loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
His satirical novel criticized the foibles of human nature.
Let's build a wall.
We should build a wall.
The wall should be very tall.
Mi ne travivis facilan jaron.
Mi identigis min al la banditoj de tiu filmo.
Ŝi diris al mi, ke mi povos dormi sur la kanapo.
Mi amas vin, paĉjo.
I love you, Dad.
Li facile perdas la memregon.
Tio necesigos al ni du minutojn.
Я люблю тебя, папа.
Li estas iomete grasa.
Стена должна быть очень высокой.
Mi estis studanta.
Estas librejo je la alia flanko de mia strato.
Нам нужно построить стену.
Давайте построим стену.
Давай построим стену.
Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.
Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.
Siamo i tuoi vicini.
Siamo i suoi vicini.
Siamo i vostri vicini.
Siamo le tue vicine.
Siamo le sue vicine.
Siamo le vostre vicine.
Allora cosa pensi, Tom?
Tom sa qualche parola in francese.
Tom conosce qualche parola in francese.
Том пытался уговорить Мэри связать ему шарф.
Том жадно проглотил бутерброд с ветчиной, что ему сделала Мэри.
A che ora iniziano a suonare?
Non sarà un disastro.
Он хочет есть и пить.
На твоём месте я бы туда не пошёл.
Том написал своему отцу и попросил денег.
Ich wäre an deiner Stelle nicht dorthin gegangen.
Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.
Корабль не продаётся.
Такой задачи перед нами не стояло.
Мне немного не повезло.
Давай завершим начатое.
Я ещё не научился водить машину.
Сколько времени занимает путь от аэропорта до отеля?
Уровень прибыли этой компании очень высок.
Опишите внешность женщин в этом фильме.
Опишите внешний вид женщин в этом фильме.
Не лги мне снова.
Когда ты скажешь Тому, что хочешь жениться?
Ĉu vi trovas min bela?
Ni montros al vi.
Когда ты скажешь Тому, что хочешь выйти замуж?
Il mio telefono cellulare è a portata di mano.
Li estas nun sur la ŝipo.
Вы можете соединить меня с мистером Смитом?
Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
Том в отставке?
Том на пенсии?
Такую задачу мы перед собой не ставили.
Tom è felice riguardo a questo?
Компьютерная лингвистика — дисциплина на стыке лингвистики и информатики, которая изучает способы обработки человеческого языка с помощью искусственного интеллекта.
Тебе не кажется, что нам пора оформить наши отношения?
Мы играли полчаса, а потом пошли в школу.
Tom ha acceso il fuoco.
Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.
Tom accese il fuoco.
Том боится змей.
Тяжело осознавать, что мы больше не увидимся.
Я не пью пиво, потому что оно мне не нравится.
Он потерял зрение и слух.
Brulica di ragni.
The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.
Tom piace a tutte le ragazze della sua classe.
La disciplino de komputa lingvistiko, krucante kaj lingvistikon kaj komputikon, studas kiel trakti homlingvon kun la helpo de artefarita inteligenteco.
Ты опять в школу опоздаешь.
Вы опять в школу опоздаете.
Tom voleva qualcosa di freddo da bere.
Он сдал экзамен с натяжкой.
Он еле-еле сдал экзамен.
Pensi che i preliminari siano una parte importante del sesso?
Tu pensi che i preliminari siano una parte importante del sesso?
Pensa che i preliminari siano una parte importante del sesso?
Lei pensa che i preliminari siano una parte importante del sesso?
Pensate che i preliminari siano una parte importante del sesso?
Voi pensate che i preliminari siano una parte importante del sesso?
Поклонник попросил у него автограф.
Жизнь — загадка, а любовь — разгадка.
Tu m'as fait une de ces peurs !
La journée a été rude.
Я неделю не ел.
Li apenaŭ eltenis la ekzamenon.
Именно это я с самого начала и говорил.
Où sont rangées les assiettes ?
Tomo enpafas en sin ĉiutage heroinon en la valoro de cent kvindek dolaroj.
Где тарелки стоят?
Закончив работу, она вздохнула с облегчением.
Внутри очень жарко.
Questo paese ha un clima mite.
Подушку и одеяло, пожалуйста.
Дальние родственники не успели на похороны.
Только взрослым можно смотреть этот фильм.
Эта ситуация поставила его на грань отчаяния.
День был тяжёлый.
Мэри поцеловала его в губы.
Betoveno verkis naŭ simfoniojn.
Те твои?
Нельзя ли поговорить с Томом?
Все наши линии в данный момент заняты. Пожалуйста, подождите и не вешайте трубку.
Том переехал в Бостон.
Тому завтра в школу.
Думаю, Тому очень повезло.
Моя бабушка всегда говорила: "Не дыши, когда пьёшь".
Я просто не могу этого сделать.
Думаешь, ты очень умный, да?
Сохраняйте спокойствие!
Том — патриот.
Я не могу к вам присоединиться.
Ещё раз откроешь рот, и я тебя побью.
Я бы никому этого не пожелал.
У вас есть на это средства?
У тебя есть на это средства?
Huhu levisi koulussa kuin kulovalkea.
Думаю, мне пора переехать в дом поменьше.
Tomo verŝajne dormas.
Tomi on ammattiurheilija.
Tomo ekpardonpetis.
Ĉu vi volas manĝi ion apartan?
Vesi oli jääkylmää.
Ĉu estas io, kion vi volus manĝi?
Hänellä oli vaikeuksia keskittyä.
Tomo estis pafita en la dorso.
Под килтом у шотландцев ничего нет.
Miksi kilpikonnalla on kilpi?
Vizitu nian firmaon iam ajn.
Facebookilla on paljon tietoa sinusta.
Älä huoli. Tytöt tykkäävät arvista.
Tytöt tykkäävät arvista.
Hän on hauska ja lumoava.
Miksi jää kelluu?
У меня есть на это средства?
Minä pelkään kovasti hämähäkkejä.
Я могу себе это позволить?
Ты можешь себе это позволить?
Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.
Вы можете себе это позволить?
Ты можешь себе его позволить?
Kiduttaminen on väärin.
Вы можете себе его позволить?
Venu al mia oficejo iam ajn.
Ты можешь себе её позволить?
Вы можете себе её позволить?
Tomin autosta loppui bensa.
Я могу себе его позволить?
Я не могу поверить, что ты вышла замуж за Тома.
Я могу себе её позволить?
Ĉu Tomo ankaŭ kisis vin?
Том — пасынок Мэри.
Я хочу, чтобы ты быстро прибрал комнату.
Tomo sidis sola sur la parkobanko.
Тебе лишь надо усердно заниматься, и тогда ты сдашь экзамен.
Tomo revenis lundon matene.
Вы не заметили за ним ничего необычного?
Mi sciis, ke Tomo soifos.
Мой цикл нестабилен.
Mi ne kunportis varmajn vestaĵojn.
Вы ревнуете?
Mi memoras Tomon.
Для начало неплохо.
Non si può sentire una cosa del genere.
Non si può sentire una cosa del genere?
Ĉiuj kredis, ke Tomo estis en Bostono dum la semajnfino.
Vi estas pafita, Tomo.
Tomo havas mian libron.
Lo ha aspettato per ore.
