loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I know his secret.
I know her secret.
I know your secret.
Oggi è giovedì.
Tør dine tårer.
Teknolojiyi ve yenilikleri takip edip onların daha iyisini yapmak için hep beraber çalışmalıyız.
Could you imagine going on holiday on your own?
Tør dine tårer, mit barn.
Jeg kender din hemmelighed.
My mom says I'm pretty.
My mom says I'm smart.
Jeg kender hendes hemmelighed.
She's very impressionable.
Dersimi aldım da ediyorum ezber.
I'm pretty sure she's right.
I'm pretty sure he's right.
Benim olmayan şeye bindim mi sizce?
Jeg kender hans hemmelighed.
Bisiklet senindi ama bindim.
Bisiklet ve at arasında bağlantı var mı sence?
Bütün araçları kullanabilir miyim?
Eu quero beber alguma coisa.
Maria é muito simpática.
I'm very pleased to meet you too.
Atlar çok hisli hayvanlardır.
Jeg sælger mit hus.
Se non lo facciamo noi, chi lo farà? Se non ora, quando?
Jeg vil sælge mit hus.
Se tion ni ne faras, kiu tion faros? Se ne nun, kiam?
Ich bin mir ziemlich sicher, er hat recht.
Este é um livro bom, mas aquele é melhor.
Ich freue mich auch sehr, dich kennenzulernen!
Ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen!
Bu at en hislisi mi?
You worry too much about what other people think of you.
You worry too much about what others think of you.
Yo sé su secreto.
Til våben!
Wow, you look really beautiful.
Tom metis sian monujon sur la tablon.
Ich bin mir ziemlich sicher, sie hat recht.
Do I look okay?
Yo sé tu secreto.
Seca tus lágrimas, mi niño.
Ella sabía demasiado.
Él sabía demasiado.
O bana dokunan biri.
Tom lagde sin pung på bordet.
Tom har lagt sin pung på bordet.
Я не могу выносить работу с ним.
Tom puso su billetera sobre la mesa.
Tom vücut yağlarından dört paunt verdi.
Mi estis en la necesejo kiam la telefono sonoris.
Вытри свои слёзы.
Mi estis en la banujo kiam la telefono sonoris.
Его семья действительно любит смотреть телевизор каждый день.
Meine Mutter ist Ikebana-Lehrerin.
Ĉu iu povas ŝofori?
Jeg har brug for en notesbog til at skrive ord i.
Bir adam her zaman kahraman olamaz, ama her zaman adam olabilir.
Jeg har brug for en lommebog til at skrive ord i.
Henüz kimse bir karar vermedi.
Er der en der kan køre?
Та лиса, должно быть, убила курицу.
Köpek ona doğru uzandığımı görüp havlamaya başladı.
Io ha besonio de un libretto de notas pro scriber parolas.
Mi estis manĝanta ĝuste kiam vi telefonis min.
Mi estis manĝanta ĝuste kiam vi vokis min.
Illo non cessa de sanguinar.
Tom va al ecclesia dominica matino.
Jeg sad lige og spiste da du ringede mig op.
Le capite del guilda relegava Vince a un position de subofficiero perque ille abusava de su poter.
Laiškas ateis maždaug po savaitės.
Io veni de Francia.
Nusišluostyk savo ašaras.
Geri bildiriminiz önemli ve mümkün olan en iyi hizmeti nasıl sağlayabileceğimizi bilmemize yardım edecek.
Io non poteva facer le recognoscer su error.
Mano mama yra ikebanos dėstytoja.
Illes demandava si illes debeva scriber le nove parolas.
Le resultatos era negative.
Io la demandava si illa voleva ligar su destino a me.
Tom drikker hver dag.
Tomo ĉiutage drinkas.
Al fin, Mario succedeva a ganiar le amor del princessa.
Onu çizmem birkaç saatimi aldı.
Kulübün kurallarını incelemelisin.
Ayrılmadan önce dosyalarımı düzenlememe yardım edebilir misin?
Nos sedeva insimul in silentio durante alcun tempore.
Mangerò della cioccolata.
Io mangerò della cioccolata.
Bunu yapmayı iki buçuğa kadar bitirmeliyim.
He, cameradas, il se face tarde.
Tom yakında yine Mary ile görüşmeyi umuyor.
Ben que le major parte del insulas in le oceano ha essite cartate, le fundo del oceano es generalmente incognite.
Esque le bebe plorava in ille momento?
Postea io partira pro Saigon.
Le secunde generation de robotes es dotate de commandos electronic.
Vamos vider si Tom pote adjutar nos.
Ben, que nos continua!
Proque oblidava io de scriber le numero de fax?
Bussen kom to minutter for tidlig.
Illa se inclinava verso me.
Illes vive del caritate.
Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".
Du bekymrer dig for meget om hvad andre mennesker tænker om dig.
Le personas qui ha experimentate le assi nominate "sonios lucide" sovente los describe como "plus real que le realitate". Illes describe anque le realitate post eveliar se de un "sonio lucide" como un "sonio capriciose".
Il pareva clar que le Senato rejectarea le tractato.
Bananen er sød.
Den her ordbog er min.
Del og spred ordet!
Comprende tu le mission?
Engelsk er ikke svært at lære.
He, tu! Non currer presso le piscina!
Jeg er ærlig talt ligeglad.
Pardona me!
Том отсутствует по состоянию здоровья.
Ubi joca Tony?
Io volerea vider lo.
Me placerea vider lo.
Jeg var på toilettet da telefonen ringede.
Pensa tu que illo le placera?
Pensa tu que ille lo appreciara?
Isen smelter.
Io era in le banio quando le telephono sonava.
Tom bebe todos los días.
Dole il quando vos respira?
Aquí hay de todo.
Io lo regretta, ma io non pote accompaniar te.
Non sono una puttana.
Io non sono una puttana.
Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Illa faceva multe errores de orthographia.
Bayan ekonomist Ankara'dan geldi.
No nos llame, nosotros lo llamaremos.
Su edad comienza a mostrar efecto.
Io le peteva de venir a octo horas, ma ille non arrivava ante novem.
Siyah koltuğun sahibi Tom mu?
Le bottilia es plen de aqua.
Siyah koltuğun yaratıcısı Tom mu?
Må jeg spise det her brød?
Usque al presente io ha legite tres obras de Shakespeare.
Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.
Deme un martillo.
¿Me puedo comer este pan?
Te preocupas demasiado de lo que la otra gente piensa sobre ti.
Дует сильный ветер.
A él le operaron la pierna izquierda.
I will do anything you say!
Él estaba tirado de espaldas.
Giv mig en hammer.
Please spare my life.
Ben bu oyunu gördüm mü?
¡No me haga volver aquí!
Please don't take my life.
Varios equipos se disputan el premio.
Du kümmerst dich zu viel darum, was die anderen über dich denken.
Sizi göremiyorum.
Man ser straks at Maria er intelligent.
What impressed you the most?
Yalova da aklımdan geçti fakat dışarıya vurmamıştım.
Pferde sind sehr empfindsame Tiere.
Io inquireva ubi era Tom.
Hatta en son Yalova olduğuna emindim ama söylemedim.
Hvor gammel er han?
Ille non sapeva que dicer.
Bana öğretilenleri unuttuğumu sanmanızı istemem.
Bana öğretilen her şey doğru muydu?
Büyük sır yetiştirme tarzında gizli.
Vi devus resti en la lito.
Tu debe girar a sinistra hic.
Hier moet je linksaf slaan.
Conta a tu matre sur le viage.
Bu olayların hepsi tesadüfi gelişmiş olamaz hep bir kurgu vardı, değil mi?
O hiçbir şekilde hoşnut kalmadı.
Io solmente non vole maritar me con te.
Ne diye böyle bir araştırma var yahu?
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Mi eveliator non sonava. Es pro isto que io esseva in retardo.
Hic veni nostre maestro, Robert Brown.
תוכל להשאיל לי את המספריים?
תן לי להסביר לך את זה לאט לאט.
