loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O büyük bir yarıştı.
Muka mi je od licemerja.
Na Tomovoj sam strani.
Još sam tu.
Još ispitujem to.
O, izlemek için eğlenceli bir oyundu.
Još ispitujem.
Siguran sam da je to bila slučajnost.
Siguran sam da je bila slučajnost.
Sigurna sam da je bila slučajnost.
Sigurna sam da je to bila slučajnost.
O büyük bir güçlüktü.
Siguran sam da Tom poseduje imovinu.
Sigurna sam da Tom poseduje imovinu.
Sigurna sam da bi Tom radije ostao.
O daha kötüydü.
Siguran sam da bi Tom najradije ostao.
Ne žurim.
Nigde se ne žurim.
Muka mi je od tvog kukanja.
Muka mi je od tvog cmizdrenja.
O senin için adil mi?
Pokušavam da budem pažljiv.
Pokušavam da budem pažljiva.
Trudim se da budem pažljiv.
Trudim se da budem pažljiva.
Aklımda bir planım var.
Zaista sam srećam zbog toga.
Jako sam srećan zbog toga.
Jako sam srećna zbog toga.
Kim emin olabilir?
Veoma sam srećan zbog toga.
Veoma sam srećna zbog toga.
Stvarno mi je žao zbog ovoga.
Jako mi je žao zbog ovoga.
Zaista mi je žao zbog ovoga.
Bunun hepsi ücretsiz.
Radim na svom projektu.
Ova olovka ne radi.
Možete li mi, molim vas, reći kako da stignem do aerodroma?
O Tom olmayabilir.
Možete li mi, molim vas, reći kako da dođem do aerodroma?
Mrzim miris luka.
Znam tu devojku od negde.
Ima mnogo mogućih odgovora na to pitanje.
Mnogo je mogućih odgovora na to pitanje.
Hiç kimse sebebini bilmiyordu.
Loše vreme mi nije dalo da odem.
I ranije sam grešio.
To mi nije bilo važno.
NIje mi bilo važno.
Moj auto nije bio dovoljno dobar.
Niko me ne zna u Bostonu.
U Bostonu me niko ne zna.
Bu çok faydalı.
Hvala vam što ste me ugostili ovde.
To mi deluje nehumano.
Bu çok farklı.
Meni to deluje nehumano.
To mi zvuči kao izdaja.
Meni to zvuči kao izdaja.
To baš i nije moj posao.
To i nije baš moj posao.
Ovo su moji najbolji prijatelji.
Ovi su mi najbolji prijatelji.
Tom'un ona ihtiyacı vardı.
Ovo su moji najbolji drugari.
Ovo su mi najbolji drugari.
Nisu moji.
Oni nisu moji.
Nisu moje.
One nisu moje.
Ovo je moj treći brak.
Ovo mi je treći brak.
Biz sana saygı duyuyoruz.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikad upoznao.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikad upoznala.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikada upoznao.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikada upoznala.
Onun üzerinde çalışabiliriz.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznao.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznala.
Tom büyük bir adamdı.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznao.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznala.
Tom puni trinaest godina.
Tom puni trinaest.
Tom akıllı bir adamdır.
Tom više nije beba.
Tom je sedeo iza mene.
Mislim da smo imali sreće.
Tom büyük bir bebektir.
Da li si pričao o meni?
Da li ste pričali o meni?
O gerçekten kötü.
Da li ste razgovarali o meni?
O čemu sam se brinuo?
Kako lepa kuća!
Uvek mislim o tome.
Pijem vitamine svaki dan.
O uzun bir gündü.
Uzimam vitamine svaki dan.
O zor bir gündü.
Uopšte nisam bio samouveren.
Uopšte nisam bila samouverena.
Videla sam Toma kako igra puno puta.
O soğuk bir gündü.
Puno puta sam videla Toma kako igra.
Mnogo puta sam videla Toma kako igra.
Mnogo puta sam video Toma kako igra.
Puno puta sam video Toma kako igra.
Zvuči jednostavno, znam.
Muzika mi je važna.
Tom kibar bir adam mı?
Nikad se nisam dopadao svojoj majici.
Niko ne bi razgovarao sa mnom.
Molim te mi reci da sam u pravu.
Hâlâ endişeliyim.
Molim te, sačekaj još malo.
Molim te, sačekaj dok ne budem spreman.
Nasıl kazanacağımı biliyorum.
Molim te, sačekaj dok ne budem spremna.
O neden bizim işimiz?
Biz eğlenceli bir gün geçirdik.
Tom büyük bir adam.
Kostos al mi dudek minutojn por taksii al la stacidomo.
Tom kötü bir adam mı?
Mi scias, ke tio malfacilas.
Çok şaşırdım.
Oldukça şanslıyım.
Oldukça sinirliyim.
Biz saygı istiyoruz.
Tiu entrepreno ĉiutage produktas ducent aŭtojn.
Biz özgürlük istiyoruz.
Tomo duŝas sin.
Tom bizi uyandırdı.
Fininte la raporton, mi tuj sendos ĝin al vi.
O üzücü bir hikayeydi.
O güzel bir yarıştı.
O şanslı bir kazançtı.
O uzun bir bekleyişti.
O harika bir gündü.
Vi vere ektedas min.
O iyi bir yarıştı.
Bonvolu telefoni al mi, antaŭ ol vi venos.
אני לא גר בעיר הזאת.
Bu güzel bir yer mi?
O biraz zamanımızı aldı.
Ĉu vi telefonis al mi lastnokte?
Ben cezalandırılmadım.
Bir şikayetim var.
Proverbs are the fruit of experience of all peoples and the common sense of all ages, arranged in formulas.
Ne kadar sıcak çok sıcaktır?
Ne kadar uzak çok uzaktır?
Tom güzel bir çocuktu.
Tom şimdi hapishanede.
Tom iyi bir şef.
Kiom da tempo vi bezonas por ŝminki vin?
Bu yeni bir fikir.
İşler kolay değil.
Onlar harika çocuklar.
Hiç kimse hatalı değil.
Mi ne komprenas tiun apartan vorton. Ĉu vi povas doni la kuntekston?
Hiç kimse beklemek zorunda değildi.
Çocuklar hatalar yapar.
Bu sadece ne kadar büyük?
Ĉu vi ŝatus iri naĝi?
Bu çok cazip.
Bu gerçekten haksız.
Ni kredas, ke vere eblas, ke du malsamaj sociaj sistemoj pace kunekzistas.
Bu oldukça benzersiz.
La profesoro estas ĉe la direktoro.
Bunun hepsi benim için yeni.
Ankaŭ li ne venis.
Nenio el tio veris.
Kiu permesis vin eniri?
Ben abartmıyorum.
Ben bir alkolik değilim.
Ich lebe nicht in dieser Stadt.
Silentu, idioto!
Ben kesinlikle hazırım.
Ben aslında şok oldum.
Bunun mükemmel olduğunu düşünüyorum.
Familia Van Horn era bogată.
Young people don't respect the experience of their elders.
Kiuj estas solaj, solas nur pro tio, ke ili timas aliulojn.
Ben bugün başladım.
Yarın işim var.
למה היית כל כך איטי?
Ne kadar soğuk çok soğuktur?
למה היית כזה איטי?
Mi volas vidi tion.
Ĉi tie ne neĝas.
Hiç kimse bizi durdurmayacak.
O bir köpek balığı olabilir.
Lastatempe mi ne povis multe dormi.
Astăzi vom dezlega misterul modului subjonctiv din engleză.
Ben çok iyimserim.
Mi loĝas en eta apartamento.
Ben oldukça inatçıyım.
Este el doctor?
Asla memnun değilim.
Ĉu la banka pordo estis fermita?
Ben eğlenmiyordum.
E el medic?
Laŭ mi pluvas.
Nasıl devam edeceğim?
Neden Tom çok sinirli?
El este american.
Hiç kimse seni durdurmayacak.
Ben hâlâ korkmuyorum.
Mia plej ŝatata kantistino estas Thalía.
