loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kun lisäät uuden lauseen, lisää ihmeessä käyttöhuomautuksia tai tunnistepyyntöjä kommenttina lauseen alle.
Vi ne fidas min, ĉu ne?
Álmos vagy vagy fáradt?
Това не е сребро.
Mi ne kredas, ke Tom estis amuzita.
Среброто е на масата.
Ĉu vi pensas, ke Tom diros la veron?
Kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
Златото е по-тежко от среброто.
Ne kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
Mi vekiĝis je la sepa.
Kreikkalaiset rakensi puuhepan.
Ne kreikkalaiset rakensi puuhepan.
Имам няколко сребърни монети.
Ismiḍ.
Kie estis Tom hieraŭ vespere?
Kmes.
Lbu.
Mɛen.
Hab.
Han.
Rwet.
Die alte Frau fiel hin und konnte nicht mehr auf die Beine kommen.
Ur yelli kra gar-i yid-s.
Ur yelli kra gar-aneɣ.
Ḥettem.
Ɛiwez.
Ftel.
Ẓugg.
Yessekra axxam-is i medden akken ad d-yessis idrimen.
Yessuɣel ɣer tcewwaft akken ad as-d-tkacef anita ay as-iseččen iḥeckulen.
Tolstoi gelangte zu Weltruhm.
Kérsz forró csokoládét?
Kérsz sört?
Kérsz bort?
الرمل على الشاطىء حار جدا
الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
لا تقف أمامي
Tomo estas poeto.
خطتي لم تنجح
كلبي خائف من الماء
Se vi aĉetas bubalon, rigardu ĝiajn hufojn; se vi prenas virinon, rigardu ŝian parencaron.
La vetersciencistoj tute ruinigis la veteron.
این خوشخواب بسیار سفت است.
Tomo estis sufiĉe stulta por kredi, kion Manjo diris.
وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
تام پولش را زیر خوشخواب‌اش پنهان کرد.
هل يتحدث توم الفرنسية ايضا؟
Antaŭ kelkaj jaroj mi foje estis en japanstila banejo sur suda nov-zelanda insulo.
Tomo havas bonajn novaĵojn por vi.
Tom è di gran fretta, vero?
Той няма избор.
Motyle mają krótki okres życia.
Хубав плат.
Piękna tęcza rozciąga się na niebie.
Kariera Toma trwała od 1993 do 2013 roku.
Siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt lat to normalna długość życia mężczyzny.
Жан придёт со своим братом.
Вы уже выключили свет?
Он молод и здоров.
Ansuf s useggas amaynut.
Bienvenu au nouvel an.
Ad yawi yid-neɣ asurif.
Il va nous accompagner.
Её розовое вечернее платье привлекало все взгляды.
Puknąłeś ją?
Yenɣa gma-s.
Przeleciałeś ją?
Mamy przechlapane.
Il a tué son frère.
Он будет нас сопровождать.
Dokreć tę śrubę.
Он убил своего брата.
Mamy przesrane?
Masz przechlapane.
Добро пожаловать в новый год.
Ur ikukra ara ad ineɣ gma-s.
Il n’a pas hésité à tuer son frère.
Tismin neqqent.
Potrzebuję śrubokrętu.
Gdzie jest śrubokręt?
La jalousie tue.
Daj mi śrubokręt.
Proszę o śrubokręt.
Я не хотел, чтобы всё так закончилось.
Będziesz potrzebował śrubokrętu.
Podaj mi ten mały śrubokręt.
Masz śrubokręt?
Я не хотел, чтобы это так закончилось.
Dałem ci zły śrubokręt.
Ittasem mebla lebɣi-s.
Mógłbyś podać mi śrubokręt?
Gdzie położyłeś śrubokręt?
Они просто хотят повеселиться.
Po co mu śrubokręt?
Il est jaloux sans le vouloir.
Ulac win ur nettasem.
Il n’y’a pas un seul qui ne soit pas jaloux.
Aweḍ-d!
Arrive!
Sami wrzucił śrubokręt do kosza na śmieci.
Tom użył śrubokrętu do wyczyszczenia paznokci.
Czy kolekcjonujesz płyty winylowe?
Czy zbierasz płyty winylowe?
Tom ma kolekcję winyli.
Tom słuchał starego nagrania winylowego.
Płyty winylowe znowu zaczęły stawać się popularne.
Awi-d!
On myśli, że może dostać raka od płyt winylowych.
Donne!
Nadi !
Nowa posadzka wygląda jak drewno ale to jest w rzeczywistości winylowa.
Cherche !
Tom twierdzi, że cyfrowym nagraniom brakuje ciepła winylowych nagrań.
Mary spaliła na podwórku wszystkie płyty winylowe Toma.
Tom usiadł w zielonym winylowym krześle i pił przez cały dzień piwo.
Muzyka rockowa to najlepiej sprzedający się gatunek muzyki na płytach winylowych.
Cache-toi !
Souviens-toi!
Siedemdziesiąt lat temu coś ważnego wydarzyło się w historii muzyki: została wynaleziona pierwsza winylowa płyta długogrająca.
Tom podrapał się.
Podrap mnie po plecach.
Sami usłyszała drapanie.
Kot mnie podrapał.
Tom podrapał się po nosie.
Ktoś przerysował mój samochód.
Podrapał się po jajach.
Podrapała się po głowie.
Zaczęliśmy od początku.
Zwymiotowali.
Wyrzuciłem to.
Réfléchis!
I'm not taking the blame for that.
Rzuciłem rzutką.
Wyrzuciliśmy je.
Kto rzucił butelkę?
Właśnie zwymiotowałem.
Rzuciłem gazetę na ziemię.
Rzucił mi jabłko.
Ahat heggant iman-nsent.
Il est possible qu'elles se sont préparées.
Nniɣ-as ad iheggi iman-is.
Je lui ai dit de se préparer.
Heggan akk iman-nsen.
Ils se sont tous préparés.
Dziękuję za wspomnienie o tym.
On popełnił samobójstwo.
Nie zapisuj się.
Mężczyzna popełnił morderstwo.
Popełniła przestępstwo.
Kto popełnił to morderstwo?
Próbowała się zabić.
Jakie przestępstwo popełniłem?
Zapisz te słowa w pamięci.
Zachowaj te słowa w pamięci.
Caricatelo!
Lo carichi!
„Ĉu vi komprenis ion?“ – „Eĉ ne unu vorton.“
The police didn't believe her story.
The police didn't believe Tom's story.
Tom got in with a bad crowd.
He's got in with a bad crowd.
Mary asked Tom to sit quietly.
Tom asked Mary to sit quietly.
Non abbiamo bisogno del loro permesso.
Non ci serve il loro permesso.
A Larry piace l'aragosta.
Perché stai sprecando il mio tempo?
Perché sta sprecando il mio tempo?
Perché state sprecando il mio tempo?
Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.
Questa frase è triste.
Questa sentenza è triste.
Dovrai chiedere a lei.
Dovrà chiedere a lei.
Dovrete chiedere a lei.
Nerone guardava Roma mentre stava bruciando.
Ha detto che è determinato a farlo.
Ha detto di essere determinato a farlo.
Dice che non lo farebbe mai.
Lei dice che non lo farebbe mai.
Ha detto che non ha acconsentito.
Disse che non acconsentì.
Hanno detto che non mangiano carne.
Loro hanno detto che non mangiano carne.
Ha ammesso che aveva torto.
Ammise che aveva torto.
Ha ammesso di avere avuto torto.
Ammise di avere avuto torto.
Non lo abbiamo ancora trovato.
Dice che vuole nuotare.
Dice di voler nuotare.
Dice di volere nuotare.
Dice che non resterà.
Dice che non rimarrà.
La polizia non ha creduto alla sua storia.
La polizia non credette alla sua storia.
La polizia non credé alla sua storia.
La polizia non ha creduto alla storia di Tom.
La polizia non credette alla storia di Tom.
La polizia non credé alla storia di Tom.
Tom levelled up.
Tom gained a level.
Tom gained XP.
Tom gained experience points.
Tom è salito di livello.
Tom salì di livello.
Tom ha guadagnato dei punti esperienza.
Tom guadagnò dei punti esperienza.
Dice che non lo farà.
Lui dice che non lo farà.
Non festeggiano i loro compleanni.
Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.
Ha detto che aveva bisogno di fare una doccia.
Disse che aveva bisogno di fare una doccia.
