loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Az ég teli van csillagokkal.
Nelíbil se mi děj toho filmu.
Az ég tele van csillagokkal.
Я тебя не узнал.
Nelíbilo se mi tam a tak jsem odešel.
A tetőt a vihar rongálta meg.
I didn't enjoy it there, so I left.
A tetőt megrongálta a vihar.
Tom yuli ɣer umsawen.
Nepoznal jsem tě.
She's so arrogant!
Ŝi estas tiom aroganta!
Ri estas tiom aroganta!
Proč chceš, abych je žádal o pomoc, když to můžeme zvládnout sami?
Tom yers-d seg umsawen.
Why do you want me to ask them for help, when we can do it by ourselves?
Mary nemá dost peněz na to, aby si koupila co potřebuje.
We moeten offers brengen.
Tom yeṛja amsawen.
Tom yegguni amsawen.
Wie motten ovvers brengen.
La ŝtelisto forkuris, kiam ri vidis la policon.
Moje sestra je o dva roky mladší, než já.
My sister is two years younger than me.
Gazeteyi okuyacağım.
Tom yerra ɣer yimsawnen.
n Man zunder zunde bestoat nait.
Tom yudef ɣer umsawen.
Anneni ara.
Tom yerra ɣer umsawen.
Tom'un yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
Hâlâ okuyamıyorum.
Tom iḥuṛef tiddit ɣer umsawen.
Kaybettiğin küpeyi buldum.
Egy rakás ostoba hibát vétettem.
k Huif Tom niks te zeggen.
Nem fogok várni.
k Huif nait meer te goan.
k Huif nait dudelker te wezen.
Mörgen huifst nait vot te goan.
Mému synovci je dvanáct.
My nephew is twelve.
Nebudu čekat.
Ri venos posttagmeze.
Na tuto roční dobu je dost teplo.
Ri ridis gaje.
Tom yemmuqqel ɣer yimsawnen-nni.
Ri havas perfektan korpon.
Tom ağlamaklı olmuştu.
Моему племяннику двенадцать.
Моя сестра на два года младше меня.
Sen iyi bir fotoğrafçısın.
Моя сестра на два года моложе меня.
Сестра на два года младше меня.
Tom isat ɣef tqeffalt n umsawen.
Сестра на два года моложе меня.
Tom isat ɣef ubra n umsawen.
Vi komprenis riajn vortojn.
Her şey çok lezzetli görünüyor.
Теперь мы не знаем, что делать.
Tom iyi bir oda arkadaşıydı.
Fernando Pessoa est le plus grand poète de langue portugaise.
It is fairly warm for this period of time.
Tom yeffeɣ-d seg umsawen.
Gazeteye ilan verelim.
Tifranin ussan-agi di Lezzayer.
Tom idemmer-d Mary ɣer beṛṛa n umsawen.
Tifranin ad ilint ussan-agi.
Tifranin ur ttilint ara ussan-agi.
Tifranin ad ilint d tilelliyin tikkelt-agi.
Tifranin ad zdint aɣṛef tikelt-agi.
Tifranin ad beddlent udem i Lezzayer.
Tifranin ad beddlent abrid asertan.
Qual é o maior continente?
Tifranin usant-d di lawan tikkelt-agi.
Tifranin useggas-agi d asirem ubeddel.
Tifranin-agi ad beddlent tamuɣli i wegdud.
Tifranin useggas-a rsent ɣef tezdeg.
Завтра я буду играть в футбол.
Tom yella yewḥel deg yiwen n umsawen yeččuṛen armi ifelleq.
A Ásia é o maior continente do mundo.
Tom'un partisine gitmedim.
Taredsa d afud n telwit.
Tom yuli ɣer umsawen akked Mary.
Taredsa d ul n weɣṛef.
Taredsa tesdukkel aɣṛef.
Taredsa tleqqem tagmatt ger wegdud.
Neden diyettesin?
Tom'a nerede doğduğumu söyledim.
Tom demmren-t-id ɣer beṛṛa n umsawen.
Tom yettwademmer-d ɣer beṛṛa n umsawen.
Tyven flygtede da han eller hun så politiet.
Tom ed Mary llan i yiman-nsen deg umsawen.
Tom ed Mary ṛjan amsawen ddukkli.
Tom ed Mary ggunin amsawen ddukkli.
Они не знали, чего хотят.
Они наконец получили то, что хотели.
Tom yuli deg umsawen akked Mary.
Они сказали, что хотят выиграть.
Они сказали, что хотят победить.
Они сказали мне, что хотят уехать.
Tom yedda ed Mary armi d amsawen.
Tom idemmer Mary ɣer daxel n umsawen.
Tyven flygtede da han så politiet.
Tom atan la yettṛaju tama n yimsawnen.
Tom atan la yettgani tama n yimsawnen.
Tom isat ɣef tqeffalt n teɣri n umsawen.
Tom isat ɣef ubra n teɣri n umsawen.
Tom Avustralya'da çalışıyor.
Tom yuli ɣer umsawen-nni ifellqen.
Meyve yemeyi sever misin?
Bu kitabı okumayacağım.
Tom isat ɣef tqeffalt n waddur n umsawen.
Tom isat ɣef ubra n waddur n umsawen.
Ɣileɣ ad yeddu yid-m Tom ɣer umsawen.
Ɣileɣ ad yeddu yid-k Tom ɣer umsawen.
Ɣileɣ ad yeddu yid-wen Tom ɣer umsawen.
Ɣileɣ ad yeddu yid-went Tom ɣer umsawen.
Daha fazla kanıt görmem gerek.
Yarışı kim kazandı.
Tom yeqqim yewḥel 41 n yisragen deg yiwen n umsawen.
Tom yeqqim yewḥel kumraw yiwen n yisragen deg yiwen n umsawen.
Tom yuker tabanka.
Что вы пока что узнали о Томе?
Что ты пока что узнал о Томе?
A África é um continente, não é um país.
A Tom, asawal-nnek!
Yergigi usawal n Tom.
Tom yerra i usawal-nnes.
Tom yebra i usawal-nnes.
Tom yeɣli-as usawal-nnes.
Giocavo con mia sorella nel parco.
Suonavo con mia sorella nel parco.
Yezzenzen-d usawal n Tom.
На день рождения Том подарил Мэри вибратор.
Tom yessefqed asawal-nnes.
У Тома два брата. Оба они живут в Бостоне.
Он оскорбил меня безо всякой причины.
Том раньше уже делал нечто подобное.
نحن ذاهبون إلى بوسطن.
هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟
У Тома украли его фотоаппарат.
Ты знаешь, сколько времени сейчас в Бостоне?
Tom bir şey satın alacak.
İş hakkında konuşmak istemiyorum.
Als ich nach Hause kam, wartete eine Überraschung.
Kiam mi venis hejmen, atendis surprizo.
Iowa'nın başkenti neresidir?
Vaktim olduğunda bunu yapacağım.
Kanapede uyumak ister misiniz?
Üç litre kana ihtiyacım vardı.
Kanapede mi uyumak istersin?
Kanapede mi uyumak istersiniz?
Tamamen kontrolden çıktın.
Tom yejbed-d asawal-nnes.
Tom Avustralya'ya gelmeli.
Tom akşam yemeğine kalamaz.
Я не спал большую часть ночи.
İtalyan yemeklerini sevmiyorum.
Başlamadan önce bir süre bekledi.
Ich habe nichts gestanden.
Leyla gerçekten bu kişiyi seviyor
Tom çok konuşmayı sevmiyor.
Wir redeten bis spät in die Nacht.
Neniam.
Ni parolis ĝis la malfrua nokto.
Asla bunu yapabileceğimi iddia etmedim.
Babam bana birkaç tane kitap aldı.
Wer ist müde?
Tom ve Mary beraber öğle yemeği yediler.
Hat Tom vor, zu dem heutigen Treffen zu kommen?
Bunu hâlâ her yaz yapıyorsun, değil mi?
Tom sieht noch immer gut aus.
Tom yerfed asawal.
Sɛeddi-d Tom.
Sɛeddit-d Tom.
Sɛeddimt-d Tom.
Tom ist gerade ganz böse.
Kaynaklarınızı belirtin.
Sami Kahire'de deve satar.
Avustralya'ya geldiğime memnunum.
