loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I know all your secrets.
I know all your secrets now!
Tom wanted to go to the same college as Mary.
He won't be laughing very long.
Count your blessings, not your problems.
Count your blessings, not your problems. Jealousy comes when you count someone else's blessings instead of your own.
We went to the botanical garden.
Are you saying you're not going to college?
Tom and Mary raised their children so that they could have better lives.
I love fall.
Tom was disappointed by Mary's decision.
Gardens are the link between men and the world in which they live.
A garden can give two separate pleasures: the pleasure of the growing plant with its individual beauty, and the pleasure of the garden as a whole.
Gardening is the purest of human pleasures.
I'm happy when she's here, and I'm sad when she's not.
I'm happy when he's here, and I'm sad when he's not.
They became friends and studied together.
Mary looked over her shoulder.
When in these fresh mornings I go into my garden before anyone is awake, I go for the time being into perfect happiness. In this hour divinely fresh and still, the fair face of every flower salutes me with a silent joy that fills me with infinite content; each gives me its color, its grace, its perfume, and enriches me with the consummation of its beauty.
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend.
Her face is like an angel's face: we're glad she has no wings.
I heard about what happened at school.
Do you want an oatmeal cookie?
I arranged my class schedule so that we can spend more time together.
Let dogs delight to bark and bite, For God hath made them so; Let bears and lions growl and fight, For 'tis their nature too. But, children, you should never let Such angry passions rise; Your little hands were never made To tear each other's eyes.
I wonder what it would be like to be married to him.
I wonder what it would be like to be married to her.
Twinkle, twinkle, little star! How I wonder what you are, Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
When the glorious sun is set, When the grass with dew is wet, Then you show your little light, Twinkle, twinkle all the night.
In the dark-blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark Guides the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star!
That's not what I wanted to talk to you about.
Cela semble effrayant.
Il m'a dit que je devrais faire plus attention.
Il m'a dit que je devrais être plus prudent.
Taviškis yra štai ten.
Verkiu kaskart kai išgirstu šią dainą.
C'est mon œil gauche qui me dérange.
Jie nusprendė uždaryti gamyklą.
Ne lui dis pas la réponse.
Je n'avais pas assez de place pour placer mon déjeuner dans le sac.
Le match a été reporté.
La partie a été reportée.
Marija gyvena Kaire.
Čia yra Tomo butas.
Šis įrankis pravers kelionėje.
Amo al vereco estas la privilegio de la feliĉuloj, kiuj nenion posedas por perdi.
Auf den Tag der staatlichen Einheit waren wir nicht ausreichend vorbereitet. Die Schubladen für den „Tag X“ waren leer.
Tatoeba yra kietas ir naudingas tinklalapis.
Por la tago de ŝtata unueco ni ne estis sufiĉe preparitaj. La tirkestoj por la "Tago X" estis malplenaj.
Ir viskas!
Tai puiku.
Tai kietai.
Tai ganėtinai puiku.
Tai išties nuostabi mintis.
Ein Tischler baut auch nicht nur Tische.
Sontob nintorusan nga kopiagal no, nga haro po nintorusan do lobi mantad do suai.
Tabla ĉarpentisto ankaŭ konstruas ne nur tablojn.
La homo ne estas destinita ripozi.
Wirklich Frieden auf dieser Welt kann es erst geben, wenn es den armseligen Kreaturen unter uns nicht mehr gelingt, das Leben unschuldiger Menschen zu zerstören.
Vera paco en tiu ĉi mondo nur povas okazi, kiam la mizeraj fiestaĵoj inter ni ne plu sukcesas detrui la vivojn de senkulpaj homoj.
Die größte Dummheit der Menschen besteht darin, dass sie auf eine immer unergiebigere Weise gescheit werden.
La plej granda stulteco de homoj estas en tio, ke ili estos lertaj en sufiĉe pli malproduktiva maniero.
Die große Kunst des Denkens besteht darin, Taten überflüssig zu machen.
La granda arto de pensado konsistas en tio, fari agojn superfluaj.
Ero il partner di Tom.
Ero la partner di Tom.
Ha chiamato l'ufficio di Tom.
Non vieni alla mia festa?
Non viene alla mia festa?
Non venite alla mia festa?
Tom è un bravo babysitter.
Mi piace l'idea.
Tom ha bisogno del tuo supporto.
Tom ha bisogno del suo supporto.
Tom ha bisogno del vostro supporto.
Tom voleva cantare.
Perché nessuno tra voi lo ha fatto?
Perché nessuno di voi ha fatto questo?
Né Tom né Mary hanno fatto questo.
Né Tom né Mary stavano facendo questo.
Tom vuole andarsene.
Lo accerterai.
Ho bisogno di mangiare adesso.
Tom era abbastanza occupato.
Tom, Mary'nin şu ana kadar muhtemelen yemek yemeyi bitirmiş olacağını söyledi.
Non osate dubitare.
Lütfen fazla içmeyin.
Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmak istemeyebileceğini bildiğini söyledi.
Tom kapana kısılmış gibi görünüyor.
Lütfen kapıyı kapalı tutun.
Tom, Mary'nin daha sağlıklı yiyecek yemesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom è arrivato molto presto.
Lütfen lambaları söndür.
Lütfen ışıkları kapalı bırak.
Tom, kendisinin ve Mary'nin birlikte yiyebileceklerini umduğunu söyledi.
Lütfen kanepede oturun.
Tom, Mary'nin bu öğleden sonra bunu yapmak zorunda kalabileceğini düşünüyordu.
Tom bizi 2.30'a kadar bekletti.
Lütfen önümüzdeki haftaya kadar bekleyin.
Iton lingkuran ig-printe ha lamesa.
Waray pa ako uminom hin beer.
Diri pa ako nakakatilaw hin beer.
Waray pa ako tumilaw hin beer.
Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
Haven't you slept? "No." "Me neither."
Ginbubuligan mo unta hi Tom.
Are you asleep? "No."
My heart is beating tenderly for you.
Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
I'm sure that Sami will call.
Makanta ako yana nga adlaw.
You and your mother are a couple of sluts.
Leave my parents out of this.
Estas bonaĵo kun ĉiu malbono.
Sami called the clinic.
I'm calling the clinic.
Sami isn't at the clinic.
Sami left with somebody from the clinic.
All of Sami's friends are from the clinic.
Everyone knew that Sami was at the clinic.
I thought you were still sleeping.
I brought something to eat.
I read the Quran.
Sami gave me a copy of the Quran.
The epidemic is spreading quickly.
We have to work at the laboratory on researching the vaccine.
We are looking for the vaccine.
Sami resigned from his position at the clinic.
Sacrifice is part of our vocation.
I don't know what happened at the clinic.
Sami met a Muslim at the Islamic center.
Sami didn't know that Layla was Muslim.
Sami married a Muslim woman.
Sami never knew that Layla was Muslim.
Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
Sami and Layla were debating something about religion.
Sami was trying to explain some Quranic verses to Layla.
Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia.
Sami knew that Layla converted to Islam.
Sami was raised Catholic and he converted to Islam at age 27.
Sami took missionary classes in Toronto, Canada.
Sami was an evangelical missionary who converted to Islam.
Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.
Sami is an African-American man who converted to Islam at age 26.
Sami was the imam of the only mosque in town.
Sami goes to the mosque five times a day.
Sami invited Farid into the mosque.
In the mosque, Sami sat on the floor.
Sami seemed nice.