¿Puedes definir sin ambigüedades esa palabra?
Ben gizlice dinlemiyordum.
Legu tiun libron.
בכללי מוסיקאים רגישים לביקורת.
Ben Tom'un yargısına güveniyorum.
באופן כללי מוסיקאים רגישים לביקורת.
Tio vere ĝojigas min.
Je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam.
Onun eğlenceli olduğunu üşündüm.
Hız trenlerini severim.
Ĉu mi rajtas preni tiun tason?
Ben özgürlüğümü severim.
Ĉu vi kapablas skribi?
Могу ли я взять эту кружечку?
Onların tavsiyesini görmezden geldim.
Franca pano bongustas.
Ne kadar ağır çok ağırdır?
O yeni bir fikir değil.
Tomo scias multon pri komputiloj.
Она любит работать в гараже.
מה כל כך הכעיס אותך?
Ben batıl inançları olan biri değilim.
Ben sadece kendim gibi davranıyorum.
Том знает много о компьютерах.
Estoy realmente agradecido de haber conocido a Tom.
Ŝi loĝas kun li en eta apartamento.
Ben oldukça iyimserim.
Ben her zaman iyimserim.
Она живет с ним в небольшой квартире.
Mi scivolas, kio kaŭzis tion.
Ben alaycı davranıyordum.
Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.
Bir daire kiraladım.
Mi provos rapidi.
Ben her zaman sağlıklıydım.
Ben gerçekten, gerçekten üzgünüm.
Ben son derece ilgiliyim.
Ben seni kesinlikle özleyeceğim.
Tom'un mutlu göründüğünü düşünüyorum.
החנות הזאת יקרה במיוחד.
Tom'un memnun olduğunu düşünüyorum.
Mi piace la tua proposta.
Mi piace la sua proposta.
Ben onu hiç fark etmedim.
Ben zaten akşam yemeği yedim.
Mi piace la vostra proposta.
Me matriculé en la carrera de jurisprudencia.
Ben çok ilgili değilim.
Ben çok ilgilenmiyorum.
Ben alaycı davranmıyorum.
Şu güneş gözlüğünü seviyorum.
Neredeyse yatma zamanım.
Oldukça şanslıydım.
יש לי חבר שאבא שלו פסנתרן מפורסם.
Ben oldukça ilericiydim.
יש לי חבר שאבא שלו הוא פסנתרן מפורסם.
Ben kesinlikle kızgınım.
Ben biraz alınganım.
Hiç kimseyle konuşmadım.
Ben aslında gerçekten onu sevdim.
Dersleri çevrimiçi alıyorum.
La nonna di Tom sembra in salute.
Ben gerçekten oldukça normalim.
Книга принадлежит Полю.
Ben son derece bunaldım.
Mi ne koleris kontraŭ Tomo.
Ben oldukça inatçı bir adamım.
Mi ne tiel edukiĝis.
Tom'un ciddi olduğunu düşündüm.
Tom'un şaşırdığını düşünüyorum.
Mi dezirus erari.
Bunun sakıncalı olduğundan eminim.
הילדה הזו תמיד היתה טובה ומנומסת.
Il comitato è composto da cinque studenti.
Mi volus, ke tio ne estu tia.
Üzgünüm, yanlış anladım.
Onunla ilgili çok mutluyum.
Tom ha detto di non avere dormito bene la scorsa notte.
Mi scias, ke vi estos feliĉa ĉi tie.
Onun Tom olduğundan oldukça eminim.
Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
Lui non può essere più vecchio di me.
Onunla ilgili tamamen iyiyim.
Mi scias, ke vi pene laboras.
شماها دکتر هستید.
Mi scias, ke vi diligente laboras.
Lo sanno tutti che a Tom non piace Mary.
Ben parayla motive edilmem.
Mi scias, ke vi penas.
So come posso aiutare.
Pensavo che Tom fosse disoccupato.
Mi scias, ke vi timis.
Ben Tom ile ilgili hiç etkilenmedim.
Vizitetu min.
Ev sahibi ile arkadaşım.
Mi havas junan filinon.
Sto tornando in India.
Muhtemelen onu tekrar kullanacağım.
Tom ha la barba.
קפוא כאן.
Kesinlikle ona bakacağım.
Questa è una banconota da cento dollari.
קפוא פה.
Onu daha önce hiç görmemiştim.
Ha la barba?
Ondan tekrar bahsetmeyeceğim.
Mi havas kroman ŝlosilon.
Ben gerçekten eğlenmiyordum.
Mi scias simplan solvon.
Korktuğunu anlıyorum.
Tom'u diriltmeye çalıştım.
הלכתי לבוסטון שנה שעברה.
Три вещи в жизни никогда не возвращаются обратно: вылетевшая стрела, сказанное слово и упущенная возможность.
נסעתי לבוסטון שנה שעברה
Mi ne vidis tion antaŭe.
Onun güzelce çalıştığını düşündüm.
הגעתי הביתה בריא ושלם.
Onun mide ekşimesi olduğunu düşündüm.
I fratelli scrivono.
Sanırım Tom şimdi çalışıyor.
Şimdi onu daha iyi anlıyorum.
Mi ne havas difinitajn planojn.
Asla gerçekten sinirli değildim.
Ho deciso di andare a Boston.
Mi ne havas pruvon.
Tom'dan hiç bahsetmedim bile.
Io ho deciso di andare a Boston.
Korkunç bir karar verdim.
Если бы у неё нос был чуть покороче, она была бы довольно красивой.
Sadece onu anlayamıyorum.
Mi regalos vin per trinkaĵo.
Ho parlato con loro.
Tial mi enkondukis tion en la konversacion.
Tomo, ĉu vi pretas por tio?
Ben onun hatalı olduğunu söylemiyorum.
Quello non è il mio stile, disse Casey.
Ĝi estas la sola afero, kiun mi ne kapablas fari.
Şu anda sabırlı davranıyorum.
Onun ferahlatıcı olduğunu düşündüm.
Ni havas tri arbojn en nia ĝardeno.
Mi provis konvinki Tomon helpi nin.
Onun olağanüstü olduğunu düşündüm.
Tomo ŝategas tion.
Sanırım onlar şimdi çalışıyor.
Mi firme kredas tion.
Sanırım onlar şaşırmıştı.
Onların bir şey bildiğini düşünüyorum.
Lo conoscevano tutti.
Ĉu vi fakte vidis Tomon fari tion, pri kio la polico diris, ke li faris ĝin?
In piedi, urlò la guardia.
Onun çok önemli olduğunu düşünüyorum.
Onun çok zor olduğunu düşünüyorum.
Tom mi intriga.
Iros Tomo aŭ mi.
Onun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
Non rifarò mai più quell'errore
Ben o zamandan beri çalışmadım.
Io non rifarò mai più quell'errore
Ciddi bir kız arkadaşım var.
Mi ne povis diri tion al miaj gepatroj, nek al mia familio, nek al miaj amikoj.
Io sono stanco di tutte le sue lamentele.
Her şey bana iyi görünüyor.
Annem bir öğretmendi.
Io sono stanca di tutte le sue lamentele.
אתה חייב לראות את הסרט הזה לא משנה מה.
Ĉu vi estas mallaborema aŭ nur nekompetenta?
Belki de çok fazla çalışıyorum.
Ben çok, çok şanslıydım.
אני לא נראה טוב.
Ben programın çok ilerisindeyim.
אני לא חתיך
אני לא נאה.
Mi estas via amikino.
Ben onun için çok müteşekkirim.
Ben onun hakkında çok olumluyum.
אתה יכול לומר לי למה טום עושה את זה?
Sanırım o oldukça aptalcaydı.
Nur tio!
Agli scoiattoli piacciono le noci.
אתה יכול להגיד למה טום עושה את זה?
Sanırım o kesinlikle iyi.
Agli scoiattoli piace mangiare la noci.
Ben kesinlikle bir şans daha istiyorum.
Her şeyi odamda bıraktım.
Onun gerçekten önemli olduğunu biliyorum.
