loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je suis maladroit de mes mains.
Neden tam olarak buna ihtiyacın var?
Он действовал без раздумий.
Она действовала без раздумий.
Neden bana bunu gösterdin?
Neden bize böyle yardım ediyorsunuz?
Tom ne kadar süredir böylesin?
Ne kadar süredir böyle hissediyorsun?
Com aloés, com mirra e com canela eu perfumei meu leito.
Nasıl böyle yaşayabiliyorsun?
Normalde böyle değil.
Ein Klimawechsel würde dir guttun.
Bu arabanın aynısından dedemin de vardı.
Her zaman böyle değildi.
Li estas orfo promilita.
Böyle olması gerekmiyor mu?
O ilginç bir düşünce.
Bu ilginç bir düşünce.
Bu kötü bir düşünce değil.
Gerçekten bunlardan birine ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun?
Ne kadar süredir bunlara sahipsin?
En la stratoj de mia malfeliĉa urbo de naskiĝo, sovaĝaj homoj kun hakiloj kaj feraj stangoj sin ĵetis kiel plej krudaj bestoj kontraŭ trankvilaj loĝantoj, kies tuta kulpo konsistis nur en tio, ke ili parolis alian lingvon kaj havis alian gentan religion, ol tiuj ĉi sovaĝuloj. Pro tio oni frakasis la kraniojn kaj elpikis la okulojn al viroj kaj virinoj, kadukaj maljunuloj kaj senhelpaj infanoj...
Bunlar ne tür ağaçlar?
Bunu Tom yazmış olmalı.
Buna aşina mısın?
Bununla ne yapacağım?
Bununla ne yapmalıyız?
Bununla ne yapmalıyım?
Lütfen bana bu konuda yardım eder misiniz?
Gerçekten bunu giymek zorundayım?
Bunu giymek zorunda mıyım?
Bunun için anahtarınız var mı?
Neden buna karşısın?
Buna alışmak biraz zaman alacak.
Bundan daha iyi bir yol biliyor musun?
Bir şey bundan daha kötü nasıl olabilir?
Il crut que la jeune fille était sur le point de pleurer.
Tom bunlardan biriyle ne yapmak zorunda?
Neden bunlardan birine inanmalıyım?
They worked together to extinguish the fire.
Ze werkten samen om de brand te blussen.
Он подумал, что девушка вот-вот заплачет.
İstasyona zamanında gideceğimizi düşünüyor musun?
Oraya zamanında varabildin mi?
Bunun iyi bir zaman olduğundan emin misiniz?
İyi zaman geçiriyor musun?
Siz arkadaşlar iyi zaman geçiriyor musunuz?
La jeune fille ne le quittait pas des yeux.
Herkes iyi zaman geçiriyor.
Herkes iyi vakit geçiriyor.
Herkes iyi zaman geçiriyor gibi görünüyor.
Bütün zaman burada mıydın?
Yeterli zamanımız olduğundan emin misin?
Yeterli zaman yoktu.
Hän on vähän kapinallinen.
Bu gerçekten kötü bir zaman.
Nas ruas de minha infeliz cidade natal, homens selvagens com machados e barras de ferro se atiraram, qual feras das mais brutais, contra pacatos habitantes, cuja culpa única consistia apenas no fato de falarem uma língua e terem uma religião diferentes das daqueles bárbaros. Por isso fraturaram os crânios e arrancaram os olhos de homens e mulheres, velhos decrépitos e crianças indefesas...
Belki bu kötü bir zaman.
He vaativat häntä rankaisemaan kapinallisia.
He kehottivat häntä rankaisemaan kapinallisia.
Lütfen her zaman uğra.
Kansa kapinoi kuningasta vastaan.
Mun tyttöystävä jätti mut.
Sekotin hänet hänen veljeensä.
Luulin, että se oli hänen veljensä.
Mi scias nun, ke tio eblas.
Älä hemmottele piloille lastasi.
Älä hemmottele pilaalle lastasi.
Älä hemmottele lastasi.
Je sais maintenant que c'est possible.
Hän on hemmoteltu lapsi.
Je sais désormais que c'est possible.
Hänet on hemmoteltu pilaalle.
Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.
La jeune fille était légère.
Je suis athée et j'en remercie Dieu.
Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
Li timis.
Tomi asuu Bostonin eteläosassa.
Tomi ei pidä Bostonista.
J'ai entendu la rumeur.
Tomi sanoo, että teillä kahdella on paljon yhteistä.
Teemme kaikki mahdolliset varotoimenpiteet.
Tomilla on tarve olla huomion keskipisteessä.
Tomi työskentelee rakennusalalla.
Mi aŭdis la klaĉon.
Tomi selitti tilanteen.
Me selitimme tilanteen.
Tomi suoritutui paremmin kuin odotin.
Tomi teki sen paremmin kuin odotin.
Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.
Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
We moeten investeren in schone, duurzame energie.
Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä
Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
Hoi allemaal.
Minä menen keskustaan.
Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.
Ik weet niet hoe een videorecorder werkt.
Oni scias nun tute klare, ke kulpa estas aro da abomenindaj krimuloj, kiuj per diversaj plej ruzaj kaj plej malnoblaj rimedoj, per amase dissemataj mensogoj kaj kalumnioj, arte kreas teruran malamon inter unuj gentoj kaj aliaj.
Percebemos agora muito claramente que a culpa é de um bando de criminosos hediondos, que se valendo dos meios mais astutos e mais vis, e da disseminação maciça de mentiras e calúnias, criam artificialmente um ódio terrível e recíproco entre as etnias.
A játékbolt közelében lakom.
We didn't go out last night. We could have gone to the cinema but decided to stay at home.
Eram dois meninos que sempre iam juntos à escola.
The brakes don't work.
Sed ĉu la plej grandaj mensogoj kaj kalumnioj povus doni tiajn terurajn fruktojn, se la gentoj sin reciproke bone konus, se inter ili ne starus altaj kaj dikaj muroj, kiuj malpermesas al ili libere komunikiĝadi inter si kaj vidi, ke la membroj de aliaj gentoj estas tute tiaj samaj homoj kiel la membroj de nia gento, ke ilia literaturo ne predikas iajn terurajn krimojn, sed havas tiun saman etikon kaj tiujn samajn idealojn kiel nia?
Что у тебя есть?
Что у тебя?
I prefer weak coffee.
Автомобилист должен осознавать риски, связанные с превышением скорости.
He is good at biology.
Теперь-то я знаю, что это возможно.
Девушка не отрывала от него глаз.
Would you like me to get you something from the supermarket?
Надеюсь, это решит все твои проблемы.
Надеюсь, это решит все ваши проблемы.
Никого я не убивал.
У нас ведь не будет проблем?
Mas será que as maiores mentiras e calúnias poderiam produzir frutos tão terríveis, se as etnias se conhecessem reciprocamente, se entre elas não se erguessem altos e espessos muros, que as impedem de se comunicar livremente umas com as outras e ver que os membros das outras etnias são exatamente da mesma espécie que os da nossa, que sua literatura não prega crimes tão bárbaros, e que eles têm a mesma ética e os mesmos ideais que nós temos?
В холодильнике есть бутылка белого вина.
That will suffice for now.
Hij is een agent van het FBI.
Мы слушали классическую музыку.
I married a Polish woman.
I need someone with whom I can converse.
The road that leads to the hotel is narrow.
Девушка не сводила с него глаз.
I assure you, that will not be necessary.
Во сколько закончилось собрание?
Doloris lin la fremdeco inter loĝantoj de la sama lando. Doloris lin la malamoj en la tuta mondo.
Как зовут вашу старшую сестру?
She is doing that only to annoy him.
Je bent heel mooi.
