loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Они посетили Италию.
Ad d-yuɣal Tom akken ad yawi Mary.
Не позволяйте ничему замедлить вас.
Kra n tɣawsiwin werǧin ad beddlent.
Tomas mums parodė savo motinos nuotrauką.
Они не посетили Португалию.
Tom'un üniforması hâlâ üzerinde.
Ad bɣuɣ seg wul ad as-xedmeɣ aya i Tom.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yennekni ɣer waya.
Filistin'i ziyaret etmediler.
Ad yečč uɣawas-nni?
Suriye'yi ziyaret etmediler.
Libya'yı ziyaret etmediler.
Nijerya'yı ziyaret etmediler.
Nijer'i ziyaret etmediler.
Mısır'ı ziyaret etmediler.
Fas'ı ziyaret etmediler.
Lübnan'ı ziyaret etmediler.
Yunanistan'ı ziyaret etmediler.
Arnavutluk'u ziyaret etmediler.
Belçika'yı ziyaret etmediler.
Romanya'yı ziyaret etmediler.
Bulgaristan'ı ziyaret etmediler.
Etiyopya'yı ziyaret etmediler.
Güney Afrika'yı ziyaret etmediler.
Avustralya'yı ziyaret etmediler.
Yeni Zelanda'yı ziyaret etmediler.
Amerika'yı ziyaret etmediler.
ABD'yi ziyaret etmediler.
Kanada'yı ziyaret etmediler.
Meksika'yı ziyaret etmediler.
Arjantin'i ziyaret etmediler.
Kolombiya'yı ziyaret etmediler.
Rusya'yı ziyaret etmediler.
Beyaz Rusya'yı ziyaret etmediler.
Ukrayna'yı ziyaret etmediler.
Japonya'yı ziyaret etmediler.
Tayvan'ı ziyaret etmediler.
Çin'i ziyaret etmediler.
Vietnam'ı ziyaret etmediler.
Uganda'yı ziyaret etmediler.
Uruguay'ı ziyaret etmediler.
Paraguay'ı ziyaret etmediler.
İsviçre'yi ziyaret etmediler.
Korsika'yı ziyaret etmediler.
Malta'yı ziyaret etmediler.
Makedonya'yı ziyaret etmediler.
Macaristan'ı ziyaret etmediler.
Polonya'yı ziyaret etmediler.
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmediler.
Slovakya'yı ziyaret etmediler.
Slovenya'yı ziyaret etmediler.
Hırvatistan'ı ziyaret etmediler.
Estonya'yı ziyaret etmediler.
Litvanya'yı ziyaret etmediler.
Letonya'yı ziyaret etmediler.
Lihtenştayn'ı ziyaret etmediler.
Lüksemburg'u ziyaret etmediler.
Почему ты уволился с работы?
« Nous serons le combien demain ? » « Demain nous serons le mardi 24 octobre. »
Почему ты уволилась с работы?
Ad yili ukayad?
Почему Вы уволились с работы?
Tom ad yeqqim ɣer sdat.
Aš tą girdėjau iš patikimo šaltinio.
Dan werǧin ad kem-yeǧǧ weḥd-m.
Kıbrıs'ı ziyaret etmediler.
İtalya'yı ziyaret ettiniz.
Kamerun'u ziyaret ettiniz.
Fransa'yı ziyaret ettiniz.
Birleşik Krallık'ı ziyaret ettiniz.
İngiltere'yi ziyaret ettiniz.
İskoçya'yı ziyaret ettiniz.
Galler'i ziyaret ettiniz.
İrlanda'yı ziyaret ettiniz.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiniz.
İzlanda'yı ziyaret ettiniz.
İsveç'i ziyaret ettiniz.
Grönland'ı ziyaret ettiniz.
Madagaskar'ı ziyaret ettiniz.
İspanya'yı ziyaret ettiniz.
Portekiz'i ziyaret ettiniz.
İsrail'i ziyaret ettiniz.
Filistin'i ziyaret ettiniz.
Suriye'yi ziyaret ettiniz.
Libya'yı ziyaret ettiniz.
Nijerya'yı ziyaret ettiniz.
Nijer'i ziyaret ettiniz.
Mısır'ı ziyaret ettiniz.
Fas'ı ziyaret ettiniz.
Lübnan'ı ziyaret ettiniz.
Yunanistan'ı ziyaret ettiniz.
Arnavutluk'u ziyaret ettiniz.
Belçika'yı ziyaret ettiniz.
Romanya'yı ziyaret ettiniz.
Bulgaristan'ı ziyaret ettiniz.
Etiyopya'yı ziyaret ettiniz.
Güney Afrika'yı ziyaret ettiniz.
Avustralya'yı ziyaret ettiniz.
Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiniz.
Amerika'yı ziyaret ettiniz.
ABD'yi ziyaret ettiniz.
Kanada'yı ziyaret ettiniz.
Meksika'yı ziyaret ettiniz.
Arjantin'i ziyaret ettiniz.
Kolombiya'yı ziyaret ettiniz.
Rusya'yı ziyaret ettiniz.
Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiniz.
Ukrayna'yı ziyaret ettiniz.
Japonya'yı ziyaret ettiniz.
Tayvan'ı ziyaret ettiniz.
Çin'i ziyaret ettiniz.
Vietnam'ı ziyaret ettiniz.
Uganda'yı ziyaret ettiniz.
Uruguay'ı ziyaret ettiniz.
Paraguay'ı ziyaret ettiniz.
İsviçre'yi ziyaret ettiniz.
Korsika'yı ziyaret ettiniz.
Malta'yı ziyaret ettiniz.
Makedonya'yı ziyaret ettiniz.
Macaristan'ı ziyaret ettiniz.
Polonya'yı ziyaret ettiniz.
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret ettiniz.
Slovakya'yı ziyaret ettiniz.
Slovenya'yı ziyaret ettiniz.
Hırvatistan'ı ziyaret ettiniz.
Estonya'yı ziyaret ettiniz.
Litvanya'yı ziyaret ettiniz.
Letonya'yı ziyaret ettiniz.
Lihtenştayn'ı ziyaret ettiniz.
Lüksemburg'u ziyaret ettiniz.
Kıbrıs'ı ziyaret ettiniz.
Cukkteɣ ad yagi Tom ad yexdem aya.
Ar tu nori į kitas šalis keliauti?
J'ai une chose à demander.
Bunu daha bu sabah yaptım.
Tom'un erkek kardeşini tanıyorum.
Tom'un biraderini tanıyorum.
Ad teg akk ayen yessefken akken ad d-taf Mary.
Tom'un bacağı birkaç haftadır alçıda.
Conosco il fratello di Tom.
Io conosco il fratello di Tom.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad d-yaf amek ara yexdem aya.
Medden akk la d-qqaren dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
Ulac ccek dakken Tom ad yexleε.
Tom ad d-yuɣal mi arq as-yehwu.
Kiekvieną kartą, kai ji grįžta iš kelionės, savo sūnui parveža dovaną.
Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yili da azekka?
Tḥeqqeɣ dakken ad yili win ara k-iεawnen ad txedmeḍ aya.
Tom ur icukket ara dakken Mary ad tt-yeεjeb lḥal ma texdem aya.
Я знаю брата Тома.
Я знаком с братом Тома.
Ur cukkteɣ ara Tom ad yefcel.
Nesikišk ten, kur ne tavo reikalas!
Beṛka taswiεt-a.
Aya ad d-yekfu taswiεt-a.
Можно мне выйти на минутку?
Ad sεuɣ assireg n tenhaṛt mi ara awḍeɣ tmenṭac.
Можно я выйду на минутку?
Ulac ccek dakken Tom ad yili deg temlilit ass n letniyen.
D tidet yella win ara d-icelεen?
Tom ad yebɣu ad iεawen.
Ağlamamak elimde değildi.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yefhem aya.
Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas zik.
Qui mons altissimus mundi est?
Vir fortis est.
Jie moka angliškai kalbėti.
Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yennekni ɣer waya.
Aprendemos melhor uma língua imitando bons exemplos.
Menyif ad mmteɣ d argaz ilelli wala ma ddreɣ d akli ɣuṛ-k.
Ni pli bone lernas lingvon imitante bonajn ekzemplojn.
Nnan-d dakken ad aɣ-εawnen seg wul.
Menyif ad mmteɣ d argaz ilelli wala ma ddreɣ d ismeg ɣuṛ-k..
Tom d Mary ad xedmen aya akken i t-nxeddem.
Don't work yourself to death.
Том спросил меня, сколько раз я был в Бостоне.
Ẓriɣ dakken awufan ur xeddmeɣ ara aya, maca cukkteɣ ad t-xedmeɣ.
Том спросил меня, сколько кусков торта я съел.
