loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu acho que você é a maior.
Eu acho que você está pondo muito açúcar.
Eu acho que você está enganado.
Eu acho que você está enganada.
Eu acho que você está cometendo um erro.
Você vai nadar com o Tom?
Eu acho que você está cometendo um grande erro.
Você nadará com o Tom?
Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.
Eu acho que você está perdido.
Eu acho que você está perdida.
Eu acho que você está louco.
Eu acho que você está louca.
Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.
Eu acho que você está imaginando coisas.
O médico o curou do câncer.
Eu acho que você vai se sair muito bem.
Há um risco.
Eu acho que você está sendo ingênua.
Eu acho que você é um idiota.
Eu acho que você está absolutamente certo.
Eu acho que você está absolutamente certa.
Eu acho que vocês estão errados.
Ele atravessou o rio Rio Grande.
Eu acho que vocês estão erradas.
O Tom e a Mary querem vê-lo.
Eu acho que você é um mentiroso.
Eu acho que você é uma mentirosa.
Eu acho que você está um pouco confuso.
Он попытался написать короткий рассказ.
Eu acho que você está um pouco confusa.
Eu acho que você vai gostar bastante.
Eu acho que você vai se sentir igual.
Abençoados sejam aqueles que não têm talento!
Eu acho que você ficará surpreso.
Eu acho que você ficará surpresa.
Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.
Он попробовал написать короткий рассказ.
Eu acho que você mudará de opinião.
Он попытался сочинить короткую историю.
Eu acho que você ficará impressionado.
Eu acho que você ficará impressionada.
Eu não quero ninguém mais.
Eu acho que você gostaria de lá.
O Tom está feliz viajando sozinho.
I do not want anybody else.
Eu acho que é melhor você se deitar.
Eu acho que é melhor você olhar isto.
Eu acho que é melhor você desistir.
O Tom quer que eu leve a Mary para a festa.
Eu acho que é melhor você vir comigo.
Só responda a pergunta.
Apenas responda a pergunta.
Eu acho que é melhor você descansar um pouco.
Eu acho que é melhor você se sentar.
Só respondam a pergunta.
Eu acho que você tinha razão.
Eu acho que você subestima o Tom.
Eu acho que você deveria esperar.
Eu acho que você deveria vestir uma gravata.
Eu acho que você não deveria ir.
Eu acho que você deveria falar com o Tom.
O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.
Eu acho que você deveria dizer isso ao Tom.
Eu acho que você deveria falar com alguém.
Печальная история довела нас до слёз.
Eu acho que você deveria abandonar.
Eu acho que você mesmo deveria lê-lo.
Eu acho que você mesmo deveria lê-la.
Eu acho que você mesma deveria lê-lo.
Eu acho que você mesma deveria lê-la.
Грустная история довела нас до слёз.
Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez.
Eu acho que você deveria deixar a barba crescer.
Eu acho que você deveria ir ao funeral do Tom.
Eu acho que você deveria ir embora agora.
Eu acho que você deveria ir para casa.
Eu acho que você deveria voltar com o Tom.
Грустная история растрогала нас до слёз.
Eu acho que você deveria dar o seu número de telefone ao Tom.
Eu acho que você deveria descer aqui.
Eu acho que você deveria voltar para Boston.
Eu acho que você deveria estar na cama.
O meu relógio está duas horas adiantadas, e o relógio do Mark está uma hora atrasada.
Eu acho que você deveria responder à pergunta.
Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.
Eu acho que o Tom amaria isso.
Eu acho que o Tom está muito doente.
Eu acho que o Tom está completamente errado sobre a Mary.
Eu acho nojento.
Eu acho que o Tom e a Mary formariam um belo casal.
Эта история хорошо заканчивается.
У этой истории хороший конец.
O meu avô materno faleceu há dez anos.
O meu avô materno faleceu dez anos atrás.
Эта история попала во все газеты.
Эта история описывалась во всех газетах.
They were always playing.
Я упорно трудился, чтобы добиться успеха.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.
Я много работал, чтобы добиться успеха.
Я много и упорно трудился, чтобы добиться успеха.
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.
Где конец этой строки?
Где конец этой линии?
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.
Он должен преуспеть в деле своего отца.
Он должен добиться успеха в деле своего отца.
Самолёт только взлетает.
Лёгких путей к успеху не бывает.
Не бывает лёгких путей к успеху.
Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
Она полна решимости добиться успеха на этот раз.
Мы должны идти плечом к плечу, чтобы добиться успеха.
A posteriori, esto fue un error.
Das Glück ist nicht einer kurzlebigen Freude gleichzusetzen, es ist vielmehr eine geheime, ein ganzes Leben lang wirkende Kraft!
Das Leben gleicht jener beschwerlichen Art zu wallfahrten, wo man drei Schritte vor und zu zwei zurücktun muss.
Végre pihentünk a megeröltető napok után.
Ni fine ripozis post la streĉaj tagoj.
Wer rastlos vorwärts strebt in jungen Tagen, wer nicht dem Sturm und Drang der Missgunst weicht, der darf und kann im Leben Großes wagen, der sei gewiß, das er sein Ziel erreicht.
Alles, was entsteht, ist es wert, dass es zugrunde geht.
Auch in der Tat ist Raum für Überlegung.
Das Beste, was wir von der Geschichte haben, ist der Enthusiasmus, den sie erregt.
Das mächtigste Hirngespinst ist die öffentliche Meinung: Niemand weiß genau, wer sie macht, niemand hat sie je persönlich kennengelernt, aber alle lassen sich von ihr tyrannisieren.
Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir.
После смерти отца, он заботился о своей матери.
Das Tun interessiert, das Getane nicht.
Den lieb ich, der Unmögliches begehrt.
Denn höher vermag sich niemand zu erheben, als wenn er vergibt.
Man muss nicht nur wollen, sondern auch tun.
Die Buchhändler sind alle des Teufels! Für sie sollte es eine eigene Hölle geben.
Seelenleiden zu heilen, vermag der Verstand nichts, die Vernunft wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.
Ironie ist das Körnchen Salz, das das Aufgetischte überhaupt erst genießbar macht.
Ты не обязан мне помогать.
Vergnügen sucht der Mann sich in Gefahren.
Es gibt kein Verbrechen, das ich nicht im Geist begangen hätte.
Erlaubt ist, was sich ziemt.
Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt.
Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern.
Was ist das für eine Zeit, in der man die Begrabenen beneiden muss?
Und immer zirkuliert ein neues frisches Blut. So geht es fort, man möchte rasend werden!
Man muss bedenken, dass unter den Menschen gar viele sind, die doch auch etwas Bedeutendes sagen wollen, ohne produktiv tätig zu sein, und da kommen die wunderlichsten Dinge an den Tag.
Für einen Autor ist es eine tröstliche Aussicht, dass alle Tage neue künftige Leser geboren werden.
Denn eben wo Begriffe fehlen, da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.
Den Stoff sieht jedermann vor sich; den Gehalt findet nur der, der etwas dazu tut, und die Form ist ein Geheimnis den meisten.
Auch der Aberglaube profitiert vom jeweiligen Stand der Wissenschaft.