Ĉiuj foriris krom ni.
מה את הולך לעשות איתו?
Onun oldukça önemli olduğunu biliyorum.
Ilia pasio naskiĝis sen mistero, kiel tiuj belaj somersunoj, kiuj leviĝas sen nuboj.
מה את הולך לעשות עם זה?
Ben sadece bir fırsat istedim.
זה לא ישנה כלום.
Judismo ne vere estas la malo de kristanismo.
Mi malakceptu vian peton.
Ben sadece bunu anlayamıyorum.
Üç üniversite derecem var.
Kesinlikle hiç pişmanlıklarım yok.
Yarın benimle akşam yemeği yiyin.
Burada olduğumu neredeyse hiç kimse bilmiyor.
Her iki kız kardeşim öğretmendir.
Она с радостью приняла её предложение.
Başka hiçbir şey benim için önemli değildi.
Benim ailem de acı çekti.
Она не могла побороть страх темноты.
Onların beklediği benim.
Düşündüğüm tam olarak budur.
Ben onu daha önce hiç söylemedim.
O sorunu daha önce hiç yaşamadım.
Gerçekten burada mutluydum.
Я весь день хочу спать.
Ben Noel'i her zaman sevdim.
Bunun hakkında gerçekten kızgınım.
Gerçekten Tom'dan etkilendim.
Давай сделаем это как положено.
Tom hakkında oldukça endişeliyim.
Давайте сделаем это как положено.
Muhtemelen sana çok benziyorum.
У вас это плохо получается.
Onunla oldukça ilgileniyorum.
Tom ha detto al giudice che era innocente.
Вы в этом не сильны.
Tom disse al giudice che era innocente.
Ты в этом не силён.
Ты в этом не сильна.
Onun uygun olduğundan emin değilim.
Ben bir şey aramıyorum.
Тебе это не удаётся.
Вам это не удаётся.
Я просто хочу пожелать удачи.
Ben buradaki herkes gibiyim.
Ben Tom'un çalışmalarına aşinayım.
Aslında biraz korkuyorum.
Asla tekrar erken gitmeyeceğim.
Kesinlikle onu inceleyeceğim.
Ben ondan çok etkilendim.
Onun heyecan verici olduğunu düşündüm.
Onun fantastik olduğunu düşündüm.
Herkesin onu sevdiğini düşündüm.
Aslında burada olamamın nedeni bu.
Ben bundan oldukça eminim.
Sanırım o herkesi şok etti.
Elle est si pâle qu’on la croirait souffrante.
Ben zaten bu kararımdan pişmanım.
La hotelo estis unuaklasa.
Сегодня Apple представили новую модель айфона.
La hotelo estis unuaranga.
Tom disse que não podia esperar mais.
Senza immaginazione, la mente è come una prigione.
Mi opinias, ke ni malŝparis sufiĉe da nia tempo.
Ele quer se casar com Maria.
Я никогда не забуду, как я впервые увидела Мэри.
Том часто совершает длительные конные прогулки.
Они друг с другом в хороших отношениях.
Non me ne andrò mai da Boston.
Это даже дети могут понять.
Депутат обвинил правительство в сокрытии своих истинных намерений.
Я целовал свою жену.
Я поцеловал свою жену.
Ŝi estas sojle de la morto.
Я поцеловал жену.
Депутат обвинил правительство в том, что оно скрывает свои истинные намерения.
Все ей восхищались.
Io non me ne andrò mai da Boston.
Ŝia voĉo ne aŭdiĝas fore.
Non dovresti essere al lavoro?
La minimuma hora salajro en Okinavo estas 642-ena.
Non dovreste essere al lavoro?
Non dovrebbe essere al lavoro?
El padre de Tom murió hace 5 años por exceso de trabajo.
Mio padre è già stato nello spazio.
По всей видимости, он не понимал, что я сказал.
Il mercato apre alle 9.
Il mercato apre alle nove.
Riposate in pace.
Riposi in pace.
Nun müssen wir entscheiden, was wir tun sollen.
Odio quando Tom fa questo.
Io odio quando Tom fa questo.
Tom fa spesso una passeggiata prima di cena.
Dein Vorschlag ist kühn und interessant.
Ich kann meine Meinung zu diesem Buch nicht äußern, da ich es bisher noch nicht gelesen habe.
Tilgangurinn helgar meðalið.
הייתי רוצה לחזור לילדות שלי.
Ostern wird immer an einem Sonntag gefeiert.
Sjaldan er ein báran stök.
Этим его познания в немецком и ограничивались.
Этим мои познания и ограничиваются.
הייתי רוצה לדבר עם טום לגבי אחיו ג'ון
Похоже, это надолго.
Ungur nemur, gamall temur.
Вы можете прийти в девять?
Я написала это письмо по-французски.
Eins manns dauði er annars brauð.
Sjaldan er góð vísa of oft kveðin.
Betra en ekkert.
Я со своей стороны не против.
Я не хотела видеть то, что видели мои глаза.
El gobierno de Japón ha anunciado que su objetivo, antes del inicio de las olimpiadas de Tokio del año 2020, es el de incrementar a cien millones el número de estudiantes de japonés en el mundo.
Мы все его любим.
Engar fréttir eru góðar fréttir.
Покажите мне, пожалуйста, как пройти на станцию.
Maður sér ekki skóginn fyrir trjánum.
Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum.
Молодые люди не уважают опыт старших.
היא היתה חייבת להיפרד מעיר הולדתה.
היא נאלצה להיפרד מעירה הולדתה
Институт брака, похоже, находится в упадке.
Æfingin skapar meistarann.
В этих южных широтах солнце садится быстро и без сумерек.
Эта идея изживает себя.
Я провела вечер в чтении, письме и размышлениях.
נשאר לנו רק עוד אחד.
חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות.
Stormur í vatnsglasi.
Всё больше молодёжи уезжает из Франции.
Róm var ekki byggð á einum degi.
Ho un sogno segreto.
Io ho un sogno segreto.
Tom sta giocando a freccette con Mary.
Maður ætti ekki að kasta steinum úr glerhúsi.
יש לך משהו להגיד על זה?
Во время матча по хоккею на льду убило шайбой восьмилетнего ребёнка.
Komdu fram við aðra eins og þú vilt að aðrir komi fram við þig.
יש לך משהו להגיד בקשר לזה?
Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.
יש לך משהו להגיד בנוגע לזה?
С тобой мне никогда не бывает скучно.
Maður uppsker eins og maður sáir.
Inmediatamente reconocí a Jane al escuchar su voz.
Hamraðu járnið meðan það er heitt.
Жану-Франсуа Шампольону удалось расшифровать египетские иероглифы с помощью Розеттского камня.
Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.
Я думала, что вы вместе.
Era colpa di Tom.
È stata colpa di Tom.
Я всегда в тебя верила.
Morgunstund gefur gull í mund.
Это не что иное, как разжигание межнациональной розни.
Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.
Ten más confianza en ti mismo.
הוא ראה את זה בעיניים שלו.
Betra er seint en aldrei.
הוא ראה את זה בעצמו.
Peningar vaxa ekki á trjánum.
הוא ראה את זה במו עיניו.
Neyðin kennir naktri konu að spinna.
Gert er gert.
Sentí un leve temblor, pero no era un terremoto, simplemente estaba pasando un camión.
Sé que a Tom le gusta viajar.
Fjarlægðin gerir fjöllin blá.
Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.
Tom pospuso su salida hasta el domingo.
אוו, זה נראה טעים!
Fátt er svo með öllu illt, að ekki boði nokkuð gott.
Мэри любит гулять с подругами.
У тебя волосы не причёсаны.
Sá yðar sem syndlaus er, kasti fyrsta steininum.
Huele a palomitas de maíz. "¡Tienes razón!"
זה יהיה נחמד אם אנחנו נוכל להיפגש שוב.
Том всю жизнь провёл в одном городе.
Надеюсь, ты голодный.
Надеюсь, ты голодная.
Mai stato così bene!