Tom gab sich selbst die Schuld an dem Fehler seines Freundes.
Mary evsiz olduğunu söyledi.
İstediğin her şeyi giyebilirsin.
Önümde durma.
Tom yeẓẓel afus-nnes, ad d-yeddem asawal-nnes.
Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.
Tomo kulpigis sin mem pri la eraro de sia amiko.
Tom Boston'a taşındı mı?
Tom çok motive olmuş gibi görünmüyor.
Du musst das doch jetzt nicht tun, oder?
Hiçbir tür Fransızca kitap okumadım.
Tom yeẓẓel afus-nnes, ad d-yeddem asawal.
Ich habe einen Korrekturleseauftrag angenommen.
Asawal n Tom anect ila-t.
Старик выглядит грустным.
Старик какой-то грустный.
Bebeğin burnunu çimdikledim ama hafifçe.
Tom yeɣra s usawal.
Я бы вполне мог встретить тебя в аэропорту!
Prefiro o pequeno ao grande.
Toms Sandskulpturen sehen täuschend echt aus.
Tom yella yettbin-d yetḥeyyer.
Die Bilder, die Tom malt, sehen aus wie Photographien.
Tom yella iban-d yetḥeyyer.
La bildoj, kiujn Tomo pentras, aspektas kvazaŭ fotografaĵoj.
Mit nur wenigen Strichen kann Tom einen Menschen so skizzieren, dass man ihn sofort wiedererkennt.
Люси знает Мэри.
Люси знакома с Мэри.
Ты делаешь успехи в английском.
Tom befindet sich in ärztlicher Behandlung.
Lucia kennt Maria.
Tom yesɛa asawal n Android.
Jetzt wissen wir nicht, was wir tun sollen.
Nun ni ne scias, kion fari.
Mi preferas la malgrandan al la granda.
Tom yesɛa asawal yetteddun s Android.
Tom ila asawal yetteddun s Android.
Tom dima yettarra i usawal-nnes.
Meine Schwester ist zwei Jahre jünger als ich.
Mia fratino estas je du jaroj pli juna ol mi.
Tom yesɣa-d asawal yettwareqqɛen.
Prefiro o grande ao pequeno.
Mi preferas la grandan al la malgranda.
Mien Süster is twee Johr jünger as ik.
Non voglio ascoltarti.
Non voglio ascoltarvi.
Tom atan deg usawal niḍen.
Non voglio ascoltarla.
Non ti voglio ascoltare.
Non vi voglio ascoltare.
Non la voglio ascoltare.
Mein Neffe ist zwölf.
Mary tefka-as i Tom asawal-nnes.
Tom yessusem asawal-nnes n ufus.
Tom ist Dirigent.
Eine Mutter hat er nicht, und vom Vater fehlt jede Spur.
Tom mi ha dato tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.
Tom mi ha dato tutto l'aiuto che mi serviva.
Tom mi diede tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.
Tom mi diede tutto l'aiuto che mi serviva.
Creio que todos vocês me conhecem.
Mi kredas, ke vi ĉiuj konas min.
Tom yezmer ad yettwannermes s usawal.
Tom atan la yessawal deg usawal-nnes n ufus.
Umíš jezdit na kole?
Bɣiɣ ad d-iɛeddi Tom ɣer usawal.
Ɣseɣ ad d-iɛeddi Tom ɣer usawal.
Ĉu estas vi? "Jes, estas mi."
É você? "Sim, sou eu."
Tom yella yettzuxxu s usawal-nnes amaynu.
Tom yettmahal deg teṛmist n usawal.
Вы делаете успехи в английском.
Напишите это здесь, пожалуйста.
Mi vidis neniun sur la strato.
Jurei que nunca faria isso.
Tom yefka-as i Mary uḍḍun-nnes n usawal.
Я тебе кое-что скажу, только ты не пугайся.
Mi promesis, ke mi neniam faros tion.
Я тебе кое-что покажу, только ты не смейся.
You need a new pair of shoes.
She seems a little tired.
Я работаю акушеркой. — "В роддоме?" — "Нет, в женской консультации".
Where's Marizka now?
Após o terremoto, muitas pessoas decidiram dormir do lado de fora em tendas.
Depois do terremoto, muita gente resolveu dormir do lado de fora em tendas.
Tom yejbed-d asawal-nnes n ufus.
Post la tertremo, multaj homoj decidis dormi ekstere en tendoj.
La tormenta causó varias víctimas.
Varias carreteras permanecen cerradas.
Hubo varios muertos por las lluvias.
El agua arrasó campos y cultivos.
Las crecidas destruyeron varios puentes.
Varias personas perecieron ahogadas.
He seems a little tired.
El agua se llevó varios coches.
El agua entraba por los sumideros de las casas.
Система устарела.
Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.
Hubo media docena de víctimas mortales.
Acaba de dejar de llover.
aku akan menjelaskan semua kepadamu nanti
kami sangat takut
Vi devas preni respondecon pri ĉio, kio iris malbone.
Ha terminado de llover.
Aún sigue cayendo agua.
Aún sigue lloviendo.
Sigue jarreando.
Diluviaba.
Parece que ha parado de llover.
Estaba lloviendo a cántaros.
Ya no llueve.
Ahora mismo no está lloviendo.
En este momento no está lloviendo.
Para mañana se anuncia más agua.
Его портреты не сходили с газетных полос.
Para mañana se prevé más lluvia.
El pronóstico para mañana es más lluvia.
El próximo fin de semana también será lluvioso.
Pasado mañana estará despejado.
El día será soleado.
No habrá nubes.
Las nubes desaparecerán.
Las nubes se ven muy oscuras.
Está descargando una tromba de agua.
El alcantarillado no da abasto.
Los aliviaderos están colapsados.
Cayeron más de cuatrocientos litros por metro cuadrado.
Nunca se había visto algo así.
Hace más de un siglo que no llovía tanto.
Hace varias décadas que no llovía así.
Hace muchos años que no caía tanta agua.
En media hora se inundó el pueblo.
Las cosechas están arruinadas.
Reventó una presa.
Varios ríos se desbordaron.
Las casas están llenas de agua y barro.
Sólo se accede con vehículos anfibios.
El ejército tuvo que intervenir.
Los evacuaron por helicóptero.
Quedaron atrapados en su vehículo.
La riada se llevó los vehículos.
El agua se llevó la casa por delante.
Том дал обидчику сдачи.
He is not a morning person.
He made friends really quickly.
I was born here to Algerian parents.
De la ŝtuparo malsupreniris juna knabino en supervesto kaj ĉapelo kaj haltis antaŭ la virino en la funebra vesto.
Tamás említette.
He called his girlfriend.
He saw her being carried out on a stretcher.
He didn't even ask questions.
Era sufficientemente buono.
Era sufficientemente buona.
Era abbastanza buono.
Era abbastanza buona.
Я решил продать дом. — "А где мы будем жить?"
Давай уедем, например, в Бостон. — "А где мы будем жить?"
Точное число погибших до сих пор неизвестно.
Uma jovem com sobretudo e chapéu veio descendo pela escada e parou diante da mulher com traje de luto.
Vários rios transbordaram.
Pluraj riveroj elverŝiĝis.
Меня этим не проймёшь.
Его этим не проймёшь.
Её этим не проймёшь.
Tom'un neden mutsuz olduğunu biliyor musun?
Annelerimizi seviyoruz.
Tom voleybol oynamayı seviyor.
У меня почти нет книг на английском.
Tom partiye neden gelmedi?
Geçen sene Boston'da mıydın?
Tom kız arkadaşıyla alışverişe gitti.
A enxurrada levou os veículos.
Ailendeki herkes bunu yapar mı?
Эти сплетни не имеют ничего общего с действительностью.
Tom Mary'nin yapamayacağı şeyleri yapabilir.
Эти сплетни не имели ничего общего с действительностью.
Tom Mary'ye daha sessiz olmasını söyledi.
Canlı yapacağız.
Tom bana nereli olduğumu sordu.
Tom oturdu ve bir sigara yaktı.
Eski piyanonu sattın mı?
La riverleviĝo forportis la veturilojn.
Ṣṣabun, ma ulac aɣilif.
Они уехали в Нью-Йорк.
Я ваш лучший друг.
Não seja tão minucioso. A vida não se resume a isso.