„Ihr Mann ist tot und lässt Sie grüßen!“
Der liebt nicht, der die Fehler des Geliebten nicht für Tugenden hält.
Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.
Alles Große und Gescheite existiert in der Minorität. Es ist nie daran zu denken, dass die Vernunft populär werde. Leidenschaften und Gefühle mögen populär werden, aber die Vernunft wird immer nur im Besitze einzelner Vorzüglicher sein.
Auf einmal seh ich Rat und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat.
Your husband's dead and sends his love.
It was dead awkward.
Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
Did you say it was teatime, Anne?
Eble mi neniam komprenos, kio estas la diferenco. Por mi ambaŭ esprimoj havas la saman signifon.
Leave your message after the beep.
Vielleicht werde ich nie verstehen, worin der Unterschied besteht. Für mich haben beide Ausdrücke dieselbe Bedeutung.
Ist das Abendessen etwa schon so weit, Anne?
Ist es schon Zeit zum Abendessen, Anne?
Kanskje jeg vil aldri forstå hva forskjellen er. For meg begge uttrykkene har samme betydning.
Forse non capirò mai quale sia la differenza. Per me le due espressioni hanno lo stesso significato.
Bu şekilleri anlayamam.
Иногда ведь бывает и обратное. Человек думает, что всё плохо, а на самом деле всё обстоит по-другому.
Konuşmak için hiç arkadaşı yok.
Tom savunmasız görünüyor.
Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.
Manchmal ist auch andersherum. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.
Ma a volte è il contrario. Si pensa che tutto è male, ma in realtà è ben diversa.
Koşamam çünkü çok yorgunum.
Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir.
Men noen ganger er det den andre veien rundt. Du tror at alt er dårlig, men i virkeligheten alt er annerledes.
Mi hermano pequeño quiere una piñata para su fiesta de cumpleaños.
Vi estas malvirta.
Burası hâlâ eskisi gibi.
Mi saĝas.
Tom estas saĝa.
Tom saĝas.
Vi saĝas.
Kelkfoje okazas male. Oni pensas, ke ĉio estas malbona, sed reale ĉio statas alie.
Vi estas saĝa.
Ne zaman başlamak istersin?
Artık neden bana bakmıyor?
Surprize li plenumis siam lastan taskon en triono de la tempo, kiun bezonus mi.
On kadar kitap yazdı.
Katiller kaçıyor!
Tom estas sprita.
Kendini ucuza satma.
Tom estas humura.
Neredeyse ev ödevimi yapmayı unutuyordum.
Vi estas sprita.
Ich nehme an, irgendwo gibt es jemanden, der Tom mag.
Willst du heute Abend ins Kino gehen?
Vi estas humura.
General Motors 76.000 işçisini işten çıkarttı.
Vi maltrankvilas.
Tom maltrankvilas.
Ni maltrankvilas.
Tom şehirden ayrıldı.
Tom estas vundita.
Tom vunditas.
Vi estas vundita.
Vi vunditas.
Tomo estas juna.
Ni estas junaj.
Ni junas.
Tomo plirapidigis.
Tomo akcelis.
Tom aplaŭdis.
Tom aprobas ĝin.
Ni estas armitaj.
Ni armitas.
Yeni kız arkadışım Çinli.
Kiu manĝis tion?
Tom manĝis.
Berbat görünüyordu.
Было сделано несколько предсказаний. Но ни одно из этих предсказаний не сбылось.
Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.
Bu görevi yönettim.
Ni atakos.
Es wurden mehrere Voraussagen gemacht. Doch keine dieser Voraussagen ist eingetroffen.
Kiu ĉeestos?
Ni ĉeestos.
Ho, hodiaŭ vi estas tre atakema. Do ek al la batalo!
Der Zug wird in Bälde hier eintreffen.
Tom ĉeestos.
Oh, du bist heute sehr angriffslustig. Dann auf in den Kampf!
Tom Hawaii'nin ABD'nin bir parçası olduğunu bilmiyordu.
Ich gebe gerne jedes Jahr etwas Geld für wohltätige Zwecke.
Kiu estas aĉetanta?
Tuvalete gitmeliyim.
Kiu aĉetantas?
Kiu aĉetas ĝin?
Başkan Truman zor kararlar almalıydı.
Ailesine yardımcı olmak için sıkı çalışmak zorunda.
Balinaları izlemeye gittiler.
Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.
Sanda ay am-yehwu teddud, ad kem-ḍefreɣ.
Marie schlief im Zug.
Marie hat im Zug geschlafen.
Ich kann kein Auto zeichnen. Das ist zu schwierig.
Ur d nekk ay yessefken ad d-yerr.
Ur d nekk ay yessefken ad d-rreɣ.
Fleisch ist kein Gemüse.
Netta yezmer ad yeg aya xir-iw s waṭas.
Kiam mi vidis ilin kune rendevuantajn, mi demandis al ili: "Ĉu mi jam aŭdas sonori la nuptajn sonorilojn?"
Gartenarbeit ist ein Kampf, den die Natur schließlich gewinnen wird.
Nia lernejo rezignis pri la uniformoj lastan jaron.
Ur d amennuɣ ay lliɣ ttnaɣeɣ-k.
Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
Tiu, kiu invitas siajn amikojn kaj ne zorgas mem pri la vespermanĝo, kiu estas preparita por ili, ne estas inda havi amikojn.
Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.
Li ne diras tion, kion li pensas. Li kaŝas ion.
Lemmer ad ak-iniɣ akk ayen ay ẓriɣ, ad twehmed.
Lemmer ad am-iniɣ akk ayen ay ẓriɣ, ad twehmed.
Nia lernejo rezignis la uniformon en la pasinta jaro.
Tro longe atendadi malfruiĝantan gaston estas manko de respekto al la tuta ĉeestantaro.
Наша школа отказалась от формы в прошлом году.
Lui non dice quello che pensa. Sta nascondendo qualcosa.
Ne ĉiu, kiu deziras esti frandema, estas tia.
Lemmer ad xeṣreɣ, ad ɛawdeɣ tikkelt niḍen.
Кто это покупает?
Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe.
Кто покупает?
Li trafe pafis al la cervo.
Kiu aĉetas?
Qui compra it?
Qui compra?
Kiu aĉetas tion?
Wer kauft?
Marie dormit in li tren.
Том аплодировал.
Том рукоплескал.
Ich bin weise.
Yo es sagi.
Том его одобряет.
Die Zeit vergesse ich, wenn es mir gut geht.
Tom es yun.
Мы вооружены.
Se vi ne volas ĉeesti la kursojn de la seminario pri "Lukto kontraŭ la koruptado en entrepreno", tial vi simple pagu 200 hrivnojn kaj vi ricevos la ateston.
Tom manjat.
Marie ha dormit in li tren.
Ich verreise nie ohne meinen Reisepass.
Lliɣ feṛḥeɣ s wegmuḍ-nni.
Noi es yun.
Tom accelerat.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
Drei mal fünf macht fünfzehn.
La familioj dumsomere direktas sin al la maro, akompanate de siaj infanoj, kun la deziro ofte elrevigita dronigi la plej malbelajn.
Alice subridet.
Ĉu vi povas doni al mi vian radioaparaton por mia biciklo?
