loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Во сколько вы едите?
Хочешь, я посуду помою?
Хотите, я посуду помою?
You are listening to him.
Давай я тут приберу.
I don't see them.
I am studying computer science.
I don't like the way he smiles.
Men are hunters, and women are prey.
На войне погибло много людей.
She likes to drink red wine, but doesn't like to drink white wine.
На войне было убито много людей.
La buĉisto nun pesas la viandon.
I am proud of my punctuality.
I am against political reform.
Hey, could you send over a stack of manuscripts straight away?
Is there anyone who wants to keep the cute kitten?
Viele von Toms Heldentaten wurden in späterer Zeit Herakles zugeschrieben.
He is sitting on two chairs.
Japanese young people like rock and jazz music.
Guandong summers are long.
I run worse than Usain Bolt.
I will need to think for a while before I answer you.
Which is better, an AK47 or an M16?
Which is better, Mac or Windows?
This cannot be real.
Multaj el la heroaĵoj de Tomo poste estis atribuitaj al Heraklo.
Whose car is slow, his or mine?
Mi bezonas lambastonojn.
Mi veturas aŭtomobile.
The football match will begin at half past eight.
The boy began to talk with the girl.
Ĉu vi estas la frato de Manjo? — "Ne, mi estas ŝia kolego."
Ĉu vi estas la frato de Manjo?
Princino ne mem lavas sin.
I never lose. I either win or learn.
Manjo estis bankoficisto, antaŭ ol ŝi decidis iĝi terkultivisto.
Dudekminuta aŭskulto al lia parolado same lacigis min, kiel kvarhora ekzameno.
Akcidento okazas rapide.
A lakásunkat felújítják.
Je ne perds jamais. Ou je gagne, ou j'apprends.
Az edényeket mosogatógépben mossák el.
Oni ne lasu sin tuŝiĝi.
Ich verliere nie. Entweder ich gewinne oder ich lerne.
noka ni li pona lukin a!
Appellavitque nomen loci illius: "Dominus videt". Unde usque hodie dicitur: "In monte Dominus videtur".
Jeg kører i bil.
Jeg har brug for krykker.
A dangerous predator has escaped.
ni li ijo pona.
Ekde la transloĝiĝo al niaj novaj oficejoj, mi bezonas trifoje ŝanĝi la trajnon por iri labori.
sina ike tawa jan ali!
You threw up.
Slagteren er ved at veje kødet.
Kaj Abraham donis al tiu loko la nomon: La Eternulo Vidas; tial oni ankoraŭ nun diras: Sur la monto, kie la Eternulo aperas.
Slagteren vejer kødet.
Mi trovis la ŝnurŝtupetaron.
I want to check the truth of the story.
lon mi ken ala lon telo. mi lon ala e kala.
Water and bread provide health.
Er du Marys bror?
Er du bror til Mary?
Ich verliere immer.
Mi ree aĉetu majonezon kaj sojsaŭcon.
Do you want to eat dinner with me tomorrow, at my house?
o pini e lukin sina. o nanpa tawa nanpa luka luka.
Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou aprendo.
Children run quickly.
En prinsesse vasker ikke sig selv.
Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo.
Do you like to sleep to the sound of the rain?
Abraão passou a chamar aquele lugar de "O Senhor Proverá", de sorte que se diz hoje:"Sobre a montanha, o Senhor proverá".
John was Jane's husband.
What is the minimum wage in Georgia?
mi wile e lipu sina pi tawa ma e sitelen tu wan.
There is a watermelon on top of your head.
Jeg har fundet rebstigen.
Jeg fandt rebstigen.
Yo nunca pierdo. O gano o aprendo.
Mi trovis la ŝnuran eskalon.
All animals like their nests.
That man is driving a car.
Aš jį priverčiau verkti.
Ar Marija yra tavo duktė?
Aš mačiau mokytoją, einantį per gatvę.
Tai ne mano idėjos.
Juk aš tuo tikiu!
Tuo laiku tas buvo labai madinga.
Tai tik tuščias kalbėjimas!
Tai tik bergždžias kalbėjimas!
Čia kažkada buvo sena šventykla.
Mi trovis la ŝnureskalon.
Spero che rivedremo Tom.
Tom apparentemente vuole vincere.
Farei meglio a parlare con Tom.
Akli yeswa lqahwa, iqesser d yiḍulen-is, yeǧǧa-n Cabḥa din ɣer yemma-s d baba-s ma d netta yuɣal-d ɣer Tewrirt.
Andrò in Australia il mese prossimo.
Yekka s tejmaɛt yufa din Caɛban, kemmlen akken abrid almi d axxam n Nna Mennun i ten-yettrajun ad d-kecmen i sin yid-sen.
Meqqar mi nella akk da, ad nemcawar ɣef melmi ad nerzu ɣer At Waɛli.
Wessaɣ Cabḥa ad d-tenced yemma-s ad nemsaɛaf s axxam n teqcict.
Cabḥa ad n-teqqim dihin sin n wussan, alma d wis kraḍ ara d-tuɣal, d yemma-s ara tt-id-yerren.
Akka i nehder iḍelli.
Ihi a Caɛban ad as-nanef ɣer lḥedd n yimalas i d-iteddun.
Nekk, akken i d-tennam akken.
Ihi ar ass n lḥedd ɣef tis tẓa n tnezzayt.
Ad awen-ǧǧeɣ talwit.
D talwit i awen-d-ǧǧiɣ.
Yeǧǧa-ten mi yerra ɣef uqerruy-is.
Seg wasmi i iruḥ ur d-yezzi.
Yettu imawlan-is, yettu tamurt.
toki Inlia la nimi "Micro" li selo lili pi nimi "Microcomputer".
Jeg skal også have købt mayonnaise og sojasovs.
His book is full of utopias.
Jeg skal også have købt mayonnaise og sojasauce.
lipu ni li jo e toki pi ma pona mute.
Мне нужен небольшой совет.
Каждую среду мы ходим в парк.
tenpo pini la ona mije li ike mute tawa ona meli.
Mi ankaŭ aĉetu majonezon kaj sojsaŭcon.
Если ты занят, я могу зайти попозже.
Если вы заняты, я могу зайти попозже.
Если ты занят, я попозже зайду.
Если вы заняты, я попозже зайду.
Я могу попозже зайти.
Caɛban iḥar ad yaweḍ s axxam akken ad as-yaru tabrat i Lwiza.
Imir-nni kan i tt-yuwi issers-itt deg tekwat-nni n tayri gar yiẓra.
Kukraɣ kan cwiṭ yemma-m maɛna akken d-teqqareɣ tbeddel, mačči d tin akken yesraran.
Ad nedɛu ɣer Rebbi ad d-yehdu yemma-m, ad tt-yerr d tin ibelhen.
Ass n lḥedd n yimalas i d-iteddun targit-nni i kem-ttarguɣ ad teffeɣ.
Ad tafeḍ diɣen deg tebrat-a asefru « Ttarguɣ-kem » i uriɣ sendiḍelli kan.
Ad tfakk fell-i targit, ad idireɣ yid-m deg tilawt, yal ass ad tettiliḍ yid-i nekk yid-m.
Yal iḍ nekk ttarguɣ-kem.
Chaque nuit je rêve de toi.
ken la, jan pi ma Masu li jan nanpa wan pi sitelen toki kepeken lipu.
