lot of bags.
Tom heeft veel schoenen.
Tom has a lot of shoes.
Это незнакомый мне язык.
Ik ga naar Utrecht.
I'm going to Utrecht.
Je vais à Utrecht.
Som nervózny.
Daar ben ik het niet mee eens.
I don't agree with that.
Ik vind dat een heel irritant geluid.
I think that's a very annoying sound.
Wat is dat voor instrument?
What kind of instrument is that?
Tom is een piloot en een chauffeur.
Tom is a pilot and a driver.
Čo predáva Tom?
Mary bakt een taart.
Jag äter bröd.
Ateik bet kurią, tau tinkamą, dieną.
Ne légy oly szerény!
We live in the same house.
We live in the same street.
We live in the same village.
We live in the same city.
We live in the same town.
We live in the same region.
We live in the same country.
I'm trying to match these puzzle pieces.
I'm eating a raspberry.
Ik eet een framboos.
Ik ben een framboos aan het eten.
Tom is een aardrijkskundedocent.
Tom is een geschiedenisdocent.
Tom is een economiedocent.
Ik ben erg geïnteresseerd in maatschappijleer.
Welke taal spreekt u?
Ik schrik daarvan.
That scared me.
Sers-it ɣef yisem-iw.
Nagyon csinos vagy.
Dit is zo typisch.
He's turning eighteen today.
Hij wordt vandaag achttien.
You offered me harmony, if things were done your way.
It forms a mutual core.
I didn't know you had it in you.
You didn't know I had it in me.
She makes amazing videos.
She likes to make scrapbooks.
That's an amazing video game.
That's a boring video game.
That story is extremely long.
That color is hideous.
Nagyon hangosan beszélt.
That colour is hideous.
I am leaving this harbor.
I'm leaving this harbor.
Всё своё ношу с собой.
It creates an extremely scary atmosphere.
Tom's computer got hacked.
I'm scared for my life.
You are invading my privacy.
My mother won't accept this.
Pas mus yra vieta dviem lovom.
We were liars.
You didn't write that book.
The flames shoot high.
There is no one here to help.
The magnolia tree stands over the wide lawn.
The girls are running across the field.
We are walking through the forest.
I know my way in this village.
Ssebba tagejdant n weɣbel-a tekka-d seg akken ihuẓẓiyen tteklen aṭas ɣef yiman-nsen deg zzman-a-nneɣ atrar, deg lawan anda imegziyen yezga izdeɣ-iten ccekk.
Tom's making his way across the bay in a boat.
We set this fire and now it's burning down the house.
I fall and I plunge down.
My arms and legs feel numb.
The building is burning.
Who set this fire?
She'll go to hell.
He'll go to hell.
I don't like that book.
Tom d Mary d iselmaden.
It's the first day of my last week here.
It's the last day of my first week here.
I live on a small island.
Tom.d Mary ur sεin ara tarmit.
This region is full with pretty islands.
What is your presentation about?
I stumble to the window.
Tom d Mary xedmen-as tadiwennit i John.
It's a modern house.
Mes turime tęsti.
Sεiɣ ciṭṭ n tawla.
Tom d Mary ttwaxeyyben.
Mary is making embroidered pillows for her son.
Mes privalome tęsti.
That's a beautiful family portrait.
We burned them all.
Tom d Mary d imagaẓen.
We didn't set the fire.
My spirit is broken.
Tom d Mary d imsetrisen?
The door is firmly locked.
Tom d Mary qeddmen-d iman-nsen.
Have you seen this dog?
Do you sell any pillows?
My grandmother likes to sew.
He's wearing the same clothes he had on last night.
Quand un moulin est grippé, à quoi lui serviraient ses roues?
This wine tastes awful!
Alice tezmumeg.
Tomas maždaug tavo amžiaus.
Lynn tettazzal s lemɣawla.
Tomas apytikriai tavo amžiaus.
Mike yessen ad yecnu.