Ha indossato i suoi guanti.
Indossò i suoi guanti.
Non ripeterti!
Non ti ripetere!
Non si ripeta!
Mi occuperò di tutto il resto.
Io mi occuperò di tutto il resto.
Il mio cane ha paura dell'acqua.
Ho bevuto una bottiglia di champagne.
Io ho bevuto una bottiglia di champagne.
Bevetti una bottiglia di champagne.
Io bevetti una bottiglia di champagne.
Bevei una bottiglia di champagne.
Io bevei una bottiglia di champagne.
Bevvi una bottiglia di champagne.
Io bevvi una bottiglia di champagne.
Sospetto che Tom sia solo.
Io sospetto che Tom sia solo.
Sospetto che Tom sia da solo.
Io sospetto che Tom sia da solo.
Non sappiamo dove sia Tom.
Noi non sappiamo dove sia Tom.
Tom sta parlando con qualcuno.
So che Tom è un trombettista.
Tom met Mary at a New Year's party.
Tom è semplicemente modesto.
Нам надо сделать из поражения правильные выводы.
У них есть всё необходимое.
У меня нет ни в чём недостатка.
Мне всего достаточно.
Я не могу столько заплатить.
Деньги не приходят.
Мне не приходят деньги.
У меня нет недостатка в деньгах.
У меня нет лишних денег.
Я не нуждаюсь в деньгах.
Tom is a scammer.
Сейчас у меня нет ни копейки.
Мы на мели.
У меня ни гроша за душой.
У меня нет денег даже на еду.
Я ещё не выплатил кредит.
Я возьму кредит.
It was a pleasure to serve you.
Я обращусь за ипотечным кредитом.
Ставки по потребительским кредитам выше.
Потребительские кредиты очень дорогие.
Не повторяйся!
Не повторяйтесь!
Мне придётся обратиться за кредитом.
У меня много расходов.
Расходы превышают доходы.
Я позабочусь обо всём остальном.
Наше второе свидание было неудачным.
Нам удалось разжечь огонь.
Моя собака боится воды.
Мне нужно ваше удостоверение личности.
Я выпил бутылку шампанского.
Надо договориться о цене.
Надо назначить цену.
По моему мнению, лошади — очень умные животные.
The holiday season is almost over.
Я знаю отца этой девочки.
Я знаю отца этой девушки.
В Торговом реестре хранится информация о компаниях.
He who knows himself is wise.
Le dije que se preparara.
The exam was horrendously difficult.
As far as this girl's appearance is concerned, I think it's impeccable.
Peux-tu l'aider ?
Я сказал ему, чтобы он приготовился.
Pouvez-vous l'aider ?
Je veux savoir ce que tu sais.
Je veux savoir ce que vous savez.
Никто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё.
Na minha escola as coisas eram insuportáveis.
O esquema é simples.
Чувствуй себя как дома!
Desliguem o alarme.
Придурок!
Ненавижу глупых людей.
Ela é uma boqueteira de primeira.
Этот ресторан — убогая забегаловка.
Ни Том, ни Мэри ещё не готовы.
Я сел на лестнице.
Essa escada me mata.
Он лёг.
Она легла на кровать.
Можете лечь здесь.
Ляг на пол.
Он лежит на кровати.
Я бы хотел лечь.
Том лежал на полу.
Ложись здесь на диване.
Том читает, лёжа на кровати.
Том читает, лёжа в постели.
Собака лежит под столом.
Придя домой, он лёг на пол.
Том положил книгу на письменный стол.
Вчера он лёг в одиннадцать.
Tomi käy Bostonissa kaksi tai kolme kertaa vuodessa.
Я тут лежу на больничной койке.
Tomi käy Bostonissa kahdesti tai kolmesti vuodessa.
Том ездит в Бостон два-три раза в год.
Tomi käy Bostonissa pari kolme kertaa vuodessa.
Думаю, я немного полежу.
Я лежу в постели с жутким похмельем.
Почему ты вчера так рано лёг спать?
Мы лежали на песке и смотрели на звёздное небо.
Bora com esse banho aí!
Me caí por las escaleras.
Quer dar um teco aí?
Я скатился вниз по лестнице.
جامه و خانه، بسیاری شرم‌ها را می‌پوشانند.
Ällaweil dia neidische Bligge em Fiddness-Schdudio! Sollad se sich hald ihre oigene Mauldascha midbrenga!
Immer diese neidischen Blicke im Fitness-Studio! Sie sollten sich eben ihre eigenen Maultaschen mitbringen!
Ĉiam tiuj enviaj rigardoj en la gimnastikejo! Ili devus alporti siajn proprajn ŝvabajn nudelopastajn poŝojn!
Wichdig isch, dass d' emmer ebber hosch, der em entscheidenden Moment noachschenggd!
Wichtig ist, dass du immer jemanden hast, der im entscheidenden Moment nachschenkt!
Estas grave, ke vi ĉiam havas iun, kiu replenigas la glason en la decida momento!
Hyvvii joului.
Hyvvii joului!
Hyvvii joului ja onnelista uutta vuotta!
اگر نان کپک‌زده بخوری، سلامتی‌ات را به خطر می‌اندازی.
سنگ چرخان کپک نمی‌زند.
Grup, hükümete desteğini geri çekti.
Корень всего зла на планете в том, что жизнь одних ценится меньше других.
Tom yenna-d dakken yexdem aya akken kan i yufa amek.
Wo war Tom gestern Abend?
Ich wurde um sieben Uhr wach.
Ich könnte Recht haben.
Ist es deine oder unsere Schuld?
Warst du zuhause oder nicht?
La radice di tutti i mali del pianeta è che la vita di alcuni conta meno di quella di altri.
Sono caduto giù dalle scale.
Minun kelloni täytyy korjata.
Kelloni täytyy korjata.
Ssiwel-aneɣ-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer Boston.
Minun kelloni pitää korjata.
Kelloni pitää korjata.
Eravamo distesi sulla sabbia e guardavamo il cielo stellato.
Minun kelloni on korjattava.
Tameṭṭut n Tom tesleb swaswa am netta.
Kelloni on korjattava.
Irgazen-iw ur llin ara d uṛhifen arma semmḥen deg umennuɣ s wanect-a akk n sshala.
Nezmer ad nexdem ula d aya tura.
Tafṛansit-iw ur tt-mazal ara telha am zik.
Nekk yid-k d tizzyiwin neɣ uhu?
Ur yewεiṛ anect i tettxemmimeḍ.
Tomi on köyhä.
Nettat d tasopranot mechuṛen.
Ur lliɣ ara sεiɣ zzheṛ am Tom.
Tuomas on köyhä.
Mazal ur zmireɣ ara ad urareɣ lgulf anect i bɣiɣ.
Akken kan i xedmeɣ aya, faqeɣ dakken d lɣelḍa.
Tom ẓẓay, ma ulac, snat n tikkal ugar n Mary.
Tom iḥemmel tawsit-nni n yisura i tḥemmel Mary.
Yettmeslay ad as-tiniḍ yeɣra adlis-nni uqbel.
Mmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
Tettwali iman-is d amdan amiɣis.
Ad nṛuḥ akken kan ara teḥbes lehwa.
Ur d-ttuɣaleɣ ara akken kan ara d-yuɣal Tom.
Sami yexdem d aqeddac deg tneččiyin.
If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
Sami yella ixeddem d aqeddac deg tneččiyin.
Anect i twehmeḍ i wehmeɣ.
Tenna-d dakken ula d nettat yessefk ad texdem aya.
Seg wakken lliɣ feṛḥeɣ armi i ḥusseɣ amzun d targit i lliɣ ttarguɣ.
Yeffeɣ seg texxamt-nni war ma ibeqqa-iyi-d ula d sslam.
Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
Ula d Tom teεjeb-it tekti-a.
Ad txedmeḍ akken ara d-iniɣ.
Tom ur yeslib ara anect-iw.
Tura yettban-d amzun d amaynut.
Ḥuṛfeɣ-t-id akken wεiɣ.
Arthur ur yefṛiḥ ara anect n Mike.
Ur zmiren ara ad ḥerrken s tazzla anect n Mary.
Yemma yal ass tecɣel am tzizwit.
Tecbeḥ anect n weltma-s.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom diri-t anect akken i d-tḥekku fell-as Mary.
ते एकएक करून खोलीतून गेले.