Sami thought that the imam was talking about him.
Sami was a devout evangelical Christian.
The imam was speaking in Arabic.
Sami quoted a few verses from the Quran.
Sami decided to convert to Islam.
The door of repentance to God is open.
God's forgiveness has to come from God alone.
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
Ik wil dat je zegt dat je niet naar Boston teruggaat.
Sami translated the Quran from Arabic into English.
Muslims pray to God.
Do you know God? "Yes, I know Him."
Muslims worship God.
Sami was an open-minded person.
Sami wanted to talk to the imam.
Sami had a very heavy accent.
Sami was from Egypt and had a very heavy accent.
Sami gave Layla a copy of the Quran.
Sami handed Layla a copy of the Quran.
Sami started to read the Quran.
Sami opened the Quran and read a few verses.
Sami was an example to be followed.
Sami wanted to be a good Muslim.
Sami believes in Jesus.
Muslims believe in Jesus and Muhammad.
Sami was interested in the Quran.
Sami read the Quran from cover to cover.
Он - человек благородного происхождения.
Sami defended the honor of his mother.
Sami read the Quran entirely in three days.
Sami didn't know how to be a Muslim.
Sami didn't know what it meant to be a Muslim.
Sami wanted to be a Muslim.
Sami wanted to raise his children as Muslims.
Sami found that everything in the Quran was logical.
The Quran is very direct in its teachings.
Зачем ты сказал мне это?
Sami decided to give his heart to Islam.
When Sami finished reading the Quran, he cried.
Sami read the Quran in just a week.
Sami came back to the mosque.
Sami traveled around the world.
Sami visited many Muslim countries.
Sami was searching for the truth.
Из-за ревности, я стал относиться к нему враждебно.
Sami was tired of hearing the same garbage.
Sami was tired of his life.
Sami became interested in Islam.
Он решил изучать законы.
Vi havas tro da ŝatoj kaj da malŝatoj.
Kial oni malŝatas vin tie ĉi?
Sami started Arabic lessons.
Хранить при температуре -18 ℃ и ниже.
Hier, le temps était très mauvais.
How did Sami convert to Islam?
Sami was brought up Muslim.
Sami was brought up a Baptist Christian.
Том получил домашнее образование.
Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
Sami didn't hate Muslims.
Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
Sami's parents were Muslims.
Sami's parents didn't go to church.
Sami doesn't go to church because he's Muslim.
Sami dropped Layla off at the mosque.
Я рассказал ему всё о происшествии.
Muslims don't play music at the mosque.
Sami had no religion.
Sami still reads the Bible.
Sami found lots of things that didn't make sense in the Bible.
Её фотографии действительно красивы.
In Islam, women should cover their heads when they go out.
Sami read the whole Bible.
Он всегда держит свои обещания.
If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?
Я бежал к Солнцу.
Один доллар сдачи, пожалуйста.
Она по-прежнему сидит на шее у родителей.
Wat wil je zeggen?
Tomo ne povas helpi vin nun.
Том был шокирован, услышав, что Мария умерла.
Почему ты ведёшь себя так, будто не знаешь меня?
Культурно Окинава отличается от остальной Японии.
Вы - автор этой книги?
У вас что-то упало.
Sami is not supposed to work today.
I know Sami is in this clinic.
We can save a lot of lives.
Кто разбил окно? Говори по правде.
Том нарисовал эту картину.
Sami left with someone from the clinic.
Троянди — мої улюблені квіти.
Тобі не потрібен наш дозвіл, щоб це зробити.
Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
Я допоміг Тому накрити на стіл.
Я допомогла Тому накрити на стіл.
У тебе все ще проблеми з машиною?
Я радий, що у Тома все гаразд.
Я рада, що у Тома все гаразд.
Усі багато працювали.
Tom, Mary'nin tek başına bunu yapmak zorunda kalmayabileceğini düşündü.
Tom şu an yiyor olabilir.
Я не можу зняти рукавички.
Bu kitap ilginç değil.
Ми не можемо лишити її одну.
Ми зустрічаємося вже три місяці.
То не ревнує.
То не ревнивий.
Я не піду з вами.
Я не поїду з тобою.
Я не поїду з вами.
Ми повинні допомогти одне одному.
Ми повинні допомагати одне одному.
Я чула про тебе.
Я чув про вас.
Я чула про вас.
Я не вірю, що Том повернеться.
Tom, Mary'nin tek başına bunu yapmasına gerek olmayabileceğini düşündü.
Хочеш зробити щось після роботи сьогодні?
Тобі, мабуть, цікаво, хто я такий.
Тобі, мабуть, цікаво, хто я така.
Tom'un daha fazla uyuması gerekiyor.
Мені просто потрібно більше місця.
Bu ilginç bir film.
Я вбив мишей.
Я вбила мишей.
Скільки років провів Том у Бостоні?
Tom, Mary'nin tek başına bunu yapmak istemeyebileceğini düşünüyordu.
Коли ти його звільнив?
Коли ти його звільнила?
Коли ви його звільнили?
Tom bunu yapmayı asla kabul etmedi.
Konser üç saat sürdü.
Що Том там робить?
Tom, Mary'ye lobide kalacağını ve onu bekleyeceğini söyledi.
Tom écrit à son amie.
Том відповів на моє запитання.
Случалось ли вам терять голову в студенческие годы?
Том добре розбирається у технічних питаннях, чи не так?
Tom asla kazanmayı bile denemedi.
Кому ти зараз телефонуєш?
Кому ви зараз телефонуєте?
Кого ти зараз кличеш?
Toplantı üç saat sürdü.
Tom schreibt seiner Freundin.
Tom, Mary'ye bulunduğu yerde kalacağını ve onu bekleyeceğini söyledi.
Tom açıkça kazanmak istiyordu.
Віра творить дива!
Tom écrit à son oncle.
Он постоянно всё забывает.
Burada hiç Kanadalı yok.
Том, здається, йде.
Ти не запізнився.
Ти не запізнилася.
Tom schreibt seinem Onkel.
Ви не запізнилися.
Любовь может разбить твоё сердце.
Том тобі нічого не розповість.
Tom bana Mary'yi dansa davet etmek istediğini söyledi.
Вона відмовилася говорити англійською.
Я не знав, що ти навчався у коледжі.
Я не знала, що ви навчалися у коледжі.
Том любить наукову фантастику.
Тому подобається наукова фантастика.
Tom bana Mary'nin Boston'dan döndüğünü düşündüğünü söyledi.
Tom bunu yapmama izin verdi.
Bu ünlü bir üniversitedir.
Я дуже сумуватиму за Томом.
Том заперечував, що коли-небудь зустрічав Мері.
Я твоєму місці я б сказав ні.
« As-tu un oncle en Amérique ? » « Évidemment, tout le monde a des parents là-bas. »
На твоєму місці я б сказала ні.
Ти старший від Тома.
Ти старша від Тома.
Bu çok kolay, değil mi?
Tom bana Mary'nin sempatik olacağını düşündüğünü söyledi.
Це не завжди так.
Tom yarın ayrılmayı planlıyor.
Я лише хочу бути трохи щасливішим.
Я лише хочу бути трохи щасливішою.
Bu tablo pahalıydı.
Ти зупинишся.
Ти припиниш.
Я не хочу, що мене називали божевільним.
Я не хочу, що мене називали божевільною.
Том дав Мері свій блокнот.
Прочитай це мені.
Прочитайте це мені.