Betty tenɣa-tt.
D Betty i tt-yenɣan.
Ik ga me wassen.
Ik gebruik veel zeep.
Ik ga nieuwe zeep kopen.
Deze zeep ruikt naar kersenbloesem.
Wat ruikt deze zeep lekker!
Het water is te heet.
Wat is dit water heet!
Ik ga zwemmen in de rivier.
Tom verdrinkt!
Tomas maždaug tavo metų.
Tenɣa-t Betty.
Mary droogde haar haar met een handdoek.
Tom helpt me met het vervoegen van werkwoorden.
Tomas apytikriai tavo metų.
D Betty i t-yenɣan.
Tom helpt me met het vertalen van de zinnen.
Hoeveel woorden zitten er in deze zin?
Betty tnehheṛ s lemɣawla.
Peter iḥemmel Jane.
Brian la d-yettban d aẓerwal.
Bill yeḥbes akeyyef.
Tom en Mary zeiden dat ze dachten dat John gereed was om dat te doen.
Tony ha-t-an din?
Tony yella yefṛeḥ.
John d amiɣis.
John icerrew tidi.
Een eerste poging om deze mededeling naar u te sturen, is helaas mislukt. Ik probeer het een tweede keer.
John iḥemmel icahen.
Imɣur a Joe.
Judy d tamiɣist.
Judy tḥemmel-it.
Tomas nusipirko skrybėlę.
Jack yettelkensay iɣeḍmen.
Jim d Akanadi.
Het is wat verder weg.
Jane tettban-d tefṛeḥ.
Aha a Ken.
Ken ha-t-an yefṛeḥ.
Ken yefṛeḥ.
Ken iḥemmel asdar.
Wahi d Carl.
Anta i Emily?
Kas mes esame?
Emi tettban-d tefṛeḥ.
Ann tṣubb-d.
Tom is passend gekleed.
Ken yettban-d yefṛeḥ.
Kenji ileεεeb atinis.
Nekkni d Ustṛaliyen.
Amek i nezmer ad d-nesbadut tutlayt?
Nekkenti d Tustṛaliyin.
Comment pourrions nous définir une langue?
Ufiɣ-d Tony.
Lliɣ ḥemmleɣ Tony.
Acu n tecraḍ swayes i nezmer ad d-nesbadu tutlayt?
Aha a Jiro.
Anwa i as-yessawlen i Ann?
Aš galvoju, kad jie jau neateis.
Win d Tony.
Ik wed dat Tom dat voor ons zal doen.
Tenna-as i Tony.
Aš manau, kad jie jau neateis.
Tin d Betty.
We hopen dat veel van jullie zullen komen.
Grace tban-d terfa.
Tom deed dat waarschijnlijk toen hij dronken was.
Drie soldaten raakten gewond.
Drie van hen waren Canadees.
Mary tella meẓẓiyet.
Yemma la txeddem.
Die dingen zijn niet van belang.
Baba la ixeddem.
Die dingen zijn irrelevant.
Legrig d taɣudant.
Nekk d Tacinwat.
Nekk d Arusi.
Dit is fundamenteel verkeerd.
Ṛju Mary.
Ze waren heel professioneel.
Emily tessen ad tεum.
Ze zijn wellicht ouder dan wij.
Fehhmeɣ taṭerkit.
Anda-tt Canberra?
Mike iḥemmel imcac.
Nekk d Irlandi.
Nekk d Tirlandit.
Ttmeslayeɣ tirlandit.
Nekk d Ataylandi.
Morgen zal ik afwezig zijn.
Nekk d Tataylandit.
Ttmeslayeɣ tabusnit.
Anda i d-tezga Benin?
Ttmeslayeɣ talakotat.
Ik dacht dat je zei dat je blij was dat je dat niet had gedaan.
Nettat d Taṭalyanit.
Если ты плохой человек, то это твоя проблема.
Anta i Mary?
Worauf trinken wir?
