loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom foi um bravo soldado.
Tom me traiu.
Choosing something means giving something up.
Tom subitamente começou a chorar.
The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.
Em 1º de julho de 2013, o croata se tornou a vigésima quarta língua oficial da União Europeia.
Хәшиш булса кесәң тулы, кәеф-сафаң мулдан булыр.
Ao álcool! A causa - e a solução - de todos os problemas da vida.
Mary foi longe demais.
Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
Passei minhas férias na Tunísia.
Бирмә бабайга әфьюн, дөмектерер аны ул.
Can you recommend a romance novel for me?
Элек бавыр булган җирдә - бәләкәй бер сыраханә.
Eles veneram o todo-poderoso dólar.
Tom led the guests into the living room.
C'est moi qui animerai toute la conversation.
Нык ябышсаң сыра-хәмергә - туп-туры юл сиңа кабергә.
O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.
ძალიან ბედნიერი ვარ ჯორჯიაში.
The demand for rice in Japan is considerable.
Tom guiou os convidados para a sala de estar.
As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.
Escolher algo significa desistir de algo.
У нас есть незаконченное дело.
У нас есть незавершенное дело.
Tom fala russo melhor que inglês.
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
Әмма күңелем яна киләчәктән.
Using words, one can fight precisely.
Mi az oka a látogatásodnak?
Я помню тот день, когда мы впервые встретились.
Tom está esperando por você nos estábulos.
Tom está te esperando nos estábulos.
Tom está em coma, mas está estável.
Я помню тот день, когда мы впервые повстречались.
Tom vai para Boston nesta primavera.
Tom está acostumado a dar discursos.
Tom precisa ser mais específico.
Oh, eu sinto muito.
Oh, desculpe-me!
Tom provavelmente vai chegar logo.
Senki sem tudta, hogy hol volt.
Tom conhece muitas canções.
Он поцеловал свою дочь в лоб.
Tom tem muito orgulho de seu filho.
Tom está procurando seu filho.
Usando palavras, pode-se travar uma boa luta.
Tom tem que estar em algum lugar deste prédio.
Tom tem que estar em algum lugar por aqui.
Tom está preocupado com algo.
Tom está tentando parar de fumar.
Usando palabras, se puede luchar con precisión.
Tom parece estar sempre feliz e sorridente.
Tom está descendo a rua devagar.
Tom provavelmente ainda está dormindo.
Eu só quero ir para casa e dormir um pouco.
Il est fan de golf.
O trisavô de Tom foi um escravo.
Tom está olhando para o céu.
Ce vieux manteau a eu son temps.
Tell Tom this is urgent.
Taj tip, Tom, definitivno pokušava nešto.
Tom tem muito medo de cobras.
Gold can conquer any fortress.
Diga ao Tom que é urgente.
Per le uso del parolas on pote combatter con efficientia.
A demanda por arroz no Japão é considerável.
Elle m'a dit une bonne fois pour toute qu'elle ne voulait pas me revoir.
Es esmu ļoti laimīgs Džordžijā.
At what time does the next train leave?
Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro.
Os olhos de Tom estavam marejados de lágrimas.
Es esmu ļoti laimīga Gruzijā.
Entre une minute.
Es esmu ļoti laimīga Džordžijā.
Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.
Nous devons discuter.
Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.
É hora de levar a prostituição infantil a sério.
Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.
Culpe esta chuva!
I'll make sure you get the raise in a year.
C'était la cerise sur le gâteau.
O esperanto espalhou-se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar-se de feito semelhante?
O casal rompeu seu compromisso.
Tom acha mais fácil não comer chocolate do que tentar se limitar a alguns pedaços.
Tom commence à s'ennuyer.
Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo.
Eu gosto das cidades.
Tom é bastante franco.
Notre projet n'a pas abouti.
Tom não tem certeza de que hora a festa começa.
Tom subiu as escadas do sótão.
Tom está ao pé da escada.
Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco.
Tom está parado no palco.
Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. ¿Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar?
Tom n'a pas changé d'un poil depuis le collège.
I'm grateful for all you've done.
Você sabia que nesta montanha vivem raposas?
Há algum problema, Tom?
J'augmenterai mes prix de trois pour cent le mois prochain.
Tom correu escada acima.
Tom está fazendo isso por despeito.
I only have one friend left.
Tom chegará logo.
Tom chegará em breve.
Tom vai ser pai em breve.
Il est arrivé à la gare à bout de souffle.
Tom ainda está em algum lugar lá dentro.
Tom não tem medo de cobras.
Tom é muito melhor que eu esquiando.
Comment te l'es-tu procuré ?
Comment te l'es-tu procurée ?
Comment te les es-tu procurées ?
Ici, le temps est variable.
Tom está me ensinando a andar de patins.
Comment as-tu mis la main dessus  ?
Tom está acostumado a esse tipo de situação.
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Tom está familiarizado com a situação.
Tom estava chateado pela situação.
Соль - это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.
J'ai arrêté de jouer de la batterie.
Eu não acho Mary tão bonita quanto sua irmã.
Mary não é tão bonita quanto sua irmã.
Tom não vai cantar.
Le esperanto se ha diffundite in tote le mundo sin effusion de sanguine. Qual altere lingua in le planeta se pote gloriar de un simile interprisa?
Tom sempre foi tímido.
Excusez-nous un moment.
Как ты их достал?
Как ты их раздобыл?
Tom fechou a porta com um chute.
Tom está agora a bordo do navio.
Nous nous sommes dit au revoir.
Tom está em muito boa forma.
Tom tem medo da própria sombra.
Notre plan s'est soldé par un échec.
Il était obsédé par l'idée de voyager à des endroits exotiques.
My car is parked down the street.
I saw Tom go into the store across the street.
Tom is unable to cope with stress.
Tom is coming on too strong.
Tom is tall and looks strong.
Tom is strong, but Mary is stronger.
Promise me you won't hurt Tom.
Tom is often mistaken for a student.
Tom is an honor student.
Tom is a really good student.
Tom is an exchange student.
Tom is now a college student.
Tom is popular with the students.
Tom is very popular among the students.
Tom is proud of his students.
Tom is behind in his studies.
Tom is preoccupied with his studies.
Tom is always sending me stuff.
Tom is in his room packing up his stuff.
Tom is familiar with the subject.
Tom isn't likely to succeed.
Tom is the most likely to succeed.
Tom is sure that he'll succeed.
Tom wasn't sure how to respond to Mary's suggestion.
The last time I saw Tom he was wearing a prison jump suit.
