loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Néhány középiskolai barátjával bulizott.
Neniu scias, pri kio ŝi pensis, kiam ŝi foriris.
Beugrott a taxiba és hazament.
Bal tatlıdır ama arı sokar.
A szülei a városon kívül voltak.
Elszakította az ingét.
Onu hemen hemen hiç tanımıyordu.
Onun ebeveynleri şehir dışındaydı.
Semmiképpen nem számított arra, hogy ez fog történni.
O, taksiye atladı ve eve gitti.
Tényleg muszáj visszamennünk?
Továbbra is gyorsan vezetett.
Onun yürüyüp giderken ne düşündüğünü kimse bilmez.
ის ცხოვრებისთვის მასწავლებლობით გამოიმუშავებს.
Egy kérdéssel többet tett föl a kelleténél.
Eltakarta a tetoválásait.
O, şehirde karaya oturmuştu.
Elfedte a tetoválásait.
ეხლა მე თქვენ გეტყვით სიმართლეს.
O, gecenin son trenini henüz kaçırdı.
O, kız kardeşiyle her şeyi paylaştı.
Visszafogottan kezdett öltözködni.
Eltökélte, hogy működőképessé teszi a házasságát.
Azt mondta, hogy szereti Istent.
O, bunun olacağını hiç beklememişti.
Az esküvőjén elénekelte az egyik saját dalát.
O, onu rüyalarının adamı olarak düşündü.
O, annesiyle Kanada'ya kaçtı.
Mennyire fontos Tom?
Non salire su quella scala - non è sicura.
Bu ülke katı yasalarla yönetiliyor.
Ön túloz?
Túloz?
Türkiye üniter bir ülkedir.
Когда я спросила её, могу ли я ей помочь, она сказала, что это невозможно.
Elbette her dinin kendi kuralları vardır.
Escapó a Canadá con su madre.
Veuillez me laisser parler.
Io sono andata a letto all'una.
Zakochała się w koledze ze szkoły.
Et pourquoi ne pas admettre que les jouissances de toutes sortes sont un but essentiel de notre vie?
Quand tu auras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.
Cette table-ci n'est pas plane.
Diese Fernsehsendung ist für Kinder unter sieben Jahren nicht geeignet.
Русский композитор Сергей Танеев вёл свой дневник на эсперанто.
Era un enorme sollievo.
C'è un antidoto.
Non ci sono vittime.
Non c'è alcuna vittima.
Ci sono molte stanze.
Il problema è di Tom.
Il messaggio era falso.
Tom m'a invité chez lui à sa fête de famille.
Il cibo è orribile.
Il letto era troppo duro.
Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass er die Maschine nicht berühren solle.
Questa è una casa enorme.
Questo è un onore enorme.
Ich warnte ihn davor, die Maschine anzurühren.
Questo caso è complesso.
Erano immigrati.
Loro erano immigrati.
Erano immigrate.
Loro erano immigrate.
Erano entrambi sporchi.
Loro erano entrambi sporchi.
Erano entrambe sporche.
Loro erano entrambe sporche.
Bei diesem Tempo werden wir nie ankommen.
Ni enketas pri la kaŭzoj de la akcidento.
Mi lasis mian biletujon hejme.
Tom, sahte bir saat satın aldı.
Film izleyelim.
Questo è esilarante.
Ciò è esilarante.
Questo è illuminante.
Ciò è illuminante.
Başka bir şey izleyelim.
Bunu çabucak yapabilirim.
Saati tamir ettiler mi?
Saati onardılar mı?
Arkasına yaslandı ve izledi.
Tom non è uno studente.
Hissettiğin şey bu mu?
Vi konsideras liajn dirojn tre gravaj.
Film izliyoruz.
Tom, saatini çıkardı.
Larĝe malfermu la okulojn!
Ken nomas lin "Tomo".
Lei ha alzato le mani.
Lei alzò le mani.
My wife throws my money around as if I were the richest man in town.
Mijn vrouw smijt met mijn geld alsof ik de rijkste man ter wereld ben.
Mi antaŭvidas, ke li helpos nin.
Tom is heel gezond.
Mi iru al mia oficejo.
Tom is een slimme zakenman.
Tom è paralizzato ora.
Tom è paralizzato adesso.
Kendinizi savunun!
La semajno pri Franclingvio finiĝos dimanĉon.
Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
Kente gitmek istiyorum.
Je hebt geen honger, of wel?
Nu, ni parolu sincere!
La tuta nacio deziras pacon.
Том пригласил меня к себе на семейное торжество.
Me encantaría tener el valor para decirle a la mujer que me corta el pelo que no me gustan los flequillos.
Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
Я не знаю, придёт ли он сегодня вечером.
Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?
Не знаю, придёт ли он сегодня вечером.
Ella llamó a su hermana al menos unas cien veces ese día.
Доживёшь до моих лет - поймёшь, что я имею в виду.
Ze dwong hem om het te doen.
Ella era una fotógrafa de bodas con experiencia.
Non vestirti come una troia.
Non ti vestire come una troia.
Je weet niet waarom Tom gister niet kwam, of wel?
Non si vesta come una troia.
Cuando niña ella fue adoptada.
Kijk naar de prijs.
Het is drie jaar sinds Tom Boston heeft verlaten.
Пожалуйста, дайте мне сказать.
Beide meisjes hebben blauwe ogen.
Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.
Álif es la primera letra del alfabeto árabe.
Toms verjaardag is 25 maart.
Ik ben helemaal in mijn eentje.
Она никогда мне не нравилась.
Ты никогда мне не нравился.
Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.
Ты никогда мне не нравилась.
Als Tom dit niet heeft geschreven, wie dan wel?
Вы никогда мне не нравились.
Aquel hombre sabía demasiado.
De krant zei dat er een tyfoon aan zou komen.
Я никогда не любила Рождество.
Я никогда не любила биологию.
Non mi è mai piaciuto il Natale.
Laten we het gewoon allemaal vergeten.
A me non è mai piaciuto il Natale.
Я никогда не любил школу.
Hij opende één oog.
Я никогда не любила школу.
Мне это никогда не нравилось.
Non mi è mai piaciuta la scuola.
A me non è mai piaciuta la scuola.
Мне оно никогда не нравилось.
Wat wil je eraan doen?
Он позвонит мне часов в шесть.
Она мне никогда не нравилась.
Heb je zin in iets kouds om te drinken?
Мне он никогда не нравился.
Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.
Mi ŝatus esti vekita morgaŭ je la sesa kaj duono.
Lui non mi è mai piaciuto.
A me non è mai piaciuta.
La vendisto koncedis grandan rabaton je la prezo.
Tom è disponibile ora.
Tom è disponibile adesso.
Ni ankoraŭ ne ĉeestis geedziĝon de ĉina paro.
Ой, смотри! Там большая змея!
Als de tempura die ik maak afkoelt wordt het meteen zacht, en is het niet zo lekker meer.
Ni finis la vespermanĝon.
Оно почему-то не работает.
Ik heb Tom nog niet ontmoet.
Он почему-то не работает.
Oh, guarda! C'è un grande serpente laggiù!
Она почему-то не работает.
Oh, guardate! C'è un grande serpente laggiù!
