loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tefriḍ amennuɣ-nni.
Il a arrangé la dispute.
Mi ŝatas la librojn pri Hari Poter.
Yefra amennuɣ-nni.
Tom a arrangé la dispute.
Tom yefra amennuɣ-nni.
Elle a arrangé la dispute.
Tefra amennuɣ-nni.
Marie a arrangé la dispute.
Marie tefra amennuɣ-nni.
Nous avons arrangé la dispute.
Nefra amennuɣ-nni.
Vous avez arrangé la dispute.
对不起，是我辜负你了。
Tefram amennuɣ-nni.
Teframt amennuɣ-nni.
Ils ont arrangé la dispute.
Fran amennuɣ-nni.
Прости, это я подвёл тебя.
Elles ont arrangé la dispute.
Frant amennuɣ-nni.
Je n'ai pas encore arrangé la dispute.
Werɛad ur friɣ ara amennuɣ-nni.
La normalità è ristabilita.
Mi dubas, kion mi legu: Hari Poter aŭ la biblion.
大家都认识她。
J'ai assoupli le règlement.
Vi neniam diris tion al mi! "Jes ja!"
Ssafesseɣ aslagen-nni.
Tu as assoupli le règlement.
Tessafessed aslagen-nni.
Tessafesseḍ aslagen-nni.
Il a assoupli le règlement.
Manĝado estas unu el la plej grandaj plezuroj dum la vivo.
Det er mange gamle folk i denne landsbyen.
Ha un fratello e due sorelle.
Lui ha un fratello e due sorelle.
Ha la faccia sporca.
Lei ha la faccia sporca.
Ele tem um irmão e duas irmãs.
Da oggi la giustizia ha un nuovo paladino.
È andata a trovarlo in 20 ottobre.
Lei è andata a trovarlo in 20 ottobre.
La ragazza in mezzo chi è?
Tom skulle ha vært der i går.
Tom ventet til Mary var ute av syne.
Cosa ne pensate, ragazzi?
Du skulle vært der innen 2:30.
Che cosa ne pensate, ragazzi?
Che ne pensate, ragazzi?
Vi er ikke der det er meningen vi skal være.
Tom vil huske dette hele sitt liv.
Tom forklarte alt til Mary.
Go to school and study!
Vai a scuola e studia!
Det er ikke meningen du skal ha denne nøkkelen.
Vada a scuola e studi!
Andate a scuola e studiate!
Du skulle vært her innen 2:30
Tom kysset Mary fremfor alle sammen.
Non sono troppo sicura di riuscire a trovare il dentista dopo.
Tom hoppet ut av soveromsvinduet.
Tom skal ankomme i dag.
Tom holder på å legge ungene.
Vi er ment å beskytte Tom.
Vi har bare et par timer til det mørkner.
Tom var i lastebilen sin hele tiden.
Tom smelte igjen soveromsdøren sin.
Tom lukket stille soveromsdøren.
Tom bodde i Boston i tre år.
È venuto in Giappone quand'era bambino.
Ŝi ĉiam inventas interesajn frazojn. Ĉu ŝi ankaŭ estas interesa persono?
Tom har begynt å se etter ny jobb.
Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.
Venne in Giappone quand'era bambino.
Lui venne in Giappone quand'era bambino.
Tom måtte forklare vitsen til Mary.
Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre.
Alle tror nok jeg er gal.
La nebbia mi suggerisce di abbandonare il campo.
Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse?
Eduardo è più giovane di Roberto.
Du er verdens dårligste løgner.
Hvem skal du på ballet med?
Tom kom utfor en grusom bilulykke.
Dovresti provare a imparare un po' di francese.
Dovreste provare a imparare un po' di francese.
Dovrebbe provare a imparare un po' di francese.
Tom var i en grusom bilulykke.
Tom sier han kan forutse fremtiden.
Jeg vet ikke om det er en god idé.
Dopo voglio andare in albergo.
Dopo voglio andare in hotel.
Yessafses aslagen-nni.
Tom tok et bilde av blomstene.
Tom a assoupli le règlement.
Tom er ikke redd slanger i det hele tatt.
Tom yessafses aslagen-nni.
Tom er aldeles ikke redd slenger.
Elle a assoupli le règlement.
Tessafses aslagen-nni.
Marie a assoupli le règlement.
Tom er her hver kveld til ti.
Marie tessafses aslagen-nni.
Nous avons assoupli le règlement.
Nessafses aslagen-nni.
Vous avez assoupli le règlement.
Tom gjorde som Mary ba han gjøre.
Leggo solo ora questo messaggio.
Tessafessem aslagen-nni.
Non mi era arrivata la notifica.
Tom og Mary kranglet hele ettermiddagen.
Tessafessemt aslagen-nni.
Ils ont assoupli le règlement.
Ssafessen aslagen-nni.
Elles ont assoupli le règlement.
Hvis du var meg, hva ville du gjort?
Ssafessent aslagen-nni.
Du er velkommen her når som helst, Tom.
Du er mer enn velkommen til å komme.
Du er hjertelig velkommen til å komme.
Bir xəritə almaq istəyirəm.
Du er heldig som har jobb.
Det var meningen du skulle være forberedt.
Tom sta pranzando con il capo della polizia.
Var du med Tom hele tiden?
Mangerai.
Tu mangerai.
Det er mye lettere enn jeg trodde.
Mangerà.
Lei mangerà.
Mangerete.
Voi mangerete.
Jeg møter Tom av og til i klubben.
Du er alltid velkommen her, Tom.
Du kan aldri vite med mindre du prøver.
Vi visste at det ville skje en dag.
Bu mövzuda heç nə bilmirəm.
Lo consideriamo un uomo importante.
Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary.
Noi lo consideriamo un uomo importante.
Tom er ikke den rette mannen for deg.
Har du vært i Australia?
Mi uccido prima.
Tom vuole davvero aiutare.
Tom vuole aiutare sul serio.
Il fermait.
Yella iɣelleq.
Tom vuole aiutare davvero.
Tom fermait.
Tom yella iɣelleq.
Elle fermait.
Tella tɣelleq.
Marie fermait.
Marie tella tɣelleq.
Nous fermions.
Nella nɣelleq.
Vous fermiez.
Tellam tɣellqem.
Tellamt tɣellqemt.
Ils fermaient.
Llan ɣellqen.
Elles fermaient.
Llant ɣellqent.
Jeg hører på radio.
È così brutta che mi viene da vomitare
Мне нравятся звуки рояля.
Potete già iniziare ad organizzare ora per me.
Il manico è in corno?
Это невообразимо тупой фильм.
Kan jeg få låne radioen din?
Skru ned volumet på radioen.
Kunne du skrudd ned volumet på radioen?
Это невероятно дебильный фильм.
She does have a lot of math homework.
I'm not racist, I just hate everybody.
Non sono razzista, semplicemente odio tutti.
Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка?
Io non sono razzista, semplicemente odio tutti.
Non sappiamo il testo.
Noi non sappiamo il testo.
Die Energieversorgung ist zusammengebrochen.
Non sappiamo il testo della canzone.
Noi non sappiamo il testo della canzone.
Ci sono modalità più indolori e meno dannose per il bene pubblico.
La energiprovizo kolapsis.
Anche qui da noi le nutrie spopolano!
Io l'ho scambiata per sua sorella.
La scambiai per sua sorella.
Io la scambiai per sua sorella.
Nient'altro, grazie.
Ho comprato un paio di occhiali da sole.
Io ho comprato un paio di occhiali da sole.
Comprai un paio di occhiali da sole.
Io comprai un paio di occhiali da sole.
Tom è andato di sopra.