Mai stata così bene!
Mai stati così bene!
Mai state così bene!
Надеюсь, вы голодные.
אני לא רוצה ללכת לבית הספר היום.
Я голодный как сто волков!
Чем это у вас так вкусно пахнет?
En Inglaterra al metro no se lo conoce como "subway", sino como "underground".
Между Европой и Азией нет моря.
Cuando Tom se levantó, Mary ya estaba yendo a su casa en bicicleta.
Он умолял её простить его.
Кто тебе сказал, что здесь запрещено парковаться?
Tom se graduó como el mejor estudiante del conservatorio de música de París.
Non a caso i due sono a pranzo.
Me quebré la espalda.
Probao sam da budem agresivan.
Pokušao sam da budem agresivan.
Strašno!
Strahovito!
Divno!
Izvanredno!
Neverovatno!
Prelepo!
Slušajte.
Smej se.
Nasmej se.
Previše kasno.
Ne budi čantrav.
Novac priča.
Molim te, požuri.
Molim vas, požurite.
Budi obazriv.
Budite obazrivi.
Budi obazriva.
Onesvestio sam se.
Onesvestila sam se.
Nije bitno!
Čuvaj se!
Izlazi.
Gubi se.
Otvori.
Otvorite.
Ukrcavanje!
Cveće cveta.
Ništa se nije desilo.
Čemu?
Radi čega?
Zašto ja?
Zašto mene?
Nešto novo?
Nije loše.
Molim te, opusti se.
Slušaj pažljivo.
Laku noć!
Slatki snovi!
Hodaj polako.
Hodajte polako.
Radi polako.
Radite polako.
Vozi polak.
Vozite polako.
Vozi sporo.
Vozite sporo.
Glasnije, molim te.
Glasnije, molim vas.
Izvini?
Glasnije!
Kako slatko!
Koliko duboko?
El primero de enero es el día del dominio público.
Teraj se.
Odmagli.
Samo napred.
Samo napred!
Dođi ovde.
Skloni se.
Pomeri se.
Napravi mesto.
Sedi mirno.
Sklonite se.
Pomerite se.
Napravite mesto.
Napravi mesta.
Napravite mesta.
Dođite ovde.
Dođite ovamo.
Prestani sa pušenjem.
Prestani da pušiš.
Prestanite sa pušenjem.
Prestanite da pušite.
Uči naporno.
Pođi s nama.
Priključi se.
Poslužite se.
Pazi šta radiš.
Dobro došli kući.
Dobro došao kući.
Dobro došla kući.
Alisa se nasmejala.
Kako užasno!
Srećno.
Razveseli se!
Razveselite se!
Okreni se!
Prati me.
Pratite me.
Odgovori mi.
Odgovorite mi.
Smejao sam se.
Smejala sam se.
Ja sam se smejao.
Ja sam se smejala.
Uspavao sam se.
Uspavala sam se.
Vreme leti.
Vozi oprezno.
Vozite oprezno.
Vozite pažljivo.
Pomozi mi.
Pomozite mi.
Gubi se!
Marš napolje!
Dole!
Potrudi se.
Tišina.
Tišina!
Karta, molim.
Dođi, brzo!
Prestani s pričom.
Ohladi!
Stoj tu!
Godine su prošle.
Ispravi se.
Uhvatite ga.
Zaboravi ga.
Zaboravi na njega.
Zaboravite ga.
Zaboravite na njega.
Trudi se.
On se trudi.
Pokušava.
On pokušava.
Ubrzao je.
Ubrzavao je.
Probala je.
Ona je probala.
Pokušala je.
Ona je pokušala.
Smejala se.
Smešila se.
Nasmejala se.
Nasmešila se.
Ona se smejala.
Ona se smešila.
Ona se nasmejala.
Ona se nasmešila.
Hoda.
Ona hoda.
Ona šeta.
Šeta.
Drvo gori.
Budi se!
Duhovi postoje.
Molim te, dođi.
Molim vas, dođite.
Hej, opusti se.
Hej, opušteno.
Dobro veče.
Hvala bogu.
Šta se desilo?
Šta se dogodilo?
Deje de fumar.
Hey, calmado.
Tom correu para o carro dele.
Tom abriu a bolsa dele.
Tom nunca gostou de mim.
Tom nunca desiste.
Tom precisa de você aqui.
Tom precisa de descanso agora.
Tom abrió su bolsa.
Estoy en Boston.
Tom precisa de um amigo.
Tom precisa de um médico.
Tom fez uma omelete.
¿De quién es este vaso?
Tom gostou da ideia.
Quiero comer pizza.
Cambiemos de tema.
Veámonos a las seis y media.
Ahora estoy en Boston.
Я играю на тамтаме.
Mejoró.
Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.
Koska onnellisuutta ei ole olemassakaan, täytyy meidän pyrkiä olemaan onnellisia ilman sitä.
Haluaisin piirtää puun.
Minä en tahdo sinun naiiveja neuvojasi.
Tuo on parempi.
Nyt on parempi.
Ethän sano tästä mitään Tomille.
Opiskele äläkä vain katso telkkaria!
Ostin sen alennushintaan.
Tavataan puoli seitsemältä.
Mä haluun syyä pizzaa.
Tom avasi laukkunsa.
Hei, relaa vähän.
Hei, rauhoitu nyt.
Hei, ota ihan rennosti.
Lopeta tupakanpoltto.
Tammikuun ensimmäinen on tekijänoikeusvapaudenpäivä.
Pääsiäistä vietetään aina sunnuntaina.
Los jóvenes no respetan la experiencia de sus mayores.
El lenguaje es la pintura de nuestras ideas.
Tom y Mary son los ladrones más buscados en el continente.
Los loros son aves muy inteligentes.
Te estoy dando lo que tú quieres.
Pienso que son felices.
La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.
Muchos chinos viven en África.
Estoy demasiado cansado como para salir a correr.
It's fashion!
Sometimes I want to break your fingers.
Tell everyone you're drunk.
Dile a todo el mundo que estás borracho.
¡Es la moda!
No necesito un abogado.
Nada separa una pareja unida por el destino.
La policía encontró el cuerpo de Tom en una tumba poco profunda detrás del granero.
Siempre he salido con mujeres mayores.
Pienso en ella todo el día.
¿Puedo ir a nadar después del mediodía?
Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.
Te vas a resfriar si duermes en un lugar como este.
Yo corro, corro y corro.
¿Le preguntaste a Tom si quiere ir con nosotros?
No tenías que tomar un taxi.
No puedo fumar. Estoy enfermo.
Si volviera a nacer me gustaría aprender a tocar el violín.
Aquí hay un pedazo de papel.
He decidido decir la verdad.
Necesitamos proteger a Tom.
Eso sorprendió a Tom.
Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana.
La llevé de vuelta a la cama.
Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.
Todo lo que quiero hacer es sentarme acá.
En realidad es tu culpa.
Tom works on his own.
Tom will see to that.
Tom was sure of that.
Tom was right not to do that.
Tom was a coal miner.
Tom wants us to stay.
Tom volunteered to do that.
Tom used to be weird.
Tom tried to stop it.
Tom tried to kill us.
Tom stands up for us.
No fue realmente un plan muy bueno.
¿Cuándo compraste este carro?
¿Te oí correctamente? ¿Estás diciendo que no estás de acuerdo?
Tom no presta atención en clase.
Nadie gritó.
¿Cuántas veces al mes escribes una carta?
Yo no creo que esta camisa vaya con la corbata roja.
Ella salió a caminar antes de desayunar.
Mi esposo no me deja tener un trabajo.
Tom luego estará aquí.
No quiero levantarme.
¿Le has dado a Tom algo de comer o beber?
Tom viene mañana.
Tom vendrá mañana.
Tom y Mari tienen tres hijos.
Tom lo hizo por el dinero.
Tom necesita dinero.
Sabes donde esta tom ahora?
Your book is upside down.
Tu libro está al revés.
Lo conozco mejor que nadie.
Tom tuvo que suspender su conferencia porque estaba enfermo.
