loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
She smiled at me and then I smiled at her.
Tom smiled at Mary and then she smiled at him.
Refuses-tu cela ?
Mary smiled at Tom and then he smiled at her.
Merci d'être venu, Tom.
Tom is an egyptologist.
Mary is an Egyptologist.
Tom became interested in ancient Egypt as a boy.
C'est ce que pense Tom.
Tom is obsessed with Ancient Egypt.
Mary is completely obsessed with Ancient Egypt.
What was it like when he kissed you?
Arrête-toi là.
Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her.
Tom was hesitant to kiss Mary.
Aie confiance.
Дедушка купил ему дорогую игрушку.
Tom became very interested in archaeology.
Je pense que Tom aime bien Maria.
Tom became interested in archaeology.
Je vais demander à Tom ce qu'il pense.
Tom est libre lundi.
Tom l'a abîmé.
Ils le sauront.
Ils sont nouveaux.
Ils ont vu Tom.
Elles m'aiment.
Tom put on some soft music.
Ils sont entrés.
Ils ont réussi cela.
Ils t'ont vu.
मी उत्तर दिलं नाही.
कम्प्युटर काय असतो?
Dis-le encore une fois.
Tom me connaît.
Maria Callas tella d taɣennayt mucaεen deg ccna n opiṛa.
Nous connaissons Tom.
Texdem-itt am akken ur teεlim s kra.
Скажи ещё раз.
Скажите это ещё раз.
Скажите ещё раз.
Вам это удалось.
Тебе это удалось.
Je suis avec lui.
У тебя получилось.
У вас получилось.
D tayri kan i ijerrḥen ul.
У Вас получилось.
Ẓẓayit igerrumen-a.
Вы меня любите.
Ur aɣ-ssexlaḍ ara lumuṛ!
Ur ɣ-tt-ttreyyiε ara.
Ḥemmlen iḍes.
Mes dents de sagesses me font mal.
Они об этом узнают.
Ils sont consciencieux.
Ils sont cruels.
Le problème peut être résolu avec de la logique.
У меня болит зуб мудрости.
Ur tuɣal ara ad t-id-tebder.
В понедельник Том свободен.
Es-tu partant ?
Il ne va pas à la maternelle car il n'est pas encore propre.
माझ्या सगळ्या मित्रांना कम्प्युटर गेम आवडतात.
माझ्या सगळ्या मैत्रिणींना कम्प्युटर गेम आवडतात.
माझ्या सगळ्या मित्र-मैत्रिणींना कम्प्युटर गेम आवडतात.
आज तू इथे कशाला आलास?
आज तू इथे कशाला आलीस?
आज तुम्ही इथे कशाला आलात?
Je veux prendre au moins une fois l'avion dans ma vie.
आम्ही गप्पा मारणं चालू ठेवलं.
आपण गप्पा मारणं चालू ठेवलं.
Je déteste prendre l'avion d'une certaine compagnie Irlandaise car les clients ne sont pas respectés.
J'étais bien occupé.
मला माझ्या सॅलडवर इटालियन ड्रेसिंग हवं आहे.
Quand j'ai froid je me couvre et quand j'ai chaud je me découvre.
C'est notre train.
तुझं आवडतं कार्टून कोणतं आहे?
तुमचं आवडतं कार्टून कोणतं आहे?
Yerna taɣennayt-nni ur tenkir ara laṣel-is.
Je suis livreur de pizzas.
Il n'existe pas de gens malhonnêtes, seulement des gens qui oublient d'être honnêtes.
Ur telles ara leḥcic.
Mačči akken i k-nniɣ?
टॉमला उत्तर द्यायचं नाहीये.
Хватит! Щекотно!
Quand mon chat me regarde, j'ai l'impression qu'il va me sauter dessus.
Перестань! Щекотно!
Ur cukkeɣ ara thedder taεebrit.
Je pense être intelligent.
J'ai mangé du fromage.
Chaque fois que je fais la vaisselle je casse un verre, donc maintenant je ne bois qu'au goulot.
Ur bɣiɣ ara k-yeḍru kra maḍi.
Ẓriɣ ur tehbileḍ ara ad tamneḍ annect-a.
J'adore me promener sur les planches de Trouville, surtout en basse saison.
J'ai commencé à travailler.
Acḥal ara yi-d-yekker?
Je me suis levé lentement.
Depuis que les téléphones portables existent, je n'utilise plus la ligne de mon téléphone fixe.
J'ai commencé à écrire.
Le mois dernier mon chat est mort, c'est toujours triste de perdre un animal de compagnie.
J'ai décidé de ne plus faire de grands voyages, de rester chez moi, d'attendre que la mort m'emporte.
Я спрошу Тома, что он думает.
Мне кажется, Мэри нравится Тому.
Я думаю, Мэри Тому нравится.
J'étais paresseux avant.
Je n'ai plus de projets en tête.
J'aurais aimé faire une croisière, mais je n'en ferai pas.
Je ne veux plus d'animaux de compagnie, c'est trop triste de les voir mourir.
Pourquoi est-il si difficile de maîtriser le français ?
Я начал работать.
Я стал работать.
La marque de polos avec un crocodile dessus appartient maintenant aux Suisses.
La petite bouteille jaune avec de la pulpe d'orange a été achetée par un groupe étranger il y a deux ans.
Остановись на этом.
Так Том думает.
L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.
Значение социальных сетей возрастает.
Les aéroports Français seront bientôt la propriété des Chinois.
Que sommes-nous devant la puissance économique de la Chine?
Le garçon est venu voir sa tante ce matin, mais depuis personne ne l'a revu.
Le personnage principal est une jeune personne.
Je déteste que l'on me prenne pour ce que je ne suis pas.
A "esfinge de rubi" é uma borboleta interessante, que se assemelha a um colibri.
Encore 155 phrases à écrire et j'aurai mille phrases à mon actif sur Tatoeba.
Heute habe ich eine Flasche schwarzen Johannisbeersirup gekauft.
Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.
Tom a une mission importante à accomplir.
Tom became interested in Egyptology.
Tom became interested in ancient Egyptian history.
Acḥal ad yi-id-yesqam.
Acḥal ad yi-id-tesqam.
Acḥal ara yi-id-yekker.
Acḥal ad yi-id-tekker.
Je ne te comprends tout simplement plus.
Qui sait que le nom "Tatoeba" veut dire projet en Japonais?
Ces boîtes ont beaucoup d'espace à l'intérieur.
Том на четвёртом этаже.
Щенок идёт за хозяйкой.
J'espère que ça vaut la peine.
Aujourd'hui est un jour très particulier.
Je vais faire prendre l'air à la fille.
Je ne sais pas où passer mes vacances cette année.
Je n'aime pas la confiture de fraise.
Опавшие листья покрыли ковром главную площадь.
Ils se nourrissent surtout de lait.
Опавшая листва покрыла ковром главную площадь.
Je déteste les tartines car elles tombent toujours sur le sol du côté beurré.
Il devrait venir demain.
Je ne vois pas ce que tu veux dire, comment voir ce que l'on entend?
Спецэффекты фантастические.
Том был арестован в Бостоне.
Elle disait ce qu'elle pensait à son N+1.
Les pompiers ont été immédiatement dépêchés sur les lieux, dès que le feu a été signalé.
Elle disait ce qu'elle pensait à son supérieur hiérarchique.
Я больше не хочу домашних животных. Слишком грустно видеть, как они умирают.
Si l'Etat persiste à imposer systématiquement de nouvelles taxes aux Français, ils quitteront la France.
Ils essayent d'organiser un nouveau parti politique.
Je suis fatigué de constater que la France ne se relève pas, bien au contraire, elle s'enfonce.
Mary ist Ägyptologin.
Parce qu'un pauvre vieux de 90 ans a écrasé une jeune femme, alors on va réglementer l'usage de la voiture pour les vieux.
Tom trug einen Filzhut.
Je suis fatigué par manque de sommeil.
On fait de plus en plus fort en France, le non respect d'un passage pour piéton, sera pénalisé par la perte de 6 points sur le permis de conduire.
Toms und Marias Eltern sind Freunde.
Unsere Eltern sind Freunde.
Какая книга ему нужна?
Какая книга ей нужна?
Der Oktober ist vorbei.
Alors, en France pour que l'Etat se fasse du fric, on aura augmenté cette année , l'essence, le gas-oil, le gaz, l'électricité, le mazout, les clopes, les assurances, la CSG chez les retraités, les carottes, les péages d'autoroutes, les parcmètres.....et ce matin le gouvernement veut taxer d'un euro les achats commandés sur internet et livrés chez vous, bravo! Nous allons finir comme les Grecs. Je ne fais pas de dessin!
Октябрь прошёл.
Melissa était encore absente du cours ?
Komm rein, Tom!
Он всё равно узнает.
Она всё равно узнает.
Они всё равно узнают.
Comment a-t-il découvert ça ?
Родители Тома и Мэри дружат.
Как он об этом узнал?