Я не хочу знати, куди ти ходив.
Tom önceden yediğini söylediğinde Mary'ye yalan söylüyordu.
Я не хочу знати, куди ти ходила.
Я не хочу знати, куди ви ходили.
Вечеря була дуже добра.
„Hast du einen Onkel in Amerika?“ – „Klar, alle haben doch Verwandte dort.“
Tom bunu yapmam için baskı yaptı.
Мері — моя наречена.
Bu mağaza, kullanılmış kitapları satıyor.
Я дуже за тобою сумуватиму.
Я дуже за вами сумуватиму.
Гадаєш, Том насправді переможе?
Гадаєш, Том насправді виграє?
Том віддав Мері всі свої гроші.
Tom Mary'ye söylemesi gerekip gerekmediğinden emin değildi.
Хто поцілував Тома?
Tom muhtemelen hiç kazanamayacak.
Том хотів пожартувати, але ніхто не засміявся.
Bu saat pahalı değildi.
Фадль був закоханий у свою нову машину.
Kannst du dich mit einem meiner Vorschläge befreunden?
Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmediğine şaşırmamıştı.
Viaj vortoj devas esti kongruaj kun viaj agoj.
Dine ord skal stemme overens med dine handlinger.
Your words have to correspond with your actions.
İkimiz de şimdi bunu yapmak istiyoruz.
Tom çok yardımsever olduğumu söyledi.
Bunu bu sefer doğru yaptık.
Tom Mary'nin onun partisine geldiğine şaşırmadı.
Bunu geçen hafta yapmadık.
That was his life's dream.
Tom okula gitmeden önce Mary'ye mektup yazdı.
Tom nasıl kazanacağını bildiğini söyledi.
Bunu çok iyi yapmadık.
Tom ve Mary'nin şimdiye kadar birlikte seyahat ettiklerini sanmıyorum.
Tom muhtemelen ağlayacağını söyledi.
Bunu çok sık yapmayız.
Mary'nin elmalı turtayı sevip sevmediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Mary'nin bunu nasıl yapacağını bildiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Saat 2.30'a kadar eve gitmeliyiz.
Tom'un Mary'den ne yapmasını istediğini bildiğini sanmıyorum.
Tom ağlamadığını söyledi.
Bunu yapabileceğimizi düşündük.
Mary'nin Boston'dan ne zaman döndüğünü Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Я так рад, что встретил тебя сегодня.
Biz bunu birlikte yapardık.
Я рад, что смог помочь тебе на прошлой неделе.
Mary'nin bilgisayarını nereden aldığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Biz birlikte seyahat edeceğiz.
И хотя я был свидетелем этого происшествия, я сделал вид, что ничего не видел.
Mary'nin genellikle nerede kayak yaptığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Зроби це завтра.
Зробіть це завтра.
Рынок предметов роскоши стремительно растёт.
Якщо для тебе це зробити заскладно, я попрошу Тома.
Тому подобається трав'яний чай.
Вы предоставляете скидку студентам?
Це моє. Віддай.
Це моє. Віддайте.
У мене в кімнаті немає телевізора.
Я оставил свой кошелек.
Я достиг успеха благодаря его советам.
Том п'є недостатньо води.
Sami loves you. "You really think so?" "Yes, I do."
Я тебе більше не боюся.
Я вас більше не боюся.
Schälen Sie den Apfel!
Schäle den Apfel!
Чому Том не співає?
Ти працюєш десь поруч?
Лучше хлеб без масла, чем торт без свободы.
Ви працюєте десь поруч?
Чтобы не опоздать на поезд, я вышел из дома рано утром.
Я глажу свою кошку.
Что ты думаешь о выборах мэра города? - "Я не знаю".
Я потратил 300 долларов на ремонт машины.
В Японии есть традиция в канун Нового Года есть лапшу из гречневой муки.
Вы не будете возражать, если я выключу радио?
У Тома в руці ніж.
Я не сказав Тому, де ти.
Том робить таке, чого я не робитиму.
Дві жінки співають.
О наш Отец на небесах!
Я не гратиму з тобою в ігри.
Я не гратиму з вами в ігри.
Я повинен вияснити, кому це дати.
Я вспомнил инцидент, случившийся в этом году.
Я можу відпочити.
Ви дивна пані.
Вони повечеряли.
Усі мене ненавидять.
Однажды он пошёл к врачу.
Том заплатив Мері.
Я займу місце Тома.
Тому мене не перемогти.
Я ел рядом с моим другом.
Не думаю, що це велика проблема.
Ходімо кудись, де ми можемо поговорити.
Том краще знає французьку, ніж я.
Меня не просто разозлить, но даже у моего терпения есть предел.
Температура человеческого тела колеблется около 37 градусов Цельсия.
Том сьогодні прийде.
Есть другая причина, не так ли? Ну что? Я угадал?
Абсолютно згоден.
Повністю згодна.
Ти, можливо, не зможеш це відкрити.
Том сподівається, що Мері викладатиме йому французьку.
Нам потрібно взяти її на роботу.
Mi fai innervosire.
Mi fa innervosire.
Mi fate innervosire.
Mi stai facendo innervosire.
Mi state facendo innervosire.
I miei genitori stanno divorziando.
Мне не важно, красивая она или нет.
Этот карандаш длинный?
Das hast du richtig gemacht.
Das hast du richtig gut gemacht.
Пожалуйста, выстройтесь в одну линию.
Er spricht richtig gut.
Era scuro.
Era scura.
Що це в біса за хуйня?
Tom hat das richtig gut gemacht.
Sie spricht richtig gut.
Я хочу, щоб Том телефонував кожного дня.
Мені цікаво, чи Том розуміє французьку.
Tom bewegt sich richtig gut.
Tom schwimmt richtig gut.
Sie spricht richtig gut Englisch.
Es läuft richtig gut.
Tom spricht richtig gut Französisch.
Die Band spielt richtig gut.
Wir kommen richtig gut miteinander aus.
The remainder of his tirade included a number of swear words.
Wir verstehen einander richtig gut.
Wir haben uns blind verstanden.
Я познайомився з Томом на новорічній вечірці.
Я познайомилася з Томом на новорічній вечірці.
Ах, какие красивые цветы!
Я, здається, не подобаюся Тому.
Минуло майже три години.
Том не мав собаки.
Ми вже знаємо, що ти це зробив.
На Великдень ми їмо шоколадних зайців.
Вони гарна пара.
Мы съехали с магистрали на 11-ом съезде.
Самі вирішив стати перекладачем.
Я знаю, що Том там.
Её мать живёт в деревне совсем одна.
Ci ho creduto.
Ci credevo
Ci credetti.
Perché questo è un nostro problema?
Mi piace questo negozio.
A me piace questo negozio.
Abbiamo una perdita.
Abbiamo una fuoriuscita.
Он ещё не представил отчёт в этом месяце.
Tom è l'unico qui che non è un insegnante.
Tom è l'unico qua che non è un insegnante.
Tom è l'unico qui a non essere un insegnante.
Tom è l'unico qua a non essere un insegnante.
Wir verstehen uns richtig gut.
Bunu yapmanın bir yolunu bulacağız.
tenpo suno pini la kon sewi li ike mute.
Mary'nin susamış olup olmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom yeni gitarımı çizdi.
Sami is an unprincipled liar.
İkimiz de bunu yapacağız.
Mary'nin köpeklerden hoşlanıp hoşlanmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom bana biraz üşümüş gibi görünüyordu.