Ibeddel wuḍḍun n usawal n Tom.
Mi vidis rin.
D Tom ay yellan yessawal deg usawal?
Je recommande la lecture des poèmes de Fernando Pessoa.
Mazal la yessawal Tom deg usawal?
Tom ur yerri ara i usawal-nnes.
Tom yella yettmahal deg teṛmist n usawal.
Ne estu tiel detalema. Vivi ne estas fari nur tion.
Tom yeǧǧa Mary ad tesseqdec asawal-nnes.
Tom yeɣra-as i Mary s usawal.
Tom yura uḍḍun-nnes n usawal.
Tom yefka-as asawal-nni i Mary.
Yezmer ad yili ɣlay.
Mám otázku.
Ufiɣ tamrint-a deg teɣsert.
J'aime beaucoup voyager.
Ficaram presos em seu veículo.
J'aime beaucoup Fernando Pessoa.
Ggten yimerrayen i irezzun ɣer Kyoto deg tefsut.
Ili kaptiĝis en sia veturilo.
Foram evacuados por helicóptero.
Ili estis evakuitaj per helikoptero.
Ma patrie, c'est la langue portugaise.
O exército teve de intervir.
O exército precisou intervir.
La armeo devis interveni.
Я очень люблю путешествовать.
Моя родина - португальский язык.
O acesso só é possível com veículos anfíbios.
La aliro estas ebla nur per amfibiaj veturiloj.
A minha pátria é a língua francesa.
As casas estão cheias de água e lama.
Никто не любит Мэри, кроме Тома.
La domoj estas plenaj de akvo kaj koto.
Нам помогают.
Rebentou uma represa.
Rompeu-se uma represa.
Digo kreviĝis.
Что вы все в нём нашли?
As colheitas estão arruinadas.
Что вы все в ней нашли?
La rikoltoj estas ruinigitaj.
O capitalismo pode ser o melhor meio que conhecemos de gerar riqueza, mas não é um sistema perfeito para distribuí-la.
Se não fizermos algo, Tom e Mary vão morrer.
A água arrastou a casa para longe.
M'ara tεawdeḍ i wusu-nni, ur tettu ara ad tεawdeḍ ad tsuḍeḍ tisumtiwin.
Tetteɣ igumma acku lluẓeɣ.
La akvo fortrenis la domon.
Tem certeza de que sabe onde fica a casa de Tom?
Tenho certeza de que Tom deveria fazer isso.
Meu irmão é uma pessoa muito boa e batalhadora.
Em meia hora a cidade ficou inundada.
Em meia hora inundou-se o povoado.
En duonhoro la vilaĝo estis inundita.
Faz muitos anos que não cai tanta água.
Há muitos anos não caía tanta água.
Dum multaj jaroj ne tiom da akvo falis.
O relógio funciona?
Часы работают?
Hat Tom seinen Führerschein dabei?
Faz várias décadas que não chove assim.
Há várias décadas não chovia assim.
Ĉu la horloĝo funkcias?
Dum pluraj jardekoj ne pluvis tiel.
Era menor do que eu pensei.
Iwacu ur d-tusiḍ ara daɣen?
Com uma redução substancial e racionada da emissão de gases do efeito estufa, o aumento da média de temperatura anual relativo a era pré-industrial poderia ser limitado a 3,6°F (2°C).
Mary tem um filho.
Mary tem uma filha.
O Taj Mahal é uma das sete maravilhas do mundo.
Diz ao Tom que sei onde ele mora.
Diga a Tom que sei onde ele mora.
Eu a vi hoje.
Disseram a todos que estavam desconfiados.
The fishermen got into the water.
Nós estamos certos, não?
Ты смотришь президентские дебаты?
Não, não e não! Eu já disse que vocês não podem ir a Paris sozinhos. "Por quê?" "Vocês só têm quinze anos!"
No, no, and no! I've told you already that you cannot go to Paris alone. "Why not?" "You're only fifteen!"
Vai dormir!
Tom řekl, že s tou krádeží nemá nic společného.
Ne, ne, a zase ne! Už jsem ti řekl, že nemůžeš jet do Paříže sama. "Proč ne?" Je ti teprve patnáct!
Ni ĉiuj estas komencantoj tie ĉi.
Ni ĉiuj estas amatoroj tie ĉi.
Eu voltei a dormir.
Je tu polícia.
Jeden z vás klame.
Můj bratr žil deset let v Paříži, než se vrátil zpátky do Prahy.
Me käymme hänen luonaan kahdesti päivässä.
Käymme hänen luonaan kahdesti päivässä.
Me käymme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
My brother had been living in Paris for ten years before he returned to Prague.
Käymme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
Me vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
« Ma patrie, c'est la langue portugaise » est l'une des plus belles phrases de Fernando Pessoa.
Vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
Me vierailemme hänen luonaan kahdesti päivässä.
Vierailemme hänen luonaan kahdesti päivässä.
Não chove tanto há um século.
Bojím se jít blízko ke hřbitovu.
Faz mais de um século que não chovia tanto.
Bojím se přiblížit ke hřbitovu.
Jam de unu jarcento ne pluvis tiom.
Dívka ujela s penězi svého zaměstnavatele.
Prečo netancuješ?
Mitä pidät uudesta asunnostasi?
Mitä mieltä olet uudesta asunnostasi?
Mitä tykkäät uudesta asunnostasi?
Minä en ole samaa mieltä hänen kanssaan.
Nyeléskor fáj a torkom.
Netuší, co dělá.
Minä en ole samaa mieltä kuin hän.
Kaikki rakastavat voittajia.
Nem szeretem a sajtot.
Ne estu tro plendetala. Vivi estas fari ne nur tion.
Itt akartok enni?
Não seja minucioso demais. Viver não é fazer só isso.
Sedím na schodech.
Nunca se tinha visto nada assim.
Tomas Bostone gyvena su tėvu.
Nunca se vira algo assim.
Oni neniam vidis ion similan.
Nemám rád sýr.
Caíram mais de quatrocentos litros por metro quadrado.
Falis pli ol kvarcent litroj por kvadrata metro.
Du må få min plyskanin, hvis jeg må få dit egern.
Budu si o tom muset promluvit s Tomem.
Perché non mi ha detto che stava arrivando?
Perché non mi avete detto che stavate arrivando?
Perché non mi hai detto che stavi venendo?
Perché non mi ha detto che stava venendo?
Perché non mi avete detto che stavate venendo?
Myslíš, že je to správné?
Myslíte, že je to přesné?
Tom ur iḥemmel ara aɣerbaz.
Tom ur iri ara aɣerbaz.
Aš žinojau, kad tu atsipeikėsi.
Tom mazal-it deg uɣerbaz?
Aš žinojau, kad tu atsigausi.
Os desaguadouros estão entupidos.
Esto es una conversación de hombres.
Minä olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
Aš žinojau, kad tu atsikvošėsi.
Tom yesɛa uguren deg uɣerbaz.
Continuaremos la conversación.
Tom ila uguren deg uɣerbaz.
Aš žinojau, kad tu atitoksi.
Kapıyı kilitlemeyeceğim.
Tom'un bunu dün yaptığını duydum.
Aš žinojau, kad tu atsitokėsi.
La kloakoj estas obstrukcitaj.
Tom ve Mary'yi görmekten dolayı çok mutluyduk.
Aš žinojau, kad tu nurimsi.
Aš žinojau, kad tu nusiraminsi.
Tom'u anlamıyorsun.
Bağırmakla bir yere varamazsın.
Bunu boş vaktimde yapacağım.
Tom yesɣa-d snat n tenfulin.
Tom köpeğine su verdi.
O sistema de esgoto não dá conta.
Bunu Tom'a vermeli miyim?
İşini etkiliyor mu?
Ĉu mi konas ŝin?
Ĉu mi konas rin?
İkimiz de yaralandık.
Мы всё ещё не знаем, что вызывает мигрень.
D Tom ay iyi-d-yefkan tinfulin-a.
Это бутылка.
Öğle yemeğinden sonra ne yaptın?
La kloaka sistemo ne sufiĉe forfluigas la akvegon.
Yella win ay as-yefkan tanfult i Tom.
Я знаю, что Том очень пожилой человек.
Mi ŝatas rin.
Tom evde olduğumu biliyordu.
Giydiğin elbiseyi beğenmedim.