Было арестовано около трёхсот человек.
Я хотел бы поговорить с Вами послезавтра.
Я хотел бы с Вами послезавтра поговорить.
Я хотел бы поговорить с вами послезавтра.
Я хотел бы с вами послезавтра поговорить.
Я хотел бы поговорить с тобой послезавтра.
Я хотел бы с тобой послезавтра поговорить.
У меня уже был сердечный приступ.
Том работает в колл-центре.
Девочка прыгает на кровати.
Я трачу деньги, как только их получаю.
Я трачу деньги сразу, как только получаю.
Je n'aurai de cesse que lorsque j'aurai découvert la vérité.
Газеты ничего не опубликовали.
Tom non mi parla più di niente.
Sers le plat dans une assiette.
Газеты ничего не публиковали.
Tom non mi parla più di nulla.
Преподаватель отметил его как отсутствующего.
Come si chiamano quei fiori?
Том, похоже, не в состоянии решить задачу.
Том, похоже, не в состоянии решить проблему.
Что вы делаете на чердаке?
Том - политик.
Том говорит, что он в форме.
Том сказал, что он с тобой согласен.
Том сказал, что он с вами согласен.
Том пообещал нам свою поддержку.
Ti ho detto quanto sei bella?
Le ho detto quanto è bella?
Vi ho detto quanto siete belle?
Devi credermi.
Mi devi credere.
Deve credermi.
Mi deve credere.
Dovete credermi.
Mi dovete credere.
Tom si è dimenticato di comprare un regalo per Mary.
Tom si dimenticò di comprare un regalo per Mary.
Tom si è scordato di comprare un regalo per Mary.
Tom si scordò di comprare un regalo per Mary.
Том знает слабости Мэри.
Том мог бы и сказать правду.
Том привык много работать.
Тому понравилось разговаривать с Мэри.
В комнате у Тома всегда полный порядок.
Том не хочет вести машину.
Том не хочет садиться за руль.
Том не про тебя говорил.
Том не про вас говорил.
У Тома часто бывают головные боли.
Elle allait à l'école malgré la douleur dans sa jambe droite.
C'est comme ça que fait Tom.
Je suis le prochain.
Je fais confiance à Tom.
J'ai ton âge.
Est-ce que Tom chante ?
Tom l'a mangé.
Attrapez-le !
Capturez-le !
Том теперь бизнесмен.
Том тоже так считает.
Том того же мнения.
Том приходил сюда прошлой ночью.
Том много путешествовал.
Том не может сегодня зайти.
Том играл на виолончели.
Том тебе поверит.
Тебе Том точно поверит.
Вам Том точно поверит.
Тебе он точно поверит.
Вам он точно поверит.
Тебе она точно поверит.
Вам она точно поверит.
Тебе они точно поверят.
Вам они точно поверят.
Das Universum ist asymmetrisch.
Ты знаешь, что это плохая примета?
Вы знаете, что это плохая примета?
Dem Problem kann man mit Logik beikommen.
Eines Tages treffen wir uns wieder.
Im letzten Augenblick fand Tom einen Fehler.
Tom führt ein Traumtagebuch.
Vous exigez beaucoup de moi.
Faites attention !
Où est mon vélo ?
Вона не могла захищатися.
Вона не змогла захиститися.
Боюся, це не було необхідно.
Мы поймали двух лисиц.
Том, это тебе.
Я пішов пішки.
Я пішла пішки.
Я ходив пішки.
Я ходила пішки.
Ddabex-a n uḍar yemmug s tserki iṣeḥḥan.
Я винен їм тридцять доларів.
Ad d-yekker ma drus xemsa idularen.
Я винна їм тридцять доларів.
Я вже вирішив це зробити.
D wa i d axeddim !
Я вже вирішила цим зайнятися.
Тому запропонували роботу в Австралії.
Où est mon portefeuille ?
Ad tqedfeḍ ad yi-d-tefkeḍ tuttra-iḍen?
Où est mon pourboire ?
Où est mon bureau ?
Lfayda ur telli deg tuffɣa n leεqel.
Où est mon repas ?
Où est ma bière ?
Tugi ad yi-d-tmuqel ula d amuqel.
Tom a du talent.
Ur tebɣa ad d-texẓer ula d axẓar ɣur-i.
Je dois répéter.
Tom yeεya seg uraju dɣa iruḥ.
J'ai compris ça.
Voudriez-vous entrer et boire une tasse de café ?
Обычно я выпиваю на завтрак стакан молока.
Том легко расстроить.
Тома побили.
Je suis en haut.
Том пообещал нам помочь.
Je suis là-dedans.
Je suis dehors.
Том всегда услужлив.
Peux-tu limiter le bruit ?
J'ai inventé ça.
Том сказал, что не планирует этого делать.
Je vais ramener ça à la maison.
A revisão de frases em Tatoeba, seja pelo próprio autor, seja por outros membros, é tarefa importantíssima.
Ma izad fell-ak lḥal, ɣas ruḥ ad teẓreḍ ṭṭbib.
La revizio de frazoj en Tatoeba, fare de l' aŭtoro mem, aŭ de aliaj membroj, estas tre grava tasko.
Venez voir.
Tom est sage ?
C'est bon ?
Nous resterons cette nuit dans cet hôtel.
Tom queria beijar Mary, mas não tinha certeza de que ela queria que ele a beijasse.
Nem örülök ennek.
Автор придерживается интересной точки зрения, хоть я с ней и не согласен.
Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel.
Tomo volis kisi Manjon, sed li ne certas, ĉu ŝi volas, ke li kisu ŝin.
Когда я учу новый язык, я всегда нахожу сходства с языками, которые уже знаю.
Ur sliɣ ara mi d-tkecmemt.
Rám mosolygott és én visszamosolyogtam.
Tom ne va pas bien.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.
Те, кто открыто объявляют себя его врагами, долго после этого не живут.
J'ai débranché la télé.
J'ai entendu des coups de feu.
Das ist ganz schön teuer geworden.
Megkövezték Laylát.
Tom doit rester.
Layla was stoned.
Tom avait l'air occupé.
Ils ont l'air morts.
Tom a l'air d'aller bien.
Если бы все думали так же, как я, мир был бы намного лучше.
Mary er ligesom sin bedstemor.
Ez megdrágult ám!
Может, ты и богат, но это не даёт тебе права вести себя по-свински.
Tom le sait mieux que quiconque.
Tomi naplót vezet az álmairól.
Egy szép napon találkozunk mi még.
Tufiḍ-iyi anda akken ur inuda yiwen.
Qui d'autre l'utilise ?
Egy nap még összefutunk.
Október elmúlt.
Vége az októbernek.
Я читаю со смартфона, потому что он умещается в карман, а книги — нет.
Elfogadom a kifogást.
Je ne lis pas.
Ubi est tuus frater? "Ivit domum modo." "Quid eo?" "Petitum nobis opsonium."
Où est ma serviette de toilette ?
Onde está teu irmão? "Foi para casa agora." "Que foi fazer lá?" "Buscar comida para nós."
Ma nem tud eljönni Tomi.
A kérdés nem kerül semmibe.
Kie estas via frato? "Li ĵus iris hejmen." "Kion li faros tie?" "Priserĉi manĝaĵon por ni."
Não leio.
I do not read.
Δεν διαβάζω.
No leo.
Yo no leo.
Jag läser inte.
Nie czytam.
Jeg leser ikke.
Ik lees niet.
Komşu boncuğunu çalan gece takınır.
Kişi ne yaparsa kendine yapar.
Non leo.
Kişi refikinden azar.
Igerdan llan kkaten tarfa.
Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
Komşuda pişer, bize de düşer.
Cukkeɣ ilaq-ak teqqareḍ ugar deg uxxam.
İnsan ne yaparsa kendine yapar.
Kişinin kendine ettiğini kimse edemez.
Akken ad tt-id-nebdu, rju qbel ad d-iniɣ kra deg ayen i y-irzan.
К нему подлетела исполинская птица.
К нему подлетела гигантская птица.
Многие слова в английском и французском пишутся одинаково, хотя произносятся по-разному.
Yebɣa kan ad iqeṣṣer.
Korkulu rüya görmektense uyanık durmak evladır.
D aqeṣṣer kan i yettqeṣṣir.
Tilifuniɣ.
Ssawleɣ deg tilifun.
Korkak bezirgân ne kâr eder ne ziyan.
Korkunun ecele faydası yoktur.
Koyunun götü bir gün açıksa keçininki her gün açık.
Llan tezzin ijudar ɣef lǧetta-nni.
Это животное — мастер камуфляжа, поэтому найти его будет непросто.
Kul azmayınca Hak yazmaz.
Kula bela gelmez Hak yazmadıkça, Hak bela yazmaz kul azmadıkça.
Kul kusursuz olmaz.
Nnig lǧifa-nni llan ddawaren yisɣan.
Yessewhem-iyi isali-nni.
Yella ujdid.