Ik heb nog helemaal niets gezegd.
Oh, guardi! C'è un grande serpente laggiù!
Aún no he dicho nada.
Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.
Tom negeerde Maria's waarschuwing.
Mensen leven maar ongeveer 70 jaar.
Het kan zijn dat we in gevaar zijn.
Toms auto is midden op de weg geparkeerd.
Non mi è mai piaciuto essere a casa da solo.
Non mi è mai piaciuto essere a casa da sola.
Ik zou het niet doen als ik jou was.
Некоторые люди ссорятся вообще без причины.
Geef me het boek terug als je het gelezen hebt.
Hindistan, Asya'nın en büyük üçüncü ülkesidir.
Geef me het boek terug als je klaar bent met lezen.
Heb ik het fout?
Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
Ik ben er te vroeg aangekomen.
Почему-то не получается.
Раньше микрофон почему-то не работал.
Tom era sempre felice.
Tom era un farmacista.
Tom dovrebbe avere paura.
Ik ben er sterk van overtuigd dat mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn.
Мне почему-то не спалось прошлой ночью.
Je kan maar beter oppassen met wat je zegt.
De leraar kan goed met zijn leerlingen omgaan.
Ik denk dat de kans niet groot is dat de politie Tom zal vinden.
Tom zat op de bank een sigaret te roken.
Tom zat op de bank te roken.
Wees voorzichtig als je de weg oversteekt.
Tom era sempre lì.
Deze foto's zijn prachtig.
Wat ben je toch een zwijn.
Hou hem in de gaten.
Hobim, saat toplamaktır.
Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.
Saatim tamir edildi.
Ik woonde op een boerderij toen ik kind was.
Arabaya dikkat et!
Her gün televizyon seyrederiz.
Tom heeft zijn auto in een afgrond gereden.
Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
Dün hangi programı seyrettin?
Если так, что нам делать?
Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
Bu saati sevmiyorum.
Fransa'da çok iyi karayolları var.
Ik had niet verwacht wat van jou te horen.
Je kan net zo goed naar huis gaan.
Saati, on dakika geri.
Waarom ga je Tom gewoon niet halen?
Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?
Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.
Er is iets raars gaande.
Saatim, on dakika geri.
Ik heb het net gedaan.
Avustralya'yı beğeniyorum.
Ik heb het nu net gedaan.
Eski bir film izliyorum.
Eski bir film seyrediyorum.
Hou het raam dicht.
O ünlü bir ressam oldu.
Neredeyse her gün film izlerim.
Neredeyse her gün film seyrederim.
Program bitince radyoyu kapattık.
De zon verdween langzaam onder de horizon.
Saat takmayı severim.
Saat takmayı seviyorum.
O benim çok iyi bir arkadaşımdı.
Tom era un'eccezione.
Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
Tom stava meglio oggi.
Tom era solo nervoso.
Biraz kilo kaybetmen gerekir.
Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.
Hangi tür ekmek yiyorsun?
Het kan zijn dat ze de trein van zeven uur heeft gemist.
Она посадила пальму.
Tom era un luogotenente.
Я взбираюсь на пальму.
Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.
Waarom gebeurt dit zo vaak?
Hi! Just checking to see if you are free tonight.
È un luogotenente.
Lui è un luogotenente.
Büyük bir gerçektir.
Laten we samen naar een concert gaan.
Ладони Тома были потные.
È stato degradato al rango di luogotenente.
Ik begon me zorgen te maken.
Lui è stato degradato al rango di luogotenente.
Fu degradato al rango di luogotenente.
Lui fu degradato al rango di luogotenente.
De pijn ging eindelijk weg.
Ладони Тома были потные, а во рту пересохло.
Tom is gedreven.
Eriyorum!
Dat gaat je echt niks aan.
Biz hepimiz öğrenciyiz.
Yemek yapmakla meşguldüm.
Morgen rond deze tijd zijn we in Londen.
Tom moet er om 2:30 zijn.
Ik denk niet dat iemand merkt wat Tom doet.
Ik beloof dat ik het niemand vertel.
Mag ik je nog drie vraagjes stellen?
Laten we nu eten. Ik sterf van de honger.
Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.
Tom era solo sfortunato.
Tom is een limousinechauffeur.
La famiglia di Tom è povera.
Tom sarebbe geloso.
De hond die op het gras ligt is de mijne.
Tom era molto geloso.
De hond die op het gras ligt is van mij.
Tom era molto cordiale.
Tom era il più giovane.
Volgens mij weet je wel dat ik je leuk vind.
Tom era lo sfavorito.
Niemand kan alles hebben.
Doe wat Tom zegt.
Cosa c'è nel garage?
Che cosa c'è nel garage?
Ik zei toch dat het hier koud zou worden?
Ik ben eerder opgestaan dan normaal.
Tom is hier altijd.
Hoe oud is je opa?
Hoe oud is je grootvader?
Tom wilde alleen maar wat rust en stilte.
Er waren tien eieren in totaal.
Плутон не является планетой.
Я тобі не вірив.
Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.
Şehirde yaşamak istemiyor.
Я всегда иду своим путём. Я не слушаю тех, кто меня любит и у кого больше мозгов, чем у меня.
Annenin, oturma odasını temizlemesine yardım etmelisin.
Hayatını bu şartlar altında sürdüremezsin.
Birkaç sene önce Boston'da yaşıyordum.
Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.
Я прибыл в Токио в полдень.
Я прибыла в Токио в полдень.
Yaşlandığımda rahat etmek istiyorum.
Я знаю, что он будет лишь продолжать разочаровывать меня, но я люблю его и ничего не могу с этим поделать.
Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.
Ты меня любишь или нет?
Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.
Yaşadığın gezegenin ismi nedir?
Çok az insan yüz yaşına kadar yaşar.
«Когда-то ты любил меня», — с грустью ответила она.
Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.
Он любил меня, но больше не любит.
Том, друг мой, я знаю, что вы любили меня, но я не могла стать вашей.
Я думала, он любит меня, но на самом деле он просто хотел заняться со мной сексом.
Yeraltında yaşıyorlar.
Yaşamak tehlikelidir.
Kralımız çok yaşa!
Prawdopodobnie będzie padać.
Zijn oom zorgt voor hem.
Wyjaw swój sekret.
Canını seven kaçsın!
Een goede leraar moet geduldig zijn met zijn leerlingen.
Kolombiya'da yaşıyorum.
Para bağışlamak istiyorsun, değil mi?
Para bağışlamak istiyorsunuz, değil mi?
Pozwól mi.
Bağışlar kabul edilecektir.
Wziąłbyś udział w projekcie?
Hiç kan bağışladınız mı?
Para bağışında bulunmak istiyorum.
Mary para bağışında bulunmak istiyor.
Bazı dinler organ bağışına karşıdır.
Tom was tv aan het kijken.
Sen hiçbir zaman kimseye bir şey bağışlamazsın.
Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?
Dat klinkt vreselijk.
On jest przyjacielski.
Ik weet niet zeker of Tom degene is die we naar Boston moeten sturen.
Tom zegt me dat je zijn assistent bent.
Laten we met Tom praten.
Tom viel niet.
Ty to spowodowałeś.
Tom slaapt met zijn mond open.