Emily la tettru.
Ik dacht dat je zei dat je van de week in Boston zou zijn.
Iṛuḥ s axxam.
Ad nemmẓer ass n lexmis.
Anda i d-tezga Dublin?
После разговора о суши захотелось поесть суши.
Anda i d-tezga Ṭehran?
Anda i d-tezga Tampa?
Anda i d-tezga Minnesota?
Anda l d-tezga Pulunya?
Кэн взбежал по склону.
Anda i d-tezga Pulunya?
Yebda uṭufan-iw yettεeyyiḍ, yella yebɣa ad yeṭṭeḍ.
Anda i d-tezga Minsk?
Azekka d ssebt.
Может, для тебя это и пустяк, но для меня это очень важно.
Anda i d-tezga Toronto?
Azekka d ljemεa.
Anda i d-tezga Takayama?
Я собираюсь навестить дядю.
Mayuko yemsed yiẓri-s.
У него с рождения хорошая память.
Tεawed-iyi-d Mayuko.
Madonna tecbeḥ.
Mike yettmeslay tajapunit mliḥ.
Mike yessen ad iεum akken igerrez.
Amek telliḍ a Mike?
Yezmer ad yaḍen Bob?
Bu tren Tokyo ile Osaka arasında işler.
Het spel begint over een uur.
Сначала я не поняла, что он говорит.
Сначала я не понял, что он говорит.
Yaptığı şey için Tom’u affedemem.
Wist je niet dat Tom tuba kon spelen?
Я думала, что смогу тебя переубедить.
Я думал, что смогу тебя переубедить.
Ik zou liever in Boston zijn.
Том не помнит, куда подевал ключи.
Укажите номер телефона, по которому с Вами можно связаться и в дневное время.
Я подумаю.
Отец Тома пять лет назад умер от переутомления, вызванного переработкой.
Она открыла крышку коробки.
Mijn koorts gaat maar niet weg.
Tom raakte geïntrigeerd.
Есть люди, которым нравится красное вино, также есть люди, которым нравится белое.
Старика сбила машина.
Since 2010, it's been possible to perform radiation treatment on dogs and cats with cancer at the University of Utrecht.
Извини, мне сейчас некогда, давай потом?
Mary bana onu yapmamıza yardım etmeyeceğini söyledi.
Ze is helemaal gek geworden.
Sami is aan het praten tegen dat meisje.
Mary is een avontuurlijke jongedame.
Sami woonde in een appartementencomplex.
Чем отличаются сватовство и сайты знакомств?
Denk je echt dat het wijs zou zijn om dat te doen?
Tom beloofde om drie miljoen dollar te doneren.
Tom gaat waarschijnlijk weer zwemmen vanmiddag.
Est-ce que quelqu'un d'autre peut répondre ?
Tom gaat vanmiddag waarschijnlijk weer zwemmen.
Oturma odasına baktığımda Tom televizyon izlemiyordu.
Stuur hem naar boven.
Ik ben niet boos of zo.
Dat zal ik later nodig hebben.
Том поехал в Бостон на машине Мэри.
Mennad begreep het niet echt.
Mennad vroeg zich af waarom Baya van Ziri hield maar niet van hem.
Mennad bleek een totale eikel te zijn.
Mennads moeder heeft een nieuwe vriend.
De moeder van Mennad heeft een nieuwe vriend.
Mennad heeft je nodig.
Mennad is aan het kijken.
Mennad kijkt toe.
Mennad wist niet hoe hij zijn gevoel moest uiten.
Est-ce que quelqu'un peut répondre à ma question ?
Обычно он играет роль безразличного к своей работе учителя английского, но на самом деле он агент ЦРУ.
Mennad hielp Baya sterk te zijn.
Mennad hielp Baya met sterk zijn.
Mennad heeft nog steeds zijn vrienden.
Mennad zit op de middelbare school.
D tixeṭṭay maḍi i d-iḍerru wakken.
