loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ce mot est clairement d'origine germanique.
Tu es contagieux.
Tu es contagieuse.
Vous êtes contagieux.
Vous êtes contagieuse.
Vous êtes contagieuses.
Твой отец внёс за тебя залог.
Je dors comme une pierre.
Je leur ai juste dit la vérité.
Je viens de leur dire la vérité.
Ne t'approche pas de ce chien.
Elle adore ses parents.
Il adore son père.
Ils adorent leur mère.
Il est surprenant qu'il ait dit de telles choses de moi.
Том - религиозный фанатик.
Я буду готов через три минуты.
Засекай время.
Засекайте время.
Засеки время.
Засеките время.
Том научил своих детей одеваться за три минуты.
Том - бывший военный.
Quærenti et tectis urbis sine fine furenti, / infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusæ / visa mihi ante oculos et nota major imago.
From house to house in frenzy as I flew, / a melancholy spectre rose in view, / Creusa's very image; ay, 'twas there, / but larger than the living form I knew.
Мені не потрібна машина.
У мене добра робота.
Я маю добру роботу.
Том гіперактивний.
Хто твій улюблений поет?
Хто ваш улюблений поет?
Я був у Бостоні.
Я була в Бостоні.
Мені потрібний кофеїн.
Хочеш вина?
Хочете вина?
Ти хочеш вина?
Ви хочете вина?
Все, що я маю, — це книжка.
Posso dare un suggerimento?
Ходімо разом до театру.
Том усе ще в Бостоні.
Давайте трохи розважимося.
Tandis que, plein d'amour, d'horreur et de pitié, / je vole sur les pas de ma chère moitié, / un spectre s'offre à moi : quelle surprise extrême ! / C'était elle, c'était ma Créuse elle-même, / plus grande que jamais ne la virent mes yeux.
Давай трохи розважимося.
Навіть Том таким не займається.
Vogliamo donare del denaro.
Навіть Том так не чинить.
Де сьогоднішня газета?
Ciascuno può dare il proprio contributo.
Incansável buscando-a desvairado / de casa em casa, eis se me avulta aos olhos, / em tamanho maior que o natural, / o espectro de Creúsa, incorporal imagem.
Ciascuno deve dare il proprio contributo.
Sulla legge vanno apportati degli emendamenti.
Vogliamo portare il nostro contributo.
Lui ha dovuto fare un grosso deposito.
Lei ha dovuto fare un grosso deposito.
Alışılmadık bir ses duydum.
Frenezece kaj senĉese mi ŝin serĉas de domo al domo, kaj jen antaŭ miaj okuloj aperas nepalpebla bildo Kreuza, pli granda ol nature estis ŝia korpo.
Jis man pasakė, kad nori išeiti iš bendrovės.
Jis man pasakė, kad nori pasitraukti iš bendrovės.
Voglio versare dei soldi sul conto.
Jis man pasakė, kad nori palikti firmą.
Aš sėdėjau pypkę rūkydamas.
Valtis buvo lynu pririšta prie jūros kranto.
Mano bagažas neatėjo. Kas atsitiko?
Kodėl tu visada kalbi apie Tomą?
Prašau atvykti ateinantį penktadienį.
Prašau ateiti ateinantį penktadienį.
Geros kokybės vynas turi būti skaidrus.
Kai buvau tavo amžiaus, aš turėjau draugą.
Ik heb bier gedronken uit een plastic beker
I drank beer from a plastic cup.
I drank beer out of a plastic cup.
Obstupui, steteruntque comæ et vox faucibus hæsit.
Aghast I stood, tongue-tied, with stiffening hair.
Combien de fois avez-vous voyagé à l'étranger ?
Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?
Partez sans délai, je vous prie !
Pars sans délai, je te prie !
Il n'est pas dans mon intention de vous causer du souci.
Il n'est pas dans mon intention de te causer du souci.
Ми їли разом.
Ми поїли разом.
Том почистив яблуко.
Злодії мають бути покарані.
Je n'ai, quant à la chose, rien d'extraordinaire à dire.
Je n'ai rien de spécial à dire à ce propos.
Ça vous dirait de manger chez moi ?
Ça te dirait de manger chez moi ?
Aucun homme n'est une île, quelque chose de complet en soi ; tout homme est un fragment du continent, une part d'un ensemble.
J'ignore de quelle manière commencer.
Il vous faudra le faire par vous-même.
Il vous faudra le faire par vous-mêmes.
Il te faudra le faire par toi-même.
Том зараз у відпустці.
Пообіцяй, що не сміятимешся.
Пообіцяйте, що не будете сміятися.
Ви найліпші.
Ти найліпша.
À l'aspect du fantôme envoyé par les dieux, / je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent.
Ти найліпший.
Paro atônito, embarga-se-me a voz, / meus cabelos se eriçam.
У тебе дві книжки.
У вас дві книжки.
Ти маєш дві книжки.
Ви маєте дві книжки.
Mi haltas surprizita, mia voĉo sufokiĝas, miaj haroj hirtiĝas.
Ansızın Tom aradı.
Damdan düşer gibi oldu.
Başkan durup dururken istifa etti.
Başkan durduk yerde istifa etti.
Bir gün pattadak Tom aradı.
Этим прессом раздавило молодого человека.
В пятницу у нас состоится пресс-конференция.
Tom bir gün pat diye arayıverdi.
Мы не можем провести в пятницу пресс-конференцию.
Don't all speak at once.
Hep bir ağızdan konuşmayın.
Tom will nirgendswo mit dir hingehen.
Tom will mit dir nirgendwohin gehen.
Boston is Tom's longtime home.
На встрече с прессой журналисты забросали его вопросами.
Tom will heute nirgendwohin gehen.
Tom will nirgendshin.
Ich glaube, du wirst Tom nicht dazu überreden können.
Ich versuchte Tom dazu zu überreden, jedoch ohne Erfolg.
Ich versuchte, Tom zu überreden, aber es gelang mir nicht.
Boston epeydir Tom'un evi.
Wir müssen Tom um Erlaubnis fragen.
Söyle hadi!
Söylesene!
Bir sözüne bakar.
Söylemen yeterli.
Tum sic affari et curas his demere dictis: / "Quid tantum insano juvat indulgere dolori, / o dulcis conjux?"
Tom'u bu işe razı edebileceğinizi sanmıyorum.
Tom'u bunu yapmaya ikna edebileceğini sanmıyorum.
Then she addressed me thus, and comforted my care. / "What boots this idle passion? Why so fain / sweet husband, thus to sorrow and repine?"
Wie oft bist du schon ins Ausland gereist?
Hodiaŭ malvarme ventas.
Tom'u ikna etmeyi denedim, ama yapamadım.
Ihr seid ansteckend.
Tom'u razı etmeye çalıştım, ama başaramadım.
Escepte de cepoj mi povas manĝi ĉion.
Sie sind ansteckend.
Habt ihr sie finden können?
Melanio malĝojigas min.
La adiaŭo ne facilos al mi.
Ich mag Knoblauch.
No quería causarte problemas, quería ayudarte.
Tom dincidir.
Tom yobaz biri.
Errusieraz hitz egin dezake.
Ez du dirurik auto berri batentzako.
Ez dut ezer entzuten.
Uztailean lanean haziko naiz.
Ez zaitez joan bakarrik.
Orduan zergatik saldu duzu?
Badakizu ona ez dela.
Je n'étais pas très inquiète.
