loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Spellingwedstrijden zijn onnozel.
Kan je het spellen?
たまには奮発して美味しいものを食べたいな。
Tom heeft mijn naam verkeerd gespeld.
Hic incredibilis rerum fama occupat aures, / Priamiden Helenum Graias regnare per urbes, / conjugio Aeacidæ Pyrrhi sceptrisque potitum, / et patrio Andromachen iterum cessisse marito.
Visne auxilium?
Vultisne auxilium?
De koudegolf heeft Europa in zijn greep gehouden.
De koudegolf hield Europa in zijn greep.
Когда он думает, он чешет свою голову.
Viridarium aquaticum lustrare mihi placet.
Thomas ad viridarium aquaticum iit.
Estne viridarium aquaticum in hoc therotrophio?
Visne ad viridarium aquaticum ire?
Vultisne ad viridarium aquaticum ire?
Visne mecum ad viridarium aquaticum ire?
L'usine accueille tous les jours trois camions chargés de fèves de cacao, soit l'équivalent de soixante-douze tonnes de fèves !
Vultisne mecum ad viridarium aquaticum ire?
Позвольте заметить, что сегодня Вы выглядите сногсшибательно.
Squali pisces edunt.
Squali piscibus vescuntur.
Squalos edunt.
Dėžė yra per daug sunki ją nešti.
Squali boni natatores sunt.
Aspice squalos.
Thomas squalum cepit.
Squalus eum devoravit.
Thomas cum squalis natavit.
Squali rubri bestiae periculosae sunt.
Cave squalum!
Strange news we hear: A Trojan Greeks obey, / Helenus, master of the spouse and sway / of Pyrrhus, and Andromache once more / has yielded to a Trojan lord.
Я думаю, он плохой человек.
Vidistine unquam squalum?
Non erant vestigia squali.
Principissa a squalo devorata est.
Aš noriu, kad tu eitum į savo kambarį ir susipakuotum savo daiktus.
Là, d'incroyables bruits, jusqu'à nous parvenus, / étonnent notre oreille : on nous dit qu'Hélénus, / enfant du dernier roi de la triste Pergame, / possède de Pyrrhus et le sceptre et la femme ; / qu'il commande à des Grecs, et qu'un dernier lien / met la veuve d'Hector dans les bras d'un Troyen.
Thomas piscem malleum in viridario aquatico vidit.
Aš noriu, kad tu eitum į savo kambarį ir susidėtum savo daiktus.
Aos ouvidos nos chega uma notícia incrível: / que de Príamo um filho, Heleno, era senhor / daquelas terras gregas; sucedera / no tálamo e no trono ao neto de Éaco, / Pirro, Andrômaca tendo assim de novo / esposado um de seus compatriotas.
Kiekvienais metais aš vykstu į Afriką.
Kasmet aš vykstu į Afriką.
Tom viu um tubarão-martelo no aquário.
Testudinibus aquatilibus dentes non sunt.
Testudines aquatiles dentes non habent.
Quam pulchrum est!
Quam pulchra est!
Quam pulcher est!
Quam pulchra es!
Quam pulchra erat!
Polypus Paulus recte dixit.
Al niaj oreloj venas nekredeblaj novaĵoj: Heleno, filo de Priamo, nun mastras tiujn grekajn landojn; li heredis kaj la tronon kaj la edzinon de Pirro, nepo de Eako; Andromako do ree edziniĝis al unu el siaj samlandanoj.
Karibu!
Polypis octona membra sunt.
Kaze!
Том простил вас?
Yra žinoma, kad kuo mažiau pinigų turi, tuo mažiau jaudinasi.
Polypis terna corda sunt.
Injira!
Polypi terna corda habent.
Polypi octona membra habent.
Shika!
Singularis "polypus", pluralis "polypi".
Polypum vivum nunquam edi.
Quot membra habet polypus?
Quot membra sunt polypo?
Quot tentacula sunt polypo?
Quot tentacula habet polypus?
Nimwinjire.
Nimushike.
Tom otthon a gyerekeket magukra hagyta.
Nanje.
Mielőtt Tom hazaért, elhagytam a házat.
Tom otthon hagyta a jogosítványát.
Quam magnus est!
Quam magnum est?
Tom és Mari otthon hagyták a gyerekeiket.
Quam magnus est Iuppiter?
Quam magnus est Pluto?
Ndabizi.
Quam magnus est Mars?
Quam magnus est Venus?
Tom és Mari otthon hagyták a kutyájukat.
Quam magnus est Mercurius?
Quam magni sunt hi horti publici?
Tom otthon hagyta a gyerekeit Marival.
Ingo!
Nimuze!
Šalia jie stato daugiaaukštį namą, kuris mums sugadins vaizdą.
Nem tudtam, hogy Tom elment otthonról.
Greta jie stato daugiaaukštį namą, kuris mums sugadins reginį.
Tom azt mondta, hogy otthon hagyta a kulcsait.
Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.
Ja hanze!
Quot animalium genera in orbe terrarum sunt?
Geht raus!
Je hanze!
Ad cauponam cotidie eo.
Hanze!
Ad cauponam iimus.
Omnes ad cauponam ierunt.
Ad cauponam Thailandicam iimus.
Ad bonam cauponam iimus.
Tom éppen elment otthonról.
Thomas Mariaque ad cauponam ierunt.
Thomas et Maria ad cauponam ierunt.
Uragaba!
Kai kuriose vandenyno vietose gylis yra didesnis už pačių aukščiausių kalnų aukštį.
Itonde!
Tudtad, hogy Tom elment otthonról?
Raba neza!
Šita mada atėjo iš Anglijos.
В юности Том был настоящим сердцеедом.
Tom nagyon fiatal volt, mikor elhagyta az otthonát.
Umviriza!
Putasne cibum transgenicum edere periculosum esse?
Caupona clara est.
Ar kas nors tavęs laukia?
Gaba!
Ji jokios teisės neturi tą daryti.
Ndumva.
Ndategera.
Ndavyumva
Ndabitegera.
Thomas dixit cenationes celeres Mariae non placere.
Banze imbere, ndakurikira.
Eu li uma pesquisa sobre alimentos transgênicos.
Investigationem de cibo transgenico legi.
Rengane, ndakurikira.
Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.
Je imbere.
Hagarara!
Studentai sėdi ratu.
Thomas commentationem Mariae praetermittere statuit.
Soma ibi.
Soma!
Tom hogy tudott elkésni a munkából, ha korán elment otthonról?
Turabizi.
Ivyo turabizi.
Fabulas nubeculatas diligo.
Annak ellenére, hogy Tom ma korán elment otthonról, elkésett a munkából.
Fabulae nubeculatae Thomae placent.
Fabulas nubeculatas semper legit.
Tom ma semmit sem tud vásárolni, mert otthon hagyta a pénztárcáját.
Thomas fabulas nubeculatas libentissime scribit.
Raba!
Omnes personae in hac fabula nubeculata puellae sunt.
Raba hariya!
Tomas sugeba neįtikimai gretai mokytis.
Tom otthonának bal oldala Connecticutban van, míg a jobb oldala New Yorkban.
Reka gusoma.
Fabulae nubeculatae mihi placent.
Fabulas nubeculatas libenter lego.
Placentne tibi fabulae nubeculatae?
Thomas fabulas nubeculatas libenter legit.
Reka.
Bireke.
Nonne fabulae nubeculatae tibi placent?
Turumva.
Turategera.
Thomas cinematis amator est.