Tom yenna-d yeẓra dakken Mary ad terbeḥ.
Win i yewwi wasif ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
1860 metais JAV prezidentu buvo išrinktas Linkolnas.
Ad iyi-yenɣ Tom.
Az étterem zárva van.
Deg wacḥal yid-wen ara tilim?
Közeledik az újév.
Ama d kečč, ama d nekk, neẓra deg sin dakken da ara nemmet.
Yezmer lḥal ad yexdem Tom aya.
Ad t-dehleɣ.
Did you already visit a zoo in your country?
Ad as-bedden i mmi-m akken iwata.
Ulac ccek dakken d Tom ara d-yawḍen d aneggaru ɣer da.
Dan ur d-mazal ara ad iyi-iqelleq.
Kečč tettxemmimeḍ s tidet dakken Tom ad yemmet?
Ulac ccek dakken Tom ad d-yeched mgal-ik.
Kérlek, ne hagyj egyedül!
Tom ad yettwaεaqeb ɣef wayen i yexdem.
Ulac ccek dakken Tom ad yili d amesɣaru.
Mennyi ideje vagy már Németországban?
Ulac ccek dakken Mary ad tettwabeẓ mer ad texdem aya.
Ad ten-nɣeɣ arma d aneggaru deg-sen.
Tamás tegnap vásárolt magának egy inget.
Tom ad yuɣal mechuṛ.
Már két hónapja tanulok németül.
Tom ad yuɣal d ummil.
Tamás jobban szereti az autóját, mint engem.
Ad ṛuḥeɣ ad ẓẓiẓneɣ. La d-yekkat udfel.
Jos tingumas buvo blogas ateities ženklas.
Jeg står normalt op cirka halv syv.
Jeg står normalt op cirka seks tredive.
Renatai, atidaryk duris, nes skambina.
Tamás egy tizenkét hektáros tanyán él.
Tamás egy tizenkét hektáros tanyán nőtt fel.
Van tizenkét hektár földem, mintegy öt kilométernyire a várostól.
Aš manau, kad Johanui patinka Marija.
Tamásnak van néhány hold földje.
Том стал сильно пить после того, как умерла его жена.
После смерти жены Том стал сильно пить.
Том умолял родителей отпустить его в Бостон.
Remélem, hogy a vizsga könnyű lesz.
Том купил новый бумажник взамен старого.
Ar tikrai čia ne apie pinigus?
Ну ты там скоро?
Tamás jövő héten jön.
Ну вы там скоро?
Том звонил Мэри в половине третьего, но она не ответила.
Том вышел из дома и сел в машину.
Тому слышно было, как в соседней комнате разговаривали.
Том не ожидал, что его попросят сказать речь.
Mária a te nővéred, ugye?
Siinä maha, missä painitaan.
Том не сказал, во сколько планирует это сделать.
Том не говорил, во сколько планирует это сделать.
Том не сказал Мэри, как он планирует это сделать.
Том не сказал мне, как планирует туда добираться.
Том не сказал нам, как планирует туда добираться.
Ur s-nniɣ ara ad d-taseḍ.
Том не хотел рассказывать Мэри, что случилось.
Том не хотел делать это первым.
این واقعاً یک بازی هیجان‌انگیز بود.
У Тома не было возможности попрощаться с Мэри.
چقدر هیجان‌انگیز!
Том не сказал, когда планирует это делать.
Том не говорил, когда планирует это делать.
این واقعاً یک خبر هیجان‌انگیز است.
Segzi-d ayen akka ara d-iniɣ.
Mazal ɣur-k i yella ssiwan n Tom?
Мне надо дочитать эту книгу до завтра.
Том пока не знает, как будет это делать.
Том ездит в Бостон, как только у него появляется такая возможность.
Том разозлился, увидев, что Мэри разговаривает с Джоном.
Том уже решил никогда этого больше не делать.
Том уже решил никогда так больше не делать.
Том уже решил, что будет покупать.
Том уже решил, куда пойдёт.
Том уже решил, куда поедет.
D acu tettnadiḍ swaswa?
Я знаю, чья это книга.
Так вот же он!
Так вот же она!
Так вот же они!
Том возвращается в Австралию двадцатого октября.
Sarameɣ tlemmdem.
Sarameɣ tlemmdemt.
Я доделаю уроки!
Yeshel ad teẓreḍ iwacu.
Том знал, что ему придётся сказать Мэри правду.
Том собрал свои игрушки и положил их в коробку.
Том собрал свои игрушки и сложил их в коробку.
Tesselqaf am umejruḥ.
Ẓriɣ adlis-a wi t-ilan.
Elle agonise tel un blessé.
Том показал Мэри письмо, которое только что написал.
Том показал Мэри только что написанное письмо.
Amecwar mazal ɣezzif.
Adlis-a ẓriɣ wi t-ilan.
Le trajet est encore long.
Yettnadi ɣef ubeddel.
Il cherche un changement.
Ibeddel merra almi yuɣal yecmet.
Il a tellement changé qu’il est devenu laid.
Yeḥmmel ad yeqqim yid-s.
Il aime lui tenir compagnie.
Mi ara yili yid-s, akud ur as-yettaki.
Quand il est avec elle il ne se rend pas compte du temps.
Iban kanakka iḥemmel-itt.
Cela se voit clairement qu’il l’aime.
Ula d nettat, tḥemmel-it.
Elle aussi, elle l’aime.
Yettxemmim kan fell-as.
Il ne pense qu’à elle.
Yedderwec fell-as.
Il est fou d’elle.
Iga-as amkan deg wul-is.
Il lui a réservée une place dans son cœur.
Amer ittaf ad yidir yid-s.
Il aimerait vivre avec elle.
Ad tt-iwali kan, ad yekkat wul-is.
Dès qu'il la voit, son cœur commence à battre.
Yettraju ad as-d-terr awal.
Yal ass,tayri-s tettimɣur.
Chaque jour son amour grandit.
Im Jahre 1990 brach die Sowjetunion zusammen.
Iḥemmel-itt s tuffra n yimawlan-is.
Il l'aime sans que ses parents le sachent.
Ḥemmleɣ amek akken tettedduḍ.
Sskreɣ-t-id.
Bdiɣ-as.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara ad k-kerrceɣ.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara ad kem-kerrceɣ.
Ԑreḍ amek ur tɣelliḍ deg ul-iw.
Ḥebset aṣewwer!
Ad ruḥeɣ ad t-id-awiɣ.
Tom will never be happy.
You'll never be happy.
I'll never be happy.
Tom checked his phone to see if Mary had texted him.
Tom fished out his phone from his pocket.
Mary fished out her phone from her purse.
Tom knows everything now.
Mary knows everything now.
She knows everything now.
Tom left a polite message on Mary's cellphone.
Tom left a message on Mary's cellphone.
Tom left an angry message on Mary's cellphone.
You know what else, Tom?
A um jovem convém ter moderação.
Al junulo decas observi moderecon.
Al junulo estas dece observi moderecon.
Tom texted me a few minutes ago.
The old couple danced.
This old couple seems happy.
The old man seemed happy.
The old couple seemed happy.
The old woman seemed happy.
These old people seem happy.
Mary kept texting him, but he didn't respond.
Tom kept texting Mary, but she didn't respond.
There were only a few days left before Christmas.
There were only a few days left before the wedding.
There were only a few days left before New Year's Eve.
Tom accidentally bumped into Mary.
Mary accidentally bumped into Tom.
I didn't want to be too forward.
I didn't want to seem too forward.
I didn't want to look too forward.
Tom printed the driving directions.
Tom paced to and fro.
I'm glad this worked out.
I didn't want to come across as too forward.
Tamásnak nincs allergiája.
I will never forget his answer.
I will never forget Tom's answer.
He rejected her advances.
She rejected his advances.
Tom rejected Mary's advances.
Том дал мне ключ, но я его потерял.
Elhagylak.
Nem hagylak el.
You reached your goals.
You sang a beautiful song.
She's a real nutcase.
When I'm with you, time just flies by.
Do you know her favorite colors?
My father had a thick leather belt that he beat us with.
Everyone took part in setting up for the party.
Tom was a stickler for cleanliness.
I like the smell of freshly cut grass.
The schoolgirls are jumping rope on the playground.
Try as he may, he is not able to do it.
You've just proved my point.
Anna is a friend whose support I can count on.
Tom and Mary watched a Christmas movie.
Tom had a traumatic experience.
Mary had a traumatic experience.
You should cut down on your drinking.
Tom was traumatized.
Mary was traumatized.
.i mi gugde zvada'o lo pongu'e
The coffee is too strong.
Tom made a joke at Mary's expense.
Mary made a joke at Tom's expense.