Tom è andato al piano di sopra.
Tom non va a nuotare da molto tempo.
Io sono malato a letto da venerdì scorso.
Sono malata a letto da venerdì scorso.
Io sono malata a letto da venerdì scorso.
Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.
Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем?
Вот теперь тебя люблю я, вот теперь тебя хвалю я!
Ох и трудная эта работа - из болота тащить бегемота!
Дом заходил ходуном. "Землетрясение!" - раздались испуганные крики.
Фу, как некультурно!
Мы тут, знаете, плюшками балуемся.
Голосуй, не голосуй - всё равно получишь... фигу.
Надо так аккуратненько пинцетиком ухватить занозу и медленно и печально её вытащить.
Ну что ты так меня пронзаешь взглядом, будто я воплощение зла какое-то?
Предупреждаю: будь осторожен в своих речах, а то не ровён час поймают на нелояльности - сам знаешь, что не будет.
Продолжаю вести дозволенные речи.
Простите, сударь, но вы, кажется, сели на мой пенёк. За это с вас причитается тысяча рублей. Право частной собственности, знаете ли.
ghaHvaD Dutlhej 'e' vItlhob 'ej Qochbe'.
Пока кто-то проникает в глубочайшие тайны Вселенной, я тут варюсь в собственном соку... эх.
Чем дальше в лес - тем толще партизаны.
Что ты, мальчик, такой грустный? Видно, хрен сосал невкусный!
Острить и занимать деньги нужно внезапно!
vInepmo', ghIq Dunep.
Tudnál nekem tanácsot adni?
Tudna nekem tanácsot adni?
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...
vIleghmeH jIjaHDI' reH vumlI'.
wa'Hu' vIleghpu'.
Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...
vIlobnISmeH meq tu'lu''a'?
Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.
vIqeS.
ghaH vIyajmeH Qatlh.
Они все голодны.
Они все проголодались.
pa'Daj vI'elDI' paq laD.
Кроткое слово гнев побеждает.
A só hasznos szubsztancia.
Uma palavra gentil domina a raiva.
Индейцы дали еду поселенцам.
Индейцы дали пищу поселенцам.
Onlar bu planetə Yer deyərlər.
Visszajössz holnap?
Visszajön holnap?
Dərmanı aldınmı?
Haraya getdin?
Tényleg győztek.
Корейская еда, как правило, очень острая.
Valóban győztek.
Igazán győztek.
Köhnə bir dost gördüm.
Rumıniyanın paytaxtı Buxarestdir.
Təkbir bir-birimizi supermarketdə görərik.
Was du heute kannst besorgen, machen wir schon übermorgen.
Özündən utanmalısan.
Danke für die sehr rasche Antwort!
Dünyada neçə qitə var?
Dankon pro la tre rapida respondo!
O, gitara çala bilər.
Was kann ich mir unter einem steuerlichen Querverbund vorstellen?
Bir maşın istərsənmi?
Bir maşın istərsinizmi?
Две яичницы и кофе, пожалуйста.
Два жареных яйца и кофе, пожалуйста.
Axşamınız xeyir.
Mit jelent az SzSzSzR?
Bir Nobel mükafatı qazanmaq mənim xəyalımdır.
Erano proprio qui.
Loro erano proprio qui.
Ha dato ragione a Tom.
Lei ha dato ragione a Tom.
Ken ha dato ragione a Tom.
Mary ha dato ragione a Tom.
Ho dato ragione a Tom.
Io ho dato ragione a Tom.
Hai dato ragione a Tom.
Tu hai dato ragione a Tom.
Es geht doch nichts über ein sauber gefaltetes Blatt Papier! Ich kann diese Leute nicht ausstehen, die Papier, insbesondere Briefe, nur liederlich zusammendrücken und das dann Falten nennen.
Bu cümlə əyləncəli.
Mentono sapendo di mentire!
Questo sì che si chiama correre ai ripari.
Credo l'abbiano denunciata per violenza sessuale.
È l'inizio di una rivolta.
Se avessero avuto una bella pietra in mano non si sarebbero tolti il casco.
Voleva dire che l'emergenza era finita.
Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
Chiamarle istituzioni mi sembra azzardato.
In caso contrario sarebbe eversione.
Non giochiamo con le parole.
Мы победили врага.
Мы одержали победу над врагом.
In Italia le istituzioni sono illegittime.
Meritano, entrambi, di essere insultati.
Lo faccio secco.
Il colpo di stato ci vuole.
Sì, e poi glielo danno sulla schiena.
Non puoi pretendere.
Un parola gentil domina le ira.
Hanno una sola fonte.
Non è mica facile convincere la gente a dire cagate.
Il poliziotto è lui.
Mi sembra più che un gesto distensivo.
Je prenais mes désirs pour des réalités.
I manifestanti non hanno il casco?
Mi rekomendos lin kiel prezidanton, ĉu tio plaĉas, ĉu tio ne plaĉas al vi.
Tu prenais tes désirs pour des réalités.
Il prenait ses désirs pour des réalités.
Giochi solo perché paghi il campo!
Tom prenait ses désirs pour des réalités.
Elle prenait ses désirs pour des réalités.
Marie prenait ses désirs pour des réalités.
Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.
Nous prenions nos désirs pour des réalités.
Vous preniez vos désirs pour des réalités.
Ils prenaient leurs désirs pour des réalités.
Elles prenaient leurs désirs pour des réalités.
J'ai pris mes désirs pour des réalités.
Urgaɣ tafsut.
Tu as pris tes désirs pour des réalités.
Turgad tafsut.
Turgaḍ tafsut.
Az elbeszélés hihetőnek hangzik.
Il a pris ses désirs pour des réalités.
Yurga tafsut.
Tom a pris ses désirs pour des réalités.
Tom yurga tafsut.
Elle a pris ses désirs pour des réalités.
Turga tafsut.
Marie a pris ses désirs pour des réalités.
Marie turga tafsut.
Nous avons pris nos désirs pour des réalités.
Nurga tafsut.
Vous avez pris vos désirs pour des réalités.
Turgam tafsut.
Turgamt tafsut.
Ils ont pris leurs désirs pour des réalités.
Urgan tafsut.
A che ora rientrate da Firenze?
Elles ont pris leurs désirs pour des réalités.
Io rientro da Firenze alle 14 perché nel tardi pomeriggio devi essere a Forlì per lavoro.
Urgant tafsut.
Vi conviene mandare una e-mail e chiarirlo.
Tu rêvais.
Tellid tettargud.
Telliḍ tettarguḍ.
Il rêvait.
Yella yettargu.
Tom rêvait.
Tom yella yettargu.
Смирная овца — волку корысть.
Elle rêvait.
Tella tettargu.
Marie rêvait.
Ovelha mansa é o que o lobo mais quer.
Marie tella tettargu.
Nous rêvions.
Nella nettargu.
Vous rêviez.
Tellam tettargum.
Tellamt tettargumt.
Ils rêvaient.
Llan ttargun.
Elles rêvaient.
Llant ttargunt.
Sokan jöttek oda kérdezősködni a híres színésznőről.
J'ai rêvé de Tom.
Urgaɣ Tom.
Tu as rêvé de Tom.
Turgad Tom.
Turgaḍ Tom.
Il a rêvé de Tom.
Yurga Tom.
Ken a rêvé de Tom.
Ken yurga Tom.
Elle a rêvé de Tom.
Turga Tom.
Marie a rêvé de Tom.
Marie turga Tom.
Nous avons rêvé de Tom.
Nurga Tom.
Vous avez rêvé de Tom.
A híres karmester New Yorkban él.
Turgam Tom.
Turgamt Tom.