Tom's shoes don't match his suit.
Tom is going to need to borrow your suitcase.
Tom is packing his suitcase.
Tom has finished unpacking his suitcase.
Tom is going to learn to drive this summer.
Tom is going to learn how to drive this summer.
Tom is going to be in Boston next summer.
Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.
Can I watch football with you again next Sunday?
Tom is usually at home on Sundays.
Tom isn't always at home on Sundays.
Tom's truck is still parked in front of the supermarket.
Tom has been made a supervisor.
Tom is counting on your support.
Tom is going to need both our support.
Tom will try to stop me for sure.
Tom will try and stop me for sure.
Tom just got out of surgery.
Tom is still recovering from heart surgery.
Tom is recovering from surgery.
Tom was taken completely by surprise.
Tom was completely taken by surprise.
Tom is going to be so surprised.
Tom is going to be surprised.
Tom is certain to be surprised.
Tom is just trying to survive.
Tom is having a hard time swallowing.
Tom isn't even breaking a sweat.
Mary is knitting Tom a sweater.
I didn't know you didn't know how to swim.
I didn't know Tom was good at swimming.
Tom has turned off the master switch.
Tom is quite sympathetic.
Tom is pretty sympathetic.
Tom leaned on the table.
Tom laid his bag on the table.
Tom kicked Mary under the table.
Tom knocked the vase off the table.
Tom laid the newspaper on the table.
Tom is at the roulette table.
Tom is still on the operating table.
Tom picked the envelope up off the coffee table.
Tom is at a blackjack table.
Tom tried to be tactful.
Tom is extremely talented.
Tom is looking at the fish in the tank.
Tom handed Mary the roll of masking tape.
Tom just got a tattoo.
Tom is going to call you a taxi.
Tom told everyone that I hated Mary, but that's not true.
Tom is sipping a cup of tea.
Tom is getting Mary a cup of tea.
Tom was a graphic designer before he became a teacher.
Tom is married to a high school teacher.
Tom is going to be a good teacher.
Tom isn't cut out for teaching.
Tom is likely to be cut from the team.
Tom is part of the survey team.
Tom is the best player on our team.
Tom is a very important member of our team.
Tom is on the verge of tears.
Tom is looking through the telescope.
Tom is just watching television.
Tom is apt to lose his temper.
Tom is quite temperamental.
Tom is extremely temperamental.
Tom is good at playing tennis.
Tom is really into tennis.
Tom is pretty bad at tennis.
Tom has never been able to beat me at tennis.
Tom is preparing for a test.
Tom just barely passed the test.
Tom just wanted to say thanks.
Tom is coming here for Thanksgiving.
Who sent you that?
What'll Tom do with that?
I wonder what Tom will do with that.
Hey, what's that?
Tom isn't likely to want that.
Get used to that.
Tom isn't looking forward to that.
Tom isn't sure how to respond to that.
I'm glad you convinced me not to leave.
Tom is lying about more than that.
I would like to see that.
Did Tom say that I said that?
Tom knows he shouldn't have said that.
Tom isn't going to want to hear that.
Let's wait till we hear from Tom.
Tom is going to be expecting that.
Tom isn't supposed to be doing that.
Tom has the right to do that.
Tom isn't smart enough to do that.
Tom isn't going to let you do that.
Tom wasn't sure he wanted to do that.
I never even considered that.
Hey, look at that.
Tom is getting pretty good at playing the guitar.
Tom is lying about that.
Tom is having second thoughts about that.
Tom has three of them.
Tom had three of them.
Tom wants three of them.
Tom wanted three of them.
Tom has got three of them.
Tom is just like the rest of them.
We left Tom and Mary by themselves.
What's going on over there?
Tom's backpack is over there.
Tom's truck is parked over there.
Tom is standing right over there.
Tom's hat and coat are on the chair over there.
Tom isn't going to let you go there.
How do you think we can help Tom?
Tom is pretty sure that Mary won't be there.
Tom isn't sure when Mary is expecting him to be there.
Tom's truck is back there.
Tom gets overemotional at times like these.
Tom has been accused of being a jewel thief.
Tom is still mad about the whole thing.
How am I going to impress Tom?
Tom is going to do the right thing.
Tom is used to this kind of thing.
Tom is good at this sort of thing.
Tom is good at this kind of thing.
Tom is too old to be doing this kind of thing.
Tom always makes a mess of things.
Tom is always forgetting things.
Tom has broken a few things.
Tom has taught me a few things.
Tom is still somewhere in the building, I think.
Tom is falling in love with Mary, I think.
Tom is in the bathroom, I think.
Tom is a nice name, don't you think?
Tom has been doing a lot of thinking.
Tom knows what Mary is thinking.
Tom's father died when he was thirteen.
Tom learned to dive when he was thirteen.
Tom knows that Mary is over thirty.
Tom is having trouble with this.
Hmm, what's this?
Hey, what's this?
Tom is never going to understand this.
Tom isn't going to tolerate this.
I'm getting used to this.
Tom is just getting used to this.
Tom wasn't looking forward to this.
Tom has been looking forward to this.
Tom has really been looking forward to this.
Here, smell this.
Did Tom see this?
I think we're going to regret this.
Tom is going to want to read this.
Tom is really getting tired of this.
Tom is getting a little tired of this.
Are you willing to help Tom?
I wish I could do something to help Tom.
What kind of rope is this?
What kind of jewel is this?
Tom is the only one who can handle this.
Tom isn't cut out for this.
Tom isn't in the mood for this.
Tom was half expecting this.
Here, drink this.
Tom is going to be mad at us for doing this.
So let's do this.
They can't do this.
I've got to do this.
Tom is making me do this.
Tom isn't sure he wants to do this.
It was me who was supposed to do this.
I'm not sure I really want to do this.
It was me that was supposed to do this.
Tom isn't the one who did this.
Tom is getting better at this.
Tom is still nervous about this.
Tom is really excited about this.
Tom is going to like those.
Tom is in worse trouble than I thought.
Tom is in better shape than I thought.
Tom is in more trouble than I thought.
Tom isn't as old as I thought.
Tom is in worse shape than we thought.
Tom is always neat and tidy.
Tom is fiddling with his bow tie.
Tom changes his mind all the time.
Tom is just going to need some time.
Tom has been out of touch for some time.
Tom has had a rough time.
Tom is going through a rough time.
Tom is taking some personal time.
Shouldn't we be doing something to help Tom?
Tom isn't going to make it on time.