I will have to speak to her about it.
I will have to speak to Tom about it.
Un esprit sain dans un corps sain, telle est ma devise.
Sana menso en sana korpo, tiel estas mia devizo.
.i xu ko'a ponjo
Post tri jaroj da studo, mi scipovas fari pansaĵon sola. Post dek jaroj, kuracisto bezonas min por surmeti siajn gantojn. Serĉu la eraron.
A hosszú tél után tiszta kátyús lett az út és így eléggé hepe-hupás.
Mein Socken hat ein Loch bekommen.
Akkora lyuk van a zoknimon, hogy kifér rajta a nagy lábujjam.
The war criminal was condemned to death by hanging.
You were the last one to arrive.
May I have some rice?
Opticians sell eyeglasses.
Tom had to come clean.
English is spoken in many countries throughout the world.
The barn was struck by lightning.
The film director, Alain Resnais, died in Paris on Saturday.
Starting tomorrow, I am going to stop smoking.
We haven't seen or heard from him for a long time.
To be good at poker, you have to play on your opponent's nerves.
Marriages are on the decline.
.i mi pavpalci
What are we going to say to him?
Are you married or single? Do you live alone or are you in a relationship?
Egal wie viel Spätzla du essa duaschd, d' Schua basset emmer.
Egal, wie viel Spätzle du isst, die Schuhe passen immer.
Ne gravas, kiom multe da ŝvabaj nudeloj vi manĝas, la ŝuoj estas ĉiam ĝustaj.
Spätzla send bloß schädlich, wenn d'r an Zehn-Kilo-Sack uff dr Koopf fälld.
Spätzle sind nur dann schädlich, wenn dir ein Zehn-Kilo-Sack davon auf den Kopf fällt.
Ŝvabaj nudeloj estas nur tiam malutilaj, se dek-kilograma sako de ili falos sur vian kapon.
Ouvi dizer que você está procurando alguém que cuide de sua criança.
Ich hoffe, ihr habt alle schöne Erinnerungen an das letzte Jahr und werdet nächstes Jahr auch eine gute Zeit haben.
Umarım hepinizin geçen seneye ait güzel anıları vardır ve gelecek sene de iyi zamanlar geçirirsiniz.
Awi-t-id ɣer da.
Awi-ten-id ɣer da.
Awi-tent-id ɣer da.
Awit-t-id ɣer da.
Awit-tt-id ɣer da.
Awit-ten-id ɣer da.
Awit-tent-id ɣer da.
Awimt-t-id ɣer da.
Awimt-tt-id ɣer da.
Awimt-ten-id ɣer da.
Awimt-tent-id ɣer da.
Seffeɣ-it-id.
Seffeɣ-itt-id.
Seffeɣ-iten-id.
Seffeɣ-itent-id.
Seffɣet-t-id.
Seffɣet-tt-id.
Seffɣet-ten-id.
Seffɣet-tent-id.
Seffɣemt-t-id.
Seffɣemt-tt-id.
Seffɣemt-ten-id.
Seffɣemt-tent-id.
Teṭṭfeḍ-tt-id?
Teṭṭfeḍ-ten-id?
Teṭṭfeḍ-tent-id?
Teṭṭfem-t-id?
Teṭṭfem-tt-id?
Teṭṭfem-ten-id?
Teṭṭfem-tent-id?
Teṭṭfemt-t-id?
Teṭṭfemt-tt-id?
Teṭṭfemt-ten-id?
Teṭṭfemt-tent-id?
Ad teddukleḍ yid-i?
Ad teddukleḍ yid-s?
Ad teddukleḍ yid-sen?
Ad teddukleḍ yid-sent?
Ad tedduklem yid-i?
Ad tedduklem yid-s?
Ad tedduklem yid-sen?
Ad tedduklem yid-sent?
Ad tedduklemt yid-i?
Ad tedduklemt yid-s?
Ad tedduklemt yid-sen?
Ad tedduklemt yid-sent?
Ad yeddukel yid-i?
Ad yeddukel yid-s?
Ad yeddukel yid-sen?
Ad yeddukel yid-sent?
Ad teddukel yid-i?
Ad teddukel yid-s?
Ad teddukel yid-sen?
Ad teddukel yid-sent?
Ad dduklen yid-i?
Ad dduklen yid-s?
Ad dduklen yid-sen?
Ad dduklen yid-sent?
Ad dduklent yid-i?
Ad dduklent yid-s?
Ad dduklent yid-sen?
Ad dduklent yid-sent?
Ad teddukleḍ yid-neɣ?
Ad teddukleḍ yid-nteɣ?
Ad tedduklem yid-neɣ?
Ad tedduklem yid-nteɣ?
Ad tedduklemt yid-neɣ?
Ad tedduklemt yid-nteɣ?
Ad yeddukel yid-neɣ?
Ad yeddukel yid-nteɣ?
Ad teddukel yid-neɣ?
Ad teddukel yid-nteɣ?
Ad dduklen yid-neɣ?
Ad dduklen yid-nteɣ?
Ad dduklent yid-neɣ?
Ad dduklent yid-nteɣ?
Ad turareḍ yid-neɣ?
Ad turareḍ yid-nteɣ?
Ad turarem yid-neɣ?
Ad turarem yid-nteɣ?
Ad turaremt yid-neɣ?
Ad turaremt yid-nteɣ?
Ad yurar yid-neɣ?
Ad yurar yid-nteɣ?
Ad turar yid-neɣ?
Ad turar yid-nteɣ?
Ad uraren yid-neɣ?
Ad uraren yid-nteɣ?
Ad urarent yid-neɣ?
Ad urarent yid-nteɣ?
Ad turareḍ yid-s?
Ad turareḍ yid-sen?
Ad turareḍ yid-sent?
Ad yurar yid-i?
Ad yurar yid-s?
Ad yurar yid-sen?
Ad yurar yid-sent?
Ad turar yid-i?
Ad turar yid-s?
Ad turar yid-sen?
Ad turar yid-sent?
Ad uraren yid-i?
Ad uraren yid-s?
Ad uraren yid-sen?
Ad uraren yid-sent?
Ad urarent yid-i?
Ad urarent yid-s?
Ad urarent yid-sen?
Ad urarent yid-sent?
Ad tsewwqeḍ yid-i?
Ad tsewwqeḍ yid-s?
Ad tsewwqeḍ yid-sen?
Ad tsewwqeḍ yid-sent?
Ad tsewwqeḍ yid-neɣ?
Ad tsewwqeḍ yid-nteɣ?
Ad isewweq yid-neɣ?
Ad isewweq yid-nteɣ?
Ad tsewweq yid-neɣ?
Ad tsewweq yid-nteɣ?
Ad isewweq yid-i?
Ad isewweq yid-s?
Ad isewweq yid-sen?
Ad isewweq yid-sent?
Ad tsewweq yid-i?
Ad tsewweq yid-s?
Ad tsewweq yid-sen?
Ad tsewweq yid-sent?
Ad sewweqen yid-i?
Ad sewweqen yid-s?
Ad sewweqen yid-sen?
Ad sewweqen yid-sent?
Ad sewweqent yid-i?
Ad sewweqent yid-s?
Ad sewweqent yid-sen?
Ad sewweqent yid-sent?
Ad sewwqen yid-neɣ?
Ad sewwqen yid-nteɣ?
Ad sewwqent yid-neɣ?
Ad sewwqent yid-nteɣ?
Ad tḥewwseḍ yid-i?
Ad tḥewwseḍ yid-s?
Ad tḥewwseḍ yid-sen?
Ad tḥewwseḍ yid-sent?
Ad tḥewwsem yid-i?
Ad tḥewwsem yid-s?
Ad tḥewwsem yid-sen?
Ad tḥewwsem yid-sent?
Ad tḥewwsemt yid-i?
Ad tḥewwsemt yid-s?
Ad tḥewwsemt yid-sen?
Ad tḥewwsemt yid-sent?
Ad iḥewwes yid-i?
Ad iḥewwes yid-s?
Ad iḥewwes yid-sen?
Ad iḥewwes yid-sent?
Ad tḥewwes yid-i?
Ad tḥewwes yid-s?
Ad tḥewwes yid-sen?
Ad tḥewwes yid-sent?
Ad ḥewwsen yid-i?
Ad ḥewwsen yid-s?
Ad ḥewwsen yid-sen?
Ad ḥewwsen yid-sent?
Ad ḥewwsent yid-i?
Ad ḥewwsent yid-s?
Ad ḥewwsent yid-sen?
Ad ḥewwsent yid-sent?
Ad tḥewwseḍ yid-neɣ?
Ad tḥewwseḍ yid-nteɣ?
Ad tḥewwsem yid-neɣ?
