loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I didn't know you were looking for me.
टॉम ने मुझे रोकने की कोशिश की।
यह मेरे लिये आसान नहीं है।
टॉम मुझे देख रहा था।
टॉम मेरे ऊपर रहता है।
क्या टॉम ने मेरे बारे में पूँछा?
इसका क्या मतलब हो सकता है?
गलती मेरी थी।
फैसला मेरा था।
निर्णय मेरा था।
यह लड़ाई मेरी है।
यह सोना मेरा है।
यहाँ का कुछ भी मेरा नहीं है।
यह पैसा मेरा है।
यह सोने की खान है।
टॉम ने हिलने की कोशिश की।
वे पिछली रात चले गये।
ठंडी रात थी।
टॉम रात को काम करता है।
टॉम पूरी रात काम करता है।
मेरा जवाब अभी भी "नहीं" है।
टॉम "नहीं" कहने वाला है।
टॉम इस वक़्त कहाँ है?
टॉम अभी आराम कर रहा है।
अभी सब ठीक है।
तुम अभी इस वक़्त यहाँ क्यों हो?
अभी टॉम को जुकाम है।
मैं किस मंज़िल पर हूँ?
टॉम ने कोट पहन कर देखा।
Tom tried putting on the coat.
खिड़की खुली थी।
पिंजरा खुला है।
यह दरवाजा खुला क्यों है?
और कोई विकल्प नहीं हैं।
क्या मंगाऊँ?
यह जगा हमारी है।
टॉम को कब पता चला?
तुम्हें कैसे पता चला?
तुम्हें कैसे पता चल गया?
टॉम को कब पता चल गया?
खेल खतम नहीं हुआ है।
खतम नहीं हुआ है।
मालिक मैं हूँ।
टॉम को पार्टी करना पसंद है।
यह बढ़िया जगह है।
बढ़िया योजना थी।
टॉम लोकप्रिय था।
टॉम गरीब तो कभी था ही नहीं।
टॉम को जेल भेज दिया गया।
जल्दी से दरवाजा बंद कर दो।
जल्दी से दरवाजा बंद कर दीजिए।
टॉम बहुत शांत है।
टॉम को पढ़ना नहीं आता।
आपका कमरा तैयार है।
टॉम बहुत अमीर है।
इससे में बहुत अमीर बन गया।
टॉम काफी अमीर है।
टॉम अमीर बनना चाहता है।
टॉम अमीर बनना चाहता था।
टॉम अमीर हुआ करता था।
मुझे अपनी अँगूठी देखने दो।
मुझे अपनी अँगूठी देखने दीजिए।
टॉम ने एक कमरा किराये पर लिया।
टॉम ने मुझे अपना कमरा दिखाया।
टॉम नियम भूल गया।
इससे मैं बहुत उदास हुआ।
इससे मैं बहुत उदास हुई।
टॉम अभी भी स्कूल में है?
क्या टॉम अभी भी स्कूल में है?
टॉम स्वार्थी था।
टॉम बहुत स्वार्थी है।
टॉम संवेदनशील था।
टॉम बहुत गंभीर है।
टॉम सात बजे घर पहुँचा।
बढ़िया शो था।
यह अच्छा शो है।
भीड़ शांत थी।
प्रश्न सरल है।
टॉम कभी पतला तो था ही नहीं।
टॉम पतला हुआ करता था।
टॉम ने आकाश की तरफ देखा।
टॉम सोने जा रहा है।
लगता है टॉम को बहुत नींद आई है।
It seems Tom is very sleepy.
तीनों आदमी मुस्कराए।
यह लड़का मेरा बेटा है।
टॉम को अपने बेटे की याद आई।
टॉम ने मेरे लिये एक गाना गाया।
Haz de cuenta que aún hay tiempo.
टॉम रुका क्यों?
अच्छी कहानी थी।
यह बहुत अजीब है।
टॉम काफी शक्तिशाली है।
टॉम काफी बलवान है।
वह अच्छा सूट है।
टॉम उतना ऊंचा नहीं है।
दोनों अध्यापक हैं।
वे दोनों अध्यापक हैं।
मैं वह क्यों पहनूंगा?
मैं वह क्यों पहनूंगी?
बिलकुल वैसे ही था।
वैसा कभी करते हो?
और क्या है?
क्या सबूत है?
वे कौनसे रंग के थे?
वे कौनसे रंग के हैं?
टॉम यह खा नहीं सकता।
मेरे पास काफी वक़्त नहीं है।
टॉम आज घर पर है।
Том любит шоколадное мороженое.
Он водитель лимузина.
Скоро я смогу плавать.
Пожалуйста, не могли бы вы сказать Тому, что нам нужна его помощь?
Eu costumava ir nadar no mar quando era criança.
I am Aunt Wang.
टॉम आज नहीं आयेगा।
क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो?
क्या तुम टॉम के साथ काम करती हो?
क्या आप टॉम के साथ काम करते हैं?
क्या आपका नाम टॉम है?
क्या तुम्हारा नाम टॉम है?
क्या तुम ने टॉम का खून किया?
क्या आप ने टॉम का खून किया?
फैसला टॉम का है।
निर्णय टॉम का है।
टॉम बहुत बदसूरत है।
टॉम काफी बदसूरत है।
मेरा परिवार धनी है।
हत्यार हो सकता है।
टॉम जीत रहा था।
टॉम जीत नहीं रहा है।
टॉम शायद गलत है।
उनका जवाब "हाँ" है।
लगता है वे तुम पर भरोसा करते हैं।
An army is a group of soldiers.
टॉम तुम से झूठ क्यों बोलेगा?
लगता है वे आप पर भरोसा करते हैं।
टॉम तुम्हारा इंतजार करेगा।
टॉम आपका इंतजार करेगा।
वे तुम्हें क्या कहते हैं?
टॉम ने तुम्हें क्या कहा?
टॉम जवान लगता है।
यह कुर्सी तुम्हारी है।
यह कुर्सी आपकी है।
मैं वहाँ नहीं जा सकता।
मैं वहाँ नहीं जा सकती।
मैं यह अभी नहीं कर सकता।
मैं यह अभी नहीं कर सकती।
मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकता।
मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकती।
Stout fellow you are, bro!
गाड़ी के नीचे देखा?
कोई कबूतर दिखें?
वह किताब छिपाओ।
वह किताब छिपाइए।
कितना साफ है।
किस के लिये है?
अभी यहाँ है।
मुझे उसमें विश्वास है।
बच्चों को लाओ।
बच्चों को लाइए।
तुम मेरी मदद कर सकते हो।
तुम मेरी मदद कर सकती हो।
आप मेरी मदद कर सकते हैं।
Future needs past.
हमने यह वाला चुना।
सर्जन मैं हूँ।
मेरा वहीं मतलब है।
वह भी अच्छा है।
मैं भी कर सकता हूँ।
मैं भी कर सकती हूँ।
Luxurious place!
मैं तुम से लड़ूंगा।
मैं तुम से लड़ूंगी।
मैं आप से लड़ूंगी।
मैं आप से लड़ूंगा।
मैं तुम से शादी करूंगा।
मैं तुम से शादी करूंगी।
मैं आप से शादी करूंगा।
मैं आप से शादी करूंगी।
तब तो तुम मुझे जानते भी नहीं थे।
तब तो आप मुझे जानते भी नहीं थे।
तुम्हें संगीत तो पसंद है, है ना?
आपको संगीत तो पसंद है, है ना?
Still gleams an element of hope.
आप तो यह भी नहीं जानते कि मैं कौन हूँ।
तुम तो यह भी नहीं जानते कि मैं कौन हूँ।
तुम तो यह भी नहीं जानती कि मैं कौन हूँ।
Együtt láttam Marit és Tomit.
तुम अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?
आप अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?
Here's the leader!
