loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
No outono, as folhas ficam amarelas.
Tom matematikte iyi değildir.
Tom kötü bir şahıs değil.
Tom bana karşı çok hoş.
He helped me to get changed.
Hace dos meses que se fue a Francia.
Tom mükemmel erkek evlattır.
Faz dois meses que ele foi à França.
Tom'la konuşmak kolaydır.
Compré pan fresco.
He comprado pan fresco.
Tom'un bir kulağı sağır.
Tom otuza yaklaştı.
O pão ficou duro.
Tom zaten evli.
El pan se puso duro.
Tom sigara içmeye karşı.
Yo era el hombre más feliz de la Tierra.
O homem está comendo pão.
Tom ölmekten korkuyor.
Och så levde han lycklig i alla sina dagar.
No tengo tiempo para ayudarte con el trabajo.
Tom çok tembel bir çocuk.
Não tenho tempo para te ajudar com o trabalho.
Si ella conociera tu dirección, te escribiría.
Det var en gång en dvärg som bodde i skogen.
Não tenho tempo para ajudá-lo com o trabalho.
Não tenho tempo para ajudá-la com o trabalho.
Tom burada bir yabancıdır.
Se ela soubesse o teu endereço, te escreveria.
Takeshi me prometió ayudarme con los deberes, pero al final me dejó tirado.
Tom tatlı dillidir.
Tom iyi bir dinleyicidir.
Dios creó al hombre a su imagen.
Tom iyi bir müşteridir.
Takeshi prometeu me ajudar com os deveres, mas no final me deixou na mão.
Tom şimdi eve gitmek zorunda.
Deus criou o homem a Sua imagem.
Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto.
Tom'un üç eski karısı var.
Tendremos un examen de inglés esta tarde.
Tom'un üç çocuğu var.
Tom'un üç erkek kardeşi var.
O cavalo é um animal útil.
Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.
Tom'un öğrenecek çok şeyi var.
Tom'un çok parası var.
O cavalo é meu.
Tom'un kötü bir başağrısı var.
Nem todos os cavalos nasceram iguais. Poucos nasceram para vencer.
Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.
Tom'un gidecek yeri yoktu.
Tom onu kimin söylediğini unuttu.
La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.
Construyamos el país con actos y palabras.
I have already finished reading this book.
Tom sifonu çekti.
I've already finished reading this book.
Tu nombre me parece bonito.
Tom rahatsız hissetti.
Ela gosta de morango e sua irmã de maçã.
Tom havuza düştü.
Tom çok balık yer.
Tom'un gitmesine gerek yok.
Minha cor favorita é o vermelho.
Ne alparolu lin, dum li studas.
Eu gosto de rosas vermelhas.
Ne parolu al li, dum li studas.
Tenho muitas flores. Algumas são vermelhas e outras são amarelas.
As maçãs são vermelhas.
Tie estas hundo!
Javier ficou vermelho.
Um é vermelho e o outro é branco.
Heri raedam rubram emi.
Tom istediğini yedi.
Il m'a aidé à me changer.
Ĉinaj ideografiaĵoj malfacile legeblas.
Fasciam Croaticam rubram emi.
Comprei uma gravata vermelha.
Bir süre önce Tom'u gördüm.
Novam raedam rubram habeo.
Tenho um novo carro vermelho.
Tom zamanında vardı mı?
Hoc malum valde rubrum est.
Advenitne Didymus tempere?
Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.
Ĝis revido. Mi vidos vin je la konsentita horo.
Tom, Mary'yi öldürmeye çalıştı.
Adoro carnes vermelhas.
O livro é vermelho.
Liber ruber est.
Tom, Mary'nin boğazını kesti.
Ĝis revido. Mi vidos vin je la horo, pri kiu ni konsentis.
Tom Mary'yi sadece bir kez gördü.
Tom ilk olarak Mary'yi gönderdi.
Meu pai cultiva arroz.
Tom, Mary ile akrabadır.
Tom, Mary'den daha yaşlıdır.
Quanto custa a uva?
Tom, Mary'nin komşusudur.
Meu cachorro come uva.
La pacienta stato ŝanĝiĝas de tago al tago.
Tom, Mary'nin erkek torunudur.
Tom, Mary ile evlidir.
Li verŝajne dormas.
Tom, Mary'nin yarı yaşındadır.
Tom, Mary'yi görmeye gitmelidir.
Montru viajn dokumentojn.
A pizza é a minha comida preferida.
Qual é a tua comida preferida?
Kion mi faru poste?
Tom asla Mary ile karşılaşmadı.
A comida é boa.
A comida é sempre boa.
Tom Mary'ye bir kitap uzattı.
Kion mi devos fari poste?
Tom, Mary'nin kolunu tuttu.
Mi kuris por alveni ĝustatempe.
Este chapéu é teu?
Tiu birdo ne kapablas flugi.
Bu çay çok acı.
Mi tute ne scipovas naĝi.
Eu não gosto deste chapéu.
Seninle aynı fikirde olamam.
No me gusta este sombrero.
Bir bira ile başlayacağım.
Vi ne rajtas ĉi tie naĝi.
Hic petasus mihi non placet.
Vi estas supozata ne naĝi ĉi tie.
Düşünemeyecek kadar çok yorgunum.
Bana gülüyor musun?
Beni arıyor musun?
Vi ne estas rajtigitaj ĉi tie naĝi.
Tom bir arı tarafından sokuldu.
Tom gerçekten şok oldu.
O cesto estava cheio de maçãs.
La porte ne s'ouvre pas ; la serrure doit être abîmée.
Vi ne estas supozataj naĝi ĉi tie.
Vi ne estas supozata naĝi ĉi tie.
Ya he terminado de leer este libro.
Kial ni sonĝas?
Es un caballero entre caballeros.
¿No puedes separar la fantasía de la realidad?
Nadie habla así en Alemania.
¡Ella es adorable!
Niaj revoj realiĝis.
Ninguém fala assim na Alemanha.
Ela é adorável!
Eu já terminei de ler este livro.
Mi bezonas monon.
O que eu deveria fazer?
Esa casa está a la venta.
Eu preciso de dinheiro.
Ni disponas sufiĉe da akvo.
¿Tengo que volver a casa ahora?
Tenho que voltar para casa agora?
Essa casa está à venda.
Ĉu necesas, ke li foriras precize nun?
Esse é um bom plano.
¿Tiene que irse ahora mismo?
Tenemos suficiente agua.
Ĉu necesas, ke li tuj foriras?
Nuestros sueños se hicieron realidad.
Mi sueño se hizo realidad.
¿Por qué soñamos?
Li helpis min transloĝiĝi.
Tiu domo aĉeteblas..
Um gato persa estava dormindo debaixo da mesa.
Por que sonhamos?