D kemm i d tamemmuct n tiṭ-iw.
tenpo ni la, mi wile tawa.
Akka i d tudert a yemma. Mačči d ayen yellan deg ufus-iw…
Ad isteqsi Rebbi fell-as s lxir.
Ad teqqimeḍ ad teččeḍ imensi yid-neɣ.
Ad awen ibarek Rebbi s lxir, ala ɣur-i cwiṭ n ccɣel ur nlaq ara ad t-zegleɣ.
Ad ken-isellem Rebbi.
Lots of high school kids are way too busy keeping up their grades, participating in extracurricular activities, preparing for university, and maybe working after school.
The 16-year-old studied for two diplomas: one from his high school in Ulysses, Kan., and the other from Harvard.
“I mean, it’s not like it hasn’t been done before,” he said.
It's not like it hasn't been done before.
Moral is among a small number of gifted high school students who, in addition to sitting through hours of classes, participating in extracurricular activities and finishing their homework, dedicate their evenings and weekends to online courses from the Harvard Extension School.
Despite his modesty, Moral’s case is pretty unusual, according to Harvard.
Tom's case is pretty unusual.
Tom is a gifted student.
Tom participates in extracurricular activities.
Tom participates in many extracurricular activities.
Soon after he enrolled in the program, Harvard Extension School required anyone enrolling in a degree program to be at least 21.
The program is intended for working adults with years of work experience.
The average Harvard Extension School student is an adult with a full-time job and/or a family.
I was really bored.
Tom was really bored.
Mary was really bored.
It seemed like the right fit.
“I was really bored. I was really looking for more stimulation in school,” he said.
Tom was looking for more stimulation in school.
The program costs $54,400 for the 32 classes required to earn a bachelor’s degree — relatively cheap even compared with costs at many public institutions, not to mention one from Harvard College.
Braxton said he didn’t want to give up high school despite being ready to pursue a bachelor’s degree. “I get to have a normal high school experience, which is nice,” he said. “I don’t have to worry about lacking those social skills that you develop during that time. So, I appreciate all the benefits that I get from being able to be in both.”
Tom is a pretty down-to-earth student.
He is bright, but it takes more than just being bright to do this. It takes being committed.
Braxton says his teenage life in Ulysses, a Midwestern town with a population of 6,101, is like that of any other high school kid: movies, video games, martial arts and a “good friend group.”
“They all, you know, make fun of me for this type of stuff,” he said.
“But other than that, they they’re nice,” he said. “They don’t treat me differently.”
Being relatable is extremely important to him, he said, because he hopes to go into politics later.
From the very beginning, he wanted to get into politics.
Tom is very jovial.
Tom wants to get into politics.
“I’ll probably end up going to Harvard Law, I hope,” he said casually.
Tom received his high school diploma.
Tom received his college degree.
mi wile pana e ko jaki.
kalama musi uta li pona tawa jan Ton.
jan pi mute seme li sona e toki tu wan?
Ne nur el plumo, sed el lanugo fariĝis kvin kokinoj en ĉi tiu proceso.
Ikke kun en fjer, men et dun er blevet til fem høns i denne sag.
jan ali li jan moli lon tenpo kama.
Neniu sukcesis plaĉi al ĉiu.
Which newspaper do you subscribe to?
How much does a newspaper subscription cost?
Do you subscribe to a newspaper?
I've canceled my newspaper subscription.
This country has a rich culture.
Did you see the game last night?
Tom sat quietly in a corner.
Mary sat quietly in a corner.
Tom made a radical decision.
Tom visited the Alhambra.
Tom wanted to have a lot of children.
Life is not a movie.
Tom sat quietly in the corner.
It came as a bit of a shock.
The news came as a bit of a shock.
Mary laughed when I told her about it.
Tom laughed when I told him about it.
Tom feels like his work is meaningful.
Tom feels like his work is meaningless.
Tom sad stille i hjørnet.
Life isn't a movie.
ken ni li pona tawa mi: mi kama lon sina.
I'm studying computer science.
Many birds fly south in the autumn.
Many birds fly south in the fall.
I'm pretty upset right now.
I'm still going to do that.
Tom is asleep, too.
I'm usually pretty patient.
Take care of your sister, Tom.
I've always been a fighter.
I hit Tom with a baseball bat.
I've been focusing on that.
Do you have a pen in your car?
Do you want to have steak tonight?
Por que você está estudando alemão?
Why are you studying German?
Quando começa o curso de hebraico?
Para que serve o Google?
Quantos acessos por dia o Google tem?
Esqueci o meu cartão.
Esqueci a minha carteira!
Esqueci a identidade.
Esqueci de trazer a carteira de trabalho.
Esqueci de ler os e-mails.
Quem vai se candidatar?
Pra que tantas bolas?
Por que você está tão nervoso?
Por que você está tão nervosa?
Espero que isso não afete a nossa amizade.
Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.
Você tem algum dicionário português-francês?
Quem veio aqui hoje?
Você conhece um site chamado Quora?
Quanto você trouxe?
Quantos idiomas você fala, professor?
Quantos idiomas você fala, professora?
Hvad synes at være problemet i dag?
Ich verrate kein Sterbenswort.
Egy árva szót sem szólok senkinek.
Nein, mein Mann weiß darüber kein Sterbenswort.
Nem, a férjem erről egy árva szót sem tud.
Ты знаешь сайт под названием Quora?
Selbst als die Hebamme ihr sagte, dass sie sterben würde, wollte sie die Sterbesakramente immer noch nicht empfangen.
Tom führte beim Gießen der Pflanzen Selbstgespräche.
Tom kommt mich fast jeden Tag besuchen.
Das Nähen hat mir meine Mutter beigebracht.
Tom kommer og besøger mig næsten hver dag.
Tomás, carente de sentido de la justicia, lo hizo.
Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
Who's the girl standing over there?
Who's the girl at the door?
Mitä lehteä tilaat?
Mitä lehteä sinä tilaat?
Mitä lehteä tilaatte?
Mitä lehteä te tilaatte?
Minkä lehden tilaat?
Minkä lehden tilaatte?
Minkä lehden sinä tilaat?
Minkä lehden te tilaatte?
Are you still in elementary school?
A jó gyógyszer keserű.
Do you have any plans for next Monday?
What happened to Tom this morning?
When will you go back to Australia?
Nem szeretném, ha bárki haragudna rám.
When do you go back to Australia?
Do you remember borrowing Tom's book?
What should we buy with this money?
Ne hagyd a szemüvegedet a földön.
What were you doing when Tom came?
Csak egy gyerekük volt.
Egy bányavároskában nőttem fel.
A héber egy nehéz nyelv.
Quelle sorte d'idée as-tu ?
Azt hiszem, hogy elment haza.
Van valami, amit mondani akarsz nekem?
What in the world does Tom mean?
Was für eine Idee hast du?
When do we have to hand in this report?
Bárcsak elmondtad volna nekem az igazat.
Tom et moi, nous travaillons ensemble.
Ez újság vagy folyóirat?
What language do they speak in Australia?
Benáthásodott.
Qu'est-ce que vous comprenez ?
Le tudnád kapcsolni a villanyt?
When did you graduate from Harvard?
Was verstehen Sie?
Nem aludt.