तुम अभी झूठ बोल रही हो, है ना?
तुम तो मेरा नाम तक नहीं जानते।
तुम्हें तो मेरा नाम भी पता नहीं है।
तुम तो मेरा नाम तक नहीं जानती।
आप तो मेरा नाम तक नहीं जानते।
तुम कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालते हो।
तुम कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालती हो।
आप कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालते हैं।
मैं वैसी चीजें नहीं करता।
मैं वैसी चीजें नहीं करती।
सुना है तुम फिर से शादी कर रहे हो।
सुना है तुम फिर से शादी कर रही हो।
सुना है आप फिर से शादी कर रहे हैं।
A terem befogadóképessége kettőezer személy.
पुलिस को बुलाना चाहिए था।
तुम्हें पुलिस को बुलाना चाहिए था।
आपको पुलिस को बुलाना चाहिए था।
तुम तो वहाँ कल थे भी नहीं।
आप तो वहाँ कल थे भी नहीं।
Megvan neked a cenzúrázatlan változat?
तुम तो बिलकुल भी थके हुए नहीं लगते हो।
तुम तो बिलकुल भी थकी हुई नहीं लगती हो।
तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो।
आप बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो।
आप बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हैं।
तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगती हो।
Térdre borult.
Tominak szólítottam őt.
आसपास देखो, टॉम।
Том умнее тебя?
उस खेल में बहुत मज़ा आया।
Ne felejts el ebből az orvosságból kettőt bevenni, egyet reggel és egyet este.
अरे, टॉम कहाँ है?
टॉम यह कैसे करता है?
क्या टॉम को तैरना पसंद है?
अब टॉम क्या करेगा?
टॉम क्यों नहीं कर सकता?
टॉम किस कमरे में है?
अभी भी बहुत गरम है।
यह सब क्या है?
वहाँ ऊपर क्या है?
टॉम ने एक काँच तोड़ी।
I bought a jacket without a collar.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.
Niet iedereen vindt dat boek leuk.
En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.
En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.
Я свідомий.
En tiedä mitä me teemme.
En tiedä milloin hän tulee.
Mari osti hameen ja puseron.
Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
Tom on juuri päättänyt illallisensa.
Tom lähti road tripille kavereittensa kanssa.
Rakastatko Tomia vielä?
Jokaisella minuutilla on väliä.
Tom heitti kivellä puuta.
Mitä sinä ja Tom teette huomenna?
Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.
Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?
Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.
Oletko varma, että Tom on tämän takana?
Tom myönsi, että häntä pelotti.
Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.
Tom istui tukin päällä.
Tom istui tukilla.
Здесь плохо пахнет.
Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.
Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?
Kuinka myöhään Tom teki töitä eilen?
Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?
टॉम को भागना पसंद है।
टॉम ने किसी को देखा।
टॉम को कोई दिखा।
तुम हारोगे।
तुम हारोगी।
आप हारोगे।
तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे।
आप तो कोशिश भी नहीं कर रहे।
तुम्हें अभी बहुत कुछ सीखना है।
तुम और मैं वैसे नहीं हैं।
आप और मैं वैसे नहीं हैं।
तुम्हें तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।
आपको तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।
Ты действительно это сделал?
Том больше не читает помногу.
Том знает, кто мы.
Том покинул школу час назад.
Не стыдись самого себя.
Они уже поели.
Я не верю, что он говорит правду.
¡No te avergüences de tu país!
Ты никогда не поверишь в то, что случилось сегодня.
Не стыдись своей страны!
Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?
Я думаю, она не придет.
Они приехали на прошлой неделе.
Твоя работа значительно улучшилась.
Это лучше, чем ничего.
We kunnen deze oorlog winnen.
Ты это уже делал?
Wees niet zo dom!
What do you want to become of me?
Они тебя знают.
Не забудь ответить на письмо.
В следующий раз не приходи так рано.
Моя книга здесь.
Где женщины?
Дай мне руку.
Дай это мне, пожалуйста.
Мне нравится с тобой разговаривать.
Не открывайте книги.
Я его не видел.
Кто из вас был здесь первым?
Not everything doable is worth doing.
לא ראיתי אותו.
Я этого не забыл.
У тебя есть право на правду.
Он должен прийти.
Твоя мать любит меня.
הוא צריך לבוא.
הוא צריך להגיע.
Мы пробыли здесь три дня.
Li devas alveni.
Мы здесь уже три дня.
אנחנו כאן כבר שלושה ימים.
Ni estas ĉi tie jam tri tagojn.
Том разговаривал со мной только что.
Том только что говорил со мной.
Tom çok değişkendir.
Tom değişken değildir.
Tom balık gibi yüzer.
Tom yaramazdı.
Tom yaramaz değil.
Я увидел, что дверь отрыта, вот и вошел.
Tom asla düzenli değildi.
Что ты делал ночью?
Bu gerçekten temizdi.
Tom çok sinirli.
Tom gürültüyü duydu.
Тебе мой нравится?
Tom sigara içmez.
Tom bana bir not bıraktı.
Я хочу выйти наружу.
Şimdi Tom'un başı dertte.
Şimdi benden uzak dur.
Она чувствовала себя совсем одинокой.
O şimdi iyi.
Tom kimden korkuyordu?
Biz neyden korkuyoruz?
Можно вас завтра навестить?
Она может уехать завтра.
Он может уехать завтра.
Ты можешь уехать завтра.
Tom işten bir gün izin aldı.
Я не могу выйти.
Bir saat izine ihtiyacım var.
Tom ofiste.
Ofise geri git.
Они совершенно не понимают по-английски.
Tom'un iyi olduğundan emin misin?
Organize miydin?
Tom çok organize.
Это должно быть сегодня?
Хотите воды?
Tom çok açıksözlü.
Tom açık sözlüydü.
Fazla kilolu muydun?
Tom fazla kiloluydu.
Tom fazla kilolu değildi.
Tom biraz solgun görünüyor.
Tom tutkuluydu.
Ты должен остаться?
Можно я сегодня возьму твою машину?
Ничего, если я возьму твою машину сегодня?
तुम्हारे बहुत सारे दुशमन हैं।
Ho portato tre libri.
Io ho portato tre libri.
Portai tre libri.
Io portai tre libri.
मुझ से ज़्यादा तुम्हें इसकी ज़रूरत है।
Ho spostato tre libri.
मुझ से ज़्यादा आपको इसकी ज़रूरत है।
Io ho spostato tre libri.
Spostai tre libri.
Io spostai tre libri.
तुम तो सच-मुच सुंदर लगती हो।
तुम तो सच-मुच सुंदर लगते हो।
तुम्हें और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी।
आपको और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी।
Il museo non è aperto la domenica.
तुम्हारे पास तीन महीने बचे हैं।
Il museo non è aperto alla domenica.
तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है।
आप ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है।
C'è bisogno di aggiungere altro?
C'è bisogno di aggiungere altro.
तुम ने कहा था तुम वैसा नहीं करोगे।
तुम ने कहा था तुम वैसा नहीं करोगी।
तुम ने तो कहा था तुम वैसा नहीं करोगे।
तुम ने तो कहा था तुम वैसा नहीं करोगी।
Dove sono finiti i cantautori?
Non li conosco, ma quello che dici è vero.
C'è molta roba fresca in giro, solo che nessuno se la fila.
Dove volete che andiamo?
È normale che oggi non esistano più.
È normale che oggi non esistano più?
Where do you want us to go?
मुझे उसकी चिंता नहीं है।
मैंने गलत चीज़ की है।
मैंने सही चीज़ की है।
मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था।
मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रही था।
Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
काश टॉम यहाँ हमारे साथ होता।
Vi dico qual è la colpa.
Vi dico qual è la colpa?
Il risultato sarà questo.
Un tempo la tecnologia era limitata.
Un tempo la tecnologia era limitata?