Heb je Tom verteld dat hij geadopteerd is?
Spowodowałeś to.
Ik heb je verteld wat ik ging doen.
Ik heb je gister heel erg gemist.
Ik heb nog steeds mijn waardigheid.
Tom laat me geen dingen meer kopen.
Dat programma wordt nu uitgezonden.
Tom en ik zitten nu in hetzelfde team.
Czy jestem zakochany?
Jestem zakochany?
Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.
In het algemeen zijn Japanners conservatief.
We hebben frisse lucht nodig.
Zeg Tom dat ik hem mis.
Niets kan erger zijn dan dat.
Мы знаем, что Том сделал это.
Tom heeft stijl haar.
We hebben Tom verkozen tot de aanvoerder van het team.
Je moet met iemand praten.
Wie gaat het Tom vertellen?
Er is een goede kans op succes.
Er is een goede kans dat het gaat lukken.
Pokój był nie posprzątany.
Controleer het gewoon.
Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.
We zijn dankbaar voor je hulp.
Blijf vannacht bij ons.
Chociaż było bardzo zimno, wyszedłem.
Heb je een probleem met mij?
Ik vraag me af met wie Tom aan het praten was.
Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.
Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.
Tom bütün servetini hayır için bağışladı.
Ты всё ещё ненавидишь меня?
Hayır için insanlara bağış yaptırtamayız.
Mogłoby nawet pracować.
Organ bağışına izin vermeyen hiç din var mı?
Hij had het binnen no time op.
Je bent nog steeds aan het groeien.
Hij had het in no time op.
Çocuklar Günü'nde 50'den fazla bisiklet bağışlandı.
Ik geloof dat je naar me aan het zoeken bent geweest.
Ik geloof dat je naar me zocht.
Ik had docent moeten worden.
Dat zou ongemakkelijk zijn.
Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?
Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
Potrzebujemy trochę więcej drewna do kominka.
Öldükten sonra organlarını bağışlamayı hiç düşündün mü?
Kan deze ruimte gebruikt worden voor vergaderingen?
Size neden bağış istediğimizi söylemeyi unuttum.
Wat voor boeken hou je van?
Tom'un biraz para bağışlaması için uğraşıyorum.
Kan bağışında bulunmak için en az on yedi yaşında olmalısın.
Tom is onze vijand.
Sen henüz bir bağış yapmamış tek insansın.
Dit medicijn zal je beter doen voelen.
Том внезапно заплакал.
Nagrałeś tamten koncert?
Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje komt.
Ik droom vaak over jou.
Snap je hoe het werkt?
Я хочу стать лётчиком, когда вырасту.
Snap je hoe dit werkt?
Nie chcę wejść do katedry.
Я хочу стать учителем, когда вырасту.
Я хочу стать учительницей, когда вырасту.
Kiam mi estis juna mi loĝis en bieno.
Hij is niet zo sterk als eerst.
Hij is niet zo sterk als voorheen.
Tom had het moeten vragen.
Когда я рос, у нас не было компьютеров.
Ik weet dat het ernstig was.
Когда я росла, у нас не было компьютеров.
Kom uit de vrachtwagen.
Het huis staat in brand.
Ze waren van mij.
Ik ben van plan Tom deze brieven te laten zien.
Ik weet dat Tom mij gered heeft.
Tom verwijderde het verband van Maria's been.
Tom hield een kleine zaklamp vast in zijn rechterhand.
Welke denk je dat Tom zal kiezen?
Het is ons gelukt tot elkaar door te dringen.
Laat me even kijken.
Laat me eens zien.
Nic nie masz na swojej tablicy ogłoszeń.
Ze wenst op een dag in het buitenland te studeren.
Это потому, что им всё равно.
Это потому, что он не знает.
Ik heb hem lang niet gezien.
Wat dacht je van 12:45?
Tom is al begonnen met lunchen.
We zijn niet alleen.
Ze carpoolen samen.
Tom is volledig kalm.
Tom heeft zijn investering in een jaar verdubbeld.
Neredeyse ona bir bisiklet çarpıyordu.
Het is hier heel vochtig in de zomer.
Onze leraar heeft ons in twee groepen onderverdeeld.
Ik wou dat ik kon uitvogelen hoe ik een dvd moet branden.
Ik wou dat ik kon uitvinden hoe ik een dvd moet branden.
Я хочу, чтобы через пять минут ты был в постели.
Hoelang zou je erover doen om mijn garage te verven?
Tom was nog niet klaar.
Het water is door de regen modderig geworden.
Землетрясение всё разрушило.
Het water is modderig geworden door de regen.
Tom arabasına bindi, kapıyı kapattı ve uzaklaştı.
Tom was er nog niet klaar voor.
Tom was hier niet klaar voor.
Hoe doe ik deze uit?
Ik wil vandaag uit eten gaan.
Hayatımın en gurur verici anıydı.
We maken soms fouten.
Ik weet niet of Tom nog steeds in Boston woont.
Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.
Tom nam even vijftien minuutjes pauze.
Tom nam vijftien minuten pauze.
Laten we daar eerst naar kijken.
Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen.
Ze stond op haar hoofd.
Ik moet een andere advocaat nemen.
Tom ve Mary bilinmeyen cümleyi arıyorlardı ve onun yazarının kim olduğunu merak ediyorlardı.
Tom maakt me altijd aan het lachen.
Ik weet niet zeker of Tom kan zwemmen of niet.
Wij vertrouwen geen vreemdelingen.
Verlaag je niet naar Toms niveau.
Ад ждёт тебя.
הבית שייך לדודי.
מתי זה נפתח?
Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.
Ik neem wel wat ontbijtgranen en sinaasappelsap.
Ik neem wel wat ontbijtgranen en jus d'orange.
Ik neem wel wat ontbijtgranen en jus.
Линейка нужна для того, чтобы чертить прямые линии.
Ŝi staris surkape.
Как прекрасен восход солнца!
Как красив восход солнца!
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Tom hoorde iets.
Tom kan daar niets aan doen.
Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.
Hij gaat vroeg naar bed, maar hij doet er lang over in slaap te vallen.
Jij bent niet zo slim.
Dit alles is vast maar een misverstand.
Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.
Ze dwongen mij medicijnen te nemen.
Onların kaçmasına yardım etmedim.
Tom oyó algo.
We hebben deze plant enkele weken lang nauwlettend geobserveerd.
Je mag een paar dagen lang niets eten.
Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.
Estoy segura de que todo esto es un malentendido.
Ideje pihenni.
Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.
Wil je het nog een keer doen?
Зима скоро закончится.
We waren lang op hem aan het wachten.
Családalapításról álmodott.
We hebben lang op hem gewacht.
Tom arabasını nereye park ettiğini bana söylemezdi.
Elárasztotta drága ajándékokkal.
Waarom duurt het zo lang?
Ki akart menni.
Je ziet er bezorgd uit.
Azzal fenyegette meg, hogy megöli.
Tom kocht een kaartje en ging naar binnen.
Ik probeer alleen maar te helpen.
Hol vannak a mondataid?
Hol vannak a mondatai?
Tom is drie inch korter dan Mary.
A pilóta 30 éves.
Ez embertelen.
Frissíteni kell a szoftveredet.