Taqendurt am ta werjin ad tt-id-sɣeɣ.
Tom e Mary hanno molto in comune.
Alice es mi matre.
Alice dormi in mi chambre.
Yo ne ama Alice.
Drei mal fünf gleich fünfzehn.
Jean viagea min quam Alice.
Tre bambini stavano giocando nel parco.
Tre bambine stavano giocando nel parco.
Se falas mortinta farmisto el traktoro, devas esti arbarorande reaktoro.
Carol habita in Chicago.
Kiam bovinoj flugas supre kaj bovoj malsupre, okazas probable tornado.
Kuzey Amerika'da bir kişi omuzlarını silktiğinde bu; "bilmiyorum" anlamına gelir.
Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.
Versprecht mir, dass ihr es Tom nicht erzählt.
Longa kutimiĝo al la vivo ne favore inklinigas nin al la morto.
Er schrieb mir aus Japan.
Il m'a écrit du Japon.
La viroj restu for de la kuirejo.
Ĉiuj studentoj ekkriis pro ĝojo.
La festo organizita de Trang estis preskaŭ tiel amuza, kiel funebra vespero.
Wenn der Kern aus Neutronen und Protonen so groß wäre wie eine Münze, würde das innerste Elektron in einer Entfernung von einem halben Kilometer umlaufen.
Havi la rajton fari ion tute ne estas la sama afero, kiel fari ĝin kun pravo.
Ŝajne sinjoro Tanaka sukcesis en sia ekzameno.
Praktisch alle erneuerbaren Energien sind solaren Ursprungs.
Was zum Teufel wissen Sie darüber?
Was zum Teufel wisst ihr darüber?
Miaj jarfinaj ekzamenoj okazos post du tagoj, sed mi tute ne studas.
Fakte ankaŭ mi volas iri tien.
Wenn man nicht weiß, wo man ist, dann kann man sich immerhin nicht verlaufen.
Wir benötigen Geld.
Sapo havas la proprecon forigi malpuraĵon.
Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis, es zu benutzen.
Li estas libera fari tion, kion li konsideras ĝusta.
Ich hätte gerne eure Einwilligung, ihn zu benutzen.
Ich hätte gerne Ihre Genehmigung zu ihrer Benutzung.
Ich möchte nur, dass die Dinge normal sind.
Ich habe das noch nie im Leben gemacht.
Mi devas ĉiam kontroli en mia korto por vidi, ĉu ne estas flakoj de staranta akvo, ĉar mi ne deziras, ke la kuloj reproduktiĝu.
Wenn man Ende der neunziger Jahre jemanden im Abendlicht mit emporgerecktem Arm freiheitsstatuengleich auf einer Düne stehen sah, dann wusste man, dass er kein Netz bekam und mit seinem Mobiltelefon nach Empfang suchte.
D nekk ay yellan din iḍelli.
Nenio aparta iam sukcesis sen preni riskojn.
Wie konntet ihr nur so grausam sein?
Wie konnten Sie nur so grausam sein?
Wie könntest du nur so grausam sein?
Wie könntet ihr nur so grausam sein?
Wie könnten Sie nur so grausam sein?
Ich ließ Tom nicht meine Zahnbürste benutzen.
Er glaubt, er weiß es besser.
Wir meldeten uns freiwillig.
Wir haben uns freiwillig gemeldet.
Ihr braucht kein Wasser zu kaufen, nicht?
Sie brauchen kein Wasser zu kaufen, oder?
Tom estas la kapitano de tiu bazopilka teamo.
V životě jsem to nedělala.
Ayen ay ttgeɣ nekk d ccɣel-inu.
V životě jsem to nedělal.
Ĉeestis la kunvenon nur ses personoj.
Které lži jsou pravdivé?
La profitoj devus evidente superi la kostojn.
Sie hatten dem Richter nichts zu sagen.
Mi ŝparos pli da mono.
Umm, I have a request...
Was denkt er über den neuen Lehrer?
Was hält sie von dem neuen Lehrer?
Was halten Sie von dem neuen Lehrer?
¿Qué mentiras son verdaderas?
La hundo, kiu mordis la infanon, estis kaptita post nelonge.
No necesitan comprar agua, ¿verdad?
Haben Sie schon einmal unter Lungentuberkulose, Bronchialasthma oder chronischer Bronchitis gelitten?
El tiu letero mi konkludis, ke li koleras.
Weshalb sind sie hier?
Dum dormado la korpa aktiveco malrapidas kaj la korpa varmo malkreskas.
Ho, vandaag ben je zeer strijdlustig. Vooruit dan, aan de slag!
Iḍelli ẓriɣ memmi-k. Nekk ɣileɣ ɣezzif ugar.
Was spielt ihr im Moment?
Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.
Was treibt ihr gerade?
On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
Dieses Lied heißt „Only You“.
Beklagt euch nicht!
Beklagen sie sich nicht!
Früher oder später wird er Französisch beherrschen.
Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.
Um Tiere zu fangen, benutzten sie die Bola.
Siedzą w kuchni i piją herbatę.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
They sit in the kitchen and drink tea.
Post tempo mallonga aŭ longa li regos la francan.
1939 stand die Welt wie auch 1914 am Rande eines Krieges.
Ich werde dafür sorgen, dass das nicht nochmal passiert.
Ich werde mich darum kümmern, dass sich das nicht wiederholt.
Ẓriɣ-t la yesseɣras tabṛat-nni.
Excuse me, I have a request.
Yemmut uqbel ma uwḍeɣ.
Ttewliwileɣ xir.
Δούλευε σκληρά και μετά θα περάσεις τις εξετάσεις.
Δούλεψε σκληρά για να περάσει τις εξετάσεις.
Τα έδωσε όλα για να περάσει το τεστ.
Μελέτησε πολύ για να περάσει τις εξετάσεις.
Είναι πεπεισμένη πως θα περάσει τις εξετάσεις.
Είμαι σίγουρος πως ο Μπομπ θα περάσει τις εξετάσεις.
O Paulo é realmente muito pobre: a única coisa que ele tem é dinheiro.
Σκοπεύω τον επόμενο χρόνο να πάω στη Γαλλία.
Έκλαιγε.
Working in the garden is a struggle nature is eventually going to win.
Vivo en una zona de la ciudad que durante muchos años estuvo olvidada y abandonada.
Ich wohne in einer Gegend der Stadt, die für viele Jahre vergessen und aufgegeben war.
Bugün hastaneye gidiyorum.
Subrayó que esto significa más de 10 mil nuevos puestos de trabajo.
Er betonte, dass dies mehr als zehntausend neue Arbeitsplätze bedeutet.
Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.
Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.
Ich gefiel meinem Mann.
Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt.
Ich habe Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
Ich habe ihr eine Nachricht hinterlassen.
Ο Τομ έχει δώδεκα αδέλφια.
Этой зимой я впервые катался на лыжах.
Maria opinias, ke bona stilo aperas pro aspirado al maksimuma simpleco kaj klareco.
Wenn ich groß bin, will ich König sein.
Wenn Sie die Wahrheit sagen, hat er folglich ein Alibi.
Jeans sind ausverkauft.