È un piccolo gioiello.
È un piccolo gioiello?
Ricorda quelle piazzette parigine in cui si è fermato il tempo, senza frenesie di vetrine luccicanti e gente che transita frettolosa.
Che domande inutili che ti poni!
Io ho rinunciato a scrivere proprio per questo!
È meglio averlo perso.
È meglio averlo perso?
La verità è che non c'è più il pubblico.
La verità è che non c'è più il pubblico?
Non possono che scomparire.
Non possono che scomparire?
Talenti ce ne sono, manca semmai un pubblico che se ne curi.
È tutto troppo politicizzato.
È tutto troppo politicizzato?
Ogni cosa che scrive è politicizzata?
Questa musica è politicizzata?
I do not have a family.
Vorrei che Tom fosse qui con noi.
Io vorrei che Tom fosse qui con noi.
Мне хотелось бы знать, поможете ли вы нам.
Saremo al sicuro finché restiamo qui.
Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
Saremo al sicuro finché rimaniamo qui.
Noi saremo al sicuro finché rimaniamo qui.
मैं वह कल करने वाला था।
मैं वह कल करने वाला थी।
Stavo per farlo ieri.
Io stavo per farlo ieri.
Stavo per farla ieri.
Io stavo per farla ieri.
मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था।
मुझे आपके साथ जाना चाहिए था।
Non è vero che la musica è finita.
Non è vero che la musica è finita?
Je suis dépourvu de famille.
Je suis sans famille.
In questo settore la crisi l'hanno costruita gli addetti ai lavori.
In questo settore la crisi l'hanno costruita gli addetti ai lavori?
टॉम को पैर में गोली लगी।
Creano fenomeni passeggeri.
Creano fenomeni passeggeri?
Tom ha preso uno sparo nella gamba.
Tom prese uno sparo nella gamba.
बड़ा अस्पताल है।
Hai fatto davvero un buon lavoro.
Ha fatto davvero un buon lavoro.
Avete fatto davvero un buon lavoro.
Sarò subito di ritorno!
यह बड़ी ख़बर है।
बड़ी रात थी।
Hai una cotta per Mary?
Tu hai una cotta per Mary?
Ha una cotta per Mary?
Lei ha una cotta per Mary?
Avete una cotta per Mary?
Voi avete una cotta per Mary?
बड़ा कमरा है।
तुम्हारी स्कूल कितनी बड़ी है?
Non è vero che non ci sono più talenti.
Non è vero che non ci sono più talenti?
तुम्हारी स्कूल कितनी बड़ी थी?
Non sarebbe disponibile prima delle quattro.
Lui non sarebbe disponibile prima delle quattro.
बड़ी दुनिया है।
Ты такой красавчик.
У тебя очень большая комната.
Я хочу попробовать что-нибудь ещё.
יש לך חדר גדול מאוד.
Sta diventando più bella.
Vi havas tre grandan ĉambron.
Lei sta diventando più bella.
Sta diventando più carina.
Lei sta diventando più carina.
Quanto è grande la tua scuola?
Quanto è grande la sua scuola?
Quanto è grande la vostra scuola?
Je hebt een heel grote kamer.
È un grande mondo.
Я только что приехал домой.
Tom ha apprezzato il duro lavoro di Mary.
Обожаю учёбу.
Tom apprezzò il duro lavoro di Mary.
All'estero è più nota che qua, mi pare.
All'estero è più nota che qua.
All'estero è più nota che qua?
Я не могу сказать этого своему отцу.
Я думаю, тебе следует с кем-нибудь поговорить.
Работа почти закончена.
Non è strano che la musica sia in crisi.
Non è strano che la musica sia in crisi?
Уходить ещё слишком рано.
In parte è proprio colpa dell'industria stessa.
In parte è proprio colpa dell'industria stessa?
La musica italiana vera va ricercata nella sfera indipendente.
La musica italiana vera va ricercata nella sfera indipendente?
Mary è una vecchia fidanzata.
Mary è una vecchia ragazza.
Я получил всё, чего я хотел.
Mary è una vecchia morosa.
Ho avuto tutto quello che volevo.
Io ho avuto tutto quello che volevo.
Ты там будешь не один.
Puoi metterla nel portafoglio e fartela requisire in aeroporto.
Ты не единственный, кто там будет.
D'altra parte oggi fare un disco è facilissimo.
Dove sono i cantanti?
Тебе это больше не потребуется.
È da un po' che è finita.
È da un po' che è finita?
La musica è un'altra cosa.
La musica è un'altra cosa?
Ik wil houthakker worden.
Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.
Я думаю, Том хорошо справляется.
Я думаю, ему нужен врач.
Wat is de prijs van dat horloge?
Hoeveel kost dit horloge?
Думаю, нам пора уходить.
Думаю, нам лучше уйти.
Я думаю, нам потребуется больше времени.
Я думаю, тебе следовало бы послушать.
Думаю, тебе следует немного отдохнуть.
Там кошка.
Ah, şu gençler!
Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.
Bu kitabı burada satmıyoruz.
Mi piacerebbe che venisse fatta un po' di informazione seria!
È la campagna di comunicazione a dovere adattarsi al messaggio.
È la campagna di comunicazione a dovere adattarsi al messaggio?
Hanno persino inventato come pubblicizzare i profumi.
Hanno persino inventato come pubblicizzare i profumi?
Il fatto non sussiste.
Il fatto non sussiste?
Le idee sono espresse a parole.
Le idee sono espresse a parole?
Non dico che non sappiate fare il vostro lavoro.
Ora, non dico che non sappiate fare il vostro lavoro.
Ti giuro che sto impazzendo.
Tom oraya yalnız gitmek istemiyor.
Tu non ti vergogni a parlare così?
Non si vergogna a parlare così?
Lei non si vergogna a parlare così?
Mi preferas, ke vi montru tion al mi.
Non vi vergognate a parlare così?
Voi non vi vergognate a parlare così?
Ölmek zorunda olduğunu unutma.
Magari chi lo ha scritto è pure iscritto all'albo dei giornalisti.
Nemmeno gli angeli possono soddisfare tutti.
Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.
Neanche gli angeli possono soddisfare tutti.
Nemmeno gli angeli riescono a soddisfare tutti.
Bira sevmez misin?
Neppure gli angeli riescono a soddisfare tutti.
Neanche gli angeli riescono a soddisfare tutti.
Okula arabayla gitmek istiyorum, yürüyerek değil.
E se arrivasse il marito?
E se arrivasse il marito della donna?
Mi faris la samon kiel li.
Песок на пляже был белым.
La viro, kies domon vi vidas tie ĉi, malaperis.
La akvopremo estas tro alta tie ĉi.
Mi deziras malhelan bieron.
La kriminto estis arestita de policano.
Tie ĉi oni ne rajtas fumi.
Il verde rappresenta la speranza.
C'est désormais la loi.
È una vecchia storia.
Quella è una vecchia storia.
Pourquoi serais-je en colère ?
È un vecchio racconto.
Quello è un vecchio racconto.
Perché sarei arrabbiato?
Perché sarei arrabbiata?
Asertante tion, ŝi eble malpravas.
Cosa ci rende speciali?
Che cosa ci rende speciali?
Je vis près de la mer alors je me rends souvent à la plage.
Sono tornato sedicenne.
J'ignore ce que je vais faire ensuite.
J'ignore ce qui aurait pu se passer.
J'ignore ce qui aurait pu arriver.
J'ignore ce que nous ferons.
À quel point as-tu faim ?
Allez, fais-moi confiance !
As-tu été en mesure de faire tout ce que tu voulais faire ?
Avez-vous été en mesure de faire tout ce que vous vouliez faire ?
हम टॉम को यहाँ नहीं छोड़ सकते।
Non possiamo lasciare qui Tom.
Noi non possiamo lasciare qui Tom.