Ils ont rêvé de Tom.
Urgan Tom.
Elles ont rêvé de Tom.
Urgant Tom.
A híres orvos az AIDS-ről adott elő.
A híres orvos az AIDS-ről tartott előadást.
Hoy el día está medio nublado.
Reszkettem a félelemtől.
Az íróasztalnak három fiókja van.
Un ove docile es un avantage pro le lupo.
Juan se desahogó conmigo, me dijo que es homosexual.
A virágok nem látszanak boldognak. Szeretném meglocsolni őket. Van egy locsoló kanna?
El examen de ADN está listo esta semana.
Tomo cerveza solo de vez en cuando.
Siempre vivimos acá.
Tu t'es assis.
Teqqimed.
Tu t'es assise.
Я очень люблю плавание.
Il s'est assis.
Yeqqim.
Tom s'est assis.
Tom yeqqim.
Elle s'est assise.
Teqqim.
Marie s'est assise.
Marie teqqim.
Nous nous sommes assis.
Neqqim.
Nous nous sommes assises.
Vous vous êtes assis.
Teqqimem.
Vous vous êtes assises.
Teqqimemt.
Ils se sont assis.
Qqimen.
Elles se sont assises.
Una birra oggi o una laurea domani?
A beer today or a degree tomorrow?
Lorsqu'elle lui dit qu'elle se trouverait dans la grande surface à dix heures du matin, il conclut aussitôt qu'il ne devait pas rater un tel inavouable rendez-vous.
¿Una cerveza hoy o un título mañana?
Tu restais à la maison.
Tellid tettɣimid deg wexxam.
Telliḍ tettɣimiḍ deg wexxam.
Il restait à la maison.
Yella yettɣimi deg wexxam.
Tom restait à la maison.
Tom yella yettɣimi deg wexxam.
Elle restait à la maison.
Tella tettɣimi deg wexxam.
Marie restait à la maison.
Marie tella tettɣimi deg wexxam.
Nous restions à la maison.
Ĉu biero hodiaŭ aŭ diplomo morgaŭ?
Nella nettɣimi deg wexxam.
Vous restiez à la maison.
Tellam tettɣimim deg wexxam.
Tellamt tettɣimimt deg wexxam.
Ils restaient à la maison.
Llan ttɣimin deg wexxam.
Elles restaient à la maison.
Llant ttɣimint deg wexxam.
Nobody did anything worthy this year.
Je suis resté à la maison.
Qqimeɣ deg wexxam.
Mi sembra di vedere tutto appannato.
Je suis restée à la maison.
Ŝiaj gepatroj min malamas.
Tu es resté à la maison.
Teqqimed deg wexxam.
Teqqimeḍ deg wexxam.
Tu es restée à la maison.
Liaj gepatroj min malamas.
Il est resté à la maison.
Yeqqim deg wexxam.
Tom est resté à la maison.
Tom yeqqim deg wexxam.
Elle est restée à la maison.
Teqqim deg wexxam.
Marie est restée à la maison.
Marie teqqim deg wexxam.
Nous sommes restés à la maison.
Neqqim deg wexxam.
Nous sommes restées à la maison.
Vous êtes restés à la maison.
Teqqimem deg wexxam.
Vous êtes restées à la maison.
Teqqimemt deg wexxam.
Ils sont restés à la maison.
Qqimen deg wexxam.
Elles sont restées à la maison.
Qqiment deg wexxam.
Me trata como un niño.
Tu vérifiais ta boîte aux lettres.
Tellid tessefqaded tankult-nnek n tebṛatin.
Tellid tessefqaded tankult-nnem n tebṛatin.
Il vérifiait sa boîte aux lettres.
Yella yessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
Tom vérifiait sa boîte aux lettres.
Tom yella yessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
Elle vérifiait sa boîte aux lettres.
Tella tessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
Marie vérifiait sa boîte aux lettres.
Marie tella tessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
Nous vérifiions notre boîte aux lettres.
Nella nessefqad tankult-nneɣ n tebṛatin.
Nella nessefqad tankult-nteɣ n tebṛatin.
Vous vérifiiez votre boîte aux lettres.
Tellam tessefqadem tankult-nwen n tebṛatin.
Tellamt tessefqademt tankult-nwent n tebṛatin.
Ils vérifiaient leur boîte aux lettres.
Llan ssefqaden tankult-nsen n tebṛain.
Elles vérifiaient leur boîte aux lettres.
Llant ssefqadent tankult-nsent n tebṛatin.
Kie li praktikas ĝin?
J'ai vérifié ma boîte aux lettres.
Sfeqdeɣ tankult-inu n tebṛatin.
Tu as vérifié ta boîte aux lettres.
Tesfeqded tankult-nnek n tebṛatin.
Tesfeqded tankult-nnem n tebṛatin.
Я хочу жить в замке.
Il a vérifié sa boîte aux lettres.
Yessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
Tom a vérifié sa boîte aux lettres.
Tom yessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
Elle a vérifié sa boîte aux lettres.
Tessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
Marie a vérifié sa boîte aux lettres.
Il annoctava quando ego comprava ille libro ancian.
Nous avons vérifié notre boîte aux lettres.
Nessefqed tankult-nneɣ n tebṛatin.
Nessefqed tankult-nteɣ n tebṛatin.
Ŝi ĵus purigis la loĝejon.
Vous avez vérifié votre boîte aux lettres.
Tesfeqdem tankult-nwen n tebṛatin.
Tesfeqdemt tankult-nwent n tebṛatin.
Ils ont vérifié leur boîte aux lettres.
Sfeqden tankult-nsen n tebṛatin.
Elles ont vérifié leur boîte aux lettres.
Mi estas nur taksiŝoforo.
Sfeqdent tankult-nsent n tebṛatin.
Je n'ai pas encore vérifié ma boîte aux lettres.
Werɛad ur sfeqdeɣ ara tankult-inu n tebṛatin.
Je n'ai pas encore ouvert la porte.
Werɛad ur ldiyeɣ ara tawwurt.
Tomo rifuzis doni al Manjo, kion ŝi volis.
J'ai fermé.
Ɣelqeɣ.
Tu as fermé.
Tɣelqed.
Tɣelqeḍ.
Il a fermé.
Yeɣleq.
Tom a fermé.
Tom yeɣleq.
Elle a fermé.
Teɣleq.
Marie a fermé.
Marie teɣleq.
Nous avons fermé.
Neɣleq.
Vous avez fermé.
Tɣelqem.
Tɣelqemt.
Ils ont fermé.
Ɣelqen.
Elles ont fermé.
Ɣelqent.
Je n'ai pas encore fermé.
Werɛad ur ɣliqeɣ.
Ne estas sekreto, ke Tomo ne opinias kiel vi.
J'étais fermée.
Il était fermé.
Yella yeɣleq.
Tom était fermé.
Tom yella yeɣleq.
Elle était fermée.
Tella teɣleq.
Marie était fermée.
Marie tella teɣleq.
Nous étions fermés.
Nella neɣleq.
Nous étions fermées.
Vous étiez fermés.
Tellam tɣelqem.
Vous étiez fermées.
Tellamt tɣelqemt.
Ĉu vi ankaŭ opinias, kion opinias ni?
Ils étaient fermés.
Llan ɣelqen.
Elles étaient fermées.
Llant ɣelqent.
Ĉu vi ankoraŭ havas kapdoloron?
Az orvosság csökkentette fájdalmát.
Il fermait le magasin.
Yella iɣelleq taḥanut.
Tom fermait le magasin.
Tom yella iɣelleq taḥanut.
Elle fermait le magasin.
A gyógyszer enyhítette fájdalmát.
