loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tzemreḍ ad tenseḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
Ldiɣ ṭṭaq.
Ich wollte dich beeindrucken.
Ich wollte euch beeindrucken.
Lliɣ ṭṭaq.
Ich wollte Sie beeindrucken.
Том резво начал, но быстро выдохся.
Anwa-t umɣar-ihin?
Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikeaa puhua.
Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikea puhua.
Menitkö ulos eilisiltana?
Kaikki nukkuvat yhä.
Kaikki nukkuvat edelleen.
Kaikki koisii vielä.
İlk Felsefe Üzerine Düşünceler, Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.
Ich kann mir im Moment kein Auto leisten.
Metafizik Üzerine Düşünceler, Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.
Was für ein hässliches Kleid!
Tom ikfa lqahwa-s dɣa iruḥ s axeddim.
D aselkim aqdim.
Brezilya çok büyük bir ülkedir.
Tuomo on menettänyt jotain.
Hast du einen Dolmetscher?
Tuomo on menettänyt jotakin.
Brezilya çok büyük bir ülke.
Tuomo on kadottanut jotain.
Habt ihr einen Dolmetscher?
Tuomo on kadottanut jotakin.
Haben Sie einen Dolmetscher?
Esperanto vakit kaybı.
Ĉu estus krimo, se mi estus samseksema?
Wo waren deine Kinder?
Wo waren eure Kinder?
Wo waren Ihre Kinder?
Jotain uupuu.
Jotakin uupuu.
Pardonon, ĝi estis celita nur kiel senkulpa ŝerco.
Sinds wanneer leer jij Japans?
Pro vi mi freneziĝis.
Minä olen hävittänyt lompakkoni.
Minä olen kadottanut lompakkoni.
Tetqellqeḍ ɣef ulac.
Ĉu vi ne iris lernejen hieraŭ?
Minä olen kadottanut rahapussini.
Minä olen hävittänyt rahapussini.
Olen kadottanut rahapussini.
Olen hävittänyt rahapussini.
Ich kann hier nicht arbeiten.
Sinä olet tehnyt monta virhettä.
Olet tehnyt monta virhettä.
Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
Muss es heute sein?
Olet tehnyt paljon virheitä.
Ilaq ad sen-nceyyeε kra.
Mi loĝas en biendomo en Aŭstralio.
Hatan d acu yeḍran s tidet.
Mi havas alian solvon.
Minä olen tullut sanomaan hyvästi.
Olen tullut sanomaan hyvästi.
Ĉu mi veturas tro rapide?
Meine Mutter war Alkoholikerin.
Everything belongs to everyone.
Tomo ne ŝatis, kion Manjo diras.
Kuka on opettajasi?
Kuka opettajasi on?
Ur d-ttcetkin ara yakk inaragen-ik?
Kuka toimii opettajanasi?
Tämä on vaikea tilanne.
Ur d-ttcetkin ara yakk inaragen-im?
Nyt ovat hyvät neuvot paikallaan.
Nyt ovat hyvät neuvot kullanarvoisia.
Anda-t uqjun-nni?
Ich war sturzbetrunken.
Ur berrik ara?
Ich war hackedicht.
Ĉiuj miaj infanoj parolas france.
При встрече Мария всегда здоровается со мной, а Том никогда.
Ĉiuj miaj gefiloj parolas france.
Tio estas bela kravato.
Я много раз помогал Тому, а Том мне ни разу не помог.
Tomo decidis veni.
Tomo lertas pri tio, ĉu ne?
За лето Мария прочитала двадцать книг, а Том ни одной.
За лето Мария прочитала двадцать книг, а Том не прочёл ни одной.
Jotkut tanssivat.
Ist das deine Tochter?
Ist das eure Tochter?
Ist das Ihre Tochter?
Сколько книг ты прочёл за последний месяц? — "Ни одной".
He eivät tienneet, miten reagoida.
Сколько книг ты прочёл за последний месяц? — "Нисколько".
Wo ist dein Chef?
Wo ist euer Chef?
Wo ist Ihr Chef?
Ihmiset ottivat muurin palasia mukaan muistoksi.
Van üres szoba ma éjszakára?
He eivät täytä lupauksiaan.
Ne ei täytä niiden lupauksia.
Aiotko äänestää?
Ensi sunnuntaina on vaalit.
Ulac ddwa.
Ur isεi ara ddwa.
Tom d Mary ḥwaǧen ad rnun tlata n wussan-nniḍen di Boston.
Azért hiányoztam a suliból, mert beteg voltam.
Tom d Mary ḥwaǧen ad qqimen di Boston tlata n wussan-nniḍen.
Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.
Tom iceggeε kra n yedlisen i Mary.
Hän sanoo aina samat asiat.
Ur bɣiɣ ad waliɣ ula d yiwen.
Hänellä on aina samat jutut.
Почему в России мужчина женится, а женщина выходит замуж?
Ssneɣ yelli.
Acuɣer i yi-d-ḍerrunt tigi?
Hän ei vielä tiedä sitä.
Acuɣer i d-ḍerrunt tigi yid-i?
Ei ole satanut moneen viikkoon.
Ilaq ad kkreɣ zik azekka.
Nem emlékszem, hogy valaha is láttalak volna itt korábban.
Leεmer yesεi Tom zzheṛ, neɣ ala?
Milloin syksy tulee?
Werǧin yesεi Tom zzheṛ, neɣ ala?
Nem adott nekem enni.
Inhottavan kuuma.
Weltma d tineslemt.
Inselmen ttamnen s Ɛisa.
We live in a heteronormative society.
Mi estos ĉe via flanko en okazo de bezono.
Ismered a hibáidat?
Ma már jobban érzed magad?
Tiedän, että hän ei ole kiinnostunut minusta.
Mä tiiän, et se ei o kiinnostunu musta.
Nem tudok odamenni, mert nem vagyok jól.
Mistä sä ostat sun leivät?
Mistä ostat leivät?
Tilavuus on täällä.
Äänenvoimakkuus on täällä.
Esant reikalui, aš būsiu tavo pusėje.
Kun on tylsää, niin aika kuluu hitaasti.
Ar tai problema?
На тарелке два мандарина.
На тарелке две мандаринки.
Это чьи деньги? — "Мои. Из кармана выпали".
Jie prigludo vienas prie kito.
Jie prisiglaudė vienas prie kito.
Это чьи деньги? — "Украинские. Это гривны".
Jie vienas prie kito prisišliejo.
Вот вам на неделю две сотни. — "Нас же трое! Давай триста!"
A yekkat wul-is.
Tegzem tasa-s.
Aš atėjau pavargęs.
Norja omistaa 1,5 prosenttia kaikista maailman pörssiosakkeista.
Вам удалось договориться о встрече?
Siwel-as i yemma-k.
Tom je předpubertální dítě.
Вам удалось договориться?
Tom vyšel ven na ulici.
Вы пришли к соглашению?
Siwel-asen tamacahut.
Ptal ses Toma na Mary?
Siwel i yimeddukal-ik.
Štěstí bylo na naší straně.
Tom nešel ven.
Siwel-asen ass-a.
Tom nachytal svého syna, jak kouří cigaretu.
Ini-asen tidett.
Ini-asen ayen yellan.
Ini-asent tidett.
Potřebuji masáž.
Почему окно открыто? — "Проветривается".
Почему окно открыто? — "Проветриваю".
Ini-asent ayen yellan.
The girl is playing with her doll.
Waqila, d lawan.
Aš atėjau nuilsęs.
टॉम बोलत नाहीये.
D tagi i d tamezwarut.
It was me who moved the table.
D nek i d tamezwarut.
It was me that moved the desk.
Nos vive in un societate heteronormative.
D kemm i d tamezwarut.
Закрыть окно? — "Пусть проветрится".
D nettat i d tamezwarut.
D nek i d amezwaru.
''Kodėl langas atidarytas?'' - ''Vėdinu''.
D netta i d amezwaru.
It can be postponed until later.
You hate rules.
Tom is giving a bar of chocolate to a weeping child.
Vše patří všem.
Стол такой большой, что за ним поместятся человек двадцать.
Kun on hauskaa, niin aika lentää.
तू जाऊन त्याला पाहिलंस का?
Зал такой большой, что в нём поместятся человек пятьсот.
Lidé, přestaňte zabíjet zvířata.
तू जाऊन त्यांना पाहिलंस का?
तुम्ही जाऊन त्यांना पाहिलंत का?
तुम्ही जाऊन त्याला पाहिलंत का?
Stop killing animals, people.
''Uždaryti langą?'' - ''Tegul išsivėdina''.
Сегодня первый день, когда от Тома не было звонка.
''Uždaryti langą?'' - ''Tegul prasivėdina''.
Kial ĉiu tiel pensas pri tio?
Mi senŝeligis la terpomojn.
Slova jsou mocná.