Dün gece ne gördün?
Mary ve John'ın neden kavga ettiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
I like walking to school.
Tom biraz sinirlenmiş görünüyordu.
I like walking to work.
Başka ne yapmalısın?
Başka ne yapman gerekiyor?
Başka ne yapmak zorundasın?
У меня вибрирует телефон.
J'aime aller à l'école à pied.
Я люблю ходить в школу пешком.
Ушедшее время никогда не вернётся.
Том не был вором.
J'aime aller au travail à pied.
„Keiner merkt, wenn ich etwas richtig gut gemacht habe. Ist das nicht deprimierend?“ – „Lobe dich selber! Das hilft.“
His name sounds familiar to me.
Her name rings a bell.
Ich habe dir fünfzig Stück davon gegeben. Zähle noch einmal nach.
Ich habe Ihnen fünfzig Stück davon gegeben. Zählen Sie bitte noch einmal nach.
Я сижу на столе.
Do you mind if I keep you company?
Mi planas atingi mian hejmon je la dua kaj duono.
Не заперечуєш проти того, щоб я склав тобі компанію?
Mi ŝatas iri piede al la laboro.
Haar naam zegt me iets.
Você é mais forte que eu.
Mein Vater erzählte eine alte Geschichte.
Você deseja comer alguma coisa?
Процес вже розпочався.
Du musst mal deine Brille putzen.
Ви, люди, геть божевільні.
На Місяці немає життя.
Я розлючений та розчарований.
Скажи Тому, що я не хочу йти.
Скажи Тому, що я не хочу їхати.
Що ми робитимемо, якщо піде дощ?
Этого мы уже никогда не узнаем.
Я попробовал суп.
Том не был шахтёром.
Ни Том, ни Мэри не выиграют.
Тіло Лейли знайшли у понеділок вранці.
Я живу в Європі.
Том узагалі не говорить французькою.
Я цього не казала.
Тот большой - тоже мой.
Mary'nin neden okuldan ayrıldığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она держалась до самого конца.
Tom biraz sinirli görünüyordu.
Başka ne yapmanız gerekiyor?
Başka ne yapmalısınız?
Tom'un neden Mary ile Boston'a gitmek istemediğini merak ediyorum.
Hangi ay senin doğum günün?
Раньше меня тоже вела дорога приключений, но потом мне прострелили колено.
Tom'un neden bunu yapmada Mary'den daha hızlı olduğunu merak ediyorum.
Tom burada olmaktan mutlu görünüyordu.
Bu ödülü ne zaman kazandın?
Tom ve Mary senin yardımın olmadan bunu yapamazdı.
Tom benimle ilgileniyor gibi görünüyordu.
Ne zaman başlamayı umuyorsun?
tawa pali kepeken noka li pona tawa mi.
Tom ve Mary asla bunu birlikte yapmayı denememeliydi.
tawa tomo sona kepeken noka li pona tawa mi.
Tom harika bir adam gibi görünüyordu.
Avustralya'da neredeydin
Не важно, как он старается, это не изменит моего мнения.
Tom Mary'ye gerçekten bunu yapabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.
Tom harika bir çocuk gibi görünüyordu.
Genellikle kiminle yersin?
315 розовых кроликов маршировали по магистрали.
Tom bizimle aynı fikirdeymiş gibi görünüyordu.
Mary'nin, partisine davet ettiği tek çocuk Tom'dur.
Tom bununla birlikte iyi görünüyordu.
Başka kim bunu yapmış olabilir?
Tom, Mary'nin partisine davet edilmediği için üzgündü.
Tom hoş bir adam gibi görünüyordu.
Когда-то я был таким.
Başka kim bunu yapardı?
Mary'nin şakasına gülmeyen tek kişi Tom değil.
Tom afallamış gibi görünüyordu.
Dün seninle kim gitti?
Tom, Mary'nin saat 2.30'dan önce eve gelemeyeceğini biliyordu.
Мы хотим поехать в эти выходные на Балтийское море.
Tom, o ve Mary'nin birlikte şarkı söyleyebileceğini umduğunu söyledi.
Tom bugün meşgul görünüyordu.
Tom muhtemelen pazartesi günü Mary ile alışverişe çıkacağını söyledi.
Нам нужно помогать друг другу.
Sen pilot değilsin değil mi?
Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğine ikna olmuş görünüyordu.
Tom harap olmuş görünüyordu.
İstersen şarkı söyleyebilirsiniz.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğine ikna olmuş görünüyordu.
Не надо так горячиться.
Tom dargın görünüyordu.
Не горячись.
Bunu yapmayacağımı biliyorsun.
Я був змушений відмовитися від плану.
Я була змушена відмовитися від плану.
Поживи пока у меня.
Поживите пока у меня.
Можешь пока пожить у меня.
Можете пока пожить у меня.
Поживи пока у нас.
Поживите пока у нас.
Можешь пока пожить у нас.
Можете пока пожить у нас.
sina jo e tenpo la o pana e pona tawa mi.
sina wile e ijo, la o toki tawa mi.
ona li kama moli la mi wile pali e seme?
ona li lukin e mi mute la mi mute li moli.
sina jo e sinpin lawa pi pilin pona, la pilin mi li kama open.
sina wile e ni, la ona li ijo sina.
Нас ждёт великий день.
sina kepeken tomo tawa kon la sina pilin akesi anu seme?
jan Ton li toki pi kalama wawa la mi wile pali e seme?
jan li moku la jan li ken ala kalama musi uta.
Assomigliano esattamente a noi.
Sami is in good hands here.
Sami showed Layla to her room.
I think Sami is more than suspicious.
Это будет великий день.
Sami and Layla were getting married.
Sami and Layla did that in secret.
ona mute li wile kepeken supa monsi la o kepeken supa monsi.
Sami and Layla planned their wedding in secret.
سامي هو الشّخص الوحيد الذي يفهمني.
sina wile tawa tomo sina la o tawa.
Sami has got what he wanted.
Let me play.
jan Ton li lukin e lipu kepeken toki la kute pi jan ante li sona e nimi ali.
jan Ton li pali ala e ni la seme li kama?
mi sitelen insa e ni, la mi pilin akesi.
Dovresti parlare con loro ora.
Dovresti parlare con loro adesso.
Dovreste parlare con loro ora.
Dovreste parlare con loro adesso.
Dovrebbe parlare con loro ora.
Dovrebbe parlare con loro adesso.
Dovresti parlare con lui ora.
Dovresti parlare con lui adesso.
Sami é a única pessoa que me entende.
Dovreste parlare con lui ora.
Sami é a única pessoa que me compreende.
Dovreste parlare con lui adesso.
Dovrebbe parlare con lui ora.
Dovrebbe parlare con lui adesso.
Dovresti parlare con lei ora.
Dovresti parlare con lei adesso.
O vitral pintava imagens coloridas no chão da igreja.
Dovreste parlare con lei ora.
jan Ton li sona e toki mi la ni li pona tawa mi.
Dovreste parlare con lei adesso.
Dovrebbe parlare con lei ora.
mi lon ni la ni li pona.
Dovrebbe parlare con lei adesso.
Forse dovremmo parlare con lui.
Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmasına izin verilmeyebileceğini düşünüyordu.
Я попробовал рыбу.
Tom dikkati dağılmış gibi görünüyordu.
Korkuyor gibi görünüyorsun.