Tom isn't likely to be here on time.
Tom is doing his best to get the report done on time.
Tom is running out of time.
Tom knows he's running out of time.
Tom is going to be even better next time.
Tom is taking way too much time.
Tom has been dead a long time.
To be honest with you, I never really liked Tom very much.
Tom kept us waiting for a long time.
Tom kept me waiting for a long time.
Tom has been in there for a long time.
Tom has been like this for a very long time.
Tom has been in prison for a very long time.
Tom has been behind bars for a very long time.
Tom has been living in Boston for a very long time.
If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.
Tom is having a great time.
Tom is leaving in three days time.
Tom has done this a thousand times.
Tom is getting a little tipsy.
Tom has a list of people to he wants to talk to.
Tom knows he's been lied to.
Tom knows he's being lied to.
Tom isn't an easy person to lie to.
I won't go unless I have to.
Tom isn't sure who he should give the document to.
Tom is going to be with you today.
Maybe we should just ignore Tom.
Tom isn't his usual self today.
Tom is absent from school today.
Tom is being very polite today.
Tom is taking a day off today.
Tom is going to meet Mary today.
Tom is supposed to be at home today.
Tom is the reason I'm here today.
I didn't know Tom would be here today.
I've got to go and get Tom.
Tom says he's feeling a lot better today.
Tom is getting his things together.
Tom is extremely tolerant.
It's OK to be scared, Tom.
They can't see Tom.
The EMTs are trying to resuscitate Tom.
The police are still questioning Tom.
I've never stopped loving Tom.
How crazy is Tom?
Were you drunk when you hit Tom?
Did you hire Tom?
Are you hiding from Tom?
Why are you hiding from Tom?
I forgave Tom.
They're all drunk except for Tom.
Mary is the perfect girl for Tom.
Mary is knitting a sweater for Tom.
Everyone at the party was drunk except for Tom.
They never caught Tom.
Tom leaned forward to look at Mary.
Tom isn't going to visit you tomorrow.
Tom is leaving town tomorrow.
Tom isn't coming till tomorrow.
Tom is going to go to school tomorrow.
Tom needs to be here tomorrow.
Tom is going to be here tomorrow.
Tom is going to start working here tomorrow.
What'll Tom do tomorrow?
Tom is taking Mary out to dinner tomorrow.
Tom is flying to Boston tomorrow.
Tom is due to arrive tomorrow.
Tom is going to be eating dinner with us tonight.
Tom will be appearing on TV tonight.
Tom has called three times tonight.
Tom is giving a party tonight.
Tom is going to propose to Mary tonight.
Tom isn't coming here tonight.
Tom is on night duty tonight.
Tom is coming over for dinner tonight.
Tom is taking me out to dinner tonight.
I wish there was something we could do to help Tom.
Tom just got divorced, too.
Get me some, too.
Tom is chewing on a toothpick.
Tom is familiar with the topic.
Tom has been away for a long time.
Tom is drying his face with a towel.
Tom is the richest man in town.
Tom is the best barber in town.
Tom is one of the richest men in town.
Tom is richer than anybody else in town.
Tom has disappeared without a trace.
Tom is probably stuck in traffic.
Tom is in a hurry to catch the train.
Tom is coming in on the next train.
Tom hasn't finished his training.
Tom led us into a trap.
Tom is being denied medical treatment.
Tom is good at climbing trees.
Tom is back from his trip.
Tom is busy preparing for his trip.
Tom is in some kind of trouble.
Tom has caused a lot of trouble.
Tom has caused us a lot of trouble.
I think Tom has come to make trouble.
Tom won't get in trouble.
Tom knows he won't get in trouble.
Tom doesn't think he'll get in trouble.
Tom was crossing the street when he got hit by a truck.
Why are you working for Tom?
Tom has already called for a tow truck.
Tom is in the other truck.
Tom is someone we can trust.
Tom is a person we can trust.
Tom shouldn't be trusted.
Tom is a person who can be trusted.
Tom is very trustworthy.
Tom isn't very trustworthy.
Tom is quite trustworthy.
Tom is extremely trustworthy.
Tom is considered trustworthy.
They're going to try.
Here, let me try.
Tom has gone into the tunnel.
Tom wasn't sure which way to turn.
Tom is in the living room watching TV.
Tom is watching figure skating on TV.
Tom is always losing his umbrella.
Tom isn't going to understand.
Tom is too young to understand.
Tom is very unenthusiastic.
Tom is extremely unlikeable.
Tom is very unscrupulous.
Tom is quite unscrupulous.
Tom is extremely unsociable.
Tom is extremely untalented.
Tom is very untrustworthy.
Tom is quite untrustworthy.
Tom has been gone since I woke up.
Tom is just getting warmed up.
Tom is never going to wake up.
Tom was smart enough to shut up.
They never showed up.
What'll Tom do if Mary doesn't show up?
Tom is coming back here to pick me up.
Tom is going to be locked up.
Come on, grow up.
Tom is too proud to give up.
I didn't know Tom and Mary had broken up.
Tom is still very upset.
Tom is moving back in with us.
It matters to us.
It belongs to us.
Tom has lied to us.
They're lying to us.
Tom has been very nice to us.
Do you think Tom really intends to do that?
Tom hasn't been very kind to us.
Tom is looking through the file you sent us.
Tom has come a long way to see us.
They're part of us.
They're afraid of us.
Tom is better than all of us.
Tom is just like us.
Tom knows how to help us.
Tom is refusing to help us.
Our kids hate us.
What do you expect from us?
Tom is no longer working for us.
Tom is coming up behind us.
Tom is following right behind us.
They're firing at us.
Tom is looking right at us.
Tom is going to be mad at us.
Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
Tom is very good at playing the violin.
Tom is coming up to Boston for a visit.
Tom está vindo para Boston para uma visita.
Tom toca violino muito bem.
Tom está na cozinha cortando alguns legumes.
Tom vai ficar furioso conosco.
Tom não trabalha mais para nós.
O que você espera de nós?
Eles estão atirando em nós.
Elle a toujours le rôle de celle qui donne des ordres.
Nossos filhos nos odeiam.
Tom se recusa a nos ajudar.
Tom sabe como nos ajudar.
Tom é melhor que todos nós.
Pâques approche à grands pas.
Eles têm medo de nós.
Eles são parte de nós.
Eles estão mentindo para nós.
Tom mentiu para nós.
Isso é nosso.
Isso importa para nós.
Tom n'a pas pu aller bien loin.
Tom ainda está muito chateado.
Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.
Tom é orgulhoso demais para desistir.
Vamos lá, cresça.
Tom anda nos espiando.
Tom não tem sido muito gentil conosco.
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre.
Tom está voltando aqui para me buscar.
Tom está vindo me buscar.
Je suis resté bouche bée.
O que Tom fará se Mary não aparecer?
Quelle heure indique votre montre?
Tom foi esperto o bastante para calar a boca.
Tom nunca vai acordar.
Ce projet est prêt à être concrétisé.
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
Tu devrais continuer à travailler tant que tu as la santé.
Le succès de Barbara ne saurait être remis en question.
Oh, kakav sam ja idiot.
私はと言えば、私は彼の案には反対ではありません。
Je ferai la parlote.
Peu importe si ça tourne mal, elle ne mourra pas de cette maladie.
Mais quoi qu'il arrive, elle ne mourra pas de cette maladie.
私に言わせれば、その問題は単純ではない。
Il y a une part de vérité là-dedans.
私についていえば、異議はありません。
Je pense que nous n'avons plus votre taille.
Quelle agréable surprise.
俺的には、ヤツは全く信用できない。
Davno je bilo, ako ne možda i prvi put, da vidim Toma tako razdraganog.
Tu peux être un peu plus précis?
Ce journaliste a du flair pour les nouvelles.
私に関して言えば、私はあの人を全く信用していない。
Ça fait du bien d'être à nouveau de retour.
Ti nisi to razumeo. Ako kažeš tako nešto, bez svake sumnje ćeš povrediti devojku.
Vous ne pouvez pas croire cela, quand même.
おまえはもう死んでいる。
Est-ce là bien agir ?
Nous allons boire une coupe de champagne.
Tom ima dva brata i jednu sestru.
Je m'en suis occupé personnellement.
自分でおやり！
Je suis pas autorisé à parler de ça avec vous.
俺ですら負けたんだから。
Il ne faut pas croire à ces idioties.
Sa composition ne comportait aucune faute.
トムには男兄弟が二人と、姉か妹が一人いる。
Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.
自分でなんとかするよ。
C'est une proposition intéressante. J'ai besoin d'y réfléchir.
Ça ne s'est pas du tout passé comme ça.
トムはそう遠くへは行っていないはずだ。
Ça peut arriver à tout le monde.
Tom parla calmement.
Es wird dringend darum gebeten, die vorhandenen Sperrungen zu beachten und nicht zu umgehen.
Scientists discover genomic exchange between a vampire-like parasitic plant and its host.
あなたの時計では今何時ですか？
話しはしたが、誰も聞いちゃいなかった。
A exigência de reciprocidade no amor não parte do amor, mas da vaidade.
Der Bebauungsplan lässt über sechzig Wohneinheiten zu. Die Anzahl der künftigen Bauplätze wird jedoch geringer sein, da vorwiegend freistehende Einfamilienhäuser auf größeren Grundstücken gefragt sind.
願いは一つだけ。
Der Bebauungsplan ist noch nicht rechtskräftig.
El requisito de reciprocidad en el amor no se hace por amor, sino por vanidad.
Immer mehr Immobilieneigentümer erwägen die Installation einer eigenen Anlage zur Nutzung der Sonnenenergie.
Das Solarpotenzialkataster der Stadt erleichtert Ihnen, festzustellen, ob sich auf dem Dach Ihres Hauses eine Stromgewinnung aus Sonnenenergie lohnt.
Le exigentia de reciprocitate in le amor non se origina in le amor, sed in le vanitate.
私にはただ待つことしかできない。
Er war nie krank.
Li neniam estis malsana.
ちょうど今、帰ってきたところです。
ちょうど朝食を終えたところです。
いまお昼を食べたとこ。
雨が降り出したとき、私はちょうど出かけるところだった。
Als ich ihr das sagte, blühte sie richtig auf.
Ele nunca esteve doente.
Ille nunquam esseva malade.
Él nunca estuvo enfermo.
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。
彼は病気というものをしたことがない。
Não tenho nenhum problema com o álcool, só sem ele.
Al lado de nuestra casa hay una tienda.
No tengo ningún problema con el alcohol, solo sin ello.
Cuando era niño, tenía un cachorro de perro.
Mi ne havas problemon kun alkoholo, nur sen ĝi.
Io ha necun problema con le alcohol, solmente sen illo.
Io non ha ulle problema con le alcohol, solmente sen illo.
¿Venden computadoras portátiles en aquella tienda?
Onde ficava o meu fígado, agora há um minibar.
Donde estaba mi hígado, ahora hay un minibar.
¿Ellos venden cuadernos en la tienda?
Ese vestido es el más adecuado para ella.
Kie estis mia hepato, estas nun minidrinkejo.
Tom no estaría aquí si tuviera dinero.
¿Gustas una cerveza? "No, gracias. Solo tomo agua mineral."
Necesito una bolsa de plástico.
Illac, ubi esseva mi hepate, nunc es un minibar.
Le mundo es belle!
O mundo é belo!
Ella es codiciosa.
¡Hermoso es el mundo!
Os he dado la casa.
Belega estas la mondo!
Les he dado la casa.
Te he dado la casa.
Le he dado la casa.
Lia frato estas edziĝinta, sed ne havas infanojn.
Le fratre de ille es maritate, sed non ha infantes.
No puedo dársela.
No puedo dárselas.
No puedo dárselos.
No puedo dártela.
No puedo dártelas.
Maria derramou naquele dia muitas lágrimas de compaixão.
Aquella es la casa donde vivía él.
Aquella es la casa donde vive él.
Aquella es la casa donde vivía ella.
Aquella es la casa donde vive ella.
Aquel día María derramó muchas lágrimas de compasión.
In ille dia Maria effundeva multe lacrimas pro compassion.
Eu costumava ser como o Tom.
Tom is going to come and visit.
Tom isn't old enough to vote.
Tom is in his office waiting.
Dr. Jackson is too important to be kept waiting.
Tom is coming up the front walk.
Tom hung his diploma on the wall.
Tom leaned his head against the wall.
Tom hung his new dartboard on the wall.
Tom is looking for his wallet.
It's what I want.
Go ahead and ask whatever you want.
Tom knows exactly what Mary wants.
Tom is rich enough to buy just about anything he wants.
I saw Tom's car parked outside the warehouse.
Tom is very warmhearted.
Tom is quite warmhearted.
Tom didn't know where his umbrella was.
Tom is no longer the shy boy he once was.
Tom wasn't sure at first what it was.