Gaat het goed met je hond?
Bijt deze hond?
Ik hou echt van honden.
Het is een stomme hond.
Het is een domme hond.
Deze hond is dom.
Deze hond is stom.
Is dit een kat of een hond?
Sami had waakhonden.
Мэри всегда занимается по два часа в день.
Sami sneed zijn hand terwijl hij speelde met zijn hond.
Deze kat ziet eruit als een hond.
Les gens ont raison de dire qu'on ne prête qu'aux riches !
De leraar was jaloers op mijn artistieke vaardigheden.
De docent was jaloers op mijn artistieke vaardigheden.
De lerares was jaloers op mijn artistieke vaardigheden.
Ze zeggen dat ze het leuk vinden.
Ze zeggen dat ze dat doen.
Ze zeiden dat ze van pizza hielden.
Rḍel-iyi-d amawal-ik, ttxil-k.
Ze herschreven hun verslagen.
Сегодня я, пожалуй, воздержусь от прогулок.
Ze herschreven hun rapportages.
Не пользуйся этим молотком.
Ze renoveerden hun huis.
People are right in saying that we really lend only to the rich!
Ze deden hun jassen uit.
Mačči d amdan-nni ilaqen i d-tufiḍ.
Ze deden hun helmen af.
Ze vertelden ons dat ze dat niet zouden doen.
Тому следует извиниться перед Мэри за то, что он не прибыл вовремя.
Ze vertelden ons dat ze dat niet konden doen.
Ze vertelden ons dat ze zouden meewerken.
Раздались приветственные возгласы.
Ifurkan-nni knan-d maca ur d-rriẓen ara.
Ze vertelden ons dat ze met ons mee zouden gaan.
Ze vertelden ons dat ze dat opnieuw zouden doen.
Поскорее бы Рождество...
Ze vertelden ons dat ze dat weer zouden doen.
Knan-d yiciḍwan maca ur rriẓen ara.
Sɛan lḥeqq wid i as-i qqaṛen, teţţak teɛwint i tala.
Ze vertelden ons dat ze konden helpen.
Ze vertelden ons dat ze Frans zouden studeren.
Tanemmirt i d-yessawlen.
Ze vertelden ons dat ze dat zouden doen.
Ze vertelden ons dat ze zouden kunnen winnen.
Het is niet iets wat ik snel kan beslissen.
Tom is nog niet klaar met ontbijten.
Tom is nog niet klaar met ontbijt eten.
Waarom zoende je haar niet?
Waarom kuste je haar niet?
Ik heb geen afspraakje.
Ik heb geen date.
D acu i ɣ-d-yewwin ɣer da?
Ik ben niet aan het winnen.
Ik win niet.
Ik was dwaas.
Ik was idioot.
Ik was mal.
Ik was gek.
Ik was zot.
Ik was stom.
Sεiɣ-as dima amkan i tfeggunt.
Moet ik doorgaan?
Aɣersiw-a d imṛebbi.
Ik was beroemd toen ik jonger was.
Ik ben niet gewelddadig.
Ik was gefocust.
Vraag voor meer geld.
Vraag om meer geld.
S Tom s Mary d ikanadiyen.
Ik wil je niet ontmoedigen om dat proberen te doen.
Tom d Mary d Ikanadiyen i sin.
Ik ging weg nadat Tom wegging.
Er zijn veel dingen die ik deze week moet doen.
Heb je het nog steeds koud?
Iedereen noemt me Tom.
Ik was drie jaar geleden erg rijk.
Ik was erg rijk drie jaar geleden.
Er is nog genoeg slagroom over in de kom.
Ben je ooit blij?
Ben jij ooit blij?
John burada hiç arkadaşa sahip değil.
Ik heb deze ochtend drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
Ik heb deze morgen drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
Waarom doet Tom aan een dieet?
Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
Ik ben nu blijer.
Zou het niet fijn zijn om in zo'n huis te wonen?