Ни Том, ни Мэри не опоздали.
Я каждый день занимаюсь.
Tom, Mary'ye Alice'in artık onun kız arkadaşı olmadığını söyledi.
Я перестал улыбаться.
ken ni li pona tawa mi: mi tawa pi wawa mute.
Tom bana Mary ile Boston'a gitmek istediğini söyledi.
Waarom vind je me niet leuk?
Том надеялся, что Мэри выиграет.
Yalnız gibi görünüyorsun.
mi jan pi mani mute la ni li pona.
Том надеялся, что Мэри победит.
Tom, Mary'nin ne kadar iyi yüzebildiğine biraz şaşırmadı.
Tom Mary'nin daha önceden ne yapacağını bildiği için şaşkın değildi.
tenpo ali la mi pali e pakala la mi kama sona.
Forse dovremmo parlare con lei.
Mary'ye ata binmeyi öğreten kişi Tom değildi.
Tom büyülenmiş gibi görünüyordu.
Artık bunu yapamayabilirsin.
Паління — нездорова звичка.
o tawa lon poka mi.
mi ken e ni la tenpo wawa la mi pini e ni.
На небе светит солнце.
Я бы предпочёл кофе.
Я лучше выпью кофе.
suwi li kama ala pona, la seme li lon?
На небе ярко светило солнце.
Сами — единственный, кто меня понимает.
Vi ne diskriminaciu homojn surbaze de ilia seksaneco.
Elas são minhas colegas de classe.
Только позже я наконец-то вспомнил его имя.
Fiz essa cadeira.
Sigo as regras.
Tom neredeyse her gün şarkı söylerdi.
mi ken sona e ni la ni li pona.
Ben Boston yakınlarında biraz arazi satın aldım.
Tom'un bir şey yediğini sanmıyorum.
Eu sempre quis tentar aprender francês.
Tom dün kayak yapmak istedi.
Bir Fransızca sınıfına kayıt oldum.
Tom'un hâlâ meşgul olduğundan kuşku duyuyorum.
Tom, Avrupa'da dolaşmak istiyor.
Eğer vaktim olursa, bunu yapmak istiyorum.
Tom'un hâlâ üşüdüğünden şüpheliyim.
Tom aslında bunu yapacaktı.
Eğer daha fazla zamanımız olsaydı, bunu yapardık.
sina wile e ni la sina ken kepeken supa monsi.
Tom'un hâlâ burada olduğundan şüpheliyim.
mi kama lon tomo la ni li ike ala ike tawa sina?
Tom bunu yapmayı kabul etmek için çıldırmıştı.
Ich mag meine Geschwister.
Ich liebe meine Geschwister.
Neden bunu kendimiz yapmıyoruz?
Tom'un hâlâ komik olup olmadığını merak ediyorum.
Tomun bunu yapmasına gerek yoktu, değil mi?
Flandrio pli ol Valonio dependas de la eksporto de aŭtoj kaj diamantoj.
Neden bunu kendiniz yapmıyorsunuz?
¡El rey tenía una corona azul extraña!
tenpo li kama ike tawa sina la o pali e ijo.
Tom'un hâlâ Tombul olup olmadığını merak ediyorum.
Neden bizimle yemek istemiyorsun?
Tom'un hâlâ yorgun olup olmadığını merak ediyorum.
Tom bizimle basketbol oynamadı.
Öğle yemeği için bir sandviç yer misin?
jan li toki e ni tawa sina: sina pona la ni li pona tawa sina.
Vlaanderen hangt meer af van export van auto's en diamant dan Wallonië.
Tom'un hâlâ üzgün olup olmadığını merak ediyorum.
Tom bana göre o kadar yaşlı görünmüyordu.
Tom'un kendini öldürüp öldürmediğini merak ediyorum.
Tom bu akşam yorgun gözükmüyordu.
Bunu benimle yapmak ister misiniz?
ni li kama la tenpo wawa la sina kepeken ilo toki tawa mi.
Tom'un acelesi var gibi görünmüyordu.
Tom'un ona ne yaptığını merak ediyorum.
ona li kama lon tomo la sina pana e lipu tawa ona.
Tom çok heyecanlı görünmüyordu.
Beni artık sevmiyorsun, değil mi?
Tom'un bunu nereden aldığını merak ediyorum.
jan li wile ala la jan li wile ala wile e ni?
Том сомневается, что Мэри умеет плавать.
Tom çok gergin gözükmüyordu.
Artık bunu yapmanıza gerek yok.
Не похоже, чтобы Тому нравилась Мэри.
Том не был моим начальником.
Том не ожидал, что Мэри выиграет.
Том не ожидал, что Мэри победит.
Я был очень одинок.
Я была очень одинока.
jan li toki ike la jan ni li ike tawa jan ante.
Artık beni seviyor gibi görünmüyorsun.
Том — дуже розумний молодий чоловік.
Я хочу сейчас поесть.
sina kepeken ilo tawa wawa, la o kepeken len kiwen lawa.
Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.
O meu namorado gosta de pastas como eu.
Тома не было на работе.
Tom cevabı bilmiyor gibi görünüyordu.
Я хочу фруктов.
Kafası karışmış gibi görünüyorsun.
Том и Мэри всё ещё плачут.
Hangi ceketin Tom'unki olduğunu merak ediyorum.
Can you come to like one of my suggestions?
Estou bebendo chá de salva.
Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.
Это всё выдумки.
Wer hat heute Nacht um drei die Toilette aufgesucht?
Você pode vir a gostar de uma das minhas sugestões?
O şapkayı Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.
Tom da öyle düşünmüyordu.
Kırgın gibi görünüyordun.
Tom'un bunu neden yapamadığını merak ediyorum.
ijo li kama la o toki tawa mi.
Tom burada olmak istiyor gibi görünmüyordu.
Wer ging heute Nacht um drei auf die Toilette?
Hazır gibi görünüyordun.
Япония стоит в одном ряду с мировыми экономическими державами.
Tom'un neden bu kadar çok ağladığını merak ediyorum.
Nekem nem kellene feleségnek.
Tom çok kızgın görünmüyordu, değil mi?
Il fiore grande è blu.
jan li kute ala la ni li kama tan kute ala.
Azt ígérted, mindent elintézel.
Rahatlamış gibi görünüyordun.
Ezek után hogyan bízhatnék benned!?
Он обходит меня по всем предметам.
Hosszú és fárasztó volt az út.
Tom çok mutlu görünmüyordu, değil mi?
На этой неделе он занят.
Korkusuz gibi görünüyordun.
Dan rivuole Linda.
Döntsük el kő-papír-ollóval.
Neden Tom'un başının dertte olduğunu merak ediyorum.
Ты тоже об этом подумал?
Вы тоже об этом подумали?
Döntsük el fej vagy írással.
jan Ton li moku mute e telo nasa la ona li sama jan nasa.
Вот и я о том же подумал.
L'antiquité est l'aristocratie de l'histoire.
Вот и я о том же.
Фадль знав, що він мусить поквапитися.
Tom çok yorgun görünmüyordu, değil mi?
Döntsük el pénzfeldobással.
Температура - 70 градусов.
A antiguidade é a aristocracia da história.
mi jo e tenpo la mi sitelen e lipu tawa sina.
La antigüedad es la aristocracia de la historia.
Tom'un neden bu kadar meraklı olduğunu merak ediyorum.
Tom kazanabileceğimizi düşünmedi.