त्या एकएक करून खोलीतून गेल्या.
Mary telsa-d am tqessist n Maṣer taqburt.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad d-aɣeɣ anect i bɣiɣ.
Llan ttrun deg ubrid-nsen s axxam.
Llan ttrun mi llan tteddun s axxam.
Mennaɣ mer zmireɣ ad εumeɣ s tazzla am Tom.
Tom mačči d aferḍas anect-iw.
Mary tenna-d dakken tefṛeḥ s tidet.
D tidet teqqimeḍ deg uxxam iḍ kamel?
Ad k-snemmreɣ seg wul ɣef kra n ussumer ara iyi-d-tefkeḍ.
Yella wasmi i nefṛeḥ s tidet nekk yid-m?
Dɣa s tidet i teḍmeε Mary ad tt-iεawen Tom?
Aql-iyi sekṛeɣ s tidet.
Tom ha-t-an yerfa s tidet tura.
Cedhaɣ Boston s tidet.
Tom s tidet i ixemmem dakken yessefk ad nexdem aya.
टॉमने किती होम रन मारले आहेत?
टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहतोय.
Dɣa tfeṛḥeḍ s tidet akk anect-a?
टॉमला हे आधीच माहीत आहे.
पोलीस पाहिल्यावर चोर पळून गेला.
Tom yexdem amahil igerrzen s tidet.
The thief ran away on seeing the police.
Yeεni Tom ur t-terri ara tmara s tidet ad yexdem aya.
बाग पिवळ्या फुलांनी भरलेलं.
Aya yella-d d axatar s tidet.
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांचा होईन.
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांची होईन.
Tom d Mary nnan-d ad d-uɣalen.
मेरी मॉडेल आहे.
काल रात्री मला मजा आली.
काल रात्री मी मजा केली.
Tom d Mary nnan-iyi-d dakken ad aɣ-ṛjun.
काय जेवलास?
काय जेवलीस?
जेवायला काय होतं?
टॉम मेरीवर ओरडू लागला.
शेवटी मला टॉमने माफ केलं आहे.
मेरी हेर आहे.
टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास आणखीन तीन वर्ष चालू ठेवला.
Perché sei andato a dormire così presto ieri?
करून बघायला काय जातंय?
प्रयत्न करायला काय जातंय?
Sono disteso a letto con i postumi di una bella sbronza.
Penso che mi stenderò un pochino.
सामीने पुन्हा लैलाला फोन केला.
Tom va Boston due o tre volte all'anno.
सामीने पुन्हा लैलाला बोलावलं.
Том не экономист.
I will speak with the teacher.
I met him through Lee.
И Том, и Мэри это знают.
Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут.
Том не планировал ждать.
Мэри сказала, что не боится.
Я поговорю с учителем.
Я поговорю с преподавателем.
Я планирую это сделать.
Мне очень нравится твой друг.
Почему Том не поехал в Австралию?
Мэри говорит, что заплатила бы больше.
Сколько денег мы отложили в этом месяце?
Donu al mi la ŝraŭbilon.
Tom pèse 74 kilos.
Tom wiegt 74 Kilo.
Jen la fotilo kiun mi aĉetis hieraŭ.
Би машинатайб.
Бидэ машинатайбди.
Sono sdraiato qui in un letto di un ospedale.
Ieri lui è andato a dormire alle undici.
Ши машинатайш.
Tom posò il libro sulla scrivania.
Arrivato a casa, lui si stese per terra.
Таанар машинатайт.
Тэрэ машинатай.
Тэдэ машинатай.
Би номтойб.
Бидэ номтойбди.
Тэрэ номтой.
Vi ne fidas min, ĉu?
D acu i tebɣiḍ sɣur-i?
D acu i tebɣiḍ sɣur-s?
D acu i tebɣiḍ sɣur-sen?
D acu i tebɣiḍ sɣur-sent?
D acu i tebɣam sɣur-i?
D acu i tebɣam sɣur-s?
D acu i tebɣam sɣur-sen?
D acu i tebɣam sɣur-sent?
D acu i tebɣamt sɣur-i?
D acu i tebɣamt sɣur-s?
D acu i tebɣamt sɣur-sen?
D acu i tebɣamt sɣur-sent?
D acu i yebɣa sɣur-i?
D acu i yebɣa sɣur-s?
D acu i yebɣa sɣur-k?
D acu i yebɣa sɣur-m?
D acu i yebɣa sɣur-wen?
D acu i yebɣa sɣur-kent?
D acu i yebɣa sɣur-sen?
D acu i yebɣa sɣur-sent?
D acu i tebɣa sɣur-i?
D acu i tebɣa sɣur-k?
D acu i tebɣa sɣur-m?
D acu i tebɣa sɣur-s?
D acu i tebɣa sɣur-wen?
D acu i tebɣa sɣur-kent?
D acu i tebɣa sɣur-sen?
D acu i tebɣa sɣur-sent?
D acu i bɣan sɣur-i?
D acu i bɣan sɣur-k?
D acu i bɣan sɣur-m?
D acu i bɣan sɣur-s?
D acu i bɣan sɣur-wen?
D acu i bɣan sɣur-kent?
D acu i bɣan sɣur-sen?
D acu i bɣan sɣur-sent?
D acu i bɣant sɣur-i?
D acu i bɣant sɣur-k?
D acu i bɣant sɣur-m?
D acu i bɣant sɣur-s?
D acu i bɣant sɣur-wen?
D acu i bɣant sɣur-kent?
D acu i bɣant sɣur-sen?
D acu i bɣant sɣur-sent?
D acu i tebɣiḍ sɣur-neɣ?
D acu i tebɣiḍ sɣur-nteɣ?
D acu i tebɣam sɣur-neɣ?
D acu i tebɣam sɣur-nteɣ?
D acu i tebɣamt sɣur-neɣ?
D acu i tebɣamt sɣur-nteɣ?
D acu i yebɣa sɣur-neɣ?
D acu i yebɣa sɣur-nteɣ?
D acu i tebɣa sɣur-neɣ?
D acu i tebɣa sɣur-nteɣ?
D acu i bɣan sɣur-neɣ?
D acu i bɣan sɣur-nteɣ?
D acu i bɣant sɣur-neɣ?
Kion vi faras ekstere tiel malfrue?
D acu i bɣant sɣur-nteɣ?
Io ha bon dies e mal dies.
Tomo volas venĝon.
Vi vokis min, ĉu ne?
Том їх не хоче.
Я знаю, що Том надворі.
Mi simple spektas televidon.
Може бути, я приїду наступного тижня до Бостона.
Це було дивно.
Ви всі божевільні.
Tomo pezas sepdek kvar kilogramojn.
Том зробив кілька граматичних помилок.
Tom weegt vierenzeventig kilo.
Melmi i tewwiḍ takeṛṛust-iw?
Il cane si trova sotto il tavolo.
Я чув, як розмовляли Том та Мері.
Melmi i tewwiḍ takeṛṛust-s?
Я чула, як розмовляли Том та Мері.
Melmi i tewwiḍ takeṛṛust-nsen?
Я чув, що Том та Мері розмовляли.
Melmi i tewwiḍ takeṛṛust-nsent?
Я чула, що Том та Мері розмовляли.
Melmi i tewwim takeṛṛust-iw?
Melmi i tewwim takeṛṛust-is?
Ти очікуєш, що ми у це повіримо?
Melmi i tewwim takeṛṛust-nsen?
Tom sta leggendo disteso a letto.
Melmi i tewwim takeṛṛust-nsent?
Ви очікуєте, що ми у це повіримо?
Melmi i tewwimt takeṛṛust-iw?
Melmi i tewwimt takeṛṛust-is?
Ти очікуєш, що ми цьому повіримо?
Ви очікуєте, що ми цьому повіримо?
Melmi i tewwimt takeṛṛust-nsen?
Melmi i tewwimt takeṛṛust-nsent?
У мене на це не було часу.
Я не мав на це часу.
Melmi i yewwi takeṛṛust-iw?
Melmi i yewwi takeṛṛust-ik?
Melmi i yewwi takeṛṛust-im?
Melmi i yewwi takeṛṛust-is?
Stenditi qui sul divano.
Melmi i yewwi takeṛṛust-nwen?
Mi neniam pensis, ke mi devos subteni tiom grandan familion.
Melmi i yewwi takeṛṛust-nkent?
Melmi i tewwi takeṛṛust-iw?