Uoslė gyvūnams turi daug didesnę reikšmę, negu žmonėms.
Tom'un genellikle kibar olduğunu biliyorum.
Tom yesɣa-d tanfult-nnes iḍelli.
Tam olarak nerede kaybettin?
Tom savaşta yaralanmadı.
Está se descarregando uma tromba-d'água.
Tom iḍebber-d tinfulin-a baṭel.
Tom yolu biliyor mu?
Még eldöntheted, hogy jössz-e.
Ez nem tanácsos.
Tom ur d-yesɣi ara tinfulin-nni.
Tom ve Mary avukat oldular.
Tom iḍebber-d tanfult-nni baṭel.
Tom çantasına baktı.
Ölmeden önce bunu yapmak istiyorum.
Várj a váróteremben!
Tom ur yelli ara yesɛa tanfult.
Bu ayakkabıların kimin olduğunu biliyor musun?
Tom ur yelli ara ila tanfult.
D nekk ay as-ixellṣen tanfult i Tom.
Xellṣeɣ-as tanfult i Tom.
Tom hiç dansa gitmedi.
Honnan ismeri őt?
Kanadalı olduğunuzu bilmiyordum.
Trombo verŝas sian ŝarĝon.
Beni zamanında aradığınız için teşekkür ederim.
Beni zamanında aradığın için teşekkür ederim.
Tom yesɣa-d tanfult ɣer Bucharest.
Nagyon sajnáljuk.
Tom ed Mary sṛuḥen tinfulin-nsen.
Tamás, gyere már! Ne légy szégyenlős!
Miért vágsz ilyen szomorú képet?
Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin ɣer Ustṛalya.
As nuvens parecem muito escuras.
Tom yesɣa-d 3 n tenfulin ɣer Ustṛalya.
As nuvens estão muito escuras.
La nuboj estas tre malhelaj.
Tu tikrai esi savanaudis.
Minden nap fut?
Tu tikrai esi savimyla.
Az ágy nagyon kényelmes.
Tom, meşgul müsün?
Tu tikrai esi egoistas.
As nuvens vão desaparecer.
Tom yesɣa-d tanfult ɣer Ustṛalya.
Van valami tennivaló?
La nuboj malaperos.
Não haverá nuvens.
Aman-agi d abruri.
Ne estos nuboj.
Seg wansi ay d-yesɣa Tom tanfult-nni?
O dia estará ensolarado.
Será um dia de sol.
La tago estos sunplena.
Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin ass n uynas.
Tomas nebučiavo Marijos.
Tom yesɣa-d 3 n tenfulin ass n uynas.
Убедить его было непросто.
Tomas nepabučiavo Marijos.
Tom genellikle şemsiyesini okulda unutur.
Önce kahvaltı yapmalıyım.
Depois de amanhã teremos céu desanuviado.
Bunu yapmayı planlıyoruz.
Tahtayı silme.
Tom tettunefk-as tenfult.
Neden bunu yapmaktan korkuyorsun?
Не будем говорить об этом по телефону.
Давай не будем говорить об этом по телефону.
Tek başına şarkı söyleyeceğim.
Это человек с большой буквы.
Tom ne kadar paranın çalındığını bilmiyor.
Ḥemmleɣ aṭas ad inigeɣ.
Postmorgaŭ la vetero estos ĉielklara.
Tom yeɛreq deg tenfult ay d-yesɣa.
Ḥemmleɣ aṭas Fernando Pessoa.
Tom Avustralya'ya iş için gitti.
O próximo fim de semana também será chuvoso
Tesɛiḍ lḥeqq, d lawan iwulmen.
Bu senin için yaptığım bir şey.
Tom yeḍḍef kraḍt n tenfulin deg ufus-nnes.
Tom yeḍḍef 3 n tenfulin deg ufus-nnes.
Yarın gitmeyi düşünüyoruz.
La sekvan semajnfinon ankaŭ pluvos.
Benim hatam olduğunu düşünmüyorum.
Tom yesɣa-d tanfult yernu yudef.
Tom yesɣa-d tanfult, yudef.
Tom salsayı seviyor.
A previsão para amanhã é de mais chuva.
Bu yüzüğü nerede buldun?
Ni ne parolu pri tio telefone.
D nekk ara as-ixellṣen tanfult i Tom.
Avustralya'ya gitmeye hazırım.
Мэри открыла счёт на имя дочери.
Мэри открыла счёт на имя своей дочери.
La prognozo por morgaŭ estas, ke pluvos plue.
Tom werɛad ur yesɛi ara tanfult.
Tom werɛad ur ili ara tanfult.
Tom bir otobüs durağında bekliyordu.
Avustralya'da hava nasıl?
Amanhã mais chuva é esperada.
Bugün burada neden bu kadar çok insan var?
Para amanhã se prevê mais chuva.
Bunu dün yapmadık.
Tom'u beklemelisin.
Tom ur d-yesɣi ara ula d tanfult.
Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
Fransızlar Waterloo Savaşı'nı kaybetti.
Mondja meg neki, hogy lebetegedtem!
Tom yesɣa-d snat n tenfulin n usafag ɣer Paris.
Bu şehirde fazla arkadaşım yok.
Por morgaŭ oni atendas plian pluvon.
Aradığın şey bende değil.
Anyja nincsen, az apjáról meg semmi hír.
Ez a kés életlen.
Nincs anyja, az apjának meg se híre, se hamva.
Tom'un inatçı olduğunu duydum.
Tom kimyayı seviyor.
Tom neden o soruyu sordu?
Neden üç tane araban var?
Tom yesɣa-aɣ-d akk tinfulin.
Tom ne zaman Avustralya'ya gidiyor?
Tu ne kanadietis.
Daha iyi gitar çalmak istiyorum.
Işıkları kapatan benim.
Jūs ne kanadiečiai.
Tom yessuter-as i Mary ad as-d-tseɣ tanfult.
Tom ve Mary birlikte kek yaptılar.
Elvitelre, vagy itt fogyasztja el?
Tento nůž je tupý.
Késő estig beszélgettünk.
Tom řekl, že se Mary neodpustilo.
Please put your phone down.
Put your phone down.
Imdel-as aqamum-is.
Tom ikellex-as i Mary akken ad as-txelleṣ tanfult.
Tom řekl, že Mary nebylo odpuštěno.
Can you please put your phone down?
Vi ankoraŭ povas decidi, ĉu vi venos.
Ur tettut ara ad tmedlem tawwurt!
Du kannst dir noch überlegen, ob du kommst.
Nagyon zajos az utca.
Polož svůj telefon.
Tom Mary'ye planlarından bahsetti.
Tameṭṭut-a d taɛezrit.
Ani se na nic nezeptal.
D ayen i d-qqaren.
Tom yeḥwaj snat n tenfulin akken ad yeddu ɣer Boston.
Zavolal svoji přítelkyni.
Yarın yok.
Acu ara tiniḍ ma nedda ɣer ssinima?
I had a fun time tonight.
Tom senden daha hızlı, değil mi?
Thanks, Tom. I had a fun time tonight.
Seçeneklerin tükeniyor, değil mi?
Bu oda bugün kullanılamaz.
- Miért fogjam be a számat? Ha felidegesít valami, csak el kell mondani. - De téged minden felidegesít.
Minden nap eljön a beteg barátját meglátogatni.
Staví se nová ulice.
İnşaat işçisisin, değil mi?
Tom yesɣa-d tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
Tom Many'yi tanımıyormuş gibi yaptı.
Mėnulis apšviečia miegamajį.
Každý den chodí navštěvovat svého nemocného přítele.
Tom yeqbel tanfult-nni n ubaraz ay as-d-tessumer Mary.
Neden bu kadar makyaj yapıyorsun?
Ri estas feministo.
Azt hiszem, ez az enyém.
Mary tessuter-as i Tom ad as-d-iseɣ tanfult.
Tom ed Mary ǧǧan tinfulin-nsen deg uxxam.
Lenne egy perc időd?
Herkes Avustralya'ya gitmek istedi.
Tom geçen hafta Fransızca konuştuğunu söylüyor.
Tom telefonunda oyun oynuyordu.
Ur bɣin ara ad tekkin ɣer tama-s deg ugur-a.
Why hasn't he texted back?
Why hasn't she texted back?