Nekem még tizenhét év van nyugdíjig, ha addigra meg nem változtatják a nyugdíjkorhatárt.
Çaya çok fazla şeker koydun.
Ha bejön a számításom, nem lesz több gondom az életben.
soweli tomo li moli, la soweli jaki li moku.
La antikveco estas la aristokratio de la historio.
Tom'un neden çok gergin olduğunu merak ediyorum.
Nyugodt lehetsz, tőlem nem fogja senki megtudni.
Tom artık aletsiz dalışa gitmiyor.
Sen gerçekten daha önce ayrılmalıydın.
mani li toki la ante ali li toki ala.
Csak egyszer álltunk meg pihenni.
Tom'un neden çok susadığını merak ediyorum.
Tom'un ağlamak için herhangi bir sebebi yok.
Bunu dün yapmalıydın.
jan Ton li kama la seme li kama?
Tom'un neden çok endişeli olduğunu merak ediyorum.
Tom normal olarak benimle aynı görüşte değil.
Я думаю, что он - превосходный учитель.
Kazanacağını düşündün, değil mi?
Még egy év, és megvan a diplomám.
Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum.
jan li toki e ijo soweli, la ona li kama.
Még két év, és nyugdíjas vagyok.
Tom gerçekten şu an yemek istemiyor.
Artık bunu yapmana gerek kalmayacak.
Я не хочу бути покараним.
Tom'un neden evde olmadığını merak ediyorum.
Tom televizyonda beyzbol izlemeyi seviyor.
Bunu yaparsan tutuklanırsın.
mi jan suli, la mi kama jan tawa mun.
Tom'un neden şaşırdığını merak ediyorum.
Fransızcada sen benden daha iyisin.
Tom'un neden askıya alındığını merak ediyorum.
Том, а как ты обычно записываешь слово 'каваии'? Кандзи или хираганой? - "Мне больше нравится использовать хирагану. Ощущается нежнее".
Tom dünden beri kayıp.
Sen hâlâ bir berbersin, değil mi?
Die Antike ist die Aristokratie der Geschichte.
mi wile sona e ni: ona mije li lon seme.
Как ты думаешь, я похож на Тома?
Tom'a Fransızca bir mektup yazdım.
Antiquity is the aristocracy of history.
Sen hâlâ bir doktorsun, değil mi?
mi kama moli la jan seme li pilin e mi?
Tom'u korumak için her şeyi yaparım.
ona li pali e ni la ni li ike mute tawa mi.
Tom'a bunu yapamayacağı söylendi.
Sen hâlâ bir çiftçisin, değil mi?
Eğer Tom yapmamı isterse, onu yaparım.
¿Cuántos moles del compuesto químico hay en esta mezcla?
Bunu asla yapmaması Tom'a söylendi.
jan li kepeken telo nasa mute la jan li toki lon.
Sen hâlâ bir avukatsın, değil mi?
Tom'un arabamı sürmesine asla izin vermezdim.
Mon petit ami est actuellement dans ma ville.
Tom'a tekrar yapması söylendi.
jan nasa li toki la nena kute li open ala.
Sen hâlâ bir papazsın, değil mi?
Tom yemek yemeyi bitirdi, değil mi?
Sen hâlâ bir terzisin, değil mi?
soweli tawa li jo e luka, la ona li pali.
Meinst du, ich sehe aus wie Tom?
Deus pesca as almas com linha e anzol, Satanás as pesca com rede.
Meinen Sie, dass ich wie Tom aussehe?
Tom'a bunu bizim için yaptıracağım.
Tom az önce bunu yapmayı kabul etti.
Sen hâlâ bir garsonsun, değil mi?
Tom'u görmek için Boston'a gidiyorum.
mi wile kama wile, la mi kama wile e ni.
Ĉu vi pensas, ke mi similas Tomon?
Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etti.
You need onions in the marinara sauce.
Bugün günlerden ne? "Bugün pazartesi."
Tom'un kazandığına şaşırmadım.
Sie würden sich amüsieren.
Tom hastaneye geri dönmelidir.
Mater mea advocata est.
Ihr würdet euch amüsieren.
Şu an saat kaç? "Saat 2:30"
Tom'u öpen kişi ben değilim.
Du würdest dich amüsieren.
pilin tu li ken ala la pilin tu li kama tawa mi.
Hace falta que haya cebollas en la salsa marinara.
Tom yarın okula yürümek zorunda.
Neredeyse herkes bunu böyle yapıyor.
Tom'un kazanmadığından oldukça eminim.
Tom ekim ayından beri evde değil.
Kaybolmuştu.
Sınıf başkanlığı için herkes aday olabilir.
Eğer Tom bunu yapabilirse sen de yapabilirsin.
Tom çok çalışmıyor.
La morale est la faiblesse de la cervelle.
A moralidade é a fraqueza do cérebro.
Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?
Yağmur yağarsa Tom bunu yapmaz.
Tom son zamanlarda Boston'a gitmedi.
Warum hast du dieses Buch geschrieben?
La moralidad es la debilidad del cerebro.
Kial vi verkis ĉi-tiun libron?
Ich bin rot vor Empörung.
jan li moli la sijelo li tawa ala.
La moraleco estas la malforteco de la cerbo.
kon li kama lete la sike sijelo li pilin ike.
Tom hat mir nicht gesagt, dass Maria seine Kusine ist.
Том не сказал мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
Том не говорил мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
Тобі ніхто не довіряє.
Вам ніхто не довіряє.
Скажите, это Ваша собака? - "Да, моя, а что?"
Wie hoch ist der Mindestlohn in Südafrika?
O mundo tem sede de amor: tu virás mitigá-la.
El mundo tiene sed de amor: tú vendrás a mitigarla.
Он позвонил матери из аэропорта.
Он звонил матери из аэропорта.
pini pi sike mun luka wan la mi kama ala jo e pali lon ma tomo Pasen, la mi tawa sin tawa ma tomo Sikako.
jan ala li toki e ni tawa sina, la sina wan. sina pona. sina wan!
sina jo e tenpo, la o pana e pona tawa mi lon tenpo lili.
jan li sona e ken pali la o toki tawa mi.
L'amour veut vivre aux dépens de sa sœur, l'amitié vit aux dépens de son frère.
O amor quer viver a expensas de sua irmã, a amizade vive à custa de seu irmão.
El amor quiere vivir a expensas de su hermana, la amistad vive a expensas de su hermano.
La amo volas vivi kiel parazito de sia fratino, la amikeco vivas kiel parazito de sia frato.
„Warum hast du dir einen neuen Laptop gekauft?“ „Ich konnte nicht widerstehen!“
Я знаю, что Вы в меня влюблены.
Я знаю, что вы в меня влюблены.
Где будет встреча?
Sell, an den-mañ a zo un abad anezhañ.
Чому ти саме мене запитуєш?
Я розберуся з нею пізніше.
Де ми можемо зустрітися?
Том швидко сивіє.
Где будет собрание?
Я все ще викладаю французьку.
Том не дуже добре співав.
Це було надзвичайно сюрреальне.
Він, врешті решт, досяг своєї мети.
Том працював з Мері в супермаркеті.
Кохання — відповідь на все.
Прийшло лише п'ятдесят чоловік.
Я повернуся о шостій.
Мені цікаво, чому Том не вміє говорити французькою.
Том — добрий баскетбольний тренер.
Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.
Гадаю, Том втрачає хватку.
У продуктовому магазині продається морква.