Mary empezó a desvestirse.
Est bibliotheca in omni urbe Americae.
The best way to learn is to make mistakes.
He took out an egg.
It would have been better if you had gone to sleep immediately.
I guess we found it.
Olin yötä erään ystäväni luona.
Jää on sulanut.
ते मूर्ख आहेत.
त्या मूर्ख आहेत.
Mennyit kóstál?
आता माझं नीट ऐक.
आता माझं नीट ऐका.
आपण सर्व एकत्र जाऊ.
आम्ही सर्व एकत्र जाऊ.
Hogyért vesztegetik?
ते माझ्या वडिलांचं घर आहे.
मी टॉमला बघायला जात होतो.
मी टॉमला बघायला जात होते.
मला टॉम दिसणार होता.
ते परत आले.
त्या परत आल्या.
हे कार्पेट सुंदर आहे.
אפשר לראות את הבית שלך מבפנים?
אפשר לראות את פנים הבית שלך?
A dauer feláras.
אני יכול לראות את הבית שלך מבפנים?
Dauerrel többe kerül.
Semmibe sem kerül.
Az étel pénzbe kerül.
Az udvariasság nem kerül semmibe.
Az álmok semmibe se kerülnek.
הקלקתי על הקישור הראשון בעמוד.
לחצתי על הקישור הראשון בעמוד.
Egy vagyonba kerül.
Mi az ára?
Mi az ára ennek a rádiónak?
Tévedése a fejébe került.
Mit kér ezért az óráért?
Mennyibe kerül ez a fényképező?
Ez két euró.
Mibe kerül a szórakozás?
Ingyenes az újság.
Mennyi volt a szemüveg?
Artık sık sık TV izlemiyorum.
Mennyi ez a golyóstoll?
Ahora te voy a mostrar lo que sé hacer.
Ben bunun kesinlikle yapılabilir olduğunu düşünüyorum.
עכשיו אני אראה לך מה אני יודע לעשות.
Durumunu anlayabiliyorum.
Belli ki çok şaşkındım.
Zaten bir sürü şansım vardı.
Mennyiért adják a sört?
Ben sadece basketbol oynuyordum.
Az húsz euró.
Húsz euróba kerül.
A napfelkeltéért nem kell fizetni.
Onun çok dikkat çekici olduğunu düşündüm.
Sanırım o muhtemelen doğru.
Mi az ára ennek a tollnak?
Sanırım o oldukça açık.
Onun hakkında sürekli düşünüyorum.
Я желаю учить португальский даже несмотря на то, что сейчас у меня немного времени.
Tom'un saldırgan tarzını seviyorum.
Bu benim sorumluluğumun parçası.
Onu daha önce hiç fark etmedim.
Bazı harika insanlarla tanıştım.
Ben Avrupa'da her yerdeydim.
Bu insanları her zaman sevdim.
Bunu hakkında çok iyimserim.
Bunun kasıtlı olmadığından eminim.
Bir şey kaçırdığıma eminim.
Muhtemelen şimdi daha çok harcıyorum.
ניסתי לגרום לטום להתעלם ממרי.
Birinin yalan söylediğini söylemiyorum.
ניסיתי לגרום לזה שטום יתעלם ממרי.
Abartmıyorum, biliyorsun.
Mibe kerül ez a szemüveg?
Geleceğe doğru bakıyorum.
Aslında bu civardanım.
Kesinlikle biraz daha iyiyim.
Tíz dollár ez az ing.
Onların ne planladığını merak ediyorum.
Mennyi egy buszjegy?
Mibe kerül egy buszjegy?
Çok az TV izliyorum.
Onun için sorumluluk aldım.
זה היה מאוד יפה.
Onun ilginç olduğunu düşündüm.
זה הה ממש יפה.
टॉमच्या ऑफिसमधून फोन आला होता.
Onun uygunsuz olduğunu düşündüm.
टॉमने आपली छत्री बंद केली.
Mennyibe kerül ez a mountainbike?
לא התכוונתי להגיד כל כך הרבה.
Onun gülünç göründüğünü düşündüm.
Mennyiért adják ezt a montenbájkot?
Bunun hakkında her zaman merak ettim.
Korku filmlerini her zaman sevdim.
Onun hakkında her zaman düşündüm.
Çoklu görevde oldukça iyiyim.
Bunun için oldukça hazır değilim.
A húsvétot mindig egy vasárnapon ünnepeljük.
Bildiğim her şeyi sana söyleyeceğim.
Bundan tekrar hiç bahsetmeyeceğim.
Nem tudom elmondani a véleményemet erről a könyvről, mert még soha nem olvastam.
Onun tarafından çok etkilenmedim.
Bunun uygun olmadığını düşündüm.
Onun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
Én nem ebben a városban lakom.
Onun oldukça fantastik olduğunu düşünüyorum.
A közönségnek az egész tetszett.
Az est fénypontja Verdi Rabszolgák kórusa volt.
Möge das erste gute Wort, das du am Morgen sprichst, eine Brücke sein in den jungen Tag.
Mögest du alles, was du tust, aus Überzeugung und mit dankbarem Herzen tun. Mögest du alles, was du tust, vor dir selbst stets verantworten können.
Mögest du die Fußstapfen des Glücks finden und ihnen auf deinem Weg folgen.
Mögest du so leben, dass du das Leben zu nutzen verstehst.
Mögen die Regentropfen sanft auf dein Haupt fallen. Möge der weiche Wind deinen Geist beleben. Möge der sanfte Sonnenschein dein Herz erleuchten. Mögen die Lasten des Tages leicht auf dir liegen, und möge unser Gott dich hüllen in den Mantel seiner Liebe.
Möge der Weg sich vor dir öffnen und möge Gott mit dir sein.
Tomi már évek óta nem látott egy uszodát sem belülről. A medence előtt állva arra gondolt, hogy egy fejesugrást nem merne már bevállalni nyugodt szívvel.
Mögest du nie den Abend herbeisehnen, ohne ein Lächeln auf das Gesicht eines Menschen gezaubert zu haben.
Mögen die Scharniere unserer Freundschaft nie rostig werden, mögen die Fallstricke des Bösen nie über deiner Türschwelle gespannt sein, möge dein Geschirr so zahlreich sein, dass du immer einen Teller für einen hungrigen Gast hast.
Itt sajnos már nem tudunk többet önért tenni.
Möge das Schicksal, das dich trifft, dein Vertrauen nicht zerstören.
Lényegesen jobban vagyok, mint Tomi.
Nem ismertem nagyon jól.
Die gute Hand eines Freundes möge immer dir nahe sein und Gott möge dir dein Herz erfüllen und dich mit Freude ermuntern.
Nem bírom a tablettákat.
Möge jeder Tag dir strahlende, glückliche Stunden bringen, die das ganze Jahr bei dir bleiben.
A hétvégi forgalomszámlálást még nem értékelték ki.
Möge es in deinem Leben keine verschenkten Tage geben, aber viele, die du anderen schenkst.
A húsvét legalább annyira pogány ünnep, mint amennyire keresztény.
Möge dein Weg stets aufwärts führen, auch wenn du tiefe Täler und dunkle Schluchten zu durchwandern hast.
Mögen die sieben Farben des Regenbogens wie sieben Siegel der Treue Gottes zu dir sein.
Möge dein Herz nicht zur Ruhe kommen, wenn du in traurige Augen schaust.
Sei du selber — vor allem: Heuchele keine Zuneigung, wo du sie nicht spürst. Doch denke nicht verächtlich von der Liebe, wo sie sich wieder regt.
Möge das Leben dich lehren, dir selbst ein guter Freund zu sein.
Sanırım herkes aşırı tepki gösteriyor.
Birkaç Kanadalı arkadaşım var.
Bir şey kaçırdığımı mı düşünüyorsun?
Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.
Gerçekten bencil olduğumu mu düşünüyorsun?
Kız kardeşlerimin her ikisi de öğretmen.
आमचं लग्न झालं नाहीये.