Melmi i tewwi takeṛṛust-ik?
Melmi i tewwi takeṛṛust-im?
Я вирощую орхідеї в оранжереї.
Melmi i tewwi takeṛṛust-is?
Mi neniam pensis, ke mi devos vivteni tiom grandan familion.
Melmi i tewwi takeṛṛust-nwen?
Важко сказати, що робитиме Том.
Melmi i tewwi takeṛṛust-nkent?
Melmi i tewwi takeṛṛust-nsen?
Це я вкрав твої гроші.
Melmi i tewwi takeṛṛust-nsent?
Це я вкрала твої гроші.
Це я вкрав ваші гроші.
Це я вкрала ваші гроші.
Melmi i wwin takeṛṛust-iw?
Melmi i wwin takeṛṛust-ik?
Ĝi okazis ĝuste ĉi tie.
Melmi i wwin takeṛṛust-im?
Melmi i wwin takeṛṛust-is?
Melmi i wwin takeṛṛust-nwen?
Ти, здається, боїшся Тома.
Melmi i wwin takeṛṛust-nkent?
Ĉu Tomo sciis, ke Manjo povas fari tion?
Melmi i wwint takeṛṛust-iw?
Melmi i wwint takeṛṛust-ik?
Ти не міг би, будь ласка, знову сказати, як тебе звуть?
Melmi i wwint takeṛṛust-im?
Ти не могла би, будь ласка, знову сказати, як тебе звуть?
Kial vi ankoraŭ permesas al Tomo fari tion?
Melmi i wwint takeṛṛust-is?
Ви не могли би, будь ласка, знову сказати, як тебе звуть?
Melmi i wwint takeṛṛust-nwen?
Melmi i wwint takeṛṛust-nkent?
Melmi i wwint takeṛṛust-nsen?
Я не бачив, що будь-хто їв.
Melmi i wwint takeṛṛust-nsent?
Я не бачила, що будь-хто їв.
Ĉu vi ne metis ĝin tie?
Гадаю, Том не погодився би.
Гадаю, Том був би незгодний.
Melmi i tewwiḍ takeṛṛust-nneɣ?
Melmi i tewwiḍ takeṛṛust-nteɣ?
Melmi i tewwim takeṛṛust-nneɣ?
Melmi i tewwim takeṛṛust-nteɣ?
Melmi i tewwimt takeṛṛust-nneɣ?
Melmi i tewwimt takeṛṛust-nteɣ?
Просто зараз, люди налякані.
Просто зараз, люди прелякані.
Melmi i yewwi takeṛṛust-nneɣ?
Просто зараз, людям страшно.
Melmi i yewwi takeṛṛust-nteɣ?
Melmi i tewwi takeṛṛust-nneɣ?
Melmi i tewwi takeṛṛust-nteɣ?
Ni ne volas malorientiĝi.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
Melmi i wwin takeṛṛust-nneɣ?
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
Melmi i wwin takeṛṛust-nteɣ?
Melmi i wwint takeṛṛust-nneɣ?
Melmi i wwint takeṛṛust-nteɣ?
Allons quelque part où il fait chaud !
Ni ne volas perdi la orientiĝon.
Tomo bone scipovas kaj la francan, kaj la anglan.
War ccek!
Mebla ccek!
Tomo kredis, ke Manjo ne komprenas la francan.
Я, мабуть, був досить-таки втомленим.
Ttagadeɣ-t.
Il l'aimait et elle l'aimait aussi.
Tomo malfacilige kondutas.
Ttagadeɣ-tt.
Ttagadeɣ-k.
Я, мабуть, була досить-таки втомленою.
Ttagadeɣ-kem.
Чому б нам не піти поплавати?
Ttagadeɣ-ken.
Ttagadeɣ-kent.
Ttagadeɣ-ten.
Ttagadeɣ-tent.
Куди ти хочеш завтра піти?
Куди ви хочете завтра піти?
Куди ти хочеш завтра поїхати?
Куди ви хочете завтра поїхати?
Tettagadeḍ-iyi.
Tettagadeḍ-t.
Tettagadeḍ-tt.
Том та Мері протанцювали всю ніч.
Том та Мері танцювали всю ніч.
Ніколи більше не розмовляй зі мною.
Ніколи більше не розмовляйте зі мною.
Не забувай, що бувають винятки.
Не забувайте, що бувають винятки.
Не забувай, що існують винятки.
Tettagadeḍ-ten.
Не забувайте, що існують винятки.
Tettagadeḍ-tent.
Не забувай про існування винятків.
Tettagadem-iyi.
Не забувайте про існування винятків.
Tettagademt-iyi.
Tettagadem-t.
Tettagademt-t.
Tettagadem-tt.
Tettagademt-tt.
Tettagadem-ten.
Побачимося завтра, хлопці.
Tettagademt-ten.
Побачимося з вами завтра.
Tettagadem-tent.
Tettagademt-tent.
Я передав листа Тому.
Я передала листа Тому.
Yettagad-it.
Tettagad-it.
Yettagad-iyi.
Tettagad-iyi.
Я не сказав Тому, що буду цього тижня в Австралії.
Я не сказала Тому, що буду цього тижня в Австралії.
Yettagad-itt.
Tettagad-itt.
Yettagad-ik.
Tettagad-ik.
Би хүбүүтэйб.
Yettagad-ikem.
Tettagad-ikem.
Yettagad-iken.
Tettagad-iken.
Yettagad-ikent.
Tettagad-ikent.
Yettagad-iten.
Tettagad-iten.
Yettagad-itent.
Tettagad-itent.
Бидэ хүбүүтэйбди.
Ttagaden-t.
Ttagadent-t.
Ttagaden-tt.
Ttagadent-tt.
Ttagaden-iyi.
Ttagadent-iyi.
Ttagaden-k.
Ttagadent-k.
Ши хүбүүтэйш.
Ttagaden-kem.
Ttagadent-kem.
Ми з Томом летіли одним літаком.
Ttagaden-ken.
Ttagadent-ken.
Ttagaden-kent.
Том не мав жодного відношення до цього.
Ttagadent-kent.
Ttagaden-ten.
Я обожнював викладати французьку.
Ttagadent-ten.
Ttagaden-tent.
Ttagadent-tent.
Ми ж не запізнилися, правда?
Ми ж правда не спізнилися?
Tettagadeḍ-aɣ.
Tettagadem-aɣ.
Tettagademt-aɣ.
Бачиш єнота?
Yettagad-aɣ.
Бачите єнота?
Tettagad-aɣ.
Ти бачиш єнота?
Ви бачите єнота?
Ttagaden-aɣ.
Том правда дуже добре грає в шахи?
Ttagadent-aɣ.
З ким ми зустрічаємося?
Ти бачив і гірше.
Ти бачила й гірше.
Ви бачили й гірше.
Je suis nu.
La t-tettɛawaneḍ?
Je suis nue.
La t-tettɛawanem?
Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.
La t-tettɛawanemt?
У вас есть сын.
Je me trouve nu.
Je me trouve nue.
Таанар хүбүүтэйт.
Я люблю бути серед людей.
Je suis à poil.
Том буде сьогодні тут.
Том тут сьогодні буде.
Ilaq ad nesmekti Tom.
Том найдурніша дитина в класі.
Том мене не послухав.
Ми намагаємося виграти трохи часу.
J'ai un parti pris.
Тобі слід було погодитися.
Вам слід було погодитися.
Je suis engagé.
Je suis engagée.
Тэрэ хүбүүтэй.
Том сказав, що Мері не сподобається цим займатися.
Том не сказав цьому чоловікові, хто він такий.
Том не сказав цьому чоловіку, хто він такий.
Тэдэ хүбүүтэй.
Je suis un traditionaliste.
Тому пікнік не сподобався.
Je suis une traditionaliste.
Вони живуть у цьому місті.
Вони живуть у цьому містечку.
Je suis dévoué.
She counts fast.
Je suis dévouée.
Tom et toi vous ne vous parlez toujours pas ?
Is she right?
Je suis désorganisé.
Is she correct?
Je suis désorganisée.
J'ai de l'expérience.
She's English, but lives in India.
Je suis extraverti.
Je suis extravertie.
¿Te gustaría alimentarte de compota de uvas?
Je suis juste.
Я обожнювала викладати французьку.
Я любив викладати французьку.
Я любила викладати французьку.
J'ai la peau claire.