Kul sıkışmayınca Hızır yetişmez.
Aya d taẓuṛi?
Iḥemmel Tom taẓuṛi.
Ḥemmleɣ taẓuṛi.
Kurt dumanlı havayı sever.
Muqel kan amek xeddmeɣ.
Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur.
Yavuz hırsız ev sahibini bastırır.
Kurt komşusunu yemez.
Iḥemmel Tom taẓuṛi tatrart.
Ergenekon yurdun adı, Börteçine kurdun adı.
Благодаря футболу весь мир знает, как выглядят флаги Германии, Бразилии, Италии и Аргентины.
Lemmdeɣ amezruy n tẓuṛi.
Essa resposta estava óbvia.
Ԑeǧben-aɣ mliḥ wid ixeddmen deg tneččit-a.
Aya iban d taẓuṛi.
O que ela queria dizer com isso?
A esperança, como dizem, é a última que morre. Porém, digo que ela é a primeira a falhar.
Kurtla ortak olan tilkinin hissesi ya tırnaktır ya bağırsak.
Ԑeǧben-aɣ ixeddamen n rrisṭura-yi.
Tḥemmleḍ taẓuṛi?
Kurtla koyun, kılıçla oyun olmaz.
Tḥemmlem taẓuṛi?
Tḥemmlemt taẓuṛi?
Quem te falou essas besteiras todas?
Kurt köyünü değiştirir, huyunu değiştirmez.
Prestem atenção no exercício!
Kuru bok göte yapışmaz.
Quem aqui já comeu cávia?
Kuru gayret çarık eskitir.
Kuru laf karın doyurmaz.
Kurunun yanında yaş da yanar.
Nós vamos ao restaurante. Você quer ir com a gente?
Vá com eles!
Iḥemmel Tom ad yehḍeṛ ɣef tẓuṛi.
Quem tentou fazer isso com você?
Quem foi que tentou fazer isso com você?
Os dois pareciam estar calmos apesar de tudo.
Kutlu gün doğuşundan bellidir.
Você frequenta alguma academia?
Kuş kanadına kira istemez.
Quem diria que você chegaria tão longe?! Meus parabéns!
Os técnicos virão na nossa casa instalar a internet amanhã à tarde.
Kuşu kuşla avlarlar.
Tom d amezraw deg tẓuṛi.
Kuşkulu uyku evin bekçisidir.
Tezmer taẓuṛi ad beddel amaḍal?
Рассказать тебе сначала хорошую новость или плохую?
Meu celular está com 5% de bateria. Vou ter que desligar. Beijos!
Ur fehmeɣ ara taẓuṛi.
Köleden ağa olan minareyi sesiyle yıkar.
Köpek bile yal yediği kaba pislemez.
Köpek bile yediği kaba pislemez.
Os torcedores homenagearam o Tom pois era o seu 500º jogo pelo clube.
Köpek ekmek veren kapıyı tanır.
Köpek sahibini ısırmaz.
Não se levante. Você é fraco demais! Você não é páreo para mim. "Guerreiros nunca desistem!"
Cukkeɣ xedmeɣ ayen ilaqen.
Ilaq ad ruḥeɣ alamma d taḥanut akken ad d-aɣeɣ ccampwan d ṣṣabun n tuɣmas.
Tuɣeḍ-t-id deg Boston?
Tuɣeḍ-tt-id deg Boston?
Tuɣem-t-id deg Boston?
Tuɣem-tt-id deg Boston?
Jsem na tyhle věci zvyklý.
Tuɣemt-t-id deg Boston?
Tuɣemt-tt-id deg Boston?
Köpekle yatan pireyle kalkar.
Temos que levar esse cachorro com a gente. Ele está muito ferido e precisa de tratamentos.
Chodívaly tam moje děti.
La ttqeṣṣiṛeɣ kan.
Mačči d aqeṣṣeṛ.
Toltam a biciklimet hazafelé.
To říkával dědeček.
Їм потрібні клієнти.
Tohle býval můj pokoj.
Yella yettqeṣṣiṛ Tom?
On the way home I pushed my bicycle.
Tohle kdysi patřilo tobě.
Köpeksiz sürüye kurt girer.
Ḥemmleɣ mliḥ tiseḍṣa.
Köpeğe gem vurma, kendisini at sanır.
Tom mi kdysi radil.
Az emelkedőn toltam felfelé a biciklimet.
Yesseḍṣa-yaɣ-d Tom.
Dělávali jsme pro Toma.
Az emelkedőn felfelé toltam a biciklim.
Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı derler.
Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı denir.
Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı diyeceksin.
Arının yediği bala dönüşür, yılanın yediği ise zehre.
Vaikas pargriuvo ant žemės.
Taẓuṛi iḍul webrid-is, tudert gezzilt.
Vaikas parpuolė ant žemės.
Мне просто нужно его найти.
جلو هیچکس سرت را خم نکن.
Je ne mange pas de poisson.
Don Kişot olmak için yola çıkan pek çok insan evine Sanço Panza olarak döndü.
O Real Madrid é um dos times mais importantes e vitoriosos do mundo!
Vaikas parkrito ant žemės.
Tom chodíval s mou dcerou.
Eu torço pelo Real Madrid.
Je voulais danser.
Není na to zvyklý.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-ak.
Je ne mange pas beaucoup.
Bana kitap kurdu, boş hayaller kumkuması, hayatın cılız gövdesi gibi sıfatlar yakıştırılabilir. Şövalye romanları okuya okuya kendini şövalye sanan Don Kişot'a benzetebilirsiniz beni. Yalnız onunla bir fark var aramda: Ben kendimi Don Kişot sanıyorum.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-am.
Tom býval právníkem.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-akent.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-awen.
Wa ilkamen.
Win id-yeṭṭafaren.
Coğrafyan kaderindir.
Coğrafya kaderindir.
Els akebbuḍ-ik. D asemmiḍ deg beṛṛa.
Я не ем рыбу.
Els akebbuḍ-im. D asemmiḍ deg beṛṛa.
Qu'est-ce que tu as, Tom ?
Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw, ayen yebɣun yeḍru.
J'étais bien réveillé.
هزینه‌های زندگی افزایش پیدا کرده است.
D acu i k-yuɣen a Tom?
Je commandais une bière.
میانگین دما افزایش یافته است.
Bir fincan acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır.
Входи, Том.
Том пьёт?
Je ne peux pas encore lire.
Menengiç kahvesi içtin mi?
Je peux l'expliquer.
Aš pažįstu tą žmogų, su kuriuo tu atėjai.
Том принял другое предложение.
Они позвонили сказать, что едут.
Они сказали, что панически боятся змей.
J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.
Mary bývala kadeřnicí.
Где доказательство?
Chodívali jsme spolu na ryby.
Míval jsem psa.
Şaşı bak şaşır.
Tom était très bon.
Ἆρα ὁ Θωμᾶς πίνει;
Kdysi jsme se hodně hádali.
J'étais victorieux.
I já jsem Toma míval rád.
Tebɣiḍ ad tegneḍ yid-i?
Dívávali jsme se spolu na filmy.
Я познакомился с приятной женщиной.
Я познакомился с одной приятной женщиной.
Mary bývala modelkou.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ mmi.
Orada olanlar da neydi?
Orada ne oldu öyle?
Usmen akk medden ɣef rrbeḥ-iw.
Tom'un geçmişi beni ilgilendirmiyor.
Tafult ta n kraḍet.
Tom'un mazisi umurumda değil.
Tessneḍ gma-s n Tom?
Tessnem gma-s n Tom?
Tessnemt gma-s n Tom?
J'ai failli foutre une baffe à Tom.
Tu t'es mouillé ?
Когда-то я весил семьдесят килограмм.
Tom hapşırırken ağzını kapatmaz.
Tom aksırırken ağzını kapamaz.
Bundan kimsenin haberi var mı?
Nayaɣ kay.
Kimse biliyor mu bunu?
J'ai été renvoyé à la maison.
Nous avions des doutes.
Ẓẓareɣ-k.
Taǧǧan isem i anubi full ssa haḍen.
Bu greve karşıyım.
Ttsemmin i uqcic ass n ssbuɛ.
A kkiɣ ddareɣ, ad ggateɣ imẓad.
Akka ddreɣ, ad kkateɣ imẓad.
J'ai donné la raison à Tom.
Dassin tahussay.
Dassin tecbeḥ.
Par où commençons-nous ?
Kkiɣ Tawat, éd gamyeɣ tayné.
Quid opus est vobis opsonio nunc? "In merendam."
Ruḥeɣ ɣer Tawat, ad nadiɣ ttmer.
Píšu svojí závěť.
Iḍan tilemmin iman-nit.
Para que vocês precisam de comida agora? "Para a nossa refeição da tarde."
Tom est méchant.
Пожалуй, ты прав.
Пожалуй, вы правы.
Ikes tileɣmin iman-is.
А ты, пожалуй, прав.
Azekka ad iṛuḥ Tom ɣer Nîmes.