Ik heb over de Griekse cultuur geleerd.
Non mi sento bene a una tale altezza.
Io non mi sento bene a una tale altezza.
Non mi sento bene a una tale altitudine.
Io non mi sento bene a una tale altitudine.
हम कल रात वहाँ थे।
Tout ce qui peut être fait ne vaut pas la peine de le faire.
अभी हम टॉम की मदद कर सकते हैं।
Où veux-tu que nous allions ?
अभी हम एक साथ रहते हैं।
Où voulez-vous que nous allions ?
हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
हमने टॉम को बाहर फेंक दिया।
È richiesto un ottimo uso delle parentesi tonde.
हम पिज़ा मंगा सकते हैं।
È richiesto un ottimo uso delle parentesi tonde?
Possiamo aiutarci a vicenda.
Noi possiamo aiutarci a vicenda.
हमें लगता है तुम सही हो।
हमें लगता है आप सही हैं।
Tu n'as pas tort du tout.
Vous n'avez pas tort du tout.
Tom tiene una festa due o tre volte all'anno.
हम बस पढ़ाई कर रहे थे।
Stavamo solo studiando.
Noi stavamo solo studiando.
Tu peux te fier à lui.
Vous pouvez vous fier à lui.
Il Giappone è pieno di sorprese!
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
Ha comprato qualcosa per Mary.
On attend de vous que vous les aidiez.
Lui ha comprato qualcosa per Mary.
Comprò qualcosa per Mary.
Lui comprò qualcosa per Mary.
Vous le surestimez.
Non dovremmo fare questo.
Noi non dovremmo fare questo.
आपण टॉमला थांबवू शकत नाही.
आम्ही टॉमला थांबवू शकत नाही.
Vous êtes trop critique des défauts des autres.
Tu es trop critique des défauts des autres.
Vous êtes trop curieux des affaires des autres.
Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.
Ne tessék elfelejteni ebből az orvosságból kettőt bevenni, egyet reggel és egyet este.
Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.
Tu es trop curieux des affaires des autres.
Tu es trop curieuse des affaires des autres.
Tessék nem elfelejteni ebből az orvosságból kettőt bevenni, egyet reggel és egyet este.
Aimez-vous qu'on vous fasse attendre ?
Aimez-vous qu'on vous fasse faire le pied-de-grue ?
Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.
Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.
टॉम अजून काय करू शकतो?
Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?
Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.
टॉमला सर्दी झाली आहे.
Je ne le vis pas.
टॉम आंधळा होत चालला आहे.
Les adolescents adorent jouer aux jeux vidéo.
Les adolescents de sexe masculin adorent jouer aux jeux vidéo.
On trouve du sirop de maïs à haute teneur en fructose dans à peu près tout ce qu'on mange, de nos jours.
La voiture a tourné à gauche.
La voiture a tourné sur la gauche.
माझं ऐकशील का?
माझं ऐकाल का?
Il n'y avait aucune indication que quoi que ce soit clochait.
त्याचा काय अर्थ असू शकतो?
Une chose est certaine : on peut s'attendre à l'inattendu.
Divisez le gâteau entre vous trois !
ती खिडकी उघडते का?
Où est-ce que ça se trouve, exactement ?
Où est-ce, exactement ?
Ils continuent à appeler.
Elles continuent à appeler.
शांतपणे दार बंद कर.
Êtes-vous prêts à faire la fête ?
Êtes-vous prêtes à faire la fête ?
Êtes-vous prête à faire la fête ?
Êtes-vous prêt à faire la fête ?
तू जबाबदार होतास का?
तू जबाबदार होतीस का?
Es-tu prêt à faire la fête ?
Es-tu prête à faire la fête ?
मी काय म्हणालो ते लक्षात ठेव.
मी काय म्हणाले ते लक्षात ठेव.
मैंने जो कहा वह भूल जाओ।
मी जे म्हणालो ते विसरून जा.
Non è niente di personale, Tom.
Non è nulla di personale, Tom.
Sono andati direttamente a letto.
Loro sono andati direttamente a letto.
Sono andate direttamente a letto.
Loro sono andate direttamente a letto.
Andarono direttamente a letto.
Loro andarono direttamente a letto.
La legge ha lo scopo di porre rimedio a decenni di discriminazione nei confronti delle minoranze etniche del paese.
Où est-il exactement ?
O, tam olarak nerede?
Mary odaya girdiğinde Tom gerçekten mutlu görünüyordu.
תפסיק להציק לאחיך.
תפסיקי להציק לאחיך.
Tom bunun doğru olduğunu düşünmüyor.
Tom Mary'nin işi tek başına yapmasını istediğini açıklığa kavuşturdu.
Bence o gelecek ama bundan emin değilim.
Bana iyi bir sebep göster.
Tom Mary'ye sadece haftada üç saat TV izlemesine izin verdi.
Üzgünüm ama görevleri yapmayı unuttum.
Tom önceki gün Mary'nin evinin yanından geçti.
Tom pencereden baktı ve Mary'nin hâlâ uyuduğunu gördü.
Tom Mary'ye gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
Tengo el libro a mano.
Tom Mary'ye ondan ödünç aldığı bütün parayı geri ödeyeceğine söz verdi.
Tudom, hogy Tom szeret engem.
Tom sadece Mary'yi kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak ters giydi.
Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor, değil mi?
Tom Mary'nin dışarı çıkmasına ve yağmurda oynamasına izin vermeyi reddetti.
Att se på tv är roligt.
Gå din väg!
Han sjunger bra.
Péter nem ismeri a félelmet.
Péternek két testvére van.
The car turned left.
Ez az asztal nem sima.
Ez az asztal nem egyenes.
Rajzoljatok, amit akartok.
Csak egy üveg söröm maradt.
Ő hívő.
טום סירב להניח למרי לצאת החוצה ולשחק בגשם.
Tom rifuzis lasi Marian eliri kaj ludi en la pluvo.
Megint esik a hó.
Süt a nap a városban.
Nagyon éget a nap.
A napozás káros.
Sört kérek!
Bort is kérek.
Apámat lekötötte a munka.
Ki lett az új igazgató?
Non gli ho chiesto niente.
Io non gli ho chiesto niente.
Non gli ho chiesto nulla.
Io non gli ho chiesto nulla.
Hol tudok kabátot venni?
Őrültek vagytok!
Jó munkát végeztetek.
Mindenki jól dolgozott.
חיכיתם לאוטובוס.
Mi ne scias ekzakte, kiel tio okazis.
C'è un buon mercato per questi articoli.
Hova vezet ez az ösvény?
Ringrazia Tom per me.
Ringraziate Tom per me.
Ringrazi Tom per me.
Tom diris, ke li vokas per sia poŝtelefono.
Először beszéljünk Péterrel!
Úgy látom, hogy ez nagyon szép.
Szeretem a banánt.
Sütve szeretem a banánt.
Pétert nagyon érdekli a festészet.
Itt már megint nagyon hideg van.
Grazie a tutti i veterani che hanno prestato servizio per questo paese.
Hol is kezdjem?
Ili distriĝis kun ni.
Alcuni bambini stanno giocando nel parco.
Alcuni bambini stanno suonando nel parco.
Tom ha una buona calligrafia.
Ne becsüld alá őt!
Enpoŝigi tiun libron ne estas eble.
Becsüld önmagad!
Скажи Тому, что я уже знаю, как это сделать.
Becsüld meg addig, amíg lehet!
Si stanno improvvisando cuochi.
Mi uzu la polvosuĉilon.
Si stanno improvvisando cuochi?
Vi simple ignoru lin!
Becsüld meg azt, aki szeret!
Kiu estas la numero de via ĉambro?
Kiel vi progresas en via laboro?
Nem olvastam el a könyv végét.
Nem örökre búcsúzom tőletek.
Ezt a gépet nagyon egyszerű használni.