आपलं लग्न झालं नाहीये.
Şey, bence bu ilginç.
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
Olmayı tercih ettiğim hiçbir yer yok.
O benim için güvenilmez görünüyor.
Am fost concediați fără nicio explicație.
Sadece bugün burada çalışmaya başladım.
Întrerup ceva?
A întrebat careva de mine?
Bazen kendimi bile şaşırtıyorum.
Einem guten Vorbild kann man gut folgen.
Belki de burada bir şey kaçırıyorum.
Bu her zaman hoşlandığım bir şey.
Doğum gününü kaçırdığım için üzgünüm.
S-a întâmplat ceva?
Este ceva în neregulă?
Onun tarafından hoş bir şekilde şaşırdım.
Ihre Stimme wird nicht weit weg gehört.
Yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalışacağım.
Tavsiyeni her zaman hatırlayacağım.
Sie steht an der Schwelle des Todes.
O beni gerçekten etkileyen şey.
Există cineva care poate răspunde?
Tom'un beklediği benim.
Das Hotel war erstklassig.
Există cineva care poate să răspundă?
Çoklu görevi durdurmaya çalıştım.
Bunu yaptığıma asla pişman değilim.
Pek de bir yere gitmedim.
Daha önce hiç futbol oynamadım.
Ich muss deine Bitte ablehnen.
Üç tane güzel kız torunum var.
Ich bin deine Freundin.
Ben Tom'la birçok kez golf oynadım.
Korkarım ki sen bunu yanlış anladın.
Herkes Tom'u sevmediğimi biliyor.
Ich konnte das weder meinen Eltern noch meiner Familie noch meinen Freunden sagen.
Benim en sevdiğim öğretmen Bay Jackson'dı.
Bazı zor seçimler yapmak zorunda kaldım.
Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışacağım.
Tom'u onu yapması için ikna etmeye çalışacağım.
Entweder wird Tom gehen oder ich.
Mulți au fost uciși.
Herkes Tom'un kız arkadaşı olduğumu biliyor.
Şu andan itibaren işler daha kolay olacak.
Tom și-a atins deja multe dintre obiectivele sale.
Daha önce bunu yapmayı hiç denemedim.
Muhtemelen bunu asla tekrar kullanmayacağım.
मला मोलडोव्हाची आठवण येईल.
Mulți și-au pierdut casele după cutremur.
Onun kesinlikle harika olduğunu düşünüyorum.
पॅरिस जगातल्या सर्वात मोठ्या शहरांमधील एक आहे.
Hast du wirklich Tom das machen sehen, was die Polizei sagte, was er machen soll.
बिजींग रोमपेक्षा मोठं आहे.
Bunun kesinlikle komik olduğunu düşünüyorum.
Mulți au petrecut ani întregi în fabricile britanice.
मला टॉमचा नंबर माहीत नाही.
Ich glaube das fest.
Ben çok fırsat kaçırdım.
Tom mag das sehr.
El a dat bani multora.
Yiyecek bir şeyim olsun istiyorum.
Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.
Geleceği öngörmeye çalışmayacağım.
Mulți nu supraviețuiesc din cauza acestei boli.
Tom şimdiye kadar birlikte çalıştığım en ilginç arkadaşlardan biri.
Ben eğlenmiyordum, bu yüzden eve erken gittim.
Sanırım Tom beni etkilemeye çalışıyor.
O zamanlar Fransızcada çok akıcı değildim.
Aylar önce bunun olacağını öngördüm.
Sanırım belki de biz çok agresiftik.
Ben ne iyimser nede kötümserim.
Yorumlarını gönülden destekliyorum.
Tom'un tavsiyesini görmezlikten gelmemeliydim.
Dün Tom'un arkadaşlarından bazılarıyla tanıştım.
¿Interrumpo algo?
Bunlar benim fikirlerim değil.
Polis intiharı bertaraf etti.
Polis intiharı bertaraf etmedi.
¿Ha ocurrido algo?
Sen muhtemelen beni tekrar görmeyeceksin.
Lütfen biri bana ne yapacağımı söyleyebilir mi?
Neden herkes bana bakıyor.
Düşündüğüm şey önemli değil.
Tom şok olacak.
Tom aklımı mükemmel şekilde okudu.
Tom muhtemelen hayatımı kurtardı.
Tom güvendiğim biri.
Tom gerçekten bana kızgın.
Tom gerçekten benimle ilgili üzgün.
Bu benim istifa mektubum.
حاول توم قتلنا!
حاول توم إيقافها.
Ben hiç uykuya dalmakta zorluk yaşamadım.
Justitie is duur.
O benim için insanlık dışı görünüyor.
نحتاج شاحنة جديدة.
افتقدناك كثيرا!
أأنت من نظّم الحفلة؟
Mi neniel rilatas al ili.
Am întrebat de el pe cineva.
Am întrebat de ea pe cineva.
Am crezut că am auzit vocea cuiva în bucătărie.
A aflat cineva despre noi?
Cineva este sau a fost aici.
Cineva trebuie să facă ceva.
Cineva a furat la mașina lui Tom.
Una dintre fete i-a zâmbit Tom.
Poate cineva să deschidă o fereastră?
Am deja pe cineva pentru locul de muncă.
Sunt sigur că el va fi cineva într-o zi.
Probabil că, în casa aceea veche este cineva.
Poate cineva să ia felinarele?
Cineva bate tare la ușă.
Cineva a încercat să ne omoare.
Am fost cu cineva.
Așteptați pe cineva?
Tom says he likes it.
Tom said we can stay.
Tom said that was OK.
Tom said it was bad.
Tom needs to wise up.
Tom needs to wake up.
Tom needs to shut up.
Tom needs to lay low.
Tom needs to be told.
Tom needs to be here.
Trebuie să vorbesc cu cineva imediat.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
Este foarte ușor să urăști pe cineva.
Si tu vas vivre dans un autre pays, il faudra que tu respectes les gens de ce pays.
Les gens ont un droit absolu de vivre en sécurité dans leur propre pays.
Pourquoi abandonnez-vous des carrières professionnelles intéressantes en Algérie pour émigrer en France ?
Que vas-tu apporter de bien à ce pays ?
Que vas-tu faire en France ?
Pourquoi abandonner un bon travail et une belle maison pour aller vivre en France ?
C'est leur pays et vous devez respecter les gens dans leur propre pays.
Apprenez des métiers et travaillez dans votre propre pays au lieu d'aller traîner dans les pays européens.
Estuve con alguien.
Pourquoi abandonner une carrière d'enseignant pour devenir plongeur ou balayeur en France ?
Mi ütött beléd!?
Pourquoi abandonner une carrière de plombier pour devenir éboueur en France ?
Pourquoi acceptez-vous de faire des métiers en France que vous n'acceptez pas de faire dans votre pays ?
Pourquoi aller vivre en France si vous pouvez bien vivre en Algérie ?
« Où est le propriétaire de cette villa ? » « Il est allé en France où il vit dans un petit appartement de banlieue. »
The day is long and is the right one.
Io non ero preparato.
Non ero preparata.
Io non ero preparata.
Tom dice che gli piace.
The date was fixed and was my first one with her.
Tom deve svegliarsi.
Tom si deve svegliare.
Tom deve tacere.
La eldiron de klasĉefo salutis senĝena jubilado.
Я вмерти не боюся.
Sie konnten nicht fliehen.
Pureskele ruokasi paremmin.
Es gelang ihm zu fliehen.
Sikerült elmenekülnie.
Hakkında tüm endişeleneceğim bu.
Käskin hänen lähteä ulos huoneesta.
Hiç kimse benimle konuşmazdı.
Olasılıklar benim aleyhimeydi.
¡Lo hallé!
Olasılıklar benim aleyhime.
Az osztályfőnök bejelentését felszabadult rivalgás üdvözölte.
O gurur duyduğum şey.
Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.
Onun hakkında çok dikkatliyim.
Szilárd meggyőződésem.
La favorato de la profesoro estis ĝigolo.
Onunla ilgili çok memnunum.