А вы, пожалуй, правы.
Tom a à faire.
Prieglobstis yra viena iš žmonių teisių.
Lkarahbet tegla.
А ведь ты прав.
А ведь вы правы.
Takerrust truḥ.
Yesɛa ccɣel Tom.
Ur yestufa ara Tom.
Tu turi išvažiuoti.
Záleží nám na tobě.
Ты всё написал?
Вы всё написали?
Tu su juo miegojai?
Tom est coriace.
Por kio vi bezonas manĝaĵon nun? "Por nia posttagmeza lunĉo".
Вы всё сделали?
Ты всё выучил?
Вы всё выучили?
Tom est plus âgé.
Ты всё приготовил?
Tom va parler.
Вы всё приготовили?
У тебя на завтра всё приготовлено?
У вас на завтра всё приготовлено?
Tom va rester.
Tom va perdre.
Wi haknin, Mass-ineɣ iɣahal-ten.
Tom le saura.
Teskerkseḍ fell-i.
Tom est de retour.
Ta schůze je už za deset dní.
Yuɣal-d Tom.
Tom a froid.
Я поел арахиса.
Wid yettseddiqen, iḥemmel-iten Ṛebbi.
Ad yeqqim Tom.
Tom est bruyant.
Tom est riche.
Я обедал с Томом.
Tugi ad teddu yid-i.
Teggumma ad teddu yid-i.
Titati a yeggutnin tessiranet.
Es mejor que te quedes en cama durante unos días.
Tom l'a remarqué.
Me salí de la película.
Následující ráno se k naší velké úlevě vrátil domů v pohodě a zdráv.
Я сделал серьёзную ошибку.
Tom m'a frappé.
Estarías loco si te quedaras.
Sería una locura que te quedaras.
Tom est passé.
Tom è passato.
Qui se plaint ?
No hablemos de ello ahora, por favor.
¿Cuánto te van a pagar?
Perché ci sono così tanti pannelli solari in Germania?
Je ne sais pas dessiner.
Я познакомился с Томом в октябре.
Učči ḥawla yessaḍan.
Tezmer ad tili d tidet.
Наконец-то октябрь.
Ką tu pasakei, yra visiška nesąmonė.
Вот и октябрь.
No podría aceptar tu dinero.
Вот уже и октябрь.
Je vais écrire à Tom.
Уже октябрь.
Ką tu pasakei, yra niekų kalba.
Ad as-aruɣ i Tom.
Os trajimos algo.
Ką tu pasakei, yra tik sapaliojimas.
Что мне ему написать?
Что мне ей написать?
Esto te llegó esta mañana.
Va aider Tom !
Tengo que ir a hablar con el gerente.
Tom má své vlastní problémy.
У нас давно всё готово.
У нас почти всё готово.
No permitiré a nadie que lo haga.
Лучший аргумент против демократии — пятиминутная беседа со средним избирателем.
У меня давно всё готово.
Je déteste le désert.
No dejaré que nadie lo haga.
У меня почти всё готово.
Por favor, pon esto donde no puedan alcanzarlo los niños.
Donne-moi ce sac.
Я не могу принять эти деньги.
Я не могу взять эти деньги.
No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.
Я присматривал за Томом.
Том может остаться.
Te añoramos muchísimo.
Ed d-nawi amekci n tella s Adɣaɣ.
¿Cómo accediste al edificio?
¿Cómo entrasteis en el edificio?
Pourquoi ai-je obtenu un « satisfaisant » ?
Я знаю, что Тому нужно.
Sólo me pongo sombrero en invierno.
Quiero ser taxista.
В данный момент Том, похоже, занят.
Esta mañana no sonó mi despertador.
Ad d-nawi učči i lmal seg Udɣaɣ.
Том говорит, что идея ему нравится.
Entonces, ¿cómo ocurrió esto?
Creo que la mayor parte es cierta.
¿Por qué necesitáis comida ahora? "Para la merienda."
Hoy recibí malas noticias de casa.
Por eso es por lo que te queremos a ti.
Том сказал, что ему надо по магазинам.
Hemos de ser proactivos.
Solía hacerlo.
Yo acostumbraba a hacerlo.
No es como te piensas.
Я могу взять эту бумагу?
Lamento mucho lo que pasó.
He estado pensando en nuestra luna de miel.
Hagámoslo después.
Hagámoslo más tarde.
Parece que ya sabes la respuesta.
Pareces saber ya la respuesta.
Ну я пошла, а то мне ещё по магазинам.
Lavé las ventanas.
Tenemos el deber de hacerlo.
Lo hago una vez a la semana.
Lo hago una vez por semana.
Amek armi ay tettud amulli-inu?
¿Te gusta ir a trabajar?
Amek armi ay yettu amulli-inu?
Amek armi ay tettu amulli-inu?
Amek armi ay tettum amulli-inu?
Amek armi ay tettumt amulli-inu?
Amek armi ay ttun amulli-inu?
Amek armi ay ttunt amulli-inu?
Amek armi ur tessined ara ad tɛumed?
Amek armi ur yessin ara ad iɛum?
Amek armi ur tessin ara ad tɛum?
Amek armi ur tessinem ara ad tɛumem?
Я знаю, как вас зовут.
Amek armi ur tessinemt ara ad tɛumemt?
Amek armi ur ssinen ara ad ɛumen?
Amek armi ur ssinent ara ad ɛument?
Amek ay ak-ikellex?
Amek armi ay ak-tkellex?
Amek armi ay ak-kellxen?
Amek armi ay ak-kellxent?
Amek ay ak-yeɛreq ubrid?
Amek ay am-yeɛreq ubrid?
Amek ay as-yeɛreq ubrid?
Trop cool !
Amek ay awen-yeɛreq ubrid?
Amek ay awent-yeɛreq ubrid?
Amek ay asen-yeɛreq ubrid?
Amek ay asent-yeɛreq ubrid?
Amek ay tgid aya?
Amek ay iga aya?
Amek ay tga aya?
Amek ay tgam aya?
Amek ay tgamt aya?
C'est absurde !
Amek ay gant aya?
Amek ay tessawḍed ad treẓmed tawwurt-a?
Amek ay yessaweḍ ad yerẓem tawwurt-a?
Amek ay tessaweḍ ad terẓem tawwurt-a?
Amek ay tessawḍem ad treẓmem tawwurt-a?
Amek ay tessawḍemt ad treẓmemt tawwurt-a?
Amek ay ssawḍen ad reẓmen tawwurt-a?
Amek ay ssawḍent ad reẓment tawwurt-a?
Amek ay teẓrid aya?
Amek ay yeẓra aya?
Amek ay teẓram aya?
Amek ay teẓramt aya?
Amek ay ẓran aya?
Amek ay ẓrant aya?
Amek ay txeṣred?
Amek ay yexṣer?
Amek ay yexṣer Yidir?
Amek ay txeṣrem?
Amek ay txeṣremt?
Amek ay texṣer Taninna?
Fantastique !
Amek ay xeṣrent?
Anda ay tufid Yidir?
Man šunys patinka, o katės ne.
Anda ay yufa Taninna?
Anda ay tufa Yidir?
Anda ay tufam Yidir?
Anda ay tufamt Yidir?
Anda ay ufan Yidir?
Anda ay ufant Yidir?
Tournez, s'il vous plaît !
Anda ay yeffer?
Anda ay teffer?
Anda ay teffrem?
Anda ay teffremt?
Anda ay ffren?
Anda ay ffrent?
Anda ay teǧǧid tasnasɣalt-nnek?
Anda ay yeǧǧa tasnasɣalt-nnes?
Souris !
Anda ay teǧǧa tasnasɣalt-nnes?
Anda ay teǧǧam tisnasɣalin-nwen?
Anda ay teǧǧamt tisnasɣalin-nwent?
Anda ay ǧǧan tisnasɣalin-nsen?
Anda ay ǧǧant tisnasɣalin-nsent?
Anda ay tellid tzedɣed zik?
Anda ay yella yezdeɣ zik?
Anda ay tella tezdeɣ zik?
Prends de l'aspirine.
Anda ay yella Yidir yezdeɣ zik?
Anda ay tella Taninna tezdeɣ zik?
Anda ay tellam tzedɣem zik?
¿Cuánto cobrarás?
Anda ay tellamt tzedɣemt zik?
Anda ay llan zedɣen zik?
¿Cuánto vas a cobrar?
Anda ay llant zedɣent zik?
Anda ay tlemded ad tnehṛed?
Anda ay yelmed ad yenheṛ?
Anda ay telmed ad tenheṛ?
Том вам поверит.
Anda ay tlemdem ad tnehṛem?
Prenez de l'aspirine.
Anda ay tlemdemt ad tnehṛemt?
Anda ay yelmed Yidir ad yenheṛ?
Если Том кому и поверит, то тебе.
Anda ay telmed Taninna ad tenheṛ?
Anda ay lemden ad nehṛen?