Kate se faceva notas minutiose sur le discurso de historia.
La mutuloj povas sin esprimi per la gestolingvo.
Mi vidos lin post mia reveno.
מה הראשי תיבות של עבמ"? "עצם בלתי מזוהה, נדמה לי".
İnsanların düşünceleri, duyguları ve arzuları değişir mi değişmez mi?
Que te impressionava le plus?
Meşgul insanlar olduğunuzu biliyoruz.
תן לי לעזור לך עם עבודתך.
Araştırma tam bir fiyasko mu?
Li estas ekstravaganca.
תן לי לראות את התמונות האלה.
תן לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.
מי רץ מהר יותר, יומי או קייקו?
Vespermanĝon oni disdonos en la aviadilo.
הוא פתר את הבעיה בעצמו.
מה תעשה כשתגדל?
Suyun sıcağı, sütün ılığı mı makbuldür?
Su içmenin insanlara faydaları nedir?
Sizce her zaman su küçüğün söz büyüğün mü?
I know you'll do an exceptional job.
I don't know who to choose.
I don't know which one to choose.
I like two girls.
I like two guys.
Annem babam bile olsa onlara bilerek yaptıkları yanlışları söylemeli miydim?
They're both incredibly cute!
I choose you!
Tom, I choose you!
תן לי לעבוד בשקט.
You got the walls all dirty.
Pikachu is a Pokémon.
Tion mi povas fari, se vi lasas min fari ĝin.
Tom is not a Pokémon.
Tiuj ĉemizoj disvendiĝas kiel panbulkoj.
I enjoy being with him.
I enjoy being with her.
I enjoy being with you.
Mary enjoys being with Tom.
You deserved a whipping like that!
Tom enjoys being with Mary.
Saluton, kiel iras via afero?
Mi ĉehavas multe da mono.
How do you feel about your decision?
Kiam alvenas printempo, ili plugas la kampojn kaj prisemas ilin.
We have great chemistry.
We have good chemistry.
We have a chemistry class together.
Mi demandis min, ĉu mi povus resti kun vi kelkajn tagojn.
I'm not very athletic.
She's not very athletic.
We broke up on Valentine's Day.
They broke up on Valentine's Day.
Tio estas neniel aparta.
Neden çimlere basmamam gerektiğini bildiğim halde bastırmaya çalışıyorsunuz?
Поторопись! До поезда всего полчаса осталось!
Şüpheli ve kararsız insanlar sizce değersiz midir?
Öğrenilenlerin hangisi doğru hangisi yanlış?
Geçenlerde detarjanların kireç çözücü içerdiğini teyzemden öğrenmiştim.
Annem kireç çözücü kullanmamaya başladı.
Sence devletin malı deniz yemeyen domuz mu?
Ben para kazanıp onu tasarruflu kullanmasını bilmiyor muyum?
Sizce neden böyle davranıyorum kardeşlerim?
Dois-tu prononcer un discours ?
Je le ferais si je disposais de davantage de temps.
Sinjorino Jones instruas informadikon.
Sence ben yenilgiye uğradım mı?
She has no clue who she's with.
Atatürk ve silah arkadaşlarını küçümsediğimi düşündün mü?
Она и понятия не имеет, с кем она.
Ŝi firme decidiĝis forlasi la entreprenon.
Yuvayı dişi kuş yapmaz mı?
Yoksa ataklar tam zamanında mıydı?
La monon oni devus disdoni al tiuj, kiuj estas senhavaj.
Siz kurşunların mı zekanın mı daha etkili olduğunu sanıyorsunuz?
Mi devas fini miajn taskojn antaŭ la vespermanĝo.
Fiziksel anlamda ölüm insanları unutturur mu?
הוא לא אמריקני, אבל הוא אוהב את אמריקה.
O vatanseverler unutulur mu?
מה לגבי לשדרג אותי מסתם ידיד לחבר?
Sizce benim hayata bakışım hep aynı mıydı?
Çok yağmur yağdığında da şemsiye taşımayı sevmem, az yağmur yağdığında da.
Ĉu mi povas peti vian atenton?
He likes abandoned buildings.
Two is the only even prime number.
Ему нравятся заброшенные здания.
Kural tanımayan doktorlar kimler?
La leĝoj estas malsimilaj de unu ŝtato al la alia en Usono.
Mi havas klaran memoron pri mia infanaĝo.
Hayatta varoluşumuzu hep sorgulamışımdır.
Kiel ni povas elaĉeti nin el ĉio, kion vi suferis pro ni?
Min ven forsvandt som et gråt muldyr i tåge.
Мария сказала твёрдо и недвусмысленно: "Слушай ты! Если я тебя еще хоть раз увижу рядом с Томом — перья повыщипываю, я предупредила!"
La rezulto tute ne estis kontentiga.
En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık yoksa beraber şoka mı girdik.
La vortoj ofendis lian fierecon.
Because I've been doing this a lot longer than you.
Göz kırpan kardeşimi hatırlıyorum, burada da devam etti.
Потому что я занимаюсь этим намного дольше, чем ты.
Li sentis sin maljuniĝanta.
My friend vanished into thin air.
Sizin beklenti nedir, çok ince mesajlar mıdır?
Min ven forsvandt som dug for solen.
What the fuck were you thinking?
Neden konuşmadığımı bence anlamıyorsunuz ya da anlamamış görünüyorsunuz.
Mi atendis du plenajn horojn. Mi ne povas atendi pli longe.
О чем ты думал, мать твою?
Hvad helvede tænkte du på?
Öğretmenler yeni nesil sizin eseriniz olacaktır.
Tom ölecek.
Ben bildiğimi öğretmek isterim ama siz ister misiniz?
Tom özür dileyecek.
En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?
Tom bir öğretim görevlisi.
Tom bir profesyonel katil.
Horses are very sensitive animals.
Heste er meget følsomme dyr.
Tom bir hapishane gardiyanı.
We have nothing else.
I have nothing else.
En pahalısı olan patatesi parayla aldık.
I have nothing else to do.
Tom dışarıda birinin ıslık çaldığını duydu.
I had nothing else to do.
Tom dünden beri konuşmadı.
She had nothing else to do.
She had nothing else to say.
I had nothing else to say.
Tom kötü yaralandı.
She had nothing else to lose.
I have nothing else to lose.
Tom kötü incindi.
Ich habe sonst nichts zu tun.
Ich hatte sonst nichts zu tun.
She had nothing else in the world.
Tom her zaman Mary'yi sevdi.
I have nothing else in the world.
Sie hatte sonst nichts zu tun.
She's lonely and unhappy.
Ich habe sonst nichts.
Wir haben sonst nichts.
I have nothing else to wear.
Zwei ist die einzige gerade Primzahl.
Tom'un diplomatik bir pasaportu var.
My dress is ruined!
Kasaya geldiğimde patatesleri poşetiyle elimde unuttum ya.
Wir haben uns am Valentinstag getrennt.
Hayat paylaşınca güzel.
Wir haben am Valentinstag miteinander Schluss gemacht.
Her dress was ruined.
Ich bin nicht sonderlich sportlich.
The boys were completely covered in mud.
I loved this dress.
Why are you wearing my dress?
That's my dress.
Pikachū ist ein Pokémon.
Tom biraz yaşlanmadı.
She told him she was interested.
I told him I was interested.
I told her I was interested.
Tom ist kein Pokémon.
I have nothing else scheduled for today.
Tom'un kötü bir mizacı var.
I shrugged my shoulders.
Tom beklemek istemiyor.
She shrugged her shoulders.
Tom hiç eğlenmedi.
What if I get caught?
What if we get caught?
Tom hiç acı hissetmedi.
Ich bin gerne mit ihm zusammen.
Tom hiç balık yakalamadı.
Tom bütün sorularımızı cevapladı.
Die sind ja beide so unglaublich süß!
Was hat dich am meisten beeindruckt?
Tom ve Mary balayına çıktılar.
Bitte verschone mich!
Bu Tom'un fotoğraf albümü.
Ich werde alles tun, was du sagst!