Does this bus go to the art museum?
Marie trouve son collègue très sympathique.
Maria findet ihren Kollegen sehr nett.
Az indiánok íjjal és nyíllal harcoltak.
What's the price of this radio?
Valamikor réges-régen élt egy öreg király egy kicsike szigeten.
Mary è al sicuro, vero?
Szegény, de boldog.
What's the meaning of this phrase?
Marie trouve son amie très gentille.
What does this phrase mean?
Már győztek.
Che cosa significa questa frase?
Che significa questa frase?
Egy öregasszony átment az úton.
Maria findet ihre Freundin sehr nett.
Marie trouve son copain adorable.
Nem tudsz semmit erről az asszonyról.
What's the cause of my condition?
Who's the girl in this picture?
Qual è il prezzo di questa radio?
Che lingua parlano in Australia?
Megcsípte a könyökömet.
Maria findet ihren Freund niedlich.
Dis-moi, c'est encore loin ?
A keresztgerendát középen két oszlop támasztja alá.
Sag mal, ist es noch weit?
Az összeget számokkal és betűkkel írja rá a csekkre!
Who washed the car?
Isten jó egészséggel áldott meg engem.
Who's the author of this story?
Who's ultimately responsible for this?
Azt beszélik, hogy meghalt.
What's the meaning of this word?
Valaki elvinne engem?
When does this plane reach Boston?
Ennek a szobának három ablaka van.
Ő egy igazi legenda.
Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ablakot.
Когда этот самолет прилетит в Бостон?
Milyen ma az árfolyam?
Nem tetszik, hogy így bánnak velem.
Táncoljunk, kedvesem!
A denevérek sötétben szoktak repülni.
Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.
Van mobilotok?
Who's the author of the novel you're reading?
Who's the author of the novel that you're reading?
Megcsókolhatod a fenekemet!
Gyenge az akarata.
Gyenge akarata van.
Did you enjoy reading this book?
Nagyon gyorsan tanuljuk az eszperantót.
Szalonnaszagot érzek.
Who's to blame for the failure?
Mit csinált tegnap este?
Mir ist alles vollkommen egal.
Why won't you listen to reason?
Why do you study French every day?
Dieses Fleckchen Erde kenne ich nicht.
What wine do you recommend?
Έχεις σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
Έχεις κάνει σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
Έχεις κλείσει τίποτε για την άλλη Δευτέρα;
Είσαι κλεισμένος για την άλλη Δευτέρα;
Είσαι κλεισμένη για την άλλη Δευτέρα;
Chi è da incolpare per il fallimento?
Ti è piaciuto leggere questo libro?
Vi è piaciuto leggere questo libro?
Le è piaciuto leggere questo libro?
Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;
Τι έπαθε ο Τομ σήμερα το πρωί;
Θυμάσαι να δανείζεσαι το βιβλίο του Τομ;
Τι να αγοράσουμε με αυτά τα λεφτά;
Τι να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;
Τι να πάρουμε με αυτά τα λεφτά;
Τι να πάρουμε με αυτά τα χρήματα;
Τι έκανες όταν ήρθε ο Τομ;
Why are you so angry with Tom?
Τι εννοεί ο Τομ;
Τι στο καλό εννοεί ο Τομ;
Τι στο δι'άολο εννοεί ο Τομ;
Τι στο καλό εννοούσε ο Τομ με αυτό;
Πότε πρέπει να παραδώσουμε την αναφορά;
Πότε αποφοίτησες από το Harvard;
Πότε αποφοίτησες από το Χάρβαρντ;
Why did you turn down Tom's offer?
Ποιος έπλυνε το αμάξι;
Ποιος έπλυνε το αυτοκίνητο;
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσείο τέχνης.
Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα.
Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
I doubt that Tom can play the violin as well as Mary can.
I doubt Tom can play the violin as well as Mary can.
Ακόμα και τώρα θα το κάνω αυτό.
What prevented Tom from coming yesterday?
Ο Τομ κοιμήθηκε επίσης.
Ο Τομ κοιμάται επίσης.
Who's the man playing the violin?
Συνήθως είμαι πολύ υπομονετικός.
Συνήθως είμαι αρκετά υπομονετικός.
Who's the man playing the piano?
Brazilo havas komercajn rilatojn kun multaj landoj.
Hegelismo estas filozofio, kiu influis multajn verkistojn en la dudeka jarcento.
Li iris, malgraŭ ĉiuj el niaj konsiloj.
Sie hat angerufen und das bekanntgegeben.
Tom rides a chopper.
Milyen színű a szoknya?
Milyen színű a csík?
Tom guida un chopper.
Ez a szoknya magenta színű.
Ez a szoknya magenta színű?
Tetszik a szoknyád színe.
Tetszik nekem a szoknyád színe.
Tom became exhausted.
Tom got exhausted.
Tom was sewing.
Tom got hooked.
Tom was hooked.
Tom was writing.
Tom is mourning.
I suspect Tom won't tell Mary what happened to him yesterday.
Tom landed.
Auf jeden Fall habe ich keinen Kontakt mehr zu ihr.
Tom has landed.
Minun isälläni on hyvä työpaikka.
Isälläni on hyvä työpaikka.
Tom was gesticulating.
Tom was gesturing.
Juuri nyt työskentelen näyttelijänä.
Juuri nyt minä työskentelen näyttelijänä.
Tällä hetkellä työskentelen näyttelijänä.
Tällä hetkellä minä työskentelen näyttelijänä.
Akiri tian ĉapon interesas min.
Le francese es su lingua matre.
Ma jauge à essence est à zéro.
Meine Benzinuhr ist auf null.
I haven't bought bell peppers.
He was once a rugby player.
Grab the thief!
There is nowhere in the whole world without poverty.
You are at work.
I think Tom is good.
I bought two packets of pistachios.
The glass round table was smashed.
If there is something you don't understand, then ask.
I also don't want one.
I have some friends abroad.
When will tomorrow arrive?
I have three dogs. One of them is male and the other two are female.
Lei ha centinaia di libri.
Er Tom blevet rask igen?
Er Tom kommet sig?
Penso che Tom sia bravo.
Io penso che Tom sia bravo.
Sei al lavoro.
Tu sei al lavoro.
Siete al lavoro.
Voi siete al lavoro.
È al lavoro.
Lei è al lavoro.
Poprostu idź i spróbuj!
Tässä kaupungissa ei ole montaa synagogaa.
Ved du hvem hun er?
Ved du hvem han er?
Hegelianismen er en filosofi der har påvirket mange af det tyvende århundredes forfattere.
Hegelianismen er en filosofi der har påvirket mange forfattere i det tyvende århundrede.
Our platoon was ambushed.
Tom is stressed out again.
Tom is on edge again.
Tom perd toujours.
Siempre pierdo.
Tom war am Nähen.
Tom landete.
Tom ist gelandet.
Wer ist der Mann, der Geige spielt?
Co uzgodniliście?
Wer ist der Mann, der gerade Klavier spielt?
Wer hat das Auto gewaschen?
Tom i Maria uzgodnili, że będą pracować razem.
Spotkaliśmy się w uzgodnionym miejscu.
Wann erreicht dieses Flugzeug Boston?
Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono.
Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?
Was sollen wir mit diesem Geld kaufen?
Myślałem, że uzgodniliśmy, że powinienes pouczyć się więcej.