Tom Afrika'da safariye gitti.
Chcel by som sedieť pri okne.
Ur bɣint ara ad tekkint ɣer tama-s deg ugur-a.
Tom silahını düşürdü.
Aš tikrai nenoriu apie tai kalbėti.
Bunu senin yazmadığını mı söylüyorsun?
Prečo neideš domov?
Tom ayağa kalkmamı istedi.
Aš iš tikrųjų nenoriu apie tai kalbėti.
Tom değişimi sevmiyor.
Tom lobide bekliyor olabilir.
Aš iš tikro nenoriu apie tai kalbėti.
Bunu uzmanlara bırak.
Aš iš tiesų nenoriu apie tai kalbėti.
Sme na ceste.
Tom was not interested in anything else.
Tom is not interested in anything else.
Tom is only interested in soccer.
Aš išties nenoriu apie tai kalbėti.
Prečo si to myslíš?
Tom is only interested in money.
Tom meni kahvilaan.
Tom lähti kahvilaan.
Why hasn't he texted me back?
Why hasn't she texted me back?
Why hasn't Tom texted me back?
I wonder why Tom hasn't texted me back.
Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
Heillä oli useita lapsia.
Heillä oli enemmän lapsia.
Älä mene sinne yksin.
Älkää menkö sinne yksin.
Älä mene sinne yksiksesi.
Älkää menkö sinne yksiksenne.
Minden nap gyalog jár dolgozni, kivéve, ha esik.
Том ничем другим не интересуется.
Tom drus anda ay yetteddu ɣer yibarazen.
I don't agree with her.
Tom interessiert sich für nichts anderes.
Talán ma eljön.
Tomon interesas nenio alia.
Tom d amsepyanu n ubaraz.
Wir wissen noch immer nicht, was Migräne verursacht.
Ur tt-wufqeɣ ara.
Ɣriɣ kra n yidlisen-a.
Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen.
Haluan olla lentäjä.
Tom ira ad yeddu ɣer yibarazen.
Miksi pelkäät minua?
Sami heräsi aikaisemmin kuin minä.
Sami heräsi minua aikaisemmin.
Haluatko, että opetan Tomille karatea?
Hepimiz nerede yaşadığını biliyoruz.
Haluatko minun opettavan Tomille karatea?
Hepimiz nerede yaşadığınızı biliyoruz.
Su kita šukuosena, tu, gal būt, dešimčia metų jaunesnė atrodytum.
Pazartesi günü Boston'da olacağım.
Tom ixemmem ayɣer Mary ur as-terri ara izen.
Mary ei ole ajanut jalkojaan kolmeen vuoteen.
Tom yessurret-d abaraz n Mary.
İhtiyacım olan her şeyin burada olduğunu biliyorum.
Mary ei ole ajanut karvoja pois jaloistaan kolmeen vuoteen.
Ttxemmimeɣ ayɣer Tom ur iyi-d-yerri ara izen.
Tom yeḍḍes deg ubaraz-nni.
Buraya o kadar uzak değil.
Mary ei ole ajanut karvoja jaloistaan kolmeen vuoteen.
Ayɣer Tom ur iyi-d-yerri ara izen?
Tom valitsi värit.
Ayɣer ur iyi-d-terri ara izen?
Ayɣer ur iyi-d-yerri ara izen?
Tom'un kaç tane erkek kardeşi var?
Lemmer yelli Tom deg ubaraz-nni, tili yeɛjeb-it.
Lemmer yelli Tom deg ubaraz-nni, tili yegreẓ-it.
Tom herkesin ismini bilmiyor.
Avustralya'ya gitmem gerekiyor mu?
Yeterince param yok, bu yüzden gidemem.
მარიამის კატა დაიკარგა.
Tom ur t-yeɛjib ara ubaraz-nni.
Hemen başlamalıyız.
Tom ur t-yegriẓ ara ubaraz-nni.
Aloin soittamaan banjoa vasta kolmikymppisenä.
Kazanmak isteyen tek kişi sensin.
Aloin soittamaan banjoa vasta kolmekymmenvuotiaana.
Avustralya'yı çok fazla sevmiyorum.
Aloin soittamaan banjoa vasta 30-vuotiaana.
Tom'un kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.
Tom yarın geri gelebilir.
Tom la yetteddu ɣer ubaraz-nni.
Üç ay Avustralya'da kalacağım.
Tom sanoi jäävänsä vain muutamaksi tunniksi.
Lliɣ deg ubaraz n Tom.
Tom sanoi jäävänsä vain muutaman tunnin ajaksi.
Tom bir hediyeyle geldi.
Boston'a gitmek istemiyoruz.
Biz Boston'a gitmek istemiyoruz.
Yeɛjeb-ik ubaraz n Tom?
Yeɛjeb-ikem ubaraz n Tom?
Yeɛjeb-iken ubaraz n Tom?
Yeɛjeb-ikent ubaraz n Tom?
Jam nepavyks.
Yegreẓ-ik ubaraz n Tom?
Yegreẓ-ikem ubaraz n Tom?
Yegreẓ-iken ubaraz n Tom?
Yegreẓ-ikent ubaraz n Tom?
Jam nepasiseks.
Arkadaşların nerede uyuyacak?
მენადმა დაინახა რომ მისი მეგობარი მოკვდა.
Arkadaşlarınız nerede uyuyacak?
Olin mielestäni liian vanha.
Luulin olevani liian vanha.
Seison sillalla.
მენადი არ გაგიჟდება.
მენადი ყაჩაღია.
Albania on Euroopassa.
ჩემი ქალაქი ზღვის პირასაა.
Tom bütün sabah yataktaydı.
Tom yeqqel ɣer yibarazen.
Tom yenna-d yeɛjeb-it ubaraz-nni.
Tom yenna-d yegreẓ-it ubaraz-nni.
Älä koskaan luule sääliä rakkaudeksi.
არ გადავთარგმნი ასეთ ნეგატიურს წინადადებას.
Tom yeḍḍes kra yekka ubaraz-nni.
Mes ką tik atvykome.
Mes ką tik atvažiavome.
Anna lapio.
Lapio tänne.
ეს გავრცელებულია ევროპაში.
Tom tietää, ettei se tule olemaan helppoa.
Tom tietää, että se ei tule olemaan helppoa.
Том больше ничем не интересуется.
Tom yeɛjeb-it lḥal deg ubaraz-nni.
Tom yegreẓ-it lḥal deg ubaraz-nni.
საშას ქონდა ძლიერი ტკივილი მარჯვენა ხელში.
Tom antoi avaimen minulle.
Aš turiu baltą katiną.
Tom yenna-d dakken abaraz-nni yella-d yelha.
Marija sėdėjo.
Tässä osoitteeni.
Tässä on osoitteeni.
Tom yedda uqbel ad ifak ubaraz-nni.
Rozprávali sme sa do neskorého večera.
ტომმა შეპირდა, რომ მარიას დაეხმაროს საშინაო დავალებებზე.
Tom yedda ɣer ubaraz n Mary.
Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.
Tom ur yelli ara deg ubaraz-nni.
Pli da akvo estas anoncita por morgaŭ.
Para amanhã se anuncia mais água.
Csak megcsókolt. Más nem történt.
Tom lähetti Marylle tekstiviestin.
Простите, пожалуйста, что побеспокоил.
Látni akarom, hogy szenvedsz.
მისი ისტორია აბრუნებს ჩემი მშობლების მოგონებებს.
Régen el kellett volna már mesélnem neked ezt.
Eik paskui tą žmogų.
Tom ikemmel yetteg ibarazen armi d asmi ay yemmut.
Eikite paskui tą žmogų.
Biztosíthatlak, minden rendben lesz.
მძულს ლოდინი.
Eikime paskui tą žmogų.
Vanhempani opettivat minulle berberiä.
ის მოვიდა რამდენიმე დღის შემდეგ.
ის რამდენიმე დღის შემდეგ მოვიდა.
Se ei ole järin helppoa.
ჩიტი მღერის.
ჩიტები ლამაზი არიან.
Se ei ole kovin helppoa.
Tomit semmi más nem erdekli.
Melkein unohdin sateenvarjoni.
Melkein unohdin sontikkani.
Tu turi tris automobilius.
Ẓriɣ Tom deg ubaraz kuẓet n tikkal.