Ich werde alles tun, was Sie sagen!
Sehe ich einigermaßen gut aus?
Bu Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü.
Jeg vil gøre alt hvad du siger!
Jeg vil gøre alt hvad I siger!
Sanırım Tom burada.
Bence Tom harika.
Peçeteye baktın mı sana gülümsüyor?
Sanırım Tom yaşıyor.
Sanırım Tom'u etkiledim.
Las mujeres son como un pétalo de una rosa - suaves y hermosas.
Tom'a hâlâ güvenmiyorum.
Ser jeg okay ud?
I will check your game tomorrow.
Ĉu mi aspektas bone?
Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.
Düşünce gücü önemlidir.
Meine Mutter findet mich klug.
Женщины словно лепесток розы - нежные и красивые.
Sadece Tom'a güvenmiyorum.
Tom'un geldiğini umuyorum.
Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.
Controllerò il tuo gioco domani.
Bugün Tom'u görmedim.
Controllerò il suo gioco domani.
Controllerò il vostro gioco domani.
Sanırım Tom bilmiyor.
Onu Tom'a açıkladım.
Tom için çalışmam.
Tom'un yardımını istemiyorum.
Tom'u orada istemiyorum.
Ich lieh ihm das wenige Geld, das ich hatte.
To make the bike move, you must push on the pedals.
Tom'un stratejisini anlamıyorum.
She's jealous and possessive.
I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Elimle ittirsem bisiklet gitmez mi?
My boyfriend is possessive.
My girlfriend is very possessive.
Tom'un acı çektiğini sanmıyorum.
Arka tekere mi ön tekere mi kilit vurdum?
Sence aracı neden kilitli bıraktım?
Tom'la konuşmuyorum.
Bizim arabanın el freni bozuk mu?
Tom'un arabasını görmüyorum.
He makes me feel special.
У него никогда ещё не было такого грозного противника.
He makes me feel appreciated and loved.
Tom'u artık görmüyorum.
Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.
Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.
Tom'u gördüğümü hatırlamıyorum.
Tom'a gerçekten güvenmiyorum.
Ĝis nun li neniam havis tiel timigan kontraŭulon.
Tom'u gerçekten tanımıyorum.
Tom'un yardımına ihtiyacım yok.
Tom'la birlikte yaşamıyorum.
Ben de Tom'u sevmiyorum.
У меня ужасное предчувствие.
Tom'u artık sevmiyorum.
Tom'un numarasını bilmiyorum.
Mi havas teruran antaŭsenton.
Tom'un parasına sahip değilim.
Tom'u sevmiyorum ki.
Falsch gesetzte oder fehlende Kommata können den Lesefluss erschweren oder die Bedeutung eines Satzes verfälschen.
Ich habe ein schreckliches Vorgefühl.
Tom'u umursamıyorum.
Tom için oy vermedim.
Tom'a onu söylemedim.
Perché sto aggiungendo questa sentenza?
Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.
У меня никогда ещё не было такого ужасного предчувствия.
Tom non è un Pokémon.
Tom'u bir yere göndermedim.
Neniam antaŭe mi havis tiel teruran antaŭsenton.
Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
Io sono cresciuta guardando i Pokémon.
Nie zuvor hatte ich ein so schreckliches Vorgefühl.
Tom için göndermedim.
Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.
Wir ziehen uns Kleidung an, weil wir nicht nackt sein wollen.
Tom'a onları satmadım.
Tom'un geldiğini görmedim.
Tom'u tekrar görmedim.
Sembra che conosca Ann.
Dein Zeugnis war besser, als ich geglaubt hatte.
Sembra che lui conosca Ann.
Min bror taler for meget.
Tom'u ezmedim.
Tom'un parasına ihtiyacım yok.
Tom'a bakmadım.
Il mio orologio è rotto.
Am Reiseziel angekommen, gingen wir sofort ins Hotel.
Я не знаю, что ты будешь делать.
Tom'a yalan söylemedim.
Ich weiß nicht, was du tun wirst.
Tom'u tanımıyorum.
Mi ne scias, kion vi faros.
Er stand auf und ging.
Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.
Sie kennt weder seine Telefonnummer noch seine Adresse.
Из школы звонили.
Tom'u bekletmedim.
Sie haben aus der Schule angerufen.
Io ho capito.
Oni telefonis el la lernejo.
Io ho compreso.
Tom'u görmemişim bile.
Tom'u fark etmemişim bile.
Tom'dan hoşlanmıyordum ki.
Tom'u duymadım bile.
Tom'la gelmedim.
Я ещё не знаю, что буду делать.
Nasıl oldu da Tom bitirmedi?
Mi ankoraŭ ne scias, kion mi faros.
Nasıl oldu da Tom dövüşmedi?
Ich weiß noch nicht, was ich tun werde.
Ich weiß noch nicht, was ich machen werde.
Tom artık Mary'den hoşlanmıyor mu?
Ett av mina barn föddes med någon okänd sjukdom.
Tom eğlenmiyor mu?
Я ещё не знаю, что решу.
Tom'un bir arabası var mı?
Tom'la konuşmadın mı?
Tre av mina barn dog.
Tom'un öldüğünü söylemedin mi?
Mi ankoraŭ ne scias, kiel mi decidos.
Lui non è che un uomo d'affari.
Ich weiß noch nicht, wie ich mich entscheiden werde.
Faktiskt kan jag inte riktigt beskriva hur det kändes då.
Tom bileğini kırmadı mı?
Ora dimostrerò questa proposta con dei pupazzi.
Adesso dimostrerò questa proposta con dei pupazzi.
Geçen yıl Tom seyahat etti mi?
Я ещё не знаю, что она решит.
Ora dimostrerò questa proposta con dei burattini.
Mi ankoraŭ ne scias, kiel ŝi decidos.
Adesso dimostrerò questa proposta con dei burattini.
Ich weiß noch nicht, wie sie sich entscheiden wird.
Ora dimostrerò questa proposta con delle marionette.
Adesso dimostrerò questa proposta con delle marionette.
Tom geçen yıl seyahat etti mi?
Tom hakkında üzülmüyor musun?
Ci siamo addormentati entrambi.
Noi ci siamo addormentati entrambi.
Det är ganska lätt att tappa tron på att man duger.
Ci siamo addormentate entrambe.
Noi ci siamo addormentate entrambe.
Tom'dan uzaklaşma.
Ci addormentammo entrambi.
Noi ci addormentammo entrambi.
Ci addormentammo entrambe.
Kaybolduğunu Tom'a söyleme.
Noi ci addormentammo entrambe.
Burada olduğumu Tom'a söyleme.
En ce moment, ma sœur aînée travaille dans un supermarché.
Bob ha numerosi libri nella sua camera.
Bunu Tom'a gösterme.
Bob ha molti libri nella sua camera.
Bob ha molti libri in camera sua.
Onun için Tom'u cezalandırma.
Bob ha numerosi libri in camera sua.
Tom'un uzaklaşmasına izin verme.
Tom'un seni korkutmasına izin verme.
You deserved that kind of whipping!
La tigro-kulo estas unu el la eventualaj portantoj de la ĉikungunjo aŭ de la dengo.
Mormor har varit på besök några dagar.
Tom'un gözünü korkutmasına izin verme.
Tom'un Mary'yi incitmesine izin verme.
La ĉikungunjo kaj la dengo kaŭzas fortajn febrojn, kiuj povas esti fatalaj.
Mormor har været på besøg i nogle dage.
Она не знает, что он решит.
Ŝi ne scias, kiel li decidos.
Sie weiß nicht, wie er entscheiden wird.
Mi dankas vin pro la fakto ke vi rememorigis al mi retmesaĝe, ke tiun 26-an de julio 2012 la esperantoparolantoj festas la 125-jariĝon de la lingvo internacia.
Det er let at miste troen på at man dur.
Napoleono estis ekzilita sur insulon Elbo en 1814.
Она ещё не знает, что он решил.
Δουλεύουν παρασκηνιακά.