Ik ben blijer nu.
Sami bir cüzdan çaldı.
Tom zegt dat ik egoïstisch ben.
Tom zegt dat ik zelfzuchtig ben.
Ik was er gistermiddag niet.
Ik was er niet gistermiddag.
Ik word nat.
Xeddmeɣ addal ɣef lǧal n tezmert.
Том, ну ты и жадина!
Wat zal dat kosten?
Ik wou dat ik later wakker mocht blijven van mijn ouders.
Например, хамелеоны могут изменять цвет кожи и сливаться с деревьями и листьями вокруг себя.
Все болезни от нервов.
Atan ɣas ad ttuzewwleɣ ma ǧǧiɣ annect-a ad yi-d-yeḥbes!
Ilaq ad iliɣ ad iliɣ deg unezgum?
Je vis sur une petite île.
Она ужасная лентяйка.
У тебя есть аккаунт Google ?
В конце концов он расплакался.
Поручи это новичку.
Ты ведь еще злишься?
Я рада, что вам понравилось.
Вчера на ужин был карри.
Его отправили на передовую.
Он по профессии пивовар.
В следующий раз сделаю побольше.
Он такой нудный.
Что это? Я не понимаю.
Он разобрался с этой проблемой.
Мне выписали штраф за нарушение ПДД.
На месте происшествия собрались зеваки.
Ты не знаешь, как расшифровывается PKO?
Sami kasabadan ayrıldığını söyledi.
Oi! Como você está? "Eu estou bem, obrigado. E você?" "Estou bem."
Посмотри на ту летящую птицу.
Как Вы поживаете?
Нет, спасибо, достаточно.
Этот поезд следует до Токио.
Эти туфли надо почистить.
„Gehen Sie nach Hause, Müller! Sie sind ja völlig fertig.“ – „Aber ich muss doch noch Bestandsaufnahme machen.“ – „Das kann heute jemand anderes machen.“
Llan sebbɣen aɣrab n tjebbant.
Llan sebbɣen lḥiḍ n tmeqbert.
„Hast du die Wohnung doch nicht bekommen, Tom?“ – „Nein, die hat ein anderer bekommen. Für mich geht die Suche also weiter.“
„Bevor mein nichtsnutziger Sohn mein ganzes Geld erbt, verprasse ich es lieber, solange ich noch etwas davon habe“, verkündete Toms Vater.
Tamás régimódi.
Akka tura, sɛiɣ snat tmerwin d semmus n yiseggasen.
Nem vagyok régimódi.
Tamás nagyon régimódi.
Tom yeldi-d allen-is.
На улице каток.
Tom iṣeṛṛef akk idrimen-is.
Tom ve Mary, John'un onu yapmasına yardımcı olmak istemiyorlar.
Осторожно, там скользко.
Я шёл быстрым шагом.
До метро пять минут быстрым шагом.
Da es mit Tom zu Ende ging, fing er an, sein gesamtes Vermögen zu verschenken, damit es nach seinem Tod nicht an seine Kinder falle.
Она шла быстрым шагом.
Христофор Колумб умер в тысяча пятьсот шестом году.
Не беспокойтесь, я прослежу.
Не беспокойся, я прослежу.
Baba ur yečči ara aṭas n yigumma.
Ilaq ad rǧuɣ alamma yeṭṭes Tom.
Ты что, постригся?
Ты что, постриглась?
Вы что, постриглись?
Не люблю вырвиглазные цвета.
Люблю вырвиглазные цвета.
Том любит одежду кислотных цветов.
На ней было что-то немыслимое кислотных цветов и ботинки на вот такущей платформе.
Мне нужна чистая ложка.
Придёшь сегодня пораньше?
Yanni d amẓawan yettwassnen deg yal tama n umaḍal.
Ḥemmleɣ aẓawan n Yanni.
Yanni d amẓawan agriki.