Tom é um amante de cinema.
Ji pastatė jį į sunkią padėtį.
Mufata iki?
Ad cinemateum iimus.
Ji pastatė jį į keblią padėtį.
Heri ad cinemateum iimus.
Heri ad cinemateum ierunt.
Munywa iki?
Thomas solus ad cinemateum iit.
Sola ad cinemateum iit.
Tubazimane iki?
Heri ad cinemateum ii.
Turumvikana.
В большинстве автошкол дерут сумасшедшие деньги.
Uyu ni data wanje.
Haec cantio nobis nota est.
Haec cantio mihi nota est.
Uyu ni dawe wanje.
Eu conheço este filme.
Tomas toks pat aukštas, kaip ir tu.
Haec pellicula mihi nota est.
Nta gishasha.
Nta bishasha.
Muitos filmes serão lançados em breve.
Multae pelliculae mox prodibunt.
Navyiyumviye.
Nabizirikanye.
Uyu ni nyoko?
Присмотри за моей сумкой, пока я буду покупать билет.
Uyu ni mama wawe?
Я могу задать вам вопрос личного характера?
Dies octavus mensis Martis electus est ad iura feminarum celebranda.
So wawe arakomeye?
Мы не хотим ехать во Вьетнам.
Escolheu-se o dia oito de março para celebrar os direitos das mulheres.
So wawe amerewe gute?
Aš nutraukiau santykius su savo mergina.
Lehet, hogy soha többé nem tud majd járni.
Это я и хотел сказать.
Bizogushimisha.
Bizokugwa neza.
Uzobikunda.
В её сердце зародилась надежда.
Akira ico ushaka.
Том — самый старший среди нас.
Körömreszelőt akarok venni.
Fata ico wipfuza.
Ő egy éjjeliőr.
A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) foi criada em 16 de outubro de 1945.
Ntiwitinye.
Tényleg ingyenes?
Természetesen meglátogatom a kongresszust.
A fiam beszél eszperantóul.
A lányom nem beszél eszperantóul.
A kongresszus nagyon érdekes volt.
Institutum Unitarum Nationum Alimoniae et Agriculturae Provehendae (FAO) die XVI mensis Octobris anno MCMXLV creatum est.
Это сработает как по волшебству.
A következő kongresszus talán Afrikában lesz.
Látok egy méhet egy virágon.
Komera ku muheto, Tom. Ntiwitinye!
Hänen tilansa huononi, koska hän otti lääkkeen.
Urabitegera?
Я знаю, что это важно для нас.
Tudom, hogy mit akarok.
Si neza.
Si vyiza.
Он объездил всю Европу.
Pervigilium Omnium Sanctorum mense Octobre celebratur.
Turi i muhira.
Wir sind noch nicht gestartet.
Sind wir schon gestartet?
Quotannis convenire solent.
Haben wir schon abgehoben?
Russellin paradoksi osoittaa naiivin joukko-opin ongelmallisuuden. Paradoksi käsittelee joukkoa joukkoja, jotka eivät ole omia jäseniään; tämä joukko sekä on että ei ole oma jäsenensä, mikä ei voi olla totta.
Eles costumam reunir-se anualmente.
Ndagukunda nanje.
Funktio on bijektio jos ja vain jos se on sekä injektio että surjektio.
Tom hat selbst einen abgerissenen Knopf angenäht.
Я ловлю рыбу, а затем её отпускаю.
Kore igikenewe.
Vannon kautta kiven ja kannon
По правде говоря, я не принёс денег.
Nimukore igikenewe.
Vaikka hän onkin rikas, ei hän ole onnellinen.
Quem florem ante omnes amas?
Nta n'umwe yumviriza.
Qui flos maxime tibi placet?
Nta n'umwe atega ugutwi.
¿Cuántas taquerias hay en una milla cuadrada aquí?
Akira amahera.
Sind wir schon gelandet?
Tom no te va a herir.
Scisne nomen huius floris?
Wir sind noch nicht gelandet.
Sintunze.
Scisne nomen huius ludi?
Язык, который автор использует в своей книге, необычен.
Sindi umutunzi.
Scisne nomen pueri illic stantis?
Scisne nomen urbis, ubi natus est?
Bei einem Nebel wie diesem ist es schwierig, etwas wahrzunehmen.
Você sabe o nome da cidade em que ele nasceu?
Scisne nomen urbis, ubi nata est?
My radio has broken.
Você sabe o nome da cidade em que ela nasceu?
Scisne verum nomen eius?
El auto de Sami fue encontrado abandonado a millas de su hogar.
They are looking for a runaway slave.
Você sabe o verdadeiro nome dele?
Você sabe o verdadeiro nome dela?
I'm going to the other side of the world.
La madre de Sami lo abandonó cuando tenía seis años.
Werden die Oliven durchgeschnitten oder ganz gelassen?
I mustn't forget my passport.
El auto de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.
I hope I don't forget my camera.
I will pay for the train in cash.
I will travel by plane.
I'm going to leave the country.
Врач настоял, чтобы она оставалась в постели.
Sami fue abandonado por su padre canadiense en Egipto.
Nakwiyumyiye.
This teacher did not do her job.
Quem moderatorem cinematographicum ante omnes amas?
We were not very used to this type of teacher.
Our teacher is so bad at explaining.
Our math teacher sucks.
Your teacher didn't teach you anything.
Nemo de pellicula cinematographica locutus est.
The vacation begins this week.
The teacher was very bad.
The teacher before me was very bad.
I don't like this teacher.
We loved the substitute teacher.
He was a math teacher.
He was such a good math teacher.
The teacher turned around.
She wasn't a good teacher.
I didn't talk back to the teacher.
Pellicula cinematographica de eius vita facta est.
I walked up to the teacher and yelled at her.
Fizeram um filme sobre a vida dele.
Su luna se quemará.
Fizeram um filme sobre a vida dela.
I just told my teacher I hated her.
She hated her math teacher.
Local hospitals are running out of critical supplies.
A Tom no le gustan las piernas de la rana.
Drug-resistant infestions are spreading quickly.
Teachers hated her.
We had an Egyptian teacher.
Mi mind szinglik vagyunk.
We had an Egyptian Arabic literature teacher.
A Tom no le gustan los caracoles
Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.
The teacher snapped and Sami snapped back.
The teachers had lunch with the students.
The teachers ate lunch with the students.
«Ты бельгиец?» — «Нет, я словак».
The teacher came behind us.
The teacher didn't believe us.
Sometimes teachers are really mean and unfair.
Pellicula cinematographica a libro eiusdem nominis tracta est.
Tom solo está feliz cuando está con Mary.
Mr Bakir is my science teacher.
This teacher creeps me out and makes me feel very uncomfortable.
I hope you don't have any teachers like this.
I had abusive teachers.
Teachers were around.
Tom comió una ensalada contaminada con la parasita cyclospora.
I had many female teachers.
This teacher did a lot of damage to me.
O filme foi baseado no livro de mesmo nome.
The teacher loved Layla and kissed her ass.
The teacher favored that girl.
The teacher released me.
Dejéme dormir por una hora más, Mama! "Una hora? Estás tarde para la escuela!"
My teacher was very nice and patient.
Vannak az osztályban barátaid?
These vehicles are too expensive to run.
You are taught to never question your teachers.
Tom está escondido en un edificio abandonado en la calle Park.
I never give my teacher problems.
The teacher was gone.
She ran the errands for the teacher.
This teacher is amazing.
