loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad tsellkem iqeṛṛa-nwen dinna?
Tom a apporté une caisse de bière.
Ad tsellkemt iqeṛṛa-nkent dinna?
Tom peut revenir demain.
Ad isellek aqeṛṛu-yis dinna?
Ad tsellek aqeṛṛu-yis dinna?
Ad sellken iqeṛṛa-nsen dinna?
Ad sellkent iqeṛṛa-nsent dinna?
Tsefḍeḍ akk leḥyuḍ-nni?
D abandu n ubruri.
Tsefḍem akk leḥyuḍ-nni?
Tom s'est enregistré il y a une heure.
انسان باید یاد بگیرد. فقط خرها خرخوانی می‌کنند.
Tsefḍemt akk leḥyuḍ-nni?
Tessardeḍ akk leqlud-nni?
Tessardem akk leqlud-nni?
Tessardemt akk leqlud-nni?
Yessared akk leqlud-nni?
Tessared akk leqlud-nni?
Sarden akk leqlud-nni?
Sardent akk leqlud-nni?
Tom n'a pas apprécié le pique-nique.
Tberzeḍ-d taxxamt-ik?
Tberzeḍ-d taxxamt-im?
Tom a disparu en octobre.
Tberzem-d taxxamt-nwen?
Tberzemt-d taxxamt-nkent?
Tom n'entend pas très bien.
Yebrez-d taxxamt-is?
It's a hailstorm.
Tebrez-d taxxamt-is?
Tom n’habite pas ici.
Berzen-d taxxamt-nsen?
Tom a fait don de beaucoup d'argent.
Berzent-d taxxamt-nsent?
Ass-a d ass ambandu.
It's a stormy day.
Tom piyanoyu kulaktan çalar.
در مکتب روزگار، مانند مکتب عشق، باید زود آنچه برای یادگیری در نظر داریم را تمرین کنیم.
Tom m'a demandé d'être patient.
Söylentilere pek takılmıyorum.
Dedikodulara kulak asmam.
Tom a réparé l'horloge.
Tom a tressailli involontairement.
Ad tawiḍ cwiṭ yid-k?
Tom s'est marié en octobre.
Ad tawiḍ cwiṭ yid-m?
Ad tawim cwiṭ yid-wen?
هیچکس بطور اتفاقی خوب نیست، فضیلت را باید آموخت.
Tom a épousé une veuve.
Ad tawimt cwiṭ yid-kent?
Ḥemmleɣ ad sleɣ i waman swectilen deg terga.
Ad yawi cwiṭ yid-s?
Ad tawi cwiṭ yid-s?
Ad awin cwiṭ yid-sen?
Ad awint cwiṭ yid-sent?
Ad t-tawiḍ yid-k?
Ad t-tawim yid-wen?
Ad t-tawimt yid-kent?
Ad t-yawi yid-s?
Ad t-tawi yid-s?
Ad t-awin yid-sen?
Ad t-awint yid-sent?
Ad tt-tawiḍ yid-k?
Ad tt-tawiḍ yid-m?
Ad tt-tawim yid-wen?
Ad tt-tawimt yid-kent?
Tom a fait des réserves de nourriture.
Ad tt-yawi yid-s?
Ad tt-tawi yid-s?
Ad tt-awin yid-sen?
Mi tekfa tegrest mm usemmiḍ d ugfur, ad d-tas tefsut mm yiṭij d yijeǧǧigen.
Ad tt-awint yid-sent?
Lemmer ad k-ssutreɣ kra ad tagiḍ?
Lemmer ad m-ssutreɣ kra ad tagiḍ?
Lemmer ad wen-ssutreɣ kra ad tagim?
Lemmer ad kent-ssutreɣ kra ad tagimt?
Tom a décidé de faire les deux.
Lemmer ad s-ssutreɣ kra ad yagi?
Lemmer ad s-ssutreɣ kra ad tagi?
Lemmer ad sen-ssutreɣ kra ad agin?
Lemmer ad sent-ssutreɣ kra ad agint?
Tom a décidé de dire oui.
Ahi aṛǧu din.
Ahi aṛǧut din.
Ahi aṛǧumt din.
Nekk ur d luleɣ ara s tɣenǧawt n wureɣ deg yimi-w.
تو نمی‌توانی بدون مورد تمسخر قرار گرفتن اسکیت رفتن را یاد بگیری. حتی یخ زندگی هم لیز است.
Kaliteli şarabın reklama ihtiyacı yoktur.
Tom a décidé d'accepter.
I wasn't born with a golden spoon in my mouth.
Tom n'a jamais trait une vache.
Tom n'a pas conduit depuis des années.
Tom joue aussi du banjo.
Ur ẓriɣ ara dakken tessneḍ ad tutlayeḍ tafṛansist.
Tom est plutôt un bon skieur.
Ad ak-d-inin azekka.
Ad ak-d-inint azekka.
Ad am-d-inin azekka.
Ad am-d-inint azekka.
Tom est beaucoup plus âgé que nous.
Ad wen-d-inin azekka.
Ad wen-d-inint azekka.
Ad kent-d-inin azekka.
Tom est plombier à mi-temps.
Ad kent-d-inint azekka.
اگر ما از اشتباهاتی که مرتکب می‌شویم خیلی درس می‌گیریم، پس چرا از آنها بیشتر انجام ندهیم؟
Ad sen-d-inin azekka.
Ad sen-d-inint azekka.
Ad sent-d-inin azekka.
Ad sent-d-inint azekka.
Tayri n tidet werǧin tettiqdim.
Ad as-d-inin azekka.
Tom est un type très amical.
Ad as-d-inint azekka.
Tom est un très bon manager.
Tom est très naïf.
Ikad-d ur tetḥeqqeḍ ara mliḥ.
Tom est en fait occupé aujourd'hui.
Tom est déjà dans la piscine.
Tom est ambulancier.
Tom est un excellent danseur.
Tom a froid et il est fatigué.
Tom mange à la cuillère.
Netta iberren tizukar n udles.
Il tresse des cordelettes de diss.
Tom pète les plombs.
Tom va être attrapé.
Tom se cache dans le grenier.
Tom se cache au grenier.
Mi ara yekkat ugfur yerna yella yiṭij, nezmer ad nwali tislit-n-unẓar.
Tom est dans la salle d'attente.
Estu realisma!
Tom saute de joie.
Quand il pleut sous les rayons du soleil, on peut voir l'arc-en-ciel.
Tom est à ce jour dans une nouvelle école.
Awi-t ma tṛuḥeḍ.
D timtilt deg ṣṣfa n ṣṣfa n wul.
Tom a peur de quelque chose.
Awit-t ma tṛuḥem.
Awimt-t ma tṛuḥemt.
Awi-tt ma truḥeḍ.
Awit-tt ma truḥem.
Awimt-tt ma truḥemt.
Awi-ten ma tṛuḥeḍ.
Awit-ten ma tṛuḥem.
Awimt-ten ma tṛuḥemt.
Awi-tent ma tṛuḥeḍ.
Awit-tent ma tṛuḥem.
Awimt-tent ma tṛuḥemt.
Twalaḍ tura!
Twalam tura!
Ur ɣlayet ara tgella.
Twalamt tura!
Ur ɣlay ara učči.
Tettḥibbiḍ ad teffɣeḍ?
Tettḥibbim ad teffɣem?
Tettḥibbimt ad teffɣemt?
Ḥseb ad tafeḍ ma ixuṣ neɣ ma izad kra.
Ur yexdim ara Tom ayen iɣef ittuḥasef.
Ḥesbet ad tafem ma ixuṣ neɣ ma izad kra.
Tom était à l'université en 2013.
Ḥesbemt ad tafemt ma ixuṣ neɣ ma izad kra.
Yeḥḍer i tmenɣiwt.
D aselway n tɣiwant i yefkan arrazen-nni s yiman-is.
Tom était manifestement troublé.
Tom avait manifestement le mal du pays.
Tom n'avait pas le droit de chanter.
Aqejmur azgzaw yettbubbu ur ireq.
Tom n'est pas né en octobre.
Tom reviendra, j'en suis sûr.
Salutojn el Francio.
Tom rentrera ce soir.
Tom le fera la semaine prochaine.
Це була проста помилка.
Том дуже сильно захворів.