Allal n uẓawan swayes yettwassnen mliḥ Yanni, d apyanu.
Posso te ensinar a cozinhar.
Snitra, apyanu, dderbuka, abendayer, d allalen n uẓawan.
Alguém se lembra disso?
Yeqbel ad isuɣ.
Anwa Allal n uẓawan i tḥemmleḍ ugar?
Aẓawan aklasiki d aẓawan agreɣlan.
Ttarguɣ ad cnuɣ!
Aẓawan d tutlayt i gezzun yigduden akk n umaḍal.
Llant aṭas n tewsatin n uẓawan.
Ad ḥebseɣ tikli.
Cezayir'in başkenti Cezayir'dir.
Você sabe como odeio fazer isso.
Cezayir'in başşehri Cezayir'dir.
Эта водопроводная труба протекает.
Ad ḥebseɣ asenḍudeɛ-inu.
Tettargu aɣelluy.
Korkarım ki bu geceki toplantıda yer alamayacağım.
Mi ara selleɣ i uẓawan n Yanni ttḥulfuɣ s talwit d tlelli.
Ttarguɣ ad rseɣ ɣef waggur.
Ḥemmleɣ aẓawan aklasiki.
Тебе нужно развеяться.
Вам нужно развеяться.
Ttḥibbiɣ nezzeh aẓawan aklasiki.
Yettargu ad yiwzzil.
Aẓawan n Yanni yettawi-d talwit i wallaɣ.
Anwa ur nḥemmel ara aẓawan!
Ad ḥebseɣ tiwsiwin.
Ulac win ur nḥemmel ara aẓawan.
Мне не терпится их увидеть.
Taɛraḍeɣ ad beddleɣ.
Yettaɛraḍ ad yuzur.
Сегодня исторический день.
Nekk daɣen bɣiɣ ad ẓreɣ.
Nekk daɣen bɣiɣ ad ɛelmeɣ.
Ur srusuy ara idlisen ɣef ṭṭabla.
D tamsalt n wakud kan.
Efk-as afus, ur ttakk deg-s afus.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tinis. Anwa addal i tḥemmleḍ ad turared?
Efk-asen afus, ur ttakk deg-sen afus.
Tuɣ ur d-ziɣ
Efk-asent afus, ur ttakk deg-sent afus.
Fkiɣ-as afus, ur ttakkeɣ deg-s afus.
Bɣiɣ win i ixedmen aya ad iɛeddi deg ccreɛ.
Nefka-as afus, ur nettakk deg-s afus.
Nefka-asen afus, ur nettakk deg-sen afus.
Tettarguḍ aǧuǧeg.
Poslouchaje hudbu psal dopis.
Nefka-asent afus, ur nettakk deg-sent afus.
Psal dopis při poslechu hudby.
Думаешь, Тома не будет?
Думаете, Тома не будет?
Yefka-iyi-d afus, ur yettakk deg-i afus.
Ты помнишь, как мы сюда попали?
Вы помните, как мы сюда попали?
Tuɣ acali.
Ugiɣ ad fsiɣ.
Когда Том поедет в Австралию?
Ḥbes axeddim.
Yefka-ak-d afus, ur yettakk deg-k afus.
Targit d tudert tis snat.
Yefkaam-d afus, ur yettakk deg-m afus.
Yefka-as-d afus, ur yettakk deg-s afus.
Yefka-aɣ-d afus, ur yettakk deg-neɣ afus.
Yefka-awen-d afus, ur yettakk deg-wen afus.
Yefka-awent-d afus, ur yettakk deg-kent afus.
Yefka-asen-d afus, ur yettakk deg-sen afus.
Yefka-asent-d afus, ur yettakk deg-sent afus.
Ixdem leɛǧeb yerna yeḥǧeb.
Leqdic-nneɣ d asnilsan, d ussnan.
Tefka-iyi-d afus, ur tettakk deg-i afus.
Tefka-ak-d afus, ur tettakk deg-k afus.
