loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Noi mangiamo fuori stasera?
Elmentek a strandra.
E accedi al blog!
E accedi al blog?
Mi sa che non sono gli unici.
Ha fatto la rima, che carino!
En Ercmontaro estas muzeo pri nuksrompiloj.
Spero sia un profilo fake.
Comunque vada, sarà un successo!
Io desirarea que tu esseva presso me.
Tom spiser kun økologiske fødevarer.
Non aveva fatto centro?
Non aveva fatto centro.
Feltettem neki egy kérdést.
Tomo manĝas nur ekologiajn nutraĵojn.
「久しぶりにトムの笑顔見た。最近ずっと暗い顔してたから心配してたんだよ」「そうなの？ ごめんね、心配かけて」
Ĉu ne strangas, ke homoj tiel ŝatas batali por la religio kaj tiel malvolonte vivas laŭ ĝiaj preskriboj?
Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Non riesco a trovarla da nessuna parte.
Io non riesco a trovarla da nessuna parte.
Tom mangia solo cibo biologico.
La ĉambropordo de Tomo estis ŝlosita.
Økologiske fødevarer er normalt dyrere.
Ni volas, ke Tomo helpu nin morgaŭ vespere.
Она слишком слепо ему доверяет.
Ekologiaj nutraĵoj kutime estas pli multekostaj.
Nebulis kaj malvarmis.
Ты любишь путешествовать? - "Да".
Io crede que tu ha torto.
Bakın, bir tavşan var!
Mi revenos post malpli ol horo.
Mia amiko nur manĝas ekologiajn nutraĵojn.
「お酒嫌いなの？」「いや、好きなんだけどすごく弱いんだ」
Oni ja ĉiam kritikos vin.
Min ven spiser kun økologiske fødevarer.
Si al minus tu esseva presso me.
Il cibo biologico di solito è più costoso.
Il cibo biologico solitamente è più costoso.
Tomo! Ĉu ĉio estas en ordo?
Yağmur kaldırımları yıkıyor.
«Как вас зовут?» — «Роза». — «А где вы работаете?» — «В банке». — «Как романтично: роза в банке!»
Нам надо протереть стол от пыли.
Quem dera que você estivesse junto a mim.
Kaldırımdan gidin.
Нам надо стереть пыль со стола.
Se ao menos estivesses perto de mim.
Kio okazis pri la mono, kiun mi donis al vi?
Połączysz mnie, proszę, z panem Smithem?
Dikkat. Kaldırım kaygan .
Se vi volas regi lingvon, vi lernu pensi en tiu lingvo.
Czuję, że nie powinniśmy tego robić.
Er det at spise økologisk pengene værd?
Nie rozumiem, czemu Tom nie może z nami przyjść.
Chcę, żebyś nigdy więcej tego nie robił.
そんな暗い顔してたら幸せが逃げちゃうよ。
Nie wyobrażam sobie kiedykolwiek wziąć rozwód.
Ile razy byłeś w Bostonie?
Od jak dawna Tom i Mary się spotykają?
Jak sobie poradzimy bez Toma?
Az a véleményem: vegyél vizet magad, ha inni akarsz.
Sen düşmansın.
Twój kolega Tom wygląda na fajnego faceta.
Нодзоми – самый быстрый поезд в Японии.
Byłeś tu tylko trzy tygodnie.
Zmieniłeś zdanie, prawda?
Byłeś tam już kiedyś, prawda?
Düşmanı görüyorum.
Będziesz musiał się trochę bardziej skoncentrować.
Nie miałbyś ołówka, prawda?
Io ha frigido.
Nie zrobiłbyś tego, gdyby Tom tu był.
Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział.
Nie będziesz musiał dzisiaj zostawać po godzinach.
Nie będziesz mieć żadnych kłopotów ze znalezieniem mnie.
Nozomi é o trem mais rápido do Japão.
Wygrałeś trzytygodniowe wakacje dla dwojga.
Zadajesz dużo pytań, czyż nie?
Zabrałbyś ze sobą Toma do Bostonu?
Powtórzyłbyś swoje pytanie?
Не бросай его.
Amy erőlködött, hogy felálljon.
Chciałbyś więcej soku pomarańczowego?
Güven, ama kontrol et.
Dałbyś mi szansę do wyjaśnienia?
Czemu nie idziesz ze mną do zoo?
Io vole tu opinion.
Co planowałeś dzisiaj robić?
O której przychodzisz dziś wieczorem?
Planujemy wyburzyć nasz dom.
Wyjdziemy stąd za kilka minut.
Coś chciałeś powiedzieć?
Økologisk hønsemøg er rigt på kvælstof.
Mieszkanie Toma jest na trzecim piętrze.
Tom, Mary i John są w kuchni.
Tom napisał bardzo szczegółowy opis.
Tom by nigdy czegoś takiego nie zrobił.
Tom zastanawiał się, czemu Mary go nie lubi.
Tom mi nie powie, czemu nie ma tu Mary.
Ekologia kokosterko estas riĉa je nitrogeno.
Tom mi nie powie, co chce zrobić.
Tom nie zje wszystkiego, co mu ugotuję.
Tom nie uwierzy ci na słowo.
הארגון מושחת עד היסוד.
La organizo estas ĝisoste koruptita.
La organizaĵo estas ĝisoste koruptita.
Szeretném, ha több időm lenne, hogy beszéljek veled.
Volonte mi estus kun vi.
Tom nie będzie umiał się z tobą dogadać.
Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede.
Tom będzie się niedługo przenosił do Bostonu.
Tom miał tu być wczoraj.
Tom szukał automatu z jedzeniem.
Поверить не могу, что она так со мной поступила.
Tom chciał podróżować dookoła świata.
La organizo estas ĝisfunde koruptita.
Tom chciał porozmawiać z Mary na osobności.
Tom zazwyczaj jada tylko dwa posiłki dziennie.
Tom był piosenkarzem country.
טום רצה לדבר עם מרי ביחידות.
Tom odwrócił się i wyszedł z pokoju.
Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.
Tom wyjął z kieszeni trochę monet.
Tom volis paroli kun Maria private.
Ben resimle ve müzikle ilgileniyorum.
Jeśli odczujesz wstrząsy będąc blisko wybrzeża, natychmiast ewakuuj się na wyżej położone tereny lub w inne bezpieczne miejsce.
Det lokale supermarked har en økologisk afdeling.
Dziękuję, zadał sobie pan wiele trudu.
Tu bicycletta es melior que le mie.
Biz gitmeye hazırız.
Du jaroj pasis ekde tiam.
שנתיים עברו מאז.
Вы злой человек.
O kalkışını ertelemeye karar verdi.
W celu ochrony prywatności, staramy się nie ujawniać danych osobowych.
Jak nazywa się ta rzeka?
Tom siger at han kun spiser økologisk mad.
Ben ayrılmadan önce sizi arayacağım.
Witamy na stronie Projektu Tatoeba!
אתה אדם רשע.
Tu es fatigate, e io tamben.
אתה אדם מרושע.
את בן אדם מרושע.
Haluan olla isona juuri niin kuin sinä.
Vos es fatigate, e io tamben.
Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer.
Разрешите обратиться к вам.
את בן אדם רע.
Tu es fatigate, nonne?
Miért nem akarsz velem beszélni?
Vos es fatigate, nonne?
Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
Miért nem akar velem beszélni?
Ela está comprando o computador.