Ur botila bat, mesedez.
Zergatik lagundu nahi duzu Tom?
Neguko hilabeteak abendua, urtarrila eta otsaila dira.
No te excuses.
No os disculpéis.
No os excuséis.
Bere helbidea aldatu zuen.
Ticket berezi bat daukat.
Mais l'ombre calme ainsi les douleurs qui m'oppressent : / " Pourquoi t'abandonner à de si vains regrets ? "
¿Podemos hablar esta noche por Skype?
¿Puedes hablar esta noche por Skype?
Tom pianista famatu bat da.
Tom eta Mary ez dira Bostonera joango.
Ez dut uste horrelako gauzarik egin ahal ditzakedanik.
Então ela / tenta tranquilizar-me assim falando: / “Meu terno esposo, de que vale te entregares / aos excessos da dor?"
Mahaiaren azpian katu beltz bat zegoen.
On ne vit pas de ce que l'on mange, mais de ce que l'on digère.
Ez dakit zer egiten ari naizen.
Just so you know: no one feels sorry for you.
Saiatu gogoratzen zer gertatu zen.
Gasa piztu.
Tifusa gaixotasun kutsakor bat da.
Tom eta bere amama liburutegira joan ziren.
Hiruretan etorriko zela hitza eman zidan.
Detaileekin azaltzeko denborarik ez daukat.
Jeg møtte Tom på vei til skolen.
Lepoko mina daukat.
En tiu verko ili faris la rimarkindan antaŭdiron, ke la radiado en formo de fotonoj el la tre varmaj stadioj de la universo ankoraŭ hodiaŭ devus ekzisti.
Orain dela asko ez dudala Paul ikusten. Ikusi nuen azken aldiz orain dela lau hilabete izan zen.
Tomi buruz zerbait aurkitu duzu?
Ce n'est pas aussi difficile que tu ne le penses.
Oso arraroa izan zen.
Det er den fineste gaven jeg noen gang har fått.
Ezin du aukeratu.
J'ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.
Ez naiz beti berandu iristen.
Tom gustuko duen musika berbera gustuko dut.
Det var så bråkete der inne.
Ez dut Bostonera bueltatu behar hurrengo astelehenerarte.
Tomek hori egiteko beldurrik ez izatea esan zion Maryri
Gå vekk, Tom.
Bare si sannheten.
Ez zait Boston gustatzen eta Tom eta Maryri ere ez.
Tiam ŝi provas trankviligi min dirante: "Amema edzo, al kio utilus tio, ke vi fordoniĝas al tioma doloro?"
Tomen aititea ezin zuen irakurri.
Jende gehiegi ezagutu nituen guztien inzenetaz gogoratzeko.
Я не очень беспокоилась.
B bat daukat fisikan.
Tom n'a envie d'aller nulle part aujourd'hui.
Ez dugu Tom guztiz ezagutzen.
Мы, может быть, завтра увидимся.
Мы с тобой завтра, возможно, увидимся.
Nire arreba Lyme gaixotasuna dauka.
Мы с вами завтра, возможно, увидимся.
Zure emaztea zorte handiko emakumea da.
Тому не хочется сегодня никуда идти.
Тому не хочется сегодня никуда ехать.
Том не хочет сегодня никуда идти.
Том не хочет сегодня никуда ехать.
Tomek esan zidan Mary gose zela uste zuela.
Tom a trois fils et une fille.
Cette offre est valable pendant cinq jours.
Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.
Tom me diceva que ille esseva determinate a facer lo.
Tom me diceva que ille esseva determinate a facer isto.
Ille ha realisate su sonio de devenir artista.
Io restava intra.
Io remaneva intra.
Tas lėktuvas taip negražus.
Į parką jie atvyks autobusu.
Į parką jie atvažiuos autobusu.
Tu benevolentia vermente me commove.
Tom a été inarrêtable.
Jeigu jis tą sužinos, tai tikrai supyks.
Tom n'a plus à venir ici.
Tom a essayé de parler à Mary, mais elle ne voulait pas lui parler.
Mary a dit qu'elle ne savait pas que Tom pouvait parler français.
Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.
Jis užtraukė šeimai gėdą.
Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.
Jis nuplėšė šeimos garbę.
Je suis très content des résultats.
Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.
Je ne pense pas que tu vous serez capable de persuader Tom de faire ça.
Liaudis daug geresnė už jos valdžią ir dėl to ji nusipelno kitos.
On déménage tous les deux à Boston.
Ji išjungė radiją.
Būk mano svečias.
Je ne suis pas vraiment aussi méchant que les gens disent que je le suis.
Aš savo naujas pirštines palikau bibliotekoje.
Tom n'a envie d'aller nulle part avec toi.
Tom n'a envie d'aller nulle part avec vous.
Tu man nesakei, kad nupirkčiau duonos.
Aš niekada katės nevalgyčiau.
Aš niekuomet katės nevalgyčiau.
Mums visiems Tomo trūks.
Aš jaučiuosi stiprus.
Mano žmona ne viską man pasakė.
Ils sont l'un avec l'autre.
Sie sind miteinander.
Má dost peněz.
Ils parlèrent plus de trois heures.
It would take forever to explain everything.
Plakala hodiny bez přestání.
Tomo instigis Manjon verki romanon.
Kdo nechal ty dveře otevřené?
Sie sprachen länger als drei Stunden.
Aš mažai pinigų turiu.
Ils ont parlé pendant plus de trois heures.
Only an early death grants eternal youth.
Tomo namas dviejų kambarių.
Tomas turi dviejų kambarių namą.
You can't be mad at me forever.
لست مرتاحا لهذا.
J'aimerais acheter une maison.
Non hæc sine numine divum / eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam / fas, aut ille sinit superi renator Olympi.
Vi ne povas ĝiseterne koleri je mi.
You're the love of my life, and you will be forever.
هو اراد ان يكون غنيا.
Vi ne povas ĝiseterne resti kolera je mi.
Cette brandade de morue est trop aillée.
نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
Naught happens here but as the Gods ordain. / It may not be, nor doth the Lord divine / of high Olympus nor the Fates design / that thou should'st take Creusa.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.
J'ai hâte de te rencontrer.
J'ai hâte de vous rencontrer.
Je n'aime pas parler aux étrangers.
Bonvolu sendi ĝin per rapida poŝto.
I consider him dumb because it takes him forever to understand.
Reconnais à mon sort les célestes décrets. / C'en est fait ; du destin la volonté jalouse / ne t'a point pour compagne accordé ton épouse.
Kaip sode atsikratyti kurmių?
Da vontade dos deuses / essas coisas vão sempre depender. / O destino não quer que eu te acompanhe, / nem no permite o sumo rei do Olimpo.
Estas multaj parkoj en Vroclavo.
The origin of this word is unknown.
Aš įvertinau paslaugą.
Тому немного нездоровится.
Тому сегодня немного нездоровится.
Вам нездоровится?
Я иду сегодня вечером на концерт.
25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?
Aš žinojau, kad tu ateisi.
Je vais à un concert ce soir.
No puedo recordar nada.
De la volo de l' dioj ĉi aferoj ĉiam dependos. La sorto ne volas, ke mi vin akompanu, nek tion permesas la supera reĝo de l' Olimpo.
No se acuerda de nada.
Šiandien buvo šiltas oras.
¿A qué hora y dónde nos vemos?
Kial Tomo donis tion al vi?
Šiandien buvo šilta.