Lei lo ha aspettato per ore.
Lo avete aspettato per ore.
Появился кролик пепельного цвета, и как только я к нему приблизился, он тут же вскочил и убежал обратно в лес.
Ох! Как воспитаны и галантны бывают мужчины, когда чего-то хотят от бедной женщины!
Стиральная машина издаёт странный шум.
Не меньше двадцати домов сгорело.
Lo aspettò per ore.
Lei lo aspettò per ore.
Накройся одеялом, если тебе холодно.
Ты с этим не тяни.
Том предложил мне проводить Мэри на вечеринку.
Сколько мечетей в Стамбуле?
Для Марии каждый день — праздник.
Я хочу его поблагодарить.
Я хочу её поблагодарить.
Ты не забыл их поблагодарить?
Вы не забыли их поблагодарить?
Ты не забыл его поблагодарить?
Вы не забыли его поблагодарить?
Ты не забыл её поблагодарить?
Вы не забыли её поблагодарить?
Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.
Вы не можете нас так оставить.
Ты не можешь нас так оставить.
Я позвонил, потому что мне нужно задать тебе один вопрос.
Ты всегда таким был.
Ты всегда такой была.
У него очень скверный характер.
Я посещал школу.
Я горячо её рекомендую.
Я не узнаю никого из этих мужчин.
Я провёл большую часть дня за чтением.
Однако всё это не идёт ни в какое сравнение с тем, что произошло потом.
Справа вы можете видеть море.
Я горячо его рекомендую.
Вы осторожны.
Его мужество достойно восхищения.
Том ушёл отсюда три часа назад.
Том был здесь не так давно.
Я фотографирую мост.
Том звонил около получаса назад.
Том звонил мне несколько часов назад.
Том ушёл около часа назад.
Том умер полтора года назад.
Том исчез три дня назад.
Тома не стало три дня назад.
Нас очень привлекает деревенская жизнь.
Том скончался три дня назад.
Что ты решил сделать?
В котором часу он звонил? - "Я уже точно не помню".
Том не так давно был у меня.
Вы обе — мои лучшие подруги.
Том ушёл минуту назад.
Том ушёл десять минут назад.
Не все страны являются членами ООН.
Я бы хотел прийти в девять.
Том был здесь секунду назад.
Том давно ушёл.
Том сделал это три недели назад.
У него сильные боли в животе.
Он реализовал свои идеи на практике.
Умолять Тома было бесполезно, поскольку сердце его было непреклонно.
Вероятность нашего успеха — пять процентов.
У меня опять живот разболелся.
Своим успехом я главным образом обязан твоей помощи.
Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов?
Что бы вы сделали, будь у вас миллиард долларов?
Мэри никогда не целовала Тома.
Хватит толкать меня в спину!
マインスイーパの目的は地雷原から地雷を取り除くことである。
Это не то, о чём вы подумали.
Это не то, о чём ты подумал.
Målet med Minesweeper er å klarere minefeltet uten å detonere minene.
The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.
Onun çok ağır bir çalışma programı vardı.
Я люблю её с тех пор, как увидел.
O çok neşeyle konuşur.
O, kuru ve duygusuzdur.
O herhangi bir tavsiyeye kulak vermez.
O her nedense mavi görünüyor.
O neden aceleyle dışarı gitti?
O, çok yorgun olduğu için hızla uykuya daldı.
O ne zeki bir çocuk!
O ne kötü bir çocuktur!
Как долго, Том говорил, его не будет?
Как долго, Том сказал, его не будет?
Ne etkileyici bir insandır o!
Я собираюсь пойти посмотреть, что происходит.
Я пойду посмотрю, что там.
O ne kadar hızlı koşabilir!
Onun Nobel Ödülü alma hırsı var.
Dövüşü nakavtla kazandı.
Ağzında bir boru ile konuştu.
O, basketbol yerine tenisi sever.
У Тома нет времени тебе помогать.
У Тома нет времени вам помогать.
Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.
У Тома нет времени, чтобы тебе помочь.
У Тома нет времени, чтобы вам помочь.
Paris'teki başka bir firmada başlamayı düşünüyor.
O, piyano, flüt, gitar ve benzerlerini çalar.
Полагаю, я достаточно ясно выразился.
Мы тобой восхищаемся.
Тому этого не хватало.
Мне так этого не хватает.
Who's up for some ice cream?
Вы знаете, где она живёт?
O başka bir bardak bira için seslendi.
Кто меня любит?
O büyük torun görmek için yaşadı.
O, dizini sandalyeye çarptı.
Мы восхищаемся вами.
Dirseklerine yaslandı.
Это заняло какое-то время.
Kötü bir soğuk algınlığı olmasına rağmen çalışmak zorunda kaldı.
O, kötü bir vakit geçirdi.
Вы не правы. Я не пессимист, а скептик.
Они бы не узнали Тома.
Ты так изменился! Встретил бы - не узнал.
Все захихикали.
Мне лучше знать.
Это не входит в мои обязанности.
Я ваш начальник, и мне лучше знать, что входит в ваши обязанности, а что нет.
Ситуация казалась безнадёжной.
Положение казалось безнадёжным.
Я не любитель шумных вечеринок.
O, futbolu deli gibi sever.
Как думаешь, что было бы, если бы Земля перестала вращаться?
They have a complete lack of respect for authority.
They have no respect for authority.
He has no respect for authority.
O, Bay Black'in arabasını hatırlar.
O, Fransa'nın başkenti Paris'e gitti.
O, Fransızcayı İngilizceden çok daha fazla bilir.
O, helikopterle hastaneye nakledildi.
O bazı başka hikayeler duymuştu.
O başkalarının dinsel inançlarına karşı hoşgörülüdür.
Прости, что звоню в такое время. Мне нужно было услышать твой голос.
Posta kutusuna bir mektup attı.
O, Boston City'de yaşıyor.
O bir otel görevlisi olarak yaşamını kazanır.
Onun kulağına bir şeyler fısıldadı.
Bu, karım Edita.
Birçok kişi tutkularımı gerçekleştirmem için beni teşvik etti.
Ben palavra dinlemekten bıktım.
My mother put clean linen on my bed.
O son derece iyi çello çalar.
Flowers wither without water.
Вы сами-то не устали?
Which of you was here first?
Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!
The bus just left.
Benim düşünceme göre, geç saatlere kadar uyanık kalmak senin sağlığın için kötüdür.
Advertising is everywhere.
O, kör sağır ve dilsizdi.
Ben dudak nemlendiricisi kullanmam.
Bir muz pastası yediniz mi?
Children are easily influenced by advertising.
Реклама повсюду.
Tom had a bariatric surgery.
Дети очень восприимчивы к рекламе.
Mary placed her hands on her hips.
Кто из вас прибыл сюда первым?
Цветы вянут без воды.
O yakışıklıdır. Ayrıca sporda iyidir.
Он не признает власть.
Они не признают власть.
Mary usually gets what she wants.
O bir beyefendi, yakışıklı, zeki ve zengindir.
Они абсолютно не признают власть.
O, çekiçle beton bloğu kırdı.
Том обычно получает все, что хочет.
Мэри обычно получает все, что хочет.
O, açılışı tamamladı.
Le lanzó una piedra al perro.