Vi povas dormi sur la sofo.
Tella tɣelleq taḥanut.
Marie fermait le magasin.
Marie tella tɣelleq taḥanut.
Nous fermions le magasin.
Nella nɣelleq taḥanut.
Vous fermiez le magasin.
Tellam tɣellqem taḥanut.
Tellamt tɣellqemt taḥanut.
Ils fermaient le magasin.
A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
Elles fermaient le magasin.
Llant ɣellqent taḥanut.
Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.
Wenn ich einen Kommentar zu einem Tatoeba-Satz verfasse, verwende ich in der Regel die im kommentierten Satz verwendete Sprache, solange mir nicht eine Sprache zur Verfügung steht, die einen gleichberechtigteren Austausch mit dem Adressaten ermöglicht.
J'ai fermé le magasin.
Ɣelqeɣ taḥanut.
Tu as fermé le magasin.
Tɣelqed taḥanut.
Tɣelqeḍ taḥanut.
Il a fermé le magasin.
Yeɣleq taḥanut.
Tom a fermé le magasin.
Tom yeɣleq taḥanut.
Elle a fermé le magasin.
Teɣleq taḥanut.
Marie a fermé le magasin.
Marie teɣleq taḥanut.
Nous avons fermé le magasin.
Neɣleq taḥanut.
Vous avez fermé le magasin.
Tɣelqem taḥanut.
Tɣelqemt taḥanut.
Ils ont fermé le magasin.
Ɣelqen taḥanut.
Elles ont fermé le magasin.
Ɣelqent taḥanut.
Ring meg!
Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат.
Homo kun genio estas neeltenebla, se li krome ne havas almenaŭ du pliajn ecojn: dankemon kaj puremon.
Je n'ai pas encore fermé le magasin.
Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.
Werɛad ur ɣliqeɣ ara taḥanut.
Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
A gyógyszer a betegnél hatástalannak tűnt.
Пызле кичке пеш кашке.
J'ai fermé les yeux.
Qqneɣ tiṭṭawin-inu.
Ягоды рябины очень кислые.
Tu as fermé les yeux.
Teqqned tiṭṭawin-nnek.
Teqqned tiṭṭawin-nnem.
Il a fermé les yeux.
Tom yeqqen tiṭṭawin-nnes.
Teqqen tiṭṭawin-nnes.
Кеч мо-гынат, тиде тыйын пашат огыл.
Marie a fermé les yeux.
Marie teqqen tiṭṭawin-nnes.
Nous avons fermé les yeux.
Neqqen tiṭṭawin-nneɣ.
Neqqen tiṭṭawin-nteɣ.
Vous avez fermé les yeux.
Teqqnem tiṭṭawin-nwen.
Teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
Ils ont fermé les yeux.
Qqnen tiṭṭawin-nsen.
Elles ont fermé les yeux.
Qqnent tiṭṭawin-nsent.
Hat-e a gyógyszer a gyomorra?
Je n'ai pas encore fermé les yeux.
Werɛad ur qqineɣ tiṭṭawin-inu.
Esta criança hoje está bem quietinha.
Tu réparais les montres.
Tellid tettṣeggimed timrinin.
Telliḍ tettṣeggimeḍ timrinin.
Il réparait les montres.
Yella yettṣeggim timrinin.
Ez a gyógyszer jó volt nekem.
Tom réparait les montres.
Tom yella yettṣeggim timrinin.
Elle réparait les montres.
Ӱй ден сырым шӧр гыч ыштат.
Ez a gyógyszer jól hatott rám.
Tella tettṣeggim timrinin.
Marie réparait les montres.
Chi viene a pranzo con me domani?
Marie tella tettṣeggim timrinin.
Nous réparions les montres.
Nella nettṣeggim timrinin.
Kvankam la mondo kelkfoje ja estas iom mankohava, ĝi supozeble ne estos nuligata en la venontaj tagoj.
Vous répariez les montres.
Non dici mai che mi ami.
Tu non dici mai che mi ami.
Tellam tettṣeggimem timrinin.
Tellamt tettṣeggimemt timrinin.
Ils réparaient les montres.
Llan ttṣeggimen timrinin.
Elles réparaient les montres.
Llant ttṣeggiment timrinin.
Оклина, таче ӱйым шӱшкаш тӱҥалат?
J'ai réparé une montre.
Оклина, сегодня будешь сбивать масло?
Ṣeggmeɣ yiwet n temrint.
Tu as réparé une montre.
Tṣeggmed yiwet n temrint.
Tṣeggmeḍ yiwet n temrint.
Il a réparé une montre.
Где больше двух, там говорят вслух.
Iṣeggem yiwet n temrint.
Таче торгайымашна ӱй шӱрымӧ гаяк кая.
Tom a réparé une montre.
Tom iṣeggem yiwet n temrint.
Elle a réparé une montre.
Сегодня торговля идёт как по маслу.
Tṣeggem yiwet n temrint.
Onde se encontram mais de duas pessoas, fala-se em voz alta.
Marie a réparé une montre.
Marie tṣeggem yiwet n temrint.
Nous avons réparé une montre.
Nṣeggem yiwet n temrint.
Vous avez réparé une montre.
Mona Lisa estis pentrita de Leonardo de Vinĉi.
Tṣeggmem yiwet n temrint.
Tṣeggmemt yiwet n temrint.
Ils ont réparé une montre.
Ṣeggmen yiwet n temrint.
Ni iĝas maljunaj, kiam la memoro ekĝojigas nin; ni estas maljunaj, kiam ĝi malĝojigas nin.
Elles ont réparé une montre.
Тек туге лийже, умшаштет ӱй лийже!
Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
Je n'ai pas encore réparé la montre.
Non posso attraversare questo fiume. È troppo largo.
Io non posso attraversare questo fiume. È troppo largo.
Non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo largo.
Io non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo largo.
Werɛad ur ṣeggmeɣ ara tamrint-nni.
Mi estas dotita per tre bona vidkapablo.
Да будет так, твоими бы устами да мёд пить!
Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.
Ubi il ha plus de duo personas, on parla in voce alta.
Ne estas klare je kiu momento li venis ĉi tien.
Мыйын изам ынде кумло ий дечат утларак Английыште ила.
Ŝi kredis lin, kiam li diris al ŝi, ke li amas ŝin.
Lia entrepreno ne postvivis la krizon.
Тудо ӱдырым шупшале.
Kiel statas la sano, junulo?
Tu repassais tes pantalons.
Tellid tettḥeddided iserwalen-nnek.
Li ŝutis polvon en ies okulojn.
Tellid tettḥeddided iserwalen-nnem.
Il repassait ses pantalons.
Estas danĝere trinki alkoholaĵon.
Yella yettḥeddid iserwalen-nnes.
Li konstruis sur sablo.
Tom repassait ses pantalons.
La drinkado de alkolohaĵo estas danĝera.
Tom yella yettḥeddid iserwalen-nnes.
Elle repassait ses pantalons.
Tella tettḥeddid iserwalen-nnes.
Marie repassait ses pantalons.
Marie tella tettḥeddid iserwalen-nnes.
Nous repassions nos pantalons.
Mi havas dorsogratilon el ligno, kies fino estas manforma.
Nella nettḥeddid iserwalen-nneɣ.
Nella nettḥeddid iserwalen-nteɣ.
Vous repassiez vos pantalons.
Tellam tettḥeddidem iserwalen-nwen.
La sua proposta vale la pena di essere considerata.
Tellamt tettḥeddidemt iserwalen-nwent.
Нуно полшеныт тудлан Канадыш каяш.
Ils repassaient leurs pantalons.
Tiujn anekdotojn li jam rakontis cent fojojn.
