loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom não está com raiva de você também.
Eles nunca apareceram.
Elas nunca apareceram.
Том пожелал мне доброго утра.
Isso não é sobre ela, é?
Isso não é sobre ela, não é?
Том пожелал мне спокойной ночи и ушёл спать.
Eles foram abençoados.
Elas foram abençoadas.
Ich weiß schon, was Tom mir sagen will.
Tom não permitiu a Mary fazer aquilo.
Tom não parece estar muito ocupado hoje.
O Tom não parece estar muito ocupado hoje.
Eu não acho que Tom será simpático.
Não acho que Tom será simpático.
Sami kendini çoktan öldürdü.
Sami vardı.
Sami bir Crip üyesi olmak istedi.
Vi vere faru tion.
Vi vere devus fari tion.
Eu te juro, ele é um gênio!
Sami asla on altıyı görmeyecek.
Você pode chamar ele?
Sami asla on altı yaşını görmeyecek.
Tom não está pronto também.
Você pode chamá-lo?
Eu não estou tão ocupado assim.
Não estou tão ocupado assim.
Sami kırmızı bir ceket giyiyordu.
Fazer isso é arriscado demais.
Eu tenho algo que devo te explicar.
Sami vatanı Mısır'a geri döndü.
Nós vamos encontrá-la.
Tom provavelmente nunca mais vai se atrasar de novo.
Dan queria falar com a polícia de novo.
Mary se perguntava se o Tom realmente a amava.
Tom disse que a Mary nunca tinha feito isso.
Sami benim bütün dünyamdı.
Tom notou algo estranho.
Sami ve Leyla'nın evliliği altı oğlan çocuğu üretti.
Sami doğrudan yere düştü.
Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo.
Uma boa biografia é interessante e instrutiva.
Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.
Tom é objetivo, não é?
Tudo aconteceu exatamente como pensei.
Dominó é o meu jogo favorito.
ona li tawa e ona tawa mi.
Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
Tom ağlamayan tek kişidir.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.
In segetem veluti cum flamma furentibus Austris / incidit, aut rapidus montano flumine torrens / sternit agros, sternit sata læta boumque labores, / præcipitesque trahit silvas; stupet inscius alto / accipiens sonitum saxi de vertice pastor.
Pojawisz się na popołudniowym spotkaniu?
On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.
Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.
Ne ĉiuj, kiuj metas siajn manojn en la sinon, estas ankaŭ neaktivaj.
Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.
Przepraszam, nie miałem zamiaru urazić twoich uczuć ani nic w tym rodzaju.
mi kama lon ona lon tenpo pi mute ala.
ona li wile e seme tan mi?
jan Ton li pini e kama sona li kama jan utala.
To nie jego sprawa.
kasi kule pi insa poki li jelo.
mi wile e ni: jan Ton li lukin lili e ona.
ona li tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
La efikoj de la klimatŝanĝiĝo sur la terkultivado havas sekvojn por la nutra sekureco en Usono kaj tutmonde per ŝanĝoj en rikoltaj produktadoj kaj nutraĵaj prezoj kaj efikoj sur la nutraĵa prilaborado, stokado, transportado kaj vendado.
ijo mute li pana e ante.
Uczenie osoby bez woli do nauki to tyko strata czasu.
Tomo estas bona piloto.
On ma władzę absolutną.
mi ken ala pilin wawa e ni: ona li pali e ni!
mama tu ona li kama e ni: ona li wile tawa weka tan tomo sona.
La unua konstrua fazo estas finita.
Ŝi lernos, kiel stiri.
Dziękuję, że się o mnie martwisz.
mi wile ala awen lukin kama jo e ilo open.
Tomo estas malantaŭ vi.
sina taso pi jan pona mi li kama.
Mi konis Tomon, kiam li ankoraŭ estis studento, longe antaŭ ol li iĝis profesoro.
jan li pilin e ni: ona a li jan akesi.
Ponieważ chcę tu być.
jan pi sike suno mute li lon tomo pi tomo mute li wan taso.
Moda szybko się zmienia.
Tro ŝarĝita ĉaro facile rompiĝas.
Przykro mi, ale nie mam drobnych.
Mi havas neregulan pulsadon.
Mi unu fojon estis tie.
Tomo devos atendi.
Bela virino plaĉas al la okuloj, bona plaĉas al la cerbo, la unua estas juvelo, la alia estas trezoro.
Mi tute certe scias, ke mi metis ĝin ĉi tien. Kaj ĝi ne estas ĉi tie.
- W zasadzie wszyscy przystojni mężczyźni to narcyzy, nie? - Myślę, że nie wszyscy, chociaż...
Это книга, про которую я тебе говорил.
Это книга, про которую я тебе говорила.
Это книга, про которую я вам говорил.
Это книга, про которую я вам говорила.
Это книга, о которой я тебе говорил.
Это книга, о которой я тебе говорила.
Usono estas la plej grandioza lando en la mondo.
Это книга, о которой я вам говорил.
Это книга, о которой я вам говорила.
Я просто сидел там и ничего не говорил.
Врач сказал, что Тома нужно перевести в другую больницу.
Jestem Finką, ale mówię też po szwedzku.
Finfine mi faros tion tia, kia ĝi estas ĝusta por mi mem.
Паутина блестела от утренней росы.
Tomo diris al mi, ke li poste trafos nin.
Ĉesigu tion tuj!
Dopuszczał się jednej niegodziwości za drugą.
Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой.
Popełniał jedno przestępstwo za drugim.
Роса блестит на паутине, как капли серебра.
Шёлковая ткань была тонкой, как паутина.
Sami bakışlarını Leyla'dan uzaklaştırdı.
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.
Sami büyük bir patlama duydu.
Mi volas morgaŭ frumatene je la sesa horo pagi kaj foriri.
Przebywał w Nowym Jorku przez trzy tygodnie.
Sami olanlara inanamadı.
Sami boynundan altı kez bıçaklandı.
Sami tekrar vuruldu.
Łatwo denerwują go rzeczy bez znaczenia.
Sami kemik kanserinden öldü.
Sami kendini videoya çekmeyi severdi.
Sami çok tuhaf bir kişiydi.
Sami bir dildosu vardı.
Какая самая высокая вершина Альп?
Слёзы очищают сердце.
Nie chciałbyś pójść do kina?
Его слёзы ненастоящие.
Её слёзы ненастоящие.
Я и слезинки не пролью.
Nie mówiłem, że to będzie łatwe.
Том попытался скрыть слёзы.
Muszę się przebrać do pracy.
Krwawię podczas stosunku.
Wczoraj grałem w tenisa z Tarou.
Występuje krwawienie podczas stosunku.
Nigdy więcej nie zobaczył swojej żony i dzieci.
Его глаза мокрые от слёз.
Нет смысла заниматься, если ты чувствуешь себя уставшим.
Miał nigdy więcej nie zobaczyć swojej żony i dzieci.
Том не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.
Robię się nerwowy w obecności mego ojca.
Zrobiłem się śpiący, więc wkrótce będę się zbierał.
Sami çok şaşırmıştı.
Sami 1976'da Leyla ile evlendi.
Sami'nin Kahire'de bir evi vardı.
Sami istikrar istiyordu.
Sami'nin net serveti milyonlarca idi.
Sami bir Wall Street adamıdır.