Vi ankoraŭ ne rakontis al ni, kio hieraŭ okazis al vi.
Li silentis dum la kunsido.
Mi kunportis teon por vi.
Tom spal v pracovní době.
Mi ne scipovas skii.
Tom was sleeping during the working hours.
Tomatoj ŝatas iom da fosfato.
Monet joet tulvivat.
Mia biciklo multe pli novas ol via.
Mi kontraŭis.
Viimeksi oli satanut yhtä paljon yli sata vuotta sitten.
Rrẓen ifassen-is ar ccɣel.
Heddṛen ɛinani.
Asmi ara as-txedmeḍ akka terwi fell-am.
Negra-d di yir liḥala.
La latina pli klaras ol ĝiaj popolaj variantoj, diris Tomo.
La d-ḥekkun fell-as.
Tawwurt tectaḥ, rniɣ-as aẓru akken ur tettḥerrik ara.
Mi kredis, ke vi volas kuniri kun ni.
Zij spreekt Portugees.
The lighthouse is gradually disappearing into the distance.
Man įkirto gyvatė.
Amek ara nexdem?
Yedda-n ɣur-neɣ.
Man įkando gyvatė.
Tom se rozhodl vrátit do školy.
Mes vos nepavėlavome į traukinį.
Už jsme to zkusili.
Niekas negali sustabdyti laiko.
Bez ozónové vrstvy bychom byli v nebezpečí.
Iwumi i as-sriɣ i ccbaḥa-nni!
Tom en Mary keken elkaar in de ogen.
Čia skauda.
Tom en Mary dineren vaak samen.
Tom en Mary zitten vaak naast elkaar in de bus.
Man čia skauda.
Všichni budou šťastni.
Ik schrijf nu een brief aan mijn Chinese leraar, maar in het Engels.
Я очистил картошку.
Я почистил картофель.
Я почистил картофелины.
Я очистил картофелины.
Ey insanlar, hayvanları öldürmeye bir son verin.
My happiness is overshadowed by the thought that Tom is not with us.
Her şey herkesindir.
Ты до сих пор не сказал нам, что вчера случилось с тобой.
Budu žít v Kambodži.
La Kasacia Kortumo konfirmis, ke kunpatrino ne povas rezigni pri la gepatreco.
Moje štěstí je zastíněno myšlenkou, že Tom není s námi.
Maják se pomalu ztrácí v dáli.
Højesteret har stadfæstet at en medmor ikke kan fraskrive sig forældreskabet.
Tezri lehwa.
Почему каждый думает об этом?
Mes visi turėtume eiti.
Dnes přišlo první sněžení.
Mes visi privalėtume eiti.
The first snowfall has come today.
Tekkat lehwa tura.
Nesɛedda aɣan n tutlayt taqbaylit iḍelli.
Nekkni urɛad nesɛedda aɣan n Teqbaylit.
Urɛad i tesɛeddam aɣan n Teqbaylit?
Dünya delikanlı olsaydı yuvarlak olmazdı.
Tenna-aɣ-d Massa azekka ad nesɛeddi aɣan.
Wwiɣ-d ɛecrin ɣef ɛecrin deg waɣan n Teqbaylit.
Wwiɣ-d tazmilt igerrzen deg waɣan.
Tizmilin-iw gerrzent akkit.
50 lira olur mu? "Abi bize onun gelişi o kadar zaten."
Anagar deg yiwet n tanga ur d-wwiɣ ara akken ilaq.
Mezi řekou a kopcem se nachází vesnice.
Bugün ilk kar düştü.
Vitamini kabuğunda.
Stala se předmětem obecného obdivu.
Nekkni ur aɣ-tenni ara taselmadt-nneɣ melmi ara nesɛeddi aɣan n Tefransist.
Už nepotřebuji žádné peníze.
Iḍelli nesɛedda sin n waɣanen, yiwen deg Taɛrabt, wayeḍ deg Tneglizit.
Tom s Mary řekli, že si myslí, že John nemůže jíst mléčné výrobky.
Ḥwaǧeɣ-k, tusiḍ-d.
Došly nám možnosti volby.
Bir öğretmene bu tarz bir davranış yakışmaz.
Anti tangiwin ideg tesɛeddam aɣanen?
Tom potřebuje svoji rodinu.
Acḥal i d-tewwiḍ deg waɣan n tussnakt?
Di ccetwa ad stnefɛeɣ iman-iw, deg unebdu ad ifeɣ tizyiwin-iw.
Firemní záležitosti by měly zůstat uvnitř firmy.
Nechtěl jsem nikoho urazit.
In Indien und China leben jeweils mehr Menschen als in ganz Afrika.
Mary si slíbila, že už to neudělá.
Lhant tezmilin-ik neɣ xaṭi?
Byla možnost, že by se mohlo zranit více lidí.
I kemm, amek tizmilin-im?
Tom a Mary to neměli dělat sami.
Jen jsem chtěl mít jistotu.
I am a businessman.
Ḥwaǧeɣ-kem, tusiḍ-d.
Ḥwaǧeɣ-ken, tusam-d.
Ḥwaǧeɣ-kent, tusamt-d.
I want to say goodbye to you.
Ḥwaǧeɣ-k kan, tawwurt tefka-k-id.
Ḥwaǧeɣ-kem kan, tawwurt tefka-kem-id.
Min cykel er meget nyere end din.
Ḥwaǧeɣ-ken kan, tawwurt tefka-ken-id.
Ḥwaǧeɣ-kent kan, tawwurt tefka-kent-id.
He has got a pretty daughter.
She has a pretty daughter.
Ḥwaǧeɣ-k kan, tkecmeḍ-d di tewwurt.
Ḥwaǧeɣ-kem kan, tkecmeḍ-d di tewwurt.
He didn't even say hello to him.
Ḥwaǧeɣ-ken kan, tkecmem-d di tewwurt.
Ḥwaǧeɣ-kent kan, tkecmemt-d di tewwurt.
Alkonyatkor a Nappal táncolt, éjjel meg a Holddal beszélgetett.
Ad ak-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
My father always said: "Time is money!"
A bátyja a Szél, az öccse a Szaturnusz, a babája a Tenger és az apja a Hegy.
Yesseḥma-d asebbaḍ-is ɣer-neɣ.
Heute ist zum ersten Mal Schnee gefallen.
Ineṭṭew am lleft.
I dag faldt der sne for første gang.
Teqḍeɛ tqemmuct-is.
Nrewwel seg yir awal.
Yelha win yeswesɛen di lxaṭer-is.
Yelha uḥezzeb i taggara.
Nḥafen yimdanen ɣef cwiṭ d wulac.
Кто этот паршивец, разбивший окно?
Jis grįžo į viešbutį.
Wach bghaw
Den første sne faldt i dag.
Ad am-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
Ad awen-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
Ad akent-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
Co chce?
Wach a-bghat ?
Целуй, кого захочешь!
Jeg kan ikke stå på ski.
Kdo je viděl to ukrást?
Mecṭuḥet aṭas.
Ad ak-n-rreɣ s lexbaṛ deqqal.
Who saw them steal it?
Kdo je viděl, jak to kradou?
Ad am-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
Ad akent-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
Who saw them stealing that?
Ad awen-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
Koho jsi viděl, jak to ukradl?
S'ils ne viennent pas, nous ne partirons pas.
Who did you see steal it?
Wenn sie nicht kommen, gehen wir nicht.
Ji grįžo į viešbutį.
Eat more bread.
Ji sugrįžo į viešbutį.
Jis sugrįžo į viešbutį.
Byli svědky strašlivé nehody.
They witnessed a terrible accident.
Nečtěte si, když jdete.
Mi diros al vi, kiel mi sciis tion.
Er ist vielleicht Vegetarier, da er nur Gemüse mag.
Ulac leḥsab n yitran yellan deg igenni.
Acuɣer tɛawnem Tom ad yerwel?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Adrar yettcabi ɣer udrar n Fuji seg lebεid.
ماذا تريدين ؟
Wach beghiti
Merkuro, aspektanta al ni kiel eta nigra punkto, transpasis la vastegan, brilan sunvizaĝon la 11an de novembro en malofta ĉiela transpaso.
Ahat d kemm kan i izemren ad texdem akken.
Mercury, appearing to us like a tiny black dot, passed across the vast, glaring face of the sun on November 11 in a rare celestial transit.
Merkuro estas la plej malgranda, plej interna planedo de la sunsistemo, kaj ĝia sekva suna transpaso ne okazos ĝis 2032.
Mercury is the solar system’s smallest, innermost planet, and its next solar transit isn’t until 2032.
Lliɣ bɣiɣ ad iruḥ Tom.
Mary tegzem-itt ur tettaǧǧa ara ɣur-s taqendurt-nni i d-tuɣ.
Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.
Tom war sofort bereit, das Lösegeld zu bezahlen.