Doía-lhe a alienação entre os habitantes de um mesmo país. Doía-lhe o ódio que se via em todo o mundo.
I have heard that freemasons have a secret handshake.
Не будь свиньёй.
Не будь таким.
Не будь такой.
Не будьте таким.
Не будьте такой.
Не будь такой наивной.
Не будь таким! - "Каким таким?"
Не будьте такими наивными.
I was terribly offended.
Не сжигай мосты.
Не называй меня так.
Не называйте меня так.
He had respiratory problems.
Не входи сюда.
Не входите сюда.
Не выходи отсюда.
Не выходите отсюда.
A taxi is more comfortable than the bus.
Не рассчитывай на это.
Не рассчитывайте на это.
איך האב איר געזען נאכאמאל.
Он положил на стол пачку сигарет.
Today, at midday, we shall eat cherries from Italy.
See sinine seljakott on raske.
Paljudele inimestele meeldib reisida.
Kas sulle meeldib õppida?
En lia pensema kapeto formiĝis jam plano kaj volo, ke “pli malfrue”, kiam li estos “grandaĝulo”, li nepre forigos tiun ĉi malbonon.
Tom ei pesnud nõusid ära.
Cuando llueve se filtra el agua por el techo.
Tom oli oodanud midagi päris teistsugust.
The world is a beautiful place.
Après tout ce que j'ai fait pour elle !
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
И это после всего, что я для неё сделал!
И это после всего, что я для тебя сделал!
He hurried to catch the train.
Let's take a little break and look at the story from a somewhat different angle.
It will not be fine.
Em sua reflexiva cabecinha já se ia esboçando um plano e definindo uma vontade, de que "mais tarde", quando fosse adulto, ele certamente faria desaparecer aquele mal.
There's still some room in the closet.
There's an electric light in the basement as well.
Through the window, I see a river.
Diversajn revojn utopiajn li forĵetis unu post la alia, sed unu ĉefa restis por li ĉiam pripensinda: tio estis la ideo pri unu homa lingvo.
Il se passe d'étranges choses dans le royaume.
I love playing World of Warcraft.
Vários sonhos utópicos ele abandonou, um após outro, mas sobre um, principalmente, ele jamais deixou de pensar seriamente: era a ideia de uma língua da humanidade.
“Se nur la homoj povus kompreniĝi!” li sopiris, kaj infane kalkuladis, kiun lingvon oni povus alpreni por la tutmondo.
Ah, se as pessoas pudessem entender-se!, suspirava ele, e, com sua imaginação infantil, procurava encontrar, entre os idiomas, aquele que poderia ser adotado pelo mundo inteiro.
Hij had ademhalingsproblemen.
Ik verkies slappe koffie.
Doe geen beklag, geef geen uitleg.
Een goede dosis humor zal je helpen om zware tijden te doorstaan.
Baik, saya akan memeriksanya. Bisakah Anda menunggu sebentar?
Karena dingin, aku menyalakan pemanasnya.
Saya mempelajari 'tap dance' ketika saya masih muda.
Ik ben niet zoals iedereen.
Jepang termasuk dalam kekuatan ekonomi dunia.
Kabel listrik yang lecek bisa sangat berbahaya.
Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.
Het spijt me voor gisteren.
Di mana saya bisa mendaftar?
Kami akan iri.
Itu adalah pengalaman yang benar-benar baru bagi saya.
Mana yang paling kau sukai, bahasa Inggris atau musik?
Me pregunto qué quiso decir con eso.
Disculpas por lo de ayer.
Al fin y al cabo no es tan malo.
Quisiera un pasaje de primera clase.
¿Es eso malo para mi pelo?
Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera.
La agencia de viajes nos dio todos los detalles sobre el viaje.
No tuve más opción que quedarme.
La ciudad fue destruida durante la guerra.
Él tenía pocos amigos y poco dinero.
Я хочу заработать много денег.
Почему ты купил эту машину?
Почему вы купили эту машину?
Почему ты купила эту машину?
Я не думаю, что Бог хочет, чтобы я пошёл на работу!
Я уже давно не слышал это слово.
Она не моя бабушка. Она — моя мать.
Мой папа очень строгий.
Я бы хотел узнать, почему моё имя вычеркнули из списка.
Poloj malŝatus la rusan, Rusoj ne volus la germanan, Germanoj ne tolerus la francan, Francoj malakceptus la anglan. Kion fari? Nur neŭtrala lingvo povus ĉiujn kontentigi, sen ofendo kaj ĵaluzo.
Os poloneses não haveriam de gostar do russo, os russos não iriam querer o alemão, os alemães não tolerariam o francês, os franceses rejeitariam o inglês. Que fazer? Apenas uma língua neutra poderia contentar a todos, sem representar ofensa ou motivo de ciúme.
Se tian lingvon internacian ĉiuj homoj lernus krom la sia, tiam ili povus mem ekkoni unu la aliajn, de popolo al popolo.
Tom kararlaştırılan zamanda gelmedi.
Se todas as pessoas aprendessem, além da sua, uma língua internacional, então elas poderiam começar a se conhecer umas às outras, de nação para nação.
Bana bu bileti veren kişi Tom'du.
Bilet için sana ne kadar borçluyum?
Diğer üçü nerede?
Bu neredeyse bir tehdit gibi geliyor.
Rekte rilatus ili kune. Ĉesus la blinda fido je gazetoj politikaj aŭ incitoj diplomataj, por decidi kredon ĝeneralan pri najbaraj gentoj.
Düşündüğümüz kadar çok paramız yok.
Lütfen bunun hakkında başka bir zaman konuşabilir miyiz?
Sorun Tom'un faturalarını zamanında ödememesi.
Tom okula zamanında varamayacağını biliyordu.
Tom'un zamanında burada olması olası değil.
Tom'un zamanında gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
Bu sadece bir zaman meselesi olabilir.
Ne bu kadar zaman alıyor?
Bu o kadar çok zaman almazdı.
Bu çok fazla zaman almamalı.
Uzun süre evli miydin?
Biraz daha zaman al.
Bu gerçekten uzun bir süre.
Tom uzun süredir Boston'da yaşıyor.
Tom ve Mary uzun süredir bekliyor.
Bugün karar vermek zorunda mıyız?
Bugün bir yere gitmek istemiyorum.
Kabul edilen budur.
O relacionamento interpessoal se faria diretamente, sem intermediários. Não mais existiria a fé cega em publicações de cunho político ou provocações de natureza diplomática, passando a prevalecer mútua confiança entre povos vizinhos.
Tom Mary'ye bir şey sormak istiyordu ama korktu.
Zamanını nasıl geçireceksin?
Bunca zaman burada bulundun mu?
Bunca zaman orada ayakta mı duruyordun?
Bunca zaman burada mıydın?
Tom bu kez ne söyledi?
Bu defa farklı olacağını gerçekten düşündün mü?
Bu defa farklı bir şey olmasını bekledin mi?
Tom bunca zaman neredeydi?
Ne regarde pas chez les voisins.
Je me suis encore cogné la tête.
Je veux que vous me juriez que vous ne répéterez à personne ce que vous avez vu il y a quelques instants.
Je n'ai rien à te reprocher.
Non, c'est hors de question !
Kiam el la reallernejo Bjalistoka li transiris al la pola ĉefurbo kun la gepatroj, Ludoviko Zamenhof eniĝis varsovian gimnazion por klasikaj studoj.
Elle est pas mal.
Мальчик играет со своими оловянными солдатиками.
C'est le seul homme que j'aie vraiment aimé.
Le garçon joue avec ses soldats de plomb.
Qui est ce bel Italien ?
Bu defa öder misiniz?
Marie alluma un cierge.
Bu sefer ne kadar süre gitmiş olacaksın?