Sami, Leyla'nın cesedinden kurtuldu.
Sami, Leyla gibi birçok kadınla tanıştı.
Sami, Leyla gibi birçok kadınla karşılaştı.
Dawniej moja babcia zbyt dużo używała maszyny do szycia.
Sami büyük bir şehre gitmek ve zengin ve de ünlü olmak istedi.
Sami, geçmişinden kaçmak için Kahire'ye geldi.
Sami yataktan bir yastık aldı.
Sami yerel bir araba yıkamada çalışıyor.
Sami bugünlerde kendini iyi hissediyor.
Sami mart ayında okula başladı ve yılı tamamladı.
Sami onun üstesinden geldi.
Sami bir oto yıkama temizleyicisidir.
Jeśli poszukasz w swoim sercu, odnajdziesz tam bohatera.
Musiałem wracać do domu piechotą.
Nowych słów poszukajcie w słowniku.
À partir de demain je me lèverai plus tôt.
Sami, Ferit Bekir ve tarikatının öğretilerine inanmaya devam etti.
Tom zna człowieka, którego córka mieszka w Bostonie.
Sami, Leyla'dan boşanmayı planlıyordu.
Mnie też się nie podoba.
Też tego nie lubię.
Też go nie lubię.
Sami boşanma olmadan Leyla'dan kurtulmak istiyordu.
Ja również jej nie lubię.
Sami sadece bu kadından bıkmıştı.
Sami, Leyla'yı yine ziyaret etti.
Sami ve Leyla çocuklarının olamayacağını öğrendiler.
С завтрашнего дня буду раньше вставать.
Sami, Leyla'yı tekrar ziyaret etti.
Moglibyście zapukać.
Я уже знаю, что Том хочет мне сказать.
Sami kendini kültüne adamıştı.
Mógłby pan zapukać.
Что с Вами, друг мой?
Sami tarikatın uygulamaları hakkındaki her şeyi biliyordu.
Sami okula gitmeyi reddetti.
Przebrałem się.
Sami sık sık annesiyle kavga etti.
Sami, Bekir ailesini ziyaret etti.
Трудно поверить, что на этих двух фотографиях один и тот же человек.
Sami çocuklarını sonsuza dek kaybettiğini düşünüyordu.
Мне и самому не верится.
Мне и самому, честно говоря, не верится.
Sami sekreteriyle oral seks yapıyordu.
Sami'nin Kahire'de yeni bir evi vardı.
Chcę, żebyś mi opowiedział o tym, co się zdarzyło.
Tom pozwał swojego sąsiada.
Sami bir kadın muhabire asılıyordu.
Sami kazanacak.
Moglibyśmy zacząć od nowa.
Sami o aptal performansıyla asla Akademi Ödülünü kazanamazdı.
Tom kupił Mary maszynę do szycia.
Sami, Leyla'yı ne kadar sevdiği hakkında konuşuyordu.
Nie chcę dziś z tobą rozmawiać.
Sami odanın dışındaydı.
Wczoraj ferrari widziałem.
Jak mogę pomóc?
Ab morgen werde ich früher aufstehen.
Мне и самой не верится.
Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.
Мне и самой, честно говоря, не верится.
Tom is a circus artist.
Угадай, где я.
Угадай, где тут я.
Сможешь узнать, где тут я?
Tom is a clown.
Я третья слева во втором ряду.
Я второй справа в верхнем ряду.
Tom is a trapeze artist.
Tom is a trapezist.
Я бы ни за что тебя не узнал.
Tom is a hooper.
Я бы ни за что тебя тут не узнал.
Liczba uczniów stopniowo spada.
Ты тут совсем на себя не похож.
Ты тут совсем на себя не похожа.
Tom is a tightrope walker.
Tom is a juggler.
Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.
To nie jest śmieszne!
Tom is a unicyclist.
Ну чего тебе не хватало?
Tom can juggle five balls.
Uczennicy nic nie interesuje.
I can juggle two balls.
Jak się tu dostałeś?
Jak tam weszłaś?
Tom can juggle devil sticks.
Jak dostaliście się do środka?
Tom is a sword swallower.
Umiem mówić po chińsku.
Tom is a funambulist.
Tom jest połykaczem mieczy.
„Hat dieser Park einen Namen?“ – „Ja, das ist der ‚Park des Sieges‘.“
Tom has a diabolo.
Tom is a diaboloist.
Tom potrafi żonglować diabelskimi kijkami.
Sami onu tekrar tekrar yineliyordu.
Umiem żonglować dwiema piłeczkami.
Tom potrafi żonglować pięcioma piłeczkami.
Tom is a slackliner.
„Diese Blumen sind für dich, Maria.“ – „Wie süß! Danke!“
Tom and Mary set up a slackline in a nearby park.
Tom jest żonglerem.
En mia domo loĝas fama verkisto.
In meinem Haus wohnt ein bekannter Schriftsteller.
Tom is a street artist.
Tom jest linoskoczkiem.
Tom is a street performer.
Tom jest klaunem.
Tom jest artystą cyrkowym.
Tom is a stiltwalker.
Tom to błazen.
Tom is the court jester.
Tom to pajac.
Tom was dressed as a court jester.
Około 97 procent wody na Ziemi znajduje się w oceanach.
Tom war als Hofnarr verkleidet.
Пусть земля ей будет пухом!
Царствие ему небесное!
Царствие ей небесное!
Pustynia Atakama jest jednym z najbardziej suchych miejsc na Ziemi.
Tom jest fizykiem teoretykiem.
Tom to fizyk teoretyk.
Выметайся отсюда!
Tiel same – kiam incendio, kiun la blovanta sudvento furioze disvastigas super la kampojn; aŭ kiam el la monto sin ĵetas malsupren rapida torento, kiu detruas kaj fortrenas la semitaĵojn, kunportanta perforte elŝutitajn arbojn – tiel same la paŝtisto, ege surprizita, staras sur la kresto de alta roko, terure mirigita de l' aŭdita bruo.
Выметайтесь отсюда!
Obraz osiągną rekordową cenę na aukcji.
Jestem pewien na 99%.
Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.
W zasadzie to nie skłamałam.
Тома нужно перевести в другую больницу.
Tom è un artista di strada.
Ты на этой фотографии такой смешной.
Ты тут такой смешной.
Tom is a human cannonball.
Ты на этой фотографии такая смешная.
Leggilo dopo di lei.
Ты тут такая смешная.
Leggila dopo di lei.
Leggetelo dopo di lei.
Leggetela dopo di lei.
Ты можешь пять минут помолчать?
Lo legga dopo di lei.
La legga dopo di lei.
Lei non può continuare senza Tom.
Том сказал, что идти туда одному слишком рискованно.
Detestavo la geografia.
Том сказал, что ехать туда одному слишком рискованно.
Io detestavo la geografia.
Odiavo la geografia.
Io odiavo la geografia.
Ik heb dat afgemaakt.
Tom heeft nooit een potlood bij zich.
Что на самом деле произошло в прошлые выходные в Бостоне?
Что произошло в прошлые выходные в Бостоне?
Tom is a baton twirler.
Том не знает, почему Мэри хочет поехать в Бостон.
Tom is a mime.
Что ты забыл в этом Бостоне?
Tom is a ventriloquist.