Мне кажется, нормально.
По-моему, нормально.
Том знает, почему Мэри рано ушла.
У тебя в комнате тепло?
У вас в комнате тепло?
Том не работал.
Том знал, что Мэри плачет.
Я рад, что подождал.
Том не разговаривал.
Я куплю билет.
Том надеется, что Мэри не победит.
Я лучше не пойду.
Я лучше не поеду.
Том это не серьёзно.
Том это не всерьёз.
Том говорит, что Мэри не выиграла.
Том говорит, что Мэри не победила.
Том тоже рано ушёл.
Том тоже ушёл пораньше.
Том говорит, что Мэри не плакала.
Поставь ту коробку сюда.
Поставьте ту коробку сюда.
Том согласился уйти.
Том согласился уехать.
Том видел, как Мэри вчера плакала.
I'm sorry, but your wife didn't make it. "Well, bring me the one my wife made."
Він ніжно її кохає.
Том помолився.
ते रेस्टॉरंट किती वाजता बंद होतं?
What a stupid little twerp.
Ладно, давай сделаем это.
Ладно, давайте сделаем это.
Собака Тома сбежала.
У Тома сбежала собака.
Собака Тома убежала.
Моя мать больна.
У меня больна мать.
Том никогда не выиграет.
Том никогда не победит.
Том потом поест.
Том поест позже.
Том думал, что Мэри не выиграет.
Том думал, что Мэри не победит.
Пришло три человека.
Том нам не доверял.
Том думал, что Мэри не будет плакать.
Том думал, что Мэри не заплачет.
Это не банк.
Том думал, что Мэри его презирает.
Том всё равно это сделал.
Они заставили меня работать.
Том думает, что Мэри не сможет этого сделать.
Том всё ещё надеется, что Мэри выиграет.
Том всё ещё надеется, что Мэри победит.
Том не очень хорошо умеет плавать.
На дорогах гололедица.
Тебе надо выиграть.
Вам надо выиграть.
Ты должен выиграть.
Вы должны выиграть.
Тебе надо победить.
Вам надо победить.
Том сказал мне, что поговорит с Мэри.
Том - хороший боксёр.
Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
Том сказал мне, что никогда не видел Мэри.
Где мы можем поплавать?
Где мы можем искупаться?
Тебе нельзя сейчас есть.
Вам нельзя сейчас есть.
Layla var en transkvinde.
Том сказал Мэри, что не выиграет.
Том сказал Мэри, что не победит.
Том выкопал три ямы.
Том вырыл три ямки.
Том сказал Мэри, что не будет плакать.
Том сказал Мэри, что не заплачет.
Что ты собираешься покупать?
Что вы собираетесь покупать?
Том сказал Мэри, что презирает её.
Мы уйдём пораньше.
Мы рано уйдём.
Том не смотрел телевизор.
Никто мне не ответил.
Este país é pobre em recursos naturais.
Ты можешь прийти пораньше?
Вы можете прийти пораньше?
Том не беспокоился за Мэри.
Том опять плачет.
Успокой ребёнка.
Успокойте ребёнка.
Ты всё ещё уверен?
Вы всё ещё уверены?
Я хочу приносить пользу.
Вы ещё открыты?
Вы ещё работаете?
Ты ещё не ушёл?
Том вот-вот заплачет.
Вы ещё не ушли?
Том сейчас заплачет.
Расходы на лечение были покрыты за счёт страховки.
Ой, а кто это у нас сейчас заплачет?
Коренное население было обращено в рабство.
Коренное население притеснялось.
Я всегда хожу домой пешком.
Том и Мэри знают, кто это сделал.
Том очень хочет пить.
Том очень странный.
Поднимись по той лестнице.
Поднимитесь по той лестнице.
Поднимайся по той лестнице.
Поднимайтесь по той лестнице.
Поднимись по этой лестнице.
Поднимайся по этой лестнице.
Поднимайтесь по этой лестнице.
Мы пойдём другим путём.
المبالغة في إظهار الجمال قبح.
Мы с Томом не стали ждать Мэри.
Мы с Томом не ждали Мэри.
Не покупай слишком много.
Не покупайте слишком много.
Не покупай слишком много всего.
Не покупайте слишком много всего.
Том вряд ли победит.
Ни Тома, ни Мэри не уволили.
У вас продаются марки?
Том до сих пор напуган.
Ты этого не делал?
Вы этого не делали?
Ты этого не сделал?
Вы этого не сделали?
Зачем ты написал эту книгу?
Зачем ты написала эту книгу?
Выпячивание красоты выглядит отталкивающе.
Зачем Вы написали эту книгу?
Tom needs a nurse more skilled than Mary.
What's your doll's name?
Tom had an affair with a nurse while staying in hospital.
Mary has been Tom's primary carer since his car accident.
Was Tom adopted by a single parent or a couple?
Hâlâ benden bahsediyor musunuz?
Tom bunu yapacak mı yoksa yapmayacak mı?
Yarın bankaya mı gidiyorsun?
Yarın bankaya gidiyor musun?
Tom'un kazanmadığı doğru mu?
Tom, 2013'ten beri kampa gitmedi.
Hâlâ bir şeye alerjiniz var mı?
Tom was adopted by a rich American family.
Tom broke Mary's favourite doll.
Tom endişeli gibi görünüyordu.
I don't want my son to forget his mother tongue.
Hâlâ Boston'a geri dönüyor musun?
Tom bunalımlı gibi görünüyor.
Hâlâ akşam yemeği pişirecek misin?
Tom alt katta şu anda ağlıyor.
Hâlâ beyzbol takımında mısın?
Tom şu anda aşağıda yemek yiyor.
Hâlâ önerilere açık mısınız?
Tom kafası biraz karışmış gibi görünüyor.
Hâlâ sorumlu kişi siz misiniz?
Tom sefil gibi görünüyor.
Hâlâ bunu riske atmaya hazır mısın?
Tom düzenli gibi görünüyor.
Tom muhtemelen Fransızca anlayacak.
Herkes sınıf başkanlığına adaylığını koyabilir mi?
Tom şüpheci gibi görünüyor.
Bunu eve gitmeden önce yapabilir misin?
Tom'un saat 2.30'da burada olması gerekiyor.
Bunu gerçekten kendiniz yapabilir misiniz?
Tom sonuncu olacak gibi görünüyor.
Tom'un bugün buraya gelmesi gerekiyor.
Tavuk yakalamak zordu.
Tom geç kalacak gibi görünüyor.
Tom'un 2.30'da beni karşılaması gerekiyor.
Bir hamburger ve bir kola alabilir miyim?
Bana bunu yaptıran Tom'du.
Tom başka bir iş bulacağından emin.
Sana gönderdiğim mektubu okudun mu?
Tom gerçeği söylüyor, değil mi?
Sabah erken kalkar mısın?
Tom hade sönder Marys favoritdocka.
Jag vill inte att min son ska glömma bort sitt modersmål.
Tom var adopterad av en rik amerikansk familj.
Tom şimdiye kadar öptüğüm ilk erkek.
Blev Tom adopterad av en förälder eller av ett par?
Tom var otrogen med en sjuksköterska medan han var på sjukhuset.
Vad heter din docka?
Ödünç alabileceğim bir süpürgen var mı?
Tom behöver en mer kunnig sjuksköterska än Mary.
Låt mig leka.
Sami har fått vad han ville ha.
Seni görmek isteyen Tom'dur.