Tom bu defa benim hakkımda ne söyledi?
Quando da escola fundamental de Bialistoque ele passou para a capital polonesa com os pais, Luís Zamenhof ingressou em um ginásio de Varsóvia para estudos clássicos.
Il la prit dans ses bras et voulut l'embrasser.
Bu sefer daha zor olacak.
Bu defa çalışmak zorunda.
Tom bu sefer büyük olasılıkla başaracak.
Tom bu defa muhtemelen başaracak.
Ce fut ce soir-là qu'il décida de l'épouser.
Bu her zaman orada.
Bu tür şeyler zaman alır.
Belki hâlâ zaman var.
Bugün çalışmayacak mısın?
Sizden biri bugün Tom'u gördü mü?
Bunu bugün bitirebilecek miyiz?
Bugün bunu yapmak için Tom'un zamanı yok.
Tom bugün yeni bir takım elbise giyiyor.
Tom bugün kısa kollu bir gömlek giyiyor.
Tom'un bugün okulda olduğundan emin misin?
Tom'a bugün okulda olmayacağımı söyle.
Tom bugün okula gitmek için yeterince iyi değil.
Bugün parkta çok insan vardı.
Saya pulang ke rumah.
Tom bugün daha iyi bir ruh hali içinde mi?
Çocuklar bugün nasıldı?
Bugün kime rastladığımı tahmin et.
Bugün burada neler oluyor?
Mengapa lebah meninggal setelah menyengat?
Neden bugün buradayız?
Molekul ini berstruktur kristal.
Belki Tom'un bugün burada olmamasının nedeni budur.
Cinta tidaklah buta, itu merupakan keterbelakangan.
Mi perro tiene una cola muy larga.
Bugün burada bir şey yapılacağı şüpheli.
Kemarin, saya di rumah sepanjang hari.
Bugün herkesin nesi var?
La oficialan historion lia klara komprenemo trapenetris ĝis la funda vero. Pri militoj kaj lertaĵoj politikaj temis ja la tuta instruado.
Saya tidak melihat ada yang salah dengan yang ini.
saya pergi keluar untuk jalan-jalan.
Bugün e-postanızı kontrol ettiniz mi?
Dia nampak bingung.
Patronum bugün erken gitmeme izin verdi.
Tom telah dipindahtugaskan.
Bugün içiyor muydun?
Tom bugün içiyor muydu?
Minggu kemarin, saya mengadakan pesta makan malam kecil.
Bugün siz ikiniz ne yapacaksınız?
Bugün ne yapmak zorundayız?
Saya kira kamu tahu apa yang sudah dilakukan Marco.
Saya pikir kamu tahu apa yang sudah dilakukan Marco.
Saya duga kamu tahu apa yang sudah dilakukan Marco.
Tom bugün neredeyse ölüyordu.
Saya butuh bir.
Bana bugün ne yaptığından bahset.
Sen ve Tom ne kadar yakınsınız?
Tom hakkında gerçekten ne biliyorsun?
Tom hakkında başka ne seviyorsun?
He has a chubby face.
The cow forgot that it once was a calf.
Normalde ne tür müzik dinlersin?
It looks like it'll rain today.
Normal olarak ne tür müzik dinlersin?
Tom istediği kadar sık tenis oynamaz.
A lucidez de sua inteligência mergulhou na história oficial de ponta a ponta, captando-lhe até a verdade mais profunda. Sobre guerras e artifícios políticos, aliás, é que versava todo o ensino.
Я не хотел задеть ваши чувства.
Tom glaubte, dass die Fülle an Leiden in der Welt eine Konstante sei und dass er, wenn er freiwillig leide, hierdurch das Leiden für alle anderen mildern könne.
Det ser ud til regn i dag.
На вечеринке Тома было много людей.
На вечеринке у Тома было много людей.
Ŝajnas, ke pluvos hodiaŭ.
Она тратит столько же денег, сколько зарабатывает.
Нам скоро нужно будет уйти.
Я должен извиниться за то, что так долго не писал.
Koen har glemt at hun har været kalv.
Том раньше был ленивым.
Выходя из дома, Хуан становится другим человеком.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
Том прятался в тени.
Я считаю осень самым красивым временем года.
Том обнаружил, что Мэри покончила жизнь самоубийством.
Я очень давно не курил.
Я могу читать по-немецки, но не могу на нём говорить.
Я раньше ненавидел Тома.
Завоевание Америки унесло от 60 до 70 миллионов жизней.
Она сделает это в течение суток.
Мы раньше навещали друг друга на выходных.
Я собирался помыть голову.
Я собиралась помыть голову.
Таким образом он избежал опасности.
То, что сделал Том, было большой глупостью.
Кошка вылизывает себя.
A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.
Я не хочу ничего читать.
Интересно, где Том.
Ela quer falar.
Эта книга содержит две тысячи самых распространённых слов португальского языка.
Мне это кажется важным.
Мне кажется, что это важно.
Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.
Ты хочешь сказать, что не веришь мне?
Я не могу найти свою шляпу.
Есть люди, которые верят всему, что слышат.
Многие великие люди в молодости прошли через тяготы и лишения.
Том был очень добр к Мэри.
Я думал о нас.
Я сказал тебе, что не собираюсь звонить Тому.
Она вышла замуж в подростковом возрасте.
Когда ты в последний раз снимал деньги?
Откуда ты знаешь, что я не канадец?
Вы можете закрыть то окно, пожалуйста?
Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.
Здесь где-нибудь есть почтовое отделение?
Дайте мне полкилограмма помидоров.
Я играю с ним в баскетбол.
Я играю с ней в баскетбол.
Никто не смеялся над шутками Тома.
Том сейчас очень зол на меня.
Нэнси никогда прежде не видела гигантскую панду.
Te megértesz.
Tom keresi a biológiai apját.
Мы переехали сюда пять лет назад.
Незнакомец подошел к ним и спросил у них время.
Том, похоже, носит только дорогую одежду.
Я понимаю, что вы много знаете о Бостоне.
Сколько человек выжило?
Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.
Она убила своего мужа.
Девушки-подростки — это такие девушки, которые знают о таблетках больше, чем их матери о родах.
Он мне его порекомендовал.
Картина, на которую вы смотрите, является репродукцией Пикассо.
तू खूप उंच आहेस.
तुम्ही खूप उंच आहात.
त्यांच्यावर ओरडू नका.
त्यांच्यावर ओरडू नकोस.
टॉमने त्याची बियर संपवली.
नेहमीच्या जागी भेटूया.
नेहमीच्याच ठिकाणी भेटूया.
टॉम अनाथ आहे.
Ѝ оставив порака.
Што им значи тоа?
Што му значи тоа?
Што ѝ значи тоа?
Види што ти приготвив.
Види што им приготвив.
Види што му приготвив.
Види што ѝ приготвив.
Зошто нѐ бараше?
Quanto tempo è passato?
Зошто ги бараше?
Зошто ме бараше?
Зошто си го барал?
Зошто си ја барал?
La artisto desegnis bonegan figuron.
Да не нѐ бараше?
Sembra che pioverà oggi.
Да не ги бараше?
Да не го бараше?
Да не ја бараше?
Дали ги бара Том?
Дали ме бара Том?
Дали ги бараш?
Дали го бараш?
Дали ја бараш?
Те баравме.
Ilma on puhdasta täällä.
Го баравме.
Ја баравме.
Таа нема каде да оди.
Ништо не можеме да направиме за нив.
Der Künstler hat eine exzellente Figur gemalt.
Ништо не можеме да направиме за тебе.
Tomi pitää huoneensa siistinä.
Ништо не можеме да направиме за него.
Ништо не можеме да направиме за неа.
Tomi ei ole koskaan nähnyt Atlantin valtamerta.