Het gebeurt vaak.
Het gebeurt regelmatig.
This teacher doesn't like children.
Primarii actores huius pelliculae cinematographicae sunt Angelina Jolie et Brad Pitt.
This teacher doesn't like his job.
¿Por qué hay tantos padres que abandonan a sus hijos?
Blessures komen vaak voor.
This teacher terrorizes children.
I never tried to challenge my teachers.
Verwondingen komen vaak voor.
Por alguna razón, me hizo felíz.
He wanted to fight with the teacher.
Os principais atores deste filme são Angelina Jolie e Brad Pitt.
He gave the teacher some trouble.
He was not my teacher.
We praten regelmatig.
My best friend was in that teacher's class.
She did not want to talk to that teacher.
She didn't want to talk to that teacher.
Un tonto pone su nombre en todo.
She did not want to be around that teacher.
She didn't want to be around that teacher.
The hurricane continues to rip through America.
All the teachers were here.
Verwondingen zijn frequent.
Я пью, чтобы заглушить боль.
Это его работа.
Я бы хотел горячего чая, пожалуйста.
Esta casa está abandonada. Todas las ventanas están entabladas.
Aardbevingen treffen regelmatig Japan.
Esta casa está abandonada. Todas las ventanas están tapiadas.
Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.
Этот дом заброшен. Все окна заколочены.
Japan heeft regelmatig aardbevingen.
Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.
Japan heeft dikwijls aardbevingen.
Vlieg je vaak?
Vlieg je regelmatig?
Vliegt u regelmatig?
Ik zie Tom vaak.
Ik zie Tom dikwijls.
Tom maakt vaak fouten.
Tom maakt regelmatig fouten.
Tom maakt dikwijls fouten.
Tom zit er vaak naast.
Tom vergist zich regelmatig.
Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.
Aléjate de animales que parezcan estar enfermos, heridos, o abandonados.
Wacht in de lobby.
Wacht in de wachtzaal.
De lobby was leeg.
De wachtzaal was leeg.
Ben je in de lobby?
El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar.
Kom naar de hal.
Ik zie je in de lobby.
Gelieve te wachten in de lobby.
La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.
Wacht in de lobby alstublieft.
The teacher was still talking to me.
Cuando estaba en la universidad, Yuriko se entregó a las pasiones sexuales.
I was violated by my teacher.
My teacher was a predator.
Teachers are getting arrested for doing this kind of thing.
My teacher used to ask me for massages in the classroom.
I am going to call my old teacher.
You were a teacher there.
You were the teacher.
He was a really nice teacher.
Hun ville ikke tale med den lærer.
The teacher walked by her.
Hun ville ikke være i nærheden af den lærer.
The teacher went back to his desk.
Han var ikke min lærer.
The teacher got up of his desk.
She hit the teacher with a textbook.
Han ville slås med læreren.
My teacher tried to get jiggy with me.
Alle lærerne var tilstede.
Terra rotunda est, non plana.
I am not going to mention the name of the teacher.
De lobby was helemaal leeg.
Læreren var væk.
De wachtzaal was helemaal leeg.
This teacher has a thing for her.
Lærere tjener ikke nok.
De hoofdlobby lijkt leeg.
Columbus dicebat Terram rotundam esse.
De hoofdingang lijkt leeg.
De grote hal lijkt leeg.
This teacher has some sort of interest in me.
Columbus putabat Terram rotundam esse.
Er is niemand in de lobby.
Jeg må ikke glemme mit pas.
Tom se quedó atorado en su saco de dormir. ¿Deberíamos abandonarlo?
This teacher is interested in me.
Er is niemand in de wachtzaal.
Putabat Terram rotundam esse.
It's my former teacher.
One of my teachers was following me on Snapchat.
Jeg rejser med fly.
I got a message from my teacher.
I knew that teacher had a thing for me.
Magister eos docuit Terram rotundam esse.
Jeg vil forlade landet.
This teacher is married.
I think my teacher may have a thing for me.
Los padres nunca deberían abandonar a sus hijos por nada en este mundo.
De leder efter en undsluppen slave.
My teacher was attracted to me.
Min radio er gået i stykker.
Er was niemand in de wachtzaal.
Vera amicitia est rerum pretiosissima.
Er was niemand in de lobby.
I am trusting him as a teacher to tell me what to do.
Ik ben in de lobby.
My teacher asked me out.
Ik ben in de wachtzaal.
The teacher was cool and understanding.
I was attracted to that teacher.
The teacher gave us some really interesting projects.
The teacher gave me a good critique on my project.
Jeg håber, jeg ikke glemmer mit kamera.
Mi estas en la halo.
Is this teacher asking me out?
The teacher started treating me differently.
Is het toegankelijk?
The teacher was shocked.
The teacher squinted his eyes.
Estis neniu en la halo.
Is er een toegang voor rolstoelen?
What my teacher did was unprofessional.
Skifter skildpadder deres skjolde?
My teacher had a crush on me.
Is er een toegang voor rolstoelgebruikers?
It was my science teacher.
Jeg troede ikke der var så mange mennesker i det andet rum.
The teacher can't control us.
The teacher would always give me detention.
The teacher gave me detention in a detention room.
Semper felix est.
The teacher gave me detention with him during his lunch.
Abandonamos el proyecto porque no teníamos suficiente dinero.
Semper felix videtur.
I was in the teacher's room.
Thomas semper felix videtur.
Nincs rá jó okod, hogy úgy gondolkodj, ahogy teszed.
The teacher was having her lunch.
Semper felix sum.
Semper felix es.
He was a pretty young teacher.
Semper felices sumus.
The teacher started missing school a lot.
Thomas semper felix videbatur.
Thomas semper felix erat.
The teacher walked in on me.
Non semper felix est.
Thomas non semper felix est.
The teacher was also a female.
Divites non semper felices sunt.
The teacher didn't really give a fuck.
Nemo semper felix est.
Our teacher was out that day.
Ninguém é feliz o tempo todo.
Non omnia animalia bestiae sunt.
Non omnes homines sapientes sunt.
O benim öğretmenim değildi.
Non omnes milites fortes sunt.
Non omnes leges iustae sunt.
I en anden situation ville jeg ikke have ringet til dig så sent, men det er vigtigt.
Bütün öğretmenler buradaydı.
De toegang tot fietsen is beperkt.
Non omnes libri boni sunt.
Det har ingen værdi for dem.
Las fuerzas de la naturaleza han empezado a desmoronar este pueblo abandonado.
Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp.
Öğretmenim çok kibar ve sabırlıydı.
Elephantibus duae aures sunt.
Elephantes duas aures habent.
Öğretmen gitmişti.
Tudod, hogy mire gondolok?
Suntne vobis elephantes Africani?
Suntne tibi elephantes Africani?
Bu öğretmen muhteşem.
Habesne elephantes Africanos?
Habetisne elephantes Africanos?
Elephantes birota vehi non possunt.
Elephantes Asiam et Africam colunt.
Elephantes in Asia et in Africa habitant.
Elephanti longus nasus est.
Elephans longum nasum habet.
Elephanti cauda brevis est.
Elephans caudam brevem habet.
Ĉu tie estas alirejo por uzantoj de rulseĝo?
De fietstoegankelijkheid is beperkt.
Het doel is toegankelijkheid.
Elephans ad therotrophium allatus est.
A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.
Elephans puerulis placet.
Toegankelijkheid is een probleem.
Eski öğretmenimi arayacağım.
Vidistine unquam elephantem volantem?