Llan ttḥeddiden iserwalen-nsen.
Elles repassaient leurs pantalons.
Llant ttḥeddident iserwalen-nsent.
Abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
Noi abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
Acquistammo 10.000 quote del titolo General Motors.
Noi acquistammo 10.000 quote del titolo General Motors.
J'ai repassé mes pantalons.
Mi eksentas vertiĝon, kiam mi rektiĝas.
Ḥeddedeɣ iserwalen-inu.
Tu as repassé tes pantalons.
Tre bone. Kiel fartas vi?
Tḥeddeded iserwalen-nnek.
Mi vizitis la barbiston.
Tḥeddeded iserwalen-nnem.
Il a repassé ses pantalons.
Iḥedded iserwalen-nnes.
Brilaj steloj lumas en la ĉielo.
Tom a repassé ses pantalons.
Tom iḥedded iṣerwalen-nnes.
Elle a repassé ses pantalons.
Tḥedded iserwalen-nnes.
Marie a repassé ses pantalons.
Marie tḥedded iserwalen-nnes.
Nous avons repassé nos pantalons.
Jen kaj jen oni lernas ion, sed oni forgesas dum la tuta tago.
Nḥedded iserwalen-nneɣ.
Nḥedded iserwalen-nteɣ.
Cosa vogliono qui?
Loro cosa vogliono qui?
Che cosa vogliono qui?
Vous avez repassé vos pantalons.
Loro che cosa vogliono qui?
Che vogliono qui?
Tḥeddedem iserwalen-nwen.
Loro che vogliono qui?
Tḥeddedemt iserwalen-nwent.
Ils ont repassé leurs pantalons.
Ḥeddeden iserwalen-nsen.
Elles ont repassé leurs pantalons.
Ḥeddedent iserwalen-nsent.
Pardoni kaj forgesi estas forĵeti altvalorajn spertojn.
Ĉar vi petis detalan raporton pri la faktoj, ni sendas al vi ĉi-aldone noton redaktitan de la kompetenta persono zorganta pri la dosiero.
Je n'ai pas encore repassé mes pantalons.
Werɛad ur ḥeddedeɣ ara iserwalen-inu.
Mi havis programon ege ŝarĝitan lastasemajne, sed ĉi-semajne mi estas relative libera.
Mi nepre ĉeestos vian enterigon.
Mi simple kredis, ke vi ne konsentos iri tien.
Ni sentis nin bone.
Voglio gli occhi di quel colore.
Qəndqabı boşdur.
Televizoru aç.
Mən irqçi deyiləm.
İrqçi deyiləm.
Qadın olmadığım üçün xoşbəxtəm.
Mən yaxşı bir şəxs deyiləm.
Mən pis bir şəxs deyiləm.
Diktator deyiləm.
Mən diktator deyiləm.
Lo sapevo che mi avresti trovato.
Io lo sapevo che mi avresti trovato.
Lo sapevo che mi avresti trovata.
Io lo sapevo che mi avresti trovata.
Lo sapevo che mi avreste trovata.
Io lo sapevo che mi avreste trovata.
Lo sapevo che mi avreste trovato.
Io lo sapevo che mi avreste trovato.
Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
Io lo sapevo che mi avrebbe trovato.
Səndən daha az güclü bir kişi deyiləm.
Lo sapevo che mi avrebbe trovata.
Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.
Tom sembra sapere la strada.
Körpə deyiləm.
Sembra che Tom sappia la strada.
Mən körpə deyiləm.
Tom e Mary vivono in una casa molto carina.
Mən agent deyiləm.
Tom e Mary vivono in una casa molto bella.
Mən casus deyiləm.
Tom e Mary abitano in una casa molto carina.
Tom e Mary abitano in una casa molto bella.
Mən polis nəfəri deyiləm.
Polis nəfəri deyiləm.
Həkim deyiləm.
Müəllim deyiləm.
Mən müəllim deyiləm.
Mən xain deyiləm.
Xain deyiləm.
Yeniyetmə deyiləm.
Mən yeniyetmə deyiləm.
Mən turist deyiləm.
Turist deyiləm.
Mən üzv deyiləm.
Üzv deyiləm.
Mən səbirli bir kişi deyiləm.
Mən narkoman deyiləm.
Narkoman deyiləm.
Bu bizim əsas hədəfimizdir.
Hələ qərar vermədim.
Fikrim var.
Səninlə yaşamaq istəmirəm.
Ölmək istəyirəm!
So dov'eri.
Lo so dov'eri.
So dov'era.
Lo so dov'era.
So dov'eravate.
Lo so dov'eravate.
Ana, mən acam.
Naoko ağ evdə yaşayır.
Bu mahnını sevirəm.
Ho intenzione di stare da mio zio.
Io ho intenzione di stare da mio zio.
Tom non mente quasi mai a Mary.
El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.
Tom le disparó.
Tom se pegó un tiro.
Hij zal een jaar of veertig zijn.
Op die manier leert ze Engels.
Lekker is die bosbes.
Ik heb een hele berg huiswerk.
Waarom heeft ze dat gedaan?
Laten we naar het strand gaan.
Io ho un'idea.
Het mooiste geschenk dat een vader zijn kinderen kan geven is van hun moeder te houden.
Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
Of je het er nou wel of niet mee eens bent, ik ga dat zeker doen.
Io lo chiamerò.
Lo chiamerò io.
Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.
Siamo solo amici.
Hij werd gedwongen om over te werken.
Noi siamo solo amici.
Siamo solo amiche.
Noi siamo solo amiche.
Ik hoop dat vader gauw terugkomt uit het buitenland.
Quando piove lei prende l'autobus.
Ik reis graag met mijn auto.
Ze verkopen appels, mandarijntjes, eieren enzovoorts.
Dat is echte liefde.
Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.
J'ai lavé le linge.
Ssardeɣ iceḍḍiḍen.
Tu as lavé le linge.
Tessarded iceḍḍiḍen.
Il a lavé le linge.
Yessared iceḍḍiḍen.
Tom a lavé le linge.
Tom yessared iceḍḍiḍen.
Elle a lavé le linge.
Tessared iceḍḍiḍen.
Marie a lavé le linge.
Wat overblijft moet je in vieren delen.
Marie tessared iceḍḍiḍen.
Nous avons lavé le linge.
Bij ons op school zijn er meer meisjes dan jongens.
Nessared iceḍḍiḍen.
Vous avez lavé le linge.
Tessardem iceḍḍiḍen.
Ils ont lavé le linge.
Ssarden iceḍḍiḍen.
Tessardemt iceḍḍiḍen.
Elles ont lavé le linge.
Ssardent iceḍḍiḍen.
Het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.
Parleremo qui.
Noi parleremo qui.
Schiet op, vertel!
Wat doet jullie vader?
Geef me eens iets om te schrijven.
La risposta mi sembra ovvia.
Beh, la risposta mi sembra ovvia.
Hij is gek op je.
A Tom probabilmente piace.
Op zulke momenten denk ik aan mijn familie, en niet aan mijn vrienden.
Temo che non sarà sufficiente.
Io temo che non sarà sufficiente.
Mijn moeder is woest.
Mijn moeder is woedend.
Tom deed alsof hij niets hoorde.
Ik kijk graag naar haar als ze zich uitkleedt.
Gaat u even zitten.
Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.
Heb je het telefoonnummer opgeschreven?
Mater mea irata est.
¡No se hable más de eso!
A letra dábliu não faz parte do alfabeto latino.
A letra ípsilon ocorre em palavras latinas de origem grega.
Em latim, a letra zê ocorre somente em palavras derivadas do grego.