Meu sonho virou realidade.
Meu sonho se realizou.
Nossos sonhos viraram realidade.
Nossos sonhos se realizaram.
Sobre a mesa havia um gato.
Não se pode confiar nele.
Este pájaro no sabe volar.
Corrí para llegar a tiempo.
¿Qué debería hacer a continuación?
Ĉu mi nun rehejmiĝu?
Mi havas multajn terenojn.
Tom büyük olasılıkla haklıydı.
Mi havas amason da terenoj.
Tom bir kazaya karıştı.
Bonvolu do viziteti min, kiam vi estas en la ĉirkaŭaĵo.
Tom dün buradaydı.
Tom daha sonra ödeme yapmak istedi.
Libenter lego.
Tom kucaklanmak istiyor.
Tom ünlü olmak istiyor.
La danĝero spicas la aventuron.
Tom bir mikroskop istiyor.
Tom, Mary'yi terk etti.
Tom, Mary'yi öpmeye çalıştı.
Tom é gentil para com Mary.
Tom acha que Mary está mentindo.
Turniĝi en radego estas mia ŝatata okupo.
Tom pensa que Mary está mentindo.
Tom sakin kalmaya çalıştı.
Tom yanlış otobüse bindi.
Tom biraz ilaç aldı.
Tom ist ein guter Kunde.
Tom Komiye bahşiş verdi.
Apressem-se, é urgente.
Eu vou encontrar uma solução para o problema.
Entrega tus papeles.
Probablemente estará durmiendo.
Vocês não precisam se desculpar.
Você não precisa se desculpar.
Fue a trabajar a pesar de su cansancio.
Du sollst hier nicht schwimmen.
Ĉio, kion vi bezonas, estas koncentriĝo.
Ihr sollt hier nicht schwimmen.
Tom onun doğru olduğunu düşünüyor.
Malbonŝance mi perdis mian pasporton!
Tom motoru durdurdu.
La bebo ne pli grandas ol tiu pupo.
A cat has two ears.
Tom, Mary ile ayrıldı.
Tom kirli çamaşırlarını ayırdı.
Ihr könnt hier nicht schwimmen.
Tom trende uyudu.
Tom kuşkulu kaldı.
Bilgisayar kullanabilir misin?
Problemo, kies gravon ni plene konscias.
O artık genç değil.
Das Baby ist nicht größer als diese Puppe.
Tom yatakta yuvarlandı.
Yeni kayaklar almam gerekiyor.
Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
Bir çift yeni kayak almak zorundayım.
Tiam la plumo falis el mia mano, kaj mi nur aŭskultis.
O gitar çalabilir.
Min neniom koncernas tiu afero.
O çok iyi şarkı söyleyebilir.
La situación del paciente cambia a cada día que pasa.
Onlar İspanyolca konuşabilir.
Onlar ayrılmak üzereler.
请寄给我一张你的照片。
Sie kann sehr gut singen.
Ona tamamen güveniyorum.
No le hables cuando esté estudiando.
Şiddetten hoşlanmayız.
¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
Tom epeyce içer.
Tom se preguntó si volvería a ver a Mary.
Tom'un gitmek için hiçbir planı yok.
Muchos errores se podrían evitar con experimentos sencillos.
TV'nin sesini kısabilir miyim?
O şimdi oteldedir.
Onu bir kez daha yapmayı dene.
Mektubu teslim aldınız mı ?
Onu ikinci bir kez yap.
Benim için her şey iyi.
Ben sadece iki saat uyudum.
O harika bir partiydi.
Kız kardeşim şekerlemeleri sever.
Annem benim için yemek pişirir.
Gelecek hafta dondurabilir.
Seni ihbar edeceğim.
Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Bir parça şeker istiyorum.
O yaşında görünmüyor.
Tom no tenía razones para estar enfadado.
Nicht alle guten Menschen werden vorankommen.
Sen benim kadar uzunsun.
İlaç almak zorundayım.
Gözlerime inanamıyorum.
Benimle geleceksin.
Kimi bekliyorsun?
Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?
Benzin kokluyorum.
Çiğ istiridye yiyebilir misin?
Eve gitmekte özgürsün.
Sanırım açsın.
Neye bakıyorsun?
Ona, onu sevdiğimi söyle.
Daha çok çalışmalısın.
Öyle yapmalıydın.
Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.
Bu kanjiyi okuyabilir misin?
Çok iyi yaptın.
Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.
Adresini buraya yaz.
Lütfen arabanı bana ödünç ver.
Resmini çekebilir miyim?
Hány óra van az ön órája szerint?
Bana planından bahset.
Senin İngilizcen mükemmel.
Senin elbisen çok hoş.
Mennyi az idő most az ön órája szerint?
Creía que Tom estaba durmiendo.
Creía que Tom estaba dormido.
Senin yerine geleceğim.
Ja. Sie haben völlig Recht.
Tişörtünü kurutacağım.
Seni tekrar görmek istiyorum.
Jes. Vi tute pravas.
Sen gerçekten ümitsizsin.
Gökyüzü kararıyor.
Para her şey değildir.
Yakında bir yangın patlak verdi.
Hava bugün son derece soğuk.
Üzgünüm, bugün doluyuz.
Kuvvetli bir rüzgar vardı.
Kyoto ziyaret etmeye değer.
Onlar balık ve et satarlar.
Balık hâlâ canlı mı?
Of course not you; you're a woman — almost.
Ağlamaktan kaçınmaya çalış.
Ekspress ne kadar?
Misafirlerin hepsi gittiler.
Ona yardım etmeye istekliyim.
Ondan hoşlandığına memnun oldum.
Öğünler arası yemek yeme.
When I praised her son she listened very carefully.
Çok ağırbaşlı görünüyorsun.
Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.
Mutlu bir şarkı söyleyelim.
Okul baharda başlar.
Bizi şehir merkezine götür.
Umarım hepiniz iyisinizdir.
Herkes bana güldü.
Bir toplantı yapıyoruz.
Biz pazar günü asla çalışmayız.
Yamaçtan aşağıya doğru kaydık.
Sıkı bir savaş yaptık.
Kyoto'ya kadar gittik.
Evin sallandığını hissettik.
Biz konuyu tartıştık.
Biz uzun bir yol geldik.
Uçuşumuz iptal edildi.
Çiçeklere dokunma.
Salı günü boş musun?
Dört kişilik bir aileyiz.
Mobilya tozluydu.
Evde kalmayı tercih ederim.
O saat kaçta başlar?
Ne kadar geç giriş yapabilirim?
Saat kaçta kalkarsın?
Niçin ona söylemedin?
Ne için bekliyorsun?
Onunla başa çıkabileceğimi düşünüyorum.
Biz ne yapacağımızı tartıştık.
Hiç yeni haber var mı?