Une bûche de bois vert donne beaucoup de fumée, pas de flamme.
Мені незрозуміла логіка Тома.
This is truly a sad tale...She sold her soul long ago. Though always accompanied she will always be alone. For she has no loyalty save one, her youngest. He too will see the shapeshifter when the light comes on. The damage will be irreversible and irreparable. His fate is that of his father. Both are caused by the wickedness that lies within her. The puppet master will rejoice, for she will have no other but him. That was his plan, knowing she could not see more than two steps forward.
Я повинен це з'їсти?
Я повинна це з'їсти?
Тому тут подобається.
Я не хочу, щоб Том засмутився.
Я не хочу, щоб Том засмучувався.
Tom fera pareil.
Я шукав ножиці.
Я шукала ножиці.
Tom détestera ce que tu as fait.
Очевидно, що Том розумний.
Том, звичайно ж, розумний.
Де мені виходити?
Ось чому ми мусимо боротися.
S'il le peut, Tom nous aidera.
Хіба ти не танцюватимеш?
Хіба ви не танцюватимете?
Хіба ти не будеш танцювати?
Хіба ви не будете танцювати?
Tom te frappera sûrement.
Tom refusera de le faire.
Дай-но я подумаю секундочку.
Tom n'attendra pas plus longtemps.
Том — сценаріст.
Я тут вже тридцять хвилин.
Я знаходжуся тут вже тридцять хвилин.
Tom devrait accepter de le faire.
Я радий, що ти задоволений своєю роботою.
Я рада, що ти задоволений своєю роботою.
Я радий, що ти задоволена своєю роботою.
Я рада, що ти задоволена своєю роботою.
Я радий, що ви задоволені своєю роботою.
Tom devrait être content de le faire.
Я рада, що ви задоволені своєю роботою.
Сподіваюся, ти не п'єш забагато.
Сподіваюся, ви не п'єте забагато.
Tom, tu as sans doute raison.
Yekker wabbu deg walim, yiwen ur yeẓri.
Том сказав, що ти мусиш піти.
Том сказав, що ви мусите піти.
Я вже купив те, що мене попросив у мене Том.
Я вже купила те, що мене попросив у мене Том.
Побачимося завтра в школі.
Це необхідно?
Батько Тома старший, ніж мій.
Батько Тома старший від мого.
Чому ти нікому не сказала?
Чому ви нікому не сказали?
Чому ти нікому не розповів?
Чому ти нікому не розповіла?
Чому ви нікому не розповіли?
Тому подобається грати в теніс рано вранці.
Тому любить грати в теніс рано вранці.
Tom et Mary ont tous les deux un chien.
Tom et Mary m'ont tous les deux appelés.
Я хочу знати, що Том мав на увазі.
Том у небезпеці?
Tom se comportait comme s'il avait bu.
Мері очікує ще одну дитину.
Netta ittellem tizukar n udles.
Том поставив ноги на підлогу.
Ходімо до твого офісу.
Ходімо до вашого офісу.
Ходімо до твого кабінету.
Ходімо до вашого кабінету.
Я не дуже добре розмовляю французькою.
Tom ne peut pas contrôler sa colère.
Том шукав допомогу.
Я буду змушений розповісти Тому.
Я буду змушена розповісти Тому.
Tom ne trouve pas son parapluie.
Том насправді може плисти швидше від тебе?
Том насправді може плисти швидше від вас?
Том насправді може плисти швидше, ніж ти?
Том насправді може плисти швидше, ніж ви?
Tom ne peut pas te parler maintenant.
Том навіщає Мері, коли має таку нагоду.
Том думав, що Мері перелякана.
Imi yenkeẓ yeẓri-s, netta yuɣal ur yezmir ad yesni ula d ifilu deg tisegnit.
І Том, і Мері добре розмовляють французькою.
Може бути, це було помилкою.
Yedda ad yemlil ed Pizzaro ed simraw seg yirgazen-nnes.
Мері — старша донька моєї третьої дочки.
Ad tzelli temsulta ɣer tkurmut anda ara d-ččeḍ simraw n yiseggasen.
Я це все розпланував.
Amdan ihin yebɣa akisbelaḥ
Я це все розпланувала.
Seg gar simraw n yimezrawen, ala yiwen ay yeɣran adlis-nni.
Том пішов із вечірки останнім.
Tesɛa-d memmi-s amezwaru asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
У всякому разі, я старший від тебе.
Том сказав мені, що йому насправді байдуже, що станеться.
Мері подобається Тому, і мені також.
Том взяв мою машину.
Том позичив у мене машину.
Том сказав мені, що йому насправді байдуже, що трапиться.
У всякому разі, я старший від вас.
У всякому разі, я старша від тебе.
У всякому разі, я старша від вас.
Том останній пішов із вечірки.
Sa vue réduite, il ne peut plus enfiler le fil dans l'aiguille.
Tom est arrivé avec trois heures d'avance.
In the end he will have his wish, if nothing more than a shell remains. The dark path forward will leave her empty and numb with memories, no dreams of what once was and shall never be again.
She showed us her mother's picture.
Deg Japun, medden tteqqalen d imengaḍen, seg yidis usaḍuf, mi ara qeflen simraw n yiseggasen.
Zemreɣ ad steqsiɣ ayɣeṛ?
He's a feminist.
Nniɣ-d dakken ad qefleɣ simraw n yiseggasen deg umulli-inu ay d-yetteddun.
Taneɣrit-nneɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin.
Of course he passed the test.
Taneɣrit-nteɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin.
She built a new house.
Unable to feel anything that resembled life, the mind and soul left her behind.
Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen asmi ay yella deg tsimrawin-nnes.
Ad teg Linda kra n teɣlust.
With nothing left, there is nothing more.
Bu konuşma dili yakında yeryüzünden silinme tehlikesiyle karşı karşıya olan bir dildir.
Dünyada yakın bir zaman içerisinde bu dili konuşan hiç kimse kalmayabilir.
Zik, zeṭṭent tuǧǧal tiqbayliyin iɛdilen akked yixellalen, sakkin snuzunt-ten akken ad d-ssisent kra n uṣarif swayes ara d-aɣent iselsa i warraw-nsent.
L'abolition de l'esclavage en Europe s'est étendue en fin de compte au continent américain.
Atom bombası, insanlık için oldukça ciddi bir tehdittir.
Je n'aime pas ce que tu as fait.
Tom agissait comme si rien ne s'était passé.
C'est difficile d'oublier ce qui s'est passé.
Ma yehwa-yi, zemreɣ ad d-fkeɣ timsar i widen werɛad uminen s wayen ssneɣ.
Tom n'aime pas les gens qui sont en retard.
He told her just three years but her lifeless life sentence started long before.
Bussi saattaa olla myöhässä.
Ahat sɛiɣ lḥaq.
Linja-auto saattaa olla myöhässä.
Kkert ad nebdut tikli, iguna-aɣ ubrid ɣezzifen.
D kečč i yesxeṛben kullec.
D kemm i yesxeṛben kullec.
D kenwi i yesxeṛben kullec.
Je serai très occupé le mois prochain.
En tiedä, kuka teki kakun.
D kennemti i yesxeṛben kullec.
D nutni i yesxeṛben kullec.
D nutenti i yesxeṛben kullec.
On nemá cestovný lístok.
Me olemme uteliaita.
Ulac aɣilif ma walaɣ-t?
D netta i yesxeṛben kullec.
D nettat i yesxeṛben kullec.
Zemreɣ ad t-waliɣ?
Une femme qui est déjà enceinte ne peut pas l'être de nouveau.
Tomi on heidän ainoa lapsensa.
Zemreɣ ad dduɣ tura?
Ulac aɣilif ma ddiɣ tura?
Ayɣer i tesxeṛbeḍ tibḥirt-iw?
Ayɣer i tesxeṛbeḍ tibḥirt-is?
La police ne pensait pas qu'il serait probable que Tom se soit suicidé.
Ayɣer i tesxeṛbeḍ tibḥirt-nsen?
Ayɣer i tesxeṛbeḍ tibḥirt-nsent?
Minun pitää mennä hautajaisiin tänään.
Ur yelli ara freɣ fell-am, a memmu n tiṭṭ-iw.
Ayɣer i tesxeṛbem tibḥirt-iw?