Twee gezinnen wonen in hetzelfde huis.
Frissítettem a szoftveremet.
Csak alapos próbálok lenni.
Megnézem, mit tehetek.
Küldök valakit, aki elhoz.
Örülök, hogy ezt hallom tőled.
Я потерял кепку.
Nem fogom ezt Tominak elmondani.
Artsen moeten op de hoogte blijven van alle nieuwe ontwikkelingen in de geneeskunde.
Nem fogom hagyni, hogy ezt megtedd.
Ezt nem fogom hagyni.
Sajnálom, hogy azelőtt hazudtam neked.
Kezdek egyetérteni veled.
Akkor is beszélni fogok Tomival.
Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
Nem akartam ebből érzelmi kérdést csinálni.
Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
Szeretném ezt Tomitól hallani.
Nem akarnám, hogy megjelenj.
De zon is op.
Nem akarok Tomiról beszélni.
Visszamegyek Bostonba Tomival.
Mindjárt elviszem Tomit vacsorázni.
Tom heeft nooit zijn excuses aangeboden voor wat hij ons heeft aangedaan.
Nem akarom ezt mondani Tominak.
Kiveszek egy kis időt.
Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.
Ma éjszaka itt fogok aludni.
Je hebt je zakdoek laten vallen.
Wat is je favoriete wapen?
Megmondom Tominak, hogy ott találkozzon veled.
Mi prenos iom da muslio kaj oranĝsukon.
Tom zit tot zijn nek in de schuld.
Mi prenos iom da cerealaĵoj kaj oranĝsukon.
Wil je het nu hebben?
Tom deed zijn zaklamp aan en ging de grot in.
We zullen dit nodig hebben om te overleven.
Tom kan nergens heen.
Tom kan nergens naartoe.
Я прослышал, что где-то в лесу растёт такой гриб, споры которого могут усыпить любого, кто их вдохнёт, меньше чем за пять секунд.
Курильщики загрязняют воздух.
Is dit jouw kluisje?
Het vliegtuig landde op het vliegveld in Narita.
Ik heb na het feestje opgeruimd.
Tom zit tot over zijn oren in de schulden.
Over een paar maanden zal het zijn vergeten.
Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.
Ik zou het maar al te graag met Tom daarover hebben.
Ik wil leven.
Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.
Ik ben eigenlijk best moe.
Als we lopen komen we veel te laat.
Tom en Maria zijn op Valentijnsdag getrouwd.
Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.
Ik geef toe dat ik bang ben om alleen te gaan.
Ik zal nooit van gedachte veranderen.
Tom bukte en deed alsof hij een van zijn schoenen aan het strikken was.
Ik ga je iets vragen.
Je kan maar beter naar me luisteren.
Tom heeft het nog niet fout gehad.
Ze keek voorzichtig naar de vogel in het nest.
Wie is je favoriete personage in deze film?
Ik heb het boek van kaft tot kaft gelezen.
Здесь, в моём часовом поясе, утро.
Том и Мэри поженились в День святого Валентина.
Je mag gaan zwemmen of vissen.
Ik heb geleerd met de pijn in mijn rug te leven.
We zijn niet gek.
Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.
Ik kan me niets anders herinneren.
Sorry, ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Sorry, ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen.
Ik was gewoon wat aan het lezen.
Tom heeft niet alles aan Maria verteld.
Spadając, złamałem żebro.
Iedereen juichte.
Iedereen applaudisseerde.
Vind je het lekker? "Het eten was lekkerder in de gevangenis."
Ze zijn nog steeds aan het zoenen.
Sajnálom, hogy szóba hoztam.
Wist je dat de vader van Johan aan een hartaanval is gestorven?
Ik heb me altijd afgevraagd wat je op je zolder hebt.
Ik heb me altijd afgevraagd wat er op je zolder is.
Zet Tom op een bus.
De zwaartekracht van de aarde is niet gelijkmatig.
Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.
Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.
Ik vind het ook niet leuk.
La tera gravito ne estas ĉie sama.
Iedereen heeft me gezegd bij Tom vandaan te blijven.
Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
A szülei gyűlölnek engem.
Ik geef hier vijf dagen per week les.
Ik geef hier vijf dagen in de week les.
Mi ĉiam scivolis, kio estas en via subtegmento.
Mi ĉiam scivolis, kion vi havas en via subtegmentejo.
Wat heb je gedaan om van school gestuurd te worden?
Hij stond aan het einde van de rij.
Mielőtt felkelek, némi időt azzal töltök, hogy végiggondolom, mit fogok csinálni a nap hátralévő részében.
Ah, çocukluğum hoştu!
De enige manier waarop ik havermout kan eten is met veel suiker.
De enige manier waarop ik havermoutpap kan eten is met veel suiker.
Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
Tom kan goed met cijfers omgaan.
Külön hálószobában alszanak, bár házasok.
Bize çocukluğundan bahset.
Tom besloot dat hij in Boston wilde wonen.
Çocukluğumu çok net hatırlıyorum.
La sola maniero laŭ kiu mi povas manĝi avenkaĉon, estas kun multe da sukero.
Ben ve o çocukluk arkadaşıyız.
Breng hen naar mijn kantoor.
Böyle mutlu bir çocukluğum vardı.
Tom asla çocukluğu hakkında konuşmaz.
Çocukluk hayalim gerçekleşiyor.
Most mondhatnám, hogy hülye kérdés nincs, de hát mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz.
Dan Linda'nın çocukluk aşkı.
Mi povas manĝi avenmaltan kaĉon nur kun multe da sukero.
Tom probeert het onmogelijke te bereiken.
Никто не поможет нам.
En sevdiğiniz çocukluk anınız nedir?
Neniu helpos nin.
O fotoğraf benim çocukluğumda çekildi.
Het is erg lekker.
Tom drinkt niet meer.
Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.
Hän itki huoneessansa.
Je kan maar beter gaan.
Tomaso ne trinkas plu.
Çocukluğumdan sonra bir daha hiç hasta olmadım.
Je kan waarschijnlijk maar beter naar huis gaan.
Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musun?
Je kan maar beter naar huis gaan.
Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musunuz?
Hän oli sidottuna köydellä puuhun.
Эта фотография была снята в моём детстве.
Tom'a çocukluğu hakkında bazı sorular sordum.
Hänet oli sidottu köydellä puuhun.
Je kan maar beter niet alleen gaan.
Je kan maar beter naar bed gaan.
Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.
Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.
Çocukluğun ilk kırk yılı en zorudur.
Çocukluğunda bolca mutlu anın oldu mu?
Çocukluğunuzda bolca mutlu anınız oldu mu?
Tänä Halloweenina aion pukeutua muumioksi kiertämällä itseni ympärille vessapaperia.
Evlendim ve şimdi çocukluğumun bittiğini fark ediyorum.
Bu şarkıyı her duyduğumda, çocukluğumu düşünürüm.
Mondd meg nekem, melyiket akarod.
Çocukluğunda, çoğumuzdaki gibi, çok utangaçtı.
Insinöörit ovat innostuneita aurinkoenergiasta.
Aurinkoenergia innostaa insinöörejä.
Mindannyiunknak hiányoztál.
Palataan ongelman yksityiskohtiin myöhemmin.
Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.
Opiskelemme arabiaa.