O, Japonya'nın Edison'udur.
Мэри стала руки в боки.
He can probably have any woman he wants.
With his looks, Tom could probably have any woman he wanted.
She could probably get any man she wants.
Sólo quiero descubrir lo que pasó.
With your looks, you could probably have any man you want.
Ben kahve içmekten hoşlanmam.
Onu arabanızda mı buldunuz?
Don't you have any shame at all?
Tom tiene un amigo que está preso.
Mary can eat and drink anything she wants and still stay skinny.
McDonald's'taki kahvaltı nasıldır?
Benim hayvanat bahçem güvenlidir.
Tatoebaca konuşmuyor musun?
All Tom ever wants to do is watch TV.
Ona evinizi satacak mısınız?
Onlar uygunsuz bir vakitte geldiler.
I have to go inside and do my homework.
Ben ailem için minnettarım.
Avrupa'da kaç tane dil var?
Bu mucize merhemi deneyin.
Ben sana bir ders vereceğim!
Biz firma için bir logo yapıyoruz.
Luis Bonfa büyük bir müzisyendir.
O, hayallerinin gerçek olacağını hiç düşünmemişti.
Onlar çok gürültülüler; Konsantre olamıyorum.
O şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.
O yolculuk etmekten hoşlanır. Ben de.
Öğretmen çok kötü ama çok çılgındır.
Ve aslında, basitti!
Pazartesi kesinlikle haftanın en sevdiğim günü değil.
Ben İtalyan lehçemi seviyorum.
Bugün 471 ziyaret ile rekor kırdık.
Her zaman asansöre binebilirsin.
Ben teknoloji için minettarım.
¿Alguna vez ha visto una ballena?
Ben dev bir kova içinde yaşıyorum.
Tom va a cumplir 30 años en octubre.
Peace is for wimps.
我吃麵。
從草地裏出來。
我吃麵
¿Qué es lo que crees que puedo hacer por Tom?
Tom se quedó sin gasolina.
O mar estava branco com a espuma.
O mar estava branco de espuma.
Tom has twisted his ankle.
How hard would that be?
Tom probably isn't hungry.
I saved a lot of money.
Can I speak to Tom, please?
I think that's a shame.
I have my doubts about Tom.
My throat is a bit dry.
I really wanted to see Tom.
Did you ask them to wait?
I'll ask Tom to cook today.
How is everybody at home?
Tom has moved to Australia.
That was extremely brave.
Tom is probably not hungry.
That's just not possible.
I think that's what Tom did.
That's probably not good.
I think Tom has given up hope.
We are located in Boston.
Tom has no respect for authority.
La mar ia es blanca par la spuma.
El ia pasea a la mar.
El teme la mar.
Ele queria ir para o mar.
El ia vole vade a mar.
Irlando kaj Anglio estas disigitaj de la maro.
Er e England es separada par la mar.
Un mar separa Er de England.
En estate la persones prefere la mar.
No verão, as pessoas preferem o mar.
The banking industry lobbied for deregulation.
Даже Том немного удивлён.
Я только один раз был в Нью-Йорке.
Я надеюсь, что смогу добраться туда вовремя.
Видишь корону?
Dia telah menunggunya selama berjam-jam.
Dia sudah menunggunya selama berjam-jam.
Я ем дома.
Kalian telah menunggunya selama berjam-jam.
Я начинаю вспоминать.
Kalian sudah menunggunya selama berjam-jam.
Ты пользовался презервативом?
Tom ingin minuman dingin.
Tom suka dengan semua perempuan di kelasnya.
Tom menyalakan api.
Я уверен, что теперь всё будет хорошо.
As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.
Infanoj estas facile influitaj de anoncoj.
La enfantes es fasil influeda par la anunsias.
A publicidade está em toda a parte.
Reklamo estas ĉie.
Anunsias es a cada loca.
O ônibus acabou de partir.
La bus veni de parti.
Sem água, as flores murcham.
Floroj velkas sen akvo.
Sin acua, la flores seci.
Как ты зовёшь свою собаку?
Formålet med Minesweeper er at rydde minefeltet uden at detonere minerne.
В этом предложении есть сказуемое, но нет подлежащего.
Bussen er lige kørt.
Uden vand visner blomster.
Я заказал по телефону пиццу.
Ты можешь оставить меня одну, пожалуйста?
В моей школе в Мексике мы изучаем науатль.
Есть врач, говорящий по-японски?
Я хотел бы фруктовый сок.
Я очень хорошо помню имя этого человека.
Нам нужна бутылка сока.
Где я могу положить свою сумку?
Úgy tudom, egybe kell írni ezt a szót.
A leveleket általában magázó stílusban írom.
Тебе нравится сливовый торт?
Почему ты мне это рассказываешь?
Tom magázza a szüleit.
Пожалуйста, не кричи на меня.
Tom siezt seine Eltern.
Дай мне другое письмо.
Ameddig csak ellátsz, az enyém.
Мне не нравится вкус лука.
У него большой опыт в этой области.
У него большой опыт в этой сфере.
Alles gehört mir, so weit das Auge reicht.
Tom og Mary blev gift i hast.
Его английский выше среднего.
Tom og Marys bryllup var et hastebryllup.
Никто не захотел нам помочь.
Tomi problémáit nem lehet összehasonlítani Máriáéival.
La geedziĝo de Tomo kaj Manjo estis urĝa geedziĝo.
A szép szőlőszemekkel szemeztem, míg jártamban keltemben mind meg nem ettem.
Ещё раз привет.
Но для тебя я всегда буду никем.
A helyedben én nem mennék oda.
Fremtiden er ikke en forbedring af nuet. Den er noget andet.
Иногда мне грустно.
- Tudom már, Mária, ki lopta el az ékszeredet! Tom volt. - Nem! Ezt nem akarom és nem tudom elhinni.
Válassz! Ő vagy én?
Тому нужна пауза.
Nem tudta Tomi, hogy Marinak van egy fiútestvére.
У нас нет никаких проблем.
Ezt Tominak oda fogom adni.
Ezt Tominak fogom odaadni.
Ezt Tominak adom majd.
Я ничего у тебя не прошу.
Mari, te egy eszméletlenül felületes nő vagy! Azt hittem, te a személyiségem miatt szeretsz, nem a külsőm, illetve a vagyonom miatt.
Я должен быть здесь.
Гавайские пляжи знамениты своими большими волнами.
Ami történt, csak idő kérdése volt.
Was passiert ist, war nur eine Frage der Zeit.
Teljesen izzadtak a kezeim.
Nagy kockázatot vállaltál fel.
Senkit sem ismerek, aki CD-ket vásárolna még.
Девочка нюхает цветы.
Tomi videokazetta-szalagokkal kötözi a szőlőjét.
Танцуй с ним!
Потанцуй с ним!
Не забывай, что он — мужчина.
Úgy vélem, Tomnak diétáznia kellene.
Tom nem bocsátott meg nekem.
Versenyben állunk az idővel.
Szinte semmit sem tudok rólad.
Próbálom megérteni.
Mikor nősült meg Tom?
Mikor házasodott meg Tom?
Esküszöm, semmit nem tudtam Tom érkezéséről.
Ez valóban elszomorít.