Zemreɣ ad aseɣ nekkini daɣen?
Ayɣer i tesxeṛbem tibḥirt-is?
Ayɣer i tesxeṛbem tibḥirt-nsen?
Ayɣer i tesxeṛbem tibḥirt-nsent?
Ayɣer i tesxeṛbemt tibḥirt-iw?
Zemreɣ ad aseɣ ula d nekk?
Ayɣer i tesxeṛbemt tibḥirt-is?
Papa, je suis enceinte, voici la liste des suspects....
Ayɣer i tesxeṛbemt tibḥirt-nsen?
Ayɣer i tesxeṛbemt tibḥirt-nsent?
Tomi pyöräili kotiin.
Tomi meni pyörällä kotiin.
Ahat ad iliɣ ssneɣ Tom.
Je ne peux pas t'envoyer tous les fichiers en même temps.
Acu zemreɣ ad ččeɣ?
Tomi näytti vähän pettyneeltä.
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
Zemreɣ ad aseɣ tikelt-nniden?
Onko jotain ruokaa, mistä et pidä?
Onko jotain ruokaa, josta sinä et pidä?
Ennen olin tässä hyvä.
Tomi soitti hotelliin.
Aql-ik deg tḥeṣṣilt n tidet, neɣ?
Tesεa tmeṭṭut-ik apaspuṛ?
Kra ur s-ittruḥ.
Ԑeṭṭleɣ acemma mi d-wwḍeɣ.
Wwḍeɣ-d εeṭṭleɣ acemma.
Zik, zik maḍi, tella teqcict tamecṭuḥt icebḥen.
Anwa ara textir?
Ugadeɣ ilaq d kečč ara iruḥen s yiman-ik.
Yeẓẓa lbaṭaṭa deg tebḥirt-is.
Tilawin-nni d xwalti.
Tilawin-nni d εmumti.
Je me brosse les cheveux.
Lmeεna ur tt-yesεi ɣer ɣur-i.
Tom est un bon athlète.
Tussna n tidet d tiɣendeft iεelmen s yiman-is.
Yelha win d-ittmektayen imdukal-is.
D acu-ten iḥulfan-nwen ticki twalam aselkim iteddu s teqbaylit?
Je ferai un café.
Ur ẓriɣ ma hennaɣ neɣ tmeḥḥneɣ.
Mačči d targit.
Newweḍ ɣur-s ass-a.
Anda tzedɣeḍ deg Tterk?
Mazal ayen-nniḍen.
Qu'as-tu décidé de faire?
Ɣas in-as ur ttextireɣ ara mliḥ deg učči.
Tio, kio estas kurbigita, ne povas esti rekta; kaj tio, kio volas, ne povas esti kalkulita.
Ur εad nessaweḍ.
Pardon, je suis arrivé tard.
Ḥwaǧeɣ lkaɣeḍ d ustilu.
Tettneḥcam ad tehder d ubeṛṛani.
Le chat et la souris se disputent tous les jours.
Ur telliḍ d tuɣrist.
Mačči d taxewnit i telliḍ.
Maman est maintenant au ciel.
Ur tεellmeḍ ara axir.
Aselkim yexseṛ.
Ur s-ttarra ara ddhen.
Que peux-tu faire pour moi?
Sa parole ne vaut rien.
D argaz i d-yebnan iman-is s yiman-is.
Tserkab iselkimen.
Tsegraw iselkimen.
Ahat ma ruḥeɣ kan ssya axir.
Uɣalen-d s anda akken bɣan ad ilin.
Ẓriɣ yejreḥ wul-ik.
Ԑelmeɣ iɣaḍ-ikem lḥal.
Ils partiront à cinq heures pile, de ce fait, ils devraient être chez eux à six heures.
Rniɣ-as kra.
Hedren yid-neɣ.
L'addition a été payée en espèces.
Fkan-aɣ-d awal-nsen.
Tanemmirt imi d-tḥebseḍ.
Ṣṣeḥḥa i yezwaren ɣef ssεaya.
Tif tdawsa tabaɣurt.
Yeɣli-d uqcic-nni seg umeṭreḥ.
Qu'était-elle en train de faire quand elle a commis cette bêtise?
Yecbeḥ dayen kan yigenni deg yiḍ.
Anda terriḍ idlisen-nni?
Amek i sen-txedmeḍ i yidlisen-nni?
Battez-la bien, ne laissez pas de grumeaux.
Lemdeɣ amek ara ẓẓgeɣ tafunast.
Teǧǧa-t tmacint s dqiqa.
Tiɣenǧawin n wesɣar rekkunt ma yeǧǧa-tent ḥedd aṭas deg umkan usired.
Ttagadeɣ nezzeh ad yi-ssḥeqren widen ḥemmleɣ i ur bɣiɣ ad ǧǧeɣ.
Ma teččiḍ annect-en, ad tufayeḍ.
Ma teččiḍ annect-en, ad tuzureḍ.
Tzawwa tella tekkat-d tekkat ddeffat.
Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.
Ĝoju, ho junulo, en via juneco; kaj via koro kuraĝu vin en la tagoj de via juneco kaj iru laŭ la vojoj de via koro kaj antaŭ viaj okuloj; sed sciu, ke pro ĉio tio Dio venigos vin en juĝon. Tial forpuŝu vian koron, kaj forigu malbonon el via karno; ĉar infaneco kaj juneco estas vantaĵo.
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment. Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
Qu'est-ce qui se passe si je dis non?
Tomas ne savait pas ce que c'était.
Je préfère un cornet de glace.
Tom fit comme s'il ne s'était rien passé.
Következőben jobban iparkodjatok.
Legközelebb jobban iparkodjatok.
Legközelebb jobban iparkodj.
Következtében jobban iparkodjál.
Következtében jobban tedd oda magad.
La société emploie cinq cent trente-six employés.
Tous mes amis m’appellent Tom.
Következtében jobban iparkodjon.
J'espère pouvoir m'y rendre en juin.
The car he bought is black.
Legközelebb azért próbáljon meg többet kihozni önmagából.
A legközelebbi alkalommal jobban igyekezzen.
En quoi peut-on comparer la sagesse d'un livre avec la sagesse d'un ange?
Il n'est pas aussi vieux qu'il ne le paraît.
Következő alkalommal mutasson kicsit több igyekezetet.
Je veux que tu m'écoutes avec beaucoup d'attention.
He doesn't go outside at night.
You did everything?
I will start the movie at 4:30. It should be over by 6:30.
Les femmes ne sont pas autorisées à conduire une voiture en Arabie saoudite.
Why this destruction?
Donnez-moi une minute, s'il vous plaît.
La pizza arrive dans vingt minutes.
Il est un peu fou.
- Csak ön után - mondta a feketeruhás alak az ügyvédnek, és lelökte a tetőről.
Comme c'est triste, le monde est plein de crétins.
O dükkâna uğramamaya özellikle dikkat ediyorum.
Adamı uğraştırıyorsun.
İşleri zorlaştırıyorsun.
Ahat ad d-uɣaleɣ.
Meɛna uɣal-d ttxil-k!
Meɛna uɣal-d ttxil-m!
Meɛna uɣalet-d ttxil-wet!
Meɛna uɣalemt-d ttxil-kent!
Boston'dan bir iş teklifi aldım.
D acu i la txeddmeḍ seg zgelli?
D acu i la txeddmem seg zgelli?
Ce sont leurs livres.
D acu i la txeddmemt seg zgelli?
Quito est la capitale de l'Équateur.
Je déteste les jeux de cartes.
Bunu bazen yaptığım olurdu.
D acu i d ssebba n umennuɣ-nsen?
D acu i d ssebba n umennuɣ-nsent?
Comment appelez-vous votre chien?
D acu i k-id-yewwin?
D acu i kem-id-yewwin?
D acu i ken-id-yewwin?
D acu i kent-id-yewwin?
D acu i k-id-yewwin ɣur-i?
D acu i k-yewwin ɣur-s?
Tom biraz geç kavrar.
D acu i k-yewwin ɣur-sen?
D acu i k-yewwin ɣur-sent?
D acu i kem-id-yewwin ɣur-i?
D acu i kem-yewwin ɣur-s?
D acu i kem-yewwin ɣur-sen?
D acu i kem-yewwin ɣur-sent?
Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ.
D acu i ken-id-yewwin ɣur-i?
Tom yavaş öğrenen birisi.
D acu i ken-yewwin ɣur-s?
D acu i ken-yewwin ɣur-sen?
D acu i ken-yewwin ɣur-sent?
D acu i kent-id-yewwin ɣur-i?
D acu i kent-yewwin ɣur-s?
Ahat ur ttatteɣ ara.
D acu i kent-yewwin ɣur-sen?
D acu i kent-yewwin ɣur-sent?
A törvény mindenkire érvényes.
Minenkire vonatkozik ez a törvény.
Его слово ничего не стоит.
Её слово ничего не стоит.
Мама теперь на небесах.
Мама сейчас на небесах.
Dün gece Tom'u ağlarken gördüm.
Tom'un ağladığını gördüm dün gece.
Tom bize kahvaltı hazırlıyor.
Ur zmireɣ ara kan ad ṭṭṣeɣ.
Tom bizim için kahvaltı hazırlıyor.
Ur zmireɣ ara kan ad gneɣ.
Zehirli gaz kullandılar.
Tom'a bunu sır olarak saklamasını söylemeliydim.
Ez minden kollégának szól.
D lbaṭaṭa yeqlan i tessewwayeḍ?
D lbaṭaṭa yeqlan i tessewwayem?
D lbaṭaṭa yeqlan i tessewwayemt?
Mevzuyu çok büyütmeyelim.
Tḥemmleḍ ad teččeḍ ayen imellḥen mliḥ neɣ ala?
Tḥemmlem ad teččem ayen imellḥen mliḥ neɣ ala?
Tḥemmlemt ad teččemt ayen imellḥen mliḥ neɣ ala?
Tessneḍ ad turareḍ diminu?
Das gilt für alle Mitarbeiter.
Tessnem ad turarem diminu?
Tessnemt ad turaremt diminu?
Wicqa ma txedmeḍ-as ifelfel aberkan.
Tom'a terbiyeli olmasını söyledim.
Ez minden dolgozóra érvényes.
Bu fırsattan yararlanacağım.
Wicqa ma txedmem-as ifelfel aberkan.
Wicqa ma txedmemt-as ifelfel aberkan.
Tom'un bizi beklemesine sevindim.
Tom'u birkaç yıldır tanıyorum.
Tom'un nerede olduğundan pek emin değilim.
Éppen csak pár szót váltottak, aztán elcsattant egy pofon.
Девочка причёсывается.
Tom temelli gitti.
Я причёсываюсь.
Kiam silentiĝis la susurado de la aŭdantaro, la orkestrestro levis la muzikbastoneton.
Tom bir daha dönmemek üzere gitti.
Tom'un gidiş o gidiş.
Bana bunun adını söyle.
В следующем месяце я буду очень занят.
Buna ne dendiğini söyle bana.
Fajna fumo bukliĝis ĉirkaŭ la kandeloj.
Tom makineyi kapattı.
Bunu hiç gerekli bulmuyorum.
Buna hiç lüzum görmedim.
Alproksimiĝis la tempo de tagmanĝo.
Tom'dan hâlâ özür dilemedim.
Том знает что-то, чего ты не знаешь.
Том довольно хорошо знает город.
Tatlı olarak dondurma yemek istemiyorum.
Том знает что-то, чего вы не знаете.
Dum la longa flugvojaĝo ŝiaj piedoj ŝvelis.
Tom'un işinden neden ayrıldığı konusunda hiçbir fikrim yok.
Ni enlitiĝu. Finiĝis la festo kaj jam mateniĝas.
Tom'un işini niye bıraktığını hiç bilmiyorum.
Tom evde olmayı seviyor.
Tom evde durmayı sever.
Tom pek kitap okumaz.
Comment fait-on des pommes au four ?
There is no little enemy.
Düşmanın küçüğü olmaz.
Time is the enemy.
Wie werden Bratäpfel gemacht?
En büyük düşman zamandır.
Stop making stupid people famous.
Aptal insanları meşhur etmeyi bırakın.
Salak insanları popülerleştirmeyin.
Gvgeyuhi! Denadagohvyu.
Sunradioj kuras sur la foliaro sub la fenestro.
Je suis gâté par mon père.
Delidir, ne yapsa yeridir.
Ich werde von meinem Vater verwöhnt.
J'étais gâté par mon père.
Ich wurde von meinem Vater verwöhnt.
J'ai été gâté par mon père.
Ich bin von meinem Vater verwöhnt worden.
J'avais été gâté par mon père.
Karaman'ın koyunu, sonra çıkar oyunu.
Ich war von meinem Vater verwöhnt worden.
Tom da öğretmen mi?
Tom da mı öğretmen?
Je serai toujours gâté par mon père.
Tom da öğretmen miymiş?
İşinizin kapsamı tam olarak nedir?
İşin tam olarak neleri kapsıyor?
Bu arabayı çok uygun fiyata aldım.
Ich werde von meinem Vater immer verwöhnt werden.
I haven't been outside in a long time.
He'll wait for you to finish your work.
Tom işini niçin bıraktı, en ufak bir fikrim yok.
He acts like the wicked witch in fairy tales.
Boston'da yapacak pek çok şey var.
Boston'da yapılacak bir sürü şey var.
Yeɛjeb-iyi usaru-nni "Venom".
Tom vanayı çevirdi.
Tom hep tek başına çalışır.
A study showed that eating too fast contributes to obesity.
Tamanaɣt n Ledzayer d Ledzayer.
She blew out every candle on her birthday cake.
Tom bunu yapabileceğimizi düşünüyor.
Boston'a ben de gitmedim.
The remark was not directed to you.
بدون وقفه دور دایره نچرخ، بلکه یاد بگیر قدر چیزهای دمِ دست را بدانی.
Tom bitirip bitirmediğimizi soruyor.
Tom bitirdik mi diye soruyor.
Benim izlenimim de bu yönde.
The head of the company blames the employees for the bankruptcy.
Bana da öyle geldi.
Bana da öyle geliyor.
Yapılan bir araştırmaya göre hızlı yemek obeziteye yol açıyor.
Tamás megbeszélésen van.
A tree that doesn't produce fruit does however provide shade.
برای گاوباز شدن، باید اول یاد گرفت گاو شد.
Tom harika idare etti.
She tilted her head and focused her big eyes on me.
Bu kararı verecek kişi ben değildim.
Bu benim verebileceğim bir karar değildi.
Bunun kararını verecek kişi ben değildim.
Hişt!
His intention was to be funny, but he only exposed himself to ridicule.
Anwa i yesran iselkimen?
Anwa i yeḥwaǧen iselkimen?
Aselkim-iw yeɣli.
Aselkim-iw yexseṛ.
Tell them that they should give them to me.
Aselkim-iw yekker.
You have never requested that of me.
سخت‌کوشی بزرگترین معلم است.
A friend is one who, knowing all your secrets, still likes you.
شاگرد تنبل معلم را دوست ندارد.
Are they Nigerian?
Your goal is to control and humiliate others.
Over the past months, I have exhausted every possibility.
Усердие - величайший учитель.
Most often he talked and talked while smoking one cigarette after another.
Mósí shaa níłteeh!
Yas shaa níłmáás.
Kóhoot’éédą́ą́’ Hoozdogóó niikai.
Shaa yíkai.
Díí awéé’ shá dah diiłteeh.
Lift up the baby for me.
Chi andrà a Boston con te?
It's really too early.
Chi andrà a Boston con voi?
Chi andrà a Boston con lei?
Roll the snowball over to me.
He proceeds with caution.
Last year, we came to Phoenix.
I must be at the library by 4:30, or I won't get the book I want. I should leave now.
They came to see me.
Tom, do you like me?
Give me the cat!
Díí yas dah diiłmááz.
I got this snowball rolling.
Tóó hooghanjigo dah diish’na’.
I set off home, crawling.
Kinłánígóó dah diiyá.
I set off for Flagstaff.
Ashkii yázhí tł’iish hooghan góne’ yah ayíílá.
The little boy brought a snake into the hogan.
Ken hooghan góne’ yah ííyá.
Ken went into the hogan.
Łééchąą yázhí shimasaní baghandi níłtį́.
I took the puppy to my grandmother's house.
Yiską́ą́go áadi diikah.