¿Cuándo y dónde nos encontramos?
Human knowledge is limited.
Perdón, ¿cuál era su nombre?
Perdone, ¿cómo era el nombre?
¿Es que ahora me detestas?
Kas svarbiausia?
He came in spite of the heavy snowfall.
¿Es que ya no te gusto?
Tai mano sofa.
„Kiun ŝtatanecon havas viaj instruistinoj?” - „La danan.”
They were late because of the storm.
Jis dirbdamas dainavo.
I can hardly sleep at night.
Lauk manęs tenai.
Я не умею готовить так хорошо, как Том.
Я не умею так хорошо готовить, как Том.
The patient's condition worsened.
That was the solution to the problem.
Tomas ir Marija vienas į kitą spoksojo.
We lost the thread of the conversation.
Я столяр.
Том был уличён в том, что употреблял алкоголь на работе.
Adaptation is the secret of survival.
Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте.
He boarded the airplane.
बॉबला मेहनतीची सवय आहे.
I doubt the accuracy of the report.
Autobusas praėjo prieš penkias minutes.
चुपचाप ऐका!
Я зашёл узнать, как у тебя дела.
Tėvas tave myli.
Если Вы нажмёте эту кнопку, дверь откроется.
Tom helped to extinguish the fire.
Maria answers the teacher's question.
मला एकट्याने प्रवास करायला आवडतो.
Longa tibi exsilia, et vastum maris æquor arandum; / et terram Hesperiam venies, ubi Lydius arva / inter opima virum leni fluit agmine Thybris.
Том кажется подавленным.
Почему бы тебе не прийти сюда?
उद्या आपण पुन्हा हल्ला करू.
उद्या आम्ही पुन्हा हल्ला करू.
Где-то должен быть выход, и я найду его.
Должен быть какой-то выход, и я найду его.
Я не уверен, что кто-нибудь согласится мне помочь.
Seas remain / to plough, long years of exile must be thine, / ere thou at length Hesperia's land shalt gain, / where Lydian Tiber glides through many a peopled plain.
По акценту можно догадаться, что Том из России.
Когда-нибудь ему поставят памятник.
Sur une vaste mer un long exil t'attend ; / enfin tu parviendras aux rives d'Occident, / dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes / le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes.
तू त्यांना कुठे ठार मारलंस?
तुम्ही त्यांना कुठे ठार मारलंत?
Longo exílio te espera e hás de sulcar / as vastidões do oceano até chegares / à terra itálica, onde o lídio e manso Tibre / corre entre férteis campos cultivados.
टॉम रॅपर आहे.
मला तो लॅपटॉप दे.
मला तो लॅपटॉप द्या.
मांजर टेबलावर होती.
मांजर टेबलावर होतं.
तू काय पूर्णपणे वेडी आहेस का?
तू काय पूर्णपणे वेडा आहेस का?
तुम्ही काय पूर्णपणे वेडे आहात का?
तीस दिवस पुरे आहेत का?
Az akcentusából ki lehet találni, hogy Tom Oroszországból származik.
त्यांना तू आवडला नाहीस.
त्यांना तू आवडली नाहीस.
त्यांना तुम्ही आवडला नाहीत.
टॉम बेस गिटार वाजवत आहे.
टॉम बेस गिटार वाजवतोय.
मला माझे दात साफ करायचे आहेत.
Együtt vannak.
मी डायनिंग टेबल पुसतो.
मी डायनिंग टेबल पुसते.
टॉमने फ्रेंच शिकायला सुरुवात केली आहे.
मला तयार व्हायचं होतं.
त्याला गोड चहा आवडतो.
त्यांना गोड चहा आवडतो.
त्यांना तू आठवतोस.
त्यांना तू आठवतेस.
त्यांना तुम्ही आठवता.
टॉमचं कुटुंब बॉस्टनमध्ये आहे.
Próbáltam rábeszélni Tomit, de nem sikerült.
इथे नक्की काय चाललं आहे?
इथे नक्की चाललंय तरी काय?
तू आता इथे राहू शकत नाही.
तुम्ही आता इथे राहू शकत नाही.
लान्सारोटे कुठे आहे?
Via ekzilo estos longedaŭra; via ŝiparo tranĉos la vastajn supraĵojn oceanajn ĝis vi atingos la italajn terojn, kie la senonda Lidia Tibero fluas inter fekundaj kampoj kultivataj.
काळजी करू नकोस. आम्ही त्यांना शोधून काढू.
काळजी करू नकोस. आपण त्यांना शोधून काढू.
काळजी करू नका. आम्ही त्यांना शोधून काढू.
काळजी करू नका. आपण त्यांना शोधून काढू.
Don't thaw the pizza before baking it.
Tom set the pizzas down on the table.
The pizza smelled too good to resist.
The pizza saver is a small piece of plastic which prevents the pizza from sticking to the top of the cardboard box.
mi toki lon.
La pizza sentait trop bon pour pouvoir y résister.
Un trépied à pizza est un petit bout de plastique qui empêche la pizza de coller sur le dessus du carton.
Retire la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.
Retirez la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.
Retirer la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.
Analysons les faits.
Tom è l'insegnante di francese di Mary.
Tom est le professeur de français de Mary.
Tomaso metis iom da terpoma kaĉo en sian teleron.
Думаете, в Германии легко найти работу?
Том - преподаватель Мэри по французскому.
Jô pjijã harbatã bez cëkrë.
Tom béł sóm.
Rôz cjedë mëszlëlë, co zemja bëła płoskô.
Jeżlë të jes zmãczoni, bjéj spac.
Я беру с собой зонтик.
Jeżlë të jes zmãczonô, bjéj spac.
Я подумываю о том, чтобы купить дом.
Më doszlë dodóm pjechti.
Jô vjém, gdze wonji sõ.
Jô vjém, gdze wonë sõ.
Я уже три недели болею.
Mi kunprenas ombrelon.
Если я не потороплюсь, то опоздаю.
Ta góra je wod snjegù zakrëtô.
V Łúżëci żëjõ łúżëccji Serbòvje.
Wona mje vjedno vjerzi.
Won njigdë nje tłomaczi mòjich zdanjóv.
Mi pripensas aĉetadon de domo.
Выходные будут весёлыми.
Jô tam mdã vjitro.
Зима будет долгой.
Jô żałëjã té decizëjé.
Jô mùszã vjedzec mjono te szkólnéwo.
Jô mùszã mjono te szkólnégò vjedzec.
Она красивая и умная.
Czemùż të kúpjił kvjatë?
Czemùż të kùpjiła kvjatë?
К счастью, у Тома был хороший адвокат.
Ŝi estas bela kaj saĝa.
Jo, jô przinjdã!
Jo, jô przindã!
Binof jönik e sapik.
Wona jé brzôd.
Jô nji móm psa.
You've never been to Boston before, have you?
Ea pulchra et prudens est.
Zgaszë radio, proszã.
Tom móże pò prôvdze dobrze pò francëzkú.
Она красива и умна.
Jô móm cjile anjelscjich knig.
Jô móm pôrã anjelscjich knig.
Tom helped us extinguish the fire.
Tom helped put out the fire.
Tom helped us put out the fire.
Tom answered the teacher's questions.
Tom couldn't answer all the questions.
Jô chcã, co të zaspjévôsz.
Môta va téż rúchna do dzeci?
Mi malsanas dum tri semajnoj.