Ich studiere Informatik.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
Tom besuchte die Alhambra.
Toms Fall ist ziemlich ungewöhnlich.
Том всё время проигрывает.
Ein jeder ist ein zukünftiger Leichnam.
ona li toki wawa e ni: ona pi wan taso li pali e ni.
His view on marriage is abnormal.
We study English, since it is an important subject nowadays.
Por mi li ne estas sufiĉe simpatia.
Our venue wasn't renovated too long ago.
I don't find him sympathetic enough.
I don't find her sympathetic enough.
Por mi ŝi ne estas sufiĉe simpatia.
What did you buy for that much money?
Ich muss mal Aa machen.
Run faster, or you won't be able to catch the train.
Ur ẓriɣ amek i iεawed yeḍra-d waya.
I have less than five friends who can speak French.
Tettaǧǧa dima taxxamt-is d tazeddgant.
Acḥal meqqer!
Какие журналы вы выписываете?
The sky will probably turn clear in the afternoon.
Ur ttamen ara ayen akk iwumi tselleḍ.
Tom ran as fast as he could to announce the good news to Mary.
S tidet ikad-ak-d Tom axir-iw?
I like bubbly and fruity wine.
S tidet ikad-am-d Tom axir-iw?
Tom ṭṭfen-t yeznuzu lehyuf i igerdan.
Какую газету ты выписываешь?
Tom ṭṭfen-t yeznuzay lehyuf i igerdan.
Какую газету Вы выписываете?
D ayen i yi-d-tenniḍ.
My sister is 20 years old. She is a university student.
Haven't you chosen?
Pay attention to your food.
Whatever words you have, just say them.
The table is covered with powder.
Let's go back to lesson three.
Where are you going to take me?
The smell of roses filled the entire room.
Inside the room there is a smell of smoke.
Hua Luogeng is a mathematician.
Кто изобрёл трамвай?
Last Thursday, I was at his home in Madrid.
Hän asuu Lontoossa, köyhässä kortelissa.
Hän asuu eräässä Lontoon köyhässä korttelissa.
You shouldn't have sold this to someone.
Mitä mieltä olet Tomin nenärenkaasta?
He is exploring the possibility of all escapes.
Mitä mieltä olette Tomin nenärenkaasta?
Mitä mieltä sinä olet Tomin nenärenkaasta?
Mitä mieltä te olette Tomin nenärenkaasta?
Eventuell waren die Ägypter die ersten, die für ihre Schriften Papier verwendeten.
In an empty place, an emperor has no power.
Haluan kysyä häneltä jotain.
Olen berliiniläinen.
All of the children are listening to the teacher's words.
They don't eat.
Her remarks caused dissatisfaction in the public.
He speaks English so fluently that he resembles an American.
We were attacked from both sides.
Your memory isn't too good.
Get off the internet and take a shower.
Maria doesn't like speaking in public.
I bumped into him in London.
La tua memoria non è troppo buona.
La sua memoria non è troppo buona.
Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her.
La vostra memoria non è troppo buona.
Non mangiano.
Loro non mangiano.
If you want to know, just ask directly.
Ili ne manĝas.
My beautiful ballpoint pen is purple.
Kunnioittakaa itseänne.
Dieses Schriftstück enthält die Kunde von einem Land, wo Milch und Honig fließt.
Ẓriɣ d ayen ur nettεawad ad d-yeḍru.
Ilaq ad t-tεerḍeḍ.
Atan llant yakan ɣef ṭṭabla tḍebsiyin, lemwas, tifurciṭin, tiɣenǧawin d lemleḥ ; awit-d taṛbut-nni n useqqi.
Yezweǧ d yiwet n tsegbart.
D acu ara d-tiniḍ deg wa?
lipu ona li jo e sitelen sona mute pi tenpo kama.
Werǧin ufiɣ iman-iw d yimawlan-ik.
Ad nεawed ad nemmẓer tameddit-a.
Amek armi tessneḍ akka taglizit?
Sεiɣ taxxamt weḥd-i.
Ɣur-i taxxamt i iman-iw.
I remember seeing them.
Ur iḥebbes ara seg leqraya.
Das Wort „Mikro" ist eine Kurzwort für „Mikro-Computer".
A Maria non piace parlare in pubblico.
Kannst du sie sehen?
Tom hat seinen 30. Geburtstag mit Maria zusammen verbracht.
Ich glaube, die einzigen, die dir helfen können, sind Tom und Maria.
Ich brauche von dir den Reisepass und drei Fotos.
Tom und seine Frau kommen aus Australien.
Tomo kaj lia edzino devenas de Aŭstralio.
Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.
Tom ändert mindestens einmal im Monat seine Passwörter.
Fast jede Nacht bilden sich über dem Meer Wolken und ziehen landeinwärts.
Bu diğer asansör ötekinden daha hızlı çalışıyor.
Tom sagte, er hoffe, Maria werde morgen dazu kommen.
Tom said he hoped Mary would be able to do that tomorrow.
Maria sagte, sie sei sehr froh, dass Tom das getan habe.
Eğer tavşanlar yumurtlamıyorlarsa neden Paskalya'nın simgesiler?
Pizzayla bira getir!
Manjo diris sin esti tre ĝoja, ke Tomo faris tion.
珠穆朗玛峰有多高？
Bir pizza ve bir bira getir!
Maria sagte, wenn ich wollte, dann hülfe sie mir.
我会给他买一支铅笔。
Manjo diris, ke, se mi volas tion, ŝi helpos al mi.
Japonya kuzey yarımkürede yer alır.
现在我几乎不看电视。
他说他不担心。
Ich hätte mir von Tom nicht so viel Geld leihen sollen.
你相信他吗？
Nun estas bedaŭrinde, ke mi pruntis tiom da mono de Tomo.
Dediğin şey yanlıştı.
Evlendiğimizde onun anne ve babası çoktan ölmüştü.
Eğer benden isteseydin, giderdim.
Ondan bir tane istiyorum!
Trotz strenger Überwachung nahm sich Tom in der Nacht vor der Hinrichtung in seiner Zelle das Leben.
Dün günah işledik, bugün ödüyoruz.
Siwel-iyi-d ma yella tɛewqeḍ.
Der König bestrafte seinen Sohn, den Kronprinzen, damit, dass dieser mitansehen musste, wie sein Freund Tom hingerichtet wurde.
İşim yok.
Eğer kırmızı ışıktaysan durmak zorundasın.
Eğer trafik lambası kırmızı yanıyorsa durmak zorundasın.
Ma yella tufiḍ uguren, siwel-d.
Biraz daha dikkatli olsaydın daha iyi olurdu.
Stafeγ ma yella ad t-txedmeḍ.
Biz ara sıra hayvanat bahçesine gideriz.
Du bist allen zuwider!
Ma yella γur-k isteqsiyen, suter akkin.
Она посоветовала мне прочесть эти книги.
Saεef-iyi ma yella testafeḍ.
В следующее воскресенье переходим на летнее время.
Das ist ein Präsent.
Ma yella tcukkteḍ steqsi-t.
Где ты начал учить голландский?
Где ты начал учиться говорить по-голландски?
Diese Beine sind ein richtiger Hingucker!
Как будет по-голландски "доброе утро"?
Di leεnaya-k ass-d ma yella testafeḍ.