Ik ben een beetje gestoord.
Tom is a snake charmer.
Tom is a fire breather.
Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет.
Mary is an aerial silk performer.
Tom is a strongman.
Думаешь, я не знаю, зачем ты туда поехал?
Ik was verbaasd toen ik hoorde dat Thomas en Maria getrouwd waren.
Думаете, я не знаю, зачем вы туда поехали?
Tom is an aerialist.
Tom is a knife thrower.
The students formed a human pyramid.
Ze zijn echt raar.
Tom is a plate spinner.
Tom is a poacher.
U bent echt merkwaardig.
The first human cannonball was a 14-year-old girl called "Zazel".
We zijn echt uniek.
Mary is an acro dancer.
Ze is echt vreemd.
Heeft Tom om hulp gevraagd?
Ik ben echt een vreemde vogel.
Tom and Mary washed the dishes together.
Ik betwijfel of iemand het Tom heeft verteld.
Думаешь, я не знаю, зачем ты туда пошёл?
Думаете, я не знаю, зачем вы туда пошли?
Думаешь, я не знаю, зачем ты туда ездил?
Думаете, я не знаю, зачем вы туда ездили?
Думаешь, я не знаю, зачем ты туда ходил?
Думаете, я не знаю, зачем вы туда ходили?
Zullen we hier wachten?
Думаешь, я не знаю, зачем ты это сделал?
Heb je om hulp gevraagd?
Думаете, я не знаю, зачем вы это сделали?
Он был здесь минуту назад.
Dat is echt zinvol!
Она была здесь минуту назад.
This is an excellent strategy.
This is a good strategy.
Accepting negative feedback is hard.
Heeft Tom je om hulp gevraagd?
Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan.
Essa é uma excelente estratégia.
Essa é uma boa estratégia.
Heb je Tom om hulp gevraagd?
Tom houdt niet echt van sporten.
Ik denk dat je dit al eerder hebt gezegd.
Op elke verdieping zijn er nooduitgangen.
Er is een nooduitgang op de eerste onderverdieping.
Ik ben wereldkampioen.
Vanop het dakterras zie je de bergen.
Het dakterras is toegankelijk.
De lift gaat niet tot het dakterras.
De lift gaat tot de laatste verdieping.
Het dakterras is bereikbaar via de achtertrap.
De uitgang bevindt zich ook op de benedenverdieping.
De conciërge heeft zijn kantoor op de tussenverdieping.
Ele costuma ir para a escola sozinho.
Ela costuma ir para a escola sozinha.
Eles costumavam ir para a escola sozinhos.
Elas costumavam ir para a escola sozinhas.
Foi um erro ter terminado com você.
Tem uma coisa em particular em que eu estou interessado.
Tem uma coisa em particular em que estou interessado.
Há uma coisa em particular em que eu estou interessado.
Há uma coisa em particular em que estou interessado.
Não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
Eu não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
Eu não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
Não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
Tom e Mary se tornaram amigos de John quando moravam em Boston.
Nenhum de nós quer isso.
Sami, Mısır'da kalmak istiyor.
Eu trabalhei em meu escritório ontem.
Trabalhei em meu escritório ontem.
Tom quer se encontrar comigo.
O Tom quer se encontrar comigo.
Qual você acha melhor?
Qual vocês acham melhor?
Eu espero que a Mary não pense que nós nos esquecemos dela.
Eu espero que a Mary não pense que nos esquecemos dela.
Espero que a Mary não pense que nós nos esquecemos dela.
Espero que a Mary não pense que nos esquecemos dela.
Jane está familiarizada com a língua japonesa.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.
Como você pôde machucar o seu próprio filho?
Ninguém parece ter medo de mim.
Tanto Tom quanto eu estávamos em casa noite passada.
Tom nunca teve que estudar francês.
Eu já dei para a Mary o que ela realmente queria.
Por que você decidiu comprar essa casa?
Tente explicar isso ao Tom.
Ele é sábio em certos aspectos.
Eu deveria ter esperado pelo Tom.
Deveria ter esperado pelo Tom.
Tente explicar isso para o Tom.
Tentem explicar isso para o Tom.
Tentem explicar isso ao Tom.
Tom concordou em não fazer isso mais.
Eles são crianças normais.
Tom está trabalhando nisso nesse exato momento.
Eu me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.
Me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.
Tom disse que Mary deveria comer agora.
O Tom disse que a Mary deveria comer agora.
Você foi dormir.
Fomos dormir.
Ele fala grego.
Ele fala turco.
Ele fala sueco.
Ele fala holandês.
Ele fala italiano.
Ele fala mandarim.
De bloesem werd in time-lapse getoond.
Ele fala espanhol.
Ik heb hem nooit pijn gedaan.
Ele fala ucraniano.
Ele fala polonês.
Ik heb haar nooit pijn gedaan.
Ik zou Maria graag een keer willen kussen.
Ele fala húngaro.
Ele fala coreano.
Ele fala hebraico.
Ele fala norueguês.
Ele fala dinamarquês.
Ele fala romeno.
Ele fala tcheco.
Ele fala basco.
Ele fala catalão.
Na Croácia se fala croata.
Ela fala tailandês.
Mary estava agindo irracionalmente.
A Mary estava agindo irracionalmente.
Tom is een zoetekauw.
Mary diz que ela vai estudar francês hoje.
Mary diz que vai estudar francês hoje.
Ik vraag me af waar Tom zijn sleutel verstopt heeft.
Eu conheci Tom desde que eu era pequeno.
Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno.
Eu conheci Tom desde que era pequeno.
Ze lijken niet meer van me te houden.
Eu conheci Tom desde quando era pequeno.
Conheci Tom desde quando eu era pequeno.
U lijkt niet meer van me te houden.
Conheci Tom desde que eu era pequeno.
Conheço o Tom desde quando era pequeno.
O médico me orientou a fazer uma dieta.
O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.
Ik weet niet meer precies wat Tom zei.
Нисмо потпуно изгубили.
Quando eu posso viajar?
Não é hora de você ir?
Tom deixou dinheiro na mesa para você.
Layla é a mulher que eu amo.
Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver com a gente.
Tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.
Ik herinner me niet precies meer wat Tom heeft gezegd.
Tom ensinava francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
Eu tomei conta disso para você.
Eu tomei conta para você.
Essa não é a sua decisão.
Tomei conta disso para você.
Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.
Hoc est consilium bonum.
Dat hoeft u niet meer te doen.
Tom ficou rico vendendo carros usados.
O Tom ficou rico vendendo carros usados.
Tomei conta para você.
Tom quer mais café.
O Tom quer mais café.
Você não vai contar para o Tom, vai?
Você não vai contar para o Tom, não é?
Vocês não vão contar para o Tom, vão?
Vocês não vão contar para o Tom, não é?
Sami heeft alles in zijn huis laten staan.
Weet je waarom Tom niet heeft gewonnen?
Tom had never seen a dead body before.
Sami sprak zijn voornaam uit als "Schami".
Com essa performance, você se superou. Parabéns!
Eu realmente quero ir para Boston.
Sami is ouder dan 60 jaar.
Eu só quero contar para o Tom uma coisa.
Só quero contar para o Tom uma coisa.
Realmente quero ir para Boston.
Ele tem uma personalidade irritante.