Li faris aersalton.
Inkább tedd meg te!
Nincs egy rendes ruhám.
Er spricht auch etwas Griechisch.
Ha una parlantina e una dialettica che molti si sognano.
Elázott a cipőm.
Li faris mortosalton.
Könnten wir einen Tisch auf der Terrasse haben?
Ili scipovas fiŝkapti.
A kocsim a kapuban vár ránk.
I have the book on hand.
Warum sprichst du nicht mit mir?
Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
A kocsim a kapu előtt áll.
Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?
Mi estas angloparolanto nedenaska, kaj mi ekkonscias, ke restas al mi multo por lerni.
Meddig vártál rám?
Mire vársz itt?
Ĉu vi deziras roli en filmo?
Kire vársz itt?
Mi ne eltenas vin.
Nekem nagyon tetszik az autód.
Vi ne faros scenon al mi!
Mi simple ne havas tian senton kontraŭ vi.
Ili ne akceptus.
Sokan támogatnak a munkámban.
Béla ritkán adja fel.
Ĉu eblas redakti plurmilionojn da frazoj en la franca ĉe Tatoeba?
Veletek maradok!
Be se teszem ide többet a lábam!
Nem ismerjük Béla múltját.
Péter havat lapátol.
Vi kaj mi estas havas negocon.
Bemutatnál neki?
Tom faligis la malamikajn aviadilojn.
Még nem mutatkoztunk be egymásnak.
Ni estis diskutantaj kun li pri lia laboro.
Bemutatnád a barátod?
Li estas modele honesta.
Régóta nem láttuk egymást.
Régen találkoztunk.
Vi estas nerdo.
Mikor találkoztunk utoljára?
Mi ne konsciis, ke vi scipovas la francan.
De jó, hogy találkoztunk.
Újra itt vagyunk.
Mi sentas aĉan rigidecon je la nuko.
Megint találkoztam Péterrel.
Francoj estas grumblemaj italoj.
Nem tudom, hogy miért sír a gyerek.
O outro agarrou o braço dele.
Péternek nem volt sikere.
Biskvitoj ne plu!
Számoljunk Péterrel is!
Ninguém realmente sabe por que adoramos os cachorros.
Én még sosem láttalak itt.
Ya abandoná le de suyo magá anák.
Nekem is van jogom hozzá!
Ne zorgu, mi ne denuncaĉos vin al la policistoj.
Finom bort kaptunk az ebédhez.
Ezt meg, hogy csináltad?
Elmegyünk most fagyizni?
Mit akartál mondani?
Ez nagyon különös.
Elkaptam a kutyát.
Nie garb się.
Tom nie ma biletu na wieczorny koncert.
Li faris transkapan salton.
Li povas faris senŝvite kvin transkapajn saltojn unu post la alia.
Tom daha büyük bir büro istiyor.
Multaj miloj da elektraj lampoj heligas la tutan urbon.
Viele Tausende von elektrischen Lampen erhellen die gesamte Stadt.
Słońce wyszło zza chmur.
La turopinto atingas preskaŭ la nubojn.
Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.
Die Turmspitze reicht fast bis an die Wolken.
Mikor mész gyakorlatra?
Ĉu ŝi estas ekleziano?
Ist sie Kirchenmitglied?
Már kirepültek a gyerekeim.
Mettetevi in testa che non gliene frega nulla a nessuno del fatto che non andate a votare. Specie ai vecchi politici. Gliene importerà qualcosa solo se lo farete votando non più loro.
Maria sin apogis per ambaŭ manoj sur la balustrado de la ponto.
Ich habe deine Fehler verbessert.
Ich habe deine Fehler korrigiert.
Maria stützte sich mit beiden Händen auf das Brückengeländer.
Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges.
Der Schüler schlief schließlich in der Klasse ein.
La kupolo de la katedralo videblis jam el granda distanco.
Die Kuppel der Kathedrale war schon aus großer Entfernung zu sehen.
Die Domkuppel war bereits aus großer Entfernung sichtbar.
Mindenütt ismerősöket látok.
Én többet szeretnék kapni!
Több szabadidőt kérek!
Péter nagyobb önállóságot kapott.
A nagymama sírba vitte a titkát.
Por konduki la straton trans tiun profundan valon oni konstruis altan ponton kun multaj ŝtonaj arkaĵoj.
Meggyőztél.
Meggyőztelek?
Um die Straße über dieses tiefe Tal zu führen, baute man eine hohe Brücke mit vielen steinernen Bögen.
Péter egy nagy hóhányó.
Sie befinden sich hier in einer Arztpraxis.
Szükségünk van egymásra!
Che madre snaturata!
A barátságunk már mindent kibírt.
Éva már megint terhes.
A cipőket hagyjátok az ajtó előtt!
Nekem nagyon tetszik az orosz beszéd.
Az orosz emberek nagyon kedvesek.
Jöjjön ide azonnal!
Jöjjön el egy kávéra hozzánk!
Ma dategli una medaglia al valore civile, piuttosto!
Questa non è lotta politica.
Questa non è lotta politica?
Era troppo tenero.
Era troppo tenero?
Avete tutto il mio appoggio.
Grandi! Avete tutto il mio appoggio.
Ciò che preoccupa di più sono quelli che li votano.
Ciò che preoccupa di più sono quelli che li votano?
Colpisce chi merita di essere colpito!
Colpisce chi merita di essere colpito?
È parte del sistema.
È parte del sistema?
Per tirare fuori il marcio bisogna indossare una maschera ben coprente, come sempre.
Quando diventa censura?
Sarebbe davvero interessare sapere cosa dicono.
Continuate a diffondere queste informazioni.
Continuate a diffondere queste informazioni?
Come si fa a scaricare il file?
Voglio leggerlo.
Fatelo anche per gli altri.
Siete troppo ideologisti.
Se sei curiosa informati, ti farebbe bene, sai?
Si direbbe un mestiere redditizio.
Il razzismo è una questione seria.
Il razzismo è una questione seria?
Non credo che così facendo si intralci l'ideologia razzista.
Meglio qualche piccolo segnale piuttosto del silenzio.
Meglio qualche piccolo segnale piuttosto del silenzio?
Per adesso è solo una bufala.
Per adesso è solo una bufala?
Dove sono i link?
Il problema è crederci.
Il problema è crederci?
Hän vain haluaa pitää hauskaa.
Ezt a sok munkát nem tudom egyedül megcsinálni.
Nem kapok segítséget?
Hänen tilansa on kriittinen.
Délután kapcsold be a mosógépet!
Tom on kriittisessä tilassa.
Äitisi on kriittisessä tilassa.
Gyönyörködjünk a napfelkeltében!
Potilas on kriittisessä tilassa.
Most kezdődik a kedvenc sorozatom.
Michael Schumacher on kriittisessä tilassa.
Tomin tila on yhä kriittinen.
Tom on edelleen kriittisessä tilassa.
Én betartottam az ígéretemet.
Und sie liebte ihn auch.
Te nem tartottad be az ígéretedet.
En usko, että Tom tulee takaisin.
Ez tovább tart, mint gondoltam.
Ez a ház nagyobb, mint amire számítottam.
Megpucolod a halat?
Egy halat sem fogtunk.
Megjött a levelem Rómából?
Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.
Those shoes are hers.
A Madre Teresa è stato dato il Premio Nobel.
A Madre Teresa fu dato il Premio Nobel.
Quelle scarpe sono sue.
Quelle scarpe sono le sue.
Hai un telefono.
Tu hai un telefono.
Ha un telefono.
Lei ha un telefono.
Avete un telefono.
Voi avete un telefono.
Tom non farà del male a nessun altro.
У тебя есть телефон.
Penso che io e Tom potremmo essere amici.
Gusto niyang kumain ng pitsa sa dalampasigan.
She has a telephone.