Тоа не е за тебе.
Тоа не е за нив.
Тоа не е за него.
Тоа не е за неа.
Тешка ноќ му беше ова.
Тешка ноќ ѝ беше ова.
On epätavallisen lämmintä.
Им носиме лоши вести.
Им носам лоши вести.
Teen sen, jos pystyn.
Му носам лоши вести.
Ѝ носам лоши вести.
Ова им беше премногу.
Ова му беше премногу.
Ова ѝ беше премногу.
Премногу им беше.
Премногу му беше.
Превише му беше.
Премногу ѝ беше.
Ова е порака за тебе.
Ова е порака за нив.
Tom'u istediğim kadar sık görmüyoum.
Ова е порака за него.
Ова е порака за неа.
Те чекав надвор.
Ги чекав надвор.
Го чекав надвор.
Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.
Ја чекав надвор.
Sen her zaman sana söylenilen her şeyi yapar mısın?
Tomi on Marin pikkuserkku.
Пази се од нив.
Пази се од него.
Пази се од неа.
Се грижиме за нив.
Се грижам за нив.
Се грижам за него.
Се грижам за неа.
Sifonu çekmeyi unuttun mu?
Tomi haluaa lainata taas rahaa minulta.
Само се грижевме за нив.
Само се грижам за нив.
Само се бринам за нив.
Tomi haluaa nähdä Marin lapsuudenkodin.
Tom sifonu çekmeyi unutmadı.
Само се грижам за него.
Me olemme jo syöneet.
Само се грижам за неа.
Me ollaan jo syöty.
Само се грижев за тебе.
Само се грижев за нив.
Само се грижев за него.
Само се грижев за неа.
Грижи се за нив.
Tomin pitäisi pitää parempaa huolta lapsistaan.
Грижи се за него.
Грижи се за неа.
Не си престара за него.
Не си престар за неа.
Не сме престари за нив.
Немаш каде да одиш.
Немаме каде да одиме.
Tomin pitäis pitää parempaa huolta sen lapsist.
Немаат каде да одат.
Тој нема каде да оди.
Имаме други планови за нив.
Eve gitmek için bir ailen yok mu?
Имам други планови за нив.
Meillä on kolme lasta.
Имам други планови за него.
Имам други планови за неа.
Нема да ти плаќам.
Нема да им плаќам.
Нема да му плаќам.
Нема да ѝ плаќам.
Да им приредиме забава.
Да му приредиме забава.
Да ѝ приредиме забава.
Им испланиравме забава.
Pidä ikkunat auki.
Ти испланирав забава.
Eğer Tom oraya gitseydi, ben gitmek zorunda kalmazdım.
Им испланирав забава.
Му испланирав забава.
Ѝ испланирав забава.
Имаме пакет за нив.
Sen ve Tom ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?
Olin niin onneton silloin.
Имам пакет за нив.
Имам пакет за него.
Имам пакет за неа.
Olin niin masentunut silloin.
Несекаде ги баравме.
Насекаде те барав.
Насекаде ги барав.
Belki birlikte çalışabiliriz.
Насекаде го барав.
Насекаде ја барав.
Насекаде ги баравме.
Isäni kuoli, kun olin kolmetoista.
Се утепав од барање.
Se mitä tarvitsen on laina.
Ги барав насекаде.
Го барав насекаде.
Ја барав насекаде.
Tomi näyttää vanhalta mieheltä.
Ги чекавме надвор.
За нив е.
За него е.
За неа е.
Сите навивавме за тебе.
Сите навивавме за нив.
Сите навивавме за него.
Siz ikinizi ne kavuşturdu?
Tämä on minun suunnitelmani.
Сите навивавме за неа.
Ние сме одговорни за нив.
Јас сум одговорен за тебе.
Јас сум одговорен за нив.
Јас сум одговорен за него.
Јас сум одговорен за неа.
Спремни бевме за нив.
Спремен бев за нив.
Спремен бев за него.
Спремен бев за неа.
Сега сме спремни за нив.
Сега сум спремен за нив.
Сега сум спремен за него.
Сега сум спремен за неа.
Имаме неколку прашања за нив.
Имам неколку прашања за нив.
Имам неколку прашања за него.
Имам неколку прашања за неа.
Pysytään suunnitelmassa.
Имам прашање за нив.
Имам прашање за него.
Имам прашање за неа.
Моли се за нас.
Моли се за нив.
Моли се за него.
Моли се за неа.
Ќе се молиме за нив.
Ќе се молам за нив.
Ќе се молам за него.
¿Cómo se atreve?
Ќе се молам за неа.
Им го чувам седиштево.
Му го чувам седиштево.
Ѝ го чувам седиштево.
Те барам веќе некое време.
Ги барам веќе некое време.
Тоа е за нив.
Тоа е за него.
Тоа е за неа.
Ѝ купив нешто.
Мораме нешто да направиме за нив.
Мораме нешто да направиме за него.
Мораме нешто да направиме за неа.
Ова биро ти е премало.
Ова биро ми е премало.
Ова биро му е премало.
Ова биро ѝ е премало.
Овие бироа ни се премали.
Овие бироа им се премали.
Ти ги светнав кондурите.
Им ги светнав кондурите.
Му ги светнав кондурите.
Ѝ ги светнав кондурите.
Некако ми беше жал за тебе.
Некако ми беше жал за нив.
Некако ми беше жал за него.
Некако ми беше жал за неа.
На сите ни беше жал за тебе.
На сите ни беше жал за нив.
На сите ни беше жал за него.
На сите ни беше жал за неа.
На сите им беше жал за тебе.
Сите нѐ сожалуваа.
Сите ги сожалуваа.
Сите ме сожалуваа.
Сите го сожалуваа.
Сите ја сожалуваа.
Просто ги жалам.
Просто го жалам.
Просто ја жалам.
Не ми беше жал за нив.
Не ми беше жал за него.
Дури жал ми е за нив.
Дури жал ми е за него.
Дури жал ми е за неа.
Имаме нешто за нив.
Имам нешто за нив.
Имам нешто за него.
Имам нешто за неа.
Ти купивме нешто.
Им купивме нешто.
Му купивме нешто.
Ѝ купивме нешто.
Им купив нешто.
Му купив нешто.
Фала ти што го направи тоа за неа.
Kız kardeşin var mı?
Никогаш не би го направил тоа за нив.
Никогаш не би го направил тоа за него.
Никогаш не би го направил тоа за неа.
Можеме да го направиме тоа за нив.
Можам да го направам тоа за нив.
Можам да го направам тоа за него.
Можам да го направам тоа за неа.
Имаме изненадување за нив.
Имам изненадување за нив.
Имам изненадување за него.
Имам изненадување за неа.
Им ги спакувавме куферите.
Им ги спакував куферите.
Му го спакував куферот.
Ѝ го спакував куферот.
Не можам да зборувам во нивно име.
Anch'io ne avrei qualcuno!
Не можам да зборувам во негово име.
Не можам да зборувам во нејзино име.
Не ги сожалувај премногу.
Не го сожалувај премногу.
Questo è intollerabile.
Не ја сожалувај премногу.
Јас им го напишав тоа.
Јас му го напишав тоа.
Јас ѝ го напишав тоа.
Го направив тоа за тебе.
Го направив тоа за нив.
Го направив тоа за него.
Го направив тоа за неа.
Фала ти што го направи тоа за нас.
Фала ти што го направи тоа за нив.
Фала ти што го направи тоа за мене.
Фала ти што го направи тоа за него.
Amo il gelato alla vaniglia.
Io amo il gelato alla vaniglia.
Уште малку ќе треба да си одиш.
Уште малку ќе треба да си одиме.