¿Estás consciente del hecho de que no se está hablando bien de ti?
No latim, as cinco classes de palavras que admitem flexão são os substantivos, os adjetivos, os pronomes, os verbos e os particípios.
Os substantivos, os adjetivos, os pronomes e os particípios se declinam, enquanto os verbos se conjugam.
No latim, as classes de palavras que não admitem flexão são os advérbios, as preposições, as conjunções e as interjeições.
No latim, há nove classes de palavras, a saber: substantivos, adjetivos, pronomes, verbos, particípios, preposições, conjunções e interjeições.
O substantivo é o nome de qualquer pessoa, lugar ou objeto.
O nominativo, o genitivo, o dativo, o acusativo, o vocativo e o ablativo são os seis casos latinos.
Chi vuole una cosa molto calda?
L'intelletto è invisibile all'uomo che non ne ha.
Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
Mi neniam manĝis iun ajn tajan manĝaĵon, tial min vere ekscitis iri en tajan restoracion kun mia avino.
Tio, kion vi diras, estas laŭ mi vera sensencaĵo.
Era molto difficile.
È divertente parlare in francese.
Parlare in francese è divertente.
Li ŝajnas nekapabla rapide elturniĝi el siaj problemoj.
Kutime mi obtenas, kion mi volas.
Kial vi enviciĝas?
Jes, mia kapitano!
Vi ofte ŝanĝas viajn pasvortojn.
Mi ĵus komprenis, kiu vi estas.
Yo ne es un membre.
Mi matre es incolerat.
Belaj paroloj ne provizas onin per manĝaĵo.
Ni povas vidi la insulon en la malproksimo.
Beth ne estas kvalifikita por tia respondeca posteno.
Es raro que él no haya venido aún.
Yo ne es un dictator.
Beth ne havas la kompetentecon por tia respondeca laboro.
Yo deve parlar con Tom.
Ĉu vi finordigis vian ĉambron?
Ovoj estas putremaj en somero.
Mi ne povus mensogi al vi.
Tio eĉ ne valoras la penon.
Yo ne es un bebé.
Tio estas eĉ pli malbona, ol vi kredas.
Sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
Io sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
Sono sorpresa che Tom non sappia parlare in francese.
Vu darfas uzar mea ordinatro se vu volas.
Io sono sorpresa che Tom non sappia parlare in francese.
Li estas olda sentaŭgulo, oni ne povas kredi eĉ unu vorton el liaj diroj.
Mi revadis.
Yo ne es un spion.
È vicina a casa tua?
È vicino a casa sua?
È vicina a casa sua?
È vicino a casa vostra?
È vicina a casa vostra?
Vos pote usar mi computator si vos lo vole.
Li musica es tro bruiosi.
Li formanĝis sian vespermanĝon, ĉar li ne ŝatis malŝpari la nutraĵon.
Esque it es proxim del dom?
Ea poate să cânte la chitară.
Li tiom dikiĝis, ke lia koltuko ne plu estis laŭmezura.
Yo ne es un medico.
Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
Mi pensis, ke vi ne estas hejme.
Ili ne malsatos.
Yo have un idé.
Mi ne faras al vi injektojn.
Ili ne vestis sin.
Manjo laboras kiel instruistino en la lernejo.
Per favore, dammi qualcosa da mangiare.
Per piacere, dammi qualcosa da mangiare.
Mi simple ne volas, ke iu ajn estu vundita.
У Тома сыпь.
Per favore, datemi qualcosa da mangiare.
Per piacere, datemi qualcosa da mangiare.
Per favore, mi dia qualcosa da mangiare.
Per piacere, mi dia qualcosa da mangiare.
Oh, sono io!
Эпӗ кӗнеке илтӗм.
I study mathematics.
Tom si è perso questo.
Эпӗ математика вӗренетӗп.
Pensavo che Tom fosse solo un musicista.
Io pensavo che Tom fosse solo un musicista.
Кӗнеке вулать.
Yo comprat un libre.
La sudamerikdevena voĉdonantaro en Usono estas forto, je kiu necesas pli kaj pli kalkuli.
Il lee un libre,
Mi estis superŝutita en la oficejo la tutan tagon.
Yo ne save u tu esset.
De ĉi tie mi vidas nenion.
Ni ne havis malbonan intencon.
Mi tute ne deziras tion!
Hodiaŭ la strato estas senhoma.
Mi sternis la tolaĵon.
En kiu senco vi uzas tiun vorton?
Mi plirapidigis la filmon.
Ni ne povas simple rondveturi la tutan nokton.
Ili malrapide antaŭeniris.
Pidän tästä. Minä otan tämän.
Nasa mesa sina Maria at Tomas. Kumakain ng tsampurado.
Ŝi donas al mi konsilojn pri teknikaj demandoj.
Gli manca molto la sua famiglia.
A lui manca molto la sua famiglia.
Via nutrado estu via ĉefa kuracado.
Nagliligo sa ilog ang mga bata ng baryo.
Ŝi laboras en tatua butiko.
Pidän tästä hameesta. Voinko sovittaa sitä?
Ci incontreremo in stazione.
Mia patro kaj mia granda frato laboras en tiu fabriko.
Che razza di assurdità è questa?
Non sono spaventato.
Io non sono spaventato.
Non sono spaventata.
Io non sono spaventata.
Pidän tästä päällystakista. Voinko sovittaa sitä?
Pidin tästä elokuvasta.
Mi vere ne scias, pri kio vi parolas.
Li estas ofendiĝema.
Ni devas instrui al ili multajn aferojn, sed antaŭ ĉio ni instruu al ili lerni.
A me questo film è piaciuto.
Vi estas tre efikaj.
Mi è piaciuto questo film.
A me è piaciuto questo film.
Illes se nutri de melle e pan.
Vi estas multe pli junaj ol Tomo.
Ne estas ĝentile montri la aliulojn perfingre.
Ŝi tre lerte uzas la segilon.
Post la tagmanĝo, ĉu kafo plaĉus al vi?
Laŭ mi ŝi ankoraŭ neniam mensogis.
Li foriris tre malproksimen.
Please send this document before the end of the month.
Mi volas nenion plu aŭdi pri tiu historio, mi petas.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da kafo.
Mi kredis, ke vi estas vunditaj.
Non ha il tempo di giocare a carte.
Lui non ha il tempo di giocare a carte.
Mia sorella è più giovane di me.
Kiu ripozas sur siaj laŭroj, tiu portas ilin al la malĝusta loko.
Tom ha preparato un sandwich.
Tom preparò un sandwich.
Quanti sandwich rimangono?
Quanti sandwich sono rimasti?
Vanno bene dei sandwich per pranzo?
Multaj homoj konfuzas "Dutch", kiu signifas "nederlanda" en la angla, kun "Deutsch", kiu signifas "germana" en la germana.
Mi ne volas, ke vi estu ĉagrenitaj.
Ni redonis esperon al Tomo.
Nuntempe estas nenio, kion mi faru.
Ego rosti le grande pisce blau.
Sono stanco delle lamentele continue di Tom.
Io sono stanco delle lamentele continue di Tom.
La entreprenestro estas ekstere.
Sono stanca delle lamentele continue di Tom.
Io sono stanca delle lamentele continue di Tom.
Non ero in grado di lasciare la mia casa.
Io non ero in grado di lasciare la mia casa.
Non ero in grado di lasciare casa mia.
Io non ero in grado di lasciare casa mia.
Don't play the victim if you're the one pointing the gun.
Lia senkulpeco estos pruvita je la oportuna momento.
Non fare la vittima se hai il coltello dalla parte del manico.
Laŭ mi ĝi estas lia fabrikmarko.