Bana yapacak bir şey verin.
De noite todos os gatos são cinza.
İyi bir tavsiyeye ihtiyacım var.
Seni buraya ne getirdi?
Nocte omnes feles cinereae sunt.
Wann kommst du nach Hause?
Beni haberdar edin.
São cinza.
Butona basın, lütfen.
Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
Eşiniz size çok kızgın.
Lütfen tuzu bana uzat.
Oh, minhas calças brancas! Elas eram novas.
Quanto custam estas calças?
Franco tem calças azuis.
De quem é este abrigo?
As saias curtas não estão mais na moda.
Eu gosto muito desta saia; posso prová-la?
Eu gosto desta saia, posso prová-la?
Eu gosto desta saia. Posso prová-la?
Ela gosta de saias curtas.
A saia vermelha é nova.
Caltula rubra nova est.
Egesne cibo?
Este traje de banho é feito de material elástico.
Quebrei meus óculos.
Eu posso ler sem óculos.
Não posso ler sem óculos.
Ela usa óculos.
Estes são os seus óculos?
Ela usa óculos para ler.
De quem são estes óculos?
Estes óculos são de Jacques.
Estes não são os seus óculos?
Tom perdeu os óculos.
Os sapatos dele são marrons.
Calcei eius fusci sunt.
Os sapatos são feitos de couro.
Os teus sapatos estão aqui.
Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
Tenho um par de sapatos.
Mein kleiner Bruder fragt mich nach Geld.
Meus sapatos novos são de couro.
Mes nouvelles chaussures sont en cuir.
É carne de macaco.
Perdi uma meia.
Li estas lerta plonĝanto.
Lasu min esplori mian notlibron.
Lasu min kontroli mian horaron.
Mi tre fieras pro miaj gepatroj.
Kiel vi sciis tion?
Ne enmiksiĝu kun tiaj personoj.
Tom ne estas la sola kiu devas studi. Ankaŭ mi devas.
Permíteme presentarte a mi esposa.
Quem está vencendo?
Marie dança bem.
Maria bene saltat.
Ties filo estis iom malsanema.
Um gato estava sentado na cadeira.
O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira?
O gato está em cima da cadeira ou embaixo da cadeira?
Ele está sentado na cadeira.
Há um livro sobre a cadeira? "Sim, há."
One of the two has to go.
Esta cadeira precisa ser consertada.
Esta cadeira precisa ser reparada.
Unu el la du devas iri.
O gato está embaixo da cadeira.
A gata está debaixo da cadeira.
Nenhum dos meninos está sentado.
Ele está sentado à mesa.
Um dos dois tem que ir.
L'un des deux doit partir.
Uno de los dos tiene que irse.
Una vez viví solo en las montañas.
Estne ea medica?
O gato dorme em cima da cadeira.
Vi prefere komencu per multe pli simplaj demandoj.
Prefere ne parolu al li pri via amikino.
Vi tuj iru tien.
Ĉu vi povus diri al mi, kie troviĝas la plej proksima preĝejo?
Mi aŭskultemas.
Mi tie aŭdis pri kelkaj malkvietigaj aferoj.
Ŝi estas la stelo de miaj okuloj.
Students bustled about all through the night.
Students bustled about all night.
Eu tenho algumas casas.
Ni festu la vintran sunekstremon.
La piananta junulino nomiĝas Akiko.
Vi devus aĉeti respondaparaton.
Everything is so precious.
Tutto è così prezioso.
Onde está o presidente?
Mi ĵus estis forironta, kiam la telefono tintis.
Ho finito ora di far la valigia.
Tudo é tão precioso.
Obviously my dogs will protect you!
Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
Ovviamente i miei cani la proteggeranno!
Onde fica o supermercado mais próximo?
Onde fica o restaurante mais próximo?
Onde está o meu relógio?
La akvomanko estigas multajn malagrablaĵojn.
Onde está o predicado nesta frase?
Mamãe, onde está o papai?
La du fratinoj iĝis ĉiam pli famaj.
Ubi acta diurna mea sunt?
Onde está o meu jornal?
Estne pater tuus doctor?
Estne pater tuus magister?
Li estas moderna knabo.
Mamma, ubi est tata?
Nur homoj povas ridi.
Ele é um garoto moderno.
Ele é um menino moderno.
Ni ne parolu al ŝi.
Não falemos com ela.
Não falemos com ele.
Ele não tem bicicleta.
Papai me comprou uma bicicleta.
Meu pai me comprou uma bicicleta.
A tua bicicleta é melhor que a minha.
Ni foroferas multon.
Birota est mea.
Não posso te comprar a bicicleta.
Posso usar esta bicicleta?
Esta bicicleta deve ser reparada.
Esta bicicleta deve ser consertada.
Baldaŭ mi plu vidis nur ŝian kolon flosi super la ondoj.
Birota eius caerulea est.
Didymus birotam non habet.
Tom não tem bicicleta.
Há nove milhões de bicicletas em Pequim.
La tereno estas tramalsekigita.
Esta é a minha bicicleta velha.
Li kaj mi marŝis kune.
É melhor morrer de cor que morrer de dor.
Eu fiz o meu melhor.
Ĉu romanoj? Mi malŝatas romanojn. Ho! Muzo, pardonu ŝian blasfemon.
Onde estão as meninas?
Ubi puellae sunt?
bISopnISbe'.
Ŝi malofte parolis al iu ajn.
nuqDaq chaHtaH be'Hompu''e'?
Ŝi estis invitita al la vesperkunveno.
Sie hat ihm zum Abschied zugewunken.
You just made my weekend.
Mi scipovas kuiri bovaĵon laŭ Stroganov.
Li malpacience volis komenci sian novan laboron.
Dek jaroj longe daŭras.
Baldaŭ homoj povos iri sur la lunon.
Malriĉo malhelpis lin daŭrigi siajn studojn.
Jes mi parolas hispane.
lojmItDaq Sum quSwIj.
Kondulu nin sur la rektan vojon.
Kiam instruisto tre severas, la lernantoj devas pene labori.
Mac estas mia amiko. Li tre ŝatas hundojn.
Povo kaj mono ne apartigeblas.
La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
In America Foederata habitamus.
Was hast du heute früh gemacht?
Mi faligis du birdojn per unu sola ŝtono.
puqloD'e' muSHa'bogh Hoch ghaj.
Post ricevi la novaĵon, la virino klopodis sin mortigi.
Mi tute ne timas.
Uraganoj estas ege detruantaj.
Do ĉu mi rajtas iri? "Hastu."
La malamiko atakis dum la nokto.
Ni ankoraŭ havas dek mejlojn antaŭ ni.
Oni demandis min pri tio.
Kial vi ne vespermanĝas kun mi hodiaŭ?