Geht ihr am Wochenende ins Kino?
Gehst du am Wochenende ins Kino?
Gehen Sie am Wochenende ins Kino?
Youtube ist nicht erreichbar.
Maria fragte sich, ob Tom sie wohl wirklich liebhabe.
Die Kindeserziehung ist schwieriger, als ich dachte.
Tom freute sich, dass seine Tochter ihm ein Bild gemalt hatte, und dachte den ganzen Tag daran.
Tomo ĝojis, ke lia filino desegnis bildon por li, kaj pensis pri tio dum la tuta tago.
D uletma-s n Tom.
Sleɣmu tafekka-k skud mazal-ik meẓẓiyeḍ.
Tom zal voor een paar dagen bij een vriend logeren.
Zij wil dat je samen met haar zingt.
Я певен, що Том буде роздратований.
Я певна, що Том буде роздратований.
Neεlem s ddeqs.
Iwacu i d-tettkidem dima tebɣam ad temceqlalem?
Ad temmteḍ.
Ad tettwanɣeḍ.
Idles am kanfitur, akken yesεa yiwen drus i tt-yettreqqiε.
Yemmug?
Tḥeqqeɣ belli adlis-a d win ara k-inefεen mliḥ.
Tḥeqqeɣ belli adlis-a d win ara kem-inefεen mliḥ.
Lliɣ bɣiɣ ad d-aseɣ.
Tom her zamanki gibi işi eline yüzüne bulaştırdı.
Ẓewreɣ deg ski.
Tom sandığım gibi biri değilmiş.
Teččiḍ asandwič-iw.
Selmed-iyi tafransist, ttxil.
Ad s-nanef i wugur-ayi alamma d azekka.
Bana domuz dediler.
Tom yettuεer-as ad ibedd ɣef yiwen uḍar.
Sizler Tom'un kızlarısınız, değil mi?
Sarameɣ ur yettwaṭṭef ara Tom.
Ur cukkeɣ ara ad εeṭṭleɣ?
Affedersiniz! En yakın istasyona nasıl gidebilirim acaba?
Teẓriḍ assa tislit n wenẓar?
Teẓriḍ assa taɣeggaṭ n lǧenna?
Ẓriɣ Tom d win yesfilliten i cceṛ.
Tom yeččur-d aḍebsi-s d učči.
Tom yettsetḥi gar ibeṛṛaniyen.
Yella kra i k-iceɣɣben?
Yella kra i kem-iceɣɣben?
Nekk d azehwani.
Nekk d aḥcayci.
Ur nessaweḍ ara ad d-neldi tabewwaṭ-nni.
Tom günde bir paket sigara içiyor.
Bunu TV'de izlemiştim.
Bunu televizyonda gördüm.
Bu faturayı yarın ödeyebilirim.
Sizden bir ricada bulunmam gerekiyor.
Tom niye uykulu?
Güncelleme mevcut.
Şuradaki otobüse binebilirsin.
Tom'un memleketi küçük bir kasaba.
Tom'un memleketi küçük bir ilçe.
Win raḥet ?
Tom'u ağlarken gördük.
Geçen yıl çalışmıyordum.
Ay amsebrid, inna-sen di Sparte dagi aql-aɣ nemmut akken ad nqader isuḍaf-is.
Henüz ismini bilmiyorum.
Adını bilmiyorum daha.
Sık sık yurt dışına çıkarım.
Ali ne İsa'ya yarandı ne Musa'ya.
Ali kimseye yaranamadı.
Tom seg uqawar amezan.
Yiwen uḥric uẓawan iwulem aṭas deg uẓawan aklasiki.
В России есть категория граждан, которые верят, что наш мир управляется рептилоидами.
Iṛuḥ mliḥ lḥal, lemmer d lebɣi gneɣ.
Dacu yellan n diri ad yili yiwen ḥenturi deg wexxam-is?
त्याने तुला तसं सांगितलं का?
त्यांनी तुला तसं सांगितलं का?
त्याने तुम्हाला तसं सांगितलं का?
त्यांनी तुम्हाला तसं सांगितलं का?
أين أنت ؟
Winak ?
तू माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहेस.
तुम्ही माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहात.
टॉम म्हणतो की मेरी रडेल.
माझा रूममेट वेडा आहे.
माझी रूममेट वेडी आहे.
सामी अजूनही सोळा वर्षांची होती.
टॉमला तुझी खूप आठवण येणार आहे.
टॉमला तुमची खूप आठवण येणार आहे.
तुझ्याबरोबर कोण गेलं बॉस्टनला?
तुझ्याबरोबर बॉस्टनला कोण गेलं?
तुमच्याबरोबर बॉस्टनला कोण गेलं?
तुमच्याबरोबर कोण गेलं बॉस्टनला?
फ्रान्सने १८३० साली अल्जेरियावर आक्रमण केले.
Atan deg yiwen usmil yid-i.
Nezmer ad nemyagar imalas i d-iteddun, ma tebɣiḍ.
Nezmer ad nemlil imalas id iteddun, ma tebɣiḍ.
टायटनवर जीवन आहे का?
बर्फ वितळतो.
मला आता भूक लागली नाहीये.
मादागास्करच्या राजधानीला काय म्हणतात?
हानोई ही व्हिएत्नामची राजधानी आहे.
सऊल ही दक्षिण कोरियाची राजधानी आहे.
तिच्या देशाची राजधानी काय आहे?
त्यांच्या देशाची राजधानी काय आहे?
त्याच्या देशाची राजधानी काय आहे?
खार्टूम ही सुदानची राजधानी आहे.
विंडहूक ही नामिबियाची राजधानी आहे.
किशिनाऊ ही मोल्डोव्हाची राजधानी आहे.
विल्लेमस्टाड ही कुरासाओची राजधानी आहे.
जुनो ही अलास्काची राजधानी आहे.
बिसाऊ ही गिनी-बिसाऊची राजधानी आहे.
व्हिआंतियान ही लाओसची राजधानी आहे.
Eat bread.
अल्जीयर्स ही अल्जेरियाची राजधानी आहे.
जुबा ही दक्षिण सुदानची राजधानी आहे.
नुरसुल्तान ही कझाकस्तानची राजधानी आहे.
Nezmer ad nemlil imalas id iteddun, ma tebɣiḍ
निकोसिया ही सायप्रसची राजधानी आहे.
नियामे ही नायजेरची राजधानी आहे.
हे भांडवल आहे. ते वाढू दे!
हे भांडवल आहे. ते वाढू द्या!
जकार्ता ही इंडोनिशियाची राजधानी आहे.
लोमे ही टोगोची राजधानी आहे.
रोम ही इटलीची राजधानी आहे.
पोर्ट व्हिला ही व्हानुआतूची राजधानी आहे.
बोगोटा ही कोलंबियाची राजधानी आहे.
फिलिप्सबर्ग ही सिंट मार्टेनची राजधानी आहे.
Mangez du pain.
आलोफी ही निउएची राजधानी आहे.
बूघेझूल ही अल्जेरियाची भविष्यातली राजधानी आहे.
डोडोमा ही टांझानियाची राजधानी आहे.
लॅन्सिंग ही मिशिगनची राजधानी आहे.
मासेरू ही लेसोथोची राजधानी आहे.
दिली ही पूर्व तिमोरची राजधानी आहे.
Adṛu aẓaruran yettwaktil s amper.
माजुरो ही मार्शल द्वीपांची राजधानी आहे.
आक्रा ही घानाची राजधानी आहे.
वेलिंग्टन ही न्यूझीलंडची राजधानी आहे.
Iḥemmel ad yurar tikaṛḍiwin.
सुव्हा ही फिजीची राजधानी आहे.
रोसो ही डॉमिनिकाची राजधानी आहे.
नुकुआलोफा ही टाँगाची राजधानी आहे.
अम्मान ही जॉर्डनची राजधानी आहे.
Afɣanistan attan di traḍ.
सुक्रे ही बोलिव्हियाची राजधानी आहे.
यारेन ही नाउरूची राजधानी आहे.
बर्लिन ही जर्मनीची राजधानी आहे.
लिलाँग्वे ही मालावीची राजधानी आहे.
हेगात्न्या ही ग्वामची राजधानी आहे.
लिब्रव्हिल ही गाबोनची राजधानी आहे.
Ttmeslayen takatalant di Andurra.
Yeččuṛ uɛebbuḍ-iw.
तुझ्या देशाची राजधानी काय आहे?
तुमच्या देशांची राजधानी काय आहे?
माझ्या देशाची राजधानी पॅरिस आहे.
अल्जियर्स ही आपल्या राष्ट्राची राजधानी आहे.
Ɣuṛ-s snat n yissetma-s. Zedɣent di snat di Kyoto.
व्हेनेझुएलाच्या राजधानीचं नाव काय आहे?