Ad tḥewwsem yid-nteɣ?
Ad tḥewwsemt yid-neɣ?
Ad tḥewwsemt yid-nteɣ?
Ad iḥewwes yid-neɣ?
Ad iḥewwes yid-nteɣ?
Ad tḥewwes yid-neɣ?
Ad tḥewwes yid-nteɣ?
Ad ḥewwsen yid-neɣ?
Ad ḥewwsen yid-nteɣ?
Ad ḥewwsent yid-neɣ?
Ad ḥewwsent yid-nteɣ?
Ha sido un día agotador.
Сколько ложек сахара ты обычно кладёшь в чай?
Я не могу простить его только потому, что он ребёнок.
Attrape le voleur!
Attrapez le voleur!
Je préfère la marmelade d'orange à la confiture de fraises.
J'apprécie la marmelade d'orange.
J'aime la marmelade d'orange.
Wanneer twee echtparen echt paren hebben vier echtgenoten echt genoten.
Fais-moi savoir quand tu partiras.
L'homme qui est venu te voir ne s'est pas présenté.
J'ai dit à Tom pourquoi Mary devait le faire.
Je ne suis pas spécialement inquiet de ce qui pourrait se passer.
Tom est une personne arrogante.
Je vais à Achgabat.
Quelle est la capitale du Turkmenistan?
Il alla à Gökdepe.
Qui mangera la pomme?
J'ai du raisin.
Aimes-tu les bananes?
Aimes-tu le raisin?
Aimes-tu l'ananas?
Ce thé n'est pas assez sucré pour moi.
Ce thé est trop sucré pour moi.
C'est sucré à en être écœuré.
Je ne sais pas où vivra Tom l’année prochaine.
Faire souvent de la course à pied me donne soif.
Je ne vous l'avais pas dit exprès.
Tfehmeḍ d acu i d-yenna?
Tfehmeḍ d acu i d-tenna?
Maman prend aussi un bain.
Tfehmem d acu i d-yenna?
Tfehmem d acu i d-tenna?
Tfehmemt d acu i d-yenna?
Tfehmemt d acu i d-tenna?
Tfehmeḍ d acu i d-nenna?
Tfehmem d acu i d-nenna?
On peut entendre l'appel à la prière.
Tfehmemt d acu i d-nenna?
Yefhem d acu i d-nenna?
Yefhem d acu i d-yenna?
Yefhem d acu i d-tenna?
Yefhem d acu i d-nnan?
Yefhem d acu i d-nnant?
Tefhem d acu i d-nenna?
Tefhem d acu i d-yenna?
Tefhem d acu i d-tenna?
Tefhem d acu i d-nnan?
Tefhem d acu i d-nnant?
Fehmen d acu i d-nenna?
Fehmen d acu i d-yenna?
Fehmen d acu i d-tenna?
Fehmen d acu i d-nnan?
Fehmen d acu i d-nnant?
Le bien le plus précieux que nous ayons est le temps.
Fehment d acu i d-nenna?
Fehment d acu i d-tenna?
Fehment d acu i d-yenna?
Fehment d acu i d-nnan?
Fehment d acu i d-nnant?
Tfehmeḍ d acu i d-nniɣ?
Tfehmem d acu i d-nniɣ?
Tfehmemt d acu i d-nniɣ?
Yefhem d acu i d-nniɣ?
Tefhem d acu i d-nniɣ?
Fehmen d acu i d-nniɣ?
Fehment d acu i d-nniɣ?
Tḥemmleḍ-t?
L'orge est la principale culture de notre pays.
Tḥemmleḍ-ten?
Tḥemmleḍ-tent?
Tḥemmlem-tt?
Tḥemmlem-ten?
Qui est avec eux ?
Tḥemmlem-tent?
Tḥemmlemt-tt?
Qui est avec elle ?
Tḥemmlemt-ten?
Tḥemmlemt-tent?
Qui est avec lui?
Iḥemmel-iyi?
Tḥemmel-iyi?
Iḥemmel-it?
Iḥemmel-itt?
Iḥemmel-iten?
Iḥemmel-itent?
Tḥemmel-it?
Tḥemmel-itt?
Tḥemmel-iten?
Tḥemmel-itent?
Ḥemmlen-iyi?
Ḥemmlent-iyi?
Ḥemmlen-t?
Ḥemmlent-t?
Ḥemmlen-tt?
Ḥemmlent-tt?
Ḥemmlen-ten?
Ḥemmlent-ten?
Ḥemmlen-tent?
Ḥemmlent-tent?
Mi anillo de bodas fue hecho por un hábil joyero.
Ur t-tḥemmleḍ ara?
Ur tt-tḥemmleḍ ara?
Ur ten-tḥemmleḍ ara?
Ur tent-tḥemmleḍ ara?
Ur iyi-tḥemmleḍ ara?
Ur t-tḥemmlem ara?
Ur tt-tḥemmlem ara?
Ur iyi-tḥemmlem ara?
Ur ten-tḥemmlem ara?
Ur tent-tḥemmlem ara?
Ur t-tḥemmlemt ara?
Ur tt-tḥemmlemt ara?
Ur iyi-tḥemmlemt ara?
Ur ten-tḥemmlemt ara?
Ur tent-tḥemmlemt ara?
Ur t-iḥemmel ara?
Ur tt-iḥemmel ara?
Ur ten-iḥemmel ara?
Dobře to navlékl.
Ur tent-iḥemmel ara?
Ur iyi-iḥemmel ara?
Dobře to zaonačil.
Ur t-tḥemmel ara?
Ur tt-tḥemmel ara?
Nechám tě chytit mě.
Ur ten-tḥemmel ara?
Ur tent-tḥemmel ara?
Ur iyi-tḥemmel ara?
Tom netuší, co mám za problémy.
Ur t-ḥemmlen ara?
Ur tt-ḥemmlen ara?
J'ai emménagé ici il y a trois ans.
Ur ten-ḥemmlen ara?
Ur tent-ḥemmlen ara?
Postavili si stan na pláži.
Ur iyi-ḥemmlen ara?
Ur t-ḥemmlent ara?
Ur tt-ḥemmlent ara?
Ur ten-ḥemmlent ara?
Ur tent-ḥemmlent ara?
Tom měl zájem.
Ur iyi-ḥemmlent ara?
Měl jsem pizzu k obědu, takže jí nechci k večeři.
Tqeṛbeḍ neɣ tbeɛdeḍ fell-i?
Tqeṛbeḍ neɣ tbeɛdeḍ fell-as?
Tom a Mary jsou oba velmi nadšeni.
Tqeṛbeḍ neɣ tbeɛdeḍ fell-asen?
Tqeṛbeḍ neɣ tbeɛdeḍ fell-asent?
Tom a Mary jsou velmi vzrušeni.
Tqeṛbem neɣ tbeɛdem fell-i?
Proč nejsi tam uvnitř?
Tqeṛbem neɣ tbeɛdem fell-as?
Tqeṛbem neɣ tbeɛdem fell-asen?
Tqeṛbem neɣ tbeɛdem fell-asent?
Myslím, že Tom je pracovitý.
Tqeṛbemt neɣ tbeɛdemt fell-i?
Tqeṛbemt neɣ tbeɛdemt fell-as?
Poslal jsem ti zprávu.
Tqeṛbemt neɣ tbeɛdemt fell-asen?
Tqeṛbemt neɣ tbeɛdemt fell-asent?
Qeṛben neɣ beɛden fell-i?
Qeṛben neɣ beɛden fell-as?
Qeṛben neɣ beɛden fell-asen?
Qeṛben neɣ beɛden fell-asent?
Qeṛbent neɣ beɛdent fell-i?
Qeṛbent neɣ beɛdent fell-as?
Je pense différemment.
Qeṛbent neɣ beɛdent fell-asen?
Qeṛbent neɣ beɛdent fell-asent?
Yeqṛeb neɣ yebɛed fell-i?
Yeqṛeb neɣ yebɛed fell-as?
Yeqṛeb neɣ yebɛed fell-asen?
Yeqṛeb neɣ yebɛed fell-asent?
Teqṛeb neɣ tebɛed fell-i?
Teqṛeb neɣ tebɛed fell-as?
Teqṛeb neɣ tebɛed fell-asen?
Teqṛeb neɣ tebɛed fell-asent?
Yeqṛeb neɣ yebɛed fell-ak?
Yeqṛeb neɣ yebɛed fell-am?
Le mois d'octobre dernier était plus chaud que la normale.
Teqṛeb neɣ tebɛed fell-ak?
Teqṛeb neɣ tebɛed fell-am?
Qeṛben neɣ beɛden fell-ak?
Qeṛben neɣ beɛden fell-am?