Jô kòchóm cã vjidzec sã smjéjõcë.
Jes të v Parizú?
Jakõż knigã môsz kùpjoné?
Jô tłomaczã zdanja na Tatoebje v wolnim czasú.
To je jinszô sprava.
Illic res lætæ regnumque et regia conjux / parta tibi: lacrimas dilectæ pelle Creusæ.
To je jinô sprava.
Ĉu vi pensas, ke estas facile trovi laboron en Germanio?
Mje sã nje vjidzi jewo ôrt gôdanjô.
Mje sã nje vjidzi jegò ôrt gôdanjô.
Cjéj të nje znajesz znaczenjéwo jacjéwo słova, pòszëkéj ve słovarzú.
Cjéj të nje znajesz znaczenjégò jacjégò słova, pòszëkéj ve słovarzú.
Jacjé je vjodro v Novim Jorkú?
Wide rule and happy days await thee there, / and royal marriage shall thy portion be. / Weep not for lov'd Creusa, weep not.
Li-tikol das tuvön vobi in Deut binos nefikulik?
Smjerc je kavel vszëtcjich lëdzi.
Kòtë bëłë svjãté zvjérze v starodôvnim Ejipce.
Ceż va chceta wod Toma?
Là, satisfait, époux de la fille des rois, / un empire puissant fleurira sous tes lois. / Cesse de t'alarmer pour celle que tu pleures.
Ali serás feliz: conquistarás um reino / e casarás com uma princesa. Enxuga o pranto / que por tua Creúsa ora derramas.
Li mortis pro tiu malsano.
Tie vi estos feliĉa: vi militakiros regnon, kaj edziĝos kun princino. Forviŝu la larmojn, kiujn pro via Kreuzo viaj okuloj nun verŝas.
Iru for! Mi malamas vin!
Fortissimus sum.
Binob stenüdikün.
Я думаю купить дом.
Я неважно себя чувствовал.
Я сегодня неважно себя чувствую.
Я и сам неважно себя чувствую.
Я и сама неважно себя чувствую.
Я и сам не очень хорошо себя чувствую.
Я и сама не очень хорошо себя чувствую.
Я в последнее время не очень хорошо себя чувствую.
Я в последнее время неважно себя чувствую.
Том сказал, что Мэри не очень хорошо себя чувствует.
Том сказал, что Мэри неважно себя чувствует.
Пожалуйста, не говори ничего Тому.
Пожалуйста, не говорите ничего Тому.
Пожалуйста, не рассказывай ничего Тому.
Пожалуйста, не рассказывайте ничего Тому.
Это пальто тебе мало.
Это пальто Вам мало.
Nenion rakontu al Tomaso, mi petas.
Вряд ли что-то изменится.
Mi ne povas pretigi min ĝustatempe.
Estas dubinde, ke io ŝanĝiĝos.
Том уже жалеет о том, что это сделал.
Том еле успел к сроку.
Ĉu vi estis sola tie ĉi?
Том всегда думает о других.
Том всегда ходит на работу в галстуке.
Том и Мэри летят этим самолётом.
Том и Мэри в этом самолёте.
Ты подслушивал?
Вы подслушивали?
Я подслушивал.
Том и Мэри опять болтают.
Том и Мэри сбежали вместе.
В прошлые выходные Том сломал руку.
Том в прошлые выходные руку сломал.
Почему ты всегда попадаешь в истории?
Почему с тобой постоянно что-то случается?
Почему ты не можешь жить, как все?
На работе Том всегда в галстуке.
Почему тебе всегда до всего есть дело?
Это тебе ещё повезло.
Это вам ещё повезло.
Это мне ещё повезло.
Это нам ещё повезло.
Это нам ещё повезло. Могли бы и два часа ехать.
Это тебе ещё повезло. Мог бы и шею сломать.
Я руку сломал. - "Руку - это ещё ничего. Скажи спасибо, что не шею".
Водитель без единой царапины, а пассажир в реанимации.
Автомобиль восстановлению не подлежит.
Машину занесло на повороте.
Машину вынесло в кювет.
Машину вынесло на встречную полосу.
Машину вынесло на встречку.
Que sape tu sur le blattas?
Que sape vos sur le blattas?
Il ha un tendentia a confider plus in le personas belle.
Shut your beak!
Judit's pronunciation of German is fantastic.
On first use, run cold water through the coffee machine one or two times.
Tom's new bicycle is metallic red.
Tom became a vegan after seeing others get sick from poor diets.
Would you like another glass of ice tea?
Do you want lemon?
Squeeze a little lemon on your fish.
Les amis que nous avons perdus ne reposent pas dans la terre, ils sont ensevelis dans notre cœur, et c'est Dieu qui l'a voulu ainsi pour que nous en fussions toujours accompagnés.
Ili parolis pli ol tri horojn.
Ich mag Knoblauch nicht.
Mi ne ŝatas ajlon.
The new coffee maker is faster than the old one.
Némely gyermekek nem szeretik a főzeléket.
How many laps did you run?
Valami történt az autómmal.
What is your favorite cheese?
Vi estas kontaĝaj.
More women than men suffer from autoimmune diseases.
Mióta is havazik már?
Vi estas kontaĝa.
A lány állandóan a fiúra gondol.
Ne formons point de plan pour les années qui suivront ; les plus heureux moments de la vie sont encore ceux qu'un hasard bienfaisant nous accorde.
Őszintén gratulálok neked.
Ĉu vi povis trovi ŝin?
Ni analizu la faktojn.
Kiom da fojoj vi vojaĝis eksterlanden?
Mi iros al koncerto ĉi-vespere.
Mi iros al koncerto hodiaŭ vespere.
Does my dog look fat to you?
It's a sad day where pets are on diets and children go starving.
انني احب هذه السيارة جدا.
Ni devas peti Tomon pri permeso.
Tom composed sentences like a master craftsman building furniture for a king.
25 oble 6 faras 1_0. Kiu estas la mankanta cifero?
Mi pensas, ke vi ne povos persvadi Tomon fari ĝin.
Urĝas al mi renkonti vin.
Mi senpaciencas renkonti vin.
Mi provis persvadi Tomon al tio, sed sen sukceso.
Mi estas senpacienca renkonti vin.
Tomo ne volas iri ien ajn kun vi.
Se vi premas tiun ĉi butoneton, la pordo malfermiĝos.
La korpa odoro de Tomo ŝanĝiĝis.
Kompreneble mi memoras pri tio, sed mi ne povas ekpensi pri ĝi momente.
Kial mi ĉiam pravigus ĉion?
Mia edzino ĉiam agas ne pripensite, kiam ŝi agas.
La destination de l'homme sur terre n'est pas le bonheur, mais le perfectionnement.
Legi liajn leterojn estas plezuro.
La poésie est le langage naturel de tous les cultes.
Ni lavas nin.
Mi ne scias, kiel komenci.
Mi ĵus diris al ili la veron.
This is the first I've heard of this.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
Ich muss dich dringend treffen.
Il faut dans nos temps modernes, avoir l'esprit européen.
Mi preferas vojaĝi sola.
25 mal 6 macht 1_0. Wie lautet die fehlende Ziffer?
Ich werde heute Abend ins Konzert gehen.
When Tom was in the first grade, he would pick buttercup flowers and give them to girls.
Mi trapasis kelkajn noktojn sen dormi.
Wir müssen die Tatsachen untersuchen.
Tio ne estas io, kion mi scias fari.