हवाना ही क्यूबाची राजधानी आहे.
Ahat aṭas ay swiɣ.
Allus d llsas n walmud.
Akken kan iyi-d iwala, yuzzel-d ar ɣuṛ-i.
Bɣiɣ ad sluɣem-aɣ akked-k.
Tebɣiḍ ad tmerzeḍ?
Ur bɣiɣ ara ad ttuɣ.
Tebɣiḍ ad tennaɣeḍ?
Tella tettru iḍelli deg iḍ.
Tesεiḍ lweqt ad d-taseḍ azekka?
Nepikniki akken.
Ilaq ad nqader imawlan-nneɣ.
Nṛuḥ akken ar piknik.
Ur temxell ara ad s-teḥku taqsiṭ am tin.
Rnu ɛreḍ!
Lemmer neẓri dacu i nella nxeddem tili mačči d tazrewt,ih?
Vai se divorciar?
Mi ččiɣ imensi, ssardeɣ iḍebsiyen.
Yuli ɣer texxamt-is.
Tedderdeb ɣer texxamt-is.
Sami köpeğini orada otururken buldu.
Onu bir daha yapmayacak mısın?
Ečč tagella.
Csak azt tudom, hogy Tamás nem volt itt.
Csak azt tudom, hogy Tamás aznap iskolában volt.
وين هو ?
Csak azt tudom, hogy Tamás és Mari nem voltak itt.
Ma ur d-usin ara, ur nettṛuḥu ara.
Dacu tebɣa?
Ich will nur sehen, ob er mich wirklich liebt.
Hör auf, so zu tun, als seiest du jemand anders!
Hör auf, dich zu verstellen!
Der Patient genas durch das Medikament.
La paciento resaniĝis pro la medicinaĵo.
Tom und Maria konnten sich keinen Wagen leisten.
Zu jener Zeit wohnten die meisten Amerikaner zur Miete.
Ez valószínűleg nem igaz.
Ugadeɣ ahat jerḥeɣ-k.
Ugadeɣ ahat jerḥeɣ-kem.
Mi ankoraŭ ne scias vian nomon.
Tignatin tidawsanin deg llekkat n yizrazaɣen llant ssefjaεent.
Tugi tmurt ad teɛqel iman-is.
Tamacint i d-iteddun ur tettili ara teččur am ta.
Neǧǧa iman-nneɣ, neḍfer wiyaḍ.
Wissen acimi i teḍra yid-neɣ akka ?
Amzun nuwi ddeɛwessu.
Come li vuoi?
Come le vuoi?
Come li vuole?
Come le vuole?
Come li volete?
Come le volete?
Lawi iman-ik, ad tiɣzif tudert-ik.
Lawi iman-im, ad tiɣzif tudert-im.
Lawim iman-nwen, ad tiɣzif tudert-nwen.
Lawimt iman-nwent, ad tiɣzif tudert-nwent.
Lawimt iman-nkent, ad tiɣzif tudert-nkent.
Lawit iman-nwen, ad tiɣzif tudert-nwen.
Nudaɣ ɣef tidet ur tt-ufiɣ.
Tnudaḍ ɣef tidet ur tt-tufiḍ.
Tnudam ɣef tidet ur tt-tufim.
Tnudamt ɣef tidet ur tt-tufimt.
Nudan ɣef tidet ur tt-ufin.
It nije museum fan Grins is in ferneamd wurk fan de moderne arsjitektuer; in gebou yn folsleine harmony mei de natuerlike omjouwing.
Nudant ɣef tidet ur tt-ufint.
Nnuda ɣef tidet ur tt-nufi.
Inuda ɣef tidet ur tt-yufi.
Tnuda ɣef tidet ur tt-tufi.
Hat FC Grins wûn of ferlern?
Quit preaching; you're boring me.
Ĉesu predikadi; vi enuigas min.
Ĉesu predikadi; vi tedas min.
Auwerk is nei Emden de twadde grutste stêd yn East-Fryslân.
Cessa de predicar; tu me enoia.
I don't care about Jesus.
Mi fajfas pri Jesuo.
Ik wie yn Hamburch.
כ'פֿײַף אויף יאָשקען.
Ik lear Frysk.
Myn âldomke praat Frysk.
Me aprende frisce.
Nederlân wurdt "Nederlân" yn it Frysk neamd.
Londen is de haadstêd fan Ingelân.
Bern is de haadstêd fan Switserlân.
Parys is de haadstêd fan Frankryk.
Ottawa is de haadstêd fan Kanada.
Tokio is de haadstêd fan Japan.
Peking is de haadstêd fan Sina.
Berlyn is de haadstêd fan Dútslân.
Kopenhagen is de haadstêd fan Denemark.
Oslo is de haadstêd fan Noarwegen.
Kabûl is de haadstêd fan Afganistan.
Islamabad is de haadstêd fan Pakistan.
Stokholm is de haadstêd fan Sweden.
Quito is de haadstêd fan Ekwador.
Jeruzalim is de haadstêd fan Israel.
Moskou is de haadstêd fan Ruslân.
Vaduz is de haadstêd fan Lychtenstein.
Reykjavik is de haadstêd fan Yslân.
Noer-Sûltan is de haadstêd fan Kazachstan.
Hielendal net!
Dit mes is hielendal net skerp.
Elkenien wachte.
Elkenien is der.
Elkenien dronk kofje.
Февраль — самый короткий месяц.
Tili, tili, talqimt awer tili.
פֿאַרװאָס פֿאַרשטײסטו ניט עס?
פֿאַרװאָס פֿאַרשטײט איר ניט עס?
Taɛekkazt n Belɛebbas, ileḥḥun, am yiḍ am wass.
Kial vi ne komprenas tion?
Lewnis n At Mangellat yuder-d Wezna di tezlitt.
Acel es un lapis.
Ferḥat Mhenni yuder-d isaffen n tament akk d wudi deg yiwet n tezlitt.
Esce Tom ia atenta acel?
Me no ia scrive alga cosa.
La otra xices ia rie.
Cuanto acel es en dolares?
Tota persones nase egal.
Esce me pote reseta tua numero de telefon?
Me pensa ce lo es cisa un defeto.
Perce tu no comprende lo?
Du gehst.
Perce vos no comprende lo?
You're going.
Ihr geht.
דו גײסט.
You're walking.
Sie isst.
Du trinkst.
Er trinkt.
Sie trinkt.
Wir trinken.
Ihr trinkt.
Sie trinken.
Ich sehe.
Du siehst.
Er sieht.
Sie sieht.
Wir sehen.
Ihr seht.
Sie sehen.
Du kommst.
Er kommt.
Sie kommt.
Es kommt.
Ihr kommt.
Ich suche.
Du suchst.
¿Quién te hirió?
Er sucht.
Sie sucht.
Wir suchen.
Ihr sucht.
Sie suchen.
« Leḥjab n tḥerrit » d azwel n yiwet seg tezlatin n Crif Xeddam.
Ich gehe nachhause.
Du gehst nachhause.
Er geht nachhause.
Sie geht nachhause.
Wir gehen nachhause.
Llenó la botella con agua.
Ihr geht nachhause.
Sie gehen nachhause.
Llenó de agua la botella.
Wir gehen zur Schule.
Ihr geht zur Schule.
Sie gehen zur Schule.
Du gehst arbeiten.
Er geht arbeiten.
Sie geht arbeiten.
Wir gehen arbeiten.
Ihr geht arbeiten.
Sie gehen arbeiten.
Du gehst zur Arbeit.
Er geht zur Arbeit.
Sie geht zur Arbeit.
Wir gehen zur Arbeit.
Ihr geht zur Arbeit.
Sie gehen zur Arbeit.
Ma twala tyaziṭ i d-yestebɛen icwecwen tasiwant deg yigenni, ad tebdu asqaqay.
Du isst Fleisch.
Er isst Fleisch.
Sie isst Fleisch.
Wir essen Fleisch.
Ihr esst Fleisch.
Du isst Brot.
Er isst Brot.
Sie isst Brot.
Ihr esst Brot.
Sie essen Brot.
Du isst Reis.
Er isst Reis.
Affug n tsekkurt yesɛa lhiba.
Sie isst Reis.
Ihr esst Reis.
Sie essen Reis.
Du isst Obst.
Er isst Obst.
Sie isst Obst.
Wir essen Obst.
Ihr esst Obst.
Sie essen Obst.
Ich esse Gemüse.
Du isst Gemüse.
Er isst Gemüse.
Sie isst Gemüse.
Wir essen Gemüse.
Ɛli ur tt-yettaǧew ɣef Ɛli.
Ihr esst Gemüse.
Sie essen Gemüse.
Ich esse Süßigkeiten.
Du isst Süßigkeiten.
Er isst Süßigkeiten.
Sie isst Süßigkeiten.
Wir essen Süßigkeiten.