Ez igazán lelomboz engem.
Его сына звали Эдуардо.
Не говори так со своими родителями!
Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.
Американский народ боролся за свою независимость.
Я остался без копейки.
Оставь еду на столе.
Дети должны быть накормлены.
Она сладкая, как мёд.
Она ненавидит праздники.
Eu não deveria ler livros desanimadores.
Лучше я сяду на поезд, чем попаду под него.
Дети радуются любой игрушке.
Ты лидер.
Поцелуй меня, мой котёнок!
Ты знаешь его маму?
Когда я пришёл домой, меня ждал небольшой сюрприз.
Просто выйди отсюда, хорошо?
Он поел песка.
Наш преподаватель — настоящий идиот.
Микроволны проникают внутрь продуктов.
Убийца сознался в преступлении.
Sie hat mir einen auf Englisch geschriebenen Brief gezeigt.
Schau dir diesen Sonnenuntergang an.
Не говори это своему отцу.
Du hast das ohne nachzudenken getan.
Он подарил мне наручные часы.
Zu leiden erfordert mehr Mut als zu sterben.
Már teljesen beleéltem magam, hogy lemegyünk a strandra, amikor egyszer csak elkezdett esni.
Ein origineller Schriftsteller ist nicht derjenige, der niemanden nachahmt, sondern derjenige, den niemand nachahmen kann.
Én már teljesen lemondtam róla, hogy elmegyünk fagyizni, amikor apa egyszer csak megszólalt a félidőben: Na, akkor megyünk?
Tom rauchte Zigarren.
Том ещё слишком молод, чтобы понять это.
Том ещё слишком молод, чтобы это понять.
Már az apádat is tanítottam, de ő sem volt egy észkombájn.
Wie viele Menschen haben Sie getötet?
Ich spürte ihren Blick in meinem Rücken.
Отец оставил все деньги своим дочерям.
Es war eine kalte Nacht.
Что бы стало с немецким языком без запятых?
Каким бы был немецкий язык без запятых?
Tom denkt die ganze Zeit an Maria.
Вытащи кривой гвоздь и вбей новый.
Ich musste beim Zahnarzt eine Stunde lang im Wartezimmer warten.
Ich denke, es ist Zeit, dass Robert geweckt wird.
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld.
Tom schwimmt in Geld.
Flusspferde leben in Afrika.
Летающая тарелка пролетела и унесла моих коров.
Почему ты учишь эсперанто?
Die Ureinwohner, die auf dem Gebiet der heutigen Stadt Buenos Aires lebten, waren den ganzen Tag nur am Jagen - genau dasselbe, was ihre Nachfahren in der Gegenwart tun.
Tom übergibt sich gerade.
Tom erbricht sich.
Du hast nicht zugehört.
Жидкость тяжелее газа.
Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?
Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?
Du tust so überrascht. Was hast du erwartet?
Sag das nicht Tom.
Мои родители заставляли меня пойти туда против моей воли.
Was ist los mit deinem Hund?
Was hältst du von Toms neuer Tätowierung?
Wie findest du Toms neues Tattoo?
Mit deinem Aussehen könntest du bestimmt jeden Mann haben, den du wolltest.
Sie könnte bestimmt jeden Mann haben, den sie wollte.
Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.
Mit seinem Aussehen könnte Tom bestimmt jede Frau haben, die er wollte.
Er könnte bestimmt jede Frau haben, die er wollte.
Maria bekommt für gewöhnlich das, was sie will.
Einer meiner sechs Facebook-Accounts wurde gesperrt.
Die Katze fing eine Maus.
Hast du denn überhaupt kein Schamgefühl?
Warum bist du so misstrauisch?
„Was ist mit deinem Bein passiert?“ „Ich bin beim Skifahren gestürzt.“
Ich weiß, wohin ich gehe.
Du spielst Klavier, stimmt's?
Они видели нож?
Ich werde ihm noch eine Chance geben.
Ich möchte mit einem Freund schwimmen gehen.
Meine Mutter räumte den Tisch ab.
Ihre Schwester gefällt mir sehr.
Ihr solltet zur Schule gehen.
Глухие люди хорошо читают по губам.
Mama ist pleite.
Ich sehe einen Stern.
Вчера вечером произошёл крупный пожар.
Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.
Creo que eso es lo que Tom hizo.
Он слушает радио.
Tom hat die Polizei belogen.
Я часто пью кофе в этом кафе.
Probablemente eso no sea bueno.
Vergiss einfach, worüber wir vorhin gesprochen haben.
Ich kann nicht glauben, dass so etwas passiert.
Sie rauchen zu viel. Rauchen Sie nicht so viel!
Tom no tiene respeto por las autoridades.
Was studieren Sie?
Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
Él estaba caminando hacia el mar.
Die Regenwälder sind gegenwärtig dabei, zu verschwinden.
Ich wollte einfach nicht, dass du allein dorthin gehst.
Ich finde, wir sollten warten.
Sie sollten sorgfältiger sein, wenn Sie auf Englisch schreiben.
Tom brauchte einen Mantel.
Haben sie gesagt, wann?
Dieser Ort wurde im Krieg bombardiert.
Hast du das schon mal gesehen?
Sie waren am Bahnhof.
Ютуб заблокирован в Иране.
Это магазин, в котором я работал раньше.
Я потерял жену в автокатастрофе.
Мы это выясним.
Это не вина Тома.
Tom szeretne segíteni.
Bereitung braucht es nicht voran. Beisammen sind wir. Fanget an!
Tom akar segíteni.
Muszáj segítened neki.
Nagyon érdekes a könyve.
Tom umarmte seine Frau voll Weh und Klage, sein Gesicht ein Tränenmeer.
Он может говорить и писать по-французски.
Tom weinte bittere Zähren.
Az ő könyve nagyon érdekes.
Мне больше нравится красное платье, чем белое.
Я не люблю пить кофе.
Maak je geen zorgen, ik ga zelf.
Мне всегда нравилось изучать латинский язык.
Mária, te egy szörnyen felszínes nő vagy! Azt hittem, azért szerettél, amilyen vagyok, és nem azért, ahogyan kinézek és amim van.
Мне всегда нравилось изучать латынь.
Я бы хотел увеличить свой словарный запас.
Ne aggódj, majd én magam megyek.
Он надел ей на шею золотую цепочку.
Ne aggódj, magam fogok menni.
Его объяснение малоубедительно.
Она не обозначила чётко свою позицию.
Он не обозначил чётко свою позицию.
У Тома тонкие губы.
Мой компьютер дорогой.
Это мой сотовый.
Ĉu Tomo kisis ankaŭ vin?
Maar haar neus is niet mooi.
Sed lia nazo ne estas bela.
Я слишком стар, чтобы танцевать.
Я слишком стар для танцев.
Я не знала, что ты вернулся.
Я не знал, что ты вернулся.
Он без очков плохо видит.
Я не знал, что ты вернулась.
Я не знала, что ты вернулась.
Я не знала, что вы вернулись.
Я не знал, что вы вернулись.
Ne zorgu pri tio. Mi iros mem.
Том до сих пор не ответил.
Том ещё не ответил.
Это чья чашка?
Tom bindet seine Reben mit Videobändern.