Napoleonon oni ekzilis sur insulon Elbo en 1814.
Sie weiß noch nicht, wie er entschieden hat.
Un cocu est quelqu'un qui partage un cul avec au moins quelqu'un d'autre.
Ŝi ankoraŭ ne scias, kiel li decidis.
Ambaŭflanke de la valo pli ol trideko da fortresoj superas la riverfluon.
Я не знаю, знает ли она уже, что он решил.
Miaj gepatroj ne scipovas la anglan.
Mi ne scias, ĉu ŝi jam scias, kiel li decidis.
Ich weiß nicht, ob sie schon weiß, wie er sich entschieden hat.
Tre af mine børn døde.
Mitä tunnet nyt?
Tri el miaj infanoj mortis.
Она не знает, что я уже знаю, что она решила.
Он не знает, что я уже узнал, что она решила.
Mi estas la plej juna de kvin fratoj.
Du bekymrer dig for meget om hvad andre tænker om dig.
Li ne scias, ke mi jam eksciis, kiel ŝi decidis.
Er weiß nicht, dass ich schon erfahren habe, wie sie sich entschieden hat.
Jeg er den yngste af fem børn.
Ŝi ne scias, ke mi jam scias, kiel ŝi decidis.
Sie weiß nicht, dass ich schon weiß, wie sie sich entschieden hat.
Она уже знает, что ты решил?
Ĉu ŝi jam scias, kiel vi decidis?
Weiß sie schon, wie du dich entschieden hast?
Hun ved ikke at jeg allerede ved hvorledes hun har besluttet.
不好意思，你会说英语吗？
就快到啦。
我哋好期待叔叔嚟探我哋啊。
Извините, вы говорите по-английски?
我一訓醒就覺得好難過。
我仲需要一啲時間準備。
係屋企睇下電視咁囉。
Jeg trenger ikke si noe til henne, hun vet allerede hva hun har å gjøre.
我哋去日本餐廳吖!
Mi ne bezonas diri ion al ŝi; ŝi jam scias, kion ŝi devas fari.
佢每日剃鬚。
Ich brauche ihr nichts zu sagen, sie weiß schon, was sie zu tun hat.
我好鍾意嗰本書㗎。
唔知講乜好...
大阪去京都有幾遠呀？
佢有五個哥哥。
你照吓塊鏡。
我今日有好多功課呀。
呢個袋邊個架？
飲杯咖啡好無？
Мне не нужно ничего ей говорить, она уже знает, что она должна делать.
我覺得呢個辦法似乎最好喎。
No necesito decirle nada, ella ya sabe qué tiene que hacer.
佢法文又識講又識寫。
就當我哋之前冇講過啦。
תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.
תני לי להסביר לך את זה באמצעות דיאגרמה.
阿Tom無問過我哋意見喎。
我好返好多啦，唔駛住院啦。
可唔可以將啲音樂較細聲啲呀？
The ice will break under your weight.
佢上年立咗遺囑。
I'm depending on your help.
I'm depending on you to help me.
佢見親人就講佢自己有幾唔好彩啦。
Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo.
佢返嚟我會就走㗎啦。
我可以去日本就好啦。
你真係唔識游水？
He enabled me to help him.
Wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.
我唔知呢個嘢係喺邊度嚟㗎喎。
They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
我想上月球呀。
Kiel kutime, mi ne bezonas diri ion al vi; vi ĉiam tuj komprenas min.
呢個容易啦。
你做緊乜呀？
我鍾意嗰個人呀。
我哋話咁快就識咗四年啦！時間過得真係快。
Som alltid, jeg trenger ikke å fortelle deg noe; du alltid forstår meg i en håndvending.
我諗緊下個學期好唔好學韓文。
如果我係你，我唔會做囉。
佢係個好人。
Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова.
阿Tom揀咗件禮物送畀阿Mary。
你成日見佢架咩？
你留喺日本幾耐呀？
唔好畫花圖書館啲書呀。
我衝咗出屋企門口。
可唔可以碌卡呀?
文法好複雜呀。
越多人越好。
我頂唔順呢啲噪音啦。
Via pezo rompos la glacion sub vi.
我參唔多每日都游水架。
我有意見呀。
你揸住嗰啲咩嚟架？
佢嚟嘅話，話俾我聽吖。
我好鍾意你隻貓，但係佢唔鍾意我喎。
藍色嘅玫瑰真係好靚架。
Хватит глупые вопросы задавать!
Tio estis jam sufiĉe da stultaj demandoj!
我架氣墊船充滿鰻魚。
個蛋糕有幾啖檸檬味喎。
Jetzt reicht es aber mit den dummen Fragen!
阿John喺機場度呀。
已經太遲啦。
呢排成日落雨呀。
Men nå var det nok med de dumme spørsmålene!
我無諗住傷你個心架。
我唔知佢幾時返嚟呀。
佢平時八點返工。
Lo bueno se vuelve poco cuando se desea un poco más.
Ma ora basta con le domande stupide!
綁鞋帶吖。
等埋我返嚟吖。
去唔去，你話事啦。
我要去行街啦，一個鐘之後就返嚟架啦。
我預備好晚飯啦。
呢個秘密嚟架。
La bono etiĝas, se vi deziras iomete pli.
落雨呀，帶遮啦。
佢係我朋友嚟架。你識唔識得佢呀？
呢個鐘壞咗呀。
Valerosos, despreocupados, irónicos y violentos, así nos quiere la sabiduría. Es mujer y ama siempre sólo al guerrero.
我而家老到行唔郁啦。
Kion diris la nokto, kiam ĉio estis malplena? Kion diris la silenton, kiam ĉio estis eterna?
佢係個冇禮貌嘅人嚟架。
Neden bu duvarı siyaha boyadın?
佢有音樂天份架。
Neden bu duvarı siyaha boyadınız?
佢唱女高音架。
Io habeva ration.
佢係邊呀？
我唔知呀。
Babam, büyüdüğümde bir iş bulurken okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.
我而家同緊邊個講嘢呀吓？
Babam, büyüdüğümde bir iş bulmak için okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.
阿Jenny想返屋企吖？
揭去第九頁。
Ne çeşit mezeleriniz var?
我唔飲咖啡㗎。
你琴日買嗰啲嘢，可唔可以比我睇下呀？
Bunu mahsus yapıyorsun!
Bunu kasten yapıyorsun!
Bunu bile bile yapıyorsun!
揀好未呀?
佢返工偷懶，所以俾人炒魷魚。
佢係醫生嚟㗎。
個個都知啦。
Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.
Mutig, unbekümmert, spöttisch, gewalttätig – so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib und liebt immer nur einen Kriegsmann.
我哋三點見面。
Polis korumasına ihtiyacın var mı?
Polis korumasına ihtiyacınız var mı?
做嗰份工需要好大付出㗎。
佢好誠實㗎。
嗰啲人做緊乜呀？
我好擔心做唔做得好呢份新工呀。
佢無咗份工呀。
呢隻係馬嚟㗎。
佢跌斷咗隻左手。
今日好熱呀。
我唔怕死。
Kuraĝa, senzorga, mokema, perforta - tia nin volas la saĝo: estanta ino ŝi amas ĉiam nur militiston.
Sana kahve yaptım.
Desculpe-nos, ainda não está pronto. Um dos empregados não veio hoje, por isso estamos um pouco atrasados com o trabalho.
我間唔中都幾鍾意騎吓馬咁㗎。
Bana refakat etmesi tembihlendi.
我三月廿二生日。
Não se preocupe. Eu já mandei adiantar o seu pedido. Assim que estiver pronto, eu lhe aviso.
我而家做乜好呢？
我搵緊眼鏡呀。
佢提出咗個問題。
我好憎佢頂帽。
要解釋點解咁樣行唔通，要講好耐喎。
我寄咗呢封信比阿爺爺。
係呢度食唔食得嘢㗎？
好對唔住咁早打電話比你添。
佢要背晒成段信息啊。
一蚊有一百仙。
生日快樂！
Eu mandei a Maria fazer o trabalho.