В августе я собираюсь поехать вместе со своей девушкой в Японию.
Er scheint mehr oder weniger mit dem Thema vertraut zu sein.
Откуда Вы приехали?
Weißt du, wo sie geboren wurde?
Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.
In Indien sind Kühe heilige Tiere.
Mein Vater hat unseren Ansichten kein Gehör geschenkt.
Vielleicht mag er euch.
Vielleicht kann er Sie gut leiden.
Woran habe ich nur gedacht?
Quando inizia lo spettacolo?
Lasst das.
Mi nomis la katon "Tama".
Ich nannte die Katze "Tama".
Ich dachte, wir hätten uns verstanden.
Ich dachte, wir wären uns einig.
Nós o perdemos de vista.
Sie hören nicht immer auf ihre Eltern.
Eu estava certo.
Eu tenho que te mostrar uma coisa.
Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.
Ili ne ĉiam obeas al siaj gepatroj.
Я люблю кароткія вершы: у іх кожнае слова змястоўнае.
Ні сёння, ні заўтра, — ніколі я цябе не прабачу.
Ehrlich, das interessiert mich nicht.
І ніхто ніколі ўжо не даведаецца, што гэта былі за людзі, як яны народжваліся і паміралі, што яны любілі і чаго цураліся, каго яны кахалі і каго ненавідзелі, пра што яны марылі і чым яны жылі, — засталіся толькі гэтыя камяні з надпісамі, якія ўжо ніхто не прачытае.
Sie sind an Politik interessiert.
Er hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.
Sie hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.
Sie haben in dem gleichen Bett geschlafen.
Эта мысль до сих пор не выходит у меня из головы.
La publicación está compuesta por un sumario y seis secciones.
Die Ampel hat auf Rot geschaltet.
Die Publikation besteht aus einer Inhaltsangabe und sechs Abschnitten.
Крыштальныя горы гэтай планеты вельмі зацікавілі касмічных турыстаў з усёй галактыкі.
Tom dankte Mary für ihren Rat.
आम्ही दोघेही लेखक आहोत.
Tom bedankte sich bei Mary für ihren Ratschlag.
आपण दोघेही लेखक आहोत.
टॉवेल ओला आहे.
तो टॉवेल ओला आहे.
Я не ведаю, ці каханне гэта, ці не (у рэшце рэшт, хто ўвогуле ведае, што такое каханне?), але адно я ведаю дакладна: я хачу быць поплеч з табой.
Sie luden mich zum Essen ein.
मला खरच फक्त बोलायचं आहे.
Ich wusste nicht, dass Kolibris sogar auf dem Rücken fliegen können, wenn sie Angst haben.
Хоць і кажуць, што шчасце несапраўднае, пакуль не падзелішся ім з іншымі, але ты — маё шчасце, якое я не хачу аддаваць нікому.
Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.
Das Resultat enttäuschte mich.
ख्रिश्चन लोकं ही मानवी स्वभावाला जन्मजात पापी म्हणूनच समजतात.
Kulturell sind sie auf der Stufe von Wilden.
Ich war nie stolzer auf dich.
Labori en la ĝardeno estas lukto, kiun la naturo iam gajnos.
अ‍ॅलिस तुला सांगेल की वंडरलॅंडमध्ये सर्वकाही उलटसुलट आहे.
Ili sidas en la kuirejo kaj trinkas teon.
Івану вельмі не падабалася, што не толькі газ, але нават сонца ў Беларусь прыходзіла з усходу — то бок з Расіі.
व्हेनेजुएलन लोकं ही एका अतिशय संगीतिक लयाने बोलतात.
Спам на Татоэбе: адгэтуль і ў каментарыях!
Der Wertebereich der Sinus- und Kosinusfunktion ist das geschlossene Intervall von -1 bis 1.
Tom sollte Mary die Wahrheit sagen.
Tom müsste Mary die Wahrheit sagen.
Недзе за небакраем ёсць месца, дзе хаваюцца ўчарашнія надзеі і дзіцячыя мары.
Ili nun sidas en la kuirejo kaj trinkas teon.
Ich hoffe, er wird Erfolg haben.
Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.
Я ніколі цябе не забуду: я даўно зразумела, што цябе немагчыма забыць.
Si alza tardi la domenica mattina.
Lei si alza tardi la domenica mattina.
È un bravo oratore.
Lui è un bravo oratore.
Für die historischen Germanen gab es eine Dreiteilung.
It's still a job.
È ancora un lavoro.
Мне было вельмі цяжка прызнацца сабе, што я закахаўся ў хлопца, — а потым было цяжка прызнаць, што гэта не выключэнне, а правіла.
Ɣriɣ tabṛat-nni deg wexxam.
Я вырашыла вывучаць балгарскую мову, бо яна найпрыгажэйшая з усіх славянскіх.
Ur ak-ssutreɣ ad teqqimed yid-i.
Postlasu vian mesaĝon post la sono.
Tiu viro estas Ĉino.
Taninna wird jeden Tag in der Bücherei lernen.
Siete entrambi folli.
Voi siete entrambi folli.
Siete entrambe folli.
Voi siete entrambe folli.
Яна пасля гэтага ўсё жыццё будзе клясці сіноптыкаў: калі б не іх прагноз, яны б пайшлі на спатканне ў тую суботу.
Wir müssen feiern.
Mennaɣ lemmer d ay iyi-d-iṣaḥ wakud!
Bringst du mich zum Tor?
Begleitet ihr mich zum Tor?
Дзе і калі я цябе ўбачу яшчэ раз?
Würden Sie mich zum Tor bringen?
Walaɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.
Wie heißt dein Lieblingsfilm?
Netta seg zik ay iyi-yif deg ṣṣwab.
Welchen Film magst du am liebsten?
Wie heißt der Film, den Sie am liebsten mögen?
Пісня зі старого репертуару Ірини Білик «Полюби мене, Юра» зараз як ніколи доречна.
Nekk ur zmireɣ ad ḥesbeɣ s tɣawla am netta.
Ich will nur nicht, dass du verärgert bist.
Akken kan ara bɣuɣ talwit, kecc ad tennaɣed yid-i.
Я чакала задоўга — і болей не чакацьму.
Mi veturigos vin al la nova superbazaro.
Арсеній любіць катоў, а я люблю Арсенія.
Voli estas povi.
Ur zmireɣ ad nekṛeɣ aya.
Kial vi kaŝas viajn pensojn?
Там усцяж разраслася крапіва, — без доўгіх штаноў туды лепей не савацца.
Ĉu vi mendis?
Se vi bezonas ion, vi povas alvoki, ĉu bone?
Ini-iyi-d d acu ay tettetted, ad am-iniɣ d acu-kem.
Рабі што хочаш: хто я такая, каб цябе наказваць?
Li tre rapide pliboniĝis.
Lemmer d ay zmireɣ, ad ak-d-fkeɣ ayyur.
Tenna-d lemmer ur ttedduɣ, ad asen-tɣer i yemsulta.
Kiel vi uzas ĉi tion?
Mi estas muŝo!
Cikkeɣ tḥemmled-t.
The book was about quantum physics.
La kuireja tranĉilo ne estis sufiĉe akra por tranĉi la viandon, do mi uzis mian poŝtranĉilon.