Nem különösebben jó író, és szerintem ezt tudja is.
Csökken a hőmérséklet.
A kert tele volt emberekkel.
Az élet csupa meglepetés.
Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.
Láttam ma tudodkit a téren.
Fogok venni a lányomnak egy fényképezőgépet.
Fel kellene hívnod a szüleidet legalább havonta egyszer.
Aurinko painui horisontin alle ja taivas hämärtyi.
Nem. Már több, mint egy órája keresem.
Tulet katumaan asiaa, jos jätät sen puolitiehen.
Mi volas, ke vi reprenu, kion vi ĵus diris.
Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.
Come si fa a non volervi bene?
Qual era lo scopo?
Veniamo dall'Australia.
Noi veniamo dall'Australia.
Chi è l'architetto?
I pignoramenti sono rari.
Tutti gli altri stanno bene.
Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.
Tom è un clarinettista.
Tom è un veterano ora.
Tom è un veterano adesso.
Tämä ajatus on kiistanalainen.
Juhlissa oli hauskempaa kuin oletin.
Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.
لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا
Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi.
Hän tulee varmasti.
En koskaan unohda aikaa, jonka vietimme yhdessä.
كان خجولاً مثل معظمنا في مرحلة الطفولة
Kulutimme paljon aikaa parkkipaikan etsimiseen.
كلما سمعت هذه الاغنية أتذكر طفولتي
تزوجت وأدركت الآن انني انهيت مرحلة الطفولة
Том очень одарён.
هل عشتم لحظات سعادة كافية في مرحلة طفولتكم
Questo è il tuo paese.
Questo è il suo paese.
Questo è il vostro paese.
Questa non è l'Australia.
Tom di solito ha ragione.
Güneş parlıyordu.
Güneş ufuktan yükseldi.
Gözlerimi güneşten korumak için güneş gözlüğü taktım.
Güneş batmak üzereydi.
Güneş hayat için olmazsa olmazdır.
Tom solitamente ha ragione.
Anche Tom è geloso.
Tom è ancora all'estero.
Pensavo ti riferissi a me.
Fransızca "soleil" sözcüğü "güneş" anlamına gelir.
Questo è il problema.
Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.
Tom è un'eccezione.
Quelli sono i fatti.
Questo è il nostro paese.
Questo è devastante.
Ciò è devastante.
Tom è il capo ora.
Tom è il capo adesso.
Tom è ancora attivo.
Tom è ancora online.
I biglietti sono limitati.
Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.
Au revoir! Prends soin de toi!
Güneş ve Ay, gelgitlere sebep olur.
Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?
Je n'ai plus besoin de travailler.
La voiture de ma sœur est rose.
Tu n'as rien mangé.
Met dit medicijn zal je je beter voelen.
Ты ничего не съел.
Tu mi manchi sempre troppo, papà!
Tom ist noch aktiv.
La pazienza è la chiave.
Не говорите со мной о религии.
Das sind die Fakten.
Не говори со мной о религии.
Не разговаривайте со мной о религии.
Не разговаривай со мной о религии.
Я до сих пор об этом думаю.
Allen anderen geht es gut.
Том решил сделать всё от него зависящее.
È uno sforzo di gruppo.
Può essere difficile.
Come sta tuo marito?
Come sta suo marito?
Si sbagliavano tutti.
Tom era il loro eroe.
Tomaso decidis agi kiel eble plej bone.
Tom era in macchina.
Tom era mezzo nudo.
Tom era esonerato.
Tom dovrebbe essere il prossimo.
La kuracistoj tenu paŝon kun ĉiuj freŝaj evoluoj en la medicino.
Elöntötték az érzelmek.
Tom sarebbe fiero.
Tom sarebbe orgoglioso.
Kuracistoj devas teni sin samnivele kun progreso de medicino.
Tom è un agente della CIA.
La kuracistoj ne postrestu post la plej novaj atingaĵoj en la medicino.
Tom è il gemello di John.
Tom è così arrogante.
Tom è più attivo.
Tom è handicappato.
Tom è disabile.
Tom può essere paziente.
Erano grati.
Loro erano grati.
Erano grate.
Loro erano grate.
Erano così giovani.
Loro erano così giovani.
Questa è una disgrazia.
Le cose sono serie.
Le cose sono gravi.
Uyandığımda, güneş çoktan doğmuştu.
Sono vicine.
Loro sono vicine.
Sono la polizia.
Loro sono la polizia.
Sarebbe saggio.
Güneş en önemli enerji kaynağımızdır.
Ci sono dei problemi.
La scelta è facile.
La scelta è nostra.
È tutta colpa nostra.
È un loro problema.
La calunnia è un crimine.
La diffamazione è un reato.
La calunnia è un reato.
La diffamazione è un crimine.
Estou estudando inglês porque pretendo ir aos Estados Unidos.
Estou estudando inglês porque pretendo ir para os Estados Unidos.
Estou estudando inglês porque eu pretendo ir aos Estados Unidos.
È un segreto enorme.
È stata terribile.
Era umiliante.
Era una tradizione.
Questa storia è vera?
È ancora vero?
Tom è tuo amico?
Tom è suo amico?
Tom è vostro amico?
È il futuro?
Quello è il futuro?
Lunedì è troppo tardi?
Tom è straniero?
Por que nós não podemos fazer de novo?
Perché non possiamo rifarlo?
Perché noi non possiamo rifarlo?
Perché non possiamo rifarla?
Perché noi non possiamo rifarla?
Não minta sobre ela.
Dovrebbe esserci.
Dovrebbe essere lì.
Tedd a polcra.
Ci dovrebbe essere.
Raggiunge la perfezione.
Era piuttosto facile.
Tom precisa de atendimento médico urgente.
Era davvero facile.
Era veramente facile.
Era davvero difficile.
Era veramente difficile.
Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.
Том одет.
Dovrebbe finire tra circa mezz'ora.
Avrà praticamente appena finito.
Puoi mettere la felpa nella borsa.
Puoi mettere la felpa nella borsa?
Verso sera si rinfresca parecchio.
Verso sera si rinfresca parecchio?
Por que não podemos trabalhar juntos?
Por que nós não podemos trabalhar juntos?
Если пойдём пешком, то сильно опоздаем.
Tutti sono vivi.
Sono tutti vivi.
Quero ver isso.
Eu quero ver isso.
Tua moglie è qui.
Sua moglie è qui.
Voglio vedere questo.
Io voglio vedere questo.
Tom era efficiente.
Questo è necessario.
Ciò è necessario.
A könyv a polcon van.
Beverte a fejét a polcba.
Talvez eu possa responder a sua pergunta.
La festa è stata divertente.
Era un segreto.
Мой брат тупой.
Era critico.
Era positivo.
Я думал, ты выше.
È il pericolo.
Era orribile.
La produzione è bassa.
Il cane sta dormendo.
È il sistema.
¿Cuál es el planeta más cercano al sol?
Tom se enamoró de Mary, su amiga de la infancia.
¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?
Ci sono delle opzioni.
Tom no habla nunca de su infancia.
Háblanos de tu niñez.
Eu vou esperar.
Vou esperar.
Tom deixou uma mensagem para Mary.
È solo un romanzo.