Уште малку ќе треба да си одат.
Уште малку ќе треба да си одам.
Isınma sistemini tamir ettikleri için mutluyum, ancak şimdi de çok sıcak.
Уште малку ќе треба да си оди тој.
Уште малку ќе треба да си оди таа.
Ти најдов убава кравата.
Му најдов убава кравата.
Ѝ најдов убава кравата.
За нас ли го купи ова?
За нив ли го купи ова?
За мене ли го купи ова?
За него ли го купи ова?
За неа ли го купи ова?
За нас ли ги купи овие?
Abbiamo una sorpresa per loro.
За нив ли ги купи овие?
За тебе го купив ова.
За нас го купив ова.
Noi abbiamo una sorpresa per loro.
За него го купив ова.
Hai comprato questi per loro?
Tu hai comprato questi per loro?
За нив го купив ова.
Ha comprato questi per loro?
За неа го купив ова.
Lei ha comprato questi per loro?
За нас ги купив овие.
Avete comprato questi per loro?
За нив ги купив овие.
Voi avete comprato questi per loro?
Hai comprato queste per loro?
Tu hai comprato queste per loro?
Имаме неколку ствари за нив.
Имам неколку ствари за тебе.
Ha comprato queste per loro?
Lei ha comprato queste per loro?
Avete comprato queste per loro?
Voi avete comprato queste per loro?
Имам неколку ствари за нив.
Имам неколку ствари за него.
Имам неколку ствари за неа.
Најмногу ќе им помогне спиење.
Boston'da neredeyse bir hafta kaldık.
Најмногу ќе му помогне спиење.
Најмногу ќе ѝ помогне спиење.
Никој не гласаше за тебе.
Никој не гласаше за него.
Никој не гласаше за неа.
Гласав за тебе.
Гласав за него.
Гласав за неа.
Гласав за тебе лани.
Гласав за него лани.
Гласав за неа лани.
Гласај за него.
Гласај за неа.
Планирав да гласам за него.
Планирав да гласам за неа.
Дали ќе гласаш за него?
Дали ќе гласаш за неа?
Те молам, не гласај за него.
Те молам, не гласај за неа.
Само не гласај за него.
Само не гласај за неа.
Не гласав за тебе.
Не гласав за него.
Не гласав за неа.
Можеби ќе гласам за тебе.
Можеби ќе гласам за него.
Можеби ќе гласам за неа.
Polis, hırsızı suç üstü yakaladı.
Ќе седиме будни и ќе ги чекаме.
Ќе седам буден и ќе ги чекам.
Ќе седам буден и ќе го чекам.
Ќе седам буден и ќе ја чекам.
Не ја дочекав.
Не можевме да ги дочекаме.
Не можев да ги дочекам.
Не можев да го дочекам.
Не можев да ја дочекам.
L'agence de voyage nous a donné tous les renseignements sur la randonnée.
Не можам да го чекам.
Не можам да ја чекам.
Мислам дека треба да нѐ почекаш.
Мислам дека треба да ги почекаш.
Мислам дека треба да ме почекаш.
Мислам дека треба да ги почекаме.
Мислам дека треба да го почекаме.
Мислам дека треба да ја почекаме.
Ќе те почекаме.
Ќе ги почекаме.
Ќе го почекаме.
Ќе ја почекаме.
Ќе ги чекам.
Ќе го чекам.
Ќе ја чекам.
Biraz borç para verebilirsen çok makbüle geçer.
Може ли тука да ги чекаме?
Може ли тука да ги чекам?
Може ли тука да го чекам?
Може ли тука да ја чекам?
Реков дека ќе те чекам.
Реков дека ќе ги чекам.
Реков дека ќе го чекам.
Реков дека ќе ја чекам.
Тука ли да го почекаме?
Тука ли да ја почекаме?
Тука ли да ги почекам?
Треба да ги почекаме.
Треба да те почекам.
Треба да ги почекам.
Треба да го почекам.
Треба да ја почекам.
Нема да ги чекаме.
Нема да те чекам.
Нема да ги чекам.
Нема да го чекам.
Нема да ја чекам.
Има да ги чекаме.
Има да ги чекам.
Има да го чекам.
Има да ја чекам.
Сакам да ги чекам.
Сакам да го чекам.
Сакам да ја чекам.
Морав да ги чекам да се разбудат.
Морав да ја чекам да се разбуди.
Дали треба да те чекаме?
Дали треба да ги чекаме?
Не можеме да те чекаме.
Не можеме да ги чекаме.
Не можеме да го чекаме.
Не можеме да ја чекаме.
Не можам да ги чекам.
Не ги чекавме.
Не ги чекав.
Не го чекав.
Само ја чекам.
Сите те чекаат.
Сите нѐ чекаат.
Сите ги чекаат.
Сите ме чекаат.
Сите го чекаат.
Сите ја чекаат.
Ги чекаме веќе некое време.
Ги чекам веќе некое време.
Го чекам веќе некое време.
Ја чекам веќе некое време.
Ние ќе ги чекаме.
Јас ќе ги чекам.
Јас ќе го чекам.
Јас ќе ја чекам.
Ik zal hier op je wachten.
Ние ги чекавме.
Јас ги чекав.
Јас го чекав.
Јас ја чекав.
Чекај ги.
Чекај го.
Чекај ја.
Ги почека ли?
Го почека ли?
Ја почека ли?
Зарем не треба да ги чекаме?
Зарем не треба да го чекаме?
Зарем не треба да ја чекаме?
Да те чекаме ли?
Да ги чекаме ли?
Да ја чекаме ли?
Да ги чекам ли?
Да те чекаме ли тука?
Да ги чекаме ли тука?
Јас него го чекав.
Јас неа ја чекав.
Belki birlikte biraz zaman geçirebiliriz.
Сѐ уште те чекаме.
Birlikte partiye gittiniz mi?
Сѐ уште ги чекаме.
Сѐ уште го чекаме.
Сѐ уште ја чекаме.
Ние ги чекаме.
Ние го чекаме.
Ние ја чекаме.
Јас нив ги чекам.
Чекаме да се вратат.
Чекам да се вратат.
Го чекам да се врати.
Ја чекам да се врати.
I cannot understand his ideas.
Ги чекаме да си одат.
Ги чекам да си одат.
Го чекам да си оди.
Ја чекам да си оди.
Не ми е убаво да те чекам.
Не ми е убаво да ги чекам.
Не ми е убаво да го чекам.
Не ми е убаво да ја чекам.
Само ги чекам.
Само го чекам.
Не работам за него.
Не работам за неа.
Веќе не работиме за нив.
Веќе не работам за нив.
Tom ve Mary birlikte yürüyerek eve geri döndüler.
Веќе не работам за него.
Веќе не работам за неа.
Никогаш нема да работиме за нив.
Никогаш нема да работам за нив.
Никогаш нема да работам за него.
Siz ikiniz birlikte golf oynadınız mı?
Никогаш нема да работам за неа.
Работиме за нив.
Работам за нив.
Работам за него.
Работа за неа.
Имаме работа за нив.
Имам работа за тебе.
Имам работа за нив.
Имам работа за него.
Имам работа за неа.
Ова ни беше лоша недела.
Tom ve Mary birlikte Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorlar.
Ова им беше лоша недела.
Ова ми беше лоша недела.
Ова му беше лоша недела.
За него беше.
За неа беше.
Нас ли нѐ чекаш?
Нив ли ги чекаш?
Мене ли ме чекаш?
Него ли го чекаш?
Неа ли ја чекаш?
Amonyak ve çamaşır suyunu birlikte karıştırma.
Ги чекавме.
Го чекаа.
Ја чекаа.
Ги чекав.
Знаеме дека работиш за нив.
Знам дека работиш за нас.