Ihr esst Süßigkeiten.
Sie essen Süßigkeiten.
Du trinkst Milch.
Sie trinkt Milch.
Wir trinken Milch.
Ihr trinkt Milch.
Sie trinken Milch.
Ich trinke Tee.
Meḥmud yettnawal, Feṭṭa tettheggi ṭṭabla.
Melxir teqqen lḥenni.
Sie trinkt Tee.
Wir trinken Tee.
Ihr trinkt Tee.
Sie trinken Tee.
Tayaqutt tedda d tislit, ddurt iɛeddan.
Du trinkst Kaffee.
Wir trinken Kaffee.
Ihr trinkt Kaffee.
Ich sehe einen Baum.
Du siehst einen Baum.
Wir sehen einen Baum.
Ihr seht einen Baum.
Ad nemzeṛ qabel, akka lawan-a.
Du siehst ein Haus.
Er sieht ein Haus.
Sie sieht ein Haus.
Wir sehen ein Haus.
Ihr seht ein Haus.
Sie sehen ein Haus.
Du siehst ein Buch.
Ihr seht ein Buch.
Ich sehe eine Tasse.
Du siehst eine Tasse.
Er sieht eine Tasse.
Sie sehen eine Tasse.
Ich sehe eine Blume.
Du siehst eine Blume.
Wir sehen eine Blume.
Ihr seht eine Blume.
Sie sehen eine Blume.
Ich sehe eine Maus.
Du siehst eine Maus.
Er sieht eine Maus.
Sie sehen eine Maus.
Ihr seht eine Maus.
A kem-yexdeɛ Ṛebbi a lmut, tewwiḍ taqcict d taleqqaqt.
Ich suche ein Buch.
Du suchst ein Buch.
Sie sucht ein Buch.
Wir suchen ein Buch.
Sie suchen ein Buch.
Ich suche mein Buch.
Er sucht mein Buch.
Sie sucht mein Buch.
Wir suchen mein Buch.
Sie suchen mein Buch.
Das ist ein Auto.
Das ist eine Straße.
Das ist ein Haus.
Das ist eine Tasse.
Das ist eine Blume.
Das ist eine Maus.
Das ist Fleisch.
Das ist Reis.
Das ist Milch.
Das ist Tee.
Das ist Kaffee.
Das Brot ist hart.
Das Brot ist weich.
Das Brot ist angebrannt.
Das Brot ist braun.
Der Reis ist weiß.
Der Reis ist braun.
Der Reis ist hart.
Das Obst ist süß.
Das Obst ist verfault.
Das Obst ist verschimmelt.
Das Obst ist lecker.
Das Gemüse ist grün.
Das Gemüse ist lecker.
Das Obst ist vertrocknet.
Das Gemüse ist verschimmelt.
Das Gemüse ist frisch.
Das Obst ist frisch.
Das Fleisch ist rot.
Das Fleisch ist angebrannt.
Das Fleisch ist lecker.
Das Wasser ist süß.
Das Wasser ist durchsichtig.
Das Wasser ist dreckig.
Die Milch ist süß.
Die Milch ist weiß.
Die Milch ist gefroren.
Die Milch ist heiß.
Der Tee ist kalt.
Der Tee ist süß.
Der Kaffee ist schwarz.
Der Kaffee ist süß.
Der Kaffee ist lecker.
Der Baum ist groß.
Der Baum ist klein.
Das Haus ist klein.
Das Haus ist alt.
Der Baum ist alt.
Das Buch ist dick.
Das Buch ist schwer.
Die Tasse ist schwer.
Die Tasse ist leicht.
Die Tasse ist kaputt.
Die Tasse ist weiß.
Die Tasse ist blau.
Die Tasse ist rund.
Die rote Blume ist schön.
Die blaue Blume ist schön.
Die pinke Blume ist schön.
Die gelbe Blume ist schön.
Die Maus ist klein.
Die Maus ist groß.
Die Maus ist süß.
Die kleine Maus ist süß.
Die Maus ist grau.
Die graue Maus ist klein.
Die schwarze Maus ist klein.
Die braune Maus ist klein.
Die graue Maus ist groß.
Die schwarze Maus ist groß.
Die braune Maus ist groß.
Das kleine Haus ist schön.
Das große Haus ist schön.
Das blaue Haus ist schön.
Das gelbe Haus ist schön.
Das harte Brot ist lecker.
Das weiche Brot ist lecker.
Das braune Brot ist lecker.
Das Auto ist rot.
Das Auto ist silber.
Das Auto ist schwarz.
Das Auto ist klein.
Das Auto ist groß.
Wir sind stark.
Ich bin klug.
Sie ist klug.
Wir sind klug.
Ihr seid klug.
Ich esse schnell.
Du isst schnell.
Er isst schnell.
Ihr esst schnell.
Sie essen schnell.
Du isst langsam.
Er isst langsam.
Wir essen langsam.
Ihr esst langsam.
Du isst viel.
Wir essen viel.
Ich esse wenig.
Du isst wenig.
Er isst wenig.
Sie essen wenig.
Ich esse nur wenig.
Er isst nur wenig.
Sie essen nur wenig.
Ich trinke viel.
Sie trinken viel.
Ihr trinkt viel.
Ich komme schnell.
Er isst weißen Reis.
Sie isst braunen Reis.
Er isst braunen Reis.
Ich esse frisches Obst.
Er isst frisches Obst.
Sie essen frisches Obst.
Ich esse hartes Brot.
Ich esse weiches Brot.
Sie essen hartes Brot.
Er isst braunes Brot.
Er trinkt bitteren Kaffee.
Ich trinke bitteren Kaffee.
Sie trinkt bitteren Kaffee.
Wir trinken bitteren Kaffee.
Ich trinke süße Milch.
Er trinkt süße Milch.
Sie trinkt süße Milch.
Ich fahre Auto.
Du fährst Auto.
Sie fahren Auto.
Ihr fahrt Auto.
Er fährt Auto.
Wir fahren Auto.
Ich kaufe.
Tecfiḍ asmi i nettegliliz deg akal akk d yijdi.
Du kaufst.
Er kauft.
Sie kauft.
Wir kaufen.
Ihr kauft.
Sie kaufen.
Ich kaufe ein Auto.
Er kauft ein Auto.
Wir kaufen ein Auto.
Ich suche ein Auto.
Ich suche mein Auto.
Er sucht sein Auto.
Sie sucht ihr Auto.
Wir suchen unser Auto.
Er sucht mein Auto.
Sie sucht mein Auto.
Ich suche ihr Auto.
Ich suche sein Auto.
Er sucht unser Auto.
Sie sucht unser Auto.
Wir suchen sein Auto.
Wir suchen ihr Auto.
Ich suche einen Bleistift.
Ich suche meinen Bleistift.
Er sucht seinen Bleistift.
Er sucht einen Bleistift.
Ich kaufe Wasser.
Dinna i ttɣimiɣ.
Ich kaufe ein Bett.
Dinna i tettɣimiḍ.
Ich trinke Alkohol.
Du trinkst Alkohol.
Dinna i yettɣimi.
Das ist eine Ampel.
Dinna i tettɣimi.
Die Ampel ist rot.
Dinna i nettɣimi.
Dinna i tettɣimim.
Dinna i tettɣimimt.
Dinna i ttɣimin.
Die Ampel ist gelb.
Dinna i ttɣimint.
Ich warte auf den Abend.
Ich warte auf den Abflug.
Ich warte auf die Ankunft.
Ich warte auf den Morgen.
Ich warte auf das Essen.
Ich warte auf das Abendessen.
Ich warte auf das Frühstück.
Ich warte auf das Mittagessen.
Er wartet auf das Mittagessen.
Er wartet auf das Abendessen.
Er wartet auf den Abflug.
Wir warten auf den Abflug.
Sie warten auf den Abflug.
Ich warte auf die Ampel.
Er wartet auf die Ampel.
Sie warten auf die Ampel.
Wir warten auf die Ampel.
Ich warte auf die Antwort.
Er wartet auf die Antwort.
Sie wartet auf eine Antwort.
Ich warte auf seine Antwort.
Ich warte auf ihre Antwort.
Ich warte auf eure Antwort.
Er wartet auf meine Antwort.
Sie wartet auf meine Antwort.
Sie warten auf meine Antwort.
Er wartet auf ihre Antwort.
Er wartet auf eure Antwort.
Sie warten auf seine Antwort.
Ich esse eine Kiwi.
Ich esse eine Wassermelone.
Ich esse eine Honigmelone.
Er isst eine Banane.
Sie isst eine Karotte.
Er isst meine Karotte.
Ich gehe zur Apotheke.
Sie gehen zur Apotheke.
Er geht zum Arzt.
Sie gehen zum Arzt.
Ich gehe ins Krankenhaus.
Du gehst ins Krankenhaus.