La Ortografia Akordo de la Portugala Lingvo estis subskribata en Lisbono, je la 16-a de decembro 1990.
Tom Jobim estis tre konata komponisto.
Estas tre malvarme tie ekstere, surmetu puloveron.
Chiamiamo il nostro cane Pochi.
Tom, ho bisogno del tuo aiuto.
Tom mi ha tirato una mela.
Tom mi tirò una mela.
Tom ha legato il suo cane a un albero.
Tom legò il suo cane a un albero.
Vista da Lua, a Terra parece uma bola.
Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.
Tom, potresti tenere d'occhio i bambini?
Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi?
Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
A Tom non dispiacerebbe mangiare carne e patate ogni giorno della settimana.
A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.
Tom lavora dalle nove alle cinque.
Tom lavora per una società commerciale a Boston.
Tom lavora per una grande società.
Tom ha lavorato per una società di costruzioni a Boston.
Tom lavorò per una società di costruzioni a Boston.
Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.
Tom indossava un nuovo cappotto a scuola oggi.
Tom non andrà da solo.
Tom avrà trent'anni a marzo.
Tom tornerà a casa presto.
Tom arriverà qui presto dall'Australia.
Tom sarà assente oggi perché ha il raffreddore.
Tom sarà uno studente universitario quest'anno.
Tom fischiettò una melodia mentre camminava lungo il fiume.
Tom è andato a scuola per imparare come accordare i pianoforti.
Tom andò a scuola per imparare come accordare i pianoforti.
Tom è andato a Boston a studiare la musica.
Tom andò a Boston per studiare musica.
Tom andò a Boston per studiare la musica.
Tom è andato a Boston per partecipare a una conferenza.
Tom andò a Boston per partecipare a una conferenza.
Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza.
Ela queria ficar sozinha.
Tom è andato a Boston tre anni fa.
Ela quis ficar sozinha.
Tom è andato a letto a mezzanotte.
Tom andò a letto a mezzanotte.
Tom è andato in spiaggia la settimana scorsa.
Tom è andato in spiaggia la scorsa settimana.
Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.
Tom uscì per cercare qualcosa da mangiare.
Tom è andato a pescare, però non ha preso nulla.
Tom è andato a pescare, però non ha preso niente.
Tom andò a pescare, però non prese nulla.
Tom andò a pescare, però non prese niente.
Tom è impazzito.
Tom impazzì.
Tom si è ammattito.
Tom si ammattì.
Tom non aveva paura della morte.
Tom non era capace di nuotare.
Tom non era in grado di nuotare.
Tom non era in grado di trovare un posto in cui parcheggiare.
Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.
Tom era ben preparato per l'esame.
Tom stava indossando un cappello nero.
Meg tem um gato como animal de estimação.
Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.
A raposa é um animal selvagem.
Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.
Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.
O cachorro é um animal inteligente.
O cachorro é um animal fiel.
Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
Tom fu l'ultimo ad arrivare.
Os dragões são animais imaginários.
Tom è stato preso prigioniero.
Tom fu preso prigioniero.
Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.
Tom venne colpito da un fulmine e morì.
Acho que estou completamente no vermelho.
Tom stava parlando ad alcuni vicini.
Tom è stato condannato a morte.
Tom venne condannato a morte.
Tom foi sentenciado à morte.
Bugün sabah ne yaptın?
Evet. Siz çok haklısınız.
Siz burada yüzemezsiniz.
Sen burada yüzemezsin.
Ben İskoçya'da yaşıyorum.
Sizi yarın ziyaret edeceğim.
Burada kısa bir süre için kalacağım.
A França é uma república.
O Çince konuşuyor.
Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.
Os artrópodes constituem o maior de todos os filos animais.
Os insetos são artrópodes.
Os aracnídeos são artrópodes.
Os crustáceos são artrópodes.
Os diplópodes são artrópodes.
Os quilópodes são artrópodes.
Fazem parte do filo dos artrópodes os insetos, os aracnídeos, os crustáceos, os diplópodes e os quilópodes.
Conhecem-se mais de um milhão de espécies de artrópodes.
Os artrópodes conquistaram vários ambientes na Terra.
A aranha, o escorpião, o camarão, o caranguejo, a lacraia e o piolho-de-cobra são exemplos de artrópodes.
Os insetos estão largamente distribuídos pela Terra.
Animais do filo dos artrópodes podem ser encontrados em quase todos os ecossistemas.
Este animal é adaptado ao ambiente marinho.
Este animal é adaptado ao ambiente terrestre.
Este animal é adaptado aos ambientes de água doce.
Os insetos são os únicos invertebrados que podem verdadeiramente voar.
Os insetos variam de formas, cores e tamanhos.
Os artrópodes se diferenciam dos outros animais principalmente pela presença de um exoesqueleto.
O exoesqueleto dos artrópodes é constituído por quitina e cálcio.
O exoesqueleto oferece proteção ao corpo dos artrópodes.
Uma das características do filo dos artrópodes é a presença de apêndices articulados.
Os artrópodes são animais triblásticos, celomados e protostômios.
Os artrópodes são animais que apresentam simetria bilateral.
Há algumas semelhanças entre os anelídeos e os artrópodes.
A quitina é um polissacarídeo.
O exoesqueleto de quitina confere resistência contra choques mecânicos aos animais que o apresentam.
O surgimento do exoesqueleto nos artrópodes foi um acontecimento evolutivo muito importante para esses animais.
O crescimento dos artrópodes é periódico, uma vez que o seu exoesqueleto os impede de crescer.
Babam her zaman meşgul.
O crescimento da maioria dos animais é contínuo e cessa na fase adulta.
Tüm insanlar doğuştan eşittir.
A troca do exoesqueleto dos artrópodes ocorre por contrações.
Existem crustáceos que sofrem mudas durante toda a vida.
A ruptura do exoesqueleto ocorre por contrações abdominais.
O mais importante regulador da ecdise é o hormônio ecdisona.
As cascas dos artrópodes são chamadas de exúvias.
Oí que mi tío murió de cáncer.
Os insetos constituem o maior grupo entre os artrópodes.
O, on dakika içinde burada olacaktır.
Os insetos apresentam o corpo divido em cabeça, tórax e abdome.
Os insetos apresentam três pares de patas.
Os insetos são animais hexápodes, isto é, apresentam três pares de patas.
As antenas são muito importantes na comunicação entre os insetos.
Tokyo Japonya'nın başkentidir.
Alguns insetos não possuem asas, enquanto outros possuem um ou dois pares de asas.
A maioria dos órgãos dos insetos se encontra no abdome.
O besouro, a borboleta e a barata são insetos.
Os aracnídeos apresentam o corpo dividido em cefalotórax e abdome.
Os aracnídeos apresentam quatro pares de patas.