Komm zum Essen!
o kama tawa moku.
Ma yella iqṛeḥ-ik sew-as ddwa ittekksen lqeṛḥ.
Sprich sie mal an, ob sie kommen mag!
o toki e ni tawa ona: ona li kama lon ni la ni li pona ala pona tawa ona.
Auf dem Weg zum Hafen sah er in der Ferne Männer und Frauen.
ona li tawa ma pi tomo tawa telo, la ona li lukin e mije mute e meli mute lon weka.
Ma yella yehwa-yak, γuṛ-k kra.
Siwel-as ma yella γuṛ-k isteqsiyen.
Minä en halua puhua Tomista.
En halua puhua Tomista.
jan Ton en meli ona li kama tan ma Oselija.
Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwen?
Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwet?
Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de cælo et dixit: "Per metipsum iuravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem et non pepercisti filio tuo unigenito, benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas cæli et velut arenam, quæ est in litore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur en semine tuo omnes gentes terræ, quia obœdisti voci meæ".
Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
Testeqsaḍ-ten ma yella yehwa-yasent yiwen?
Hän näyttää vihaavan teitä.
Testeqsaḍ-tent ma yella tehwa-yasent yiwet?
Kaj denove anĝelo de la Eternulo vokis al Abraham el la ĉielo, kaj diris: Mi ĵuras per Mi, diras la Eternulo, ke ĉar vi faris tiun aferon kaj ne indulgis vian filon, vian solan; tial Mi benos vin kaj Mi multigos vian idaron simile al la steloj de la ĉielo kaj al la sablo sur la bordo de la maro; kaj via idaro posedos la pordegojn de siaj malamikoj. Kaj beniĝos per via idaro ĉiuj popoloj de la tero, por tio, ke vi obeis Mian voĉon.
Atomipommit ovat vaaraksi ihmiskunnalle.
Tomi pitää kalastamisesta.
Tomi tykkää kalastaa.
jan li toki e ni: tenpo ali ala la jan pi mani lili li pilin ike.
Tänään on perjantai. Huomenna on jo viikonloppu!
Tänään on perjantai. Huomenna on jo pyhä!
Ma yella tmuggreḍ-d ugur, siwel kan.
Ad isbuḥru ma yebɣa.
Missäpäin Japania olet ollut?
Missä päin Japania olet ollut?
Ad nesbuḥru ma nebɣa.
Ad isbuḥru ma bɣan.
Minun täytyi poistattaa tatuointini.
Ad isbuḥru ma bɣant.
Ich sage das zum wiederholten Mal.
Siwel-iyi-d ma yella γur-k uguren.
Siwel-iyi-d ma yella γur-k ugur.
Minun oli poistatettava tatuointini.
Suref-iyi ma yella jerḥeγ-k.
Ma yella yehwa-yak γur-k kra.
Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?
Di laεnaya-k siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
Di laεnaya-m siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
Kun isi tuli kotiin, katsoin televisiota.
Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
Kun iskä tuli kotiin, katsoin televisiota.
Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.
Ich teilte das meiner Mutter mit.
Minä en voi tehdä sitä.
En voi tehdä tuota.
Minä en voi tehdä tuota.
Hdeṛ kan, ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
Mi volas enskribiĝi.
Pela segunda vez o anjo do Senhor chamou do céu a Abraão e disse: "Juro por mim mesmo", declara o Senhor, "que por teres feito o que fizeste, não me negando teu filho, o teu único filho, eu te abençoarei e farei teus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar. Tua descendência conquistará as cidades dos que lhe forem inimigos, e, por meio dela, todos os povos da terra serão abençoados, porque tu me obedeceste".
Tom und Maria wissen Bescheid.
Toronto ne estas en Usono.
tenpo pi mi mute li mute pona tawa ni: mi mute li ken moku lon tenpo suno pimeja anu seme?
pona. mi kama lukin pali e ona.
jan Ton li pana e ken ni tawa jan Mewi: ona li tawa insa tomo.
mi tenpo sike lili la mi jan pi pilin wawa.
Limer ḥṣiγ yes, ad ak-d-iniγ.
Limer ḥṣiγ yes, ad am-d-iniγ.
Limer ḥṣiγ yes, ad awen-d-iniγ.
Limer ḥṣiγ yes, ad awent-id-iniγ.
o pilin utala ni ala.
tenpo seme la jan li pali e tomo ni pi toki sewi?
o toki tawa mi kepeken ilo toki lon insa pi tenpo suli nanpa luka tu.
ken la soweli tomo ni li wile moku.
mi kama lon ma pi tomo tawa kon la tomo tawa kon li weka kin.
jan Ton li lukin e lipu pi jan Mawi tawa mi.
tenpo pini la jan Pin li pini ala e lupa tomo.
ijo pi pilin sina li pona.
Bağımsız ol!
Том решил прогулять школу.
Том решил прогулять уроки.
Том попытался сказать это Мэри, но она не хотела ничего знать.
Ветер бушует.
До сегодняшнего дня Том не знал о существовании Татоэбы.
Снаружи бушевал шторм.
Он впал в ярость.
На курорте есть большой плавательный бассейн.
Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
Прошлым летом они ездили на горный курорт.
Том зарабатывает $900 в неделю, работая в курортном отеле.
Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.
Ellos me quieren.
Ellas me quieren.
¿Queréis que yo vaya?
¿Queréis ésos?
¿Queréis ésas?
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.
¿Lo quiere, o no?
A menos que usted hable francés, ellos no le van a entender.
¿Conoce usted a alguien que hable francés?
Me bebí una dosis.
Acepté el empleo.
Acepté el trabajo.
Yo voy a entrar el primero.
Lancé los dados.
Gano bastante.
Toronto ligger ikke i USA.
Me pagan bien.
Necesito que se quede aquí.
Билет не забудь.
Como aquí habitualmente.
Tenía que verte otra vez.
Necesitaba verte de nuevo.
Jeg ønsker at tjekke ind, tak.
Jeg vil gerne tjekke ind, tak.
Tom og hans kone er fra Australien.
Ayer él se encontró con su compañero.
El gana dinero para toda su familia.
Él escuchó un ruido, se asustó y se quedó paralizado.
Yo quería ser profesor de francés.
Yo estaba muy nervioso en esa época.
Jedná rychle.
Yo era joven e ingenuo en esa época.
No tengo planes para esta noche.
No tengo planes para esta tarde.
Min smukke kuglepen er lilla.
Pourquoi t'arrêtes-tu donc ?
Warum hältst du denn an?
Cette maudite jauge à essence ne fonctionne pas !
Diese verflixte Benzinuhr funktioniert nicht!
Je vous en prie, restez donc encore un peu !
Ich bitte Sie, bleiben Sie doch noch ein wenig!
Wir respektieren sie.
Wir haben sie erkannt.
Wir brauchen sie.
Wir haben sie verpasst.
Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.
Sie fehlte uns.
Sie hat uns gefehlt.
Sie fehlten uns.
Sie haben uns gefehlt.
Nimm all die Liebe, die ein anderer von dir nicht annehmen wollte, und schenke sie dir selbst.
Sie fehlt uns.
Wir halfen ihr.
Wir haben ihr geholfen.
Wir hörten sie.
Wir haben sie gehört.
Wir verachten sie.