Sie gehen ins Krankenhaus.
Wir gehen ins Krankenhaus.
Ich fahre ins Krankenhaus.
Er fährt ins Krankenhaus.
Ich hebe meinen Arm.
Er hebt seinen Arm.
Sie hebt ihren Arm.
Ich löse die Aufgabe.
Er löst die Aufgabe.
Wir lösen die Aufgabe.
Ich gehe in den Aufzug.
Er geht in den Aufzug.
Sie geht in den Aufzug.
Sie gehen in den Aufzug.
Acimi beddleɣ tikli ?
Ich fahre mit dem Aufzug.
Er fährt mit dem Aufzug.
Acimi tbeddleḍ tikli ?
Sie fährt mit dem Aufzug.
Sie fahren mit dem Aufzug.
Acimi tbeddel tikli ?
Acimi nbeddel tikli ?
Ich suche den Ausgang.
Ich suche den Eingang.
Acimi tbeddlem tikli ?
Er sucht den Eingang.
Sie suchen den Notausgang.
Ich suche den Notausgang.
Acimi tbeddlemt tikli ?
Acimi beddlen tikli ?
Ich suche meinen Ausweis.
Er sucht seinen Ausweis.
Acimi beddlent tikli ?
Ich gehe zur Bäckerei.
Sie geht zur Bäckerei.
Sie gehen zur Bäckerei.
Ich trage ein Baby.
Er trägt ein Baby.
Sie trägt ein Baby.
Sie nimmt ein Bad.
Er nimmt ein Bad.
Ich suche den Bahnhof.
Ich baue einen Balkon.
Ich kaufe eine Batterie.
Ich kaufe Batterien.
Er kauft Batterien.
Ich bin Beamter.
Ich bin Beamtin.
Er ist Beamter.
Sie ist Beamtin.
Ich hebe mein Bein.
Er hebt sein Bein.
Sie heben ihr Bein.
Sie hebt ihr Bein.
Ich kaufe Benzin.
Ich suche ein Bett.
Ich schreibe eine Bewerbung.
Er schreibt eine Bewerbung.
Sie schreiben Bewerbungen.
Ich kaufe einen Bildschirm.
Ich kaufe eine Blume.
Ich kaufe eine Rose.
Ich trinke Blut.
Er trinkt Blut.
Dracula trinkt Blut.
Ich esse Bohnen.
Ich esse eine Bohne.
Ich esse ein Brötchen.
Sie essen Brötchen.
Sie schreibt einen Brief.
Wir schreiben Briefe.
Ich kaufe eine Briefmarke.
Tom tried to learn to play an instrument.
Ich kaufe einen Briefumschlag.
Tom tried to learn to play a musical instrument.
Er kauft eine Brille.
Ich kaufe eine Brille.
Ich kaufe Butter.
Er kauft Butter.
American films are popular all over the world.
American movies are popular all over the world.
Ich kaufe eine CD.
Ich kaufe einen Computer.
Ich verkaufe meinen Computer.
Sie kauft Creme.
Er repariert das Dach.
Ich suche ein Doppelzimmer.
Ich suche ein Einzelzimmer.
Er sucht ein Doppelzimmer.
Sie sucht ein Einzelzimmer.
Er hat Hunger.
Sie hat Durst.
Sie haben Durst.
Ich kaufe ein Ei.
Er isst ein Ei.
Ich esse ein Eis.
Sie essen Eis.
Ich fahre mit der Fähre.
Sie fährt mit der Fähre.
S yixef-iw i ggulleɣ.
S yixef-ik i teggulleḍ.
S yixef-is i yeggull.
S yixef-is i teggull.
S yixefawen-nneɣ i neggull.
S yixefawen-nwen i teggullem.
S yixefawen-nkent i teggullemt.
S yixefawen-nsen i ggullen.
S yixefawen-nsent i ggullent.
Ich mache ein Feuer.
Er macht ein Feuer.
Sie machen ein Feuer.
Ich gucke einen Film.
Wir gucken einen Film.
Ich esse einen Fisch.
Ich gehe zum Flughafen.
Ich fliege mit dem Flugzeug.
Wir fliegen mit dem Flugzeug.
Sie fliegen mit dem Flugzeug.
Ich mache ein Foto.
Er macht ein Foto.
Er hat eine Frage.
Sie hat eine Frage.
Tom hat eine Frage.
Marie hat eine Frage.
Ich gehe zum Friseur.
Ich hebe meinen Fuß.
Er hebt seinen Fuß.
Sie hat Geld.
Ich kaufe ein Geschenk.
Ich bekomme ein Geschenk.
Ich esse Hähnchen.
Ich mache Hausaufgaben.
Sie machen Hausaufgaben.
Ich koche am Herd.
Ich säge Holz.
Ich kaufe eine Hose.
Ich suche meinen Hund.
Ich bestelle Internet.
Ich kaufe eine Jacke.
Er ist ein Junge.
Ich kaufe einen Kühlschrank.
Ich gehe in die Kneipe.
Er kauft einen Koffer.
Ur zmireɣ ara ad beddeɣ.
Sie gehen zum Konzert.
Ur tezmireḍ ara ad tbeddeḍ.
Ur yezmir ara ad ibedd.
Er hat eine Kreditkarte.
Ur tezmir ara ad tbedd.
Ur nezmir ara ad nbedd.
Ur tezmirem ara ad tbeddem.
Ich schalte die Lampe ein.
Ich schalte die Lampe aus.
Ur tezmiremt ara ad tbeddemt.
Ur zmiren ara ad bedden.
Mein Freund ist Lehrer.
Ur zmirent ara ad beddent.
Meine Freundin ist Lehrerin.
Ich suche den Lichtschalter.
Er sucht den Lichtschalter.
Sie hört Musik.
Sie hören Musik.
Mein Opa isst Brot.
Meine Oma isst Brot.
Meine Oma isst eine Orange.
Mein Opa isst eine Orange.
Mein Bruder isst eine Orange.
Sie geht in den Park.
Wir gehen in den Park.
Er trinkt Saft.
Sie trinken Saft.
Ich esse Schinken.
Ich suche meinen Autoschlüssel.
Ich sitze auf dem Sofa.
Ich sitze auf dem Stuhl.
Marie sitzt auf dem Stuhl.
Wir sitzen auf dem Stuhl.
Ich sitze im Sessel.
Er sitzt im Sessel.
Das Baby sitzt im Sessel.
Ich kaufe eine Spülmaschine.
Ur tezmireḍ ara ad teqqimeḍ.
Ich wohne auf der Straße.
Ur yezmir ara ad yeqqim.
Ich fahre mit der Straßenbahn.
Ur tezmir ara ad teqqim.
Ich esse Suppe.
Wir essen Suppe.
Ur nezmir ara ad neqqim.
Ur tezmirem ara ad teqqimem.
Ur tezmiremt ara ad teqqimemt.
Ich fahre mit der U-Bahn.
Ur zmiren ara ad qqimen.
Ich mache Urlaub.
Ur zmirent ara ad qqiment.
Der Winter ist kalt.
Der Sommer ist heiß.
Ntett askaf.
Tetteɣ askaf.
Ttetteḍ askaf.
Itett askaf.
Ttett askaf.
Ttettem askaf.
Ttettemt askaf.
Tetten askaf.
Tettent askaf.
Tom learned French when he was a kid.
I wanted to do that with Tom.
I didn't know any French at that time.
How many surfers did you see?
I wanted Tom to study harder.
I'm pretty motivated to learn French.
How many sandwiches are left?
I wanted Tom to stay with me.
I wanted Tom to stay at home.
How many monkeys did you see?
Let me tell you how I learned French.
I wanted Tom to speak to you.
How many injuries were there?
Most people around here speak French.
I wanted Tom to sing with me.
How many guitars do you have?
I wanted Tom to quit his job.
Which French dictionary should I buy?
How many cars have you owned?
I wanted Tom to feel special.
How many Canadians work here?
Tom needs to learn some basic French.
Ufiɣ argaz la ineǧǧeṛ afus i tqabact.
Winna, imi-s d taqabact.
Nek, nniɣ-ak-d, keč tesliḍ.
Rret-iyi-d awal.
Rremt-iyi-d awal.
Err-aɣ-d awal.
Rret-aɣ-d awal.
Rremt-aɣ-d awal.
Err-as-d awal.
Rret-as-d awal.
Rremt-as-d awal.
Err-asen-d awal.
Rret-asen-d awal.
Rremt-asen-d awal.
Err-asent-d awal.
Rret-asent-d awal.
Rremt-asent-d awal.
Taɣaṭ tesmeṛmuɣ.
Ha-tt tegnewt am tlelluct.
Yuɣ-d Bussaɛd aḥuli ɣer nanna-s Lǧuheṛ.
Ad ṣubbeɣ s asif, azekka.
Ur sɛiɣ ara tasennaṛt.