Nós temos total confiança no Tom.
Temos total confiança no Tom.
Eu fiz o que é o melhor para mim.
Fiz o que é o melhor para mim.
Tom brought discredit on his employer.
Ik heb de indruk dat ik de hele tijd onder stroom stond.
This story has infinite variations.
Tom leest een boek met korte verhalen.
Ik neem een stuk taart.
Maria gooide een aardappel uit het raam.
The restraining order prevents Tom from being in the same place as Mary.
It's a lengthy process, but we nudged it along a bit.
Go on with your story; I'm vastly diverted by it!
Het zou me verbazen als Tom en Maria dat niet deden.
Tom was half ontbloot.
These flowers are for you, Mary. "How sweet! Thanks!"
Tom seldom says anything.
How often do you go out?
Tom will buy that for me.
Do you watch a lot of TV?
Tom will buy that for us.
I've already eaten lunch.
Tom will fix that for me.
I've already sold my car.
Tom will fix that for us.
Do you still drink coffee?
Tom won't drive tomorrow.
Do you still go to church?
Tom would've let me sing.
Do you still go to school?
Do you still have a fever?
Tom, I know you're there.
Do you still like it here?
I've asked Tom to do that.
I've already done my part.
Tom agreed to do that job.
I've already paid my rent.
Tom agreed to work for us.
What are you studying now?
Do you still go out with Tom every Monday like you used to?
Do you still do that a lot?
Tom talked to many people.
I've been known to do that.
Tom wanted to stay longer.
I've been sneezing all day.
Tom will soon be homeless.
I've begun studying French.
Tom will tell you a story.
I've done that in the past.
Tom will visit Mary today.
I've hardly ever done that.
Tom wanted to buy some notebooks and pens. He also wanted to buy other things.
I have to do that right now.
Tom won't get in your way.
I've been hoping to do that.
Tom would certainly agree.
I've done that a lot lately.
Tom wrote about his ideas.
I've found a way to do that.
Tom allowed me to go there.
Do you still like spicy food?
Tom already knows about it.
I have experience doing that.
Tom already knows all this.
I have to do that right away.
Dogs are my favorite animal.
Tom is a member of a wholesale club.
Anyone fancy going for a drive?
What was supposed to be a targeted military operation deteriorated into wholesale slaughter of civilians.
Our travels take us everywhere.
His compassion is synthetic, not genuine.
If she stays too long in one place she begins to get itchy feet.
He strove to live a virtuous life.
She'll need open-heart surgery when she is three months old.
I tried to divert their attention without success.
If you hadn't told me about the meeting, I wouldn't have known about it.
If you hadn't told me to do that, I wouldn't have done it.
If you hadn't told me not to do that, I would've done it.
I'm glad you told me about the meeting. If you hadn't, I wouldn't have known about it.
Mary's voice was husky with emotion.
Mary's voice was husky because of her cold.
Tom wears a size 14 husky.
Você ainda tem um cachorro?
Vocês ainda têm um cachorro?
Tom sempre me faz esperar.
Você mora perto de um parque?
Vocês moram perto de um parque?
Eu fiz isso também.
Tom, eu tenho que falar com você.
Tom, tenho que falar com você.
Você ainda mora aqui?
Vocês ainda moram aqui?
Tom acordou antes do amanhecer.
Você ainda gosta de jazz?
Vocês ainda gostam de jazz?
Tom acordou à meia-noite.
Você ainda está confusa?
Vocês ainda estão confusos?
Vocês ainda estão confusas?
Tom desejava poder voar.
Eu já comecei a fazer isso.
Já comecei a fazer isso.
Tom logo saberá isso.
Eu estive ajudando a fazer aquilo.
Eu tive ajuda para fazer isso.
Tom provavelmente vai concordar.
Você assiste muita televisão?
Vocês assistem muita televisão?
De vez em quando o Tom escreve para a gente.
Você ainda come carne?
Vocês ainda comem carne?
Tom raramente escreve para a gente.
Eu fiz aquilo de novo.
Tom alinhou as cadeiras.
Você curte dançar?
Vocês curtem dançar?
Tom nos permitiu partir.
Tom permitiu que nós partíssemos.
Tom permitiu que partíssemos.
Eu também fiz isso.
Também fiz isso.
Tom me deixou ir.
Tom me deixou partir.
Tom não me responderia.
Você sai muito?
Vocês saem muito?
Том изгледа потпуно збуњен.
Ти си потпуна незналица.
Био сам потпуно несигуран.
Он је потпуни монарх.
Да ли си гледао?
Око чега сва ова збрка?
Немам пуно пријатеља.
Немам много пријатеља.
У нашем широком свету, постоји незброј стилова живота, језика и култура.
Ризик је превелик.
Када видим дугу на небу, срце ми заигра од радости.
Заборавио сам уређај за надгледање беба.
Sami, Mısır'a gitmek zorunda.
Sami gece orada saklandı.
Sami'nin yasal velayeti var.
Sami, Leyla'yı aldattı.
Sami, Leyla'nın evine izinsiz girdi.
Onu tanımaktan zevk aldım.
Sami çarşaflarını hiç değiştirmedi.
Sami gitmek istemedi.
Sami'nin çarşafları yatağına uymadı.
Sami çocuklarına yaklaştı.
Sami otele vardı.
Sami büyük haberle döndü.
Many music-lovers make pilgrimages to places like Abbey Road in London.
My friend you met the other day isn't a Canadian.
My French teacher isn't a Canadian.
Do you know any Canadians who can't speak French?
Tom will fix that for Mary.
I've always loved doing that.
Tom will never accept that.
Tom won't enjoy doing that.
I've been advised to do that.
Tom won't stop loving Mary.
I've been the one doing that.
I've been waiting to do that.
Tom would like to see Mary.
Tom said he'd like to see Mary do that.
I've just started doing that.
I've advised Tom to do that.
Do you still believe in magic?
Tom agreed to join our team.
I've been doing that too long.
Tom allowed Mary to come in.
I have to do that pretty soon.
You aren't Canadian, are you?
Tom and Mary said they weren't Canadians.
The problem is that you're not Canadians.
Tom isn't a Canadian, is he?
One of my best friends is a Canadian.
How did you know that I'm not Canadian?
You're Canadians, aren't you?
You're a Canadian, aren't you?
Many of my friends are Canadians.
Tom used to have a Canadian girlfriend.
All of us are Canadians.
A lot of Canadian tourists visit Boston.
Many Canadians visit Boston every year.
De aliquo semper queritur.
Kyoto is not as big as Osaka.
Kioto não é tão grande quanto Osaka.
Muitos canadenses visitam Boston todos os anos.
Um monte de turistas canadenses visitam Boston.
Tom tinha uma namorada canadense.
Muitos dos meus amigos são canadenses.
Vocês são canadenses, não são?
I don't speak Finnish.
She speaks Spanish.
It is hot today!
Eu tenho que fazer isso em breve.
Tenho que fazer isso em breve.
Tom permitiu que Mary entrasse.
O Tom permitiu que a Mary entrasse.
Hoje faz calor!
Hoje está quente!
Ela fala espanhol.
Eu não falo finlandês.
Não falo finlandês.
Ele é considerado um dos maiores cientistas do mundo.
Essas foram as últimas palavras do Tom.