Mi ne tre bone dormis.
Es ist zweifelhaft, dass sich etwas ändert.
Ich kann mich nicht rechtzeitig fertigmachen.
Tio ne estas io, kion mi deziras fari.
Tomo parolis pli rapide ol kutime.
Tomo parolis pli rapide ol ordinare.
Megyek, ha ráérek.
Ĉio estas malsimpla.
Elmegyek, ha lesz időm.
Jövő héten leszek harminc éves.
Következő héten töltöm be a harmincat.
La prima impressione è quella che conta.
Nem ebben egyeztünk meg.
Che impressioni avete?
Не так уж и мало людей, у которых есть два автомобиля.
Nem ebben állapodtunk meg.
È un ingannevole impressione.
Nem erről volt szó.
L'impressione generale è buona.
Ich will immer warnen und wehren: Bleibt fern. Die Dinge singen hör ich so gern.
Qual è la Vostra impressione, dottore?
Tom ha fatto un'impressione favorevole.
Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort.
Ez nem az én napom.
Acayip endişeleniyorum.
Les règles ne sont que des barrières pour empêcher les enfants de tomber.
Nem tudok idejében elkészülni.
Kétséges, hogy változik is valami.
Meg kell vizsgálnunk a tényeket.
Sei impressionato, no?
Sürgősen találkoznom kell veled.
Fa una macabra impressione.
Sembri un pazzo.
Alig várom, hogy találkozzunk.
Stai dando l'impressione di un matto.
Már alig várom, hogy találkozzam veled.
Com'è la vita matrimoniale?
Siamo tutti impressionati.
Lui ha fatto una buona impressione.
Lui ha lasciato una buona impressione.
Sto facendo una buona impressione.
Nur mi diras la veron.
La prima impressione è ingannevole.
Sembra che tu sia impressionato.
Sembri impressionato.
Sembra che voi siate impressionati.
Sembrate impressionati.
Tom ha fatto una buona impressione.
Ne malmultaj homoj havas du aŭtomobilojn.
Qual è la tua impressione dell'America?
Che impressione hai dell'America?
Tom era fortemente impressionato.
Siz endişelenmeyin.
Questa donna dà l'impressione di essere ricca.
Voglio fare una buona impressione.
Lui dà l'impressione di una persona onesta.
Vuoi impressionarmi?
Loro davano l'impressione di persone rispettabili.
Lui dava l'impressione di una persona onesta.
Tom era molto impressionato.
Stai cercando di impressionarmi?
La sua relazione ha fatto una buona impressione.
La prima impressione non si può fare due volte.
Vedo che stai facendo una buona impressione.
Tom est malpoli.
Tom mi ha impressionato.
Tom dà l'impressione di una persona affidabile.
Qual era la vostra prima impressione?
Ha lasciato il segno su Tom.
Hanno dato l'impressione di essere amici intimi.
Non sono facilmente impressionabile.
Tom est impoli.
Penso che abbiamo fatto una buona impressione.
I've never met a member of that group who wasn't a terrible person. "How would you know? Maybe you met some who were good people, but they just didn't tell you they were part of the group."
L'impressione generale del film è buona.
Faccio quest'impressione?
Cercheremo di fare una buona impressione.
Ho la stessa impressione.
How can you possibly believe collective punishment is a good idea?
Lei è facilmente impressionabile.
Lui dava l'impressione di una persona solitaria.
Lei dava l'impressione di una persona solitaria.
Ne sois pas si lent.
Sei nicht so langsam.
Que tu es lent !
The division of humanity into genetic "races" based on skin color is a social construct. A black African may genetically have more in common (excluding skin color) with a white European than with another black African. Furthermore, social attitudes as to which skin colors are "white" or "black" can vary from culture to culture. A "black" person in one society may be a "white" person in another.
Wie langsam bist du!
In the course of history, many humans have believed that those who did not share their skin color, language, or religion belonged to different "races". The question of which of these factors are relevant in determining the "blood" of an individual is arbitrary and can vary widely depending on the ideology. According to some, "whites" have the same "blood", regardless of language. According to others, those who share the same skin color can have different "bloods" if they speak different languages or belong to different religions. Humans have always tried to find reasons to hate one another, and perhaps will continue to do so until the human race is no more.
¿Me dejas hacerlo?
मला पैसे हवे होते.
¿Me permites hacerlo?
टॉमने किती वेळा फोन केला आहे?
सफेद आहे.
पांढरं आहे.
पांढरा आहे.
पांढरी आहे.
एखादी भाषा शिकणं सोपं नसतं.
तो तुझ्यावर खूप रागावला आहे.
तो तुमच्यावर खूप रागावला आहे.
La mia impressione dell'America è molto buona.
ते तुझ्यावर खूप रागावले आहेत.
Vuoi impressionare le ragazze, Martin?
ते तुमच्यावर खूप रागावले आहेत.
टॉमने बाथरोब घातलेला आहे.
Tom ha indiscutibilmente impressionato i giudici.
Lui ha un'idea fissa.
टॉम त्यांना ओळखत होता.
Lui ha un chiodo nella testa.
¿Qué es lo que hay en el escritorio?
ते अजून जवळ येत आहेत.
Lui ha una fissazione.
त्या अजून जवळ येत आहेत.
¿Qué hay en la mesa?
È meglio che ti scusi con Tom.
मी जपानी बोलत नाही.
Papà diceva sempre: "Il tempo è denaro".
माझं नाव एडगार डेगा आहे.
टॉमला अजून भरपूर काही शिकायचं आहे.
Tom non sa quale pulsante premere.
¿Llamamos una ambulancia?
¿Llamo a la ambulancia?
असं पुन्हा घडू नये याची आपण काळजी घेतली पाहिजे.
असं पुन्हा घडू नये याची आम्ही काळजी घेतली पाहिजे.
त्याचं खरं नाव टॉम आहे.
Estamos ansiosos de que ya sea mañana.
¿No hay un hedor raro?
Hay algo en el pelo.
Tienes algo en el pelo.
¿Qué tiene el béisbol de divertido?
Cosa ci fai qui così presto?
¿Qué es lo divertido del béisbol?
Lui per me non è né un fratello, né un conoscente.
Por isso você não está aqui.
That's why you're not here.
Si quelqu’un dit la vérité, donne-lui un cheval. Il en aura besoin pour s’enfuir.
Lesen ist ein großes Wunder.
Se iu diris la veron, donu al li ĉevalon. Li bezonos ĝin por fuĝi.
Il palazzo reale è stato costruito su una collina.
Odio la gente che parla così.
Ti auguro ogni successo.
È l'amara verità.
هدایای کوچک حافظ دوستی هستند.
Non riesco a non pensare a lui.
Я хотів би бути більше схожим на Тома.
Я хотіла би бути більше схожою на Тома.
Том був ненадійний.
Вона зустрілася з ним на пляжі.
Вона познайомилася з ним на пляжі.
La sua amnesia è un problema più psicologico che fisico.
Вона познайомилася з ним на узбережжі.
Такі коти не мають хвостів.
Запитай Тома, чи він говорить французькою.
Запитайте Тома, чи він говорить французькою.
Lascerò a te la decisione.
Всі двері замкнені?
Чи всі двері замкнені?
Том не зняв черевики.
Том не зняв взуття.
Я маю добрий словник.
У мене є добрий словник.
Вони нас знайдуть.
Вони нас розшукають.
Ти його недооцінюєш.