Hanno mangiato dei sandwich per pranzo.
Loro hanno mangiato dei sandwich per pranzo.
Mangiarono dei sandwich per pranzo.
Loro mangiarono dei sandwich per pranzo.
Namamasyal sila sa dalampasigan.
Hanno pranzato con sandwich e caffè.
Loro hanno pranzato con sandwich e caffè.
Pranzarono con sandwich e caffè.
Loro pranzarono con sandwich e caffè.
Stanno mangiando un sandwich.
Loro stanno mangiando un sandwich.
Le ragazze stanno mangiando i loro sandwich.
Não há quem ceda.
Non sono come Tom.
Io non sono come Tom.
Vuoi il resto del mio sandwich?
Vuole il resto del mio sandwich?
Volete il resto del mio sandwich?
Dá na mesma.
„Wie lange wird die Heilung dauern?“ — „Diese Krankheit ist unheilbar.“
Том болеет сибирской язвой!
ئۇ بوۋايغا ئورنىنى بەردى.
Kiom longe daŭros la kuracado? – "Ĉi tiu malsano estas nekuracebla."
Tom non aveva nulla a che fare con lo scandalo.
He gave his seat to the old man.
Tom non aveva niente a che fare con lo scandalo.
ئەركىننى ھەممە ئادەم ھۆرمەتلەيدۇ.
Vale tanto A como B.
Медицина Германии - лучшая в мире! Недавно немецкие врачи вернули Марии девственность.
Everyone respects Erkin.
Posso avere un paio di sandwich al formaggio?
مەن ئۇلارنى پەقەت تونۇمايمەن.
Solo un momento...
I definitely don't know them.
„Wie lange wird die Heilung des Kranken dauern?“ — „Dieser Kranke ist unheilbar.“
C'è un sandwich qui.
„Kiom longe daŭros la sanigo de la malsanulo?” — „Tiu malsanulo estas nesanigebla.”
ئۇلار ئۇيغۇر تىلىنى ئىككى يىل ئۆگەندى.
Qual è il tuo sandwich preferito?
Qual è il suo sandwich preferito?
Qual è il vostro sandwich preferito?
They studied the Uyghur language for two years.
A molti bambini piace mangiare i sandwich con il burro di arachidi.
Tom si è fatto preparare un sandwich da Mary.
Tom si fece preparare un sandwich da Mary.
Tom non riusciva a mangiare tutto il sandwich.
Non voglio sentire le tue scuse.
Io non voglio sentire le tue scuse.
Non voglio sentire le sue scuse.
Io non voglio sentire le sue scuse.
Non voglio sentire le vostre scuse.
Io non voglio sentire le vostre scuse.
Том түләмә белән чирли!
مەن ئۇنىڭ كىتابىنى ئوقۇدۇم.
Алмания медицинасы - дөньяда иң яхшылардан! Күптән түгел алман табиблары Мариягә гыйффәтлелеген кайтарттылар.
I read his book.
مەن كىتاب ئوقۇدۇم.
Булса иде гел шулай, авызыңа бал да май!
„Wie lange wird es brauchen, diesen Verlust zu vergessen?“ — „Es ist unmöglich, einen solchen Verlust zu vergessen.“
Ho letto il suo libro.
Kiom longe daŭros la forgesado de ĉi tiu perdo? — "Estas neeble forgesi tian perdon."
Io ho letto il suo libro.
Leggo il suo libro.
Io leggo il suo libro.
مەن بازاردا تۇرسۇننى كۆرۈپ قالدىم.
Las mujeres comen menos cuando comen con un hombre.
I happened to see Tursun at the market.
Lessi il suo libro.
Io lessi il suo libro.
مەن سىزنى دەپ كەلدىم.
No sé leer francés, mucho menos hablarlo.
Leggo un libro.
Io leggo un libro.
Ho letto un libro.
Io ho letto un libro.
You're the reason I came.
Lessi un libro.
Аның белән эсперантода телендә сөйләшкәндә мин икебезнең дә, бигрәк тә лингвистика күзлегеннән караганда, бер үк дәрәҗәдә булуыбызны аңладым.
Io lessi un libro.
Алар аңа Канадага барып урнашырга булыштылар.
Ул кызны үпте.
Der eine Gladiator bevorzugt den Streitkolben als Waffe, der andere das Schwert.
Энекәшем утыз елдан артык инде Англиядә яши.
Perché non aspetti finché Tom non arriva qui?
Perché non aspetta finché Tom non arriva qui?
Perché non aspettate finché Tom non arriva qui?
Бүген сәүдә майлаган кебек бара.
Оклина, син бүген май язасыңмы?
Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.
مەن پارىژدىكى ئېففىر تۆمۈر مۇنارىنى كۆرۈپ باقمىغان.
Scrivi il tuo nome in stampatello.
Scriva il suo nome in stampatello.
Scrivete il vostro nome in stampatello.
I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
Salz und Brot macht das Maul rot, Butterbröter - röter.
Incontreremo Tom stasera.
Noi incontreremo Tom stasera.
Incontreremo Tom stanotte.
Noi incontreremo Tom stanotte.
Isto ultrapassa a minha compreensão.
Sto mangiando un sandwich.
Io sto mangiando un sandwich.
No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.
Ci sono due piatti sul tavolo.
Ипи белән тоз битне кызарта, ә бутербродлар - ныграк тазарта.
Isto ultrapassa mi comprension.
De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.
Todo el mundo sabe que soy inocente.
ئەمەت شۇ ئايالنى ياخشى كۆرمەيدۇ.
Hoy el día fue largo.
Emet doesn't like that woman.
Коза на горе — выше коровы в поле.
Das hätte ich nicht von Tom erwartet.
A cabra na montanha fica acima da vaca no campo.
Мин мондый нәрсәне Томнан көтмәгән идем.
¡Mirá! ¡Un plato volador!
Этого я от Тома не ожидал.
Ad Emet non piace quella donna.
In giugno piove molto a Sendai.
Estoy pensando en comprar un auto, pero todavía no sé qué color elegir.
Mi dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.
A me dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.
Erano motivati dalla vendetta.
Loro erano motivati dalla vendetta.
Erano motivate dalla vendetta.
Loro erano motivate dalla vendetta.
Tom stürzte sich aus dem zwanzigsten Stock mit dem Fallschirm hinunter.
Nessuno la guarda.
Non la guarda nessuno.
Том прыгнул с двадцатого этажа с парашютом.
Che tipi di sandwich hai?
Che tipi di sandwich ha?
Che tipi di sandwich avete?
Том егерменче каттан парашют белән сикерде.
Le capra super le monte es plus alte que le vacca in le campo.
È troppo colto per piacere all'italiano medio.
Cytryna jest kwaśna.
Ho mangiato un sandwich al tacchino.
Io ho mangiato un sandwich al tacchino.
Mangiai un sandwich al tacchino.
Io mangiai un sandwich al tacchino.
Mi sono fatto un sandwich al tacchino.
Io mi sono fatto un sandwich al tacchino.
Mi sono fatta un sandwich al tacchino.
Io mi sono fatta un sandwich al tacchino.
Mi feci un sandwich al tacchino.
Io mi feci un sandwich al tacchino.
Tom è alla sua scrivania che mangia un sandwich.
Vorrei condividere questo sandwich con te.
Io vorrei condividere questo sandwich con te.
Vorrei condividere questo sandwich con voi.
Io vorrei condividere questo sandwich con voi.
Vorrei condividere questo sandwich con lei.
Io vorrei condividere questo sandwich con lei.
Mi piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
A me piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
Mi piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
A me piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
Mi piacerebbe condividere questo sandwich con te.
