loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mikset sinä kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
Mi estas kamparano.
Miksette te kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
Miksette te kysy opettajaltanne neuvoa?
Miksette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
Miksette kysy opettajaltanne neuvoa?
Miksi ette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
Miksi te ette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
Miksi te ette kysy opettajaltanne neuvoa?
Miksi ette kysy opettajaltanne neuvoa?
É muito complicado para mim.
Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
Ele estava visitando a sua mãe adotiva.
Ela é a minha filha adotiva.
A sua palestra foi fenomenal.
Você está pronto para fazer a prova?
Você está pronta para fazer a prova?
Ele tirou 10 na prova.
Tem alguma coisa acontecendo.
Está acontecendo alguma coisa.
Por que no Facebook não há a opção "namorando" mas somente "em um relacionamento sério"?
Mi estas el Germanio.
Karen não quer falar com você.
O que foi que eu fiz?
O que foi que você fez?
And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife: and let us contract marriages one with another: give us your daughters, and take you our daughters.
A menzán egy nevenincs leves volt az ebéd.
Ma betűleves volt a menzán.
Nagyon megéheztem.
Minha mãe não quer sair da cama.
Eu não estou com vontade de fazer nada hoje.
We're relatives.
O que está acontecendo comigo, doutor?
O que está acontecendo comigo, doutora?
O que você está sentindo exatamente?
Balesetveszélyes, amit művelsz!
Are you a nudist?
Eu não espero que você entenda isso agora mas peço que você reflita sobre isso.
Ezt fel kéne vinni.
Que grande notícia, minha cara!
Que grande notícia, meu caro!
Ĉu vi estas nudisto?
A hűtőben találsz üdítőt.
Ĉu vi estas naturisto?
A hűtőben találsz frissítőt.
Kérsz egy jégkrémet?
Vegyünk egy fagylaltot?
Ma nagyon meleg van. Jól esne egy frissítő!
Ez balesetveszélyes!
Hodiaŭ mi estis en la kirko.
Vigyázz, hova lépsz.
Mary é a nossa filha adotiva.
Por que Tom está olhando para mim?
O teste de francês foi difícil?
O teste de francês era difícil?
Mary não era sua namorada?
Et habitate nobiscum; terra in potestate vestra est: manete, perambulate et possidete eam.
Megyünk vásárolni. Velünk tartasz?
Kaj loĝu kun ni, kaj la lando estos antaŭ vi; loĝu kaj faru negocojn kaj akiru posedaĵojn en ĝi.
Tom é saudável?
Leugrott vásárolni.
Tom, onde você comprou esses livros?
Onde você está estudando francês?
Merre kellene mennem?
Tom é um escritor conhecido.
Segítségre lenne szükségem ehhez.
Rosszul tartod a térképet.
Eu sou bom em dar conselhos.
Ez az iránytű tönkrement.
A másik utcába kellett volna befordulnunk.
Egy utcával eltévesztettük az irányt.
Zsákutcába futottunk.
Tolass vissza!
Elakadtam a sárban.
Az autó elakadt a sárban.
Az autóból kifogyott a benzin.
Kilyukadt a biciklim kereke.
Leesett a biciklim lánca.
Bicikliztünk egyet a tó körül.
Futottam egy kört.
Estabelecei-vos entre nós. A terra estará à vossa disposição: habitai-a, percorrei-a e adquiri propriedades onde quiserdes.
Nincs nálam esernyő.
Er will nicht, dass ich gehe, aber ich will gehen.
Van egy esernyőd?
Hvilken buslinje skal jeg tage?
Esőkabátot vettem fel.
Veszek egy esernyőt, mert a régi tönkrement.
Veszek egy esernyőt.
Vettem egy esernyőt.
Nincs esernyőd? Így elázol!
And dwell with us: the land is at your command, till, trade, and possess it.
Ich sah ein Auto einen Mann anfahren.
Idebent kellemesen meleg van.
Hűvös van itt benn.
Hozz még egy széket!
A polc tetején van.
A szekrény tetején van.
A vitrines szekrényben találod a dísztányérokat.
Vendégeket várunk.
Mit főzzek holnapra?
Meidän täytyy löytää hänet.
Meidän on löydettävä hänet.
Meidän pitää löytää hänet.
Tegnap is ugyanezt ettük.
Sed et Sichem ad patrem et ad fratres eius ait: Inveniam gratiam coram vobis et, quæcumque statueritis, dabo.
Mindig csak krumplit eszünk.
Tönkrement a hűtő.
Tönkrement a hűtőnk.
Ez a csomag üres!
Egy üres csomagot kaptam.
Kaj Ŝeĥem diris al ŝia patro kaj al ŝiaj fratoj: Estu favoraj al mi; kaj kion vi diros al mi, mi donos.
Összetört az üvegtál, amit rendeltem.
A szállító mindig késik.
A postás mindig késik.
A szállító összetörte a csomagomat.
Meidän on löydettävä se.
Megcsúsztam a lépcsőn.
Leesett a lépcsőn.
Megcsúszott a lépcsőn, nagyot esett.
Vigyázni kell a jeges utakon.
A jég nagyon csúszós.
Vigyázz, a jég csúszós!
Ne lépj bele a pocsolyába!
Depois Siquém disse ao pai e aos irmãos de Dina: Concedei-me este favor, e eu vos darei o que me pedirdes.
Kerüld ki azt a pocsolyát!
Az a pocsolya nagyon mély.
Átfagytam a buszon.
Nincs nálam kesztyű.
Otthon felejtettem a kesztyűmet.
Nincs kesztyűm.
Vennem kell egy új sálat, mert a régi elszakadt.
Tom sagte, du seist verrückt.
Elhagytam a sálamat.
A kabátom zsebében hagytam a pénztárcámat.
A táskámban hagytam a pénztárcámat.
Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight, and whatsoever you shall appoint I will give:
Mikä metrolinja menee keskustaan?
Tämä on väärin.
Építettünk egy hóembert.
Havazott az éjjel.
Ennek a hóembernek is van répaorra.
Minä autan mielelläni.
Minä pesin auton.
Pesin sen auton.
Szükségem van a napszemüvegemre.
Minä pesin sen auton.
Vettem egy napszemüveget.
Minä olen pessyt sen auton.
Minä olen pessyt auton.
Olen pessyt sen auton.
Olen pessyt auton.
Kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
Se kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
Der Fernseher ist aus, doch warm ist er noch.
Ken csatlakozott a baseball klubhoz.
Élvezetes a repülés.
Mindenki nagyon ijedt.
Mondd el most azonnal azt, amit tudni akarok.
Mit csináltál ezzel?
Ти дізнався, хто це зробив?
Ти дізналася, хто це зробив?
Ви дізналися, хто це зробив?
Tamás három órája elhagyta a kórházat.
Nem volt pénz az újjáépítésre.
Tamás feltöltött egy videót a YouTube-ra.
Я знаю, що Том не муситиме цього робити.
Якщо ти будеш в Парижі, можеш зайти в Лувр.
Якщо ви будете в Парижі, можете зайти в Лувр.
Proč by Tom odjížděl?
Proč by Tom odcházel?