Miért nem akartok velem beszélni?
Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.
Самое странное, что он спас от неминуемой смерти своего злейшего врага.
Miért nem akarnak velem beszélni?
Eivät kaikki menesty elämässä.
Non es vos fatigate?
Bahçe, eve aittir.
The garden belongs to the house.
Tom kuuntelee iPodiaan.
Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?
Ona, saygı ile davranın.
Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
Illa ora compra le computator.
Kial vi ne volas paroli kun mi?
Økologiske grøntsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
僕が男だって分かってたら話しかけなかった？
写真撮るって分かってたらもっといい服着てきたのに。
Frene bas!
Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
Frenler arızalı.
Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.
Halo! - "Saluton, mi petas Tomon." - "Pardonon, vi probable eraris."
הלו! - "שלום, את טום בבקשה." - "תסלח לי, כנראה טעית."
Hozz bármilyen döntést, nem fontos, hogy milyent.
S'il fait beau demain, allons nager à la rivière.
Farvestoffer og andre tilsætningsstoffer er berygtede blandt tilhængere af økologiske fødevarer.
A mellettem ülő férfi beszélt velem.
Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror ​​at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer.
Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.
Estamos listos para irnos.
Mamma mia che ricordi!
Prova a fare qualcos'altro.
Questo è molto più facile.
Grazie mille amici.
Io sono bloccato.
Podéis pasar la noche con nosotros.
Sono bloccata.
Io sono bloccata.
Non sono bloccato.
Io non sono bloccato.
Non sono bloccata.
Io non sono bloccata.
Sono bloccato qui.
Io sono bloccato qui.
Sono bloccata qui.
Io sono bloccata qui.
Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
Non riesco a trovarlo da nessuna parte. Mi sta facendo impazzire!
Io non riesco a trovarlo da nessuna parte. Mi sta facendo impazzire!
Tomilla on salaisuus.
Non riuscite proprio a fermarvi.
Non riuscite proprio a fermarvi?
Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.
Tom ha un segreto.
Tomilla on söpö tyttöystävä.
Avanti, Tom. Sarà divertente.
Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?
Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?
Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?
Kuka antoi sinulle lempinimesi?
Miten sinä sait lempinimesi?
Tom kuuli koputuksen ja käveli ovelle avaamaan sen.
Tom tekee sen kun, hän tulee sisään.
Tom ja Mari ponnistelivat saadakseen rahat riittämään.
Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.
Minun täytyy auttaa Tomia siivoamaan huoneensa.
Tom leikkii ulkona.
Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?
Tom haluaa avata oman ravintolan.
Tom istui kirjoituspöytänsä takana.
Milloin minä olen muka valehdellut sinulle?
Sinulla ei ole paljoa, eikä vaan?
Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?
Saanko sinulta kyydin takaisin kaupunkiin?
Miksi en voi tulla kanssasi?
Sincere dirite, lia ideo ne tiom impresas min.
Pitäisikö minun tulla sinun mukaasi?
Miksi en voi tulla sinun mukaasi?
Ведутся технические работы.
במערכת מתבצעות עבודות תחזוקה.
במערכת מתבצעים כעת הליכי תחזוקה.
Miksi Tom pelkää sinua?
Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.
Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?
Ruf mich an, wenn du Schwierigkeiten hast!
Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?
Eles vendem doces.
Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?
Vocês são irmãs?
Sanoiko Tom mitä kokous koskisi?
O Tom está preparado?
This area is pressurized.
Miten sait sen selville?
Voku min, se vi havos malfacilaĵojn!
A Mary é viúva.
Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?
Eu sei que o Tom morreu.
O Tom é um recruta.
O Tom é um caçador.
Eu não vejo como.
O Tom é novo aqui.
A Mary é modelo.
Io mi sono bloccato.
O Tom fala rápido.
Sinä särjet sydämeni.
Se vi havos malfacilaĵojn, voku min!
Io mi sono bloccata.
Lopeta, särjet sydämeni.
Eu tenho a lista.
תתקשר אליי אם יהיו לך קשיים.
Missä Tom leikkautti hiuksensa?
„Magst du keinen Alkohol?“ – „Doch, schon, aber ich vertrage ihn überhaupt nicht gut.“
אם יהיו לך קשיים, תתקשרי אליי!
O Tom é um jogador.
Sono bloccata, aiutami!
É a sua festa.
Non mi ha ancora rimborsato.
Kuka haluaisi mennä ensin?
Lei non mi ha ancora rimborsato.
Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?
Non mi ha ancora rimborsata.
Lei non mi ha ancora rimborsata.
Marika non mi racconta più i suoi segreti.
Marika non va più al cinema con me.
Wenn das Wetter morgen schön ist, lass uns zum Schwimmen an den Fluss gehen!
Era divertente.
È stata divertente.
È stato divertente?
É muito branco.
Miksi Tomin nimi ei ole listalla?
È stata divertente?
Era divertente?
Kuka voitti kilpailun?
È stato molto divertente.
È stata molto divertente.
Ainda está escuro.
אם מזג האוויר יהיה טוב מחר, בוא נלך לנהר לשחות.
Mihin sinä panit passini?
Era molto divertente.
Era davvero divertente.
Ainda é meu.
È stato davvero divertente.
È stata davvero divertente.
Aquilo não é meu?
Ali é seguro.
Se la vetero estos bona morgaŭ, ni iru al la rivero por naĝi.
Mi piace giocare in giardino.
A me piace giocare in giardino.
É muito brilhante.
Tom prende tutte le decisioni qui.
Mi piace suonare in giardino.
Se la vetero estos bona morgaŭ, ni iru naĝi en la rivero.
A me piace suonare in giardino.
Mihin sinä piilotit passini?
Marika non vuole più vivere con me.
Luuletko, että Tom pystyisi käydä hakemassa Marin lentokentältä?
תגיד לי מתי להתחיל.
Haluaako Tom, että vien hänet lentokentälle?
תגידי לי מתי להתחיל.
Abbiamo bisogno di pulizia.
É muito estreito.
É muito doce.
È stato divertente finché è durato.
Está muito limpo.
È stata divertente finché è durata.
Kuinka kauan sinulla kesti tämän raportin kirjoittamisessa?
È stato divertente, vero?
Isto é espinafre?
È stata divertente, vero?
Era divertente, vero?
Oletko tulossa konserttiini?
Isto é só sangue.
Era divertente giocare nel parco.
Monelta konsertti oli eilen?
Era divertente suonare nel parco.
È stato divertente giocare nel parco.
Mihin aikaan eilen konsertti oli?
È stato divertente suonare nel parco.
É muito estranho.
Neden ilk sen gitmiyorsun?
No niin, mistä minä aloitan?
Não está quebrado.
La plej malbona el ĉiuj malvirtoj estas konscii neniun el ili.
Marika non risponde più ai miei messaggi.
Por que você não vai primeiro?
O pior de todos os defeitos é não ter consciência de nenhum deles.
Non siete affidabili!
Voi non siete affidabili!
Marika non mi chiama più.
Marika non mi cerca più.
Marika non mi vuole più parlare.
Marika non mi ama più.
Marika non mi parla più.
Era davvero molto divertente.
È stato davvero molto divertente.
È stata davvero molto divertente.
Marika non si fida più di me.
Findest du nicht auch, dass die Grundschüler heutzutage ganz schön groß sind?
Però il mio preferito era questo!
Avevo altre cose.