A tanár kedvence egy selyemfiú volt.
Şimdi burada iki kez bulundum.
Én vagyok a barátod.
El kell utasítanom a kérésed.
Relampaguea.
Első osztályú hotel volt.
Onun bittiğine sevindim.
Ben nedeninden tam olarak emin değilim.
Nem tűnt távolinak a hangja.
¡Disculpa!
Gizlilik yemini ettim.
Oradan çıkmak istedim.
Onun sahte olduğunu düşündüm.
Onun çılgınca olduğunu düşündüm.
Ben gerçekten onu burada seviyorum.
Ben gerçekten onu orada sevdim.
Senin avatarını seviyorum.
Sepä epätavallinen nimi.
Sepä kummallinen nimi.
टॉम आमच्या फुटबॉल गटातील सर्वात उंच मुलगा आहे.
टॉम आपल्या फुटबॉल गटातील सर्वात उंच मुलगा आहे.
Tom'a en iyi dileklerimi diliyorum.
हॉस्पिटल शाळेच्या बाजूला आहे.
I'm looking for a place to sit.
I know we can win.
How much worse is it?
How much is Tom worth?
How much can you pay?
How much can we take?
How can this be real?
How can they stop us?
Onko täällä jokin hätänä?
How bad is it really?
Tätä sinä et pysty voittamaan.
Sinä et tätä pysty voittamaan.
Tom bana bir kez bile vurmadı.
मी रात्रभर अभ्यास करायचं ठरवलं.
Mi scias, ke ni povas venki.
Я знаю, что мы можем победить.
आम्ही अजिबात एकसारखे दिसत नाही.
आपण अजिबात एकसारखे दिसत नाही.
Tom'un birkaç dişi eksik.
म्हणूनच मी तुला सांगितलं नाही.
म्हणूनच मी तुम्हाला सांगितलं नाही.
कार्यक्रम संध्याकाळच्या ७ वाजता संपला.
Yapmaya alışkın olduğum şey bu.
तुम्ही डच शिकायची सुरुवात कुठून केलीत?
Bu bana bağlı değil.
तू डच शिकायची सुरूवात कुठून केलीस?
Bunun tadı benim için acı.
ही गाडी वापरूया.
Quanto possiamo prendere?
मी कसल्याही घाईत नव्हतो.
मी कसल्याही घाईत नव्हते.
Bavulum hazır.
Pikkusiskoni on kuuluisa.
Siskoni on kuuluisa.
तिला नाही करायचं होतं.
त्यांना नाही करायचं होतं.
Bu, Tom'un bana söylediği şey.
टॉमने प्रयत्न करायचं ठरवलं.
टॉमने प्रयत्न करायचा निर्णय घेतला.
Duymak istediğim bu.
मी लहान असताना प्ले-डोबरोबर खेळायचो.
मी लहान असताना प्ले-डोबरोबर खेळायचे.
O benim için zorluydu.
व्हॅटिकन जगातील सर्वात छोटा देश आहे.
Ți-am spus că nu știu.
ती पॅरिसला कधीच जात नाही.
त्या पॅरिसला कधीच जात नाहीत.
तुला ट्राँबोन वाजवता येतो मला माहीत नव्हतं.
तुम्हाला ट्राँबोन वाजवता येतो मला माहीत नव्हतं.
मी त्याला आधी पाहिलं.
मी त्यांना आधी पाहिलं.
सुवर्ण पदक कोण जिंकेल?
हे घड्याळ त्या घड्याळापेक्षा कमी महागडं आहे.
तुम्ही कोणत्या मजल्यावर राहता?
तू कोणत्या मजल्यावर राहतोस?
त्यांना टॉम हवा आहे.
त्यांना टॉम पाहिजे.
त्यांना काही झालं आहे का?
हा मी पाहिलेला सर्वात मोठा हत्ती आहे.
तीन बेडरूम, किचन, डायनिंग रूम, हॉल आणि एक बाथरूम आहेत.
ते मला दिसतंय.
Selvitä, mikä ongelmana on.
होआकिन आर्जेन्टिनाचा आहे. तो आर्जेन्टिनियन आहे.
Valitettavasti en pääse ennen huomista.
Valitettavasti pääsen vasta huomenna.
Pääsen ikävä kyllä tulemaan vasta huomenna.
C'est encore moi le patron, ici.
Mia nevo frekventas komercan lernejon.
Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.
Unokaöcsém a kereskedelmi iskolát végzi.
La titolo de la pentraĵo estas "Infanto kun levrelo".
A festmény címe "Infáns agárral".
Je ne vais pas te laisser me commander.
Prefere mi iros hejmen, kiel ajn mi estas dormema.
Inkább hazamegyek, különben is álmos vagyok.
La nova kunklasano havas larĝan stumponazon.
Allekirjoitus tämän viivan päälle.
Der Tod ist eine traurige Angelegenheit, aber das Leben geht weiter.
Az új fiúnak széles, tömpe orra van.
La nova kolego originas el provinco.
Az új kolléga vidéki származású.
Ni ĉesis kuregadi ĉirkaŭ la benkoj, kiel nia instruisto petis, finfine ni ŝuldis obeon al li.
Le patron a exposé les grandes lignes d'une approche en trois parties pour inverser le sort de l'entreprise.
Abbahagytuk a padok körüli rohangálást, ahogy tanítónk kérte, végtére is engedelmességgel tartozunk neki.
La kamparano havis sun-tanitan vizaĝon.
A földművesnek napcserzett arca volt.
La klaŭno klopodis ĉiel ajn distri nin.
A bohóc mindenképpen igyekezett elszórakoztatni bennünket.
Ni senstreĉe grupiĝis ĉirkaŭ la fremda homo.
Fesztelenül körülvettük az idegen embert.
Bring mich nicht in Verlegenheit!
Bringen Sie mich nicht in Verlegenheit.
Ne metu min en embarason.
Ben harika zaman geçiriyorum.
Der Landwirt hatte ein sonnengebräuntes Gesicht.
Ben onur listesindeyim.
Ben hiç sert değilim.
Onu görmek için endişeliyim.
Ben gittiğime üzgünüm.
Atentu prioritaton!
Vorfahrt beachten!
İstediğim kadar zaman harcıyorum.
La anonco estis publikigita nur en la finna.
Aujourd'hui, je vais au resto avec des amis que je n'ai pas vus depuis très longtemps.
Multaj el vi vojaĝas ne multe kaj vojaĝas ne tre foren.
Senin adın listenin daha aşağısında.
Vi devus scii, ke Tero ne estas la centro de la universo.
Hodiaŭ mi iras en restoracion kun amikoj, kiujn mi ne vidis de tre longe.
Heute gehe ich ins Gasthaus, mit Freunden, die ich lange nicht gesehen habe.
Tom'un ayrılmadığını umuyorum.
Tio estas amo.
Ben onun için gizlice umut ediyorum.
Mi ĉi-momente ne sukcesas memori ŝian nomon.
Высота горы Фудзи — 3776 метров.
Tomo ne volis telefone priparoli tion.
Mi ne volas paroli pri mi mem.
Viaj mensogoj tedas nin.
Mi suspektis, ke li estas danĝera.
Mi suspektis, ke ŝi estas danĝera.
Он умеет проигрывать.
Mi scias, kion mi elektu.
Tomo estas ekstere.
Ni vere bezonis tion.
Ni havas retejon.
Ni ne urĝiĝas.
Ekagu!
Kiu koloro plej plaĉos al Tomo?
Ĉu vi bezonas helpon por fari tion?
Я не могу терпеть боль.
Jen la tombo de Tomo.
Куки нет пяти лет.
Frue aŭ malfrue ni ĉiuj mortos.
Der Kommandant versteht keinen Spaß.
Kie do estas la ŝlosilo?
Он выехал рано утром.
Ĉu Tomo iam estas arestita?
Manjo ne malsatigas la hundojn.
Ludi rusan ruleton vere ne estas bona ideo.
Tomo malŝatas verdajn paprikojn.