Proč by nám Tom lhal?
Kdo navrhl Bílý dům?
Kdo vyprojektoval Bílý dům?¨
Я їм не казав.
Я їм не казала.
Я їм не сказав.
Я їм не сказала.
Моя машина всё время ломается, - сказал он.
Як твоя дружина?
Як ваша дружина?
Як дружина?
Мері зараз у Австралії, так?
Том очень открытый человек.
Том очень закрытый человек.
Эйяфьядлайёкюдль - исландский вулкан.
Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.
It's reasonable that you feel that way at first.
Mi estas tiom bela.
Mi ĝuas solecon.
Ĉiu nova trajno, kiun mi eniras, estas pli bona ol la antaŭa.
Mi hontas, ke mi faris tion.
Tomo reenlitiĝis, kvazaŭ nenio okazis.
Ĉu ŝi havas koramikinon?
Tiu homo estas programisto.
Том снова заснул, как будто ничего не случилось.
Yanlış!
Burada mı?
Burası mı?
Buraya mı?
Daima.
Том как ни в чём не бывало снова заснул.
Nudist misin?
Çok güzelim.
Evlerinden mi geliyorlar?
Pasintjare ni unuafoje iris al Aŭstralio.
Это как кататься на велосипеде. Разучиться невозможно.
Dum la pasinta jaro ni unuafoje iris al Aŭstralio.
Ты никогда в жизни не работал!
Dum la pasinta jaro ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
Pasintjare ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
sina pona pi pona mute e ni a!
Te loat.
Пожар полностью потушен.
lipu wawa pi jan tawa Ton li awen ala wawa tan ni: ona li awen lon ma ante lon tenpo pi suli ike.
Is dat te leutje?
Is dat te klein?
Ik denk dat jullie hem allebei kennen.
k Denk dat joe baaide hom kennen.
mi sona wawa e ni: pali sina li pona tawa mama sina.
tenpo la mi wile tawa monsi, mi wile toki insa.
mi ken lon supa lon poka sina anu seme?
mi kama sona e ni: lon la sina wile ala lon ni.
Was Maria nait dien poedie?
Was Maria niet jouw vriendin?
Tom zee dat hai zol wachten.
Tom zei dat hij zou wachten.
Doe kòcht n pappegoai.
Joe kòchten n pappegoai.
Je kocht een papegaai.
Jullie kochten een papegaai.
Ich tat, worum du mich batest.
Tom dut dat elke dag nog aal.
Io es si belle.
Io es tanto belle.
Wat kin t wezen?
Hai wis nait wat hai mós zeggen.
Mon manteau est dans la penderie.
Tom is nait zo old as k bin.
Mon manteau est dans le vestiaire.
Mein Mantel hängt an der Garderobe.
L'enfant met sa poupée au lit.
Das Kind legt seine Puppe ins Bett.
Tom'un evi 2013'te yapıldı.
Most pedig mondd el, amit tudni akarok.
Azonnal mondd el, amire kíváncsi vagyok.
L'enfant accroche sa poupée au-dessus de son lit.
Das Kind hängt seine Puppe über sein Bett auf.
La rubaĵo, kien vi ĝin metas?
Мусор, куда ты его деваешь?
À Paris, un grand incendie a détruit la cathédrale Notre-Dame.
Ein Großfeuer hat die Pariser Kathedrale Notre-Dame zerstört.
Saldumynams visada skrandyje lieka vietos.
Я буду защищать его зубами!
Jie gerbia jį kaip geradarį.
Mi defendos lin per miaj dentoj!
Antradienį mes einame į prekyvietę.
Ta užduotis buvo nelengva.
Jie turi oro uosto nuotrauką.
Viduryje gatvės yra balta linija.
Я поділяю твій біль.
Я поділяю ваш біль.
Tomaso venis tro malfrue.
Flentapük binom fikulik.
Non boni sunt.
No binoms gudik.
Aš noriu mokytis sanskrito kalbą.
This short play is solely made up of two short scenes.
Aš nurijau muilo burbulą, kai prausiausi dainuodamas.
Tomas persikėlė į Vokietiją.
Gal būt Tomas dar nealkanas.
Ixdem Tom leqdic ifazen aṭas.
Ar tu dalyvausi šventėje?
Iwwet-d iḍelli ugeffur s leqseḥ.
Į darbą aš važiuoju dviračiu.
Ar tu matai kryžių ir veidrodį?
Look at the books that I bought!
Do you really believe that hoax?
Be quiet everyone!
lon ala!
I'm not going to shower today because it's cold.
I live in a wooden house.
You should have started with simpler questions.
We haven't eaten.
You guys haven't eaten.
o kama!
They haven't eaten.
Where's the director? "In his office."
Where's mum? "In the garden."
Where's mom? "In the garden".
Come here every Monday.
É preciso estudar para a prova.
Wir haben in Paris gewohnt, als ich Kind war.
Nous avons habité à Paris quand j'étais enfant.
Yra sakoma: ''Kas gimė, tas ir mirs''.
Gal tu nori mane šeštadienį aplankyti?
Tom le sait, car il était là.
Aš pastūmiau duris, bet jos buvo užrakintos.
Ką dabar Tomas darė?
Tom weiß das, denn er war da.
De qualquer maneira.
Tom le sait, parce qu'il était là.
Tom weiß das, weil er da war.
Ŝi estis ĝislarme kortuŝita.
Mes nebuvome pavargę.
Užsispyrimas yra pasisekimo pagrindas.
Nuo stogo tu gali labai toli matyti.
Meška narve vaikšto ten ir atgal.
jan mute ala li toki.
Lokys narve vaikšto ten ir atgal.
Pagaliau buvo mano eilė.
soweli Ijena tu wan li lon sike, li toki e sona tawa ona sama.
Įvesk jį.
Yenna-as yiwen ubuhal i uqfiz-nni yebɣan ad as-d-izzenz yir aɣeṛsiw: "Xas ur fhimeɣ ara kullec, ala bu-qamum-nni ur ţawiɣ ara!"
Dėkui tau, bičiuli.
Mes visi turime darbą.
Nayeɣ-t s éhaẓ.
Bėgantis vanduo daug švaresnis už stovintį.
Tomas dar turi baigti dažyti tvorą.
Bugün Tom'un havası yerinde.
Tom deneyimsiz bir sürücü.
Jos šeima labai mėgsta kasdien žiūrėti televizorių.
Sana bu konuda söz veriyorum.
Telefonu kapattım.
Tom çoraplarını lavaboda yıkadı.
Mes pavargę ir ištroškę.
Aš noriu pasiskolinti tavo automobilį.
Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
O zamandan beri fazla bir şey değişmedi.
O zamandan bu yana değişen pek bir şey olmadı.
Il me tarde de recevoir ta réponse.
Tiel ni devas sur nia propra heredaĵo kaj patra lando ŝteliri, kiel faras murdintoj, kaj en la nokto, kiu pruntedonas sian nigran mantelon nur al krimo kaj al suntima konspiro, por preni al ni nian plenan rajton, kiu ja estas pli laŭta kaj klara ol la brilanta malfermata sino de la tago.
Dürüsttüm.