Non dirmi che l'avevi pure tu!
Le plus grave de tote le defectos es haber conscientia de necun de illos.
Mitä muuta sinä halusit?
Che gesto ignobile e villano!
Kumman sinä luulet, että Tom haluaa?
Kei te aroha au ki a koe.
Denizde yüzmek, denize sahip olmanın anlamına gelmez.
Miksi kaikki on niin vaikeaa?
Da dove esce quest'uomo?
Da dove esce quell'uomo?
Mitä pidit tuon ravintolan ruoasta?
Mi calmai.
Io mi calmai.
Ti calmasti.
Mitä tykkäsit siitä?
Tu ti calmasti.
Si calmò.
Lui si calmò.
Tom si calmò.
Lei si calmò.
Mitä tykkäät siitä?
Mo nifẹẹ rẹ.
Marie si calmò.
Mitä mieltä olet siitä?
Ci calmammo.
Noi ci calmammo.
Si calmarono.
Loro si calmarono.
Si concentrò.
Lui si concentrò.
Tom si concentrò.
Lei si concentrò.
Mitä tykkäät Japanista?
Marie si concentrò.
Vi concentraste.
Voi si concentraste.
Si concentrarono.
Loro si concentrarono.
Ci concentrammo.
Şirketi ağabeyim yönetiyor.
Noi ci concentrammo.
Mitä tykkäät Bostonista?
Mitä mieltä olet Bostonista?
Esta área está pressurizada.
Mitä tykkäät Kiotosta?
Mitä mieltä olet Kiotosta?
Mitä tykkäsit Singaporesta?
Vi calmaste.
Voi vi calmaste.
Kendi korkuları tarafından yönetilirdi.
Ti sei concentrato.
Tu ti sei concentrato.
Millaisena haluaisit sen?
Ti sei concentrata.
Tu ti sei concentrata.
Si è concentrato.
Mitä tykkäät Saksasta?
Lui si è concentrato.
Tom si è concentrato.
Mitä mieltä olet Saksasta?
Si è concentrata.
Lei si è concentrata.
Marie si è concentrata.
Ci siamo concentrati.
Noi ci siamo concentrati.
Ci siamo concentrate.
Noi ci siamo concentrate.
Vi siete concentrati.
טום, מרי וג'ון במטבח.
Voi vi siete concentrati.
Vi siete concentrate.
טום, מרי וג'ון נמצאים במטבח.
Miten sinä julkenet puhua tuollatavoin?
Voi vi siete concentrate.
Tomo, Maria kaj Johano estas en la kuirejo.
Si sono concentrati.
Mitä tykkäsit juhlista?
Loro si sono concentrati.
Si sono concentrate.
Loro si sono concentrate.
Non mi sono ancora concentrato.
Tom, Mary e John estão na cozinha.
Io non mi sono ancora concentrato.
Sentu vin tute hejme!
Non mi sono ancora concentrata.
Io non mi sono ancora concentrata.
Mitä tykkäsit sen ravintolan ruoasta?
Ben görünümüne hayranım.
Sono io che ho arrestato Tom.
Sono io che ho fermato Tom.
Mi volas, ke vi atendu min, ĝis mi revenos je la sepa de la laborejo.
Mi spiace, è un gesto bruttissimo.
Io non so cosa augurarti.
Sinta-se completamente em casa!
Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?
Si inclinò.
Lui si inclinò.
Lei si inclinò.
Tom si inclinò.
Marie si inclinò.
Ci inclinammo.
Noi ci inclinammo.
Si inclinarono.
Loro si inclinarono.
Come fanno a recuperarli?
¡Siéntase como en casa!
Cosa non si fa per vendere!
Lei ha cominciato.
Lei ha iniziato.
Mary nie może się przemóc do jedzenia czekoladek w kształcie słodkich zwierzątek, więc poprosiła Toma, żeby już jej nimi nie częstował.
Avete iniziato.
Voi avete iniziato.
Avete cominciato.
Voi avete cominciato.
Hanno cominciato.
Loro hanno cominciato.
Hanno iniziato.
Loro hanno iniziato.
Tom używa w Internecie imienia Mary.
Qualcuno ha seguito il suggerimento.
Qualcuno ha seguito il suggerimento?
Senti te como in tu casa!
Che banda di buffoni!
Senti vos como in vostre casa!
Tom jest znany w Internecie jako Mary.
Non ho ancora cominciato.
Io non ho ancora cominciato.
Non ho ancora iniziato.
Io non ho ancora iniziato.
הדעה שלך לא מעניינת אותי.
O Tom não parece gostar de estar aqui.
Tom i Mary przytulają się nadzy jak ich Pan Bóg stworzył.
לא נראה שטום נהנה להיות כאן.
טום לא נראה כמי שנהנה להיות כאן.
טום לא נראה כמי שנעים לו להיות כאן.
Beato te che hai capito tutto!
Lei cominciò.
Cominciarono.
Onko sinulla lempinimeä?
Loro cominciarono.
Iniziarono.
Loro iniziarono.
Lei iniziò.
Мне нужно сбросить вес.
Si connesse.
Lui si connesse.
Lei si connesse.
Si connessero.
Loro si connessero.
Si connetterono.
Loro si connetterono.
Tom kieltäytyi myöntämästä sitä.
Si grattò.
Lei si grattò.
Si grattarono.
Loro si grattarono.
Он бегает кругом как курица с отрубленной головой.
Lui si grattò.
Marie si grattò.
Tom si grattò.
Ha capito.
Lei ha capito.
Avete capito.
Megértették.
Voi avete capito.
Abbiamo capito.
Noi abbiamo capito.
Marie ha capito.
Lui ha capito.
Hai capito.
Tu hai capito.
Capì.
Lui capì.
Lei capì.
Marie capì.
Capiste.
Voi capiste.
Capimmo.
Noi capimmo.
この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
Marie crebbe.
Crebbe.
Lei crebbe.
Lui crebbe.
Tom crebbe.
Hanno corso.
Loro hanno corso.
Ha corso.
Lei ha corso.
Avete corso.
Voi avete corso.
Corsero.
Loro corsero.
Lui ha corso.
Marie ha corso.
Abbiamo corso.
Noi abbiamo corso.
Hai corso.
Tu hai corso.
Lei corse.
Corremmo.
Noi corremmo.
Tom corse.
Ik heb geen ziekenwagen gebeld.
Andarono a letto.
Loro andarono a letto.
Ĉu vi tiam ne parolus al mi, se vi scius, ke mi estas viro?
Marie è andata a letto.
È andata a letto.
Lei è andata a letto.
Sei andata a letto.
Tu sei andata a letto.
Tom andò a letto.
Lei andò a letto.
Marie andò a letto.
Non so se Rocco sarà contento.
Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.
Minä olisin sanonut ei.
Minä olisin sanonut kyllä.
Olemme vihdoinkin kahden.
Olemme vihdoinkin keskenämme.
Herhangi biri mi, hiçbiri mi?
Sinun ei tarvitse sanoa mitään, jos sinusta ei tunnu siltä.
Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.
Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.
Sinun ei tarvitse sanoa mitää, mitä et halua sanoa.
Mi trapasis mian forpermeson en Israelo.
Ha continuato.
Lei ha continuato.
Avete continuato.
Voi avete continuato.
Abbiamo continuato.
Noi abbiamo continuato.
Hanno continuato.
Loro hanno continuato.
Marie continuò.