Если он кому и поверит, то тебе.
Anda ay lemdent ad nehṛent?
Если она кому и поверит, то тебе.
Anda ay tesɣemred takeṛṛust-nnek?
Anda ay tesɣemred takeṛṛust-nnem?
Anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes?
Если Том кого и послушает, то тебя.
Anda ay tesseɣmer takeṛṛust-nnes?
Если он кого и послушает, то тебя.
Anda ay yesseɣmer Yidir takeṛṛust-nnes?
Anda ay tesseɣmer Taninna takeṛṛust-nnes?
Если она кого и послушает, то тебя.
Anda ay tesɣemrem takeṛṛust-nwen?
Tom halète.
Если Том кому и поверит, то вам.
Anda ay tesɣemremt takeṛṛust-nwent?
Если он кому и поверит, то вам.
Если она кому и поверит, то вам.
Anda ay sɣemren takeṛṛust-nsen?
Anda ay sɣemrent takeṛṛust-nsent?
Если Том кого и послушает, то вас.
Anda ay tessersed asenduq-nni?
Anda ay yessers asenduq-nni?
Если он кого и послушает, то вас.
Anda ay yessers Yidir asenduq-nni?
Если она кого и послушает, то вас.
Anda ay tessers Taninna asenduq-nni?
Anda ay tessers asenduq-nni?
Anda ay tessersem asenduq-nni?
Anda ay tessersemt asenduq-nni?
Bon, d'accord !
Том приходил сюда вчера вечером.
Anda ay ssersen asenduq-nni?
Anda ay ssersent asenduq-nni?
Anda ay tettaḍḍased?
Anda ay yettaḍḍas?
Anda ay tettaḍḍas?
Anda ay tettaḍḍasem?
Krisdamas arklys nusisuko sprandą.
Меньшинства - это большинство следующего поколения.
Anda ay tettaḍḍasemt?
Anda ay ttaḍḍasen?
Anda ay ttaḍḍasent?
पार्टी शुक्रवारी आहे.
Anwa ay asen-yennan aya?
Anwa ay asent-yennan aya?
Kud tellid éhiré, éd tekrahed imidiwen aǧǧutnin.
Anwa ay ak-yeslemded ad tnehṛed?
Anwa ay am-yeslemden ad tnehṛed?
Anwa ay as-yeslemden ad yenheṛ?
Anwa ay awen-yeslemden ad tnehṛem?
Anwa ay awent-yeslemden ad tnehṛemt?
Anwa ay asen-yeslemden ad nehṛen?
Anwa ay asent-yeslemden ad nehṛent?
D acu ara tged s yidlisen-a?
D acu ara yeg s yidlisen-a?
D acu ara yeg Yidir s yidlisen-a?
D acu ara teg s yidlisen-a?
D acu ara teg Taninna s yidlisen-a?
D acu ara tgem s yidlisen-a?
Tom mourait de faim.
D acu ara tgemt s yidlisen-a?
lukan tesɛiḍ cci ad tili tesɛiḍ aṭas n yemdukal.
D acu ara gen s yidlisen-a?
D acu ara gent s yidlisen-a?
Aš iki dabar dar neišmokau vairuoti mašinos.
D acu ay la yettnadi?
D acu ay la yettnadi Yidir?
D acu ay la tettnadi?
D acu ay la tettnadi Taninna?
D acu ay la ttnadin?
D acu ay la ttnadint?
C'est vivant !
D acu ay la tettged din?
D acu ay la yetteg din?
Хорошего вам дня.
D acu ay la yetteg din Yidir?
D acu ay la tetteg din?
D acu ay la tetteg din Taninna?
D acu ay la tettgem din?
D acu ay la tettgemt din?
D acu ay la ttgen din?
Tom éternue.
D acu ay la ttgent din?
D acu ay tessned fell-i?
Ar tu žinai, kada jie atvyks?
D acu ay yessen fell-i?
D acu ay yessen fell-i Yidir?
D acu ay tessen fell-i?
Tom respire.
D acu ay tessen fell-i Taninna?
D acu ay tessnem fell-i?
D acu ay tessnemt fell-i?
D acu ay ssnen fell-i?
D acu ay ssnent fell-i?
D kečč ay yerẓan tazewwut-nni.
D kemm ay yerẓan tazewwut-nni.
Tom somnole.
D netta ay yerẓan tazewwut-nni.
Тебя устроит, если я приду в шесть?
Emmi-d?
D Yidir ay yerẓan tazewwut-nni.
Ayweq?
D nettat ay yerẓan tazewwut-nni.
D Taninna ay yerẓan tazewwut-nni.
Tom sommeille.
D kenwi ay yerẓan tazewwut-nni.
D kennemti ay yerẓan tazewwut-nni.
Она отправилась в плавание через Тихий океан.
D nitni ay yerẓan tazewwut-nni.
D nitenti ay yerẓan tazewwut-nni.
D kečč ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
Tom tremble.
D kemm ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
D netta ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
D Yidir ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
D nettat ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
D Taninna ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
Je baille de sommeil.
D kenwi ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
D kennemti ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
Клетки образуют ткань.
D nitni ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
D niteti ay yesxeṣren takeṛṛust-nni.
Maɣef ara d-teɣred deg wakud-a?
Maɣef ara d-teɣred deg lweqt-a?
Maɣef ara d-iɣer deg wakud-a?
Maɣef ara d-iɣer deg lweqt-a?
Maɣef ara d-iɣer Yidir deg wakud-a?
Maɣef ara d-iɣer Yidir deg lweqt-a?
Maɣef ara d-tɣer deg wakud-a?
Я категорически против плана.
Maɣef ara d-tɣer deg lweqt-a?
Maɣef ara d-tɣer Taninna deg wakud-a?
Maɣef ara d-tɣer Taninna deg lweqt-a?
Maɣef ara d-teɣrem deg wakud-a?
Kas jį nuvedė į nusikaltimo kelią?
Maɣef ar ad d-teɣrem deg lweqt-a?
Veuillez tourner la page !
Maɣef ara d-teɣremt deg wakud-a?
Небольшое, но шумное меньшинство сорвало собрание.
Maɣef ara d-teɣremt deg lweqt-a?
Maɣef ara d-ɣren deg wakud-a?
Maɣef ara d-ɣren deg lweqt-a?
Maɣef ara d-ɣrent deg wakud-a?
Maɣef ara d-ɣrent deg lweqt-a?
Maɣef ay as-tsemmad « Cook » i uydi-nnek?
Parle plus fort.
Maɣef ay as-isemma “Cook” i uydi-nnes?
Maɣef ay as-isemma Yidir “Cook” i uydi-nnes?
Maɣef ay as-tsemma “Cook” i uydi-nnes?
Maɣef ay as-tsemma Taninna “Cook” i uydi-nnes?
Maɣef ay as-tsemmam “Cook” i uydi-nwen?
Maɣef ay as-tsemmmat “Cook” i uydi-nwent?
Надеюсь, это того стоит.
Maɣef ay as-semman “Cook” i uydi-nsen?
Maɣef ay as-semmant “Cook” i uydi-nsent?
Сегодня очень особенный день.
Maɣef ay d-yenna aya?
Maɣef ay d-yenna Yidir aya?
Maɣef ay d-tenna aya?
Maɣef ay d-tenna Taninna aya?
Wieso kannst du nicht aufhören, blöde Fragen zu stellen?
Très bizarre.
В основном они питаются молоком.
Maɣef ay d-nnan aya?
Maɣef ay d-nnant aya?
Warum gibt es zwölf Monate?
Maɣef ay d-tersed seg tkeṛṛust?
Maɣef ay d-yers seg tkeṛṛust?
Maɣef ay d-yers Yidir seg tkeṛṛust?
Maɣef ay d-ters seg tkeṛṛust?
Warum hat eine Stunde nicht vierundzwanzig Minuten?
Maɣef ay d-ters Taninna seg tkeṛṛust?
Праязык — это общий предок группы языков или диалектов.
Maɣef ay d-tersem seg tkeṛṛust?
Они пытаются образовать новую политическую партию.
Maɣef ay d-tersemt seg tkeṛṛust?
Warum hat der Tag vierundzwanzig Stunden?
Baissez d'un ton.
Maɣef ay d-rsen seg tkeṛṛust?
Я устал от недосыпания.
Maɣef ay d-rsent seg tkeṛṛust?
Maɣef ay d-tesɣid adlis-a?
Maɣef ay d-yesɣa adlis-a?
Maɣef ay d-yesɣa Yidir adlis-a?
Maɣef ay d-tesɣa adlis-a?
Dabartinė tavo problema dabar visą laiką yra mano galvoje.
Maɣef ay d-yesɣa Taninna adlis-a?
Maɣef ay d-tesɣam adlis-a?
Maɣef ay d-tesɣamt adlis-a?
Тому нужно выполнить важную миссию.
Maɣef ay d-sɣan adlis-a?
Maɣef ay d-sɣant adlis-a?