Знам дека работиш за нив.
Знам дека работиш за него.
Manjo kisis min survange.
Знам дека работиш за неа.
Birlikte dönmek güzel.
Јас не работам за нив.
Јас не работам за него.
Јас не работам за неа.
Повеќе не работиме за нив.
Повеќе не работам за нив.
Повеќе не работам за него.
Повеќе не работам за неа.
Си работел за нас, нели?
Си работел за нив, нели?
Си работел за него, нели?
Си работел за неа, нели?
Ним им успеа.
Нему му успеа.
Нејзе ѝ успеа.
Работевме за нив.
Работев за нив.
Работев за него.
Работев за неа.
Ne necesas, ke vi sentu vin supera al la aliaj.
Колку време работеше за нас?
Колку време работеше за нив?
Колку време работеше за мене?
Колку време работеше за него?
Bugün neyin var?
Колку време работеше за неа?
Порано работевме за нив.
Порано работев за нив.
Mi farbis unu el ili.
Порано работев за него.
Порано работев за неа.
Не работиме за нив.
Не работам за нив.
Знаев дека нема да ги заборавиш.
Знаев дека нема да го заборавиш.
Gitarlı kişi Tom'dur.
Знаев дека нема да ја заборавиш.
Не можеме да ги заборавиме.
Не можам да ги заборавам.
Mi pentris unu el ili.
Не можам да го заборавам.
Gitar çalan çocuk Tom'dur.
Не ги заборавај.
Не го заборавај.
Не ја заборавај.
Никогаш нема да ги заборавиме.
Piyano çalan adam Tom'dur.
Никогаш нема да ги заборавам.
Никогаш нема да го заборавам.
Никад нема да го заборавам.
Sakallı adam Tom'dur.
Никогаш нема да ја заборавам.
Никој никогаш нема да те заборави.
Никој никогаш нема да ме заборави.
Никој никогаш нема да го заборави.
Никој никогаш нема да ја заборави.
Никогаш не ќе ги заборавиме.
Neden Tom'u davet etmedin?
Никогаш, ама баш никогаш нема да те заборавам.
Neden Tom'u işe almak istiyorsun?
Никогаш, ама баш никогаш нема да ги заборавам.
Никогаш, ама баш никогаш нема да го заборавам.
Никогаш, ама баш никогаш нема да ја заборавам.
Им простивме.
Им простив.
Му простив.
Tom'u işe almamızı tavsiye eden sen değil miydin?
Ѝ простив.
Зошто работиш за нив?
Зошто работиш за него?
Зошто работиш за неа?
Сѐ уште ли работиш за нас?
Сѐ уште ли работиш за нив?
Сѐ уште ли работиш за мене?
Aşağıda Tom'a yardım edebilecek birini tanıyor muyuz?
Сѐ уште ли работиш за неа?
Сѐ уште не сум ги нашол.
Сѐ уште не сум го нашол.
Сѐ уште не сум го нашла.
Сѐ уште не сум ја нашол.
Keşke Tom'a yardım etmek için burada olsaydım.
Ги најдов таму.
Го најдов таму.
Ја најдов таму.
Tom'dan ne öğrendin?
Ги најде ли некој веќе?
Го најде ли некој веќе?
Bunu Tom'dan mı öğrendin?
Ја најде ли некој веќе?
Ги немам заборавено.
Го немам заборавено.
Ни прости ли?
Им прости ли?
Му прости ли?
Ѝ прости ли?
Прости им.
Прости му.
Neden Tom'u bekliyoruz?
Прости ѝ.
Спремен сум да им простам.
Спремен сум да му простам.
Ne zaman Tom için çalışmaya başladın?
Спремен сум да ѝ простам.
Решив да ти простам.
Решив да им простам.
Решив да му простам.
Решив да ѝ простам.
Не можам да им простам.
Не можам да му простам.
Tom için ne kadar süredir çalışmaktasın?
Забораваш на нив.
Забораваш на него.
Забораваш на неа.
Нема да ги заборавиш.
Нема да ги заборавиме.
Нема да ги заборавам.
Нема да го заборавам.
Нема да ја заборавам.
Gerçekten Tom'u bulabileceğimizi düşünüyor musun?
Tom'u bulmama yardım eder misin?
Не му ги разбирам идеите.
Изгледа како да ќе врне денес.
Кравата заборави дека некогаш била теле.
Има дебеличко лице.
Има буцкасто лице.
Tom'u aramayacak mısın?
Преку прозорецот гледам река.
Сѐ уште има малку простор во ормарот.
Нема да биде во ред.
Tom'u aramamız gerekmiyor mu?
Ајде да направиме мала пауза и да ја разгледаме приказната од друг агол.
Те уверувам, тоа нема да биде нужно.
Патот што води до хотелот е тесен.
Ми треба некој за правење муабет.
Tom'a inanmayan tek kişi sen değilsin.
Се оженив за Полка.
Засега тоа ќе биде доволно.
Сакаш ли да ти купам нешто од супермаркет?
Го бива за биологија.
Претпочитам ретко кафе.
Претпочитам слабо кафе.
Belki Tom'a sorsak iyi olur.
Кочниците не работат.
Не излеговме сношти. Можевме да отидеме во кино, но решивме да останеме дома.
Sanırım Tom kadar hızlı koşabilirim.
Учениците треба да го користат научениот вокабулар.
Татко ми е молчалив човек.
Keşke Tom kadar iyi piyano çalabilsem.
Татко ми е молчаливец.
Bu yarına kadar beklemek zorunda kalacak.
Добра смисла за хумор може да ти помага да се справуваш со тегоби во животот.
Заедно растевме.
Yarın Tom için bir veda partisi verelim.
Имам добра причина да не го сакам Том.
Kapının iç tarafında bir buton var.
Да не си зуцнал за ова што ти го кажав.
Би било некоректно од мене да не ги напоменам ризиците што се присутни.
Tom yarına kadar dönmeyecek.
Ако пиењето не те кошта само пари, треба да се откажеш.
İkimiz de yarın orada olmak zorunda mıyız?
Проблемот со наоѓањето љубов подоцна во животот е тоа што личноста во којашто се заљубуваш најчесто носи емоционален товар.
Каква тарантула имаш?
Крокодилите се мистериозни животни.
Tom'un yarın okulda olmayacağına dair çok iyi bir şans var.
Не верувај во сѐ што слушаш! Не се залетувај по сѐ што гледаш! Не кажувај сѐ што знаеш! Не прави сѐ што сакаш!
Да ти помогнам со багажот. Сигурно си уморен од патувањето и ти тежи.
Ги испраќаат децата до школо.
Треба да се качам на дрвото.
Yarın resitalime geliyor musun?
Ѝ донесе мал подарок.
Пак ли си ги заборави парите?
Том, со когошто делевме стан, се исели минатиот месец.
Yarın ne zaman buluşmak istiyorsun?
Hoy, quiero agredecer a Dios por todo lo que hace por mí.
Еден од моите другари студира во странство.
Сите имаме свои тајни.
Утре почнувам.
Тој пак се обиде.
Belki yarın daha iyi bir şansımız olacak.
Ме боли! Прекини!
Uçağımız yarın ne zaman kalkar?
Се брзаше да го фати возот.
Светот е прекрасно место.
È necessario adeguarsi.
Поудобно е во такси отколку во автобус.
Tom onu bu sabah yaptı bu yüzden onu yarın yapmak zorunda kalmadı.
Смртно се навредив.
Таа го прави тоа само за да го нервира.
Кога е отсутна волјата, моќта исчезнува.
Gli orari degli appuntamenti difficilmente possono essere rispettati.
Труди се да правиш нешто јако секој ден.
Не се жали и не објаснувај.