J'ai le teint clair.
Tom konnte den Harndrang nicht unterdrücken.
Je me trouve à l'intérieur.
Je suis à l'intérieur.
Je fais erreur.
You began to play an old song.
Je suis en surpoids.
Es pisst schon wieder.
Je suis surchargée de travail.
She is a computer expert.
She's a computer expert.
Ho dell'esperienza.
Io ho dell'esperienza.
Dove imparerai il tedesco?
Dove imparerà il tedesco?
Dove imparerete il tedesco?
Lehetetlen ezen a szigeten élni.
Nem lehet élni ezen a szigeten.
La frukto de brasiko estas silikvo.
The fruit of a cabbage is a silique.
Min tre elrevigis la rezultoj de la afero.
Mi kredas, ke mi ne sufiĉe altas por atingi la plej supran breton.
Mi havas longan liston de aĵoj, kiujn mi ne manĝu.
Mi ne faros tion, kion Tomo diris, ke li volas, ke mi faru.
Mi neniam antaŭe devis trakti ĉi tian aferon.
Oni pridemandas Tomon.
Tomo estas pridemandata.
Вона боїться свого батька.
Вона боїться батька.
У меня нет друга.
Би нүхэргүйб.
Би нүхэртэйб.
Би машинагүйб.
Бидэ машинагүйбди.
Я за цю гітару заплатив 300 доларів.
Я за цю гітару заплатила триста доларів.
Студети ледачі.
Учні ледачі.
Тэдэ машинагүй.
Би номгүйб.
Я не думав, що Том буде такий зайнятий.
Я не думала, що Том буде такий зайнятий.
Нарешті моя черга.
Нарешті міх хід.
У Вас нет сына.
Хто тебе поцілував?
Хто вас поцілував?
Ти хочеш мене про щось запитати?
Ви хочете мене про щось запитати?
Том нечасто з нами снідає.
Та хүбүүгүйт.
Тут дуже-дуже спекотно.
Том має намір накласти на себе руки.
Я член команди.
Я частина команди.
Тобі подобається тут жити?
Вам подобається тут жити?
У меня нет дочери.
У них нет дочери.
Я був на вашому сайті.
Я була на вашому сайті.
Я був на твоєму сайті.
Я була на твоєму сайті.
Я подивився твій сайті.
Я подивилася твій сайті.
Тэдэ басагагүй.
Я подивився ваш сайт.
Я подивилася ваш сайт.
Том відправив Мері повідомлення.
Я хочу купити сорочку.
Мені потрібно, щоб ти підписав ці папери.
Мені потрібно, щоб ти підписала ці папери.
Мені потрібно, щоб ви підписали ці папери.
Мені дуже подобається ця пісня.
Том попросив Мері прискоритися.
У Тома менше друзів, ніж у мене.
Я насправді довіряю тобі, Томе.
Я насправді довіряю вам, Томе.
Байдал гээшэ орёохон.
Жизнь сложна.
Бэе бэеэ гамнаял.
«Вони норвежці?» — «Ні, вони хорвати».
Давайте же беречь друг друга.
Nach der Diät passten Maria ihre alten Hosen wieder. Darüber war sie sehr erfreut.
Ich denke, ihr werdet ihn finden.
Ich denke, Sie werden ihn finden.
Mi pensas, ke vi trovos lin.
I think you'll find him.
Ich denke, du wirst ihn finden.
Ich denke, du wirst es finden.
Mi pensas, ke vi trovos ŝin.
Ich denke, du wirst sie finden.
I think you'll find her.
Ich denke, ihr werdet sie finden.
Ich denke, Sie werden sie finden.
Die Polizei sucht den Dieb.
jan li anpa en lawa e mi tawa ni: mi wile kama lon ni.
Chi pagherà per tutto questo?
Benehmt euch während meiner Abwesenheit!
Benimm dich während meiner Abwesenheit!
Bone kondutu dum mia foresto!
Non sarai deluso.
Non sarai delusa.
Non sarà deluso.
Non sarà delusa.
Non sarete delusi.
Non sarete deluse.
Seid artig, während ich weg bin!
Behave yourselves while I'm gone.
Entro quando bisogna contattare?
Parlavano da sole.
Parlavano da sole?
Era l'idea diffusa.
Era l'idea diffusa?
Faceva tutto parte del piano.
Faceva tutto parte del piano?
Ich bin genauso alt wie Tom.
Dort ist es selbst im Sommer kalt.
Tie la temperaturo eĉ dum somero estas malvarma.
Rimborsano il biglietto.
Rimborsano il biglietto?
Die Familie aß gemeinsam zu Abend.
La gente sa solo lamentarsi.
La gente sa solo lamentarsi?
La familio kune vespermanĝis.
Gli imprevisti accadono.
Gli imprevisti accadono?
Ich bin es müde, dein Sklave zu sein.
Ich habe keine Lust mehr, dein Sklave zu sein.
Mir bleibt nur wenig Lebenszeit.
Ich wusste nicht, was Tom las.
tenpo lon li awen lili taso tawa mi.
Kommst du heute Abend?
Alles kommt zur rechten Zeit.
ale li kama lon tenpo pona.
Er tut es absichtlich.
ona mije li pali e ona poka wile ona.
Tom wohnt in Toulouse.
Du lögest nicht.
Ihr löget nicht.
Sie lögen nicht.
Vi ne mensogus.
Hiçbir şekilde.
Äpfel gibt es hier in großen Mengen.
Yolu yok.
Hangi şekilde?
kili li mute lon ni.
Hangi yolla?
Ich hoffte, Sie selbst würden mir alles erzählen.
o jo wawa e ona.
Mi esperis, ke vi mem rakontos ĉion al mi.
Halte es fest!
Ich hoffte, ihr selbst würdet mir alles erzählen.
Hayır, hiçbir yolu yok.
Pack ihn!
Ich hoffte, du selbst würdest mir alles erzählen.
Hayır, hiçbir şekilde.
o kipisi o lawa.
Koud water, alstublieft.
Metti via quel coltello.
Metta via quel coltello.
Mettete via quel coltello.
Weißt du, wovon du redest?
Dit is koud.
Aynı yolla mı?
Mettila sul mio conto.
La metta sul mio conto.
Mettetela sul mio conto.
Tom had het koud.
sina sona ala sona e ni: sina toki e seme?
Tom heeft het koud.
Hangi yolla, anlamıyorum.
Halte Tom davon ab, es zu tun!
o pini e jan Ton tawa ni: jan Ton li pali e ona.
Trädgårdens artistiska skönhet är verkligen underbar.
Wenn Tom es tut, dann halte ihn davon ab!
jan Ton li pali e ona la o pini e jan Ton.
Maria tut nur so.
jan Mawi li pali sama ni: ni li lon.
Sie putzt ihre Schuhe.
ona li pona e len noka ona.
Er würde nie etwas Übles anstellen.
ona li pali e ijo, la tenpo ala la ni li ike.
Il ne ferait jamais quelque chose de mal.
Wenn ich weg bin, dann weißt du, wie du mich erreichen kannst.
mi ala lon ni la sina sona e ni: sina ken toki tawa mi.
Faire cela serait idiot de notre part.
Det vi inte kan göra.
nasin seme la ni li kama?
Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur.
J'ai ressenti le tremblement de terre.
Sie hat gesagt, sie hätte nichts von dir gehört.
ona li toki e ni: ona li kute ala e ijo tan sina.
Jag tror att du hittar henne.
Jag tror att du kommer hitta henne.
Verbringen Sie viel Zeit in der Stadt?
sina kepeken ala kepeken e tenpo mute lon ma tomo?
Tom vive a Tolosa.
Avez-vous une clé supplémentaire ?
Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?
Disposez-vous d'une clé additionnelle ?
Wenn Sie es mir gestatten, dann würde ich es gerne tun.
sina pana e lawa tawa mi la pali ni li pona tawa mi.
Ce problème est digne d'être discuté.
Ce problème vaut le coup d'être discuté.
Wollte sie Sie irreleiten?
ona li wile ala wile e ni: sina pilin e toki lon ala ona?
Kannst du einmal in deinem Leben das Richtige machen?
We hebben het koud.
Ik had het koud.
Hastalık tek bir şekilde seyreder.
tenpo wan la sina ken ala ken pali e pona lon tenpo lon sina?
Heb je het koud?
Heeft u het koud?
Hebben jullie het koud?