Os aracnídeos são animais octópodes, isto é, apresentam quatro pares de patas.
Os aracnídeos não possuem asas nem antenas.
As aranhas, os escorpiões e os carrapatos são aracnídeos.
Os crustáceos apresentam o corpo dividido em cefalotórax e abdome.
Os crustáceos apresentam cinco pares de patas.
Os crustáceos são animais decápodes, isto é, apresentam cinco pares de patas.
Os camarões, os caranguejos e as lagostas são crustáceos.
Os quilópodes são animais que apresentam glândulas de veneno nas maxilas.
As lacraias são quilópodes.
Os insetos são os únicos artrópodes alados.
O, bir kredi kartı ile ödüyor.
O beni neredeyse her gün ziyaret ediyor.
Böyle bir adama güvenilmez.
Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.
O, zengin bir adam için çalıştı.
Ela venceu o concurso de beleza.
Estou participando de um concurso cultural.
Quem foram os vencedores do concurso?
Muitas pessoas se inscreveram para o concurso.
O primeiro colocado no concurso ganhará uma viagem para Paris.
Quem ficar em primeiro lugar ganhará a viagem dos seus sonhos.
As atrizes ainda estão se maquiando.
A modelo está sendo maquiada para a sessão de fotos.
Sua autoestima está lá em cima.
Tudo o que eu quero é voltar para a minha terra.
Fernanda ficou em primeiro lugar no concurso.
O vencedor do concurso foi um paulista.
Bir bardak su getiriniz lütfen.
O prêmio será uma viagem à capital argentina.
Poucas pessoas são capazes de responder a uma pergunta como esta.
Como não sabia nadar, preferi não ir à praia.
Minha namorada passa horas se arrumando antes de sair.
Minha vida mudou da noite para o dia.
Vamos tomar um banho de mar?
Ela perde muito tempo se arrumando.
Você não precisa se arrumar, é bonita como é.
Como modelo, ela arrasa diante das câmeras.
Desde o acidente, ela não para de chorar.
Este é o último ensaio da peça.
İngilizce bir günlük tutuyorum.
Conversamos sobre tudo, inclusive sobre você.
Fomos à praia, brincamos e tomamos sorvete. Nosso dia foi incrível.
Ela tinha vergonha dos pais.
O ator leva cinquenta anos de carreira.
Ela nunca perde o bom humor.
Ela faz tudo o que lhe pedem.
Se você quiser deixar um comentário, clique no campo de texto abaixo.
Se você estiver livre, retorne a ligação.
Se você quiser fazer uma sugestão, deixe um comentário.
Se você quiser ler a íntegra da reportagem, acesse o nosso site.
O jornaleiro vendeu tudo.
A promoção é válida enquanto durarem os estoques.
Após dois meses de fuga, o ladrão finalmente foi encontrado.
Ele apareceu pela primeira vez na televisão na década de setenta.
Ela estava ao lado de uma amiga quando a vi.
O casal comprou algumas roupinhas para o bebê.
Eu aprendi muito com ela.
Nós aprendemos muito juntos.
Eu não gosto desta marca de cerveja.
Ele só toma cerveja sem álcool.
Aproveite as férias!
Fatura bir hata içeriyor.
Onu oldukça sık arıyorum.
Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.
Mater mea bene coquit.
Apagá el velador cuando termines de leer el libro.
Apague o abajur quando terminar de ler o livro.
Mi velador tiene una lámpara color azul.
Meu abajur tem uma lâmpada de cor azul.
El gato se subió a la mesita de luz y rompió el velador.
O gato subiu na mesa de canto e quebrou o abajur.
Compré un velador de madera en la subasta.
Comprei um abajur de madeira no leilão.
El velador proporcionó una iluminación suave en el ambiente.
O abajur proporcionou uma iluminação suave ao ambiente.
El enchufe de mi velador esta roto.
A tomada do meu abajur está quebrada.
La lámpara de mi velador se quemó.
A lâmpada do abajur queimou.
O carnaval é a festa mais popular do Brasil.
El carnaval es la fiesta más popular de Brasil.
Antigamente, em Buenos Aires se festejava o carnaval.
Antiguamente, en Buenos Aires se festejaba el carnaval.
O maracatu é uma espécie de carnaval fora de época.
El maracatú es una especie de carnaval fuera de época.
No carnaval, costumava-se molhar as pessoas que passavam pela rua.
En carnaval se acostumbraba a mojar a la gente que pasaba por la calle.
Fomos todos pular carnaval.
Todos fuimos a festejar el carnaval.
No carnaval, as pessoas costumavam se fantasiar.
En carnaval la gente solía disfrazarse.
O número de mortes durante o carnaval deste ano bateu o seu recorde.
El número de muertos durante el carnaval de este año batió el récord.
El wasabi es el condimento más asqueroso que probé en mi vida.
O wasabi é o condimento mais asqueroso que eu já provei na vida.
La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.
A revista está fazendo uma pesquisa sobre os insetos mais nojentos do planeta.
Muchos piensan que los mariscos son asquerosos; para mí son deliciosos.
Muitos acham os mariscos nojentos; para mim, são deliciosos.
Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.
Ela é a garota mais bonita da classe. É uma pena que seja tão grosseira.
Ele tem sonhos diabólicos.
Él tiene sueños diabólicos.
Ela sorriu para mim com aquele olhar diabólico.
Los sonámbulos se levantan de la cama dormidos.
Ella me sonrió con aquella mirada diabólica.
Esse menino tem ideias diabólicas.
Os sonâmbulos se levantam da cama dormindo.
Ese chico tiene ideas diabólicas.
Tudo surgiu de um plano diabólico para exterminar a população.
Todo surgió de un plan diabólico para exterminar a la población.
Para o meu avô, o computador é uma ferramenta diabólica que só leva as pessoas para o mau caminho.
Nunca despiertes a los sonámbulos.
Para mi abuelo, la computadora es una herramienta diabólica que solo lleva a la gente por mal camino.
Os filmes diabólicos afetam o sono das crianças.
Nunca desperte os sonâmbulos.
Las películas diabólicas afectan el sueño de los niños.
Não consigo parar de pensar naquela risada diabólica do filme.
Los sonámbulos asustan a los demás con sus actos inconscientes.
No puedo parar de pensar en aquella risa diabólica de la película.
Os sonâmbulos assustam os outros com seus atos inconscientes.
Tom jamás podría hacer lo que le estás pidiendo que haga.
Él siempre tiene problemas de dinero.
Él siempre está corto de plata.
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
Él no sabe inglés, mucho menos alemán.
Mi hermana está dedicando más y más de su tiempo libre a la unión de estudiantes.
Yo he estado aprendiendo a conducir.
Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.
Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
¿Podrías bajarle a la tele, por favor?
Hay que soportar este ruido.