Kiuj estas sur la sama ŝipo sur la lago, estas samriĉaj.
Bunu beğenmeyeceksin diye korkmuştum.
Vi ne rajtas fari ion malbonan nur pro tio, ke aliulo faris ion malbonan.
Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.
Tom bir sınava hazırlanmakla meşgul.
Larmoj fluis el ŝiaj okuloj.
Tom aralıksız 3 saat çalıştı.
توم بلافاصله ۳ ساعت مساعی یاپدی .
Tom bilâfâsıla 3 sâat mesai yaptı.
La polico trovis la kadavron de Tomo flosantan en la haveno.
Tomo plenumis siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
Kadangi tas planas perdaug kainuoja, tai jo priimti aš negaliu.
Tom epey dikkafalı.
توم خيلی سرکش .
Jis atskleidė savo tikrą ketinimą.
Tom hayli serkeş.
Preferindas esti centfoje batata de la patrino ol aŭdi unu minacon de la patro.
Visi žmonės yra unikalūs.
Ką jūs abu darėte?
قلاوی بر ذکرم وار .
Kallâvi bir zekerim var.
Vi ankaŭ povas aĉeti la veturbileton ĉe la veturbiletaŭtomato.
Tom aşırı kötümser.
Tom aşırı karamsar.
توم فوق العاده بدبين .
Tomo havis veran bonŝancon.
Tom fevkalâde bedbîn.
Talihsiz bir adam Tom.
توم بدبخت بر آدام .
Tom bedbaht bir adam.
Vi estas pli brava ol mi.
Tom bu resmi geçen yıl Boston'da çekildi.
Mi komprenis, kial la aŭto ne funkciis.
Tom'un bu fotoğrafı geçen sene Boston'da çekildi.
Mi iris tien kaj reen.
Notre Dame Katedrali alevlere teslim oldu.
Notre Dame Katedrali Katolik dünyasının sembol yapılarındandı.
Notre Dame Katedrali'ndeki yangın söndürme çalışmaları neden yavaş ilerledi?
Jacques de Molay, Notre Dame Katedrali'nin önünde yakılmıştı.
Sie sind Sängerinnen.
Oturup yemeğe başladık.
Tom işe her gün yürüyerek gidiyor.
Tabanvayla gittim.
Yürüyerek gittim.
Yayan gittim.
ona li toki taso.
o, sina wile ala wile tawa kepeken noka?
pona a! ni li poka a!
Qu'est-ce que tu crois ?
Tom rumpeva toto.
Tom ha rumpite toto.
Tom se cubava.
Tom se reposava.
Io expecta detalios.
Tom admira tu corage.
Tom admira vostre corage.
Ah, vous aussi vous vous promenez avec ce beau temps ?
Ah, Sie gehen auch bei diesem schönen Wetter spazieren?
Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
Win yeččan tixsi, meqqaṛ ad d-yerr taduḍt.
Mon frère est plus petit que moi.
Nos era accusate a torto.
Nos esseva accusate a torto.
Mein Bruder ist kleiner als ich.
Том был очень огорчён.
Je cours plus vite que toi.
Ha tu justo nunc arrivate?
Ha vos justo nunc arrivate?
Arrivava tu justo nunc?
Arrivava vos justo nunc?
Вали отсюда. Я не хочу тебя больше видеть!
Ich laufe schneller als du.
Que celui qui a mangé la brebis rende au moins sa toison.
Мэри была в отвратительном настроении.
Том был в отвратительном настроении.
Io ha difficultate in respiration.
Настроение у Мэри было отвратительное.
Настроение у Тома было отвратительное.
Мне надо обновить гардероб.
sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
Tom es un cocainomano.
Veni tu de un altere planeta?
Veni vos de un altere planeta?
Два голубка виделись тайком по вечерам.
Je voudrais un verre d'eau-de-vie, s'il vous plaît.
Io apparentemente es troppo vetule.
Два голубка каждый вечер тайком встречались.
Ha tu justo nunc revenite?
Ha vos justo nunc revenite?
Мэри не подозревала, что Том - женатый человек.
Мэри не догадывалась, что Том - женатый человек.
Le porta es ora aperite.
Le porta es nunc aperite.
Они молоды, пусть наслаждаются жизнью!
Ich möchte bitte ein Glas Schnaps.
Io sempre ha le mesme horario.
Tårer flød fra hendes øjne.
Nos continua a facer le mesme errores.
An tu vermente non me ama?
Esque tu vermente non me ama?
Esque vos vermente non me ama?
An vos vermente non me ama?
Esque io vermente non te place?
An io vermente non te place?
Esque io vermente non vos place?
An io vermente non vos place?
Io es felice que io non esseva hic.
Io es felice que io non era hic.
Quand Tom a entendu ça, il s'est presque étouffé de rire.
Il es periculose ir ibi sol.
Il es periculose ir illac sol.
Io bibeva quanto io voleva.
Они молоды, пусть живут!
Als Tom das gehört hat, ist er vor Lachen fast erstickt.
На этот счёт ты не ошибся.
Я не влюблён!
Я не влюблена!
Ничего я не влюблён!
Ничего я не влюблена!
Augete mihi valde dotem et munera; libens tribuam, quod petieritis. Tantum date mihi puellam hanc uxorem.
Ты восхитительна.
Postulu de mi tre grandan doton kaj donacojn, kaj mi donos, kion vi diros al mi; nur donu al mi la junulinon kiel edzinon.
Я никого не знал.
Я не был ни с кем знаком.
Ты знаешь, какой он.
Ты знаешь, какая она.
Мэри молода и красива.
В понедельник наш магазин будет закрыт.
В понедельник наш магазин работать не будет.
Pedi os presentes que quiserdes e dizei quanto quereis que eu pague pela moça, mas deixai que ela case comigo.
Raise the dowry, and ask gifts, and I will gladly give what you shall demand: only give me this damsel to wife.
Klaveret er dyrt.
Pianoet er dyrt.
Ты уверен, что это правильный перевод?
La piano estas altpreza.
Вы уверены, что это правильный перевод?
Ты уверен, что это так переводится?
Вы уверены, что это так переводится?
Я уверен в своём переводе.
The Dark Knight is a good movie.
Я не уверен в своём переводе.
فارس الظلام فيلم جيد.
Том испытывает отвращение к браку.
Le Chevalier Noir est un bon film.
Я так рада снова тебя видеть.
Том не понял намёка.
Надеюсь, никто не фотографировал.
Том слегка подшофе.
Мэри слегка подшофе.
Хочешь печенье?
Хочешь пирожное?
Muqel ddexan-ihin.
Akarsz egy petit four süteményt?
Amnay Aberkan d asaru yelhan.
Ты что, намёков не понимаешь?
Признаюсь, никогда об этом не думал.
Yeffeɣ uqbel ad ffɣen.
Ifaq uqbel ad faqen.
Yennuɣ mgal acengu deg tegrest d unebdu.
Простите, я, наверное, не так понял.
Сердце громко билось у него в груди.
Сердце громко билось у неё в груди.
Это не каприз.
Yexdem kan ayen i ilaqen.