We'll get there tomorrow.
Ashkii bá’ólta’í asdzą́ą́ bibéeso bizis ch’ał yiih yiyííłtį́.
The boy put a frog in the teacher's purse.
Tł’óół tsits’aa’ biih yílá.
I put the rope in the box.
Dííjį́ awéé’ azee’al’į́į́góó yideestį́.
She's taking the baby to the clinic.
She ignored the fact that he was ill.
This work is not suitable for young women.
Skambink į policiją!
I made it before they closed. But my book was not here?
Prašau, parodykite man kitą pavyzdį.
Tai demokratinė vyriausybė.
I was really looking forward to some light reading.
टॉम रडेल.
शनी हा एक ग्रह आहे.
शनी एक ग्रह आहे.
शनी ग्रह आहे.
Vakar Tomas grįžo anksčiau.
Aš girdėjau, ką tau Tomas pasakė.
तिचे सर्व मित्र इंग्लंडमध्ये राहतात.
तिचे सर्व मित्र-मैत्रिणी इंग्लंडमध्ये राहतात.
तिच्या सर्व मैत्रिणी इंग्लंडमध्ये राहतात.
मला तुझ्याबरोबर टेनिस खेळायचं नाहीये.
मला तुमच्याबरोबर टेनिस खेळायचं नाहीये.
केनचा कुत्रा एकदम मोठा आहे.
Jis iš visų jėgų sušuko.
हे टॉमने केलं का?
ती रडू लागली.
त्या रडू लागल्या.
Yessewxer rrwaḥ-is ɣer Hokkaido alamma d ayyur i d-iteddun.
Tfehmeḍ amek?
Ccgeɣ dɣa ɣliɣ deg utruṭwar igersen.
In 1822 the poet, painter, musician and jurist, E.T.A. Hoffmann, died in Berlin.
Deg leεnaya-k, ur d-ssufuɣ ara iɣes deg tasa akka kan.
Tleḥḥum afus deg ufus?
Atta teḍher tafat. Qrib d ṣṣbeḥ.
Aselkim d amaynut.
I think that you should buy yourself a new ladder.
Ula d wid yemmuten ddren ttuɣalen kan s aẓekka-nsen.
This is written in Arabic.
Teǧhed taɣect-ik.
Teǧhed taɣect-im.
Aselmad yeǧǧa arrac-nni ad uɣalen s axxam.
Yuzen-am-n tabrat.
Il t’a envoyé une lettre.
Yuzen-as-n tabrat.
Sit down at the table already!
Il lui a envoyé une lettre.
Yuzen-aɣ-n tabrat.
Yuzen-awen-in tabrat.
The invitation is open.
Il vous a envoyé une lettre.
Yuzen-awent-in tabrat.
Yuzen-asen-in tabrat.
Il leur a envoyé une lettre.
That's too bad. I really would love to see you.
Yuzen-asent-in tabrat.
Tuzen-iyi-d tabrat.
Elle m’a envoyé une lettre.
Mi dispiace, amore mio.
Sono dispiaciuto, amore mio.
Sono dispiaciuta, amore mio.
Tuzen-am-d tabrat.
Every morning Tom goes for a walk with his dog.
Elle t’a envoyé une lettre.
Tuzen-as-d tabrat.
Elle lui a envoyé une lettre.
Tuzen-aɣ-d tabrat.
Elle nous a envoyé une lettre.
Ha detto che vuole morire.
Tuzen-awen-d tabrat.
Elle vous a envoyé une lettre.
Before I could jump into the boat, it was already a meter from shore.
Elle leur a envoyé une lettre.
These are his books.
Tabrat i iyi-d-tuzen ṭṭfeɣ-tt.
J’ai reçu la lettre qu’elle m’a envoyée.
He came to this decision on his own.
Tabrat i ak-d-tuzen teṭṭfeḍ-tt.
Tu as reçu la lettre qu’elle t’a envoyée.
Tabrat i am-d-tuzen teṭṭfeḍ-tt.
Tabrat i as-d-tuzen yeṭṭef-tt.
Il a reçu la lettre qu’elle lui a envoyée.
Miaopinie vi devus aĉeti por vi novan ŝtuparon.
Tabrat i aɣ-d-tuzen neṭṭef-tt.
I checked twice.
Nous avons reçu la lettre qu’elle nous a envoyée.
Tabrat i awen-d-tuzen teṭṭfem-tt.
Vous avez reçu la lettre qu’elle vous a envoyée.
Tabrat i awent-d-tuzen teṭṭfemt-tt.
Vous reçu la lettre qu’elle vous a envoyée.
Tabrat i asen-d-tuzen ṭṭfen-tt.
Ils ont reçu la lettre qu’elle leur a envoyée.
Tabrat i asent-d-tuzen ṭṭfent-tt.
Elles ont reçu la lettre qu’elle leur a envoyée.
In this word, the accent falls on the last syllable.
Ha detto che voleva giocare.
Disse che voleva giocare.
Tom mi ha detto che ha trovato le sue chiavi.
Tom mi disse che trovò le sue chiavi.
Ha detto che non aveva finito.
Disse che non aveva finito.
Non riuscivano a controllarsi.
Dicono che si sentono bene.
Dicono di sentirsi bene.
Hanno detto che erano divorziati.
Hanno detto che erano divorziate.
Dissero che erano divorziati.
Dissero che erano divorziate.
Ha detto di non volere una festa.
Ha detto che non vuole una festa.
È preoccupata per i suoi voti?
Lei è preoccupata per i suoi voti?
Tom è cautamente ottimista.
Siamo cautamente ottimisti.
Noi siamo cautamente ottimisti.
Siamo cautamente ottimiste.
Noi siamo cautamente ottimiste.
Sono cautamente ottimista.
Io sono cautamente ottimista.
Ha detto che è cautamente ottimista.
Ha detto di essere cautamente ottimista.
Mary ha detto che è cautamente ottimista.
Mary ha detto di essere cautamente ottimista.
Tom ha detto che è cautamente ottimista.
Tom ha detto di essere cautamente ottimista.
Non si è lavato i capelli.
Non si lavò i capelli.
Ha detto che non aveva intenzione di andare.
Disse che non aveva intenzione di andare.
How can I install WhatsApp on my cellphone?
Normalmente eu escuto música enquanto traduzo ou corrijo sentenças no Tatoeba.
A guard is standing outside.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ azgen n tgaṭiwt.
Acu-tt twaturt-nni i llant nehhrent?
Iεeyyeḍ-d fell-i uselmad.
Acḥal i tewwiḍ?
Acḥal i k-d-isuḥen?
Tettbin-d tecbeḥ s tidet.
Ur tettu ara ad d-taseḍ ɣer da ɣef ssaεa deg acu nehder.
Yella ḥedd yuhmen?
Yenneqmas ḥedd?
Ajeḥniḍ n tfunast d aɣezfan.
Aql-i deg uxxam, la ttrajuɣ.
Banent-d thennant mliḥ.
Ter amigos é muito bom, mas ser um é melhor ainda.
Eu preciso comprar um caderno.
Preciso comprar um caderno.
Eu preciso de um terno.
Preciso de um terno.
Eu preciso falar com ela.
Preciso falar com ela.
Eu preciso aprender alemão.
Preciso aprender alemão.
I need to talk to her.
I need to learn German.
Eu preciso fazer alguma coisa.
Preciso fazer alguma coisa.
Eu preciso fazer uma coisa e já volto.
Preciso fazer uma coisas e já volto.
Eu preciso preparar a minha aula.
Preciso preparar a minha aula.
Eu preciso estudar alemão.
Preciso estudar alemão.
I have to learn German.
Eu preciso ir na casa dela.
Preciso ir na casa dela.
This is the best path to pursue.
Eu preciso ir ao mercado.
Preciso ir ao mercado.
Eu preciso tentar fazer alguma coisa para ajudá-la.
Preciso tentar fazer alguma coisa para ajudá-la.
Eu preciso me casar.
Preciso me casar.
Eu preciso pegar um ônibus para chegar no trabalho.
Preciso pegar um ônibus para chegar no trabalho.
Preciso de mais dinheiro.
Eu preciso me dedicar mais ao Tatoeba.
Preciso me dedicar mais ao Tatoeba.