Continuammo.
Noi continuammo.
Continuò.
Lei continuò.
Continuarono.
Loro continuarono.
Lui ha continuato.
Tom ha continuato.
Ha contato.
Lei ha contato.
Millainen mies sinä oikein olet?
Millainen ihminen vihaa kissanpentuja?
Sinullahan ei ole kiire, vai kuinka?
Jos joku maksaisi sinulle Tomin tappamisesta, niin tekisitkö sen?
Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?
Olenko aiheuttanut sinulle pettymyksen?
Oletko pettynyt minuun?
Tom istui kirjoituspöytänsä ääressä.
Tom rakastuu nättiin tyttöön.
Tom aneli minua tulemaan.
Tom ei pitänyt voileivästään.
Vi ne devas diri ion, kion vi ne volas diri.
من گوشت نمی‌خورم.
معمولا ساعت ۸ بلند می‌شوم.
Njedyrbiš ničo prajić, kotrež nochceš prajić.
I want to learn Persian.
می‌خواهم فارسی یاد بگیرم.
می‌خواهم معلم شوم.
Njemusyš nic groniś, kótarež njocoš groniś.
How's the weather in Iran?
هوا در ایران چطور است؟
Do you want to learn Persian?
آیا می‌خواهید فارسی یاد بگیرید؟
Have you ever been to Tehran?
آیا هیچ وقت در تهران بوده ای؟
Você acha que podemos achar alguém para substituir o Tom?
Persian is not a difficult language.
فارسی زبان دشواری نیست.
Kérem, nyissa ki a bőröndjét!
My mother was killed in an accident.
مادر من در تصادف کشته شد.
Ein Steak wird oft von einem Rotwein begleitet.
Ich hätte gerne ein Steak mit einer Ofenkartoffel.
La persa ne estas malfacila lingvo.
Não conseguimos achar ninguém para substituir o Tom.
Persišćina njejo śěžka rěc.
Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.
Persišćina njeje ćežka rěč.
Nyissa ki a bőröndjét!
Persisch ist keine schwere Sprache.
O tempo não tem compaixão.
Persų kalba nėra sunki.
Möchtest du Persisch lernen?
הוא הציג בפניי את בתו.
הוא הציג בפניי את הבת שלו.
Ĉu vi volas lerni la persan lingvon?
Chceš persišćinu wuknyć?
Coš persišćinu wuknuś?
Kellemes repülést!
Gali pailsėti.
אתה רוצה ללמוד פרסית?
את רוצה ללמוד פרסית?
אתם רוצים ללמוד פרסית?
אתן רוצות ללמוד פרסית?
Dlaczego drzwi są zamknięte na klucz?
Tom szobaajtaja be volt zárva.
Persiešu valoda nav grūta valoda.
On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.
Hanno contato.
Loro hanno contato.
Lui continuò.
Tom continuò.
Non ho ancora contato.
Io non ho ancora contato.
Tom contò.
Contò.
Lei contò.
Marie contò.
Tom'u dinlemiyordum.
Lui contò.
Contarono.
Loro contarono.
Lui ha contato.
Tom ha contato.
Marie ha contato.
Dinlediğin için teşekkürler.
Avete contato.
Voi avete contato.
Sus ve dinle.
Herkes dikkatle dinliyordu.
Eğer istersen dinle.
Haberleri dinler misiniz?
Anneni dinliyordun.
אל תוציא מילה ותקשיב.
Beni dinliyorsun.
Avete sentito.
Voi avete sentito.
Kérem, láthatnám a jogosítványát?
Hanno sentito.
Loro hanno sentito.
Tavsiyemi dinleyin!
La domo estas tre malnova. Ĝi devas esti riparata, antaŭ ol oni vendos ĝin.
Haydi hepiniz dinleyin!
Dinle, ne biliyorsun?
Dinle, oğlum!
Die Sonne scheint mir auf die Nase. Ich fühl' mich wie der Osterhase.
Itt a beszállókártyája.
Artık kimse dinlemiyor.
Kimse dinlemek istemiyordu.
Mi havas problemon kaj bezonas vian konsilon.
Mam problem a potrjebuju twoju radu.
Mam problem a pótrjebujom twóju radu.
Ik heb een probleem en ik heb uw raad nodig.
Ik heb een probleem en ik heb je raad nodig.
Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.
Ezt a történetet egy nagy átverésnek tartom.
To jo rostlina družyny Schlumbergera truncata.
Elämä on liekki, joka alati polttaa itsensä loppuun, mutta leimahtaa uuteen loistoon aina kun vauva syntyy.
To je rostlina družiny Schlumbergera truncata.
Nekünk szükségünk van erre a lakásra!
Vallankumoukselliset liikkeet houkuttelevat niitä, jotka eivät pärjää silloisessa maailmassa, kuten myös niitä, jotka ovat liian päteviä siihen.
Van egy problémám és szükségem van a tanácsodra.
Évának szüksége van erre a lakásra.
Judit még mindig mérges a férjére.
Neniu povas atendi, esti dudek kvar horojn feliĉa. Estas tute normale, ke oni ankaŭ foje estas malfeliĉa.
Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.
Melyik a tied?
Tom's consumption of coffee doubled after he became captivated by the stunning beauty of the barista at the coffee shop near his office.
Melyik a jobb?
Biztos, hogy nem maradhatsz itt?
Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.
Nem tudtok olvasni?
Éva azt mondta rám, hogy csaló vagyok.
Wona je wjele rěčała.
Nem tudsz olvasni?
Béla egy nagy csaló.
Nem tud olvasni?
Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.
Sentiva.
Lei sentiva.
Marie sentiva.
Segítség, bajban vagyunk!
Wóna jo wjele powědała.
Sentivamo.
Noi sentivamo.
Doe alsof je thuis bent!
Lui sentiva.
Tom sentiva.
Bottal üthetjük a tolvaj nyomát!
Non ho ancora starnutito.
Io non ho ancora starnutito.
Hanno starnutito.
Loro hanno starnutito.
Ben, bir polis olarak çalışmaktayım.
Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.
Starnutì.
Lei starnutì.
Marie starnutì.
פרסית אינה שפה קשה.
Starnutimmo.
Noi starnutimmo.
הפרסית היא לא שפה קשה.
Starnutirono.
פרסית היא לא שפה קשה.
Loro starnutirono.
Kirjat luovat aikakausia ja valtioita, juuri kuten aikakaudet ja valtiot luovat kirjoja.
Lui starnutì.
Edeltäjät varastivat kaikki parhaat ajatukseni.
Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?
Éva, kérlek, hagyj most magamra!
Spinozan panteismi kiehtoo minua, mutta vielä enemmän ihailen hänen panostaan nykyaikaiselle ajattelulle, sillä hän oli ensimmäinen filosofi, joka käsitti sielun ja ruumiin yhdeksi, eikä erillisiksi.
Sírd csak ki magad, utána jobb lesz!
Ben bunu önerdim.
זה הייתי אני שהצעתי זאת.
Szálljatok be a kocsiba, indulnunk kell!
אני הייתי מי שהציע זאת.
אני הייתי מי שהציע את זה.
Kurtlar ormanda dolaşıyor.
Gyorsan szállj be a kocsiba, mert indulnunk kell!
Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.
Gyerekek gyorsan szálljatok be az autóba, mert indulnunk kell!
Judit viselkedése mindenkit nagyon idegesített.