Lkaɣeḍ d netta i t-yestenyan s ufus-is ayeffus.
Это самый прекрасный подарок на день рождения, какой я когда-либо получал.
Том просыпается, потягивается и зевает.
Tuɣal-d tlelli i yimawlan, i d-telsa d abernus.
Мэри была на шпильках.
Nenwa tfukk tudert n waklan, i nmenna yusa-d drus.
Том на меня дуется.
Tom d amnay.
Праздник далеко не окончен.
Праздник у Тома в самом разгаре.
Вечеринка у Тома в самом разгаре.
Buberrak iɣumm tamurt iskuffer-itt meskint.
Yeɣli wemnay-nni deg yimenɣi.
Tectaq ussan n tefsut.
Tifdulin merra undint.
Он у меня очень дорого за это заплатит.
Она у меня очень дорого за это заплатит.
Я и так слишком много страдал из-за этого человека.
Tamurt n lejdud temmut ?
Мы друг другу нравимся.
Awal aneṣli ugin-t.
I yixef, rran tagennurt.
Я замечательно провёл вечер.
Tiwurra n tatut ldint.
Том натянул кожаную куртку.
Metwal ccerq i nsuɣel, syin i d-nugem tiɣyulit.
I yezban d Leqbayel, ugaden aṭas tameddit.
Leɛqel iteddu ad yemxel mi i as-d-tezzi twaɣit.
Wwten-t, ḥebsen-t, regmen-t, ɛefsen-t
Yenna-d ala i lbaṭel.
Urǧin yessusem yiwen n wass, isuɣ-d ayen i t-iḍurren.
Не говори со мной об этом.
Ttnadi ad yettu yemma-s, d win-nniḍen ara t-rren.
Axxam, ttɛiwiden-as lsas, kkaten amek ad t-sddermen.
Winna akken i ifaqen, seg yimezwura yeffɣen, deg Alman i t-xenqen.
Mačči d yiwen kan i kksen.
На тебя это не распространяется.
Tamurt aṭas i tt-ɣurren, seg warraw-is ɛzizen.
На вас это не распространяется.
Ты же так не думаешь?
Вы же так не думаете?
Настал великий день.
I d-yeggran d lxubata, wid i d-teǧǧa fransa.
Ar tura xeddmen fell-as.
Я умирала от беспокойства.
Я могу его заменить.
Dhan-d kan d tukarḍa.
Aṭas i iɛuden tefra, aɛdaw, ibeddel ssifa-s.
Простите, я не хотел вас обидеть.
Ɣzen i tmurt aẓekka.
Ur tt-id-ittaf uzekka.
Akken i nwan ad sen-d-tas.
A belqasem ! Wi ad k-yeḥkun.
Австралия - замечательная страна.
Австралия - чудесная страна.
D ayen yelhan i d-iteddun.
D aseɣres i t-id-sɣersen.
Agdud yekker-d am yiwen.
Yenna i wi k-yenɣan: « Ɛeffeṭ ! »
Kkes aɣilif tamneḍ-t.
Я могу её заменить.
Yuwi abrid yessufuɣen.
Ad awen-yeqqar: « Tanemmirt ɣef wayen akk i txedmem ".
До меня кто-то дотронулся.
Том планирует остаться на три недели.
Amnay war tameṭṭut yella am useklu war afriwen.
Том планирует пробыть здесь три недели.
Это важно, тебе не кажется?
Это важно, вам не кажется?
Deg yigenni tufeg-d tedbirt, tzul-ik-id ay izem.
Ты делаешь слишком много ошибок.
Вы делаете слишком много ошибок.
Она не знает своего отца.
Tom schlief wieder ein, als wäre nichts gewesen.
Быть родителем-одиночкой нелегко.
Ты должен идти дальше.
Das ist das schönste Geburtstagsgeschenk, das ich je bekommen habe!
Das Herz schlug ihm bis zum Hals.
Das Herz schlug ihr bis zum Hals.
Ich gestehe, dass ich daran nie gedacht habe.
Mi konfesas, ke mi neniam pensis pri tio.
Ich hoffe, es hat niemand Fotos gemacht.
Я решил принять ваше предложение.
Ich freue mich so, dich wiederzusehen!
Она не только богата, но и очень красива.
Ich freue mich so, euch wiederzusehen!
Ich freue mich so, Sie wiederzusehen!
Я так рада снова вас видеть.
Я так рада снова Вас видеть.
Я так рад снова Вас видеть.
Рядом не оказалось людей, готовых его поддержать.
Рядом не оказалось людей, готовых в трудную минуту прийти на помощь.
Прости, что не смог пойти с тобой.
Простите, что не смог пойти с вами.
Прости, что не смог поехать с тобой.
Прости, что не смог поехать с вами.
Bist du dir sicher, dass das eine richtige Übersetzung ist?
Ĉu vi certas, ke tio estas ĝusta traduko?
Seid ihr euch sicher, dass das eine richtige Übersetzung ist?
Sind Sie sich sicher, dass das eine richtige Übersetzung ist?
Vi sonas infaneca.
Mi pensis, ke Tomo iros al Aŭstralio por vidi min.
Tomo faris ĝin sammaniere kiel mi.
Kion vi faris ĝis nun?
Ĉu vi povas doni ĉi tion al Tomo?
Tomo sufiĉe bone ŝercas.
Tomo ŝercas sufiĉe bone.
Я решила принять ваше предложение.
Kion vi faras kun la komputilo de Tomo?
Tomo verŝajne ne aĉetis ion ajn.
Tomo estas tre detalema.
Tomo tre precize laboras.
Ĉu vi lasas al mi elekton?
Tomo ne estis tiom maltrankviligita.
Tomo foriros postmorgaŭ.
Tomo ekiros postmorgaŭ.
Tomo eble ne volas, ke ni helpu Manjon.
Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris plaĝen.
Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris stranden.
Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris marborden.
Mi parolis al Tomo dufoje.
Ich bin von meiner Übersetzung überzeugt.
Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.
Tomo elbatis plurajn el la dentoj de Manjo.
Mi certas pri mia traduko.
Tomo multe parolas pri Aŭstralio.
Mi ne certas pri mia traduko.
Tomo faris frandan manĝon por Manjo.
Tomo diris, ke li ne volas danci.
Tomo ne volis esti kuracisto.
Mi scias, ke Tomo ne estas kompetenta.
Tomo parolas tre favore pri vi.
Ne valoras la penon atendi ĝin.
Ne valoras la penon atendi tion.
Том неплохо рассказывает анекдоты.
Как же я мог пропустить такое событие!
Ich kannte niemanden.
О, и ты здесь! - "Как же я мог пропустить такое событие!"
Mi neniun konis.
О, и ты здесь!
О, и вы здесь!
Надо же, и ты здесь!
I didn't know anyone.
Надо же, и вы здесь!
А ты здесь каким боком?
А ты здесь какими судьбами?
Du weißt, wie er ist.
Кого-кого, а уж тебя-то я точно не ожидал здесь увидеть!
Vi scias, kia li estas.
Суп кипит.
Кого-кого, а уж вас-то я точно не ожидал здесь увидеть!
Шүлэн бусалжа байна.
Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
Du weißt, wie sie ist.
Vi scias, kia ŝi estas.
Тебя я меньше всего ожидал здесь увидеть.
Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.
Maria ist jung und schön.
Manjo estas juna kaj bela.
Я знал, что Том не будет тебя ждать.
Я знал, что Том не будет вас ждать.
Ich bin nicht verliebt!
Die sind jung. Lass sie leben!
Ili estas junaj. Lasu ilin vivi!
Том очень высоко о вас отзывается.
Том очень высоко о тебе отзывается.
Том сказал, что не хочет танцевать.
Нам не стоит рассказывать Тому о том, что случилось.
Нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.
Tom sagte, er wolle nicht tanzen.
Dich hätte ich hier am allerwenigsten zu sehen erwartet.
Sie hätte ich hier am allerwenigsten zu sehen erwartet.
Euch hätte ich hier am allerwenigsten zu sehen erwartet.
Vin mi malplej atendis ĉi tie vidi.
Ich wusste, dass Tom nicht auf dich warten würde.
Ich wusste, dass Tom nicht auf Sie warten würde.
Ich wusste, dass Tom nicht auf euch warten würde.
Mi sciis, ke Tomo ne atendos vin.
I didn't know anyone in Boston when I first arrived.
„Oh, du bist ja auch da!“ – „Wie hätte ich mir so ein Ereignis entgehen lassen können!“
I didn't know anyone in Boston when I first moved here.
Oh, du bist ja auch da!
Oh, ihr seid ja auch da!
Oh, Sie sind ja auch da!
Ho, ankaŭ vi ĉeestas!
Tom kann ganz gut Witze erzählen.
Wie hätte ich mir so ein Ereignis entgehen lassen können!
Том не думал, что это проблема.
Sie kennt ihren Vater nicht.
Er kennt seinen Vater nicht.
Tom will drei Wochen bleiben.
Sollten wir ihn nicht auch einladen?
Tom ist Automechaniker.
Ich träumte, ich sei in einem Wald.
Mi sonĝis, ke mi estas en arbaro.
Das dem Reichtum nach oberste Prozent der amerikanischen Haushalte vereint auf sich 40 % des Vermögens im Land.
Man war davon ausgegangen, dass der Orkan Hector, der 2760 km östlich der großen Insel Hawai‘i harmlos vor sich hinwirbelte, am Samstag zu einem Orkan der Kategorie 3, d. h. mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 179 km/h, anwachsen würde.
Where should I wait for you?
Where was Tom headed?
Where's Tom's home?
Which do you like better, this one or that one?
Я боюсь, что она меня предаст.
Who's able to explain this to me?
Она ещё ест.
Как врач я посещаю различные симпозиумы, конгрессы.
Я думал, что могу рассчитывать на Тома.
Я думала, что могу рассчитывать на Тома.
Ты не похож на новичка.
I had the same math teacher for two years.
You only need to tweak the wording. You don't need to rewrite the whole thing.
Хороший вкус - это прежде всего чувство меры.
Это дело поправимое.
Том полностью проснулся.
Could you tweak the audio settings a little? The bass is too loud.
Однажды её желания исполнятся.
Я очень рад, что ты вернулся.
No escondí el rostro ante ultrajes.
I didn’t hide my face to insults.
Who's that standing over there?
Who's the boss of this company?
Басаган унтажа байна.
Би эдеэлжэ байнаб.
Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
Endurecí mi rostro como un pedernal porque sé que no quedaré defraudado.
Управляй своим счётом со своего телефона.
I set my face like a flint because I know I shall not be put to shame.
Автоматическое сообщение.
Двадцатое октября это какой день недели?
Я никого не знал в Бостоне, когда впервые сюда приехал.
Tom rumpeva con me.
Tom ha rumpite con me.
Какой тебе больше нравится - этот или тот?
Учиться нелегко.
Echaron hiel en mi comida.
They threw bile in my food.
Я думаю, они вас знают.
Studying is not easy.
The granny is pretty old.
Твой телефон только что звонил.
Кто-то что-то подмешал в мой напиток.
Somebody laced my drink with something.
У меня нет времени даже на чтение.
Your phone just rang.
Тот человек слишком много знал.
Don't tweak his nose again or he'll bite you.
Не дёргай его за нос, а то он укусит тебя.
Я знаю точно, что скажет Том.
Я знаю и Мэри и её мужа.
Я лишь вчера присоединился к команде.
„Tom, fülle dir die Chips doch bitte in eine Schüssel! Ich verstehe nicht, was im Film gesagt wird, wenn du so mit der Tüte raschelst!“ – „Das mache ich. Ich hoffe, mein verbleibendes Knabbern und Knuspern stört dich dann nicht allzu sehr.“
Мы остались в Бостоне лишь на три дня.
Ты выглядишь так, будто не ел несколько дней.
Ты выглядишь так, будто не ела несколько дней.
Вам запрещено делать это ещё раз.
Вам больше не разрешено этого делать.
Том и я всё ещё учим французский.
او پیش از رسیدن آمبولانس مرد.
You can check my music out on Spotify — just search in the ‘artist’ category for “Alex Sharp Cole.”
I’m sorry, I’m really bad with names — what was yours again?
So how many places have you been to in the afternoon?
Watch out, here it comes.
Tom's task is to teach the kid horse riding.
He has patched up the hole in the wall.
We are watching the sun set.
There is no need for you to rush.
I believe he is sick.
He truly loves me.
Alright, let's settle on that one!
Are you going to sing an English song for us?
Тебе нет необходимости спешить.
He is in a relationship with a foreign student.
The city is at the northern end of Japan.
In other words, I don't like working with him.
We spent three hours to come to this conclusion.
I'm secretly in love with her.
Wir haben drei Stunden gebraucht, um zu diesem Schluss zu kommen.
Es dauerte drei Stunden, bis wir zu diesem Schlusse kamen.
This song will do too?
It's my treat today.
I'm happy whenever I see him.
David ate a lot of things.
You are not allowed in this room.
Beijing welcomes you.
He didn't pass the exam, but it doesn't bother him.
I will not go out tomorrow if it rains.
What matters in life is not where you are but where you are headed.
I usually have my bath at night.
Queue up properly, no queue jumping!
I have two cats: one is white and the other is black.
He is not David. His name is Daniel.
I go to bed at ten.
She has seven children.
One of this and two of this, please. "Take-away?" "No, having here."
I heard that 70% of Japanese are ninjas. Is it true? "Where did you hear that from?"
Figures do not lie. Liars make use of figures.
Ей нужно постричься.
У неё семеро детей.
Я ложусь спать в десять.
My elder brother plays the guitar very well.
Bei der Gerechtigkeit haben Gefühle und Verstand ihre jeweils ganz eigene Perspektive.
Ich habe mich totgelacht.
Ĉe justeco, sentoj kaj menso havas pokaze sian propran perspektivon.
The doctor told me to quite smoking.
Je suis mort de rire.
I got up at 5 in the morning.
Auch das erfolgreichste Unternehmen hat als kleine Idee angefangen.
Why did father run away from mother?
Je me suis éclaté de rire.