Maɣef d-tettased zik?
Maɣef ay d-yettas zik?
Maɣef ay d-yettas Yidir zik?
Maɣef ay d-tettas zik?
Ça arrive !
Maɣef ay d-tettas Taninna zik?
Maɣef ay d-tettasem zik?
Maɣef ay d-tettasemt zik?
Maɣef ay d-ttasen zik?
Maɣef ay d-ttasent zik?
Maɣef ay d-turid adlis-a?
Maɣef ay d-yura adlis-a?
Maɣef ay d-yura Yidir adlis-a?
Меньшинства во многих странах не ценятся.
Maɣef ay d-tura adlis-a?
Maɣef ay d-tura Taninna adlis-a?
Ed d-asin ddunet.
Maɣef ay d-turam adlis-a?
Maɣef ay d-turamt adlis-a?
Maɣef ay d-uran adlis-a?
Ad d-asen lɣaci.
Maɣef ay d-urant adlis-a?
Maɣef ay d-tusid ɣer da?
Maɣef ay d-yusa ɣer da?
Maɣef ay d-yusa Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-tusa ɣer da?
Maɣef ay d-tusa Taninna ɣer da?
Maɣef ay d-tusam ɣer da?
Maɣef ay d-tusamt ɣer da?
Maɣef ay d-usan ɣer da?
Fadilas tikrai myli Danią.
Мелиссы опять не было на уроке?
Этнические меньшинства борются с предрассудками и бедностью.
Maɣef ay tbeddled ṛṛay-nnek?
Maɣef ay tbeddled ṛṛay-nnem?
Maɣef ay ibeddel ṛṛay-nnes?
Maɣef ay ibeddel Yidir ṛṛay-nnes?
Maɣef ay tbeddel ṛṛay-nnes?
Maɣef ay tbeddel Taninna ṛṛay-nnes?
Maɣef ay tbeddlem ṛṛay-nwen?
Ina-hasen i ddunet.
Maɣef ay tbeddlemt ṛṛay-nwent?
Maɣef ay beddlen ṛṛay-nsen?
Fadilas iš tikrųjų myli Danią.
Maɣef ay beddlent ṛṛay-nsent?
Maɣef ay tguǧǧed ɣer Bgayet?
Maɣef ay iguǧǧ ɣer Bgayet?
Maɣef ay iguǧǧ Yidir ɣer Bgayet?
Maɣef ay tguǧǧ ɣer Bgayet?
Yenna-yasen i lɣaci.
Maɣef ay tguǧǧ Taninna ɣer Bgayet?
Agis équitablement !
Maɣef ay tguǧǧem ɣer Bgayet?
Maɣef ay tguǧǧemt ɣer Bgayet?
Она ходила в школу, несмотря на боль в правой ноге.
Maɣef ay guǧǧen ɣer Bgayet?
Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.
Maɣef ay guǧǧent ɣer Bgayet?
Maɣef ay tnehhṛed s tɣawla?
Maɣef ay inehheṛ s tɣawla?
Maɣef ay inehheṛ Yidir s tɣawla?
Maɣef ay tnehheṛ s tɣawla?
Maɣef ay tnehheṛ Taninna s tɣawla?
Maɣef ay tnehhṛem s tɣawla?
Maɣef ay tnehhṛemt s tɣawla?
Maɣef ay nehhṛen s tɣawla?
Maɣef ay nehhṛent s tɣawla?
Так делает Том.
Maɣef ay tewted Yidir?
Так Том делает.
Maɣef ay iwet Yidir?
Maɣef ay iwet Yidir Yuba?
Maɣef ay twet Taninna?
Tu akivaizdžiai meluoji.
Женщины в нашей компании в меньшинстве.
Maɣef ay twet Taninna Skura?
Ihilan wi ilkamen.
Maɣef ay tewtem Yidir?
Maɣef ay tewtemt Yidir?
Maɣef ay wten Yidir?
Ussan i d-iteddun.
Maɣef ay wtent Yidir?
Maɣef ay trid asaru-a?
Maɣef ay ira asaru-a?
Я снаружи.
Maɣef ay ira Yidir asaru-a?
Я на улице.
Maɣef ay tra asaru-a?
Maɣef ay tra Taninna asaru-a?
Maɣef ay tram asaru-a?
Maɣef ay tramt asaru-a?
Emmi ad nekk?
Maɣef ay ran asaru-a?
Maɣef ay rant asaru-a?
Maria hurla.
Maɣef ay tḥemmled asaru-a?
Melmi ara nruḥ.
Maɣef ay iḥemmel asaru-a?
Maɣef ay iḥemmel Yidir asaru-a?
Wenn es Ihnen nicht gefällt, dann sagen Sie es mir.
Maɣef ay tḥemmel Taninna asaru-a?
Maɣef ay tḥemmlem asaru-a?
Maɣef ay tḥemmlemt asaru?
Maɣef ay ḥemmlen asaru-a?
Maɣef ay ḥemmlent asaru-a?
Mi ad ikkin?
Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a?
Maɣef ay iɛeḍḍel akk anect-a?
Tu per akis meluoji.
Maɣef ay iɛeḍḍel Yidir akk anect-a?
Maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-a?
Не хотите ли зайти и выпить чашечку кофе?
Menhu ara iruḥen?
Maɣef ay tɛeḍḍel Taninna akk anect-a?
Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a?
Und wenn ihnen meine Geschenke nicht gefallen?
Maɣef ay tɛeḍḍlemt akk anect-a?
Maɣef ay la aɣ-tettḍafared?
Maɣef ay la aɣ-yettḍafar?
Maɣef ay la aɣ-yettḍafar Yidir?
Maɣef ay la aɣ-tettḍafar?
Maɣef ay la aɣ-tettḍafar Taninna?
Warum wurden Tom und Maria von der Schule verwiesen?
Maɣef ay la aɣ-tettḍafarem?
Maɣef ay la aɣ-tettḍafaremt?
Qui plaisante ?
Warum sind Tom und Maria denn von der Schule geflogen?
Maɣef ay la aɣ-ttḍafaren?
Maɣef ay la aɣ-ttḍafarent?
Maɣef ay la tceḍḍḥed?
Maɣef ay la iceḍḍeḥ?
Maɣef ay la iceḍḍeḥ Yidir?
Maɣef ay la tceḍḍeḥ?
Maɣef ay la tceḍḍeḥ Taninna?
Maɣef ay la tceḍḍḥem?
Maɣef ay la tceḍḍḥemt?
Maɣef ay la ceḍḍḥen?
Maɣef ay la ceḍḍḥent?
Maɣef ay la tcennud?
Maɣef ay la icennu?
Maɣef ay la icennu Yidir?
Maɣef ay la tcennu?
Maɣef ay la tcennu Taninna?
Maɣef ay la tcennum?
Maɣef ay la tcennumt?
Maɣef ay la cennun?
Maɣef ay la cennunt?
Maɣef ay la tetteddud ḥafi?
Maɣef ay la yetteddu ḥafi?
Maɣef ay la yetteddu Yidir ḥafi?
Maɣef ay la tetteddu ḥafi?
Qui jeûne ?
Maɣef ay la tetteddu Taninna ḥafi?
Maɣef ay la tetteddum ḥafi?
Maɣef ay la tetteddumt ḥafi?
Maɣef ay la tteddun ḥafi?
Maɣef ay la tteddunt ḥafi?
Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины.
Maɣef ay la tettged anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la yetteg anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la yetteg Yidir anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la tetteg anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la tetteg Taninna anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la tettgem anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la tettgemt anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la ttgen anect-a akk n lḥess?
Qui est mourant ?
Maɣef ay la ttgent anect-a akk n lḥess?
Maɣef ay la tetteḥdiqired?
D acu-t uɛeẓmum n wagnun?
Maɣef ay la yetteḥdiqir?
Maɣef ay la yetteḥdiqir Yidir?
Tom coopère.
Maɣef ay la tetteḥdiqir?
Maɣef ay la tetteḥdiqir Taninna?
Maɣef ay la tetteḥdiqirem?
Maɣef ay la tetteḥdiqiremt?
Maɣef ay la tteḥdiqiren?
C'est l'heure de se lever !
Su kate gerai susipažįsta tik tada, kai jai užmina uodegą.
Maɣef ay la tteḥdiqirent?
Maɣef ay la tettṛajud deg beṛṛa?
Почему Тома и Мэри исключили из школы?
Maɣef ay la yettṛaju deg beṛṛa?
Maɣef ay la yettṛaju Yidir deg beṛṛa?
Teḥma tḥenqust-im a tinnat.
Maɣef ay la tettṛaju deg beṛṛa?
Maɣef ay la tettṛaju Taninna deg beṛṛa?
Maɣef ay la tettṛajum deg beṛṛa?
Maɣef ay la tettṛajumt deg beṛṛa?
Maɣef ay la ttṛajun deg beṛṛa?
Maɣef ay la ttṛajunt deg beṛṛa?