Се соблековме и си игравме на улицата.
Том ја праша Мери дали умее да чува тајни.
Tom'un yarın burada olacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Ни би ми требало толку многу време за тоа.
Сите сме Божји синови.
Како мирисаат каранфилите?
Tom'un yarın burada olacağına dair çok iyi bir şans var.
Би требало заедно да ја прославиме Ноќта на вештерките.
Том чу звук и отиде надвор да испита што е.
Громовите татнеа.
Yarın ne yapmak istersin?
Ако громот не татни, селанецот нема да се прекрсти.
Yarın akşam yemeği için ne yapıyorsun?
Önerilere açığım.
Tom'la ilk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
La società cambia.
La società evolve.
Брдото се сруши, карпите се распукаа, и празното небо го исполни груб татнеж.
Бебето плачеше за храна.
Децата плачат да одат во зоолошка.
Neden bu kadar çok insan Tom'dan hoşlanmıyor?
Сакам да знам што си рекле.
Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.
Peki Tom'u tam olarak tanıyor musunuz?
Дали ќе гласаш за Том Џексон?
Tom'la birlikte genç bir kadın var.
Иако сум исцрпен, не можам да заспијам.
Eskiden Tom'la okula giderdim.
Belki Tom'la konuşmam gerekiyor.
Belki burada Tom'la kalmalıyım.
Onun adının Tom olduğunu biliyor muydun ki?
Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
İspanyolca onun için birçok kapıyı açtı.
Колку музеи има во Осло?
Похоже, сегодня будет дождь.
Морав да се сокријам.
Нет ничего, что мы не можем сделать.
Er ist etwas rebellisch.
Том не знает, куда ушла Мария.
An der Innenseite der Tür befindet sich ein Knopf.
Leggi i tuoi libri nell'attesa.
Leggi i tuoi libri nell'attesa?
У меня никогда раньше не было подобных проблем.
К счастью, я женщина!
Что хотела полиция?
Maksimal 200 kata.
Waitress, what's this fly doing in my soup? "Looks to me to be backstroke, sir!"
Aku baru saja selesai makan.
Mobilku mana?
« Serveuse, que fait cette mouche dans ma soupe ? » - « Je dirais du dos crawlé, monsieur ! »
Jane mengusap air matanya.
„Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ - „Sieht nach Rückenschwimmen aus, mein Herr!“
Mary datang sebelum aku sempat menunggu selama 10 menit.
Bu muhtemelen Tom ziyaret etmek için iyi bir zaman değil.
Bu, Tom'u ziyaret etmek için iyi bir zaman olabilir.
Tom'a güvenebileceğimizi de nereden çıkardın?
Tom'la konuşmaya çalışmam gerekiyor mu?
Yerinde olsam, Tom'la konuşmaya giderim.
Onun Tom olduğuna emin misin?
„Hörst du es, wenn wir bei uns den Fernseher laufen haben?“ – „Kein bisschen.“
Ben Tom'dan daha güçlüyüm.
Neden Tom'u durdurmaya çalışmadın?
Tom'u gördüğümden beri bir süre oldu.
Gelecek pazartesi Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.
Gidip Tom'u görmeni tavsiye ediyorum.
Tom'u tanıyabileceğini düşünüyor musun?
Tom'u zehirleyen kişi sen miydin?
Yarın işe nasıl gideceksin?
Tom yarın bize yardım edecek.
Tut sich was?
J'ai la meilleure maman du monde !
Bu gece hâlâ Boston'a dönmeyi planlıyor musun?
Onlar bu gece geri geliyor mu?
Bu gece geri geliyor musun?
Tom bu gece geri geliyor mu?
Tom bu gece çocuk bakıyor.
Bu bir dil sürçmesiydi.
Aferin böyle devam et, Tom.
Tom'la dövüştüğünü söyledin mi?
Tom'la ilşkiyi bitiriyor musun?
Tom'la Boston'a gittin mi?
Tom'la Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?
Tom'la konuşmak için fırsatın oldu mu?
Babam Tom'la çıkmama izin vermeyecek.
Du musst mir etwas sagen.
Tom'la birlikte oturmak zorunda değilsin.
Konuşacak başka biri olmadığı zaman sadece Tom'la konuştum.
Sen de artık bir doktor musun?
Wir verschwenden hier Zeit.
İnsanlar alet kullanan tek hayvanlar değil.
Siz arkadaşlar da gelmek ister misiniz?
Bu gece eğlendin mi?
Er hat nichts zu verlieren.
Sie hat nichts zu verlieren.
Bu gece neyin var?
Was hast du hier verloren?
Substantivoj en Volapuko neniam estas neŭtraj, ĉar tie estas nur du genroj, sed ne tri.
Bu gece Tom'un orada olacağı muhtemel değil.
Bu gece parti için ne giyeceksin?
Bu gece Tom'un partisine davetliyim.
Има нешто во кутијава.
Кога Том умре, јас бев со него.
Что ты здесь забыл?
Може ли да ми кажеш детали?
Имаш на бирото.
Доста ми беше за еден ден.
Не сакам да загинам.
Том ѝ раскажа на Мери за својот ден.
Patronum gece geç saatlere kadar çalışmamı istiyor.
Ме трогнува твојата загриженост.
Том знаеше дека Мери е во опасност.
Денес е многу посебен ден.
Тој тип ме ежи.
Тој тип ме плаши.
Само не го гледај во очи.
Само не ја гледај во очи.
Bu gece bana bir iyilik yapar mısın ve çocuklarıma bakar mısın?
Ти рече дека си загрижен.
Ти рече дека си засегнат.
Ти рече дека имаш договор.
Мислам дека Том е конзервативен.
Kisi äfögetol is?
Том ѝ покажа на Мери неколку монети.
Да се надеваме дека нема да дојде Том.
Bu gece ev ödevimi yapmak en az üç saatimi alır.
Ќе имаме друштво.
Стави ја метлата во плакарот.
Продавницата е веќе затворена.
Извинете, но затворени сме.
Те бараат во клиниката.
Ailen bu gece evde olacak mı?
Kion vi forgesis tie ĉi?
Вратата од канцеларијата на Том е затворена.
Мислам дека убаво се изјаснив.
Изгледа не ти кажувам доволно јасно.
Bu gece için planların var mı?
Ти си надлежен.
Ти управуваш.
Зарем не треба тоа да биде мој избор?
Уживај малку за промена.
Треба да му дадеш шанса.
Не му ни даде шанса на Том.
Bu gece içmek için bir şey aldın mı?
Не ни даде шанса.
Ти не ми даде шанса.
Само дај ми втора шанса.
Siz arkadaşlar bu gece ne yapıyorsunuz?
Мислев дека Том ќе намине.
Многу ми е мило што наврати.
Ќе му помогнам на Том колку што можам.
Том носи столици.
Ти рече дека си зафатен.
Siz arkadaşlar bu gece akşam yemeği için ne yapıyorsunuz?
Никогаш не сум те видел олку зафатен.
Никогаш не сум го видел Том олку зафатен.
Мислев дека ќе бидеш презафатен.
Мислев дека Том ќе биде зафатен.
Знаев дека Том не е зафатен.
Сите бевме во истиот автобус.
Том накратко замижа.
Може да јадеме ручек во автобус.
Знам да се снајдам во Бостон.
Само здивнувам.
Сакам да се вратам во Бостон.
Слушам дека си се преселил во Бостон.
Штотуку се вратив од Бостон.
Komm, wir gehen. Wir haben hier nichts verloren.
Убав ли ти беше роденденот?
Собирай вещи и проваливай, Том! Тебе здесь делать больше нечего!
Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir ağaca çarptı.
Том се сели во Бостон.
Размислував за Бостон.
Çöpü çıkardın mı?