De toegang voor rolstoelgebruikers is zeer beperkt.
De toegang voor rolstoelen is zeer beperkt.
De rolstoeltoegankelijkheid is zeer beperkt.
Elephans a venatore interfectus est.
Elephans a venatore occisus est.
Elephantes Asiatici maiores sunt quam Africani.
Elephantem verum nunquam videram.
Hoc anno circus decem elephantes habet.
De kerk is toegankelijk voor mindervaliden.
Quot elephantes in Africa relicti sunt?
Ruthenia elephantium patria est.
Thomas elephantem nunquam ante viderat.
De kerk is handicaptoegankelijk.
Elephantes mundissimi sunt, quia se lavant.
Tres elephantes in therotrophio vidi.
De kerk is toegankelijk voor gehandicapten.
Michael librum de elephantibus scribit.
Diese Kiste enthält eine Bohrmaschine mit Zubehör.
Elephantes sunt maxima terrestria animalia, quae adhuc vivunt.
Studenten hebben toegang tot de bibliotheek.
Studenten hebben toegang tot deze computers.
De stad is per spoor bereikbaar.
Tom dice que vio a un fantasma pasearse por la casa abandonada.
Elephantibus Africanis maiores aures sunt quam Asiaticis.
Tom voelde zich niet op zijn gemak.
Ik ben niet op mijn gemak.
Het zit me niet lekker.
Azt hol vette?
Azt hol vetted?
Tom se halló encadenado a un enorme tubo en una fábrica abandonada.
Tom is niet op zijn gemak.
Het zit Tom niet lekker.
Régen házas voltam.
Win ur nesɛi ccfawat ulayɣer nettkel fell-as.
Sami encontró el cadáver de un bebecito en un maletín abandonado.
Sami encontró el cadáver de un bebito en un maletín abandonado.
De fabriek ontvangt elke dag drie vrachtwagens met cacaobonen, dat komt overeen met tweeënzeventig ton bonen!
Jamais personne ne m'a parlé ainsi !
Följ honom!
Tom werd ongemakkelijk.
Följ mitt råd!
Följ mitt råd.
Hinned kell valamiben.
Tavsiyeme uy.
Följ ditt hjärta!
Ur leddi ara tabrat-agi armi tefɣeḍ tamurt.
On ne m'a encore jamais parlé comme ça.
Tuteémonos.
D acu i as-tenniḍ?
Y a-t-il ici un accès pour les utilisateurs de fauteuils roulants ?
I wumi i tettaruḍ? I wumɛalem-ik?
Il n'y avait personne dans le hall.
Je suis dans le hall.
Cette bicyclette est à moi, pas à Tom.
Ce vélo est à moi, pas à Tom.
Ad awiɣ abrid-iw.
Ad tawiḍ abrid-ik.
Ad yawi abrid-is.
Ad tawi abrid-is.
Ad nawi abrid-nteɣ.
Ad nawi abrid-nneɣ.
Ad tawim abrid-nwen.
Ad tawim abrid-nken.
Ad tawimt abrid-nwent.
Ad tawimt abrid-nkent.
Ad awin abrid-nsen.
Tom pauzeerde met een ongemakkelijk gevoel.
Ad awint abrid-nsent.
Ur wwiɣ ara amḍiq-iw.
Ur tewwiḍ ara amḍiq-ik.
Ur yewwi ara amḍiq-is.
Ur iwwi ara amḍiq-is.
Ur tewwi ara amḍiq-is.
Ur newwi ara amḍiq-nteɣ.
Ur newwi ara amḍiq-nneɣ.
Ur tewwim ara amḍiq-nken.
Ur tewwim ara amḍiq-nwen.
Ur tewwimt ara amḍiq-nkent.
Ur tewwimt ara amḍiq-nwent.
Ur wwin ara amḍiq-nsen.
Tom schoof ongemakkelijk.
Ur wwint ara amḍiq-nsent.
Ttawiɣ aɣyul-iw.
Tom verplaatste zich ongemakkelijk.
Hatalı.
Tettawiḍ aɣyul-ik.
Yettawi aɣyul-is.
Ittawi aɣyul-is.
Tettawi aɣyul-is.
Nettawi aɣyul-nneɣ.
Nettawi aɣyul-nteɣ.
Tettawim aɣyul-nken.
Tettawim aɣyul-nwen.
Tettawimt aɣyul-nwent.
Tettawimt aɣyul-nkent.
Ttawin aɣyul-nsen.
Ttawint aɣyul-nsent.
Cela semblait incroyable.
Öğretmenler odasındaydım.
Öğretmen öğle yemeğini yiyordu.
Au cœur de notre galaxie se trouve un gigantesque trou noir.
Matematik öğretmeninden nefret etti.
Számíthatsz rá.
Öğretmene yalan söyledim.
Lennél olyan kedves, hogy becsukod azt az ablakot?
Mary ikisini birlikte hayal etmeye çalıştı.
Birlikte çok güzeller.
Onlar amatör.
Daima insanlara kibar olmaya çalışıyorum.
J'ai fui la France pour la Finlande.
İspanyolcayı yeterince hızlı öğrenemiyorum.
İkimiz parti yapmayı severiz.
Nekk ad zegleɣ tamacint.
Jamais Tom ne fut avide.
Kečč ad tzegleḍ tamacint.
Kemm ad tzegleḍ tamacint.
Netta ad yezgel tamacint.
Nettan ad izgel tamacint.
Netta ad izgel tamacint.
Merem állítani, hogy igaza van.
Nettan ad yezgel tamacint.
Nagyon is valószínű, hogy igaza van.
Nettat ad tezgel tamacint.
Nekni ad nezgel tamacint.
Kunwi ad tzeglem tamacint.
Kunemti ad tzeglemt tamacint.
Nutni ad zeglen tamacint.
Kétségkívül igaza van.
Nutenti ad zeglent tamacint.
Nekk zegleɣ tamacint.
Kečč tzegleḍ tamacint.
Kemm tzegleḍ tamacint.
Netta yezgel tamacint.
Nettan izgel tamacint.
Netta izgel tamacint.
Nettan yezgel tamacint.
Nettat tezgel tamacint.
Nekni nezgel tamacint.
Kunwi tzeglem tamacint.
Kunemti tzeglemt tamacint.
Nutni zeglen tamacint.
Nutenti zeglent tamacint.
Kemm ur tezgileḍ ara tamacint.
Netta ur yezgil ara tamacint.
Il me fallut quitter la terre natale.
Nettan ur izgil ara tamacint.
Netta ur izgil ara tamacint.
Nettan ur yezgil ara tamacint.
Nettat ur tezgil ara tamacint.
Nekni ur nezgil ara tamacint.
Kunwi ur tezgilem ara tamacint.
Kunemti ur tezgilemt ara tamacint.
Nutni ur zgilen ara tamacint.
Nutenti ur zgilent ara tamacint.
Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.
Je devais quitter ma terre natale.
Birçok kişi bu yolda hız sınırının üzerinde sürüyor.
Elles n'ont pas raté leur train.
Onları incitemezsin.
Ils n'ont pas raté leur train.
Çayım biraz fazla şekerli.
Tom kørte over nogens hund.
Kitaplarımın yarısı kadar kitabı var.
Tom sagde at han ikke troede at Mary havde lyst til at gøre det på en kold dag som i dag.
Sami havde kendt Layla siden sjette klasse.
Tror du at Tom stadig er kold?
Tom og Mary fortalte mig at det var dem, som gjorde det.