Ele não vem porque está doente.
Neden sinirliler?
Neden kızgınlar?
Neden öfkeliler?
No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar.
Eu vou falar com ele agora mesmo. "Não fale com ele hoje, é melhor deixar isso para amanhã."
Você vem sempre ao Brasil no Carnaval? "Eu venho sempre, e como sempre, me divirto muito."
Она сказала, что у неё никогда ещё не было таких приятных посетителей.
Ŝi diris, ke ŝi neniam antaŭe havis tiel agrablajn vizitantojn.
Sie sagte, sie habe noch nie so angenehme Gäste gehabt.
Eu gostaria de saber se o pedido que eu fiz já está pronto. "Está sim, aqui está."
Mi deziras ekscii, ĉu mia mendo jam estas preta. — "Jes ĝi estas preta. Jen ĝi."
Que azar!
Mi tuj parolos kun li. — "Ne parolu kun li hodiaŭ; estas pli bone lasi tion por morgaŭ."
Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.
Ĉu vi ĉiam venas al Brazilo por la karnavalo? — "Mi venas ĉiam kaj mi ĉiam ĝuas multe da amuzo."
Que inteligente!
Que sabido!
Que malandro!
Que engraçado!
Que tragédia!
Que situação!
Que amolação!
Que judiação!
Que escândalo!
Que bagunça!
Que confusão!
Que barulho!
Que silêncio!
Que sujeira!
Que porcaria!
Que descriminação!
Que sofrimento!
Que desaforo!
Que barbaridade!
Que ignorância!
Que estupidez!
Que maldade!
Ей казалось, что у неё никогда ещё не было таких ясных мыслей.
Ŝajnis al ŝi, ke ŝi neniam antaŭe havis tiel klarajn pensojn.
Es schien ihr, als hätte sie nie zuvor derart klare Gedanken gehabt.
Patre prendeva su placia al capite del tabula.
Ihr war so, als hätte sie einen fernen Ruf vernommen.
Ama y fosforece, aspira a ser, únicamente a ser.
Ŝajnis al ŝi, ke ŝi aŭdis foran vokon.
Que malitia!
Ŝajnis al ŝi, ke ŝin atingis defora vokado.
Quanto menos eu trabalho, menos eu quero trabalhar.
La estructura de cada ser viviente determina su comunicar, por lo cual, no podemos prejuzgar a un ser viviente que no sea humano, como un ser viviente carente de comunicación o lenguaje. Dado que, nosotros no tenemos acceso a lo que acaece internamente en él.
Ele não fala inglês; francês, menos ainda.
Ela era uma menina mais ou menos da sua idade.
Tenho uma mensagem dela para você.
Leia a mensagem de novo.
Secundo mi cognoscentia, ille es culpabile.
Eu não ia adivinhar isso nunca.
Eso no va a terminar nunca.
¡Qué barbaridad!
¡Qué sufrimiento!
¡Qué mugre!
Aprenda esses nomes de cor.
Él quiere tomar algo helado.
Não consegui lembrar o nome deles.
No me culpes por eso.
Tom está en coma.
Nos hospedamos en un hotel tres estrellas.
Para você pode ser apenas um detalhe, mas para mim é muito importante.
O professor encomendou livros novos de Nova Iorque.
O professor sorriu.
Por acaso você conhece o professor Brown?
Ele vai responder a sua carta em breve.
Por favor me desculpe por estar respondendo só agora.
Isso não tem nada a ver comigo!
Não se misture com essa gentalha!
Le lacte vitiate pote gravemente intoxicar le corpore.
Ne enmiksu vin kun tiu kanajlaro!
¡Qué porquería!
Las bicicletas eléctricas todavía son demasiado caras.
Que faceva tu heri vespere?
Mi horologio debe esser reparate.
Io es si felice pro te.
Nihil vale plus que le amor.
Io le videra deman postmeridie.
Le parco se trova in le centro del citate.
Nos facera un exception in vostre caso.
Lor conditiones non es acceptabile pro nos.
Que prefere tu: caffe o the?
Si tu non attinge le terra con le pedes, tu debe adjustar le sella perque illo es troppo alte.
Io vole iste.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Dice me tu opinion, per favor.
Ele é só um sabe tudo.
Quem você está tentando impressionar?
Eu vou para casa logo após o trabalho.
Eu só precisei do Tom por um segundo.
Eu nunca vi o Tom tão feliz.
O Tom se recusa a trabalhar.
It takes time to get over a divorce.
Não deixem as oportunidades passarem.
Eu poderia tentar fazer o Tom parar de fazer aquilo.
As irmãs se odeiam.
Você é famosa.
Você é famoso.
O cara com quem você quer falar saiu duas horas atrás.
Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.
僕はこの詩集がそれを読んだ人たちに忘れられたころ、不意に何ものともわからないしらべとなって、たしかめられず心の底でかすかにうたう奇蹟をねがう。
Ele nos convenceu da inocência dela.
It seems that the addition of cream and milk is not necessarily needed.
Alguém machucado?
Eu queria te abraçar tanto.
Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Eu tenho absoluta confiança nele.
Este é exatamente o livro que eu quero ler.
貴様が右手に持っているものはなんだ？
What is that you have in your right hand?
蒸かした芋です！
It is the steamed potato!
Nunca sabrás lo que es suficiente a menos que sepas lo que es más que suficiente.
You never know what is enough unless you know what is more than enough.
What do you have in your right hand?
What do you have hidden behind your back?
What do you have in your suitcase?
スーツケースには何を入れてるの？
Mary is dating two different guys at the same time.
Mostrales lo que podés hacer.
Estoy casi segura.
He plants sunflowers in the spring.
Мы начали работу над новым проектом.
Мы начали нашу работу в полдень.
Мы начали свою работу в полдень.
Мы приступили к работе в полдень.
Мы начали до рассвета.
Мы начали до восхода солнца.
Мы начали в шесть.
У меня нет особого желания смотреть эту игру.
¡No me olvides!
¡No te olvides de mí!
Estas mia sonĝo fariĝi bazpilkludanto.
Mi ne plu vidos lin.
La rakontoj en la libro estis verkitaj de ŝi.
Vi frue venis hejmen.
La biciklo, kiu estas apud la pordo, estas la mia.
Ĉu vi bone brosas la dentojn?
Hör bitte damit auf.
To be sure not to make a mistake, I've made it a rule to cite only authors whom I killed myself at least seventy years ago, the aged Jack the Reader said.
Um sicher zu gehen, dass ich nichts falsch mache, habe ich es mir zur Regel gemacht, nur Autoren zu zitieren, die ich vor mindestens siebzig Jahren selbst getötet habe, sagte der greise Jack the Reader.
Его манера говорить оскорбила меня.
Его манера речи оскорбила меня.
Его манера говорить обидела меня.
Η αδελφή της κι εγώ θα γίνουμε καλοί φίλοι.
Μη γίνεσαι γέρος, γίνε σοφός!
Его манера разговаривать обидела меня.
Εσύ ή εγώ θα εκλεγούμε.
Por certigi, ke mi ne faros ion malĝustan, mi fiksis por mi la regulon citi nur aŭtorojn, kiujn mortigis mi mem antaŭ almenaŭ sepdek jaroj, diris la maljuniĝinta Jack the Reader.
Никому нет дела до того, что ты думаешь.
Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.
У вас разрывы сетчатки на обоих глазах.
Φαίνεται πως το τρένο έχει καθυστέρηση.
Φαίνεται σα να σε μισεί.
Sie haben Netzhautrisse auf beiden Augen.
Φαίνεται να βρέχει.
Φαίνεται πως έχασα τα κλειδιά μου.
Φαίνεται σα να γνώριζε την αλήθεια.
Üblicherweise war er wahnsinnig, aber er hatte lichte Momente, wo er nur dumm war.
Ekestis fendetoj en la retinoj de ambaŭ viaj okuloj.
So ein paar grundgelehrte Zitate zieren den ganzen Menschen.
Keinem wahren Genius lassen sich bestimmte Bahnen vorzeichnen.
Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.
Kelkaj erudiciaj citaĵoj de tiu speco dece ornamas la tutan figuron de homo.
La libero estas nova religio, la religio de nia epoko.
Mi elspezis 500 dolarojn dum unu tago.
Ας ελπίσουμε πως θα πετύχει.
Por neniu vera geniulo oni povas antaŭfiksi difinitajn vojojn.
Kutime li estis freneza, tamen li havis momentojn pli lumajn, kiam li estis nur stulta.
Li frapis la kapon.
Ili forlasas Kairon direkte al Tel-Avivo.
We meet here once a week.
Ĝi estas vera mirindaĵo.
Tiuj knabinoj estas amoristinoj.
Venu ĉi tien! Jes, vi!
Dum la cent lastaj jaroj okazis dudek sep mortoj pro araneaj pikoj en Aŭstralio.
Only a free people can be happy.
Tiu letero estis skribita de Naoko pasintnokte.
Pardonu min, amo mia.
Ŝi malfruis en la lernejo, ĉar ŝi tro dormis.
Li ne estas alta, sed forta.
Mi kondukos vin hejmen.
Mi devas havi la permeson de miaj gepatroj, por vin akompani al la danco.
Vi povas ĝin aĉeti en iu ajn librovendejo.
Ŝi diris, ke ŝi devis reveni antaŭ sunleviĝo.
Tom povas konduki aŭton.
Li portis fusilon sur la ŝultro.
Li diris, ke Raelismo estas lia religio.
Mi nun tre bone marŝas danke al mia nova kano.
Ŝi amegas kuiri.
Nikolao kaj Manjo amas unu la alian.
Ŝi ne eĉ rememoras min.
Li venas al la lernejo per buso aŭ trajno.
Li venas viziti min de tempo al tempo.
Hij droeg een geweer over zijn schouder.
Tom kan autorijden.
Pasintan jaron en Nagojo mi manĝis tre bongustan pladon nomatan "shojin ryori".
Danke al tiu talismano vi povas forpeli iu ajn malican demonon.
Het is te koop in elke boekhandel.
Mi tute ne opinias, ke tio estas stranga.
Mia fratino ĝoje fajfadis.
Mi naskiĝis dum la Ŝoŭa-erao.
Estis pluraj putrintaj pomoj en la korbo.
Nur ein freies Volk kann glücklich sein.
Mi ne plu memoras, kion mi serĉis.
Hij is niet groot, maar sterk.
Freedom is a new religion, the religion of our time.
Vi devus profiti la belan veteron por farbi la barilon.
La sep veroj troveblas en la kvar kompasdirektoj.
Tio estas utila.
La uragano jam nun kaŭzis du cent mortojn.
Li estis tiom nematura, ke li ne povis rezisti al la tento.
Provu, mi petas.
La akcioj atingis novan kulminon.
Ο πατέρας μου οδηγεί πολύ καλά.
Οδηγεί καλά μοτοσυκλέτα.
Kial vi devus esti mirigita?
Между нами ничего нет.
Es ist nichts zwischen uns.
Inter ni estas nenio.
Kiu ajn lin kitikas, tiu rikoltos embarasojn.
Kiom da tempo tio postulas per buso?
Fojfoje la plej brilaj ideoj ŝajnas veni de nenie.
Mi estis en Londono preskaŭ la tutan someron.
Anwa ay yettḍebbiren deg twacult-nnek?
Anwa ay yettḍebbiren deg twacult-nnem?
Estas tre afable de vi, ke vi sendis al mi tiel belan donacon.
Я предупредила!
Das war eine Warnung!
Mi demandas min, kiu estas la plej mallonga vojo.
Tio estis averto!
Ĉu vere? Mi pensis, ke li estos la lasta persono edziĝanta.
Ĉu vere? Mi pensis, ke ŝi estos la lasta persono edziniĝanta.
Tiel simpla projekto certe fiaskos.
A win yufan ad tged ussisen akken ad tesselhud tanglizit-nnek.
Mi faros ĉion, kion mi konsideras ĝusta.
A win yufan ad tged ussisen akken ad tesselhud tanglizit-nnem.
Ŝi rifuzis nian proponon.
Ĉu vi volas aŭskulti ion ridigan?
Pro via pigremo vi ne povas redakti vian raporton.
Ana ĵus finredaktis sian raporton.
Эта комната очень тёмная.
Estas malordaĉo en mia ĉambro.
В этой комнате слишком темно.
Assumer-nnek yuklal ad nxemmem fell-as.
Assumer-nnem yuklal ad nxemmem fell-as.
У тебя завышена самооценка. — "Ты так говоришь, как будто я виноват, что я лучше всех".
Уже стемнело.
D acu ay la tetteg weltma-k imir-a?
D acu ay la tetteg weltma-m imir-a?
Возвратись домой до наступления темноты.
„Du hast ein übertriebenes Selbstbewusstsein.“ — „Das klingt grad so, als ob ich daran schuld wäre, dass ich besser als alle anderen bin.“
Возвращайся домой до наступления темноты.
Вернись домой до наступления темноты.
Nekk yid-k d imeddukal ay iɛedlen.
Vi havas troigitan memfidon. — "Tio ja sonas, kvazaŭ estus mia kulpo, ke mi estas pli bona ol ĉiuj aliaj."
Nezmer ad d-nini anṭaq-nnek iṣeḥḥa.
Nezmer ad d-nini anṭaq-nnem iṣeḥḥa.
זו הייתה אזהרה!
זו היתה אזהרה!
„Du hast eine übertriebene Selbstsicherheit.“ — „Klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser bin als alle anderen.“
Она посоветовала ему пойти туда одному.
„Du bist übertrieben selbstsicher.“ — „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“
D acu ay teḍḍfed deg ufus-nnek?
D acu ay teḍḍfed deg ufus-nnem?
Можешь ли ты сказать мне причину?
Я быстро позавтракал.
Tom ha visto il suo riflesso nello specchio.
Kannst du mir den Grund sagen?
Tom vide il suo riflesso nello specchio.
Tom si rifiuta di lavorare.
D acu ay ixeddem memmi-k?
Что у тебя в чемодане?
Ĉu vi povas diri al mi la kaŭzon?
D acu ay ixeddem memmi-m?
Можете ли вы сказать мне причину?
Fa molto caldo.
Können Sie mir den Grund sagen?
Ssiwel-aɣ-d ɣef twacult-nnek, ma ulac aɣilif.
Können Sie mir einen Grund nennen?
Kannst du mir einen Grund nennen?
Ĉu vi povas diri al mi kaŭzon?
Bɣiɣ ad ssneɣ ugar n tɣawsiwin ɣef tmurt-nnek.
Bɣiɣ ad ssneɣ ugar n tɣawsiwin ɣef tmurt-nnem.
Non mi hanno neanche chiesto di restare.
У меня обычно лёгкий завтрак.
Том не привык ходить босиком.
Что бы вы хотели на завтрак?
Ŝi pensis, ke ĝi estas ridiga.
Что вы желаете съесть на завтрак?
Mi ara d-teqqled, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ.
Vi ne rajtas kontroli min.
Tiu vorto devenas de la greka lingvo.
Ĉar li malsanas, li ne iras lernejen.
En aŭto Sylvain vere estas vivominaca!
Tammidwa-nnek tesɛa azal ameqran ɣur-i.
D acu ay yellan deg texxamt-nnek n yiḍes?
D acu ay yellan deg texxamt-nnem n yiḍes?
Ni alkutimiĝis al malfruvespera laboro.
Vandaag vieren we de 125ste verjaardag van Esperanto!
А знаешь, сколько у меня таких Артёмов?
Kecc meɣɣred aṭas.
Kemm meɣɣred aṭas.
Tsated ɣef tqeffalt-nni?
Ur k-id-iṣaḥ ad testehzid deg tdawsa-nnek.
Ur kem-id-iṣaḥ ad testehzid deg tdawsa-nnem.
Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
Tom'a beni izletme.
Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.