When the doorbell rang, Tom closed the book he was reading and got up to see who it was.
Tom is better off than he was.
Tom filled the pitcher with water.
We're running out of water.
Tom is in some pretty hot water.
Tom is headed this way.
Tom isn't doing it the right way.
Tom isn't handling it the right way.
Tom didn't fill in the form the right way.
Tom knew there had to be a better way.
Tom is trying not to get in anybody's way.
Tom is a lot like you in many ways.
Tom is obviously still very weak.
Tom was found with the murder weapon.
Tom is picky about what he wears.
Tom has been gone almost a week.
Tom is out of town this week.
Tom is having a rough week.
Tom is going to Boston next week.
Tom is coming in for a visit next week.
Tom has been AWOL since last week.
Tom has been like this all week.
Tom is coming over this weekend.
Tom is away for the weekend.
Tom just broke up with Mary last weekend.
Tom is going to be here three weeks.
Tom has been on leave for three weeks.
Tom has been grounded for three weeks.
Tom is going to be here for three weeks.
Tom has been missing almost three weeks.
Tom has only been back in town for three weeks.
Tom has been coming here for weeks.
Tom has only known Mary for a few weeks.
Tom is having a hard time losing weight.
Tom can sing quite well.
Tom is handling it very well.
Tom isn't handling it very well.
Tom is handling the situation very well.
Tom isn't handling the situation very well.
Tom is looking down the well.
Tom isn't doing all that well.
Tom is still alive and well.
Tom isn't feeling at all well.
Tom knows where Mary went.
Tom won't be going anywhere for a while.
Tom has been at this for a while.
Tom has been there for a while.
Tom has been here since 2:30.
Tom has been waiting a while.
Tom is coming over in a little while.
Tom is still in love with his ex-wife.
Tom is older than his wife.
Tom is devoted to his wife.
Tom is dependent on his wife.
Tom is living apart from his wife.
Tom got into the house through a window.
Tom came in through a window.
Tom leaned out the window.
Tom is standing at the window.
Tom is looking out the window.
Tom is standing near the window.
Tom is staring out of the window.
Tom is still looking out the window.
Tom leaned his head against the window.
Tom said it wasn't him who broke the window.
Tom was holding a bottle of wine.
Tom is now older and wiser.
Tom is one of the designers I work with.
Tom is hard to live with.
Tom is easy to live with.
Tom has got a lot to deal with.
Tom has a lot of things to deal with.
Tom is a difficult person to deal with.
Tom is difficult to get along with.
Tom is really hard to get along with.
Tom is very difficult to get along with.
Tom isn't an easy person to get along with.
Tom is in love with another woman.
Tom is walking through the woods.
Tom is getting ready to go to work.
Tom is accustomed to hard work.
Tom is a friend from work.
Tom is coming home from work.
Today is Tom's first day back at work.
Tom is at his desk working.
Tom is traveling around the world.
Tom is really getting worried.
Tom has his notebook out and is ready to write.
Tom is a talented writer.
Tom is right, and we're wrong.
Hey, I was wrong.
Tom got the report you wrote.
Tom hasn't yet read the report you wrote.
Tom is trying not to yawn.
Tom has been gone for almost a year.
Tom isn't taking a vacation this year.
Tom isn't going to take a vacation this year.
I didn't know Tom last year.
Tom has been dead three years.
Tom has been waiting for three years.
Tom has been locked up for three years.
Tom has been away for over three years.
Tom has been there for over three years.
Tom has been on Lipitor for three years.
Tom has been working for us for three years.
Tom has lived here for thirty years.
Tom has had that land for more than thirty years.
Tom has been here for three years.
Tom has lived here for years.
Tom was too scared to yell.
Tom was expecting you to say yes.
Tom is better today than he was yesterday.
Tom is far better today than he was yesterday.
Tom is much better today than yesterday.
Tom is the person I saw yesterday.
Tom says he's sorry about what happened yesterday.
Tom isn't back from school yet.
Tom is too young to take over yet.
Tom isn't back from the mountains yet.
Tom isn't even here yet.
Tom has asked why we haven't finished yet.
Tom isn't back from Boston yet.
Tom isn't back from Australia yet.
Is this OK with you?
Tom is very angry with you.
Tom is going to be with you.
I want to grow old with you.
Tom is anxious to go with you.
Tom is very eager to go with you.
Tom is going to go along with you.
Tom is clearly attracted to you.
Tom is smarter than you.
I wonder why we haven't heard from Tom yet.
Tom is much better than you.
Tom has got some bad news to tell you.
Tom is looking forward to seeing you.
They can't see you.
Tom is impatient to see you.
Tom is coming down to see you.
Tom has been trying to reach you.
Tom is going to be proud of you.
Tom is going to take care of you.
Tom is going to be so proud of you.
Tom is going to be really proud of you.
Are you going to be able to help Tom?
Tom is looking forward to meeting you.
Tom is anxious to meet you.
Tom is coming here to meet you.
Tom is going to love you.
Tom is never going to love you.
Do kids like you?
Tom is very kind, just like you.
Tom is very smart, just like you.
Tom is interested in you.
How did you manage to impress Tom?
Tom is the one that's out to get you.
It's bad for you.
Tom is coming for you.
Tom left a gift for you.
Tom has been asking for you.
Tom is waiting there for you.
Tom has been looking for a new job.
Tom is the perfect man for you.
Tom is up there waiting for you.
Mary is the perfect girl for you.
Tom is still there, waiting for you.
Tom has been looking all over for you.
Tom is still at the top of the steps, waiting for you.
Did they fire you?
You don't even know who I am, do you?
Tom is going to contact you.
Tom is trying to contact you.
Tom is trying to confuse you.
Tom is just trying to confuse you.
Tom is willing to stand by you.
Tom is standing right behind you.
Tom is going to beat you.
Tom is looking right at you.
Tom isn't as patient as you.
Tom is almost as tall as you.
Tom is about the same age as you.
Tom is about the same height as you.
Tom is almost the same height as you.
Tom has been asking about you.
Tom is very concerned about you.
Tom has been asking questions about you.
Tom is thirty, but he looks much younger.
Tom is never going to let you go to Boston by yourself.
Tom is supposed to come here at 2:30.
Tom is still trying to get here by 2:30.
This is enough, isn't it? "Yeah, I guess so."
It's really hot today, isn't it? "Yeah, it sure is."
I don't think Tom will do what we asked. "Yeah, me neither."
Podemos desligar a TV?