Szarul érzem magam.
Tom var ikke vred.
Mosolyogni van kedvem.
Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
Deres forvirring er forståelig.
Van kedvem várni.
Gider du holde den her?
Ünnepelni van kedvem.
Dette er et billede af Toms familie.
Déjà fatigué, un âne transpire sous le poids de lourds sacs de grains.
Hullának érzem magam.
Nevetni van kedvem.
Har du problemer med at forstå hvad kvinder og børn fortæller dig?
Roma caput orbis terrarum fuit.
Roma foi a capital do mundo.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
Une belle endormie se repose à l'ombre d'un hêtre.
Would you like more tomato juice?
Jeg har fået nok af det her program.
Uskotko Tomin pitävän lahjasta, jonka hänelle ostin?
Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det?
Pojalla on omena taskussaan.
Tom planlægger allerede at tage tidligt afsted.
Hvor mange timer har Tom allerede brugt på det?
Je suis gras. Je ne suis pas anorexique.
Je suis grasse. Je ne suis pas anorexique.
Je suis gros. Je ne suis pas anorexique.
Jeg burde ikke kommentere det.
Je suis grosse. Je ne suis pas anorexique.
Det var en god historie.
Tom misli da ne znam što je rekao.
Jeg havde også en dårlig hukommelse.
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
Athenae olim illustres fuerunt.
Atenas já foi uma cidade ilustre.
Thomas nunquam contentus fuit.
Thomas avarus est.
Avari sumus.
Avarus es.
Avarus sum.
Thomas avarus erat.
Noli avarus esse.
Ne avarus sis.
Avarus non sum.
Thomas avarus non est.
Avarus nunquam erit contentus.
O avarento nunca se contentará.
Puto te pigrum esse.
Cur piger es?
Puto te pigram esse.
Cur pigra es?
Piger es.
Pigra es.
Nonne piger es?
Nonne pigra es?
Noli amplius dormire, cessator.
Não durma mais, seu preguiçoso.
Esto attentus!
Me attentum esse iubet.
Thomas tranquillus esse videtur.
Esto tranquillus.
Estote tranquilli.
Diligens erat.
Lucrificare forum solet adventus fatuorum.
Lucerna sublata nihil discriminis inter mulieres.
Longum iter emensus mendacia longa reportat.
Levius laedit, quicquid praevidimus ante.
Litem ne quaere cum licet fugere.
Esto diligens.
Estote diligentes.
Sejam diligentes.
Seja diligente.
Longo in itinere, etiam palea oneri est.
Mala vicini pecoris contagia laedent.
Male agitur cum illo, qui alieno nutritur arbitrio.
Male partum, male disperit.
Male secum agit aeger, medicum qui heredem facit.
Maiorque videtur et melior vicina seges.
Magis experiendo quam discendo cognoscitur.
Maiora perdet, qui parva non servaverit.
Lupus oves etiam numeratas devorat.
Magis consiliarius est, quam auxiliarius.
Macilenti pediculi acrius mordent.
Fartei-me de rir com as brincadeiras do Pedro.
Tenho de saber onde fica o museu.
Tenho de saber com quem estiveste ontem à noite.
Já tentaste fazer isso de outra forma?
Penso que lhe deverias perguntar se prefere ir de barco ou de avião.
Nunca tentei cantar em palco.
Espero estar em Toronto no próximo fim de semana.
Espero estar na Austrália no princípio do próximo mês de setembro.
Espero ir ainda hoje à agência de viagens.
Não confunda trigo com centeio.
Ele vai quase todos os dias aos treinos.
Ele costuma fazer longos passeios à beira-rio.
A Rita começou a ouvir o ranger da porta.
Voy a llamar a mi maestro anterior.
Há muito que não se ouvem as ondas agitadas do mar.
A Rita supunha que estavas fora.
Nem todas as mulheres gostam de cozinhar.
A Rita disfarçou bem as manchas que tinha na pele.
El maestro no nos puede controlar.
Hoje escrevi acerca das últimas pesquisas sobre o cancro.
Talvez penses que fiz isso para alimentar o meu ego.
Ambos os casos estão perdidos.
Fue mi maestro de ciencia.
A falta de conhecimentos na área impediu a sua progressão no trabalho.
Não sei saltar à corda.
Los maestros la odiaban.
O professor de inglês pediu aos seus alunos para estudarem toda a matéria.
Ele estragou os planos dela.
I'm about to go on vacation.
Being poor is not shameful.
I don't have much to do.
Is it cold?
Non ho molto da fare.
Io non ho molto da fare.
I have to lose weight!
Our class has forty students.
Put your socks on first!
I don't know Japanese.
The father of my wife is my father-in-law.
What do you want to eat tomorrow?
Devo perdere peso!
Io devo perdere peso!
È freddo?
È fredda?
Sto per andare in vacanza.
Io sto per andare in vacanza.
Cosa vuoi mangiare domani?
Che cosa vuoi mangiare domani?
Cosa vuole mangiare domani?
Che cosa vuole mangiare domani?
Cosa volete mangiare domani?
Che cosa volete mangiare domani?
Johanas came with his brother.
Johanas arrived with his brother.
I don't care what other people think of it.
You only buy it there.
You are already my wife!
The grandmother is smiling.
It is windy and very rainy today.
It's perfect: Without any faults.
Er der adgang for kørestolsbrugere?
Das Restaurant ist geschlossen. Wohin jetzt?
Le restaurant est fermé. Où allons-nous maintenant ?
لم نبدأ بعد
هل بدأنا؟
La nonna sta sorridendo.
Il mio braccio sta bene ora.
Il mio braccio sta bene adesso.
Ho chiamato Tom per chiedergli di farlo.
Chiamai Tom per chiedergli di farlo.
Non possiamo rimandare la riunione.
Sami ha rubato migliaia di dollari.
Deus ubique esse non potest, itaque matres creavit.
Sami rubò migliaia di dollari.
Ho osservato Tom partire.
Osservai Tom partire.
Ho osservato Tom andarsene.
Osservai Tom andarsene.
Hyaena ridet.
Estne cervus?
Cervos venatum iit.
Thomas ictum in cervum misit.
Thomas plumbo cervum petiit.
Tom volt az első, aki megérkezett.
Tom elsőként érkezett meg.
In horto ludo.
Thomas primus advenit.
Apri hortum meum foderunt.
Apri omnia tubera solani nostra ederunt.
Ursus se mordit.
Thomas plumbo ursum petiit.
Ursus magnus est.
Ursi valde periculosi sunt.
Cuius ursus est?
Plumbo ursum petii.
Ursus niger est.
Ursus eum necavit.
Ursus Thoman dilaceravit.
Estne ursus?
Ursos timeo.
Ursus me consecutus est.
Ursum vivum ceperunt.
Ursum Ted nominavit.
Hadd menjek, csak egyetlen egyszer.
Venator ictum in ursum misit.
Cave Graecos dona ferentes.
Engedj el, csak most az egyszer!
Universitas Harvardiana anno MDCXXXVI condita est.
Societas anno MCMXC condita est.
Az utolsó vizsga nagyon nehéz volt.
Ludus noster anno MCMXC conditus est.
Hic ludus anno MCMLXX conditus est.
Oppidum anno DLXXIII conditum est.
Haec universitas anno MDCCCXLIII condita est.
Id in hortis publicis invenimus.
Hoc in culina inveni.
टॉम तिथे होता.
इथे कोणी राहतं का?