Ẓriɣ Tom deg ubaraz 4 n tikkal.
Tedd le a telefont.
Jūs turite tris automobilius.
სახლში ვიყავი.
Tom la yettini dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni.
Tom la yettini dakken yegreẓ-it ubaraz-nni.
Me kuulumme tänne.
Kuulumme tänne.
Tom la yeqqar dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni.
Tom la yeqqar dakken yegreẓ-it ubaraz-nni.
Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?
Tom yessakal deg umaḍal, yetteg ibarazen.
Kukaan ei huolehdi minusta.
Kokózott.
Tiedän, että Tom pelkää potkuja.
Tiedän, että Tom pelkää, että hänet irtisanotaan.
I know Tom is afraid of kicks.
Taj Mahal estas unu el la sep mirindaĵoj de la mondo.
Tomas daug ko išmoko iš Marijos.
En ole varma, pitäisikö minun luottaa sinuun.
Tomilla ja Marylla oli kaksi poikaa: Paul ja John.
Ur ttedduɣ ara ɣer ubaraz n Tom.
Mary avasi kirjansa.
A földrengés után sokan döntöttek úgy, hogy kinn alszanak sátrakban.
Tom iga mennaw n yibarazen sdaxel-a.
Tom yenna-d dakken abaraz-nni yella-d igerrez.
Tom opetti Maryn ajamaan polkupyörää.
Tom opetti Maryn ajamaan pyörää.
Nei viena moteris to anksčiau niekada nedarė.
Фильм получил приз зрительских симпатий.
Картина получила приз зрительских симпатий.
Tom yenna-iyi-d dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni.
Tom yenna-iyi-d dakken yegreẓ-it ubaraz-nni.
This is a scientifically proven fact.
Это научно доказанный факт.
Continuaremos a discussão.
Continuaremos o debate.
Это довольно любопытно.
არ მეგონა, რომ ტოფუ იმდენად გემრიელი იქნებოდა.
Tom voi tänään paremmin.
Ni daŭrigos la diskutadon.
Minulla ei riitä siihen aikaa.
Ei ole puhtaita lautasia.
Siellä ei ole puhtaita lautasia.
Isto é conversa para homens.
Aš niekada tuo netikėjau.
Kävitkö sinäkin Bostonissa?
Kävittekö tekin Bostonissa?
Ĉi tio estas konversacio por viroj.
Start with the basics.
Etkö jää auttamaan meitä siivoamisessa?
Tämä ovi ei aukea.
Katsoin julistetta.
Häivy elämästäni, senkin paska.
Katsoin sitä julistetta.
Mihin hän löi sinua?
Continuaremos a conversa.
Start from the basics.
Tiedän, että olet minua rikkaampi.
Teddid ɣer ubaraz n Tom?
Teddam ɣer ubaraz n Tom?
Teddamt ɣer ubaraz n Tom?
Tiedän, että olet rikkaampi kuin minä.
Tom ur d-yusi ara ɣer ubaraz-inu.
Mary sanoi, että hänellä on suunnitelma.
Neste momento não está chovendo.
Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.
Ĉi-momente ne pluvas.
Myin vanhan autoni sadalla dollarilla.
Não está chovendo agora.
Myin vanhan autoni sadalla taalalla.
Agora mesmo não está chovendo.
Myin vanhan autoni sadan dollarin hintaan.
Myin vanhan autoni sadan taalan hintaan.
En pääse huomenna tulemaan.
En voi huomenna tulla.
Ne pluvas nun.
Nun jam ne pluvas.
Siskoni ei puhu kovin usein politiikasta.
Dėl ko tu su jais kalbėjai?
Siskoni ei tosi usein puhu politiikasta.
Kodėl tu su jais kalbėjai?
Tom seisoi mikrofonin edessä.
Kam tu su jais kalbėjai?
Tom seisoi mikrofonia vasten.
Жил-был плохой человек.
Não chove mais.
Kurių galų tu su jais kalbėjai?
Já não está chovendo.
Tom yenna-d dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni s tidet.
Tom yenna-d dakken yegreẓ-it ubaraz-nni s tidet.
Hän tuli juuri sisään, kun on jo lähdössä.
Все слышали?
Sami oli liian juopunut ajaakseen.
Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen akked Mary.
Tom ira ad yeddu ɣer yibarazen akked Mary.
Sami oli liian kännissä ajaakseen.
Je vais prendre l'air.
Sami oli liian huppelissa ajaakseen.
Mennad ei oikeastaan välitä.
Nem éri meg az erőfeszítést.
Estava chovendo muito.
Chovia a cântaros.
Mi ne kredas, ke Tomo estas la mortiginto.
Ma mère sait lire dans le marc de café.
I want a second chance.
Wigad iqeddcen ɣef idles qeddcen mgal ṭṭraḍ.
Je connais le texte de cette chanson.
Tunnen monta ihmistä Australiasta.
Tiedän monta ihmistä Australiasta.
Pluvegadis.
Tom ei tiennyt, että osaat puhua ranskaa.
Romaną verta perskaityti.
Tom ei tiennyt, että osaatte puhua ranskaa.
Mikor, ha nem most?
Parece ter parado de chover.
Parece que parou de chover.
He kiistävät valehdelleensa.
Ĉi tiu libro ruĝas.
Мэри уже три года не бреет ноги.
Prašom skambinti, jeigu tau ko reikės.
Ŝajnas, ke ĉesis pluvi.
Mi volas duan okazon.
Snulfa-d Tamaziɣt, tutlayt ur nelli.
Kumpi sinusta on parempi?
They invented Berber, a non-existent language.
Era um dilúvio.
Parecia um dilúvio.
Ils ont inventé le berbère, une langue inexistante.
Oliko sinulla eilen kiire?
Oliko teillä eilen kiire?
Tai turi didelę reikšmę.
Tom izeddem-d aṭas isura.
Tai turi didelę prasmę.
Chovia torrencialmente.
Tom izeddem-d isura aṭas.
Você podia ter me avisado antes.
He ottivat kameransa esiin.
Koita pitää hauskaa.
Tom yeɛjeb-it usaru-nni.
Вы так тихо говорите, что я вас едва слышу.
Tamaziɣt mačči d tutlayt, maca d tawacult n tutlayin.
Yritä pitää hauskaa.
Tom yegreẓ-it usaru-nni.
Nämä housut eivät mahdu minulle.
Ты так тихо говоришь, что я тебя едва слышу.
Вы так тихо говорите, что я Вас едва слышу.
Berber is not a language, but a family of languages.
Pluvis torente.
Je veux une deuxième chance.
Il me faut une seconde chance.
Ifriqiyen n Ugafa ur ttmeslayen ara Tamaziɣt, maca ttmeslayen ddeqs n tutlayin i d-yekkan seg Tmaziɣt.
North Africans do not speak Berber language, but a set of languages derived from Berber.
Você podia ter derrubado todos os pratos.
Toithan hänelle konjakkia?
Toitko hänelle konjakkia?
Continua chovendo a cântaros.
Você poderia ter feito isso.
Layla oli tosi nätti tyttö.
Layla oli tosi sievä tyttö.
Layla oli oikein nätti tyttö.
Layla oli oikein sievä tyttö.
Il pleuvait à torrents.
Aš vartus nudažiau mėlynai.
Il pleuvait des cordes.
Даже будь я богата, я бы не дала ему денег.
Daŭre pluvegas.
Il pleuvait comme vache qui pisse.
Даже будь я богата, я бы не дала ей денег.
Даже если бы я была богата, я бы не дала ему денег.
Você podia ter passado na faculdade.
Даже если бы я была богата, я бы не дала ей денег.
Hän on ollut Lontoossa kolmesti.
Bon les gars, il faut qu'on parle.
Il continue à pleuvoir à sauts.
Mitä haluaisit tehdä, kun olet täällä?
La pluie continue de tomber à seaux.
Você poderia ter escolhido esse.
Nu karaj, ni devas paroli.
Tamaziɣt d tawcult i yegebren ddeqs n tutlayin gar-asent: Tabqaylit, Tacawit, Tamẓabit, Tarifit, Tazennatit, Tatergit akked Tacelḥit.
OK jongens, we moeten eens praten.
Ливень не прекращается.
Mitä haluaisitte tehdä täällä ollessanne?
Il semble que la pluie ait cessé.