When did you start going out with your current girlfriend?
Eĉ plej sukcesa entrepreno komenciĝis kiel malgranda ideo.
Au dees beschde Ondrnemå hod als kloinå Idee ågfangå.
Tokyo is an expensive city.
我妈不会开车。
如果我够钱的话，就能出国了。
Alles, woran du arbeitest, das arbeitet auch an dir!
要我说的话，她是有点古怪。
Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?
Hová tartott Tomi?
Nem tudom, hogy mi folyik itt.
Hát nem láttál ott senkit, akit ismersz?
Hvad for en kan du bedst lide, den her eller den der?
Hvilken kan du bedst lide, den her eller den der?
Maria ist eine vorlaute Göre.
Я лишь хотел задать тебе несколько вопросов.
Сегодня ты можешь не спать столько, сколько пожелаешь.
Tényleg megengedhetjük magunknak, hogy mindezt megvegyük?
Vedd meg, amit csak szeretnél.
Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?
Így is erkölcstelen.
Mary er en næsvis tøs.
Was moinschd dä drzuå?
Hvem er denne snotabe?
Tele van.
Hvem er denne møgunge?
Vado a dormire alle dieci.
Vado a letto alle 10.
Lei ha bisogno di un taglio di capelli.
Non hai alcuna necessità di correre.
Tom ed io stiamo ancora studiando il francese.
Du er bare en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Non avete più il permesso di fare questo.
Hai l'aspetto di una che non mangia da diversi giorni.
Kiel oni povus malpermesi la frazojn de Tomo?
Hai l'aspetto di uno che non mangia da diversi giorni.
Ci siamo fermati a Boston solo per tre giorni.
Solo ieri mi sono unito alla squadra.
Csini vagy!
В эсперанто нет исключений из правил.
Kettőslátásom van.
Mekkora kretén!
Hvad er klokken? "Hvabehar?" "Er du døv? Hvad er klokken?" "Din forkælede møgunge, hvem tror du, du taler til? Forlad øjeblikkeligt klasseværelset!"
Les tractions en pronation sont plus difficiles que celles en supination.
La pronaj tiraĵoj estas pli malfacilaj ol la supinaj.
Li sciis tro multe.
Ŝiaj deziroj iam efektiviĝos.
Kiu pli plaĉas al vi, ĉi tiu aŭ tiu?
Kie estas la hejmo de Tomaso?
Mi timas, ke ŝi perfidos min.
Den mand vidste for meget.
Will you be here Monday?
Will you be here on Monday?
Will Tom be here soon?
Participa!
Marvilhoso
Why would you listen to Tom's advice?
Why's Tom in the kitchen?
Why don't we ask for Tom's advice?
Van tej a hűtőben?
Why did you tell that joke?
Azt hiszem érted, hogy ez mit jelent.
Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.
Nagyon sápadt volt.
Bárcsak igaz lenne!
A banditák kirabolták a falut.
Őszintén szólva, ez a regény nem nagyon érdekes.
Hogy merészeled te ezt mondani!
You're not able to swim, are you?
You aren't able to swim, are you?
Non sei in grado di nuotare, vero?
Tu non sei in grado di nuotare, vero?
Non è in grado di nuotare, vero?
A nagybátyám szeretettel rám hagyta az autót.
Lei non è in grado di nuotare, vero?
Non siete in grado di nuotare, vero?
Voi non siete in grado di nuotare, vero?
Be kell vallanom, hogy sosem hallottam róla.
Az elnök fiát rosszul nevelték és sohasem dolgozott.
Valaki elfoglalta Tomi helyét.
Es ist statistisch erwiesen, dass Frauen weniger Unfälle verursachen als Männer.
Siamo stati derubati ieri notte.
Ci hanno derubato ieri notte.
Ci hanno derubato la notte scorsa.
Have you eaten any cake yet?
Have you ever helped your mother clean the kitchen?
Tőle kérdezte, hogy ismeri-e őt.
Der französische Präsident Emmanuel Macron hat geschworen, dass Notre-Dame wiederaufgebaut wird.
Tomi az első volt a sorban.
Den franske præsident Emmanuel Macron har svoret at Notre-Dame vil blive genopbygget.
Eine der wichtigsten Reliquien der Kathedrale Notre-Dame, die Dornenkrone, die Jesus Christus bei der Kreuzigung getragen haben soll, konnte vor den Flammen gerettet werden.
Ettől a pillanattól fogva magadnak kell gondoskodnod magadról.
You've cleaned your shoes, haven't you?
You've polished your shoes, haven't you?
You polished your shoes, didn't you?
Без слёз читать эту книгу невозможно.
Miért félnek tőle az emberek?
Barnet putter sin dukke i seng.
Én csak megemlítettem a téves zászlót.
Haven't you ever heard of Boston?
Это универсальный инструмент.
Мы просто хотим получить ответы на несколько вопросов.
Выбор у меня был невелик.
Выбора у меня особо не было.
Det er ikke værd at vente på.
Том отрицает, что согласился это сделать.
Том отрицает, что заплатил выкуп.
Тому было интересно, какую выберет Мэри.
Тому было интересно, какой выберет Мэри.
Они хотят, чтобы я с ними работал.
Quelles langues parles-tu ?
Zapomněl jsem nalepit známku na obálku.
Том выиграл много призов.
Том, кажется, не так успешен, как Мэри.
Я пропустил уроки и пошёл в торговый центр.
On peut manger tout ce que l'on a, mais pas raconter tout ce que l'on sait.
Я не сказал Тому всей правды.
Les oiseaux migrateurs ont commencé leur migration.
Mindig szüksége van közönségre, aki meghallgatja őt.
Peux-tu contacter Tom ?
Ты будешь сотрудничать.
Вы будете сотрудничать.
Мой друг говорит на двух языках.
Ces chaussures sont chères, et en plus elles sont trop petites.
Tom zapečetil obálku.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.
Tom podal Mary obálku.
Я ещё не говорил с менеджером.
Я ещё не говорила с менеджером.
Том сказал Мэри, что Джон снова женится.
Az elnök szembeszállt a közösség ellenállásával.
Hodně jsem o tobě přemýšlel.
Algeria has become a car manufacturer.
Algeria wants to reduce dependence on foreign imports.
Algeria wants to reduce dependence on foreign technology.
Diese Kleider trage ich ausschließlich zu feierlichen Anlässen.
Algeria will soon be producing high-tech electronic components.
Hodně jsem o vás přemýšlel.
How long has Tom been absent?
Algeria is currently developing several research parks.
How long have you been sick?
Algeria has become the favorite destination for many Chinese investors.
Hvornår så I filmen?
Chinese investment in Algeria is increasing.
China is buying its way into Algeria.
We're not here to talk about Algeria.
Algeria invested billions of dollars to develop its infrastructure.
Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes.
China is investing billions of dollars in construction in Algeria.
Algeria is open to long-term investment from China.
Zavoláš Tomovi?
Budeš volat Tomovi?
Algeria has become a weapon manufacturer.
Algeria is determined to protect its essential interests.
Algerian economy is pretty hard to understand.
Algeria has nuclear power plants.
Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.
Algeria is not exactly a rich country.