En la vestiblo de la hotelo kelkaj ĵus alvenintaj gastoj atendas por ricevi ĉambroŝlosilon.
He has a telephone.
何のためにマレーシアに来ましたか？
Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?
Ne le savez-vous vraiment pas ?
Ne le sais-tu vraiment pas ?
Im Foyer des Hotels warten einige soeben eingetroffene Gäste darauf, einen Zimmerschlüssel zu erhalten.
Quel est le plan, maintenant ?
Comment pourrais-je vous oublier ?
Comment pourrais-je t'oublier ?
Tu m'as suivi, n'est-ce pas ?
Tu m'as suivie, n'est-ce pas ?
Vous m'avez suivi, n'est-ce pas ?
Vous m'avez suivie, n'est-ce pas ?
Rends-moi un service, veux-tu ?
Rendez-moi un service, voulez-vous ?
Qui d'autre est avec vous ?
Qui d'autre est avec toi ?
Qui est ici avec vous ?
I think she has two sons.
Qui est ici avec toi ?
Puis-je vous enlacer ?
I think he has two sons.
I think she has two children.
Qu'est-ce qui te trouble ?
Gasto de la hotelo ĵus supreniris sur la ŝtuparo.
I think he has two children.
Qu'est-ce qui vous trouble ?
Est-ce que nous vous dérangeons ?
Est-ce que nous te dérangeons ?
Qui prend soin de vous ?
Ein Hotelgast ist gerade die Treppe hinaufgegangen.
Qui prend soin de toi ?
Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui t'aide ?
Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui vous aide ?
Mas gusto niyang kumain ng pitsang may halamang dagat.
Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui t'aide ?
Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?
Jen angulŝoto.
As-tu de l'aspirine avec toi ?
Avez-vous de l'aspirine avec vous ?
Pourquoi vous ont-ils recruté ?
Pourquoi vous ont-elles recruté ?
Pourquoi vous ont-ils recrutée ?
Pourquoi vous ont-elles recrutée ?
Pourquoi vous ont-elles recrutés ?
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
Pourquoi vous ont-elles recrutées ?
Mia servisto portos mian valizon malsupren.
Pourquoi vous ont-ils recrutées ?
Pourquoi vous ont-ils recrutés ?
Mein Diener wird meinen Handkoffer nach unten tragen.
Pourquoi t'ont-ils recrutée ?
Pourquoi t'ont-elles recrutée ?
Pourquoi t'ont-ils recruté ?
Pourquoi t'ont-elles recruté ?
Mas masarap ang pitsang may halaan o tahong sa ibabaw.
Où êtes-vous, exactement ?
Où es-tu, exactement ?
Pourquoi ne puis-je te voir ?
Pourquoi ne puis-je vous voir ?
Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?
Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
Aide-moi, veux-tu ?
Aidez-moi, voulez-vous ?
Qui d'autre vous a aidé ?
Qui d'autre t'a aidé ?
Pourquoi ne parvenez-vous pas à le faire ?
Pourquoi ne parviens-tu pas à le faire ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire ?
Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
À quelle vitesse peux-tu le faire ?
Кто ещё тебе помогал?
À quelle vitesse parviens-tu à le faire ?
Кто ещё тебе помог?
À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?
Кто ещё Вам помогал?
Кто ещё Вам помог?
À quelle vitesse parvenez-vous à le faire ?
Was haben Sie mit der Kamera gemacht?
Maraming kabuti ang gusto ni Totong sa kanyang pitsa.
Почему ты не можешь этого сделать?
Почему вы не можете этого сделать?
Er hat mich gebeten, ihm zu helfen.
Tengang-daga ang gusto ni Totong sa pitsa niya.
Avez-vous accepté de le faire ?
El la belega somero senpere iĝis aŭtuno.
As-tu accepté de le faire ?
Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
У тебя есть с собой аспирин?
Où l'avez-vous caché ?
Où l'avez-vous cachée ?
У Вас с собой есть аспирин?
Où l'as-tu caché ?
Où l'as-tu cachée ?
Мы тебе мешаем?
L'avez-vous jamais tenté ?
Мы вам мешаем?
L'as-tu jamais tenté ?
Avez-vous pris du poids ?
As-tu pris du poids ?
Perdez-vous du poids ?
Perds-tu du poids ?
Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
Кто о тебе заботится?
Кто за тобой ухаживает?
T'es-tu déjà fait des amis ?
Wenn du noch nie Couscous gegessen hast, rate ich dir, das mal zu machen.
Кто о вас заботится?
Кто за Вами ухаживает?
Pouvez-vous arrêter ça, je vous prie ?
Nun ja, wenn du willst, mache ich es.
Peux-tu arrêter ça, je te prie ?
Nun denn, wenn ihr es wollt, tue ich es.
Что тебя смущает?
Est-il vraiment nécessaire de faire ça ?
Что вас смущает?
Also gut, wenn Sie möchten, werde ich es tun.
Что вас тревожит?
Qui voudrait faire ça ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
Nia nacia teamo ŝotos punŝoton.
Можно мне Вас обнять?
Fortschritt ist unvermeidbar.
Fortschritt ist unausweichlich.
С кем ты здесь?
С кем вы здесь?
Кто здесь с тобой?
Кто здесь с вами?
Skribu la demandon.
Avez-vous peur de ça ?
As-tu peur de ça ?
Кто ещё с тобой?
Кто ещё с вами?
Qu'est-ce qui causerait ça ?
Qu'est-ce qui causerait cela ?
Le comprenez-vous ?
Comprenez-vous ça ?
Comprends-tu ça ?
Ты что, правда не знаешь?
Le comprends-tu ?
Вы действительно не знаете?
Cet endroit n'est il pas génial ?
Cet endroit n'est il pas terrible ?
Ты правда этого не знаешь?
Вы действительно этого не знаете?
У Вас сегодня день рождения?
Qui a appelé les flics ?
トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。
У неё сегодня день рождения?
Depuis combien de temps le savez-vous ?
У него сегодня день рождения?
Depuis combien de temps le sais-tu ?
Qu'est-ce, exactement ?
Qu'est-ce qui le causerait ?
Est-ce toujours ainsi ?
L'avez-vous prévu ?
Давно ты об этом знаешь?
L'as-tu prévu ?
Давно вы об этом знаете?
Avez-vous la moindre idée de qui l'a fait ?
As-tu la moindre idée de qui l'a fait ?
Кто ментов вызвал?
Il se confesse au renard.
Il s'est confessé au renard.
Ты это понимаешь?
Вы это понимаете?
Qui cherchez-vous ?
Qui cherches-tu ?
Если человека всё устраивает, то он полный идиот.
Vous sentez-vous mieux ?
Te sens-tu mieux ?
Кого вы ищете?
Quelque chose qui cloche ?
Vous faut-il de l'eau ?
Te faut-il de l'eau ?
Pourrions-nous en discuter plus tard ?
Pourquoi n'en ai-je pas été informé plus tôt ?
Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
Je suppose que c'est votre père.
Post tiu sekskuniĝo, mi sentas min vere malbone, Bertrand.
このチケットは紙でできている。
Je suppose que c'est ton père.
Je suppose qu'il s'agit de votre père.
Je suppose qu'il s'agit de ton père.
Pugita ang gusto ni Totong sa pitsa niya.
Volvió sus ojos hacia el sur y divisó un resplandor, una estela azul en la superficie del mar.
Me faut-il quérir le directeur ?
Quelle est votre plus grosse crainte ?
Quelle est ta plus grosse crainte ?
Kugita ang gusto ni Totong sa pitsa niya.
Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire ?
トムは晩ご飯何食べたい？
Avez-vous eu plaisir à courir ?
Mi ne estas dika. Mi havas nur rondan ventron.
As-tu eu plaisir à courir ?
Voltou os olhos para os lados do sul e avistou um brilho, uma trilha azul na superfície do mar.
Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?
Depuis combien de temps êtes-vous sortis de prison ?
Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?
Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?
Depuis combien de temps es-tu sorti de prison ?
Depuis combien de temps es-tu sortie de prison ?
Avez-vous apporté une arme ?
I'm dying to meet her.
As-tu apporté une arme ?
Vous ai-je demandé votre opinion ?
T'ai-je demandé ton opinion ?
Avez-vous le moindre projet pour plus tard ?
As-tu le moindre projet pour plus tard ?
Êtes-vous prêt à commencer ?
Jeg antager at det er din far.
Êtes-vous prête à commencer ?
Êtes-vous prêtes à commencer ?
Êtes-vous prêts à commencer ?
Es-tu prêt à t'y mettre ?
Es-tu prête à t'y mettre ?
Estou morrendo de vontade de conhecê-la.
Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
Êtes-vous prête à vous y mettre ?
Ne pouvons-nous pas recommencer ?
Y a-t-il un autre chemin d'accès ?
Comment avez-vous perdu votre bras ?
Det finns ett stort hål i din strumpa.
Estis grandega trafikŝtopiĝo en la urbocentro de Kioto.
Comment as-tu perdu ton bras ?
Tinatandaan ang aksento sa Tagalog dahil karaniwang sinusulat itong walang mga kudlit.
Êtes-vous sérieusement malade ?
Es-tu sérieusement malade ?
Est-ce là sérieusement ce que vous pensez ?
Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?
Es-tu vraiment malade ?
Êtes-vous vraiment malade ?
Que dites-vous d'un en-cas ?
Que dis-tu d'un en-cas ?
यह बॉब की किताब है?
क्या यह बॉब की किताब है?
Comment se déroule ta journée ?
Comment se déroule votre journée ?
Comment les choses se déroulent-elles ?
तुम किस पर हँस रहे हो?
Omena on punainen.
तुम किस पर हँस रही हो?
कल गुरुवार था।
Onko omena punainen?
Comment tout se déroule-t-il ?
Comment s'en sort votre garçon ?
Comment s'en sort ton garçon ?
Kyllä, omena on punainen.
Comment s'en sort votre gosse ?
आज टॉम यहाँ सायकिल से आया।
Comment s'en sort ton gosse ?
Ai-je loupé quoi que ce soit ?
Où sont nos affaires ?
Parang Ruso ang Tagalog dahil karaniwang di sinusulat ang mga kudlit para sa aksento.
Quel âge a ce truc ?
Avez-vous vu mon porte-monnaie ?
आज टॉम इथे सायकलीने आला.
As-tu vu mon porte-monnaie ?
Vi ne povas kontroli min.
Puis-je avoir quelques minutes, je vous prie ?
मी घरी जाऊन रडलो.
मी घरी जाऊन रडले.
Puis-je avoir quelques minutes, je te prie ?
मैं घर गया और रोया।
Ille tornava su oculos verso le sud e videva un brillantia, un sentiero blau al superficie del mar.
Mi ĉiam fidis al vi.
Êtes-vous blessé où que ce soit ?
Êtes-vous blessés où que ce soit ?
मैं घर गयी और रोई।
Êtes-vous blessée où que ce soit ?
Êtes-vous blessées où que ce soit ?
Es-tu blessé où que ce soit ?
Es-tu blessée où que ce soit ?
Chris estis certa, ke Beth estos ĝojega pro lia progreso.
Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
Cela fait-il mal où que ce soit ?
Qui d'autre est là ?
मेरा जन्म १९४५ में हिरोशिमा में हुआ था।
Li turnis la okulojn al la suda flanko, kaj ekvidis brilon, bluan padon sur la mara surfaco.
Tout le monde est-il là ?
O carro virou à esquerda.
माझा जन्म १९४५ मध्ये हिरोशिमात झाला होता.
Qui d'autre connaissez-vous ici ?
Qui vous a invité ici ?
Qui t'a invité ici ?
मैं १९४५ में हिरोशिमा में पैदा हुआ था।
मैं १९४५ में हिरोशिमा में पैदा हुई था।
Êtes-vous élève, ici ?
Es-tu élève, ici ?
Ŝajnas, ke vi estas lerta ĝardenisto.
Tenho o livro em mãos.
Eligu la manojn el viaj poŝoj!
Combien de temps allons-nous passer à juste être assis là ?
Aqueles sapatos são dela.
Ela tem telefone.
Acho que ela tem dois filhos.
Binati ni Dodong si Totong sa harap ng bahay.
Acho que ele tem dois filhos.
टॉमला काहीतरी दिसलं असावं.
टॉम को कुछ दिखा होगा।
Eis o líder!
Parece que Tom está muito sonolento.
It's something my mother used to do.
Não sabia que você estava à minha procura.
Não sabia que você estava procurando por mim.
मुझे बदाम पसंद हैं, मगर मूँगफली नहीं।
Posso ser útil de alguma maneira?
É uma questão de preferência.
मला बदाम आवडतात, पण शेंगदाणे नाहीत.
मला वाटतं टॉम जिंकणार आहे.
मुझे लगता है टॉम जीतने वाला है।
Não estou a fim de brincadeiras.
Maraming olibo ang gusto ni Totong sa pitsa niya.
Não estou de pleno acordo.
O rei Suleiman era conhecido por sua sabedoria.
Os adolescentes adoram jogar vídeo-games.
Ĉu vi ne havas ion pli interesan por fari, ol traduki stultajn frazojn ĉe Tatoeba? ŝi demandis lin.
Ele quer sempre ser o último a falar.
Mas como você é novo!
Mi taksas la valoron de via konvinkiĝo.
Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado?
Mi aprezas vian konvinkiĝon.
Dividam o bolo entre vocês três.
Divida o bolo entre vocês três.
He always wants to be the last to speak.
Ŝi estas depresia.
Levando em consideração o número de falantes nativos, quais são as três línguas mais faladas no mundo?
Você sabia que os mosquitos têm dentes?
Ni bezonas iun, kiu havas novajn ideojn aŭdacajn.
Думаю, поэтому Том и здесь.
Думаю, произошла ошибка.
Er will tanzen.
Думаю, произошла какая-то ошибка.
Tom sagte, er werde zu der Party kommen.
Quelle la véritable raison de votre présence ici ?
Quelle la véritable raison de ta présence ici ?
Думаю, есть кое-что, что тебе следовало бы увидеть.
Y a-t-il quelque chose qui cloche avec ton téléphone ?
Y a-t-il quelque chose qui cloche avec votre téléphone ?
Li vigle pedalis.
Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?
Я думаю, Том чего-то хочет.
Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
Думаю, они тебя знают.
Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
Я думаю, Том уже был здесь.
As-tu besoin du téléphone ?
Avez-vous besoin du téléphone ?
Я думаю, Том совершил ошибку.
Combien de temps êtes-vous parti ?
Combien de temps êtes-vous partie ?
Я думаю, Том умрёт.
Combien de temps êtes-vous partis ?
Combien de temps êtes-vous parties ?
Combien de temps es-tu parti ?
Kiel la aferoj evoluas?
Я не единственная с ребёнком.
Combien de temps es-tu partie ?
Я всегда был здесь.
Est-ce véritable ?
Quel est son prénom ?
У меня есть кошка.
M'avez-vous trahi ?
M'avez-vous trahie ?
M'as-tu trahi ?
M'as-tu trahie ?
У нас нет проблем.
Avez-vous reconnu la moindre de ces personnes ?
As-tu reconnu la moindre de ces personnes ?
Ai-je l'air présentable ?
Suis-je déraisonnable ?
Ты ведь забыл меня, да?
Comment cela sent-il ?
Quel son cela fait-il ?
Quel son cela produit-il ?
Combien de temps ça a pris ?
Tout le monde est-il à bord ?