If one considers that he has being learning the language for only two years, his English is not that bad.
Eu preciso perder a vergonha de falar em público.
Preciso perder a vergonha de falar em público.
Ha detto che gli piaceva la neve.
Disse che gli piaceva la neve.
È addormentata nella sua camera da letto.
Ha fatto del suo meglio per sembrare felice.
Fece del suo meglio per sembrare felice.
Dice che l'ha già fatto.
Dice di averlo già fatto.
Non sanno nuotare molto bene, vero?
Loro non sanno nuotare molto bene, vero?
Pensava di essere un gatto.
Eu preciso levar o meu carro para a oficina.
Preciso levar o meu carro para a oficina.
Eu preciso pagar alguma coisa?
Preciso pagar alguma coisa?
Eu preciso pegar um Uber para chegar lá.
Preciso pegar um Uber para chegar lá.
Eu preciso tirar meu passaporte.
Eu preciso tirar o meu passaporte.
Preciso tirar meu passaporte.
Preciso tirar o meu passaporte.
Eu preciso ficar mais calmo e agir com mais serenidade.
Preciso ficar mais calmo e agir com mais serenidade.
Preciso ler mais.
Eu preciso contar a verdade para ela.
Preciso contar a verdade para ela.
Eu preciso te dizer uma coisa.
Eu preciso me acalmar.
Eu preciso tomar os meus remédios.
Preciso me acalmar.
Eu preciso melhorar o meu inglês.
Eu preciso aprender muito mais.
Eu preciso passar mais tempo com os meus irmãos.
Eu preciso para de ficar tão nervoso rápido.
Eu preciso ser mais grato pelas coisas que eu já tenho.
Preciso tomar os meus remédios.
Preciso aprender muito mais.
Preciso passar mais tempo com os meus irmãos.
Preciso melhorar o meu inglês.
Preciso ser mais grato pelas coisas que eu já tenho.
I need to learn much more.
Eu preciso aprender a digitar mais rápido.
Eu preciso aprender a ter mais paciência.
Eu preciso ser mais paciente.
I need to be more patient.
Mi ha detto che non si sentiva bene.
Eu preciso ser mais ágil.
Preciso para de ficar tão nervoso rápido.
Mi disse che non si sentiva bene.
Eu preciso agir com mais cautela.
Eu preciso trabalhar mais.
Eu preciso reclamar menos.
Убедись сам.
Eu preciso ajudar mais.
Eu preciso cuidar da minha mãe.
Ничто не могло его убедить.
Eu preciso me organizar melhor.
Eu preciso estudar italiano.
I need to study Italian.
Eu preciso ser mais útil.
Убедитесь сами.
Eu preciso ser mais poderoso.
Eu preciso aprender o máximo de idiomas que eu puder.
Non la conoscevi, vero?
Tu non la conoscevi, vero?
Non la conosceva, vero?
Lei non la conosceva, vero?
Non la conoscevate, vero?
Voi non la conoscevate, vero?
Si sta proteggendo.
Lei si sta proteggendo.
Sta proteggendo se stessa.
Lei sta proteggendo se stessa.
Ha fatto i suoi compiti prima di cena.
Fece i suoi compiti prima di cena.
Dice che non si sposerà.
Lei dice che non si sposerà.
Vive ancora con sua madre.
Lui vive ancora con sua madre.
Abita ancora con sua madre.
Lui abita ancora con sua madre.
Ha finalmente trovato le sue chiavi.
Finalmente trovò le sue chiavi.
Ha riempito il suo bicchiere d'acqua.
Riempì il suo bicchiere d'acqua.
Mi ha detto che era ubriaca.
Mi disse che era ubriaca.
Non sapeva dove fosse il suo ombrello.
Lui non sapeva dove fosse il suo ombrello.
Aveva un crampo alla gamba.
Lei aveva un crampo alla gamba.
Ha detto che è disoccupata.
Ha detto di essere disoccupata.
Mi ha detto che non mangia maiale.
Mi ha detto che non mangia carne di maiale.
Ha detto che non si sentiva stanca.
Disse che non si sentiva stanca.
I admit that I was mistaken.
I admit I was mistaken.
Ammetto che mi sbagliavo.
Perché capitano tutte a me?
Tom is very different now, isn't he?
How much do dental assistants make?
Tom and Mary are both mistaken.
I almost didn't graduate this year.
Tom seemed very angry.
I already have three grandchildren.
I don't know when Tom will show up.
I can live with the way things are.
Was Tom the one who told you where I lived?
I can't afford to take any chances.
Как вы собираетесь убедить Тома?
Убедить Тома было очень трудно.
一人で行くしかない。
今度の夏、ボストンに行くんじゃない？
準備出来たら、知らせますよ。
家に到着したのは何時でしたか？
Tudtam, ha most abbahagyom, soha nem lesz befejezve.
Félbehagyták a házat és most úgy árulják.
Félig építették fel a házat és most meg el akarják adni.
トムはメアリーと一緒にずっと旅をしていた。
トムは何をすべきか覚えないと言った。
サミは財布を盗んで私に売った。
友情も幸せに必要だってことでしょうか。
Eu preciso da tua companhia.
Eu preciso do teu carro emprestado.
Eu preciso passar mais tempo com você.
Eu preciso passar mais tempo com vocês.
Eu preciso de mais tempo.
Sincerus es.
Eu preciso de um pouco mais de tempo.
Eu preciso aprender a digitar em russo.
Candidus es.
Eu preciso fazer algumas compras.
Eu preciso de um tempo.
Eu preciso me focar.
Frater meus in parvo vico habitat.
Eu preciso me concentrar.
Eu preciso de muita ajuda.
Eu preciso que vocês orem por mim.
Eu preciso entender o que aconteceu.
Eu preciso que você me conte tudo o que você viu.
Eu preciso de mais comida.
Eu preciso de mais água.
Eu preciso descansar um pouco.
Eu preciso dar comida para o meu gato.
Eu preciso comprar algo para a gente beber.
Eu preciso te ensinar português.
Eu preciso que você venha em minha casa hoje.
Eu preciso de aulas de inglês.
Eu preciso estudar inglês.
Eu preciso estudar matemática.
Eu preciso do teu conselho.
Eu preciso ir até à estação.
Eu preciso ir à farmácia.
Eu preciso dançar com você algum dia.
Eu preciso te levar para conhecer meus pais um dia.
Eu preciso que você compre isso para mim.
Eu preciso que vocês comprem essas coisas para mim.
Eu preciso acordar às 4h00.
Eu preciso que você fale comigo tudo o que você está sentindo.
Preciso que você fale comigo tudo o que você está sentindo.
Eu preciso que você continue seu ótimo trabalho.
Eu preciso que você continue tentando.
Eu preciso que você dê o seu melhor.
Eu preciso de 50 dólares.
Eu preciso de uma mãozinha.
Eu preciso de uma mãozinha aqui.
Eu preciso que vocês cavem aqui.
Eu preciso de uma ajuda.
Eu preciso ir para o hospital agora.
When did Mary buy that skirt?
Eu preciso ver o meu cardiologista.
Eu preciso me arrumar agora.
Eu preciso aprender HTML.
Eu preciso ir mais vezes à praia.
Eu preciso falar com o meu professor a respeito das notas dele.
Eu preciso comprar um pendrive de 64Gb.
Será que alguém me daria um pendrive de 64Gb?
Eu preciso de um casaco.
Eu preciso comprar um sapato novo.
تعلیم خیلی چیزها را انجام می‌دهد، اما تشویق همه چیز را انجام می‌دهد.
Eu preciso comprar algumas coisas no shopping. Quer vir comigo?
A tejtermékek országonként mások és mások.
A tejtermékek országonként eltérőek.
Eu preciso ir ao cartório.
زندگی مدرسه‌ای است که معلم آن درد و رنج است.
Eu preciso terminar de fazer algumas coisas aqui.
Eu preciso comprar um dicionário.
Eu preciso investigar o ocorrido.
Eu preciso terminar o trabalho de casa.
Eu preciso terminar de preparar os deveres de casa.
Eu preciso terminar de corrigir as provas e lançar as notas no sistema.
یک معلم خوب تا آخر عمر دانش‌آموز می‌ماند.
Eu preciso estudar um pouco de PHP.
Eu preciso aprender programação.