Ви його недооцінюєте.
Припини поводитися як дитина.
Припини поводитися неначе дитина.
Том мене знає.
Том знає мене.
Том — механік.
Я говорю французькою майже кожного дня.
Том читає роман.
Він вибачився.
У нього було темно-каштанове волосся.
Чий це мобільний телефон?
Чий це мобільний?
Чий це мобільник?
Чия це мобілка?
Я завжди їжджу на автобусі.
Мені здається, я гладкий.
Мені здається, я гладка.
Діти грали в парку.
Куди ви йдете?
Куди ти?
Куди ви?
Ти куди?
Ви куди?
Ти куди зібрався?
Ви куди зібралися?
Ти куди зібралася?
Давайте знову зустрінемося!
Давайте знову зберемося всі разом!
Том народився в Бостоні.
Будь ласка, дозволь мені піти.
Будь ласка, дозвольте мені піти.
Тут є бутерброд.
Він віддав своє життя за свою країну.
Аеропорт закрили з-за туману.
Я не можу його знайти.
Я не можу її знайти.
Мою канарейку вбив кіт.
Ти вже скінчив?
Ти вже скінчила?
Ви вже скінчили?
Я хочу тобі допомогти.
Я хочу вам допомогти.
Мені слід було спершу поговорити з Томом.
Мені слід було спершу переговорити з Томом.
Чому ти мене не розбудив?
Чому ти мене не розбудила?
Я посадив у саду троянди.
Я посадила в саду троянди.
Не роби з мухи слона.
Не робіть із мухи слона.
If someone tells the truth, give him a horse. He will need it to escape.
If someone tells the truth, give him a horse. He'll need it to escape.
Skin color, language, and religion are not indications of "race".
Skin-color-, language-, and religion-based "races" are nonsense.
J'aime une bonne tasse de café.
Quand commencera le cours de japonais ?
The notion that humans can be divided into distinct genetic races according to their skin color, language, or religion is nonsense.
Tom a tiré trois fois.
Denouncing bigotry is important, but so is fighting the social problems that lead to negative attitudes in the first place.
Tom a volé le passeport de Mary.
Tom a l'air très occupé.
There is a class of misguided individuals who devote themselves to preventing emotional offense rather than solving physical problems.
J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.
La situation de Tom est différente.
Tom commença à tirer.
There are two types of political correctness which are often conflated and which should be distinguished. There is the political correctness of language, which holds that certain groups should not be referred to by certain words with negative connotations (e.g., ethnic slurs), and there is the political correctness of ideas, which holds that certain ideas should not be discussed. The former is arguably commendable; the latter is harmful.
There is no freedom of religion in this country.
There is freedom of religion in this country.
Is there freedom of religion in this country?
Вона ходить до школи.
Je pense que Tom et Mary pourront acheter des patins à glace à leur taille dans le magasin d'articles de sport près du musée d'art.
Go die in a fire.
Nature is violent. Humans are violent because they are part of nature.
Я був у школі.
Я була у школі.
Можна я з'їм свій обід тут?
There is no political correctness in this country.
What do you think about PC culture?
Is PC culture good or bad?
Чиє це пальто?
Можливо, завтра дощитиме.
Вечеря скоро буде готова.
Сьогодні вранці Том написав Мері листа.
Вже дев'ята година.
Я би зачекав.
Я би зачекала.
Ми не солдати.
Бачиш он той будинок? Це мій будинок.
Ти такий передбачувальний.
Ти така передбачувальна.
Ви такі передбачувальні.
Ці книжки важкі.
Мері дивилася на себе у дзеркало.
Мері подивилася на себе у дзеркало.
Is this a free country, or isn't it?
Is this a free country?
Його супроводжувала дружина.
Ти мені погрожуєш?
Ви мені погрожуєте?
У Тома чорний велосипед.
Що у тебе було на сніданок?
Що у вас було на сніданок?
What do you think about Esperanto?
Концерт мав успіх.
Я вдячний за допомогу.
Я вдячна за допомогу.
Why do you hate Esperanto so much?
Вони обидва померли.
Why do you love Esperanto so much?
Esperanto is a waste of time.
Вони обидві померли.
Esperanto is a huge waste of time.
Вони обидва мертві.
Вони обидві мертві.
Хтось за мною скучив?
Хтось за мною сумував?
Désolé, je ne peux pas boire d'alcool.
Désolée, je ne peux pas boire d'alcool.
Every minute I spend thinking about some insignificant controversy is a minute I'm not learning something useful.
Tes parents doivent être si fiers de toi.
Vos parents doivent être si fiers de vous.
Forming an opinion about every single little controversy (political or otherwise) is a waste of time.
Їж більше овочей.
Їжте більше овочей.
Моя дівчина плакала.
Я мало не забув.
Я мало не забула.
Вони вже одружилися.
Можеш тримати мене за руку.
Можеш взяти мене за руку.
lukin e sitelen la ni li pona nasa suli.
Imagine how great your life would be if you stopped procrastinating.
If I stopped procrastinating, my life would be amazing.
Тому подобалося малювати.
Том любив малювати.
o tawa ala lon tenpo pi suli ni.
Do you think I still play with dolls?
Мы должны уважать наших предков.
mi pilin akesi kin tan nimi pi jan ale.
Personne n'aura besoin d'une explication.
The only reason my life is so mediocre is because I can't stop procrastinating.
Tom grimpe à un arbre.
kasi sin li ike tawa mi.
tenpo pini la jan Mawi li telo ala e linja lawa ona.
tenpo suli tu wan la ona mute li toki.
La katalunaj politikistoj estas akuzitaj pri malobeo, malversacio kaj prisilentado.
Il n'y a pas de liberté de culte dans ce pays.
tenpo suno ni la sina kepeken len noka seme?
sina kepeken e nena lili ni, la lupa tomo li kama open.
People suck.
People are horrible.
I don't like people.
I don't like people — by which I mean I despise everyone who doesn't think exactly the way I do.
Look at the bright side: it could be worse.
Je n'aime pas les gens.
Tom nous a aidés à éteindre le feu.
Tom nous a aidées à éteindre le feu.
Tom nous aida à éteindre le feu.
Az autóm öregebb, mint én.
L'adaptation est le secret de la survie.
Вона примусила його сісти.
I dislike people.
Est-ce que mon chien te paraît gros ?
Est-ce que mon chien vous paraît gros ?
poki pi supa sitelen li kama ala open.
kon sijelo pi jan Ton li kama ante.
Skin colors, languages, and religions are not races.
Skin colors, languages, and religions are not racial groupings.
Skin colors, languages, and religions are not genetic groupings.
sina sona ala e ni: mute seme pi pali mi li ni tawa mi.
Какой тяжёлый стол!
sina sona ala e tenpo mute seme la mi kepeken tawa pali ni.
Quel est ton fromage préféré ?
Quel est votre fromage préféré ?
sina sona ala e ni: mani seme la ni li tawa mi.
sina sona ala e ni: suli seme la ni li tawa mi.
La nouvelle machine à café est plus rapide que l'ancienne.
len noka ni li pana e pilin ike seme tawa mi? sina sona ala.
Voudrais-tu un autre verre de thé glacé ?
Voudriez-vous un autre verre de thé glacé ?
sina sona ala e ni: ijo pi tenpo weka la sina jo ala.
Tom a répondu aux questions du professeur.