Söz veriyorum, ben bu oturumu unutmayacağım.
A leves Évának sem ízlett.
Miért nem tanultál meg rendesen németül?
Ich habe keinen Krankenwagen gerufen.
Tudnál helyettesíteni egy kis időre, a mosdóba kell mennem.
Nem hívtam a mentőket.
Ich esse Suppe gerne warm.
A legtöbben autóval közlekednek.
Nem telefonáltam a mentőknek.
Çocuk hediyeye sevindi.
Hemen mutlu olmayın.
Tom, kannst du den Abwasch erledigen, während ich mit Maria in den Garten gehe?
אני חייב לך התנצלות ענקית.
A legtöbben itt németül beszélnek.
I wasn't sure about that.
Mi ne estis certa pri tio.
לא הייתי בטוח בכך.
Juditnál is ez volt a hiba.
Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
I would like to spend more time with my family.
I'd like to spend more time with my family.
Ma egész nap lustálkodni fogtok?
Mi volus pasigi pli da tempo kun mia familio.
Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.
Szeretnék többet együtt lenni a családommal.
Ma meghívtuk Évát és Bélát ebédre.
Szeretnék több időt tölteni a családommal.
Ma vettem fel először az új zakómat.
Több időt akarok a családommal eltölteni.
A gyerekek már megint rosszalkodtak?
Aquele bebê ainda não é capaz de andar.
Vigyázzatok, mert Judit egy nagy bajkeverő!
A szobámban nincs csillár, falikarokkal világítok.
Már megint ég a hatágú csillár.
Hol vetted ezeket a falikarokat?
La plej gravaj urboj de Ebur-Bordo estas Jamusukro kaj Abiĝano.
Hol vetted ezeket az antik falikarokat?
Mikor jön a villanyszerelő felszerelni a falikarokat?
De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamoussoukro og Abidjan.
Erano coperte.
Loro erano coperte.
Erano coperti.
Loro erano coperti.
Nehezen találtam ezeket a szobám hangulatához illő falikarokat.
Hány falikart vegyek?
Fuggì.
Lui fuggì.
Lei fuggì.
Kiválasztottam a falikarokat, holnap szállítják haza.
Fuggirono.
Loro fuggirono.
Ma quindi oggi facevano solo la prima votazione?
E perché dovrebbe fregarcene qualcosa?
Erano in piedi.
Loro erano in piedi.
Calcolavamo.
Noi calcolavamo.
Marie calcolava.
Tom ha calcolato.
Tom calcolava.
Ha traslocato.
Lei ha traslocato.
Hanno traslocato.
Quanto mais aumenta nossa familiaridade com os bons livros, tanto menor vai ficando o círculo das pessoas com as quais temos prazer em nos relacionar.
Loro hanno traslocato.
Avete traslocato.
Voi avete traslocato.
Lui ha traslocato.
Tom ha traslocato.
Marie ha traslocato.
Abbiamo traslocato.
Noi abbiamo traslocato.
Masarap ang buko pandan ni Esmeralda.
Masarap ang sapin-sapin ni Esmeralda.
Masarap ang morcon ni Esmeraldo.
Masarap ang adobo ni Esmeraldo.
Masarap ang pansit ni Esmeraldo.
Masarap ang halo-halo ni Esmeraldo.
Masarap ang sisig ni Esmeralda.
Masarap ang espasol ni Esmeraldo.
Masarap ang tsampurado ni Esmeraldo.
Messze van?
Ha urlato.
Lui ha urlato.
Marie ha urlato.
Lei ha urlato.
Milyen messze van?
Hanno urlato.
Loro hanno urlato.
Sta piovendo ancora.
Quanto dista?
Abbiamo urlato.
Noi abbiamo urlato.
Hai urlato.
Tu hai urlato.
Ho gesticolato.
Io ho gesticolato.
Hai gesticolato.
Tu hai gesticolato.
Ha gesticolato.
Lui ha gesticolato.
Tom ha gesticolato.
Lei ha gesticolato.
Marie ha gesticolato.
Ju pli kreskas nia familiareco kun bonaj libroj, des malpli ampleksas la cirklo de personoj kun kiuj al ni plaĉas ekrilati.
Avete gesticolato.
Voi avete gesticolato.
Hanno gesticolato.
Loro hanno gesticolato.
Abbiamo gesticolato.
Noi abbiamo gesticolato.
Marie è scivolata.
È scivolato.
Lui è scivolato.
Ho studiato.
Io ho studiato.
Hai studiato.
Tu hai studiato.
Marie ha studiato.
Avete ballato.
Voi avete ballato.
Avete danzato.
Voi avete danzato.
Abbiamo ballato.
Noi abbiamo ballato.
Abbiamo danzato.
Noi abbiamo danzato.
Quanto plus augmenta nostre familiaritate con bon libros, tanto minor deveni le circulo de personas con le quales il nos place mantener relationes.
Digli che sei un mio amico.
Ha aspettato.
Lui ha aspettato.
Lei ha aspettato.
Marie ha aspettato.
Avete aspettato?
Voi avete aspettato?
Ha cantato.
Lui ha cantato.
Lei ha cantato.
Marie ha cantato.
Avete cantato.
Voi avete cantato.
Abbiamo cantato.
Noi abbiamo cantato.
People often refer to themselves in the third person when talking to children.
Hanno cantato.
Loro hanno cantato.
Non ho ancora cantato.
Io non ho ancora cantato.
Era incinta.
Lei era incinta.
Mary è incinta.
Marie era incinta.
Ho ballato.
Io ho ballato.
Ho danzato.
Io ho danzato.
Hai danzato.
Tu hai danzato.
Hai ballato.
Tu hai ballato.
Hanno camminato.
Loro hanno camminato.
Ha camminato.
Lei ha camminato.
Avete camminato.
Voi avete camminato.
Abbiamo camminato.
Noi abbiamo camminato.
Jag undrar om det inte finns något bra sätt.
Ho camminato.
Io ho camminato.
Hai camminato.
Tu hai camminato.
Det regnar, och barnen kan inte leka ute i trädgården.
Judits tyska uttal är vackert.
Jag talar fem språk.
Mary told Tom not to use baby talk when talking to their little daughter.
Lui ha camminato.
Även idag, vaknade jag till barnens gråt.
Stannar bussen här?
It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
Tom ha camminato.
Marie ha camminato.
”Soleil” betyder ”sol” på franska.
Tom si è fatto una doccia.
Masarap ang ube ni Esmeraldo.
Tom si fece una doccia.
Tom lavorava.
The room was completely silent and everyone stared at me.
Lavorava.
The room was completely silent and everyone stared at us.
Lei lavorava.
Lui lavorava.
Meddela oss omedelbart ifall det skulle hända något.
Spero di vederlo a breve.
We need to get you to the hospital.
Wait, there's more.
Lavoravate.
Voi lavoravate.
Lavoravamo.
Noi lavoravamo.
Lavoravano.
Loro lavoravano.
And that's when she kissed him.
And that's when he kissed her.
Ha bevuto.
Lei ha bevuto.
Avete bevuto.
Voi avete bevuto.
Varför är du alltid så uppblåst?
Hanno bevuto.
Loro hanno bevuto.
Non ho ancora bevuto.
Io non ho ancora bevuto.
Scriveva.
Lui scriveva.
Lei scriveva.
Scrivevate.
Mary smoothed her hair.
Voi scrivevate.