Reversus est Abraham ad pueros suos, et surrexerunt abieruntque Bersabee simul, et habitavit Abraham in Bersabee.
Kaj Abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili leviĝis kaj iris kune al Beer-Ŝeba; kaj Abraham loĝis en Beer-Ŝeba.
Wir haben sie gefangen.
İnsanların beni hasta ettiği bir dünyada hayvanlar bana şifa veren ilacım.
Lehet, hogy idővel rájössz, hogy többé már nem akarsz itt élni.
Então voltou Abraão a seus servos, e juntos puseram-se a caminho de Bersabeia, onde Abraão passou a residir.
In einer Welt, in der mich die Menschen krank machen, sind Tiere meine Medizin.
Wir haben sie gefangen genommen.
Mazal yettaru-yi-d Tom ssya ɣer da.
Ulac win ur nettmettat.
Wir haben sie verhaftet.
Ur yeẓri Tom anda tebɣa Marie ad tesεeddi imuras-is deg unebdu-ya.
Ur ttεawadeɣ ara yakk i wayen i yi-d-teqqareḍ.
Por que vocês estão estudando francês?
Wir brauchten sie.
Eşsizliğini kimsenin elinden almasına izin verme, çünkü dünyada yeterince kukla var.
Iwacu ur tezmireḍ ad t-tgeḍ?
Pourquoi étudies-tu l'allemand ?
Tom soruna neden olmak istemedi.
Lass dir von niemandem deine Einzigartigkeit nehmen, denn es gibt schon genügend Marionetten auf der Welt.
Wir sahen sie tanzen.
Tom problem yaratmak istemedi.
Wir haben sie tanzen gesehen.
¿Por qué estás estudiando alemán?
Mary tuɣal mačči d tin segmi tt-teǧǧiḍ.
Wir haben ihren Tanz gesehen.
Γιατί μελετάς τα γερμανικά;
Tom baklayı ağzından çıkardı.
Ad wen-yaɣ awal Tom.
Awi-iyi-d acapun-iw.
Awi-iyi-d amḍelliw-iw.
We saw them dance.
Tom i meqqer ɣef baba-k.
Tom i meqqer ɣef baba-k deg leεmer.
Mantıklı mı? Evet, mantıklı!
Sgumiɣ ad ẓreɣ ayen i yi-d-teqqareḍ.
Ur ttwaliɣ ara ayen i yi-d-teqqareḍ.
Macht das Sinn? Ja, das macht Sinn!
Wir verhafteten sie.
Ur ttsetḥi ara.
Ur ttneḥcam ara.
Wir nahmen sie gefangen.
D aya i kem-yesserfan?
Ɣef akken i terfiḍ?
Vixit autem Sara centum viginti septem annis.
Kaj la vivo de Sara estis cent dudek sep jaroj; tiom estis la jaroj de la vivo de Sara.
Doğru sözler her zaman güzel değildir. Güzel sözler de her zaman doğru değildir.
Sarah viveu cento e vinte e sete anos.
Tom bizi korumak için oradaydı.
Wahre Worte sind nicht immer schön. Schöne Worte sind auch nicht immer wahr.
Stada vardığımızda maç çoktan başlamıştı.
Et mortua est in Cariatharbe, quæ est Hebron, in terra Chanaan; venitque Abraham, ut plangeret et fleret eam.
Kaj Sara mortis en Kirjat-Arba, kiu estas Ĥebron, en la lando Kanaana. Kaj Abraham venis, por funebri pri Sara kaj plori pri ŝi.
Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.
Tom bana saygısızlık etti.
Lütfen dediğim her şeyi tekrar et.
Tüm söylediklerimi tekrar edin lütfen.
Ela morreu em Cariat Arbe, que é Hebron, na terra de Canaã. Abraão veio chorá-la e cumprir o luto por ela.
Böyle şeylere alışık değilim.
Bunlara alışık değilim ben.
Tom habite dans une immense maison.
It's best if you don't poke your nose into other people's business.
I exercise for 1 hour every day.
L'été dernier a été pluvieux.
This medicine has a strong effect.
Marie a dit à Tom qu'elle croyait que Jean était intéressé.
Qui serait assez stupide pour faire ça ?
La police est en route.
Tom a dit que ce livre pourrait t'intéresser.
Comment puis-je arriver à l'hôtel ?
Comment je me rends à l'hôtel ?
Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: “Advena sum et inquilinus apud vos; date mihi possessionem sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum”.
Elle est trop grande.
Kaj Abraham leviĝis for de sia mortintino, kaj diris al la filoj de Ĥet jene: Fremdulo kaj pasloĝanto mi estas ĉe vi; donu al mi posedotan lokon por tombo inter vi, por ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaŭ mi.
lon li ike pali.
lon li ike.
lon li open lon tenpo seme?
olin li pona e ale.
Depois Abraão deixou ali o corpo de sua mulher e foi falar com os hititas: "Sou apenas um estrangeiro entre vós. Cedei-me alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher".
ale li kama sin tawa ona.
pipi li lon tenpo lili.
Mi lernis la berberan hejme.
Mi lernis la berberan kun mia edzino.
jan li ken kama pakala tan ijo mute.
ona li awen lon tenpo suli.
Mi instruis al mia edzino iom de la berbera.
ale li tan seme?
Ĉu vi interesiĝas pri la berbera lingvo?
ale pi ma Tokijo li wile e mani mute.
kalama musi li lon ala la ale li ike.
Ŝi volas lerni la berberan.
Mi volas lerni la berberan kaj la araban.
Mi parolas la berberan kun miaj infanoj.
Tomi oli herkkä lapsi, joka itki helposti.
La berbera estas mia plej uzata lingvo.
Mari on hyvä kuuntelija.
Mari osaa kuunnella.
Älä särje hänen sydäntään.
Se ylitti odotukseni.
Se ylitti mun odotukset.
Voinko mennä ensimmäisenä?
Voinko mennä ensin?
Voinks mä mennä ekana?
Se oli ajanhukkaa.
Tomi, minulla on tylsää.
He tapailevat salaa.
Talo oli hyvin pölyinen.
Me menimme liian pitkälle.
Ma fille est professeur d'espagnol.
Cette photo est la seule sur laquelle toute la famille peut être vue.
My daughter is a Spanish teacher.
Mia filino estas instruisto de la hispana.
Le génie artistique de Marie était déjà évident au jardin d'enfants.
Mary's artistic genius was already evident in kindergarten.
This photo is the only one in which the entire family can be seen.
Je vous en prie, restez donc encore un peu ! Il n'est pas tard.
Li pruntis iom da mono de lia patro kiel fina rimedo.
Ich bitte Sie, bleiben Sie doch noch ein wenig! Es ist nicht spät.
Responderunt filii Heth dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in nobilissimo sepulcrorum nostrorum sepeli mortuum tuum; nullusque te prohibebit, quin in sepulcro eius sepelias mortuum tuum.
Vous pouvez encore rester.
Sie können noch bleiben.
Kaj la filoj de Ĥet respondis al Abraham, dirante al li: Aŭskultu nin, nia sinjoro! vi estas princo de Dio inter ni; en la plej elektitaj niaj tomboj enterigu vian mortintinon; neniu el ni rifuzos al vi sian tomblokon, por enterigi vian mortintinon.
Je ne m'appelle pas Jean, mais Tom.