Tom répondit aux questions du professeur.
sina sona ala e ni: tenpo pini la ona li pilin nasa mute.
Tom a répondu aux questions de la professeure.
Tom répondit aux questions de la professeure.
jan Ton li pana e ilo pi pona selo lon poki ona.
L'espéranto est une perte de temps.
Est-ce un pays libre ?
Va te pendre.
Allez vous pendre.
tenpo sin la mi wile open pali mi tan ala.
tenpo kama la jan Ton li tawa weka ala tan mi mute.
jan mute li awen lon ilo tawa.
Он часто ходил купаться в этой реке.
jan mute li kama ala pilin utala lon ilo tawa.
jan mute li kama ala pakala lon ilo tawa.
Les passagers sont restés calmes.
Les passagers restèrent calmes.
Aucun passager n'a été blessé.
kepeken poki lete la moku sina li awen lon tenpo pi suli mute.
Tous les ans, ma famille visite l'Italie.
Je mangeais un sandwich.
tenpo ni la jan Ton li lon ala lon e jan pali pi pona tomo? mute seme pi tenpo kama la jan Ton li wile pali e pali ni?
jan Mawi li lon supa lape. tomo ona li pimeja. ona li pilin ike pi lawa pakala. ona li wile ala toki tawa jan ala.
J'aime enfourcher mon vélo.
ona li sama jan lili.
Batzuetan jokabide oso arraroa dauka.
L'état du patient s'est aggravé.
L'état du patient s'aggrava.
Zure bila zabiltza.
o pini e pilin sina e ni: sina sama jan pakala.
Lanaren ondoren, ariketak egingo ditut.
jan Ton li sama jan lili.
Gustatzen zait andereñoa izatea.
Hemendik irten behar naiz.
Ce riz est trop safrané.
Kom als je kunt.
pakala li kama la monsi la sona li kama.
Ho così tante cose da dirvi che non so da dove cominciare.
Dovreste cominciare proprio adesso.
Liburu hau izarrei buruz da.
De catalanske politikere beskyldes for ulydighed, underslæb og fortielse.
Dovreste cominciare prorpio adesso.
De catalonske politikere beskyldes for ulydighed, underslæb og fortielse.
Plus de femmes que d'hommes souffrent de maladies auto-immunes.
Tomek ez zuen platerik garbitu.
Lui si sta specializzando in economia.
Bete ezazu gordailua, mesedez.
Se un ladro entrasse in camera mia, gli lancerei addosso qualcosa.
C'était la solution au problème.
Quali cibi eviti di mangiare?
Ce fut la solution au problème.
Есперанто — це марнування часу.
Indossai un cappotto per non prendere un raffreddore.
Якщо це знову трапиться, зателефонуй мені.
Якщо це знову станеться, поклич мене.
Das braucht Zeit. Es geht nicht von heute auf morgen.
Időre van szükség. Nem megy máról holnapra.
Sığır açık alanda otluyor.
Wenn du keine Ahnung hast, dann halt den Mund!
Bizim evde parkeler gıcırdıyor.
Evimin zemini gıcırtılı.
Dein Akzent ist ausgezeichnet.
Kenarda bekleyin.
Az beride durun.
Kenarda bekle.
Az beride dur.
Şakanın sırası değil.
Ogni giorno della tua vita è una pagina della tua storia.
Di chi sono questi orecchini? - "Di Tania".
Ich wünschte, ich könnte dich begleiten, doch es geht nicht.
Gli esploratori cominciarono a soffrire la fame.
Lei ha baciato me, e non lui.
Quelqu'un lui a lancé un caillou.
Quelqu'un lui a lancé une pierre.
Questa sera ho intenzione di studiare.
Elfelejtettem, hogy hívják.
Els polítics catalans estan acusats de desobediència, malversació i prevaricació.
Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.
Mister Kennedy ci ha indicato i nostri errori.
Ho come la sensazione di essere già stato qui.
sina pilin ala pilin e ni: jan li lukin jo e pali lon ma Tosi, la ni li ike pali?
Tesoro, abbiamo bisogno di andare al supermercato, abbiamo finito il latte.
Что готовит Клэр?
Том ниже всех своих друзей.
Мы начнём завтра в девять часов.
Mit főz Claire?
Hou je snavel!
Mia sorella soffre di un forte raffreddore.
Ха, учитель не найдёт нас здесь.
Judits Duitse uitspraak is fantastisch.
Non so se sia vero.
Dobbiamo fare di tutto per evitare un conflitto.
Мы должны двигаться очень быстро.
Quando la prossima volta verrai a trovarmi, ti mostrerò questo libro.
Tom minden barátjánál alacsonyabb.
Vergeet niet eieren te kopen.
Том сказал, что продал свою машину Мэри.
Tom alacsonyabb, mint minden barátja.
lawa mi li pilin pakala la mi ken pali e ni.
J'ai promis à Mary que je mangerais avec elle.
Ik weet de naam van die man niet meer.
Du kannst nachts nicht gut schlafen? Das geht mir auch so.
Tom est plus petit que tous ses amis.
Du gehst nach der Arbeit immer joggen? Das macht Tom auch so.
Wenn nichts im Behälter ist, dann kann er laut klingen.
Я ищу людей для совместного изучения английского языка.
Man sollte mehr gegen den Klimawandel tun? Das seh ich auch so.
Эти чипсы такие вкусные, что не оторваться.
Mio figlio abita lontano.
Mio figlio vive in un posto lontano.
В тот день дождь лил без остановки.
Lei è sposata con un mio cugino.
A causa della neve, la scuola è rimasta chiusa per un giorno.
Нынче коты не едят мышей.
Что самое сложное в изучении японского языка?
Tom ne mange pas de bœuf.
Chaque lecture est un pas en avant pour la liberté et un pas en arrière pour la dictature.
La sua morte è stata come un fulmine a ciel sereno.
La lecture, c'est une vertu irremplaçable qui enrichit le savoir et fortifie la mémoire.
Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you.
In questi tempi i gatti non mangiano topi.
La cuisine sent bon.
Sto cercando delle persone per uno studio congiunto della lingua inglese.
Tom ha detto che aveva venduto la sua macchina a Mary.
Die Küche riecht gut.
Cepło przëcigô mëdzji.
Cepło przëcigô skògòle.
To je dzivné, co won jesz nje je przëszłi.
Tom fuhr mit seinem Auto von der Überführung.
Veux-tu du citron ?
Voulez-vous du citron ?
Wona szła tam vczerô.
Wona szła tam vczora.
Что это значит, я думаю, никому объяснять не нужно.
Тому вообще не нужно было приходить.
Jô nji móm njiżódnë dëtcji.
Хочешь лимона?
Хотите лимона?
Jô nji móm njiżódnë pjenjõdze.
Deine Schwester studiert hier, nicht wahr?
Jô mògã zalecëc jeden dobri hotel.
Lepjé pòzdze jak njigdë.
Kónj cignje vjeldzji, cãżcji wóz.
Statisticji sztúrzõ, co vjedno vjicé lëdzi cerzpji na reka.
Czasë nji móże zatrzëmac.
Jô béł jú żenjałi v tvòjich latach.
Jô bëła jú żenjałô v tvòjich latach.
Jô nje mdã z njim robjił.
Jô nje bõdã z njim robjił.
Jô móm vjele drëchóv.
Jô le chcã, co lëdze bë mje lúbjilë.
Wona przechòdzi krizis strzédnëch lat.