È soltanto un romanzo.
È solamente un romanzo.
Ele previu que choveria.
O ar estava um pouco frio.
Você é bom demais para elas.
Você é bom demais para eles.
È stato un incidente.
Era un incidente.
Tom é um parente distante da Mary.
Andrebbe bene?
Di chi è la bici?
Sono tutti arrabbiati.
Tutti sono arrabbiati.
Tom se montó en su coche, cerró la puerta y se alejó.
È tutto nuovo.
Tutto è nuovo.
Es peligroso vivir.
C'è un rimedio?
Tom è ancora al sicuro?
Pocas personas llegan a vivir cien años.
Estaba ocupado haciendo la comida.
Todos somos estudiantes.
¿Qué clase de pan estás comiendo?
Veo películas casi todos los días.
Estoy viendo una película antigua.
Non perdonerò mai Tom.
Io non perdonerò mai Tom.
The kindergarten yard is shaded.
Ich bin sicher, dass Hamlet zu Anfang nicht verrückt war. Doch könnte es sein, dass er dies so gut spielte, dass er begann, selbst daran zu glauben?
Hamlet ist zu einem klaren Verständnis der Situation fähig, begreift, dass er scheitern wird, ganz gleich was er tun wird, und ist sich der Folgen seines Handelns bewusst. Er ist darum also nicht verrückt.
Obgleich dies Wahnsinn ist, hat es doch Methode. Dies sind die Worte des Polonius, der per Definition die Möglichkeit des Wahnsinns widerlegt. Liegt darin eine Methode, dann ist dies kein Wahnsinn.
Er war angespannt, gewiss, aber gesund.
Nein, ich glaube nicht, dass Hamlet wirklich verrückt war. Wann immer, er und Horatio allein sind, kann an seiner Gesundheit nicht gezweifelt werden.
Hamlet ist ein Männertyp, der nicht fähig ist, sich zu entscheiden.
Hamlet bringt die erste Hälfte des Dramas damit zu, einen Aufschub herauszuschinden, sodass er keine Entscheidung treffen muss, und sein Wahnsinn ermöglicht es ihm, frei und ungehindert umherzuspazieren.
Hamlet verkündete, dass er nicht verrückt sei, sondern nur so tue, als sei er verrückt. Ist es möglich, dass er die ganze Zeit über verrückt war? Oder war er vielleicht zu Anfang nicht verrückt, begann jedoch später — als die Dinge immer komplizierter wurden — wirklich, seinen Verstand zu verlieren? Oder war er vielleicht überhaupt nicht verrückt?
Almenaŭ pri tio ne eblas dubi.
Zumindest daran besteht kein Zweifel.
¡Vaya! ¿Qué te dije?
Ich überlegte lange hin und her.
Mi longe sendecide cerbumis.
Христофор Колумб выпивал морскую воду одним глотком.
Ich überlegte lange hin und her, ob ich ihn besuchen sollte.
Легенда гласит, что Америка была открыта Христофором Колумбом.
Mi longe sendecide pripensadis, ĉu mi vizitu lin.
Каравеллы Христофора Колумба покинули порт Палос 3 августа 1492 года.
Mi longe sendecide pensadis pri la demando, ĉu mi vizitu lin.
Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень.
Присмотри за очагом, пока мы ищем что-нибудь поесть.
Es klin­gelte wieder und wieder.
Oni sonoris ĉiam denove.
Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.
Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.
Sonó una y otra vez.
Tom debe ser de Boston.
Я бы никогда и ни за что тебя не предал.
Мой отец отродясь не был за границей.
Мэри никогда в жизни не приглашали на свидание.
Tom seguramente es de Boston.
Debe ser que Tom es de Boston.
Wat is hun verhaal?
どっか行きたいとこある？
Im Hausflur unseres Mehrfamilienhauses erklang eine schrille Frauenstimme.
Tom seguramente es bostoniano.
En la ŝtuparejo de nia plurloĝeja domo eksonis akra ina voĉo.
Су кичкәндә атны алмаштырмыйлар.
Мәченең нинди төстә булуы түгел, тычкан тотуы мөһим.
Это не роскошь, а необходимость.
Я терпеть не могу светскую болтовню.
Не важно, какого цвета кошка, важно, что она ловит мышей.
Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.
Onların hepsini almak istiyorum.
Pizzaro ve onun yirmi adamıyla buluşmaya gitti.
O, Pizzaro ve onun yirmi adamıyla buluşmaya gitti.
Boredom is his worst enemy.
Моя мрія - бути лікарем.
Пекло чекає на тебе.
Надеюсь, ты получишь удовольствие от этого видео.
Надеюсь, это видео доставит вам удовольствие.
Том никогда не дарил Мэри драгоценностей.
I mahue iho rātou i te wāhi o te hoariri.
I te noho noa a Tom i reira, kāore he aha i puta i tōna waha.
I āta tirohia ia e Tom.
Aroha mai, engari me haere koe.
He tino rawe a Tom.
El mal nunca triunfa y el bien tampoco.
Maria nähte eine Silberbrosche an ihren Mantel.
He whakamataku te pūngāwerewere ki a au.
I tērā pō māua i mātakitaki ai i tētahi pikitia whakaaroha i te whare pikitia.
Tom beschloss, sein Bestes zu geben.
Tom trinkt nicht mehr.
Niemand wird uns helfen.
Taihoa ake.
Die einzige Art, wie ich Haferbrei essen kann, ist die mit viel Zucker.
Kei hea tētahi whare kai pai i konei?
E rata ana mātou katoa ki a Tom.
Ich wollte immer wissen, was du auf deinem Dachboden hast.
Die irdische Schwerkraft ist nicht überall dieselbe.
Ich werde etwas Getreideflocken und Orangensaft nehmen.
I noho tino hū a Tom i runga i te hōpa.
Sie stand auf dem Kopf.
They are afraid to say it publicly.
He reka tēnei wāina ki tōku ngao.
Ki te kore he mātauranga pai, me pēhea koe e eke ai ki te taumata angitu?
Ich sehe voraus, dass er uns helfen wird.
Ken nennt ihn „Tom“.
He whakaaro tino pai ō Tom.
Mach deine Augen weit auf!
Du betrachtest seine Reden als sehr wichtig.
Ich ließ meine Brieftasche zuhause.
I uru atu ia ki te ngahere ki te kimi i tana tamariki e ngaro ana.
Wir ermitteln die Ursachen des Unfalls.
Niemand weiß, was sie dachte, als sie fortging.
Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.
Ich fühle für dich dasselbe, was du für mich fühlst.
Ist das dein Kugelschreiber?
Sie ging in den Wald, um ihr verlorenes Kind zu suchen.
Se esci, stacca la corrente.
Mi van a dobozban?
Men kan haar niet vertrouwen.
Men kan hem niet vertrouwen.
Si è riposato per un po'.
Lui si è riposato per un po'.
Lui si riposò per un po'.
Non so se dovrei chiedere qui.
La birra ti fa strani effetti!
La birra ti fa strani effetti?
Devo applicarmi di più.
Möchtest du etwas trinken?
Та чёрная сумка ваша?
I'd like to eat something.
Möchtest du etwas spielen?
Do you want to play something?
Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.
Lascia il libro dov'era.
Lasci il libro dov'era.
Lasciate il libro dov'era.
Hány órát tanulod naponta a franciát?
Том обжёгся.
Я хорошо лажу с соседями.
У них нет работы.
Ich trinke gerne Milch.
L'ho fatta seguendo le vostre istruzioni.
Du hast eine E-Mail versendet.
После пожара остался только пепел.
Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?
Лёгочная ткань пациента была повреждена из-за того, что он много лет работал на угольной шахте.
Я не знаю её номер телефона.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
Ich hasse Computer.
Odio i computer.
Io odio i computer.
Tu eri con qualcuno?
Era con qualcuno?
Lei era con qualcuno?
Eravate con qualcuno?
Voi eravate con qualcuno?
Мытьё рук - один из способов борьбы с бактериями.
Солнце встаёт рано утром.
Крикет - игра, требующая умения.
Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
Россия подписала собственный мирный договор с Германией.
Sei selbstbewusst!
Брокколи - один из самых полезных для здоровья овощей.
Ho rotto il naso a Tom.
Io ho rotto il naso a Tom.
Mi serviva una pausa.
A me serviva una pausa.
Porta una macchina fotografica.
Portate una macchina fotografica.
Porti una macchina fotografica.
Ĉu vi sentas soifon?
Наш мир работает на электричестве.
Sono necessari dei tagli al budget.
Odio il burro di arachidi.
Io odio il burro di arachidi.
Ĉu vi suferas soifon?
Por favor, no me malentiendas.
Può essere ricostruito.
Por favor, no me malentienda.
Può essere ricostruita.
Por favor, no me malentiendan.
В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.
Нам придётся сидеть в хвосте поезда.
Ĉu vi scias ion pri la infaneco de Tomo?
Джону Кеннеди было всего лишь сорок три.
Genau das denke ich auch.
Принеси какой-нибудь фотоаппарат.
John Kennedy aveva solo 43 anni.
Ich habe genau das gefunden, nach dem du gesucht hast.
Принесите какой-нибудь фотоаппарат.
Non abbiamo un esempio del genere.
Was für eine einsame Welt das sein wird, wenn du weg bist!
Noi non abbiamo un esempio del genere.
Estas iom da harlavilo en miaj okuloj, kaj ĝi brulpikas.
Non abbiamo esempi del genere.
Noi non abbiamo esempi del genere.
Ĝi utiligas sunenergion.
Весна жизни коротка.
Li ŝajnigis sin kuracisto.
Beeile dich und du wirst rechtzeitig da sein.
Bob ha delle risposte a tutte le domande.
Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.
Lascia andare il cane.
Lasciate andare il cane.
Lasci andare il cane.
Enni szeretnék.
Az unalom a legrosszabb ellensége.
Az óvoda kertje árnyékolt.
Supozu, ke tiu aviadilo estus forkondukata, kion vi do farus?
Szeretnél játszani valamit?
Ho comprato il nuovo romanzo di Tom.
Io ho comprato il nuovo romanzo di Tom.
Kial vi ne volus tagmanĝi kun ni?
Tomo ŝajne ŝatas paroli pri si mem.
Beni sınama.
Ho comprato un regalo per Tom.
Io ho comprato un regalo per Tom.
Senden çok hoşlandığımı sanmıyorum.
Ne compreresti uno?
Kion vi faris pri mia komputilo?
Tu ne compreresti uno?
Ne compreresti una?
Kırık küreğini onarmamı istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Tu ne compreresti una?
Ne comprereste una?
Voi ne comprereste una?
Ne comprereste uno?
Voi ne comprereste uno?
Ne comprerebbe uno?
Lei ne comprerebbe uno?
Ne comprerebbe una?
Lei ne comprerebbe una?
Ben de sizi gördüğüme çok memnun oldum.
Dum la ekskurso krevis unu el la aerbendoj.
Ciascuno è diverso.
Ciascuna è diversa.
Ĉu mi povas pagi vin laŭ alia maniero?
Abbiamo comprato una casa.
Noi abbiamo comprato una casa.
Ĉu buĉaj kromproduktoj estas defalaĵo aŭ valoraĵo?
Bugün denizde yüzmemiz için hava yeterince sıcak.
Cosa dovremmo comprare?
Che cosa dovremmo comprare?
Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.
Pranza a casa.
Lei pranza a casa.
Малина очень дорогая.
В саду растут яблони, сливы, вишни, малина, крыжовник и смородина.
Spiacente...
Логанова ягода — гибрид ежевики и малины — была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.
Non ho davvero parole.
Я люблю клубнику.
Eğer partim seçimi kazanmazsa, dişimi kıracağım.
Том заказал клубничный коктейль.
У Тома аллергия на клубнику.
В своей теплице они выращивают клубнику.
Варенье сделано из клубники.
У нас есть клубничное и шоколадное печенье.
Bonvolu redoni al mi miajn pruntaĵojn.
Kutular her yerdeydi.
У нас закончилась клубника.
Kediler kutuları sever.
Bonvolu redoni, kion vi pruntis.
Boks yapmak sıkıcı.
Том положил по клубничке на каждый кекс.
İki karton yumurta satın al.
Bu kutu ağır.
Tom e Mary hanno smesso di abbracciarsi.
Tom e Mary smisero di abbracciarsi.
Tomo provis paroli france kun ni.
Yanlış kutuyu açtın.
Kutudaki neydi?
У меня есть друг, который кормит свою собаку клубникой.
Ni poste priparolos tion.
Bir kutu açıyorum.
Kutuyu yukarıya kaldırdı.
Belki de bizim ve çocuklarımızın yaşayacağı şeylere dayanamaz, Meri?
Kutunun içindeki nedir?
В возрасте четырнадцати лет он начал выращивать клубнику.
Mi volus fari proponon al vi.
Ты знаешь, сколько сейчас стоит клубника?
Kutuya bakmayın.
Boş kutuyla oynama içindekiyle oyna.
Unutulur mu öğrenilen şeyler?
Сейчас у нас есть черника, ежевика, вишня, клубника, персики и нектарины.
Tial ni restadu.
В первый раз вижу такую крупную клубнику.
Kie mi povos repreni mian pakaĵon?
Quando avevo la tua età, le cose erano molte diverse.
Quando avevo la sua età, le cose erano molte diverse.
Quando avevo la vostra età, le cose erano molte diverse.
Problem orada zaten herkesi ciddiye alıyorum.
Tomo puŝis Manjon en la lageton.
Jen via mono. Nun ni estas kvitaj.
מריה אמרה לעצמה: "אני ממש בת מזל".
Quest'acqua è un po' salata.
הצ'יטה הוא בעל החיים המהיר ביותר.
Golfejoj estas unu el la ĉefaj kaŭzoj de akvopoluado.
Non ho mai fatto una promessa a nessuno.
Io non ho mai fatto una promessa a nessuno.
Ĉiuj bonaj spiritoj laŭdas sian mastron.
ויקיפדיה היא האנציקלופדיה הטובה ביותר באינטרנט.
La gente comprerà qualunque cosa.
La gente comprerà qualsiasi cosa.
Tom non ha mai comprato niente.
Tom non ha mai comprato nulla.