Os filhos de Het deram esta resposta a Abraão: Meu senhor, ouve-nos! Tu és um príncipe poderoso entre nós: sepulta a morta no melhor de nossos sepulcros. Nenhum de nós te negará uma sepultura para tua falecida.
Ich heiße nicht Johannes, sondern Tom.
Tom ne vient pas d'Italie, mais de France.
Tom kommt nicht aus Italien, sondern aus Frankreich.
Tu trouveras ici les meilleures phrases.
Tu trouveras ici la phrase parfaite pour t'aider.
Il y a ici des phrases pleines de bon sens et qui savent parler à tous ceux pour qui l'amitié est plus importante que tout le reste.
Il y a des gens qui ne connaissent pas leur bonheur.
C'est formidable quand deux étrangers deviennent des amis.
В понедельник можешь не приходить.
В понедельник можете не приходить.
Делайте ваши ставки.
Том не из Италии, а из Франции.
Я был уверен, что он итальянец.
Откуда мне знать, я же не ясновидящий!
Моего сына из школы заберёт Том.
Как объяснить необъяснимое?
Ĉi tiu foto estas la sola, en kiu oni povas vidi la tutan familion.
Ni kaŝu de li tiun sekreton.
La belarta genio de Manjo jam evidentis en la infanĝardeno.
Potresti aiutarmi?
Ironie, iu el tiuj turkoj iĝos la sultano Osman la 1-a, kiu fondis la Osmanidan Imperion en 1299 kaj reduktis la rolon de la ĥalifoj al ekskluzive religia nivelo.
Manai, sėdėsiu sudėjęs rankas?
Tai geriau, negu sėdėti rankas sudėjus.
Мы сделаем это все вместе, как только у нас будет на это время.
Том не знал, что Мэри беременна от другого.
Kie ŝi laboras?
Ma d cabḥa d tilemẓit s tezmert-is, teqqim ɣef yiwet n tqermet.
Dda Ɛacur bu yiwen uḍar, yeqqim ɣef udekkan, isenned ɣef tɛekkazt-is yerra ddaw teɣruḍt-is.
D tiqcicin i terza temsalt n zzwaj.
Ce sont les filles qui sont concernées par le mariage.
Tal yiwet tessaram ɣur-s i d-usant.
Chacune d'elles souhaite que c'est pour elle qu'elles sont venues.
Werdiya tdeɛɛu deg wul-is teqqar: « Anaɣ a Rebbi ɣer Zwina neɣ Dehbiya i d-usant ».
Dda Ɛacur yenna ula d netta deg wul-is: « Ansuf yis-kent, tin i d-tessemmamt d tin.
Awer ḥebsen yinebgawen am kunemti akken yessi, tal yiwet ad teɛnu axxam-is, laɛnaya n Rebbi.
Ala Lwiza i yeẓran tamentilt n tirza n tlawin-a.
Terra iman-is am tin ur neẓri, awal ur t-id-tenni maɛna ala nettat i d-icebbḥen iman-is.
D yiwet n tikti i d-iɛeddan ɣef akk iqerray n twacult n Dda Ɛacur.
Ḥsan akk d acu akka i d-yuwin tinebgawin-a tanezzayt-a s axxam-nsen, ladɣa Lwiza i yeẓran kullec.
Maɛna yal yiwen amek i ikemmel axemmem-ines imi yebda yettemgirid akken i ilaq seg yiwen ɣer wayeḍ.
At uxxam mi d-slan i lehdur n uberrani, ffɣen-d d tirni, bedden deg tlemmast n ufrag am lmernuna.
Ad kem-isellem Rebbi.
Lɛeslam-nkent! Kecmemt-d, ih llan, ur ffiɣen ara. I asent-terra Zwina.
Daɣ netta akka i d-kkren wid terza taluft n tissulya.
Nna Mennun, tislit-is Cabḥa d yemma-s Nna Ǧuhra heyyant iman-nsent.
Akken kan i teffeɣ tegrest, tegla s usemmiḍ-is d yideflawen-is.
Tekcem-d tsemhuyt yifen akk tisemhay, tasebbaɣt n ugama yerran ddunit d taberqact.
Malbona semo nepre produktas malbonan maizon.
Tariḥt-nni lɛali tettmenṭar, tuɣ-d yal adeg.
Tafsut tettarra ama amadan, ama agama yefreḥ, yezga yettaḍsa segmi ara d-yali wass.
Seg yimir-nni i d-tettban amzun d tislit.
Mi qqiment akken ɣef umnar n tewwurt, inced-itebt-id Dda Ɛacur s axxam n lwacul.
Zwina! Dehbiya! Heyyimt-d lqahwa. I asent-tenna yemma-tsent.
Švietimas – raktas į sėkmę.
Tom and Mary hiked up the volcano.
Tom has a vlog.
Tom has a video blog.
Tom has a video log.
Walking would have been faster.
Walking would've been faster.
The water is crystal clear.
There were plenty of fish in the water.
The beach was lined with palm trees.
The beach is lined with palm trees.
The water looked inviting.
I exercise for an hour every day.
I bumped into Tom in Boston.
Jeg motionerer en time hver dag.
Tom booked a room.
Tom booked a room at the hotel.
Jeg motionerer en time om dagen.
Hajde da se pravimo da smo vanzemaljci.
Čuli smo je kako plače.
Tom snorkeled around the reef.
Avrà detto peste e corna di me.
Tom and Mary snorkeled around the reef.
Čuli smo da ona plače.
Avrà sicuramente detto peste e corna di me.
To je knjiga koju sam kupio juče.
Tom learned to snorkel.
Šta bi Tom pomislio?
Tom is a snorkeler.
Šta bi Tom mislio?
Tomu se može vjerovati donekle.
Tom nije mogao da završi svoj ručak.
Tom nije mogao da završi ručak.
Mislim da ne treba da govoriš Tomu šta da radi.
Tom nije ovde. Već je otišao.
Parti je u Tomovoj kući večeras.
Tom je djelovao iznervirano.
Oluja ne bi trebala da utiče na naše planove.
Rekao sam Tomu da si u Australiji.
Tom je postao heroj.
Tom izgleda potpuno uništeno.
Šta želi on da uradi?
Nisam znao da je fudbal tako opasan sport.
Kako si ovo uspio?
Kako si uspio da ostvariš ovo?
Možemo se osloniti na Toma.
Možda Tom zna francuski.
Možda Tom zna da priča francuski.
Sumnjam da će Tom biti iskren.
Kuća je u njegovom posjedstvu.
Tom je znao da se ne sviđa Mariji.
Many birds fly south for the winter.
Tom rijetko jede sa svojom porodicom.
Bio sam u više od deset stranih država do sada.
This is an elephant sanctuary.
Tom visited an elephant sanctuary.
Sami has unlicensed weapons.
Ne znam zašto se uopšte više brinem.
Ne znam zašto više obraćam pažnju uopšte.
Uništeno je.
Nadam se da je to istina.
Francuski nije moj maternji jezik.
Where are those two?
Siguran sam da ćete se vas dvoje složiti.
Siguran sam da ćete se vas dvojica složiti.
Tom je pitao Mariju neka pitanja na koja ona nije mogla da odgovori.
Tom je postavio Mariji neka pitanja na koja ona nije mogla odgovoriti.