Qeṛbent neɣ beɛdent fell-ak?
Qeṛbent neɣ beɛdent fell-am?
Combien de fleurs as-tu achetées ?
Textaṛeḍ-t?
Textaṛeḍ-tt?
Textaṛeḍ-iyi?
Espero que todos vosotros tengáis buenos recuerdos del pasado año y que el año próximo también paséis buenos momentos.
Textaṛeḍ-ten?
Textaṛeḍ-tent?
Textaṛem-t?
Quand joueras-tu du piano?
Textaṛem-tt?
Textaṛem-iyi?
Textaṛem-ten?
Textaṛem-tent?
Textaṛemt-t?
Textaṛemt-tt?
Textaṛemt-iyi?
Textaṛemt-ten?
Textaṛemt-tent?
Yextaṛ-it?
Yextaṛ-itt?
Yextaṛ-iten?
Yextaṛ-itent?
Yextaṛ-iyi?
Yextaṛ-ikem?
Yextaṛ-ik?
Textaṛ-it?
Textaṛ-itt?
Textaṛ-iten?
Textaṛ-itent?
Tom tjekker sine dæk.
Textaṛ-iyi?
Textaṛ-ikem?
Tom kontrollerer sine dæk.
Textaṛ-ik?
Xtaṛen-t?
Xtaṛent-t?
Xtaṛen-tt?
Xtaṛent-tt?
Xtaṛen-ten?
Xtaṛent-ten?
Xtaṛen-tent?
Xtaṛent-tent?
Xtaṛen-iyi?
Xtaṛent-iyi?
Xtaṛen-k?
Xtaṛent-k?
Xtaṛen-kem?
Xtaṛent-kem?
Seɣti-t.
Seɣti-tt.
Seɣti-ten.
Seɣti-tent.
Cette fenêtre est basculée.
Seɣtit-t.
Seɣtit-tt.
Seɣtit-ten.
Seɣtit-tent.
Seɣtimt-t.
Seɣtimt-tt.
Seɣtimt-ten.
Seɣtimt-tent.
Можна мені рису?
When two couples factually mate four spouses really rejoice.
Il faudra que je lui en parle.
Ṭṣeɣ, i kečč?
Ṭṭseɣ, i kemm?
Ṭṣeɣ, i kenwi?
Ṭṣeɣ, i kennemti?
Il faudra que j'en parle à Tom.
Gneɣ, i kečč?
Gneɣ, i kemm?
Gneɣ, i kenwi?
Gneɣ, i kennemti?
Mary était traumatisée.
Tom a eu une expérience traumatisante.
Je n’oublierai jamais la réponse de Tom.
Je n'oublierai jamais sa réponse.
Je suis heureux que cela ait marché.
Je suis heureux que cela ait fonctionné.
Ad tedduḍ d Tom?
Yenna-d Tom dakken Mary tebɣa ad t-tεawen ad yexdem aya.
Le café est trop fort.
Tom était traumatisé.
Cukkteɣ dakken ad tqebleḍ aya.
Wissen ma d-yini Tom tidet.
Anwa ara iyi-iḥudden mi ur tettiliḍ ara da?
Ur cukkteɣ ara ad as-yettwassuref waya i Tom.
Tḥeqqeɣ dakken Mary ad aɣ-d-tini ma yella kra i teḥwaj.
Teẓriḍ dakken Tom ad yeεreḍ ad aɣ-yeḥbes.
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tḥanut-nni tamaynut.
Ad d-yuɣal Sami ticki akken ad yessefqed Layla.
Yella ccek d ameqran dakken ad yettwafren Tom.
Mary ad d-tas ma tenniḍ-as.
Aya ad yenfeε amɣiwan.
Ur cukkteɣ ara ad d-yeffeɣ Tom d amednub.
Aya ad ak-yeḍru ula i kečč.
Werǧin ad iniɣ aya i yiwen.
Adlis-a ad ak-d-yessaki tasugint-ik.
Sami ad d-yelhu s waya.
Tom ad yeǧǧ Mary ad tenheṛ.
Nnan-d dakken ad d-ilint tefranin timuta deg lexrif-a.
Tom ur itteddu ara ɣer Boston yid-neɣ neɣ ad yeddu?
Γef wacḥal ara teččem?
Это вкусный торт.
Tom yessarden ad texdem Mary aya weḥd-s.
Γef wacḥal ara teččemt?
Γef wacḥal ara teččeḍ kečč?
Γef wacḥal ara teččeḍ kemm?
Γef wacḥal ara teččem kenwi?
Γef wacḥal ara teččemt kennemti?
Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ?
Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ?
Где вы купили клюшки для гольфа?
Kenwi ɣef wacḥal ara teččem?
Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt?
Ur cukkteɣ ara Tom ad yerbeḥ.
Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerfu.
Tεewwel ad tennaɣ ɣef wayen iyes tettamen.
Ad ḥedṛeɣ deg-s!
Azekka, ad turar tacirḍart.
Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yenneḥcam?
Ad k-εawneɣ s wayen umi zemreɣ.
Tagrest-nni tasemmaḍt ur tettεeṭṭil ara ad tekfu.
Cukkteɣ dakken d nnuba n Tom i d-itteddun akken ad yexdem aya.
Tom ad as-d-iεawed taklut i uxxam-a.
Avez-vous déjà escaladé le Mont Aso?
Nous avons peint la porte en vert.
J'ai déjà parlé avec lui.
Nous la détestons tous les deux.
Anwa ara yamnen aya seg wid i t-yessnen?
Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.
Azekka, ad ṛuḥeɣ ɣer Kumamoto akken ad ẓreɣ Mass Aoi.
D acu i tettxemmimeḍ ad t-yexdem Tom?
Les lettres furent acheminées.
Ad t-teččeḍ da neɣ ad t-tawiḍ?
Ad t-teččem da neɣ ad t-tawim?
Va et demande-lui.
Ad t-teččemt da neɣ ad t-tawimt?
En fait tu te trompes.
Ad t-teččeḍ da neɣ ad iṛuḥ?
Je travaille dans un hôtel à Boston.
Ad t-teččem da neɣ ad iṛuḥ?
Tom doit avoir oublié sa clé.
Ad t-teččemt da neɣ ad iṛuḥ?
Da neɣ ad iṛuḥ?
Tom a mangé une salade grecque.
Sami entendit crier.
Le portefeuille de Fadil était toujours dans sa poche.
Comment le saurais-tu ?
Da ara yemmečč neɣ ad iṛuḥ?
Il fit ce que nous lui avions dit de faire.
Da ara temmečč neɣ ad tṛuḥ?
Ad tt-teččem da neɣ ad tṛuḥ?
Puis-je avoir une serviette ?
Ad yemmečč da neɣ ad iṛuḥ?
Eu queria ter ido à praia.
Eu queria ter ido com vocês.
Ad temmečč da neɣ ad tṛuḥ?
Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.
Tom est en route pour l'Australie.
Eu queria poder ter te visitado antes.
Eu queria poder pagar por esse curso.
Ad mmeččen da neɣ ad ṛuḥen?
Tom pense que la réponse est non.
Eu queria estar com você agora.
Eu queria poder estar com você agora.
Ad mmeččent da neɣ ad ṛuḥent?
J'ai rencontré Tom l'autre jour.
Eu queria ter ido à aula ontem.
Seine Handlungen standen immer im Widerspruch zu seinen Worten.
Eu queria aprender a construir sites.
Ad tt-teččemt da neɣ ad tṛuḥ?
Eu queria que ela tivesse ganhado.
Jemand hat mein Auto zerkratzt.
Da ara tt-teččeḍ neɣ ad tṛuḥ?
Meine Karriere steht auf dem Spiel.
Da ara tt-teččem neɣ ad tṛuḥ?
Ich habe keine böse Absicht.
Wir sollten warten.
Comment Tom aurait pu faire ça?
Da arq tt-teččemt neɣ ad tṛuḥ?
Ich habe gesehen, wie Tom mit Maria getanzt hat.
Yella kra ara tt-yesfeṛḥen?
Je n'ai pas le droit de faire ça non plus.
Posso pegar um guardanapo?
Johanna sieht sich meine Blumen an.
Ulac ccek dakken ad tṛuḥ ɣer ufrag azekka.
Sind Sie dort geboren?
Tom konnte nur mit Stock gehen.
Layla voulait être une épouse et une mère.
Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya.
Kriege ich keinen Kuss von dir?
Tom ad yefṛeḥ.
Kämpfen Sie wie ein Mann!
Tom ad yeqqim ad yečč imensi.
C’était un coup de chance.
Anta tamacint ideg ara d-taseḍ?
Tom est l'homme le plus gros que je connaisse.
Alguém arranhou meu carro.
Como você saberia?