В России переносящие вирус Зика комары не выживают даже летом, не говоря уже о зиме.
Du traust ihm auch alles zu.
Я разделяю это мнение.
Ты был не в курсе?
Ты чего смеёшься?
Отпусти Тома домой.
Отпустите Тома домой.
Пусть Том домой идёт.
Ребёнок — это любовь, которую можно увидеть.
En la sekva lando, kiun Tomo vizitis, vivis homoj tre grandaj.
Tom, hast du den Hühnerstall offengelassen? Die Hühner laufen frei im Garten herum!
Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.
In die Ecke gedrängt, blieb ihr keine andere Wahl.
Nem maradt más választása a sarokba szorítva.
In the next country that Tom visited, there lived very large people.
Терпеть не могу эту твою манеру.
Терпеть не могу эту твою манеру уходить от темы.
Vom Kaffeetisch aus sah Toms Großmutter plötzlich durch das Fenster, dass die Schweine frei auf dem Hof herumliefen.
Кто сегодня счастлив, тот я.
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Szavazott Tom?
Что за манера всюду свой нос совать!
Tomnak három bátyja van.
Ледяной дождь - довольно редкое погодное явление.
Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.
„Wie gut kennst du eigentlich Schmidts?“ – „Wen?“ – „Die Nachbarn!“
Manjo kun fascino sekvis la konversacion, kiun faris Tomo kaj Johano hungare, sed ne komprenis eĉ unu vorton.
Te is mindent rábízol.
Ты вообще хорошо Шмидтов знаешь? - "Кого?" - "Соседей!"
Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna.
Mária elbűvölten figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
Сколько он за газ в месяц платит?
Сколько она за газ в месяц платит?
Как-то быстро день прошёл. Ой, это был не день, а жизнь.
Mária elbűvölten figyelte az eszmecserét, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
Это что значит?
Где ты ботинки снял?
मांजरी कुत्र्यांना घाबरतात.
Mária lenyűgözve figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
Mária lenyűgözve követte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de nem értett egyetlen szót sem.
Mária lenyűgözve követte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
Das stimmt schon.
Je kreativer der Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand exakt denselben ausdenkt.
Что за Анжела тебе постоянно пишет?
Minél kreatívabb a mondat, annál kevésbé valószínű, hogy valaki kigondolja pontosan ugyanazt.
Долго ты там был? - "Десять минут".
Мне кажется, ты переменился.
Давно ты тут живёшь? - "Три года".
Minél kreatívabb a mondat, annál kevésbé valószínű, hogy valaki kitalálja pontosan ugyanazt.
Вы не могли бы ещё раз попробовать позвонить по этому номеру?
Minél kreatívabb a mondat, annál csekélyebb a valószínűsége, hogy valaki kitalálja pontosan ugyanazt.
Будешь вредничать, укушу.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
До Таллина далеко?
В России водятся большие пауки?
Том, прочти мне сказку на ночь.
Ist es weit bis nach Tallinn?
Она крутит им как хочет.
Be loved!
Hello, Tom!
Release him!
Тебе следует подстричь ногти.
Let go of him!
Choose us!
No sabes cuánta falta nos hiciste en esta casa.
Emlékszel, melyik városban született?
Emlékszel a városra, ahol született?
Es inútil hablar contigo en ese estado.
No soporto verte al lado de otro hombre.
Какие в России пауки?
К нему под рубашку заполз большой паук.
Ты прирождённая актриса.
Ju pli kreiva la frazo, des pli malalta la probablo, ke iu elpensos tute la saman.
А ты часто общаешься с девушками из других городов?
А ты часто общаешься с девушками из других стран?
Proč je sníh bílý?
Prečo je sneh biely?
Я откажусь.
The more creative the sentence, the less likely it is that someone will invent exactly the same one.
У меня всё тело болит после вчерашней тренировки.
Я очень мерзлявая и хочу начать закаляться.
Фильм замечательный и смотрится на одном дыхании.
Сегодня мне приснилось, как я ел стодолларовые купюры. К чему бы это?
Том тактично ушёл от ответа на вопрос Мэри.
Я, конечно, рассказываю банальные вещи, но практика показала, что есть люди, которые этого не знают.
У кошки шершавый язык.
Меня в последнее время совсем не тянет на путешествия.
Чем старше я становлюсь, тем яснее помню то, чего никогда не было.
Так вот ты какой — цветочек аленький!
До сих пор в это не верю!
Это уход от проблемы, а не попытка её решить.
Солнце высоко.
Пойдёшь со мной на концерт?
Benim erkek arkadaşım aptaldır.
Saatim günde on dakika geri kalıyor.
Хлеб и молоко - хорошие продукты.
Хлеб и молоко - хорошая пища.
Сколько вы пробудете в Бостоне?
Преподаватель сидел на стуле.
Простите, пожалуйста, мне надо в туалет.
Делаю исключение только на этот раз.
Mi rigardis belan rozon.
J'ai regardé une belle rose.
Солдаты блокировали доступ в город.
Je regardais une belle rose.
Je regardai une belle rose.
Mi rigardis mian belan rozon.
J'ai regardé ma belle rose.
Je regardais ma belle rose.
Je regardai ma belle rose.
Иногда человеку нужно сделать всего один шаг. Этот шаг, возможно, будет последним в его жизни. Но именно этот шаг будет отличать обычного человека от героя.
Mi rigardis vian belan rozon.
J'ai regardé ta belle rose.
Je regardais ta belle rose.
Je regardai ta belle rose.
J'ai regardé votre belle rose.
Je regardais votre belle rose.
Je regardai votre belle rose.
Vi rigardis belan rozon.
Tu as regardé une belle rose.
Tu regardais une belle rose.
Tu regardas une belle rose.
Vous avez regardé une belle rose.
Vous regardiez une belle rose.
Li rigardis mian belan rozon.
Il a regardé ma belle rose.
Il regardait ma belle rose.
Il regarda ma belle rose.
Li rigardis vian belan rozon.
Il a regardé ta belle rose.
Il regardait ta belle rose.
Il regarda ta belle rose.
Il a regardé votre belle rose.
Il regardait votre belle rose.
Il regarda votre belle rose.
Ŝi rigardis belan rozon.
Elle a regardé une belle rose.
Elle regarda une belle rose.
Elle regardait une belle rose.
Ŝi rigardis mian belan rozon.
Elle a regardé ma belle rose.
Az emberi lélek valami nemes iránt vágyódik.
Elle regarda ma belle rose.
Elle regardait ma belle rose.
Ŝi rigardis vian belan rozon.
Elle a regardé votre belle rose.
Elle regarda votre belle rose.
Elle regardait votre belle rose.
Elle regardait sa belle rose.
Ni rigardis belan rozon.
Nous avons regardé une belle rose.
Nous regardions une belle rose.
Ni rigardis mian belan rozon.
Nous avons regardé ma belle rose.
Nous regardions ma belle rose.
Ni rigardis vian belan rozon.
Nous avons regardé ta belle rose.
Nous regardions ta belle rose.
Nous avons regardé votre belle rose.
Nous regardions votre belle rose.
Ni rigardis nian belan rozon.
Nous avons regardé notre belle rose.
Nous regardions notre belle rose.
Ili rigardis belan rozon.