Том рече дека Мери била во Бостон.
Ми станува подобро.
Тешко ми е да поверувам.
Ми се случувало ова и порано.
Не знам каде припаѓам.
Веќе сме го дискутирале ова.
Всушност не беше толку лошо.
Tom ilk trene yetişmek için erken kalktı.
Дали мириса на сланина?
Ќе му кажам на Том да ти се јави.
Том ја стави книгата во торбата.
Том ја потапка Мери по грбот.
Том и Мери се вратиле.
Том си го склони мобилниот.
Мора позади да седите.
Веднаш ќе почнам.
Само што го видов Том како си оди со кола.
O iyi bir ticaret gibi görünüyordu.
Штотуку ми пристигна багажот.
Ние први стигнавме.
Изгледа Том заспал.
Ништо не издадов.
Том никогаш никого не би убил.
Lütfen tüm bu oyuncakları Tom'a ver.
Том имаше модрица на раката.
Том имаше модринка на раката.
Ќе закажам.
И јас сум зафатен како тебе.
Seni kasabaya geri getiren ne?
Ионака не верувам во тоа.
Ne zaman kasabaya geri döneceksin?
Ионака немаше да го направам тоа.
Şehrin bu bölümünde mi yaşıyorsun?
Патем, каде беше?
Да бидеме спремни на сѐ.
Што значи тоа воопшто?
Том воопшто не го сфаќа ова.
Ne kadar sürede şehirde olacaksın?
Не заборавај - никому ни збор.
Се случи пред три години.
Ајде просто да не зборуваме веќе.
Том имаше причина да се лути.
Едвај разговараме сега.
Bu çocuklar ne iş çeviriyorlar?
Подобро остави нѐ сами.
Нека не се случи ова пак.
Веќе никогаш нема да ти помагам.
Ќе се вратам попладнево.
Bu biraz zor olabilir.
Нема да дозволам да се повтори.
Ова не личи на твоето.
Том ѝ побара совет на Мери.
Што има да се грижиш?
Том ја стави својата рака врз раката на Мери.
Les crocodiles sont des animaux mystérieux.
Што зборуваат?
Би сакал да почнам да се гледам со тебе.
Том сакаше да зборуваме со тебе.
Просто ми е многу мило што те гледам.
Том и Мери се сѐ уште млади.
Ти купив нешто убаво.
Можам да ти ја олеснам работата.
Не можам да ти смислувам изговори.
Се надевав дека ќе те запознаам.
Том не би излегол со тебе.
Том не би ти го направил тоа.
Стварно ќе ми фалиш.
Навистина ќе ми недостасуваш.
Само се грижам за тебе.
Дојдов да се грижам за тебе.
Tom'u hangi hastaneye götürdüler?
Ќе ти го докажам тоа.
Ќе пробам да бидам посличен на тебе.
Ќе ти кажам кога ќе те видам.
Ќе му кажам на Том да те исконтактира.
Tom'un konuştuğu adamları tanıyor musun?
Јас би се тргнал на твое место.
Јас би се грижел на твое место.
Krokodile sind mysteriöse Tiere.
Ќе го направев тоа за тебе.
Можно е Том да е повисок од тебе.
Konuşabileceğin başka biri yok mu?
Том ти ги испра алиштата.
Не сакаш да одиш, нели?
Том најверојатно не те чул.
Gelecek sefer, senin sıran.
Да видиме дали можеме да ти помогнеме.
Нема да го купиме тоа од тебе.
Том, мораме да разговараме.
Нема да го повредиш Том, така?
Küvette hiç su yok.
Ти никогаш не си го сакал Том, нели?
Не го купи тоа, нели?
Не го познаваше Том, нели?
Зафатен си, нели?
Мислиш дека идејата е ужасна, нели?
Уживаше во тоа, нели?
Denemediğimi sana düşündüren ne?
Се разведе, нели?
Си се развел, нели?
Ништо не гледам. А ти?
Сѐ уште не си ми дал.
Сѐ уште не сум спремен да се откажам.
Том не мора да знае уште сега.
Па, сѐ уште се нема случено.
Не најдов ништо грешно.
Не најдов ништо неправилно.
Ова ќе биде добра година.
Одам да видам дали работи.
Том сѐ уште не го уапсиле.
Том и Мери сѐ уште не се вратиле.
Ајде да направиме да проработи ова.
Ни збор не разбрав.
Мислам дека никогаш не ни работело.
Gerçeği nasıl keşfettin?
Ќе останам буден цела ноќ да работам.
Том рече дека не му е добро.
Не излегувам навечер преку недела.
Neden gerçeği sadece Tom'a söylemiyorsun?
Не запознавам често жени.
Neden Tom gerçeği söylemedi?
Ќе се вратам за една недела, горе-долу.
Том не спомна каде ќе оди.
Да се надеваме дека така и ќе остане.
Сакаш ли да се напиеш вода?
Ионака не е битно.
Му кажав на Том што е планот.
Том сакаше да штеди вода.
Том сакаше состанок со нас.
Можеби би сакал да одиш со нас.
Може ли да го замолиш Том да ни се придружи?
Том не знаеше каде е.
Да не го обнадежуваме Том.
Не реков дека се предавам.
Том и Мери расчистуваат.
Што ќе ни се случи?
Bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
Мислев да пробаме.
Не сакам да дојдеш на патувањето.
Волен сум да се обидам.
Зошто се предаде во полиција?
Ќе се обидеме.
Сигурен сум дека и ти му фалиш на Том.
Храната е недопрена.
Одржувате ли контакт со Том?
Не сакам да те удрам, Том.
Пак ќе се видам со Том вечерва.
Мислиш ли дека и Том го видел?
Може ли да те честам вечера вечерва?
Не можам да му викнам полиција на Том.
Сакав да бидам токму како Том.
Сѐ уште размислувам за Том.
Многу сум загрижен за Том.
Само се грижам за Том.
Само дојдов за да разговарам со Том.
Навистина ќе ми недостига Том.
Одам да го ѕирнам Том.
Одам да го проверам Том.
Драго ми е што си добил прилика да се запознаеш со Том.
Ќе пробам да бидам посличен на Том.
Чекаме да зборуваме со Том.
Само седни онде со Том.
Многу ми е мило што си тука, Том.
Драго ми е што не си му се јавил на Том.
Не треба ли да му помагаш на Том во моментов?
Го немаше Том наоколу денес.
Да не си зборувал со Том?
Може ли да се видам со Том накратко?
Ambre pueras rideva.
Може ли да му пренесеш порака на Том?
Да му дадеме малку време на Том.
Знам понекогаш да се раздрдорам.
Извини што ти го трошев времето.
Ајде едно по едно.
Не знам дали има време.
Строг ли беше Том со тебе.
Не смееш вака да постапуваш со мене.
Имам размислувано за тоа.
Seguiteci e non ve ne pentirete!
Морам да си набавам едно такво.
Зошто не носиш вратоврска.
Ајде едноставно да го решиме ова со разговор.
Зошто сакаш такво?
Може ли да ги провериш оние?
Не е ни едното ни другото.
Том, сакам да ти го дадам ова.
Sekvu nin kaj vi ne pentos pri tio!
Том, сакам да престанеш со ова.
Не ми е до ова.
Не сум расположен за ова.
Што правиш со тие?
Да го прашаме Том што мисли.
Те молам, не си оди вака.
Том треба да знае за ова.
Што е толку посебно кај ова?
Се погоди да се најдеме таму.
Не ми текнува дека сум го купил ова.
Том ужива во пробувањето нови работи.
Ακριβώς, καρδούλα μου.
Сум направил извесни глупости.
Дали Том ти купува убави работи?
Том навидум не го сакаше тоа.