Scrivevamo.
Noi scrivevamo.
Scrivevano.
Tom tiptoed through the house when he came home at 4:00 a.m. so as not to wake Mary.
Loro scrivevano.
Avete mangiato.
Voi avete mangiato.
Varför är din hy så fin, trots att du jämt är upp så länge på nätterna?
Hai bevuto.
Tu hai bevuto.
Sürgős.
Lui ha bevuto.
Vänta lite, vad sa du nu?
Marie ha bevuto.
Abbiamo bevuto.
Noi abbiamo bevuto.
Jag är glad att jag kunde vara till hjälp.
Abbiamo bevuto della birra.
Noi abbiamo bevuto della birra.
Hanno bevuto tutti.
Hanno bevuto tutte.
Hanno bevuto del caffè.
Loro hanno bevuto del caffè.
Tom ha bevuto della limonata.
Oh no. What happened?
Ne ho bevuto uno.
Ne ho bevuta una.
Tom schlich, als er um vier Uhr morgens nach Hause kam, auf Zehenspitzen durch das Haus, um Maria nicht zu wecken.
A young lady came to see him.
Io ho mangiato.
Io mangiai.
גברת צעירה באה לבקרו.
Io ho bevuto del caffè.
גברת צעירה הגיעה לראותו.
För vem är en sån konstig lag till för?
Juna virino venis por viziti lin.
Juna virino venis por vidi lin.
Juna virino alvenis por renkonti lin.
Hai mangiato.
Tu hai mangiato.
Tack för era användbara råd!
Questo video fa ridere e fa riflettere!
Tom ha vomitato.
Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.
Tom sembra che stia per vomitare.
Ögonbryn, vad ska det vara bra för?
Ha vomitato.
Lei ha vomitato.
This ship needs a captain.
Marie ha vomitato.
Hanno vomitato.
Loro hanno vomitato.
Avete vomitato.
Voi avete vomitato.
His lips touched hers.
Lui ha vomitato.
Hai vomitato.
Tu hai vomitato.
Ha dormito.
Lei ha dormito.
”Var inte tjejen som satt rakt emot oss skitsöt?” ”Trodde väl att du skulle säga det.”
Tom ha dormito.
Tom ha dormito tre ore.
Tom dormì tre ore.
Marie ha dormito.
Avete dormito.
Voi avete dormito.
Abbiamo dormito.
Noi abbiamo dormito.
Tom ha fumato un sigaro.
Tom stava fumando un sigaro.
Marie ha fumato un sigaro.
Hanno fumato dei sigari.
Tom kissed her on both cheeks.
Loro hanno fumato dei sigari.
Mary kissed him on both cheeks.
Non ho ancora fumato il mio sigaro.
Io non ho ancora fumato il mio sigaro.
Hai dormito.
Tu hai dormito.
Lui ha dormito.
Tycker du inte att dagens lågstadiebarn är väldigt långa?
Ha fumato.
They walked down the beach, holding hands.
Lui ha fumato.
Tom ha fumato.
He can't treat me like that.
Lei ha fumato.
You can't treat me like that.
Marie ha fumato.
Avete fumato.
Voi avete fumato.
Abbiamo fumato.
Noi abbiamo fumato.
Hanno fumato.
Loro hanno fumato.
This is my fault. "No, it isn't."
Har man läxor även på universitetet?
Non ho ancora fumato.
Io non ho ancora fumato.
Tom sta ancora fumando.
Hur vore det att ta av sig kappan?
Le ceneri stavano ancora fumando.
Vad är det här för lukt?
Questa è colpa mia. "No, non lo è."
Fumava dei sigari.
Lui fumava dei sigari.
Tom fumava dei sigari.
Varför är det jämt jag som måste stå ut?
Lei fumava dei sigari.
Do you want to do something after work?
Marie fumava dei sigari.
Do you want to do something after work tonight?
Do you want to do something after school?
Do you want to do something after school tonight?
Fumavate dei sigari.
Voi fumavate dei sigari.
Fumavano dei sigari.
Loro fumavano dei sigari.
Fumavamo dei sigari.
Noi fumavamo dei sigari.
Du behöver inte säga något om du inte vill.
Perché stai facendo questo?
Perché sta facendo questo?
Perché state facendo questo?
Ho fumato un sigaro.
Io ho fumato un sigaro.
Hai fumato un sigaro.
Tu hai fumato un sigaro.
Lui ha fumato un sigaro.
Äntligen har vi två blivit ensamma!
Mi simple ne povas ne maltrankviliĝi pri vi.
Abbiamo fumato dei sigari.
Noi abbiamo fumato dei sigari.
Vad bra det vore, om man kunde leva livet genom att bara göra det man ville.
Seriously, I’m not lying.
Ha fumato dei sigari.
Lei ha fumato dei sigari.
Avete fumato dei sigari.
Voi avete fumato dei sigari.
Hai decorato la sala.
Tu hai decorato la sala.
Eu simplesmente não posso deixar de me preocupar com você.
Ha decorato la sala.
Lui ha decorato la sala.
”Vad vill du ha mest just nu?” ”Pengar.”
Tom ha decorato la sala.
Lei ha decorato la sala.
Marie ha decorato la sala.
Avete decorato la sala.
Voi avete decorato la sala.
Abbiamo decorato la sala.
Noi abbiamo decorato la sala.
Jag gillar den här tiden på året allra mest.
Es war vollkommen still im Raum, und alle starrten mich an.
Marika vive ancora con i suoi genitori?
Hai delle foto recenti di Marika?
Tu hai delle foto recenti di Marika?
Parla di libertà.
Parla di libertà?
Marika pensa ancora a me?
Marika mi pensa ancora?
Das Haus ist neu.
Chi era Marika?
Vad är det här för soja? Det står att den går ut i ”augusti 99”.
Io simplemente non pote non preoccupar me de te.
Nöjet är på min sida!
Io simplemente no pote non preoccupar me de vos.
Jag är döden.
Tom gillar att läsa tidningar.
Dov'è Marika ora?
Dov'è Marika adesso?
Sono la Morte.
Io sono la Morte.
Tom kör elbil.
Yo simplemente no puedo dejar de preocuparme por ti.
Hanno costruito una casa in legno.
Loro hanno costruito una casa in legno.
Non ho ancora costruito la casa.
Io non ho ancora costruito la casa.
Ho costruito una casa in legno.
Io ho costruito una casa in legno.
Costruivano delle case in legno.
Loro costruivano delle case in legno.
Graham Greene är en av mina favoritförfattare.
Tom ha costruito una casa in legno.
Marie ha costruito una casa in legno.
Abbiamo costruito una casa in legno.
Noi abbiamo costruito una casa in legno.
Som du har ställt till det!
Costruivo delle case in legno.
Io costruivo delle case in legno.
Costruivi delle case in legno.
Tu costruivi delle case in legno.
Mary är en av mina favoritförfattare.
Costruiva delle case in legno.
Lui costruiva delle case in legno.
Tom costruiva delle case in legno.
Lei costruiva delle case in legno.
Marie costruiva delle case in legno.
Costruivamo delle case in legno.
Jag bor i Malaysia.
Noi costruivamo delle case in legno.
Costruivate delle case in legno.
Voi costruivate delle case in legno.
Är du amerikan?
Vivo in Malesia.
Io vivo in Malesia.
Abito in Malesia.
Io abito in Malesia.