I didn't know what to do after that event.
Nur sciu, ke vi ne timigas min.
In her job, she designs electrical circuits.
Mi serĉas iun, kiu scias la francan.
Pardonu, ke mi ne revenis al vi pli frue.
Kial aĉeti kalkulilon, se vi jam havas unu?
Il libro riguardava la fisica quantistica.
Non sapevo cosa fare dopo quell'evento.
Io non sapevo cosa fare dopo quell'evento.
Non sapevo che cosa fare dopo quell'evento.
Io non sapevo che cosa fare dopo quell'evento.
Non sapevo che fare dopo quell'evento.
Io non sapevo che fare dopo quell'evento.
Mi piace molto la bruschetta.
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
На своей работе она проектирует электрические цепи.
La amo nonostante i suoi difetti.
Io la amo nonostante i suoi difetti.
Ta am temrint-nni ay sṛuḥeɣ.
The report has been recently published.
Lemmer d ay stufaɣ, ad rzuɣ ɣef temzikkniyin niḍen.
The programmers worked on the conversion to HTML5.
Он вернулся несолоно хлебавши.
Он вернулся ни с чем.
She did not agree with the ideological aims of the group.
The recruitment team looked for promising employees.
He is working on his art portfolio.
The empirical data from this experiment seems in line with the theoretical hypotheses.
The buildings were still intact after the flood.
Вот и причина.
This psychological study investigates the cognitive factors of memory.
Программисты работали над преобразованием в HTML5.
Akken kan ay nekreɣ ad dduɣ, teqqel-d.
Ideally we would like the project completed by Friday.
There is one electron in a hydrogen atom.
These studies make use of purposive sampling.
They study aerospace engineering at the university.
Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.
С чего ты взял, что мне нужна твоя помощь?
Iɛeyyen-iyi-d ad xeṣreɣ.
Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
They expressed their indignity at the claims.
Ладно. Извини.
She works 9-5 every weekday.
There was still a glimmer of hope left.
The students have to analyze an excerpt from the book.
I read a synopsis of the film.
Начался дождь, и всякое оживление на улицах прекратилось. Всё стало безмолвно, кроме звука дождя.
Что Вы намереваетесь делать?
Она работает с 9 до 5 каждый день.
They are against nuclear power.
It was a daunting task.
He was in charge of the fundraising efforts.
Я отказался по личным причинам.
Seg zik ay ddreɣ tameddurt n ccwal.
Tio estas nur onidiro.
Ŝi alkriis lin.
Decentralized energy may make the widespread use of renewable energy a real possibility.
Virinoj estas pli komplikaj ol viroj.
Притормози!
Mia koramiko estas stulta.
У меня больше нет вопросов.
Diversaj laboroj postulas diversajn ilojn.
I don't appreciate unpunctuality.
Tio estas kiel magio.
Mi ne dormos kun vi.
They must believe in something.
The hen has eight chicks.
I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
Li estas la sola, kiu ne scias pri ĝi.
Можно мне положить это здесь?
Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek.
Kion vi kaŝas antaŭ mi?
Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
Evidente vi kaŝas ion.
Ĉu vi estas vegetarano?
Tio estus malsaĝa.
L'argomento è la felicità.
The topic is happiness.
Sei vegetariano?
Tu sei vegetariano?
Sei vegetariana?
Tu sei vegetariana?
È vegetariano?
Lei è vegetariano?
Это молоко может храниться два дня.
È vegetariana?
Lei è vegetariana?
Siete vegetariani?
Voi siete vegetariani?
Siete vegetariane?
Voi siete vegetariane?
The worst things never end.
Ŝi havas oleecan haŭton.
Mi serĉas lokon por manĝi.
Sto cercando un posto in cui mangiare.
Io sto cercando un posto in cui mangiare.
Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.
Mi aŭskultas tiun kanton, kiam mi estas malgaja.
Tom ha rimproverato Mary.
Tom rimproverò Mary.
Ĉi tiu kanto ploremigas min.
Mi sento ignorante nel chiederlo.
Ты пригласил его?
Sono cose interessantissime.
They're very interesting things.
Questa canzone mi fa venire voglia di piangere.
Questa canzone mi fa venire voglia di gridare.
A win yufan ad tged aɣanen-nnek imir-a.
Вы узнали это от него?
L'avez-vous invité ?
L'hai invitato?
Tu l'hai invitato?
L'ha invitato?
Lei l'ha invitato?
L'avete invitato?
Voi l'avete invitato?
Вы позволили Тому вести вашу машину?
Dovresti fare i compiti ora.
Dovresti fare i compiti adesso.
Dovreste fare i compiti ora.
Dovreste fare i compiti adesso.
Dovrebbe fare i compiti ora.
Dovrebbe fare i compiti adesso.
Voi dovreste fare i compiti ora.
Voi dovreste fare i compiti adesso.
Tu dovresti fare i compiti ora.
Tu dovresti fare i compiti adesso.
Lei dovrebbe fare i compiti adesso.
Lei dovrebbe fare i compiti ora.
Je kiu tempo vi kutime banas vian bebon?
Вы раньше здесь жили?
Quelli non sono affari tuoi.
Quelli non sono affari suoi.
Quelli non sono affari vostri.
Costerà circa 10000 yen.
Ha la pelle unta.
Lei ha la pelle unta.
Kecc ur tnekkred zik am weltma-k.
Non ha ascoltato la mia richiesta.
Lui non ha ascoltato la mia richiesta.
Non ascoltò la mia richiesta.
Lui non ascoltò la mia richiesta.
Non ha dato ascolto alla mia richiesta.
Lui non ha dato ascolto alla mia richiesta.
Non diede ascolto alla mia richiesta.
Lui non diede ascolto alla mia richiesta.
Ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
Lui ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
Fece finta di non sentire la mia richiesta.
Lui fece finta di non sentire la mia richiesta.
Non ti alzi presto come tua sorella.
Tu non ti alzi presto come tua sorella.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
Non si alza presto come sua sorella.
Lei non si alza presto come sua sorella.
Non vi alzate presto come vostra sorella.
Voi non vi alzate presto come vostra sorella.
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
荷物持ちにしちゃってごめんね。
Non sprechiamo questa occasione.
いつ告ったの？
トムんち行こうぜ、今から。
Вы заметили какие-нибудь перемены?
Ula d kecc tzemred ad tessutred tanṣiḥt seg uselmad-nnek.
Ula d kemm tzemred ad tessutred tanṣiḥt seg uselmad-nnem.
Так вы получили взятку или нет?
Вы играли вчера в бейсбол?
Trentadue gradi Fahrenheit! Sto bruciando! "Povero signor Uomo-di-neve."
Zero gradi Celsius! Ho la febbre alta! "Povero signor Uomo-di-neve."
Вы упражнялись на пианино этим утром?
Bḍu imekli-nnek akked gma-k.
Вы действительно думали, что он скажет Вам правду?
I don't live in Turin.
Non vivo a Torino.
Io non vivo a Torino.
Non abito a Torino.
Io non abito a Torino.
Ты снял квартиру?
Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
Вы сняли квартиру?
Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
Vi aspettavate davvero che lui vi dicesse la verità?
Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?
Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?
Ты что-то сказал?
Non sapevo fossi un tale coglione.
Non sapevo fossi un tale segaiolo.
Non sapevo fossi una tale mezza sega.
Segaiolo.
Coglione.
Mezza sega.
You're a wanker.
Sei un coglione.
Tu sei un coglione.
Ты сказал, что мне ни за что не победить?
Sei una mezza sega.
Rrbeḥ-nnek deg teṛmist yeqqen ɣer wussis-nnek.
Tu sei una mezza sega.
Sei un segaiolo.
Rrbeḥ-nnem deg teṛmist yeqqen ɣer wussis-nnem.
Tu sei un segaiolo.
Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
È sicuro di riuscire.
Lui è sicuro di riuscire.
Мисля, че знам какво прави Том тук.
Преди три години учех Том на френски.
Видях Том преди няколко минути.
Казах ти, че мразя тая риза.
Казах ти, че мразя тази риза.
Ти знаеше ли, че Том е напуснал града?
Ти знаеше ли, че Том напусна града?
Мисля, че вероятно си прав.
Мисля, че вероятно си права.
Мисля, че си в опасност.
Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.
Мисля, че е по-добре да излезеш.
Мисля, че трябва да седнеш.
Мисля, че това ти трябва.
Мисля, че имаш нужда от някого, с когото да говориш.
Мисля, че имаш нужда от някой, с когото да говориш.
Мисля, че имаш нужда от сън.
Мисля, че трябва да поспиш.
Мисля, че имаш нужда от почивка.
Мисля, че имаш нужда от помощ.
Мисля, че ти трябва една ваканция.
Мисля, че бъркаш.
Мисля, че не ме разбра правилно.
Ur ttajja targit-nnek! Dder-itt!
Мисля, че може да имаш нужда от помощ.
Мисля, че изглеждаш добре.
Мисля, че харесваш Том.
Мисля, че ме харесваш.
Мисля, че ме излъга.
Мисля, че знаеш защо съм тук.
Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.
Si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.
Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.
Ya no los usamos.
Мисля, че знаеш името на приятелката на Том.
Мисля, че разбираш за какво говоря.
Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
Jei tu sakai, kad myli mane, turi mylėti ir mano šunį.
Tom hatte nichts zu tun; deswegen ist er nach Hause gegangen.
Ya d kecc ay yeccḍen, ya d ameddakel-nnek.
Ты читал передовую статью в сегодняшней газете?
Ты читал передовицу в сегодняшней газете?
Il a le choix entre la peste et le choléra.
Читал ли ты передовицу в сегодняшней газете?
Manau, tu žinau ką turėtum padaryti.
Ты прочёл передовицу в сегодняшней газете?
Tiene cáncer de mama.
¿Cuál de las dos es más cara?
Which of the two is more expensive?
Diogenes no aceptaba las reglas sociales.
She has more books than she can read.
В сегодняшней газете сообщается об аварии.
She went to college to study English.
Ella fue a la universidad para estudiar inglés.
Yif-it ma tgid laman deg ljehd-nnek wala deg zzheṛ-nnek.
Yif-it ma tgid laman deg ljehd-nnem wala deg zzheṛ-nnem.
Вы видели, как он выходил наружу?
Ha più libri di quanti ne possa leggere.
Lei ha più libri di quanti ne possa leggere.
Ha più libri di quanti ne riesca a leggere.
Lei ha più libri di quanti ne riesca a leggere.
Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.
Ni devus deponi tiun monon en banko.
Ḥwajeɣ ad iyi-tneṣḥed.
Bone, ni provu fari ĉi tion.
Вы не видали моего отца?
Вы видели это?
Multaj estas tiuj, kiuj juĝas pri vi, malmultaj kiuj komprenas vin.
Tzemred ad tesɣemred takeṛṛust-nnek da.
Tzemred ad tesɣemred takeṛṛust-nnem da.
Estas multaj aferoj, kiujn la tempo ne sanigas.
Вы показали это Вашим родителям?
Ken yugar-ik s waṭas deg wanect ay yesɛa yedlisen.
Он не осознавал опасности.
Вы приняли ванну?
Вы звонили ему?
16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!
Он кое-как покидал свои вещи в сумку.
Gözyaşı akıtmamak için çabaladı.
Ты смотрел эту игру?
Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.
Вы не прошлой неделе смотрели телевизор? - "Нет".
Yif-ik ma ssawḍeɣ-k ɣer wexxam s tkeṛṛust.
Yif-ik ma ssawḍeɣ-kem ɣer wexxam s tkeṛṛust.
Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.
Не робей!
Onu istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Твой дядя разрешил тебе водить его машину?
Tom uyandı.
Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-nnek? "Ih, atan."
Geç oldu, televizyonu kapat.
Тебе не пришла в голову мысль закрыть окно?
Imi d kecc ay t-id-yennan, nekk ad amneɣ kan.
Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.
Я думаю, нам здорово везёт.
Chi pensa di essere?
Lei chi pensa di essere?
Mio figlio si vergogna del suo comportamento.
Это был оглушительный успех.
Tamrint-nnek tettemcabi ɣer tin-inu ama deg talɣa, ama deg yini.
Kahve cezvede fokurdadı.
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
Neden bana oyun oynuyorsun Mike? Yoksa bana güvenmiyor musun?
Ttajja taxxamt-nnek temsawi.
Ttajja taxxamt-nnem temsawi.
Bu topraklarda doğdum, bu topraklarda öleceğim. Başka vatanım yok.
Küçük bir köyde hayat sıkıcıdır.
Benimle açık konuş.
Sen böyle davrandıkça sana güvenim azalıyor ve düşüncelerimi açıkça ifade etmiyorum.
Sence ben dengesiz miyim?
Sence düşüncelerim çabuk değişir mi?
Sence ben dünya hakkında ne düşünüyorum?
Sence ben ülkem hakkında ne düşünüyorum?
Sence insanlar beni etkileyebilir mi?
Sence ben aptal mıyım?
Kecc tessned ad tecnud tizlatin.
Kemm tessned ad tecnud tizlatin.
Duman bacadan dışarı boşaldı.
A win yufan ad n-yaweḍ ɣer wexxam-nnek seg-a ɣef tsaɛet.
Koca koca adamların yaptığı işlere bak.
Ne mühim insanmışım.
Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.
No desperdiciemos esta oportunidad.
Tessewhem-iyi lqella-nnek n tmussni.
Tessewhem-iyi lqella-nnem n tmussni.
Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnek.
Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnem.
Beni bu kadar zorlama. Kendi halime bırak da işleri yoluna koyayım.
Yetenekli ama tembel miyim?
Сколько сейчас времени?
Çok belli oldunuz.
У меня память девичья.
Она разрыдалась.
Kimseyi küçümsemiyorum ve fakirleri zenginlerden daha çok seviyorum.
Она разразилась слезами.
Çalıştığım insanlardan beklentim açık sözlü olmaları ve kendi düşüncelerini açıkça söylemeleri.
Bana kibar davran ve arkamdan iş çevirmeyi bırak.
Ты меня слушал?
Şu günlerde hayattan keyif almıyorum.