Sami och Layla planerade sitt bröllop i hemlighet.
Sami och Layla gjorde det i hemlighet.
Sami och Layla var förlovade.
Sami är i goda händer här.
Går det bra att jag håller dig sällskap?
Jag tycker om att gå till jobbet.
Jag gillar att gå till skolan.
Sami är en skrupelfri lögnare.
Burada seninle yememin bir sakıncası var mı?
Sami älskar dig. "Tror du verkligen det?" "Ja, det gör jag."
Det var hans livs dröm.
Dina ord måste överensstämma med dina handlingar.
Muhtemelen Tom kazanmayacak.
Sami drog med någon från kliniken.
Vi kan rädda många liv.
Sami ska inte arbeta idag.
Sami läste hela bibeln.
Bunu bana veren kişiTom'dur.
Inom islam måste kvinnor täcka sina huvuden när de går ut.
Sami läser fortfarande bibeln.
Sami har hittat många saker som inte stämmer i bibeln.
Sana bir hikaye okumamı ister misin?
Belki Tom bunu senin için yapacaktır.
Takım elbise giyen tek kişi Tom'dur.
Bunu yapıncaya kadar gitme.
Benim tahminim Tom'un kazanmayacağıdır.
Erken gelen tek kişi Tom'dur.
Bu rengin güzel olduğunu düşünmüyor musun?
Belki Tom bunu kimin yaptığını biliyor.
Ağlamayan tek kişi Tom'dur.
Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayım.
Lütfen bunu Tom'a senin için yaptır.
Tom bana teşekkür eden tek kişidir.
Umarım, bu bir daha olmayacak.
Lütfen Tom'un burada biraz beklemesine izin verin.
Odadaki tek kişi Tom'dur.
Kendimi horlamaktan nasıl koruyabilirim?
Lütfen Tom'a bunu şimdi yapmasını söyle.
Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgundur.
Nasıl oldu da bunu bildin?
Lütfen Tom'a bir takım elbise giymesini söyle.
Tom daha ileri gitmek için çok yorgun.
Kaç bardak çay içtiniz?
Tom'a sebzelerini yemesini söyle.
Tom bugün size çok yardım etmek için çok yorgun.
Bu kaç saat önce oldu?
Tom'un evinin çatısı kırmızıdır.
Tom'un artık bunu yapma ihtimali yok.
Bunu kaç saat önce yaptın?
Bu muhtemelen Tom'un bisikletidir.
Tom hâlâ muhtemelen uyumayacak.
Kaç ay Boston'daydın?
Sandviçimi yiyen Tom muydu?
Tom kot pantolon ve tişört giyiyor.
Bu kaç hafta önce oldu?
Hepimiz Tom'un yakında iyileşmesini umuyoruz.
Tom birkaç şarkı söylemeye hazır.
Bunu kaç hafta önce yaptın?
Tom'un kazanmasına izin vermeyeceğiz.
Tom istediğimiz şeyi yapamıyor.
Bu kaç yıl önce oldu?
Tom kahvaltıda ne yedi?
Tom kazanmaya bile çalışmayacak.
Bunu kaç yıl önce yaptın?
Tom bunu benimle yapmayacak.
Benim de Park Caddesinde bir evim var.
Tom neyin resmini çekti?
Anahtarı olan kişi Tom değildir.
Muhtemelen kendime bakabilirim.
Tom bizim hakkımızda sana ne söyledi?
Tom bunu planlayan kişi değil.
Otuz yaşın üstünde olduğuna inanamıyorum.
Tom her sabah ne yapar?
Tom bana bunu söyleyen kişi değil.
Gelecek pazartesi gününe kadar eve gidemem.
Tom'a bunu yapmayı kabul ettiren neydi?
Sorunu olan kişi Tom değil.
Senin kadar hızlı hareket edemem.
Tom Noel için ne yapıyor?
De figyelj, ítéld meg te magad.
Az antik kor a történelem nemes fejezete.
Naná, hogy ismerem őt! Ő a bátyám.
Rozumím tvým slovům.
Počkejme až přestane pršet.
Quantas vezes você fez isso?
Quantas vezes vocês fizeram isso?
Я знаю, что должна была остаться в Бостоне.
Ainda está nevando.
Musíme vydržet až do konce.
Jaké divné počasí!
Takový příklad nemáme.
Não deixe Tom atravessar a rua.
Jakou cestou jdeš?
Eu não uso papel toalha.
Neměl jsem ponětí, co mám napsat.
Nevíme, co nám přinese zítřek.
Мы не знаем, что нам принесёт завтрашний день.
Dieses Auto ist ein Elektrofahrzeug.
Германия состоит из шестнадцати федеральных земель.
Какой профессии твои родители?
Der Polizist meinte, ich wäre 135 km/h gefahren, aber ich fuhr nur 120 km/h.
The cop said I was going 85 mph, but I was only going 75 mph.
Der Polizist meinte, ich wäre 85 mph gefahren, aber ich fuhr nur 75 mph.
Mitä olen velkaa?
Tom hat mir gerade eine E-Mail geschickt.
Marias Vater war Matrose, der nie zurückkam.
Что день грядущий нам готовит?
Er zündete Kerzen in seinem Zimmer an.
Он зажёг свечи в своей комнате.
Что день грядущий мне готовит?
Боюсь, мы тут застряли.
Закрой глаза и спи!
Сколько нужно яблок, чтобы испечь три яблочных пирога?
Пожалуйста, положи ту книгу туда же, где она была.
Итак, что у нас на повестке дня?
Он всю жизнь работал во Франции.
Он проработал во Франции всю жизнь.
Отец несколько лет работал за границей.
А ну положи на место!
А ну положи, где взял!
Какие у вас есть замечания?
Все замечания и дополнения будут учтены.
Was für ein dummer kleiner Blödmann.
Tom hat Marias Lieblingspuppe kaputt gemacht.
И тут нашим глазам предстала совершенно иная картина.
Матч был перенесён.
Матч был отложен.
Игра была перенесена.
Я не хочу, щоб мій син забув свою рідну мову.
Не говори ей ответ.
Том зможе це зробити?
Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.
Ти ж не знав, що мав це зробити сьогодні, правда?
За тех, кто в море!
Мені здається, що Том єдиний, хто не має цього робити.
Чому Том залишається в Бостоні?
Простите, Вы не могли бы сделать музыку потише?
Прости, ты не мог бы сделать музыку потише?
В парке играет несколько детей.
Чому твій брат ненавидить мене?
Лелеки справді стоять на одній нозі?
Це перука.
В парке играют дети.
Дети играют в парке.
Я не виспалась.
Les enfants jouent dans le parc.
Вчора я поклав мед у чай.
Я витерла підвіконня паперовим рушником.
Том заплів свою бороду у косу.
Парубок з великими вусами почав переслідувати мене.
Тома вкусила кобра.
Том випив каву з насолодою.
Может быть, вам стоит сделать это вместе.
Я прочёл первую страницу.
Семі кохає тебе. "Ти справді так думаєш?" "Так."
Залишок його тиради був наповнений лайкою.
Теперь моя совесть чиста.
Семі — безпринципний брехун.
Я полюбляю ходити до школи пішки.
Мне действительно надо было это сделать.
Я люблю ходити пішки до роботи.
Это вам на текущие расходы.
Это тебе на текущие расходы.
Странно от тебя это слышать.
Його ім'я видається мені знайомим.
A que horas eles partiram?