Was het koud?
Ich habe gehört, hier gibt es ungezogene Jungs.
Het was koud.
Bu hangi şekilde diğerlerinden ayrılıyor.
mi kute e ni: mije lili ike li lon ni.
Je bent koud.
U bent koud.
Jullie zijn koud.
Ze is koud.
We hadden het koud.
Es wird Zeit, dass du dich auf die Socken machst.
tenpo li kama tawa ni: sina tawa weka.
Is het koud?
Sami had het koud.
jan Ton li jo e tenpo mute.
Tom konnte Maria nicht von seiner Unschuld überzeugen.
Ik hou van frambozen.
Frambozen zijn heel duur.
jan Ton li ken ala ante e pilin pi jan Mawi tawa pilin ni: tenpo pini la ona li pali ala e ike.
Es ist dir nicht gestattet, in diesem Zimmer zu rauchen.
sina ken ala kon nasa lon tomo ni.
Ik kom uit Europa.
Ik ben Europees.
Maria wurde bleich im Gesicht.
Ik ben een Europeaan.
jan Mali li kama walo lon sinpin lawa.
Pack alles in deinen Koffer!
o pana e ale lon poki sina.
Wenn ich etwas für dich tun kann, dann sage es mir.
Zwitserland ligt in Centraal-Europa.
Mijn voorouders kwamen uit Europa.
mi ken pali e ijo tawa sina la o toki tawa mi.
Niemand darf es anfassen, weil es mir gehört!
jan ala li ken luka e ona tan ni: ona li ijo mi!
Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich es nicht getan.
tenpo pini la mi sona e ni la mi pali ala e ni.
Komm bitte nicht zu spät!
o kama ala lon tenpo pi suli ike.
o weka e ona tawa jaki.
Wirf es auf den Kompost!
Gib es in den Müll!
Ĵetu ĝin sur la kompoŝtejon!
Gooi het op de composthoop!
Ich verspreche dir, ich werde nie wieder weggehen.
mi toki suli e ni: tenpo ala la mi tawa weka sin.
o lawa e pilin sina tawa pona.
Es könnte nicht schaden, abzunehmen.
ni li ken pona: jan li moku lili taso.
Ĵetu ĝin en la kompoŝtujon!
Hast du ihm erlaubt dich zu berühren?
Smid den i kompostbeholderen!
sina toki ala toki e ni tawa ona: ona li ken luka e sina?
Smid det i kompostbeholderen!
Mit der Zeit wurde Tom stark wie ein Baum.
tenpo li kama la jan Ton li kama wawa sama e kasi suli.
Es ist kaputt! Und was macht man jetzt?
ona li pakala! tenpo ni la jan li pali e seme?
Das ist die beste Zeit für den Markt.
ni li tenpo pi pona pi mute ale tawa esun.
صدها تن در اثر یک تصادم قطار مجروح شدند.
Ich weiß, ich habe dir keinen guten Grund gegeben, mir zu vertrauen.
mi sona e ni: mi pana ala e tan pona tawa ni: sina pilin wawa e lon pi toki mi.
Er hat Angst, er könne im Schlaf sterben.
Maria opende.
Zij opende.
Hij opende.
Jij opende.
ona li pilin akesi tan ni: ona li lape la ken la moli ona li kama.
Hij was aan het jagen.
Hij jaagde.
Hij joeg.
Ze zongen.
Jullie zongen.
We zongen.
Maria zong.
Zij zong.
Tom zong.
Kijk ons aan.
Leg het neer!
Laat het!
Laat hem gaan!
Ist dir was zugestoßen?
Laat hem met rust!
Blijf van hem af!
pakala seme li kama ala kama tawa sina?
ala li lon tenpo ali.
Wollen Sie, dass ich Sie begleite?
sina wile ala wile e ni: mi tu li tawa?
Kom eens kijken!
Kom kijken!
sina ken ala ken sitelen e ni lon sona sina?
Het vriest hier.
Geef het door!
Feliciteer me!
Luister naar hem!
Wat een idioot!
Oké?
Der Blitz schlug in einen Baum.
Akkoord?
seli sewi li pakala e kasi suli.
tenpo kama la ike pi mute ale li kama kin.
Versla Tom!
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
Sla Tom!
Ik ben aan het dineren.
wile mi la sina pana e pona tawa sitelen sona mi.
Ik ga uit eten.
Was ist das für ein Niveau?
In hemelsnaam!
Ve Francii v té době vládl Napoleon Bonaparte.
Goedemorgen juffrouw!
Goedemorgen mevrouw!
ni li suli sona seme?
Musíš se akorát řídit jeho radou.
Hallo jongedame!
Ik ben aan het ontbijten.
Die Art und Weise, wie du die Welt siehst, missfällt Tom.
Wie koopt er?
Wie koopt?
nasin ni la sina lukin e ma ale. ni li ike tawa jan Ton.
Praat erover!
kiwen en ike mute li pona tawa kipisi pi jan mute.
Manche Leute mögen es hart und fies.
Vertel erover!
O esrarengiz bir şekilde davranıyor.
Ein Teil der Leute mag es roh und gemein.
Neem er een hapje van!
Wat een festijn!
Wat een maaltijd!
Kein Mann darf sie anrühren, sie gehört mir.
Dat zou genoeg zijn.
mije ala li ken luka e meli mi. ona li jo.
Warum muss ich immer alle vor Gefahren schützen?
Laten we erover praten.
Laten we praten.
Werk je?
Ik zal luisteren.
tan seme la tenpo ale la mi wile selo e jan ale tan ken kama pakala?
Laten we dansen, lieverd!
Laten we dansen, schat!
Bu hangi şekilde yardım edebilir?
Bu nasıl yardım edebilir?
Ich glaube, wir beide können nie zusammenkommen.
pilin mi la tenpo ala la mi tu li ken kama tawa wan.
Laten we het controleren.
Laten we haar controleren.
En voilà!
Daar staat het!
En klaar is kees!
Te koop.
wile mi la ken la sina mute sama li ken toki e ale tawa mi.
Hij treuzelt.
Bunu hangi şekilde yapmak mümkün?
wile mi la sina sama li ken toki e ale tawa mi.
O böyle bir yolla tehlikeden kaçınıyordu.
tenpo seli la ona li lete lon ni kin.
Yanlış bir yaşam tarzı sürüyorsun.
Laten we hem controleren.
Ze overdreven.
Jullie overdreven.
We overdreven.
Maria overdreef.
Zij overdreef.
Bu problemi böyle bir yolla çözdüm.
Hij overdreef.
Ze stierven.
Jullie stierven.
We stierven.
weka mi la o lawa pona e sina!
Tom stierf.
Hij stierf.
Jij stierf.
Jullie zwommen.
We zwommen.
Testi nasıl geçebildi?
Zij zwom.
Hij zwom.
mi lon ala ni, la o lawa pona e sina!
Jij zwom.
Ze werden zwart.
Jullie werden zwart.
We werden zwart.
Maria werd zwart.
Zij werd zwart.
Tom werd zwart.
Hij werd zwart.
Jij werd zwart.
Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
Я з Європи.
mi pilin e ni: sina kama lukin e ona.
Малина дуже дорога.
Самі було холодно.
Нам було холодно.
Їй холодно.
Тобі холодно.
Тобі холодно?
Zij snaterden.
Jullie snaterden.
Wij snaterden.
Тому було холодно.
Maria snaterde.
Zij snaterde.
کار صبر می‌طلبد.
Tom snaterde.
Hij snaterde.
Холодної води, будь ласка.
Jij snaterde.
Ik snaterde.
صبر چشمها را باز می‌کند.
Самі не курить.
Самі не палить.
Hast du schon einmal ein Mädchen geküsst?
Ваш батько курить?
Ваш батько палить?
Jullie lazen.
Wij lazen.
Твій батько палить?
Твій батько курить?
Maria las.
Zij las.
Tom las.
Самі пив і курив.
Hij las.
Самі пив і палив.
Jij las.
فقط صبور پیروز است.
Zij vastten.
Jullie vastten.
Maria vastte.
Що ми куримо?
Що ми палимо?
Том багато курить.
Том багато палить.
Том все ще курить.
Том все ще палить.
کاسهٔ صبر من کم کم دارد سر می‌رود.
Тут заборонено курити.
Тут заборонено палити.
Zij vastte.
Том раніше курив.
Том раніше палив.