A me piacerebbe condividere questo sandwich con te.
Non è che è anche single?
Никто мне не указ.
Não recebo ordem de ninguém.
Ninguém manda em mim.
Tom wurde wegen dieses Verbrechens an den Interessen des Staates zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.
Tom vuole un sandwich.
Vuoi un sandwich al tacchino?
Vuole un sandwich al tacchino?
Volete un sandwich al tacchino?
Vorresti che ti facessi un sandwich?
Vorreste che vi facessi un sandwich?
Nemo me commanda.
Vorrebbe che le facessi un sandwich?
Se vuoi un sandwich, alza la mano.
Дәүләт мәнфәгатьләренә карата җинаяте өчен Том гомерлеккә ирегеннән мәхрүм ителде.
Se vuole un sandwich, alzi la mano.
Tom è impegnato a preparare dei sandwich in cucina.
Ti ho portato un sandwich.
Vi ho portato un sandwich.
Le ho portato un sandwich.
Ho un sandwich.
Io ho un sandwich.
Autor tego utworu to ten sam, który napisał Marsz Słowiański.
За это преступление по отношению к интересам государства Том был приговорён к пожизненному заключению.
Non ho ancora finito il mio sandwich.
Io non ho ancora finito il mio sandwich.
Mi sono fatto un sandwich.
Io mi sono fatto un sandwich.
Bardzo dobrze wiem, czego chcą.
Mi sono fatta un sandwich.
Io mi sono fatta un sandwich.
Mi feci un sandwich.
Io mi feci un sandwich.
Zrobił to, co obiecał dla ciebie zrobić.
No puedo quedarme sin decir nada: ella es verdaderamente hermosa.
Por alguna razón, él no puede hablar.
Non potevo rivelarlo al mondo!
No puedo vivir solo.
Dev'essere successo tutto a mia insaputa!
Luke sta mangiando il suo sandwich.
A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.
Ti ho preparato un sandwich al prosciutto.
Vi ho preparato un sandwich al prosciutto.
Le ho preparato un sandwich al prosciutto.
Jestem w samochodzie.
Me temo que no puedo ayudarlos.
Sono in macchina.
Io sono in macchina.
¿Puedes dormir?
Czy tego właśnie chcesz, Tom?
Tom no podrá llegar acá a tiempo.
I sandwich erano terribili.
Voglio i dettagli.
Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.
I want the details.
Wiedziałem, że Tom wróci.
Tom no podrá convertirse en policía.
Io voglio sapere i dettagli.
Io voglio i dettagli.
Ho addentato il mio sandwich.
Io ho addentato il mio sandwich.
Addentai il mio sandwich.
Io addentai il mio sandwich.
Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.
Mi ha passato il mio sandwich.
„Wie lange wird die Reparatur dieser Uhr dauern?“ — „Diese Uhr kann man nicht reparieren.“
Lei mi ha passato il mio sandwich.
Mi passò il mio sandwich.
Lei mi passò il mio sandwich.
Tom i Mary płynęli w lodowatym jeziorze.
Ho finito il mio sandwich.
Io ho finito il mio sandwich.
Kiom longe daŭros la riparo de ĉi horloĝo? — "Tiu horloĝo ne ripareblas."
Quello è il mio tipo di sandwich preferito.
Puoi dividere a metà il mio sandwich?
Può dividere a metà il mio sandwich?
Potete dividere a metà il mio sandwich?
Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.
Puoi prendere il mio sandwich.
Può prendere il mio sandwich.
Potete prendere il mio sandwich.
Credo che sia anche papà.
Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen.
Widziałem czerwony samochód i biały; czerwony wyglądał ładniej niż ten drugi.
Том сам себе вынес приговор.
Vorrei un sandwich.
Io vorrei un sandwich.
Mi piacerebbe un sandwich.
A me piacerebbe un sandwich.
Si è preparato un sandwich.
Моның белән Том үзен үзе хөкем итте.
Lui si è preparato un sandwich.
Si preparò un sandwich.
Lui si preparò un sandwich.
Si è fatto un sandwich.
Lui si è fatto un sandwich.
Si fece un sandwich.
Lui si fece un sandwich.
Non voglio un sandwich.
Io non voglio un sandwich.
Vorrei un sandwich, per piacere.
Io vorrei un sandwich, per piacere.
Poczekam na ciebie.
Vorrei un sandwich, per favore.
Io vorrei un sandwich, per favore.
Sono stanco di perdere.
Io sono stanco di perdere.
Sono stanca di perdere.
Io sono stanca di perdere.
Tom mi ha passato un sandwich.
Tom mi passò un sandwich.
Tom mi ha rubato il sandwich.
Tom mi rubò il sandwich.
Będzie musiała na niego zaczekać.
Pewnie na ciebie czekają.
On cię wykorzystuje.
Riguarda tutto i soldi.
Riguarda tutto il denaro.
Tom ha finito il suo sandwich.
Tom finì il suo sandwich.
Tom ha mangiato il sandwich.
Studiował historię wojskowości.
Tom mangiò il sandwich.
Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.
Lui ha scritto molti libri sulla Cina.
Di cosa sono fatti?
Di cosa sono fatte?
Защитник попытался установить невменяемость подсудимого.
Quello è un sandwich grande.
Prędzej czy później to zrobimy.
Kocham moich rodziców.
Яклаучы хөкем ителүчене үз-үзен белештермәгән дип күрсәтергә тырышты.
Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.
Amo i miei genitori.
Siete stati bravissimi.
Tom sta preparando dei sandwich.
Di solito viene qui?
Lui di solito viene qui?
Il cibo viene digerito nello stomaco.
Proszę, pokaż mi swój szczegółowy plan.
Mówiła przez 30 minut bez przerwy.
Grazie per il sandwich.
Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.
Miedź i srebro są obydwa metalami.
Oboje jesteśmy dorośli.
Mój pokój to chlew.
Długopis jest na biurku.
Zrobię to, jeśli muszę.
Sto mangiando il mio sandwich.
Io sto mangiando il mio sandwich.
Voglio un sandwich senza formaggio.
Io voglio un sandwich senza formaggio.
Я сделаю это, если должен.
Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.
Mówiłem ci, że mogę to zrobić.
Continuiamo il discorso dell'altro giorno?
Mówiłem ci, że to zrobię.
Mówiłem ci, że to ryzykowne.
Io gliel'ho spiegato.
Mówiłem ci, że to przekręt.
Mi ricordo qualcosa.
Io mi ricordo qualcosa.
Zabrałem mojego psa do weterynarza.
Chcę dostać prawdziwą pracę.
Byłem taki pewien, że to Tom.
Żałuję, że nie wiem co zrobić.
Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.
Cieszę się, że to zobaczyłem.
Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска.
Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.
Mogę tam być w ciągu godziny.
Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.
Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.
Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.
Jak myślisz, jak długo jeszcze zanim ciasto będzie gotowe do wyciągnięcia z piekarnika?
Teoria bez praktyki jest bezużyteczna.
Skazuję pana na dziesięć lat.
Мотоциклы очень дешёвые.
La situacio estas tre komplikita.
Die Situation ist sehr kompliziert.
Фома должен быть остановлен.
La situación es muy complicada.
Das ist alles nicht so einfach, wie sie es sich vorstellen.
Утечка должна быть немедленно остановлена.
¿Cuánto tiempo tardará la reparación de este reloj? "Este reloj no tiene arreglo."
Ĉio ĉi estas malpli simpla, ol vi ĝin imagas.
Me gusta mirarla cuando se quita la ropa.
Me gusta mirarla cuando se desviste.
En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos.
ghaH vInejtaHvIS yIvIHQo'neS.