Algeria has a population of 40 million.
Посмотрим, сможем ли мы разгадать эту загадку.
There are very few skyscrapers in Algeria.
Приходи хотя бы в шесть.
Покажи мне свою работу.
Я не собирался петь эту песню, но Том попросил меня, поэтому я спел.
Теперь остались только ты и я.
Я ни от кого не получил ответа.
Algeria's economic situation is currently bad.
Насколько опасно плавать с дельфинами?
He has been granted Algerian citizenship.
Algeria is one of the most beautiful countries in the world.
Algeria is now determined to learn from its mistakes.
How much does Tom spend per month?
Я могу тебя взять с собой.
It's still really hard for Algerians to invest their money outside of the country.
In Algeria, almost everything is controlled by bureaucrats and politicians.
Io posso portarti con me.
Algerian youth is fleeing the country in huge numbers.
Algeria is facing a tough economic crisis.
Algeria needs to overcome its economic crisis.
Algeria needs a new political culture.
Algeria needs a new political philosophy.
אני יכול לקחת אותך איתי.
I can take you with me.
Subsidies are costing the Algerian government billions of dollars every year.
Je peux t'emmener avec moi.
Algeria needs to cut subsidization.
Yo te puedo llevar conmigo.
I stayed at home last night doing that.
Yo te llevo conmigo.
Algeria is a great country.
Algeria isn't having its best moment.
Wages in Algeria are much higher than in Mauritania.
Я тебя так понимаю.
He was sent to Algeria to study.
Algeria needs to have a truly transparent electoral system.
Algeria needs a new electoral system.
The Islamic Salvation Front wanted to use the 1992 legislative elections as a political springboard to remain in power for ever.
The Algerian government needs to launch major reforms to appease the masses.
Ze is jong, misschien te jong.
אני כל כך מבין אותך.
Io ti capisco così tanto.
I understand you so much.
Does Algeria need a complete constitutional reform?
Algeria is in crisis.
Yo te entiendo mucho.
Je te comprends bien.
Yo siempre he querido utilizar este hechizo.
The current Algerian crisis could lead to terrible consequences.
This political crisis could lead Algeria to unsustainable situation.
Algeria needs to move from a centralized economy controlled by the state to a true market economy.
Algeria needs to get back on track.
Algeria needs to put an end to corruption.
L' Algeria deve mettere fine alla corruzione.
L'attuale crisi algerina potrebbe avere terribili conseguenze.
L'attuale crisi algerina potrebbe portare a conseguenze terribili.
Algeria needs to adopt a new economic strategy.
Do you want to invest in Algeria?
In tutti noi ci sono dei difetti.
Tutti abbiamo dei difetti.
Gli piace trovare i difetti negli altri.
I think that what's going on in Algeria is a peaceful transition.
In Algeria, we have legislative elections every five years.
Algerians need freedom of speech.
Tom neniam kriis, negrave kiom malbone li estis batita.
Is Algeria heading towards the same fate as Syria?
Algeria is a republic.
Does Algeria need a brand new constitution?
Does Algeria need a new constitution?
The Algerian army claims it is on the side of the people.
L' Algeria è una repubblica.
Le previsioni del tempo dicono che farà bello domani.
Algeria has lots of oil.
Algeria produces less oil than Nigeria.
The political crisis is on the front page of every Algerian newspaper.
Can there be a really peaceful democratic transition in Algeria?
The Algerian opposition is very fragmented.
This could happen in Algeria.
Something similar could happen in Algeria.
Algeria doesn't want a war with Libya.
Just look at what happened in Algeria in the 1990's.
Al Jazeera is banned in Algeria.
Abdelkader Bensalah has been proclaimed the head of state of Algeria.
תחזית מזג האוויר אומרת שיהיה שמשי.
Il meteo dice che domani ci sarà bello.
Is a peaceful transition possible in Algeria?
Ön kit látott?
Changing Algeria completely is going to be a very difficult thing.
Algeria may soon undergo a historic change.
Algeria has a new head of state.
Is Algeria on the verge of collapsing?
„Zwei Kilo Äpfel bitte, aber nicht so große, denn ich möchte nicht so schwer tragen!“ stand auf dem Bild in der Sprechblase eines kleinen Mädchens am Verkaufsstand einer Obstverkäuferin.
Will a peaceful transition be possible in Algeria?
Changing Algeria is going to be a very difficult task.
Algeria has a formidable intelligence system.
Algeria's economic crisis is growing.
Akarod, hogy csináljak kávét?
That would have horrendous results for Algeria.
Algeria invested billions of dollars in improving its infrastructure.
Akarod, hogy készítsek kávét?
Al Jazeera continues to be banned in Algeria.
Al Jazeera has become the unofficial loudspeaker of various Islamist terrorist groups.
Algeria is a Muslim country.
How many satellites does Algeria have?
Both Arabic and Berber are official languages in Algeria.
In Algeria, both Arabic and Berber are official.
Al Jazeera doesn't have an office in Algeria.
Al Jazeera no longer has an office in Algeria.
Islam is Algeria's state religion.
Al Jazeera's office was shut down in Algeria.
Al Jazeera has been banned from Algeria.
Algeria is an independent nation located in North Africa.
Al Jazeera is forbidden in Algeria.
Algiers is Algeria's capital city.
Kabylie is in the north of Algeria.
Kabylie is a region located in the north of Algeria.
Berbers are the most ancient people in North Africa.
Mindenképpen csináld magad!
Berber is the most ancient language in North Africa.
During the 1970's, the Algerian government tried to end the Berber language.
Algeria is rich in natural gas.
Algeria has a strong army.
Algeria has a formidable special operations force.
Du wirst mit schwierigen Problemen umgehen müssen.
Ouargla is the district that contains the most oil in Algeria.
In 1962, Algerians freely decided their future and they chose independence from France.
Der Lehrer kann mit seinen Schülern gut umgehen.
Algeria has been at war with terrorists for years.
Der Fahrradweg ist wieder mit Autos zugeparkt.
Ich wachte in einem merkwürdigen Zimmer auf.
Mi vekiĝis en stranga ĉambro.
Er erwidert meine Liebe.
Li reciprokas mian amon.
Maria ist auf eine katholische Schule gegangen.
Schließlich tat er, was alle Jungen tun, wenn sie kein Herz und wenig Hirn beweisen.
Некоторые животные могут чувствовать приближение бури.
Tom war zu weit weg, um Maria zu hören.
Tomo estis tiom malproksima, ke li ne povis aŭdi Manjon.
Tom war so weit weg, dass er Maria nicht hören konnte.
Sie zeigte ihm ihr Fußgelenk.
Tabakfumo enhavas hidrogenan cianidon, venenan gason.
Tobacco smoke contains hydrogen cyanide, a poisonous gas.
La fumée du tabac contient du cyanure d'hydrogène, un gaz toxique.
La risko de kora malsano estas ĝis kvaroble pli alta inter la fumantoj ol la ne-fumantoj.
Ŝi montris sian piedartikon al li.
The risk of heart disease is up to four times higher among smokers than non-smokers.