Ils ont regardé une belle rose.
Ils regardaient une belle rose.
Ils regardèrent une belle rose.
Elles regardaient une belle rose.
Elles regardèrent une belle rose.
Один из моих друзей тебя знает.
Mi rigardis belajn rozojn.
J'ai regardé des belles roses.
Je regardais des belles roses.
Je regardai des belles roses.
Vi rigardis belajn rozojn.
Tu as regardé des belles roses.
Tu regardas des belles roses.
Tu regardais des belles roses.
Vous avez regardé des belles roses.
Vous regardiez des belles roses.
Li rigardis belajn rozojn.
Il a regardé des belles roses.
Il regardait des belles roses.
Il regarda des belles roses.
Ŝi rigardis belajn rozojn.
Elle a regardé des belles roses.
Elle regarda des belles roses.
Elle regardait des belles roses.
Ni rigardis belajn rozojn.
Nous regardions des belles roses.
Nous avons regardé des belles roses.
Ili rigardis belajn rozojn.
Ils ont regardé des belles roses.
Ils regardaient des belles roses.
Ils regardèrent des belles roses.
Elles ont regardé des belles roses.
Elles regardaient des belles roses.
Elles regardèrent des belles roses.
Mi rigardos belan rozon.
Je regarderai une belle rose.
Vi rigardos belan rozon.
Tu regarderas une belle rose.
Vous regarderez une belle rose.
Li rigardos belan rozon.
Il regardera une belle rose.
Ŝi rigardos belan rozon.
Elle regardera une belle rose.
Ni rigardos belan rozon.
Nous regarderons une belle rose.
Ili rigardos belan rozon.
Ils regarderont une belle rose.
Elles regarderont une belle rose.
Mi rigardos belajn rozojn.
Je regarderai des belles roses.
Vi rigardos belajn rozojn.
Tu regarderas des belles roses.
Vous regarderez des belles roses.
Какие в России пауки? Так, паучки.
Li rigardos belajn rozojn.
Il regardera des belles roses.
Ŝi rigardos belajn rozojn.
Elle regardera des belles roses.
Ni rigardos belajn rozojn.
Nous regarderons des belles roses.
Ili rigardos belajn rozojn.
Ils regarderont des belles roses.
Какие в России могут быть пауки?
Elles regarderont des belles roses.
Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.
Ну что вы, откуда у нас пауки.
Ну что ты, откуда здесь пауки.
Да это разве паук?
Это и не паук даже, а так, одно название.
Любовь как хомяк. Тоже живёт три года.
Выпусти его!
Выпустите его!
Следующий!
O piyanist olmak için her gün piyano çalışır.
O tamamen dünyadan habersizdir.
Yakınlarda hastalıktan kurtuldu.
Ben hastalanmaya karşı bağışıklıyım.
Нет там никакого паука. Тебе показалось.
Тебе показалось.
Bu madde, sıvı haldedir.
Bu madde, gaz halindedir.
Bu madde, katı haldedir.
По стене ползёт паук, пригляделся — это глюк.
Gizli bir hayran ona her sabah çiçek gönderdi.
Çocuk kustu.
Sen bu konuda haklıydın.
O ne isterse söyleyebilir.
Ĉu tiu pluvombrelo estas via?
Ben yemek yapmakta başarısız oluyorum.
Что это тебя на романтику потянуло?
Ĉu tiu pluvombrelo apartenas al vi?
Git! Bunu yapabilirsin!
Ben senin kız arkadaşınım.
Самое красивое звёздное небо в своей жизни я видел на Украине.
Ben o konuda konuşmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum.
Ещё лет десять - и мою любимую радиостанцию можно будет переименовать в "Радио Ретро".
Bana pazar günü için bilet kazandığımı söyle lütfen.
Arkadaşlarına yardımcı olmak istedi.
☭ bir komünizm sembolüdür.
«У тебя какое любимое радио?» — «"Маяк". А у тебя?» — «А у меня "Радонеж"».
Daha bu sabah ayrıldın ama şimdiden seni özlüyorum.
Des-ses persones ia es ferida, tre de los a grado grave.
Давай ссору разыграем.
Давай сделаем вид, будто мы поссорились.
Dezesseis pessoas ficaram feridas, três delas em estado grave.
Enfantes ia es entre la persones mor.
Havia crianças entre os mortos.
Günümüzde birçok yanıltıcı haber yazıları vardır.
Шестнадцать человек получили ранения, трое из них находятся в тяжёлом состоянии.
Atestores ia vide du persones partinte de la loca en un auto con multe rapidia.
O film aynı adı taşıyan bir kitaba dayanır.
Güney Afrika'nın eski devlet başkanı vefat etti.
Testemunhas viram duas pessoas partindo do local em um auto a grande velocidade.
Среди погибших были дети.
Tomaso ne respondis al telefonvoko.
Sert yağmur yağıyor.
O beni seviyor, ben de onu seviyorum.
Kirayı ödemek için gitarımı rehin bıraktım.
O bir rehinci dükkanında çalışır.
Можешь помочь мне вымыть посуду?
Я никогда не кладу в кофе сахар.
Я не могу прочесть такую толстую книгу за неделю.
Bütün işi yalnız yapmak zorunda bırakıldım.
Tektonik levhalar, litosferin parçalarıdır.
Yakında yağmur yağmazsa bahçemiz kuruyacak.
Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры.
Ну что, будем прощаться?
Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.
Курение в ресторанах и барах запрещено.
Benim annem iyi bir anne değildi.
Onun sözlerini bir iltifat olarak aldı.
Biz dünyayı durdurabiliriz.
İlçe yönetimi yavaş çalışır.
Во время последней ссоры Мэри перебила всю посуду, а Том сломал два стула и перевернул сервант.
Alain bütün dikkatini kedisine odakladı.
Ben bu dünya için fazla seksiyim.
Artım gerçek arkadaşlarımın nerede olduğunu görebiliyorum.
Что ж ты сразу не сказала!
Давай отдохнём. Силы нам завтра пригодятся.
Её ответ был уклончивым.
Ответ её был уклончив.
Успокойтесь уже обе.
Ты футбол любишь?
आम्हाला निवडा!
आम्हाला निवड!
आपल्याला निवडा!
आपल्याला निवड!
सोडा त्याला!
सोडा त्यांना!
Я люблю играть с друзьями в покер на деньги. Но у нас маленькие ставки.
औषध प्या.
अ‍ॅलेक्सला विचारा.
Я иногда чувствую себя каким-то мастодонтом.
आम्ही बॉस्टनमध्ये स्थित आहोत.
आपण बॉस्टनमध्ये स्थित आहोत.
टॉम ऑस्ट्रेलियाला शिफ्ट झाला आहे.
Я вяжу только крючком, спицами мне не нравится.
घरी सगळे कसे आहेत?
Можно я это у тебя пока оставлю? А то дома не поймут.
माझा घसा जरा सुकलेला आहे.
तसं शक्यच नाहीये.
ते शक्यच नाहीये.
तुला काय अजिबात लाज नाहीये का?
तुम्हाला काय अजिबात लाज नाहीये का?
Научишь меня вязать?
Я сегодня утром взвешивалась, было 58,5 кг.
Переводчик постоянно узнаёт о себе что-то новое.