Tom'un beni izlemesine izin verme.
Walaɣ tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin.
Walaɣ tabṛat-nnem deg tenkult n tebṛatin.
Tom'u şimdi hayal kırıklığına uğratma.
Onu Tom'a yaptırma.
Onu Tom'un yapmasına izin verme.
D acu n tiɣyulit ay k-yuwyen ad teddud ɣer din i yiman-nnek?!
D acu n tiɣyulit ay kem-yuwyen ad teddud ɣer din i yiman-nnem?!
Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.
Non posso fidarmi di te.
Io non posso fidarmi di te.
Non posso fidarmi di voi.
Io non posso fidarmi di voi.
Non posso fidarmi di lei.
Io non posso fidarmi di lei.
Onların Tom'u incitmesine izin verme.
Ci incontriamo qui una volta alla settimana.
Noi ci incontriamo qui una volta alla settimana.
Tom'la takılma.
Tom'la flört etme.
Tom olmadan bir yere gitme.
Tom'a numaranı verme.
Onu Tom'a verme.
Я больше ничего делать не умею.
Ich kann nichts weiter tun.
Pli multe mi ne povas fari.
Tom'u umutlandırma.
Yella yessefk ad iyi-d-tinid tidet.
Tom'a kötü davranma.
Почему ты не смог меня понять?
Warum konntest du mich nicht verstehen?
Kial vi ne povis kompreni min?
Tom'la konuşma.
Suçu Tom'a atma.
Li grimpis en la aŭton.
Tom'a küsme.
Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek?
Tom ve Mary zeki insanlar.
Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem?
Tom zeki bir kişi.
Tom kıskanmayacak mı?
Kadınlar Tom'u sevmiyor.
Tom niçin dinlemeyecek?
Tom niçin yardım etmeyecek?
Tom niçin cevap vermeyecek?
Vi nun malfruas al lernejo pli ofte, ol antaŭe.
Tom niçin konuşmuyor?
Ttuɣ uḍḍun-nnek.
Tom niçin cevap vermiyor?
Tom niçin durmadı?
Tom niçin konuşmadı?
Tom niçin taşınmadı?
Tom niçin dinlemedi?
Tom niçin aramadı?
Ttuɣ uḍḍun-nnem.
Tom'u kim beğenmiyor?
Tom'un evi nerede?
Bɣiɣ ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
Bɣiɣ ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
Tom ne bilmiyor?
Tom ne aldı?
Tom ne çaldı?
Tom'u seçmedik.
Tom'u bulmadık.
Tio estis mojosa.
Tom'u öldürmedik.
Tom'u tanımıyoruz.
Tom'u sevmeyiz.
Tom'a ihtiyacımız yok.
Tom'a güvenmiyoruz.
Tom gurur duyardı.
Tom bana anlatırdı.
Tom bana anlatacaktı.
Tom kalmayı tercih eder.
Tom onu severdi.
Tom ondan nefret ederdi.
Tom utanırdı.
Tom karşı koyardı.
Tom çok geç kalmıştı.
Tom tamamen aşağılanmıştı.
Вы любите музыку?
Tom bol bol terliyordu.
Tom hareketsiz duruyordu.
Tom nakavt edildi.
Tom gözyaşları içindeydi.
Tom hapishanedeydi.
Tom hemen üzüldü.
Tom hemen endişelendi.
Jeg køber et kilo kiwi.
Jeg køber 1 kg kiwi.
Вы любите снег?
Tom baskı altında tutuldu.
Jeg køber et kilogram kiwi.
Вы любите спорт? - "Да, особенно бейсбол".
Diese Auffassung teile ich nicht. Ich gehe davon aus, dass du in deinem Leben schon viel erreicht hast und in Zukunft sogar noch mehr erreichen wirst.
Вам нравится путешествовать?
Tom'a gerçekten dokunuldu.
Tom hafifçe kaşını çatıyordu.
Tom canlı gömüldü.
Вы живете в Сасаяме?
Tom acımasızca öldürüldü.
Cikkeɣ tṣeḥḥa tririt-nnek.
Yessefk ad iyi-d-tessutred aya.
Ula d kecc tzemred ad d-tased yid-i.
Ula d kemm tzemred ad d-tased yid-i.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе денег?
Asafar-a ad idawi aḍu-nnek.
Вам нужны деньги?
Ich lasse nie eine Gelegenheit aus, zu sagen, dass man nie "nie" sagen sollte!
Вам нужна эта книга?
Tejji-d taɣlust-nnek. Ur k-teɛjib?
Tejji-d taɣlust-nnem. Ur kem-teɛjib?
Altirantaj homoj forpuŝas min.
Ты собираешься работать до десяти?
La ilehhu weswir-nnek deg tanglizit.
La ilehhu weswir-nnem deg tanglizit.
Вы играете в футбол?
La tettgerriz tanglizit-nnek.
La tettgerriz tanglizit-nnem.
Tanglizit-nnek la tettgerriz.
Tanglizit-nnem la tettgerriz.
Какое вино вам больше нравится: белое или красное?
Die Worte wiegen schwer, der Reim hat sie besiegelt.
Ты действительно думаешь, что привидения существуют?
Ur bɣiɣ ad zziɣ ad waliɣ udem-nnek.
Тебе действительно нужно идти куда-то в такую погоду?
Ur bɣiɣ ad zziɣ ad waliɣ udem-nnem.
Tom aşırı derecede nefes alıyordu.
Yessefk ad ternud tugdi-nnek seg tillas.
Yessefk ad ternud tugdi-nnem seg tillas.
Tom derinden nefes alıyordu.
Tom emekli olmak istiyor.
Tom kapının zincirini çözdü.
Jen vere gravaj vortoj, sigelis ilin rimo.
Tom kapıyı test etti.
Tom burada bir kez kaldı.
Tom kahvesini yudumladı.
Tom kapıyı kapadı.
Tom bugün farklı görünüyor.
Tom onun acil olduğunu söyledi.
Kkes iriran-a kecc s timmad-nnek!
Kkes iriran-a kemm s timmad-nnem!
Tom onun tamam olduğunu söylüyor.
Tom havanın sıcak olduğunu söylüyor.
Yessefk ad d-terred aṛabul-nnek azekka ɣef tis semmuset.
Tom oranın kalabalık olduğunu söylüyor.
Yessefk ad d-terred aṛabul-nnek azekka ɣef lxemsa.
Yessefk ad d-terred aṛabul-nnek azekka ɣef 5:00.
Tom mutlu olduğunu söylüyor.
Tom isteksizce Mary'yi izledi.
Он вернулся в девять.
Tom okulu astığından pişman.
Tom butona bastı.
Tom ipi çekti.
Tom açıkçası bilmiyor.
Tom'un yardımıma ihtiyacı var.
A win yufan ad d-tṣeggmed takeṛṛust-nnek.
A win yufan ad d-tṣeggmed takeṛṛust-nnem.
Tom tüfeğini indirdi.
Tom silahını doldurdu.
Tom pazartesi günü ayrıldı.
Tom senin amcan.
Tom senin dayın.
Tom senin öğretmenin.
Tom senin amirin.
Tom senin arkadaşın.
Tom senin baban.
Tom senin düşmanın.
Tom senin erkek kardeşin.
Tfuked axeddim-nnek?
Tfuked axeddim-nnem?
Tom senin patronun.
Tom tekrar yazıyor.
Tom orada çalışıyor.
Tom hızlı çalışıyor.
Tom uzakta çalışıyor.
Acḥal ay tewzen yelli-k?
Acḥal ay tewzen yelli-m?
Tom heyecanlanmış.
Tom bizimle birlikte.
Tom onlarla birlikte.
Tom birisi ile birlikte.
Tom benimle birlikte.
Tom, Mary ile birlikte.
Tom onunla birlikte.
Tom makyaj yapıyor.
Tom kulaklık takıyor.
Selbstvertrauen muss man nicht beweisen, sondern besitzen.
Tom eldiven takıyor.
Tom elbise giyiyor.