Estoy tomándome unas vacaciones en la playa.
No se puede prever que pasará.
A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.
Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
Alguien debe estar detrás de esto.
No cabe duda que hay alguien tirando los hilos detrás de esto.
Ponlo de vuelta de donde lo sacaste.
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
Я завел машину.
Том не знает, как сказать по-французски то, что он хочет.
No te acerques al bulldog; no querrás que te muerda.
Todas las mañanas veo las huellas de las patitas de mi perro sobre la mesa.
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
Todas as manhãs, vejo as marcas das patinhas do meu cachorro sobre a mesa.
No te acerques al bulldog, en caso que mordiera.
Это пятый концерт этого оркестра.
Él le dio dinero a cada uno de sus hijos.
Los exploradores desconfían que las huellas sean de oso.
Мы сможем увидеть птичьи гнёзда.
Том ничего не знает об этом.
Таро купил подержанный автомобиль на прошлой неделе.
Можешь ты сделать что-то, чтобы помочь мне?
Они чистили тротуар от снега лопатой.
Os exploradores desconfiam que as pegadas são de urso.
Мне всегда грустно по понедельникам.
Había huellas de pingüinos en la arena.
Havia pegadas de pinguins na areia.
Я думаю, что это крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.
Puede ser que las huellas fosilizadas pertenezcan a animales del período jurásico.
У Тома общий колодец со своим соседом.
Pode ser que as pegadas fossilizadas pertençam a animais do período jurássico.
Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.
Investiga-se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор.
Алистер убил Барбару.
El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.
O crime seria perfeito se o ladrão não se esquecesse de limpar suas pegadas.
Ella se enriqueció haciendo piezas de cerámica.
Ela ficou rica fazendo peças de cerâmica.
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
En las ferias artesanales se pueden encontrar muchos adornos de cerámica.
Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
Nas feiras artesanais, podem-se encontrar muitos adornos de cerâmica.
Los arqueólogos encontraron muchas piezas de cerámica en aquel sitio arqueológico.
Os arqueólogos encontraram muitos artefatos de cerâmica naquele sítio arqueológico.
Mi tía me regaló un florero de cerámica.
Minha tia me deu de presente um vaso de cerâmica.
Я не знаком с французскими поэтами.
El nene rompió todas las cerámicas de la abuela mientras jugaba.
Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
O garotinho quebrou todas as cerâmicas da avó enquanto brincava.
Джон Керри выступил против этой идеи.
Если он владеет английским языком, я найму его.
Es difícil entender los textos de aquel autor, él utiliza muchas metáforas.
Я люблю тебя больше, чем его.
Это вкусно.
É difícil entender os textos daquele autor; ele utiliza muitas metáforas.
Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики.
Es difícil entender las metáforas cuando estudiamos algún idioma.
É difícil entender metáforas quando estudamos algum idioma.
Том ожидает исполнения смертного приговора.
Красного вина, пожалуйста.
Ella no entendió que mi comentario fue sólo una metáfora.
Ela não entendeu que meu comentário foi só uma metáfora.
Рана была смертельной для него.
Когда девушка переходила дорогу, она подскользнулась.
Lean ese poema y analicen las metáforas.
Его дела в школе идут очень хорошо.
Leiam este poema e analisem as metáforas.
Las obras del autor están marcadas por su estilo característico de metáforas.
Кыз юлның икенче ягына чыккан вакытта шуып егылды.
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень.
As obras do autor são marcadas pelo seu estilo característico de metáforas.
El discurso del presidente causó múltiples discusiones.
O discurso do presidente levantou múltiplas discussões.
Hubo múltiples choques en la autopista.
Houve múltiplas batidas na autoestrada.
La huelga en los hospitales les trajo múltiples consecuencias a la gente que necesitaba asistencia.
A greve nos hospitais trouxe múltiplas consequências às pessoas que precisavam de atendimento.
Oni devus maĉi la manĝaĵon antaŭ ol gluti ĝin.
El accidente de moto le provocó múltiples fracturas.
O acidente de moto lhe causou múltiplas fraturas.
Es verdad que el inglés le ofreció múltiples oportunidades.
É verdade que o inglês lhe ofereceu múltiplas oportunidades.
Cuando era niño, me gustaba deslizarme por la baranda de la escalera.
Quando criança, gostava de escorregar no corrimão da escada.
Agarrate de la baranda para bajar la escalera.
Segure-se ao corrimão para descer as escadas.
No te apoyes en la reja del balcón, es peligroso.
Não se apoie na grade da sacada; é perigoso.
Esta es la mejor y más completa enciclopedia del cuerpo humano disponible en el mercado.
Esta é a melhor e mais completa enciclopédia do corpo humano disponível no mercado.
Esta enciclopedia es la más usada en las escuelas primarias.
Esta enciclopédia é a mais usada nas escolas primárias.
Tom ne scias kio ekposedis Marian.
Si no podés encontrar ese artículo en la web, intentá buscarlo en esta enciclopedia.
Se você não conseguir encontrar o artigo na web, tente buscá-lo nesta enciclopédia.
Nunca debe faltar una buena y completa enciclopedia en las casas.
Nunca se deve deixar de ter em casa uma boa e completa enciclopédia.
Vi estas kontenta kun la argumento.
La nueva edición de la enciclopedia tiene veinticinco volúmenes de casi quinientas páginas cada uno.
A nova edição da enciclopédia tem vinte e cinco volumes de quase quinhentas páginas cada um.
Algunos científicos dicen que el viaje del hombre a la luna fue un fraude.
Alguns cientistas dizem que a viagem do homem à Lua foi uma fraude.
Maria naskos bebon venontmonate.
Muchos piensan que los atentados del 11/9 fueron un fraude.
Muitos pensam que os atentados de 11 de setembro foram uma fraude.
Si continuas con esa postura, vas a quedar jorobada.
Se você continuar com essa postura, vai acabar ficando corcunda.
Los camellos se caracterizan por sus jorobas.
Os camelos se caracterizam por suas corcovas.
Tom devus nenion diri al Maria pri sia pasinteco.
Ayudé a un viejito jorobado a cruzar la calle.
Ajudei um velhinho corcunda a atravessar a rua.
Tom akompanis Marian hejmen.
El Saci-pererê es siempre representado con una pipa en la boca.
¿Está buena la leche?
Ili kredis sin la majoritato.
O Saci-pererê é sempre representado com um cachimbo na boca.
La pipa es un objeto que usaban para fumar en la antigüedad.
O cachimbo é um objeto que usavam para fumar antigamente.
Mi ne povas klarigi al mi kial li faris tion.
Tuj alveninte ni kontaktos vin telefone.
Mary siempre traía más comida de la que podía comer.
Ĉu vi iros piede aŭ aŭtobuse?
Puede que él haya perdido el último tren.