Son zamanlarda çok mutluydum.
Все засмеялись.
Все начали смеяться.
Her şey yolundaysa bana ihtiyaç yoktur.
Problemlerin hepsini çözebilirsin. İhtiraslarım yok.
Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.
Take your foot off the clutch.
I broke the clutch.
He sidestepped the question.
Benden talep et.
Bana öğret. Ben bilgili olmak istiyorum.
Aptalca işler yapmamam için tavsiyene ihtiyacım var.
Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
Bir ağaç gölgesinde hamağa ve göl veya deniz manzarasına ihtiyacım var.
Huzur istiyorum.
Não diga coisas assim.
Você não sabe o que está fazendo.
Kendimi görücüye çıkan gelin gibi hissediyorum.
Ele realmente me irritou.
Kimseyi kırmak istemedim fakat kırdım.
Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando a 2ª Guerra Mundial acabou.
İşten kaçtığımı sanıyorsun, değil mi?
Você não é um estudante.
Benim yeterli olup olmadığımı deneme artık.
Não posso ficar aqui essa noite.
Estou me sentindo muito melhor.
É impossível viver naquela ilha.
Ela tem uma família amável.
Ben arabayı ve otobüsü fark ettim fakat yardım istemedim.
Он дал коту молока.
Tom está de cumpleaños el 25 de marzo.
Tú escribes mejor que yo.
Eres feliz si crees que eres feliz.
Yo me considero una persona extraordinariamente feliz.
Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет.
El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.
Я фермер.
Sana katkı sağlayabilir miyim?
Он бежит на станцию каждое утро.
No tengo la menor idea de qué se trata.
Começamos tudo de uma vez.
Benden daha bilgililer ve daha az bilgililer var.
Eu fui criado em Tóquio.
¿Qué dirías si te entregara una bolsa con dinero aquí y ahora?
¿Qué dirías si ahora mismo te entregara una bolsa con dinero?
¿Alimentaste al caballo?
¿Cuándo es el cumpleaños de Tom?
Жизнь подобна путешествию.
Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.
Senin uğraşacak işin yok mu?
Se siente como un sueño.
Muchas gracias por todo lo que has hecho.
Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
Mi facevano male le gambe dopo la lunga camminata.
Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.
È biondo.
Ellos en parte tienen razón.
Libano se está convirtiendo en un campo de batalla en la guerra siria.
Ha fatto bene l'esame.
Lui ha fatto bene l'esame.
Fece bene l'esame.
Lui fece bene l'esame.
È un bravo ragazzo ed è forte.
Том пытался меня убить.
Lui è un bravo ragazzo ed è forte.
Том попытался меня убить.
Yo esperaré aquí.
Ho rotto la frizione.
Io ho rotto la frizione.
Ruppi la frizione.
Io ruppi la frizione.
¿Qué comiste tú?
Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
Togli il piede dalla frizione.
Tolga il piede dalla frizione.
¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!
¡Eres el mejor papá del mundo!
Él es ateo.
Ella es atea.
Él se puso su sombrero.
Ella tiene asma.
Teneva forte in mano il portafoglio.
Yarın A planını değil B planını mı uygulayacaksın?
Lui teneva forte in mano il portafoglio.
Teneva stretto in mano il portafoglio.
Lui teneva stretto in mano il portafoglio.
María es una mujer.
Stringeva forte in mano il portafoglio.
Lui stringeva forte in mano il portafoglio.
Tom es un hombre.
La macchina si è fermata perché non hai premuto la frizione.
El medidor de presión sanguínea no funciona.
Muchos han cometido el mismo error.
Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
Il celtico è ancora presente nell'irlandese, nel gallese e nel gaelico scozzese.
Canadá no es un paraíso.
Tom è un uomo.
Mary è una donna.
Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.
È un'amica di un amico di un amico.
Lei è un'amica di un amico di un amico.
È un'amica di un'amica di un amico.
Lei è un'amica di un'amica di un amico.
È un'amica di un'amica di un'amica.
Lei è un'amica di un'amica di un'amica.
È un'amica di un amico di un'amica.
Lei è un'amica di un amico di un'amica.
Io devo andare ora.
Io devo andare adesso.
Pensi che dovrei andare da solo?
Pensi che dovrei andare da sola?
Pensa che dovrei andare da solo?
Pensa che dovrei andare da sola?
Ты не знал, что он умер два года назад?
Pensate che dovrei andare da solo?
Pensate che dovrei andare da sola?
Ты не знаешь, что он ушёл из жизни два года назад?
Mangiare salumi è la ricompensa più bella.
Мне жаль слышать, что твой отец умер.
Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году.
Antaŭ ĉio vi devas esti fidela al viaj amikoj.
Ĉu vi vidis kaŝtankoloran biletujon en la ĉirkaŭaĵo?
La kompanio provizas ilin per uniformoj.
Ты пытаешься меня убить.
Вы пытаетесь меня убить.
Vi povus esti konsiderata kiel adoleskanto, se vi surmetus T-ĉemizon.
La printilo en la oficejo de Petro estas difektita kaj ne plu funkcias.
Ju pli oni lernas, des pli oni konscias pri sia neklereco.
Том был полон решимости убить Машу.
Nia nuna domo estas tro malgranda, ni decidis transloĝiĝi.
La laboristoj de la entrepreno strikis.
Li estas verkisto kun granda imagpovo.
Fakte Suzana estas via duonfratino.
Я думаю, что Том хочет попытаться убить Машу.
Mi nur esperas, ke nenio iros malglate ĉi-foje.
Я думаю, что Том собирается предпринять попытку убить Машу.
Мисля, че трябва да видиш това.
Ŝajne tiuj du estas naskitaj unu por al alia.
Vi havas ankoraŭ kvar vojaĝajn tagojn antaŭ ol alveni en Moskvo.
Том попытался убить Машу.
Том пытался убить Машу.
Kvankam malriĉaj, ili edukis sep gefilojn.
Том предпринял попытку убить Машу.
Ne necesas paniki. Restas multe da tempo.
Mia fratino iĝis lerta pianistino.
La korbo estis plena de fragoj.
Здесь нет места логике.
Ŝi surhavas skarpon ĉirkaŭ la kolo.
Мисля, че трябва да ме послушаш.
Мисля, че трябва да отидеш.
Mia sorto estas en liaj manoj.
Мисля, че трябва да започваш.
Мисля, че трябва да разбереш къде отиде Том.
Li estis preta alfronti sian destinon.
Мисля, че трябва да разбереш кога Том възнамерява да напусне.
Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
Мисля, че трябва да разбереш какво се случи с Том.
Заправь рубашку в штаны!
Мисля, че направи правилния избор.
Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
Мисля, че приличаш на Том.
Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
Заправь рубашку в брюки!
Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
Я знал, что ты ко мне вернёшься.
Мисля, че изглеждаш страхотно.
Мисля, че знаеш какво мисля аз.
Мисля, че знаеш, че това не е вярно.
La sorto de la ostaĝoj dependas de la rezulto de la intertraktado.
Есть раны, которые время не лечит.
Мисля, че разбираш, че това не е добра идея.
Мисля, че знаеш, че това е неуместно.
Мисля, че знаеш, че това е невъзможно.