Ad nessirem kan ad yili qabel xir.
Elle a dit qu'elle ne savait pas nager.
Zu Neujahr treffen wir uns ausgiebig in der Familie.
Tom comeu uma salada grega.
Mein Haus liegt direkt am Meer.
J'apprends l'anglais le lundi et le vendredi.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken ad bellεent tbankiwin azekka.
Je veux que tu prennes soin de moi.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yefṛeḥ aṭas mi ara k-iẓer.
Das ist doch nur ein Spielzeug.
Ẓriɣ dakken Tom ad iḥader.
Je n'avais jamais vu Tom danser auparavant.
Ma yebda Tom yettaḍsa ulac ccek dakken ula nekk ad ḍseɣ.
Genau genommen kann man nicht sagen, dass das falsch ist.
Wissen ma yili Tom deg Boston imalas i d-itteddun.
Ad ak-d-iεawed Sami.
Ils ont dit qu'ils me rappelleraient.
Sie dürfen nicht über ihn lästern.
Tom ad as-yeεjeb lḥal aṭas da.
Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ kra n wass?
Ad txedmeḍ aya neɣ uhu?
Tom ad yeḥwij kra seg wigi.
Pourrais-je avoir un scotch whisky avec des glaçons, s'il vous plaît ?
Xdem mliḥ ma ulac ad txeṣreḍ akayad-nni.
Ssarameɣ ad d-asen ugar n medden ɣer da.
Combien coûte un mètre de cette soie rouge?
En général, quelqu'un d'autre le fait à notre place.
Tom est à Boston avec Mary.
Eu já falei com ele.
Il promena son chien dans le parc.
J'ai perdu confiance en Tom.
Nós pintamos a porta de verde.
Pintamos a porta de verde.
Il apprécie son nouveau travail.
Tom ouvrit le livre et commença à lire.
Eu trabalho em um hotel em Boston.
Trabalho em um hotel em Boston.
Eu trabalho num hotel em Boston.
Tomo forlasis la restoracion ne paginte.
Trabalho num hotel em Boston.
Personne ne put dormir cette nuit là.
Is it strange?
J'ignorais que Tom puisse faire cela.
Je ne savais pas que Tom puisse le faire.
Tom ne supportait pas la vérité.
Bom, eu não sei.
L'art est sans frontières.
Eu perdi a confiança no Tom.
Perdi a confiança no Tom.
Tom está em Boston com a Mary.
Isso é só um brinquedo.
Minha casa fica de frente para a praia.
Eu estudo inglês às segundas e sextas.
Eu estudo inglês às segundas e às sextas.
Estudo inglês às segundas e às sextas.
Eu estudo inglês segundas e sextas.
Estudo inglês segundas e sextas.
Bata como se fosse um homem!
Minha carreira está em jogo.
A carteira de fadil ainda estava dentro de seu bolso.
Vá pergunte para ele.
As cartas foram enviadas.
Tom estava traumatizado.
O café está muito forte.
Mi ĵus ricevis tekstmesaĝon de Tomo.
Il caffè è troppo forte.
A kávé túl erős.
커피를 마시고싶어요.
Mi preferas blankan panon al nigra.
Je voudrais boire un café.
Preferisco il pane bianco a quello nero.
Io preferisco il pane bianco a quello nero.
Je dost zima.
Jag kan inte dricka kaffe.
ผมดื่มกาแฟไม่ได้.
ฉันดื่มกาแฟไม่ได้.
In guerra e in amore sono le ritirate che scatenano le avanzate.
Tom havas vivokonsiliston, kun kiu li renkontiĝas ĉiun dekkvaran tagon por paroli pri siaj aspiroj, celoj kaj seniluziiĝoj.
차 좋아해요?
Mi povas instrui al vi gitarludon.
Jen plia ŝafaspekta nubo.
Iarna ninge.
Aimez-vous le thé?
La iarnă ninge.
Aimes-tu le thé?
Kiom aĝas tiu ĉi arbo?
Tomo ankoraŭ nomas min tia.
Iarna este vremea zăpezii.
A nins devreme iarna asta.
Vertel me erover.
A nins mult iarna trecută.
Vertel me meer.
Magst du Tee?
Iarna trecută a nins o grămadă.
Iarna ninge mult.
Vertel me wat er is gebeurd.
Va ninge puțin iarna aceasta.
Ninge mult iarna?
Vertel me een verhaaltje!
Rád cestoval.
Mi diris al ŝi la veron — kun nur kelkaj plibeligoj.
Vertel me een verhaal.
Aici ninge foarte rar iarna.
Vertel me jouw plan.
お茶は好きですか？
Vertel me wat er gebeurt.
Aici ninge rareori iarna.
A fost multă zăpadă iarna trecută.
Vertel me een grap.
Il est hors de question que je paie encore pour toi !
Vertel me het hele verhaal.
Vertel me, wat is er gebeurd?
Aș dori niște ceai sau cafea.
Vertel me iets over Tom.
Tycker du om te?
Es kommt überhaupt nicht in Frage, dass ich schon wieder für dich bezahle!
你喜欢茶吗？
La postvivo de la homaro dependas ne de tio, kion ni scias, sed de kiel ni intertraktas.
Paarden rennen.
Paarden rennen snel.
Tom hield van paarden.
Maria vindt paarden leuk.
Zijn dit uw paarden?
Zijn dit jouw paarden?
Zijn dit jullie paarden?
차 좋아해?
Het paard is van mij.
Dit is zijn paard.
Dat is zijn paard.
Deze paarden zijn van jou.
Deze paarden zijn van jullie.
Deze paarden zijn van haar.
La entuta japana ŝtatŝuldo estas mil miliardoj da enoj.
Italië, Roemenië, Portugal en Griekenland traden toe tot de geallieerden.
Servië grenst aan Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Macedonië, Bosnië en Montenegro.
Pri tio mi komprenas nenion.
Montenegro is sinds 2006 weer een onafhankelijke staat.
Tion mi neniom komprenas.
Ni volas preni ĝin.
Macedonië en Bulgarije zijn geen vrienden.
Tomo ne plu vekiĝis.
Ik heb een nieuwe vriend en ze komt uit Bulgarije.
Ĉu estas vere, ke vi estas la frato de Tomo?
Ĉu veras, ke vi estas la frato de Tomo?
Maria heeft Hongarije bezocht.
We leven in Hongarije.
Sed kie estas danĝero, kreskas ankaŭ la savo!
Vi estas tre ŝatata de junuloj.
In Hongarije spreekt iedereen Hongaars.
Hongarije ligt in Centraal-Europa.
Угорщина знаходиться у Центральній Європі.
В Угорщині всі говорять угорською.
Мері побувала в Угорщині.
Мері відвідала Угорщину.
Ili estas tre ŝatataj de junuloj.
Ik streek mijn zakdoeken.
Македонія та Болгарія — не друзі.
Це її коні.
Це ваші коні.
Ze heeft veel zakdoeken.
Це твої коні.
Tom vouwde zijn zakdoek op.
Це його кінь.
Ze vond een zakdoek.
Це ваші коні?
Mam, waar is mijn zakdoek?
Tom bood Maria een zakdoek aan.
Мері подобаються коні.
Heeft iemand een zakdoek?
Mag ik jouw zakdoek lenen?
Tom hoestte in zijn zakdoek.
Tiuj ĉi ĉevaloj estas ŝiaj.
Ik gebruik zelden een zakdoek.
Tiuj ĉi ĉevaloj estas viaj.
Коні швидко бігають.
Heb je een zakdoek?
Heeft u een zakdoek?
Розкажи мені щось про Тома.
Maria hoestte bloed in haar zakdoek.
Tom hoestte bloed in zijn zakdoek.
Ik heb geen zakdoek.
У вас є носовичок?
У тебе є носовичок?
Я нечасто користуюся носовичком.
Можна мені позичити твій носовичок?
У когось є носовичок?
Вона знайшла носовичок.
Том склав свій носовичок.
У неї багато носовичків.
Де твоє почуття гумору, Томе?
Де ваше почуття гумору, Томе?
Tomo diris, ke li estas preta.
Tomo diris, ke li pretas.
Ze zijn allebei erg intelligent.
Вони обидва дуже розумні.
Вони обидві дуже розумні.
Wat gaan we tegen hem zeggen?
De schuur werd getroffen door bliksem.
Opticiens verkopen brillen.
De koffie is te sterk.
Tom was getraumatiseerd.
Maria was getraumatiseerd.
Кава заміцна.
Tom had een traumatische ervaring.
Кава занадто міцна.
Maria had een traumatische ervaring.
Tom en Maria keken een kerstfilm.
Ik zal zijn antwoord nooit vergeten.