Ur ḥemmleɣ ara iselman n wasif.
Ad teččeḍ taxuxett?
Deg-i i tres tyita.
Deg-k i tres tyita.
Deg-m i tres tyita.
Deg-s i tres tyita.
Deg-neɣ i tres tyita.
Deg-wen i tres tyita.
Bezzaf tettḥawaleḍ uzzi !
Deg-went i tres tyita.
Deg-kent i tres tyita.
Deg-sen i tres tyita.
Deg-sent i tres tyita.
Aɣ-d-yessikid seg ttiṭuct n tsarutt.
Efk-as tijɣelt !
Mudd-as tafeṛciṭ.
Anda-t lmus, a Lmulud?
Congratulations! You won.
Congratulations on your win.
Fell-i id yaɣli unezgum.
Fell-ak id yaɣli unezgum.
Fell-am id yaɣli unezgum.
Fell-as id yaɣli unezgum.
Fell-aneɣ id yaɣli unezgum.
Sewwen-d uftiyen asmi tkecmeḍ s aɣerbaz.
Fell-awen id yaɣli unezgum.
Fell-awent id yaɣli unezgum.
Fell-akent id yaɣli unezgum.
Fell-asen id yaɣli unezgum.
Fell-asent id yaɣli unezgum.
Meqqer waggur deg yigenni.
Nagaral sila sa iisang unibersidad.
May nakita ka sa kuwarto?
Did you see anything in the room?
Was there anything in the room?
What was in the room?
You seem to agree.
Tewwiḍ-d asefru.
Yewwi-d asefru.
Tewwi-d asefru.
Newwi-d isefra.
Tewwim-d isefra.
Tewwimt-d isefra.
Wwin-d isefra.
Wwint-d isefra.
Wwiɣ-d asefru amaynut.
Mačči akken yenwa i yufa.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-sen.
Tura, ttawilat-agi atraren, llan akk ar medden.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-wen.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-kent.
Ulac win i tezgel taluft.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-s.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-k.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-m.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-sent.
Es gibt Kinder, die ihren Eltern bei der Hausarbeit gar nicht helfen.
Vannak olyan gyerekek, akik a szüleiknek a házimunkában semmit sem segítenek.
Ur ẓriɣ ara akka!
Amek almi yelha?
Ad as-iniɣ i tselmadt-is.
Nekk, awi-d kan ur d-yeffiɣ ara ar beṛṛa.
Aql-i deg ufrag ttraǧuɣ.
Tettuḍ-t!
Win yettabaɛen idrimen, aṭas ara as-iṛuḥen.
Tamɣart tbubb tisnit ɣef uzagur-is.
Awi-d kan ad d-awin!
Tebda tettales-d ayen yeḍran yid-s.
Tenna-as: "Twalaḍ acu yeswa llakul!"
Tom, ha-t-a deg uxxam.
Ḥbes anda akken telliḍ.
Iɛǧeb-iyi aṭas wayen txedmem.
Tmecčaweḍ akked Ken?
Ur ttkal ara fell-i.
Ḥbes anda akken i ak-yuɣ lḥal.
Ulac tamurt i yeǧǧa.
Yuɣ-d akk timura.
Diri-t.
Tesxeḍ-d lehwa, nekk yuɣ-yi lḥal deg ubrid.
Urǧin d-nniɣ, ur ferrḥeɣ ara.
Ur iban acu akk i d-yesxetwir syadi.
Teluččex-d irkelli.
Yesluččex-itt-id akk ugeffur.
Ad akem-yeǧǧ Ṛebbi d timmejgert.
Ilaq ad yefk leɛtab i yiman-is akken ad d-isuffeɣ ayen yelhan.
Ich habe keine Ahnung, wie er das gemeint hat.
Fogalmam sincs, hogy értette.
Tella tetteffaḥt ɣef ṭṭabla.
Ur zmireɣ ara ad rebḥeɣ.
Keine Ahnung, wie er das gemeint hat.
Ttḥulfuɣ ddeqs-iw akka tura.
Sejtésem sincs róla, hogy ezt ő hogyan gondolta.
Acḥal di leɛmeṛ n ultma-twen tamecṭuḥt?
Acḥal di leɛmeṛ n ultma-tkent tamecṭuḥt?
Alice yeṭṭef-itt ubeḥri si lḥedd-nni iɛeddan.
Xtiṛ azemz!
Fren azemz!
Seggmeɣ-t.
Seggmeɣ-tt.
Ur iṛebba, ur yekyis.
Sɛeddan-t deg yixef n tissegnit.
Ibeddel-as lehlak ṣṣifa.
D ayen! Terṣaṣt teffeɣ.
Amek telliḍ ay ameddakkel?
Yerked umkan-is.
Yettfeǧǧiǧ wudem-is.
Ur trewwuḍ ara deg-s tamuɣli.
Ur trewwuḍ ara yid-s iɣimi.
Kkseɣ-am awal, rriɣ-am ṛṛeḥma.
Iṛḥem-ikem s tudert.
Cfu ɣef wawal-im d ameqqran.
Acu d lǧerḥ!
Acu n lǧerḥ.
Ad yessemɣer Ṛebbi di leɛmeṛ-im.
Yesfeḍ wudem-is.
Ggugmen, yegguma ad ten-id-yali wawal.
Ɣriɣ tafṛansist.
Tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ s teglizit?
Ad txedmeḍ ass n letnayen?
Tafṛansist ur tewɛiṛ ara.
Sɛiɣ 24 n yiseggasen di leɛmeṛ-iw.
Sɛiɣ 24 n yiseggasen di tudert-iw.
Sɛiɣ 24 n ssna.
Tom yelluẓ.
Tom isekkeṛ.
En la komenco nur la vorto - kaj: Vi ne faru al vi bildon. Ni delonge inversigis ĉi tiujn du bazajn frazojn. Mi timas, ke ne malmultaj infanoj hodiaŭ ricevos unue bildon antaŭ ol ili cetere ekparolos.
Aus der besseren Perspektive kann man auch zu einer Ansicht kommen.
El la pli bona perspektivo oni ankaŭ povas ricevi opinion.
Menschen sind wie Schallplatten: Nur gut aufgelegt kommen sie über die Runden.
Homoj estas kiel sondiskoj: nur bonhumure ili atingos la celon.
I want kids, but Tom doesn't.
How important is this to you?
I love doing things with Tom.
How hot did it get yesterday?
Damals war Deutsch noch eine bedeutende Sprache, auch wenn man das heute gar nicht glauben mag.
I like doing things with Tom.
I'm not so motivated to learn French.
I decided to sit next to Tom.
How can you stand the smell?
Did you record Tom's concert?
How can anybody be satisfied?
En tiu tempo la germana ankoraŭ estis grava lingvo, kvankam tio hodiaŭ estas preskaŭ ne kredebla.
Питання смаку.
I need to know about him.
Tell me what you want from me.
Il est très gentil envers cette vieille femme riche, pour un jour hériter de quelque chose.
Ich kenne Toms Kinder.
Er ist sehr nett zu dieser reichen alten Frau, um eines Tages etwas zu erben.
Ich habe einen Hirntumor.
Bɣiɣ ad iliɣ yid-went.
Ɣseɣ ad iliɣ yid-wen.
Ɣseɣ ad iliɣ yid-went.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen.
Ist der Akku vollständig aufgeladen?
Ist die Batterie vollständig aufgeladen?
S-a hotărât repede.
Wir haben uns ein Ruderboot gemietet.
El s-a hotărât repede.
Tom verschwendet sein Geld.
Ich hatte Halsschmerzen.
Ich kannte Toms Bruder.
Wir wissen, was funktioniert.
Ik wilde door mijn daad nog verder bloedvergieten voorkomen.
In de zomer zwem ik graag naakt in de vijver.
Iemand in deze kamer heeft een goede deodorant nodig.
Ich habe mir noch nicht die Hände gewaschen.
Hij begon me in alle talen te beledigen.
I'm your attorney now.
I'm your doctor now.
I'm your wedding planner now.
I'm your lawyer now.
I'm your assistant now.
I'm your teacher now.
I'm your stepfather now.
I'm your stepmother now.
I'm your new principal now.
I'm your new teacher now.
I'm your Berber teacher now.
I'm your husband now.
I'm your wife now.
I'm your father-in-law now.
I'm your mother-in-law now.
I'm your bodyguard now.
I'm your coach now.
Diese Eiche ist sehr alt.
Love is patient.
This love is true.
Ik heb niet het minste idee.
Ḥemmleɣ tiṭṭawin-nnem.
Ḥemmleɣ tiṭṭawin-nnek.
Riɣ tiṭṭawin-nnem.
Riɣ tiṭṭawin-nnek.
I love your lips.
Toms huis heeft een dak met zonnepanelen
Yeɛjeb-iyi uzmumeg-nnek.