Мисля, че го знаеш.
Мисля, че знаеш това.
Мисля, че познаваш всички тук.
Tiuj, kiuj uzas forkojn aŭ bastonetojn, ofte konsideras tiujn, kiuj ne faras tion, necivilizitaj.
Мисля, че заслужаваш повече от това.
Мисля, че заслужаваш повече.
Мисля, че можеш да се справиш.
Мисля, че ти си го счупил.
Мисля, че ти си го счупила.
Сколько времени ты уже учишь венгерский?
Mi ludis per videoludoj, post kiam mi finis miajn hejmtaskojn.
Как долго ты изучаешь венгерский?
Мисля, че вече имаш достатъчно пари да купиш каквото ти е нужно.
Mi admiras vian talenton.
Мисля, че това, което Том прави, си заслужава.
Мисля, че това, което прави Том, е страхотно.
La tirkesto ne malfermiĝas.
Lasu min doni al vi ekzemplon.
Мисля, че това, което Том направи, е много глупаво.
Мисля, че това, което Том направи, беше много глупаво.
Сколько времени вы прожили в Кобэ?
Мисля, че това, което прави Том, е невероятно.
Мисля, че това, което Том направи, е много смело.
Мисля, че това, което Том направи, беше много смело.
Заправьте рубашку.
Мисля, че за момента сме в безопасност.
Мисля, че сме роднини.
Мисля, че сме късметлии.
Мисля, че бензинът ни свърши.
ただなの？
Мисля, че бензинът ни е свършил.
Мисля, че загазихме.
До какого времени ты будешь дома?
Мисля, че сме в беда.
Мисля, че ще ни трябва помощта на Том.
Мисля, че ще ни трябва още време.
Мисля, че ще ни трябва повече време.
Мисля, че ще ни трябват повече пари.
Мисля, че ще ни трябват още пари.
Мисля, че ще ни трябва всичко.
Мисля, че ще намерим Том.
Мисля, че тук ще бъдем в безопасност.
Мисля, че ще се оправим.
Мисля, че е по-добре да започнем отначало.
Мисля, че е най-добре да се махнем от тук.
La trajno malfruis je du horoj pro la abundaj neĝofaloj.
Мисля, че е най-добре да тръгваме.
Мисля, че извадихме късмет.
Мисля, че имахме късмет.
Elefanto estas dikega besto.
Мисля, че бяхме късметлии.
Мисля, че трябва да чакаме.
Мисля, че трябва да почакаме.
Мисля, че трябва да изчакаме.
Мисля, че трябва да изчакаме, докато Том дойде тук.
Estas necese, ke vi tuj komencu.
Мисля, че трябва да кажем на Том.
Мисля, че трябва да известим родителите на Том.
Li petis, ke ni estu silentaj.
Мисля, че трябва да съобщим на родителите на Том.
Мисля, че трябва да се споразумеем.
Мисля, че трябва да проучим нещата.
Mi preferus, ke vi restu hejme hodiaŭ vespere.
Мисля, че трябва да отидем да хвърлим един поглед.
Какой рост у твоего брата?
Li proponis, ke ni ludu bazopilkon.
Мисля, че трябва да отидем сега.
Мисля, че трябва да се махнем от тук.
Мисля, че трябва да повикаме помощ.
Мисля, че трябва да следваме Том.
Мисля, че трябва да празнуваме.
Мисля, че трябва да извикаме Том.
Мисля, че трябва да се върнем в Бостън.
Мисля, че трябва да разберем защо Том не беше тук вчера.
Tom sugestis, ke ni ne spektu tiun filmon.
Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да даде това.
Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да го даде.
Mi postulas, ke vi korektu tiun observon, sinjoro Karlo.
Мисля, че трябва да разберем къде е Том.
Мисля, че тези ни трябват.
Мисля, че ни трябва повече вода.
Usono iĝis nacio en 1776.
Мисля, че ни трябва още вода.
Мисля, че ни трябва повече информация.
Мисля, че ни трябва още лед.
Tion mi povis vidi.
Olaylar karşısındaki tepkilerimi merak ediyorsun.
Мисля, че ни е нужен лекар.
Gözlemlerin her zaman doğru sonuçlar verir mi?
Надо же, какое высокое дерево!
Мисля, че ние имаме нещо, което вие бихте си купили.
Tom blasfemas kiel ĉaristo.
Мисля, че имаме достатъчно.
Мисля, че имаме достатъчно време.
Amacım etrafımdaki insanları mutlu etmek ve işimde gelebileceğim en iyi noktaya gelmek.
Мисля, че имаме достатъчно пари.
Mi ne tedos vin per detaloj.
Ni aĉetantas.
Мисля, че имаме достатъчно храна.
Ĉu mi rajtas plori?
Мисля, че имаме проблем.
Gelir dağılımı daha adil olabilir.
Ni estas aĉetantaj.
Что её так огорчило?
Мисля, че заинтригувахме Том.
Mi ne povas manĝi ĉokoladon!
Мисля, че открихме проблема.
Что её так расстроило?
Мисля, че може да си бъдем от помощ.
Ĉu vi jam estas instalita en via nova domo?
Струва ми се, че може да измислим нещо.
Ben ölmeden önce beni anlamanızı umuyorum.
Мисля, че може да имаме доверие на Том.
Maalesef çok uzun zamanım yok.
Мисля, че можем да се справим и по-добре.
Ĉu Lucia jam telefonis?
Erken öleceğime inancım tam.
Мисля, че и двамата трябва да си тръгнем.
Мисля, че и двамата знаем защо съм тук.
Мисля, че и двете трябва да си тръгнем.
Li estis sola en la mondo; se li mortus, kiu bedaŭrus lin? Kiu pensus pri li?
Мисля, че и двете знаем защо съм тук.
Kimseyi kimseye maddi açıdan muhtaç etmediğin zaman sen başarılısın demektir.
Tiu ideo estas ja relative bona.
Мисля, че и двамата знаем как се чувства Том.
Мисля, че и двете знаем как се чувства Том.
La nevino similas sian onklinon.
Мисля, че всички разбираме какво става.
Мисля, че всички знаем правилата.
Ne malfermu la pordon, antaŭ ol la trajno haltis.
Ben ölünceye kadar beni içten ve gerçekten seven bir kadın hayatıma girer mi?
Konsentite, mi faros ĝin denove.
Forse qualcosa comincia a girare.
Kaj vi kuraĝigas lin, ĉu?
Bana kazık atmaya çalışma!
Bana ihanet etme!
Мисля, че номерът на Том не е в указателя.
Мисля, че кракът на Том е счупен.
Mia patrino ŝategas teon.
Мисля, че на Том кракът му е счупен.
Ты знаешь, сколько мне лет?
Li havas multajn kreemajn ideojn.
Мисля, че идеята на Том е добра.
Tom vidis en tio ion ruĝan.
Мисля, че Том се справя добре.
Imagu, ke ĉio estas iluzio.
Мисля, че Том се качи горе.
Ĉu vi havas la magazinon Time?
Мисля, че Том отиде в Харвард.
Çalıştığım yerde ve işten sonra kimseyle konuşmak istemiyorum.