Posso falar com você lá fora?
Posso trazer um travesseiro para você?
Posso pegar um travesseiro para você?
Você consegue lembrar disso?
Você pode esperar um segundo?
Memory fades but the written word remains.
Você realmente pode fazer isso?
Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný.
Puede ser fatal.
Você pode mesmo fazer isso?
Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.
Tom ya no está cubierto por el seguro médico de sus padres.
Tom tiene lupus.
Você pode identificar aquilo?
Você pode garantir isso?
Zamiloval ses do ní na první pohled?
Verstehst du dich gut mir Maria, Tom?
Huch, was wollte ich noch mal sagen?
Você pode identificá-los?
Você pode identificá-las?
Você consegue identificá-los?
Você pode descrevê-los?
Você pode descrevê-las?
Você consegue descrevê-las?
Você pode me levar lá?
Você pode indentificar isso?
Você pode terminar até lá?
Você consegue terminar até lá?
Toms Französisch macht rasche Fortschritte.
Eu não acho que Tom fará o que pedimos. "É, nem eu."
On se často zamilovává.
Está mesmo quente hoje, não é? "É, com certeza."
Isto já chega, não é? "É, acho que sim."
Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho.
Tom tem trinta, mas parece muito mais jovem.
Você pode me levar até o Tom?
Tom andou fazendo perguntas sobre você.
Posso beber um pouco de água?
Eu queria saber falar francês tão bem quanto o Tom.
Não deixe o carro no celeiro.
Posso voltar a trabalhar?
Eu posso voltar a trabalhar?
Eu posso beber um pouco de água?
Isso pode ficar pior?
Posso nadar nesse lago?
Eu poderia nadar nesse lago?
Nezamiloval jsem se.
Felizmente, ninguém se afogou.
Ninguém se afogou, felizmente.
Felizmente, ninguém morreu.
Ninguém morreu, felizmente.
Zamiluj a odmiluj se rychle.
Posso fazer isso de novo?
Eu posso fazer isso de novo?
Posso ver isso de novo?
Eu posso ver isso de novo?
Posso começar de novo?
Eu posso começar de novo?
Ele estava invejoso do meu sucesso.
Você pode ligar com antecedência?
Posso dar uma olhada em volta?
Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.
Posso ver o seu distintivo?
Posso pegar as suas malas?
Posso chamar um táxi para você?
Posso pegar o seu casaco?
Posso beber um café?
Posso comer um biscoito?
Posso fechar a porta?
Posso sair mais cedo?
Il veut qu'elle s'en aille et le laisse tranquille.
Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto.
« Je ne pense pas que Tom fera ce que nous lui avons demandé. » « Ouais, moi non plus. »
La discussion fut reprise après une courte interruption.
La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.
A arte abstrata não é do gosto de todos.
La télé était tellement bruyante que je n'arrivais pas à me concentrer sur ma lecture.
Mais sorte da próxima vez.
Meilleure chance la prochaine fois.
Mas pronto cucí el cebollón contra el patatas.
Mas madaling maluto ang sibuyas kaysa patatas.
Tiene un cuchara perdido.
Früher war Tom nicht so.
Du verschwendest bloß deine Zeit.
Nusabe pa usá cuchara el batâ diútay.
Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.
Ich hatte recht in Bezug auf Tom.
Normalmente comemos com faca, garfo e colher.
Ich habe Tom ins Becken springen sehen.
Wir werden unser Land verteidigen.
Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.
Ich habe da über etwas nachgedacht.
Cosa na Tagalog el "ventana"?
Ela é a mulher a quem eu dei o presente.
Não estou apaixonada por você.
Eu estava bem detrás do Tom.
Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.
Tom, é você? "Oi mamãe, sou eu."
Die Wintersonne spendet nur ein bisschen Wärme.
Tom ist, finde ich, ein schöner Name.
Que hora ya?
Bom, você me dará um abraço e um beijo?
Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen.
Keep the bathroom spick-and-span.
Du hast viel durchgemacht, nicht wahr?
Ihr habt viel durchgemacht, nicht wahr?
Sie haben viel durchgemacht, nicht wahr?
Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde.
Mantenha limpíssimo o banheiro.
Mir war nie klar, wie sehr ich euch vermissen würde.
Mir war nie klar, wie sehr ich Sie vermissen würde.
Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Tom stand an der Schanktheke und trank etwas.
Komm und drück mich!
„Wie geht’s?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
Es scheint Tom stets schwerzufallen, Entscheidungen zu treffen.
Ik wull nich starven.
Tom ist kein Kind mehr.
„Ich glaube nicht, dass Tom unserer Bitte nachkommen wird.“ – „Ich auch nicht.“
Tom ist zu stolz, um aufzugeben.
Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.
Tom machte sich frohgemut ans Werk.
Tom versucht nur, dich zu verwirren.
Tom versucht nur, euch zu verwirren.
Tom versucht nur, Sie zu verwirren.
Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.
Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.
Você por acaso sabe como chegar ao centro da cidade a partir daqui?
Pode chover antes da noite.
Ele pode mudar de ideia.
Tom war stolz, mehr Alkohol zu vertragen als seine Freunde. Er ahnte nicht, dass hier seine schwere Alkoholkrankheit ihren Anfang nahm, die ihn siebzehn Jahre später, nachdem er viel Leid über die gebracht haben würde, die ihm nahestanden, das Leben kosten sollte.
Věříš v lásku na první pohled?
Eu estava contando com você.
Eu estava contando contigo.
Ich halte Tom für einen Idioten.
Ele tem sangue real.
Quem mais você conhece em Boston?
Ես շատ ուրախ Ջորջիայում.
A discussão foi reiniciada depois de breve pausa.
La discusión se reanudó después de una breve pausa.
La diskuto estis rekomencita post mallonga paŭzo.
Le debatto ha recomenciate post un breve pausa.
Co oči nevidí, to srdce nebolí.
Sabías que yo estaba casada.
Vi sciis, ke mi estas edziĝinta.
Tu sapeva que io es maritate.
De manhã os passarinhos começaram a cantar.
Al matino le aves comenciava a cantar.
Eu não posso esperar a vida toda.
Io non pote attender pro sempre.
Era como si se lo hubiera tragado la tierra.
Il esseva como si le terra le habeva inglutite.
Почему машина перед нами едет так медленно?
Я слушаю музыку, а ты?
Я слушаю музыку, а вы?
Я слушаю музыку, а Вы?
У неё есть книга.
おならをしたら身が出た。
Tom reads science fiction as a form of escapism.