टॉमला आमंत्रित करायला विसरू नकोस.
टॉमला आमंत्रित करायला विसरू नका.
टॉमला पार्टीला आमंत्रित करायला विसरू नकोस.
Я хочу весить максимум 55 кг.
टॉमला पार्टीला आमंत्रित करायला विसरू नका.
Тому было скучно на работе.
विद्यार्थी वर्गात आहे.
पट्टी पुस्तकाच्या खाली आहे.
पेन्सिल पुस्तकावर आहे.
Это просто ты мне всё время весы подкручиваешь.
मला आताच्या आता एका नर्सची गरज आहे.
मी कधीच कोणालाही सांगणार नाही.
В попытке разобраться, как связать ажурную летнюю юбку крючком, Мэри просмотрела 70 страниц тематического форума.
आत खूप गरम आहे.
आतमध्ये खूप गरम आहे.
Кен всегда заступается за мать, когда родители ссорятся.
Сладкие алкогольные коктейли коварны: от них вроде и не пьянеешь, а потом — бац! — и уже пьяная.
«Я похож на идиота?» – «Нет, вовсе нет».
Без тебя не то.
Мы вчера на ужин ели рыбу.
Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты?
Я не могу понять его одержимость баскетболом.
Том пожалел, что предложил Мэри сыграть в шахматы, когда она поставила ему детский мат.
Том умеет только переставлять фигуры, но не знает шахматных стратегий.
Все девушки любят плюшевых медведей.
Bin iki yüz elli altı tane asker Alamut kalesini yıktı.
Benim ülke dışında bir hesabım var.
Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.
Siz ne zaman uyanıyorsunuz? "Saat sekizde."
Tekrarlanmış bir cümleyi nasıl silebilirim?
Только не дари мне плюшевого медведя!
Только не дари мне сковородку!
Eski günlerde hiçbir telefon ya da elektrik yokmuş.
İngiltere'de çimlerin kışın bile yeşil olduğunu duydum.
Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.
Firarda bir katil manyak var!
Haftalık bir dergi için aboneyim.
Ben onun metnine tamamen katılıyorum.
Bu film, tüm izleyiciler için derin bir yansıma bırakır.
Bir ambulans çağır!
Onun verileri hiç de doğru değil.
Onun verileri genellikle yanlıştır.
Hayır, ben değil, ama sen!
O siyah bir şapka takıyor.
Toplantının ertelenmesi öneriliyor.
Guillaume le Conquérant 1066 yılında İngiltere'yi fethetti.
Ni daŭre televidadas.
Bu gece kendimi bir şey yapıyor gibi hissediyorum!
Sonunda iskelet sistemini anlıyorum.
Mia patrino ne fartis pli bone. Ŝi eĉ ŝajnis farti malpli bone.
Bu bir uzaylı değil, sadece garip bir hayvan,
Ŝi irantis lernejen.
Eski Mısırlılar mücevherleri neden bu kadar çok sevdiler?
Mi volus, ke vi gajnu.
Tomo forgesis subskribi la ĉekon.
Bu çarşamba bir taksi ve bir tren çarpıştı.
Ülkemizi annemizi sevdiğimiz gibi sevmeliyiz.
He has a persecution complex.
Губы произносят то, о чём думает сердце.
Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.
Этот футбольный мяч сделан из натуральной кожи.
Li daŭre televidadas.
В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.
Tio vere estis tre ekscita.
La kandelo bonodoras.
Ĉu ili mensogis?
Tomo faciligis tion al mi.
Malfacilas engluti tiujn pilolojn.
Mi ŝatus tenisi kun vi.
Bitawan mo siya.
Pakawalan mo siya!
Vi nur plenumas vian taskon.
Kamusta, Tom!
Tom se divorciou de Mary há três anos.
Ĉu vi volus scii, kiel mi faris tion?
Ĉu vi ŝatus scii, kiel mi faris tion?
Malvarmis.
Lumipat si Tom sa Australya.
Gusto ko talaga makita si Tom.
Том израсходовал всю свою воду.
Marami akong naipong pera.
Maaari ko bang makausap si Tom?
Ni sentis nin tre proksimaj.
Ĉu vi povas priskribi ilin al mi?
Madalas nakukuha ni Mary ang gusto niya.
Kakaalis lang ng bus.
Sino ang nauna sa inyo?
Ne plu estas neceseja papero.
Tomo sonas time.
History is a journey into otherness.
Sino may gusto ng sorbetes?
Укусы пауков не так опасны, как укусы скорпионов.
Укусы пауков далеко не так опасны, как укусы скорпионов.
Том был одним из наших работников.
Organdonacoj savas vivojn.
Kailangan ka namin dito ngayon din.
Siya ay isang napakasamang tao.
Venontfoje vi aĉetu pli grandan formaton.
Huwag mong kalimutan anyayahan si Tom sa salusalo.
Tomo kultivas orkideojn.
Nasaan ang mag-aaral?
Ni iru kune trinki kafon.
Разве тебе не понравился фильм?
Nasa silid-aralan ang mag-aaral.
Ne perdu vian humuremon.
Ĉu ĉiu el vi parolas france?
Эсперанто намного легче любого естественного языка.
I did not write that.
Ni havas sufiĉan lokon por ĉiuj.
We need food, clothing, and shelter to live.
Kion vi diris al ili?
Even if he asked for forgiveness, I would still be mad.
Он многое знает о бабочках.
Many people speak French in Africa.
He is a quiet person.
Tio ne estis via decido.
Ĉi tie la homoj havas multajn antaŭjuĝojn.
You can go home if you want to.
That is impossible for me.
That house is his.
Мы переживаем трудные времена.
Этот мальчик очень похож на своего папу.
Tom is turning thirty this October.
В этом городе миллион жителей.
We would not let him die.
Why are they mad?
My dog is always barking.
I am washing my socks.
Том думает, что он не такой, как другие.
Испания — туристическая страна.
Все твои братья и сёстры женаты и замужем. А ты когда женишься?
Том без ума от рыжих девушек.
Скажи ему, что я крашу волосы.
Скажи ей, что я крашу волосы.
Ĉu vi scias, kio okazas ĉi tie?
Ты хочешь выучить французский?
Tio estis ne reala.
Tom listened to me carefully.
They bought vegetables at the market.
Я друг.
Ĉu vi jam finis viajn francajn hejmtaskojn?
Ива склоняет ветви к реке.
His index finger is smaller than his ring finger.
Ni manĝu, antaŭ ol ĝi malvarmiĝas.
Там вдали звучит флейта, приглашая к танцу.
Ni ne plu havas buteron.
Ты когда закончишь?
Знаю, знаю.
I would not understand.
I think Tom has three options.
We're about through here.
I think it means a lot to Tom.
Where do you buy clothes?
I think we owe Tom an apology.
Would you please hold on?
Tom is probably not tired yet.
You look really familiar.
I really need to see Tom today.
You really look familiar.
I really wanted Tom to succeed.
You're a terrific writer.
I think Tom got a little tired.
Can I go home early today?
I think Tom knows who did that.
I think I'll stay at home.
I think Tom knows who shot him.
I think you're both crazy.
I think Tom really deserves it.
I think you're both wrong.