Tom kaynakları boşa harcıyor.
Tom güneye yürüyor.
Tom normal olarak yürüyor.
Ur k-yugar deg tkerkas.
Tom geriye doğru yürüyor.
Tom etrafı dolaşıyor.
Tom dışarıda bekliyor.
Tom sabırsızlıkla bekliyor.
Ttxil-k, stixer tasnasɣalt-nnek seg-a.
Memfidon oni ne devas pruvi, sed havi.
Nettat mechuṛet ugar-nnek.
Nettat mechuṛet ugar-nnem.
Ich habe dich gewarnt!
Ich habe euch gewarnt!
Ich habe Sie gewarnt!
Mi vin avertis.
Deg tidet, sṛuḥeɣ imru-nnek.
Deg tidet, sṛuḥeɣ imru-nnem.
Netta yif-ik ljehd.
Netta yif-ikem ljehd.
Asafar-nni ad ak-yessers aqraḥ-nni n yiɣef.
Ha telefonato a Tom.
Lui ha telefonato a Tom.
Ей не нужно было ничего ему говорить — всё было написано на её лице.
Amek ay iɛedda ussikel-nnek?
Amek ay iɛedda ussikel-nnem?
Sie brauchte ihm kein Wort zu sagen — ihr stand alles ins Gesicht geschrieben.
Tom alt katta bekliyor.
Tom çok endişeli.
Mazal yessefk ad d-sɣeɣ adlis-nnek.
Tom çok güçsüz.
Mazal yessefk ad d-sɣeɣ adlis-nnem.
Tom çok üzgün.
Tom çok rahatsız.
Ŝi ne bezonis diri ion al li — ĉio legeblis en ŝia vizaĝo.
Tom çok kusursuz.
Tom çok cana yakın.
Tom çok inatçı.
Tom çok katı.
Tom çok otoriter.
Tom çok kötü etkilenmiş.
Tom çok kaba.
Tom çok koruyucu.
Tom çok kibar.
Tom çok ısrarcı.
Tom çok müşkülpesent.
Tom çok hoş.
Tom çok muhtaç.
Tom çok saf.
Tom çok özgür.
Tom çok iyi.
Sono un bravo cuoco.
Tom çok komik.
Io sono un bravo cuoco.
Fast alle waren spät dran.
Sono una brava cuoca.
Io sono una brava cuoca.
Tom çok korkmuş.
Tom estas tre malĝentila.
Quasi tutti erano in ritardo.
Quasi tutte erano in ritardo.
Tom çok kaypak.
Tom çok etkin.
Meẓẓiyeɣ fell-ak s kraḍ n yiseggasen.
Susem, tkemmled axeddim-nnek.
Tom çok seçkin.
Susem, tkemmled axeddim-nnem.
Tom çok hayal kırıklığına uğramış.
Tom çok kendini işine adamış.
Tom çok şirin.
Tom çok yaratıcı.
Tom çok kendini adamış.
Tom çok samimi.
לא ייתכן שאתה רעב. אכלת חטיף רק לפני כמה דקות.
Tom çok konuşkan.
Tom çok zeki.
Tom çok tedirgin.
Tom genellikle çalışıyor.
Tom seni kullanıyor.
Tom üst katta dinleniyor.
Tom alt katta bavul hazırlıyor.
Aru azemz-nnek n tlalit da.
Aru azemz-nnem n tlalit da.
Tom makul biçimde meraklı.
Tom gözetim altında.
Tom baskı altında.
Tom gözlem altında.
Sono una brava persona.
Io sono una brava persona.
Io sono una buona persona.
Tom soruşturma altında.
Tom koruma altında.
Der Bauer bewirtschaftete eine Plantage von 200 Morgen.
Tom aklaşıyor.
Tom ha scoperto una falla nella progettazione della nave.
Tom scoprì una falla nella progettazione della nave.
Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.
Tom kırlaşıyor.
Ты Том?
Tom mavileşiyor.
Diverse razze vivono assieme in America.
Tom tamamen antrenmansız.
Tom tamamen haklı.
Tom tamamen çılgın.
Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
У меня машина очень грязная, мне надо её помыть!
Tom çok fazla yaşlı.
Tom şimdi otuz yaşında.
Tom şimdi orada.
La ttṛajuɣ melmi ara d-tawḍed.
Tom otuz oluyor.
Tom orada yalnız.
Tom kurban.
Tom en güçlü.
Tom aynı.
Tom cumhurbaşkanı.
Non ti mento mai.
Tom bir tane.
Io non ti mento mai.
Non vi mento mai.
Tom en yaşlı.
Io non vi mento mai.
Non le mento mai.
Tom katil.
Io non le mento mai.
Yessewhem-iyi aṭas uxeddim-nnek.
Yessewhem-iyi aṭas uxeddim-nnem.
Tom ha finito il gelato che era nel freezer.
Tom finì il gelato che era nel freezer.
Tom en büyük.
Tom è l'assassino.
In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.
Tom babadır.
Tiefer kann man nicht mehr sinken.
Tom uzmandır.
Tom düşmandır.
Ne eblas sinki pli profunden.
Tom sanıktır.
Tom kaptandır.
Tom şantajcıdır.
Tom en iyidir.
Tzemred ad iyi-tessiwḍed s tkeṛṛust-nnek?
Tom bizi test ediyor.
Tzemred ad iyi-tessiwḍed s tkeṛṛust-nnem?
Tom beni test ediyor.
Tom not alıyor.
На кухне есть нож?
Das kam letztlich doch ziemlich teuer.
Diese verbalen Angriffe waren nicht wirkungslos.
Tom idareyi ele geçiriyor.
Тебе нужна работа?
Tiuj vortatakoj ne estis sen efiko.
Tom şimdi terliyor.
Вам нужна работа?
Tom şaşırtıcı şekilde güçlü.
Если врёшь, будь краток.
Tom sana dava açıyor.
Tom hâlâ endişeli.
Tom hâlâ çalışıyor.
Tom'un hâlâ kafası karışık.
Я ничего не брал.
Tom hâlâ bekliyor.
Tom hâlâ üst katta.
Tom hâlâ üzgün.
Tom hâlâ güvenilmez.
Tom hâlâ orada.
Tom hâlâ ayakta duruyor.
Tom hâlâ uyuyor.
Tom hâlâ oturuyor.
Tom hâlâ bekar.
Книга привлекла его внимание.
Ich glaube, das Vertrauen in die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion hat abgenommen.
Книга привлекла её внимание.
Tom hâlâ sarsıyor.
Mi kredas, ke la fido al la Eŭropa Ekonomia kaj Mona Unio malkreskis.
Tom hâlâ gevşiyor.
Tom hâlâ okuyor.
Tom hâlâ dışarıda.
Tom hâlâ kayıp.
В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.
Tom hâlâ çılgın.
Tom hâlâ bakıyor.
Tom hâlâ dinliyor.
Tom hâlâ gülüyor.
Tom hâlâ içeride.
Tom ist schwer verletzt.
Tom hâlâ ateşli.
Tom ist wieder da.
Tom hâlâ kararlı.
Deutschland ist ein Stabilitätsanker Europas.
Tom hâlâ bilinçli.
Deutschland ist eine Wachstumslokomotive Europas.
Какой у тебя номер телефона?
Chi è Emily?
Tom hâlâ nefes alıyor.
In welchem Bett willst du schlafen?
Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
Du solltest besser zum Arzt gehen.
Какой у вас номер телефона?
Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
Tom hâlâ rahatsız.
Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
Tom hâlâ bu civarda.
Tom hâlâ kızgın.
Tom orada kalıyor.
Его сестра не едет в Америку.
Её сестра не едет в Америку.
Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
Tom yanında duruyor.
Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
Hast du das Spiel gesehen?
Раз вы не идёте, то и я не пойду.
Tom beni sinsice izliyor.
Du musst nur abwaschen.
Tom çok mutlu.
Tom yavaşlıyor.
Sie sollten das Rauchen seinlassen.
Tom hafif çakırkeyf.
At least the robber was civil to us.