Ulac ayen ur nettwacleg, ulac ayen ur nettwazmer deg umaḍal ; yiwen ubalkim yezmer ad yessedrem akk, yiwen ubalkim yezmer akk ad iselek.
Ilaq ad tuɣaleḍ.
Tefka-am-d afus, ur tettakk deg-m afus.
Yessefk ad tuɣaleḍ.
Yessefk ad tuɣalem.
Tefka-as-d afus, ur tettakk deg-s afus.
Yessefk ad tuɣalemt.
Kečč d aɛdaw-nneɣ?
Tefka-aɣ-d afus, ur tettakk deg-neɣ afus.
D aɛdaw-nneɣ i telliḍ?
Tefka-awen-d afus, ur tettakk deg-wen afus.
Tefka-awent-d afus, ur tettakk deg-kent afus.
Tefka-kent-d afus, ur tettakk deg-went afus.
Mmugreɣ-d yiwen.
Tefka-asen-d afus, ur tettakk deg-sen afus.
Tom d Mary uraren lwaḥid tinis kra yekka yiḍelli.
Tefka-asent-d afus, ur tettakk deg-sent afus.
Nefka-ak-d afus, ur nettakk deg-k afus.
Tom d win i nebɣa ad nessexdem.
Nefka-am-d afus, ur nettakk deg-m afus.
Ur d yennelqam ara seg tuccḍa-ni.
A-t-an yessawal-as i yemma-s.
Nefka-as-d afus, ur nettakk deg-s afus.
Nefka-awen-d afus, ur nettakk deg-wen afus.
Ur iyi-id-tenni ara anda tella tezdeɣ yakan.
Nefka-awent-d afus, ur nettakk deg-kent afus.
Nefka-aqen-d afus, ur nettakk deg-sen afus.
Nefka-asent-d afus, ur nettakk deg-sent afus.
D wa i d isem-iw n tidet.
Tefkam-iyi-d afus, ur tettakkem deg-i afus.
Yiwen wass ad ḥemmleɣ.
Том был потрясён, когда услышал, что Мэри умерла.
Yiwen wass ad tt-ḥemmleɣ.
Yiwen wass ad ten-ḥemmleɣ.
Tefkam-aɣ-d afus, ur tettakkem deg-neɣ afus.
Я не смог убедить Тома это сделать.
Yiwen wass ad ttwaḥemmleɣ.
Yiwen wass ad hen-ḥemmleɣ.
Tefkam-asen-d afus, ur tettakkem deg-sen afus.
Yiwen wass ad t-ḥemmleɣ.
Yiwen wass ad myaḥmalen.
Tefkam-asent-d afus, ur tettakkem deg-sent afus.
Tom yesɛa uletma-s i yettmeslayen tafransist.
Yiwen wass ad myaḥmalent.
Yella yiwen dagi yugar buxus.
Yiwen wass ad iyi-ḥemmlent.
Dagi ad naf tameɣrut tewwi talɣa.
Yiwen wass ad tent-ḥemmleɣ.
Fkan-iyi-d afus, ur ttakken deg-i afus.
Yiwen wass ad tt-riɣ.
Amerika'ya gidecekseniz Portekizcenizi tazelemeniz gerek.
Yeqqar-d Tom belli mazal ur yezmir ara ad yamen.
Yiwen wass ad tent-riɣ.
Seg Buxus ar ass-a yiwen ubrid-nsen.
Fkan-ak-d afus, ur ttakken deg-k afus.
Yiwen wass adttwariɣ.
Yiwen wass ad riɣ.
Mary tḥemmel ayen i tella txeddem.
Fkan-am-d afus, ur ttakken deg-m afus.
Yiwen wass ad t-riɣ.
Yiwen wass ad ten-riɣ.
Yugurten ugur-is yugar win-nsen s waṭas.
Fkan-aɣ-d afus, ur ttakken deg-neɣ afus.