Har du boken?
Ho ristrutturato una casa.
Io ho ristrutturato una casa.
Hai ristrutturato una casa.
Tu hai ristrutturato una casa.
Tom ha ristrutturato una casa.
Lei ha ristrutturato una casa.
Abbiamo ristrutturato una casa.
Noi abbiamo ristrutturato una casa.
Avete ristrutturato una casa.
För att starta nedladdningen, klicka på ”spara”.
Voi avete ristrutturato una casa.
Hanno ristrutturato una casa.
Loro hanno ristrutturato una casa.
Om du trycker på "spara", så startas nedladdningen.
Finns det ett direktflyg mellan Boston och Sydney?
Vad gör du vid nyår?
Är det okej om jag sover över hos min kompis?
Gli studenti erano a disagio prima dell'esame.
El Congo es un país africano.
När använder du den?
Ristrutturavo le case vecchie.
Io ristrutturavo le case vecchie.
Ristrutturavi le case vecchie.
Tu ristrutturavi le case vecchie.
Ristrutturava le case vecchie.
Lei ristrutturava le case vecchie.
Tom ristrutturava le case vecchie.
Har du förlåtit Tom?
Marie ristrutturava le case vecchie.
Ristrutturavamo le case vecchie.
Noi ristrutturavamo le case vecchie.
Ristrutturavano le case vecchie.
Loro ristrutturavano le case vecchie.
Ristrutturavate le case vecchie.
Voi ristrutturavate le case vecchie.
Ho spento il computer.
Io ho spento il computer.
Lui ha spento il computer.
Tom ha spento il computer.
Marie ha spento il computer.
Abbiamo spento il computer.
Noi abbiamo spento il computer.
Jag älskar dig, Tom!
Hanno fatto visita alla loro nonna.
Loro hanno fatto visita alla loro nonna.
Använder du Facebook?
Visitò Londra.
Lui visitò Londra.
Tom visitò Londra.
Lei visitò Londra.
Marie visitò Londra.
Visitammo Londra.
Noi visitammo Londra.
Varför ogillar du att vara själv så mycket?
Ho fatto visita a mia nonna.
Io ho fatto visita a mia nonna.
Hai fatto visita a tua nonna.
Tu hai fatto visita a tua nonna.
Ha fatto visita a sua nonna.
Lui ha fatto visita a sua nonna.
Idag verkar bli en lång dag.
Tom ha fatto visita a sua nonna.
Lei ha fatto visita a sua nonna.
Marie ha fatto visita a sua nonna.
Abbiamo fatto visita a nostra nonna.
Noi abbiamo fatto visita a nostra nonna.
Idag verkar det också bli en varm dag.
Avete fatto visita a vostra nonna.
Voi avete fatto visita a vostra nonna.
Fece visita a sua nonna.
Lei fece visita a sua nonna.
Lui fece visita a sua nonna.
Marie fece visita a sua nonna.
Tom fece visita a sua nonna.
Vet du vad, det är en sak som jag inte har berättat för dig.
Hanno venduto un frigorifero.
Loro hanno venduto un frigorifero.
Ho venduto un frigorifero.
Io ho venduto un frigorifero.
Det vore kul att talas vid igen.
Hai venduto un frigorifero.
Tu hai venduto un frigorifero.
Ha venduto un frigorifero.
Lui ha venduto un frigorifero.
Lei ha venduto un frigorifero.
Marie ha venduto un frigorifero.
Avete venduto un frigorifero.
Voi avete venduto un frigorifero.
Abbiamo venduto un frigorifero.
Noi abbiamo venduto un frigorifero.
Hanno lavato la biancheria.
Loro hanno lavato la biancheria.
Förlåt att jag varit kvar så länge. Jag går hem snart.
Ha lavato la biancheria.
Lei ha lavato la biancheria.
Avete lavato la biancheria.
Voi avete lavato la biancheria.
Abbiamo lavato la biancheria.
Noi abbiamo lavato la biancheria.
Marie ha lavato la biancheria.
Tom ha lavato la biancheria.
Lui ha lavato la biancheria.
Hai lavato la biancheria.
Tu hai lavato la biancheria.
Ho lavato la biancheria.
Io ho lavato la biancheria.
Allt är inte kul här i livet.
Hanno stirato i loro pantaloni.
Loro hanno stirato i loro pantaloni.
Ha stirato i suoi pantaloni.
Lei ha stirato i suoi pantaloni.
Lui ha stirato i suoi pantaloni.
Tom ha stirato i suoi pantaloni.
Abbiamo stirato i nostri pantaloni.
Noi abbiamo stirato i nostri pantaloni.
Avete stirato i vostri pantaloni.
Voi avete stirato i vostri pantaloni.
Ho stirato i miei pantaloni.
Io ho stirato i miei pantaloni.
Vänligen klicka på ”logga in” i det övre högra hörnet.
Hai stirato i tuoi pantaloni.
Tu hai stirato i tuoi pantaloni.
Non ho ancora riparato l'orologio.
Io non ho ancora riparato l'orologio.
Varför är du så arg?
Varför är du så smart?
Riparava gli orologi.
Lui riparava gli orologi.
Tom riparava gli orologi.
Lei riparava gli orologi.
Marie riparava gli orologi.
Varför är du så bra på att laga mat?
Riparavate gli orologi.
Voi riparavate gli orologi.
Riparavamo gli orologi.
Noi riparavamo gli orologi.
Riparavano gli orologi.
Loro riparavano gli orologi.
Riparavi gli orologi.
Tu riparavi gli orologi.
Varför är du så bra på engelska?
Hanno chiuso il negozio.
Loro hanno chiuso il negozio.
Varför ogillar du Tom så mycket?
Non ho ancora chiuso il negozio.
Io non ho ancora chiuso il negozio.
Avete chiuso il negozio.
Voi avete chiuso il negozio.
Chiusero il negozio.
Loro chiusero il negozio.
Abbiamo chiuso il negozio.
Noi abbiamo chiuso il negozio.
”Vilken av de klassiska kompositörerna gillar du mest?” ”Debussy.”
Chiudemmo il negozio.
Noi chiudemmo il negozio.
Ha chiuso.
Lei ha chiuso.
Avete chiuso.
Voi avete chiuso.
Hanno chiuso.
Loro hanno chiuso.
Non ho ancora chiuso.
Io non ho ancora chiuso.
Ho chiuso.
Io ho chiuso.
Hai chiuso.
Tu hai chiuso.
Lui ha chiuso.
Tom ha chiuso.
Marie ha chiuso.
Abbiamo chiuso.
Noi abbiamo chiuso.
Sei restato a casa.
Tu sei restato a casa.
Sei restata a casa.
Tu sei restata a casa.
Sei rimasto a casa.
Tu sei rimasto a casa.
Sei rimasta a casa.
Tu sei rimasta a casa.
È restato a casa.
Lui è restato a casa.
È restata a casa.
Lei è restata a casa.
È rimasta a casa.
Lei è rimasta a casa.
È rimasto a casa.
Lui è rimasto a casa.
Restò a casa.
Lui restò a casa.
Lei restò a casa.
Rimase a casa.
Lei rimase a casa.
”Jag blir så jävla förbannad på Tom. Jag ska slå ihjäl honom.” ”Hörru, säg inte så olustiga saker.”
Lui rimase a casa.
Restarono a casa.
Loro restarono a casa.
Hanno sognato Tom.