Tom kaže da želi da se promijeni.
Tom visited the elephant sanctuary.
Does he live with you?
Ĉu li loĝas kun vi?
Tom swam with the manta rays.
The rocks are slippery.
The rocks are sharp.
What made Tom do such a thing?
Did Tom show up at the meeting?
Do you eat lunch in the classroom?
How many days did Tom do that?
I don't know where Tom's keys are.
I've done a lot of skating.
I've done a lot of surfing.
I've drunk too much coffee.
Tom won't give Mary money.
I don't understand why people do this.
This phone has a notch.
I started doing that three years ago.
I've kept a diary for three years.
Megéreztem rajta, hogy ivott.
Ich roch ihm an, dass er getrunken hatte.
Ez a bor igen jó illatot áraszt.
J'ai toujours essayé de faire le bon choix.
I've been busy for three days.
Dieser Wein riecht einen sehr gut an.
I'm learning Esperanto very quickly.
I've been studying for three hours.
Eu não tenho nenhum livro no meu quarto.
Não tenho nenhum livro no meu quarto.
Tom me disse que o livro era interessante.
Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
Preciso do meu carro para o meu trabalho.
Было сформировано временное правительство.
Tom parece estar sonolento.
Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.
Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.
Eu não sabia que o Tom estava zangado.
Não sabia que o Tom estava zangado.
Tom ficou atrás da Mary.
O Tom não faria isso com a Mary.
Tom saiu com seus amigos na noite passada.
I've been on a diet for more than a year.
I've been writing letters all day long.
I've been here for a week.
I've been waiting for an hour and a half.
I've been waiting for a friend of mine for an hour.
I've lived here since 2013.
Je travaille avec des matériaux dangereux.
Le problème, c'est que tu n'es pas canadien.
Le problème, c'est que tu n'es pas canadienne.
Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadien.
Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadienne.
Je n'ai pas regardé la télé hier soir.
Je suis ravi d'entendre cela.
Je suis ravie d'entendre ça.
L'homme qui habite à côté de chez moi est médecin.
Tu vas trouver le travail facile.
I've known Tom for more than three years.
Vous trouverez le travail facile.
Quelle est la plus longue rivière d'Australie ?
I made Tom tell the truth.
I had Tom take my picture.
Je pense que c'est une théorie stupide.
Je pense que c'est une théorie idiote.
I'd rather walk than wait for the next bus.
C'est tout ce que tu peux faire pour l'instant.
C'est tout ce que vous pouvez faire pour le moment.
Je n'ai aucune idée de ce que nous sommes supposés faire.
Combien de temps ceci va-t-il continuer ?
Je me demande s'ils ont une échelle de corde.
J'ai rendu mon rapport hier.
J'ai remis mon rapport hier.
Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.
Je ne vais pas rester ici longtemps.
Tom gets up at six-thirty every morning.
Depuis combien de temps as-tu cette voiture ?
Depuis combien de temps possédez-vous cette voiture ?
Avez-vous autre chose à ajouter ?
As-tu autre chose à ajouter ?
Je sais exactement quoi porter.
Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
J'ignorais que vous vous en inquiétiez autant.
Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.
Vous devez vous allonger.
Tu as besoin de t'allonger.
My father won't be busy tomorrow.
Il a été exilé de son propre pays.
Nous devons détruire cette bande.
Nous avons déjeuné à midi.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que nous puissions faire.
Nous étions tous les deux fiers de toi.
Nous étions toutes les deux fières de vous.
J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.
Vous avez tous l'air si heureux.
J'aimerais un siège côté fenêtre.
Tom drinks a cup of coffee every morning.
Je ne veux pas que nous ayons l'air stupide.
J'ai entendu dire que le café décaféiné pouvait causer le cancer.
Laisse-le faire comme il a envie.
Laissez-le faire comme il le désire.
Da liegt Geld auf dem Tisch.
Da steht eine Flasche auf dem Tisch.
My father is an electrical engineer.
Le spectacle est lundi.
Que comptez-vous faire d'autre ?
Que comptes-tu faire d'autre ?
Pourquoi as-tu décidé de faire ça ?
Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?
Qu'est-ce qui s'est passé ici exactement hier soir ?
Je veux vivre dans un autre endroit qui n'est pas pollué.
Je n'ai pas aimé la façon dont tu as fait ça.
Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez fait cela.
Je ne vais pas te tenir la main.
Je ne vais pas vous tenir la main.
Pourquoi devrais-je prendre le risque ?
Tu as un bon avocat.
Tu as une bonne avocate.
Vous avez un bon avocat.
Vous avez une bonne avocate.
Je serais heureux de discuter de cela avec vous.
Je serais heureuse de discuter de ça avec toi.
Croisons les doigts.
Je ne peux pas manger tout ceci.
Hé, je veux t'aider.
Hé, je veux vous aider.
Nous devons trouver plus de chaises.
My brother fell out of a tree and broke his leg.
Ne dis à personne où je suis, s'il te plaît.
Ne dites à personne où je suis, s'il vous plaît.
À qui vends-tu ta voiture ?
À qui vendez-vous votre voiture ?
Je dois m'occuper de quelque chose.
J'aime vraiment ta musique.
J'aime vraiment votre musique.
Tu devrais vraiment faire ça toi-même.
Vous devriez vraiment faire cela vous-même.
My birthday is a month from today.
Je suis venu ici pour te voir.
Je suis venue ici pour te voir.
Je suis venue ici pour vous rencontrer.
Je suis venu ici pour vous rencontrer.
J'espère que vous avez un bon avocat.
Trouvons un endroit sûr où nous cacher.
Trouvons un endroit sûr pour nous cacher.
Elle doit payer pour le livre.
Qui t'a demandé de faire ça ?
Qui vous a demandé de faire ça ?
Pouvons-nous ne plus en parler, s'il vous plaît ?
Comment ça va, en bas ?
Aimez-vous ce dessin ?
Est-ce que tu aimes ce dessin ?
J'ai raté tant d'opportunités.
Je crois qu'ils ont tous été virés.
Je crois qu'elles ont toutes été renvoyées.
J'aimerais que vous nous rejoigniez.
J'aimerais que tu te joignes à nous.
Je te suggère de me dire la vérité.
Je vous suggère de me dire la vérité.
Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit.
Trouvons un meilleur moyen de faire ceci.
Qui t'a donné cette information ?
Qui vous a donné ces informations ?
Qui vous a donné cette information ?
Qui t'a donné ces informations ?
Je dois faire ça.
Da liegt Geld auf dem Tisch. Steck dir das ins Portemonnaie, bevor es dir jemand klaut!
J'ai besoin de faire ça.
Ce n'est pas une chose à laquelle je m'attendais.
J'ai pressé la détente.
Bei uns im Dorf gibt es zwei Schulen.
Qu'attendez-vous de nous ?
Qu'attends-tu de nous ?
Je ne suis pas habitué à ces choses.
Comment était le match d'aujourd'hui ?
Comment était la partie d'aujourd'hui ?
Buvons un verre d'abord.
Prenons un verre d'abord.
Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
J'aurais dû dire ça.
Je veux que tu sois là quand je reviens.
Je veux que vous soyez là quand je reviens.
Erst 1914 gab es in der Stadt eine weiterführende Schule.
Si tu es fatigué, va te coucher.