Thomas crematus est.
Thomas crematur.
Sei già mia moglie!
Tu sei già mia moglie!
Non so il giapponese.
Io non so il giapponese.
La nostra classe ha quaranta studenti.
Corpus Thomae crematurum est.
Ennek az utazásnak minden költségét nyomon fogom követni.
Corpus Thomae crematum est.
Thomas nondum crematus est.
Essere poveri non è vergognoso.
A költő legjobb munkáinak egyike ez a könyv.
Pensa prima di aprire la bocca.
Thomas corpum suum cremari non vult.
Erről mondj le! Csak vesztegeted az idődet.
Con mia sorpresa, ha fallito.
È stato a Hokkaido.
A Thoma inventum est.
Lui è stato a Hokkaido.
Radiophonia a Marconi inventa est.
È finalmente il mio turno.
Charta a Sinensibus inventa est.
Finalmente è il mio turno.
Telephonum a Bell inventum est.
Моји родитељи су умрли.
Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.
Moji roditelji su umrli.
Ezúttal nem hibázhatsz.
Fures museum everrerunt.
Multa polliceris, nihil exsequeris.
Родитељи су ми умрли.
Você promete muito e não cumpre nada.
Roditelji su mi umrli.
Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
Psittacus mortuus est.
Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
Heri psittacus meus mortuus est.
Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
Ezúttal valószínűleg Bob nyer.
Psittacum volo.
Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.
Psittacum emerunt.
Psittaci rubri mihi valde placent.
Tom non lo fa, vero?
Eme mihi psittacum.
Perché Tom non vuole restare?
Psittacus meus avolavit.
Perché Tom non vuole rimanere?
Na verdade, gosto de estar contigo.
Thomas psittacum emit.
Ho il petto freddo.
Io ho il petto freddo.
Thomas cum psittaco suo loquitur.
Quanti erano?
Quante erano?
Твој тата је био у праву.
Ezúttal elnézem a figyelmetlenségedet.
Non penso che Tom fosse coinvolto.
O Tomás vai ser biólogo.
Io non penso che Tom fosse coinvolto.
Ele vai ser pai.
Omnes moriemur, alii citius, alii serius.
O Pedro vai ser médico.
Nulla sunt arma contra mortem.
Não há armas contra a morte.
Ele é o último homem a aceitar um suborno.
Ezúttal engedj futni, kérlek.
Thomas trans flumen est.
The plumbing has a water softener to eliminate lime.
Ezúttal nem tudom megcsinálni.
Chi lo comprerà per Tom?
Ти си моје сунце.
This bread is made of a mixture of grains.
I eat bread without salt.
Ez egy különleges alkalom.
Ti si moje sunce.
I eat bread without oil.
Mangio il pane senza sale.
Give me a quarter kilogram of ribs.
Io mangio il pane senza sale.
Mangio il pane senza olio.
Io mangio il pane senza olio.
When the garlic is golden, add the fish.
How much salt do you need?
How much water do you have?
Heat half a liter of broth.
The best time for grapes is September.
I need chopped meat to make meatballs.
The demon tempts the flesh.
He looks constipated.
Ezen időszak alatt két vizsgánk van.
Két vizsgánk van ebben a félévben.
Most sírhatnékom van.
Most meglátogathatlak?
Scalda mezzo litro di brodo.
Scaldate mezzo litro di brodo.
Észben kell tartanod, amit az imént mondtam.
Scaldi mezzo litro di brodo.
Egész hónapban itt fogok maradni.
Elfelejtettem kifizetni az e havi bérleti díjamat.
E hónap végén gyere el az irodámba.
O meu chefe tem a capacidade de ler livros muito rapidamente.
Por favor, diga-me como chegar à casa do Tomás.
A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.
Kérlek, várj e hónap végéig.
Quid est trans flumen?
Castellum trans flumen est.
Az e havi megélhetési költségek alacsonyabbak voltak, mint a múlt haviak.
Posso pedir-te emprestado o telefone?
O que dizes está certo.
O que dizes está correto.
O que você diz está certo.
O que você diz está correto.
O que você diz é uma enorme estupidez.
O que acabaste de dizer é uma grande mentira.
Como poderíamos nós não ter visto isso?
Esto generosus.
Thomas generosus est.
Ali transferi çıkmaza girdi.
Generosus es.
Ali transferi yılan hikâyesine döndü.
E hónap végén lesz, hogy tíz éve élünk itt.
Anadoluspor ünlü file bekçisi Ali'yle anlaşmanın yollarını arıyor.
Anadoluspor Ali transferi için kulübünün nabzını yokluyor.
Teknik direktör, Ali'nin mutlaka takımda tutulmasını istedi.
Mons Fusius ob pulchram speciem notus est.
Ali, Bosman kuralları çerçevesinde sezon sonu serbest kalacak.
Bonservisi elinde olan Ali, Anadoluspor'dan beş milyon lira imza parası alacak.
Ebben a hónapban van egy kis pénzem.
A jövő hónapban Párizsba megyek.
Ali, Anadoluspor'dan yıllık 4 milyon lira garanti, oynadığı maç başına da 20 bin lira ek ücret alacak.
Anadoluspor Ali'yle iki yıllık kontrat imzaladı.
Anadoluspor Ali'yi satın alma opsiyonuyla kiraladı.
Anadoluspor Ali'yi on milyon lira bonservis bedeliyle renklerine kattı.
Anadoluspor'un genç ve dinamik bir kadrosu var.
Anadoluspor veteran oyunculardan kurulu bir takım.
Navigatio iuxta litus saepe periculosa est.
Navegar próximo à costa costuma ser perigoso.
Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo.
Ali topla çabukluğu ve hareketli oyunu ile orta sahaya dinamizm kattı.
Ali girer girmez oyuna hareketlilik getirdi.
Ali ikinci yarı oyundan çıktı.
Ali ikinci yarı oyuna girdi.
Ali maçta kaleye en çok şut çeken isimdi.
Maçtan gol haberi geldi.
Beklenen gol 80. dakikada Ali'nin ayağından geldi.
Pisces extra aquam vivere non possunt.
Ali ikinci yarıda sistem değişikliğine gitti.
Pisces extra aquam exspirant.
Anadoluspor'un baskısı Yıldızspor'un oyun sistemini bozdu.
Anadoluspor yönetimi Yıldızspor galibiyeti ardından oyunculara onar bin lira prim dağıttı.
Yıldızspor bu sene borsada da taraftarlarının yüzünü güldürmedi.
Anadoluspor Ali transferini borsaya bildirdi.
Yeni transfer Ali, Yıldızspor forması giydiği dönemde gördüğü kırmızı kart sebebiyle bu maçta forma giyemeyecek.
Os peixes morrem fora da água.
Derbilerde Anadoluspor ezeli rakibine karşı istatistiksel olarak üstün durumda.
Anadoluspor'la Yıldızspor ezeli rakipler.
Anadoluspor ile Yıldızspor arasında ezeli rekabet ve ebedi dostluk var.
Anadoluspor ve Yıldızspor yarın yapacakları maçla ezeli rekabetteki 250. randevuya çıkacak.
Ebben a hónapban bevételi többletünk van.
Ligin zirvesinde kıran kırana bir rekabet yaşanıyor.
Non omnes aves nidificant.
No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.
Ebben a hónapban két gyilkosság történt.
Yıldızspor aldığı üç puanla lider Anadoluspor'un iki puan gerisinde zirve takibini sürdürdü.
Ali oralardan iyi vurur.