Jô vjidzôł gò płakac.
Jô vjidzôł wo płaczõcë.
Jô nje rozmjejã.
Dlôcz të nervùjesz sostrã?
Dzisô je sobòta.
Déj mje pòkú.
Daj mje pòkú.
Strõd je perfekcijni plac dlô dzeci do zabavë.
mi wile selo e mani mi. taso lon seme? mi sona ala e ma pona.
Jô to trzimjã za znak mjiłosce.
Jô nje vjedzôł, co ji rzec.
Jô nje vjedza, co ji rzec.
The Iran deal is defective at its core.
Të móżesz svòje pôłnje do szkòłë przënjesc.
You know, my faith is one that admits some doubt.
Të béł zamłodi.
Vjidovi rok je dôlô, co tã vjid przechôdô wo jeden rok.
Won je ten nôvjikszi v svòji klasi.
My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
Słova nji mògõ wopjisac tã snôżõ.
Won szed v łóżkò, bò béł médëch.
There has been enough suffering, death and destruction. Let it end now.
Dieser Herr regelt diese Angelegenheit.
Hai la tua patente?
Hai la tua patente di guida?
Ich habe dort drei Jahre zugebracht, um Land und Leute kennenzulernen.
Më rôd słëchómë na gòvôr ptôchóv.
Faccio quello che è richiesto.
Lata chùtkò lecõ.
Io faccio quello che è richiesto.
Faccio ciò che è richiesto.
Io faccio ciò che è richiesto.
Lata chiże lecõ.
Më kòchómë snôżõ.
Më kòchómë pjãkno.
Non mi piace così tanto Tom.
That's the good thing about being president, I can do whatever I want.
A me non piace così tanto Tom.
Won zapłacił le dzesinc talari zó tã kòszëlã.
Won zapłacił le dzesãc talaróv za tã kòszlã.
Nje gréj na kompùtrze chòcô v njedzelã.
Ah, l'insegnante non ci troverà qui.
Cominceremo domani alle nove.
La lecture est importante. Si vous savez lire, alors le monde entier s'ouvre à vous.
Të môsz pòdiktovóné tekstë.
Cosa sta cucinando Claire?
Lui veniva spesso a nuotare in questo fiume.
Che tavolo pesante!
Dobbiamo ripettare i nostri avi.
Dw i ddim yn hoffi pobl.
Non sono così poche le persone che hanno due automobili.
Beth?
Czãsto sã gôdô vice wo drëdzjich nôrodach.
jan li toki e lon la o pana e soweli tawa tawa ona la ona li ken tawa weka pi tenpo wawa tan jan ike ona.
Pam?
Czãsto sã gôdô szpòrtë wo drëdzjich nôrodach.
mi taso li toki lon.
Afrikanscjé zvjérze sõ pò prôvdze pjãkné.
Afrikanscjé zvjérzãta sõ pò prôvdze pjãkné.
My beloved is crying.
Jô móm to zrobjoné sóm.
Jô móm to zrobjoné sama.
Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divæ Veneris nurus.
C'est la bonne chose d'être Président, je peux faire tout ce que je veux.
Tom era qui quando sei arrivato?
Tom era qui quando sei arrivata?
Tom era qui quando è arrivato?
Tom era qui quando è arrivata?
Does he drink coffee?
Tom era qui quando siete arrivati?
Tom era qui quando siete arrivate?
Tom era qua quando sei arrivato?
Tom era qua quando sei arrivata?
Tom je ten nôlepszi robòtnjik, jacjéwo më cjedëkòlvjek mjelë.
Tom era qua quando è arrivato?
Tom era qua quando è arrivata?
Tom era qua quando siete arrivati?
Tom era qua quando siete arrivate?
Jô móm psa a kòta.
Tom si aspetta di farlo presto.
Jô jã nje vjidzã.
Jô jé nje vjidzã.
mute lili pi jan ale li jo e tomo tawa tu.
Доктор дал ей это.
Jô nje jem barzo przebjérni cjéj jidze wo jôdã.
Tvòja żëczba sã spôłnja.
Jô mjeszkajã sóm v tëch chëczach.
Jô mjeszkóm sóm v tëch chëczach.
Ne'er / to Grecian women shall I bow the knee, / never in Argos see captivity, / I, who my lineage from the Dardans tell, / allied to Venus.
Jô mjeszkóm sama v tëch chëczach.
Jô mjeszkajã sama v tëch chëczach.
Ten mòdri autół je drodzji.
To mòdré outo je drodzjé.
Wonji wubùdovalë mòst.
Wonë wubùdovałë mòst.
Ten kónj mô vjeldzjé, snôżé woczë.
Crois-moi : d'un fier vainqueur les superbes demeures / ne verront point servir le sang de Dardanus, / l'épouse d'un héros, et le bru de Vénus.
ni li wile kepeken tenpo. ni li ken ala tan tenpo suno ni tawa tenpo suno kama ni.
As mansões orgulhosas não verei / dos mirmidões, dos dólopes; descendo / de Dárdano e sou nora de uma deusa: / não vou servir na escravidão às damas gregas.
Mi ne komprenas vian punkton.
Каждое утро Том выпивает по крайней мере три чашки кофе.
Ĉiu laboris forte.
Tom probable neniam plu povos iri.
Это было решение проблемы.
jan Ton li weka sewi e ilo toki lon sinpin tomo.
Состояние пациента ухудшилось.
Tom trinkt jeden Morgen mindestens drei Tassen Kaffee.
Mi ne vidos de malsupre la fieregajn palacojn de Grekio; mi devenas de Dardano, mi estas bofilino de diino: mi ne servos en sklaveco al grekaj sinjorinoj.
La konferenco komenciĝis je 2:30 kaj finiĝis je 5:00.
Neniu volas havi dorsan doloron.
Seninle de olmuyor, sensiz de olmuyor.
tenpo pini la jan pi kulupu mama sina li jo e ike sijelo suli anu seme?
Kiam la fratinoj revenis, ilia patrino ankoraŭ estis nedormanta.
Tom ne povas kulpigi iun alian ol sin mem.
Tio, kion vi diras, estas tute vera.
pilin mi la lipu pi ona meli li toki lon.
Malkaŝe dirite, lia nova romano ne estas tre interesa.
En nia fabriko ankoraŭ ne laboras robotoj.
En nia fabriko laboras kelkaj robotoj.
mi ken ala ken pana e sike tu li tawa insa e tomo tawa kulupu lon ma ni?
La robotoj en nia fabriko povas labori dum 24 horoj.
La robotoj en nia fabriko faras nur malmultan bruon.
o toki ala e ni: ike ni li tan ona.
Nia liveranto de robotoj anoncis, ke baldaŭ liaj robotoj povos kompreni kelkajn parolitajn komandojn.
jan li ken ala pilin wawa e ni: ni li lon!
Estis multo priparolenda.
tenpo lete la ko sewi lete li kama anpa mute lon ni.
Multaj homoj venas kaj foriras.
tenpo ale lon tenpo lete la ko sewi lete li kama anpa lon ni.
Tom diras, ke li vidis Marion oscedanta.
Tom parolas la francan kaj ankaŭ la anglan.
Том прожил короткую жизнь.
Ere bai.
Edaten du kaferik?
Ni aŭdis lin plori.
ni li jo ale pi mani kiwen sina anu seme?
Kien mi metu ĝin?
Ŝi iras al Bob.
Est-ce qu'il boit du café ?