Se sentó en la silla y fumó una pipa.
Sentou-se na cadeira e fumou um cachimbo.
Mi ne povis toleri la situacion en kiu la viro odoris je viskio kaj sidis apud mi.
Cuando mi bisabuelo cumplió 99 años, le regalamos una pipa.
Quando meu bisavô completou 99 anos, demos a ele um cachimbo de presente.
A pesar de varios relatos, la veracidad de los acontecimientos todavía no fue confirmada.
Apesar dos vários relatos, a veracidade dos acontecimentos ainda não foi confirmada.
Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.
Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía.
Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.
La intervjuo sukcesis tiel bone, ke li ricevis la postenon.
Ул аяк буенча нәрсәдер үрмәләгәнен тойды.
La veracidad de los hechos históricos está siendo cuestionada.
A veracidade dos fatos históricos está sendo questionada.
Dios probó la veracidad de tu fe.
Deus testou a veracidade de sua fé.
Vere, la aktoro ludis la vakerajn rolojn pli bone ol iu alia aktoro.
Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
Он бегал не хуже, чем другие члены команды.
Se vi volas filinon, flatu la patrinon.
Ellos dos son mis colegas.
Аның йөгерү тизлеге командада булганнардан калышмады.
Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
Мин юл һәлакәтендә аягымны сындырдым.
Las dos calles van paralelas la una con la otra.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?
Ĉu vi povas vidi la diferencon inter ĉi tiuj du bildoj?
Без гадәткә каршы итеп тизрәк бардык.
El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.
Mi prezentis mian bileton ĉe la pordo.
La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.
Ella quiere casar a su hija con un doctor.
Эта юбка плотно прилегает к её ногам.
Бу юбка аның аякларына тыгыз итеп ятып тора.
Por favor, escoja sabiamente.
Por favor, escoja a una persona.
Por favor, elija sabiamente.
Por favor, elija a una persona.
Él sólo toma cerveza sin alcohol.
No me gusta esta marca de cerveza.
Nosotros aprendemos mucho juntos.
Yo aprendí mucho con ella.
В детстве она была здоровым ребенком и быстро бегала.
La pareja compró algunas ropitas para el bebé.
Кече вакытта ул кыз сәламәт һәм тиз йөгерүче бала иде.
Él apareció por primera vez en TV en la década del setenta.
Ella nunca pierde el buen humor.
La noticia nos sorprendió mucho.
Ella se avergonzaba de sus padres.
Акула бу ир-атның аягын тешләп алды.
Fuimos a la playa, jugamos y tomamos helado. Nuestro día fue increíble.
Desde el accidente, ella no para de llorar.
Ella pierde mucho tiempo arreglándose.
Ella hace todo lo que le piden.
Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.
Mi novia para horas arreglándose antes de salir.
El premio será un viaje a la capital argentina.
Hay innumerables estrellas en la galaxia.
Hay muchas galaxias en el universo.
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.
A person who is born in France is French.
Ella ganó el concurso de belleza.
Теге эт минем аякны тешләде.
We were lucky to have been born in the same galaxy.
Los camarones, los cangrejos y las langostas son crustáceos.
No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto.
Las arañas, los escorpiones y las garrapatas son arácnidos.
It's not unusual that entire galaxies disappear all of a sudden.
Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
There were hundreds of ticks in its fur.
Él me hizo un cumplido.
何も問題はない。
¡Aprovechá las vacaciones!
Vos no necesitás arreglarte, sos linda como sos.
¿Vamos a bañarnos al mar?
không gì là không thể.
Mi vida cambió de la noche a la mañana.
Como no sabía nadar, preferí no ir a la playa.
El ganador del concurso fue un paulista.
Todo lo que quiero es volver a mi tierra.
There aren't any problems.
Este animal está adaptado al ambiente marino.
Decidiremos esto como hombres, ¡tráeme los dados!
男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
Calienta el agua hasta ebullición.
Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
We'll decide it like men. Bring the dice!
もっとリラックスした気分になった。
Necesitaremos veinte dados para jugar este juego.
We'll need twenty dice to play this game.
Quiero darte un pequeño consejo.
とても落ち着いた気分でいることができた。
Adiviné que ella tendría 40.
Los niños se divertían jugando.
このゲームをするにはさいころが二十個必要だ。
Las niñas se divertían jugando.
Usarás el computador para estudiar, y no para jugar juegos.
気分爽快だよ。
A Radoslaw, Marek y a Maciej les gusta jugar en la PlayStation 2.
Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
Aquellos que le conocen le aprecian.
Te amo, tesoro mío.
Mientras jugaba videojuegos en la sala de estar, mi mamá me preguntó si iría a comprar con ella.
Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.
Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa.
Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado.
Supongo que esta noche estarás muy ocupado.
Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
Supongo que ella tendrá más de treinta.
Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
母は涙を浮かべていた。
母は涙ぐんでいた。
Jugar videojuegos no paga.
Cualquier juego que juegue contigo, tú nunca ganas.
Tom siempre está jugando videojuegos.
Ningún equipo jugó bien en el partido.
Los piratas navegaron por los siete mares.
Juguemos a los piratas.
Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.
Me voy a desconectar para darme un baño.
El partido se jugará aunque llueva.
El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
El partido de fútbol se jugará aunque llueva.
El partido se jugará incluso si llueve.
Cuando sea que lo visites lo vas a encontrar jugando videojuegos.
Él insiste en jugar otro juego.
Dos pueden jugar ese juego.
Quisiera jugar una ronda de golf.
Mach genau das, was ich sage.
John gana cada vez que jugamos ese juego.
Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.
No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo.
Ich habe gefühlt, wie meine Hände zittern.
Algunos niños juegan videojuegos todo el tiempo.
Ayer jugamos un partido de béisbol.
Yo estaba jugando un juego cuando sentí un terremoto.
Yo juego videojuegos.
Nosotros jugamos muchas clases de juegos.
Jugamos muchos juegos en la fiesta.
¿Qué jugaremos a continuación?
Yo jugué videojuegos después de terminar mi tarea.
Se jugaron diez juegos en el primer día.
Ich weiß, warum du dorthin nicht gehen willst.
Quisiera jugar una mesa de ping-pong.
Todos juegan el juego del amor.
Él jugó lo mejor que pudo.
Ich habe die Schachtel geöffnet. Sie war leer.
Juguemos un partido de béisbol.
Yo juego juegos de mesa sólo para socializar.
Sie ist bleich geworden, als sie die Nachricht gehört hat.
Also er ist knapp dem Tod entronnen.
Die Dorfbewohner haben eine hölzerne Brücke über den Fluss gebaut.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Er hat Fehler, aber ich mag ihn genau so.
Ich wüsste nicht, dass sie ein Kind hat.
John Kerry war gegen diese Idee.