Tio tute konformas al viaj kapabloj.
Qu'est-ce qui sent si bon ?
Avez-vous commandé la moindre nourriture ?
Puis-je vous voir une seconde ?
Puis-je te voir une seconde ?
Tom nodis siajn laĉojn.
Comment vous êtes-vous brûlé la main ?
Я бы очень хотел лучше говорить по-французски.
Comment t'es-tu brûlé la main ?
Fait-il toujours froid comme ça ?
Я думаю, это то, чего хочет Том.
Der Rest sind Gemeinplätze?
Я считаю, это хорошая идея.
Я отказываюсь принимать это.
Я помню всё, что ты мне говоришь.
Я помню, что сказал это.
Купи книгу и прочти её.
Ты разве не хочешь мир повидать?
Я увидел тебя здесь одну и подумал, что ты, возможно, хочешь с кем-нибудь поговорить.
Я хотел знать, почему ты вчера не пришел.
Жаль, что ты меня нашел.
Я никогда не делаю этого.
Ils se sont fait rouler.
Ce sont eux qui écopent.
Он может это сделать.
Он способен сделать это.
У меня пока только один.
Я уволился.
Я уволился с работы.
Я действительно высоко ценю это.
Ils ont été défavorisés.
Мне действительно нужно это.
Es freut mich, von deinem Erfolg zu hören.
Мне это действительно было нужно.
Ich erschrecke nicht so leicht.
Ich bekomme so leicht keine Angst.
Ich glaube, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Я и в самом деле хотел бы быть там с тобой.
I leave you, fellow-thinker.
Я знаю, где мы можем достать один.
N'est-ce pas ce que j'ai dit ?
Ich habe seit letztem Juni nichts mehr von ihm gehört.
Я знаю, что ты это знаешь.
Quelle sorte de trucs te faut-il ?
Peut-être que je suis simplement dingue.
Я знаю, что ты пытался помочь.
Вот моя комната.
Ces boîtes sont lourdes.
Ces caisses sont lourdes.
Я забыл одну из своих книг в школе.
La maison paraît vide.
Я оставил одну из своих книг в школе.
An alternative is possible.
Мне нравятся мои учителя.
C'est facile, si vous essayez.
Мне нравится быть здесь.
C'est facile, si tu essayes.
Je ne te donnerai aucun argent.
Je ne vous donnerai aucun argent.
Je ne te donnerai pas davantage d'argent.
Je ne vous donnerai pas davantage d'argent.
C'est trop tard, de toutes les façons.
C'est plus facile ainsi.
C'est plus facile de cette manière.
J'ai adoré la pièce.
Je ne suis pas née d'hier.
Il y a beaucoup de gens, ici, aujourd'hui.
Les banques sont fermées, aujourd'hui.
Все здесь?
У меня всего пара вопросов.
C'est quand même mon anniversaire.
У меня лишь несколько вопросов.
Ça sera différent, désormais.
Кто ещё здесь?
Vas-y, essaye maintenant !
Allez-y, essayez maintenant !
Кто там ещё?
Je peux le faire maintenant.
Она только недавно передумала.
Vous devez arrêter de faire ça sur-le-champ.
Tu dois arrêter de faire ça sur-le-champ.
Отныне всё будет по-другому.
Je suis plus fort, désormais.
Vous devriez y aller maintenant.
У меня всё-таки день рождения.
Tu devrais y aller maintenant.
Я не могу помнить всех их имён.
Банки сегодня закрыты.
Vous devriez partir, maintenant.
Банки сегодня не работают.
Tu devrais partir, maintenant.
Sors-moi de là maintenant !
Где необходимая мне книга?
Sortez-moi de là maintenant !
A raindrop fell.
Je n'en sais guère à votre propos.
Сегодня здесь много народа.
Je n'en sais guère à ton propos.
Cette valise est trop lourde pour toi.
Cette valise est trop lourde pour vous.
Laisse-moi le faire à ta place !
Laissez-moi le faire à votre place !
Personne ne peut t'entendre.
Personne ne parvient à t'entendre.
Personne ne peut vous entendre.
Personne ne parvient à vous entendre.
Je ne vais pas vous aider.
Je ne vais pas t'aider.
Так проще.
Ce n'est pas juste envers vous.
Ce n'est pas juste envers toi.
Je ne veux pas que quoi que ce soit vous arrive.
Je ne veux pas que quoi que ce soit t'arrive.
Не дам я тебе никаких денег.
Я не дам вам никаких денег.
Почему ты хотел со мной поговорить?
Ça fait un bail que je ne vous ai pas vu.
Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu.
Почему вы хотели со мной поговорить?
Я только что слышал, что ты навещал Тома.
Зачем вы хотели со мной поговорить?
Peut-être vous appellerai-je.
Дом кажется пустым.
Peut-être t'appellerai-je.
Я знал, что тут будет что-то поесть.
Я уже знаю об этом.
Эти ящики тяжёлые.
Эти коробки тяжёлые.
Я знаю, что вам троим надо.
Что ты сказал? Я тебя не слышу.
Tom konnte gestern Nacht erst nach drei Uhr einschlafen.
Меня не так легко напугать.
Я хочу пойти в школу.
Я слышал о вас.
Er schüttete versehentlich Salz in seinen Kaffee.
Тут всегда так холодно?
Er tat aus Versehen Salz in Ihren Kaffee.
Никогда не видал ничего столь прекрасного.
Как ты обжёг руку?
Как Вы обожгли руку?
Sie gab versehentlich Salz in ihren Kaffee.
Мне здесь не нравится.
Можно тебя на секунду?
Можно вас на секунду?
Il a mis, par inadvertance, du sel dans votre café.
Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee.
Думаю, я знаю, в чем проблема.
Я не боюсь Тома.
Я только что понял, кто ты есть.
Я понял это сам.
Я нашел что-то, что, как мне казалось, я потерял.
Вы заказали какую-нибудь еду?
Я получил, что просил.
Твоя сумка здесь.
Here are a million hugs.
Думаю, так бы я это и сделал.
У меня была проблема с машиной.
Вчера я очень хорошо провёл время.
Я понятия не имел, что делаю.
बर्फ कहाँ है?
बर्फ कुठे आहे?
Мне надо было кое-что сделать.
У меня были дела.
Мне пришлось это принять.
Я едва знаю Тома.
बेकरी कहाँ है?
बेकरी कुठे आहे?
Я часто это делаю.
Я всё время это делаю.
Мне не верится, что ты только что это сказал.
Не знаю, смогу ли помочь тебе в понедельник.
Не знаю, говорил ли я это тебе когда-нибудь, но у тебя красивые глаза.
Я больше не знаю, что делаю.
Я не знаю, что есть истина.
Я не знаю, что такое правда.
Я не знаю, что с тобой будет.
Я думаю, ты не понял вопроса.
Я всегда это делаю.
Я считал, что ты счастлива.
Как это выглядит?
Oh, like that!
That is right.
Они всю ночь были со мной в той комнате.
Чем это пахнет?
Не могу поверить, что мы проиграем.
Я не могу позволить тебе делать это.
Ты узнал кого-нибудь из этих людей?
Вы узнали кого-нибудь из этих людей?
Думаю, нам следует пойти туда.
Я не оставлял дверь открытой.
Ah, so!
Ты меня предал?
Вы меня предали?
Я всё время была здесь.
Я очень за это признателен.
Their parents were farmers.
Мы не можем этого допустить!
Конечно, я это знаю.
Давно ты уехал?
Давно вы уехали?
Тебе нужен телефон?
Вам нужен телефон?
Da war ich schon monatelang nicht mehr drin!
That is every reason recommended.
ui lo karkade cu melbi
Но вопрос: почему?
Antaŭ cent jaroj oni uzis ankoraŭ kraĉujojn.
Кто это к твоему телефону подошёл?
Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.