A enfermeira pode te dizer como fazer isso.
A enfermeira pode te dizer como fazer.
Tom tinha um gato preto.
Tom teve um gato preto.
É um gueto.
Isso é um gueto.
Я хочу поїхати до Бостона саме з Томом.
O elevador estava muito cheio.
Я Тому сподобаюся.
Я не подобаюся саме Тому.
Tom liebt den Zirkus und träumt davon, Clown zu werden.
Я й Том — з Мері.
Ця книжка — для тебе.
Ця книжка — для вас.
Ця — одна з моїх.
Ці Тома.
Ці Тома, ні?
Ці не твої, так?
Ці не мої.
Ці належать Тому.
Ці належать Тому, так?
Ці належать Тому, правда?
Ці належать мені.
Ці мої.
Ці для Тома.
Ці для тебе.
Ці для тебе, Томе.
Ці для вас, Томе.
Цей мій, а той — твій.
Цей — один із моїх.
Це Том це робить.
Це Том мене не любить.
Це тебе не стосується, Томе.
Це твої речі.
Це робиться ось так.
Це робить саме Том.
Це результат твоєї діяльності.
Це не твоє.
Це не стосується Тома.
Це не стосується Тома, правда?
Це не про Тома.
Це не про Тома, так?
Це не про тебе.
Це не про тебе, Томе.
Це не одна з моїх книжок.
Це не для тебе.
Це не для тебе, Томе.
Це не для мене.
Це не для вас.
Це не для вас, Томе.
Це не ваше.
Це не Австралія.
Це належить йому.
Це на тебе не схоже.
Це на вас не схоже.
Це моя сім'я.
Це моя родина.
Це моя книжка, а не твоя.
Це моя книжка, а не ваша.
Це мої хлопці.
Це мої речі.
Це мій, а то — твій.
Це з-за тебе.
Це для Тома.
Це для тебе.
Це для тебе, Томе.
Це для вас, Томе.
Це ваші речі.
У хлопців все добре.
У хлопців все гаразд.
У Тома та Мері все добре.
У Тома та Мері все гаразд.
У Тома є те, що він хоче.
У Тома є один з цих.
У Тома є моя книжка.
У Тома до тебе почуття.
У Тома все гаразд, правда?
У Тома в школі все добре.
У Тома в школі все гаразд.
У Тома "Форд".
У них все добре.
У них все буде добре.
У нас з Томом все буде добре.
У нас з Томом все буде гаразд.
Тому ці сподобаються.
Тому цей сподобається.
Тому це не подобається.
Тому сподобається цим займатися.
Тому немає з ким гратися.
Тому немає з ким грати.
Тому не подобаються ці жінки.
Тому не подобаються такі дівчата, як Мері.
Тому не подобається школа.
Тому не подобається ця жінка.
Тому не подобається моя сім'я.
Тому не подобається моя родина.
Тому не подобається Мері, а мені подобається.
Тому не подобається займатися цим.
Тому не подобається Бостон.
Тому не любить цим займатися.
Тому Мері не подобається, а мені так.
Тому й справді потрібно це зробити.
Тому є що робити.
Тому воно сподобається.
Тому воно не подобається.
Тому він сподобається.
Тому буде потрібно це зробити.
Тому буде потрібно зайнятися цим.
Тому бракуватиме Мері.
Тома немає в школі.
Том цього не хоче.
Том цього не робить.
Том цього не зробить.
Том цим не займається.
Том цим займається.
Том це робить.
Том це робить ось так.
Том це зробить.
Том це для тебе зробить.
Том це для вас зробить.
Том ходить до школи.
Том ходить до школи, так?
Том ходить до школи разом із Мері.
Том ходить до школи з Мері.
Том ходить до школи в Бостоні.
Том учиться в Харварді.
Том у школі, чи не так?
Том у порядку, так?
Том із мамою.
Том у Бостоні.
Том там, так?
Том такого не робить.
Том таким не займається.
Том такий.
Том та Мері цього не хочуть.
Том та Мері такі.
Том та Мері полетіли до Австралії.
Том та Мері поїхали до Австралії.
Том та Мері мають те, що хочуть.
Том та Мері займаються цим.
Том та Мері займаються цим із Джоном.
Том та Мері — вони неначе родина.
Том сумуватиме за тобою.
Том сумуватиме за Мері.
Том сумуватиме за вами.
Том стане батьком.
Том скоро це зробить.
Том сказав, що повинен цим зайнятися.
Том сказав, що має це зробити.
Том сказав "ні".
Том скаже ні.
Том сам із Бостона.
Том робить це для Мері.
Том робить те, що хоче.
Том робить те, що повинен.
Том робить те, що мусить.
Том робить те, що каже, що зробить.
Том прощається з Мері.
Том правда ходить до школи?
Том правда не хоче цього робити?
Том правда в школі?
Том полетів до Австралії.
Том полетить до Австралії.
Том поїде до Австралії.
Том повинен це зробити.
Том повинен піти з Мері.
Том пішов до школи.
Том пише книжку про свого батька.
Том пише книжку про батька.
Том не хоче, щоб я це робила.
Том не хоче, щоб я це робив.
Том не хоче, щоб я йшов.
Том не хоче, щоб я йшла
Том не хоче, щоб ти цим займалася.
Том не хоче, щоб ти це робила.
Том не хоче, щоб ти це робив.
Том не хоче, щоб ти їхала, так?
Том не хоче, щоб ти їхав, так?
Том не хоче, щоб Мері там була.
Том не хоче, щоб Мері поїхала з ним до Бостона.
Том не хоче, щоб Мері поїхала до Бостона.
Том не хоче, щоб Мері поїхала до Бостона з Джоном.
Том не хоче, щоб Мері йшла.
Том не хоче, щоб Мері їхала.
Том не хоче, щоб Мері їхала з ним до Бостона.
Том не хоче, щоб Мері їхала до Бостона.
Том не хоче, щоб Мері їхала до Бостона з Джоном.
Том не хоче, щоб Мері була там.
Том не хоче цього робити.
Том не хоче цього робити, так?
Том не хоче цим займатися.
Том не хоче ходити до школи.
Том не хоче туди йти.
Том не хоче туди їхати.
Том не хоче там бути.
Том не хоче нічого пропустити.
Том не хоче нічого пропустити, так?
Том не хоче йти.
Том не хоче йти до школи.
Том не хоче їхати.
Том не хоче їхати до Бостона.
Том не хоче їхати до Бостона зі мною.
Том не хоче виходити.
Том не хоче бути там.
Том не робить таких речей.
Том не робить нічого подібного.
Том не належить до моєї родини.
Том не мусить цього робити.
Том не мусить цього робити для мене.
Том не мусить туди йти.
Том не мусить туди їхати.
Том не мусить туди заходити.
Том не мусить їхати.
Том не має цього робити.
Том не має цього для мене робити.
Том не має сім'ї.
Том не має родини.
Том не любить це робити.
Том не любить ходити до школи.
Том не любить Бостон.
Том не зобов'язаний туди заходити.
Том не зобов'язаний іти.
Том не з Бостона.
Том не в школі.
Том наче частина родини.
Том наче родина.
Том насправді хоче це, так?
Том насправді хоче це зробити.
Том мені як батько.
Том має це зробити.
Том має те, що хоче.