Él le dio una ojeada al reloj.
Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.
El hecho de que yo estoy aquí prueba que yo soy inocente.
El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.
Puedo demostrar que tengo la razón.
Es difícil demostrar que los fantasmas existen.
Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.
Es gibt im Menschenleben Augenblicke, wo man dem Weltgeist näher ist als sonst.
Es lächelt der See, er ladet zum Bade.
Este hecho demuestra su inocencia.
Se probó que él era un ladrón.
Alevi kıs.
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.
Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.
Ella es una chica muy gentil.
Ella es una chica muy amable.
Buraya yalnız geldin mi?
Mit Streichen, nicht mit Worten lasst uns fechten!
Ocak ayında karımız var.
Raum für alle hat die Erde.
Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
かっかしないで。
Dinlenmeye ne dersin?
La Tierra tiene lugar para todos.
Lütfen bana bir doktor çağır.
彼はイライラしていた。
彼は苛立っていた。
Lütfen bir doktor çağırın.
Onunla daha önce tanıştınız mı?
No olvides llamarme mañana.
Karanlıktan sonra dışarı çıkma.
Okula her zaman yürürüm.
Ты не сможешь выжать из меня больше денег.
No pierdas los estribos.
Have you noticed blood in your urine before?
Todo lo que has dicho son pelotudeces.
Mum söndü.
Lucy telefon etti mi?
Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
Have you been bitten by a stray dog?
Radyonu ödünç alabilir miyim?
Yo a él sólo lo conozco de nombre.
Radyo çalışmaz.
Radyo biraz gürültülü.
お風呂には入りましたか。
Bayan Young çok nazik.
Ven aquí antes de las siete.
You must be vaccinated against rabies.
Biraz daha kibar olmalısın.
Keşke biraz daha zamanımız olsa.
Camarero, quisiéramos hacer nuestra orden.
O zaten açıklığa kavuşturulmuştur.
Yatma zamanı.
Saat yaklaşık 12:00.
封筒が必要だ。
封筒がいる。
The patient is unconscious.
Es más barato ordenar por docena.
Bana ikinci bir şans ver.
Yakında hava daha sıcak olacak.
Tom se ganó un auto gratis.
Muchos soldados fueron heridos en la batalla.
Zaten kahve içmiştim.
Yeterli RAM'im yok.
Ella es una persona muy tranquila.
Gözlüklüğümü bulamıyorum.
Mary Japonca konuşabilir.
Henüz karar vermedin mi?
Sizi tekrar görmeyi umuyorum.
Hakkımı daha sonra kullanabilir miyim?
Onu ciddiye alma.
Neredeyse gözümü bile kırpmadım.
Birçok çocuk beyzbolu sever.
Verifique su orden.
Bu bir baş belası.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
¿Qué quiere ordenar?
¿Desea ordenar?
Tencere taşıyor.
Он получил эту работу благодаря счастливому стечению обстоятельств.
Algún día recorreré toda la galaxia, en un balde gigante.
Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era.
Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket.
Exploraré los siete mares en un balde gigante.
Yo vivo en un balde gigante.
¿Cuáles son las condiciones?
Yo te ordené que hicieras todo lo que fuera necesario.
Yo les ordené que salieran de la habitación.
A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque.
Takuya me dijo que empezara de una vez.
El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato.
Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
Debes educar a tu lengua a distinguir el buen café del malo.
El fuerte de una mujer es su lengua.
No hay quien detenga la lengua de una mujer.
El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más.
Юми усердно учит английский.
Butona bastın mı?
Babamı görmek istiyorum.
私は彼を部屋に通した。
Bundan başka bir şey bilmiyorum.
Burada her şey yolunda mı?
私は彼を家に招待した。
Biraz Fransızca öğrendim.
Çatalı iyi kullanamam.
Mücadeleden vazgeçme.
Haydi gayret!
Bill bisiklet sürebilir.
Zor bir zaman geçireceksin.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Ben çok voleybol oynarım.
Nerede bir otobüse binebilirim?
Я часто забываю её имя.
Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.
Marco non sopportava i rumori della città e perciò desiderava spesso di vivere in campagna.
Marko ne eltenis la bruojn de la urbo kaj tial li ofte deziris vivi en kamparo.
昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Alcuni automobilisti sono stati multati per eccesso di velocità.
Kelkaj aŭtomobilistoj estis monpunataj pro troa rapido.
私は彼に本を数冊あげた。
私は彼に本を一冊あげた。
Paolo s’impietosì alla vista degli orfanelli.
Paŭlo kortuŝiĝis je la vido de la georfetoj.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
Tu as tellement grandi.
Puis-je prendre une photo ?
Est-ce que je peux prendre une photo ?
lo tolci'o ku se xejykre lo clani je grusi
Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.
Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.
Den Nye Aftale er Biblens anden del.
Det Nye Testamente er Biblens anden del.
Te ves muy bonita.
La Nova Testamento estas la dua parto de la Biblio.
The New Testament is the second part of the Bible.
Den Nye Aftale er Bibelens anden del.
Det Nye Testamente er Bibelens anden del.
Loko estas en la plej eta kabano por feliĉaj geamantoj.
Ĉu via jupo ne estas tro mallonga?
Spacon por ĉiuj donas la tero.
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Oho! Tio aspektas bongusta!
Nobla estu la homo, helpema kaj bonkoreca.
Viaopinie, kiujn vestaĵojn mi surmetu por mia morgaŭa rendevuo?
We have an agreement.
Vi har en aftale.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
The Old Testament is the first part of the Bible.
Mi vivas en Kanton.
Kiom kostas tiu ĉi pantalono?
Det Gamle Testamente er Bibelens første del.
Mi ne decidis, kion mi mendu.
John Kerry kontraŭis tiun ideon.
Sandsynligheden for at der bliver truffet en aftale, er yderst ringe.
Mi ne scias, ĉu ŝi havas infanon.
Li havas erarojn, sed mi tamen ŝatas lin.
Vi havde en aftale. Du brød den.
Kiam vi lastfoje vidis lin?
Aftale med døden er en krimi af Agatha Christie.
Stævnemøde med døden er en krimi af Agatha Christie.
Oni diris al mi, ke la bebo povas sekiĝi pro la febro, kaj preferindas enhospitaligi ĝin.
Appointment with Death is a crime novel by Agatha Christie.
Ni ne tre amuziĝis.
Li havas la kutimon grati sian kapon.
Li prenis kelkajn kusenojn por subporti la kapon.
La vilaĝanoj konstruis lignan ponton super la riveron.
Mi estas en Parizo ekde monato.
Li senkonsciiĝis pro frapo sur sia kapo.
Ni havas interkonsenton.
Li koliziis kun sia kapo kontraŭ rokon.
Li suferas kapdoloron.