Apparemment, la pluie a cessé.
Also Jungs, wir müssen miteinander sprechen.
Berber as a family contains several languages ​​including: Kabyle, Shawi, Mozabit, Rifain, Zennati, Tergi and Chleuh.
Mitä haluaisit tehdä täällä ollessasi?
Ĉu vi refreŝigis la paĝon?
Продолжает лить как из ведра.
Ce livre est rouge.
Você poderia vir aqui mais vezes.
Дождь продолжает лить как из ведра.
Waqil yeḥbes ugeffur.
Li estis tre amikema al ĉiuj.
Taro osti käytetyn auton viime viikolla.
Эта книга красная.
Pluvas plue.
Pukeuduin parhaimpiini.
Adlis-a d azeggaɣ.
Дождь, похоже, прекратился.
Дождь, похоже, перестал.
Olin parhaat vaatteeni ylläni.
Судя по всему, дождь прекратился.
Ageffur yettkemmil ad d-iɣelli d iceṛcuṛen.
Судя по всему, дождь перестал.
Il n'arrêtait pas de pleuvoir beaucoup.
Мне нужен второй шанс.
A água ainda está caindo.
Manjo vidis strangan bluan lumon en la ĉielo.
La pluie ne cessait pas de tomber en abondance.
Taip pat Tomas taip galvoja.
Järki on selvä vahvuutesi.
Continua caindo água.
Ĉu Tomo iam menciis kanadaninon kun la nomo Manjo?
Akvo ankoraŭ falas.
Лило не переставая.
Olen metsästäjä.
Avez-vous rafraîchi la page ?
As-tu rafraîchi la page ?
Taip pat Tomas taip mano.
Почему ты просто не поговоришь об этом с Томом?
Почему вы просто не поговорите об этом с Томом?
Você podia ter me dado mais tempo para resolver minhas coisas.
Почему Вы просто не поговорите об этом с Томом?
Vi estas barita de tiu ĉi retejo.
Martin Scorsese on suosikkielokuvaohjaajani.
Il était très amical envers chacun.
Vi estas baritaj de ĉi tiu retejo.
Почему бы Вам просто не поговорить об этом с Томом?
Você podia ter feito mais por ele.
Il pleut toujours.
Мы купались в море.
Você poderia ter feito mais por ela.
Manon a vu une étrange lumière bleue dans le ciel.
Дождь так и идёт.
Дождь всё ещё идёт.
Manon vit une étrange lumière bleue dans le ciel.
Tom ja Mary eivät mene, vaikka heidät kutsuttaisiin.
Você podia ter me ajudado.
Tom iḥemmel isura n tigawt.
Tom a-t-il jamais mentionné une Canadienne du nom de Manon ?
Tom ira isura n tigawt.
Se olisi hupaisaa.
Minua melkein alkoi yököttää.
L'eau tombe toujours.
L'eau tombe encore.
Aš nemėgstu Tomo humoro.
Tom iḥemmel isura n wanaw n B.
Tom sanoi Maryn olleen Bostonista.
Vous êtes banni de ce site.
Tom sanoi, että Mary oli Bostonista.
Vous êtes bannie de ce site.
Parou de chover há pouco.
Você poderia me dar mais tempo para resolver minhas coisas.
Vous êtes bannis de ce site.
Vous êtes bannies de ce site.
Я помыл ноги.
Tom yessemter-d asaru-a.
Je ne crois pas que Tom soit le meurtrier.
Ĵus ĉesis pluvi.
Я уснул в районе полуночи.
Je ne pense pas que Thomas soit le tueur.
Tom iḥemmel isura n yikkeḍ.
Eihän se ole lakia vastaan?
Eihän se ole vastoin lakia?
Nežadink jo.
Olen hyvin epäonnekas.
Nežadinkite jo.
Olen tosi epäonnekas.
À présent, il ne pleut déjà plus.
Il ne pleut pas en ce moment.
En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
Pour le moment, il ne pleut pas.
Nežadinkite jos.
En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.
En ce moment, il ne pleut pas.
Näytät laihtuneen kymmenen paunaa.
Näyttää siltä kuin olisit laihtunut kymmenen paunaa.
C'est une conversation entre hommes !
Il venait juste d'arrêter de pleuvoir.
Tänä vuonna menen Australiaan Uuden-Seelannin sijasta.
Aš nežinojau, kad šunys gerai plaukia.
He sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
Ne sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
Nous poursuivrons la discussion.
Le Taj Mahal est l'une des sept merveilles du monde.
Det er lige holdt op med at regne.
On annonce plus de pluie pour demain.
Pour demain, on annonce davantage d'eau.
Det regner fortsat.
Hänellä on kirjoja yli tuhat.
Hänellä on yli tuhat kirjaa.
Kuka toi Tomin tänne?
Tom ne s'intéresse à rien d'autre.
Ji yra šykščiausias žmogus, kurį aš žinau.
Rien d'autre n'intéresse Tom.
Det ser ud til at det er holdt op med at regne.
Lige nu regner det ikke.
Tom ja Mary oltiin pidätetty kidnappauksesta.
Тома больше ничего не интересует.
Ehkä he uskovat minua.
C'est une féministe.
Aliarvioin hänet.
Elle est féministe.
Ei lauleta enää.
Il est féministe.
C'est un féministe.
Мы продолжим обсуждение.
Мы продолжим дискуссию.
En ole hyvä lukemaan karttoja.
Дождь только перестал.
En ole hyvä tulkitsemaan karttoja.
Дождь как раз перестал.
Tom on rakastunut.
Sydän lyö tiheämmin rakkauden kukkiessa.
Sydän lyö tiheämmin, kun rakkaus kukkii.
Sydän lyö tiheämpään rakkauden kukkiessa.
Sydän lyö tiheämpään, kun rakkaus kukkii.
Не думаю, что Том убийца.
Ne molemmat ovat tyhjiä.
Molemmat ovat tyhjiä.
Quel que soit le genre de cette personne, c'est une féministe.
Hän avasi takkinsa napit.
Я планирую сделать это завтра.
Я планирую заняться этим завтра.
Houve meia dúzia de mortes.
Houve meia dúzia de vítimas fatais.
Tu peux encore te décider à venir ou non.
Tu peux encore réfléchir pour savoir si tu viens.
Vous pouvez encore prendre la décision de venir ou non.
Soitan poliisille.
Soitan poliisin.
Seuraan heitä.
Pour demain, on attend plus de pluie.
Seuraan niitä.
Tom ei ole yhtä optimistinen kuin minä.
Tom ei ole niin optimistinen kuin minä.
Pour demain, on prévoit davantage de pluie.
Sami yhä huusi.
Estis duona dekduo da viktimoj.
Il y avait une demi-douzaine de victimes.
Il y eut une demi-douzaine de victimes.
Haaveeni ovat toteutuneet.
Unelmani ovat toteutuneet.
Том пожелал мне спокойной ночи и ушёл.
У стола стоят два стула.
En fin de semaine suivante, il pleuvra aussi.
Le week-end prochain, il pleuvra aussi.
Ehkä terapia auttaa.
Ehkä terapia auttaisi.
A água entrava pelos ralos das casas.
В следующие выходные тоже будет дождь.
В следующие выходные тоже будут дожди.
На завтра тоже обещают дожди.
Tämä on väärä väri.
Всю неделю будут дожди.
Tämä on väärän värinen.
Yağmurda dans edelim.
Après-demain, le temps sera dégagé.
En edes uskonut sen olevan mahdollista.
La journée sera ensoleillée.
Il n'y aura pas de nuages.
Les nuages vont disparaître.
Les nuages disparaîtront.
Minut ylennettiin kolme kuukautta sitten.
Les nuages sont très sombres.
Onko tuo sinulle antamani vyö?
Onko tuo teille antamani vyö?
Onko tuo vyö, jonka annoin teille?
Onko tuo vyö, jonka annoin sinulle?
Hän on Tomia vanhempi.
Hän on vanhempi kuin Tom.
Akvo eniris tra la forfluiloj de la domoj.
Olen ollut pitkään suuri faninne.
A água levou vários carros.
He sanoivat jo tehneensä sen.
He sanoivat, että olivat jo tehneet sen.
День будет солнечный.
День будет солнечным.
La akvo forprenis plurajn aŭtojn.