Aliae aves in rupibus, aliae in arboribus nidificant.
Topun gerisinde Ali var. Buralar sevdiği yerler.
Algumas aves constroem seus ninhos em rochedos, outras em árvores.
Az e havi fizetésem magas volt.
Essa loja está aberta durante todo o ano.
Essa loja está aberta todo o ano.
Magas volt a fizetésem ebben a hónapban.
Esse estabelecimento está aberto todo o ano.
Top ayaktan çıktığı an pozisyon ofsayttı.
Top yere çarpıp yön değiştirdi.
Ali istatistikleri yerle bir etti.
Ali bu sezonki gol sayısını yirmiye yükseltti.
Ali ligdeki gol sayısını 15'e çıkardı.
Ali yılın futbolcusu seçildi.
Ali Dünya Karması'na çağrıldı.
Ali elli kez milli takıma seçildi.
Ali elli kez milli formayı giydi.
Ali milli takımı bıraktığını açıkladı.
Anadoluspor'dan sadece Ali milli takıma davet edildi.
Milli takım aday kadrosuna Anadoluspor'dan beş oyuncu çağrıldı.
Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.
A Milli Takım kadrosu açıklandı.
Aliquae aves in alienis nidis pariunt.
Ali, Ümit Milli Takım'da oynuyor.
È totalmente falso.
Ali elli kez milli oldu.
Tom è il mio ex.
Ali U17 Milli Takım'a seçildi.
A Milliler hazırlıklara başladı.
Algumas aves põem seus ovos em ninhos alheios.
Anadoluspor Yıldızspor'la hazırlık maçı yaptı.
Le piace andare a ballare con i suoi amici.
Anadoluspor'la Yıldızspor arasında oynanan dostluk maçı golsüz berabere bitti.
A lei piace andare a ballare con i suoi amici.
Maç 1-1 berabere bitti.
Derbide kazanan olmadı.
Le piace andare a ballare con le sue amiche.
A lei piace andare a ballare con le sue amiche.
Derbide gol sesi çıkmadı.
Derbide gülen olmadı.
Tom ha fatto tutto quello che può.
Tom ha fatto tutto quello che riesce.
Conosci quella donna?
Tu conosci quella donna?
Conosce quella donna?
Lei conosce quella donna?
In senectute visus debilitatur.
In senectute auditus debilitatur.
Conoscete quella donna?
Voi conoscete quella donna?
A audição piora na velhice.
A visão piora na velhice.
Tom e Mary fanno quasi sempre quello che promettono di fare.
Non lo consiglierei.
Io non lo consiglierei.
Non la consiglierei.
Io non la consiglierei.
Malo si quid benefacias, id beneficium interit.
Imparare a guidare richiede molta pratica.
Malo tacere mihi quam mala verba loqui.
Mammas atque tatas nimium conducit habere, sed potum et multum praestat habere cibum.
Aliqui infantes cum dentibus nascuntur.
Manus digiti conaequales non sunt, omnes tamen usui sunt.
Alguns bebês nascem com dentes.
Maximo periculo custoditur quod multis placet.
Mendacem emptorem crumena arguit.
Demek istediğim de bu.
Membrum perdere praestat, quam totum corpus.
Ben de onu diyorum işte.
Melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa.
Melius est pueri fleant quam senes.
Quanta acqua hai?
Quanta acqua ha?
Melius in oppidulo esse primum, quam in civitate secundum.
Quanta acqua avete?
Melius nihil caelibe vita.
Quanto sale ti serve?
Quanto sale vi serve?
Quanto sale le serve?
Di quanto sale hai bisogno?
Di quanto sale ha bisogno?
Melius cras forsan habebit.
Di quanto sale avete bisogno?
Melius est nomen bonum, quam divitiae multae.
Sembra costipato.
Lui sembra costipato.
Melius est abundare quam deficere.
Sembra stitico.
Lui sembra stitico.
Tom onu bulabildi mi?
Il demonio tenta la carne.
Il diavolo tenta la carne.
Medice, cura te ipsum!
Bunların hepsi Tom'un mu?
Melior est canis vivus leone mortuo.
Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria.
Apes sine rege esse non possunt.
O professor de latim pediu aos seus alunos para estudarem as declinações.
As abelhas não podem ficar sem uma rainha.
Expliquei várias vezes à minha mãe as razões de querer sair de casa.
Nunca organizei nenhum evento especial.
Não sei nada que tu também não saibas.
Konuşma faslı bitmiştir.
Daha fazla konuşmayacağım.
Não sei traduzir do russo para o inglês.
Çeneni kapar mısın?
A falta de conhecimentos na área impediu a sua progressão nos estudos.
Ambos os casos podem ser considerados os mais importantes de todos.
O Tomás disfarçou bem as asneiras que tinha feito.
Oculus est organum visus.
Nem todas as mulheres gostam de conduzir.
O olho é o órgão da visão.
Tom bu araziyi 2013'te aldı.
Tom uykusunu alamıyor.
À noite todos os gatos são pardos.
Tom yeterince uyumuyor.
Aves ova pariunt.
Pariuntne crocodili ova?
Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?
Gallinae nigrae ova alba pariunt.
Smettila di abbaiare!
Smettetela di abbaiare!
La smetta di abbaiare!
Bu kasım başı gibi Türkiye'de olmayı umuyorum.
Mures odi.
Cameli diu sitim tolerant.
Os camelos toleram a sede por um longo período de tempo.
Quem tem boca vai a Roma.
Aquila avolavit.
Tom'u görünce selam verdim.
A cultura é um conceito muito amplo.
Cervi cornua quotannis amittunt.
Os cervos perdem os chifres anualmente.
Aquel otro tranvía es de un modelo antiguo.
Aquella puerta es de seguridad.
Aquello es un triciclo.
Cada tren que cojo es mejor que el anterior.
Como está dormido, no se entera.
Cuando duermo, no sé si ronco.
Debería comprarme una mochila nueva.
Dormí de maravilla.
El abono merece la pena si viajas mucho.
El abono te merece la pena sólo si viajas mucho.
El aire acondicionado está fortísimo.
El macuto se me está rompiendo.
El mando no tiene pilas.
Hystrix aculeos longe iaculatur.
El sol no sale por el oeste.
El sol no se pone por el este.
El tranvía llega hasta el puerto.
El tranvía va desde la estación hasta el puerto.
El trayecto en avión fue agobiante.
Eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürme.
O porco-espinho pode arremessar os espinhos para longe.
El último tifón causó muchos destrozos.
El último tranvía sale sobre las once.
Eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürmeye gerek yok.
En cada sitio al que voy me tratan bien.
En el plano no aparecen todas las estaciones.
En los trenes modernos no se nota el traqueteo.
Fia, fio a fio, fino fio, frio a frio.
Es exactamente como me lo habían dicho.
Crocodilus dies in terra agit, noctes in aqua.
Es igual que me lo habían descrito.
Ese tranvía es del modelo más reciente.
O crocodilo passa o dia na terra e a noite na água.
Hace demasiado calor este verano.
Hay demasiada humedad en esta ciudad.
He dormido de un tirón.
Hubo numerosas víctimas.
A minha irmã afirma ter visto um óvni a pairar sobre o campo de trigo.
La lluvia provocó deslizamientos de tierra.
Não sei se vá ou se fique.
La mamá lleva a tres niños en la bicicleta.
La puerta es automática.
De repente, ambos começaram a chorar.
La puerta está blindada.
La puerta se abre sola.