Том має один із цих.
Том має йти.
Том має їхати.
Том має "Форд".
Том його не хоче.
Том їм не подобається.
Том її не хоче.
Том їде до Бостона.
Том із Харварда.
Том із Бостона, еге ж?
Том збирається зі мною до Бостона.
Том збирається до Бостона.
Том захоче цим зайнятися.
Том захоче це зробити.
Том завжди згоден.
Том з Мері такі.
Том з Мері скажуть ні.
Том з Мері скажуть відмовляться.
Том з Австралії, так?
Том з Австралії, правда?
Том же там?
Том же не хоче нічого пропустити, правда?
Том же з Бостона, правда?
Том відмовиться.
Том вийшов надвір.
Том вже скоро йде.
Том буде з тобою.
Том буде з Мері.
Том буде з вами.
Том — чоловіче, а Мері — жіноче ім'я.
Том — це той, хто вам потрібний.
Том — це мій батько.
Том — хлопчаче, а Мері — дівчаче ім'я.
Том — твій батько.
Том — сімейна людина.
Том — не частина моєї родини.
Том — ваш батько.
Том — батько.
Тобі потрібний Том.
Ти цього й хочеш, еге ж?
Ти цим і хочеш зайнятися, еге ж?
Ти не подобаєшся Тому.
Ти не подобаєшся Тому з Мері.
Ти насправді подобаєшся Мері.
Ти їм не потрібний. Їм потрібний Том.
Ти їм не потрібний.
Ти їм не потрібна. Їм потрібний Том.
Ти їм не подобаєшся.
Ти дійсно подобаєшся Мері.
Таких як ти не існує.
Саме цього Том і хоче.
Саме цього жінки й хочуть.
Саме це я й хочу зробити.
Саме це я й маю зробити.
Саме це ти й маєш зробити.
Саме це він і сказав.
Ось що я хочу зробити.
Ось що я маю зробити.
Ось що Том сказав Мері.
Ось що ти маєш зробити.
Ось що сказав Том.
Ось що ми маємо зробити.
Ось що ми б хотіли зробити.
Ось що каже Том.
Ось що він сказав.
Ось що відбувається.
Ось чого хочуть жінки.
Ось чого хоче Том.
Ось чого ми хочемо.
Ось чого ми хочемо, так?
Ось ці твої.
Ось ці належать Тому, так?
Ось ці належать вам.
Ось цим ти й маєш зайнятися.
Ось цим ви й повинні зайнятися.
Ось імена.
Немає нікого, схожого на тебе.
Нам потрібний Том.
Нам потрібний саме Том.
Моя книжка у Тома.
Мій батько — це Том.
Ми з Томом цього не хочемо.
Ми з Томом там будемо.
Ми з Томом такого не робимо.
Ми з Томом таким не займаємося.
Ми з Томом поїдемо до Бостона.
Ми з Томом не хочемо цього.
Ми з Томом будемо там.
Ми ж цього хочемо, правда?
Книжка належить мені.
Книжка моя.
Їх там немає.
Їм це потрібно.
Їм потрібний я.
Їм потрібний Том.
Ім'я цього чоловіка — Том.
Ім'я цього чоловіка — Том Джексон.
Вони цього хотіли би.
Вони цього не хочуть.
Вони цим займуться.
Вони це хочут.
Вони це зроблять.
Вони хочуть Тома.
Вони хочуть мене.
Вони хотіли би цього.
Вони Тома.
Вони твої.
Вони твої, чи не так?
Вони твої, Томе.
Вони там.
Вони такі.
Вони сказали, що їх це влаштовує.
Вони сім'я.
Вони родина.
Вони поїхали до Європи.
Вони нічого не пропускають.
Вони не хочуть, щоб Том був там.
Вони не твої, так?
Вони не люблять цього робити.
Вони не люблять таким займатися.
Вони не для тебе.
Вони не для вас.
Вони не ваші, так?
Вони мають те, чого хочуть.
Вони мають сім'ї.
Вони мають родини.
Вони кажуть, що це залежить від тебе.
Вони кажуть, що це залежить від вас.
Вони кажуть, що Тома пішов.
Вони кажуть, що Тома немає.
Вони його не хочуть.
Вони їдуть до Бостона.
Вони з Азії.
Вони вже скоро підуть.
Вони ваші.
Вони ваші, Томе.
Вони ваші, правда?
Вони в Бостоні.
Вони азіати.
Ви цього й хочете, правда?
Ви цим і хочете зайнятися, так?
Ви не подобаєтеся Тому.
Ви не подобаєтеся Тому з Мері.
Ви їм не подобаєтеся.
Батько — це Том.
In der Innenstadt sind in Scharen Touristen unterwegs.
Have you met any Canadians here in Boston?
Ostslawen sind Russen, Ukrainer und Weißrussen.
Worauf hoffen die?
Tom sitzt rechts von mir.
Omulok oku mantad dau apat toun.
Eu estou procurando meu irmão.
Omuhok zou mantad disido apat toun.
Ich traue meinen Augen nicht! Das kann nicht sein!
Hast du gehört, wie oft die Uhr geschlagen hat?
Worin liegt der Grund deines Misserfolgs?
Nach Meinung meiner Mutter ist Tom die Vollkommenheit selbst.
Ich muss niemandem Rechenschaft ablegen.
Für mich Brot mit Butter und Tee mit Zucker.
Der grüne Apfel ist kleiner als der rote.
Sie sind beide nicht da.
Wenn Tom weggeht, langweile ich mich.
Frag ihn, was er trinken will.
„Mache mich doch mal mit deinem Freund bekannt.“ – „Das ist Tom. Er kommt aus Polen, und wir studieren zusammen.“
Für wen hat Tom denn noch ein Auto gekauft?
Meg szabad kérdeznem, hogy miért?
Tom hat eine Redensart nicht erkannt und daher wörtlich übersetzt.
Szabad érdeklődnöm, hogy miért?
Ich habe oft Halsschmerzen.
Tom schreibt so viele Sätze, dass ich mit dem Übersetzen gar nicht hinterherkomme.
हे सगळं कुठून येतं?
Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte, wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich.
Kérdezd meg, mit akar inni.
Kérdezd meg tőle, hogy mit akar inni.
Kérdezd meg, mit iszik.
Том никогда раньше не делал ничего подобного.
Meine Tochter spielt ganz gut Geige.
Tomi olyan sok mondatot ír, hogy nem bírom őt utolérni a fordításokkal.
На парковке стояла дюжина машин.
A lányom szépen hegedül.
Die Prüfung fängt um Punkt 9.00 Uhr an. Sie müssen spätestens um 8.45 Uhr dasein.
Поймите, что никакое страдание не вечно.
Поймите, что ни одно страдание не длится вечно.
Tom ist an lange Flüge gewöhnt.
Reméltem, a következő napon befejezem már, de amikor viszamentem a munkahelyemre, egy rakás munka várt rám ismét.
Кто с собаками ложится, тот с блохами встаёт.
Leise! Tom denkt nach.
Vor wem hat Tom Angst?
Ist das dein Name?
A vizsga pontban kilenckor kezdődik. Legkésőbb háromnegyed kilencre legyenek ott.
Tom hat dich schon vergessen.