Mi ellitiĝas je la sepa horo.
Mi leviĝas je la sepa horo.
Mi levas min je la sepa horo.
Tio, kion ni scias, ne povas damaĝi nin.
Regeringen er korrupt!
Cookie ist noch keine 5 Jahre alt.
Ĉi tiu portebla komputilo estas mia.
Mi igos Johanon ripari mian horloĝon.
Он красивый молодой человек.
Ili ŝategas lin.
Così dovrebbe lavare bene.
Dieser Laptop gehört mir.
Così dovrebbe lavare bene?
Он учит друга английскому.
Nia laboro ĉi tie ankoraŭ ne finiĝis.
Больше всего мне нравится бегать.
Mi lasis ilin findormi.
Dormi en la klasĉambro estas nepermesite.
Vi parolas dum via dormo.
Tomo dormas nuda.
De elsker ham.
Tomo nevole donis al Manjo, kion ŝi petis.
De elsker det.
У нас хлеба на завтрак впритык.
Я не так богат, как раньше.
Biz şeyleri gerçekleştirebiliriz.
Bunu gerçekleştirdiğin için teşekkürler.
Hän on jo opiskelemassa kun sinä vasta heräilet.
Том попал в ДТП.
Bunun pazartesi günü gerçekleşmesi planlanmıştır.
Kiam ŝia kato mortis, Diana deprimiĝis.
È stranissimo il cielo stasera!
Partirà per Tokyo domani.
Lui partirà per Tokyo domani.
Tomo diras, ke tio estas krizokazo.
Seyirci değerlendirerek alkışladı.
Matematiko estas malfacila fako.
Seçmeler kolay görünüyordu.
Закончим на сегодня.
O, Tom'un son kamu görünümüydü.
Now, we exact justice.
Tom'un 20 ekimde mahkemede olması planlanmıştı.
Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.
Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.
Tom'un mahkumiyeti temyiz oldu ve kazandı.
Мэри отвезли в больницу и поместили в искусственную кому.
Li estas ŝategata de la familio.
Tom ondan sonra özür diledi.
Onlar özür dilemek zorunda olmamalılar.
Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.
Reaŭdigu la lastajn dek sekundojn.
Ne gibi sorunlar bekliyorsunuz?
Hiçbir cevap gerekli değil.
Belki de cevap budur.
La piednotoj estas markitaj per steleto.
Подождем еще пять минут.
Zaten cevabı bildiğim için sormak zorunda değildim.
Mi rallegra vederti, mio caro!
Tom onu düşünüp taşınacağını ve bize cevabını yarın vereceğini söyledi.
Mi rajtis telefoni.
Kazananlar ne zaman açıklanacak?
Bonŝance ĉio bone finiĝis.
Hai un problema con lui?
Tu hai un problema con lui?
Ha un problema con lui?
Lei ha un problema con lui?
Avete un problema con lui?
Voi avete un problema con lui?
Büyük duyurular beklenmiyor.
Hai un problema con lei?
Tu hai un problema con lei?
Ha un problema con lei?
Tio al mi ŝajnas belega!
Avete un problema con lei?
Voi avete un problema con lei?
Kazanan henüz açıklanmadı.
Hai un problema con questo?
Tu hai un problema con questo?
Mi kapablis respondi la plej multajn demandojn.
Ha un problema con questo?
Lei ha un problema con questo?
Avete un problema con questo?
Voi avete un problema con questo?
Hai un problema con quello?
Tu hai un problema con quello?
Ha un problema con quello?
Lei ha un problema con quello?
Avete un problema con quello?
Voi avete un problema con quello?
Hai un problema con Tom?
Biz birçok zorluklarla karşılaştık.
Tu hai un problema con Tom?
Ha un problema con Tom?
Lei ha un problema con Tom?
Avete un problema con Tom?
Voi avete un problema con Tom?
Hai un problema con me?
Manjo, kiel iris via germana ekzameno je lundo?
Hai un problema con loro?
Tu hai un problema con me?
Ha un problema con me?
Lei ha un problema con me?
Avete un problema con me?
Voi avete un problema con me?
Tu hai un problema con loro?
Ha un problema con loro?
Lei ha un problema con loro?
Ĉu vi plian fojon iros al la strando hodiaŭ?
Avete un problema con loro?
Voi avete un problema con loro?
Anche tu hai un problema con questo?
Tio ja iris relative glate.
Anche lei ha un problema con questo?
Anche voi avete un problema con questo?
Mary mutfakta çalışırken genellikle bir melodi mırıldanır.
Vuol dire che stiamo facendo qualcosa di giusto.
Vuol dire che stiamo facendo qualcosa di giusto?
Ĉu vi pensas, ke vi havos sufiĉe da poentoj?
Mi ĵus venis el Germanujo.
Ĉu vi povos baldaŭ alporti tason da kafo por mia fratino?
Do the children have enough to eat?
Li montris al mi sian poŝtmarkan kolekton.
The commander is not to be trifled with.
Ili disputas.
Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.
Ili disputantas.
La libro havas nulan ĉapitron.
Queste persone non sanno assolutamente di cosa stanno parlando.
Queste persone non sanno assolutamente di cosa stanno parlando?
Hai un problema con questo piano?
Tu hai un problema con questo piano?
Ha un problema con questo piano?
Lei ha un problema con questo piano?
Avete un problema con questo piano?
Voi avete un problema con questo piano?
Tomo dietas severe vegane.
È il concetto di base ad essere insensato.
È il concetto di base ad essere insensato?
La viktimoj estas du fratoj dudeksesjara kaj tridekjara.
Kiel la katastrofa akcidento povis okazi, ankoraŭ estas ne klare.
La nederlanda loĝantaro tiel kontentas pri reĝo Willem-Alexander.
Hai un problema con quello, Tom?
Tu hai un problema con quello, Tom?
Hai un problema con quello che è stato suggerito?
Tu hai un problema con quello che è stato suggerito?
Ha un problema con quello che è stato suggerito?
Lei ha un problema con quello che è stato suggerito?
Avete un problema con quello che è stato suggerito?
Voi avete un problema con quello che è stato suggerito?
Ho rifiutato Tom.
Io ho rifiutato Tom.
Rifiutai Tom.
Io rifiutai Tom.
Tom ha un discreto caratterino.
Dovresti darle un po' di spazio.
Tu dovresti darle un po' di spazio.
Dovreste darle un po' di spazio.
Voi dovreste darle un po' di spazio.
Dovrebbe darle un po' di spazio.
Lei dovrebbe darle un po' di spazio.
Hai un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
Tu hai un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
Ha un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
Lei ha un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
Avete un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
Voi avete un problema per il fatto che vado a Boston con Tom?
Pensi che Tom potrebbe avere un problema con quello?
Tu pensi che Tom potrebbe avere un problema con quello?
Pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?
Lei pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?
Pensate che Tom potrebbe avere un problema con quello?
Voi pensate che Tom potrebbe avere un problema con quello?
Его шутка разрядила обстановку в комнате.
Детям хватает еды?
У детей достаточно еды?
Tom era sbronzo.
Tom era drogato.
La tridek-kvin-jara viro tro multe drinkis.
Tom era ebbro.
Lui era ebbro di gioia.
Pro la mallumo la anaro de la ŝarĝoŝipo sukcesis savi nur kvindekon da homoj el la ondoj.
Он меня простит.
Ты отправляешь письмо.
Город сделал всё, что мог.
Город делал всё, что мог.
На самом деле, мама меня отругала.
Teraz mám službu.
Se vere pli ol sepcent homoj estis sur la ŝipo, tio estus la ĝis nun plej granda katastrofo pri ŝiprifuĝintoj sur Mediteraneo.
Kto si kupuje takýto druh umenia?
Môj otec je vo svojej izbe.
La nombro de la boatfuĝintoj dronintaj ekde januaro nun jam atingas mil sepcent.
Nie som, kto si myslíš, že som.
Nepoznáte ani mňa, ani môjho otca. Keby ste poznali mňa, poznali by ste aj môjho otca.