Chi comprerebbe uno di quelli?
Chi comprerebbe una di quelle?
Voglio assicurarmi che sia perfetto.
Io voglio assicurarmi che sia perfetto.
Voglio assicurarmi che sia perfetta.
Io voglio assicurarmi che sia perfetta.
Mi voglio assicurare che sia perfetta.
Io mi voglio assicurare che sia perfetta.
Mi voglio assicurare che sia perfetto.
Io mi voglio assicurare che sia perfetto.
Vivere è pericoloso.
Il software è stato aggiornato.
Non avevo una chiave.
Io non avevo una chiave.
Che creatura adorabile!
Chi dovrei chiamare?
Tom non ha mai chiamato.
Tom non chiamò mai.
Lo chiamiamo Tom.
Noi lo chiamiamo Tom.
La larmoj defluis de la vangoj de Tomo.
Tom ha chiamato a casa.
¿Cuál es su historia?
Tom chiamò a casa.
Tomo plurajn fojojn estis ponardita.
Si vede che è arrivato lo stipendio.
Si vede che è arrivato lo stipendio?
Ho chiamato immediatamente Tom.
Io ho chiamato immediatamente Tom.
Tom mi ha chiamato a casa.
Tom mi ha chiamata a casa.
Tom mi chiamò a casa.
Cos'ha comprato Tom?
Che cos'ha comprato Tom?
Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet.
Tom ha comprato una pistola.
Tom comprò una pistola.
Dovrei comprarlo?
Dovrei comprarla?
Lo dovrei comprare?
La dovrei comprare?
Nessuno ha chiamato la polizia.
Nessuno chiamò la polizia.
Qualcuno ha chiamato la polizia.
Qualcuno chiamò la polizia.
Il picnic non è stato annullato.
Come si chiamano?
Dovremmo fare attenzione.
Noi dovremmo fare attenzione.
Chi ha catturato Tom?
Andiamo a fare un po' di acquisti?
Andiamo a fare un po' di acquisti.
Toki pona é uma língua de pequenos números.
toki pona li toki pi nanpa lili.
Toki Pona só fala de pequenos números.
Том решил стараться изо всех сил.
Tokiponao estas lingvo por malgrandaj nombroj.
Ne kadar da Sarıtıre okuyan bir kız.
Áthúzta a régi telefonszámát.
Na escola: "Quanto é sete vezes oito?" "Cinquenta e seis."
Kiam la drako interrompis sian flamŝprucigon por respiri, la kavaliro utiligis la momentan favoron.
Az ember olyan, mint egy porszem.
Kiel vi povis esti tiel kruela?
Kiel vi povis tiel krueli?
Li volis masaĝigi sian dorson.
lon tomo sona: "nanpa luka tu tawa nanpa luka tu wan li seme?" "nanpa mute mute luka luka luka wan".
È una sfida.
Questa è una sfida.
È una vera sfida.
Tom ha bisogno di una sfida.
A Tom serve una sfida.
Questa frase è in spagnolo quando non stai guardando.
Questa frase è in spagnolo quando non sta guardando.
Questa frase è in spagnolo quando non state guardando.
Vere ĉio kunfluas por malfaciligi al mi la laboron. Sed tiom longe, kiom mi kapablas labori, mi ne rajtas plendi, ĉar tio estas la sola afero, kiu donas al la vivo veran enhavon.
Tomo legas mallongan rakonton.
Bonvolu diri tion angle.
Kvankam li aĝas pli ol sesdek jarojn, li aspektas juna.
O universo é feito de números.
Longe vivu vi.
ale li nanpa.
Kiel vi sciis, kie vi povis trovi min?
Tom volas nepre aĉeti novan aŭton.
La universo estas faro de nombroj.
Сколько в этих местах пещер?
Tiu akvo ne taŭgas por esti trinkata.
La testo supozeble estis la sama, kiel lastjare.
C'erano molte sfide.
Lang zal je leven.
Na escola: "Quanto é cinquenta e seis dividido por oito?" "Sete".
La vespero de la vivo kunportas sian lampon.
Mi ne kapablas stari sur miaj kruroj.
Ĉiu paĝo estas aventuro.
Это устройство производит электроэнергию.
Моя девушка сказала, что убьёт меня, если я напьюсь.
Ju pli oni aĝas, des pli oni bezonas malnovan amikon.
Она мне всё время звонит.
E whakakoia ana te māripi e Tom.
lon tomo sona: "nanpa mute mute luka luka luka wan li kipisi lon nanpa luka tu wan li seme?" "nanpa luka tu".
Ella todo el tiempo me llama.
Изо дня в день он только и делал, что пас своих овец.
Ĉe trinko kaj manĝo forgesiĝas la zorgo.
I ngaro tā rāua kurī i a rāua.
I ngaro tā rātou kurī i a rātou.
Интересно, существует ли уровень ниже, чем "пользователь"?
Merita un sacco!
Le sfide sono enormi.
Ni foriru ĉe la alveno de Tomo.
Ni devus private priparoli tion.
Manjo ŝatas kaj Tomon kaj Johanon.
У меня есть пальто, но нет шляпы.
Ĉu vi povas distranĉi la kokaĵon?
E hiahia ana ahau ki te hoki atu.
Mi ne atendis tion, tio okazis tute subite.
Ho un cappotto, però non ho un cappello.
Io ho un cappotto, però non ho un cappello.
E rata ana ngā tāngata katoa o konei ki a koe.
Об этом никто не слышал.
Ka whakamaioha ahau ki te taea e koe te mahi i tērā mahi.
La nudeloj de Esmeraldos bongustas.
Долг каждого патриота - защищать свою страну от её правительства.
Te āhua nei i te pōnānā a Tom.
Tio estas ege hontinda.
Которая шляпа ваша?
Tio ege hontindas.
Которая шляпа твоя?
Tomo kaŝis nenion al Manjo.
Пожалуйста, успокойся!
Kaua e rorirori. E mōhiotia ana e koe e arohaina ana koe e au.
Пожалуйста, успокойтесь!
Nā Tom tērā mahi i mahi.
Ребёнок вбежал в дом.
Unu el la fenestroj difektiĝis.
Li ne multe scias pri arto.
Ты умеешь играть на дутаре?
В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло.
Всё в порядке. Я могу подождать.
Билеты на этот поезд дорогие?
Quali erano le sfide?
E mārama ana ahau ki te riri e rangona ana e Tom.
Bona vino ankaŭ feĉon havas.
Tom dice che vuole cambiare.
Мама дорогая.
Ĉu vi havas pruvojn, kiuj dokumentas lian kulpon?
Nessuno vive per sempre.
Первый матч наша команда проиграла.
Fategli questo!
Fategli quello!
Cercate di non farvi male!
Ili ne rekonintus Tomon.
Hei tā ētahi, e takahia ana te Whakatikatikatanga Tuawhā e ngā mīhini matawai i te katoa o te tinana.
Щенок посмотрел на неё очень грустными глазами.
Tenetelo a mente.
Mordita de hundo, Tomo estis vakcinita kontraŭ tetanoso.
Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.
Я люблю щелкать подсолнечные семечки.
Моя будущая тёща делает замечательный ежевичный пирог.