Я бачу дим.
صبر بزرگترین دعا است.
Том не курить.
Вона весь час курить.
صبر کلید شادمانی است.
Вона постійно курить.
Вона весь час палить.
Вона постійно палить.
در صبر مرد شناخته می‌شود.
Мері курила.
Мері палила.
Вона курить?
Вона палить?
کسی که صبر را از دست دهد، توان را از دست می‌دهد.
با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.
معلم باید با شاگردانش صبور باشد.
خدایا، دشمن مرا نابود و به من صبر عطا کن.
صبر بسیاری می‌باید، تا آن را آموختن.
Tom ist Mathematiker.
Сами всё почистит.
Том, мабуть, багатий.
Kanada wird 225 Athleten zu den Olympischen Spielen in Pyeongchang schicken.
Том, мабуть, заможний.
Vi estas kreema.
Tomo estas matematikisto.
Tom is wiskundige.
Mi ĝuas manĝi kun vi.
Ĉu vi ne estas edziĝintaj?
jan Ton li wile weka e telo jelo jaki ona.
Nonnulli homines boni sunt in mundo adhuc.
Ele frequentemente me leva para passear de carro.
Ele ouviu a voz.
در خشم، انسان عقل خود را از دست می‌دهد.
Tom nunca reclamaria de algo como aquilo.
Eu já fui roubado antes.
من در موقعیتی نبودم که خشم خود را کنترل کنم.
Você nunca põe as coisas de volta onde elas pertencem.
meli pi tenpo sike suli li anpa la ona li ken ala kama lon noka ona.
Você realmente está sempre aqui ou não?
Самі пішов додому.
Самі поїхав додому.
Tom não pareceu lembrar de nós.
mi lukin e lipu pi ijo sin, pi tenpo suno Suno.
Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.
o wawa e ona!
ilo toki mi li wawa.
Tom parece bem sonolento.
لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.
Eu considero ele um idiota.
Eu quero que você esteja pronto quando Tom chegar aqui.
tenpo suno musi pona tawa sina!
Ele não é a favor nem contra o plano.
Você deve perseverar.
Me faz chorar toda vez.
Tom nos dirá a verdade.
Mantenha Tom fora daqui.
Co o mnie myślisz?
Ona ma bogate słownictwo z angielskiego.
Tom já fez alguns amigos novos.
Eu sabia que nós iríamos perder.
A pequena casa não estava mais lá.
Tom fala espanhol, e Betty também.
Tom war hier, oder?
الشعور متبادل.
Ela pode ser útil quando ela quer.
Sweet sassy molassy!
Na minha opinião, Tom é um herói.
شعرت بالدوران.
Qual é a razão por trás disso?
نفس عمیق!
ماري لم تكن تساعد الفقراء.
Eu quero ir para a Austrália mais uma vez antes que meu passaporte vença.
هنگامی که خارج می‌شوی، لطفاً درب را ببند.
Ĉiuj studentoj rajtas eniri senkoste.
Nie je ti zima?
Reguły obowiązują wszyskich.
Stare reguły nie obowiązują.
لما تشعر بالتهديد.
O trem parte às nove horas.
W tym tygodniu obowiązują niższe ceny.
W moim domu obowiązują moje zasady.
توم يكسب جيداً عيشه.
Čo chceš?
Čo sa učíš?
فراموش نکن که موقع بیرون رفتن چراغ را خاموش کنی.
Przybij piątkę!
پیش از بیرون رفتن، پنجره را ببند.
Čo potrebuješ?
Numquam id facere volebam.
Čo si myslíš?
Neniam mi volis fari tion.
Čo hovoríš?
Čo vieš?
Nie bij mnie.
Lubisz muzykę pop?
Czy lubisz piosenki pop?
Čo cítiš?
Tom volis, ke mi donu tion al vi.
Sprawdzę to.
Możemy to sprawdzić.
Sprawdź to w Wikipedii.
Sprawdź to w słowniku.
Ni ne supozis ĝin.
Sprawdziłem to w internecie.
Ne kritiku tion, kion vi ne komprenas.
Sprawdzę to w google.
Sprawdźmy to w słowniku.
Aql-i deg lḥebs.
Они меня рассмешили.
Walaɣ ayen telliḍ tetteggeḍ.
Ludzie są zbyt leniwi, żeby sprawdzić coś w słowniku.
Ẓriɣ ay tuɣ tetteggeḍ.
Moja pomyłka.
Tęsknisz za mną?
Nie zrób błędu.
Nie pomyl się.
Espereble ni alvenos morgaŭ.
Wḥel.
Nṣel.
Ḥṣel.
Ḥir.
Brakuje Toma.
Wzen.
Tomo diras, ke li volas fari al mi multajn demandojn.
Wɛu.
Dɛu.
Cuḥ.
Wekked.
Ṣeddeq.
Brakuje dzisiaj kogoś?
Mgirred.
Semgirred.
Ṣerref.
Xnunes.
Čummex.
Ass-a d agfur, yif win yeqqimen deg uxxam.
Tiu gesto valoras pli ol mil vortoj.
Celwec.
Cqirru.
Ṣukk.
Ekk.
Sukk.
Hundu.
Nḥaf.
Nhet.
Nhez.
Selfex.
Lfex.
Хватит корить себя за неудачи.
Iẓẓif.
Ĉio finiĝas ĉi tie.
Imriɣ.
Iqsiḥ.
Ĉiuj restis.
Nqeb.
Ḥṣu.
Zbubeɛ.
Rmimez.
Ṭukkek.
Beṛṛem.
Berdeɛ.
É vinho tinto?
Fenneg.
Ftek.
Nescis, vetitum esse loqui submisse inter nos?
Yemlal Tom Mary deg tmeɣra n useggas amaynu.
Tendeh Mary ɣef Tom akken ad yeqqim s tsusmi.
Tu não sabes que é proibido falar baixinho entre nós?
Это красное вино?
Hon är datorexpert.
Du började spela en gammal sång.
Tennuɣ CIA ɛinani mgal Isuvyaten deg Afɣanistan.
Du började köra en gammal sång.
Du började spela en gammal låt.
Du började köra en gammal låt.
Har hon rätt?
Hon är engelsk men bor i Indien.
Ass-a d ass amenzu n 2019.
Ĉu vi ne scias, ke estas malpermesite paroli flustre inter ni?
Hon räknar fort.
Jag pratar med läraren.
Tjuven sprang iväg då hen såg polisen.
Minns du då Tom och Mary kom hit för första gången?
Ɛass iman-im seg Tom.
Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
Acimi ur iyi-tettaɣeḍ ara awal?
Tentan var hemskt svår.
Nekk ur d-ssuquleɣ ara.
Den som känner sig själv är vis.
Awi-d afus-im.
Det var ett nöje att vara till tjänst för dig.
Beṛka tikerkas.
Tuɣ yessefk ad iyi-d-tesɣemseḍ s kra-neɣ-kra.
Upprepa dig själv inte!
Ɣer wanida ay tunageḍ?
Mary bad Tom om att sitta tyst.
Tom bad Mary om att sitta tyst.
Quidni scirem, cum præceptor inculcat nobis causas ejus rei tam sæpe?
Polisen trodde inte på hennes historia.
Antal mivel foglalkozik?
Como eu poderia deixar de saber, se o professor nos repete com tanta frequência os motivos dessa proibição?
Čo obsahuje?
Li pikis min en la flankon.
Čo učí Tom?
Kiel mi povus ne scii, se la instruisto tiel ofte ripetas al ni la motivojn por tiu malpermeso?
Idag är det den 18:e juni och Muiriels födelsedag!
Čo navrhuje Tom?
Mijn neef dient in de marine.
Är det ett nytt foto?
Zij is een computerexpert.
Heeft zij gelijk?
Jag vet inte om jag hinner.
Ze is Engels, maar woont in India.
Ze telt snel.
Jag vet inte om jag har tid.
Ik zal met de leraar spreken.
Nunca desejei fazer isso.
Es war ein Unglück mit Ansage.
Utbildning i den här världen besviker mig.
Ik bezocht het museum vaak toen ik in Kyoto woonde.
On kde býva?
A polícia não acreditou na história que ela contou.
La polico ne kredis ŝian rakonton.
Je begon een oud liedje te spelen.
U begon een oud liedje te spelen.
Jullie begonnen een oud liedje te spelen.
De thermometer stond op 37 graden Celsius.