Я ніколи не забуду його відповіді.
У мого батька є ресторан.
Том із Мері дивилися різдвяний фільм.
He wept bitterly.
De her heste er hendes.
De heste er hendes.
Har du fået nok søvn?
Fik du nok søvn?
Ĉu vi sufiĉe dormas?
Får du nok søvn?
Dnes je velmi teplo, že?
Tohle tě udrží v teple.
Ani trochu to nebolelo.
Ulice je prázdná.
To by vysvětlilo tvojí závrať.
Tom řekl, že to bylo snazší udělat, než si myslel.
Tom řekl, že si nemyslí, že to Mary opravdu musí udělat sama.
Byl to vysoký, hubený muž.
Jak se jmenuje tvije sestra?
Hele, to je vážně prima.
Jak dlouho jsi byl dneska ve škole?
Kdo ještě je na tom seznamu?
Kdo další je na tom seznamu?
Půjčil bys mi prosím pero?
Už s Tomem hrát tenis nebudu.
Nevím, jak dlouho nám potrvá dostat se do Bostonu.
Nevím, jak dlouho bude trvat, než se dostaneme do Bostonu.
Mary se znovu provdala za svého prvního muže.
Myslím, že nejsem dost velký na to, abych dosáhl na horní polici.
Tom nese sportovní tašku.
Mám dlouhý seznam věcí, které nemám jíst.
Neudělám to, co Tom řekl, že po mě chce udělat.
Nikdy předtím jsem se nemusel zabývat s takovouto věcí.
Tom et Mary ont fait une bataille de coussins.
Tom me manque toujours.
Can you limit the noise?
Tom řekl Mary, že stráví Vánoce v Bostonu.
Moji prarodiče tady budou na Vánoce.
Tom a un compte bancaire aux îles Caïmans.
Est-ce compliqué d'apprendre le grec ?
Peux-tu venir ici un moment ?
Tom a Mary strávili den vyvěšováním Vánoční výzdoby.
Puis-je avoir un verre de vin ?
Na Štědrý večer vždycky chodíme do kostela.
Plus je l'écoute, moins je l'apprécie.
Viděl jsi ten náhrdelník, který Tom dal Mary k Vánocům?
On peut en parler.
Mnoho lidí jí na Hod boží krůtu.
Tiens-t'en à la vérité.
Tom každý rok vyrábí svoje vlastní vánoční pohlednice.
J'aimerais dormir un peu plus longtemps.
Ještě jsme nekoupili vánoční stromek.
Je vais commencer à manger moins de viande.
Tom strávil celé odpoledne balením vánočních dárků.
Vánoce se stávají komerčním svátkem.
C'était toi qui a appelé la police ?
Tom ne savait pas de quoi parlait Mary.
Nous devons faire contrôler la voiture.
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Le thermomètre indique 10 degrés.
Je dois aller me changer.
J'ai trouvé une solution grâce à ton aide.
Est-ce que je peux demander pourquoi ?
J'ai presque tué Tom.
Je veux que tu deviennes ma femme.
N'appuie pas sur ce bouton.
Mi trovis solvon danke al via helpo.
C'est le bâtiment le plus haut que j'aie jamais vu.
Es-tu toujours occupé ?
Ton fils est un ange.
Fais-le plus tard.
Tom utilise du fil dentaire au moins une fois par jour.
Sois clair.
Tom porte presque toujours des vêtements sombres.
Ne premu tiun ĉi butonon.
Peter boit, et c'est la raison pour laquelle son nez est rouge.
Je n'ai pas lu le livre, et ne veux pas le faire non plus.
Tom parlait l'esperanto.
J'ai déçu Tom.
Il y a de bonnes raisons pour croire ce qu'il dit.
J'économise pour un jour pouvoir voyager autour de la Terre.
Cette chaise est faite de plastique.
Je ne crois pas que ce soit le parapluie de Tom.
Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.
Mi ne povis dormi en la aviadilo.
Mi ne kapablis dormi en la aviadilo.
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät anschalten.
Скільки ми вже одружені?
Ses biceps sont super gros.
Nous allons avoir besoin de l'aide de Tom.
Ils vont vendre leurs vieux meubles aux enchères.
Qu'est-ce que ce chapeau te rappelle ?
J'ai acheté quelque chose pour toi.
C'est un anglicisme.
Je reste peut-être.
Achète-moi un peu de bonbons.
Tu n'aurais pas dû lui mentir à propos du bébé.
Tom est aventureux.
Laisse Tom vivre.
Je n'ai pas demandé ton aide.
Pourquoi ne suivez-vous pas l'exemple de Tom ?
Me reconnais-tu ?
Je n'ai jamais douté de toi.
Il paraissait déçu des résultats.
Dis-moi comment tu t'appelles.
Le taxi est cher.
Vous paraissez surpris.
Quand j'étais petit, je croyais que les vendeurs de crèmes glacées pouvaient manger autant de glaces qu'ils le voulaient gratuitement.
Anche tu lavori sempre di sabato?
Anche tu lavori sempre di sabato.
He had been wrong two out of three times.
Eo piscatum.
Eo piscaturus.
Eo ad piscandum.
Three out of every five players had head injuries.
Vou pescar.
Mi iras fiŝkapti.
Hast du deine Sprache verloren?
sina weka ala weka e toki sina?
Ečč imekli.
Ssew aman.
Ɣiwel tikli.
Qqen aɣyul-ik ɣer tagest.
Ffeɣ s tewwurt n deffir.
Ekk s tewwurt n sdat.
Lassen wir das Thema!
Nɛedbaṛ.
mi mute o awen ala toki e ijo pi ijo ni.
Yettwaṭṭef.
Du redest dummes Zeug.
Yettwaḥbes.
Yemmečč.
Yennerna.
Yegma useklu-a aṭas.
sina toki e ijo nasa.
Bibb.
Sie trägt einen Rock mit roten Streifen.
Tbubb-it yemma-s.
Skikeḍ.
Kikeḍ.
ona li kepeken e len meli poka e linja sitelen loje.
Ein Auto fuhr ihn an.
Heṣṣel-it s tyita.
tenpo pini la tomo tawa li pakala e ona mije.
Ntab-it s tyita.
Huzz.
Ich lege keine großen Wert darauf.
Yettru ugerrud, dɣa thuzz-it yemma-s akken ad yessusem.
ni li pona lili tawa mi.
Wie ist das Zeichen für Gefahr?
seme li sitelen pi pakala ken kama?
Du bist am Steuerrad.
sina kepeken e sike lawa.
In der Nacht leuchten die Sterne am Himmel.
tenpo pimeja la suno lili li suno lon sewi.
Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.
tenpo lili la sona pi ijo sin ni li kama lon jan ale.
Такси - это дорого.
Я тебя о помощи не просил.
Tom hält eine Rede über Tiere.
Bliksemsnel!
ni li lon e sitelen sona pi pona mute.
Gelukkig nieuwjaar, Louise!
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.
Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!
Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.
Wij wensen je prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
jan Ton li toki tan soweli.
Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Ik haat vuurwerk.
Vuurwerk is cool.
Vuurwerk is legaal.
Kyoto tesɛa aṭas n tesdawiyin.
Dit vuurwerk is spectaculair!
Hast du ein wenig Zeit für mich?
Is vuurwerk legaal in Australië?
Ik hou niet van vuurwerk.
sina jo ala jo e tenpo lili tawa mi?
Ik wil wat vuurwerk kopen.
We gingen naar een vuurwerkfestival.
Ik wist dat het geen vuurwerk was.
A férfivécé az első emeleten van.
Yuc yexleq ameɣrad.
Er is vanavond een vuurwerkshow.
Im Krieg kämpft der Soldat gegen den Feind.
utala la jan pi pali utala li utala tan jan ike.
Ez a kávé nagyon erős.
Maria maakte wat gehaktballen.
Sami's gehaktballen zijn heerlijk.
Wil je gehaktballen eten?
Wilt u gehaktballen eten?
Willen jullie gehaktballen eten?
Ik eet graag spaghetti met gehaktballen.
Ik heb gehakt nodig om gehaktballen te maken.
Maria genießt ein alkoholfreies Getränk.
Szeretem Máriát.
jan Mawi li moku pona e telo pi telo nasa ala.
Ik haat sushi.
Sushi is heerlijk.
Tasdawit-inu temgerrad.
Dit is goede sushi.
Tom glättet den Stoff.
Heb je sushi geprobeerd?
Heeft u sushi geprobeerd?
Hebben jullie sushi geprobeerd?
Sami was sushi aan het eten.
Ik hou niet van sushi.
Ze houdt niet van sushi.
Ik heb nog nooit sushi gehad.
Tom is een sushi-liefhebber.