Eu preciso de mais alunos.
Eu preciso colocar o meu anúncio na internet.
Eu preciso que você me ajude amanhã.
Eu preciso que você me ajude.
Eu preciso que você venha amanhã.
Eu preciso de novos desafios.
Eu preciso tomar meus remédios.
Eu preciso ir dormir agora. Beijos!
Eu preciso terminar de fazer algumas coisas aqui e já vou.
Preciso terminar de fazer algumas coisas aqui e já vou.
Preciso ir dormir agora. Beijos!
Preciso tomar meus remédios.
Preciso de novos desafios.
Preciso que você venha amanhã.
I need to take my medicine.
Preciso que você me ajude.
Preciso colocar o meu anúncio na internet.
Preciso de mais alunos.
Preciso que você me ajude amanhã.
Preciso aprender programação.
Preciso estudar um pouco de PHP.
Preciso terminar de preparar os deveres de casa.
Preciso terminar de corrigir as provas e lançar as notas no sistema.
Preciso terminar o trabalho de casa.
Preciso investigar o ocorrido.
Preciso comprar um dicionário.
Preciso terminar de fazer algumas coisas aqui.
Preciso ir ao cartório.
Preciso comprar algumas coisas no shopping. Quer vir comigo?
Preciso comprar um sapato novo.
Preciso comprar um pendrive de 64Gb.
Preciso falar com o meu professor a respeito das notas dele.
Preciso ir mais vezes à praia.
Preciso aprender HTML.
Preciso me arrumar agora.
Preciso ver o meu cardiologista.
Preciso ir para o hospital agora.
Preciso de uma ajuda.
Preciso que vocês cavem aqui.
Preciso de uma mãozinha aqui.
Preciso de uma mãozinha.
Preciso de 50 dólares.
Preciso que você dê o seu melhor.
Preciso que você continue tentando.
Preciso que você continue seu ótimo trabalho.
Preciso acordar às 4h00.
Preciso que vocês comprem essas coisas para mim.
Preciso que você compre isso para mim.
Preciso te levar para conhecer meus pais um dia.
Preciso dançar com você algum dia.
Preciso ir à farmácia.
Preciso ir até à estação.
Preciso do teu conselho.
Preciso estudar inglês.
Preciso de aulas de inglês.
Preciso que você venha em minha casa hoje.
Preciso te ensinar português.
Preciso comprar algo para a gente beber.
Preciso dar comida para o meu gato.
Preciso descansar um pouco.
Preciso de mais água.
Preciso de mais comida.
Preciso que você me conte tudo o que você viu.
Preciso entender o que aconteceu.
Preciso que vocês orem por mim.
Preciso de muita ajuda.
Preciso me focar.
Preciso fazer algumas compras.
Preciso aprender a digitar em russo.
Preciso passar mais tempo com vocês.
Preciso passar mais tempo com você.
Preciso do teu carro emprestado.
Preciso da tua companhia.
Preciso aprender o máximo de idiomas que eu puder.
Preciso ser mais útil.
Preciso estudar italiano.
Preciso ser mais poderoso.
Preciso me organizar melhor.
Preciso cuidar da minha mãe.
Preciso ajudar mais.
Preciso reclamar menos.
Preciso trabalhar mais.
Preciso agir com mais cautela.
Preciso ser mais ágil.
Preciso ser mais paciente.
Preciso aprender a ter mais paciência.
Preciso aprender a digitar mais rápido.
I saw Tom playing banjo by the river.
全員配置につけ。
人々は特使の来日を歓迎した。
このような手厚いもてなしに感謝いたします。
これは意外なことを聞いた。
彼は計画をまんまと成功させた。
これだけは強調させて下さい。
心の奥底からあの悪魔が首をもたげてきた。
こちらの立場を理解していただきたい。
彼の思い通りにさせてはいけない。
今更気づいたところであとの祭りだ。
本が多すぎて本棚に収まりきらない。
カーテンレールにたくさんのハンガーがかかっている。
急にパソコンの電源が入らなくなった。
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
まったく、宿題が多くていやになるよ。
どうして君は途中でやめてしまうんだい？
マスクをつけると眼鏡が曇る。
急いできたから、ちょっと息が上がっている
場所を変えて話しましょう。
未来のことは誰にも分からない。
I think you should buy yourself a new ladder.
物資を移動させ戦争に備える。
また例の問題が頭をもたげてきた。
ようこそ、わが邸宅へ。歓迎します。
彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。
どうしてもやらなくてはならないことがある。
それは地球平和のためにはどうしても必要なことなのだ。
勉強が足りず話にまったくついていけない。
おそろしく遅い車に、いらだちがつのる。
休日を家でゆっくりと過ごす。
結局私たちの負けじゃないか。
はじめにしっかりと固定しておく必要がある。
だんだん荷が重くなってきた。
なんだかどうも嫌な予感がする。
この悪夢をだれか止めてくれ。
時間になったので移動を開始する。
I've got something that I really have to do.
なんとか上手く攻撃をかわした。
それだけでは、抜本的対策にはならない。
それは耳を疑うような話で、にわかには信じられない。
I've got something I really have to do.
もう本当にこれ以上我慢ができない。
早期解決のためには全員の協力が欠かせない。
その計画だけはなんとしても阻止しなくてはならない。
あとのことはお任せしてもよろしいですか。
それには特別な工夫がしてある。
人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。
答案用紙に名前を書きつけて、まずは一呼吸おく。
家を出ると案の定、彼が待ち受けていた。
昔の人は随分寿命が短かった。
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
彼の勢いはもうだれにも止められない。
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。
慎重を期して一度全ての項目の点検を行った。
眠くてどうしようもない。
番号札15番の方、カウンターまでお越し下さい。
レーダーで謎の信号を探知した。
病気がちな彼を気遣う。
When I wear a mask, my glasses get steamed up.
初めに注意事項をお読み下さい。
会議は長引いて深夜まで続いた。
犯人は顔を見られたので、もう追っ手から逃れるすべはない。
販売機の前には長蛇の列ができていた。
微妙な関係のまま現在に至る。
申請書類の山を片付けなくてはならない。
軽自動車の方が小回りがきくので重宝している。
When I wear a mask, my glasses fog up.
10分刻みで記録をつけていく。
寝食をともにした仲間との友情は固い。
照明を落とすと満天の星が眼前に広がった。
頭痛に効く薬を知らないか？
大量の資材を積んだトラックが建設現場に向かっていく。
目的地は南太平洋のリゾート地である。
子供の頃、裏山に友達と秘密基地を築いたのを覚えている。
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
相手が猛烈な勢いで追いかけてくる。
敵が現れないか目を皿にして見張る。
いくら自分たちが優位だからといって油断してはならない。
部屋を出て心地よい風にあたる。
宝石を散りばめたような星空はとても美しかった。
星空の美しさに感嘆を禁じえない。
心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。
時間もあるし、ちょっと僕の部屋によっていかないか？
フランス語で書かれた原書は私には太刀打ちできない。
幸福はあまねくあって、私たちはただそれに気づかないだけだ。
相手チームは鉄壁の守りを固めている。
よほど心して取り組まなくては、到底成果を上げられない。
Please take a number and wait.
A long time ago, people had very short lifespans.
A long time ago, people didn't live very long.
Tom outlived three of his children.
Iselkimen ttarran imdanen d ungifen.
Tom is very good at chess, isn't he?
I can't answer the phone right now.
I can't do anything about that now.
Tom stays home all day.
I can't pay you what you're asking.
I don't know where Tom bought that.
I can't quite see what's happening.
Was Tom the one who told you where to park?
Ilemmed tasnilest tasenselkamt.
Aselkim-iw yeqquṛ.
Anda-t uselkim-inu?
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
Mi ĉi-momente ne povas respondi la telefonon.
Mi ne povas respondi la telefonon ĉi-momente.
I told Tom to come to Australia.
Han blev næsten selv slået ihjel.
Li preskaŭ mem estis mortigita.
Tom blev næsten selv slået ihjel.
Azt hitte, hogy ha sírni kezd, majd megsajnálom.
Amikor Francois megszólalt bársonyos hangján franciául, Kati teljesen oda volt meg vissza.
François amikor franciául kezdett el beszélni bársonyos hangján, Kati majdnem elélvezett.