„Tom hat dich schon vergessen.“ – „Das sieht ihm ähnlich! Dieser Schuft! Dem möchte ich eine Lektion erteilen, an die er seinen Lebtag denken wird!“
A vizsga pontosan 9.00-kor kezdődik. Legkésőbb 8.45-kor legyenek ott.
Kitől fél Tom?
Das Restaurant hat bis zwei Uhr nachts geöffnet.
Während des ganzen Abends sprach er kein einziges Wort.
Ich ging im Walde so für mich hin, und nichts zu suchen, das war mein Sinn.
Tom bemerkte nicht, dass Maria eine neue Frisur hatte.
Tom didn't notice Mary had a new hairstyle.
Tom gab seine Arbeit als einer der letzten ab.
Warum haben alle Angst vor Tom?
Ich war nicht verheiratet.
Why are you scared of Tom?
Why is everybody afraid of Tom?
Why is everyone afraid of Tom?
Why is everybody scared of Tom?
Soll ich dir die Hälfte abgeben?
Why is everyone scared of Tom?
Would you like half my sandwich?
Would you like half of my sandwich?
„Soll ich dir die Hälfte abgeben?“ fragte Tom, der gerade ein Stück Kuchen essen wollte. – „Oh, das würdest du tun?“ entgegnete Maria, sehr gerührt.
Ich bin noch nicht lange verheiratet.
Möchtest du die Hälfte von meinem Brot abhaben?
Ich niese schon den ganzen Tag.
Warum hast du Angst vor Tom?
Warum habt ihr Angst vor Tom?
Warum haben Sie Angst vor Tom?
Tom wouldn't be able to do this.
Tom was busy and I was, too.
Tom looked a little crazy.
Tom was sleepy and I was, too.
Perhaps we should forget it.
Tom et Marie voulaient faire une promenade sur la plage ensemble.
Mein Französischlehrer ist kein Kanadier.
Meine Französischlehrerin ist keine Kanadierin.
Mia instruisto de la franca lingvo ne estas kanadano.
„Mein Englischlehrer ist ein Amerikaner, der kein Wort Deutsch spricht“, erzählt Tom, der ein Berliner Gymnasium besucht. „Der Unterricht findet also vollständig in englischer Sprache statt.“
„Mia instruisto de la angla lingvo estas usonano, kiu ne scipovas paroli eĉ unu vorton germane“, rakontas Tomo, kiu vizitadas gimnazion en Berlino. „Do la lecionoj estas tute en la angla lingvo.“
Zweifel zerfrisst wie ein Holzwurm auch den stärksten Balken.
Dubo tramanĝas kiel lignovermo ankaŭ la plej fortan trabon.
Es gibt Zeiten, da verabschiedet sich die Toleranz immer dann, wenn die Wahrheit anklopft.
Ekzistas tempoj, kiam toleremo ĉiam adiaŭas tiam, kiam frapas la vereco la pordon.
Mi ternas jam la tutan tagon.
Kial ĉiuj timas Tom?
Li parolis eĉ ne unu vorton dum la tuta vespero.
Tom pretended he was afraid.
I've done that for many years.
Tom rarely watches TV.
I've had no chance to do that.
I haven't had a chance to do that.
Tom will never let you sing.
I've never actually done that.
Tom won't be able to refuse.
Where will you go next summer?
Tom won't likely trust Mary.
Do you still do that every day?
Mi iris arbaren por mi mem, kaj serĉi nenion estis mia em'.
Tom ne rimarkis, ke Manjo havis novan harararanĝon.
Ĉu mi donu al vi la duonon?
Ich wüsste gerne, wo Tom seinen Schlüssel versteckt hat.
Tom ist kokainsüchtig.
Ni lernis nombri ĝis cent.
Schade, dass du verschwunden bist. Ich denke oft an dich.
Wirst du sie noch einmal sehen?
Ĉu vi scias, kial Tomo ne gajnis?
Mikortól?
Mióta?
Tomo forgesis vin jam.
Ĉu tio estas via nomo?
Ha te mondod.
Mi havas ofte gorĝodolorojn.
Voltál azóta itt?
Tom azóta nyugdíjba vonult.
Tu ressembles à la femme de Tom.
Vous ressemblez à la femme de Tom.
Azóta újra megnősült.
Mióta házas Ricardo?
Is dat uw naam?
Etos binom-li nem ola?
Vado a Berlino a trovare un amico.
Typisch Mann!
Vedete, nessuna sofferenza dura in eterno.
Vedete, nessuna sofferenza è per l'eternità.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Nel parcheggio c'erano una dozzina di macchine.
Tom non ha mai fatto nulla di simile prima d'ora.
Lei era qui un minuto fa.
So geht das nicht mehr weiter.
Lui era qui un minuto fa.
Pensate che io non sappia per quale motivo lo avete fatto?
Pensi che io non sappia per quale motivo l'hai fatto?
Pensate che non sappia per quale motivo siete andati lì?
Pensi che io non sappia per quale motivo sei andato lì?
Pensi che non io sappia per quale motivo sei andato lì?
Tom a l'intention de se lever tôt demain.
Non mi importa che io vi piaccia o no.
According to the police, no one died.
According to the police, nobody died.
Che mi amiate o meno non fa alcuna differenza.
Tom non sa perché Mary vuole andare a Boston.
Tom's rowboat capsized.
According to weather report, it'll rain tomorrow.
Actually, Tom was the one I asked to do that.
Actually, I feel bad for Tom.
I didn't think Tom and Mary were lying.
Tom and Mary aren't actually our real names.
Cosa è successo a Boston lo scorso fine settimana?
Labol smüli jönik.
Cosa è veramente successo a Boston lo scorso fine settimana?
Változtak azóta a dolgok?
Я не думал, что Том и Мэри врут.
Változtak valamit azóta a dolgok?
Mi ne pensis, ke Tomaso kaj Maria mensogas.
Wir stehen am Frühlingsanfang.
Tom ha detto che andar lì da solo era troppo pericoloso.
Mi változott azóta?
Puoi tacere per cinque minuti?
Puoi stare zitto cinque minuti?
Quei sei così buffa.
In questa fotografia sei così buffa.
Qui sei così buffo.
In questa fotografia sei così buffo.
Bisogna trasferire Tom in un altro ospedale.
Tom ha bisogno di essere trasferito in un altro ospedale.
Uscite di qui!
Esci di qui!
Pace all'anima sua!
Everybody is ready.
Not everyone is ready.
Not everybody is ready.
Tom is a cocaine addict.
„Ich will niemand anderes sein als ich selbst, und wenn mir mein ganzes Leben der Trost von Diamanten versagt bleibt“, erklärte Anne.
Cosa ti è mancato?
Perché non era abbastanza?
Qui non sembri nemmeno tu.
Miért nem volt elég?
Mi hiányzott neked?
Mi ne estis malhonesta.
Am I doing this wrong?
Am I doing this incorrectly?
Tomo intencas frue vekiĝi morgaŭ.
Am I doing this the wrong way?
Tom is planning to get up early tomorrow.
Tom is planning to get up early tomorrow morning.
Tom plans to get up early tomorrow morning.
Tom plans to get up early tomorrow.
Sono il secondo a destra nella fila superiore.
I intend to get up early tomorrow morning.
Sono la terza a sinistra nella secoda fila.