Yeɛjeb-iyi uzmumeg-nnem.
Yegreẓ-iyi uzmumeg-nnek.
Yegreẓ-iyi uzmumeg-nnem.
Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnem.
Mijn buurman is timmerman.
Yegreẓ-iyi ucebbub-nnek.
Yegreẓ-iyi ucebbub-nnem.
I never married.
Binnenkort kan ik goed Engels spreken.
Werǧin yezwiǧ.
Werǧin yessulli.
Je kunt haar niet laten lijden.
She looks terrible in yellow.
Kom weer naar binnen.
She looks terrible in black.
She looks terrible in blue.
She looks terrible in red.
She looks terrible in green.
Ze droeg een kimono.
She looks terrible in purple.
She looks terrible in white.
Ich bin unheilbar krank.
Wo sind deine Schwestern?
Wo sind eure Schwestern?
Wo sind Ihre Schwestern?
Niemand weet waar Tom naartoe is gegaan.
Hij wist dat hij laat zou zijn.
Sami werkte in een boetiek.
Tom verblijft in hetzelfde hotel als waar ik logeer.
Не, гэта не Рыа-дэ-Жанэйра.
Were you there when fire was invented?
Were you there when dinosaurs were still around?
He's performing live.
One of them is drunk.
Das war ein gutes Buch.
Ich habe dich ja gewarnt.
Ich habe euch ja gewarnt.
Ich habe Sie ja gewarnt.
Tel père, tels fils.
Wie der Vater, so die Söhne.
Une vieille femme riche a laissé un million d'euros à chacun de ses fils.
Eine reiche alte Frau hat jedem ihrer Söhne eine Million Euro hinterlassen.
Kia la patro, tiaj la filoj.
Mi ja avertis vin.
Ich hab’s dir ja gesagt!
Bruselo estas la ĉefurbo de Belgio.
Zij wil niet zo lang wachten.
Ik heb niet zoveel geduld als jij hebt.
Ik wist niet dat Tom me niet mocht.
Tom wilde thuis bij zijn familie zijn.
Ik heb geen enkele moeite in slaap te vallen.
Ik wist niet dat Tom dat vandaag zou doen.
Tom probeerde dat op veel verschillende manieren te doen
Ik heb helemaal geen vrienden hier in Boston.
Ik wist niet dat Tom nog in de gevangenis zat.
Kifogással fogok élni a vezetőség döntése miatt.
Ki gondolta volna, hogy ekkora idióta?
Véletlenül találtam rá erre az étteremre.
Majd kifogást emelek a vezetőség döntése miatt.
It's hot in Algiers.
He's a world-class actor.
He's a master of disguise.
He helped her escape.
He should wait to hear from her.
Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.
Nem, köszönöm. Már ettem.
Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.
Nincs senki, akivel megbeszélhetném a problémáimat.
Sosem kértem szívességet senkitől.
Were you adopted by an Algerian family?
She was adopted by an Algerian family.
Ti piace guardare quel tipo di film?
Vi piace guardare quel tipo di film?
Le piace guardare quel tipo di film?
Ha detto che aveva freddo.
Disse che aveva freddo.
Régen úszkáltam ebben a folyóban.
Ha detto di aver vinto.
Ha detto di avere vinto.
Disse di aver vinto.
Disse di avere vinto.
Hanno perso il loro autobus.
Persero il loro autobus.
Non sta indossando il suo nuovo cappotto.
Ne tedd ki a kezed az ablakon!
Ha finito il suo caffè.
Finì il suo caffè.
Kézzel mosni nehéz és időigényes.
Keményen dolgozik, hogy fel tudjon zárkózni a többiekhez.
You said I could use your phone.
Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?
Scrive molto bene, vero?
Ur cikkeɣ ara aya.
Tom hazahozott egy tele kosár szilvát, amit saját maga szedett.
Ez a szilvabor múltszázadi.
He has a co-worker who is attracted to him.
He means nothing to her.
Yuklal ayen yifen aya.
Yesɛa uguren d imeqranen.
Ila uguren d imeqranen.
I saw your smoke signals. Are you in distress?
I heard your shots. Are you in distress?
- Jézus vízen járt, majd átváltoztatta borrá? - Nem, az egy másik történet!
I heard your four shots. Are you in distress?
Ha detto che è gelosa.
I saw your lights. Are you in distress?
Ha certamente fatto la sua parte.
Fece certamente la sua parte.
He's here to save you.
È più famosa di suo fratello.
Mi a különbség a tehén és a bika között?
Non voleva che la toccassi.
He never saw that show.
He's the show host.
Ha mentito riguardo al suo peso.
Mentì riguardo al suo peso.
Fel kell áldoznunk egy bikát az isteneknek.
Az áldozata nem lesz hiábavaló.
Ha comprato la sua casa dei sogni.
Comprò la sua casa dei sogni.
Non va con te, vero?
Non va con voi, vero?
Non va con lei, vero?
A fiad nem halt meg hiába. Hősként halt meg.
Hanno chiuso a chiave la loro porta.
Chiusero a chiave la loro porta.
Dice di non essere assetato.
Non hanno lasciato il loro appartamento.
Non lasciarono il loro appartamento.
Ki a kedvenc képregény szuperhősöd?
Vive con suo padre.
Abita con suo padre.
Mi ha detto che le piace il cibo cinese.
Ammette che è sotto pressione.
You need to find a purpose to your life.
Tom Batman és Superman képregényeket gyűjt.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain sellaista.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain sellaista.
Era qui, prima, vero?
Era qua prima, vero?
Mi ha detto che non era scoraggiata.
Mi disse che non era scoraggiata.
It's too easy to translate.
This book is too easy to translate.
This poem is too easy to translate.
This novel is too easy to translate.
Cosa ne pensa de lei?
A Grimm testvérek tündérmeséket gyűjtöttek egész Németországban.
This text is too easy to translate.
This article is too easy to translate.
This document is too easy to translate.
This report is too easy to translate.
A szabad akarat tündérmese.
Sembrano essere soddisfatti.
This story is too easy to translate.
Sembrano essere soddisfatte.
Mi ha detto che è al verde.
Mi ha detto di essere al verde.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotakin tuollaista.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin tuollaista.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotakin sellaista.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin sellaista.
Szerintem, az embereknek nincs szabad akaratuk.
Non sono felici di questo, vero?
How about we all head home and call it a night.
Fanno sempre del loro meglio.
Ha detto che è sfortunato.
Ha detto di essere sfortunato.
Pensava che sarebbe stata al sicuro qui.
Pensava che sarebbe stata al sicuro qua.
Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt.
Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt.
S wacu ay tessedhayed iman-nnek?
S wacu ay tessedhayed iman-nnem?
S wacu ay tessedhayem iman-nwen?
S wacu ay tessedhayemt iman-nwent?
Az emberek, úgy mint a fém, csak a felszínen ragyognak.
He's in there.
Älkää kävelkö niin nopeasti.
You need to find your purpose in the world.
Amikor a sav kapcsolatba kerül a fémmel, kémiai reakció történik.
They were blinking angrily at each other.
Sembra che sia pronto a lavorare.
Sembra essere pronto a lavorare.
He can't talk to animals.
He can talk to animals.
I koala possono essere visti solo in Austria.
I koala possono essere visti soltanto in Austria.
I koala possono essere visti solamente in Austria.
He wanted to be a veterinarian.
He wanted to be a vet.
He wanted to be a doctor.
Voleva essere un veterinario.
He wanted to be a dentist.
Tomnak komoly allergiás reakciója volt.
He wanted to be a lawyer.
He wanted to be a judge.
Voleva essere un dentista.
He wanted to be a pilot.
He wanted to be a pharmacist.
He wanted to be a gynecologist.
He wanted to be an eye doctor.
He wanted to be a park ranger.
He wanted to be a scientist.
He wanted to be an inventor.
He wanted to be a teacher.
He wanted to be a psychiatrist.
He wanted to be a psychologist.
He wanted to be a therapist.
He wanted to be a journalist.
He wanted to be a detective.
He wanted to be a policeman.
He wanted to be a cop.
He wanted to be a reporter.
He wanted to be a Berber teacher.
He wanted to be a programmer.
He wanted to be an astronaut.
Munka allergiád van?
He wanted to be an actor.
He wanted to be a film director.
He wanted to be a businessman.
He wanted to be a priest.
He wanted to be a Hindu priest.
Nyomás alatt dolgozom legjobban.
He wanted to be an Air Force pilot.
He wanted to be a rabbi.
A vérnyomásom mostanában alacsonyabb.
He wanted to be a writer.
Ik voel me niet verdrietig.
He wanted to be an astronomer.
He wanted to be a chef.
He wanted to be a painter.
Algiers is in Algeria.
Tizi-Ouzou is in Algeria.
We zien elkaar morgen op school.
Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.