A nnaɣ a Rebbi!
Je t'en prie, ô Dieu!
Ibubb ayen ibubb udrar.
Ibubb ini azeggaɣ.
Il s'est chargé d'une affaire très grave.
Mraw d yen
Snat n tmerwin d yen.
Ussan ttin.
Tom traveled into the future.
I work part-time at a convenience store.
This morning, I was woken up by the telephone.
I haven't been outside long.
Нельзя запретить любоваться красотой звёздного неба.
I can't remember where we did that.
Tom is very good at poker, isn't he?
I can't talk to you about that now.
Tom swam to the shore.
I can't wait to see you guys again.
I don't think Tom liked the picnic.
I did that every weekend last year.
Упавшее кольцо опустилось на дно моря.
Ты не знаешь лекарство от головной боли?
Belki Tom bir cevap beklemektedir.
Tom'un bunu yapmak için verdiği sebepler çok iyi değildi.
Tom'un üzerinde hiç para yok.
Boston'u tekrar ziyaret etmeyi çok isterim.
Tom'un arkadaşları onun Fransızca konuşamadığını biliyordu.
Dün bunu yaptığım için özür diledim.
Tom ve Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğundan şüpheleniyorum.
Я обнаружил с помощью радара загадочный сигнал.
Tom a donné un bon conseil à Mary.
Merci d'arriver au moins quinze minutes avant le début de la rencontre.
Tom dit qu'il veut l'acheter.
Laisser Tom le faire n'était pas une si bonne idée.
I morges blev jeg vækket af telefonen.
Tom'un şimdiye kadar bunu yapmayı bitirdiğinden şüpheleniyorum.
I morges vækkede telefonen mig.
Je prends pratiquement toujours une douche le matin avant d'aller à l'école.
Mi ŝatas konfitaĵojn.
Vi kender legenden om Robin Hood.
J'ai lu quelque part que les personnes de petites tailles avaient besoin de plus de sommeil que les personnes de grandes tailles.
Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.
Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.
Mes rideaux étaient fermés, de ce fait je n'ai pas vu ce qui se passait dehors.
Jusqu'à hier, je n'avais jamais vu Tom danser.
Langfredag ​​er fredagen før påske.
Si tu ne le fais pas maintenant, tu le regretteras toute ta vie.
Quelques arbres dans notre coin ont été abattus par la tempête.
Tom devrait le faire à l’intérieur.
Nous avons trouvé Tom saoul, dormant sur un banc du parc.
Monsieur Jackson est à l'hôpital, de ce fait, je ferai cours à sa classe aujourd'hui.
Tom dormit sur un banc du parc.
Je n'ai pas l'intention de le répéter à nouveau, alors s'il te plaît, écoute bien.
Nous ne ferons pas ce que Tom a dit qu'il voulait que l'on fasse.
Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
Tom a passé la nuit tout seul.
En général, je ne prends pas de petit déjeuner parce que je préfère dormir aussi longtemps que possible.
Ne tür bir kitap aldın?
Tout ce que fait Tom toute la journée c'est de jouer de la guitare.
Tom yarın gitmeyi planlıyor, değil mi?
Tom laissa un message sur la table pour Mary.
Tom'un bunu bugün yapmasına izin veremem.
Je n'ai jamais été le genre de personne qui se plaint de choses de ce genre.
Tom yine hastalanmaktan korkuyor.
Tom muhtemelen odasında yalnızdır.
J'ai pour habitude de manger deux ou trois œufs au petit déjeuner, au moins trois fois par semaine.
Tom, lisede bir birinci sınıf öğrencisi.
Bir şey kazanmadım hiç.
Tom'un küçük bir bahçesi var.
J'ai décidé de ne pas le faire de la manière dont Tom le suggérait.
Tom paraissait réellement inquiet au sujet de Mary.
Nous pouvions voir les flammes avancer vers nous, de ce fait, nous avons couru dans le sens opposé.
Jeg synes du skulle få dig en ny trappe.
Tom, onu yapmasına yardım etmemizi istiyor.
Je ne joue pas très bien de la clarinette, mais je suis plutôt bon à la flûte.
Je pourrais sans doute convaincre Tom de ne pas le faire.
Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.
Que préféreriez-vous faire, rester à regarder la télévision à la maison, ou sortir au cinéma ?
Tom baissa la musique.
Je ne pouvais pas expliquer à Tom ce qui se passait.
Je ne voulais pas me marier, mais mes parents le voulaient vraiment, alors je me suis marié.
Tella tbelleε tbanka?
Tom avait peur de l'échec.
Je ne pouvais pas dire à Tom ce qui allait se passer.
Tilaq iḍelli ad iṛuḥ Tom ɣer tbanka.
Je m'embête simplement.
Israel la trennu tbennu tinezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim.
Tom a le même âge que Mary.
Sami yezdeɣ qrib ɣer tbanka.
Sami yella ixeddem ɣer yiwet n tbanka.
Tom yella ixeddem deg yiwet n tbanka.
Anemhal n tbanka yettamen akk ixeddamen-is.
Tettqadar Israel asaḍuf agraɣlan?
Israel d wakal afalesṭini yettwaṭṭfen qqlen ya d yiwen n uwanak.
Oliver aime jouer aux legos.
Israel tebɣa ad tejmeε Agni n Ǧulan yellan d aḥric seg Surya.
C'est nouveau pour moi.
Tom est sur le campus.
Кто-нибудь, остановите этот кошмар.
Yettban amzun Israel ur teẓri ara d-acu n tesnuddest ara teḍfer deg temsalt n Γezza.
Ur ttagadet ara seg uzɣan n Israel.
Luleɣ-d deg 1956 deg Israel umεa ttwamesleɣ-d deg yinaw aṣehyuni.
Akked Netanyahu, Israel ha-tt-an tettuɣal ɣer tiwweḥcit.
Acuɣer tugi Israel ad testeεṛef s uzref n tuɣalin n Yifalesṭiniyen?
Меня беспокоят звуки снаружи и я не могу сосредоточиться на занятиях.
Israel ɣur-s assaɣ n tayri d kaṛuh akked yimhuras udayen.
A win yufan, Israel ad tekkes targult i d-tḥettem ɣef Γezza.
Dɣa d tidet Israel d aḥric seg umaḍal amagday?
Ur yezmir ara ad d-yili umgaru usrid gar Israel d Iṛan.
Nnan-d kra n yimḍebbren n Israel dakken ur tezmir ara ad tili tmurt-nsen war Agemmaḍ Utrim.
Awufan Israel ad teḥbes lebni n tnezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim.
Hvad tid?
D acu i tessneḍ ɣef Israel?
Israel yessefk ad tkemmel ad-tbennu iɣerban gar-as akked umaḍal?
Werǧin ḥerqeɣ asaḍug.
Том всегда путешествовал с Мэри.
Сейчас нам нужна сила Тома.
Werǧin ḥerqeɣ asaḍuf.
Tom est déterminé, n'est-ce pas ?
Ce jardinier a tout ratiboisé !
J'ai acheté une chocolatine.
Tom setzte sich seine Brille auf die Nase und schlug die Zeitung auf.
Tom setzte sich beunruhigt seine Brille auf und las den Brief, den er vom Amtsgericht Uelzen erhalten hatte.
Ur fhimeɣ iqiḥ.
Ur fhimeɣ kra.
Beim Umbinden der Krawatte muss Maria Tom immer helfen; ihm selbst gelingt es nie.
Ur fhimeɣ walu.
Ur fhimeɣ acemma.
Tom präsentierte Maria stolz seine selbst umgebundene Krawatte, aber sie saß ganz schief.
Tom stand vor dem Spiegel und band sich die Krawatte um den Hals.
Maria schenkte Tom zu Weihnachten drei neue Krawatten; eine davon band er sich gleich um und bekam dafür einen Kuss.
Gå aldrig med det slips igen!
Bűnrészesség gyanújával őrizetbe vették.
Tom stod foran spejlet og bandt slipset.
A férjére terelte a bűncselekmény gyanúját.
Tom bandt slipset foran spejlet.
Átálltunk a lázadók oldalára.
A fiamat gyanúsítják.
Tek yemek yiyen Tom'du.
Sag Tom, er soll vorsichtig sein.
O gece neler olduğunu bana hiç anlatmayacak mısın?