I'm going to try to get up early tomorrow morning.
Das hätten wir nie zugelassen.
Tio ne povas daŭrigi tiel.
Riuscirai a scoprire dove sono?
Can I have some coffee?
Indovina dove sono.
Kio okazas al vi, kara amiko?
Maria wollte allein sein.
Manjo volis esti sola.
Onestamente non riesco a crederci io stessa.
Ekde morgaŭ mi ellitiĝos pli frue.
Non riesco a crederci io stessa.
Parlando onestamente non riesco a crederci io stesso.
Das erste Jahr nach dem Umzug aus Boston war sehr schwer. Danach wurde es leichter.
Mi jam scias, kion Tomo volas diri al mi.
Non riesco a crederci io stesso.
È difficile credere che in queste due fotografie ci sia la stessa persona.
Ne ĉiuj klaŭnoj estas ridigaj.
Che Vi succede, amico mio?
Ni estis tre okupitaj pasintsemajne.
La unua jaro post la transloĝiĝo el Bostono estis tre malfacila. Poste la situacio iĝis pli facila.
Yarın sabah erken kalkmaya çalışacağım.
Ni estis tre okupitaj lastsemajne.
Ni estis tre okupitaj pasintan semajnon.
Ni estis tre okupitaj lastan semajnon.
Is this too small?
It snowed all day.
The soup Tom made wasn't too bad.
It's made of wool.
Yarın sabah erken kalkmak istiyorum.
Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.
Tom yarın erken kalkmayı planlıyor.
Tom yarın sabah erkenden kalkmayı planlıyor.
Maria hat einen Brief aus Russland bekommen.
Manjo ricevis leteron el Rusio.
So già quello che vuole dirmi Tom.
A partire da domani mi alzerò prima.
Ich will die Fenster putzen.
Let me talk first.
Let's go get them.
Let's wake Tom up.
Put on your socks.
Tell Tom I'm fine.
Tell Tom I'm here.
Tom non ha trovato nessuno che soddisfasse i requisiti.
Put your socks on.
Mi volas purigi la fenestrojn.
Non ha senso studiare se ti senti stanco.
„Wem hast du’s vorgeschlagen?“ – „Allen.“ – „Und wer hat zugestimmt?“ – „Keiner.“
Es ist keiner hier. Wo sind alle?
I suoi occhi sono bagnati dalle lacrime.
Ĉi tie estas neniu. Kie estas ĉiuj?
Die Richtung stimmt.
Tom cercò di nascondere le lacrime.
Non verserò una singola lacrima.
Ich glaube keiner Werbung.
Wer sagte, dass heute Samstag sei? Heute ist doch Sonntag!
Toms Vater ist Schwimmlehrer.
Ich muss mich mal wieder in mediterrane Gefilde begeben.
Wir kennen uns schon so lange, aber ich weiß nichts über ihn.
Do you have anything you want me to wash?
Tom can't hurt us.
This is Tom's dish.
It's too noisy here. Let's go somewhere else.
Tom is terribly shy.
Thanks for calling Tom.
Perhaps we can find a cheaper one at another store.
Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.
Tom wouldn't murder anyone.
Tom wouldn't hit anyone.
There's a crack in this wall.
There's a lot of coffee left in the pot.
Tom definitely seemed happy.
There's a policeman outside.
Tom said he hated me.
Tom is only a teenager.
Tom said he wasn't cold.
There's nothing written on this piece of paper.
There's some water left.
Tom is drinking coffee now.
There's not much water left.
Kvankam ni jam delonge konas unu la alian, mi nenion scias pri li.
Das ist das einzige, was uns weiterhilft.
Obwohl wir uns schon so lange kennen, weiß ich nichts über ihn.
Was macht Tom berufsmäßig?
There's a policeman at the door.
Der Heimweg war lang.
Ich bin Toms Lehrer.
Mi estas la instruisto de Tomo.
I'm Tom's teacher.
Welche Frage hast du nicht beantwortet?
Ich bin Toms Lehrerin.
Mi estas la instruistino de Tomo.
त्याच्यावर कधीच विश्वास ठेवू नकोस, तो खोटारडा आहे.
फ्रेंच ही सोपी भाषा नाही.
त्याच्यावर कधीच विश्वास ठेवू नका, तो खोटारडा आहे.
मला चुकीचं उत्तर द्यायचं नाहीये.
फ्रेंच सोपी भाषा नाही.
Kiun demandon vi ne respondis?
टॉम अजूनही जाडा आहे.
टॉम अजूनही जाडाच आहे.
Are Tom and Mary optimistic?
I think I'll leave early today.
I speak French with my parents.
Tom should've let Mary drive.
I'm already quite busy.
Why was Tom angry?
Kiu ĉi tie fumis?
Wer hat hier geraucht?
Ĉu vi ĉion ĝustigis?
Tom is married now.
Hast du alles verbessert?
Those guys sing well.
Tom isn't my partner.
I like reading comics.
Tom could come tomorrow.
Tom could possibly come tomorrow.
I'll update you later.
We got dressed quickly.
How heavy is that box?
Manjo purigas la fenestrojn de la kuirejo.
Maria putzt die Küchenfenster.
Hat es Maria in Boston gefallen?
Tom is washing the windows in the kitchen right now.
Le sue lacrime non sono vere.
Le lacrime purificano il cuore.
Qual è la vetta più alta delle Alpi?
Ĉu la restado en Bostono plaĉis al Manjo?
Hat Maria der Aufenthalt in Boston gefallen?
Mi piace leggere i fumetti.
Il tessuto in seta era sottile come una ragnatela.
Tom non è il mio partner.
Eine Eintrittskarte für das Museum kostet dreißig Dollar.
Kinder hat Maria nicht, dafür aber drei Neffen.
Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
Quanto è pesante quella scatola?
Du bist ein falscher Weihnachtsmann!
„Du bist nicht der Weihnachtsmann!“ rief der kleine Junge aus und riss Tom den falschen Bart ab.
Il dottore ha detto che Tom va trasportato in un altro ospedale.
Quei problemi non ci portano a niente.
Mi sono semplicemente seduto lì e non ho detto niente.
Quei problemi non ci portano a nulla.
Die Post kommt am Vormittag.
Questi problemi non ci portano a niente.
Questi problemi non ci portano a nulla.
Er starb, ehe die Rettungsmannschaft ankam.
Via patro fieras pri vi.
Dein Vater ist stolz auf dich.
Tom starb, ehe die Rettungsmannschaft ankam.
„Dein Vater ist stolz auf dich.“ – „Nein, er ist nur stolz auf meinen Bruder Tom. Mich verachtet er.“
Я часто читаю книжки.
Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.
Du er ikke julemanden! udbrød den lille dreng og rev Toms falske skæg af.
„Via patro fieras pri vi.“ – „Ne, li fieras nur pri mia frato Tomo. Min li malestimas.“
Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein.
Er bittet Sie, etwas zu warten.
Mi ne sukcesas trovi ĉi tiun vorton en la vortaro.
Ich kann dieses Wort im Wörterbuch nicht finden.
Ĉu ĉi tiu knabo havas gepatrojn?
Tom ha fatto molte cose orribili.
Tom ha fatto molte cose terribili.
Tom ha fatto un sacco di cose orribili.
Tom ha fatto un sacco di cose terribili.