Le risque d'une maladie du cœur est jusqu'à quatre fois plus élevé chez les fumeurs que les non-fumeurs.
Cigaredoj estas unu el la ĉefaj kaŭzoj de koraj malsanoj.
Cigarettes are one of the major causes of heart diseases.
La cigarette est une des principales causes des maladies du cœur.
Моё время ограничено.
Alkoholkonsum Minderjähriger ist ein ernstzunehmendes Problem.
Tom hatte Konzentrationsschwierigkeiten.
Sein ganzes Leben hatte er auf Rache gesonnen.
Sein ganzes Leben sinnt er schon auf Rache.
Эта юбка стоит двести долларов.
Самые лучшие парикмахеры — геи.
Tom hat einen Schwarzweißfernseher.
Maria kochte Tom sein Leibgericht.
Он утонул.
What do you really know about Algeria?
What do you know about Algeria?
Ты неважно выглядишь. Ты в порядке?
Беден тот, у кого нет друзей.
Fest verschränkter Finger hielten Tom und Maria Händchen.
Berber has its own alphabet called "Tifinagh" but most Algerian Berber speakers write their language in the Latin alphabet.
Algeria is an ally of Russia and China.
Algeria is a close ally of China.
Algeria's largest diaspora is in France.
Algeria's largest diaspora lives in France.
Algiers is Algeria's capital.
Algeria is an independent country.
Abdelaziz Bouteflika announced his resignation a few weeks after the Algerian peaceful protests had started.
Algeria has a chance to change its course.
Algeria is currently having internal problems.
Das christliche Gebet mit aneinandergelegten Handflächen wird etwa seit dem 11. Jahrhundert praktiziert. Das Verschränken der Finger kam in der Reformation auf.
Algeria has sophisticated missile systems.
Algeria is a major exporter of gas.
Algeria has very good relations with Russia.
Have you ever heard of a region called Kabylie?
Algeria is one of the best allies of Russia.
He was given Algerian nationality.
Algeria is going through a really tense situation.
Algeria needs corruption-free politicians.
There is a lot to do in Algeria.
Eigentlich benutzt Tom nur zwei von diesen Büchern. Der Rest ist alles Staffage.
Algeria's corrupt officials need to be arrested and tried.
The Algiers port is Algeria's largest commercial port.
Perhaps Algeria needs an independent police force to fight corruption.
One of Algeria's biggest problems is corruption.
We need to rid Algeria of corruption.
Corrupt politicians have been bleeding Algeria dry.
He wants to lead Algeria.
His Algerian citizenship was revoked.
His Algerian nationality was taken away.
He was determined to go back to Algeria.
Kio okazus, se Tomo estus veninta?
Algeria is one of the most populous countries in North Africa.
Algeria transports gas to Europe through pipelines.
Does Algeria have regasification plants?
Mie en ossaa sannoot sitä tarkasti.
Algeria is Spain's biggest gas supplier.
Minä en osaa sanoa sitä tarkasti.
The biggest natural gas supplier of Spain is Algeria.
Algeria supplies natural gas to Spain and Italy.
Algeria needs to change course.
Algeria is determined to maintain its unity and independence.
Algeria has gas pipelines that go under the Mediterranean Sea to supply natural gas to Spain and Italy.
Spain and Italy buy gas from Algeria.
Algeria needs a healthy democracy.
Algeria and Russia have a really good relationship.
Io vole dar lo a Maria.
Algeria is thousands of miles away from Canada.
He had no problem at all getting a visa for Algeria.
Algeria isn't the only place where this is happening.
Many Algerians were deported to New Caledonia and French Guiana by the French colonial authorities.
Algeria needs a total transformation.
Is Algeria's economy on the verge of collapse?
Will the Algerian economy manage to recover?
Does Algeria have a prosperous economy?
Algeria has lost many of its talented workers.
Why are Algerians leaving Algeria if things are going so well?
How much is the average salary in Algeria?
Tom on vieläkin pukeutunut pyjamaansa.
How can Algeria stop its brain drain?
Algeria needs to start a "return campaign" in order to persuade its immigrants to return home.
Algeria wants to attract more foreign investments.
Algeria needs to reduce bureaucracy to attract foreign investments.
Is Algeria really constantly in danger?
Überleg’s dir gut!
Do you think Algeria will be able to stop its brain drain?
Tomo fajfis.
Could Algeria become the Silicon Valley of the Maghreb region?
He became an Algerian citizen.
Tomo mallaŭte fajfis.
In 1962, Algeria got its independence from France.
Responderunt filii Iacob Sichem et Hemmor patri eius in dolo ob stuprum sororis: Non possumus facere, quod petitis, dare sororem nostram homini incircumciso, opprobrium enim esset nobis.
Algeria needs to attract foreign investments.
Tomo fajfis tra siaj dentoj.
Algeria is looking for economic development.
Algeria needs to develop its digital infrastructure.
Algiers is the Algerian capital.
Algeria needs to cut its spending.
Will Algeria's economy improve?
Kaj la filoj de Jakob respondis al Ŝeĥem kaj al lia patro Ĥamor ruze, kaj parolis tiel pro tio, ke li senhonorigis ilian fratinon Dina; kaj ili diris al ili: Ni ne povas fari tion kaj doni nian fratinon al viro, kiu ne estas cirkumcidita; ĉar tio estus por ni hontindaĵo.
Where is the Algerian embassy?
This happens in every other country, including Algeria.
Algeria doesn't have a demographic crisis.
You can do this without having to move to Algeria.
He opened a bank account in Algeria.
What exactly is going on in Algeria now?
Mi parolis al Tomo kelkfoje.
Sorry if I butchered the pronunciation of the Berber phrases, but I guess you have understood what I said.
Tom has a valid reason for avoiding Mary.
Algerians are tired of corruption.
Algerians are tired of this corrupt system.
Os filhos de Jacó, por causa do estupro de sua irmã Dina, responderam a Siquém e a seu pai Hamor de maneira maliciosa, nestes termos: Não podemos fazer uma coisa dessas, dando nossa irmã a um incircunciso, o que seria para nós uma afronta.
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.
Algeria has been an independent country for more than 56 years.
Algeria needs to become a healthy democracy.
Diese Schmach ertrage ich nicht. Ich gehe ins Kloster!
Algeria has achieved a high literacy rate.
Berber is a pretty poetic language.
Algeria won't become a living hell.
Oh, es ist so peinlich! Ich möchte mich irgendwo verkriechen.
Algeria is going through a big time political crisis.
The sons of Jacob answered Sichem and his father deceitfully, being enraged at the deflowering of their sister: We cannot do what you demand, nor give our sister to one that is uncircumcised; which with us is unlawful and abominable.
La berbera estas sufiĉe poezia lingvo.
Algeria can defend itself against its enemies.
Algeria gained independence in 1962.
Algeria declared its independence in 1962.
Algeria doesn't recognize Taiwan as an independent state.
Algeria has never had diplomatic relations with Taiwan.
Ho, tio estas tiel embarasa! Mi volas kaŝi min ie.
China has direct interests in Algeria.
Russia is one of Algeria's powerful allies.
Cigaretter er en af ​​hovedårsagerne til hjertesygdomme.