Ne sanoivat jo tehneensä sen.
Ne sanoivat, että olivat jo tehneet sen.
Tarvitsen häntä.
Várias pessoas morreram afogadas.
Pluraj homoj pereis dronitaj.
Kuka pieksi sinut?
As inundações destruíram várias pontes.
La inundoj detruis plurajn pontojn.
Missä on Tom? "Bostonissa."
Тучи рассеются.
Облаков не будет.
Облака рассеются.
Siinä ei ole mitään järkeä.
A água arrasou campos e culturas.
Siinä ei ole lainkaan järkeä.
Se ei ole mitään uutta.
Вставай, Мэри.
La akvo ruinigis kampojn kaj kultivaĵojn.
Se oli hirveää!
Outoa, ettei Tom ole vielä tullut.
Outoa, että Tom ei ole vielä tullut.
Hän nyökkäsi vastauksena kysymykseeni.
Hän nyökkäsi vastaukseksi kysymykseeni.
Snemmren akken i ilaq ameddakel-nsen Pythagore iwimi nnan kečč iban anwa abrid ara taɣeḍ deg tudert-ik tamsadurt.
Keittokirjaa lukeva tyttö on Kate.
Sono un paramedico.
Мы сделаем это любой ценой.
Kraḍ n wussan d nutni ggaren aẓeṭṭa gar Taẓerrajt d Uqbu.
Missä olit, kun murha tapahtui?
Париж - один из крупнейших городов мира.
Zrin kraḍ n yimalasen, igmaḍ n ukayad ffɣen-d.
Mary otti itsestään kuvan ja lähetti sen poikaystävälleen.
Dɣa ayen akk iwimi yezmer ixeddem-it s tumert.
Mary otti itsestään kuvan, ja lähetti sen poikaystävälleen.
Tyttö vain itki.
Kuin myisi kenkiä suutarille.
Miksi et vain kysynyt?
Mikset vain kysynyt?
Tikwal irennu-tent seg lǧib-is seg cwiṭ n umesruf-nni i as-ittakk baba-s.
Amek ihi i ixeddem akken ad iḥudd tameslayt-is ?
En ole vielä ostanut sinulle joululahjaa.
Tom on kirjoittanut yli 30 kirjaa.
Houve vários mortos pelas chuvas.
Estis multaj mortintoj pro la pluvoj.
Várias estradas permanecem fechadas.
Mary ei koskaan pidä rintaliivejä.
Hän siskoineen asuu nykyään Tokiossa.
Pluraj vojoj restas fermitaj.
Yidir uqbel ad d-yeḍru wagi, iɛennu amdan ma mazal-it yella yerna mazal diɣen yesɛa leɛqel wanag win yebbahban am win yemmuten.
A tempestade causou várias vítimas.
La ŝtormo kaŭzis plurajn viktimojn.
Acḥal d anzi, d timseɛreqt, d asefru i as-d-tefka.
Nnig n nnhaya-s i yeṭṭef abrid ad iruḥ ɣer lɣerba.
Belɛid At Urejdal ɣur-s dderya d tamecṭuḥt.
Lḥal iẓenner fell-as.
Ymmärrän ukrainaa, mutten osaa puhua.
Ymmärrän ukrainaa, mutten osaa puhua sitä.
Ilaq ad yinig ɣer tmurt n Fransa akken ad yessisi s wacu ara iɛeyyec arraw-is imeẓẓyanen.
Ymmärrän ukrainaa, mutta en osaa puhua.
Ymmärrän ukrainaa, mutta en osaa puhua sitä.
Netta yedda deg leɛmer yerna tazmert teǧǧa-t.
Ymmärrän ukrainan kieltä, mutten osaa puhua.
Ymmärrän ukrainan kieltä, mutten osaa puhua sitä.
Dɣa segmi i d-yeffeɣ seg uxxam-is deg Yibejjiwen almi d lluzin n ufundri n Werdi d netta iteddu issefray.
Ymmärrän ukrainan kieltä, mutta en osaa puhua sitä.
Ymmärrän ukrainan kieltä, mutta en osaa puhua.
Mačči ala wagi i ssneɣ seg yisefra n Belɛid At Urejdal, meɛna ad ak-d-rnuɣ kan yiwen akken ad d-nerr tidet s amkan-is.
Liisa passed away eight years ago.
Azwel n usefru d wa : « Ini-as i mm leɛyun Ṭawes ».
Ahat ulac Aqbayli ur nesli ara i tezlit-a yecna Yeḥyaten Akli akked Ukil Ɛmer s yimeslayen n umedyaz-nneɣ Belɛid At Urejdal, meɛna rran-ten nsen.
Mom, Tom is aping me!
I ate all those apples.
Deg tazwara akka i yella uqbel ad beddlen cwiṭ seg-s.
I ate all the apples.
If it rains tomorrow, I won't come.
Do I look like that?
Do you really believe I'm that stupid?
Os preços eram muito altos.
Is this some kind of underground joke?
Her mother still wears a Kabyle dress.
He bought her a beautiful Kabyle dress.
La prezoj estis tro altaj.
She tried on the Kabyle dress.
She tried on the Kabyle dress and liked it.
He bought his wife a Kabyle dress.
Kabyle dresses are made in Algeria.
Do what you can do!
This Kabyle dress comes from Algeria.
I just love Kabyle dresses.
She has two Kabyle dresses.
Janne is a male name.
These Kabyle dresses come from two different regions.
She's here for her Kabyle dress.
Eu não tinha condições financeiras de morar nesse bairro.
She didn't have a Kabyle dress.
She really hated that Kabyle dress.
She wore a Kabyle dress for the party.
She didn't feel comfortable wearing that Kabyle dress.
She saw a Kabyle dress.
She really loves how the Kabyle dress looks on her.
She isn't wearing that Kabyle dress.
She lent her sister her best Kabyle dress.
She lent her Kabyle dress to her best friend.
She too wore a Kabyle dress.
She really hated the Kabyle dress she wore to the party.
Mi ne povis permesi al mi loĝi en tiu kvartalo.
She really hated the Kabyle dress Skura gave her.
I saw you do it.
This type of Kabyle dress is really outdated.
She wore a pretty weird Kabyle dress.
She didn't like this Kabyle dress at all.
She has four Kabyle dresses.
She still likes this Kabyle dress.
Both these Kabyle dresses come from Algeria.
This Kabyle dress is nice.
She wore these shoes with her Kabyle dress.
She tried the Kabyle dress to see how it fit.
She wore an expensive Kabyle dress.
He bought her an expensive Kabyle dress.
Mudei de bairro.
She doesn't like that Kabyle dress.
Mi translokiĝis el la kvartalo.
She wants a Kabyle dress for Yennayer.
She wore a Kabyle dress with a beading detail.
The Kabyle dress fit her.
That Kabyle dress still fit her.
Does this Kabyle dress still fit you?
She wants a Kabyle dress for her daughter.
She can't even breathe in this Kabyle dress.
They still like this Kabyle dress.
Não moro mais no mesmo bairro.
Já não estou morando no mesmo bairro.
She really liked that Kabyle dress.
She likes that yellow Kabyle dress.
Mi ne plu loĝas en la sama kvartalo.
Kabyle dresses come in all colors.
She's looking for a necklace to wear with her Kabyle dress.
She's so pretty in this lovely Kabyle dress.
She was wearing a lovely Kabyle dress.
She bought her a Kabyle dress.
Her Kabyle dresses still fit.
Her mother and sister make Kabyle dresses.
Moramos em casas distintas.
Her mother made her a wonderful Kabyle dress.
She spilled coffee on her Kabyle dress.
Ni loĝas en malsamaj domoj.
She wanted a new Kabyle dress.
She wanted another Kabyle dress.
She wanted another Kabyle dress for her sister.
Agora vivemos separados.
He brought his daughters Kabyle dresses from Algeria.
Where did she buy that Kabyle dress?
Nun ni loĝas aparte.
She bought a Kabyle dress from that store.
She's obsessed with Kabyle dresses.
Thank you for the Kabyle dress.
O advogado ficou com o nosso dinheiro.
This Kabyle dress is very expensive.
She always talks about Kabyle dresses.
She never bought a Kabyle dress.
Her boyfriend gave her a Kabyle dress.
She moved to Kabylie, Algeria.