記憶は薄れても、記録は残る。
Did you ever break a bone?
一週間シャンプーをしていないので頭がかゆいです。
Am Abend der Schlacht gab es keinen Überlebenden.
Mary said that once she has a handle on things she might be able to afford a place of her own.
I'm going to wait until I really have a handle on my finances before I move to Boston.
Я не сделал домашнюю работу, потому что потерял книгу.
Я не сделала домашнюю работу, потому что потеряла книгу.
I don't want any person that I know or any animal that I know to die.
今日はとても過ごしやすい陽気です。
Tom'un bizim ondan istediğimiz şeyi yapacağını düşünmüyorum. "Evet, ben de."
Her şey tamamıyla böyle yaşanmadı.
Es geht nicht anders.
Sen benim bildiğim birine çok benziyorsun.
Es ging offenbar nicht anders.
Oni parolas pri bazopilko, kiel pri "la unuaranga usona sporto".
Ili ĉiuj senpacience atendis la feriojn.
Es geht jetzt nicht anders als so.
Geht es nicht anders?
Aman Allah'ım adam bayağı!
Tiuj insektoj estas el diversaj specioj.
Het kan niet anders.
Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.
Kiom altas la elspezoj ĉi-monataj?
Onu hiç görmedim.
Tam saati nedir, lütfen?
Mi ne konsentas al vi salajraltigon.
La boato sinkis dumŝtorme.
Kırmızı bir evim var.
Mi forlasis miajn malnovajn kutimojn.
毎年夏が来るとあの子のことを思い出す。
I have a red home.
Benim kırmızı bir evim var.
Tom left the city.
Manĝado estas apetitveka, drinkado soifiga.
J'ai 30 ans.
I am 30 years old.
Li sin defendis.
Fojfoje ŝi sentis sin libera. Tamen ŝi ankoraŭ ne vere sciis, ke libereco estas sento.
Tiu bluzo bone sidas al vi.
Tenho 30 anos de idade.
私の年は３０歳です。
Não quero ir para a escola.
Li havas neniun leĝecon.
Mi preparis al li vespermanĝon.
Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben.
Miaj gepatroj sendis min en tendaron por dikaj infanoj, kiam mi estis dektrijara.
Nincs más mód?
Li estas dek jarojn pli aĝa ol mi.
Morgaŭ je tiu ĉi horo mi estos televidanta.
Nem lehetett tudni, hol volt.
Mi havas ruĝan domon.
Estu pli bonŝanca venontan fojon.
Dale una buena mirada a esas fotos.
Mira bien esta foto.
La televidilo tiom bruis, ke mi ne sukcesis koncentriĝi sur mia legaĵo.
Já se passaram 10 dias desde que meu namorado foi preso.
La diskuto rekomenciĝis post mallonga paŭzo.
Mi ne kredas, ke Tomo faros, kion ni petis de li. - "Jes, ankaŭ mi ne."
Ĉu vi elturniĝas? Mi povas helpi vin, se vi konsentas.
Ho Dio, helpu min!
Indiku la vojon.
Li volas, ke ŝi foriru kaj lasu lin trankvila.
Tomo kviete parolis.
Tio povas okazi al ĉiuj.
Li trinkis la lastan akvoguton.
Plusendu tion ĉi al ĉiuj viaj konatuloj!
Se vi volas, ke oni konservu vian sekreton, plej sekure estas, ke vi konservu ĝin mem.
Li havis inkubsonĝojn.
La nebulo blankigis miajn fenestrajn vitrojn kiel kalka solvaĵo.
Mi ne sukcesas determini la problemon.
Li estas fakulo pri eksterlandaj aferoj.
Li estas bone informita pri eksterlandaj aferoj.
Li vere spertas sur la kampo de eksterlandaj aferoj.
Tom estas tre sincera.
Mi neniam vidis du personojn, kiuj tiom amas unu la alian, kiom Tom kaj Manjo.
Vi malfruas je tri horoj.
La paro rompis sian fianciĝon.
Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.
Tiu fakto ŝajnas al mi tre rivela.
Ты когда-нибудь поднималась на гору Фудзи?
Tom hat das Gedicht bereits auswendig gelernt, das ihm sein Lehrer aufgegeben hatte.
Povus esti, ke mi restos.
Küldd tovább ezt minden ismerősödnek!
Te nem maradsz, ugye?
Az utolsó vízcseppet itta.
Lehet, hogy maradok.
Орфография - несовершенная система.
Ez mindenkivel megtörténhet.
Mia plandumo tiom travideblas, ke ĝi povus esti uzata kiel vitro por via lanterno.
Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Mi povus resti.
Lasst uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Das ist nicht kompliziert.
Tomi nyugodtan beszélt.
Ich glaube nicht, dass dich das etwas angeht.
Kia ofendo!
Ich glaube nicht, dass euch das etwas angeht.
Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.
Mi volas redoni al vi vian monon.
Ezt az ajtót nem lehet rendesen bezárni.
Dit maakt veel zaken duidelijk.
Mi malbenas tiun pluvon!
Я хорошо провёл летние каникулы!
Ni iru tendumi.
Я хорошо провела летние каникулы!
Hat Tom gelacht?
Ĉu Tomo ridis?
Ge zijt drie uur te laat.
Tom ist gleich da.
Tom mindjárt itt van.
Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Elke als Doppelpärchen ausgehen.
Tom nem akar Bostonban élni.
Diese Tatsache scheint mir sehr aufschlussreich zu sein.
Tom nem akar Bostonban lakni.
Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.
Das erscheint mir sehr aufschlussreich.
Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.
A taxiban hagytam az esernyőmet.
Tomi csendesen beszélt.
Der Traum war ohne den geringsten Zweifel eine Erinnerung aus einem früheren Leben.
Az esernyőmet a taxiban hagytam.
Azt akarja, hogy ő elmenjen és hagyja őt nyugodtan.
Tom könnte in der Lage sein, uns zu helfen.
Tom zog seinen Revolver und schoss Johannes den Hut vom Kopf.
Jelöld ki az utat.
Nem voltál komoly, igaz?
Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
Ó Istenem, segíts!
Mein ganzer Körper juckt.
Beleszeretett.
Es juckt mich am ganzen Körper.
Mir juckt der ganze Körper.
A pár megszakította a jegyességét.
Ez az álom valóra válik.
Három órát késel.
Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.
Tomi nagyon őszinte.
Ez az álom valóra fog válni.
Jól informált a külföldi ügyekről.
Ő a külföldi ügyek szakértője.