Yiwen wass ad hen-riɣ.
Yiwen wass ad tt-buddeɣ.
Fkan-awen-d afus, ur ttakken deg-wen afus.
Yiwen wass ad t-buddeɣ.
Fkan-akent-d afus, ur ttakken deg-kent afus.
Yiwen wass ad ttwabuddeɣ.
Fkan-asen-d afus, ur ttakken deg-sen afus.
Yiwen wass ad iyi-ibudd.
Fkan-asent-d afus, ur ttakken deg-sent afus.
D acu daɣen i yexdem Tom?
Yiwen wass ad ten-buddeɣ.
Tom bana garip bir ses işittiğini söyledi.
Fkant-ak-d afus, ur ttakkent deg-k afus.
Fkant-am-d afus, ur ttakkent deg-m afus.
Millionaire businesswoman Varisiri Methachittiphan is an immigrant success story.
Fkant-iyi-d afus, ur ttakkent deg-i afus.
Fkant-as-d afus, ur ttakkent deg-s afus.
She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.
What happened next is pure internet magic.
Tom's cat is obsessed with boxes.
Fkant-aɣ-d afus, ur ttakkent deg-neɣ afus.
Fkant-aɣ-d afus, ur ttakkent deg-nteɣ afus.
Mary etkilenmemiş olduğunu söyledi.
Fkant-awen-d afus, ur ttakkent deg-wen afus.
Tom's cat loves sleeping in boxes.
Dün gece Tom'un evinde ne olduğunu merak ediyorum.
Fkant-akent-d afus, ur ttakkent deg-kent afus.
I never thought my cat would have millions of followers on social media.
Fkant-asen-d afus, ur ttakkent deg-sen afus.
Fkant-asent-d afus, ur ttakkent deg-sent afus.
Tom created a social media account for his cat.
Apenas quero que você pense sobre mim de vez em quando.
More than one million plant and animal species are likely to become extinct due to human activity, according to a new report by the United Nations.
“In recent years we've noticed that the artists in our shows have been working with more renewable materials and methods that are environmentally safe,” said JoAnn Symons, president of the Smithsonian Women’s Committee. “So we’ve decided we would reward those efforts by offering the Sustainability Award every year in our show.”
Artisan John Guertin combines his love of architecture and the environment by creating one-of-a-kind birdhouses and feeders using wood from century-old barns from his home state of Michigan.
Ele prometeu que escreveria para mim de vez em quando.
Each of his painstakingly crafted birdhouses is made with wood he recovers from the remains of old barns that have fallen into disrepair.
“If you can use recycled material from old sources to bring new generations of birds into the world -- and other creatures -- it makes a wonderful statement about our purpose in the world, that we don’t just exploit it, but rather we give something back,” he explained.
Many of his creations, which include homes for bats and owls, have a Victorian theme.
Former President Gerald Ford commissioned a birdhouse with a stars and stripes theme.
Mimi Kerchner enjoys collecting scraps of materials to add charming touches to her “art” toys, which include many types of animal figures.
Il a promis qu'il m'écrirait de temps en temps.
Textile artist-designer Mary Jaeger, who works in a 1920 factory in Brooklyn, New York, blends the time-honored elegance of Japanese textiles with contemporary Western designs.
Tom e eu nos encontramos no supermercado de vez em quando.
Tom et moi nous rencontrons de temps en temps au supermarché.
Tin yebɣan Ɛli, tarew-it-id.
Launched by the city three years ago, the ambitious program mails one high-quality book every month to the family’s doorstep.
I realized that his exposure to these books has really expanded his vocabulary.
When I first got elected to the Council, I had a 2-year-old daughter—she's 6 now—and I saw that in her bedroom she had dozens and dozens if not a hundred books. That's not the reality for every home in DC.
I wanted to do something quickly about early childhood education and early literacy.
O pai de Tom chega em casa de vez em quando, mas ele nunca fica por aqui por muito tempo.