La puerta no se abría.
La puerta está atrancada.
Las últimas lluvias causaron inundaciones.
Los trenes antiguos tienen su encanto.
Los trenes modernos son más cómodos y funcionales.
Me está dando el sol en la cara.
Mi clavija no entra en ese enchufe.
Necesito un adaptador para esa toma de corriente.
Misera fortuna, qui caret inimico.
Molli paulatim flavescit campus arista.
Las clavijas europeas no valen aquí.
No debes usar el ascensor en caso de emergencia.
No me gustó el viaje en avión.
No tengo quejas del servicio.
Parece que están arreglando la vía.
Por favor, apaga el aire acondicionado del coche.
Prefiero sentarme en la última fila.
Presta atención a las bicicletas.
Puedes usar la tarjeta monedero en cualquier estación.
Resultó tan bueno como me esperaba.
Salió mejor de lo que creí.
Se habla de más de doscientas personas desaparecidas.
Se quedó dormido como un tronco.
Si no haces trayectos largos, te sale mejor comprar billetes sencillos.
Ten cuidado con las escaleras mecánicas.
Tengo que bajar la persiana.
Toda la gente lleva abanicos.
Toda la gente lleva paraguas.
Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.
Ya es temporada de tifones.
Cornu rhinocerotis tres pedes longum est.
En la tienda sólo admiten pagos en metálico.
No sé si me dará tiempo.
No creo que me dé tiempo.
Siento que no me vaya a dar tiempo.
Me parece que no me va a dar tiempo.
Admito que no me dará tiempo.
Lo lamento, pero no me va a dar tiempo.
How much is the room?
Todo el mundo hace cola.
Don't get too fat!
Todo el mundo espera su turno.
Toda la gente respeta el turno.
How clever she is!
Aquí no se cuela nadie.
Quiero un asiento de ventanilla.
O chifre do rinoceronte tem três pés de comprimento.
Quiero un asiento de pasillo.
Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.
Quiero un asiento espacioso.
No quepo en este asiento.
Elephans duodecim pedes altus est.
La abuelita viajaba con sus dos nietos.
O elefante tem doze pés de altura.
I'm beginning to feel like a rap god.
Hae bestiolae nonnisi unum diem vivunt.
Estes insetos vivem um único dia.
Quaedam animalia totam hiemem dormiunt.
The boss retrains the team for the new objective.
Alguns animais dormem o inverno todo.
My hope of seeing her again dwindles every day.
The meathead flexes in the mirror.
Our team captured the forward node.
The United States is conductive a series of extrajudicial killings by drone.
Me pregunto quién estará enterrado en aquella tumba.
Verrit humum bene scopa recens.
Quippe venit maior comitata labore voluptas.
Nostra nos virtute decet, non sanguine, niti.
Nemo propheta acceptus est in patria sua.
Nimia familiaritas contemptum parit.
This statue was carved from a single block of marble.
The Birth of Venus is a famous painting by Botticelli.
Tṛuḥ ad tali ar wedrar yid-s.
Selmadeɣ.
Sɣaṛayeɣ.
Yeẓṛa d acu i yebɣa.
Yeẓṛa ayen i yebɣa.
Yeɛlem d acu i yebɣa.
D wa i d imensi akk i nḥemmel.
D wa i d imensi i nḥemmel akk mliḥ.
Ur zmireɣ ara ad d-xayleɣ tudert-iw mebla kečči.
Ur zmireɣ ara ad d-xayleɣ tudert-iw mebla kemmi.
Ṣeggmeɣ iman-iw.
Qeɛdeɣ iman-iw.
Seɣtaɣ iman-iw.
Dima teskidib fell-ak.
Tezga teskidib fell-ak.
You don't seem to get it.
Teskidib fell-as yal ass.
Ur yi-d-ifki ara isem-is n ṣṣeḥ.
Ur yi-d-ifki ara isem-is n tidet.
Ur yi-d-ini ara isem-is n tidet.
Ur ssineɣ ara ad ɣṛeɣ neɣ ad heḍṛeɣ tafransist.
Ur ssineɣ ara ad ɣṛeɣ tafransist neɣ ad tt-meslayeɣ.
Bdiɣ qqaṛeɣ adlis-nni.
Bdiɣ qqaṛeɣ taktubt-nni.
Yelha mi ara teɣṛeḍ aṭas n tektubin.
Yelha mi ara teɣṛeḍ aṭas n yidlisen.
Taɣuṛi n waṭas n yidlisen d ayen yelhan.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ deg tegnatin-nni.
Ur ttemsefhameɣ ara nekk d baba.
Acḥal ara yesɛu jeddi-s di leɛmeṛ?
Acḥal ara yesɛu di leɛmeṛ-is jeddi-s?
Imperator Hadrianus in Hispania natus est.
O imperador Adriano nasceu na Hispânia.
Bɣiɣ ad waliɣ lfil-a.
Nuḥwaǧ-ik.
Aṭas n medden i yeɣlin deg yiwen n leɣlaḍ.
Non solum oratione soluta, sed etiam carminibus scripsit.
Aṭas n medden i yecḍen s yiwet n tuccḍa.
Ele escreveu não somente em prosa, mas também em verso.
Non modo Latine, sed etiam Graece loquitur.
Hadriano imperante, poena capitalis rarior facta est.
Durante o império de Adriano, a pena capital se tornou mais rara.
Iura mutata sunt.
Domini vitae necisque potestatem in servos habebant.
Os senhores tinham poder de vida e morte sobre os escravos.
Кто может покоиться в этой могиле?
Thomas punitus est.
Yefka-yi-d yiwet n terzeft d afelleq.
Quis punitus est?
Yefka-yi-d yiwet n terzeft telha.
Thomas severe punitus est.
Tom foi severamente punido.
Tlul-d yerna tmeqqeṛ-d deg Osaka.
Fehmeɣ amek ara fruɣ tallet-nni.
Fehmeɣ amek ara fruɣ ugur-nni.
Tecfiḍ melmi i d-yeḍṛa wannect-a?
Tecfiḍ melmi i d-yeḍṛa waya?
Yyaɣ tura yid-i.
Tuliḍ yakan ɣef userdun?
Trekbeḍ yakan aserdun?
Trekbeḍ kra n wass aserdun?
Yella kra n wass i trekbeḍ aserdun?
Yella kra n wass i tuliḍ ɣef userdun?
Uletma tuɣ ṭṭbib.
Sxerbubec tifyar ur nṣeḥḥi ara.
Llan aṭas n ibeɛɛac i yettṣeffiṛen deg yigran.
Yessuter axeddim-nni, dɣa fkan-as-t-id.
Yezga yettaḍṣa.
Nekk d yemma nella deg tejnant.
Nekk d yemma nella deg tebḥirt.
Nekk d yemma nella deg uqwiṛ.
Sameḥ-iyi kan, aql-i ttwaṭṭfeɣ tura.
Suref-iyi kan, aql-i ttwaṭṭfeɣ tura.
Tessneḍ d acu i d tayri?
Tessnem d acu i d tayri?
Lliɣ tqelqeɣ mliḥ.
Tuɣ tqelqeɣ mliḥ.
Meɛna iɛǧeb-ak?
Meɛna iɛǧeb-awen?
Tessneḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust?
Tessneḍ amek i nehhṛen takeṛṛust?
Yesha isem-is.
Melmi i tṛuḥeḍ?
Ma teǧǧa-yaɣ tmacint, ad neṭṭef afurgu.