Ur ggan ara di temxendeqt, mulac ad texmermerḍ.
Maɣef ay la teqqared adlis-a?
Maɣef ay la yeqqar adlis-a?
Maɣef ay la yeqqar Yidir adlis-a?
Maɣef ay la teqqar adlis-a?
Maɣef ay la teqqar Taninna adlis-a?
Maɣef ay la teqqarem adlis-a?
Maɣef ay la teqqaremt adlis-a?
Maɣef ay la qqaren adlis-a?
Yenḍebbal wul-is ɣef teqbaylit.
Maɣef ay la qqarent adlis-a?
Maɣef ay la tettazzaled?
Maɣef ay la yettazal?
Vielleicht gefällt ihnen mein Geschenk nicht.
Zrurgi af tala arma tuɣal tenneẓẓeblac.
Vielleicht gefällt Ihnen mein Geschenk nicht.
Aukštyn iš vandens iššoko lydeka.
Maɣef ay la yettazzal Yidir?
Maɣef ay la tettazzal?
Maɣef ay la tettazzal Taninna?
Maɣef ay la tettazzalem?
Maɣef ay la tettazzalemt?
Maɣef ay la ttazzalen?
Ich weiß nicht, was ich ihnen schenken soll.
Maɣef ay la ttazzalent?
Maɣef ay mazal la tettṛajud?
Maɣef ay mazal la yettṛaju?
Mer ad teskurfeẓ aɣrum-is, ad as-bruɣ.
Maɣef ay mazal Yidir la yettṛaju?
Maɣef ay mazal la tettṛaju?
Jelweq ifassen-im akken ad ɣendefleɣ udem-im.
Voilà pour vous.
Va travailler !
Zukünftig wird es keine Zeitumstellung mehr geben.
Yenheẓgeṭ fell-as am uḍeɛjun.
Beṛka ur sxufur ara am uḥeẓgut.
Maɣef ay mazal Taninna la tettṛaju?
Maɣef ay mazal la tettṛajum?
Maɣef ay mazal la tettṛajumt?
D acu ay mazal ttṛajun?
D acu ay mazal ttṛajunt?
Teɛceq lalla di uceqbub n uḍellaɛ.
Maɣef ay mazal terfid?
Tom klaxonnait.
Maɣef ay mazal yerfa?
Maɣef ay mazal Yidir yerfa?
Maɣef ay mazal terfa?
Maɣef ay mazal Taninna yerfa?
Maɣef ay mazal terfam?
Ich musste die Uhr einstellen.
Maɣef ay mazal terfamt?
Maɣef ay mazal rfan?
Win yeqḍufren awal-is, ur itteḍraf ul-is.
Maɣef ay mazal rfant?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nnek?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nnem?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nnes?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiden n Yidir?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen n Taninna?
Ich habe die Zeitumstellung vergessen.
Saute par-dessus !
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nwen?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nwent?
Kukran waklan ad ččen aɣeḍruf n wuffal.
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nsen?
Maɣef ay umsen yiceḍḍiḍen-nsent?
Tom suffers from aviophobia.
Ils obéissaient.
Maɣef ay yebded din?
Ich bin eine Stunde zu früh zu meinem Termin gekommen.
Maɣef ay yebded Yidir din?
Maɣef ay tebded din?
Wir konnten eine Stunde länger schlafen.
Ɛenquṣber am yilef yerna ur tettawiḍ aḥenẓul-ik.
Maɣef ay tebded Taninna din?
Maɣef ay bedden din?
Maɣef ay beddent din?
Vous pêchez ?
Der vergangene Sonntag hatte fünfundzwanzig Stunden.
Maɣef ay tebnid axxam-nnek da?
Maɣef ay teṣkid axxam-nnek da?
Maɣef ay tebnid axxam-nnem da?
Maɣef ay teṣkid axxam-nnem da?
Maɣef ay yebna axxam-nnes da?
Maɣef ay yeṣka axxam-nnes da?
Maɣef ay yebna Yidir axxam-nnes da?
Maɣef ay yeṣka Yidir axxam-nnes da?
Wenn die Zeit umgestellt wird, bleiben die Züge eine Stunde lang stehen.
Maɣef ay tebda axxam-nnes da?
Tenxecgar amzun yuɣ-itt uxeẓwiṭ.
Maɣef ay teṣka axxam-nnes da?
Va chercher de l'aide !
Maɣef ay tebna Taninna axxam-nnes da?
Maɣef ay teṣka Taninna axxam-nnes da?
Maɣef ay tebnam axxam-nwen da?
Maɣef ay teṣkam axxam-nwen da?
Maɣef ay tebnamt axxam-nwent da?
Iddu itteddu am uɛejgur ugiddu.
Maɣef ay teṣkamt axxam-nwent da?
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.
Maɣef ay bnan axxam-nsen da?
Maɣef ay ṣkan axxam-nsen da?
Они слушались.
Они подчинялись.
Hlalzen yiɣyal, yenqeẓlaf wuccen.
Maɣef ay bnant axxam-nsent da?
Die Wissenschaftler sind sich nicht einig.
Maɣef ay ṣkan axxam-nsent da?
Maɣef ay teddid ɣer London?
Maɣef ay yedda ɣer London?
Maɣef ay yedda Yidir ɣer London?
Maɣef ay tedda ɣer London?
Man spart fast keine Energie.
Maɣef ay tedda Taninna ɣer London?
Maɣef ay teddam ɣer London?
Maɣef ay teddamt ɣer London?
Maɣef ay ddan ɣer London?
Maɣef ay ddant ɣer London?
Es wird früher Nacht.
У Тома есть талант.
Maɣef ay teffɣed?
Yettexbibiṭ am uxerbiṭ, issess am tberwiṭ.
Maɣef ay yeffeɣ?
Maɣef ay yeffeɣ Yidir?
Es wird früher Tag.
Maɣef ay teffeɣ?
Maɣef ay teffeɣ Taninna?
Maɣef ay teffɣem?
Maɣef ay teffɣemt?
Где мой кабинет?
Maɣef ay ffɣen?
Где мой письменный стол?
Maɣef ay ffɣent?
Maɣef ay tgezmed aseklu-a?
Gdurḥent wallen-is am uqeẓmuḍ ugenduz.
Maɣef ay yegzem aseklu-a?
Maɣef ay yegzem Yidir aseklu-a?
Maɣef ay tegzem aseklu-a?
Maɣef ay tegzem Taninna aseklu-a?
Es faungt friah zum Tagln au.
Maɣef ay tgezmem aseklu-a?
Maɣef ay tgezmemt aseklu-a?
Maɣef ay gezmen aseklu-a?
Maɣef ay gezment aseklu-a?
Maɣef ay teǧǧid arraw-nnek?
Maɣef ay teǧǧid arraw-nnem?
Вы от меня многого требуете.
Maɣef ay yeǧǧa arraw-nnes?
Maɣef ay yeǧǧa Yidir arraw-nnes?
Maɣef ay teǧǧa arraw-nnes?
Maɣef ay teǧǧa Taninna arraw-nnes?
Maɣef ay teǧǧam arraw-nwen?
Maɣef ay teǧǧamt arraw-nwent?
Maɣef ay ǧǧan arraw-nsen?
Maɣef ay ǧǧant arraw-nsent?
Maɣef ay tḥebsed ccna?
Maɣef ay yeḥbes ccna?
Maɣef ay yeḥbes Yidir ccna?
Der Nullmeridian geht durch das Land.
Maɣef ay teḥbes ccna?
Maɣef ay teḥbes Taninna ccna?
Maɣef ay tḥebsem ccna?
Maɣef ay tḥebsemt ccna?
Maɣef ay ḥebsen ccna?
Maɣef ay ḥebsent ccna?
Maɣef ay tekkid seg ubrid-a?
Maɣef ay yekka seg ubrid-a?
Maɣef ay yekka Yidir seg ubrid-a?
Maɣef ay tekka seg ubrid-a?
Maɣef ay tekka Taninna seg ubrid-a?
Я твой ровесник.
Maɣef ay tekkam seg ubrid-a?
Maɣef ay tekkamt seg ubrid-a?
Maɣef ay kkan seg ubrid-a?
Maɣef ay kkant seg ubrid-a?
Я Тому доверяю.
Maɣef ay tellid da?
Maɣef ay yella da?
Maɣef ay yella Yidir da?
Maɣef ay tella da?
Maɣef ay tella Taninna da?
Maɣef ay tellam da?
Maɣef ay tellamt da?
Maɣef ay llant da?
Yeqnuffed wergaz mi iwala taḥenqabut n weɣyul.
Maɣef ay yella yettru?
Я это изобрёл.
Maɣef ay yella Yidir yettru?
Maɣef ay tella tettru?
Maɣef ay tella Taninna tettru?
Maɣef ay tellam tettrum?
Maɣef ay tellamt tettrumt?
Maɣef ay llan ttrun?
Unsere tatsächliche Uhrzeit stimmt nicht mit der astronomischen Uhrzeit überein.