Ich spreche mal mit dem Lehrer.
Yokohama is een van de grootste steden in Japan.
Der Dieb flüchtete, als er die Polizei sah.
Spreek niet tegen de bestuurder terwijl hij aan het rijden is.
Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.
Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.
Die Feiertage sind fast vorüber.
Als je rechts afslaat, zal je een groot gebouw zien.
De dokter deed zijn best om de gewonde jongen te redden.
Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.
Die Polizei glaubte Toms Geschichte nicht.
Tom ist in schlechte Gesellschaft geraten.
De sterken zullen overleven en de zwakken zullen sterven.
Что с ним случится?
Er ist in schlechte Gesellschaft geraten.
Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.
Waarom ben je hier terwijl je op school zou moeten zijn?
Waarom bent u hier terwijl u op school zou moeten zijn?
Wenn du wissen willst, woher der Wind weht, brauchst du nur nach der Windhose zu schauen.
Waarom zijn jullie hier terwijl jullie op school zouden moeten zijn?
Я купил эту куртку в Австралию.
Wenn Sie wissen wollen, woher der Wind weht, brauchen Sie nur nach der Windhose zu schauen.
你在思考無關緊要的事情。
Wenn ihr wissen wollt, woher der Wind weht, braucht ihr nur nach der Windhose zu schauen.
Отец Тома — контрабандист.
У нас впереди длинный день.
Я здесь, потому что мне нужна помощь Тома.
Vi pensas pri flankaj aferoj.
Я готов к следующему шагу.
Я готова к следующему шагу.
どうでもいいことを考えている。
У Тома идеальные зубы.
Tamás hol tanul?
Tom kde študuje?
El viaje tomará aproximadamente cinco horas.
Том может сделать это без моей помощи.
Három éves voltam, amikor Tamás meghalt.
Кто-нибудь уже нашёл их?
Tizenhárom éves voltam, amikor Tamás meghalt.
Могу я быть вам полезен?
Kiskoromban szőke voltam.
Mi padre no es una persona artística en lo absoluto.
Ĉio estas duflanka: la bona flanko kaj la malbona flanko. Bedaŭrinde, ni ofte vidas nur unu el tiuj.
Том был первым, кто увидел Мэри.
事物皆有兩面：好的一面和壞的一面。不幸的是，我們往往只能看見其中的一面。
Werǧin smesxiren ɣef umahil-nsen.
Cukkteɣ ad sεun ugur.
事物皆有兩面。篤信者只見其一。
El Monte Fuji es aproximadamente cuatro veces más alto que el Monte Rokko.
Nnan-d ad εawden ad εerḍen.
事物都有兩面性。極端的人只看得見片面。
De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.
Miljoenen bomen zijn gekapt voor brandstof.
你有沒有許下什麼新年願望？
Yokohama is de op één na grootste stad van Japan.
Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.
Cur igitur faciebas contra modo? "Quia Isaacus cœperat alloqui me."
Ga rechtdoor tot je bij de kerk bent.
我新年的願望是學會吹奧卡利納塤。
Kial do vi ĵus faris la malon? "Ĉar Isaako komencis paroli kun mi."
Por que então estavas fazendo o contrário há pouco? "Porque Isaac começou a falar comigo."
薩米有一個長長的新年願望清單。
De yen stijgt en de dollar daalt.
Het is meer dan 3 kilometer naar het station.
Thomas était distant.
Az emeleten vagyok.
我不太相信將來的一天世界上大多數人都會講世界語。
« Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »
« Tu as fait quoi pendant tes vacances ? » « Rien de spécial. »
湯姆是一個魚素者。
« Vous avez fait quoi ? » « Rien de spécial. »
Dit is geen zilver.
Comment avez-vous pu faire une chose pareille ?
湯姆只吃魚不吃肉。
Is dit echt zilver?
Tom ne manĝas viandojn krom fiŝaĵoj.
Ik verzamel zilveren theelepels.
Racontez-moi un peu ce que vous avez fait.
Raconte-moi un peu ce que vous avez fait.
Raconte-moi un peu ce que tu as fait.
Ça ne te dérange pas ?
« Ça ne te dérange pas ? » « Et pourquoi voudrais-tu que ça me dérange ? »
Ik heb verscheidene zilveren munten.
« Ça ne vous dérange pas ? » « Et pourquoi voudriez-vous que ça me dérange ? »
Tom estas fiŝ-vegetarano.
Ils ont été très compréhensifs.
Thomas saisit la balle au bond.
Je suis trop désolé.
Ze wonnen de zilveren medaille.
Ze won een zilveren medaille.
Hij won een zilveren medaille.
Dit is een zilveren munt.
Hoe koop je zilver?
Hoe koopt u zilver?
Hoe kopen jullie zilver?
Er is geen zilveren kogel.
Kun je zilver onderscheiden van tin?
Koper en zilver zijn beide metalen.
Ik draag mijn zilveren sieraden.
Het zilver ligt op de tafel.
我本應該向湯姆求助的。
Hoe voelen de zilvervossen zich?
Goud is waardevoller dan zilver.
我還好。
Sie sind sehr verständnisvoll gewesen.
Él estuvo ausente aproximadamente diez días.
我們今天下午兩點見得面。
瑪麗在她的辦公室裡工作。
Manjo laboras en sia oficejo.
Él dio alrededor del diez por ciento de sus ingresos a los pobres.
Marie ne pouvait s'empêcher de le trouver mignon.
Marie ne pouvait pas s'empêcher de le trouver mignon.
Son charme était indéniable.
Es platzt mir der Kragen.
Je n'y tiens plus.
Bij olympische competities is een gouden medaille voor de eerste plaats, een zilveren medaille voor de tweede plaats en een bronzen medaille voor de derde plaats.
Je ne peux plus me contenir.
Nagyszerűen csinálod.
La Tierra se formó hace aproximadamente cinco mil millones de años.
Ils ont cambriolé les voisins.
Han pasado casi cincuenta años desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.
Sie sind bei den Nachbarn eingebrochen.
Ça ne pourra pas marcher entre nous.
Tu peux toujours lui demander.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Thomas fronça les sourcils.
A segítség úton van.
J'ai acheté une nouvelle paire de gants.
Pomoc je už na ceste.
Meglátogattam őt az otthonában, de ő nem volt otthon.
Tomo povas fari tion sen mia helpo.
Politiet troede ikke på hendes historie.
Tom kann das ohne meine Hilfe tun.
Teljesen felébredt.
Quid tum? debuisti admonere illum, non imitari. "Debui, sed tunc non venit mihi in mentem."
Azután telefonálj, rendben?
Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.
Biztosan ismerem őt.
E daí, tu deverias tê-lo advertido, e não imitado. "Eu deveria, mas naquele momento isso não me passou pela cabeça."
Том решил не говорить о войне.
Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.
Még nem csináltunk semmilyen tervet a szünidőre.
Lehet, hogy csak illúzió.
Azt akarom, hogy engem nézzen.
Kaj do? Vi devus lin averti, ne imiti. "Jes, vi pravas, sed tiam tio ne venis al mia menso."
Tom bude tam.
Tamás ott lesz.
A szüleim kiléptek a gyülekezetből.
A fej védelme érdekében fel kell venni a sisakot.
Мы тогда друг друга не знали.
Tamás ott lesz?
Elintéztem néhány dolgot.
Mindenképpen szeretem.
Ne hajolj meg senki előtt.
A villany le van kapcsolva.
A cikk háromhasábos.
Menj vissza a szobádba!
Elhagytam a szüleim házát, mert egyedül akarok lakni.
Menj vissza a házadba!
Том сгорбленный.
Este tízkor én már aludtam.
Miért nem hallgatsz rám?
Az a baj, hogy az, amit mondasz nem egyezik azzal, amit csinálsz.
Lehmämme ei anna meille maitoa.
Meidän lehmämme ei anna meille maitoa.
Lehmämme ei anna maitoa meille.
Meidän lehmämme ei anna maitoa meille.
Я люблю торговаться.
Esperaba que me contaras todo tú mismo.
Confiaba en que tú me lo contaras todo.
Tom krváca.
Krvácam.
De aardbeving veroorzaakte een tsunami.
Ik moet morgen vroeg opstaan.
Misschien kom ik morgen.
Hou alsjeblieft op.
Ophouden!
Ik ben mijn oordopjes kwijt.
Hij gebruikt een schroevendraaier.