Mi promesis al Tomo, ke mi diros tion al neniu.
В автобусе пятьдесят мест.
Мы должны привыкнуть к новому климату.
Которая чашка твоя?
Algebro estas mia preferata fako.
Actually, I do not really know.
Tomo enspiris.
Do you know Tom's surname?
Tomo saltis.
Ĉu vi bezonas pli da tempo?
Я пока не готова к общению в скайпе.
They do not understand.
They would not understand.
Tomo kaj mi estas samklasanoj.
It might rain tonight.
Tomo hezitas.
This key is not mine.
Mi esperas, ke ni ne malsatmortos.
This is not my key.
I did not know you still care.
Tom is ready for you.
Mi neniam plu citos tion.
Ni neniam mensogis unu al la alia.
Tomo ŝanĝis la litotukojn.
Dum la antaŭa somero ni iris al Bostono.
Neniu ŝatas, ke aliuloj konsideras lin stulta.
La temperaturo estas precize dudek du komo sesdek ok celsiaj gradoj.
Tomo forprenis la tondilon de Manjo.
Tomo diras, ke li volas iri al Bostono.
He is a comedian.
Ankaŭ Tomo ŝatis tion.
Kial vi ne ŝatas Tomon?
Mi ŝatas fragojn.
Tomo kaj Manjo estas solaj en la manĝoĉambro.
Por ni ne estas estonteco.
Ni ne havas estontecon.
Let's greet our visitors.
Bonvolu kanti ion por ni!
Where will we find the truth?
Se oni partoprenas konversacion, oni havu ion direndan.
Are you sure we have not met before?
Neniu alia helpus nin.
I think they are using you.
I went inside to drink coffee.
If he is tired, let him sleep.
They would not believe me even if I swore it was the truth.
خدا را شکر من آتئیست هستم.
Sen müthiş bir yazarsın.
Sanırım Tom biraz yoruldu.
Bugün eve erken gidebilir miyim?
You are envious.
Sanırım onu kimin yaptığını Tom biliyor.
I always brush my teeth after eating sweets.
Sanırım evde kalacağım.
Sanırım Tom onu kimin vurduğunu biliyor.
Where will we start?
Sanırım siz ikiniz de delisiniz.
They are dancing.
Sanırım Tom onu gerçekten hak ediyor.
Sanırım siz ikiniz de hatalısınız.
Sanırım Tom'un üç seçeneği var.
Él alcanzó el último bus.
Sanırım bu, Tom için çok şey ifade ediyor.
Kıyafetleri nerede satın alırsın?
Sanırım Tom'a bir özür borçluyuz.
Ellos nos saludaron cálidamente.
Lütfen bekler misin?
Omití algo.
Tom muhtemelen henüz yorgun değil.
Pasé algo por alto.
Gerçekten tanıdık görünüyorsun.
Bugün gerçekten Tom'u görmem gerekiyor.
Sen gerçekten tanıdık görünüyorsun.
Ben gerçekten Tom'un başarılı olmasını istedim.
Ben çok para tasarruf ettim.
Sanırım bu bir ayıp.
Tom hakkında şüphelerim var.
Boğazım biraz kuru.
Ben gerçekten Tom'u görmek istedim.
This is not mine.
Onların beklemesini istedin mi?
I could not study at home.
I am looking for a house.
It was cold last night.
Bugün Tom'un yemek pişirmesini isteyeceğim.
I am too sleepy to drive.
Come one Tuesday, if possible.
Tom Avustralya'ya taşındı.
O son derece cesur idi.
This is the hospital where I was born.
Tom muhtemelen aç değil.
Plu tarda, la polisia ia afirma ce esta du persones no ia es envolveda.
Bu sadece mümkün değil.
O muhtemelen iyi değil.
I am too fat.
Sanırım Tom umudunu kaybetti.
Posteriormente, a polícia afirmou que aquelas duas pessoas não estavam envolvidas.
Biz Boston'da bulunmaktayız.
No, it is not me! It is you!
Tom'un otoriteye saygısı yok.
It will not happen.
Muiriel is already twenty years old.
Tom ayak bileğini burktu.
La corpo de la suspetada ia es trovada a distantia de sirca un cilometre de la sentro comersial.
I will try not to disturb you while you are studying.
O ne kadar zor olabilir ki?
O corpo do suspeito foi encontrado a cerca de um quilômetro de distância do centro comercial.
Tom'u partiye davet etmeyi unutma.
Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
Tom'u davet etmeyi unutma.
Он развлекал детей, показывая им фокусы.
Я приказываю ему явиться.
Daniel is making ube cake.
Onlar özgürlük için mücadele ediyor.
Daniel is making chocolate cake.
Daniel is making mango cake.
Daniel is making mango juice.
Daniel is making calamansi juice.
Daniel is making coconut juice.
Bir hatip yapılır, ancak bir şair doğar.
La om no ia es conoseda par la polisia a ante, e ia pare ave no lias a grupo teroriste.
Bu kimdir?
Это решило бы проблему.
Она на это способна?
O homem não era ainda conhecido da polícia, e parecia não estar ligado a algum grupo terrorista.
Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.
That is the tallest building I have ever seen.
Bu ağaçların tohumları sarıdır.
Un video sirculinte a redes sosial ia mostra un om negra vestida con pistol ci pasea a via de un restorante, xutante a persones ci fuji.
Bu kitapların yazarı Brezilya'da çok iyi tanınmaktadır.
Bu kitapların yazarı kimdir?
O zaman geçti.
O yarın Roma'dan döner.
O yarın Atina'dan döner.
Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.
Sen New Yorklu musun?
Viyana Avusturya'dadır.
Ben taşınmak zorunda kalacak mıyım?
I didn't know you still cared.
I think Tom was a little tired.
It's definitely a problem.
Tom wants me to come to Boston.
My throat is a little dry.
Where should I ask Tom to wait?
The system isn't flawless.
I don't know why Tom isn't here.
We're really running late.
I think Tom is doing a fine job.
I have a complaint to make.
I think Tom is going to love it.
I really hope that happens.
I think Tom is handling it well.
I really regret what I did.
I'll ask Tom to do that for you.
I really shouldn't be here.
I'll never forget what Tom said.
It seemed pretty important.
Should Tom really be doing that?
Obviously that wasn't true.
Sanırın Tom iyi bir iş yapıyor.
我等了她很久很久。
Labourat a ran gantañ.
Sanırım Tom onu sevecek.
Ben gerçekten onun olacağını umuyorum.
Ben gerçekten yaptığıma pişmanım.
Tom'un onu senin için yapmasını isteyeceğim.
Seitek vloaz eo Elen.
Mont a raio diwar-wel.
Ben gerçekten burada olmamalıyım.
Tom'un dediğini asla unutmayacağım.
Rankout a ran tapout an tren-mañ.
O, oldukça önemli görünüyordu.
Tom onu gerçekten yapıyor olmalı mı?
An tren-mañ a rankan tapout.
Belli ki o gerçek değildi.
Ben senin hâlâ umursadığını bilmiyordum.
Sanırım Tom biraz yorgundu.
Bu kesinlikle bir problem.
Tom benim Boston'a gelmemi istiyor.
Tom'un nerede beklemesini istemeliyim?