Я возьму это домой.
Maɣef ay llant ttrunt?
Maɣef ay tlemded tarusit?
Я отнесу это домой.
Maɣef ay yelmed tarusit?
Maɣef ay yelmed Yidir tarusit?
Tom d aqelqabu n Layla.
Maɣef ay telmed tarusit?
Maɣef ay telmed Taninna tarusit?
Tom is a commercial pilot.
Maɣef ay tlemdem tarusit?
Maɣef ay tlemdemt tarusit?
Tom is a commercial airline pilot.
Maɣef ay lemden tarusit?
Maɣef ay lemdent tarusit?
Maɣef ay tmedled tawwurt?
Teḥwecceq tmeṭṭut-nni gar tmerfuftin n wakal.
Maɣef ay yemdel tawwurt?
Maɣef ay yemdel Yidir tawwurt?
Maɣef ay temdel tawwurt?
Maɣef ay temdel tewwurt?
Maɣef ay temdel Taninna tawwurt?
Maɣef ay tmedlem tawwurt?
Я ваш ровесник.
Maɣef ay tmedlemt tawwurt?
Ende März schalten wir wieder auf die Sommerzeit um.
Maɣef ay medlen tawwurt?
Maɣef ay medlent tawwurt?
Iqẓiẓ iga-tt, abuxellaṭ ixelleṣ-itt.
Maɣef ay tettemcčawed ed Yidir?
Maɣef ay yemmecčaw ed Yidir?
Maɣef ay yemmecčaw Yidir ed Yuba?
Maɣef ay temmecčaw ed Taninna?
Maɣef ay temmecčaw Taninna ed Skura?
Maɣef ay temmecčawem?
Maɣef ay temmecčawemt?
Maɣef ay mmecčawen?
Maɣef ay mmecčawent?
Maɣef ay tennuɣed ed Yidir?
Maɣef ay yennuɣ ed Yidir?
Maɣef ay yennuɣ Yidir ed Yuba?
All of this is perfectly normal.
Maɣef ay tennuɣ Taninna ed Skura?
Maɣef ay tennuɣ ed Yidir?
Maɣef ay tennuɣem?
Maɣef ay tennuɣemt?
Maɣef ay nnuɣen?
Maɣef ay tebɣid ad teẓred?
Maɣef ay teɣsed ad teẓred?
Я услышал выстрелы.
Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.
Letztes Wochenende ist die Winterzeit in Kraft getreten.
Maɣef ay tebɣa ad tẓer?
Maɣef ay teɣs ad tẓer?
Maɣef ay yebɣa ad iẓer?
Maɣef ay yeɣs ad iẓer?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad tẓer?
Maɣef ay teɣs Taninna ad tẓer?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad iẓer?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad iẓer?
Maɣef ay tebɣam ad teẓrem?
Maɣef ay teɣsem ad teẓrem?
Maɣef ay tebɣamt ad teẓremt?
Maɣef ay teɣsemt ad teẓremt?
Maɣef ay bɣan ad ẓren?
Maɣef ay ɣsen ad ẓren?
Maɣef ay bɣant ad ẓrent?
Maɣef ay ɣsent ad ẓrent?
Maɣef ay teqqled ɣer London?
Maɣef ay yeqqel ɣer London?
Maɣef ay yeqqel Yidir ɣer London?
Maɣef ay teqqel ɣer London?
Maɣef ay teqqel Taninna ɣer London?
Maɣef ay teqqlem ɣer London?
Maɣef ay teqqlemt ɣer London?
Maɣef ay qqlen ɣer London?
Maɣef ay qqlent ɣer London?
Maɣef ay teqqimed din?
Maɣef ay yeqqim din?
Они, похоже, мертвы.
Maɣef ay yeqqim Yidir din?
Maɣef ay teqqim din?
Maɣef ay teqqim Taninna din?
Maɣef ay teqqimem din?
Maɣef ay teqqimemt din?
Maɣef ay qqimen din?
Maɣef ay qqiment din?
Maɣef ay terfid fell-i?
Maɣef ay yerfa fell-i?
Maɣef ay yerfa Yidir fell-i?
Maɣef ay terfa fell-i?
Maɣef ay terfa Taninna fell-i?
Maɣef ay terfam fell-i?
Maɣef ay terfamt fell-i?
Maɣef ay rfan fell-i?
Maɣef ay rfant fell-i?
Maɣef ay terrid iman-nnek ur iyi-teẓrid ara?
Flying is fun.
Dass ihr mir ja keine Gebete aufsagt.
Maɣef ay yerra iman-nnes ur iyi-yeẓri ara?
Maɣef ay yerra Yidir iman-nnes ur iyi-yeẓri ara?
Maɣef ay terra iman-nnes ur iyi-teẓri ara?
Bringt mir bloß keine Blumen.
Maɣef ay terra Taninna iman-nnes ur iyi-teẓri ara?
Maɣef ay terramt iman-nwent ur iyi-teẓrimt ara?
Tom brach das Telefonat mit Maria ab.
Maɣef ay rran iman-nsen ur iyi-ẓrin ara?
Вы промокли?
Maɣef ay rrant iman-nsent ur iyi-ẓrint ara?
Maɣef ay treẓmed tawwurt-nni?
Maɣef ay yerẓem tawwurt-nni?
Maɣef ay yerẓem Yidir tawwurt-nni?
Ich dachte, du wärst Toms Freund.
Man kursas yra labai patrauklus.
Maɣef ay terẓem tawwurt-nni?
Ich dachte, Sie wären Toms Freund.
Maɣef ay terẓem Taninna tawwurt-nni?
Man soll das Grab mit einer Granitplatte abdecken.
Maɣef ay treẓmem tawwurt-nni?
Maɣef ay treẓmemt tawwurt-nni?
Maɣef ay reẓmen tawwurt-nni?
Grabt ein ordentlich tiefes Loch.
Я чуть не влепил Тому оплеуху.
Maɣef ay reẓment tawwurt-nni?
Maɣef ay teskerksed fell-i?
Maɣef ay yeskerkes fell-i?
Maɣef ay yeskerkes Yidir fell-i?
Я торжествовал.
Maɣef ay teskerkes fell-i?
Победу праздновать рано.
Maɣef ay teskerkes Taninna fell-i?
Maɣef ay teskerksem fell-i?
Maɣef ay teskerksemt fell-i?
Maɣef ay skerksen fell-i?
Maɣef ay skerksent fell-i?
Maɣef ay tesṛuḥed anect-a akk n wakud?
Maɣef ay yesṛuḥ anect-a akk n wakud?
Maɣef ay yesṛuḥ Yidir anect-a akk n wakud?
Maɣef ay tesṛuḥ anect-a akk n wakud?
Ich mag Comics.
Maɣef ay tesṛuḥ Taninna anect-a akk n wakud?
Maɣef ay tesṛuḥem anect-a akk n wakud?
Maɣef ay tesṛuḥemt anect-a akk n wakud?
Jis užmigo.
Maɣef ay sṛuḥen anect-a akk n wakud?
Maɣef ay sṛuḥent anect-a akk n wakud?
Maɣef ay tessaɣed akk tisfiwin?
Maɣef ay yessaɣ akk tisfiwin?
Maɣef ay yessaɣ Yidir akk tisfiwin?
Maɣef ay tessaɣ akk tisfiwin?
Maɣef ay tessaɣ Taninna akk tisfiwin?
Maɣef ay tessaɣem akk tisfiwin?
Maɣef ay tessaɣemt akk tisfiwin?
Maɣef ay ssaɣen akk tisfiwin?
Sie sollen den Sarg auf der Schulter tragen.
Maɣef ay ssaɣent akk tisfiwin?
Maɣef ay tessawaled ed warraw-nnek s tefṛansit?
Maɣef ay tessawaled ed warraw-nnem s tefṛansit?
Maɣef ay yessawal ed warraw-nnes s tefṛansit?
Es muss ein Muster geben.
Maɣef ay yessawal Yidir ed warraw-nnes s tefṛansit?
Ich brauche keinen Leichenwagen.
Maɣef Yidir yessawal ed warraw-nnes s tefṛansit?
Maɣef ay tessawal ed warraw-nnes s tefṛansit?
Maɣef ay tessawal Taninna s tefṛansit ed warraw-nnes?
Maɣef ay yessawal Yidir s tefṛansit ed warraw-nnes?
Maɣef Taninna tessawal ed warraw-nnes s tefṛansit?
Mes jį mėgstame.
Maɣef ay tessawalem s tefṛansit ed warraw-nwen?
Maɣef ay tessawalemt s tefṛansit ed warraw-nwent?
Maɣef ay ssawalen s tefṛansit ed warraw-nsen?
Maɣef ay ssawalent s tefṛansit ed warraw-nsent?
Я заказывал пиво.
Maɣef ay tettaggaded iḍan?
Schubs mich nicht!
Maɣef ay yettaggad iḍan?