Loro hanno sognato Tom.
Ha sognato Tom.
Lei ha sognato Tom.
Marie ha sognato Tom.
Ken ha sognato Tom.
Lui ha sognato Tom.
Avete sognato Tom.
Voi avete sognato Tom.
Abbiamo sognato Tom.
Noi abbiamo sognato Tom.
Ho sognato Tom.
Io ho sognato Tom.
De som får skjuta är endast de som själva är beredda att bli skjutna.
Hai sognato Tom.
Tu hai sognato Tom.
Säg om du blir sömnig.
Det där är väl min cd?
”Sa du nåt?” ”Jag har inte sagt nåt.”
Sa du nåt?
Får jag röra den?
Mary wiped the sweat from her forehead.
Tom wiped the sweat from his forehead.
Jag skulle verkligen vilja bli bättre på gitarr.
Jag vill bli smart.
Ah, snö!
La sua vita sembra maledetta.
Kan det inte bli sommarlov snart.
Non sono più depresso.
Io non sono più depresso.
I'll need to make a formal report.
Kan inte provet sluta snart.
Non sono più depressa.
Io non sono più depressa.
Kan det inte bli helg snart.
Kan det inte bli vår snart.
Skulle du vilja bli min vän?
Vilken är min?
Jag misslyckades.
Vad skulle du vilja äta, om det var jordens sista dag?
Eftersom du ser trött ut, bör du gå och lägga dig tidigt.
Idag vill jag gå och lägga mig tidigt.
Jag vill inte bli vuxen.
När jag blir stor, så gifter jag mig med Tom.
Min rygg gör ont, eftersom jag sov på golvet igår.
Hur är det fatt, Tom? Gråter du?
Varför köpte du en sån här bil?
”Tom, vad har hänt?” ”Min dator har fått virus”.
Det var väl den här du ville ha?
Är den här platsen ledig?
Jag skulle vilja ha tillbaka boken som jag lånade ut förut.
Pappa, vad håller du på med?
Jag ringer dig när jag kommer fram till stationen.
Jag tycker att vi inte pratar mer om det.
Är det här Toms?
Vad jobbar du med?
Jag är glad att jag kunde vara till nytta.
Förlåt. Jag blir 30 minuter sen eftersom jag råkade försova mig.
Tom, han är inte som du!
Tom! Vad sysslar du med!
Tom har inte alls sagt det.
Hur vore det med en öl till?
Varför har du köpt en bil till?
Куско является одним из самых интересных мест в мире.
Hennes uppriktighet uppskattas.
Cuzco estas unu el la plej interesaj lokoj en la mondo.
Det är Annas hem.
Hur uttalas ditt efternamn?
Jag var uppe hela natten.
Han går upp klockan åtta varje morgon.
Куско є одним з найцікавіших місць у світі.
Vad är orsaken till misslyckandet?
Han åkte till Rom, men togs inte emot av påven.
Jag hade tänkt att fråga Tom om det, men det blev aldrig av.
Tom är visare än vad ni tror.
Idag verkar det inte hända något.
Skulle du kunna visa den för mig en gång till?
Сколько стоят ксерокопии в этом копировальном центре?
Hon pratar mycket, men gör inget.
I den klassen finns det tre personer med samma namn.
Vart gick han efter föreläsningen?
Vet du åtminstone var skolan ligger?
Jag kommer aldrig ge upp.
Vilken film ska du se?
Jag har sagt det tidigare, och jag säger det igen: Rör inte mina grejer!
Visste du det inte?
Ska jag följa dig hem?
Jag tror att det stämmer.
Vad gör du på ett så här kallt ställe?
Jag vill skriva ett brev till tomten. Men kan tomten läsa japanska?
Mamma, jag vill skicka ett brev till tomten. Kan du ge mig hans adress?
Finns verkligen tomten?
Hur många tomtar finns det?
On dice que il es plus bon haber un bon vicino que un amico lontan.
Om du inte är snäll, så kommer inte tomten.
Tror du att tomten finns?
Remediar es bon; prevenir es melior.
Kan det inte bli jul snart?
Vet du vad ”Pocket Monster” betyder på engelska?
Säg till när du bestämt när du ska komma.
Só fui lá uma vez.
Si curar es bon, prevenir es melior.
Eu só fui lá uma vez.
Face le cosa le plus bon possibile!
Tom está ouvindo seu iPod.
Você e Tom vão voltar a ficar juntos?
Io face le cosa le plus bon possibile.
Vamos, Tom, vai ser divertido.
O Tom tem uma namorada bonitinha.
Vamos comer fora hoje à noite?
A gente vai comer fora hoje à noite?
Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?
Com licença, sabe que horas são?
Quem lhe deu seu apelido?
Quem te deu teu apelido?
Quem te deu seu apelido?
Como arrumou seu apelido?
Två rävar gick hem i riktning mot skogen. Eftersom månen var uppe lyste rävarnas päls silvrigt, och i deras fotspår samlades skuggor i koboltblått.
Você tem um apelido?
Skulle du kunna hjälpa mig med engelskaläxan?
Ursäkta mig, vad är det här för kö?
Presentera mig för någon söt tjej då.
Hur länge har du gillat Tom?
Går det för sig att fråga hur gammal Ni är?
Kommer du ofta hit?
Estoy segura de que al final van a hacer lo que les dé la gana.
Den här filmen kan inte visas i landet du bor i.
Estoy segura de que al final van a hacer lo que les venga en gana.
Jag har hundallergi.
Jag respekterar dig, Tom.
O que eu mais bebo é café.
Queria ter estado com você.
Jag är glad att du fattat tycke för den, Tom.
I havet finns en ö.
”Det finns tårta, vill du ha?” ”Ja, det vill jag!”
Alla verkar visst vara trötta.
Jag älskar SF.
Du verkar trött.
Du verkar vara på väldigt bra humör idag. Har det hänt nåt kul, eller?
Har det nyligen hänt något kul?
Har det nyligen hänt något bra?
Har du nyligen sett någon kul film?
Há também o ritual de iniciação.
Jag vill inte se någon som honom en gång till.
Il ha tamben le ritual de initiation.
Tom era humilde.
Tom fue humilde.
Om du har tid att tänka på sånt, så plugga!
Il ha anque le ritual de initiation.
Jag har alltid väntat på att denna dag skulle komma.
Jag har drömt om att den här dagen skulle komma.
Hon drömde om att bli en ballerina.
Hon hade en dröm om att bli sjuksköterska.
También está el ritual de iniciación.
Toms dröm är att bli rik.
Han drömmer om att bli astronaut.
Borde vi se det senaste avsnittet av ”Game of Thrones”?
Huset ligger uppe på kullen.
Du har vackra händer.
Eftersom jag är på dåligt humör just nu, är det bäst att inte komma i närheten av mig.
Parece que el origen de las mutaciones está en la ingesta de agua contaminada.
Har ingen en mobilbatteriladdare?
Su música me hace soñar.
Kan du presentera dig lite kort?
Elegem van a várakozásból.
Skulle du kunna hjälpa mig? Det är ett ställe i matematiken som jag inte förstår.
Kan jag komma hit igen imorgon klockan halv tre?
Skulle du vilja lyssna på mina bekymmer?
Skada dig bara inte.
Gillar du citronte eller mjölkte?
Tom, gillar du yngre eller äldre tjejer?
Gillar du hundar eller katter?