Szükséges, hogy beszélgessünk.
Viszket az egész testem.
Beszélnünk kellene.
Wir sind eine Familie.
Nem sikerül meghatároznom a problémát.
Wir haben denselben Friseur.
Es handelt sich offenbar nur um ein großes Missverständnis.
Tom war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
Wir wissen mit Bestimmtheit, dass es sich so nicht zugetragen hat.
Tom nahm den Anruf nicht entgegen.
Tom nahm nicht ab.
Seine Frau warf ihn aus dem Haus.
Он застрелился этим утром.
Pardon tekrar edebilir misiniz?
Tom n'a pas décroché le téléphone.
Я хочу отправить это заказным письмом.
Цены остаются прежними.
Цены остаются на прежнем уровне.
Его научили принимать вещи такими, какие они есть.
Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле.
Я нажал на кнопку, чтобы включить радиоприёмник.
Он был упорный.
Tom drew a revolver and shot John's hat off his head.
Он был упорным.
Он был настойчивый.
Он был настойчивым.
Säkerhet kommer alltid först.
Он был упрям.
Он был упрямый.
Он был упрямым.
Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
Он был настойчив.
Я могу отличить хорошее от плохого.
Tom eltiris sian revolveron kaj per pafo forpuŝis la ĉapelon de sur la kapo de Johano.
Я в состоянии отличить добро от зла.
Прошлым вечером я смотрел бейсбольный матч.
Эта работа всего на пару часов.
Эта работа займёт всего пару часов.
Милиция не должна брать взятки.
Полиция не должна брать взятки.
Полиция не должна заниматься взяточничеством.
Он заставил меня прождать больше часа.
Tu peux dire comment est une personne en regardant ses amis.
C'est difficile de prouver l'existence des fantômes.
Ni estis senkompataj al la koboldoj senkompotaj.
Nadie alcanzó a averiguar la contraseña de Maria, aunque es muy fácil: "tr0wss#p"
Jesteśmy rodziną.
Tout l'argent avait disparu.
Магазин игрушек закрыт.
Wszystkie pieniądze znikły.
Ce n'est pas compliqué.
«Детский Мир» закрыт.
Je trouve que Tom est un beau prénom.
Myślę, że Tom to piękne imię.
Pienso que Tom es un nombre bonito.
Чем ты планируешь заняться?
La materiala progreso kontentigas neniun el la esencaj homaj bezonoj.
Ты на всё смотришь через призму денег.
Я думаю, что Том — это красивое имя.
Ты зациклен на деньгах.
Mi konsideras, ke Tom estas bela antaŭnomo.
Tio ne estas komplika.
La tuta mono malaperis.
Estas malfacile pruvi la ekziston de fantomoj.
Esto no es complicado.
Нас заинтриговали.
Ĉu mi miskomprenas tiujn signalojn?
Ni devas iel puni ilin.
Ni iel rekompencu ilin.
Wir müssen sie irgendwie bestrafen.
Wie sollten Sie in irgendeiner Weise belohnen.
Tenemos que castigarla de alguna manera.
Deberíamos recompensarla de alguna manera.
Es ist sehr befriedigend.
Es ist sehr zufriedenstellend.
Es stellt mich sehr zufrieden.
Es macht mich sehr zufrieden.
Es muy satisfactorio.
Tio tute ne okazis tiel.
Jest bardzo zadowalająco.
Tio estas interesa propono. Mi bezonas pripensi ĝin.
Я лежал на животе.
Das ist überhaupt nicht so passiert.
Я спал, лёжа на животе.
Tiuj libroj ne estas porinfanaj.
To w ogóle nie zdarzyło się w ten sposób.
To w ogóle nie zdarzyło się tak.
Esto no sucedió así en absoluto.
Bonvolu kanti tiun kanzonon plian fojon.
Ale to nie zmienia wymiaru kary.
Arra gondoltam, hogy szívesen tanulnál új dolgokat.
La milito minacas eksplodi.
Onu çok beğendim.
Pero esto no cambia la dimensión de la pena.
Te książki nie są dla dzieci.
Diese Bücher sind nicht für Kinder.
General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.
Ĉu vi povas esti iom pli preciza?
En tio kuŝas iom da vero.
O bir kazaydı. Bir daha olmayacak.
Estos libros no son para niños.
Sed kio ajn okazos, ŝi ne mortos pro tiu malsano.
Straciłem dużo krwi.
Perdí mucha sangre.
Vazgeçtik.
Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.
Egal wie schlimm es wird, sie wird an dieser Krankheit nicht sterben.
Sin importar que mal esté, ella no va a morir por esta enfermedad.
En halua tuntemieni ihmisten tai eläinten kuolevan.
Tomi pakenee todellisuutta tieteiskirjallisuuteen.
Kıta fosil yakıtlarca zengindir.
Tom verstummte.
Die Risiken sind zu groß.
Los riesgos son demasiados grandes.
Monia on murhattu isänmaallisuuden varjolla.
Seninle görüşmek isteyen bir kadın var.
Tom, Boston'a gitti ve ölene kadar orada kaldı.
Tom bize kızıyor.
Spoiling an ending is a heinous crime against humanity.
To nie jest masło. To margaryna.
Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
Tom is mad at us.
Tom ist sauer auf uns.
Tom ist wütend auf uns.
Armed with a rather weak argument, Tom nonetheless went on the offensive.
Onu beğendiği için memnunum.
Tom jest wściekły na nas.
Tom está enojado con nosotros.
Mari vannoo kartesiolaisuuden nimeen, henkeen ja vereen.
Tom está enfadado con nosotros.
Tom está enfurecido con nosotros.
Il n'a jamais été malade.
Boston'da yaşayan çok arkadaşım var.
Dünyada erkekten çok kadın var.
Tom'u çıldırtmak istemiyorsun, değil mi?
On jest zbyt stary dla mnie.
Having dropped out of school, Tom worked as a whistle-blower, a.k.a. a football referee.
The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the sun are yellow.
Tom tira son revolver et fit tomber d'un coup le chapeau de la tête de Jean.
Sie schienen zu lügen.
Nous devons les punir d'une manière ou d'une autre.
Il nous faut les châtier de quelque manière.
I am wearing an orange t-shirt and green pants.
Piach jest żołty i słońce także jest żółte. Piach i słońce są żółte.
Le sable est jaune et le soleil est jaune aussi. Le sable et le soleil sont jaunes.
Gratifions-les de quelque récompense !
Récompensons-les d'une manière ou d'une autre !