Tom benutzt für den Stoff das Bügeleisen.
Ameɣrad-nni yekṛeh-iyi.
Sami heeft nog nooit sushi gegeten.
Tom houdt niet van sushi.
jan Ton li kepeken e ilo supa tawa len.
Ik bestelde sushi en John tempura.
Tom era traumatizzato.
Mary era traumatizzata.
Tom ha avuto un'esperienza traumatica.
Tom ebbe un'esperienza traumatica.
Mary ha avuto un'esperienza traumatica.
Mary ebbe un'esperienza traumatica.
Tom e Mary hanno guardato un film di Natale.
Tom e Mary guardarono un film di Natale.
Non dimenticherò mai la risposta di Tom.
Io non dimenticherò mai la risposta di Tom.
Non scorderò mai la risposta di Tom.
Io non scorderò mai la risposta di Tom.
Non dimenticherò mai la sua risposta.
Io non dimenticherò mai la sua risposta.
Non scorderò mai la sua risposta.
Io non scorderò mai la sua risposta.
Questa vecchia coppia sembra felice.
Questa anziana coppia sembra felice.
Il vecchio uomo sembrava felice.
L'anziano uomo sembrava felice.
La vecchia coppia sembrava felice.
L'anziana coppia sembrava felice.
La vecchia coppia ballava.
La vecchia coppia danzava.
L'anziana coppia ballava.
L'anziana coppia danzava.
Ttedduɣ ɣer tesdawit.
Yetteddu ɣer tesdawit.
Sami ging naar een sushi-restaurant.
Maria entfällt der Name von Tom.
La vecchia donna sembrava felice.
L'anziana donna sembrava felice.
Queste vecchie persone sembrano felici.
Queste anziane persone sembrano felici.
Wat is jouw favoriete soort sushi?
Sai che altro, Tom?
jan Mali li weka e nimi pi jan Ton.
Wat is uw favoriete soort sushi?
Wat is jullie favoriete soort sushi?
Wat is je favoriete soort sushi?
Sommige mensen eten sushi met hun handen.
Izerfan n wemdan d imeɣradanen.
Ik bestelde sushi en John bestelde tempura.
Tom zegt dat hij nooit sushi heeft gegeten.
Sushi is goed, maar Thaise gerechten zijn beter.
Visítenos cuando esté libre.
Anda tella tesdawit-nnek?
De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
Anda tella tesdawit-nnem?
Sie macht jemanden zu ihrem Sklaven.
Ddiɣ ɣer tesdawit.
Tom iḥemmel ameɣrad-nni.
De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.
Nukni d isdawanen.
Nukenti d tisdawanin.
Sami yella deg tesdawit.
Neem me niet kwalijk, kunt u de sushi zonder wasabi maken?
Die Lösung des Problems ist nicht schwer.
Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tokyo.
akesi linja li weka e selo ona.
Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Hyogo.
jan li weka e ijo ike la ni li kiwen ala.
Maria gibt Tom ein Zeichen.
jan Mali li pana e sitelen tawa jan Ton.
Er kannte sie vom Sehen.
Dwi'n falch eich bod chi dros eich annwyd.
ona mije li sona e ona meli tan lukin.
Sie sucht Schutz.
Esgusoda fi, elli di wneud swshi heb wasabi?
ona meli li lukin jo e ijo: ona li awen e ona meli.
ilo kipisi pi jan Ton li pona tawa kepeken.
Toms Messer ist scharf.
D ameɣrad d ameqqṛan.
Toms Messer ist gut zu gebrauchen.
ilo kipisi li kepeken.
Das Messer ist nützlich.
Die Hexe verwandelt sich.
akesi meli ike li sijelo ante e ona.
ona mute li seli e lipu ale.
Repente liberalis stultis gratus est, verum peritis irritos tendet dolos.
Quem se torna de repente generoso é agradável aos néscios, mas arma ciladas inúteis para os experimentados.
sina ken ala ken kepeken e tomo tawa linja tawa tomo sitelen?
Mi ne povas ripari la seĝon.
sina sama li lili e linja lawa sina. ni li lon ala lon?
Kiu subite iĝas sindona, tiu plaĉas al la malsaĝuloj, sed li starigas neutilajn kaptilojn kontraŭ la spertuloj.
sina ken kepeken ala toki Inli la sina ken kepeken toki ante anu seme?
jan Ton en jan Mawi li jo e mute seme pi mije lili?
Ni ĵus foriris.
mi awen lon weka pi jan pona mi.
Kiom kostas tiu ĉi banano?
Kie estas la juna paro?
Kie estas la juna geedza paro?
tenpo li kama weka la ale li ante.
افراد جذاب موفق هستند.
Bu gerçeğin kayıtlara geçirilmesini rica ediyorum.
Christiano Ronaldo es un footballero.
Yo lude football just.
Deman yo va lude football.
Tom lude football con plesura.
mi wile ala moku. o toki tawa jan Ton.
Bu unsurun da tutanağa geçirilmesini rica ediyorum.
Ich will ihn nicht aus seinem Schlaf holen.
Nos visite quando estiver livre.
Venha nos visitar quando estiver livre.
Ŝi estas dotita per tre bela voĉo.
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor.
Li estas dotita per tre bela voĉo.
Nocturnus cum fur panem misisset cani, obiecto tentans an cibo posset capi: "Heus!", inquit, "linguam vis meam praecludere, ne latrem pro re domini? Multum falleris, namque ista subita me iubet benignitas vigilare, facias ne mea culpa lucrum."
İyi bir eşe sahip olma konusunda kader onun yüzüne güldü.
Wer bezahlt dich?
Quando um ladrão noturno atirou um pedaço de pão a um cão, na tentativa de enganá-lo com a comida oferecida, o cão lhe disse: "Ei! Queres fechar-me a boca, para que eu não ladre em defesa da propriedade de meu amo? Estás muito enganado, pois essa bondade repentina me leva a estar alerta, para que não te aproveites por minha culpa."
Tom e Mary parecem ser um casal feliz.
Hij heeft een heel goede stem.
Tom não percebe o que está fazendo.
Je hebt een heel goede stem.
O, iyi bir hayat arkadaşına sahip olma şansına erişti.
Ili deman va lude football.
Illos va lude deman football.
O Tom não percebe o que está fazendo.
Ilas va lude deman football.
U heeft een heel goede stem.
Truḥ ɣer Ṭṭelyan.
Vu va lude deman football.
Tom provavelmente dirá a Mary que ele fará isso.
Noi va lude deman football.
Tom provavelmente dirá para a Mary que ele fará isso.
Ella va lude deman football.
Cum fur nocturnus misisset panem cani, tentans an (canis) posset capi cibo objecto, inquit (canis): "Heus, vis præcludere meam linguam, nec latrem pro re domini? Falleris multum; namque ista benignitas subita jubet me vigilare ne facias lucrum mea culpa."
Auf welche Weise nahm Tom Abschied?
Ur εad tt-friɣ akk.
Marie va lude deman football.
Devemos parar agora?
Mazal ur ddimeɣ ula d rray.
Tu va lude deman football.
Yo va lude deman football.
Tom e Mary ainda estão sentados ali.
Akken i steqsaɣ daɣen iman-iw.
Nekkini d aselmad n tesdawit.
Nekkini d apṛufisur n tesdawit.
Tom não é um jardineiro muito bom.
Harvard d tasdawit igerrzen.
Sami yedda ɣer Tesdawit n Lqahiṛa.
Nós devemos parar agora?
Tom yesselmad deg yiwet n tesdawit.
Tom se ofereceu para me emprestar dinheiro.
Ur ẓriɣ ma d ṭṭbib i yella.
Tom não gosta de entrar em discussões.
Yella kra n wayen i tebɣiḍ ad d-ternuḍ ɣef ayen i d-nniɣ?
Maria ludet yer football.
Tom costumava fazer isso bastante.
Eu quero comprar uma casa na Park Street.
Quero comprar uma casa na Park Street.
Tom bebeu muito quando estava em Boston.
O Tom bebeu muito quando estava em Boston.
Tomi Mikulásnak öltözött.
Usiɣ-d d yimdukal-iw.
Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tizi Wezzu.
O Tom poderia emprestar dinheiro para a Mary se ele quisesse.
Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Bgayet.
Por que não deveríamos ir a Boston?
Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tubiret.
Iwacu teqqimeḍ din?
Az idén nem küldtem karácsonyi képeslapokat.
A Csendes éj népszerű karácsonyi ének.
Eu contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Bumerdas.
Por que nós não deveríamos ir a Boston?
Tom me fez um bando de perguntas.
Ádventi koszorút akasztottunk a bejárati ajtóra.
Yetteddu ɣer Tesdawit n Tizi Wezzu.